CELEX: 62019CN0730
Language: sk
Date: 2019-10-03 00:00:00
Title: Vec C-730/19: Žaloba podaná 3. októbra 2019 – Európska komisia/Bulharská republika

25.11.2019   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 399/34
            
         
      Žaloba podaná 3. októbra 2019 – Európska komisia/Bulharská republika
      (Vec C-730/19)
      (2019/C 399/40)
      Jazyk konania: bulharčina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: Y. Marinova, E. Manhaeve)
      
         Žalovaná: Bulharská republika
      
         Návrhy žalobkyne
      
      Európska komisia navrhuje, aby Súdny dvor:
      
                  —
               
               
                  určil, že Bulharská republika si nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 13 ods. 1 smernice 2008/50/ES (1) v spojení s jej prílohou XI tým, že v zóne BG0006 (juhovýchod Bulharska) systematicky a sústavne nedodržiava:
                  
                              i)
                           
                           
                              od roku 2007 hodinovú limitnú hodnotu stanovenú pre oxid siričitý,
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              od roku 2007, s výnimkou rokov 2010 a 2012, dennú limitnú hodnotu stanovenú pre oxid siričitý,
                           
                        
            
                  —
               
               
                  určil, že Bulharská republika si od 11. júna 2010 neplní povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 23 ods. 1 smernice 2008/50/ES v spojení s jej prílohou XV oddielom A a najmä jej povinnosti vyplývajúcu z článku 23 ods. 1 druhého pododseku spočívajúcej v tom, že obdobie nedodržania vyššie uvedených limitných hodnôt pre oxid siričitý v zóne BG0006 (juhovýchod Bulharska) bude čo najkratšie,
               
            
                  —
               
               
                  uložil Bulharskej republike povinnosť nahradiť trovy konania.
               
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
      
      Komisia ako prvý žalobný dôvod uvádza, že Bulharská republika porušila ustanovenia článku 13 ods. 1 smernice 2008/50/ES v spojení s jej prílohou XI v rozsahu, v akom v zóne BG0006 (juhovýchod Bulharska) systematicky a sústavne nedodržiavala hodinovú a dennú maximálnu limitnú hodnotu pre oxid siričitý.
      Komisia ako druhý žalobný dôvod uvádza, že Bulharsko porušilo ustanovenia článku 23 ods. 1 druhého pododseku smernice 2005/50/ES v spojení s jej prílohou XV oddielom A v rozsahu, v akom od 11. júna 2010 v jej plánoch na zlepšenie kvality ovzdušia nestanovila vhodné opatrenia na zabezpečenie toho, aby bolo obdobie nedodržania čo najkratšie.
      
         (1)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/50/ES z 21. mája 2008 o kvalite okolitého ovzdušia a čistejšom ovzduší v Európe (Ú. v. ES L 152, 2008, s. 1).