CELEX: 31974R0059
Language: el
Date: 1974-01-09 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 59/74 τής Επιτροπής τής 9ης Ιανουαρίου 1974 περί συμπληρώσεως τών κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2637/70 καί (ΕΟΚ) αριθ. 2645/70 ιδίως μέ τήν παρεμβολή ενός συμπληρωματικού όρου αναγκαίου γιά τή χορήγηση ενός πιστοποιητικού εξαγωγής γιά ζάχαρη παραχθείσα πέραν τού ανωτάτου ποσοστού

112                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
374R0059
10.1.74                                  Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                    Άριθ. Ν 8/ 15
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 59/74 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   της 9ης Ιανουαρίου 1974
                  περί συμπληρώσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) άριθ. 2637/70 καί (ΕΟΚ) άριθ. 2645/70 ιδίως με
                  τήν παρεμβολή ενός συμπληρωματικού δρου άναγκαίου γιά τή χορήγηση ενός πιστοποιητι­
                              κού εξαγωγής γιά ζάχαρη παραχθείσα πέραν τοϋ ανωτάτου ποσοστού
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                           φθοϋν υπόψη γιά τόν υπολογισμό τής εγγυήσεως που
                                                                 καταπίπτει καί ότι οί διατάξεις αυτές λαμβάνουν
Έχοντας υπόψη :                                                  υπόψη , υπό ορισμένες προϋποθέσεις, τίς τιμές «§ροΐ»
                                                                 τίς εισηγμένες στά χρηματιστήρια του Λονδίνου καί
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­                τοϋ Παρισιού σέ συγκεκριμένες ήμερομηνίες·
κής Κοινότητος,
                                                                 ότι γιά τά πιστοποιητικά πού χορηγούνται δυνάμει
τόν κανονισμό άριθ . 1009/67/ΕΟΚ τοΰ Συμβουλίου τής              μιας κατακυρώσεως κατά τήν εξαγωγή είναι περισσό­
 18ης Δεκεμβρίου 1967 περί κοινής οργανώσεως τής                 τερο σύμφωνο πρός τόν έπιδιωκόμενο στόχο νά ληφθεί
άγορας στόν τομέα τής ζάχαρης (*) όπως τροποποιή­                υπόψη γιά τόν ύπολογισμό τής εγγυήσεως πού ενδεχο­
θηκε τελικά άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .                       μένως θά καταπέσει , ή ημερομηνία λήξεως τής υποβο­
 1 928/ 73 (2), καί ιδίως τά άρθρα 11 παράγραφος 2 καί 25        λής τών προσφορών άντί τής ήμερομηνίας χορηγή­
παράγραφος 3 ,                                                   σεως τοϋ πιστοποιητικού , καί ότι επί πλέον ύπάρχει
 EKTmcbvxac :
                                                                 λόγος νά προσδιορισθεί ή τιμή «δροί», πού θά ληφθεί
                                                                 υπόψη όταν στήν ύποδεικνυόμενη ήμερομηνία δέν έχει
ότι προβλέπονται σαφείς διατάξεις από τήν κοινοτική              εισαχθεί στό χρηματιστήριο μία τιμή «δροί» -
ρύθμιση ώς πρός τήν παραγωγή πού πραγματοποιείται                ότι τά προβλεπόμενα μέτρα στόν παρόντα κανονισμό
άπό έναν κατασκευαστή ζάχαρης πέραν τοΰ ανωτάτου                 είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής Επιτροπής Διαχειρί­
ποσοστού, καί ότι ό στόχος τής ρυθμίσεως αύτής έπι­              σεως τής Ζάχαρης·
βάλλει ή ζάχαρη αυτή νά μή δύναται νά έξαχθεΐ παρά
έφ ' όσον έχει παραχθεί πράγματι πέραν τοΰ άνωτάτου
ποσοστοΰ, καί ότι είναι ευκταίο , γιά νά διευκολυνθεί ό
έλεγχος άπό μέρους τών Κρατών μελών, νά μήν έπιτρέ­              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
πεται ή χορήγηση πιστοποιητικού εξαγωγής παρά
μόνο άφοΰ ό κατασκευστής προσκομίσει άπόδειξη ότι
ή έν λόγω ζάχαρη παρήχθη πράγματι - ότι πρέπει νά                                        Apdpo 1
συμπληρωθεί κατά τήν έννοια αύτή ό κανονισμός
(ΕΟΚ) άριθ . 2647/ 70 τής Επιτροπής τής 23ης Δεκεμ­              Τό ακόλουθο άρθρο 31α προστίθεται στόν κανονισμό
βρίου 1970 περί ειδικοτέρων λεπτομερειών έφαρμογής               (ΕΟΚ) άριθ . 2637/70:
τοΰ καθεστώτος τών πιστοποιητικών εισαγωγής, ε­
ξαγωγής καί προκαθορισμού γιά τά άγροτικά προϊό­                    « A pOpo 31a
ντα ^), όπως τροποποιήθηκε τελικά άπό τόν κανονισμό                   Η χορήγηση ενός πιστοποιητικού έξαγωγής γιά τή
(ΕΟΚ) άριθ . 2936/73 (4), όπως καί ό κανονισμός (ΕΟΚ)               ζάχαρη , πού προβλέπεται άπό τό άρθρο 31 , δέν
άριθ . 2645/70 τής Επιτροπής τής 28ης Δεκεμβρίου                     μπορεί νά πραγματοποιηθεί παρά μόνον άφοΰ ό κα­
 1970 περί τών έφαρμοστέων διατάξεων έπί τής ποσό­                  τασκευαστής τής ζάχαρης αύτής προσκομίσει τήν
τητος ζάχαρης πού παρήχθη πέραν τοΰ άνωτάτου πο­                    άπόδειξη στόν άρμόδιο οργανισμό ότι ή ποσότητα
 σοστοΰ (5), ό όποιος τροποποιήθηκε άπό τόν κανονι­                 γιά τήν όποία ζητείται τό πιστοποιητικό ή ότι μία
 σμό (ΕΟΚ) άριθ . 458/73 (*)•                                       άνάλογη ποσότητα παρήχθη πράγματι πέραν τοΰ
                                                                    άνωτάτου ποσοστοΰ τής σχετικής έπιχειρήσεως,
 ότι τό άρθρο 33 παράγραφος 2 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ)                  λαμβάνοντας ύπόψη , κατά περίπτωση , τίς ποσότη­
 άριθ . 2637/70 καθορίζει τά ποσά πού πρέπει νά λη­                 τες πού έπετεύχθησαν κατά τήν ύπό κρίση εμπορική
                                                                    περίοδο ζάχαρης .»
0)   EE  ctpiG . 308 tile 18.12.1967, a A.
(2)  ΕΕ  άριθ .  Ν 199 τής 19.7.1973, σ. 7.                                             "Αρθρο 2
(3)  ΕΕ  άριθ.   Ν 283 τής 29.12.1970, σ . 15.
(4)  ΕΕ  άριθ.   Ν 299 τής 27.10.1973, σ. 39.                    Στό άρθρο 33 παράγραφος 2 ύπό γ) τοΰ κανονισμού
(5)  ΕΕ  άριθ.   Ν 283 τής 29.12.1970, σ . 48 .                  (ΕΟΚ) άριθ . 2637/70, προστίθεται τό άκόλουθο
(6)  ΕΕ  άριθ.   Ν 53 τής 26.2.1973, σ . 16.                     κείμενο :
 ---pagebreak---                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    13
« Εν τούτοις, όταν πρόκειται γιά πιστοποιητικά            ταία αντίστοιχη τιμή «δροί» ή όποία έχει εισαχθεί
εξαγωγής χορηγούμενα γιά τήν ακατέργαστη ζά­              στό χρηματιστήριο .
χαρη καί γιά τή λευκή ζάχαρη δυνάμει μιας κατακυ­
ρώσεως, οί εισαγόμενες στό χρηματιστήριο τιμές
«δροί», ανάλογα μέ τήν περίπτωση , εϊτε στό χρημα­                             "Αρθρο 3
τιστήριο τοϋ Λονδίνου εϊτε τοϋ Παρισιού , κατά τήν     Στό άρθρο 2 παράγραφος 2 υπό α) τοϋ κανονισμού
ήμερομηνία της χορηγήσεώς τους καί οί όποιες           (ΕΟΚ) αριθ . 2645/70, οί όροι « στό άρθρο 31 » άντικαθί­
προβλέπονται στήν πρώτη καί τή δεύτερη περί­           στανται άπό τούς όρους «στά άρθρα 31 καί 31α».
πτωση , έννοουνται ώς εισαγόμενες στό χρηματι­
στήριο τιμές «κροί» τήν ήμέρα της λήξεως της                                   "Αρθρο 4
προθεσμίας των προσφορών . Όταν στίς ήμερομη­
νίες πού άναφέρονται στήν πρώτη καί τή δεύτερη         Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν τρίτη
περίπτωση μία άπό τίς τιμές « κροί» δέν έχει εισαχθεί  ήμέρα άπό της δημοσιεύσεώς του στήν Επίσημη Εφη­
στό χρηματιστήριο , Αντικαθίσταται άπό τήν τελευ­     μερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
          Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
         Κράτος μέλος .
         Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 9 Ιανουαρίου 1974 .
                                                                      Γιά τήν Επιτροπή
                                                                         Ό Πρόεδρος
                                                                    ΡΓαηςοίδ-ΧανίΰΓ ΟΚΤΟίΙ