CELEX: 32014D0774
Language: hu
Date: 2014-10-31 00:00:00
Title: 2014/774/EU: A Bizottság végrehajtási határozata ( 2014. október 31. ) a 842/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerint fluorozott szénhidrogén forgalomba hozataláról beszámoló valamennyi gyártó és importőr számára a fluortartalmú üvegházhatású gázokról szóló 517/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében a 2015. január 1-től 2017. december 31-ig tartó időszakra referenciaérték megállapításáról (az értesítés a C(2014) 7920. számú dokumentummal történt)

5.11.2014   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 318/28
            
         A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
   (2014. október 31.)
   a 842/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerint fluorozott szénhidrogén forgalomba hozataláról beszámoló valamennyi gyártó és importőr számára a fluortartalmú üvegházhatású gázokról szóló 517/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében a 2015. január 1-től2017. december 31-ig tartó időszakra referenciaérték megállapításáról
   
      
         (az értesítés a C(2014) 7920. számú dokumentummal történt)
      
   
   (Csak az angol, a bolgár, a cseh, az észt, a francia, a görög, a holland, a horvát, a lengyel, a lett, a magyar, a máltai, a német, az olasz, a portugál, a román, a spanyol, a szlovák és a szlovén nyelvű szöveg hiteles)
   
      (2014/774/EU)
   
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a fluortartalmú üvegházhatású gázokról szóló, 2014. április 16-i 517/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 16. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az 517/2014/EU rendeletnek megfelelően – a mennyiség fokozatos csökkentése végett – mennyiségi korlátok vonatkoznak a gyártók vagy importőrök által legalább 100 tonna CO2-egyenértéknyi fluorozott szénhidrogén uniós piacon való forgalomba hozatalára.
            
         
               (2)
            
            
               A Bizottságnak meg kell határoznia ezeket a mennyiségi korlátokat, és ki kell osztania egy kvótát minden gyártónak és importőrnek.
            
         
               (3)
            
            
               A 842/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 6. cikke szerint adatot szolgáltató gyártók és importőrök kvótakiosztását a 2015–2017-ig tartó időszakra egyedi referenciaértékek alapján kell meghatározni.
            
         
               (4)
            
            
               A referenciaértékeket a gyártók vagy importőrök által bejelentett, 2009 és 2012 között forgalomba hozott fluorozott szénhidrogének mennyiségének éves átlaga alapján számolják ki, amiben nem szerepelnek az ugyanezen időszakban az 517/2014/EU rendelet 15. cikkének (2) bekezdésében említett célokra a rendelkezésre álló adatok alapján felhasznált mennyiségek.
            
         
               (5)
            
            
               A referenciaérték meghatározását behatárolják a 842/2006/EK rendelet 6. cikke szerint jelentett adatok korlátai.
            
         
               (6)
            
            
               A jelentett adatok alapján kiszámolt referenciaérték néhány vállalkozásnál negatív mennyiségeket eredményezett. Ezért a Bizottság úgy tekinti, hogy ezek a vállalkozások nem számoltak be arról, hogy 2009–2012-ig fluorozott szénhidrogént hoztak forgalomba. Ezek az 517/2014/EU rendelet 16. cikkének (2) bekezdése alapján kaphatnak kvótát.
            
         
               (7)
            
            
               A gyártók és importőrök referenciaértékeit 2017-től háromévente újra kell számolni, hogy a vállalkozások a közvetlenül megelőző években általuk forgalomba hozott átlagos mennyiségek alapján folytathassák tevékenységeiket. Ez a határozat ezért 2017. december 31-én hatályát veszti.
            
