CELEX: 62008TA0244
Language: lt
Date: 2011-12-13 00:00:00
Title: Byla T-244/08: 2011 m. gruodžio 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Konsum Nord prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Žemės sklypo pardavimo kaina — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka ir įpareigojama ją susigrąžinti — Privataus investuotojo kriterijus — Rinkos kainos nustatymas)

4.2.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 32/18
            
         2011 m. gruodžio 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Konsum Nord prieš Komisiją
   
   (Byla T-244/08) (1)
   
   (Valstybės pagalba - Žemės sklypo pardavimo kaina - Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka ir įpareigojama ją susigrąžinti - Privataus investuotojo kriterijus - Rinkos kainos nustatymas)
   2012/C 32/33
   Proceso kalba: švedų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Konsum Nord ekonomisk förening (Umeo, Švedija), atstovaujama advokatų U. Öberg ir I. Otken Eriksson
   
      Atsakovė: Europos Komisija, iš pradžių atstovaujama C. Giolito, P. Dejmek ir J. Enegren, vėliau C. Giolito ir L. Parpala
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2008 m. sausio 30 d. Komisijos sprendimą 2008/366/EB dėl valstybės pagalbos C 35/06 (ex NN 37/06), kurią Švedija suteikė Konsum Jämtland ekonomisk förening (OL L 126, p. 3).
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2008 m. sausio 30 d. Komisijos sprendimą 2008/366/EB dėl valstybės pagalbos C 35/06 (ex NN 37/06), kurią Švedija suteikė Konsum Jämtland ekonomisk förening.
            
         
               2.
            
            
               Europos Komisija padengia savo ir Konsum Nord ekonomisk förening bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 223, 2008 8 30.