CELEX: 51978PC0214
Language: it
Date: 1978-05-26
Title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica la decisione del Consiglio 74/642 relativa ad un programma di ricerche e di insegnamento per la Comunità europea dell'energia atomica nel settore del ricielo del plutonio nei reattori ad acqua leggera (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 214
Vol. 1978/0072
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---          COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                           COM(78)214 def.
                                     *
                                                           Bruxelles , 26 maggio 1978 ,
                                   Proposta di
                             DECISIONE DEL CONSIGLIO
           che modifica la decisione del Consiglio 74/642 relativa ad
           un programma di ricerche e di insegnamento per la Comunità
           europea dell' energia atomica nel settore del ricielo del
                    plutonio nei reattori ad acqua leggera
                     (.presentata dalla Commissione al Consiglio)
COM(78 ) 214 def
 ---pagebreak---                                                      COMUNICAZIONE DELLA
                                                  COMMISSIONE AL CONSIGLIO
              Proposta di prorogare di un anno la durata del programma di ricerca
                 e di sviluppo nel settore del riciclo del plutonio nei reattori
                         ad aoqua leggera - Azione indiretta del trattato EURATOM
              Il 17 dioembre 1974 » il Consiglio ha adottato un programma di ricerca
              e di insegnamento nel settore del riciclo del plutonio nei reattori ad
              acqua leggera .
              Questo programma quadriennale giunge a scadenza il 31 dicembre 1978
              ( GU L 349 , Pag . 61 , del 28.12.1974 ).
              La Commissione , seguendo il parere favorabile del comitato consultativo in materia
              di gestione del programma ( CCMGP ), ha intrapreso su base contrattuale
              le azioni meritevoli di una partecipazione comunitaria allo scopo di :
              - risolvere alcuni problemi generali connessi con l' utilizzazione del plu­
                 tonio : in questa prospettiva , la Commissione disporrà nel 1979 di tutti
                 gli elementi necessari per valutare l' incidenza sull' ambiente del plu­
                 tonio riciclato nelle centrali ad acqua leggera :
                                                                                                                                »
              - colmare alcune lacune nelle conoscenze scientifiche e tecniche sul ri­
                 ciclo del plutonio nei reattori sui acqua leggera: in questa prospettiva ,
                 la Commissione partecipa a vari studi e lavori di ricerca per migliorare :
                                                                                                                    • • •/ • • •
indirizzo provvisorio : Rue de la Loi 200, B-1Q40 Bruxelles - Telefono 350040-358040 - indirizzo telegrafico : « COMEUR Bruxelles » -
                                                     Telex : . COMEURBRU 21 877 .
 ---pagebreak---    a) le conoscenze neutroniche di "base degli isotopi superiori del plu­
       tonio e dei transplutonici ,
   b ) le conoscenze sul comportamento statico e dinamico dei reattori ad acqua
       leggera alimentati con combustibili al plutonio ,
   c ) le conoscenze tecnologiche dei combustibili al plutonio ( partecipazione
       a campagne di esami postirraggiamento di combustibili ).
Il programma , che si svolge in maniera soddisfacente , ha consentito un frut­
tuoso lavoro di raffronto e di concertazione , fra 1 * altro quando si è trat­
tato di definire esattamente le azioni da intraprendere » Esso è stato eseguito
con un minimo di spesa ricorrendo spesso a inviti comunitari a presentare
proposte basati su prescrizioni tecniche , particolareggiate .
Lo svolgimento del programma eseguito mediante contratti è analizzato nel­
l' allegato .
Nel giugno 1977 » il CCM3P e la Commissione non hanno riscontrato elementi
che giustifichino una revisione del programma e la Commissione ne ha infor­
mato il Consiglio il 19 settembre 1977 (R/2091/77 (ATO $6 )•
I primi risultati di questi lavori cominciano ad essere disponibili e sono
oggetto di comunicazioni ( art . 13 del trattato EURATOM) o di pubblicazioni ,
ma alcune attività , in particolare quelle relative agli esami postirraggia-
mento non si concluderanno entro il 31 dicembre 1978 e verranno in buona
parte proseguite nel 1979 *
 ---pagebreak---                                   - 3 -
Ciò è normale per questo tipo di ricerca che richiede un lavoro di
molti anni ; si aggiunga che alcuni contratti per esami posti rraggi a-
mento saranno firmati soltanto nel 1978 in quanto rigiardano combu­
stibili           che gli esercenti delle centrali nucleari stanno an­
cora irraggiando nei loro reattori .
