CELEX: 52007PC0549
Language: lv
Date: 2007-09-19
Title: Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmums, ar ko groza 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību attiecībā uz daudzgadu finanšu shēmas pārskatu

Svarīgs juridisks paziņojums

|

52007PC0549

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmums, ar ko groza 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību attiecībā uz daudzgadu finanšu shēmas pārskatu  /* COM/2007/0549 galīgā redakcija */  

	[pic] | EIROPAS KOPIENU KOMISIJA |Briselē, 19.9.2007COM(2007) 549 galīgā redakcijaKOMISIJAS PAZIŅOJUMS EIROPAS PARLAMENTAM UN PADOMEIattiecībā uz daudzgadu finanšu shēmas pārskatu (2007.-2013. gads)PriekšlikumsEIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS,ar ko groza 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību attiecībā uz daudzgadu finanšu shēmas pārskatu(iesniegusi Komisija)KOMISIJAS PAZIŅOJUMS EIROPAS PARLAMENTAM UN PADOMEIattiecībā uz daudzgadu finanšu shēmas pārskatu (2007.-2013. gads)Eiropas GNSS programmas finansēšana ( EGNOS-GALILEO )Eiropas Tehnoloģiju institūta finansēšanaŠajā paziņojumā ir ietverts Komisijas priekšlikums pārskatīt daudzgadu finanšu shēmu (turpmāk tekstā saukta "finanšu shēma") saskaņā ar 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma (IN) par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību 21. līdz 23. punktu.IN 21. punkts nosaka, ka neparedzētu apstākļu gadījumā Komisija var ierosināt pārskatīt finanšu shēmu atbilstoši pašas resursu maksimālajai robežai.Saskaņā ar 22. punktu jebkuru lēmumu, ar kuru izmaina finanšu shēmu līdz 0,03% no Eiropas Savienības NKI, jāpieņem ar kopēju abu budžeta lēmējinstitūciju lēmumu, saskaņā ar balsošanas noteikumiem, kas noteikti Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 272. panta 9. punkta 5. apakšpunktā. Jebkuras izmaiņas virs 0,03% no Eiropas Savienības NKI pieņems ar kopēju abu budžeta lēmējinstitūciju lēmumu un vienprātīgu Padomes balsojumu.Ar IN 23. punktu tiek ieviesti vairāki īpaši nosacījumi, kas iestādēm jāievēro:1.  Iestādes izskatīs izdevumu pārdalīšanas starp programmām, kas iekļautas ar pārskatīšanu saistītajās pozīcijās, apjomu, ar īpašu atsauci uz paredzamu nepietiekamu apropriāciju izmantošanu. Jāpanāk, lai nozīmīgas jauno plānoto izdevumu summas – gan absolūtos skaitļos, gan procentuāli – nepārsniedz maksimālo apjomu, kas noteikts attiecīgai pozīcijai.2.  Iestādes izskatīs kompensēšanas apjomu un noteiks augstāku jebkuras pozīcijas maksimālo robežu, pazeminot kādas citas pozīcijas maksimālo robežu.3.  Jebkurš finanšu shēmas obligāto izdevumu pārskats nedrīkst samazināt neobligāto izdevumu pieejamo apjomu[1].4.  Veicot pārskatīšanu, jāsaglabā pareiza attiecība starp saistībām un maksājumiem.1. PAPILDU FINANSēJUMA VAJADZīBAS NEPAREDZēTU APSTāKļU GADīJUMāKomisija uzskata, ka jaunā situācija attiecībā uz Galileo programmas finansējuma palielināšanu par EUR 2 400 miljoniem un Eiropas Tehnoloģiju institūta finansējuma palielināšanu par EUR 309 miljoniem attaisno finanšu shēmas pārskatīšanu.1.1. GALILEO programmas attīstībaLīdz ar finanšu shēmas pieņemšanu, par ko iestādes vienojās, EUR 1,005 miljardi