CELEX: 31998R0197
Language: sv
Date: 1998-01-26 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 197/98 av den 26 januari 1998 om i vilken utsträckning ansökningar om importlicenser inlämnade under januari 1998 för de tilläggskvoter för nötkött som föreskrivs i förordning (EG) nr 1939/97 för Bulgarien, Polen, Rumänien, Slovakien, Tjeckien och Ungern kan godkännas

L 20/24               SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                            27. 1. 98

                                   KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 197/98
                                                   av den 26 januari 1998
                 om i vilken utsträckning ansökningar om importlicenser inlämnade under
                 januari 1998 för de tilläggskvoter för nötkött som föreskrivs i förordning (EG) nr
                 1939/97 för Bulgarien, Polen, Rumänien, Slovakien, Tjeckien och Ungern kan
                                                      godkännas

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                          kvantieterna för de sex berörda länderna för den andra
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          perioden bör således de tillgängliga kvantiteterna fast-
                                                                  ställas för den tredje perioden, dvs. från och med den 1
                                                                  april till och med den 30 juni 1998.

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,

                                                                  HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
1939/97 av den 3 oktober 1997 om fastställande av till-
lämpningsföreskrifter för perioden 1 juli 1997 till 30 juni                              Artikel 1
1998 avseende de tullkvoter för nötkött som föreskrivs i
rådets förordning (EG) nr 3066/95 för Polen, Ungern,
Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumänien och om                1. Alla ansökningar om importlicens som lämnas in
ändring av förordningarna (EG) nr 2512/96 och 1441/               under perioden 1 januari–31 mars 1998 inom ramen för
97 (1), särskilt artikel 3.4 i denna, och                         de kvoter som avses i förordning (EG) nr 1939/97 skall
                                                                  beviljas upp till följande kvantiteter:

                                                                  a) 100 % av de begärda kvantiteterna av produkter med
                                                                     KN-nummer 0201 och 0202 med ursprung i Bulga-
med beaktande av följande:                                           rien, Ungern, Rumänien, Slovakien och Tjeckien.

                                                                  b) 87,327 % av de begärda kvantiteterna av produkter
                                                                     med KN-nummer 0201, 0202, 1602 50 31 och
I artikel 1.1 och 1.3 i förordning (EG) nr 1939/97 fast-             1602 50 39 med ursprung i Polen.
ställs de kvantiteter färskt, kylt och fryst nötkött med
ursprung i Bulgarien, Polen, Rumänien, Slovakien,
                                                                  2. De tillgängliga kvantiteterna för den period som
Tjeckien och Ungern samt för Polen en omräknad
                                                                  avses i artikel 1.3 i förordning (EG) nr 1939/97, dvs. 1
mängd kött uttryckt i vikt av bearbetade produkter som
                                                                  april–30 juni 1998 uppgår till
får importeras på särskilda villkor under perioden 1
januari–31 mars 1998. De kvantiteter färskt, kylt eller
fryst nötkött med ursprung i Bulgarien, Ungern, Tjeckien,         a) nötkött med KN-nummer 0201 och 0202
Rumänien och Slovakien som omfattas av ansökningar
om importlicens är sådana att importlicenser kan beviljas             5785,0 ton kött med ursprung i Ungern,
för hela den kvantitet som ansökningarna gäller. Emel-                2710,0 ton kött med ursprung i Tjeckien,
lertid måste ansökningarna för nötkött med ursprung i
Polen och bearbetade produkter med ursprung i Polen                   2020,0 ton kött med ursprung i Slovakien,
minskas proportionellt enligt artikel 3.4 i ovan nämnda               310,0 ton kött med ursprung i Bulgarien,
förordning.
                                                                      1973,6 ton kött med ursprung i Rumänien.

                                                                  b) 4 233,1 ton nötkött med KN-nummer 0201 och 0202
                                                                     med ursprung i Polen eller 1 978,1 ton bearbetade
I artikel 1.4 i förordning (EG) nr 1939/97 fastställs att, för       produkter med KN-nummer 1602 50 31 och
det fall att de ansökningar om importlicenser som                    1602 50 39 med ursprung i Polen.
lämnats in under kvotperioden för den första eller andra
perioden som avses i punkt 3 i samma artikel omfattar
mindre kvantiteter än de som är tillgängliga, läggs de
överskjutande kvantiteterna till de som är tillgängliga
                                                                                         Artikel 2
under följande period. Med beaktande av de återstående

(1) EGT L 272, 4.10.1997, s. 23.                                  Denna förordning träder i kraft den 27 januari 1998.
 ---pagebreak--- 27. 1. 98       SV                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                         L 20/25

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

            Utfärdad i Bryssel den 26 januari 1998.

                                                                 På kommissionens vägnar
                                                                       Franz FISCHLER
                                                                 Ledamot av kommissionen