CELEX: 31978R0533
Language: da
Date: 1978-03-13 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 533/78 af 13. marts 1978 om åbning, fordeling og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for hedvine, henhørende under pos. ex 22.05 C i den fælles toldtarif, med oprindelse i Cypern og bragt i omsætning under betegnelsen »Cyprus Sherry«, samt om fastsættelse af en støtteordning for lignende vinprodukter, der er fremstillet inden for Fællesskabet

16 . 3 . 78                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 74/ 5
                                           RÅDETS FORORDNING ( EØF) Nr. 533/ 78
                                                         af 13 . marts 1978
                om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for hedvine,
                henhørende under pos . ex 22.05 C i den fælles toldtarif, med oprindelse i Cypern
                og bragt i omsætning under betegnelsen »Cypern Sherry«, samt om fastsættelse
                af en støtteordning for lignende vinprodukter, der er fremstillet inden for Fælles­
                                                                skabet
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                               for så vidt angår de nævnte produkter og lignende
FÆLLESSKABER HAR —                                                    vine fremstillet i Fællesskabet, er der for de sidst­
                                                                      nævnte vine fastsat en støtte, der beregnes på grundlag
                                                                      af forskellen mellem den pris, der på markedet i den
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   medlemsstat, der er bestemmelsesland , gælder hen­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     holdsvis for hedvine fremstillet i Fællesskabet og for
                                                                      de pågældende hedvine med oprindelse i Cypern ;
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :                                       indtil en ny fællesskabsordning bringes i anvendelse
                                                                      den 1 . maj 1978 , bør den toldordning, der er fastsat-i
                                                                      forordning ( EØF) nr. 3016 / 77, opretholdes i perioden
 I den brevveksling, der er nævnt i artikel 12 i protokol­            fra 1 . marts til 30 . april 1978 , og der bør således for de
len om fastsættelse af visse bestemmelser vedrørende                  pågældende produkter åbnes et fællesskabstoldkontin­
aftalen om oprettelse af en associering mellem Det                    gent af et omfang på 33 334 hektoliter, der er fritaget
europæiske økonomiske Fællesskab og republikken                       for told og udligningsafgift ;
Cypern, som følge af nye medlemsstaters tiltrædelse af
 Det europæiske økonomiske Fællesskab ('), fastlægges
en særlig foreløbig ordning for vinprodukter udført
under betegnelsen » Cyprus Sherry« og bestemt til di­                 adgang til ovennævnte fællesskabstoldkontingent bør
rekte konsum ; denne ordning indebærer, at der ikke                   gøres betinget af fremlæggelse af et varecertifikat A.
anvendes udligningsafgifter ved indførsel af denne                     CY. 1 , og et i overensstemmelse med forordning
vare i Irland og Det forenede Kongerige inden for                     ( EØF) nr. 211 5/ 76 (6) udstedt dokument V.I. 1 , hvori
grænserne af en årlig mængde på 200 000 hektoliter ;                  vinene skal betegnes som » Cyprus Sherry« ;
af denne grund blev der ved forordning (EØF) nr.
 1 253/73 (2), ændret ved forordning ( EØF) nr. 3576/
 73 (3), senest forlænget og ændret ved forordning
(EØF) nr. 1 606/76 (4 ), indført en importordning for                  med et system for udnyttelse af fællesskabstoldkontin­
vinprodukter, der udføres under betegnelsen » Cyprus                  gentet på grundlag af en fordeling mellem medlems­
Sherry« med oprindelse i og hidrørende fra Cypern , og                staterne synes det muligt at bevare det nævnte kontin­
 fastsat en støtteordning for lignende vinprodukter, der              gents fællesskabskarakter ; for bedst muligt at afspejle
 fremstilles inden for Fællesskabet i dets oprindelige                den faktiske udvikling på markedet for de pågældende
 udstrækning og afsendes til Irland og Det forenede                   varer, skal dene fordeling foretages i forhold til med­
 Kongerige ; den omhandlede ordning udløb den 30 .                     lemsstaternes behov, der beregnes dels på grundlag af
juni 1977 ;                                                           de statistiske oplysninger vedrørende indførselen af de
                                                                       pågældende varer fra Cypern i en repræsentativ refe­
                                                                      renceperiode, og dels på grundlag af de økonomiske
 for at muliggøre afvikling af de bestående lagre blev                udsigter for den pågældende kontingentperiode ;
 der ved forordning ( EØF) nr. 3016/77 (5) og med gyl­
 dighed indtil 28 . februar 1978 indført en fællesskabs­
ordning i form af et fællesskabstoldkontingent, der er
 fritaget for told og udligningsafgift ; denne ordning                i det foreliggende tilfælde giver imidlertid hverken
 må ikke medføre forstyrrelser på markedet for fælles­                 Fællesskabets eller nationale statistikker detaljerede
 skabsvine af lignende art som de hedvine , der har op­               oplysninger om hver af de pågældende vinkvaliteter ;
 rindelse i Cypern , og som er omfattet af denne forord­              det viser sig vanskeligt på grund af manglende fortil­
 ning ; for at undgå, at konkurrencevilkårene fordrejes               fælde at foretage et skøn over medlemsstaternes im­
                                                                       portbehov ; på grund af det ringe omfang af toldkon­
(!)  EFT  nr. L 133 af 21 . 5 . 1973 , s . 88 .                        tingentet medfører dette, at så ringe kvoter fordeles
(2)  EFT  nr. L 133 af 21 . 5 . 1973 , s . 115 .
