CELEX: 51986PC0543(02)
Language: it
Date: 1986-10-07
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO CONCERNENTE LA CONCLUSIONE DELL' ACCORDO CHE MODIFICA L' ACCORDO SULLA PESCA AL LARGO DELLA COSTA DELLA GUINEA EQUATORIALE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E IL GOVENO DELLA REPUBLICA DELLA GUINEA EQUATORIALE, FIRMATO IL 15 GIUGNO 1984 A MALABO

N . C 268/8                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  24.10.86
                                                                  II
                                                          (Atti preparatori)
                                                  COMMISSIONE
               Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo alla conclusione dell'accordo che modifica
               l'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica della Guinea equa-
               toriale sulla pesca al largo della costa della Guinea equatoriale, firmato a Malabo il 15 giugno
                                                                1984
                                                         COM(86) 543 def.
                                   (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 7 ottobre 1986)
                                                           (86/C 268/07)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
vinto il trattato che istituisce la Comunità economica eu-                                       Articolo 1
ropea, in particolare l'articolo 43,                                  E approvato a nome della Comunità l'accordo che modi-
                                                                      fica l'accordo tra la Comunità economica europea e il
vista la proposta della Commissione,                                  governo della Repubblica della Guinea equatoriale sulla
                                                                      pesca al largo della costa della Guinea equatoriale.
visto il parere del Parlamento europeo
                                                                      Il testo dell'accordo è accluso al presente regolamento.
considerando che la Comunità e la Guinea equatoriale                                             Articolo 2
hanno condotto negoziati in conformità dell'articolo 12
dell'accordo sulla pesca al largo della costa della Guinea            Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le
equatoriale (') per determinare le modifiche o le aggiunte            persone abilitate a firmare l'accordo e procede alla noti-
da introdurre in detto accordo alla fine del primo pe-                fica prevista all'articolo 2 del medesimo.
riodo triennale di applicazione del medesimo;                                                    Articolo 3
considerando che, in seguito ai suddetti negoziati, il 25             Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
giugno 1986 è stato siglato un progetto di accordo che                successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
modifica l'accordo di pesca suindicato;                               Comunità europee.
                                                                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele-
considerando che risponde all'interesse della Comunità                menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati
concludere detto accordo,                                             membri.
0) GU n. L 226 del 29. 8. 1980, pag. 34.