CELEX: 62011CA0463
Language: sl
Date: 2013-04-18 00:00:00
Title: Zadeva C-463/11: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 18. aprila 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg – Nemčija) – L proti M (Direktiva 2001/42/ES — Presoja vplivov nekaterih načrtov in programov na okolje — Člen 3(4) in (5) — Določitev vrst načrtov, ki bodo verjetno znatno vplivali na okolje — Zazidalni načrti „notranjega razvoja“ , ki so na podlagi nacionalne zakonodaje oproščeni okoljske presoje — Napačna presoja vsebinskega pogoja „notranjega razvoja“ — Neobstoj vpliva na veljavnost zazidalnega načrta — Ogrožanje polnega učinka direktive)

8.6.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 164/4
            
         Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 18. aprila 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg – Nemčija) – L proti M
   (Zadeva C-463/11) (1)
   
   (Direktiva 2001/42/ES - Presoja vplivov nekaterih načrtov in programov na okolje - Člen 3(4) in (5) - Določitev vrst načrtov, ki bodo verjetno znatno vplivali na okolje - Zazidalni načrti „notranjega razvoja“, ki so na podlagi nacionalne zakonodaje oproščeni okoljske presoje - Napačna presoja vsebinskega pogoja „notranjega razvoja“ - Neobstoj vpliva na veljavnost zazidalnega načrta - Ogrožanje polnega učinka direktive)
   2013/C 164/06
   Jezik postopka: nemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   Tožeča stranka: L
   Tožena stranka: M
   
      Predmet
   
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe - Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg – Razlaga člena 3(4) in (5) Direktive 2001/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. junija 2001 o presoji vplivov nekaterih načrtov in programov na okolje (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 15, zvezek 6, str. 157) – Področje uporabe – Nacionalna ureditev, ki za sprejetje urbanističnih načrtov za majhna območja na lokalni ravni, ki izpolnjujejo določena vsebinska in količinska merila, določa hitri postopek brez okoljske presoje – Napačna ocena vsebinskih meril.
   
      Izrek
   
   Člen 3(5) Direktive 2001/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. junija 2001 o presoji vplivov nekaterih načrtov in programov na okolje v povezavi z njenim členom 3(4) je treba razlagati tako, da nasprotuje nacionalni ureditvi, kakršna je v postopku v glavni stvari in v skladu s katero kršitev vsebinskega pogoja, ki je z določbo o prenosu navedene direktive določen glede oprostitve okoljske presoje na podlagi te direktive za sprejetje zazidalnega načrta posebne vrste, ne vpliva na veljavnost tega načrta.
   
      (1)  UL C 355, 3.12.2011.