CELEX: 21993A1231(08)
Language: da
Date: 1993-11-26 00:00:00
Title: Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Rumænien om gensidig beskyttelse af og kontrol med vinbetegnelser - Protokol - Erklæring fra det Europæiske Fællesskab

Avis juridique important

|

21993A1231(08)

Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Rumænien om gensidig beskyttelse af og kontrol med vinbetegnelser - Protokol - Erklæring fra det Europæiske Fællesskab  

EF-Tidende nr. L 337 af 31/12/1993 s. 0178 - 0255 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 55 s. 0098  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 55 s. 0098 

AFTALE mellem Det Europaeiske Faellesskab og Rumaenien om gensidig beskyttelse af og kontrol med vinbetegnelser DET EUROPAEISKE FAELLESSKAB, i det foelgende benaevnet »Faellesskabet«,paa den ene side, ogRUMAENIEN, i det foelgende benaevnt »Rumaenien«paa den anden side,i det foelgende benaevnt »de kontraherende parter«,som henviser til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater og Rumaenien, der blev undertegnet den 1. februar 1993 i Bruxelles,som henviser til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Rumaenien paa den anden side, der blev undertegnet den 1. februar 1993 i Bruxelles,som henviser til begge kontraherende parters interesse i gensidig beskyttelse af og kontrol med vinnavne,HAR VEDTAGET AT INDGAA FOELGENDE AFTALE:Artikel 1 De kontraherende parter er enige om paa basis af gensidighed at beskytte og kontrollere betegnelser paa vine med oprindelse i Faellesskabet og Rumaenien paa de i denne aftale fastsatte betingelser.Artikel 2 1.  Denne aftale gaelder for vine henhoerende under pos. 22.04 i det harmoniserede system.2.  Medmindre andet fremgaar, forstaas i denne aftale ved:- »vin med oprindelse«, efterfulgt af navnet paa en af de kontraherende parter, en vin, der er fremstillet paa den paagaeldende kontraherende parts omraade af druer, der fuldt ud er hoestet og produceret paa den paagaeldende kontraherende parts omraade- »geografisk angivelse«, en angivelse, herunder en »oprindelsesbetegnelse«, der i en kontraherende parts love og administrative bestemmelser er anerkendt med henblik paa betegnelse og praesentation af en vin med oprindelse paa en kontraherende parts omraade eller i en region eller et distrikt i naevnte omraade, hvor en given kvalitet, et givet omdoemme eller et andet saertraek ved vinen i alt vaesentligt tilskrives dens geografiske oprindelse- »traditionelt udtryk«, en traditionelt anvendt betegnelse, der navnlig henviser til produktionsmetoden eller farven, typen eller kvaliteten for en vin, og som i en kontraherende parts love og administrative bestemmelser er anerkendt med henblik paa betegnelse og praesentation af en vin med oprindelse paa en kontraherende parts omraade- »betegnelse«, de navne, der benyttes ved maerkning paa ledsagedokumenter ved vinens transport, paa handelsdokumenter, navnlig fakturaer og foelgesedler, og i reklamer- »maerkning«, alle betegnelser og andre angivelser, symboler, motiver eller varemaerker, der kendetegner vinen, og som optraeder paa samme beholder, herunder, herunder dens lukkeanordning eller etiketten paa beholderen og flaskehalsens beklaedning- »praesentation«, de betegnelser, der anvendes paa beholdere, herunder paa lukkemekanismen, etiketter og emballage- »emballage«, den beskyttende indpakning saasom papir, halmmaatter af enhver art, kartoner og kasser, der benyttes ved transport af en eller flere beholdere og/eller ved praesentation af dem med dem med henblik paa salg til den endelige forbruger.AFSNIT 1 Gensidig beskyttelse af vinbetegnelser Artikel 3 De kontraherende parter traeffer alle noedvendige foranstaltninger i overensstemmelse med denne aftale til gensidig beskyttelse af de i artikel 4 omhandlede betegnelser, der anvendes til betegnelse og praesentation af vine med oprindelse paa de kontraherende parters omraade, navnlig mod illoyal konkurrence.Artikel 4 1.  Foelgende betegnelser beskyttes:a) for saa vidt angaar vin med oprindelse i Faellesskabet:- henvisninger til den medlemsstat, hvor vinen har oprindelse- foelgende udtryk, der er omhandlet i artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 823/87 om fastlaeggelse af saerlige regler for kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader (1):i) udtrykket »kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader«, herunder forkortelsen »kvbd«, og de tilsvarende udtryk og forkortelser paa andre faellesskabssprogii) udtrykket »mousserende kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader«, herunder forkortelsen »mkvbd«, de tilsvarende udtryk og forkortelser paa andre faellesskabssprog samt »Sekt bestimmter Anbaugebiete« eller »Sekt b.A.«iii) udtrykket »kvalitetsperlevin fra bestemte dyrkningsomraader«, herunder forkortelsen »kpvbd«, og de tilsvarende udtryk og forkortelser paa andre faellesskabssprogiv) udtrykket »kvalitetshedvin fra bestemte dyrkningsomraader«, herunder forkortelsen »khvbd«, og de tilsvarende udtryk og forkortelser paa andre faellesskabssprog- foelgende udtryk, der er omhandlet i Raadets forordning (EOEF) nr. 4252/88 af 21. december 1988 om fremstilling og afsaetning af hedvine produceret i Faellesskabet (2):»ïssíïò ãëõêueò oeõóéêueò«, »vino generoso«, »vino generoso de licor«, »vinho generoso«, »vino dulce natural«, »vino dolce naturale«, »vinho doce natural«, »vin doux naturel«- de geografiske angivelser og traditionelle udtryk, der er omhandlet i bilagetb) for saa vidt angaar vine med oprindelse i Rumaenien:- navne »România«, »românesc« eller andre navne, der anvendes til angivelse af dette land- de geografiske angivelser og traditionelle udtryk, der er omhandlet i bilaget, som de fremgaar af den rumaenske vinlov (Legea Viei si Vinului) nr. 21/1971, af de tekniske bestemmelser fra 1971 med henblik paa gennemfoerelsen heraf og i MAIA bekendtgoerelse nr. 39A fra 1990.2.  I Rumaenien maa de beskyttede faellesskabsbetegnelser:- udelukkende anvendes for de vine med oprindelse i Faellesskabet, som de vedroerer, og- kun anvendes paa de betingelser, der er fastsat i Faellesskabets love og administrative bestemmelser eller i mangel heraf i medlemsstaternes love og administrative bestemmelser.3.  I Faellesskabet maa de beskyttede rumaenske betegnelser:- udelukkende anvendes for de vine med oprindelse i Rumaenien, som de vedroerer, og- kun anvendes paa de betingelser, der er fastsat i Rumaeniens love og administrative bestemmelser.4.  Den i stk. 1 omhandlede beskyttelse gaelder ogsaa for betegnelser, hvor vinens virkelige oprindelse er angivet, eller den geografiske angivelse eller det traditionelle udtryk er anvendt i oversaettelse eller ledsaget af delokaliserede udtryk som »art«, »type«, »maade«, »efterligning«, »metode«, »varemaerke« eller lignende.5.  Er der tale om enslydende eller identiske geografiske angivelser:a) skal der, dersom to angivelser, der er beskyttet i medfoer af denne aftale, er enslydende eller identiske, ydes begge angivelserne beskyttelse, forudsat at- den gaeldende geografiske betegnelse traditionelt og konsekvent er blevet anvendt til betegnelse og praesentation af en vin, der fremstilles paa det geografiske omraade, som den henviser til- vinen ikke urigtigt praesenteres for forbrugerne som havende oprindelse paa den anden kontraherende parts omraadeellerb) skal det, dersom en af en kontraherende part beskyttet angivelse er enslydende eller identisk med et geografisk navn uden for de kontraherende parters omraade, vaere tilladt at benytte dette navn til betegnelse og praesentation af en vin, forudsat at- den paagaeldende vin er fremstillet paa det geografiske omraade, hvortil navnet henviser- det geografiske navn traditionelt og konsekvent er blevet anvendt til betegnelse og praesentation af vine- oprindelseslandet har fastsat bestemmelser for denne anvendelse- vinen kun markedsfoeres paa den kontraherende parts omraade, for hvis vedkommende denne geografiske angivelse ikke er beskyttet- vinen ikke urigtigt praesenteres for forbrugerne som havende oprindelse paa den kontraherende parts omraade, for hvis vedkommende denne geografiske angivelse er beskyttet.I saadanne tilfaelde fastsaetter de kontraherende parter de praktiske betingelser for at holde paagaeldende enslydende eller identiske angivelser ude fra hinanden, under hensyn til noedvendigheden af, at de paagaeldende producenter behandles retfaerdigt, og at forbrugeren ikke vildledes.6.  Dersom navnet eller firmanavnet paa aftapperen eller en anden person, der medvirker ved den erhvervsmaessige distribution, kan skabe et forkert indtryk af vinens oprindelse, maa dette navn eller firmanavn kun benyttes, hvis det trykkes med mindre ioejnefaldende typer end dem, der benyttes til angivelse af de oevrige oplysninger til betegnelse og som praesentation af vinen, og hvis det foran disse oplysninger anfoeres, hvilken erhvervsmaessig aktivitet den paagaeldende person udoever. Alle disse oplysninger skal trykkes paa én linje med samme skrifttype7.  Intet i denne aftale forpligter en kontraherende part til at beskytte en af den anden kontraherende parts geografiske angivelser eller et af dens traditionelle udtryk, hvis angivelsen eller udtrykket ikke er eller ophoerer med at vaere beskyttet i oprindelseslandet eller er gaaet af brug i dette land.Artikel 5 De kontraherende parter traeffer alle fornoedne foranstaltninger til sikring af, at den ene af de kontraherende parters beskyttede betegnelser, som der henvises til i denne aftale, ikke anvendes til betegnelse og praesentation af en vin med oprindelse i den anden kontraherende part i de tilfaelde, hvor vine med oprindelse i de kontraherende parter udfoeres og markedsfoeres uden for deres omraader.Artikel 6 1.  Hvis en betegnelse eller praesentation af en vin, navnlig paa etiketten eller i officielle dokumenter eller i handelsdokumenter eller i reklamer, er i modstrid med denne aftale, traeffer de kontraherende parter de noedvendige administrative eller retlige foranstaltninger i henhold til deres respektive love og administrative forskrifter.2.  De i stk. 1 naevnte foranstaltninger traeffes navnlig i foelgende tilfaelde:a) hvis oversaettelsen til den anden kontraherende parts sprog af betegnelser, der er fastsat i Faellesskabets eller Rumaeniens lovgivning, er et ord, som kan virke vildledende med hensyn til den saaledes betegnede eller praesenterede vins oprindelse, art eller kvalitetb) hvis der paa beholdere eller emballage, i reklamer eller i officielle dokumenter eller handelsdokumenter vedroerende vin, hvis betegnelse er beskyttet i henhold til denne aftale, forekommer angivelser, varemaerker, navne, indskrifter eller illustrationer, der direkte eller indirekte giver urigtige eller vildledende oplysninger om vinens herkomst, oprindelse, art, vinsort eller vaesentlige egenskaberc) hvis der ved emballeringen er benyttet beholdere, der er saaledes udformet, at de giver et urigtigt indtryk af oprindelsen.3.  Registrerede eller ikke-registrerede varemaerker, der anvendes for vine, hvis betegnelse er beskyttet i henhold til denne aftale, maa ikke indeholde ord, dele af ord, symboler eller illustrationer, dera) kan give et urigtigt indtryk af en person, navnlig aftapperen, der medvirker ved den erhvervsmaessige distribution af den beskrevne og praesenterede vareb) fejlagtigt kan opfattes som navn paa en geografisk enhed, hvis anvendelse til betegnelse og praesentation af en vin er beskyttet i henhold til denne aftale,ellerc) indeholder misvisende information eller information, der sandsynligvis er misvisende, navnlig vedroerende geografisk oprindelse, vinsort, aargang eller saerlig hoej kvalitet.Artikel 7 1.  I den udstraekning den relevante faellesskabslovgivning goer det muligt, skal beskyttelsen i henhold til denne aftale udvides til ogsaa at omfatte fysiske og juridiske personer samt sammenslutninger, foreninger og organisationer af producenter, handlende eller forbrugere med hjemsted i Rumaenien.2.  I den udstraekning den relevante rumaenske lovgivning aabner mulighed derfor, skal beskyttelsen i henhold til denne aftale udvides til ogsaa at omfatte fysiske og juridiske personer samt sammenslutninger, foreninger og organisationer af producenter, handlende eller forbrugere med hjemsted i Faellesskabet.Artikel 8 Denne aftale udelukker ikke, at de kontraherende parter nu eller i fremtiden kan give de betegnelser, der er beskyttet i henhold til denne aftale, mere omfattende beskyttelse i medfoer af deres interne lovgivning eller andre internationale aftaler.AFSNIT II Gensidig bistand mellem kontrolmyndighederne Artikel 9 1.  Hver af de kontraherende parter udpeger de organer, der skal vaere ansvarlige for haandhaevelsen af bestemmelserne i denne aftale.2.  De kontraherende parter meddeler senest to maaneder efter denne aftales ikrafttraeden hinanden navne og adresser paa disse organer. Der skal vaere et naert og direkte samarbejde mellem disse organer.Artikel 10 1.  Saafremt et af de organer, der er udpeget i henhold til artikel 9, har en begrundet formodning om,- at en vin eller et parti vin som defineret i artikel 2, der er eller har vaeret genstand for samhandel mellem Rumaenien og Faellesskabet, ikke er i overensstemmelse med reglerne for vinsektoren i Faellesskabet eller i Rumaenien eller med denne aftale, og- at denne manglende overensstemmelse er af saerlig interesse for den anden kontraherende part, og at den kan give anledning til administrative foranstaltninger eller retsforfoelgning,underretter det paagaeldende organ straks den anden kontraherende parts relevante organer og EF-Kommissionen herom.2.  De oplysninger, der skal fremsendes i henhold til stk. 1, skal ledsages af officielle dokumenter, handelsdokumenter eller andre relevante dokumenter; det boer ogsaa angives, hvilke administrative eller retlige foranstaltninger der om noedvendigt kan traeffes. Oplysningerne skal navnlig omfatte foelgende oplysninger om den paagaeldende vin:- producenten og den person, der har raadighed over vinen- vinens sammensaetning og organoleptiske karakteristika- vinens betegnelse og praesentation- en naermere beskrivelse af den manglende overholdelse af bestemmelserne om produktion og markedsfoering.AFSNIT III Almindelige bestemmelser Artikel 11 Afsnit I gaelder ikke for vine,a) der er under forsendelse gennem en af de kontraherende parters omraadeellerb) der har oprindelse paa en af de kontraherende parters omraade og forsendes i smaa maengder mellem disse parter paa de betingelser og ved anvendelse af de procedurer, som er fastsat i protokollen til denne aftale.Artikel 12 Denne aftale gaelder paa den ene side for de omraader, hvor traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab finder anvendelse, og paa de i naevnte traktat fastsatte betingelser, og paa den anden side for Rumaeniens omraade.Artikel 13 De kontraherende parter opretholder direkte forbindelse med hinanden med hensyn til alle spoergsmaal vedroerende gennemfoerelsen af denne aftale.Navnlig skal Rumaenien og Faellesskabeta) foretage aendringer i bilaget og protokollen til denne aftale efter gensidig overenskomst for at tage hensyn til aendringer i de kontraherende parters love og administrative bestemmelserb) give hinanden meddelelse om retsafgoerelser vedroerende gennemfoerelsen af denne aftale og om de foranstaltninger, der traeffes paa grundlag af saadanne afgoerelserc) undersoege foranstaltninger, som den anden kontraherende part traeffer i henhold til denne aftale, navnlig hvad angaar aendringer af love og administrative bestemmelserd) om noedvendigt i faellesskab fastsaette de konkrete betingelser, der er omhandlet i artikel 4, stk. 5e) om noedvendigt moedes for at droefte tekniske spoergsmaal vedroerende gennemfoerelsen af denne aftale.Artikel 14 1.  Vine, der paa det tidspunkt, hvor denne aftale traeder i kraft, lovligt er blevet betegnet og praesenteret paa en maade, der er forbudt i henhold til denne aftale, kan markedsfoeres- af grossister i en periode paa tre aar- af detailhandlere, indtil lagrene er opbrugt.2.  Vine, der er betegnet og praesenteret i overensstemmelse med denne aftale paa det tidspunkt, hvor de markedsfoeres, og hvis betegnelse eller praesentation ophoerer med at vaere i overensstemmelse med aftalen, efter at der er foretaget en aendring af denne, kan markedsfoeres, indtil lagrene er opbrugt, medmindre andet aftales mellem de kontraherende parter.Artikel 15 De kontraherende parter traeffer alle generelle og specifikke foranstaltninger, som kan sikre, at forpligtelserne i henhold til denne aftale opfyldes. De paaser, at aftalens maalsaetninger virkeliggoeres.Artikel 16 1.  De kontraherende parter indleder konsultationer, hvis en af dem mener, at den anden part har undladt at opfylde en forpligtelse i henhold til denne aftale.2.  Den kontraherende part, der anmoder om konsultationer, skal give den anden part alle de oplysninger, der er noedvendige for en grundig undersoegelse af den paagaeldende sag.3.  Dersom en forsinkelse kan foere til, at der forvoldes en skade, som vanskeligt lader sig udbedre, kan der traeffes passende foreloebige beskyttelsesforanstaltninger uden forudgaaende konsultation, forudsat at der gennemfoeres konsultationer umiddelbart efter, at disse foranstaltninger er truffet.4.  