CELEX: 31999R2160
Language: el
Date: 1999-10-12 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2160/1999 της Επιτροπής, της 12ης Οκτωβρίου 1999, σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής μπανανών στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων και των παραδοσιακών μπανανών ΑΚΕ για το τέταρτο τρίμηνο 1999 (δεύτερη περίοδος)

L 265/10              EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  13. 10. 1999
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2160/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    της 12ης Οκτωβρίου 1999
              σχετικά µε την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής µπανανών στο πλαίσιο των δασµολογικών ποσοστώ-
                 σεων και των παραδοσιακών µπανανών ΑΚΕ για το τέταρτο τρίµηνο 1999 (δεύτερη περίοδος)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                        αµέσως οι ποσότητες, για τις οποίες µπορούν να εκδοθούν
Έχοντας υπόψη:                                                               τα πιστοποιητικά για τις οικείες καταγωγές·
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                  (3)    Οι διατάξεις του παρόντος κανονισµού πρέπει να ισχύουν
                                                                             αµέσως, ώστε να επιτραπεί η συντοµότερη δυνατή έκδοση
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συµβουλίου, της 13ης
                                                                             των πιστοποιητικών,
Φεβρουαρίου 1993, για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον
τοµέα της µπανάνας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 (2),
                                                                      ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2362/98 της Επιτροπής, της 28ης Οκτω-
βρίου 1998, για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του κανονισµού
(ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συµβουλίου σχετικά µε το καθεστώς                                         Άρθρο 1
εισαγωγής µπανανών στην Κοινότητα (3), όπως τροποποιήθηκε από
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 756/1999 (4), και ιδίως το άρθρο 18          Όσον αφορά τις νέες αιτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 18 του
παράγραφος 2,                                                         κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2362/98, τα πιστοποιητικά εισαγωγής εκδί-
                                                                      δονται στο πλαίσιο του καθεστώτος εισαγωγής µπανάνας, των
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
                                                                      δασµολογικών ποσοστώσεων και των παραδοσιακών µπανανών
(1)     Το άρθρο 2 και το παράρτηµα του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.         ΑΚΕ, για το τέταρτο τρίµηνο του έτους 1999 (δεύτερη περίοδος),
        1998/1999 της Επιτροπής (5) ορίζουν, για το τέταρτο           για την ποσότητα που αναφέρεται στην αίτηση έκδοσης πιστοποιη-
        τρίµηνο 1999, τις διαθέσιµες ποσότητες για τη δεύτερη         τικού.
        περίοδο υποβολής των αιτήσεων που προβλέπεται στο
        άρθρο 18 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2362/98·
                                                                                                 Άρθρο 2
(2)     Κατ’ εφαρµογή του άρθρου 18 παράγραφος 2 του κανονι-
        σµού (ΕΚ) αριθ. 2362/98, βάσει των αιτήσεων που έχουν         Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής
        υποβληθεί κατά τη δεύτερη περίοδο, πρέπει να ορισθούν         του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                     Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
                     µέλος.
                     Βρυξέλλες, 12 Οκτωβρίου 1999.
                                                                                   Για την Επιτροπή
                                                                                    Franz FISCHLER
                                                                                 Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 47 της 25.2.1993, σ. 1.
(2) ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 80.
(3) ΕΕ L 293 της 31.10.1998, σ. 32.
(4) ΕΕ L 98 της 13.4.1999, σ. 10.
(5) ΕΕ L 247 της 18.9.1999, σ. 10.