CELEX: 31967R0093
Language: da
Date: 1967-05-03 00:00:00
Title: Kommissionens forordning nr. 93/67/EØF af 3. maj 1967 om de første bestemmelser om kvalitetskontrol med frugt og grønsager, der bringes i omsætning inden for Fællesskabet

Avis juridique important

|

31967R0093

Kommissionens forordning nr. 93/67/EØF af 3. maj 1967 om de første bestemmelser om kvalitetskontrol med frugt og grønsager, der bringes i omsætning inden for Fællesskabet  

EF-Tidende nr. 090 af 10/05/1967 s. 1766 - 1767 den danske specialudgave: serie I kapitel 1967 s. 0021  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1967 s. 0024  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 2 s. 0076  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 2 s. 0013  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 2 s. 0013 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING Nr . 93/67/EOEF  af 3 . maj 1967  om de foerste bestemmelser om kvalitetskontrol med frugt og groensager der bringes i omsaetning inden for Faellesskabet  KOMMISSIONEN FOR DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 158/66 af 25 . oktober 1966 , angaaende anvendelsen af kvalitetsnormer paa de frugter og groensager , der bringes i omsaetning inden for Faellesskabet ( 1 ) , saerlig artikel 5 , stk . 2 , og artikel 10 , og  ud fra foelgende betragtninger :  I begyndelsen af perioden for den obligatoriske anvendelse af kvalitetsnormer i alle afsaetningsled , er det kun muligt at fastsaette de foerste foranstaltninger til gennemfoerelse af artikel 5 i forordning nr . 158/66/EOEF ; disse foranstaltninger skal suppleres under hensyn til det faelles markeds behov ;  for at sikre en vis ensartethed i udoevelsen af kontrollen i de forskellige medlemsstater , er det hensigtsmaessigt at fastsaette de tekniske regler , der skal foelges ;  i tilfaelde af dels transport over stor afstand , dels oplagring af en vis varighed , kan frugterne og groensagerne som foelge af deres saerligt letfordaervelige karakter blive udsat for visse forringelser , der skyldes produkternes biologiske udvikling ; med undtagelse af produkterne i " Ekstra " klasse , som boer vaere genstand for en saerlig omhyggelig sortering og emballering , er det hensigtsmaessigt at tage hensyn til denne udvikling ved de kontrolproever , der foretages i senere led end forsendelsesleddet ;  forvaltningskomiteen for frugt og groensager er ikke fremkommet med nogen udtalelse inden for den af dens formand fastsatte frist ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Inden for rammerne af de dispositioner , der skal traeffes i forbindelse med den i artikel 5 i forordning nr . 158/66/EOEF omtalte kvalitetskontrol , udpeger kontrolloeren , for de produkter , der foreligger i emballage , selv de kolli , der skal undersoeges .  Varen , der er indeholdt i de kolli , der underkastes kontrol , skal tages helt ud af emballagen . Kontrolloeren kan kun give afkald paa denne disposition , saafremt emballage typen eller emballeringsmaaden goer det muligt for ham at undersoege indholdet uden at tage produkterne ud .  For produkter i loes levering foretager kontrolloeren inspektionen ved udtagning af proever .  Artikel 2  Ved kontrol , der foretages under transport , i en gros - eller detailleddet , tager kontrolloeren hensyn til det forhold , at saavel varigheden af transporten eller lagringen , som de forskellige behandlinger produktet udsaettes for , kan :  a ) foringe produkternes friskhedstilstand og saftspaending i lettere grad ,  b ) medfoere , at produkterne i lettere grad forringes som foelge af deres udvikling og mere eller mindre letfordaervelige karakter ,  c ) desuden for vindruers vedkommende foraarsage , at et vist antal druer loesner sig fra klasestilken .  De under litra b ) og c ) omtalte forringelser tages der ikke hensyn til for de produkter , der klassificeres i kvalitetsklasse " Ekstra " .  Artikel 3  I tilfaelde af at de kontrollerede partier ikke opfylder de gaeldende forskrifter , skal kontrolloeren med forbehold af de i artikel 8 i forordning nr . 158/66/EOEF omtalte sanktioner kraeve , at de bringes i overensstemmelse med disse forskrifter i det tilfaelde , hvor de paagaeldende varer er bestemt for afsaetning , jfr . artikel 1 i forordning nr . 158/66/EOEF .  