CELEX: 51992PC0253(06)
Language: es
Date: 1992-11-11
Title: Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se suprime el mecanismo de compensación de las frutas y hortalizas en los intercambios comerciales de España y Portugal con los demás Estados miembros

N° C 335 / 56                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     18 . 12 . 92
               Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se suprime el mecanismo de compensación de las
               frutas y hortalizas en los intercambios comerciales de España y Portugal con los demás Estados
                                                             miembros
                                                         ( 92 / C 335 / 12 )
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                              Considerando que , por lo tanto , es oportuno renunciar a la
                                                                      aplicación de las citadas medidas y derogar , en aras de la
                                                                      claridad , los Reglamentos ( CEE ) n° 3709 / 89 del Consejo ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica               de 4 de diciembre de 1989 , por el que se determinan las
Europea ,                                                             normas generales de aplicación del Acta de adhesión de
                                                                      España y de Portugal en lo que se refiere al mecanismo de
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y , en              compensación de la importación de frutas y hortalizas
particular , el apartado 2 de su artículo 89 y el apartado 3          procedentes de España ( ! ), n° 3648 / 90 del Consejo , de 11
de su artículo 234 ,                                                  de diciembre de 1990 , por el que se determinan las normas
                                                                      generales de aplicación del Acta de adhesión de España y
                                                                      de Portugal en lo que se refiere al mecanismo de compensa­
Vista la propuesta de la Comisión ,                                   ción a la importación de frutas y hortalizas procedentes de
                                                                      Portugal ( 2) y n° 3649 / 90 del Consejo , de 11 de diciembre
Visto el dictamen del Parlamento Europeo ,                            de 1990 , por el que se determinan las normas generales del
                                                                      mecanismo de protección del mercado portugués de frutas
Considerando que la realización del mercado único el 1 de             y hortalizas previsto en el apartado 2 del artículo 318 del
enero de 1993 implica la eliminación de los obstáculos a los          Acta de adhesión de España y de Portugal ( 3 ),
intercambios comerciales , no sólo entre los Estados miem­
bros de la Comunidad en su composición de 31 de diciem­
bre de 1985 , sino también , en la mayor medida posible ,             HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
entre esos Estados miembros y España y Portugal ;
                                                                                                   Artículo 1
Considerando que la protección de los mercados de los
Estados miembros de la Comunidad en su composición de
                                                                      Los mecanismos establecidos en el apartado 1 del artículo
31 de diciembre d$ 1985 puede garantizarse mediante el
                                                                       152 y en el párrafo primero del artículo 318 y las disposi­
mantenimiento del mecanismo complementario aplicable a
los intercambios de los productos más sensibles proceden­             ciones del apartado 3 del artículo 152 y del apartado 2 del
tes de España ; que en estas condiciones , resulta adecuado           artículo 318 del Acta de adhesión de España y de Portugal
renunciar a los mecanismos de compensación del sector de              dejan de ser aplicables .
las frutas y hortalizas establecidos en el apartado 1 del
artículo 152 y en el apartado 1 del artículo 318 del Acta de                                       Artículo 2
adhesión , cuya aplicación y control , además , entrañarían
graves dificultades cuando dejen de existir las fronteras              Quedan derogados los Reglamentos ( CEE ) nos 3709 / 89 ,
internas de la Comunidad ;
                                                                      3648 / 90 y 3649 / 90 .
Considerando que la experiencia demuestra que las medi­
das de protección de los mercados español y portugués                                              Artículo 3
establecidas en el apartado 3 del artículo 152 y en el
apartado 2 del artículo 318 del Acta de adhesión no han               El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de
sido realmente aplicadas ;                                             1993 .
                   El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
                   cada Estado miembro .
                                                                       0 ) DO n° L 363 de 13 . 12 . 1989 , p . 3 .
                                                                       ( 2 ) DO n° L 362 de 27 . 12 . 1990 , p . 16 .
                                                                       ( 3 ) DO n° L 362 de 27 . 12 . 1990 , p . 19 .