CELEX: 52020PC0240
Language: sv
Date: 2020-06-18
Title: Förslag till RÅDETS BESLUT om tillstånd för Portugal att tillämpa en nedsatt punktskattesats för vissa alkoholhaltiga produkter som framställs i de autonoma regionerna Madeira och Azorerna

EUROPEISKA KOMMISSIONEN
            Bryssel den 18.6.2020
            COM(2020) 240 final
            2020/0118(CNS)
            Förslag till
            RÅDETS BESLUT
            om tillstånd för Portugal att tillämpa en nedsatt punktskattesats för vissa alkoholhaltiga produkter som framställs i de autonoma regionerna Madeira och Azorerna
            {SWD(2020) 108 final}
            
               
         
         
            
               MOTIVERING
            
            
               1.BAKGRUND TILL FÖRSLAGET
            
            
               Motiv och syfte med förslaget
            
            
               Förslaget avser ett rådsbeslut som ska ersätta gällande rådsbeslut nr 376/2014/EU av den 12 juni 2014
                  1
               , som antogs på grundval av artikel 349 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget). Denna artikel medger särskilda åtgärder för EU:s yttersta randområden med hänvisning till att det föreligger faktorer som på grund av sin bestående natur och sammanlagda verkan allvarligt hämmar områdenas utveckling och deras ekonomiska och sociala situation. Sådana åtgärder tillåts förutsatt att de inte undergräver integriteten och sammanhanget hos unionsrätten, inklusive den inre marknaden och den gemensamma politiken. Genom det nuvarande beslutet ges Portugal tillstånd att tillämpa punktskattesatser som är nedsatta med upp till 75 % av de portugisiska standardskattesatserna för rom och likörer som framställs och konsumeras på Madeira och likörer och eau-de-vie som framställs och konsumeras på Azorerna. Det nuvarande avtalet upphör att gälla den 31 december 2020.
            
            
               Syftet med denna åtgärd är att kompensera producenterna i Portugals yttersta randområden för deras konkurrensnackdelar till följd av de portugisiska yttersta randområdenas avlägsna belägenhet, ökaraktär, ringa storlek, besvärliga terräng- och klimatförhållanden samt ekonomiska beroende av ett fåtal produkter, vilket allvarligt hämmar områdenas utveckling. Till följd av dessa kännetecken står producenterna i de yttersta randområdena inför högre produktionskostnader än sina motsvarigheter på fastlandet.
            
            
               Mot bakgrund av att beslutet skulle upphöra att gälla inledde Europeiska kommissionen en extern undersökning för att bedöma det nuvarande systemet och potentiella konsekvenser av de möjliga alternativen för perioden efter 2020, inbegripet det alternativ som det nuvarande förslaget bygger på. 
            
            
               Det föreliggande förslaget innebär att undantaget förlängs till och med 2027 och att det utvidgas till att omfatta försäljning på Azorerna av lokalt producerad rom med en bibehållen nedsättning av punktskattesatsen på upp till 75 %, och att det även utvidgas till att omfatta en nedsättning med 50 % av punktskattesatsen på försäljning på det portugisiska fastlandet av alla berörda produkter.
            
            
               Förenlighet med befintliga bestämmelser inom området
            
            
               I meddelandet från 2017 om ett strategiskt partnerskap med EU:s yttersta randområden
                  2
                konstaterades att de yttersta randområdena fortfarande står inför allvarliga utmaningar, varav många är permanenta. I det meddelandet presenteras kommissionens strategi för att bistå dessa regioner med att utveckla sina unika tillgångar och hjälpa de yttersta randområden att identifiera nya tillväxtsektorer för att möjliggöra tillväxt och nya arbetstillfällen.
            
            
               Med detta i åtanke är syftet med föreliggande förslag att bistå de portugisiska yttersta randområdena med att utveckla sina tillgångar för att möjliggöra lokal tillväxt och nya arbetstillfällen i en viss sektor, nämligen alkoholsektorn. Detta förslag kompletterar det särskilda programmet för vissa regioner beroende på dessa regioners avsides läge och ökaraktär (Posei)
                  3
                som syftar till att stödja primärsektorn och produktionen av råvaror. 
            
