CELEX: C1997/166/27
Language: el
Date: 1997-05-31 00:00:00
Title: Διαγραφή της υποθέσεως C-186/95

Αριθ. C 166/12           [_EL                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    31 . 5 . 97
ηλεκτρικών συσκευών) στο άρθρο 13 (περί των εγκαταστά­                               Διαγραφή της υποθέσεως C-205/90 ( 1 )
σεων φυσικού αερίου) και στο άρθρο 23 σημείο 2 (περί του                                             (97/C 166/24)
αναγκαίου εξοπλισμού για την αντιπυρική προστασία), τε­
χνικούς κανόνες κατά την έννοια του σημείου 5 του άρθρου 1             Με διάταξη της 20ής Φεβρουάριου 1997 , o Προεδρος του
της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ.                                                Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη
(!) ΕΕ αριθ . L 109 της 26. 4. 1983 , σ. 8.
                                                                       διαγραφή της υποθέσεως C-205/90: (αίτηση εκδόσεως προδι­
                                                                       καστικής αποφάσεως του Rechtbank van Koophandel te
                                                                       Kortrijk): Les Assurances du Crédit Namur SA κατά
                                                                       1 ) PVBA «Bowy» και 2 .) G. Decoopman .
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που                      ( 1 ) EE αριθ . C 212 της 25 . 8. 1990.
υπέβαλε το VAT and Duties Tribunal, London, με διάταξη
της 7ης Απριλίου 1997, στην υπόθεση The Institute of the
Motor Industry κατά the Commissioners of Customs and
                                     Excise
                             (Υπόθεση C-149/97)                                      Διαγραφή της υποθέσεως C-126/96 (')
                                  (97/C 166/23                                                       (97/C 166/25 )
Με διάταξη της 7ης Απριλίου 1997 , η οποία περιήλθε στη
Γραμματεία του Δικαστήριου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                   Με διάταξη της 25ης Φεβρουαρίου 1997, o Πρόεδρος του
στις 17 Απριλίου 1997, το VAT and Duties Tribunal , στο                Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη
πλαίσιο της δίκης The Institute of the Motor Industry κατά the         διαγραφή της υποθέσεως C-126/96: (αίτηση εκδόσεως προδι­
Commissioners of Customs and Excise, που εκκρεμεί ενώπιον              καστικής αποφάσεως του Her Majesty's Court of Session in
του , ζητεί από το Δικαστήριο την έκδοση προδικαστικής                 Scotland , Edinburgh): Marie Brizard και Roger International
αποφάσεως επί του ακολούθου ερωτήματος:                                SA κατά William Grant & Sons ( International) Ltd και
                                                                       William Grant & Sons Ltd .
«Υπό το φως των πραγματικών διαπιστώσεων των σκέψε­
ων 3-19 και 21 της αποφάσεως του Tribunal και σε περιπτώ­              (') EE αριθ . C 180 της 22 . 6 . 1996 .
σεις όπως η περιγραφομένη στη σκέψη 21 (που συνοψίζεται
κατωτέρω), απαλλάσσονται από τον ΦΠΑ οι υπηρεσίες που
παρέχει μια τέτοια ένωση , η οποία αποτελεί οργανισμό μη
κερδοσκοπικού χαρακτήρα, ως εμπίπτουσες στο πεδίο εφαρ­
μογής της διατάξεως του άρθρου 13 A παράγραφος 1
στοιχείο β) της έκτης οδηγίας (') καλυπτόμενες συγκεκριμένα                         Διαγραφή της υποθέσεως C-133/96 Γ 1 )
από την ακόλουθη έκφραση :                                                                           (97/C 166/26)
"(. . .) οργανισμούς (. . .) που επιδιώκουν σκοπούς (. . .)
συνδικαλιστικούς (. . .)";
                                                                       Με διάταξη της 25ης Φεβρουαρίου 1997, o Πρόεδρος του
                                                                       Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη
Περιληπτικά, η σκέψη 21 αναφέρει ότι ή ένωση αποτελεί                  διαγραφή της υποθέσεως C-133/96: (αίτηση εκδόσεως προδι­
εκούσια ένωση προσώπων που εργάζονται στον τομέα της                   καστικής αποφάσεως του Corte di Appello di Ancona ):
εμπορίας αυτοκινήτων. Πρωταρχικός σκοπός της ενώσεως                   Ministero delle Finanze dello Stato κατά Foods Import Sri dei
                                                                       Flli Monti .
είναι η βελτίωση του επιπέδου εργασίας των μελών της, η
βελτίωση της δομής κάθε σταδιοδρομίας εντός των διαφόρων
κλάδων του τομέα και η συνακόλουθη διαμόρφωση καλύτε­                  (') ΕΕ αριθ . C 180 της 22. 6. 1996.
ρης εικόνας, στα μάτια του κοινού , του εν λόγω τομέα και των
ανθρώπων που εργάζονται σ'αυτόν. H ένωση επιδιώκει τους
σκοπούς αυτούς ανταποκρινόμενη στις ανάγκες του τομέα
για ειδικευμένο προσωπικό όλων των βαθμίδων, με την
έγκριση κύκλων μαθημάτων (που πραγματοποιούνται από                                 Διαγραφή της υποθέσεως C-186/95 (' )
άλλα ιδρύματα) όπου διδάσκονται οι απαιτούμενες γνώσεις ,
με τη χορήγηση διακρίσεων και τη συμπλήρωση των κύκλων                                               (97/C 166/27
μαθημάτων και με την κατάταξη των μελών της, με τη
διάδοση πληροφοριακών στοιχείων για την ενημέρωση των                  Με διάταξη της 27ης Φεβρουαρίου 1997 , o Πρόεδρος του
μελών της σχετικά με τις εξελίξεις στον τομέα και στις οικείες         Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη
ειδικότητες και με την τήρηση βιβλίου τοποθετήσεων σε                  διαγραφή της υποθέσεως C- 1 86/95 : (αίτηση εκδόσεως προδι­
θέσεις εργασίας.»                                                      καστικής αποφάσεως του Pretura circondariale di Roma ,
                                                                       sezione distaccata di Castelnuovo di Porto): ποινική δίκη κατά
(') Έκτη οδηγία 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου , της 17ης Μαΐου 1977,       Luciano Iommi , Giovanni Carnovale , Franco De Bonis,
    περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών , των            Giorgio Iommi και Antonio Iommi .
    σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών — Κοινό σύστημα
    φόρου προστιθεμένης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση ( ΕΕ
                                                                       (') EE αριθ . C 208 της 12 . 8 . 1995 .
    ειδ . έκδ . 09/001 , σ . 49).