CELEX: 31986R0592
Language: el
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 592/86 της Επιτροπής της 28ης Φεβρουαρίου 1986 για έβδομη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3183/80 περί κοινών λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα

Αριθ. L 58 /4                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      1 . 3 . 86
                                            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 592/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                           της 28ης Φεβρουαρίου 1986
                    για έβδομη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3183/80 περί κοινών λεπτομερειών
                    εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορισμού για
                                                              τα γεωργικά προϊόντα
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                     ποιητικού εξαγωγής αποδεσμεύεται μόλις τα προϊόντα για
                                                                           τα οποία έχουν εκδοθεί τα πιστοποιητικά έχουν τεθεί στην
Έχοντας υπόψη :                                                            κατανάλωση στην Πορτογαλία" ότι θα πρέπει κατά συνέπεια
                                                                           να τροποποιηθεί ο κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ . 3183 / 80"
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας,                                                                ότι, στην περίπτωση κατά την οποία εφαρμόζεται εξισωτική
                                                                           εισφορά, είναι αναγκαίο να προβλεφθεί σαφώς η στιγμή
                                                                           κατά την οποία θα πρέπει να προσκομίζεται το πιστοποιη­
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,
                                                                           τικό εισαγωγής" ότι θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί το
                                                                           άρθρο 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 3183 / 80"
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2727 / 75 του Συμβουλίου της
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς
                                                                           ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
στον τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία                   είναι σύμφωνα με τις γνώμες όλων των ενδιαφερομένων επι­
από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1018 / 84 (2), και ιδίως το
                                                                           τροπών διαχείρισης,
άρθρο 12 παράγραφος 2, το άρθρο 15 παράγραφος 5 , το
άρθρο 1 6 παράγραφος 6 και το άρθρο 24, καθώς και οι αντί­
στοιχες διατάξεις των άλλων κανονισμών περί κοινής οργα­
νώσεως αγοράς στον τομέα των γεωργικών προϊόντων,                           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
                                                                                                      Άρθρο 1
ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις της πράξεως προσχωρήσεως
της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, ορισμένα προϊόντα υπά­                    Ο κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ. 3 183 /80 τροποποιείται ως εξής :
γονται στην Πορτογαλία σ' ένα μεταβατικό καθεστώς κατά
στάδια* ότι, για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο                      1.  Στο άρθρο 3 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3α :
259 της εν λόγω πράξης, η εφαρμογή στην Πορτογαλία της                          « 3α. Στις συναλλαγές μεταξύ της Ισπανίας, της Πορτο­
γεωργικής κοινοτικής νομοθεσίας είναι, σχεδόν στο σύνολο                        γαλίας και της Κοινότητας, με τη σύνθεσή της στις 31
της, διαφορετική, μέχρι το τέλος του πρώτου σταδίου"                            Δεκεμβρίου 1985, το ή τα πιστοποιητικά εισαγωγής που
                                                                                προβλέπονται στις παραγράφους 1 και 2 πρέπει να προ­
ότι το καθεστώς που εφαρμόζεται από την 1η Μαρτίου 1986                         σκομισθούν κατά την εφαρμογή της αντισταθμιστικής
στις συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας και της Πορτογα­                          εισφοράς. Οι διατάξεις της παρούσας παραγράφου δεν
λίας θα είναι, κατά τη διάρκεια του πρώτου σταδίου, εκείνο                      εφαρμόζονται στα προϊόντα που προβλέπονται στο
 που ίσχυε πριν από την προσχώρηση "                                            άρθρο 259 της πράξης προσχώρησης.»
 ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ. 3183 /80 της Επιτροπής της 3ης               2.   Στο άρθρο 3 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 5 :
Δεκεμβρίου 1980 περί κοινών λεπτομερειών εφαρμογής του
 καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής και                           « 5 . Για τα προϊόντα που προβλέπονται στο άρθρο 259
 προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα (3), όπως τροπο­                         της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτο­
 ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 3826/                         γαλίας και κατά τη διάρκεια της περιόδου που αναφέρε­
 85 (4), προβλέπει ότι η αποδέσμευση της ασφάλειας που συνί­                     ται στο άρθρο 260 της εν λόγω πράξης, οι διατάξεις της
 σταται κατά την έκδοση των πιστοποιητικών εξαρτάται από                         παραγράφου 4 εφαρμόζονται mutatis πΐUΐ3η (1ΪS.»
 την προσκόμιση, στους αρμόδιους οργανισμούς, της αποδεί­
 ξεως ότι τα εν λόγω εμπορεύματα εγκατέλειψαν το γεωγρα­                    3.   Στο τέλος της παραγράφου 1 του άρθρου 30 προστίθεται
 φικό έδαφος της Κοινότητας εντός προθεσμίας εξήντα ημε­                         το ακόλουθο εδάφιο :
 ρών από την ημερομηνία περάτωσης των τελωνειακών διατυ­                         «Τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 259 της πρά­
 πώσεων εξαγωγής"                                                                ξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας και
                                                                                 εξάγονται από την 1η Μαρτίου 1986 με προορισμό την
 ότι, λαμβάνοντας υπόψη τις ιδιαιτερότητες του καθεστώτος                        Πορτογαλία, θεωρούνται, κατά παρέκκλιση των διατά­
 της μετάβασης κατά στάδια, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί                          ξεων της πρώτης περίπτωσης, ότι έχουν διατεθεί στην
 ότι η ασφάλεια που συνιστάται κατά την έκδοση ενός πιστο                        κατανάλωση στην Πορτογαλία εντός των προθεσμιών
                                                                                 που προβλέπονται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανο­
                                                                                 νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 548/86. Οι διατάξεις του παρόντος
 (')   ΕΕ αριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975, σ. 1 .                                  εδαφίου ισχύουν κατά τη διάρκεια του πρώτου σταδίου
 (2)   ΕΕ αριθ. L 107 της 19.4. 1984, σ. 1 .                                     που αναφέρεται στο άρθρο 260 της πράξης προσχώρη­
 (3) ΕΕ αριθ. L 338 της 12. 12. 1980, σ. 1 .
 (4) ΕΕ αριθ. L 371 της 31 . 12. 1985, σ. 1 .                                    σης.
 ---pagebreak--- 1 . 3 . 86                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                         Αριθ. L 58/ 5
       Η απόδειξη της θέσεως στην κατανάλωση προσκομίζε­             φος 3 στοιχείο α) ή γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
       ται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 20 παράγρα­           2730/ 79 .
                                                                                            Άρθρο 2
       (') ΕΕ αριθ. L 55 της 1 . 3 . 1986, σ. 52.»                Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 1986
                  Ο παρων κανονισμος είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξελλες, 28 Φεβρουαρίου 1986.
                                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                                FΓ3ΠS ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                   Αντιπρόεδρος