CELEX: 31994R1584
Language: es
Date: 1994-07-01 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n 1584/94 de la Comisión, de 30 de junio de 1994, por el que se fijan los precios de esclusa y los gravámenes a la importación para la ovoalbúmina y la lactoalbúmina

1 . 7. 94                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N° L 167/ 1
                                                                  I
                               (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad)
                                   REGLAMENTO (CE) N° 1584/94 DE LA COMISIÓN
                                                     de 30 de junio de 1994
                  por el que se fijan los precios de esclusa y los gravámenes a la importación para
                                               la ovoalbúmina y la lactoalbúmina
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                           indicado en el Reglamento n° 200/67/CEE de la Comi­
                                                                    sión (*) ; que es preciso aplicar esos métodos de cálculo
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,              para la fijación de los precios de esclusa y de los gravá­
                                                                    menes a la importación para el trimestre próximo ;
Visto el Reglamento (CEE) n° 2783/75 del Consejo, de 29
de octubre de 1975, relativo al régimen común de inter­             Considerando que, en virtud del apartado 1 del artículo
cambios para la ovoalbúmina y la lactoalbúmina ('), por el           101 de la Decisión 91 /482/CEE del Consejo, de 25 de
Reglamento (CEE) n° 4001 /87 (2), y, en particular, el apar­        julio de 1991 , relativa a la asociación de los países y terri­
                                                                    torios de Ultramar a la Comunidad Económica Euro­
tado 2 de su artículo 2 y el segundo párrafo del apartado 5
de su artículo 5,                                                   pea (6), no se aplicarán exacciones reguladoras a las impor­
                                                                    taciones de productos originarios de los países y territorios
                                                                    de Ultramar ;
Considerando que los precios de esclusa y los gravámenes
a la importación para los productos contemplados en el              Considerando que las medidas previstas en el presente
artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 2783/75 deben fijarse            Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
por anticipado para cada período de tres meses ; que dicha          de la carne de aves de corral y de los huevos,
fijación debe efectuarse en función de los precios de
esclusa y de la exacción reguladora aplicables a los huevos
con cáscara durante el mismo período ;
                                                                    HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Considerando que dicho precio de esclusa y dicha exac­
ción reguladora han sido fijados por el Reglamento (CE)
n° 1583/94 de la Comisión, de 30 de junio de 1994, por el                                     Artículo 1
que se fijan los precios de esclusa y las exacciones regula­
doras en el sector de los huevos (3) ;                              Los gravámenes a la importación en el artículo 2 del
                                                                    Reglamento (CEE) n° 2783/75 y los precios de esclusa
Considerando que las tasas de importación establecidas              previstos en el artículo 5 de ese Reglamento para los
por el presente Reglamento podrán ser revisadas tras las            productos mencionados en el artículo 1 de ese mismo
modificaciones que introduzcan en las exacciones regula­            Reglamento se fijan en el Anexo.
doras por importación de huevos con cáscara las deci­
siones que pueda adoptar posteriormente el Consejo en
materia de cereales forrajeros ;                                                              Artículo 2
Considerando que, dado que los precios de esclusa y los             Las tasas de importación previstas en el artículo 1 se apli­
gravámenes a la importación para la ovoalbúmina y la                carán sin perjuicio de las modificaciones que se intro­
lactoalbúmina han sido fijados por última vez en el Regla­          duzcan en las exacciones reguladoras por la importación
mento (CE) n° 710/94 (4) de la Comisión, es preciso                 de huevos con cáscara como resultado de decisiones
proceder a una fijación para el período comprendido                 posteriores del Consejo.
entre el 1 de julio y el 30 de septiembre de 1994 ;
                                                                                              Artículo 3
Considerando que los métodos de cálculo de los precios
de esclusa y de los gravámenes a la importación se han
                                                                    El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de
                                                                    1994.
O    DO  n° L 282 de 1 . 11 . 1975, p. 104.
(2)  DO  n° L 377 de 31 . 12. 1987, p. 44.
O    DO  n° L 166 de 1 . 7. 1994, p. 123.                           O DO n° 134 de 30. 6. 1967, p. 2834/67.
(4)  DO  n° L 85 de 30. 3. 1994, p. 34.                             (6) DO n° L 263 de 19. 9. 1991 , p. 1 .
 ---pagebreak--- N° L 167/2                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                          1 . 7. 94
           El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
           en cada Estado miembro.
           Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 1994.
                                                                                   Por la Comisión
                                                                                   René STEICHEN
                                                                            Miembro de la Comisión
                                                             ANEXO
           del Reglamento de la Comisión, de 30 de junio de 1994, por el que se fijan los precios de
            esclusa y los gravámenes a la importación para la ovoalbúmina y la lactoalbúmina (')
                                                                                  Importe de los
                                  Código NC              Precio de esclusa          gravámenes
                                                                                 a la importación
                                                           ecus/ 100 kg             ecus/ 100 kg
                                  3502 10   91                392,33                   101,26
                                  3502 10   99                 52,59                    13,72
                                  3502 90   51                392,33                  101,26
                                  3502 90   59                 52,59                    13,72
                           (') De acuerdo con el apartado 1 del articulo 101 de la Decisión 91 /482/
                               CEE, no se aplicarán exacciones reguladoras a los productos originarios
                               de los países y territorios de Ultramar.