         
               (8)
            
            
               Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az 517/2014/EU rendelet 24. cikkével létrehozott bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A referenciaértékek meghatározása
   A kvótakiosztás céljából az egyes importőrök és gyártók referenciaértékei e határozat mellékletében találhatók; ezeket a 842/2006/EK rendelet értelében jelentett adatok alapján számolták ki úgy, hogy a 2009–2012-ig tartó időszakban az uniós piacon forgalomba hozott fluorozott szénhidrogének (ömlesztett gázok) évi átlagos mennyiségéből kivonták az ugyanezen időszakban az 517/2014/EU rendelet 15. cikke (2) bekezdésének a)–e) pontjaiban található mentességek hatálya alá tartozó fluorozott szénhidrogének (ömlesztett gázok) teljes mennyiségét, amennyiben az adatok rendelkezésre álltak.
   Az uniós piacon forgalomba hozott ömlesztett gázok éves átlagát úgy számolták ki, hogy az uniós piacon gyártott és oda behozott fluorozott szénhidrogének (ömlesztett gázok) teljes éves mennyiségéből – a raktáron lévő gázok év végi egyenlegét figyelembe véve – kivonták az uniós piacról kivitt fluorozott szénhidrogének (ömlesztett gázok) teljes mennyiségét.
   2. cikk
   Időbeli hatály
   A határozat 2015. január 1-jétől alkalmazandó, és 2017. december 31-én hatályát veszti.
   3. cikk
   Címzettek
   Ennek a határozatnak a következő vállalkozások a címzettjei:
   
               1
            
            
               
                           A-Gas (UK) Ltd
                        
                     
                           Banyard R., Portbury West
                        
                     
                           BS20 7XH Bristol
                        
                     
                           Egyesült Királyság
                        
                     
            
               2
            
            
               
                           ALCOBRE, S.A.
                        
                     
                           C/Luis I, Nave 6B
                        
                     
                           28031 Madrid
                        
                     
                           Spanyolország
                        
                     
         
               3
            
            
               
                           ALDIFRIO-Sociedade de Equipamentos de Frio e Ar Condicionado, Lda
                        
                     
                           Rua Principal Lote 17 cv
                        
                     
                           Bairro Estacal Novo
                        
                     
                           2690-226 Santa Iria Azoia
                        
                     
                           Portugália
                        
                     
            
               4
            
            
               
                           Andreas I. Kannas & Sons Ltd
                        
                     
                           46 Kallipoleos Av
                        
                     
                           1071 Nicosia Tel.
                        
                     
                           Ciprus
                        
                     
         
               5
            
            
               
                           Arctica Ref OÜ
                        
                     
                           Pärnu mnt.139E/12
                        
                     
                           11317 Tallinn
                        
                     
                           Harjumaa
                        
                     
                           Észtország
                        
                     
            
               6
            
            
               
                           ARKEMA France
                        
                     
                           420 rue d'Estienne d'Orves
                        
                     
                           Colombes cedex
                        
                     
                           92705
                        
                     
                           Franciaország
                        
                     
         
               7
            
            
               
                           ARKEMA Quimica S.A.
                        
                     
                           Avda de Burgos 12
                        
                     
                           28036 Madrid
                        
                     
                           Spanyolország
                        
                     
            
               8
            
            
               
                           Arthur-Friedrichs Kältemittel GmbH
                        
                     
                           Bei den Kämpen 22
                        
                     
                           21220 Seevetal
                        
                     
                           Németország
                        
                     
         
               9
            
            
               
                           Bang & Bonsomer Estonia Ltd
                        
                     
                           Järvevana tee 9 F
                        
                     
                           11314 Tallinn
                        
                     
                           Észtország
                        
                     
            
               10
            
            
               
                           BLYE ENGINEERING CO LTD
                        
                     
                           Naxxar Road
                        
                     
                           San Gwann,
                        
                     
                           SGN 9018
                        
                     
                           Málta
                        
                     
         
               11
            
            
               
                           BOC Ltd UK
                        
                     
                           The Surrey Research Park,
                        
                     
                           10 Priestley Road
                        
                     
                           Guildford, Surrey
                        
                     
                           Egyesült Királyság
                        
                     
            
               12
            
            
               
                           BULK H24 DI PAVAN DANIELE E C.
                        
