CELEX: 52017PC0399
Language: lv
Date: 2017-07-27
Title: Priekšlikums PADOMES LĒMUMS par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Cariforum un ES Apvienotajā padomē, kura izveidota ar Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Cariforum valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, attiecībā uz šķīrējtiesnešu saraksta izveidi

EIROPAS KOMISIJA
            Briselē, 27.7.2017
            COM(2017) 399 final
            2017/0177(NLE)
            Priekšlikums
            PADOMES LĒMUMS
            par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Cariforum un ES Apvienotajā padomē, kura izveidota ar Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Cariforum valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, attiecībā uz šķīrējtiesnešu saraksta izveidi 
            
               
         
         
            
               PASKAIDROJUMA RAKSTS
            
            
               1.Projekta priekšmets
            
            
               Šis priekšlikums attiecas uz lēmumu, ar ko nosaka nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem Cariforum un ES Apvienotajā padomē, kura izveidota ar Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Cariforum valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, attiecībā uz paredzēto lēmuma pieņemšanu par šķīrējtiesnešu saraksta izveidi.
            
            
               2.Priekšlikuma konteksts
            
            
               2.1.Ekonomisko partnerattiecību nolīgums starp Cariforum valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses
            
            
               Ekonomisko partnerattiecību nolīgums starp Cariforum valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, (turpmāk “nolīgums”) ir vērsts uz to, lai mazinātu un galu galā izskaustu nabadzību, izveidojot tirdzniecības partnerattiecības, kas būtu saderīgas ar ilgtspējīgas attīstības mērķi, tūkstošgades attīstības mērķiem un Kotonū nolīgumu.
            
            
               Nolīgums tika parakstīts 2008. gada 15. oktobrī, un to provizoriski piemēro no 2008. gada 29. decembra.
            
            
               2.2.Cariforum un ES Apvienotā padome
            
            
               Cariforum un ES Apvienotā padome principā ir atbildīga par nolīguma darbību un īstenošanu un uzrauga tā mērķu sasniegšanas pakāpi. Tā regulāri sanāk kopā ministru līmenī intervālos, kas nepārsniedz divus gadus. Lai sasniegtu nolīguma mērķus, padome ir pilnvarota pieņemt lēmumus visos jautājumos, kuri ietilpst nolīguma darbības jomā. Pieņemtie lēmumi ir saistoši līgumslēdzējām pusēm un Cariforum parakstītājvalstīm, kas veic visus pasākumus, kuri vajadzīgi šo lēmumu izpildei saskaņā ar katras līgumslēdzējas puses un Cariforum parakstītājvalsts iekšējiem noteikumiem.
            
            
               2.3.Plānotais Cariforum un ES Apvienotās padomes akts 
            
            
               Plānots, ka Cariforum un ES Apvienotā padome savā ceturtajā sanāksmē 2017. gada 17. novembrī pieņems lēmumu par nolīguma 221. panta 1. punktā paredzēto šķīrējtiesnešu saraksta izveidi (turpmāk “plānotais akts”).
            
            
               Plānotā akta mērķis ir atbilstoši nolīguma 221. panta 1. punktam izveidot sarakstu ar 15 personām, kurām ir speciālās zināšanas vai pieredze tieslietās un starptautiskajā tirdzniecībā un kuras vēlas un spēj darboties par šķīrējtiesnešiem. Tas ir nepieciešams, lai varētu īstenot nolīgumā paredzētos strīdu izšķiršanas noteikumus.
            
            
               Plānotais akts pusēm būs saistošs saskaņā ar nolīguma 221. pantu, kurā noteikts: “Cariforum un EK Tirdzniecības un attīstības komiteja ne vēlāk kā trīs mēnešus pēc šā nolīguma pagaidu piemērošanas izveido piecpadsmit (15) tādu personu sarakstu, kuras vēlas un spēj darboties par šķīrējtiesnešiem. Katra līgumslēdzēja puse par šķīrējtiesnešiem izvēlas piecas personas. Abas līgumslēdzējas puses arī vienojas par piecām personām, kas nav nevienas līgumslēdzējas puses valstspiederīgie, kuras būs šķīrējtiesas priekšsēdētāji. Cariforum un EK Tirdzniecības un attīstības komiteja nodrošina, lai sarakstā vienmēr tiktu uzturēts šis skaits.”
            
