CELEX: 32015R2197
Language: de
Date: 2015-11-27 00:00:00
Title: Durchführungsverordnung (EU) 2015/2197 der Kommission vom 27. November 2015 zur Festlegung technischer Durchführungsstandards in Bezug auf eng verbundene Währungen im Einklang mit der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates (Text von Bedeutung für den EWR)

28.11.2015   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 313/30
            
         DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) 2015/2197 DER KOMMISSION
   vom 27. November 2015
   zur Festlegung technischer Durchführungsstandards in Bezug auf eng verbundene Währungen im Einklang mit der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates
   (Text von Bedeutung für den EWR)
   DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
   gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
   gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 575/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 über Aufsichtsanforderungen an Kreditinstitute und Wertpapierfirmen und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 (1), insbesondere auf Artikel 354 Absatz 3,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Gemäß dem Standardansatz für das Marktrisiko dürfen Institute niedrigere Eigenkapitalanforderungen für das Fremdwährungsrisiko gegenüber ausgeglichenen Positionen in zwei Währungen erfüllen, wenn diese im Einklang mit der in Artikel 354 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 dargelegten Methode als „eng verbunden“ betrachtet werden.
            
         
               (2)
            
            
               Bei der Erstellung des Verzeichnisses der eng verbundenen Währungen sollte die am Markt übliche Methode angewandt werden, den Maximalverlust über zehn Tage in einen Maximalverlust pro Tag umzurechnen, indem die maximale Währungsschwankung von 4 % durch die Quadratwurzel von 10 geteilt wird. Dementsprechend sollte der Schwellenwert für die maximale tägliche Wertänderung eines Währungspaars auf 1,265 % festgesetzt werden.
            
         
               (3)
            
            
               Die tägliche Währungsschwankung in Prozent sollte als Differenz zwischen den Napierschen Logarithmen des an zwei aufeinanderfolgenden Tagen beobachteten Werts der Währungspaare bestimmt werden.
            
         
               (4)
            
            
               Der Absolutwert des daraus resultierenden Prozentsatzes sollte mit dem Schwellenwert der maximalen täglichen Wertänderung eines Währungspaars von 1,265 % abgeglichen werden. Werte, die diesen Schwellenwert übersteigen, sollten als Überschreitungen des zulässigen Maximalverlusts von 4 % binnen zehn Tagen gewertet werden.
            
         
               (5)
            
            
               Es ist erforderlich, eine Maximalanzahl akzeptabler Verluste festzulegen, bei deren Überschreitung Währungspaare nicht als verbundene Währungen im Sinne des Artikels 354 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 gelten können. Darüber hinaus sollten bei der Berechnung der Maximalanzahl akzeptabler Verluste Kauf- und Verkaufspositionen in der Fremdwährung berücksichtigt werden. Die Anzahl der zulässigen Überschreitungen sollte nach unten abgerundet und die Maximalanzahl der Überschreitungen des Maximalverlusts auf sieben während der vorangegangenen drei Jahre und 65 während der vorangegangenen fünf Jahre festgesetzt werden.
            
         
               (6)
            
            
               Artikel 354 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 sieht lediglich niedrigere Eigenkapitalanforderungen für Positionen in „relevanten eng verbundenen Währungen“ vor. Folglich sollten nur jene Wechselkurspaare anhand der Kriterien zur Ermittlung eng verbundener Währungen beurteilt werden, die durch Kombination der einzelnen Währungen der Mitgliedstaaten mit bestimmten Währungen von Drittstaaten, die für die Finanzinstitute in der Union relevant sind, entstehen.
            
         
               (7)
            
            
               Sofern sie für die Portfolios der Institute in der Union relevant sind, sollten auch bestimmte andere Wechselkurspaare, die ausschließlich durch Währungen von Drittstaaten gebildet werden, in der Beurteilung berücksichtigt werden. In Anbetracht der Anforderungen von Artikel 354 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 betreffend die maßgeblichen Beobachtungszeiträume sollten nur Währungen, für die tägliche Datenreihen aus einer vertrauenswürdigen Quelle für einen Zeitraum von fünf Jahren vorliegen, zur Beurteilung herangezogen werden.
            