                     
                           10 Via Carro Maggiore
                        
                     
                           20060 Mediglia
                        
                     
                           Olaszország
                        
                     
         
               13
            
            
               
                           Calorie fluor
                        
                     
                           15 Rue Henri Brisson
                        
                     
                           34500 Beziers
                        
                     
                           Franciaország
                        
                     
            
               14
            
            
               
                           CARTESIO SRL
                        
                     
                           Via Volta, 19
                        
                     
                           20837 Veduggio Con Colzano
                        
                     
                           Olaszország
                        
                     
         
               15
            
            
               
                           Centrum Klima S.A.
                        
                     
                           ul. Sochaczewska 144
                        
                     
                           Wieruchów
                        
                     
                           05-850 Ożarów Mazowiecki
                        
                     
                           Lengyelország
                        
                     
            
               16
            
            
               
                           D. Maniadis – N. Tairis Ltd
                        
                     
                           117-119 Aghialou str
                        
                     
                           18544 Piraeus
                        
                     
                           Görögország
                        
                     
         
               17
            
            
               
                           DUPONT DE NEMOURS (Nederlands) B.V.
                        
                     
                           Baanhoekweg 22
                        
                     
                           3313 LA Dordrecht
                        
                     
                           Hollandia
                        
                     
            
               18
            
            
               
                           ELETANCO A.E. Ltd
                        
                     
                           Christou Samara 8
                        
                     
                           Limassol
                        
                     
                           3050
                        
                     
                           Ciprus
                        
                     
         
               19
            
            
               
                           Envasado Xiomara S.L.
                        
                     
                           Pol. Ind. La Torrecilla Chica, 6
                        
                     
                           Yeles, Toledo
                        
                     
                           45220
                        
                     
                           Spanyolország
                        
                     
            
               20
            
            
               
                           Equinoxe Kft
                        
                     
                           Gubacsi út 24., City Point 9, Business Park, A épület
                        
                     
                           1097 Budapest
                        
                     
                           Magyarország
                        
                     
         
               21
            
            
               
                           ESTO Cheb s.r.o.
                        
                     
                           Palackého 2087/8a
                        
                     
                           350 02 Cheb
                        
                     
                           Cseh Köztársaság
                        
                     
            
               22
            
            
               
                           ETIS d.o.o.
                        
                     
                           Tržaška 333
                        
                     
                           1000 Ljubljana
                        
                     
                           Szlovénia
                        
                     
         
               23
            
            
               
                           Eurotech Fire Protection Ltd
                        
                     
                           Unit 6 The Business Centre
                        
                     
                           RG41 2QZ Wokingham
                        
                     
                           Egyesült Királyság
                        
                     
            
               24
            
            
               
                           Ferrotec GmbH
                        
                     
                           Seerosenstr. 1
                        
                     
                           72669 Unterensingen
                        
                     
                           Németország
                        
                     
         
               25
            
            
               
                           FIBRAN s.a.
                        
                     
                           Terpni
                        
                     
                           622 00
                        
                     
                           Görögország
                        
                     
            
               26
            
            
               
                           Foosung Slovakia s.r.o.
                        
                     
                           L. Stura 1030/74
                        
                     
                           1901 Ilava (Illava)
                        
                     
                           Szlovákia
                        
                     
         
               27
            
            
               
                           Frigo Chem Ltd
                        
                     
                           Lotos 22 Str.
                        
                     
                           4006 Plovdiv
                        
                     
                           Bulgária
                        
                     
            
               28
            
            
               
                           FRIGO KOR
                        
                     
                           Majstorska 11
                        
                     
                           10000 Zagreb
                        
                     
                           Horvátország
                        
                     
         
               29
            
            
               
                           Frigo Plus d.o.o
                        
                     
                           Ljudevita Posavskog 8
                        
                     
                           10360 Sesvete
                        
                     
                           Horvátország
                        
                     
            
               30
            
            
               
                           Frigocommerce International Ltd
                        
                     
                           Dunav Blvd. 79A
                        
                     
                           4003 Plovdiv
                        
                     
                           Bulgária
                        
                     
         
               31
            
            
               
                           Friogas, S.A.
                        
                     
                           Poligono Industrial Sepes, Parcela 10
                        
                     
                           46500 Sagunto
                        
                     
                           Spanyolország
                        
                     
            
               32
            
            
               
                           Galco S.A.
                        
