CELEX: 51987PC0130
Language: da
Date: 1987-03-24
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1341/86 for så vidt angår datoen for det italienske interventionsorgans overtagelse af smør (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 130
Vol. 1987/0053
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                            KOM ( 87 ) 130 endelig udg .
                                                            Bruxelles , den 24 . marts 1987
                                         Forslag
                                         Fors  lag til
                                 RÅDETS FORORDNING (EØF)^
                                 RÅDETS FORORDNING (E                      *\f
    om ændring
    om  ændring afaf forordning
                     forordning ((EØF)
                                  (EØF)
                                         nr .. 1341
                                         _
                                   EØF ) nr    1341 //8686 for
                                               * ^ / A / 86
                                                            for ssa viat angå datoen for
                                                            s _            fJ
                                                                                   datoen for
              det italienske interventionsorgans overtagelse af smør
                              ( forelagt af Kommissionen )
K0M(87 ) 130  endelig udg .
 ---pagebreak---                                   2
                      BEGRUNDELSE
I forordning ( ECF ) nr . 13^1/ 86 om overførsel af smør til det
italienske interventionsorgan fra interventionsorganerne i de
øvrige medlemsstater er det i artikel 1 , stk . 2 , fastsat , at
det italienske interventionsorgan overtager smørret fra de
øvrige interventionsorganer inden den 1 . april 1987 . Da det
endnu ikke har været muligt at foretage overførslen som følge
af vanskeligheder i forbindelse med vedtagelsen af gennemførelses ¬
bestemmelserne , foreslås det at forlænge fristen for transaktionens
afslutning til den 1 . april 1988 .
 ---pagebreak---                                                               3
                                           RÅDETS FORORDNING (EØF)
                  om ændring af forordning (EØF) nr. ) v+1 /06 l°r             v*dt angår datoen for det
                      italienske interventionsorgans overtagelse af snør
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE
                                                                gennemføre Isesoestemmelserne vedrørenoe overførselen
 FÆLLESSKABER HAR –
                                                                 kan det italienske interventionsorgan ikke overtage
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det            produkterne inden for den fastsatte frist; fristen
 europæiske økonomiske Fællesskab,                              bør derfor forlænges -
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68
 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 og mejeriprodukter (' ), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 231 /37 (2), særlig artikel 12, stk. 2,                                            Artikel 1
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                I artikel 1 , stk . 2, i forordning (EØF) nr. 1341 /86 ændres
 ud fra følgende betragtninger :                                "den 1 . april 1987" al "den 1 . april 1988".
 I henhold til artikel 1 , stk . 2, i Rådets forordning (EØF)
 nr. 1341 /36 al 6 • maj 1986 om overførsel af smøl'
  til eet italienske _ interventionsorgan fra                                                Artikel 2
 interventionsorganerne i andre medlemsstater (3), skal det
italienske interventionsorgan overtage 20 000 tons              Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
smør inden oen 1 . april 1987; son følge af vanske¬             offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
ligheder i forbindelse med iværksættelsen af
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i
                                                                             Pd Rådets vegne
  (■) EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .
  (2) EFT nr. L 2T af AS 4 . 49 ?}-, s . S
  (J) EFT nr. L     af S . g           s. lo
 ---pagebreak---                                                          ч
                 FINAM8IERINQOVERSIQT
                                                                                 DATO :  3.3.1987
  1 . BUDGETPOSTl • 2033                                                         BEVILLlNGIRi 847 * io ECU
  2. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE : Forslag til Rådets forordning ( EØF ) OBI ændring af
         forordning ( EOF ) ir . 1341/86 for må Tidt ang&r datoea for det italienske
         interTentionsergans orertagelse af smar
  s . RETSGRUNDLAG : artikel 12 , stk . 2 , i forordning ( EØF ) ar . 804/68
  *• EORMRL : Udsættelse til udgangea af 1987/88 af fristea for det italienske
                  iaterrentionsorgans orertagelse af 20 000 t siner
  5 . FINANSIELLE VIRKNINGER                        12 - MNEDERSPERIODE   INDEVERENDE REGNSKABS FOLGENDE REGNSKABS ¬
                                                                          IR (     87 )         ÅR <    88   >
  5.0 UDGIFTER . SON AFHOLDES
        - OVER EF-BUOGETTET
           ( RESTITUTIONER / INTERVENTIONER )
                                                                             + 1 m io ECU            I>.*.
        - OVER DE NATIONALE BUDGETTER
        - AF ANDRE
  5.T INDTEGTER
        - EF'f EGNE INDTEGTER ( AFGIFTER / TOLD )                                   «
        - NATIONALE KILDER
                                                                        ‘
  5.0 . 1 OVERSLAG - UDGIFTER                                                  1
  5.1.1 OVERSLAG - INDTEGTER
  5.2 . BEREGNING !
  6.0 . ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFORT UNDER DET PRGELDENDE KAPITEL 1 DE LEBENDE BUDGET ?      JA / BÜ
■ é»1 >                                                                                                                 !
                                                                                                                        i
 -tw-ír - SR ET TtLWEGGBUDGET NGDVEND16T 7 .                                                                   feASflta i
                                                                                                               PP^i j
  6.3 .   SKAL DER OPFBRES BEVILLINGER . PR FREMTIDIGE BUDGETTER ?
                                                                                                               ^/NEJ 1
  BEMERKNINGER : Foraastaltniagea indgik i kompromis ' et yedrereade priser og
     dertil knyttede foranstaltninger for 1986/87 . De finansielle felger
     (+ 1 ijiio ECU ) rar anfert i bind II af forslaget til priser og dertil
    knyttede foranstaltninger for 1986/87 , dok . KOM(86 ) 20 endelig udg .
     So * felge af den forsinkede genneaferelse af denne foranstaltning Til
     udgifterne bliTe afholdt i 1987 , sAfreirt OTerferslen finder sted inden
     udgangen af 1987 .
                                                                                                                         I