CELEX: 61984CJ0307
Language: nl
Date: 1986-06-03 00:00:00
Title: Arrest van het Hof van 3 juni 1986. # Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek. # Nationaliteitsvereiste voor benoeming en vaste aanstelling op permanente posten van ziekenverpleger/-verpleegster. # Zaak 307/84.

Avis juridique important

|

61984J0307

ARREST VAN HET HOF VAN 3 JUNI 1986.  -  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN TEGEN FRANSE REPUBLIEK.  -  NATIONALITEITSVEREISTE VOOR BENOEMING EN VASTE AANSTELLING OP PERMANENTE POSTEN VAN ZIEKENVERPLEGER / -VERPLEEGSTER.  -  ZAAK 307/84.  

Jurisprudentie 1986 bladzijde 01725 Zweedse bijz. uitgave bladzijde 00621 Finse bijz. uitgave bladzijde 00645

SamenvattingPartijenOnderwerpOverwegingen van het arrestBeslissing inzake de kostenDictum
Trefwoorden

1 . VRIJ VERKEER VAN PERSONEN - AFWIJKINGEN - BETREKKINGEN IN OVERHEIDSDIENST - BEGRIP - DEELNEMING AAN UITOEFENING VAN OPENBAAR GEZAG EN AAN BESCHERMING VAN ALGEMENE BELANGEN VAN STAAT - VERPLEGEND PERSONEEL  ( EEG-VERDRAG , ARTIKEL 48 , LID 4 )   2 . VRIJ VERKEER VAN PERSONEN - WERKNEMERS - GELIJKE BEHANDELING - BENOEMING EN VASTE AANSTELLING OP PERMANENTE POSTEN VAN VERPLEGEND PERSONEEL IN OPENBARE ZIEKENHUIZEN VOORBEHOUDEN AAN EIGEN ONDERDANEN   ( EEG-VERDRAG , ARTIKEL 48 , LEDEN 2 EN 4 )    

Samenvatting

1 . BETREKKINGEN IN OVERHEIDSDIENST IN DE ZIN VAN ARTIKEL 48 , LID 4 , EEG-VERDRAG ZIJN DIE , WELKE TYPEREND ZIJN VOOR DE SPECIFIEKE TAAK VAN DE OVERHEID , VOOR ZOVER DEZE IS BELAST MET DE UITOEFENING VAN HET OPENBAAR GEZAG EN VERANTWOORDELIJK IS VOOR DE BESCHERMING VAN DE ALGEMENE BELANGEN VAN DE STAAT .   GEZIEN DE AARD VAN DE DAARAAN VERBONDEN TAKEN EN VERANTWOORDELIJKHEDEN , VAL LEN DE POSTEN VAN HET VERPLEGEND PERSONEEL IN OPENBARE ZIEKENHUIZEN NIET ONDER DIE BEPALING .   2 . HET FEIT DAT EEN LID-STAAT DE BENOEMING EN DE VASTE AANSTELLING OP PERMANENTE POSTEN VAN VERPLEGEND PERSONEEL IN OPENBARE ZIEKENHUIZEN AAN ZIJN EIGEN ONDERDANEN VOORBEHOUDT , IS SLECHTS VERENIGBAAR MET ARTIKEL 48 EEG-VERDRAG , OP VOORWAARDE DAT DE ONDERDANEN VAN DE ANDERE LID-STATEN TOEGANG HEBBEN TOT ALLE POSTEN VAN HET VERPLEGEND PERSONEEL VAN DIEZELFDE ZIEKENHUIZEN EN DAT VOOR HEN NA HUN AANWERVING EEN REGELING GELDT , DIE VOORDELEN EN WAARBORGEN BIEDT DIE IN ALLE OPZICHTEN GELIJKWAARDIG ZIJN MET DIE WELKE DE EIGEN ONDERDANEN ONTLENEN AAN HUN STATUUT VAN PERSONEELSLID MET VASTE AANSTELLING , MET UITZONDERING VAN DE TOEGANG TOT BETREKKINGEN DIE TOT DE OVERHEIDSDIENST BEHOREN , ALS BEDOELD IN ARTIKEL 48 , LID 4 .    

