CELEX: C2004/228/18
Language: sk
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 15. júla 2004 vo veci C-459/02: Willy Gerekens a Association agricole pour la promotion de la commercialisation laitière Procola proti Luxemburskému veľkovojvodstvu (Rozhodnutie o prejudiciálnej otázke — Mlieko — Dodatočný poplatok v sektore mlieka a mliečnych výrobkov — Vnútroštátna právna úprava — Poplatok určený retroaktívne — Všeobecné zásady právnej istoty a zákazu retroaktivity)

11.9.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 228/10
            
         
      ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
   
   (tretia komora)
   z 15. júla 2004
   vo veci C-459/02: Willy Gerekens a Association agricole pour la promotion de la commercialisation laitière Procola proti Luxemburskému veľkovojvodstvu (1)
   
   (Rozhodnutie o prejudiciálnej otázke - Mlieko - Dodatočný poplatok v sektore mlieka a mliečnych výrobkov - Vnútroštátna právna úprava - Poplatok určený retroaktívne - Všeobecné zásady právnej istoty a zákazu retroaktivity)
   (2004/C 228/18)
   Jazyk konania: francúzština
   Vo veci C-459/02, Willy Gerekens a Association agricole pour la promotion de la commercialisation laitière Procola, proti Luxemburskému veľkovojvodstvu, predmetom ktorej je rozhodnutie o prejudiciálnej otázke o výklade všeobecných zásad práva spoločenstva právnej istoty a zákazu retroaktivity v súvislosti s vnútroštátnou právnou úpravou v oblasti výrobných kvót pre mliečne výrobky, ktorá nahradila predchádzajúcu úpravu, ktorú Súdny dvor vyhlásil za diskriminačnú, a ktorá dovoľuje retroaktívne postihovať prekročenie týchto kvót po nadobudnutí účinnosti nariadenia Rady (EHS) č. 856/84 z 31. marca 1984, ktorým sa mení nariadenie Rady (EHS) č. 804/68 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a s mliečnymi výrobkami (Ú. v. ES L 90, s. 10) a nariadenia Rady (EHS) č. 857/84 z 31. marca 1984 o všeobecných pravidlách pre uplatňovanie poplatku podľa článku 5 quater nariadenia Rady (EHS) č. 804/68 v sektore mlieka a mliečnych výrobkov (Ú. v. ES L 90, s. 13), ale podľa nahradenej vnútroštátnej úpravy, Súdny dvor (tretia komora), v zložení: A. Rosas poverený funkciou predsedu tretej komory, sudcovia: R. Schintgen a N. Colneric (sudca-spravodajca), generálny advokát: D. Ruiz-Jarabo Colomer, tajomník: R. Grass, vyhlásil dňa 15. júla 2004 rozsudok, ktorého výrok znie:
   Nie je v rozpore so všeobecnými zásadami práva spoločenstva právnej istoty a zákazu retroaktivity, ak členský štát za účelom aplikácie právnej úpravy spoločenstva ukladajúcej výrobné kvóty ako je úprava založená nariadením Rady (EHS) č. 856/84 z 31. marca 1984, ktorým sa mení nariadenie (EHS) č. 804/68 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami a nariadením Rady č. 857/84 z 31. marca 1984 o stanovení všeobecných pravidiel uplatňovania poplatku podľa článku 5 quater nariadenia (EHS) č. 804/68 v sektore mlieka a mliečnych výrobkov prijme namiesto predchádzajúcej právnej úpravy, o ktorej Súdny dvor Európskych spoločenstiev vyslovil, že je diskriminačná, novú právnu úpravu umožňujúcu dodatočné postihovanie prekročení výrobných kvót, ktoré nastali po nadobudnutí účinnosti právnej úpravy spoločenstva, ale počas účinnosti nahradenej vnútroštátnej právnej úpravy.
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 44 z 22.2.2003