pašreizējās cenās ir ieplānoti 1.A pozīcijā "Konkurētspēja izaugsmei un nodarbinātībai" saskaņā ar Komisijas priekšlikumu[2] par Galileo programmas izvēršanas un komerciālās ekspluatācijas fāzes finansēšanu laikposmā no 2007. līdz 2013. gadam.Priekšlikums bija balstīts uz sākotnējo programmu, kas paredzēja trīs fāzes: izstrādi un apstiprināšanu orbītā, attīstīšanu, darbību. Izstrādes fāzi bija pilnībā jāfinansē no valsts sektora, bet attīstīšanas un darbības fāzes bija jāfinansē no valsts un privātā sektora privātā publiskajā partnerībā (PPP), un to bija jāievieš saskaņā ar koncesiju līgumu. ES dotu aptuveni vienu trešdaļu no finansējuma attīstīšanas fāzē, kā arī nodrošinātu finansējumu pirmajiem 3 darbības fāzes gadiem. Kopā ņemot ES piešķirtie līdzekļi no Kopienas budžeta būtu EUR 1,0 miljards laikposmā no 2007. līdz 2013. gadam.Koncesiju aicinājums tika publiskots 2003. gada 17. oktobrī, rezultātā tika iegūts viens pārrunu partneris – uzņēmums "Euro-GNSS", kas ir 8 partneru konsorcijs. Pēc iekšējām partneru nesaskaņām sarunas par koncesijām tika sāktas 2006. gada janvārī, kā arī pēc starpniecības sarunām par partneru lomu un pienākumu sadalījumu (un galveno sakaru sistēmu atrašanās vietu). Tomēr sarunas par koncesiju līgumu tika pārtrauktas 2007. gada sākumā. Padome (transporta ministri), kas tikās 2007. gada 22. martā, pieprasīja Komisijai sīku ziņojumu, kurā būtu atspoguļoti panākumi sarunās ar konsorciju un noradīti alternatīvi kosmosa tehnoloģiju ātras izvietošanas varianti, tostarp finansēšanas aspekti. Eiropas Parlaments arī aicināja Komisiju iesniegt atbilstošus priekšlikumus[3].Atbildot uz šiem pieprasījumiem Komisija 2007. gada 16. maijā pieņēma paziņojumu par Galileo programmas stāvokli " Galileo krustcelēs: Eiropas globālās satelītnavigācijas sistēmas (GNSS) programmu īstenošana" , ko papildina Komisijas dienestu darba dokuments[4]. Saskaņā ar saglabāto scenāriju, pilnu darbības kapacitāti 30 satelītos finansē un nodrošina privātais sektors saskaņā ar PPP koncesijas shēmu, kura ietver arī darbību un ekspluatāciju. Sākotnējā darbības kapacitāte tiks sasniegta līdz 2011. gada beigām ar 18 satelītiem un pilnu darbības kapacitāte ar 30 satelītiem līdz 2012. gada beigām. Visas infrastruktūras publiskajam iepirkumam laikposmā no 2007. līdz 2013. gadam vajadzīgi ieguldījumi EUR 3,4 miljardu apmērā. Minētajā PPP koncesiju līgumā paredzēts ietvert laikposmu no 2010. līdz 2030. gadam.Ņemot vērā šo paziņojumu, transporta ministru 2007. gada 6.-8. jūnija Padome secināja, ka pašreizējās koncesijas sarunas ir bijušas neveiksmīgas un tās ir jāpārtrauc. Padome atkārtoti apstiprināja projekta Galileo nozīmību Eiropas Savienībai un pauda atbalstu Galileo sistēmas attīstīšanai līdz 2012. gadam, neskarot galīgo lēmumu. Padome atzina, ka valsts sektoram, īstenojot Galileo programmas attīstīšanu, būtu vajadzīgs papildu valsts finansējums, un lūdza Komisiju iesniegt sīki izstrādātus alternatīvus finansēšanas priekšlikumus, tostarp visa valsts finansējuma iespējas, kas balstītas uz rūpīgiem papildu izmaksu, risku, ieņēmumu un darbības grafiku novērtējumiem.Vienlaicīgi 2007. gada 20. jūnijā Eiropas Parlaments pieņēma rezolūciju, kurā atkārtoti pauda pārliecinošu atbalstu Galileo programmas turpināšanai, bet iebilda pret risinājumu, kas paredzētu papildu Kopienas un starpvaldību finansējumu. Rezolūcijā pausts aicinājums programmu pilnībā finansēt no Kopienu budžeta un aicinājums Komisijai uzņemties iniciatīvu, ierosinot pārskatīt finanšu shēmu saskaņā ar IN 22. punktu vai citiem IN nosacījumiem[5].Paziņojumā par " Galileo attīstība: Jauna veidola piešķiršana Eiropas GNSS programmām"[6] Komisija sniedza dažāda finansējuma iespēju sīku analīzi, iesakot pārskatīt finanšu shēmu, lai aizpildītu nepilnības valsts finansējumā.Tā kā EUR 1,0 miljards jau bija plānots finanšu shēmas 1.A pozīcijā, pilnam iepriekš minētajam finansējumam no Kopienu budžeta šajā pozīcijā ar šādu saistību profilu nepieciešams piesaistīt papildu EUR 2,4 miljardus:Saistību apropriācijas Galileo(miljonos EUR, pašreizējās cenās) | 2007 |2008 |2009 |2010 |2011 |2012 |2013 | 2007-2013 | |Pašlaik plānotās saistības | 100 |151 |201 |251 |151 |151 |0 |1 005 | |Nepieciešamās papildu saistības | 0 |+ 789 |+ 599 |+ 739 |+ 120 |+ 96 |+ 57 |+ 2 400 | |Saistību kopsumma no EK budžeta | 100 |940 |800 |990 |271 |247 |57 |3 405 | |  1.2. Notikumu attīstība attiecībā uz Eiropas Tehnoloģiju institūtu (ETI)Priekšlikums izveidot Eiropas Tehnoloģiju institūtu tika iesniegts 2005. gadā, kā Lisabonas stratēģijas termiņa vidusposma pārskata daļa. To piedāvāja sabiedriskai apspriešanai, kurā piedalījās redzamākās augstākās izglītības iestādes, pētniecības un rūpniecības izgudrojumu organizācijas. Koncepcija tika piedāvāta pirmajā Komisijas paziņojumā: „Atjaunotās partnerības izaugsmei un darbavietām īstenošana – zināšanu kvalitātes pilnveidošana: Eiropas Tehnoloģiju institūts” [7]. Komisija 2006. gada jūnijā to izklāstīt otrajā paziņojumā: "Eiropas Tehnoloģiju institūts: turpmākie pasākumi tā izveide" [8], kurā plaši atspoguļoja apspriešanās iznākumu un iepazīstināja ar konkrētiem jautājumiem, kas saistīti ar iecerēto ETI uzbūvi un darbību.Eiropadome 2006. gada 15.–16. jūnija sanāksmē no jauna apliecināja, ka „Eiropas Tehnoloģijas institūts (ETI), kas strādās kopā ar esošajām valstu iestādēm, būs svarīgs solis pretim augstākās izglītības, pētniecības un jaunrades starpā pastāvošās plaisas pārvarēšanā līdztekus citiem pasākumiem, kas paplašina tīklu veidošanu un sinerģijas starp vadošajiem pētniecības un jaunrades centriem Eiropā.” Tā aicināja Komisiju sagatavot oficiālu priekšlikumu par ETI izveidi. Šo priekšlikumu Komisija pieņēma 2006. gada 18. oktobrī[9]. Tas paredz EUR 308,7 miljonus laikposmam no 2008. līdz 2013. gadam ETI finansējumam no 1.A pozīcijas. Šī summa segs ETI pārvaldības struktūras izmaksas un projekta Eiropas dimensiju, jo īpaši koordinēšanas un mobilitātes izmaksas, kas ir vajadzīgas, lai saglabātu "Zinību un jaunrades apvienību" (ZJA). Šī summa būs tikai procentuāla izteiksme no ETI budžeta, jo ETI un ZJA spēs piesaistīt citus finansējuma avotus, tostarp no privātā sektora.Sarunu gaitā par finanšu shēmu 2007.