Hvis de kontraherende parter ikke er naaet til enighed, efter at de i stk. 1 og 3 omhandlede konsultationer har fundet sted, kan den part, der anmodede om konsultationerne eller traf de i stk. 3 omhandlede foranstaltninger, traeffe passende beskyttelsesforanstaltninger med henblik paa en korrekt anvendelse af denne aftale.Artikel 17 Bilaget og protokollen til denne aftale udgoer en integrerende del deraf.Artikel 18 Denne aftale er udfaerdiget i to eksemplarer paa dansk, engelsk, fransk, graesk, italiensk, nederlandsk, portugisisk, spansk, tysk og rumaensk, idet hver af disse tekster har samme gyldighed.Artikel 19 1.  Denne aftale traeder i kraft den foerste dag i den anden maaned efter det tidspunkt, paa hvilket de kontraherende parter skriftligt giver hinanden notifikation om, at deres respektive krav vedroerende denne aftales ikrafttraeden er opfyldt.2.  Hver af de kontraherende parter kan opsige denne aftale med et aars skriftligt varsel afgivet til den anden kontraherende part.Hecho en Bruselas, el veintiseis de noviembre de mil novecientos noventa y tres.Udfaerdiget i Bruxelles den seksogtyvende november nitten hundrede og treoghalvfems.Geschehen zu Bruessel am sechsundzwanzigsten November neunzehnhundertdreiundneunzig.¸ãéíaa óôéò ÂñõîÝëëaaò, óôéò aassêïóé Ýîé Íïaaìâñssïõ ÷ssëéá aaííéáêueóéá aaíaaíÞíôá ôñssá.Done at Brussels on the twenty-sixth day of November in the year one thousand nine hundred and ninety-three.Fait à Bruxelles, le vingt-six novembre mil neuf cent quatre-vingt-treize.Fatto a Bruxelles, addì ventisei novembre millenovecentonovantatre.Gedaan te Brussel, de zesentwintigste november negentienhonderd drieënnegentig.Feito em Bruxelas, em vinte e seis de Novembro de mil novecentos e noventa e três.Incheiat la Bruxelles, in ziua de douazecisisase noiembrie a anului unamienouasutenouazecisitrei.Por la Comunidad EuropeaFor Det Europaeiske FaellesskabFuer die Europaeische GemeinschaftÃéá ôçí AAõñùðáúêÞ ÊïéíueôçôáFor the European CommunityPour la Communauté européennePer la Comunità europeaVoor de Europese GemeenschapPela Comunidade EuropeiaPentru Comunitattea Europeana>REFERENCE TIL EN FILM>Por RumaníaFor RumaenienFuer RumaenienÃéá ôç ÑïõìáíssáFor RomaniaPour la RoumaniePer la RomaniaVoor RoemeniëPela RoméniaPentru Romania>REFERENCE TIL EN FILM>(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 59.(2) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1988, s. 59.BILAG Liste over beskyttede betegnelser for vine omhandlet i artikel 4A. VINE MED OPRINDELSE I FAELLESSKABET I. VINE MED OPRINDELSE I FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND A) Kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraaderDisse vine betegnes ved udtrykket »Qualitaetswein b.A.« eller ved en saerlig traditionel benaevnelse som omhandlet i nr. 1, ved navnet paa et bestemt dyrkningsomraade som omhandlet i nr. 2.1 og ved angivelsen »amtliche Pruefungsnummer« eventuelt forkortet »A.P. Nr.«, fulgt af et nummer.Disse vine kan desuden betegnes ved navnet paa et underomraade (»Bereich«) og/eller navnet paa en kommune (»Weinbaugemeinde«) som omhandlet i nr. 2.2 samt navnet paa et storomraade (»Grosslage«), eller paa et lokalt sted (»Einzellage«), der ikke er anfoert saerskilt i dette bilag. Desuden kan disse vine betegnes ved en supplerende traditionel benaevnelse som omhandlet i litra c).1. Saerlige traditionelle benaevnelser- »Qualitaetswein«eller- »Qualitaetswein mit Praedikat« i forbindelse med en af foelgende benaevnelser: »Kabinett«, »Spaetlese«, »Auslese«, »Beerenauslese«, »Trockenbeerenauslese« eller »Eiswein«.2. Geografiske angivelser2.1. Navne paa bestemte dyrkningsomraader- Ahr- Hessische Bergstrasse- Mittelrhein- Mosel-Saar-Ruwer- Nahe- Rheingau- Rheinhessen- Pfalz- Franken- Wuerttemberg- Baden- Saale-Unstrut- Sachsen2.2. Navne paa »Bereiche«, »Gemeinden« og dele heraf2.2.1. Ahra) Bereich:Bereich Walporzheim/Ahrtalb) Grosslage:Klosterbergc) Einzellagen:BlumeBurggartenGoldkaulHardtbergHerrenbergLaacherbergMoenchbergPfaffenbergSonnenbergSteinkaulUEbigbergd) Gemeinden og dele heraf:AhrbrueckAhrweilerAltenahrBachemBad Neuenahr-AhrweilerDernauEhlingenHeimersheimHeppingenLohrsdorfMarienthalMayschossNeuenahrPuetzfeldRechReimerzhovenWalporzheim2.2.2. Hessische Bergstrasse:a) Bereiche:Bereich StarkenburgBereich Umstadtb) Grosslagen:RottSchlossbergWolfsmagenc) Einzellagen:EckwegFuerstenlagerGuldenzollHemsbergHerrenbergHoellbergKalkgasseMaibergPaulusSteingeroellSteingerueckSteinkopfStemmlerStreichlingd) Gemeinden eller dele heraf:AlsbachBensheimBensheim-AuerbachBensheim-SchoenbergDietzenbachErbachGross-UmstadtHambachHeppenheimKlein-UmstadtRossdorfSeeheimZwingenberg2.2.3. Mittelrhein:a) Bereiche:Bereich LoreleyBereich Siebengebirgeb) Grosslagen:Burg HammersteinBurg RheinfelsGedeonseckHerrenbergLahntalLoreleyfelsenMarxburgPetersbergSchloss ReichensteinSchloss SchoenburgSchloss Stahleckc) Einzellagen:BruennchenFuerstenbergGartenlayKlosterbergRoemerbergSchloss StahlbergSonneSt. MartinsbergWahrheitWolfshoehled) Gemeinden eller dele heraf:AriendorfBacharachBacharach-SteegBad EmsBad HoenningenBoppardBornichBraubachBreitscheidBreyDamscheidDattenbergDausenauDellhofenDoerscheidEhrenbreitsteinEhrentalEmsEngenhoellErpelFachbachFilsenHammHammersteinHenschhausenHirzenachKamp-BornhofenKarthausKasbach-OhlenbergKaubKestertKoblenzKoenigswinterLahnsteinLangscheidLeubsdorfLeutesdorfLinzManubachMedenscheidNassauNeurathNiederburgNiederdollendorfNiederhammersteinNiederheimbachNochernOberdiebachOberdollendorfOberhammersteinOberheimbachObernhofOberweselOsterspaiPatersbergPerscheidRheinbreitbachRheinbrohlRheindiebachRhensRhoendorfSankt-GoarSankt-GoarshausenSchloss FuerstenbergSpaySteegTrechtingshausenUnkelUrbarVallendarWeinaehrWellmichWerlauWinzberg2.2.4. Mosel-Saar-Ruwera) Bereiche:Bereich BernkastelBereich MoseltorBereich ObermoselBereich Saar-RuwerBereich Zell/Moselb) Grosslagen:BadstubeGipfelGoldbaeumchenGrafschaftKoeningsbergKurfuerstlayMuenzlayNacktarschProbstbergRoemerlayRosenhangSankt MichaelSchwarzbergSchwarze KatzScharzlayvom heissem SteinWeinhexc) Einzellagen:AbteibergAdlerAltarbergAltaerchenAltenbergAnnabergApothekeAuf der WiltingerkuppBluemchenBocksteinBraunebergBraunfelsBruederbergBruderschaftBurg WarsbergBurgbergBurglayBurglay-FelsenBurgmauerBusslayCarlsfelsenDoctorDomgartenDomherrenbergEdelbergElzhofbergEngelgrubeEngelstroepfchenEuchariusbergFalkenbergFalklayFelsenkopfFettgartenFeuerbergFrauenbergFunkenbergGeisbergGoldgruebchenGoldkuppGoldlayGoldtroepfchenGrafschafter SonnenbergGrosser HerrgottGuenterslayHahnenschrittchenHammersteinHasenbergHasenlaeuferHeld OsterlaemmchenHerrenbergHerzchenHimmelreichHirschlayHirtengartenHitzlayHofbergerHonigbergHubertusbergHubertuslayJohannisbruennchenJufferKapellchenKapellenbergKardinalsbergKarlsbergKaetzchenKehrnagelKirchbergKirchlayKlosterbergKlostergartenKlosterkammerKoenigsbergKreuzlayKroneKuppKurfuerstLambertuslayLaudamusbergLaurentiusbergLayLeiterchenLetterlayMandelgrabenMarienbergMarienburgMarienburgerMarienholzMaximiner BurgbergMaximiner HerrenbergMaximiner KlosterlayMeisenbergMonteneubelMoullay-HofbergMuehlenbergNiederbergNiederberg-HeldenNonnenbergNonnengartenOsterlaemmchenParadiesPaulinsbergPaulinslayPfirsichgartenQuiriniusbergRathausbergRauschRochusfelsRoemerbergRoemergartenRoemerhangRoemerquelleRosenbergRosenbornRosengaertchenRosenlayRoterdSandbergSchatzgartenScheidterbergSchelmSchiesslaySchlagengrabenSchleidbergSchlemmertroepfchenSchloss Thorner KuppSchlossbergSonnenbergSonnenlaySonnenuhrSt. GeorgshofSt. MartinSt. MatheiserStefanslaySteffensbergStephansbergStubener KlostersegenTreppchenVogteibergWeisserbergWuerzgartenZellerbergd) Gemeinden eller dele heraf:AlfAlkenAndelAvelsbachAylBausendorfBeilsteinBekondBengelBernkastel-KuesBeurenBiebelhausenBiewerBitzingenBraunebergBremmBriedelBriedernBrodenbachBruttig-FankelBullayBurgBurgenCochemCondDetzemDhronDieblichDreisEbernachEdiger-EllerEdingenEitelsbachEllenz-PoltersdorfEllerEnkirchEnschErdenErnstEsingenFalkensteinFankelFastrauFellFellerichFilschFilzenFischFlussbachFranzenheimGodendorfGondorfGraachGrewenichGuelsHammHatzenportHelfant-EsingenHetzerathHockweilerHupperathIgelIrschKaimtKanzemKardenKaselKastel-StaadtKattenesKennKernscheidKestenKinheimKirfKlottenKluesserathKobern-GondorfKoblenzKommlingenKonzKoelligKoenenKoevenichKoewerichKorlingenKrettnachKreuzweilerKroevKrutweilerKuesKuerenzLangsurLayLehmenLeiwenLiersbergLieserLongenLonguichLoefLoerschLoesnichLorenzhofMaring-NoviandMaximin GruenhausMehringMennigMerlMertesdorfMerzkirchenMesenichMetternichMetzdorfMeurichMinheimMonzelMorscheidMoselkernMoselsuerschMoselweissMuedenMuehlheimNeefNehrenNennigNeumagen-DhronNiederemmelNiederfellNiederleukenNiedermennigNittelNoviandOberbilligOberemmelOberfellObermennigOberperlOckfenOlkenbachOlewigOnsdorfOsann-MonzelPalzemPellingenPerlPiesportPlattenPommernPoltersdorfPoelichPortzPuenderichRachtigRalingenRehlingenReilRiolRivenichRiverisRuwerSaarburgScharzhofbergSchleichSchodenSchweichSehlSehlemSehndorfSehnhalsSenheimSerrigSoestSommerauStaadtSt. AldegundStarkenburgTarforstTawernTemmelsThoernichTraben-TrarbachTrarbachTreis-KardenTrierTrittenheimUErzigValwigVeldenzWaldrachWasserlieschWawernWehlenWehrWellenWiltingenWincheringenWinningenWintersdorfWintrichWittlichWolfZellZeltingen-RachtigZewen-Oberkirch2.2.5. Nahe:a) Bereiche:Bereich KreuznachBereich Schloss BoeckelheimBereich Nahetalb) Grosslagen:BurgwegKronenbergParadiesgartenPfarrgartenRosengartenSchlosskapelleSonnenbornc) Einzellagen:AbteiAlte RoemerstrasseAltenbergAltenburgApostelbergBackoefchenBecherbrunnenBergBergbornBirkenbergDombergDrachenbrunnenEdelbergFelsenbergFelseneckForstFruehlingsplaetzchenGalgenbergGraukatzHerrenzehntelHinkelsteinHipperichHofgutHoelleHoellenbrandHoellenpfadHonigbergHoernchenJohannisbergKapellenbergKarthaeuserKastellKatergrubeKatzenhoelleKlostergartenKoenigsgartenKoenigsschlossKroneKronenfelsLauerwegLiebesbrunnenLoehrer BergLumpMarienpforter KlosterbergMoenchbergMuehlbergNarrenkappeNonnengartenOsterhoellOtterbergPalmengartenParadiesPastoreiPastorenbergPfaffensteinRatsgrundRheingrafenbergRoemerbergRoemerheldeRosenbergRosenteichRothenbergSaukopfSchlossbergSonnenbergSonnenlaufSonnenwegSt. AntoniuswegSt. MartinSteinchenSteyerbergStraussbergTeufelskuecheTilgesbrunnenVogelsangWildgrafenbergd) Gemeinden eller dele heraf:AlsenzAltenbambergAuenBad KreuznachBad Muenster-EbernburgBayerfeld-SteckweilerBingerbrueckBockenauBoosBosenheimBraunweilerBretzenheimBurg LayenBurgsponheimCoellnDalbergDeslochDorsheimDuchrothEbernburgEckenrothFeilbingertGaugrehweilerGenheimGuldentalGutenbergHargesheimHeddesheimHergenfeldHochstaettenHueffelsheimIppesheimKalkofenKirschrothLangenlonsheimLaubenheimLauschiedLettweilerMandelMannweiler-CoellnMartinsteinMeddersheimMeisenheimMerxheimMonzingenMuensterMuensterappelMuenster-SarmsheimNiederhausenNiedermoschelNorheimNussbaumOberhausenObermoschelOberndorfOberstreitOdernheimPlanigRaumbachRehbornRoxheimRuedesheimRuemmelsheimSchlossboeckelheimSchoenebergSchweppenhausenSobernheimSommerlochSpabrueckenSponheimStaudernheimSteinhardtSteckweilerSt. KatharinenTraisenUnkenbachWaldalgesheimWaldboeckelheimWaldlaubersheimWald ErbachWaldhilbersheimWallhausenWeilerWeinsheimWindesheimWinterbornWinzenheim2.2.6. Rheingau:a) Bereiche:Bereich Johannisbergb) Grosslagen:BurgwegDaubhausDeutelsbergErntebringerGottesthalHeiligenstockHonigbergMehrhoelzchenSteilSteinmacherc) Einzellagen:DachsbergDoosbergEdelmannFuschsbergGutenbergHasensprungHendelbergHerrnbergHoellenbergJungferKapellenbergKilzbergKlausKlaeuserwegKlosterbergKoenigin ViktoriabergLangenstueckLenchenMagdalenenkreuzMarcobrunnMichelmarkMoenchspfadNussbrunnenRosengartenSandgrubSelingmacherSchoenhellSchuetzenhausSonnenbergSt. NikolausTaubenbergd) Gemeinden eller dele heraf:AssmannshausenAulhausenBoeddigerEltvilleErbachFloersheimFrankfurtGeisenheimHallgartenHattenheimHochheimJohannisbergKiedrichLorchLorchhausenMainz-KostheimMartinsthalMassenheimMittelheimNiederwallufOberwallufOestrichRauenthalRuedesheimSchloss JohannisbergSchloss ReichartshausenSchloss VollradsSteinbergWickerWiesbadenWiesbaden-DotzheimWiesbaden-FrauensteinWiesbaden-SchiersteinWinkel2.2.7. Rheinhessen:a) Bereiche:Bereich BingenBereich NiersteinBereich Wonnegaub) Grosslagen:AbteyAdelbergAuflangenBergklosterBurg RodensteinDomblickDomherrGotteshilfeGueldenmorgenGutes DomtalKaiserpfalzKroetenbrunnenKurfuerstenstueckLiebfrauenmorgenPetersbergPilgerpfadRehbachRheinblickRheingrafensteinSankt AlbanSankt RochuskapelleSpiegelbergSybillinensteinVoegelsgaertenc) Einzellagen:AdelpfadAEffchenAlte RoemerstrasseAltenbergAulenbergAulerdeBildstockBinger BergBlumeBluecherpfadBockshautBocksteinBornpfadBubenstueckBuergelDaubhausDoktorEbersbergEdle WeingaertenEiserne HandEngelsbergFelsFelsenFeuerbergFindlingFrauenbergFraugartenFruehmesseFuchslochGalgenbergGeiersbergGeisterbergGewuerzgaertchenGeyersbergGoldbergGoldenes HornGoldgrubeGoldpfadGoldstueckchenGottesgartenGoetzenbornHaehnchenHasenbissHasensprungHaubenbergHeilHeiligenhausHeilighaeuschenHeiligenpfadHeiligkreuzHerrengartenHerrgottspfadHimmelsackerHimmelthalHippingHochHochbergHockenmuehleHohbergHoelleHoellenbrandHombergHonigbergHornHornbergHundskopfJohannisbergKachelbergKaisergartenKallenbergKapellenbergKatzebuckelKehrKieselbergKirchbergKirchenstueckKirchgaertchenKirchplatteKlausenbergKloppenbergKlosterbergKlosterbruderKostergartenKlosterwegKnopfKoenigsstuhlKranzbergKreuzKreuzbergKreuzblickKreuzkapelleKreuzwegLeckerbergLeidheckeLenchenLiebenbergLiebfrauLiebfrauenbergLiebfrauenthalMandelbaumMandelbergMandelbrunnenMichelsbergMoenchbaeumchenMoenchspfadMoosbergMorsteinNonnengartenNonnenwingertOElbergOsterbergPaterbergPaterhofPfaffenbergPfaffenhaldePfaffenkappePilgersteinRheinbergRheingrafenbergRheinhoeheRitterbergRoemerbergRoemerstegRosenbergRosengartenRotenfelsRotenpfadRotensteinRotes KreuzRothenbergSandSankt GeorgenSaukopfSaulochSchelmenSchildbergSchlossSchloss HammersteinSchlossbergSchlossberg-SchwaetzerchenSchlosshoelleSchneckenbergSchoenbergSchuetzenhuetteSchwarzenbergSeilgartenSilberbergSiliusbrunnenSioner KlosterbergSommerwendeSonnenbergSonnenhangSonnenwegSonnheilSpitzbergSt. AnnabergSt. GeorgenbergSt. JakobsbergSt. JulianenbrunnenSteigSteig-TerrassenSteinSteinbergSteingrubeTafelsteinTeufelspfadVogelsangWartbergWingertstorWissbergZechbergZellerweg am schwarzen Herrgottd) Gemeinden eller dele heraf:AbenheimAlbigAlsheimAlzeyAppenheimArmsheimAspisheimBadenheimBechenheimBechtheimBechtolsheimBermersheimBermersheim v.d.H.BiebelnheimBiebelsheimBingenBodenheimBornheimBretzenheimBubenheimBuedesheimBudenheimDalheimDalsheimDautenheimDexheimDienheimDietersheimDintesheimDittelsheim-HesslochDolgesheimDorn-DuerkheimDraisDromersheimEbersheimEckelsheimEichEimsheimElsheimEngelstadtEnsheimEppelsheimErbes-BuedesheimEsselbornEssenheimFinthenFloersheim-DalsheimFlombornFlonheimFramersheimFreilaubersheimFreimersheimFrettenheimFriesenheimFuerfeldGabsheimGau-AlgesheimGau-BickelheimGau-BischofsheimGau-HeppenheimGau-KoengernheimGaulsheimGau-OdernheimGau-WeinheimGensingenGimbsheimGrolsheimGross-WinternheimGumbsheimGundersheimGundheimGuntersblumHackenheimHahnheimHangen-WeisheimHarxheimHechtsheimHeidesheimHeimersheimHeppenheimHerrnsheimHesslochHillesheimHohen-SuelzenHorchheimHorrweilerIngelheimJugenheimKemptenKlein-WinterheimKettenheimKoengernheimKriegsheimLaubenheimLeiselheimLoerzweilerLonsheimLudwigshoeheMainzMauchenheimMettenheimMommenheimMoelsheimMoerstadtMonsheimMonzernheimNackNackenheimNeu-BambergNieder-FloersheimNieder-HilbersheimNieder-OlmNieder-SaulheimNieder-WiesenNiersteinOber-FloersheimOber-HilbersheimOber-OlmOckenheimOffenheimOffsteinOppenheimOsthofenPartenheimPfaffen-SchwabenheimPfeddersheimPleitersheimRommersheimSankt JohannSaulheimSchafhausenSchimsheimSchornsheimSchwabenheimSchwabsburgSelzenSiefersheimSoergenlochSpiesheimSponsheimSprendlingenStadecken-ElsheimStein-BockenheimSulzheimTiefenthalUdenheimUelversheimUffhofenUndenheimVendersheimVolxheimWachenheimWackernheimWahlheimWallertheimWeinheimWeinolsheimWeinsheimWeisenauWelgesheimWendelsheimWesthofenWies-OppenheimWintersheimWoellsteinWolfsheimWonsheimWormsWoerrstadtZornheimZotzenheim2.2.8. Pfalz:a) Bereiche:Bereich Mittelhaardt Deutsche WeinstrasseBereich Suedliche Weinstrasseb) Grosslagen:BischofskreuzFeuerbergGrafenstueckGuttenbergHerrlichHochmessHoellenpfadHofstueckHonigsaeckelKloster LiebfrauenbergKobnertKoenigsgartenMandelhoeheMariengartenMeerspinneOrdensgutPfaffengrundRebstoeckelRosenbuehlSchenkenboelSchnepfenpflug an der WeinstrasseSchnepfenpflug vom ZellertalSchwarzerdeSchloss LudwigshoeheTrappenbergc) Einzellagen:AbtsbergAltenbergAltes LoehlBaronBennBergBergelBettelhausBiengartenBildbergBischofsgartenBischofswegBubeneckBurgwegDoktorEselsbuckelEselshautForstFrauenlaendchenFrohnwingertFronhofFruehmessFuchslochGaesselGeisskopfGeruempelGoldbergGottesackerGraefenbergHahnenHaldeHasenHasenzeileHeidegartenHeilig KreuzHeiligenbergHeldHerrenmorgenHerrenbergHerrenpfadHerrgottsackerHochbennHochgerichtHoeheHohenrainHoelleHonigsackIm SonnenscheinJohanniskirchelKaiserbergKalkgrubeKalkofenKapelleKapellenbergKastanienbuschKastaniengartenKirchbergKirchenstueckKirchloehKirschgartenKlostergartenKlosterpfadKlosterstueckKoenigswingertKreuzKreuzbergKroatenpfadKronenbergKurfirstLattLerchenboehlLettenLiebesbrunnenLinsenbuschMandelbergMandelgartenMandelhangMandelpfadMandelroethMaria