CELEX: 32021R1006
Language: mt
Date: 2021-04-12 00:00:00
Title: Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/1006 tat-12 ta’ April 2021 li jemenda r-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-mudell taċ-ċertifikat li jattesta l-konformità mar-regoli dwar il-produzzjoni organika (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

22.6.2021   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 222/3
               
            
         REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/1006
         tat-12 ta’ April 2021
         li jemenda r-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-mudell taċ-ċertifikat li jattesta l-konformità mar-regoli dwar il-produzzjoni organika
         (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2018 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 35(9) tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     L-Anness VI tar-Regolament (UE) 2018/848 jistabbilixxi l-mudell taċ-ċertifikat li jeħtieġ li jinħareġ lil kull operatur jew grupp ta’ operaturi li jkun innotifika l-attività tiegħu lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru li fih titwettaq l-attività u jikkonforma ma’ dak ir-Regolament. Sabiex tiġi żgurata implimentazzjoni armonizzata, il-mudell taċ-ċertifikat fih elementi komuni li huma obbligatorji fl-Istati Membri kollha, bħall-isem u l-indirizz, l-attivitajiet tal-operaturi u l-kategoriji tal-prodotti. Madankollu, l-awtoritajiet kompetenti, jew meta xieraq, l-awtoritajiet ta’ kontroll jew il-korpi ta’ kontroll li joħorġu ċ-ċertifikat, jistgħu jiddeċiedu li jitolbu informazzjoni addizzjonali speċifika bħal lista dettaljata tal-prodotti, informazzjoni dwar l-art u l-postijiet, lista tas-sottokuntratturi u informazzjoni dwar l-akkreditazzjoni tal-korp ta’ kontroll. Għalhekk, jixraq li tiżdied parti ddedikata għaċ-ċertifikat.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (UE) 2018/848 jiġi emendat skont dan.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Fl-interess taċ-ċarezza u taċ-ċertezza tad-dritt, jenħtieġ li dan ir-Regolament jibda japplika mid-data tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2018/848,
                  
               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
         
            Artikolu 1
            L-Anness VI tar-Regolament (UE) 2018/848 huwa sostitwit bit-test fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
         
         
            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2022.
         
         
            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ April 2021.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               
                  Il-President
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ĠU L 150, 14.6.2018, p. 1.
      
      
         
            ANNESS
            
               
                  
                     “ANNESS VI
                     MUDELL TA’ ĊERTIFIKAT
                     
                        Ċertifikat skont l-Artikolu 35(1) tar-Regolament (UE) 2018/848 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi
                     
                     
                        Parti I: Elementi obbligatorji
                     
                     
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             Numru tad-dokument
                                          
                                       
                              
                                 
                                             2.
                                          
                                          
                                             (agħżel kif xieraq)
                                             
                                                         •
                                                      
                                                      
                                                         Operatur
                                                      
                                                   
                                                         •
                                                      
                                                      
                                                         Grupp ta’ operaturi – ara l-punt 9
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 
                                             3.
                                          
                                          
                                             Isem u indirizz tal-operatur jew tal-grupp ta’ operaturi:
                                          
                                       
                              
                                 
                                             4.
                                          
                                          
                                             Isem u indirizz tal-awtorità kompetenti, jew, meta xieraq, tal-awtorità ta’ kontroll jew tal-korp ta’ kontroll tal-operatur jew tal-grupp ta’ operaturi u n-numru tal-kodiċi fil-każ ta’ awtorità ta’ kontroll jew korp ta’ kontroll:
                                          
                                       
                           
                                 
                                             5.
                                          
                                          
                                             Attività jew attivitajiet tal-operatur jew tal-grupp ta’ operaturi (agħżel kif xieraq)
                                          
                                       
                           
                                 
                                             •
                                          
                                          
                                             Produzzjoni
                                          
                                       
                           
                                 
                                             •
                                          
                                          
                                             Preparazzjoni
                                          
                                       
                           
                                 
                                             •
                                          
                                          
                                             Distribuzzjoni/Tqegħid fis-suq
                                          
                                       
                           
                                 
                                             •
                                          
                                          
                                             Ħżin
                                          
                                       
                           
                                 
                                             •
                                          
                                          
                                             Importazzjoni
                                          
                                       
                           
                                 
                                             •
                                          
                                          
                                             Esportazzjoni
                                          
                                       
                           
