CELEX: 62013CA0083
Language: fi
Date: 2014-07-08 00:00:00
Title: Asia C-83/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 8.7.2014 (Arbetsdomstolenin (Ruotsi) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) – Fonnship A/S ja Svenska Transportarbetareförbundet v. Svenska Transportarbetareförbundet, Fonnship A/S ja Facket för Service och Kommunikation (SEKO) (Merikuljetukset — Palvelujen tarjoamisen vapaus — Asetus (ETY) N:o 4055/86 — Soveltaminen Euroopan talousalueesta (ETA) tehdyn sopimuksen sopimuspuolina olevista valtioista tai kyseisiin valtioihin kolmannen maan lipun alla purjehtivilla aluksilla suoritettaviin kuljetuksiin — Työtaistelutoimet, joihin on ryhdytty tällaisen valtion satamissa kyseisillä aluksilla työskentelevien kolmansien maiden kansalaisten hyväksi — Se, että kyseisten työntekijöiden kansalaisuus ja kyseisten alusten kansallisuus eivät vaikuta unionin oikeuden soveltamiseen)

15.9.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 315/9
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 8.7.2014 (Arbetsdomstolenin (Ruotsi) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) – Fonnship A/S ja Svenska Transportarbetareförbundet v. Svenska Transportarbetareförbundet, Fonnship A/S ja Facket för Service och Kommunikation (SEKO)
   (Asia C-83/13) (1)
   
   ((Merikuljetukset - Palvelujen tarjoamisen vapaus - Asetus (ETY) N:o 4055/86 - Soveltaminen Euroopan talousalueesta (ETA) tehdyn sopimuksen sopimuspuolina olevista valtioista tai kyseisiin valtioihin kolmannen maan lipun alla purjehtivilla aluksilla suoritettaviin kuljetuksiin - Työtaistelutoimet, joihin on ryhdytty tällaisen valtion satamissa kyseisillä aluksilla työskentelevien kolmansien maiden kansalaisten hyväksi - Se, että kyseisten työntekijöiden kansalaisuus ja kyseisten alusten kansallisuus eivät vaikuta unionin oikeuden soveltamiseen))
   2014/C 315/13
   Oikeudenkäyntikieli: ruotsi
   
      Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   
   Arbetsdomstolen
   
      Pääasioiden asianosaiset
   
   
      Kantajat: Fonnship A/S ja Svenska Transportarbetareförbundet
   
      Vastaajat: Svenska Transportarbetareförbundet, Fonnship A/S ja Facket för Service och Kommunikation (SEKO)
   
      Tuomiolauselma
   
   Palvelujen tarjoamisen vapauden periaatteen soveltamisesta jäsenvaltioiden väliseen meriliikenteeseen sekä jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden väliseen meriliikenteeseen 22.12.1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4055/86 1 artiklaa on tulkittava siten, että yhtiö, joka on sijoittautunut Euroopan talousalueesta 2.5.1992 tehdyn sopimuksen sopimuspuolena olevaan valtioon ja joka omistaa kolmannen maan lipun alla purjehtivan aluksen, jolla merikuljetuspalveluja tarjotaan kyseisen sopimuksen sopimuspuolena olevasta valtiosta tai kyseisen sopimuksen sopimuspuolena olevaan valtioon, voi vedota palvelujen tarjoamisen vapauteen sillä ehdolla, että sitä voidaan sen takia, että se käyttää kyseistä alusta, pitää kyseisten palvelujen tarjoajana ja että kyseisten palvelujen vastaanottajat ovat sijoittautuneet muihin kyseisen sopimuksen sopimuspuolina oleviin valtioihin kuin siihen, johon kyseinen yhtiö on sijoittautunut.
   
      (1)  EUVL C 114, 20.4.2013.