CELEX: C2002/323/59
Language: da
Date: 2002-12-21 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 27. september 2002 i sag T-236/02 R, Luigi Marcuccio mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Foreløbige forholdsregler — tjenestemænd — afgørelse om omplacering — uopsættelighed — fravær")

C 323/36              DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       21.12.2002
KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I                            Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                      FØRSTE INSTANS
                                                                       —     Annullation af beslutningen af 26. november 2001 fra
                   den 27. september 2002                                    Kommissionens generalsekretær, David O’Sullivan, om at
                                                                             placere sagsøgeren som konsulent (personlig udnævnelse)
                                                                             i enheden SG/F/1, »Unionens Institutionelle Udvikling
i sag T-236/02 R, Luigi Marcuccio mod Kommissionen for                       samt Styreformer« og af beslutningen af 19. februar 2002
                 De Europæiske Fællesskaber                                  om at placere ham i enheden SG/TF/AU 2 som følge af
                                                                             reorganiseringen af Kommissionens Generalsekretariat.
(»Foreløbige forholdsregler — tjenestemænd — afgørelse om
          omplacering — uopsættelighed — fravær«)
                                                                       —     Annullation af Kommissionens beslutninger om ikke at
                                                                             tage hans ansøgning til stillingen i lønklasse A3 som
                        (2002/C 323/59)                                      chef for enheden SG/B/2, »Gennemsigtighed adgang til
                                                                             dokumenter og forbindelser til interessegrupper«, i be-
                                                                             tragtning og om at udnævne en anden i stillingen.
                      (Processprog: italiensk)
                                                                       —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
I sag T-236/02 R, Luigi Marcuccio, tjenestemand ved Kommis-
sionen for De Europæiske Fællesskaber, Tricase (Italien), ved
avocat L. Garofalo, mod Kommissionen for De Europæiske
Fællesskaber (befuldmægtigede: C. Berardis-Kayser og A. Dal            Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Ferro), angående en påstand om, at gennemførelsen af afgørelse
om omplacering af stillingen A 7/A 6 og stillingsindehaveren,
Luigi Marcuccio, fra Generaldirektoratet for Udvikling, Kom-
missionens delegation i Luanda (Angola) til Generaldirektoratet        Sagsøgeren, der er tjenestemand i lønklasse A4 i Kommissio-
for Udvikling i Bruxelles udsættes, og at sagsøgeren straks            nen, har gjort gældende, at det er ulovligt, at han ikke i første
genindtræder i sin tidligere stilling ved nævnte delegation, har       række er blevet ansat i den første ledige stilling som chef for
Rettens præsident den 27. september 2002 afsagt kendelse,              en enhed, med hensyn til hvilken han havde kvalifikationerne.
hvis konklusion lyder således:                                         Sagsøgeren har tilføjet, at det er ulovligt, at han som konsulent
                                                                       (personlig udnævnelse) er blevet placeret i enheden SG/F/1 og
                                                                       derefter i enheden SG/TF/AU 2. Ifølge sagsøgeren svarer de
1)    Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.    arbejdsopgaver, han faktisk har udført siden vedtagelsen af de
                                                                       anfægtede beslutninger, ikke til de arbejdsopgaver, der normalt
2)    Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.                      udføres af en tjenestemand i lønklasse A4.
                                                                       Til støtte for søgsmålet har sagsøgeren anført, at der er tale om
                                                                       —     en tilsidesættelse af omflytningsproceduren
Sag anlagt den 27. september 2002 af Renaud Denuit mod
      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                      —     en tilsidesættelse af proceduren med henblik på besættelse
                                                                             af stillinger på mellemlederniveau
                         (Sag T-306/02)
                                                                       —     en tilsidesættelse af princippet om, at enhver har ret til en
                                                                             karriere
                        (2002/C 323/60)
                                                                       —     en tilsidesættelse af vedtægtens artikel 45
                       (Processprog: fransk)
                                                                       —     et åbenbart fejlskøn
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der            —     en tilsidesættelse af begrundelsespligten.
den 27. september 2002 anlagt sag mod Kommissionen for
De Europæiske Fællesskaber af Renaud Denuit, Bruxelles, ved
avocats Albert Coolen, Jean-Noël Louis og Etienne Marchal, og
med valgt adresse i Luxembourg.