CELEX: 52013PC0848
Language: fi
Date: 2014-01-22
Title: Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS siviilikäyttöön tarkoitettua maailmanlaajuista satelliittinavigointijärjestelmää (GNSS) koskevan yhteistyösopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välillä

|
			
		
		
		52013PC0848
		
			Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS siviilikäyttöön tarkoitettua maailmanlaajuista satelliittinavigointijärjestelmää (GNSS) koskevan yhteistyösopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välillä /* COM/2013/0848 final - 2013/0414 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	PERUSTELUT
Marokolla on osaamista avaruusteknologian ja
-sovellusten alalla. Se haluaa kehittää satelliittinavigoinnin käyttöä omalla
alueellaan ja ympäröivällä alueella (läntinen Välimeri ja Länsi-Afrikka)
keskittymällä erityisesti kyseistä aluetta koskeviin sovelluksiin.
Marokkolaiset ja eurooppalaiset yritykset ovat
harjoittaneet teollista yhteistyötä avaruussektorilla jo useiden vuosien ajan,
minkä ansiosta on luotu vankka perusta yhteistyön laajentamiselle tällä
molemmille osapuolille erittäin tärkeällä alalla.
Marokon osallistumista Galileo-ohjelmaan
koskeva yhteydenpito alkoi 24. maaliskuuta 2004 Marokon
infrastruktuurista ja liikenteestä vastaavan ministerin ja Euroopan komission
energian ja liikenteen pääosaston pääjohtajan välisellä tapaamisella.
Kahdenvälisen neuvottelukierroksen jälkeen Marokon infrastruktuurista ja
liikenteestä vastaava ministeri lähetti 13. lokakuuta 2004 energian ja
liikenteen pääosaston pääjohtajalle toisen kirjeen, jossa hän vahvisti Marokon
halukkuuden tehdä Euroopan yhteisön kanssa maailmanlaajuista
siviilisatelliittinavigointijärjestelmää koskeva yhteistyösopimus.
Neuvostolta 21. huhtikuuta 2005 saamiensa
neuvotteluvaltuuksien perusteella Euroopan komissio neuvotteli ja parafoi
sopimuksen Marokon viranomaisten kanssa 8. marraskuuta 2005. Sopimus
allekirjoitettiin 12. joulukuuta 2006 sopimuksen allekirjoittamisesta
27. marraskuuta 2006 tehdyn neuvoston päätöksen mukaisesti.
Sopimuksessa tarkoitetut
satelliittinavigoinnin ja -ajanmäärityksen yhteistyöalat ovat seuraavat: tieteellinen
tutkimus, teollinen valmistus, koulutus, sovellusten, palvelujen ja
markkinoiden kehittäminen, kauppa, radiotaajuusasiat,
toimintavarmuuskysymykset, standardointi ja sertifiointi. Sopimuksen odotetaan
vahvistavan näiden alojen yhteistoimia sopimuspuolten kansalaisten,
teollisuudenalojen ja tiedeyhteisöjen hyödyksi. Huomattakoon, että sopimuksella
ei ole rahoitusvaikutuksia Euroopan unionin talousarvioon.
Marokko on Euroopan naapuruuspolitiikan
piiriin kuuluvana maana oikeutettu osallistumaan uuteen tutkimuksen ja
innovoinnin puiteohjelmaan (Horisontti 2020). Marokko on lisäksi tehnyt
tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskevan sopimuksen EU:n kanssa. Tämän
ansiosta Marokolla on hyvät mahdollisuudet EU:n tutkimuksen ja innovoinnin
ohjelmien yhteydessä edistää osaltaan maailmanlaajuiseen
satelliittinavigointijärjestelmään (GNSS) liittyvää tutkimusta.
EU ja Marokko ovat parhaillaan allekirjoittamassa
kyseisen sopimuksen pohjalta maailmanlaajuisen
satelliittinavigointijärjestelmän alan yhteistyötä koskevaa aiesopimusta, jolla
ne vahvistavat aikomuksensa tiivistää yhteistyötään tällä alalla ja edistää
eurooppalaisten GNSS-ohjelmien intensiivistä käyttöä Välimeren alueella.
Sopimuksen allekirjoittaneet Euroopan unionin
