CELEX: C2006/074/13
Language: hu
Date: 2006-03-25 00:00:00
Title: C-23/06. sz. ügy, C-24/06. sz. ügy, C-25/06. sz. ügy, C-26/06. sz. ügy, C-27/06. sz. ügy, C-28/06. sz. ügy, C-29/06. sz. ügy, C-30/06. sz. ügy, C-31/06. sz. ügy, C-32/06. sz. ügy, C-33/06. sz. ügy, C-34/06. sz. ügy, C-35/06. sz. ügy, C-36/06. sz. ügy: A Tribunal de grande instance de Nanterre  2006. január 5-i  határozataival a – Société Saint Louis Sucre SNC- kontra Directeur général des douanes et droits indirects és Receveur principal des douanes et droits indirects – Société des Sucreries du Marquenterre SA kontra Directeur général des douanes et droits indirects és Receveur principal des douanes et droits indirects – SA des Sucreries de Fontaine Le Dun, Bolbec, Auffay (SAFBA) kontra Directeur général des douanes et droits indirects és Receveur principal des douanes et droits indirects – Lesaffre Frères SA kontra Directeur général des douanes et droits indirects és Receveur principal des douanes et droits indirects – Sucreries, Distilleries des Hauts de France kontra Directeur général des douanes et droits indirects és Receveur principal des douanes et droits indirects – Sucreries & Distilleries de Souppes – Ouvré Fils SA kontra Directeur général des douanes et droits indirects és Receveur principal des douanes et droits indirects – Sucreries de Toury et usines annexes SA kontra Directeur général des douanes et droits indirects és Receveur principal des douanes et droits indirects – Tereos kontra Directeur général des douanes et droits indirects és Receveur principal des douanes et droits indirects – SAS Sucrerie du Littoral Groupe S.D.H.F. kontra Directeur général des douanes et droits indirects és Receveur principal des douanes et droits indirects – Cristal Union kontra Directeur général des douanes et droits indirects és Receveur principal des douanes et droits indirects – Sucrerie Bourdon kontra Directeur général des douanes et droits indirects és Receveur principal des douanes et droits indirects – Sucrerie de Bourgogne SA kontra Directeur général des douanes et droits indirects és Receveur principal des douanes et droits indirects – SAS Vermendoise Industries kontra Directeur général des douanes et droits indirects és Receveur principal des douanes et droits indirects – Sucreries et Raffineries d'Erstein SA kontra Directeur général des douanes et droits indirects és Receveur principal des douanes et droits indirects ügyekben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

25.3.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 74/6
            
         A Tribunal de grande instance de Nanterre 2006. január 5-i határozataival a
   Société Saint Louis Sucre SNC- kontra Directeur général des douanes et droits indirects és Receveur principal des douanes et droits indirects
   Société des Sucreries du Marquenterre SA kontra Directeur général des douanes et droits indirects és Receveur principal des douanes et droits indirects
   SA des Sucreries de Fontaine Le Dun, Bolbec, Auffay (SAFBA) kontra Directeur général des douanes et droits indirects és Receveur principal des douanes et droits indirects
   Lesaffre Frères SA kontra Directeur général des douanes et droits indirects és Receveur principal des douanes et droits indirects
   Sucreries, Distilleries des Hauts de France kontra Directeur général des douanes et droits indirects és Receveur principal des douanes et droits indirects
   Sucreries & Distilleries de Souppes – Ouvré Fils SA kontra Directeur général des douanes et droits indirects és Receveur principal des douanes et droits indirects
   Sucreries de Toury et usines annexes SA kontra Directeur général des douanes et droits indirects és Receveur principal des douanes et droits indirects
   Tereos kontra Directeur général des douanes et droits indirects és Receveur principal des douanes et droits indirects
   SAS Sucrerie du Littoral Groupe S.D.H.F. kontra Directeur général des douanes et droits indirects és Receveur principal des douanes et droits indirects
   Cristal Union kontra Directeur général des douanes et droits indirects és Receveur principal des douanes et droits indirects
   Sucrerie Bourdon kontra Directeur général des douanes et droits indirects és Receveur principal des douanes et droits indirects
   Sucrerie de Bourgogne SA kontra Directeur général des douanes et droits indirects és Receveur principal des douanes et droits indirects
   SAS Vermendoise Industries kontra Directeur général des douanes et droits indirects és Receveur principal des douanes et droits indirects
   Sucreries et Raffineries d'Erstein SA kontra Directeur général des douanes et droits indirects és Receveur principal des douanes et droits indirects ügyekben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
   (C-23/06. sz. ügy - C-24/06. sz. ügy - C-25/06. sz. ügy - C-26/06. sz. ügy - C-27/06. sz. ügy - C-28/06. sz. ügy - C-29/06. sz. ügy - C-30/06. sz. ügy - C-31/06. sz. ügy - C-32/06. sz. ügy - C-33/06. sz. ügy - C-34/06. sz. ügy - C-35/06. sz. ügy - C-36/06. sz. ügy)
   (2006/C 74/13)
   Az eljárás nyelve: francia
   A Tribunal de grande instance de Nanterre 2006. január 5-i határozataival, amelyek 2006. január 20-án érkeztek a Bíróság Hivatalához, a
   
