CELEX: 31983R0975
Language: da
Date: 1983-04-26 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 975/83 af 25. april 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 3319/82, (EØF) nr. 3504/82, (EØF) nr. 3506/82, (EØF) nr. 294/83, (EØF) nr. 295/83 og (EØF) nr. 336/83 vedrørende åbning af diverse licitationer med henblik på eksport af bageegnet blød hvede, som er i interventionsorganernes besiddelse

Nr. L 108 /6                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    26. 4. 83
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 975/83
                                                     af 25 . april 1983
               om ændring af forordning (EØF) nr. 3319/82, (EØF) nr. 3504/82, (EØF) nr. 3506/82,
               (EØF) nr. 294/83, (EØF) nr. 295/83 og (EØF) nr. 336/83 vedrørende åbning af
               diverse løbende licitationer med henblik på eksport af bageegnet blød hvede,
                                       som er i interventionsorganernes besiddelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 294/83 ("),
FÆLLESSKABER HAR —                                                ændret ved forordning (EØF) nr. 411 /83, blev der
                                                                  åbnet en løbende licitation med henblik på eksport af
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               100 000 tons bageegnet blød hvede, som er i det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 britiske interventionsorgans besiddelse ;
                                                                  ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 295/83 (12),
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  ændret ved forordning (EØF) nr. 411 /83, blev der
2727/75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­
                                                                  åbnet en løbende licitation med henblik på eksport af
ordning for korn ('), senest ændret ved forordning                75 000 tons bageegnet blød hvede, som er i det neder­
(EØF) nr. 1451 /82 (2), særlig artikel 7, stk. 5, og              landske interventionsorgans besiddelse ;
ud fra følgende betragtninger :                                   ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 336/83 (13),
                                                                  senest ændret ved forordning (EØF) nr. 633/83 (l4),
                                                                  blev der åbnet en løbende licitation med henblik på
Ifølge artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 2738/75            eksport af 225 000 tons bageegnet blød hvede, som er
af 29. oktober 1975 om fastsættelse af de almindelige             i det græske interventionsorgans besiddelse ;
regler for intervention for korn (3) skal interventionsor­
ganerne afsætte deres korn ved licitation ;
                                                                  i betragtning af udviklingen af programmet for eksport
                                                                  og udviklingen på det interne marked synes det rime­
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1 836/82 (4)               ligt at indstille salget af interventionshvede beregnet til
fastsættes procedurerne og betingelserne for afsætning            eksport ;
af korn, som er i interventionsorganernes besiddelse ;
                                                                  Forvaltningskomiteen for Korn har ikke afgivet udta­
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3319/82 (^                 lelse inden for den af formanden fastsatte frist —
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 556/83 (é), blev
der åbnet en løbende licitation med henblik på
eksport af 800 000 tons bageegnet blød hvede, som er
i det tyske interventionsorgans besiddelse ;                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3504/82 Q,
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 411 /83 (8), blev                                     Artikel 1
der åbnet en løbende licitation med henblik på
eksport af 75 000 tons bageegnet blød hvede, som er i             1.      Artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3319/82
det danske interventionsorgans besiddelse ;                       affattes således :
                                                                       »2.     Fristen for indsendelse af sidste dellicitation
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3506/82 (9),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 557/83 (10),                    udløber den 27. april 1983, kl. 13.00 (Bruxelles­
blev der åbnet en løbende licitation med henblik på                    tid).«
eksport af 750 000 tons bageegnet blød hvede, som er
i det franske interventionsorgans besiddelse ;                    2.      Artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3504/82
                                                                  affattes således :
 ')  EFT nr. L  281 af 1 . 11 . 1975, s. 1 .                           » 2.    Fristen for indsendelse af sidste dellicitation
 2)  EFT nr. L  164 af 14. 6. 1982, s. 1 .
 3)  EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 49.                            udløber den 27. april 1983, kl. 13.00 (Bruxelles­
 4) EFT  nr. L 202 af 9. 7. 1982, s . 23 .                             tid).«
 *)  EFT nr. L 351 af 11 . 12. 1982, s. 17 .
 6)  EFT nr. L 65 af 11 . 3 . 1983, s. 9 .
 j EFT nr. L 368 af 28 . 12. 1982, s. 10.                         (") EFT nr. L 33 af 4. 2. 1983, s. 18 .
 8) EFT nr. L 50 af 23 . 2. 1983 , s. 11 .                        (12) EFT nr. L 33 af 4. 2. 1983, s. 20 .
 9) EFT nr. L 368 af 28 . 12. 1982, s . 14.                       (13) EFT nr. L 39 af 11 . 2. 1983, s. 10.
 10) EFT nr. L 65 af 11 . 3 . 1983 , s. 11 .                       14 EFT nr. L 73 af 19 . 3 . 1983 , s . 27.
 ---pagebreak--- 26 . 4. 83                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 108 /7
3.      Artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3506/82         » 2.    Fristen for indsendelse af sidste dellicitation
affattes således :                                                udløber den 27. april 1983, kl. 13.00 (Bruxelles­
     » 2.    Fristen for indsendelse af sidste dellicitation      tid).«
     udløber den 27. april 1983, kl. 13.00 (Bruxelles­        6.     Artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 336/83
     tid).«                                                   affattes således :
4.      Artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 294/83          »2.     Fristen for indsendelse af sidste dellicitation
affattes således :                                                udløber den 27. april 1983, kl. 13.00 (Bruxelles­
     » 2.    Fristen for indsendelse af sidste dellicitation      tid).«
     udløber den 27. april 1983, kl . 13.00 (Bruxelles­
     tid).«                                                                            Artikel 2
5.      Artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 295/83      Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
affattes således :                                            gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 25. april 1983 .
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                           Poul DALSAGER
                                                                     Medlem af Kommissionen