CELEX: C2004/047/67
Language: da
Date: 2004-02-21 00:00:00
Title: Sag T-422/03: Sag anlagt den 23. december 2003 af Enviro Tech Europe, Ltd., og Enviro Tech International Inc. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

21.2.2004              DA                                Den Europæiske Unions Tidende                                              C 47/35
Appelkammerets afgø-            Klagen afslås.                            —      Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
relse:
Søgsmålsgrunde:                 Tilsidesættelse af artikel 8, stk. 1,
                                litra b), stk. 2, litra c), og stk. 5, i
                                forordning (EF) nr. 40/94.
                                                                          Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                          Sagsøgerne har nedlagt påstand om annullation af Kommissio-
                                                                          nens beslutninger, hvorved Kommissionen afviste sagsøgernes
                                                                          anmodning om, at n-propyl bromid ikke klassificeres som et
                                                                          meget brandfarligt stof (risikosætning R11) og en reproduk-
                                                                          tionstoksisk stof-kategori 2 (risikosætning R60), men at det i
                                                                          stedet klassificeres som et kategori 3/R62-stof med hensyn til
                                                                          reproduktionstoksicitet og som et R18-stof med hensyn til
Sag anlagt den 23. december 2003 af Enviro Tech Europe,
                                                                          brandfarlighed. Sagsøgerne har subsidiært anmodet Kommis-
Ltd., og Enviro Tech International Inc. mod Kommissio-
                                                                          sionen om at holde n-propyl bromid ude fra den 29. tilpasning
              nen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                          til den tekniske udvikling af direktiv 67/548/EØF (1), indtil
                                                                          Kommissionen har foretaget en behørig og fuldstændig vurde-
                                                                          ring af alle de videnskabelige data.
                          (Sag T-422/03)
                          (2004/C 47/67)                                  Sagsøgerne har til støtte for deres søgsmål gjort gældende, at
                                                                          Kommissionen har tilsidesat bestemmelsen i direktiv 67/548/
                                                                          EØF vedrørende testmetoder og klassificeringskriterier for
                        (Processprog: engelsk)                            kemiske stoffer. Ifølge sagsøgeren har Kommissionen begået
                                                                          en åbenbar fejl ved vurderingen og foretaget en urigtig
                                                                          anvendelse af de testmetoder for fysisk-kemiske egenskaber,
                                                                          der er fastsat i bilag V, punkt A.9, til direktiv 67/548/EØF, af
                                                                          de klassificeringskriterier for toksikologiske egenskaber, der er
                                                                          fastsat i bilag VI, punkt 4.2.3, til direktiv 67/548/EØF, og af
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der               kriteriet om normal håndtering eller brug, der er fastsat i
den 23. december 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De                  bilag VI, punkt 1.1, til direktiv 67/548/EØF.
Europæiske Fællesskaber af Enviro Tech Europe, Ltd., Kingston-
upon-Thames (Det Forenede Kongerige), og Enviro Tech
International Inc., Chigaco (USA), ved lawyers C. Mereu og
K. Van Maldegem.
                                                                          Sagsøgerne har også anført, at Kommissionen har tilsidesat
                                                                          sagsøgernes berettigede forventninger om, at Kommissionen
                                                                          ville vurdere de data, som sagsøgerne havde indsendt i
                                                                          overensstemmelse med deres forpligtelser i henhold til direktiv
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                          67/548/EØF, omhyggeligt, upartisk og under hensyntagen til
                                                                          de relevante kriterier i direktiv 67/548/EØF.
—      Kommissionens beslutning D(2003) 430307 og D(2003)
       430309 af 4. november 2003 annulleres.
                                                                          Sagsøgerne har endvidere gjort gældende, at EF-traktatens
—      Kommissionen pålægges at betale erstatning for den                 artikel 95, stk. 3, er blevet tilsidesat. Ifølge sagsøgerne undlod
       skade, som sagsøgerne har lidt indtil nu og vil lide               Kommissionen at tage hensyn til og vurdere alle de videnskabe-
       indtil afslutningen af denne procedure som følge af                lige data, der var til rådighed, og nye udviklinger baseret på
       Kommissionens ulovlige adfærd, herunder men ikke                   videnskabelige fakta.
       begrænset til dens afvisning af sagsøgerens anmodning
       og den hertil knyttede vedtagelse af den anfægtede
       beslutning, og at godtgøre sagsøgerne disse tab med et
       midlertidigt beløb på 350 000 EUR.
