CELEX: 51983PC0514
Language: el
Date: 1983-09-12
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕOΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί του καθεστώτος που εφαρμόζεται στις εισαγωγές οίνων καταγωγής Αλγερίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 514
Vol. 1983/0197
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   ΕΠΙ ΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪ ΚΩΝ ΚΟΙ ΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                                  COΜ(83 ) 514 τ ε λ ι κ ό
                                                                   Β ρυξέλλες,        23 Σεπτ ε μ β ρ ίο υ 1983
                             ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (Ε OΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                 π ε ρ ί το υ κα θ εσ τώ το ς που ε φ α ρ μ ό ζ ε τ α ι     σ τ ις  ε ισ α γ ω γ έ ς
                                           ο ίν ω ν καταγω γής Α λ γ ε ρ ία ς
                       ( υ π ο β λ η θ ε ίσ α από τ η ν Επιτροπή σ το Σ υ μ β ο ύ λ ιο )
COΜ (8 3 ) 514 τ ε λ ι κ ό
 ---pagebreak--- 1. H arupqjovTa aovEPYacrTaq nou cruvfoBq pETa^u Tqq K> :vfiTqTaq K ai                                               Tqq
   AAyEpTaq KaBopT^Ei                ctto    SinCpo 20       to    KaBEcrrfiq nou E tp a p p ^ E ra i a n q
   eioctYcoY^c; o T va v KaTciYOY^q AAyEpTaq                       y  1a PETaPaTiK fi n ep fo E o nfivTE
   e t 6v   .    H UEpToSoq auTfi fiAqJiE m q ' 3 0                    Ic u v T o u   1 98 1.      H AnoaToArj
   Tqq AAYEpfaq c m q Eupcjna7«£q K oivfiTqTEq anqfi8u>s                                     ctt ’ q 17 Io u v T o u
   npocpopiKfi CTqpETopa pe                to   a n o f o ?Yvacrrono TqaE Tqv o fT q a n Tqq KuPEpvfioEfiq
   Tqq Y i a Tqv avavlocrq               to u   KaBEcmSioq autoC n £p av Tr|q                      p e t o P o t i k fiq
   n E p ififio u K ai Y ' a       xq f> 'E " 9 6 m a n o p ia p S v o v AEnTopspe i fiv               tou.
2. E v T o fi-ro iq ,    AapPfivovTaq unfii|)i|         ,iq     TpSxouaEq anfiipEiq              o x e t ik S p e      tt |v
   K.r.n.        K ai    Tqv TTpoonTiKi*j BiEupfivPEoq Tqq K o iv fiT q T a q ,                      q EniTponfi
   E fx e     e k t ip ^ ctei f i n  OTq tpficrq a u T ^ ,        6 e v nA qpofivTai o i npounoB fiaEiq
   nou a n a iT o fiv T a i Y i a Tqv          ek   v £ ou    fiianpaYpfiTEuaq KaBEcrrCnoq EiaaYUYfiv
   a A Y E p ivfiv oTvov crrqv K o iv fiT q T a .               Ko t S a u v fin s ia , Y i a      . a pqv n p o fiiK a a flE f
   £ v a ev6Exfi|JEVo peA A ovTiK fi KaBscnrfiq, q E niTponfi                             e Tx e   npo ~e Tv e i , fiaov
   arpopfi Touq o fv o u q KaTOYGJYfiq AAYEpTaq, v a napaTaBsT                                   to    n p o T ip q a ia x fi
   Ka0Ecm5q, fin o q 'a u T fi Tctxue             ctti  q 30 Io u v fo u         1 90 1, Kcrrfi          5no auTfivopo,
   pE KavoviCTpfi           tdu    EupPouATou Pacri £fipEVO                ctto   fipBpo 113 Tqq EuvBq^qq                       (l).
   'E  t c t i,  to    npocropivfi KaBEcnrfiq napaTfiBqKe Y i a npfiTq (popfi p f i x p i                            T iq j 1
   Ae k e p P p Tou      1982    pe  to v   Kavovicrpfi         (EOK) a p iB .       3 6 4 6 /8 1    to u   EupPouATou
   K a i Y i a fiefiTEpr) <pop6 p f i x p i 'T t q 31 Ae k e p P p Tou 1983 ps                       to v   Kavovicrpfi
   to u    EupPouATou a p iB .           3 5 9 4 /0 2   (2 ) .     AEfiopfivou i5 t i        q KaTficrraaq nou
   6 iK a io A o Y E f auT^ Tqv napfiTaaq 6 ev 6 x e i                    PETaPAqBsT, a ia B q T fi           ev     to    p e t o Eu ,
   q E n iT p o n ^     ttpo te Tv e i     Tqv napfiTaaq           to u   n p o T ip q u ia K o fi KaBEOT&Toq, finoq
   auTfi Tctxue         ctt 1q   3 0 Io u v T o u    1 98 1, Y ' a     6 va cscfipq qpEpaAoYiaxfi £Toq.