MagdalenaMartinshoeheMichelsbergMuenzbergMusikantenbuckelMuetterleNarrenbergNeubergNonnengartenNonnenstueckNussbienNussriegelOberschlossOElgasselOschelskopfOsterbergParadiesPfaffenbergReiterpfadRittersbergRoemerbrunnenRoemerstrasseRoemerwegRosenbergRosengartenRosenkranzRosenkraenzelRossbergRoter BergSauschwaenzelSchaefergartenSchlossbergSchlossgartenSchwarzes KreuzSeligmacherSilberbergSonnenbergSt. StephanSteinackerSteingebissSteinkopfStiftVenusbuckelVogelsangVogelsprungWolfsbergWonnebergZchpeterd) Gemeinden eller dele heraf:AlbersweilerAlbisheimAlbsheimAlsterweilerAltdorfAppenhofenArzheimAsselheimBad BergzabernBad DuerkheimBarbelrothBattenbergBellheimBerghausenBiedesheimBilligheimBilligheim-IngenheimBirkweilerBischheimBissersheimBobenheim am BergBockenheimBoebingenBoechingenBolandenBornheimBubenheimBurrweilerColgenstein-HeidesheimDackenheimDammheimDeidesheimDiedesfeldDierbachDirmsteinDoerrenbachDrusweilerDuttweilerEdenkobenEdesheimEinselthumEllerstadtErpolzheimEschbachEssingenFlemlingenForstFrankweilerFreckenfeldFreimersheimFreinsheimFreisbachFriedelsheimGauersheimGeinsheimGerolsheimGimmeldingenGleisweilerGleiszellen-GleishorbachGodramsteinGoecklingenGoennheimGommersheimGraefenhausenGrossfischlingenGrosskarlbachGrossniedesheimGronauGruenstadtHaardtHainfeldHambachHasslochHarxheimHeidesheimHergersweilerHeiligensteinHerxheim bei LandauHerxheim am BergHerxheimweyherHessheimHeuchelheimHeuchelheim bei FrankenthalHeuchelheim-KlingenHochdorf-AssenheimHochstadtIlbesheimImmesheimImpflingenIngenheimInsheimKallstadtKandelKapellenKapellen-DrusweilerKapsweyerKindenheimKirchheim a.d.W.KirchheimbolandenKirrweilerKleinfischlingenKleinkarlbachKleinniedesheimKlingenKlingenmuensterKnittelsheimKnoeringenKoenigsbach a.d.W.LachenLachen/SpeyerdorfLandau i.d. PfalzLaumersheimLautersheimLeinsweilerLeistadtLustadtMaikammerMarnheimMechtersheimMeckenheimMertesheimMinfeldMoerlheimMoerzheimMorschheimMuehlheimMuehlhofenMussbach a.d.W.NeuleiningenNeustadt a.d.W.NiederhorbachNiederkirchenNiederotterbachNiefernheimNussdorfOberhausenOberhofenOberotterbachObersuelzenObrigheimOffenbachOttersheimOttersheim/ZellerthalPleisweilerPleisweiler-OberhofenQueichheimRanschbachRechtenbachRhodtRittersheimRoedersheim-GronauRoemerbergRohrbachRoschbachRuessingenRuppertsbergSausenheimSchwegenheimSchweigenSchweigen-RechtenbachSchweighofenSiebeldingenSpeyerdorfSteinfeldSteinweilerStettenSt. JohannSt. MartinUngsteinVenningenVollmersweilerWachenheimWalsheimWeingartenWeisenheim am BergWeyher i.d. PfalzWindenZeiskamZellZellertal2.2.9. Franken:a) Bereiche:Bereich Bayerischer BodenseeBereich MaindreieckBereich MainviereckBereich Steigerwaldb) Grosslagen:BurgwegEwig LebenHeiligenthalHerrenbergHofratHonigbergKapellenbergKirchbergMarkgraf BabenbergOElspielRavensburgRenschbergRosstalSchildSchlossbergSchlossstueckTeufelstorc) Einzellagen:AbtsbergAbtsleiteAltenbergBenediktusbergBergBerg-RondellBischofsbergBurg HoheneckCentgrafenbergCyriakusbergDabugDachsDomherrEselsbergFalkenbergFeuersteinFirstFischerFuerstenbergGlatzenHarstellHeiligenbergHeroldsbergHerrenbergHerrgottswegHerrschaftsbergHimmelbergHofstueckHohenbuehlHoellHomburgJohannisbergJulius-Echter-BergKaiser KarlKalbKalbensteinKallmuthKapellenbergKarthaeuserKatzenkopfKelterKiliansbergKirchbergKoeniginKraehenschnabelKreuzbergKronsbergKuechenmeisterLaemmerbergLandsknechtLangenbergLumpMainleiteMarsbergMaustalParadiesPfaffenbergRatsherrReifensteinRosenbergScharlachbergSchlossbergSchwanleiteSommertalSonnenbergSonnenleiteSonnenscheinSonnenstuhlSt. KlausenSteinStein/HarfeSteinbachStollbergStorchenbruennleTannenbergTeufelTeufelskellerTrautlestalVoegeleinVogelsangWachhuegelWeinsteigWoelfleinZehntgrafd) Gemeinden eller dele heraf:AbtswindAdelsbergAdelshofenAlbertshofenAlbertheimAschaffenburgAschfeldAltmannsdorfAlzenauArnsteinAstheimAubAura a.d. SaaleBad WindsheimBambergBergrheinfeldBergtheimBibergauBieberehrenBischwindBoettigheimBreitbachBrueckBuchbrunnBullenheimBuergstadtCastellDampfachDettelbachDietersheimDingolshausenDonnersdorfDorfprozeltenDottenheimDuettingsfeldEbelsbachEherieder MuehleEibelstadtEichenbuehlEisenheimElfershausenElsenfeldEltmannEngelsbergEngentalErgersheimErlabrunnErlaseeErlenbach a.M.Erlenbach bei MarktheidenfeldEschauEscherndorfEuerdorfEussenheimFahrFalkensteinFeuerthalFuchstadtFrankenbergFrankenwinheimFrickenhausenGaedheimGaibachGambachGermuendenGerbrunnGerolzhofenGnoetzheimGoessenheimGreussenheimGrettstadtGreuthGrossheubachGrosslangheimGrossostheimGrosswallstadtGuenterslebenHaidtHallburgHammelburgHandthalHassfurtHasslochHeidingsfeldHelmstadtHergolshausenHerlheimHerrnsheimHesslarHimmelstadtHoheimHohenfeldHoechbergHoesbachHoellrichHomburg a. MainHolzkirchenHolzkirchhausenHuettenheimHumprechtsauHundelshausenHuettenheimIckelheimIffigheimIngolstadtIphofenIppesheimIpsheimKammerforstKarlburgKarlstadtKarsbachKaubenheimKemmernKirchschoenbachKitzingenKleinheubachKleinlangheimKleinochsenfurtKlingenbergKnetzgauKoehlerKoenigsberg i. BayernKolitzheimKrassolzheimKrautheimKreuzwertheimKrumKuelsheimLaudenbachLeinachLengfeldLengfurtLenkersheimLindachLindelbachLuelsfeldMachtilshausenMailheimMainbergMainbernheimMainstockheimMargetshoechheimMartinsheimMarktbreitMarkt EinersheimMarkt ErlbachMarktheidenfeldMarkt NordheimMarktsteftMichelau i. SteigerwaldMichelbachMichelfeldMiltenbergMoenchstockheimMuehlbachMutzenrothNeubrunnNeundorfNeuses a. BergNeusetzNordheim a. MainObereisenheimOberhaidOberleinachObernauObernbreitOberntiefOberschleichachOberschwappachOberschwarzachObervolkachOchsenfurtOttendorfPflaumheimPossenheimPrappachPrichsenstadtProsselsheimRamsthalRandersackerRemlingenRepperndorfRetzbachRetzstadtReuschRiedenheimRimbachRimparRoedelseeRoettingenRothenburg ob der TauberRottenbergRossbrunnRottendorfRueckRuedenhausenRuedisbronnRuegshofenSaaleckSand a. MainSchallfeldScheinfeldSchmachtenbergSchnepfenbachSchonungenSchwanfeldSchwarzachSchwarzenauSchweinfurtSegnitzSeinsheimSickershausenSommerachSommerauSommerhausenStaffelbachStammheimSteinbachStettenSugenheimSulzfeldSulzheimSulzthalTauberrettersheimTauberzellTheilheimThuengenThuengersheimTiefenstockheimTiefenthalTraustadtTriefensteinTrimbergUettingenUffenheimUllstadtUnfindenUnterduerrbachUnterhaidUntereisenheimUnterleinachVeitshoechheimVierethVoegnitzVogelsburgVolkachWaigolshausenWaigolsheimWalddachsbachWasserlosWaesserndorfWeigenheimWeiherWeilbachWeimersheimWenigumstadtWerneckWestheimWiebelsbergWiesenbronnWiesenfeldWiesentheidWillanzheimWinterhausenWipfeldWirmsthalWoerth a. MainWonfurtWuerzburgWuestenfeldenWuestenzellZeil a. MainZeilitzheimZell a. MainZell a. EbersbergZellingenZiegelanger2.2.10. Wuerttemberg:a) Bereiche:Bereich Wuerttembergischer BodenseeBereich Kocher-Jagst-TauberBereich Oberer NeckarBereich Remstal-StuttgartBereich Wuerttembergisch Unterlandb) Grosslagen:HeuchelbergHohenneuffenKirchenweinbergKocherbergKopfLindauer SeegartenLindelbergSalzbergSchalksteinSchozachtalSonnenbuehlStautenbergStrombergTauberbergWartbuehlWeinsteigeWunnensteinc) Einzellagen:AltenbergBergBurgbergBurghaldeDachsbergDachsteigerDezbergDieblesbergEberfuerstFelsengartenFlatterbergForstbergGoldbergGrafenbergHaldeHarzbergHeiligenbergHerrlesbergHimmelreichHofbergHohenbergHoher BergHundsbergJupiterbergKaiserbergKatzenbeisserKatzenoehrleKaybergKirchbergKlosterbergKoenigKriegsbergKupferhaldeLaemmlerLichtenbergLiebenbergMargareteMichaelsbergMoenchbergMoenchsbergMuehlbaecherNeckarhaeldeParadiesPropstbergRanzenbergRappenReichshaldeRozenbergSankt JohaennserSchafsteigeSchanzreiterSchelmenklingeSchenkenbergScheuerbergSchlossbergSchlosssteigeSchmeckerSchneckenhofSommerbergSommerhaldeSonnenbergSonntagsbergSteinackerSteingrubeStiftsbergWachtkopfWanneWardtbergWildenbergWohlfahrtsbergWurmbergZweifelsbergd) Gemeinden eller dele heraf:AbstattAdolzfurtAffalterbachAffaltrachAichelbergAichwaldAllmersbachAspachAspergAuensteinBaachBad CannstattBad FriedrichshallBad MergentheimBeihingenBeilsteinBeinsteinBelsenbergBensingenBesigheimBeurenBeutelsbachBieringenBietigheimBietigheim-BissingenBissingenBodolzBoennigheimBotenheimBrackenheimBrettachBretzfeldBreuningsweilerBuergBurgbronnCleebronnCleversulzbachCreglingenCriesbachDegerlochDiefenbachDimbachDoerzbachDuerrenzimmernDuttenbergEberstadtEibensbachEichelbergEllhofenElpersheimEndersbachEnsingenEnzweihingenEppingenErdmannshausenErlenbachErligheimErnsbachEschelbachEschenauEsslingenFellbachFeuerbachFleinForchtenbergFrauenzimmernFreiberg a. NeckarFreudensteinFreudenthalTEKSTEN FORTSAETTES UNDER DOKNUM: 293A1231(08).1FrickenhausenGaisburgGeddelsbachGellmersbachGemmrigheimGeradstettenGerlingenGrantschenGronauGrossbottwarGrossgartachGrossheppachGrossingersheimGrunbachGueglingenGuendelbachGundelsheimHaagenHaberschlachtHaefnerhaslachHanweilerHarsbergHausen a.d. ZaberHebsackHedelfingenHeilbronnHertmannsweilerHessigheimHeuholzHirschauHoepfigheimHoesslinsuelzHof und LembachHofenHoheneckHohenhaslachHohensteinHorkheimHorrheimIllingenIlsfeldIngelfingenIngersheimKappishaeusernKernenKesselfeldKirchbergKirchheimKleinaspachKleinbottwarKleingartachKleinheppachKleiningersheimKleinsachsenheimKlingenbergKnittlingenKohlbergKorbKressbronn/BodenseeKuenzelsauLangenbeutingenLaudenbachLauffenLehrensteinsfeldLeingartenLeonbronnLienzingenLindauLinsenhofenLoechgauLoewensteinLudwigsburgMaienfelsMarbach/NeckarMarkelsheimMarkgroeningenMassenbachhausenMaulbronnMeimsheimMetzingenMichelbach a.W.MoeckmuehlMuehlackerMuehlhausenMuehlhausen a.d. EnzMuensterMundelsheimMurrNeckarsulmNeckarweihingenNeckarwestheimNeippergNeudenauNeuenstadt a. K.NeuensteinNeuffenNeuhausenNeustadtNiederhofenNiedernhallNiederstettenNonnenhornNordhausenNordheimOberderdingenOberohrnObersoellbachOberstenfeldOberstettenObersulmObertuerkheimOchsenbachOchsenburgOedheimOEhringenOEtisheimOffenauPfaffenhofenPfedelbachPoppenweilerRavensburgReinsbronnRemshaldenReutlingenRielingshausenRietRietenauRohrackerRommelshausenRosswagRotenbergRottenburgSachsenheimSchluchternSchnaitSchoentalSchorndorfSchozachSchuetzingenSchwabbachSchwaigernSiebeneichSiglingenSpielbergSteinheimSternenfelsStetten a.H.Stetten i.R.StockheimStruempfelbachStuttgartSuelzbachTaldorfTalheimTuebingenUhlbachUntereisesheimUntergruppenbachUnterheimbachUnterheinrietUnterjesingenUntersteinbachUntertuerkheimVaihingenVerrenbergVorbachzimmernWaiblingenWaldbachWalheimWangenWasserburgWeikersheimWeiler b. WeinsbergWeiler a.d. ZaberWeilheimWeinsbergWeinstadtWeissbachWendelsheimWermutshausenWiddernWillsbachWimmentalWindischenbachWinnendenWinterbachWinzerhausenWuestenrotWurmlingenZaberfeldZuffenhausen2.2.11. Baden:a) Bereiche:Bereich Badische Bergstrasse KraichgauBereich Badisches FrankenlandBereich BodenseeBereich BreisgauBereich KaiserstuhlBereich TunibergBereich MarkgraeflerlandBereich Ortenaub) Grosslagen:AttilafelsenBurg LichteneckBurg NeuenfelsBurg ZaehringenFuersteneckHohenbergLorettobergMannabergRittersbergSchloss RodeckSchutterlindenbergSonnenuferStiftsbergTauberklingeVogtei RoettelnVulkanfelsenc) Einzellagen:AbtsbergAlte BurgAltenbergAlter GottBassgeigeBatzenbergBetschgraeblerBienenbergBuehlBurggrafBurgstallBurgwingertCastellbergEckbergEichbergEngelsbergEngelsfelsenEnselbergFeuerbergFohrenbergGaensbergGestuehlHaselstaudeHasenbergHenkenbergHerrenbergHerrenbuckHerrenstueckHex von DasensteinHimmelreichHochbergHummelbergKaiserbergKapellenbergKaeslebergKatzenbergKinzigtaelerKirchbergKlepbergKochbergKreuzhaldeKronenbuehlKuhbergLasenbergLerchenbergLotbergMaltesergartenMandelbergMuehlbergOberduerrenbergOelbergOElbaumOElbergPfarrbergPlauelrainPulverbuckRebtalRenchtaelerRosenbergRoter BergRotgrundSchaefScheibenbuckSchlossbergSchlossgartenSilberbergSommerbergSonnenbergSonnenstueckSonnhaldeSonnhohleSonnholeSpiegelbergSt. MichaelsbergSteinfelsenSteingaessleSteingrubeSteinhaldeSteinmauerSternenbergTeufelsburgUlrichsbergWeingartenWeinheckeWinklerbergWolfhagd) Gemeinden eller dele heraf:AchernAchkarrenAltdorfAltschweierAmolternAuggenBad BellingenBaden-BadenBadenweilerBad KrozingenBad MergentheimBad MingolsheimBad RappenauBahlingenBahnbrueckenBallrechten-DottingenBamlachBauerbachBecksteinBerghauptenBerghausenBermatingenBermersbachBerwangenBickensohlBiengenBilfingenBinauBinzenBischoffingenBlankenhornsbergBlansingenBleichheimBodmannBoetzingenBollschweilBombachBottenauBreisachBritzingenBroggingenBruchsalBuchholzBuehlBuehlertalBuggingenBurkheimDainbachDattingenDenzlingenDertingenDiedesheimDielheimDiersburgDiestelhausenDietlingenDittigheimDossenheimDuerrnDurbachEberbachEbringenEfringen-KirchenEgringenEhrenstettenEichelbergEichstettenEichtersheimEimeldingenEisentalEisingenEllmendingenElsenzEmmendingenEndingenEppingenErlachErsingenErzingenEschbachEschelbachEttenheimFeldbergFessenbachFeuerbachFischingenFlehingenFreiburgFriesenheimGailingenGemmingenGengenbachGerlachsheimGissigheimGlottertalGochsheimGottenheimGrenzachGroetzingenGrossrinderfeldGrosssachsenGrunernHagnauHaltingenHaslachHassmersheimHecklingenHeidelbergHeidelsheimHeiligenzellHeimbachHeinsheimHeitersheimHelmsheimHemsbachHerbolzheimHertenHertingenHeuweilerHilsbachHilzingenHochburgHoehefeldHofweierHohensachsenHohenwettersbachHolzenHorrenbergHuegelheimHugsweierHuttingenIhringenImmenstaadImpfingenIsteinJechtingenJoehlingenKappelrodeckKarlsruhe-DurlachKembachKenzingenKiechlinsbergenKippenhausenKippenheimKirchbergKirchardtKirchhofenKleinkemsKlepsauKlettgauKoendringenKoenigheimKoenigschaffhausenKoenigshofenKonstanzKraichtalKrautheimKuelsheimKuernbachLahrLandshausenLangenbrueckenLaudaLaudenbachLaufLaufenLautenbachLehenLeimenLeiselheimLeutershausenLielLindelbachLipburgLoerrachLottstettenLuetzelsachsenMahlbergMalschMalschenbergMalterdingenMarbachMarkdorfMauchenMeersburgMengenMenzingenMerdingenMerzhausenMichelfeldMietersheimMoesbachMuehlbachMuehlhausenMuellheimMuenchweierMuenzesheimMundingenMunzingenNackNeckarmuehlbachNeckarzimmernNesselriedNeudenauNeuenbuergNeuershausenNeusatzNeuweierNiedereggenenNiederrimsingenNiederschopfheimNiederweilerNimburgNordweilNorsingenNussbachNusslochOberachernOberackerOberbergenObereggenenObergrombachOberkirchOberlaudaOberoewisheimOberrimsingenOberrotweilObersasbachOberschopfheimOberschuepfObertsrotOberuhldingenOberweierOdenheimOEdsbachOEstringenOEtlingenOffenburgOhlsbachOpfingenOrtenbergOttersweierPfaffenweilerRammersweierRauenbergRechbergReichenauReichenbachReichholzheimRenchenRettigheimRheinweilerRiedlingenRiegelRingelbachRingsheimRohrbach a. G.RotenbergRuemmingenSachsenflurSalemSasbachSasbachwaldenSchallbachSchallstadt-WolfenweilerSchelingenScherzingenSchmieheimSchlattSchliengenSchriesheimSeefeldenSexauSingenSinsheimSinzheimSoellingenStadelhofenStaufenSteinbachSteinsfurtSteinenstadtStettenStettfeldSulzSulzbachSulzburgSulzfeldTairnbachTannenkirchTauberbischofsheimTiefenbachTiengenTiergartenTunselTutschfeldenUEberlingenUbstadtUbstadt-WeilerUissigheimUlmUntergrombachUnteroewisheimUnterschuepfVarnhaltWagenstadtWaldangellochWaldulmWallburgWaltershofenWalzbachtalWasenweilerWeiherWeilWeilerWeingartenWeinheimWeisenbachWelmlingenWerbachWertheimWettelbrunnWeislochWildtalWintersweilerWittnauWoeschbachWollbachZaisenhausenZell-WeierbachZeuternZungweierZunzingen2.2.12. Saale-Unstrut:a) Bereiche:Bereich Schloss NeuenburgBereich Thueringenb) Grosslagen:BluetengrundGoettersitzKelterbergSchweigenbergc) Einzellagen:HahnenbergMuehlbergRappentald) Gemeinden eller dele heraf:Bad KoesenBad SulzaBurgscheidungenDomburgDorndorfEulauFreyburgGleinaGoseckGroestGrossheringenGrossjenaHoehnstedtJenaKaatschenKalzendorfKarsdorfKirchscheidungenKlosterhaeselerLangenbogenLauchaLoebaschuetzMuencherodaNaumburgNebraNeugoennaReinsdorfRollsdorfRossbachSchleberodaSchulpforteSeeburgSpielbergSteigraVitzenburgWeischuetzWeissenfelsWerder/HavelZeuchfeldZscheiplitz2.2.13. Sachsen:a) Bereiche:Bereich DresdenBereich ElstertalBereich Meissenb) Grosslagen:ElbhaengeLoessnitzSchlossweinbergSpaargebirgec) Einzellagen:KapitelbergHeinrichsburgd) Gemeinden eller dele heraf:BelgernJessenKleindroebenMeissenMerbitzOstritzPesterwitzPillnitzProschwitzRadebeulSchliebenSeusslitzWeinboehlaB. Bordvine med en geografisk angivelseAhrtaler LandweinAltrheingauer LandweinBayerischer Bodensee-LandweinFraenkischer LandweinLandwein der MoselLandwein der RuwerLandwein der SaarMitteldeutscher LandweinNahegauer LandweinPfaelzer LandweinRegensburger LandweinRheinburgen-LandweinRheinischer LandweinSaarlaendischer Landwein der MoselSaechsischer LandweinSchwaebischer LandweinStarkenburger LandweinSuedbadischer LandweinTaubertaeler LandweinUnterbadischer LandweinC) Supplerende traditionelle benaevnelser- Affentaler- Badisch Rotgold- Ehrentrudis- Hock- Liebfrauenmilch and Liebfraumilch- Moseltaler- Riesling-Hochgewaechs- Rotling- Schillerwein- Weissherbst- Winzersekt- Deutsches WeinsiegelII. VINE MED OPRINDELSE I DEN FRANSKE REPUBLIK A) Kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraaderDisse vine betegnes ved udtrykket »vin de qualité produit dans une région déterminée« eller ved en saerlig traditionel benaevnelse som omhandlet i nr. 1; vinene er anfoert i listen i nr. 2.Disse vine kan derudover betegnes ved navnet paa en geografisk enhed, der er mindre end det bestemte dyrkningsomraade, og som ikke er anfoert saerskilt i dette bilag, samt ved en supplerende traditionel benaevnelse som omhandlet i nr. 3.1. Saerlige traditionelle benaevnelser:- Appellation d'origine contrôlée- Appellation contrôlée- Appellation d'origine - Vin délimité de qualité supérieure2. Kvbd med oprindelse i Frankrig:2.1. Alsace og andre dyrkningsomraader i OEstfrankrig:2.1.1. Appellations d'origine contrôléesAlsace eller vin d'AlsaceAlsace