CELEX: 32022R0424
Language: sl
Date: 2022-03-14 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/424 z dne 14. marca 2022 o spremembi in popravku prilog I, IV, XV, XVI, XVII in XXI k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 glede seznamov tretjih držav, njihovih ozemelj, območij ali kompartmentov, iz katerih je dovoljen vstop enoprstih kopitarjev, mesnih proizvodov, mleka, kolostruma, proizvodov na osnovi kolostruma, mlečnih proizvodov, ovitkov in vodnih živali v Unijo (Besedilo velja za EGP)

15.3.2022   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 87/14
               
            
         IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/424
         z dne 14. marca 2022
         o spremembi in popravku prilog I, IV, XV, XVI, XVII in XXI k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 glede seznamov tretjih držav, njihovih ozemelj, območij ali kompartmentov, iz katerih je dovoljen vstop enoprstih kopitarjev, mesnih proizvodov, mleka, kolostruma, proizvodov na osnovi kolostruma, mlečnih proizvodov, ovitkov in vodnih živali v Unijo
         (Besedilo velja za EGP)
         EVROPSKA KOMISIJA JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o prenosljivih boleznih živali in o spremembi ter razveljavitvi določenih aktov na področju zdravja živali („Pravila o zdravju živali“) (1) ter zlasti člena 230(1) Uredbe,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Uredba (EU) 2016/429 med drugim določa zahteve za zdravstveno varstvo živali za vstop pošiljk živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora v Unijo ter se uporablja od 21. aprila 2021. Ena od navedenih zahtev za zdravstveno varstvo živali je, da morajo navedene pošiljke prihajati iz tretje države, z njenega ozemlja ali območja ali iz njenega kompartmenta, ki je na seznamu v skladu s členom 230(1) navedene uredbe.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/692 (2) dopolnjuje Uredbo (EU) 2016/429 glede zahtev za zdravstveno varstvo živali za vstop pošiljk določenih vrst in kategorij živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora iz tretjih držav, z njihovih ozemelj, območij ali iz njihovih kompartmentov v Unijo. Delegirana uredba (EU) 2020/692 določa, da pošiljke živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora, ki spadajo na njeno področje uporabe, lahko vstopijo v Unijo le, če prihajajo iz tretje države, z njenega ozemlja, območja ali iz njenega kompartmenta s seznama za določene vrste in kategorije živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora v skladu z zahtevami za zdravstveno varstvo živali iz navedene delegirane uredbe.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/404 (3) določa sezname tretjih držav, njihovih ozemelj ali območij ali kompartmentov, iz katerih je dovoljen vstop navedenih vrst in kategorij živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora, ki spadajo na področje uporabe Delegirane uredbe (EU) 2020/692, v Unijo. Seznami in nekatera splošna pravila v zvezi s seznami so določeni v prilogah I do XXII k navedeni izvedbeni uredbi.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Priloga IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 določa seznam tretjih držav, njihovih ozemelj ali območij, s katerih je dovoljen vstop pošiljk enoprstih kopitarjev v Unijo. Napačno sklicevanje v naslovu stolpca 2 navedenega seznama bi bilo treba popraviti. Prilogo IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Oddelek A v delu 1 Priloge XV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 določa seznam tretjih držav, njihovih ozemelj ali območij, s katerih je dovoljen vstop pošiljk mesnih proizvodov kopitarjev, perutnine in pernate divjadi v Unijo. V petem stolpcu navedenega seznama bi moral vnos za Srbijo v zvezi s prašiči odražati obdelavo za zmanjšanje tveganja B ali C iz člena 1, točka (a), Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2019/1351 (4), ki se je uporabljal do 31. decembra 2021, zdaj pa sta določeni v Prilogi XXVI k Delegirani uredbi (EU) 2020/692. Navedeni vnos za Srbijo bi bilo treba popraviti, Prilogo XV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 pa bi bilo zato treba ustrezno popraviti.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Priloga XVI k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 določa seznam tretjih držav, njihovih ozemelj ali območij, s katerih je dovoljen vstop pošiljk ovitkov v Unijo. Mongolija je Komisiji predložila svoj odgovor na vprašalnik v zvezi z vstopom pošiljk ovitkov iz navedene tretje države v Unijo glede zaščite zdravja živali in javnega zdravja. Mongolija je Komisiji predložila tudi zadostne dokaze in jamstva za vključitev na navedeni seznam, ki bi ga bilo zato treba spremeniti, da se vključi navedena tretja država. Prilogo XVI k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Priloga XVII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 določa seznam tretjih držav, njihovih ozemelj ali območij, s katerih je dovoljen vstop mleka, kolostruma, proizvodov na osnovi kolostruma, mlečnih proizvodov iz surovega mleka in mlečnih proizvodov, za katere ni obvezna posebna obdelava za zmanjšanje tveganja proti slinavki in parkljevki, v Unijo. Navedeni seznam bi moral upoštevati seznam tretjih držav ali njihovih delov, iz katerih je dovoljen vnos pošiljk surovega mleka, mlečnih proizvodov, kolostruma in proizvodov na osnovi kolostruma v Evropsko unijo, na njem pa bi bilo treba navesti tudi vrsto toplotne obdelave, ki je obvezna za tako blago in je navedena v Prilogi I k Uredbi Komisije (EU) št. 605/2010 (5), saj je bila Uredba (EU) št. 605/2010 razveljavljena in nadomeščena z Izvedbeno uredbo (EU) 2021/404. Prilogo XVII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 bi bilo zato treba popraviti, da se vključi vnos za Otok Man, ki je bil naveden v Prilogi I k Uredbi (EU) št. 605/2010.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Priloga XXI k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 določa seznam tretjih držav ali ozemelj ali njihovih območij ali kompartmentov, iz katerih je dovoljen vstop pošiljk živih vodnih živali vrst s seznama v Unijo. Navedeno prilogo bi bilo treba popraviti s ponovno vključitvijo delov 2, 3 in 4, kot so se uporabljali pred spremembami Priloge XXI k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/1937 (6) in ki so bili z navedeno izvedbeno uredbo nenamerno črtani. Prilogo XXI k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Izvedbeno uredbo (EU) 2021/404 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti in popraviti.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Ker se Izvedbena uredba (EU) 2021/404 uporablja od 21. aprila 2021, bi morali spremembe in popravki Izvedbene uredbe (EU) 2021/404, ki se uvedejo s to uredbo, zaradi pravne varnosti začeti veljati čim prej.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –
                  
               SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
         
            Člen 1
            Priloge I, IV, XV, XVI, XVII in XXI k Izvedbeni Uredbi (EU) 2021/404 se spremenijo in popravijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.
         
         
            Člen 2
            Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
         
         
            Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
            V Bruslju, 14. marca 2022
            
               
                  Za Komisijo
               
               
                  predsednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  UL L 84, 31.3.2016, str. 1.
         
            (2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/692 z dne 30. januarja 2020 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil za vstop pošiljk nekaterih živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora v Unijo ter za njihove premike in ravnanje z njimi po vstopu (UL L 174, 3.6.2020, str. 379).
         
            (3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/404 z dne 24. marca 2021 o določitvi seznamov tretjih držav, njihovih ozemelj ali območij, s katerih je dovoljen vstop živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora v Unijo v skladu z Uredbo (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 114, 31.3.2021, str. 1).
         
            (4)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1351 z dne 19. avgusta 2019 o določitvi posebnih pogojev za uvoz mesnih izdelkov in obdelanih želodcev, mehurjev in črev, pridobljenih iz prašičev s poreklom iz Republike Srbije, v Unijo ter njihov tranzit skozi Unijo po pojavu afriške prašičje kuge v navedeni državi ter o spremembi Izvedbenega sklepa 2013/426/EU (UL L 216, 20.8.2019, str. 1).
         
            (5)  Uredba Komisije (EU) št. 605/2010 z dne 2. julija 2010 o pogojih zdravstvenega varstva živali, javnozdravstvenih pogojih in veterinarskih spričevalih za vnos surovega mleka, mlečnih proizvodov, kolostruma in proizvodov na osnovi kolostruma, namenjenih za prehrano ljudi, v Evropsko unijo (UL L 175, 10.7.2010, str. 1).
         