               —
            
            
               Société Saint Louis Sucre SNC- kontra Directeur général des douanes et droits indirects és Receveur principal des douanes et droits indirects
            
         
               —
            
            
               Société des Sucreries du Marquenterre SA kontra Directeur général des douanes et droits indirects és Receveur principal des douanes et droits indirects
            
         
               —
            
            
               SA des Sucreries de Fontaine Le Dun, Bolbec, Auffay (SAFBA) kontra Directeur général des douanes et droits indirects és Receveur principal des douanes et droits indirects
            
         
               —
            
            
               Lesaffre Frères SA kontra Directeur général des douanes et droits indirects és Receveur principal des douanes et droits indirects
            
         
               —
            
            
               Sucreries, Distilleries des Hauts de France kontra Directeur général des douanes et droits indirects és Receveur principal des douanes et droits indirects
            
         
               —
            
            
               Sucreries & Distilleries de Souppes – Ouvré Fils SA kontra Directeur général des douanes et droits indirects és Receveur principal des douanes et droits indirects
            
         
               —
            
            
               Sucreries de Toury et usines annexes SA kontra Directeur général des douanes et droits indirects és Receveur principal des douanes et droits indirects
            
         
               —
            
            
               Tereos kontra Directeur général des douanes et droits indirects és Receveur principal des douanes et droits indirects
            
         
               —
            
            
               SAS Sucrerie du Littoral Groupe S.D.H.F. kontra Directeur général des douanes et droits indirects és Receveur principal des douanes et droits indirects
            
         
               —
            
            
               C-ristal Union kontra Directeur général des douanes et droits indirects és Receveur principal des douanes et droits indirects
            
         
               —
            
            
               Sucrerie Bourdon kontra Directeur général des douanes et droits indirects és Receveur principal des douanes et droits indirects
            
         
               —
            
            
               Sucrerie de Bourgogne SA kontra Directeur général des douanes et droits indirects és Receveur principal des douanes et droits indirects
            
         
               —
            
            
               SAS Vermendoise Industries kontra Directeur général des douanes et droits indirects és Receveur principal des douanes et droits indirects
            
         
               —
            
            
               Sucreries et Raffineries d'Erstein SA kontra Directeur général des douanes et droits indirects és Receveur principal des douanes et droits indirects
            
         ügyekben előzetes döntéshozatal iránti kérelmet nyújtott be az Európai Közösségek Bíróságához.
   A Tribunal de grande instance de Nanterre a következő kérdésekről kéri a Bíróság döntését:
   
               1)
            
            
               Az 1260/2001 tanácsi rendelet (1) 15. cikkére és az arányosság elvére tekintettel érvénytelen-e a 314/2002 európai bizottsági rendelet (2) 6. cikkének (4) bekezdése és/vagy az annak végrehajtására kibocsátott 1837/2002 (3), 1762/2003 (4) és 1775/2004 (5) rendelet amiatt, hogy az említett rendelkezés a termelési illeték összegének kiszámításakor az „exportálható többletből” nem vonja le a kivitelre került feldolgozott termékekben található cukormennyiségeket, amelyek után nem jár export-visszatérítés?
            
         Amennyiben erre a kérdésre nemleges a válasz:
   
               2)
            
            
               A 314/2002 európai bizottsági rendeletre és az 1260/2001 tanácsi rendeletre, valamint az egyenlőség és az arányosság elvére tekintettel érvénytelenek-e a 1837/2002,1762/2003 és 1775/2004 rendeletek amiatt, hogy a cukorágazatban a kivitelre került tonnánkénti átlagos veszteség alapján kiszámított termelési illetéket állapítanak meg, amely nincs tekintettel a visszatérítés nélkül exportált mennyiségekre, holott éppen ezek a mennyiségek számítanak bele a megtérítendő összveszteség alapjául szolgáló mennyiségbe?
            
         
      (1)  A cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló, 2001. június 19-i 1260/2001/EK tanácsi rendelet (HL L 178., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 3. fejezet, 33. kötet, 17. o.).
   
      (2)  A cukorágazatban a kvótarendszer alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. február 20-i 314/2002/EK bizottsági rendelet (HL L 50., 40. o., magyar nyelvű különkiadás 3. fejezet, 35. kötet, 190. o.)
   
      (3)  A 2001/2002-es gazdasági évre a cukorágazatban a termelési illeték összegének valamint a kiegészítő illeték mértékének megállapításáról szóló, 2002. október 15-i 1837/2002/EK bizottsági rendelet (HL L 278., 13. o.)
   
      (4)  A 2002/2003-as gazdasági évre a cukorágazatban a termelési illeték összegének megállapításáról szóló, 2003. október 7-i 1762/2003/EK bizottsági rendelet (HL L 254., 4. o.)
   
      (5)  A 2003/2004-es gazdasági évre a cukorágazatban a termelési illeték összegének megállapításáról szóló, 2004. október 14-i 1775/2004/EK bizottsági rendelet (HL L 316., 64. o.)