CELEX: 32019D0909
Language: lt
Date: 2019-02-18 00:00:00
Title: 2019 m. vasario 18 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/909, kuriuo nustatomas privalomų mokslinių tyrimų sąrašas ir ribinės vertės, būtini daugiametei Sąjungos duomenų rinkimo ir tvarkymo žvejybos ir akvakultūros sektoriuose programai įgyvendinti

4.6.2019   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 145/21
               
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2019/909
         2019 m. vasario 18 d.
         kuriuo nustatomas privalomų mokslinių tyrimų sąrašas ir ribinės vertės, būtini daugiametei Sąjungos duomenų rinkimo ir tvarkymo žvejybos ir akvakultūros sektoriuose programai įgyvendinti
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2017 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2017/1004 dėl Sąjungos sistemos, skirtos duomenų rinkimui, tvarkymui ir naudojimui žuvininkystės sektoriuje bei paramai mokslinėms rekomendacijoms dėl bendros žuvininkystės politikos, sukūrimo, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 199/2008 (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalies pirmą ir trečią pastraipas,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     remdamosi Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1380/2013 (2) 25 straipsniu, valstybės narės turi rinkti biologinius, aplinkos, techninius ir socialinius bei ekonominius žuvininkystės valdymui būtinus duomenis. Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2016/1251 (3) priimta 2017–2019 m. daugiametė Sąjungos duomenų rinkimo, tvarkymo ir naudojimo žvejybos ir akvakultūros sektoriuose programa (toliau – daugiametė Sąjungos programa) nustos galioti 2019 m. gruodžio 31 d.;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     daugiametė Sąjungos programa būtina, kad valstybės narės galėtų savo nacionaliniuose darbo planuose apibrėžti ir planuoti duomenų rinkimo veiklą. Remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 508/2014 (4) 21 straipsniu, tie nacionaliniai darbo planai turi būti pateikti Komisijai ne vėliau kaip metų, einančių prieš metus, kuriais turi būti pradėtas taikyti darbo planas, spalio 31 d.;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     siekiant pasirengti daugiametės Sąjungos programos peržiūrai po 2019 m., vyksta konsultacijos su Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komiteto ekspertais, regioninėmis koordinavimo grupėmis, valstybių narių atstovais ir kitais atitinkamais suinteresuotaisiais subjektais ir jos bus baigtos tik 2019 m. pabaigoje. Taigi naujoji daugiametė Sąjungos programa, kurioje bus atsižvelgta į šių konsultacijų rezultatus, negali būti priimta iki 2021 m.;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     todėl būtina priimti 2020–2021 m. laikotarpiu taikytinas nuostatas dėl privalomų mokslinių tyrimų jūroje sąrašo ir ribinių verčių, kurių neviršijant valstybėms narėms neprivaloma rinkti duomenų, įtrauktų į dabartinę daugiametę Sąjungos programą, pagal Reglamentą (ES) 2017/1004;
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     todėl, remiantis Reglamento (ES) 2017/1004 4 straipsniu, šiuo sprendimu nustatomas privalomų mokslinių tyrimų jūroje sąrašas ir su žvejybos ir akvakultūros veikla susijusios ribinės vertės, kurių neviršijant valstybėms narėms neprivaloma rinkti duomenų ar atlikti mokslinių tyrimų jūroje, kaip nurodyta to reglamento 5 straipsnio 1 dalies b ir c punktuose. To reglamento 5 straipsnio 1 dalies a punkte nurodyta išsami valstybių narių biologinių, aplinkos, techninių ir socialinių bei ekonominių duomenų rinkimo ir tvarkymo tvarka yra nustatyta Komisijos deleguotajame sprendime (ES) 2019/910 (5);
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     teisinio tikrumo sumetimais Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/1251 turėtų būti panaikintas;
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komiteto nuomonę,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
         
            1 straipsnis
            Šio sprendimo priedu nustatomas 2020–2021 m. daugiametei Sąjungos duomenų rinkimo ir tvarkymo žuvininkystės sektoriuje programai įgyvendinti būtinas privalomų mokslinių tyrimų jūroje sąrašas ir su žvejybos ir akvakultūros veikla susijusios ribinės vertės, kurių neviršijant valstybėms narėms neprivaloma rinkti duomenų ar atlikti mokslinių tyrimų jūroje, sudarančių daugiametės Sąjungos programos dalis, nurodytas Reglamento (ES) 2017/1004 5 straipsnio 1 dalies b ir c punktuose.
         
