CELEX: 32021D0659
Language: hu
Date: 2021-04-15 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2021/659 végrehajtási határozata (2021. április 15.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes kerékpáralkatrészekre vonatkozó kiterjesztett dömpingellenes vám alóli, a 88/97/EK rendelet szerinti mentességekről (az értesítés a C(2021) 2416. számú dokumentummal történt)

2021.4.23.   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 140/1
               
            
         A BIZOTTSÁG (EU) 2021/659 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
         (2021. április 15.)
         a Kínai Népköztársaságból származó egyes kerékpáralkatrészekre vonatkozó kiterjesztett dömpingellenes vám alóli, a 88/97/EK rendelet szerinti mentességekről
         
            
               (az értesítés a C(2021) 2416. számú dokumentummal történt)
            
         
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 13. cikke (4) bekezdésére,
         tekintettel a Kínai Népköztársaságból származó kerékpárokra a 2474/93/EGK rendelettel kivetett végleges dömpingellenes vámnak a Kínai Népköztársaságból származó egyes kerékpáralkatrészek behozatalára való kiterjesztéséről, és az ilyen, a 703/96/EK rendelet alapján nyilvántartott behozatalra kiterjesztett vám kivetéséről szóló, 1997. január 10-i 71/97/EK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 3. cikkére,
         tekintettel a Kínai Népköztársaságból származó kerékpárok behozatalára vonatkozó dömpingellenes vámnak a Kínai Népköztársaságból származó egyes kerékpáralkatrészekre történő, a 71/97/EK tanácsi rendelettel előírt kiterjesztése tekintetében az (EU) 2019/1379 végrehajtási rendelet módosításáról szóló, 2020. január 20-i (EU) 2020/45 bizottsági végrehajtási rendeletre (3),
         tekintettel a 2474/93/EGK tanácsi rendelettel kivetett dömpingellenes vám 71/97/EK tanácsi rendelettel való kiterjesztése alóli mentességnek egyes Kínai Népköztársaságból származó kerékpáralkatrészek behozatalára vonatkozó engedélyezéséről szóló, 1997. január 20-i 88/97/EK bizottsági rendeletre (4) és különösen annak 4–7. cikkére,
         a tagállamok tájékoztatását követően,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     A Kínai Népköztársaságból (a továbbiakban: Kína) származó kerékpárok behozatalára kivetett dömpingellenes vámnak a 71/97/EK rendelettel történt kiterjesztése eredményeként a Kínából származó alapvető kerékpáralkatrészek Unióba irányuló behozatalára dömpingellenes vám (a továbbiakban: kiterjesztett vám) alkalmazandó.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     A 71/97/EK rendelet 3. cikke értelmében a Bizottság felhatalmazással rendelkezik ahhoz, hogy mentesség engedélyezéséhez szükséges intézkedéseket fogadjon el az alapvető kerékpáralkatrészek azon behozatala tekintetében, amellyel nem játsszák ki a dömpingellenes vámot.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     A szóban forgó végrehajtási intézkedéseket az egyedi mentességi rendszert létrehozó 88/97/EK rendelet rögzíti.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Mindezek alapján a Bizottság számos kerékpár-összeszerelő számára biztosított mentességet a kiterjesztett vám alól (a továbbiakban: mentességet kapott felek).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     A 88/97/EK rendelet 16. cikkének (2) bekezdésében előírtaknak megfelelően a Bizottság egymás után közzétette a mentességet kapott felek jegyzékeit (5) az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     A 88/97/EK rendelet szerinti mentességekre vonatkozó legutóbbi jogi aktust, az (EU) 2020/1409 bizottsági végrehajtási határozatot (6) a Bizottság 2020. szeptember 29-én fogadta el.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     E határozat alkalmazásában a 88/97/EK rendelet 1. cikkében szereplő fogalommeghatározások alkalmazandók.
                  
               1.   MENTESSEGI KERELMEK
         
         
                     (8)
                  
                  
                     A Bizottság 2018. május 8. és 2020. szeptember 25. között az 1. és a 2. táblázatban felsorolt felektől kapott mentesség iránti kérelmet, amely tartalmazta a kérelmek elfogadhatóságának a 88/97/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdése szerinti elbírálásához szükséges összes információt.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     A mentességet kérelmező felek lehetőséget kaptak arra, hogy kérelmeik elfogadhatóságával összefüggésben észrevételeket fűzzenek a Bizottság következtetéseihez.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     A 88/97/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdése szerint a kiterjesztett vám megfizetése a kérelmek Bizottsághoz való beérkezésének napjától a mentességet kérelmező felektől kapott kérelmek megalapozottságáról szóló határozat meghozataláig tartó időszakra felfüggesztésre került azon alapvető kerékpáralkatrészek összes behozatala tekintetében, amelyeket az alábbi 1. és a 3. táblázatban felsorolt felek szabad forgalomba bocsátásra bejelentettek.
                  
