CELEX: C2006/190/25
Language: cs
Date: 2006-08-12 00:00:00
Title: Věc T-613/97: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 7. června 2006 – UFEX a další v. Komise ( Státní podpory — Poštovní oblast — Veřejný podnik pověřený poskytováním služeb obecného hospodářského zájmu — Logistická a obchodní podpora poskytnutá dceřiné společnosti, která nepůsobí ve vyhrazeném odvětví — Kasační opravný prostředek — Vrácení věci Soudním dvorem )

12.8.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 190/15
            
         Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 7. června 2006 – UFEX a další v. Komise
   (Věc T-613/97) (1)
   
   („Státní podpory - Poštovní oblast - Veřejný podnik pověřený poskytováním služeb obecného hospodářského zájmu - Logistická a obchodní podpora poskytnutá dceřiné společnosti, která nepůsobí ve vyhrazeném odvětví - Kasační opravný prostředek - Vrácení věci Soudním dvorem“)
   (2006/C 190/25)
   Jednací jazyk: francouzština
   Účastnice řízení
   
      Žalobkyně: Union française de l'express (UFEX) (Roissy-en-France, Francie), DHL International SA (Roissy-en-France), Federal express international (France) SNC (Gennevilliers, Francie) a CRIE SA (Asnières, Francie) (zástupci: É. Morgan de Rivery a J. Derenne, advokáti)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství (zástupci: G. Rozet a D. Triantafyllou, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastnice na podporu žalované: Francouzská republika (zástupci: G. de Bergues, R. Abraham a F. Million, zmocněnci), Chronopost SA (Issy-les-Moulineaux, Francie) (zástupci: V. Bouaziz Torron a D. Berlin, advokáti) a La Poste (Paříž, Francie) (zástupce: H. Lehman, advokát)
   Předmět
   Návrh na zrušení rozhodnutí Komise 98/365/ES ze dne 1. října 1997 o podporách údajně poskytnutých Francií SFMI Chronopost (Úř. věst. 1998, L 164, s. 37)
   Výrok
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí Komise 98/365/ES ze dne 1. října 1997 o podporách údajně poskytnutých Francií SFMI Chronopost se zrušuje v rozsahu, v jakém určuje, že ani logistická a obchodní podpora poskytnutá La Poste své dceřiné společnosti SFMI Chronopost, ani převod Postadex nepředstavují státní podporu ve prospěch SFMI Chronopost.
            
         
               2)
            
            
               Komise ponese vlastní náklady řízení a 75 % nákladů řízení žalobkyň před Soudem a Soudním dvorem, s výjimkou nákladů, které vznikly vstoupením vedlejších účastnic do řízení.
            
         
               3)
            
            
               Žalobkyně ponesou zbytek vlastních nákladů řízení před Soudem a Soudním dvorem.
            
         
               4)
            
            
               Francouzská republika, Chronopost SA a La Poste ponesou vlastní náklady řízení před Soudem a Soudním dvorem.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 72, 7.3.1998.