CELEX: 21976A0624(01)
Language: da
Date: 1976-06-24 00:00:00
Title: Tillægsprotokol til Den europæiske overenskomst om udveksling af reagenser til vævstypebestemmelser

Avis juridique important

|

21976A0624(01)

Tillægsprotokol til Den europæiske overenskomst om udveksling af reagenser til vævstypebestemmelser  

EF-Tidende nr. L 295 af 18/11/1977 s. 0015 - 0015 den finske specialudgave: kapitel 2 bind 2 s. 0095  den svenske specialudgave: kapitel 2 bind 2 s. 0095  den græske specialudgave: Kapitel 11 bind 27 s. 0010  den spanske specialudgave: Kapitel 02 bind 4 s. 0167  den portugisiske specialudgave: Kapitel 02 bind 4 s. 0167 

TILLAEGSPROTOKOL TIL DEN EUROPAEISKE OVERENSKOMST OM UDVEKSLING AF REAGENSER TIL VAEVSTYPEBESTEMMELSER    DE STATER, SOM HAR UNDERTEGNET DEN EUROPAEISKE OVERENSKOMST OM UDVEKSLING AF REAGENSER TIL VAEVSTYPEBESTEMMELSER,  i det foelgende benaevnt »overenskomsten«, og  som henviser til artikel 5, stk. 1, i overenskomsten, hvorefter de kontraherende parter vil traeffe alle noedvendige foranstaltninger med henblik paa at fritage reagenser til vaevstypebestemmelse, som stilles til raadighed af de oevrige parter, for enhver importtold, er -  ud fra foelgende betragtninger:  For saa vidt angaar Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs medlemsstater henhoerer tilsagnet om at yde en saadan fritagelse under det naevnte faellesskabs kompetence, idet dette, i henhold til den traktat, hvorved Faellesskabet er oprettet, raader over de noedvendige befoejelser hertil;  med henblik paa gennemfoerelsen af overenskomstens artikel 5, stk. 1, er det derfor vaesentligt, at Det europaeiske oekonomiske Faellesskab kan blive kontraherende part i overenskomsten -  BLEVET ENIGE OM FOELGENDE:        Artikel 1 Det europaeiske oekonomiske Faellesskab kan ved at undertegne overenskomsten blive kontraherende part i denne.   Artikel 2 Denne tillaegsprotokol kan undertegnes af overenskomstens signatarstater ; disse kan blive parter i tillaegsprotokollen ved at gaa frem efter den i overenskomstens artikel 7 omhandlede fremgangsmaade.   Artikel 3 Ingen stat kan blive kontraherende part i overenskomsten uden samtidig at blive kontraherende part i denne tillaegsprotokol, som udgoer en integrerende del af overenskomsten.    Artikel 4 Denne tillaegsprotokol traeder i kraft samtidig med overenskomsten.    Artikel 5 Europaraadets generalsekretaer giver Raadets medlemsstater og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab meddelelse om    a) enhver undertegnelse af denne tillaegsprotokol,       b) deponering af ethvert ratifikations- eller godkendelsesinstrument og       c) datoen for denne tillaegsprotokols ikrafttraeden.