CELEX: 31981R1459
Language: da
Date: 1981-05-27 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1459/81 af 27. maj 1981 om nødvendige foranstaltninger til undgåelse af forstyrrelser på sukkermarkedet som følge af prisstigningen for sukker i produktionsåret 1981/82

Avis juridique important

|

31981R1459

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1459/81 af 27. maj 1981 om nødvendige foranstaltninger til undgåelse af forstyrrelser på sukkermarkedet som følge af prisstigningen for sukker i produktionsåret 1981/82  

EF-Tidende nr. L 142 af 28/05/1981 s. 0101

++++   ( 1 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1974 , s . 1 .   ( 2 ) EFT nr . L 360 af 31 . 12 . 1980 , s . 17 .  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1459/81  af 27 . maj 1981  om noedvendige foranstaltninger til undgaaelse af forstyrrelser paa sukkermarkedet som foelge af prisstigningen for sukker i produktionsaaret 1981/82  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 af 19 . december 1974 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3455/80 ( 2 ) , saerlig artikel 33 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Interventionsprisen for hvidt sukker og raasukker er for produktionsaaret 1981/82 haevet med henholdsvis 8,5 % og 7,5 % i forhold til sukkerproduktionsaaret 1980/81 ;  der er stadig betydelige maengder af sukker fra produktionsaaret 1980/81 , som ved hjaelp af licitation skal udfoeres inden 1 . oktober 1981 , paa hvilken dato den nye produktion starter ; stoerstedelen af disse maengder vil blive udfoert efter 1 . juli 1981 ; budene ved de loebende licitationer afspejler derfor allerede forskellen mellem de faelles priser for produktionsaaret 1981/82 og noteringerne paa verdensmarkedet for perioden fra juli til september 1981 ;  ved anvendelse af beregningsmetoderne for importafgifter paa hvidt sukker og raasukker fastsaettes afgifterne paa grundlag dels af de faelles priser , som gaelder indtil 30 . juni 1981 , og dels af priserne paa verdensmarkedet for oejeblikkelig levering ; dermed opstaar en situation , hvor importafgifterne er mindre end de noedvendige eksportrestitutioner ;  denne situation kan risikere at virke handelsforvridende , hvorved det faelles marked for sukker alvorligt forstyrres ved overgangen til det nye produktionsaar ; for at undgaa en saadan risiko boer det fastsaettes , at importafgifterne for hvidt sukker og raasukker i overgangsfasen forhoejes med et beloeb , som tager hensyn til forskellen mellem de paagaeldende interventionspriser plus lagerafgifterne omhandlet i artikel 8 , stk . 1 , tredje afsnit , litra a ) i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker _  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Indtil 30 . juni 1981 er den i artikel 15 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 omhandlede importafgift lig med taerskelprisen minus CAF-prisen plus :  a ) for hvidt sukker 4,34 ECU pr . 100 kg ,  b ) for raasukker 3,30 ECU pr . 100 kg .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . maj 1981 .  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen