CELEX: C2004/071/28
Language: es
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Asunto C-47/04: Recurso interpuesto el 6 de febrero de 2004 contra la República Francesa por la Comisión de las Comunidades Europeas

C 71/16                ES                         Diario Oficial de la Unión Europea                                           20.3.2004
Recurso interpuesto el 30 de enero de 2004 contra                       Petición de decisión prejudicial planteada mediante reso-
el Reino de los Países Bajos por la Comisión de las                     lución del Tribunal Administratif de Dijon, Sala Primera,
                    Comunidades Europeas                                de 30 de diciembre de 2003, en el asunto entre Laboratoi-
                                                                        res Fournier SA y Direction des vérifications nationales
                                                                                                et internationales
                        (Asunto C-38/04)
                                                                                                (Asunto C-39/04)
                          (2004/C 71/26)
                                                                                                 (2004/C 71/27)
                                                                        Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha            sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante
presentado el 30 de enero de 2004 un recurso contra el                  resolución del Tribunal Administratif de Dijon, dictada el
Reino de los Países Bajos formulado por la Comisión de las              30 de diciembre de 2003, en el asunto entre Laboratoires
Comunidades Europeas, representada por Michel van Beek, en              Fournier SA y Direction des vérifications nationales et interna-
calidad de agente.                                                      tionales, y recibida en la Secretaría del Tribunal de Justicia el
                                                                        2 de febrero de 2004. El Tribunal Administratif de Dijon, Sala
                                                                        Primera, solicita al Tribunal de Justicia que se pronuncie sobre
                                                                        las siguientes cuestiones:
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
                                                                        —     Las disposiciones [del artículo 244 quater B del code
1.    Declare que el Reino de los Países Bajos ha incumplido                  général des impôts y del artículo 49 septies H del anexo III
      las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva              a dicho código], en la medida en que reservan a las
      1999/45/CE (1) del Parlamento Europeo y del Consejo, de                 actividades de investigación realizadas en Francia el
      31 de mayo de 1999, sobre la aproximación de las                        beneficio del crédito fiscal en materia de investigación,
      disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de              ¿son contrarias a lo dispuesto en el artículo 49 del Tratado
      los Estados miembros relativas a la clasificación, el                   constitutivo de la Comunidad Económica Europea, de
      envasado y el etiquetado de preparados peligrosos, y de                 25 de marzo de 1957?
      la Directiva 2001/60/CE (2) de la Comisión, de 7 de
      agosto de 2001, por la que se adapta al progreso técnico          —     [...] En caso de respuesta afirmativa a esta cuestión, [...]
      la Directiva 1999/45/CE del Parlamento Europeo y del                    ¿la condición de que las actividades de investigación sean
      Consejo, sobre la aproximación de las disposiciones                     realizadas en Francia prevista por dichas disposiciones
      legales, reglamentarias y administrativas de los Estados                se atiene al principio de coherencia del impuesto de
      miembros relativas a la clasificación, el envasado y el                 sociedades, permitiendo que se menoscabe lo dispuesto
      etiquetado de preparados peligrosos, al no haber adop-                  en el artículo 49 del citado Tratado?
      tado las disposiciones legales, reglamentarias y adminis-
      trativas necesarias para dar cumplimiento a dichas Directi-
      vas o, al menos, no haber informado a la Comisión sobre
      su adopción.
2.    Condene en costas al Reino de los Países Bajos.
                                                                        Recurso interpuesto el 6 de febrero de 2004 contra la
                                                                        República Francesa por la Comisión de las Comunidades
                                                                                                     Europeas
Motivos y principales alegaciones
                                                                                                (Asunto C-47/04)
El plazo fijado para adaptar el Derecho interno a las Directivas                                 (2004/C 71/28)
1999/45/CE y 2001/60/CE finalizó el 30 de junio de 2002.
                                                                        En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
(1) DO L 200 de 30.7.1999, p. 1.
(2) DO L 226 de 22.8.2001, p. 5.                                        presentado el 6 de febrero de 2004 un recurso contra
                                                                        la República Francesa formulado por la Comisión de las
                                                                        Comunidades Europeas, representada por el Sr. A. Bordes y la
                                                                        Sra. F. Simonetti, en calidad de agentes, que designan domicilio
                                                                        en Luxemburgo.
