CELEX: C2002/118/44
Language: da
Date: 2002-05-18 00:00:00
Title: Sag T-53/02: Sag anlagt den 22 februar 2002 af Ricosmos BV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

18.5.2002             DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       C 118/27
Sag anlagt den 13 februar 2002 af S.A. Global Electronic              —     Der er ikke noget bevis for, at Kommissionen har
Finance Management mod Kommissionen for De Euro-                            foretaget en fejlagtig betaling.
                      pæiske Fællesskaber
                                                                      —     Kommissionen gav først meddelelse om, at den havde
                           (Sag T-29/02)                                    ændret opfattelse vedrørende accepten af udgifterne til
                                                                            projektet, seks måneder efter projektets færdiggørelse og
                                                                            tre måneder efter den endelige revisionsrapport. Herved
                         (2002/C 118/43)                                    forsømte Kommissionen at fremsætte sine indsigelser
                                                                            inden en rimelig frist.
                       (Processprog: engelsk)
                                                                      —     Kommissionen har tilsidesat de generelle principper om
                                                                            beskyttelse af den berettigede forventning, om retten til
                                                                            retfærdig rettergang og om opfyldelsen af kontrakter »i
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der                 god tro«.
den 13 februar 2002 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af S.A. Global Electronic Finance
Management ved advokaterne Matthias E. Storme og Ann
Gobien, advokatfirmaet Keuleneer, Storme, Vanneste, Van
Varenbergh, Verhelst, Bruxelles (Belgien).
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                      Sag anlagt den 22 februar 2002 af Ricosmos BV mod
—     Sagen antages til realitetsbehandling, og der gives sagsøge-          Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
      ren medhold.
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren modværdien                                    (Sag T-53/02)
      af 40 693 ECU i euro.
—     Det fastslås, at Kommissionens forsøg på at kræve                                        (2002/C 118/44)
      273 516 ECU tilbage fra sagsøgeren er ubegrundet,
      hvorfor Kommissionen tilpligtes at udstede en »kreditno-
      ta« på 273 516 ECU.                                                                  (Processprog: nederlandsk)
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                      Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                      den 22 februar 2002 anlagt sag mod Kommissionen for De
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                             Europæiske Fællesskaber af Ricosmos BV, Delfzijl (Nederlande-
                                                                      ne), ved advocaten Martijn Hendrik Fleers, Michel Chatelin og
                                                                      Pierre Metzler, og med valgt adresse i Luxembourg.
Under den foreliggende sag, som er anlagt i medfør af en
voldgiftsklausul i henhold til EF-traktatens artikel 238 (tidligere
artikel 181), påstås Kommissionen tilpligtet for Det Europæi-         Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
ske Fællesskab at betale sagsøgeren et beløb på 40 693 ECU
med henblik på gennemførelsen af en kontrakt, der er indgået
inden for rammerne af ESPRIT-programmet, og som har til               1)    Kommissionens beslutning K (2001) 3663 end. udg. af
formål at fremme udviklingen af den finansielle infrastruktur               16 november 2001 i sagen REM 09/00 annulleres.
samt de systemer og transaktionsmekanismer, som er nødven-
dige for at fremme den elektroniske handel inden for Den              2)    Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Europæiske Union. Belgisk ret finder anvendelse i sagen.
Til støtte for sine påstande anfører sagsøgeren følgende:
                                                                      Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
—     Sagsøgeren udførte sine opgaver i henhold til kontrakten
      korrekt, således som Kommissionen gentagne gange har
      fastslået under fasen for projektets udførelse, og som det      Sagsøgeren er indehaver af forskellige toldtilladelser, hvorved
      bekræftes af den sidste revisionsrapport. Det regnskabs-        selskabet kan gennemføre fællesskabsforsendelser. Således gen-
      beløb, som sagsøgeren krævede betalt af Kommissionen,           nemførte sagsøgeren forskellige transporter af cigaretter efter
      var begrundet og veldokumenteret. Kommissionen har              proceduren for ekstern fællesskabsforsendelse til Tjekkiet. Ved
      derfor ikke noget grundlag for at kræve dette beløb             nogle af disse transporter fra 1994 fremgik det senere, at der
      tilbagebetalt.                                                  var udøvet svig af tredjemænd.
