CELEX: 62012CA0028
Language: cs
Date: 2015-04-28 00:00:00
Title: Věc C-28/12: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 28. dubna 2015 – Evropská komise v. Rada Evropské unie „Žaloba na neplatnost — Smíšené mezinárodní dohody — Rozhodnutí o zmocnění k podpisu a k prozatímnímu provádění těchto dohod — Rozhodnutí Rady a zástupců vlád členských států zasedajících v Radě — Autonomie unijního právního řádu — Účast členských států na postupu a přijetí rozhodnutí podle článku 218 SFEU — Způsoby hlasování v Radě“

29.6.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 213/3
            
         Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 28. dubna 2015 – Evropská komise v. Rada Evropské unie
   (Věc C-28/12) (1)
   
   („Žaloba na neplatnost - Smíšené mezinárodní dohody - Rozhodnutí o zmocnění k podpisu a k prozatímnímu provádění těchto dohod - Rozhodnutí Rady a zástupců vlád členských států zasedajících v Radě - Autonomie unijního právního řádu - Účast členských států na postupu a přijetí rozhodnutí podle článku 218 SFEU - Způsoby hlasování v Radě“)
   (2015/C 213/05)
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobkyně: Evropská komise (zástupci: G. Valero Jordana, K. Simonsson a S. Bartelt, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastník řízení podporující žalobkyni: Evropský parlament (zástupci: R. Passos et A. Auersperger Matić, zmocněnci)
   
      Žalovaná: Rada Evropské unie (zástupci: M. -M. Joséphidès, E. Karlsson, F. Naert a R. Szostak, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastníci řízení podporující žalovanou: Česká republika (zástupci: M. Smolek a E. Ruffer, zmocněnci), Dánské království (zástupci: U. Melgaard a L. Volck Madsen, zmocněnci), Spolková republika Německo (zástupci: T. Henze, N. Graf Vitzthum a B. Beutler, zmocněnci), Řecká republika (zástupci: A. Samoni-Rantou a S. Chala, zmocněnci), Francouzská republika (zástupci: G. de Bergues, F. Fize, D. Colas a N. Rouam, zmocněnci), Italská republika (zástupci: G. Palmieri, zmocněkyně, ve spolupráci s P. Gentilim, avvocato dello Stato), Nizozemské království (zástupci: C. Wissels a J. Langer, zmocněnci), Polská republika (zástupci: B. Majczyna a M. Szpunar, zmocněnci), Portugalská republika (zástupci: L. Inez Fernandes a M.-L. Duarte, zmocněnci), Finská republika (zástupce: J. Heliskoski, zmocněnec), Švédské království (zástupce: A. Falk, zmocněnkyně), Spojené království Velké Británie a Severního Irska (zástupci: C. Murrell a L. Christie, zmocněnci, ve spolupráci s R. Palmer, barrister)
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí Rady a zástupců vlád členských států Evropské unie zasedajících v Radě 2011/708/EU ze dne 16. června 2011 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Dohody mezi Spojenými státy americkými na jedné straně, Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé, Islandem na straně třetí a Norským královstvím na straně čtvrté o letecké dopravě a o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Doplňkové dohody mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně, Islandem na straně druhé a Norským královstvím na straně třetí o provádění Dohody mezi Spojenými státy americkými na jedné straně, Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé, Islandem na straně třetí a Norským královstvím na straně čtvrté o letecké dopravě, se zrušuje.
            
         
               2)
            
            
               Účinky rozhodnutí 2011/708 se zachovávají do doby, než vstoupí v přiměřené lhůtě ode dne vyhlášení tohoto rozsudku v platnost nové rozhodnutí, které musí přijmout Rada Evropské unie na základě čl. 218 odst. 5 a 8 SFEU.
            
         
               3)
            
            
               Radě Evropské unie se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
               4)
            
            
               Česká republika, Dánské království, Spolková republika Německo, Řecká republika, Francouzská republika, Italská republika, Nizozemské království, Polská republika, Portugalská republika, Finská republika, Švédské království, Spojené království Velké Británie a Severního Irska a Evropský parlament ponesou vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 73, 10.3.2012.