CELEX: 32006D0128
Language: el
Date: 2006-02-03 00:00:00
Title: 2006/128/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της  3ης Φεβρουαρίου 2006 , για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/109/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και της απόφασης 2002/38/ΕΚ της Επιτροπής όσον αφορά τις στατιστικές έρευνες που διενεργούνται από τα κράτη μέλη σχετικά με τους δενδρώνες ορισμένων ειδών οπωροφόρων δένδρων  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 5963]

22.2.2006   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 51/21
            
         
      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   
   της 3ης Φεβρουαρίου 2006
   για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/109/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και της απόφασης 2002/38/ΕΚ της Επιτροπής όσον αφορά τις στατιστικές έρευνες που διενεργούνται από τα κράτη μέλη σχετικά με τους δενδρώνες ορισμένων ειδών οπωροφόρων δένδρων
   [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 5963]
   (2006/128/ΕΚ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   την οδηγία 2001/109/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2001, για τις στατιστικές έρευνες που θα διενεργηθούν από τα κράτη μέλη για τον προσδιορισμό του δυναμικού παραγωγής των δενδρώνων ορισμένων ειδών οπωροφόρων δένδρων (1), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο, το άρθρο 2 παράγραφος 2 και το άρθρο 4 παράγραφος 2,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Η οδηγία 2001/109/ΕΚ, η οποία θεσπίζει τον κατάλογο των ειδών που αποτελούν αντικείμενο της έρευνας στα κράτη μέλη, εφαρμόζεται με την απόφαση 2002/38/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Δεκεμβρίου 2001, για τον καθορισμό των παραμέτρων των ερευνών για την κατάρτιση του κώδικα και των τυπικών κανόνων σχετικά με τη μεταγραφή, υπό μορφή αναγνώσιμη από μηχανογραφική μονάδα, των στοιχείων των ερευνών για τους δενδρώνες ορισμένων οπωροφόρων δέντρων (2). Η εν λόγω απόφαση θεσπίζει τα όρια των περιοχών παραγωγής που πρέπει να καθοριστούν και τους αντίστοιχους κωδικούς τους, καθώς και τα είδη φρούτων και τις ποικιλίες.
            
         
               (2)
            
            
               Λόγω της προσχώρησης των νέων κρατών μελών, είναι απαραίτητο να προσαρμοστούν τα αντίστοιχα παραρτήματα της οδηγίας 2001/109/ΕΚ και της απόφασης 2002/38/ΕΚ.
            
         
               (3)
            
            
               Συνεπώς, η οδηγία 2001/109/ΕΚ και η απόφαση 2002/38/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθούν ανάλογα.
            
         
               (4)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής γεωργικών στατιστικών που συστάθηκε με την απόφαση 72/279/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3),
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα της οδηγίας 2001/109/ΕΚ αντικαθίσταται από το παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης.
   Άρθρο 2
   Τα παραρτήματα Ι και ΙΙΙ της απόφασης 2002/38/ΕΚ τροποποιούνται σύμφωνα με τα παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ, αντίστοιχα, της παρούσας απόφασης.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
   
      Βρυξέλλες, 3 Φεβρουαρίου 2006.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 13 της 16.1.2002, σ. 21· οδηγία όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης του 2003.
   
      (2)  ΕΕ L 16 της 18.1.2002, σ. 35.
   
      (3)  ΕΕ L 179 της 7.8.1972, σ. 1.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
      
         
            «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            ΕΙΔΗ ΠΟΥ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ ΣΤΑ ΔΙΑΦΟΡΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ
            
                         
                     
                     
                        Μήλα
                     
                     
                        Αχλάδια
                     
                     
                        Ροδάκινα
                     
                     
                        Βερίκοκα
                     
                     
                        Πορτοκάλια
                     
                     
                        Λεμόνια
                     
                     
                        Μικρόκαρπα εσπεριδοειδή
                     
                  
                        Βέλγιο
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Τσεχική Δημοκρατία
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Δανία
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Γερμανία
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Εσθονία
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ελλάδα
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                  
                        Ισπανία
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                  
                        Γαλλία
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                  
                        Ιρλανδία
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ιταλία
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                  
                        Κύπρος
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                  
                        Λεττονία
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Λιθουανία
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Λουξεμβούργο
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ουγγαρία
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Μάλτα
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        × (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Κάτω Χώρες
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Αυστρία
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Πολωνία
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        × (1)
                        
                     
                     
                        × (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Πορτογαλία
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                  
                        Σλοβενία
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        × (1)
                        
                     
                     
                        × (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Σλοβακική Δημοκρατία
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        × (1)
                        
                     
                     
                        × (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Φινλανδία
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Σουηδία
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ηνωμένο Βασίλειο
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         (1)  Οι έρευνες δεν διενεργούνται για: ηλικία δέντρων, πυκνότητα δενδρώνα, ποικιλία φρούτων.»
   
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
      Τροποποιήσεις στο παράρτημα Ι της απόφασης 2002/38/ΕΚ
      
                  Χώρα
               
               
                  Κωδικός χώρας
               
               
                  Τμήμα επικράτειας
               
               
                  Κωδικός τμήματος επικράτειας
               
               
                  Παραπομπή στη NUTS
               
            
                  1.
               
               
                  Ο ακόλουθος πίνακας παρεμβάλλεται μεταξύ του Βελγίου και της Δανίας:
                  
                              «Τσεχική Δημοκρατία
                           
                           
                              16
                           
                           
                              Stredni Cechy
                           
                           
                              01
                           
                           
                              Stredni Cechy
                           
                        
                              Jihozapad
                           
                           
                              02
                           
                           
                              Jihozapad
                           
                        
                              Severozapad
                           
                           
                              03
                           
                           
                              Severozapad
                           
                        
                              Severovychod
                           
                           
                              04
                           
                           
                              Severovychod
                           
                        
                              Jihovychod
                           
                           
                              05
                           
                           
                              Jihovychod
                           
                        
                              Stredni Morava
                           
                           
                              06
                           
                           
                              Stredni Morava
                           
                        
                              Moravskoslezsko
                           
                           
                              07
                           
                           
                              Moravskoslezsko»
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Ο ακόλουθος πίνακας παρεμβάλλεται μεταξύ της Γερμανίας και της Ελλάδας:
                  
                              «Εσθονία
                           
                           
                              17
                           
                           
                              Αποτελεί ενιαία γεωγραφική περιοχή
                           
                           
                              00
                           
                           
                              Εσθονία»
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Ο ακόλουθος πίνακας παρεμβάλλεται μεταξύ της Ιταλίας και του Λουξεμβούργου:
                  
                              «Κύπρος
                           
                           
                              18
                           
                           
                              Περιφέρεια Λευκωσίας
                           
                           
                              01
                           
                           
                               
                           
                        
                              Περιφέρεια Λεμεσού
                           
                           
                              02
                           
                           
                               
                           
                        
                              Περιφέρεια Πάφου
                           
                           
                              03
                           
                           
                               
                           
                        
                              Περιφέρεια Λάρνακας
                           
                           
                              04
                           
                           
                               
                           
                        
                              Περιφέρεια Αμμοχώστου
                           
                           
                              05
                           
                           
                               
                           
                        
                              Λεττονία
                           
                           
                              19
                           
                           
                              Αποτελεί ενιαία γεωγραφική περιοχή
                           
                           
                              00
                           
                           
                              Λεττονία
                           
                        
                              Λιθουανία
                           
                           
                              20
                           
                           
                              Αποτελεί ενιαία γεωγραφική περιοχή
                           
                           
                              00
                           
                           
                              Λιθουανία»
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Ο ακόλουθος πίνακας παρεμβάλλεται μεταξύ του Λουξεμβούργου και των Κάτω Χωρών:
                  
                              «Ουγγαρία
                           
                           
                              21
                           
                           
                              Közép-Magyarország (Κεντρική Ουγγαρία)
                           
                           
                              01
                           
                           
                              Kozep-Magyarorszag
                           
                        
                              Közép-Dunántúl (Κεντρική Υπερδουναβία)
                           
                           
                              02
                           
                           
                              Kozep-Dunantul
                           
                        
                              Nyugat-Dunántúl (Δυτική Υπερδουναβία)
                           
                           
                              03
                           
                           
                              Nyugat-Dunantul
                           
                        
                              Dél-Dunántúl (Νότια Υπερδουναβία)
                           
