CELEX: 32011D0142
Language: mt
Date: 2011-03-03 00:00:00
Title: 2011/142/UE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 3 ta' Marzu 2011 li temenda d-Deċiżjoni 97/80/KE li tistabbilixxi d-dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 96/16/KE dwar surveys għall-ġbir ta' statistika għall-ħalib u l-prodotti tal-ħalib  Test b’relevanza għaż-ŻEE

4.3.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 59/66
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tat-3 ta' Marzu 2011
   li temenda d-Deċiżjoni 97/80/KE li tistabbilixxi d-dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 96/16/KE dwar surveys għall-ġbir ta' statistika għall-ħalib u l-prodotti tal-ħalib
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   (2011/142/UE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 96/16/KE tad-19 ta' Marzu 1996 fuq stħarriġ statistiku tal-ħalib u prodotti tal-ħalib (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 6(1) tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-esperjenza miksuba fl-applikazzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/80/KE tat-18 ta' Diċembru 1996 li tistabbilixxi d-dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 96/16/KE dwar surveys għall-ġbir ta' statistika għall-ħalib u l-prodotti tal-ħalib (2), uriet li huwa meħtieġ li tiġi adottata analiżi aktar dettaljata tal-akbar intrapriżi tal-ħalib.
            
         
               (2)
            
            
               Id-Deċiżjoni 97/80/KE għandha għalhekk tiġi emendata skont dan.
            
         
               (3)
            
            
               Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti tal-Istatistika tal-Agrikultura,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-Anness II għad-Deċiżjoni 97/80/KE jiġi emendat skont l-Anness għal din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-20 jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il Gurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Magħmul fi Brussell, it-3 ta’ Marzu 2011.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ĠU L 78, 28.3.1996, p. 27.
   
      (2)  ĠU L 24, 25.1.1997, p. 26.
   
      ANNESS
      Fl-Anness II tad-Deċiżjoni 97/80/KE, it-Tabelli D, E, F, G.1, G.2, G.3, G.4 u G.5 qed jinbidlu b’dan li ġej:
      
         “TABELLA D
         
            Intrapriżi
             (1)
            skont il-volum ta’ ġbir ta’ ħalib fis-sena
         
         
                     Pajjiż …
                  
                  
                     Is-sitwazzjoni fil-31 ta’ Diċembru …
                  
               
                     Klassijiet skont il-volum (tunnellati/sena) tal-ġbir
                  
                  
                     Għadd ta’ intrapriżi
                  
                  
                     Ġbir
                     f’1 000  t
                  
               
                     minn 5 000  u inqas
                  
                  
                     …
                  
                  
                     …
                  
               
                     minn 5 001  sa 20 000 
                  
                  
                     …
                  
                  
                     …
                  
               
                     minn 20 001  sa 50 000 
                  
                  
                     …
                  
                  
                     …
                  
               
                     minn 50 001  sa 100 000 
                  
                  
                     …
                  
                  
                     …
                  
               
                     minn 100 001  sa 300 000 
                  
                  
                     …
                  
                  
                     …
                  
               
                     minn 300 001  sa 400 000 
                  
                  
                     …
                  
                  
                     …
                  
               
                     minn 400 001  sa 500 000 
                  
                  
                     …
                  
                  
                     …
                  
               
                     minn 500 001  sa 750 000 
                  
                  
                     …
                  
                  
                     …
                  
               
                     minn 750 001  sa 1 000 000 
                  
                  
                     …
                  
                  
                     …
                  
               
                     ’Il fuq minn 1 000 000 
                  
                  
                     …
                  
                  
                     …
                  
               
                     Total
                  
                  
                     …
                  
                  
                     …
                  
               
            
         TABELLA E
         
            Ċentri ta’ ġbir
             (2)
            skont il-volum ta’ ġbir ta’ ħalib fis-sena
         
         
                     Pajjiż …
                  
                  
                     Is-sitwazzjoni fil-31 ta’ Diċembru …
                  
               
                     Klassijiet skont il-volum (tunnellati/sena) tal-ġbir
                  
                  
                     Għadd
                  
                  
                     Ġbir
                     f’1 000  t
                  
               
                     minn 1 000  u inqas
                  
                  
                     …
                  
                  
                     …
                  
               
                     minn 1 001  sa 5 000 
                  
                  
                     …
                  
                  
                     …
                  
               
                     minn 5 001  sa 20 000 
                  
                  
                     …
                  
                  
                     …
                  
               
                     minn 20 001  sa 50 000 
                  
                  
                     …
                  
                  
                     …
                  
               
                     minn 50 001  sa 100 000 
                  
                  
                     …
                  
                  
                     …
                  
               
                     ’Il fuq minn 100 000 
                  
                  
                     …
                  
                  
                     …
                  
               
                     Total
                  
                  
                     …
                  
                  
                     …
                  
               
            