               2.   A MENTESSEGET BIZTOSITO ENGEDELY
         
         
                     (11)
                  
                  
                     Az 1. táblázatban felsorolt felektől kapott kérelem megalapozottságának vizsgálata lezárult.
                     
                        1. táblázat
                     
                     
                                 TARIC-kiegészítő kód
                              
                              
                                 Név
                              
                              
                                 Cím
                              
                           
                                 C481
                              
                              
                                 FJ Bikes Europe Unipessoal Lda
                              
                              
                                 
                                             Praça do Município 8, Sala 1D
                                          
                                       
                                             PT-3750 111 Águeda, Portugália
                                          
                                       
                           
                                 C499
                              
                              
                                 Frog Bikes Manufacturing Ltd
                              
                              
                                 
                                             Unit A, Mamhilad Park Estate,
                                          
                                       
                                             GB-Pontypool, Torfaen, NP4 0HZ, Egyesült Királyság
                                          
                                       
                           
               
                     (12)
                  
                  
                     A Bizottság vizsgálata során megállapította, hogy a Kínából származó alkatrészek értéke nem haladta meg az FJ Bikes Unipessoal Lda által összeszerelt összes kerékpár alkatrészei összértékének 60 %-át, a Frog Bikes Manufacturing Ltd összeszerelési műveletei során behozott alkatrészek esetében a hozzáadott érték pedig meghaladta az előállítási költségek 25 %-át.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Ezek alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy az FJ Bikes Unipessoal Lda és a Frog Bikes Manufacturing Ltd összeszerelési műveletei az (EU) 2016/1036 rendelet 13. cikke (2) bekezdésének hatályán kívül esnek.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Ezen okból kifolyólag az 1. táblázatban felsorolt felek a 88/97/EK rendelet 7. cikkének (1) bekezdése szerint teljesítik a kiterjesztett vám alóli mentesség feltételeit.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     A 88/97/EK rendelet 7. cikke (2) bekezdésének megfelelően a mentesség a kérelem beérkezésének időpontjától hatályos. A mentességet kérelmező feleknek a kiterjesztett vámmal kapcsolatban felmerült vámtartozásait ezért ugyanezen naptól kezdve semmisnek kell tekinteni.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     A Bizottság az említett érdekelt feleket külön-külön tájékoztatta a kérelmük megalapozottsága kapcsán levont következtetéseiről, valamint lehetőséget biztosított számukra, hogy e következtetésekhez észrevételeket fűzzenek.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Mivel a mentesség kizárólag az 1. táblázatban konkrétan megnevezett felekre alkalmazandó, a mentességet kapott feleknek az e mentességgel kapcsolatos referenciaadataik megváltozásáról (például a névben, jogi formában vagy címben bekövetkezett változást, illetve új összeszerelési egységek létrehozását követően) haladéktalanul értesíteniük (7) kell a Bizottságot.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     A referenciaadatok megváltozása esetén a mentességet kapott feleknek valamennyi lényeges, többek között az összeszerelési műveletekhez kapcsolódó tevékenységeikben bekövetkező változásokra vonatkozó információt meg kell adniuk. A Bizottság adott esetben ennek megfelelően aktualizálni fogja a referenciaadatokat.
                  
               3.   A VIZSGÁLT FELEK VÁMFIZETÉSÉNEK FELFÜGGESZTÉSE
         
         
                     (19)
                  
                  
                     A 2. táblázatban felsorolt felektől kapott kérelmek megalapozottságának vizsgálata folyamatban van. A kérelmeik megalapozottságáról szóló határozat elfogadásáig e felek tekintetében a kiterjesztett vám megfizetését fel kell függeszteni.
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     Mivel a felfüggesztések kizárólag a 2. táblázatban konkrétan megnevezett felekre alkalmazandók, e feleknek referenciaadataik megváltozásáról (például a névben, jogi formában vagy címben bekövetkezett változást, illetve új összeszerelési egységek létrehozását követően) haladéktalanul értesíteniük (8) kell a Bizottságot.
                  
               
                     (21)
                  
                  
                     A referenciaadatok megváltozása esetén a félnek valamennyi lényeges, többek között az összeszerelési műveletekhez kapcsolódó tevékenységeiben bekövetkező változásokra vonatkozó információt meg kell adnia. A Bizottság adott esetben aktualizálni fogja a szóban forgó félre vonatkozó referenciaadatokat.
                     