Inoltre , la maggior parte degli altri risultati finali del programma
saranno disponibili soltanto alla fine del 1978 e si ritiene opportuno
procedere ad un lavoro di sintesi .
Per questo motivo , nel 1979 il personale (3 agenti ) necessario per
l' esecuzione di questo programma dovrebbe rimanere invariato e il comi­
tato consultivo di gestione dovrebbe continuare a svolgere la sua atti­
vità .
La Commissione condivide pertanto il parere espresso il 16 giugno 1977
dal comitato consultivo in materia di gestione del programma , e altresì
 il parere espresso il 17 febraio 1978 dal Comitato Scientifico et Technico ,
 secondo il quale sarebbe opportuno prorogare di un anno la durata del'
 programma in corso , e chiede al Consiglio di adottare la decisione di
 cui all' allegato 1 *
                                                                  • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                                       ALLEGATO 1
                          decisione del Consiglio
        che modifica La decisione del Consiglio 74/ 642
relativa ad un programma di ricerche e di insegnamento per la Comunità
europea dell' energia atomica nel settore del riciclo del plutonio nei
reattori ad acqua leggera -
                ( azione nucleare indiretta )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell' energia ato­
mica , in particolare l' articolo 7 ,
vista la proposta della Commissione presentata previa consultazione del
comitato scientifico e tecnico ,
visto il parere del Parlamento europeo ,
visto il parere del Comitato Economico e Sociale ,
considerando che il Consiglio , con decisione 74/ 642 del 17 dicembre 1974 ,
ha adottato un programma di ricerche e di insegnamento per la Comunità
europea dell' energia atomica nel settore del riciclo del plutonio nei
reattori ad acqua leggera ( azione nucleare indiretta ),
considerando che nello stato attuale dei lavori previsti dal programma ,
la proroga di un anno della sua durata consentirebbe di trarre il massimo
profitto dall' azione intrapresa ,
considerando che , in conseguenza , è opportuno modificare la decisione
del Consiglio suddetta ,              '
DECIDE :
 ---pagebreak---             Articolo 1
L' articolo 1 della decisione 74/ 642 è modificato come indicato
in appresso :
" E * adottato un programma di ricerche e di insegnamento nel settore
del riciclo del plutonio nei reattori ad acqua leggera , quale figura
in allegato , per un periodo di cinque anni a decorrere dal 1° gennaio
1975".
            Articolo 2
L' articolo 2 della decisione 74/ 642 è modificato come indicato
in appresso :
" L' importo massimo degli impegni per le spese e l' organico necessari
per la realizzazione del programma sono fissati in 4,75 milioni di
unità di conto europea e in 3 agenti .   L' unità di conto europea è
definita nel regolamento finanziario applicabile al bilancio
generale delle Comunità europee".
                                         Fatto a Bruxelles , addi
                                         Per il Consiglio ,
                                         Il presidente
 ---pagebreak---            NOTA INFORMATIVA SULLO SVOLGIMENTO
                      DEL PROGRAMMA
" RICICLO DEL PLUTONIO NELLE CENTRALI AD ACQUA LEGGERA "
 ---pagebreak--- Introduzione
Il 17 dicembre 1974 » il Consiglio ha approvato il programma "Riciclo
del plutonio nelle centrali ad acqua leggera" proposto dalla Commis­
sione assegnandogli una dotazione di "bilancio di 4,5 milioni di UC
di cui circa 4 milioni per finanziare le azioni contrattuali .
Obiettivo del programma è l' acquisizione delle conoscenze necessarie
per l' utilizzazione ottimale del plutonio nelle centrali ad acqua leg­
gera prima dell' affermazione industriale delle centrali a neutroni
veloci .