–2013. gadam netika pieņemti īpaši noteikumi attiecībā uz ETI. Komisija uzskatīja, ka neiedalītās summas, kas ir zem 1.A pozīcijas maksimālās robežas, var būt pietiekamas , lai finansētu ETI darbības sākšanu. Tādējādi piedāvātā summa EUR 308,7 miljonu apmērā tika iekļauta 1.A pozīcijas finanšu plānā[10], atstājot rezervi EUR 788,2 miljonu apmērā laikposmam no 2008. līdz 2013. gadam. Tomēr Padome un Eiropas Parlaments nav vienojušies ne par ierosināto finansēšanas avotu, ne alternatīviem finansēšanas risinājumiem, kas apspriesti dažādās trīspusējās sarunās. Komisija tādējādi neredz alternatīvu ierosinājumam segt ETI finansēšanas vajadzības, palielinot 1.A pozīcijas maksimālo robežu pēc finanšu shēmas pārskatīšanas.ETI paredzētais papildu saistību apropriāciju profils, kas balstīts uz grozīto finanšu pārskatu[11], ir šāds:Saistību apropriācijas(miljonos EUR, pašreizējās cenās) | 2007 |2008 |2009 |2010 |2011 |2012 |2013 | 2007-2013 | |- papildu saistības ETI finansējumam | 0 |+ 3 |+ 6 |+ 30 |+ 63 |+ 80 |+ 127 |+ 309 | | 2. IZDEVUMU PāRDALīšANA SASKAņā AR 1. A POZīCIJAS MAKSIMāLO ROBEžUSaskaņā ar IN 23. punktu Komisija ir analizējusi iespējas mobilizēt papildu finansējumu EUR 2 400 miljonu apmērā Galileo programmai un EUR 309 miljonu apmērā ETI (t.i., kopā EUR 2 709 miljoni) saskaņā ar pašreiz paredzēto 1.A pozīcijas maksimālo robežu. Šķiet, ka visas programmas ir pieņemtas ar to attiecīgajam dotācijām, neparedzot iespēju šajā posmā dotācijas ievērojami pārvietot vai pielāgot gada maksimālajai robežai. Attiecībā uz iespējamo apropriāciju nepietiekamu izmantošanu nav lietderīgi izteikt pieņēmumus tik agrā plānošanas posmā. Tomēr Komisija ierosina dot iespēju saņemt EUR 300 miljonus ar transportu saistītiem izpētes pasākumiem, kurus finansē no Septītās pētniecības pamatprogrammas[12].IN 13. punkts nosaka, ka iestādēm jānodrošina, lai "pietiekamas rezerves" ir pieejamas zem maksimālās robežas. Saskaņā ar pēdējo finanšu plānu[13], un neskaitot ETI finansējumu, maksimālā finansējuma robeža sasniedz EUR 1,097 miljonus laikposmā no 2008. līdz 2013. gadam, un lielākā daļa līdzekļu būs pieejama laikposma beigās, taču Galileo programmai vajadzīgs papildu finansējums šā laikposma sākumā. Ņemot vērā IN 13. punktu, Komisija secina, ka 1.A pozīcijas maksimāla robežu nevar izmantot, lai segtu Galileo programmas un ETI papildu finansējuma vajadzības.3. PASāKUMI LAI VEIKTU KOMPENSāCIJU, PALIELINOT VIENAS POZīCIJAS MAKSIMāLO APJOMU UN SAMAZINOT CITAS POZīCIJAS MAKSIMāLO APJOMUAtskaitot EUR 300 miljonus Galileo darbībām, ko finansē no Septītās pētniecības pamatprogrammas, jānovērš finansu deficīts EUR 2 409 miljonu apmērā. Šādu summu var iegūt, izmantojot 2. pozīcijas "Dabas resursu saglabāšana un apsaimniekošana" un 5. pozīcijas "Pārvaldība" maksimālo robežu 2007. un 2008. gadā.Pašreizējā 2007. gada budžetā un provizoriskajā budžeta projektā (PBP) 2008. gadam ir ievērojamas rezerves, kas pieejamas 2. pozīcijā, respektīvi EUR 2,1 miljards 2007. gadā un EUR 2,5 miljardi 2008. gadā. Šīs rezerves ir budžeta apakšpozīcijas "Ar tirgu saistītie un tiešie maksājumi" (ELGF) izpildes rezultāts.Jaunākā informācija par budžeta izpildi apstiprina EUR 2 100 miljonu rezerves pieejamību 2. pozīcijā 2007. gadā. Tādēļ tiek uzskatīts, ka šo maksimālo robežu var pazemināt par EUR 1,689 