CELEX: C2002/097/22
Language: fi
Date: 2002-04-20 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio, 23 päivänä tammikuuta 2002, asiassa T-386/00, Margarida Gonçalves vastaan Euroopan parlamentti (Henkilöstö – Kilpailuilmoitus – Kilpailuun osallistumisen epääminen – Vastaavuutta koskeva sääntö – Tutkittavaksi ottaminen – Perustelut – Huolenpitovelvollisuus ja hyvän hallintotavan periaate)

20.4.2002                FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        C 97/11
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                                Luxemburgissa, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
                   MIOISTUIMEN TUOMIO,                                    (asiamiehenään H. van Lier), jossa kantaja vaatii komission
                                                                          määräämistä maksamaan Altener-Agores nro XVII/4.1030/2/
                 23 päivänä tammikuuta 2002,                              99–085- sopimuksen mukaan 68 070 euroa sekä korot Bel-
                                                                          giassa voimassa olevan laillisen korkokannan mukaan
asiassa T-386/00, Margarida Gonçalves vastaan Euroopan                    23.7.2001 alkaen sillä uhalla, että sen on maksettava
                             parlamentti (1)                              100 euron suuruinen uhkasakko jokaiselta myöhästymispäi-
                                                                          vältä, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentti
(Henkilöstö – Kilpailuilmoitus – Kilpailuun osallistumisen                on 7.12.2001 antanut määräyksen, jonka määräysosa on
epääminen – Vastaavuutta koskeva sääntö – Tutkittavaksi                   seuraava:
ottaminen – Perustelut – Huolenpitovelvollisuus ja hyvän
                      hallintotavan periaate)                             1)    Välitoimihakemus hylätään.
                            (2002/C 97/22)                                2)    Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
Asiassa T-386/00, Margarida Gonçalves, Euroopan parlamen-
tin entinen väliaikainen virkamies, kotipaikka Bryssel, edustaja-
naan asianajaja L. Tinti, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan
Euroopan parlamentti (asiamiehenään J. F. De Wachter ja
D. Moore), jossa kantaja vaatii ensimmäisen oikeusasteen
tuomioistuinta yhtäältä kumoamaan sisäisen kilpailun B/172                Falk-Ulrich von Hoffin 24.1.2002 Euroopan parlamenttia
valintalautakunnan päätökset, joilla kantajaa ei hyväksytty                                    vastaan nostama kanne
kyseisen kilpailun kokeisiin ja joilla laadittiin soveltuvien
hakijoiden luettelo, sekä Parlamentin myöhemmät päätökset,
jotka perustuvat näihin päätöksiin, ja toisaalta määräämään                                          (Asia T-13/02)
korvauksen näistä päätöksistä väitteen mukaan aiheutuneesta
aineellisesta ja henkisestä vahingosta, yhteisöjen ensimmäisen                                       (2002/C 97/24)
oikeusasteen tuomioistuin (yhden tuomarin kokoonpano:
M. Vilaras), kirjaaja: hallintovirkamies J. Plingers, on 23.1.2002
                                                                                               (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
1)    Kanne hylätään.
2)    Asianosaiset vastaavat kukin omista oikeudenkäyntikuluistaan.       Falk-Ulrich von Hoff on nostanut 24.1.2002 Euroopan yhtei-
                                                                          söjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen
                                                                          Euroopan parlamenttia vastaan. Kantajan edustajana on asian-
                                                                          ajaja B. Wägenbaur.
(1) EYVL C 61, 24.2.2001.
                                                                          Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                                                                          –     kumoaa 17.4.2001 tehdyn Euroopan parlamentin pää-
                                                                                töksen,
                                                                          –     velvoittaa Euroopan parlamentin suorittamaan kantajalle
ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN                                        asettautumiskorvauksena kahden kuukauden palkkaa
                  PRESIDENTIN MÄÄRÄYS,                                       vastaavan summan 8 prosentin suuruisine korkoineen
                                                                                sopimuspäivämäärästä 15.3. lukien, ja
                  7 päivänä joulukuuta 2001,
                                                                          –     velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
asiassa T-192/01 R, Lior GEIE vastaan Euroopan yhteisö-
                              jen komissio
(Välitoimimenettely – Sopimukseen perustuva maksu – Väli-                 Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                       toimet – Kiireellisyys)
                            (2002/C 97/23)                                Jaoston yhteysviran sijoituksen yhteydessä Bonnista Berliiniin
                                                                          kantaja, jonka asemapaikka oli Bryssel ja joka vastasi yhteysvi-
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                         ran johdosta, siirrettiin Berliiniin, minkä johdosta hän haki
                                                                          henkilöstösääntöjen VII liitteen 5 artiklan mukaista asettautu-
                                                                          miskorvausta. Toimielin hylkäsi hakemuksen sillä perusteella,
Asiassa T-192/01 R, Lior GEIE, kotipaikka Bryssel, edustaji-              että kantaja pääsi taas yhteyteen perheensä kanssa, joka jo
naan asianajajat V. Marien ja J. Choucroun, prosessiosoite                ennen kantajan siirtoa asui Berliinissä.