CELEX: 62011CN0188
Language: fi
Date: 2011-04-20 00:00:00
Title: Asia C-188/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien (Itävalta) on esittänyt 20.4.2011 — Peter Hehenberger v. Itävallan tasavalta

16.7.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 211/11
            
         Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien (Itävalta) on esittänyt 20.4.2011 — Peter Hehenberger v. Itävallan tasavalta
   (Asia C-188/11)
   2011/C 211/22
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   
      Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   
   Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien
   
      Pääasian asianosaiset
   
   
      Kantaja: Peter Hehenberger
   
      Vastaaja: Itävallan tasavalta
   
      Ennakkoratkaisukysymys
   
   Estääkö asetus (EY) N:o 1257/1999 (1), kun sitä luetaan yhdessä asetuksen (EY) N:o 817/2004 (2) kanssa, sellaisen sääntelyn, jonka mukaan silloin, kun paikalla tehtävien tarkastusten (maanmittauksen) suorittaminen on tehty mahdottomaksi, tuensaajan on palautettava kaikki ympäristötoimenpiteille velvoitteen voimassaoloaikana myönnetty tuki silloinkin, kun tukea on myönnetty ja maksettu jo useiden vuosien ajan?
   
      (1)  Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta 17.5.1999 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999 (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80).
   
      (2)  Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 29.4.2004 annettu komission asetus (EY) N:o 817/2004 (EUVL L 153, 30.4.2004, s. 30).