CELEX: 32013R0286
Language: sv
Date: 2013-03-22 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 286/2013 av den 22 mars 2013 om övergångsåtgärder för handel med jordbruksprodukter i samband med Kroatiens anslutning

26.3.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 86/7
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 286/2013
   av den 22 mars 2013
   om övergångsåtgärder för handel med jordbruksprodukter i samband med Kroatiens anslutning
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av anslutningsfördraget för Kroatien, särskilt artikel 3.4,
   med beaktande av anslutningsakten för Kroatien, särskilt artikel 41, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Med anledning av Kroatiens anslutning till Europeiska unionen den 1 juli 2013 bör det antas övergångsåtgärder för att undvika en snedvridning av handeln som kan inverka på den gemensamma marknadsordningen för jordbruket.
            
         
               (2)
            
            
               Vid snedvridningar av handeln som riskerar att störa marknadsordningarna rör det sig ofta om produkter som förflyttas onaturligt för att dra nytta av unionens utvidgning och som inte utgör en del av den anslutande statens normala lager. Ackumulering av sådana överskottskvantiteter kan också orsaka en snedvridning av konkurrensen som sannolikt inverkar negativt på hur den gemensamma marknadsordningen fungerar. Överskottslager kan också vara en följd av inhemsk produktion. Därför bör det i avskräckande syfte införas en effektiv och proportionell avgift som uppgår till skillnaden mellan den importtull som gäller i Kroatien före anslutningen och den importtull som gäller i unionen, ökad med 20 %, för överskottslager i Kroatien.
            
         
               (3)
            
            
               Det är nödvändigt att förhindra att det för varor för vilka exportbidrag betalades ut före den 1 juli 2013 beviljas ett andra exportbidrag när de exporteras till tredjeland efter den 30 juni 2013.
            
         
               (4)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Tillämpningsområde
   Denna förordning ska tillämpas på de produkter som anges i bilagan.
   Artikel 2
   Definitioner
   I denna förordning avses med produkter: jordbruksprodukter och/eller varor som inte förtecknas i bilaga I till fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
   Artikel 3
   Avgifter för innehavare av produkter i fri omsättning
   1.   Utan att det påverkar tillämpningen av avsnitt 3 a i bilaga IV till anslutningsakten, och om ingen strängare lagstiftning gäller på nationell nivå, ska Kroatien ta ut en avgift av innehavare av överskottslager per den 1 juli 2013 av produkter i fri omsättning.
   2.   Vid fastställandet av varje innehavares överskottslager ska Kroatien beakta följande:
   
               a)
            
            
               De genomsnittliga lagren under perioden 1 juli 2010–30 juni 2013.
            
         
               b)
            
            
               Handelsmönstret under perioden 1 juli 2010–30 juni 2013.
            
         
               c)
            
            
               De förhållanden som gällde då lagren byggdes upp.
            
         Begreppet överskottslager avser produkter som importeras till eller som har sitt ursprung i Kroatien och sådana produkter utanför Kroatiens tullområde som är avsedda för marknaden i Kroatien.
   Lagren ska registreras på grundval av Kombinerade nomenklaturen per den 1 juli 2013.
   3.   Storleken på avgiften i punkt 1 ska för varje berörd produkt motsvara det belopp med vilket den importtull, inklusive eventuell tillämplig tilläggstull, som enligt bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (1) gäller i unionen den 30 juni 2013, överstiger den importtull som gäller i Kroatien den dagen, plus 20 % av det beloppet. Intäkterna från de avgifter som tas ut av de nationella myndigheterna ska krediteras Kroatiens statsbudget.
   4.   Kroatien ska omgående inventera de lager som är tillgängliga den 1 juli 2013. Kroatien ska för detta ändamål använda ett system grundat på riskanalys för att identifiera innehavare av överskottslager, varvid följande kriterier särskilt ska beaktas:
   
               a)
            
            
               Typ av verksamhet som bedrivs av innehavaren.
            
         
               b)
            
            
               Lageranläggningarnas kapacitet.
            
         
               c)
            
            
               Verksamhetsnivå.
            
