CELEX: C2000/316/16
Language: fi
Date: 2000-11-04 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 12 päivänä syyskuuta 2000 asiassa C-358/97, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Irlanti (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Kuudennen arvonlisäverodirektiivin 4 artiklan 5 kohta – Tienkäyttömahdollisuuden tarjoaminen tiemaksua vastaan – Jättäminen arvonlisäverovelvollisuuden ulkopuolelle – Asetukset N:o 1552/89 ja N:o 1553/89 – Arvonlisäverosta kertyvät omat varat)

4.11.2000                FI                             Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                                C 316/9
1.    Ranskan tasavalta ei ole noudattanut jäsenvaltioiden liikevaih-        käytöstä Irlannissa, ja koska se tämän direktiivin rikkomisen
      toverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta – yhteinen arvonli-           vuoksi ei ole tulouttanut komissiolle vastaavia määriä omina
      säverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste –                  varoina viivästyskorkoineen, yhteisöjen tuomioistuin, toimien
      17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston                 kokoonpanossa: presidentti G. C. Rodrı́guez Iglesias, jaostojen
      direktiivin 77/388/ETY 2 ja 4 artiklan sekä arvonlisäverosta           puheenjohtajat J. C. Moitinho de Almeida (esittelevä tuomari),
      kertyvien omien varojen lopullisesta yhdenmukaisesta kantome-          L. Sevón ja R. Schintgen sekä tuomarit P. J. G. Kapteyn, C. Gul-
      nettelystä 29 päivänä toukokuuta 1989 annetun neuvoston                mann, J.-P. Puissochet, P. Jann, H. Ragnemalm, V. Skouris ja
      asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 ja yhteisöjen omista              F. Macken, julkisasiamies: S. Alber, kirjaaja: johtavat hallinto-
      varoista tehdyn päätöksen 88/376/ETY, Euratom soveltami-               virkamiehet D. Louterman-Hubeau ja H. A. Rühl, on antanut
      sesta 29 päivänä toukokuuta 1989 annetun neuvoston asetuk-             12.9.2000 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
      sen (ETY, Euratom) N:o 1552/89 mukaisia velvoitteitaan,
      koska se ei ole kantanut arvonlisäveroa moottoritiemaksuista,          1)    Irlanti ei ole noudattanut jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsää-
      joita peritään tienkäyttäjille suoritetusta palvelusta, vaikka sen           dännön yhdenmukaistamisesta – yhteinen arvonlisäverojärjes-
      olisi pitänyt kantaa se silloin, kun palvelua ei tarjoa edellä               telmä: yhdenmukainen määräytymisperuste – 17 päivänä tou-
      mainitun direktiivin 4 artiklan 5 kohdassa tarkoitettu julkisoi-             kokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin
      keudellinen yhteisö, ja koska se toisaalta ei ole tulouttanut                77/388/ETY 2 ja 4 artiklan sekä arvonlisäverosta kertyvien
      Euroopan yhteisöjen komissiolle arvonlisäverosta kertyvinä                   omien varojen lopullisesta yhdenmukaisesta kantomenettelystä
      omina varoina viivästyskorkoineen sitä arvonlisäveroa vastaavia              29 päivänä toukokuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen
      määriä, joka olisi pitänyt kantaa edellä mainituista moottoritie-            (ETY, Euratom) N:o 1553/89 ja yhteisöjen omista varoista
      maksuista.                                                                   tehdyn päätöksen 88/376/ETY, Euratom soveltamisesta
                                                                                   29 päivänä toukokuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen
2.    Ranskan tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäynti-                    (ETY, Euratom) N:o 1552/89 mukaisia velvoitteitaan, koska
      kulut.                                                                       se ei ole kantanut arvonlisäveroa tiemaksuista, joita peritään
                                                                                   maksullisten teiden ja siltojen käytöstä tienkäyttäjille suoritetun
(1) EYVL C 295, 27.9.1997.
                                                                                   palvelun vastikkeeksi, vaikka sen olisi pitänyt kantaa se, ottaen
                                                                                   huomioon että palvelua ei tarjoa edellä mainitun direktiivin
                                                                                   4 artiklan 5 kohdassa tarkoitettu julkisoikeudellinen yhteisö, ja
                                                                                   koska se toisaalta ei ole tulouttanut Euroopan yhteisöjen
                                                                                   komissiolle arvonlisäverosta kertyvinä omina varoina viivästys-
                                                                                   korkoineen sitä arvonlisäveroa vastaavia määriä, joka olisi
                                                                                   pitänyt kantaa edellä mainituista tiemaksuista.
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                             2)    Irlanti velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                   12 päivänä syyskuuta 2000
                                                                             (1) EYVL C 387, 20.12.1997.
asiassa C-358/97, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                               Irlanti (1)
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Kuuden-
nen arvonlisäverodirektiivin 4 artiklan 5 kohta – Tienkäyttö-
mahdollisuuden tarjoaminen tiemaksua vastaan – Jättämi-                               YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
nen arvonlisäverovelvollisuuden ulkopuolelle – Asetukset
N:o 1552/89 ja N:o 1553/89 – Arvonlisäverosta kertyvät                                            12 päivänä syyskuuta 2000
                             omat varat)
                                                                             asiassa C-359/97, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                          (2000/C 316/16)                                    Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningas-
                                                                                                            kunta (1)
                    (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                                                                             (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Kuuden-
                                                                             nen arvonlisäverodirektiivin 4 artiklan 5 kohta – Tienkäyt-
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen             tömahdollisuuden tarjoaminen tiemaksua vastaan – Jättämi-
              tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                        nen arvonlisäverovelvollisuuden ulkopuolelle – Asetukset
                                                                             N:o 1552/89 ja N:o 1553/89 – Arvonlisäverosta kertyvät
Asiassa C-358/97, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehi-                                                 omat varat)
nään H. Michard ja B. Doherty) vastaan Irlanti (asiamiehenään
M. A. Buckley, jota avustavat D. Sherlock, T. McCann ja D. Mo-                                          (2000/C 316/17)
loney), jossa kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta totea-
maan, että Irlanti ei ole noudattanut EY:n perustamissopimuk-
sen mukaisia velvoitteitaan, koska vastoin jäsenvaltioiden                                         (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta – yhtei-
nen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymispe-                   (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
ruste – 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen                                        tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
neuvoston direktiivin 77/388/ETY (EYVL L 145, s. 1) 2 artiklaa
ja 4 artiklan 1, 2 ja 5 kohtaa se ei ole kantanut arvonlisäveroa             Asiassa C-359/97, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehi-
tiemaksuista, joita peritään maksullisten teiden ja siltojen                 nään H. Michard ja B. Doherty) vastaan Ison-Britannian ja