CELEX: 51973PC2133
Language: fr
Date: 1973-12-14
Title: BILAN PREVISIONNEL POUR LA CAMPAGNE VITICOLE 1973/1974

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 2133
Vol. 1973/0387
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
                                                 COM(73)2133 final
                                                 Bruxelles , le 14 décembre 1973
           BILAN PREVISIONNEL POUR LA CAMPAGNE VITICOLE 1973/ 1974
 C0U(73 ) 2133 final
 ---pagebreak---                        BILAN PREVISIONNEL POUR LA CAI .'PAGNE VITICOLE 19'73îL974
LA COWîISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
va le traité instituant la Communauté économiques européenne ,
vu le règlement n° 24 portant établissement graduel d' une organisation commune du
marché viti-vinicole ( l ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) n° 816/70 ( 2 ) }
et notamment son article 3 paragraphe 1 ,
considérant que l' article 3 paragraphe 1 du règlement n° 24 stipule qu' il est dressé
annuellement un "bilan prévisionnel pour déterminer les ressources et estimer les
besoins de la Communauté , y compris les importations et les exportations prévisibles
en provenance et à destination des pays tiers ;
considérant que le bilan prévisionnel peut être dressé , notamment , sur la base des
données recueillies et communiquées à la Commission par les Etats membres conformé­
ment aux dispositions du règlement n° 134 de la Commission relatif aux déclarations
de récoltes et de stocks de vin ( 3 ), modifié par le règlement ( CEE) n° 1136/70 (4)?
considérant que les chiffras définitifs dj le. campa,pie viticole 197l/ l972 et les
chiffres provisoires de la campagne viticole 1972/1973 constituent des éléments
utiles pour l' appréciation do ces données , ainsi que pour l' établissement du bilan
pour la campagne 1973/1974 »
considérant que les prévisions figurant au présent bilan sont conformes à l' avis
du Comité de gestion des vins ,
ADOPTE LE PRESENT BILAN î
Le bilan prévisionnel pour la campagne viticole 1973/1974 figure en annexe dans les
colonnes relatives à ladite campagne .
                                                 Fait à Bruxelles , le 14 d.4cenbre 1973
                                                 Par la Commission
                                                 Le Président
( 1l )) J.O.
        J.O. N°
             N0 30
                30 du
                   du 20.4.1932,
                      20.4.1932 , P*
                                  p. 989/6^
                                     989/62- s ) Francoie-Xevier OP.îOLI
   2 ) J.O. N° L 99 du 5.5.1970 , p. 1
   3 ) J.O. N° 111 du 6.11.1962 , p. 2604/62
  4 ) J.O. N° L 134 du 17.6.1970 , p. 4
 ---pagebreak---                                                                                       BILAN PHEVISlOiNEL POUR W CWPAOIE VITIOCÎX 1973               1D7 4
                                                                                                                                                                                                                              : û0û fal
                                                                                   Volutes globaux            F Rouge et Rosé         !          blanc             Vin ti taMi . 1973/74   [ν.Ο.Ρ.ί,Γ 1373/1974      I Vins autres - 1973/74
                      RiBRIQUES                                                   1971/72 1972/73 1973/74 1971/72, 1972/ 73 > 373/74 1971/ 72 1972/73 1973/74 Total         rouge  blanc      otal . rmiyi   blioc      Total     rouça ..  mnt .
                                                                                  déf. ,  pro*.       Pré*.    déf.   prov.   pré*.     déf.      pro *.- pré*. ' pré*.     Pré*.  pré*.    pré*.    I. rii. pré*.... pré*.       pré*,.. pri*.
                                                                                                                                             1)
        Production total »                                                                 <?.!> M            jmhb-IJ?                  (iî 0 » «3 M bi lu ; «3 52!.                3281«           MÏIêîi ]) ti M I 1k 5ci                 IU51
   2. Part de la production destinée à 1 élaboration de )is de raliln                 Μ}_JÉ • hs>«                                          « 3: οι m ^                           I ' }ti\          ΓΠr~ΓΠrnm
   3. Prodiction destinée & la vinification                                     HU 510 (J !) 1U M « 53- % M 36 05"                                         MM               ihfil) 32       29                                              «. Α5«
   4. Stock début de caep3gne :                                      -,   ..;      il «3 33 413 liUM                 tøj      3?M   «   «   3f"3          U   M    MUI               9 332 UnîHRFwl                                 i51k \ 715 1
        . i la prodLictloa        .                                                          3fc3 » mû\ n)MUS3il                         13 « fi H W ! 9 223 an -iO 511.                    Ih SW                    Γ~7Ι
      ;. aucot=srca                                       ( '      :            L31MI1 3f> 351 31) m Xi 5£>» M M3 93I 45101 Ih hM 'Ih 321>!Lik3^ .il «i!                                    <fi&o3             9 H?                          h)!i
   5. Disponibilités en début de caipasris ( 3          J                                  133 ftfll mm               M M3(..5ld                          U43?>i                    3i m 5Jb6 { 4t 5oo fMÛÎlU?W3                           ΜΗ3Γ
   6. Iipodatlens                                                       . , ' '     m \ JMJ1 ml
                                                                                                                                                                                                                                           ~1
   7. Disponibilités totales ( 5 • 6                                            \ WkW lijii)                                                                       M3Mi                      5i W                      25 3o <
   8. Utilisations IndlgVios totales                                            HM oit     <M)I 15251 ?
        . eut oiu tien tuulne directe                                           MbJH                 431 4SI                                                     hpJ                        Sii m                        9^1
    ·· · ΐΓβηϊΐοΓκϋοη        ·                                                  I Pffll      im      1<33M1                                                          hVÂ                                             I ti «fi
          dont distillation                                   "■                m3 m                   H 5o«                                                         i 5dJ|                                            Ί5 ίΟί
          . dent eaix - dj-vle do vin fc appellation d'origine contrôle                              L<iH                                                                                                               Ί1005
          « <font confondant à l'arttelo 7 il régleaant (CEE). na 816/70            3 «M                  ÎM                                                           îoo
          . dont autres                                                                                 5 ooo                                                         im                                                 ACîi'
       . dont vlnalgra-le                                        t              Ljiy                                                                                   bw
          dont vins trotatlsés - versont^jle                                                                                                                        ^ e«3                                            ΓΠ
        - pertes i li'prodietlcn           .     N               !                                                                                               LlM
   , . pertes au comrct                      . .      .           . .:      .-y                 fcj)      5ÎW                                                                                    «3
   t, Exportations ;                                                               ■3         3 35fJ                                                                  UO!                                            η
                                                                                           I     -
  10. Stock fin de.caipaps                                                                Ituy M                                                                 \ m\                       n Wi
  11. Variations de stocks ( 10 - 4 )                                             - t.M                                                                           + « ( 31                 t Uli                      - 32U
  12. Degré d'auto-approvlslonneioit f 3 : 4 ) f                                             «JJklJ                                                       □
  13. Déclaration dt récolte
♦ H. Gontooattcn par tfita «t par an flttm)                                     L&iJ ! 5».h
  ^ EUR . 6                              | Rupture dans la comparai) M lté;                                                                                                                                                             J..„