            
               Förenlighet med unionens politik inom andra områden
            
            
               Förslaget är förenligt med 2015 års strategi för den inre marknaden
                  4
               , där kommissionen presenterar en fördjupad och rättvisare inre marknad som kommer alla berörda parter till godo. Ett av syftena med den föreslagna åtgärden är att minska de merkostnader som uppstår för företag i de yttersta randområdena, vilket hindrar dem från att delta fullt ut på den inre marknaden. På grund av de begränsade produktionsvolymerna förutses ingen negativ inverkan på den inre marknadens funktion. 
            
            
               2.RÄTTSLIG GRUND, SUBSIDIARITETSPRINCIPEN OCH PROPORTIONALITETSPRINCIPEN
            
            
                     
                        Rättslig grund
                     
                     
                        Den rättsliga grunden är artikel 349 i EUF-fördraget. Denna bestämmelse gör det möjligt för rådet att anta särskilda bestämmelser om anpassning av tillämpningen av fördragen på EU:s yttersta randområden. 
                     
                  
               
                     
                        Subsidiaritetsprincipen
                     
                     
                        Endast rådet har behörighet att, på grundval av artikel 349 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, anta specifika åtgärder till förmån för EU:s yttersta randområden för att med hänsyn till de bestående nackdelar som påverkar de yttersta randområdenas ekonomiska och sociala situation anpassa tillämpningen av fördragen på dessa regioner. Detta gäller även för beviljande av undantag från artikel 110 i EUF-fördraget. Förslaget till rådsbeslut är därmed förenligt med subsidiaritetsprincipen.
                     
                  
               
                     
                        Proportionalitetsprincipen
                     
                  
               
                     
                        Detta förslag är förenligt med proportionalitetsprincipen som anges i artikel 5.4 i fördraget om Europeiska unionen. De föreslagna ändringarna går inte utöver vad som är nödvändigt för att hantera de aktuella frågorna och därigenom uppnå målen i fördraget för att säkerställa att den inre marknaden fungerar korrekt och effektivt. 
                     
                     
                        I synnerhet skulle den föreslagna utvidgningen av nedsatta punktskattesatser till att omfatta Portugals fastland öka konkurrenskraften för producenter i Portugals yttersta randområden, med begränsade negativa effekter i form av förlorade intäkter och administrativa bördor, och skulle ge dem samma villkor som producenter av liknande produkter på det portugisiska fastlandet. 
                     
                  
               
                     
                        Val av instrument
                     
                  
               
                     
                        Ett rådsbeslut föreslås för att ersätta rådets beslut nr 376/2014/EU. 
                     
                  
               
               3.RESULTAT AV EFTERHANDSUTVÄRDERINGAR, SAMRÅD MED BERÖRDA PARTER OCH KONSEKVENSBEDÖMNINGAR
            
            
               Efterhandsutvärdering av befintlig lagstiftning
            
            
               I den externa undersökningen konstaterades att producenterna i de yttersta randområdena fortfarande har högre produktionskostnader än motsvarande producenter på fastlandet, vilket för närvarande kompenseras genom den minskade punktskatten. Dessutom identifierades två omständigheter som gjort sig gällande sedan det nuvarande beslutet antogs. 
            
            
               För det första noteras att rom numera framställs på Azorerna, men inte omfattas av det nuvarande systemet. Systemet omfattar dock rom som framställs på Madeira, vilket leder till ojämlika konkurrensvillkor mellan romproducenter i de två yttersta randområdena. För det andra konstateras att romframställningen på Madeira ökar, och att all rom inte kan säljas lokalt på grund av den begränsade marknaden i de yttersta randområdena. Merkostnaderna för att få tillgång till den portugisiska fastlandsmarknaden utgör ett hinder för dessa producenter. Detta medför att rom måste hållas i lager, med de extra kostnader som detta ger upphov till. 
            
            
               Samråd med berörda parter
            
         
         
            
               Som en del av den externa undersökningen till stöd för analysen av det nuvarande systemet inkom svar via frågeformulär, intervjuer och diskussioner från de berörda avdelningarna vid Europeiska kommissionen, de portugisiska myndigheterna, producenterna i de två yttersta randområdena och de portugisiska distributörerna. Trots särskilda ansträngningar från den externa uppdragstagaren inkom inga svar från fastlandsproducenter eller från det civila samhället. 
            