Il programma comprende due parti destinate rispettivamente :
a) la prima , a risolvere i problemi generali connessi con l' utilizza­
     zione del plutonio ,
"b ) la seconda , a colmare le lacune nelle conoscenze scientìfiche e teoniche
     sul riciclo del plutonio nelle centrali ad acqua leggera .
Nel triennio 1975-1977 , il' comitato consultivo in materia di gestione
del programma appositamente istituito ( CCMGP ) si è riunito tre volte l' anno .
 La Commissione , inoltre , si è fatta assistere da specialisti per defi­
nire con esattezza il programma ed ha costituito vari gruppi di esperti
nei seguenti settori :
 - aspetti collaterali dell' industria del plutonio ( trasporto , fabbri­
    cazione dei combustibili misti , incidenza radiologica);
- codici di calcolo neutronico ( cella e . elemento di combustibile ) appli­
    cati al riciclo del plutonio ;
- esami postirraggiamento di combustibili misti comprese le analisi
    isotopiche ;
- controlli di sicurezza delle centrali alimentate a plutonio .
 ---pagebreak---                                       - 3 -
    Il CCMGP ha emesso -tre pareri , rispettivamente nel 1975 , nel 1976
    e nel 1977 ; in seguito all' ultimo ( cfr . allegato A ), la Commissione
    ha deciso di non procedere alla revisione del contenuto tecnico del
    programma e ne ha informato il Consiglio ( C0M(77)402-(AT0 ) 96 ).
    Grazie alla collaborazione con il CCM3P e i vari gruppi di esperti , è
    stato possibile definire con molta coerenza le varie azioni da svol­
    gere •
    La Commissione ha curato l' esecuzione del programma con un minimo di
    spesa ricorrendo spesso a inviti comunitari a presentare proposte "basati
    su prescrizioni tecniche particolareggiate .
    Lo stato di esecuzione del programma alla fine del 1976 è stato oggetto
    di una pubblicazione ( rif . l ).
    Nel settembre 1977 , erano  già stati firmati 33 contratti , corrispondenti
    ad un impegno finanziario   di 2,35 milioni di UC ; e se ne stavano trat­
    tando altri sette , per un  impegno finanziario di circa 1 milione di UC ;
    venivano inoltre definite   le ultime azioni da intraprendere nel 1978 *
2 . Aspetti generali connessi con l' utilizzazior.c del plutonio
    Obiettivo di questa parte del programma è di valutare , mediante studi
    prospettici , l' impiego quantitativo del plutonio fino al 1990 e » al
    tempo stesso ., di definire miglio- il ruolo       dell' industria del plu­
    tonio nel quadro economico ed industriale della Comunità . A questo
    scopo la Commissione ha fatto eseguire , in una prospettiva comunitaria
    1990-2000 , una perizia dell' incidenza sull' ambiente del plutonio rici­
    clato industrialmente nelle centrali ad acqua leggera ed ha avviato le
    prime azioni di ricerca per ridurre tale incidenza . Per questa parte
    del programma è stato stanziato circa 1 milione di UC .
                                                                        • • •/• • •
 ---pagebreak---                                    - 4 -
2.1 , Studio prospettico dell' utilizzazione del plutonio
      Questo studio è stato svolto dalla Commissione grazie , tra l' altro ,
      alle informazioni fornite direttamente dai membri del CCMGP sulle si­
      tuazioni nazionali *
      Una prima versione , redatta nel dicembre 1975 » è già stata pubbli­
      cata ( rif . 2 ).
      Una versione aggiornata dello studio è in corso di stampa ( rif . 3 )
      e servirà da base generale per la perizia dell' incidenza sull' ambiente
      dell' industria del plutonio .
2.2 . Aspetti collaterali dell' industria del plutonio
      La Commissione , assistita da vari gruppi di esperti , ha definito
      gli argomenti necessari per eseguire la perizia dell' incidenza sul­
      l' ambiente del riciclo del plutonio e suocessivamente li ha rag­
      gruppati in una dozzina di temi di studio specifici .
