CELEX: 22003A0826(01)
Language: hu
Date: 2003-06-24 00:00:00
Title: Megállapodás levélváltás formájában az Európai Közösség és Új-Zéland között az élő állatok és az állati termékek kereskedelme esetében alkalmazandó állat-egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodás mellékleteinek módosításáról

500                  HU                             Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                          03/39. kötet
22003A0826(01)
L 214/38                                       AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                2003.8.26.
                                         MEGÁLLAPODÁS LEVÉLVÁLTÁS FORMÁJÁBAN
             az Európai Közösség és Új-Zéland között az élő állatok és az állati termékek kereskedelme
             esetében alkalmazandó állat-egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodás mellékleteinek
                                                             módosításáról
                                                      A. Az Európai Közösség levele
                                                                                                  Brüsszel, 2003. június 24.
             Excellenciás Uram!
             Hivatkozással az Európai Közösség és Új-Zéland között az élő állatok és az állati termékek kereskedelmére
             alkalmazandó állat-egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodásra, megtiszteltetés számomra a Megál-
             lapodás mellékleteinek következőképpen történő módosítását javasolni:
             A Megállapodás 16. cikke (1) bekezdése által létrehozott közös irányítóbizottság ajánlásának megfelelően a
             Megállapodás II. mellékletének A. része, valamint az V. és X. mellékletének szövege helyébe az itt mellékelt
             A., B. és C. melléklet megfelelő szövege lépjen.
             Lekötelezne, ha a megállapodás mellékleteinek módosítására vonatkozóan megerősítené Új-Zéland bele-
             egyezését.
             Kérem, Uram, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.
                                                                                   az Európai Közösség részéről
                                                                                      Robert J. COLEMAN
                                                           B. Új-Zéland levele
                                                                                                  Brüsszel, 2003. június 27.
             Tisztelt Coleman Úr!
             Megtiszteltetés számomra, hogy hivatkozhatok az Európai Közösség és Új-Zéland között az élő állatok és
             az állati termékek kereskedelmére alkalmazandó állat-egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodás II.
             melléklete A. része, valamint V. és X. melléklete javasolt módosításának részleteit tartalmazó levelére.
             Megtiszteltetés számomra, hogy megerősíthetem, Új-Zéland elfogadja a Megállapodás 16. cikke (1) bekez-
             dése által létrehozott közös irányítóbizottság ajánlásának megfelelően javasolt módosításokat, melyek máso-
             latát e levélhez csatolták.
             Kérem, Uram, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.
                                                                             Új-Zéland illetékes hatóságának részéről
                                                                                     Wade ARMSTRONG
 ---pagebreak--- 03/39. kötet          HU                                Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                  501
                                                                  A. MELLÉKLET
                                                                  „II. MELLÉKLET
                                                                       A. RÉSZ
                                                                     Új-Zéland
             Az egészségügyi és állat-egészségügyi ellenőrzés megosztott a Mezőgazdasági és Erdészeti Minisztérium (Ministry of
             Agriculture and Forestry) biológiai biztonságért felelős hatósága (Biosecurity Authority) és az új-zélandi élelmiszer-
             biztonsági hatóság (Food Safety Authority) között. E tekintetben a következők érvényesek:
             – az élő állatok és a csíraplazma Közösségbe történő kivitele tekintetében a biológiai biztonságért felelős hatóság felelős
                az elfogadott állat-egészségügyi szabványokat és követelményeket igazoló bizonyítványért (hivatalos tanúsítványért),
             – minden egyéb állati termék Közösségbe történő kivitele tekintetében az új-zélandi élelmiszer-biztonsági hatóság felelős
                az elfogadott állat-egészségügyi szabványokat és követelményeket igazoló bizonyítványért (hivatalos tanúsítványért),
             – a behozatal tekintetében a Mezőgazdasági és Erdészeti Minisztérium biológiai biztonságért felelős hatósága felelős az
                állat-egészségügyi karanténnal kapcsolatos kérdésekért, az új-zélandi élelmiszer-biztonsági hatóság pedig az élelmiszer-
                biztonsági vagy ahhoz kapcsolódó szabványokért és követelményekért.
 ---pagebreak--- 502          HU                          Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                     03/39. kötet
                                                    B. MELLÉKLET
                                                   „V. MELLÉKLET
                             AZ EGÉSZSÉGÜGYI INTÉZKEDÉSEK ELISMERÉSE
                                              A jelölések magyarázata
    Igen (1)    Elfogadott egyenértékűség – a minta szerinti egészségügyi tanúsítványok használandók
    Igen (2)    Elvben elfogadott egyenértékűség – bizonyos meghatározott kérdéseket még meg kell oldani – a
                meglévő bizonyítvány használandó a kérdés(ek) megoldásáig
    Igen (3)    Az importáló fél követelményeinek megfelelő formájú egyenértékűség – a meglévő bizonyítvány
                használandó
    NÉ          Nincs értékelve – átmenetileg a meglévő bizonyítvány használandó
    É           Értékelés – figyelembevétel: folyamatban, átmenetileg a meglévő bizonyítványok használandók
    []          Közeli megoldásra váró kérdések
    Nem         Nem egyenértékű és/vagy további értékelés szükséges. Akkor lehetséges a kereskedelem, ha az
                exportáló fél teljesíti az importáló fél követelményeit
    AI          Madárinfluenza
    ÁTB         Állat-egészségügyi Tudományos Bizottság
    BSE         Szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma
    C           Celsius
    Útmutatás   A 2002/1774/EK rendelet VIII. melléklete XI. fejezetének 7. pontja
    CSF         Klasszikus sertéspestis
    EBL         Szarvasmarhák enzootikus leukózisa
    EK/ÚZ       Európai Közösség/Új-Zéland
    EIA         Lovak fertőző kevésvérűsége
    Egyen       Egyenértékű
    FÁF         Feldolgozott állati fehérje
    IBD         Csirkék fertőző bursitise
    IBR         Szarvasmarha fertőző rhinotracheitise
    IRL         Írország
    min         Perc
    ND          Baromfipestis (Newcastle-betegség)
    Nincs       Nincsenek különleges feltételek
    OIE         Nemzetközi Állatjárványügyi Hivatal
    PM          Post mortem
    SVD         Sertések hólyagos betegsége
    Szab        Szabvány
    UHT         Ultramagas hőmérséklet
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                    03/39. kötet
                                                  Új-Zélandra történő EK-kivitel (1)                                                                       Az EK-ba történő új-zélandi kivitel
    Árucikk             Kereskedelmi feltételek               Egyenér-                                                           Kereskedelmi feltételek            Egyenér-
                                                                           Különleges feltételek       Intézkedés                                                                   Különleges feltételek       Intézkedés
                   EK-szabvány          ÚZ-szabvány             tékű                                                       ÚZ-szabvány            EK-szabvány         tékű
1. Élő állatok
– Lófélék        90/426/EGK          Biosecurity      Act    Nem                                   ÚZ 1999 decem-       Biosecurity Act       90/426/EGK            Igen (3)     Coggins-próba              Az EK mérlegeli
                 92/260/EGK          1993, 22. §                                                   beréig megálla-      1993, IV., V., VI.,   92/260/EGK                                                    ÚZ EIA-státusát
                 93/195/EGK                                                                        pítja az általános   VII., VIII. rész      93/195/EGK                                                                           HU
                 93/196/EGK                                                                        feltételeket    és                         93/196/EGK
                 93/197/EGK                                                                        felülvizsgálja az                          93/197/EGK
                 94/467/EK                                                                         elkülönítésre és a
                                                                                                   meghatározott
                                                                                                   betegségekre
                                                                                                   vonatkozó köve-
                                                                                                   telményeket
– Szarvas-       64/432/EGK          Biosecurity      Act    Nem                                   ÚZ 1999 decem-       Biosecurity Act       72/462/EGK            Igen (3)     EBL-követelmények
  marha          72/462/EGK          1993, 22. §                                                   beréig megálla-      1993, IV., V., VI.,   93/491/EGK                         Az IBR-rel kapcso-
                 90/425/EGK                                                                        pítja az általános   VII., VIII. rész      999/2001/EK                        latban lásd a különböző
                                                                                                   feltételeket    és                                                            tanúsítási rendelkezé-
                                                                                                                                                                                                                                   Az Európai Unió Hivatalos Lapja
                                                                                                   felülvizsgálja az                                                             seket (Ld. a 43.
                                                                                                   elkülönítésre és a                                                            szakaszt)
                                                                                                   meghatározott
                                                                                                   betegségekre
                                                                                                   vonatkozó köve-
                                                                                                   telményeket
– Juh/kecske     91/68/EGK           Biosecurity      Act    Nem           A      behozatalt       ÚZ/EK       megvi-   Biosecurity Act       91/68/EGK             Igen (3)
                 999/2001/EK         1993, 22. §                           követően                tatják a saját       1993, IV., V., VI.,   999/2001/EK
                                                                           surlókór ellenőr-       surlókór-ellenőr-    VII., VIII. rész
                                                                           zési     program        zési    program-
                                                                           alkalmazása             jaikat
– Szarvas        92/65/EGK           Biosecurity      Act    Igen (2)                              ÚZ 1999 decem-       Biosecurity Act       92/65/EGK             Igen (3)                                Az EK behozatali
                                     1993, 22. §                                                   beréig megálla-      1993, IV., V., VI.,                                                                 feltételeket állapít
                                                                                                   pítja az EK-ból      VII., VIII. rész                                                                    meg
                                                                                                   származó beho-
                                                                                                   zatalra vonatkozó
                                                                                                   általános feltéte-
                                                                                                   leket
– Sertés         64/432/EGK          Biosecurity      Act    NÉ            Nincs értékelve         Még foglalkozni      Biosecurity Act       72/462/EGK            Igen (3)     Az Aujeszky-féle beteg-
                 72/462/EGK          1993, 22. §                           Átmenetileg,            kell vele            1993, IV., V., VI.,   93/491/EGK                         séggel      kapcsolatban
                 90/425/EGK                                                amíg     az     EK                           VII., VIII. rész                                         lásd a különböző tanú-
                                                                           további informá-                                                                                      sítási rendelkezéseket
                                                                           ciókat szolgáltat a                                                                                   (Ld. a 43. szakaszt)
                                                                           CSF-ről és az
                                                                           SVD-vel kapcso-
                                                                           latos      további
                                                                           előírások kidolgo-
                                                                           zásáról, ÚZ fenn-
                                                                           tartja a jogot,
                                                                           hogy szerológiai
                                                                           próbát írjon elő                                                                                                                                        503
 ---pagebreak---                                                      Új-Zélandra történő EK-kivitel (1)                                                                         Az EK-ba történő új-zélandi kivitel                                     504
     Árucikk               Kereskedelmi feltételek               Egyenér-                                                             Kereskedelmi feltételek            Egyenér-
                                                                              Különleges feltételek       Intézkedés                                                                     Különleges feltételek       Intézkedés
                      EK-szabvány          ÚZ-szabvány             tékű                                                         ÚZ-szabvány            EK-szabvány         tékű
– Kutya        és   92/65/EGK           Biosecurity      Act    Nem           Szívféreg-kezelés       Az EK adatokat         Biosecurity Act       92/65/EGK             Nem          A veszettséggel kapcso-    Az EK kereske-
  macska                                1993, 22. §                           Leptospira vizs-        szolgáltat a fonál-    1993, IV., V., VI.,                                      latban lásd a különböző    delmi      célokból
                                                                              gálat/kezelés           féreg EK-n belüli      VII., VIII. rész                                         tanúsítási rendelkezé-     mérlegeli       ÚZ
                                                                              Kampósféreg-            helyzetéről                                                                     seket (Ld. a 43.           veszettségmentes       HU
                                                                              vizsgálat/kezelés       ÚZ           három                                                              szakaszt)                  státusának elisme-
                                                                              WHO           Jegy-     hónapon        belül                                                                                       rését
                                                                              zőkönyv           a     felülvizsgálja     a                                                                                       UK/IR újra érté-
                                                                              veszettségről           behozatali feltéte-                                                                                        kelik a kedvte-
                                                                                                      leket                                                                                                      lésből       tartott
                                                                                                                                                                                                                 állatok    kereske-
                                                                                                                                                                                                                 delmét
2. Élő baromfi és keltetőtojás
                                                                                                                                                                                                                                        Az Európai Unió Hivatalos Lapja
Állategészség-      90/539/EGK          Biosecurity      Act    Nem           A gazdaság IBD-         1999 decembe-          Biosecurity Act       90/539/EGK            Igen (3)     A        szalmonellával    Az EK elvégzi a
ügy                 93/342/EGK          1993, 22. §                           től való mentes-        réig ÚZ kockázat-      1993, IV., V., VI.,   93/342/EGK                         kapcsolatban lásd a        megfelelő madár-
                                                                              sége 30 napig           értékelést végez       VII., VIII. rész                                         különböző     tanúsítási   betegségek kocká-
                                                                              Átmenetileg, az         az IBD, ND, AI és                                                               rendelkezéseket (Ld. a     zatértékelését
                                                                              ND és az AI             a       Salmonella                                                              43. szakaszt)
                                                                              kockázat-értékelé-      esetében
                                                                              séig ÚZ 30 napos
                                                                              regionális
                                                                              mentességet ír elő
3. Sperma
– Szarvas-          88/407/EGK          ÚZ spermaszab-          Igen (2)      Vizsgálati              1999 decembe-          ÚZ spermaszab-        88/407/EGK            Igen (3)     Az EK esetében elfoga-     Az exportáló fél
  marha                                 vány                                  program az ÚZ           réig ÚZ mérlegeli      vány                                                     dott központ számára       illetékes hatóságai
                                                                              spermaszabvány          az éves Q-láz                                                                   annak alapján, hogy az     által jóváhagyandó
                                                                              szerint, plusz Q-       vizsgálatot (4)                                                                 összes állat IBR szero-    központok,
                                                                              láz vizsgálat                                                                                           negatív                    amelyekről     tájé-
                                                                                                                                                                                      Az IBR-rel kapcso-         koztatja az impor-
                                                                                                                                                                                      latban lásd a különböző    táló felet
                                                                                                                                                                                                                                        03/39. kötet
                                                                                                                                                                                      tanúsítási rendelkezé-
                                                                                                                                                                                      seket    (Ld    a   43.