            
               Konsekvensbedömning
            
            
               Detta initiativ förbereds i två nära sammanlänkade steg: en efterhandsutvärdering av det nuvarande systemet, tätt följd av en framåtblickande bedömning. Bedömningen av de potentiella konsekvenserna av att fortsätta och eventuellt ändra det befintliga systemet har gjorts i ett analytiskt dokument med en utvärderingsbilaga. Detta dokument bygger på en extern undersökning och de uppgifter som lämnats av medlemsstaten. 
            
            
               4.BUDGETKONSEKVENSER
            
            
               Förslaget påverkar inte Europeiska unionens budget, eftersom inkomster från punktskatter helt och hållet går till medlemsstaterna.
            
            
               5.ÖVRIGA INSLAG 
            
            
               Genomförandeplaner samt åtgärder för övervakning, utvärdering och rapportering
            
            
               De portugisiska myndigheterna och kommissionen kommer att sköta övervakningen av genomförandet och tillämpningen av undantaget, såsom de gjort hittills. 
            
            
               Portugal kommer att uppmanas att lämna in en övervakningsrapport senast den 30 september 2025 för perioden 2019–2024. Denna övervakningsrapport ska omfatta följande: 
            
            
               ·Information om merkostnader i samband med produktionen.
            
            
               ·Ekonomiska snedvridningar och marknadseffekter.
            
            
               ·Information för utvärdering av ändamålsenlighet, effektivitet och samstämmighet med annan EU-politik.
            
            
               ·Information om den nya lagstiftningens fortsatta relevans och EU-mervärde. 
            
            
               Rapporteringen bör också syfta till att samla in synpunkter från alla berörda parter vad gäller nivån på och utvecklingen av deras ökade produktionskostnader och efterlevnadskostnader samt eventuella snedvridningar av marknaden.
            
            
               För att se till att den information som samlas in av de portugisiska myndigheterna innehåller de uppgifter som är nödvändiga för att kommissionen i framtiden ska kunna fatta ett välgrundat beslut om stödordningens giltighet och bärkraft kommer kommissionen att utarbeta särskilda riktlinjer för vilken information som krävs. Sådana riktlinjer kommer i möjligaste mån att vara gemensamma med andra liknande ordningar i EU:s yttersta randområden, som omfattas av liknande lagstiftning.
            
            
               Detta kommer att göra det möjligt för kommissionen att bedöma om de skäl som motiverar undantaget fortfarande kvarstår, om den skattemässiga fördel som Portugal beviljat fortfarande är proportionerlig och om alternativa åtgärder till ett skatteundantagssystem är möjliga, med beaktande av deras internationella dimension.
            
            
               Den struktur och de uppgifter som krävs i övervakningsrapporten bifogas förslaget i bilaga 1.
            
            
               Ingående redogörelse för de specifika bestämmelserna i förslaget
            
            
               Denna del är inte tillämplig eftersom artiklarna är självförklarande.
            
            
               2020/0118 (CNS)
            
         
         
            
               Förslag till
            
            
               RÅDETS BESLUT
            
            
               om tillstånd för Portugal att tillämpa en nedsatt punktskattesats för vissa alkoholhaltiga produkter som framställs i de autonoma regionerna Madeira och Azorerna
            
            
               EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
            
            
               med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 349,
            
            
               med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
            
            
               efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,
            
            
               med beaktande av Europaparlamentets yttrande
                  5
               ,
            
            
               i enlighet med ett särskilt lagstiftningsförfarande, och
            
            
               av följande skäl:
            
            
               (1)Enligt rådets beslut 376/2014/EU
                  6
                får Portugal tillstånd att tillämpa en nedsatt punktskattesats i den autonoma regionen Madeira för rom och likör som framställs och konsumeras där och i den autonoma regionen Azorerna för likör och eau-de-vie som framställs och konsumeras där, vilken får vara lägre än minimipunktskattesatsen för alkohol enligt direktiv 92/84/EEG
                  7
                men inte mer än 75 % lägre än den normala nationella punktskatten för alkohol. 
            
            
               (2)I februari 2019 begärde de portugisiska myndigheterna att kommissionen skulle lägga fram ett förslag till rådets beslut om förlängning av tidsfristen för det tillstånd som anges i beslut nr 376/2014/EU, på samma villkor, samt att utöka det geografiska tillämpningsområdet till att omfatta Portugals fastland med en mer begränsad minskning, för ytterligare sju år, från och med den 1 januari 2021 till och med den 31 december 2027. 
            