         
            2 straipsnis
            Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/1251 panaikinamas nuo 2020 m. sausio 1 d.
         
         
            3 straipsnis
            Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
            Jis taikomas nuo 2020 m. sausio 1 d.
         
         
            Priimta Briuselyje 2019 m. vasario 18 d.
            
               
                  Komisijos vardu
               
               
                  Pirmininkas
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  OL L 157, 2017 6 20, p. 1.
         
         
            (2)  2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002 ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB (OL L 354, 2013 12 28, p. 22).
         
            (3)  2016 m. liepos 12 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/1251, kuriuo priimama 2017–2019 m. daugiametė Sąjungos duomenų rinkimo, tvarkymo ir naudojimo žvejybos ir akvakultūros sektoriuose programa (OL L 207, 2016 8 1, p. 113).
         
            (4)  2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 508/2014 dėl Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo ir kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2328/2003, (EB) Nr. 861/2006, (EB) Nr. 1198/2006 bei (EB) Nr. 791/2007 ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas Nr. 1255/2011 (OL L 149, 2014 5 20, p. 1).
         
            (5)  2019 m. kovo 13 d. Komisijos deleguotasis sprendimas (ES) 2019/910, kuriuo nustatoma Sąjungos daugiametė biologinių, aplinkos, techninių ir socialinių bei ekonominių duomenų rinkimo ir tvarkymo žvejybos ir akvakultūros sektoriuose programa (žr. šio Oficialiojo leidinio p. 27).
      
      
         
            PRIEDAS
            I SKYRIUS
            
               Moksliniai tyrimai jūroje
            
            Turi būti atliekami bent visi šio priedo lentelėje (kuria pakeičiamas Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2016/1251 10 lentelė) išvardyti moksliniai tyrimai jūroje, nebent po tyrimų peržiūros padaroma išvada, kad tyrimas nebetinkamas išteklių vertinimo ir žvejybos valdymo tikslais. Remiantis tais pačiais mokslinės peržiūros kriterijais į šį sąrašą gali būti įtraukti nauji tyrimai.
            Valstybės narės Reglamento (ES) Nr. 508/2014 21 straipsnyje nurodytuose darbo planuose nustato jūroje atliktinus mokslinius tyrimus ir atsako už juos.
            Tarptautiniuose moksliniuose tyrimuose dalyvaujančios valstybės narės turi koordinuoti savo darbą tame pačiame jūros regione.
            Valstybės narės nacionaliniuose darbo planuose užtikrina, kad būtų išlaikyta ankstesnių tyrimų struktūra.
            Šiuo skyriumi pakeičiamas Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2016/1251 IV skyrius.
            II SKYRIUS
            
               Ribinės vertės
            
            
                     
                        1)
                     
                     
                        Šis skyrius taikomas Sąjungos žuvininkystei ir juo pakeičiamos Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2016/1251 V skyriaus nuostatos.
                     
                  
                     
                        2)
                     
                     
                        Biologinių duomenų rinkti nereikia, jei žuvų išteklių arba rūšies atveju:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    valstybei narei tenkanti atitinkamo bendro leidžiamo sužvejoti kiekio (BLSK) dalis yra mažesnė nei 10 % viso Sąjungai skirto kiekio arba,
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    kai BLSK nenustatytas, bendras valstybės narės iškraunamas tam tikro ištekliaus arba tam tikros rūšies žuvų kiekis yra mažesnis nei 10 % vidutinio bendro per ankstesnius trejus metus ES iškrauto kiekio, arba
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    bendras metinis valstybės narės iškraunamas tam tikros rūšies žuvų kiekis yra mažesnis nei 200 tonų. Rūšims, kurių valdymo poreikiai yra specifiniai, jūros regiono lygmeniu gali būti nustatyta žemesnė ribinė vertė.
                                 
