CELEX: C1999/174/10
Language: el
Date: 1999-06-19 00:00:00
Title: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 16ης Μαρτίου 1999 στην υπόθεση Τ-147/98, Karola Gluiber κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Προδήλως απαράδεκτο)

19.6.1999                 EL                        Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                       C 174/5
                 ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                      αντικει΄µενο αι΄τηση αναστολη΄ς εκτελε΄σεως του επε΄χοντος θε΄ση
                                                                               αποφα΄σεως εγγρα΄φου της Επιτροπη΄ς, της 9ης Σεπτεµβρι΄ου 1998,
                      της 16ης Μαρτι΄ου 1999                                   προς τον Μο΄νιµο Αντιπρο΄σωπο της Ισπανι΄ας στην Ευρωπαϊκη΄
                                                                               'Ενωση, αφορω΄ντος σχε΄διο νοµοθετικη΄ς πρα΄ξεως µε την οποι΄α
                                                                               σκοπει΄ται η ενσωµα΄τωση στο εθνικο΄ δι΄καιο του α΄ρθρου 11 του
στην υπο΄θεση Τ-147/98, Karola Gluiber κατα΄ Συµβουλι΄ου                       παραρτη΄µατος VII του Κανονισµου΄ Υπηρεσιακη΄ς Καταστα΄σεως
της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω      ΄ σεως και Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω        ΄ν       των Υπαλλη΄λων των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των σχετικα΄ µε τη
                              Κοινοτη΄των (1)                                  µεταφορα΄ των συνταξιοδοτικω΄ν δικαιωµα΄των, ο Προ΄εδρος του
                                                                               Πρωτοδικει΄ου εξε΄δωσε στις 4 Φεβρουαρι΄ου 1999 δια΄ταξη µε το
                     (Προδη   ΄λως απαρα    ΄ δεκτο)                           ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                            (1999/C 174/10)                                    1) Απορρι΄πτει την αι΄τηση λη΄ψεως ασφαλιστικω      ΄ ν µε΄τρων.
                                                                               2) Επιφυλα΄σσεται ως προς τα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                 (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)
                                                                               (1) ΕΕ C 48 της 20.2.99.
Στην υπο΄θεση Τ-147/98, Karola Gluiber, κα΄τοικος
Staudernheim (Γερµανι΄α), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους Wolfgang
Clausen και Wulf Clausen, δικηγο΄ρους Κιε΄λου (Γερµανι΄α), µε
το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο το δικηγορικο΄ γραφει΄ο Decker
& Braun, 16, avenue Marie-Thérèse, κατα΄ Συµβουλι΄ου της
Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως και Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των,
που ΄εχει ως αντικει΄µενο αι΄τηση ακυρω΄σεως των δυσµενω΄ν µε΄τρων
που ΄ελαβε ΄εναντι της προσφευ΄γουσας η Οµοσπονδιακη΄ ∆ηµοκρα-
τι΄α της Γερµανι΄ας η΄, επικουρικα΄, αι΄τηση αναγνωρι΄σεως του ο΄τι το                          ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
Συµβου΄λιο και η Επιτροπη΄ ΄επρεπε να ΄εχουν προσβα΄λει τα εν λο΄γω
µε΄τρα, το Πρωτοδικει΄ο (πρω΄το τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους B.
Vesterdorf, Προ΄εδρο, και J. Pirrung και Μ. Βηλαρα΄, δικαστε΄ς,                                       της 9ης Μαρτι΄ου 1999
γραµµατε΄ας: H. Jung, εξε΄δωσε στις 16 Μαρτι΄ου 1999 δια΄ταξη µε
το ακο΄λουθο διατακτικο΄:                                                      στην υπο΄θεση Τ-206/98, Clauni SA κ.λπ. κατα΄ Επιτροπη΄ς
                                                                                                 των Ευρωπαϊκω ΄ ν Κοινοτη΄των (1)
1. Απορρι΄πτει την προσφυγη΄ ως προδη΄λως απαρα΄δεκτη.
