CELEX: 
Language: nl
Date: 1981-09-09 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 14 augustus 1981 houdende wijziging van Beschikking 81/588/EEG van de Commissie inzake de openstelling van een permanente openbare inschrijving voor de uitvoer naar Polen van 200 000 ton zachte broodtarwe in het bezit van het Franse interventiebureau

9 . 9 . 81                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 254/ 19
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 14 augustus 1981
                houdende wijziging van Beschikking 81 /588 /EEG van de Commissie inzake de
                openstelling van een permanente openbare inschrijving voor de uitvoer naar
                Polen van 200 000 ton zachte broodtarwe in het bezit van het Franse interventie­
                                                              bureau
                                        (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                          (81 /705/ EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
GEMEENSCHAPPEN ,
                                                                                             Artikel 1
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                             Artikel 3 , lid 1 , van Beschikking 81 / 588 / EEG wordt
                                                                     gelezen :
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad
van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappe­                          „ 1 . De plaatsen waarvoor de minimumverkoop­
lijke ordening der markten in de sector granen (!), laat­                prijs moet worden vastgesteld zijn de volgende :
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1949/81 (2),                 Nantes, Rouen, la Pallice, Dunkerque, Gent, Rot­
                                                                         terdam .".
en met name op artikel 7, lid 5,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1146/76 van de Raad                                           Artikel 2
van 17 mei 1976 inzake bijzondere en speciale inter­
ventiemaatregelen in de sector granen (3),                           De bijlage bij Beschikking 81 /588 /EEG wordt vervan­
                                                                     gen door de bijlage bij deze beschikking.
Overwegende dat bij Beschikking 81 / 588/EEG van de
Commissie van 14 juli 1981 (4) een permanente in­                                            Artikel J
schrijving is opengesteld voor uitvoer naar Polen van
200 000 ton zachte broodtarwe in het bezit van het                   Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.
Franse interventiebureau ;                                           Zij is van toepassing met ingang van 12 augustus
                                                                     1981 .
Overwegende dat de Franse Republiek de Commissie
bij mededeling van 7 augustus 1981 op de hoogte
heeft gebracht van haar wens om de lijst van de gebie­               Gedaan te Brüssel, 14 augustus 1981 .
den waarin de 200 000 ton zachte broodtarwe is opge­
slagen, te wijzigen ;                                                                            Voor de Commissie
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte                                                   Poul DALSAGER
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van het Comité van beheer voor granen,                                                        Lid van de Commissie
(>)  PB  nr. L 281 van 1 . 11 . 1975,  blz.  1.
(2)  PB  nr. L 198 van 20. 7.   1981 , blz. 2.
(3 ) PB  nr. L 130 van 19 . 5.  1976,  blz. 9.
(4   PB  nr. L 210 van 30. 7.   1981 , blz. 54.
 ---pagebreak--- Nr. L 254/20  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen        9 . 9. 81
                                       Bl 1LAGE
                                                          (in ton)
                      Gebied / plaats van opslag  Hoeveelheid
                                                           I
             Centre                                33 880
             Paris                                 91 801
             Châlons                                10 875
             Gent                                   30 592
             Rotterdam                              32 713