CELEX: 32010R0262
Language: hr
Date: 2010-03-24 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EU) br. 262/2010 od 24. ožujka 2010. o 122. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s Osamom bin Ladenom, mrežom Al-Qaidom i talibanima

18/Sv. 002
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               237
            
         32010R0262
   
               L 080/40
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               24.03.2010.
            
         
      UREDBA KOMISIJE (EU) br. 262/2010
   od 24. ožujka 2010.
   o 122. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s Osamom bin Ladenom, mrežom Al-Qaidom i talibanima
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s Osamom bin Ladenom, mrežom Al-Qaidom i talibanima te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 467/2001 o zabrani izvoza određene robe i usluga u Afganistan, pooštravanju zabrane leta i proširivanju zamrzavanja financijskih sredstava i ostalih financijskih izvora u odnosu na afganistanske talibane (1), a posebno njezin članak 7. stavak 1. točku (a) i članak 7.a stavak 1. (2),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navodi popis osoba, skupina i subjekata na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora u skladu s tom Uredbom.
            
         
               (2)
            
            
               Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 10. ožujka 2010. odlučio je izbrisati jednu fizičku osobu i dvije pravne osobe ili subjekte sa svog popisa osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora (popis). 11. ožujka 2010. odlučio je dodati dvije fizičke osobe popisu i izmijeniti identifikacijske podatke koji se odnose na šest fizičkih osoba i jednu pravnu osobu ili subjekt s popisa.
            
         
               (3)
            
            
               Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 trebalo bi stoga na odgovarajući način ažurirati,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 24. ožujka 2010.
      
         
            Za Komisiju,
         
         
            u ime predsjednika,
         
         João VALE DE ALMEIDA
         
         
            Glavni direktor za vanjske odnose
         
      
   
   
      (1)  SL L 139, 29.5.2002., str. 9.
   
      (2)  Članak 7.a umetnut je u skladu s Odredbom (EU) br. 1286/2009 (SL L 346, 23.12.2009., str. 42).
   PRILOG
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Sljedeći unosi pod naslovom „Pravne osobe, skupine i subjekti” brišu se:
               
                           (a)
                        
                        
                           Waldenberg AG (alias (a) Al Taqwa Trade, Property and Industry; (b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; (c) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; (d) Himmat Establishment). Adresa: (a) Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz, Lihtenštajn; (b) Via Posero, 2, 22060 Campione d’Italia, Italija. Ostali podaci: u likvidaciji.
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           Youssef M. Nada, Via Riasc 4, CH-6911 Campione d’Italia I, Italija.
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           Youssef M. Nada & Co. Gesellschaft m.b.H. Adresa: Kaertner Ring 2/2/5/22, A-1010 Beč, Austrija. Ostali podaci: Društvo je prestalo poslovati u listopadu 2002., izbrisano iz Trgovačkog registra u studenom 2002.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Sljedeći se unosi dodaju pod naslov „Fizičke osobe”:
               
                           (a)
                        
                        
                           Akram Turki Hishan Al-Mazidih (alias (a) Akram Turki Al-Hishan, (b) Abu Jarrah, (c) Abu Akram). Datum rođenja: (a) 1974., (b) 1975., (c) 1979. Adresa: Zabadani, Sirijska Arapska Republika. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 11.3.2010.
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           Ghazy Fezza Hishan Al-Mazidih (alias (a) Ghazy Fezzaa Hishan, (b) Mushari Abd Aziz Saleh Shlash, (c) Abu Faysal, (d) Abu Ghazzy). Datum rođenja: (a) 1974., (b) 1975. Adresa: Zabadani, Sirijska Arapska Republika. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 11.3.2010.
                        
                     
         
               3.
            