            
               (3)Producenterna i de autonoma regionerna Madeira och Azorerna har svårt att få tillträde till marknader utanför dessa regioner, och de regionala och lokala marknaderna är de enda möjliga avsättningsmöjligheterna för vissa alkoholhaltiga produkter. Dessa producenter har merkostnader på grund av att råvarorna från jordbruket är dyrare än under normala produktionsvillkor, till följd av jordbruksföretagens ringa storlek, fragmenterade karaktär och låga grad av mekanisering. Dessutom är produktionsvolymen från bearbetning av sockerrör lägre än i andra yttersta randområden, till följd av terrängförhållanden, klimat, jordmån och hantverksmässig produktion. Dessutom leder transporten till öarna av vissa rå- och förpackningsmaterial som inte produceras lokalt till merkostnader. 
            
            
               (4)Vad beträffar Azorerna är ökaraktären dubbel, eftersom det är en ögrupp som är spridd över ett stort område. Transporter i dessa avlägsna öregioner medför också merkostnader. Detsamma gäller vissa nödvändiga resor och transporter till fastlandet. Merkostnader uppstår också för lagerhållning av de färdiga produkterna, eftersom den lokala konsumtionen inte absorberar hela produktionsvolymen, särskilt inte romproduktionen. Den regionala marknadens ringa storlek bidrar till att höja kostnaderna per enhet på olika sätt, särskilt genom det ogynnsamma förhållandet mellan fasta kostnader och produktionsvolym. Slutligen bär de berörda producenterna också de extra kostnader som alla företag i den lokala ekonomin har, i synnerhet ökade arbetskrafts- och energikostnader.
            
            
               (5)Romproduktionen har ökat på grund av att produktionen av sockerrör har ökat. Medan viss rom lagras eller används som bas för likörer, lagerhålls de osålda kvantiteterna av rom till en kostnad som ytterligare ökar producenternas merkostnader. Merkostnaderna medför att producenterna i de autonoma regionerna Madeira och Azorerna inte kan konkurrera med producenter utanför dessa regioner på grund av det högre priset på slutprodukten och därför inte har tillträde till andra marknader. Denna fråga skulle kunna lösas genom tillträde till den portugisiska fastlandsmarknaden med nedsatta punktskattesatser.
            
            
               (6)För att undvika en allvarlig begränsning av utvecklingen i de autonoma regionerna Madeira och Azorerna och för att behålla alkoholindustrin och de arbetstillfällen som den ger i dessa regioner, är det nödvändigt att förnya och utvidga räckvidden för det tillstånd som anges i beslut nr 376/2014/EU. 
            
            
               (7)Beslut nr 376/2014/EU ska tillämpas till och med den 31 december 2020. Av tydlighetsskäl är det nödvändigt att anta ett nytt beslut om tillstånd för Portugal att tillämpa en nedsatt punktskattesats i de autonoma regionerna Madeira och Azorerna.
            
            
               (8)Då skatteförmånen inte går utöver vad som krävs för att uppväga merkostnaderna  och eftersom de berörda produktionsvolymerna är blygsamma och skatteförmånen begränsas till konsumtion i de autonoma regionerna Madeira och Azorerna samt Portugals fastland, undergräver åtgärden inte integriteten och sammanhanget hos unionens rättsordning.
            
            
               (9)För att kommissionen ska kunna bedöma om villkoren för tillståndet fortfarande är uppfyllda bör Portugal senast den 30 september 2025 lämna in en övervakningsrapport till kommissionen.
            
            
               (10)Detta beslut påverkar inte den eventuella tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i EUF-fördraget.
            
         
         
            
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
            
            
               Artikel 1
            
            
               Genom undantag från artikel 110 i EUF-fördraget ges Portugal härmed tillstånd att tillämpa en punktskattesats som är lägre än den fulla skattesats för alkohol som fastställs i artikel 3 i direktiv 92/84/EEG i den autonoma regionen Madeira för rom och likör som framställs och konsumeras där, och i den autonoma regionen Azorerna för rom, likör och eau-de-vie som framställs och konsumeras där. 
            