                              
                  Kai kelių valstybių narių, kurių BLSK dalis yra mažesnė nei 10 %, atitinkamų kvotų suma yra didesnė nei 25 % tam tikro ištekliaus BLSK dalies, a punkte nurodyta 10 % ribinė vertė netaikoma ir valstybės narės užtikrina, kad užduotys būtų padalytos regiono lygmeniu siekiant užtikrinti, kad tų išteklių ėminiai būtų imami atsižvelgiant į galutinių naudotojų poreikius.
            Didelėms pelaginėms žuvims ir anadrominių bei katadrominių rūšių žuvims netaikomos jokios ribinės vertės.
            
                     
                        3)
                     
                     
                        Nepažeidžiant konkretesnių su regioninėse žvejybos valdymo organizacijose prisiimtais įsipareigojimais susijusių nuostatų, biologinių duomenų rinkti nereikia, jei Sąjungai tenkanti tam tikrų tarptautiniu mastu naudojamų žuvų išteklių, išskyrus didelių pelaginių žuvų arba toli migruojančių žuvų išteklius, dalis yra mažesnė nei 10 %.
                     
                  
                     
                        4)
                     
                     
                        Per dvejus metus nuo šio sprendimo įsigaliojimo datos valstybės narės teikia laimikio įverčius, nustatytus per atliekamus mėgėjų žvejybos tyrimus, įskaitant tuos, kurie atlikti pagal duomenų rinkimo sistemą, arba per papildomas bandomąsias studijas. Pagal šiuos tyrimus galima įvertinti, kokią jūros regione sužvejoto visų rūšių, kurių mėgėjų laimikio duomenis reikia pateikti pagal šią daugiametę Sąjungos programą, verslinio laimikio dalį sudaro mėgėjų žvejybos laimikis. Tolesnė mėgėjų žvejybos nacionalinių tyrimų struktūra ir apimtis, įskaitant duomenų rinkimo ribines vertes, koordinuojama jūros regiono lygmeniu atsižvelgiant į galutinių naudotojų poreikius.
                     
                  Žuvų išteklių, kuriems taikomi atkūrimo planai arba daugiamečiai valdymo planai (tokie, kokie taikomi didelėms pelaginėms žuvims ir toli migruojančioms žuvims), mėgėjų žvejybos laimikiui netaikomos jokios ribinės vertės.
            
                     
                        5)
                     
                     
                        Jei valstybės narės bendra akvakultūros produkcija sudaro mažiau nei 1 % Sąjungos bendros produkcijos kiekio ir vertės, socialinių ir ekonominių akvakultūros duomenų rinkti nereikia. Tų rūšių, kurių produkcija sudaro mažiau nei 10 % valstybės narės akvakultūros produkcijos kiekio ir vertės, akvakultūros duomenų rinkti nereikia. Be to, valstybės narės, kurių bendra akvakultūros produkcija sudaro mažiau nei 2,5 % Sąjungos bendros akvakultūros produkcijos kiekio ir vertės, gali nustatyti paprastesnę metodiką, pvz., bandomąsias studijas, ir ekstrapoliuoti privalomus rinkti rūšių, kurių produkcija sudaro daugiau nei 10 % valstybės narės akvakultūros produkcijos kiekio ir vertės, duomenis.
                     
                  Baziniais duomenimis laikomi naujausi valstybės narės pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 762/2008 (1) pateikti duomenys ir Eurostato paskelbti atitinkami duomenys.
            
                     
                        6)
                     
                     
                        Jei valstybės narės bendra akvakultūros produkcija sudaro mažiau nei 2,5 % Sąjungos bendros akvakultūros produkcijos kiekio ir vertės, su aplinka susijusių akvakultūros duomenų rinkti nereikia.
                     
