CELEX: C2002/118/01
Language: it
Date: 2002-05-18 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 12 marzo 2002 nella causa C-160/98 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Giudice di pace di Genova): Eridania SpA contro Azienda Agricola San Luca di Rumagnoli Viannj ("Zucchero — Regime dei prezzi — Campagna di commercializzazione 1997/1998 — Regionalizzazione — Zone deficitarie — Classificazione dell'Italia — Validità dei regolamenti (CE) n. 1188/97 e (CEE) n. 1785/81")

18.5.2002              IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              C 118/1
                                                                       I
                                                                (Comunicazioni)
                                                    CORTE DI GIUSTIZIA
                                                           CORTE DI GIUSTIZIA
                  SENTENZA DELLA CORTE                                      barbabietola A e della barbabietola B, nonché l’importo del
                                                                            rimborso per la compensazione delle spese di magazzinaggio
                                                                            (GU L 170, pag. 3), e del regolamento (CEE) del Consiglio
                          (Sesta Sezione)                                   30 giugno 1981, n. 1785, relativo all’organizzazione comune
                                                                            dei mercati nel settore dello zucchero (GU L 177, pag. 4), nella
                                                                            versione risultante dal regolamento (CE) del Consiglio 24 aprile
                          12 marzo 2002                                     1995, n. 1101 (GU L 110, pag. 1), la Corte (Sesta Sezione),
                                                                            composta dalle sig.re F. Macken, presidente di sezione, N. Col-
                                                                            neric (relatore) e dai sigg. C. Gulmann, J.-P. Puissochet e
nella causa C-160/98 (domanda di pronuncia pregiudiziale                    V. Skouris, giudici, avvocato generale: J. Mischo, cancelliere:
del Giudice di pace di Genova): Eridania SpA contro                         H. von Holstein, cancelliere aggiunto, ha pronunciato il
     Azienda Agricola San Luca di Rumagnoli Viannj (1)                      12 marzo 2002 una sentenza il cui dispositivo è del seguente
                                                                            tenore:
(«Zucchero — Regime dei prezzi — Campagna di commercia-
lizzazione 1997/1998 — Regionalizzazione — Zone deficita-
rie — Classificazione dell’Italia — Validità dei regolamenti
             (CE) n. 1188/97 e (CEE) n. 1785/81»)                           L’esame delle questioni sollevate non ha messo in luce alcun elemento
                                                                            idoneo ad inficiare la validità del regolamento (CE) del Consiglio
                                                                            25 giugno 1997, n. 1188, che fissa, per la campagna di
                         (2002/C 118/01)                                    commercializzazione 1997/1998, i prezzi d’intervento derivati dello
                                                                            zucchero bianco, il prezzo d’intervento dello zucchero greggio, i prezzi
                                                                            minimi della barbabietola A e della barbabietola B, nonché l’importo
                   (Lingua processuale: l’italiano)                         del rimborso per la compensazione delle spese di magazzinaggio, e
                                                                            del regolamento (CEE) del Consiglio 30 giugno 1981, n. 1785,
                                                                            relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello
                                                                            zucchero, come modificato dal regolamento (CE) del Consiglio
                                                                            24 aprile 1995, n. 1101.
Nel procedimento C-160/98, avente ad oggetto la domanda
di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma
dell’art. 177 del Trattato CE (divenuto art. 234 CE), dal Giudice
di Pace di Genova nella causa dinanzi ad esso pendente tra
Eridania SpA e Azienda Agricola San Luca di Rumagnoli                       (1) GU C 209 del 4.7.1998.
Viannj, domanda vertente sulla validità dell’art. 1, lett. f), del
regolamento (CE) del Consiglio 25 giugno 1997, n. 1188, che
fissa, per la campagna di commercializzazione 1997/1998, i
prezzi d’intervento derivati dello zucchero bianco, il prezzo
d’intervento dello zucchero greggio, i prezzi minimi della