CELEX: 31985D0200
Language: el
Date: 1985-03-12 00:00:00
Title: 85/200/Ευρατόμ: Απόφαση του Συμβουλίου της 12ης Μαρτίου 1985 σχετικά με τη θέσπιση πολυετούς προγράμματος έρευνας και εκπαίδευσης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας στον τομέα της προστασίας από ακτινοβολίες (1985—1989)

25 . 3 . 85                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     Αριθ . L 83/23
                                                    ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                        της 12ης Μαρτίου 1985
                 σχετικά με τη θέσπιση πολυετούς προγράμματος έρευνας και εκπαίδευσης για την Ευρωπαϊκή
                   Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας στον τομέα της προστασίας από ακτινοβολίες (1985-1989)
                                                          (85/200/Eυρατόμ)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                            συνεπώς, είναι προς το κοινό συμφέρον να εγκριθεί
                                                                      πολυετές πρόγραμμα στον τομέα της προστασίας από
 Έχοντας υπόψη :                                                      ακτινοβολίες·
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας                  ότι η Επιτροπή Επιστημονικής και Τεχνικής Έρευνας
 Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 7,                            (CRΕSΤ) έχει εκφράσει τη γνώμη της,
 την πρόταση της Επιτροπής, που καταρτίστηκε μετά τη
 γνώμη της Επιστημονικής και Τεχνικής Επιτροπής,                     ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
 τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 0 ),                                                          Άρθρο 1
 τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτρο­                     Θεσπίζεται πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης στον
 πής (2),                                                            τομέα της προστασίας από ακτινοβολίες, όπως καθορί­
                                                                     ζεται στο παράρτημα, για πενταετή περίοδο η οποία
 Εκτιμώντας:                                                          αρχίζει από την 1η Ιανουαρίου 1985 .
 ότι η γενική στρατηγική της Επιτροπής για την έρευνα και
 την ανάπτυξη , όπως διατυπώνεται στο πρόγραμμα-πλαί­                                               Άρθρο 2
 σιο για τις επιστημονικές και τεχνολογικές δραστηριότη­
                                                                     Το ποσό που κρίνεται αναγκαίο για την εκτέλεση του
 τες της Κοινότητας , υπογραμμίζει την ανάγκη ενός προ­
                                                                     προγράμματος εκτιμάται σε 58 εκατομμύρια ΕCU ,
γράμματος προστασίας από τις ακτινοβολίες·
                                                                     συμπεριλαμβανομένων των δαπανών για προσωπικό 57
                                                                     υπαλλήλων.
 ότι η προστασία του ανθρώπου και του περιβάλλοντος
του, που αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της προσπάθειας
για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας                                                 Άρθρο 3
 και που είναι απαραίτητη προϋπόθεση για την ασφαλή
 παραγωγή ενέργειας, επιβάλλει να συνεχιστεί για την                 Κατά τη διάρκεια του δευτέρου έτους, το πρόγραμμα θα
 περίοδο 1985-1989 το υπάρχον πρόγραμμα για την                      επανεξεταστεί. Το αποτέλεσμα της εξέτασης αυτής θα
 προστασία από ακτινοβολίες, που καλύπτει το χρονικό                 υποβληθεί στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
διάστημα 1980-1984 *                                                 Η επανεξέταση αυτή μπορεί να οδηγήσει την Επιτροπή να
                                                                     υποβάλει πρόταση για την αναθεώρηση του προγράμμα­
ότι είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας να συμπλη­                 τος σύμφωνα με τις κατάλληλες διαδικασίες.
ρώσει, να διευρεύνει και να εμβαθύνει στα στοιχεία που
είναι αναγκαία για την αντικειμενική μελέτη των επιπτώ­
σεων των ιοντιζουσών ακτινοβολιών προκειμένου να                                                    Άρθρο 4
εκτιμηθούν οι κίνδυνοι τους και να αναπτυχθούν μέθοδοι
ελέγχου και περιορισμού των δυσμενών επιπτώσεων της                  Η Επιτροπή εξασφαλίζει την εκτέλεση του προγράμματος
ακτινοβολίας, ώστε να εξασφαλιστεί η επαρκής προστα­                 και θα επικουρείται από τη Συμβουλευτική Επιτροπή
σία του κοινού, των εργαζομένων και του περιβάλλο­                   Διαχείρισης και Συντονισμού (CGC) «Προστασία από τις
ντος·
                                                                     ακτινοβολίες», που έχει συσταθεί με την απόφαση
                                                                     84/338/Eυρατόμ,EKAX,EOK (3).
