CELEX: 32006D0766
Language: cs
Date: 2006-11-06 00:00:00
Title: 2006/766/ES: Rozhodnutí Komise ze dne 6. listopadu 2006 , kterým se stanoví seznamy třetích zemí a území, ze kterých je povolen dovoz mlžů, ostnokožců, pláštěnců, mořských plžů a produktů rybolovu (oznámeno pod číslem K(2006) 5171)   (Text s významem pro EHP)

18.11.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 320/53
            
         ROZHODNUTÍ KOMISE
   ze dne 6. listopadu 2006,
   kterým se stanoví seznamy třetích zemí a území, ze kterých je povolen dovoz mlžů, ostnokožců, pláštěnců, mořských plžů a produktů rybolovu
   (oznámeno pod číslem K(2006) 5171)
   (Text s významem pro EHP)
   (2006/766/ES)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro organizaci úředních kontrol produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (1), a zejména na čl. 11 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Nařízení (ES) č. 854/2004 stanoví zvláštní podmínky pro dovoz mlžů, pláštěnců, ostnokožců, mořských plžů a produktů rybolovu z třetích zemí.
            
         
               (2)
            
            
               Rozhodnutím Komise 97/20/ES (2) se stanovil seznam třetích zemí splňujících rovnocenné podmínky pro produkci a uvádění mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů na trh a rozhodnutím Komise 97/296/ES (3) se stanovil seznam třetích zemí, ze kterých je povolen dovoz produktů rybolovu určených k lidské spotřebě.
            
         
               (3)
            
            
               Seznamy by měly být vypracovány tak, aby uváděly třetí země a území, které splňují podmínky uvedené v čl. 11 odst. 4 nařízení (ES) č. 854/2004, a které tedy mohou zaručit, že mlži, pláštěnci, ostnokožci, mořští plži a produkty rybolovu vyvážené do Společenství splňují hygienické podmínky stanovené na ochranu zdraví spotřebitele. Dovoz přitahovacích svalů hřebenatkovitých nepocházejících z akvakultury, jež jsou zcela oddělené od vnitřností a pohlavních žláz, by nicméně měl být povolen ze třetích zemí, které nejsou uvedeny v tomto seznamu.
            
         
               (4)
            
            
               Příslušné orgány Austrálie, Nového Zélandu a Uruguaye poskytly patřičné záruky, že podmínky použitelné pro živé mlže, ostnokožce, pláštěnce a mořské plže jsou rovnocenné podmínkám stanoveným v příslušných právních předpisech Společenství.
            
         
               (5)
            
            
               Příslušné orgány Arménie, Běloruska a Ukrajiny poskytly patřičné záruky, že podmínky použitelné pro produkty rybolovu jsou rovnocenné podmínkám stanoveným v příslušných právních předpisech Společenství.
            
         
               (6)
            
            
               Rozhodnutí 97/20/ES a 97/296/ES by proto měla být zrušena a nahrazena novým rozhodnutím.
            
         
               (7)
            
            
               Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Dovoz mlžů, pláštěnců, ostnokožců a mořských plžů
   1.   Seznam třetích zemí, ze kterých je podle čl. 11 odst. 1 nařízení (ES) č. 854/2004 povolen dovoz mlžů, pláštěnců, ostnokožců a mořských plžů, je stanoven v příloze I tohoto rozhodnutí.
   2.   Bez ohledu na čl. 11 odst. 1 nařízení (ES) č. 854/2004 se odstavec 1 nevztahuje na přitahovací svaly hřebenatkovitých nepocházejících z akvakultury, jež jsou zcela oddělené od vnitřností a pohlavních žláz a jež mohou být dováženy rovněž ze třetích zemí, které nejsou uvedeny v seznamu podle odstavce 1.
   Článek 2
   Dovoz produktů rybolovu
   Seznam třetích zemí a území, ze kterých je podle čl. 11 odst. 1 nařízení (ES) č. 854/2004 povolen dovoz produktů rybolovu, je stanoven v příloze II tohoto rozhodnutí.
   Článek 3
   Zrušovací ustanovení
   Zrušují se rozhodnutí 97/20/ES a 97/296/ES.
   Odkazy na zrušená rozhodnutí se považují za odkazy na toto rozhodnutí.
   Článek 4
   Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
   
      V Bruselu dne 6. listopadu 2006.
      
         
            Za Komisi
         
         Markos KYPRIANOU
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 206. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2076/2005 (Úř. věst. L 338, 22.12.2005, s. 83).
   