Partijen

IN ZAAK 307/84 , COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , VERTEGENWOORDIGD DOOR HAAR JURIDISCH ADVISEUR J . GRIESMAR ALS GEMACHTIGDE , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ G . KREMLIS , LID VAN HAAR JURIDISCHE DIENST , BATIMENT JEAN MONNET , KIRCHBERG ,   VERZOEKSTER , TEGEN  FRANSE REPUBLIEK , VERTEGENWOORDIGD DOOR G . GUILLAUME , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG TER FRANSE AMBASSADE , 9 , BOULEVARD PRINCE HENRI ,   VERWEERSTER ,    

Onderwerp

BETREFFENDE EEN VERZOEK AAN HET HOF OM VAST TE STELLEN DAT DE FRANSE REPUBLIEK DE KRACHTENS HET EEG-VERDRAG OP HAAR RUSTENDE VERPLICHTINGEN NIET IS NAGEKOMEN , DOOR HET BEZIT VAN DE FRANSE NATIONALITEIT ALS VOORWAARDE TE STELLEN VOOR DE BENOEMING EN DE VASTE AANSTELLING OP PERMANENTE POSTEN VAN ZIEKENVERPLEGER/-VERPLEEGSTER IN OPENBARE ZIEKENHUIZEN ,  

