CELEX: 32013R0931
Language: lt
Date: 2013-09-26 00:00:00
Title: 2013 m. rugsėjo 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 931/2013, kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas 2013 m. rugsėjo 8 – 14 d. pateiktoms importo licencijos paraiškoms dėl cukraus produktų pagal tam tikras tarifines kvotas ir sustabdomas tokių licencijos paraiškų teikimas

27.9.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 255/11
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 931/2013
   2013 m. rugsėjo 26 d.
   kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas 2013 m. rugsėjo 8–14 d. pateiktoms importo licencijos paraiškoms dėl cukraus produktų pagal tam tikras tarifines kvotas ir sustabdomas tokių licencijos paraiškų teikimas
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),
   atsižvelgdama į 2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1301/2006, nustatantį žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles (2), ypač į jo 7 straipsnio 2 dalį,
   atsižvelgdama į 2009 m. rugsėjo 25 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 891/2009, kuriuo leidžiama naudoti tam tikras Bendrijos tarifines kvotas cukraus sektoriuje ir nustatoma jų administravimo tvarka (3), ypač į jo 5 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               pagal Reglamentą (EB) Nr. 891/2009 ir 2013 m. vasario 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 170/2013, kuriuo dėl Kroatijos įstojimo nustatomos cukraus sektoriaus pereinamojo laikotarpio priemonės (4) kompetentingoms institucijoms 2013 m. rugsėjo 8–14 d. pateiktose importo licencijos paraiškose nurodytas kiekis viršijo pagal eilės numerius 09.4317, 09.4319, 09.4320, 09.4321 ir 09.4367 skirtą kiekį;
            
         
               (2)
            
            
               todėl pagal Reglamentą (EB) Nr. 1301/2006 turėtų būti nustatytas paskirstymo koeficientas dėl licencijos paraiškų, išduotinų pagal eilės numerius 09.4317, 09.4319, 09.4320, 09.4321 ir 09.4367. Paraiškų pagal tuos eilės numerius teikimas turėtų būti sustabdytas iki prekybos metų pabaigos, vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 891/2009,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   1.   Kiekiai, dėl kurių 2013 m. rugsėjo 8–14 d. pagal Reglamentą (EB) Nr. 891/2009 ir Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 170/2013 pateiktos importo licencijos paraiškos, dauginami iš šio reglamento priede nurodytų paskirstymo koeficientų.
   2.   Licencijų paraiškų, atitinkančių priede nurodytus eilės numerius, teikimas sustabdomas iki 2013–2014 prekybos metų pabaigos.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. rugsėjo 26 d.
      
         
            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu
         
         Jerzy PLEWA
         
            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius
         
      
   
   
      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
   
      (2)  OL L 238, 2006 9 1, p. 13.
   
      (3)  OL L 254, 2009 9 26, p. 82.
   
      (4)  OL L 55, 2013 2 27, p. 1.
   
      PRIEDAS
      
         CXL lengvatinis cukrus
      
      
         2013–2014 prekybos metai
      
      
         2013 9 8–2013 9 14 pateiktos paraiškos
      
      
                  Eilės Nr.
               
               
                  Šalis
               
               
                  Paskirstymo koeficientas
                  (%)
               
               
                  Tolimesnis paraiškų teikimas
               
            
                  09.4317
               
               
                  Australija
               
               
                  33,333333
               
               
                  Sustabdytas
               
            
                  09.4318
               
               
                  Brazilija
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                   
               
            
                  09.4319
               
               
                  Kuba
               
               
                  50
               
               
                  Sustabdytas
               
            
                  09.4320
               
               
                  Kitos trečiosios šalys
               
               
                  3,451014
               
               
                  Sustabdytas
               
            
                  09.4321
               
               
                  Indija
               
               
                  8,298755
               
               
                  Sustabdytas
               
            
         
      
         Balkanų cukrus
      
      
         2013–2014 prekybos metai
      
      
         2013 9 8–2013 9 14 pateiktos paraiškos
      
      
                  Eilės Nr.
               
               
                  Šalis
               
               
                  Paskirstymo koeficientas
                  (%)
               
               
                  Tolimesnis paraiškų teikimas
               
            
                  09.4324
               
               
                  Albanija
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  09.4325
               
               
                  Bosnija ir Hercegovina
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                   
               
            
                  09.4326
               
               
                  Serbija
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                   
               
            
                  09.4327
               
               
                  Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Netaikoma: licencijos paraiškų Komisijai nepateikta.
                           
                        
            
         
      
         Pereinamojo laikotarpio priemonės, susidarius ypatingoms sąlygoms importuojamas cukrus ir pramoninis importuojamas cukrus
      
      
         2013–2014 prekybos metai
      
      
         2013 9 8–2013 9 14 pateiktos paraiškos
      
      
                  Eilės Nr.
               
               
                  Rūšis
               
               
                  Paskirstymo koeficientas
                  (%)
               
               
                  Tolimesnis paraiškų teikimas
               
            
                  09.4367
               
               
                  Pereinamojo laikotarpio priemonės (Kroatija)
               
               
                  33,333333
               
               
                  Sustabdytas
               
            
                  09.4380
               
               
                  Susidarius ypatingoms sąlygoms
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  09.4390
               
               
                  Pramoninis
               
               
                  
                      (3)
                  
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Netaikoma: licencijos paraiškų Komisijai nepateikta.
                           
                        
            
         (1)  Netaikoma: paraiškose nurodytas kiekis skirto kiekio neviršija ir suteikiamas visas.
      
         (2)  Netaikoma: paraiškose nurodytas kiekis skirto kiekio neviršija ir suteikiamas visas.
      
         (3)  Netaikoma: paraiškose nurodytas kiekis skirto kiekio neviršija ir suteikiamas visas.