   T ia    to    cmonfi     o ut5 ,  q E n iTp o n fi unopfiAAEi            Tqv npoaqpTqpfivq 'npfiTacrq
   K a v o v io p o u    to u  EuppouATou xovT^ovTaq 6 t i                    q anfitpacrq       to u    EupPouATou Ba
   n p fin s i   v a Sx e i    AqipBfiT p S xp i      nq      1b NaspPpTou npoKEipfevou v a pq
   fiqpioupYqBouv npopA fipaTa                  t 6 ctd c t t i q  KO ivoTncSq fiao K ai               c m q aA YEpivfiq
   fil OIKfiCTEI     q.
   (l)     'E y y P. lu p P o u A T o u ( 8 1 ) 4 27 T n r 1 6 .7 .1 9 8 2
   [2J        EE a p iB . L 3 6 4 Tqq 1 9 .1 2 .1 9 3 1 , cr. 9
              EE a p iB . L 3 7 5 Tqq 3 1 . 1 2 . 1 9 8 2 , a . 9
 ---pagebreak---                             DPOTAZH KANONUMQY TOY IY M B O YAIO Y
                     nEPI TOY KABETTOTOI nOY EOAPMOZETAI I T U                             E IIA m r E I
                                       PIN ON KATATnrHE AATEPIAI
TO IYMBOYAIO TON EYPOriAIKON KOINOTHTON,
'ExovTaq unfivun:
ti -| a u v B iV n     nspT   TSpuoEcoq           EuacarraTK^q Q i« o v o p i tcfiq K o iv fiT q T a q K ai             if>Tuq
to     fipBpa 113,
Tqv npfiTaaq Tqq En i Tponi^q',
              *
 E k r ip f iv T a q l
 6t i     n auptpavTa a L v E p y a a T a q    p e t o 2;u   T qq E u p u n au K ^q O ik o v o p <qq K a iv o T q T a q
 koi      Tqq AqpoKponn Ki^q           kqi  Aa"t<qq A qpoK poTTaq Tr|q A A y e p ta q ,                 no u    uneypacpq
 P T iq 2 6 A n p iA T o u       1976,   K aB o p T E e i   ctto  6pBpo 20 to Ka0Ecr                    nou Etpapp6£ETai
 O T iq E ia a y u y fiq oTvcav K aToyoyi^q A A y e p T a q ,             p fix p i  Tq v 30q Io u v T o u        1 9 3 '.
 6t i     to    Ka0EOTfiq auT(5 naparrSBqKE pS xp i                 T iq    31 Ae k e p P p Tou       1983 pe Touq
 K a v o v ia p o u q     (EOK) a p iB . 3 6 4 6 /8 1      kqi   3 5 9 4 /8 2   to u  Iu p fS o u \T o u   [ 1 3,
  (5t i , n p o a u p iv S , n p S n E i v a napcrraBoLiv          ek    v£ou     koto    Tpfino auTi5vopo a i
   & io rrfi£ E iq no u Epappfi^ovTav O T iq E ia a y u y S q o T v o v KaTaycoyqq AAyEpTaq
  c rriq 30 Io u v T o u        1 98 1,
   EEEAOIE TON nAPONTA KAN0NEM0:
                                                          * ApBpo     1
    To KaBEOTfiq EiCTaycayfiv oTvcov K aTaytoy^q A AyEpTaq no u                              E(pappo£fiTav OTi q
    3 0 Io u v T o u     1981 afjptpcova pE to fipBpo 2 0 Tqq a i ptpcovTaq auvEpyarrTaq pETaf.u
    Tqq Eupcana’iK ^q O iK O v o p ix fiq K o iv fiT q T a q k o i            AqpaKpaTiKfjq          koi    Aa'i'Ki'iq
     A qpoK paTTaq Tqq A AyEpTaq E u a T q p E n a i                p fix p i   T iq  31 Ae k e p P p Tou        1 98 4.
      (l)    EE a p i B .    L 3 6 4 Tqq   1 9 .1 2 .1 9 6 1
                  koi        L 3 7 5 Tn r    1 V"        °i_>2
 ---pagebreak---                                             - 2 -
                                          "ApBpo 2
0  notpSv K a v o v ia y fiq   a p x t^ e i  va ictxGei anfi ti-|v erropfivn i n t p a anfi
th  6nuocrfeuafi     tou     crrr|V EnTanpn EtpnpepT6a tqv Eupcona7,<£sv KoivoTfiTuv.