miljoniem.Attiecībā uz 2008. gada PBP ir vairāku labvēlīgu tirgus apstākļu lauksaimniecības sektorā un piešķirto ieņēmumu pārnešanas no 2007. uz 2008. gadu rezultāts, kas ļāva palielināt rezervi 2. pozīcijā salīdzinājumā ar 2007. gada budžetu. Kopumā 2. pozīcijā 2008. gadam ir paredzēta rezerve EUR 2,500 miljonu apmērā. Šajā posmā grozījumos, kas atjaunina 2008. gada provizorisko budžetu, šo rezervi nav paredzēts samazināt. Komisija uzskata, ka pazeminot gada maksimālo robežu 2. pozīcijā par EUR 500 miljoniem, izveidosies rezerve 2008. gadam.Tādēļ Komisija ierosina samazināt saistību apropriāciju gada maksimālo robežu 2. pozīcijā par EUR 1,689 miljoniem 2007. gadā un par EUR 500 miljoniem 2008. gadā.Turklāt Komisija ierosina samazināt gada maksimālo robežu 5. pozīcijā par EUR 120 miljoniem 2007. gadā un par EUR 100 miljoniem 2008. gadā, kas pašlaik saglabā rezervi EUR 16 miljonus 2007. gadā un EUR 70 miljonus 2008. gadā.Tādēļ Komisija ierosina palielināt 1.A pozīcijas gada maksimālo robežu laikposmā no 2008. līdz 2013. gadam par kopējo summu EUR 2 409 miljonu apmērā, ko kompensē ar maksimālo robežu samazinājumu 2. un 5. pozīcijā 2007. un 2008. gadā.4. PAREIZAS ATTIECīBAS SAGLABāšANA STARP SAISTīBāM UN MAKSāJUMIEMIN 23. punktā noteikts, ka veicot jebkādu pārskatīšanu, jāsaglabā pareiza attiecība starp saistībām un maksājumiem.Saskaņā ar 2007. gada budžetu un 2008. gada PBP rezerves atbilstoši maksājumu apropriāciju gada maksimālajai robežai sasniedz attiecīgi EUR 8 293 miljonus un EUR 8 215 miljonus[14]. Tādēļ Komisija ierosina kompensēt maksājumu apropriāciju pieaugumu, kas vajadzīgs, lai finansētu abas programmas, samazinot maksājumu apropriācijas 2007. un 2008. gadā. Ņemot vērā maksājumu profilus, kas paredzēti Galileo un ETI attiecīgajos (grozītajos) finanšu pārskatos, šī pieeja paredz šādas maksājumu apropriāciju gada maksimālās robežas izmaiņas:Maksājumu apropriācijas kopā(miljonos EUR, pašreizējās cenās) | 2007 |2008 |2009 |2010 |2011 |2012 |2013 | 2007-2013 | | - pašreizējā maksimālā IIA robeža | 123 790 |129 481 |123 646 |133 202 |133 087 |139 908 |142 180 | 925 294 | | - vajadzīgās izmaiņas | - 1 809 |- 391 |+ 329 | + 471 | + 568 | + 454 | + 354 | - 24 | | Kopumā šīs izmaiņas ir neitrālas budžeta izteiksmē, ņemot vērā papildu maksājumus EUR 24 miljonu izteiksmē, kas pieejami pēc 2013. gada saskaņā ar ETI maksājuma profilu.5. FINANšU SHēMAS GROZīJUMU PRIEKšLIKUMA PāRSKATSTurpmāk iekļautajā tabulā dots finanšu shēmas maksimālās robežas ierosināto izmaiņu kopsavilkums. Šīs summas ir izteiktas pašreizējās cenās.Saistību apropriācijas (miljonos EUR) | 2007 |2008 |2009 |2010 |2011 |2012 |2013 |kopā | | 1.A pozīcija - Konkurētspēja izaugsmei un nodarbinātībai | - | + 742 |+ 555 |+ 719 |+ 133 |+ 126 |+ 134 |+2 409 | | ETI finansēšana |- |+ 3 |+ 6 |+ 30 |+ 63 |+ 80 |+ 127 |+ 309 | | Galileo programmas finansēšana* | |+ 739 | + 549 |+ 689 | + 70 | + 46 | + 7 | +2100 | |2. pozīcija - Dabas resursu saglabāšana un pārvaldība | - 1 689 |- 500 |- |- |- |- |- |- 2 189 | |5. pozīcija - Pārvaldība | -120 |-100 |- |- |- |- |- |- 220 | |Saistību apropriāciju izmaiņas kopā | - 1 809 |+ 142 |+ 555 |+ 719 |+ 133 |+ 126 |+ 134 |0 | |Maksājumu apropriāciju izmaiņas kopā | - 1 809 |- 391 |+ 329 |+ 471 | + 568 | + 454 | + 354 | - 24 | |* papildu EUR 300 miljoni pieejami saskaņā ar Septīto pētniecības pamatprogrammuKopā Galileo programmas īstenošana | | 50789 |50599|50739 |50120 |5096 |5057 |3002400 | |Šīs izmaiņas redzamas finanšu shēmas tabulā, kas piemērojama 2008. gadam, iekļaujot tehnisku pielāgojumu, kas veikts jau 2008. gadā[15].Formālam lēmumam par finanšu shēmas pārskatīšanu jāatsaucas uz pamattabulu, par kuru panākta vienošanās IN, un kas ir izteikta 2004. gada pastāvīgajās cenās. Apjomi pašreizējās cenās tādējādi jākonvertē 2004. gada cenās pēc fiksēta 2 % deflatora gadā saskaņā ar IN 16. punktu.FINANŠU SHĒMA LAIKPOSMAM NO 2007. LĪDZ 2013. GADAM (pārskatīta)(miljonos EUR, pašreizējās cenās)[pic]  PriekšlikumsEIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS,ar ko groza 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību attiecībā uz daudzgadu finanšu shēmas pārskatuEIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,Ņemot vērā 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību,[16] un jo īpaši tā 21., 22. un 23. punktu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu[17],tā kā:(1) Komisija 2004. gadā iesniedz priekšlikumu Regulai par Eiropas satelīta radionavigācijas programmas attīstīšanas un darbības fāžu īstenošanu[18] ( Galileo ).(2) Ierosinātajā regulā tika paredzēta summu EUR 1,005 miljardu apmērā pašreizējās cenās[19] no Kopienas budžeta, lai laikposmā no 2007. līdz 2013. gadam finansētu Galileo izvēršanas un darbības posmus, atlikušo finansējumu bija paredzēts nodrošināt no privātā sektora saskaņā ar koncesijas līgumu.(3) Sarunu par koncesiju līgumu rezultātā neizdevās pārvietot par saprātīgam izmaksām finansējuma daļu Galileo programmai, ko finansē no privātā sektora[20].(4) Eiropas Parlaments un Padome atkārtoti uzsvēra Galileo nozīmību Eiropas Savienībai un atzina nepieciešamību pēc papildu valsts finansējuma[21].(5) Komisija 2007. gada 19. septembrī pieņēma Paziņojumu Padomei un Eiropas Parlamentam par “ Galileo attīstība: Jauna veidola piešķiršana Eiropas GNSS programmām"[22] un atzinums attiecībā uz Priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai par Eiropas satelītu radionavigācijas programmas izvēršanas un komerciālās ekspluatācijas fāzes īstenošanu ( EGNOS un Galileo )[23].(6) Papildu valsts finansējums, kas nepieciešams pilnai darbības kapacitātei, ko finansē un nodrošina privātais sektors sasniedz EUR 2 400 miljonus pašreizējās cenās.(7) Komisija ir iesniegusi priekšlikumu Regulai par Eiropas Tehnoloģijas institūta izveidi (ETI)[24] ar īpašu Kopienas budžeta līdzekļu piešķīrumu EUR 308,7 miljonu apmērā pašreizējās cenās, ar mērķi finansēt ETI pārvaldības struktūru un koordinēt "Zinību un jaunrades apvienību". Kad tika pabeigtas sarunas par pašreizējo finanšu shēmu, ETI finansēšana nebija plānota.(8) Ir iespēja saņemt EUR 300 miljonus ar transportu saistītiem izpētes pasākumiem, kurus finansē no Septītās pētniecības pamatprogrammas[25]. Atlikušais papildu finansējums Galileo un Eiropas Tehnoloģiju institūtam sasniedz EUR 2 409 miljonus, kas paredz gada maksimālās robežas paaugstināšanu 1.A pozīcijā laikposmā no 2008. līdz 2013. gadam.