 ---pagebreak--- 20.3.2004                ES                           Diario Oficial de la Unión Europea                                           C 71/17
La Comisión de las Comunidades Europeas solicita al Tribunal                La demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
de Justicia que:
                                                                            —    Declare que la República Portuguesa ha incumplido las
1)    Declare que la República Francesa ha incumplido las                        obligaciones que le incumben en virtud de lo dispuesto
      obligaciones que le incumben en virtud:                                    en el artículo 21, apartado 1, de la Directiva 2000/76/
                                                                                 CE (1) del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de
      —     de la Directiva 1999/45/CE del Parlamento Europeo                    diciembre de 2000, relativa a la incineración de residuos,
            y del Consejo, de 31 de mayo de 1999, sobre la                       al no haber adoptado las disposiciones legales, reglamen-
            aproximación de las disposiciones legales, reglamen-                 tarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento
            tarias y administrativas de los Estados miembros                     a la citada Directiva.
            relativas a la clasificación, el envasado y el etiquetado
            de preparados peligrosos (1), y                                 —    Declare, con carácter subsidiario, que la República Portu-
                                                                                 guesa ha incumplido las obligaciones que le incumben en
      —     de la Directiva 2001/60/CE de la Comisión, de 7 de                   virtud de lo dispuesto en el artículo 21, apartado 1, de la
            agosto de 2001, por la que se adapta al progreso                     Directiva 2000/76, al no haber informado inmediata-
            técnico la Directiva 1999/45/CE del Parlamento                       mente a la Comisión de la adopción de tales disposiciones.
            Europeo y del Consejo, sobre la aproximación de las
            disposiciones legales, reglamentarias y administrati-           —    Condene en costas a la República Portuguesa.
            vas de los Estados miembros relativas a la clasifica-
            ción, el envasado y el etiquetado de preparados
            peligrosos (2),
                                                                            Motivos y principales alegaciones
      al no haber adoptado las disposiciones legales, reglamen-
      tarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento             El plazo fijado para la adaptación del Derecho interno a la
      a dichas Directivas o, en todo caso, al no haberlas                   Directiva expiró el 28 de diciembre de 2002.
      comunicado a la Comisión.
2)    Condene en costas a la República Francesa.                            (1) DO L 332 de 28.12.2000, p. 91.
Motivos y principales alegaciones
El plazo fijado para adaptar el Derecho interno a las Directivas            Recurso interpuesto el 9 febrero de 2004 contra la
1999/45/CE y 2001/60/CE finalizó el 30 de julio de 2002.                    República Portuguesa por la Comisión de las Comunida-
                                                                                                       des Europeas
(1) DO L 200 de 30.7.1999, p. 1.
(2) DO L 226 de 22.8.2002, p. 5.                                                                    (Asunto C-50/04)
                                                                                                      (2004/C 71/30)
                                                                            En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
                                                                            presentado el 9 de febrero de 2004 un recurso contra la
Recurso interpuesto el 6 de febrero de 2004 contra la                       República Portuguesa formulado por la Comisión de las
República Portuguesa por la Comisión de las Comunida-                       Comunidades Europeas, representada por los Sres. Enrico
                            des Europeas                                    Traversa y Gonçalo Braga da Cruz, en calidad de agentes, que
                                                                            designa domicilio en Luxemburgo.
                          (Asunto C-48/04)
                                                                            La demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
                           (2004/C 71/29)
                                                                            —    Declare que la República Portuguesa ha incumplido las
                                                                                 obligaciones que le incumben en virtud del artículo 1,
                                                                                 apartado 2, de la Segunda Directiva 84/5/CEE (1)del
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha                     Consejo, de 30 de diciembre de 1983, relativa a la
presentado el 6 de febrero de 2004 un recurso contra la                          aproximación de las legislaciones de los Estados miem-
República Portuguesa, formulado por la Comisión de las                           bros sobre el seguro de responsabilidad civil que resulta
Comunidades Europeas, representada por los Sres. A. Caeiros                      de la circulación de los vehículos automóviles, al mante-
y M. Konstantinidis, en calidad de agentes, que designa                          ner en vigor el artículo 508, apartado 1, del Código Civil
domicilio en Luxemburgo.                                                         portugués.