CELEX: 31964D0531
Language: it
Date: 1964-09-22 00:00:00
Title: 64/531/CEE: Decisione del Consiglio, del 22 settembre 1964, con cui si proroga l'autorizzazione concessa il 30 luglio 1964 alla Repubblica italiana di sospendere, nei confronti dei paesi terzi, i suoi dazi applicabili alle carni della specie bovina domestica, congelate, destinate, sotto controllo doganale, alla trasformazione, della voce ex 02.01 A II

2390/64                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    30 . 9 . 64
                                            DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                 del 22 settembre 1964
                       con cui si proroga l'autorizzazione concessa il 30 luglio 1964 alla
                       Repubblica italiana di sospendere, nei confronti dei paesi terzi, i suoi
                       dazi applicabili alle carni della specie bovina domestica, congelate,
                       destinate, sotto controllo doganale, alla trasformazione, della voce
                                                      ex 02.01 A II
                                                      (64/531 /CEE)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                           HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
EUROPEA,
                                                                                      Articolo 1
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­             L autorizzazione concessa il 30 luglio 1964 dal
nomica Europea, e in particolare l'articolo 103,                Consiglio alla Repubblica italiana di sospendere,
                                                                totalmente e fino al 30 settembre 1964, i dazi appli­
      Vista la tariffa doganale comune della Comunità           cabili alle importazioni di carni della specie bovina
 Economica Europea,                                             domestica, congelate, destinate, sotto controllo do­
      Vista la proposta della Commissione,                      ganale, alla trasformazione (ex 02.01 A II), è proro­
                                                                gata, alle medesime condizioni, fino al 31 ottobre
      Vista la decisione del Consiglio del 30 luglio            1964 .
 1964 con cui si autorizza la Repubblica italiana a
sospendere, nei confronti dei paesi terzi, i suoi dazi                                Articolo 2
applicabili alle carni della specie bovina domestica,
congelate, destinate, sotto . controllo doganale, alla              La Repubblica italiana è destinataria della pre­
trasformazione (1),                                             sente decisione .
      Considerando che la sospensione dei dazi decisa                Fatto a Bruxelles, addi 22 settembre 1964.
 il 30 luglio 1964 per un periodo di due mesi non
ha consentito di aumentare le importazioni di carni                                     Per il Consiglio
 congelate in misura sufficiente per arginare il rialzo                                   Il Presidente
 dei prezzi della carne bovina, in particolare di quelli
 delle categorie inferiori,                                                          R. HUTTEBRÀUCKER
  (xì GU n. 127 del 7. 8. 1964, pag. 2141/64.