CELEX: 31990R3605
Language: da
Date: 1990-12-14 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3605/90 af 13. december 1990 om ændring af visse importafgifter for levende hornkvæg samt oksekød, med undtagelse af frosset oksekød

Nr. L 350/ 60                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      14. 12. 90
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3605/90
                                                    af 13 . december 1990
                  om ændring af visse importafgifter for levende hornkvæg samt oksekød, med
                                               undtagelse af frosset oksekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    Fællesskab og Den Socialistiske Føderative Republik
FÆLLESSKABER HAR —                                                Jugoslavien (4) ;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det               i nævnte tillægsprotokol er der fastsat en nedsættelse af
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                 afgiften ved indførsel til Fællesskabet af visse produkter
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­          fra oksekødssektoren med oprindelse i og indført fra
gals tiltrædelse,                                                 Jugoslavien for et første årligt kontingent på 25 000 tons
                                                                  fra den 1 . januar 1991 ; de importafgifter, der er fastsat ved
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68           Kommissionens forordning (EØF) nr. 3375/90 (*), bør
af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                 derfor ændres med tilbagevirkende kraft for indførsel fra
oksekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.               Jugoslavien —
2248/88 (2), særlig artikel 12, stk. 8, og
ud fra følgende betragtninger :                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Importafgifterne skal fastsættes under hensyntagen til
forpligtelserne i de internationale aftaler, Fællesskabet har                                Artikel 1
indgået ; der bør endvidere tages hensyn til Rådets forord­
ning (EØF) nr. 314/83 af 24. januar 1983 om indgåelse af          Bilaget til forordning (EØF) nr. 3375/90 erstattes med
samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske                bilaget til nærværende forordning.
Fællesskab og Den Socialistiske Føderative Republik
Jugoslavien (3) og Rådets afgørelse 87/605/EØF af 21 .                                       Artikel 2
december 1987 om indgåelse af tillægsprotokollen til
samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske                Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1991 .
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 1990.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                              Ray MAC SHARRY
                                                                         Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s. 24.
0 EFT nr. L 198 af 26. 7. 1988, s. 24.                            (") EFT nr. L 389 af 31 . 12. 1987, s. 72.
¥) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 1 .                            h EFT nr. L 326 af 24. 11 . 1990, s. 48.
 ---pagebreak--- 14. 12. 90                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     Nr. L 350/61
                                                                      BILAG
             til Kommissionens forordning af 13. december 1990 om ændring af importafgifterne for
                          levende hornkvæg samt oksekød, med undtagelse af frosset oksekød
                                                                                                                          (ECU/100 kg)
                              KN -kode                        Jugoslavien (2)        Østrig/Sverige/Schweiz      Andre tredjelande
                                                                                     — Levende vægt —
                            0102 90 10                               —
                                                                                              26,502                 (') 124,192
                            0102 90 31                             21,788                 (') 26,502                 (') 124,192
                            0102 90 33                               —
                                                                                              26,502                 (•) 124,192
                            0102 90 35                             21,788                     26,502                 (') 124,192
                            0102 90 37                             21,788                     26,502                 (') 124,192
           l                                                                            — Nettovægt —
                            0201 10 10                                                        50,353                 (!) 235,964
                            0201 10 90                             41,397                     50,353                 0 235,964
                             0201 20 21                              —
                                                                                              50,353                 (') 235,964
                             0201 20 29                            41,397                     50,353                 (') 235,964
                             0201 20 31                              —
                                                                                              40,282                 (') 188,771
                             0201 20 39                            33,118                     40,282                 (') 188,771
                            0201 20 51                             49,677                     60,423                 (') 283,157
                             0201 20 59                            49,677                     60,423                 C) 283,157
                            0201 20 90                               —
                                                                                              75,530                 (') 353,946
                            0201 30 00                               —
                                                                                              86,395                 (') 404,864
                            0206 10 95                               —
                                                                                              86,395                 (>) 404,864
                            0210 20 10                               —
                                                                                              75,530                     353,946
                            0210 20 90                               —
                                                                                              86,395                     404,864
                             0210 90 41                              —
                                                                                              86,395                     404,864
                            0210 90 90                               —
                                                                                              86,395                     404,864
                             1602 50 10                              —
                                                                                              86,395                     404,864
                             1602 90 61                              —
                                                                                              86,395                     404,864
             (') I henhold til forordning (EØF) nr. 715/90 opkræves ingen importafgifter ved direkte indførsel af varer med
                 oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i oversøiske lande og territorier i de franske oversø­
                 iske departementer.
             (2) Denne afgift gælder kun for produkter, der er i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EØF) nr.
                 1368/88 (EFT nr. L 126 af 20. 5. 1988, s. 26).