         Kroatien ska senast den 1 juli 2013 underrätta kommissionen om vilka åtgärder som landet har vidtagit före anslutningen för att undvika spekulativ lagerhållning på grund av anslutningen, särskilt för att övervaka och spåra importflöden för produkter med stor risk för lagring.
   Kroatien ska senast den 31 mars 2014 underrätta kommissionen om vilka kvantiteter som finns i överskottslager, med undantag för kvantiteter i offentliga lager enligt artikel 4.
   5.   Om ett KN-nummer omfattar produkter för vilka importtullen i punkt 3 inte är densamma ska den lagerinventering som avses i punkt 4 göras för varje produkt eller grupp av produkter med en annan importtull.
   Artikel 4
   Inventering av offentliga lager
   Före den 1 oktober 2013 ska Kroatien skicka en förteckning över varor som finns i Kroatiens offentliga lager enligt avsnitt 3 i bilaga IV till anslutningsakten, samt information om kvantiteterna av dessa varor.
   Artikel 5
   Nationella säkerhetslager
   De lager som avses i artiklarna 3.4 och 4 ska inte omfatta nationella säkerhetslager som Kroatien eventuellt har byggt upp. För att unionens försörjningsbalans ska kunna upprättas ska Kroatien underrätta kommissionen om alla ändringar av de nationella säkerhetslagren samt villkoren för dessa ändringar.
   Artikel 6
   Åtgärder i händelse av utebliven betalning av avgifter
   Om en medlemsstat misstänker att de avgifter som föreskrivs i artikel 3 inte har betalats för en viss produkt ska den meddela detta till Kroatien så att landet kan vidta lämpliga åtgärder.
   Artikel 7
   Bevis på utebliven betalning av exportbidrag
   Produkter för vilka exportdeklarationen för export till tredjeland godtas av Kroatien under perioden 1 juli 2013–30 juni 2014 får beviljas exportbidrag, om exportbidraget har fastställts i enlighet med artikel 164 i rådets förordning (EG) nr 1234/2007 (2) och under förutsättning att det fastställs att det inte redan har betalats ut exportbidrag för dessa produkter eller deras beståndsdelar.
   Artikel 8
   Ingen dubbel betalning av marknadsstödjande åtgärder
   En produkt för vilken det har beviljats exportbidrag får inte berättiga till interventionsåtgärder eller stöd som fastställs i artikel 3 i rådets förordning (EG) nr 1290/2005 (3).
   Artikel 9
   Ikraftträdande och tillämplighet
   Denna förordning träder i kraft under förutsättning att Kroatiens anslutningsfördrag träder i kraft och då samtidigt med det fördraget.
   Den ska tillämpas till och med den 30 juni 2015.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 22 mars 2013.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.
   
      (2)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (3)  EUT L 209, 11.8.2005, s. 1.
   
      BILAGA
      
         FÖRTECKNING ÖVER PRODUKTER ENLIGT ARTIKEL 1
      
      
                  KN-nummer
               
               
                  Beskrivning
               
            
                  0201
               
               
                  Kött av nötkreatur och andra oxdjur, färskt eller kylt
               
            
                  0202
               
               
                  Kött av nötkreatur eller andra oxdjur, fryst
               
            
                  0203 21
               
               
                  Kött av svin, färskt, kylt eller fryst:
               
            
                  – Fryst:
               
            
                  – – Hela eller halva slaktkroppar
               
            
                  0203 22
               
               
                  – – Skinka och bog, samt delar därav, med ben
               
            
                  0203 29
               
               
                  – – Annat
               
            
                  0204
               
               
                  Kött av får eller get, färskt, kylt eller fryst
               
            
                  0206 10
               
               
                  Ätbara slaktbiprodukter av nötkreatur, andra oxdjur, svin, får, get, häst, åsna, mula eller mulåsna, färska, kylda eller frysta:
               
            
                  – Av nötkreatur eller andra oxdjur, färska eller kylda
               
            
                  0206 29
               
               
                  – – Andra
               
            
                  0207 12
               
               
                  Kött och ätbara slaktbiprodukter av fjäderfä enligt nr 0105, färska, kylda eller frysta
               
            
                  – Av höns av arten Gallus domesticus
                  
               
            
                  – – Ostyckat, fryst
               
            
                  0207 14
               
               
                  – – Styckningsdelar samt slaktbiprodukter, frysta
               
            
                  0207 25
               
               
                  Av kalkon
               
            
                  – – Ostyckat, fryst
               
            
                  0207 27
               
               
                  – – Styckningsdelar samt slaktbiprodukter, frysta
               
            
                  0210
               
               
                  Kött och ätbara slaktbiprodukter, saltade, i saltlake, torkade eller rökta; ätbart mjöl av kött eller slaktbiprodukter
               
            
                  0402 10
               
               
                  Mjölk och grädde, koncentrerade eller försatta med socker eller annat sötningsmedel:
               
            
                  – I form av pulver eller granulat eller i annan fast form, med en fetthalt av högst 1,5 viktprocent
               
            
                  0402 21
               
               
                  – I form av pulver eller granulat eller i annan fast form, med en fetthalt av mer än 1,5 viktprocent
               
            
                  – – Inte försatta med socker eller annat sötningsmedel
               
            
                  0402 29
               
               
                  – – Andra
               
            
                  0405
               
               
                  Smör och andra fetter och oljor framställda av mjölk; bredbara smörfettsprodukter
               
