CELEX: C2003/304/52
Language: it
Date: 2003-12-13 00:00:00
Title: Ordinanza del Tribunale di primo grado 17 settembre 2003 nella causa T-54/98, Aruba contro Commissione delle Comunità europee ("Associazione dei paesi e territori d'oltremare — Importazione nella Comunità dello zucchero originario di Aruba — Regolamento (CE) n. 2553/97 — Ricorso di annullamento — Irricevibilità")

C 304/28                   IT                          Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                            13.12.2003
Comunità europee (agenti: sigg. T. van Rijn e X. Lewis), Regno                 1)    Il ricorso è irricevibile.
di Spagna (agente: sig.ra N. Díaz Abad) e Repubblica francese
(agenti: sig.ra K. Rispal-Bellanger e sig. C. Chavance), avente ad
                                                                               2)    Il ricorrente sopporterà le proprie spese, nonché quelle del
oggetto una domanda di annullamento della decisione del
                                                                                     Consiglio.
Consiglio 24 novembre 1997, 97/803/CE, riguardante la
revisione di medio periodo della decisione 91/482/CE del
Consiglio, del 25 luglio 1991, relativa all’associazione dei paesi             3)    Le parti intervenienti sopporteranno le proprie spese.
e territori d’oltremare alla Comunità economica europea
(GU L 329, pag. 50), il Tribunale (Terza Sezione), composto
dai sigg. K. Lenaerts, presidente, J. Azizi e M. Jaeger, giudici;              (1) GU C 137 del 2.5.1998.
cancelliere: sig. H. Jung, ha emesso, il 17 settembre 2003,
un’ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore:
1)    Il ricorso è irricevibile.
2)    Il ricorrente sopporterà le proprie spese nonché quelle del
      Consiglio, ivi comprese le spese relative al procedimento
      sommario.
                                                                                  ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
3)    Gli intervenienti sopporteranno le proprie spese.
                                                                                                          17 settembre 2003
(1) GU C 55 del 20.2.1998.
                                                                               nella causa T-54/98, Aruba contro Commissione delle
                                                                                                        Comunità europee (1)
                                                                               («Associazione dei paesi e territori d’oltremare — Importa-
                                                                               zione nella Comunità dello zucchero originario di Aruba —
   ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                      Regolamento (CE) n. 2553/97 — Ricorso di annullamento
                                                                                                           — Irricevibilità»)
                           17 settembre 2003
                                                                                                           (2003/C 304/52)
nella causa T-36/98, Aruba contro Consiglio dell’Unione
                                 europea (1)
                                                                                                     (Lingua processuale: l’olandese)
(Associazione dei paesi e territori d’oltre mare — Decisione
   97/803/CE — Ricorso di annullamento — Irricevibilità)
                            (2003/C 304/51)                                    Nella causa T-54/98, Aruba, rappresentata dagli avv.ti P. Bos e
                                                                               M. Slotboom, con domicilio eletto in Lussemburgo, contro
                       (Lingua processuale: l’inglese)                         Commissione delle Comunità europee (agente: sig. T. van
                                                                               Rijn), sostenuta da Consiglio dell’Unione europea (agenti: sigg.
                                                                               J. Huber e G. Houttuin) e da Regno Unito di Gran Bretagna e
                                                                               Irlanda del Nord (agente: sig.ra R. Magrill), avente ad oggetto
                                                                               la domanda di annullamento del regolamento (CE) della
Nella causa T-36/98, Aruba, rappresentata dagli avv.ti P.V.F.
                                                                               Commissione 17 dicembre 1997, n. 2553, recante modalità
Bos e M. Slotboom, con domicilio eletto in Lussemburgo,
                                                                               per il rilascio dei titoli d’importazione relativi a taluni prodotti
contro Consiglio dell’Unione europea (agenti: sigg. J. Huber e
                                                                               dei codici NC 1701, 1702, 1703 e 1704 con origine cumulata
G. Houttuin), sostenuto da Commissione delle Comunità
                                                                               ACP/PTOM (GU L 349, pag. 26), il presidente del Tribunale di
europee (agenti: sigg. T. van Rijn e X. Lewis), e Regno di
                                                                               primo grado (Terza Sezione), composto dai sigg. K. Lenaerts,
Spagna (agente: sig.ra N. Díaz Abad), avente ad oggetto
                                                                               presidente, J. Azizi e M. Jaeger, giudici; cancelliere: sig.
una domanda di annullamento della decisione del Consiglio
                                                                               H. Jung, ha emesso, il 17 settembre 2003, un’ordinanza il cui
24 novembre 1997, 97/803/CE, riguardante la revisione di
                                                                               dispositivo è del seguente tenore:
medio periodo della decisione 91/482/CEE del Consiglio, del
25 luglio 1991, relativa all’associazione dei paesi e territori
d’oltremare alla Comunità economica europea (GU L 329,
                                                                               1)    Il ricorso è irricevibile.
pag. 50), il Tribunale (Terza Sezione), composto dai sigg.