                     
                           Avenue Carton de Wiart 79
                        
                     
                           1090 Brüsszel
                        
                     
                           Belgium
                        
                     
         
               33
            
            
               
                           Gases: Research, Innovation & Technology SL,
                        
                     
                           Pol. Ind. El Punsic parcela 8,3 CP
                        
                     
                           08279 Avinyo
                        
                     
                           Spanyolország
                        
                     
            
               34
            
            
               
                           Gas-Servei
                        
                     
                           Motores, 151-155 nave no 9
                        
                     
                           8038 Barcelona
                        
                     
                           Spanyolország
                        
                     
         
               35
            
            
               
                           General Gas S.r.l
                        
                     
                           Via Aosta, 5
                        
                     
                           20063 Cernusco S/N
                        
                     
                           Olaszország
                        
                     
            
               36
            
            
               
                           GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH
                        
                     
                           Ruhrstraße 113
                        
                     
                           22761 Hamburg
                        
                     
                           Németország
                        
                     
         
               37
            
            
               
                           GREENCHEMICALS srl
                        
                     
                           Via G.DE Chirico, 4
                        
                     
                           20900 Monza
                        
                     
                           Olaszország
                        
                     
            
               38
            
            
               
                           HARP International Limited
                        
                     
                           Gellihirion Industrial Estate
                        
                     
                           Pontypridd, Rhondda Cynon Taff
                        
                     
                           CF37 5SX
                        
                     
                           Egyesült Királyság
                        
                     
         
               39
            
            
               
                           Heatron Co. Ltd
                        
                     
                           153, Yiannou Kranidioti Avenue
                        
                     
                           2231 Latsia
                        
                     
                           Ciprus
                        
                     
            
               40
            
            
               
                           Honeywell Fluorine Products B. V.
                        
                     
                           Laarderhoogtweg 18
                        
                     
                           1101 EA Amsterdam
                        
                     
                           Hollandia
                        
                     
         
               41
            
            
               
                           Ingle AS
                        
                     
                           Ingliste küla Kehtna vald
                        
                     
                           79004 Raplamaa
                        
                     
                           Észtország
                        
                     
            
               42
            
            
               
                           Linde AG Geschäftsbereich Linde Gas
                        
                     
                           Seitnerstr. 70
                        
                     
                           82049 Pullach
                        
                     
                           Németország
                        
                     
         
               43
            
            
               
                           LINDE GAS ITALIA S.r.l.
                        
                     
                           Via G. Rossa, 3
                        
                     
                           20010 Arluno (MI)
                        
                     
                           Olaszország
                        
                     
            
               44
            
            
               
                           Linde Gaz Polska Sp. z o.o.
                        
                     
                           al. Jana Pawła II 41a
                        
                     
                           31-864 Kraków
                        
                     
                           Lengyelország
                        
                     
         
               45
            
            
               
                           LORENZI MICAELA
                        
                     
                           Via Volta, 19
                        
                     
                           20837 Veduggio Con Colzano
                        
                     
                           Olaszország
                        
                     
            
               46
            
            
               
                           Mariel Srl
                        
                     
                           Via Olubi,5
                        
                     
                           28013 Gattico (NO)
                        
                     
                           Olaszország
                        
                     
         
               47
            
            
               
                           MATERO Ltd
                        
                     
                           22 Nikis Ave.
                        
                     
                           1664 Nicosia
                        
                     
                           Ciprus
                        
                     
            
               48
            
            
               
                           MB Frigo Grupa d.o.o
                        
                     
                           Bani 81
                        
                     
                           10010 Zagreb
                        
                     
                           Horvátország
                        
                     
         
               49
            
            
               
                           Mexichem UK Limited
                        
                     
                           The Heath Business & Technical Park
                        
                     
                           Runcorn, Cheshire
                        
                     
                           WA7 4QX
                        
                     
                           Egyesült Királyság
                        
                     
            
               50
            
            
               
                           Moralte OÜ
                        
                     
                           Ravila 53e
                        
                     
                           Tartu
                        
                     
                           51011
                        
                     
                           Észtország
                        
                     
         
