CELEX: C2006/331/40
Language: hu
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: C-252/06. sz. ügy: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2006. december 14-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Németországi Szövetségi Köztársaság ( Tagállami kötelezettségszegés – 2002/92/EK irányelv – Biztosítási közvetítés – Átültetés határidőn belül történő elmulasztása )

30.12.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 331/23
            
         A Bíróság (nyolcadik tanács) 2006. december 14-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Németországi Szövetségi Köztársaság
   (C-252/06. sz. ügy) (1)
   
   („Tagállami kötelezettségszegés - 2002/92/EK irányelv - Biztosítási közvetítés - Átültetés határidőn belül történő elmulasztása”)
   (2006/C 331/40)
   Az eljárás nyelve: német
   Felek
   
      Felperes: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: G. Braun és N. Yerrell, meghatalmazottak)
   
      Alperes: Németországi Szövetségi Köztársaság (képviselők: M. Lumma és U. Forsthoff, meghatalmazottak)
   Az ügy tárgya
   Tagállami kötelezettségszegés – A biztosítási közvetítésről szóló, 2002. december 9-i 2002/92/EK irányelvnek (HL L 9., 3. o.; magyar nyelvű különkiadás, 6. fejezet, 4. kötet, 330. o.) való megfeleléshez szükséges intézkedések előírt határidőn belüli meghozatalának elmulasztása
   Az ítélet rendelkező része
   
               1)
            
            
               A Németországi Szövetségi Köztársaság – mivel nem fogadta el azokat a törvényi és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy megfeleljen a biztosítási közvetítésről szóló, 2002. december 9-i 2002/92/EK irányelvnek, illetve a Bizottságot e rendelkezésekről nem értesítette – nem teljesítette az ezen irányelvből eredő kötelezettségeit.
            
         
               2)
            
            
               A Bíróság kötelezi a Németországi Szövetségi Köztársaságot a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 178., 2006.7.29.