      (2)  Úř. věst. L 6, 10.1.1997, s. 46. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2002/469/ES (Úř. věst. L 163, 21.6.2002, s. 16).
   
      (3)  Úř. věst. L 122, 14.5.1997, s. 21. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2006/200/ES (Úř. věst. L 71, 10.3.2006, s. 50).
   
      PŘÍLOHA I
      Seznam třetích zemí, ze kterých je povolen dovoz mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů v jakékoli podobě určených k lidské spotřebě
      (Země a území podle článku 11 nařízení (ES) č. 854/2004)
      
                  AU –
               
               
                  AUSTRÁLIE
               
            
                  CL –
               
               
                  CHILE (1)
                  
               
            
                  JM –
               
               
                  JAMAJKA (2)
                  
               
            
                  JP –
               
               
                  JAPONSKO (1)
                  
               
            
                  KR –
               
               
                  JIŽNÍ KOREA (1)
                  
               
            
                  MA –
               
               
                  MAROKO
               
            
                  NZ –
               
               
                  NOVÝ ZÉLAND
               
            
                  PE –
               
               
                  PERU (1)
                  
               
            
                  TH –
               
               
                  THAJSKO (1)
                  
               
            
                  TN –
               
               
                  TUNISKO
               
            
                  TR –
               
               
                  TURECKO
               
            
                  UY –
               
               
                  URUGUAY
               
            
                  VN –
               
               
                  VIETNAM (1)
                  
               
            
         (1)  Pouze zmrazení nebo zpracovaní mlži, ostnokožci, pláštěnci a mořští plži.
      
         (2)  Pouze mořští plži.
   
   
      PŘÍLOHA II
      Seznam třetích zemí a území, ze kterých je povolen dovoz produktů rybolovu v jakékoli podobě určených k lidské spotřebě
      (Země a území podle článku 11 nařízení (ES) č. 854/2004)
      
                  AE –
               
               
                  SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY
               
            
                  AG –
               
               
                  ANTIGUA A BARBUDA (1)
                  
               
            
                  AL –
               
               
                  ALBÁNIE
               
            
                  AM –
               
               
                  ARMÉNIE (2)
                  
               
            
                  AN –
               
               
                  NIZOZEMSKÉ ANTILY
               
            
                  AR –
               
               
                  ARGENTINA
               
            
                  AU –
               
               
                  AUSTRÁLIE
               
            
                  BD –
               
               
                  BANGLADÉŠ
               
            
                  BG –
               
               
                  BULHARSKO (3)
                  
               
            
                  BR –
               
               
                  BRAZÍLIE
               
            
                  BS –
               
               
                  BAHAMY
               
            
                  BY –
               
               
                  BĚLORUSKO
               
            
                  BZ –
               
               
                  BELIZE
               
            
                  CA –
               
               
                  KANADA
               
            
                  CH –
               
               
                  ŠVÝCARSKO
               
            
                  CI –
               
               
                  POBŘEŽÍ SLONOVINY
               
            
                  CL –
               
               
                  CHILE
               
            
                  CN –
               
               
                  ČÍNA
               
            
                  CO –
               
               
                  KOLUMBIE
               
            
                  CR –
               
               
                  KOSTARIKA
               
            
                  CU –
               
               
                  KUBA
               
            
                  CV –
               
               
                  KAPVERDY
               
            
                  DZ –
               
               
                  ALŽÍRSKO
               
            
                  EC –
               
               
                  EKVÁDOR
               
            
                  EG –
               
               
                  EGYPT
               
            
                  FK –
               
               
                  FALKLANDY
               
            
                  GA –
               
               
                  GABON
               
            
                  GD –
               
               
                  GRENADA
               
            
                  GH –
               
               
                  GHANA
               
            
                  GL –
               
               
                  GRÓNSKO
               
            
                  GM –
               
               
                  GAMBIE
               
            
                  GN –
               
               
                  GUINEA KONAKRY (4)
                      (5)
                  
               
            
                  GT –
               
               
                  GUATEMALA
               
            
                  GY –
               
               
                  GUYANA
               
            
                  HK –
               
               
                  HONGKONG
               
            
                  HN –
               
               
                  HONDURAS
               
            
                  HR –
               
               
                  CHORVATSKO
               
            
                  ID –
               
               
                  INDONÉSIE
               
            
                  IN –
               
               
                  INDIE
               
            
                  IR –
               
               
                  ÍRÁN
               
            
                  JM –
               
               
                  JAMAJKA
               
            
                  JP –
               
               
                  JAPONSKO
               
            
                  KE –
               
               
                  KEŇA
               
            
                  KR –
               
               
                  JIŽNÍ KOREA
               
            
                  KZ –
               
               
                  KAZACHSTÁN
               
            
                  LK –
               
               
                  SRÍ LANKA
               
            
                  MA –
               
               
                  MAROKO (6)
                  