(3 ) EFT  nr. L 359 af 28 . 12 . 1973 , s . 33 .                       mellem medlemsstaterne , at de ikke kan udnyttes han­
(4)  EFT  nr. L 175 af 1.7. 1976, s . 6 .
 5)  EFT  nr. L 355 af 31 . 12 . 1977, s . 38 .                       (*) EFT nr. L 237 af 28 . 8 . 1976 , s . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 74/ 6                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      16 . 3 . 78
delsmæssigt ; følgelig forekommer der ikke at være             3.     Det er en betingelse for, at de pågældende vine
anden mulighed end at lade fællesskabsreserven om­             kan blive omfattet af det i stk . 1 omhandlede toldkon­
fatte hele kontingentet og forudse muligheder for på           tingent, at disse vine i dokument V.I. 1 ., der er indført
denne reserve at trække sådanne mængder, som de                ved forordning (EØF) nr. 2115/76, betegnes som » hed­
medlemsstater, der måtte ønske at tilfredsstille visse         vine, der bringes i omsætning under betegnelsen »Cy­
behov måtte finde rimelige ; de kvoter, der således            prus Sherry««.
trækkes på reserverne skal være gyldige indtil kontin­
gentperiodens udløb ; denne form for forvaltning               4.     Inden for grænserne af         dette toldkontingent er
kræver et snævert samarbejde mellem medlemssta­                de i stk . 1 omhandlede varer         fritaget for opkrævning
terne og Kommissionen , som skal kunne følge udnyt­            af de udligningsafgifter, der         er fastsat i forordning
telsesgraden af kontingentet og underrette medlemssta­         ( EØF) nr. 816/70 ('), senest         ændret ved forordning
terne herom ;                                                  ( EØF) nr. 221 1 /77 (2).
såfremt der på en bestemt dato i kontingentperioden                                       Artikel 2
findes en betydelig rest af den oprindelige kvota i en
af medlemsstaterne, er det nødvendigt, at denne stat            1.     Det i artikel 1 omhandlede toldkontingent omfat­
tilbagefører en væsentlig del heraf til reserven for at        tes af fællesskabsreserven .
undgå, at en del af Fællesskabskontingentet forbliver
uudnyttet i én medlemsstat, medens den kunne anven­
des i andre medlemsstater ;
                                                               2. Såfremt en medlemsstat har behov for de pågæl­
                                                               dende produkter, trækker denne en rimelig kvote på
                                                               den således oprettede reserve i den udstrækning om­
da kongeriget Belgien , kongeriget Nederlandene og             fanget af denne reserve tillader det.
storhertugdømmet Luxembourg er forenet i og repræ­
senteres af Den økonomiske union Benelux, kan en­
hver disposition vedrørende forvaltningen af de kvo­                                      Artikel 3
ter, der tildeles nævnte økonomiske union , træffes af
et af dens medlemmer —                                          De kvoter, der trækkes i medfør af artikel 2 gælder
                                                                indtil den 30 . april 1978 .
                                                                                          Artikel 4
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                Medlemsstaterne tilbagefører senest den 20 . april 1978
                                                                til reserven den uudnyttede brøkdel af den kvota, som
                                                                den 10 . april 1978 overstiger 20 % af den oprindelige
                           Artikel 1                            mængde . De kan tilbageføre en større mængde, så­
                                                                fremt der er grund til at antage, at denne ikke vil blive
                                                                udnyttet .