grand cruAlsace grand cru, efterfulgt af navnet paa et vinbrug (»lieu-dit«)Alsace eller vin d'Alsace, efterfulgt af:GewuerztraminerRieslingPinot grisMuscatPinot eller KlevnerSylvanerChasselas eller GutedelPinot noirVin d'Alsace EdelzwickerCrémant d'Alsace2.1.2. Vins délimités de qualité supérieureCôtes de ToulVin de Moselle2.2. Champagne2.2.1. Appellations d'origine contrôléesChampagneCôteaux ChampenoisRosé des Riceys2.3. Bourgogne2.3.1. Appellations d'origine contrôléesAloxe-CortonAuxey-DuressesBâtard-MontrachetBeaujolaisBeaujolais, efterfulgt af navnet paa oprindelseskommunen:JuliénasJulliéÉmeringesChenasFleurieChiroublesLanciéVillié-MorgonLantigniéBeaujeuRegniéDuretteCerciéQuinciéSaint-LagerOdenasCharentaySaint-Étienne-la-VarenneVauxLe PerréonSaint-Étienne-des-OuillèresBlacéArbuisonnasSallesSaint-JulienMontmelasRivoletDenicéLes ArdillatsMarchamptVauxrenardLeynesSaint-Amour-BellevueLa Chapelle-de-GuinchayRomanèchePruzillyChânesSaint-VérandSaint-Symphorien-d'AncellesBeaujolais supérieurBeaujolais-villagesBeauneBienvenues-Bâtard-MontrachetBlagnyBonnes-MaresBourgogneBourgogne aligotéBourgogne aligoté BouzeronBourgogne clairetBourgogne clairet Côte ChalonnaiseBourgogne clairet Hautes Côtes de BeauneBourgogne clairet Hautes Côtes de NuitsBourgogne Côte d'AuxerreBourgogne Côte ChalonnaiseBourgogne grand ordinaireBourgogne grand ordinaire clairetBourgogne grand ordinaire roséBourgogne Hautes Côtes de BeauneBourgogne IrancyBourgogne Hautes Côtes de NuitsBourgogne mousseuxBourgogne ordinaireBourgogne ordinaire clairetBourgogne ordinaire roséBourgogne passetoutgrainsBourgogne roséBourgogne rosé Côte ChalonnaiseBourgogne rosé Hautes Côtes de BeauneBourgogne rosé Hautes Côtes de NuitsBrouillyChablisChablis grand cruChablis premier cruChambertinChambertin Clos de BèzeChambolle-MusignyChapelle-ChambertinCharlemagneCharmes-ChambertinChassagne-MontrachetChenasChevalier-MontrachetChiroublesChorey-lès-BeauneClos de la RocheClos des LambraysClos de la RocheClos de TartClos de VougeotClos Saint-DenisCortonCorton-CharlemagneCôtes de BeauneCôtes de Beaune, med navnet paa oprindelseskommunen foranstillet:Auxey-DuressesBlagnyChassagne-MontrachetChorey-lès-BeauneLadoixMeursaultMonthéliePernand-VergelessesPuligny-MontrachetSaint-AubinSaint-RomainSantenaySavigny-lès-BeauneCôtes de Beaune villagesCôtes de BrouillyCôtes de Nuits villagesCoteaux du LyonnaisCrémant de BourgogneCriots Bâtard-MontrachetÉchezeauxFixinFleurieGevrey-ChambertinGivryGrands ÉchezeauxGriotte-ChambertinJuliénasLa Grande-RueLadoixLatricières-ChambertinMâconMâcon villagesMâcon supérieurMâcon, efterfulgt af navnet paa oprindelseskommunen:AzéBerzé-la-VilleBerzé-le-ChatelBissy-la-MâconnaiseBurgyBussièresChaintréChânesLa Chapelle-de-GuinchayChardonnayCharnay-lès-MâconChasselasChevagny-lès-ChevrièresClesséCrèches-sur-SaôneCruzillesDavayéFuisséGrévillyHurignyIgéLeynesLochéLugnyMilly-LamartineMontbelletPéronnePierreclosPrisséPruzillyLa Roche-VineuseRomanèche-ThorainsSaint-Amour-BellevueSaint-Gengoux-de-ScisséSaint-Symphorien-d'AncellesSaint-VéranSolognySolutré-PouillyVergissonVerzéVinzellesViréUchizyMarangesMaranges-Côtes de BeauneMarsannayMazis-ChambertinMazoyères-ChambertinMercureyMeursaultMontagnyMonthélieMontrachetMorey-Saint-DenisMorgonMoulin-à-VentMusignyNuits eller Nuits-Saint-GeorgesPernand-VergelessesPetit ChablisPinot Chardonnay-MâconPommardPouilly-FuisséPouilly-LochéPouilly-VinzellesPuligny-MontrachetRégniéRichebourgRomanée (La)Romanée ContiRomanée Saint-VivantRuchottes-ChambertinRullySaint-AmourSaint-AubinSaint-Aubin (premiers crus)Saint-RomainSaint-VéranSantenaySavigny eller Savigny-lès-BeauneTâche (La)Vins fins des Côtes de NuitsVolnayVolnay SantenotsVosne-RomanéeVougeot2.3.2. Vins délimités de qualité supérieureCôtes du ForezCôte RoannaisesSauvignon de Saint-Bris2.4. Jura og Savoy2.4.1. Appellations d'origine contrôléesArboisArbois mousseuxArbois PupillinChâteau-ChâlonCôtes du JuraCôtes du Jura mousseuxCrépyL'ÉtoileL'Étoile mousseuxMousseux de SavoiePétillant de SavoieRoussette de SavoieRoussette de Savoie, efterfulgt af et »cru«-navn:FrangyMarestel eller Marestel AltesseMonterminodMonthouxSeysselSeyssel mousseuxVin de SavoieVin de Savoie, efterfulgt af et »cru«-navn:AbymesApremontArbinAyzeCharpignatChautagneChigninChignin Bergeron eller BergeronCruetMarignanMontmélianRipailleSaint-Jean de la PorteSaint-Jeoire PrieuréSainte-Marie d'AlloixMarinJongieuxVin de Savoie mousseuxVin de Savoie pétillantVin de Savoie Ayze mousseuxVin de Savoie Ayze pétillant2.4.2. Vins délimités de qualité supérieureMousseux eller pétillant du BugeyVin du BugeyVin du Bugey mousseux eller pétillantVin du Bugey, efterfulgt af et »cru«-navn:Virieu-le-GrandMontagnieuManicleMachurazCerdonRoussette du BugeyRoussette du Bugey, efterfulgt af et »cru«-navn:AnglefortArbignieuChanayLagnieuMontagnieuVirieu-le-GrandVin du Bugey-Cerdon pétillantVin du Bugey-Cerdon mousseux2.5. Côtes du Rhône2.5.1. Appellations d'origine contrôléesChâteau-GrilletChâteauneuf-du-PapeChâtillon-en-DioisClairette de DieClairette de Die mousseuxCondrieuCornasCôte-RôtieCoteaux de DieCoteaux du TricastinCôtes du LubéronCôtes du RhôneCôtes du Rhône, efterfulgt af navnet paa oprindelseskommunen:Beaumes-de-VeniseRochegudeSaint-MauriceVinsobresCairanneRasteauRoaixRousset-les-VignesSaint-Pantaléon-les-VignesSéguretValréasVisanLaudunSaint-GervaisSabletChusclanCôtes du Rhône villagesCôtes du VentouxCrémant de DieCrozes-Hermitage eller Crozes-ErmitageGigondasHermitage eller ErmitageLiracSaint-JosephSaint-PéraySaint-Péray mousseuxTavelVacqueyras2.5.2. Vins délimités de qualité supérieureCôtes du VivaraisCôtes du Vivarais efterfulgt af et »cru«-navn:Orgnac-l'AvenSaint-MontantSaint-RemèzeCoteaux de PierrevertHaut-Comtat2.6. Provence og Corsica2.6.1. Appellations d'origine contrôléesAjaccioBandolBelletCassisCoteaux d'Aix-en-ProvenceCoteaux d'Aix-en-Provence efterfulgt af navnet:Les-Baux-de-ProvenceCoteaux VaroisCôtes de ProvencePalettePatrimonioVin de BandolVin de BelletVin de CorseVin de Corse CalviVin de Corse Coteaux du Cap-CorseVin de Corse FigariVin de Corse SartèneVin de Corse Porto-Vecchio2.7. Languedoc-Roussillon2.7.1. Appellations d'origine contrôléesBlanquette de LimouxBlanquette méthode ancestraleClairette de BellegardeClairette du LanguedocCollioureCorbièresCostière de NîmesCoteaux du LanguedocCoteaux du Languedoc, ogsaa efterfulgt af et af foelgende navne:CabrièresCoteaux de La Méjanelle eller La MéjanelleCoteaux de Saint-Christol eller Saint-ChristolCoteaux de Vérargues eller VérarguesLa ClapeMontpeyrouxPicpoul-de-PinetPic-Saint-LoupQuatourzeSaint-DrézérySaint-Georges-D'OrquesSaint-SaturninCôtes du RoussillonCôtes du Roussillon villagesCôtes du Roussillon villages CaramanyCôtes du Roussillon villages Latour de FranceCrémant de LimouxFaugèresFitouLimouxMinervoisSaint-Chinian2.7.2. Vinos delimités de qualité supérieureCabardèsCôtes de la MalepèreCôtes du Cabardès et de l'Orbiel2.8. Syd-vest2.8.1. Appellations d'origine contrôléesBéarnBéarn-BellocqBergerac, Bergerac secBuzetCahorsCôtes de BergeracCôtes de DurasCôtes du FrontonnaisCôtes du Frontonnais-FrontonCôtes du Frontonnais-VillaudricCôtes du MarmandaisCôtes de MontravelGaillacGaillac premières côtesGaillac douxGaillac mousseuxHaut-MontravelIrouléguyJurançonJurançon secMadiranMarcillacMonbazillacMontravelPacherenc du Vic-BilhPécharmantRosetteSaussignac2.8.2. Vins délimités de qualité supérieureCôtes de BrulhoisCôtes de Saint-MontTursanVin d'Entraygues et du FelVin d'EstaingVin de Lavilledieu2.9. BordeauxAppellations d'origine contrôléesBarsacBlaye eller BlayaisBordeauxBordeaux clairetBordeaux Côtes de FrancsBordeaux Haut-BenaugeBordeaux mousseuxBordeaux roséBordeaux secBordeaux supérieurBordeaux supérieur clairetBordeaux supérieur roséBourg eller BourgeaisCadillacCéronsCôtes Canon-Fronsac eller Canon-FronsacCôtes de BourgCôtes de BlayeCôtes de Bordeaux Saint-MacaireCôtes de CastillonCrémant de BordeauxEntre-Deux-MersEntre-Deux-Mers Haut-BenaugeFronsacGravesGraves supérieuresGraves de VayresHaut-MédocLalande-de-PomerolListrac-MédocLoupiacLussac-Saint-ÉmilionMargauxMédocMontagne-Saint-ÉmilionMoulis eller Moulis-en-MédocNéacPauillacPessac-LéognanPomerolPremières Côtes de BlayePremières Côtes de BordeauxPremières Côtes de Bordeaux efterfulgt af navnet paa oprindelseskommunen:BassensCarbon blancLormontCenonFloiracBouliacCarignanLa TresneCenacCamblanesQuinsacCambesSaint-Caprais-de-BordeauxHauxTabanacBaurechLe TourneLangoiranCapianLestiacPailletVillenave-de-RionsCardanRionsLaroqueBégueyOmetDonzacCadillacMonprimblancGabarnacSemensVerdelaisSaint-MaixantSaint-EulalieSaint-Germain-de-GravesYvracPuisseguin-Saint-ÉmilionSainte-Croix-du-MontSaint-ÉmilionSaint-Émilion grand cruSaint-EstèpheSainte-Foy-BordeauxSaint-Georges-Saint-ÉmilionSaint-JulienSauternes2.10. Loire2.10.1. Appellations d'origine contrôléesAnjou, ogsaa efterfulgt af angivelsen »Val de Loire«Anjou Coteaux de la Loire, ogsaa efterfulgt af angivelsen »Val de Loire«Anjou Gamay, ogsaa efterfulgt af angivelsen »Val de Loire«Anjou pétillant, ogsaa efterfulgt af angivelsen »Val de Loire«Anjou mousseux, ogsaa efterfulgt af angivelsen »Val de Loire«Anjou villagesBlanc fumé de Pouilly, ogsaa efterfulgt af angivelsen »Val de Loire«Bourgueil, ogsaa efterfulgt af angivelsen »Val de Loire«Bonnezeaux, ogsaa efterfulgt af angivelsen »Val de Loire«Cabernet d'Anjou, ogsaa efterfulgt af angivelsen »Val de Loire«Cabernet de Saumur, ogsaa efterfulgt af angivelsen »Val de Loire«ChevernyChinon, ogsaa efterfulgt af angivelsen »Val de Loire«Coteaux de l'Aubance, ogsaa efterfulgt af angivelsen »Val de Loire«Coteaux du Layon, ogsaa efterfulgt af angivelsen »Val de Loire«Coteaux du Layon, efterfulgt af navnet paa oprindelseskommunen, ogsaa efterfulgt af angivelsen »Val de Loire«:Beaulieu-sur-LayonFaye-d'AnjouRablay-sur-LayonSaint-Aubin-de-LuignéRochefort-sur-LoireSaint-Lambert-du-LattayCoteaux du Layon-Chaume, ogsaa efterfulgt af angivelsen »Val de Loire«Coteaux du Loir, ogsaa efterfulgt af angivelsen »Val de Loire«Coteaux de Saumur, ogsaa efterfulgt af angivelsen »Val de Loire«Cour-ChevernyCrémant de Loire, ogsaa efterfulgt af angivelsen »Val de Loire«Jasnières, ogsaa efterfulgt af angivelsen »Val de Loire«Ménétou Salon, ogsaa efterfulgt af angivelsen »Val de Loire«Montlouis, ogsaa efterfulgt af angivelsen »Val de Loire«Montlouis pétillant, ogsaa efterfulgt af angivelsen »Val de Loire«Montlouis mousseux, ogsaa efterfulgt af angivelsen »Val de Loire«Muscadet, ogsaa efterfulgt af angivelsen »Val de Loire«Muscadet des Coteaux de la Loire, ogsaa efterfulgt af angivelsen »Val de Loire«Muscadet de Sèvres-et-Maine, ogsaa efterfulgt af angivelsen »Val de Loire«Pouilly-sur-Loire, ogsaa efterfulgt af angivelsen »Val de Loire«Pouilly fumé, ogsaa efterfulgt af angivelsen »Val de Loire«Quarts-de-Chaume, ogsaa efterfulgt af angivelsen »Val de Loire«Quincy, ogsaa efterfulgt af angivelsen »Val de Loire«Reuilly, ogsaa efterfulgt af angivelsen »Val de Loire«Rosé d'Anjou, ogsaa efterfulgt af angivelsen »Val de Loire«Rosé d'Anjou pétillant, ogsaa efterfulgt af angivelsen »Val de Loire«Rosé de Loire, ogsaa efterfulgt af angivelsen »Val de Loire«Sancerre, ogsaa efterfulgt af angivelsen »Val de Loire«Saint-Nicolas-de-Bourgueil, ogsaa efterfulgt af angivelsen »Val de Loire«Saumur, ogsaa efterfulgt af angivelsen »Val de Loire«Saumur-Champigny, ogsaa efterfulgt af angivelsen »Val de Loire«Saumur pétillant, ogsaa efterfulgt af angivelsen »Val de Loire«Saumur mousseux, ogsaa efterfulgt af angivelsen »Val de Loire«Savennières, ogsaa efterfulgt af angivelsen »Val de Loire«Savennières-Coulée-de-Serrant, ogsaa efterfulgt af angivelsen »Val de Loire«Savennières-Roche-aux-Moines, ogsaa efterfulgt af angivelsen »Val de Loire«Touraine, ogsaa efterfulgt af angivelsen »Val de Loire«Touraine Azay-le-Rideau, ogsaa efterfulgt af angivelsen »Val de Loire«Touraine Amboise, ogsaa efterfulgt af angivelsen »Val de Loire«Touraine Mesland, ogsaa efterfulgt af angivelsen »Val de Loire«Touraine pétillant, ogsaa efterfulgt af angivelsen »Val de Loire«Touraine mousseux, ogsaa efterfulgt af angivelsen »Val de Loire«Vouvray, ogsaa efterfulgt af angivelsen »Val de Loire«Vouvray pétillant, ogsaa efterfulgt af angivelsen »Val de Loire«Vouvray mousseux, ogsaa efterfulgt af angivelsen »Val de Loire«2.10.2. Vins délimités de qualité supérieure:ChâteaumeillantChevernyCôteaux d'Ancenis, med tvungen angivlse af navnet paa vinstokkene:Pineau de la LoireChenin blancMalvoisiePinot-BeurotGamayCabernetCoteaux du GiennoisCoteaux du Giennois Cosne-sur-LoireCoteaux du VendômoisCôtes d'Auvergne, ogsaa efterfulgt af navnet paa oprindelseskommunen:BoudesChanturgueChâteaugayCorentMadarguesCôtes de GienCôtes de Gien Cosne-sur-LoireFiefs Vendéens, med tvungen angivelse af et af foelgende navne:BremMareuilPissotteVixGros-plant eller Gros-plant du pays NantaisHaut PoitouSaint-PourçainValençayVins de l'OrléanaisVins du Thouarsais3. Hedvine af kategorien »vins doux naturels«Appellations d'origine contrôléesBanyulsBanyuls RancioBanyuls grand cruBanyuls grand cru RancioFrontignanGrand RoussillonGrand Roussillon RancioMauryMaury RancioMuscat de Beaumes-de-VeniseMuscat de FrontignanMuscat de LunelMuscat du Cap CorseMuscat de MirevalMuscat de RivesaltesMuscat de Saint-Jean-de-MinervoisRasteauRasteau RancioRivesaltesRivesaltes RancioVin de Frontignan4. HedvineAppellations d'origine contrôléesClairette du LanguedocFloc de GascogneFrontignanMacvin du JuraMuscat de FrontignanPineau des Charantes eller Pineau CharentaisVin de Frontignan5. Supplerende traditionelle benaevnelser- Grand- Premier (première)- Cru- Premier cru- Grand cru- Grand vin- Vin fin- Ordinaire- Grand ordinaire- Supérieur(e)- Cru classé- Premier cru classé- Deuxième cru classé- Grand cru classé- Cru bourgeois- Villages- Clos- Camp- Edelzwicker- Schillerwein- Réserve- Passetoutgrain- Vin noble- Petit- Haut- Vin jaune- Vin de paille- Pelure d'oignon- Vin primeur- Vin tuilé- Vin gris- Blanc de blancs- Vin nouveau- Sur lie- Clairet, clairette- Roussette- Vendange tardive- Claret- Vin de café- Sélection de grains noblesB) Bordvine med en geografisk angivelse1. »Vins de pays« med angivelse af navnet paa et produktionsdepartement.Alle vinproducerende departementer med undtagelse af dem, hvis navne er registrerede oprindelsesbetegnelser (f.eks. Corse, Jura, Loire, Moselle og Savoy).2. »Vins de pays« med angivelse af navnet paa et produktionsomraade:Vin de pays de l'AgenaisVin de pays d'AiguesVin de pays d'AllobrogieVin de pays de l'ArdailhouVin de pays d'ArgensVin de pays de l'AudeVin de pays des Balmes DauphinoisesVin de pays de la BénovieVin de pays du BérangeVin de pays de BessanVin de pays de BigorreVin de pays du BourbonnaisVin de pays de CassanVin de pays CatalanVin de pays de CauxVin de pays de CessenonVin de pays de CévennesVin de pays CharentaisVin de pays de la cité de CarcassoneVin de pays des collines de la MoureVin de pays des collines RhodaniennesVin de pays du comté de GrignanVin de pays du comté TolosanVin de pays des comtés RhodaniensVin de pays de la Côte VermeilleVin de pays des coteaux de l'ArdècheVin de pays des coteaux de BaronniesVin de pays des coteaux de BesillesVin de pays des coteaux de la CabrerisseVin de pays des coteaux de CèzeVin de pays des coteaux CharitoisVin de pays des coteaux du Cher et de l'ArnonVin de pays des coteaux de CoiffyVin de pays des coteaux d'EnseruneVin de pays des coteaux de FenouillèdesVin de pays des coteaux FlaviensVin de pays des coteaux de FontcaudeVin de pays des coteaux de GlanesVin de pays des coteaux du GrésivaudanVin de pays des coteaux de LaurensVin de pays des coteaux du LibronVin de pays des coteaux du littoral AudoisVin de pays des coteaux de MiramontVin de pays des coteaux de MurvielVin de pays des coteaux de NarbonneVin de pays des coteaux de PeyriacVin de pays des coteaux du Pont du GardVin de pays des coteaux du QuercyVin de pays des coteaux du SalagouVin de pays des coteaux du TermenèsVin de pays des coteaux du VerdonVin de pays des côtes du VidourleVin de pays des coteaux et terrasses de MontaubanVin de pays des côtes du BrianVin de pays des côtes de CeressouVin de pays des côtes CatalanesVin de pays des côtes du CondomoisVin de pays des côtes de GascogneVin de pays des côtes de LastoursVin de pays des côtes de LézignanVin de pays des côtes de MontestrucVin de pays des côtes de PérignanVin de pays des côtes de ProuilheVin de pays des côtes du TarnVin de pays des côtes de ThauVin de pays des côtes de ThongueVin de pays de CucugnanVin de pays de la DrômeVin de pays Duché d'UzèsVin de pays de Franche-ComtéVin de pays des gorges de l'HéraultVin de pays des gorges et côtes de MillauVin de pays de Hauterive en pays d'AudeVin de pays de la haute vallée de l'AudeVin de pays de la haute vallée de l'OrbVin de pays des hauts de BadensVin de pays de l'HéraultVin de pays de l'île de BeautéVin de pays du Jardin de la FranceVin de pays des Marches de BretagneVin de pays des MauresVin de pays de la MeuseVin de pays du Mont-BaudileVin de pays de Mont-CaumeVin de pays d'OcVin de pays des Pyrénées-OrientalesVin de pays de Petite-CrauVin de pays de PézenasVin de pays de la principauté d'OrangeVin de pays de RetzVin de pays des Sables du golfe du LionVin de pays de Saint-SardosVin de pays du Torgan (anciens coteaux Cathares)Vin de pays des terroirs LandaisVin