CELEX: 32014R0205
Language: sk
Date: 2014-03-04 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 205/2014 zo 4. marca 2014 , ktorým sa stanovujú jednotné podmienky vykonávania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1260/2013 o európskej demografickej štatistike, pokiaľ ide o členenie údajov, termíny predkladania a revízie údajov  Text s významom pre EHP

5.3.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 65/10
            
         
      VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 205/2014
   zo 4. marca 2014,
   ktorým sa stanovujú jednotné podmienky vykonávania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1260/2013 o európskej demografickej štatistike, pokiaľ ide o členenie údajov, termíny predkladania a revízie údajov
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1260/2013 z 20. novembra 2013 o európskej demografickej štatistike (1), a najmä na jeho článok 3 ods. 4,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadením (EÚ) č. 1260/2013 sa stanovuje spoločný právny rámec pre tvorbu, zostavovanie a zverejňovanie európskej štatistiky obyvateľstva a udalostí vitálnej štatistiky.
            
         
               (2)
            
            
               Aby sa zabezpečila vysoká kvalita, porovnateľnosť a konzistentnosť údajov o obyvateľstve a udalostiach vitálnej štatistiky, ktoré členské štáty zasielajú podľa nariadenia (EÚ) č. 1260/2013, a aby sa umožnilo zostavovanie spoľahlivých prehľadov za celú Úniu, údaje by sa mali členiť.
            
         
               (3)
            
            
               Údaje by sa preto mali zasielať Komisii v členení podľa územných jednotiek v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 z 26. mája 2003 o zostavení spoločnej nomenklatúry územných jednotiek pre štatistické účely (NUTS) (2).
            
         
               (4)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Európsky štatistický systém,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Predmet úpravy
   V tomto nariadení sa stanovujú jednotné podmienky, pokiaľ ide o členenie údajov podľa nariadenia (EÚ) č. 1260/2013, ako aj termíny a revízie týchto údajov.
   Článok 2
   Vymedzenie pojmov
   Uplatňujú sa vymedzenia pojmov stanovené v nariadení (EÚ) č. 1260/2013. Na účely tohto nariadenia sa uplatňujú aj tieto vymedzenia pojmov:
   
               a)
            
            
               „vek“ k určitému dátumu (buď referenčný čas alebo dátum udalosti) je časový interval medzi dátumom narodenia a určitým dátumom, vyjadrený v dokončených rokoch;
            
         
               b)
            
            
               „krajina narodenia“ jednotlivca je krajina obvyklého bydliska (v rámci jej súčasných hraníc, ak sú k dispozícii informácie) matky jednotlivca v čase pôrodu, alebo, ak to nie je možné, krajina (v rámci jej súčasných hraníc, ak sú k dispozícii informácie), v ktorej sa pôrod uskutočnil;
            
         
               c)
            
            
               „krajina narodenia matky“ je „krajina narodenia“ matky;
            
         
               d)
            
            
               „štátne občianstvo“ je osobitný právny zväzok medzi jednotlivcom a jeho štátom, získaný narodením alebo naturalizáciou, či už vyhlásením, voľbou, sobášom alebo iným spôsobom v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi tohto štátu;
            
         
               e)
            
            
               „poradie narodenia živého dieťaťa“ je číselné poradie, v ktorom sa eviduje živonarodené dieťa s ohľadom na všetky predchádzajúce živonarodené deti matky;
            
         
               f)
            
            
               „mesiac narodenia alebo úmrtia“ je kalendárny mesiac, v ktorom došlo k narodeniu alebo úmrtiu;
            
         
               g)
            
            
               „rok narodenia“ je kalendárny rok narodenia;
            
         
               h)
            
            
               „členský štát“ je krajina, ktorá je členom Európskej únie na konci referenčného roka.
            
         Článok 3
   Členenia a štatistické tabuľky
   Členenia údajov, ktoré sa majú zasielať Komisii (Eurostatu) podľa nariadenia (EÚ) č. 1260/2013, sú stanovené v prílohe I.
   Štatistické tabuľky, ktoré sa majú zasielať Komisii (Eurostatu), sú stanovené v prílohe II.
   Článok 4
   Termíny predkladania údajov
   1.   Členské štáty zasielajú Komisii (Eurostatu) každý rok do 6 mesiacov od konca referenčného roka predbežné údaje o celkovom počte obyvateľov, celkovom počte narodených živých detí a celkovom počte úmrtí na národnej úrovni podľa prílohy II bodu 1.
   2.   Členské štáty zasielajú Komisii (Eurostatu) každý rok do 12 mesiacov od konca referenčného roka údaje za referenčný rok na národnej a regionálnej úrovni podľa prílohy II bodu 2 a súvisiace štandardné referenčné metaúdaje (v štruktúre metaúdajov stanovenej pre štruktúru metaúdajov Euro SDMX).
   3.   Členské štáty zasielajú Komisii (Eurostatu) každý rok do 30. novembra referenčného roka predbežné mesačné údaje o celkovom počte narodených živých detí a celkovom počte úmrtí podľa prílohy II bodu 3, pričom údaje sa vzťahujú vždy na minimálne prvých šesť mesiacov referenčného roka.
   Článok 5
   Revízie údajov
   1.   Členské štáty informujú Komisiu (Eurostat) o každej plánovanej revízii údajov zaslaných podľa článku 4 ods. 2 najneskôr jeden týždeň pred zverejnením revidovaných údajov v príslušnom členskom štáte.
   2.   Členské štáty zasielajú Komisii (Eurostatu) všetky revidované údaje najneskôr do jedného týždňa od zverejnenia uvedených údajov.
   3.   Členské štáty zabezpečia, aby boli všetky revidované údaje zasielané Komisii (Eurostatu) konzistentné s celým súborom údajov zaslaným podľa článku 4 ods. 2.
   Článok 6
   Nadobudnutie účinnosti
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 4. marca 2014
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         José Manuel BARROSO
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 330, 10.12.2013, s. 39.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 154, 21.6.2003, s. 1.
   
