CELEX: 21997D1023(08)
Language: da
Date: 1997-07-11 00:00:00
Title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg Nr. 46/97 af 11. juli 1997 om ændring af protokol 47 til EØS- aftalen (Afskaffelse af tekniske handelshindringer for vin)

Avis juridique important

|

21997D1023(08)

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg Nr. 46/97 af 11. juli 1997 om ændring af protokol 47 til EØS- aftalen (Afskaffelse af tekniske handelshindringer for vin)  

EF-Tidende nr. L 290 af 23/10/1997 s. 0032 - 0032

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 46/97 af 11. juli 1997 om ændring af protokol 47 til EØS-aftalen (Afskaffelse af tekniske handelshindringer for vin) DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, ogud fra følgende betragtninger:Protokol 47 til aftalen er senest ændret ved afgørelse nr. 4/96 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);Kommissionens forordning (EF) nr. 1243/95 af 31. maj 1995 om anden ændring af forordning (EØF) nr. 586/93 om undtagelse fra visse bestemmelser om indholdet af flygtig syre i visse vine (2), og Kommissionens forordning (EF) nr. 1278/95 af 6. juni 1995 om tredje ændring af forordning (EØF) nr. 586/93 om undtagelse fra visse bestemmelser om indholdet af flygtig syre i visse vine (3) bør indarbejdes i aftalen -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Følgende indsættes som nye punkter i punkt 41 (Kommissionens forordning (EØF) nr. 586/93) i tillæg 1 til protokol 47 til aftalen:»- 395 R 1243: Kommissionens forordning (EF) nr. 1243/95 af 31. maj 1995 (EFT L 121 af 1. 6. 1995, s. 64).- 395 R 1278: Kommissionens forordning (EF) nr. 1278/95 af 6. juni 1995 (EFT L 124 af 7. 6. 1995, s. 4)«.Artikel 2 I tilpasningen til punkt 41 af tillæg 1 til protokol 47 erstattes ordene »Artikel 1, litra d), finder ikke anvendelse« med »Artikel 1, litra e), finder ikke anvendelse«.Artikel 3 Teksterne til forordning (EF) nr. 1243/95 og 1278/95 på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.Artikel 4 Denne afgørelse træder i kraft den 1. august 1997, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.Artikel 5 Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juli 1997.På Det Blandede EØS-Udvalgs vegneE. BULLFormand(1) EFT L 102 af 25. 4. 1996, s. 45.(2) EFT L 121 af 1. 6. 1995, s. 64.(3) EFT L 124 af 7. 6. 1995, s. 4.