         TABELLA F
         
            Intrapriżi
             (3)
            skont il-volum ta’ ħalib trattat
         
         
                     Pajjiż …
                  
                  
                     Is-sitwazzjoni fil-31 ta’ Diċembru …
                  
               
                     Klassijiet skont il-volum (tunnellati/sena) ta’ ħalib trattat
                  
                  
                     Għadd ta’ intrapriżi
                  
                  
                     Volum
                     f’1 000  t
                  
               
                     minn 5 000  u inqas
                  
                  
                     …
                  
                  
                     …
                  
               
                     minn 5 001  sa 20 000 
                  
                  
                     …
                  
                  
                     …
                  
               
                     minn 20 001  sa 50 000 
                  
                  
                     …
                  
                  
                     …
                  
               
                     minn 50 001  sa 100 000 
                  
                  
                     …
                  
                  
                     …
                  
               
                     minn 100 001  sa 300 000 
                  
                  
                     …
                  
                  
                     …
                  
               
                     minn 300 001  sa 400 000 
                  
                  
                     …
                  
                  
                     …
                  
               
                     minn 400 001  sa 500 000 
                  
                  
                     …
                  
                  
                     …
                  
               
                     minn 500 001  sa 750 000 
                  
                  
                     …
                  
                  
                     …
                  
               
                     minn 750 001  sa 1 000 000 
                  
                  
                     …
                  
                  
                     …
                  
               
                     ’Il fuq minn 1 000 000 
                  
                  
                     …
                  
                  
                     …
                  
               
                     Total
                  
                  
                     …
                  
                  
                     …
                  
               
            
         TABELLA G.1
         
            Intrapriżi
             (4)
            skont il-produzzjoni annwali ta’ ċerti gruppi ta’ prodotti tal-ħalib
         
         
                     Pajjiż …
                  
                  
                     Is-sitwazzjoni fil-31 ta’ Diċembru …
                  
               
                     
                        Gruppi ta’ prodotti: PRODOTTI FRISKI (1)
                     
                  
               
                     Klassijiet skont il-volum (tunnellati/sena) tal-produzzjoni
                  
                  
                     Għadd ta’ intrapriżi
                  
                  
                     Produzzjoni Annwali
                     (f’1 000  t)
                  
               
                     minn 1 000  u inqas
                  
                  
                     …
                  
                  
                     …
                  
               
                     minn 1 001  sa 10 000 
                  
                  
                     …
                  
                  
                     …
                  
               
                     minn 10 001  sa 30 000 
                  
                  
                     …
                  
                  
                     …
                  
               
                     minn 30 001  sa 50 000 
                  
                  
                     …
                  
                  
                     …
                  
               
                     minn 50 001  sa 100 000 
                  
                  
                     …
                  
                  
                     …
                  
               
                     minn 100 001  sa 150 000 
                  
                  
                     …
                  
                  
                     …
                  
               
                     minn 150 001  sa 200 000 
                  
                  
                     …
                  
                  
                     …
                  
               
                     minn 200 001  sa 250 000 
                  
                  
                     …
                  
                  
                     …
                  
               
                     ’Il fuq minn 250 000 
                  
                  
                     …
                  
                  
                     …
                  
               
                     Total
                  
                  
                     …
                  
                  
                     …
                  
               
            
         TABELLA G.2
         
            Intrapriżi
             (5)
            skont il-produzzjoni annwali ta’ ċerti gruppi ta’ prodotti tal-ħalib
         
         
                     Pajjiż …
                  
                  
                     Is-sitwazzjoni fil-31 ta’ Diċembru …
                  
               
                     
                        Gruppi ta’ prodotti: ĦALIB GĦALL-KONSUM (11)
                     
                  
               
                     Klassijiet skont il-volum (tunnellati/sena) tal-produzzjoni
                  
                  
                     Għadd ta’ intrapriżi
                  
                  
                     Produzzjoni Annwali
                     (f’1 000  t)
                  
               
                     minn 1 000  u inqas
                  
                  
                     …
                  
                  
                     …
                  
               
                     minn 1 001  sa 10 000 
                  
                  
                     …
                  
                  
                     …
                  
               
                     minn 10 001  sa 30 000 
                  
                  
                     …
                  
                  
                     …
                  
               
                     minn 30 001  sa 100 000 
                  
                  
                     …
                  
                  
                     …
                  
               
                     minn 100 001  sa 150 000 
                  
                  
                     …
                  
                  
                     …
                  
               
                     minn 150 001  sa 200 000 
                  
                  
                     …
                  
                  
                     …
                  
               
                     minn 200 001  sa 250 000 
                  
                  
                     …
                  
                  
                     …
                  
               
                     ’Il fuq minn 250 000 
                  
                  
                     …
                  
                  
                     …
                  
               
                     Total
                  
                  
                     …
                  
                  
                     …
                  
               
            
         TABELLA G.3
         
            Intrapriżi
             (6)
            skont il-produzzjoni annwali ta’ ċerti gruppi ta’ prodotti tal-ħalib
         
         
                     Pajjiż …
                  
                  
                     Is-sitwazzjoni fil-31 ta’ Diċembru …
                  
               
                     