                  Baziniais duomenimis laikomi naujausi valstybės narės pagal Reglamentą (EB) Nr. 762/2008 pateikti duomenys ir Eurostato paskelbti atitinkami duomenys.
            
                     
                        7)
                     
                     
                        Valstybė narė neprivalo dalyvauti (nei fiziškai, nei finansiškai) šio priedo mokslinių tyrimų jūroje sąraše išvardytuose moksliniuose tyrimuose jūroje, jei jai tenkanti tiriamosios tikslinės rūšies BLSK dalis nesiekia 3 % Sąjungos BLSK ribinės vertės. Kai BLSK nenustatytas, valstybė narė neprivalo dalyvauti (nei fiziškai, nei finansiškai) moksliniuose tyrimuose jūroje, jei per ankstesnius trejus metus jos iškrautas tam tikro ištekliaus ar tam tikros rūšies žuvų kiekis nesiekia 3 % bendro Sąjungoje iškrauto tų žuvų kiekio. Kelių žuvų rūšių tyrimams ir ekosistemos tyrimams ribinės vertės gali būti nustatytos jūros regiono lygmeniu.
                     
                  
                     
                        8)
                     
                     
                        Nepaisant 2–7 punktų, tame pačiame jūros regione valstybės narės gali susitarti dėl alternatyvių ribinių verčių.
                        
                           Mokslinių tyrimų jūroje sąrašas
                            (2)
                        
                        
                                    Tyrimo pavadinimas
                                 
                                 
                                    Santrumpa
                                 
                                 
                                    Rajonas
                                 
                                 
                                    Laikotarpis
                                 
                                 
                                    Pagrindinės tiriamos rūšys
                                 
                              
                                    
                                       Baltijos jūra
                                    
                                 
                              
                                    Tarptautinis tyrimas tralu Baltijos jūroje
                                 
                                 
                                    BITS Q1
                                    BITS Q4
                                 
                                 
                                    IIIaS, IIIb–d
                                 
                                 
                                    1 ir 4 ketvirčiai
                                 
                                 
                                    Menkės ir kitos demersinės žuvys
                                 
                              
                                    Tarptautinis akustinis (rudeninis) tyrimas Baltijos jūroje
                                 
                                 
                                    BIAS
                                 
                                 
                                    IIIa, IIIb–d
                                 
                                 
                                    Rugsėjo–spalio mėn.
                                 
                                 
                                    Silkės ir šprotai
                                 
                              
                                    Akustinis Rygos įlankos silkių tyrimas
                                 
                                 
                                    GRAHS
                                 
                                 
                                    IIId
                                 
                                 
                                    3 ketvirtis
                                 
                                 
                                    Silkės
                                 
                              
                                    Akustinis šprotų tyrimas
                                 
                                 
                                    SPRAS
                                 
                                 
                                    IIId
                                 
                                 
                                    Gegužės mėn.
                                 
                                 
                                    Šprotai ir silkės
                                 
                              
                                    Riugeno silkių lervų tyrimas
                                 
                                 
                                    RHLS
                                 
                                 
                                    IIId
                                 
                                 
                                    Kovo–birželio mėn.
                                 
                                 
                                    Silkės
                                 
                              
                                    
                                       Šiaurės jūra ir Arkties vandenyno rytinė dalis (ICES I ir II rajonai)
                                    
                                 
                              
                                    Tarptautinis tyrimas dugniniu tralu
                                 
                                 
                                    IBTS Q1
                                    IBTS Q3
                                 
                                 
                                    IIIa, IV
                                 
                                 
                                    1 ir 3 ketvirčiai
                                 
                                 
                                    Juodadėmės menkės, menkės, ledjūrio menkės, silkės, šprotai, merlangai, skumbrės, norveginės menkutės
                                 
