CELEX: 51990PC0407(09)
Language: da
Date: 1990-10-04
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM ANVENDELSE I PORTUGAL AF DET FULDE PRAEMIEBELOEB TIL OPRETHOLDELSE AF BESAETNINGER AF AMMEKOEER

Nr. C 297/12                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      27. 11. 90
                                                           Forslag til
                                            RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. . . .
                                                             af . . .
                  om anvendelse i Portugal af det fulde præmiebeløb til opretholdelse af besætninger af
                                                          ammekøer
                                                        (90/C 297/09)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                               5. juni 1980 om indførelse af en præmie til opretholdelse af
FÆLLESSKABER HAR —                                                    besætninger af ammekøer ( ] ), senest ændret ved forordning
                                                                      (EØF)nr. 1187/90 ( 2 )—
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro-
pæiske Økonomiske Fællesskab,
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu-
                                                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
gals tiltrædelse, særlig artikel 234, stk. 3,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                                               Artikel 1
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og
                                                                      Præmien til opretholdelse af besætninger af ammekøer i
ud fra følgende betragtninger:                                       Portugal er for hver ammeko, som producenten ejer på
                                                                      datoen for ansøgningens indgivelse, lig med den i artikel 3 i
Efter tiltrædelsesaktens artikel 314 finder artikel 288               forordning (EØF) nr. 1357/80 fastsatte præmie.
anvendelse på præmien til opretholdelse af besætninger af
ammekøer i Portugal;
da de fælles priser i oksekødssektoren finder anvendelse fra                                   Artikel 2
den 1. januar 1991 i Portugal, bør det fulde beløb for
ovennævnte præmie ligeledes anvendes i denne medlems-                Denne forordning træder i kraft den første dag i produk-
stat, som fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 1357/80 af           tionsåret 1991/92.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems-
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den . . .
                                                                                         På Rådets vegne
                                                                    H EFT nr. L 140 af 5. 6. 1980, s. 1.
                                                                    (2) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 34.