CELEX: C2003/289/26
Language: da
Date: 2003-11-29 00:00:00
Title: Sag C-411/03: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 16. september 2003 af Landgericht Koblenz i handelsregistersagen vedrørende selskabet SEVIC Systems Aktiengesellschaft

29.11.2003             DA                           Den Europæiske Unions Tidende                                             C 289/13
3.   Hvis et af de foregående spørgsmål besvares bekræftende,        foranstaltninger, som Irland har truffet, i sin helhedsvurdering
     er fællesskabsretten da til hinder for regler om procesom-      med henblik på i givet fald at stille forslag om fællesskabsforan-
     kostninger som de foreliggende, hvorefter i princippet          staltninger vedrørende de minimumskvalifikationer, som per-
     kun en begrænset del af procesomkostningerne erstattes,         sonalet skal være i besiddelse af.
     når en national domstol giver en borger medhold på
     grund af en medlemsstats tilsidesættelse af fællesskabs-
     retten?
                                                                     Kommissionen er endvidere af den opfattelse, at Irland har
                                                                     tilsidesat sine forpligtelser i henhold til forordningens arti-
                                                                     kel 17, stk. 2. Irland har ikke fastsat krav til de minimumskvali-
                                                                     fikationer, som det personale, der skal træffe alle praktisk
                                                                     gennemførlige sikkerhedsforanstaltninger for at undgå og
                                                                     minimere udsivning af methylbromid fra desinfektionsanlæg
                                                                     og aktiviteter, hvor metalbromid anvendes, skal være i besiddel-
                                                                     se af. Kommissionen har heller ikke i den henseende modtaget
Sag anlagt den 29. september 2003 af Kommissionen for                nogen oplysninger, der viser, at Irland har truffet de nødvendi-
          De Europæiske Fællesskaber mod Irland                      ge sikkerhedsforanstaltninger.
                          (Sag C-406/03)
                                                                     (1) EFT L 244 af 29.9.2000, s. 1.
                         (2003/C 289/25)
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 29. sep-
tember 2003 anlagt sag mod Irland af Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber ved U. Wölker og M. Shotter, som
befuldmægtigede, og med valgt adresse i Luxembourg.
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:                          Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-
                                                                     se afsagt den 16. september 2003 af Landgericht Koblenz
                                                                     i handelsregistersagen vedrørende selskabet SEVIC Sy-
—    Det fastslås, at Irland har tilsidesat sine forpligtelser i                          stems Aktiengesellschaft
     henhold til artikel 16, stk. 5 og 6, og artikel 17, stk. 1 og
     2, i forordning (EF) nr. 2037/2000 om stoffer, der
     nedbryder ozonlaget (1), idet Irland ikke har indsendt
     meddelelser, som omhandlet i forordningens artikel 16,                                    (Sag C-411/03)
     stk. 5 og 6, og artikel 17, stk. 1, og idet Irland ikke i
     henhold til forordningens artikel 17, stk. 2, har truffet
     alle praktisk gennemførlige sikkerhedsforanstaltninger                                   (2003/C 289/26)
     for at undgå og minimere udsivning af methylbromid og
     ikke har fastsat krav til de minimumskvalifikationer, som
     personalet skal være i besiddelse af.
—    Irland tilpligtes at betale sagens omkostninger.                Ved kendelse afsagt den 16. september 2003, indgået til
                                                                     Domstolens Justitskontor den 2. oktober 2003, har Landge-
                                                                     richt Koblenz i handelsregistersagen vedrørende selskabet
                                                                     SEVIC Systems Aktiengesellschaft forelagt De Europæiske
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                            Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse
                                                                     af følgende spørgsmål:
Kommissionen har indtil den fastsatte dato, den 31. december
2001, ikke modtaget nogen oplysninger fra Irland vedrørende
mængden af ozonlagsnedbrydende stoffer, der er genvundne,            Skal artikel 43 og 48 EF fortolkes således, at det er i strid med
                                                                     etableringsfriheden for selskaber at nægte et udenlandsk
regenererede, genanvendte og destruerede. Indtil dette tids-
                                                                     europæisk selskab at få registreret dets tilsigtede fusion med et
punkt modtog den heller ikke de andre krævede detaljerede
oplysninger, der skulle meddeles den i henhold til forordnin-        tysk selskab i det tyske handelsregister i henhold til §§ 16 ff. i
gens artikel 16, stk. 5 og 6, og artikel 17, stk. 1. Da den ikke     Umwandlungsgesetz (lov om omdannelse af selskaber, herefter
                                                                     »UmwG«), fordi UmwG’s § 1, stk. 1, nr. 1, kun hjemler
har modtaget disse oplysninger, er der efter Kommissionens
opfattelse risiko for, at Irlands bestræbelser på at begrænse        omdannelse af juridiske personer med hjemsted i Tyskland?
ozonlagsnedbrydende stoffer ikke opfylder forordningens krav,
da Kommissionen er blevet frataget et middel til at kontrollere
opfyldelsen. Kommissionen er også forhindret i at medtage de