CELEX: 31981D0627
Language: el
Date: 1981-07-15 00:00:00
Title: 81/627/ΕΟΚ: Απόφαση τής Επιτροπής τής 15ης Ιουλίου 1981 περί τροποποιήσεως τών αποφάσεων 81/91/ΕΟΚ καί 81/92/ΕΟΚ περί τού καταλόγου τών εγκεκριμένων εγκαταστάσεων τής Δημοκρατίας τής Αργεντινής καί τής Δημοκρατίας τής Ουρουγουάης γιά τήν εισαγωγή στήν Κοινότητα νωπού βοείου καί προβείου κρέατος καθώς καί κατοικιδίων μονύχων

13 . 8 . 81                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        'Αριθ. L 229/ 15
                                                     ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 15ης Ιουλίου 1981 ,
                περί τροποποιήσεως τών αποφάσεων 81/91/ΕΟΚ καί 81/92/ΕΟΚ περί του καταλόγου των
                έγκεκριμένων έγκαταστάσεων της Δημοκρατίας της 'Αργεντινής καί της Δημοκρατίας της
                Ουρουγουάης γιά τήν είσαγωγή στήν Κοινότητα νωποΰ βοείου καί προβείου κρέατος καθώς καί
                                                         κατοικίδιων μονύχων
                                                             (81 /627/ΕΟΚ)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στήν παρούσα απόφαση
                                                                       είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής
                                                                       Επιτροπής,
"Εχοντας υπόψη :
τη συνθήκη περι ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος,
                                                                       ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
τήν όδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συμβουλίου τής 12ης
Δεκεμβρίου 1972 περί τών ύγειονομικών προβλημάτων
καί του όγειονομικοϋ κτηνιατρικού έλέγχου κατά τήν                                            Άρθρο 1
είσαγωγή τών βοοειδών καί χοιροειδων ζώων καί τών
νωπών κρεάτων προελεύσεως τρίτων χωρών ('), καί                        Τό παράρτημα τής άποφάσεως 81 /91/ΕΟΚ άντικαθίστα­
Ιδίως τά άρθρα 4 παράγραφος 1 καί 18 παράγραφος 1                      ται άπό τό παράρτημα I τής παρούσας άποφάσεως.
ύπό α καί β ,
 Εκτιμώντας:                                                                                  Άρθρο 2
δτι οί κατάλογοι τών έγκεκριμένων έγκαταστάσεων τής                    Τό παράρτημα τής άποφάσεως 81 /92/ΕΟΚ άντικαθίστα­
'Αργεντινής καί Ούρουγουάης γιά τήν εισαγωγή στήν                      ται άπό τό παράρτημα ÎI τής παρούσας άποφάσεως.
Κοινότητα νωποΰ βοείου καί προβείου κρέατος, καθώς
καί κατοικίδιων μονύχων έχουν καθορισθεί στίς άποφά­
σεις 81/91/ΕΟΚ (2) καί 81^92/ΕΟΚ (3) τής 'Επιτροπής'
                                                                                              Άρθρο 3
δτι νέες έπιτόπιες έπιθεωρήσεις άπέδειξαν δτι τό έπίπεδο
ύγιεινής άλλων έγκαταστάσεων, πού έχουν προταθεί                       Ή παρούσα άπόφαση άπευθύνεται στά Κράτη μέλη .
άπό τήν 'Αργεντινή καί τήν Ούρουγουάη, έχει βελτιωθεί
καί εΐναι δυνατόν νά θεωρηθεί τώρα ώς Ικανοποιητικό'
δτι οί έγκαταστάσεις αυτές μπορούν, έπομένως, νά
προστεθούν στούς καταλόγους πού έχουν καταρτισθεί                      "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 15 ' Ιουλίου 1981 .
σύμφωνα μέ τό άρθρο 4 παράγραφος 1 τής όδηγίας
72/462/ΕΟΚ'                                                                                                   Γιά την Επιτροπή
δτι είναι, έπομένως, άναγκαϊο νά συμπληρωθούν οί                                                                Ό Πρόεδρος
κατάλογοι τών έγκαταστάσεων'                                                                                    Gaston THORN
0 ) ΕΕ άριθ. L 302 τής 31 . 12. 1972, σ. 28 .
(2) ΕΕ άριθ. L 58 τής 5 . 3 . 1981 , σ . 39 .
(3) ΕΕ άριθ . L 58 τής 5 . 3 . 1981 , σ . 43 .
