CELEX: 31994R0881
Language: it
Date: 1994-04-22 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 881/94 della Commissione, del 21 aprile 1994, che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli di importazione presentate nel mese di aprile 1994 per talune carni bovine fresche o refrigerate o in conserva nel quadro del regime di importazione previsto dall'accordo bilaterale agricolo tra la Comunità e la Svezia

N. L 103/4                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   22. 4. 94
                               REGOLAMENTO (CE) N. 881 /94 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 21 aprile 1994
                   che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli di
                   importazione presentate nel mese di aprile 1994 per talune carni bovine fresche
                   o refrigerate o in conserva nel quadro del regime di importazione previsto
                              dall'accordo bilaterale agricolo tra la Comunità e la Svezia
                                                 (Testo rilevante ai fini dello SEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               quantitativi rimanenti vanno ad aggiungersi ai quantitativi
                                                                      disponibili per il periodo successivo ; che, tenendo conto
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                      dei quantitativi residui del secondo periodo, è pertanto
visto il regolamento (CE) n. 266/94 della Commissione,                opportuno stabilire, per il terzo periodo, intercorrente tra
del 4 febbraio 1994, che stabilisce, per il 1994, le modalità         il 1° luglio e il 30 settembre 1994, i quantitativi disponi­
di applicazione del regime di importazione di carni                   bili per tale paese,
bovine previsto dall'accordo bilaterale agricolo tra la
Comunità e la Svezia ('), modificato dal regolamento (CE)
n. 394/94 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 4,              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che a norma dell'articolo 1 , paragrafo 1 e
dell'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CE) n.                                            Articolo 1
266/94, sono stati fissati i quantitativi di carni bovine
fresche o refrigerate di cui al codice NC 0201 e di                   I quantitativi disponibili per il periodo di cui all'articolo
prodotti di cui ai codici NC 1602 50 31 , 1602 50 39 o                2, paragrafo 1 del regolamento (CE) n . 266/94, intercor­
1 602 50 80, originari della Svezia, che possono essere               rente tra il 1° luglio e il 30 settembre 1994, ammontano
                                                                      a :
importati a condizioni speciali nel periodo dal 1° aprile al
30 giugno 1994 ; che non sono stati chiesti titoli di                 — 3 000 t di carni bovine, in peso carcassa, di cui al
importazione per le carni del codice NC 0201 e per le                     codice NC 0201 ,
conserve ;                                                            — 1 250 t di carni bovine, in peso carcassa, di cui ai
considerando che a norma dell'articolo 2, paragrafo 2 del                 codici NC 1602 50 31 , 1602 50 39 o 1602 50 80 .
regolamento (CE) n. 266/94 se, nel corso del 1 994, i quan­
titativi per i quali sono stati chiesti titoli di importazione                                  Articolo 2
per il primo, secondo e terzo periodo, ivi specificati al
paragrafo 1 , sono inferiori ai quantitativi disponibili, i           II presente regolamento entra in vigore il 25 aprile 1994.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 21 aprile 1994.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                   René STEICHEN
                                                                            Membro della Commissione
(>) GU n. L 32 del 5. 2. 1994, pag. 9 .
0 GU n. L 53 del 24. 2. 1994, pag. 13.