            
               Unos „Global Relief Foundation (GRF) (alias (a) Fondation Secours Mondial (FSM), (b) Secours mondial de France (SEMONDE), (c) Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l., (d) Fondation Secours Mondial v.z.w, (e) FSM, (f) Stichting Wereldhulp — België, v.z.w., (g) Fondation Secours Mondial — Kosova, (h) Fondation Secours Mondial ‚World Relief’). Adresa: (a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, SAD; (b) poštanski pretinac 1406, Bridgeview, Illinois 60455, SAD; (c) 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, Francuska; (d) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgija; (e) Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Bruxelles), Belgija; (f) poštanski pretinac 6, 1040 Etterbeek 2 (Bruxelles), Belgija; (g) Ulica Mula Mustafe Bašeskije 72, Sarajevo, Bosna i Hercegovina; (h) ulica Put Mladih Muslimana 30/A, Sarajevo, Bosna i Hercegovina; (i) Ulica Potur Mahala 64, Travnik, Bosna i Hercegovina; (j) Rr. Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Kosovo; (k) Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo; (l) Rruga e Kavajes, zgrada br. 3, apartman br. 61, poštanski pretinac 2892, Tirana, Albanija; (m) House 267 Street No 54, Sector F — 11/4, Islamabad, Pakistan. Ostali podaci: (a) druge inozemne lokacije: Afganistan, Azerbajdžan, Bangladeš, Čečenija (Rusija), Kina, Eritreja, Etiopija, Gruzija, Indija, Ingušetija (Rusija), Irak, Jordan, Libanon, Zapadna obala i Gaza, Siera Leone, Somalija i Sirija; (b) Identifikacijski broj U.S. Federal Employer Identification: 36-3804626; (c) Broj obveznika PDV-a: BE 454419759; (d) belgijske adrese su one od Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l i Fondation Secours Mondial vzw. i Stichting Wereldhulp — België, v.z.w od 1998. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 22.10.2002.” pod naslovom „Pravne osobe, skupine i subjekti” zamjenjuje se sljedećim:
               Global Relief Foundation (GRF) (alias (a) Fondation Secours Mondial (FSM), (b) Secours mondial de France (SEMONDE), (c) Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l., (d) Fondation Secours Mondial v.z.w, (e) FSM, (f) Stichting Wereldhulp — België, v.z.w., (g) Fondation Secours Mondial — Kosova, h) Fondation Secours Mondial „World Relief”. Adresa: (a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, SAD; (b) poštanski pretinac 1406, Bridgeview, Illinois 60455, SAD; (c) 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, Francuska; (d) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgija; (e) Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Bruxelles), Belgija; (f) poštanski pretinac 6, 1040 Etterbeek 2 (Bruxelles), Belgija; (g) Ulica Mula Mustafe Bašeskije 72, Sarajevo, Bosna i Hercegovina; (h) ulica Put Mladih Muslimana 30/A, Sarajevo, Bosna i Hercegovina; (i) Ulica Potur Mahala 64, Travnik, Bosna i Hercegovina; (j) Rr. Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Kosovo; (k) Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo; (l) Rruga e Kavajes, zgrada br. 3, apartman br. 61, poštanski pretinac 2892, Tirana, Albanija; (m) House 267 Street No 54, Sector F — 11/4, Islamabad, Pakistan. Ostali podaci: (a) druge inozemne lokacije: Afganistan, Azerbajdžan, Bangladeš, Kina, Eritreja, Etiopija, Gruzija, Indija, Ingušetija (Rusija), Irak, Jordan, Libanon, Zapadna obala i Gaza, Siera Leone, Somalija i Sirija; (b) Identifikacijski broj U.S. Federal Employer Identification: 36-3804626; (c) Broj obveznika PDV-a: BE 454419759; (d) belgijske adrese su one od Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l i Fondation Secours Mondial vzw. i Stichting Wereldhulp — België, v.z.w od 1998. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 22.10.2002.
            
         
               4.
            
