CELEX: C1998/007/11
Language: it
Date: 1998-01-10 00:00:00
Title: SENTENZA DELLA CORTE (Quinta Sezione) 20 novembre 1997 nel procedimento C-244/95 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Dioikitiko Protodikeio Athinon): P. Moskof EA contro Ethnikos Organismos Kapnou (Agricoltura - Tabacco greggio - Misure monetarie - Tasso di conversione agricolo)

C 7/6                 IT                    Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                   10. 1. 98
La sottovoce 60.04 B IV b) 2 bb) della Tariffa doganale                              SENTENZA DELLA CORTE
comune, nella versione risultante dal regolamento (CEE)
del Consiglio 27 novembre 1984, n. 3400, che modifica il                                     (Quinta Sezione)
regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla Tariffa doga-
nale comune, va interpretata nel senso che ricomprende gli                                 20 novembre 1997
indumenti intimi i quali, alla luce delle loro caratteristiche
oggettive, sono destinati ad essere esclusivamente o essen-          nel procedimento C-90/96 (domanda di pronuncia pregiu-
zialmente indossati a letto.                                         diziale proposta dal Tribunale amministrativo regionale
                                                                     per il Veneto): David Petrie e a. contro UniversitaÁ degli
                                                                                  studi di Verona, Camilla Bettoni (1)
(1) GU C 333 del 9. 12. 1995.
                                                                     (Libera circolazione dei lavoratori Ð Lettori di lingua
                                                                     straniera Ð Accesso agli affidamenti e alle supplenze uni-
                                                                                                versitarie)
                                                                                               (98/C 7/12)
                SENTENZA DELLA CORTE
                       (Quinta Sezione)
                      20 novembre 1997                                               (Lingua processuale: l'italiano)
nel procedimento C-244/95 (domanda di pronuncia pre-
giudiziale del Dioikitiko Protodikeio Athinon): P. Moskof
         EA contro Ethnikos Organismos Kapnou (1)
(Agricoltura Ð Tabacco greggio Ð Misure monetarie Ð                  Nel procedimento C-90/96, avente ad oggetto la domanda
                Tasso di conversione agricolo)                       di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi
                                                                     dell'art. 177 del Trattato CE, dal Tribunale amministrativo
                          (98/C 7/11)                                regionale per il Veneto, nella causa dinanzi ad esso pen-
                                                                     dente tra David Petrie e a. e UniversitaÁ degli studi di
                                                                     Verona, Camilla Bettoni, domanda vertente sull'interpreta-
                 (Lingua processuale: il greco)                      zione degli artt. 5 e 48 del Trattato CE e degli artt. 1 e 3
                                                                     del regolamento (CEE) del Consiglio 15 ottobre 1968,
                                                                     n. 1612, relativo alla libera circolazione dei lavoratori
                                                                     all'interno della ComunitaÁ (GU L 257, pag. 2), la Corte
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva saraÁ pub-
                                                                     (Quinta Sezione), composta dai signori C. Gulmann, presi-
 blicata nella «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
                                                                     dente di sezione, J.C. Moitinho de Almeida (relatore),
                                                                     D.A.O. Edward, J.-P. Puissochet e L. Sevón, giudici; avvo-
                                                                     cato generale: N. Fennelly; cancelliere: signora L. Hewlett,
Nel procedimento C-244/95, avente ad oggetto la
                                                                     amministratore, ha pronunciato, il 20 novembre 1997,
domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a
                                                                     una sentenza il cui dispositivo eÁ del seguente tenore:
norma dell'art. 177 del Trattato CE, dal Dioikitiko Proto-
dikeio Athinon nella causa dinanzi ad esso pendente tra P.
Moskof AE e Ethnikos Organismos Kapnou, domanda
vertente sull'interpretazione del regolamento (CE) della
Commissione 17 dicembre 1993, n. 3477, relativo ai tassi             Gli artt. 5 e 48, n. 2, del Trattato non ostano ad una nor-
di conversione agricoli da applicare nel settore del tabacco         mativa nazionale che riservi unicamente ai professori di
(GU L 317, pag. 30), la Corte (Quinta Sezione), composta             ruolo e ai ricercatori confermati la possibilitaÁ di ottenere
dai signori C. Gulmann, presidente di sezione, J.C. Moi-             supplenze nell'insegnamento universitario, escludendo i
tinho de Almeida, J.-P. Puissochet, P. Jann e L. Sevón (rela-        lettori di lingua straniera, a meno che l'accesso alle sup-
tore), giudici; avvocato generale: M.B. Elmer; cancelliere:          plenze sia consentito ad altre categorie professionali il cui
signora L. Hewlett, amministratore, ha pronunciato, il               accesso all'insegnamento universitario non avvenga
20 novembre 1997, una sentenza il cui dispositivo eÁ del             mediante concorsi pubblici e le cui competenze didattiche
seguente tenore:                                                     e scientifiche non siano soggette ad una valutazione ana-
                                                                     loga a quella prescritta per i ricercatori, mentre i lettori di
                                                                     lingua straniera che fruirebbero, in base al diritto nazio-
Dall'esame dei motivi esposti dal giudice nazionale nelle            nale, dello stesso status e svolgerebbero funzioni equiva-
sue questioni non sono emersi elementi atti ad inficiare la          lenti sarebbero esclusi da tali supplenze.
validitaÁ dell'art. 5 del regolamento (CE) della Commis-
sione 17 dicembre 1993, n. 3477, relativo ai tassi di con-
versione agricoli da applicare nel settore del tabacco.
                                                                     (1) GU C 158 dell'1. 6. 1996.
(1) GU C 268 del 14. 10. 1995.