                                                                                                                                                                                      szakaszt)
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                      03/39. kötet
                                                   Új-Zélandra történő EK-kivitel (1)                                                                       Az EK-ba történő új-zélandi kivitel
     Árucikk             Kereskedelmi feltételek               Egyenér-                                                           Kereskedelmi feltételek            Egyenér-
                                                                            Különleges feltételek       Intézkedés                                                                   Különleges feltételek       Intézkedés
                    EK-szabvány          ÚZ-szabvány             tékű                                                       ÚZ-szabvány            EK-szabvány         tékű
– Juh/kecske     92/65/EGK            Biosecurity      Act    Nem           A      behozatalt       ÚZ/EK megvitatja     Biosecurity Act       92/65/EGK             NÉ           Nincs értékelve            Még       foglalkozni
                                      1993, 22. §                           követően                a       vonatkozó    1993, IV., V., VI.,                                                                 kell vele
                                                                            surlókór ellenőr-       surlókór ellenőr-    VII., VIII. rész
                                                                            zési     program        zési programokat                                                                                                                 HU
                                                                            alkalmazása
– Sertés         90/429/EGK           Biosecurity      Act    NÉ            Nincs értékelve         Még foglalkozni      Biosecurity Act       90/429/EGK            NÉ           Nincs értékelve            Még       foglalkozni
                                      1993, 22. §                                                   kell vele            1993, IV., V., VI.,                                                                 kell vele
                                                                                                                         VII., VIII. rész
                                                                                                                                                                                                                                     Az Európai Unió Hivatalos Lapja
– Kutya          92/65/EGK            Biosecurity      Act    NÉ            Nincs értékelve         Még foglalkozni      Biosecurity Act       92/65/EGK             NÉ           Nincs értékelve            Még       foglalkozni
                                      1993, 22. §                                                   kell vele            1993, IV., V., VI.,                                                                 kell vele
                                                                                                                         VII., VIII. rész
– Szarvas        92/65/EGK            Biosecurity      Act    Igen (3)                              ÚZ 1999 decem-       Biosecurity Act       92/65/EGK             Nem                                     Az EK egészség-
                                      1993, 22. §                                                   beréig megálla-      1993, IV., V., VI.,                                                                 ügyi    bizonyítvá-
                                                                                                    pítja az általános   VII., VIII. rész                                                                    nyokat állapít meg
                                                                                                    feltételeket
4. Lófélék spermája, embriója és petesejtje
Állategészség-   92/65/EGK            Biosecurity      Act    Nem                                   ÚZ 1999 decem-       Biosecurity Act       92/65/EGK             Igen (3)
ügy                                   1993, 22. §                                                   beréig megálla-      1993, IV., V., VI.,
                                                                                                    pítja az EK-ból      VII., VIII. rész
                                                                                                    származó beho-
                                                                                                    zatalra vonatkozó
                                                                                                    általános feltéte-
                                                                                                    leket
                                                                                                                                                                                                                                     505
 ---pagebreak---                                                     Új-Zélandra történő EK-kivitel (1)                                                                        Az EK-ba történő új-zélandi kivitel                                     506
     Árucikk              Kereskedelmi feltételek               Egyenér-                                                            Kereskedelmi feltételek            Egyenér-
                                                                             Különleges feltételek       Intézkedés                                                                    Különleges feltételek       Intézkedés
                     EK-szabvány          ÚZ-szabvány             tékű                                                        ÚZ-szabvány            EK-szabvány         tékű
5. Embrió
                                                                                                                                                                                                                                      HU
Állategészség-   89/556/EGK            ÚZ embriószab-          Igen (2)      Vizsgálati              1999 decembe-         ÚZ embriószab-        89/556/EGK            Igen (2)     Csak az EK számára         Az exportáló fél
ügy                                    vány                                  program az ÚZ           réig ÚZ mérlegeli     vány                  92/471/EGK                         jóváhagyott központok      illetékes hatóságai
– Szarvas-                                                                   embriószabvány          az éves Q-láz                                                                  esetében                   által jóváhagyandó
  marha                                                                      szerint, plusz Q-       vizsgálatot                                                                                               központok,
                                                                             láz vizsgálat                                                                                                                     amelyekről     tájé-
                                                                                                                                                                                                               koztatja az impor-
                                                                                                                                                                                                               táló felet
– Juh/kecske     92/65/EGK             Biosecurity      Act    Nem           A      behozatalt       ÚZ/EK megvitatja      Biosecurity Act       92/65/EGK             Nem                                     Az EK bizonyítvá-
                                       1993, 22. §                           követően                a       vonatkozó     1993, IV., V., VI.,                                                                 nyokat állapít meg
                                                                                                                                                                                                                                      Az Európai Unió Hivatalos Lapja
                                                                             surlókór ellenőr-       surlókór ellenőr-     VII., VIII. rész
                                                                             zési     program        zési programokat
                                                                             alkalmazása
– Sertés         92/65/EGK             Biosecurity      Act    NÉ            Nincs értékelve                               Biosecurity Act       92/65/EGK             NÉ           Nincs értékelve
                                       1993, 22. §                                                                         1993, IV., V., VI.,
                                                                                                                           VII., VIII. rész
– Szarvas        92/65/EGK             Biosecurity      Act    Igen (3)                              ÚZ 1999 decem-        Biosecurity Act       92/65/EGK             Nem                                     Az EK egészség-
                                       1993, 22. §                                                   beréig megálla-       1993, IV., V., VI.,                                                                 ügyi    bizonyítvá-
                                                                                                     pítja az EK-ból       VII., VIII. rész                                                                    nyokat állapít meg
                                                                                                     származó beho-
                                                                                                     zatalra vonatkozó
                                                                                                     általános feltéte-
                                                                                                     leket
6. Friss hús: beleértve az emberi fogyasztásra szánt, feldolgozatlan (friss) vért/csontot/zsírt is
Állategészség-   64/432/EGK            Biosecurity      Act    Igen (1)      A juhmájat le kell      Az EK adatokat        Biosecurity Act       72/462/EGK            Igen (1)
ügy              72/461/EGK            1993, 22. §                           fagyasztani             szolgáltat az echi-   1993, IV., V., VI.,   80/805/EGK
– Kérődzők       72/462/EGK                                                  (hólyagférgek)          nococcus-ról          VII., VIII. rész      999/2001/EK
                 999/2001/EK
                                                                                                                                                                                                                                      03/39. kötet
– Lófélék
– Sertés
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                       03/39. kötet
                                                     Új-Zélandra történő EK-kivitel (1)                                                                      Az EK-ba történő új-zélandi kivitel
     Árucikk               Kereskedelmi feltételek               Egyenér-                                                          Kereskedelmi feltételek            Egyenér-
                                                                              Különleges feltételek       Intézkedés                                                                  Különleges feltételek       Intézkedés
                      EK-szabvány          ÚZ-szabvány             tékű                                                      ÚZ-szabvány            EK-szabvány         tékű
Közegész-        64/433/EGK             Animal Products         Igen (1)      Ovális bélyegző                             Animal Products       72/462/EGK            Igen (1)     A        szalmonellával    ÚZ      kérte    a
ségügy           999/2001/EK            Act 1999                                                                          Act 1999              999/2001/EK                        kapcsolatban lásd a        72/462/EGK ren-
                                        Food Act 1981                                                                                                                              különböző     tanúsítási   delet 20. cikkében
                                        Health Act 1956                                                                                                                            rendelkezéseket (Ld. a     lévő korlátozások/      HU
                                                                                                                                                                                   43. szakaszt)              tilalmak mérlege-
                                                                                                                                                                                   A 72/462/EGK rendelet      lését.
                                                                                                                                                                                   20. cikkének tiltásai      Az EK mérlegeli
                                                                                                                                                                                   érvényben maradnak,        ezeket.
                                                                                                                                                                                   amíg az EK tisztázza
                                                                                                                                                                                                                                      Az Európai Unió Hivatalos Lapja
7. Friss baromfihús
Állategészség-   91/494/EGK             Biosecurity      Act    Nem           A gazdaság IBD-         1999 decembe-       Biosecurity Act       91/494/EGK            Igen (3)
ügy              94/438/EGK             1993, 22. §                           től való mentes-        réig ÚZ kockázat-   1993, IV., V., VI.,   93/342/EGK
                                                                              sége 30 napig           értékelést végez    VII., VIII. rész      94/984/EGK
                                                                              Nincs     haszná-       az IBD, ND és AI
                                                                              latban        élő       esetében
                                                                              vakcina
                                                                              Nincs keveredés –
                                                                              IBD      kereszt-
                                                                              fertőzés
Közegészség-     71/118/EGK             Food Act 1981           Igen (1)      Ovális bélyegző                             Animal Products       71/118/EGK            NÉ           Nincs értékelve            Még       foglalkozni
ügy                                     Health Act 1956                                                                   Act 1999                                                                            kell vele
                                                                                                                                                                                                                                      507
 ---pagebreak---                                                    Új-Zélandra történő EK-kivitel (1)                                                                      Az EK-ba történő új-zélandi kivitel                           508
     Árucikk             Kereskedelmi feltételek               Egyenér-                                                          Kereskedelmi feltételek            Egyenér-
                                                                            Különleges feltételek       Intézkedés                                                                  Különleges feltételek   Intézkedés
                    EK-szabvány          ÚZ-szabvány             tékű                                                      ÚZ-szabvány            EK-szabvány         tékű
8. Húsipari termékek
Állategészség-    64/432/EGK          Biosecurity      Act    Igen (1)      A régiókba soro-                            Biosecurity Act       72/462/EGK            Igen (1)     A BSE-vel kapcsolatban                  HU
ügy               72/461/EGK          1993, 22. §                           lási korlátozás alá                         1993, IV., V., VI.,   91/449/EGK                         lásd a különböző tanú-
Friss hús:        72/462/EGK                                                nem tartozó terü-                           VII., VIII. rész      91/495/EGK                         sítási rendelkezéseket
                  80/215/EGK                                                letről származó                                                   92/118/EK                          (Ld. a 43. szakaszt)
– Vörös hús
                  91/495/EGK                                                állatok esetén                                                    999/2001/EK
  (kérődzők/
                  999/2001/EK
  lovak)
– Sertés
                                                              Igen (2)      Betegségi korlá-        Az EK tudomá-
Tenyésztett                                                                 tozás alá tartozó       nyos       alapot
vadak                                                                       területről   szár-      biztosít a 70 °C
– Vaddisznó                                                                 mazó       állatok      maghőmérsék-
                                                                                                                                                                                                                         Az Európai Unió Hivatalos Lapja
                                                                            esetében 70 °C          letre
– Szarvas                                                                   25 percig vagy
                                                                            ezzel egyenértékű
– Nyúl
Friss hús         92/118/EGK          Biosecurity      Act    Igen (2)      70 °C/50       perc,                        Biosecurity Act       92/118/EGK            Igen (3)
– Baromfi         80/215/EGK          1993, 22. §                           80 °C/9        perc                         1993, IV., V., VI.,   97/221/EK
– Tenyésztett     72/462/EGK                                                vagy 100       °C/1                         VII., VIII. rész      92/45/EGK
                  94/438/EK                                                 perc           vagy                                               91/495/EGK
   és vadon élő
   vadak          92/45/EGK                                                 egyenértékű
                  91/495/EGK
Vadak             92/45/EGK           Biosecurity      Act    Igen (1)      A CSF-fel kapcso-                           Biosecurity Act       92/45/EGK             Igen (1)
– Vaddisznó                           1993, 22. §                           latban lásd a                               1993, IV., V., VI.,   97/221/EK
                                                                            különböző tanú-                             VII., VIII. rész
                                                                            sítási rendelkezé-
                                                                            seket (Ld. a 43.
                                                                            szakaszt)
                                                              Igen (2)      70 °C 25 percig
                                                                            vagy egyenértékű
                                                                                                                                                                                                                         03/39. kötet
Szarvas           92/45/EGK           Biosecurity      Act    Igen (1)
Nyúl                                  1993, 22. §
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                   03/39. kötet
                                                   Új-Zélandra történő EK-kivitel (1)                                                               Az EK-ba történő új-zélandi kivitel
     Árucikk             Kereskedelmi feltételek               Egyenér-                                                   Kereskedelmi feltételek            Egyenér-
                                                                            Különleges feltételek   Intézkedés                                                               Különleges feltételek   Intézkedés
                    EK-szabvány          ÚZ-szabvány             tékű                                               ÚZ-szabvány            EK-szabvány         tékű
Közegész-         77/99/EGK           Animal Products         Igen (1)      Ovális bélyegző                      Animal Products       72/462/EGK            Igen (1)     Ovális bélyegző (friss
ségügy            91/495/EGK          Act 1999                              (friss  hús      és                  Act 1999              91/449/EGK                         hús és tenyésztett vad)
Friss hús         92/45/EGK           Food Act 1981                         tenyésztett vad)                                           91/495/EGK
Tenyésztett       92!118/EGK          Health Act 1956                                                                                  92/118/EGK                                                                 HU
vadak             999/2001/EK                                                                                                          999/2001/EK
Vadak                                                                       Ovális bélyegző                                                                               Ovális bélyegző (vadak)
                                                                            (vadak)
Friss hús         92/118/EGK          Animal Products         Igen (1)                                           Animal Products       77/99/EGK             NÉ           Nincs értékelve
– Baromfi                             Act 1999                                                                   Act 1999              92/118/EGK
                                                                                                                                                                                                                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
Tenyésztett és                                                NÉ            Nincs értékelve
vadon       élő
vadak
– Szárnyas
9. Tenyésztettvad-hús
Állategészség-    72/461/EGK          Biosecurity      Act    Igen (1)                                           Biosecurity Act       92/118/EGK            Igen (1)
ügy               92/118/EGK          1993, 22. §                                                                1993, IV., V., VI.,   91/495/EGK
– Szarvas         91/495/EGK                                                                                     VII., VIII. rész
– Vaddisznó       64/432/EGK
– Nyúl            91/495/EGK          Biosecurity      Act    Igen (1)                                           Biosecurity Act       92/118/EGK            Igen (1)
                  92/118/EGK          1993, 22. §                                                                1993, IV., V., VI.,   91/495/EGK
                                                                                                                 VII., VIII. rész
– Egyéb           92/118/EGK          Biosecurity      Act    NÉ            Nincs értékelve                      Biosecurity Act       92/118/EGK            Igen (1)
  szárazföldi     91/495/EGK          1993, 22. §                                                                1993, IV., V., VI.,   91/495/EGK
  emlősök                                                                                                        VII., VIII. rész
                                                                                                                                                                                                                  509
 ---pagebreak---                                                   Új-Zélandra történő EK-kivitel (1)                                                                      Az EK-ba történő új-zélandi kivitel                                    510
     Árucikk            Kereskedelmi feltételek               Egyenér-                                                          Kereskedelmi feltételek            Egyenér-
                                                                           Különleges feltételek       Intézkedés                                                                  Különleges feltételek       Intézkedés
                   EK-szabvány          ÚZ-szabvány             tékű                                                      ÚZ-szabvány            EK-szabvány         tékű
– Szárnyas       92/118/EGK          Biosecurity      Act    Nem           A gazdaság IBD-         1999 decembe-       Biosecurity Act       92/118/EGK            Igen (3)
                 91/494/EGK          1993, 22. §                           től való mentes-        réig ÚZ kockázat-   1993, IV., V., VI.,   91/495/EGK
                 91/495/EGK                                                sége 30 napig           értékelést végez    VII., VIII. rész      91/494/EGK
                                                                           Nincs     haszná-       az IBD, ND és AI                                                                                                              HU
                                                                           latban        élő       esetében
                                                                           vakcina
Közegész-        91/495/EGK          Animal Products         Igen (1)      Ovális bélyegző                             Animal Products       91/495/EGK            Igen (1)
ségügy                               Act 1999                                                                          Act 1999
– Szárazföldi                        Food Act 1981
  emlősök                            Health Act 1956
– Szárnyas       91/495/EGK                                  NÉ            Nincs értékelve                                                   91/495/EGK            NÉ           Nincs értékelve
                                                                                                                                                                                                                                 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
10. Vadhús
Állategészség-   92/45/EGK           Biosecurity      Act    Igen (1)                                                  Biosecurity Act       92/45/EGK             Igen (1)
ügy                                  1993, 22. §                                                                       1993, IV., V., VI.,
– Szarvas                                                                                                              VII., VIII. rész
– Nyúl
– Vaddisznó      92/45/EGK           Biosecurity      Act    Igen (1)      A CSF-fel kapcso-                           Biosecurity Act       92/45/EGK             Igen (1)
                                     1993, 22. §                           latban lásd a                               1993, IV., V., VI.,
                                                                           különböző tanú-                             VII., VIII. rész
                                                                           sítási rendelkezé-
                                                                           seket (Ld. a 43.