                                                                          Sagsøgerne har anført, at de anfægtede beslutninger er baseret
                                                                          på forsigtighedsprincippet. Sagsøgerne har gjort gældende, at
—      Kommissionen pålægges at betale erstatning for nært                dette princip kun finder anvendelse på risikovurdering og ikke
       forestående tab og skader, der kan forudses med tilstræk-          kan anvendes ved vurderingen af farer. Selv hvis dette princip
       kelig sikkerhed, også selv om disse tab og skader ikke             finder anvendelse herpå, ville dette desuden kun være i muligt
       præcist kan opgøres.                                               i tilfælde af videnskabelig usikkerhed.
 ---pagebreak--- C 47/36                 DA                              Den Europæiske Unions Tidende                                              21.2.2004
Sagsøgerne har endelig gjort gældende, at Kommissionen har               Sagsøgeren gør gældende, at den anfægtede afgørelse ikke reelt
tilsidesat fællesskabsrettens grundlæggende principper, såsom            er begrundet og er i strid med det almindelige princip om god
retssikkerhedsprincippet og princippet om beskyttelse af den             forvaltningsskik, der kræver, at afgørelser skal begrundes.
berettigede forventning, princippet om uafhængig og fremra-              Sagsøgeren gør endvidere gældende, at artikel 5 i bilag 2 til
gende videnskabelig rådgivning, proportionalitetsprincippet,             vedtægten for Europols personale (1) og princippet om omhu
princippet om ligebehandling og princippet om god forvalt-               er tilsidesat.
ning. Sagsøgerne har også gjort gældende, at Kommissionen
var inkompetent og begik magtmisbrug.
                                                                         (1) Rådets retsakt af 3.12.1998 om vedtagelse af vedtægten for
                                                                             Europols personale (EFT C 26 af 30.1.1999, s. 23).
(1) Rådets direktiv 67/548/EØF af 27.6.1967 om tilnærmelse af
    lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige
    stoffer (EFT 1967, s. 1).
                                                                         Sag anlagt den 20. december 2003 af Gerhard Keinhorst
                                                                            mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                                                    (Sag T-428/03)
Sag anlagt den 23. december 2003 af Elisabeth Saskia Smit
                            mod Europol
                                                                                                    (2004/C 47/69)
                           (Sag T-423/03)
                                                                                                  (Processprog: fransk)
                           (2004/C 47/68)
                                                                         Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                     (Processprog: nederlandsk)                          den 20. december 2003 anlagt sag mod Kommissionen for
                                                                         De Europæiske Fællesskaber af Gerhard Keinhorst, Overijse
                                                                         (Belgien), ved avocat Nicolas Lhoëst, og med valgt adresse i
                                                                         Luxembourg.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 23. december 2003 anlagt sag mod Europol af Elisabeth                Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Saskia Smit ved advokaterne P. de Casparis og F. Baltussen.
                                                                         —      Ansættelsesmyndighedens beslutning af 23. december
                                                                                2002 annulleres, for så vidt ansættelsesmyndigheden ikke
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                       har ydet sagsøgeren nogen godskrivning af anciennitet på
                                                                                løntrin og følgelig har indplaceret sagsøgeren i lønklasse
                                                                                A6, løntrin 1, i stedet for lønklasse A6, løntrin 3.
1.     Europols stiltiende afvisning af sagsøgerens klage over
       afgørelsen af 19. maj 2003 annulleres, og samtidig
                                                                         —      Ansættelsesmyndighedens beslutning af 14. april 2003
       annulleres afgørelsen af 19. maj 2003.
                                                                                annulleres, for så vidt som
2.     Europol dømmes til at betale sagsøgeren erstatning,                      —    sagsøgerens indplacering ikke er blevet fastsat til
       herunder under alle omstændigheder sagens omkost-                             lønklasse A6, løntrin 3, på tidspunktet for hans
       ninger.                                                                       ansættelse
                                                                                —    sagsøgerens karriere ikke er blevet genoprettet der-
                                                                                     ved, at hans forfremmelse til lønklasse A5 er blevet
                                                                                     rykket frem, og han, i givet fald, er blevet forfremmet
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                            til lønklasse A4
                                                                                —    datoen for ikrafttrædelsen af beslutningen om forny-
Ved den anfægtede afgørelse blev sagsøgerens ansøgning om                            et indplacering for så vidt angår dens økonomiske
stillingen som »asset administrator« ved Europol afslået.                            følger er blevet begrænset til den 5. oktober 1995.