                              
                                    Tyrimas sijiniu tralu Šiaurės jūroje
                                 
                                 
                                    BTS
                                 
                                 
                                    IVb, IVc, VIId
                                 
                                 
                                    3 ketvirtis
                                 
                                 
                                    Jūrinės plekšnės, jūrų liežuviai
                                 
                              
                                    Demersinių žuvų jauniklių tyrimas
                                 
                                 
                                    DYFS
                                 
                                 
                                    Šiaurės jūros pakrantės
                                 
                                 
                                    3 ir 4 ketvirčiai
                                 
                                 
                                    Jūrinės plekšnės, jūrų liežuviai, rudosios krevetės
                                 
                              
                                    Jūrų liežuvių tyrimas tinklais
                                 
                                 
                                    SNS
                                 
                                 
                                    IVb, IVc
                                 
                                 
                                    3 ketvirtis
                                 
                                 
                                    Jūrų liežuviai, jūrinės plekšnės
                                 
                              
                                    Šiaurės jūros tobinių tyrimas
                                 
                                 
                                    NSSS
                                 
                                 
                                    IVa, IVb
                                 
                                 
                                    4 ketvirtis
                                 
                                 
                                    Tobinės
                                 
                              
                                    Tarptautinis šiaurinių jūrų ekosistemų tyrimas
                                 
                                 
                                    ASH
                                 
                                 
                                    IIa
                                 
                                 
                                    Gegužės mėn.
                                 
                                 
                                    Silkės, šiauriniai žydrieji merlangai
                                 
                              
                                    Norvegijos jūros ir gretimų vandens telkinių jūrinių ešerių tyrimas
                                 
                                 
                                    REDNOR
                                 
                                 
                                    II
                                 
                                 
                                    Rugpjūčio–rugsėjo mėn.
                                 
                                 
                                    Jūriniai ešeriai
                                 
                              
                                    Skumbrių ikrų tyrimas
                                    (trimetis)
                                 
                                 
                                    NSMEGS
                                 
                                 
                                    IV
                                 
                                 
                                    Gegužės–liepos mėn.
                                 
                                 
                                    Skumbrių ikrų išneršiamas kiekis
                                 
                              
                                    Silkių lervų tyrimas
                                 
                                 
                                    IHLS
                                 
                                 
                                    IV, VIId
                                 
                                 
                                    1 ir 3 ketvirčiai
                                 
                                 
                                    Silkės, šprotų lervos
                                 
                              
                                    Akustinis Šiaurės jūros silkių tyrimas
                                 
                                 
                                    NHAS
                                 
                                 
                                    IIIa, IV, VIa
                                 
                                 
                                    Birželio, liepos mėn.
                                 
                                 
                                    Silkės, šprotai
                                 
                              
                                    Norveginių omarų tyrimas TV kamera (3 ir 4 funkciniai vienetai)
                                 
                                 
                                    NTV3&4
                                 
                                 
                                    IIIA
                                 
                                 
                                    2 arba 3 ketvirtis
                                 
                                 
                                    Norveginiai omarai
                                 
                              
                                    Norveginių omarų tyrimas TV kamera (6 funkc. vnt.)
                                 
                                 
                                    NTV6
                                 
                                 
                                    IVb
                                 
                                 
                                    Rugsėjo mėn.
                                 
                                 
                                    Norveginiai omarai
                                 
                              
                                    Norveginių omarų tyrimas TV kamera (7 funkc. vnt.)
                                 
                                 
                                    NTV7
                                 
                                 
                                    IVa
                                 
                                 
                                    2 arba 3 ketvirtis
                                 
                                 
                                    Norveginiai omarai
                                 
                              
                                    Norveginių omarų tyrimas TV kamera (8 funkc. vnt.)
                                 
                                 
                                    NTV8
                                 
                                 
                                    IVb
                                 
                                 
                                    2 arba 3 ketvirtis
                                 
                                 
                                    Norveginiai omarai
                                 
                              
                                    Norveginių omarų tyrimas TV kamera (9 funkc. vnt.)
                                 
