CELEX: 62008TA0107
Language: lt
Date: 2011-11-30 00:00:00
Title: Byla T-107/08: 2011 m. lapkričio 30 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Transnational Company „Kazchrome “ ir ENRC Marketing prieš Tarybą ir Komisiją (Dempingas — Kinijos ir Kazachstano kilmės silikomangano importas — Ieškinys dėl panaikinimo — Eksporto kaina — Eksporto kainos ir normaliosios vertės palyginimas — Sumažinimo maržos apskaičiavimas — Deliktinė atsakomybė)

28.1.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 25/48
            
         
      2011 m. lapkričio 30 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Transnational Company„Kazchrome“ir ENRC Marketing prieš Tarybą ir Komisiją
      
      (Byla T-107/08) (1)
      
      (Dempingas - Kinijos ir Kazachstano kilmės silikomangano importas - Ieškinys dėl panaikinimo - Eksporto kaina - Eksporto kainos ir normaliosios vertės palyginimas - Sumažinimo maržos apskaičiavimas - Deliktinė atsakomybė)
      (2012/C 25/91)
      Proceso kalba: anglų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovės: Transnational Company „Kazchrome“ AO (Aktobė, Kazachstanas) ir ENRC Marketing AG (Klotenas, Šveicarija), iš pradžių atstovaujamos advokatų L. Ruessmann ir A. Willems, vėliau — A. Willems ir S. De Knop
      
         Atsakovės: Europos Sąjungos Taryba, iš pradžių atstovaujama J. P. Hix, padedamo advokatų G. Berrisch ir G. Wolf, vėliau J. P. Hix ir B. Driessen, padedamų advokato G. Berrisch, ir Europos Komisija, atstovaujama H. van Vliet ir K. Talabér-Ritz
      
         Atsakovių pusėje į bylą įstojusi šalis: Euroalliages (Briuselis, Belgija), atstovaujama advokatų J. Bourgeois, Y. van Gerven ir N. McNelis
      
         Dalykas
      
      Pirma, 2007 m. gruodžio 4 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1420/2007, nustatančio galutinį antidempingo muitą importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos ir Kazachstano kilmės silikomanganui ir nutraukiančio tyrimą dėl importuojamo Ukrainos kilmės silikomangano (OL L 317, p. 5), tiek, kiek jis susijęs su Transnational Company „Kazchrome“ AO gaminamo silikomangano importu, ir, antra, prašymas atlyginti žalą
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Panaikinti 2007 m. gruodžio 4 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1420/2007, nustatančio galutinį antidempingo muitą importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos ir Kazachstano kilmės silikomanganui ir nutraukiančio tyrimą dėl importuojamo Ukrainos kilmės silikomangano, 1 straipsnį tiek, kiek jis taikomas Transnational Company „Kazchrome“AO gaminamo silikomangano importui.
               
            
                  2.
               
               
                  Atmesti likusią ieškinio dalį.
               
            
                  3.
               
               
                  Transnational Company „Kazchrome“ ir ENRC Marketing AG padengia pusę savo ir visas Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
               
            
                  4.
               
               
                  Europos Sąjungos Taryba padengia pusę Transnational Company „Kazchrome“ ir ENRC Marketing bylinėjimosi išlaidų ir visas savo bylinėjimosi išlaidas.
               
            
                  5.
               
               
                  Euroalliages padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         (1)  OL C 116, 2008 5 9.