CELEX: 32017D1471
Language: el
Date: 2017-08-10 00:00:00
Title: Απόφαση (ΕΕ) 2017/1471 της Επιτροπής, της 10ης Αυγούστου 2017, για την τροποποίηση της απόφασης 2013/162/ΕΕ για την αναθεώρηση των ετήσιων δικαιωμάτων εκπομπής των κρατών μελών για την περίοδο 2017-2020 [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2017) 5556]

12.8.2017   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 209/53
            
         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2017/1471 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 10ης Αυγούστου 2017
   για την τροποποίηση της απόφασης 2013/162/ΕΕ για την αναθεώρηση των ετήσιων δικαιωμάτων εκπομπής των κρατών μελών για την περίοδο 2017-2020
   
      
         [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2017) 5556]
      
   
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη την απόφαση αριθ. 406/2009/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, περί των προσπαθειών των κρατών μελών να μειώσουν τις οικείες εκπομπές αερίων θερμοκηπίου, ώστε να τηρηθούν οι δεσμεύσεις της Κοινότητας για μείωση των εκπομπών αυτών μέχρι το 2020 (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Η απόφαση 2013/162/ΕΕ της Επιτροπής (2) προσδιορίζει τα ετήσια δικαιώματα εκπομπής (ΕΔΕ) των κρατών μελών για την περίοδο 2013-2020 με τη χρήση των στοιχείων από τις απογραφές αερίων του θερμοκηπίου των κρατών μελών οι οποίες καθορίζονται σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές της Διακυβερνητικής Επιτροπής για την Αλλαγή του Κλίματος (IPCC) του 1996 για τις απογραφές αερίων του θερμοκηπίου, που ήταν διαθέσιμα κατά τον χρόνο της έκδοσής της.
            
         
               (2)
            
            
               Ύστερα από την έκδοση της απόφασης 2013/162/ΕΕ, το άρθρο 6 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 666/2014 της Επιτροπής (3) επέβαλε στα κράτη μέλη να κοινοποιούν τις απογραφές των αερίων του θερμοκηπίου που προσδιορίζονται σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές της IPCC του 2006 για τις εθνικές απογραφές αερίων θερμοκηπίου και τις κατευθυντήριες γραμμές για την υποβολή εκθέσεων της σύμβασης-πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την αλλαγή του κλίματος (UNFCCC) όπως καθορίζονται στην απόφαση 24/CP.19 της διάσκεψης των μερών της UNFCCC.
            
         
               (3)
            
            
               Το άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) απαιτεί από την Επιτροπή να εξετάζει τον αντίκτυπο της χρήσης των κατευθυντήριων γραμμών της IPCC του 2006 ή των αλλαγών στις μεθοδολογίες UNFCCC που χρησιμοποιούνται, στις συνολικές εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου των κρατών μελών που αναφέρονται στο άρθρο 3 της απόφασης αριθ. 406/2009/ΕΚ έως τον Δεκέμβριο του 2016, προκειμένου να διασφαλίζεται η συνεκτικότητα μεταξύ των μεθοδολογιών που χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό των ετήσιων δικαιωμάτων εκπομπής και της ετήσιας υποβολής εκθέσεων από τα κράτη μέλη ύστερα από την ημερομηνία της εν λόγω εξέτασης.
            
         
               (4)
            
            
               Σύμφωνα με το άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 και με βάση τα στοιχεία της απογραφής αερίων του θερμοκηπίου όπως εξετάστηκαν με βάση το άρθρο 19 του εν λόγω κανονισμού, η Επιτροπή εξέτασε τον αντίκτυπο της χρήσης των κατευθυντήριων γραμμών της IPCC του 2006, και των αλλαγών στις μεθοδολογίες UNFCCC που χρησιμοποιούνται, στις απογραφές αερίων του θερμοκηπίου των κρατών μελών. Η διαφορά στις συνολικές εκπομπές αερίων θερμοκηπίου που αναφέρονται στο άρθρο 3 της απόφασης αριθ. 406/2009/ΕΚ υπερβαίνει το 1 % για τα περισσότερα κράτη μέλη. Υπό το φως της εξέτασης αυτής, θα πρέπει να αναθεωρούνται τα ετήσια δικαιώματα εκπομπής όλων των κρατών μελών για τα έτη 2017 έως 2020 που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II της απόφασης 2013/162/ΕΕ, ώστε να λαμβάνονται υπόψη τα επικαιροποιημένα στοιχεία απογραφής που υποβάλλονται σε εκθέσεις και εξετάζονται σύμφωνα με το άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 το 2016. Η εν λόγω αναθεώρηση θα πρέπει να γίνεται με χρήση της ίδιας μεθοδολογίας όπως εκείνη που χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό των ετήσιων δικαιωμάτων εκπομπής σύμφωνα με την απόφαση 2013/162/ΕΕ.
            
