CELEX: 62008TA0398
Language: sl
Date: 2013-04-12 00:00:00
Title: Zadeva T-398/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. aprila 2013 – Stowarzyszenie Autorów ZAiKS proti Komisiji ( „Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Avtorske pravice v zvezi z javnim izvajanjem glasbenih del po spletu, po satelitu in s kabelsko retransmisijo — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Razdelitev geografskega trga — Dvostranski sporazumi med nacionalnimi kolektivnimi organizacijami — Usklajeno ravnanje, ki izključuje možnost izdajanja večozemeljskih in večrepertoarnih dovoljenj — Dokaz — Domneva nedolžnosti“ )

1.6.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 156/27
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 12. aprila 2013 – Stowarzyszenie Autorów ZAiKS proti Komisiji
   (Zadeva T-398/08) (1)
   
   (Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Avtorske pravice v zvezi z javnim izvajanjem glasbenih del po spletu, po satelitu in s kabelsko retransmisijo - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES - Razdelitev geografskega trga - Dvostranski sporazumi med nacionalnimi kolektivnimi organizacijami - Usklajeno ravnanje, ki izključuje možnost izdajanja večozemeljskih in večrepertoarnih dovoljenj - Dokaz - Domneva nedolžnosti)
   2013/C 156/45
   Jezik postopka: poljščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Stowarzyszenie Autorów ZAiKS (Varšava, Poljska) (zastopnika: B. Borkowska in M. Błeszyński, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: F. Castillo de la Torre in K. Mojzesowicz, agenta)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev delne ničnosti Odločbe Komisije C(2008) 3435 final z dne 16. julija 2008 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/C2/38.698 – CISAC).
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Člen 3 Odločbe Komisije C(2008) 3435 final z dne 16. julija 2008 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/C2/38.698 – CISAC) se razglasi za ničen v delu, v katerem se nanaša na Stowarzyszenie Autorów ZAiKS.
            
         
               2.
            
            
               Člen 4(2) in (3) te odločbe se razglasi za ničen v delu, v katerem napotuje na člen 3 te odločbe in se nanaša na Stowarzyszenie Autorów ZAiKS.
            
         
               3.
            
            
               V preostalem delu se tožba zavrne.
            
         
               4.
            
            
               Evropska komisija nosi stroške glavnega postopka.
            
         
               5.
            
            
               Autorów ZAiKS in Komisija nosita vsak svoje stroške postopka za izdajo začasne odredbe.
            
         
      (1)  UL C 285, 8.11.2008.