CELEX: 51976PC0528
Language: nl
Date: 1976-10-07
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de verstrekking van melk tegen verlaagde prijs aan scholieren (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 528
Vol. 1976/0161
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                         COM(76) 528 def.
                                         Brüssel , 7 Oktober 1976 »
                             Voorstel voor een
                       VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
  betreffende de verstrekking van melk tegen verlaagde prijs aan schlolieren
                 (door de Commissie bij de Raad ingediend )
  COM ( 76) 528 def.
 ---pagebreak---                                  . V002STEL_yg0R_EEN
                Verordening ( EEG ) nr .     / 76 van de Raad
                                    van
         ®!]^§_^5_yÊr§ïr§!s!siD9_y5D_I[lêi:h_ïê9§D_v§riaS2de_gr2is_aan_schol ieren
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804 / 68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelpro-
dukten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 559/ 76 ( 2 ), met
name op artikel 26 , tweede alinea ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat volgens artikel 26 , tweede alinea , van Verordening ( EEG ) nr .
804 / 68 kan worden besloten tot het verlenen van een bijdrage van de Gemeenschap
in de financiering van programma 's voor de verstrekking van melk tegen ver­
laagde prijs aan scholieren , mits deze programma 's aan bepaalde voorwaarden
voldoen ;
Overwegende dat het , gezien de situatie op de zuivelmarkten , ter vergroting
van de afzetmogelijkheden , wenselijk is de opstelling van dergelijke programma 's
te bevorderen en in een bijdrage van de Gemeenschap in de financiering ervan te
voorzien ; dat het dienstig is de begunstigden , de maximumhoeveelheid per dag
en de eigenschappen van de te verstrekken melk in Gemeenschapsverband te bepalen
ten einde de maatregel zo doeltreffend mogelijk te maken ;
Overwegende dat tegenover de financiële inspanning van de Gemeenschap een
   "belangrijke       " bijdrage van de Lid-Staten moet staan , ongeacht of deze
uit nationale begrotingsmiddelen komt dan wet uit middelen van de betrokken
regionale of plaatselijke instanties ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
(ï )~PB~nrT ~L~Ï48 ~van 28. 6.1968, blz . 13
( 2 ) PB nr . L  67 van 15 . 3.1976, blz .     9
                                                                        m m mi• ■ •
 ---pagebreak---                                     - 2 ~
                                   Artiket 1
1 . Vanaf het begin van het melkprijsjaar 1977/ 1978 draagt de Gemeenschap bij in
    oe financiering van programma 's van de Lid-Staten betreffende de verstrekking
    van melk tegen verlaagde prijs aan scholieren .
2 . De bijdrage van de Gemeenschap bedraagt 50 $ van de richtprijs voor melk .
                                   Artikel 2
De bijdrage van de Gemeenschao wordt slechts toegekend op de volgende voorwaarden :
1 . Het programna wordt opgesteld en uitgevoerd door de Lid-Staat of door een
    regionale of plaatselijke instantie .
2 . De begunstigden van het programma zijn leerlingen van kleuterscholen , gewone
    scholen of vakscholen / met uitsluiting van instellingen van hoger onderwijs .
3 . De bijdrage van de Gemeenschap heeft , alleen betrekking op volle melk en volle
    chololademelk , gepasteuriseerd of behandeld volgens het UHT-procédé .  Andere
    eisen , iret name wat betreft de kwaliteit 00 het ogenblik van de consumptie ,
    kunnen volgens de procedure van artikel 3 werden vastgesteld .
    Aan de onderwijsinstelling wordt slechts 0,25 liter per leerling en per
    schooldag geleverd .
5 . De financi&le bijdrage van de nationale overheid is ten minste 50 %         die
    van di? Gemeenschap . Onder bepaalde volgens de procedure van artikel 3 vast te
    stellen voorwaarden kan deze bestaan in een subsidie aan de onderwijsinstellin-
    gen voor de aanschaf van materieel voor de opslag en de uitdeling van de melk .
                                   Artikel 3
De oepalincen voor de uitvoering van deze verordening worden vastgesteld volgens
de procedure van artikel 30 van Verordening          rr . 80^/ 65.
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
      toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                 Voor de Cofinissie ,