CELEX: 32021D0777
Language: sk
Date: 2021-05-10 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2021/777 z 10. mája 2021 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v Medzinárodnej rade pre obilniny v súvislosti s predĺžením platnosti Dohovoru o obchodovaní s obilninami z roku 1995

12.5.2021   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 167/39
               
            
         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2021/777
         z 10. mája 2021
         o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v Medzinárodnej rade pre obilniny v súvislosti s predĺžením platnosti Dohovoru o obchodovaní s obilninami z roku 1995
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení s jej článkom 218 ods. 9,
         so zreteľom na návrh Európskej komisie,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Dohovor o obchodovaní s obilninami z roku 1995 (ďalej len „dohovor“) bol uzavretý rozhodnutím Rady 96/88/ES (1) a nadobudol platnosť 1. júla 1995. Dohovor sa uzavrel na obdobie troch rokov.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Podľa článku 33 dohovoru môže Medzinárodná rada pre obilniny predĺžiť platnosť dohovoru, a to vždy na obdobie najviac dvoch rokov. Od uzavretia dohovoru sa jeho platnosť pravidelne predlžovala o ďalšie dvojročné obdobia. Naposledy sa platnosť dohovoru predĺžila rozhodnutím Medzinárodnej rady pre obilniny 10. júna 2019, a to do 30. júna 2021.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Medzinárodná rada pre obilniny má na svojom 53. zasadnutí, ktoré sa bude konať 7. júna 2021, rozhodnúť o predĺžení platnosti dohovoru o ďalšie najviac dvojročné obdobie v trvaní od 1. júla 2021.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v mene Únie zaujať na 53. zasadnutí Medzinárodnej rady pre obilniny, pretože predĺženie platnosti dohovoru je v záujme Únie,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať na 53. zasadnutí Medzinárodnej rady pre obilniny, spočíva v hlasovaní za predĺženie platnosti Dohovoru o obchodovaní s obilninami z roku 1995, a to o ďalšie najviac dvojročné obdobie v trvaní od 1. júla 2021.
         
         
            Článok 2
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
         
         
            V Bruseli 10. mája 2021
            
               
                  Za Radu
               
               
                  predseda
               
               J. BORRELL FONTELLES
            
         
         
            (1)  Rozhodnutie Rady 96/88/ES z 19. decembra 1995 o schválení Dohovoru o obchodovaní s obilninami a Dohovoru o potravinovej pomoci, ktoré tvoria Medzinárodnú dohodu o obilninách z roku 1995, Európskym spoločenstvom (Ú. v. ES L 21, 27.1.1996, s. 47).