CELEX: 52004PC0468
Language: pl
Date: 2004-07-08
Title: Zmieniony wniosek dotyczący dyrektywy Rady zmieniającej dyrektywę 77/388/EWG w zakresie podatku od wartości dodanej od usług świadczonych w sektorze pocztowym (przedstawiona przez Komisję na mocy art. 250 ust. 2 Traktatu WE)

Avis juridique important

|

52004PC0468

Zmieniony wniosek dotyczący dyrektywy Rady zmieniającej dyrektywę 77/388/EWG w zakresie podatku od wartości dodanej od usług świadczonych w sektorze pocztowym (przedstawiona przez Komisję na mocy art. 250 ust. 2 Traktatu WE)  /* COM/2004/0468 końcowy - CNS 2003/0091 */  

Zmieniony wniosek dotyczący DYREKTYWY RADY zmieniającej dyrektywę 77/388/EWG w zakresie podatku od wartości dodanej od usług świadczonych w sektorze pocztowym (przedstawiona przez Komisję na mocy art. 250 ust. 2 Traktatu WE)UZASADNIENIE1. Cel wnioskuSzósta dyrektywa w sprawie podatku VAT zawiera przepisy zwalniające z podatków świadczenie niektórych usług przez publiczne służby pocztowe oraz dostawy towarów z nimi związane. Zwalnia także z podatków dostawy ważnych znaczków pocztowych. Przepisy te zostały przyjęte w 1977 r. i od tego czasu nie były zmieniane. Jednakże od tego czasu, usługi pocztowe w Europie stają się stopniowo coraz bardziej otwarte na konkurencję i ponieważ obecne przepisy przewidują zróżnicowane opodatkowanie takich samych usług w zależności od rodzaju usługodawcy, przestały być zgodne z zasadą neutralności.2. Tło- Komisja przyjęła początkowy wniosek [KOM (2003) 234 końcowy ] dnia 5 maja 2003 r.- W trakcie procedury konsultacji ustanowionej w art. 93 Traktatu, Parlament Europejski wydał swoją opinię w dniu 11 marca 2004 r. W swojej opinii, wnioskuje do Komisji o wprowadzenie 12 zmian.3. Opinia Komisji w sprawie zmian wprowadzonych przez Parlament Europejski3.1 Ogólna ocenaNiektóre zmiany zatwierdzone przez Parlament Europejski na posiedzeniu plenarnym w dniu 11 marca są zgodne z celami Komisji polegającymi na ponownym ustanowieniu równych reguł na europejskim rynku usług pocztowych przy jednoczesnej ochronie niektórych usługobiorców przed wysokimi cenami tych usług. Dlatego Komisja przyjmuje te zmiany i odpowiednio zmienia swój wniosek.3.2 Badanie właściwych zmian- Zakres nowej zasady dotyczącej miejsca świadczenia usług [art. 1 ust. 1]Parlament proponuje, aby rozszerzyć zakres zasady dotyczącej specjalnego miejsca świadczenia usług zawartej we wniosku Komisji, tak aby umożliwić jej zastosowanie do standardowych usług pocztowych odnoszących się do wszystkich zaadresowanych kopert lub opakowań zwykłej korespondencji, ,direct mail", książek, katalogów i gazet, które pojedynczo nie ważą więcej niż 10 kg. Zmiana ta dostosuje wagę, o której mowa do wagi wymienionej w art. 3 ust. 4 dyrektywy 97/67 i stanowi naturalną granicę w wymienionym sektorze. Zmiana jest możliwa do zaakceptowania przez Komisję.- Świadczenie usług zwolnionych ze względu na ich powiązanie z wywozem towarów [art. 1 ust. 3]Obecne brzmienie art. 15 ust. 13 szóstej dyrektywy w sprawie podatku VAT wyłącza ze zwolnienia od podatku usługi związane z wywozem towarów, które są zwolnione zgodnie z art. 13. Wniosek Komisji zmienia art. 15 ust. 13 tak, aby również wyłączyć ze zwolnienia od podatku usługi objęte nową zasadą dotyczącą miejsca świadczenia usług z art. 1 ust. 1. Biorąc pod uwagę zmiany w art. 1 ust. 1, art. 1 ust. 3 wymaga także wprowadzenia zmian.