                           
                              04
                           
                           
                              Del-Dunantul
                           
                        
                              Észak-Magyarország (Βόρεια Ουγγαρία)
                           
                           
                              05
                           
                           
                              Eszak-Magyarorszag
                           
                        
                              Észak-Alföld (Βόρεια Μεγάλη Πεδιάδα)
                           
                           
                              06
                           
                           
                              Eszak-Alfold
                           
                        
                              Dél-Alföld (Νότια Μεγάλη Πεδιάδα)
                           
                           
                              07
                           
                           
                              Del-Alfold
                           
                        
                              Μάλτα
                           
                           
                              22
                           
                           
                              Αποτελεί ενιαία γεωγραφική περιοχή
                           
                           
                              00
                           
                           
                              Μάλτα»
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Ο ακόλουθος πίνακας παρεμβάλλεται μεταξύ της Αυστρίας και της Πορτογαλίας:
                  
                              «Πολωνία
                           
                           
                              23
                           
                           
                              Łódzkie
                           
                           
                              01
                           
                           
                              Łódzkie
                           
                        
                              Mazowieckie
                           
                           
                              02
                           
                           
                              Mazowieckie
                           
                        
                              Małopolskie
                           
                           
                              03
                           
                           
                              Małopolskie
                           
                        
                              Śląskie
                           
                           
                              04
                           
                           
                              Śląskie
                           
                        
                              Lubelskie
                           
                           
                              05
                           
                           
                              Lubelskie
                           
                        
                              Podkarpackie
                           
                           
                              06
                           
                           
                              Podkarpackie
                           
                        
                              Świętokrzyskie
                           
                           
                              07
                           
                           
                              Świętokrzyskie
                           
                        
                              Podlaskie
                           
                           
                              08
                           
                           
                              Podlaskie
                           
                        
                              Wielkopolskie
                           
                           
                              09
                           
                           
                              Wielkopolskie
                           
                        
                              Zachodniopomorskie
                           
                           
                              10
                           
                           
                              Zachodniopomorskie
                           
                        
                              Lubuskie
                           
                           
                              11
                           
                           
                              Lubuskie
                           
                        
                              Dolnośląskie
                           
                           
                              12
                           
                           
                              Dolnośląskie
                           
                        
                              Opolskie
                           
                           
                              13
                           
                           
                              Opolskie
                           
                        
                              Kujawsko-pomorskie
                           
                           
                              14
                           
                           
                              Kujawsko-pomorskie
                           
                        
                              Warmińsko-mazurskie
                           
                           
                              15
                           
                           
                              Warmińsko-mazurskie
                           
                        
                              Pomorskie
                           
                           
                              16
                           
                           
                              Pomorskie»
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Ο ακόλουθος πίνακας παρεμβάλλεται μεταξύ της Πορτογαλίας και της Φινλανδίας:
                  
                              «Σλοβενία
                           
                           
                              24
                           
                           
                              Αποτελεί ενιαία γεωγραφική περιοχή
                           
                           
                              00
                           
                           
                              Σλοβενία
                           
                        
                              Σλοβακική Δημοκρατία
                           
                           
                              25
                           
                           
                              Αποτελεί ενιαία γεωγραφική περιοχή
                           
                           
                              00
                           
                           
                              Σλοβακική Δημοκρατία»
                           
                        
            
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
      Νέες ποικιλίες που προστίθενται στο παράρτημα ΙΙΙ της απόφασης 2002/38/ΕΚ
      Κωδικοί ανά είδος και ποικιλία οι οποίοι πρέπει να εφαρμόζονται κατά τη διαβίβαση στην Επιτροπή των αποτελεσμάτων των στατιστικών ερευνών σχετικά με τους δενδρώνες ορισμένων ειδών οπωροφόρων δένδρων
      
                  Είδη/ποικιλίες
               
               
                  Κωδικός είδους
               
               
                  Κωδικός ποικιλίας
               
            
                  1.
               
