CELEX: 31983R3335
Language: it
Date: 1983-11-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3335/83 della Commissione, del 25 novembre 1983, che modifica per la seconda volta il regolamento (CEE) n. 2108/83, che indice una gara permanente per la vendita delle uve secche e dei fichi secchi del raccolto 1981 destinati ad utilizzazioni specifiche

26 . 11 . 83                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 330/ 19
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 3335/83 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 25 novembre 1983
                che modifica per la seconda volta il regolamento (CEE) n . 2108/83, che indice una
                gara permanente per la vendita delle uve secche e dei fichi secchi del raccolto
                                          1981 destinati ad utilizzazioni specifiche
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              necessaria ; che, per ovviare a tale situazione, la
                                                                    cauzione dovrebbe essere fissata prima delle gare ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
                                                                    considerando che i prodotti destinati alla trasfor­
                                                                    mazione ai sensi del presente regolamento sono
                                                                    venduti di solito in quantitativi ingenti ; che un
visto il regolamento (CEE) n. 1603/83 del Consiglio,                operatore che desideri acquistare un piccolo quanti­
del 14 giugno 1983, che prevede misure speciali di                  tativo non dovrebbe essere escluso dall'acquisto ; che
smercio delle uve secche e dei fichi secchi del raccolto            in tali casi il meccanismo sopra descritto non può
 1981 detenuti dagli organismi di ammasso ('), in                   essere applicato ; che l'importo della cauzione
particolare l'articolo 1 , paragrafo 5,                             dev'essere fissato, in tal caso, al livello corrispondente a
                                                                    quello applicabile ai prodotti che non hanno subito
                                                                    danni a causa dell'ammasso ;
considerando che, a norma dell'articolo 5, paragrafo 2,
del regolamento (CEE) n . 2108/83 della Commis­
sione ^), modificato dal regolamento (CEE) n. 3015/                 considerando che, se l'acquirente non trasforma un
83 (3), è fissato un importo delle cauzioni di trasforma­           certo quantitativo dei prodotti acquistati, la cauzione è
zione, tenendo conto in particolare della differenza tra            del tutto o in parte incamerata ; che, se i prodotti sono,
il prezzo di mercato e il prezzo minimo ; che, in                   segnatamente a causa della durata dell'ammasso o del
conseguenza dell'età dei prodotti in questione, alcuni              trasporto, in una cauzione tale da sconsigliarne la
dei     prodotti   svincolati      dall'ammasso    sono     in      trasformazione, si dovrebbe autorizzare il trasformatore
condizione tale da ostacolare una possibile trasfor­                a distruggerli ; che, in tali casi, non sarebbe giustificato
mazione in prodotti destinati al consumo umano ; che,               incamerare le cauzioni ; che i prodotti si dovrebbero
tuttavia, altri prodotti non hanno subito danni di una              considerare, qualora siano stati distrutti, come
certa entità in conseguenza dell'ammasso ; che, qualora             rispondenti ai requisiti richiesti ;
si sia accertato che il quantitativo di prodotti svincolati
dall'ammasso è composto di prodotti che hanno subito                considerando che le misure previste dal presente
danni e di altri prodotti, la     cauzione può essere fissata       regolamento sono conformi al parere del comitato di
tenendo conto di questo            fatto ; che tale esigenza        gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrut­
potrebbe essere rispettata        unicamente se i prodotti          ticoli,
fossero venduti in ingenti        quantitativi ;
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che in tali casi la cauzione non dovrebbe
essere svincolata ratealmente, poiché la cauzione è
fissata ad un tasso fisso basato sulle differenti caratteri­                                  Articolo 1
stiche di tutti i prodotti acquistati ; che l'articolo 1 3,
paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 1687/76 della                 Il regolamento (CEE) n . 2108/83 è modificato come
Commissione, del 30 giugno 1976, che stabilisce
modalità comuni di controllo dell'utilizzazione e/o                 segue :
della destinazione dei prodotti provenienti dall'in­
tervento (4), modificato da ultimo dal regolamento                  1 . La cifra di « 25 000 » di cui all'articolo 1 , paragrafo
(CEE) n. 1657/83 (*), non dovrebbe applicarsi a tali                    5, è sostituita da « 5 000 ».
cauzioni ;
                                                                    2. Il testo dell'articolo 5, paragrafo 2, è sostituito dal
                                                                        seguente testo :
considerando che, data l'attuale situazione, è difficile,
per gli operatori, valutare il prezzo di mercato dei                    « 2.     La   cauzione    di   trasformazione    di  cui
prodotti venduti e quindi l'importo della cauzione                      all'articolo 1 , paragrafo 4, ammonta :
(■) GU   n. L  159 del 17.  6. 1983, pag. 5.                            a) a 20 ECU/ 100 kg netti, se il quantitativo
(2) GU   n. L  204 del 28 . 7. 1983, pag. 41 .                               acquistato è pari o superiore a 5 000 tonnellate,
(3) GU   n. L  296 del 28 .  10. 1983, pag. 12.
(4) GU   n. L  190 del 14.  7 . 1976, pag. 1 .                          b) a 50 ECU/ 100 kg netti, se il quantitativo
h GU n. L 162 del 22. 6. 1983, pag. 10.                                      acquistato è inferiore a 5 000 tonnellate. »
 ---pagebreak--- N. L 330/20                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              26. 11 . 83
3 . Neil articolo 5 è aggiunto il seguente paragrafo 4 :           applicano ai prodotti venduti conformemente alle
                                                                   disposizioni dell'articolo 5, paragrafo 2, lettera a),
    « 4. Per quanto riguarda gli acquisti di quanti­               del presente regolamento. »
    tativi di 5 000 tonnellate o più, le autorità dello
    Stato membro in cui i prodotti sono immagazzinati           5. Nell'articolo 8 è aggiunto il seguente paragrafo 4 :
    accertano che almeno il 70 % dei prodotti                      « 4. I prodotti si considerano rispondenti alle
    svincolati dall'ammasso siano, in conseguenza                  condizioni previste dal paragrafo 2 nei casi in cui si
    dell'ammasso stesso, in una condizione tale da non             sia accertato che sono stati distrutti su richiesta
    poter essere trasformati in prodotti destinati al              dell'acquirente. »
    consumo umano . »
                                                                                       Articolo 2
4. Al testo dell'articolo 8 , paragrafo 1 , è aggiunto il
    seguente comma :                                            Il presente regolamento entra in vigore il giorno
    « 1.   Tuttavia, le disposizioni dell'articolo 13,          successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
    paragrafo 5, del suddetto regolamento non si                delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 25 novembre 1983 .
                                                                         Per la Commissione
                                                                            Poul DALSAGER
                                                                     Membro della Commissione