CELEX: 32007R0937
Language: lv
Date: 2007-08-06 00:00:00
Title: Komisijas Regula (EK) Nr. 937/2007 ( 2007. gada 6. augusts ) par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 1539/2006, ar ko pieņem plānu, kā dalībvalstīm sadalīt 2007. budžeta gadā iekļautos līdzekļus pārtikas piegādei no intervences krājumiem vistrūcīgākajām personām Kopienā, un atkāpjas no Regulas (EEK) Nr. 3149/92

7.8.2007   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 206/5
            
         
      KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 937/2007
   (2007. gada 6. augusts)
   par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 1539/2006, ar ko pieņem plānu, kā dalībvalstīm sadalīt 2007. budžeta gadā iekļautos līdzekļus pārtikas piegādei no intervences krājumiem vistrūcīgākajām personām Kopienā, un atkāpjas no Regulas (EEK) Nr. 3149/92
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1987. gada 10. decembra Regulu (EEK) Nr. 3730/87, ar ko nosaka vispārīgos noteikumus pārtikas piegādei no intervences uzkrājumiem izraudzītām organizācijām izdalīšanai Kopienas vistrūcīgākajām personām (1), un jo īpaši tās 6. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Saskaņā ar 2. pantu Komisijas 1992. gada 29. oktobra Regulā (EEK) Nr. 3149/92, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus pārtikas piegādei no intervences krājumiem vistrūcīgākajām personām Kopienā (2), ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1539/2006 (3) Komisija pieņēma plānu, kā dalībvalstīm sadalīt 2007. budžeta gadā iekļautos līdzekļus pārtikas iegādei no intervences krājumiem vistrūcīgākajām personām Kopienā. Plānā katrai dalībvalstij, kas veic šos pasākumus, ir konkrēti noteikts maksimāli pieejamais finanšu līdzekļu apjoms savas plāna daļas izpildei, kā arī katra produkta veida daudzums, kas jāizņem no krājumiem, kurus glabā intervences aģentūras.
            
         
               (2)
            
            
               Regulas (EEK) Nr. 3149/92 3. panta 3. punktā paredzēts, ka gada plāns ir jāpārskata, ja laikā, kad to īsteno dalībvalstis, rodas pārmaiņas, kuras attiecas uz 5 vai vairāk procentiem no daudzumiem vai vērtībām, kas attiecīgajam produktam paredzētas Kopienas plānā.
            
         
               (3)
            
            
               Sviesta nepilnīga izlietošana, par ko paziņots Komisijai, attiecas uz vairāk nekā 5 % no kopējā sviesta daudzuma vērtības 2007. gada plānā. Turklāt daži labības un cukura daudzumi 2007. gada plānā vairs nav vajadzīgi.
            
         
               (4)
            
            
               Saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3149/92 3. panta 4. punktu no jauna pieejamos līdzekļus piešķir citām dalībvalstīm atkarībā no to lūgumiem.
            
         
               (5)
            
            
               Veicot Grieķijas intervences krājumos esošo rīsu izņemšanu, tika konstatēts, ka pieejamie daudzumi nav pietiekami, lai varētu pilnībā izpildīt gada plānu Grieķijā. Tāpēc jāpielāgo intervences produktu daudzumi vai dotācijas tādu produktu iepirkšanai tirgū, kas īslaicīgi nav pieejami no intervences krājumiem.
            
         
               (6)
            
            
               Regulas (EEK) Nr. 3149/92 3. panta 2. punkta pirmajā un otrajā daļā noteikti termiņi produktu izņemšanai no intervences krājumiem. Līdz ar grozījumiem plānā Polijai tiek papildus piešķirtas 203 tonnas labības un 3 224 tonnas cukura, bet Slovēnijai – vēl 1 000 tonnas labības, kas jāizņem no intervences krājumiem, tāpēc ir lietderīgi atkāpties no šiem termiņiem attiecībā uz šiem daudzumiem.
            
         
               (7)
            
            
               Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1539/2006.
            
         
               (8)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (EK) Nr. 1539/2006 pielikumus groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
   2. pants
   Atkāpjoties no Regulas (EEK) Nr. 3149/92 3. panta, minētā panta pirmajā daļā un otrās daļas pirmajā un ceturtajā teikumā minētos termiņus nepiemēro papildu daudzumiem, proti, 1 203 tonnām labības un 3 224 tonnām cukura, kas piešķirti saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
   3. pants
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2007. gada 6. augustā
      
         
            Komisijas vārdā —
         
            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors
         
         Jean-Luc DEMARTY
         
      
   
   
      (1)  OV L 352, 15.12.1987., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2535/95 (OV L 260, 31.10.1995., 3. lpp.).
   
      (2)  OV L 313, 30.10.1992., 50. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 758/2007 (OV L 172, 30.6.2007., 47. lpp.).
   
      (3)  OV L 283, 14.10.2006., 14. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 306/2007 (OV L 81, 22.3.2007., 22. lpp.).
   
      PIELIKUMS
      Regulas (EK) Nr. 1539/2006 pielikumus groza šādi.
      
                  1.
               
