CELEX: 31961D0408P0745B
Language: it
Date: 1961-04-10 00:00:00
Title: Decisione della Commissione relativa alla base di calcolo per il ravvicinamento accelerato alla tariffa doganale comune al 1 gennaio 1961, per l'alluminio greggio (n. 76.01 A)

2 . 8 . 61                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          745/61
                                                     DECISIONE
                                                 della Commissione
               relativa alla base di calcolo per il ravvicinamento accelerato alla tariffa
                doganale comune al 1 " gennaio 1961 , per l'alluminio greggio (n. 76.01 A )
LA COMMISSIONE          DELLA     COMUNITÀ       ECONO­         Considerando che è stata accertata una sensibili­
MICA EUROPEA,                                               tà particolare per l'alluminio grezzo a causa tra
                                                            l'altro, per quanto riguarda l' Italia , del costo elevato
      Viste le disposizioni della decisione adottata il     dell'energia utilizzata, e per quanto riguarda i
12 maggio 1960 dai Rappresentanti dei Governi degli         due Stati membri richieden+i , dell'entità dei pro­
Stati membri della Comunità Economica Europea ,             grammi di sviluppo della produzione in corso di
                                                            realizzazione;
riuniti in seno al Consiglio, relativa all'acceleramento
del ritmo di attuazione degli obiettivi del Trattato
                                                            HA ADOTTATO, NEI CONFRONTI DEGLI STATI
e in particolare quelle dell'articolo 1 , paragrafo 3 ;
                                                            MEMBRI, LA SEGUENTE DECISIONE:
      Vista la richiesta del Governo francese in data
28 settembre 1960 e quella del Governo italiano del              Il ravvicinamento alla tariffa doganale comune,
4 ottobre 1960;                                             di cui al paragrafo 2 del primo articolo della deci­
                                                            sione adottata il 12 maggio 1960 dai Rappresentanti
      Considerando che l' accordo del 2 marzo 1960
                                                            dei Governi degli Stati membri della Comunità
                                                            Economica Europea, riuniti in seno al Consiglio,
circa la determinazione di una parte della tariffa          relativa all' acceleramento del ritmo di attuazione
doganale comune relativa ai prodotti dell'elenco            degli obiettivi del Trattato , verrà effettuato in
G allegato al Trattato che istituisce la Comunità           base ai dazi stabiliti il 2 marzo 1960, per quanto
Economica Europea , ha stabilito per l'alluminio            riguarda l'alluminio greggio della voce tariffaria
greggio, un dazio del 10 % con una clausola secondo         76.01 A.
la quale la Commissione autorizza, dietro loro richie­
sta, la Repubblica federale di Germania e i paesi
del Benelux ad aprire contigenti tariffari annuali                            Fatto a Bruxelles, il 10 aprile 1961 .
con un dazio del 5 % che coprano i fabbisogni d'im­
portazione delle loro industrie di trasformazione ,                                          Per la Commissione
purché le merci importate in base a tali contin­                                                   Il Presidente
genti vengano trasformate all'interno dello Stato
membro importatore;                                                                          Walter HALLSTEIN
                                                     DECISIONE
                                                 della Commissione
               relativa alla base di calcolo per il ravvicinamento accelerato alla tariffa
                doganale comune al 1° gennaio 1961 per il magnesio greggio (n. 77.01 A )
LA COMMISSIONE          DELLA     COMUNITÀ       ECONO­         Vista la richiesta del Governo francese del 28
MICA EUROPEA,                                               settembre 1960 e quella del Governo italiano in data
                                                            4 ottobre 1960;
     Viste le disposizioni della decisione adottata il
12 maggio 1960 dai Rappresentanti dei Governi                   Considerando che l' accordo del 2 marzo 1960,
degli Stati membri della Comunità Economica                 circa la determinazione di una parte della tariffa
Europea, riuniti in seno al Consiglio, relativa al­         doganale comune relativa ai prodotti dell'elenco G
l'acceleramento del ritmo di attuazione degli obiet­        allegato al Trattato che istituisce la Comunità
tivi del Trattato e, in particolare, quelle dell'arti­      Economica Europea, ha stabilito per il magnesio
