CELEX: C2004/071/70
Language: el
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-25/04: Προσφυγή της González y Díez, S.A. κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 22 Ιανουαρίου 2004

C 71/40                EL                     Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                      20.3.2004
Η προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:                             Προσφυγή της González y Díez, S.A. κατά της Επιτροπής
                                                                     των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 22 Ιανουα-
—     να ακυρώσει την απόφαση του δευτέρου τµήµατος προσφυ-                                     ρίου 2004
      γών της 17ης Νοεµβρίου 2003·
                                                                                            (Υπόθεση Τ-25/04)
—     να διατάξει την απόρριψη της ακυρωτικής αιτήσεως του
      αιτούντος·
                                                                                              (2004/C 71/70)
—     να καταδικάσει το Γραφείο στην καταβολή των µέχρι τούδε
      και των εφεξής εξόδων ή να καταδικάσει το Γραφείο να
      καταβάλει στον προσφεύγοντα τα µέχρι τούδε έξοδα και να                        (Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική)
      υποχρεώσει τον αιτούντα να καταβάλει τα εφεξής έξοδα του
      προσφεύγοντος.
                                                                     Η González y Díez, S.A., µε έδρα τη Villabona-Llanera (Αστου-
                                                                     ρίες, Ισπανία), εκπροσωπούµενη από τους δικηγόρους Javier
Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα                                    Díez-Hochleitner και Αntonio Martínez Sánchez, άσκησε στις
                                                                     22 Ιανουαρίου 2004 προσφυγή ενώπιον του Πρωτοδικείου των
Σήµα προς καταχώριση:        ∆ικαιούχος του σήµατος του οποίου       Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
                             ζητήθηκε η ακύρωση:                     Κοινοτήτων.
Αιτών την ακύρωση:           Απόφαση του ακυρωτικού τµήµα-
                             τος:                                    Η προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:
Απόφαση του τµήµατος         Λόγοι ακυρώσεως προβαλλόµενοι           —     να ακυρώσει στο σύνολό τους τα άρθρα 1, 3 και 4 της
προσφυγών:                   µε την παρούσα προσφυγή:                      αποφάσεως της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της
                                                                           5ης Νοεµβρίου 2003 σχετικά µε τις ενισχύσεις για την
Το       λεκτικό      σήµα   Ο αιτών.                                      κάλυψη έκτακτων εξόδων στην επιχείρηση González y Díez,
«FUSION» — Αίτηση                                                          S.A. (ενισχύσεις για το έτος 2001 και κατάχρηση των
αριθ. 1.061.050 για προϊ-                                                  ενισχύσεων των ετών 1998 και 2000) µε την οποία τροπο-
όντα της κατηγορίας 9                                                      ποιείται η απόφαση 2002/827/ΕΚΑΧ και
(Εξοπλισµός ήχου, µαγνη-
τοσκοπηµένες        εικόνες
(video clip) και ασφαλείας                                           —     να καταδικάσει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
για οχήµατα).
Η Ford Motor Company,        Η αίτηση έγινε δεκτή.
σε     σχέση     µε     την                                          Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
υπ'     αριθ.     747.121
καταχώρηση ως κοινοτι-
κού σήµατος του λεκτικού
σήµατος «FUSION» για                                                 Η προσβαλλόµενη στην παρούσα δίκη απόφαση καταργεί τα
προϊόντα των κατηγο-                                                 άρθρα 1, 2 και 5 της αποφάσεως 2002/827/ΕΚΑΧ, της
ριών 12 (µηχανοκίνητα                                                2ας Ιουλίου 2002, για τη χορήγηση ενισχύσεων από την Ισπανία
οχήµατα και µέρη και                                                 στην επιχείρηση González y Díez, S.A. τα έτη 1998, 2000 και
εξαρτήµατα αυτών) και 37                                             2001. Η τελευταία αυτή απόφαση υπήρξε ήδη αντικείµενο
(υπηρεσίες συντήρησης                                                προηγούµενης προσφυγής που ασκήθηκε από την ίδια προσφεύ-
και επισκευής µηχανοκίνη-                                            γουσα (1).
