CELEX: 32011R0914
Language: hu
Date: 2011-09-13 00:00:00
Title: A Bizottság 914/2011/EU végrehajtási rendelete ( 2011. szeptember 13. ) az emberi fogyasztásra szánt nyers tej és tejtermékek Európai Unióba történő beléptetésére vonatkozó állat-egészségügyi és közegészségügyi feltételek, illetve a szükséges állat-egészségügyi bizonyítvány megállapításáról szóló 605/2010/EU rendelet módosításáról  EGT-vonatkozású szöveg

14.9.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 237/1
            
         A BIZOTTSÁG 914/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2011. szeptember 13.)
   az emberi fogyasztásra szánt nyers tej és tejtermékek Európai Unióba történő beléptetésére vonatkozó állat-egészségügyi és közegészségügyi feltételek, illetve a szükséges állat-egészségügyi bizonyítvány megállapításáról szóló 605/2010/EU rendelet módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek termelésére, feldolgozására, forgalmazására és behozatalára irányadó állat-egészségügyi szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 16-i 2002/99/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 9. cikke (4) bekezdése bevezető mondatára és b) pontjára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az emberi fogyasztásra szánt nyers tej és tejtermékek Európai Unióba történő beléptetésére vonatkozó állat-egészségügyi és közegészségügyi feltételek, illetve a szükséges állat-egészségügyi bizonyítvány megállapításáról szóló, 2010. július 2-i 605/2010/EU rendelet (2) előírja, hogy az emberi fogyasztásra szánt nyers tej és tejtermékek Európai Unióba történő behozatalra engedélyezett szállítmányait olyan egészségügyi bizonyítvány kíséri, amelyet a II. melléklet 2. részében az érintett árura meghatározott mintával összhangban állítottak össze (a továbbiakban: egészségügyi bizonyítványminta).
            
         
               (2)
            
            
               Tisztázandó ugyanakkor, hogy az e rendeletben előírt egészségügyi bizonyítványminta más uniós jogi aktusban, illetve az Uniónak a harmadik országokkal kötött megállapodásaiban megállapított, a bizonyítvánnyal kapcsolatos egyedi követelmények sérelme nélkül alkalmazandó.
            
         
               (3)
            
            
               Az egészségügyi bizonyítványminta megadja a 605/2010/EU rendeletben szereplő áruk árukódját a Vámigazgatások Világszervezete által fenntartott, vámtarifa-nómeklatúrát tartalmazó Harmonizált Áruleíró és Kódrendszer (a továbbiakban: HR-kódok) alapján.
            
         
               (4)
            
            
               A 605/2010/EU rendelet hatálya alá tartozó egyes tejtermékek nem tartoznak az egészségügyi bizonyítványmintában említett egyik árukód alá sem. Ezen termékeknek az egészségügyi bizonyítványmintában való pontosabb beazonosítása érdekében módosítani kell a mintákat, és azokat – különösen a 3501 és 3502 HR-kódok (kazein, kazeinátok és albuminok) tekintetében – ki kell egészíteni a hiányzó HR-kódokkal.
            
         
               (5)
            
            
               Ezen kívül egyértelművé kell tenni az egészségügyi bizonyítványmintákban, hogy az antibiotikumok maradékanyagaira, a szennyező anyagokra és a növényvédő szerek maradékanyagaira vonatkozó követelmények csak olyan hivatalos monitoringprogramok eredményén alapulhatnak, amelyek legalább egyenértékűek az uniós szabályozásban előírtakkal.
            
         
               (6)
            
            
               Az uniós szabályozás egyértelműségének és átláthatóságának érdekében az egészségügyi bizonyítványminták helyett az e rendelet mellékletében szereplő egészségügyi bizonyítványmintákat kell használni.
            
         
               (7)
            
            
               Ezért a 605/2010/EU rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (8)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 605/2010/EU rendelet a következőképpen módosul:
   
               (1)
            
            
               Az 1. cikk a következő (2) bekezdéssel egészül ki:
               „E rendelet más uniós jogi aktusban, illetve az Uniónak a harmadik országokkal kötött megállapodásában megállapított, a bizonyítvánnyal kapcsolatos egyedi követelmények sérelme nélkül alkalmazandó.”
            
         
               (2)
            
            
               A II. melléklet e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
            
         2. cikk
   A 2011. november 30-ig tartó átmeneti időszakban a nyers tej és tejtermékek azon szállítmányai, amelyek tekintetében a vonatkozó egészségügyi bizonyítványokat e rendelet hatálybalépése előtt, a 605/2010/EU rendeletnek megfelelően állították ki, továbbra is beléphetnek az Unióba.
   3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2011. szeptember 13-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  HL L 18., 2003.1.23., 11. o.
   
      (2)  HL L 175., 2010.7.10., 1. o.
   
      MELLÉKLET
      A 605/2010/EU rendelet II. melléklete 2. és 3. része helyébe a következő szöveg lép:
      
         „2. RÉSZ
         
            
               Milk-RM minta
            
         
         
            Egészségügyi bizonyítvány a 605/2010/EU rendelet I. mellékletének A. oszlopában engedélyezett harmadik országokból vagy azok valamely részéből származó nyers tejre, amelyet, mielőtt emberi fogyasztásra használnának, az Európai Unióban további feldolgozásra szánnak
         
         
            
         
            
         
            
         
            
               Milk-RMP minta
            
         
         
            Egészségügyi bizonyítvány a 605/2010/EU rendelet I. mellékletének A. oszlopában engedélyezett harmadik országokból vagy azok valamely részéből származó nyers tejből készült, emberi fogyasztásra szánt tejtermékekre, amelyeket az Európai Unióba történő behozatalra szánnak
         
         
            
         
            
         
            
         
            
               Milk-HTB minta
            
         
         
            Egészségügyi bizonyítvány a 605/2010/EU rendelet I. mellékletének B. oszlopában engedélyezett harmadik országokból vagy azok valamely részéből származó, tehén, juh, kecske és bivaly tejéből készült, emberi fogyasztásra szánt tejtermékekre, amelyeket az Európai Unióba történő behozatalra szánnak
         
         
            
         
            
         
            
         
            
               Milk-HTC minta
            
         
         
            Egészségügyi bizonyítvány a 605/2010/EU rendelet I. mellékletének C. oszlopában engedélyezett harmadik országokból vagy azok valamely részéből származó, emberi fogyasztásra szánt tejtermékekre, amelyeket az Európai Unióba történő behozatalra szánnak
         
         
            
         
            
         
            
         3. RÉSZ
         
            
               Milk-T/S minta
            
         
         
            Állat-egészségügyi bizonyítvány az emberi fogyasztásra szánt nyers tejre és tejtermékekre, amelyeket [az Európai Unión átszállítanak]/[az Európai Unióban tárolnak](1) (2)