CELEX: 31975R2773
Language: da
Date: 1975-10-29 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2773/75 af 29. oktober 1975 om fastsættelse af reglerne for beregning af importafgift og slusepris for æg

Avis juridique important

|

31975R2773

Rådets Forordning (EØF) nr. 2773/75 af 29. oktober 1975 om fastsættelse af reglerne for beregning af importafgift og slusepris for æg  

EF-Tidende nr. L 282 af 01/11/1975 s. 0064 - 0067 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 6 s. 0203  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 14 s. 0061  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 6 s. 0203  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 9 s. 0141  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 9 s. 0141 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2773/75  af 29 . oktober 1975  om fastsaettelse af reglerne for beregning af importafgift og slusepris for aeg  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2771/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for aeg ( 1 ) , saerlig artikel 4 , stk . 3 , og artikel 7 , stk . 5 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Importafgiften for aeg i skal bestaar navnlig af et element , der er lig med forskellen mellem priserne inden for Faellesskabet og paa verdensmarkedet for den foderkornmaengde , som inden for Faelleskabet er noedvendig til produktion af et kilogram aeg i skal ;  denne maengde boer bestemmes afhaengigt af en foraedlingskoefficient paa 1 : 2,563 , der udtrykker forholdet mellem et kilogram aeg i skal og vaegten af den til produktion heraf noedvendige foderkornmaengde ; ved bestemmelsen af dette forhold maa der tages hensyn til foderbehovet pr . laeggehoene til opdraet , pasning og aeglaegning beregnet paa grundlag af den aarlige gennemsnitlige aeglaegning ; der maa ligeledes tages hensyn til salget af udsatte hoener ;  importafgiften for rugeaeg skal beregnes efter samme metode som importafgiften for aeg i skal ; herved maa der dog gaas ud fra den foderkornmaengde , som er noedvendig til produktion af et rugeaeg inden for Faellesskabet ;  denne maengde boer bestemmes afhaengigt af en foraedlingskoefficient paa 1 : 0,245 , der udtrykker forholdet mellem et rugeaeg og den til produktion heraf noedvendige foderkornmaengde ; ved bestemmelsen af dette forhold tages hensyn til de ovenfor omhandlede foderbehov pr . laeggehoene og de specifikke produktionsvilkaar for de bedrifter , der leverer rugeaeg ;  sammensaetningen af den kornblanding , der svarer til de ovennaevnte maengder , boer bestemmes ;  i denne blanding anvendes saadanne kornarter eller deres biprodukter , som maa ligestilles med en af de tre kornarter majs , byg og havre , der hovedsagelig anvendes som foder for laeggehoener ; saerlig boer foderhvede ligestilles med byg ;  en kornblanding af foelgende sammensaetning maa herefter anses for repraesentativ :  majs 60 % ,  byg 30 % ,  havre 10 % ;  som foelge af de anfoerte foderkornmaengders sammensaetning synes det noedvendigt , at prisen herfor henholdsvis inden for Faellesskabet og paa verdensmarkedet et lig med det i overensstemmelse med den anfoerte sammensaetning vejede gennemsnit af priserne paa de enkelte foderkornarter henholdsvis inden for Faellesskabet og paa verdensmarkedet ;  ved beregningen af prisen paa de enkelte foderkornarter boer foelgende laegges til grund :   - det aritmetiske gennemsnit af de med deres maanedlige tillaeg forhoejede taerskelpriser , der er gaeldende i det tidsrum , der naevnes i forordning ( EOEF ) nr . 2771/75 , artikel 4 , stk . 