colo 1 , paragrafo 3;                                       greggio della voce tariffaria 77.01 A, un dazio del
 ---pagebreak--- 746/61                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        2 . 6 . 61
10 % con una clausola secondo la quale la Commis­        differenza nelle protezioni doganali dei due pro­
sione concede ad ogni Stato membro, dietro sua           dotti comporterebbe degli squilibri nelle industrie
richiesta, contingenti tariffari a dazio ridotto o       interessate;
nullo quando un cambiamento nelle fonti di approv­
vigionamento o un approvvigionamento insuffi­            HA ADOTTATO, NEI CONFRONTI DEGLI STATI
ciente nella Comunità sia tale da provocare con­         MEMBRI, LA SEGUENTE DECISIONE :
seguenze dannose per le industrie di trasformazione
dello Stato membro interessato;                               Il ravvicinamento alla tariffa doganale comune,
                                                         di cui al paragrafo 2 del primo articolo della decisio­
     Considerando che per l'alluminio greggio della      ne adottata il 12 maggio 1960 dai Rappresentanti
voce tariffaria 76.01 A la Commissione ha deciso che     dei Governi degli Stati membri della Comunità
11 ravvicinamento alla tariffa doganale comune di        Economica Europea, riuniti in seno al Consiglio,
cui al paragrafo 2 del primo articolo della decisione    relativa all'acceleramento del ritmo di attuazione
adottata il 12 maggio 1960 dai Rappresentanti dei        degli obiettivi del Trattato, verrà effettuato in
Governi degli Stati membri della Comunità Econo­         base ai dazi stabiliti il 2 marzo 1960 per quanto ri­
mica Europea riuniti in seno al Consiglio, relativa      guarda il magnesio greggio della voce tariffaria
all'acceleramento del ritmo di attuazione degli obiet­   77.01 A.
tivi del Trattato, sia effettuato in base ai dazi sta­
biliti il 2 marzo 1960;                                                    Fatto a Bruxelles, il 10 aprile 1961 .
   [ Considerando che è stata accertata una sensi­                                         Per la Commissione
bilità particolare per il magnesio greggio della voce                                          Il Presidente
tariffaria 77.01 A poiché detto metallo e l'alluminio
sono sostituibili in taluni impieghi e che qualsiasi                                       Walter HALLSTEIN
                                                  DECISIONE
                                              della Commissione
              relativa alla base di calcolo per il ravvicinamento accelerato alla tariffa
                    doganale comune al 1° gennaio 1961 , per i cascami di alluminio
                           (n. 76.01 B I ) e i cascami di magnesio (n. 77.01 B I )
LA COMMISSIONE         DELLA    COMUNITÀ     ECONO­      nomica Europea ha stabilito, per i cascami di
MICA EUROPEA,
                                                         alluminio della voce tariffaria 76.01 B I e per i
                                                         cascami di magnesio della voce tariffaria 77.01 B I ,
     Viste le disposizioni della decisione adottata il   un dazio del 5 % con una clausola secondo la quale
 12 maggio 1960 dai Rappresentanti dei Governi           la Commissione concede a qualsiasi Stato membro
degli Stati membri della Comunità Economica              interessato, dietro sua richiesta, contingenti tarif­
Europea, riuniti in seno al Consiglio, relativa al­       fari a dazio ridotto o nullo, quando un cambia­
l'acceleramento del ritmo di attuazione degli obiet­     mento delle fonti di approvvigionamento o un
tivi del Trattato, e in particolare quelle dell'arti­     approvvigionamento insufficiente nella Comunità sia
colo 1 , paragrafo 3;                                     tale da provocare conseguenze dannose per le in­
                                                          dustrie   di trasformazione      dello   Stato  membro
     Vista la richiesta del Governo francese del 28       interessato;
settembre 1960 e quella del Governo italiano del
 4 ottobre 1960;                                              Considerando che per l'alluminio greggio della
                                                          voce tariffaria 76.01 A e per il magnesio greggio della
     Considerando che l'accordo del 2 marzo 1960,         voce tariffaria 77.01 A, la Commissione ha deciso
circa la determinazione di una parte della tariffa        che il ravvicinamento alla tariffa doganale comune
doganale comune relativa ai prodotti dell'elenco G        di cui al paragrafo 2 del 1° articolo della decisione
allegato al Trattato che istituisce la Cominutà Eco­      adottata il 12 maggio 1960 dai Rappresentanti