                                                                           szakaszt)
                                                             Igen (2)      70 °C 25 percig
                                                                           vagy egyenértékű
– Egyéb          92/45/EGK           Biosecurity      Act    NÉ            Nincs értékelve                             Biosecurity Act       92/45/EGK             NÉ           Nincs értékelve            Az EK tisztázza az
  szárazföldi                        1993, 22. §                                                                       1993, IV., V., VI.,                                                                 oposszumhús
  emlősök                                                                                                              VII., VIII. rész                                                                    behozatali státusát
                                                                                                                                                                                                                                 03/39. kötet
– Szárnyas       92/45/EGK           Biosecurity      Act    É             Értékelés alatt         1999 decembe-       Biosecurity Act       92/45/EGK             Igen (3)
                                     1993, 22. §                                                   réig ÚZ kockáza-    1993, IV., V., VI.,
                                                                                                   tértékelést végez   VII., VIII. rész
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                         03/39. kötet
                                                    Új-Zélandra történő EK-kivitel (1)                                                                    Az EK-ba történő új-zélandi kivitel
     Árucikk              Kereskedelmi feltételek               Egyenér-                                                        Kereskedelmi feltételek            Egyenér-
                                                                             Különleges feltételek      Intézkedés                                                                 Különleges feltételek   Intézkedés
                     EK-szabvány          ÚZ-szabvány             tékű                                                    ÚZ-szabvány            EK-szabvány         tékű
Közegész-          92/45/EGK           Animal Products         Igen (1)      Ötszögű bélyegző                          Animal Products       92/45/EGK             Igen (1)     Ötszögű bélyegző
ségügy                                 Act 1999                                                                        Act 1999
– Szárazföldi                          Food Act 1981
– emlősök                              Health Act 1956                                                                                                                                                                  HU
– Szárnyas         92/45/EGK           Animal Products         NÉ            Nincs értékelve                           Animal Products       92/45/EGK             NÉ           Nincs értékelve
                                       Act 1999                                                                        Act 1999
                                       Food Act 1981
                                       Health Act 1956
11. Emberi fogyasztásra szánt halászati termékek (az élő állatok kivételével)
                                                                                                                                                                                                                        Az Európai Unió Hivatalos Lapja
Állategészség-     91/67/EGK           Biosecurity      Act                                                            Biosecurity Act       91/67/EGK
ügy                                    1993, 22. §                                                                     1993, IV., V., VI.,
Vad,     tengeri                                                                                                       VII., VIII. rész
állatok
– Lazacfélék                                                   Igen (1)      Friss/fagyasztott/                                                                    Igen (1)
  (Onchorhyn-                                                                feldolgozott
  Onchorhyn-                                                                 – fej, kopoltyú és
  chus, Salmo,                                                                  belsőségek
  Salvelinus-                                                                   nélkül
  nemzetség)                                                                 – az      ivarérett
                                                                                halak kivéte-
                                                                                lével
– Egyéb lazac-                                                 NÉ            Nincs értékelve         Még foglalkozni                                               Igen (1)
  félék                                                                                              kell vele
– Egyéb halak                                                  Igen (1)                                                                                            Igen (1)
– Puhatestűek,                                                 Igen (1)                                                                                            Igen (1)
  tüskésbőrű-
  ek, zsákál-
  latok, haslá-
  búak       és
  rákfélék
                                                                                                                                                                                                                        511
 ---pagebreak---                                                   Új-Zélandra történő EK-kivitel (1)                                                                    Az EK-ba történő új-zélandi kivitel                           512
     Árucikk            Kereskedelmi feltételek               Egyenér-                                                        Kereskedelmi feltételek            Egyenér-
                                                                           Különleges feltételek      Intézkedés                                                                 Különleges feltételek   Intézkedés
                   EK-szabvány          ÚZ-szabvány             tékű                                                    ÚZ-szabvány            EK-szabvány         tékű
Akvakultúra      91/67/EGK           Biosecurity      Act                                                            Biosecurity Act       91/67/EGK
termékek                             1993, 22. §                                                                     1993, IV., V., VI.,
                                                                                                                     VII., VIII. rész
                                                                                                                                                                                                                      HU
– Tenyésztett                                                Igen (1)      Friss/fagyasztott/                                                                    Igen (1)     Friss, belezett/fagyasz-
  halak                                                                    feldolgozott                                                                                       tott/feldolgozott
– Lazacfélék                                                               – fej, kopoltyú és
  (Onchorhyn-                                                                 belsőségek
  Onchorhyn-                                                                  nélkül
  chus, Salmo,                                                             – az      ivarérett
  Salvelinus
                                                                              halak kivéte-
  nemzetség)                                                                  lével
– Egyéb lazac-                                               NÉ            Nincs értékelve         Még foglalkozni                                               Igen (1)     Friss, belezett/fagyasz-
                                                                                                                                                                                                                      Az Európai Unió Hivatalos Lapja
  félék                                                                                            kell vele                                                                  tott/feldolgozott
– Egyéb halak                                                NÉ            Nincs értékelve                                                                       Igen (1)
                                                                                                   Még foglalkozni
                                                                                                   kell vele
Tenyésztett                                                  Igen (1)      Fagyasztott/                                                                          Igen (1)     fagyasztott/feldolgozott
puhatestűek,                                                               feldolgozott
tüskésbőrűek
és rákfélék
Vad, édesvízi    91/67/EGK           Biosecurity      Act                                                            Biosecurity Act       91/67/EGK
                                     1993, 22. §                                                                     1993, IV., V., VI.,
– Lazacfélék                                                 Igen (1)      Friss/fagyasztott/                        VII., VIII. rész                            Igen (1)
  (Onchorhyn-                                                              feldolgozott
  Onchorhyn-                                                               – fej, kopoltyú és
  chus, Salmo,                                                                belsőségek
  Salvelinus-                                                                 nélkül
  nemzetség)                                                               – az      ivarérett
                                                                              halak kivéte-
                                                                              lével
– Egyéb lazac-                                               NÉ            Nincs értékelve         Még foglalkozni                                               Igen (1)
  félék                                                                                            kell vele
– Egyéb halak                                                MÉ            Nincs értékelve                                                                       Igen (1)
                                                                                                                                                                                                                      03/39. kötet
                                                                                                   Még foglalkozni
                                                                                                   kell vele
Folyami rák                                                  Igen (1)      Fagyasztott/                                                                          Igen (1)     fagyasztott/feldolgozott
                                                                           feldolgozott
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                       03/39. kötet
                                                  Új-Zélandra történő EK-kivitel (1)                                                                    Az EK-ba történő új-zélandi kivitel
    Árucikk             Kereskedelmi feltételek               Egyenér-                                                        Kereskedelmi feltételek            Egyenér-
                                                                           Különleges feltételek      Intézkedés                                                                 Különleges feltételek   Intézkedés
                   EK-szabvány          ÚZ-szabvány             tékű                                                    ÚZ-szabvány            EK-szabvány         tékű
Pete/ikra        91/67/EGK           Biosecurity      Act    Igen (1)                                                Biosecurity Act       91/67/EGK             Igen (1)
– Üvegben/                           1993, 22. §                                                                     1993, IV., V., VI.,
  fémdo-                                                                                                             VII., VIII. rész
  bozban                                                                                                                                                                                                              HU
  hermeti-
  kusan
  lezárva
– Egyéb                                                      NÉ            Nincs értékelve         Még foglalkozni                                               Igen (1)
                                                                                                   kell vele
                                                                                                                                                                                                                      Az Európai Unió Hivatalos Lapja
Közegész-        91/493/EGK          Food Act 1981           Igen (1)                                                Animal Products       91/493/EGK            Igen (1)
ségügy                               Health Act 1956                                                                 Act 1999
Halak
Kéthéjú          91/492/EGK          Food Act 1981           Igen (1)                                                Animal Products       91/492/EGK            Igen (1)     Igen (1) A tengerfenék
kagylók          91/493/EGK          Health Act 1956                                                                 Act 1999              91/493/EGK                         fölött növő kagylók
                                                                                                                                                                              esetén
Tüskésbőrűek,                                                Igen (1)                                                                                            Igen (1)
zsákállatok,
tengeri haslá-
búak
Peték/ikrák      91/493/EGK          Food Act 1981           Igen (1)                                                Animal Products       91/493/EGK            Igen (1)
                                     Health Act 1956                                                                 Act 1999
                                                                                                                                                                                                                      513
 ---pagebreak---                                                      Új-Zélandra történő EK-kivitel (1)                                                               Az EK-ba történő új-zélandi kivitel                                    514
     Árucikk               Kereskedelmi feltételek               Egyenér-                                                   Kereskedelmi feltételek            Egyenér-
                                                                              Különleges feltételek   Intézkedés                                                                 Különleges feltételek      Intézkedés
                      EK-szabvány          ÚZ-szabvány             tékű                                               ÚZ-szabvány            EK-szabvány         tékű
12. Élő halak, puhatestűek és rákfélék, beleértve a petéket és ivarsejteket
Közegész-           91/67/EGK           Biosecurity      Act    NÉ            Nincs értékelve                      Biosecurity Act       91/67/EGK             NÉ           né                           Az EK tisztázza a   HU
ségügy              95/70/EK            1993, 22. §                                                                1993, IV., V., VI.,                                                                   bizonyítvánnyal
Étkezési célra                                                                                                     VII., VIII. rész                                                                      kapcsolatos köve-
– élő halak                                                                                                                                                                                              telményeket
– élő kéthéjú
  kagylók
– élő rákfélék
– egyéb      vízi
  állatok
                                                                                                                                                                                                                             Az Európai Unió Hivatalos Lapja
Tenyésztési,
szaporítási,
nevelési, újrate-
lepítési    célra
(kagylók)
– Crassostrea       91/67/EGK           Biosecurity      Act    NÉ            Nincs értékelve                      Biosecurity Act       91/67/EGK             Igen (3)
  gigas             95/70/EK            1993, 22. §                                                                1993, IV., V., VI.,   95/352/EK
                                                                                                                   VII., VIII. rész
Egyéb               91/67/EGK           Biosecurity      Act    NÉ            Nincs értékelve                      Biosecurity Act       91/67/EGK             NÉ           Nincs értékelve
– fajok             93/53/EGK           1993, 22. §                                                                1993, IV., V., VI.,
                    95/70/EK                                                                                       VII., VIII. rész
Közegész-           91/492/EGK          Food Act 1981           Igen (1)                                           Animal Products       91/492/EGK            Igen (1)     Igen (1) A tengerfenék
ségügy                                  Health Act 1956                                                            Act 1999                                    Igen (3)     fölött növő kagylók
– Kéthéjú                                                                                                                                                                   esetén
  kagylók                                                                                                                                                                   Igen (3) A tengerfe-
                                                                                                                                                                            néken növő kagylók
                                                                                                                                                                            esetén
– Tüskésbőrű-                                                   Igen (1)                                                                                       Igen (1)
  ek, zsákál-
  latok, tengeri
                                                                                                                                                                                                                             03/39. kötet
  haslábúak
– Egyéb halak       91/493/EGK                                  Igen (1)                                                                 91/493/EGK            Igen (1)
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                     03/39. kötet
                                                    Új-Zélandra történő EK-kivitel (1)                                                                        Az EK-ba történő új-zélandi kivitel
     Árucikk              Kereskedelmi feltételek               Egyenér-                                                            Kereskedelmi feltételek            Egyenér-
                                                                             Különleges feltételek       Intézkedés                                                                    Különleges feltételek       Intézkedés
                     EK-szabvány          ÚZ-szabvány             tékű                                                        ÚZ-szabvány            EK-szabvány         tékű
13. Emberi fogyasztásra szánt tej és tejtermékek
Állategészség-     64/432/EGK          Biosecurity      Act    Igen (1)                              Az EK adatokat        Biosecurity Act       92/46/EGK             Igen (1)
ügy                92/46/EGK           1993, 22. §                                                   szolgáltat az érett   1993, IV., V., VI.,   95/343/EK                                                                          HU
– Szarvas-                                                                                           sajtokkal kapcso-     VII., VIII. rész
  marha, bele-                                                                                       latos     kockáza-
  értve        a                                                                                     tokról
  bivalyt is
– Juh
– Kecske
Közegész-          92/46/EGK           Food Act 1981           Igen (1)                                                    Dairy    Industry     92/46/EGK             Igen (1)                                ÚZ      kérte    a
ségügy                                 Health Act 1956                                                                     Act 1952                                                                            kolosztrum      és
                                                                                                                                                                                                               származékai mérle-
– Pasztörizált                                                                                                                                                                                                 gelését
                                                                                                                                                                                                                                    Az Európai Unió Hivatalos Lapja
                                                                                                                                                                                                               Az EK-nak tisz-
                                                                                                                                                                                                               táznia kell ezt
– Pasztörizá-      92/46/EGK           Food Act 1981           É             Értékelés     folya-    ÚZ mérlegeli a        Dairy    Industry     92/46/EGK             É            Értékelés folyamatban      ÚZ      kérte    a
  latlan (csak                         Health Act 1956                       matban                  hőkezelési eljárás    Act 1952                                                                            kolosztrum      és
  hőkezelt)                                                                                          használatát a sajt-                                                                                       származékai mérle-
  azaz 62 °C                                                                                         gyártásban                                                                                                gelését
                                                                                                                                                                                                               Az EK-nak tisz-
                                                                                                                                                                                                               táznia kell ezt
– Nyers tej        92/46/EGK           Food Act 1981           É             Értékelés     folya-    Az EK tanul-          Dairy    Industry     92/46/EGK             É            Értékelés folyamatban      ÚZ      kérte    a
