CELEX: 31974D0519
Language: it
Date: 1974-10-18 00:00:00
Title: 74/519/CEE: Decisione della Commissione, del 18 ottobre 1974, che, in particolare, include nuovi prodotti nell' elenco dei prodotti agricoli non soggetti al regime di cauzionamento applicato all' importazione in Italia

N. L 291 / 20                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         30 . 10 . 74
                                                                  II
                       (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                   COMMISSIONE
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 18 ottobre 1974
                che , in particolare , include nuovi prodotti nell'elenco dei prodotti agricoli non
                   soggetti al regime di cauzionamento applicato all'importazione in Italia
                                       (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                           (74/ 51 9/ CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  menti da non giustificare lesclusione dall'elenco alle­
                                                                       gato alla succitata decisione dell'8 maggio 1974 di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  taluni prodotti di valore relativamente elevato, che
europea, in particolare l'articolo 108 , paragrafo 3,                   non sono generalmente considerati prodotti di
                                                                        consumo corrente ,
considerando      che, con       decisione     dell'8  maggio
 1974 ('), la Commissione ha autorizzato la Repubblica
                                                                        HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
italiana ad esigere all'importazione di talune merci la
prova del versamento di un deposito in contanti corri­
spondente al 50 % del loro valore cif ;                                                                Articolo 1
considerando che, con decisione del 17 luglio 1974,                     L'autorizzazione di cui all'articolo 1 della decisione
che fissa in particolare per alcuni settori agricoli una               della Commissione dell'8 maggio 1974 non si applica
data limite di applicabilità della decisione della                     ai prodotti elencati in allegato.
Commissione dell'8 maggio 1974, che autorizza la
Repubblica italiana a prendere talune misure di salva­
guardia ai sensi dell'articolo 108 , paragrafo 3 , del trat­                                           Articolo 2
tato CEE (-'), modificata dalla decisione del 2 agosto
 1974 (3 ), la Commissione ha revocato l'autorizzazione                Sono abrogate le disposizioni seguenti :
di cui sopra per i prodotti di determinati settori ;                   — decisione della Commissione del 5 giugno
                                                                             1 974 (4), modificata dalla decisione del 19 luglio
considerando che è possibile ampliare l'elenco dei                           1 974 (5 ),
prodotti per i quali l'autorizzazione in causa è stata                 — l'articolo 1 della decisione della Commissione del
revocata , ed in tale occasione concentrare in un unico                      21 giugno 1 974 (6), modificata dalla decisione del
elenco tutti i prodotti per i quali tale autorizzazione                      28 giugno 1 974 ( 7),
non è più valida ;
                                                                       — gli articoli 1 e 2 della decisione della Commis­
                                                                             sione del 17 luglio 1974, modificata da ultimo
considerando che l'Italia si trova tuttora a dover fron­                     dalla decisione del 2 agosto 1974 .
teggiare difficoltà tali in materia di bilancia dei paga­
                                                                       (4 ) GU   n. L    154 dell 1 1.  6. 1974 , pag.  22 .
(') GU n . L 152 dell ». 6 . 1974, pag . 18 .                          (')  GU   n. L    206 del  27 . 7.  1974,  pag . 50 .
(-') GU n . L 198 del 20 . 7 . 1974, pag. 37 .                         ( b) GU   n. L    168 del  25 . 6.  1974 , pag . 36 .
(3 ) GU n . L 223 del 13 . 8 . 1974, pag. 11 .                         (7)  GU   n. L    199 del  22 . 7.  1974,  pag . 12 .
 ---pagebreak--- 30 . 10 . 74                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 291 / 21
                     Articolo 3                            Fatto a Bruxelles, il 18 ottobre 1974.
La presente decisione è applicabile dal 23 ottobre
1974 .
