CELEX: 62018CA0123
Language: et
Date: 2019-09-10 00:00:00
Title: kohtuasi C-123/18 P: Euroopa Kohtu (suurkoda) 10. septembri 2019. aasta otsus – HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH versus Euroopa Liidu Nõukogu, Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus – Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Iraani Islamivabariigi suhtes võetud piiravad meetmed – Sellise kahju hüvitamine apellandile, mis väidetavalt tekkis tema nime kandmise tõttu nende isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist – Kahju hüvitamise nõue – Euroopa Liidu lepinguvälise vastutuse tekkeks vajalikud tingimused – Mõiste „liidu õigusnormi piisavalt selge rikkumine“ – Hindamine – Mõiste „omandis või kontrolli all olev äriühing“ – Põhjendamiskohustus)

11.11.2019   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 383/20
            
         
      Euroopa Kohtu (suurkoda) 10. septembri 2019. aasta otsus – HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH versus Euroopa Liidu Nõukogu, Euroopa Komisjon
      (kohtuasi C-123/18 P) (1)
      
      (Apellatsioonkaebus - Ühine välis- ja julgeolekupoliitika - Iraani Islamivabariigi suhtes võetud piiravad meetmed - Sellise kahju hüvitamine apellandile, mis väidetavalt tekkis tema nime kandmise tõttu nende isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist - Kahju hüvitamise nõue - Euroopa Liidu lepinguvälise vastutuse tekkeks vajalikud tingimused - Mõiste „liidu õigusnormi piisavalt selge rikkumine“ - Hindamine - Mõiste „omandis või kontrolli all olev äriühing“ - Põhjendamiskohustus)
      (2019/C 383/20)
      Kohtumenetluse keel: saksa
      
         Pooled
      
      
         Apellant: HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH (esindaja: Rechtsanwalt M. Schlingmann)
      
         Teised menetlusosalised: Euroopa Liidu Nõukogu (esindaja: J.-P. Hix ja M. Bishop), Euroopa Komisjon (esindajad: R. Tricot, M. Kellerbauer ja C. Zadra, hiljem Tricot, C. Hödlmayr ja Zadra)
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Tühistada Euroopa Liidu Üldkohtu 13. detsembri 2017. aasta otsus HTTS vs. nõukogu (T-692/15, EU:T:2017:890).
               
            
                  2.
               
               
                  Saata asi tagasi Euroopa Liidu Üldkohtusse.
               
            
                  3.
               
               
                  Otsustada kohtukulude kandmine edaspidi.
               
            
         (1)  ELT C 161, 7.5.2018.