                                       Health Act 1956                       matban                  mányt      készít     Act 1952                                                                            kolosztrum      és
                                                                                                     mérlegelés                                                                                                származékai mérle-
                                                                                                     céljából                                                                                                  gelését
                                                                                                                                                                                                               Az EK-nak tisz-
                                                                                                                                                                                                               táznia kell ezt
14. Nem emberi fogyasztásra szánt tej és tejtermékek
Állategészség-     64/432/EGK          Biosecurity      Act    Igen (3)                                                    Biosecurity Act       95/341/EK             Igen (1)
ügy                1774/2002/EK        1993, 22. §                                                                         1993, IV., V., VI.,   1774/2002/EK
– Szarvas-                                                                                                                 VII., VIII. rész
   marha, bele-
   értve bivalyt
   is
– Juh
– Kecske
Pasztörizált
vagy UHT vagy
sterilizált
                                                                                                                                                                                                                                    515
 ---pagebreak---                                                   Új-Zélandra történő EK-kivitel (1)                                                                      Az EK-ba történő új-zélandi kivitel                                      516
     Árucikk            Kereskedelmi feltételek               Egyenér-                                                          Kereskedelmi feltételek            Egyenér-
                                                                           Különleges feltételek       Intézkedés                                                                  Különleges feltételek       Intézkedés
                   EK-szabvány          ÚZ-szabvány             tékű                                                      ÚZ-szabvány            EK-szabvány         tékű
– Nem pasztö-    1774/2002/EK        Biosecurity      Act    É             Értékelés     folya-                        Biosecurity Act       1774/2002/EK          É            Értékelés alatt            Az EK-nak tisz-
  rizált                             1993, 22. §                           matban                                      1993, IV., V., VI.,                                                                 táznia   kell    e
  kolosztrum                                                                                                           VII., VIII. rész                                                                    termék jogi szabá-
  gyógysze-                                                                                                                                                                                                lyozását                HU
  részeti
  felhaszná-
  lásra
Közegészség-                                                               Nincs                                                                                                Nincs
ügy
15. Vagdalt hús/friss húsból készült húskészítmények – 72/462/EGK
                                                                                                                                                                                                                                   Az Európai Unió Hivatalos Lapja
Állategészség-   64/432/EGK          Biosecurity      Act    Igen (1)      A          BSE-vel                          Biosecurity Act       72/462/EGK            Igen (1)     Csak fagyasztva
ügy              72/461/EGK          1993, 22. §                           kapcsolatban lásd                           1993, IV., V., VI.,   999/2001/EK
– Kérődzők       72/462/EGK                                                a       különböző                           VII., VIII. rész
                 999/2001/EK                                               tanúsítási rendel-
– Lófélék
                                                                           kezéseket (Ld. a
– Sertés                                                                   43. szakaszt)
Közegész-        94/65/EK            Animal Products         Igen (1)                                                  Animal Products       94/65/EK              Igen (1)                                ÚZ       alternatívát
ségügy           999/2001/EK         Act 1999                                                                          Act 1999              2000/572/EK                                                   terjesztett be
                                                                                                                                             999/2001/EK                                                   Az EK-nak meg
                                                                                                                                                                                                           kell vizsgálnia ezt
16. Húskészítmény friss baromfihúsból
Állategészség-   91/494/EGK          Biosecurity      Act    Nem           A gazdaság IBD-         1999 decembe-       Biosecurity Act       91/494/EGK            Igen (3)
ügy              94/438/EK           1993, 22. §                           től való mentes-        réig ÚZ kockáza-    1993, IV., V., VI.,   93/342/EGK
                                                                           sége 30 napig           tértékelést végez   VII., VIII. rész      94/984/EK
                                                                           Élő vakcina nincs       az IBD, ND és AI
                                                                           használatban            esetében
                                                                                                                                                                                                                                   03/39. kötet
                                                                           Nincs keveredés –
                                                                           IBD       kereszt-
                                                                           fertőzés
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                    03/39. kötet
                                                  Új-Zélandra történő EK-kivitel (1)                                                                      Az EK-ba történő új-zélandi kivitel
     Árucikk            Kereskedelmi feltételek               Egyenér-                                                          Kereskedelmi feltételek            Egyenér-
                                                                           Különleges feltételek       Intézkedés                                                                  Különleges feltételek       Intézkedés
                   EK-szabvány          ÚZ-szabvány             tékű                                                      ÚZ-szabvány            EK-szabvány         tékű
Közegész-        94/65/EGK           Food Act 1981           Igen (1)      Ovális bélyegző                             Animal Products       94/65/EGK             NÉ           Nincs értékelve
ségügy                                                                                                                 Act 1999              2000/572/EC
                                                                                                                                                                                                                                   HU
17. Húskészítmények tenyésztett vadak húsából
Állategészség-   72/461/EGK          Biosecurity      Act    Igen (1)                                                  Biosecurity Act       92/118/EGK            Igen (1)
ügy              92/118/EGK          1993, 22. §                                                                       1993, IV., V., VI.,   91/495/EGK
– Szarvas        91/495/EGK                                                                                            VII., VIII. rész
– Vaddisznó      64/432/EGK
                                                                                                                                                                                                                                   Az Európai Unió Hivatalos Lapja
– Nyúl           92/118/EGK          Biosecurity      Act    Igen (1)                                                  Biosecurity Act       92/118/EGK            Igen (1)
                 91/495/EGK          1993, 22. §                                                                       1993, IV., V., VI.,   91/495/EGK
                                                                                                                       VII., VIII. rész
– Szárnyas       92/118/EGK          Biosecurity      Act    Nem           A gazdaság IBD-         1999 decembe-       Biosecurity Act       92/118/EGK            Igen (3)
                 91/494/EGK          1993, 22. §                           től való mentes-        réig ÚZ kockázat-   1993, IV., V., VI.,   91/494/EGK
                 91/495/EGK                                                sége 30 napig           értékelést végez    VII., VIII. rész      91/495/EGK
                                                                           Nincs     haszná-       az IBD, ND és AI
                                                                           latban        élő       esetében
                                                                           vakcina
                                                                           Nincs keveredés –
                                                                           IBD      kereszt-
                                                                           fertőzés
Közegész-        94/65/EK            Animal Products         Igen (1)      Ovális bélyegző                             Animal Products       94/65/EK              Igen (1)     Csak fagyasztva            ÚZ       alternatívát
ségügy                               Act 1999                                                                          Act 1999              2000/572/EK                                                   terjesztett be
– Szárazföldi                        Food Act 1981                                                                                                                                                         Az EK-nak meg
  emlősök                                                                                                                                                                                                  kell vizsgálnia ezt
– Szárnyasok     94/65/EK                                    NÉ            Nincs értékelve                                                   94/65/EK              NÉ           Nincs értékelve
                                                                                                                                             2000/572/EK
                                                                                                                                                                                                                                   517
 ---pagebreak---                                                     Új-Zélandra történő EK-kivitel (1)                                                                      Az EK-ba történő új-zélandi kivitel                                      518
     Árucikk              Kereskedelmi feltételek               Egyenér-                                                          Kereskedelmi feltételek            Egyenér-
                                                                             Különleges feltételek       Intézkedés                                                                  Különleges feltételek       Intézkedés
                    EK-szabvány           ÚZ-szabvány             tékű                                                      ÚZ-szabvány            EK-szabvány         tékű
18. Húskészítmények vadhúsból
Állategészség-   92/45/EGK             Biosecurity      Act    Igen (1)                                                  Biosecurity Act       92/45/EGK             Igen (1)
ügy                                    1993, 22. §                                                                       1993, IV., V., VI.,                                                                                         HU
– Szarvas                                                                                                                VII., VIII. rész
– Nyúl
– Vaddisznó      92/45/EGK             Biosecurity      Act    Igen (1)      A CSF-fel kapcso-                           Biosecurity Act       92/45/EGK             Igen (1)
                                       1993, 22. §                           latban lásd a                               1993, IV., V., VI.,
                                                                             különböző tanú-                             VII., VIII. rész
                                                                             sítási rendelkezé-
                                                                             seket (Ld. a 43.
                                                                             szakaszt)
                                                                                                                                                                                                                                     Az Európai Unió Hivatalos Lapja
                                                               Igen (2)      70 °C 25 percig
                                                                             vagy egyenértékű
– Szárnyas       92/45/EGK             Biosecurity      Act    É             Értékelés     folya-    1999 decembe-       Biosecurity Act       92/45/EGK             Igen (3)
                                       1993, 22. §                           matban                  réig ÚZ kockázat-   1993, IV., V., VI.,
                                                                                                     értékelést végez    VII., VIII. rész
                                                                                                     az IBD, ND és AI
                                                                                                     esetében
Közegész-        94/65/EK              Animal Products         Igen (1)      Ötszögű bélyegző                            Animal Products       94/65/EK              Igen (1)     Csak fagyasztva            ÚZ       alternatívát
ségügy                                 Act 1999                                                                          Act 1999              2000/572/EK                                                   terjesztett be
– Szárazföldi                                                                                                                                                                                                Az EK-nak meg
  emlős vadak                                                                                                                                                                                                kell vizsgálnia ezt
– Szárnyasok     94/65/EK                                      NÉ            Nincs értékelve                                                   94/65/EK              NÉ           Nincs értékelve
                                                                                                                                               2000572/EK
19. Emberi fogyasztásra szánt tisztított állati belek
Állategészség-   92/118/EGK            Biosecurity      Act    Igen (1)      Ovális bélyegző                             Biosecurity Act       92/118/EGK            Igen (1)
ügy              64/432/EGK            1993, 22. §                                                                       1993, IV., V., VI.,   94/187/EK
– Szarvas-       72/461/EGK                                                                                              VII., VIII. rész      999/2001/EK
  marha          72/462/EGK
– Juh            999/2001/EK
                                                                                                                                                                                                                                     03/39. kötet
– Kecske
– Sertés
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                           03/39. kötet
                                                    Új-Zélandra történő EK-kivitel (1)                                                                      Az EK-ba történő új-zélandi kivitel
     Árucikk              Kereskedelmi feltételek               Egyenér-                                                          Kereskedelmi feltételek            Egyenér-
                                                                             Különleges feltételek       Intézkedés                                                                  Különleges feltételek   Intézkedés
                     EK-szabvány          ÚZ-szabvány             tékű                                                      ÚZ-szabvány            EK-szabvány         tékű
Közegész-          77/99/EGK           Animal Products         Igen (1)      A          BSE-vel                          Animal Products       77/99/EGK             Igen (1)     A BSE-vel kapcsolatban
ségügy             999/2001/EK         Act 1999                              kapcsolatban lásd                           Act 1999              999/2001/EK                        lásd a különböző tanú-
                                                                             a       különböző                                                                                    sítási rendelkezéseket
                                                                             tanúsítási rendel-                                                                                   (Ld. a 43. szakaszt)                    HU
                                                                             kezéseket (Ld. a
                                                                             43. szakaszt)
20. Nem emberi fogyasztásra szánt tisztított állati belek
Állategészség-     1774/2002/EK        Biosecurity      Act    Igen (2)      Korlátozások    a       1999 decembe-       Biosecurity Act       1774/2002/EK          Igen (1)     A BSE-vel kapcsolatban
ügy                64/432/EGK          1993, 22. §                           surlókórral             réig ÚZ újbóli      1993, IV., V., VI.,   94/187/EK                          lásd a különböző tanú-
– Szarvas-         72/461/EGK                                                kapcsolatban            vizsgálatot végez   VII., VIII. rész      999/2001/EK                        sítási rendelkezéseket
  marha            72/462/EGK                                                Ovális bélyegző                             Animal Products                                          (Ld. a 43. szakaszt)
– Juh              999/2001/EK                                                                                           Act 1999
                                                                                                                                                                                                                          Az Európai Unió Hivatalos Lapja
– Kecske
– Sertés
Közegész-          1774/2002/EK        Health Act 1956         Nincs                                                                           999/2001/EK                        A BSE-vel kapcsolatban
ségügy             999/2001/EK         Agricultural            érté-                                                                           1774/2002/EK                       lásd a különböző tanú-
                                       Compounds and           kelve                                                                                                              sítási rendelkezéseket
                                       Veterinary Medi-                                                                                                                           (Ld. a 43. szakaszt)
                                       cines Act 1997
21. Nyersbőr és irha
Állategészség-     1774/2002/EK        Biosecurity      Act    Igen (1)                                                  Biosecurity Act       1774/2002/EK          Igen (1)
ügy                72/461/EGK          1993, 22. §                                                                       1993, IV., V., VI.,
– Patás állatok,   72/462/EGK                                                                                            VII., VIII. rész
  kivéve       a   64/432/EGK                                                                                            Animal Products
  lófélék          91/495/EGK                                                                                            Act 1999
– Lófélék                                                      NÉ            Nincs értékelve                                                                         Igen (1)
– Egyéb
  emlősök
– Laposmellű       92/118/EGK          Biosecurity      Act    NÉ            Nincs értékelve                                                                         NÉ           Nincs értékelve
  futóma-                              1993, 22. §
  dár(strucc,
  emu, nandu)
                                                                                                                                                                                                                          519
 ---pagebreak---                                                     Új-Zélandra történő EK-kivitel (1)                                                                      Az EK-ba történő új-zélandi kivitel                           520
     Árucikk              Kereskedelmi feltételek               Egyenér-                                                          Kereskedelmi feltételek            Egyenér-
                                                                             Különleges feltételek       Intézkedés                                                                  Különleges feltételek   Intézkedés
                    EK-szabvány           ÚZ-szabvány             tékű                                                      ÚZ-szabvány            EK-szabvány         tékű
Közegész-                                                                    Nincs                                                                                                Nincs
ségügy
                                                                                                                                                                                                                          HU
22. Gyapjú és szál/szőr
Állategészség-    1774/2002/EK         Biosecurity      Act    Igen (2)      Csak        mosott      1999 decembe-       Biosecurity Act       1774/2002/EK          Igen (1)
ügy               97/168/EK            1993, 22. §                           gyapjú                  réig ÚZ kockázat-   1993, IV., V., VI.,
– Juh                                                                                                értékelést végez    VII., VIII. rész
                                                                                                                         Animal Products
                                                                                                                         Act 1999
– Kérődzők és                                                  NÉ            Nincs értékelve                                                                         Igen (1)
