CELEX: 62011CN0627
Language: et
Date: 2011-12-06 00:00:00
Title: Kohtuasi C-627/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Înalta Curte de Casație și Justiție (Rumeenia) 6. detsembril 2011 — S.C. „AUGUSTUS” S.R.L. Iași versus Agenția de Plăți pentru Dezvoltare Rurală și Pescuit

3.3.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 65/5
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Înalta Curte de Casație și Justiție (Rumeenia) 6. detsembril 2011 — S.C. „AUGUSTUS” S.R.L. Iași versus Agenția de Plăți pentru Dezvoltare Rurală și Pescuit
   (Kohtuasi C-627/11)
   2012/C 65/09
   Kohtumenetluse keel: rumeenia
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Înalta Curte de Casație și Justiție
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Kaebuse esitaja: S.C. „AUGUSTUS” S.R.L. Iași
   
      Vastustaja: Agenția de Plăți pentru Dezvoltare Rurală și Pescuit
   
      Eelotsuse küsimus
   
   Kas nõukogu määruseid nr 1260/1999 (1) ja nr 1268/1999 (2) tuleb tõlgendada nii, et nende abisaajate majandustegevus, kes on saanud SAPARDi vahenditest toetust enne Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga, peab vastama abi saamiseks esitatud nõuetele vastavalt majandusliku tasuvuse ja abisaaja tegevuse kasumlikkuse põhimõttele, võttes ka arvesse asjaomases piirkonnas loodusõnnetustest tingitud erilist olukorda?
   
      (1)  Nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1260/1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta (EÜT L 161, lk 1; ELT eriväljaanne 14/01, lk 31).
   
      (2)  Nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1268/1999 ühenduse toetuse kohta ühinemiseelsetele meetmetele põllumajanduse ja maaelu arendamiseks Kesk- ja Ida-Euroopa kandidaatriikides ühinemiseelsel perioodil (EÜT L 161, lk 87; ELT eriväljaanne 11/31, lk 268).