CELEX: 31963R0077
Language: de
Date: 1963-07-31 00:00:00
Title: Verordnung Nr. 77/63/EWG der Kommission vom 26. Juli 1963 über die Anpassung und Festsetzung der Einschleusungspreise für lebende und geschlachtete Schweine für die vom 1. August 1963 bis zum 30. September 1963 getätigten Einfuhren

2114/63                      AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                  31 . 7 . 63
                EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                                           VERORDNUNGEN
                             VERORDNUNG Nr. 77/63/EWG DER KOMMISSION
                                               vom 26. Juli 1963
                    über die Anpassung und Festsetzung der Einschleusungspreise für lebende
                    und geschlachtete Schweine für die vom 1 . August 1963 bis zum
                                   30. September 1963 getätigten Einfuhren
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                            für die Einschleusungspreise gegenüber dritten Län­
 WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —                                  dern die Entwicklung der Futtergetreidepreise auf
                                                            dem Weltmarkt in der Zeit vom 1 . Oktober 1962
     gestützt auf den Vertrag zur Gründung der              bis 31 . März 1963 zu berücksichtigen ; für die inner­
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,                       gemeinschaftlichen Einschleusungspreise ist von den
                                                            in dieser Verordnung festgelegten Einschleusungs­
     gestützt auf die Verordnung Nr. 20 des Rats            preisen gegenüber dritten Ländern und den in der
über die schrittweise Errichtung einer gemeinsamen          Verordnung Nr. 75/63/EWG des Rats (5) festgesetz­
Marktorganisation für Schweinefleisch ( 1), insbeson­       ten Abschöpfungsbeträgen gegenüber dritten Län­
dere auf Artikel 7 Absatz (4) und Artikel 8 Absatz          dern abzüglich ihres dritten Teilbetrags auszugehen .
(4), und
                                                                 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maß­
    in Erwägung nachstehender Gründe :                      nahmen entsprechen der Stellungnahme des Ver­
                                                            waltungsausschusses für Schweinefleisch —
    Die Einschleusungspreise gegenüber dritten Län­
dern für lebende und geschlachtete Schweine müs­
sen im voraus für drei Monate festgesetzt werden ;
                                                            HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
diese Einschleusungspreise sowie die innergemein­
schaftlichen Einschleusungspreise für die gleichen
Erzeugnisse sind für das erste Vierteljahr 1963 in                                  Artikel 1
der Verordnung Nr. 162 der Kommission (2), die
durch die Verordnung Nr. 26/63/EWG der Kom­                      Die Anlage der Verordnung Nr. 162 der Kom­
mission (3) geändert worden ist, angepaßt und fest­         mission über die Anpassung und Festsetzung der
gesetzt worden .                                            Einschleusungspreise für lebende und geschlach­
                                                            tete Schweine wird für die vom 1 . August bis zum
    Nach Artikel 1 der Verordnung Nr. 61/63/EWG             30 . September 1963 getätigten Einfuhren durch die
der Kommission (4) sind die am 30 . Juni 1963 an­           Anlage zu dieser Verordnung ersetzt.
wendbaren Einschleusungspreise bis zum 31 . Juli
 1963 anwendbar.
                                                                                     Artikel 2
    Es ist daher angebracht, die Bestimmungen der
Verordnung Nr. 162 der Kommission für die in                     Diese Verordnung tritt am Tage nach ihrer Ver­
der Zeit vom 1 . August bis 30. September 1963              öffentlichung im Amtsblatt der europäischen Ge­
durchzuführenden Einfuhren zu ergänzen ; dabei ist          meinschaften in Kraft.
O)  Amtsblatt der europäischen Gemeinschaften Nr. 30 vom 20. April 1962, S. 945/62.
(2) Amtsblatt der europäischen Gemeinschaften Nr. 140 vom 28. Dezember 1962, S. 2941/62.
(3) Amtsblatt der europäischen Gemeinschaften Nr. 51 vom 30. März 1963, S. 1057/63.
