CELEX: 32004R1615
Language: da
Date: 2004-09-13
Title: Rådets forordning (EF) nr. 1615/2004 af 13. september 2004 om afslutning af antidumpingprocedurerne vedrørende importen af visse fladvalsede produkter af jern og ulegeret stål, af bredde 600 mm og derover, ikke pletterede, belagte eller overtrukne, i oprullet stand, kun varmtvalsede, med oprindelse i Indien, Taiwan og Serbien og Montenegro

17.9.2004   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 294/1
            
         
      RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1615/2004
   af 13. september 2004
   om afslutning af antidumpingprocedurerne vedrørende importen af visse fladvalsede produkter af jern og ulegeret stål, af bredde 600 mm og derover, ikke pletterede, belagte eller overtrukne, i oprullet stand, kun varmtvalsede, med oprindelse i Indien, Taiwan og Serbien og Montenegro
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1) (i det følgende benævnt »grundforordningen«), særlig artikel 9, stk. 5,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 963/2002 af 3. juni 2002 om overgangsbestemmelser vedrørende antidumping- og antisubsidieforanstaltninger vedtaget i henhold til Kommissionens beslutning nr. 2277/96/EKSF og nr. 1889/98/EKSF samt undersøgelser, klager og ansøgninger, der er iværksat i medfør af disse beslutninger, men endnu ikke afsluttet (2),
   under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter høring af det rådgivende udvalg, og
   ud fra følgende betragtninger:
   1.   RETSGRUNDLAG
   
               (1)
            
            
               Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab (EKSF-traktaten) udløb den 23. juli 2002. Varer, der tidligere var omfattet af EKSF-traktaten, har siden den 24. juli 2002 været underlagt traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab. I overensstemmelse med forordning (EF) nr. 963/2002 reguleres alle antidumpingundersøgelser, der ikke på dette tidspunkt var afsluttet, af grundforordningen.
            
         2.   GÆLDENDE FORANSTALTNINGER
   
               (2)
            
            
               I februar 2000 indførte Kommissionen ved sin afgørelse nr. 283/2000/EKSF (3) endelig antidumpingtold på importen af visse fladvalsede produkter af jern og ulegeret stål, af bredde 600 mm og derover, ikke pletterede, belagte eller overtrukne, i oprullet stand, kun varmtvalsede, med oprindelse i Bulgarien, Indien, Taiwan, Sydafrika og Serbien og Montenegro.
            
         3.   AFSLUTNING AF PROCEDURERNE
   
               (3)
            
            
               I medfør af artikel 5 i beslutning nr. 2277/96/EKSF (4) (EKSF-beslutningen) offentliggjorde Kommissionen den 20. december 2001 en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende
                   (5) om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen til Fællesskabet af varmtvalsede bredbånd med oprindelse i Egypten, Ungarn, Iran, Libyen, Slovakiet og Tyrkiet.
            
         
               (4)
            
            
               I medfør af artikel 11, stk. 3, i EKSF-beslutningen offentliggjorde Kommissionen den 20. december 2001 en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende
                   (6) om indledning af en fornyet undersøgelse af den endelige antidumpingtold og af de tilsagn, der var henholdsvis indført og godtaget ved beslutning nr. 283/2000/EKSF som ændret ved Kommissionens beslutning nr. 1043/2002/EKSF (7) vedrørende importen af varmtvalsede bredbånd med oprindelse i Bulgarien og Sydafrika.
            
         
               (5)
            
            
               Efter undersøgelsen foreslog Kommissionen, at Rådet indførte endelige antidumpingforanstaltninger på importen af varmtvalsede bredbånd med oprindelse i Egypten, Slovakiet og Tyrkiet. Rådet vedtog imidlertid ikke forslaget inden for den frist, der er fastsat i grundforordningen. Der blev derfor ikke indført endelige foranstaltninger mod importen fra Egypten, Slovakiet og Tyrkiet.
            
         
               (6)
            
            
               Det er et generelt og grundlæggende princip i fællesskabsretten at behandle tilsvarende situationer uden forskelsbehandling. Dette princip er afspejlet i grundforordningens artikel 9, stk. 5, ifølge hvilken der pålægges antidumpingtold uden forskelsbehandling for al indførsel af en vare, for hvilken der er konstateret dumping og deraf følgende skade.
            
         
               (7)
            
            
               Det konkluderedes derfor, at uden foranstaltninger mod importen med oprindelse i Egypten, Slovakiet og Tyrkiet ville en indførelse af foranstaltninger mod importen med oprindelse i Bulgarien og Sydafrika som følge af den i betragtning 4 nævnte fornyede undersøgelse have udgjort forskelsbehandling af disse to lande.
            
         
               (8)
            
            
               Rådet afsluttede derfor ved sin forordning (EF) nr. 1616/2004 (8) den i betragtning 4 omhandlede fornyede undersøgelse uden at indføre foranstaltninger mod importen af varmtvalsede bredbånd med oprindelse i Bulgarien og Sydafrika.
            
         
               (9)
            
            
               Beslutning nr. 283/2000/EKSF indførte også endelig antidumpingtold på importen af varmtvalsede bredbånd med oprindelse i Indien, Taiwan og Serbien og Montenegro.
            
         
               (10)
            
            
               For at sikre en sammenhængende fremgangsmåde og overholde det ovennævnte grundlæggende princip om ikke-forskelsbehandling som afspejlet i artikel 9, stk. 5, i grundforordningen er det derfor nødvendigt at afslutte de igangværende antidumpingprocedurer vedrørende importen af varmtvalsede bredbånd med oprindelse i Taiwan, Indien og Serbien og Montenegro.
            
         
               (11)
            
            
               Undersøgelsen vedrørende bl.a. Egypten, Slovakiet og Tyrkiet skulle være afsluttet senest den 20. marts 2003 enten ved indførelse af foranstaltninger eller ved afslutning af proceduren. Da importen med oprindelse i Taiwan, Serbien og Montenegro og Indien bør behandles på samme måde, bør antidumpingprocedurerne vedrørende importen af varmtvalsede bredbånd med oprindelse i disse tre lande afsluttes med tilbagevirkende kraft fra den 20. marts 2003 —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   Antidumpingprocedurerne vedrørende importen af visse fladvalsede produkter af jern og ulegeret stål, af bredde 600 mm og derover, ikke pletterede, belagte eller overtrukne, i oprullet stand, kun varmtvalsede, med oprindelse i Taiwan, Serbien og Montenegro og Indien afsluttes.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den gælder fra den 20. marts 2003.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 13. september 2004.
      
         
            På Rådets vegne
         
         B. R. BOT
         
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 461/2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12).
   
      (2)  EFT L 149 af 7.6.2002, s. 3. Ændret ved forordning (EF) nr. 1310/2002 (EFT L 192 af 20.7.2002, s. 9).
   
      (3)  EFT L 31 af 5.2.2000, s. 15. Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 778/2003 (EUT L 114 af 8.5.2003, s. 1).
   
      (4)  EFT L 308 af 29.11.1996, s. 11. Senest ændret ved beslutning nr. 435/2001/EKSF (EFT L 63 af 3.3.2001, s. 14).
   
      (5)  EFT C 364 af 20.12.2001, s. 5.
   
      (6)  EFT C 364 af 20.12.2001, s. 8.
   
      (7)  EFT L 157 af 15.6.2002, s. 45.
   
      (8)  Se side 3 i denne EUT.