CELEX: 62010CA0284
Language: sv
Date: 2011-07-21 00:00:00
Title: Mål C-284/10: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 21 juli 2011 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Supremo — Spanien) — Telefónica de España SA mot Administración del Estado (Direktiv 97/13/EG — Gemensamma ramar för allmän auktorisation och individuella tillstånd på teletjänstområdet — Avgifter och kostnader som är tillämpliga på företag som har allmän auktorisation — Artikel 6 — Tolkning — Nationell lagstiftning i vilken det föreskrivs en årlig avgift som beräknas utifrån en andel av rörelsens bruttointäkter)

10.9.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 269/16
            
         Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 21 juli 2011 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Supremo — Spanien) — Telefónica de España SA mot Administración del Estado
   (Mål C-284/10) (1)
   
   (Direktiv 97/13/EG - Gemensamma ramar för allmän auktorisation och individuella tillstånd på teletjänstområdet - Avgifter och kostnader som är tillämpliga på företag som har allmän auktorisation - Artikel 6 - Tolkning - Nationell lagstiftning i vilken det föreskrivs en årlig avgift som beräknas utifrån en andel av rörelsens bruttointäkter)
   2011/C 269/26
   Rättegångsspråk: spanska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tribunal Supremo
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Telefónica de España, SA
   
      Motpart: Administración del Estado
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Tribunal Supremo — Tolkning av Europaparlamentets och rådets direktiv 97/13/EG av den 10 april 1997 om gemensamma ramar för allmän auktorisation och individuella tillstånd på teletjänstområdet (särskilt artikel 6) (EGT L 117, s. 15) — Avgifter och kostnader som är tillämpliga på företag som har allmän auktorisation — Uttag av avgifter som går utöver det i direktivet tillåtna och som avser kostnadstäckning som inte föreskrivs i nämnda direktiv
   
      Domslut
   
   Artikel 6 i Europaparlamentets och rådets direktiv 97/13/EG av den 10 april 1997 om gemensamma ramar för allmän auktorisation och individuella tillstånd på teletjänstområdet ska tolkas på så sätt att den inte utgör hinder för nationella bestämmelser genom vilka innehavare av allmänna auktorisationer åläggs en årlig avgift, som beräknas utifrån de avgiftsskyldiga operatörernas bruttointäkter och är avsedd att täcka de administrativa kostnaderna i samband med utfärdande, handläggning, kontroll och tillsyn av dessa auktorisationer, förutsatt att denna medlemsstats sammanlagda intäkter av en sådan avgift inte överstiger de sammanlagda administrativa kostnaderna, vilket det ankommer på den nationella domstolen att kontrollera.
   
      (1)  EUT C 246, 11.9.2010.