CELEX: 62011CO0502
Language: fi
Date: 2012-10-04 00:00:00
Title: Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 4.10.2012.#Vivaio dei Molini Azienda Agricola Porro Savoldi ss vastaan Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture.#Ennakkoratkaisupyyntö – Consiglio di Stato – Julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 14.6.1993 annetun neuvoston direktiivin 93/37/ETY (EYVL L 199, s. 54) 6 artiklan tulkinta – Syrjintäkiellon periaate – Kansallinen lainsäädäntö, jossa annetaan vain yhtiöille, jotka harjoittavat liiketoimintaa, mahdollisuus osallistua julkisia hankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyyn ja jossa suljetaan pois maataloustoiminnan harjoittajat, joiden yhtiömuoto on siviiliyhtiö (società semplice).#Julkiset rakennusurakat – Direktiivi 93/37/ETY – 6 artikla – Yhdenvertaisen kohtelun periaate ja avoimuusperiaate – Sellaisen lainsäädännön hyväksyttävyys, jossa annetaan vain yhtiöille, jotka harjoittavat liiketoimintaa, mahdollisuus osallistua tarjouskilpailumenettelyihin ja jossa suljetaan pois siviiliyhtiöt (società semplici) – Yksikön perustamiseen liittyvät ja sääntöjen mukaiset tavoitteet – Maatalousyritykset.#Asia C-502/11.

Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 4.10.2012 – Vivaio dei Molini Azienda Agricola Porro Savoldi
      (asia C-502/11)
      Julkiset rakennusurakat – Direktiivi 93/37/ETY – 6 artikla – Yhdenvertaisen kohtelun periaate ja avoimuusperiaate – Sellaisen lainsäädännön hyväksyttävyys, jossa annetaan vain yhtiöille, jotka harjoittavat liiketoimintaa, mahdollisuus osallistua
         tarjouskilpailumenettelyihin ja jossa suljetaan pois siviiliyhtiöt (società semplici) – Yksikön perustamiseen liittyvät ja sääntöjen mukaiset tavoitteet – Maatalousyritykset
      
      1.                     Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten tekomenettelyt – Direktiivi 93/37
            – Tarkoitus (Neuvoston direktiivi 93/37) (ks. 31 kohta)
      2.                     Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten tekomenettelyt – Tarjoajat – Kansallista
            lainsäädäntöä, jolla oikeudelliselta muodoltaan määrätynlaiset ehdokkaat suljetaan pois, ei voida hyväksyä – Urakoitsijan
            käsite – Määrittely ei riipu siitä, toteuttaako urakoitsija sovitun suorituksen välittömästi omilla varoillaan, tai sen oikeudellisesta
            asemasta taikka systemaattisesta läsnäolosta markkinoilla (Neuvoston direktiivi 93/37) (ks. 32–35 kohta)
      3.                     Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten tekomenettelyt – Direktiivi 93/37
            – Tarjouskilpailun ulkopuolelle jättäminen – Direktiivin 24 artiklan ensimmäisessä kohdassa lueteltuja syitä koskevan luettelon
            tyhjentävyys – Jäsenvaltioiden oikeus säätää muista poissulkevista perusteista – Edellytykset (Neuvoston direktiivin 93/37 24
            artiklan ensimmäinen kohta) (ks. 37–42 kohta)
      4.                     Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten tekomenettelyt – Direktiivi 93/37
            – Tarjouskilpailun ulkopuolelle jättäminen – Kansallista lainsäädäntöä, jolla suljetaan pois sellaiset maataloustoimintaa
            harjoittavat yksittäiset yritykset, jotka harjoittavat liiketoimintaansa siviiliyhtiöinä, ei voida hyväksyä (Neuvoston direktiivin
            93/37 6 artikla) (ks. 47–51 kohta)
      Aihe 
      
         
               Ennakkoratkaisupyyntö – Consiglio di Stato – Julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta
                  14.6.1993 annetun neuvoston direktiivin 93/37/ETY (EYVL L 199, s. 54) 6 artiklan tulkinta – Syrjintäkiellon periaate – Kansallinen
                  lainsäädäntö, jossa annetaan vain yhtiöille, jotka harjoittavat liiketoimintaa, mahdollisuus osallistua julkisia hankintoja
                  koskevien sopimusten tekomenettelyyn ja jossa suljetaan pois maataloustoiminnan harjoittajat, joiden yhtiömuoto on siviiliyhtiö
                  (società semplice)
               
            Ratkaisu 
      Unionin oikeus ja erityisesti julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 14.6.1993
         annetun neuvoston direktiivin 93/37/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna 13.9.2001 annetulla komission direktiivillä 2001/78/EY,
         6 artikla ovat esteenä pääasiassa kyseessä olevan kaltaiselle kansalliselle lainsäädännölle, jossa kielletään siviiliyhtiöiden,
         jotka ovat direktiivissä 93/37 tarkoitettuja urakoitsijoita, osallistuminen tarjouskilpailumenettelyihin vain niiden oikeudellisen
         muodon vuoksi.