CELEX: 31966D0152
Language: nl
Date: 1966-02-07 00:00:00
Title: 66/152/EEG: Beschikking van de Commissie van 7 februari 1966 tot nieuwe wijziging van haar beschikking van 6 november 1964 houdende machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op de invoer in de Franse Republiek van suikerwerk zonder cacao, geen likeur bevattende, uit de overige Lid-Staten

4 . 3 . 66                      P UBLIKATIEBLA D     VAN DE EUROPESE         GEMEENSCHAPPEN                      545 / 66
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 7 februari 1966
           tot nieuwe wijziging van haar beschikking van 6 november 1964 houdende machtiging
           tot het leggen van compenserende heffingen op de invoer in de Franse Republiek van
                  suikerwerk zonder cacao, geen likeur bevattende, uit de overige Lid - Staten
                                                        (66/ 152/EEG)
DE       COMMISSIE VAN DE EUROPESE                  ECONO­        bij haar beschikking van 14 december 1965 —
MISCHE GEMEENSCHAP ,
                                                                  geen nieuwe wijzigingen hebben ondergaan ;
         Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                     Overwegende, ten aanzien van de in de desbe­
Europese Economische Gemeenschap,                                 treffende goederen verwerkte suiker, dat , rekening
                                                                  houdende met de prijsdaling van suiker op de
         Gelet op het besluit van de Raad van 4 april             wereldmarkt, moet worden uitgegaan van de
1962 (x), gegrond op artikel 235 van het Verdrag,                 volgende prijzen bij uitvoer naar de Franse
inzake het leggen van compenserende heffingen                     Republiek uit :
op bepaalde goederen verkregen door verwer­                             — de Italiaanse Republiek : de gemiddelde
king van landbouwprodukten, verlengd en gewij­                    wereldmarktprijs van suiker over de maanden
zigd bij zijn besluit van 29 maart 1965 (2), verlengd             september tot en met november 1965 , verhoogd
bij zijn besluit van 15 juni 1965 (3), nogmaals                   met de ingevolge artikel, 10, lid 2, van het Verdrag
gewijzigd en verlengd tot en met 30 juni 1966                     vastgestelde heffing  dat,; rekening houdende met
bij zijn besluit van 26 oktober 1965 (4),                         het gemiddelde der beursnoteringen voor witte
         Gelet op het besluit van de Raad van                     suiker op de beurs van Parijs gedurende voornoemd
4 april 1962 (5) houdende vaststelling van de lijst               tijdperk en met een heffing van 75 % op het recht
van de goederen waarop het eerdergenoemde besluit                 van 80 % voorzien in het gemeenschappelijk
kan worden toegepast,                                              douanetarief, de aldus bepaalde prijs 5.544 lire
                                                                   ofwel 43,79 FF per 100 kg suiker bedraagt ;
         Gezien de beschikking van de Commissie van
6 november 1964 (6) houdende machtiging tot                             — de Duitse Bondsrepubliek : een prijs overeen­
het leggen van een compenserende heffing op de                     stemmend met voornoemde wereldmarktprijs, ver­
invoer in de Franse Republiek van suikerwerk                       hoogd met het invoerrecht van 24 % dat geheven
zonder cacao, geen likeur bevattende, uit de overige               wordt op suiker uit derde landen ; dat de aldus
Lid-Staten , gewijzigd bij haar beschikking van                    vastgestelde prijs op 27,50 DM of 33,94 FF per
21 december 1964 (7), verlengd en gewijzigd bij                    100 kg suiker kan worden gesteld ;
haar beschikking van 31 maart 1965 (8), verlengd                        — de Belgisch-Luxemburgse Economische
bij haar beschikking van 18 juni 1965 (9), gewijzigd               Unie : een gemiddelde prijs bij uitvoer naar overige
bij haar beschikking van 12 oktober 1965 (10),                     Lid-Staten, welke gedurende het tijdvak van sep­
 verlengd bij haar beschikking van 27 okto­                        tember tot en met november 1965 509,52 Bfr.
ber 1965 (u), gewijzigd bij haar beschikking van                   ofwel 50,31 FF per 100 kg suiker bedraagt ;
 14 december 1965 (12),                                                 — het Koninkrijk der Nederlanden : de op
         Overwegende dat de prijzen van glucose in de              de markt van die Lid-Staat geldende prijs voor
 franco-grensprijzen welke werden aangehouden ter                  suiker bestemd om te worden verwerkt in goederen ,
 berekening van de compenserende heffingen —                       welke naar de andere Lid-Staten worden uitge­
 waarvan de bedragen laatstelijk werden gewijzigd                  voerd ; dat het gemiddelde peil van die prijs over
                                                                   de maanden september tot en met november 1965
                                                                   op 30,05 Fl. of 40,98 FF per 100 kg suiker kan
  (*)   PB no. 30 van 20.4.1962, blz . 999/ 62 .                   worden gesteld ;
  (2)   PB no . 51 van 30.3.1965, blz. 754/ 65.