         
               (8)
            
            
               Artikel 354 Absatz 4 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 sieht eine besondere Behandlung von Währungspaaren vor, die aus Währungen von Mitgliedstaaten, die an der zweiten Stufe der Wirtschafts- und Währungsunion (WKM II) teilnehmen, und dem Euro oder durch eine Kombination solcher Währungen untereinander gebildet werden. Dementsprechend sollten die durch eine Kombination mit diesen Währungen gebildeten Paare nicht als „relevant“ gelten. Paare, die sich aus einer WKM II-Währung und einer anderen Währung als dem Euro oder einer anderen WKM II-Währung zusammensetzen, sollten hingegen als „relevant“ gelten.
            
         
               (9)
            
            
               Infolgedessen sollte für jedes Währungspaar, das durch Kombination der im Anhang dieser Verordnung aufgeführten Währungen gebildet werden kann, der Korrelationsgrad beurteilt werden.
            
         
               (10)
            
            
               Im Interesse der Rechtssicherheit bezüglich der Verwendung des Verzeichnisses eng verbundener Währungen sollte dieses im Einklang mit Artikel 29 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EU) Nr. 1093/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates (2) einer Überprüfung unterzogen werden. Aus den gleichen Gründen sollte eine solche Überprüfung in regelmäßigen Abständen und alljährlich zu demselben bzw. denselben oder annähernd demselben bzw. denselben Zeitpunkt(en) erfolgen, es sei denn, die Marktentwicklungen machen es erforderlich, die Überprüfung ausnahmsweise zu unterschiedlichen Zeitpunkten vorzunehmen.
            
         
               (11)
            
            
               Diese Verordnung beruht auf dem Entwurf technischer Durchführungsstandards, der der Kommission von der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde vorgelegt wurde.
            
         
               (12)
            
            
               Die Europäische Bankenaufsichtsbehörde hat öffentliche Konsultationen zu dem Entwurf technischer Durchführungsstandards, auf die sich diese Verordnung stützt, durchgeführt, die potenziell damit verbundenen Kosten- und Nutzeneffekte analysiert und die Stellungnahme der nach Artikel 37 der Verordnung (EU) Nr. 1093/2010 eingesetzten Interessengruppe Bankensektor eingeholt —
            
         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
   Artikel 1
   Die Währungspaare, die die Anforderungen gemäß Artikel 354 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 erfüllen, sind im Anhang der vorliegenden Verordnung aufgeführt.
   Artikel 2
   Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
   
      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
      Brüssel, den 27. November 2015
      
         
            Für die Kommission
         
         
            Der Präsident
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ABl. L 176 vom 27.6.2013, S. 1.
   
      (2)  Verordnung (EU) Nr. 1093/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. November 2010 zur Errichtung einer Europäischen Aufsichtsbehörde (Europäische Bankenaufsichtsbehörde), zur Änderung des Beschlusses Nr. 716/2009/EG und zur Aufhebung des Beschlusses 2009/78/EG der Kommission (ABl. L 331 vom 15.12.2010, S. 12).
   
      ANHANG
      
         Verzeichnis der eng verbundenen Währungen
      
      
         Teil 1 — Verzeichnis der eng mit dem Euro (EUR) verbundenen Währungen
      
      Albanischer Lek (ALL), bosnisch-herzegowinische konvertible Mark (BAM), bulgarischer Lew (BGN), tschechische Krone (CZK), britisches Pfund (GBP), kroatische Kuna (HRK), marokkanischer Dirham (MAD), rumänischer Leu (RON).
      