      PRÍLOHA I
      
         ČLENENIE ÚDAJOV
      
      Na disagregáciu štatistických údajov požadovaných podľa nariadenia (EÚ) č. 1260/2013 sa používajú tieto členenia:
      Kategória „nezistené“ musí obsahovať menej ako 5 % prípadov z kategórie „spolu“ v rovnakej distribúcii.
      1.   Vek
      
      
                  Vek
               
               
                  Menej podrobné členenie
               
               
                  Veľmi podrobné členenie
               
            
                  Identifikácia
               
               
                  AGE.L
               
               
                  AGE.H.
               
            
                  (0)
               
               
                  spolu
               
               
                  spolu
               
            
                  (1)
               
               
                  do 5 rokov
               
               
                   
               
            
                  (1.1)
               
               
                   
               
               
                  do 1 roka
               
            
                  (1.2)
               
               
                   
               
               
                  1 rok
               
            
                  (1.3)
               
               
                   
               
               
                  2 roky
               
            
                  (1.4)
               
               
                   
               
               
                  3 roky
               
            
                  (1.5)
               
               
                   
               
               
                  4 roky
               
            
                  (2)
               
               
                  5 až 9 rokov
               
               
                   
               
            
                  (2.1)
               
               
                   
               
               
                  5 rokov
               
            
                  (2.2)
               
               
                   
               
               
                  6 rokov
               
            
                  (2.3)
               
               
                   
               
               
                  7 rokov
               
            
                  (2.4)
               
               
                   
               
               
                  8 rokov
               
            
                  (2.5)
               
               
                   
               
               
                  9 rokov
               
            
                  (3)
               
               
                  10 až 14 rokov
               
               
                   
               
            
                  (3.1)
               
               
                   
               
               
                  10 rokov
               
            
                  (3.2)
               
               
                   
               
               
                  11 rokov
               
            
                  (3.3)
               
               
                   
               
               
                  12 rokov
               
            
                  (3.4)
               
               
                   
               
               
                  13 rokov
               
            
                  (3.5)
               
               
                   
               
               
                  14 rokov
               
            
                  (4)
               
               
                  15 až 19 rokov
               
               
                   
               
            
                  (4.1)
               
               
                   
               
               
                  15 rokov
               
            
                  (4.2)
               
               
                   
               
               
                  16 rokov
               
            
                  (4.3)
               
               
                   
               
               
                  17 rokov
               
            
                  (4.4)
               
               
                   
               
               
                  18 rokov
               
            
                  (4.5)
               
               
                   
               
               
                  19 rokov
               
            
                  (5)
               
               
                  20 až 24 rokov
               
               
                   
               
            
                  (5.1)
               
               
                   
               
               
                  20 rokov
               
            
                  (5.2)
               
               
                   
               
               
                  21 rokov
               
            
                  (5.3)
               
               
                   
               
               
                  22 rokov
               
            
                  (5.4)
               
               
                   
               
               
                  23 rokov
               
            
                  (5.5)
               
               
                   
               
               
                  24 rokov
               
            
                  (6)
               
               
                  25 až 29 rokov
               
               
                   
               
            
                  (6.1)
               
               
                   
               
               
                  25 rokov
               
            
                  (6.2)
               
               
                   
               
               
                  26 rokov
               
            
                  (6.3)
               
               
                   
               
               
                  27 rokov
               
            
                  (6.4)
               
               
                   
               
               
                  28 rokov
               
            
                  (6.5)
               
               
                   
               
               
                  29 rokov
               
            
                  (7)
               
               
                  30 až 34 rokov
               
               
                   
               
            
                  (7.1)
               
               
                   
               
               
                  30 rokov
               
            
                  (7.2)
               
               
                   
               
               
                  31 rokov
               
            
                  (7.3)
               
               
                   
               
               
                  32 rokov
               
            
                  (7.4)
               
               
                   
               
               
                  33 rokov
               
            
                  (7.5)
               
               
                   
               
               
                  34 rokov
               
            
                  (8)
               
               
                  35 až 39 rokov
               
               
                   
               
            
                  (8.1)
               
               
                   
               
               
                  35 rokov
               
            
                  (8.2)
               
               
                   
               
               
                  36 rokov
               
            
                  (8.3)
               
               
                   
               
               
                  37 rokov
               
            
                  (8.4)
               
               
                   
               
               
                  38 rokov
               
            
                  (8.5)
               
               
                   
               
               
                  39 rokov
               
            
                  (9)
               
               
                  40 až 44 rokov
               
               
                   
               
            
                  (9.1)
               
               
                   
               
               
                  40 rokov
               
            
                  (9.2)
               
               
                   
               
               
                  41 rokov
               
            
                  (9.3)
               
               
                   
               
               
                  42 rokov
               
            
                  (9.4)
               
               
                   