1 , litra a ) , andet afsnit ,   - det aritmetiske gennemsnit af de cif-priser , der bestemmes for det i forordning ( EOEF ) nr . 2771/75 , artikel 4 , stk . 1 , litra a ) , tredje afsnit , naevnte tidsrum ;  i medfoer af forordning ( EOEF ) nr . 2771/75 , artikel 7 , bestaar sluseprisen for aeg i skal af to elementer :   - prisen paa verdensmarkedet for den til produktion af et kilogram aeg i skal i tredjelande noedvendige foderkornmaengde ,   - et fast beloeb for de oevrige foderomkostninger og de almindelige produktions - og forhandlingsomkostninger ;  sluseprisen for rugeaeg skal beregnes efter samme metode som sluseprisen for aeg i skal ; dog skal prisen for den foderkornmaengde , som er noedvendig til produktion af et rugaeg i tredjelande betragtes som prisen for foderkornmaengden paa verdensmarkedet ;  foderkornmaengderne boer bestemmes afhaengigt af en foraedlingskoefficent paa 1 : 2,770 for aeg i skal og paa 1 : 0,245 for rugeaeg ; denne koefficient boer fastsaettes efter samme kriterier som de til beregning af importafgiften anvendte foraedlingskoefficienter ; for saa vidt angaar aeg i skal tages dog intet hensyn til salg af udsatte hoener ;  i betragtning af de inden for Faellesskabet og paa verdensmarkedet indhoestede erfaringer boer sammensaetningen af foderkornmaengderne paa verdensmarkedet vaere den samme som den , der laegges til grund inden for Faellesskabet ved beregning af importafgiften ;  prisen for foderkornmaengden boer beregnes efter samme metode som importafgiften ;  det aritmetiske gennemsnit af cif-priserne skal forhoejes med et beloeb paa 0,475 regningsenheder pr . 100 kilogram korn , for at der kan tages hensyn til omkostningerne for transport til anvendelsesstedet og omkostningerne ved forarbejdning til foder ;  ved bestemmelsen af foderkornmaengden paa verdensmarkedet tages intet hensyn til de oevrige foderomkostninger og de almindelige produktions - og forhandlingsomkostninger og de almindelige produktions - og forhandlingsomkostninger ; de oevrige foderomkostninger daekker proteinholdige fodertilsaetninger , mineralsalte , vitaminer og sygdom * forebyggende stoffer ; de almindelige produktions - og forhandlingsomkostninger omfatter omkostninger til dyrlaege , stalde , arbejdskraft , forsikring , transport og handelsavance ; disse omkostninger kan under ét anslaas saaledes :   - 0,4366 regningenheder pr . kilogram for aeg i skal ,   - 0,0655 regningsenheder for et rugeaeg ;  ved fastsaettelsen af den fra 1 . november , 1 . februar og 1 . maj gaeldende slusepris boer der kun tages hensyn til foderkornprisernes udvikling paa verdensmarkedet , naar prisen for foderkornmaengden udviser en mindsteafvigelse i forhold til den pris , der er benyttet ved beregningen af sluseprisen for det forudgaaende kvartal ; en afvigelse paa under 3 % har ingen naevnevaerdig indvirkning paa foderomkostningerne for aeg i skal ; mindsteafvigelsen boer fastsaettes til 3 % -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  De i forordning ( EOEF ) nr . 2771/75 , artikel 4 , stk . 1 , litra a ) , og stk . 2 , naevnte foderkornmaengder og deres sammensaetning er fastlagt i bilag I , kolonne 3 og 4 .  Artikel 2  1 . Inden for Faellesskabet er foderkornmaengdens pris lig med det under anvendelse af de i bilag I , kolonne 4 , anfoerte procentsatser vejede gennemsnit af priserne pr . kilogram inden for Faellesskabet for hvert af de i denne maengde indeholdte kornarter ; gennemsnittet multipliceres med det i bilag I , kolonne 3 , ud for de ovennaevnte procentsatser anfoerte tal .  