            
               Artikel 2
            
            
               Genom undantag från artikel 110 i EUF-fördraget ges Portugal härmed tillstånd att tillämpa en punktskattesats som är lägre än den fulla skattesats för alkohol som fastställs i artikel 3 i rådets direktiv 92/84/EEG för rom och likör som framställs i den autonoma regionen Madeira och konsumeras på Portugals fastland, och för rom, likör och eau-de-vie som framställs i den autonoma regionen Azorerna och konsumeras på Portugals fastland.
            
            
               Artikel 3
            
            
               På Madeira ska det tillstånd som anges i artiklarna 1 och 2 begränsas till följande produkter: 
            
            
               a) till och med den 24 maj 2021 för rom enligt definitionen i punkt 1 i bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008
                  8
                med den geografiska beteckningen ”Rum da Madeira” som avses i punkt 1 i bilaga III till den förordningen, och från och med den 25 maj 2021 för rom enligt definitionen i punkt 1 i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787
                  9
                med den geografiska beteckningen ”Rum da Madeira”.
            
            
               b) till och med den 24 maj 2021 för likör och ”crème de” enligt definitionen i punkterna 32 respektive 33 i bilaga II till förordning (EG) nr 110/2008, framställd av frukter eller växter från regionen, och från och med den 25 maj 2021 för likör och ”crème de” enligt definitionen i punkterna 33 respektive 34 i bilaga I till förordning (EU) 2019/787, framställd av frukter eller växter från regionen.
            
            
               På Azorerna ska det tillstånd som anges i artiklarna 1 och 2 begränsas till följande produkter:
            
            
               a) till och med den 24 maj 2021 för rom enligt definitionen i punkt 1 i bilaga II till förordning (EG) nr 110/2008, framställd av sockerrör från regionen, och från och med den 25 maj 2021 för rom enligt definitionen i punkt 1 i bilaga I till förordning (EU) 2019/787, framställd av sockerrör från regionen. 
            
            
               b) till och med den 24 maj 2021 för likör och ”crème de” enligt definitionen i punkterna 32 respektive 33 i bilaga II till förordning (EG) nr 110/2008, framställd av frukter eller råvaror från regionen, och från och med den 25 maj 2021 för likör och ”crème de” enligt definitionen i punkterna 33 respektive 34 i bilaga I till förordning (EU) 2019/787, framställd av frukter eller råvaror från regionen. 
            
            
               c) till och med den 24 maj 2021 för eau-de-vie som framställs av vin eller druvrester med de egenskaper och kvaliteter som definieras i punkterna 4 och 6 i bilaga II till förordning (EG) nr 110/2008, och från och med den 25 maj 2021 för eau-de-vie som framställs av vin eller druvrester med de egenskaper och kvaliteter som definieras i punkterna 4 och 6 i bilaga I till förordning (EU) 2019/787.
            
            
               Artikel 4
            
            
               Den nedsatta punktskattesatsen för de produkter som avses i artikel 1 får vara lägre än den minimipunktskattesats för alkohol som fastställs i direktiv 92/84/EEG men inte mer än 75 % lägre än den normala nationella punktskatten för alkohol.
            
            
               Artikel 5
            
            
               Den nedsatta punktskattesatsen för de produkter som avses i artikel 2 får vara lägre än den minimipunktskattesats för alkohol som fastställs i direktiv 92/84/EEG men inte mer än 50 % lägre än den normala nationella punktskatten för alkohol.
            
            
               Artikel 6
            
            
               Senast den 30 september 2025 ska Portugal lämna in en övervakningsrapport till kommissionen för att den ska kunna bedöma om de villkor som motiverar tillståndet enligt artiklarna 1 och 2 fortfarande är uppfyllda. Övervakningsrapporten ska innehålla de uppgifter som krävs enligt bilagan.
            
            
               Artikel 7
            
         
         
            
               Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 januari 2021 till och med den 31 december 2027.
            
            
               Artikel 8
            
            
               Detta beslut riktar sig till Republiken Portugal.
            
            
               Utfärdat i Bryssel den
            
            
               
                     På rådets vägnar
               
               
                     Ordförande
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        
                  Rådets beslut nr 376/2014/EU av den 12 juni 2014 om tillstånd för Portugal att tillämpa en nedsatt punktskattesats i den autonoma regionen Madeira för rom och likör som framställs och konsumeras där och i den autonoma regionen Azorerna för likör och eau-de-vie som framställs och konsumeras där
               
               
                  
                     (2)
                  
                        COM(2017) 623 final
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 228/2013 av den 13 mars 2013.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiskaekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Att förbättra den inre marknaden:bättre möjligheter för individer och företag (COM(2015) 550 final, s. 4).
               
