CELEX: 32006R0847
Language: sv
Date: 2006-06-08 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 847/2006 av den  8 juni 2006  om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för viss beredd eller konserverad fisk

9.6.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 156/8
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 847/2006
   av den 8 juni 2006
   om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för viss beredd eller konserverad fisk
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets beslut 2006/324/EG av den 27 februari 2006 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Thailand enligt artikel XXIV.6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 beträffande ändring av medgivanden i Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens bindningslistor i samband med dessa länders anslutning till Europeiska unionen (1), särskilt artikel 4, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I det avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Thailand som rådet godkänt genom sitt beslut 2006/324/EG föreskrivs två nya årliga tullkvoter för viss beredd eller konserverad fisk.
            
         
               (2)
            
            
               Avtalet föreskriver att en viss mängd av varje tullkvot skall tilldelas Thailand och att den återstående delen av varje tullkvot skall vara öppen för import från samtliga länder.
            
         
               (3)
            
            
               I kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2) fastställs förvaltningsföreskrifterna för de tullkvoter som skall användas enligt kronologisk ordning efter tulldeklarationernas datum.
            
         
               (4)
            
            
               I rådets förordning (EG) nr 683/2006 av den 27 februari 2006 om genomförande av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Thailand enligt artikel XXIV.6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 beträffande ändring av medgivanden i Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens bindningslistor i samband med dessa länders anslutning till Europeiska unionen, som ändrar och kompletterar bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (3), föreskrivs att de nya tullkvoterna skall träda i kraft fyra veckor efter det att de har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna tillämpningsförordning från kommissionen bör därför tillämpas från och med samma dag.
            
         
               (5)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   En årlig tullkvot på 2 558 ton för vilken tullfrihet gäller skall öppnas för import till gemenskapen av beredd eller konserverad fisk av tonfisk, bonit eller annan fisk av släktet Euthynnus, annan än hel eller i bitar, enligt KN-nummer 1604 20 70.
   2.   En årlig tullkvot på 2 275 ton för vilken tullfrihet gäller skall öppnas för import till gemenskapen av beredd eller konserverad fisk av sardiner, Sarda spp., makrill av arterna Scomber scombrus och Scomber japonicus, fisk av arten Orcynopsis unicolor, annan än hel eller i bitar, enligt KN-nummer 1604 20 50.
   Artikel 2
   Tullkvoterna i artikel 1 skall användas på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Av tullkvoten på 2 558 ton i artikel 1.1 skall 1 816 ton användas inom löpnummer 09.0704 för import med ursprung i Thailand, och den återstående delen, dvs. 742 ton, skall användas inom löpnummer 09.0705 för import med ursprung i samtliga länder.
            
         
               2.
            
            
               Av tullkvoten på 2 275 ton i artikel 1.2 skall 1 410 ton användas inom löpnummer 09.0706 för import med ursprung i Thailand, och den återstående delen, dvs. 865 ton, skall användas inom löpnummer 09.0707 för import med ursprung i samtliga länder.
            
         Artikel 3
   1.   Produkternas ursprung skall fastställas i enlighet med gällande bestämmelser i gemenskapen.
   2.   Import som omfattas av den andel av tullkvoterna som tilldelats Thailand skall ske på villkor att det uppvisas ett ursprungscertifikat som uppfyller villkoren i artikel 47 i förordning (EEG) nr 2454/93.
   Artikel 4
   De tullkvoter som avses i denna förordning skall förvaltas av kommissionen i enlighet med artiklarna 308a, 308b och 308c i förordning (EEG) nr 2454/93.
   Artikel 5
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den skall tillämpas från och med den 2 juni 2006.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 8 juni 2006.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Peter MANDELSON
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 120, 5.5.2006, s. 17.
   
      (2)  EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 402/2006 (EUT L 70, 9.3.2006, s. 35).
   
      (3)  EUT L 120, 5.5.2006, s. 1.