CELEX: 32014R0067
Language: it
Date: 2014-01-27 00:00:00
Title: Regolamento (UE) n. 67/2014 della Commissione, del 27 gennaio 2014 , in attuazione del regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) per quanto riguarda l’elenco per l’anno 2015 delle variabili target secondarie concernenti la partecipazione sociale e culturale e la deprivazione materiale  Testo rilevante ai fini del SEE

28.1.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 23/1
            
         
      REGOLAMENTO (UE) N. 67/2014 DELLA COMMISSIONE
   
   del 27 gennaio 2014
   in attuazione del regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) per quanto riguarda l’elenco per l’anno 2015 delle variabili target secondarie concernenti la partecipazione sociale e culturale e la deprivazione materiale
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 giugno 2003, relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) (1), in particolare l’articolo 15, paragrafo 2, lettera f),
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il regolamento (CE) n. 1177/2003 ha istituito un quadro comune per la produzione sistematica di statistiche europee sul reddito e sulle condizioni di vita, comprendenti dati comparabili e aggiornati, tanto trasversali quanto longitudinali, sui redditi nonché sul grado e sulla composizione della povertà e dell’esclusione sociale a livello nazionale ed europeo.
            
         
               (2)
            
            
               In conformità all’articolo 15, paragrafo 2, lettera f), del regolamento (CE) n. 1177/2003, sono necessarie misure di esecuzione relative all’elenco delle tematiche e delle variabili target secondarie da includere ogni anno nella componente trasversale di EU-SILC. Occorre stabilire l’elenco delle variabili target secondarie da inserire nel modulo sulla partecipazione sociale e culturale e sulla deprivazione materiale per l’anno 2015, nonché i rispettivi codici identificativi delle variabili.
            
         
               (3)
            
            
               Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del sistema statistico europeo,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   L’elenco delle variabili target secondarie e dei relativi codici identificativi per il modulo 2015 relativo alla partecipazione sociale e culturale e alla deprivazione materiale da includere nella componente trasversale delle statistiche europee sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) è stabilito nell’allegato.
   Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 27 gennaio 2014
      
         
            Per la Commissione
         
         
            Il presidente
         
         José Manuel BARROSO
         
      
   
   
      (1)  GU L 165 del 3.7.2003, pag. 1.
   
      ALLEGATO
      Ai fini del presente regolamento si utilizzano le unità, le modalità di raccolta dei dati e i periodi di riferimento di cui appresso.
      1.   Unità di misura
      
      Le variabili target riguardano due tipi di unità:
      
                   
               
               
                  individuale: tutte le variabili eccetto quelle relative alle «difficoltà finanziarie»;
               
            
                   
               
               
                  famiglia: variabile relativa alle «difficoltà finanziarie».
               
            2.   Modalità di raccolta dei dati
      
      Per la variabile a livello di famiglia, la rilevazione dei dati avviene tramite intervista personale del rispondente della famiglia.
      Per le variabili a livello individuale, la rilevazione dei dati avviene tramite intervista personale di tutti i componenti attuali della famiglia che abbiano 16 anni e più o, se del caso, di ciascun rispondente selezionato.
      L’età indica l’età alla fine del periodo di riferimento per il reddito.
      Date le caratteristiche delle informazioni da raccogliere, sono ammesse solo interviste personali (in via eccezionale sono ammesse interviste indirette per le persone temporaneamente assenti o impossibilitate a rispondere).
      3.   Periodo di riferimento
      
      Le variabili target riguardano tre tipi di periodi di riferimento:
      
                   
               
               
                  ultimi dodici mesi: per le variabili relative alla «partecipazione a manifestazioni culturali e sportive» e alla «partecipazione sociale formale e informale»;
               
            
                   
               
               
                  ordinario: per le variabili relative all’«esercizio di attività artistiche» e alla «socializzazione con parenti, amici e vicini»;
               
            
                   
               
               
                  attuale: per le variabili relative alle «deprivazioni materiali».
               
            4.   Trasmissione dei dati
      
      Le variabili target secondarie vanno trasmesse alla Commissione (Eurostat) nel file dei Dati sulle famiglie (H) e nel file dei Dati personali (P) dopo le variabili target primarie.
      
