CELEX: 62007CA0431
Language: it
Date: 2009-04-02 00:00:00
Title: Causa C-431/07 P: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 2 aprile 2009 — Bouygues SA, Bouygues Télécom SA/Commissione delle Comunità europee, Repubblica francese, Orange France S.A., Société française du radiotéléphone — SFR (Impugnazione — Aiuti di Stato — Art. 88, n. 2, CE — Requisiti per l’avvio del procedimento di indagine formale — Gravi difficoltà — Criteri costitutivi di un aiuto di Stato — Risorse statali — Divieto di discriminazione)

20.6.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 141/12
            
         Sentenza della Corte (Prima Sezione) 2 aprile 2009 — Bouygues SA, Bouygues Télécom SA/Commissione delle Comunità europee, Repubblica francese, Orange France S.A., Société française du radiotéléphone — SFR
   (Causa C-431/07 P) (1)
   
   (Impugnazione - Aiuti di Stato - Art. 88, n. 2, CE - Requisiti per l’avvio del procedimento di indagine formale - Gravi difficoltà - Criteri costitutivi di un aiuto di Stato - Risorse statali - Divieto di discriminazione)
   2009/C 141/18
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Bouygues SA, Bouygues Télécom SA (rappresentanti: F. Sureau, D. Théophile, S. Perrotet, A. Bénabent, J. Vogel e L. Vogel, avocats)
   
      Altre parti nel procedimento: Commissione delle Comunità europee, (rappresentante: C. Giolito, agente), Repubblica francese (rappresentanti: G. de Bergues, O. Christmann e A.-L. Vendrolini, agenti), Orange France S.A (rappresentanti: S. Hautbourg, S. Quesson e L. Olza Moreno, avocats), Société française du radiotéléphone — SFR (rappresentanti: A. Vincent, avocat e C. Vajda QC)
   
      Oggetto
   
   Ricorso avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Quarta Sezione) 4 luglio 2007, causa T-475/04, Bouygues e Bouygues Télécom/Commissione, con la quale il Tribunale ha respinto il ricorso delle ricorrenti diretto all’annullamento della decisione della Commissione 20 luglio 2004 (Aiuto di Stato NN 42/2004 — Francia), relativa alla modifica dei canoni dovuti dalla Orange e dalla SFR a titolo delle licenze UMTS (Universal Mobile Telecommunications System) — Aiuti di Stato — Condizioni di apertura di una procedura formale di esame ai sensi dell’art. 88, n. 2, CE — Criteri costitutivi di un aiuto di Stato — Nozione di risorse statali, di vantaggio concorrenziale e di non discriminazione
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L’impugnazione è respinta.
            
         
               2)
            
            
               La Bouygues SA e la Bouygues Télécom SA sono condannate alle spese.
            
         
               3)
            
            
               La Repubblica francese sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 269 del 10.11.2007.