CELEX: 32020R0557
Language: lt
Date: 2020-04-22 00:00:00
Title: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/557 2020 m. balandžio 22 d. kuriuo dėl tam tikriems Moldovos Respublikos kilmės žemės ūkio produktams taikomų Sąjungos tarifinių kvotų iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 988/2014

23.4.2020   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 128/1
               
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/557
         2020 m. balandžio 22 d.
         kuriuo dėl tam tikriems Moldovos Respublikos kilmės žemės ūkio produktams taikomų Sąjungos tarifinių kvotų iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 988/2014
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (1), ypač į jo 58 straipsnio 1 dalį,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     2016 m. gegužės 23 d. Tarybos sprendimu (ES) 2016/839 (2) Sąjungos vardu buvo sudarytas Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Moldovos Respublikos asociacijos susitarimas (3) (toliau – Susitarimas). Jis įsigaliojo 2016 m. liepos 1 d., tačiau buvo laikinai taikomas nuo 2014 m. rugsėjo 1 d.;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     2014 m. rugsėjo 18 d. priimtas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 988/2014 (4), kuriuo leidžiama pradėti naudoti Moldovos Respublikos kilmės žemės ūkio produktų Sąjungos tarifines kvotas ir numatomas jų administravimas;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     2014 m. gruodžio 16 d. Asociacijos taryba Sprendimu Nr. 3/2014 (5) perdavė Asociacijos komitetui prekybos klausimais, nurodytam Susitarimo 438 straipsnio 4 dalyje, įgaliojimus atnaujinti arba iš dalies keisti tam tikrus su prekyba susijusius Susitarimo priedus;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     po konsultacijų su Moldovos Respublika pagal Susitarimo 147 straipsnį Sąjunga sutiko padidinti tarifinių kvotų, taikomų Moldovos kilmės valgomosioms vynuogėms ir slyvoms, dydį ir nustatyti naują vyšnioms taikomą tarifinę kvotą (6). Todėl Asociacijos komitetas prekybos klausimais priėmė Sprendimą Nr. 1/2020, kuriuo atnaujinamas Susitarimo XV priedas (7);
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     įsigaliojus Sąjungos muitinės kodeksui ir jo įgyvendinimo bei deleguotiesiems aktams, Komisija tarifines kvotas administruoja chronologine tvarka pagal išleidimo į laisvą apyvartą muitinės deklaracijų priėmimo datą, vadovaudamasi Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/2447 (8) nustatytomis tarifinių kvotų valdymo taisyklėmis;
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 988/2014 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     ES ir Moldovos Asociacijos komiteto prekybos klausimais Sprendimas Nr. 1/2020 įsigaliojo 2020 m. sausio 23 d. Siekiant užtikrinti, kad šio reglamento priede nustatytos kvotos būtų administruojamos veiksmingai ir taikomos laiku, šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo minėtos datos;
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
         
            1 straipsnis
            Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 988/2014 iš dalies keičiamas taip:
            
                        1)
                     
                     
                        4 straipsnis pakeičiamas taip:
                        
                           „4 straipsnis
                           Šio reglamento priede nustatytos tarifinės kvotos administruojamos pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 49–54 straipsnius (*1).
                        
                        
                           (*1)  2015 m. lapkričio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2447, kuriuo nustatomos išsamios tam tikrų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, nuostatų įgyvendinimo taisyklės (OL L 343, 2015 12 29, p. 558).“;"
                        
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.
                     
                  
         
            2 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
            Jis taikomas nuo 2020 m. sausio 23 d.
         
         
            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2020 m. balandžio 22 d.
            
               
                  Komisijos vardu
               
               
                  Pirmininkė
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  OL L 269, 2013 10 10, p. 1.
         
            (2)  2016 m. gegužės 23 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/839 dėl Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Moldovos Respublikos asociacijos susitarimo sudarymo Europos Sąjungos vardu (OL L 141, 2016 5 28, p. 28).
         
            (3)  OL L 260, 2014 8 30, p. 4.
         
            (4)  2014 m. rugsėjo 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 988/2014, kuriuo leidžiama pradėti naudoti Moldovos Respublikos kilmės žemės ūkio produktų Sąjungos tarifines kvotas ir numatomas jų administravimas (OL L 278, 2014 9 20, p. 12).
         
            (5)  2014 m. gruodžio 16 d. ES ir Moldovos Respublikos asociacijos tarybos sprendimas Nr. 3/2014 dėl tam tikrų Asociacijos tarybos įgaliojimų perdavimo Asociacijos komitetui prekybos klausimais (OL L 110, 2015 4 29, p. 40).
         
            (6)  2019 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/2245 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Moldovos Respublikos asociacijos susitarimu įsteigtame Asociacijos komitete prekybos klausimais, kiek tai susiję su susitarimo XV priedo (Muitų panaikinimas) atnaujinimu (OL L 336, 2019 12 30, p. 283).
         
            (7)  2020 m. sausio 23 d. ES ir Moldovos Respublikos Asociacijos komiteto prekybos klausimais Sprendimas Nr. 1/2020 dėl Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Moldovos Respublikos asociacijos susitarimo XV priedo (Muitų panaikinimas) atnaujinimo (OL L 34, 2020 2 6, p. 52).
         