2 . Inden for Faellesskabet er de enkelte foderkornarters pris lig med det aritmetiske gennemsnit af taerskelpriserne for den paagaeldende kornart , forhoejet med deres maanedlige tillaeg og gaeldende for et tidsrum af tolv maaneder , som begynder den 1 . august .  Artikel 3  1 . Paa verdensmarkedet er foderkornmaengdens pris lig med det under anvendelse af de i bilag I , kolonne 4 , anfoerte procentsatser vejede gennemsnit af priserne pr . kilogram paa verdensmarkedet for hver af de i denne maengde indeholdte kornarter ; gennemsnittet multipliceres med det i bilag I , kolonne 3 , ud for de naevnte procentsatser anfoerte tal .  2 . Paa verdensmarkedet er de enkelte foderkornarters pris lig med det aritmetiske gennemsnit af de cif-priser , der er bestemt for den paagaeldende kornart for det i forordning ( EOEF ) nr . 2771/75 , artikel 4 , stk . 1 , litra a ) , tredje afsnit , omhandlede tidsrum af seks maaneder .  Artikel 4  1 . Prisen for de i forordning ( EOEF ) nr . 2771/75 , artikel 7 , stk . 2 , litra a ) , og stk . 3 , naevnte foderkornmaengder er lig med prisen for de i bilag II , kolonne 3 , fastsatte foderkornmaengder , hvis sammensaetning er anfoert i bilag II , kolonne 4 .  2 . Prisen for disse foderkornmaengder er lig med det under anvendelse af de i bilag II , kolonne 4 , anfoerte procentsatser vejede gennemsnit af priserne pr . kilogram for hver af de i denne maengde indeholdte kornarter ; gennemsnittet multipliceres med det i bilag II , kolonne 3 , ud for de ovennaevnte procentsatser anfoerte tal .  3 . Prisen for hver kornart er lig med det aritmetiske gennemsnit af cif-priserne for den paagaeldende kornart med tillaeg af et beloeb paa 0,475 regningsenheder pr . 100 kilogram korn ; cif-priserne er fastsat for det i forordning ( EOEF ) nr . 2771/75 , artikel 7 , stk . 2 , andet afsnit , omhandlede tidsrum af seks maaneder .  Artikel 5  De i forordning ( EOEF ) nr . 2771/75 , artikel 7 , stk . 2 , litra b ) , og stk . 3 , naevnte faste beloeb er fastlagt i bilag II , kolonne 5 .  Artikel 6  Den i forordning ( EOEF ) nr . 2771/75 , artikel 7 , stk . 2 , sidste afsnit , naevnte mindsteafgivelse fastsaettes til 3 % .  Artikel 7  1 . Raadets forordning nr . 145/67/EOEF af 21 . juni 1967 om fastsaettelse af reglerne for beregning af importafgift og slusepris for aeg ( 2 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1716/74 ( 3 ) , ophaeves .  2 . Henvisninger til den i henhold til stk . 1 ophaevede forordning skal betragtes som henvisninger til denne forordning .  Artikel 8  Denne forordning traeder i kraft den 1 . november 1975 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 29 . oktober 1975 .  Paa Raadets vegne  G . MARCORA  Formand  ( 1 ) Se side 49 i denne Tidende .  ( 2 ) EFT nr . 125 af 26 . 6 . 1967 , s . 2467/67 .  ( 3 ) EFT nr . L 181 af 4 . 7 . 1974 , s . 1 .  BILAG I  Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Maengde i kilogram * Sammensaetning *  1 * 2 * 3 * 4 *  04.05 * A . AEg med skal , friske eller toerrede : * * *   * I . AEg af fjerkrae : * * *   * a ) Rugeaeg * 0,245 * Majs 60 % *   * * * Byg 30 % *   * * * Havre 10 % *   * b ) Andre varer ( aeg med skal , bortset fra rugeaeg ) * 2,563 * Majs 60 % *   * * * Byg 30 % *   * * * Havre 10 % *  BILAG II  Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Maengde i kilogram * Sammensaetning * Fast beloeb i RE *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 *  04.05 * A . AEg med skal , friske eller toerrede : * * * *   * I . AEg af fjerkrae : * * * *   * a ) Rugeaeg * 0,245 * Majs 60 % * 0,0655 *   * * * Byg 30 % * *   * * * Havre 10 % * *   * b ) Andre varer ( aeg med skal , bortset fra rugeaeg ) * 2,770 * Majs 60 % * 0,4366 *   * * * Byg 30 % * *   * * * Havre 10 % *