CELEX: 32000L0074
Language: ro
Date: 2000-11-22 00:00:00
Title: Directiva 2000/74/CE a Comisiei din 22 noiembrie 2000 de adaptare la progresul tehnic a Directivei 93/29/CEE a Consiliului privind identificarea comenzilor, a martorilor și a indicatoarelor autovehiculelor cu două sau trei roți (Text cu relevanță pentru SEE)

18                    RO                             Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                            07/vol. 8

32000L0074

29.11.2000                                JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE                                                 L 300/24

                                               DIRECTIVA 2000/74/CE A COMISIEI
                                                       din 22 noiembrie 2000
              de adaptare la progresul tehnic a Directivei 93/29/CEE a Consiliului privind identificarea comenzilor, a
                                martorilor și a indicatoarelor autovehiculelor cu două sau trei roți
                                                        (Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,                                                  Consiliului din 6 februarie 1970 de apropiere a legislații-
                                                                                 lor statelor membre privind omologarea de tip a autovehi-
                                                                                 culelor și a remorcilor acestora (6), modificată ultima dată
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,                   de Directiva 2000/40/CE a Parlamentului European și a
                                                                                 Consiliului (7).

având în vedere Directiva 92/61/CEE a Consiliului din 30 iunie
1992 privind omologarea autovehiculelor cu două sau trei roți (1),        ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
modificată ultima dată de Directiva 2000/7/CE a Parlamentului
European și a Consiliului (2), în special articolul 16,
                                                                                                       Articolul 1
având în vedere Directiva 93/29/CEE a Consiliului din 14 iunie
1993 privind identificarea comenzilor, a martorilor și a indica-          Anexele I și II la Directiva 93/29/CEE se modifică în conformitate
toarelor autovehiculelor cu două sau trei roți (3), în special            cu anexa la prezenta directivă.
articolul 4,
                                                                                                       Articolul 2
întrucât:
                                                                          (1) De la 1 ianuarie 2002, statele membre nu pot, din motive
                                                                          legate de identificarea comenzilor, martorilor și indicatoarelor:
(1)     Directiva 93/29/CEE este una dintre directivele individuale       — să refuze acordarea omologării CE de tip pentru un tip de
        care se încadrează în procedura de omologare la nivel               autovehicul cu două sau trei roți sau
        comunitar, introdusă prin Directiva 92/61/CEE. Prin
        urmare, dispozițiile Directivei 92/61/CEE privind                 — să interzică înmatricularea, vânzarea sau introducerea în cir-
        sistemele, componentele și unitățile tehnice separate pen-          culație a autovehiculelor cu două sau trei roți,
        tru vehicule se aplică la această directivă.                      dacă identificarea comenzilor, a martorilor și a indicatoarelor res-
                                                                          pectă cerințele Directivei 93/29/CEE, modificată de prezenta
                                                                          directivă.
(2)     Evoluția tehnică permite acum adaptarea Directivei
        93/29/CEE la progresul tehnic. Pentru a permite
        funcționarea corespunzătoare a întregului sistem de               (2) De la 1 iulie 2002, statele membre refuză să acorde
        omologare, este necesar să se clarifice sau să se completeze      omologarea CE de tip pentru orice tip nou de autovehicul cu două
        anumite cerințe din directiva menționată.                         sau trei roți din motive legate de identificarea comenzilor, a mar-
                                                                          torilor și a indicatoarelor, dacă nu sunt îndeplinite cerințele Direc-
                                                                          tivei 93/79/CEE, modificată de prezenta directivă.
(3)     Pentru aceasta, este necesară alinierea cerințelor privind
        desemnarea și identificarea anumitor simboluri cu cerințele
        Directivei 78/316/CEE a Consiliului din 21 decembrie                                           Articolul 3
        1977 de apropiere a legislațiilor statelor membre privind
        amenajarea interioară a autovehiculelor (identificarea            (1) Statele membre adoptă și publică, cel târziu până la data de
        comenzilor, a martorilor și a indicatoarelor) (4), modificată     31 decembrie 2001, dispozițiile necesare pentru a se conforma
        de Directiva 93/91/CEE a Comisiei (5), și trebuie să se cla-      prezentei directive. Ele informează imediat Comisia cu privire la
        rifice anumite informații cuprinse în fișa descriptivă.           aceasta.

                                                                          Ele aplică aceste dispoziții de la 1 ianuarie 2002.
(4)     Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu
        avizul Comitetului pentru adaptarea la progresul tehnic           Când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o
        înființat prin articolul 13 din Directiva 70/156/CEE a            trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea
                                                                          trimitere în momentul publicării lor oficiale. Statele membre sta-
(1)   JO L 225, 10.8.1992, p. 72.                                         bilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
(2)   JO L 106, 3.5.2000, p. 1.
(3)   JO L 188, 29.7.1993, p. 1.
(4)   JO L 81, 28.3.1978, p. 3.                                           (6) JO L 42, 23.2.1970, p. 1.
(5)   JO L 284, 19.11.1993, p. 25.                                        (7) JO L 203, 10.8.2000, p. 9.
 ---pagebreak--- 07/vol. 8          RO                             Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                    19

(2) Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre                                           Articolul 5
dispozițiile de drept intern pe care le adoptă în domeniul regle-
mentat de prezenta directivă.                                          Prezenta directivă se adresează statelor membre.

                                                                       Adoptată la Bruxelles, 22 noiembrie 2000.
                           Articolul 4
                                                                                                        Pentru Comisie
                                                                                                        Erkki LIIKANEN
Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data
publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.                                            Membru al Comisiei
 ---pagebreak--- 20        RO                                 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                              07/vol. 8

                                                              ANEXĂ

     I.   Anexa I se modifică după cum urmează:
          1. Punctul 2.1.1 se înlocuiește cu următorul text:
               „2.1.1. Aceste simboluri trebuie să se distingă clar pe fundal.”
          2. Punctul 2.1.5 se modifică după cum urmează:
               — la legenda de la figura 3 se adaugă următorul text:

                  „Notă: dacă există dispozitive de semnalizare separate pentru indicatoarele de direcție stânga și dreapta,
                         cele două săgeți pot fi folosite, de asemenea, separat.”;
               — figura 12 se înlocuiește cu următoarea:

                  „Figura 12

               — legenda de la figura 13 se înlocuiește cu următoarea:

                  „Figura 13
                  Comandă contact sau oprire motor în poziția «scos din funcțiune»”;
               — legenda de la figura 14 se înlocuiește cu următorul text:

                  „Figura 14
                  Comandă contact sau oprire motor în poziția «în funcțiune»”;
               — figura 15 se înlocuiește cu următoarea:

                  „Figura 15

               — legenda de la figura 16 se înlocuiește cu următorul text:

                  „Figura 16
                  Lămpi de poziție (laterale)

                  (dacă nu există comandă separată, ea se poate identifica prin simbolul prezentat în figura 15)

                  Culoarea martorului: verde”;
 ---pagebreak--- 07/vol. 8   RO                                 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                         21

                 — figura 17 se elimină;
                 — figurile 18 și 19 se renumerotează 17, respectiv 18;

                 — nota (1) se înlocuiește cu următoarea:

                    „(1) Zonele încadrate pot fi solide.”

                 II. Anexa II se modifică după cum urmează:Apendicele 1 se înlocuiește cu următorul text:
                    „Apendice 1