            (6)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1937 z dne 9. novembra 2021 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2021/404 glede vstopa pošiljk mehkužcev in rakov, namenjenih za gojenje v okrasne namene v zaprtih objektih, v Unijo ter o določitvi seznama tretjih držav ali ozemelj ali njihovih območij ali kompartmentov, iz katerih je dovoljen vstop takih pošiljk v Unijo (UL L 396, 10.11.2021, str. 36).
      
      
         
            PRILOGA
            Priloge I, IV, XV, XVI, XVII in XXI k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 se popravijo in spremenijo:
            
                        (1)
                     
                     
                        točka 10 Priloge I se nadomesti z naslednjim:
                        
                                    „(10)
                                 
                                 
                                    Pri sklicevanju na Srbijo ozemlje Kosova (*) ni vključeno.
                                 
                              
                           (*)  To poimenovanje ne posega v stališča glede statusa ter je v skladu z RVSZN 1244/1999 in mnenjem Meddržavnega sodišča o razglasitvi neodvisnosti Kosova.“;"
                        
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        v Prilogi IV, del 1, se naslovi v tabelah nadomestijo z naslednjim:
                        
                                    „Oznaka ISO in ime
                                    
                                    tretje države ali ozemlja
                                 
                                 
                                    
                                       Območje
                                    
                                    iz dela 2
                                 
                                 
                                    
                                       Sanitarna skupina
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Kategorije,
                                    
                                    dovoljene za vstop v Unijo
                                 
                                 
                                    
                                       Veterinarska spričevala
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Posebni pogoji
                                    
                                    iz dela 3
                                 
                                 
                                    
                                       Jamstva za zdravstveno varstvo živali
                                    
                                    iz dela 4
                                 
                                 
                                    
                                       Končni datum
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Začetni datum“
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        (3)
                     
                     
                        v Prilogi XV, del 1, oddelek A, se vnos za Srbijo nadomesti z naslednjim:
                        
                                    „RS
                                    
                                    Srbija
                                 
                                 
                                    RS-0
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B ali C
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    ni dovoljeno
                                 
                                 
                                    
                                       MPNT(*1)
                                    
                                       MPST“
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        (4)
                     
                     
                        v Prilogi XVI se v delu 1 med vnosoma za Maroko in Novo Zelandijo vstavi naslednji vnos za Mongolijo:
                        
                                    „MN
                                    
                                    Mongolija
                                 
                                 
                                    MN-0
                                 
                                 
                                    kopitarji in perutnina
                                 
                                 
                                    CAS“
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        (5)
                     
                     
                        v Prilogi XVII se v delu 1 med vnosoma za Grenlandijo in Jersey vstavi naslednji vnos za Otok Man:
                        
                                    „IM
                                    
                                    Otok Man
                                 
                                 
                                    IM-0
                                 
                                 
                                    kopitarji
                                 
                                 
                                    MILK-RM, MILK-RMP/NT, COLOSTRUM, COLOSTRUM-BP, DAIRY-PRODUCTS-PT“
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        (6)
                     
                     
                        v Prilogi XXI se za delom 1 dodajo naslednji deli 2, 3 in 4:
                        „Del 2
                        
                           Opisi območij ali kompartmentov tretjih držav ali ozemelj iz stolpca 2 tabele v delu 1
                        
                        
                                    
                                       Ime
                                    
                                    tretje države ali ozemlja
                                 
                                 
                                    
                                       Oznaka
                                    
                                    območja/kompartmenta
                                 
                                 
                                    
                                       Opis območja
                                    
                                 
                              
                                    Kanada
                                 
                                 
                                    
                                       CA-1
                                    
                                 
                                 
                                    Britanska Kolumbija
                                 
                              
                                    
                                       CA-2
                                    
                                 
                                 
                                    Alberta
                                 
                              
                                    
                                       CA-3
                                    
                                 
                                 
                                    Saskatchewan
                                 
                              
                                    
                                       CA-4
                                    
                                 
                                 
                                    Manitoba
                                 
                              
                                    
                                       CA-5
                                    
                                 
                                 
                                    Novi Brunswick
                                 
                              
                                    
                                       CA-6
                                    
                                 
                                 
                                    Nova Škotska
                                 
                              
                                    
                                       CA-7
                                    
                                 
                                 
                                    Otok princa Edvarda
                                 
                              
                                    