            
               Unos „Mohamed Abu Dhess (alias (a) Yaser Hassan, rođen 1.2.1966., (b) Abu Ali Abu Mohamed Dhees, rođen 1.2.1966. u Hasmiji, (c) Mohamed Abu Dhess, rođen 1.2.1966. u Hashmiji, Irak). Datum rođenja: (a) 22.2.1964., (b) 1.2.1966. Mjesto rođenja: Irbid, Jordan. Državljanstvo: jordansko. Broj putovnice: (a) njemačka međunarodna putna isprava br. 0695982, istekla; (b) njemačka međunarodna putna isprava br. 0785146, vrijedi do 8.4.2004. Ostali podaci: (a) ime oca: Mouhemad Saleh Hassan; (b) ime majke: Mariam Hassan, née Chalabia; (c) u zatvoru u Njemačkoj prema podacima iz listopada 2008. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 23.9.2003.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
               Mohamed Ghassan Ali Abu Dhess (alias (a) Yaser Hassan, rođen 1.2.1966., (b) Abu Ali Abu Mohamed Dhees, rođen 1.2.1966. u Hasmiji, (c) Mohamed Abu Dhess, rođen 1.2.1966. u Hashmiji, Irak). Datum rođenja: (a) 22.6.1966., (b) 1.2.1966. Mjesto rođenja: Irbid, Jordan. Državljanstvo: jordansko. Broj putovnice: (a) njemačka međunarodna putna isprava br. 0695982, istekla; (b) njemačka međunarodna putna isprava br. 0785146, vrijedi do 8.4.2004. Ostali podaci: (a) ime oca: Mouhemad Saleh Hassan; (b) ime majke: Mariam Hassan, née Chalabia; (c) u zatvoru u Njemačkoj prema podacima iz listopada 2008. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 23.9.2003.
            
         
               5.
            
            
               Unos „Ismail Mohamed Ismail Abu Shaweesh. Datum rođenja: 10.3.1977. Mjesto rođenja: Benghazi, Libija. Državljanstvo: Palestinac bez državljanstva. Broj putovnice: (a) 0003684 (egipatska putna isprava), (b) 981354 (egipatska putovnica). Ostali podaci: U pritvoru u zatvoru Weiterstadt, Njemačka od 22. svibnja 2005.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
               Ismail Mohamed Ismail Abu Shaweesh. Datum rođenja: 10.3.1977. Mjesto rođenja: Benghazi, Libija. Državljanstvo: Palestinac bez državljanstva. Broj putovnice: (a) 0003684 (egipatska putna isprava), (b) 981354 (egipatska putovnica). Ostali podaci: U pritvoru u Njemačkoj od 22.5.2005. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 2.8.2006.
            
         
               6.
            
            
               Unos „Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (alias Yasser Mohamed Abou Shaweesh). Datum rođenja: 20.11.1973. Mjesto rođenja: Benghazi, Libija. Broj putovnice: (a) 939254 (egipatska putna isprava), (b) 0003213 (egipatska putovnica), (c) 981358 (egipatska putovnica), (d) ‚C00071659’ (zamjena za putovnicu izdana u Saveznoj Republici Njemačkoj). Ostali podaci: u pritvoru u zatvoru Wuppertal, Njemačka od siječnja 2005.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
               Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (alias Yasser Mohamed Abou Shaweesh). Datum rođenja: 20.11.1973. Mjesto rođenja: Benghazi, Libija. Broj putovnice: (a) 939254 (egipatska putna isprava), (b) 0003213 (egipatska putovnica), (c) 981358 (egipatska putovnica), (d) C00071659 (zamjena za putovnicu izdana u Saveznoj Republici Njemačkoj). Ostali podaci: U pritvoru u Njemačkoj od siječnja 2005. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 6.12.2005.
            
         
               7.
            
