CELEX: 62013TB0194
Language: lt
Date: 2017-10-18 00:00:00
Title: Byla T-194/13 OST: 2017 m. spalio 18 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje United Parcel Service / Komisija (Procedūros reglamento 165 straipsnis — Sprendimo nepriėmimas — Įstojimas į bylą palaikyti šalies, kuri pralaimėjo bylą, reikalavimus — Su įstojimu į bylą susijusios išlaidos — Reikalavimų pakeitimas vykstant procesui)

8.1.2018   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 5/41
            
         2017 m. spalio 18 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje United Parcel Service / Komisija
   
   (Byla T-194/13 OST) (1)
   
   ((Procedūros reglamento 165 straipsnis - Sprendimo nepriėmimas - Įstojimas į bylą palaikyti šalies, kuri pralaimėjo bylą, reikalavimus - Su įstojimu į bylą susijusios išlaidos - Reikalavimų pakeitimas vykstant procesui))
   (2018/C 005/55)
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: United Parcel Service, Inc. (Atlanta, Džordžija, Jungtinės Valstijos), iš pradžių atstovaujama solisitorių A. Ryan, B. Graham, advokatų W. Knibbeler ir P. Stamou, vėliau advokatų A. Ryan, W. Knibbeler, P. Stamou, A. Pliego Selie, F. Hoseinian ir P. van den Berg,
   
      Atsakovė: Europos Komisija, iš pradžių atstovaujama T. Christoforou, N. Khan, A. Biolan, N. von Lingen ir H. Leupold, vėliau T. Christoforou, N. Khan, A. Biolan ir H. Leupold
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: FedEx Corp., (Memfis, Tenesis, Jungtinės Valstijos), iš pradžių atstovaujama baristerės F. Carlin, solisitoriaus G. Bushell ir advokato Q. Azau, vėliau F. Carlin, G. Bushell ir advokato N. Niejahr
   
      Dalykas
   
   Prašymas, pateiktas pagal Bendrojo Teismo procedūros reglamento 165 straipsnis.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               2017 m. kovo 7 d. Sprendimo United Parcel Service / Komisija, T-194/13, EU:T:2017:144, 223 punktas pakeičiamas taip: „Pagal Procedūros reglamento 134 straipsnio 1 dalį iš pralaimėjusios šalies priteisiamos bylinėjimosi išlaidos, jei laimėjusi šalis to reikalavo. Pagal Procedūros reglamento 134 straipsnio 2 dalį, jeigu byloje yra kelios pralaimėjusios šalys, Bendrasis Teismas nusprendžia, kaip turi būti paskirstytos bylinėjimosi išlaidos. Kadangi Komisija ir į bylą įstojusi šalis pralaimėjo bylą, pirma, Komisija turi padengti savo bei ieškovės bylinėjimosi išlaidas, išskyrus su įstojimu į bylą susijusias bylinėjimosi išlaidas. Antra, įstojusi į bylą šalis padengia savo bylinėjimosi išlaidas ir ieškovės su jos įstojimu į bylą susijusias išlaidas“.
            
         
               2.
            
            
               2017 m. kovo 7 d. Sprendimo United Parcel Service / Komisija, T-194/13, EU:T:2017:144, rezoliucinės dalies 2 punktas keičiamas taip: „Europos Komisija padengia savo ir United Parcel Service, Inc. bylinėjimosi išlaidas, išskyrus su įstojimu į bylą susijusias išlaidas“.
            
         
               3.
            
            
               2017 m. kovo 7 d. Sprendimo United Parcel Service / Komisija, T-194/13, EU:T:2017:144, rezoliucinės dalies 3 punktas keičiamas taip: „FedEx Corp. padengia savo bylinėjimosi išlaidas ir United Parcel Service, Inc. Išlaidas, susijusias su jos įstojimu į bylą“.
            
         
               4.
            
            
               United Parcel Service, Inc., Komisija ir FedEx padengia savo bylinėjimosi išlaidas susijusias su šia byla.
            
         
      (1)  OL C 147, 2013 5 25.