CELEX: 32002R2076
Language: mt
Date: 2002-11-20 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2076/2002 tal-20 ta’ Novembru 2002 li jestendi it-terminu msemmi f’ l-Artikolu 8(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE u dwar in-nuqqas ta’ inklużjoni ta’ xi sustanzi attivi f’L-Anness I ta’ dik id-Direttiva u l-irtirar ta’ awtorizzazjonijiet għall-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom dawn is-sustanziTest b’ rilevanza ghaż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

32002R2076

Official Journal L 319 , 23/11/2002 P. 0003 - 0011

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2076/2002tal-20 ta’ Novembru 2002li jestendi it-terminu msemmi f’ l-Artikolu 8(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE u dwar in-nuqqas ta’ inklużjoni ta’ xi sustanzi attivi f’L-Anness I ta’ dik id-Direttiva u l-irtirar ta’ awtorizzazjonijiet għall-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom dawn is-sustanzi(Test b’ rilevanza ghaż-ŻEE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Filwaqt li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Filwaqt li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 dwar it-tqeghid ta’ prodotti ghall-harsien tal-pjanti fis-suq [1], kif l-ahhar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/81/KE [2], u partikolarment l-Artikolu 8(2) ta’ l-istess,Filwaqt li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 451/2000 tat-28 ta’ Frar 2000 li jistipula r-regoli dettaljati ghall-implimentazzjoni tat-tieni u t-tielet stadji tal-programm ta’ ħidma msemmi fl-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 91/414/KEE [3], kif l-aħħar emendata bir-Regolament (KE) Nru 1490/2002 [4], u partikolarment l-Artikolu 6(7) u l-Artikolu 11(2) ta’ l-istess,Billi:(1) l-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 91/414/KEE jipprovdi li Stat Membru jista’, matul terminu ta’ 12-il sena wara n-notifika ta’ dik id-Direttiva, jawtorizza t-tqegħid fuq is-suq ta’ prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom sustanzi attivi mhux elenkati f’L-Anness I li huma diġa’ fis-suq sena wara d-data tan-notifika, ħlief fejn ittieħdet deċiżjoni beix sustanza ma tiġix inkluża f’L-Anness I.(2) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3600/92 [5], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2266/2000 [6], ir-Regolament (KE) Nru 451/2000 u r-Regolament (KE) Nru 1490/2002 jistipulaw ir-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta’ l-ewwel, it-tieni u t-tielet stadji tal-programm ta’ ħidma msemmi fl-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 91/414/KEE. Il-programm huwa kontinwu u ma għadx kien possibbli li jiġi komplet il-proċess tat-teħid tad-deciżjoni dwar numru ta’ sustanzi attivi. Il-proċedura tan-notifika għas-sustanzi attivi koperti mir-Regolament (KE) Nru 1112/2002 [7] għadha ma ġietx finalizzata lanqas u għalhekk għal xi ftit minn dawn is-sustanzi attivi dan it-terminu jeħtieġ li jiġi estiż ukoll.(3) Il-Kummissjoni preżentat ir-rapport tal-progress tagħha fis-26 ta’ Lulju 2001 [8]. Ikkonkludiet li l-progress ma kienx tajjeb daqs kemm ġie antiċipat oriġinarjament u għalhekk it-terminu għandu jiġi estiż għal dawk is-sustanzi li għadhom qed jiġu riviżitati jew li għalihom l-industrija notifikat impenn li tipprepara ulterjorment ir-rapporti meħtieġa fit-termini ta’ żmien.