CELEX: 62012TB0545
Language: mt
Date: 2013-11-11 00:00:00
Title: Kawża T-545/12: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal- 11 ta’ Novembru 2013 — Mory et vs Il-Kummissjoni (Rikors għal annullament — Għajnuna mill-Istat — Servizzi ta’ posta tradizzjonali u espressi — Deċiżjoni li l-obbligu ta’ rkupru ma jiġix estiż għax-xerrejja potenzjali tal-benefiċjarju li jinsab fi stat ta’ amministrazzjoni kkontrollata — Assenza ta’ interess ġuridiku — Inammissibbiltà)

18.1.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 15/16
            
         Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Novembru 2013 — Mory et vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-545/12) (1)
   
   (Rikors għal annullament - Għajnuna mill-Istat - Servizzi ta’ posta tradizzjonali u espressi - Deċiżjoni li l-obbligu ta’ rkupru ma jiġix estiż għax-xerrejja potenzjali tal-benefiċjarju li jinsab fi stat ta’ amministrazzjoni kkontrollata - Assenza ta’ interess ġuridiku - Inammissibbiltà)
   2014/C 15/23
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Mory SA (Pantin, Franza); Mory Team (Pantin); Superga Invest, li kienet Compagnie française superga d’investissement dans le service (CFSIS) (Miraumont, Franza) (rappreżentanti: B. Vatiert u F. Loubières, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: T. Maxian Rusche u B. Stromsky, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2012) 2401 finali, tal-4 ta’ April 2012, dwar it-teħid tal-attiv tal-grupp Sernam fil-kuntest tal-amministrazzjoni kkontrollata tiegħu.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli.
            
         
               (2)
            
            
               Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni fuq it-talbiet għal intervent tar-Repubblika Franċiża u ta’ Calberson.
            
         
               (3)
            
            
               Mory SA, Mory Team u Superga Invest għandhom ibatu, minbarra l-ispejjeż tagħhom, dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.
            
         
               (4)
            
            
               Ir-Repubblika Franċiża u Calberson, intervenjenti, għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom.
            
         
      (1)  ĠU C 71, 09.03.2013.