CELEX: C2001/108/50
Language: fi
Date: 2001-04-07 00:00:00
Title: Asia T-32/01: Territorio Histórico de Bizkaia – Diputación Foral de Bizkaian 9.2.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

7.4.2001                FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       C 108/27
Kantajan kanne perustuu ennen kaikkea voimassa olevia                    Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
valtiontukia koskevassa EY 88 artiklassa ja asetuksessa
N:o 650/1999 (1) laillisesti vahvistettujen menettelysääntöjen
                                                                         –     kumoaa 28.11.2000 tehdyn komission päätöksen, jossa
rikkomiseen ja samalla oikeusvarmuuden ja luottamuksensuo-
                                                                               aloitetaan EY 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely
jan periaatteiden sekä kuulemisperiaatteen loukkaamiseen.
                                                                               Norma Foral 11/1993:n 14 §:n osalta
Kantaja väittää tältä osin, että komissio on vuodesta 1994
saakka tiennyt kyseisen Norma Foralin olemassaolosta, jonka              –     velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
säännöksistä, eikä ainoastaan 14 §:stä, tehdyn kantelun mu-
kaan näiden säännösten väitettiin olevan yhteensopimattomia
EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan kanssa.
                                                                         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Kyseisen kantelun johdosta komissio aloitti valtiontukea kos-
kevan alustavan tutkinnan ja antoi kantelun tiedoksi Espanjan            Kanteen kohteena oleva päätös koskee Territorio Histórico de
kuningaskunnalle. Kantaja väittää, että komissio ei ole missään          Gipuzkoan kiireellisistä verotuksellisista investointitukitoi-
vaiheessa ilmoittanut aloittavansa tai aloittaneensa EY:n perus-         menpiteistä ja taloudellisen toiminnan kannustamisesta
tamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua virallista           26.6.1993 antaman Norma Foral nro 11/1993:n 14 §:ää,
tutkimusmenettelyä.                                                      jossa säädetään tietyille uusille yrityksille myönnettävästä
                                                                         verovapautuksesta.
Se, että komissio aloitti marraskuussa 2000 EY 88 artiklan
2 kohdassa tarkoitetun kontradiktorisen menettelyn Normal
Foral 18/1993:n tietyn pykälän osalta, merkitsee kantajan                Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat
mukaan sitä, että komissio on rikkonut laillisesti vahvistettuja         kuin asiassa T-30/01.
menettelysääntöjä, jotka koskevat voimassa olevien tukijärjes-
telmien tutkimusta ja arviointia.
Kantaja katsoo, että mikäli komissio on epävarma joko siitä,
onko verovapautus luonteeltaan tukea, tai sen soveltuvuudesta
yhteismarkkinoille, se ei voi luonnehtia sitä uudeksi tueksi vaan
voimassa olevaksi tueksi, ja tutkinnassaan ja valvonnassaan
sen on hyvää hallintotapaa noudattaen jatkuvasti valvottava
tämänkaltaisia tukia EY 88 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
                                                                         Territorio Histórico de Bizkaia – Diputación Foral de
                                                                         Bizkaian 9.2.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vas-
(1) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamis-
    ta koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 22.3.1999 annettu                              taan nostama kanne
    neuvoston asetus (EY) N:o 659/1999 (EYVL L 83, 27.3.1999,
    s. 1).
                                                                                                    (Asia T-32/01)
                                                                                                   (2001/C 108/50)
                                                                                            (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
Territorio Histórico de Gipuzkoa – Diputación Foral
de Gipuzkoan 9.2.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota
                    vastaan nostama kanne                                Territorio Histórico de Bizkaia – Diputación Foral de Bizkaia,
                                                                         kotipaikka Bizkaia (Espanja), on nostanut 9.2.2001 Euroopan
                           (Asia T-31/01)                                yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kan-
                                                                         teen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edusta-
                                                                         jina ovat asianajajat Marta Morales Isasi ja Ignacio Sáenz-
                         (2001/C 108/49)                                 Cortabarrı́a-Fernández.
