CELEX: 62004TA0425
Language: cs
Date: 2010-05-21 00:00:00
Title: Spojené věci T-425/04, T-444/04, T-450/04 a T-456/04: Rozsudek Tribunálu ze dne 21. května 2010 — Francie v. Komise ( „Státní podpory — Finanční opatření ve prospěch France Télécom — Projekt akcionářské půjčky — Veřejná prohlášení člena francouzské vlády — Rozhodnutí prohlašující podporu neslučitelnou se společným trhem a nenařizující její navrácení — Žaloba na neplatnost — Právní zájem na podání žaloby — Přípustnost — Pojem „státní podpora“ — Zvýhodnění — Státní prostředky — Povinnost uvést odůvodnění“ )

3.7.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 179/28
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 21. května 2010 — Francie v. Komise
   (Spojené věci T-425/04, T-444/04, T-450/04 a T-456/04) (1)
   
   („Státní podpory - Finanční opatření ve prospěch France Télécom - Projekt akcionářské půjčky - Veřejná prohlášení člena francouzské vlády - Rozhodnutí prohlašující podporu neslučitelnou se společným trhem a nenařizující její navrácení - Žaloba na neplatnost - Právní zájem na podání žaloby - Přípustnost - Pojem „státní podpora“ - Zvýhodnění - Státní prostředky - Povinnost uvést odůvodnění“)
   2010/C 179/46
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobci: Francouzská republika (zástupci: původně G. de Bergues, R. Abraham a S. Ramet, poté E. Belliard, M. de Bergues a S. Ramet, a nakonec E. Belliard, M. de Bergues, A.-L. Vendrolini a J.-C. Niollet, zmocněnci) (věc T-425/04); France Télécom SA (Paříž, Francie) (zástupci: původně A. Gosset-Grainville a S. Hautbourg, poté S. Hautbourg, advokáti) (věc T-444/04); Bouygues SA (Paříž); Bouygues Télécom SA (Boulogne-Billancourt, Francie) (zástupci: J. Vogel, F. Sureau, D. Théophile a J. Blouet Gaillard, advokáti) (věc T-450/04); a Association française des opérateurs de réseaux et services de télécommunications (AFORS Télécom) (Paříž) (zástupci: O. Fréget, F. Herrenschmidt, M. Struys a L. Eskenazi, advokáti) (věc T-456/04)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: původně C. Giolito a J. Buendía Sierra, poté C. Giolito a D. Grespan, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastníci řízení podporující žalovanou: Francouzská republika (zástupci: E. Belliard, G. de Bergues, A. L. Vendrolini a J.-C. Niollet, ve věci T-450/04, a M. de Bergues ve věci T-456/04, zmocněnci) (věci T-450/04 a T-456/04); Bouygues SA (Paříž); Bouygues Télécom SA (Boulogne-Billancourt) (zástupci: J. Vogel, F. Sureau, D. Théophile a J. Blouet Gaillard, advokáti) (věc T-444/04); a France Télécom SA (Paříž) (zástupci: původně A. Gosset Grainville a S. Hautbourg, poté S. Hautbourg, advokáti) (věci T-450/04 a T-456/04)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí Komise 2006/621/ES ze dne 2. srpna 2004 o státní podpoře, kterou Francie poskytla společnosti France Télécom (Úř. věst. L 257, s. 11).
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Článek 1 rozhodnutí Komise 2006/621/ES ze dne 2. srpna 2004 o státní podpoře, kterou Francie poskytla společnosti France Télécom, se zrušuje.
            
         
               2)
            
            
               Není již třeba rozhodovat o návrhu na zrušení článku 2 rozhodnutí 2006/621.
            
         
               3)
            
            
               Ve věcech T-425/04 a T-444/04 ponese Evropská komise vlastní náklady řízení, jakož i náklady řízení vynaložené Francouzskou republikou a France Télécom SA.
            
         
               4)
            
            
               Ve věcech T-425/04 a T-444/04 ponesou Bouygues SA a Bouygues Télécom SA vlastní náklady řízení.
            
         
               5)
            
            
               Ve věci T-450/04 ponesou Bouygues a Bouygues Télécom SA vlastní náklady řízení, jakož i polovinu nákladů vynaložených Komisí.
            
         
               6)
            
            
               Ve věci T-450/04 ponese Komise polovinu vlastních nákladů řízení.
            
         
               7)
            
            
               Ve věci T-456/04 ponesou Association française des opérateurs de réseaux et services de télécommunications (AFORS Télécom) a Komise vlastní náklady řízení.
            
         
               8)
            
            
               Ve věcech T-450/04 a T-456/04 ponesou Francouzská republika a France Télécom vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 19, 22.1.2005.