CELEX: 51977PC0132
Language: nl
Date: 1977-04-19
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD ter vaststelling van de aanvullende bepalingen betreffende de door de lid-staten te verrichten enquêtes op het gebied van de rundveeproduktie (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 132
Vol. 1977/0050
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                           COM(77)132 def.
                                                           Brussel , 19 april 1977
                                 Voorstel voor een
     ter vaststelling van de aanvullende bepalingen betreffende de door de
   lid-staten te verrichten enquêtes op het gebied van de rundveeproduktie
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
 COM ( 77) 132 def .
 ---pagebreak--- TOELICHING
          In haar verslag van ?9 september 1976 ( COM ( 76 ) 502 def .) heeft de
 Commissie van de Europese Gemeenschappen opgemerkt dat zij over onvoldoende
gegevens betreffende de ontwikkeling van de rundveestapel en de rundvleespro-
duktie in de Lid-Staten "beschikt om de haè.r door het Verdrög opgelegde taak
te kunnen vervullen .
          Krachtens de richtlijn van de Raad van 15 mei 1973 ( 73/l3?/EEG ) wordt
jaarlijks in december één enkele enquête gehouden , doch deze verschaft de diensten
van de Commissie te weinig gegevens over de recente ontwikkeling van de veestapel
en de produktie op het moment waarop de dossiers over de prijzen en de regeling
van het handelsverkeer met derde landen worden samengesteld .
          De indiening van een aanvullende richtlijn betreffende een tussentijdse
enquête zal niet op grote moeilijkheden stuiten , aangezien in zeven Lid–Staten
reeds in de lente een nationale enquête over de rundveestapel wordt gehouden .
          Door een gemeenschappelijke tussentijdse enquête in mei- juni zal met
de recente conjunctuur rekening kunnen worden gehouden wanneer in september
de gegevens over de ontwikkeling van de veestapel en van het aanbod op korte
termijn worden bijgewerkt .
          Aangenomen mag worden dat op grond van een door twee enquêtes per jaar
verschafte informatie de kosten van het beheer van de markten voor melk en rund­
vlees kunnen worden verminderd door doeltreffende preventieve maatregelen te
treffen .
          Ten slotte zal de Commissie dank " zij een tweemaal per jaar plaatsvindende
bestudering van de gegevens over de ontwikkeling van de marlet op korte termijn
beter zijn toegerust voor de dialoog met internationale organisaties , zoals het
GATT , de OESO en de PAO .
 ---pagebreak---                              RICHTLIJN VAN DE RAAD
                                van
           ter vaststelling van de aanvullende bepalingen "betreffende
           de door de Lid-Staten te verrichten enquêtes op het gebied
                            van de rundveeproduktie
                                     >(//).
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
    inzonderheid op de artikelen 43 en 209 »        '
   Gelet op de richtlijn    73 / 132/ EEG van de Raad van 15 mei 1973 betreffende de
    statistische enquêtes over de rundveestapel , ramingen van het aanbod van slacht-
    runderen en slachtstatistieken van runderen , welke door de lid-staten dienen te
    worden verricht ( 1 );
                                     I
    Gezien het voorstel van de Commissie ,
    Gezien het advies van het Europese Parlement ,
    Overwegende dat sommige bepalingen van de richtlijn van 15 mei 1973 » met
    name in de artikelen 4» 5 en 6 , moeten worden gehandhaafd, bijgewerkt of
    aangevuld , ten einde de onderlinge aanpassing van de enquêtemethoden en
    de harmonisatie van de statistieken te bevorderen ;
   Overwegende dat Italië , aangezien dit land gedurende de in de richtlijn van
   15 mei 1973 vastgestelde periode om tec nische redenen niet heeft kunnen zorgen
   voor bijwerking van de steekproefbasis ten einde de communautaire foutenmarges
    in acht te nemen, verlenging wenst van de afwijking bepaald in artikel 4 van de
   richtlijn ;
   Overwegende dat een ieder jaar in december te houden enquête ontoereikend
   is gebleken om de ramingen van het potentiële aanbod van slachtrunderen op
   korte termijn te kunnen opstellen en periodiek aan te passen ;
                              .  ■ .   i              ...
( 1 ) PB No . 153 van 9.6.1973 , blz . 25 .
                                         !
