CELEX: 31970D0150
Language: nl
Date: 1970-02-12 00:00:00
Title: 70/150/EEG: Beschikking van de Raad van 12 februari 1970 waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd met de USSR een briefwisseling te voeren over het handelsverkeer voor 1970

18 . 2. 70                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 38 /7
                                                               II
                       (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                         RAAD
                                               BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                                     van 12 februari 1970
               waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd met de U.S.S.R. een briefwisseling
                                         te voeren over het handelsverkeer voor 1970
                                                        (70/ 150/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           machtigd een briefwisseling te voeren over de wijze
                                                                  van toepassing, in het kader van artikel 5 daarvan,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               van het handelsakkoord op lange termijn tussen
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­                    Italië en de U.S.S.R., met name over de lijst van de
kel 113 ,                                                         contingenten bij invoer in Italië voor het jaar 1970,
Gezien het voorstel van de Commissie,                             HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                                                                  VASTGESTELD :
Overwegende dat de Italiaanse Republiek bij be­
schikking van de Raad van 20 december 1969 (*)
                                                                                         Artikel 1
werd gemachtigd om, in afwijking van artikel 1 van
de beschikking van de Raad van 9 oktober 1961
                                                                  De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd de brief­
inzake de eenmaking van de geldigheidsduur van
                                                                  wisseling te voeren waarbij , in het kader van de
handelsakkoorden met derde landen (2), met de
                                                                  toepassing van het met de U.S.S.R. gesloten han­
U.S.S.R. een akkoord op lange termijn te sluiten
                                                                  delsakkoord op lange termijn, de lijst van de con­
inzake het handelsverkeer voor de periode 1970 —
                                                                  tingenten bij invoer in Italië voor het jaar 1970
1974 ;
                                                                  wordt vastgesteld.
Overwegende dat de middelen en de modaliteiten
                                                                                         Artikel 2
voor de tenuitvoerlegging van dit akkoord, die
zijn vastgesteld in artikel 5 ervan, zoals de jaar­
                                                                  Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Repu- *
lijkse vaststelling van lijsten van contingenten, geen            bliek.
beletsel voor de totstandbrenging van de gemeen­
schappelijke handelspolitiek behoeven te vormen ;
                                                                  Gedaan te Brussel, 12 februari 1970.
Overwegende dat overleg heeft plaatsgevonden over
de lijst van de contingenten bij invoer in Italië voor                                        Voor de Raad
1970 ; dat hierbij geen onverenigbaarheid met de                                               De Voorzitter
communautaire voorschriften is gebleken en dat de
Italiaanse Republiek derhalve dient te worden ge-                                              P. HARMEL
0) PB nr. L 6 van 9. 1. 1970, blz. 7.
(2) PB nr. 71 van 4. 11 . 1961, blz. 1274/61 .