CELEX: C1999/265/21
Language: de
Date: 1999-09-18 00:00:00
Title: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 4. Mai 1999 in der Rechtssache T-242/97, Z gegen Europäisches Parlament (Disziplinarverfahren - Strafe der Einstufung in eine niedrigere Besoldungsgruppe - Anfechtungsklage)

18.9.1999              DE                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      C 265/11
        URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                             Luxemburg, gegen Kommission der Europäischen Gemein-
                                                                       schaften (Bevollmächtigte: Ana Maria Alves Vieira und Xavier
                        vom 9. März 1999                               Lewis), unterstützt durch Vereinigtes Königreich Großbritan-
                                                                       nien und Nordirland (Bevollmächtigte: Michelle Ewing, Ken-
in der Rechtssache T-212/97, Agnès Hubert gegen Kom-                   neth Parker und Andrew Macnab), wegen Aufhebung der
       mission der Europäischen Gemeinschaften (1)                     Entscheidungen der Kommission vom 16. Mai 1997, mit der
                                                                       diese es abgelehnt hat, zur Durchführung des Urteils des
                                                                       Gerichtshofes vom 6. Juni 1996 in der Rechtssache C-127/94,
(Beamte — Beurteilung — Grundsätze der ordnungsge-                     Ecroyd, tätig zu werden, hat das Gericht (Vierte Kammer) unter
mäßen Verwaltung und der Rechtssicherheit — Allgemeine                 Mitwirkung des Präsidenten R. M. Moura Ramos, der Richterin
Durchführungsbestimmungen zu Artikel 43 des Statuts —                  V. Tiili sowie des Richters P. Mengozzi — Kanzler: J. Vanham-
Leitfaden für die Beurteilung — Ermessensmißbrauch —
                                                                       me, Rechtsreferent — am 20. Mai 1999 ein Urteil mit folgen-
                        Anfechtungsklage)
                                                                       dem Tenor erlassen:
                         (1999/C 265/19)                               1. Die Entscheidung der Kommission vom 16. Mai 1997, mit der
                                                                           diese es abgelehnt hat, zur Durchführung des Urteils des
                                                                           Gerichtshofes vom 6. Juni 1996 in der Rechtssache C-127/94,
                  (Verfahrenssprache: Französisch)                         Ecroyd, tätig zu werden, wird aufgehoben.
In der Rechtssache T-212/97, Agnès Hubert, Beamtin der                 2. Die Kommission trägt ihre eigenen Kosten sowie die Kosten der
Kommission der Europäischen Gemeinschaften, wohnhaft in                    Klägerin.
Brüssel, (Prozeßbevollmächtigter: Rechtsanwalt Marc-Albert
Lucas, Lüttich, Zustellungsanschrift: Kanzlei der Rechtsanwäl-         3. Das Königreich Großbritannien und Nordirland trägt seine
tin Evelyn Korn, 21, rue de Nassau, Luxemburg), gegen                      eigenen Kosten.
Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächti-
ge: Gianluigi Valsesia, Christine Berardis-Kayser und Denis            (1) ABl. C 331 vom 1.11.1997.
Waelbroeck), wegen Aufhebung einer Entscheidung der Kom-
mission, mit der die Beurteilung der Klägerin für den Zeitraum
vom 1. Juli 1993 bis zum 30. Juni 1995 endgültig festgestellt
wurde, hat das Gericht (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des
Präsidenten J. D. Cooke, des Richters R. Garcı́a-Valdecasas und
der Richterin P. Lindh — Kanzler: B. Pastor, Hauptverwaltungs-
rätin — am 9. März 1999 ein Urteil mit folgendem Tenor                          URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
erlassen:
                                                                                                vom 4. Mai 1999
1. Die Klage wird abgewiesen.
2. Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.                              in der Rechtssache T-242/97, Z gegen Europäisches Parla-
                                                                                                      ment (1)
(1) ABl. C 318 vom 18.10.1997.                                         (Disziplinarverfahren — Strafe der Einstufung in eine
                                                                            niedrigere Besoldungsgruppe — Anfechtungsklage)
                                                                                                (1999/C 265/21)
                                                                                         (Verfahrenssprache: Französisch)
        URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                                                                       In der Rechtssache T-242/97, Z, Beamter des Europäischen
                        vom 20. Mai 1999                               Parlaments, wohnhaft in Brüssel, Prozeßbevollmächtigter:
                                                                       Rechtsanwalt Jean-Noël Louis, Brüssel; Zustellungsanschrift:
in der Rechtssache T-220/97, H & R Ecroyd Holdings Ltd                 Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange, Luxemburg,
 gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)                  gegen Europäisches Parlament (Bevollmächtigter: Hans Krück)
                                                                       wegen Aufhebung der Entscheidung des Generalsekretärs des
                                                                       Europäischen Parlaments vom 28. Oktober 1996, durch die
(Milch — Referenzmenge — Durchführung eines Urteils des
                                                                       gegen den Kläger die Disziplinarstrafe der Einstufung in eine
                           Gerichtshofes)
                                                                       niedrigere Besoldungsgruppe verhängt wurde, hat das Gericht
                                                                       (Erste Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten B. Vester-
                         (1999/C 265/20)                               dorf sowie der Richter J. Pirrung und M. Vilaras — Kanzler:
                                                                       B. Pastor, Hauptverwaltungsrätin — am 4. Mai 1999 ein Urteil
                   (Verfahrenssprache: Englisch)                       mit folgendem Tenor erlassen:
                                                                       1. Die Klage wird abgewiesen.
In der Rechtssache T-220/97, H & R Ecroyd Holdings Ltd, mit
Sitz in Brinsop House, Credenhill (Vereinigtes Königreich),            2. Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.
Prozeßbevollmächtigter: William Neville, Solicitor, im Beistand
von Peter Duffy, QC, Philippa Watson und Paul Stanley,
                                                                       (1) ABl. C 331 vom 1.11.1997.
Barristers, Zustellungsanschrift: Kanzlei der Rechtsanwälte
Elvinger, Hoss und Prussen, 2, place Winston Churchill,