CELEX: 52012XX1220(01)
Language: cs
Date: 2012-10-12 00:00:00
Title: Rozhodnutí č. 853 ze dne 12. října 2012 , kterým se zahajuje řízení o udělení povolení k vyhledávání a průzkumu ropy a zemního plynu – podzemních přírodních zdrojů stanovených v čl. 2 odst. 1 bodu 3 zákona o podzemních přírodních zdrojích, v bloku 1–22 Teres, jenž se nachází v Černém moři ve výlučné ekonomické zóně Bulharské republiky, a kterým se oznamuje, že povolení bude uděleno na základě nabídkového řízení

20.12.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 394/42
            
         ROZHODNUTÍ č. 853
   ze dne 12. října 2012,
   kterým se zahajuje řízení o udělení povolení k vyhledávání a průzkumu ropy a zemního plynu – podzemních přírodních zdrojů stanovených v čl. 2 odst. 1 bodu 3 zákona o podzemních přírodních zdrojích, v bloku 1–22 Teres, jenž se nachází v Černém moři ve výlučné ekonomické zóně Bulharské republiky, a kterým se oznamuje, že povolení bude uděleno na základě nabídkového řízení
   2012/C 394/17
   BULHARSKÁ REPUBLIKA
   RADA MINISTRŮ
   Podle čl. 5 odst. 2, čl. 7 odst. 2 bodu 8, čl. 42 odst. 1 bodu 1 a čl. 44 odst. 3 zákona o podzemních přírodních zdrojích a čl. 4 odst. 1 bodu 1 a článku 16 nařízení o provádění výběrových řízení na udělení povolení k vyhledávání a/nebo průzkumu podzemních přírodních zdrojů a na udělování koncesí k jejich těžbě podle zákona o podzemních přírodních zdrojích, které přijala Rada ministrů usnesením č. 231 z roku 2010,
   RADA MINISTRŮ ROZHODLA TAKTO:
   
               1.
            
            
               Zahajuje se řízení o udělení povolení k vyhledávání a průzkumu ropy a zemního plynu v bloku 1–22 Teres, který se nachází v Černém moři ve výlučné ekonomické zóně Bulharské republiky na ploše o rozloze 4 032 km2 a je vymezen zeměpisnými souřadnicemi 1 až 7 uvedenými v příloze.
            
         
               2.
            
            
               Povolení uvedené v odstavci 1 se uděluje na základě nabídkového řízení, přičemž uchazeči nesmí být při posuzování nabídek přítomni.
            
         
               3.
            
            
               Doba platnosti povolení k vyhledávání a průzkumu se stanoví na dobu pěti let ode dne, kdy vstoupí v platnost dohoda o vyhledávání a průzkumu, a může být podle čl. 31 odst. 3 zákona o podzemních přírodních zdrojích prodloužena.
            
         
               4.
            
            
               Zadávací dokumentaci k nabídkovému řízení lze zakoupit nejpozději do 17:00 hodin 120. dne od data zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie.
            
         
               5.
            
            
               Přihlášky do nabídkového řízení lze předkládat nejpozději do 17:00 hodin 140. dne od data zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie.
            
         
               6.
            
            
               Nabídky v souladu se zadávací dokumentací lze předkládat nejpozději do 17:00 hodin 155. dne od data zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie.
            
         
               7.
            
            
               Cena zadávací dokumentace je stanovena na 10 000 BGN. Zadávací dokumentaci lze zakoupit v místnosti č. 902 Ministerstva hospodářství, energetiky a cestovního ruchu na adrese: Triaditsa 8, Sofie, Bulgaria, a to do data uvedeného v odstavci 4.
               
                           7.1
                        
                        
                           Částka uvedená v odstavci 7 se uhradí na bankovní účet Ministerstva hospodářství, energetiky a turistického ruchu:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       BIC účtu Bulharské národní banky (BNB) pro platbu v bulharské měně (BGN) – BNBGBGSD,
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       kód SWIFT účtu BNB pro platbu v cizí měně – BNBGBGSF,
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       IBAN – BG79 BNBG 9661 3000 1026 01,
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       BNB – ústředí.
                                    
                                 
                     
                           7.2
                        
                        
                           Na platebním příkazu by mělo být uvedeno: „Za dokumentaci k nabídkovému řízení pro blok 1–22 Teres, zakoupenou jménem uchazeče, jehož jméno musí být na platebním příkazu uvedeno.“
                        
                     
                           7.3
                        
                        
                           Osoba, která obdrží zadávací dokumentaci, podepíše jménem uchazeče prohlášení, v němž se zaváže zachovat důvěrné informace obsažené v dokumentaci.
                        