            
               3.Nostāja, kas jāieņem Savienības vārdā
            
            
               Nolīguma 221. panta 1. punktā ir paredzēts izveidot sarakstu ar 15 personām, kurām ir speciālās zināšanas vai pieredze tieslietās un starptautiskajā tirdzniecībā un kuras vēlas un spēj darboties par šķīrējtiesnešiem. Abas līgumslēdzējas puses ir izvēlējušās katra pa piecām personām un ir vienojušās arī par vēl piecām personām, kas nav nevienas līgumslēdzējas puses valstspiederīgie un būs šķīrējtiesas priekšsēdētāji.
            
            
               Pievienotā Padomes lēmuma priekšlikums un šķīrējtiesnešu saraksts tika saskaņoti ar Cariforum pusi sestajā Tirdzniecības un attīstības komitejas sanāksmē, kas notika Jamaikā 2016. gada 25. novembrī.
            
            
               Tiek ierosināta nostāja, kas jāieņem Savienības vārdā, un tās mērķis ir, ka plānotais akts kļūst saistošs.
            
            
               4.Juridiskais pamats
            
            
               4.1.Procesuālais juridiskais pamats
            
         
         
            
               4.1.1.Principi
            
            
               Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 218. panta 9. punktā ir paredzēti lēmumi, ar kuriem nosaka “nostāju, kas Savienības vārdā jāapstiprina kādā ar nolīgumu izveidotā struktūrā, ja šāda struktūra ir tiesīga pieņemt lēmumus ar juridiskām sekām, izņemot lēmumus, kas papildina vai groza attiecīgajā nolīgumā noteikto iestāžu sistēmu.”
            
            
               4.1.2.Piemērošana konkrētajā gadījumā
            
            
               Cariforum un ES Apvienotā padome ir struktūra, kas izveidota ar nolīgumu.
            
            
               Akts, kuru Cariforum un ES Apvienotā padome ir aicināta pieņemt, ir akts ar juridiskām sekām. Plānotais akts atbilstoši starptautiskajām tiesībām būs pusēm saistošs saskaņā ar nolīguma 221. pantu.
            
            
               Plānotais akts nepapildina un negroza nolīgumā noteikto iestāžu sistēmu.
            
            
               Tādējādi ierosinātā lēmuma procesuālais juridiskais pamats ir LESD 218. panta 9. punkts.
            
            
               4.2.Materiālais juridiskais pamats
            
            
               4.2.1.Principi
            
            
               Lēmumiem, kurus pieņem saskaņā ar LESD 218. panta 9. punktu, materiālais juridiskais pamats ir galvenokārt atkarīgs no tā, kāds mērķis un saturs ir plānotajam aktam, attiecībā uz kuru Savienības vārdā tiek ieņemta noteikta nostāja. 
            
            
               4.2.2.Piemērošana konkrētajā gadījumā
            
            
               Plānotā akta galvenais mērķis un saturs attiecas uz kopējo tirdzniecības politiku.
            
            
               Tādējādi ierosinātā lēmuma materiālais juridiskais pamats ir LESD 207. pants.
            
            
               4.3.Secinājums
            
            
               Par ierosinātā lēmuma juridisko pamatu būtu jānosaka LESD 207. pants saistībā ar 218. panta 9. punktu.
            
            
               2017/0177 (NLE)
            
            
               Priekšlikums
            
            
               PADOMES LĒMUMS
            
            
               par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Cariforum un ES Apvienotajā padomē, kura izveidota ar Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Cariforum valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, attiecībā uz šķīrējtiesnešu saraksta izveidi 
            
            
               EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
            
         
         
            
               ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. pantu saistībā ar 218. panta 9. punktu,
            
            
               ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
            
            
               tā kā:
            
            
               (1)Ekonomisko partnerattiecību nolīgums starp Cariforum valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses
                  1
               , (turpmāk “nolīgums”) tika parakstīts 2008. gada 15. oktobrī, un to provizoriski piemēro no 2008. gada 29. decembra.
            
            
               (2)Plānots, ka Cariforum un ES Apvienotā padome savā ceturtajā sanāksmē 2017. gada 17. novembrī pieņems lēmumu par šķīrējtiesnešu saraksta izveidi.
            
            
               (3)Tāpēc ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem Cariforum un ES Apvienotajā padomē, jo minētais lēmums būs Savienībai saistošs.
            
