CELEX: 62012CA0408
Language: es
Date: 2014-09-04 00:00:00
Title: Asunto C-408/12 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 4 de septiembre de 2014 — YKK Corp., YKK Holding Europe BV, YKK Stocko Fasteners GmbH/Comisión Europea (Recurso de casación — Prácticas colusorias — Mercados de las cremalleras y de los «demás tipos de cierres» y de la maquinaria para fijarlos — Responsabilidades sucesivas — Límite legal de la multa — Artículo 23, apartado 2, del Reglamento n° 1/2003 — Concepto de «empresa» — Responsabilidad personal — Principio de proporcionalidad — Multiplicador disuasorio)

10.11.2014   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 395/5
            
         
      Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 4 de septiembre de 2014 — YKK Corp., YKK Holding Europe BV, YKK Stocko Fasteners GmbH/Comisión Europea
      (Asunto C-408/12 P) (1)
      
      ((Recurso de casación - Prácticas colusorias - Mercados de las cremalleras y de los «demás tipos de cierres» y de la maquinaria para fijarlos - Responsabilidades sucesivas - Límite legal de la multa - Artículo 23, apartado 2, del Reglamento no 1/2003 - Concepto de «empresa» - Responsabilidad personal - Principio de proporcionalidad - Multiplicador disuasorio))
      (2014/C 395/05)
      Lengua de procedimiento: inglés
      
         Partes
      
      
         Recurrentes: YKK Corp., YKK Holding Europe BV, YKK Stocko Fasteners GmbH (representantes: D. Arts, W. Devroe, E. Winter y F. Miotto, avocats)
      
         Otra parte en el procedimiento: Comisión Europea (representantes: A. Bouquet y R. Sauer, agentes)
      
         Fallo
      
      
                  1)
               
               
                  Anular la sentencia del Tribunal General de la Unión Europea YKK y otros/Comisión (EU:T:2012:322) en lo que se refiere a la aplicación, a los efectos de determinar el importe máximo de la multa, en el marco de la cooperación en los círculos de Basilea-Wuppertal y de Ámsterdam en el mercado de los cierres metálicos y plásticos y de la maquinaria para fijarlos, de un límite del 10 % calculado sobre la base del volumen de negocios del grupo YKK en el año anterior a la adopción de la Decisión C(2007) 4257 final de la Comisión, de 19 de septiembre de 2007, relativa a un procedimiento de conformidad con el artículo 81 CE (asunto COMP/39.168 — PO/Artículos de mercería metálicos y plásticos: Cierres), en lo que respecta al período de infracción por el que se declaró a YKK Stocko Fasteners GmbH única responsable.
               
            
                  2)
               
               
                  Desestimar el recurso de casación en todo lo demás.
               
            
                  3)
               
               
                  Anular el artículo 2, apartado 2, de dicha Decisión C(2007) 4257 final en lo que se refiere al cálculo de la multa de la que se declaró a YKK Stocko Fasteners GmbH única responsable en el marco de la cooperación en los círculos de Basilea-Wuppertal y de Ámsterdam.
               
            
                  4)
               
               
                  Fijar en 2 792 800 euros la multa impuesta a YKK Stocko Fasteners GmbH por la infracción de la que es exclusivamente responsable, en el marco de la cooperación en los círculos de Basilea-Wuppertal y de Ámsterdam.
               
            
                  5)
               
               
                  YKK Corporation, YKK Holding Europe BV e YKK Stocko Fasteners GmbH cargarán con sus propias costas y con tres cuartas partes de las costas de la Comisión Europea correspondientes tanto al procedimiento de primera instancia como al recurso de casación.
               
            
                  6)
               
               
                  La Comisión Europea cargará con una cuarta parte de sus propias costas correspondientes tanto al procedimiento de primera instancia como al recurso de casación.
               
            
         (1)  DO C 343, de 10.11.2012.