CELEX: 51967PC0865
Language: de
Date: 1967-12-18
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATS zur Änderung der in Frankreich während des Milchwirtschaftsjahres 1967/1968 geltenden Schwellenpreise für bestimmte Milcherzeugnisse (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 865
Vol. 1967/0155
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                              KOM(67)865 endg.
                                              Briïssel , den 18 . Dezemher 196?
                                     Vorschlag einer
                                   VERORDNUNG DES RATS
                       zur Änderung der in Frankreich während des
                       Milchwirtschaftsjahres 1967/1968 geltenden
                     Schwellenpreise für "bestimmte Milcherzeugnisse
                          (Von der Kommission dein Hat vorgelegt )
  KOM(67 ) 865 endg.
 ---pagebreak---                                   Begründung
1 . An 1 . Januar i960 wird in Frankreich der Mehrwertsteursatz geändert . Für
    Umsätze von Milch und Milcherzeugnissen ist ein Satz von 6 % vor^-^ehen .
2 . Eisher waren Milch und Milcherzeugnisse auf der Erzeuger- und IToükerei-
    stufe nur geringfügig mit Umsatzsteuer 'belastet ; die Preise auf dieser
    Stufe enthalten lediglich eine gewisse Umsatz st euervorbelastur.     deren Höhe
    für die verschiedenen Leiterzeugnisse von der französischen Regierung der
    Kommission übermittelt worden ist .
3 . Die gegenwärtig gültigen einzelstaatlichen Schwellenpreise enthalten die
    jeweilige Ursatzsteuerbelastung. Das ergibt sich aus der erstmaligen Fest­
    setzung dieser Schwellenpreise , die von den Referenzpreisen des Kalender­
    jahres 1963 abgeleitet worden sind (vgl . VO II2/64/EHG ) .
4 . Die Auswirkung der Umsatz steueränderung auf die Schwel lenpre -5 -e ist in
    der nachstehenden Tabelle aufgeführt :
                                                                     /
 ---pagebreak---                                                                                                                         ( FF/IOO kg)
     Schwellenprs . Pauscfcbctrag     Dif-skiie Umsatz­ Auswirkung          Um die Umsat sä­ Umsatzs teuen Panschbetrag Rechnerischer Auswirkung
     ira MWJ                          steuer!;            der gegenwär­ st euer und den      ab 1.1.1968                    Schwel 1 enproi s der Umsata-
     1967/1968                                            tigen Umnatz- Pauschbetrag                                                          steuerànde-
                                                          steuervorbe-      bereinigte                                                        rung
                                                          1 astung          Schwellen-
                                                                            preise
                                                                                                 6   -r                           8
          Ϊ                2                  3                 4      I       -1                              JL
 1      106,15               3,70               0,80              0,56         101,09              6,45          3,70            111,24         +   5,09
 2      484,18      1        9,87               0,30              4,11         469,40            29,96           9,87            509,23         +  25,05
 3      245 , 00             6 , 17             0,80              2,10 !
                                                                       I
                                                                               239,93            15,31           6,17            261,41        +   12,41
 4      24( , 34             7,41             11,20             10,00          217,73            13,90           7,41            239.04             7,30
 5      32 .r , 28           9,87               7,25            12,50  I       295,66            18,87           9,87            324,40             0,88
 6      622,90        i    12,34    1           6,00            16,39  !       588,17            37,54          12 , 34          638.05            15,15
 7                                                                     i
 8      673,91             17,28                                  4,65  i
                                                                        i
                                                                               651,98            41,61          17,28            710,87        + 36,91
 9      569,68             12,34                        I         9,61 )       547,73            34,96          12,34            595,03        + 25,35
10       570,71            12,34                3,00              9,57    ;    545,80            34,83          12,34            592,97         + 22,26
il      594,92             12,34                9,20   I        15,37          558,01            35,61          12 , 34          605,96         +  11,04
12 !       I
13
14      920,00             24,69                3,00              6,90         885,41            56,51          24,69            966,61         + 46,61
CHE     5Ci,n              12,34                                  8,43         480 , 34          30,66          12,34            523,34         +  22,23
TIL     569,68          I  12,34                                  9,61         547,73            34,96          12,34            595,03         +  25,35
        x = 6,382 fo Ausgaügsbei?echnungßej(enient ( 5 )
 ---pagebreak---                                        - 3 -
5 . In den Fällen , in denen die änzelstaatlichen Schwellenpreise niedriger
    sind als der gemeinsame Schwel1 enpre i s , wird vorgeschlagen , die Schwellen-
    preise entsprechend zu ändern.
