CELEX: 31965R0001(01)
Language: it
Date: 1965-01-14 00:00:00
Title: Regolamento n. 1/65/CEE della Commissione, dell'8 gennaio 1965, relativo alla correzione dei prezzi franco frontiera che servono per il calcolo dei prelievi e delle restituzioni applicabili ad alcuni prodotti lattiero-caseari

14 . 1 . 65                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                              23/65
                           COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                  REGOLAMENTI
                              REGOLAMENTO N. 1 /65/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                    dell 8 gennaio 1965
                     relativo alla correzione dei prezzi (ranco frontiera che servono per il
                     calcolo dei prelievi e delle restituzioni applicabili ad alcuni prodotti
                                                       lattiero-caseari
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                      settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (4) sta­
ECONOMICA EUROPEA,                                                 bilisce che, in certe condizioni, tali prezzi franco
                                                                   frontiera sono determinati tenendo conto della dif­
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­             ferenza delle spese di trasporto ;
nomica Europea,                                                         Considerando che tali prezzi franco frontiera
                                                                   costituiscono un'equa base di calcolo per i prelievi
     Visto il regolamento n . 13/64/CEE del Consi­
                                                                   e le restituzioni derivati soltanto se prima vengono
glio del 5 febbraio 1964 relativo alla graduale attua­             soppressi gli adattamenti apportati a norma del­
zione idi un'organizzazione comune dei mercati nel
                                                                   l'articolo 6 del regolamento n . 156/64/CEE ;
settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (x) ed
in particolare l'articolo 2, paragrafo 2, e l' articolo 14 ,            Considerando che è opportuno pertanto modi­
paragrafo 4,                                                       ficare in tal senso i regolamenti nn . 149/64/CEE e
                                                                   185/64/CEE ;
     Considerando che, nell'articolo 1 , il regolamento
n . 149/64/CEE della Commissione del 27 ottobre
                                                                        Considerando che le misure previste nel pre­
                                                                   sente regolamento sono conformi al parere del Co­
 1964 relativo al calcolo dei prelievi e delle restitu­            mitato di gestione del latte e dei prodotti lattiero­
 zioni per alcuni prodotti lattiero-caseari (2) stabilisce         caseari,
 che per le importazioni dai paesi terzi il prezzo
 franco frontiera è elemento di calcolo idei prelievo
 applicabile ai prodotti considerati in detto articolo ;           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
      Considerando che, nell'articolo 1 , il regolamento                                  Articolo 1
 n . 185 /64/CEE della Commissione del 27 novembre
 1964 relativo alle restituzioni applicabili all'espor­                 Le disposizioni dell' articolo 1 , paragrafo 2, del
 tazione verso i paesi terzi dei prodotti lattiero-casea­          regolamento n. 149/64/CEE sono completate dal
 ri soggetti a prelievo derivato (3) stabilisce che per             seguente comma :
 le importazioni dai paesi terzi il prezzo franco fron­                   « I prezzi franco frontiera che servono per il
 tiera è elemento di calcolo dell' ammontare massimo                calcolo della differenza di cui al secondo comma
 della restituzione applicabile ai prodotti considerati             sono corretti sopprimendo gli adattamenti apportati
 in detto articolo ;                                                a norma dell'articolo 6 del regolamento n . 156/64/
                                                                    CEE ».
      Considerando che l'articolo 6 del regolamento
 n . 156/64/CEE della Commissione del 28 ottobre                                          Articolo 2
  1964 relativo ai criteri e alle modalità di applica­
 zione per la fissazione dei prezzi franco frontiera nel                Le disposizioni dell articolo 1 , paragrafo 3, del
                                                                    regolamento n . 185/64/CEE sono completate dal
                                                                    seguente comma :
 O) GU n. 34 del 27 . 2. 1964, pag. 549/64.
 (2) GU n. 171 del 29. 10. 1964, pag. 2693/64.
