CELEX: C2007/056/21
Language: sk
Date: 2007-03-10 00:00:00
Title: Vec C-40/06: Uznesenie Súdneho dvora (piata komora) z  9. januára 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht München – Nemecko) – Juers Pharma Import-Export GmbH/Oberfinanzdirektion Nürnberg (Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku — Spoločný colný sadzobník — Kombinovaná nomenklatúra — Colné zaradenie — Kapsuly, ktoré obsahujú hlavne melatonín — Lieky)

10.3.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 56/12
            
         Uznesenie Súdneho dvora (piata komora) z 9. januára 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht München – Nemecko) – Juers Pharma Import-Export GmbH/Oberfinanzdirektion Nürnberg
   (Vec C-40/06) (1)
   
   (Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku - Spoločný colný sadzobník - Kombinovaná nomenklatúra - Colné zaradenie - Kapsuly, ktoré obsahujú hlavne melatonín - Lieky)
   (2007/C 56/21)
   Jazyk konania: nemčina
   Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   Finanzgericht München
   Účastníci konania
   
      Žalobca: Juers Pharma Import-Export GmbH
   
      Žalovaný: Oberfinanzdirektion Nürnberg
   Predmet veci
   Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Finazgericht München – Výklad nariadenia Komisie (ES) č. 1789/2003 z 11. septembra 2003, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o tarifnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 281, s. 1; Mim. vyd. 02/014, s. 3) – Položky 3004 (lieky) a 2106 (potravinové prípravky) kombinovanej nomenklatúry – Zaradenie kapsúl melatonínu, prezentovaných ako potravinové doplnky, ktoré však môžu byť dovážané výhradne lekárňami na základe lekárskeho predpisu – Twinlab Melatonin Caps
   Výrok uznesenia
   Kombinovanú nomenklatúru uvedenú v prílohe I nariadenia Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o tarifnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku, zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 1789/2003 z 11. septembra 2003, je potrebné vykladať v tom zmysle, že kapsuly obsahujúce hlavne melatonín, ako sú tie, ktorých sa týka vec sama, patria do položky sadzobníka 3004.
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 86, 8.4.2006.