                        2. táblázat
                     
                     
                                 TARIC-kiegészítő kód
                              
                              
                                 Név
                              
                              
                                 Cím
                              
                           
                                 C527
                              
                              
                                 FIRMA ADAM Adam Ziętek
                              
                              
                                 
                                             Muchy 56
                                          
                                       
                                             PL-63-524 Czajków, Lengyelország
                                          
                                       
                           
                                 C529
                              
                              
                                 Rowerland Piotr Tokarz
                              
                              
                                 
                                             ul. Klubowa 23,
                                          
                                       
                                             PL-32-600 Broszkowice, Lengyelország
                                          
                                       
                           
                                 C557
                              
                              
                                 Berria Bike SL
                              
                              
                                 
                                             Calle Blasco de Garay 19,
                                          
                                       
                                             ES-02600 Villarrobledo, Spanyolország
                                          
                                       
                           
                                 C559
                              
                              
                                 Northtec Sp. Z.o.o.
                              
                              
                                 
                                             ul. Dworcowa 15a,
                                          
                                       
                                             PL-43-502 Czechowice-Dziedzice, Lengyelország
                                          
                                       
                           
                                 C560
                              
                              
                                 Giant Gyártó Hungary Kft.
                              
                              
                                 
                                             Bajcsy-Zsilinszky út 78,
                                          
                                       
                                             HU-1055 Budapest, Magyarország
                                          
                                       
                           
                                 C492
                              
                              
                                 MOTOKIT Veiculos e Accesórios S.A.
                              
                              
                                 
                                             Rua Padre Vicente Maria da Rocha 448, 1o Esq.,
                                          
                                       
                                             PT-3840-453 Vagos, Portugália
                                          
                                       
                           
                                 C609
                              
                              
                                 Nextbike Gmbh
                              
                              
                                 
                                             Erich Zeigner Allee 69-73
                                          
                                       
                                             DE-04229 Lipcse, Németország
                                          
                                       
                           
               4.   A MENTESSEGET VAGY FELFÜGGESZTEST KAPOTT FELEKRE VONATKOZO REFERENCIAADATOK AKTUALIZALASA
         
         
                     (22)
                  
                  
                     2020. július 28. és 2020. december 9. között a 3. táblázatban felsorolt, mentességet vagy felfüggesztést kapott felek értesítették a Bizottságot a referenciaadataik (nevek, jogi formák és/vagy címek) változásairól. A Bizottság a benyújtott információk vizsgálatát követően arra a következtetésre jutott, hogy e változások a 88/97/EK rendeletben meghatározott mentességi vagy felfüggesztési feltételek szempontjából nem érintik az összeszerelési műveleteket.
                  
               
                     (23)
                  
                  
                     Jóllehet a szóban forgó feleknek a kiterjesztett vám alóli, a 88/97/EK rendelet 7. cikkének (1) bekezdése értelmében engedélyezett mentessége vagy felfüggesztése nem változik, az e felekre vonatkozó referenciaadatokat aktualizálni kell.
                     
                        3. táblázat
                     
                     
                                 TARIC-kiegészítő kód
                              
                              
                                 Korábbi referenciaadat
                              
                              
                                 Változás
                              
                           
                                 A630
                              
                              
                                 
                                             Vizija Sport d.o.o.
                                          
                                       
                                             Tržaška cesta 77,
                                          
                                       
                                             SI-1370 Logatec, Szlovénia
                                          
                                       
                              
                                 A mentességet kapott fél neve a következőre változott:
                                 CULT d.o.o.
                              
                           
                                 8983
                              
                              
                                 
                                             Mandelli SpA
                                          
                                       
                                             Via Tommaso Grossi 5,
                                          
                                       
                                             IT-20841 Carate Brianza (MB), Olaszország
                                          
                                       
                              
                                 A mentességet kapott fél jogi formája a következőre változott:
                                 Mandelli s.r.l.
                              
                           
                                 C560
                              
                              
                                 
                                             Giant Gyártó Hungary Kft.
                                          
                                       
                                             Bajcsy-Zsilinszky út 78,
                                          
                                       
                                             HU-1055 Budapest, Magyarország
                                          
                                       
                              
                                 A felfüggesztést kapott fél címe a következőre változott:
                                 
                                             Jedlik Ányos utca 1,
                                          
                                       
                                             HU-3200 Gyöngyös, Magyarország
                                          
                                       
                           
                                 A813
                              
                              
                                 
                                             Leader-96 Ltd.
                                          
                                       
                                             19 Sedianka str.,
                                          
                                       
                                             BG-4003 Plovdiv, Bulgária
                                          
                                       
                              
                                 A felfüggesztést kapott fél címe a következőre változott:
                                 
                                             3 Vazrazhdane str.,
                                          
                                       
                                             BG-4140 Rogosh, Bulgária
                                          
                                       
                           
                                 A565
                              
                              
                                 
                                             Arkus & Romet Group Sp. Z o.o.
                                          
                                       
                                             Podgrodzie 32 C PL-39-200 Dębica, Lengyelország
                                          
                                       
                              
                                 A mentességet kapott fél neve a következőre változott:
                                 Romet Sp. Z o.o.
                              