Artikel 4  Medlemsstaterne kan traeffe foranstaltninger , der gaar ud paa , at kontrolloeren efter at have sikret sig , at varen svarer til de gaeldende forskrifter , udsteder en attest , der bekraefter , at produkterne , der er blevet kontrollerede , paa kontroltidspunktet var i overensstemmelse med de gaeldende forskrifter .  Artikel 5  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . maj 1967 .  Paa Kommissionens vegne  L . LEVI SANDRI  Naestformand  ( 1 ) EFT nr . 192 af 27 . 10 . 1966 , s . 3282/66 . ++++  KOMMISSIONENS FORORDNING Nr . 93/67/EOEF  af 3 . maj 1967  om de foerste bestemmelser om kvalitetskontrol med frugt og groensager der bringes i omsaetning inden for Faellesskabet  KOMMISSIONEN FOR DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 158/66 af 25 . oktober 1966 , angaaende anvendelsen af kvalitetsnormer paa de frugter og groensager , der bringes i omsaetning inden for Faellesskabet ( 1 ) , saerlig artikel 5 , stk . 2 , og artikel 10 , og  ud fra foelgende betragtninger :  I begyndelsen af perioden for den obligatoriske anvendelse af kvalitetsnormer i alle afsaetningsled , er det kun muligt at fastsaette de foerste foranstaltninger til gennemfoerelse af artikel 5 i forordning nr . 158/66/EOEF ; disse foranstaltninger skal suppleres under hensyn til det faelles markeds behov ;  for at sikre en vis ensartethed i udoevelsen af kontrollen i de forskellige medlemsstater , er det hensigtsmaessigt at fastsaette de tekniske regler , der skal foelges ;  i tilfaelde af dels transport over stor afstand , dels oplagring af en vis varighed , kan frugterne og groensagerne som foelge af deres saerligt letfordaervelige karakter blive udsat for visse forringelser , der skyldes produkternes biologiske udvikling ; med undtagelse af produkterne i  " Ekstra " klasse , som boer vaere genstand for en saerlig omhyggelig sortering og emballering , er det hensigtsmaessigt at tage hensyn til denne udvikling ved de kontrolproever , der foretages i senere led end forsendelsesleddet ;  forvaltningskomiteen for frugt og groensager er ikke fremkommet med nogen udtalelse inden for den af dens formand fastsatte frist ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Inden for rammerne af de dispositioner , der skal traeffes i forbindelse med den i artikel 5 i forordning nr . 158/66/EOEF omtalte kvalitetskontrol , udpeger kontrolleren , for de produkter , der foreligger i emballage , selv de kolli , der skal undersoeges .  Varen , der er indeholdt i de kolli , der underkastes kontrol , skal tages helt ud af emballagen . Kontrolloeren kan kun give afkald paa denne disposition , saafremt emballagetypen eller emballeringsmaaden goer det muligt for ham at undersoege indholdet uden at tage produkterne ud .  For produkter i loes levering foretager kontrolloeren in spektionen ved udtagning af proever .  Artikel 2  Ved kontrol , der foretages under transport , i en gros - eller detailleddet , tager kontrolloeren hensyn til det forhold , at saavel varigheden af transporten eller lagringen , som de forskellige behandlinger produktet udsaettes for , kan :  a ) foringe produkternes friskhedstilstand og saftspaending i lettere grad ,  b ) medfoere , at produkterne i lettere grad forringes som foelge af deres udvikling og mere eller mindre letfordaervelige karakter ,  c ) desuden for vindruers vedkommende foraarsage , at et vist antal druer loesner sig fra klasestilken .  De under litra b ) og c ) omtalte forringelser tages der ikke hensyn til for de produkter , der klassificeres i kvalitets klasse " Ekstra " .  Artikel 3  I tilfaelde af at de kontrollerede partier ikke opfylder de gaeldende forskrifter , skal kontrolloeren med forbehold af de i artikel 8 i forordning nr . 158/66/EOEF omtalte sanktioner kraeve , at de bringes i overensstemmelse med disse forskrifter i det tilfaelde , hvor de paagaeldende varer er bestemt for afsaetning , jfr . artikel 1 i forordning nr . 158/66/EOEF .  Artikel 4  Medlemsstaterne kan traeffe foranstaltninger , der gaar ud paa , at kontrolloeren efter at have sikret sig , at varen svarer til de gaeldende forskrifter , udsteder en attest , der bekraefter , at produkterne , der er blevet kontrollerede , paa kontroltidspunktet var i overensstemmelse med de gaeldende forskrifter .  Artikel 5  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . maj 1967 .  Paa Kommissionens vegne  L . LEVI SANDRI  Naestformand  ( 1 ) EFT nr . 192 af 27 . 10 . 1966 , s . 3282/66 .