CELEX: 32012D0516
Language: sk
Date: 2012-09-24 00:00:00
Title: Vykonávacie rozhodnutie Rady 2012/516/SZBP z  24. septembra 2012 , ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2012/285/SZBP o reštriktívnych opatreniach namierených proti určitým osobám, subjektom a orgánom ohrozujúcim mier, bezpečnosť alebo stabilitu Guinejsko-bissauskej republiky

25.9.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 257/20
            
         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY 2012/516/SZBP
   z 24. septembra 2012,
   ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2012/285/SZBP o reštriktívnych opatreniach namierených proti určitým osobám, subjektom a orgánom ohrozujúcim mier, bezpečnosť alebo stabilitu Guinejsko-bissauskej republiky
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii,
   so zreteľom na rozhodnutie Rady 2012/285/SZBP (1), a najmä na jeho článok 3,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rada 31. mája 2012 prijala rozhodnutie 2012/285/SZBP.
            
         
               (2)
            
            
               Na základe rozhodnutia výboru Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov zriadeného rezolúciou BR OSN č. 2048 (2012) by sa zo zoznamu uvedeného v prílohe II k rozhodnutiu 2012/285/SZBP malo vypustiť šesť osôb a tieto by sa mali zaradiť do zoznamu uvedeného v prílohe I k uvedenému rozhodnutiu. Je tiež potrebné zmeniť a doplniť záznamy pre tieto osoby.
            
         
               (3)
            
            
               Zoznamy uvedené v prílohách I a II k rozhodnutiu 2012/285/SZBP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Osoby uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu sa vypúšťajú zo zoznamu uvedeného v prílohe II k rozhodnutiu 2012/285/SZBP. Tieto osoby sa dopĺňajú do zoznamu uvedeného v prílohe I k rozhodnutiu 2012/285/SZBP a zodpovedajúce záznamy sa menia a dopĺňajú ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 24. septembra 2012
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         A. D. MAVROYIANNIS
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 142, 1.6.2012, s. 36.
   
      PRÍLOHA
      
         OSOBY PODĽA ČLÁNKU 1
      
      
                   
               
               
                  Meno
               
               
                  Identifikačné údaje (dátum a miesto narodenia, číslo cestovného pasu/preukazu totožnosti atď.)
               
               
                  Dôvody uvedenia v zozname
               
            
                  1.
               
               
                  (Námorný) kapitán Sanhá CLUSSÉ
               
               
                  Štátna príslušnosť: Guinea-Bissau
                  Dátum narodenia: 28. 9. 1965
                  Rodičia: Clusse Mutcha a Dalu Imbungue
                  Oficiálna funkcia: poverený náčelník štábu námorných síl
                  Cestovný pas: SA 0000515
                  Dátum vydania: 8. 12. 2003
                  Miesto vydania: Guinea-Bissau
                  Dátum platnosti: 29. 8. 2013
               
               
                  Člen vojenského velenia, ktoré prevzalo zodpovednosť za štátny prevrat z 12. apríla 2012. Osoba veľmi blízka Antóniovi Injaimu. Sanhá CLUSSÉ bol členom delegácie vojenského velenia, ktorá sa stretla so zástupcami ECOWAS-u 26. apríla 2012 v Abidžane.
               
            
                  2.
               
               
                  Plukovník Cranha DANFÁ
               
               
                  Štátna príslušnosť: Guinea-Bissau
                  Dátum narodenia: 5. 3. 1957
                  Oficiálna funkcia: veliteľ operácií spoločného štábu ozbrojených síl
                  Cestovný pas: AAIN29392
                  Dátum vydania 29. 9. 2011
                  Miesto vydania: Guinea-Bissau
                  Dátum platnosti: 29. 9. 2016
               
               
                  Člen vojenského velenia, ktoré prevzalo zodpovednosť za štátny prevrat z 12. apríla 2012. Blízky poradca náčelníka štábu ozbrojených síl Antónia Injaina.
               
            
                  3.
               
               
                  Major Idrissa DJALÓ
               
               
                  Štátna príslušnosť: Guinea-Bissau
                  Dátum narodenia: 6. 1. 1962
                  Oficiálna funkcia: protokolárny poradca náčelníka štábu ozbrojených síl
               
               
                  Kontaktná osoba vojenského velenia, ktoré prevzalo zodpovednosť za štátny prevrat z 12. apríla 2012, a jeden z jeho najaktívnejších členov. Bol jedným z prvých dôstojníkov, ktorí verejne priznali svoju príslušnosť k uvedenému vojenskému veleniu podpisom jedného z prvých komuniké (č. 5 z 13. apríla 2012). Major Djaló tiež pracuje pre vojenskú spravodajskú službu.
               
            
                  4.
               
               
                  Podplukovník Tchipa NA BIDON
               
               
                  Štátna príslušnosť: Guinea-Bissau
                  Dátum narodenia: 28. 5. 1954
                  Rodičia: „Nabidom“
                  Oficiálna funkcia: riaditeľ spravodajskej služby
                  Cestovný pas: diplomatický pas DA0001564
                  Dátum vydania 30.11.2005
                  Miesto vydania: Guinea-Bissau
                  Dátum platnosti: 15. 5. 2011
               
               
                  Člen vojenského velenia, ktoré prevzalo zodpovednosť za štátny prevrat z 12. apríla 2012.
               
            
                  5.
               
               
                  Podplukovník Tcham NA MAN (alias Namam)
               
               
                  Štátna príslušnosť: Guinea-Bissau
                  Dátum narodenia: 27. 2. 1953
                  Rodičia: Biute Naman a Ndjade Na Noa
                  Oficiálna funkcia: riaditeľ vojenskej nemocnice ozbrojených síl
                  Cestovný pas: SA0002264
                  Dátum vydania 24. 7. 2006
                  Miesto vydania: Guinea-Bissau
                  Dátum platnosti: 23. 7. 2009
               
               
                  Člen vojenského velenia, ktoré prevzalo zodpovednosť za štátny prevrat z 12. apríla 2012. Tiež člen vrchného vojenského velenia (najvyšší stupeň štruktúry ozbrojených síl Guinea-Bissau).
               
            
                  6.
               
               
                  Podplukovník Júlio NHATE
               
               
                  Štátna príslušnosť: Guinea-Bissau
                  Dátum narodenia: 28. 9. 1965
                  Oficiálna funkcia: veliteľ výsadkárskych jednotiek
               
               
                  Člen vojenského velenia, ktoré prevzalo zodpovednosť za štátny prevrat z 12. apríla 2012. Verný spojenec Antónia Injaiho, podplukovník Júlio Nhate viedol vojenskú operáciu a nesie tak hmotnú zodpovednosť za prevrat z 12. apríla 2012.