CELEX: 62012TN0325
Language: sk
Date: 2012-07-23 00:00:00
Title: Vec T-325/12: Žaloba podaná 23. júla 2012 — Holandsko/Komisia

8.9.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 273/21
            
         Žaloba podaná 23. júla 2012 — Holandsko/Komisia
   (Vec T-325/12)
   2012/C 273/36
   Jazyk konania: holandčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Holandské kráľovstvo (v zastúpení: C. Wissels, J. Langer a M. de Ree, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaná: Európska komisia
   
      Návrhy
   
   Žalobca navrhuje, aby Všeobecný súd:
   
               —
            
            
               zrušil rozhodnutie Komisie z 11. mája 2012 so spisovou značkou SG-Greffe (2012) D/3150 vo veci SA.28855 (N 373/2009) (ex C 10/2009 a N 528/2009 — Holandsko/ING — pomoc na reštrukturalizáciu),
            
         
               —
            
            
               zaviazal Komisiu na náhradu trov konania.
            
         
      Dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Na podporu svojej žaloby žalobca uvádza tri žalobné dôvody.
   
               1.
            
            
               Prvý žalobný dôvod založený na porušení práv na obhajobu a zásady starostlivosti:
               
                           —
                        
                        
                           Komisia nemala vydať napadnuté rozhodnutie predtým, ako dala Holandsku možnosť vyjadriť sa k dôvodom, ktoré ju vo svojom rozhodnutí viedli k záveru, že Holandsko poskytlo ING štátnu pomoc tým, že súhlasilo so zmenenými podmienkami splácania.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Subsidiárne Komisia porušila zásadu starostlivosti tým, že vydala rozhodnutie bez zohľadnenia tvrdení Holandska v predchádzajúcom konaní pred Všeobecným súdom, ktoré viedlo k vydaniu rozsudku v spojených veciach T-29/10 a T-33/10 z 2. marca 2012, v ktorom Všeobecný súd tieto tvrdenia uznal.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Druhý žalobný dôvod založený na porušení článku 107 ZFEÚ:
               
                           —
                        
                        
                           Rozhodnutie porušuje článok 107 ZFEÚ, nakoľko sa Komisia v bode 213 tohto rozhodnutia nesprávne domnieva, že zmena podmienok splácania predstavuje štátnu pomoc.
                        
                     
         
               3.
            
            
               Tretí žalobný dôvod založený na porušení článku 107 ZFEÚ, rokovacieho poriadku a článku 266 ZFEÚ:
               
                           —
                        
                        
                           Komisia nevykonala riadne rozsudok Všeobecného súdu z 2. marca 2012 a porušila článok 107 ZFEÚ, rokovací poriadok a článok 266 ZFEÚ tým, že spojila schválenie kapitálového vkladu v tomto rozhodnutí s tými istými vyrovnávacími opatreniami ako v prvom rozhodnutí z roku 2009 (ktoré Všeobecný súd vo svojom rozsudku z 2. marca 2012 zrušil), hoci ňou odhadovaný objem štátnej pomoci bol o 2 miliardy eur nižší.