CELEX: 31966D0613
Language: nl
Date: 1966-09-29 00:00:00
Title: 66/613/EEG: Beschikking van de Commissie van 29 september 1966 houdende verlenging en vergroting van het aan de Bondsrepubliek Duitsland toegekende tariefcontingent voor zwarte pollak, enkel gezouten, bestemd voor de conservenindustrie

28 . 10 . 66                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                 3331/66
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 29 september 1966
                      houdende verlenging en vergroting van het aan de Bondsrepubliek
                      Duitsland toegekende tariefcontingent voor zwarte pollak, enkel gezouten,
                                             bestemd voor de conservenindustrie
                                       (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                        (66/613/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                            Gezien de nota van 30 juni 1966 waarbij de
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                           Bondsrepubliek Duitsland heeft verzocht dit tarief­
                                                                   contingent te verlengen tot en met 31 maart 1967
                                                                   en de betrokken hoeveelheid van 600 ton op 1.700
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­              ton te brengen,
pese Economische Gemeenschap, en met name op
artikel 25, lid 3, en artikel 29,                                       Overwegende dat de eerder genoemde, voor een
                                                                   beperkte periode van zes maanden toegekende hoe­
                                                                   veelheid van 600 ton is vastgesteld onder voorbe­
     Gezien haar beschikking van 6 mei 3.966 ( x)                  houd van de algemene regeling die eventueel zou
waarbij aan de Bondsrepubliek Duitsland voor de                    worden getroffen na afloop van de procedure van
periode van 1 april 1966 tot en met 30 september                   overleg welke tot doel had de mogelijkheden van de
1966 een tariefcontingent ter grootte van 600 ton                  Franse zouterijen inzake levering aan de Duitse ver­
tegen een recht van 8,2 °/o is toegekend voor zwarte               werkers te onderzoeken ;
pollak, enkel gezouten, bestemd voor de conserven­
industrie, van post ex 03.02 A I c 2 van het gemeen­                    Overwegende dat de aanvragende Lid-Staat de
schappelijk douanetarief,                                          volgende statistische gegevens heeft verstrekt :
                                                                                                             ( in tonnen)
                                                                                         1 . 4 . 1964     1 . 4 . 1965
                                               1961          1962           1963             t/ m               t/m
                                                                                        31 . 3 . 1965    31 . 3 . 1966
              Invoer
              uit derde landen                1.420         1.733          1.207            1.409             2.000
              waarvan :
                  tweede kwartaal                                                              452               642
                  derde kwartaal                                                               207               159
                  vierde kwartaal                                                              244               633
                  eerste kwartaal                                                              506               566
     Overwegende dat in de Gemeenschap nog geen                    voor de gehele periode van 1 april 1966 tot en met
voor uitvoer beschikbare hoeveelheden konden wor­                   31 maart 1967 van 600 ton op 1.500 ton te brengen,
den gevonden, niettegenstaande veelvuldige contac­
ten tussen de betrokken vakkringen ; dat met name
                                                                    HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
uit een briefwisseling tussen deze laatsten blijkt dat
                                                                    GEGEVEN :
de Franse zouterijen niet in de gelegenheid zdjn om,
althans momenteel, de betrokken vis aan de aan­
vragende Lid-Staat te leveren ; dat het derhalve,                                                Artikel 1
mede in verband met de mate waarin van het aan­
vankelijke tariefcontingent gebruik is gemaakt (536                     De periode van geldigheid van het tariefcontin­
ton ingevoerd op 1 . 9 . 1966) en met inachtneming                  gent, dat bij beschikking van 6 mei 1966 voor de
van de omstandigheid dat de invoer uit derde lan­                   periode van 1 april 1966 tot en met 30 september
den over het algemeen groter is gedurende het vier­                 1966 aan de Bondsrepubliek Duitsland is toegekend
de en het eerste kwartaal dan gedurende het tweede                 voor haar invoer uit derde landen van zwarte pol­
en het derde kwartaal, dienstig lijkt het contingent                lak, enkel gezouten, bestemd voor de conserven­
                                                                    industrie, van post ex 03.02 A I c 2 van het gemeen­
                                                                    schappelijk douanetarief, wordt verlengd tot en met
l1) PB no. 90 van 17. 5. 1966, blz. 1396/66.                        31 maart 1967 .
 ---pagebreak--- 3332/66                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                          28 . 10 . 66
                     Artikel 2                                             Artikel 4
   De grootte van het contingent wordt voor de          Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepu­
gehele periode van 1 april 1966 tot en met 31 maart bliek Duitsland .
1967 van 600 ton op 1.500 ton gebracht.
                                                        Brussel , 29 september 1966 .
                     Artikel 3                                               Voor de Commissie
                                                                                De Voorzitter
   De overige bepalingen van de beschikking van
6 mei 1966 blijven ongewijzigd.                                              Walter HALLSTEIN