CELEX: 62015TA0760
Language: mt
Date: 2019-09-24 00:00:00
Title: Kawża T-760/15 u T-636/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-24 ta’ Settembru 2019 – Il-Pajjiżi l-Baxxi et vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat – Għajnuna implimentata mill-Pajjiżi l-Baxxi – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u illegali u li tordna l-irkupru tagħha – Deċiżjoni tat-taxxa bil-quddiem (tax ruling) – Prezz ta’ trasferiment – Kalkolu tal-bażi taxxabbli – Prinċipju ta’ distakkament – Vantaġġ – Sistema ta’ referenza – Awtonomija fiskali u proċedurali tal-Istati Membri”)

9.12.2019   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 413/40
            
         
      Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-24 ta’ Settembru 2019 – Il-Pajjiżi l-Baxxi et vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-760/15 u T-636/16) (1)
      
      (“Għajnuna mill-Istat - Għajnuna implimentata mill-Pajjiżi l-Baxxi - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u illegali u li tordna l-irkupru tagħha - Deċiżjoni tat-taxxa bil-quddiem (tax ruling) - Prezz ta’ trasferiment - Kalkolu tal-bażi taxxabbli - Prinċipju ta’ distakkament - Vantaġġ - Sistema ta’ referenza - Awtonomija fiskali u proċedurali tal-Istati Membri”)
      (2019/C 413/47)
      Lingwa tal-kawża: l-Olandiż u l-Ingliż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrenti fil-Kawża T-760/15: Ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi (rappreżentanti: inizjalment M. Bulterman, B. Koopman, M. de Ree u M. Noort, sussegwentement M. Bulterman, M. de Ree u M. Noort, aġenti)
      
         Rikorrenti fil-Kawża T-636/16: Starbucks Corp. (Seattle, Washington, l-Istati Uniti), Starbucks Manufacturing Emea BV (Amsterdam, il-Pajjiżi l-Baxxi) (rappreżentanti: S. Verschuur, M. Petite u M. Stroungi, avukati)
      
         Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropa (rappreżentanti fil-Kawża T-760/15: inizjalment P-J. Loewenthal u B. Stromsky, sussegwentement P-J. Loewenthal u F. Tomat, aġenti, u, fil-Kawża T-636/16: P-J. Loewenthal u F. Tomat, aġenti)
      
         Intervenjent insostenn tar-rikorrenti fil-Kawża T-760/15: L-Irlanda (rappreżentanti: inizjalment E. Creedon, G. Hodge, K. Duggan u A. Joyce, sussegwentement G. Hodge, A. Joyce, K. Duggan, M. Browne u J. Quaney, aġenti, assistiti minn M. Collins, P. Gallagher, SC, u B. Doherty u S. Kingston, barristers)
      
         Suġġett
      
      Talbiet ibbażati fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiżi għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/502 tal-21 ta’ Ottubru 2015 dwar l-għajnuna mill-Istat SA.38374 (2014/C ex 2014/NN) implimentata min-Netherlands għal Starbucks (ĠU 2017, L 83, p. 38).
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Il-Kawżi T-760/15 u T-636/16 huma magħquda għall-finijiet ta’ din is-sentenza.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/502 tal-21 ta’ Ottubru 2015 dwar l-għajnuna mill-Istat SA.38374 (2014/C ex 2014/NN) implimentata min-Netherlands għal Starbucks hija annullata.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk tar-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi, ta’ Starbucks Corp. u ta’ Starbucks Manufacturing Emea BV.
                  
               
            
                  4)
               
               
                  
                     L-Irlanda għandha tbati l-ispejjeż tagħha.
                  
               
            
         (1)  ĠU C 59, 15.2.2016.