CELEX: 31975R2583
Language: it
Date: 1975-10-11 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2583/75 della Commissione, del 10 ottobre 1975, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore vitivinicolo

11 . 10 . 75                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 263/ 13
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 2583/75 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 10 ottobre 1975
                         che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore vitivinicolo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            che i prezzi del commercio internazionale devono
                                                                  essere stabiliti tenendo conto dei corsi e dei prezzi di
                                                                  cui al paragrafo 2 di detto articolo ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
                                                                  considerando che la situazione del commercio interna­
                                                                   zionale o le esigenze specifiche di taluni mercati
visto il regolamento (CEE) n . 816/70 del Consiglio,               possono rendere necessaria per un determinato
del 28 aprile 1970, relativo a disposizioni complemen­             prodotto la differenziazione della restituzione secondo
tari in materia di organizzazione comune del mercato               la destinazione ;
vitivinicolo ('), modificato da ultimo dal regolamento
(CEE) n . 1932/75 (2), in particolare l'articolo 10, para­
grafo 4,                                                           considerando che i vini da tavola dei tipi R I, R II, A
                                                                   I, A II e A III definiti al regolamento (CEE) n. 945/70
                                                                   del Consiglio, del 26 maggio 1970, che determina i
visto il parere del comitato monetario,                            tipi di vino da tavola (4), possono attualmente formare
                                                                   oggetto di esportazioni economicamente rilevanti ;
considerando che, a norma dell'articolo 10 del regola­
mento (CEE) n . 816/70, nella misura necessaria per                considerando che, a norma dell'articolo 4 del regola­
consentire un'esportazione economicamente rilevante                mento (CEE) n . 325/71 della Commissione, del 15
dei prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 2, dello            febbraio 1971 , che fissa le modalità di applicazione
stesso regolamento, sulla base dei prezzi di tali                  delle restituzioni all'esportazione nel settore vitivini­
prodotti nel commercio internazionale, la differenza               colo (5), la restituzione deve essere fissata almeno una
tra tali prezzi e i prezzi della Comunità può essere               volta ogni tre mesi ; che, in caso di necessità, essa può
compensata da una restituzione all'esportazione ; che              essere modificata nell'intervallo tra due fissazioni ;
possono tuttavia essere accordate restituzioni soltanto
per i prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 2, del rego­      considerando che, al fine di permettere il normale
lamento (CEE) n . 957/70 del Consiglio, del 26 maggio              funzionamento del regime delle restituzioni, occorre
 1970, che stabilisce nel settore vitivinicolo le norme
                                                                   applicare per il calcolo di queste ultime :
generali relative alla concessione delle restituzioni all'e­
sportazione e i criteri per la fissazione del loro
                                                                   — per le monete che restano tra di esse all'interno di
importo (3) ;                                                           uno    scarto  istantaneo  massimo      in  contanti  di
                                                                        2,25 % , un tasso di conversione basato sulla loro
considerando che, a norma dell'articolo 2 del regola­                   parità effettiva ;
 mento (CEE) n . 957/70, le restituzioni devono essere             — per le altre monete un tasso di conversione basato
 fissate prendendo in considerazione la situazione e le                 sulla   media   aritmetica dei    tassi  di  cambio   in
 prospettive di evoluzione dei prezzi e delle disponi­                  contanti di ciascuna di tali monete, constatato
 bilità dei prodotti in causa sul mercato della                         durante un periodo determinato, in rapporto alle
 Comunità, nonché dei prezzi di tali prodotti nel                        monete della Comunità di cui all'alinea prece­
 commercio internazionale ; che deve essere tenuto                      dente ;
 conto altresì delle spese menzionate alla lettera b) di
 detto articolo e dell'aspetto economico delle esporta­
 zioni previste ; che devono essere presi in considera­            considerando che, tenendo conto dell'applicazione
 zione anche gli obiettivi definiti alla lettera c) dello           delle norme e delle modalità sopra menzionate all'at­
 stesso articolo e l'interesse ad evitare perturbazioni sul         tuale situazione del mercato, segnatamente ai corsi e
 mercato della Comunità ;                                           ai prezzi dei vini nella Comunità e nel commercio
                                                                    internazionale, è opportuno fissare la restituzione ai
                                                                    livelli sottoindicati ;
 considerando che, a norma dell'articolo 3 del suddetto
 regolamento, i prezzi sul mercato della Comunità
 devono essere stabiliti tenendo conto dei sprezzi prati­           considerando che le misure previste dal presente rego­
 cati che si rivelino più favorevoli per l'esportazione ;           lamento sono conformi al parere del comitato di
                                                                    gestione per i vini,
 (') GU n. L 99 del 5. 5. 1970, pag. 1 .
 (2) GU n . L 198 del 29. 7. 1975, pag. 19 .                        (4) GU n . L 114 del 27. 5. 1970, pag. 1 .
 (3) GU n . L 115 del 28 . 5. 1970, pag. 1 .                        (5) GU n . L 38 del 16. 2. 1971 , pag. 16.
 ---pagebreak--- N. L 263/ 14                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  11 . 10 . 75
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                                         Articolo 2
                           Articolo 1
Le restituzioni all'esportazione dei prodotti di cui
all'articolo 1 , paragrafo 2, del regolamento (CEE) n.                  Il presente regolamento entra in vigore il 13 ottobre
957/70 sono fissate nell'allegato.                                       1975 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 10 ottobre 1975 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                   P. J. LARDINOIS
                                                                              Membro della Commissione
                                                           ALLEGATO
                Numero della                                                                           Importi delle
                   tariffa                              Designazione delle merci                        restituzioni
                  doganale                                                                           in UC/grado/hl
              ex 22.05 C I         Vino da pasto bianco diverso dai vini da pasto bianchi
                          CU       dei tipi A II e A III, con gradazione alcolometrica effet­
                                   tiva uguale o superiore a 9°5 e non superiore a 14°
                                   — per le esportazioni verso tutti i paesi terzi, ad ecce­
                                       zione dei paesi terzi situati sul continente americano
                                       e delle isole che ne dipendono politicamente come
                                       pure i paesi terzi di cui all'articolo 1 del regolamento
                                       ( CEE) n. 2223/70                                                   0,65
                                   —. per le esportazioni verso l'Austria                                  0,35
              ex 22.05 C I         Vino da pasto rosso, diverso dal vino da pasto del tipo
                          CU       R III, con gradazione alcolometrica effettiva uguale o
                                   superiore a 9°5 e non superiore a 14°
                                   — per le esportazioni verso tutti i paesi terzi, ad ecce­
                                       zione dei paesi terzi situati sul continente americano
                                       e delle isole che ne dipendono politicamente come
                                       pure i paesi terzi di cui all'articolo 1 del regolamento
                                       ( CEE) n. 2223/70                                                   0,65
                                   — per le esportazioni verso l'Austria                                   0,35
                                                                                                       Importi delle
                                                                                                        restituzioni
              ex 22.05 C I         Vini da pasto bianchi dei tipi A II e A III (vino da pasto            in UC/hl
                          CU       bianco proveniente da vitigni del tipo Sylvaner, del tipo
                                   Müller-Thurgau e del tipo Riesling) :
                                   — per le esportazioni verso tutti i paesi terzi, ad ecce­
                                       zione dei paesi terzi situati sul continente americano
                                       e delle isole che ne dipendono politicamente come
                                       pure i paesi terzi di cui all'articolo 1 del regolamento
                                       (CEE) n. 2223/70                                                    3,50
                                   — per le esportazioni verso l'Austria                                   3,50