         Teil 2 — Verzeichnis der eng mit dem Dirham der Vereinigten Arabischen Emirate (AED) verbundenen Währungen
      
      Angolanischer Kwanza (AOA), kanadischer Dollar (CAD), chinesischer Yuan (CNY), britisches Pfund (GBP), Hongkong-Dollar (HKD), libanesisches Pfund (LBP), Macau-Pataca (MOP), peruanischer Nuevo Sol (PEN), philippinischer Peso (PHP), Singapur-Dollar (SGD), thailändischer Baht (THB), Taiwan-Dollar (TWD), US-Dollar (USD).
      
         Teil 3 — Verzeichnis der eng mit dem albanischen Lek (ALL) verbundenen Währungen
      
      Bosnisch-herzegowinische konvertible Mark (BAM), bulgarischer Lew (BGN), tschechische Krone (CZK), dänische Krone (DKK), kroatische Kuna (HRK), marokkanischer Dirham (MAD), rumänischer Leu (RON), Euro (EUR).
      
         Teil 4 — Verzeichnis der eng mit dem angolanischen Kwanza (AOA) verbundenen Währungen
      
      Dirham der Vereinigten Arabischen Emirate (AED), chinesischer Yuan (CNY), Hongkong-Dollar (HKD), libanesisches Pfund (LBP), Macau-Pataca (MOP), peruanischer Nuevo Sol (PEN), philippinischer Peso (PHP), Singapur-Dollar (SGD), thailändischer Baht (THB), Taiwan-Dollar (TWD), US-Dollar (USD).
      
         Teil 5 — Verzeichnis der eng mit der bosnisch-herzegowinischen konvertiblen Mark (BAM) verbundenen Währungen
      
      Albanischer Lek (ALL), bulgarischer Lew (BGN), tschechische Krone (CZK), dänische Krone (DKK), britisches Pfund (GBP), kroatische Kuna (HRK), marokkanischer Dirham (MAD), rumänischer Leu (RON), Euro (EUR).
      
         Teil 6 — Verzeichnis der eng mit dem bulgarischen Lew (BGN) verbundenen Währungen
      
      Albanischer Lek (ALL), bosnisch-herzegowinische konvertible Mark (BAM), tschechische Krone (CZK), dänische Krone (DKK), britisches Pfund (GBP), kroatische Kuna (HRK), marokkanischer Dirham (MAD), rumänischer Leu (RON), Euro (EUR).
      
         Teil 7 — Verzeichnis der eng mit dem kanadischen Dollar (CAD) verbundenen Währungen
      
      Dirham der Vereinigten Arabischen Emirate (AED), Hongkong-Dollar (HKD), Macau-Pataca (MOP), Singapur-Dollar (SGD), Taiwan-Dollar (TWD), US-Dollar (USD).
      
         Teil 8 — Verzeichnis der eng mit dem chinesischen Yuan (CNY) verbundenen Währungen
      
      Dirham der Vereinigten Arabischen Emirate (AED), angolanischer Kwanza (AOA), britisches Pfund (GBP), Hongkong-Dollar (HKD), libanesisches Pfund (LBP), Macau-Pataca (MOP), peruanischer Nuevo Sol (PEN), philippinischer Peso (PHP), Singapur-Dollar (SGD), thailändischer Baht (THB), Taiwan-Dollar (TWD), US-Dollar (USD).
      
         Teil 9 — Verzeichnis der eng mit der tschechischen Krone (CZK) verbundenen Währungen
      
      Albanischer Lek (ALL), bosnisch-herzegowinische konvertible Mark (BAM), bulgarischer Lew (BGN), dänische Krone (DKK), kroatische Kuna (HRK), marokkanischer Dirham (MAD), rumänischer Leu (RON), Euro (EUR).
      
         Teil 10 — Verzeichnis der eng mit der dänischen Krone (DKK) verbundenen Währungen
      
      Albanischer Lek (ALL), bosnisch-herzegowinische konvertible Mark (BAM), bulgarischer Lew (BGN), tschechische Krone (CZK), britisches Pfund (GBP), kroatische Kuna (HRK), marokkanischer Dirham (MAD), rumänischer Leu (RON), Singapur-Dollar (SGD).
      
