CELEX: C1996/180/36
Language: es
Date: 1996-06-22 00:00:00
Title: AUTO DEL TRIBUNAL (Sala Primera) de 28 de marzo de 1996 en el asunto C-270/95 P: Christina Kik contra Consejo de la Unión Europea y Comisión de las Comunidades Europeas, apoyados por el Reino de España (Reglamento (CE) no 40/94 sobre la marca comunitaria - Lenguas - Recurso de anulación - Personas físicas y jurídicas - Actos que les afectan directa e individualmente - Recurso de casación manifiestamente infundado)

N° C 180/ 18          ES                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     22 . 6 . 96
                   AUTO DEL TRIBUNAL                                  del Tratado CE, por el Tribunal Cível da Comarca de
                          ( Sala Primera )                            Lisboa, destinada a obtener, en el litigio pendiente ante
                                                                      dicho órgano jurisdiccional entre Banco de Fomento e
                    de 28 de marzo de 1996                            Exterior SA y Amândio Mauricio Martins Pechim, Maria da
 en el asunto C-270/95 P: Christina Kik contra Consejo de la          Luz Lima Barros Raposo Pechim, Confecções Têxteis de
 Unión Europea y Comisión de las Comunidades Europeas,                Vouzela Ld . a ( CTV), una decisión prejudicial sobre la
             apoyados por el Reino de España ( ! )                    interpretación de los artículos 59, 90 y 92 del Tratado CE, el
 (Reglamento (CE) n" 40/94 sobre la marca comunitaria —               Tribunal de Justicia, integrado por los Sres.: G. C. Rodrí­
Lenguas — Recurso de anulación — Personas físicas y                   guez Iglesias, Presidente; C. N. Kakouris, D. A. O. Edward,
jurídicas — Actos que les afectan directa e individualmente          J. -P. Puissochet y G. Hirsch, Presidentes de Sala; G. F.
    — Recurso de casación manifiestamente infundado )                 Mancini, F. A. Schockweiler, J. C. Moitinho de Almeida
                                                                      ( Ponente ), P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann, J. L. Murray, P.
                          ( 96/C 180/36 )                            Jann, H. Ragnemalm, L. Sevón y M. Wathelet, Jueces;
                                                                      Abogado General : Sr. D. Ruiz-Jarabo Colomer; Secretario:
            (Lengua de procedimiento: neerlandés)                     Sr . R. Grass; ha dictado el 13 de marzo de 1996 un auto
                                                                      resolviendo lo siguiente :
 (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­
cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
                            de Justicia »)                           Se declara la inadmisibilidad de la petición de decisión
                                                                     prejudicial presentada por el Tribunal Cível da Comarca de
En el asunto C-270/95 P, Christina Kik ( Abogado : Sr.               Lisboa .
Goosen L. Kooy ), que tiene por objeto un recurso de
casación interpuesto contra el auto dictado por el Tribunal           C ) DO n" C 333 de 9 . 12 . 1995 .
de Primera Instancia de las Comunidades Europeas ( Sala
Primera ), el 19 de junio de 1995 , en el asunto Kik contra
Consejo y Comisión (T-107/94 , Rec . p . 11-1717 ), por el que
se solicita que se anule dicho auto, y en el que las otras partes
en el procedimiento son : Consejo de la Unión Europea
( Agentes : Sres . Giorgio Maganza y Guus Houttuin ) y
Comisión de las Comunidades Europeas ( Agente Sr . Pieter                                AUTO DEL TRIBUNAL
Van Nuffel ), apoyados por el Reino de España ( Agentes : Sr.                            de 20 de marzo de 1996
Alberto José Navarro González y Sra . Gloria Calvo Díaz ), el
Tribunal de Justicia ( Sala Primera ), integrado por los Sres .:     en el asunto C-2/96: Proceso penai contra Carlo Sunino y
D. A. O. Edward, Presidente de Sala; P. Jann ( Ponente ) y L.                                Giancarlo Data (M
Sevón, Jueces; Abogado General : Sr. P. Léger; Secretario : Sr.       (Interpretación de los artículos 48, 55, 59, 60, 66, 86 y 90
R. Grass; ha dictado el 28 de marzo de 1996 un auto                                            del Tratado)
resolviendo lo siguiente :                                                                     96/C 180/38 )
1 ) Se desestima el recurso de casación .
                                                                                   (Lengua de procedimiento: italiano)
2 ) Se condena a la parte recurrente al pago de sus propias
     costas y de las causadas por el Consejo y la Comisión. La
     parte coadyuvante cargará con sus propias costas.               (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­
                                                                     cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
C ) DO n" C 268 de 14 . 10 . 1995 .                                                            de Justicia »)
                                                                     En el asunto C-2/96, que tiene por objeto una petición
                                                                     dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 177
                                                                     del Tratado CE, por la Pretura circondariale di Ivrea,
                   AUTO DEL TRIBUNAL                                 Sezione di Strambino ( Italia ), destinada a obtener, en el
                   de 13 de marzo de 1996                            proceso penal seguido ante dicho órgano jurisdiccional
en el asunto C-326/95 : Banco de Fomento e Exterior SA               contra Carlo Sunino y Giancarlo Data, una decisión
   contra Amândio Mauricio Martins Pechim y otros ( 1 )              prejudicial sobre la interpretación de los artículos 48 , 55 ,
                                                                     59 , 60 , 66, 86 y 90 del Tratado CE en relación con una
        (Procedimiento prejudicial — Inadmisibilidad)                normativa nacional que excluye a las empresas privadas de
                         ( 96/C 180/37 )                             la actividad mediadora en el mercado del trabajo temporal,
                                                                     el Tribunal de Justicia, integrado por los Sres .: G. C.
            (Lengua de procedimiento: portugués)                     Rodríguez Iglesias, Presidente; C. N. Kakouris, D. A. O.
                                                                    Edward, J. -P. Puissochet y G. Hirsch, Presidentes de Sala;
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­          G. F. Mancini, F. A. Schockweiler, J. C. Moitinho de
cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal         Almeida, P. J. G. Kapteyn ( Ponente ), C. Gulmann, J. L.
                           de Justicia »)                           Murray, P. Jann, H. Ragnemalm, L. Sevón y M. Wathelet,
                                                                    Jueces; Abogado General : Sr. M. B. Elmer; Secretario : Sr . R.
En el asunto C-326/95 , que tiene por objeto una petición           Grass; ha dictado el 20 de marzo de 1996 un auto
dirigida al Tribunal de Justicia , con arreglo al artículo 177      resolviendo lo siguiente: