CELEX: 32008R1163
Language: pl
Date: 2008-11-24 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1163/2008 z dnia 24 listopada 2008 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 40/2008 w odniesieniu do limitów połowowych dla pewnych stad okowiela, witlinka i plamiaka

25.11.2008   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 314/3
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1163/2008
   z dnia 24 listopada 2008 r.
   zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 40/2008 w odniesieniu do limitów połowowych dla pewnych stad okowiela, witlinka i plamiaka
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 40/2008 z dnia 16 stycznia 2008 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2008 r. i związane z nimi warunki dla pewnych stad ryb i grup stad ryb, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach, na których wymagane są ograniczenia połowowe (1), w szczególności jego art. 5 ust. 5 i art. 5 ust. 7,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Wstępne limity połowowe dla stada okowiela w obszarze ICES IIIa oraz w wodach WE obszarów ICES IIa oraz IV zostały ustalone w załączniku IA do rozporządzenia (WE) nr 40/2008.
            
         
               (2)
            
            
               Zgodnie z art. 5 ust. 5 wspomnianego rozporządzenia Komisja może zmienić te limity połowowe w świetle informacji naukowych zebranych w pierwszej połowie 2008 r.
            
         
               (3)
            
            
               Biorąc pod uwagę informacje naukowe zebrane w pierwszej połowie 2008 r., należy ustalić ostateczne limity połowowe dla okowiela w przedmiotowych obszarach.
            
         
               (4)
            
            
               Według Komitetu Naukowo-Technicznego i Ekonomicznego ds. Rybołówstwa połowy w 2008 r. do wielkości 148 000 ton odpowiadałyby śmiertelności połowowej 0,6 i powinny zapewnić utrzymanie stada powyżej limitów zapobiegawczych.
            
         
               (5)
            
            
               Okowiel stanowi zasób Morza Północnego dzielony z Norwegią, który w chwili obecnej nie jest jednak zarządzany wspólnie przez obie strony. Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu powinny być zgodne z konsultacjami przeprowadzonymi z Norwegią zgodnie z postanowieniami zawartymi w uzgodnionym protokole z dnia 26 listopada 2007 r. na temat wniosków konsultacji dotyczących połowów prowadzonych przez Wspólnotę Europejską i Norwegię.
            
         
               (6)
            
            
               W związku z tym udział Wspólnoty w całkowitych dopuszczalnych połowach (TAC) okowiela w obszarze ICES IIIa oraz w wodach WE obszarów ICES IIa oraz IV należy ustalić na poziomie 75 % ze 148 000 ton.
            
         
               (7)
            
            
               Zgodnie z art. 5 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 40/2008 limity połowowe dla stada witlinka w obszarach ICES IIIa oraz IV, a także w wodach WE obszaru ICES IIa, dla stada plamiaka w obszarze ICES IIIa oraz w wodach WE obszarów ICES IIIb, IIIc oraz IIId i dla stada plamiaka w obszarze ICES IV oraz w wodach WE obszaru ICES IIa mogą zostać zmienione przez Komisję wskutek przeglądu limitów połowowych stada okowiela, zgodnie z art. 5 ust. 5 tego rozporządzenia, w celu uwzględnienia przyłowów przemysłowych tych stad w ramach połowów okowiela.
            
         
               (8)
            
            
               W związku z ograniczonymi połowami okowiela w obszarze ICES IIIa oraz w wodach WE obszarów ICES IIIb, IIIc oraz IIId, a także w związku z brakiem nowych prognoz dotyczących przyłowów plamiaka i witlinka w ramach innych połowów paszowych dokonywanych na tych obszarach limity połowowe dla stad witlinka i plamiaka w obszarze ICES IIIa oraz w wodach WE obszarów ICES IIIb, IIIc oraz IIId powinny pozostać niezmienione do końca 2008 r.
            
         
               (9)
            
            
               W związku z ustalaniem ostatecznych limitów połowowych dla okowiela w obszarze ICES IIIa i w wodach WE obszarów ICES IIa oraz IV należy zweryfikować limity połowowe dla witlinka i plamiaka w obszarze ICES IV oraz w wodach WE obszaru ICES IIa.
            
         
               (10)
            
            
               Okowiel jest gatunkiem żyjącym krótko. Dlatego też należy jak najszybciej wdrożyć limity połowowe, w celu uniknięcia opóźnienia, które mogłoby doprowadzić do nadmiernej eksploatacji jego zasobów.
            
         
               (11)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IA do rozporządzenia (WE) nr 40/2008.
            
         
               (12)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakultury,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W załączniku IA do rozporządzenia (WE) nr 40/2008 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 24 listopada 2008 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Joe BORG
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 19 z 23.1.2008, s. 1.
   
