CELEX: 31969R1267
Language: it
Date: 1969-06-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1267/69 del Consiglio, del 30 giugno 1969, che fissa le disposizioni particolari applicabili all' importazione nella Comunità di merci soggette al regolamento (CEE) n. 1059/69 e provenienti dalla Grecia

3 . 7 . 69                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 161 / 1
                             (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 1267/69 DEL CONSIGLIO
                                                      del 30 giugno 1969
               che fissa le disposizioni particolari applicabili all'importazione nella Comunità di
                    merci soggette al regolamento (CEE) n. 1059/69 e provenienti dalla Grecia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                              inoltre l'articolo 2 del regolamento n . 407/67/CEE
                                                                   determina la procedura da seguire nel caso in cui
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             l'applicazione di tale regime comporti serie difficoltà
europea ,                                                          a svantaggio di uno o più Stati membri ;
visto il regolamento ( CEE) n. 1059/69 del Consiglio ,             considerando che, conformemente all'articolo 1 del
del 28 maggio 1969, relativo all'instaurazione di un               regolamento ( CEE) n. 760/68 del Consiglio, del
regime di scambi applicabile a talune merci risultanti             18 giugno 1968 , che proroga nuovamente la durata
dalla trasformazione di prodotti agricoli (*), in parti­           di validità dei regolamenti n. 214/67/CEE e n. 407/
colare l'articolo 12,                                              67/CEE (5 ), tali disposizioni sono applicabili fino
                                                                   all'instaurazione di un regime da adottare di comune
vista la proposta della Commissione,                               accordo tra la Comunità e la Grecia e al più tardi
                                                                   fino al 30 giugno 1969 ;
considerando che, in attesa dell'instaurazione di un
regime da adottare di comune accordo tra la Comu­                  considerando che i lavori relativi all'instaurazione
nità e la Grecia, il Consiglio ha stabilito , con il               di tale regime non si sono ancora conclusi ; che
regolamento n . 214/67/CEE (2), modificato dal rego­               tuttavia sussistono i motivi che sono all'origine delle
lamento n . 407/67/CEE ( 3), delle disposizioni parti­             disposizioni particolari di cui sopra ; che è quindi
colari applicabili alle merci soggette al regolamento              opportuno prorogare la vigente regolamentazione ;
 n . 160/66/ CEE e oggetto di scambi tra gli Stati
membri e la Grecia ;                                               considerando che a decorrere dal 1° luglio 1969, il
                                                                   regime di scambi instaurato dal regolamento n.
considerando che tali disposizioni particolari con­                 160/66/CEE verrà sostituito da quello previsto dal
sistono essenzialmente nell'applicazione, da parte                 regolamento ( CEE) n . 1059/69 ; che, tenuto conto
degli Stati membri, alle merci in questione che sono               di tale sostituzione, è opportuno riunire in un nuovo
conformi alle condizioni fissate agli articoli 7 e 8               testo le disposizioni particolari applicabili alle merci
dell'accordo che crea un'associazione tra la Comunità              importate dalla Grecia nella Comunità,
economica europea e la Grecia, dell'elemento fisso
che gli Stati membri applicano nei loro scambi
reciproci e dell'elemento mobile determinato con­
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
formemente all'articolo 12 del regolamento n . 160/
66/CEE (4) ; che, tuttavia, per quanto concerne l'im­
portazione di rahat loukoum e dell'halva, di paste                                         Articolo 1
alimentari e di preparazioni alimentari comprese nella
voce 21.07 della tariffa doganale comune, contenenti                1.    All'importazione nella Comunità delle merci in
zucchero, prodotti lattiero-caseari , cereali e prodotti           provenienza dalla Grecia soggette al regolamento
a base di cereali , l'importo dell'elemento mobile è                ( CEE ) n . 1059/69 e conformi alle condizioni di cui
soggetto ad una riduzione forfettaria del 40 % ; che               agli articoli 7 e 8 dell'accordo che crea un'associa­
                                                                   zione tra la Comunità economica europea e la
                                                                   Grecia :
     GUn. L 141 del 12. 6. 1969, pag. 1 .
 (2) GU n. 135 del 30. 6. 1967, pag. 2888/67.
 (3) GU n . 183 del 5. 8 . 1967, pag. 5 .
 (4) GU n . 195 del 28 . 10. 1966, pag. 3361 /66.                   (5) GU n . L 139 del 22. 6. 1968 , pag. 4.
 ---pagebreak--- N. L 161 / 2                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              3 . 7. 69
a ) non è riscosso l'elemento fisso ;                                                         Articolo 2
b ) è riscosso l'elemento mobile determinato confor­                 Se l'applicazione delle disposizioni dell'articolo 1 ,
    memente alle disposizioni di detto regolamento .                 paragrafo 2, provoca serie difficoltà a scapito della
                                                                     produzione comunitaria, la Commissione, di sua
2.      Tuttavia, l'importo dell'elemento mobile di cui              iniziativa o su domanda di uno o più Stati membri,
al paragrafo 1 , lettera b ), è soggetto ad una ridu­                sottopone al Consiglio una relazione sulla situazione
zione forfettaria del 40 % all'importazione delle                    comprendente eventualmente proposte di modifica
seguenti merci :                                                     di dette disposizioni ; qualora la Commissione sia
                                                                     investita di tale domanda, essa sottopone al Consiglio
                                                                     la sua relazione entro un termine di quattro giorni
                                                                     lavorativi a decorrere dal ricevimento della domanda .
     Numero
   della tariffa
    doganale                   Designazione delle merci              Il Consiglio procede senza indugio all'esame della
     comune
                                                                     relazione della Commissione e si pronuncia sulle
                                                                     proposte da essa eventualmente fatte alle condizioni
     17.04           Prodotti a base di zuccheri non con             di cui all'articolo 12 del regolamento ( CEE) n.
                     tenenti cacao :                                 1059 /69 .
                     ex D non nominati :
                                                                                             Articolo 3
                           — Rahat loukoum ; halva
     19.03           Paste alimentari                                Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
                                                                     1969 .
ex 21.07             Preparazioni alimentari non nominate
                     né comprese altrove, contenenti zucche­         Esso è applicabile fino al momento dell'instaurazione
                     ro, prodotti lattiero-caseari, cereali c        del regime da adottare di comune accordo tra la
                     prodotti a base di cereali                      Comunità e la Grecia e al più tardi fino al 30 giugno
                                                                     1970 .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Lussemburgo , addí' 30 giugno 1969 .
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                                  J. P. BUCHLER