               
               
                  43 rokov
               
            
                  (9.5)
               
               
                   
               
               
                  44 rokov
               
            
                  (10)
               
               
                  45 až 49 rokov
               
               
                   
               
            
                  (10.1)
               
               
                   
               
               
                  45 rokov
               
            
                  (10.2)
               
               
                   
               
               
                  46 rokov
               
            
                  (10.3)
               
               
                   
               
               
                  47 rokov
               
            
                  (10.4)
               
               
                   
               
               
                  48 rokov
               
            
                  (10.5)
               
               
                   
               
               
                  49 rokov
               
            
                  (11)
               
               
                  50 až 54 rokov
               
               
                   
               
            
                  (11.1)
               
               
                   
               
               
                  50 rokov
               
            
                  (11.2)
               
               
                   
               
               
                  51 rokov
               
            
                  (11.3)
               
               
                   
               
               
                  52 rokov
               
            
                  (11.4)
               
               
                   
               
               
                  53 rokov
               
            
                  (11.5)
               
               
                   
               
               
                  54 rokov
               
            
                  (12)
               
               
                  55 až 59 rokov
               
               
                   
               
            
                  (12.1)
               
               
                   
               
               
                  55 rokov
               
            
                  (12.2)
               
               
                   
               
               
                  56 rokov
               
            
                  (12.3)
               
               
                   
               
               
                  57 rokov
               
            
                  (12.4)
               
               
                   
               
               
                  58 rokov
               
            
                  (12.5)
               
               
                   
               
               
                  59 rokov
               
            
                  (13)
               
               
                  60 až 64 rokov
               
               
                   
               
            
                  (13.1)
               
               
                   
               
               
                  60 rokov
               
            
                  (13.2)
               
               
                   
               
               
                  61 rokov
               
            
                  (13.3)
               
               
                   
               
               
                  62 rokov
               
            
                  (13.4)
               
               
                   
               
               
                  63 rokov
               
            
                  (13.5)
               
               
                   
               
               
                  64 rokov
               
            
                  (14)
               
               
                  65 až 69 rokov
               
               
                   
               
            
                  (14.1)
               
               
                   
               
               
                  65 rokov
               
            
                  (14.2)
               
               
                   
               
               
                  66 rokov
               
            
                  (14.3)
               
               
                   
               
               
                  67 rokov
               
            
                  (14.4)
               
               
                   
               
               
                  68 rokov
               
            
                  (14.5)
               
               
                   
               
               
                  69 rokov
               
            
                  (15)
               
               
                  70 až 74 rokov
               
               
                   
               
            
                  (15.1)
               
               
                   
               
               
                  70 rokov
               
            
                  (15.2)
               
               
                   
               
               
                  71 rokov
               
            
                  (15.3)
               
               
                   
               
               
                  72 rokov
               
            
                  (15.4)
               
               
                   
               
               
                  73 rokov
               
            
                  (15.5)
               
               
                   
               
               
                  74 rokov
               
            
                  (16)
               
               
                  75 až 79 rokov
               
               
                   
               
            
                  (16.1)
               
               
                   
               
               
                  75 rokov
               
            
                  (16.2)
               
               
                   
               
               
                  76 rokov
               
            
                  (16.3)
               
               
                   
               
               
                  77 rokov
               
            
                  (16.4)
               
               
                   
               
               
                  78 rokov
               
            
                  (16.5)
               
               
                   
               
               
                  79 rokov
               
            
                  (17)
               
               
                  80 až 84 rokov
               
               
                   
               
            
                  (17.1)
               
               
                   
               
               
                  80 rokov
               
            
                  (17.2)
               
               
                   
               
               
                  81 rokov
               
            
                  (17.3)
               
               
                   
               
               
                  82 rokov
               
            
                  (17.4)
               
               
                   
               
               
                  83 rokov
               
            
                  (17.5)
               
               
                   
               
               
                  84 rokov
               
            
                  (18)
               
               
                  85 až 89 rokov
               
               
                   
               
            
                  (18.1)
               
               
                   
               
               
                  85 rokov
               
            
                  (18.2)
               
               
                   
               
               
                  86 rokov
               
            
                  (18.3)
               
               
                   
               
               
                  87 rokov
               
            
                  (18.4)
               
               
                   
               
               
                  88 rokov
               
            
                  (18.5)
               
               
                   
               
               
                  89 rokov
               
            
                  (19)
               
               
                  90 až 94 rokov
               
               
                   
               
            
                  (19.1)
               
               
                   
               
               
                  90 rokov
               
            
                  (19.2)
               
               
                   
               
               
                  91 rokov
               
            
                  (19.3)
               
               
                   
               
               
                  92 rokov
               
            
                  (19.4)
               
               
                   
               
               
                  93 rokov
               
            
                  (19.5)
               
               
                   
               
               
                  94 rokov
               
            
                  (20)
               
               
                  95 až 99 rokov
               
               
                   
               
            
                  (20.1)
               
               
                   
               
               
                  95 rokov
               
            
                  (20.2)
               
               
                   
               
               
                  96 rokov
               
            
                  (20.3)
               
               
                   
               
               
                  97 rokov
               
            
                  (20.4)
               
               
                   
               
               
                  98 rokov
               
            
                  (20.5)
               
               
                   
               
               
                  99 rokov
               
            
                  (21)
               
               
                  100 rokov a viac (1)
                  
               
               
                   
               
