CELEX: 32004D0461
Language: bg
Date: 2004-04-29 00:00:00
Title: Решение на Комисията от 29 април 2004 година за създаване на въпросник, който да се използва при подаване на годишните доклади относно качеството на атмосферния въздух съгласно Директиви 96/62/ЕО и 1999/30/ЕО на Съвета и Директиви 2000/69/ЕО и 2002/3/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (нотифицирано под номер С(2004) 1714)текст от значение за ЕИП.

15/ 11
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               225
            
         32004D0461
   
               L 156/84
            
            
               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
            
            
               
            
         
      РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   
   от 29 април 2004 година
   за създаване на въпросник, който да се използва при подаване на годишните доклади относно качеството на атмосферния въздух съгласно Директиви 96/62/ЕО и 1999/30/ЕО на Съвета и Директиви 2000/69/ЕО и 2002/3/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
   (нотифицирано под номер С(2004) 1714)
   (текст от значение за ЕИП)
   (2004/461/ЕО)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Директива 96/62/ЕО на Съвета от 27 септември 1996 г. относно оценката и управлението на качеството на атмосферния въздух (1), и по-специално член 12, параграф 1 от нея,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Директива 96/62/ЕО създава рамка за оценка и управление на качеството на атмосферния въздух и предвижда определянето на подробни правила за подаването на информация относно качеството на въздуха.
            
         
               (2)
            
            
               Директива 1999/30/ЕО на Съвета от 22 април 1999 г. относно определяне на пределно допустимите стойности за серен двуоксид, азотен двуоксид и азотни оксиди, прахови частици и олово в атмосферния въздух (2) определя пределно допустими стойности, които да се спазват след определена целева дата.
            
         
               (3)
            
            
               Решение 2001/839/ЕО на Комисията от 8 ноември 2001 г. за създаване на въпросник, който да се използва при подаването на годишните доклади относно оценката на качеството на атмосферния въздух съгласно Директиви 96/62/ЕО и 1999/30/ЕО (3) предвиди образец, на чиято основа държавите-членки да предоставят информация за качеството на въздуха, изисквана съгласно тези директиви.
            
         
               (4)
            
            
               Директива 2000/69/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2000 г. относно пределно допустимите стойности на бензен и въглероден оксид в атмосферния въздух (4) определя пределно допустими стойности, които да се спазват след определена целева дата. Директива 2002/3/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 февруари 2002 г. относно озона в атмосферния въздух (5) определя целеви стойности, дългосрочни цели, информационни и алармени прагове, които пораждат някои задължения. Редовното докладване от страна на държавите-членки е съществена част от тези директиви в съответствие с Директива 96/62/ЕО и е крайно необходимо за спазването на тези задължения.
            
         
               (5)
            
            
               Освен това известен брой елементи, посочени в член 11 от Директива 96/62/ЕО във връзка със замърсителите, обхванати от Директиви 1999/30/ЕО, 2002/69/ЕО и 2002/3/ЕО, трябва да бъдат докладвани ежегодно.
            
         
               (6)
            
            
               Съгласно Директива 1999/30/ЕО разпоредбите относно докладването, упоменати в Директива 80/779/ЕИО на Съвета от 15 юли 1980 г. относно пределно допустимите стойности и ориентировъчните стойности на качеството на атмосферата за серния двуоксид и суспендираните частици (6), в Директива 82/884/ЕИО на Съвета от 3 декември 1982 г. относно пределно допустимата стойност на олово в атмосферата (7) и в Директива 85/203/ЕИО на Съвета от 7 март 1982 г. относно нормите за качество на въздуха по отношение на азотния двуоксид (8) се отменят считано от 19 юли 2001 г., въпреки че пределно допустимите стойности, определени в тези директиви, остават в сила до 2005 г. за Директиви 80/779/ЕИО и 82/884/ЕИО и до 2010 г. за Директива 85/203/ЕИО и че превишаването на тези пределно допустими стойности продължава да се докладва съгласно член 9, параграф 6 от Директива 1999/30/ЕО.
            
         
               (7)
            
            
               За да се гарантира, че изискваната информация е предоставена в правилния формат, държавите-членки следва да бъдат задължени да я предават на основата на стандартизиран въпросник.
            
         
               (8)
            
            
               Въпросникът, изготвен с Решение 2001/839/ЕО, следва да бъде разширен, за да обхване и задълженията за подаване на годишни доклади, произтичащи от Директиви 2000/69/ЕО и 2002/3/ЕО, и същевременно да въведе някои изменения във връзка с Директива 1999/30/ЕО, направени с цел изясняване и за да се гарантира една по-добра оценка на докладите.
            
         
               (9)
            
            
               Решение 2001/839/ЕО следва да бъде заменено с цел постигане на яснота.
            
         
               (10)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета, учреден съгласно член 12, параграф 2 от Директива 96/62/ЕО,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Държавите-членки използват въпросника, посочен в приложението, като основа при изпращането на информацията, която трябва да се представя ежегодно съгласно член 11, параграф 1 и член 12, параграф 1 от Директива 96/62/ЕО, както и съгласно следните разпоредби:
   
               —
            
            
               член 3, параграфи 1, 3 и 4, член 4, параграф 1, член 5, параграфи 1, 2, 4 и 5, член 6, член 7, параграфи 1, 2 и 3 и член 9, параграф 6 от Директива 1999/30/ЕО,
            
         
               —
            
            
               член 3, параграф 1, член 4 и член 5, параграфи 1, 2, 3 и 5 от Директива 2000/69/ЕО, и
            
         
               —
            
            
               член 3, параграфи 1 и 2, член 4, параграфи 1 и 2, член 5, член 9, параграфи 1 и 3 и член 10, параграф 1, буква а) и параграф 2, буква б) от Директива 2002/3/ЕО.
            
         Член 2
   Решение 2001/839/ЕО се отменя.
   Член 3
   Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
   
      Съставено в Брюксел на 29 април 2004 година.
      
         
            За Комисията
         
         Margot WALLSTRÖM
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 296, 21.11.1996 г., стр. 55. Директива, изменена с Регламент (ЕО) № 1882/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 284, 31.10.2003 г., стр. 1).
   
      (2)  ОВ L 163, 29.6.1999 г., стр. 41. Директива, изменена с Решение 2001/744/ЕО на Комисията (ОВ L 278, 23.10.2001 г., стр. 35).
   
      (3)  ОВ L 319, 4.12.2001 г., стр. 45.
   
      (4)  ОВ L 313, 13.12.2000 г., стр. 12.
   
      (5)  ОВ L 67, 9.3.2002 г., стр. 14.
   
      (6)  ОВ L 229, 30.8.1980 г., стр. 30.
   
      (7)  ОВ L 378, 31.12.1982 г., стр. 15.
   
