CELEX: C2003/226/24
Language: el
Date: 2003-09-20 00:00:00
Title: Υπόθεση C-341/03: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ελληνικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε την 1η Αυγούστου 2003

20.9.2003               EL                      Eπίσημη Eφημερίδα της Eνρωπαϊκής Ένωσης                                         C 226/13
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά                  Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
της Δημοκρατίας της Αυστρίας, που ασκήθηκε την                         κατά της Ελληνικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε την
                        1η Αυγούστου 2003                                                    1η Αυγούστου 2003
                        (Υπόθεση C-340/03)                                                   (Υπόθεση C-341/03)
                          (2003/C 226/23)                                                      (2003/C 226/24)
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμενη από               Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμενη από τη κα
τους Josef Christian Schieferer και Gregorio Valero Jordana,           Ηélène Michard νομικό σύμβουλο της Νομικής Υπηρεσίας, άσκησε
μέλη της Νομικής Υπηρεσίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, με τόπο           την 1η Αυγούστου 2003 ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών
επιδόσεων στο Λουξεμβούργο, άσκησε στις 1 Αυγούστου 2003               Κοινοτήτων προσφυγή κατά της Ελληνικής Δημοκρατίας.
ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, προσφυγή
κατά της Δημοκρατίας της Αυστρίας.                                     Η προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο:
                                                                       α)   να διαπιστώσει ότι η Ελληνική Δημοκρατία, μή θεσπίζοντας τις
Η προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο:                                     απαραίτητες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις
                                                                            προς συμμόρφωση με την οδηγία 98/49ΕΚ του Συμβουλίου
1.   να αναγνωρίσει ότι η Δημοκρατία της Αυστρίας,                          της 29ης Ιουνίου 1998 (1) σχετικά με την προστασία του
     παραλείποντας να μεταφέρει πλήρως και ορθώς στο                        δικαιώματος συμπληρωματικής συντάξεως των αμειβομένων
     εσωτερικό της δίκαιο τις ακόλουθες διατάξεις της οδηγίας               και μη αμειβομένων εργαζομένων που κινούνται στο
     86/278/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Ιουνίου 1986                        εσωτερικό της Κοινότητας, και εν πάσει περιπτώσει μη
     σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος και ιδίως του               ανακοινώνοντας τις εν λόγω διατάξεις στην Επιτροπή, παρέβη
     εδάφους κατά τη χρησιμοποίηση της ιλύος καθαρισμού                     τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει της οδηγίας αυτής.
     λυμάτων στη γεωργία (1) παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει
     από τη Συνθήκη                                                    β)   να καταδικάσει την Ελληνική Δημοκρατία στη δικαστική
                                                                            δαπάνη.
     α)   τον ορισμό σύμφωνα με το άρθρο 2, στοιχείο α', της
          οδηγίας για το ομόσπονδο κράτος της Στυρίας (εξαίρεση
                                                                       Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
          για μικρούς σταθμούς καθαρισμού)
     β) το άρθρο 6, στοιχείο β', όσον αφορά τα στοιχεία που            1.   Σύμφωνα με το άρθρο 249, τρίτο εδάφιο ΕΚ, οι οδηγίες
          πρέπει να διαβιβάζονται τακτικά στους χρήστες σύμφωνα             δεσμεύουν τα κράτη μέλη όσον αφορά το επιδιωκόμενο
          με το παράρτημα II Α στην Καρινθία,                               αποτέλεσμα, αλλά αφήνουν την επιλογή του τύπου και των
                                                                            μέσων στην αρμοδιότητα των εθνικών αρχών.
     γ)   το άρθρο 9 σε συνδυασμό με τα παραρτήματα II Α, II Β
          και ΙΙ Γ στο Voralrberg καθώς επίσης σε συνδυασμό με το      2.   Στη συγκεκριμένη περίπτωση, το άρθρο 10, παράγραφος 1η
          παράρτημα II Γ στην Καρινθία και στη Στυρία, και                  της οδηγίας 98/49 ΕΚ του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου
                                                                            1998 προβλέπει ότι τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις
     δ)   την υποχρέωση τηρήσεως μητρώου, σύμφωνα με το                     νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι
          άρθρο 10, στην Καρινθία (παράγραφος 1, στοιχείο α')               απαραίτητες προς συμμόρφωση με την εν λόγω οδηγία το
          όσον αφορά την μη προβλεπόμενη στην οδηγία εξαίρεση               αργότερο 36 μήνες μετά την έναρξη ισχύος της. Η οδηγία
          για μικρούς σταθμούς, στη Στυρία (παράγραφος 1,                   τέθηκε σε ισχύ την ημέρα δημοσιεύσεως της στο γύλλο της
          στοιχείο β" και γ', όσον αφορά τη σύνθεση και τις                 Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (25 Ιουλίου 1998)
          ιδιότητες καθώς και τη μορφή της επεξεργασίας) και                και πρέπει επομένως να μεταφερθεί στο εσωτερικό δίκαιο μέχρι
          στο Vorarlberg (παράγραφος 1, στοιχεία α', β', και γ"             τις 27 Ιανουαρίου 2001. Σύμφωνα δε με την παράγραφο 2
          όσον αφορά τις ποσότητες ιλύος, τη σύνθεση, τις                   του άρθρου 10 της οδηγίας τα κράτη μέλη πρέπει να
          ιδιότητες και τη μορφή της επεξεργασίας),                         ενημερώσουν την Επιτροπή για τα μέτρα μεταφοράς που
                                                                            έλαβαν μέχρι τις 25 Ιανουαρίου 2002.
2.   να καταδικάσει τη Δημοκρατία της Αυστρίας στα δικαστικά
     έξοδα.
                                                                       (1) EE L 209 της 25.7.1998, σ. 46.
Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήματα
Η Δημοκρατία της Αυστρίας υποχρεούταν να μεταφέρει στο
εσωτερικό της δίκαιο την οδηγία 86/278/ΕΟΚ μέχρι την
προσχώρησή της στην Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Ιανουαρίου 1995.
Αυτή η προθεσμία έχει παρέλθει, χωρίς ορισμένες διατάξεις αυτής        Προσφυγή του Βασιλείου της Ισπανίας κατά του Συμβουλίου της
της οδηγίας να έχουν μεταφερθεί πλήρως και ορθώς στο εσωτερικό           Ευρωπαϊκής Ενώσεως, που ασκήθηκε στις 4 Αυγούστου 2003
δίκαιο των ομοσπόνδων κρατών της Καρινθίας, της Στυρίας και του
Vorarlberg.                                                                                  (Υπόθεση C-342/03)
                                                                                               (2003/C 226/25)
(1) ΕΕ 1986, L 181, σ. 6.                                              Το Βασίλειο της Ισπανίας, εκπροσωπούμενο από τη Νúria Díaz
                                                                       Abad, Abogado del Estado, με τόπο επιδόσεων στο