CELEX: C2005/115/09
Language: sk
Date: 2005-05-14 00:00:00
Title: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 10. marca 2005 vo veci C-342/03: Španielske kráľovstvo proti Rade Európskej únie (Spoločná obchodná politika — Konzervované tuniaky pochádzajúce z Thajska a Filipín — Zmierovacie konanie v rámci WTO — Nariadenie (ES) č. 975/2003 — Colná kvóta)

14.5.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 115/5
            
         
      ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
   
   (prvá komora)
   z 10. marca 2005
   vo veci C-342/03: Španielske kráľovstvo proti Rade Európskej únie (1)
   
   (Spoločná obchodná politika - Konzervované tuniaky pochádzajúce z Thajska a Filipín - Zmierovacie konanie v rámci WTO - Nariadenie (ES) č. 975/2003 - Colná kvóta)
   (2005/C 115/09)
   Jazyk konania: španielčina
   Vo veci C-342/03, Španielske kráľovstvo (splnomocnená zástupkyňa: N. Díaz Abad) proti Rade Európskej únie (splnomocnení zástupcovia: M. Bishop a D. Canga Fano), ktorú v konaní podporuje: Komisia Európskych spoločenstiev (splnomocnení zástupcovia X. Lewis a R. Vidal Puig, predmetom ktorej je žaloba o neplatnosť podľa článku 230 ES podaná 4. augusta 2003, Súdny dvor (prvá komora), v zložení: predseda prvej komory P. Jann, sudcovia N. Colneric, J. N. Cunha Rodrigues, M. Ilešič (spravodajca) a E. Levits, generálny advokát: F. G. Jacobs, tajomník: R. Grass, vyhlásil 10. marca 2005 rozsudok, ktorého výrok znie:
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Španielske kráľovstvo je povinné nahradiť trovy konania, s výnimkou trov Komisie Európskych spoločenstiev, ktorá znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 226, 20.9.2003