                                          1
                                                        «
 ---pagebreak---    Overwegende dat sommige bepalingen van de richtlijn ven 15 mei 1973 op de
   uitvoering van een tussentijdse enquête kunnen vjorden toegepast ;
   Overwegende dat bijzondere uitvoeringsvoorschriften voor een tussentijds
    enquête betreffende de termijnen voor toezending van de resultaten en de
   periode voor opstelling van de ramingen moeten worden vastgesteld ;
   Overwegende dat de financiële bijdrage van de Gemeenschap tot de uitgaven
   van de Lid-Staten in het leader van de enquêtes waarin deze richtlijn voor­
   ziet , dient te worden bepaald ;
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
                                    Artikel 1
1 . De in artikel 4 » lid. 3 » van de richtlijn 73/132/EEG opgenomen afwijkende
     bepaling wordt voor Italië tot in i980 verlengd .
2 . Artikel 4 , lid 4 , van de richtlijn 73 / 132 /EEG komt als volgt te luiden :"De
     Lid-Staten treffen , indien nodig , passende maatregelen voor het ramen van
     de maatregelen voor het ramen van de waarnemingsfout erf :.
3 . De overeenkomstig artikel 5i lid 4 van de richtlijn 73/132/EEG op te stellen
     resultaten van de enquêtes kunnen worden verkregen door één van de twee com­
     munautaire enquêtes die tijdens het referentiejaar worden gehouden .
4 . In artikel 6 van de richtlijn 73 / 132 /EEG wordt in de plaats van " slachtrunderen
     gelezen : " runderen , slachtdieren en andere ".
                                    Artikel 2
1 . De Lid-Staten houden ieder jaar een tussentijdse enquete over de veestapel
     en nemen daarbij een van de dagen van mei– juni als referentiedag .
2 . De eerste tussentijdse enquete zal in 1978 plaatsvinden .
3 . De verschillende bepalingen van de richtlijn 73/l32/EEG betreffende de en­
     quête van december zijn van toepassing op de tussentijdse enquête , met uit­
     zondering van artikel 5 » lid. 1 en  lid 2 .
 ---pagebreak---     In afwijking van het m de vorige alinea bepaalde , zullen de Lid-Stat en ,
    die niet ,11e in artikel 3 van de richtlijn 73/l3£/nLG bedoelde categorieën
    in de vragenlijst van de tussentijdse enquête kunnen opnemsn , a~.n de hand van
    de resultaten van hur: nationale enquttes en gedurende een overf^gcperiode
    van 3 jaar , een raming lcunncn opgeven zowel van de aantallen van de categorj
    slachtrunderen als van de vaarzen van één jaar en ouder .
4 . De Lid-Staten doen uiterlijk op 1 september de voorlopige resultaten van de
    tussentijdse enquête aan de Conraissie toekomen , zulks zonder regionale onder­
    verdeling . De definitieve resultaten moeten zo spoedig mogelijk worden toege­
    zonden .
                                   Artikel 3
    De voor de uitvoering van de in de onderhavige richtlijn in bedoelde enquêtes
    gedurende de jaren 1978 , 1979 en 1980 noodzakelijke uitgaven komen voor een
    vast te stellen forfaitair bedrag voor rekening van de begroting van de Euro­
    pese Gemeenschappen .
                               4»
                                   Artikel 4
Deze richtlijn is gericht tot de Lid–Staten .
Gedaan te Brussel ,                                           Voor dc Raad ,
                                                              De Voorzitter
 ---pagebreak---       OFFICE STATISTIQUE                     FICHE FINANCIERE RELATIVE
DES COMMUNAUTES EUROPEENNES                    AUX CONTRATS D' ETUDES
 1 . Titre et ob.iet :
     Deuxième enquête sur le cheptel "bovin et les abattages dans les neuf Etats membres
     (Mai-Juin ).
     Référence Programme statistique des Communautés européennes 1 977/1978
     édition juillet 1976 : Numéro travail Î D 2.3
       I
 2. Motivation :
        i
     Enquêtes statistiques sur le cheptel et les abattages de bovins et l' établissement de
     l'joffre potentielle à court terme »
     Conformément à son rapport au Parlement européen et au Conseil sur les expériences
     acquises lors des enquêtes et estimations à effectuer par les Etats membres dans le
     domaine de la production des bovins , la Commission a proposé la réalisation
     d' une enquête intermédiaire en Mai–Juin , afin de , éventuellement , réviser au cours
     de l' automne l' offre probable en bovins -de l' année suivante » Dans le domaine Lait-
     Viande , les services de la Commission estiment , en outre , que des mesures préventives
     seraient moins onéreuses que les interventions ,
 3 » Critères d' opportunité et de rentabilité auxquels l' étude est supposée répondre :
     Critère d' opportunité ï 1 b (doc» COM ( 76 ) 502 final )
     Critère de rentabilité : A et B
 4» Impossibilité de faire effectuer l' étude par les services de la Commission :
     Les renseignements sont recueillis par les services statistiques compétents des
     Etats membres , qui disposent des fichiers des éleveurs et du réseau des enquêteurs .