                                                                                                                                                                                                                          Az Európai Unió Hivatalos Lapja
  sertések
– Egyéb                                                        NÉ            Nincs értékelve                                                                         Igen (1)
Közegész-                                                                    Nincs                                                                                                Nincs
ségügy
 23A. Kis fertőzési veszélyt jelentő anyagot tartalmazó eledel kedvtelésből tartott állatok számára (feldolgozott is)
Állategészség-    1774/2002/EK         Biosecurity      Act    Igen (1)      A          BSE-vel                          Biosecurity Act       1774/2002/EK                       A BSE-vel kapcsolatban
ügy               999/2001/EK          1993, 22. §                           kapcsolatban lásd                           1993, IV., V., VI.,   94/309/EK                          lásd a különböző tanú-
90/667/EGK,                                                                  a       különböző                           VII., VIII. rész      999/2001                           sítási rendelkezéseket
5. cikk                                                                      tanúsítási rendel-                          Animal Products                                          (Ld. a 43. szakaszt)
                                                                             kezéseket (Ld. a                            Act 1999
                                                                             43. szakaszt)
– Hermeti-                                                     Igen (1)                                                                                              Igen (1)
  kusan lezárt
  tárolóedény-
  ben
                                                                                                                                                                                                                          03/39. kötet
– Félnedves és                                                 Igen (2)      70 °C 25 percig                                                                         Igen (1)
  száraz állat-                                                              vagy egyenértékű
  eledel
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                  03/39. kötet
                                                    Új-Zélandra történő EK-kivitel (1)                                                                      Az EK-ba történő új-zélandi kivitel
     Árucikk              Kereskedelmi feltételek               Egyenér-                                                          Kereskedelmi feltételek            Egyenér-
                                                                             Különleges feltételek       Intézkedés                                                                  Különleges feltételek      Intézkedés
                     EK-szabvány          ÚZ-szabvány             tékű                                                      ÚZ-szabvány            EK-szabvány         tékű
Feldolgozott                                                   Igen (1)                                                                                              Igen (1)
állateledel
– (nem emlős
   állatból)                                                                                                                                                                                                                     HU
– Félnedves és                                                 Igen (2)                                                                                              Igen (1)
  száraz állate-
  ledel
– halból
                                                                                                                                                                                                                                 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
– madárból                                                     Igen (2)      70 °C 50 percig         1999 decembe-                                                   Igen (1)
                                                                                                     réig ÚZ kockázat-
                                                                                                     értékelést végez
                                                                                                     az IBD, ND és AI
                                                                                                     esetében
Nyers       állat-                     Biosecurity      Act    NÉ            NÉ                                          Biosecurity Act                             NÉ           Nincs értékelve            Az EK mérlegeli a
eledel                                 1993, 22. §                                                                       1993, IV., V., VI.,                                      A BSE-vel kapcsolatban     behozatali szabá-
                                                                                                                         VII., VIII. rész                                         lásd a különböző tanú-     lyokat
                                                                                                                         Animal Products                                          sítási rendelkezéseket
                                                                                                                         Act 1999                                                 (Ld. a 43. szakaszt)
Közegész-                                                                    Nincs                                                                                                Nincs
ségügy
                                                                                                                                                                                                                                 521
 ---pagebreak---                                                    Új-Zélandra történő EK-kivitel (1)                                                                       Az EK-ba történő új-zélandi kivitel                                   522
     Árucikk             Kereskedelmi feltételek               Egyenér-                                                           Kereskedelmi feltételek            Egyenér-
                                                                            Különleges feltételek       Intézkedés                                                                   Különleges feltételek       Intézkedés
                    EK-szabvány          ÚZ-szabvány             tékű                                                       ÚZ-szabvány            EK-szabvány         tékű
23B. Nagy fertőzési veszélyt jelentő állati hulladékot tartalmazó feldolgozott eledel kedvtelésből tartott állatok számára
Állategészség-   1774/2002/EK         Biosecurity      Act    Igen (1)      A          BSE-vel      Az EK tanul-         Biosecurity Act       1774/2002/EK          Igen (3)     A BSE-vel kapcsolatban     Az EK mérlegeli
ügy              97/735/EK            1993, 22. §                           kapcsolatban lásd       mányt készít.        1993, IV., V., VI.,   94/309/EK                          lásd a különböző tanú-     ÚZ műszaki doku-     HU
                 1999/534/EK                                                a       különböző                            VII., VIII. rész      999/2001/EK                        sítási rendelkezéseket     mentációját     és
                 999/2001/EK                                                tanúsítási rendel-                           Animal Products                                          (Ld. a 43. szakaszt)       BSE-mentességét
– 1774/2002/                                                                kezéseket (Ld. a                             Act 1999
  EK, 28. cikk                                                              43. szakaszt)
                                                                            Nagy      fertőzési
                                                                            veszélyt jelentő
                                                                            kérődzők FÁF-ja
– nem emlős      1774/2002/EK         Biosecurity      Act    Igen (1)                                                                                               Igen (2)                                Az EK mérlegeli
  állatból       92/562/EGK           1993, 22. §                                                                                                                                                            ÚZ műszaki doku-
                                                                                                                                                                                                             mentációját
                                                                                                                                                                                                                                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
Közegész-                                                                   Nincs                                                                                                 Nincs
ségügy
24. Csont és csontból készült termékek emberi fogyasztásra – a 77/99/EGK irányelv meghatározása szerinti egyéb termékek
Állategészség-   64/432/EGK           Biosecurity      Act    Igen (1)      A régiókba soro-                             Biosecurity Act       72/462/EGK            Igen (1)     A BSE-vel kapcsolatban
ügy              72/461/EGK           1993, 22. §                           lási korlátozások                            1993, IV., V., VI.,   91/449/EGK                         lásd a különböző tanú-
Friss hús:       80/215/EGK                                                 alá nem tartozó                              VII., VIII. rész      91/495/EGK                         sítási rendelkezéseket
– Vörös hús      72/462/EGK                                                 területről   szár-                                                 999/2001/EK                        (Ld. a 43. szakaszt)
  (kérődzők/     91/495/EGK                                                 mazó állatok
  lovak)         999/2001/EK
– Sertés                                                      Igen (2)      Betegségi korlá-
                                                                            tozás alá tartozó
Tenyésztett                                                                 területről   szár-
vadak                                                                       mazó állatok: 70
– Vaddisznó                                                                 °C 25 percig vagy
                                                                            egyenértékű
– Szarvas
Friss hús        92/118/EGK           Biosecurity      Act    Igen (2)      70 °C/50       perc,    Az EK tudomá-        Biosecurity Act       92/118/EGK            Igen (3)
Baromfi          80/215/EGK           1993, 22. §                           80 °C/9        perc     nyos       alapot    1993, IV., V., VI.,   92/45/EGK
                 72/462/EGK                                                 vagy 100       °C/1     biztosít a 70 °C     VII., VIII. rész      91/494/EGK
                 94/438/EK                                                  perc           vagy     maghőmérsék-                               91/495/EGK
– Tenyésztett    92/45/EGK                                                  egyenértékű             letre
  és vadon élő   91/494/EEK                                                                         ÚZ az információ
                                                                                                                                                                                                                                  03/39. kötet
  vadak          91/495/EGK                                                                         kézhezvételétől
                                                                                                    számított három
                                                                                                    hónapon      belül
                                                                                                    értékeli
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                     03/39. kötet
                                                   Új-Zélandra történő EK-kivitel (1)                                                               Az EK-ba történő új-zélandi kivitel
     Árucikk             Kereskedelmi feltételek               Egyenér-                                                   Kereskedelmi feltételek            Egyenér-
                                                                            Különleges feltételek   Intézkedés                                                               Különleges feltételek     Intézkedés
                    EK-szabvány          ÚZ-szabvány             tékű                                               ÚZ-szabvány            EK-szabvány         tékű
Vadak             92/45/EGK           Biosecurity      Act    Igen (1)      A CSF-fel kapcso-                    Biosecurity Act       92/45/EGK             Igen (1)
                                      1993, 22. §                           latban lásd a                        1993, IV., V., VI.,
                                                                            különböző tanú-                      VII., VIII. rész
– Vaddisznó
                                                                            sítási rendelkezé-                                                                                                                      HU
                                                                            seket (Ld. a 43.
                                                                            szakaszt)
– Szarvas                                                     Igen (2)      70 °C-on
                                                                            25 percig vagy
                                                                            egyenértékű
                  92/45/EGK           Biosecurity Act         Igen (1)
                                      1993, 22. §
                                                                                                                                                                                                                    Az Európai Unió Hivatalos Lapja
Közegészség-      77/99/EGK           Animal Products         Igen (1)      Ovális bélyegző                      Animal Products       77/99/EGK             Igen (1)     A BSE-vel kapcsolatban
ügy               91/495/EGK          Act 1999                              (friss   hús     és                  Act 1999              92/118/EGK                         lásd a különböző tanú-
Friss hús         92/45/EGK           Food Act 1981                         tenyésztett vad)                                           999/2001/EK                        sítási rendelkezéseket
Tenyésztett       92/118/EGK          Health Act 1956                       A          BSE-vel                                                                            (Ld. a 43. szakaszt)
vadak             999/2001/EK                                               kapcsolatban lásd
                                                                            a       különböző
                                                                            tanúsítási rendel-
                                                                            kezéseket (Ld. a
                                                                            43. szakaszt)
Vadak                                                                       Ötszögű bélyegző                                                                              Ötszögű           bélyegző
                                                                            (vadak)                                                                                       (vadak)
Friss hús         92/118/EGK          Animal Products         Igen (1)                                           Animal Products       77/99/EK              NÉ           Nincs értékelve
                  80/215/EGK          Act 1999                                                                   Act 1999              92/118/EGK
– Szárnyas        94/438/EK           Food Act 1981                                                              Food Act 1981
                  92/45/EGK           Health Act 1956                                                            Health Act 1956
                  91/495/EGK
Tenyésztett és                                                NÉ            Nincs értékelve
vadon       élő
vadak
– Szárnyas
                                                                                                                                                                                                                    523
 ---pagebreak---                                                    Új-Zélandra történő EK-kivitel (1)                                                                       Az EK-ba történő új-zélandi kivitel                                      524
     Árucikk             Kereskedelmi feltételek               Egyenér-                                                           Kereskedelmi feltételek            Egyenér-
                                                                            Különleges feltételek       Intézkedés                                                                   Különleges feltételek       Intézkedés
                    EK-szabvány          ÚZ-szabvány             tékű                                                       ÚZ-szabvány            EK-szabvány         tékű
25. Nem emberi fogyasztásra szánt feldolgozott csont és csontból készült termékek (Az állateledelnek elkészített csontot lásd az állati takarmánynak feldolgozott fehérjéknél)
Állategészség-    92/118/EGK          Biosecurity      Act    NÉ            Nincs értékelve         Még foglakozni       Biosecurity Act       92/118/EGK            Igen (1)     Útmutatás                  Még       foglalkozni   HU
ügy               90/667/EGK          1993, 22. §                                                   kell vele            1993, IV., V., VI.,   94/446/EK                          A BSE-vel kapcsolatban     kell vele
                  999/2001/EK                                                                                            VII., VIII. rész      97/197/EK                          lásd a különböző tanú-
                                                                                                                         Animal Products       999/2001/EK                        sítási rendelkezéseket
                                                                                                                         Act 1999                                                 (Ld. a 43. szakaszt)
Közegész-                                                                   Nincs                                                                                                 Nincs
ségügy
                                                                                                                                                                                                                                     Az Európai Unió Hivatalos Lapja
26. Emberi fogyasztásra szánt feldolgozott állati fehérje – a 77/99/EGK irányelvben meghatározott egyéb termékek
Állategész-       64/432/EGK          Biosecurity      Act    Igen (1)      A régiókba soro-                             Biosecurity Act       72/462/EGK            Igen (1)     A BSE-vel kapcsolatban
ségügy            72/461/EGK          1993, 22. §                           lási korlátozások                            1993, IV., V., VI.,   91/449/EGK                         lásd a különböző tanú-
Friss hús:        72/462/EGK                                                alá nem tartozó                              VII., VIII. rész      91/495/EGK                         sítási rendelkezéseket
                  80/215/EGK                                                területről   szár-                                                 999/2001/EK                        (Ld. a 43. szakaszt)
– Vörös hús       91/495/EGK
  (kérődzők/                                                                mazó állatok
                  999/2001/EK
  lovak)
– Sertés                                                      Igen (2)      Betegségi korlá-
Tenyésztett                                                                 tozás alá tartozó
vadak                                                                       területről   szár-
                                                                            mazó állatok: 70
– Vaddisznó                                                                 °C 25 percig vagy
                                                                            ezzel egyenértékű
– Szarvas
Friss hús         92/118/EGK          Biosecurity      Act    Igen (2)      70 °C/50       perc,    Az EK tudomá-        Biosecurity Act       92/118/EGK            Igen (3)
                  80/215/EGK          1993, 22. §                           80 °C/9         perc    nyos       alapot    1993, IV., V., VI.,   92/45/EGK
– Baromfi         72/462/EGK                                                vagy 100        °C/1    biztosít a 70 °C     VII., VIII. rész      91/494/EGK
                  94/438/EK                                                 perc vagy      ezzel    maghőmérsék-                               91/495/EGK
Tenyésztett és
                  92/45/EGK                                                 egyenértékű             letre
vadon       élő
                  91/494/EGK                                                                        ÚZ az információ
vadak
                  91/495/EGK                                                                        kézhezvételétől
                                                                                                                                                                                                                                     03/39. kötet
– Szárnyas                                                                                          számított három
                                                                                                    hónapon      belül
                                                                                                    értékeli
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                     03/39. kötet
                                                   Új-Zélandra történő EK-kivitel (1)                                                               Az EK-ba történő új-zélandi kivitel
     Árucikk             Kereskedelmi feltételek               Egyenér-                                                   Kereskedelmi feltételek            Egyenér-
                                                                            Különleges feltételek   Intézkedés                                                               Különleges feltételek     Intézkedés
                    EK-szabvány          ÚZ-szabvány             tékű                                               ÚZ-szabvány            EK-szabvány         tékű
Vadak             92/45/EGK           Biosecurity      Act    Igen (1)      A CSF-fel kapcso-                    Biosecurity Act       92/45/EGK             Igen (1)
                                      1993, 22. §                           latban lásd a                        1993, IV., V., VI.,
                                                                            különböző tanú-                      VII., VIII. rész
                                                                            sítási rendelkezé-                                                                                                                      HU
                                                                            seket (Ld. a 43.
