CELEX: 52014PC0707
Language: bg
Date: 2014-11-21
Title: Предложение за РЕГЛАМЕНТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА за отмяна на Регламент (EИО) № 3030/93 на Съвета относно общите правила за внос на някои текстилни продукти с произход от трети страни

|
			
		
		
		52014PC0707
		
			Предложение за РЕГЛАМЕНТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА за отмяна на Регламент (EИО) № 3030/93 на Съвета относно общите правила за внос на някои текстилни продукти с произход от трети страни /* COM/2014/0707 final - 2014/0334 (COD) */
			
				
		
		
			
			   	ОБЯСНИТЕЛЕН
МЕМОРАНДУМ
1.           КОНТЕКСТ
НА
ПРЕДЛОЖЕНИЕТО
Регламент
(ЕИО) № 3030/93 на
Съвета
относно
общите
правила за
внос на някои
текстилни
продукти с
произход от трети
страни се
прилага за
вноса на
текстилни
продукти с
произход от
трети
държави, с които
Европейската
общност е
сключила
двустранни
споразумения,
подписала е
протоколи или
е постигнала
други
договорености.

През
последните
години
Европейският
съюз прилага
двустранни
споразумения
за търговия с
текстилни
продукти
единствено с
Русия и
Сърбия. След
присъединяването
на Русия към
СТО и влизането
в сила на
Споразумението
за стабилизиране
и асоцииране
със Сърбия
Регламент (ЕИО)
№ 3030/93 на Съвета
вече загуби
своята
актуалност, що
се отнася до
неговата
основна цел.
Освен
това една от
целите на
Регламент
(ЕИО) № 3030/93 беше
налагането
на
количествени
ограничения
за някои
текстилни
продукти с
произход от
Китайската
народна
република за
ограничен
период и като
крайна мярка
— задействането
на временния
защитен
механизъм за някои
продукти от
Китай. Срокът
на действие
на механизма
изтече на 11 декември
2013 г. 
Поради
това с
настоящото
предложение
се предвижда
Регламент
(ЕИО) № 3030/93 на
Съвета да
бъде отменен
с цел
гарантиране
на правната
сигурност.
2014/0334 (COD)
Предложение
за
РЕГЛАМЕНТ
НА
ЕВРОПЕЙСКИЯ
ПАРЛАМЕНТ И
НА СЪВЕТА
за
отмяна на
Регламент
(EИО) № 3030/93 на
Съвета
относно
общите
правила за
внос на някои
текстилни
продукти с
произход от трети
страни
ЕВРОПЕЙСКИЯТ
ПАРЛАМЕНТ И
СЪВЕТЪТ НА
ЕВРОПЕЙСКИЯ
СЪЮЗ,
като
взеха
предвид
Договора за
функционирането
на
Европейския
съюз, и
по-специално
член 207 от него,
като
взеха
предвид
предложението
на Европейската
комисия,
след
предаване на
проекта на
законодателния
акт на
националните
парламенти,
в
съответствие
с
обикновената
законодателна
процедура,
като
имат предвид,
че:
(1)       Регламент
(ЕИО) № 3030/93 на
Съвета[1]
влезе в сила
на 9 ноември 1993 г.
и се прилага
от 1 януари 1993 г. 
(2)       На 22
август 2012 г.
Руската
федерация се
присъедини
към Световната
търговска
организация. Вследствие
на това
Република
Сърбия остана
последната
държава, с
която
Европейският
съюз има
двустранно
споразумение
за търговия с
текстилни
продукти. 
(3)       На 29
април 2008 г.
беше
подписано
Споразумението
за стабилизиране
и асоцииране
между
Европейските
общности и
техните
държави
членки от
една страна,
и Сърбия, от
друга страна[2]. То
влезе в сила
на 1
септември 2013 г.
На 1 февруари 2010 г.
влезе в сила
Временното
споразумение
за търговия и
свързани с
търговията
въпроси
между
Европейската
общност, от
една страна,
и Република
Сърбия, от
друга страна[3]. От
тази дата
Регламент
(ЕИО) № 3030/93 вече
не се прилага
по отношение
на Република
Сърбия.
(4)       Действието
на мерките по
дял I на
Регламент
(ЕО) № 427/2003 на
Съвета[4]
изтече на 11
декември 2013 г.
Следователно
възможността
за налагане
на защитни
мерки по този
механизъм е
изтекла.
(5)       Предвид
изложените в
съображения 1
— 4
обстоятелства
Регламент
(ЕИО) № 3030/93 на
Съвета
следва да
бъде отменен
с цел гарантиране
на правната
сигурност,
ПРИЕХА
НАСТОЯЩИЯ
РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Отмяна
на Регламент
(ЕИО) № 3030/93 
Регламент
(ЕИО) № 3030/93 се
отменя.
Член 2
Влизане
в сила и
прилагане
Настоящият
регламент
влиза в сила
в деня след
деня на
публикуването
му в Официален
вестник на
Европейския
съюз.
Настоящият
регламент е
задължителен
в своята
цялост и се
прилага
пряко във всички
държави
членки.
Съставено
в Брюксел на […] година.
За
Европейския
парламент                        За
Съвета
Председател                                                Председател
[1]               Регламент (EИО)
№ 3030/93 на Съвета
от 12 октомври
1993 г. относно
общите
правила за
внос на някои
текстилни
продукти с
произход от
трети страни
(OВ L 275, 8.11.1993 г.,
стр. 1).
[2]               Споразумение
за
стабилизиране
и асоцииране
между
Европейските
общности и
техните
държави
членки, от
една страна,
и Република
Сърбия, от
друга страна
(ОВ L 278, 18.10.2013 г., стр. 16)
[3]               Временно
споразумение
за търговия и
свързани с
търговията
въпроси
между
Европейската
общност, от
една страна,
и Република
Сърбия, от
друга страна
(ОВ L 28, 30.1.2010 г., стр. 2).
[4]               Регламент
(ЕО) № 427/2003 на
Съвета
относно
временен
защитен
механизъм по
отношение на
вноса на
продукти с
произход от
Китайската
народна
република (ОВ
L 65, 8.3.2003 г., стр. 1).