                                 
                                    NTV9
                                 
                                 
                                    IVa
                                 
                                 
                                    2 arba 3 ketvirtis
                                 
                                 
                                    Norveginiai omarai
                                 
                              
                                    
                                       Šiaurės Atlantas (ICES V–XIV rajonai ir NAFO rajonai)
                                    
                                 
                              
                                    Tarptautinis jūrinių ešerių tyrimas tralu ir akustinis tyrimas (dvimetis)
                                 
                                 
                                    REDTAS
                                 
                                 
                                    Va, XII, XIV; NAFO SA 1–3
                                 
                                 
                                    Birželio arba liepos mėn.
                                 
                                 
                                    Jūriniai ešeriai
                                 
                              
                                    Flamandų kyšulio dugninių žuvų rūšių tyrimas
                                 
                                 
                                    FCGS
                                 
                                 
                                    3M
                                 
                                 
                                    Liepos mėn.
                                 
                                 
                                    Demersinės rūšys
                                 
                              
                                    Grenlandijos dugninių žuvų rūšių tyrimas
                                 
                                 
                                    GGS
                                 
                                 
                                    XIV, NAFO SA1
                                 
                                 
                                    Spalio arba lapkričio mėn.
                                 
                                 
                                    Menkės, jūriniai ešeriai ir kitos demersinės rūšys
                                 
                              
                                    3LNO dugninių žuvų rūšių tyrimas
                                 
                                 
                                    PLATUXA
                                 
                                 
                                    NAFO 3LNO
                                 
                                 
                                    2 ir 3 ketvirčiai
                                 
                                 
                                    Demersinės rūšys
                                 
                              
                                    Vakarų IBTS 4 ketvirčio tyrimas
                                    (įskaitant Porkjupaino tyrimą)
                                 
                                 
                                    IBTS Q4
                                 
                                 
                                    VIa, VII, VIII, IXa
                                 
                                 
                                    4 ketvirtis
                                 
                                 
                                    Demersinės rūšys
                                 
                              
                                    Škotijos vakarų IBTS
                                 
                                 
                                    IBTS Q1
                                 
                                 
                                    VIa,VIIa
                                 
                                 
                                    Kovo mėn.
                                 
                                 
                                    Menkinės, silkės, skumbrės
                                 
                              
                                    ISBCBTS rugsėjo mėn.
                                 
                                 
                                    ISBCBTS
                                 
                                 
                                    VIIa, f, g
                                 
                                 
                                    Rugsėjo mėn.
                                 
                                 
                                    Jūrų liežuviai, jūrinės plekšnės
                                 
                              
                                    WCBTS
                                 
                                 
                                    VIIe BTS
                                 
                                 
                                    VIIe
                                 
                                 
                                    Spalio mėn.
                                 
                                 
                                    Jūrų liežuviai, jūrinės plekšnės, europiniai jūrų velniai, europinės mažažiotės plekšnės
                                 
                              
                                    Šiaurinių žydrųjų merlangų tyrimas
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    VI, VII
                                 
                                 
                                    1 ir 2 ketvirčiai
                                 
                                 
                                    Šiauriniai žydrieji merlangai
                                 
                              
                                    Tarptautinis skumbrių ir stauridžių ikrų tyrimas
                                    (trimetis)
                                 
                                 
                                    MEGS
                                 
                                 
                                    VIa, VII,VIII, IXa
                                 
                                 
                                    Sausio–liepos mėn.
                                 
                                 
                                    Skumbrių, stauridžių išneršiami ikrai
                                 
                              
                                    Akustinis sardinių, ančiuvių, stauridžių tyrimas
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    VIII, IX
                                 
                                 
                                    Kovo–gegužės mėn.
                                 
                                 
                                    Sardinių, ančiuvių, skumbrių, stauridžių gausumo rodikliai
                                 
                              
                                    Sardinių DEPM
                                    (trimetis)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    VIIIc, IXa
                                 
                                 
                                    2 ir 4 ketvirčiai
                                 
                                 
                                    Neršiančių sardinių išteklių biomasė ir CUFES naudojimas
                                 
                              
                                    Akustinis neršiančių silkių/smulkiadyglių saulažuvių ir silkių/smulkiadyglių saulažuvių prieš nerštą tyrimas
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    VIa, VIIa–g
                                 
                                 
                                    Liepos, rugsėjo, lapkričio, kovo, sausio mėn.
                                 