de pays de Thézac-PerricardVin de pays d'UrféVin de pays du val de CesseVin de pays du val de DagneVin de pays du val d'OrbieuVin de pays de la vallée du ParadisVin de pays des vals d'AglyVin de pays de la VaunageVin de pays de la vicomté d'AumelasVin de pays de la VistrenqueIII. VINE MED OPRINDELSE I KONGERIGET SPANIEN A) Kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraaderDisse vine betegnes ved udtrykket »vino de calidad producido en region determinada« eller ved en saerlig traditionel benaevnelse som omhandlet i nr. 1, samt ved navnet paa et af de bestemte dyrkningsomraader som omhandlet i nr. 2. Dette navn kan vaere efterfulgt af navnet paa en af de geografiske enheder opfoert paa samme liste.Disse vine kan derudover betegnes ved en supplerende traditionel benaevnelse som omhandlet i nr. 3.1. Saerlige traditionelle benaevnelser- Denominación de Origen calificada eller DOCa- Denominación de Origen eller DO- Vino generoso- Vino generoso de licor- Vino dulce natural2. Geografiske angivelser2.1. Bestemte dyrkningsomraader:AlellaAlicanteAlmansaAmpurdán-Costa BravaBierzoBinissalemCalatayudCariñenaCampo de BorjaCavaCigalesConca de BarberaCondado de HuelvaCosters del SegreChacolí de Getaria-Getariako TxakolínaJerez eller Xérès eller SherryJumillaMálagaMancha, LaManzanilla-Sanlúcar de BarramedaMéntridaMontilla-MorilesNavarraPenedèsPrioratoRias BaixasRibeiroRibera del DueroRioja (DOCa)RuedaSomontanoTacoronte-AcentejoTarragonaTerra AltaToroUtiel-RequenaValdeorrasValdepeñasValenciaVinos de MadridYecla2.2. Underomraader og kommuner2.2.1. Denominación de origen AlellaAlellaArgentonaCabrilsMartorellesMasnou, ElMontgatMontornés del VallèsÒrriusPremià de DaltPremià de MarLa Roca del VallèsSant Fost de CampcentellesSanta Maria de MartorellesTeiàTianaVallromanesVilanova del VallèsVilassar de Dalt2.2.2. Denominación de origen Alicantea) AlicanteAlgueñaBañeresBenejamaBiarCampo de MirraCañadaCastallaEldaHondón de los FrailesHondón de las NievesIbiMañánMonovarOnilPetrerPinosoRomana, LaSalinasSaxTibiVillenab) La MarinaAlcalalíBeniarbeigBenichemblaBenidoleigBenimeliBenitachellBenissaCalpeCastell de CastellsDeniaGata de GorgosJalónLliberMiraflorMurlaOndaraOrbaParcentPedreguerSagraSanet y NegralsSenijaSetla y MirarrosaTeuladaTormosVall de LanguartVergelXabia2.2.3. Denominación de origen AlmansaAlperaBoneteChinchilla de Monte-AragónCorral-RubioHigueruelaHoya GonzaloPétrola2.2.4. Denominación de origen Ampurdán-Costa BravaAgullanaAvinyonet de PuigventósBoadellaCabanesCadaquésCantallopsCapmanyColeraDarniusEspollaFigueresGarriguellaJonquera, LaLlançàLlersMasaracMollet de PereladaPalau-SabarderaPauPedret i MarsàPereladaPont de MolinsPort-BouPort de la Selva, ElRabósRosesSant Climent de SescebesSelva de Mar, LaTerradesVilafantVilajuïgaVilamaniscleVilanantViure2.2.5. Denominación de origen BierzoArganzaBembibreBorrenesCabañas RarasCacabelosCamponarayaCarracedeloCarucedoCastropodameCongostoCorrullónCubillos del SilFresnedoMolinasecaNocedaPonferradaPriaranzaPuente de Domingo FlórezSancedoVega de EspinaredaVilladecanesToral de los VadosVillafranca del Bierzo2.2.6. Denominación de origen BinissalemBinissalemConsellSanta María del CamíSaucellasSanta Eugenia2.2.7. Denominación de origen CalatayudAbantoAceredAlarbaAlhama de AragónAniñónAtecaBelmonte de GraciánBubiercaCalatayudCarenasCastejón de las ArmasCastejón de AlarbaCervera de la CañadaClarés de RibotaCodosFuentes de JilocaGodojosIbdesMaluendaMaraMiedesMonterdeMontónMorata de JilocaMorosMunébregaNuévalosOlvésOreraParacuellos de JilocaRuescaSedilesTerrerTorralba de RibotaTorrijo de la CañadaValtorresVillalba del PerejilVillalenguaVillaroya de la SierraLa Viñuela2.2.8. Denominación de origen Campo de BorjaAgonAinzónAlberite de San JuanAlbetaAmbelBisimbreBorjaBulbuenteBurataBuste, ElFuendejalónMagallónPozuelo de AragónTabuencaVera de Moncayo2.2.9. Denominación de origen CarineñaAguarónAladrénAlfaménAlmonacid de la SierraAlpartirCosuendaEncinacorbaLongaresMezalochaMuelPanizaTososVillanueva de Huerva2.2.10. Denominación de origen Cava2.2.11. Denominación de origen CigalesCabezón de PisuergaCigalesCorcos del ValleCubillas de Santa MartaFuensaldañaMucientesQuintanilla de TriguerosSan Martín de ValveniSantovenia de PisuergaTrigueros del ValleValoria la BuenaDueñas2.2.12. Denominación de origen Conca de BarberaBarberà de la ConcaBlancafortConesaL'Espluga de FrancolíForèsMontblancPiraRocafort de QueraltSarralSenanSolivellaVallclaraVilaverdVimbodí2.2.13. Denominación de origen Condado de HuelvaAlmonteBeasBollullos del CondadoBonaresChucenaHinojosLucena del PuertoManzanillaMoguerNieblaPalma del Condado, LaPalos de la FronteraRociana del CondadoSan Juan del PuertoTriguerosVillalba del AlcorVillarrasa2.2.14. Denominación de origen Costers del Segrea) Underomraade: RaimatRaimatb) Underomraade: ArtesaArtesa de SegreForadadaAlòs de BalaguerPenellesPreixensc) Underomraade: Valle del Rio CorbSan Marti de RiucorbVerdúGuimeràMaldàBalianesCiutadillaNalecVallbona de les MongesEls Omells de na GaiaTàrregaVallfogona de RiucorbGranyena de SegarraMontornès de SegarraPreixanaGranyanellaMontoliu de Segarrad) Underomraade: Les GarriguesLa Pobla de CérvolesEl VilosellCervià de les GarriguesL'AlbíVinaixaBellaguardaL'Espluga CalbaEls OmellonsTarrésFulledaLa FlorestaArbeca2.2.15. Denominación de origen Chacoli de Getaria - Getariako TxakolinaAiaGetariaZarautz2.2.16. Denominación de origen Jerez-Xeres-SherryChiclana de la FronteraChipionaJerez de la FronteraPuerto de Santa María, ElPuerto RealRotaSanlúcar de BarramedaTrebujena2.2.17. Denominación de origen JumillaAlbatanaFuente-AlamoHellínMontealegre del CastilloOnturTobarra2.2.18. Denominación de origen MalagaAlamedaAlcaucínAlfarnateAlfarnatejoAlgarroboAlhaurín de la TorreAlmacharAlmogíaArchezArchidonaArenasBenamargosaBenamocarraBorge, ElCanillas del AceitunoCanillas de AlbaidaCasabermejaCasaresColmenarCómaresCómpetaCuevas BajasCuevas de San MarcosCutarEsteponaFrigilianaFuente PiedraHumilladeroIznateMacharaviayaManilvaMoclinejoMollinaNerjaPerianaRincón de la VictoriaRiogordoSalaresSayalongaSedellaSierra de YeguasTorroxTotalánVélez-MálagaVillanueva de AlgaidasVillanueva del RosarioVillanueva de TapiaVillanueva del TrabucoViñuela2.2.19. Denominación de origen La ManchaBarraxBonillo, ElFuensantaHerrera, LaLezuzaMinayaMontalvosMuneraOssa de MontialRoda, LaTarazona de la ManchaVillarrobledoAlbaladejoAlcázar de San JuanAlcolea de CalatravaAldea del ReyAlhambraAlmagroAlmedinaAlmodóvar del CampoArenas de San JuanArgamasilla de AlbaArgamasilla de CalatravaBallesteros de CalatravaBolaños de CalatravaCalzada de CalatravaCampo de CriptanaCañada de CalatravaCaracuelCarrión de CalatravaCarrizosaCastellar de SantiagoCiudad RealCortijos, LosCózarDaimielFernancaballeroFuenllanaFuente el FresnoGranátula de CalatravaHerenciaLabores, LasMalagónManzanaresMembrillaMiguelturraMontielPedro MuñozPicónPiedrabuenaPobletePorzunaPozuelo de CalatravaPuebla del PríncipePuerto LápiceSanta Cruz de los CáñamosSocuéllamosSolana, LaTerrinchesTomellosoTorralba de CalatravaTorre de Juan AbadValenzuela de CalatravaVillahermosaVillamanriqueVillamayor de CalatravaVillanueva de la FuenteVillanueva de los InfantesVillar del PozoVillarrubia de los OjosVillarta de San JuanAcebrón, ElAlberca de Záncara, LaAlconchel de la EstrellaAlmarcha, LaAlmendrosAlmonacid del MarquesadoAtalaya del CañavateBarajas de MeloBelinchónBelmonteCañadajuncosaCañavate, ElCarrascose de HaroCasas de BenítezCasas de Fernando AlonsoCasas de GuijarroCasas de HaroCasas de los PinosCastillo de CarcimuñozCervera del LlanoFuente de Pedro NaharroFuentelespino de HaroHinojosa, LaHinojosas, LasHonrubiaHontanayaHorcajo de SantiagoHuelvesLeganielMesas, LasMonreal del LlanoMontalbanejoMota del CuervoOlivares de JúcarOsa de la VegaPedernoso, ElPedroñeras, LasPinarejoPozoamargoPozorrubioProvencio, ElPuebla de AlmenaraPuebla de HaroRozalén del MonteSaelicesSan ClementeSanta María del CampoSanta María de los LlanosSisanteTarancónTorrubia del CampoTorrubia del CastilloTresjuncosTribaldosUclésValverde de JúcarVara de ReyVillaescusa de HaroVillamayor de SantiagoVillar de CañasVillar de la EncinaVillarejo de FuentesVillares del SazVillarrubioVillaverde y PasaconsolZarza de TajoAjofrínAlmonacid de ToledoCabanas de YepesCabezamesadaCamuñasCiruelosConsuegraCorral de AlmaguerChuecaDosbarriosGuardia, LaHuerta de ValdecarábanosLilloMadridejosManzanequeMarjalizaMascaraqueMiguel EstebanMoraNambrocaNobleasOcañaOntigola con OrejaOrgaz con ArisgotasPuebla de Almoradiel, LaQueroQuintanar de la OrdenRomeral, ElSanta Cruz de la ZarzaSonseca con CasalgordoTemblequeToboso, ElTurlequeUrdaVillacañasVilla de Don Fadrique, LaVillafranca de los CaballerosVillaminayaVillamuelasVillanueva de AlcardeteVillanueva de BogasVillarrubia de SantiagoVillasequilla de YepesVillatobasYebénes, LosYepes2.2.20. Denominación de origen MentridaAlbarreal de TajoAlcabóAldeancabo de EscalonaAlmoroxArcicóllarBarcienceBargasBurujónCamarenaCamarenillaCardiel de Los MontesCarmenaCarranqueCasar de Escalona, ElCasarrubios del MonteCastillo de BayuelaCedillo del CondadoCerralbos, LosChozas de CanalesDomingo PérezEscalonaEscalonillaFuensalidaGarciotúnGerindoteHinojosa de San VincenteHormigosHuecasLomincharMaquedaNombelaNovésNuño GómezOteroPalomequeParedas de EscalonaPelahustánPortillo de ToledoQuismondoReal de San Vincente, ElRecasRielvesSanta Cruz del RetamarSanta OlallaTorre de Esteban Hambrán, LaTorrijosVal de Santo DomingoValmojadoVentas de Retamosa, LasVillamiel de ToledoViso de San Juan, ElYunclillos2.2.21. Denominación de origen Montilla-MorilesAguilar de la FronteraBaenaCabraCastro del RióDoña MencíaEspejoFernán-NúñezLucenaMontalbánMontemayorMonturqueNueva CarteyaPuente GenilRambla, LaSantaella2.2.22. Denominación de origen Navarraa) Underomraade: Ribera BajaAblitasArguedasBarillasCascanteCastejónCintruénigoCorellaFiteroMonteagudoMurchanteTudelaTulebrasValtierrab) Underomraade: Ribera AltaArtajonaBeireBerbinzanaCaparrosoCárcarCarcastilloFalcesFunesLarragaLerínLodosaMarcillaMélidaMiranda de ArgaMurillo el CuendeMurillo el FrutoOlitePeraltaPitillasSansoainSantacaraSesmaTafallaVillafrancac) Underomraade: Tierra EstellaAberinAlloArcos, LosArellanoArrónizAyeguíBarbarínBusto, ElDiscastilloDesojoEstellaLazagurriaLos ArcosLuquinMorentinOteiza de la SolanaSansolTorres del RíoValle de YerriVillatuertad) Underomraade: ValdizarbeAdiosAñorbeArtazuBarásoainBiurrunCirauquiEnérizGarinoainGuirguillanoLegardaLeozMañeruMendigorríaMuruzábalObanosOlórizOdisoainPueyoPuente la ReinaTiebas-Muruarte de RetaTirapuUcarUnzuéUtergae ) Underomraade: Baja MontañaAlbarAoizCásedaEslavaExproguiGallipienzoJavierLeacheLergaLlédenaLumbierSadaSangueesaSan Martín de UnxUjué2.2.23. Denominación de origen PenedèsAbreraAvinyonetBeguesCabanyes, LesCabrera d'IgualadaCanyellesCastellet i GornalCastellví de la MarcaCastellví RosanesCervellóCorbera de LlobregatCubellesFont-rubíGelidaGranada, LaLlacuna, LaMartorellMasquefaMedionaOlèrdolaOlesa de BonesvallsOlivellaPacs del PenedèsPieraPierolaPla del PenedèsPontonsPuigdàlberSant Cugat SesgarriguesSant Esteve SesroviresSant Llorenç d'HortonsSant Martí de SarrocaSant Pere de RibesSant Pere de RiudebitllesSant Quintí de MedionaSant Sadurní d'AnoiaSanta Fe del PenedèsSanta Margarida i els MonjosSanta Maria de MirallesSitgesSubiratsTorrelavitTorrelles de FoixValliranaVilafranca del PenedèsVilanova i la GeltrúVilobíAiguamúrciaAlbinyanaL'ArboçBanyeresBellveiBisbal del Penedès, LaBonastreCalafellCreixellCunitLlorenç del PenedèsMontmellRoda de BeràSant Jaume dels DomenysVendrell, El2.2.24. Denominación de origen PrioratoBellmunt del PrioratGratallopsLloàMorera de Montsant, LaPoboledaPorreràTorroja del PrioratVilella Alta, LaVilella Baixa, La2.2.25. Denominación de origen Rias Baixasa) Underomraade: Val do SalnésCambadosMeañoSanxenxoRibadumiaMeisVilanova de ArousaPortasCaldas de ReisVillagracia de Arousab) Underomraade: Condado do TeaSalvaterra de MiñoAs NevesArboCrecenteA Cañizac) Underomraade: O RosalO RosalTomiñoTui2.2.26. Denominación de origen RibeiroArnoiaBeadeCarballeda de AviaCastrelo de MiñoCenileCortegadaLeiroPunxinRibadaviaSan Amaro2.2.27. Denominación de origen Ribera del DueroAdrada de HazaAguilera, LaAnguixAranda de DueroBaños de ValdearadosBerlangas de RoaBoada de RoaCaleruegaCampillo de ArandaCastrillo de la VegaCueva de Roa, LaFresnilla de las DueñasFuentecénFuentelcéspedFuentelisendoFuentemolinosFuentenebroFuentespinaGumiel de HizánGumiel del MercadoGuzmánHazaHontangasHontoria de ValdearadosHorra, LaHoyales de RoaMambrilla de CastrejónMilagrosMoradillo de RoaNava de RoaOlmedillo de RoaPardillaPedroso de DueroPeñaranda de DueroQuemadaQuintana del PidioQuintanamanvirgoRoaSan Juan del MonteSan Martín de RubialesSanta Cruz de la SalcedaSequera de Haza, LaSotillo de la RiberaTerradillos de EsguevaTorregalindoTórtoles de EsguevaTubilla del LagoVadocondesValcabado de RoaValdeandeValdezateVid, LaVillaescusa de RoaVillalba de DueroVillalbilla de GumielVillatueldaVillovela de EsguevaZazuarAldehornoHonrubia de la CuestaMontejo de la Vega de la SerrezuelaVillaverde de MontejoLanga de DueroSan Esteban de GormazBocos de DueroCanalejas de PeñafielCastrillo de DueroCurielFompedrazaManzanilloOlivares de DueroOlmos de PeñafielPadilla de DueroPeñafielPesquera de DueroPiñel de AbajoPiñel de ArribaQuintanilla de ArribaQuintanilla de OnésimoRábanoRoturasTorre de PeñafielValbuena de DueroValdearcos2.2.28. Denominación de origen calificada Riojaa) Underomraade: Rioja AlavesaBaños de EbroBarriobustoCripánElciegoElvillarLabastidaLabrazaLaguardiaLanciegoLapuebla de LabarcaLezaMoreda de ÁlavaNavaridasOyónSalinillas de BuradónSamaniegoVillanueva de ÁlavaYécorab) Underomraade: Rioja AltaÁbalosAlesancoAlasónAngucianaArenzana de AbajoArenzana de ArribaAzofraBadaránBañaresBaños de RiojaBaños de Río TobíaBerceoBezaresBobadillaBriñasBrionesCamprovínCanillas de Río TuertoCañasCárdenasCasalarreinaCastañares de RiojaCellorigoCeniceroCidamónCihuriCirueñaCordovínCuzcurrita de Río TriónDaroca de RiojaEntrenaEstolloFonceaFonzalecheFuenmayorGalbárruliGimileoHaroHerramélluriHerviasHormillaHomillejaHornos de MoncalvilloHuércanosLarderoLeivaLogroñoManjarrésMatuteMedranoNájeraNavarreteOchanduríOllauríRodeznoSajazarraSan AsensioSan Millán de YécoraSanta ColomaSan TorcuatoSan Vicente de la SonsierraSojuelaSorzanoSotésTirgoTormantosTorrecilla Sobre AlesancoTorremontalboTrevianaTricioUruñuelaVentosaVillalba de RiojaVillar de TorreVillajeroZarratónc) Underomraade: Rioja BajaAgoncilloAguilar del Río AlhamaAlbelda de IreguaAlberiteAlcanadreAldeanueva de EbroAlfaroAndosillaArasArnedoArrúbalAusejoAutolAzagraBargotaBergasaBergasilla BajeraCalahorraCervera del Río AlhamaClavijoCoreraCornagoGalileaGrávalosHerceIgeaLagunilla del JuberaLeza del Río LezaMendaviaMolinos de Ocón, LosMurillo de Río LezaNaldaPradejónQuelRedal, ElRibafrechaRincón de SotoSan AdriánSanta Engracia de JuberaSartagudaTudelillaVianaVilla de Ocón, LaVillamediana de IreguaVillar de Arnedo, El2.2.29. Denominación de origen RuedaBlasconuño de MatacabrasMadrigal de las Altas TorresAldeanueva del CodonalAldehuela del CodonalBernuy de CocaCodornizFuente de Santa CruzJuarros de VoltoyaMontejo de ArévaloMontuengaMorelaja de CocaNava de La AsunciónNievaRapariegosSan Cristóbal de la VegaSantiuste de San Juan BautistaTolocirioVillagonzalo de CocaAguasalAlaejosAlcacerénAlmenara de AdajaAtaquinesBobadilla del CampoBócigasBrahojos de MedinaCarpioCastrajónCastronuñoCervillego de la CruzFresno de ViejoFuente el SolFuente OlmedoHornillosLlano de OlmedoMatapozuelosMedina del CampoMojadosMoraleja de las PanaderasNava del ReyNueva Villa de las TorresOlmedoPollosPozal de GallinasPozáldezPurasRamiroRodilanaRuedaSan Pablo de la MoralejaSan Vicente del PalacioSeca, LaSerradaSiste Iglesias de TravancosTordesillasTorrecilla de la AbadesaTorrecilla de la OrdenValdestillasVentosa de la CuestaVillafranca de DueroVillanueva de DueroVillaverde de Medina2.2.30. Denominación de origen SomontanoAbiegoAdahuescaAlcalá del ObispoAgueesAntillónAlquézarArgaviesoAzaraAzlorBarbastroBarbuñalesBerbegalBespenBlecua y TorresBiergeCapellaCasbas de HuescaCastillazueloColungoEstadaEstadillaFonzGrado, ElGrausHoz y CosteanIbiecaIlcheLaluengaLaperdigueraLascellas-PonzanoNavalOlvenaPeralta de AlcofeaPeraltillaPerarrúaPertusaPozán de VeroPuebla de Castro, LaSalas AltasSalas BajasSanta María DulcisSecastillaSiétamoTorres de Alcanadre2.2.31. Denominación de origen Tacoronte-AcentejoLa Matanza de AcentejoSanta ÚrsulaEl SauzalTacoronteTeguesteLa Victoria de AcentejoLa Laguna2.2.32. Denominación de origen Tarragonaa) Underomraade: Campo de TarragonaAlcoverAleixar, L'AlforjaAlióAlmosterAltafullaArgentera, L'AscóBenissanetBorges del Camp, LesBotarellBràfimCabra del CampCambrilsCastellvell del CampCatllar, ElColldejouConstantíCornudellaDuesaigueesFiguerola del CampGarciaGaridells, ElsGinestarMasó, LaMasllorensMaspujolsMilà, ElMiravetMontbrió del CampMontferriMont-roigMóra d'EbreMóra la NovaMoraliNou de Gaià, LaNullesPallaresos, ElsPerafortPla da Santa Maria, ElPobla de Mafumet, LaPobla de Montornès, LaPuigpelatRenauReusRiera de Gaià, LaRiudecanyesRiudecolsRiudomsRodonyàRourell, ElSalomóSecuita, LaSelva del Camp, LaTarragonaTivissaTorre de l'Espanyol, LaTorredembarraUlldemolinsVallmollVallsVespellaVilabellaVilallonga del CampVilanova d'EscornalbouVila-rodonaVilaseca i