- Lista towarów i usług, które mogą podlegać obniżonym stawkom podatku VAT [art. 1 ust. 6]Pierwotny wniosek Komisji pozwalał Państwom Członkowskim na stosowanie obniżonej stawki podatkowej w stosunku do niektórych usług pocztowych, mianowicie do usług podlegających przepisom zawartym w art. 1 ust. 1 i 3. Zmiany wprowadzone do wymienionych dwóch artykułów wymagają odpowiedniej zmiany w art. 1 ust. 6.- Nieprzekraczalny termin na wykonanie proponowanej dyrektywy [nowy akapit 10 i art. 2 ust. 1]Zarówno podmioty publiczne jak i prywatne świadczące usługi pocztowe mogą potrzebować czasu na dostosowanie swoich systemów do nowych zobowiązań podatkowych wynikających z niniejszej dyrektywy. Parlament wykazał swoje zainteresowanie sprawą w tym zakresie i zwrócił się z prośbą, aby Państwom Członkowskim i podmiotom świadczącym usługi dać odpowiedni czas na przygotowanie się do zmian. Zaproponował, aby nieprzekraczalny termin na wykonanie dyrektywy został ustalony na dzień 1 stycznia 2007 r. Niniejsza zmiana do art. 2 jest możliwa do zaakceptowania przez Komisję.4. WnioskiZgodnie z art. 250 ust. 2 Traktatu WE, Komisja zmienia swój wniosek w poniższy sposób.2003/0091 (CNS))Zmieniony wniosek dotyczący DYREKTYWY RADY zmieniającej dyrektywę 77/388/EWG w zakresie podatku od wartości dodanej od usług świadczonych w sektorze pocztowymRada UNII europejskiej,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego artykuł 93,uwzględniając wniosek Komisji [1],[1]   Dz. U. C ..., z dnia ..., str. ...uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],[2]   Dz. U. C ..., z dnia ..., str. ...uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [3],[3]   Dz. U. C 80, z dnia 30.03.2004, str. 135a także mając na uwadze, co następuje:(1) Istniejące zwolnienie z podatku od wartości dodanej (VAT) usług pocztowych zgodnie z szóstą dyrektywą Rady 77/388/WE z dnia 17 maja 1977 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw Państw Członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych - wspólny system podatku od wartości dodanej: ujednolicona podstawa wymiaru podatku [4], jest ograniczone wyłącznie do podmiotów publicznych świadczących usługi pocztowe i rozbieżność wynikająca ze zwolnienia z podatku w przypadku świadczenia usług przez podmiot publiczny, a opodatkowaniu w przypadku świadczenia usług przez podmiot prywatny powoduje zakłócenia konkurencji.[4]   Dz. U. L 145, z dnia 13.06.1977, str. 1, dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/7/WE (Dz. U. L 27, z dnia 30.01.2004, str. 44).(2) Właściwe funkcjonowanie rynku wewnętrznego wymaga, aby takie zakłócenia były w miarę możliwości eliminowane.(3) Komisja jest zobowiązana do prowadzenia strategii mającej na celu modernizację i upraszczanie działania systemu podatku VAT w kontekście rynku wewnętrznego [5].[5]   KOM(2000) 348 ost.(4) W zakresie stosowania podatku VAT w stosunku do usług pocztowych, wszystkie te usługi powinny podlegać opodatkowaniu będąc traktowane jak transport rzeczy, tym samym pozwalając podmiotom świadczącym usługi pocztowe na odliczanie podatku VAT naliczonego przy dokonywaniu zakupów. W konsekwencji, całkowite ceny netto powinny zostać obniżone i jest mało prawdopodobne, aby jakikolwiek wzrost całkowitej ceny wynikający z wprowadzenia podatku VAT był równy standardowej stawce procentowej stosowanej w każdym Państwie Członkowskim.(5) Aby zapobiec wzrostowi cen brutto dla prywatnych konsumentów w niektórych ograniczonych obszarach, właściwym jest stosowanie obniżonej stawki, która będzie stanowić taki sam przychód jak obecne zwolnienie. Jednakże obniżona stawka nie powinna zostać wprowadzona w całym sektorze, ponieważ prowadziłaby do większej liczby przypadków zakłóceń.