         Teil 11 — Verzeichnis der eng mit dem britischen Pfund (GBP) verbundenen Währungen
      
      Dirham der Vereinigten Arabischen Emirate (AED), bosnisch-herzegowinische konvertible Mark (BAM), bulgarischer Lew (BGN), chinesischer Yuan (CNY), dänische Krone (DKK), Hongkong-Dollar (HKD), kroatische Kuna (HRK), libanesisches Pfund (LBP), marokkanischer Dirham (MAD), Macau-Pataca (MOP), Singapur-Dollar (SGD), Taiwan-Dollar (TWD), US-Dollar (USD), Euro (EUR).
      
         Teil 12 — Verzeichnis der eng mit dem Hongkong-Dollar (HKD) verbundenen Währungen
      
      Dirham der Vereinigten Arabischen Emirate (AED), angolanischer Kwanza (AOA), kanadischer Dollar (CAD), chinesischer Yuan (CNY), britisches Pfund (GBP), libanesisches Pfund (LBP), Macau-Pataca (MOP), peruanischer Nuevo Sol (PEN), philippinischer Peso (PHP), Singapur-Dollar (SGD), thailändischer Baht (THB), Taiwan-Dollar (TWD), US-Dollar (USD).
      
         Teil 13 — Verzeichnis der eng mit der kroatischen Krone (HRK) verbundenen Währungen
      
      Albanischer Lek (ALL), bosnisch-herzegowinische konvertible Mark (BAM), bulgarischer Lew (BGN), tschechische Krone (CZK), dänische Krone (DKK), britisches Pfund (GBP), marokkanischer Dirham (MAD), rumänischer Leu (RON), Singapur-Dollar (SGD), Euro (EUR).
      
         Teil 14 — Verzeichnis der eng mit dem südkoreanischen Won (KRW) verbundenen Währungen
      
      Peruanischer Nuevo Sol (PEN), philippinischer Peso (PHP), Singapur-Dollar (SGD), Taiwan-Dollar (TWD).
      
         Teil 15 — Verzeichnis der eng mit dem libanesischen Pfund (LBP) verbundenen Währungen
      
      Dirham der Vereinigten Arabischen Emirate (AED), angolanischer Kwanza (AOA), chinesischer Yuan (CNY), britisches Pfund (GBP), Hongkong-Dollar (HKD), Macau-Pataca (MOP), peruanischer Nuevo Sol (PEN), philippinischer Peso (PHP), Singapur-Dollar (SGD), thailändischer Baht (THB), Taiwan-Dollar (TWD), US-Dollar (USD).
      
         Teil 16 — Verzeichnis der eng mit dem marokkanischen Dirham (MAD) verbundenen Währungen
      
      Albanischer Lek (ALL), bosnisch-herzegowinische konvertible Mark (BAM), bulgarischer Lew (BGN), tschechische Krone (CZK), dänische Krone (DKK), britisches Pfund (GBP), kroatische Kuna (HRK), rumänischer Leu (RON), Singapur-Dollar (SGD), thailändischer Baht (THB), Taiwan-Dollar (TWD), Euro (EUR).
      
         Teil 17 — Verzeichnis der eng mit dem Macau-Pataca (MOP) verbundenen Währungen
      
      Dirham der Vereinigten Arabischen Emirate (AED), angolanischer Kwanza (AOA), kanadischer Dollar (CAD), chinesischer Yuan (CNY), britisches Pfund (GBP), Hongkong-Dollar (HKD), libanesisches Pfund (LBP), peruanischer Nuevo Sol (PEN), philippinischer Peso (PHP), Singapur-Dollar (SGD), thailändischer Baht (THB), Taiwan-Dollar (TWD), US-Dollar (USD).
      
         Teil 18 — Verzeichnis der eng mit dem peruanischen Nuevo Sol (PEN) verbundenen Währungen
      
      Dirham der Vereinigten Arabischen Emirate (AED), angolanischer Kwanza (AOA), chinesischer Yuan (CNY), Hongkong-Dollar (HKD), südkoreanischer Won (KRW), libanesisches Pfund (LBP), Macau-Pataca (MOP), philippinischer Peso (PHP), Singapur-Dollar (SGD), thailändischer Baht (THB), Taiwan-Dollar (TWD), US-Dollar (USD).
      