των οχηµάτων)
Απόρριψη της προσφυ-         —    Η έννοια της οµοιότητας των        Η προσβαλλόµενη απόφαση:
γής.                              πελατών όπως διατυπώνεται
                                  στην           προσβαλλόµενη       —     αναγνωρίζει, στο άρθρο της 1, ότι ορισµένες ενισχύσεις προς
                                  απόφαση είναι εσφαλµένη.                 τη βιοµηχανία άνθρακα που χορηγήθηκαν στην προσφεύ-
                             —    Το συµπέρασµα ότι τα προϊ-               γουσα για να καλύψει επιπλέον έξοδα στα πλαίσια της
                                  όντα που περιγράφονται στις              αναδιαρθρώσεώς της, ποσού 3 131 726,47 ευρώ, συνιστούν
                                  αντίστοιχες καταχωρίσεις είναι           καταχρηστική εφαρµογή των αποφάσεων 98/637/ΕΚΑΧ (2)
                                  τουλάχιστον παρόµοια είναι               και 2001/162/ΕΚΑΧ (3) της Επιτροπής, της 3ης Ιουνίου
                                  εσφαλµένο.                               1998 και της 13ης ∆εκεµβρίου 2000 αντίστοιχα, σχετικά µε
                                                                           την παροχή ενισχύσεων από την Ισπανία στη βιοµηχανία
                                                                           άνθρακα το 1998 και το 2000, και, εποµένως, είναι αντίθετες
                                                                           προς την κοινή αγορά·
 ---pagebreak--- 20.3.2004              EL                      Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                      C 71/41
—     αναγνωρίζει στο άρθρο της 3 ότι ορισµένες ενισχύσεις που        Ο προσφεύγων ζητεί από το Πρωτοδικείο:
      η Ισπανία προτίθεται να χορηγήσει στην προσφεύγουσα
      προκειµένου η τελευταία να καλύψει έκτακτα έξοδα στα            —     να ακυρώσει την από 20 ∆εκεµβρίου 2002 απόφαση της
      πλαίσια της αναδιαρθρώσεώς της κατά το έτος 2001 είναι                αρµόδιας για τους διορισµούς αρχής (Α∆Α) περί επιβεβαιώ-
      ασύµβατες προς το άρθρο 7 του κανονισµού (ΕΚ) 1407/                   σεως της αρχικής κατατάξεως του προσφεύγοντος στον
      2002 του Συµβουλίου, της 23ης Ιουλίου 2002, σχετικά µε                βαθµό Α7·
      τις κρατικές ενισχύσεις προς τη βιοµηχανία άνθρακα (4)·
                                                                      —     εφόσον απαιτείται, να ακυρώσει την απόφαση της Α∆Α της
—     υποχρεώνει την Ισπανία, µε το άρθρο της 4, να ζητήσει την             9ης Οκτωβρίου 2003 περί απορρίψεως της διοικητικής
      απόδοση, µεταξύ άλλων εσόδων, των αναφεροµένων στο                    ενστάσεως του προσφεύγοντος·
      άρθρο 1 ενισχύσεων.
                                                                      —     να καταδικάσει την καθής στο σύνολο των δικαστικών
Προς στήριξη των ισχυρισµών της, η προσφεύγουσα προβάλλει τα                εξόδων.
εξής:
—     Έλλειψη αρµοδιότητας της Επιτροπής για την έκδοση της
      προσβαλλοµένης αποφάσεως, µετά τη λήξη της ισχύος της           Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα
      Συνθήκης ΕΚΑΧ.