                           
               5.   A VIZSGÁLT FELEK VÁMFIZETÉSÉRE VONATKOZÓ FELFÜGGESZTÉS ELTÖRLÉSE
         
         
                     (24)
                  
                  
                     A 4. táblázatban szereplő fél esetében a vizsgált felek vámfizetésére vonatkozó felfüggesztést el kell törölni a 2018. november 29. és 2020. szeptember 24. közötti időszakra vonatkozóan.
                     
                        4. táblázat
                     
                     
                                 TARIC-kiegészítő kód
                              
                              
                                 Név
                              
                              
                                 Cím
                              
                           
                                 C492
                              
                              
                                 MOTOKIT Veiculos e Accesórios S.A.
                              
                              
                                 
                                             Rua Padre Vicente Maria da Rocha 448, 1o Esq.,
                                          
                                       
                                             PT-3840-453 Vagos, Portugália
                                          
                                       
                           
               
                     (25)
                  
                  
                     A Bizottság 2018. november 29-én a 4. táblázatban feltüntetett féltől (a továbbiakban: Motokit) kapott mentesség iránti kérelmet, amely tartalmazta a kérelem elfogadhatóságának a 88/97/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdése szerinti elbírálásához szükséges összes információt.
                  
               
                     (26)
                  
                  
                     A 88/97/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdése szerint a kiterjesztett vám megfizetése – a Motokit mentesség iránti kérelmének Bizottsághoz való beérkezésének napjától – a kérelem megalapozottságáról szóló határozat meghozataláig felfüggesztésre került azon alapvető kerékpáralkatrészek behozatalai tekintetében, amelyekkel kapcsolatban a Motokit szabad forgalomba bocsátási nyilatkozatot tett.
                  
               
                     (27)
                  
                  
                     A Bizottság a C492 TARIC-kiegészítő kódot rendelte a Motokithez a szabad forgalomba bocsátásra bejelentett és a kiterjesztett vám megfizetésének felfüggesztésével érintett alapvető kerékpáralkatrészek behozatalainak azonosítása érdekében.
                  
               
                     (28)
                  
                  
                     2020. július 22-én a Motokit a kérelme megalapozottságának vizsgálata és a kiterjesztett vám megfizetésére vonatkozóan érvényben lévő felfüggesztés időtartama alatt kérelmet intézett a Bizottsághoz, amelyben visszavonta a mentesség iránti kérelmét.
                  
               
                     (29)
                  
                  
                     A Bizottság elfogadta a visszavonást, és következésképpen a kiterjesztett vám megfizetésének felfüggesztésétel kell törölni, és a kiterjesztett vámot a felfüggesztés hatálybalépésének napjától, azaz 2018. november 29-től be kell szedni.
                  
               
                     (30)
                  
                  
                     A Bizottság 2020. szeptember 25-én a Motokit vállalkozástól új mentesség iránti kérelmet kapott, amely tartalmazta a kérelem elfogadhatóságának a 88/97/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdése szerinti elbírálásához szükséges összes információt.
                  
               
                     (31)
                  
                  
                     A 88/97/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdése szerint a kiterjesztett vám megfizetése – a Motokit mentesség iránti új kérelmének Bizottsághoz való beérkezésének napjától, azaz 2020. szeptember 25-től – az új kérelem megalapozottságáról szóló határozat meghozataláig felfüggesztésre került azon alapvető kerékpáralkatrészek behozatalai tekintetében, amelyekkel kapcsolatban a Motokit szabad forgalomba bocsátási nyilatkozatot tett.
                  
               
                     (32)
                  
                  
                     Következésképpen a kiterjesztett vám megfizetésének felfüggesztését a 2020. szeptember 25-ét megelőző időszakra vonatkozóan el kell törölni. A kiterjesztett vámot a Motokit által benyújtott első mentességi kérelem kézhezvételének napjától – azaz a 2018. november 29-től – 2020. szeptember 24-ig tartó időszakra kell beszedni. Ennek megfelelően a mentességi kérelem megalapozottságára vonatkozó határozat meghozataláig a kiterjesztett vám felfüggesztésének új hatálybalépési időpontját 2020. szeptember 25-ére kell módosítani.
                  
