CELEX: 31983R1569
Language: da
Date: 1983-06-14 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1569/83 af 14. juni 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 2742/75 om produktionsrestitutioner i korn- og rissektoren

Avis juridique important

|

31983R1569

Rådets forordning (EØF) nr. 1569/83 af 14. juni 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 2742/75 om produktionsrestitutioner i korn- og rissektoren  

EF-Tidende nr. L 163 af 22/06/1983 s. 0008 - 0009 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 28 s. 0064  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 28 s. 0064 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1569/83  af 14 . juni 1983  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2742/75 om produktionsrestitutioner i korn - og rissektoren  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning  ( EOEF ) nr . 1451/82 ( 2 ) , saerlig artikel 11 , stk . 4 ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 af 21 . juni 1976 om den faelles markedsordning for ris ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1566/83 ( 4 ) , saerlig artikel 9 , stk . 2 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 5 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Produktionsrestitutionerne for stivelsesprodukter samt den mindstepris , der skal betales af stivelsesproducenten til kartoffelproducenten , boer fastsaettes under hensyn til navnlig prissituationen for den raavare , der anvendes til produktionen af stivelse i begyndelsen af hoestaaret 1983/1984 ;  da situationen inden for stivelsesindustrien forholdsmaessigt ikke har aendret sig naevnevaerdigt , boer praemien for kartoffelstivelse bibeholdes paa det nuvaerende niveau -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 2742/75 aendres saaledes :  1 . I stk . 1 aendres beloebet " 18,61 ECU " til " 19,41 ECU " ,  2 . I stk . 2 aendres beloebet " 26,64 ECU " til " 27,79 ECU " ,  3 . I stk . 3 aendres beloebet " 22,92 ECU " til " 23,91 ECU " .  Artikel 2  Artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 2742/75 affattes saaledes :   " Artikel 2  Medlemsstaterne yder en produktionsrestitution paa 31,25 ECU pr . ton kartoffelstivelse . " .  Artikel 3  I artikel 3 , stk . 1 , i forordning nr . 2742/75 aendres beloebet " 259,15 ECU " til " 269,50 ECU " .  Artikel 4  I artikel 3a i forordning ( EOEF ) nr . 2742/75 aendres udtrykket " For hoestaaret 1982/83 " til " For hoestaaret 1983/84 " .  Artikel 5  Artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 2742/75 aendres saaledes :  1 . I stk . 1 aendres beloebet " 22,89 ECU " til " 23,87 ECU " ,  2 . I stk . 2 aendres beloebet " 18,61 ECU " til " 19,41 ECU " ,  3 . I stk . 3 aendres beloebet " 22,92 ECU " til " 23,91 ECU " .  Artikel 6  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den anvendes fra den 1 . august 1983 paa de produkter , der henhoerer under forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 , og fra den 1 . september 1983 paa de produkter , der henhoerer under forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 14 . juni 1983 .  Paa Raadets vegne  I . KIECHLE  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 164 af 14 . 6 . 1982 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . L 166 af 25 . 6 . 1976 , s . 1 .  ( 4 ) Se side 5 i denne Tidende .  ( 5 ) EFT nr . C 32 af 7 . 2 . 1983 , s . 7 .