(6) Zasady dotyczące miejsca świadczenia usług odnoszące się do przesyłek listowych powinny zostać zmienione w celu zmniejszenia możliwości popełnienia błędu lub nadużycia finansowego, uproszczenia i zapewnienia, że system wspólnotowy jest porównywalny z innymi podobnymi systemami.(7) W celu zwiększenia skuteczności uproszczonego systemu księgowania dla podmiotów świadczących usługi pocztowe, powinno się umożliwić traktowanie znaczków pocztowych jako towarów, lecz niebranie ich pod uwagę do celów podatkowych, jeżeli są dostarczane w celu otrzymania usług pocztowych.(8) Biorąc pod uwagę zróżnicowane poziomy technologii wykorzystywanych przez krajowe podmioty świadczące usługi pocztowe, należy pozostawić w gestii Państw Członkowskich zaprojektowanie najbardziej odpowiedniego specjalnego systemu księgowania.(9) W zasadzie, zwrot podatku VAT będzie przysługiwał podmiotom świadczącym usługi pocztowe posiadającym siedzibę w państwach trzecich zgodnie z trzynastą dyrektywą Rady 86/560/EWG z dnia 17 listopada 1986 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do podatków obrotowych - warunki zwrotu podatku od wartości dodanej podatnikom niemającym siedziby na terytorium Wspólnoty [6]. Jednakże, biorąc pod uwagę, że działalność niektórych państwowych podmiotów świadczących usługi pocztowe może nie być traktowana jako działalność gospodarcza, uniemożliwiając tym samym zwrot podatku, powinny zostać wyłączone z prawem do odliczenia podatku wszystkie koszty końcowe w rozumieniu art. 2 ust. 15 dyrektywy 97/67/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 grudnia 1997 r. w sprawie wspólnych zasad rozwoju rynku wewnętrznego usług pocztowych Wspólnoty oraz poprawy jakości usług [7], w odniesieniu do doręczania przesyłek zagranicznych przychodzących z państw trzecich.[6]   Dz. U. L 326, z dnia 21.11.1986, str. 40.[7]   Dz. U. L 15, z dnia 21.01.1998, str. 14.(10) W celu umożliwienia podmiotom świadczącym usługi pocztowe dostosowanie swoich systemów, Państwa Członkowskie otrzymają odpowiedni czas na wprowadzenie w życie przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych do wykonania niniejszej dyrektywy.(11) Ponieważ z wyżej wymienionych powodów Państwa Członkowskie nie mogą osiągnąć w wystarczającym stopniu celów niniejszej dyrektywy, zaś można je osiągnąć w lepszym stopniu na poziomie wspólnotowym, Wspólnota może przedsięwziąć środki zgodnie z zasadą pomocniczości określoną w art. 5 Traktatu. Zgodnie z zasadą proporcjonalności, określoną w tym artykule, niniejsza dyrektywa nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia tych celów.(12) W związku z powyższym powinna zostać odpowiednio zmieniona dyrektywa 77/388/EWG.PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:Artykuł 1W dyrektywie nr 77/388/EWG wprowadza się następujące zmiany:(1) W art. 9 dodaje się następujący ust. 2 lit. a):,Na zasadzie odstępstwa od ust. 2 lit. b), standardowe usługi pocztowe odnoszące się do zaadresowanych kopert lub opakowań zwykłej korespondencji, ,direct mail", książek, katalogów i gazet, które pojedynczo nie ważą więcej niż 10 kg, uważa się za świadczone na terytorium kraju, w którym rozpoczął się transport, chyba że opłata za wybranie i doręczenie przesyłki jest uiszczana przez adresata, w którym to przypadku każdą taką usługę uważa się za