CELEX: 22020D0320
Language: it
Date: 2019-12-13 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 302/2019, del 13 dicembre 2019, che modifica l’allegato V (Libera circolazione dei lavoratori) e il protocollo 31 (sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà) dell’accordo SEE [2020/320]

5.3.2020   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
               
               
                  L 68/46
               
            
         DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
         N. 302/2019
         del 13 dicembre 2019
         che modifica l’allegato V (Libera circolazione dei lavoratori) e il protocollo 31 (sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà) dell’accordo SEE [2020/320]
         IL COMITATO MISTO SEE,
         visto l’accordo sullo Spazio economico europeo («l’accordo SEE»), in particolare gli articoli 86 e 98,
         considerando quanto segue:
         
                     (1)
                  
                  
                     Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) 2016/589 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 aprile 2016, relativo a una rete europea di servizi per l’impiego (EURES), all’accesso dei lavoratori ai servizi di mobilità e a una maggiore integrazione dei mercati del lavoro e che modifica i regolamenti (UE) n. 492/2011 e (UE) n. 1296/2013 (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2016/716 della Commissione, dell’11 maggio 2016, recante abrogazione della decisione di esecuzione 2012/733/UE che attua il regolamento (UE) n. 492/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la compensazione delle domande e delle offerte di lavoro e la ricostituzione della rete EURES (2).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2017/1255 della Commissione, dell’11 luglio 2017, relativa a un modello per la descrizione dei sistemi nazionali e delle procedure per ammettere organizzazioni a diventare membri e partner di EURES (3).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2017/1256 della Commissione, dell’11 luglio 2017, relativa ai modelli e alle procedure per lo scambio di informazioni sui programmi di lavoro nazionali della rete EURES a livello dell’Unione (4).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2017/1257 della Commissione, dell’11 luglio 2017, relativa alle norme tecniche e ai formati necessari per un sistema uniforme che consenta l’incrocio tra le offerte di lavoro e le domande di lavoro e i CV sul portale EURES (5).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2018/170 della Commissione, del 2 febbraio 2018, relativa alle specifiche dettagliate uniformi per la raccolta e l’analisi di dati al fine di monitorare e valutare il funzionamento della rete EURES (6).
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2018/1020 della Commissione, del 18 luglio 2018, relativa all’adozione e all’aggiornamento dell’elenco di capacità, competenze e occupazioni della classificazione europea ai fini dell’incrocio mediante la piattaforma informatica comune di EURES (7).
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2018/1021 della Commissione, del 18 luglio 2018, relativa all’adozione di norme tecniche e formati necessari al funzionamento dell’incrocio automatizzato mediante la piattaforma informatica comune utilizzando la classificazione europea e l’interoperabilità tra i sistemi nazionali e la classificazione europea (8).
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     La decisione di esecuzione (UE) 2016/716 abroga la decisione di esecuzione 2012/733/UE della Commissione (9), che è integrata nell’accordo SEE e deve pertanto essere soppressa dal medesimo.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     È pertanto opportuno modificare di conseguenza l’allegato V e il protocollo 31 dell’accordo SEE,
                  
               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
         
            Articolo 1
            L’allegato V dell’accordo SEE è così modificato:
            
                        1.
                     
                     
                        al punto 2 [Regolamento (UE) n. 492/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio] è aggiunto quanto segue:
                        «, modificato da:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32016 R 0589: Regolamento (UE) 2016/589 del Parlamento europeo e del Consiglio del 13 aprile 2016 (GU L 107 del 22.4.2016, pag. 1).»;
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        dopo il punto 8 (Direttiva 2014/54/UE del Parlamento europeo e del Consiglio) sono inseriti i seguenti punti:
                        
                                    «9.
                                 
                                 
                                    
                                       32016 R 0589: Regolamento (UE) 2016/589 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 aprile 2016, relativo a una rete europea di servizi per l’impiego (EURES), all’accesso dei lavoratori ai servizi di mobilità e a una maggiore integrazione dei mercati del lavoro e che modifica i regolamenti (UE) n. 492/2011 e (UE) n. 1296/2013 (GU L 107 del 22.4.2016, pag. 1).
                                    Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come segue:
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                le parole “articolo 45 TFUE” sono sostituite da “articolo 28 dell’accordo SEE”;
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                le parole “cittadini dell’Unione” sono sostituite da “cittadini degli Stati membri dell’UE e degli Stati EFTA”;
                                             
                                          
                                                c)
                                             
                                             
                                                all’articolo 6:
                                                
                                                            i)
                                                         
                                                         
                                                            i riferimenti all’articolo 3 del trattato sull’Unione europea e all’articolo 145 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea non si applicano;
                                                         
                                                      
                                                            ii)
                                                         
                                                         
                                                            alla lettera d), le parole “conformemente al diritto dell’Unione” sono sostituite da “conformemente alla legislazione applicabile a norma dell’accordo SEE”;
                                                         
                                                      
                                          
                                                d)
                                             
                                             
                                                all’articolo 9, paragrafo 4, lettera c), le parole “alle norme e agli strumenti di cui l’Unione dispone” sono sostituite da “alle norme e agli strumenti applicabili a norma dell’accordo SEE”;
                                             
                                          
                                                e)
                                             
                                             
                                                all’articolo 34, le parole “del diritto dell’Unione” sono sostituite da “della legislazione applicabile a norma dell’accordo SEE”.
                                             
                                          
                              
                                    9a.
                                 
