CELEX: C2002/003/04
Language: fi
Date: 2002-01-05 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 8 päivänä marraskuuta 2001 asiassa C-338/98, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Alankomaiden kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Kuudennen arvonlisäverodirektiivin 17 artiklan 2 kohdan a alakohta ja 18 artiklan 1 kohdan a alakohta – Kansallinen lainsäädäntö, jonka nojalla työnantaja voi vähentää arvonlisäverotuksessa tietyn prosenttiosuuden korvauksesta, jonka se maksaa työntekĳälle yksityisen ajoneuvon käyttämisestä liiketoimintaa varten)

5.1.2002                  FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           C 3/3
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                   2)    Ranskan tasavalta ja Euroopan yhteisöjen komissio vastaavat
                                                                                  kumpikin omista oikeudenkäyntikuluistaan.
                            (kuudes jaosto)                                 3)    Espanjan kuningaskunta vastaa omista oikeudenkäyntikuluis-
                                                                                  taan.
                  13 päivänä marraskuuta 2001
                                                                            (1) EYVL C 278, 5.9.1998.
asiassa C-277/98, Ranskan tasavalta vastaan Euroopan
                       yhteisöjen komissio(1)
(EMOTR:n tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Varain-
hoitovuosi 1994 – Maidon lisämaksu – Maksuvelvollisten ja
                                                                                    YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
toimivaltaisten kansallisten viranomaisten välillä vireillä
olevat riidat – Kansalliset oikeudenkäynnit – Negatiiviset
korjaukset, joista jäsenvaltiot vastaavat vielä perimättä                                             (viides jaosto)
                olevien lisämaksujen määrään asti)
                                                                                              8 päivänä marraskuuta 2001
                             (2002/C 3/03)
                                                                            asiassa C-338/98, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                                                                                           Alankomaiden kuningaskunta (1)
                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                            (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Kuuden-
                                                                            nen arvonlisäverodirektiivin 17 artiklan 2 kohdan a alakohta
(Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan Euroopan              ja 18 artiklan 1 kohdan a alakohta – Kansallinen lainsäädän-
         yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                 tö, jonka nojalla työnantaja voi vähentää arvonlisäverotuk-
                                                                            sessa tietyn prosenttiosuuden korvauksesta, jonka se maksaa
                                                                            työntekijälle yksityisen ajoneuvon käyttämisestä liiketoimin-
                                                                                                        taa varten)
Asiassa C-277/98, Ranskan tasavalta (asiamiehinään K. Rispal-
Bellanger ja C. Vasak), jota tukee Espanjan kuningaskunta                                             (2002/C 3/04)
(asiamiehenään S. Ortiz Vaamonde), vastaan Euroopan yhtei-
söjen komissio (asiamiehenään G. Berscheid), jossa kantaja                                      (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
vaatii yhteisöjen tuomioistuinta kumoamaan osittain Euroo-
pan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosas-                   (Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan Euroopan
tosta varainhoitovuonna 1994 rahoitettuja menoja koskevien                          yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
jäsenvaltioiden tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä 6 päi-
vänä toukokuuta 1998 tehdyn komission päätöksen
98/358/EY (EYVL L 163, s. 28), siltä osin kuin siinä määrätään
Ranskan tasavallalle negatiivisia korjauksia niiden maidon                  Asiassa C-338/98, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehi-
lisämaksujen osalta, joita vastaavien summien perimistä koske-              nään aluksi E. Mennens ja E. Traversa, ja sittemmin E. Traversa
vat oikeudenkäynnit olivat kyseisen päätöksen antamishetkellä               ja H. M. H. Speyart) vastaan Alankomaiden kuningaskunta
vireillä toimivaltaisissa kansallisissa tuomioistuimissa, yhteisö-          (asiamiehinään M. A. Fierstra, C. Wissels ja J. van Bakel), jota
jen tuomioistuin (kuudes jaosto), toimien kokoonpanossa:                    tukee Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningas-
toisen jaoston puheenjohtaja N. Colneric (esittelevä tuomari),              kunta (asiamiehenään M. Ewing, avustajanaan N. Pleming)
joka hoitaa kuudennen jaoston puheenjohtajan tehtäviä, sekä                 jossa kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että
tuomarit C. Gulmann, R. Schintgen, V. Skouris ja J. N. Cunha                Alankomaiden kuningaskunta ei ole noudattanut EY:n perusta-
Rodrigues, julkisasiamies: S. Alber, kirjaaja: R. Grass, on                 missopimuksen mukaisia velvoitteitaan, koska se on jäsenval-
antanut 13.11.2001 tuomion, jonka tuomiolauselma on seu-                    tioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta
raava:                                                                      – yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräy-
                                                                            tymisperuste – 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuuden-
                                                                            nen neuvoston direktiivin 77/388/ETY (EYVL L 145, s. 1),
1)    Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR)                  sellaisena kuin se on muutettuna direktiivin 77/388/ETY
      tukiosastosta varainhoitovuonna 1994 rahoitettuja menoja              muuttamisesta ja uusista toimenpiteistä arvonlisäveron yksin-
      koskevien jäsenvaltioiden tilien tarkastamisesta ja hyväksymi-        kertaistamiseksi – tiettyjen vapautusten soveltamisala ja niiden
      sestä 6 päivänä toukokuuta 1998 tehty komission päätös                täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt – 10 päi-
      98/358/EY kumotaan siltä osin kuin siinä määrätään Rans-              vänä huhtikuuta 1995 annetulla neuvoston direktiivillä
      kan tasavallalle negatiivisia korjauksia niiden maidon lisämak-       95/7/EY (EYVL L 102, s. 18), 17 artiklan 2 kohdan a alakohdan
