CELEX: C1997/009/19
Language: nl
Date: 1997-01-11 00:00:00
Title: Verzoek van Finanzgericht Köln van 29 augustus 1996 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Société Générale des Grandes Sources d'Eaux Minérales Françaises en Bundesamt für Finanzen (Zaak C-361/96)

11 . 1 . 97          I NL |                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr . C 9 / 11
Verzoek van Finanzgericht Köln van 29 augustus 1996 om                   Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
een prejudiciële beslissing in het geding tussen Société Gé­
nérale des Grandes Sources d'Eaux Minérales Françaises                   — vast te stellen dat het Groothertogdom Luxemburg,
                    en Bundesamt für Finanzen                                   door niet binnen de gestelde de termijn de wettelijke
                         ( Zaak C-361/96 )                                      en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die no­
                                                                                dig zijn voor het volgen van Richtlijn 93/ 106/EG ( ] )
                             ( 97IC 9/ 19 )                                     van de Commissie van 29 november 1993 houdende
                                                                                wijziging van Richtlijn 92/76/EEG ( 2 ) van de Commis­
                                                                                sie tot erkenning van beschermde gebieden in de Ge­
Het Finanzgericht Köln — 2 . Senat — heeft bij beschik­                         meenschap waar bijzondere plantenziekterisico's be­
king van 29 augustus 1996, ingekomen ter griffie van het                        staan, en van Richtlijn 94/3/EG ( 3 ) van de Commissie
Hof van Justitie op 12 november 1996 , in het geding tus­                       van 21 januari 1994 tot vaststelling van een procedure
sen Société Générale des Grandes Sources d'Eaux Minéra­                         voor melding van de onderschepping van uit derde lan­
les Fran^aises en Bundesamt für Finanzen, het Hof van                           den herkomstige en uit fytosanitair oogpunt onmiddel­
Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om                             lijk gevaar opleverende zendingen of schadelijke orga­
een prejudiciële beslissing over de navolgende vragen:                          nismen, en door die bepalingen niet aan de Commissie
                                                                                mee te delen, de krachtens artikel 2 van Richtlijn 93/
                                                                                106/EG en artikel 7 van Richtlijn 94/3/EG op hem rus­
                                                                                tende verplichtingen niet is nagekomen ;
 1 . Belet artikel 3 , onder a, van de Achtste Richtlijn 79/
      1072/EEG van de Raad van 6 december 1979 C ) be­
      treffende harmonisering van de wetgevingen der Lid­                — het Groothertogdom Luxemburg in de kosten van de
      Staten inzake omzetbelasting, de Lid-Staten om in hun                     procedure te verwijzen .
      nationale recht in de mogelijkheid te voorzien, dat een
      in artikel 2 van de richtlijn bedoelde belastingplichtige,         Middelen en voornaamste argumenten
      ingeval een factuur of een invoerdocument buiten zijn
      schuld zijn zoekgeraakt, het bewijs van zijn recht op              De middelen en voornaamste argumenten zijn dezelfde als
      teruggaaf levert door indiening van een duplicaat van              die in zaak C-356/96 ; de termijn voor omzetting van
      de factuur of van het invoerdocument ?                             Richtlijn 93/ 106/EG is verstreken op 15 december 1993 en
                                                                         die voor omzetting van Richtlijn 94/3/EG op 5 mei 1994 .
2 . Zo neen, volgt dan uit het gemeenschapsrechtelijke                   ( ] ) PB nr. L 298 van 3 . 12 . 1993 , blz . 34 .
      discriminatieverbod en uit het beginsel van neutraliteit           ( 2 ) PB nr. L 305 van 21 . 10 . 1992 , blz . 12 .
      van de omzetbelasting, dat een in artikel 2 van de                 ( 3 ) PB nr. L 32 van 5 . 2 . 1994 , blz . 37.
      Achtste richtlijn bedoelde belastingplichtige, ingeval de
      in artikel 3 , onder a , genoemde facturen of invoerdo­
      cumenten buiten zijn schuld zijn zoekgeraakt, het be­
      wijs van zijn recht op teruggaaf mag leveren door in­
      diening van een duplicaat van de factuur of van het
      invoerdocument ?                                                   Verzoek van het Tribunale di Catania ( Eerste burgerlijke
                                                                         kamer) van 14 oktober 1996 om een prejudiciële beslissing
(') PB nr. L 331 van 27. 12 . 1979 , blz . 11 .
                                                                           in het geding tussen ISFA SpA en Ministero delle Finanze
                                                                                                    ( Zaak C-363/96 )
                                                                                                        ( 97/C 9/21 )
                                                                         Het Tribunale di Catania ( Eerste burgerlijke kamer) heeft
                                                                         bij beschikking van 14 oktober 1996 , ingekomen ter griffie
                                                                         van het Hof van Justitie op 13 november 1996, in het ge­
                                                                         ding tussen ISFA SpA en Ministero delle Finanze, het Hof
Beroep, op 13 november 1996 ingesteld door Commissie                     van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht
van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom                      om een prejudiciële beslissing over de navolgende vraag:
                            Luxemburg
                        ( Zaak C-362/96 )                                Verdraagt het zich met het gemeenschapsrecht, dat de be­
                            ( 97/C 9/20 )
                                                                         voegde autoriteiten van de Italiaanse Staat zich in strijd
                                                                         met de bepalingen van Richtlijn 69/335/EEG van de Raad
                                                                         van 17 juli 1969 ( betreffende de indirecte belastingen op
                                                                         het bijeenbrengen van kapitaal { A )) op nationale procedu­
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen                  reregels betreffende beroepstermijnen ( in het bijzonder op
is op 13 november 1996 beroep tegen Groothertogdom                       artikel 13 , lid 2 , van DPR nr. 641 van 26 oktober 1972
Luxemburg ingesteld door Commissie van de Europese                       betreffende de verjaringstermijn van drie jaar ) kunnen be­
Gemeenschappen, vertegenwoordigd door G. Berscheid,                      roepen in het kader van een door een particulier voor een
lid van haar juridische dienst, als gemachtigde, domicilie               nationale rechter tegen hen ingestelde procedure ter be­
gekozen hebbende te Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz,                   scherming van het recht op terugbetaling van door die par­
Centre Wagner, Kirchberg.                                                ticulier onverschuldigd betaalde bedragen ( als vergoeding