                                 
                                             6.
                                          
                                          
                                             Kategorija jew kategoriji tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 35(7) tar-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) u l-metodi tal-produzzjoni (agħżel kif xieraq)
                                          
                                       
                           
                                 
                                             (a)
                                          
                                          
                                             pjanti u prodotti tal-pjanti mhux proċessati, inkluż żrieragħ u materjal ieħor għar-riproduzzjoni tal-pjanti
                                             Metodu tal-produzzjoni:
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         produzzjoni organika għajr waqt il-perjodu ta’ konverżjoni
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         produzzjoni waqt il-perjodu ta’ konverżjoni
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         produzzjoni organika bi produzzjoni mhux organika
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 
                                             (b)
                                          
                                          
                                             bhejjem u prodotti minn bhejjem mhux proċessati
                                             Metodu tal-produzzjoni:
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         produzzjoni organika għajr waqt il-perjodu ta’ konverżjoni
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         produzzjoni waqt il-perjodu ta’ konverżjoni
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         produzzjoni organika bi produzzjoni mhux organika
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 
                                             (c)
                                          
                                          
                                             alga u prodotti mhux proċessati tal-akkwakultura
                                             Metodu tal-produzzjoni:
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         produzzjoni organika għajr waqt il-perjodu ta’ konverżjoni
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         produzzjoni waqt il-perjodu ta’ konverżjoni
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         produzzjoni organika bi produzzjoni mhux organika
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 
                                             (d)
                                          
                                          
                                             prodotti agrikoli proċessati, inkluż prodotti tal-akkwakultura, għall-użu bħala ikel
                                             Metodu tal-produzzjoni:
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         produzzjoni ta’ prodotti organiċi
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         produzzjoni ta’ prodotti fil-fażi ta’ konverżjoni
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         produzzjoni organika bi produzzjoni mhux organika
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 
                                             (e)
                                          
                                          
                                             għalf
                                             Metodu tal-produzzjoni:
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         produzzjoni ta’ prodotti organiċi
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         produzzjoni ta’ prodotti fil-fażi ta’ konverżjoni
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         produzzjoni organika bi produzzjoni mhux organika
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 
                                             (f)
                                          
                                          
                                             inbid
                                             Metodu tal-produzzjoni:
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         produzzjoni ta’ prodotti organiċi
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         produzzjoni ta’ prodotti fil-fażi ta’ konverżjoni
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         produzzjoni organika bi produzzjoni mhux organika
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 
                                             (g)
                                          
                                          
                                             prodotti oħra elenkati fl-Anness I tar-Regolament (UE) 2018/848 jew mhux koperti minn kategoriji preċedenti
                                             Metodu tal-produzzjoni:
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         produzzjoni ta’ prodotti organiċi
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         produzzjoni ta’ prodotti fil-fażi ta’ konverżjoni
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         produzzjoni organika bi produzzjoni mhux organika
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 Dan id-dokument inħareġ f’konformità mar-Regolament (UE) 2018/848 biex jiċċertifika li l-operatur jew il-grupp ta’ operaturi (agħżel kif xieraq) jikkonforma ma’ dak ir-Regolament.
                              
                           
                                 
                                             7.
                                          
                                          
                                             Data, post
                                          
                                       Isem u firma f’isem l-awtorità kompetenti emittenti, jew, meta xieraq, l-awtorità ta’ kontroll jew il-korp ta’ kontroll:
                              
                              
                                 
                                             8.
                                          
                                          
                                             Ċertifikat validu minn….[daħħal id-data] sa….[daħħal id-data]
                                          
                                       
                           
                                 9.
                              
                              
                                 Lista tal-membri tal-grupp ta’ operaturi kif iddefinit fl-Artikolu 36 tar-Regolament (UE) 2018/848
                                 
                                             Isem il-membru
                                          
                                          
                                             Indirizz jew forma oħra ta’ identifikazzjoni tal-membru
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                           
                        Parti II: Elementi fakultattivi speċifiċi
                     
                     Għandhom jimtlew element wieħed jew aktar jekk jiġi deċiż hekk mill-awtorità kompetenti jew, meta xieraq, mill-awtorità ta’ kontroll jew mill-korp ta’ kontroll li joħorġu ċ-ċertifikat lill-operatur jew lill-grupp ta’ operaturi f’konformità mal-Artikolu 35 tar-Regolament (UE) 2018/848.
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Direttorju tal-prodotti
                                 
