CELEX: 31997R0752
Language: fi
Date: 1997-04-25 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 752/97, annettu 25 päivänä huhtikuuta 1997, yhteisön Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan sekä Tsekin tasavallan ja Slovakian tasavallan kanssa tekemissä sopimuksissa määrätyn järjestelmän mukaisesti huhtikuussa 1997 jätettyjen tiettyjä sianlihavalmisteita koskevien tuontilupahakemusten hyväksyttävyydestä

26. 4. 97             FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                            N:o L 110/31
                                         KOMISSION ASETUS (EY) N:o 752/97 ,
                                           annettu 25 päivänä huhtikuuta 1997 ,
                  yhteisön Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan sekä Tsekin tasavallan ja Slova­
                  kian tasavallan kanssa tekemissä sopimuksissa määrätyn järjestelmän mukaisesti
                  huhtikuussa 1997 jätettyjen tiettyjä sianlihavalmisteita koskevien tuontilupa­
                                              hakemusten hyväksyttävyydestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                               jotka ovat kaikkien yhteisössä nykyisin voimassa olevien
                                                                 eläinlääkintäsäännösten mukaisia,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
sen ,
ottaa huomioon yhteisön Puolan tasavallan, Unkarin tasa­         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN :
vallan sekä entisen Tsekin ja Slovakian liittotasavallan
kanssa tekemien sopimusten mukaisen järjestelmän sovel­                                   1 artikla
tamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sianliha­
alalla annetun komission asetuksen (ETY) Nro 2698/93 ('),        1 . Asetuksen (ETY) N:o 2698/93 mukaisesti ajanjak­
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY)       solle 1 päivästä huhtikuuta 30 päivään kesäkuuta 1997
N:o 691 /97 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan,         jätetyt tuontilupahakemukset hyväksytään liitteessä I
                                                                 tarkoitetun määräisinä .
sekä katsoo, että
                                                                 2. Tuontilupahakemuksia voidaan jättää asetuksen
tuontilupahakemuksia on jätetty vuoden 1997 toista vuosi­        (ETY) Nro 2698/93 säännösten mukaisesti liitteessä II
neljännestä varten tiettyjen tuotteiden osalta käytettävissä     tarkoitetusta kokonaismäärästä 1 päivästä heinäkuuta 30
olevia määriä pienemmistä määristä, minkä vuoksi ne
                                                                 päivään syyskuuta 1997 ulottuvan ajanjakson kymmenen
voidaan hyväksyä täysimääräisinä, sekä toisten tuotteiden
                                                                 ensimmäisen päivän ajan .
osalta käytettävissä olevia määriä suuremmista määristä,
joita on tämän vuoksi supistettava kiinteällä prosenttimää­      3.    Lupia saadaan käyttää ainoastaan kaikkien yhteisössä
rällä tasapuolisen jakamisen varmistamiseksi,                    nykyisin     voimassa    olevien   eläinlääkintäsäännösten
                                                                 mukaisten tuotteiden osalta.
olisi vahvistettava seuraavan kauden käytettävissä olevaan
määrään lisättävä ylimenevä osa, ja
                                                                                          2 artikla
on suotavaa kiinnittää toimijoiden huomiota siihen, että
lupia saadaan käyttää ainoastaan niiden tuotteiden osalta,       Tämä asetus tulee voimaan 26 päivänä huhtikuuta 1997.
                  Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                  jäsenvaltioissa.
                  Tehty Brysselissä 25 päivänä huhtikuuta 1997.
                                                                           Komission puolesta
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                             Komission jäsen
(') EYVL N:o L 245, 1.10.1993, s. 80
(2) EYVL N:o L 102, 19.4.1997, s. 12
 ---pagebreak--- N:o L 110 /32 FI       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                   26 . 4. 97
                                    LIITE I
                                        Prosentti, jonka mukaisesti
                                      jaksolle 1 päivästä huhtikuuta
                 Ryhmä                  30 päivään kesäkuuta 1997
                                       jätetyt tuontilupahakemukset
                                                 hyväksytään
                    1                                100
                    2                                100
                    3                                100
                    4                                 97,9
                  Hl                                 100
                  H2                                 100
                    5                                100
                    6                                100
                    7                                100
                    8                                100
                    9                                100
                   10                                100
                   11                                100
                   12                                100
                   13                                100
                                    LIITE II
                                                                     (tonnia)
                                      Jaksolla 1 päivästä heinäkuuta
                 Ryhmä                  30 päivään syyskuuta 1997
                                    käytettävissä oleva kokonaismäärä
                     1                             2 373,0
                    2                                198,5
                    3                              1 091,5
                    4                              7 542,5
                  Hl                               1 800,0
                  H2                                 375,0
                     5                             2 250,0
                     6                             1 400,0
                     7                             6 296,0
                     8                             1 050,0
                     9                             7 350,0
                   10                              2 789,5
                   11                                532,5
                   12                              1 597,5
                   13                                157,5