    In den Fällen, in denen jedoch der Änderungsbetrag zu einem Überschreiten
    des geraeinsamen Schwellenpreises führen würde (Warengruppen 10 und 14) ist
    vorgesehen, den Änderungsbetrag auf den Unterschied zwischen dem gegenwär­
    tigen und dem gemeinsamen Schwellenpreis zu begrenzen.
    In den Fällen , in denen es bereits vereinheitlichte Schwellenpreise gibt ,
    (Warengruppen 7 » 8 » H > 13 und Cheddar), oder in denen die einzel staatli­
    chen Schwellenpreise bereits bei oder über den in Aussicht genommenen
    Schwellenpreisen liegen (Warengruppe l),wird eine Änderung der Schwellen-
    preise nicht vorgeschlagen .
6. Außerdem wird vorgesehen , Frankreich abweichend von Artikel 21 Absatz (l )
    der Verordnung Nr. I3/64/EWG zu ermächtigen, den einzelstaatlichcn Inter­
    ventionspreis während des Milchwirtschaftsjahres 1967/1968 zu ändern.
    Diese Änderung ist notwendig, damit Frankreich der in Artikel 8 der Ver­
    ordnung Kr. 68/67/EWG enthaltenen Vorsohrift nachkommen kann.
 ---pagebreak---                                     Vorschlag einer
                                  VSROPPTTTjTrc VTS PA.T S
      zur Änderung der in Frankreich während des Milchwirtschaftsjahres
      1967/1968 reitenden Schwellenpreise für bestirnte I<!ilc h er zcuf.nisse
                         (Von der Kommission dem Rat vorgelegt )
DER    RAT   DER  EUROPÄISCHEN    GMEETSCHAFTEN     -
gestützt auf den Vertrag zur' Gründung der Europäischen YJirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt auf die Verordnung Nr . I3/64/EWG des Rates vom 5 * Februar 1964 über
die schrittweise Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Milch und
I'Iiloherzeugnisse ( l ), insbesondere auf Artikel 23 ,
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Auf Grund der Änderung der Mehrwertsteuergesetzgebung in - Frankreich werden mit
Wirktine vos1 1 - Januar 1968 die inländischen Abgaben für Milcherzeugnissä ge­
ändert .
Die Schwellenpreise sind von den in der Verordnung Nr . 112/64/EV.T G des Rates
vorn 30 « Juli 1964 zur Festsetzung der Referenzpreise für Iiiicherzeugnisse ( 2 )
festgesetzten Referenzpreise abgeleitet , bei denen für Frankreich die Umsatz-
Steuer berücksichtigt wurde . Es empfiehlt sich daher ," die durch die Änderung
der Ilehrwertsteuer herbeigeführte Änderung der Steuerbelastung grundsätzlich
auf die Schwellenpreise der Milcherzeugnisse zu übertragen .
Zur Errechnung der Auswirkung dieser Änderang auf die Preise der Milcherzeug­
nisse ist es angebracht , die bisherige Umsatzsteuerbelastung der Milcherzeug­
nisse derjenigen gegenüberzustellen , die sich aus der Neuregelung ergibt .
Der Unterschied zwischen beiden Beträgen kann für das betreffende Erzeugnis
als rechnerischer Änderangsbetrag für den Schwellenpreis herangezogen werde:..
Diese Beträge sind in der nachstehenden Tabelle angegeben :
( 1 ) A3 Nr . 34 vom 27 . 2.1964
( 2 ) AB Nr . 130 vom 12 . 8.196A
 ---pagebreak---                                            - 2 -
I                 Erzeugnis                Auswirkung der Steueränderung
ï                                                  in FF/lOO kg
t
      Erzeugnis der  Gruppe Nr .   1                    5,09
      Erzeugnis dcr Gruppe Nr .    2                   25,05
      Erzeugnis der  Gruppe Nr .   3                   12,41
                                         [
      ürzeugnis der Gruppe Nr .    4                 -  7,30
      Erzeugnis der  Gruppe Nr .   5                 -  0,88
      Erzeugnis der  Gruppe Nr .   6                   15,15
      Erzeugnis der Gruppe  Ar .   7
      Erzeugnis der Gruppe Nr .    8   !               36,96
                                       I
      Erzeugnis der  Gruppe Nr .   9                   25,35
      Erzeugnis der  Gruppe Nr .  10   1               22,26
      Erzeugnis der  Gruppe Nr . 11    I               11,04
  I
 I Erzeugnis    der  Gruppe Nr .  12
      Erzeugnis der  Gruppe Nr .  13
      Erzeugnis der  Gruppe Nr .  14                   46,41
      Cheddar                    CHE                   22,23
      Tilsiter                    TI                   25,35
                                                                                     J
    In den Fällen , in denen die nach Maßgabe der genannten . Auswirkung der Steu-
   eränderung ermittelten Schwellenpreise die für das Milchwirtschaftsjahr
   1968/1969 in Aussicht genommenen gemeinsamen Schwellenpreise ubersteigen ,
    ist es jedoch angebracht , die Schwellenpreise nur bis zur Höhe dieser gemein­
   samen Preise anzuheben .
