CELEX: 62013CA0583
Language: cs
Date: 2015-06-18 00:00:00
Title: Věc C-583/13 P: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 18. června 2015 – Deutsche Bahn AG, DB Mobility Logistics AG, DB Energie GmbH, DB Netz AG, Deutsche Umschlaggesellschaft Schiene-Straße (DUSS) mbH, DB Schenker Rail GmbH, DB Schenker Rail Deutschland AG v. Evropská komise, Španělské království, Kontrolní úřad ESVO, Rada Evropské unie „Kasační opravný prostředek — Hospodářská soutěž — Odvětví železniční dopravy a doplňkových služeb — Zneužití dominantního postavení — Nařízení (ES) č. 1/2003 — Články 20 a 28 odst. 1 — Správní řízení — Rozhodnutí nařizující kontrolu — Kontrolní pravomoci Komise — Základní právo na nedotknutelnost obydlí — Neexistence předchozího soudního povolení — Účinný soudní přezkum — Náhodná odhalení“

24.8.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 279/6
            
         Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 18. června 2015 – Deutsche Bahn AG, DB Mobility Logistics AG, DB Energie GmbH, DB Netz AG, Deutsche Umschlaggesellschaft Schiene-Straße (DUSS) mbH, DB Schenker Rail GmbH, DB Schenker Rail Deutschland AG v. Evropská komise, Španělské království, Kontrolní úřad ESVO, Rada Evropské unie
   (Věc C-583/13 P) (1)
   
   („Kasační opravný prostředek - Hospodářská soutěž - Odvětví železniční dopravy a doplňkových služeb - Zneužití dominantního postavení - Nařízení (ES) č. 1/2003 - Články 20 a 28 odst. 1 - Správní řízení - Rozhodnutí nařizující kontrolu - Kontrolní pravomoci Komise - Základní právo na nedotknutelnost obydlí - Neexistence předchozího soudního povolení - Účinný soudní přezkum - Náhodná odhalení“)
   (2015/C 279/07)
   Jednací jazyk: němčina
   
      Účastníci řízení
   
   
      Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Deutsche Bahn AG, DB Mobility Logistics AG, DB Energie GmbH, DB Netz AG, Deutsche Umschlaggesellschaft Schiene-Straße (DUSS) mbH, DB Schenker Rail GmbH, DB Schenker Rail Deutschland AG (zástupci: W. Deselaers, E. Venot a J. Brückner, Rechtsanwälte)
   
      Další účastníci řízení: Evropská komise (zástupci: L. Malferrari a R. Sauer, zmocněnci), Španělské království (zástupci: A. Rubio González a L. Banciella Rodríguez-Miñón, zmocněnci), Kontrolní úřad ESVO (zástupci: M. Schneider, X. Lewis a M. Moustakali, zmocněnci), Rada Evropské unie
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Rozsudek Tribunálu Evropské unie Deutsche Bahn a další v. Komise (T-289/11, T-290/11 a T-521/11, EU:T:2013:404) se zrušuje v rozsahu, v němž zamítl žalobu směřující proti druhému a třetímu rozhodnutí o kontrole, C(2011) 2365, ze dne 30. března 2011, a C(2011) 5230, ze dne 14. července 2011.
            
         
               2)
            
            
               Rozhodnutí Evropské komise C(2011) 2365 ze dne 30. března 2011 a C(2011) 5230 ze dne 14. července 2011 se zrušují.
            
         
               3)
            
            
               Kasační opravný prostředek se ve zbývající části zamítá.
            
         
               4)
            
            
               Společnosti Deutsche Bahn AG, DB Mobility Logistics AG, DB Energie GmbH, DB Netz AG, Deutsche Umschlaggesellschaft Schiene-Straße (DUSS) mbH, DB Schenker Rail GmbH a DB Schenker Rail Deutschland AG ponesou polovinu vlastních nákladů řízení souvisejících s tímto řízením o kasačním opravném prostředku a polovinu nákladů vynaložených v rámci tohoto řízení Evropskou komisí.
            
         
               5)
            
            
               Evropská komise ponese polovinu vlastních nákladů řízení souvisejících s tímto řízením o kasačním opravném prostředku a polovinu nákladů vynaložených v rámci tohoto řízení společnostmi Deutsche Bahn AG, DB Mobility Logistics AG, DB Energie GmbH, DB Netz AG, Deutsche Umschlaggesellschaft Schiene-Straße (DUSS) mbH, DB Schenker Rail GmbH a DB Schenker Rail Deutschland AG.
            
         
               6)
            
            
               Společnosti Deutsche Bahn AG, DB Mobility Logistics AG, DB Energie GmbH, DB Netz AG, Deutsche Umschlaggesellschaft Schiene-Straße (DUSS) mbH, DB Schenker Rail GmbH a DB Schenker Rail Deutschland AG nahradí náklady související s řízením ve věci T-289/11.
            
         
               7)
            
            
               Evropská komise nahradí náklady související s řízením ve věcech T-290/11 a T-521/11.
            
         
               8)
            
            
               Španělské království ponese vlastní náklady řízení.
            
         
               9)
            
            
               Kontrolní úřad ESVO ponese vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 24, 25.1.2014.