K. Lenaerts, presidente, J. Azizi e M. Jaeger, giudici; cancelliere:
sig. H. Jung, ha emesso, il 17 settembre 2003, un’ordinanza il                 2)    La ricorrente sopporterà le proprie spese e quelle della Commis-
cui dispositivo è del seguente tenore:                                               sione.
 ---pagebreak--- 13.12.2003               IT                           Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                            C 304/29
3)    Gli intervenienti sopporteranno le proprie spese.                          ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
(1) GU C 166 del 30.5.1998.                                                                           30 settembre 2003
                                                                              nella causa T-182/02, Uni-Pharma Kléon Tsetis Pharma-
                                                                              keutika Ergastiria Anonimos Viomihaniki kai Emboriki
                                                                              Eteria (Uni-Pharma ABEE) contro l’Ufficio per l’armoniz-
                                                                              zazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)
                                                                                                           (UAMI) (1)
   ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                              (Marchio comunitario — Opposizione — Composizione
                         29 settembre 2003                                                 amichevole — Non luogo a procedere)
nella causa T-183/01, Alza Corporation contro l’Ufficio                                                 (2003/C 304/54)
per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni
                       e modelli) (UAMI) (1)
                                                                                                 (Lingua processuale: il francese)
(Marchio comunitario — Opposizione — Composizione
              amichevole — Non luogo a procedere)
                          (2003/C 304/53)
                                                                              Nella causa T-182/02, Uni-Pharma Kléon Tsetis Pharmakeutika
                                                                              Ergastiria Anonimos Viomihaniki kai Emboriki Eteria (Uni-
                     (Lingua processuale: l’inglese)                          Pharma ABEE), con sede in Kato Kifissia, Attica (Grecia),
                                                                              rappresentata dagli avv.ti M. Bra e E. Gioti-Manthou, con
                                                                              domicilio eletto in Lussemburgo, contro l’Ufficio per l’armo-
                                                                              nizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)
                                                                              (UAMI) (agenti: sigg. O. Montalto, E. Joly e O. Waelbroeck),
Nella causa T-183/01, Alza Corporation, con sede in Mountain                  con l’intervento dinanzi al Tribunale di BIOFARMA S.A., con
View, California (Stati Uniti), rappresentata dall’avv. M. Eden-              sede in Neuilly-sur-Seine (Francia), rappresentata dagli avv.ti
borough, con domicilio eletto in Lussemburgo, contro l’Ufficio                V. Gil Vega e A. Ruiz López, avente ad oggetto il ricorso
per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e                   contro la decisione 27 febbraio 2002 (procedimento R 725/
modelli) (UAMI) (agente: sig.ra S. Laitinen), con l’intervento                2000-4) della quarta commissione di ricorso dell’Ufficio
dinanzi al Tribunale di Hexal A., con sede in Holzkirchen                     per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e
(Germania), rappresentata dall’avv. A. Spranger, avente ad                    modelli) relativa ad un procedimento di opposizione tra Uni-
oggetto il ricorso contro la decisione 23 maggio 2001                         Pharma Kléon Tsetis Pharmakeutika Ergastiria Anonimos
(procedimento R 321/1999-2) della seconda commissione di                      Viomihaniki kai Emboriki Eteria (Uni-Pharma ABEE) e BIO-
ricorso dell’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno                 FARMA S.A., il Tribunale (Quarta Sezione), composto dalla
(marchi, disegni e modelli) relativa ad un procedimento di                    sig.ra V. Tiili, presidente, e dai sigg. P. Mengozzi e M. Vilaras,
opposizione tra Alza Corporation e Hexal AG, il Tribunale                     giudici; cancelliere: sig. H. Jung, ha emesso il 30 settembre
(Quarta Sezione), composto dalla sig.ra V. Tiili, presidente, e               2003 un’ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore:
dai sigg. P. Mengozzi e M. Vilaras, giudici; cancelliere: sig.
H. Jung, ha emesso il 29 settembre 2003 un’ordinanza il cui
dispositivo è del seguente tenore:
                                                                              1)    Non vi è più luogo a statuire sul presente ricorso.
1)    Non vi è più luogo a statuire sul presente ricorso.
                                                                              2)    La parte ricorrente sopporterà le proprie spese, nonché quelle
                                                                                    dell’UAMI.
2)    La parte ricorrente sopporterà le proprie spese, nonché quelle
      della parte convenuta.
                                                                              3)    La parte interveniente sopporterà le proprie spese.
3)    La parte interveniente sopporterà le proprie spese.
                                                                              (1) GU C 202 del 24.8.2002.
(1) GU C 317 del 10.11.2001.