Overwegingen van het arrest

1 BIJ VERZOEKSCHRIFT , NEERGELEGD TER GRIFFIE VAN HET HOF OP 21 DECEMBER 1984 , HEEFT DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN KRACHTENS ARTIKEL 169 EEG-VERDRAG BEROEP INGESTELD , STREKKENDE TOT VASTSTELLING DAT DE FRANSE REPUBLIEK DE KRACHTENS ARTIKEL 48 EEG-VERDRAG OP HAAR RUSTENDE VERPLICHTINGEN NIET IS NAGEKOMEN , DOOR HET BEZIT VAN DE FRANSE NATIONALITEIT ALS VOORWAARDE TE STELLEN VOOR DE BENOEMING EN DE VASTE AANSTELLING OP PERMANENTE POSTEN VAN ZIEKENVERPLEGER/-VERPLEEGSTER IN OPENBARE ZIEKENHUIZEN .   2 DE FRANSE CODE DE LA SANTE PUBLIQUE STELT IN DE ARTIKELEN L 792 E . V . HET  '  ' ALGEMEEN STATUUT VAN HET PERSONEEL VAN OPENBARE ZIEKENHUIZEN EN VAN BEPAALDE INRICHTINGEN VAN SOCIALE AARD '  '  VAST . VOLGENS ARTIKEL L 792 IS DIT STATUUT  '  ' VAN TOEPASSING OP DE PERSONEELSLEDEN DIE VAST ZIJN AANGESTELD OP EEN PERMANENTE POST IN OPENBARE ZIEKENHUIZEN , OPENBARE VERPLEEGTEHUIZEN , OPENBARE BEJAARDENTEHUIZEN ( MET UITZONDERING VAN DIE VERBONDEN AAN HET BUREAU VOOR SOCIALE HULP TE PARIJS ), DE INSTELLINGEN DIE VALLEN ONDER DE DEPARTEMENTALE DIENSTEN VOOR SOCIALE HULP AAN KINDEREN , DE NIET-NATIONALE OPENBARE INSTELLINGEN VOOR MINDERJARIGEN MET AANPASSINGSMOEILIJKHEDEN EN DE OPVOEDINGSGESTICHTEN '  ' . VOLGENS EEN VAN DE BEPALINGEN VAN DIT STATUUT , TE WETEN ARTIKEL 809 , KAN  '  ' NIEMAND WORDEN BENOEMD OP EEN POST BIJ EEN VAN DE IN ARTIKEL L 792 BEDOELDE INSTELLINGEN : 1 ) INDIEN HIJ NIET DE FRANSE NATIONALITEIT BEZIT ... '  ' .   3 VAN MENING DAT DIT NATIONALITEITSVEREISTE VOOR DE POSTEN VAN ZIEKENVERPLEGER/-VERPLEEGSTER EN VAN TANDHEELKUNDIGE IN STRIJD IS MET ARTIKEL 48 , LID 2 , EEG-VERDRAG , EN DAT LID 4 VAN DATZELFDE ARTIKEL NIET VOOR DIE POSTEN GELDT , RICHTTE DE COMMISSIE OP 1 DECEMBER 1982 EEN SCHRIFTELIJKE INGEBREKESTELLING AAN DE FRANSE REGERING . TOEN ANTWOORD UITBLEEF , BRACHT DE COMMISSIE OP 23 MAART 1984 EEN MET REDENEN OMKLEED ADVIES UIT , WAARIN WERD BEKLEMTOOND DAT DE FRANSE REPUBLIEK , DOOR VOOR DE BENOEMING OF VASTE AANSTELLING OP DIE PERMANENTE POSTEN EEN NATIONALITEITSVEREISTE TE STELLEN , DE KRACHTENS HET VERDRAG OP HAAR RUSTENDE VERPLICHTINGEN NIET WAS NAGEKOMEN .   4 DE FRANSE REPUBLIEK HEEFT TER ZAKE VAN DIT MET REDENEN OMKLEDE ADVIES GEEN OPMERKINGEN GEMAAKT . BIJ DECREET VAN 24 FEBRUARI 1984 HEEFT ZIJ EVENWEL HET NATIONALITEITSVEREISTE AFGESCHAFT VOOR DE PERMANENTE POSTEN VAN TANDHEELKUNDIGE BIJ OPENBARE ZIEKENHUIZEN . DAAR DIT VEREISTE DAARENTEGEN WERD GEHANDHAAFD VOOR DE BENOEMING EN VASTE AANSTELLING OP PERMANENTE POSTEN VAN ZIEKENVERPLEGER/-VERPLEEGSTER IN OPENBARE ZIEKENHUIZEN , HEEFT DE COMMISSIE HET ONDERHAVIGE BEROEP INGESTELD .   