CELEX: 51999PC0516
Language: sv
Date: 1999-10-22
Title: Förslag till rådets beslut om ytterligare makroekonomiskt stöd till Moldova

Avis juridique important

|

51999PC0516

Förslag till rådets beslut om ytterligare makroekonomiskt stöd till Moldova  /* KOM/99/0516 slutlig - CNS 99/0213 */  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 376 E , 28/12/1999 s. 0038 - 0039

Förslag till rådets beslut om ytterligare makroekonomiskt stöd till Moldova(1999/C 376 E/05)KOM(1999) 516 slutlig - 1999/0213(CNS)(Framlagt av kommissionen den 22 oktober 1999)EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 308 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande, ochav följande skäl(1) Kommissionen har samrått med Ekonomiska och finansiella kommittén innan den lade fram sitt förslag.(2) Moldova håller på att genomföra grundläggande politiska ekonomiska reformer och gör betydande ansträngningar för att upprätta en marknadsekonomi.(3) Moldova, å ena sidan, och Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å andra sidan, har undertecknat ett partnerskaps- och samarbetsavtal som trädde i kraft den 1 juli 1998.(4) Moldovas myndigheter har kommit överens med Internationella valutafonden (IMF) om ett makroekonomiskt program understött av en treårig, utvidgad finansieringsfacilitet, som godkändes i maj 1996, och har uttryckt sin avsikt att fortsätta programmet inom ramen för en ny finansieringsfacilitet.(5) De moldoviska myndigheterna har begärt finansiellt stöd från de internationella finansiella institutionerna, gemenskapen och andra bilaterala givare. Utöver den utökade finansieringen genom IMF och Världsbanken finns det ett avsevärt behov av ytterligare finansiering som måste täckas under de kommande månaderna för att stärka landets valutareserv och stödja de ekonomisk-politiska målen för myndigheternas reformåtgärder.(6) Moldova har drabbats särskilt hårt av den finansiella krisen i Ryssland och befinner sig nu i ett särskilt svårt ekonomiskt och socialt läge.(7) Ett ekonomiskt stöd från gemenskapen i form av ett långfristigt lån med en avsevärd betalningsfri period är en lämplig åtgärd för att hjälpa mottagarlandet i detta kritiska skede.(8) Gemenskapsstödet bör förvaltas av kommissionen.(9) I fördraget föreskrivs det inga andra befogenheter för antagande av detta beslut än de som anges i artikel 308.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:Artikel 11. Gemenskapen skall ge Moldova ett långfristigt lån på upp till 15 miljoner EUR med fem betalningsfria år och en löptid på högst tio år, i syfte att säkra en hållbar betalningsbalanssituation, stärka landets valutareserv och underlätta genomförandet av de nödvändiga strukturreformerna.2. Kommissionen skall i detta syfte vara bemyndigad att på Europeiska gemenskapens vägnar låna upp de nödvändiga medlen, som kommer att ställas till Moldovas förfogande i form av ett lån.3. Detta lån skall förvaltas av kommissionen i nära samråd med Ekonomiska och finansiella kommittén på ett sätt som är förenligt med eventuella avtal mellan IMF och Moldova.Artikel 21. Kommissionen skall vara bemyndigad att efter samråd med Ekonomiska och finansiella kommittén träffa avtal med myndigheterna i Moldova om de villkor i fråga om den ekonomiska politiken som skall vara förenade med lånet. Dessa villkor skall vara förenliga med det avtal som avses i artikel 1.3.2. Kommissionen skall regelbundet i samarbete med Ekonomiska och finansiella kommittén och samordnat med IMF kontrollera att Moldovas ekonomiska politik överensstämmer med syftena för detta lån och att lånevillkoren uppfylls.Artikel 31. Om inte annat följer av artikel 2 skall lånet göras tillgängligt för Moldova genom en enda utbetalning under förutsättning att ett avtal om ytterligare krediter med IMF genomförs på ett tillfredsställande sätt.2. Medlen skall utbetalas till Moldovas centralbank.Artikel 41. De upp- och utlåningstransaktioner som avses i artikel 1 skall genomföras med användande av samma valuteringsdag och får inte exponera gemenskapen för risker vad gäller omvandling av löptider, valuta- eller ränterisker eller andra kommersiella risker.2. Kommissionen skall, om Moldova så begär, vidta nödvändiga åtgärder för att se till att en klausul om förtida återbetalning införs i lånevillkoren och att den får åberopas.3. På Moldovas begäran och i de fall omständigheterna medger en förbättring av räntesatsen på lånet, får kommissionen refinansiera hela eller en del av sin ursprungliga upplåning eller ändra motsvarande finansiella villkor. Refinansierings- eller omläggningstransaktionerna skall genomföras i enlighet med de villkor som anges i punkt 1 och får inte förlänga den genomsnittliga löptiden för upplåningen i fråga eller öka beloppet, beräknat enligt den aktuella växelkursen, av det kapital som är utestående på dagen för refinansierings- eller omläggningsdagen.4. Moldova skall stå för alla kostnader som kommissionen ådrar sig i samband med att den operation som avses i detta beslut avtalas eller genomförs.5. Ekonomiska och finansiella kommittén skall minst en gång om året informeras om utvecklingen vad gäller de transaktioner som avses i punkterna 2-3.Artikel 5Kommissionen skall minst en gång om året överlämna en rapport till Europaparlamentet som skall innehålla en utvärdering av genomförandet av detta beslut.BILAGABUDGETMEDEL SOM KRÄVS FÖR INBETALNINGAR TILL GARANTIFONDEN UNDER 1999 SAMT RESERVMARGINAL FÖR LÅN OCH LÅNEGARANTIER TILL FÖRMÅN FÖR TREDJE LAND>Plats för tabell>