      (8)  ОВ L 87, 27.3.1985 г., стр. 1.
   ПРИЛОЖЕНИЕ
   Въпросник за докладване
   относно Директива 96/62/ЕО на Съвета относно оценката и управлението на качеството на атмосферния въздух и Директива 1999/30/ЕО на Съвета относно пределно допустимите стойности за серен двуоксид, азотен двуоксид и азотни оксиди, прахови частици и олово в атмосферния въздух, както и Директиви 2000/69/ЕО относно пределно допустимите стойности на бензен и въглероден оксид в атмосферния въздух и 2002/3/ЕО относно озона в атмосферния въздух на Европейския парламент и на Съвета
   ДЪРЖАВА-ЧЛЕНКА: …
   АДРЕС ЗА КОНТАКТ: …
   РЕФЕРЕНТНА ГОДИНА: …
   ДАТА НА СЪСТАВЯНЕ: …
   Формулярите по-долу правят разграничение между точките, по които държавите-членки са длъжни да докладват задължително, и онези, по които докладват по желание. Точките, които се докладват по желание, са отпечатани в курсив.
   Голяма част от тези формуляри съдържат неопределен брой редове или колони за попълване. При описанието към формуляра броят на празните редове и колони за попълване е сведен до три, а пунктирната линия показва, че формулярът следва да бъде продължен колкото е необходимо.
   Формулярите за попълване от държавите-членки са придружени от таблици. Таблиците съдържат данни като установени кодове, които държавите-членки не бива да променят.
   Списък на формуляри
   
               Формуляр 1
            
            
               Институция и адрес за контакт
            
         
               Формуляр 2
            
            
               Граници на зоните и агломерациите
            
         
               Формуляр 3
            
            
               Станции и измервателни методи, използвани за оценка съгласно Директиви 1999/30/ЕО и 2000/69/ЕО
            
         
               Формуляр 4
            
            
               Станции, използвани за оценка на озона, включително азотния двуоксид и азотните оксиди във връзка с озона
            
         
               Формуляр 5
            
            
               Станции и измервателни методи, използвани за оценка на летливите органични съединения, за които се препоръчва измерване
            
         
               Формуляр 6
            
            
               Станции и измервателни методи, използвани за оценка на други вещества прекурсори на озона
            
         
               Формуляр 7
            
            
               Методи, използвани за вземане на проби и измерване на РМ10 и РМ2,5 и веществата прекурсори на озона: допълнителни кодове по избор, определяни от държавата-членка
            
         
               Формуляр 8
            
            
               Списък на зоните и агломерациите, в които нивата превишават или не превишават пределно допустимите стойности или пределно допустимите стойности, заедно с граница на толерантност
            
         
               Формуляр 9
            
            
               Списък на зоните и агломерациите, в които нивата превишават или не превишават целевите стойности или дългосрочните цели за озона
            
         
               Формуляр 10
            
            
               Списък на зоните и агломерациите, в които нивата превишават или не превишават горните или долните прагове на оценка, включително информация относно прилагането на допълнителни методи за оценка.
            
         
               Формуляр 11
            
            
               Единични превишения на пределно допустимите стойности и на пределно допустимите стойности, заедно с граница на толерантност
            
         
               Формуляр 12
            
            
               Причини за единичните превишения: допълнителни кодове по желание, определяни от държавата-членка
            
         
               Формуляр 13
            
            
               Единични превишения на праговете за озона
            
         
               Формуляр 14
            
            
               Превишения на целевите стойности за озона
            
         
               Формуляр 15
            
            
               Годишнастатистикаотносноозона
            
         
               Формуляр 16
            
            
               Средни годишни концентрации на веществата прекурсори на озона
            
         
               Формуляр 17
            
            
               Мониторингови данни за концентрациите на SO2, отчитани средно на десет минути
            
         
               Формуляр 18
            
            
               Мониторингови данни за концентрациите на РМ2,5, отчитани средно на 24 часа
            
         
               Формуляр 19
            
            
               Таблични резултати от и използвани методи за допълнителната оценка
            
         
               Формуляр 20
            
            
               Списък на референтните методи за допълнителна оценка, упоменати във формуляр 19
            
         
               Формуляр 21
            
            
               Превишения на пределно допустимите стойности на SO2, дължащи се на природни източници
            
         
               Формуляр 22
            
            
               Природни източници на SO2: допълнителни кодове по избор, определяни от държавата-членка
            
         
               Формуляр 23
            
            
               Превишения на пределно допустимите стойности на РМ10, дължащи се на природни явления
            
         
               Формуляр 24
            
            
               Превишения на пределно допустимите стойности на РМ10, дължащи се на зимно опесъчаване
            
         
               Формуляр 25
            
            
               Консултации относно трансграничното замърсяване
            
         
               Формуляр 26
            
            
               Превишения на пределно допустимите стойности, определени в Директиви 80/779/ЕИО, 82/884/ЕИО и 85/203/ЕИО
            
         
               Формуляр 27
            
            
               Причини за превишаване на пределно допустимите стойности, определени в Директиви 80/779/ЕИО, 82/884/ЕИО и 85/203/ЕИО: допълнителни кодове по избор, определяни от държавата-членка
            
         Списък на таблиците
   
               Таблица 1
            
            
               Използвани методи за вземане на проби и за измерване на РМ10 и РМ2,5 и на веществата прекурсори на озона: стандартни кодове
            
         
               Таблица 2
            
            
               Причини за единичните превишения: стандартни кодове
            
         
               Таблица 3
            
            
               Статистически параметри, които да се използват в картите на концентрациите
            
         
               Таблица 4
            
            
               Природни източници на SO2: стандартни кодове
            
         
               Таблица 5
            
            
               Природни явления, причиняващи превишения на пределно допустимите стойности на РМ10: стандартни кодове
            
         Формуляр 1.   Институция и адрес за контакт
   
               Наименование на институцията за контакт
            
            
                
            
         
               Пощенски адрес
            
            
                
            
         
               Име на лицето за контакт
            
            
                
            
         
               Телефон на лицето за контакт
            
            
                
            
         
               Факс на лицето за контакт
            
            
                
            
         
               Електронен адрес на лицето за контакт
            
            
                
            
         
               Евентуални уточняващи сведения
            
            
                
            
         Забележка към формуляр 1:
   Държавата-членка се умолява да посочи институцията за контакт и, при възможност, лицето за контакт на национално ниво, от които Комисията може при нужда да поиска подробности относно настоящия въпросник.
   Формуляр 2.   Граници на зоните и агломерациите (член 5 и член 11, параграф 1б от Директива 96/62/ЕО)
   
                
            
            
               Зона
            
         
               Пълно наименование на зоната
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Код на зоната
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Замърсител(и), евентуално отделни цели за защита, към които зоната принадлежи
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Тип (ag/nonag)
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                  Площ (km2)
               
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Население
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Гранични координатни двойки
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Гранични координатни двойки
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Гранични координатни двойки
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         Забележки към формуляр 2:
   
               (1)
            
            
               Държавата-членка следва да посочи не само наименованието на зоната, но и уникалния код на зоната.
            