 1.      Indtil 30 . april 1978 suspenderes tolden i den
fælles toldtarif fuldt ud for varer opført på følgende li­      Medlemsstaterne underretter senest den 20 . april 1978
ste og med oprindelse i Cypern inden for grænserne              Kommissionen om de samlede indførsler af de pågæl­
af et fællesskabstoldkontingent på i alt 33 334 hektoli­        dende produkter, som har fundet sted til og med den
ter .                                                           10 . april 1978 , og som er afskrevet på fællesskabskon­
                                                                tingentet, samt om den eventuelle brøkdel af deres
            Pos . i den                                         kvota, som de tilbagefører til reserven .
              fælles                  Varebetegnelse
             toldtarif
                                                                                           Artikel 5
ex    22.05  C    II a)
ex    22.05  C    II b)                                         Kommissionen fører regnskab over størrelsen af de
ex    22.05  C    III a) 2
                             / Hedvine, der bringes i omsæt­
                             >  ning under betegnelsen » Cy­    kvoter, der åbnes af medlemsstaterne i overensstem­
ex    22.05  C    III b) 3
                             \  prus Sherry«                    melse med artikel 2 og underretter hver af disse om
ex    22.05  C    IV a)  2
ex    22.05  C    IV b)  3                                      reservens reststørrelse, så snart den har modtaget med­
                                                                delelserne .
                                                                Den underretter senest den 23 . april 1978 medlemssta­
2.       Protokollen om definition af begrebet »varer med       terne om reservemængden , efter at tilbageførslerne er
oprindelsesstatus« og angående metoderne for admini­            foretaget i henhold til artikel 4.
strativt samarbejde, der er knyttet som bilag til aftalen
mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og'                 C ) EFT nr. L 99 af 5 . 5 . 1970 , . 1 .
Cypern , finder anvendelse .                                    (2 EFT nr. L 256 af 7 . 10 . 1977, s . 1 .
 ---pagebreak---  16 . 3 . 78                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 74/7
Den drager omsorg for, at det træk, hvorved reserven          2.    Den i stk. 1 anførte støtte beregnes pa grundlag
opbruges, begrænses til den disponible rest, og med           af forskellen på indførselsmedlemsstatens marked mel­
henblik herpå angiver den størrelsen af denne rest til        lem priserne for fællesskabshedvine og priserne for
den medlemsstat, der foretager dette sidste træk .            hedvine, der bringes i omsætning under betegnelsen
                                                              »Cyprus Sherry«.
                         Artikel 6
                                                                                       Artikel 8
1.      Medlemsstaterne træffer enhver hensigtsmæssig
foranstaltning med henblik på, at åbningen af de kvo­         Gennemførelsesbestemmelserne           særligt vedrørende
ter, som de har trukket i henhold til artikel 2 gør det       størrelsen af støtten samt de fællesskabshedvine , til
muligt uden afbrydelse at foretage afskrivninger på           hvilke der kan ydes støtte, vedtages i henhold til den
deres samlede andel af Fællesskabskontingentet.               fremgangsmåde, der er fastsat i artikel 7 i forordning
                                                              nr. 24 om den gradvise oprettelse af en fælles markeds­
2.      Medlemsstaterne sikrer de importører af de på­        ordning for vin (').
gældende varer, der er etableret på deres område, fri
adgang til de kvoter, der tildeles dem .                                               Artikel 9
3.      Udnyttelsesgraden for medlemsstaternes kvoter
fastslås på basis af indførslerne af de pågældende pro­       På anmodning fra Kommissionen underretter med­
dukter, efterhånden som disse fremlægges i tolden led­        lemsstaterne denne om , hvilke indførsler af de pågæl­
saget af erklæringer om , at de overgår til fri omsæt­       dende produkter, der faktisk er afskrevet på deres kvo­
                                                              ter .
ning.
                                                                                       Artikel 10
                         Artikel 7
1.      Der ydes støtte til de i Fællesskabet fremstillede   Medlemsstaterne og Kommissionen indgår et snævert
hedvine af lignende art som de hedvine, som i doku­          samarbejde for at sikre, at denne forordning overhol­
                                                             des .
ment V.I. 1 ., der er indført ved forordning ( EØF) nr.
2115/76, betegnes som » hedvine, der bringes i omsæt­
                                                                                       Artikel 11
ning under betegnelsen » Cyprus Sherry««, og som ind­
til den 30 . april 1978 forsendes fra de medlemsstater i      Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
Fællesskabet, som i medfør af denne forordning fak­          gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
tisk har indført de i artikel 1 omhandlede produkter
og bragt dem i handelen .                                     Den anvendes fra den 1 . marts 1978 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 13 . marts 1978 .
                                                                          På Rådets vegne
                                                                         Lise ØSTERGAARD
                                                                              Formand
                                                             (') EFT nr. 30 af 20 . 4. 1962, s . 989/62.