            
                  (21.1)
               
               
                   
               
               
                  100 rokov
               
            
                  (21.2)
               
               
                   
               
               
                  101 rokov
               
            
                  (21.3)
               
               
                   
               
               
                  102 rokov
               
            
                  (21.4)
               
               
                   
               
               
                  103 rokov
               
            
                  (21.5)
               
               
                   
               
               
                  104 rokov
               
            
                  (21.6)
               
               
                   
               
               
                  105 rokov
               
            
                  (21.7)
               
               
                   
               
               
                  106 rokov
               
            
                  (21.8)
               
               
                   
               
               
                  107 rokov
               
            
                  (21.9)
               
               
                   
               
               
                  108 rokov
               
            
                  (21.10)
               
               
                   
               
               
                  109 rokov
               
            
                  (21.11)
               
               
                   
               
               
                  110 rokov a viac (2)
                  
               
            Kategória „nezistené“ sa nesmie používať. Prípady, v ktorých je „vek“ nezistený, sa zaradia do jednotlivých kategórií na základe osvedčených národných odhadov.
      2.   Vek matky
      
      
                  Vek matky
               
               
                  Menej podrobné členenie
               
               
                  Veľmi podrobné členenie
               
            
                  Identifikácia
               
               
                  AGM.L
               
               
                  AGM.H
               
            
                  (0)
               
               
                  spolu
               
               
                  spolu
               
            
                  (1)
               
               
                  14 rokov alebo menej
               
               
                  14 rokov alebo menej
               
            
                  (2)
               
               
                  15 až 19 rokov
               
               
                   
               
            
                  (2.1)
               
               
                   
               
               
                  15 rokov
               
            
                  (2.2)
               
               
                   
               
               
                  16 rokov
               
            
                  (2.3)
               
               
                   
               
               
                  17 rokov
               
            
                  (2.4)
               
               
                   
               
               
                  18 rokov
               
            
                  (2.5)
               
               
                   
               
               
                  19 rokov
               
            
                  (3)
               
               
                  20 až 24 rokov
               
               
                   
               
            
                  (3.1)
               
               
                   
               
               
                  20 rokov
               
            
                  (3.2)
               
               
                   
               
               
                  21 rokov
               
            
                  (3.3)
               
               
                   
               
               
                  22 rokov
               
            
                  (3.4)
               
               
                   
               
               
                  23 rokov
               
            
                  (3.5)
               
               
                   
               
               
                  24 rokov
               
            
                  (4)
               
               
                  25 až 29 rokov
               
               
                   
               
            
                  (4.1)
               
               
                   
               
               
                  25 rokov
               
            
                  (4.2)
               
               
                   
               
               
                  26 rokov
               
            
                  (4.3)
               
               
                   
               
               
                  27 rokov
               
            
                  (4.4)
               
               
                   
               
               
                  28 rokov
               
            
                  (4.5)
               
               
                   
               
               
                  29 rokov
               
            
                  (5)
               
               
                  30 až 34 rokov
               
               
                   
               
            
                  (5.1)
               
               
                   
               
               
                  30 rokov
               
            
                  (5.2)
               
               
                   
               
               
                  31 rokov
               
            
                  (5.3)
               
               
                   
               
               
                  32 rokov
               
            
                  (5.4)
               
               
                   
               
               
                  33 rokov
               
            
                  (5.5)
               
               
                   
               
               
                  34 rokov
               
            
                  (6)
               
               
                  35 až 39 rokov
               
               
                   
               
            
                  (6.1)
               
               
                   
               
               
                  35 rokov
               
            
                  (6.2)
               
               
                   
               
               
                  36 rokov
               
            
                  (6.3)
               
               
                   
               
               
                  37 rokov
               
            
                  (6.4)
               
               
                   
               
               
                  38 rokov
               
            
                  (6.5)
               
               
                   
               
               
                  39 rokov
               
            
                  (7)
               
               
                  40 až 44 rokov
               
               
                   
               
            
                  (7.1)
               
               
                   
               
               
                  40 rokov
               
            
                  (7.2)
               
               
                   
               
               
                  41 rokov
               
            
                  (7.3)
               
               
                   
               
               
                  42 rokov
               
            
                  (7.4)
               
               
                   
               
               
                  43 rokov
               
            
                  (7.5)
               
               
                   
               
               
                  44 rokov
               
            
                  (8)
               
               
                  45 až 49 rokov
               
               
                   
               
            
                  (8.1)
               
               
                   
               
               
                  45 rokov
               
            
                  (8.2)
               
               
                   
               
               
                  46 rokov
               
            
                  (8.3)
               
               
                   
               
               
                  47 rokov
               
            
                  (8.4)
               
               
                   
               
               
                  48 rokov
               
            
                  (8.5)
               
               
                   
               
               
                  49 rokov
               
            
                  (9)
               
               
                  50 rokov a viac
               
               
                  50 rokov a viac
               
            
                  (99)
               
               
                  nezistené
               
               
                  nezistené
               
            3.   Krajina narodenia
      
      
                  Krajina narodenia
               
               
                  Jednoduché členenie
               
            
                  Identifikácia
               
               
                  COB.M
               
            
                  (0)
               
               
                  spolu
               
            
                  (1)
               
               
                  narodený v tuzemsku
               
            
                  (2)
               
               
                  narodený v zahraničí
               
            
                  (2.1)
               
               
                  narodený v inom
                  členskom štáte
               
            
                  (2.2)
               