               
                     (33)
                  
                  
                     A Bizottság a 4. táblázatban feltüntetett felet tájékoztatta következtetéseiről, és lehetőséget biztosított számára, hogy a következtetések kapcsán benyújtsa észrevételeit. Észrevételek nem érkeztek.
                  
               6.   ELFOGADHATATLANNAK NYILVANITOTT MENTESSEGI KERELMEK
         
         
                     (34)
                  
                  
                     Az 5. táblázatban felsorolt felek mentesség iránti kérelmeket nyújtottak be, amelyeket a Bizottság a 88/97/EK rendelet 4. cikkének (4) bekezdése értelmében elfogadhatatlannak talál, mivel azok nem feleltek meg a 4. cikk (1) bekezdésének a) pontjában meghatározott feltételeknek.
                     
                        5. táblázat
                     
                     
                                 Név
                              
                              
                                 Cím
                              
                           
                                 UW Werkmaatschappij B.V.
                              
                              
                                 Postbus 9255, NL-3506GG Utrecht, Hollandia
                              
                           
                                 Profil Bicycles CZ, s.r.o.
                              
                              
                                 Hněvotín 31, CZ-783 47 Hněvotín, Cseh Köztársaság
                              
                           
                                 TechniBike GmbH
                              
                              
                                 Julius-Saxler-Strasse 3, DE-54550 Daun/Eifel, Németország
                              
                           
                                 HNF GmbH
                              
                              
                                 Bahnhofstrasse 14, DE-16359 Biesenthal, Németország
                              
                           
               
                     (35)
                  
                  
                     A Bizottság az 5. táblázatban felsorolt feleket tájékoztatta következtetéseiről, és lehetőséget biztosított számukra, hogy a következtetések kapcsán benyújtsák észrevételeiket. A Bizottság következtetéseivel kapcsolatban nem érkeztek észrevételek.
                  
               7.   A MENTESSÉGET BIZTOSÍTÓ ENGEDÉLY VISSZAVONÁSÁVAL ÉRINTETT FELEK
         
         
                     (36)
                  
                  
                     Az (1) preambulumbekezdésben említettek szerint a kiterjesztett vám a Kínából származó alapvető kerékpáralkatrészek Unióba irányuló behozatalára vonatkozik.
                  
               
                     (37)
                  
                  
                     A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló, 2020. január 24-i megállapodásban meghatározott átmeneti időszak lejárta után, és az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikke (3) és (4) bekezdésének sérelme nélkül, a kiterjesztett vám már nem alkalmazandó a Nagy-Britanniában vámkezelt behozatalra.
                  
               
                     (38)
                  
                  
                     Következésképpen a 6. táblázatban felsorolt felek tekintetében a kiterjesztett vám megfizetése alóli mentességet biztosító engedélyt 2021. január 1-jétől vissza kell vonni.
                     
                        6. táblázat
                     
                     
                                 TARIC-kiegészítő kód
                              
                              
                                 Név
                              
                              
                                 Cím
                              
                           
                                 A995
                              
                              
                                 Planet X Ltd
                              
                              
                                 
                                             Unit 38-41, Aldwarke Wharfe Business Park, Waddington Way,
                                          
                                       
                                             GB-Rotherham, South Yorkshire S65 3SH, Egyesült Királyság
                                          
                                       
                           
                                 C049
                              
                              
                                 CycleSport North Ltd
                              
                              
                                 
                                             363 Leach Place, Walton Summit Centre,
                                          
                                       
                                             GB-Preston PR5 8AS, Egyesült Királyság
                                          
                                       
                           
                                 C499
                              
                              
                                 Frog Bikes Manufacturing Ltd
                              
                              
                                 
                                             Unit A, Mamhilad Park Estate, Pontypool
                                          
                                       
                                             GB-Torfaen NP4 0HZ, Egyesült Királyság
                                          
                                       
                           
               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
         
            1. cikk
            Az e cikkben foglalt táblázatban felsorolt felek mentesülnek a Kínai Népköztársaságból származó kerékpárokra a 2474/93/EGK tanácsi rendelettel (9) kivetett végleges dömpingellenes vámnak a Kínai Népköztársaságból származó egyes kerékpáralkatrészek behozatalára vonatkozó, a 71/97/EK rendelet szerinti kiterjesztése alól.
            A 88/97/EK rendelet 7. cikke (2) bekezdésének megfelelően a mentesség a fél kérelmei beérkezésének időpontjától hatályos. Ezt az időpontot a táblázatban a „Hatálybalépés napja” oszlop tartalmazza.
            A mentesség kizárólag az e cikkben foglalt táblázatban konkrétan megnevezett felekre alkalmazandó.
            A mentességet kapott felek haladéktalanul értesítik a Bizottságot nevük és címük bármilyen változásáról, megadva a mentesség feltételeivel összefüggő valamennyi lényeges, különösen az összeszerelési műveletekhez kapcsolódó tevékenységükben bekövetkező változásokra vonatkozó információt.
            
