CELEX: 52018PC0289
Language: cs
Date: 2018-05-16
Title: Návrh NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY, kterým se mění a opravuje nařízení (EU) č. 167/2013 o schvalování zemědělských a lesnických vozidel a dozoru nad trhem s těmito vozidly

EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne 16.5.2018
            COM(2018) 289 final
            2018/0142(COD)
            Návrh
            NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY,
            kterým se mění a opravuje nařízení (EU) č. 167/2013 o schvalování zemědělských a lesnických vozidel a dozoru nad trhem s těmito vozidly
            (Text s významem pro EHP)
            
               
         
         
            
               DŮVODOVÁ ZPRÁVA
            
            
               1.SOUVISLOSTI NÁVRHU
            
            
               Odůvodnění a cíle návrhu
            
            
               Pojem „zemědělská a lesnická vozidla“ zahrnuje celou řadu různých typů vozidel s alespoň dvěma nápravami, např. úzkorozchodné traktory, zvláště široké traktory, pásové traktory, přípojná vozidla a výměnná tažená zařízení, jako jsou válce, kypřiče, secí stroje apod.
            
            
               Požadavky na schválení typu, které se použijí na zemědělská a lesnická vozidla, jsou stanoveny ve směrnici 2003/37/ES
                  1
                a jejích prováděcích směrnicích, které byly zrušeny s účinkem od 1. ledna 2016 a nahrazeny nařízením (EU) č. 167/2013
                  2
                a jeho čtyřmi akty v přenesené pravomoci a jedním prováděcím aktem.
            
            
               Nařízení (EU) č. 167/2013 obsahuje obecná základní ustanovení o funkční bezpečnosti, bezpečnosti osádky a environmentální výkonnosti. Svěřuje Komisi pravomoc stanovit odpovídající podrobné technické požadavky, případně včetně zkušebních postupů a mezních hodnot, ve čtyřech aktech v přenesené pravomoci, které se týkají i) bezpečnosti osádky (požadavky na konstrukci vozidel); ii) funkční bezpečnosti; iii) brzdění a iv) environmentální výkonnosti a výkonnosti pohonných systémů. Tyto čtyři akty v přenesené pravomoci byly zveřejněny v Úředním věstníku EU v období od prosince 2014 do února 2015.
            
            
               Nařízení (EU) č. 167/2013 omezilo zmocnění Komise k přijímání aktů v přenesené pravomoci na období pěti let, jež skončí dne 21. března 2018. Jelikož je neustále třeba přizpůsobovat prvky uvedených aktů v přenesené pravomoci technickému pokroku nebo zavádět jiné změny v souladu se zmocněním Komise, mění předloha návrhu rovněž čl. 71 odst. 2 nařízení (EU) č. 167/2013 a stanoví zmocnění k přijímání aktů v přenesené pravomoci na dobu dalších pěti let s možností automatického prodloužení.
            
            
               Mimo to je třeba v nařízení (EU) č. 167/2013 opravit některé výrazy a redakční chyby a rovněž uvést několik bodů do souladu s technickým pokrokem, k němuž došlo během prvního prováděcího období uvedených aktů.
            
            
               Vzhledem k tomu, že požadavky na schválení typu stanovené v nařízení (EU) č. 167/2013 jsou povinně uplatňovány již od 1. ledna 2016, předkládá se tento akt k přijetí v nejbližším možném termínu a, na rozdíl od většiny aktů týkajících se schválení typu, nestanoví zvláštní datum použitelnosti.
            
            
               2.PRÁVNÍ ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA
            
            
               •Právní základ
            
            
               Právním základem tohoto aktu je stejně jako u aktu, který má být pozměněn, článek 114 Smlouvy o fungování Evropské unie. 
            
            
               •Subsidiarita
            
            
               Nařízení (EU) č. 167/2013 stanoví požadavky na EU schválení typu s cílem dosáhnout úplné harmonizace ustanovení na úrovni EU. Veškeré opravy a změny nařízení (EU) č. 167/2013 proto může provádět pouze Unie. Tím se nejen zamezí fragmentaci vnitřního trhu, ale také se pro celou Unii zajistí shodné normy týkající se životního prostředí a bezpečnosti. Lze tak rovněž dosáhnout úspor z rozsahu: výrobky lze vyrábět pro celý trh Unie, přičemž je není nutné upravovat, aby získaly vnitrostátní schválení typu v každém členském státě.
            
            
               Tento návrh je tudíž v souladu se zásadou subsidiarity.
            
            
            
               •Proporcionalita
            
            
               Nařízení (EU) č. 167/2013, které obsahuje požadavky na EU schválení typu, vychází ze zásady úplné harmonizace. Opravy a změny, které mají být zavedeny do požadavků nařízení (EU) č. 167/2013 na základě zjištění z prvního prováděcího období, jsou proto považovány za nejvhodnější pro splnění cíle uvedeného v 11. bodě odůvodnění nařízení (EU) č. 167/2013, a to zejména stanovení technických požadavků pro dosažení vysoké úrovně bezpečnosti vozidel a environmentální výkonnosti.
            