      Grazie a questi lavori di concertazione è stato inoltre possibile com­
      pilare un elenco dei temi di ricerca e di sviluppo meritevoli di es­
      sere intrapresi con priorità , allo scopo di ridurre l' incidenza sul­
      l' ambiente dell' impiego del plutonio .
      Sono state successivamente messe a punto le prescrizioni tecniche par­
      ticolareggiate di tali temi di studio o di ricerca e sviluppo sulle
      quali sono stati basati gli inviti comunitari a presentare proposte
      pubblicate alla fine del 1976-inizio 1977 »
      Tutti i contratti relativi a questi studi e lavori di ricerca e svi­
      luppo sono stati firmati prima della fine del 1977 »
                                                                   • • •/ • •
 ---pagebreak---                                 - 5 -
- Gli studi prospettici ( panorama industriale alla fine del XX se­
   colo ) riguardano gli argomenti seguenti :
   • l' incidenza sull' ambiente degli impianti di fabbricazione di combu­
     stibili al plutonio ( condizioni di funzionamento normale e in
     caso di incidente ) :
   • incidenza sull' ambiente del trasporto del plutonio ( condizioni di
     trasporto normali e in caso di incidente );
   • diversa incidenza sull' ambiente delle centrali ad acqua leggera
     ohe bruciano combustibile a plutonio anziché combustibile a uranio );
   • diversa incidenza sull' ambiente degli impianti che ritrattano com­
     bustibili irraggiati a base di ossidi misti anziché combustibili
     irraggiati a base di ossido di uranio ;
   • incidenza radiologica globale del riciclo del plutonio nelle centrali
     ad acqua leggera dopo aver fatto la sintesi delle attuali conoscenze
     sul metabolismo e alla tossicità del plutonio e degli attinidi .
- I lavori di ricerca e di sviluppo saranno centrati sul miglioramento
   delle condizioni di deposito e di trasporto del plutonio .
   I contratti relativi a questa parte del programma - rappresentano un im-
 ' porto di circa 1 milione di UC .
   Alla fine dell' ottobre 1977 » la Commissione ha organizzato per i suoi
   contraenti una riunione informativa su tali lavori nel quadro del pro­
   gramma "Riciclo del plutonio ".
   I risultati di tutti questi contratti saranno disponibili alla fine
   del 1978-inizio 1979 e la Commissione ha l' intenzione di farne la sin­
   tesi nel 1979 *
 ---pagebreak---                                     - 6 -
3 . Miglioramento delle conoscenze scientifiche e tecniche relative al
    riciclo del plutonio nelle centrali ad acqua leggera
    Obiettivo di questa seconda parte del programma è di migliorare le
    conoscenze scientifiche e tecniche necessarie per il riciclo indu­
    striale del plutonio nelle centrali ad acqua leggera .
    Per questa seconda parte , sono stati stanziati circa 3 milioni di UC .
    3.1 . Miglioramento delle conoscenze .neutroniche degli isotopi superiori
          del plutonio e dei transplutonici
          Questa parte del programma comprende quattro azioni :
          a) uno studio bibliografico che sintetizza le attuali conoscenze
              per quanto riguarda l' impiego del plutonio nelle centrali ad
              acqua leggera ; lo studio , svolto dai servizi della Commissione ,
              è già stato pubblicato ( rif . 4 );
          b ) tino studio di sensibilità , eseguito su base contrattuale all' ini­
              zio del 1977 , per classificare , in ordine di precedenze , le la­
              cune da colmare nelle conoscenze neutroniche degli isotopi su­
              periori del plutonio , dell' americio e del curio . Lo studio è
              stato ultimato ed è stato oggetto di due comunicazioni ( rif . 5 e 6 ) ;
          c ) è in corso la determinazione sperimentale delle sezioni d' urto
              degli isotopi selezionati con lo studio b ) e i risultati sono
              attesi per la fine 1978-inizio 1979 ì
          d ) diverse analisi isotopiche di combustibili al plutonio ( cfr .
              punto 3.4 ) consentiranno di convalidare i calcoli neutronioi
              del bilancio delle materie fissili .
