CELEX: 31983R1823
Language: es
Date: 1983-06-30 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 1823/83 del Consejo, de 30 de junio de 1983, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3508/80 por el que se prorroga el régimen aplicable a los intercambios comerciales con Malta más allá del 31 de diciembre de 1980

Avis juridique important

|

31983R1823

Reglamento (CEE) n° 1823/83 del Consejo, de 30 de junio de 1983, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3508/80 por el que se prorroga el régimen aplicable a los intercambios comerciales con Malta más allá del 31 de diciembre de 1980  

Diario Oficial n° L 180 de 05/07/1983 p. 0008 - 0008 Edición especial en español: Capítulo 11 Tomo 18 p. 0231  Edición especial en portugués: Capítulo 11 Tomo 18 p. 0231 

 REGLAMENTO ( CEE ) N º 1823/83 DEL CONSEJO    de 30 de junio de 1983    por el que se modifica el Reglamento ( CEE )   n º 3508/80 por el que se prorroga el régimen   aplicable a los intercambios comerciales con Malta   más allá del 31 de diciembre de 1980     EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , particular , su artículo 113 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 3508/80   (1) , cuya última modificación la constituye el   Reglamento ( CEE ) n º 3531/82 (2) , ha prorrogado hasta   el 30 de junio de 1983 el régimen aplicable a los   intercambios comerciales con Malta ;    Considerando que se mantienen las condiciones que   justificaron dicha prórroga y que por lo tanto es   conveniente prorrogar la vigencia del citado Reglamento ,    HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :    Artículo 1    En el artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 3508/80 ,   la fecha del 30 de junio de 1983 se sustituirá por la   del 31 de diciembre de 1983 .    Artículo 2    El presente Reglamento entrará en vigor el tercer   día siguiente al de su publicación en el Diario   Oficial de las Comunidades Europeas .    Será aplicable a partir del 1 de julio de 1983 .    El presente Reglamento será obligatorio en todos   sus elementos y directamente aplicable en cada Estado   miembro .    Hecho en Bruselas , el 30 de junio de 1983 .    Por el Consejo    El Presidente    H.-J. ROHR    (1) DO n º L 367 de 31 . 12 . 1980 , p. 86 .    (2) DO n º L 371 de 30 . 12 . 1982 , p. 1 .