         MODULO 2015 RELATIVO ALLA PARTECIPAZIONE SOCIALE E CULTURALE E ALLA DEPRIVAZIONE MATERIALE
      
      
         TEMATICHE ED ELENCO DELLE VARIABILI TARGET
      
      
                  
                     Codice identificativo variabile
                  
               
               
                  
                     Valori
                  
               
               
                  
                     Variabile target
                  
               
            
                  
                     Partecipazione sociale e culturale
                  
               
            
                  
                     Partecipazione a manifestazioni culturali o sportive
                  
               
            
                  PS010
               
               
                   
               
               
                  
                     Andare al cinema
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Al massimo 3 volte
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Più di 3 volte
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  No - non può permetterselo
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  No - mancanza di interesse
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  No - non ci sono cinema nelle vicinanze
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  No - altro motivo
               
            
                  PS010_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabile compilata
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mancante
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Persona diversa dal rispondente selezionato
               
            
                  PS020
               
               
                   
               
               
                  
                     Assistere a spettacoli dal vivo
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Al massimo 3 volte
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Più di 3 volte
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  No - non può permetterselo
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  No - mancanza di interesse
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  No - non ci sono spettacoli dal vivo nelle vicinanze
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  No - altro motivo
               
            
                  PS020_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabile compilata
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mancante
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Persona diversa dal rispondente selezionato
               
            
                  PS030
               
               
                   
               
               
                  
                     Visitare siti culturali
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Al massimo 3 volte
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Più di 3 volte
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  No - non può permetterselo
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  No - mancanza di interesse
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  No - non ci sono siti culturali nelle vicinanze
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  No - altro motivo
               
            
                  PS030_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabile compilata
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mancante
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Persona diversa dal rispondente selezionato
               
            
                  PS040
               
               
                   
               
               
                  
                     Assistere a eventi sportivi dal vivo
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Al massimo 3 volte
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Più di 3 volte
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  No - non può permetterselo
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  No - mancanza di interesse
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  No - non ci sono eventi sportivi dal vivo nelle vicinanze
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  No - altro motivo
               
            
                  PS040_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabile compilata
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mancante
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Persona diversa dal rispondente selezionato
               
            
                  
                     Praticare attività artistiche
                  
               
            
                  PS041
               
               
                   
               
               
                  
                     Praticare attività artistiche
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Giornalmente
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ogni settimana (non ogni giorno)
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Alcune volte al mese (non ogni settimana)
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Una volta al mese
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Almeno una volta all’anno (meno di una volta al mese)
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Mai
               
            
                  PS041_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabile compilata
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mancante
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Persona diversa dal rispondente selezionato
               
            
                  
                     Socializzare con parenti, amici e vicini
                  
               
            
                  PS050
               
               
                   
               
               
                  
                     Frequenza degli incontri con familiari (parenti)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Giornalmente
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ogni settimana (non ogni giorno)
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Alcune volte al mese (non ogni settimana)
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Una volta al mese
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Almeno una volta all’anno (meno di una volta al mese)
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Mai
               
            
                  PS050_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabile compilata
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mancante
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  N/A (nessun parente)
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Persona diversa dal rispondente selezionato
               
            
                  PS060
               
               
                   
               
               
                  
                     Frequenza degli incontri con amici
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Giornalmente
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ogni settimana (non ogni giorno)
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Alcune volte al mese (non ogni settimana)
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Una volta al mese
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Almeno una volta all’anno (meno di una volta al mese)
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Mai
               
            
                  PS060_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabile compilata
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mancante
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  N/A (nessun amico)
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Persona diversa dal rispondente selezionato
               
            
                  PS070
               
               
                   
               
               
                  
                     Frequenza dei contatti con familiari (parenti)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Giornalmente
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ogni settimana (non ogni giorno)
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Alcune volte al mese (non ogni settimana)
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Una volta al mese
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Almeno una volta all’anno (meno di una volta al mese)
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Mai
               
            
                  PS070_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabile compilata
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mancante
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  N/A (nessun parente)
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Persona diversa dal rispondente selezionato
               
            
                  PS080
               
               
                   
               
               
                  
                     Frequenza di contatti con amici
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Giornalmente
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ogni settimana (non ogni giorno)
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Alcune volte al mese (non ogni settimana)
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Una volta al mese
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Almeno una volta all’anno (meno di una volta al mese)
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Mai
               
            
                  PS080_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabile compilata
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mancante
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  N/A (nessun amico)
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Persona diversa dal rispondente selezionato
               
            
                  PS081
               
               
                   
               
               