 ---pagebreak--- 'Αριθ . L 229/ 16                   Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             13 . 8 . 81
                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                                          « ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                              ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ
                                                          I. ΒΟΕΙΟ ΚΡΕΑΣ
                                                  A. Σφαγεία καί εργαστήρια κοπής
                  Αριθμός
                                             Εγκατάσταση                                    Διεύθυνση
                 έγκρίσεως
                       8     Corporación argentina de productores de        Daniel Cerri , Buenos Aires
                             carnes-Cap-cuatreros
                       9     Corporación argentina de productores de        Concordia , Entre Ríos
                             carnes-Cap-yuqueri
                      13     Cia Swift de ia Plata SA                       Rosarie , Santa Fé
                      15     Frigorífico Colón SA                           Colón , Entre Ríos
                      16     Frigorífico regional Santa Elena SA            Santa Elena , Entre Ríos
                      20     SA Frigorífico Monte Grande Ltda               Monte Grande , Buenos Aires
                      89     Frigorifico Carcarana SACI                     Carcarana , Santa Fé
                     249     Industrias frigoríficas Nelson SACIA           Nelson , Santa Fé
                    1113     La Morocha SAAICF                              Villa Mercedes , San Luis
                    1333     Frigorífico argentino San Antonio — Fasa       Parana , Entre Ríos
                    1344     Vizental y Cia SACIA                           Ramirez , Entre Ríos
                    1352     Frigorífico Meatex Ciafiiesa                   Alejandro Korn , Buenos Aires
                    1373     Frigorífico el Centenario SA                   Venado Tuerto , Santa Fé
                    1383     Barreca Hnos                                   Vivorata , Buenos Aires
                    1399     Frigorífico regional industria argentina       Casilda , Santa Fé
                             SAIC — Fria —
                    1404     Pedro Hnos SAICIFA                             Monte Chingolo , Buenos Aires
                    1408     Subpga SACIEI                                  Berazategui , Buenos Aires
                    1905     Frigorífico Yaguune SACIFA                     Gonzalez Catán , Buenos Aires
                    1918     Cocarsa Cia de carneceros SAICAI               San Fernando , Buenos Aires
                    1920     Frigorífico rioplatense SAICIF                  General Pacheco , Buenos Aires
                    1921      San Telmo SACIAFIF                             Mar de Plata , Buenos Aires
                    1930     Vizental y Cia SACIA                            San José , Entre Ríos
                    1970     Frigorífico regional industrias alimenticias    Reconquista , Santa Fé
                              reconquista SA
                    1984      Matadero y frigorífico regional de Azul        Azul , Buenos Aires
                              SAGIC
                    1989      Corporación argentina de productores de        Rosario , Santa Fé
                              carnes — Cap
                    2012      Frigorífico el Duranzillo IFCA SAIFCA          Rio Segundo , Cordoba
                    2019   : Abastecedora delfino SACI                       Tres Lomas , Buenos Aires
                    2052      Matadero y frigorífico antàrtico SAIC          Gonzalez Catán , Buenos Aires
                    2064      Frigorífico Siracusa SAACIIF                   Bahía Blanca , Buenos Aires
                    2065      Frigorífico mediterráneos SAICIFA              Pajas Blancas
                    2067      Cia elaboradora de productos animales          Pontevedra , Buenos Aires
                              SAIC AGT
                    2072      Frigorífico ganadero SACI , AFIGMS             Curuzu Cuatia , Corrientes
                    2080      Caucan SA                                      Ezeiza , Buenos Aires
 ---pagebreak--- 13 . 8 . 81                    Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   'Αριθ. L 229/ 17
                                                 B.     Εργαστήρια κοπής
              'Αριθμός
                                        Εγκατάσταση                                     Διεύθυνση
            έγκρίσεως
                   18  Quick Food                                       Buenos Aires
                ' 273  Frigorífico guardia nacional SA                  Guardia Nacional, 1166 Cap. federal
                1122   Frigorífico Lafayette SAICAG                     Lafayette 1740, Cap. federal
                1311   Frymat SAICFA                                    Buenos Aires 3680 , Santa Fé
               1920 a. Frigorífico rioplatense SAICIF                   General Pacheco , Buenos Aires
                                                 II . ΠΡΟΒΕΙΟ ΚΡΕΑΣ
                                             Σφαγεία καί έργαστήρια κοπής
             'Αριθμός
                                       Εγκατάσταση                                      Διεύθυνση
            έγκρίσεως
                    8  Corporación argentina de productores      de     Daniel Cerri , Buenos Aires
                       carnes-Cap-cuatreros
                    9  Corporación argentina de productores      de     Concordia , Entre Ríos
                       carnes-Cap-yuqueri
                   14  Corporación argentina de productores      de     Río Grande, Tierra del fuego
                       carnes-Cap
                   97  Corporación argentina de productores      de    Pto . deseado , Santa Cruz
                       carnes-Cap
                  286  Frigorífico San Jorge SÄIC                      Bo Industrial, Comodoro Rivadavia
                1352   Frigorífico Meatex Ciafiiesa                    Alejandro Korn , Buenos Aires
                1408   Subpga SACIEI                                   Berazategui , Buenos Aires
                2006   Vizental y Cia SACIA                            General Pico, La Pampa
                2044   Frigorífico Siracusa SAACIIF                    Comodoro Rivadavia , Chubut
                2062   Finexcor                                        Pernal , Buenos Aires
                2072   Frigorífico ganadero SACIA, FIGMS               Curuzu Cuatia, Corrientes
                                                  III . ΚΡΕΑΣ ΙΠΠΩΝ
                                             Σφαγεία καί έργαστήρια κοπής
             'Αριθμός
                                       'Εγκατάσταση                                     Διεύθυνση
            έγκρίσεως
                1400   Frigorífico Juchco SCA                          Gialeguay , Entre Ríos
                1451   Lamar SRL                                       Mercedes, Buenos Aires