         
               (2)
            
            
               Държавата-членка следва да посочи замърсителя или замърсителите, за които се отнася зоната, като използва следните кодове:
               „S“ за SO2, „N“ за NO2/NОx, „P“ за PM10, „L“ за оловото, „В“ за бензена, „С“ за въглеродния оксид и „О“ за озона, разделени с точка и запетая, или „А“, ако зоната се отнася за всички тези замърсители. Ако зоните са определени отделно за защита на здравето, на екосистемите и на растителността, държавите-членки следва да използват следните кодове:
               „SH“ за опазване на здравето от SO2,„SЕ“ за опазване на екосистемите от SO2, „NH“ за опазване на здравето от NО2 и „NV“ за опазване на растителността от NOx.
            
         
               (3)
            
            
               Следва да се посочи дали зоната е агломерация (код:„ag“) или не (код:„nonag“).
            
         
               (4)
            
            
               Ако желаят, държавите-членки могат да прибавят площта и населението на зоната с цел последваща обработка на данните на европейско ниво.
            
         
               (5)
            
            
               Заради последващата обработка на данните държавата-членка се умолява да посочи границите на зоната в стандартен формат (полигони, определени с помощта на географски координати според ISO 6709: географска дължина и ширина). Държавата-членка се умолява да представи отделно карта на зоните (като електронен файл или на хартия), за да се улесни правилното тълкуване на данните, отнасящи се до зоната. Държавата-членка трябва да представи или границите на зоната във формуляр 2, или карта.
            
         Формуляр 3.   Станции и измервателни методи, използвани за оценка съгласно Директива 1999/30/ЕО (приложение IХ) и Директива 2000/69/ЕО (приложение VII)
   
      
   Забележки към формуляр 3:
   
               (1)
            
            
               Във формуляр 3 и другите формуляри в настоящия въпросник под „код на станция Eol“ се разбира кодът за обмен на данни по силата на Решение 97/101/ЕО относно обмена на информация. „Локален код на станцията“ е кодът, използван в държавата-членка или областта.
            
         
               (2)
            
            
               Държавата-членка се умолява да посочи в третата колона зоната/ите, приложима/и за озона, в която/които се намира станцията. В случай на няколко зони кодовете следва да се разделят с точка и запетая.
            
         
               (3)
            
            
               Държавата-членка се умолява да използва колоните, озаглавени „SO2“, „NO2“, „NOx“, „Олово“, „Бензен“ и „СО“, за да посочи дали измерването е използвано за оценка съгласно Директива 1999/30/ЕО или съответно Директива 2000/69/ЕО, като запише „у“ в съответното квадратче, ако е използвано, или остави квадратчето празно, ако не е. Следва да се отбележи, че поставянето на знак в квадратчето NOx означава, че станцията се намира на място, за което се отнася пределно допустимата стойност за растителността. Ако станцията се намира в непосредствена близост до специфични източници на олово по смисъла на приложение IV от Директива 1999/30/ЕО, държавата-членка се умолява да запише в квадратчето знака „SS“ вместо знака „у“.
            
         
               (4)
            
            
               Държавата-членка следва да използва колоните РМ10 и РМ2,5, за да посочи дали измерването е използвано за оценка по реда на Директива 1999/30/ЕО и същевременно да посочи кой измервателен метод е използван. Ако измерването е използвано за оценка по реда на директивата, държавата-членка следва да попълни кода на измервателния метод (виж забележка 5); ако измерването е използвано за оценка по реда на директивата, квадратчето се оставя празно. За нивата на РМ2,5 не е необходимо да се извършва формална оценка съгласно член 6 от Директива 96/62/ЕО.
            
         
               (5)
            
            
               За РМ10 и РМ2,5 кодът на измервателния метод може да бъде посочен с помощта на един от стандартните кодове, предвидени във въпросника (виж таблица 1), или с код, определен от държавата-членка, който се позовава на отделен списък методи, описани от същата държава-членка (виж формуляр 7). Описанието, дадено от държавата-членка, може също да се позовава на отделен документ, прибавен към въпросника. Ако измервателният метод е променян през годината, държавата-членка попълва и двата кода: първо този на метода, използван през по-голямата част от годината, след това другия, като двата кода са разделени с точка и запетая.
            
         
               (6)
            
            
               Когато измервателният метод, използван за РМ10 и РМ2,5, не е референтният метод, а именно временният референтен метод, посочен в приложение IХ към Директива 1999/30/ЕО, държавата-членка се умолява да попълни корекционния фактор, с който измерените концентрации са били умножени, за да се получат концентрациите, докладвани във въпросника, или да попълни съответното корекционно уравнение. Ако е било приложено корекционно уравнение, може да се използва свободен формат, в който измерената концентрация следва да бъде отбелязана със знака „СМ“, а декларираната концентрация със знака „CR“, за предпочитане под формата CR = f(CM). Ако се установи, че резултатите от метода са еквивалентни без използването на корекция, държавата-членка посочва това, като попълва стойността „1“ за корекционен фактор или уравнение.
            
         
               (7)
            
            
               „Функция на станцията“ посочва дали станцията се намира в място, където: а) се прилагат пределно допустимите стойности за здравето, пределно допустимите стойности на SO2 за екосистемите и пределно допустимата стойност на NOx за растителността (код „HEV“), б) се прилагат само пределно допустимите стойности за здравето и пределно допустимата стойност на SO2 за екосистемите (код „НЕ“), в) се прилагат само пределно допустимите стойности за здравето и пределно допустимата стойност на NOx за растителността (код „НV“), или г) се прилагат само пределно допустимите стойности за здравето (код „Н“).
            
         Формуляр 4.   Станции, използвани за оценка на озона, включително азотния двуоксид и азотните оксиди във връзка с озона (Директива 2002/3/ЕО, приложения III, IV, VI)
   
      
   Забележки към формуляр 4:
   
               (1)
            
            
               Държавата-членка се умолява да посочи в третата колона зоната, в която се намира станцията.
            
         
               (2)
            
            
               Държавата-членка следва да използва колоните „О3“, „NO2“ и „NOx“, за да посочи дали измерването е използвано за оценка съгласно Директива 2002/3/ЕО, като изпише „у“ в съответното квадратче, ако измерването е използвано, и остави квадратчето празно, ако не е използвано. Колоната „NO2“ показва измерванията, упоменати в член 9, параграф 1 от Директива 2002/3/ЕО, а колоната „NOx“, показва измерванията, упоменати в член 9, параграф 3 от Директива 2002/3/ЕО.
            
         
               (3)
            
            
               „Тип на станцията“ се определя съгласно приложение IV към Директива 2002/3/ЕО. Следва да се използват следните кодове:„U“ за градски, „S“ за крайградски, „R“ за извънградски и „RB“ за отдалечен извънградски.
            
