CELEX: 62013TN0393
Language: sv
Date: 2013-08-01 00:00:00
Title: Mål T-393/13: Talan väckt den 1 augusti 2013 — SolarWorld och Solsonica mot kommissionen

21.9.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 274/21
            
         Talan väckt den 1 augusti 2013 — SolarWorld och Solsonica mot kommissionen
   (Mål T-393/13)
   2013/C 274/36
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: SolarWorld AG (Bonn, Tyskland) och Solsonica (Cittaducale, Italien) (ombud: advokaten L. Ruessmann och solicitor J. Beck)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Yrkanden
   
   Sökandena yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ta upp talan till sakprövning och bifalla den,
            
         
               —
            
            
               ogiltigförklara artikel 1.2 kommissionens förordning (EU) nr 513/2013 (1) i den mån den fördröjer den fullständiga tillämpningen av preliminär antidumpningstull på import av solcellsmoduler av kristallint kisel, celler och plattor med ursprung i eller avsända från Kina till den 6 augusti 2013,
            
         
               —
            
            
               förplikta tullmyndigheterna i medlemsstaterna att from 6 juni 2013 tillämpa antidumpningstullsatserna i artikel 1.2 ii i kommissionens förordning (EU) nr 513/2013,
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att betala skadestånd till sökanden i den mån antidumpningstullsatserna i artikel 1.2 ii i kommissionens förordning (EU) nr 513/2013 inte har tillämpats from 6 juni 2013, och
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Till stöd för sin talan åberopar sökandena fyra grunder.
   
               1.
            
            
               Första grunden: Antagandet av artikel 1.2 i i kommissionens förordning (EU) nr 513/2013 innebär ett åsidosättande av artikel 7.2 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 (2).
            
         
               2.
            
            
               Andra grunden: Kommissionen har gjort en uppenbart oriktig bedömning av omständigheterna när den stegvis införde de provisoriska antidumpningsåtgärderna enligt artikel 1.2 i i kommissionens förordning (EU) nr 513/2013.
            
         
               3.
            
            
               Tredje grunden: Kommissionen har uppenbart och allvarligt åsidosatt sina skyldigheter avseende omsorg och god förvaltning genom att anta artikel 1.2 i i kommissionens förordning (EU) nr 513/2013.
            
         
               4.
            
            
               Fjärde grunden: Kommissionen har handlat rättsstridigt genom att anta artikel 1.2 i i kommissionens förordning (EU) nr 513/2013 och har därför orsakat sökandena skada som EU är ansvarig för enligt artikel 340.2 i FEUF.
            
         
      (1)  Kommissionens förordning (EU) nr 513/2013 av den 4 juni 2013 om införande av en preliminär antidumpningstull på import av solcellsmoduler av kristallint kisel och väsentliga komponenter (dvs. celler och plattor) med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina och om ändring av förordning (EU) nr 182/2013 om registrering av dessa importer med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina (EUT L 152, s. 5)
   
      (2)  Rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (EUT 2009 L 343, s. 51)