            
               Unos „Aschraf Al-Dagma (alias Aschraf Al Dagma). Datum rođenja: 28.4.1969. Mjesto rođenja: (a) Absan, Pojas Gaze, palestinsko područje, (b) Kannyouiz, palestinsko područje. Državljanstvo: Nepoznato/palestinskog porijekla. Broj putovnice: Izbjeglička putna isprava izdana u Landratsamt Altenburger Land (Ured okružnog vijeća Altenburg), Njemačka, od 30. travnja 2000. Ostali podaci: u zatvoru u Njemačkoj prema podacima iz listopada 2008. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 23.9.2003.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
               Aschraf Al-Dagma (alias Aschraf Al Dagma). Datum rođenja: 28.4.1969. Mjesto rođenja: (a) Absan, Pojas Gaze, palestinsko područje, (b) Kannyouiz, palestinsko područje. Državljanstvo: Nepoznato/palestinskog porijekla. Broj putovnice: Izbjeglička putna isprava izdana u Landratsamt Altenburger Land (Ured okružnog vijeća Altenburg), Njemačka, od 30.4.2000. Ostali podaci: U Njemačkoj po podacima iz veljače 2010. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 23.9.2003.
            
         
               8.
            
            
               Unos „Shamil Salmanovich Basayev (Басаев Шамиль Салманович) (alias (a) Abdullakh Shamil Abu-Idris, (b) Shamil Basaev, (c) Basaev Chamil, (d) Basaev Shamil Shikhanovic, (e) Terek, (f) Lysy, (g) Idris, (h) Besznogy, (i) Amir, (j) Rasul, (k) Spartak, (l) Pantera-05, (m) Hamzat, (n) General, (o) Baisangur I, (p) Walid, (q) Al-Aqra, (r) Rizvan, (s) Berkut, (t) Assadula). Datum rođenja: 14.1.1965. Mjesto rođenja: (a) Dyshni-Vedeno, okrug Vedensk, Čečensko-Ingušetska Autonomna Sovjetska Socijalistička Republika Ruska Federacija, (b) okrug Vedenskiey, Republika Čečenija, Ruska Federacija. Državljanstvo: rusko. Broj putovnice: 623334 (ruska putovnica, siječanj 2002.). Nacionalni identifikacijski broj: IY-OZH br. 623334 (izdan 9.6.1989. od strane okruga Vedensk). Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 12.8.2003.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
               Shamil Salmanovich Basayev (Басаев Шамиль Салманович) (alias (a) Abdullakh Shamil Abu-Idris, (b) Shamil Basaev, (c) Basaev Chamil, (d) Basaev Shamil Shikhanovic, (e) Terek, (f) Lysy, (g) Idris, (h) Besznogy, (i) Amir, (j) Rasul, (k) Spartak, (l) Pantera-05, (m) Hamzat, (n) General, (o) Baisangur I, (p) Walid, (q) Al-Aqra, (r) Rizvan, (s) Berkut, (t) Assadula). Datum rođenja: 14.1.1965. Mjesto rođenja: (a) Dyshni-Vedeno, okrug Vedensk, Čečensko-Ingušetska Autonomna Sovjetska Socijalistička Republika Ruska Federacija, (b) okrug Vedenskiey, Republika Čečenija, Ruska Federacija. Državljanstvo: rusko. Broj putovnice: 623334 (ruska putovnica, siječanj 2002.). Nacionalni identifikacijski broj: IY-OZH br. 623334 (izdan 9.6.1989. od strane okruga Vedensk). Ostali podaci: Potvrđeno je da je umro 2006. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 12.8.2003.
            
         
               9.
            
