CELEX: 22010D0080
Language: pl
Date: 2010-06-11 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 80/2010 z dnia 11 czerwca 2010 r. zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

16.9.2010   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 244/41
            
         DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
   NR 80/2010
   z dnia 11 czerwca 2010 r.
   zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami
   WSPÓLNY KOMITET EOG,
   uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 86 i 98,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 109/2008 z dnia 26 września 2008 r. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Należy rozszerzyć współpracę pomiędzy Umawiającymi się Stronami Porozumienia w celu uwzględnienia decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady nr 922/2009/WE z dnia 16 września 2009 r. w sprawie rozwiązań interoperacyjnych dla europejskich administracji publicznych (ISA) (2).
            
         
               (3)
            
            
               Należy zatem zmienić Protokół 31 do Porozumienia, aby umożliwić podjęcie rozszerzonej współpracy od dnia 1 stycznia 2010 r.,
            
         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   W Protokole 31 do Porozumienia wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po złożeniu ostatniej notyfikacji do Wspólnego Komitetu EOG zgodnie z art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).
   Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2010 r.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 11 czerwca 2010 r.
      
         
            W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
         
         Alan SEATTER
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 309 z 20.11.2008, s. 39.
   
      (2)  Dz.U. L 260 z 3.10.2009, s. 20.
   
      (3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.
   
      ZAŁĄCZNIK
      DO DECYZJI WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 80/2010
      W art. 17 (Telematyczna wymiana danych) Protokołu 31 do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:
      
                  a)
               
               
                  w ust. 1 słowa „ust. 5 lit. a)” oraz „ust. 5 lit. b)” zastępuje się słowami „ust. 6 lit. a)” oraz „ust. 6 lit. b)”;
               
            
                  b)
               
               
                  w ust. 1 wprowadza się akapit w brzmieniu:
                  „Państwa EFTA uczestniczą od dnia 1 stycznia 2010 r. w projektach i działaniach programu unijnego, o którym mowa w ust. 6 lit. c), w zakresie, w jakim wspomniane projekty i działania stanowią wsparcie pozostałych działań w ramach współpracy Umawiających się Stron.”;
               
            
                  c)
               
               
                  w ust. 2 słowa „ust. 5” zastępuje się słowami „ust. 6”;
               
            
                  d)
               
               
                  w ust. 3 słowa „ust. 5 lit. a)” zastępuje się słowami „ust. 6 lit. a)”;
               
            
                  e)
               
               
                  w ust. 4 słowa „ust. 5 lit. b)” zastępuje się słowami „ust. 6 lit. b)”;
               
            
                  f)
               
               
                  ust. 5 otrzymuje oznaczenie ust. 6;
               
            
                  g)
               
               
                  po ust. 4 wprowadza się ustęp w brzmieniu:
                  „5.   Państwa EFTA, od momentu rozpoczęcia współpracy w ramach programu, o którym mowa w ust. 6 lit. c), uczestniczą w pełni, bez prawa głosu, w istotnych dla EOG spotkaniach komitetu ds. rozwiązań interoperacyjnych dla europejskich administracji publicznych (komitetu ISA), który wspiera Komisję Europejską we wdrażaniu tego programu, zarządzaniu nim i pracach nad nim w zakresie istotnych dla EOG części projektowych programu.”;
               
            
                  h)
               
               
                  na końcu ust. 6 dodaje się tekst w brzmieniu:
                  
                              „c)
                           
                           
                              w celu uczestniczenia od dnia 1 stycznia 2010 r.:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32009 D 0922: decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 922/2009/WE z dnia 16 września 2009 r. w sprawie rozwiązań interoperacyjnych dla europejskich administracji publicznych (ISA) (Dz.U. L 260 z 3.10.2009, s. 20).”.