                                       CA-8
                                    
                                 
                                 
                                    Nova Fundlandija in Labrador
                                 
                              
                                    
                                       CA-9
                                    
                                 
                                 
                                    Jukon
                                 
                              
                                    
                                       CA-10
                                    
                                 
                                 
                                    Severozahodno ozemlje
                                 
                              
                                    
                                       CA-11
                                    
                                 
                                 
                                    Nunavut
                                 
                              
                                    
                                       CA-12
                                    
                                 
                                 
                                    Quebec
                                 
                              
                                    Malezija
                                 
                                 
                                    
                                       MY-1
                                    
                                 
                                 
                                    polotoška zahodna Malezija
                                 
                              
                                    Združene države Amerike
                                 
                                 
                                    
                                       US-1
                                    
                                 
                                 
                                    celotno ozemlje države, razen naslednjih zveznih držav: New York, Ohio, Illinois, Michigan, Indiana, Wisconsin, Minnesota in Pennsylvania
                                 
                              
                                    
                                       US-2
                                    
                                 
                                 
                                    Humboldt Bay (Kalifornija)
                                 
                              
                                    
                                       US-3
                                    
                                 
                                 
                                    Netarts Bay (Oregon)
                                 
                              
                                    
                                       US-4
                                    
                                 
                                 
                                    Wilapa Bay, Totten Inlet, Oakland Bay, Quilcence Bay in Dabob Bay (Washington)
                                 
                              
                                    
                                       US-5
                                    
                                 
                                 
                                    NELHA (Havaji)
                                 
                              Del 3
                        
                           Posebni pogoji iz stolpca 7 tabele v delu 1
                        
                        
                                    
                                       A
                                    
                                 
                                 
                                    Vodne živali in proizvodi živalskega izvora iz vodnih živali, razen iz živih vodnih živali, za katere se uporablja del II.2.4 vzorca uradnega spričevala FISH-CRUST-HC, morajo izvirati iz tretje države ali z ozemlja ali z njenega oz. njegovega območja ali iz njenega oz. njegovega kompartmenta, navedenega v stolpcu 2 dela 1 te priloge. V vseh primerih to velja brez poseganja v Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/405. (*1)
                                    
                                 
                              
                                    
                                       B
                                    
                                 
                                 
                                    Vodne živali in proizvodi živalskega izvora iz vodnih živali, razen iz živih vodnih živali, za katere se uporablja del II.2.4 vzorca uradnega spričevala MOL-HC, morajo izvirati iz tretje države ali z ozemlja ali z njenega oz. njegovega območja ali iz njenega oz. njegovega kompartmenta, navedenega v stolpcu 2 dela 1 te priloge. V vseh primerih to velja brez poseganja v Izvedbeno uredbo (EU) 2021/405.
                                    To uradno spričevalo se lahko uporablja le za vstop pošiljk živih vodnih živali, namenjenih za prehrano ljudi, ki izpolnjujejo zdravstvene standarde za žive školjke iz Priloge III, oddelek VII, poglavje V, k Uredbi (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (*2) in merila za varnost hrane iz Priloge I, poglavje 1, točki 1.17 in 1.25, k Uredbi Komisije (ES) št. 2073/2005 (*3), v Unijo.
                                 
                              Del 4
                        
                           Posebna jamstva za zdravstveno varstvo živali iz stolpca 8 tabele v delu 1
                        
                        nobeno“.
                     
                  
               (*)  To poimenovanje ne posega v stališča glede statusa ter je v skladu z RVSZN 1244/1999 in mnenjem Meddržavnega sodišča o razglasitvi neodvisnosti Kosova.“;“
            
               (*1)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/405 z dne 24. marca 2021 o določitvi seznamov tretjih držav ali njihovih regij, iz katerih je dovoljen vstop nekaterih živali in blaga, namenjenih za prehrano ljudi, v Unijo v skladu z Uredbo (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 114, 31.3.2021, str. 118).
            
               (*2)  Uredba (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o posebnih higienskih pravilih za živila živalskega izvora (UL L 139, 30.4.2004, str. 55).
            
               (*3)  Uredba Komisije (ES) št. 2073/2005 z dne 15. novembra 2005 o mikrobioloških merilih za živila (UL L 338, 22.12.2005, str. 1).