CELEX: 32020D0726
Language: cs
Date: 2020-05-27 00:00:00
Title: Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/726 ze dne 27. května 2020, kterým se zamítá žádost o ochranu názvu jako zeměpisného označení v souladu s čl. 97 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 (Commune de Champagne (CHZO)) (oznámeno pod číslem C(2020) 3323) (Pouze francouzské znění je závazné)

2.6.2020   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 170/15
               
            
         PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2020/726
         ze dne 27. května 2020,
         kterým se zamítá žádost o ochranu názvu jako zeměpisného označení v souladu s čl. 97 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 (Commune de Champagne (CHZO))
         
            
               (oznámeno pod číslem C(2020) 3323)
            
         
         (Pouze francouzské znění je závazné)
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 97 odst. 4 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     V souladu s článkem 97 nařízení (EU) č. 1308/2013 přezkoumala Komise žádost o ochranu názvu „Commune de Champagne“ jako chráněného zeměpisného označení, kterou předložilo Společenství pro révu a víno obce Champagne (Communauté de la vigne et du vin de la Commune de Champagne), kanton Vaud, Švýcarsko (dále jen „CVVCCVDCH“) a jeho členové (dále jen „žadatel“) dne 3. listopadu 2015.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     V reakci na žádosti Komise o objasnění, zejména ohledně ochrany názvu „Commune de Champagne“, zaslalo CVVCCVDCH dne 1. prosince 2016 a dne 7. dubna 2017 nové znění specifikace spolu se shrnutím a doplňujícími informacemi.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Komise zjistila, že název „Commune de Champagne“ není uvedeno mezi označeními zapsanými ve švýcarském rejstříku kontrolovaných označení původu vedeného Spolkovým úřadem pro zemědělství podle článku 25 nařízení o vinohradnictví a dovozu vína, 916.140 ze dne 14. listopadu 2007.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Kromě toho se po přezkoumání dokumentace předložené CVVCCVDCH Komise domnívá, že název „Commune de Champagne“ nemůže být ve Švýcarsku platně chráněn. Na jedné straně dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty (2), a zejména příloha 7 článek 8 uvedené dohody, ukládá Švýcarské konfederaci povinnost chránit a vyhradit na švýcarském území název „Champagne“ za předpokladu, že se jedná o víno pocházející z Evropské unie. Na straně druhé, pokud jde o článek 32 nařízení o vínech z kantonu Vaud ze dne 27. května 2009 (kanton Vaud, Švýcarská konfederace), Komise uvádí, že se týká práva uvádět na vínech s kontrolovaným označením původu název obce, a to za určitých podmínek. Uvedený článek stanoví pravidla pro označování vín s kontrolovaným označením původu, v daném případě „Bonvillars“, neboť umožňuje uvádět obec, z níž pocházejí hrozny. Sám o sobě nepřiznává názvu „Commune de Champagne“ ochranu jako zeměpisnému označení.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Podle Komise tak žadatel nepředložil důkaz o tom, že dotčený název je v zemi svého původu platně chráněn. Podmínka čl. 94 odst. 3 nařízení (EU) č. 1308/2013 tedy není splněna.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Z výše uvedeného vyplývá, že nejsou splněny podmínky stanovené v hlavě II kapitole I oddíle 2 pododdíle 2 „Označení původu a zeměpisná označení“ nařízení (EU) č. 1308/2013.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Žádost o ochranu názvu „Commune de Champagne“ jako chráněného zeměpisného označení by proto měla být v souladu s čl. 97 odst. 4 nařízení (EU) č. 1308/2013 zamítnuta.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Opatření stanovené tímto rozhodnutím je v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Žádost o zápis názvu „Commune de Champagne“ do rejstříku se zamítá.
         
         
            Článek 2
            Toto rozhodnutí je určeno Společenství pro révu a víno obce Champagne (Communauté de la vigne et du vin de la Commune de Champagne), kanton Vaud, Švýcarsko (CVVCCVDCH).
         
         
            V Bruselu dne 27. května 2020.
            
               
                  Za Komisi
               
               Janusz WOJCIECHOWSKI
               
                  člen Komise
               
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.
         
            (2)  Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 132.