CELEX: 62013CN0155
Language: bg
Date: 2013-03-27 00:00:00
Title: Дело C-155/13: Преюдициално запитване, отправено от Commissione Tributaria Regionale del Veneto — Sede di Mestre-Venezia (Италия) на 27 март 2013 г. — SICES и др./Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Venezia

22.6.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 178/4
            
         Преюдициално запитване, отправено от Commissione Tributaria Regionale del Veneto — Sede di Mestre-Venezia (Италия) на 27 март 2013 г. — SICES и др./Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Venezia
   (Дело C-155/13)
   2013/C 178/06
   Език на производството: италиански
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Commissione Tributaria Regionale del Veneto — Sede di Mestre-Venezia
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Società Italiana Commercio e Servizi S.r.l, в ликвидация (SICES) и др.
   
      Ответник: Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Venezia
   
      Преюдициален въпрос
   
   Трябва ли член 6 от Регламент (ЕО) № 341/2007 от 29 март 2007 година (1) да се тълкува в смисъл, че представлява незаконно прехвърляне на лицензии за внос с намелено мито в рамките на квотата по ГАТТ на чесън с произход от Китай, обстоятелството, че след плащането на дължимото мито титулярът на посочените лицензии пуска въпросния чесън на пазара чрез прехвърляне на друг оператор, титуляр на лицензии за внос, от когото преди вноса е закупил посочения чесън?
   
      (1)  Регламент (ЕО) № 341/2007 на Комисията от 29 март 2007 година за откриване и управление на тарифни квоти и за установяване на режим за лицензии за внос и удостоверения за произход на чесън и някои други селскостопански продукти, внесени от трети страни (ОВL 90, стр. 12).