 ---pagebreak--- C 118/28              DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          18.5.2002
I 1997 fremsatte sagsøgeren anmodning om fritagelse for                Sagsøgeren har endelig påberåbt sig tilsidesættelse af propor-
importafgifter over for de nederlandske toldmyndigheder i              tionalitetsprincippet. Sagsøgeren har anført, at den pålagte
henhold til artikel 239 i forordning nr. 2913/92 (1), da               afgift under alle omstændigheder står i misforhold til eventuelle
sagsøgeren selv ikke havde medvirket til svigen og desuden             forsømmeligheder fra sagsøgerens side.
havde truffet alle mulige forholdsregler for at forhindre
svig. Ifølge sagsøgeren kunne der derfor heller ikke tilregnes
selskabet urigtigheder eller åbenbar forsømmelighed ved disse          (1) Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12.10.1992 om indførelse
transporter. De nederlandske myndigheder forelagde Kommis-                 af en EF-toldkodeks (EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1).
sionen denne ansøgning i henhold til artikel 905 i forordning          (2) Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2.7.1993 om
nr. 2454/93 (2). I den anfægtede beslutning afslår Kommissio-              visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF)
                                                                           nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (EFT L 253 af
nen at give toldfritagelse.
                                                                           11.10.1993, s. 1).
Sagsøgeren har for det første påberåbt sig, at artikel 907 i
forordning nr. 2454/93 er tilsidesat. Ifølge sagsøgeren blev
fristen på ni måneder for at træffe beslutning forlænget med
urette tre gange. Ifølge sagsøgeren blev retten til kontradiktion      Sag anlagt den 12 marts 2002 af Organización de Produc-
desuden tilsidesat. Sagsøgeren har anført, at selskabet ikke blev      tores de Túnidos Congelados mod Kommissionen for De
underrettet om procedurens forløb, navnlig Kommissionens                                   Europæiske Fællesskaber
spørgsmål til de nederlandske myndigheder. Desuden fik
sagsøgeren oprindelig heller ikke adgang til samtlige sagsakter,                                  (Sag T-69/02)
før selskabet fremsatte sine bemærkninger. Kommissionen
medregnede imidlertid den tid, som medgik hertil, som
fristforlængelse. Ifølge sagsøgeren kunne fristen for at træffe                                 (2002/C 118/45)
beslutning imidlertid ikke forlænges, så længe sagsøgeren ikke
havde kendskab til de stillede spørgsmål og ikke havde fuld                                    (Processprog: spansk)
adgang til sagens akter.
                                                                       Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                       den 12 marts 2002 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                       Europæiske Fællesskaber af Organización de Productores de
                                                                       Túnidos Congelados, Bermeo (Vizcaya, Spanien), ved letrados
                                                                       en ejercicio Ramón Garcia-Gallardo Gil-Fournier og Javier
                                                                       Guillém Carrau.
Sagsøgeren har desuden påberåbt sig tilsidesættelse af retssik-
kerhedsprincippet. Sagsøgeren har anført, at selskabet på              Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
grundlag af artikel 907 i forordning nr. 2454/93 måtte antage,
at der efter ni måneder var truffet en beslutning til sagsøgerens
                                                                       —     Sagen antages til realitetsbehandling
fordel, da sagsøgeren ikke havde kendskab til en eventuel
forlængelse af den i denne artikel fastsatte frist.
                                                                       —     Den retsakt, sagen vedrører, og hvorved Kommissionen
                                                                             har nedsat de mængder, for hvilke der kan ydes udlig-
                                                                             ningsgodtgørelse til sagsøgeren (OPTUC), dvs. artikel 2,
                                                                             stk. 2, og i bilaget til Kommissionens forordning (EF)
                                                                             nr. 2496/2001 af 19 december 2001 om ydelse af
                                                                             udligningsgodtgørelse til producentorganisationerne for
                                                                             tunfisk leveret til forarbejdningsindustrien i perioden
                                                                             1. januar-31 marts 2001 (1), annulleres.
Sagsøgeren har endvidere bestridt Kommissionens beslutning,            —     Retten træffer alle nødvendige foranstaltninger med hen-
i det omfang den går ud på, at sagsøgeren åbenbart har udvist                blik på, at Kommissionen opfylder sine forpligtelser i
forsømmelighed. Sagsøgeren har anført, at selskabet ikke selv                medfør af artikel 233 EF og foretager en ny undersøgelse
har tilsidesat nogen retsregel og også handlet i overensstem-                af forholdene i den konkrete sag.
melse med fast praksis og international handelsskik. Der er
ifølge sagsøgeren heller ikke nogen årsagsforbindelse mellem           —     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber tilpligtes
sagsøgerens adfærd og den begåede svig.                                      at betale alle sagsøgerens sagsomkostninger.