      sujen osalta, joita vastaavien summien perimistä koskevat             ja 18 artiklan 1 kohdan a alakohdan vastaisesti sallinut sen,
      oikeudenkäynnit olivat kyseisen päätöksen tekemishetkellä vi-         että arvonlisäverovelvollinen työnantaja vähentää arvonlisäve-
      reillä toimivaltaisissa kansallisissa tuomioistuimissa.               rotuksessa osan korvauksesta, jonka se maksaa työntekijälle
 ---pagebreak--- C 3/4                     FI                             Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                            5.1.2002
yksityisauton käyttämisestä liiketoimintaa varten, yhteisöjen                 tasavalta (asiamiehinään P. Mylonopoulos ja N. Dafniou),
tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: neljän-                  jossa kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että
nen jaoston puheenjohtaja S. von Bahr, joka hoitaa viidennen                  Helleenien tasavalta ei ole noudattanut EY:n perustamissopi-
jaoston puheenjohtajan tehtäviä, sekä tuomarit D. A. O. Ed-                   muksen 30 artiklan (josta on muutettuna tullut EY 28 artikla)
ward, A. La Pergola (esittelevä tuomari), M. Wathelet ja                      mukaisia velvoitteitaan, koska se on ottanut käyttöön ja
C. W. A. Timmermans, julkisasiamies: C. Stix-Hackl, kirjaaja:                 pitänyt voimassa öljytuotteiden varastointijärjestelmän, jossa
johtava hallintovirkamies H. A. Rühl, on antanut 8.11.2001                    mahdollisuus siirtää varastointivelvollisuus Kreikkaan sijoittau-
tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                                    tuneille jalostamoille on suoraan sidoksissa velvollisuuteen
                                                                              hankkia öljytuotteita näiltä jalostamoilta, ja koska se on
1)    Alankomaiden kuningaskunta ei ole noudattanut EY:n perusta-             kieltänyt huoltoasemia suorittamasta hankintojaan jalosta-
      missopimuksen mukaisia velvoitteitaan, koska se on jäsenval-            moilta tai toisesta jäsenvaltiosta, yhteisöjen tuomioistuin (vii-
      tioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta –             des jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja
      yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräyty-              P. Jann sekä tuomarit D. A. O. Edward (esittelevä tuomari),
      misperuste – 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen               A. La Pergola, L. Sevón ja M. Wathelet, julkisasiamies: D. Ruı́z-
      neuvoston direktiivin 77/388/ETY, sellaisena kuin se on                 Jarabo Colomer, kirjaaja: hallintovirkamies L. Hewlett, on
      muutettuna direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta ja uusista              antanut 25.10.2001 tuomion, jonka tuomiolauselma on seu-
      toimenpiteistä arvonlisäveron yksinkertaistamiseksi – tiettyjen         raava:
      vapautusten soveltamisala ja niiden täytäntöönpanoa koskevat
      yksityiskohtaiset säännöt – 10 päivänä huhtikuuta 1995                  1)    Helleenien tasavalta ei ole noudattanut perustamissopimuksen
      annetulla neuvoston direktiivillä 95/7/EY, 17 artiklan                        30 artiklan (josta on muutettuna tullut EY 28 artikla) mukaisia
      2 kohdan a alakohdan ja 18 artiklan 1 kohdan a alakohdan                      velvoitteitaan, koska se on ottanut käyttöön ja pitänyt voimassa
      vastaisesti sallinut sen, että arvonlisäverovelvollinen työnantaja            öljytuotteiden varmuusvarastojen pakollista ylläpitoa koskevan
      vähentää arvonlisäverotuksessa osan korvauksesta, jonka se                    järjestelmän, jossa jakeluyhtiöille annettu mahdollisuus siirtää
      maksaa työntekijälle yksityisauton käyttämisestä liiketoimintaa               varastointivelvollisuutensa Kreikkaan sijoittautuneille jalosta-
      varten.                                                                       moille on suoraan sidottu velvollisuuteen hankkia näitä tuotteita
                                                                                    kyseisiltä jalostamoilta.
2)    Alankomaiden kuningaskunta velvoitetaan korvaamaan oikeu-
      denkäyntikulut.                                                         2)    Helleenien tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäynti-
                                                                                    kulut.
3)    Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta
      vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
                                                                              (1) EYVL C 397, 19.12.1998.
(1) EYVL C 340, 7.11.1998.
                                                                                      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                                         (kolmas jaosto)
                             (viides jaosto)
                                                                                                 13 päivänä marraskuuta 2001
                    25 päivänä lokakuuta 2001
                                                                              asiassa C-59/99, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
asiassa C-398/98, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan                        Manuel Pereira Roldão & Filhos Lda, Instituto Superior
                       Helleenien tasavalta (1)                                  Técnico, King, Taudevin & Gregson (Holdings) Ltd (1)
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – EY:n                        (Välityslauseke – Ennakkomaksujen palauttaminen tilan-
perustamissopimuksen 30 artikla (josta on muutettuna                          teessa, jossa komissio on irtisanonut sopimuksen sen täyttä-
tullut EY 28 artikla) – Öljytuotteiden varmuusvarastojen                                           mättä jättämisen vuoksi)
                         pakollinen ylläpito)
                                                                                                          (2002/C 3/06)
                             (2002/C 3/05)
                     (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)                                               (Oikeudenkäyntikieli: portugali)
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen              (Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan Euroopan
              tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                                  yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
Asiassa C-398/98, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehi-                    Asiassa C-59/99, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehi-
nään D. Triantafyllou ja O. Couvert-Castéra) vastaan Helleenien               nään aluksi F. de Sousa Fialho ja O. Couvert-Castéra ja