               
            
                  MG –
               
               
                  MADAGASKAR
               
            
                  MR –
               
               
                  MAURITÁNIE
               
            
                  MU –
               
               
                  MAURICIUS
               
            
                  MV –
               
               
                  MALEDIVY
               
            
                  MX –
               
               
                  MEXIKO
               
            
                  MY –
               
               
                  MALAJSIE
               
            
                  MZ –
               
               
                  MOSAMBIK
               
            
                  NA –
               
               
                  NAMIBIE
               
            
                  NC –
               
               
                  NOVÁ KALEDONIE
               
            
                  NG –
               
               
                  NIGÉRIE
               
            
                  NI –
               
               
                  NIKARAGUA
               
            
                  NZ –
               
               
                  NOVÝ ZÉLAND
               
            
                  OM –
               
               
                  OMÁN
               
            
                  PA –
               
               
                  PANAMA
               
            
                  PE –
               
               
                  PERU
               
            
                  PG –
               
               
                  PAPUA-NOVÁ GUINEA
               
            
                  PH –
               
               
                  FILIPÍNY
               
            
                  PF –
               
               
                  FRANCOUZSKÁ POLYNÉSIE
               
            
                  PM –
               
               
                  SAINT PIERRE A MIQUELON
               
            
                  PK –
               
               
                  PÁKISTÁN
               
            
                  RO –
               
               
                  RUMUNSKO (3)
                  
               
            
                  RU –
               
               
                  RUSKO
               
            
                  SA –
               
               
                  SAÚDSKÁ ARÁBIE
               
            
                  SC –
               
               
                  SEYCHELY
               
            
                  SG –
               
               
                  SINGAPUR
               
            
                  SN –
               
               
                  SENEGAL
               
            
                  SR –
               
               
                  SURINAM
               
            
                  SV –
               
               
                  SALVADOR
               
            
                  TH –
               
               
                  THAJSKO
               
            
                  TN –
               
               
                  TUNISKO
               
            
                  TR –
               
               
                  TURECKO
               
            
                  TW –
               
               
                  TCHAJ-WAN
               
            
                  TZ –
               
               
                  TANZANIE
               
            
                  UA –
               
               
                  UKRAJINA
               
            
                  UG –
               
               
                  UGANDA
               
            
                  US –
               
               
                  SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ
               
            
                  UY –
               
               
                  URUGUAY
               
            
                  VE –
               
               
                  VENEZUELA
               
            
                  VN –
               
               
                  VIETNAM
               
            
                  XM –
               
               
                  ČERNÁ HORA (7)
                  
               
            
                  XS –
               
               
                  SRBSKO (7)
                      (8)
                  
               
            
                  YE –
               
               
                  JEMEN
               
            
                  YT –
               
               
                  MAYOTTE
               
            
                  ZA –
               
               
                  JIHOAFRICKÁ REPUBLIKA
               
            
                  ZW –
               
               
                  ZIMBABWE
               
            
         (1)  Pouze živí korýši.
      
         (2)  Pouze živí nefarmoví raci.
      
         (3)  Použije se pouze do doby, než se tento přistupující stát stane členským státem Společenství.
      
         (4)  Pouze ryby, které nebyly podrobeny jiným postupům zpracování nebo zacházení, než jsou oddělení hlavy od těla, vykuchání, chlazení nebo mrazení.
      
         (5)  Neuplatňuje se snížená četnost fyzických kontrol stanovená v rozhodnutí 94/360/ES (Úř. věst. L 158, 25.6.1994, s. 41).
      
         (6)  Ke zpracovaným mlžům druhu Acanthocardia tuberculatum musí být přiloženy tyto doklady: a) doplňkové osvědčení o zdravotní nezávadnosti v souladu se vzorem stanoveným v části B dodatku V přílohy VI nařízení Komise (ES) č. 2074/2005 (Úř. věst. L 338, 22.12.2005, s. 27) a b) analytické výsledky testu, kterými se prokáže, že mlži neobsahují paralytický toxin (PSP) v množství, které je zjistitelné biologickou testovací metodou.
      
         (7)  Pouze volně žijící celé čerstvé ryby vylovené na volném moři.
      
         (8)  Nezahrnuje Kosovo podle usnesení Rady bezpečnosti Organizace spojených národů č. 1244 ze dne 10. června 1999.