świadczoną w miejscu doręczenia.Do celów niniejszej dyrektywy, ,standardowe usługi pocztowe" oznaczają tradycyjne podstawowe usługi świadczone na rzecz nadawcy przesyłki, włącznie z doręczeniem w najszybszy sposób w ramach kategorii standardowej, jeżeli istnieje więcej niż jedna kategoria, oraz doręczeniem listów poleconych i listów z potwierdzeniem odbioru, ale nie obejmując usług ekspresowego doręczenia przesyłki świadczonych przez podwykonawców lub usług związanych z kosztami końcowymi w rozumieniu art. 2 ust. 15 dyrektywy 97/67/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [8]. Zaadresowana koperta lub opakowanie oznacza kopertę lub opakowanie, na którym określona jest imiennie osoba pod wskazanym adresem.[8]   Dz. U. L 15, z dnia 21.01.1998, str. 14.(2) W art. 13 wprowadza się następujące zmiany:a) W części A skreśla się ust. 1 lit a);b) W części B lit e) otrzymuje brzmienie:,e) dostawa, za cenę równą wartości nominalnej, znaczków skarbowych oraz znaczków innych niż znaczki pocztowe;"(3) W art. 15, ust. 13 otrzymuje brzmienie:"13. świadczenie usług łącznie z usługami przewozowymi i usługami pomocniczymi, z wyjątkiem świadczenia usług zwolnionych z podatku na podstawie art. 13 oraz standardowych usług pocztowych odnoszących się do zaadresowanych kopert lub opakowań zwykłej korespondencji, ,direct mail", książek, katalogów i gazet, które pojedynczo nie ważą więcej niż 10 kg, kiedy są one ściśle związane z wywozem lub przywozem towarów objętych przepisami art. 7 ust. 3 lub art. 16 ust. 1 część A."(4) W tytule XIV dodaje się następujący art. 26 lit d):"Art. 26 lit d) Specjalne regulacje dla podmiotów świadczących usługi pocztoweW przypadku gdy Państwa Członkowskie stosują obniżoną stawkę podatku od usług pocztowych zgodnie z art. 12 ust. 3 lit. a) oraz załącznikiem H, kategoria 18, mogą one, bez uszczerbku dla innych przepisów wspólnotowych i zgodnie z warunkami, które mogą one ustalić w celu zapobieżenia oszustwom podatkowym, unikaniu opodatkowania i nadużyciom, pozwolić, aby kwota należnego podatku była ustalana na podstawie liczby przewożonych przesyłek.W celu uniknięcia podwójnego opodatkowania, Państwa Członkowskie przyjmujące taki system mogą zróżnicować sposób traktowania znaczków pocztowych w takim stopniu, w jakim uznają to za stosowne, aby zapewnić, że tylko usługi pocztowe są opodatkowane.W przypadku przyjęcia takiego systemu, Państwa Członkowskie powinny włączyć właściwy przepis dla każdego podatnika, który jako klient usługodawcy pocztowego, ma prawo do odliczenia podatku zgodnie z art. 17."(5) W załączniku F skreśla się kategorię 5.(6) W załączniku H dodaje się następującą kategorię:"18. Standardowe usługi pocztowe odnoszące się do zaadresowanych kopert lub opakowań zwykłej korespondencji, ,direct mail", książek, katalogów i gazet, które pojedynczo nie ważą więcej niż 10 kg, stanowiące ustalony pułap do celów wykonania tej usługi."Artykuł 2Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia 1 stycznia 2007 r. Państwa Członkowskie niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.Wspomniane przepisy powinny zawierać odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie to powinno towarzyszyć ich urzędowej publikacji. Sposoby dokonania takiego odniesienia leżą w gestii Państw Członkowskich.Artykuł 3Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.Artykuł 4Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.Sporządzono w Brukseli, dniaW imieniu RadyPrzewodniczący