CELEX: 32015D0382
Language: bg
Date: 2015-03-06 00:00:00
Title: Решение (ОВППС) 2015/382 на Съвета от 6 март 2015 година за изменение на Решение 2011/137/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

7.3.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 64/38
            
         РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2015/382 НА СЪВЕТА
   от 6 март 2015 година
   за изменение на Решение 2011/137/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 28 февруари 2011 г. Съветът прие Решение 2011/137/ОВППС (1).
            
         
               (2)
            
            
               На 20 октомври 2014 г. Съветът изрази опасенията си относно положението в Либия и готовността си да изпълни Резолюция 2174 (2014) на Съвета за сигурност на ООН (СС на ООН) от 27 август 2014 г., за да реагира на заплахите срещу мира и стабилността в Либия. Съветът заключи, че трябва да се потърси сметка на отговорните за насилието и на онези, които възпрепятстват или подкопават демокрацията в Либия.
            
         
               (3)
            
            
               С Резолюция 2174 (2014) на СС на ООН inter alia се разширява обхвата на мерките за прилагане на забраната за пътуване и за замразяване на активи, както е посочено в точка 22 от Резолюция 1970 (2011) на СС на ООН и точка 23 от Резолюция 1973 (2011) на СС на ООН за включване на лица и образувания, които оказват подкрепа за действия, които заплашват мира, стабилността или сигурността в Либия, или ограничават или подкопават успешното приключване на нейния политически преход. С Решение 2014/727/ОВППС на Съвета (2) бяха съответно изменени приложения I и III към Решение 2011/137/ОВППС.
            
         
               (4)
            
            
               Обхватът на критериите за прилагане на мерките за забрана за пътуване и замразяване на активите, посочени в Резолюция 2174 (2014) на СС на ООН, следва да се разшири и да включва лица и субекти, които не са посочени в приложения I или III към Решение 2011/137/ОВППС.
            
         
               (5)
            
            
               След постановяването на решението на Общия съд от 24 септември 2014 г. по дело T-348/13 (3), Kadhaf Al Dam срещу Съвета, вписването относно Ahmed Mohammed Qadhaf Al-Dam следва да бъде заличено от приложения II и IV към Решение 2011/137/ОВППС. Освен това, вписването относно едно друго лице следва да бъде заличено от приложение II към Решение 2011/137/ОВППС. Също така следва да се актуализира вписването относно едно друго лице, посочено в приложения II и IV към Решение 2011/137/ОВППС.
            
         
               (6)
            
            
               Поради това Решение 2011/137/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Решение 2011/137/ОВППС се изменя, както следва:
   
               1)
            
            
               В член 5, параграф 1 се добавя следната буква:
               
                           „в)
                        
                        
                           лица, които не са обхванати от приложение I към настоящото решение и които участват или оказват подкрепа за действия, застрашаващи мира, стабилността или сигурността в Либия, или ограничават или подкопават успешното приключване на нейния политически преход, включително чрез:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       планиране, ръководство или извършване на действия, които са в нарушение на приложимото международно право в областта на правата на човека или на приложимото международно хуманитарно право или представляват потъпкване на правата на човека в Либия;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       нападения на въздушно, сухопътно или морско пристанище в Либия или срещу либийска държавна институция или съоръжение или срещу чуждестранна мисия в Либия;
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       предоставяне на подкрепа на въоръжени групи или престъпни мрежи, чрез незаконната експлоатация на суров нефт или други природни ресурси в Либия;
                                    
                                 
                                       iv)
                                    
                                    
                                       предприемане на действия от името или под ръководството на вписаните лица или образувания,
                                    
                                 включени в списъка в приложение II към настоящото решение.“
                        
                     
         
               2)
            
            
               В член 6, параграф 1 се добавя следната буква:
               
                           „в)
                        
                        
                           лица и образувания, които не са обхванати от приложение III към настоящото решение и които участват или оказват подкрепа за действия, застрашаващи мира, стабилността или сигурността в Либия, или ограничават или подкопават успешното приключване на нейния политически преход, включително чрез:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       планиране, ръководство или извършване на действия, които са в нарушение на приложимото международно право в областта на правата на човека или на приложимото международно хуманитарно право или представляват потъпкване на правата на човека в Либия;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       нападения на въздушно, сухопътно или морско пристанище в Либия или срещу либийска държавна институция или съоръжение или срещу чуждестранна мисия в Либия;
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       предоставяне на подкрепа на въоръжени групи или престъпни мрежи, чрез незаконната експлоатация на суров нефт или други природни ресурси в Либия;
                                    
                                 
                                       iv)
                                    
                                    
                                       предприемане на действия от името или под ръководството на вписаните лица или образувания,
                                    
                                 включени в списъка в приложение IV към настоящото решение.“
                        
                     
         Член 2
   Приложения II и IV към Решение 2011/137/ОВППС се изменят, както е посочено в приложението към настоящото решение.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Съставено в Брюксел на 6 март 2015 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         K. GERHARDS
      
   
   
      (1)  Решение 2011/137/ОВППС на Съвета от 28 февруари 2011 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия (ОВ L 58, 3.3.2011 г., стр. 53).
   
      (2)  Решение 2014/727/ОВППС на Съвета от 20 октомври 2014 г. за изменение на Решение 2011/137/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия (ОВ L 301, 21.10.2014 г., стр. 30).
   
      (3)  Все още непубликувано в Сборника.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
                  1.
               
               
                  Вписванията, посочени в приложение II към Решение 2011/137/ОВППС относно лицата, посочени по-долу, се заличават:
                  
                              „6.
                           
                           
                              QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed“
                           
                        
                              „19.
                           
                           
                              ZIDANE, Mohamad Ali.“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Вписването, посочено в приложение IV към Решение 2011/137/ОВППС относно лицето, посочено по-долу, се заличава:
                  
                              „8.
                           
                           
                              QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed.“
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Вписването, посочено в приложения II и IV към Решение 2011/137/ОВППС относно лицето, посочено по-долу, се заменя със следното вписване:
                  
                               
                           
                           
                              Име
                           
                           
                              Идентифицираща информация
                           
                           
                              Основания
                           
                           
                              Дата на включване в списъка
                           
                        
                              „1.
                           
                           
                              Полковник ABDULHAFIZ, Mas'ud (известен също като ABDULHAFID (фамилно име); Massoud (собствено име))
                           
                           
                              Длъжност: Командващ въоръжените сили
                              Дата на раждане: 1 януари 1937 г.
                              Място на раждане: Триполи, Либия
                           
                           
                              Трети по ранг в командването на въоръжените сили. Важна роля във военното разузнаване.
                           
                           
                              28.2.2011 г.“