               
                  Regulas I pielikumu groza šādi:
                  
                              a)
                           
                           
                              tabulu a) punktā aizstāj ar šādu tabulu:
                              
                                          (EUR)
                                       
                                    
                                          “Dalībvalsts
                                       
                                       
                                          Piešķīrums
                                       
                                    
                                          
                                             Belgique/België
                                          
                                       
                                       
                                          5 817 428
                                       
                                    
                                          
                                             Eesti
                                          
                                       
                                       
                                          324 891
                                       
                                    
                                          
                                             Éire/Ireland
                                          
                                       
                                       
                                          217 997
                                       
                                    
                                          
                                             Elláda
                                          
                                       
                                       
                                          6 689 132
                                       
                                    
                                          España
                                       
                                       
                                          50 340 744
                                       
                                    
                                          
                                             France
                                          
                                       
                                       
                                          49 940 164
                                       
                                    
                                          
                                             Italia
                                          
                                       
                                       
                                          70 764 888
                                       
                                    
                                          Latvija
                                       
                                       
                                          18 446
                                       
                                    
                                          
                                             Lietuva
                                          
                                       
                                       
                                          3 273 261
                                       
                                    
                                          
                                             Luxembourg
                                          
                                       
                                       
                                          80 707
                                       
                                    
                                          
                                             Magyarország
                                          
                                       
                                       
                                          7 896 638
                                       
                                    
                                          
                                             Malta
                                          
                                       
                                       
                                          384 898
                                       
                                    
                                          
                                             Polska
                                          
                                       
                                       
                                          42 884 522
                                       
                                    
                                          
                                             Portugal
                                          
                                       
                                       
                                          14 904 058
                                       
                                    
                                          
                                             România
                                          
                                       
                                       
                                          16 649 889
                                       
                                    
                                          
                                             Slovenija
                                          
                                       
                                       
                                          1 929 341
                                       
                                    
                                          
                                             Suomi/Finland
                                          
                                       
                                       
                                          2 709 509
                                       
                                    
                                          Kopā
                                       
                                       
                                          274 826 513”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              tabulu b) punktā aizstāj ar šādu tabulu:
                              
                                          (tonnās)
                                       
                                    
                                          “Dalībvalsts
                                       
                                       
                                          Labība
                                       
                                       
                                          Rīsi (nelobīti rīsi)
                                       
                                       
                                          Sviests
                                       
                                       
                                          Cukurs
                                       
                                    
                                          
                                             Belgique/België
                                          
                                       
                                       
                                          12 000
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          2 000
                                       
                                    
                                          
                                             Eesti
                                          
                                       
                                       
                                          3 000
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                             Éire/Ireland
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          80
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                             Elláda
                                          
                                       
                                       
                                          11 760
                                       
                                       
                                          2 755
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                             España
                                          
                                       
                                       
                                          110 000
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          12 000
                                       
                                       
                                          6 443
                                       
                                    
                                          
                                             France
                                          
                                       
                                       
                                          82 641
                                       
                                       
                                          23 641
                                       
                                       
                                          6 500
                                       
                                       
                                          3 338
                                       
                                    
                                          
                                             Italia
                                          
                                       
                                       
                                          122 465
                                       
                                       
                                          20 000
                                       
                                       
                                          3 570
                                       
                                       
                                          6 847
                                       
                                    
                                          Latvija
                                       
                                       
                                          173
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                             Lietuva
                                          
                                       
                                       
                                          12 000
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          2 760
                                       
                                    
                                          
                                             Magyarország
                                          
                                       
                                       
                                          52 000
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          900
                                       
                                    
                                          
                                             Malta
                                          
                                       
                                       
                                          1 550
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                             Polska
                                          
                                       
                                       
                                          120 433
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          2 400
                                       
                                       
                                          11 522
                                       
                                    
                                          
                                             Portugal
                                          
                                       
                                       
                                          20 000
                                       
                                       
                                          14 000
                                       
                                       
                                          3 160
                                       
                                       
                                          1 435
                                       
                                    
                                          
                                             România
                                          
                                       
                                       
                                          96 712
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          11 986
                                       
                                    
                                          
                                             Slovenija
                                          
                                       
                                       
                                          3 610
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          653
                                       
                                    
                                          
                                             Suomi/Finland
                                          
                                       
                                       
                                          14 651
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          422
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Kopā
                                       
                                       
                                          662 995
                                       
                                       
                                          60 396
                                       
                                       
                                          28 132
                                       
                                       
                                          47 884”
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  II pielikumā tabulu a) punktā aizstāj ar šādu tabulu:
                  
                              “Dalībvalsts
                           
                           
                              (EUR)
                           
                        
                              
                                 Belgique/België
                              
                           
                           
                              2 893 618
                           
                        
                              
                                 Eesti
                              
                           
                           
                              5 190
                           
                        
                              
                                 Elláda
                              
                           
                           
                              4 765 946
                           
                        
                              
                                 France
                              
                           
                           
                              14 494 803
                           
                        
                              
                                 Italia
                              
                           
                           
                              39 261 578
                           
                        
                              
                                 Luxembourg
                              
                           
                           
