CELEX: C2002/003/31
Language: es
Date: 2002-01-05 00:00:00
Title: Asunto C-432/01: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución de la Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Voralberg, de fecha 29 de octubre de 2001, en el procedimiento de apelación promovido por Helmut Gunz

C 3/20                  ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        5.1.2002
Petición de decisión prejudicial presentada mediante reso-                 realice no deberán, sin perjuicio de las disposiciones
lución de la Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes                       comunitarias aplicables a las aguas minerales naturales y a
Voralberg, de fecha 29 de octubre de 2001, en el procedi-                    los productos alimenticios destinados a una alimentación
    miento de apelación promovido por Helmut Gunz                           especial, atribuir a un producto alimenticio propiedades
                                                                             de prevención, tratamiento o curación de una enfermedad
                        (Asunto C-432/01)                                    humana, ni mencionar dichas propiedades, ¿se opone a
                                                                             una disposición nacional con arreglo a la cual está
                                                                             prohibido, en la comercialización de productos alimenti-
                           (2002/C 3/31)
                                                                             cios,
                                                                             a)    referirse a efectos fisiológicos o farmacológicos, en
Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha                          especial, a efectos rejuvenecedores, antienvejeci-
sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante                      miento, adelgazantes o beneficiosos para la salud, o
resolución de la Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes                         dar la impresión de que se producen dichos efectos;
Voralberg, dictada el 29 de octubre de 2001, en el recurso de                b)    hacer referencia a historiales clı́nicos de enfermos,
apelación promovido por Helmut Gunz, y recibida en la                             recomendaciones médicas o informes periciales;
Secretarı́a del Tribunal de Justicia el 7 de noviembre de 2001.
La Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Voralberg                        c)    utilizar representaciones gráficas o estilizadas, rela-
solicita al Tribunal de Justicia que se pronuncie sobre las                        cionadas con la salud, de órganos del cuerpo
siguientes cuestiones:                                                             humano, imágenes de profesionales sanitarios o de
                                                                                   centros sanitarios u otras imágenes referidas a
1.    El artı́culo 2, apartado 1, letra b), de la Directiva                        actividades sanitarias?
      79/112/CEE (1) del Consejo, de 18 de diciembre de 1978,
      relativa a la aproximación de las legislaciones de los           2.   La Directiva relativa al etiquetado o los artı́culos 28 CE y
      Estados miembros en materia de etiquetado, presentación               30 CE, ¿se oponen a una disposición nacional que
      y publicidad de los productos alimenticios destinados                  únicamente permite el uso, en la comercialización de
      al consumidor final (actualmente Directiva codificada                  productos alimenticios, de indicaciones relacionadas con
      2000/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de                    la salud, en el sentido de la primera cuestión, previa
      20 de marzo de 2000, relativa a la aproximación de las                autorización por parte del Ministro federal competente,
      legislaciones de los Estados miembros en materia de                    siendo un requisito de dicha autorización que las indica-
      etiquetado, presentación y publicidad de los productos                ciones relacionadas con la salud sean compatibles con la
      alimenticios; DO L 109, de 6 de mayo de 2000, p. 29; en                protección de los consumidores frente a engaños?
      lo sucesivo, «Directiva relativa al etiquetado»), con arreglo
      al cual el etiquetado y las modalidades según las cuales se      (1) DO L 33 p. 1.