               Mentességet kapott felek
            
            
                        TARIC-kiegészítő kód
                     
                     
                        Név
                     
                     
                        Cím
                     
                     
                        Hatálybalépés napja
                     
                  
                        C481
                     
                     
                        FJ Bikes Europe Unipessoal Lda
                     
                     
                        
                                    Praça do Município 8, Sala 1D,
                                 
                              
                                    PT-3750 111 Águeda, Portugália
                                 
                              
                     
                        2018.5.8.
                     
                  
                        C499
                     
                     
                        Frog Bikes Manufacturing Ltd
                     
                     
                        
                                    Unit A, Mamhilad Park Estate,
                                 
                              
                                    GB-Pontypool, Torfaen, NP4 0HZ, Egyesült Királyság
                                 
                              
                     
                        2019.1.7.
                     
                  
         
            2. cikk
            Az e cikkben foglalt táblázatban felsorolt felek a 88/97/EK rendelet 6. cikke értelmében vett vizsgált felek.
            A kiterjesztett dömpingellenes vám megfizetésének a 88/97/EK rendelet 5. cikke szerinti felfüggesztései a szóban forgó felek felfüggesztés iránti kérelme beérkezésének időpontjától hatályosak. Ezeket az időpontokat a táblázatban a „Hatálybalépés napja” oszlop tartalmazza.
            A fizetésre vonatkozó felfüggesztések kizárólag az e cikkben foglalt táblázatban konkrétan megnevezett vizsgált felekre alkalmazandók.
            A vizsgált felek haladéktalanul értesítik a Bizottságot a felfüggesztés feltételeihez kapcsolódóan az összeszerelési műveleteik megváltozásáról, és bizonyítékként minden lényeges információt a Bizottság rendelkezésére bocsátanak. Ilyen változás különösen – de nem kizárólag – a felek nevének, tevékenységének, jogi formájának vagy címének megváltozása.
            
               Vizsgált felek
            
            
                        TARIC-kiegészítő kód
                     
                     
                        Név
                     
                     
                        Cím
                     
                     
                        Hatálybalépés napja
                     
                  
                        C527
                     
                     
                        FIRMA ADAM Adam Ziętek
                     
                     
                        
                                    Muchy 56
                                 
                              
                                    PL-63-524 Czajków, Lengyelország
                                 
                              
                     
                        2019.8.29.
                     
                  
                        C529
                     
                     
                        Rowerland Piotr Tokarz
                     
                     
                        
                                    ul. Klubowa 23,
                                 
                              
                                    PL-32-600 Broszkowice, Lengyelország
                                 
                              
                     
                        2019.10.17.
                     
                  
                        C557
                     
                     
                        Berria Bike SL
                     
                     
                        
                                    Calle Blasco de Garay 19,
                                 
                              
                                    ES-02600 Villarrobledo - Spanyolország
                                 
                              
                     
                        2020.7.27.
                     
                  
                        C559
                     
                     
                        Northtec Sp. Z.o.o.
                     
                     
                        
                                    ul. Dworcowa 15a,
                                 
                              
                                    PL-43-502 Czechowice-Dziedzice - Lengyelország
                                 
                              
                     
                        2020.7.27.
                     
                  
                        C560
                     
                     
                        Giant Gyártó Hungary Kft.
                     
                     
                        
                                    Jedlik Ányos utca 1,
                                 
                              
                                    HU-3200 Gyöngyös, Magyarország
                                 
                              
                     
                        2020.7.15.
                     
                  
                        C492
                     
                     
                        MOTOKIT Veiculos e Accesórios S.A.
                     
                     
                        
                                    Rua Padre Vicente Maria da Rocha 448, 1o Esq.,
                                 
                              
                                    PT-3840-453 Vagos, Portugália
                                 
                              
                     
                        2020.9.25.
                     
                  
                        C609
                     
                     
                        Nextbike Gmbh
                     
                     
                        
                                    Erich Zeigner Allee 69-73
                                 
                              
                                    DE-04229 Lipcse, Németország
                                 
                              
                     
                        2020.11.25.
                     
                  
         
            3. cikk
            Az e cikkben foglalt táblázatban felsorolt, mentességet vagy felfüggesztést kapott felek aktualizált referenciaadatait az „Új referenciaadat” oszlop tartalmazza. Az aktualizált referenciaadatok a táblázat „Hatálybalépés napja” oszlopában feltüntetett időpontoktól hatályosak.
            A szóban forgó mentességet vagy felfüggesztést kapott felekhez a korábbiakban rendelt TARIC-kiegészítő kódok a táblázat „TARIC-kiegészítő kód” oszlopában foglaltaknak megfelelően változatlanok maradnak.
            