         
               (5)
            
            
               Η αναθεώρηση των ΕΔΕ θα πρέπει να περιορίζεται σε εκείνα που χορηγήθηκαν για τα έτη 2017 έως 2020, δεδομένου ότι για τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου για τα έτη 2013 έως 2016 τα κράτη μέλη δεν μπορούν πλέον να αλλάξουν τις πολιτικές και τα μέτρα τους. Ωστόσο, για λόγους σαφήνειας, θα πρέπει να αντικατασταθεί ολόκληρο το παράρτημα II της απόφασης 2013/162/ΕΕ, διατηρώντας αμετάβλητα τα ετήσια δικαιώματα εκπομπής για τα έτη 2013 έως 2016.
            
         
               (6)
            
            
               Το άρθρο 2 της απόφασης 2013/162/ΕΕ αναφέρεται στις τιμές δυναμικού πλανητικής υπερθέρμανσης από την 4η έκθεση αξιολόγησης της IPCC, όπως εγκρίθηκε με την απόφαση 15/CP.17 της διάσκεψης των μερών της UNFCCC. Στο μεταξύ, η διάσκεψη των μερών της UNFCCC εξέδωσε νέα απόφαση 24/CP.19, που υπενθυμίζει την απόφαση 15/CP.17 και επιβεβαιώνει τις τιμές από την 4η έκθεση αξιολόγησης της IPCC. Το άρθρο 7 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 666/2014 απαιτεί από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να χρησιμοποιούν τα δυναμικά πλανητικής υπερθέρμανσης που περιλαμβάνονται στο παράρτημα III της απόφασης 24/CP.19 για τον προσδιορισμό και την υποβολή εκθέσεων σχετικά με τις απογραφές των αερίων του θερμοκηπίου, σύμφωνα με άρθρο 7 παράγραφοι 1 έως 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013. Για λόγους σαφήνειας, η αναφορά στην απόφαση 15/CP.17 στο άρθρο 2 της απόφασης 2013/162/ΕΕ θα πρέπει, συνεπώς, να αντικατασταθεί με αναφορά στην απόφαση 24/CP.19.
            
         
               (7)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής για την αλλαγή του κλίματος,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η απόφαση 2013/162/ΕΕ τροποποιείται ως εξής:
   
               1)
            
            
               στο άρθρο 2, η φράση «απόφαση 15/CP.17» αντικαθίσταται από τη φράση «απόφαση 24/CP.19»·
            
         
               2)
            
            
               το παράρτημα II αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
            
         Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
   
      Βρυξέλλες, 10 Αυγούστου 2017.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Miguel ARIAS CAÑETE
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 140 της 5.6.2009, σ. 136.
   
      (2)  Απόφαση 2013/162/ΕΕ της Επιτροπής, της 26ης Μαρτίου 2013, για τον προσδιορισμό των ετήσιων δικαιωμάτων εκπομπής των κρατών μελών για την περίοδο 2013-2020 σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 406/2009/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 90 της 28.3.2013, σ. 106).
   
      (3)  Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 666/2014 της Επιτροπής, της 12ης Μαρτίου 2014, σχετικά με τον καθορισμό ουσιαστικών απαιτήσεων για ένα ενωσιακό σύστημα απογραφής, με βάση τις μεταβολές των δυναμικών υπερθέρμανσης του πλανήτη και τις διεθνώς συμφωνηθείσες κατευθυντήριες γραμμές για τις απογραφές σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 525/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 179 της 19.6.2014, σ. 26).
   