            (8)  2015 m. lapkričio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2447, kuriuo nustatomos išsamios tam tikrų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, nuostatų įgyvendinimo taisyklės (OL L 343, 2015 12 29, p. 558).
      
      
         
            PRIEDAS
            
               
                  
                     „PRIEDAS
                     Nepaisant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių laikoma, kad produktų aprašymas yra tik nurodomojo pobūdžio. Lengvatų sistemos aprėptis, atsižvelgiant į šį priedą, nustatoma pagal šio reglamento priėmimo metu galiojančius KN kodus.
                     
                                 Eilės Nr.
                              
                              
                                 KN kodas
                              
                              
                                 Prekių aprašymas
                              
                              
                                 Kvotos laikotarpis
                              
                              
                                 Metinės kvotos dydis
                                 (neto masė tonomis, jei nenurodyta kitaip)
                              
                           
                                 09.6800
                              
                              
                                 0702 00 00 
                              
                              
                                 Pomidorai, švieži arba atšaldyti
                              
                              
                                 Nuo 2014 9 1 iki 2014 12 31
                              
                              
                                 2 000 
                              
                           
                                 Nuo 2015 1 1 iki 2015 12 31 ir kiekvienais vėlesniais kalendoriniais metais
                              
                              
                                 2 000 
                              
                           
                                 09.6801
                              
                              
                                 0703 20 00 
                              
                              
                                 Valgomieji česnakai, švieži ar atšaldyti
                              
                              
                                 Nuo 2014 9 1 iki 2014 12 31
                              
                              
                                 220
                              
                           
                                 Nuo 2015 1 1 iki 2015 12 31 ir kiekvienais vėlesniais kalendoriniais metais
                              
                              
                                 220
                              
                           
                                 09.6802
                              
                              
                                 0806 10 10 
                              
                              
                                 Valgomosios vynuogės, šviežios
                              
                              
                                 Nuo 2014 9 1 iki 2014 12 31
                              
                              
                                 10 000 
                              
                           
                                 Nuo 2015 1 1 iki 2015 12 31 ir kiekvienais vėlesniais kalendoriniais metais iki 2019 12 31
                              
                              
                                 10 000 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Nuo 2020 1 1 iki 2020 12 31 ir kiekvienais vėlesniais kalendoriniais metais
                              
                              
                                 20 000 
                              
                           
                                 09.6803
                              
                              
                                 0808 10 80 
                              
                              
                                 Obuoliai, švieži (išskyrus obuolius, skirtus sidrui gaminti, palaidus, nuo rugsėjo 16 d. iki gruodžio 15 d.)
                              
                              
                                 Nuo 2014 9 1 iki 2014 12 31
                              
                              
                                 40 000 
                              
                           
                                 Nuo 2015 1 1 iki 2015 12 31 ir kiekvienais vėlesniais kalendoriniais metais
                              
                              
                                 40 000 
                              
                           
                                 09.6806
                              
                              
                                 0809 29 00 
                              
                              
                                 Vyšnios (išskyrus rūgščiąsias vyšnias), šviežios
                              
                              
                                 Nuo 2020 1 23 iki 2020 12 31 ir kiekvienais vėlesniais kalendoriniais metais
                              
                              
                                 1 500 
                              
                           
                                 09.6804
                              
                              
                                 0809 40 05 
                              
                              
                                 Slyvos, šviežios
                              
                              
                                 Nuo 2014 9 1 iki 2014 12 31
                              
                              
                                 10 000 
                              
                           
                                 Nuo 2015 1 1 iki 2015 12 31 ir kiekvienais vėlesniais kalendoriniais metais iki 2019 12 31
                              
                              
                                 10 000 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Nuo 2020 1 1 iki 2020 12 31 ir kiekvienais vėlesniais kalendoriniais metais
                              
                              
                                 15 000 
                              
                           
                                 09.6805
                              
                              
                                 2009 61 10 
                              
                              
                                 Nefermentuotos vynuogių sultys (įskaitant vynuogių misą), į kurias nepridėta alkoholio, kurių Brikso vertė ne didesnė kaip 30, kurių vertė didesnė kaip 18 EUR už 100 kg neto masės ir kurių sudėtyje yra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių
                              
                              
                                 Nuo 2014 9 1 iki 2014 12 31
                              
                              
                                 500
                              
                           
                                 Nuo 2015 1 1 iki 2015 12 31 ir kiekvienais vėlesniais kalendoriniais metais
                              
                              
                                 500
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 2009 69 19 
                              
                              
                                 Nefermentuotos vynuogių sultys (įskaitant vynuogių misą), į kurias nepridėta alkoholio, kurių Brikso vertė didesnė kaip 67, kurių vertė didesnė kaip 22 EUR už 100 kg neto masės ir kurių sudėtyje yra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 2009 69 51 
                                 2009 69 59 
                              
                              
                                 Nefermentuotos vynuogių sultys (įskaitant vynuogių misą), į kurias nepridėta alkoholio, kurių Brikso vertė didesnė kaip 30, bet ne didesnė kaip 67, kurių vertė didesnė kaip 18 EUR už 100 kg neto masės ir kurių sudėtyje yra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
               “