(4) Għas-sustanzi attivi koperti mill-ewwel stadju, il-Kummissjoni għandha taċċerta illi jittieħdu kemm jista’ jkun deċiżjonijiet qabel Lulju 2003, iżda tirrikonoxxi li għal numru ta’ sustanzi attivi ma tistax tittieħed deċiżjoni qabel l-2005. Huwa meħtieġ żmien addizzjonali biex tiġi stmata aktar l-informazzjoni meħtieġa mill-Kummissjoni qabel ma jista’ jiġi deċiż jekk dawn is-sustanzi attivi jissoddisfawx ir-rekwiżiti ta’ sigurtà tad-Direttiva 91/414/KEE u l-Kummissjoni għandha tiżgura li l-estensjoni tat-terminu tkun qasir kemm jista’ jkun.(5) Is-sustanzi attivi li għalihom ma ġiex avżat impenn li jiġi preparat ulterjorment ir-rappport ulterjorment m’ għandhomx jiġu inklużi f’L-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE u l-Istati Membri għandhom jirtiraw l-awtorizzazjonijiet kollha għall-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom dawn is-sustanzi attivi.(6) Għal użi li għalihom ġiet provduta evidenza teknika ulterjuri li turi ħtieġa essenzjali għall-użu ulterjuri tas-sustanza attiva u n-nuqqas ta’ alternattiva effiċjenti, għandhom jiġu provduti miżuri temporanji biex jippermettu l-iżvilupp ta’ alternattivi. Għal numru ta’ użi tali informazzjoni ġiet ippreżentata u evalwata mill-Kummissjoni bl-esperti ta’ l-Istati Membri. Id-derogi għandhom jingħataw biss f’ każijiet li jidhru ġġustifikati u li ma jikkreawx inkwiet, u għandhom jiġu ristretti għall-kontroll ta’ organiżmi ta’ ħsara, li għalihom ma teżisti l-ebda alternattiva effiċjenti.(7) Il-miżuri maħsuba f’ dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta’ l-Ikel u s-Saħħa ta’ l-Annimali,ADDOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1It-terminu ta’ 12-il sena msemmi fl-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 91/414/KEE huwa estiż sal-31 ta’ Diċembru 2005 għas-sustanzi attivi li huma stmati skond il-qafas tar-Regolamenti (KEE) Nru 3600/92 u t-tieni stadju taħt ir-Regolament (KE) Nru 451/2000, u sal-31 ta’ Diċembru 2008 għas-sustanzi attivi li huma stmati skond il-qafas tar-Regolament (KE) Nru 1490/2002, sakemm ma tkunx ittieħdet deċiżjoni qabel dik id-data li tiġi inkluża jew ma tiġix inkluża s-sustanza attiva f’L-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE. Matul dawn it-termini l-Istati Membri jistgħu ikomplu jawtoriżżaw jew jerġgħu jawtorizzaw it-tqeghid fuq is-suq ta’ prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom is-sustanzi attivi msemmija fuq skond id-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 91/414/KEE.Artikolu 21. Is-sustanzi attivi elenkati f’L-Anness I ta’ dan ir-Regolament mhumiex inklużi bħala sustanzi attivi f’L-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE.2. L-Istati Membri għandhom jaċċertaw illi l-awtorizzazzjonijiet għal prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom is-sustanzi attivi msemmija f’L-Anness I ta’ dan ir-Regolament jiġu rtirati sal-25 ta’ Lulju 2003 ħlief kif provdut fil-paragrafu 3.3. Rigward sustanza speċifikata fil-Kolonna A ta’ l-Anness II, kull Stat Membru msemmi fil-Kolonna B ta’ dak l-Anness rigward is-sustanza jista’ jżomm fis-seħħ awtorizzazjonijiet għall-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom dik is-sustanza għall-użi elenkata fil-Kolonna Ċ sat-30 ta’ Ġunju 2007 sakemm huwa:(a) jaċċerta li l-użu kontinwat jiġi aċċettat biss sa fejn m’ għandux effett dannuż fuq is-saħħa tal-bnedmin jew l-annimali u l-ebda influwenza fuq l-ambjent li mhix aċċettabbli.