SalouVinebreVinyols i els Arcsb) Underomraade: FalsetCabassersCapçanesFiguera, LaGuiamets, ElsMarçàMasroig, ElPradellTorre de Fontaubella, La2.2.33. Denominación de origen Terra AltaArnésBateaBotCaseresCorbera de Terra AltaFatarella, LaGandesaHorta de Sant JoanPinell de Brai, ElPobla de Massaluca, LaPrat de ComteVilalba dels Arcs2.2.34. Denominación de origen ToroArgujilloBóveda de Toro, LaMorales de ToroPego, ElPeleagonzaloPiñero, ElSan Miguel de la RiberaSanzolesValdefinjasVenialboVillabuena del PuenteSan Román de HornijaVillafranca de Duero2.2.35. Denominación de origen Utiel-RequenaCamporroblesCaudeteFuenterroblesSiete AguasSinarcasVenta del MoroVillagordo2.2.36. Denominación de origen ValdeorrasBarco, ElBollo, ElCarballeda de ValdeorrasLarocoPetínRúa, LaRubianaVillamartín2.2.37. Denominación de origen ValdepeñasAlcubillasMoral de CalatravaSan Carlos del ValleSanta Cruz de MudelaTorrenueva2.2.38. Denominación de origen Valenciaa) Underomraade: Alto TuriaAlpuenteAras de AlpuenteChelvaLa YesaTitaguasTuéjarb) Underomraade: ValentinoAlboracheAlcublasAndillaBugarraBuñolCasinosChesteChivaChulillaDomeñoEstivellaGestalgarGodelletaHigueruelasLliriaLosa del ObispoMacastreMonserratMontroyMontserratPedralbaReal de MontroyTurisVillamarxantVillar del Arzobispoc) Underomraade: Moscatel de ValenciaCatadauChesteChivaGodelletaLlombaiMontroyMonserratReal de MontroyTurisd) Underomraade: ClarianoAdzaneta de AlbaidaAgullentAlbaidaAlfarrasíAyelo de MalferitAyelo de RugatBélgidaBellúsBeniatjarBenicoletBenigánimBocairemBufaliCastelló de RugatFontanaresFont la FigueraGuadasequíesLutxentMoixentMontabernerMontesaMontichelvoL'OlleríaOntinyentOtosPalomarPinetLa Pobla del DucQuatretondaRafol de SalemSempereTerrateigVallada2.2.39. Denominación de origen: Vinos de Madrida) Underomraade: ArgandaAmbiteAranjuezArgande del ReyBelmonte de TajoCampo RealCarabañaColmenar de OrejaChinchónFinca »El Encín« (Alcalá de Henares)Fuentidueña de TajoGetafeLoechesMejorada del CampoMorata de TajuñaOruscoPerales de TajuñaPezuela de las TorresPozuelo del ReyTielmesTitulciaValdaraceteValdelagunaValdilechaVillaconejosVillamanrique de TajoVillar del OlmoVillarejo de Salvanésb) Underomraade: NavalcarneroÁlamo, ElAldea del FresnoArroyomolinosBatresBruneteFuenlabradaGriñónHumanes de MadridMoraleja de EnmedioMóstolesNavalcarneroParlaSerranillos del ValleSevilla la NuevaValdemorilloVillamantaVillamantillaVillanueva de la CañadaVillaviciosa de Odónc) Underomraade: San Martín de ValdeiglesiasCadalso de los VidriosCenicientosColmenar de ArroyoChapineríaNavas del ReyPelayos de la PresaRozas de Puerto RealSan Martín de ValdeiglesiasVilla del Prado3. Supplerende traditionelle benaevnelser- Reserva- Gran reserva- Vino noble- Vino afrutado- Vino joven- Vino nuevo- Aloque- Cárdeno- Clarete- Granate- Guinda- Morado- Ojo de gallo- Piel de cebolla- Rojo- Teja- Tinto- Carmín- Cereza- Naranja- Rosado- Rosicler- Lágrima- Primica- Vendimia seleccionada- Vendimia temprana- Amarillo- Ámbar- Blanco- Blanc de blancs- Blanco de uva blanca- Blanco de uva tinta- Dorado- Gris- Lionado- Oro- Oro oscuro- Pajizo- Pálido- Topacio- Tostado- Verdoso- Corazón- Chacolí- Pople pasta- Vino de consagrar- Vino enverado- Vino de misa- Vino de yema- Crianza- Fondillón- Rancio- Viejo- Añejo- Novell- Solera- Criadera- Fino- Amontillado- Oloroso- Palo Cortado- Raya- Manzanilla- Pale- Dry- Pale Dry- Pale Cream- Amoroso- Medium- Golden- Cream- Sweet- Brown- Lágrima- Maestro- Tierno- Pajarete- ClásicoB. Bordvine med en geografiske angivelseDisse vine betegnes ved udtrykket »Vino de la Tierra«, fulgt af en af foelgende geografiske angivelser:Valle del Miño-OurenseValle de MonterreyRibeira SacraValdevimbre Los OterosLos Arribes del Duero-FermoselleTierra del Vino de ZamoraBajo AragónValdejalónTierra Baja de AragónMatanegraRibera Alta del GuadianaRibera Baja del GuadianaTierra de BarrosCañameroMontánchezPozohondoSacedón-MondéjarGálvezManchuelaCebrerosAbanillaBullasCampo de CartagenaContraviesa-AlpujarraCádizFuencaliente (La Palma)El HierroLa Geria (Lanzarote)IV. VINE MED OPRINDELSE I DEN HELLENSKE REPUBLIK A. Kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraaderDisse vine betegnes ved udtrykket »vins de qualité produits dans une région déterminée« eller ved en af foelgende saerlige traditionelle benaevnelser som omhandlet i punkt 1 samt ved savnet paa et bestemt dyrkningsomraade som omhandlet i nr. 2Disse vine kan derudover betegnes ved en saerlig supplerende benaevnelse som omhandlet i nr. 3.1. Saerlige traditionelle benaevnelser:- ïíïìáóssá ðñïaaëaaýóaaùò aaëaaã÷ïìÝíç (appellation d'origine contrôlée),- ïíïìáóssá ðñïaaëaaýóaaùò áíùôÝñáò ðïéueôçôïò (appellation d'origine de qualité supérieure)2. Navne paa bestemte dyrkningsomraader:2.1. Ïíïìáóssá ðñïaaëaaýóaaùò aaëaaã÷ïìÝíç (appellation d'origine contrôlée)2.1.1. Hedvinea) Ïssíïò ãëõêýò (vin doux):ÓUEìïò (Samos)Ìïó÷UEôïò Ðáôñþí (Muscat de Patras)Ìïó÷UEôïò Ñssïõ Ðáôñþí (Muscat Rion de Patras)Ìïó÷UEôïò Êaaoeáëëçíssáò (Muscat de Céphalonie)Ìïó÷UEôïò Ñueaeïõ (Muscat de Rhodes)Ìïó÷UEôïò ËÞìíïõ (Muscat de Lemnos)b) Ïssíïò ãëõêýò oeõóéêueò (vin doux naturel):ÓUEìïò (Samos)ÌáõñïaeUEoeíç Ðáôñþí (Mavrodaphne de Patras)ÌáõñïaeUEoeíç Êaaoeáëëçíssáò (Mavrodaphne de Céphalonie)Ìïó÷UEôïò Ðáôñþí (Muscat de Patras)Ìïó÷UEôïò Ñssïõ Ðáôñþí (Muscat Rion de Patras)Ìïó÷UEôïò Êaaoeáëëçíssáò (Muscat de Céphalonie)Ìïó÷UEôïò Ñueaeïõ (Muscat de Rhodes)Ìïó÷UEôïò ËÞìíïõ (Muscat de Lemnos)c) Ïssíïò ãëõêýò oeõóéêueò áðue aeéáëaaêôïýò áìðaaëþíaaò (vin doux naturel-grand cru):ÓUEìïò (Samos)Ìïó÷UEôïò Ðáôñþí (Muscat de Patras)Ìïó÷UEôïò Ñssïõ Ðáôñþí (Muscat Rion de Patras)Ìïó÷UEôïò Êaaoeáëëçíssáò (Muscat de Céphalonie)Ìïó÷UEôïò Ñueaeïõ (Muscat de Rhodes)Ìïó÷UEôïò ËÞìíïõ (Muscat de Lemnos)2.1.2. Andre vineÏssíïò oeõóéêueò ãëõêýò (Vins naturellement douxl)ÓUEìïò (Samos)Ìïó÷UEôïò Ðáôñþí (Muscat de Patras)Ìïó÷UEôïò Ñssïõ Ðáôñþí (Muscat Rion de Patras)Ìïó÷UEôïò Êaaoeáëëçíssáò (Muscat de Céphalonie)Ìïó÷UEôïò Ñueaeïõ (Muscat de Rhodes)Ìïó÷UEôïò ËÞìíïõ (Muscat de Lemnos)2.2. Ïíïìáóssá ðñïaaëaaýóaaùò áíùôÝñáò ðïéueôçôáò (appellation d'origine de qualité supérieure)2.2.1. Hedvinea) Ïssíïò ãëõêýò (vin doux):Óçôaassá (Sitia)ÍaaìÝá (Némée)Óáíôïñssíç (Santorin)AEáoeíÝò (Dafnes)b) Ïssíïò ãëõêýò oeõóéêueò (vin doux naturel):Óçôaassá (Sitia)Óáíôïñssíç (Santorin)AEáoeíÝò (Dafnes)2.2.2. Andre vineÓçôaassá (Sitia)Ñueaeïò (Rhodes)ÍUEïõóá (Naoussa)ÍaaìÝá (Némée)Ñïìðueëá Êaaoeáëëçíssáò (Robola de Céphalonie)ÑáoeUEíç (Rapsani)Ìáíôéíaassá (Mantinée)ÐaaaeUE (Peza)Áñ÷UEíaaò (Archanes)AEáoeíÝò (Dafnes)Óáíôïñssíç (Santorin)ÐUEôñáé (Patras)AEssôóá (Zitsa)Áìýíôáéïí (Amynteon)ÃïõìÝíéóóá (Gumenissa)ÐUEñïò (Paros)ËÞìíïò (Lemnos)Áã÷ssáëïò (Anchialos)ÐëáãéÝò Ìaaëssôùíá (Côtes de Meliton)3. Supplerende traditionelle benaevnelser:- áðue aeéáëaaêôïýò áìðaaëþíaaò (»grand cru«)- aaðéëïãÞ Þ aaðéëaaãìÝíïò (»réserve«)- aaéaeéêÞ aaðéëïãÞ Þ aaéaeéêUE aaðéëaaãìÝíïò (»grande réserve«)- ëaaõêueò áðue ëaaõêUE óôáoeýëéá (»blanc de blancs»)B. Bordvine benaevnelsen »ïíïìáóssá êáôUE ðáñUEaeïóç« (appellation traditionnelle)1. Bordvine, ogsaa efterfulgt af en geografisk angivelse »ñaaôóssíá« (retsina) sammen med benaevnelsen »ïíïìáóssá êáôUE ðáñUEaeïóç« (appellation traditionnelle)2. ÂaañíôÝá - ïíïìáóssá êáôUE ðñUEaeïóç AEáêýíèïõ - (Verdea - appellation traditionelle fra Zante)3. Retsina bordvin efterfulgt af navnet paa et nomos og benaevnelsen »ïíïìáóssá êáôUE ðáñUEaeïóç« (appelation traditionnelle)Ñaaôóssíá ÁôôéêÞò (Retsina Attikis)Ñaaôóssíá Âïéùôssáò (Retsina Viotias)Ñaaôóssíá AAõâïssáò (Retsina Evias)4. Retsina bordvin efterfulgt af navnet paa et produktionsomraade og benaevnelsen »ïíïìáóssá êáôUE ðáñUEaeïóç« (appellation traditionnelle)Ñaaôóssíá Ìaaóïãaassùí (Retsina Messoghion) (1)Ñaaôóssíá Êñùðssáò (Retsina Kropias) (1)ellerÑaaôóssíá Êïñùðssïõ (Retsina Koropiou) (1)Ñaaôóssíá Ìáñêïðïýëïõ (Retsina Markopoulou) (1)Ñaaôóssíá ÌaaãUEñùí (Retsina Megaron) (1)Ñaaôóssíá Ðáéáíssáò (Retsina Peanias) (1)ellerÑaaôóssíá Ëéïðaaóssïõ (Retsina Liopessiou) (1)Ñaaôóssíá ÐáëëÞíçò (Retsina Pallinis) (1)Ñaaôóssíá Ðéêaañìssïõ (Retsina Pikermiou) (1)Ñaaôóssíá ÓðUEôùí (Retsina Spaton) (1)Ñaaôóssíá Èçâþí (Retsina Thivon) (2)Ñaaôóssíá ÃéUEëôñùí (Retsina Guialtron) (3)Ñaaôóssíá Êáñýóôïõ (Retsina Karystou) (3)Ñaaôóssíá ×áëêssaeáò (Retsina Halkidas) (3)C) Bordvine med benaevnelsen »ôïðéêueò ïssíïò« (vin de pays), efterfulgt af navnet paa et produktionsomraadeÔïðéêueò ïssíïò Ôñéoeõëssáò (vin de pays de Trifilia)Ìaaóçìâñéþôéêïò ôïðéêueò ïssíïò (vin de pays de Messimvria)AAðáíùìssôéêïò ôïðéêueò ïssíïò (vin de pays d'Epanomie)Ôïðéêueò ïssíïò Ðëáãéþí ïñaaéíÞò Êïñéíèssáò (vin de pays de côtes montagneuses de Korinthia)Ôïðéêueò ïssíïò Ðõëssáò (vin de pays de Pylie)Ôïðéêueò ïssíïò ÐëáãéÝò Âaañôssóêïõ (vin de pays de côtes de Vertiskos)Çñáêëaaéþôéêïò ôïðéêueò ïssíïò (vin de pays d'Heraklion)Ëáóéèéþôéêïò ôïðéêueò ïssíïò (vin de pays de Lassithie )Ðaaëïðïííçóéáêueò ôïðéêueò ïssíïò (vin de pays de Peloponnèse)Ìaaóóçíéáêueò ôïðéêueò ïssíïò (vin de pays de Messinia )Ìáêaaaeïíéêueò ôïðéêueò ïssíïò (vin de pays de Macédoine)Êñçôéêueò ôïðéêueò ïssíïò (vin de pays de Crète )Èaaóóáëéêueò ôïðéêueò ïssíïò (vin de pays de Thessalia )Ôïðéêueò ïssíïò ÊéóUEìïõ (vin de pays de Kissamos )Ôïðéêueò ïssíïò ÔõñíUEâïõ (vin de pays de Tarnavos )Ôïðéêueò ïssíïò ðëáãéÝò ÁìðÝëïõ (vin de pays de côtes d'Ampelos)Ôïðéêueò ïssíïò Âssëëéaeáò (vin de pays de Villiza)Ôïðéêueò ïssíïò Ãñaaâaaíþí (vin de pays de Grevena)Ôïðéêueò ïssíïò ÁôôéêÞò (vin de pays d'Attique )Áãéïñaassôéêïò ôïðéêueò ïssíïò (vin de pays Agioritikos)AEùaeaaêáíçóéáêueò ôïðéêueò ïssíïò (vin de pays de Dodekanèse)Áíáâõóéùôéêueò ôïðéêueò ïssíïò (vin de pays dnavyssiotikos)Ðáéáíssôéêïò ôïðéêueò ïssíïò (vin de pays Peanitikos)Ôïðéêueò ïssíïò ðëáãéþí AEñUEìáò (vin de pays de Drama)Êñáíéþôéêïò ôïðéêueò ïssíïò (vin de pays de Krania)Ôïðéêueò ïssíïò ðëáãéþí ÐUEñíçèáò (vin de pays de Côtes de Parnitha)Óõñéáíueò ôïðéêueò ïssíïò (vin de pays de Syros )Èçâáúêueò ôïðéêueò ïssíïò (vin de pays de Thiva)Ôïðéêueò ïssíïò ðëáãéþí Êéèáéñþíá (vin de pays de côtes de Kitheron)Ôïðéêueò ïssíïò Ðaaôñùôïý (vin de pays de côtes de Petrotou)Ôïðéêueò ïssíïò Ãaañáíssùí (vin de pays de Gerania)Ðáëëçíéþôéêïò ôïðéêueò ïssíïò (vin de pays de Pallini)Áôôéêueò ôïðéêueò ïssíïò (vin de pays d'Attique)V. VINE MED OPRINDELSE I DEN ITALIENSKE REPUBLIK A. kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraaderDisse vine betegnes ved udtrykket »vino di qualità prodotto in una regione determinata« eller ved en saerlig traditionel benaevnelse som omhandlet i nr. 1; vinene er anfoert i listen i nr. 2.Disse vine kan derudover betegnes ved navnet paa en geografisk enhed, der er mindre end det bestemte dyrkningsomraade, og som ikke er anfoert saerskilt i dette bilag, og ved en supplerende traditionel benaevnelse som omhandlet i nr. 3.1. Saerlige traditionelle benaevnelser:- »Denominazione di origine controllata«,- »Denominazione di origine controllata e garantita«2. Geografiske angivelser (1)2.1. Kvbd med benaevnelsen »Denominazione di origine controllata e garantita«:Albana di Romagna (Passito)BarbarescoBaroloBrunello di MontalcinoCarmignanoChianti, ogsaa efterfulgt af- benaevnelsen classico, eller- en af foelgende geografiske angivelser:- Montalbano- Rufino- Colli fiorentini- Colli senesi- Colli aretini- Colline pisaneGattinaraMontefalco SagrantinoTaurasiTorgianoVernaccia di San GimignanoVino nobile di Montepulciano2.2. Kvbd med benaevnelsen »Denominazione di origine controllata«:2.2.1. Val d'Aosta RegionValle d'Aosta eller Vallée d'Aosta, ogsaa efterfulgt af:- en af foelgende benaevnelser:- bianco- rosso- rosato- en af foelgende geografiske angivelser:- Blanc de Morgex et de la Salle- Chambave Moscato- Chambave Moscato Passito- Chambave Rosso- Nus Pinot Grigio- Nus Pinot grigio Passito- Nus Rosso- Arnad-Montjovet- Torrette- Donnas- Enfer d'Arvier- eller navnet paa en af foelgende sorter:- Mueller-Thurgau- Gamay- Pinot Nero2.2.2. PiemonteBarbaresco, ogsaa efterfulgt af benaevnelsen riservaBarbera d'Alba, ogsaa efterfulgt af benaevnelsen superioreBarbera d'Asti, ogsaa efterfulgt af benaevnelsen superioreBarbera del Monferrato, ogsaa efterfulgt af benaevnelsen superioreBocaBrachetto d'AcquiBramaterraCaremaColli Tortonesi, ogsaa efterfulgt af benaevnelsen superiore eller af naevnet paa en af foelgende sorter:- Barbera- CorteseCortese dell'Alto MonferratoDolcetto d'Acqui, ogsaa efterfulgt af benaevnelsen superioreDolcetto d'Alba, ogsaa efterfulgt af benaevnelsen superioreDolcetto d'Asti, ogsaa efterfulgt af benaevnelsen superioreDolcetto di Diano d'Alba eller Diano d'Alba, ogsaa efterfulgt af benaevnelsen superioreDolcetto di Dogliani, ogsaa efterfulgt af benaevnelsen superioreDolcetto delle Langhe Monregalesi, ogsaa efterfulgt af benaevnelsen superioreDolcetto d'Ovada, ogsaa efterfulgt af benaevnelsen superioreErbaluce di Caluso eller CalusoFaraFreisa d'Asti, ogsaa efterfulgt af benaevnelsen superioreFreisa di Chieri, ogsaa efterfulgt af benaevnelsen superioreGabiano, ogsaa efterfulgt af benaevnelsen riservaGattinara, ogsaa efterfulgt af benaevnelsen riservaGavi eller Cortese di GaviGhemmeGrignolino d'AstiGrignolino del Monferrato CasaleseLessonaLoazzoloMalvasia di Casorzo d'AstiMalvasia di Castelnuova Don BoscoMoscato d'AstiMoscato d'Asti Spumante eller Asti Spumante eller AstiNebbiolo d'AlbaRoero ogsaa efterfulgt af en af foelgende benaevnelser:- rosso- superioreeller af navnet paa sorten ArneisRubino di CantavennaRuché di Castagnole MonferratoSizzano2.2.3. LombardiaBotticinoCapriano del Colle, ogsaa efterfulgt af benaevnelsen rosso eller navnet paa sorten TrebbianoCellaticaColli morenici mantovani del Garda, ogsaa efterfulgt af en af foelgende benaevnelser:- bianco- rosso- rosato- chiaretto- rubinoFranciacorta, ogsaa efterfulgt af en af foelgende benaevnelser:- bianco- rosso- rosato- roséLambrusco Mantovano, ogsaa efterfulgt af en af foelgende benaevnelser:- rosso- rosatoLugana (1)Oltrepò Pavese, efterfulgt af en af foelgende benaevnelser:- spumante- moscato liquoroso dolce- moscato liquoroso secco- rosso- rosato- riserva- Buttafuoco- Sangue di Giudaeller navnet paa en af foelgende sorter:- Barbera- Bonarda- Riesling italico- Riesling renano- Cortese- Moscato- Moscato liquoroso dolce- Pinot nero- Pinot grigio (Frizzante)Riviera del Garda Bresciano o Garda Bresciano, ogsaa efterfulgt af en af foelgende benaevnelser:- bianco- chiaretto- rosso- rosato- rosé- superiore- novelloeller navnet paa sorten GropelloSan Colombano al Lambro eller San ColombanoSan Martino della BattagliaValcalepio, ogsaa efterfulgt af en af foelgende benaevnelser:- bianco- rossoValtellina, ogsaa efterfulgt af benaevnelsen superiore, Sforzato eller Sfursat eller efterfulgt af en af foelgende geografiske angivelser:- Sassella- Inferno- Grumello- Valgella2.2.4. Trentino-Alto AdigeAlto Adige (Suedtiroler), ogsaa efterfulgt af benaevnelsen riserva eller navnet paa en af foelgende sorter:- Moscato giallo (Goldenmuskateller eller Goldmuskateller)- Pinot bianco (Weissburgunder)- Chardonnay- Pinot grigio (Rulaender)- Riesling italico (Welschriesling)- Mueller-Thurgau (Riesling Sylvaner)- Riesling renano- Sylvaner- Sauvignon- Traminer Aromatico eller Gewuerztraminer- Cabernet- Lagrein rosato (Lagrein Kretzer, Lagrein di Gries eller Grieser Lagrein)- Lagrein scuro (Lagrein Dunkel-Grieser eller Lagrein di Gries)- Malvasia eller Malvasier- Merlot- Moscato rosa (Rosenmuskateller)- Pinot nero (Blauburgunder)- Schiave (Vernatsch)Caldaro eller Lago di Caldaro (Kalterer eller Kalterersee), ogsaa efterfulgt af en af foelgende benaevnelser:- classico- classico superiore- scelto- selezionatoCasteller, ogsaa efterfulgt af benaevnelser superioreColli di Bolzano (Bozner Leiten)Meranese di Collina (Meraner Huegel) (Burgravio eller Burggraefler)Santa Maddalena, ogsaa efterfulgt at benaevnelsen classico eller Klassisches UrsprungsgebietSorni, ogsaa efterfulgt af en af foelgende benaevnelser:- bianco- rosso- sceltoTerlano (Terlaner), efterfulgt af benaevnelsen:- classico- og/eller navnet paa en af foelgende sorter:- Pinot bianco- Chardonnay- Riesling italico- Riesling renano- Sauvignon- Sylvaner- Mueller-ThurgauTeroldego Rotaliano, ogsaa efterfulgt af en af foelgende benaevnelser:- rosso- rubino- rosato- kretzer- superiore- riservaTrentino, ogsaa efterfulgt af benaevnelsen:- bianco- rosso- riserva- vin santoeller navnet paa en af foelgende sorter:- Chardonnay- Moscato giallo- Moscato rosa- Mueller-Thurgau- Nosiola- Pinot bianco- Pinot grigio- Riesling italico- Riesling renano- Traminer aromatico- Cabernet- Cabernet franc- Cabernet sauvignon- Lagrein- Marzemino- Merlot- Pinot neroValdadige (Etschtaler) (1), ogsaa efterfulgt af en af foelgende benaevnelser:- bianco- rosso- rosatoeller navnet paa en af foelgende sorter:- Chardonnay- Pinot bianco- Pinot grigio- SchiavaValle Isarco (Eisacktaler) (Bressanone), efterfulgt af benaevnelsen Bressanone eller navnet paa en af foelgende sorter:- Traminer aromatico- Pinot grigio- Veltliner- Sylvaner- Mueller-Thurgau2.2.5. VenetoBardolino, ogsaa efterfulgt af en af foelgende benaevnelser:- classico- novello- superiore- chiarettoBianco di CustozaBreganze, ogsaa efterfulgt af en af foelgende benaevnelser:- bianco- rosso- superioreeller navnet paa en af foelgende sorter:- Cabernet- Pinot nero- Pinot bianco- Pinot grigio- VespaioloColli