CELEX: 62010CA0039
Language: ro
Date: 2012-05-10 00:00:00
Title: Cauza C-39/10: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 10 mai 2012 — Comisia Europeană/Republica Estonia (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Libera circulație a lucrătorilor — Impozit pe venit — Deducere — Pensii pentru limită de vârstă — Impact asupra pensiilor cu cuantum redus — Discriminare între contribuabilii rezidenți și cei nerezidenți)

30.6.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 194/2
            
         Hotărârea Curții (Camera a patra) din 10 mai 2012 — Comisia Europeană/Republica Estonia
   (Cauza C-39/10) (1)
   
   (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Libera circulație a lucrătorilor - Impozit pe venit - Deducere - Pensii pentru limită de vârstă - Impact asupra pensiilor cu cuantum redus - Discriminare între contribuabilii rezidenți și cei nerezidenți)
   2012/C 194/02
   Limba de procedură: estona
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Comisia Europeană (reprezentanți: W. Mölls, K. Saaremäel-Stoilov și R. Lyal, agenți)
   
      Pârâtă: Republica Estonia (reprezentant: M. Linntam, agent)
   
      Interveniente în susținerea pârâtei: Regatul Spaniei (reprezentanți: M. Muñoz Pérez și A. Rubio Gonzáles, agenți), Republica Portugheză (reprezentant: L. Inez Fernandes, agent), Regatul Suediei (reprezentant: A. Falk, agent), Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (reprezentant: S. Ossowski, agent), Republica Federală Germania (reprezentanți: J. Möller, C. Blaschke și B. Klein, agenți)
   
      Obiectul
   
   Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Încălcarea articolului 45 TFUE și a articolului 28 din Acordul privind SEE — Impozit pe venitul provenit din pensii pentru limită de vârstă — Legislație națională care nu prevede posibilitatea de a acorda o scutire de impozit pe venit pentru particularii nerezidenți ale căror venituri totale sunt atât de reduse încât ar beneficia de scutirea de impozitul pe venit dacă ar fi contribuabili rezidenți
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Prin excluderea pensionarilor nerezidenți de la beneficiul deducerilor prevăzute prin Legea privind impozitul pe venit (tulumaksuseadus) din 15 decembrie 1999, astfel cum a fost modificată prin Legea din 26 noiembrie 2009, atunci când, având în vedere cuantumul redus al pensiilor lor, aceștia nu sunt impozabili în statul membru de reședință, în temeiul legislației fiscale din acesta din urmă, Republica Estonia nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 45 TFUE și al articolului 28 din Acordul privind Spațiul Economic European din 2 mai 1992.
            
         
               2.
            
            
               Obligă Republica Estonia la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
               3.
            
            
               Regatul Spaniei, Republica Portugheză, Regatul Suediei, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, precum și Republica Federală Germania suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 63, 13.3.2010.