               51
            
            
               
                           National Refrigerants Ltd
                        
                     
                           6 Stanley Street
                        
                     
                           Liverpool
                        
                     
                           L1 6AF
                        
                     
                           Egyesült Királyság
                        
                     
            
               52
            
            
               
                           Odisey 71 Ltd
                        
                     
                           57 Vasil Drumev str
                        
                     
                           9002 Várna
                        
                     
                           Bulgária
                        
                     
         
               53
            
            
               
                           Odisey Trade Ltd
                        
                     
                           57 Vasil Drumev str
                        
                     
                           9002 Várna
                        
                     
                           Bulgária
                        
                     
            
               54
            
            
               
                           Polymer Insulation Products NV
                        
                     
                           Industrielaan 9
                        
                     
                           9990 Maldegem
                        
                     
                           Belgium
                        
                     
         
               55
            
            
               
                           REMEDICA Ltd
                        
                     
                           Aharnon 4
                        
                     
                           3056 Limassol Industrial Estate
                        
                     
                           Ciprus
                        
                     
            
               56
            
            
               
                           REVERS Ltd
                        
                     
                           Katlakalna 4C
                        
                     
                           LV 1073 Riga
                        
                     
                           Lettország
                        
                     
         
               57
            
            
               
                           S.C. LINDE GAZ ROMANIA S.R.L.
                        
                     
                           Strada Avram Imbroane Nr.9
                        
                     
                           Timișoara (Temesvár), județul Timiș (Temes megye)
                        
                     
                           300136
                        
                     
                           Románia
                        
                     
            
               58
            
            
               
                           Savi Inwestycje Sp. z o.o.
                        
                     
                           ul. Wołowska 2
                        
                     
                           55-120
                        
                     
                           Oborniki Śląskie
                        
                     
                           Lengyelország
                        
                     
         
               59
            
            
               
                           Sc. Electrocandy Srl.
                        
                     
                           Iasomiei 56A
                        
                     
                           410174 Oradea (Nagyvárad)
                        
                     
                           Románia
                        
                     
            
               60
            
            
               
                           Settala Gas S.p.A.
                        
                     
                           Viale delle Industrie n°18
                        
                     
                           Settala
                        
                     
                           20090
                        
                     
                           Olaszország
                        
                     
         
               61
            
            
               
                           SILCO d.o.o.
                        
                     
                           Šentrupert 5a
                        
                     
                           3303 Gomilsko
                        
                     
                           Szlovénia
                        
                     
            
               62
            
            
               
                           Simat Prom d.o.o
                        
                     
                           Rudeska cesta 96
                        
                     
                           10 000 Zagreb
                        
                     
                           Horvátország
                        
                     
         
               63
            
            
               
                           Sinteco S.R.L.
                        
                     
                           Via IV Novembre n. 51
                        
                     
                           28065 Cerano (NO)
                        
                     
                           Olaszország
                        
                     
            
               64
            
            
               
                           Soc. Port. do Arlíquido, „Arlíquido”, Lda.
                        
                     
                           Rua Dr. António Loureiro Borges, 4 – 2°, Arquiparque, Miraflores
                        
                     
                           Algés
                        
                     
                           1495-131
                        
                     
                           Portugália
                        
                     
         
               65
            
            
               
                           SOLQUIMIA IBERIA, S.L.
                        
                     
                           C/Paraguay 4 (P.I. Centrovia)
                        
                     
                           50198 La Muela
                        
                     
                           Spanyolország
                        
                     
            
               66
            
            
               
                           Solvay Fluor GmbH
                        
                     
                           Hans-Böckler-Allee 20
                        
                     
                           Hannover 30173
                        
                     
                           Németország
                        
                     
         
               67
            
            
               
                           Solvay Bario E Derivati S.p.A.
                        
