CELEX: 62007CJ0084
Language: mt
Date: 2008-12-04
Title: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tal-4 ta' Diċembru 2008. # il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Repubblika Ellenika. # Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Direttiva 92/51/KEE - Rikonoxximent tal-kwalifiki - Studji mwettqa f’‘Ċentru ta’ studji Liberi’ li mhuwiex rikonoxxut bħala stabbiliment ta’ tagħlim mill-Istat Membru ospitanti - Ottiku. # Kawża C-84/07.

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-4 ta’ Diċembru 2008 –   Il-Kummissjoni vs Il-Greċja
      (Kawża C‑84/07)
      “Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 92/51/KEE – Rikonoxximent tal-kwalifiki – Studji mwettqa f’‘Ċentru ta’ studji Liberi’ li mhuwiex rikonoxxut bħala stabbiliment ta’ tagħlim mill-Istat Membru ospitanti
         – Ottiku”
      
      1.                     Moviment liberu tal-persuni - Libertà ta’ stabbiliment - Ħaddiema - Rikonoxximent tal-kwalifiki - Direttiva 92/51 (Direttiva
            tal-Kunsill 92/51, Artikoli 1(a) u 3) (ara l-punti 27, 28, 46 u d-dispożittiv)
      2.                     Moviment liberu tal-persuni - Libertà ta’ stabbiliment - Ħaddiema - Rikonoxximent tal-kwalifiki - Direttiva 92/51 (Direttiva
            tal-Kunsill 92/51, Artikolu 12) (ara l-punti 35-37, 46 u d-dispożittiv)
      3.                     Moviment liberu tal-persuni - Libertà ta’ stabbiliment - Ħaddiema - Rikonoxximent tal-kwalifiki - Direttiva 92/51 (Direttiva
            tal-Kunsill 92/51, it-tielet subparagrafu tal-Artikolu 4(1)(b)) (ara l-punti 43-46 u d-dispożittiv)
      Suġġett 
      
         
               Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Ksur tal-Artikoli 3, 4(1)(b) u 12 tad-Direttiva tal-Kunsill 92/51/KEE, tat-18 ta’ Ġunju
                  1992, dwar it-tieni sistema ġenerali għar-rikonoxximent tal-edukazzjoni u t-taħriġ professjonali sabiex tiġi ssupplimentata
                  d-Direttiva 89/48/KEE (ĠU L 209, p.25).
               
            Dispożittiv 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Ir-Repubblika Ellenika,
               
            –  billi naqset milli tirrikonoxxi l-kwalifiki ta’ ottiku mogħtija mill-awtoritajiet kompetenti Taljani wara taħriġ mogħti
         fil-kuntest ta’ ftehim li bih taħriġ mogħti fil-Greċja minn entità privata huwa rrikonoxxut minn dawn l-awtoritajiet;
      
      –  billi tissuġġetta l-eżami tal-applikazzjoni għal rikonoxximent ta’ kwalifiki Taljani ta’ ottiku għall-komunikazzjoni, mill-awtoritajiet
         Taljani, tar-risposta għal ħames domandi li l-awtoritajiet Elleniċi jkunu indirizzawlhom preċedentement, u
      
      –  billi ma ħallietx l-għażla bejn perijodu ta’ adattament u li jittieħed test tal-kapaċità lill-applikanti li ressqu applikazzjonijiet
         għal rikonoxximent ta’ kwalifiki Taljani ta’ ottiku qabel id-dħul fis-seħħ tal-Liġi 2916/2001 dwar l-istruttura tal-edukazzjoni
         universitarja jew simili u għar-regolazzjoni ta’ kwistjonijiet dwar is-settur teknoloġiku ta’ dan it-tagħlim,
      
      naqset milli twettaq l-obbligi tagħha taħt l-Artikolu 3, it-tielet subparagrafu tal-Artikolu 4(1)(b) u l-Artikolu 12 tad-Direttiva
         tal-Kunsill 92/51/KEE, tat-18 ta’ Ġunju 1992, dwar it-tieni sistema ġenerali għar-rikonoxximent tal-edukazzjoni u t-taħriġ
         professjonali sabiex tiġi ssupplimentata d-Direttiva 89/48/KEE, kif emendata bid-Direttiva 2001/19/KE tal-Parlament Ewropew
         u tal-Kunsill, tal-14 ta’ Mejju 2001.
      
      
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Ir-Repubblika Ellenika hija kkundannata għall-ispejjeż.