5 ONDER VERWIJZING NAAR ' S HOFS RECHTSPRAAK BEKLEMTOONT DE COMMISSIE IN DE EERSTE PLAATS , DAT DE UITZONDERING VAN ARTIKEL 48 , LID 4 , EEG-VERDRAG BEPERKEND MOET WORDEN UITGELEGD . HET CRITERIUM OP GROND WAARVAN KAN WORDEN BEPAALD OF HET GAAT OM EEN BETREKKING IN OVERHEIDSDIENST , IS EEN FUNCTIONEEL CRITERIUM DAT REKENING HOUDT MET DE BEVOEGDHEDEN DIE AAN BEDOELDE BETREKKING ZIJN VERBONDEN : ENKEL BETREKKINGEN DIE RECHTSTREEKS VERBAND HOUDEN MET DE SPECIFIEKE TAAK VAN DE OVERHEID , VOOR ZOVER DEZE IS BELAST MET DE UITOEFENING VAN HET OPENBAAR GEZAG EN VERANTWOORDELIJK IS VOOR DE BESCHERMING VAN DE ALGEMENE BELANGEN VAN DE STAAT , VALLEN ONDER DE UITZONDERING VAN ARTIKEL 48 , LID 4 , EEG-VERDRAG . DE COMMISSIE CONCLUDEERT , DAT VOLGENS ' S HOFS RECHTSPRAAK DE POSTEN VAN ZIEKENVERPLEGER/-VERPLEEGSTER IN OPENBARE ZIEKENHUIZEN NIET ONDER ARTIKEL 48 , LID 4 , EEG-VERDRAG VALLEN EN BIJGEVOLG ZONDER DISCRIMINATIE MOETEN OPENSTAAN VOOR DE ONDERDANEN VAN DE ANDERE LID-STATEN .   6 DE COMMISSIE MEENT , DAT DE BIJZONDERE KENMERKEN VAN DE FRANSE OVERHEIDSDIENST ( EENHEIDSBEGINSEL , STATUTAIRE POSITIE ENZ .) GEEN ANDERE OPLOSSING RECHTVAARDIGEN : DEZE BIJZONDERE KENMERKEN ZIJN NIET VAN DIEN AARD , DAT ZIJ DE BENOEMING VAN ONDERDANEN VAN ANDERE LID-STATEN OP PERMANENTE POSTEN VAN ZIEKENVERPLEGER/-VERPLEEGSTER BELETTEN . DE COMMISSIE ERKENT EVENWEL , DAT EEN VREEMDELING DIE VAST IS AANGESTELD OP EEN DERGELIJKE POST , DAARNA NIET ZAL KUNNEN WORDEN BEVORDERD TOT EEN BETREKKING IN OVERHEIDSDIENST IN DE ZIN VAN HET VERDRAG , EN DAT HET LOOPBAANBEGINSEL ALDUS IN HET GEDRANG ZAL KOMEN . ZIJ BEKLEMTOONT ECHTER , DAT HET ONTZEG GEN VAN DE TOEGANG TOT DE PERMANENTE POSTEN IN GEDING AAN ONDERDANEN VAN ANDERE LID-STATEN , OP GROND DAT DEZE ONDERDANEN NADIEN NIET TOT BEPAALDE POSTEN ZOUDEN KUNNEN WORDEN BEVORDERD , TOT EEN NOG ERNSTIGER DISCRIMINATIE TEN NADELE VAN HEN ZOU LEIDEN .   7 IN DE EERSTE PLAATS IS DE FRANSE REGERING VAN MENING , DAT DE UITZONDERING VAN ARTIKEL 48 , LID 4 , EEG-VERDRAG OP ALLE BETREKKINGEN IN OVERHEIDSDIENST EN NIET SLECHTS OP ENKELE DAARVAN SLAAT . VERGELIJKT MEN ARTIKEL 48 , LID 4 , MET ARTIKEL 55 EEG-VERDRAG , DAN ZOU IN DE EERSTE BEPALING EEN INSTITUTIONEEL EN NIET EEN FUNCTIONEEL CRITERIUM WORDEN GEHANTEERD .   