CELEX: C2001/369/14
Language: da
Date: 2001-12-22 00:00:00
Title: Sag C-407/01: Sag anlagt den 15. oktober 2001 af Kongeriget Nederlandene mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 369/8                 DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      22.12.2001
Sag anlagt den 10. oktober 2001 af Kommissionen for De                   Med henblik på, at der kan ske udpegelse og ændring af
              Europæiske Fællesskaber mod Irland                         udpegelserne af sårbare områder, fastsætter direktivets artikel 6
                                                                         en pligt for medlemsstaterne til at foretage overvågning af
                                                                         nitratkoncentrationen og fornyede undersøgelser af eutro-
                           (Sag C-396/01)                                fieringsgraden af fersk overfladevand, flodmundinger og kyst-
                                                                         vand, i henhold til en fastsat tidsplan. Kommissionen gør
                                                                         gældende, at Irland i praksis ikke på korrekt vis har foretaget
                          (2001/C 369/13)                                overvågning og fornyede undersøgelser af vand i henhold til
                                                                         artikel 6.
                                                                         (1) Rådets direktiv 91/676/EØF af 12.12.1991 om beskyttelse af
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 10. okto-                 vand mod forurening forårsaget af nitrater, der stammer fra
ber 2001 anlagt sag mod Irland af Kommissionen for De                        landbruget (EFT L 375 af 31.12.1991, s. 1).
Europæiske Fællesskaber ved Richard Wainwright, som befuld-
mægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg.
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
—     Det fastslås, at Irland har tilsidesat sine forpligtelser i
      henhold til direktiv 91/676/EØF (1) om beskyttelse af              Sag anlagt den 15. oktober 2001 af Kongeriget Nederlan-
      vand mod forurening forårsaget af nitrater, der stammer            dene mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
      fra landbruget, idet det ikke inden for den i direktivet
      fastsatte frist i henhold til artikel 3, stk. 1, har foretaget                              (Sag C-407/01)
      en fuldstændig kortlægning af vand i overensstemmelse
      med kriterierne i bilag I og underrettet Kommissionen
      herom, idet det ikke har udpeget sårbare zoner i henhold                                   (2001/C 369/14)
      til artikel 3, stk. 2, og/eller artikel 3, stk. 4, idet det ikke
      har udarbejdet handlingsprogrammer i overensstemmelse
      med artikel 5, og idet det ikke på korrekt og fuldstændig
      måde har foretaget overvågning og fornyede undersøgel-             Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 15. okto-
      ser af vand i henhold til artikel 6, stk. 1, litra a), b) og c).   ber 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De Europæiske
                                                                         Fællesskaber af Kongeriget Nederlandene ved H.G. van Seven-
—     Irland tilpligtes at betale sagens omkostninger.                   ster og J.S. van den Oosterkamp, som befuldmægtigede.
                                                                         Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                —     Kommissionens forordning (EF) nr. 1476/2001 af 18. juli
                                                                               2001 om ændring af forordning (EF) nr. 1325/2001
                                                                               for så vidt angår beskyttelsesforanstaltninger over for
Kommissionen er på baggrund af de foreliggende oplysninger                     indførsel fra de oversøiske lande og territorier af blandin-
af den opfattelse, at Irland har forsømt at foretage en kortlæg-               ger af sukker og kakao, som har AVS-OLT-kumulation af
ning af vand i overensstemmelse med kriterierne i direktivets                  oprindelsen, for perioden 1. juli til 1. december 2001
bilag I. For det tilfælde, at Irland gør gældende, at det har                  annulleres.
foretaget en kortlægning af vand i henhold til direktivets
artikel 3, stk. 1, vil Kommissionen gøre gældende, at Irland             —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
ikke har underrettet den herom inden for den frist, der er
fastlagt i direktivets artikel 12.
                                                                         Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Irland har ikke udarbejdet og anvendt handlingsprogrammer
på hele det nationale område, som det har mulighed for at
gøre i medfør af direktivets artikel 3, stk. 5. Irland er derfor         —     Sammenhæng med forordning nr. 1325/2001, der er
ikke fritaget for pligten til at kortlægge specifikke sårbare                  genstand for påstand om annullation i sag C-325/01 (1).
zoner i henhold til artikel 3, stk. 5. Irland har imidlertid ikke              Ved annullation af forordning nr. 1325/2001 bortfalder
udpeget sårbare zoner i henhold til artikel 3, stk. 2, og/eller                hjemmelsgrundlaget for forordning nr. 1476/2001.
