CELEX: 31987R2113
Language: da
Date: 1987-07-13 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2113/87 af 13. juli 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 1938/81 om en fælles foranstaltning til fremskyndet forbedring af infrastrukturen i visse ugunstigt stillede landbrugsområder i Forbundsrepublikken Tyskland

Avis juridique important

|

31987R2113

Rådets forordning (EØF) nr. 2113/87 af 13. juli 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 1938/81 om en fælles foranstaltning til fremskyndet forbedring af infrastrukturen i visse ugunstigt stillede landbrugsområder i Forbundsrepublikken Tyskland  

EF-Tidende nr. L 197 af 18/07/1987 s. 0003 - 0003

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 2113/87  af 13. juli 1987  om aendring af forordning (EOEF) nr. 1938/81 om en faelles foranstaltning til fremskyndet forbedring af infrastrukturen i visse ugunstigt stillede landbrugsomraader i Forbundsrepublikken Tyskland  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og  ud fra foelgende betragtninger:  Ifoelge artikel 11, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1938/81 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (4), er den faelles foranstaltnings varighed fem aar fra forordningens ikrafttraedelse; den paagaeldende periode udloeb den 23. juli 1986; samme artikel foreskriver i stk. 2, at denne forordning skal tages op til revision af Raadet efter forslag fra Kommissionen;  de projekter, der er indgivet i overensstemmelse med det rammeprogram, som blev godkendt ved beslutning 82/107/EOEF (5), har ikke kunnet gennemfoeres som planlagt paa grund af utilstraekkelige forpligtelsesbevillinger i 1986 paa Faellesskabets budget; den faelles foranstaltnings varighed boer derfor forlaenges med et aar, for at at de tilsigtede maal kan naas;  paa grund af faellesskabsbevillingernes utilstraekkelighed er det noedvendigt, at der sker yderligere overfoersel af ansoegninger om stoette; det har derfor ikke noget formaal at opretholde de i artikel 14, stk. 2, i forordning (EOEF nr. 1938/81 fastsatte restriktioner i den faelles foranstaltnings slutfase -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Forordning (EOEF) nr. 1938/81 aendres saaledes:  1) Artikel 11, stk. 1, affattes saaledes:  »1. Det forventes, at den faelles foranstaltning vil vaere gennemfoert seks aar efter ikrafttraedelsen af denne forordning.«  2) Artikel 14, stk. 2, affattes saaledes:  »Ansoegningen om overfoersel skal forelaegges Kommissionen senest tredive dage efter den dato, hvor medlemsstaten har faaet meddelt resultatet af proceduren i artikel 15.«  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 13. juli 1987.  Paa Raadets vegne  B. SCHALL HOLBERG  Formand  (1) EFT nr. C 115 af 30. 4. 1987, s. 10.  (2) Udtalelse afgivet den 10. juli 1987 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).  (3) EFT nr. L 197 af 20. 7. 1981, s. 1.  (4) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.  (5) EFT nr. L 44 af 16. 2. 1982, s. 28.