CELEX: 51988PC0045
Language: nl
Date: 1988-02-10
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 45
Vol. 1988/0009
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                             COM(88 ) 45 def .
                                             Brussel , 10 februari 1988
                           Voorstel voor een
             VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
             tot wijziging van Verordening nr . 2658 / 87
      met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur
               en het gemeenschappelijk douanetarief
                   ( door de Commissie ingediend )
                                           i
                          V. \ f. J.3
                                      /<!■
                                  <3
                CO
                O
                      X
                                   4:
                         Æioo & 14
 ---pagebreak---                                  TCELICHTING
1 . Bij Verordening ( EEG ) nr . 2658/ 87 van de Raad van 23 juli 1987 is , met
    ingang van 1 januari 1988, een goederennomenclatuur ingesteld, bekend als
    de gecombineerde nomenclatuur ( GN ), ten einde zowel aan de eisen van het
    gemeenschappelijk douanetarief als aan die van de statistieken inzake de
    buitenlandse handel van de Gemeenschap te beantwoorden .
2 . De bedoeling van de hieraan gehechte ontwerp-verordening is de gecombineerde
    nomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief ( GDT ) te wijzigen ten
    einde een onjuistheid die is ontstaan bij de omzetting van het gemeenschappe¬
    lijk douanetarief in het geharmoniseerd systeem te verbeteren .
3 . De betrokken GN-code is 8527 32 00 en omvat :
    " Andere ontvangtoestellen voor radio-omroep
      - niet gecombineerd met een toestel voor het opnemen of het weergeven van
        geluid, doch gecombineerd met een uurwerk".
4 . Bij het op nul bepalen van het recht voor deze code werd alleen rekening gehou¬
    den met GDT-post 85.15 A III b ) 2 bb ) 11 van 1987 ( conventioneel recht : vrij )
    voer " wekkerradio 's ".
5 . In feite bestrijkt GN-code 8527 32 00 ook bepaalde goederen van GDT-post
    85.15 A III b ) 2 bb ) 55 van 1987 ( conventioneel recht : 14 X). Deze goede¬
                                                                              goe
    ren omvatten artikelen als hi-fi tuners of tuner-versterkers waarin een uur­
    werk is ingebouwd .
6 . Tengevolge van deze omzetting kunnen deze tuners en tuner-versterkers waarin
    een uurwerk is ingebouwd nu vrij van rechten worden ingevoerd in de plaats van
    het recht van 14 X te betalen dat vóór 1 januari 1988 bestond .
7 . Dit voorstel is erop gericht de situatie recht te zetten door 8527 32 00 onder
    te verdelen in wekkerradio 's ( vrij van rechten ) en andere ( conventioneel recht
    14 X).
Conclusies
8 . Om deze situatie te verhelpen wordt voorgesteld dat deze maatregel zo vlug moge¬
    lijk wordt aangenomen .
                                                                                       0
                                                                                       I-
 ---pagebreak---                                      Voorstel voor een
                        VERORDENING ( EEG )            VAN DE RAAD
             tot wijziging van Verordening nr . 2658 / 87
              met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur
                          en het gemeenschappelijk douanetarief
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
inzonderheid op artikel 113 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 2658 / 87 van de Raad ( 1 )
        een op het geharmoniseerd systeem gebaseerde goederennomenclatuur is inge¬
steld, hierna te noemen " gecombineerde nomenclatuur", ten einde ter zelfder tijd
te beantwoorden aan de eisen van het gemeenschappelijk douanetarief , als aan die
van de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en tevens de
autonome en conventionele douanerechten van het gemeenschappelijk douanetarief
zijn vastgesteld ;
Overwegende dat bij de omzetting van het gemeenschappelijk douanetarief in het
geharmoniseerd systeem, om het conventionele douanerecht voor code 8527 32 00
van de gecombineerde nomenclatuur vast te stellen, alleen rekening werd gehouden
met "wekkerradio 's ", die voordien vrij van rechten waren volgens het conventionele
tarief voor post 85.15 A III b 2 bb) 11 ( 2) van het gemeenschappelijk douanetarief ;
dat code 8527 32 00 van de gecombineerde nomenclatuur ook tuners en tuner-verster-
kers , gecombineerd met een uurwerk, bestri j kt die voordien aan het conventionele
recht van 14 ï volgens post 85.15 A III b ) 1 bb) 55 waren onderworpen ;
Overwegende dat het om deze onjuistheid te verhelpen derhalve noodzakelijk is
bijlage I van Verordening ( EEG ) nr . 2658/ 87 te wijzigen ten einde rekening te
houden met dit laatste douanerecht ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                            Artikel 1
1 . Bijlage I bij Verordening ( EEG ) nr . 2658 / 87 wordt overeenkomstig de aan deze
     verordening gehechte bijlage gewijzigd .
( 1 ) PB L 256 van 7.9.1987 , blz . 1 .
( 2 ) PB L 345 van 8.12.1987, blz . 1 .
                                                                                      ' V*
 ---pagebreak---                                         - 2 -
2 . De in deze verordening vastgestelde wijzigingen zullen als TARIC-onden/erdelingen
    worden toegepast tot zij worden ingevoerd in de gecombineerde nomenclatuur
    volgens de in artikel 12 van Verordening ( EEG ) nr . 2658/ 87 vastgelegde voor¬
    waarden .
                                    Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekend¬
making in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas¬
selijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel                                                Voor de Raad
                                                                                      I
 ---pagebreak---                                                                                                                         BIJLAGE
                                                                                                           Invoerrecht
                I
        GN-code                                       Omschrijving                                                               Bijzondere
                                                                                                   autonoom        conventioneel  maalsiaf
                                                                                                      (%)               (*•)
           I                                               2                                           3                 4            5
    8527          Ontvangtoestellen voor radiotelefonie, radiotelegrafie of radio-om-
                  roep, ook indien in dezelfde kast gecombineerd met een toestel voor
                  het opnemen of het weergeven van geluid of met een uurwerk :
; 8527 11
!   tot en met      ( onveranderd )
 1 8527 29 00
 1
                   – andere ontvangtoestellen voor radio-omroep, toestellen waarmee tevens ra4
                       diotelefonie of radiotelegrafie kan worden ontvangen daaronder begrepen : j
 :  8527 31
 ;  tot en met      ( onveranderd )
    8527 31 99
    8527 32         - - niet gecombineerd met een toestel voor het opnemen of het weergeven van
                          geluid, doch gecombineerd met een uurwerk ‘
  ! 8527 32 10                 wekkerradio ' s                                                         22              vri j
  ! 8527 32 90                 andere                                                                  22               14
  I 8527 39
  ! tot en met      ( onveranderd )
  I 8527 90 99