                                 
                                    
                                       32017 D 1255: Decisione di esecuzione (UE) 2017/1255 della Commissione, dell’11 luglio 2017, relativa a un modello per la descrizione dei sistemi nazionali e delle procedure per ammettere organizzazioni a diventare membri e partner di EURES (GU L 179 del 12.7.2017, pag. 18).
                                 
                              
                                    9b.
                                 
                                 
                                    
                                       32017 D 1256: Decisione di esecuzione (UE) 2017/1256 della Commissione, dell’11 luglio 2017, relativa ai modelli e alle procedure per lo scambio di informazioni sui programmi di lavoro nazionali della rete EURES a livello dell’Unione (GU L 179 del 12.7.2017, pag. 24).
                                 
                              
                                    9c.
                                 
                                 
                                    
                                       32017 D 1257: Decisione di esecuzione (UE) 2017/1257 della Commissione, dell’11 luglio 2017, relativa alle norme tecniche e ai formati necessari per un sistema uniforme che consenta l’incrocio tra le offerte di lavoro e le domande di lavoro e i CV sul portale EURES (GU L 179 del 12.7.2017, pag. 32).
                                 
                              
                                    9d.
                                 
                                 
                                    
                                       32018 D 0170: Decisione di esecuzione (UE) 2018/170 della Commissione, del 2 febbraio 2018, relativa alle specifiche dettagliate uniformi per la raccolta e l’analisi di dati al fine di monitorare e valutare il funzionamento della rete EURES (GU L 31 del 3.2.2018, pag. 104).
                                 
                              
                                    9e.
                                 
                                 
                                    
                                       32018 D 1020: Decisione di esecuzione (UE) 2018/1020 della Commissione, del 18 luglio 2018, relativa all’adozione e all’aggiornamento dell’elenco di capacità, competenze e occupazioni della classificazione europea ai fini dell’incrocio mediante la piattaforma informatica comune di EURES (GU L 183 del 19.7.2018, pag. 17).
                                 
                              
                                    9f.
                                 
                                 
                                    
                                       32018 D 1021: Decisione di esecuzione (UE) 2018/1021 della Commissione, del 18 luglio 2018, relativa all’adozione di norme tecniche e formati necessari al funzionamento dell’incrocio automatizzato mediante la piattaforma informatica comune utilizzando la classificazione europea e l’interoperabilità tra i sistemi nazionali e la classificazione europea (GU L 183 del 19.7.2018, pag. 20).»;
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        il testo del punto 2a (Decisione di esecuzione 2012/733/UE della Commissione) è soppresso.
                     
                  
         
            Articolo 2
            All’articolo 15, paragrafo 8, primo comma, terzo trattino (Regolamento (UE) n. 1296/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio) del protocollo 31 dell’accordo SEE è aggiunto quanto segue:
            «, modificato da:
            
                        —
                     
                     
                        
                           32016 R 0589: Regolamento (UE) 2016/589 del Parlamento europeo e del Consiglio del 13 aprile 2016 (GU L 107 del 22.4.2016, pag. 1).»
                     
                  
         
            Articolo 3
            I testi del regolamento (UE) 2016/589 e delle decisioni di esecuzione (UE) 2017/1255, (UE) 2017/1256, (UE) 2017/1257, (UE) 2018/170, (UE) 2018/1020 e (UE) 2018/1021 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.
         
         
            Articolo 4
            La presente decisione entra in vigore il 14 dicembre 2019 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (*1).
         
         
            Articolo 5
            La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
         
         
            Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 2019
            
               
                  Per il Comitato misto SEE
               
               
                  Il presidente
               
               Gunnar PÁLSSON
            
         
         
            (1)  GU L 107 del 22.4.2016, pag. 1.
         
            (2)  GU L 125 del 13.5.2016, pag. 24.
         
            (3)  GU L 179 del 12.7.2017, pag. 18.
         
            (4)  GU L 179 del 12.7.2017, pag. 24.
         
            (5)  GU L 179 del 12.7.2017, pag. 32.
         
            (6)  GU L 31 del 3.2.2018, pag. 104.
         
            (7)  GU L 183 del 19.7.2018, pag. 17.
         
            (8)  GU L 183 del 19.7.2018, pag. 20.
         
            (9)  GU L 328 del 28.11.2012, pag. 21.
         
            (*1)  Comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.