               
                  narodený mimo EÚ
               
            
                  (9)
               
               
                  nezistené
               
            4.   Krajina narodenia matky
      
      
                  Krajina narodenia matky
               
               
                  Jednoduché členenie
               
            
                  Identifikácia
               
               
                  CBM
               
            
                  (0)
               
               
                  spolu
               
            
                  (1)
               
               
                  narodená v tuzemsku
               
            
                  (2)
               
               
                  narodená v zahraničí
               
            
                  (2.1)
               
               
                  narodená v inom
                  členskom štáte
               
            
                  (2.2)
               
               
                  narodená mimo EÚ
               
            
                  (9)
               
               
                  nezistené
               
            5.   Štátne občianstvo
      
      
                  Štátne občianstvo
               
               
                  Jednoduché členenie
               
            
                  Identifikácia
               
               
                  COC.M
               
            
                  (0)
               
               
                  spolu
               
            
                  (1)
               
               
                  štátne občianstvo vykazujúceho štátu
               
            
                  (2)
               
               
                  štátne občianstvo iného ako vykazujúceho štátu
               
            
                  (2.1)
               
               
                  štátne občianstvo iného členského štátu
               
            
                  (2.2)
               
               
                  štátne občianstvo štátu, ktorý nie je členom EÚ
               
            
                  (3)
               
               
                  bez štátnej príslušnosti
               
            
                  (9)
               
               
                  nezistené
               
            Osobe, ktorá má dve štátne občianstva alebo viac, sa priradí iba jedno štátne občianstvo, ktoré sa určí podľa tohto poradia priority:
      
                  —
               
               
                  vykazujúci štát alebo
               
            
                  —
               
               
                  ak osoba nemá štátne občianstvo vykazujúceho štátu: iný členský štát alebo
               
            
                  —
               
               
                  ak osoba nemá štátne občianstvo iného členského štátu: iný štát mimo EÚ.
               
            V prípade osôb s dvojitým štátnym občianstvom, kde sú oba štáty členmi EÚ, ale ani jeden z nich nie je vykazujúcim štátom, rozhodnú o priradení štátneho občianstva členské štáty.
      6.   Štátne občianstvo matky
      
      
                  Štátne občianstvo matky
               
               
                  Jednoduché členenie
               
            
                  Identifikácia
               
               
                  CCM
               
            
                  (0)
               
               
                  Spolu
               
            
                  (1)
               
               
                  štátne občianstvo vykazujúceho štátu
               
            
                  (2)
               
               
                  štátne občianstvo iného ako vykazujúceho štátu
               
            
                  (2.1)
               
               
                  štátne občianstvo iného členského štátu
               
            
                  (2.2)
               
               
                  štátne občianstvo štátu, ktorý nie je členom EÚ
               
            
                  (3)
               
               
                  bez štátnej príslušnosti
               
            
                  (9)
               
               
                  nezistené
               
            Technické špecifikácie, pokiaľ ide o tému „štátne občianstvo“.
      7.   Geografická oblasť
      
      
                  Geografická oblasť
               
               
                  Menej podrobné členenie
               
               
                  Stredne podrobné členenie
               
               
                  Veľmi podrobné členenie
               
            
                  Identifikácia
               
               
                  GEO.L.
               
               
                  GEO.M
               
               
                  GEO.H
               
            
                  Klasifikácia NUTS
               
               
                  úroveň NUTS 0 (územie krajiny)
               
               
                  všetky geografické označenia na úrovni NUTS 2
                  alebo štatistický región
               
               
                  všetky geografické označenia na úrovni NUTS 3
                  alebo štatistický región
               
            
                  (99999)
               
               
                   
               
               
                  nezistené
               
               
                  nezistené
               
            Použitá verzia klasifikácie NUTS alebo štatistických regiónov zodpovedá verzii platnej na konci referenčného roku.
      8.   Poradie narodenia živého dieťaťa (biologicky)
      
      
                  Poradie narodenia živého dieťaťa
               
               
                  Jednoduché členenie
               
            
                  Identifikácia
               
               
                  LBO
               
            
                  (0)
               
               
                  spolu
               
            
                  (1)
               
               
                  1. poradie
               
            
                  (2)
               
               
                  2. poradie
               
            
                  (3)
               
               
                  3. poradie
               
            
                  (4)
               
               
                  4. a ďalšie poradie
               
            
                  (9)
               
               
                  nezistené
               
            V prípade viacpočetného pôrodu sa každé živonarodené dieťa počíta osobitne. Nezapočítavajú sa samovoľné potraty a nezohľadňuje sa skutočnosť, či v prípade všetkých živonarodených detí išlo o pôrod v manželstve alebo mimo manželstva, alebo v súčasnom alebo predchádzajúcom zákonnom zväzku, a či sú živonarodené deti k referenčnému dátumu živé alebo mŕtve alebo či žijú s matkou.
      9.   Mesiac narodenia alebo úmrtia
      
      
                  Mesiac narodenia alebo úmrtia
               
               
                  Jednoduché členenie
               
            
                  Identifikácia
               
               
                  MOC
               
            
                  (0)
               
               
                  spolu
               
            
                  (1)
               
               
                  január
               
            
                  (2)
               
               
                  február
               
            
                  (3)
               
               
                  marec
               
            
                  (4)
               
               
                  apríl
               
            
                  (5)
               
               
                  máj
               
            
                  (6)
               
