CELEX: 31976R1026
Language: de
Date: 1976-04-30 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1026/76 der Kommission vom 30. April 1976 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 571/76 im Anschluß an die Festsetzung eines neuen Umrechnungskurses für die Landwirtschaft in Italien

3 . 5 . 76                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     Nr . L 116/ 1
                                                                       I
                                                (Ve röffe ntlich u ngsbedü rft ige Rechtsakte)
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 1026/76 DER KOMMISSION
                                                           vom 30 . April 1976
                 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 571 /76 im Anschluß an die Festset­
                     zung eines neuen Umrechnungskurses für die Landwirtschaft in Italien
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                            Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurses
GEMEINSCHAFTEN —                                                           für den französischen Franken (6) braucht in Frank­
                                                                           reich der Koeffizient des Artikels 3 der Verordnung
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                          (EWG) Nr. 571 /76 nicht mehr angewendet zu werden .
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                           Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 557/76 des                           entsprechen den Stellungnahmen der betreffenden
Rates vom 15 . März 1976 über die in der Landwirt­                         Verwaltungsausschüsse —
schaft anzuwendenden Umrechnungskurse, mit der
                                                                           HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
die Verordnung (EWG) Nr. 475/75 aufgehoben
wird ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)                                                  Artikel 1
Nr. 1020 /76 (2 ), insbesondere auf Artikel 3 ,
                                                                           Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 571 /76
in Erwägung nachstehender Gründe :                                         erhält folgende Fassung :
                                                                                 „( 1 ) Artikel 4 Absatz 1 letzter Unterabsatz der Ver­
Die Verordnung (EWG) Nr. 571 /76 der Kommission
vom 15 . März 1976 zur Durchführung der Verord­                                  ordnung (EWG) Nr. 1134/68 gilt für die genann­
nung (EWG) Nr. 557/76 des Rates über die in der                                  ten Erzeugnisse und die genannten Mitgliedstaaten
                                                                                 von den in Artikel 2 Absätze 2 und 3 der Verord­
Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurse,
mit der die Verordnung ( EWG) Nr. 475/75 aufgeho­                                nung (EWG) Nr. 557/76 genannten Zeitpunkten
                                                                                 ab ."
ben wird (3), in der Fassung der Verordnung (EWG)
Nr. 651 /76 (4), bestimmt, daß Artikel 4 Absatz 1 letz­                                                Artikel 2
ter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1134/68
des Rates vom 30 . Juli 1968 zur Festsetzung der                           Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 571 /76
Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EWG)                             wird durch folgenden Unterabsatz ergänzt :
Nr. 653/68 über die Bedingungen für die Änderung                                 „ Festsetzung des repräsentativen Lirakurses ab 3 .
des Wertes der Rechnungseinheit für die gemeinsame                               Mai 1976 : Diese Bestimmungen gelten nur für die
Agrarpolitik (5) für die genannten Erzeugnisse und die                           vorherigen Festsetzungen und die entsprechenden
genannten Mitgliedstaaten von den in Artikel 2 Ab­                               Lizenzen oder Titel , die vor dem 3 . Mai unter An­
satz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 557/76 genannten                                 wendung von Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung
Zeitpunkten ab gilt.                                                             (EWG) Nr. 193/75 ausgestellt worden sind."
Durch die Verordnung (EWG) Nr. 1020/76 wurde Ar­                                                       Artikel 3
tikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 557/76 geändert,                           Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 571 /76 erhält fol­
wodurch der Neufestsetzung des repräsentativen Kur­                        gende Fassung :
ses für die italienische Lira, wirksam ab 3 . Mai 1976,
                                                                                 „ Für die von den Interventionsstellen für Alkohol
Rechnung getragen wurde . Es ist daher erforderlich,
                                                                                 aus der Zwangsdestillation von Nebenerzeugnissen
die Verordnung ( EWG) Nr. 571 /76 zu ergänzen .                                  der Weinbereitung gezahlten Preise gilt vom 1 .
Auf Grund der Verordnung (EWG) Nr. 650/76 des                                    September bis 15 . Dezember 1976 folgender Koef­
Rates vom 24. März 1976 zur Änderung des in der                                  fizient : Italien : 1,12369 ."
                                                                                                       Artikel 4
(')  ABl . Nr. L  67 vom 1.5 . 3. 1976,  S.  1.
(2)  ABl . Nr. L  115 vom 1 .  5. 1976,  S.  66 .
(3 ) ABl . Nr. L  68 vom 15 .  3. 1976,  S.  1.                             Diese Verordnung tritt am 3 . Mai 1976 in Kraft.
(4 ) ABl . Nr. L  79 vom 25 .  3. 1976,  S.  3.
(5   ABl . Nr. L  188 vom 1 .  8. 1968 , S.  1.                            (6) ABl . Nr. L 79 vom 25. 3 . 1976, S. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 116/2                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                     3 . 5 . 76
            Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
            Mitgliedstaat.
            Brüssel, den 30 . April 1976
                                                                  Für die Kommission
                                                                    P.J. LARDINOIS
                                                               Mitglied der Kommission