CELEX: 31986R0602
Language: de
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 602/86 der Kommission vom 28. Februar 1986 zur vorübergehenden Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2329/85 über Durchführungsbestimmungen zu den Sondermaßnahmen für Sojabohnen

Nr. L 58 /24                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   1 . 3 . 86
                                  VERORDNUNG (EWG) Nr. 602/86 DER KOMMISSION
                                                        vom 28 . Februar 1986
                   zur vorübergehenden Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2329/85 über Durch­
                                führungsbestimmungen zu den Sondermaßnahmen für Sojabohnen
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                       Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                     entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                     schusses für Fette —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Portugals, insbesondere auf Artikel 90,
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                               Artikel 1
Artikel 95 Absatz 3 der Akte sieht eine Anpassung der
Beihilfe für in Spanien erzeugte und in der Gemein­                   In Artikel 14 der Verordnung ( EWG ) Nr. 2329/85 wird
schaft verarbeitete Sojabohnen vor. Die anzuwenden­                  folgender Absatz 3 angefügt :
den Kontrollmaßnahmen erfordern jedoch gewisse Fri­                       „(3 ) Bei in Spanien geernteten Sojabohnen wird
sten und im Interesse einer ordnungsgemäßen Verwal­                       die Beihilfe vom 1 . März bis zum 31 . August 1986
tung empfiehlt es sich daher, als Übergangsmaßnahme                      jedoch nur für die in diesem Land verarbeiteten
die Gewährung der Beihilfe für in Spanien erzeugte                        Erzeugnisse gewährt ."
und verarbeitete Sojabohnen zu begrenzen und die
Bestimmungen der Verordnung ( EWG ) Nr. 2329 / 85
der Kommission (') hinsichtlich der Gewährung der
Beihilfe für in einem Mitgliedstaat erzeugte und in                                            Artikel 2
einem anderen Mitgliedstaat verarbeitete Sojabohnen
zu ändern .                                                           Diese Verordnung tritt am 1 . März 1986 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat .
                  Brüssel , den 28 . Februar 1986
                                                                                  Für die Kommission
                                                                                  Frans ANDRIESSEN
                                                                                      Vizepräsident
 (') ABI . Nr. L 218 vom 15. 8 . 1985 , S. 15 .