CELEX: 31968R0747
Language: el
Date: 1968-06-20 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 747/68 τής Επιτροπής τής 20ής Ιουνίου 1968 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού αριθ. 184/66/ΕΟΚ «περί συλλογής, επαληθεύσεως καί διαβιβάσεως τών λογιστικών στοιχείων πού συλλέγονται γιά τή διαπίστωση τών εισοδημάτων στίς γεωργικές εκμεταλλεύσεις»

' Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                               59
36XR0747
22.6.68                              ' Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                ' Αριθ . N 140/ 13
                                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 747/68 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    της 20ής ' Ιουνίου 1968
                περί τροποποιήσεως τοϋ κανονισμού άριθ. 184/66/ΕΟΚ «περί συλλογής, επαληθεύσεως
                 καί διαβιβάσεως των λογιστικών στοιχείων πού συλλέγονται γιά τή διαπίστωση τών
                                         εισοδημάτων στίς γεωργικές εκμεταλλεύσεις»
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                  «Τά έντυπα εκμεταλλεύσεως πού παρουσιαζονται
                                                                         μέ μία άπό τίς μορφές πού προβλέπονται στό άρ­
Έχοντας ύπόψη :                                                          θρο μόνο παράγραφος 2 τού κανονισμού άριθ .
                                                                         118/66/ΕΟΚ, άποστέλλονται στήν ' Επιτροπή σέ
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­                        εμπιστευτικό φάκελο καί συστημένα, κατά τό μέτρο
κής Κοινότος ,                                                           πού γίνεται ή έπαλήθευση αύτών τών έντύπων, τό
                                                                         άργότερο εξι μήνες μετά τό πέρας τής λογιστικής
τόν κανονισμό άριθ. 79/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου τής                         χρήσεως στήν όποία άναφέρονται .
15ης ' Ιουνίου 1965 περί δημιουργίας δικτύου γεωργι­
κής λογιστικής πληροφορήσεως έπί τών εισοδημάτων                         Όταν τά έντυπα έκμεταλλεύσεως παρουσιάζονται
καί τής οικονομικής λειτουργίας τών γεωργικών έκμε­                      μέ τή μορφή πού προβλέπεται στό παράρτημα I τού
ταλλεύσεων στήν Εύρωπαϊκή Οικονομική Κοινότη­                            κανονισμού άριθ . 118/66/ΕΟΚ, τό πρωτότυπο τού
ταί 1), καί ιδίως τά αρθρα 6 καί 9 ,                                     υποδείγματος διαβιβάζεται στήν 'Επιτροπή .»
  Εκτιμώντας :
ότι ό κανονισμός αριθ. 118/66/ΕΟΚ τής Επιτροπής                                                   Αρθρο 2
 τής 29ης ' Ιουλίου 1966 περί τού εντύπου έκμεταλλεύ­
 σεως πού χρησιμοποιείται γιά τή διαπίστωση τών ει­                Τό άρθρο 1 τών ομοιομόρφων διατάξεων γιά όλα τά
 σοδημάτων στίς γεωργικές εκμεταλλεύσεις (2) τροπο­                Κράτη Μέλη τής συμβάσεως πού άποτελεϊ τό άντικεί­
 ποιήθηκε άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 746/68 τής                μενο τού παραρτήματος τού κανονισμού άριθ.
 ' Επιτροπής τής 20ής ' Ιουνίου 1968 (3), μέ σκοπό νά               184/66/ΕΟΚ συντάσσεται ώς άκολούθως :
 επιτρέψει τήν παρουσίαση του εντύπου έκμεταλλεύ­
 σεως υπό μορφή διατρήτων καρτών ή μαγνητικών ται­                       «Τό γραφείο λογιστικής άναλαμβάνει τήν ύπο­
 νιών ότι συνεπώς είναι άπαραίτητο νά προσαρμοσθούν                      χρέωση νά συμπληρώσει σύμφωνα μέ τά γεγονότα
 οί διατάξεις τού κανονισμού άριθ . 184/66/ΕΟΚ τής                       καί σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τού κανονισμού
 ' Επιτροπής τής 21ης Νοεμβρίου 1966 περί τής συλλο­                     άριθ . 118/66/ΕΟΚ , γιά τή λογιστική χρήση άπό
 γής, επαληθεύσεως καί διαβιβάσεως τών λογιστικών                        τής.../.../...εωςτήν .../.../...,(5) τό έντυπο έκμεταλλεύ­
 στοιχείων πού συλλέγονται μέ σκοπό τή διαπίστωση                        σεως τών ...(6) εκμεταλλεύσεων τού δικτύου πληρο­
 τών εισοδημάτων στίς γεωργικές εκμεταλλεύσεις (4)·                      φορήσεως πού άπαριθμοΰνται στό παράρτημα, καί
                                                                         πού παρουσιάζεται μέ τή^ μορφή ...(7 ).»
 ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
 σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής Κοινοτικής ' Επι­
 τροπής τοϋ Δικτύου Γεωργικής Λογιστικής Πληροφο­                                                 *Άρθρο 3
  ρήσεως ,
                                                                    Τό άρθρο 2 τών ομοιομόρφων διατάξεων γιά δλα τά
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                                    Κράτη Μέλη τής συμβάσεως πού άποτελεϊ τό άντικεί­
                                                                    μενο τού παραρτήματος τού κανονισμού άριθ .
                                                                    184/66/ΕΟΚ συντάσσεται ώς άκολούθως:
                           *Αρθρο 1
 Τό άρθρο 2 τού κανονισμού άριθ . 184/ 66/ΕΟΚ διαβάζε­              (5 ) ' Ημερομηνίες ενάρξεως καί λήξεως τής λογιστικής χρή­
 ται ώς άκολούθως :                                                        σεως .
                                                                    ( ) ' Αριθμός τών εκμεταλλεύσεων.
                                                                    (7) Νά συμπληρωθούν:
  0) ΕΕ άριθ . 109 τής 23.6.1965, σ . 1859/65 .                           είτε : « πού καθορίζεται στό παράρτημα I τού κανονισμού
  (2) ΕΕ άριθ. 148 τής 10.8.1966, σ. 2701/66.                                    άριθ . 1 18/66/ΕΟΚ .»
  (3) ΕΕ άριθ. N 140 τής 22.6.1968, σ. 1 .                                είτε : «τών διατρήτων καρτών.»
  (4) ΕΕ άριθ. 213 τής 23.11.1966, σ . 3637/66.                           εϊτε : «τών μαγνητικών ταινιών .»
 ---pagebreak--- 60                                   Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
     «Το γραφείο λογιστικής αναλαμβάνει τήν ύπο­                  ξεις οι οποίες δύνανται νά περιλαμβάνονται από κάθε
     χρέωση νά στείλει στό ...Ο τά έντυπα έκμεταλλεύ­             Κράτος Μέλος στή σύμβαση πού άποτελει άντικείμενο
     σεως δεόντως συμπληρωμένα (2), όπως καί όταν                 του παραρτήματος τού κανονισμού άριθ. 184/66/ΕΟΚ,
     συντάσσονται, τό αργότερο ...(3) μετά τό τέλος τής           τό εδάφιο πού πρέπει νά προστεθεί στό άρθρο 1 , σχε­
     λογιστικής χρήσεως .»                                        τικά μέ τή Γερμανία, εχει ώς ακολούθως :
                                                                      «Τά κεφάλαια H 4, H 27, H 30 καί οί στήλες H 1 ,
                            Άρθρο 4                                   H 2, H 3 καθώς καί τά σημεία I 1 , 1 2, 1 60, 1 61 , 1 7,
                                                                      I 8 καί I 9 τού εντύπου έκμεταλλεύσεως πρέπει νά
Στό τμήμα πού καθορίζει τίς συμπληρωματικές διατά­                    συμπληρώνονται .»
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                  Κράτος Μέλος .
                  Έγινε στίς Βρυξέλλες , στίς 20 ' Ιουνίου 1968 .
                                                                                   Γιά τήν Επιτροπή
                                                                                      Ό Πρόεδρος
                                                                                        Jean RE Y
 ( ) Όνομα καί διεύθυνση του όργάνου-σύνδεσμος .
 (2) "Οταν τό έντυπο έκμεταλλεύσεως πρέπει νά παρουσιασθεί
      ύπό τή μορφή του παραρτήματος I του κανονισμού άριθ .
      118/66/ΕΟΚ : νά προστεθεί:
      «σέ ...(α) άντίγραφα τών όποίων τό πρωτότυπο (τό γράμμα
      (α) δεικνύει τόν άριθμό τών άντιγράφων).»
 (3) Αριθμός μηνών.