   (3)  PB no. 109 van 23.6.1965, blz . 1866/ 65 .                       Overwegende dat de prijs voor suiker op de
  (4)   PB no. 179 van 27.10.1965, blz . 2801 /65 .                binnenlandse markt in de Franse Republiek 95, 1 1 FF
   ( 5) PB no. 30 van 20.4.1962, blz . 1000/ 62 .                  per 100 kg bedraagt ;
   ( 6) PB no. 206 van 11.12.1964, blz . 3524/64.
                                                                         Overwegende dat het douanerecht van 9 %
   (7 ) PB no. 21 van 8.2.1965, blz . 345/65 .
   ( 8) PB no. 70 van 27.4.1965, blz . 1059/ 65.
                                                                    dat thans door de Franse Republiek bij invoer
   ( 9) PB no. 114 van 28.6.1965, blz . 1915/ 65.                   van bedoelde goederen uit de andere Lid-Staten
 (10) PB no. 184 van 5.11.1965, blz . 2836/65 .                     wordt toegepast, met 10 % van het basisrecht is
 (u) PB no . 193 van 15.11.1965, blz . 2953/ 65 .                   verlaagd en dus op 6 % van de franco-grensprijs
 (12) PB no. 12 van 21.1.1966, blz . 173/66.                        van die goederen is vastgesteld ;
 ---pagebreak--- 546/66                     PUBLIKA TIEBLAD         VAN DE EUROPESE                  GEMEENSCHAPPEN                             4 . 3 . 66
      Overwegende dat er derhalve, ten einde zowel                       Commissie van 6 november 1964, gewijzigd bij
met de verlaging van de douanerechten als met                            beschikking van 21 december 1964, verlengd
voornoemde wijziging van de suikerprijzen rekening                       en gewijzigd bij beschikking van 31 maart 1965 ,
te houden, aanleiding bestaat de bedragen van                            verlengd bij beschikking van 18 juni 1965, gewij­
de compenserende heffingen te herzien ,                                  zigd bij beschikking van 12 oktober 1965, verlengd
                                                                         bij beschikking van 27 oktober 1965 en gewijzigd
                                                                         bij beschikking van 14 december 1965, ten aanzien
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
                                                                         van de invoer in de Franse Republiek van suiker­
                                                                         werk zonder cacao, geen likeur bevattende , en
                          Artikel 1                                      van fondant (post ex 17.04 C van het gemeen­
                                                                         schappelijk douanetarief) uit de overige Lid­
      De bedragen van de compenserende heffingen , staten , worden gewijzigd zoals is aangegeven in
die werden vastgesteld bij beschikking van de                            de volgende tabel :
                                            Bedrag van de compenserende heffingen
              Samenstelling van de goederen ( % )     Duitsland (B. R. )            Italië            B. L. E. U.         Nederland
 Rubriek                                             invoer     uitvoer      invoer       uitvoer invoer      uitvoer invoer     uitvoer
                    Suiker                Glucose      FF /      DM /          FF/          Lire/   FF/        Bfr./    FF/        Fl. /
                                                     100 kg     100 kg       100 kg        100 kg 100 kg      100 kg  100 kg     100 kg
                                                   Suikerwerk zonder cacao
    1     30 tot en met 40 (40)       niet meer
                                      dan 40 (30)     16,34     12,49          5,02          600  12,80       122.29  14,31        9,90
    2     idem                        meer
                                      dan 40 (40)     16,94     12,95          5,44          650  13,47       128,70  14,98      10,36
    3     meer dan 40 doch niet       niet meer
          meer dan 50 (50)            dan 40 (30)    22,45      17,16        10,15         1.212  17,28       165,10  19,72      13,64
    4     idem                        meer
                                      dan 40 (40)    23,05      17,62        10,57         1.262  17,95       171,50  20,39      14,10
    5     meer dan 50 doch niet       niet meer
          meer dan 60 (60)            dan 30 ( 20)   27,97      21,38        14,87         1.776  21,09       201,50  24,48      16,93
    6     idem                        meer
                                      dan 30 ( 30)   28,57      21,84        15,28         1.825  21,76       207,90  25,14      17,39
    7     meer dan 60 doch niet       niet meer
          meer dan 70 ( 70)           dan 40 (20)    34,09      26,06        20,—          2.389  25,57       244.30  29,89      20,68
    8     meer dan 7 0 doch niet      minder
          meer dan 80 (8Ö)            dan 10 (—j     39,02      29,82        24,31         2.903  28.71      274,30   33,97      23,50
    9     idem                        ten minste
                                      10 doch
                                      niet meer
                                      dan 20 ( 10)   39,62      30,28        24,72        2.952   29,38      280,70   34,63      23,95
   10     idem                        meer
                                      dan 20 ( 20)   40,21      30,73        25,14        3.002   30,05      287.10   35,30      24,42
   11     meer dan 80 (90)            niet meer
                                      dan 20 (—)     45,13      34,49        29,44        3.516   33,19      317.11   39,39      27,25
                                                             Fondant
   12     Goederen getaxeerd op basis van een
          forfaitaire samenstelling van 80 kg
          suiker en 10 kg glucose, welke ook
          hun werkelijke inhoud aan suiker en
          glucose zij .                              46,75      35,73        39,10        4.670   33.72      322,17   41,17      28,48
                                                            Artikel 2
                    Alvorens tot toepassing van de onderhavige beschikking over te gaan deelt de
             Franse Republiek aan de Commissie en aan de andere belanghebbende Lid-Staten de
 ---pagebreak--- 4 . 3 . 66                       PUBLIKATIEBLAD          VAN DE EUROPESE              GEMEENSCHAPPEN                       547 66
                  datum mede met ingang waarvan zij die denkt toe te passen zomede de bedragen
                  van de heffingen welke zij wenst op te leggen , wanneer die bedragen lager zijn dan die
                  welke in de onderhavige beschikking zijn vermeld.