                                                                                     Per la Commissione
                     Articolo 4
                                                                                         Il Presidente
La Repubblica italiana e destinataria della presente
decisione .                                                                         Frangois-Xavier ORTOLI
 ---pagebreak--- N. L 291 / 22                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 30 . 10 . 74
                                                         ALLEGATO
                   Numero della
                  tariffa doganale                                 Denominazione delle merci
                       comune
              ex Capitolo 1         Animali vivi, diversi da cavalli destinati alla macellazione ( sotto­
                                    voce 01.01 A II )
              ex Capitolo 2         Carni e frattaglie, commestibili diverse da carni della specie equina
                                    (sottovoce ex 02.01 A I )
                  03.01             Persci freshi (vivi o morti), refrigerati o congelati
                 03.02              Pesci secchi, salati o in salamoia ; pesci affumicati, anche cotti prima
                                    o durante l'affumicatura :
                                    A. Secchi , salati o in salamoia :
                                          I. interi, decapitati o in pezzi ;
                                              e) Salmoni salati o in salamoia
                                        II . Filetti :
                                               b ) di salmoni salati o in salamoia
                                    B. affumicati, anche cotti prima o durante l'affumicatura :
                                         II . Salmoni
                                    C. Fegati , uova e lattimi
                 03.03              Crostacei e molluschi, compresi i testacei (anche separati dal loro
                                    guscio o dalla loro conchiglia), freschi (vivi o morti ), refrigerati,
                                    congelati, secchi, salati o in salamoia ; crostacei non sgusciati ,
                                    semplicemente cotti in acqua
                 04.01              Latte e crema di latte, freschi , non concentrati né zuccherati
                 04.02              Latte e crema di latte, conservati , concentrati o zuccherati :
                                    A. senza aggiunta di zuccheri :
                                        li . Latte e crema di latte, in polvere o granulati :
                                              a) in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o
                                                   uguale a 2,5 kg ed aventi tenore, in peso, di materie
                                                   grasse ;
                                                   1 . inferiore o uguale a 1,5 °/o
                                                   2. superiore a 1,5 °/o ed inferiore o uguale a 27 °/o
                                                   3 . superiore a 27 °/o ed inferiore o uguale a 29 °/o
                                                   4 . superiore a 29 °/o
                                              b) altri , aventi tenore, in peso, di materie grasse ;
                                                   2 . superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 %
                                                   3 . superiore a 27 °/o ed inferiore o uguale a 29 u/o
                                                   4 . superiore a 29 °/o
                                       III . Latte e crema di latte diversi da quelli in polvere o granu­
                                              lati
                                    B. con aggiunta di zuccheri
                 04.03              Burro
                 04.04              Formaggi e latticini
 ---pagebreak--- 30 . 10 . 74                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 291 / 23
                Numero della
               tariffa doganale                                    Denominazione delle merci
                    comune
               04.05                    Uova di volatili e giallo d'uova, freschi, essiccati o altrimenti con­
                                        servati , zuccherati o non ;
                                        B. Uova sgusciate e giallo d'uova
              04.06                     Miele naturale
              04.07                     Prodotti commestibili di origine animale, non nominati né com­
                                        presi altrove
              06.01                     Bulbi, tuberi, radici tuberose, zampe e rizomi , allo stato di riposo
                                        vegetativo , in vegetazione o fioriti
              06.02                     Altre piante e radici vive, comprese le talee e le marze
              06.03                     Fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzi o per ornamenti, freschi,
                                        disseccati , imbianchiti, tinti, impregnati o altrimenti preparati ;
                                       A. freschi
              06.04                    Fogliame, foglie, rami ed altre parti di piante, erbe, muschi licheni,
                                       per mazzi o per ornamenti , freschi , disseccati , imbianchiti , tinti ,
                                       impregnati o altrimenti preparati , ad esclusione dei fiori e dei
                                       boccioli della voce n. 06.03
              Capitolo 7               Legumi , ortaggi , piante, radici e tuberi , mangerecci
              08.01                    Datteri, banane, ananassi, manghi, mangoste, avocadi, guaiave, noci
                                       di cocco, noci del Brasile, noci di acagiù (o di anacardio ), freschi o
                                       secchi , in guscio o senza guscio
              08.02                    Agrumi , ferschi o secchi
              08.03                    Fichi , freschi o secchi
              08.04                    Uve, fresche o secche
             08.05                     Frutta a guscio (escluse quelle della voce 08.01 ), fresche o secche,
                                ■ I
                                       anche sgusciate o decorticate ;
                                    I  A. Mandorle
                                       B. Noci comuni
                                       D. Pistacchi
                                      E. Noci di Pecan
