CELEX: 31973R3131
Language: it
Date: 1973-11-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3131/73 della Commissione, del 19 novembre 1973, che rettifica un importo compensativo monetario fissato dal regolamento (CEE) n. 2994/73

20 . 11 . 73                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 319/ 13
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 3131 /73 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 19 novembre 1973
                che rettifica un importo compensativo monetario fissato dal regolamento (CEE)
                                                              n . 2994/73
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 sato ; che occorre pertanto rettificare 1 importo in que­
                                                                       stione ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                               considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                       lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
visto il regolamento (CEE) n . 974/71 del Consiglio,                   stione per i cereali,
del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di poli­
tica congiunturale da adottare nel settore agricolo in
seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
fluttuazione delle monete di taluni Stati membri ( 1),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1225/                                            Articolo 1
73 (2), in particolare l'articolo 3,
                                                                       Nell'allegato I, parte, 1 , del regolamento (CEE) n.
considerando che gli importi compensativi monetari                     2994/73, l'importo « 13 454 » a fronte della voce 11.07
istituiti dal regolamento (CEE) n . 974/71 sono stati fis­             A II b) è sostituito dall'importo « 1 345 ».
sati con regolamento (CEE) n . 2102/73 della Commis­
sione, del 31 luglio 1973 (3), modificato dal regola­                                          Articolo 2
mento (CEE) n . 2994/73 (4), per quanto concerne gli
importi applicabili dal 1° novembre 1973 ; che da una                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
verifica è risultato che, per un errore, l'importo com­                sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
pensativo monetario per i prodotti della voce 1 1 .07 A                munità europee. Esso si applica, su domanda dell'inte­
II b) allegato I, parte 1 , non era stato correttamente fis­           ressato, dal 1° novembre 1973 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 19 novembre 1973 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                                François-Xavier ORTOLI
(1 ) GU   n. L 106  del 12.5.1971 , pag. 1 .
(2)  GU   n. L 125  dell'I t .5.1973, pag. 49.
(3)  GU   n. L 213  del 1°.8.1973 , pag. 1 .
(«)  GU   n. L 304  del 1°.l 1.1973 , pag. 1 .