CELEX: 32021R1006
Language: lv
Date: 2021-04-12 00:00:00
Title: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1006 (2021. gada 12. aprīlis), ar kuru Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/848 groza attiecībā uz tā sertifikāta paraugu, kas apliecina atbilstību bioloģiskās ražošanas noteikumiem (Dokuments attiecas uz EEZ)

22.6.2021   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 222/3
               
            
         KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2021/1006
         (2021. gada 12. aprīlis),
         ar kuru Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/848 groza attiecībā uz tā sertifikāta paraugu, kas apliecina atbilstību bioloģiskās ražošanas noteikumiem
         (Dokuments attiecas uz EEZ)
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/848 (2018. gada 30. maijs) par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 834/2007 (1), un jo īpaši tās 35. panta 9. punktu,
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     Regulas (ES) 2018/848 VI pielikumā iekļauts tā sertifikāta paraugs, kurš izdodams ikvienam operatoram vai operatoru grupai, kas savu darbību paziņojusi tās dalībvalsts kompetentajām iestādēm, kurā darbība tiek veikta, un atbilst minētās regulas prasībām. Lai nodrošinātu saskaņotu īstenošanu, sertifikāta paraugā ietverti kopīgi elementi, kas ir obligāti visās dalībvalstīs, piemēram, vārds/nosaukums un adrese, operatoru darbības un produktu kategorijas. Tomēr kompetentās iestādes vai, attiecīgā gadījumā, kontroles iestādes vai kontroles institūcijas, kas sertifikātu izdod, var nolemt prasīt konkrētu papildu informāciju, piemēram, detalizētu sarakstu ar produktiem, informāciju par zemi un telpām, apakšuzņēmēju sarakstu un informāciju par kontroles institūcijas akreditāciju. Tāpēc ir lietderīgi sertifikātam pievienot īpašu daļu.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Tādēļ Regula (ES) 2018/848 būtu attiecīgi jāgroza.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Skaidrības un juridiskās noteiktības labad šī regula būtu jāpiemēro no Regulas (ES) 2018/848 piemērošanas sākumdienas,
                  
               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
         
            1. pants
            Regulas (ES) 2018/848 VI pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
         
         
            2. pants
            Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
            To piemēro no 2022. gada 1. janvāra.
         
         
            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2021. gada 12. aprīlī
            
               
                  Komisijas vārdā –
               
               
                  priekšsēdētāja
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  OV L 150, 14.6.2018., 1. lpp.
         
      
      
         
            PIELIKUMS
            
               
                  
                     “VI PIELIKUMS
                     SERTIFIKĀTA PARAUGS
                     
                        SERTIFIKĀTS, IZDOTS ATBILSTĪGI REGULAS (ES) 2018/848 PAR BIOLOĢISKO RAŽOŠANU UN BIOLOĢISKO PRODUKTU MARĶĒŠANU 35. PANTA 1. PUNKTAM
                     
                     
                        I daļa. Obligātie elementi
                     
                     
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             Dokumenta numurs
                                          
                                       
                              
                                 
                                             2.
                                          
                                          
                                             (atzīmēt attiecīgo)
                                             
                                                         •
                                                      
                                                      
                                                         Operators
                                                      
                                                   
                                                         •
                                                      
                                                      
                                                         Operatoru grupa (sk. 9. punktu)
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 
                                             3.
                                          
                                          
                                             Operatora vai operatoru grupas vārds/nosaukums un adrese:
                                          
                                       
                              
                                 
                                             4.
                                          
                                          
                                             Operatora vai operatoru grupas kompetentās iestādes vai, attiecīgā gadījumā, kontroles iestādes vai kontroles institūcijas nosaukums un adrese, un – kontroles iestādes vai kontroles institūcijas gadījumā – kods:
                                          
                                       
                           
                                 
                                             5.
                                          
                                          
                                             Operatora vai operatoru grupas darbība vai darbības (atzīmēt attiecīgo)
                                          
                                       
                           
                                 
                                             •
                                          
                                          
                                             Ražošana
                                          
                                       
                           
