CELEX: 62006CO0255
Language: fi
Date: 2007-07-05
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 5 päivänä heinäkuuta 2007. # Yedaş Tarim ve Otomotiv Sanayi ve Ticaret AŞ vastaan Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio. # Muutoksenhaku - Kansainväliset sopimukset - ETY-Turkki-sopimus - Euroopan unionin ja Turkin välinen tulliliitto - Korvaavat rahoitustuet. # Asia C-255/06 P.

Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 5.7.2007 – Yedaș Tarim ve Otomotiv Sanayi ve Ticaret vastaan neuvosto ja
            komissio
      (asia C‑255/06 P)
      Muutoksenhaku – Kansainväliset sopimukset – ETY–Turkki-sopimus – Euroopan unionin ja Turkin välinen tulliliitto – Korvaavat rahoitustuet
      1.                     Kansainväliset sopimukset – Yhteisön tekemät sopimukset – Välitön oikeusvaikutus – Edellytykset – ETY–Turkki-assosiaatiosopimuksen
            2 artiklan 1 kohta, 3 artiklan 1 kohta ja 6 artikla sekä lisäpöytäkirjan johdanto-osa (ETY–Turkki-assosiaatiosopimuksen 2
            artiklan 1 kohta, 3 artiklan 1 kohta ja 6 artikla; ETY–Turkki-assosiaatiosopimuksen lisäpöytäkirjan johdanto-osa) (ks. 36–40
            kohta)
      2.                     Muutoksenhaku – Valitusperusteet – Oikeudellisen virheen määrittämättä jättäminen – Tutkimatta jättäminen (EY 225 artikla;
            yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestyksen 112 artiklan 1 kohdan c alakohta) (ks. 46, 52, 56, 57 ja 64 kohta)
      3.                     Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Vastuun syntymisen edellytykset – Lainvastaisuus (EY 226 artikla ja EY 288 artiklan toinen
            kohta) (ks. 48 kohta)
      4.                     Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Vastuun syntymisen edellytykset – Syy-yhteys (EY 288 artiklan toinen kohta) (ks. 61 kohta)
      Aihe 
      
         
               Valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (viides jaosto) asiassa T-367/03, Yedaş Tarim ve Otomotiv
                  Sanayi ve Ticaret vastaan neuvosto ja komissio, 30.3.2006 antamasta tuomiosta, jolla ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                  hylkäsi perusteettomana vahingonkorvauskanteen, jossa vaadittiin korvausta kantajalle sen vuoksi aiheutuneeksi väitetystä
                  vahingosta, etteivät vastaajina olevat toimielimet olleet noudattaneet Euroopan unionin ja Turkin välistä tulliliittoa koskevissa
                  säännöksissä säädettyjä velvollisuuksia ja erityisesti velvollisuutta sen taloudellisen tuen maksamiseen, jolla pyritään tasaamaan
                  tulliliitosta Turkin taloudelle aiheutuvia kielteisiä vaikutuksia
               
            Ratkaisu 
      1)         Valitus hylätään.
      2)         Yedaş Tarim ve Otomotiv Sanayi ve Ticaret AŞ velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.