CELEX: C2007/199/08
Language: da
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Sag C-305/05: Domstolens dom (Store Afdeling) af 26. juni 2007 — Ordre des barreaux francophones et germanophone, Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles, Ordre des barreaux flamands og Ordre néerlandais des avocats du barreau de Bruxelles mod Conseil des ministres (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour constitutionnelle (tidligere Cour d'arbitrage) — Belgien) (Direktiv 91/308/EØF — forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge — advokaters pligt til at underrette de kompetente myndigheder om ethvert forhold, som kunne være tegn på hvidvaskning af penge — ret til en retfærdig rettergang — advokaters tavshedspligt og uafhængighed)

25.8.2007   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 199/6
            
         Domstolens dom (Store Afdeling) af 26. juni 2007 — Ordre des barreaux francophones et germanophone, Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles, Ordre des barreaux flamands og Ordre néerlandais des avocats du barreau de Bruxelles mod Conseil des ministres (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour constitutionnelle (tidligere Cour d'arbitrage) — Belgien)
   (Sag C-305/05) (1)
   
   (Direktiv 91/308/EØF - forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge - advokaters pligt til at underrette de kompetente myndigheder om ethvert forhold, som kunne være tegn på hvidvaskning af penge - ret til en retfærdig rettergang - advokaters tavshedspligt og uafhængighed)
   (2007/C 199/08)
   Processprog: fransk
   Den forelæggende ret
   Cour constitutionnelle (tidligere Cour d'arbitrage)
   Parter i hovedsagen
   
      Sagsøgere: Ordre des barreaux francophones et germanophone, Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles, Ordre des barreaux flamands og Ordre néerlandais des avocats du barreau de Bruxelles
   
      Sagsøgte: Conseil des ministres
   
      Procesdeltagere: Conseil des barreaux de l'Union européenne og Ordre des avocats du barreau de Liège
   Sagens genstand
   Anmodning om præjudiciel afgørelse — Cour constitutionnelle (tidligere Cour d'arbitrage) — gyldigheden af artikel 1, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/97/EF af 4. december 2001 om ændring af Rådets direktiv 91/308/EØF om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge (EFT L 344, s. 76) — ret til en retfærdig rettergang ifølge artikel 6 i konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder samt artikel 6, stk. 2, i EU-traktaten — principperne om advokaters tavshedspligt og uafhængighed — forpligtelse for advokater til at underrette de myndigheder, der er ansvarlige for bekæmpelsen af hvidvaskning af penge, om ethvert forhold, som kunne være tegn på en sådan hvidvaskning
   Konklusion
   Den oplysningspligt og den pligt til at samarbejde med de myndigheder, der er ansvarlige for bekæmpelsen af hvidvaskning af penge, som er fastsat i artikel 6, stk. 1, i Rådets direktiv 91/308/EØF af 10. juni 1991 om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge, som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/97/EF af 4. december 2001, og som er pålagt advokater i direktivets artikel 2a, nr. 5, tilsidesætter — henset til direktivets artikel 6, stk. 3, andet afsnit — ikke retten til en retfærdig rettergang, således som denne er sikret ved EMRK's artikel 6 og artikel 6, stk. 2, EU.
   
      (1)  EUT C 243 af 1.10.2005.