CELEX: 62007TA0496
Language: ro
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Cauza T-496/07: Hotărârea Tribunalului din 16 septembrie 2013 — Repsol Lubricantes y Especialidades și alții/Comisia ( „Concurență — Înțelegeri — Piața spaniolă a bitumului de penetrație — Acorduri anuale de împărțire a pieței și de coordonare a prețurilor — Dreptul la apărare — Imputabilitatea comportamentului ilicit — Principiul caracterului personal al pedepselor și al sancțiunilor — Calculul cuantumului amenzii — Autoritatea de lucru judecat” )

16.11.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 336/14
            
         Hotărârea Tribunalului din 16 septembrie 2013 — Repsol Lubricantes y Especialidades și alții/Comisia
   (Cauza T-496/07) (1)
   
   (Concurență - Înțelegeri - Piața spaniolă a bitumului de penetrație - Acorduri anuale de împărțire a pieței și de coordonare a prețurilor - Dreptul la apărare - Imputabilitatea comportamentului ilicit - Principiul caracterului personal al pedepselor și al sancțiunilor - Calculul cuantumului amenzii - Autoritatea de lucru judecat)
   2013/C 336/28
   Limba de procedură: spaniola
   
      Părțile
   
   
      Reclamante: Repsol Lubricantes y Especialidades, SA, fostă Repsol Lubricantes YPF y Especialidades, SA (Madrid, Spania), Repsol Petróleo, SA (Madrid) și Repsol, SA, fostă Repsol YPF, SA (Madrid) (reprezentanți: L. Ortiz Blanco, J. Buendía Sierra, M. Muñoz de Juan și Á. Givaja Sanz, avocați)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: F. Castillo de la Torre și C. Urraca Caviedes, agenți)
   
      Obiectul
   
   Cerere de anulare a Deciziei C(2007) 4441 final a Comisiei din 3 octombrie 2007 privind o procedură în temeiul articolului 81 [CE] [cazul COMP/38.710 — Bitum (Spania)], precum și o cerere de reducere a cuantumului amenzii aplicate reclamantelor prin această decizie
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Respinge acțiunea.
            
         
               2.
            
            
               Respinge concluziile Comisiei Europene prin care solicită majorarea cuantumului amenzii.
            
         
               3.
            
            
               Obligă Repsol Lubricantes y Especialidades, SA, Repsol Petróleo, SA și Repsol, SA la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      (1)  JO C 64, 8.3.2008.