               Mentességet/felfüggesztést kapott felek, amelyek vonatkozásában aktualizálni kell a referenciaadatokat
            
            
                        TARIC-kiegészítő kód
                     
                     
                        Korábbi referenciaadat
                     
                     
                        Új referenciaadat
                     
                     
                        Hatálybalépés napja
                     
                  
                        A630
                     
                     
                        
                                    Vizija Sport d.o.o.
                                 
                              
                                    Tržaška cesta 77,
                                 
                              
                                    SI-1370 Logatec, Szlovénia
                                 
                              
                     
                        
                                    CULT d.o.o.
                                 
                              
                                    Tržaška cesta 77,
                                 
                              
                                    SI-1370 Logatec, Szlovénia
                                 
                              
                     
                        2020.7.28.
                     
                  
                        8983
                     
                     
                        
                                    Mandelli SpA
                                 
                              
                                    Via Tommaso Grossi 5,
                                 
                              
                                    IT-20841 Carate Brianza (MB), Olaszország
                                 
                              
                     
                        
                                    Mandelli s.r.l.
                                 
                              
                                    Via Tommaso Grossi 5,
                                 
                              
                                    IT-20841 Carate Brianza (MB), Olaszország
                                 
                              
                     
                        2020.9.2.
                     
                  
                        C560
                     
                     
                        
                                    Giant Gyártó Hungary Kft.
                                 
                              
                                    Bajcsy-Zsilinszky út 78,
                                 
                              
                                    HU-1055 Budapest, Magyarország
                                 
                              
                     
                        
                                    Giant Gyártó Hungary Kft.
                                 
                              
                                    Jedlik Ányos út 1,
                                 
                              
                                    HU-3200 Gyöngyös, Magyarország
                                 
                              
                     
                        2020.9.17.
                     
                  
                        A813
                     
                     
                        
                                    Leader-96 Ltd.
                                 
                              
                                    19 Sedianka str.,
                                 
                              
                                    BG-4003 Plovdiv, Bulgária
                                 
                              
                     
                        
                                    Leader-96 Ltd.
                                 
                              
                                    3 Vazrazhdane str.,
                                 
                              
                                    BG-4140 Rogosh, Bulgária
                                 
                              
                     
                        2020.12.7.
                     
                  
                        A565
                     
                     
                        
                                    Arkus & Romet Group Sp. Z o.o.
                                 
                              
                                    Podgrodzie 32 C
                                 
                              
                                    PL-39-200 Dębica, Lengyelország
                                 
                              
                     
                        
                                    Romet Sp. Z o.o.
                                 
                              
                                    Podgrodzie 32 C
                                 
                              
                                    PL-39-200 Dębica, Lengyelország
                                 
                              
                     
                        2020.12.9.
                     
                  
         
            4. cikk
            A Bizottság eltörli az e cikkben foglalt táblázatban szereplő fél tekintetében a kiterjesztett dömpingellenes vám megfizetésének a 88/97/EK rendelet 5. cikke szerinti felfüggesztését a 2018. november 29. és 2020. szeptember 24. közötti időszakra vonatkozóan.
            A kiterjesztett vámot a 2018. november 29-től 2020. szeptember 24-ig tartó időszakra be kell szedni.
            
               A felfüggesztés eltörlésével érintett fél
            
            
                        TARIC-kiegészítő kód
                     
                     
                        Név
                     
                     
                        Cím
                     
                  
                        C492
                     
                     
                        MOTOKIT Veiculos e Accesórios S.A.
                     
                     
                        
                                    Rua Padre Vicente Maria da Rocha 448, 1o Esq.,
                                 
                              
                                    PT-3840-453 Vagos, Portugália
                                 
                              
                  
         
            5. cikk
            Az e cikkben foglalt táblázatban felsorolt felek által benyújtott mentességi kérelmek elfogadhatatlanok, ezért azokat a Bizottság elutasította.
            
               A mentességi kérelem elutasításával érintett felek
            
            
                        Név
                     
                     
                        Cím
                     
                  
                        UW Werkmaatschappij B.V.
                     
                     
                        Postbus 9255, NL-3506GG Utrecht, Hollandia
                     
                  
                        Profil Bicycles CZ, s.r.o.
                     
