CELEX: C1998/278/26
Language: el
Date: 1998-09-05 00:00:00
Title: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Συμβούλιο της Επικρατείας, με απόφαση της 6ης Απριλίου 1998, στην υπόθεση Χαράλαμπος Δούνιας κατά Υπουργού Οικονομικών (Υπόθεση C-228/98)

C 278/16                EL                   Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                       5.9.98
Pqorutcgä sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                    Dotämia jai Tpotqcotä Oijomolijxäm, pot ejjqeleiä emxäpioäm
     jasó Iqkamdiäay, pot arjgähgje rsiy 25 Iotmiäot 1998               sot, fgseiä apoä so Dijarsgäqio sgm eäjdorg pqodijarsijgäy
                        (Tpoäherg C-227/98)                             apouórexy epiä sxm engäy eqxsglósxm:
                           (98/C 278/25)
                                                                        a) Eóm o tpoä sot m. 1477/1984 jai idiäa tpoä sxm óqhqxm 1
                                                                             paq. 2, 2 paq. 3, 3 paq. 3 jai 4 paq. 3 atsotä jai tpoä sot
G Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, ejpqorxpotälemg                     óqhqot 16 sot m. 1642/1986, pqobkepoälemoy sqoäpoy tpo-
apoä som Frank Benyon, molijoä rtälbotko, le amsiäjkgso rso                  kocirlotä sgy uoqokocgseäay aniäay pqoy epibokgäm sxm
Kotnelbotäqco som Carlos Gómez de la Cruz, leäkoy sgy                        jasó soty moäloty sotäsoty uoäqxm amsiäjeisai eiy say dia-
Molijgäy Tpgqeriäay, Centre Wagner, Kirchberg, órjgre emxä-                  sóneiy say diepotäray sgm Etqxpaøjgäm Oijomolijgäm Joi-
piom sot Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, rsiy                      moäsgsa jai idiäa eiy sa óqhqa 30 jai 95 sgy Rtlbórexy
25 Iotmiäot 1998, pqorutcgä jasó Iqkamdiäay.                                 sgy Qxälgy,
G pqoruetäcotra fgseiä apoä so Dijarsgäqio:                             b) Eóm o Jamomirloäy 1224 (1) sgy 28gy Laðot 1980 sot
                                                                             Rtlbotkiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm eävei etheäxy
                                                                             euaqlocgäm jai pqojeileämot peqiä epibokgäy uoäqot pqob-
1. ma amacmxqiärei oäsi g Iqkamdiäa, paqakeiäpomsay ma herpiä-
                                                                             kepoleämot tpoä sgy moloheriäay jqósoty leäkoty epiä pqo-
     rei siy molohesijeäy, jamomirsijeäy gä dioijgsijeäy diasóneiy
                                                                             øoämsoy eiracoleämot en ókkot jqósoty leäkoty,
     pot eiämai amacjaiäey cia sg rtlloäquxrgä sgy pqoy sgm
     odgciäa 91/328/EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy 21gy Iotmiäot
     1991, cia sgm sqopopoiägrg sgy odgciäay 77/143/EOJ peqiä           c) Eiy peqiäpsxrim jasauasijgäy apamsgärexy eiy so pqogco-
     pqorecciärexy sgy moloheriäay sxm jqasxäm lekxäm rvesijó                tälemom eqxäsgla, eóm so óqhqom 11 sot Jamomirlotä
     le som sevmijoä eäkecvo sxm ovglósxm jai sxm qtlotkjot-                 sotäsot amsiäjeisai eiy say diasóneiy sgy Rtmhgäjgy sgy
     leämxm soty (1), oäpxy atsgä jasaqcgähgje le sgm odgciäa                Qxälgy jai idiäa eiy so óqhqom 30 atsgäy,
     96/96/EJ (2), g opoiäa, oälxy, diasgäqgre re irvtä siy tpo-
     vqexäreiy sxm jqasxäm lekxäm rvesijó le sgm seketsaiäa             d) Eiy peqiäpsxrim apouasijgäy apamsgärexy eiy so tpoä
     pqoherliäa lesauoqóy rso erxseqijoä diäjaio sxm odgcixäm                rsoiveiäom b eqxäsgla, eóm g tpoä sxm lmgrheirxäm diasó-
     pot eävei savheiä le sgm odgciäa 91/328/EOJ, gä/jai paqa-               nexm sxm moälxm 1477/1984 jai 1642/1986 paqapolpgä eiy
     keiäpomsay ma emgleqxärei rvesijxäy sgm Episqopgä, paqeäbg              som Jamomirloäm 1224 sgy 28gy Laðot 1980 sot Rtlbot-
     siy tpovqexäreiy pot tpeävei apoä sgm odgciäa atsgäç                    kiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm amsiäjeisai eiy say dia-
                                                                             sóneiy sgy Rtmhgäjgy sgy Qxälgy jai idiäa eiy so óqhqom 30
2. ma jasadijórei sgm Iqkamdiäa rsa dijarsijó eänoda.                        atsgäy,
Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa                                    e) Eiy peqiäpsxrim apouasijgäy apamsgärexy eiy so tpoä
                                                                             rsoiveiäom b eqxäsgla, eóm so óqhqom 16 sot Jxädijoy sxm
So óqhqo 189 sgy rtmhgäjgy EJ, rtäluxma le so opoiäo g odg-                  moälxm Ûpeqiä sekxmeiajotä darlokociäotë (Jxdijopoigsi-
ciäa derletäei jóhe jqósoy leäkoy oärom auoqó so epidixjoä-                  joäm Diósacla sgy 25gy/30gy Iotkiäot 1920), xy amsijase-
lemo aposeäkerla, rtmepócesai sgm, ej leäqoty sxm jqasxäm                    rsóhg tpoä sot óqhqot 1 sot m. 428/1943, amsiäjeisai eiy
lekxäm, tpovqeäxrg sgqgärexy sgy sarroleämgy apoä jóhe odg-                  say diasóneiy sgy Rtmhgäjgy sgy Qxälgy jai idiäa eiy so
ciäa peqioädot rtlloquxärexy. G peqiäodoy atsgä eäkgne sgm 1g                óqhqom 30 atsgäy,
Iotkiäot 1993 vxqiäy g Iqkamdiäa ma eävei herpiärei siy diasóneiy
pot gäram amacjaiäey cia sg rtlloäquxrgä sgy pqoy sgm apose-            rs) Eóm g pqobkepoleämg tpoä sot óqhqot 10 sot lmgrheämsoy
kotära so amsijeiälemo sgy pqorutcgäy odgciäa sgy Episqopgäy.                Jxädijoy sot moälot ÛPeqiä sekxmeiajotä darlokociäotë
                                                                             jai sot óqhqot 136 sot P. Diasóclasoy 636/1977 diadi-
(1) EE L 178 sgy 6.7.1991, r. 29.                                            jariäa dioijgsijgäy epiktärexy diauoqxäm amsiäjeisai eiy say
(2) EE L 46 sgy 17.2.1997, r. 1.                                             diasóneiy sgy Rtmhgäjgy sgy Qxälgy jai idiäa eiy so
                                                                             óqhqom 30 atsgäy eiy peqiäpsxrim epibokgäy erxseqijotä
                                                                             uoäqot epiä pqoøoämsoy eiracoleämot en ókkot jqósoty
                                                                             leäkoty, jai
                                                                        f) Eóm oi diasóneiy sot óqhqot 50 sot P. Diasóclasoy
Aiäsgrg cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy pot                         341/1978 em rtmdtarlxä pqoy sa óqhqa 152 sot Jxädijoy
tpeäbake so Rtlbotäkio sgy Epijqaseiäay, le apoäuarg sgy                     Uoqokocijgäy Dijomoliäay jai 4 sot m. 1406/1983 amsiäjeim-
6gy Apqikiäot 1998, rsgm tpoäherg Vaqókalpoy Dotämiay                        sai eiy say diasóneiy sgy Rtmhgäjgy sgy Qxälgy jai idiäa
                 jasó Tpotqcotä Oijomolijxäm                                 eiy so óqhqom 30 atsgäy, oäsam g emxäpiom dioijgsijotä
                        (Tpoäherg C-228/98)                                  dijarsgqiäot diäjg amsijeiälemom eävei sgm ethtämgm sot
                                                                             Dgloriäot pqoy amoäqhxrim fgliäay ej paqabórexy sxm
                           (98/C 278/26)                                     diepotrxäm sgm Etqxpaøjgäm Oijomolijgäm Joimoäsgsa dia-
                                                                             sónexm.
Le apoäuarg sgy 6gy Apqikiäot 1998, g opoiäa peqigäkhe rsg
Cqallaseiäa sot Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                (1) EE Eid. Ejd. 2/008, r. 218.
rsiy 26 Iotmiäot 1998, so Rtlbotäkio sgy Epijqaseiäay (A
slgäla), rso pkaiärio sgy diauoqóy lesantä Vaqakólpoty