CELEX: 62016TA0702
Language: lt
Date: 2018-09-18 00:00:00
Title: Byla T-702/16 P: 2018 m. rugsėjo 18 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Barroso Truta ir kt. / Europos Sąjungos Teisingumo Teismas (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Sutartininkai — Pensijos — Nacionalinėse sistemose anksčiau įgytų teisių į pensiją pervedimas į Sąjungos pensijų sistemą — Žala, kurią lemia tariamai nepakankama informacija, kurią apeliantams perdavė STSĮT, pateikdama pasiūlymus dėl papildomo darbo stažo suteikimo jiems — Ieškinio dėl žalos atlyginimo pirmoje instancijoje atmetimas — Pareigūnų tarnybos nuostatų 77 straipsnio ketvirta pastraipa — Materialinė žala)

29.10.2018   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 392/22
            
         
      2018 m. rugsėjo 18 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Barroso Truta ir kt. / Europos Sąjungos Teisingumo Teismas
      
      (Byla T-702/16 P) (1)
      
      ((Apeliacinis skundas - Viešoji tarnyba - Sutartininkai - Pensijos - Nacionalinėse sistemose anksčiau įgytų teisių į pensiją pervedimas į Sąjungos pensijų sistemą - Žala, kurią lemia tariamai nepakankama informacija, kurią apeliantams perdavė STSĮT, pateikdama pasiūlymus dėl papildomo darbo stažo suteikimo jiems - Ieškinio dėl žalos atlyginimo pirmoje instancijoje atmetimas - Pareigūnų tarnybos nuostatų 77 straipsnio ketvirta pastraipa - Materialinė žala))
      (2018/C 392/26)
      Proceso kalba: prancūzų
      
         Šalys
      
      
         Apeliantai: José Barroso Truta (Bofferdange, Liuksemburgas), Marc Forli (Lexy, Prancūzija), Calogero Galante (Aix-sur-Cloie, Belgija), Bernard Gradel (Konacker, Prancūzija), atstovaujami advokatų S. Orlandi ir T. Martin
      
         Kita proceso šalis: Europos Sąjungos Teisingumo Teismas, atstovaujamas J. Inghelram ir Á. Almendros Manzano
      
         Dalykas
      
      Apeliacinis skundas, pateiktas dėl 2016 m. liepos 20 d. Europos Sąjungos tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimo Barroso Truta ir kt. / Europos Sąjungos Teisingumo Teismas (F-126/15, EU:F:2016:159) panaikinimo.
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Atmesti apeliacinį skundą.
               
            
                  2.
               
               
                  Apeliantai padengia ketvirtadalį savo bylinėjimosi išlaidų.
               
            
                  3.
               
               
                  Europos Sąjungos Teisingumo Teismas padengia savo bylinėjimosi išlaidas ir tris ketvirtadalius apeliantų patirtų bylinėjimosi išlaidų.
               
            
         (1)  OL C 441, 2016 11 28.