(b) jaċċerta li tali għal prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li jibqgħu fis-suq wara l-31 ta’ Diċembru 2003 jiġu tabellati mill-ġdid sabiex jilħqu l-kundizzjonijiet ġodda ta’ użu ristrett;(ċ) jimponi l-miżuri kollha li jimmitigaw ir-riskju biex jitnaqqas kull riskju possibbli;(d) jaċċerta li qegħdin jitfittxu b’ mod serju alternattivi għal tali użiL-Istat Membru konċernat għandu javża lill-Kummissjoni mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2004 dwar l-applikazzjoni ta’ dan il-paragrafu u partikolarment dwar l-azzjoni meħuda rigward il-punti (a) sa (d).Artikolu 3Kull terminu ulterjuri moghti mill-Istati Membri skond l-Artikolu 4(6) tad-Direttiva 91/414/KEE għandu jkun qasir kemm jista’ jkun u:(a) għall-użi li għalihom l-awtorizzazzjoni għandha tiġi rtirata sal-25 ta’ Lulju 2003, għandu jiskadi mhux aktar tard mill-31 ta’ Dicembru 2003, ħlief ghan-numru limitat ta’ użi essenzjali msemmi f’L-Anness II, li għalihom l-awtorizzazzjoni tista’ tinżamm fl-iStati Membri speċifikati skond id-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 2(3);(b) għall-użi li għalihom l-awtorizzazzjoni għandha tiġi rtirata sat-30 ta’ Ġunju 2007, għandu jiskadi mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2007.Artikolu 4Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Ufficjali tal-Komunitajiet Ewropej.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussell, fl-20 ta’ Novembru 2002.Għall-KummissjoniDavid ByrneMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 230, tad-19.8.1991, p. 1.[2] ĠU L 276, tat-12.10.2002, p. 28.[3] ĠU L 55, tad-29.2.2000, p. 25.[4] ĠU L 224, tal-21.8.2002, p. 23.[5] ĠU L 366, tal-15.12.1992, p. 10.[6] ĠU L 259, tat-13.10.2000, p. 27.[7] ĠU L 168, tas-27.6.2002, p. 14.[8] COM (2001) 444 finali.--------------------------------------------------L-ANNESS ILista’ sustanzi attivi li mhumiex inklużi bhala sustanzi attivi fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE1,2-Dichloropropane1,3-Dichloropropene (cis)1,3-Diphenyl urea2-(dithiocyanomethylthio)-benzothiazol2,3,6-TBA2,4,5-T2-Aminobutane (mahruf ukoll bhala sec-butylamine)2-Benzyl-4-chlorophenol4-CPA (4-chlorophenoxyaceticacid = PCPA)4-t-PentylphenolAcifluorfenAldimorphAlkyltrimethyl ammonium chlorideAlkyltrimethylbenzyl ammonium chlorideAllethrinAlloxydimAlkohol AllylAmetrynAmpropylofosAncymidolAnilazineŻejt AnthraceneAzaconazoleAzametbiphosAziprotryneBarbanBarium fluosilicateBarium polysulphideBenazolinBendiocarbBenfuresateBenodanilBensulideBensultapBentaluronBenzalkonium chlorideBenzoximateBenzoylpropBenzthiazuronBioallethrinBioresmethrinBitumenBrandol (hydroxynonyl-2,6-dinitrobenzene)BromacilBromocyclenBromofenoximBromophosBromophos-ethylBromopropiylateBronopolButachlorButocarboximButoxycarboximButylateKarbonat tal-kalcju (mahruf ukoll bhala gibs)Idrossidu tal-kalcju (mahruf ukoll bhala slake lime)Ossidu tal-kalcju (quick lime)Carbon disulfideCarbophenothionCartapCetrimideChinomethionat (mahruf ukoll bhala quinomethionate)ChlomethoxyfenChloral-bis-acylalChloral-semi-acetalChlorambenChlorbromuronChlorbufamChloretazateChlorfenpropChlorfenson (mahruf ukoll bhala chlorfenizon)ChlorfenvinpbosChlorfluazuronChlormephosChlorobenzilateChloropropylateChloroxuronChlorphonium chlorideChlorthiamidChlortbiophosCufranebCyanazineCycloateCycluronCyprofuramDADZ (zinc-dietbylditbiocarbamate)Dalapondelta-endotoxin of Bacillus thuringiensisDemeton-S-methylDemeton-S-methyl sulphoneDesmetryneDiafenthiuronDialifosDi-allateDiammonium phosphateDichlofenthionDichlofluanidDichloneDichlorpropDiclobutrazolDicrotophosDicyclopentadieneDienochlorDiethatyl (-ethyl)DifenoxuronDifenzoquatDikegulacDimefoxDimefuronDimepiperateDimethirimolDimexanoDinitramineDinobutonDioxacarbDioxathionDiphenamid (mahruf ukoll bhala difenamide)Disodju octaborate tetrahydrateDisulfotonDitalimfosDrazoxolonEndothalEPTC (ethyl dipropylthiocarbamate)EtacelasilEthidimuron (mahruf ukoll bhala sulfodiazol)EthiofencarbEthion (mahruf ukoll bhala diethion)EthirimolEthoate-methylEtrimfosFenaminosulfFenazaflorFenfuramFenopropFenothiocarbFenoxapropFenpiclonilFenpropathrinFenridazonFenson (mahruf ukoll bhala fenizon)FenthiosulfFenuronFlampropFluazifopFlubenzimineFlucycloxuronFlucythrinateFlumequineFlumethralinFluorodifenFluoroglycofeneFlupoxamFluridoneFomesafenFonofosFormothionFosamineFosthietanFuralaxylFurathiocarbFurconazoleFurfuralFurmecycloxGentian violetHalfenprox (mahruf ukoll bhala brofenprox)HaloxyfopHeptenophosHexachloropheneHexazinoneHydramethylnonHydroxy-MCPAHydroxyphenyl-salicylamideImazapyrImazethabenzIminoctadineIodofenphosIsazofosIsocarbamideIsofenphosIsolanIsopropalinIsoprothiolaneIsoxathionKarbutilateKinopreneMancopperMecarbamMefenacetMephospholanMepronilMerphos (mahruf ukoll bhala tributylphosphorotrithioite)MethacrifosMethazoleMethfuroxamMethopreneMethoprothryneMethoxychlorMethylenebisthiocyanateMethylisothiocyanateMethylnaphthylacetamideMethylnaphthylacetic acidMetobromuronMetolachlorMetoxuronMetsulfovaxMevinphosMonalideMonocrotophosMonuronMAA (ctu metiliku arsoniku)NabamNaptalamNaphtylacetic acid hydrazideNeburonNitralinNitrothalNonylphenol ether polyoxyethyleneglycolNonylphenol ethoxylateNorflurazonNoruronOcthilinoneOfuraceOmethoateOrbencarbOxadixylOxine-rammOxycarboxinOxytetracyclineParaformaldehydep-ChloronitrobenzenePebulatePentachlorophenolPentanocblorPerfluidonePhenolsPhenothrinPhenthoatePhoratePhosametinePhosphamidonPirimiphos-ethylPotassium silicateProfenofosPromecarbPrometrynePropazinePropetamphosPropoxurPropyl-3-t-butylphenoxyacetateProthiocarbProthiofosProthoatePyraclofosPyrazoxyfenPyridafenthionPyrifenoxPyroquiloneQuinalphosQuizalofopResmethrinTrab tal-blatSecbumetonSeconal (mahruf ukoll bhala 5-allyl-5-(l’-methylbutyl) actu barbituriku)SethoxydimSiduronSilikatiSilver nitrateSodju arseniteSodju diacetoneketogulonateSodju dichlorophenateSodju dimethyldithiocarbamateSodju dioctyl sulfosuccinateSodju fluosilicateSodju monochloroacetateSodju pentaborateSodju p-t-amylphenateSodju silicateSodju silver thiosulphateSodju tetratbiocarbamateSodju thiocyanateSulfotepSulprofosAcidi TarTCATCMTBTebutam (mahruf ukoll bhala butam)TebuthiuronTemephosTerbacilTerbufosTerbumetonTerbutrynTetrachlorvinphosTetradifonTetramethrinTetrasulThiazafluronThiazopyrThiocyclamThiofanoxThiometonThionazinThiophanateTiocarbazilTolylphtalamTralomethrinTriapenthenolTriazbutylTriazophosTribufos (s,s,s-tributyl-phosphorotrithioate)TributyltinoxydeTrichloronateTridiphaneTrietazineTrifenmorphTriforineTrioxymethylenValidamycinVamidothionVernolate--------------------------------------------------L-ANNESS IILista ta’ awtorizzazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 2(3)Kolonna A | Kolonna B | Kolonna Ċ |Sustanza Attiva | Stat Membru | Użu |2-aminobutane | Renju Unit | Żerriegħa tal-patata maħżuna |Irlanda | Żerriegħa tal-patata maħżuna |1,3-dichloropropene (cis) | L-Olanda | Għeruq tal-fjuri, frawli, ħaxix, ħsad ta’ fejn jitkabbru s-sigar, perennjali użrigħ mill-ġdid ta’ msaġar |4-CPA (4-chlorophenoxyacetic acid) | Grecja | Għeneb (bla żerriegħa) |Spanja | Tadam, brunġiel |Acifluorfen | Italja | Żerriegħa tas-Sojja |Azaconazole | Belgju | Bżar ħelu, tadam, arborikultura |L-Olanda | Tadam |Renju Unit | Ornamentali |Benfuresat | Spanja | Qoton |Bromacil | Franza | Lavanda, lavandin |Bromopropylate | Belgju | Fażola |Spanja | Lumi, tadam, rummien, dwieli |Cartap | Italja | Rummien, frott bl-għadam, tadam, brunġiel, bżar, bettieħ, qarabali, ornamentali |Chinomethionate | Grecja | Bettieħ, dulliegħ |Spanja | Cucurbitaceae |Chlorfenvinfos | Danimarka | Kaboċċi |Germanja | Ravanell żgħir, ravanell, karrotti, basal, karfus, kaboċċi, ħjar |Irlanda | Karrotti, zunnarija bajda, kaboċċi, Swede |Franza | Faqqiegħ, sprag, kress, ravanell, spinaċi, salad tal-maiż, ħjara żgħira, cetrijolin,ukkini,żukkini, basal, skalunju, karrotti, krafes, kurrat, karfus, tursin, tewm, kaboċċi, brassika, |L-Olanda | Kaboċċi, basal, karrotti, ħaxix tal-brassika, Swede, brassika, rapa, ravanell, ravanell iswed, żukkini, krafi |Spanja | Brassiki |Cyanazine | Renju Unit | Piżelli, fażola, brassika, narċiż, oilseed rape, Allium, forestiera |Irlanda | Basal |Ethion | Franza | Karrotti, tursin, karfus, krafi, tewm, skalunju, basal, zukkini, kaboċċi |Dikegulac | Germanja | Ornamentali (taħt il-ħġieġ) |Dinobuton | Spanja | Rummien |Ethyl dipropylthiocarbamate (EPTC) | Portugal | Patata |Fenpropathrin | Renju Unit | Frott artab (ribes) |Fenuron | Renju Unit | Piżelli, fażola, spinaċi |Fomesafen | Renju Unit | Piżelli, fażola, lupini |Franza | Żerriegħa tas-sojja, fażola |Italja | Żerriegħa tas-sojja, fażola, piżelli |Furalaxyl | Irlanda | Ornamentali |Furathiocarb | Belgju | Zukkini |Haloxyfop | Danimarka | Għelieqi ta’ ħaxix taż-żerriegħa ta’ bakketti ħomor, sodod ta’ żrieragħ ta’ ornamentali |Heptenophos | Irlanda | Ornamentali, ħjar, tadam, ħass |Hexazinone | Awstrija | Koniferi |Franza | Koniferi, lavanda, lavandin, salvja klari, likwirizja, lucern, kanna taz-zokkor |Irlanda | Koniferi |Spanja | Koniferi, luċern |Imazapyr | Irlanda | Forestiera |Mepronil | Awstrija | Ħass |Metobromuron | Belgju | Ħass tal-ħrief, fażola, patata |Germanja | Ħass tal-ħrief, fażola, patata |Metoxuron | Belgju | Karrotti, patata |Franza | Karrotti |Irlanda | Karrotti |Lussemburgu | Karrotti, patata |L-Olanda | Karrotti, patata, iris, gladjoli |Renju Unit | Karrotti |Naptalam | Spanja | Bettieħ, dulliegħ |Franza | Bettieħ |Omethoate | Awstrija | Ornamentali |Orbencarb | Awstrija | Lupin |Oxadixyl | Belgju | Trattament taż-żerriegħ tal-piżelli |Oxycarboxin | Renju Unit | Ornamentali |Awstrija | Ornamentali |Grecja | Ornamentali, fjuri |Spanja | Ornamentali |Irlanda | Ħaxix tat-turf |Pebulate | Grecja | Tabakk |Pentanochlor | Renju Unit | Umbelliferi, erbis |Prometryn | Renju Unit | Umbelliferi, Allium, erbi |Spanja | Qoton |Grecja | Qoton |Irlanda | Karrotti, tursin, karfus, zunnarija bajda |Franza | Karfus, krafes, għaddas, zukkini |Pyridafenthion | Spanja | Dielji, meadow, lumi |Resmethrin | Renju Unit | Faqqiegħ |Sethoxydim | Awstrija | Frawli |Belgju | Zukkini, fażola, kabocci |Italja | Ħaxix |Silver nitrate | L-Olanda | Ħjar u ħjar zgħir imkabbar għaż-żerriegħa |Sodium monochloracetate | Renju Unit | Brassica, Allium, frott artab, hop |Irlanda | Kaboċċi, Brussels sprouts, kale |Sodium silver thiosulphate | Danimarka | Fjuri maqtugħin, qsari |Terbacil | Spanja | Minta |Franza | Arnika, ribbed melilot, balzmu, nagħniegħ, riegnu, pensier selvaġġ, rożmarin,sarjetta tax-xitwa, salvja, sagħtar |Grecja | Pjanti aromatici |Renju Unit | Pjanti aromatiċi u farmaċwetiċi |Terbufos | Germanja | Sugar beet, fodder beet |Terbutryn | Renju Unit | Piżelli, fażola, lupini |Tetradifon | Spanja | Ċitru, tadam Cucurbitaceae,gheneb |Irlanda | Tadam, ħjar, stokk ta’ fejn jitkabbru l-ornamentali |Triazophos | Irlanda | Karrotti |Triforine | Austria | Fażola, ħjar, ornamentali li qed jikber, ward |Danimarka | Tuffieħ, lanġas, ribes, ribes aħmar, ċawsli |Vamidothion | Belgju | Tuffieħ, arborikultura |Spanja | Rummien |Italja | Rummien |Portugall | Tuffieħ, lanġas |--------------------------------------------------