CELEX: 31985R0570
Language: el
Date: 1985-03-06 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 570/85 της Επιτροπής της 5ης Μαρτίου 1985 για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τον συσκευασμένο καπνό συγκομιδής 1984

Αριθ. L 65/ 14                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                              6. 3 . 85
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 570/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    της 5ης Μαρτίου 1985
               για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τον συσκευασμένο καπνό συγκομιδής
                                                             1984
 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            χώρες εξαγωγής ορίζουν τιμές με μεγάλο αντίκτυπο στην
                                                                  ανταγωνιστικότητα των κοινοτικών καπνών ■ ότι η
 Έχοντας υπόψη :                                                  κατάσταση αυτή συνιστά, κατά την έννοια του άρθρου 4
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής             του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 326/71 , μία από τις εξαιρε­
 Κοινότητας,                                                      τικές περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 9 παρά­
                                                                  γραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
 τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 727/70 του Συμβουλίου της             727/70 και, ως εκ τούτου, επιτρέπει τον καθορισμό της
 21ης Απριλίου 1970 περί δημιουργίας κοινής οργανώ­               επιστροφής εκτός των ορίων που καθορίζονται στο
 σεως αγοράς στον τομέα του ακατέργαστου καπνού ('),              άρθρο αυτό για τις σχετικές ποικιλίες·
 όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό
 (ΕΟΚ) αριθ. 1461 /82 (2), και ιδίως το άρθρο 9 παρά­             ότι η εφαρμογή των κανόνων και των κριτηρίων που
γραφος 2 τρίτο εδάφιο πρώτη περίοδος,                             προαναφέρονται, σε σχέση με την σημερινή κατάσταση
                                                                  της αγοράς καπνού, και ιδίως στις κοινοτικές τιμές και
 Εκτιμώντας ;                                                     στην παγκόσμια αγορά, οδηγεί στον καθορισμό επιστρο­
                                                                  φής για τα προϊόντα, τα ποσά και τις χώρες που αναφέ­
ότι, δυνάμει του άρθρου 9 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ.             ρονται στο παράρτημα ·
 727/70, είναι δυνατόν να καλύπτεται με επιστροφή κατά
την εξαγωγή η διαφορά μεταξύ των τιμών που ισχύουν                ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανο­
στην παγκόσμια αγορά για τα προϊόντα που αναφέρο­                 νισμό είναι σύμφωνα με την Επιτροπή Διαχείρισης
νται στο άρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού και των                   Καπνού,
τιμών των προϊόντων αυτών στην Κοινότητα ■
                                                                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ότι, βάσει του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 326/71 του
Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1971 περί καθορι­                                         '' Αρθρο 1
σμού των γενικών κανόνων χορηγήσεως επιστροφών
κατά την εξαγωγή και των κριτηρίων καθορισμού των                 O κατάλογος των ποικιλιών συσκευασμένου καπνού
ποσών τους στον τομέα του ακατέργαστου καπνού (3), η              εσοδείας 1984 για τις οποίες χορηγείται επιστροφή κατά
χορήγηση των επιστροφών πρέπει να περιορίζεται στο
                                                                  την εξαγωγή, όπως αναφέρεται στο άρθρο 9 του κανονι­
συσκευασμένο καπνό ο οποίος προέρχεται από φύλλα                  σμού (ΕΟΚ) αριθ. 727/70, το ποσό της επιστροφής
που έχουν συλλεγεί στην Κοινότητα ■ ότι οι επιστροφές             αυτής, καθώς και οι τρίτες χώρες προορισμού καθορίζο­
πρέπει να καθορίζονται κατά ποικιλία της παραγωγής                νται στο παράρτημα.
της Κοινότητας λαμβάνοντας υπόψη τα στοιχεία που
αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονι­                                          Άρθρο 2
σμού ( ΕΟΚ) αριθ. 326/71 ·                                        O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της
ότι ορισμένες ποικιλίες χαρακτηρίζονται από ιδιαίτερα             δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
περιορισμένες δυνατότητες διάθεσης ή απαιτούν υψηλά               παϊκών Κοινοτήτων.
μεταφορικά έξοδα · ότι, αφετέρου, ορισμένες τρίτες                Εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1985.
               O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
               κράτος μέλος.
               Βρυξέλλες, 5 Μαρτίου 1985 .
                                                                            Για την Επιτροπή
                                                                             Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                               Aντιπρόεδρος
(') ΕΕ αριθ. L 94 της 28 . 4. 1970, σ. 1 .
(2) ΕΕ αριθ. L 164 της 14. 6. 1982, σ. 27.
(3) ΕΕ αριθ. L 39 της 17. 2 . 1971 , σ. 1 .
 ---pagebreak--- 6. 3 . 85                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                         Αριθ. L 65/ 15
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                          Ποσα
    Αριθμός
                                      Ποικιλίες                        επιστροφής         Χωρα προορισμού
      σειράς
                                                                        (ECU/kg)
          1  Badischer Geudertheimer                                      0,34
         2   Badischer Burley Ε                                           0,34
         4   α) Paraguay                                                  0,34    Προς όλες τις τρίτες χώρες
             6) Dragon vert και τα υβρίδια της, Philippin, Petit Gram­
                 mont (Flobecq ), Semois, Appelterre                      0,34
         7   Bright                                                       0,30
         8   Burley I                                                     0,30
                                                                                  Προς όλες τις τρίτες χώρες εκτός των
         9                                                                        ΗΠΑ και του Καναδά
             Maryland                                                     0,30
        10   Kentucky                                                     0,44
        11   α) Forchheimer Havanna II c)                                 0,34    Προς όλες τις τρίτες χώρες
        13   X3ΠU-Y3K3                                                    0,44
        14   α) Perustitza                                                0,44
                                                                                  Προς όλες τις τρίτες χώρες εκτός της
             6) Samsun                                                    0,30    Τουρκίας και της Γιουγκοσλαβίας
        15   Erzegovina                                                   0,44
        16   α) Round Tip
                                                                                  Προς όλες τις τρίτες χώρες εκτός των
             β ) Scafati                                                  0,72    ΗΠΑ και του Καναδά
             γ) Sumatra I
        17   Μπασμάς                                                      0,34
        18   Κατερίνη και παρόμοιες ποικιλίες                              0,34
        19   Καμπά κουλάκ κλασικό                                          0,34
        20   α) Καμπά κουλάκ μη κλασικό                                    0,44
                                                                                  Προς όλες τις τρίτες χώρες εκτός της
             β ) Ελασσόνα, Μυρωδάτα Σμύρνης, Τραπεζούς, και Φ 1            0,44
                                                                                  Τουρκίας και της Γιουγκοσλαβίας
        21   Μυρωδάτα Αγρινίου                                             0,44
        22   Ζιχνομυρωδάτα                                                0,34
        23   Τσεμπέλια                                                    0,44
        24   Μαύρα                                                        0,44
        25   Μπέρλευ GR                                                    0,30
                                                                                  Προς όλες τις τρίτες χώρες εκτός των
                                                                                  ΗΠΑ και του Καναδά
        26   Βιρτζίνια GR                                                  0,30