CELEX: 31969R0646
Language: it
Date: 1969-04-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 646/69 della Commissione, del 3 aprile 1969, che modifica le restituzioni fissate dal regolamento (CEE) n. 613/69 per il latte in polvere esportate sotto forma di caseinati

N. L 83 /20                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             4 . 4 . 69
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 646/69 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 3 aprile 1969
               che modifica le restituzioni fissate dal regolamento (CEE) n. 613/69 per il latte in
                                             polvere esportate sotto forma di caseinati
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    naio 1969, che stabilisce, per taluni prodotti espor­
                                                                          tati sotto forma di merci non comprese nell'alle­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                   gato II del trattato, le regole generali relative alla
europea ,
                                                                         •concessione delle restituzioni all'esportazione e i
                                                                          criteri per stabilire il doro importo (3), modificato con
                                                                          il regolamento ( CEE) n . 551 /69 (4 ), prevede la dif­
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,                      ferenziazione della restituzione secondo la destina­
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                     zione solamente per le caseine della voce 35.01 A
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                    della tariffa doganale comune ; che è quindi oppor­
lattiero-caseari ('), in particolare l'articolo 17, para­                tuno modificare i tassi delle restituzioni fissati per
grafo 5 ,                                                                 i caseinati ,
considerando che il regolamento ( CEE) n . 613/69
della Commissione, del 28 marzo 1969 ( 2) ha fissato
i tassi delle restituzioni applicabili a decorrere dal
                                                                         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
1° aprile 1969 per taluni prodotti lattiero-caseari
esportati sotto forma di merci non comprese nel­
l'allegato II del trattato, in particolare i tassi delle
restituzioni applicabili al latte in polvere esportato
sotto forma di caseinati contemplati dalla voce                                                     Articolo 1
35.01 C della tariffa doganale comune, secondo la
destinazione ;
                                                                          L'allegato del regolamento ( CEE) n. 613/69 , per
                                                                          quanto riguarda il latte in polvere (ex 04.02 A II della
considerando che l'articolo 4, paragrafo 4, del rego­                    tariffa doganale comune) esportato sotto forma di
lamento ( CEE) n . 204/69 del Consiglio, del 28 gen                       caseinati , è così modificato :
                N. della tariffa                                                                                 Tassi delle
                   doganale                              Designazione delle merci                                restituzioni
                   comune                                                                                      in u.c . / 100 kg
               ex 04.02 A II        Latte in polvere ottenuto con il metodo spray, avente
                                    tenore in materie grasse inferiore a 1,5 % in peso e avente
                                    tenore in acqua inferiore a 5 % in peso (PG 2)
                                    a) in caso di esportazione dei seguenti prodotti specificati
                                       nell'allegato del regolamento ( CEE) n . 146/69 , rispetti­
                                       vamente :
                                       1
                                       2
                                       3 , caseinati                                                                 1,88
                                    b) in caso di esportazione di altre caseine e caseinati                            0
                                    c
 (») GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .                              (8) GU n. L 29 del 5 . 2. 1969, pag. 1 .
H GU n. L 80 del 1°. 4. 1969, pag. 38 .                                    (") GU n . L 74 del 27. 3 . 1969, pag. 3.
 ---pagebreak--- 4 . 4. 69                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 83 /21
                                                   Articolo 2
          Il presente regolamento entra in vigore ili giorno della pubblicazione nella Gazzetta
          ufficiale delle Comunità europee.
          Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
          in ciascuno degli Stati membri.
          Fatto a Bruxelles, il 3 aprile 1969.
                                                                    Per la Commissione
                                                                        Il Presidente
                                                                          Jean REY