CELEX: 62004TA0457
Language: bg
Date: 2008-10-15 00:00:00
Title: Дело T-457/04 и Т-223/05: Решение на Първоинстанционния съд от 15 октомври 2008 г. — Camar/Комисия (Обща организация на пазарите — Банани — Преходни мерки — Член 30 от Регламент (ЕИО) № 404/93 на Съвета — Решение, установяващо неправомерно бездействие на Комисията — Отказ за изпълнение на решение на Първоинстанционния съд — Жалба за отмяна — Искане за осъждане решението да бъде изпълнено чрез равностойна парична престация — Поправяне на неимуществени вреди — Незаконосъобразно бездействие на Комисията — Иск за обезщетение — Прекъсване на давностния срок — Член 46 от Статута на Съда — Недопустимост)

6.12.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 313/27
            
         Решение на Първоинстанционния съд от 15 октомври 2008 г. — Camar/Комисия
   (Дело T-457/04 и Т-223/05) (1)
   
   (Обща организация на пазарите - Банани - Преходни мерки - Член 30 от Регламент (ЕИО) № 404/93 на Съвета - Решение, установяващо неправомерно бездействие на Комисията - Отказ за изпълнение на решение на Първоинстанционния съд - Жалба за отмяна - Искане за осъждане решението да бъде изпълнено чрез равностойна парична престация - Поправяне на неимуществени вреди - Незаконосъобразно бездействие на Комисията - Иск за обезщетение - Прекъсване на давностния срок - Член 46 от Статута на Съда - Недопустимост)
   (2008/C 313/46)
   Език на производството: италиански
   Страни
   
      Жалбоподател: Camar Srl (Флоренция, Италия) (представители: W. Viscardini, S. Donà и M. Paolin, avocats)
   
      Ответник: Комисия на Европейските общности (представители: първоначално L. Visaggio, впоследствие F. Clotuche-Duvieusart, подпомагани от A. Dal Ferro, avocat)
   Предмет
   По отношение на дело T-457/04, на първо място се иска отмяна на съдържащото се в писмо от 10 септември 2004 г. решение на Комисията за отказ да изпълни точка 1 от диспозитива на Решение на Първоинстанционния съд от 8 юни 2000 г. по дело Camar и Tico/Комисия и Съвет (T-79/96, T-260/97 и T-117/98, Recueil, стр. II-2193), на второ място — Комисията да бъде осъдена да изпълни точка 1 от диспозитива на посоченото по-горе Решение по дело Camar и Tico/Комисия и Съвет чрез парична престация, равностойна на неиздадените сертификати, и на трето място — Комисията да бъде осъдена да поправи неимуществените вреди, както и, по отношение на дело T-223/05 — искане за осъждане на Комисията да заплати обезщетение на основание извъндоговорна отговорност на Европейската общност, за вреда, която била претърпяна от жалбоподателя.
   Диспозитив
   
               1)
            
            
               Отменя решението на Комисията, което се съдържа в писмото на генералния директор на Генерална дирекция „Земеделие“ от 10 септември 2004 г., за отказ да бъде изпълнена точка 1) от диспозитива на Решение на Първоинстанционния съд от 8 юни 2000 г. по дело Camar и Tico/Комисия и Съвет (T-79/96, T-260/97 и T-117/98, Recueil, стр. II-2193).
            
         
               2)
            
            
               Отхвърля жалбата по дело T-457/04 като неоснователна в останалата й част.
            
         
               3)
            
            
               Отхвърля иска по дело T-223/05 като недопустим.
            
         
               4)
            
            
               По дело T-457/04, Camar Srl и Комисията понасят по половина от направените от тях съдебни разноски и половината от съдебните разноски на другата страна.
            
         
               5)
            
            
               По дело T-223/05 осъжда Camar да понесе направените от него съдебни разноски, както и тези на Комисията.
            
         
      (1)  ОВ C 31, 5.2.2005 г.