artikel 3, stk. 4. Det er p.t. den eneste medlemsstat, der
overhovedet ikke har foretaget sådanne udpegelser. Udover at             —     Tilsidesættelse af artikel 109, stk. 1, i Rådets afgørelse
Irland ikke har udpeget sårbare zoner, har det heller ikke                     91/482/EØF om de oversøiske landes og territoriers
udarbejdet handlingsprogrammer i overensstemmelse med                          associering med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab
direktivets artikel 5.                                                         (»OLT-afgørelsen«), idet Kommissionen mener — hvilket
 ---pagebreak--- 22.12.2001                   DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             C 369/9
      er bestridt af Nederlandene — at ikke alene indførslen           Skal artikel 145-151 i EF’s toldkodeks (forordning (EØF)
      af blandinger af sukker og kakao, som har EF/OLT-                nr. 2913/92 (1)) vedrørende proceduren for tresidet passiv
      kumulation af oprindelsen er skadelig for sukkersektoren,        forædling fortolkes således, at en erhvervsdrivende, når foræd-
      men også indførslen af blandinger af sukker og kakao,            lingsprodukterne bringes i fri omsætning, er udelukket fra at
      som har AVS-OLT-kumulation af oprindelsen. Kommis-               fradrage det beløb i importafgifter, som skulle betales for
      sionen har ikke fremlagt nogen dokumentation herfor.             midlertidigt udførte varer ifølge disses korrekte position,
                                                                       såfremt den position, der blev angivet ved udførslen, var
                                                                       forskellig, idet den var fejlagtig?
—     Tilsidesættelse af artikel 109, stk. 2, i OLT-afgørelsen.
      Kommissionen har undladt undersøge, om de beskyttel-
      sesforanstaltninger, der er blevet truffet i henhold til den
      anfægtede forordning, bringer mindst mulig forstyrrelse i        (1) Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12.10.1992 om indførelse
      associeringens funktion. Kommissionen har heller ikke                af en EF-toldkodeks (EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1).
      undersøgt, om de pågældende trufne beskyttelsesforan-
      staltninger har haft den ønskede virkning. Endelig går de
      trufne foranstaltninger ud over, hvad der er nødvendigt.
      En beskyttelsesforanstaltning, der alene fastsætter en
      minimums indførselspris for AVS/OLT-blandinger, skulle
      være tilstrækkelig til opnå det tilstræbte formål, og den
      ville have været mindre belastende for OLT og de berørte
      virksomheder.
—     Misbrug af beføjelser. Artikel 109 tildeler ikke Kommis-
      sionen nogen skønsmæssige beføjelser til at ændre eller
      udvide muligheden for AVS-OLT-kumulation af oprindel-            Sag anlagt den 19. oktober 2001 af Kommissionen for De
      sen, der er fastsat af Rådet, når anvendelsen af denne                Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien
      mulighed har følger, der var forudset eller endda tilstræbt,
      da LGO-afgørelsen blev truffet.
                                                                                                  (Sag C-415/01)
—     Tilsidesættelse af princippet om beskyttelse af den beretti-
      gede forventning
                                                                                                 (2001/C 369/16)
—     Tilsidesættelse af artikel 235 EF. De pågældende beskyttel-
      sesforanstaltninger er hverken underbygget med faktiske
      omstændigheder eller tal.
(1) EFT C ... af ..., s. ...                                           Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 19. okto-
                                                                       ber 2001 anlagt sag mod Kongeriget Belgien af Kommissionen
                                                                       for De Europæiske Fællesskaber ved G.V. Jordana og J. Adda,
                                                                       som befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg.
                                                                       Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom
afsagt den 8. oktober 2001 af Tribunal d’instance de Metz              —     Det fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsidesat sine
 i sagen SA GEFCO mod Receveur Principal des Douanes                         forpligtelser i henhold til artikel 4, stk. 1 og 2, i
                                                                             direktiv 79/409/EØF (1) om beskyttelse af vilde fugle,
                                                                             sammenholdt med direktivets artikel 4, stk. 4, som delvis
                               (Sag C-411/01)                                ændret i medfør af artikel 7 i direktiv 92/43/EØF (2) ved
                                                                             artikel 6, stk. 2, 3 og 4 i samme direktiv, idet Regionen
                              (2001/C 369/15)                                Flandern og Regionen Wallonien hverken har gennemført
                                                                             artikel 4, stk. 1 og 2, i direktiv 79/409/EØF samt
                                                                             bilag I til direktivet, eller har afgrænset særligt beskyttede
                                                                             områder på deres territorier, og som kan gøres gældende
                                                                             over for tredjemand, eller har vedtaget de nødvendige
Ved dom afsagt den 8. oktober 2001, indgået til Domstolens                   foranstaltninger for at sikre at en klassificering af et
Justitskontor den 17. oktober 2001, har Tribunal d’instance                  område som et særligt beskyttet område automatisk og
de Metz i sagen SA GEFCO mod Receveur Principal des                          øjeblikkeligt medfører, at beskyttelses- og bevaringsbe-
Douanes forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en                      stemmelser, der er i overensstemmelse med fællesskabs-
anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:                    retten, finder anvendelse.