jäsenvaltiot ovat saaneet päätökseen sopimuksen voimaantuloon liittyvät
sisäiset menettelynsä.
Bulgaria ja Romania liittyvät sopimukseen
Bulgarian tasavallan ja Romanian liittymisehdoista ja niiden sopimusten
mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu, annetun asiakirjan
6 artiklan 2 kohdan mukaisella pöytäkirjalla. 
Kroatia liittyy sopimukseen Kroatian liittymisehdoista
sekä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn
sopimuksen ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen mukautuksista annetun
asiakirjan 6 artiklan 2 kohdan mukaisella pöytäkirjalla.
Neuvostoa pyydetään hyväksymään seuraava
päätösehdotus sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta Euroopan
parlamentin hyväksynnän jälkeen.
2013/0414 (NLE)
Ehdotus
NEUVOSTON PÄÄTÖS
siviilikäyttöön tarkoitettua
maailmanlaajuista satelliittinavigointijärjestelmää (GNSS) koskevan
yhteistyösopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä
Marokon kuningaskunnan välillä
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta
tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 172 artiklan yhdessä 218 artiklan
6 kohdan a alakohdan kanssa,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin
hyväksynnän[1]
sekä katsoo seuraavaa:
(1)       Neuvosto valtuutti komission
21 päivänä huhtikuuta 2005 käynnistämään neuvottelut Marokon kanssa
maailmanlaajuista siviilisatelliittinavigointijärjestelmää (GNSS) koskevan
yhteistyösopimuksen tekemisestä. 
(2)       Siviilikäyttöön tarkoitettua
maailmanlaajuista satelliittinavigointijärjestelmää (GNSS) koskeva
yhteistyösopimus Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Marokon
kuningaskunnan välillä, jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin 12 päivänä
joulukuuta 2006 27 päivänä marraskuuta 2006 tehdyn neuvoston päätöksen
10717/06 mukaisesti.
(3)       Sopimus mahdollistaa
tiiviimmän yhteistyön Marokon kanssa satelliittinavigoinnin alalla. Sillä
pannaan täytäntöön useita eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien
osa-alueita.
(4)       Sopimus olisi hyväksyttävä
Euroopan unionin puolesta,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 
1 artikla
Hyväksytään siviilikäyttöön tarkoitettua
maailmanlaajuista satelliittinavigointijärjestelmää (GNSS) koskeva
yhteistyösopimus Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Marokon
kuningaskunnan välillä unionin puolesta.
Sopimuksen teksti on liitetty tähän
päätökseen.
2 artikla
Neuvoston puheenjohtaja nimeää henkilön, jolla
on oikeus antaa sopimuksen 18 artiklan 1 kohdassa määrätty ilmoitus
Euroopan unionin puolesta osoitukseksi siitä, että Euroopan unioni sitoutuu noudattamaan
sopimusta, sekä antaa seuraavan ilmoituksen:
”Lissabonin sopimuksen tultua voimaan
1 päivänä joulukuuta 2009 Euroopan unioni on korvannut Euroopan yhteisön,
jonka seuraaja se on, ja käyttää mainitusta päivästä alkaen kaikkia Euroopan
yhteisön oikeuksia ja ottaa vastatakseen kaikki Euroopan yhteisön velvoitteet.
Sopimuksessa olevat viittaukset ’Euroopan yhteisöön’ on siten ymmärrettävä
viittauksiksi ’Euroopan unioniin’.”
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se
hyväksytään. Se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä
                                                                       Neuvoston
puolesta
                                                                       Puheenjohtaja
[1]               Hyväksyntä annettu […201.].