                                                             Artikel 3
                        Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten .
                        Brussel, 7 februari 1966 .
                                                                                                 Voor de Commissie
                                                                                                    De Voorzitter
                                                                                               Walter HALLSTEIN
                                              BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                       van 7 februari 1966
           tot nieuwe wijziging van haar beschikking van 6 november 1964 houdende machtiging
           tot het leggen van compenserende heffingen op de invoer in de Franse Republiek van
           chocolade en van suikerwerk en voedingsmiddelen met cacao of met chocolade,
                                             zonder likeur, uit bepaalde Lid - Staten
                   ( Slechts de teksten in de Franse, de Duitse en de Nederlandse taal zijn authentiek )
                                                           (66/ 153/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONO­                                  tot het leggen van compenserende heffingen op
MISCHE GEMEENSCHAP ,
                                                                     de invoer in de Franse Republiek van chocolade
                                                                     en van suikerwerk en voedingsmiddelen met cacao
         Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                  of met chocolade, zonder likeur, uit bepaalde
 Europese Economische Gemeenschap ,                                  Lid-Staten , gewijzigd bij de beschikkingen van
         Gelet op het besluit van de Raad van 4 april                21 december 1964 (7) en 15 januari 1965 (s), ver­
 1962 (x) inzake het leggen van een compenserende                    lengd en gewijzigd bij beschikking van 31 maart
 heffing op bepaalde produkten , verkregen uit de                    1965 (9), nogmaals verlengd bij beschikking van
 verwerking van landbouwprodukten , welk besluit                     18 juni 1965 (10), gewijzigd bij beschikking van
 met name gegrond is op artikel 235 van het Verdrag,                 12 oktober 1965 (n ), verlengd en gewijzigd bij
 verlengd en gewijzigd is bij besluit van 29 maart                   beschikking van 27 oktober 1965 (12), gewijzigd
 1965 (2), verlengd is bij besluit van 15 juni 1965 (3),             bij beschikking van 14 december 1965 (13),
 nogmaals gewijzigd en verlengd is tot en met                                 Overwegende dat de melkprijzen en de franco­
 30 juni 1966 bij besluit van 26 oktober 1965 (4),                   grensprijzen welke werden aangehouden voor de
                                                                     berekening van de compenserende heffingen —
         Gelet op het besluit van de Raad van
 4 april 1962 (5) tot vaststelling van de lijst van
                                                                     waarvan de bedragen laatstelijk werden gewijzigd
                                                                     bij besluit van 14 december 1965 — geen nieuwe
 produkten waarop het voornoemde besluit kan
                                                                      wijzigingen hebben ondergaan ;
 worden toegepast,
                                                                              Overwegende , ten aanzien van de in de betrok­
         Gelet op de beschikking van de Commissie                     ken produkten verwerkte suiker, dat , rekening
 van 6 november 1964 (6), houdende machtiging
                                                                        (7 ) PB no . 8 van 23.1.1965, blz . 74/ 65 .
   (l ) PB no. 30 van 20.4.1962 , blz . 999/ 62 .                       (8 ) PB no . 24 van 11.2.1965, blz . 405/ 65 .
   (3) PB no . 51 van 30.3.1965, blz . 754/65 .                         (")  PB no . 74 van 1.5.1965, blz . 1097/ 65 .
   (3) PB no . 109 van 23.6.1965, blz . 1866/ 65 .                    ( 10 ) PB no . 114 van 28.6.1965 , blz . 1915/ 65 .
   (4) PB no. 179 van 27.10.1965, blz . 2801 / 65 .                   (u)    PB no . 184 van 5.11.1965, blz. 2838/ 65 .
   ( 5) PB no. 30 van 20.4.1962, blz . 1000/ 62 .                     ( 12 ) PB no . 193 van 15.11.1965 , blz . 2956/ 65 .
   ( 6) PB no . 206 van 11.12.1964, blz . 3529/ 64.                   ( 13 ) PB no . 12 van 21.1.1966, blz . 170/ 66 .