CELEX: 62012FA0142
Language: lt
Date: 2013-12-11 00:00:00
Title: Byla F-142/12: 2013 m. gruodžio 11 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje A prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Socialinė apsauga — Nelaimingas atsitikimas darbe arba profesinė liga — Pareigūnų tarnybos nuostatų 73 straipsnis — Dalinis nuolatinis invalidumas — Prašymas atlyginti žalą)

1.2.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 31/20
            
         2013 m. gruodžio 11 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje A prieš Komisiją
   (Byla F-142/12) (1)
   
   (Viešoji tarnyba - Socialinė apsauga - Nelaimingas atsitikimas darbe arba profesinė liga - Pareigūnų tarnybos nuostatų 73 straipsnis - Dalinis nuolatinis invalidumas - Prašymas atlyginti žalą)
   2014/C 31/34
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: A (S., Prancūzija), atstovaujamas advokatų B. Cambier, A. Paternostre ir G. Ladrière
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama V. Joris, padedamo advokato C. Mélotte
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti Komisijos sprendimą dėl ieškovo prašymo pripažinti jo ligos kilmę profesine, kurį jis pateikė pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 73 straipsnį, pagal kurį jam numatomas 20 proc. dalinis nuolatinis invalidumas ir nustatoma stabilizavimo data — 2010 m. vasario 25 d., bei prašymas atlyginti jam padarytą neturtinę ir turtinę žalą.
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2012 m. sausio 11 d. Europos Komisijos sprendimą dėl A. prašymo pripažinti jo ligos kilmę profesine, kurį jis pateikė pagal Europos Sąjungos Pareigūnų tarnybos nuostatų 73 straipsnį.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Europos Komisijos A naudai 3 500 eurų sumą.
            
         
               3.
            
            
               Kita ieškinio dalį atmesti.
            
         
               4.
            
            
               Europos Komisija padengia savo ir A. bylinėjimosi išlaidas
            
         
      (1)  OL C 26, 2013 1 26, p. 77.