CELEX: 62008TN0113
Language: lt
Date: 2008-02-29 00:00:00
Title: Byla T-113/08 2008 m. vasario 29 d. pareikštas ieškinys byloje Ispanija prieš Komisiją

26.4.2008   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 107/40
            
         2008 m. vasario 29 d. pareikštas ieškinys byloje Ispanija prieš Komisiją
   
   (Byla T-113/08)
   (2008/C 107/68)
   Proceso kalba: ispanų
   Šalys
   
      Ieškovė: Ispanijos Karalystė, atstovaujama M. Muñoz Pérez
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija
   Ieškovės reikalavimai
   
               —
            
            
               Panaikinti 2007 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimą 2008/68/EB dėl Bendrijos atsisakymo Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus lėšomis finansuoti kai kurias valstybių narių patirtas išlaidas tiek, kiek jis susijęs su šio ieškinio dalyku, ir
            
         
               —
            
            
               priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas.
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Ginčijamu sprendimu Bendrija atsisako finansuoti kai kurias korekcines priemones, tarp kurių šio ieškinio tikslais yra tos, kurios susijusios su pagalba alyvuogių aliejaus gamybai 1998–1999 m., 1999–2000 m. ir 2000–2001 m. ir kurių bendra suma yra 183 965 185,54 EUR; ir tiesioginiai mokėjimai kaip pagalba už lauko kultūrų plotus, kurios prašyta 2003–2004 metais ir kurių suma yra 16 591 528, 3 516 591 528, 35 EUR.
   Konkrečiai tariant, šis ieškinys susijęs su finansinio koregavimo priemonėmis, priimtomis dėl pagalbos alyvuogių aliejaus gamybai, atsisakant finansuoti jos dalį, skirtą 1999–2000 m. Andalūzijai, ir dėl pagalbos lauko kultūrų plotams, prašytos 2003 ir 2004 metais.
   Grįsdama savo reikalavimus ieškovė nurodo:
   
               —
            
            
               Dėl pagalbos alyvuogių aliejaus gamybai:
               
                           —
                        
                        
                           Reglamento Nr. 1663/95 (1) 8 straipsnio pažeidimą, nes finansinio koregavimo priemonės buvo pagrįstos ne Komisijos pastabomis dėl patikrinimų vykdant tyrimą, bet išvadomis iš pastabų, susijusių su kitais tyrimais.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Reglamento Nr. 729/70 (2) 2 ir 3 straipsnių bei Reglamento Nr. 1258/1999 (3) 2 straipsnio pažeidimą, nes ginčijamu sprendimu jie taikomi netinkamomis aplinkybėmis, atsižvelgiant į tai, jog Komisijos nurodyti teoriniai pažeidimai siekiant pateisinti priimtas finansinio koregavimo priemones yra nepakankami.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Reglamento Nr. 1258/99 7 straipsnio 4 dalyje numatyto 24 mėnesių termino iki raštiško pranešimo apie patikrinimo rezultatus nesilaikymas.
                        
                     
         
               —
            
            
               Dėl pagalbos lauko kultūrų plotams:
               
                           —
                        
                        
                           Reglamento Nr. 1663/95 8 straipsnio 1 dalyje numatytos procedūros pažeidimą, nes dokumente, kuriuo valstybei narei pranešami patikrinimo rezultatai, nebuvo nurodytos finansinio koregavimo priemonių priėmimo priežastys ir papildomai Reglamento Nr. 1258/99 7 straipsnio 4 dalyje numatyto 24 mėnesių termino nesilaikymą.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Reglamento Nr. 1258/1999 2 straipsnio pažeidimą, nes ginčijamu sprendimu jis taikomas netinkamomis aplinkybėmis, atsižvelgiant į tai, jog Komisijos nurodyti pažeidimai yra nepakankami.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Minėto reglamento 2 straipsnio nuostatų bei Finansinių pasekmių apskaičiavimo rengiant EŽŪOGF Garantijų skyriaus sprendimą dėl sąskaitų patikrinimo ir patvirtinimo gairių pažeidimą.
                        
                     
         
      (1)  1995 m. liepos 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1663/95 nustatantis išsamias taisykles dėl Tarybos reglamento (EEB) Nr. 729/70 apibrėžtos EŽŪOGF garantijų skyriaus sąskaitų apmokėjimo tvarkos taikymo (OL L 158, 1995 7 8, p. 6)
   
      (2)  1970 m. balandžio 21 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 729/70 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (OL L 94, 1970 4 28, p. 13)
   
      (3)  1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1258/1999 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (OL L 160, 1999 6 26, p. 103)