               
                  Ο ακόλουθος πίνακας παρεμβάλλεται στο σημείο 1. Μηλιές, μεταξύ «Early gold» και «Άλλες ποικιλίες (θα προσδιορίζονται από το κράτος μέλος)»:
                  
                              «Melodie
                           
                           
                               
                           
                           
                              081
                           
                        
                              Rubin
                           
                           
                               
                           
                           
                              082
                           
                        
                              Champion/Šampion (CZ) Szampion (PL)
                           
                           
                               
                           
                           
                              083
                           
                        
                              Rubinola
                           
                           
                               
                           
                           
                              084
                           
                        
                              Ligol (PL)
                           
                           
                               
                           
                           
                              085
                           
                        
                              Cortland (PL)
                           
                           
                               
                           
                           
                              086
                           
                        
                              Štaris (Staris) (LT)
                           
                           
                               
                           
                           
                              087
                           
                        
                              Aldas (LT)
                           
                           
                               
                           
                           
                              088
                           
                        
                              Auksis (LT)
                           
                           
                               
                           
                           
                              089
                           
                        
                              Orlovskoje polosatoje (LT)
                           
                           
                               
                           
                           
                              090
                           
                        
                              Isbranica (LT)
                           
                           
                               
                           
                           
                              091
                           
                        
                              Sinap Orlovskij (LT)
                           
                           
                               
                           
                           
                              092»
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Ο ακόλουθος πίνακας παρεμβάλλεται στο σημείο 2. Αχλαδιές, μεταξύ «Boscs Flaschenbirne» και «Άλλες ποικιλίες (θα προσδιορίζονται από το κράτος μέλος)»:
                  
                              «Beurré Diel
                           
                           
                               
                           
                           
                              057
                           
                        
                              Glou Morceau
                           
                           
                               
                           
                           
                              058
                           
                        
                              Kieffer
                           
                           
                               
                           
                           
                              059
                           
                        
                              Bohemica
                           
                           
                               
                           
                           
                              060
                           
                        
                              Dicolor
                           
                           
                               
                           
                           
                              061
                           
                        
                              Erika
                           
                           
                               
                           
                           
                              062
                           
                        
                              Grosdemange
                           
                           
                               
                           
                           
                              063
                           
                        
                              Lukasowka (PL)
                           
                           
                               
                           
                           
                              064
                           
                        
                              Alka (LT)
                           
                           
                               
                           
                           
                              065
                           
                        
                              Alsa (LT)
                           
                           
                               
                           
                           
                              066
                           
                        
                              Mramornaja (LT)
                           
                           
                               
                           
                           
                              067»
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Ο ακόλουθος πίνακας παρεμβάλλεται στο σημείο 3. Ροδακινιές (Ροδακινιές που παράγουν λευκόσαρκους καρπούς), μεταξύ «Άλλα» και «Νεκταρίνια»:
                  
                              «Champion (HU)
                           
                           
                               
                           
                           
                              570»
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Ο ακόλουθος πίνακας παρεμβάλλεται στο σημείο 3. Ροδακινιές (Ροδακινιές που παράγουν κιτρινόσαρκους καρπούς), μεταξύ «Άλλα» και «Νεκταρίνια»:
                  
                              «Burbank July Elberta (SK)
                           
                           
                               
                           
                           
                              620
                           
                        
                              Flamingo (SK)
                           
                           
                               
                           
                           
                              621
                           
                        
                              Sunhaven (SK)
                           
                           
                               
                           
                           
                              622»
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Ο ακόλουθος πίνακας παρεμβάλλεται στο σημείο 4. Βερικοκιές, μεταξύ «Vitillo» και «Άλλες ποικιλίες (θα προσδιορίζονται από το κράτος μέλος)»:
                  
                              «Ceglédi Bíbor
                           
                           
                               
                           
                           
                              044
                           
                        
                              Ceglédi óriás
                           
                           
                               
                           
                           
                              045
                           
                        
                              Gönci magyar kajszi
                           
                           
                               
                           
                           
                              046
                           
                        
                              Magyar kajszi
                           
                           
                               
                           
                           
                              047
                           
                        
                              Magyar kajszi C.235
                           
                           
                               
                           
                           
                              048
                           
                        
                              Pannónia
                           
                           
                               
                           
                           
                              049
                           
                        
                              Szegedi mammut
                           
                           
                               
                           
                           
                              050
                           
                        
                              Karola
                           
                           
                               
                           
                           
                              051
                           
                        
                              Velkopavlovická
                           
                           
                               
                           
                           
                              052
                           
                        
                              Veharda
                           
                           
                               
                           
                           
                              053
                           
                        
                              Maďarská
                           
                           
                               
                           
                           
                              054»