                     
                           84 Via Degli Olivetti
                        
                     
                           Massa
                        
                     
                           54100
                        
                     
                           Olaszország
                        
                     
            
               68
            
            
               
                           Solvay Fluorés France
                        
                     
                           25 rue de Clichy
                        
                     
                           Párizs
                        
                     
                           75009
                        
                     
                           Franciaország
                        
                     
         
               69
            
            
               
                           Solvay Specialty Polymers France SAS
                        
                     
                           Avenue de la Republique
                        
                     
                           Tavaux
                        
                     
                           39501 Tavaux Cedex
                        
                     
                           Franciaország
                        
                     
            
               70
            
            
               
                           Systherm D. Gazińska s.j.
                        
                     
                           ul. św. Wincentego 7
                        
                     
                           61003 Poznań
                        
                     
                           Lengyelország
                        
                     
         
               71
            
            
               
                           TAIRIS AEVE
                        
                     
                           68 Petrou Ralli str
                        
                     
                           12241 Egaleo
                        
                     
                           Görögország
                        
                     
            
               72
            
            
               
                           Tazzetti S.p.A.
                        
                     
                           Corso Europa 600/A
                        
                     
                           Volpiano (TO)
                        
                     
                           10088
                        
                     
                           Olaszország
                        
                     
         
               73
            
            
               
                           Tazzetti, S.A.U.
                        
                     
                           Calle Roma 2
                        
                     
                           Torres de la Alameda
                        
                     
                           28813
                        
                     
                           Spanyolország
                        
                     
            
               74
            
            
               
                           Tepostop
                        
                     
                           Pardubicka 1777
                        
                     
                           Prelouc
                        
                     
                           53501
                        
                     
                           Cseh Köztársaság
                        
                     
         
               75
            
            
               
                           Termo Schiessl Sp. z o.o.
                        
                     
                           ul. Raszyńska 13
                        
                     
                           05-500 Piaseczno
                        
                     
                           Lengyelország
                        
                     
            
               76
            
            
               
                           TOPOX-FOAM, S.L.
                        
                     
                           POL. IND. EL MAS VELL C/DE L'OLI S/N
                        
                     
                           Vallmoll, Tarragona
                        
                     
                           43144
                        
                     
                           Spanyolország
                        
                     
         
               77
            
            
               
                           Vrec
                        
                     
                           Kossuth u. 12.
                        
                     
                           Szatymaz
                        
                     
                           6763
                        
                     
                           Magyarország
                        
                     
            
               78
            
            
               
                           Westfalen AG
                        
                     
                           Industrieweg 43
                        
                     
                           Münster 48155
                        
                     
                           Németország
                        
                     
         
               79
            
            
               
                           WIGMORS
                        
                     
                           ul. Irysowa 5
                        
                     
                           51-117 Wrocław
                        
                     
                           Lengyelország
                        
                     
            
                
            
            
                
            
         
      Kelt Brüsszelben, 2014. október 31-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Connie HEDEGAARD
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 150., 2014.5.20., 195. o.
   
   
      (2)  Az Európai Parlament és a Tanács 2006. május 17-i 842/2006/EK rendelete egyes fluortartalmú üvegházhatású gázokról (HL L 161., 2006.6.14., 1. o.).
   
      MELLÉKLET
      A 2015. január 1-től2017. december 31-ig tartó időszakra szóló referenciaértékek (1) azon gyártóknak és importőröknek, akik 2009–2012-ig fluorozott szénhidrogént hoztak forgalomba
      A referenciaértéket (RV) a következő képlet alapján számolják ki:
      RV = átlag [2009–2012] (POM – EX)
      A (POM – EX) értéket évente határozzák meg, majd a négyéves időszakra átlagolják.
      ahol:
      
                  —
               
               
                  POM: forgalomba hozott ömlesztett gázok POM = Ρ + I – E + Δs ahol: P: gyártás, I: import, E: közvetlen export, Δs: az év végi raktárkészletek különbsége (vagyis a 20XX január 1-jei raktárkészlet mínusz a 20XX december 31-i raktárkészlet).
               
            
                  —
               
               
                  EX: a rendelet 15. cikke (2) bekezdésének a)–e) pontjában található mentességek hatálya alá tartozó ömlesztett gázok a rendelkezésre álló adatok alapján.
               
            
         (1)  Bizalmas kereskedelmi információ – nem kerül közzétételre