            
               •Volba nástroje
            
         
         
            
               Za vhodné je považováno nařízení, neboť mění stávající nařízení.
            
            
               3.VÝSLEDKY HODNOCENÍ EX POST, KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ
            
            
               •Hodnocení ex post / kontroly účelnosti platných právních předpisů
            
            
               Cílem Komise je přizpůsobit nařízení (EU) č. 167/2013 technickému pokroku prostřednictvím aktualizace některých požadavků a opravy některých redakčních chyb, a to na základě podnětů, jež v průběhu prvního prováděcího období obdržela od zúčastněných stran a členských států. Konkrétně tento akt zpřesňuje dvě definice kategorií traktorů a opravuje některé výrazy důležité pro jednotné používání nařízení bez možnosti různých výkladů, jakož i odkazy na zrušený legislativní akt.
            
            
               Prodlužuje rovněž zmocnění Komise k přijímání aktů v přenesené pravomoci na období dalších pěti let a stanoví možnost automatického prodloužení, pokud proti němu Rada nebo Evropský parlament nevysloví námitku. Komise již obdržela žádosti zúčastněných stran a členských států, aby bylo toto zmocnění prodlouženo.
            
            
               •Konzultace se zúčastněnými stranami
            
            
               Dne 13. června 2017 Komise informovala účastníky pracovní skupiny pro zemědělské traktory (WGAT) o svém záměru předložit tento návrh a stručně představila jeho obsah a souvislosti. Ačkoli z důvodu probíhající validace na politické úrovni nebylo možné v době zasedání WGAT poskytnout zpětnou vazbu, nebyly doposud od subjektů z daného odvětví, schvalovacích orgánů, technických útvarů či sociálních partnerů obdrženy žádné reakce. Ustanovení připojeného aktu jsou nicméně založena na příslušných podnětech od členských států a zúčastněných stran. Očekává se tedy, že podpoří připojený návrh během diskusí, jež proběhnou v prvním a druhém čtvrtletí roku 2018 souběžně s konzultací mezi útvary.
            
            
               2018/0142 (COD)
            
            
               Návrh
            
            
               NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY,
            
            
               kterým se mění a opravuje nařízení (EU) č. 167/2013 o schvalování zemědělských a lesnických vozidel a dozoru nad trhem s těmito vozidly
            
            
               (Text s významem pro EHP)
            
            
               EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
            
            
               s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 114 této smlouvy,
            
            
               s ohledem na návrh Evropské komise,
            
            
               po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,
            
            
               s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru,
            
            
               v souladu s řádným legislativním postupem,
            
            
            
               vzhledem k těmto důvodům:
            
         
         
            
               (1)Popis kategorií vozidel T1 a T2 vyžaduje upřesnění, pokud jde o polohu nápravy nejbližší k řidiči u traktorů s otočným sedadlem řidiče a metodu výpočtu výšky těžiště. Aby bylo možné určit výšku těžiště u vozidel kategorie T2 správným a jednotným způsobem, měl by být vložen odkaz na mezinárodně platné normy pro určení těžiště traktoru.
            
            
               (2)Nařízení (EU) č. 167/2013 svěřuje Komisi pravomoc k přijímání aktů v přenesené pravomoci na období pěti let, jež skončí dne 21. března 2018. Jelikož je neustále třeba aktualizovat různé prvky postupu schválení typu stanovené v nařízení (EU) č. 167/2013 a akty přijaté podle uvedeného nařízení, zejména přizpůsobovat je technickému pokroku nebo provádět opravy, mělo by být období výkonu přenesené pravomoci stanovené v uvedeném nařízení prodlouženo s možností dalších automatických prodloužení.
            
            
               (3)V 28. bodě odůvodnění a čl. 76 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 167/2013
                  3
                se chybně odkazuje na zrušení směrnice Rady 74/347/EHS
                  4
                namísto zrušení směrnice 2008/2/ES
                  5
               , jež předchozí směrnici kodifikovala. Proto je třeba uvedené odkazy v nařízení (EU) č. 167/2013 opravit.
            
            
               (4)V čl. 2 odst. 2 nařízení (EU) č. 167/2013 by měl být výraz „výměnné stroje“ nahrazen výrazem „výměnné tažené zařízení“, aby bylo zajištěno správné a konzistentní používání terminologie v celém nařízení.
            
            
               (5) V čl. 12 odst. 3 nařízení (EU) č. 167/2013 je chybně požadováno, aby dovozci v případě výrobků, které nejsou ve shodě s uvedeným nařízením nebo představují závažné nebezpečí, uchovávali kopii prohlášení o shodě namísto certifikátu schválení typu. Ustanovení čl. 12 odst. 3 by proto mělo být opraveno tak, aby uvádělo správný doklad.
            