– Vaddisznó                                                                 szakaszt)
                                                              Igen (2)      70 °C-on
                                                                            25 percig vagy
– Szarvas                                                                   egyenértékű
                  92/45/EGK           Biosecurity§ Act        Igen (1)
                                                                                                                                                                                                                    Az Európai Unió Hivatalos Lapja
                                      1993, 22. §
Közegész-         77/99/EGK           Animal Products         Igen (1)      Ovális bélyegző                      Animal Products       77/99/EGK             Igen (1)     A BSE-vel kapcsolatban
ségügy            91/495/EGK          Act 1999                              (friss   hús     és                  Act 1999              92/118/EGK                         lásd a különböző tanú-
Friss hús         92/45/EGK           Food Act 1981                         tenyésztett vad)                                           999/2001/EK                        sítási rendelkezéseket
Tenyésztett vad   92/118/EGK          Health Act 1956                       A          BSE-vel                                                                            (Ld. a 43. szakaszt)
                  999/2001/EK                                               kapcsolatban lásd
                                                                            a       különböző
                                                                            tanúsítási rendel-
                                                                            kezéseket (Ld. a
                                                                            43. szakaszt)
Vadak                                                                       Ötszögű bélyegző                                                                              Ötszögű           bélyegző
                                                                            (vadak)                                                                                       (vadak)
Friss hús         92/118/EGK          Animal Products         Igen (1)                                           Animal Products       77/99/EGK             NÉ           Nincs értékelve
                  80/215/EGK          Act 1999                                                                   Act 1999              92/118/EGK
– Szárnyas        94/438/EK           Food Act 1981
                  92/45/EGK           Health Act 1956
Tenyésztett és    91/495/EGK
vadon       élő
vadak
– Szárnyas
                                                              NÉ            Nincs értékelve
                                                                                                                                                                                                                    525
 ---pagebreak---                                                      Új-Zélandra történő EK-kivitel (1)                                                                       Az EK-ba történő új-zélandi kivitel                                   526
     Árucikk               Kereskedelmi feltételek               Egyenér-                                                           Kereskedelmi feltételek            Egyenér-
                                                                              Különleges feltételek       Intézkedés                                                                   Különleges feltételek       Intézkedés
                      EK-szabvány          ÚZ-szabvány             tékű                                                       ÚZ-szabvány            EK-szabvány         tékű
27. Feldolgozott (kezelt) állati fehérje takarmányozásra
                                                                                                                                                                                                                                    HU
Állategészség-      92/118/EGK          Biosecurity      Act    Nem           Nagy      fertőzési     Az EK tanul-         Biosecurity Act       90/667/EGK            Igen (3)     A BSE-vel kapcsolatban     Az EK mérlegeli
ügy                 90/667/EGK          1993, 22. §                           veszélyt jelentő        mányt készít.        1993, IV., V., VI.,   92/118/EGK                         lásd a különböző tanú-     ÚZ műszaki doku-
Emlős      állati   97/735/EGK                                                kérődzők      FÁF-                           VII., VIII. rész      92/562/EGK                         sítási rendelkezéseket     mentációját     és
hulladékból         1999/534/EK                                               jának     belépése                           Animal Products       999/2001/EK                        (Ld. a 43. szakaszt)       BSE-mentességét
származó FÁF        1774/2002/EK                                              tilos ÚZ-ra                                  Act 1999
                    999/2001/EK                                               Kérődzők FÁF-ja
                    1774/2002/EK                                              – csomagolásán
                                                                              feltüntetendő:
                                                                              kérődzők takar-
                                                                              mányozására tilos
                                                                                                                                                                                                                                    Az Európai Unió Hivatalos Lapja
                                                                              felhasználni
Kis    fertőzési                                                Igen (1)      A csomagoláson          Az EK megvizs-                                                   Igen (1)     A BSE-vel kapcsolatban
veszélyt jelentő                                                              feltüntetendő:          gálja a prémes                                                                lásd a különböző tanú-
emlős      állati                                                             kérődzők takar-         állatokra vonat-                                                              sítási rendelkezéseket
hulladékból                                                                   mányozására tilos       kozó közösségi                                                                (Ld. a 43. szakaszt)
származó      és                                                              felhasználni            eltérés ÚZ-ra való
kedvtelésből                                                                  A          BSE-vel      kiterjesztésének
tartott állatok                                                               kapcsolatban lásd       lehetőségét
eledelébe szánt                                                               a       különböző
FÁF                                                                           tanúsítási rendel-
                                                                              kezéseket (Ld. a
                                                                              43. szakaszt)
Kizárólag nagy      92/118/EGK          Biosecurity      Act    Igen (1)      A          BSE-vel                                                                       Igen (2)     A 92/562/EGK szerint       Az EK mérlegeli
fertőzési           90/667/EGK          1993, 22. §                           kapcsolatban lásd                                                                                     hőkezelés                  ÚZ műszaki doku-
veszélyt            92/562/EGK                                                a       különböző                                                                                                                mentációját
jelentő,   nem      1774/2002/EK                                              tanúsítási rendel-
emlős     állati                                                              kezéseket (Ld. a
hulladékból                                                                   43. szakaszt)
származó vagy
                                                                                                                                                                                                                                    03/39. kötet
azt tartalmazó
FÁF
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                      03/39. kötet
                                                    Új-Zélandra történő EK-kivitel (1)                                                                      Az EK-ba történő új-zélandi kivitel
     Árucikk              Kereskedelmi feltételek               Egyenér-                                                          Kereskedelmi feltételek            Egyenér-
                                                                             Különleges feltételek       Intézkedés                                                                  Különleges feltételek       Intézkedés
                     EK-szabvány          ÚZ-szabvány             tékű                                                      ÚZ-szabvány            EK-szabvány         tékű
Kis    fertőzési   92/118/EGK          Biosecurity      Act
veszélyt jelentő   90/667/EGK          1993, 22. §
nem       emlős    1774/2002/EK
állati    hulla-
                                                                                                                                                                                                                                     HU
dékból     szár-
mazó FÁF
– halból                                                       Igen (1)                                                                                              Igen (1)
– madárból                                                     Igen (2)      70 °C/50       perc,    1999 decembe-                                                   Igen (1)
                                                                                                                                                                                                                                     Az Európai Unió Hivatalos Lapja
                                                                             80 °C/9        perc     réig ÚZ kockázat-
                                                                             vagy100        °C/1     értékelést végez
                                                                             perc           vagy     az IBD, ND és AI
                                                                             egyenértékű             esetében
Közegész-                                                                    Nincs                                                                                                Nincs
ségügy
28. Lófélékből származó szérum
Állategészség-     1774/2002/EK        Biosecurity      Act    NÉ            Nincs értékelve         Még foglakozni      Biosecurity Act       1774/2002/EK          NÉ           Nincs értékelve            Még       foglalkozni
ügy                94/143/EK           1993, 22. §                                                   kell vele           1993, IV., V., VI.,   94/143/EK                                                     kell vele
                                                                                                                         VII., VIII. rész
Közegész-                                                                    Nincs                                                                                                Nincs
ségügy
                                                                                                                                                                                                                                     527
 ---pagebreak---                                                   Új-Zélandra történő EK-kivitel (1)                                                                      Az EK-ba történő új-zélandi kivitel                           528
     Árucikk            Kereskedelmi feltételek               Egyenér-                                                          Kereskedelmi feltételek            Egyenér-
                                                                           Különleges feltételek       Intézkedés                                                                  Különleges feltételek   Intézkedés
                   EK-szabvány          ÚZ-szabvány             tékű                                                      ÚZ-szabvány            EK-szabvány         tékű
29. Emberi fogyasztásra szánt vér és vérből készült termékek — a 77/99/EGK irányelvben meghatározott egyéb termékek
                                     Biosecurity      Act                                                              Biosecurity Act       72/462/EGK            Igen (1)     A BSE-vel kapcsolatban                  HU
Állategészség-   64/432/EGK                                  Igen (1)      A régiókba soro-
ügy              72/461/EGK          1993, 22. §                           lási korlátozások                           1993, IV., V., VI.,   91/449/EGK                         lásd a különböző tanú-
Friss hús:       80/215/EGK                                                alá nem tartozó                             VII., VIII. rész      91/495/EGK                         sítási rendelkezéseket
– Vörös hús      72/462/EGK                                                területről   szár-                                                999/2001                           (Ld. a 43. szakaszt)
   (kérődzők/    91/495/EGK                                                mazó állatok
   lovak)        999/2001/EK
– Sertés
Tenyésztett                                                  Igen (2)      Betegségi korlá-
                                                                                                                                                                                                                        Az Európai Unió Hivatalos Lapja
vadak                                                                      tozás alá tartozó
– Vaddisznó                                                                területről   szár-
                                                                           mazó állatok: 70
– Szarvas                                                                  °C 25 percig vagy
                                                                           ezzel egyenértékű
Friss hús        92/118/EGK          Biosecurity      Act    Igen (2)      70 °C/50       perc,    Az EK tudomá-       Biosecurity Act       92/118/EGK            Igen (3)
                 80/215/EGK          1993, 22. §                           80 °C/9         perc    nyos       alapot   1993, IV., V., VI.,   92/45/EGK
                 72/462/EGK                                                vagy 100        °C/1    biztosít a 70 °C    VII., VIII. rész      91/494
– Baromfi        94/438/EK                                                 perc vagy      ezzel    maghőmérsék-                              91/495/EGK
                 92/45/EGK                                                 egyenértékű             letre
                 91/494/EGK
                 91/495/EGK
Vadak            92/45/EGK           Biosecurity      Act    Igen          A CSF-fel kapcso-                           Biosecurity Act       92/45/EGK             Igen (1)
                                     1993, 22. §                           latban lásd a                               1993, IV., V., VI.,
                                                                           különböző tanú-                             VII., VIII. rész
                                                                           sítási rendelkezé-
                                                                           seket (Ld. a 43.
                                                                           szakaszt)
– Vaddisznó
                                                             Igen (2)      Betegségi korlá-
                                                                           tozás alá tartozó
                                                                           területről   szár-
                                                                                                                                                                                                                        03/39. kötet
                                                                           mazó állatok: 70
                                                                           °C 25 percig vagy
                                                                           ezzel egyenértékű
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                       03/39. kötet
                                                     Új-Zélandra történő EK-kivitel (1)                                                                    Az EK-ba történő új-zélandi kivitel
     Árucikk               Kereskedelmi feltételek               Egyenér-                                                        Kereskedelmi feltételek            Egyenér-
                                                                              Különleges feltételek      Intézkedés                                                                 Különleges feltételek         Intézkedés
                      EK-szabvány          ÚZ-szabvány             tékű                                                    ÚZ-szabvány            EK-szabvány         tékű
– Szarvas           92/45/EGK           Biosecurity      Act    Igen (1)
                                        1993, 22. §
                                                                                                                                                                                                                                      HU
Közegész-           77/99/EGK           Animal Products         Igen (1)      Ovális bélyegző                           Animal Products       77/99/EGK             Igen (1)     A BSE-vel kapcsolatban
ségügy              91/495/EGK          Act 1999                              (friss   hús    és                        Act 1999              92/118/EGK                         lásd a különböző tanú-
Friss hús           92/45/EGK           Food Act 1981                         tenyésztett vadak)                                              999/2001/EK                        sítási rendelkezéseket
Tenyésztett vad     92/118/EGK          Health Act 1956                       A          BSE-vel                                                                                 (Ld. a 43. szakaszt)
                    999/2001/EK                                               kapcsolatban lásd
                                                                              a       különböző
                                                                              tanúsítási rendel-
                                                                              kezéseket (Ld. a
                                                                              43. szakaszt)
Vadak                                                                         Ötszögű bélyegző                                                                                   Ötszögű           bélyegző
                                                                                                                                                                                                                                      Az Európai Unió Hivatalos Lapja
                                                                              (vadak)                                                                                            (vadak)
Friss hús           92/118/EGK          Animal Products         Igen (1)                                                Animal Products       77/99/EGK             NÉ           Nincs értékelve
                    80/215/EGK          Act 1999                                                                        Act 1999              92/118/EGK
– Baromfi           94/438/EGK          Food Act 1981
                    92/45/EGK           Health Act 1956
                    91/495/EGK
Tenyésztett és                                                  NÉ            Nincs értékelve
vadon       élő
vadak
– Szárnyasok
30. Gyógyszeripari vagy technikai felhasználásra szánt feldolgozott vér és vérkészítmények (a lófélékből származó szérum kivételével)
Közegész-           92/183/EGK          Biosecurity      Act    Igen (1)                                                Biosecurity Act       92/183/EGK            Igen (1)
ségügy              1774/2002/EK        1993, 22. §                                                                     1993, IV., V., VI.,   1774/2002/EK
Friss hús:                                                                                                              VII., VIII. rész
– Szarvas-                                                                                                              Animal Products
   marha-, juh-,                                                                                                        Act 1999
   kecske-     és
   sertésfélék
– Lófélék           92/183/EGK          Biosecurity      Act    NÉ            Nincs értékelve         Még foglalkozni   Biosecurity Act       92/183/EGK            NÉ           Nincs értékelve              Még       foglalkozni
                    1774/2002/EK        1993, 22. §                                                   kell vele         1993, IV., V., VI.,   1774/2002/EK                                                    kell vele
                                                                                                                        VII., VIII. rész
                                                                                                                                                                                                                                      529
 ---pagebreak---                                                    Új-Zélandra történő EK-kivitel (1)                                                                       Az EK-ba történő új-zélandi kivitel                                      530
     Árucikk             Kereskedelmi feltételek               Egyenér-                                                           Kereskedelmi feltételek            Egyenér-
                                                                            Különleges feltételek       Intézkedés                                                                   Különleges feltételek       Intézkedés
                    EK-szabvány          ÚZ-szabvány             tékű                                                       ÚZ-szabvány            EK-szabvány         tékű
– Madár           92/183/EGK          Biosecurity Act         NÉ            Nincs értékelve         Még foglalkozni      Biosecurity Act       92/183/EGK            NÉ           Nincs értékelve            Még       foglalkozni
                  1774/2002/EK        1993, IV., V., VI.,                                           kell vele            1993, IV., V., VI.,   1774/2002/EK                                                  kell vele
                                      VII., VIII. rész                                                                   VII., VIII. rész
                                                                                                                                                                                                                                     HU
Közegész-         1774/2002/EK        Health Act 1956         NÉ                                                                                                                  Nincs
ségügy
31. Emberi fogyasztásra szánt zsír és kiolvasztott zsír, azaz a 77/99/EGK irányelvben meghatározott egyéb termékek
                                                                                                                                                                                                                                     Az Európai Unió Hivatalos Lapja
Állategészség-    64/432/EGK          Biosecurity      Act    Igen (1)      A régiókba soro-                             Biosecurity Act       72/462/EGK            Igen (1)
ügy               72/461/EGK          1993, 22. §                           lási korlátozások                            1993, IV., V., VI.,   91/449/EGK
Friss hús:        80/215/EGK                                                alá nem tartozó                              VII., VIII. rész      91/495/EGK
                  72/462/EGK                                                területről   szár-                                                 999/2001/EK
– Vörös hús       91/495/EGK                                                mazó állatok
  (kérődzők/      999/2001/EK
  lovak)
– Sertés
                                                              Igen (2)      Betegségi korlá-
Tenyésztett                                                                 tozás alá tartozó
vadak                                                                       területről   szár-
                                                                            mazó állatok: 70
– Vaddisznó                                                                 °C 25 percig vagy
– Szarvas                                                                   ezzel egyenértékű
Friss hús         92/118/EGK          Biosecurity      Act    Igen (2)      70 °C/50       perc,    Az EK tudomá-        Biosecurity Act       92/118/EGK            Igen (3)
                  80/215/EGK          1993, 22. §                           80 °C/9         perc    nyos       alapot    1993, IV., V., VI.,   92/45/EGK
– Baromfi         72/462/EGK                                                vagy 100        °C/1    biztosít a 70 °C     VII., VIII. rész      91/494/EGK
                  94/438/EK                                                 perc vagy      ezzel    maghőmérsék-                               91/495/EGK
Tenyésztett és
                  92/45/EGK                                                 egyenértékű             letre.   ÚZ     az
vadon       élő
                  91/494/EGK                                                                        információ
vadak
                  91/495/EGK                                                                        kézhezvételétől
                                                                                                                                                                                                                                     03/39. kötet
– Szárnyas                                                                                          számított három
                                                                                                    hónapon      belül
                                                                                                    értékeli
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                     03/39. kötet
                                                   Új-Zélandra történő EK-kivitel (1)                                                               Az EK-ba történő új-zélandi kivitel
     Árucikk             Kereskedelmi feltételek               Egyenér-                                                   Kereskedelmi feltételek            Egyenér-
                                                                            Különleges feltételek   Intézkedés                                                               Különleges feltételek     Intézkedés
                    EK-szabvány          ÚZ-szabvány             tékű                                               ÚZ-szabvány            EK-szabvány         tékű
Vadak             92/45/EGK           Biosecurity      Act    Igen (1)      A CSF-fel kapcso-                    Biosecurity Act       92!45/EGK             Igen (1)
                                      1993, 22. §                           latban lásd a                        1993, IV., V., VI.,
                                                                            különböző tanú-                      VII., VIII. rész
                                                                            sítási rendelkezé-                                                                                                                      HU
                                                                            seket (Ld. a 43.
