CELEX: 62011TA0487
Language: hu
Date: 2014-12-12 00:00:00
Title: T-487/11. sz. ügy: A Törvényszék 2014. december 12-i ítélete – Banco Privado Português és Massa Insolvente do Banco Privado Português kontra Bizottság ( „Állami támogatások — Pénzügyi ágazat — Kölcsönhöz kapcsolódó állami garancia — A tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás — Az EUMSZ 107. cikk (3) bekezdésének b) pontja — A támogatást a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat — A nehéz helyzetben lévő vállalkozások megmentéséhez és szerkezetátalakításához nyújtott állami támogatásokról szóló iránymutatások — A pénzügyi ágazatban nyújtott támogatásokra vonatkozó bizottsági közleményekkel való összeegyeztethetőség a pénzügyi válság hátterében — Jogos bizalom — Indokolási kötelezettség” )

9.2.2015   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 46/43
            
         A Törvényszék 2014. december 12-i ítélete – Banco Privado Português és Massa Insolvente do Banco Privado Português kontra Bizottság
   (T-487/11. sz. ügy) (1)
   
   ((„Állami támogatások - Pénzügyi ágazat - Kölcsönhöz kapcsolódó állami garancia - A tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás - Az EUMSZ 107. cikk (3) bekezdésének b) pontja - A támogatást a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat - A nehéz helyzetben lévő vállalkozások megmentéséhez és szerkezetátalakításához nyújtott állami támogatásokról szóló iránymutatások - A pénzügyi ágazatban nyújtott támogatásokra vonatkozó bizottsági közleményekkel való összeegyeztethetőség a pénzügyi válság hátterében - Jogos bizalom - Indokolási kötelezettség”))
   (2015/C 046/52)
   Az eljárás nyelve: portugál
   
      Felek
   
   
      Felperesek: Banco Privado Português, SA (Lisszabon, Portugália); Massa Insolvente do Banco Privado Português, SA (Lisszabon) (képviselők: C. Fernández Vicién, F. Pereira Coutinho, M. Esperança Pina, T. Mafalda Santos, R. Leandro Vasconcelos és A. Kéri ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: L. Flynn és M. Afonso meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   A Portugália által a BPP számára kölcsönhöz kapcsolódó állami garancia formájában nyújtott támogatást (C 33/09 [korábbi NN 57/09, CP 191/09] állami támogatás) a belső piaccal összeegyeztethetetlen állami támogatásnak nyilvánító 2010. július 20-i 2011/346/EU bizottsági határozat (HL L 159., 95. o.) megsemmisítése iránti kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1)
            
            
               A Törvényszék a keresetet elutasítja.
            
         
               2)
            
            
               A Banco Privado Português, SA-t és a Massa Insolvente do Banco Privado Português, SA-t kötelezi a saját, valamint az Európai Bizottság részéről felmerült költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 340., 2011.11.19.