      ZAŁĄCZNIK
      W załączniku IA do rozporządzenia (WE) nr 40/2008 wprowadza się następujące zmiany:
      
                  1)
               
               
                  Pozycja dotycząca stada okowiela w obszarach ICES IIIa oraz w wodach WE obszarów ICES IIa oraz IV otrzymuje brzmienie:
                  
                              
                                          „Gatunek
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Okowiel
                                          
                                             Trisopterus esmarki
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Obszar
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          IIIa; wody WE obszaru IIa oraz IV
                                          NOP/2A3A4.
                                       
                                    
                        
                              Dania
                           
                           
                              109 898
                           
                           
                              
                                 Analityczne TAC.
                              
                              
                                 Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
                              
                              
                                 Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
                              
                              
                                 Stosuje się art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
                              
                           
                        
                              Niemcy
                           
                           
                              21 (1)
                              
                           
                        
                              Niderlandy
                           
                           
                              81 (1)
                              
                           
                        
                              WE
                           
                           
                              110 000
                           
                        
                              Norwegia
                           
                           
                              1 000 (2)
                              
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              Nie dotyczy
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Pozycja dotycząca stada witlinka w obszarze ICES IV i w wodach WE obszaru ICES IIa otrzymuje brzmienie:
                  
                              
                                          „Gatunek
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Witlinek
                                          
                                             Merlangius merlangus
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Obszar
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          IV; wody WE obszaru IIa
                                          WHG/2AC4.
                                       
                                    
                        
                              Belgia
                           
                           
                              367
                           
                           
                              
                                 Analityczne TAC
                              
                              
                                 Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
                              
                              
                                 Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
                              
                              
                                 Stosuje się art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
                              
                           
                        
                              Dania
                           
                           
                              1 587
                           
                        
                              Niemcy
                           
                           
                              413
                           
                        
                              Francja
                           
                           
                              2 385
                           
                        
                              Niderlandy
                           
                           
                              917
                           
                        
                              Szwecja
                           
                           
                              3
                           
                        
                              Zjednoczone Królestwo
                           
                           
                              9 330
                           
                        
                              WE
                           
                           
                              15 002 (3)
                              
                           
                        
                              Norwegia
                           
                           
                              1 785 (4)
                              
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              17 850
                           
                        
                              W granicach wyżej wymienionych kwot w określonych obszarach ICES nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Wody Norwegii obszaru IV
                                          (WHG/*04N-)
                                       
                                    
                                          WE
                                       
                                       
                                          10 884”
                                       
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  Pozycja dotycząca stada plamiaka w obszarze ICES IV i w wodach WE obszaru ICES IIa otrzymuje brzmienie:
                  
                              
                                          „Gatunek
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Plamiak
                                          
                                             Melanogrammus aeglefinus
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Obszar
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          IV; wody WE obszaru IIa
                                          HAD/2AC4.
                                       
                                    
                        
                              Belgia
                           
                           
                              279
                           
                           
                              
                                 Analityczne TAC
                              
                              
                                 Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
                              
                              
                                 Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
                              
                              
                                 Stosuje się art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
                              
                           
                        
                              Dania
                           
                           
                              1 920
                           
                        
                              Niemcy
                           
                           
                              1 222
                           
                        
                              Francja
                           
                           
                              2 129
                           
                        
                              Niderlandy
                           
                           
                              209
                           
                        
                              Szwecja
                           
                           
                              193
                           
                        
                              Zjednoczone Królestwo
                           
                           
                              31 664
                           
                        
                              WE
                           
                           
                              37 616 (5)
                              
                           
                        
                              Norwegia
                           
                           
                              8 082
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              46 444
                           
                        
                              W granicach wyżej wymienionych kwot, w określonych obszarach nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Wody Norwegii obszaru IV
                                          (HAD/*04N-)
                                       
                                    
                                          WE
                                       
                                       
                                          28 535”
                                       
                                    
                        
            
         (1)  Kwotę można poławiać wyłącznie w wodach WE obszarów ICES IIa, IIIa oraz IV.
      
         (2)  Kwotę tę można poławiać w rejonie VIa, na północ od 56°30′ N.”
      
         (3)  Z wyłączeniem szacunkowych 1 063 ton przyłowów przemysłowych.
      
         (4)  Można poławiać na wodach WE. Połowy dokonane w ramach tej kwoty należy odjąć od udziału Norwegii w TAC.
      Warunki specjalne
      W granicach wyżej wymienionych kwot w określonych obszarach ICES nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:
      
                   
               
               
                  Wody Norwegii obszaru IV
                  (WHG/*04N-)
               
            
                  WE
               
               
                  10 884”
               
            
         (5)  Z wyłączeniem szacunkowych 746 ton przyłowów przemysłowych.
      Warunki specjalne
      W granicach wyżej wymienionych kwot, w określonych obszarach nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:
      
                   
               
               
                  Wody Norwegii obszaru IV
                  (HAD/*04N-)
               
            
                  WE
               
               
                  28 535”