CELEX: 51973PC1732
Language: da
Date: 1973-10-17
Title: Aendring af forslag til RÅDETS DIREKTIV om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende godkendelse af cykler med hjaelpmotor (Forelagt Rådet af Kommissionen under anwendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1732
Vol. 1973/0299
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMESSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABE
                                                    COM(73) 1732 endelig udg .
                                                    Bruxelles , 17 october 1973
                                Aendring af forslag til
                                     RÅDETS DIREKTIV
                        om tilraermelse    af medlemsstaternes
                        lovgivning vedroerende godkendelse af
                        cykler med hjaelpmotor
             (Forelagt Rådet af Kommissionen under anwendelse af
              artikel 149 » andet afsnit , i EØF-traktaten)
    COM(73 ) 1732 endelig udg.
 ---pagebreak---                           BEGRUNDELSE
Indenfor rammerne af arbejdet med gennemførelse af det gene­
relle program for fjernelse af de tekniske hindringer for sam­
handelen , som skyldes forskelligheder i medlemsstaternes admi­
nistrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser tiltrådt af
Rådet den S 8 . maj 1969 ( l ), har Kommissionen den 5 * januar 1973
fremsendt Eådet et forslag til direktiv om godkendelse af cykler
med h jaelpemotor « Dette forslag har til formål at indf/re en
faellesskabsprocedure for godkendelse af disse køretøjer , som
er tilpasset en hel serie af saerlige direktiver , som , når de
er blevet vedtaget , vil fastsaette de tekniske bestemmelser og
de kontrolmetoder , som cykler med hjaelpemotor skal underkastes
når der ønskes EØF-godkendelser .
Som f/lge af den udtalelse fra Europa-Parlamentet , som blev ved­
taget på dets m/de den        juni 1973 (2 ), har Kommissionen omhyggeligt
undersøgt de i denne udtalelse f.remf/rte bemaerkninger og har be­
sluttet at f/lge visse af bemaerkningerne , saerlig de , som til­
sigter at udvide forslaget til også at omfatte cykler , som er
forsynet med elektromotor , da fremstillingen af denne motortype ,
som er mindre støjende end benzinmotorer og ikke er forurenende ,
b/dr fremmes .
De i det følgende anførte forslag til aendring af det oprindelige
forslag til direktiv vedrører :
-    artikel 1 , stykke 1 ;
-    bilag I   ( Eksempel på beskrivelse af cykel med hjaelpemotor ) ;
- bilag II ( EØF-standardtypegodkendelses-skema for cykler med
     hjaelpemotor ) ;
Disse aendringsforslag har saerlig til formål , for det f/rste at
udvide direktivets anvendelsesområde til også at omfatte cykler
med elektromotorer og for det andet , at traeffe afgørelse om de
dele eller karakteristika ved disse typer af cykler med hjaelpe-
motor , som skal gøres til genstand for kontrol ved EØF-godkendelse »
Kommissionen har , ved (i henhold til traktatens artikel 1^9 , stykke
2 ) , at forelaegge disse aendringsforslag til det oprindelige for­
slag til direktiv taget hensyn til udtalelse fra den arbejdsgruppe
, som assisterer ved udarbejdelsen af forslag til direktiver ved­
rørende motorkøret/jer , såvel som til udtalelse fra den berørte
industris erhvervs-organisation «
(1)    EFT nr.G76 af 17 * juni 19^9
(2 )   EFT nr . tø af 28 , juni 1973
 ---pagebreak---                                   - 2
                                    ÆTTOR INGER
                                   ges ssrs     rtassa
            af forslag til direktiv om tilnaermelse af medlemsstaternes
        lovgivning vedr/rende godkendelse af cykler med hjaelpemotor
  Det den 5 . Januar 1973 forelagte forslag til direktiv aendres
           :      -  ved aendring af artikel 1 , stykke 1
                  -  ved aendringer til bilageneal og II
                                  Artikel 1
  Teksten, til stykke' 1 erstattes af fplgende :
' "1". ' Ved "knallert" forstås            i dette direktiv.          _ alle k/-
  -,o ret^jer med 2 eller 3 hjul , hvis maksimalhastighed i kraft af
         konstruktionen ikke overstiger *+5 km i timen , og hvis tilladte
         maksimalvaegt ikke overstiger 250 kg . Hvis dette k^ret/^j er
         forsynet med en termisk fremdrivningsmotor , må dens cylinder­
         volumen ikke overstige 30 cm-'' . "
                                  BILAG I
 .1 punkt 3 . MOTOR indsaettes nyt punkt 3.1 . MED TERMISK FREMDRIVNINGS-
  MOTOR .
  Numereringen af punkterne 3«1 . - 3*26 aendres i overensstemmelse her­
  med til 3.1 « 1 « - 3.1.26 .
  Efter punkt 3.1.26 . tilf/jes punkter :
  3.2 . MED ELEKTRISK FREMDRIVNINGSMOTOR
  3.2.1 .     Fabrikant
  3.2.2 .     Betegnelse , type ( serie » compound ) og anbringelse småde ......
  3.2.3 .     Maksimal effekt pr . time og driftsspaending
  3.2.*U      Batteri (antal elementer , vaegt , kapacitet i ampere/time ,
              anbringelsesmâde )
 ---pagebreak---                          BILAG II
I punkt 3 . MOTOR indsaettes nyt punkt 3.1 . MED TERMISK
FREMDRIVNINGSMOTOR .                          ...
Numereringen af punkterne 3*1 » - 3»19 » aendres .i overensstem­
melse hermed til 3.I.I. - 3.1.19 .
Efter punkt 3.1.19 tilf/jes følgende nye punkter s
3.2 .     MED ELEKTRISK FREMDRIVNINGSMOTOR
3.2.1 .   Fabrikant                                            0
3.2 « 2 » Betegnelse , type ( serie , compound ) og anbringel-
          sesmåde                                              0
3.2«3 »   Maksimal effekt                                      SD