CELEX: 62010TN0345
Language: hu
Date: 2010-08-25 00:00:00
Title: T-345/10. sz. ügy: 2010. augusztus 25-én benyújtott kereset — Portugál Köztársaság kontra Bizottság

6.11.2010   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 301/32
            
         2010. augusztus 25-én benyújtott kereset — Portugál Köztársaság kontra Bizottság
   (T-345/10. sz. ügy)
   ()
   2010/C 301/56
   Az eljárás nyelve: portugál
   
      Felek
   
   
      Felperes: Portugál Köztársaság (képviselők: L. Inez Fernandes és J. Saraiva de Almeida meghatalmazottak, segítőjük: M. Figueiredo ügyvéd)
   
      Alperes: Európai Bizottság
   
      Kereseti kérelmek
   
   A Törvényszék
   
               —
            
            
               Elsődlegesen:
               semmisítse meg a CCI 1999.PT.06.1.PO.007 (Portugal — Programa nacional, Objectivo 1) operatív programhoz az EMOGA Orientációs részlegéből odaítélt támogatás pénzügyi korrekcióinak alkalmazásáról szóló, 2010. június 29-i C(2010) 4255 végleges bizottsági határozatot a „Mezőgazdasági üzemekbe történő beruházás” intézkedés tekintetében, amely 16 411 829,46 euróra csökkentette az EMOGA Orientációs részlegének támogatását a CCI 1999.PT.06.1.PO.007 (Portugal — Programa nacional, Objectivo 1) támogatási program keretében a 2000. október 28-i C(2000) 2878 bizottsági határozat értelmében engedélyezett kiadások tekintetében;
            
         
               —
            
            
               Másodlagosan:
               
                           1.
                        
                        
                           semmisítse meg a 2010. június 29-i C(2010) 4255 végleges bizottsági határozatot abban a részében, amely a 2003. október 28-a és 2006 novembere között jóváhagyott pályázatokkal összefüggésben a Portugál Köztársaság által teljesített, 194 347 547,29 euró összegű kifizetések közösségi finanszírozására vonatkozik.
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           semmisítse meg 2010. június 29-i C(2010) 4255 végleges bizottsági határozatot abban a részében, amely a fiatal gazdálkodók letelepedéséhez kötődő „mezőgazdasági üzemekbe történő beruházás” pályázatokkal összefüggésben a Portugál Köztársaság által teljesített, 94 621 812,06 euró összegű kifizetések közösségi finanszírozására vonatkozik;
                        
                     
         
               —
            
            
               kötelezze a Bizottságot a költségek viselésére.
            
         
      Jogalapok és fontosabb érvek
   
   A felperes a következő jogalapokra hivatkozik:
   
               a)
            
            
               Az EUMSZ 250. cikk megsértése és hatáskör hiánya.
            
         
               b)
            
            
               Az 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi rendelet (1) 39. cikke (3) bekezdésének megsértése.
            
         
               c)
            
            
               Az 1990. május 17-i 1257/1999/EK tanácsi rendelet (2) 5. cikke (2) bekezdésének visszaható hatállyal történt alkalmazása.
            
         
               d)
            
            
               A 2002. február 26-i 445/2002/EK bizottsági rendelet (3) 4. cikke (2) bekezdésének megsértése.
            
         
               e)
            
            
               a 2001. március 2-i 438/2001/EK bizottsági rendelet (4) 4. cikkének megsértése.
            
         
               f)
            
            
               az 1257/99 rendelet 5. cikke (2) bekezdésének megsértése.
            
         
               g)
            
            
               Az egyenlőség elvének megsértése.
            
         
               h)
            
            
               Az egyenlőség és a bizalomvédelem elvének megsértése, valamint tévedés a közösségi rendelkezések megsértéséből levont pénzügyi következmények tekintetében.
            
         
               g)
            
            
               Az arányosság elvének megsértése.
            
         
      (1)  A strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 161., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 14. fejezet 1. kötet 31. o.)
   
      (2)  Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalapból (EMOGA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról, valamint egyes rendeletek módosításáról, illetve hatályon kívül helyezéséről szóló, 1999. május 17-i 1257/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 160., 80. o.; magyar nyelvű különkiadás 3. fejezet 25. kötet 391. o.)
   
      (3)  Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalapból (EMOGA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1257/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. február 26-i 445/2002/EK bizottsági rendelet (HL L 74., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 3. fejezet 35. kötet 269. o.)
   
      (4)  A strukturális alapok keretében nyújtott támogatások irányítási és ellenőrzési rendszerei tekintetében az 1260/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2001. március 2-i 438/2001/EK bizottsági rendelethez (HL L 63., 21. o.; magyar nyelvű különkiadás 14. fejezet, 1. kötet, 132. o.)