CELEX: 31983R3498
Language: de
Date: 1983-11-29
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3498/83 des Rates vom 29. November 1983 über den Abschluß eines Protokolls über die für 1983 geltende Regelung im Rahmen des Beschlusses des Assoziationsrats EWG - Zypern vom 24. November 1980 über das Verfahren für den Übergang zur zweiten Stufe des Assoziationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Zypern

Avis juridique important

|

31983R3498

Verordnung (EWG) Nr. 3498/83 des Rates vom 29. November 1983 über den Abschluß eines Protokolls über die für 1983 geltende Regelung im Rahmen des Beschlusses des Assoziationsrats EWG - Zypern vom 24. November 1980 über das Verfahren für den Übergang zur zweiten Stufe des Assoziationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Zypern  

Amtsblatt Nr. L 353 vom 15/12/1983 S. 0001

++++   ( 1 ) STELLUNGNAHME VOM 18 . 11 . 1983 ( NOCH NICHT IM AMTSBLATT VERÖFFENTLICHT ) .   ( 2 ) DER TAG DES INKRAFTTRETENS DES PROTOKOLLS IST AUF SEITE 7 DIESES AMTSBLATTS VERÖFFENTLICHT .  VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3498/83 DES RATES  VOM 29 . NOVEMBER 1983  ÜBER DEN ABSCHLUSS EINES PROTOKOLLS ÜBER DIE FÜR 1983 GELTENDE REGELUNG IM RAHMEN DES BESCHLUSSES DES ASSOZIATIONSRATS EWG _ ZYPERN VOM 24 . NOVEMBER 1980 ÜBER DAS VERFAHREN FÜR DEN ÜBERGANG ZUR ZWEITEN STUFE DES ASSOZIATIONSABKOMMENS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK ZYPERN  DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN _  GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 238 ,  AUF EMPFEHLUNG DER KOMMISSION ,  NACH ANHÖRUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 1 ) ,  IN DER ERWAEGUNG , DASS DAS PROTOKOLL ÜBER DIE FÜR 1983 GELTENDE REGELUNG IM RAHMEN DES BESCHLUSSES DES ASSOZIATIONSRATS EWG _ ZYPERN VOM 24 . NOVEMBER 1980 ÜBER DAS VERFAHREN FÜR DEN ÜBERGANG ZUR ZWEITEN STUFE DES ASSOZIATIONSABKOMMENS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK ZYPERN GENEHMIGT WERDEN MUSS _  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :  ARTIKEL 1  DAS PROTOKOLL ÜBER DIE FÜR 1983 GELTENDE REGELUNG IM RAHMEN DES BESCHLUSSES DES ASSOZIATIONSRATS VOM 24 . NOVEMBER 1980 ÜBER DAS VERFAHREN FÜR DEN ÜBERGANG ZUR ZWEITEN STUFE DES ASSOZIATIONSABKOMMENS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK ZYPERN WIRD IM NAMEN DER GEMEINSCHAFT GENEHMIGT .  DER WORTLAUT DES PROTOKOLLS IST DIESER VERORDNUNG BEIGEFÜGT .  ARTIKEL 2  DER PRÄSIDENT DES RATES NIMMT DIE NOTIFIZIERUNG GEMÄSS ARTIKEL 5 DES PROTOKOLLS VOR ( 2 ) .  ARTIKEL 3  DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .  DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .  GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 29 . NOVEMBER 1983 .  IM NAMEN DES RATES  DER PRÄSIDENT  G . VARFIS