CELEX: 62012TN0183
Language: cs
Date: 2012-04-25 00:00:00
Title: Věc T-183/12: Žaloba podaná dne 25. dubna 2012 — European Dynamics Luxemboug a Evropaïki Dynamiki-Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis v. Evropský policejní úřad (Europol)

7.7.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 200/17
            
         Žaloba podaná dne 25. dubna 2012 — European Dynamics Luxemboug a Evropaïki Dynamiki-Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis v. Evropský policejní úřad (Europol)
   (Věc T-183/12)
   2012/C 200/36
   Jednací jazyk: řečtina
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobkyně: European Dynamics Luxemboug SA (Ettelbrück, Lucembursko) a Evropaïki Dynamiki-Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atény, Řecko) (zástupce: B. Christianos, dikigoros)
   
      Žalovaný: Evropský policejní úřad (Europol)
   
      Návrhová žádání
   
   Žalobkyně navrhují, aby Tribunál:
   
               —
            
            
               zrušil rozhodnutí Evropského policejního úřadu (dále jen „Europol“) ze dne 16. února 2012, kterým byla společnosti Capgemini Nederland BV zadána v otevřeném zadávacím řízení D/C3/1104 rámcová dohoda,
            
         
               —
            
            
               nařídil Europolu, aby žalobkyním nahradil škodu, které jim vznikla z důvodu ztráty možnosti přiznání rámcové dohody a kterou odhadují na 168 887 eur, zvýšenou o úroky ode dne přijetí rozhodnutí a
            
         
               —
            
            
               uložil Europolu náhradu všech nákladů řízení žalobkyň.
            
         
      Žalobní důvody a hlavní argumenty
   
   Podle žalobkyň musí být napadené rozhodnutí zrušeno v souladu s článkem 263 SFEU z důvodu, že v průběhu zadávacího řízení změnil Europol velké množství kritérií zadání týkající se posouzení nabídky uchazečů, ať už technického nebo finančního, ve zjevném rozporu s platnými ustanoveními finančního nařízení č. 1605/2002 (1), jeho prováděcího nařízení č. 2342/2002 (2) a ustálené judikatury.
   
      (1)  Nařízení Rady (ES, Euratom) c. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství
   
      (2)  Nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství