CELEX: 62012FN0021
Language: mt
Date: 2012-02-15 00:00:00
Title: Kawża F-21/12: Rikors ippreżentat fil- 15 ta’ Frar 2012 — ZZ vs Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew

5.5.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 133/30
            
         Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Frar 2012 — ZZ vs Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew
   (Kawża F-21/12)
   2012/C 133/61
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: ZZ (rappreżentant: N. Lhoëst, avukat)
   
      Konvenut: Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (KESE)
   
      Suġġett
   
   Annullament tad-deċiżjoni li twaqqaf il-benefiċċju tal-allowance ta’ espatrijazzjoni tar-rikorrent u għall-irkupru retroattiv ta’ din l-allowance.
   
      Talbiet tar-rikorrent
   
   
               —
            
            
               jannulla d-deċiżjoni tad-9 ta’ Ġunju 2011 tal-Awtorità tal-Ħatra (iktar ’il quddiem l-“Awtorità tal-Ħatra”) tal-KESE, li twaqqaf il-benefiċċju tal-allowance ta’ espatrijazzjoni tar-rikorrent b’effet mill-1 ta’ Lulju 2010 u għall-irkupru tal-allowance ta’ espatrijazzjoni li rċieva minn din id-data;
            
         
               —
            
            
               sa fejn ikun meħtieġ, jannulla d-deċiżjoni impliċita tal-Awtorità tal-Ħatra tal-KESE li tiċħad l-ilment imressaq mir-rikorrent fid-9 ta’ Settembru 2011 abbażi tal-Artikolu 90(2) tar-Regolamenti tal-Persunal;
            
         
               —
            
            
               jikkundanna lill-KESE jirrimborsa lir-rikorrent l-allowance ta’ espatrijazzjoni rkuprata mill-1 ta’ Lulju 2010 u jħallas l-allowance ta’ espatrijazzjoni li ma ġietx mogħtija mid-9 ta’ Ġunju 2011, ilkoll bl-interessi moratorji abbażi tar-rata stabbilita mill-Bank Ċentrali Ewropew, miżjuda b’żewġ punti;
            
         
               —
            
            
               jikkundanna lill-KESE għall-ispejjeż.