CELEX: 31971R1610
Language: de
Date: 1971-07-26 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1610/71 der Kommission vom 26. Juli 1971 zur Änderung der Verordnung Nr. 470/67/EWG bezüglich der Berichtigungsbeträge und der Grundausbeute bei der Verarbeitung bestimmter Reisqualitäten

Nr. L 168/20                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                           27. 7. 71
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 1610/71 DER KOMMISSION
                                                     vom 26. Juli 1971
              zur Änderung der Verordnung Nr. 470/67/EWG bezüglich der Berichtigungsbeträge
                      und der Grundausbeute bei der Verarbeitung bestimmter Reisqualitäten
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                         Interventionsstellen geliefert wird, wenn keine andere
GEMEINSCHAFTEN —                                                        Absatzmöglichkeit besteht.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                      Um der verbesserten Ausbeute bei der Verarbeitung
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                        von Rohreis der Qualität Arborio zu vollständig
gestützt auf die Verordnung Nr.        359/67/EWG des                  geschliffenem Reis in der Gemeinschaft Rechnung zu
Rates vom 25 . Juli 1967 über            die gemeinsame                 tragen, ist die bei der Intervention verlangte Ausbeute
Marktorganisation für Reis (1 ),        zuletzt geändert                an ganzen Körnern von 55 v. H. auf 56 v. H. zu
durch die Verordnung (EWG)              Nr. 1553/71 (2),               erhöhen .
insbesondere auf Artikel 5 Absatz 5 ,
                                                                       Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
in Erwägung nachstehender Gründe :                                      entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                        schusses für Getreide —
Die Erfahrung der letzten Wirtschaftsjahre hat
gezeigt, daß, vor allem zu Beginn des Wirtschaftsjah­
res, bedeutende Mengen bestimmter Reisqualitäten
an die Interventionsstellen geliefert werden ; dies ist                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
unter anderem auf die Höhe des Berichtigungsbetrags
zurückzuführen, die eine Lieferung an die Interven­
tionsstellen interessant erscheinen läßt ; um die Suche                                          Artikel 1
nach Absatzmöglichkeiten auf dem Markt anzuregen,
sind die Berichtigungsbeträge für bestimmte Qualitä­                    Die Tabelle in Anlage I der Verordnung Nr. 470/67 /
ten zu revidieren, damit Reis nur dann an die                           EWG wird durch folgende Tabelle ersetzt :
                                                                                                     Berichtigungsbetrag
                                                                                                              in
                    Typ                                Qualitätsbezeichnung                          Rechnungseinheiten
                                                                                                      je 100 kg Rohreis
                     A         Ardizzone, Carola, Cesariot, Novilla, Roncarolo, Rosa
                               Marchetti, Stirpe 136                                                         0,55
                     B         I.N.R.A. 68/1 , Maratelli, Precoce Rossi, Romeo, Vialone
                               Nano                                                                          0,80
                     C         Gigante Vercelli, Razza 77, Redi, Rialto, Vialone                             1,00
                     D         Baldo, Ringo, Roma (oder R. 264)                                              1,20
                     E         Arlésienne, Ribe (oder R. 265), Rizzotto, Arborio                             1,60
                     F         Anseatico, Carnaroli, Italpatna, R.B. (oder Rinaldo Bersani )                 2,00
                     G         I.N.R.A. 68 /2                                                                2,50
                                                              Artikel 2
               Die in der zweiten Tabelle der Anlage III der Verordnung Nr. 470/67/EWG genannte
               Ausbeute an ganzen Körnern bei der Verarbeitung wird wie folgt geändert :
              — 63 v. H. für die Reisqualität Balilla,
              — 56 v. H. für die Reisqualität Arborio.
              (!) ABl . Nr. 174 vom 31 . 7. 1967, S. 1 .
               (2) ABl. Nr. L 164 vom 22 . 7. 1971 , S. 5 .
 ---pagebreak--- 27 . 7. 71                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                     Nr. L 168 / 21
                                                   Artikel 3
           Diese Verordnung tritt am 1 . September 1971 in Kraft.
           Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
           Mitgliedstaat.
           Brüssel, den 26. Juli 1971
                                                                  Für die Kommission
                                                                     Der Präsident
                                                                  Franco M. MALFATTI