                     
                        Hněvotín 31, CZ-783 47 Hněvotín, Cseh Köztársaság
                     
                  
                        TechniBike GmbH
                     
                     
                        Julius-Saxler-Strasse 3, DE-54550 Daun/Eifel, Németország
                     
                  
                        HNF GmbH
                     
                     
                        Bahnhofstrasse 14, DE-16359 Biesenthal, Németország
                     
                  
         
            6. cikk
            A Bizottság visszavonja az e cikkben foglalt táblázatban felsorolt felek tekintetében a kiterjesztett dömpingellenes vám megfizetése alóli mentességet biztosító engedélyeket.
            
               A mentességet biztosító engedély visszavonásával érintett felek
            
            
                        TARIC-kiegészítő kód
                     
                     
                        Név
                     
                     
                        Cím
                     
                  
                        A995
                     
                     
                        Planet X Ltd
                     
                     
                        
                                    Unit 38-41, Aldwarke Wharfe Business Park, Waddington Way,
                                 
                              
                                    GB-Rotherham, South Yorkshire S65 3SH, Egyesült Királyság
                                 
                              
                  
                        C049
                     
                     
                        CycleSport North Ltd
                     
                     
                        
                                    363 Leach Place, Walton Summit Centre,
                                 
                              
                                    GB-Preston PR5 8AS, Egyesült Királyság
                                 
                              
                  
                        C499
                     
                     
                        Frog Bikes Manufacturing Ltd
                     
                     
                        
                                    Unit A, Mamhilad Park Estate, Pontypool
                                 
                              
                                    GB-Torfaen NP4 0HZ, Egyesült Királyság
                                 
                              
                  
         
            7. cikk
            Ennek a határozatnak a tagállamok és az 1–6. cikkben felsorolt felek a címzettjei. Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
         
         
            Kelt Brüsszelben, 2021. április 15-én.
            
               
                  a Bizottság részéről
               
               Valdis DOMBROVSKIS
               
                  ügyvezető alelnök
               
            
         
         
            (1)  HL L 176., 2016.6.30., 21. o.
         
         
            (2)  HL L 16., 1997.1.18., 55. o.
         
         
            (3)  HL L 16., 2020.1.21., 7. o.
         
         
            (4)  HL L 17., 1997.1.21., 17. o.
         
         
            (5)  HL C 45., 1997.2.13., 3. o., HL C 112., 1997.4.10., 9. o., HL C 220., 1997.7.19., 6. o., HL L 193., 1997.7.22., 32. o., HL L 334., 1997.12.5., 37. o., HL C 378., 1997.12.13., 2. o., HL C 217., 1998.7.11., 9. o., HL C 37., 1999.2.11., 3. o., HL C 186., 1999.7.2., 6. o., HL C 216., 2000.7.28., 8. o., HL C 170., 2001.6.14., 5. o., HL C 103., 2002.4.30., 2. o., HL C 35., 2003.2.14., 3. o., HL C 43., 2003.2.22., 5. o., HL C 54., 2004. 3.2., 2. o., HL L 343., 2004.11.19., 23. o., HL C 299., 2004.12.4., 4. o., HL L 17., 2006.1.21., 16. o., HL L 313., 2006.11.14., 5. o., HL L 81., 2008.3.20., 73. o., HL C 310., 2008.12.5., 19. o., HL L 19., 2009.1.23., 62. o., HL L 314., 2009.12.1., 106. o., HL L 136., 2011.5.24., 99. o., HL L 343., 2011.12.23., 86. o., HL L 119., 2014.4.23., 67. o., HL L 132., 2015.5.29., 32. o., HL L 331., 2015.12.17., 30. o., HL L 47., 2017.2.24., 13. o., HL L 79., 2018.3.22., 31. o., HL L 171., 2019.6.26., 117. o., HL L 138., 2020.4.30., 8. o., HL L 158., 2020.5.20., 7. o., HL L 325., 2020.10.7., 74. o.
         
         
            (6)  A Bizottság (EU) 2020/1409 végrehajtási határozata (2020. szeptember 29.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes kerékpáralkatrészekre vonatkozó kiterjesztett dömpingellenes vám alóli, a 88/97/EK rendelet szerinti mentességekről (HL L 325., 2020.10.7., 74. o.).
         
            (7)  A Bizottság kéri a feleket, hogy ezt az alábbi e-mail-címen tegyék meg: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.
         
            (8)  A Bizottság kéri a feleket, hogy ezt az alábbi e-mail-címen tegyék meg: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.
         
            (9)  A Tanács 2474/93/EGK rendelete (1993. szeptember 8.) a Kínai Népköztársaságból származó kerékpárok a Közösségbe történő behozatalára végleges dömpingellenes vám kivetéséről és az ideiglenes dömpingellenes vám végleges beszedéséről (HL L 228., 1993.9.9., 1. o.).