CELEX: 11972B/PRO/17
Language: sv
Date: 1972-01-22 00:00:00
Title: Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Protokoll 17 om import av socker till Förenade kungariket från de exporterande länder och territorier som omnämns i Brittiska samväldets sockeravtal

Avis juridique important

|

11972B/PRO/17

Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Protokoll 17 om import av socker till Förenade kungariket från de exporterande länder och territorier som omnämns i Brittiska samväldets sockeravtal  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 073 , 27/03/1972 s. 0173

Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Protokoll 17 om import av socker till Förenade kungariket från de exporterande länder och territorier som omnämns i Brittiska samväldets sockeravtal1. Fram till och med den 28 februari 1975 är Förenade kungariket berättigat att från de exporterande länder och territorier som omnämns i Brittiska samväldets sockeravtal enligt nedanstående villkor importera socker i mängder som motsvarar de avtalade priskvoterna i avtalet.2. Följande skall debiteras vid importtillfället:a) En särskild avgift motsvarande skillnaden mellan det avtalade inköpspriset cif och det pris till vilket socker avsätts i Förenade kungariket. Artikel 55.1 b i anslutningsakten skall inte tillämpas.b) En avgift som grundas på skillnaden mellan världsmarknadspriset cif på råsocker och det avtalade inköpspriset cif; denna avgift skall täcka kostnaderna i samband med vidareförsäljningen av sockret genom Förenade kungarikets sockerråd.Om emellertid världsmarknadspriset cif på råsocker överstiger det avtalade inköpspriset cif skall rådet betala mellanskillnaden till importören.3. Det pris som sockret i fråga säljs till i Förenade kungariket skall fastställas till en nivå som medger att de aktuella mängderna faktiskt avsätts utan att äventyra försäljningen av gemenskapens socker.4. Utan hinder av bestämmelserna i artikel 15.1 i förordning (EEG) nr 766/68 om allmänna regler för lämnande av exportrestitutioner för socker, får exportrestitutioner tillämpliga i Förenade kungariket lämnas för vitt socker framställt ur råsocker som importerats enligt villkoren i detta protokoll.5. Rådet skall med kvalificerad majoritet på förslag från kommissionen vidta de åtgärder som är nödvändiga för att genomföra bestämmelserna i detta protokoll på ett sådant sätt att en tillfredsställande funktion av gemenskapens marknadsordning för socker säkerställs, och särskilt att försäljningspriset för detta socker på marknaden i Förenade kungariket respekteras vid tillämpningen av de bestämmelser som fastställs i punkt 2.