CELEX: 51975PC0211
Language: nl
Date: 1975-05-06
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot instelling van een tijdelijke steunregeling voor de particuliere opslag van bepaalde visserijprodukten. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 211
Vol. 1975/0078
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM(75 ) 211 A**»
                                       Brussel , 6 mei 1975
                           Voorstel voor een
                    VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
            tot instelling van een tijdelijke steunregeling
           voor de particuliere opslag van bepaalde visserijprodukten .
             ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  COK(75 ) 211 def .
 ---pagebreak---                           SXPLAIÎATOÎÎY I'Jî,.:Oa.VT.T)Ul'.T
        i' o_xOv;in," a discussion which tool: place in the Council of Agricul­
 tural 1"in inters on ?.?> April 1975 » M amendment to ■the proposal of Rogul–
 ation (J3EC ) ?,ro . 21/ 2/70 is proposed , concerning " the granting.' of aids
ior private storage of fishery products listed in Al-mex III ( a ) and
Annox IV ( B ) of this reflation" , in an 'ad hoc' regulation , in order
to avoid the possibility of the application of such a system beyond
1975 .
       M-'io reason for providing aids for storage , as well as the finan­
cial consequences foreseen , remain the same as those given in document
COi'(75)l73 of 13 April 1975-
 ---pagebreak---                                    Voorstel voor
                      VERORDENING' (EEG) ar .     /75 VAN DE RAAD
      tot instelling, van een tijdelijke steunregeling voor de particuliere
                         opslag van "bepaalde visseri jprodukten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op de artikelen 42 en 43 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
Overwegende dat de marktsituatie voor "bepaalde "bevroren visseri jprodukten gekenmerkt
wordt door een abnormale prijsdaling en door afzetmoeili jkheden die leiden tot het
                                                                               \
ontstaan van overtollige voorraden van deze produkten ; dat een massale afzet van
deze voorraden de "bestaande situatie zou kunnen verergeren ;
Overwegende dat onder deze omstandigheden passende maatregelen moeten worden genomen ;
dat zowel de "betrokken hoeveelheden als de geldigheidsduur van deze maatregelen
nader moeten worden "bepaald ; dat daartoe moet worden voorzien in de verleniiig ,
gedurende vijf maanden , van steun voor de particuliere opslag van de betrokken bevroren
produkten welke op 15 mei 1975 waren opgeslagen ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ï
 ---pagebreak---                               Artikel 1
       Er wordt een tijdelijke steunregeling voor de particuliere opslag
ingesteld . Ten gunste van de producenten die op 15 mei 1975 "bevroren tonijn,
bevroren kabeljauwfilets en bevroren koolvisfilets van oorsprong uit de Gemeen-
shap (Nrs . 03.01 Bic ) 1 en (03.01 Bllb ) 1 . en 2 . van het gemeenschappelijk
douanetarief) in hun bezit hebben .
                              Artikel 2
1.     De in artikel 1 , lid 1 , bedoelde steun wordt verleend voor prodakten
die op 15 mei 1975 opgeslagen zijn en gedurende een termijn van ten hoogste
5 maanden te rekenen vanaf genoemde datum bewaard worden .
2.     Vóór 15 juli 1975 kan worden besloten, de in artikel 1 , lid 1 ,
bedoelde regeling uiterlijk tot en met 31 december 1975          te breiden tot
de na 15 mei 1975 opgeslagen produkten ingeval ernstige afzetmoeili jkheden
en een abnormale prijsdaling aanhouden .             .
                                \
3.     Het bedrag van de steun voor de particuliere opslag mag niet hoger
                                  I
zijn dan de technische opslagkosten , vermeerderd met de rente .
                              Artikel 3
       De in artikel 2 , lid 2 , bedoelde uitbreiding van de steunregeling voor
de particuliere opslag alsmede de uitvoeringsbepalingen van deze verordening,
inzonderheid het bedrag van de steun en de voorwaarden voor de uitslag , worden
vastgesteld volgens de procedure van artikel 29 van Verordening (EEG ) Ho . 2142/70 .
                              Artikel 4
       Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,
                                         Voor de Raad
                                        De Voorzitter