         Формуляр 5.   Станции и измервателни методи, използвани за оценка на летливите органични съединения, за които се препоръчва измерване (Директива 2002/3/ЕО, приложение VI)
   
                
            
            
               Станции
            
         
               Код на станцията Eol
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Локален код на станцията
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Код на зоната за озона
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Етан
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Етилен
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Ацетилен
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Пропан
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Пропен
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               n-бутан
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               i-бутан
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               1-бутен
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Транс-2-бутен
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Цис-2-бутен
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               1,3-бутадиен
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               n-пентан
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               i-пентан
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               1-пентен
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               2-пентен
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Изопрен
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               n-хексан
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               i-хексан
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               n-хептан
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               n-октан
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               i-октан
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Бензен
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Толуен
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Етилбензен
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               m + p-ксилен
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               o-ксилен
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               1,2,4-триметилбензен
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               1,2,3-триметилбензен
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               1,3,5-триметилбензен
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Формалдехид
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Общо въглеводороди, различни от метана
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         Забележки към формуляр 5:
   
               1.
            
            
               Държавата-членка следва да посочи за всяка станция и всяко измервано вещество съгласно член 9, параграф 3 от Директива 2002/3/ЕО измервателния метод с помощта на един от стандартните кодове, посочени във въпросника (виж таблица 1), или с код, определен от държавата-членка (формуляр 7).
            
         
               (2)
            
            
               Като се има предвид, че задълженията за докладване на веществата прекурсори на озона трябва да включва „подходящи летливи органични съединения“, списъкът, представен във формуляр 5, е само препоръчителен съгласно приложение VI към Директива 2002/3/ЕО.
            
         Формуляр 6.   Станции и измервателни методи, използвани за оценка на други вещества прекурсори на озона (Директива 2002/3/ЕО, приложение VI)
   
                
            
            
               Станции
            
         
               Код на станцията Eol
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Локален код на станцията
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Код на зоната, приложим за озона
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         Забележка към формуляр 6:
   В най-лявата колона на формуляр 6 държавата-членка следва да посочи веществата прекурсори на озона, оценени съгласно член 9, параграф 3 от Директива 2002/3/ЕО, различни от описаните във формуляр 5. За всяка станция и за всяко вещество държавата-членка следва да посочи измервателния метод с помощта на един от стандартните кодове, предвидени във въпросника (виж таблица 1), или с код, определен от държавата-членка (формуляр 7). Забележка 2 за формуляр 5 се прилага съответно и за формуляр 6.
   Таблица 1.   Използвани методи за вземане на проби и за измерване на РМ10 и РМ2,5 и на веществата прекурсори на озона: стандартни кодове1
   
   
               
                  
                     Код на метода
                  
               
            
            
               
                  
                     Описание
                  
               
            
         
               М1
            
            
               РМ10 или РМ2,5: бета абсорбция
            
         
               М2
            
            
               
                  РМ10 или РМ2,5: гравиметрия за РМ10 и/или РМ2,5 — постоянно измерване
               
            
         
               М2dxxх
            
            
               
                  РМ10 или РМ2,5: гравиметрия за РМ10 и/или РМ2,5 — случайни измервания; ххх следва да е броят дни, през които е извършвано измерване. Пример: случайно взимане на проби през 180 дни се отбелязва с M2d180
               
            
         
               М3
            
            
               РМ10 или РМ2,5: осцилиращ микробаланс за РМ10 и/или РМ2,5
               
            
         
               М4
            
            
               Обща сума на NMHC: автоматично полупостоянно наблюдение, NMHC се изчисляват от общите НС минус метана; FID
            
         
               М5
            
            
               Обща сума на NMHC: автоматично полупостоянно наблюдение, след хроматографско отделяне на NMHC от метана; FID
            
         
               М6
            
            
               Индивидуално VOC: автоматично вземане на проби и on line анализ; криогенна предварителна концентрация на пробата, откриване на GC/FID (MS)
            
         
               М7
            
            
               Индивидуално VOС: пълно вземане на проби в контейнер на въздух; off-line анализ чрез GC/FID (MS)
            
         
               М8
            
            
               Индивидуално VOC: вземане на проби от активен твърд адсорбент; off-line анализ чрез GC/FID (MS) след термична десорбция или с разтворител
            
         
               М9
            
            
               Индивидуално VOC: вземане на проби от дифузивен твърд адсорбент; off-line анализ чрез GC/FID (MS) след термична десорбция или с разтворител
            
         
               Подкод М102)
               
            
            
               Формалдехид: вземане на проби чрез DNPH; off-line анализ на хидразоните чрез HPLC с UV откриване (360 nm)
            
         
               Подкод М111)
               
            
            
               Формалдехид: вземане на проби чрез НМР; off-line анализ на оксазолидин чрез GC-NPD
            
         
               Подкод М122)
               
            
            
               Формалдехид: вземане на проби с бисулфит и хромотропична киселина; off-line анализ чрез спектрометрия (580 nm)
            
         
      1) DNPH: динитрофенилхидразин; FID: откриване чрез пламъкова йонизация; GC: газова хроматография; HC: въглеводороди; HMP: хидроксиметилпиперидин; HPLC: високоефективна течна хроматография; MS: масова спектрометрия; NMHC: неметанови въглеводороди; NPD: азотно-фосфорен детектор; UV: ултравиолетов; VOC: летливи органични съединения.
   
      2) За взимането на проби с импактор: използвайте подкод „IM“; активно вземане на проби върху сорбент — подкод „AS“; дифузно взимане на проби — подкод „DI“. Пример — „M10AS“.
   Формуляр 7.   Методи, използвани за взимане на проби и измерване на РМ10 и РМ2,5 и на веществата прекурсори на озона: допълнителни кодове по избор, определяни от държавата-членка (Директива 1999/30/ЕО, приложение IХ и Директива 2002/3/ЕО, приложение VI)
   
      
   Формуляр 8.   Списък на зоните и агломерациите, в които нивата превишават или не превишават пределно допустимите стойности (LV) или пределно допустимите стойности, заедно с граница на толерантност (LV + MOT) (членове 8, 9 и 11 от Директива 96/62/ЕО, приложения I, II, III и IV към Директива 1999/30/ЕО и приложения I и II към Директива 2000/69/ЕО)
   Формуляр 8а.   Списък на зоните с превишения на пределно допустимата стойност на SO2
   
   
      
   Формуляр 8б.   Списък на зоните с превишения на пределно допустимата стойност на NO2/NOx
   
   
      
   Формуляр 8в.   Списък на зоните с превишения на пределно допустимата стойност на РМ10
   
   
      
   Формуляр 8г.   Списък на зоните с превишения на пределно допустимата стойност на олово
   
      
   Формуляр 8д.   Списък на зоните с превишения на пределно допустимата стойност на бензен
   
      
   Формуляр 8е.   Списък на зоните по отношение на пределно допустимата стойност на въглероден оксид
   
      
   Забележки към формуляр 8:
   
               (1)
            
            
               Значението на антетките на колоните е следното:
               > LV + MOT превишава пределно допустимата стойност, заедно с граница на толерантност
               ≤ LV + MOT; > LV по-ниско или равно на пределно допустимата стойност, заедно с граница на толерантност,но над пределно допустимата стойност
               ≤ LV по-ниско или равно на пределно допустимата стойност
               > LV над пределно допустимата стойност
               SS поради специфични източници, виж забележка 7
               член 3, параграф 2 разрешена отсрочка, виж забележка 8
            
         
               (2)
            
            
               „> LV + MOT“ следва са се чете като „> LV“, когато границата на толерантност е сведена до 0 %. В този случай колоната „≤ LV + MOT; > LV“ не следва да се използва.
            