               
                  jún
               
            
                  (7)
               
               
                  júl
               
            
                  (8)
               
               
                  august
               
            
                  (9)
               
               
                  september
               
            
                  (10)
               
               
                  október
               
            
                  (11)
               
               
                  november
               
            
                  (12)
               
               
                  december
               
            
                  (99)
               
               
                  nezistené
               
            10.   Pohlavie
      
      
                  Pohlavie
               
               
                  Jednoduché členenie
               
            
                  Identifikácia
               
               
                  SEX
               
            
                  (0)
               
               
                  spolu
               
            
                  (1)
               
               
                  muž
               
            
                  (2)
               
               
                  žena
               
            Kategória „nezistené“ sa nesmie používať. Prípady, v ktorých je „pohlavie“ nezistené, sa zaradia do jednotlivých kategórií na základe osvedčených národných odhadov.
      11.   Rok narodenia
      
      
                  Rok narodenia
               
               
                  Jednoduché členenie
               
            
                  Identifikácia
               
               
                  YOB.H
               
            
                  (0)
               
               
                  spolu
               
            
                  (1)
               
               
                  referenčný rok
               
            
                  (2)
               
               
                  referenčný rok – 1
               
            
                  (3)
               
               
                  referenčný rok – 2
               
            
                  (4)
               
               
                  referenčný rok – 3
               
            
                  (5)
               
               
                  referenčný rok – 4
               
            
                  (6)
               
               
                  referenčný rok – 5
               
            
                  (7)
               
               
                  referenčný rok – 6
               
            
                  (8)
               
               
                  referenčný rok – 7
               
            
                  (9)
               
               
                  referenčný rok – 8
               
            
                  (10)
               
               
                  referenčný rok – 9
               
            
                  (11)
               
               
                  referenčný rok – 10
               
            
                  (12)
               
               
                  referenčný rok – 11
               
            
                  (13)
               
               
                  referenčný rok – 12
               
            
                  (14)
               
               
                  referenčný rok – 13
               
            
                  (15)
               
               
                  referenčný rok – 14
               
            
                  (16)
               
               
                  referenčný rok – 15
               
            
                  (17)
               
               
                  referenčný rok – 16
               
            
                  (18)
               
               
                  referenčný rok – 17
               
            
                  (19)
               
               
                  referenčný rok – 18
               
            
                  (20)
               
               
                  referenčný rok – 19
               
            
                  (21)
               
               
                  referenčný rok – 20
               
            
                  (22)
               
               
                  referenčný rok – 21
               
            
                  (23)
               
               
                  referenčný rok – 22
               
            
                  (24)
               
               
                  referenčný rok – 23
               
            
                  (25)
               
               
                  referenčný rok – 24
               
            
                  (26)
               
               
                  referenčný rok – 25
               
            
                  (27)
               
               
                  referenčný rok – 26
               
            
                  (28)
               
               
                  referenčný rok – 27
               
            
                  (29)
               
               
                  referenčný rok – 28
               
            
                  (30)
               
               
                  referenčný rok – 29
               
            
                  (31)
               
               
                  referenčný rok – 30
               
            
                  (32)
               
               
                  referenčný rok – 31
               
            
                  (33)
               
               
                  referenčný rok – 32
               
            
                  (34)
               
               
                  referenčný rok – 33
               
            
                  (35)
               
               
                  referenčný rok – 34
               
            
                  (36)
               
               
                  referenčný rok – 35
               
            
                  (37)
               
               
                  referenčný rok – 36
               
            
                  (38)
               
               
                  referenčný rok – 37
               
            
                  (39)
               
               
                  referenčný rok – 38
               
            
                  (40)
               
               
                  referenčný rok – 39
               
            
                  (41)
               
               
                  referenčný rok – 40
               
            
                  (42)
               
               
                  referenčný rok – 41
               
            
                  (43)
               
               
                  referenčný rok – 42
               
            
                  (44)
               
               
                  referenčný rok – 43
               
            
                  (45)
               
               
                  referenčný rok – 44
               
            
                  (46)
               
               
                  referenčný rok – 45
               
            
                  (47)
               
               
                  referenčný rok – 46
               
            
                  (48)
               
               
                  referenčný rok – 47
               
            
                  (49)
               
               
                  referenčný rok – 48
               
            
                  (50)
               
               
                  referenčný rok – 49
               
            
                  (51)
               
               
                  referenčný rok – 50
               
            
                  (52)
               
               
                  referenčný rok – 51
               
            
                  (53)
               
               
                  referenčný rok – 52
               
            
                  (54)
               
               
                  referenčný rok – 53
               
            
                  (55)
               
               
                  referenčný rok – 54
               
            
                  (56)
               
               
                  referenčný rok – 55
               
            
                  (57)
               
               
                  referenčný rok – 56
               
            
                  (58)
               
               
                  referenčný rok – 57
               
            
                  (59)
               
               
                  referenčný rok – 58
               
            
                  (60)
               
               
                  referenčný rok – 59
               
            
                  (61)
               
               
                  referenčný rok – 60
               
            
                  (62)
               
               
                  referenčný rok – 61
               
            
                  (63)
               
               
                  referenčný rok – 62
               
            
                  (64)
               
               
                  referenčný rok – 63
               
            
                  (65)
               
               
                  referenčný rok – 64
               
            
                  (66)
               
               
                  referenčný rok – 65
               
            
                  (67)
               
