CELEX: 51974PC0734
Language: da
Date: 1974-05-17
Title: Forslag til RÅDETS BESLUTNING om procedurerne i Det stående veterinaerudvalg (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 734
Vol. 1974/0113
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR D2 EUROPÆISKE FÆLLESSKABES.
                                    KOM(74)734 endelig udg.
                                    Bruxelles , den 17 . maj 1974
                               Forslag til
                            RÅDETS BESLUTNING
              om procedurerne i Det stående veterinaerudvalg
                   ( forelagt Rådet af Kommissionen)
   K0M(74 ) 734 endelig udg .
 ---pagebreak---                                       -2-
                                    Artikel 1
Følgende bestemmelser ophæves ;
- Artikel 9 ti Rådets direktiv af 26 . juni 1964 ( l ) om sundhedsmæssige
  problemer vedrørende handelen med fersk kød inden for Fællesskabet ,
  senest ændret ved tilt!rædélsesakterl ' ( 2 ) samt afgørelse truffet af Rå­
  det for De europæiske Fællesskaber den 1 . januar 1973 om tilpasning af
  dokumenter vedrørende de nye medlemsstaters tiltrædelse af De europæi­
  ske Fællesskaber ( 3 ).
                                                        (4)
- Artikel 14       i Rådets direktiv af 2b . juni 1964 om veterinærpoliti-
  mæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin ,
  senest ændret ved Rådets direktiv af 5 - juni 1973 ( 5 ).
- Artikel 13 i Rådets direktiv af 15 « februar 1971 ( 6 ) om sundhedsmæs­
  sige problemer i forbindelse med handel med fersk fjærkrskød , senest
  ændret ved tiltrædelsesakten ( 2 ) samt afgørelse truffet af Rådet for
  De europæiske Fællesskaber den 1 . januar 1973 om tilpasning af doku­
  menter vedrørende de nye medlemsstaters tiltrædelse af De europæiske
  Fællesskaber ( 3 ).
- Artikel 10 i Rådets direktiv af 12 . december 1972 ( 7 ) om veterinærpo-
  litimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med fersk kød ,
  senest ændret ved Rådets direktiv af 19 « november 1973 om tilpasning af
  visse direktiver som følge af udvidelsen af Fællesskabet ( 8 ).
(1)  EFT nr . L 121 af 29.7.1964 , s . 2012 .
(2)  EFT nr . L 73 af 27.3.1972 , s . 14/6I .
(3)  EFT nr . L 2 af 1.1.1973 , s . l/l3 .
(4)  EFT nr . L 179 af 9-8.1971 , s . 5 .
(5)  EFT nr . L 172 af 28.6.1973 , s . 18 .
(6)  EFT nr . L 55 af 8.3.1971 , s . 23 .
(7)  EFT nr . L 302 af 31.12.1972 , s . 24 .
(8)  EFT nr . L 326 af 27.11.1973 , s . 17-
 ---pagebreak---                        Forslag til Rådets beslutning om pro­
                        cedurerne i Det stående veterinærudvalg
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono­
miske Fællesskab , særlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og
ud fra følgende betragtningers
Det stående veterinærudvalg , som er nedsat i henhold til Rådets afgørel­
se af 15 « oktober 1968 ( l ), fremsætter sin udtalelse i henhold til pro­
cedurer , hvis gyldighed er begrænset til en periode på 18 måneder efter
den dato , hvor der første gang blev rettet henvendelse til Udvalget med
en begæring om udtalelse ;
der blev første gang rettet henvendelse til Udvalget den 22 . december
1972 (2 )5 der bor derfor tages beslutning om de nævnte procedurer før
den 22 . juni 1974 ?
erfaringen fra anvendelsen af de nuværende procedurer har ..„vist , ,rat dis­
se principielt var en effektiv måde til hurtigt at træffe de beslut­
ninger , som de hovedsageligt er udformet med henblik på , idet de under­
tiden hindrer Rådet i med simpelt flertal at afvise de af Kommissionen
forslåede foranstaltninger –
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING ?
( 1 ) EFT nr . L 255 af 18 . oktober 1968 , s . 23 .
( 2 ) Kommissionens beslutning af 23 . januar 1973   om leukose hos kvssg ,
      EFT nr . L 77 af 26 . marts 1973 , s . 40 .
 ---pagebreak---                                      - 3 -
- Artikel 31 i Rådets direktiv af 12 . december 1972 ( 9 ) om sundhedsmæs­
    sige og veterinærpolitimæssige problemer ved indførsel af kvsg og' svin
    samt fersk kød fra tredjelande , senest ændret ved Rådets direktiv af
    19 « november 1973 om tilpasning af visse direktiver som følge af ud­
    videlsen af Fællesskabet ( 10 ).
- Artikel 8 i Rådets beslutning af 26 . marts 1973 ( li ) om en aktion til
    beskyttelse af Fællesskabets kvægbestand mod visse mund- og klovsyge-
    virus .
                                   Artikel 2
I artikel 9 a i det i forsto led i foregående artikel nævnte direktiv op­
hæves følgende sætningsled ".... medmindre Rådet med simpelt flertal har
udtalt sig mod de nævnte foranstaltninger". Samme sætningsled ophæves i
tilsvarende bestemmelser i de øvrige ovennævnte fællesskabsbestemmelser .
                                   Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .
Udfœrdiget 1 Bruxelles , den
                                               Pa Radets vegne
                                                  Formand
( 9 ) EFT nr . L 302 af 31.12.1972 , s . 28 .
( 10 ) EFT nr . L 326 af 27.11.1973 , s . 17 .
( 11 ) EFT nr . L 106 af 20.4-1973 , s . 26 .