            
                  0406
               
               
                  Ost och ostmassa
               
            
                  0703 20 00
               
               
                  Vitlök, färsk eller kyld
               
            
                  0711 51 00
               
               
                  Svampar av släktet Agaricus, tillfälligt konserverade (t.ex. med svaveldioxidgas eller i saltlake, svavelsyrlighetsvatten eller andra konserverande lösningar) men olämpliga för direkt konsumtion i detta tillstånd
               
            
                  0811 10 11
               
               
                  Jordgubbar och smultron, även ångkokta eller kokta i vatten, frysta, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel:
               
            
                  – – Med tillsats av socker eller annat sötningsmedel
               
            
                  – – – Med ett sockerinnehåll av mer än 13 viktprocent
               
            
                  0811 10 19
               
               
                  Jordgubbar och smultron, även ångkokta eller kokta i vatten, frysta, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel:
               
            
                  – – Med tillsats av socker eller annat sötningsmedel
               
            
                  – – – Andra, med ett sockerinnehåll av mer än 13 viktprocent
               
            
                  0811 10 90
               
               
                  Jordgubbar och smultron, även ångkokta eller kokta i vatten, frysta, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel:
               
            
                  – Andra än med tillsats av socker eller annat sötningsmedel
               
            
                  1001
               
               
                  Vete samt blandsäd av vete och råg
               
            
                  1002
               
               
                  Råg
               
            
                  1003
               
               
                  Korn
               
            
                  1004
               
               
                  Havre
               
            
                  1005
               
               
                  Majs
               
            
                  1006 10
               
               
                  Ris med ytterskal (paddy)
               
            
                  1006 20
               
               
                  Ris endast befriat från ytterskalet (råris)
               
            
                  1006 30
               
               
                  Helt eller delvis slipat ris, även polerat eller glaserat
               
            
                  1006 40 00
               
               
                  Brutet ris
               
            
                  1007
               
               
                  Sorghum
               
            
                  1008
               
               
                  Bovete, hirs och kanariefrö; annan spannmål
               
            
                  1101 00
               
               
                  Finmalet mjöl av vete eller av blandsäd av vete och råg
               
            
                  1102
               
               
                  Finmalet mjöl av spannmål, annat än av vete eller av blandsäd av vete och råg
               
            
                  1103
               
               
                  Krossgryn, grovt mjöl (inbegripet fingryn) och pelletar av spannmål
               
            
                  1104
               
               
                  Spannmål, bearbetad på annat sätt (t.ex. skalad, valsad, bearbetad till flingor eller pärlgryn, klippt eller gröpad), med undantag av ris enligt nr 1006; groddar av spannmål, hela, valsade, bearbetade till flingor eller malda
               
            
                  1107
               
               
                  Malt, även rostat
               
            
                  1108
               
               
                  Stärkelse; inulin
               
            
                  1109 00 00
               
               
                  Vetegluten, även torkat
               
            
                  1602
               
               
                  Kött, slaktbiprodukter och blod, beredda eller konserverade på annat sätt
               
            
                  2003 10
               
               
                  Svampar av släktet Agaricus, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika och ättiksyra
               
            
                  2008 30 55
               
               
                  Citrusfrukter, på annat sätt beredda eller konserverade, utan tillsats av alkohol, med tillsats av socker och löst liggande i förpackningar med en nettovikt av mer än 1 kg
               
            
                  – – – – Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas); klementiner, wilkings och andra liknande citrushybrider
               
            
                  2008 30 75
               
               
                  Citrusfrukter, på annat sätt beredda eller konserverade, utan tillsats av alkohol, med tillsats av socker och löst liggande i förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg
               
            
                  – – – – Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas); klementiner, wilkings och andra liknande citrushybrider
               
            
                  Ex20083090
               
               
                  Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas); klementiner, wilkings och andra liknande citrushybrider
               
            
                  – – – Utan tillsats av socker
               
            
                  2008 70 92
               
               
                  Persikor, inbegripet nektariner
               
            
                  – – – Utan tillsats av alkohol och socker, löst liggande i förpackningar med en nettovikt av 5 kg eller däröver
               
            
                  2204 30
               
               
                  – Annan druvmust
               
            
                  2207
               
               
                  – Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av minst 80 volymprocent; etylalkohol och annan sprit, denaturerade, oavsett alkoholhalt
               
            
                  2208 90 91
               
               
                  – – Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av mindre än 80 volymprocent:
               
            
                  – – – På kärl rymmande högst 2 liter
               
            
                  2208 90 99
               
               
                  – – – På kärl rymmande mer än 2 liter