               
                  referenčný rok – 66
               
            
                  (68)
               
               
                  referenčný rok – 67
               
            
                  (69)
               
               
                  referenčný rok – 68
               
            
                  (70)
               
               
                  referenčný rok – 69
               
            
                  (71)
               
               
                  referenčný rok – 70
               
            
                  (72)
               
               
                  referenčný rok – 71
               
            
                  (73)
               
               
                  referenčný rok – 72
               
            
                  (74)
               
               
                  referenčný rok – 73
               
            
                  (75)
               
               
                  referenčný rok – 74
               
            
                  (76)
               
               
                  referenčný rok – 75
               
            
                  (77)
               
               
                  referenčný rok – 76
               
            
                  (78)
               
               
                  referenčný rok – 77
               
            
                  (79)
               
               
                  referenčný rok – 78
               
            
                  (80)
               
               
                  referenčný rok – 79
               
            
                  (81)
               
               
                  referenčný rok – 80
               
            
                  (82)
               
               
                  referenčný rok – 81
               
            
                  (83)
               
               
                  referenčný rok – 82
               
            
                  (84)
               
               
                  referenčný rok – 83
               
            
                  (85)
               
               
                  referenčný rok – 84
               
            
                  (86)
               
               
                  referenčný rok – 85
               
            
                  (87)
               
               
                  referenčný rok – 86
               
            
                  (88)
               
               
                  referenčný rok – 87
               
            
                  (89)
               
               
                  referenčný rok – 88
               
            
                  (90)
               
               
                  referenčný rok – 89
               
            
                  (91)
               
               
                  referenčný rok – 90
               
            
                  (92)
               
               
                  referenčný rok – 91
               
            
                  (93)
               
               
                  referenčný rok – 92
               
            
                  (94)
               
               
                  referenčný rok – 93
               
            
                  (95)
               
               
                  referenčný rok – 94
               
            
                  (96)
               
               
                  referenčný rok – 95
               
            
                  (97)
               
               
                  referenčný rok – 96
               
            
                  (98)
               
               
                  referenčný rok – 97
               
            
                  (99)
               
               
                  referenčný rok – 98
               
            
                  (100)
               
               
                  referenčný rok – 99
               
            
                  (101)
               
               
                  referenčný rok – 100
               
            
                  (102)
               
               
                  referenčný rok – 101
               
            
                  (103)
               
               
                  referenčný rok – 102
               
            
                  (104)
               
               
                  referenčný rok – 103
               
            
                  (105)
               
               
                  referenčný rok – 104
               
            
                  (106)
               
               
                  referenčný rok – 105
               
            
                  (107)
               
               
                  referenčný rok – 106
               
            
                  (108)
               
               
                  referenčný rok – 107
               
            
                  (109)
               
               
                  referenčný rok – 108
               
            
                  (110)
               
               
                  referenčný rok – 109
               
            
                  (111)
               
               
                  referenčný rok – 110
                  alebo skôr (3)
                  
               
            Kategória „nezistené“ sa nesmie používať. Prípady, v ktorých je rok narodenia“ nezistený, sa zaradia do jednotlivých kategórií na základe osvedčených národných odhadov.
      12.   Rok narodenia matky
      
      
                  Rok narodenia matky
               
               
                  Jednoduché členenie
               
            
                  Identifikácia
               
               
                  YBM
               
            
                  (0)
               
               
                  spolu
               
            
                  (1)
               
               
                  referenčný rok – 14
                  alebo neskôr
               
            
                  (2)
               
               
                  referenčný rok – 15
               
            
                  (3)
               
               
                  referenčný rok – 16
               
            
                  (4)
               
               
                  referenčný rok – 17
               
            
                  (5)
               
               
                  referenčný rok – 18
               
            
                  (6)
               
               
                  referenčný rok – 19
               
            
                  (7)
               
               
                  referenčný rok – 20
               
            
                  (8)
               
               
                  referenčný rok – 21
               
            
                  (9)
               
               
                  referenčný rok – 22
               
            
                  (10)
               
               
                  referenčný rok – 23
               
            
                  (11)
               
               
                  referenčný rok – 24
               
            
                  (12)
               
               
                  referenčný rok – 25
               
            
                  (13)
               
               
                  referenčný rok – 26
               
            
                  (14)
               
               
                  referenčný rok – 27
               
            
                  (15)
               
               
                  referenčný rok – 28
               
            
                  (16)
               
               
                  referenčný rok – 29
               
            
                  (17)
               
               
                  referenčný rok – 30
               
            
                  (18)
               
               
                  referenčný rok – 31
               
            
                  (19)
               
               
                  referenčný rok – 32
               
            
                  (20)
               
               
                  referenčný rok – 33
               
            
                  (21)
               
               
                  referenčný rok – 34
               
            
                  (22)
               
               
                  referenčný rok – 35
               
            
                  (23)
               
               
                  referenčný rok – 36
               
            
                  (24)
               
               
                  referenčný rok – 37
               
            
                  (25)
               
               
                  referenčný rok – 38
               
            
                  (26)
               
               
                  referenčný rok – 39
               
            
                  (27)
               
               
                  referenčný rok – 40
               
            
                  (28)
               
               
                  referenčný rok – 41
               
            
                  (29)
               
               
                  referenčný rok – 42
               
            
                  (30)
               
               
                  referenčný rok – 43
               
            
                  (31)
               
               
                  referenčný rok – 44
               
            
                  (32)
               
               
                  referenčný rok – 45
               
            
                  (33)
               
               
                  referenčný rok – 46
               
            
                  (34)
               
               
                  referenčný rok – 47
               
            
                  (35)
               
               
                  referenčný rok – 48
               
            
                  (36)
               
               
                  referenčný rok – 49
               
            
                  (37)
               
               
                  referenčný rok – 50
                  alebo skôr
               
            
                  (99)
               
               
                  nezistené
               
            
         (1)  Členenie podľa päťročných vekových skupín (AGE.L) sa požaduje až do kategórie „100 rokov a viac“; Eurostat však zverejňuje údaje podľa päťročných vekových skupín len do kategórie „90 rokov a viac“ (na národnej úrovni a úrovni NUTS 3).
      
