CELEX: 51979PC0400
Language: it
Date: 1979-07-13
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO RELATIVO ALLA DIMINUZIONE DEL PRELIEVO APPLICABILE A TALUNE IMPORTAZIONI DI CEREALI DA FORAGGIO IN ITALIA (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 400
Vol. 1979/0143
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                           COM(79)400 def.
                                           Bruxelles . 13 luglio 1979
              PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
          RELATIVO ALLA DIMINUZIONE  DEL PRELIEVO APPLICABILE
        A TALUNE IMPORTAZIONI DI CEREALI DA FORAGGIO     IN ITALIA
              ( presentata dalla Commissione di Consiglio )
                                                (o .   1 £ - - .   J
                                                                        ZU
                                                           r ' ■ t   - O
C0MC79 ) 400 def .
 ---pagebreak---                                     RELAZIONE
      In Italia , la situazione portuale come pure le strutture commerciali
rendono specialmente difficile l' approvvigionamento di cereali foraggeri .
La Commissione , per questo motivo , propone dùnque di stabilire un abbatti­
mento di 6,04 ECU la tonnellata sul prelievo all' importazione di tali ce­
reali .
      Il Consiglio , ha espresso , in anticipo , il suo accordo su tale proposta
per un periodo limitato al primo gennaio 1980 .
 ---pagebreak---                                    Proposta di
                 REGOLAMENTO ( CEE )                DEL CONSIGLIO
relativo alla diminuzione del prelievo applicabile a talune importazioni di
                                                                   • •         - • 1
                        cereali da foraggio in Italia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,                                 .     '
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 2727/ 75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975 , re­
lativo all' organizzazione comune dei mercati nel             settore dei cereali ( 1 ), mo­
dificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n .                 . ( 2 ), in particolare l' ar­
ticolo 23, paragrafo 1 ,
vista la proposta della Commissione ,                                                         '
considerando che in Italia , la situazione portuale come pure le strutture com­
merciali rendono specialmente difficile l' approvvigionamento di cereali foraggeri ;
che in attesa delle conclusioni d' uno studio generale appropriato , è opportuno
stabilire un abbattimento di 6,04 ECU la tonnellata sul prelievo di tali cerea­
 li importati per via marittima prima del 1 * gennaio 1980 ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                                       A
                   • r
                                         Articolo 1
Per l' importazione in Italia per via marittima prima del 1 * gennaio 1980 ,
di orzo , avena , granturco, sorgo o miglio , detto Stato membro può' diminuire
il prelievo di un importo pari a 6,04 ECU / tonnellata .
                                                             *
                                         Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1 * agosto 1979 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .               1
Fatto a Bruxelles,                                                       Per il Consiglio ,
                                                                          Il Présidente
 ( 1 ) GU n . L 281 del 1 *. 11 . 1975 , pag . 1 ;
 ( 2 ) GU n . L
 ---pagebreak--- |                            SCHEDA FINANZIARIA                                                                                                                    I
                                                                          /  :
                                                                                                                            5.7.1979
                                                                                                                                                           J
   , L „ r . ..                         ....         100 ( Entrate )                                           ,
                                                                                                                                '
                                                                                                                   st*n::amem : ;
                                                                                                                                      1.706 KJC2 :
                                                                                                                                          -,     -
           «                                       6019 ( Uscite )
   2 . titolo oel poc v vC3i ,'CNT0 :                         Progetto di regolamento del Consiglio relativo alla
             riduzione del prelievo applicabile a talune importazioni di cereali da
             foraci o in Italia
   3.               c:-s;s:c »: Articolo 23 dèi regolamento 2727/ 75 del Consiglio
  4 . obiettivo del pRCvvEDiMéNTO : Migli orament o dell 'appr ovvi gionamento dell' Italia in
                                                               cereali da foraggio                                     .
  5.      in:;:e*.:e          fiv.n:iari e                               PERIODO 01 12 MESI      ESERCIZIO IN CORSO ( 7Q )  I esescizio s-cc£;s:«o ( CO) j
  S.C.        SPESE * CARICO                                                                                                L_                                        1
              - DE .      B:LA-.C:C CELLE ce
                        ; T ; - L. T- ;     ■ ; %-ER'.ENTI )                2,9 MJCE                  . 0,7 MJC3                                 0,5 M* CE
              - os : su * - .: : na : i:na„i
              •               SCTTCRI
  S.l .       E NT fi A T E
        ..    - «:: 5R:E           P * ZP*:Z      ziliz  es
                                                                     - 25,2 KUCE                     - 6,3 MJCE                           - 4,2 rues
        .     - S-L                     \ A;::\A;.E
  5.0.1 .        PREVISIONI SELLE SP-3E
                                                                                                                                  \
  5.1.1 .        PREVI S 2 OM DELLE ENTRATE                                                                                         t
                                                                                                                                                                  W
  5.2. hetgoo di calcolo                             Importazi one annua paesi terzi : 4»5 milioni di t «
                                                      Imnortazione annua paesi CEE                       : 0,5 milioni di t .
                                                     Tassi 6,04 SCU/t
                                                     Validità del regolamento 1.8 – 31.12.1979
                                                     Dilazione del pagamento r 2 mesi
  6.0 . Fi'iA -.jri - i'.T: p::;:£:le v £::inte stan:ia*enti nel- capitolo corrispondente del bilancio in corso
I                         «              ■'     ll»l>l  Mil  t   IRIII) l|   mini |)W LWIIIUU ''          Jiw OtL " U.v   rm. w     v » .    s.:
  û- 2.                                                         ■ rv:*.Tiag                                                                                ί »■' '■ .
  i.J. JTa',; I Ari.*,T I ÌA INSCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI                                                                                             SI'VX
  eSSERVAZIOf.J :