CELEX: 31987D0570
Language: it
Date: 1987-12-07 00:00:00
Title: 87/570/CEE: Decisione del Consiglio del 7 dicembre 1987 che modifica la decisione 81/518/CEE relativa alla ristrutturazione del sistema di indagini agricole in Italia

Avis juridique important

|

31987D0570

87/570/CEE: Decisione del Consiglio del 7 dicembre 1987 che modifica la decisione 81/518/CEE relativa alla ristrutturazione del sistema di indagini agricole in Italia  

Gazzetta ufficiale n. L 346 del 10/12/1987 pag. 0034 - 0034 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 24 pag. 0214  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 24 pag. 0214 

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 7 dicembre 1987  che modifica la decisione 81/518/CEE relativa alla ristrutturazione del sistema di indagini agricole in Italia  (87/570/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  considerando che, per raggiungere gli obiettivi della decisione 81/518/CEE (1), le autorità italiane hanno chiesto di prorogare fino al 1989 la durata deli interventi di cui all'articolo 3, paragrafo 1;  considerando che è pertanto opportuno modificare le date di presentazione del programma nonché il numero di versamenti di cui all'articolo 5, paragrafo 2 della decisione, senza modificare l'importo globale del contributo comunitario,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:  Articolo 1  La decisione 81/518/CEE è modificata come segue:  1) all'articolo 4, paragrafo 1, il termine « 1986 » è sostituito dal termine « 1988 »;  2) Il testo dell'articolo 5, paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente:  « 2. Il contributo è concesso al governo italiano in otto versamenti annuali previa presentazione ed approvazione del programma annuale di attuazione di cui all'articolo 4 e con riserva di esecuzione del programma annuale precedente. »  Articolo 2  La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione.  Fatto a Bruxelles, addì 7 dicembre 1987.  Per il Consiglio  Il Presidente  F. NOER CHRISTENSEN  (1) GU n. C 239 del 5. 9. 1987, pag. 5.  (2) Parere reso il 16 ottobre 1987 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).  (3) GU n. L 195 del 18. 7. 1981, pag. 48.