         
               (3)
            
            
               Ако антетката на колоната описва състоянието на зоната, отбележете със знак „у“.
            
         
               (4)
            
            
               Ако превишаването е изчислено само с помощта на модел, отбележете със знак „m“ вместо „у“.
            
         
               (5)
            
            
               За праговете, приложими при екосистемите и растителността, отбележете само ако превишаването касае зони, в които тези пределно допустими стойности се прилагат. За зони, в които не съществува сектор, при който тези пределно допустими стойности се прилагат, отбележете със знак „n“ в колонката „LV“.
            
         
               (6)
            
            
               Средният период за зимата отговаря на периода от 1 октомври на годината, която предшества референтната година, до 31 март на референтната година.
            
         
               (7)
            
            
               Ако превишаването, посочено във формуляр 8г, се дължи единствено на превишаване, констатирано в зона, разположена в непосредствена близост до специфични източници, посочени съгласно приложение IV към Директива 1999/30/ЕО, държавата-членка посочва това със знака „у“ в колона „SS“.
            
         
               (8)
            
            
               Във формуляр 8д „LV“ е пределно допустимата стойност, определена в приложение I към Директива 2000/69/ЕО. За зони, за които Комисията е разрешила период на отсрочка за бензена съгласно член 3, параграф 2 от Директива 2000/69/ЕО, държавата-членка се умолява да отбележи това със знака „у“ в колона „Член 3, параграф 2“.
            
         Формуляр 9.   Списък на зоните и агломерациите, в които нивата превишават или не превишават целевите стойности или дългосрочните цели за озона (Директива 2002/3/ЕО, приложение I)
   
      
   Забележки към формуляр 9:
   Значението на заглавията на колоните е следното:
   
               >TV
            
            
               :
            
            
               над целевата стойност за озона
            
         
               ≤TV; >LTO
            
            
               :
            
            
               по-ниско или равно на целевата стойност, но над дългосрочната цел за озона
            
         
               ≤LTO
            
            
               :
            
            
               по-ниско или равно на дългосрочната цел за озона
            
         
               1.
            
            
               Ако антетката на колонката описва състоянието на зоната, отбележете със знака „у“.
            
         
               2.
            
            
               Ако превишаването е изчислено само с помощта на модел, отбележете със знак „m“ вместо „у“.
            
         
               3.
            
            
               Състоянието следва да бъде оценено за над тригодишен период за целевата стойност за здравето и за над петгодишен период за целевата стойност за растителността.
            
         Формуляр 10.   Списък на зоните или агломерациите, в които нивата превишават или не превишават горните прагове на оценка (UAT) или долните прагове на оценка (LAT), включително информация относно прилагането на допълнителни методи за оценка (Директива 96/62/ЕО — член 6, Директива 1999/30/ЕО — член 7, параграф 3 и приложение V, Директива 2000/69/ЕО — член 5, параграф 3 и приложение III, Директива 2002/3/ЕО — член 9, параграф 1 и приложение VII)
   Формуляр 10а.   Списък на зоните с превишения на праговете на оценка и допълнителна оценка на SO2
   
   
      
   Формуляр 10б.   Списък на зоните с превишения на праговете на оценка и допълнителна оценка на NO2/NOx
   
   
      
   Формуляр 10в.   Списък на зоните с превишения на праговете за оценка и допълнителна оценка на РМ10
   
   
      
   Формуляр 10 г.   Списък на зоните с превишение на праговете на оценка и допълнителна оценка на оловото
   
      
   Формуляр 10д.   Списък на зоните с превишение на праговете на оценка и допълнителна оценка на бензена
   
      
   Формуляр 10е.   Списък на зоните с превишения на праговете на оценка и допълнителна оценка на въглеродния оксид
   
      
   Формуляр 10ж.   Списък на зоните за допълнителна оценка на озона
   
      
   Забележки към формуляр 10:
   
               (1)
            
            
               Значението на антетките на колоните е следното:
               
                           > UAT
                        
                        
                           :
                        
                        
                           над горния праг на оценка
                        
                     
                           ≤ UAT; > LAT
                        
                        
                           :
                        
                        
                           по-нисък или равен на горния праг на оценка, но над долния праг на оценка
                        
                     
                           ≤ LAT
                        
                        
                           :
                        
                        
                           по-нисък или равен на долния праг на оценка
                        
                     
                           SA
                        
                        
                           :
                        
                        
                           допълнителна оценка, виж забележка 6
                        
                     
         
               (2)
            
            
               Ако заглавието на колоната описва състоянието на зоната, отбележете със знак „у“.
            
         
               (3)
            
            
               Ако превишението е изчислено само с помощта на модел, отбележете със знак „m“ вместо „у“.
            
         
               (4)
            
            
               За праговете, приложими при екосистемите, отбележете само ако превишението касае зони, в които тези пределно допустими стойности се прилагат.
            
         
               (5)
            
            
               Превишението на UAT и LAT се установява на основата на реферетната година и предходните четири години съгласно разпоредбите на приложение V, раздел II от Директива 1999/30/ЕО и на приложение III, раздел II от Директива 2000/69/ЕО.
            
         
               (6)
            
            
               Държавата-членка се умолява да посочи в колонка „SA“ дали данните, получени от неподвижните измервателни станции, са допълнени с информация от други източници съгласно член 7, параграф 3 от Директива 1999/30/ЕО, член 5, параграф 3 от Директива 2000/69/ЕО и член 9, параграф 1 от Директива 2002/3/ЕО.
            
         Формуляр 11.   Единични превишения на пределно допустимите стойности и на пределно допустимите стойности, заедно с граница на толерантност (MOT) (Директива 96/62/ЕО, член 11, параграф 1, буква а), i) и ii), Директива 1999/30/ЕО, приложения I, II, IV и V и Директива 2000/69/ЕО, приложения I и II)
   Формуляр 11а.   Превишение на пределно допустимата стойност за SO2, заедно с MOT, за здраве (средно за 1 час)
   
      
   Формуляр 11б.   Превишение на пределно допустимата стойност за SO2 за здраве (средно за 24 часа)
   
      
   Формуляр 11в.   Превишение на пределно допустимата стойност за SO2 за екосистеми (средногодишни)
   
      
   Формуляр 11 г.   Превишение на пределно допустимата стойност за SO2 за екосистеми (средно за зимата)
   
      
   Формуляр 11д.   Превишение на пределно допустимата стойност за NO2, заедно с MOT, за здраве (средно за 1 час)
   
      
   Формуляр 11е.   Превишение на пределно допустимата стойност за NO2, заедно с MOT, за здраве (средногодишни)
   
      
   Формуляр 11ж.   Превишение на пределно допустимата стойност за NOх за растителност
   
      
   Формуляр 11з.   Превишение на пределно допустимата стойност, заедно с MOT, приложима за РМ10 (фаза 1; средно за 24 часа)
   
      
   Формуляр 11и.   Превишение на пределно допустимата стойност за РМ10, заедно с MOT (фаза 1; средногодишни)
   
      
   Формуляр 11й.   Превишение на пределно допустимата стойност за олово, заедно с MOT
   
      
   Формуляр 11к.   Превишение на пределно допустимата стойност за бензена, заедно с MOТ
   
      
   Формуляр 11л.   Превишение на пределно допустимата стойност за въглеродния оксид, заедно с MOТ
   
      
   Забележки към формуляр 11:
   
               (1)
            
            
               Идентифицирането на станцията чрез попълване на кода на станцията Eol не е задължително, но е силно препоръчително.
            
