CELEX: C2003/083/01
Language: es
Date: 2003-04-05 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 13 de febrero de 2003 en el asunto C-228/00: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Federal de Alemania ("Incumplimiento de Estado — Artículo 7, apartados 2 y 4, del Reglamento (CEE) n° 259/93 — Calificación de la finalidad de un traslado de residuos (valorización o eliminación) — Residuos incinerados — Epígrafe R 1 del anexo II B de la Directiva 75/442/CEE — Concepto de utilización principal como combustible o como otro medio de generar energía")

5.4.2003                ES                            Diario Oficial de la Unión Europea                                                        C 83/1
                                                                        I
                                                                  (Comunicaciones)
                                                TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                            TRIBUNAL DE JUSTICIA
         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                         apartados 2 y 4, del Reglamento (CEE) no 259/93 del Consejo,
                                                                                    de 1 de febrero de 1993, relativo a la vigilancia y al control de
                           (Sala Quinta)                                            los traslados de residuos en el interior, a la entrada y a la salida
                                                                                    de la Comunidad Europea, al formular objeciones injustificadas
                    de 13 de febrero de 2003                                        a ciertos traslados de residuos hacia otros Estados miembros
en el asunto C-228/00: Comisión de las Comunidades                                  para su utilización principal como combustible.
    Europeas contra República Federal de Alemania (1)
                                                                             2)     Condenar en costas a la República Federal de Alemania.
(«Incumplimiento de Estado — Artículo 7, apartados 2 y 4,
del Reglamento (CEE) no 259/93 — Calificación de la                          (1 ) DO C 259 de 9.9.2000.
finalidad de un traslado de residuos (valorización o elimina-
ción) — Residuos incinerados — Epígrafe R 1 del anexo II B
de la Directiva 75/442/CEE — Concepto de utilización
principal como combustible o como otro medio de generar
                              energía»)
                          (2003/C 83/01)                                               SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                 (Lengua de procedimiento: alemán)                                                          (Sala Sexta)
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la                               de 6 de febrero de 2003
     «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
                                                                             en el asunto C-245/00 (Petición de decisión prejudicial del
En el asunto C-228/00, Comisión de las Comunidades Euro-                     Hoge Raad der Nederlanden): Stichting ter Exploitatie van
peas (agente: Sr. G. zur Hausen) contra República Federal de                 Naburige Rechten (SENA) contra Nederlandse Omroep
Alemania (agente: Sr. T. Jürgensen, asistido por el Sr. D. Sell-                                       Stichting (NOS) (1)
ner), que tiene por objeto que se declare que la República
Federal de Alemania ha incumplido las obligaciones que le                    («Directiva 92/100/CEE — Derecho de alquiler y préstamo
incumben en virtud del artículo 7, apartados 2 y 4, del                      y determinados derechos afines a los derechos de autor en el
Reglamento (CEE) no 259/93 del Consejo, de 1 de febrero de                   ámbito de la propiedad intelectual — Artículo 8, apartado 2
1993, relativo a la vigilancia y al control de los traslados de              — Radiodifusión y comunicación al público — Remunera-
residuos en el interior, a la entrada y a la salida de la                                                ción equitativa»)
Comunidad Europea (DO L 30, p. 1), al formular objeciones
injustificadas a ciertos traslados de residuos hacia otros Estados                                        (2003/C 83/02)
miembros para su utilización principal como combustible, el
Tribunal de Justicia (Sala Quinta), integrado por los Sres.                                   (Lengua de procedimiento: neerlandés)
M. Wathelet, Presidente de Sala, C.W.A. Timmermans
(Ponente), D.A.O. Edward, P. Jann y S. von Bahr, Jueces;
                                                                             (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
Abogado General: Sr. F.G. Jacobs; Secretario: Sr. H.A. Rühl,
                                                                                   «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
administrador principal, ha dictado el 13 de febrero de 2003
una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
1)    Declarar que la República Federal de Alemania ha incumplido            En el asunto C-245/00, que tiene por objeto una petición
      las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 7,             dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 234 CE,