CELEX: 31998D0239
Language: el
Date: 1998-03-19 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Μαρτίου 1998 για έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιμπάμπουε και Ναμίμπια

27. 3. 98              EL                Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                L 94/21
                                                              ΙΙ
                                 (Πρξειr για την ισχ των οποων δεν απαιτεται δηµοσευση)
                                                      ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                                                ΑΠΟVΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    τηr 19ηr Μαρτου 1998
                  για κδοση πιστοποιητικν εισαγωγr για τα προϊντα του τοµα του βοεου κρατοr
                  καταγωγr Μποτσουναr, Κνυαr, Μαδαγασκρηr, Σουαζιλνδηr, Ζιµπµπουε και Ναµµπια
                                                         (98/239/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             τι οι αιτσειr των πιστοποιητικν που υποβλθηκαν απ
χονταr υπψη:                                                    την 1η ωr τιr 10 Μαρτου 1998, εκφρασµνεr σε αποστεω-
                                                                  µνο κραr σµφωνα µε τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 589/96,
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,              δεν υπερβανουν, για τα προϊντα καταγωγr Μποτσου-
τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 του Συµβουλου, τηr 5ηr          ναr, Κνυαr, Μαδαγασκρηr, Σουαζιλνδηr, Ζιµπµπουε
Μαρτου 1990, σχετικ µε το καθεστr που εφαρµζεται σε           και Ναµµπια, τιr ποστητεr που διατθενται για τιr χρεr
γεωργικ προϊντα και σε ορισµνα εµπορεµατα που προ-            αυτr· τι εναι εφεξr δυνατν να εκδοθον πιστοποιητικ
κπτουν απ τη µεταποηση γεωργικν προϊντων,                    εισαγωγr για τιr ζητοµενεr ποστητεr απ τιr χρεr
καταγωγr των κρατν τηr Αφρικr, τηr Καραϊβικr και              αυτr·
του Ειρηνικο (ΑΚΕ)  των υπερποντων χωρν και
                                                                  τι πρπει να προβοµε στον καθορισµ των ποσοττων
εδαφν (ΥΧΕ) (1), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ τον
                                                                  για τιr οποεr µπορον να εκδοθον πιστοποιητικ απ την
κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 619/96 (2), και ιδωr το ρθρο 27,
                                                                  1η Απριλου 1998, στο πλασιο τηr συνολικr ποστηταr
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 589/96 τηr Επιτροπr, τηr 2αr            52 100 τνων·
Απριλου 1996, για τον καθορισµ των λεπτοµερειν εφαρ-
µογr στον τοµα του βοεου κρατοr του κανονισµο                τι εναι χρσιµο να υπενθυµιστε τι η απφαση αυτ δεν
(ΕΟΚ) αριθ. 715/90 του Συµβουλου σχετικ µε το                   θγει την οδηγα 72/462/ΕΟΚ του Συµβουλου, τηr 12ηr
καθεστr που εφαρµζεται στα γεωργικ προϊντα και σε             ∆εκεµβρου 1972, περ των υγειονοµικν προβληµτων και
ορισµνα εµπορεµατα που προρχονται απ τη µεταποηση            των υγειονοµικν µτρων κατ τιr εισαγωγr ζων του
γεωργικν προϊντων προλευσηr κρατν Αφρικr, Καραϊ-             βοεου, χοιρεου, προβεου και αιγεου εδουr, νωπν
βικr και Ειρηνικο  υπερποντων χωρν και εδαφν (3),           κρετων  προϊντων µε βση το κραr προλευσηr τρτων
πωr τροποποιθηκε τελευταα απ τον κανονισµ (ΕΚ)               χωρν (5), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ την οδηγα
αριθ. 260/98 (4), και ιδωr το ρθρο 4,                           97/79/ΕΚ (6),
Εκτιµνταr:
τι το ρθρο 1 του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 589/96 προβλ-           ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟVΑΣΗ:
πει τη δυναττητα εκδσεωr πιστοποιητικν εισαγωγr για
προϊντα του τοµα του βοεου κρατοr· τι, εντοτοιr, οι
εισαγωγr πρπει να πραγµατοποιονται εντr των ορων                                        ρθρο 1
των ποσοττων που προβλπονται για καθεµα απ αυτr
τιr χρεr εξαγωγr·                                               Τα ακλουθα κρτη µλη εκδδουν, στιr 21 Μαρτου 1998,
                                                                  πιστοποιητικ εισαγωγr τα οποα αφορον προϊντα που
                                                                  υπγονται στον τοµα του βοεου κρατοr, εκφρασµνα
(1)  ΕΕ L 84 τηr 30. 3. 1990, σ. 85.
(2)  ΕΕ L 89 τηr 10. 4. 1996, σ. 1.
(3)  ΕΕ L 84 τηr 3. 4. 1996, σ. 22.                               (5) ΕΕ L 302 τηr 31. 12. 1972, σ. 28.
( 4) ΕΕ L 25 τηr 31. 1. 1998, σ. 42.                              (6) ΕΕ L 24 τηr 30. 1. 1998, σ. 31.
 ---pagebreak--- L 94/22            EL              Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                         27. 3. 98
σε αποστεωµνο κραr, καταγωγr ορισµνων κρατν τηr          Μποτσουνα:          16 571,000 τνοι,
Αφρικr, τηr Καραϊβικr και του Ειρηνικο Ωκεανο, για        Κνυα:                  142,000 τνοι,
τιr ακλουθεr ποστητεr και χρεr καταγωγr:
                                                              Μαδαγασκρη:          7 564,000 τνοι,
Γερµανα:                                                     Σουαζιλνδη:          3 338,000 τνοι,
 550,000 τνοι καταγωγr Μποτσουναr.                        Ζιµπµπουε:           8 180,000 τνοι,
Ηνωµνο Βασλειο:                                             Ναµµπια:            11 947,000 τνοι.
 380,000 τνοι καταγωγr Μποτσουναr,
 10,000 τνοι καταγωγr Σουαζιλνδηr,                                            ρθρο 3
 645,000 τνοι καταγωγr Ζιµπµπουε,                       Η παροσα απφαση απευθνεται στα κρτη µλη.
 450,000 τνοι καταγωγr Ναµµπια.
                       ρθρο 2                              Βρυξλλεr, 19 Μαρτου 1998.
Οι αιτσειr πιστοποιητικν µπορον να υποβλλονται
σµφωνα µε το ρθρο 3 παργραφοr 3 του κανονισµο                                    Για την Επιτροπ
(ΕΚ) αριθ. 589/96, κατ τη διρκεια των δκα πρτων
                                                                                      Franz FISCHLER
ηµερν του Απριλου 1998, για τιr ακλουθεr ποστητεr
βοεου αποστεωµνου κρατοr:                                                       Μλοr τηr Επιτροπr