         
               (2)
            
            
               Изразът „Пределно допустима стойност, заедно с MOT“ следва да се чете като „пределно допустима стойност“, когато границата на толерантност е спаднала до 0 %.
            
         
               (3)
            
            
               Колонките „Месец“ и „Ден от месеца“ следва да се маркират с поредния им номер (съответно 1 — 12 и 1 — 31). Колонката „Час“ се отбелязва с „1“ за периода между 00,00 и 01,00 часа и т.н.
            
         
               (4)
            
            
               Всички превишения на пределно допустимата стойност, заедно с границата на толерантност, регистрирани в дадена станция, се докладват, в случай че общият брой превишения е по-голям от разрешения брой. Ако общият брой превишения, регистрирани в дадена станция, е по-малък или равен на разрешения брой, превишения не се докладват.
            
         
               (5)
            
            
               Причината за превишението може да се посочи с помощта на един или няколко стандартни кода, предлагани от настоящия въпросник (виж таблица 2), или на код, определен от държавата-членка, съпоставим с отделен списък на причините, описани от държавата-членка (формуляр 12). Ако са посочени няколко причини, кодовете се отделят с точка и запетая. Описанието, дадено от държавата-членка, може също да се позове на отделен документ, добавен към въпросника.
            
         
               (6)
            
            
               В случай на превишения в зоните, за които Комисията е разрешила период на отсрочка съгласно Директива 2000/69/ЕО, член 3, параграф 2, държавата-членка се умолява да отбележи „у“ в колонката „Член 3, параграф 2“.
            
         
               (7)
            
            
               Ако не са регистрирани превишения над разрешения брой, държавата-членка отбелязва „Няма превишения“ в лявата клетка на първия ред.
            
         Таблица 2.   Причини за единичните превишения: стандартни кодове
   
               
                  Код на причината
               
            
            
               
                  Описание
               
            
         
               
                  S1
               
            
            
               
                  Градски център със силно натоварено движение
               
            
         
               
                  S2
               
            
            
               
                  Близост до голяма пътна артерия
               
            
         
               
                  S3
               
            
            
               
                  Местна индустрия, включително производство на електроенергия
               
            
         
               
                  S4
               
            
            
               
                  Експлоатация на кариера или мина
               
            
         
               
                  S5
               
            
            
               
                  Отопление на жилищни сгради
               
            
         
               
                  S6
               
            
            
               
                  Емисия поради аварирал промишлен източник
               
            
         
               
                  S7
               
            
            
               
                  Емисия поради аварирал непромишлен източник
               
            
         
               
                  S8
               
            
            
               
                  Естествен/и източник/ци или събитие/я
               
            
         
               
                  S9
               
            
            
               
                  Зимно опесъчаване на пътищата
               
            
         
               
                  S10
               
            
            
               
                  Трансгранично атмосферно замърсяване от източник, вън от държавата-членка
               
            
         
               
                  S11
               
            
            
               
                  Местна бензиностанция
               
            
         
               
                  S12
               
            
            
               
                  Паркинг
               
            
         
               
                  S13
               
            
            
               
                  Съхранение на бензен
               
            
         Формуляр 12.   Причини за единичните превишения: допълнителни кодове по избор, определяни от държавата-членка (Директива 96/62/ЕО, член 11, параграф 1, буква а), i) и ii), Директива 1999/30/ЕО, приложения I, II, IV и V и Директива 2000/69/ЕО, приложения I и II)
   
      
   Формуляр 13.   Единични превишения на нивото на озон (Директива 2002/3/ЕО, член 10, параграф 2б и приложение III)
   Формуляр 13а.   Превишаване на информационния праг за озона
   
      
   Формуляр 13б.   Превишаване на алармения праг за озона
   
      
   Формуляр 13в.   Превишаване на дългосрочната цел за озон за предпазване на здравето
   
      
   Забележки към формуляр 13:
   
               (1)
            
            
               За „Код /ове на причината“ виж забележка 5 към формуляр 11.
            
         
               (2)
            
            
               13а и 13б: период на превишение е непрекъснат период през календарен ден, през който даден праг е бил превишаван постоянно. Един период не може да съдържа повече часове от един календарен ден. Ако един календарен ден съдържа повече от един период на превишение, всеки един трябва да се докладва отделно.
            
         
               (3)
            
            
               Задължението за докладване на измерванията на NO2 се ограничава до минимум 50 % от мястото на взимане на проба от О3 (член 9, параграф 1 от Директива 2003/3/ЕО).
            
         Формуляр 14.   Превишение на целевите стойности за озон (Директива 2002/3/ЕО — член 10, параграф 2б и приложение III)
   Формуляр 14а.   Станции, в които целевата стойност на озона за човешкото здраве е превишена
   
      
   Формуляр 14б.   Станции, в които целевата стойност на озона за растителността е превишена
   
      
   Забележки към формуляр 14:
   
               (1)
            
            
               Данните следва да са в съответствие с изискванията на Директива 2002/3/ЕО, приложение I, раздел II, бележки под линия б) и в). Ако не е било възможно средните стойности за период от три или пет години да бъдат установени на основата на пълен комплект последователни годишни данни, всяка година, взета предвид при изчислението, следва да бъде посочена в най-дясната колона, отделена от другите години с точка и запетая.
            
         
               (2)
            
            
               Формуляр 14а: всички превишения на целевата стойност, регистрирани в дадена станция, се докладват, ако общият брой превишения е по-голям от разрешения. Ако общият брой превишения, регистрирани в дадена станция, е по-малък или равен на разрешения брой, не се докладват превишения.
            
         Формуляр 15.   Годишна статистика относно озона (Директива 2002/3/ЕО, член 10, параграф 2 б и приложение III)
   
      
   Забележка към формуляр 15:
   Броят валидни данни за АОТ40 се отнася до часовите данни, разполагаеми за отчетния период (за защита на растителността между 8,00 часа и 20,00 часа от май до юли, максимум 1104 часа; за защита на горите между 8,00 часа и 20,00 часа от април до септември, максимум 2196 часа).
   Формуляр 16.   Средни годишни концентрации на веществата прекурсори на озона (Директива 2002/3/ЕО, член 10, параграф 2б и приложение VI)
   Формуляр 16а.   Средни годишни концентрации на прекурсорите на летливи органични съединения, за които се препоръчва измерване
   
                
            
            
               Станции
            
         
               Код на станцията Eol
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Етан
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Етилен
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Ацетилен
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Пропан
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Пропен
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               n-бутан
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               i-бутан
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               1-бутен
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Транс-2-бутен
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Цис-2-бутен
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               1,3-бутадиен
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               n-пентан
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               i-пентан
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               1-пентен
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               2-пентен
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Изопрен
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               n-хексан
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               i-хексан
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               n-хептан
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               n-октан
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               i-октан
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Бензен
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Толуен
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Етилбензен
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               m + p-ксилен
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               o-ксилен
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               1,2,4-триметилбензен
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               1,2,3-триметилбензен
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               1,3,5-триметилбензен
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Формалдехид
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Общо въглеводороди, различни от метана
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         Формуляр 16б.   Средни годишни концентрации на други вещества прекурсори на озона
   
                
            
            
               Станции
            
         
               Код на станцията Eol
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         Забележки към формуляр 16:
   
               (1)
            
            
               В първия ред на формуляр 16а държавата-членка следва да докладва кодовете на станцията Eol, а в следващите редове — годишната средна концентрация на веществата прекурсори на озона, оценени съгласно член 9, параграф 3 от Директива 2002/3/ЕО.
            
         
               (2)
            
            
               За веществата прекурсори на озона, различни от посочените във формуляр 16а и оценени съгласно член 9, параграф 3 от Директива 2002/3/ЕО, държавата-членка следва да попълни формуляр 16б, като спазва структурата на формуляр 16а и като посочи тези други вещества в първата колона.
            
         
               (3)
            
            
               Въпреки че задълженията за докладване на веществата прекурсори на озона трябва да включват „подходящите летливи органични съединения“, списъкът във формуляр 16а е само препоръка съгласно приложение VI към Директива 2002/3/ЕО.
            
         
               (4)
            
            
               Концентрациите, които са били докладвани съгласно Решение 97/101/ЕО относно обмена на информация, не следва да се докладват във формуляр 16.
            
         Формуляр 17.   Мониторингови данни за концентрациите на SO2, отчитани средно на десет минути (член 3, параграф 3 от Директива 1999/30/ЕО)
   
      
   Забележка към формуляр 17:
   Когато държавата-членка не е в състояние да регистрира данни относно концентрациите на серен двуоксид, отчетени средно за 10 минути, не е необходимо да се попълва този формуляр.
   Формуляр 18.   Мониторингови данни за концентрациите на РМ2,5, отчитани средно на 24 часа (член 5, параграф 2 от Директива 1999/30/ЕО)
   
      
   Формуляр 19.   Таблични резултати от допълнителната оценка и използвани методи (член 7, параграф 3 и приложение VIII, раздел II от Директива 1999/30/ЕО, член 5, параграф 3 и приложение VI, раздел II от Директива 2000/69/ЕО, и член 9, параграф 1 и приложение VII, раздел II от Директива 2002/3/ЕО)
   Формуляр 19а.   Резултати и използвани методи за допълнителната оценка на SO2
   
   
      
   Формуляр 19б.   Резултати от и използвани методи за допълнителната оценка на NO2/NOx
   
   
      
   Формуляр 19в.   1Резултати от и използвани методи за допълнителната оценка на РМ10 (фаза 1)
   
      
   Формуляр 19в.   2Резултати и използвани методи за допълнителната оценка на РМ10 (фаза 2)
   
      
   Формуляр 19 г.   Резултати и използвани методи за допълнителната оценка на олово
   
      
   Формуляр 19д.   Резултати и използвани методи за допълнителната оценка на бензен
   
      
   Формуляр 19е.   Резултати и използвани методи за допълнителната оценка на въглеродния оксид
   
      
   Формуляр 19ж.   Резултати и използвани методи за допълнителната оценка на озона
   
      
   Забележки към формуляр 19:
   
               (1)
            
            
               „Метод“ е код, определен от държавата-членка, който се отнася към отделен референтен списък (формуляр 20), свързан с публикациите и докладите, подкрепящи допълнителния метод на оценка. Формуляр 20 е част от доклада до Комисията; упоменатите публикации или доклади не следва да бъдат изпращани на Комисията.
            
         
               (2)
            
            
               Формуляр 19 може да бъде допълнен от карти, които показват разпределението на концентрациите. Препоръчва се на държавата-членка да събере колкото е възможно карти, показващи разпределението на концентрациите във всяка зона и агломерация. Препоръчва се също да се представят изолиниите на концентрациите за параметрите, в които са представени прагове за качество на въздуха (виж таблица 3) с помощта на изолинии, разположени на интервали от 10 % от прага.
            
         
               (3)
            
            
               Информацията следва да се отнася за съответния период на изчисление на средните величини при дългосрочните цели (една година), целевата стойност за здраве (три години) и целевата стойност за растителност (пет години).
            
         Таблица 3   Статистически параметри, които да се използват в картите на концентрациите
   
               
                  Замърсител
               
            
            
               
                  Параметри
               
            
         
               
                  SO2
                  
               
            
            
               
                  Перцентил 99,7 от средната стойност за 1 час; перцентил 98,9 от средната стойност за 24 часа; средногодишна стойност; средна стойност за зимата
               
            
         
               
                  NO2
                  
               
            
            
               
                  Перцентил 99,8 от средната стойност за 1 час
               
            
         
               
                  NO2/NОx
                  
               
            
            
               
                  Средногодишна стойност
               
            
         
               
                  PM10
                  
               
            
            
               
                  Перцентил 90,1 от средната стойност за 24 часа (фаза 1); перцентил 97,8 от средната стойност за 24 часа (фаза 2)
               
            
         
               
                  PM10 и PM2,5
                  
               
            
            
               
                  Средногодишна стойност
               
            
         
               
                  Олово
               
            
            
               
                  Средногодишна стойност
               
            
         
               
                  Бензен
               
            
            
               
                  Средногодишна стойност
               
            
         
               
                  Въглероден оксид
               
            
            
               
                  Дневен максимум на средната стойност за 8 часа
               
            
         
               
                  Озон
               
            
            
               
                  Перцентил 92,9 от среднодневната стойност за 8 часа, средна стойност, изчислена за 3-те последни години; дневен максимум върху средната стойност за 8 часа за референтната година; АОТ40 ( от май до юли) средно за 5-те последни години
               
            
         Формуляр 20.   Списък на позоваванията на допълнителни методи за оценка, упоменати във формуляр 19 (член 7, параграф 3 и приложение VIII, раздел II към Директива 1999/30/ЕО)
   
      
   Формуляр 21.   Превишения на пределно допустимите стойности на SO2, дължащи се на природни източници (член 3, параграф 4 от Директива 1999/30/ЕО)
   Формуляр 21а.   Пределно допустима стойност на SO2 за здраве (средна стойност за 1 час)
   
      
   Формуляр 21б.   Пределно допустима стойност на SO2 за здраве (средна стойност за 24 часа)
   