         (2)  Členenie podľa jednotiek veku (AGE.H) sa požaduje až do kategórie „110 rokov a viac“; Eurostat však zverejňuje údaje podľa jednotiek veku len do kategórie „100 rokov a viac“ (na národnej úrovni a úrovni NUTS 2).
      
         (3)  Členenie podľa jednotlivých rokov narodenia (YOB.H) sa požaduje až do kategórie „referenčný rok – 110 rokov alebo skôr“; Eurostat však zverejňuje údaje podľa jednotlivých rokov narodenia len do kategórie „referenčný rok – 100 rokov alebo skôr“ (na národnej úrovni a úrovni NUTS 2).
   
   
      PRÍLOHA II
      
         ŠTATISTICKÉ TABUĽKY
      
      1.   Údaje uvedené v článku 4 ods. 1
      
      
                  Tabuľka
               
               
                  Názov
               
               
                  Členenia do kontingenčných tabuliek
               
            
                  POPDB
               
               
                  počet obyvateľov
               
               
                  GEO.L.
               
            
                  LVBDB
               
               
                  počet narodených živých detí
               
               
                  GEO.L.
               
            
                  DTHDB
               
               
                  počet úmrtí
               
               
                  GEO.L.
               
            2.   Údaje uvedené v článku 4 ods. 2
      
      
                  Tabuľka
               
               
                  Názov
               
               
                  Členenia do kontingenčných tabuliek
               
            
                  POP01
               
               
                  počet obyvateľov podľa veku, pohlavia a regiónu bydliska (úroveň 2)
               
               
                  GEO.M, AGE.H, SEX
               
            
                  POP02
               
               
                  počet obyvateľov podľa veku, pohlavia a regiónu bydliska (úroveň 3)
               
               
                  GEO.H, AGE.L, SEX
               
            
                  LVB01
               
               
                  počet narodených živých detí podľa mesiaca narodenia
               
               
                  GEO.L, MOC
               
            
                  LVB02
               
               
                  počet narodených živých detí podľa veku matky, roku narodenia matky a regiónu bydliska matky (úroveň 2)
               
               
                  GEO.M, AGM.H, YBM
               
            
                  LVB03
               
               
                  počet narodených živých detí podľa veku matky a regiónu bydliska matky (úroveň 3)
               
               
                  GEO.H, AGM.L
               
            
                  LVB04
               
               
                  počet narodených živých detí podľa veku matky, roku narodenia matky a krajiny narodenia matky
               
               
                  GEO.L, AGM.H, YBM, CBM
               
            
                  LVB05
               
               
                  počet narodených živých detí podľa veku matky, roku narodenia matky a štátneho občianstva matky
               
               
                  GEO.L, AGM.H, YBM, CCM
               
            
                  LVB06
               
               
                  počet narodených živých detí podľa veku matky, roku narodenia matky a poradia živonarodeného dieťaťa
               
               
                  GEO.L, AGM.H, YBM, LBO
               
            
                  LVB07
               
               
                  počet narodených živých detí podľa veku matky, roku narodenia matky a pohlavia novonarodeného dieťaťa
               
               
                  GEO.L, AGM.H, YBM, SEX
               
            
                  DTH01
               
               
                  počet úmrtí podľa mesiaca úmrtia
               
               
                  GEO.L, MOC
               
            
                  DTH02
               
               
                  počet úmrtí podľa pohlavia, veku, roku narodenia a regiónu bydliska zomretého (úroveň 2)
               
               
                  GEO.M, SEX, AGE.H, YOB.H
               
            
                  DTH03
               
               
                  počet úmrtí podľa pohlavia, veku a regiónu bydliska zomretého (úroveň 3)
               
               
                  GEO.H, SEX, AGE.L
               
            
                  DTH04
               
               
                  počet úmrtí podľa pohlavia, veku, roku narodenia a krajiny narodenia zomretého
               
               
                  GEO.L, SEX, AGE.H, YOB.H, COB.M
               
            
                  DTH05
               
               
                  počet úmrtí podľa pohlavia, veku, roku narodenia a štátneho občianstva zomretého
               
               
                  GEO.L, SEX, AGE.H, YOB.H, COC.M
               
            3.   Údaje uvedené v článku 4 ods. 3
      
      
                  Tabuľka
               
               
                  Názov
               
               
                  Členenia do kontingenčných tabuliek
               
            
                  LVBNC
               
               
                  počet narodených živých detí podľa mesiaca narodenia
               
               
                  GEO.L, MOC
               
            
                  DTHNC
               
               
                  počet úmrtí podľa mesiaca úmrtia
               
               
                  GEO.L, MOC