CELEX: 21999D1118(08)
Language: lv
Date: 1998-12-18 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 119/98 (1998. gada 18. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) un XIII pielikumu (Transports)

Svarīgs juridisks paziņojums

|

21999D1118(08)

Oficiālais Vēstnesis L 297 , 18/11/1999 Lpp. 0047 - 0048

		EEZ Apvienotās komitejas LēmumsNr. 119/98(1998. gada 18. decembris),ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) un XIII pielikumu (Transports)EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas attiecīgi pielāgots ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,tā kā līguma II pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1998. gada 27. novembra Lēmumu Nr. 107/98 [1];tā kā līguma XIII pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1998. gada 27. novembra Lēmumu Nr. 112/98 [2];tā kā līgumā jāiekļauj Padomes 1996. gada 20. decembra Direktīva 96/98/EK par kuģu aprīkojumu [3];tā kā Padomes Direktīvas 96/98/EK mērķis ir paaugstināt kuģu satiksmes drošību un nodrošināt kuģu aprīkojuma brīvu apriti, un tādēļ tā jāiekļauj gan līguma II pielikumā, gan XIII pielikumā;IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsLīguma II pielikumam pievieno šādu nodaļu:"XXXII. KUĢU APRĪKOJUMSMINĒTIE AKTI1. 396 L 0098: Padomes 1996. gada 20. decembra Direktīva 96/98/EK par kuģu aprīkojumu (OV L 46, 17.2.1997., 25. lpp.), kas labota ar OV L 246, 10.9.1997., 7. lpp. un OV L 241, 29.8.1998., 27. lpp."2. pantsLīguma XIII pielikumā pēc 56.c punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 3051/95) iekļauj šādu punktu:"56.d 396 L 0098: Padomes 1996. gada 20. decembra Direktīva 96/98/EK par kuģu aprīkojumu (OV L 46, 17.2.1997., 25. lpp.), kas labota ar OV L 246, 10.9.1997., 7. lpp. un OV L 241, 29.8.1998., 27. lpp."3. pantsŠā lēmuma attiecīgo valodu tekstiem pievienotie Padomes Direktīvas 96/98/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā ir autentiski.4. pantsŠis lēmums stājas spēkā 1998. gada 19. decembrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu.5. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.Briselē, 1998. gada 18. decembrīEEZ Apvienotās komitejas vārdā —priekšsēdētājsN. v. Liechtenstein[1] OV L 277, 28.10.1999., 42. lpp.[2] OV L 277, 28.10.1999., 49. lpp.[3] OV L 46, 17.2.1997., 25. lpp.--------------------------------------------------