                   (Oikeudenkäyntikieli: espanja)                        Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
Territorio Histórico de Gipuzkoa – Diputación Foral de                 –     kumoaa 28.11.2000 tehdyn komission päätöksen, jossa
Gipuzkoa, kotipaikka Gipuzkoa (Espanja), on nostanut
                                                                               aloitetaan EY 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely
9.2.2001 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-                     Norma Foral 5/1993:n 14 §:n osalta
mioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vas-
taan. Kantajan edustajina ovat asianajajat Marta Morales Isasi
ja Ignacio Sáenz-Cortabarrı́a-Fernández.                               –     velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
 ---pagebreak--- C 108/28                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                             7.4.2001
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                      Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Kanteen kohteena oleva päätös koskee Territorio Histórico de
Bizkaian kiireellisistä verotuksellisista investointitukitoimenpi-       Kantaja, joka on virkamies palkkaluokassa C 1 tasolla 8, kiistää
teistä ja taloudellisen toiminnan kannustamisesta 24.6.1993              siirtymistä ura-alueesta C ura-alueeseen B koskevan sisäisen
antaman Norma Foral nro 5/1993:n 14 §:ää, jossa säädetään                kilpailun COM/PB/99 valintalautakunnan päätöksen olla hy-
tietyille uusille yrityksille myönnettävästä verovapautuksesta.          väksymättä häntä kyseisen kilpailun suullisiin kokeisiin.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat
kuin asiassa T-30/01.
                                                                         Valintalautakunnan puheenjohtaja ilmoitti 8.3.2000 päivätyllä
                                                                         kirjeellään kantajalle, että tätä ei ole hyväksytty suullisiin
                                                                         kokeisiin, koska vaikka hänen kirjallisista kokeista saamansa
                                                                         pistemäärä olikin vähimmäispistemäärää korkeampi (30/50),
                                                                         hän ei ollut niiden 170 parhaan hakijan joukossa, jotka voivat
Anna Maria Roccaton (aviomiehen sukunimi Pinson)                         osallistua suullisiin kokeisiin. Voidakseen olla näiden 170
14.2.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nosta-                  parhaan hakijan joukossa, hakijoiden oli saatava kaikkiaan
                              ma kanne                                   vähintään 30,250 pistettä.
                            (Asia T-34/01)
                          (2001/C 108/51)                                Kantaja vetoaa väitteidensä tueksi
                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                       –     perusteluvelvollisuuden laiminlyöntiin ja yleisen avoi-
                                                                               muusperiaatteen loukkaamiseen. Kantajan mielestä on
Anna Maria Roccato (aviomiehen sukunimi Pinson), Bryssel,                      avoimuusperiaatteen vastaista kieltäytyä toimittamasta
on nostanut 14.2.2001 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen                          asiakirjoja ja vastata kilpailuun osallistuneen hakijan
oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen                      sellaisiin kysymyksiin, jotka koskevat muuta kuin hakijoi-
komissiota vastaan. Kantajan edustajina ovat asianajajat Geor-                 den vertailevaa arviointia
ges Vandersanden ja Laure Levi.
Kantaja vaatii, että yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-            –     valintalautakunnan toimintaa koskevien sääntöjen rikko-
mioistuin                                                                      miseen sekä ilmeisen virheelliseen arviointiin
–     kumoaa kilpailun COMPB99 valintalautakunnan
      8.3.2000 tekemän päätöksen olla hyväksymättä kantajaa              –     syrjintäkiellon periaatteen loukkaamiseen sekä toimival-
      kilpailun suullisiin kokeisiin,                                          lan ylittämiseen. Kantaja, joka on ollut ura-alueen huipulla
–     kumoaa kaikki kilpailuun liittyvät myöhemmät toimet ja                   1.2.1988 alkaen, epäilee voisiko hänen epäämisensä
      toimenpiteet, ja                                                         suullisista kokeista selittyä sillä, että kilpailun valintalauta-
                                                                               kunta olisi suosinut nuorempia virkamiehiä, joilla on
–     velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                     edessään pidempi ura kuin hänellä.