  Für die Leiterzeugnisse der Gruppen Nr . 7 , H und 13 sowie für das Erzeugnis
   Cheddar sind die Schwellenpreise in allen Mitgliedstaaten und für das Leit-
   erzeugnis der Gruppe 8 in fünf Mitgliedstaaten dieselben. Es ist angezeigt ,
  die gegenwärtige Lage beizubehalten , um das Gleichgewicht zwischen den Prei­
  sen nicht zu stören und deshalb die französischen Schwellenpreise nicht zu
  ändern .
 Artikel 8 der Verordnung Nr . 68/67/EWG des Rates vom 23 . März 1967 über Maß­
 nahmen bei den Preisen für Milch und Milcherzeugnisse im Milchwirtschafts-
  jahr 1967/1968 und zur Änderung1 der VsTordnung Nr. 21 ^/66/ilJ,. , r G über die    .–
                                                                                 ./•
 ---pagebreak---    Regelung für Milchmischfuttemiittel uhü für Milchpulver für Futterzwecke (l )
   sieht die Pestsetzung des Interventionspreises für Butter einen Rahmen vor ,
   der u.a. durch die Höhe des Schwellenpreises für Butter bestimmt ist . Die
   Änderung des Schwellenpreises würde dazu führen , daß der bisher geltende
   Interventionspreis nicht mehr innerhalb dieses Rahmens liegt . Um die Beach­
   tung des Rahmens zu ermöglichen , ist es angebracht , Frankreich zu ermächtigen ,
   seinen Interventionspreis für den verbleibenden Teil des Milchwirt schaft s Jah­
   res unter Berücksichtigung des Artikels 8 der Verordnung Nr. 63/67/EWG neu
   festzusetzen .
   HAT   FOLGENDE    VERORDNUNG  ERLASSEN :
                                         Artikel 1
  Vorbehaltlich einer Revision der in Artikel 2 Absatz ( l ) dritter Gedankenstrich .
   der Verordnung Nr; I3/64/EWG genannten Pauschbeträge setzt Frankreich mit
  Wirkung vom 1 . Januar 1968 die Schwellenpreise für die verbleibende Zeit
   des Milchwirtschaftsjahres 1967/1966 auf die Höhe der am Tage des Inkraft­
   tretens dieser Verordnung geltenden Schwellenpreise fest , die je 100 Kilo­
   gramm Erzeugnis nach Maßgabe der nachstehenden Tabelle berichtigt werden ;
                       Erzeugnis                             FF
1      Gruppe Nr .   1
J Gruppe Nr. 2                                           + 25,05
J Gruppe Nr. 3                                           + 12,41
}      Gruppe Nr. 4                                      -  7,30
1      Gruppe Nr .   5                                   -  0,38
j      Grappe Nr. 6                                      + 15,15
J      Gruppe Nr. 7
♦      Gruppe Nr .   8
I      Gruppe Nr. 9                                      + 25,35
I      Gruppe Nr . 10                                    + 20,50
J Gruppe Nr. 11
j Gruppe Nr. 12
|     Gruppe Nr. 13
 j    Gruppe Nr. 14                                      + 24,21
I     Cheddar      CHE
 I Tilsiter TI                                           li™?                     L
 ---pagebreak---                                     - 4 -
                                  Artikel 2
Abweichend von Artikel 21 Absatz ( l ) der Verordnung Nr . 13/ 64/ 3WG wird Frank­
reich ermächtigt , mit Wirkung vom 1 . Januar 1968 den Interventionspreis für
inländische frische Butter der ersten ,  Qualität für die verbleibende Zeit
des Milchwirtsehafts jahres 1967/1968 im Rahmen der Bestimmungen des Artikels 8
der Verordnung Nr . 68/67/EWG neu festzusetzen.
                                   Artikel 3
Diese Verordnung tritt am dritten Tage nach dem Tag ihrer Veröffentlichung
im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
         Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich
         und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .
           Geschehen zu Brussel , den               Fur den Rat
                                                    Der Président