                                             Isem il-prodott u/jew il-kodiċi tan-Nomenklatura Magħquda (NM) kif imsemmi fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (2) għall-prodotti fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2018/848
                                          
                                          
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         Organiċi
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         Fil-fażi ta’ konverżjoni
                                                      
                                                   
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Kwantità tal-prodotti
                                 
                                             Isem il-prodott u/jew il-kodiċi tan-Nomenklatura Magħquda (NM) kif imsemmi fir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 għall-prodotti fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2018/848
                                          
                                          
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         Organiċi
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         Fil-fażi ta’ konverżjoni
                                                      
                                                   
                                          
                                             Kwantità stmata f’kilogrammi, f’litri jew, meta rilevanti, f’numru ta’ unitajiet
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Informazzjoni dwar l-art
                                 
                                             Isem il-prodott
                                          
                                          
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         Organiċi
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         Fil-fażi ta’ konverżjoni
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         Mhux organiċi
                                                      
                                                   
                                          
                                             Wiċċ f’ettari
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Lista ta’ postijiet jew unitajiet fejn titwettaq l-attività mill-operatur jew mill-grupp ta’ operaturi
                                 
                                             Indirizz jew ġeolokalizzazzjoni
                                          
                                          
                                             Deskrizzjoni tal-attività jew l-attivitajiet kif imsemmija fil-punt 5 tal-parti I
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Informazzjoni dwar l-attività jew l-attivitajiet imwettqa mill-operatur jew mill-grupp ta’ operaturi u jekk l-attività hijiex, jew l-attivitajiet jitwettqux għall-iskop tagħhom stess jew bħala sottokuntrattur li jwettaq l-attività jew l-attivitajiet għal operatur ieħor, filwaqt li s-subkuntrattur jibqa’ responsabbli għall-attività jew l-attivitajiet imwettqa
                                 
                                             Deskrizzjoni tal-attività jew l-attivitajiet kif imsemmija fil-punt 5 tal-parti I
                                          
                                          
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         Twettiq ta’ attività/attivitajiet għall-iskop proprju
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         It-twettiq ta’ attività/attivitajiet bħala sottokuntrattur għal operatur ieħor, filwaqt li s-sottokuntrattur jibqa’ responsabbli għall-attività jew l-attivitajiet imwettqa
                                                      
                                                   
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                           
                                 6.
                              
                              
                                 Informazzjoni dwar l-attività jew l-attivitajiet imwettqa mill-parti terza sottokuntrattata f’konformità mal-Artikolu 34(3) tar-Regolament (UE) 2018/848
                                 
                                             Deskrizzjoni tal-attività jew l-attivitajiet kif imsemmija fil-punt 5 tal-parti I
                                          
                                          
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         L-operatur jew il-grupp ta’ operaturi jibqa’ responsabbli
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         Il-parti terza sottokuntrattata hija responsabbli
                                                      
                                                   
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                           
                                 7.
                              
                              
                                 Lista ta’ sottokuntratturi li jipprovdu attività jew attivitajiet lill-operatur jew lill-grupp ta’ operaturi f’konformità mal-Artikolu 34(3) tar-Regolament (UE) 2018/848, li l-operatur jew il-grupp ta’ operaturi jibqa’ responsabbli minnhom fir-rigward tal-produzzjoni organika u li ma trasferixxiex ir-responsabbiltà tagħhom lis-sottokuntrattur
                                 
                                             Isem u indirizz
                                          
                                          
                                             Deskrizzjoni tal-attività jew l-attivitajiet kif imsemmija fil-punt 5 tal-parti I
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                           
                                 8.
                              
                              
                                 Informazzjoni dwar l-akkreditazzjoni tal-korp ta’ kontroll f’konformità mal-Artikolu 40(3) tar-Regolament (UE) 2018/848
                                 
                                             (a)
                                          
                                          
                                             isem il-korp ta’ akkreditazzjoni;
                                          
                                       
                                             (b)
                                          
                                          
                                             iperlink għaċ-ċertifikat ta’ akkreditazzjoni.
                                          
                                       
                           
                                 9.
                              
                              
                                 Informazzjoni oħra
                                 
                                              
                                          
                                       
                           
               “
            
               (1)  Ir-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2018 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 (ĠU L 150, 14.6.2018, p. 1).
            
               (2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1).