                                                                         • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                    - 7 -
3.2 . Raffronto dei codici di calcolo neutronico applicati alle centrali
      ad acqua leggera alimentate a combustibili al plutonio
      L' indagine sull' opportunità di raffrontare codici di calcolo neu­
      tronico , condotta dalla Commissione nel 1975 ? ha messo in risalto
      l' interesse di tale raffronto »
      I rappresentanti degli ambienti interessati hanno inviato presso la
      Commissione alcuni esperti per definire una serie di calcoli tipo
      (3 celle e un elemento di combustibile al plutonio ) da eseguire
      spontaneamente e gratuitamente per raffrontare i risultati .
      I risultati sono stati attentamente esaminati dai partecipanti nel
      corso di varie riunioni tecniche *
      Uno studio di sintesi effettuato contrattualmente da un esperto
      ha permesso di trarre alcune conclusioni ( rif . 7 ) consentendo al
      tempo stesso ad ogni partecipante di precisare la propria posizione
      rispetto agli altri .
      Questi lavori contribuiranno notevolmente a migliorare le conoscenze
      in materia , dato che i partecipanti a questa azione concertata rap­
      presentano i principali ambienti interessati della Comunità »
      Lo studio è ora terminato .
                                                                          /
 ---pagebreak---                                    - 8 -
3.3 . Controllo e sicurezza delle centrali ad acqua leggera , alimentate
      a combustibili a plutonio
                                                                           *
      Nell' aprile 1976 , la Commissione ha iniziato un' inchiesta sulle
      esigenze di R & S in questo settore attraverso un questionario
      preparato in collaborazione con il CCMGP durante le riunioni tenute
      nel biennio 1975-1976 .
      Dopo aver esaminato le proposte pervenutele , la Commissione , di
      comune accordo con i CCMGP , ha scelto nella riunione del 15 otto­
      bre 1976 una quindicina di studi e di lavori di ricerca .
      Il progranma comprende -una parte sperimentale orientata verso deter­
      minati aspetti della fisica neutronica di elementi di combustibile
      al plutonio ( distribuzione di potenza, coefficienti di reattività)
      e verso la determinazione di un bilancio del tritio in un reattore
      ad acqua pressurizzata .
      Una seconda parte teorica è dedicata allo studio del controllo e
      della sicurezza delle centrali di potenza alimentate a plutonio :
      aspetti statici e dinamici della centrale , problemi di trasporto in­
      terno e di deposito dei combustibili ed infine analisi dell' incidente
      più grave •
      I contratti relativi a questi studi e lavori di ricerca , sono stati
      negoziati e firmati nel 1977 »
      I lavori continueranno nel periodo 1977-1978 e inizio 1979 »
      L' importante lavoro di sintesi che resta da fare , potrà iniziare ,
      nell' ipotesi più favorevole , soltanto nella seconda metà del 1978
      e verrà proseguito nel 1979 *
                                                                     • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                  - 9 -
3.4 . Esami postirraggiamento ed analisi isotopiche di combustibili
      al plutonio
      L' indagine sulle esigenze dell' industria e dei produttori di ener­
      gia elettrica in materia di esami post irraggiamento e di analisi
      isotopiche di combustibili al plutonio , iniziata dalla Commissione
      nel marzo 1975 » ha suscitato un grande interesse e le varie pro­
      poste pervenute superano largamente le disponibilità di bilancio .
      La Commissione , dopo averle esaminate con gli esperti ha scelto
      una dozzina di progetti .
      Alla fine del 1975 » sono stati conclusi tre contratti riguardanti
      gli esami postirraggiamento di un elemento di combustibile al plu­
      tonio irraggiato nella centrale BR 3 ( rif . 8 ), gli esami postirrag-
      giamento e le analisi isotopiche di un elemento di combustibile
      al plutonio irraggiato nella centrale di Dodewaard ( rif . 9 ) e gli
      esami postirraggiamento di barrette di combustibile al plutonio-
      fabbricate con la tecnica Vibrasol ( rif . 10 ).
