CELEX: 51986PC0543(02)
Language: en
Date: 1986-10-07
Title: PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ( EEC ) ON THE CONCLUSION OF AN AGREEMENT AMENDING THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF EQUATORIAL GUINEA ON FISHING OFF THE COAST OF EQUATORIAL GUINEA, SIGNED IN MALABO ON 15 JUNE 1984

No C 268/8                               Official Journal of the European Communities                                 24.10.86
                                                                 II
                                                         (Preparatory Acts)
                                                   COMMISSION
              Proposal for a Council Regulation (EEC) on the conclusion of the Agreement amending the
              Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic
              of Equatorial Guinea on fishing off the coast of Equatorial Guinea, signed in Malabo on 15
                                                             June 1984
                                                        COM(86) 543 Jiml
                                (Submitted by the Commission to the Council on 7 October 1986)
                                                          (86/C 268/07)
 THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,                            HAS ADOPTED THIS REGULATION:
                                                                                                Article 1
 Having regard to the Treaty establishing the European
 Economic Community, and in particular Article 43                    The Agreement amending the Agreement between the
 thereof,                                                            European Economic Community and the Government of
                                                                     the Republic of Equatorial Guinea on fishing off the
 Having regard to the proposal from the Commission,                  coast of Equatorial Guinea is approved on behalf of the
                                                                     Community.
 Having regard to the opinion of the European Par-
 liament,                                                            The text of the Agreement is attached to this Regulation.
 Whereas, pursuant to Article 12 of the Agreement on                                            Article 2
 fishing off the coast of Equatorial Guinea ('), the
                                                                     The President of the Council is hereby authorized to
 Community       and    Equatorial      Guinea      conducted
                                                                     designate the persons empowered to sign the Agreement
 negotiations to determine the amendments or additions
                                                                     and shall give the notification provided for in Article 2 of
 to be made to the Agreement at the end of the first
                                                                     the Agreement.
 three-year period of application of the Agreement;
                                                                                                Article 3
Whereas, as a result of those negotiations, a draft
                                                                     This Regulation shall enter into force on the third day
Agreement amending the abovementioned Agreement
                                                                     following its publication in the Official Journal of the
was initialled on 25 June 1986;
                                                                     European Communities.
Whereas it is in the Community's interest to conclude                This Regulation shall be binding in its entirety and
this Agreement,                                                      directly applicable in all Member States.
0) OJ No L 226, 29. 8. 1980, p. 34.