               
                  
                     (5)
                  
                        EUT C XXX, XXX, s. XXX.
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Rådets beslut nr 376/2014/EU av den 12 juni 2014 om tillstånd för Portugal att tillämpa en nedsatt punktskattesats i den autonoma regionen Madeira för rom och likör som framställs och konsumeras där och i den autonoma regionen Azorerna för likör och eau-de-vie som framställs och konsumeras där (
                  EUT L 182, 21.6.2014, s. 1
                  ).
               
               
                  
                     (7)
                  
                        Rådets direktiv 92/84/EEG av den 19 oktober 1992 om tillnärmning av punktskattesatser på alkohol och alkoholdrycker  (
                  EUT L 316, 31.10.1992, s. 29
                  ).
               
               
                  
                     (8)
                  
                        Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 av den 15 januari 2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker, samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 1576/89 (
                  EUT L 39, 13.2.2008, p. 16
                  ).
               
               
                  
                     (9)
                  
                        Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 av den 17 april 2019 om definition, beskrivning, presentation och märkning av spritdrycker, användning av namn på spritdrycker i presentationen och märkningen av andra livsmedel, skydd av geografiska beteckningar för spritdrycker, användning av jordbruksalkohol och destillat av jordbruksprodukter i alkoholhaltiga drycker samt om upphävande av förordning (EG) nr 110/2008 ( (EUT L 130, 17.5.2019, s. 1).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EUROPEISKA KOMMISSIONEN
            Bryssel den 18.6.2020
            COM(2020) 240 final
            BILAGA
            till
            Förslag till rådets beslut
            om tillstånd för Portugal att tillämpa en nedsatt punktskattesats för vissa alkoholhaltiga produkter som framställs i de autonoma regionerna Madeira och Azorerna
            {SWD(2020) 108 final}
            
               
         
         
            
               BILAGA 
            
            
            
               Information som ska ingå i den övervakningsrapport som avses i artikel 6
            
            
            
               1.Beräknade merkostnader. Information ska lämnas för varje produkt som omfattas av den nedsatta punktskattesatsen. De portugisiska myndigheterna ska fylla i tabell 1 med åtminstone följande information, när sådan information finns tillgänglig. Uppgifterna i tabellen ska vara tillräckliga för att avgöra om det finns merkostnader som ökar kostnaderna för lokalt framställda produkter jämfört med produkter som framställts på annat håll.
            
            
               Tabell 1.
            
            
                     
                  
                  
                     
                        MADEIRA (euro)
                     
                  
                  
                     
                        AZORERNA (euro)
                     
                  
                  
                     
                        Anmärkningar2
                     
                  
               
                     
                        Rörsockerpris (per 100 kg)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Passionsfruktpris (per 100 kg)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Limefruktpris (per 100 kg)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Alkoholpris (per hektoliter ren alkohol, exklusive skatter)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Fraktkostnad (per kg)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Övriga kostnader1 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               Anmärkningar till tabellen:
            
            
               1) Lämna information om kostnader för vatten, energi och avfall, eventuella kostnader för flera anläggningar och andra relevanta kostnader.
            
            
               2) Lämna information om alla specifikationer och förtydliganden som ligger till grund för beräkningsmetoderna.
            
            
                    
            
            
            
            
               2.Övriga bidrag. De portugisiska myndigheterna ska fylla i tabell 2 för varje region och förteckna allt annat stöd och andra stödåtgärder för att täcka de extra driftskostnaderna för ekonomiska aktörer som är knutna till de yttersta randområdena Madeira och Azorerna.
            
            
               Tabell 2.
            
            
                     
                        Stöd/stödåtgärd1
                     
                  
                  
                     
                        Period2 
                     
                  
                  
                     
                        Målsektor3
                     
                  
                  
                     
                        Budgetbelopp i EUR4
                     
                  
                  
                     
                        Årliga utgifter i EUR (2019–2024)5
                     
                  
                  
                     
                        Andel av budgeten som kan hänföras till kompensation för merkostnader6  
                     
                  
                  
                     
                        Beräknat antal stödmottagande företag 7 
                     
                  
                  
                     
                        Anmärkningar8
                     
                  
               
                     
                        [förteckning]
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               Anmärkningar till tabellen: 
            
            
               (1)Ange åtgärdens beteckning och typ. 
            