            
               (4)Pievienotais Padomes lēmuma priekšlikums ir juridiskais instruments, ar ko atbilstoši nolīguma 221. panta 1. punktam tiek izveidots saraksts ar 15 personām, kurām ir speciālās zināšanas vai pieredze tieslietās un starptautiskajā tirdzniecībā un kuras vēlas un spēj darboties par šķīrējtiesnešiem. Tas ir nepieciešams, lai varētu īstenot nolīgumā paredzētos strīdu izšķiršanas noteikumus.
            
            
               (5)Saskaņā ar LES 17. panta 1. punktu Savienību Cariforum un ES Apvienotajā padomē pārstāv Komisija. Dalībvalstu pienākums saskaņā ar LES 4. panta 3. punktu ir atbalstīt Savienības nostāju,
            
            
               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
            
            
               1. pants
            
            
               Nostāja, kas Savienības vārdā jāieņem Cariforum un ES Apvienotās padomes ceturtajā sanāksmē 2017. gada 17. novembrī, balstās uz šim lēmumam pievienoto Cariforum un ES Apvienotās padomes lēmuma projektu.
            
            
               2. pants
            
            
               Šis lēmums ir adresēts Komisijai un dalībvalstīm.
            
            
               Briselē,
            
            
               
                     Padomes vārdā –
               
               
                     priekšsēdētājs
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  OV L 289, 30.10.2008., 3. lpp.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EIROPAS KOMISIJA
            Briselē, 27.7.2017
            COM(2017) 399 final
            PIELIKUMS
            dokumentam
            Priekšlikums Padomes lēmumam
            par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Cariforum un ES Apvienotajā padomē, kura izveidota ar Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Cariforum valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, attiecībā uz šķīrējtiesnešu saraksta izveidi
            
               
         
         
            
               PIELIKUMS
            
            
               PROJEKTS
            
            
               LĒMUMS Nr. …/2017
            
            
               (XXX),
            
            
               ko pieņēmusi CARIFORUM UN ES APVIENOTĀ PADOME, kas izveidota ar Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Cariforum valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, attiecībā uz šķīrējtiesnešu saraksta izveidi
            
            
               CARIFORUM UN ES APVIENOTĀ PADOME,
            
            
               ņemot vērā Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Cariforum valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses (“nolīgums”), un jo īpaši tā 221. panta 1. punktu,
            
            
               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
            
            
               1. pants
            
            
               Līgumslēdzējas puses pieņem šim lēmumam pievienoto 15 šķīrējtiesnešu sarakstu, kas paredzēts 221. panta 1. punktā.
            
            
               2. pants
            
            
               Šim lēmumam pievienoto šķīrējtiesnešu sarakstu var grozīt Cariforum un ES Tirdzniecības un attīstības komiteja.
            
            
               3. pants
            
            
               Šis lēmums stājas spēkā […].
            
            
               [Vieta]
            
            
                     
                        Cariforum valstu vārdā –
                     
                  
                  
                     
                        ES līgumslēdzējas puses vārdā –
                     
                  
               
               PIELIKUMS
            
            
               Šķīrējtiesnešu saraksts (221. panta 1. punkts)
            
            
               Cariforum valstu izvēlētie šķīrējtiesneši:
            
         
         
            
               Tracy BENN-ROBERTS – Antigva un Barbuda
            
            
               Nicole FOSTER – Barbadosa
            
            
               Bertha COOPER – ROSSEAU – Bahamu Salas
            
            
               Michelle A. BROWN – Jamaika
            
            
               Fabiola MEDINA GARNES – Dominikānas Republika
            
            
               ES izvēlētie šķīrējtiesneši:
            
            
               Jacques BOURGEOIS – Beļģija
            
            
               Claus-Dieter EHLERMANN – Vācija
            
            
               Pieter Jan KUIJPER – Nīderlande
            
            
               Giorgio SACERDOTI – Itālija
            
            
               Ramon TORRENT – Spānija
            
            
               Līgumslēdzēju pušu kopīgi izvēlētie šķīrējtiesneši:
            
            
               Frederick ABBOTT – Amerikas Savienotās Valstis
            
            
               James BACCHUS – Amerikas Savienotās Valstis
            
            
               Armand DE MESTRAL – Kanāda
            
            
               Claudia OROZCO – Kolumbija
            
            
               Helge SELAND – Norvēģija