2. Καταδικα΄ζει την προσφευ΄γουσα στα δικαστικα΄ της ΄εξοδα.                                        (Προδη ΄λως απαρα   ΄ δεκτο)
                                                                                                         (1999/C 174/12)
(1) ∆εν ΄εχει δηµοσιευθει΄ ανακοι΄νωση για την προσφυγη΄.
                                                                                                 (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                                                                               Στην υπο΄θεση Τ-206/98, Clauni SA, µε ΄εδρα το Agen (Γαλλι΄α),
                                                                               Jean-Marie Bissieres, προ΄εδρος εταιρι΄ας, κα΄τοικος Croix Blanche
                                                                               (Γαλλι΄α), SA Lomagenais, µε νυν επωνυµι΄α SA Loma, µε ΄εδρα
      ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕ∆ΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                    την Penne D’Agenais (Γαλλι΄α) και André Lompech, προ΄εδρος
                                                                               εταιρι΄ας, κα΄τοικος Canet (Γαλλι΄α), εκπροσωπου΄µενοι απο΄ τον
                    της 4ης Φεβρουαρι΄ου 1999                                  Daniel Veyssiere, δικηγο΄ρο Agen, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµ-
                                                                               βου΄ργο τον δικηγο΄ρο Aloïse May, 31, Grand-Rue, κατα΄ Επιτρο-
στην υπο΄θεση Τ-196/98 R, Eduardo Peña Abizanda κ.λπ.                         πη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, µε αντικει΄µενο αι΄τηση προς το
       κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω         ΄ ν Κοινοτη΄των (1)             Πρωτοδικει΄ο µε την οποι΄α ζητη΄θηκε να γι΄νει δεκτη΄ η αι΄τηση
                                                                               διαγραφη΄ς δασµω΄ν που υπε΄βαλε στις 23 Οκτωβρι΄ου 1998 ενω΄πιον
                                                                               των γαλλικω΄ν τελωνειακω΄ν αρχω΄ν η πρω΄τη προσφευ΄γουσα και
(Αι΄τηση λη   ΄ψεως ασφαλιστικω       ΄ ν µε΄τρων — Παραδεκτο΄ της             η οποι΄α αφορου΄σε ορισµε΄νες πρα΄ξεις εισαγωγη΄ς µανιταριω΄ν
                          κυ΄ριας προσφυγη     ΄ς)                             καταγωγη΄ς Πολωνι΄ας, το Πρωτοδικει΄ο (τε΄ταρτο τµη΄µα),
                                                                               συγκει΄µενο απο΄ τους R. M. Moura Ramos, Προ΄εδρο, και τη V.
                            (1999/C 174/11)                                    Tiili και τον P. Mengozzi, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: H. Jung, εξε΄δωσε
                                                                               στις 9 Μαρτι΄ου 1999 δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                  (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ισπανικη΄)                         1) Απορρι΄πτει την προσφυγη΄ ως προδη΄λως απαρα΄δεκτη.
Στην υπο΄θεση Τ-196/98 R, Eduardo Peña Abizanda και α΄λλοι                    2) Οι προσφευ΄γοντες θα φε΄ρουν τα δικαστικα΄ τους ΄εξοδα.
105 υπα΄λληλοι της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των,
εκπροσωπου΄µενοι απο΄ τους Antonio Creus Carreras, δικηγο΄ρο
Βαρκελω΄νης και Begoña Uriarte Valiente, δικηγο΄ρο Μαδρι΄της, µε              (1) ΕΕ C 71 της 13.3.1999.
το΄πο επιδο΄σεων στις Βρυξε΄λλες, 78, avenue d’Auderghem, κατα΄
Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: Gianluigi
Valsesia, Julian Curral και José Rivas Andres), που ΄εχει ως