CELEX: 31983R0583
Language: nl
Date: 1983-03-15 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 583/83 van de Commissie van 15 maart 1983 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2729/81 ten aanzien van het uitvoercertificaat voor boter en houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 2730/79 ten aanzien van de betaling van de restitutie voor dit produkt

Avis juridique important

|

31983R0583

Verordening (EEG) nr. 583/83 van de Commissie van 15 maart 1983 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2729/81 ten aanzien van het uitvoercertificaat voor boter en houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 2730/79 ten aanzien van de betaling van de restitutie voor dit produkt  

Publicatieblad Nr. L 070 van 16/03/1983 blz. 0026 - 0027 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 16 blz. 0051  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 27 blz. 0098  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 16 blz. 0051  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 27 blz. 0098 

*****VERORDENING  (EEG) Nr. 583/83 VAN DE COMMISSIE  van 15 maart 1983  houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2729/81 ten aanzien van het uitvoercertificaat voor boter en houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 2730/79 ten aanzien van de betaling van de restitutie voor dit produkt  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1183/82 (2), en met name op artikel 13, lid 3, artikel 17, lid 4, en artikel 28,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 876/68 van de Raad van 28 juni 1968 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de toekenning van de restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het bedrag van de restitutie in de sector melk en zuivelprodukten (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2429/72 (4), en met name op artikel 6, lid 2, tweede alinea, en lid 3,  Overwegende dat overeenkomstig artikel 4, lid 2 en lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2729/81 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3034/82 (6), met name voor alle uitvoer van boter een uitvoercertificaat moet worden overgelegd waarin het land van bestemming of de bijzondere bestemming moet worden vermeld;  Overwegende dat het, om het verloop van de boteruitvoer van zeer nabij te kunnen volgen, nodig is te bepalen dat de voor zone C 2 vastgestelde restitutie slechts van toepassing is voor uitvoer onder dekking van een uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van de restitutie; dat het noodzakelijk blijkt te bepalen dat dit produkt niet mag worden uitgevoerd naar een andere bestemming dan die op het uitvoercertificaat is vermeld en dat, om te garanderen dat deze verplichte bestemming wordt aangehouden, betaling van een gedeelte van de restitutie afhankelijk moet worden gesteld van overlegging van een bewijs dat het produkt ter bestemming is aangekomen; dat daartoe bijzondere bepalingen moeten worden vastgesteld waarmee wordt afgeweken van het bepaalde in de Verordening (EEG) nr. 2730/79 (7) en (EEG) nr. 798/80 van de Commissie (8); dat de bestemming dient te worden aangegeven overeenkomstig de definities vermeld in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 1098/68 van de Commissie (9), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2283/81 (10);  Overwegende dat door de vaststelling van de in deze verordening vervatte bepalingen de Verordeningen (EEG) nr. 3279/82 (11) en (EEG) nr. 3280/82 (12) zonder voorwerp raken; dat die verordeningen derhalve moeten worden ingetrokken;  Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING  VASTGESTELD:  Artikel 1  Aan artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 2729/81 worden de volgende leden toegevoegd:  »3. Voor produkten van post 04.03 van het gemeenschappelijk douanetarief die worden uitgevoerd of worden verzonden naar één van de bestemmmingen bedoeld in artikel 5 of in artikel 19 ter van Verordening (EEG) nr. 2730/79, moet in de aanvraag voor het uitvoercertificaat en in het certificaat in vak 13 hetzij de vermelding »zone C 2" hetzij de vermelding »zone C 1 of een andere bestemming dan zones C 1 en C 2" worden aangebracht. Het certificaat brengt de verplichting mee uit te voeren of te verzenden naar de aangegeven bestemming. Bovendien wordt in vak 13 van de certificaataanvraag en het certificaat, ter inlichting, het derde land van bestemming of de bijzondere bestemming vermeld.  De bestemmingszones zijn die welke zijn omschreven in Verordening (EEG) nr. 1098/68.  4. Voor produkten van post 04.03 van het gemeenschappelijk douanetarief geldt de vastgestelde restitutie voor uitvoer naar zone C 2 slechts met een uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van de restitutie.  5. Voor de betaling van de restitutie voor produkten van post 04.03 van het gemeenschappelijk douanetarief gelden de volgende bijzondere bepalingen:  a) In afwijking van het bepaalde in de artikelen 9, lid 1, 21, 22 en 24 van Verordening (EEG) nr. 2730/79 en onverminderd de toepassing van het bepaalde in artikel 10 van die verordening, wordt bij overlegging van het in artikel 9, lid 1, tweede streepje, van die verordening bedoelde bewijs 80 % van de restitutie voor de betrokken uitvoer betaald;  b) Bij vooruitbetaling van de restitutie wordt het bedrag dat voortvloeit uit toepassing van artikel 6, lid 3, eerste zin, van Verordening (EEG) nr. 798/80 vervangen door een bedrag, dat wordt berekend rekening houdende met 80 % van de voor de betrokken uitvoer geldende restitutie;  c) Het saldo van de restitutie wordt betaald na overlegging van het bewijs van invoer van het produkt in één van de bestemmingen die, overeenkomstig lid 3 en lid 4, in het uitvoercertificaat zijn vermeld als verplichte bestemming. Het bepaalde in artikel 19 ter en in artikel 20, leden 2, 3, 4, 5 en 6, van Verordening (EEG) nr. 2730/79 is van toepassing;  d) De in het kader van het bepaalde in dit lid voor de betrokken uitvoer toe te passen restitutie is:  - bij vaststelling vooraf van de restitutie, de voor vaststelling vooraf geldende restitutie;  - wanneer de restitutie niet vooraf wordt vastgesteld, de restitutie welke geldt op de dag waarop de douaneformaliteiten voor uitvoer worden vervuld of op de dag waarop de in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 798/80 bedoelde betalingsaangifte wordt aanvaard.".  Artikel 2  Het bepaalde in artikel 10, leden 3 tot en met 5, van Verordening (EEG) nr. 2729/81 is niet van toepassing wanneer het uitvoercertificaat dat wordt gebruikt is aangevraagd vóór de inwerkingtreding van deze verordening.  Artikel 3  De Verordeningen (EEG) nr. 3279/82 en (EEG) nr. 3280/82 worden ingetrokken.  Artikel 4  Deze verordening treedt in werking op 16 maart 1983.  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.  Gedaan te Brussel, 15 maart 1983.  Voor de Commissie  Poul DALSAGER  Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.  (2) PB nr. L 146 van 20. 5. 1982, blz. 1.  (3) PB nr. L 155 van 3. 7. 1968, blz. 1.  (4) PB nr. L 264 van 23. 11. 1972, blz. 1.  (5) PB nr. L 272 van 26. 9. 1981, blz. 19.  (6) PB nr. L 320 van 17. 11. 1982, blz. 5.  (7) PB nr. L 317 van 12. 12. 1979, blz. 1.  (8) PB nr. L 87 van 1. 4. 1980, blz. 42.  (9) PB nr. L 184 van 29. 7. 1968, blz. 10.  (10) PB nr. L 223 van 8. 8. 1981, blz. 10.  (11) PB nr. L 348 van 8. 12. 1982, blz. 7.  (12) PB nr. L 348 van 8. 12. 1982, blz. 12.