ότι η επιστημονική συνεργασία , η ανταλλαγή πληροφο­
ριών και η δυνατότητα μετακίνησης και ανταλλαγής                     Βρυξέλλες, 12 Μαρτίου 1985 .
επιστημόνων σε κοινοτικό επίπεδο είναι ουσιώδης για την
προστασία από ακτινοβολίες·                                                                                       Για το Συμβούλιο
ότι η έρευνα την οποία αφορά η παρούσα απόφαση είναι                                                                   Ο Πρόεδρος
κατάλληλο μέσο για τη συνέχιση αυτής της δράσης· ότι,                                                               F. Μ . ΡΑΝDΟLFΙ
(!) ΕΕ αριθ . C 46 της 20 . 2 . 1984, σ . 106 .
(2) ΕΕ αριθ. C 23 της 30. 1 . 1984, σ . 12 .                         (3) ΕΕ αριθ . L 177 της 4 . 7 . 1984, σ . 25 .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 83/24                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    25 . 3 . 85
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΑΠΟ ΑΚΉΝΟΒΟΛΙΕΣ (1985-1989)
              1 . Στοχος του προγράμματος είναι να βελτιωθούν οι συνθήκες διαβίωσης όσον αφορά την ασφάλεια στην
                  εργασία και την προστασία του ανθρώπου και του περιβάλλοντος του, και να εξασφαλιστεί η ασφαλής
                  παραγωγή ενέργειας από ατομική σχάση , και αργότερα από σύντηξη . Συγκεκριμένα, επιδιώκεται, μέσω
                  της συνεργασίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο :
                  — να εξεταστούν λεπτομερώς και να εκτιμηθούν τα προβλήματα που συνδέονται με την προστασία από
                     ακτινοβολίες και να μελετηθούν με επιστημονικά μέσα,
                  — να βελτιωθούν οι μέθοδοι προστασίας των εργαζομένων και του πληθυσμού με τον εκσυγχρονισμό
                     των επιστημονικών στοιχείων στα οποία θα βασιστούν οι κατάλληλοι κανόνες και με περαιτέρω
                     ανάπτυξη τεχνολογιών για την πρόληψη και εξουδετέρωση των επιβλαβών επιδράσεων των
                     ακτινοβολιών,
                  — να εξευρεθούν μέθοδοι αντιμετώπισης των συνεπειών ατυχημάτων από ακτινοβολίες,
                  — να εκτιμηθούν οι κίνδυνοι από ακτινοβολίες και να συγκριθούν με άλλους κινδύνους στη σύγχρονη
                     κοινωνία,
                  — να παρέχεται κατάλληλη και σύγχρονη πληροφόρηση για τη λήψη αποφάσεων.
             2. Το πρόγραμμα θα καλύπτει την έρευνα στους εξής τομείς:
                  — δοσομετρία των ακτινοβολιών και ερμηνεία της,
                  — συμπεριφορά και έλεγχος των ραδιονουκλεϊδίων στο περιβάλλον,
                  — μη τυχαίες επιδράσεις των ιοντιζουσών ακτινοβολιών,
                  — καρκινογένεση λόγω ακτινοβολιών,
                  —γενετικές επιδράσεις των ιοντιζουσών ακτινοβολιών,
                  — εκτίμηση των κινδύνων από ακτινοβολίες και βελτιστοποίηση της προστασίας.
                  Το πρόγραμμα θα διεξαχθεί κυρίως με συμβάσεις έρευνας και, σε μικρή κλίμακα , από την Ομάδα
                  Βιολογίας της Επιτροπής στις εγκαταστάσεις της ΙβρίΈ . Η Επιτροπή θα υποστηρίζει τη δυνατότητα
                  μετακίνησης ερευνητών έτσι ώστε τα συμβεβλημένα εργαστήρια να είναι σε θέση να επιτύχουν την
                  άριστη εκτέλεση των ερευνητικών τους εργασιών.