CELEX: C2006/212/34
Language: lt
Date: 2006-09-02 00:00:00
Title: Byla C-277/06 2006 m. birželio 26 d. Finanzgericht Hamburg (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Interboves GmbH prieš Hauptzollamt Hamburg-Jonas

2.9.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 212/20
            
         2006 m. birželio 26 d.Finanzgericht Hamburg (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Interboves GmbH prieš Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   
   (Byla C-277/06)
   (2006/C 212/34)
   Proceso kalba: vokiečių
   Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   Finanzgericht Hamburg
   Šalys pagrindinėje byloje
   Ieškovė: Interboves GmbH
   Atsakovė: Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   Prejudiciniai klausimai
   
               1.
            
            
               Ar Direktyvos 91/628/EEB priedo VII skyriaus 48.7 punkto a papunktyje nustatomas pagrindinis reikalavimas vežant jūra, dėl kurio iš esmės — jeigu įvykdytos Direktyvos 91/628/EEB (1) priedo VII skyriaus 48.3 ir 48.4 punktuose nustatytos sąlygos, išskyrus sąlygas dėl kelionės trukmės bei poilsio laiko, — taip pat ir gabenant gyvūnus vadinamaisiais ro ro tipo keltais vežimo keliais laikotarpiai prieš vežimą jūra ir po jo nesiejami vienas su kitu?
            
         
               2.
            
            
               Ar Direktyvos 91/628/EEB priedo VII skyriaus 48.7 punkto b papunktyje nustatoma speciali nuostata dėl Bendrijoje plaukiojančių vadinamųjų ro ro tipo keltų, kuri taikoma su, t. y. papildomai, Direktyvos 91/628/EEB priedo VII skyriaus 48.4 punkto a papunktyje nustatytais reikalavimais, ir todėl, keltui atvykus į paskirties uostą, maksimali 29 val. kelionės trukmė (pagal direktyvos priedo VII skyriaus 48.4 punkto d papunktį) iš naujo nepradedama skaičiuoti ir turi būti daroma 12 val. poilsio pertrauka tik tuomet, jei vežimo jūra trukmė peržengė bendrąsias Direktyvos 91/628/EEB priedo VII skyriaus 48.4 punkto 2-4 papunkčiuose nustatytas taisykles — t. y. viršijo 29 val. trukmę pagal 48.4 punkto d papunktį?
            
         
      (1)  OL L 340, p. 17.