CELEX: 31985R2010
Language: da
Date: 1985-07-20 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2010/85 af 19. juli 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 1783/85 om fastsættelse af de restitutionssatser, der fra 1. juli 1985 skal anvendes for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II

20 . 7. 85                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 188/29
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2010/85
                                                        af 19. juli 1985
                om ændring af forordning (EØF) nr. 1783/85 om fastsættelse af de restitutionssat­
                ser, der fra 1 . juli 1985 skal anvendes for visse produkter fra korn- og rissektoren,
                     der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II.
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     de restitutionssatser, der anvendes for udførsler af
 FÆLLESSKABER HAR —                                                 makaroni, spaghetti og lignende varer til Amerikas
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                forenede Stater og Canada,
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                  Forvaltningskomiteen for Korn har ikke afgivet udta­
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   lelse inden for den af formanden fastsatte frist —
 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­
 ordning for korn ('), senest ændret ved forordning
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 (EØF) nr. 1018/84 (2), særlig artikel 16, stk. 2, femte
 afsnit,
                                                                                            Artikel 1
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
 3035/80 af 11 . november 1980 om fastsættelse af                   1 . De i bilaget til denne forordning anførte restitu­
 almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og           tionssatser erstatter de i forordning (EØF) nr. 1783/85
 om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitu­        anførte satser for de samme basisprodukter, der udføres
 tionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i           til Amerikas forenede Stater og Canada i form af varer
 form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag               henhørende under pos. 19.03 den fælles toldtarif.
 II (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1982/
 85 (4), særlig artikel 4, stk. 7, og                               2. Bilaget til denne forordning tilføjes som bilag nr.
                                                                    2 til forordning nr. 1783/85.
 ud fra følgende betragtninger :
 De restitutionssatser, som fra 1 . juli 1985 skal                                          Artikel 2
 anvendes for de i bilaget nævnte produkter udført i
 form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II,           Denne forordning træder i kraft dagen for offentliggø­
 er fastsat i forordning (EØF) nr. 1783/85 (*);                     relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 1985.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                 Næstformand
(') EFT   nr. L 281  af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
o   EFT   nr. L 107  af 19 . 4 1984, s. 1 .
(3) EFT   nn  L 323  af 29 . 11 . 1980, s. 27.
(4) EFT   nr. L 186  af 19 . 7. 1985, s. 8 .
 4 EFT nr. L 169 af 29. 6. 1985, s. 22.,
 ---pagebreak--- Nr. L 188 /30                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                20 . 7. 85
                                                       BILAG
            Gældende restitutionssatser for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres til
            Amerikas forenede Stater og Canada i form af varer henhørende under pos. 19.03 i den
                                                   fælles toldtarif
                                                                                           (ECU/100 kg)
               Position i den
                                                    Varebeskrivelse                   Restitutionssatser
               fælles toldtarif
            10.01 B 1           Blød hvede og blandsæd af hvede og rug                      3,802
            10.01 B II          Hård hvede                                                  4,208
            11.01 A             Hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug                 4,149
            11.02 A I a)        Gryn af hård hvede                                          6,522
            11.02 A I b)        Gryn af blød hvede                                          4,149