8 IN DIT VERBAND BETOOGT DE FRANSE REGERING , DAT DE FRANSE OVERHEIDSDIENST OP GROND VAN DE BEGINSELEN BETREFFENDE HAAR ORGANISATIE EN INTERNE WERKING NIET KAN WORDEN OPENGESTELD VOOR ONDERDANEN VAN DE ANDERE LID-STATEN . ZIJ BEKLEMTOONT DAT DE AMBTENAAR MEEWERKT AAN DE OPENBARE DIENST EN DAT ZIJN WERKZAAMHEDEN NIET KUNNEN WORDEN VERGELEKEN MET DIE VAN EEN WERKNEMER IN DE PARTICULIERE SECTOR . EEN AANTAL REGELS ( BEGINSEL VAN DE EENHEID VAN DE STAATSDIENST , STATUTAIRE POSITIE VAN PUBLIEKRECHTELIJKE AARD , ENZ .) HEBBEN JUIST TEN DOEL , VAN DE OVERHEIDSDIENST EEN INSTRUMENT TE MAKEN DAT IS AFGESTEMD OP DE VERWEZENLIJKING VAN HET ALGEMEEN BELANG . HET DOOR DE COMMISSIE VOORGESTANE CRITERIUM VOOR DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 48 , LID 4 , EEG-VERDRAG ZOU MET NAME INBREUK MAKEN OP HET LOOPBAANBEGINSEL , EEN VAN DE GRONDBEGINSELEN VAN DE FRANSE STAATSDIENST : EEN ONDERDAAN VAN EEN ANDERE LID-STAAT , DIE IN DIENST VAN DE OVERHEID TREEDT , ZOU ALLESZINS NIET KUNNEN WORDEN BEVORDERD TOT BETREKKINGEN IN OVERHEIDSDIENST IN DE ZIN VAN HET VERDRAG . ER ZOUDEN DUS TWEE SOORTEN LOOPBAAN ZIJN : ENERZIJDS DIE WELKE WORDT DOORLOPEN DOOR ONDERDANEN VAN ANDERE LID-STATEN EN ANDERZIJDS DIE WELKE OPENSTAAT VOOR FRANSE ONDERDANEN , DIE TOT ALLE POSTEN ZOUDEN KUNNEN WORDEN BEVORDERD .   9 IN DE TWEEDE PLAATS MEENT DE FRANSE REGERING , DAT ARTIKEL 48 EEG-VERDRAG IN IEDER GEVAL NIET VERLANGT DAT WERKNEMERS DIE ONDERDAAN ZIJN VAN EEN ANDERE LID-STAAT , IN VASTE DIENST KUNNEN WORDEN BENOEMD . HET VOLSTAAT DAT ZIJ , ZOALS IN FRANKRIJK HET GEVAL IS , ALS ARBEIDSCONTRACTANT TOEGANG HEBBEN TOT POSTEN IN OPENBARE ZIEKENHUIZEN . IN ANTWOORD OP EEN VRAAG VAN HET HOF TER TERECHTZITTING HEEFT DE FRANSE REGERING STATISTIEKEN OVERGELEGD , WAARUIT BLIJKT DAT DE OPENBARE ZIEKENHUIZEN OP 31 DECEMBER 1983 89 000 ZIEKENVERPLEGERS/-VERPLEEGSTERS IN DIENST HADDEN , WAARVAN 86 000 MET EEN VASTE AANSTELLING EN 3 000 ALS ARBEIDSCONTRACTANT . VAN DEZE LAATSTEN WAS MINDER DAN 5% ONDERDAAN VAN EEN ANDERE LID-STAAT .   10 DE EERSTE VRAAG IN HET ONDERHAVIGE BEROEP IS , OF DE BETREKKING VAN ZIEKENVERPLEGER/-VERPLEEGSTER IN EEN OPENBAAR ZIEKENHUIS DIENT TE WORDEN AANGEMERKT ALS EEN BETREKKING IN OVERHEIDSDIENST , WAAROP HET DISCRIMINATIEVERBOD VAN ARTIKEL 48 , LID 2 , EEG-VERDRAG KRACHTENS ARTIKEL 48 , LID 4 , VAN DIT VERDRAG NIET VAN TOEPASSING IS .   11 TE DEZEN ZIJ ERAAN HERINNERD , DAT VOLGENS HET ARREST VAN 12 FEBRUARI 1974 ( ZAAK 152/73 , SOTGIU , JURISPR . 1974 , BLZ . 