            
               (2)Ange uppgifter om år som omfattas av åtgärden. 
            
         
         
            
               (3)Lämna information endast för sektorsorienterade åtgärder. 
            
            
               (4)Lämna information om den totala budgeten för åtgärden och finansieringskällorna.
            
            
               (5)Lämna information om faktiska utgifter per år under övervakningsperioden (2019–2024), om sådan finns.
            
            
               (6)Ge en ungefärlig uppskattning, i procent av den totala budgeten.
            
            
               (7)Ge en ungefärlig uppskattning, där så är möjligt. 
            
            
               (8)Lämna eventuella kommentarer och klargöranden. 
            
            
            
               3.Inverkan på den offentliga budgeten. De portugisiska myndigheterna ska fylla i tabell 3 med ett beräknat totalt belopp (i euro) av den skatt som inte tagits ut på grund av de skatteskillnader som tillämpas.
            
            
               Tabell 3.
            
            
                     
                  
                  
                     
                        2019
                     
                  
                  
                     
                        2020
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
               
                     
                        Uteblivna skatteintäkter
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
               4.Inverkan på det övergripande ekonomiska resultatet. De portugisiska myndigheterna ska fylla i tabell 4 för varje region som tillhandahåller uppgifter som visar hur de nedsatta punktskatterna påverkar den socioekonomiska utvecklingen i regionerna. De indikatorer som anges i tabellen avser den understödda sektorns resultat i jämförelse med de allmänna resultaten för Madeiras ekonomi och för Azorernas ekonomi. Om några av indikatorerna inte är tillgängliga ska alternativa rapporteringsdata tas med i bedömningen av inverkan på det övergripande ekonomiska resultatet för att möjliggöra en analys de socioekonomiska effekterna.
            
            
               Tabell 4.
            
            
                     
                        År2
                     
                  
                  
                     
                        2019
                     
                  
                  
                     
                        2020
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        Anmärkningar3
                     
                  
               
                     
                        Regionens bruttoförädlingsvärde 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        -Inom den understödda sektorn 1
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Total sysselsättning i regionen 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        -Inom den understödda sektorn 1
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Antal aktiva producenter 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        -Inom den understödda sektorn 1
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Prisnivåindex – Portugals fastland
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Prisnivåindex för regionen 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Antal turister i regionen
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               Anmärkningar till tabellen: 
            
            
               (1)Lämna information om producenter av rom, likör och eau-de-vie.    
            
            
               (2)Informationen är kanske inte tillgänglig för alla de angivna åren.
            
            
               (3)Lämna kommentarer och förtydliganden som anses relevanta.
            
            
            
               5.Specifikationer för systemet. De portugisiska myndigheterna ska fylla i tabell 5 för varje produkt och för var och en av regionerna Madeira och Azorerna. 
            
         
         
            
               Tabell 5.
            
            
                     
                        Kvantitet (i hektoliter ren alkohol)
                     
                  
                  
                     
                        2019
                     
                  
                  
                     
                        2020
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
               
                     
                        Produktion av likör 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Produktion av eau de vie 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Produktion av rom 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Likör som sänds till Portugals fastland 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Likör som sänds till andra medlemsstater 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Likör som exporteras till tredjeländer 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Eau de vie som sänds till Portugals fastland 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Eau de vie som sänds till andra medlemsstater 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Eau de vie som exporteras till tredjeländer 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Rom som sänds till Portugals fastland 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Rom som sänds till andra medlemsstater 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Rom som exporteras till tredjeländer 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                
            
            
                  
            
            
            
            
               6.Oriktigheter. De portugisiska myndigheterna ska i samband med tillämpningen av tillståndet informera om utredningar av administrativa oriktigheter, särskilt med avseende på skatteundandragande eller smuggling. De ska också tillhandahålla detaljerad information, inbegripet åtminstone upplysningar om ärendetyp, värde och tidsperiod.
            
            
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                  
               
            
               7.Klagomål. De portugisiska myndigheterna ska lämna information om huruvida de lokala, regionala eller nationella myndigheterna har mottagit klagomål som rör tillämpningen av tillståndet, såväl av stödmottagare som av icke-stödmottagare.