0 napuv xavoviap6q efvai jecpcuTiKfiq o q n p o q 6A.a t o p£pn t o u koi
 taxuei fipEoa oe xfiBe xpfi                  u£Xoq.
 ---pagebreak---                                               ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ
      Σ υ ν τδ χ θ η κ ε από τ η ν V I I I - D - 1        γ ια τ ις      ε ισ α γ ω γ έ ς ο ίν ω ν Α λ γ ε ρ ία ς :
 1.  Σ χ ε τ ικ ό κ ο ν δ ΰ λ ιο το υ π ρ οϋπ ολο γισ μ ού               : κεφ .      12 ™ δρθμ ι        1°0
                                                               9
 2.   Ν ο μ ική βάση: δρθρο 113 τ η ς σ υ νθ ή κη ς
 3.  Μ έτρ ο ! πρόταση κ α ν ο ν ισ μ ο ύ π ε ρ ί το υ κ α θ ε σ τώ το ς που ε φ α ρ μ ό ζ ε τ α ι σ τ ι ς
                   ε ισ α γ ω γ έ ς ο ίν ω ν . -'-αγω γής Α λ γ ε ρ ία ς            (1 9 8 4 ).
 4.  Σ τό χ ο ς το υ μ έ τ ρ ο υ !
     Παράταση γ ι α          έ ν α χ ρ ό ν ο , από 1ης Ια ν σ υ α ρ ίο υ              1984, τ η ς      ισ χ ό ο ς των
     δ ια τ δ ζ ε ω ν που ε φ α ρ μ ό ζ ο ν τα ι' σ τ ι ς        ε ισ α γ ω γ έ ς ο ίν ω ν κ α τα γω γή ς Α λ γ ε ρ ία ς
     σΰμφω να-με j o           άρθρο 20 τ η ς σ υ μφ ω νία ς σ υ ν ε ρ γ α σ ία ς .
5.   Τρόπος υ π ο λ ο γ ισ μ ο ί:              '
     Δασμ. κ λ δ σ η :         e x .2 2 .0 5 Γ I κ α ι         II
     Δασμός το υ ΚΔ:              1 4 ,5 ECLl/ ε κ α τ δ λ . κ α ι       1 6 ,9 Ε Ο ϋ /ε κ α τό λ .
                                 0   = 1 5 ,7 ECU/ ε κ α τ ό λ .
     α ) ο ί ν ο ι π ο ιό τ η τ α ς :      δ α σ μ ο λ ο γ ικ ή απαλλαγή σ τα π λ α ίσ ια                 "ίσ τώ σ ε ω ς
                                           4 5 0 .0 0 0 ε κ α τ ό λ .
    β ) σ υ ν ή θ ε ις ο ί ν ο ι ! μ είω σ η κ α τ δ 80% χ ω ρ ίς π ε ρ ιο ρ ισ μ ό
6.  Α π ώ λεια εσόδω ν!
    Α υτό τ ο δ α σ μ ο λ ο γ ικ ό μ έ τρ ο εφ αρμόσ θηκε κ α τ δ τ η ν π ε ρ ίο δ ο                      1 9 8 1 /8 3 .
    Δ εδ ο μένο υ ό τ ι       οι     ε ισ α γ ω γ έ ς ο ίν ω ν Α λ γ ε ρ ία ς έχ ο υ ν σ η μ ε ιώ σ ε ι κδμψ η,
    δ εν υ π δ ρ χ ει      α π ώ λεια εσόδων η ο π ο ία θα π ρ έπ ει ν α ε γ γ ρ α φ ε ί γ ι α                       το  1984.
    Π ρ α γ μ α τ ικ έ ς α π ώ λ ε ιε ς β ό σ ε ι τω ν προβλεπ ομένω ν εισ α γω γώ ν!
    α ] ο ί ν ο ι π ο ιό τ η τ α ς :          5 .0 0 0 ε κ α τ ό λ .   X 1 5 ,7 ECU »               7 8 .5 0 0 ECU
    β ) σ υ ν ή θ ε ις ο ί ν ο ι       !   1 8 0 .5 0 0 ε κ α τ ό λ .  Χ ( ΐ5 ,7 Χ 8 θ ) = 2 .2 6 7 .0 8 0 ECU
    Σ υ ν ο λ ικ έ ς α π ώ λ ε ιε ς                                                            2 .3 4 5 .5 8 0 ECU