CELEX: C2007/297/73
Language: da
Date: 2007-12-08 00:00:00
Title: Forenede sager T-27/03, T-46/03, T-58/03, T-79/03, T-80/03, T-97/03 og T-98/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 25. oktober 2007 — SP m.fl. mod Kommissionen (Aftaler — producenter af rundt armeringsstål — beslutning om konstatering af en overtrædelse af artikel 65 KS — beslutning baseret på EKSF-traktaten efter udløbet af denne traktat — Kommissionens inkompetence)

8.12.2007   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 297/36
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 25. oktober 2007 — SP m.fl. mod Kommissionen
   (Forenede sager T-27/03, T-46/03, T-58/03, T-79/03, T-80/03, T-97/03 og T-98/03) (1)
   
   (Aftaler - producenter af rundt armeringsstål - beslutning om konstatering af en overtrædelse af artikel 65 KS - beslutning baseret på EKSF-traktaten efter udløbet af denne traktat - Kommissionens inkompetence)
   (2007/C 297/73)
   Processprog: italiensk
   Parter
   
      Sagsøger i sag T-27/03: SP SpA (Brescia, Italien) (ved advokaterne G. Belotti og N. Pisani)
   
      Sagsøger i sag T-46/03: Leali SpA (Odolo, Italien) (ved advokaterne G. Vezzoli og G. Belotti)
   
      Sagsøger i sag T-58/03: Acciaierie e Ferriere Leali Luigi SpA (Brescia) (ved advokaterne G. Vezzoli, G. Belotti, E. Piromalli og C. Carmignani)
   
      Sagsøger i sag T-79/03: Industrie Riunite Odolesi SpA (IRO) (Odolo) (ved advokat A. Giardina)
   
      Sagsøger i sag T-80/03: Lucchini SpA (Milano, Italien) (først ved advokaterne A. Santa Maria og C. Biscaretti di Ruffia, derefter ved advokaterne M. Delfino, M. van der Woude, S. Fontanelli og P. Sorvillo)
   
      Sagsøger i sag T-97/03: Ferriera Valsabbia SpA (Odolo) og Valsabbia Investimenti SpA (Odolo) (ved advokaterne D. Fosselard og P. Fattori)
   
      Sagsøger i sag T-98/03: Alfa Acciai SpA (Brescia) (ved advokaterne D. Fosselard, P. Fattori og G. d'Andria)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved L. Pignataro Nolin og A. Whelan, som befuldmægtigede, bistået i sagerne T-27/03 og T-58/03 af advokat M. Moretto og i sagerne T-79/03, T-97/03 og T-98/03 af advokat P. Manzini)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgte: Den Italienske Republik (ved I. Braguglia og M. Fiorilli, som befuldmægtigede)
   Sagens genstand
   Påstande om, at det fastslås, at Kommissionens beslutning K(2002) 5087 endelig udg. af 17. december 2002 om en procedure efter artikel 65 KS (COMP/37.956 — Rundt armeringsstål) er en nullitet, og påstande om hel eller delvis annullation af denne beslutning
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Kommissionens beslutning K(2002) 5087 endelig udg. af 17. december 2002 om en procedure efter artikel 65 KS (COMP/37.956 — Rundt armeringsstål) annulleres i forhold til SP SpA, Leali SpA, Acciaierie e Ferriere Leali Luigi SpA, Industrie Riunite Odolesi SpA (IRO), Lucchini SpA, Ferriera Valsabbia SpA, Valsabbia Investimenti SpA og Alfa Acciai SpA.
            
         
               2)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, der er afholdt af SP, Leali, Acciaierie e Ferriere Leali Luigi, IRO, Lucchini, Ferriera Valsabbia, Valsabbia Investimenti og Alfa Acciai, herunder omkostningerne i procedurerne om foreløbige forholdsregler i sagerne T-46/03 og T-79/03.
            
         
               3)
            
            
               Den Italienske Republik bærer sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 70 af 22.3.2003.