CELEX: 32009R0329
Language: sv
Date: 2009-04-22 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 329/2009 av den 22 april 2009 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1165/98 om konjunkturstatistik när det gäller uppdateringen av förteckningen över variabler, frekvensen för sammanställning av statistiken samt de nedbrytnings- och aggregeringsnivåer som ska tillämpas på variablerna (Text av betydelse för EES)

23.4.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 103/3
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 329/2009
   av den 22 april 2009
   om ändring av rådets förordning (EG) nr 1165/98 om konjunkturstatistik när det gäller uppdateringen av förteckningen över variabler, frekvensen för sammanställning av statistiken samt de nedbrytnings- och aggregeringsnivåer som ska tillämpas på variablerna
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1165/98 av den 19 maj 1998 om konjunkturstatistik (1), särskilt artikel 17 b, d och e, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom förordning (EG) nr 1165/98 fastställdes en gemensam ram för produktionen av kortperiodisk gemenskapsstatistik om konjunkturutvecklingen. Tillämpningsområdet för denna statistik ändrades genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1893/2006 av den 20 december 2006 om fastställande av den statistiska näringsgrensindelningen Nace rev. 2 (2).
            
         
               (2)
            
            
               I kommissionens förordning (EG) nr 1503/2006 av den 28 september 2006 om tillämpning och ändring av rådets förordning (EG) nr 1165/98 om konjunkturstatistik när det gäller variabeldefinitionerna, variabelförteckningen och frekvensen för sammanställning av data (3) fastställdes variabeldefinitioner.
            
         
               (3)
            
            
               Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1158/2005 av den 6 juli 2005 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1165/98 om konjunkturstatistik (4) infördes genomförbarhetsstudier i fråga om antalet utförda timmar och bruttolöner för detaljhandeln och andra tjänster.
            
         
               (4)
            
            
               Med avseende på gemenskapens penningpolitik bör konjunkturstatistiken, särskilt om tjänster, vidareutvecklas. Följaktligen måste förordning (EG) nr 1165/98 uppdateras när det gäller områden av särskild betydelse för bedömningen av konjunkturutvecklingen.
            
         
               (5)
            
            
               Förordning (EG) nr 1165/98 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (6)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det statistiska programmet, som inrättades genom rådets beslut 89/382/EEG, Euratom (5).
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Enda artikel
   Bilagorna C och D till förordning (EG) nr 1165/98 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 22 april 2009.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 162, 5.6.1998, s. 1.
   
      (2)  EUT L 393, 30.12.2006, s. 1.
   
      (3)  EUT L 281, 12.10.2006, s. 15.
   
      (4)  EUT L 191, 22.7.2005, s. 1.
   
      (5)  EGT L 181, 28.6.1989, s. 47.
   
      BILAGA
      
                  1.
               
               
                  Bilaga C till förordning (EG) nr 1165/98 ska ändras på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              I led c (Förteckning över variabler) ska följande variabler läggas till i tabellen i punkt 1:
                              
                                          ”220
                                       
                                       
                                          Antal utförda timmar
                                       
                                    
                                          230
                                       
                                       
                                          Bruttolöner”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              I led d (Form) ska punkt 2 ersättas med följande:
                              
                                          ”2.
                                       
                                       
                                          Variablerna omsättning (120), försäljningsvolym (123) och antal utförda timmar (220) ska dessutom översändas korrigerade för antalet arbetsdagar. Variabeln antal utförda timmar (220) korrigerad för antalet arbetsdagar ska översändas senast från och med den 31 mars 2015. När andra variabler är påverkade av antalet arbetsdagar får medlemsstaterna även översända dessa korrigerade för antalet arbetsdagar. Förteckningen över variabler som ska översändas korrigerade för antalet arbetsdagar får ändras enligt förfarandet i artikel 18.”
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              I led e (Referensperiod) ska följande variabler läggas till i tabellen:
                              
                                          ”220
                                       
                                       
                                          kvartal
                                       
                                    
                                          230
                                       
                                       
                                          kvartal”
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              I led f (Grad av noggrannhet) ska punkt 1 ersättas med följande:
                              
                                          ”1.
                                       
                                       
                                          Variablerna omsättning (120) och försäljningspris (deflator)/försäljningsvolym (330/123) ska översändas med den grad av noggrannhet som fastställs i punkterna 2 och 3. Variabeln antal sysselsatta (210) ska översändas med den grad av noggrannhet som fastställs i punkt 4. Variablerna antal utförda timmar (220) och bruttolöner (230) ska översändas för huvudgrupp 47 i Nace rev. 2.”
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              I led g (Tidsfrister för översändning av uppgifter) ska punkt 3 ersättas med följande:
                              
                                          ”3.
                                       
                                       
                                          Variabeln antal sysselsatta (210) ska översändas inom två månader efter referensperiodens utgång. Tidsfristen får förlängas med upp till 15 dagar för de medlemsstater vars omsättning inom huvudgrupp 47 i Nace rev. 2 under ett givet basår utgör mindre än 3 % av den totala omsättningen i Europeiska gemenskapen. Variablerna antal utförda timmar (220) och bruttolöner (230) ska översändas inom tre månader efter referensperiodens utgång.”
                                       
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              I led i (Första referensperioden) ska följande stycke läggas till:
                              ”Den första referensperioden för variablerna antal utförda timmar (220) och bruttolöner (230) är senast första kvartalet 2010 med verkan från införandet av basåret 2010 under 2013.”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Bilaga D till förordning (EG) nr 1165/98 ska ändras på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              I led c (Förteckning över variabler) ska följande variabler läggas till i tabellen i punkt 1:
                              
                                          ”220
                                       
                                       
                                          Antal utförda timmar
                                       
                                    
                                          230
                                       
                                       
                                          Bruttolöner”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              I led d (Form) ska följande stycke läggas till i punkt 2:
                              ”Variabeln antal utförda timmar (220) korrigerad för antalet arbetsdagar ska översändas senast från och med den 31 mars 2015.”
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              I led f (Grad av noggrannhet) ska följande stycke läggas till i punkt 2:
                              ”Variablerna antal utförda timmar (220) och bruttolöner (230) ska översändas i enlighet med följande grupperingar i Nace rev. 2:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Huvudgrupperna 45 och 46.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Avdelningarna H, I och J.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Summan av (69, 70.2, 71, 73 och 74).
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Summan av (78, 79, 80, 81.2 och 82).”
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              I led g (Tidsfrist för översändning av uppgifter) ska följande variabler läggas till i tabellen:
                              
                                          ”220
                                       
                                       
                                          3 månader
                                       
                                    
                                          230
                                       
                                       
                                          3 månader”
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              I led i (Första referensperioden) ska följande stycke läggas till:
                              ”Den första referensperioden för variablerna antal utförda timmar (220) och bruttolöner (230) är senast första kvartalet 2010 med verkan från införandet av basåret 2010 under 2013.”