                              76 864
                           
                        
                              
                                 Magyarország
                              
                           
                           
                              1 797 520
                           
                        
                              
                                 Malta
                              
                           
                           
                              118 789
                           
                        
                              
                                 Polska
                              
                           
                           
                              16 770 240
                           
                        
                              
                                 Portugal
                              
                           
                           
                              1 141 888
                           
                        
                              
                                 Slovenija
                              
                           
                           
                              1 051 634
                           
                        
                              Kopā
                           
                           
                              82 378 070”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Regulas III pielikumu aizstāj ar šādu tekstu:
                  
                     “III PIELIKUMS
                     2007. gadam izstrādātajā plānā atļautā nodošana no vienas Kopienas valsts citai
                     
                                  
                              
                              
                                 Produkts
                              
                              
                                 Daudzums
                                 (tonnās)
                              
                              
                                 Turētājs
                              
                              
                                 Saņēmējs
                              
                           
                                 1.
                              
                              
                                 Parastie kvieši
                              
                              
                                 2 207
                              
                              
                                 
                                    MMM, Suomi/Finland
                                 
                              
                              
                                 
                                    Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet, Eesti
                                 
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Parastie kvieši
                              
                              
                                 11 760
                              
                              
                                 
                                    BLE, Deutschland
                                 
                              
                              
                                 
                                    OPEKEPE, Elláda
                                 
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Parastie kvieši
                              
                              
                                 110 000
                              
                              
                                 
                                    ONIGC, France
                                 
                              
                              
                                 
                                    FEGA, España
                                 
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Parastie kvieši
                              
                              
                                 103 429
                              
                              
                                 
                                    BLE, Deutschland
                                 
                              
                              
                                 
                                    AGEA, Italia
                                 
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Parastie kvieši
                              
                              
                                 19 036
                              
                              
                                 
                                    AMA, Österreich
                                 
                              
                              
                                 
                                    AGEA, Italia
                                 
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 Parastie kvieši
                              
                              
                                 5 637
                              
                              
                                 
                                    MMM, Suomi/Finland
                                 
                              
                              
                                 
                                    Agricultural and Food Products Market Regulation Agency, Lietuva
                                 
                              
                           
                                 7.
                              
                              
                                 Parastie kvieši
                              
                              
                                 1 550
                              
                              
                                 
                                    ONIGC, France
                                 
                              
                              
                                 
                                    National Research and Development Centre, Malta
                                 
                              
                           
                                 8.
                              
                              
                                 Parastie kvieši
                              
                              
                                 20 000
                              
                              
                                 
                                    ONIGC, France
                                 
                              
                              
                                 
                                    INGA, Portugal
                                 
                              
                           
                                 9.
                              
                              
                                 Parastie kvieši
                              
                              
                                 96 712
                              
                              
                                 
                                    MVH, Magyarország
                                 
                              
                              
                                 
                                    Paying and Intervention Agency for Agriculture, România
                                 
                              
                           
                                 10.
                              
                              
                                 Parastie kvieši un cita labība
                              
                              
                                 3 610
                              
                              
                                 
                                    MVH, Magyarország
                                 
                              
                              
                                 
                                    AAMRD, Slovenija
                                 
                              
                           
                                 11.
                              
                              
                                 Rīsi
                              
                              
                                 23 641
                              
                              
                                 
                                    OPEKEPE, Elláda
                                 
                              
                              
                                 
                                    ONIGC, France
                                 
                              
                           
                                 12.
                              
                              
                                 Rīsi
                              
                              
                                 20 000
                              
                              
                                 
                                    OPEKEPE, Elláda
                                 
                              
                              
                                 
                                    Ente Risi, Italia
                                 
                              
                           
                                 13.
                              
                              
                                 Rīsi
                              
                              
                                 14 000
                              
                              
                                 
                                    OPEKEPE, Elláda
                                 
                              
                              
                                 
                                    INGA, Portugal
                                 
                              
                           
                                 14.
                              
                              
                                 Sviests
                              
                              
                                 3 511
                              
                              
                                 
                                    Department of Agriculture and Food, Ireland
                                 
                              
                              
                                 
                                    Office de l'élevage, France
                                 
                              
                           
                                 15.
                              
                              
                                 Cukurs
                              
                              
                                 3 338
                              
                              
                                 
                                    FEGA, España
                                 
                              
                              
                                 
                                    ONIGC, France
                                 
                              
                           
                                 16.
                              
                              
                                 Cukurs
                              
                              
                                 2 760
                              
                              
                                 
                                    ARR, Polska
                                 
                              
                              
                                 
                                    Agricultural and Food Products Market Regulation Agency, Lietuva
                                 
                              
                           
                                 17.
                              
                              
                                 Cukurs
                              
                              
                                 1 435
                              
                              
                                 
                                    FEGA, España
                                 
                              
                              
                                 
                                    INGA, Portugal
                                 
                              
                           
                                 18.
                              
                              
                                 Cukurs
                              
                              
                                 11 986
                              
                              
                                 
                                    MVH, Magyarország
                                 
                              
                              
                                 
                                    Paying and Intervention Agency for Agriculture, România”