      Nel 1976 , sono stati conclusi altri due contratti concernenti gli
      esami postirraggiamento e le analisi isotopiche di barrette di com­
      bustibile irraggiate nella centrale di Garigliano ( rif . 11 e 12 ) e
      le analisi isotopiche dell' elemento torio-plutonio irraggiato nella
      centrale di Lingen .
      Durante il primo semestre 1977 , è stato firmato il contratto per le
      analisi isotopiche di convalida .
      Un altro progetto relativo agli esami postirraggiamento di combu-
      stbili irraggiati nella centrale di Dodewaard è stato rinviato di
      un anno per sottoporre il combustibile ad un ulteriore irraggiamento
      di un anno .
                                                                       • • •/• • "
 ---pagebreak---                                   - 10 -
      Sono in preparazione altri cinque contratti concernenti gli
      esami postirraggiamento di combustibili irraggiati o ancora in
      corso di irraggiamento nelle centrali di Garigliano , BR 3 , SENA e
      Dodewaard .
      La maggior parte dei lavori relativi a questi contratti verranno
      svolti nel 1979 »
      Il 15 giugno 1977 » la Commissione ha organizzato per i suoi contraen­
      ti una riunione tecnica di informazione nel quadro del programma
      "Riciclo del plutonio nelle centrali ad acqua leggera" che ha con­
      sentito di fare il "bilancio dei lavori già svolti . Alla riunione
      hanno partecipato una quarantina di specialisti ( inviati dalle loro
      società o dai loro organismi ) i quali hanno riconosciuto la qua­
      lità e l' interesse delle esperienze .
      Molti dei lavori relativi a questa parte del programma , anohe se
      per contratto dovrebbero venire effettuati entro il 1978 » conti-
      nieranno nel 1979 *
      La loro esecuzione richiede infatti più tempo dei quattro anni del
      programma .
      La cosa è normale per questo tipo di ricerca , soprattutto se si
      tiene conto che alcuni progetti riguardano combustibili moderni
      ancora in corso di irraggiamento .
      L' importante lavoro di sintesi che resta da fare potrà iniziare
      soltanto nel 1979 *
3.5 . Riciclo della seconda generazione
      Un gruppo di azioni , concernenti il riciclo della seconda genera­
      zione , proposto nel 1975. da vari organismi della Comunità , è stato
      ritenuto prematuro anche dal CCMGP e potrà essere preso in considera­
      zione soltanto nel quadro di un ulteriore programma, a causa , tra
      l' altro , delle relative implicazioni finanziarie .
                                                                        • • •/• • •
 ---pagebreak---                                   - 11 -
4 « Conclusioni
    Il programma si svolge in modo pienamente soddisfacente e in per­
    fetta concordanza con i pareri espressi dal CCMGP .
    L' alto livello di concertazione raggiunto dai gruppi di esperti
    ha permesso una coerente e particolareggiata definizione dei lavori
    da svolgere .
                                         «
    Il frequente ricorso a inviti comunitari a presentare proposte per
    l' esecuzione dei lavori ha consentito un' utilizzazione razionale
    delle competenze comunitarie .
    La maggior parte dei risultati del programma saranno comunque di­
    sponibili soltanto a partire dalla metà del 1978 . Resta da compiere
    un importante lavoro di sintesi ; per questo motivo il gruppo asse­
    gnato al programma ( 2A + 1B ) dovrà continuare a lavorarvi nel 1979 »
    se si desidera trarre il massimo profitto dall' azione intrapresa
    ( cfr . parere del CCMGP del 16.6.1977 : allegato A ).
    Infine alla luce dei lavori effettuati , i servizi della Commissione
    e i membri del CCMGP ritengono che il settore dell' utilizzazione
    del plutonio nelle centrali termiche richieda ulteriori azioni di
    ricerca e sviluppo .
    Tali azioni sono attualmente in corso di esame e verranno discussp
    dal CCMGP nelle prossime riunioni .
                                                                  • • •/• • •