 5» Fonctionnaire responsable de l' étude : (nom, grade , unité administrative )
     Monsieur THIEDE, Chef de division D.2.
 6 . Résultats espérés de l' étude :                         •
     Informations sur le niveau, des effectifs de bovins et des productions selon les
     types d' animaux permettant l' établissement de prévisions à court terme du marché
     de la viande bovine »
 7 . Etudes antérieures connexes î directive 73/132/CEE
 8 . Dorée prévue de réalisation :
     La durée d' exécution ne dépasse pas la période de validité des crédits»
 9 . Estimation du coût de l' étude :   1.200.000 U.C.
     9.1 . Modalités de financement : Participation forfaitaire de la Commission»
     9*2 » Décomposition du coût estimé de l' étude : voir Plan de financement
10. Imputation de la dépense : Article 264 du budget 1978
                                   " Etudes et Enquêtes statistiques "
11 . Services associés : à l' élaboration de l' étude :
                           à l' exploitation du résultat de l' étude : DG VT
12 . Nom du contractant :
     Services statistiques compétents des Etats membres .
 ---pagebreak---      OFFICE STATISTIQUE
DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
 – Statistique Agricole –
Objet î Plan de financement de la participation communautaire s. la réalisation
         de l' enquête intermédiaire de mai-juin dans le domaine de la production
          des "bovins .
       – Proposition de directive du Conseil –           ( )            Article 3
          Le plan de financement tient compte d'une part des modalités d' application
 qui avaient été définies en 1973 et 1976 pour l' enquête de décembre (notes
 du 28.2.1973 et du 24.5.1976 de la Direction D de l'EUROSTAT ) et d' autre part
 de l' évolution récente du nombre des élevages de bovins communiqué par les
 Etats membres en application de la directive du Conseil 72/132/CEE.
           Ra"DT>elï en 1973 , la participation communautaire se décomposait de
 la manière suivante î                                             .
           *" 8 UC par exploitation enquêtée – montant 1 312 000 UC ;
           – 300 000 UC pour l' établissement des statistiques ;
           – "total 1 612 000 UC .              ,
           En 1976, la participation communautaire se décomposerait de la
                                       ι
  manière salivante :                  |
            •" 10 UC par exploitation enquêtée – montant 1 46O 000 UC ;
            - 340 000 UC pour l' établissement des statistiques ;
            «• total 1 800 000 UC »
            Nouvelle opération en 1978 : Participation communautaire à la réalisation
  de l' enquête intermédiaire de mai-juin :
             - 12 UC par exploitation enquêtée - montant 1 200 000 UC ;
             - 0 UC pour l'établissement des statistiques (opération liée
                 à l' enquête de décembre prévue par ailleurs ;.
             L' estimation du coût de 1 'ensuite pour la Commuté est donnée par
  Etat membre dans le tableau 1 sur la base de la structure des élevages de bovine
  estimée en décembre 1977 par les services de la Commission à partir des données
  disponibles en 1973 et 1975. fe» application de la directive 72/132/CES) e
  d'un prix forfaitaire de remboursement de IL™            exploitation en<uetee en
   mai–juin .
 ---pagebreak---   Tableau 1 : Estimation du coût de l' enquete
  Bases :       Nombre d' élevages de "bovins en décembre 1977 *
                Prix forfaitaire par exploitation interrogée Î 12 UC
                            Elevages *          Nombre d' exploitations ,
                            de bovins                 irrt erro /rées          Coût       I
         Pays                1 000                          000                1 000 UC
                              (1 )                          2                ( 3)=(2 x12
    R.F. d' Allemagne           610       I                14,7                   176
    France                      770         i .            18,4                   222
    Italie                      790                   •    27,1                   325 .
    Pays-Bas                    104                         7,6                    91
    Belgique                     90                         6,6 .                  79
    Luxembourg                :    5                        1.2                    14
    Royaume-Uni                 198                         9,4                   113   •
    Irlande                     215                         8.8                   106
    Danemark                     77                         6,2                    74
  ' EUR - 9                  2 859                       100,0                  1 200
  * Estimation EUROSTAT.
  Tableau 2 – Plan de financement Tîar Etats membres en 1978
                                                 Forfait Communautaire
          Pays
                       #                 1 000 UC                     EUR-9 = 100
    R»F» d' Allemagne                         176                         14,7
 I France                                     222                         18,4
    Italie               i                    325                         27,1
    Pays-Bas                                    91                         7,6
    Belgique                                    79                         6,6
I Luxembourg                                    14                         1,2
    Royaume-Uni                               113                          9,4
    Irlande                                   106                          8,8
| Danemark                                      74                         6,2
    EUR - 9                               1 200                         100,0