CELEX: 52004PC0805
Language: sv
Date: 2004-12-14
Title: Förslag till rådets beslut om en gemensam ståndpunkt inom Gemensamma rådet EU–Mexiko rörande en rättelse till beslut 3/2004 av Gemensamma rådet EU–Mexiko av den 29 juli 2004

Viktigt rättsligt meddelande

|

52004PC0805

Förslag till Rådets beslut om en gemensam ståndpunkt inom Gemensamma rådet EU–Mexiko rörande en rättelse till beslut 3/2004 av Gemensamma rådet EU–Mexiko av den 29 juli 2004  /* KOM/2004/0805 slutlig - ACC 2004/0027 */  

	Bryssel den 14.12.2004KOM(2004)805 slutlig2004/0273(ACC).Förslag tillRÅDETS BESLUTom en gemensam ståndpunkt inom Gemensamma rådet EU–Mexiko rörande en rättelse till beslut 3/2004 av Gemensamma rådet EU–Mexiko av den 29 juli 2004.(framlagt av kommissionen)MOTIVERINGI beslut 3/2004 av Gemensamma rådet EU–Mexiko anges två gemenskapstullkvoter som tar hänsyn till den traditionella handeln mellan Mexiko och EU:s nya medlemsstater efter den nyligen genomförda utvidgningen. I samband med att utkastet till beslutet färdigställdes utelämnades dess värre den särskilda kalender för dessa kvoters ikraftträdande som fastställdes i samband med förhandlingarna. Det är därför nödvändigt med en rättelse.2004/0273(ACC)Förslag tillRÅDETS BESLUTom en gemensam ståndpunkt inom Gemensamma rådet EU–Mexiko rörande en rättelse till beslut 3/2004 av Gemensamma rådet EU–Mexiko av den 29 juli 2004EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta,med beaktande av kommissionens förslag[1], ochav följande skäl:Det är nödvändigt att göra en rättelse med avseende på införandet av den särskilt överenskomna kalender för ikraftträdandet av de två gemenskapstullkvoter som anges i beslut 3/2004 av Gemensamma rådet EU–Mexiko.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:Artikel 1Det bifogade utkastet till beslut antas som gemenskapens ståndpunkt inom Gemensamma rådet EU–Mexiko.Utfärdat i Bryssel denPå rådets vägnarOrdförandeBILAGAUtkast till BESLUT AV GEMENSAMMA RÅDET EU–MEXIKOnr…/2004av den [datum]om en rättelse till beslut 3/2004 av Gemensamma rådet EU–MexikoGEMENSAMMA RÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av avtalet om ekonomiskt partnerskap, politisk samordning och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Mexikos förenta stater, å andra sidan, undertecknat i Bryssel den 8 december 1997, särskilt artikel 47,med beaktande av beslut 3/2004 av den 29 juli 2004, särskilt artikel 1.1 och 1.2, ochav följande skäl:Det är nödvändigt att göra en rättelse med avseende på ikraftträdandet av de två gemenskapstullkvoter som anges i beslut 3/2004.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:Artikel 1Följande skall läggas till efter de tullkvoter som anges i bilagorna I och II till beslut nr 3/2004: ”Denna kvot kommer att vara öppen den 1 maj–31 december 2004 och den 1 januari–31 december varje därpå följande kalenderår så länge som kvoten är tillämplig”.Artikel 2Detta beslut skall träda ikraft efter det att parterna skriftligen underrättat varandra om att nödvändiga rättsliga förfaranden har avslutats. Dagen för ikraftträdandet skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning och i Mexikos officiella tidning.Utfärdat i … denPå Gemensamma rådets vägnar+++++ TABLE +++++[1] EUT C […], […], s. […].