CELEX: 32007D0080
Language: sk
Date: 2007-02-01 00:00:00
Title: 2007/80/ES: Rozhodnutie Komisie z  1. februára 2007 , ktorým sa povoľuje určitým členským štátom používať na štrukturálne zisťovanie poľnohospodárskych podnikov na rok 2007 informácie z iných zdrojov ako štatistické zisťovania [oznámené pod číslom K(2006) 7173] (Text s významom pre EHP )

3.2.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 28/19
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   z 1. februára 2007,
   ktorým sa povoľuje určitým členským štátom používať na štrukturálne zisťovanie poľnohospodárskych podnikov na rok 2007 informácie z iných zdrojov ako štatistické zisťovania
   [oznámené pod číslom K(2006) 7173]
   (Iba anglické, dánske, estónske, fínske, francúzske, holandské, maďarské, maltské, nemecké, slovinské a švédske znenie je autentické)
   (Text s významom pre EHP)
   (2007/80/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 571/88 z 29. februára 1988 o organizovaní prieskumu štruktúry poľnohospodárskych podnikov v Spoločenstve v rokoch 1988 až 1997 (1), a najmä na jeho článok 8 ods. 2,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Pri určovaní, ktoré ukazovatele sa majú zisťovať, by sa malo čo najviac obmedziť zaťaženie respondentov pri tomto zisťovaní. V súlade s článkom 8 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 571/88 určité členské štáty požiadali o povolenie používať pri určitých ukazovateľoch v štrukturálnom zisťovaní poľnohospodárskych podnikov v roku 2007 informácie už dostupné z iných zdrojov ako štatistické zisťovania.
            
         
               (2)
            
            
               Členské štáty, ktoré požiadali o povolenie používať údaje z iných zdrojov ako štatistické zisťovania, poskytli Komisii technickú dokumentáciu týkajúcu sa relevantnosti a presnosti týchto zdrojov. Komisia preskúmala uvedenú dokumentáciu a zistila, že je primeraná. Z tohto dôvodu by mali byť udelené povolenia, o ktoré členské štáty požiadali.
            
         
               (3)
            
            
               Výsledky štrukturálneho zisťovania fariem majú veľký význam pre spoločnú poľnohospodársku politiku. Je preto dôležité zachovať vysokú kvalitu informácií a používanie údajov z iných zdrojov, ako sú štatistické zisťovania, by sa malo prijať len vtedy, ak sú tieto údaje rovnako spoľahlivé ako údaje zo štatistického zisťovania. Členské štáty by preto mali prijať potrebné opatrenia s cieľom zabezpečiť, aby sa predkladali informácie rovnakej kvality ako informácie získané zo štatistických zisťovaní, a podávať správy o kvalite.
            
         
               (4)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre poľnohospodársku štatistiku,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   1.   Členským štátom uvedeným v zozname prílohy sa povoľuje používať informácie už dostupné z iných zdrojov ako štatistické zisťovania na zisťovanie určitých ukazovateľov pri štrukturálnom zisťovaní fariem na rok 2007.
   Tieto zdroje sa uvádzajú v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
   2.   Príslušné členské štáty prijímajú potrebné opatrenia s cieľom zabezpečiť, aby informácie uvedené v odseku 1 mali prinajmenšom rovnakú kvalitu ako informácie získané zo štatistických zisťovaní.
   V metodických správach, ktoré sa majú predložiť Komisii s platnými údajmi zo zisťovania, je zahrnuté hodnotenie kvality informácií.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie je určené Dánskemu kráľovstvu, Spolkovej republike Nemecko, Estónskej republike, Luxemburskému veľkovojvodstvu, Maďarskej republike, Maltskej republike, Holandskému kráľovstvu, Rakúskej republike, Slovinskej republike, Fínskej republike, Švédskemu kráľovstvu a Spojenému kráľovstvu Veľkej Británie a Severného Írska.
   
      V Bruseli 1. februára 2007
      
         
            Za Komisiu
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 56, 2.3.1988, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1928/2006 (Ú. v. EÚ L 406, 30.12.2006, s. 7).
   
      PRÍLOHA
      
                  Členský štát
               
               
                  Zdroje
               
               
                  Ako je ustanovené v:
               
            
                  Dánsko
               
               
                  Integrovaný systém spravovania a kontroly
               
               
                  nariadenie (ES) č. 1782/2003 (1)
                  
               
            
                  Register ekologického poľnohospodárstva
               
               
                  nariadenie (EHS) č. 2092/91 (2)
                  
               
            
                  Systém identifikácie a registrácie hovädzieho dobytka
               
               
                  nariadenie (ES) č. 1760/2000 (3)
                  
               
            
