CELEX: 62009TB0024(01)
Language: et
Date: 2010-06-16 00:00:00
Title: Kohtuasi T-24/09: Üldkohtu 16. juuni 2010 . aasta määrus — Biocaps versus komisjon (Konkurents — Haldusmenetlus — Kontrolli määramise otsus — Määruse nr 1/2003 artikli 20 lõige 4 — Otsuse adressaadi olemasolu — Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi)

14.8.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 221/44
            
         Üldkohtu 16. juuni 2010. aasta määrus — Biocaps versus komisjon
   (Kohtuasi T-24/09) (1)
   
   (Konkurents - Haldusmenetlus - Kontrolli määramise otsus - Määruse nr 1/2003 artikli 20 lõige 4 - Otsuse adressaadi olemasolu - Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi)
   2010/C 221/73
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Biocaps (Orsay, Prantsusmaa) (esindajad: advokaadid Y.-R. Guillou, H. Speyart van Woerden ja T. Verstraeten)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: A. Bouquet ja É. Gippini Fournier)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 29. oktoobri 2008. aasta otsus K(2008) 6524 asjas COMP/39510, millega nähakse ette kontrolli teostamine Laboratoire Champagnat Desmoulins Philippakis ning kõikide tema poolt otse või kaudselt kontrollitavate üksuste suhtes vastavalt nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiivi (EÜ) nr 1/2003 [EL] artiklites 81 ja 82 sätestatud konkurentsieeskirjade rakendamise kohta (EÜT L 1, lk 1; ELT eriväljaanne 08/02, lk 205) artikli 20 lõikele 4.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi ilmselge õigusliku põhjendamatuse tõttu rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Biocaps kannab nii enda kui Euroopa Komisjoni kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 55, 7.3.2009.