CELEX: C2007/155/20
Language: it
Date: 2007-07-07 00:00:00
Title: Causa C-208/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bayerisches Landessozialgericht (Germania) il 20 aprile 2007 — Petra von Chamier-Glisczinki/Deutsche Angestellten-Krankenkasse

7.7.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 155/11
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bayerisches Landessozialgericht (Germania) il 20 aprile 2007 — Petra von Chamier-Glisczinki/Deutsche Angestellten-Krankenkasse
   (Causa C-208/07)
   (2007/C 155/20)
   Lingua processuale: il tedesco
   Giudice del rinvio
   Bayerisches Landessozialgericht
   Parti nella causa principale
   
      Ricorrente: Petra von Chamier-Glisczinki
   
      Convenuta: Deutsche Angestellten-Krankenkasse
   Questioni pregiudiziali
   
               1)
            
            
               Se l'art. 19, n. 1, lett. a), eventualmente in combinato disposto con il n. 2, del regolamento (CEE) n. 1408/71 (1), alla luce dell'art. 18 CE e degli artt. 39 e 49 CE in combinato disposto con l'art. 10 del regolamento (CEE) n. 1612/68 (2), debba essere interpretato nel senso che il lavoratore subordinato o autonomo, ovvero il rispettivo familiare, non ha diritto ad alcuna prestazione in denaro né ad alcun rimborso, per conto dell'istituzione competente, da parte dell'istituzione del luogo di residenza, nell'ipotesi in cui le disposizioni della legislazione vigente per quest'ultima istituzione non prevedano, per gli assicurati presso tale istituzione, prestazioni in natura bensì soltanto prestazioni in denaro.
            
         
               2)
            
            
               Nel caso in cui non si configuri alcun diritto del genere, se, alla luce degli artt. 18, 39 e 49 CE, sussista un diritto, opponibile all'istituzione competente, previa autorizzazione, all'accollo delle spese di ricovero e assistenza in casa di cura in un altro Stato membro, per un importo pari alle prestazioni spettanti all'assicurato nello Stato membro competente.
            
         
      (1)  GU L 149, pag. 2.
   
      (2)  GU L 257, pag. 2.