CELEX: 62013TA0553
Language: lt
Date: 2015-12-02 00:00:00
Title: Byla T-553/13: 2015 m. gruodžio 2 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje European Dynamics Luxembourg ir Evropaïki Dynamiki/Bendroji įmonė Fusion for Energy (Viešasis paslaugų pirkimas — Konkurso procedūra — Informacinių technologijų, konsultavimo, programinės įrangos kūrimo, interneto ir pagalbos paslaugų teikimas — Konkurso dalyvio pasiūlymo atmetimas ir sutarties sudarymas su kitu konkurso dalyviu — Deliktinė atsakomybė)

25.1.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 27/41
            
         2015 m. gruodžio 2 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje European Dynamics Luxembourg ir Evropaïki Dynamiki/Bendroji įmonė Fusion for Energy
   
   (Byla T-553/13) (1)
   
   ((Viešasis paslaugų pirkimas - Konkurso procedūra - Informacinių technologijų, konsultavimo, programinės įrangos kūrimo, interneto ir pagalbos paslaugų teikimas - Konkurso dalyvio pasiūlymo atmetimas ir sutarties sudarymas su kitu konkurso dalyviu - Deliktinė atsakomybė))
   (2016/C 027/49)
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: European Dynamics Luxembourg SA (Etelbriukas, Liuksemburgas) ir Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atėnai, Graikija), atstovaujamos advokatų D. Mabger ir I. Ampazis
   
      Atsakovė: Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendroji įmonė, iš pradžių atstovaujama H. Jahreiss, R. Hanak, A. Verpont, I. Costin ir A. Nagy, po to – R. Hanak, A. Verpont, I. Costin ir A. Nagy, padedamų advokatų P. Wytinck ir B. Hoorelbeke
   
      Dalykas
   
   Pirma, prašymas panaikinti 2013 m. rugpjūčio 7 d. Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendrosios įmonės sprendimą, priimtą vykdant konkurso procedūrą F4E-ADM-0464 dėl informacinių technologijų, konsultavimo, programinės įrangos kūrimo, interneto ir pagalbos paslaugų teikimo (OL 2012/S 213 – 352451), kuriuo buvo atmestas European Dynamics Luxembourg SA pateiktas pasiūlymas ir nuspręsta sutartį sudaryti su kitais konkurso dalyviais, ir, antra, prašymas atlyginti žalą.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš European Dynamics Luxembourg SA ir Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 367, 2013 12 14.