         Teil 19 — Verzeichnis der eng mit dem philippinischen Peso (PHP) verbundenen Währungen
      
      Dirham der Vereinigten Arabischen Emirate (AED), angolanischer Kwanza (AOA), chinesischer Yuan (CNY), Hongkong-Dollar (HKD), südkoreanischer Won (KRW), libanesisches Pfund (LBP), Macau-Pataca (MOP), malaysischer Ringgit (MYR), peruanischer Nuevo Sol (PEN), Singapur-Dollar (SGD), thailändischer Baht (THB), Taiwan-Dollar (TWD), US-Dollar (USD).
      
         Teil 20 — Verzeichnis der eng mit dem rumänischen Leu (RON) verbundenen Währungen
      
      Albanischer Lek (ALL), bosnisch-herzegowinische konvertible Mark (BAM), bulgarischer Lew (BGN), tschechische Krone (CZK), dänische Krone (DKK), kroatische Kuna (HRK), marokkanischer Dirham (MAD), Euro (EUR).
      
         Teil 21 — Verzeichnis der eng mit dem Singapur-Dollar (SGD) verbundenen Währungen
      
      Dirham der Vereinigten Arabischen Emirate (AED), angolanischer Kwanza (AOA), kanadischer Dollar (CAD), chinesischer Yuan (CNY), dänische Krone (DKK), britisches Pfund (GBP), Hongkong-Dollar (HKD), kroatische Kuna (HRK), südkoreanischer Won (KRW), libanesisches Pfund (LBP), marokkanischer Dirham (MAD), Macau-Pataca (MOP), malaysischer Ringgit (MYR), peruanischer Nuevo Sol (PEN), philippinischer Peso (PHP), thailändischer Baht (THB), Taiwan-Dollar (TWD), US-Dollar (USD).
      
         Teil 22 — Verzeichnis der eng mit dem thailändischen Baht (THB) verbundenen Währungen
      
      Dirham der Vereinigten Arabischen Emirate (AED), angolanischer Kwanza (AOA), chinesischer Yuan (CNY), Hongkong-Dollar (HKD), libanesisches Pfund (LBP), marokkanischer Dirham (MAD), Macau-Pataca (MOP), peruanischer Nuevo Sol (PEN), philippinischer Peso (PHP), Singapur-Dollar (SGD), Taiwan-Dollar (TWD), US-Dollar (USD).
      
         Teil 23 — Verzeichnis der eng mit dem Taiwan-Dollar (TWD) verbundenen Währungen
      
      Dirham der Vereinigten Arabischen Emirate (AED), angolanischer Kwanza (AOA), kanadischer Dollar (CAD), chinesischer Yuan (CNY), britisches Pfund (GBP), Hongkong-Dollar (HKD), südkoreanischer Won (KRW), libanesisches Pfund (LBP), marokkanischer Dirham (MAD), Macau-Pataca (MOP), malaysischer Ringgit (MYR), peruanischer Nuevo Sol (PEN), philippinischer Peso (PHP), Singapur-Dollar (SGD), thailändischer Baht (THB), US-Dollar (USD).
      
         Teil 24 — Verzeichnis der eng mit dem US-Dollar (USD) verbundenen Währungen
      
      Dirham der Vereinigten Arabischen Emirate (AED), angolanischer Kwanza (AOA), kanadischer Dollar (CAD), chinesischer Yuan (CNY), britisches Pfund (GBP), Hongkong-Dollar (HKD), libanesisches Pfund (LBP), Macau-Pataca (MOP), peruanischer Nuevo Sol (PEN), philippinischer Peso (PHP), Singapur-Dollar (SGD), thailändischer Baht (THB), Taiwan-Dollar (TWD).