                                 
                                             •
                                          
                                          
                                             Sagatavošana
                                          
                                       
                           
                                 
                                             •
                                          
                                          
                                             Izplatīšana/laišana tirgū
                                          
                                       
                           
                                 
                                             •
                                          
                                          
                                             Uzglabāšana
                                          
                                       
                           
                                 
                                             •
                                          
                                          
                                             Imports
                                          
                                       
                           
                                 
                                             •
                                          
                                          
                                             Eksports
                                          
                                       
                           
                                 
                                             6.
                                          
                                          
                                             Produktu kategorija vai kategorijas, kas minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/848 (1) 35. panta 7. punktā, un ražošanas metodes (atzīmēt attiecīgo)
                                          
                                       
                           
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             Nepārstrādāti augi un augu produkti, t. sk. sēklas un cits augu reproduktīvais materiāls
                                             Ražošanas metode
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         bioloģiskā ražošana, izņemot ražošanu pārejas periodā
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         ražošana pārejas periodā
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         bioloģiskā ražošana vienlaikus ar nebioloģisku ražošanu
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 
                                             b)
                                          
                                          
                                             Lauksaimniecības dzīvnieki un nepārstrādāti lopkopības produkti
                                             Ražošanas metode
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         bioloģiskā ražošana, izņemot ražošanu pārejas periodā
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         ražošana pārejas periodā
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         bioloģiskā ražošana vienlaikus ar nebioloģisku ražošanu
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 
                                             c)
                                          
                                          
                                             Aļģes un neapstrādāti akvakultūras produkti
                                             Ražošanas metode
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         bioloģiskā ražošana, izņemot ražošanu pārejas periodā
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         ražošana pārejas periodā
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         bioloģiskā ražošana vienlaikus ar nebioloģisku ražošanu
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 
                                             d)
                                          
                                          
                                             Pārstrādāti lauksaimniecības produkti, t. sk. akvakultūras produkti, ko izmanto pārtikā
                                             Ražošanas metode
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         bioloģisko produktu ražošana
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         pārejas produktu ražošana
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         bioloģiskā ražošana vienlaikus ar nebioloģisku ražošanu
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 
                                             e)
                                          
                                          
                                             Barība
                                             Ražošanas metode
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         bioloģisko produktu ražošana
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         pārejas produktu ražošana
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         bioloģiskā ražošana vienlaikus ar nebioloģisku ražošanu
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 
                                             f)
                                          
                                          
                                             Vīns
                                             Ražošanas metode
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         bioloģisko produktu ražošana
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         pārejas produktu ražošana
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         bioloģiskā ražošana vienlaikus ar nebioloģisku ražošanu
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 
                                             g)
                                          
                                          
                                             Citi produkti, kas uzskaitīti Regulas (ES) 2018/848 I pielikumā vai iepriekšminētajās kategorijās neietilpst
                                             Ražošanas metode
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         bioloģisko produktu ražošana
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         pārejas produktu ražošana
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         bioloģiskā ražošana vienlaikus ar nebioloģisku ražošanu
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 Šis dokuments ir izdots saskaņā ar Regulu (ES) 2018/848 un apliecina, ka operators vai operatoru grupa (atzīmēt attiecīgo) atbilst minētās regulas prasībām.
                              
                           
                                 
                                             7.
                                          
                                          
                                             Datums, vieta:
                                          
                                       Sertifikātu izdevušās kompetentās iestādes vai, attiecīgā gadījumā, kontroles iestādes vai kontroles institūcijas pārstāvja vārds un paraksts:
                              
                              
                                 
                                             8.
                                          
                                          
                                             Sertifikāts derīgs no …[ierakstīt datumu] līdz …[ierakstīt datumu]
                                          
                                       
                           
                                 9.
                              