(9) Nepieciešamo 1.A pozīcijas maksimālās robežas paaugstinājumu var kompensēt ar 2. pozīcijas "Dabas resursu saglabāšana un apsaimniekošana" un 5. pozīcijas "Pārvaldība" maksimālās robežas samazinājumu 2007. un 2008. gadā.(10) Tāpat, lai saglabātu pareizu attiecību starp saistībām un maksājumiem, gada maksimālās robežas maksājumu apropriācijām jāpielāgo, ņemot vērā 2007. un 2008. gada rezerves.(11) Attiecīgi jāizdara grozījumi I pielikumā Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību,IR NOLĒMUŠI ŠĀDI.Vienīgais pantsIestāžu nolīguma I pielikumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību aizstāj ar šā lēmuma pielikumu.Briselē,Eiropas Parlamenta vārdā — Padomes vārdā —Priekšsēdētājs priekšsēdētājsPIELIKUMSFINANŠU SHĒMA LAIKPOSMAM NO 2007. LĪDZ 2013. GADAM (pārskatīta)[pic][1] Noteikums nav piemērojams attiecībā uz šo priekšlikumu.[2] COM(2004) 477galīgā redakcija/2, 24.5.2006 (Grozīts priekšlikums EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA par Eiropas satelītu radionavigācijas programmas izvēršanas un darbības posmu īstenošanu).[3] Eiropas Parlamenta 2007. gada 26. aprīļa rezolūcija par Galileo koncesiju līguma sarunām (P6-TAPROV(2007)0164).[4] COM(2007) 261, 2007. gada 16. maijs un SEC(2007) 624, 2007. gada 16. maijs.[5] Eiropas Parlamenta 2007. gada 20. jūnija rezolūcija par Eiropas satelīta radionavigācijas programmas (Galileo) finansēšanu saskaņā ar Iestāžu 2006. gada 17. maija nolīgumu un daudzgadu shēmu 2007.-2013. gadam [P6_TA-PROV(2007)072 - PE 391.046/51].[6] COM(2007) 534, 19.9.2007.[7] COM(2006) 77, 22.2.2006.[8] COM(2006) 276, 8.6.2006.[9] COM(2006) 604, 18.10.2006.[10] SEC(2007) 500, 2007 – sākotnējā budžeta projekta 2008. gadam V dokuments – finanšu plānošana 2008.-2013.[11] SEC(2007) 1220.[12] Budžeta 06 nodaļa.[13] SEC(2007) 500, 2007 – sākotnējā budžeta projekta 2008. gadam V dokuments – finanšu plānošana 2008.-2013.[14] Rezervē maksājumiem nav ņemtas vērā apropriācijas, kas saistītas ar rezervi palīdzībai ārkārtas gadījumos (EUR 239,2 miljoni) un personāla iemaksām pensiju shēmā (EUR 77 miljoni).[15] Komisijas paziņojums par tehniskajām korekcijām finanšu shēmā 2008. gadamsaskaņā ar NKI izmaiņām, COM(2007) 208, 24.4.2007.[16] OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.[17] COM(2007) 549, 19.9.2007.[18] COM(2004) 477 galīgā redakcija/2.[19] EUR 900 miljoni 2004. gada cenās.[20] Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu Komitejai "Galileo krustcelēs: Eiropas globālās satelītnavigācijas sistēmas GNSS programmu īstenošana", COM(2007) 261 galīgā redakcija 16.5.2007. un Padomes rezolūcija, kas pieņemta 2805. Transporta, telekomunikāciju un enerģētikas padomes sanāksmē Luksemurgā 2007. gada 6.-7. jūnijā.[21] Eiropas Parlamenta 2007. gada 20. jūnija rezolūcija par Eiropas satelīta radionavigācijas programmas (Galileo) finansēšanu saskaņā ar Iestāžu 2006. gada 17. maija nolīgumu un daudzgadu shēmu 2007.-2013. gadam [PE 391.046, p. 51 – P6_TA-PROV(2007)0272].[22] COM(2007) 534, 19.9.2007.[23] COM(2007) 535, 19.9.2007.[24] COM(2006) 604 galīgā redakcija/2.[25] Budžeta 06 nodaļa.