CELEX: 31977D0073
Language: it
Date: 1976-11-29 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 29 novembre 1976, che autorizza la Repubblica federale di Germania ad escludere dal trattamento comunitario talune sottovesti a maglia non elastica né gommata di cotone o di altre materie tessili, pigiami per uomo e per ragazzo, pigiami e camicie da notte per donna, per ragazza e per bambini, della voce ex 60.04 della tariffa doganale comune, originari di Hong Kong e messi in libera pratica nei Paesi Bassi

20 . 1 . 77                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 17/23
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 29 novembre 1976
               che autorizza la Repubblica federale di Germania ad escludere dal trattamento
               comunitario talune sottovesti a maglia non elastica né gommata di cotone o di
               altre materie tessili , pigiami per uomo e per ragazzo, pigiami e camicie da notte
               per donna, per ragazza e per bambini , della voce ex 60.04 della tariffa doganale
                 comune , originari di Hong Kong e messi in libera pratica nei Paesi Bassi
                                       (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                            (77/73/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                              Articolo 1
europea, in particolare l'articolo 115, primo comma,
                                                                    La Repubblica federale di Germania è autorizzata ad
visto il ricorso all'articolo 115, primo comma, del trat­           escludere dal trattamento comunitario le importazioni
tato, che il governo della Repubblica federale di                   dei seguenti prodotti :
Germania ha presentato alla Commissione delle
Comunità europee in data 22 novembre 1976, al fine
                                                                      N. della tariffa
di   essere  autorizzato ad    escludere     dal  trattamento
                                                                         doganale                 Designazione dei prodotti
comunitario talune sottovesti a maglia non elastica né                   comune
gommata di cotone o di altre materie tessili, pigiami
per uomo e per ragazzo, pigiami e camicie da notte                  ex 60.04           Sottovesti  a    maglia      non     elastica né
per donna, per ragazza e per bambini della voce ex                                     gommata :
60.04 della tariffa doganale comune, originari di Hong                                 — di cotone o di altre fibre tessili :
Kong e messi in libera pratica nei Paesi Bassi,
                                                                                           — pigiami per uomo e per ragazzo
considerando che nel quadro dell'accordo concluso l'8                                      — pigiami e camicie da notte per
aprile 1976 fra la Comunità e Hong Kong ai termini                                            donna, per ragazza e per bambini
dell'articolo 4 dell'accordo concernente il commercio
internazionale dei prodotti tessili, Hong Kong si è
impegnata a limitare le sue esportazioni dei prodotti               originari di Hong Kong e messi in libera pratica nei
in causa nella Repubblica federale di Germania fino                 Paesi Bassi per i quali le domande di licenze di
ad un massimale stabilito ;
                                                                    importazione sono state depositate in data successiva
                                                                    al 9 novembre 1976 .
considerando che secondo le            informazioni     fornite
dalle autorità della Repubblica federale di Germania,                                         Articolo 2
le importazioni dirette ed indirette effettuate a decor­            La presente decisione si applica sino a quando non
rere del 1° gennaio 1976 superano notevolmente il                   saranno aperte nella Repubblica federale di Germania
massimale di cui sopra ;                                            nuove possibilità di importazione nei confronti di
considerando che un aumento delle importazioni indi­                Hong Kong, per i succitati prodotti, e comunque sino
rette potrebbe aggravare le difficoltà nel settore indu­            e non oltre il 31 dicembre 1976.
striale interessato, le quali si manifestano nella fatti­
specie con un progressivo calo della produzione ;                                             Articolo 3
considerando che al momento attuale non è possibile                 La presente decisione è destinata alla Repubblica fede­
                                                                    rale di Germania .
applicare i metodi con cui i Paesi Bassi e gli altri Stati
membri potrebbero apportare la cooperazione neces­
saria ;                                                             Fatto a Bruxelles, il 29 novembre 1976 .
considerando che è quindi opportuno autorizzare
                                                                                                  Per la Commissione
l'applicazione di misure di salvaguardia a titolo dell'ar­
ticolo 115 , primo comma, alle condizioni stabilite                                               Finn GUNDELACH
dalla decisione della Commissione del 12 maggio
1971 (•), in particolare dall'articolo 1 ,                                                   Membro della Commissione
(') GU n . L 121 del 3 . 6. 1971 , pag. 26 .