            
               (6)V čl. 25 odst. 1 nařízení (EU) č. 167/2013 je chybně požadováno, aby certifikát EU schválení typu obsahoval v příloze výsledky zkoušek namísto listu s výsledky zkoušek. Ustanovení čl. 25 odst. 1 by proto mělo být opraveno tak, aby uvádělo správnou přílohu.
            
            
               (7)Jelikož tímto nařízením se mění nařízení (EU) č. 167/2013, aniž by se rozšiřoval obsah jeho právní úpravy, a jelikož cíle tohoto nařízení nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy, ale spíše jej z důvodu jeho rozsahu a účinků může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekračuje toto nařízení rámec toho, co je nezbytné k dosažení uvedených cílů.
            
            
               (8)Nařízení (EU) č. 167/2013 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno a opraveno,
            
            
               PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ:
            
            
               Článek 1
            
            
               Změny nařízení (EU) č. 167/2013
            
            
            
               Nařízení (EU) č. 167/2013 se mění takto:
            
            
               1) Článek 4 se mění takto:
            
            
               a) v bodě 2) se doplňuje nová věta, která zní:
            
            
               „u traktorů s otočným sedadlem řidiče (otočné sedadlo a nastavitelný volant) se za nápravu nejbližší k řidiči považuje ta, na níž jsou namontovány pneumatiky s největším průměrem;“;
            
            
               b) v bodě 3) se slova „měřeno vůči vozovce“ nahrazují slovy „určeno v souladu s normou ISO 789-6:1982 a měřeno vůči vozovce“;
            
            
               2)v článku 71 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
            
            
               „2. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedená v čl. 17 odst. 5, čl. 18 odst. 4, čl. 19 odst. 6, čl. 20 odst. 8, čl. 27 odst. 6, čl. 28 odst. 6, čl. 45 odst. 4, čl. 49 odst. 3, čl. 53 odst. 12 a článcích 61 a 70 je svěřena Komisi na dobu deseti let od 22. března 2013. Přenesení pravomoci se automaticky prodlužuje o dalších pět let, pokud Evropský parlament nebo Rada nevysloví proti tomuto prodloužení námitku nejpozději tři měsíce před koncem každého z těchto období. Komise vypracuje zprávu o výkonu přenesené pravomoci nejpozději 22. června 2022 a devět měsíců před koncem každého následujícího pětiletého období.“
            
            
               Článek 2
            
         
         
            
               Opravy nařízení (EU) č. 167/2013
            
            
               Nařízení (EU) č. 167/2013 se opravuje takto:
            
            
               1)
                     28. bod odůvodnění se opravuje takto:
            
            
               a) druhá odrážka se zrušuje;
            
            
               b) za odrážku týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/25/ES se vkládá nová odrážka, která zní:
            
            
               „ – směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/2/ES ze dne 15. ledna 2008 o poli výhledu a stíračích čelních skel kolových zemědělských a lesnických traktorů(*),
            
            
               ___________________________________________________________________
            
            
               (*) Úř. věst. L 24, 29.1.2008, s. 30.“;
            
            
            
               2)
                     v čl. 2 odst. 2 se slova „výměnné stroje“ nahrazují slovy „výměnné tažené zařízení“;
            
            
               3)
                     v čl. 12 odst. 3 se slova „prohlášení o shodě“ nahrazují slovy „certifikátu schválení typu“;
            
            
               4)
                     v čl. 25 odst. 1 se písmeno b) nahrazuje tímto:
            
            
               „b) list s výsledky zkoušek;“;
            
            
               5)
                     ustanovení čl. 76 odst. 1 se opravuje takto:
            
            
               a) slova „74/347/EHS“ se vypouštějí; 
            
            
               b) za slova „2000/25/ES,“ se vkládají slova „2008/2/ES,“.
            
            
            
               Článek 3
            
            
               Vstup v platnost
            
            
               Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
            
         
         
            
               Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            
            
               V Bruselu dne
            
            
               
                  Za Evropský parlament
                        Za Radu
               
               
                  předseda/předsedkyně
                        předseda/předsedkyně
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/37/ES ze dne 26. května 2003 o schvalování typu zemědělských a lesnických traktorů, jejich přípojných vozidel a výměnných tažených strojů, jakož i jejich systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků a o zrušení směrnice 74/150/EHS (Úř. věst. L 171, 9.7.2003, s. 1).
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 167/2013 ze dne 5. února 2013 o schvalování zemědělských a lesnických vozidel a dozoru nad trhem s těmito vozidly (Úř. věst. L 60, 2.3.2013, s. 1).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 167/2013 ze dne 5. února 2013 o schvalování zemědělských a lesnických vozidel a dozoru nad trhem s těmito vozidly (Úř. věst. L 60, 2.3.2013, s. 1).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Směrnice Rady 74/347/EHS ze dne 25. června 1974 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se pole výhledu a stíračů čelních skel kolových zemědělských a lesnických traktorů (Úř. věst. L 191, 15.7.1974, s. 5).
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/2/ES ze dne 15. ledna 2008 o poli výhledu a stíračích čelních skel kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) (Úř. věst. L 24, 29.1.2008, s. 30).