153 ) DE DRAAGWIJDTE VAN DE IN ARTIKEL 48 , LID 4 , VOORZIENE UITZONDERING NIET KAN WORDEN BEPAALD NAAR DE KWALIFICATIE VAN DE RECHTSBETREKKING TUSSEN DE WERKNEMER EN DE ADMINISTRATIE WAARBIJ HIJ WERKZAAM IS EN DAT ,  '  ' WAAR IN GENOEMDE BEPALING GEEN ENKEL ONDERSCHEID WORDT GEMAAKT , HET VAN GEEN BELANG IS OF EEN WERKNEMER IS AANGESTELD ALS WERKMAN , BEAMBTE OF AMBTENAAR , DAN WEL OF ZIJN ARBEIDSVERHOUDING VAN PUBLIEKRECHTELIJKE OF PRIVAATRECHTELIJKE AARD IS ; DAT DEZE JURIDISCHE KWALIFICATIES IMMERS VARIEREN NAAR GELANG VAN DE NATIONALE WETGEVING EN DERHALVE GEEN INTERPRETATIECRITERIUM KUNNEN BIEDEN DAT AANSLUIT OP DE EISEN VAN HET GEMEENSCHAPSRECHT '  ' . DE TOEGANG TOT BEPAALDE BETREKKINGEN KAN NIET WORDEN BEPERKT , OP GROND DAT IN EEN BEPAALDE LID-STAAT VOOR DEGENEN DIE IN DIE BETREKKINGEN WORDEN BENOEMD , EEN STATUTAIRE REGELING GELDT DIE EEN VASTE AANSTELLING MEEBRENGT . ZOU MEN DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 48 , LID 4 , EEG-VERDRAG DOEN AFHANGEN VAN HET RECHTSKARAKTER VAN DE VERHOUDING TUSSEN HET PERSONEELSLID EN DE ADMINISTRATIE , DAN ZOUDEN DE LID-STATEN IMMERS HET AANTAL BETREKKINGEN DAT ONDER DEZE UITZONDERINGSBEPALING VALT , NAAR BELIEVEN KUNNEN UITBREIDEN .   12 IN HET ARREST VAN 17 DECEMBER 1980 ( ZAAK 149/79 , COMMISSIE/BELGIE , JURISPR . 1980 , BLZ . 3881 ) WERD MEER IN HET BIJZONDER VERKLAARD , DAT OM TE BEPALEN OF BETREKKINGEN BETREKKINGEN IN OVERHEIDSDIENST IN DE ZIN VAN ARTIKEL 48 , LID 4 , EEG-VERDRAG ZIJN , MOET WORDEN NAGEGAAN  '  ' OF DE BETROKKEN FUNCTIES AL DAN NIET TYPEREND ZIJN VOOR DE SPECIFIEKE TAAK VAN DE OVERHEID , VOOR ZOVER DEZE IS BELAST MET DE UITOEFENING VAN HET OPENBAAR GEZAG EN VERANTWOORDELIJK IS VOOR DE BESCHERMING VAN DE ALGEMENE BELANGEN VAN DE STAAT '  ' . GELIJK HET HOF NOG IN DIT ARREST HEEFT UITEENGEZET , IS DEZE UITLEGGING , VOLGENS WELKE HET CRITERIUM VOOR DE TOEPASSELIJKHEID VAN ARTIKEL 48 , LID 4 , EEG-VERDRAG FUNCTIONEEL MOET ZIJN EN REKENING MOET HOUDEN MET DE AARD VAN DE AAN DE BETREKKING VERBONDEN TAKEN EN VERANTWOORDELIJKHEDEN , NOODZAKELIJK OM TE VOORKOMEN DAT  '  ' HET NUTTIGE EFFECT EN DE DRAAGWIJDTE VAN DE VERDRAGSBEPALINGEN BETREFFENDE HET VRIJE VERKEER EN DE GELIJKE BEHANDELING VAN ONDERDANEN VAN ALLE LID-STATEN WORDEN BEPERKT DOOR ENKEL AAN HET NATIONALE RECHT ONTLEENDE INTERPRETATIES VAN HET BEGRIP OVERHEIDSDIENST , DIE DE TOEPASSING VAN DE GEMEENSCHAPSBEPALINGEN ZOUDEN VERHINDEREN '  ' .   13 TEN SLOTTE VOLGT UIT HET ARREST VAN 26 MEI 1982 ( ZAAK 149/79 , COMMISSIE/BELGIE , JURISPR . 1982 , BLZ . 