CELEX: C2000/034/43
Language: es
Date: 2000-02-05 00:00:00
Title: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 12 de noviembre de 1999 en el asunto T-93/99, Beatrice Bonaiti Brighina contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios — Transferencia de una parte de las retribuciones en la moneda de un Estado miembro distinto del país donde la Institución tiene su sede — Contrato de ahorro-vivienda — Exigencia de un compromiso del organismo financiero de informar a la Institución sobre la existencia de una solicitud de movilizar los fondos ahorrados — Recurso manifiestamente infundado)

C 34/22                 ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         5.2.2000
daños morales que alega haber sufrido y que valora provisio-            2) Se declara la inadmisibilidad de los recursos.
nalmente en 100 000 BFR, el Tribunal de Primera Instancia
(órgano unipersonal), integrado por el Sr. J. Azizi, actuando           3) No procede pronunciarse sobre la solicitud de justicia gratuita
como órgano unipersonal; Secretario: Sr. B. Pastor, administra-              presentada en el asunto T-148/98.
dor principal, ha dictado el 9 de diciembre de 1999 una
sentencia cuyo fallo es el siguiente:                                    4) No procede pronunciarse sobre las solicitudes de intervención en
                                                                              el procedimiento presentadas por Power Gen UK plc, National
1) Se declara la inadmisibilidad del recurso en lo que a la segunda           Power plc y British Coal Corporation.
     parte del segundo motivo se refiere.
                                                                         5) Las partes demandantes cargarán con sus propias costas y,
2) Se desestima el recurso de anulación en todo lo demás por                solidariamente, con las que hubiera soportado la Comisión.
     infundado.
3) Se desestima la demanda de indemnización por infundada.              (1) DO C 358, de 21.11.1998 y C 174, de 19.6.1999.
4) Cada parte cargará con sus propias costas.
(1) DO C 174 de 19.6.99.
                                                                             AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                                           de 12 de noviembre de 1999
     AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                              en el asunto T-93/99, Beatrice Bonaiti Brighina contra
                                                                                   Comisión de las Comunidades Europeas (1)
                  de 29 de septiembre de 1999
                                                                         (Funcionarios — Transferencia de una parte de las retribu-
en los asuntos acumulados T-148/98 y T-162/98, J.G.                      ciones en la moneda de un Estado miembro distinto del
Evans y otros y South Wales Small Mines Association                      paı́s donde la Institución tiene su sede — Contrato de
      contra Comisión de las Comunidades Europeas (1)                   ahorro-vivienda — Exigencia de un compromiso del orga-
                                                                         nismo financiero de informar a la Institución sobre la
(«Recurso de anulación — Extemporaneidad — Inadmisibili-                existencia de una solicitud de movilizar los fondos ahorrados
                                dad»)                                                 — Recurso manifiestamente infundado)
                          (2000/C 34/42)                                                            (2000/C 34/43)
                   (Lengua de procedimiento: inglés)                                      (Lengua de procedimiento: italiano)
En los asuntos acumulados T-148/98 y T-162/98, J.G. Evans,               En el asunto T-93/99, Beatrice Bonaiti Brighina, funcionaria
Gerry Plant y Mary Kathleen Plant, Dennis Jones, William                 adscrita al Centro común de Investigaciones de Ispra, represen-
Meyrick, Glen Jones y Daphne Jones, David V. Austin, Mostyn
                                                                         tada por el Sr. Mirco Rizzoglio, Agobado de Milán, y Me Franco
Jones, Fforch-y-Garron Coal Company Ltd, John Phillips,                  Colussi, Abogado de Luxemburgo, que designa como domicilio
Desmond Ivor Evans, David Raymond Evans, D.B. Diplock,                   en Luxemburgo el despacho de Me Colussi, 36, rue de Wiltz,
R.T. Kingston, J.R. McCann y De Powell, con domicilio en el
                                                                         contra Comisión de las Comunidades Europeas (Agente: Sr.
Reino Unido, representados por la Sra. Barbara Hewson,                   Gianluigi Valsesia), que tiene por objeto que se anule la
Barrister en Inglaterra y Paı́s de Gales, y por el Sr. Thomas            decisión de la Comisión por la que se desestima la solicitud de
Graham, Solicitor, que designan como domicilio en Luxem-
                                                                         la demandante de que se transfiera una parte de sus retribucio-
burgo el bufete de Mes Loesch y Wolter, 11, rue Goethe, y                nes a una cuenta de ahorro-vivienda, debido a la inexistencia
South Wales Small Mines Association, con sede en Fochriw,
                                                                         de un compromiso, por parte del Banco, de comunicar todo
Near Bargoed (Reino Unido), representada por los Sres.
                                                                         desbloqueo de los fondos de ahorro, a fin de permitir a la
Thomas Sharpe, QC, y Mark Brealey, Barrister en Inglaterra y             Institución controlar el destino efectivo de los fondos, el
Paı́s de Gales, y la Sra. Sarah Llewellyn Jones, Solicitor, que
                                                                         Tribunal de Primera Instancia (Sala Tercera), integrado por
designa como domicilio en Luxemburgo el bufete de Me Victor
                                                                         los Sres.: K. Lenaerts, Presidente: J. Azizi y M. Jaeger, Jueces;
Gillen, 13, rue Aldringen, contra Comisión de las Comunidades           Secretario: H. Jung, ha dictado el 12 de noviembre de 1999 un
Europeas (Agente: Sra. Kirsi Leivo), que tiene por objeto una
                                                                         auto resolviendo lo siguiente:
solicitud de anulación de la Decisión de la Comisión no 15656
de 30 de julio de 1998, por la que se desestimó una denuncia            1) Se desestima el recurso por carecer manifiestamente de todo
relativa a una discriminación de precios, el Tribunal de Primera             fundamento jurı́dico.
Instancia (Sala Segunda), integrado por los Sres.: A. Potocki,
Presidente; C.W. Bellamy y A.W.H. Meij, Jueces; Secretario:              2) Cada parte cargará con sus propias costas.
H. Jung, ha dictado el 29 de septiembre de 1999 un auto
resolviendo lo siguiente:
                                                                         (1) DO C 188 de 3.7.99.
1) Se acumulan a efectos del auto los asuntos T-148/98 y
     T-162/98.