                  Nemecko
               
               
                  Integrovaný systém spravovania a kontroly
               
               
                  nariadenie (ES) č. 1782/2003
               
            
                  Systém identifikácie a registrácie hovädzieho dobytka
               
               
                  nariadenie (ES) č. 1760/2000
               
            
                  Estónsko
               
               
                  Register ekologického poľnohospodárstva
               
               
                  nariadenie (EHS) č. 2092/91
               
            
                  Luxembursko
               
               
                  Integrovaný systém spravovania a kontroly
               
               
                  nariadenie (ES) č. 1782/2003
               
            
                  Register ekologického poľnohospodárstva
               
               
                  nariadenie (EHS) č. 2092/91
               
            
                  Systém identifikácie a registrácie hovädzieho dobytka
               
               
                  nariadenie (ES) č. 1760/2000
               
            
                  Maďarsko
               
               
                  Register ekologického poľnohospodárstva
               
               
                  nariadenie (EHS) č. 2092/91
               
            
                  Malta
               
               
                  Integrovaný systém spravovania a kontroly
               
               
                  nariadenie (ES) č. 1782/2003
               
            
                  Systém identifikácie a registrácie hovädzieho dobytka
               
               
                  nariadenie (ES) č. 1760/2000 a VPP č. 311/2005 (vnútroštátne právne predpisy) (4)
                  
               
            
                  Databáza potravinárskeho a veterinárneho oddelenia zodpovedného za poľnohospodárske podniky na spracovanie hydiny a poľnohospodárske podniky na spracovanie oviec a kôz
               
               
                  VPP č. 119/2005 (vnútroštátne právne predpisy) (5)
                  
               
            
                  Holandsko
               
               
                  Integrovaný systém spravovania a kontroly
               
               
                  nariadenie (ES) č. 1782/2003
               
            
                  Register ekologického poľnohospodárstva
               
               
                  nariadenie (EHS) č. 2092/91
               
            
                  Národný register poľnohospodárskych podnikov
               
               
                  HPA 16 (6), PPE 19 (7), PT 10 (8), PVV 38 (9) a Meststoffenwet van 27. november 1986 (10) (vnútroštátne právne predpisy)
               
            
                  Rakúsko
               
               
                  Integrovaný systém spravovania a kontroly
               
               
                  nariadenie (ES) č. 1782/2003
               
            
                  Systém identifikácie a registrácie hovädzieho dobytka
               
               
                  nariadenie (ES) č. 1760/2000
               
            
                  Veterinárny informačný systém
               
               
                  Smernica 64/432/EHS (11)
                  
               
            
                  Slovinsko
               
               
                  Integrovaný systém spravovania a kontroly
               
               
                  nariadenie (ES) č. 1782/2003
               
            
                  Systém identifikácie a registrácie hovädzieho dobytka
               
               
                  nariadenie (ES) č. 1760/2000
               
            
                  Fínsko
               
               
                  Integrovaný systém spravovania a kontroly
               
               
                  nariadenie (ES) č. 1782/2003
               
            
                  Register ekologického poľnohospodárstva
               
               
                  nariadenie (EHS) č. 2092/91
               
            
                  Švédsko
               
               
                  Integrovaný systém spravovania a kontroly
               
               
                  nariadenie (ES) č. 1782/2003
               
            
                  Register ekologického poľnohospodárstva
               
               
                  nariadenie (EHS) č. 2092/91
               
            
                  Systém identifikácie a registrácie hovädzieho dobytka
               
               
                  nariadenie (ES) č. 1760/2000
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  Integrovaný systém spravovania a kontroly
               
               
                  nariadenie (ES) č. 1782/2003
               
            
                  Systém identifikácie a registrácie hovädzieho dobytka
               
               
                  nariadenie (ES) č. 1760/2000
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1.
      
         (2)  Ú. v. ES L 198, 22.7.1991, s. 1.
      
         (3)  Ú. v. ES L 204, 11.8.2000, s. 1.
      
         (4)  Úradný vestník Malty č. 17, 813 – 2.9.2005.
      
         (5)  Úradný vestník Malty č. 17, 757 – 22.4.2005.
      
         (6)  Verordening HPA registratie en verstrekking van gegevens 2003, čl. 2–4.
      
         (7)  Verordening HPA registratie en verstrekking van gegevens 2003, čl. 2.
      
         (8)  Verordening PT algemene bepalingen 2006, čl. 2:1, 2:2, 2:3.
      
         (9)  Verordening HPA registratie en verstrekking van gegevens 2003, čl. 2. Verordening registratie en verstrekking van gegevens vleesindustrie (PVV) 2002, čl. 2.
      
         (10)  Uitvoeringsbesluit Meststoffenwet, 9. november 2005 čl. 31, juncto Uitvoeringsregeling Meststoffenwet, čl. 37, čl. 38, čl. 45.
      
         (11)  Ú. v. ES 121, 29.7.1964, s. 1977/64.