CELEX: 
Language: da
Date: 1975-09-18 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 1. september 1975 om fastsættelse af maksimumsbeløbet for omkostningerne ved levering af skummetmælkspulver inden for rammen af licitationsprocedurerne i henhold til forordning (EØF) nr. 2035/75 og forordning (EØF) nr. 2071/75

18 . 9 . 75                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 244/ 17
                                                                    II
                                         (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                      KOMMISSION
                                                  KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                        af 1 . september 1975
                 om fastsættelse af maksimumsbeløbet for omkostningerne ved levering af skum­
                 metmælkspulver inden for rammen af licitationsprocedurerne i henhold til for­
                                ordning ( EØF) nr. 2035 /75 og forordning ( EØF) nr. 2071 /75
                               ( De tyske , nederlandske og franske tekster er de eneste autentiske)
                                                              (75/557/ EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          de i denne beslutning fastsatte ' foranstaltninger er i
FÆLLESSKABER HAR —                                                      overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     teen for mælk og mejeriprodukter —
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                        TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
under henvisning til ' Rådets forordning ( EØF) nr. 804/
68 af 27 . juni 1968 om den fælles markedsordning for
                                                                                                 Artikel 1
mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forord­
ning ( EØF) nr. 740/ 75 (2 ), særlig artikel 7, stk . 5, og              1.   De  maksimumsbeløb, som skal benyttes ved til­
ud fra følgende betragtninger :                                         slag ved  licitation i henhold til forordning ( EØF) nr.
                                                                        2035/ 75, er fastlagt som følger :
1 overensstemmelse med Kommissionens forordning
( EØF) nr. 2035 /75 af 5 . august 1975 (3 ) har det tyske               Parti A : 55 617 regningsenheder.
interventionsorgan udbudt i licitation leveringen af                    Parti B : 44 843 regningsenheder.
 I 300 tons skummetmælkspulver til Etiopien , og i                      2.    Det maksimumsbeløb, som skal benyttes ved til­
overensstemmelse med Kommissionens forordning                           slag ved licitation i henhold til forordning ( EØF) nr.
( EØF) nr. 2071 /75 af 7 . august 1 S>75 (4 ) har det belgi­            2071 /75, er fastlagt til 81 890 regningsenheder.
ske interventionsorgan udbudt i licitation leveringen
af et parti på 2 000 tons skummetmælkspulver til                                                 Artikel 2
Øvre Volta som fødevarehjælp ;
                                                                        Denne beslutning er rettet til forbundsrepublikken
artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 597/                     Tyskland og kongeriget Belgien .
75 af 6 . marts 1975 om udbydelse i licitationer af om­
kostningerne ved levering af skummetmælkspulver fra
offentlig oplagring som fødevarehjælp til Sahel-lan­                    Udfærdiget i Bruxelles, den I. september 1975 .
dene og Etiopien (5 ) angiver, at under hensyntagen til
de modtagne bud fastlægges et maksimumsbeløb, eller                                              l\°i Kommissionens te^ne
det besluttes, at licitationen skal være uden virkning ;
                                                                                                      P.J. LARDINOlS
på grundlag af de modtagne tilbud kan maksimumsbe­
løbene fastlægges som nedenfor nævnt ;                                                          Medlem uf Kommissionen
(!)  ITT  nr . L 14 8 at 28 . 6 . 1968 , s . 13 .
(-') ITT  nr.  L 74 af 22 . 3 . 1975, s . I.
(')  ITT  nr . L 207 af 6 . 8 . 1975 , s . I I .
(')  ITT  nr . L 210 at 8 . 8 . 1975, s . 15 .
n ITT nr . L 63 ;it 8 . 3 . 1975, s . 7.