CELEX: 62011TO0531
Language: sv
Date: 2012-06-21 00:00:00
Title: Tribunalens beslut (andra avdelningen) av den 21 juni 2012. # Hamas mot Europeiska unionens råd. # Ničnostna tožba - Omejevalni ukrepi v okviru boja proti terorizmu - Litispendenca. # Mål T-531/11.

Tribunalens beslut (andra avdelningen) av den 21 juni 2012 – Hamas mot rådet
      (mål T-531/11)
      ”Talan om ogiltigförklaring – Restriktiva åtgärder i syfte att bekämpa terrorism – Litispendens”
      1.                     Domstolsförfarande – Invändning om litispendens – Parterna, föremålet för talan och grunderna är identiska i de båda målen
            – Avvisning av den talan som väckts senast (se punkt 15)
      2.                     Domstolsförfarande – Yrkanden i ansökan – Ändring under rättegången – Likställande med att talan väcks genom en ansökan (se
            punkt 16)
      Saken 
      
         
               Inledningsvis talan om ogiltigförklaring av rådets genomförandeförordning (EU) nr 687/2011 av den 18 juli 2011 om genomförande
                  av artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att
                  bekämpa terrorism och om upphävande av genomförandeförordningarna (EU) nr 610/2010 och (EU) nr 83/2011 (EUT L 188, s. 2),
                  och av rådets beslut 2011/430/Gusp av den 18 juli 2011 om uppdatering av förteckningen över personer, grupper och enheter
                  som omfattas av artiklarna 2, 3 och 4 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp om tillämpning av särskilda åtgärder i syfte att
                  bekämpa terrorism (EGT L 188, s. 47), i den mån sökandeorganisationens namn bibehållits i förteckningen över personer, grupper
                  och enheter på vilka den inom ramen för terroristbekämpningen föreskrivna frysningen av penningmedel och ekonomiska tillgångar
                  är tillämplig.
               
            Avgörande
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Talan avvisas, eftersom det är uppenbart att den inte kan prövas i sak.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Det saknas anledning att pröva Europeiska kommissionens interventionsansökan.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Hamas förpliktas ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska unionens råds rättegångskostnader.