                                      F. Noci di aree (o di betel ) e noci di cola
                                  I
                                  !   G. altre
             08.06                    Mele, pere e cotogne , fresche
             08.07                    Frutta a nocciolo , fresche
             08.08                    Bacche fresche
             08.09                    Altre frutta fresche
             08.10                    Frutta, anche cotte, congelate, senza aggiunta di zuccheri
             08.11                    Frutta temporaneamente conservate (per esempio, mediante ani­
                                      dride solforosa o immerse nell'acqua salata, solforata o addizionata
                                      di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conserva­
                                      zione ), ma non atte per il consumo nello stato in cui sono presen­
 ---pagebreak--- N. L 291 /24                     Gazzetta ufficiale delie Comunità europee                                    30 . 10 . 74
                  Numero della
                tariffa doganale                              Denominazione delle merci
                     comune
                 08.12            Frutta secche ( escluse quelle delle voci dal n . 08.01 al n . 08.05
                                   incluso )
                08.13             Scorze di agruni e di meloni , fresche, congelate, presentate immerse
                                  nell'acqua salata, solforata, o addizionata di altre sostanze atte
                                  ad assicurarne temporaneamente la conservazione, oppure secche
                 10.06            Riso :
                                  A. Risone o riso semigreggio :
                                        II . riso semigreggio
                                  B. Riso semilavorato o riso lavorato
                                   C. Rotture
                Capitolo 11        Prodotti della macinazione ; malto, amidi e fecole ; glutine, inulina
                12.04             Barbabietole da zucchero , anche tagliate in fettucce, fresche, dissec­
                                  cate o in polvere ; canne da zucchero
                12.05              Radici di cicoria, fresche o disseccate, anche tagliate, non torrefatte
                12.06             Luppolo ( coni e luppolina )
                12.08             Carrube fresche o secche, anche frantumate o polverizzate ; noccioli
                                  di frutti e prodotti vegetali impiegati principalmente nell'alimenta­
                                  zione umana , non nominati né compresi altrove
                12.09             Paglia e lolla di cereali , gregge , anche trinciate
                15.01             Strutto, altri grassi di maiale e grassi di volatili , pressati , fusi od
                                  estratti a mezzo di solventi
                Capitolo 16       Preparazioni di carni , di pesci , di crostacei e di molluschi
             ex 17.04             Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao , esclusi gli
                                  est / atti di liquirizia contenenti saccarosio in misura superiore a
                                  10 ()/o in peso , senza aggiunta di altre materie
                19.02             Preparazioni per l'alimentazione dei fanciulli , per usi dietetici o di
                                  cucina , a base di farine , semolini , amidi , fecole o estratti di malto ,
                                   anche addizionate di cacao in misura inferiore a 50 °/o , in peso
                19.03             Paste alimentari
                19.04             Tapioca , compresa quella di fecola di patate
                19.05             Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura :
                                  « puffed-rice , corn-flakes » e simili
                19.06             Ostie, capsule per medicamenti , ostie per sigilli, fogli di paste
                                  seccate di farina , di amido o di fecola e prodotti simili
                19.07             Pane, biscotti di mare ed altri prodotti della panetteria ordinaria,
                                  senza aggiunta di zuccheri , miele, uova, materie grasse, formaggio
                                  o frutta
                19.08             Prodotti della panetteria fine, della pasticceria e biscotteria, non
                                  addizionati di cacao in qualsiasi proporzione
 ---pagebreak--- 30 . 10 . 74                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 291 /25
                  Numero della
                 tariffa doganale i                            ■ Denominazione delle merci
                      comune
                Capitolo 20            Preparazioni di ortaggi, di piante mangerecce, di frutta e di altre
                                      piante o parti di piante
             ex 21.01                 Succedanei torrefatti del caffè e loro estratti , esclusa la cicoria
                                       torrefatta e i suoi estratti
             ex 21.07                 Preparazioni alimentari non nominate ne comprese altrove, conte­
                                      nenti zucchero , prodotti del latte, cereali o prodotti a base di cereali
             ex 22.02                  Limonate, acque gassose aromatizzate ( comprese le acque minerali
                                      aromatizzate) e altre bevande non alcoliche, esclusi i succhi di
                                      frutta o di ortaggi della voce n . 20.07 :
                                      — contenenti latte o materie grasse provenienti dal latte
                22.04                 Mosti di uve parzialmente fermentati , anche mutizzati con metodi
                                       diversi dall'aggiunta di alcole
             ex 22.05                  Vini di uve fresche e mosti di uve fresche mutizzati con alcole
                                      ( mistelle ) diversi da
                                      — vini spumanti ( sottovoce 22.05 A ) e
                                      — vini con gradazione alcolica effettiva superiore a 15° e non
                                           superiore a 22°, con denominazione di origine ( sottovoce 22.05
                                           C III a ) e IV a )
                22.07                 Sidro, sidro di pere, idromele ed altre bevande fermentate
                22.10                 Aceti commestibili e loro succedanei commestibili
             ex 90.17                 Reni artificiali