CELEX: C1999/100/01
Language: sv
Date: 1999-04-10 00:00:00
Title: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 21 januari 1999 i mål C-73/97 P: Republiken Frankrike mot Comafrica SpA m. fl. (Överklagande - Marknaden för bananer - Ogiltigförklaring av förordning (EG) nr 3190/93 - Invändning om rättegångshinder)

10.4.1999           SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                C 100/1

                                                                I
                                                         (Meddelanden)

                                                   DOMSTOLEN

                                                         DOMSTOLEN

                  DOMSTOLENS DOM                                    1. Förstainstransrättens dom av den 11 december 1996 i
                                                                       mål T-70/94, Comafrica och Dole Fresh Fruit Europe
                    (sjätte avdelningen)                               mot kommissionen upphävs.
                  av den 21 januari 1999
i mål C-73/97 P: Republiken Frankrike mot Comafrica                 2. Den av Comafrica SpA och Dole Fresh Fruit Europe
                   SpA m. fl. (1)                                      Ltd & Co. väckta talan om ogiltigförklaring avvisas.
(Överklagande ± Marknaden för bananer ± Ogiltigförklar-
ing av förordning (EG) nr 3190/93 ± Invändning om rätte-
                      gångshinder)                                  3. Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.

                     (1999/C 100/01)
                                                                    (1) EGT C 131, 26.4.1997.

               (Rättegångsspråk: engelska)

 (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
kommer att publiceras i ºRättsfallssamling från Europeiska
    gemenskapernas domstol och förstainstansrättº)
                                                                                      DOMSTOLENS DOM

Domstolen, sjätte avdelningen (avdelningsordföranden                                      (femte avdelningen)
P. J. G. Kapteyn, referent, samt domarna G. F. Mancini,                               av den 21 januari 1999
J. L. Murray, H. Ragnemalm och K. M. Ioannou; general-
advokat: J. Mischo; justitiesekreterare: R. Grass), har den         i mål C-120/97 (begäran om förhandsavgörande från
21 januari 1999 avkunnat dom i mål C-73/97 P: Republi-              Court of Appeal): Upjohn Ltd mot The Licensing Autho-
ken Frankrike (ombud: Catherine de Salins, Kareen Ris-                 rity established by the Medicines Act 1968 m. fl. (1)
pal-Bellanger och FreÂdeÂric Pascal), i vilket de andra par-        (Farmaceutiska specialiteter ± terkallelse av försäljnings-
terna är Comafrica SpA, bolag bildat enligt italiensk rätt,                       tillstånd ± Domstolsprövning)
Genova (Italien), Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co.,
bolag bildat enligt tysk rätt, Hamburg (Tyskland), före-                                   (1999/C 100/02)
trädda av Bernard O'Connor, solicitor, delgivningsadress:
advokatbyrån ArseÁne Kronshagen, 22 rue Marie-Adelaïde,
Luxemburg, Europeiska gemenskapernas kommission                                     (Rättegångsspråk: engelska)
(ombud: Xavier Lewis), Förenade konungariket Storbritan-
nien och Nordirland, angående överklagande av dom med-
delad den 21 januari 1999 av Europeiska gemenskapernas               (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
förstainstansrätt (fjärde avdelningen) i mål T-70/94,               kommer att publiceras i ºRättsfallssamling från Europeiska
Comafrica och Dole Fresh Fruit Europe mot kommissio-                    gemenskapernas domstol och förstainstansrättº)
nen (REG 1996, s. II-1741), i vilket det förs talan om att
nämnda dom delvis skall upphävas i den del den innebär
att kommissionens invändning om rättegångshinder ogil-              Domstolen, femte avdelningen (avdelningsordföranden
las. Domslutet i denna dom har följande lydelse:                    J.-P. Puissochet samt domarna J. C. Moitinho de Almeida,