CELEX: 31972R0363
Language: de
Date: 1972-02-21 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 363/72 der Kommission vom 21. Februar 1972 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1613/71 der Kommission bezüglich der Berichtigungsbeträge für Bruchreis aus Surinam

22 . 2 . 72                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 46/9
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 363/72 DER KOMMISSION
                                                   vom 21 . Februar 1972
               zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1613/71 der Kommission bezüglich der
                                      Berichtigungsbeträge für Bruchreis aus Surinam
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  setzen und dabei auf der einen Seite die Standardqua­
GEMEINSCHAFTEN —                                                 lität der Gemeinschaft und auf der anderen die
                                                                 Preisspannen zwischen den Bruchreisqualitäten aus
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                Surinam und den in Anhang III der Verordnung
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  ( EWG) Nr. 1613/71 aufgeführten Qualitäten sowie
                                                                 deren unterschiedliche Merkmale zu berücksichtigen.
gestützt auf die Verordnung Nr. 359/67/EWG des
Rates vom 25 . Juli 1967 über die gemeinsame                     Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
Marktorganisation für Reis (*), zuletzt geändert                 entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                 schusses für Getreide —
durch die Verordnung (EWG) Nr. 2726/71 (2),
insbesondere auf Artikel 16 Absatz 5 ,
                                                                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
Im Anhang III der Verordnung ( EWG ) Nr. 1613 /71                                        Artikel 1
der Kommission vom 26. Juli 1971 über die
Festsetzung der Einzelheiten für die Bestimmung der              Anhang III der Verordnung ( EWG ) Nr. 1613/71
cif-Preise und der Abschöpfungen für Reis und                    erhält in der Spalte „Bezeichnung der Bruchreisquali­
Bruchreis sowie der diesbezüglichen Berichtigungs­               tät" folgende Zusätze :
beträge (3) sind die Berichtigungsbeträge aufgeführt,
die die Wertunterschiede zwischen den Qualitäten                  1 . bei Typ 3 nach „Rußland" : „Surinam 1 /4" ;
des auf dem Weltmarkt angebotenen Bruchreises und                  2. bei Typ 6 nach „Siam C 3 speziai FAQ" :
der für den Schwellenpreis maßgebenden Standard­                      „Surinam 1 /2" ;
 qualität wiedergeben.
                                                                  3 . bei Typ 8 nach „Siam A 1 super" : „Surinam 3/4".
Auf dem Weltmarkt sind Angebote für verschiedene
 Reisqualitäten aus Surinam festgestellt worden, die                                     Artikel 2
 im Anhang III der Verordnung ( EWG ) Nr. 1613 /71
 nicht enthalten sind .
                                                                 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer
 Für die Bestimmung der cif-Preise ist es erforderlich,          Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen
 einen Berichtigungsbetrag für diese Qualitäten festzu­           Gemeinschaften in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 21 . Februar 1972
                                                                           Für die Kommission
                                                                              Der Präsident
                                                                           Franco M. MALFATTI
  H ABl. Nr. 174 vom 31 . 7. 1967, S. 1 .
  (2) ABI. Nr. L 282 vom 23 . 12. 1971, S. 6.
  (s) ABI. Nr. L 168 vom 27. 7. 1971 , S. 28 .