1845 ), DAT DE BETREKKING VAN ZIEKENVERPLEGER/-VERPLEEGSTER IN EEN OPENBAAR ZIEKENHUIS , GEZIEN DE AARD VAN DE DAARAAN VERBONDEN TAKEN EN VERANTWOORDELIJKHEDEN , GEEN BETREKKING IN OVERHEIDSDIENST IN DE ZIN VAN ARTIKEL 48 , LID 4 , EEG-VERDRAG IS .   14 DE TWEEDE VRAAG IN HET ONDERHAVIGE BEROEP IS , OF DE BETWISTE BEPALING VAN DE FRANSE CODE DE LA SANTE PUBLIQUE EEN DOOR ARTIKEL 48 , LID 2 , EEG-VERDRAG VERBODEN DISCRIMINATIE OPLEVERT .   15 IN DIT VERBAND BETOOGT DE FRANSE REGERING , DAT VOOR DE TOEGANG TOT DE WERKZAAMHEDEN VAN ZIEKENVERPLEGER/-VERPLEEGSTER IN OPENBARE ZIEKENHUIZEN GEEN ENKELE VOORWAARDE INZAKE NATIONALITEIT WORDT GESTELD EN DAT DIE POSTEN OPENSTAAN VOOR DE ONDERDANEN VAN DE ANDERE LID-STATEN , WANNEER HET GAAT OM DE AANWERVING VAN ARBEIDSCONTRACTANTEN EN NIET VAN PERSONEELSLEDEN MET VASTE AANSTELLING .   16 DIT ARGUMENT MOET WORDEN VERWORPEN , AANGEZIEN VERWEERSTER NIET HEEFT AANGETOOND DAT ALLE POSTEN VAN ZIEKENVERPLEGER/-VERPLEEGSTER DIE IN OPENBARE ZIEKENHUIZEN WERDEN OPENGESTELD , OOK TOEGANKELIJK WAREN VOOR ONDERDANEN VAN ANDERE LID-STATEN EN DAT VOOR HEN NA HUN AANWERVING EEN REGELING GOLD DIE , BEHOUDENS DE MOGELIJKHEID VAN BEVORDERING TOT BETREKKINGEN IN OVERHEIDSDIENST IN DE ZIN VAN HET VERDRAG , VOORDELEN EN WAARBORGEN BOOD DIE IN ALLE OPZICHTEN GELIJKWAARDIG WAREN MET DIE WELKE VOORTVLOEIEN UIT HET STATUUT VAN DE PERSONEELSLEDEN MET VASTE AANSTELLING , DAT AAN DE EIGEN ONDERDANEN IS VOORBEHOUDEN .   17 DERHALVE MOET WORDEN GECONCLUDEERD DAT DE FRANSE REPUBLIEK , DOOR DE BENOEMING EN DE VASTE AANSTELLING OP PERMANENTE POSTEN VAN ZIEKENVERPLEGER/-VERPLEEGSTER IN OPENBARE ZIEKENHUIZEN AAN HAAR EIGEN ONDERDANEN VOOR TE BEHOUDEN , DE KRACHTENS ARTIKEL 48 EEG-VERDRAG OP HAAR RUSTENDE VERPLICHTINGEN NIET IS NAGEKOMEN .    

Beslissing inzake de kosten

KOSTEN 18 INGEVOLGE ARTIKEL 69 , PARAGRAAF 2 , VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING MOET DE IN HET ONGELIJK GESTELDE PARTIJ IN DE KOSTEN WORDEN VERWEZEN . AANGEZIEN DE FRANSE REPUBLIEK IN HET ONGELIJK IS GESTELD , DIENT ZIJ IN DE KOSTEN TE WORDEN VERWEZEN .    

Dictum

HET HOF VAN JUSTITIE , RECHTDOENDE , VERSTAAT :   1 ) DOOR DE BENOEMING EN DE VASTE AANSTELLING OP PERMANENTE POSTEN VAN ZIEKENVERPLEGER/-VERPLEEGSTER IN OPENBARE ZIEKENHUIZEN AAN HAAR EIGEN ONDERDANEN VOOR TE BEHOUDEN , IS DE FRANSE REPUBLIEK DE KRACHTENS ARTIKEL 48 EEG-VERDRAG OP HAAR RUSTENDE VERPLICHTINGEN NIET NAGEKOMEN .   2 ) DE FRANSE REPUBLIEK WORDT VERWEZEN IN DE KOSTEN VAN DE PROCEDURE .