CELEX: 62012CA0508
Language: bg
Date: 2013-12-05 00:00:00
Title: Дело C-508/12: Решение на Съда (девети състав) от 5 декември 2013 г. (преюдициално запитване от Landesgericht Salzburg — Австрия) — Walter Vapenik/Josef Thurner (Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Регламент (ЕО) № 805/2004 — Европейско изпълнително основание при безспорни вземания — Условия за удостоверяване като европейско изпълнително основание — Положение, при което по спор между две лица, които не извършват търговски или професионални дейности, е постановено решение в държавата членка на кредитора)

15.2.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 45/14
            
         Решение на Съда (девети състав) от 5 декември 2013 г. (преюдициално запитване от Landesgericht Salzburg — Австрия) — Walter Vapenik/Josef Thurner
   (Дело C-508/12) (1)
   
   (Пространство на свобода, сигурност и правосъдие - Регламент (ЕО) № 805/2004 - Европейско изпълнително основание при безспорни вземания - Условия за удостоверяване като европейско изпълнително основание - Положение, при което по спор между две лица, които не извършват търговски или професионални дейности, е постановено решение в държавата членка на кредитора)
   2014/C 45/25
   Език на производството: немски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Landesgericht Salzburg
   
      Страни в главното производство
   
   
      Ищец: Walter Vapenik
   
      Ответник: Josef Thurner
   
      Предмет
   
   Преюдициално запитване — Landesgericht Salzburg — Тълкуване на член 6, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕО) № 805/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 година за въвеждане на европейско изпълнително основание при безспорни вземания (ОВ L 143, стр. 15; Специално издание на български език, 2007 г., глава 19, том 7, стр. 3) — Условия за удостоверяването като изпълнително основание на решение по безспорно вземане — Положение, при което решението е прието в държавата членка по местожителството на кредитора в спор, по който и двете страни са потребители
   
      Диспозитив
   
   Член 6, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕО) № 805/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 година за въвеждане на европейско изпълнително основание при безспорни вземания трябва да се тълкува в смисъл, че не се прилага по отношение на договори, сключени между две лица, които не извършват търговски или професионални дейности.
   
      (1)  ОВ C 46, 16.2.2013 г.