CELEX: C2003/055/33
Language: da
Date: 2003-03-08 00:00:00
Title: Slettelse af sag C-358/99

8.3.2003                DA                           Den Europæiske Unions Tidende                                               C 55/17
       frihedsrettigheder, til hinder for, at enhver person, der                         Slettelse af sag C-304/99 ( 1)
       har haft til opgave at forske, udføre forsøg, undersøgelser
       eller udvikling i forbindelse med en offentlig bygge-
       og anlægskontrakt, indkøbs eller tjenesteydelsesaftale,                                  (2003/C 55/31)
       udelukkes fra at indgive en ansøgning om deltagelse i et
       udbud eller fra at afgive bud på en offentlig kontrakt,
       uden at der gives denne person mulighed for at bevise, at
       den erfaring, han har fået, under de konkrete omstændig-       Ved kendelse af 15. november 2002 har præsidenten for De
       heder i sagen ikke kan fordreje konkurrencen?                  Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-304/99,
                                                                      F. Apollonio & C. SpA mod Ministero delle Finanze (anmod-
2.     Vil besvarelsen af det første spørgsmål være anderledes,       ning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale di Brescia), skal
       såfremt ovennævnte direktiver sammenholdt med de               slettes af registeret.
       samme principper, friheder og rettigheder skal fortolkes
       således, at de kun omfatter private virksomheder eller
       virksomheder, der har udført tjenesteydelser på et gensi-      (1 ) EFT C 333 af 20.11.1999.
       digt bebyrdende grundlag?
3.     Kan Rådets direktiv 92/13/EØF ( 3) af 25. februar 1992
       om samordning af love og administrative bestemmelser
       vedrørende anvendelse af EF-reglerne for fremgangsmå-
       den ved tilbudsgivning inden for vand- og energiforsyning
       samt transport og telekommunikation, navnlig artikel 1
       og 2, fortolkes således, at den ordregivende myndighed
                                                                                         Slettelse af sag C-305/99 ( 1)
       helt frem til, at gennemgangen af buddene er afsluttet,
       kan afvise, at en virksomhed, der er tilknyttet enhver
       person, der har haft til opgave at forske, udføre forsøg,                                (2003/C 55/32)
       undersøgelser eller udvikling i forbindelse med en bygge-
       og anlægskontrakt, indkøbs- eller tjenesteydelsesaftale,
       deltager i udbuddet eller afgiver bud, selv om denne
       virksomhed på ordregivers opfordring bekræfter, at den
       ikke har opnået nogen uberettiget fordel, der kan fordreje     Ved kendelse af 15. november 2002 har præsidenten for De
       de sædvanlige konkurrencevilkår?                               Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-305/99,
                                                                      Leglerdata SpA mod Ministero delle Finanze (anmodning om
                                                                      præjudiciel afgørelse fra Tribunale di Brescia), skal slettes af
                                                                      registeret.
( 1) EFT L 199 af 9.8.1993, s. 84.
( 2) EFT L 101 af 1.4.1998, s. 1.
( 3) EFT L 76 af 23.3.1992, s. 14.
                                                                      (1 ) EFT C 333 af 20.11.1999.
                    Slettelse af sag C-303/99 (1)
                                                                                         Slettelse af sag C-358/99 ( 1)
                           (2003/C 55/30)                                                       (2003/C 55/33)
Ved kendelse af 15. november 2002 har præsidenten for De              Ved kendelse af 19. november 2002 har præsidenten for De
Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-303/99,          Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-358/99,
Markfactor SpA mod Ministero delle Finanze (anmodning om              Tecnologie Meccaniche Avanzate Srl (TMA), Federchemicals
præjudiciel afgørelse fra Tribunale di Brescia), skal slettes af      Srl mod Ministero delle Finanze (anmodning om præjudiciel
registeret.                                                           afgørelse fra Tribunale di Brescia), skal slettes af registeret.
( 1) EFT C 333 af 20.11.1999.                                         (1 ) EFT C 352 af 4.12.1999.