CELEX: C1998/258/65
Language: da
Date: 1998-08-15 00:00:00
Title: KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 25. maj 1998 i sag T-267/97, Broome & Wellington Ltd mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Annullationssøgsmål - meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure - afvisning)

C 258/36               DA                    De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                   15.8.98
         KENDELSE AFSAGT AF PRáSIDENTEN                          1) Sagen afvises.
             FOR RETTEN I FéRSTE INSTANS
                       den 26. juni 1998                         2) Det er ufornùdent at trñffe afgùrelse om begñringen
i sag T-262/97 R, Anthony Goldstein mod Kommissionen                  om intervention.
                for De Europñiske Fñllesskaber
            (Forelùbige forholdsregler Ð afvisning)              3) Sagsùgeren betaler sagsùgtes omkostninger.
                         (98/C 258/64)
                                                                 (1) EFT C 370 af 6.12.1997.
                     (Processprog: engelsk)
I sag T-262/97 R, Anthony Goldstein, London, ved solici-
tor Raymond St. John Murphy, mod Kommissionen for
De Europñiske Fñllesskaber (befuldmñgtiget: Richard              Sag anlagt den 9. juni 1998 af Interporc Im- und Export
Lyall), angående en anmodning om forelùbige forholdsreg-         GmbH mod Kommissionen for De Europñiske Fñlles-
ler i forbindelse med Kommissionens beslutning om ikke                                       skaber
at trñffe de af sagsùgeren begñrede forelùbige foranstalt-                               (Sag T-92/98)
ninger, har Rettens prñsident den 26. juni 1998 afsagt
kendelse, hvis konklusion lyder således:                                                 (98/C 258/66)
                                                                                      (Processprog: tysk)
1) Begñringen om forelùbige forholdsregler tages ikke til
     fùlge.
                                                                 Ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans er
                                                                 der den 9. juni 1998 anlagt sag mod Kommissionen for
2) Sagsùgeren betaler omkostningerne i forbindelse med           De Europñiske Fñllesskaber af Interporc Im- und Export
     begñringen om forelùbige forholdsregler.                    GmbH, Hamburg, ved og med valgt adresse hos advokat
                                                                 Georg M. Berrisch, advokatfirmaet Schön Nolte Finkeln-
                                                                 burg & Clemm, 33, rue PeÁre de Deken, Bruxelles.
                                                                 Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:
 KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS
                                                                 Ð Den anfñgtede afgùrelse annulleres.
                       den 25. maj 1998
i sag T-267/97, Broome & Wellington Ltd mod Kommis-              Ð Subsidiñrt annulleres den anfñgtede afgùrelse, for så
          sionen for De Europñiske Fñllesskaber (1)                   vidt som sagsùgeren ikke allerede under sag T-50/96
(Annullationssùgsmål Ð meddelelse om indledning af en                 har fået udleveret de dokumenter, sagsùgeren havde
              antidumpingprocedure Ð afvisning)                       begñret aktindsigt i.
                         (98/C 258/65)
                                                                 Ð Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                     (Processprog: engelsk)
                                                                 Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
I sag T-267/97, Broome & Wellington Ltd, Manchester
                                                                 For så vidt angår sagens baggrund henvises til sag T-124/
(Det Forenede Kongerige), ved barrister Fiona M. Carlin,
                                                                 96, Interporc Im- und Export GmbH mod Kommissionen
Nordirland, og med valgt adresse i Luxembourg hos advo-
                                                                 for De Europñiske Fñllesskaber (1). Ved dom af 6. februar
katerne Arendt og Medernach, 8-10, rue Mathias Hardt,
                                                                 1998 (2) annullerede Retten bl.a. Kommissionens afgùrelse
mod Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber
                                                                 af 29. maj 1996 om ikke at give sagsùgeren aktindsigt i
(befuldmñgtigede: Viktor Kreuschitz og Nicholas Khan),
                                                                 nñrmere angivne dokumenter, som Kommissionen ligger
hvori der er nedlagt påstand om annullation af en medde-
                                                                 inde med.
lelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrù-
rende indfùrsel af ubleget stof af bomuld med oprindelse i
Folkerepublikken Kina, Egypten, Indien, Indonesien, Pa-          Nñrvñrende sag er anlagt til prùvelse af Kommissionens
kistan og Tyrkiet, som blev offentliggjort den 11. juli 1997     seneste afgùrelse om ikke at give sagsùgeren aktindsigt i
(EFT C 210 af 20.7.1996, s. 12), har Retten (Tredje Udvi-        dokumenter, som Kommissionen ligger inde med.
dede Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, V. Tiili,
og dommerne C. P. BrieÈt, K. Lenaerts, A. Potocki og J. D.
Cooke; justitssekretñr: H. Jung, den 25. maj 1998 afsagt         I den anfñgtede afgùrelse har Kommissionens generalse-
kendelse, hvis konklusion lyder således:                         kretñr inddelt de dokumenter, sagsùgeren har begñret akt-