CELEX: 31991R0335
Language: nl
Date: 1991-02-13 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 335/91 van de Commissie van 12 februari 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1982/87 houdende opening van de permanente inschrijving in toepassing van Verordening (EEG) nr. 777/87 van de Raad

Nr. L 39/ 16                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            13 . 2. 91
                             VERORDENING (EEG) Nr. 335/91 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 12 februari 1991
                 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1982/87 houdende opening van de
                 permanente inschrijving in toepassing van Verordening (EEG) nr. 777/87 van de
                                                             Raad
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
GEMEENSCHAPPEN,                                                   gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
                                                                  Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van
27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
der markten in de sector melk en zuivelprodukten ('), laat­       VASTGESTELD :
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3641 /90 (2), en
met name op artikel 7 bis, lid 1 , eerste alinea, en lid 3,
                                                                                         Artikel 1
Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr.
1982/87 van de Commissie (3) een permanente inschrij­
ving voor de interventieaankopen van boter geopend is             De bijlage van Verordening (EEG) nr. 1982/87 wordt
naar aanleiding van de schorsing van de permanente                vervangen door de bijlage bij deze verordening.
interventieregeling voor dat produkt in de Gemeenschap ;
dat Portugal met ingang van 1 januari 1991 aan deze
inschrijving kan deelnemen ; dat voorts in de bijlage van                                Artikel 2
genoemde verordening bepaalde gegevens in verband met
het adres van de interventiebureaus van de overige landen         Deze verordening treedt in werking op . de derde dag
moeten worden bijgewerkt ; dat die bijlage derhalve moet          volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­
worden vervangen door de bijlage bij deze verordening ;           tieblad van de Europese Gemeenschappen.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                 elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel , 12 februari 1991 .
                                                                           Voor de Commissie
                                                                           Ray MAC SHARRY
                                                                         Lid van de Commissie
(') PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 13 .
(2) PB nr. L 362 van 27. 12. 1990, blz . 5.
O PB nr. L 187 van 7 . 7. 1987, blz. 7.
 ---pagebreak--- 13 . 2. 91                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          Nr. L 39/ 17
                                                                  BIJLAGE
           Bericht van permanente verkoop bij inschrijving inzake de aankoop, via inschrijving, van boter
                                                       door de interventiebureaus
           De hierna genoemde interventiebureaus kopen boter aan overeenkomstig de bepalingen van Verordening
           (EEG) nr. 1589 /87.
           De termijn voor het indienen van offertes voor de eerste bijzondere verkoop bij inschrijving verstrijkt op 14
           juli 1987 om 12.00 uur. De gedetailleerde bepalingen voor deze inschrijving zijn vastgesteld door de
           betrokken interventiebureaus, van welke voorwaarden elke, in de Gemeenschap gevestigde belanghebbende
           kennis kan nemen door zich, al naar gelang van het geval, tot één van de onderstaande adressen te wenden :
           — Office belge de 1 économie et de 1 agriculture, secteurs « produits et industries agricoles et alimentaires »,
               rue de Trêves 82, B-1040 Bruxelles [tél. : (32-2) 230 17 40, télex : 24076, téléfax : (32-2) 230 25 33]
           — Belgische dienst voor bedrijfsleven en landbouw, sector „landbouw- en voedingsprodukten en indus­
               trieën", Trierstraat 82, B-1040 Brussel (tel.: (32-2) 230 17 40, telex : 24076, telefax : (32-2) 230 25 33)
           — EF-direktoratet, Frederiksborggade 18, DK-1360 København K (tlf. : (45) 33 92 70 00, telex : 15137
               EFDIR-DK, telefax : (45) 33 92 69 48)
           — Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung (BALM), Adickesallee 40, D-6000 Frankfurt am Main
                18 (Tel.: (49)691 56 40, Telex : 411727, Telefax : (49)691 564790). Tegen ontvangstbevestiging inge­
               diende offertes moeten worden afgegeven bij de BALM, Block B, Zimmer 056
           — Υπηρεσία Διαχείρισης Αγροτικών Προϊόντων (ΥΔΑΓΕΠ), οδός Αχαρνών 241 , GR-Αθήνα,
               (τηλέφωνο : 30 1 862 64 15, τέλεξ : 221738)
           — Servicio nacional de productos agrarios (SENPA), calle Beneficencia 8, E-28004 Madrid [tel. : (34-1 )
               347 65 00/347 63 10 ; telex : 41818/23427 ; telefax : (34-1 ) 521 98 32/522 43 871
           — Office national interprofessionnel du lait et des produits laitiers (Onilait), service commercial et tech­
               nique de la société Interlait, 28, boulevard de Grenelle, F-75737 Paris, Cedex 15 [tél. : (33) (1 ) 40 58 70 00,
               télex : 206652, téléfax : (33) ( 1 ) 45 79 28 491
           — Department of Agriculture and Food, Intervention Unit, Agriculture House, Kildare Street, IRL-Dublin 2
               (tel. : (353) (1 ) 78 90 11 , telex : 93607, telefax : (353) (1 ) 61 62 63)
           — Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Via Palestro 81 , 1-00198 Roma [tel.:
               (39-6) 647 49 91 , telex : 613003, telefax : (39-6) 445 39 40]
           — Service d économie rurale, section de l'économie laitière, 1 15, rue de Hollerich, L-1741 Luxembourg [tél. :
               (352) 47 84 17, télex : 2537 AGRIM LU, téléfax : (352) 49 16 19]
           — Voedselvoorzienings In- en Verkoopbureau, Burg. Kessenplein 3, NL-6431 KM-Hoensbroek (tel. : (31-45)
               23 83 83, telex : 56396, telefax : (31-45) 22 27 35)
           — Instituto Nacional de Intervengo e Garantia Agricola (Inga), Rua Camilo Castelo Branco, 45, 2°, P-1000
               Lisboa [tel.: (351 ) ( 1 ) 53 71 72, telex : 66209 INGA P, telefax : (351 ) (1 ) 53 32 511
           — Intervention Board, Lifestock Products Division, Branch A, PO Box 69, Fountain House, 2 Queens Walk,
               UK-Reading, Berks RGl 7QW (tel. : (44) 734 58 36 26, telex : 848302 (IBAPRG G), telefax : (44) 734)
               58 36 26 ext. 2370).