CELEX: 31968D0330
Language: it
Date: 1968-08-13 00:00:00
Title: 68/330/CEE: Decisione della Commissione, del 13 agosto 1968, relativa ai metodi di cooperazione amministrativa idonei ad assicurare la libera circolazione dei prodotti dei settori dello zucchero, del latte e dei prodotti lattiero-caseari e delle carni bovine

17. 8 . 68                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 206/ 19
                                       DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 13 agosto 1968
               relativa ai metodi di cooperazione amministrativa idonei ad assicurare la libera circola­
               zione dei prodotti dei settori dello zucchero, del latte e dei prodotti lattiero-caseari e
                                                   delle carni bovine
                                                      ( 68/330/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                          lazione del modello DD 4 costituisce il documento
                                                                giustificativo che permette di accertare che i prodotti
visto il trattato che istituisce la Comunità economica          di cui
europea, in particolare l'articolo 10, paragrafo 2,
secondo comma,                                                  — all'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento n.
                                                                      1009/67/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1967,
vista la decisione della Commissione del 17 luglio                    relativo all'organizzazione comune dei mercati nel
1962 relativa ai metodi speciali di cooperazione                      settore dello zucchero (2 ),
amministrativa per l'applicazione dei prelievi intra­
comunitari istituiti nell'ambito della politica agricola        — all'articolo 1 , parte a) 2 e parti b) a g), del
comune (1 ),                                                          regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del
                                                                      27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comu­
considerando che l'attuazione di un'organizzazione                    ne dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
comune dei mercati nei settori dello zucchero, del                    lattiero-caseari (3),
latte e dei prodotti lattiero-caseari e delle carni
bovine permetterà, per il fatto dell'applicazione di            — all'articolo 1 del regolamento ( CEE) n. 805/68
prezzi comuni, la libera circolazione all'interno della                del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'or­
 Comunità dei prodotti per i quali è applicato, nei                    ganizzazione comune dei mercati nel settore delle
 confronti dei paesi terzi, un regime di prelievi agricoli             carni bovine (4),
 o per i quali, in più dei dazi doganali e in deter­             sono conformi ai requisiti prescritti per essere am­
 minate condizioni, un tale regime può essere appli­             messi al beneficio del regime di scambi fra gli Stati
 cato ;                                                          membri .
 considerando che conviene determinare i metodi di
 cooperazione amministrativa idonei ad assicurare la                                        Articolo 2
 libera circolazione dei prodotti di cui sopra ;
                                                                 Gli Stati membri prendono le misure necessarie per
 considerando che, tenuto conto delle informazioni               l'applicazione della presente decisione.
 fornite dai diversi Stati membri, si è avverato che,
 attualmente, per ragioni di ordine amministrativo,                                         Articolo 3
 l'utilizzazione del certificato di circolazione del mo­
 dello DD 4 costituirebbe il metodo più appropriato,             La presente decisione è destinata a tutti gli Stati
                                                                 membri .
 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                  Fatto a Bruxelles, il 13 agosto 1968 .
                          Articolo 1                                                            Per la Commissione
 Nonostante le disposizioni degli articoli 1 , 3 , para­                                            V. BODSON
  grafo 2, 5 , comma 4, e 6 della decisione della Com­
  missione del 17 luglio 1962, il certificato di circo                                    Membro della Commissione
   (M GUn. 76 del 24. 8. 1962 , pag. 2140/62.                      (2) GU n. 308 del 18. 12. 1967, pag. 1 .
                                                                   (3) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .
                                                                   (4) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 24.