Berici, efterfulgt af benaevnelsen riserva eller navnet paa en af foelgende sorter:- Garganega- Sauvignon- Pinot bianco- Merlot- CabernetColli Euganei, efterfulgt af benaevnelsen riserva eller navnet paa en af foelgende sorter:- Moscato- Pinot bianco- Merlot- CabernetGambellara, ogsaa efterfulgt af en af foelgende benaevnelser:- recioti- vin santo- superioreLessini Durello (Spumante) (1), efterfulgt af benaevnelsen superiore Lison-Pramaggiore, efterfulgt af en af foelgende benaevnelser:- classico- riservaeller navnet paa en af foelgende sorter:- Cabernet- Cabernet franc- Cabernet sauvignon- Chardonnay- Merlot- Pinot bianco- Pinot grigio- Refosco dal peduncolo rosso- Riesling italico- Sauvignon- VerduzzoLugana (2)Montello e Colli Asolani, efterfulgt af en af foelgende benaevnelser:- rosso- superioreeller navnet paa en af foelgende sorter:- Prosecco- Merlot- Cabernet- Cabernet franc- Cabernet sauvignon- Chardonnay- Pinot bianco- Pinot grigioProsecco di Conegliano (Valdobbiadene), ogsaa efterfulgt af den geografiske angivelse superiore di CartizzeSoave (Recioto di Soave), ogsaa efterfulgt af benaevnelsen classico eller superioreSan Martino della BattagliaValdadige (Etschtaler), efterfulgt af navnet paa en af foelgende sorter:- Chardonnay- Pinot bianco- Pinot grigio- SchiavaValpolicella eller Recioto della Valpolicella, efterfulgt af:- benaevnelsen classico, superiore eller amarone- eller den geografiske angivelse ValpantenaVini del Piave eller Piave, efterfulgt af:- benaevnelsen riservaeller navnet paa en af foelgende sorter:- Cabernet- Cabernet sauvignon- Merlot- Pinot bianco- Pinot grigio- Pinot nero- Raboso- Verduzzo2.2.6. Friuli-Venezia GiuliaAquileia eller Aquileia del Friuli, ogsaa efterfulgt af benaevnelsen rosato eller navnet paa en af foelgende sorter:- Merlot- Cabernet franc- Cabernet sauvignon- Chardonnay- Refosco dal peduncolo rosso- Pinot bianco- Pinot grigio- Riesling renano- Sauvignon- Traminer aromatico- Verduzzo friulanoCarso, ogsaa efterfulgt af navnet paa en af foelgende sorter:- Terrano- MalvasiaCollio Goriziano eller Collio, ogsaa efterfulgt af en af foelgende benaevnelser:- bianco- rosso- riservaeller navnet paa en af foelgende sorter:- Riesling italico- Riesling renano- Traminer aromatico- Malvasia- Malvasia istriana- Mueller-Thurgau- Picolit- Ribolla gialla- Pinot bianco- Pinot grigio- Sauvignon- Traminer- Cabernet- Cabernet franc- Cabernet sauvignon- Chardonnay- Merlot- Pinot neroColli Orientali del Friuli, ogsaa efterfulgt af den geografiske angivelse Ramandolo, efterfulgt af en af foelgende benaevnelser:- rosato- ramandolo- riservaeller navnet paa en af foelgende sorter:- Verduzzo- Ribolla gialla- Pinot bianco- Pinot grigio- Sauvignon- Pinot nero- Riesling renano- Picolit- Merlot- Cabernet- Cabernet franc- Cabernet sauvignon- Chardonnay- Malvasia istriana- Refosco dal peduncolo rosso- Schioppettino- Traminer aromaticoGrave del Friuli, ogsaa efterfulgt af en af foelgende benaevnelser:- rosato- superioreeller navnet paa en af foelgende sorter:- Merlot- Cabernet franc- Cabernet sauvignon- Chardonnay- Refosco dal peduncolo rosso- Pinot bianco- Pinot grigio- Pinot nero- Verduzzo friulano (Frizzante)- Riesling renano- Sauvignon- Traminer aromaticoIsonzo eller Isonzo del Friuli, efterfulgt af en af foelgende benaevnelser:- bianco- rossoeller navnet paa en af foelgende sorter:- Cabernet franc- Cabernet sauvignon- Chardonnay- Franconia- Sauvignon- Malvasia istriana- Pinot bianco- Pinot grigio- Pinot nero- Refosco dal peduncolo rosso- Verduzzo friulano- Traminer aromatico- Riesling italico- Riesling renano- MerlotLatisana del Friuli, ogsaa efterfulgt af benaevnelsen rosato eller navnet paa en af foelgende sorter:- Merlot- Cabernet- Refosco- Pinot bianco- Pinot grigio- Verduzzo friulano- Traminer aromatico- Sauvignon- ChardonnayLison-Pramazziore (Spumante) (1), ogsaa efterfulgt af en af foelgende benaevnelser:- classico- riservaeller navnet paa en af foelgende sorter:- Cabernet- Cabernet franc- Cabernet sauvignon- Chardonnay- Merlot- Pinot bianco- Pinot grigio- Refosco dal peduncolo rosso- Riesling italico- Sauvignon- Verduzzo2.2.7. LiguriaCinque terre og Cinque terre sciacchetràRossese di Dolceacqua eller Dolceacqua, ogsaa efterfulgt af benaevnelsen superioreColli di Luni, ogsaa efterfulgt af en af foelgende benaevnelser:- rosso- riservaeller navnet paa sorten VermentinoRiviera Ligure di Ponente, ogsaa efterfulgt af:- navnet paa en af foelgende geografiske angivelser:- Riviera dei Fiori- Albenga eller Albenganese- Finale eller Finalese- Ormeasco- Ormeasco superiore- Ormeasco Schiac-trà- eller navnet paa en af foelgende sorter:- Pigato- Rosesse- Vermentino2.2.8. Emilia-RomagnaBianco di ScandianoBosco Eliceo, ogsaa efterfulgt af benaevnelsen bianco og/eller navnet paa en af foelgende sorter:- Fortana- Merlot- SauvignonCagnina di RomagnaColli Bolognesi, ogsaa efterfulgt af en af foelgende benaevnelser:- bianco- riservaeller navnet paa en af foelgende sorter:- Barbera- Merlot- Sauvignon- Riesling italico- Pinot bianco- Pignoletto- Cabernet sauvignonColli di Parma, ogsaa efterfulgt af benaevnelsen rosso og/eller navnet paa en af foelgende sorter:- Malvasia (Spumante)- SauvignonColli Piacentini, efterfulgt af:- en af foelgende benaevnelser:- Gutturnio- Monterosso Val d'Arda- Trebbianino Val Trebbia- Val Nure- eller navnet paa en af foelgende sorter:- Barbera- Bonarda- Malvasia- Ortrugo- Pinot nero- Pinot grigio- SauvignonLambrusco Grasparossa di CastelvetroLambrusco Mantovano (Frizzante)Lambrusco ReggianoLambrusco Salamino di Santa CroceLambrusco di SorbaraMontuni del RenoPagadebit di RomagnaSangiovese di RomagnaTrebbiano di Romagna (Spumante)2.2.9. ToscanaBianco della Valdinievole, ogsaa efterfulgt af benaevnelsen vin santoBianco dell'Empolese, ogsaa efterfulgt af benaevnelsen vin santoBianco di Pitigliano, ogsaa efterfulgt af benaevnelsen superioreBianco Pisano di S. Torpé, ogsaa efterfulgt af benaevnelsen vin santoBianco Vergine ValdichianaBolgheriBrunello di MontalcinoCandia dei Colli ApuaniCarmignano, ogsaa efterfulgt af en af foelgende benaevnelser:- rosato- vin santo- riservaChianti, ogsaa efterfulgt af en af foelgende benaevnelser:- classico- riservaeller navnet paa en af foelgende sorter:- Colli aretini- Colli fiorentini- Colline pisane- Colli senesi- Montalbano- RufinaColli dell'Etruria, ogsaa efterfulgt af en af foelgende benaevnelser:- bianco- rosso- rosato- vin santoeller navnet paa sorten VermiglioColli di Luni, ogsaa efterfulgt af en af foelgende benaevnelser:- bianco- rosso- riservaeller navnet paa sorten VermentinoElba, ogsaa efterfulgt af benaevnelserne bianco og rossoMontecarlo, ogsaa efterfulgt af benaevnelserne bianco og rossoMontescudaio, ogsaa efterfulgt af en af foelgende benaevnelser:- bianco- rosso- vin santoMorellino di Scansano, ogsaa efterfulgt af benaevnelsen riservaMoscadello di MontalcinoParrina, ogsaa efterfulgt af en af foelgende benaevnelser:- bianco- rosso- rosato- riservaPomino, ogsaa efterfulgt af en af foelgende benaevnelser:- bianco- rosso- vin santo- riservaRosso delle Colline Lucchesi og Bianco delle Colline LucchesiRosso di MontalcinoRosso di MontepulcianoVal d'Arbia, ogsaa efterfulgt af benaevnelsen vin santoVal di Cornia, ogsaa efterfulgt af en af foelgende benaevnelser:- bianco- rosso- rosato- riservaeller navnet paa en af foelgende sorter:- Campiglia Marittima- Suvereto- San VincenzoVernaccia di San Gimignano, ogsaa efterfulgt af benaevnelsen riservaVino Nobile di Montepulciano, ogsaa efterfulgt af benaevnelsen riserva2.2.10. UmbriaColli Altotiberini, ogsaa eftergulgt af en af foelgende benaevnelser:- bianco- rosso- rosatoColli Amerini, ogsaa efterfulgt af en af foelgende benaevnelser:- bianco- rosso- rosato- novelloeller navnet paa sorten MalvasiaColli del Trasimeno, ogsaa efterfulgt af en af foelgende benaevnelser:- bianco- rossoColli Martani, ogsaa efterfulgt af benaevnelsen riserva eller navnet paa en af foelgende sorter:- Grechetto di Todi- Grechetto- Sangiovese- TrebbianoColli Perugini, ogsaa efterfulgt af en af foelgende benaevnelser:- bianco- rosso- rosatoMontefalco, ogsaa efterfulgt af benaevnelsen rosso (1) eller navnet paa sorten MalvasiaOrvieto, ogsaa efterfulgt af benaevnelsen classicoTorgiano, ogsaa efterfulgt af en af foelgende benaevnelser:- bianco- rosso- rosato- riservaeller navnet paa en af foelgende sorter:- Chardonnay- Cabernet sauvignon- Pinot grigio- Pinot nero- Riesling italico2.2.11. MarcheBianchello del MetauroBianco dei Colli MaceratesiFalerio dei Colli AscolaniLacrima di Morro eller Lacrima di Morro d'AlbaRosso Conero, ogsaa efterfulgt af benaevnelsen riservaRosso Piceno, ogsaa efterfulgt af benaevnelsen superioreSangiovese dei Colli PesaresiVerdicchio dei Castelli di Jesi, ogsaa efterfulgt af benaevnelsen classicoVerdicchio di MatelicaVernaccia di Serrapetrone2.2.12. AbruzziMontepulciano d'Abruzzo, ogsaa efterfulgt af navnet paa en af foelgende sorter:- Cerasuolo- VecchioTrebbiano d'Abruzzo2.2.13. MoliseBiferno, ogsaa efterfulgt af en af foelgende benaevnelser:- bianco- rosso- rosato- riservaPentro di Isernia, ogsaa efterfulgt af en af foelgende benaevnelser:- bianco- rosso- rosato2.2.14. LazioAleatico di GradoliAprilia, efterfulgt af navnet paa en af foelgende sorter:- Merlot- Sangiovese- TrebbianoBianco Capena, ogsaa efterfulgt af benaevnelse »superiore«Cerveteri, ogsaa efterfulgt af en af foelgende benaevnelser:- bianco- rossoCesanese del PiglioCesanese di AffileCesanese di Olevano RomanoColli Albani, ogsaa efterfulgt af en al foelgende benaevnelser:- superiore- novelloColli LanuviniCori, ogsaa efterfulgt af en af foelgende benaevnelser:- bianco- rossoEst ! Est !! Est !!! MontefiasconeFrascati, ogsaa efterfulgt af en af foelgende benaevnelser:- cannellino- novello- superioreGenazzano, ogsaa efterfulgt af en af foelgende benaevnelser:- bianco- rosso- novelloMarino, ogsaa efterfulgt af benaevnelsen superioreMontecompatri Colonna, ogsaa efterfulgt af benaevnelsen superioreOrvieto (1), ogsaa efterfulgt af benaevnelse classicoVelletri, ogsaa efterfulgt af en af foelgende benaevnelser:- superiore- riservaZagarolo, ogsaa efterfulgt af benaevnelsen superiore2.2.15. CampaniaCapri, ogsaa efterfulgt af en af foelgende benaevnelser:- bianco- rossoCastel San Lorenzo, ogsaa efterfulgt af en af foelgende benaevnelser:- bianco- rosso- rosato- riserva- lambiccatoeller navnet paa en af foelgende sorter:- Barbera- MoscatoCilento, ogsaa efterfulgt af en af foelgende benaevnelser:- bianco- rosso- rosatoeller navnet paa sorten AglianicoFalerno del Massico, ogsaa efterfulgt af en af foelgende benaevnelser:- bianco- rosso- riserva- vecchioeller navnet paa sorten PrimitivoFiano di Avellino, ogsaa efterfulgt af benaevnelsen »Apianum« Greco di TufoIschia, ogsaa efterfulgt af en af foelgende benaevnelser:- bianco- rosso- bianco superioreSolopaca, ogsaa efterfulgt af en af foelgende benaevnelser:- bianco- rossoTaburno eller Aglianico del Taburno, ogsaa efterfulgt af en af foelgende benaevnelser:- rosso- rosato- riservaTaurasi, efterfulgt af begrebet riservaVesuvio, ogsaa efterfulgt af en af foelgende benaevnelser:- bianco- rosso- rosato- Lacrymaeller navnet paa sorten Christi2.2.16. Apulia Region:Aleatico di Puglia, ogsaa efterfulgt af benaevnelsen riserva Alezio, ogsaa efterfulgt af en af foelgende benaevnelser:- rosso- rosato- riservaBrindisi, ogsaa efterfulgt af en af foelgende benaevnelser:- rosso- rosato- riservaCacc'e mmitte di LuceraCastel del Monte, ogsaa efterfulgt af en af foelgende benaevnelser:- bianco- rosso- rosato- riservaeller navnet paa en af foelgende sorter:- Chardonnay- Sauvignon- Pinot bianco- Bianco da Pinot nero- Pinot bianco- Aglianico rosso- Aglianico rosatoCopertino, ogsaa efterfulgt af en af foelgende benaevnelser:- rosso- rosato- riservaGioia del Colle, ogsaa efterfulgt af en af foelgende benaevnelser:- bianco- rossoeller navnet paa en af foelgende sorter:- Aleatico- PrimitivoGravinaLeverano, ogsaa efterfulgt af en af foelgende benaevnelser:- bianco- rossoLizzano, ogsaa efterfulgt af en af foelgende benaevnelser:- bianco- rosso- rosato- giovane- novello- superioreeller navnet paa en af foelgende sorter:- Malvasia nera- Negro amaroLocorotondoMartina eller Martina FrancaMatino, ogsaa efterfulgt af en af foelgende benaevnelser:- rosso- rosatoMoscato di TraniNardó, ogsaa efterfulgt af en af foelgende benaevnelser:- rosso- rosato- riservaOrta Nova, ogsaa efterfulgt af en af foelgende benaevnelser:- rosso- rosatoOstuni, ogsaa efterfulgt af benaevnelsen biancoeller navnet paa sorten OttavianelloPrimitivo di ManduriaRosso Barletta, ogsaa efterfulgt af benaevnelsen invecchiatoRosso Canosa, ogsaa efterfulgt af en af foelgende benaevnelser:- canusium- riservaRosso di Cerignola, ogsaa efterfulgt af benaevnelsen riservaSalice Salentino, ogsaa efterfulgt af en af foelgende benaevnelser:- bianco- rosso- riserva- novelloeller navnet paa en af foelgende sorter:- Aleatico- Pinot biancoSan Severo (Spumante), ogsaa efterfulgt af en af foelgende benaevnelser:- bianco- rosso- rosatoSquinzano, ogsaa efterfulgt af en af foelgende benaevnelser:- rosso- rosato- riserva2.2.17. BasilicataAglianico del Vulture,ogsaa efterfulgt af en af foelgende benaevnelser:- vecchio- riserva2.2.18. CalabriaCiro, ogsaa efterfulgt af en af foelgende benaevnelser:- bianco- rosso- rosato- riserva- classico- superioreDonniciGreco di BiancoLameziaMelissa, ogsaa efterfulgt af en af foelgende benaevnelser:- bianco- rosso- superiorePollino, ogsaa efterfulgt af benaevnelsen superioreSanta Anna di Isola Capo RizzutoSavuto, ogsaa efterfulgt af benaevnelsen superiore2.2.19. SiciliaAlcamo eller bianco AlcamoCerasuolo di VittoriaEtna, Lizzano, ogsaa efterfulgt af en af foelgende benaevnelser:- bianco- rosso- rosato- superioreFaroMalvasia di LipariMarsala, efterfulgt af en af foelgende benaevnelser:- Cremovo vino aromatizzato eller Cremovo Zabaione vino aromatizzato- stravecchio- fine- superiore- vergine og/eller Soleras- vergine stravecchio eller Soleras stravecchio eller vergine- riservaMoscato di Noto, ogsaa efterfulgt af benaevnelsen superioreMoscato di PantelleriaMoscato di Siracusa2.2.20. SardiniaArborea, ogsaa efterfulgt af en af foelgende benaevnelser:- rosso- rosatoeller navnet paa en af foelgende sorter:- Sangiovese- TrebbianoCampidano di Terralba eller TerralbaCannonau di Sardegna, ogsaa efterfulgt af benaevnelsen rosato eller navnet paa en af foelgende sorter:- Capo Ferrato- OlienaCarignano del Sulcis, ogsaa efterfulgt af en af foelgende benaevnelser:- rosso- rosato- riservaGiro di Cagliari, ogsaa efterfulgt af benaevnelser riservaMalvasia di BosoMalvasia di Cagliari, ogsaa efterfulgt af benaevnelser riservaMandrolisai, ogsaa efterfulgt af en af foelgende benaevnelser:- rosso- rosato- superioreMonica di Cagliari, ogsaa efterfulgt af benaevnelser riservaMonica di Sardegna, ogsaa efterfulgt af benaevnelser superioreMoscato di Cagliari, ogsaa efterfulgt af benaevnelser riservaMoscato di Sardegna (Spumante), ogsaa efterfulgt af en af foelgende geografiske angivelser:- Tempio Pausania eller Tempio- GalluraMoscato di Sorso-Sennori eller di Sorso eller di Sennori, ogsaa efterfulgt af benaevnelsen riservaNasco di CagliariNuragus di CagliariVermentino di Gallura, ogsaa efterfulgt af benaevnelsen superioreVermentino di SardegnaVernaccia di Oristano, ogsaa efterfulgt af en af foelgende benaevnelser:- riserva- superiore3. Supplerende traditionelle benaevnelser:- Riserva- Riserva speciale- Superiore- Classico- Amarone- Vergine- Scelto- Auslese- Passito- Lacrima- Lacrima Christi- Sforzato, Sfurzat- Cannellino- Vino santo- Dunkel- Kretzer- Rubino- Granato- Cerasuolo- Chiaretto- Aranciato- Giallo- Paglierino- Dorato- Verdolino- Ambrato- Vivace- Vino novello- Vin nouveauB) Bordvine med en geografisk angivelseVI. VINE MED OPRINDELSE I STORHERTUGDOEMMET LUXEMBOURG Disse vine betegnes ved udtrykket »vin de qualité produit dans une région déterminée« eller ved den saerlige traditionelle benaevnelse »Marque nationale du vin luxembourgeois«. Sidstnaevnte kendetegnes ved en saerlig etiket (halsetiket) med paaskriften »Moselle luxembourgeoise - Appellation contrôlée, Marque nationale; sous le contrôle de l'Etat«. Paa denne halsetiket er ligeledes anfoert vinstoksorten, hoestaaret samt et statsligt kontrolnummer.Disse vine kan derudover betegnes ved navnet paa en af de lokaliteter, hvor de har oprindelse, som omhandlet i nr. 1, eventuelt efterfulgt af navnet paa et lokalt sted, der ikke er anfoert saerskilt i dette bilag, samt ved en af de i nr. 2 omhandlede sorter. Desuden kan disse vine betegnes ved en af de supplerende traditionelle benaevnelser, der omhandles i nr. 3.1. Navne paa lokaliteterSchengen, Remerschen, Wintringen, Mondorf, Elvange, Ellange, Burmerange, Schwebsange, Bech-Kleinmacher, Wellenstein, Remich, Bous, Assel, Trintange, Rolling, Erpeldange, Stadtbredimus, Greiveldange, Ehnen, Wormeldange, Oberwormeldange, Ahn, Machtum, Lenningen, Canach, Gostingen, Niederdonven, Oberdonven, Grevenmacher, Mertert, Wasserbillig, Rosport, Born, Moersdorf.2. VinstoksorterRiesling, Traminer, Pinot gris (Rulaender), Pinot blanc, Pinot noir, Auxerrois, Muscat Ottonel, Rivaner (Mueller-Thurgau), Sylvaner, Elbling, Chardonnay, Gamay.3. Supplerende traditionelle benaevnelser- »vin classé«- »premier cru«- »grand premier cru«.4. Benaevnelsen »Crémant