 (3) GU n . 196 del 28. 11 . 1964, pag. 3281 /64.                   (4) GU n. 172 del 30. 10. 1964, pag. 2709/64 .
 ---pagebreak--- 24/65                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        14 . 1 . 65
    « I prezzi franco frontiera che servono per il              terzi, la Commissione comunica agli Stati membri
calcolo della differenza di cui al primo comma sono             l' ammontare delle correzioni da effettuare a norma
corretti sopprimendo gli adattamenti apportati a                delle disposizioni dell'articolo 1 , paragrafo 2, quar­
norma dell'articolo 6 del regolamento n. 156/64                 to comma, del presente regolamento e dell'articolo 1 ,
CEE ».                                                          paragrafo 3, terzo comma del regolamento n. 185/
                                                                64/CEE ».
                        Articolo S
    Nel regolamento n . 149/64/CEE è inserito il
seguente articolo 2 bis :                                                              Articolo 4
 « Articolo 2 bis
    All'atto della notificazione dei prezzi franco fron­             Il presente regolamento entra in vigore il 18 gen­
tiera per quanto concerne le importazioni dai paesi             naio 1965 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, l'8 gennaio 1965 .
                                                                          Per la Commissione
                                                                              Il Presidente
                                                                           Walter HALLSTEIN
                             REGOLAMENTO N. 2/65/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                 del 13 gennaio 1965
                     relativo alla determinazione d'un importo supplementare per le uova in
                                              guscio di volatili da cortile
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                   del Consiglio ed eventualmente diminuiti a norma
ECONOMICA EUROPEA,                                              dell'articolo 5 di detto regolamento devono essere
                                                                aumentati in ciascuno Stato membro di un importo
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­           pari alla differenza tra il prezzo d'offerta franco
nomica Europea,                                                 frontiera e il prezzo limite ;
    Visto il regolamento n . 21 del Consiglio relativo               Considerando che, dall'inizio del gennaio 1965,
alla graduale attuazione di un'organizzazione comune            le uova in guscio di volatili da cortile in provenienza
dei mercati nel settore delle uova (*) ed in parti­             dalla Bulgaria, Danimarca, Israele, Svezia e Ceco­
                                                                slovacchia, destinate al consumo, sono offerte a
colare l'articolo 6, paragrafo 4,
                                                                prezzi inferiori al prezzo limite ;
    Visto il regolamento n . 109 della Commissione,                  Considerando che, a seguito dell'aumento della
relativo alla determinazione dell'importo supple­               produzione, è da prevedere un'offerta in eccedenza
mentare a norma dell'articolo 7 del regolamento                 di uova a bassi prezzi, per cui è probabile che le
n. 20 del Consiglio e dell'articolo 6 dei regola­               uova in guscio destinate al consumo in provenienza
menti nn . 21 e 22 del Consiglio (2), e in particolare          da questi paesi continueranno ad essere offerte a
il suo articolo 6,                                              prezzi inferiori al prezzo limite ; che è pertanto
    Considerando che, allo scopo di evitare pertur­             necessario adottare, per le importazioni di questi
bazioni nel commercio di prodotti che rientrano nel             prodotti dai suddetti paesi, misure comuni consi­
campo di applicazione del regolamento n . 21 del                stenti nel determinare per tutti gli Stati membri un
Consiglio, dovute ad offerte provenienti da paesi               importo supplementare unico ;
terzi a prezzi inferiori al prezzo limite, i prelievi                Considerando che, in base ai documenti di cui
stabiliti a norma dell'articolo 4 del regolamento n . 21
                                                                dispone la Commissione, i prezzi di offerta per le
                                                                uova in guscio destinate al consumo sono inferiori
0 ) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 953/62.                      in media di 0,10 unità di conto al prezzo limite,
(2) GU n. 67 del 30. 7. 1962, pag. 1939/62.                     se si tiene conto non soltanto dei prezzi indicati