– Vaddisznó                                                                 szakaszt)
                                                              Igen (2)      70 °C 25 percig
                                                                            vagy egyenértékű
Szarvas                                                       Igen (1)
                                                                                                                                                                                                                    Az Európai Unió Hivatalos Lapja
Közegész-         77/99/EGK           Animal Products         Igen (1)      Ovális bélyegző                      Animal Products       77/99/EGK             Igen (1)     A BSE-vel kapcsolatban
ségügy            91/495/EGK          Act 1999                              (friss   hús    és                   Act 1999              92/118/EGK                         lásd a különböző tanú-
Friss hús         92/45/EGK                                                 tenyésztett vadak)                                                                            sítási rendelkezéseket
Tenyésztett       92/118/EGK                                                A          BSE-vel                                                                            (Ld. a 43. szakaszt)
vadak             999/2001/EK                                               kapcsolatban lásd
                                                                            a       különböző
                                                                            tanúsítási rendel-
                                                                            kezéseket (Ld. a
                                                                            43. szakaszt)
Vadak                                                                       Ötszögű bélyegző                                                                              Ötszögű           bélyegző
                                                                            (vadak)                                                                                       (vadak)
Friss hús         92/118/EGK          Animal Products         Igen (1)                                           Animal Products       77/99/EGK             NÉ           Nincs értékelve
                  80/215/EGK          Act 1999                                                                   Act 1999              92/118/EGK
– baromfi         94/438/EGK          Food Act 1981
                  92/45/EGK           Health Act 1956
                  91/495/EGK
Tenyésztett és                                                Nincs         Nincs értékelve
vadon       élő                                               érté-
vadak                                                         kelve
– szárnyas
                                                                                                                                                                                                                    531
 ---pagebreak---                                                    Új-Zélandra történő EK-kivitel (1)                                                                      Az EK-ba történő új-zélandi kivitel                                    532
     Árucikk             Kereskedelmi feltételek               Egyenér-                                                          Kereskedelmi feltételek            Egyenér-
                                                                            Különleges feltételek       Intézkedés                                                                  Különleges feltételek       Intézkedés
                    EK-szabvány          ÚZ-szabvány             tékű                                                      ÚZ-szabvány            EK-szabvány         tékű
32. Nem emberi fogyasztásra szánt zsír és kiolvasztott zsír
                                                                                                                                                                                                                                  HU
Állategészség-   1774/2002/EK         Biosecurity      Act    Igen (1)      Csomagoláson                                Biosecurity Act       1774/2002/EK          Igen (1)     Igen (1): a 90/667/EGK     Az EK mérlegeli
ügy              72/461/EGK           1993, 22. §             Kiol-         feltüntetendő:                              1993, IV., V., VI.,   999/2001/EK                        5. cikke alá tartozó       ÚZ alternatív keze-
                 999/2001/EK                                  vasztott      Nem használható                             VII., VIII. rész                                         anyagok                    lési módszereit
                                                              zsír          kérődzők takar-                                                                                      Igen (3): a 90/667/EGK
                                                                            mányához                                                                                             3. cikke alá tartozó
                                                                            A          BSE-vel                                                                                   anyagok
                                                                            kapcsolatban lásd                                                                                    A BSE-vel kapcsolatban
                                                                            a       különböző                                                                                    lásd a különböző tanú-
                                                                            tanúsítási rendel-                                                                                   sítási rendelkezéseket
                                                                            kezéseket (Ld. a                                                                                     (Ld. a 43. szakaszt)
                                                                            43. szakaszt)
                                                                                                                                                                                                                                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
                                                              Igen (2)      Friss baromfihús        Az EK tudomá-                                                   Igen (3)
                                                              Zsír          és tenyésztett és       nyos       alapot
                                                                            vadon élő szár-         biztosít a 70 °C
                                                                            nyas húsa – 70          maghőmérsék-
                                                                            °C/50 perc, 80          letre
                                                                            °C/9 perc vagy
                                                                            100 °C/1 perc
                                                                            vagy           ezzel
                                                                            egyenértékű
                                                                            Friss hús korlá-
                                                                            tozás alatt álló
                                                                            régióból: vörös
                                                                            hús (kérődzők/ló/
                                                                            sertés) és tenyész-
                                                                            tett         vadak
                                                                            (vaddisznó/
                                                                            szarvas) és vadon
                                                                            élő          vadak
                                                                            (vaddisznó) húsa
                                                                            olyan         tagál-
                                                                            lamból, ahol 30
                                                                            napon belül volt
                                                                            CSF – 70 °C 25
                                                                            percig vagy ezzel
                                                                            egyenértékű (4)
                                                                            Csomagoláson
                                                                            feltüntetendő:
                                                                                                                                                                                                                                  03/39. kötet
                                                                            Nem használható
                                                                            kérődzők takar-
                                                                            mányához
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                           03/39. kötet
                                                   Új-Zélandra történő EK-kivitel (1)                                                               Az EK-ba történő új-zélandi kivitel
     Árucikk             Kereskedelmi feltételek               Egyenér-                                                   Kereskedelmi feltételek            Egyenér-
                                                                            Különleges feltételek   Intézkedés                                                               Különleges feltételek       Intézkedés
                    EK-szabvány          ÚZ-szabvány             tékű                                               ÚZ-szabvány            EK-szabvány         tékű
                                                              Igen (1)      A         terméket                   Biosecurity Act       92/118/EGK            Igen (3)
                                                              Zsír          korábban »Igen«                      1993, IV., V., VI.,
                                                                            (1) állat-egészség-                  VII., VIII. rész
                                                                            ügyi jelzéssel ellá-                                                                                                                          HU
                                                                            tott friss húsból,
                                                                            tenyésztett       és
                                                                            vadon élő vadak
                                                                            húsából állítják
                                                                            elő
                                                                            Nincs      együttes
                                                                            keveredés
                                                                            Csomagoláson
                                                                            feltüntetendő:
                                                                            Nem használható
                                                                            kérődzők takar-
                                                                            mányához
                                                                                                                                                                                                                          Az Európai Unió Hivatalos Lapja
Közegész-                                                                   Nincs                                                                                         Nincs
ségügy
33. Nyersanyagok takarmányozási, gyógyszeripari vagy technikai felhasználásra — csak az alacsony fertőzési veszélt jelentő anyagok
Állategészség-    1774/2002/EK        Biosecurity      Act    Igen (1(      A         terméket                   Biosecurity Act       1774/2002/EK          Igen (1)     Útmutatás                  Az EK mérlegeli a
ügy               999/2001/EK         1993, 22. §                           korábban »Igen«                      1993, IV., V., VI.,   999/2001/EK                        A BSE-vel kapcsolatban     közvetlen fogyasz-
Friss hús                                                                   (1) állat-egészség-                  VII., VIII. rész                                         lásd a különböző tanú-     tásra   vonatkozó
Tenyésztett                                                                 ügyi jelzéssel ellá-                 Animal Products                                          sítási rendelkezéseket     behozatali szabá-
vadak                                                                       tott friss húsból,                   Act 1999                                                 (Ld. a 43. szakaszt)       lyokat
– Vaddisznó                                                                 tenyésztett       és
– Szarvas                                                                   vadon élő vadak
                                                                            húsából állítják
Vadak                                                                       elő
– Vaddisznó                                                                 Csomagoláson
– Szarvas                                                                   feltüntetendő:
                                                                            Nem használható
                                                                            kérődzők takar-
                                                                            mányához
Friss hús         1774/2002/EK        Biosecurity      Act    NÉ                                                 Biosecurity Act       1774/2002/EK          Nincs        Nincs értékelve
– Baromfi                             1993, 22. §                                                                1993, IV., V., VI.,                         érté-
Tenyésztett és                                                                                                   VII., VIII. rész                            kelve
                                                                                                                 Animal Products
vadon       élő
vadak                                                                                                            Act 1999
– Szárnyas
                                                                                                                                                                                                                          533
 ---pagebreak---                                                    Új-Zélandra történő EK-kivitel (1)                                                                    Az EK-ba történő új-zélandi kivitel                                      534
     Árucikk             Kereskedelmi feltételek               Egyenér-                                                        Kereskedelmi feltételek            Egyenér-
                                                                            Különleges feltételek      Intézkedés                                                                 Különleges feltételek       Intézkedés
                    EK-szabvány          ÚZ-szabvány             tékű                                                    ÚZ-szabvány            EK-szabvány         tékű
Közegészség-     1774/2002/EK         Health Act 1956         NÉ                                                                                                               Nincs
ügy              999/2001/EK          Agricultural
                                      Compounds      &
                                      Veterinary Medi-                                                                                                                                                                            HU
                                      cines Act
34. Méhészeti termékek – nem emberi fogyasztásra
Állategészség-   1774/2002/EK         Biosecurity      Act    NÉ            Nincs értékelve         Még foglalkozni   Biosecurity Act       1774/2002/EK          NÉ           Nincs értékelve            Még       foglalkozni
ügy                                   1993, 22. §                                                   kell vele         1993, IV., V., VI.,                                                                 kell vele
                                                                                                                      VII., VIII. rész
                                                                                                                                                                                                                                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
Közegész-                                                                   Nincs                                                                                              Nincs
ségügy
35. Vadállatok trófeái
Állategészség-   1774/2002/EK         Biosecurity      Act    Igen (1)                                                Biosecurity Act       1774/2002/EK          Igen (1)
ügy              72/462/EGK           1993, 22. §                                                                     1993, IV., V., VI.,
– emlősök                                                                                                             VII., VIII. rész
– madarak                                                     NÉ            Nincs értékelve         Még foglalkozni                                               NÉ           Nincs értékelve            Még       foglalkozni
                                                                                                    kell vele                                                                                             kell vele
Közegész-                                                                   Nincs                                                                                              Nincs
ségügy
36. Trágya
Állategészség-   1774/2002/EK         Biosecurity      Act    NÉ            Nincs értékelve         Még foglalkozni   Biosecurity Act       1774/2002/EK          NÉ           Nincs értékelve            Még       foglalkozni
ügy                                   1993, 22. §                                                   kell vele         1993, IV., V., VI.,                                                                 kell vele
                                                                                                                      VII., VIII. rész
                                                                                                                                                                                                                                  03/39. kötet
Közegész-                                                                   Nincs                                                                                              Nincs
ségügy
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                  03/39. kötet
                                                  Új-Zélandra történő EK-kivitel (1)                                                                    Az EK-ba történő új-zélandi kivitel
     Árucikk            Kereskedelmi feltételek               Egyenér-                                                        Kereskedelmi feltételek            Egyenér-
                                                                           Különleges feltételek      Intézkedés                                                                 Különleges feltételek       Intézkedés
                   EK-szabvány          ÚZ-szabvány             tékű                                                    ÚZ-szabvány            EK-szabvány         tékű
37. Méz
                                                                                                                                                                                                                                 HU
Állategészség-                       Biosecurity      Act    NÉ            Nincs értékelve         Még foglalkozni   Biosecurity Act                             Nincs        Nincs értékelve            Még       foglalkozni
ügy                                  1993, 22. §                                                   kell vele         1993, IV., V., VI.,                         érté-                                   kell vele
                                                                                                                     VII., VIII. rész                            kelve
Közegész-        1774/2002/EK        Food Act 1981           NÉ            Nincs értékelve         Még foglalkozni   Food Act 1981         1774/2002/EK          NÉ           Nincs értékelve            Még       foglalkozni
ségügy                               Health Act 1956                                               kell vele         Health Act 1956                                                                     kell vele
                                                                                                                     Animal Products
                                                                                                                     Act 1999
                                                                                                                                                                                                                                 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
38. Békacomb
Állategészség-                       Biosecurity      Act    NÉ            Nincs értékelve         Még foglalkozni   Biosecurity Act                             NÉ           Nincs értékelve            Még       foglalkozni
ügy                                  1993, 22. §                                                   kell vele         1993, IV., V., VI.,                                                                 kell vele
                                                                                                                     VII., VIII. rész
Közegész-        92/118/EGK          Food Act 1981           NÉ            Nincs értékelve         Még foglalkozni   Food Act 1981         92/118/EGK            NÉ           Nincs értékelve            Még       foglalkozni
ségügy                               Health Act 1956                                               kell vele         Health Act 1956                                                                     kell vele
                                                                                                                     Animal Products
                                                                                                                     Act 1999
39. Emberi fogyasztásra szánt csigák
Állategészség-                       Biosecurity      Act    NÉ            Nincs értékelve         Még foglalkozni   Biosecurity Act                             NÉ           Nincs értékelve            Még       foglalkozni
ügy                                  1993, 22. §                                                   kell vele         1993, IV., V., VI.,                                                                 kell vele
                                                                                                                     VII., VIII. rész
Közegész-        92/118/EGK          Food Act 1981           NÉ            Nincs értékelve         Még foglalkozni   Food Act 1981         92/118/EGK            NÉ           Nincs értékelve            Még       foglalkozni
ségügy                               Health Act 1956                                               kell vele         Health Act 1956                                                                     kell vele
                                                                                                                     Animal Products
                                                                                                                     Act 1999
                                                                                                                                                                                                                                 535
 ---pagebreak---                                                    Új-Zélandra történő EK-kivitel (1)                                                                    Az EK-ba történő új-zélandi kivitel                                      536
     Árucikk             Kereskedelmi feltételek               Egyenér-                                                        Kereskedelmi feltételek            Egyenér-
                                                                            Különleges feltételek      Intézkedés                                                                 Különleges feltételek       Intézkedés
                    EK-szabvány          ÚZ-szabvány             tékű                                                    ÚZ-szabvány            EK-szabvány         tékű
40. Tojástermékek
                                                                                                                                                                                                                                  HU
Állategészség-   90/539/EGK           Biosecurity      Act    NÉ            Nincs értékelve         Még foglalkozni   Biosecurity Act       90/539/EGK            NÉ           Nincs értékelve            Még       foglalkozni
ügy              1774/2002/EK         1993, 22. §                                                   kell vele         1993, IV., V., VI.,   1774/2002/EK                                                  kell vele
                                                                                                                      VII., VIII. rész
Közegész-        92/118/EGK           Food Act 1981           NÉ            Nincs értékelve         Még foglalkozni   Food Act 1981         92/118/EGK            NÉ           Nincs értékelve            Még       foglalkozni
ségügy           1774/2002/EK         Health Act 1956                                               kell vele         Health Act 1956       1774/2002/EK                       A        szalmonellával    kell vele
                                                                                                                                                                                                                                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
                 89/437/EGK                                                                                           Animal Products       89/437/EGK                         kapcsolatban lásd a