                                 
                                    Silkės, šprotai
                                 
                              
                                    Ančiuvių biomasės tyrimas
                                 
                                 
                                    BIOMAN
                                 
                                 
                                    VIII
                                 
                                 
                                    Gegužės mėn.
                                 
                                 
                                    Neršiančių ančiuvių išteklių biomasė (DEP)
                                 
                              
                                    Norveginių omarų UWTV tyrimas (atviroje jūroje)
                                 
                                 
                                    UWTV
                                    (11–13 funkciniai vienetai)
                                 
                                 
                                    VIa
                                 
                                 
                                    2 arba 3 ketvirtis
                                 
                                 
                                    Norveginiai omarai
                                 
                              
                                    Norveginių omarų UWTV tyrimas
                                    Airijos jūra
                                 
                                 
                                    UWTV
                                    (15 funkc. vnt.)
                                 
                                 
                                    VIIa
                                 
                                 
                                    Rugpjūčio mėn.
                                 
                                 
                                    Norveginiai omarai
                                 
                              
                                    Norveginių omarų UWTV tyrimas
                                    Arano salų teritorija
                                 
                                 
                                    UWTV
                                    (17 funkc. vnt.)
                                 
                                 
                                    VIIb
                                 
                                 
                                    Birželio mėn.
                                 
                                 
                                    Norveginiai omarai
                                 
                              
                                    Norveginių omarų UWTV tyrimas
                                    Keltų jūra
                                 
                                 
                                    UWTV
                                    (20–22 funkciniai vienetai)
                                 
                                 
                                    VIIg, h, j
                                 
                                 
                                    Liepos mėn.
                                 
                                 
                                    Norveginiai omarai
                                 
                              
                                    Norveginių omarų tyrimas
                                    Atviroje jūroje Portugalijos vandenyse
                                 
                                 
                                    UWTV
                                    (28–29 funkciniai vienetai)
                                 
                                 
                                    IXa
                                 
                                 
                                    Birželio mėn.
                                 
                                 
                                    Norveginiai omarai
                                 
                              
                                    
                                       Viduržemio jūros vandenys ir Juodoji jūra
                                    
                                 
                              
                                    Visos Viduržemio jūros akustinis tyrimas
                                 
                                 
                                    MEDIAS
                                 
                                 
                                    GSA 1, 6, 7, 9, 10, 15, 16, 17, 18, 20, 22
                                 
                                 
                                    Pavasaris–vasara (2, 3 ketvirčiai)
                                 
                                 
                                    Smulkiųjų pelaginių žuvų rūšys
                                 
                              
                                    Tyrimas dugniniu tralu Juodojoje jūroje
                                 
                                 
                                    BTSBS
                                 
                                 
                                    GSA 29
                                 
                                 
                                    Pavasaris–ruduo (2, 3, 4 ketvirčiai)
                                 
                                 
                                    Paprastieji otai
                                 
                              
                                    Tyrimas pelaginiu tralu Juodojoje jūroje
                                 
                                 
                                    PTSBS
                                 
                                 
                                    GSA 29
                                 
                                 
                                    Pavasaris–ruduo (2, 3, 4 ketvirčiai)
                                 
                                 
                                    Šprotai ir paprastieji merlangai
                                 
                              
                                    Tarptautinis tyrimas dugniniu tralu Viduržemio jūroje
                                 
                                 
                                    MEDITS
                                 
                                 
                                    GSA 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 25
                                 
                                 
                                    Pavasaris–vasara (2, 3 ketvirčiai)
                                 
                                 
                                    Demersinės rūšys
                                 
                              
                  
               (1)  2008 m. liepos 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 762/2008 dėl valstybių narių akvakultūros statistikos pateikimo ir panaikinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 788/96 (OL L 218, 2008 8 13, p. 1).
            
               (2)  Komisijos įgyvendinimo sprendimo (ES) 2016/1251 10 lentelė pakeičiamas mokslinių tyrimų jūroje sąrašu.