de Luxembourg« suppleret med angivelsen »Moselle Luxembourgeoise - Appellation contrôlée«.5. Mousserende kvalitetsvine med angivelsen »Moselle Luxembourgeoise - Appellation contrôlée«.VII. VINE MED OPRINDELSE I PORTUGAL A) Kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraaderDisse vine betegnes ved udtrykket »vinho de qualidade produzido em região determinada« og ved navnet paa et bestemt omraade som omhandlet i nr. 1.Disse vine kan derudover betegnes ved navnet paa et underomraade som omhandlet i nr. 2, ved en saerlig traditionel benaevnelse som omhandlet i nr. 3 og ved en supplerende traditionel benaevnelse som omhandelt i nr. 4.1. Navne paa bestemte omraaderAlcobaçaAlenquerAlmeirimArrábidaArrudaBairradaBiscoitosBorbaBucelasCarcavelosCartaxoCastelo RodrigoChamuscaChavesColaresCorucheCova da BeiraDãoPorto, Vin de Porto, Oporto, Port Wine, Portwein, Portvin, PortwijnDouroEncostas de AireEncostas da NaveÉvoraGraciosaGranja-AmarelejaLafõesLagoaLagosMadeira, Madeira Wein, Madeira Wine, Vin de Madèra, Madera, Vino di Madera, Madeira WijnMoscatel de Setúbal, SetúbalMouraÓbidosPalmelaPicoPinhelPlanalto mirandêsPortalegrePortimãoRedondoReguengosRosé de Trás-os-MontesRosé das BeirasRosé do Ribatejo e OesteRosé do AlgarveSantarémTaviraTerceiraTomarValpaçosVarosaVidigueiraVinhos verdes2. Navne paa underomraader2.1. DãoAlvaBesteirosCastendoSerra da EstrelaSilgueirosTerras de AzuraraTerras de Senhorim2.2. DouroAlijóLamegoMedaSabrosaVila Real2.3. Favaios2.4. VarosaTarouca2.5. Vinhos VerdesAmaranteBastoBragaLimaMonçãoPenafiel3. Saerlige traditionelle benaevnelserDenominação de origemDenominação de origem controladaGenerosoIndicação de proveniência regulamentadaRegião demarcadaVinho doce naturalVinho generoso4. Supplerende traditionelle benaevnelser4.1. MadeiraAmadurecidoAveludadoCanteiroDouradoEncorpadoEscuroGarrafeiraFinoFrasqueiraLeveMacioMeio escuroMuito pálidoMuito velhoPálidoReservaReserva velhaSeleccionadoSercialSoleraSuperior - BualVelho4.2. PortoAlouradoAlourado claroBranco-doiradoBranco-pálidoBranco-palhaCrustedCrustingLate Bottled Vintage eller LBVLeve secoMuito velhoReservaRetintoRubySuperiorTawnyTintoTinto alouradoVelhíssimoVintage4.3. AndreBranco de uvas brancasBranco de uvas tintasCasaCasalClareteColheita seleccionadaEscolhaGarrafeiraHerdadeMonteNobreNovoPacoPalácioPalhete eller PalhetoQuintaReservaSolarSuperiorVelhoVilaVinho com agulhaVinho frutadoVinho leveVinho de missaVinho novoVinhoB) Bordvine med en geografisk angivelseDisse vine betegnes ved udtrykket »Vinho Regional« og ved en af foelgende geografiske angivelser:Alentejo AlgarveBeiras - Terras de Sico - Beira Litoral - Beira AltaEstremaduraRibatejoRios do MinhoTerras do SadoTrás-os-Montes - Terras duriensesVIII. VINE MED OPRINDELSE I DET FORENEDE KONGERIGE Disse vine betegnes ved udtrykket »Quality Wine Produced in a Specified Region« eller »Q.W.PSR« og ved navnet paa et bestemt omraade som omhandlet i nr. 1.1. Navne paa bestemte omraader- Southern Counties- Northern Counties2. Saerlige traditionelle benaevnelser- Designated origin.B. VINE MED OPRINDELSE I RUMAENIEN I. GEOGRAFISKE ANGIVELSER 1. Vine af hoejere kvalitet med kontrolleret oprindelsesbenaevnelse1.1. Vin med oprindelse i vinavlszonen Transsylvanske hoejslette1.1.1. Târnave, ogsaa efterfulgt af en af foelgende geografiske angivelser- Blaj- Jidvei- Media Ks- Târn Faveni- Zag Far- Valea Nirajului1.1.2. Blaj- Cr Faciunelu- Câmpu Libert Fa Ktii- Cenade- Valea Lung Fa- M Fan Farade- Sâncel1.1.3. Jidvei- B Falcaciu- Cetatea de Balt Fa-  KSona1.1.4. Media Ks- Dane Ks- Seleu Ks-  KSeica Mic Fa- Agârbiciu- Valea Viilor- Mo Ksna- Richi Ks- A Ktel- Bl Fajel- Biertan- Pro Kstea Mare- Mic Fasasa- Axente Sever- Dupu Ks1.1.5. Târn Faveni- Ad Famu Ks- B Fagaciu1.1.6. Zag Far- Tigmandru- B Fal Fau Kseri- Filitelnic- Senereus- Nade Ks- Vii Ksoara- Ormeni Ks- Sântioara- Domald1.1.7. Valea Nirajului1.1.8. Alba Iulia- Sântimbru1.1.9. Ighiu- Cric Fau-  KSard- Telna- Galda de Jos- Bucerdea vinoas Fa- Tibru1.1.10. Sebe Ks- Câlnic1.1.11. Apold1.1.12. Aiud- Ciumbrud- Sâncrai- Lopadea Nou Fa- Mir Fasl Fau- Ocna Mure Ks1.1.13. Triteni1.1.14. Lechin Kta- Verme Ks- Sâniacob1.1.15. Teaca- Urmeni Ks- Valea Pietrii- Archiud1.1.16. Bistri Kta- Vii Ksoara (Steiniger)- Dumitra1.1.17. Bato Ks1.2. Vin med oprindelse i vinavlszonen Moldova bakker1.2.1. Cotnari, ogsaa efterfulgt af en af foelgende geografiske angivelser- Cârjoaia- Dealul Paraclis- Dealul C Fat Falina- Dealul Mândrului- Dealul Episcopului- Dealul lui Vod Fa- Dealul Furcilor- Dealul Castel- Dealul St Fanca- Hodora- Cepleni Kta- Scobin Kti- Nasl Fau- Zlodica- M Fagura- Buhalni Kta- Jole Ksti1.2.2. Hârl Fau- Deleni1.2.3. Cucuteni- Coasta M Fagurei- Jora- B Faiceni- Belce Ksti- Todire Ksti1.2.4. Frumu Ksica1.2.5. Copou- Aroneanu- Rediu-  KSorogari- Vân Fatori1.2.6. Bucium- Tome Ksti- Vi Ksani- Doi Peri- Cet Fa Ktuia- Pietr Faria- Vl Fadiceni- Goruni1.2.7. Uricani- Miroslava- Vorove Ksti- Uric- Horle Ksti1.2.8. Comarna1.2.9. Probota1.2.10. Bohotin- Arsura- Pâhne Ksti- Dealul Dodului- Mo Ksna- R Faduc Faneni- Cozme Ksti- Gorban1.2.11. Hu Ksi- Duda- Epureni- Oltene Ksti- P Fadureni- St Fanile KstiTEKSTEN FORTSAETTES UNDER DOKNUM: 293A1231(08).2- Dealul Lohanului- Dealul Dobrina- Dealul Henciului- Dealul Sara- Dealul Hârtop1.2.12. Avere Ksti- Gherm Fane Ksti- Guge Ksti- T Fat Farani- Pietr Faria- Dealul Nistrei- Bune Ksti1.2.13. Vutcani- Ro Ksie Ksti- Valea lui Darie- Rânceni- Deleni- M Fal Faie Ksti- Hoceni- Hurdugi- O Kteleni1.2.14. Murgeni- M Falu Ksteni-  KSuletea- Vii Ksoara- Banca- Dode Ksti- Bogd Fane Ksti- Epureni- Berezeni1.2.15. Tutova- Dealul Bogd Fani Kta- Pripone Ksti- Borode Ksti- Platoul Ive Kstilor1.2.16. Iana- Pogana- Puie Ksti- Boge Ksti- Perieni- Cet Fa Ktuia- Dealul Ib Fane Kstilor- Temelia1.2.17. Bujoru- Folte Ksti- M Fast Facani- Vârlezi- Dr Fagu Kseni- Jor Fa Ksti- Vl Fade Ksti1.2.18. Smul Kti1.2.19. Oancea- Suceveni- Cavadine Ksti1.2.20. Bere Ksti1.2.21. Nicore Ksti1.2.22. Buciumeni1.2.23. Ive Ksti1.2.24. Corod1.2.25. B Faleni1.2.26. Scânteie Ksti1.2.27. Pechea1.2.28. Smârdan1.2.29. R Fac Faciuni1.2.30. Zeletin1.2.31. Dealul Morii1.2.32. Parincea1.2.33. T Fan Fasoaia1.2.34. Gohor1.2.35. Panciu- Chicera- R Fazoare- Dealu Crucea- Dumbrava- Str Faoane- Haret- Ursoi- Neicu- Movili Kta- Repedea- Muncelu- Trotu Ksanu- Fitione Ksti- Dioche Kti- Ghimice Ksti1.2.36. Tife Ksti1.2.37. P Faune Ksti1.2.38. Odobe Ksti-  KSarba- Beciu Domnesc- Cazacli- Mân Fastioara- Piscul Corbului1.2.39. Jari Kstea- P Fadureni- V Fars Fatura- Poiana1.2.40. Bolote Ksti1.2.41. Cote Ksti- Bude Ksti- Ureche Ksti- Pope Ksti- Cânde Ksti- Terche Ksti- Dumbr Faveni- Dragosloveni1.2.42. Tâmboie Ksti1.2.43. Cârligele- Bon Kte Ksti- Blidari- D Falh Fau Kti1.2.44. Vârte Kscoiu- Faraoanele- Beciu- Râmniceanca1.3. Vin med oprindelse i vinavlszonen Bakkerne ved Muntenien og Oltenie1.3.1. Cernatesti, ogsaa efterfulgt af en af foelgende geografiske angivelser- Aldeni- S Fapoca- Bl Fajani1.3.2. Z Farne Ksti- Racovi Kteni- Vadu Sore Ksti- Po Ksta Câln Fau1.3.3. Greb Fanu1.3.4. Dealu Mare- Bolde Ksti- Valea C Falug Fareasc Fa- Urla Kti- Ceptura- Tohani- Breaza-Buz Fau- Pietroasa- Merei- Zore Ksti1.3.5. Bolde Ksti- Seciu- Plea Ksa1.3.6. Valea C Falug Fareasc Fa- Chi Ktorani- Valea Orlei- Valea Popii- Valea Mantei- Valea Poienii- Valea Ursoi- Valea Larg Fa- Valea Mieilor- Nicovani1.3.7. Urla Kti- Valea Nucetului- Valea Pietrei- Valea Crângului- Valea Seman- Valea Urloi- Orzoaia1.3.8. Ceptura- Malu Ro Ksu-  KSoime Ksti- Rotari1.3.9. Tohani- Gura Vadului- Per Ksunari- Vârful cu Dor- Vadu S Fapat- Bozieni1.3.10. Breaza - Buz Fau- Greceanca- Vispe Ksti- N Faeni- Fin Kte Ksti- S Fah Fateni1.3.11. Pietroasa- Dealul Istri Kta-  KSarânga- Dara1.3.12. Merei- Dealul Viei- Izvoru Dulce- S Far Fa Kteanca- Gura S Far Fa Ktii- Nenciule Ksti1.3.13. Zore Ksti- S Faseni- Valea Teancului- Ni Kscov- Dealul Zorilor1.3.14. Coste Ksti1.3.15. Buc Ksani1.3.16. Valea Voievozilor1.3.17.  KStef Fane Ksti- Goleasca- Izvorani- Vr Fane Ksti- Vii Ksoara- Dealul Schitului1.3.18. Topoloveni1.3.19. Valea Mare - Dâmbovi Kta1.3.20. Sâmbure Ksti- Vitomire Ksti1.3.21. Dobroteasa1.3.22. Dr Fag Fa Ksani- Dealul Olt- Mitrofani- Verdea- Dobru Ksa- Prundeni- C Falina- Z Favideni- Orle Ksti- Sute Ksti1.3.23. Gu Ksoeni1.3.24. M Faciuca1.3.25. Iancu Jianu1.3.26. Jiblea1.3.27. Banu M Far Facine- Vulc Fane Ksti- Cârcea- Co Ksoveni1.3.28. Br Fade Ksti- Co Ktofeni- Simnic1.3.29. Brabova- Breasta- Sopot1.3.30. Segarcea- Dealul Robului- Lipovu1.3.31. Dealul Viilor - Severin- Halânga1.3.32. Corcova1.3.33. Golul Drâncei- Opri Ksor- Punghina- Brani Kste1.3.34. Vânju Mare- Poroina- Fântânile negre- Vl Fadaia- Alm Fajel- Stârcovi Kta- Scorila1.3.35. Orevi Kta- Rogova- Corl Fa Ktel- Valea Anilor1.3.36. Pleni Kta1.3.37. Târgu Jiu- B Fal Fane Ksti- Dobri Kta- Bâlta1.3.38. Poiana Cru Kse Ktu1.4. Vin med oprindelse i vinavlszonen Banat1.4.1. Moldova Nou Fa, ogsaa efterfulgt af en af foelgende geografiske angivelser- M Face Ksti- Pojejena1.4.2. Dealul Tirolului1.4.3. Buzia Ks- Dealul Silagiului1.4.4. Reca Ks- Izvin- Horneacova- Dealul Vechi- Valea Lung Fa1.4.5. Jamu Mare1.5. Vin med oprindelse i vinavlszonen Crisana og Maramures1.5.1. Mini Ks, ogsaa efterfulgt af en af foelgende geografiske angivelser- P Fauli Ks- Bara Ktca- Cuvin- Cov Fasin Kt- Dealul Soarelui- Dealul Stâncii- Dealul Bisericii- Dealul Turnului- Dealul B Fatrân- Dealul D Faicani- Dealul Stupinii- Dealul Danciului1.5.2. M Faderat1.5.3. Diosig1.5.4. S Facueni1.5.5. Sâniob1.5.6. Biharia1.5.7.  KSimleul Silvaniei1.5.8. Sam Ksud1.5.9. R Fate Ksti1.5.10. Halmeu1.5.11. Seini1.6. Vin med oprindelse i vinavlszonen Bakkerne ved Dobroudja (Sortehavet)1.6.1. Murfatlar, ogsaa efterfulgt af en af foelgende geografiske angivelser:- Basarabi- Valul Roman (Valul lui Traian)- Biserica Veche- Piatra ro Ksie- Siminoc- Poarta Alb Fa- Ciocârlia1.6.2. Medgidia- Valea Dacilor- Satu Nou- Pe Kstera- Castelu- Sili Kstea- Tortomanu- Mircea Vod Fa1.6.3. Nazarcea- Coco Ksu1.6.4. Cernavod Fa- Rasova- Cochirleni- Seimeni1.6.5. Adamelisi- Cetate- Urluia1.6.6. Istria - Marea Neagr Fa- Mihai Viteazu- Corbu- Cogealac- Tariverde- Sinoe1.6.7. Babadag- Enisala- Zebil- Sarichioi- Ceamurlia- Unirea1.6.8. Valea Nucarilor 1.6.9. D Faeni1.6.10. Sarica - Niculi Ktel- Valea Teilor- Teli Kta- B Fadila- Isaccea1.6.11. Tulcea- Somova- Parche Ks- Terasele Tulcei- Dealul Redi1.6.12. M Facin1.7. Vin med oprindelse i vinavlszonen Donau-terrasserne1.7.1. Oltina (Lacul Oltina)1.7.2. Aliman, ogsaa efterfulgt af en af foelgende geografiske angivelser:- Vlahi- Dunareni1.8. Vin med oprindelse i vinavlszonen Sandet og andre omraader i den sydlige del af landet1.8.1. D Fabuleni1.8.2. Tâmbure Ksti1.8.3. Furcule Ksti1.8.4. Mavrodin1.8.5. Ulmu1.8.6. Berte Ksti1.8.7. Cire Ksu1.8.8. Jirl Fau2. Vine af hoejere kvalitet (HK)Vin med benaevnelse af et af foelgende navne i henhold til den vinavlszone, hvori de har oprindelse- Valea Târnavelor- Valea Mure Ksului- Viile Sibiului- Viile Bistri Kta - N Fas Faud- Viile S Fama Ksului- Viile Dejului- Colinele Ia Ksilor- Viile Boto Ksanilor- Dealurile Hu Ksilor- Viile Vasluiului- Colinele Tutovei- Dealurile Bujorului- Colinele Covurluiului- Terasele Siretului- Viile Vrancei- Cotul Carpa Ktilor- Dealurile Buz Faului- Dealurile Prahovei- Viile Dâmbovi Ktei- Dealurile Arge Ksului- Viile Oltului- Dealurile Vâlcei- Colinele Doljului- Plaiurile Mehedin Kti- Dealurile Gorjului- Viile Semenicului- Viile Banatului- Viile Teremia- Dealurile Zarandului- Plairurile Bihorului- Viile Valea lui Mihai- Viile Satu Mare- Viile S Falajului- Viile Maramure Ksului- Viile Dobrogei- Colinele Tulcei- Terasele Dun Farii- Nisipurile Olteniei- Viile Teleormanului- Viile Ialomi Ktei- Viile Mosti Kstei- Nisipurile C Falm Fa Ktuiului- Viile Br FaileiII. TRADITIONELLE BENAEVNELSER FOR KVALITETSVINE - »Vinuri de calitate superioar Fa« (VS)- »Vinuri de calitate superioar Fa cu denumire de origine controlat Fa« (DOC)- »Vinuri de calitate superioar Fa cu denumire de origine controlat Fa  Ksi trepte de calitate« (DOCC):- »Cules dup Fa maturitatea deplin Fa« (CMD)- »Cules târziu« (CT)- »Cules selec Ktionat« (CS)- »Cules la maturitatea de înobilare« (CMI)- »Cules la înobilarea boabelor« (CIB)- »Cules la stafidirea boabelor« (CSB)- »Imbuteliat la produc Fator« (la origine)- »Imbuteliere special Fa«- »Vin de vinotec Fa«- »Vin din butoaie alese«- »Comoara pivni Ktei«- »Rezerv Fa«- »Vin medaliat«(1) Ogsaa efterfulgt af navnet paa nomos ÁôôéêÞò (Attikis).(2) Ogsaa efterfulgt af navnet paa nomos Âïéùôssáò (Viotias).(3) Ogsaa efterfulgt af navnet paa nomos AAõâïssáò (Evias).(4) Ordene i parentes maa kun anvendes paa betingelser, der er fastsat i de saerlige italienke regler for den paagaeldende kvbd og i faellesskabsreglerne.(5) Ligeledes under Veneto.(6) Ligeledes under Veneto.(7) Ligeledes under Friuli-Venezia Giulia.(8) Ligeledes under Lombardia.(9) Jf. beskrivelsen under Veneto (NB: benaevnelsen Lison classico maa ikke anvendes under Friuli-Venezia Giulia).(10) Ligeledes under Lazio.(11) Ligeledes under Umbria (NB: Benaevnelsen classico maa ikke anvendes under Lazio).PROTOKOL DE KONTRAHERENDE PARTER ER BLEVET ENIGE OM FOELGENDE BESTEMMELSER:I. I henhold til artikel 6, stk. 2, litra b, i aftalen og uanset deres mere restriktive interne lovgivning er de kontraherende parter blevet enige om at tillade brugen af betegnelsen paa en vinsort eller i paakommende tilfaelde et synonym til at betegne og praesentere en vin, hvis foelgende betingelser er opfyldt:a) dersom navnet paa en enkelt vinsort anvendes, skal mindst 85 % af vinen efter fradrag af den varemaengde, der eventuelt anvendes til soedning, vaere fremstillet paa grundlag af denne sort, der skal vaere den vigtigste faktor til bestemmelse af vinens egenartellerdersom navnene paa mere end én vinsort anvendes til beskrivelse af samme vin, skal denne vin efter fradrag af den varemaengde, der eventuelt anvendes til soedning, fuldt ud vaere fremstillet af de naevnte sorterb) navnet maa ikke benyttes paa en saadan maade, at det kan forveksles med en geografisk angivelse, der er beskyttet i henhold til denne aftalec) dersom navnet paa sorten eller dets synonym bestaar af flere ord, skal det paagaeldende sammensatte navn eller synonym trykkes paa etiketten med ensartede bogstaver af samme stoerrelse paa én eller to linjer uden at vaere afbrudt af andre oplysninger.II. I henhold til aftalens artikel 11, litra b), finder aftalen ikke anvendelse paa:1) vin i beholdere, som rummer hoejst 5 liter og er forsynet med en engangslukkeanordning, hvis den samlede transporterede maengde ikke overstiger 100 liter, uanset om den bestaar af separate sendinger2) a) vinmaengder paa hoejst 30 liter pr. rejsende i de rejsendes personlige bagageb) vinmaengder paa hoejst 30 liter forsendt fra én privatperson til en andenc) vin, der indgaar i privatpersoners flyttegodsd) vinmaengder paa hoejst 1 hektoliter importeret til videnskabelige eller tekniske eksperimentere) vin til diplomatiske, konsulaere eller tilsvarende repraesentationer indfoert som en del af disse toldfri tildelingf) vin, der udgoer forsyninger paa internationale transportmidler.Den i nr. 1 omhandlede undtagelse kan ikke anvendes samtidig med en eller flere af de i nr. 2 omhandlede undtagelser.ERKLAERING FRA DET EUROPAEISKE FAELLESSKAB VEDROERENDE BILAGET TIL AFTALEN Faellesskabet anerkender samtlige rumaenske geografiske betegnelser, der er anfoert i bilaget til aftalen, som enhedsliste, jf. artikel 26, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2392/89.ERKLAERING FRA DET EUROPAEISKE FAELLESSKAB VEDROERENDE DET TOTALE ALKOHOLINDHOLD I VISSE RUMAENSKE VINE AF HOEJ KVALITET, DER INDFOERES TIL FAELLESSKABET Faellesskabet indvilliger i at indroemme den undtagelse, der er omhandlet i artikel 70, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 822/87, for saa vidt angaar et totalt alkoholindhold paa over 15 % vol, for visse vine af hoej kvalitet med oprindelse i Rumaenien med betegnelsen »VSOC« eller »Vin de calitate superiora cu denumire de origine si trepte de calitate« (vin af hoej kvalitet med oprindelsesbetegnelse og kvalitetsangivelse), som er forsynet med en af foelgende geografiske betegnelser:- Cotnari- Pietrosa- Murfatlar- Medgidia- Nazarcea- CernavodaDenne undtagelse indroemmes senest fra datoen for ikrafttraedelsen af aftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og Rumaenien om gensidig beskyttelse af og kontrol med vinbetegnelser.Meddelelse vedroerende datoen for ikrafttraedelse af: aftale mellem Det Europaeiske Faellesskab og Republikken Bulgarien om gensidig beskyttelse af og kontrol med vinbetegnelser (1), aftale i form af brevveksling mellem Det Europaeiske Faellesskab og Republikken Bulgarien om gensidig oprettelse af toldkontingenter for visse vine (2). De noedvendige ratifikationsprocedurer er nu afsluttet og behoerigt notificeret, saa- aftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og Republikken Bulgarien om gensidig beskyttelse af og kontrol med vinbetegnelser traeder i kraft den 1. februar 1994, og- aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske Faellesskab og Republikken Bulgarien om gensidig oprettelse af toldkontingenter for visse vine traadte i kraft den 31. december 1993.(1) Se side 11 i denne Tidende.(2) Se side 1 i denne Tidende.