CELEX: 62006TJ0332
Language: et
Date: 2009-03-25
Title: Esimese Astme Kohtu otsus (esimene koda), 25. märts 2009. # Alcoa Trasformazioni Srl versus Euroopa Ühenduste Komisjon. # Riigiabi - Elekter - Soodustariif - Otsus algatada menetlus EÜ artikli 88 lõike 2 alusel - Vastuvõetavus - Mõiste "riigiabi" - Uus abi või olemasolev abi - Eelis - Põhjendamine - Õiguspärane ootus - Õiguskindlus. # Kohtuasi T-332/06.

Esimese Astme Kohtu (esimene koda) 25. märts 2009. aasta otsus – Alcoa Trasformazioni vs. komisjon
      (kohtuasi T‑332/06)
      Riigiabi – Elekter – Soodustariif – Otsus algatada menetlus EÜ artikli 88 lõike 2 alusel – Vastuvõetavus – Mõiste „riigiabi” – Uus abi või olemasolev abi – Eelis – Põhjendamine – Õiguspärane ootus – Õiguskindlus
      1.                     Tühistamishagi – Vaidlustatavad aktid – Õiguslike tagajärgedega aktid – Komisjoni otsus algatada riigi poolt võetud ja kohaldamisel
            oleva meetme osas ametlik uurimismenetlus ning ajutine kvalifitseerimine uue abina (EÜ artikli 87 lõige 1, EÜ artikli 88 lõiked 2
            ja 3 ning EÜ artikkel 230) (vt punktid 34–36)
      2.                     Riigiabi – Komisjoni otsus algatada riigi poolt võetud meetme osas ametlik uurimismenetlus – Komisjoni hinnangute ajutine
            laad (EÜ artikli 88 lõige 2; nõukogu määrus nr 659/1999, artikkel 6) (vt punktid 59 ja 60)
      3.                     Riigiabi – Komisjoni otsus algatada riigi poolt võetud meetme osas ametlik uurimismenetlus ning ajutine kvalifitseerimine
            uue abina – Põhjendamiskohustus (EÜ artikli 88 lõige 2 ja EÜ artikkel 253; nõukogu määrus nr 659/1999, artikkel 6) (vt punktid 78–80)
      4.                     Ühenduse õigus – Põhimõtted – Õiguspärase ootuse kaitse – Õiguskindlus (vt punktid 102–108)
      5.                     Riigiabi – Olemasolev abi ja uus abi – Sellise meetme sisuline muutmine, mida algselt ei oleks riigiabiks tunnistatud – Meede,
            mida tuleb uurida uue abi suhtes kohaldatava menetluse raames (EÜ artiklid 87 ja 88) (vt punktid 128 ja 129)
      Ese
      
         
               Nõue tühistada Itaalia Vabariigile 19. juuli 2006. aasta kirjaga teatavaks tehtud komisjoni otsus 2006/C 214/03, millega algatati
                  EÜ artikli 88 lõike 2 alusel menetlus riigiabi C 36/06 (end. NN 38/06) suhtes – Itaalia teatud energiamahukatele ettevõtjatele
                  antud elektri soodustariif, osas milles see otsus puudutab kahes Alcoa Trasformazionile kuuluvas peamises alumiiniumitehases
                  kohaldatavaid elektritariife.
               
            Resolutsioon
      1.         Jätta hagi rahuldamata.
      2.         Mõista komisjoni kohtukulud välja Alcoa Trasformazioni Srl‑lt, kes ühtlasi kannab ise enda kohtukulud.