            
               Unos „Dawood Ibrahim Kaskar (alias (a) Dawood Ebrahim, (b) Sheikh Dawood Hassan, (c) Abdul Hamid Abdul Aziz, (d) Anis Ibrahim, (e) Aziz Dilip, (f) Daud Hasan Shaikh Ibrahim Kaskar, (g) Daud Ibrahim Memon Kaskar, (h) Dawood Hasan Ibrahim Kaskar, (i) Dawood Ibrahim Memon, (j) Dawood Sabri, (k) Kaskar Dawood Hasan, (l) Shaikh Mohd Ismail Abdul Rehman, (m) Dowood Hassan Shaikh Ibrahim, (n) Ibrahim Shaikh Mohd Anis, (o) Shaikh Ismail Abdul, (p) Hizrat). Titula: (a) Sheikh, (b) Shaikh. Adresa: (a) White House, bizu saudijske džamije, Clifton, Karači, Pakistan, (b) House Nu 37 — 30th Street — defence, Housing Authority, Karači Pakistan. Datum rođenja: 26.12.1955. Mjesto rođenja: (a) Bombaj, (b) Ratnagiri, Indija. Državljanstvo: indijsko. Broj putovnice: (a) A-333602 (indijska putovnica izdana 4.6.1985. u Bombaju, Indija), (b) M110522 (indijska putovnica izdana 13.11.1978. u Bombaju, Indija), (c) R841697 (indijska putovnica izdana 26.11.1981. u Bombaju), (d) F823692 (DŽEDA) (indijska putovnica izdana u Generalnom konzulatu Indije u Džedi, 2.9.1989.), (e) A501801 (BOMBAJ) (indijska putovnica izdana 26.7.1985.), (f) K560098 (BOMBAJ) (indijska putovnica izdana 30.7.1975.), (g) V57865 (BOMBAJ) (izdana 3.10.1983.), (h) P537849 (BOMBAJ) (izdana 30.7.1979.), (i) A717288 (ZLOUPORABA) (izdana 18.8.1985. u Dubaiu, (j) G866537 (ZLOUPORABA) (pakistanska putovnica izdana 12.8.1991. u Rawalpindiju). Ostali podaci: (a) putovnica br. A-333602 ukinuta je od strane Vlade Indije, (b) međunarodni nalog za uhićenje izdan od strane Vlade Indije” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
               Dawood Ibrahim Kaskar (alias (a) Dawood Ebrahim, (b) Sheikh Dawood Hassan, (c) Abdul Hamid Abdul Aziz, (d) Anis Ibrahim, (e) Aziz Dilip, (f) Daud Hasan Shaikh Ibrahim Kaskar, (g) Daud Ibrahim Memon Kaskar, (h) Dawood Hasan Ibrahim Kaskar, (i) Dawood Ibrahim Memon, (j) Dawood Sabri, (k) Kaskar Dawood Hasan, (l) Shaikh Mohd Ismail Abdul Rehman, (m) Dowood Hassan Shaikh Ibrahim, (n) Ibrahim Shaikh Mohd Anis, (o) Shaikh Ismail Abdul, (p) Hizrat). Titula: (a) Sheikh, (b) Shaikh. Adresa: (a) White House, blizu saudijske džamije, Clifton, Karači, Pakistan, (b) House Nu 37 — 30th Street — defence, Housing Authority, Karači Pakistan. Datum rođenja: 26.12.1955. Mjesto rođenja: (a) Bombaj, (b) Ratnagiri, Indija. Državljanstvo: indijsko. Broj putovnice: (a) A-333602 (indijska putovnica izdana 4.6.1985. u Bombaju, Indija), (b) M110522 (indijska putovnica izdana 13.11.1978. u Bombaju, Indija), (c) R841697 (indijska putovnica izdana 26.11.1981. u Bombaju), (d) F823692 (DŽEDA) (indijska putovnica izdana u Generalnom kunzulatu Indije u Džedi, 2.9.1989.), (e) A501801 (BOMBAJ) (indijska putovnica izdana 26.7.1985.), (f) K560098 (BOMBAJ) (indijska putovnica izdana 30.7.1975.), (g) V57865 (BOMBAJ) (izdana 3.10.1983.), (h) P537849 (BOMBAJ) (izdana 30.7.1979.), (i) A717288 (ZLOUPORABA) (izdana 18.8.1985. u Dubaiu, (j) G866537 (ZLOUPORABA) (pakistanska putovnica izdana 12.8.1991. u Rawalpindiju), (k) C-267185 (izdana u Karačiju u srpnju 1996.), (l) H-123259 (izdana u Rawalpindiju u srpnju 2001.), (m) G-869537 (izdana u Rawalpindiju), (n) KC-285901. Ostali podaci: Putovnicu br. A-333602 ukinula je Vlada Indije. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 3.11.2003.