CELEX: 62005TJ0020
Language: fi
Date: 2010-05-19
Title: Unionin yleisen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) tuomio 19 päivänä toukokuuta 2010.#Outokumpu Oyj ja Luvata Oy vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Kuparisten vesi- ja viemäriputkien ala - Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan rikkominen - Sakot - Merkityksellisten markkinoiden koko - Raskauttava olosuhde - Uusiminen.#Asia T-20/05.

Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 19.5.2010 – Outokumpu ja Luvata vastaan komissio
      (asia T-20/05)
      Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Kuparisten vesi- ja viemäriputkien ala – Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan rikkominen – Sakot – Asianomaisten markkinoiden koko – Raskauttava olosuhde – Rikkomisen uusiminen
      1.                     Oikeudenkäyntimenettely – Uusien perusteiden esittäminen käsittelyn kuluessa – Edellytykset (Unionin yleisen tuomioistuimen
            työjärjestyksen 44 artiklan 1 kohta ja 48 artiklan 2 kohta) (ks. 57 ja 58 kohta)
      2.                     Kilpailu – Sakot – Sakkojen määrä – Sakkojen suuruuden määrittämisperusteet – Rikkomisen vakavuus – Raskauttavat olosuhteet
            – Rikkomisen uusiminen (HT 65 artikla; EY 81 artikla; neuvoston asetuksen N:o 17 15 artiklan 2 kohta; komission tiedonannon
            98/C 9/03 2 kohta) (ks. 61–63 kohta)
      3.                     Kilpailu – Sakot – Sakkojen määrä – Sakkojen suuruuden määrittämisperusteet – Rikkomisen vakavuus – Raskauttavat olosuhteet
            – Rikkomisen uusiminen (Neuvoston asetuksen N:o 17 15 artiklan 2 kohta; komission tiedonannon 98/C 9/03 2 kohta) (ks. 69 ja
            70 kohta)
      4.                     Kilpailu – Sakot – Sakkojen määrä – Sakkojen suuruuden määrittämisperusteet – Rikkomisen vakavuus – Kyseisten tuotteiden markkinoiden
            koon ottaminen huomioon (Neuvoston asetuksen N:o 17 15 artiklan 2 kohta) (ks. 77 kohta)
      Aihe
      
         
               Vaatimus [EY] 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä 3.9.2004 tehdyn komission päätöksen K(2004)
                  2826 (asia COMP/E-1/38.069 – Kupariset vesi- ja viemäriputket) 2 artiklan j alakohdassa kantajille määrätyn sakon kumoamisesta
                  tai sen määrän alentamisesta
               
            Ratkaisu
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Kanne hylätään.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Outokumpu Oyj ja Luvata Oy velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.