                                                                                                                      Act 1999                                                 különböző     tanúsítási
                                                                                                                                                                               rendelkezéseket (Ld. a
                                                                                                                                                                               43. szakaszt)
41. Technikai felhasználásra és emberi fogyasztásra szánt zselatin
Állategészség-   999/2001/EK          Biosecurity      Act    NÉ            Nincs értékelve         Még foglalkozni   Biosecurity Act                             NÉ           Nincs értékelve            Még       foglalkozni
ügy              2002/1774/EK         1993, 22. §                                                   kell vele         1993, IV., V., VI.,                                                                 kell vele
                                                                                                                      VII., VIII. rész
Közegész-        1774/2002/EK         Animal Products         NÉ            Nincs értékelve         Még foglalkozni   Animal Products       1774/2002/EK          NÉ           Nincs értékelve            Még       foglalkozni
ségügy           módosított           Act 1999                              A          BSE-vel      kell vele         Act 1999                                                 A BSE-vel kapcsolatban     kell vele
                 999/2001/EK          Food Act 1981                         kapcsolatban lásd                         Food Act 1981                                            lásd a különböző tanú-
                                      Health Act 1956                       a       különböző                         Health Act 1956                                          sítási rendelkezéseket
                                                                            tanúsítási rendel-                                                                                 (Ld. a 43. szakaszt)
                                                                                                                                                                                                                                  03/39. kötet
                                                                            kezéseket (Ld. a
                                                                            43. szakaszt)
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                 03/39. kötet
                                                  Új-Zélandra történő EK-kivitel (1)                                                                  Az EK-ba történő új-zélandi kivitel
      Árucikk           Kereskedelmi feltételek               Egyenér-                                                      Kereskedelmi feltételek            Egyenér-
                                                                           Különleges feltételek      Intézkedés                                                               Különleges feltételek        Intézkedés
                   EK-szabvány          ÚZ-szabvány             tékű                                                   ÚZ-szabvány           EK-szabvány         tékű
 42.A. Horizontális kérdések
                                                                                                                                                                                                                                HU
Meghatáro-                                                                                                                                                                  A     »súlyos     fertőző   Az EK-nak meg
zások                                                                                                                                                                       betegségek« és a »járvá-    kell erősítenie
                                                                                                                                                                            nyos       állatbetegség«
                                                                                                                                                                            esetében
Víz              80/778/EGK          Animal Products         Igen (1)                                                Animal Products     80/778/EGK            Igen (1)                                 EK      értékeli a
                                                                                                                                                                                                                                Az Európai Unió Hivatalos Lapja
                 98/83/EK            Act 1999                                                                        Act 1999                                                                           vízrendszerre
                                     Health Act 1956                                                                                                                                                    vonatkozó új ÚZ-
                                                                                                                                                                                                        javaslatot
Szermaradvá-     96/22/EK            Animal Products         Igen (1)                                                Animal Products     96/22/EK              Igen (1)
nyok             96/23/EK            Act 1999                                                                        Act 1999            96/23/EK
A szermaradvá-                       Health Act 1956
nyok megfigye-
lése
– Vörös húsú
   fajok
Egyéb fajok                                                  NÉ            Nincs értékelve         Még foglalkozni                                             NÉ           Nincs értékelve             Még       foglalkozni
                                                                                                   kell vele                                                                                            kell vele
Szabványok                                                   NÉ            Nincs értékelve         Még foglalkozni                                             NÉ           Nincs          értékelve
                                                                                                   kell vele                                                                (jelenleg nem tartozik a
                                                                                                                                                                            megállapodás hatálya
                                                                                                                                                                            alá)
                                                                                                                                                                                                                                537
 ---pagebreak---                                                 Új-Zélandra történő EK-kivitel (1)                                                             Az EK-ba történő új-zélandi kivitel                                         538
     Árucikk          Kereskedelmi feltételek               Egyenér-                                                 Kereskedelmi feltételek            Egyenér-
                                                                         Különleges feltételek   Intézkedés                                                             Különleges feltételek            Intézkedés
                 EK-szabvány          ÚZ-szabvány             tékű                                              ÚZ-szabvány           EK-szabvány         tékű
Tanúsítási     96/93/EK            Animal Products         Igen (1)      Az egyenértékű-                      Animal Products     72/462/EGK            Igen (1)     Az        egyenértékűségi       Az EK értékeli
rendszer                           Act 1999                              ségi státus vala-                    Act 1999                                               státus a 72/462/EGK,            azon     árucikkek
                                                                         mennyi      olyan                                                                           91/495/EGK,                     egyenértékűségét,
                                                                         állatra és állati                                                                           92/5/EGK, 92/118/EGK            melyek     tekinte-   HU
                                                                         eredetű termékre                                                                            (I. mellékletének 2., 3.,       tében a tanúsítási
                                                                         vonatkozik,                                                                                 4., 5., 6., 7., 9., 10. és      rendszerek szerinti
                                                                         amelyekre mind                                                                              11. fejezete és II.             egyenértékűséget
                                                                         az állategészség-                                                                           mellékletének 1. feje-          nem ismerték el
                                                                         ügy, mind a                                                                                 zete),        92/45/EGK,
                                                                         közegészségügy                                                                              94/65/EK irányelv és a
                                                                         tekintetében elis-                                                                          1774/2002/EK rendelet
                                                                         merték         az                                                                           (X. mellékletének 1., 3.,
                                                                         egyenértékűséget                                                                            5. és 8. fejezete) hatálya
                                                                         (Igen 1)                                                                                    alá tartozó állatokra és
                                                                                                                                                                     állati eredetű termé-
                                                                                                                                                                     kekre         vonatkozik,
                                                                                                                                                                                                                           Az Európai Unió Hivatalos Lapja
                                                                                                                                                                     amelyekre mind az
                                                                                                                                                                     állategészségügy, mind
                                                                                                                                                                     a         közegészségügy
                                                                                                                                                                     tekintetében elismerték
                                                                                                                                                                     az      egyenértékűséget
                                                                                                                                                                     (Igen 1). Amennyiben a
                                                                                                                                                                     hivatalos egészségügyi
                                                                                                                                                                     bizonyítványt a szállít-
                                                                                                                                                                     mány              feladását
                                                                                                                                                                     követően állítják ki,
                                                                                                                                                                     abban hivatkozásként
                                                                                                                                                                     fel kell tüntetni a
                                                                                                                                                                     megfelelő jogosultsági
                                                                                                                                                                     számot, a hivatalos
                                                                                                                                                                     egészségügyi bizonyít-
                                                                                                                                                                     ványt         alátámasztó
                                                                                                                                                                     jogosultsági       okmány
                                                                                                                                                                     kiállításának időpontját,
                                                                                                                                                                     a szállítmány feladá-
                                                                                                                                                                     sának időpontját és a
                                                                                                                                                                     hivatalos egészségügyi
                                                                                                                                                                     bizonyítvány          aláírá-
                                                                                                                                                                     sának időpontját. Új-
                                                                                                                                                                     Zéland       értesíti      az
                                                                                                                                                                     egészségügyi határállo-
                                                                                                                                                                     mást minden olyan,
                                                                                                                                                                     tanúsítvánnyal kapcso-
                                                                                                                                                                     latos problémáról, mely
                                                                                                                                                                     az Új-Zélandról történő
                                                                                                                                                                                                                           03/39. kötet
                                                                                                                                                                     feladást         követően
                                                                                                                                                                     merült fel.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                            03/39. kötet
                                                        Új-Zélandra történő EK-kivitel (1)                                                               Az EK-ba történő új-zélandi kivitel
      Árucikk                 Kereskedelmi feltételek               Egyenér-                                                   Kereskedelmi feltételek            Egyenér-
                                                                                 Különleges feltételek   Intézkedés                                                               Különleges feltételek   Intézkedés
                     EK-szabvány              ÚZ-szabvány             tékű                                               ÚZ-szabvány            EK-szabvány         tékű
42.B. Horizontális kérdések                Kérdés                                                                     Intézkedés
                                                                                                                                                                                                                           HU
A létesítmények jegyzéke                   Az illetékes hatóság javasolja a jegyzékbe vételt                          Még foglalkozni kell vele
                                           Még mindig szükségessé teszi a jelenlegi jegyzéket                         Még foglalkozni kell vele
Tanúsítás                                  A kért adatok következetessége                                             Még foglalkozni kell vele
                                           A meglévő bizonyítványok módosítása                                        ÚZ kérte, hogy az EK mérlegelje
                                           Az egészségügyi jelölés elvei                                              Még foglalkozni kell vele
Megfelelés                                 Megoldás/átláthatóság                                                      Még foglalkozni kell vele
                                           Kapcsolat az ellenőrzési folyamatokkal
                                                                                                                                                                                                                           Az Európai Unió Hivatalos Lapja
A létesítmények felügyelete                Állat-egészségügyi felügyelet                                              Az EK tisztázza a belső/külső követelményeket
43. Különböző tanúsítási rendelkezések: a tanúsítványnak szerepelnie kell a köz- vagy állat-egészségügyi bizonyítványon.
Téma                                       Tanúsítási rendelkezések
IBR                                        A szarvasmarha élő állatok és -sperma Új-Zélandról Dániába, Ausztriába, Finnországba és Svédországba irányuló kereskedelme esetében Új-Zéland a 93/42/EGK bizottsági
                                           határozat 3. cikkével összhangban végzi a tanúsítást. A szarvasmarha élő állatok és -sperma Új-Zélandról az olaszországi Bolzano tartományba irányuló kereskedelme
                                           esetében Új-Zéland a 95/109/EK bizottsági határozat 2. cikkével összhangban végzi a tanúsítást. Ez a tanúsítvány szerepel az egészségügyi bizonyítványon.
Aujeszky-féle betegség                     A sertés élő állatok Új-Zélandból Nagy-Britanniába, Dániába, Délnyugat-Franciaországba, Németországba, Finnországba, Svédországba, Ausztriába és Luxemburgba
                                           irányuló kereskedelme esetében Új-Zéland értelemszerűen a 93/24/EGK bizottsági határozat 5. cikkével és a 93/244/EGK bizottsági határozat 4. cikkével összhangban
                                           végzi a tanúsítást. Ez a tanúsítvány szerepel az egészségügyi bizonyítványon.
BSE                                        Szarvasmarha-, juh- vagy kecskeféléket tartalmazó, az EK-ból ÚZ-ra exportált termékek (a vonatkozó EK szabványoknak való megfelelésen túl)
                                           »E termék nem tartalmaz az Európai Unióban született, megszakítás nélkül ott nevelkedett és ott levágott, valamint a 999/2001/EK és a 1774/2002/EK rendeletnek megfe-
                                           lelően feldolgozott szarvasmarha-, juh- és kecskefélén, vagy abból származón kívüli anyagot.«
                                           Megj.: Azon terméknek, mely tartalmaz az Európai Unióban született, megszakítás nélkül ott nevelkedett és ott levágott, valamint a 999/2001/EK és a 1774/2002/EK
                                           rendeletnek megfelelően előállított szarvasmarha-, juh- és kecskefélén kívüli anyagot is, ezen összetevő tekintetében rendelkeznie kell ÚZ megfelelő tanúsítási határozatának
                                           a harmadik államra vonatkozó kiegészítő rendelkezések szerinti tanúsításával.
                                                                                                                                                                                                                           539
 ---pagebreak---                                                          Új-Zélandra történő EK-kivitel (1)                                                                  Az EK-ba történő új-zélandi kivitel                           540
      Árucikk                  Kereskedelmi feltételek               Egyenér-                                                      Kereskedelmi feltételek            Egyenér-
                                                                                  Különleges feltételek    Intézkedés                                                                 Különleges feltételek   Intézkedés
                        EK-szabvány            ÚZ-szabvány             tékű                                                   ÚZ-szabvány           EK-szabvány         tékű
BSE                                         Szarvasmarha-, juh- vagy kecskeféléket tartalmazó, ÚZ-ról az EK-ba exportált termékek
                                            »E termék nem tartalmazza az alábbi anyagokat és nem származik azokból (a nem megfelelő rész törlendő): A 999/2001/EK rendelet XI. mellékletének A. szakaszában
                                            meghatározott, 2001 márciusa után előállított különleges fertőzési veszélyt jelentő anyag, vagy 2001. március 31. után előállított, szarvasmarha-, juh- vagy kecskefélék       HU
                                            húsából csontokról géppel lefejtett maradvány. 2001. március 31-ét követően a szarvasmarha-, juh- vagy kecskefélék, melyekből e termék származik, levágása vagy leölése
                                            nem gáz-befecskendezéses kábítás után vagy levágása nem a központi idegrendszer szöveteinek egy hosszú, rúd alakú eszköznek a koponyaüregbe való bevezetésével
                                            történő roncsolásával történt« vagy Szarvasmarha-, juh- és kecskefélékből származó anyagok, kivéve a következő országokban született, megszakítás nélkül ott nevelkedett
                                            és ott levágott állatokból származó anyagok: (illessze be azon ország vagy országok nevét, melyeket az EK a földrajzi BSE-kockázat és/vagy 1. kategória státusába sorolt).
CSF – csak vaddisznók                       Az EK-ból ÚZ-ra irányuló kereskedelem esetében az illetékes tagállami hatóságok tanúsítják, hogy a termékek olyan területről származnak, melyen a vaddisznó populáció
                                            az előző 60 napban CSF-től mentes volt. Ezt a tanúsítást feltüntetik az egészségügyi bizonyítványon.
Veszettség                                  Az Új-Zélandból az Egyesült Királyságba, Írországba és Svédországba irányuló kereskedelem esetében. A kutyák és macskák esetében behozatal utáni karantént és/vagy
                                            vakcinázást és/vagy szerológiai próbát írhatnak elő.
Az egészségügyi bélyegzők színei            Az egészségügyi bélyegzők esetében használandó színeket a 94/36/EK irányelv írja elő.
Szalmonella                                 Az Új-Zélandból Svédországba és Finnországba irányuló kereskedelem esetében Új-Zéland (a friss marha-, borjú- és sertéshús esetében) a 95/409/EK tanácsi határozattal,
                                                                                                                                                                                                                           Az Európai Unió Hivatalos Lapja
                                            (az élő vágóbaromfi esetében) a 95/409/EK tanácsi határozattal, (a friss baromfihús esetében) a 95/411/EK tanácsi határozattal, (a tenyészbaromfi és a naposcsibe esetében)
                                            a 95/160/EK bizottsági határozattal, (tojótyúkok esetében) a 95/161/EK bizottsági határozattal és (az emberi fogyasztásra szánt árutojás esetében) a 95/168/EK bizottsági
                                            határozattal összhangban végzi a tanúsítást.
(1) Ha másként nem jelzik, az árucikkeknek teljesen alkalmasnak kell lenniük a Közösségen belüli korlátlan kereskedelemre.”
                                                                                                                                                                                                                           03/39. kötet
 ---pagebreak--- 03/39. kötet         HU                                Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                  541
                                                                 C. MELLÉKLET
                                                                „X. MELLÉKLET
                                                        KAPCSOLATTARTÁSI PONTOK
             Új-Zéland esetében
                Állategészségügyi és Műszaki Kérdésekben Illetékes Tanácsos
                Új-Zéland Európai Unió mellé akkreditált képviselete
                Square De Meeus/De Meeusplein 1
                B-1000 Brüsszel
                Tel.: (0032) 25 50 12 19
                Fax: (0032) 25 13 48 56
             Az Európai Közösség részéről
                Igazgató
                E Igazgatóság: Élelmiszer-biztonság: növényegészségügy, állategészségügy és -jólét, nemzetközi kérdések
                Egészségügyi és Fogyasztóvédelmi Főigazgatóság
                Európai Bizottság
                Rue Froissart/Froissartstraat 101, 8/58. szoba
                B-1040 Brüsszel
                Tel.: (0032) 22 95 68 38
                Fax: (0032) 22 96 42 86”.