CELEX: 51987PC0166R(01)
Language: en
Date: 1987-05-04
Title: PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) establishing a Community system of aids to agricultural income#PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) establishing a framework system for national aids to agricultural income#PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) establishing a Community scheme to encourage the cessation of farming#(submitted by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 166
Vol. 1987/0096
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
 CORRIGENDUM                                           COM(87 ) 166 final / 2
 TEXTE PROVISOIRE                                      Brussels , 4 May 1987
  APPLIES TO THE FR / DE / EN VERSIONS
                 PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ( EEC )
                 establishing a Community system of aids
                            to agricultural income
                  PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ( EEC )
            establishing a framework system for national aids
                            to agricultural income
                  PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ( EEC )
               establishing a Community scheme to encourage
                           the cessation of farming
                        ( submitted by the Commission )
                                               11 12
                                                 Δ
                                            7 iw tSG7 |
                                         Serii JJ
                                               General
 C0M(87 ) 166 final / 2
 ---pagebreak---                                         - 12 -
   The average rate of Community financing would be 37% (maximum 70% ,
   minimum 10% ).
   As for the start-up of the scheme , past experience with other innovations
   suggests that prudence is called for . The first payments at national
   level would not take place before 1988 . The assumption taken is the
   following in terms of all the beneficiary farms over a period of five
   years :
   Year of first payment              %           Farms
   1988                               10          48.900
   1989                               30         146.700
   1990                               30         146.700
   1991                               20          97.800
   1992                               10          48.900
                                   100           489.000
   This means expenditure chargeable to the Community budget of :
   489.000 farms ( 1 ) x 9.900 ECU x 37 = 1.800 m ECU , spread out as follows :
      Year        Total
      1988          59
      1989         229
      1990         360
      1991         396
      1992         346
      1993         229
      1994         121
      1995          47
      1996          13
     Total       1.800
1)  See table paragraph 3 , page 11 .
 ---pagebreak---                                                   15 -
      The 40.000 farmers leaving the land in the first five years would be as
      follows :
         Leaving in      No . of farmers     No . of hectares   Cumulative total / hectares
            1988               4.000                48.000                  48.000
            1989              10.000               120.000                 168.000
            1990              10.000               120.000                 288.000
            1991               8.000                96.000                 384.000
            1992               8.000                96.000                 480.000
                              40.000               480.000
      Accordingly , the cost of the scheme would develop as follows (m ECU ):
                       Fixed allowance              Supplementary premium
         Year       Farmers          Workers       without      with               Total
                                                   afforest .   afforest .
         1989          4,9             0,3             2,4           3              10,6
         1990         17               0,9             8,5         10,4             36,8
         1991         28,8             1,6            14,4         17,3             62,1
         1992         38,3             2,1            19,2         22,9             82,5
         1993         47,5             2,6            23,8         28,5            102,4
         Sub-total 1989-1993                                                       294 , 4
         1994 and subsequent years
               :     151,5             8,5            75,7        349,9            585,6    :
                     288,0            16,0           144,0        432,0           880,0     :
6.2 . " Pre-pens ion" / abandonment - indirect costs : it is estimated that in 85%
      of the cases of afforestation , the farmer will qualify for the                #
      afforestation aids provided for in Article 20 of Regulation ( EEC ) /
      No 797 / 85 .   The aid granted would total 1.200 ECU / ha on average ( eligible
   I maximum , 1.800 ECU/ha ).        The rate of reimbursement under this heading is
      25% :
      20.000 farms x 85% x 12 ha x 1.200 ECU / ha x 25% = 61 m ECU
      This amount will be spread out over the years , depending on departures ,
      as follows :
      Year                                               m ECU
      1990                                                 6,1
      1991                                               15,2
      1992                                               15,3
      1993                                               12,2
      Sub-total 1989-1993                                48,8
      1994                                               12,2
                                                         61