                              
                                 Regulas (ES) 2018/848 36. pantā definētās operatoru grupas locekļu saraksts
                                 
                                             Locekļa vārds/nosaukums
                                          
                                          
                                             Locekļa adrese vai cita veida identifikācija
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                           
                        II daļa. Konkrēti fakultatīvie elementi
                     
                     Viens vai vairāki elementi, kurus norāda, ja tā nolēmusi kompetentā iestāde vai, attiecīgā gadījumā, kontroles iestāde vai kontroles institūcija, kas operatoram vai operatoru grupai izdod sertifikātu saskaņā ar Regulas (ES) 2018/848 35. pantu.
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Produktu uzskaitījums
                                 
                                             Produkta nosaukums un/vai Padomes Regulā (EEK) Nr. 2658/87 (2) minētais kombinētās nomenklatūras (KN) kods, kas apzīmē Regulas (ES) 2018/848 darbības jomā ietilpstošu produktu
                                          
                                          
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         Bioloģisks
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         Pārejas
                                                      
                                                   
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Produktu daudzums
                                 
                                             Produkta nosaukums un/vai Regulā (EEK) Nr. 2658/87 minētais KN kods, kas apzīmē Regulas (ES) 2018/848 darbības jomā ietilpstošu produktu
                                          
                                          
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         Bioloģisks
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         Pārejas
                                                      
                                                   
                                          
                                             Aplēstais daudzums kilogramos, litros vai, attiecīgā gadījumā, vienību skaitā
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Informācija par zemi
                                 
                                             Produkta nosaukums
                                          
                                          
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         Bioloģisks
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         Pārejas
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         Nebioloģisks
                                                      
                                                   
                                          
                                             Platība hektāros
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Saraksts ar telpām vai vienībām, kurās operators vai operatoru grupa veic darbību
                                 
                                             Adrese vai ģeolokācijas dati
                                          
                                          
                                             I daļas 5. punktā minētās darbības vai darbību apraksts
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Informācija par operatora vai operatoru grupas veikto darbību vai darbībām un to, vai darbību vai darbības veic pašu vajadzībām vai tāda apakšuzņēmēja statusā, kas darbību vai darbības veic cita operatora labā, kamēr atbildību par veikto darbību vai darbībām saglabā apakšuzņēmējs
                                 
                                             I daļas 5. punktā minētās darbības vai darbību apraksts
                                          
                                          
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         Darbības/darbību veikšana pašu vajadzībām
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         Darbības/darbību veikšana apakšuzņēmēja statusā cita operatora labā, kamēr atbildību par veikto darbību vai darbībām saglabā apakšuzņēmējs
                                                      
                                                   
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                           
                                 6.
                              
                              
                                 Informācija par darbību vai darbībām, ko saskaņā ar Regulas (ES) 2018/848 34. panta 3. punktu veikusi trešā persona, ar kuru noslēgts apakšuzņēmuma līgums
                                 
                                             I daļas 5. punktā minētās darbības vai darbību apraksts
                                          
                                          
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         Atbildību saglabā operators vai operatoru grupa
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         Atbildība nodota trešai personai, ar kuru noslēgts apakšuzņēmuma līgums
                                                      
                                                   
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                           
                                 7.
                              
                              
                                 Saraksts ar apakšuzņēmējiem, kuri saskaņā ar Regulas (ES) 2018/848 34. panta 3. punktu operatora vai operatoru grupas labā veic darbību vai darbības, attiecībā uz kurām operators vai operatoru grupa saglabā atbildību par bioloģisko ražošanu un minēto atbildību nav nodevis/nodevusi apakšuzņēmējam
                                 
                                             Vārds/nosaukums un adrese
                                          
                                          
                                             I daļas 5. punktā minētās darbības vai darbību apraksts
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                           
                                 8.
                              
                              
                                 Informācija par kontroles institūcijas akreditāciju saskaņā ar Regulas (ES) 2018/848 40. panta 3. punktu:
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             akreditācijas iestādes nosaukums;
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             hipersaite uz akreditācijas sertifikātu.
                                          
                                       
                           
                                 9.
                              
                              
                                 Cita informācija
                                 
                                              
                                          
                                       
                           
               
               ”
            
            
               (1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/848 (2018. gada 30. maijs) par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 834/2007 (OV L 150, 14.6.2018., 1. lpp.).
            
               (2)  Padomes Regula (EEK) Nr. 2658/87 (1987. gada 23. jūlijs) par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.
               ).