                                      IV . ΨΥΚΤΙΚΟΙ ΧΩΡΟΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΕΩΣ
             'Αριθμός
                                       Εγκατάσταση                                      Διεύθυνση
            έγκρίσεως
                  152  Comalfri                                        Pilar, Buenos Aires
                 267   Frymat SACIFA                                   Sante Fé
                 308   Frigorífico americano de morris Neremberg       Boulogne-sur-Mer, 260/2/ Cap. federal
                       Ltda SA
                 391   Frigorífico Siracusa SAACIIF                    Avellaneda, Buenos Aires
                1326   Establecimiento azul SRL                        Azul, Buenos Aires
                1838   Guaicos -SAUF                                   Osvaldo Cruz 3047, Cap . federal»
 ---pagebreak--- 'Αριθ . L 229/ 18                 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      13 . 8 . 81
                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                                       « ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                            ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ
                                                      I. ΒΟΕΙΟ ΚΡΕΑΣ
                                              Σφαγεία καί έργαστήρια κοπής
                   Αριθμός
                                         Εγκατάσταση                                   Διεύθυνση
                 έγκρίσεως
                           Codadesa                                    Ruta 39, km 143 , departamento de Maldo­
                                                                       nado
                           Colonia                                     Tarariras, departamento de Colonia
                           Carrasco                                    Camino Carrasco 5 , departamento de Cane­
                                                                       lones
                           Infrinsa                                    Ruta brigadier general Juan A. Lavalleja ,
                                                                       km 391 , ciudad de Meló , departamento
                                                                       de Cerro Largo
                       8   Canelones                                   Ciudad de Canelones, departamento de
                                                                       Canelones
                      12   Tacuarembo                                  Rutas 5 y 26 , departamento de Tucuarem­
                                                                       bo
                      14   Efcsa (Durazno)                             Santa Bernardina , departamento de Duraz­
                                                                       no
                     20    Comargen                                    Ruta 67 y elias regules, Las Piedras, depar­
                                                                       tamento de Canelones
                    106    Improgan                                    Camino Santos Lugares km 4 , La Paz ,
                                                                       departamento de Canelones
                    344    San Jacinto                                 Ruta 7, km 59,5 , San Jacinto, departamen­
                                                                       to de Canelones
                    394    Cybaran                                     La Caballada , departamento de Salto
                                                  II . ΠΡΟΒΕΙΟ ΚΡΕΑΣ
                  'Αριθμός
                                         Εγκατάσταση                                   Διεύθυνση
                 έγκρίσεως
                           Codadesa                                    Ruta 39 , km 143 , departamento de Maldo­
                                                                       nado
                           Colonia                                     Tarariras, departamento de Colonia
                           Carrasco                                    Camino Carrasco 5, departamento de
                                                                       Canelones
                           Infrinsa                                    Ruta brigadier general Juan A. Lavalleja,
                                                                       km 391 , ciudad de Meló, departamento de
                                                                       Cerro Largo
                           Canelones                                   Ciudad de Canelones , departamento de
                                                                       Canelones
                      12   Tacuarembo                                  Rutas 5 y 25 , departamento de Tacuarem­
                                                                       bo
                      14   Eícsa (Durazno)                             Santa Bernardina, departamento de Duraz­
                                                                       no
                      20   Comargen                                     Ruta 67 y elias regules, Las Piedras, depar­
                                                                       tamento de Canelones
                    106    Improgan                                     Camino Santos Lugares km 4, La Paz,
                                                                        departamento de Canelones
                    344     San Jacinto                                 Ruta 7 , km 59,5 , San Jacinto , departamen­
                                                                        to de Canelones
                    394     Cybaran                                     La Caballada, departamento de Salto
 ---pagebreak--- 13 . 8 . 81                  'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Άριθ. L 229/ 19
                                               III . ΚΡΕΑΣ ΙΠΠΩΝ
             'Αριθμός
                                     Εγκατάσταση                                Διεύθυνση
            έγκρίσεως
               303    Clay                                       Ruta 7, km 40, departamento de Canelo­
                                                                 nes
                                    IV. ΨΥΚΤΙΚΟΙ ΧΩΡΟΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΕΩΣ
             'Αριθμός
                                     Εγκατάσταση                                Διεύθυνση
            έγκρίσεως
                 87   Santos Arbiza                              Colombia, 1257 , departamento de Monte­
                                                                 video
               175    Corírisa                                   Las Piedras, departamento de Canelones
               903    Acer                                       Rambla Baltasar Brum 3653 , departamento
                                                                 de Montevideo »