CELEX: 62021CN0412
Language: sv
Date: 2021-07-06 00:00:00
Title: Mål C-412/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunalul Satu Mare (Rumänien) den 6 juli 2021 – Dual Prod SRL mot Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca – Comisia regională pentru autorizarea operatorilor de produse supuse accizelor armonizate

4.10.2021   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 401/5
            
         
      Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunalul Satu Mare (Rumänien) den 6 juli 2021 – Dual Prod SRL mot Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca – Comisia regională pentru autorizarea operatorilor de produse supuse accizelor armonizate
      (Mål C-412/21)
      (2021/C 401/05)
      Rättegångsspråk: romanska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Tribunalul Satu Mare
      
         Parter i det nationella målet
      
      
         Klagande: Dual Prod SRL
      
         Motpart: Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca – Comisia regională pentru autorizarea operatorilor de produse supuse accizelor armonizate
      
         Tolkningsfrågor
      
      
                  1)
               
               
                  Kan bestämmelserna om principen om oskuldspresumtion i artikel 48.1 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, jämförda med artikel 16.1 i direktiv 2008/118/EG (1), tolkas på så sätt att de utgör hinder för en rättslig situation som den som är för handen i det nationella målet, där ett förvaltningsbeslut om tillfällig återkallelse av ett tillstånd för framställning av alkohol kan fattas på grundval av renodlade presumtioner som är föremål för en pågående straffrättslig undersökning utan att det har meddelats någon fällande dom i ett brottmål?
               
            
                  2)
               
               
                  Kan bestämmelserna om principen ne bis in idem i artikel 50 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, jämförda med artikel 16.1 i direktiv 2008/118/EG, tolkas på så sätt att de utgör hinder för en rättslig situation som den som är för handen i det nationella målet, där en och samma person för samma gärning kan påföras två sanktioner av samma karaktär (tillfällig återkallelse av tillstånd för framställning av alkohol) som enbart skiljer sig åt vad gäller [sanktionernas varaktighet]?
               
            
         (1)  Rådets direktiv 2008/118/EG av den 16 december 2008 om allmänna regler för punktskatt och om upphävande av direktiv 92/12/EEG (EUT L 9, 2009, s. 12).