—     Έλλειψη νοµικής βάσεως της διαδικασίας που ακολουθήθηκε         Κατόπιν της αποφάσεως του Πρωτοδικείου στην υπόθεση Τ-17/
      για την έκδοση της προσβαλλοµένης αποφάσεως, λόγω του           95 (1) η Επιτροπή προέβη σε τροποποίηση των κανόνων περί των
      ότι δεν έγινε προηγούµενη επίκληση από την Επιτροπή των         κριτηρίων που ισχύουν για τον διορισµό και την κατάταξη σε
      άρθρων 1, 2 και 5 της αποφάσεως 2002/827/ΕΚΑΧ.                  βαθµό και κλιµάκιο κατά την πρόσληψη. Με την προσβαλλόµενη
                                                                      απόφαση επιβεβαίωσε την κατάταξη του προσφεύγοντος στον
—     Παραβίαση της αρχής της ασφάλειας δικαίου και συνδροµή          βαθµό Α7 κατά την ηµεροµηνία της προσλήψεώς του και,
      τυπικών ελαττωµάτων, διότι το άρθρο 1 της προσβαλλοµένης        εποµένως, απέρριψε το αίτηµά του περί ανακατατάξεώς του.
      αποφάσεως χαρακτηρίζει καταχρηστικές και αντίθετες προς
      την κοινή αγορά ορισµένες ενισχύσεις που είχαν εγκριθεί µε
      την απόφαση 98/637/ΕΚΑΧ, ενώ οι ίδιες ενισχύσεις είχαν ήδη      Προς στήριξη της προσφυγής του ο προσφεύγων επικαλείται
      κριθεί δικαιολογηµένες µε την απόφαση 2002/827/ΕΚΑΧ.            έλλειψη αιτιολογήσεως της προσβαλλοµένης αποφάσεως, πρόδηλο
                                                                      σφάλµα εκτιµήσεως και δυσµενή διάκριση σε βάρος του ιδίου, του
—     Πρόδηλο σφάλµα όσον αφορά την εκτίµηση των πραγµατικών          οποίου το αίτηµα περί ανακατατάξεώς του απερρίφθη, έναντι
      περιστατικών, διότι δεν θεωρούνται δικαιολογηµένες ορισµέ-      άλλων υπαλλήλων οι οποίοι, έχοντας ίδιου χρόνου επαγγελµατική
      νες ενισχύσεις που χορηγήθηκαν στην προσφεύγουσα για να         πείρα όπως και ο προσφεύγων, επέτυχαν την ανακατάταξή τους.
      καλύψει έκτακτα έξοδα στα πλαίσια της αναδιαρθρώσεώς
      της.
                                                                      (1) Απόφαση του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της
                                                                          5ης Οκτωβρίου 1995, δηµοσιευθείσα στο φύλλο ΕΕ C 315 της
(1) Τ-291/02, González y Díez κατά Επιτροπής (ΕΕ C 289 της                25.11.95, σ. 14.
    23.11.02, σ. 33).
(2) ΕΕ L 303 της 13.11.1998, σ. 57.
(3) EE L 58 της 28.2.2001, σ. 24.
(4) ΕΕ L 205 της 2.8.2002, σ. 1.
                                                                      Προσφυγή της Εl Corte Inglés, S.A., κατά του Γραφείου
                                                                      Εναρµονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (ΓΕΕΑ),
Προσφυγή του Jacques Verborg κατά της Επιτροπής των                              που ασκήθηκε στις 27 Ιανουαρίου 2004
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 20 Ιανουαρίου
                                2004                                                        (Υπόθεση Τ-27/04)
                        (Υπόθεση Τ-26/04)                                                     (2004/C 71/72)
                          (2004/C 71/71)
                                                                                      (Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική)
                 (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
                                                                      Η Εl Corte Inglés, µε έδρα τη Μαδρίτη, εκπροσωπούµενη από
Ο Jacques Verborgh, κάτοικος Αalter (Βέλγιο), εκπροσωπούµενος         τους Juan Luis Rivas Zurdo και Εmilio López Leiva, δικηγόρους
από τον Νicolas Lhoëst, δικηγόρο, µε τόπο επιδόσεων στο               του ∆ικηγορικού Συλλόγου της Μαδρίτης, άσκησε στις 27 Ιανουα-
Λουξεµβούργο, άσκησε στις 20 Ιανουαρίου 2004 προσφυγή                 ρίου 2004 προσφυγή ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών
ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της           Κοινοτήτων κατά του Γραφείου Εναρµονίσεως στο πλαίσιο της
Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.                                  Εσωτερικής Αγοράς (ΓΕΕΑ).