CELEX: 
Language: it
Date: 1977-12-03 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 16 novembre 1977, che fissa gli importi massimi per la fornitura di butteroil a titolo di aiuto alimentare nel quadro della procedura di gara di cui al regolamento (CEE) n. 2270/77

N. L 310 / 28                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 3 . 12 . 77
                                                  COMMISSIONE
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 16 novembre 1977
               che fissa gli importi massimi per la fornitura di butteroil a titolo di aiuto
               alimentare nel quadro della procedura di gara di cui al regolamento (CÉE)
                                                            n . 2270/ 77
                                (I testi in lingua tedesca ed olandese sono ì soli facenti fede)
                                                           (77/741 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che le misure previste dalla presente
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     decisione sono conformi al parere del comitato di
                                                                     gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
europea,
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,                  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
del    27 giugno      1968 , relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
                                                                                              Articolo 1
lattiero-caseari ('), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n . 559/76 (2), in particolare l'articolo 6,             Gli importi, massimi da prendere in considerazione ai
paragrafo 7,                                                          fini della gara di cui al regolamento (CEE) n . 2270/77
considerando che, conformemente al regolamento                       sono fissati come segue :
(CEE) n . 2270/77 della Commissione, del 13 ottobre                   partita A : 1 488 185 unità di conto
1977, relativo alla fornitura di varie partite di butteroil,          partita B : 1 486 383 unità di conto
a titolo di aiuto alimentare (3 ), gli organismi di inter­            partita C : 1 488 185 unità di conto
vento tedesco e olandese hanno indetto una gara per                   partita D : 1 488 185 unità di conto
la fabbricazione e le spese di fornitura di 3 200 tonnel­             partita E : 1 488 185 unità di conto
late di butteroil , di cui 2 500 t sono destinate al                  partita F : 1 040 671 unità di conto
programma alimentare mondiale e 700 t alla Repub­                     partita G : 1 040 671 unità di contp.
blica araba dello Yemen ;
                                                                                              Articolo 2
considerando che l'articolo 16 del regolamento (CEE)
n . 303 /77 della Commissione, del 14 febbraio 1977,                  La Repubblica federale di Germania e il Regno dei
recante modalità generali d'applicazione per la forni­                Paesi Bassi sono destinatari della presente decisione .
tura di latte scremato in polvere e di butteroil a titolo
di aiuto alimentare (4), prevede che, tenuto conto delle
offerte ricevute, sia fissato per ogni partita messa in               Fatto a Bruxelles, il 16 novembre 1977 .
gara un importo massimo o si decida di non dar
seguito alla gara ;                                                                               Per la Commissione
considerando che, in base alle offerte ricevute, è oppor­                                          Il Vicepresidente
tuno fissare gli importi massimi ai livelli sotto indi­
cati :                                                                                            Finn GUNDELACH
(')  GU  n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .
(2 ) GU  n. L 67 del 15 . 3 . 1976, pag. 9 .
(3 ) GU  n. L 262 del 15 . 10 . 1977, pag. 19 .
(4 ) GU  n. L 43 del 15 . 2. 1977 , pag. 1 .