CELEX: 51980PC0794
Language: it
Date: 1980-11-25
Title: PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA AL RINNOVO DEL MECCANISMO DI CONCORSO FINANZIARIO A MEDIO TERMINE (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 794
Vol. 1980/0252
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                      COM(80)794 def.
                                      Bruxelles . 25 novembre 1980
               FROPOSTA     £1 DECISIONE
                     V^X^^IHNÒVO         DEL CONSIGLIO
                                  DEL MECCANISMO
                       FINANZIARIO A MEDIO TERMINE
                                                  DI CONCORSO
                         •■
              (presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 80 ) 794 def .
 ---pagebreak---                            RELAZ     IONE
          L' articolo 1 della decisione 71 / 143/ CEE del 22 marzo 1971 rela­
tiva all' istituzione di un meccanismo di concorso finanziario a medio
termine stabilisce al comma 2 che questo meccanismo è valido fino al 31
dicembre 1980 .                                               , .
          Al fine di evitare qualsiasi vuoto giuridico che potrebbe manifestar­
                         »
si dopo questa data , la Commissione propone che il Consiglio decida , netta
seduta del 15 dicembre 1980 , di prorogare ladurata di validità di questo
meccanismo di due anni fino al 31 dicembre 1982 o fino all' attuazione della
fase definitiva del Sistema monetario europeo net caso in cui quest' ultima
intervenisse prima di questa data .                                      ,
          In considerazione del fatto che la nuova decisione dovrà avere
effetto il 1° gennaio 1981 , data del t' entrata in vigore dei' nuovi massimali
d' impegno stabiliti negli atti relativi all' adesione della Repubblica Ellenica ,
la Commissione ha ritenuto ppportuno di riprendere questi massimali nel testo
della decisione proposta .
          Si propone che il testo seguente sia adottato .
 ---pagebreak---                               Proposta dì
                           DECISIONE DEL CONSIGLIO
RELATIVA AL RINNOVO DEL MECCANISMO DI CONCORSO FINANZIARIO A MEDIO TERMINE
  IL Consiglio delle Comunità Europee ,       "           "         *
  Visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in partico­
  lare gli articoli 103e 108 ;
  Vista la proposta della Commissione ;
                                                                         . ^
  Considerando che , con decisione 71 / 143/ CEE del 22 marzo 1971 , modificata
 da ultimo con decisione del 21 / 12 / 1978 ( 1 ), il Consiglio ha creato un
 meccanismo di concorso finanziario a medio termine valido per un periodo
  iniziale di quattro anni , a partire dal 1° gennaio 1972 , portato successi­
 vamente ad otti anni ( 2 ), ed in seguito rinnovato fino al 31 dicembre 1980 C1 )
  Considerando l' opportunità che gli obblighi degli Stati membri restino validi
  fino al passaggio alla fase definitiva del sistema monetario europeo ;           '
  Considerando che i massimali d' impegno previsti all' articolo 1 , paragrafo 1 ,
  della decisione 71 / 143 sono modificati dagli atti relativi all' adesione della
  Repubblica Ellenica e che , pertanto , è opportuno riprendere in questa deci­
  sione di proroga il testo dell' allegato contenuto nell' atto di decisione ;
  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                  !
                                     Articolo 1                              ;,
La decisione 71 / 143/ CEE del Consiglio del 22 marzo 1971 relativa all' istitu­
zione di un meccanismo di concorso finanziario a mèdio termine , modificata
da ultimo dalla decisione 78/ 1041 / CEE del 21 dicembre 1978 è cosi 1 emendata :
L' articolo 1 , paragrafo 2 , è sostituito dal testo seguente :
" Questo obbligo vale fino al 31 dicembre 1982 , a meno che l' attuazione della
fase definitiva del sistema monetario europeo abbia luogo prima di questa
data ".                     "
 ( 1 ) G.U. No . L 379 del 30.12.1978, p. 3
( 2) G.U. No . L 330 del 24.12.1975, p. 50
 ---pagebreak---                                    -2
                             Articolo 2
I massimali , d * impegno contenuti   nell' allegato sono sostituiti dai seguenti
massimali  :
                   " ALLEGATO
                                          Millioni d'Ecus        Percentuale
Belgio                                          1.000                  6,96
Danimarca                                         465                  3.24
Germani a                                       3.105                 21,61
Grecia                                            270                  1,88
Franci a                                        3.105                 21,61
Irlanda                                           180                  1.25 ,
Italia                                          2.070                 14,40
Lussemburgo                                        35                  0,24
Paesi Bassi                                     1.035                  7,20
Regno Unito                                     3.105                 21,61 ,
                              TOTALE          14.370                 100,00".
                                     Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione .
                                            Fatto a Bruxelles , addi