                  
                     Comunicazione attraverso i media sociali
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Giornalmente
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ogni settimana (non ogni giorno)
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Alcune volte al mese (non ogni settimana)
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Una volta al mese
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Almeno una volta all’anno (meno di una volta al mese)
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Mai
               
            
                  PS081_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabile compilata
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mancante
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Persona diversa dal rispondente selezionato
               
            
                  PS090
               
               
                   
               
               
                  
                     Aiuto dagli altri
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Presente
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Assente
               
            
                  PS090_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabile compilata
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mancante
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  N/A (nessun parente, amico, vicino)
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Persona diversa dal rispondente selezionato
               
            
                  PS091
               
               
                   
               
               
                  
                     (Qualcuno a cui parlare di) questioni personali
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Presente
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Assente
               
            
                  PS091_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabile compilata
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mancante
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Persona diversa dal rispondente selezionato
               
            
                  
                     Partecipazione sociale formale e informale
                  
               
            
                  PS100
               
               
                   
               
               
                  
                     Partecipazione ad attività volontarie informali
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Sì
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  No - mancanza di interesse
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  No - mancanza di tempo
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  No - altro motivo
               
            
                  PS100_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabile compilata
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mancante
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Persona diversa dal rispondente selezionato
               
            
                  PS101
               
               
                   
               
               
                  
                     Partecipazione ad attività lavorative volontarie formali
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Sì
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  No - mancanza di interesse
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  No - mancanza di tempo
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  No - altro motivo
               
            
                  PS101_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabile compilata
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mancante
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Persona diversa dal rispondente selezionato
               
            
                  PS102
               
               
                   
               
               
                  
                     Cittadinanza attiva
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Sì
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  No - mancanza di interesse
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  No - mancanza di tempo
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  No - altro motivo
               
            
                  PS102_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabile compilata
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mancante
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Persona diversa dal rispondente selezionato
               
            
                  
                     Deprivazione materiale
                  
               
            
                  
                     Variabili poste a livello di famiglia
                  
               
            
                  
                     Difficoltà finanziarie
                  
               
            
                  HD080
               
               
                   
               
               
                  
                     Sostituzione di mobili vecchi
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Sì
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  No - la famiglia non può permetterselo
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  No - altro motivo
               
            
                  HD080_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabile compilata
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mancante
               
            
                  
                     Variabili poste a livello personale (persone maggiori di 16 anni)
                  
               
            
                  
                     Bisogni fondamentali
                  
               
            
                  PD020
               
               
                   
               
               
                  
                     Sostituzione di abiti logori con abiti nuovi (non di seconda mano)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Sì
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  No - non può permetterselo
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  No - altro motivo
               
            
                  PD020_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabile compilata
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mancante
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Persona diversa dal rispondente selezionato
               
            
                  PD030
               
               
                   
               
               
                  
                     Due paia di scarpe del numero giusto (incluso un paio di scarpe per tutte le stagioni)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Sì
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  No - non può permetterselo
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  No - altro motivo
               
            
                  PD030_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabile compilata
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mancante
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Persona diversa dal rispondente selezionato
               
            
                  
                     Tempo libero e attività sociali
                  
               
            
                  PD050
               
               
                   
               
               
                  
                     Incontri con amici/familiari (parenti) per bere o mangiare in compagnia almeno una volta al mese
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Sì
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  No - non può permetterselo
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  No - altro motivo
               
            
                  PD050_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabile compilata
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mancante
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Persona diversa dal rispondente selezionato
               
            
                  PD060
               
               
                   
               
               
                  
                     Partecipazione regolare ad attività ricreative
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Sì
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  No - non può permetterselo
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  No - altro motivo
               
            
                  PD060_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabile compilata
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mancante
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Persona diversa dal rispondente selezionato
               
            
                  PD070
               
               
                   
               
               
                  
                     Esborso di una piccola somma di danaro ogni settimana per spese personali
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Sì
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  No - non può permetterselo
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  No - altro motivo
               
            
                  PD070_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabile compilata
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mancante
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Persona diversa dal rispondente selezionato
               
            
                  
                     Beni durevoli
                  
               
            
                  PD080
               
               
                   
               
               
                  
                     Collegamento Internet per uso personale a casa
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Sì
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  No - non può permetterselo
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  No - altro motivo
               
            
                  PD080_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabile compilata
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mancante
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Persona diversa dal rispondente selezionato