                     
         
               8.
            
            
               Uchazeči, kteří se chtějí nabídkového řízení zúčastnit, musí splňovat požadavky podle čl. 23 odst. 1 zákona o podzemních přírodních zdrojích.
            
         
               9.
            
            
               Nabídky uchazečů se posuzují na základě jimi navržených pracovních programů, prostředků na ochranu životního prostředí, bonusů, jakož i na základě administrativní a finanční způsobilosti, jak je uvedeno v zadávací dokumentaci.
            
         
               10.
            
            
               Jistota za účast na nabídkovém řízení se stanoví na 15 000 BGN a musí být uhrazena na bankovní účet Ministerstva hospodářství, energetiky a cestovního ruchu do lhůty uvedené v odstavci 5:
               
                            
                        
                        
                           BIC účtu Bulharské národní banky (BNB) pro platbu v bulharské měně (BGN) – BNBGBGSD,
                        
                     
                            
                        
                        
                           kód SWIFT účtu BNB pro platbu v cizí měně – BNBGBGSF,
                        
                     
                            
                        
                        
                           IBAN – BG17 BNBG 9661 3300 1026 01,
                        
                     
                            
                        
                        
                           BNB – ústředí.
                        
                     
         
               11.
            
            
               Pokud uchazeč nebude připuštěn k účasti na nabídkovém řízení, vrátí se mu jistota do 14 dní ode dne, kdy byl o svém nepřipuštění vyrozuměn.
            
         
               12.
            
            
               Jistota úspěšného uchazeče se vrátí do 14 dnů od podepsání dohody a jistoty ostatních uchazečů se vrátí do 14 dní od uveřejnění rozhodnutí Rady ministrů o udělení povolení k vyhledávání a průzkumu v Úředním věstníku Bulharské republiky.
            
         
               13.
            
            
               Přihlášky do nabídkového řízení a nabídky v rámci nabídkového řízení se předkládají do podatelny Ministerstva hospodářství, energetiky a cestovního ruchu na adrese Triaditsa 8, Sofie, Bulgaria, v bulharštině a v souladu s požadavky článku 46 zákona o podzemních přírodních zdrojích.
            
         
               14.
            
            
               Nabídky musí být vypracovány v souladu s požadavky a podmínkami uvedenými v zadávací dokumentaci.
            
         
               15.
            
            
               Nabídkové řízení se uskuteční i tehdy, bude-li k účasti připuštěn pouze jeden uchazeč.
            
         
               16.
            
            
               Ministr hospodářství, energetiky a cestovního ruchu se zmocňuje:
               
                           16.1
                        
                        
                           k zaslání tohoto rozhodnutí k uveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie;
                        
                     
                           16.2
                        
                        
                           k organizaci a provedení nabídkového řízení.
                        
                     
         
               17.
            
            
               Toto rozhodnutí se zveřejní v Úředním věstníku Bulharské republiky a na internetových stránkách Rady ministrů.
            
         
               18.
            
            
               Opravný prostředek proti tomuto rozhodnutí lze podat k Nejvyššímu správnímu soudu do 14 dní od jeho uveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
            
         
      
         
            Předseda vlády
         
         Boyko BORISOV
      
      
         
            Generální tajemník Rady ministrů
         
         Rosen ZHELYAZKOV
      
   
   
      PŘÍLOHA
      
         SEZNAM SOUŘADNIC BODŮ OHRANIČUJÍCÍCH BLOK 1–22 TERES
      
      Souřadnicový systém WGS 84
      
                  č.
               
               
                  Zeměpisná délka
                  (° ′ ″)
               
               
                  Zeměpisná šířka
                  (° ′ ″)
               
            
                  1.
               
               
                  29° 07′ 28.85″
               
               
                  42° 48′ 47.00″
               
            
                  2.
               
               
                  30° 34′ 10.00″
               
               
                  42° 48′ 03.00″
               
            
                  3.
               
               
                  29° 58′ 30.00″
               
               
                  42° 33′ 27.00″
               
            
                  4.
               
               
                  29° 49′ 36.00″
               
               
                  42° 29′ 24.00″
               
            
                  5.
               
               
                  29° 34′ 20.00″
               
               
                  42° 26′ 24.00″
               
            
                  6.
               
               
                  29° 20′ 45.00″
               
               
                  42° 14′ 28.00″
               
            
                  7.
               
               
                  29° 07′ 32.31″
               
               
                  42° 11′ 22.71″