      
   Формуляр 21в.   Пределно допустима стойност на SO2 за екосистеми (средногодишна)
   
      
   Формуляр 21 г.   Пределно допустима стойност на SO2 за здраве (средна стойност за зимата)
   
      
   Забележка към формуляр 21:
   Природният източник може да бъде посочен с помощта на един или няколко стандартни кода, предвидени в настоящия въпросник (виж таблица 4) или с код, определен от държавата-членка, който се позовава на отделен списък на природни източници, описани от държавата-членка (формуляр 22).
   Таблица 4.   Природни източници на SO2: стандартни кодове
   
               
                  Код на природния източник
               
            
            
               
                  Описание
               
            
         
               
                  А1
               
            
            
               
                  Вулканизъм в държавата-членка
               
            
         
               
                  А2
               
            
            
               
                  Вулканизъм извън държавата-членка
               
            
         
               
                  В
               
            
            
               
                  Морски влажни зони
               
            
         
               
                  С1
               
            
            
               
                  Естествени пожари в държавата-членка
               
            
         
               
                  С2
               
            
            
               
                  Естествени пожари извън държавата-членка
               
            
         Формуляр 22.   Природни източници на SO2: допълнителни кодове по избор, определяни от държавата-членка (член 3, параграф 4 от Директива 1999/30/ЕО)
   
      
   Формуляр 23.   Превишениe на пределно допустимите стойности на РМ10, дължащи се на природни явления (член 5, параграф 4 от Директива 1999/30/ЕО)
   Формуляр 23а.   Принос на природните явления за превишаване на пределно допустимата стойност на РМ10 (фаза 1; средна стойност за 24 часа)
   
      
   Формуляр 23б.   Принос на природните явления за превишаване на пределно допустимата стойност на РМ10 (фаза 1; средногодишно)
   
      
   Забележка към формуляр 23:
   Природното явление може да бъде посочено с помощта на един или няколко стандартни кода, предвидени в настоящия въпросник (виж таблица 5).
   Таблица 5.   Природни явления, причиняващи превишения на пределно допустимите стойности на РМ10: стандартни кодове
   
               
                  Код на природното явление
               
            
            
               
                  Описание
               
            
         
               
                  А1
               
            
            
               
                  Вулканично изригване в държавата-членка
               
            
         
               
                  А2
               
            
            
               
                  Вулканично изригване извън държавата-членка
               
            
         
               
                  В1
               
            
            
               
                  Сеизмична дейност в държавата членка
               
            
         
               
                  В2
               
            
            
               
                  Сеизмична дейност извън държавата-членка
               
            
         
               
                  С1
               
            
            
               
                  Геотермична дейност в държавата-членка
               
            
         
               
                  С2
               
            
            
               
                  Геотермична дейност извън държавата-членка
               
            
         
               
                  D1
               
            
            
               
                  Пожар в некултивирани земи в държавата-членка
               
            
         
               
                  D2
               
            
            
               
                  Пожар в некултивирани земи извън държавата-членка
               
            
         
               
                  E1
               
            
            
               
                  Силен вятър в държавата-членка
               
            
         
               
                  E2
               
            
            
               
                  Силен вятър извън държавата-членка
               
            
         
               
                  F1
               
            
            
               
                  Атмосферна ресуспензия в държавата- членка
               
            
         
               
                  F2
               
            
            
               
                  Атмосферна ресуспензция извън държавата-членка
               
            
         
               
                  G1
               
            
            
               
                  Пренос на естествени частици, произхождащи от сухи райони в държавата-членка
               
            
         
               
                  G2
               
            
            
               
                  Пренос на естествени частици, произхождащи от сухи райони извън държавата-членка
               
            
         Формуляр 24.   Превишениe на пределно допустимите стойности на РМ10, дължащи се на зимно опесъчаване (член 5, параграф 5 от Директива 1999/30/ЕО)
   Формуляр 24а.   Принос на зимното опесъчаване за превишаване на пределно допустимата стойност на РМ10 (фаза 1; средна стойност за 24 часа)
   
      
   Формуляр 24б.   Принос на зимното опесъчаване за превишаване на пределно допустимата стойност на РМ10 (фаза 1; средногодишно)
   
      
   Формуляр 25.   Консултации относно трансграничното замърсяване (член 8, параграф 6 от Директива 96/62/ЕО)
   Формуляр 25а.   Общи положения
   
               
                  Държавата-членка провеждала ли е консултации с други държави-членки относно значителни атмосферни замърсявания, произхождащи от други държави-членки? Отбележете със знака „у“ за положителен и „n“ за отрицателен отговор:
               
            
            
               (у или n)
            
         Формуляр 25б.   Спецификация по държава-членка
   
               При положителен отговор, моля
            
            
               AT
            
            
               BE
            
            
               CY
            
            
               CZ
            
            
               DE
            
            
               DK
            
            
               EE
            
            
               ES
            
            
               FI
            
            
               FR
            
            
               GR
            
            
               HU
            
            
               IE
            
            
               IT
            
            
               LT
            
            
               LU
            
            
               LV
            
            
               MT
            
            
               NL
            
            
               PL
            
            
               PT
            
            
               SE
            
            
               SK
            
            
               SI
            
            
               UK
            
         
               
                           -
                        
                        
                           Отбележете съответната държава-членка или страна
                        
                     
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           -
                        
                        
                           Отбележете, ако дневният ред на консултациите е приложен към доклада
                        
                     
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           -
                        
                        
                           Отбележете, ако протоколът от консултациите е приложен към доклада
                        
                     
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         Забележка към формуляр 25б:
   Отбележете със знака „у“ в съответната клетка само ако отговорът е положителен.
   Формуляр 26.   Превишения на пределно допустимите стойности, определени в Директиви 80/779/ЕИО, 82/884/ЕИО и 85/203/ЕИО, които се докладват по реда на член 9, параграф 6 от Директива 1999/30/ЕО
   
      
   Забележки към формуляр 26:
   
               (1)
            
            
               Цифровата стойност на превишената пределно допустима стойност следва да се посочи във втората колона.
            
         
               (2)
            
            
               За SO2 и суспендираните частици следва да се посочи дали ползваният метод е методът на черния дим или гравиметричният метод.
            
         
               (3)
            
            
               Идентификация на станцията не е задължителна, но e силно препоръчителна.
            
         
               (4)
            
            
               Причината за превишението може да бъде посочена с помощта на един или няколко кода, предвидени в настоящия въпросник (виж таблица 5), или на код, определен от държавата-членка, позоваващ се на отделен списък на причините, описани от държавата-членка (формуляр 27). Ако са посочени няколко причини, кодовете се отделят с точка и запетая. Описанието, извършено от държавата-членка, може също да се позовава на отделен документ, добавен към въпросника.
            
         Формуляр 27.   Причини за превишаване на пределно допустимите стойности, установени в Директиви 80/779/ЕИО, 82/884/ЕИО и 85/203/ЕИО: допълнителни кодове по избор, определяни от държавата-членка (член 9, параграф 6 от Директива 1999/30/ЕО)