CELEX: C1996/318/12
Language: da
Date: 1996-10-26 00:00:00
Title: Sag anlagt den 9. september 1996 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien (Sag C-294/96)

26 . 10 . 96            DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr . C 318/7
tredje punktum, i forordning ( EØF ) nr. 2081 /92 ikke kan          Kommissionen har nedlagt følgende påstande :
indføres i registeret over de beskyttede betegnelser.
                                                                    1 ) Det fastslås , at Kongeriget Belgien har tilsidesat sine
(') EFT nr. L 148 af 21 . 6 . 1996 , s. 1 .                                forpligtelser i henhold til Rådets direktiv 93/76/EØF af
( 2 ) EFT nr . L 208 af 24 . 7 . 1992 , s . 1 .                            13 . september 1993 om begrænsning af kuldioxidemis­
(') EFT nr . L 184 af 27 . 7 . 1993 , s . 1 .                              sionerne gennem en forbedring af energieffektiviteten
                                                                           ( SAVE ) ( ] ) ved ikke inden for den fastsatte frist at have
                                                                           vedtaget de love og administrative bestemmelser, som er
                                                                           nødvendige for at efterkomme direktivet, eller ved ikke
                                                                           at have givet meddelelse herom til Kommissionen .
Sag anlagt den 9. september 1996 af Kommissionen for De             2 ) Kongeriget Belgien tilpligtes at betale sagens omkost­
       Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien                      ninger.
                          ( Sag C-294/96 )
                            ( 96/C 318/12 )                         Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
                                                                    Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                  samme som dem, der er fremført i sag C-294/94 ( 2 ). Den i
9. september 1996 anlagt sag mod Kongeriget Belgien af              direktivet fastsatte frist udløb den 31 . december 1994 .
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Hend­
rik van Lier og Jean-Francis Pasquier, som befuldmægti­
gede, og med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gomez            (') EFT nr. L 237 af 22 . 9 . 1993 , s . 28 .
                                                                    ( 2 ) Jf. side 7 i dette nummer af Tidende .
de la Cruz, Wagner-Centret, Kirchberg.
Kommissionen har nedlagt følgende påstande :
1 ) Det fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsidesat sine
       forpligtelser i henhold til traktaten ved ikke inden for
       den fastsatte frist at have vedtaget de love og admi­        Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse
       nistrative bestemmelser, som er nødvendige for at            afsagt den 9 . juni 1995 af Pretura Circondariale di Roma —
       efterkomme Rådets direktiv 93/42/EØF af 14 . juni 1993       Afdelingen i Tivoli — i straffesagen mod Giancarlo Pez­
       om medicinske anordninger (').                                                                    zola
                                                                                                 ( Sag C-296/96 )
2 ) Kongeriget Belgien tilpligtes at betale sagens omkost­                                         ( 96/C 318/14 )
       ninger .
                                                                    Ved kendelse afsagt den 9 . juni 1995 , indgået til Domstolens
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
                                                                    Justitskontor den 9 . september 1996 , har Pretura Circon­
Da EF-traktatens artikel 189 , stk. 3 , er bindende, er             dariale di Roma — Afdelingen i Tivoli — i straffesagen
medlemsstaterne forpligtet til at træffe de nødvendige              Giancarlo Pezzola forelagt De Europæiske Fællesskabers
foranstaltninger for at gennemføre de direktiver, som er            Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af spørgs­
rettet til dem, inden udløbet af den fastsatte gennemførel­         mål , der er de samme som spørgsmålene i forenede sager
                                                                    C-58/95 m.fl .(').
sesfrist . For så vidt angår direktiv 93/42/EØF udløb den
fastsatte frist den 1 . juli 1994 , uden at Kongeriget Belgien
havde truffet de nødvendige foranstaltninger.                       (') EFT nr . C 119 af 13 . 5 . 1995 , s . 6 .
(') EFT nr . L 169 af 12 . 7. 1993 , s . 1 .
                                                                    Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved afgørelse
                                                                    truffet den 2 . september 1996 af Social Security Commis­
Sag anlagt den 9. september 1996 af Kommissionen for De             sioner i sagen Vera A. Partridge mod Adjudication Offi­
       Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien                                                     cer
                          ( Sag C-295/96 )                                                       ( Sag C-297/96 )
                            ( 96/C 318 / 13 )                                                      ( 96/C 318/ 15 )
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol , er der den                Ved afgørelse af 2 . september 1996 , indgået til Domstolens
9 . september 1996 anlagt sag mod Kongeriget Belgien af             Justitskontor den 11 . september 1996 , har Social Security
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Hend­               Commissioner i sagen Vera A. Partridge mod Adjudication
rik van Lier og Jean-Francis Pasquier, som befuldmægti­             Officer forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en
gede, og med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gomez            anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgs­
de la Cruz , Wagner-Centret, Kirchberg.                             mål :