                        Gruppi ta’ prodotti: PRODOTTI MIT-TRAB TAL-ĦALIB (22)
                     
                  
               
                     Klassijiet skont il-volum (tunnellati/sena) tal-produzzjoni
                  
                  
                     Għadd ta’ intrapriżi
                  
                  
                     Produzzjoni Annwali
                     (f’1 000  t)
                  
               
                     minn 1 000  u inqas
                  
                  
                     …
                  
                  
                     …
                  
               
                     minn 1 001  sa 5 000 
                  
                  
                     …
                  
                  
                     …
                  
               
                     minn 5 001  sa 20 000 
                  
                  
                     …
                  
                  
                     …
                  
               
                     minn 20 001  sa 25 000 
                  
                  
                     …
                  
                  
                     …
                  
               
                     ’Il fuq minn 25 000 
                  
                  
                     …
                  
                  
                     …
                  
               
                     Total
                  
                  
                     …
                  
                  
                     …
                  
               
            
         TABELLA G.4
         
            Intrapriżi
             (7)
            skont il-produzzjoni annwali ta’ ċerti gruppi ta’ prodotti tal-ħalib
         
         
                     Pajjiż …
                  
                  
                     Is-sitwazzjoni fil-31 ta’ Diċembru …
                  
               
                     
                        Gruppi ta’ prodotti: BUTIR (23)
                     
                  
               
                     Klassijiet skont il-volum (tunnellati/sena) tal-produzzjoni
                  
                  
                     Għadd ta’ intrapriżi
                  
                  
                     Produzzjoni Annwali
                     (f’1 000  t)
                  
               
                     minn 100 u inqas
                  
                  
                     …
                  
                  
                     …
                  
               
                     minn 101 sa 1 000 
                  
                  
                     …
                  
                  
                     …
                  
               
                     minn 1 001  sa 5 000 
                  
                  
                     …
                  
                  
                     …
                  
               
                     minn 5 001  sa 10 000 
                  
                  
                     …
                  
                  
                     …
                  
               
                     minn 10 001  sa 15 000 
                  
                  
                     …
                  
                  
                     …
                  
               
                     minn 15 001  sa 20 000 
                  
                  
                     …
                  
                  
                     …
                  
               
                     minn 20 001  sa 25 000 
                  
                  
                     …
                  
                  
                     …
                  
               
                     ’Il fuq minn 25 000 
                  
                  
                     …
                  
                  
                     …
                  
               
                     Total
                  
                  
                     …
                  
                  
                     …
                  
               
            
         TABELLA G.5
         
            Intrapriżi
             (8)
            skont il-produzzjoni annwali ta’ ċerti gruppi ta’ prodotti tal-ħalib
         
         
                     Pajjiż …
                  
                  
                     Is-sitwazzjoni fil-31 ta’ Diċembru …
                  
               
                     
                        Gruppi ta’ prodotti: ĠOBON (it-tipi kollha) (24)
                     
                  
               
                     Klassijiet skont il-volum (tunnellati/sena) tal-produzzjoni
                  
                  
                     Għadd ta’ intrapriżi
                  
                  
                     Produzzjoni Annwali
                     (f’1 000  t)
                  
               
                     minn 100 u inqas
                  
                  
                     …
                  
                  
                     …
                  
               
                     minn 101 sa 1 000 
                  
                  
                     …
                  
                  
                     …
                  
               
                     minn 1 001  sa 4 000 
                  
                  
                     …
                  
                  
                     …
                  
               
                     minn 4 001  sa 10 000 
                  
                  
                     …
                  
                  
                     …
                  
               
                     minn 10 001  sa 15 000 
                  
                  
                     …
                  
                  
                     …
                  
               
                     minn 15 001  sa 20 000 
                  
                  
                     …
                  
                  
                     …
                  
               
                     minn 20 001  sa 25 000 
                  
                  
                     …
                  
                  
                     …
                  
               
                     ’Il fuq minn 25 000 
                  
                  
                     …
                  
                  
                     …
                  
               
                     Total
                  
                  
                     …
                  
                  
                     …
                  
               
      
         (1)  Imsemmija fil-punt 1 tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 2 tad-Direttiva 96/16/KE
      
         (2)  Imsemmija fil-punt 2 tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 2 tad-Direttiva 96/16/KE
      
         (3)  Imsemmija fil-punt 1 tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 2 tad-Direttiva 96/16/KE
      
         (4)  Imsemmija fil-punt 1 tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 2 tad-Direttiva 96/16/KE
      
         (5)  Imsemmija fil-punt 1 tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 2 tad-Direttiva 96/16/KE
      
         (6)  Imsemmija fil-punt 1 tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 2 tad-Direttiva 96/16/KE
      
         (7)  Imsemmija fil-punt 1 tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 2 tad-Direttiva 96/16/KE
      
         (8)  Imsemmija fil-punt 1 tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 2 tad-Direttiva 96/16/KE”