(4) Amtsblatt der europäischen Gemeinschaften Nr. 98 vom 29. Juni 1963, S. 1805/63.
(5) Amtsblatt der europäischen Gemeinschaften Nr. 117 vom 29. Juli 1963, S. 2097/63.
 ---pagebreak--- 31 . 7 . 63                    AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                                         2115/63
                     Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
                jedem Mitgliedstaat.
                     Brüssel, den 26. Juli 1963.
                                                                                   Für die Kommission
                                                                                      Der Präsident
                                                                                   Walter HALLSTEIN
                                                              ANLAGE
                                      zur Verordnung Nr. 77/63/EWG der Kommission
Einschleusungspreise gegenüber dritten Ländern und innergemeinschaftliche Einschleusungspreise für ge­
schlachtete Schweine, lebende Schlachtsauen und andere lebende Schweine außer reinrassigen Zuchtschweinen
                             für die Zeit vom 1 . August 1963 bis zum 30. September 1963
                                            Einschleusungs­
                                             preis für Ein­        Innergemeinschaftliche Einschleusungspreise in nationalerWährung für
      Position                             fuhren aus dritten                 Einfuhren aus den anderen Mitgliedstaaten nach :
 des Gemeinsamen      Warenbezeichnung       Ländern in die
     Zolltarifs                                   EWG            Belgien | Deutschi . | Frankreich | Italien [ Luxemburg | Niederl.
                                              in RE/100 kg      bfrs/100 kg | DM/100 kg | ffrs/100kg | Lit/100kg | lfrs/100kg | hfl./lOOkg
 ex 02.01 A III a   Geschlachtete
                    Schweine                    52,4318          3 202,2       319,08      335,54      44 913,—      4 175,6)    216,35
ex 01.03 A II       Lebende Schweine
                    außer reinrassigen
                    Zuchtschweinen und
                    lebenden Schlacht­
                    sauen                       40,3201          2 462,5       245,37      258,03      34 538,—     3 211 ,—     166,38
ex 01 . 03 A II     Lebende Schlacht­
                    sauen                       35,4817          2 167,—       215,93      227,07      30 393,—     2 825,7      146,41
                               VERORDNUNG Nr. 78/63/EWG DER KOMMISSION
                                                       vom 26. Juli 1963
                       über die Festsetzung der innergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge
                      für Eier in der Schale von Hausgeflügel, lebendes Hausgeflügel mit einem
                      Gewicht von höchstens 185 Gramm und geschlachtetes Hausgeflügel
                                     für die ab 1 . August 1963 getätigten Einfuhren
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                             gestützt auf die Verordnung Nr. 22 des Rats
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —                                              über die schrittweise Errichtung einer gemeinsamen
                                                                       Marktorganisation für Geflügelfleisch (2), insbeson­
     gestützt auf den Vertrag zur Gründung der                         dere auf Artikel 3 Absatz (6) erster Satz,
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                            gestützt auf die Verordnung Nr. 46 des Rats
     gestützt auf die Verordnung Nr. 21 des Rats                       über das Verfahren zur Festsetzung der innerge­
über die schrittweise Errichtung einer gemeinsamen                     meinschaftlichen Abschöpfungsbeträge und der
Marktorganisation für Eier (1 ), insbesondere auf Arti­                Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten Ländern für
kel 3 Absatz (5) Buchstabe a) eröter Satz und Buch­                    lebendes Hausgeflügel mit einem Gewicht von höch­
stabe b),                                                              stens 185 Gramm (3), verlängert durch die Verord­
    Amtsblatt der europäischen Gemeinschaften Nr. 30 vom 20. April 1962, S. 953/62.
(2) Amtsblatt der europäischen Gemeinschaften Nr. 30 vom 20. April 1962, S. 959/62.
(3) Amtsblatt der europäischen Gemeinschaften Nr. 53 vom 1 . Juli 1962, S. 1568/62.