CELEX: 62010TA0300
Language: et
Date: 2012-05-22 00:00:00
Title: Kohtuasi T-300/10: Üldkohtu 22. mai 2012 . aasta otsus — Internationaler Hilfsfonds versus komisjon (Juurdepääs dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Lepingut LIEN 97-2011 käsitlevad dokumendid — Juurdepääsu osaline keelamine — Esialgse taotluse eseme kindlakstegemine — Eraelu puutumatust ja isikupuutumatust kaitsev erand — Otsustamisprotsessi kaitsev erand — Hea halduse põhimõte — Konkreetne ja individuaalne hindamine — Põhjendamiskohustus)

30.6.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 194/19
            
         Üldkohtu 22. mai 2012. aasta otsus — Internationaler Hilfsfonds versus komisjon
   (Kohtuasi T-300/10) (1)
   
   (Juurdepääs dokumentidele - Määrus (EÜ) nr 1049/2001 - Lepingut LIEN 97-2011 käsitlevad dokumendid - Juurdepääsu osaline keelamine - Esialgse taotluse eseme kindlakstegemine - Eraelu puutumatust ja isikupuutumatust kaitsev erand - Otsustamisprotsessi kaitsev erand - Hea halduse põhimõte - Konkreetne ja individuaalne hindamine - Põhjendamiskohustus)
   2012/C 194/29
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Internationaler Hilfsfonds eV (Rosbach, Saksamaa) (esindaja: advokaat H. Kaltenecker)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: P. Costa de Oliveira ja T. Scharf, keda abistas advokaat R. van der Hout)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 29. aprilli 2010. aasta otsus, millega keelduti hagejale täieliku juurdepääsu andmisest lepingu LIEN 97-2011 toimikule.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Komisjoni 29. aprilli 2010. aasta otsus selles osas, millega vaikimisi keeldutakse võimaldamast tutvuda nende dokumentidega, mille ta oli esitanud Euroopa ombudsmani kaastöötajale ja mida viimane ei määratlenud lepingu LIEN 97-2011 toimiku köidetes 1–4 sisalduvate dokumentidena.
            
         
               2.
            
            
               Tühistada komisjoni 29. aprilli 2010. aasta otsus ka selles osas, millega kas sõnaselgelt või vaikimisi keeldutakse võimaldamast tutvuda nende lepingu LIEN 97-2011 toimikus sisalduvate dokumentidega, millele on viidatud käesoleva kohtuotsuse punktides 106, 134, 194 ja 196.
            
         
               3.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               4.
            
            
               Jätta komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja ühtlasi mõista temalt välja kaheksa kümnendikku Internationaler Hilfsfonds eV kohtukuludest.
            
         
      (1)  ELT C 246, 11.9.2010.