      (4)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 525/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2013, σχετικά με μηχανισμό παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων σχετικά με τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου και άλλων πληροφοριών σε εθνικό και ενωσιακό επίπεδο που αφορούν την αλλαγή του κλίματος και την κατάργηση της απόφασης αριθ. 280/2004/ΕΚ (ΕΕ L 165 της 18.6.2013, σ. 13).
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      «
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
            
               Ετήσια δικαιώματα εκπομπής των κρατών μελών για τα έτη 2013 έως 2020 υπολογιζόμενα με τη βοήθεια των τιμών δυναμικού πλανητικής υπερθέρμανσης οι οποίες περιλαμβάνονται στην τέταρτη έκθεση αξιολόγησης της Διακυβερνητικής Επιτροπής για την Αλλαγή του Κλίματος (IPCC)
            
            
                        Κράτος μέλος
                     
                     
                        Ετήσια δικαιώματα εκπομπής
                        (σε τόνους ισοδυνάμου διοξειδίου του άνθρακα)
                     
                  
                        2013
                     
                     
                        2014
                     
                     
                        2015
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2020
                     
                  
                        Βέλγιο
                     
                     
                        82 376 327 
                     
                     
                        80 774 027 
                     
                     
                        79 171 726 
                     
                     
                        77 569 425 
                     
                     
                        76 190 376 
                     
                     
                        74 703 759 
                     
                     
                        73 217 143 
                     
                     
                        71 730 526 
                     
                  
                        Βουλγαρία
                     
                     
                        28 661 817 
                     
                     
                        28 897 235 
                     
                     
                        29 132 652 
                     
                     
                        29 368 070 
                     
                     
                        27 481 112 
                     
                     
                        27 670 637 
                     
                     
                        27 860 163 
                     
                     
                        28 049 688 
                     
                  
                        Τσεχική Δημοκρατία
                     
                     
                        65 452 506 
                     
                     
                        66 137 845 
                     
                     
                        66 823 185 
                     
                     
                        67 508 524 
                     
                     
                        67 971 770 
                     
                     
                        68 581 207 
                     
                     
                        69 190 644 
                     
                     
                        69 800 080 
                     
                  
                        Δανία
                     
                     
                        36 829 163 
                     
                     
                        35 925 171 
                     
                     
                        35 021 179 
                     
                     
                        34 117 187 
                     
                     
                        34 775 642 
                     
                     
                        33 871 444 
                     
                     
                        32 967 246 
                     
                     
                        32 063 048 
                     
                  
                        Γερμανία
                     
                     
                        495 725 112 
                     
                     
                        488 602 056 
                     
                     
                        481 479 000 
                     
                     
                        474 355 944 
                     
                     
                        453 842 854 
                     
                     
                        446 270 289 
                     
                     
                        438 697 724 
                     
                     
                        431 125 160 
                     
                  
                        Εσθονία
                     
                     
                        6 296 988 
                     
                     
                        6 321 312 
                     
                     
                        6 345 636 
                     
                     
                        6 369 960 
                     
                     
                        5 928 965 
                     
                     
                        5 960 550 
                     
                     
                        5 992 135 
                     
                     
                        6 023 720 
                     
                  
                        Ιρλανδία
                     
                     
                        47 226 256 
                     
                     
                        46 089 109 
                     
                     
                        44 951 963 
                     
                     
                        43 814 816 
                     
                     
                        41 194 830 
                     
                     
                        40 110 780 
                     
                     
                        39 026 731 
                     
                     
                        37 942 682 
                     
                  
                        Ελλάδα
                     
                     
                        61 003 810 
                     
                     
                        61 293 018 
                     
                     
                        61 582 226 
                     
                     
                        61 871 434 
                     
                     
                        61 029 668 
                     
                     
                        61 298 009 
                     
                     
                        61 566 349 
                     
                     
                        61 834 690 
                     
                  
                        Ισπανία
                     
                     
                        235 551 490 
                     
                     
                        233 489 390 
                     
                     
                        231 427 291 
                     
                     
                        229 365 191 
                     
                     
                        225 664 376 
                     
                     
                        223 560 157 
                     
                     
                        221 455 939 
                     
                     
                        219 351 720 
                     
                  
                        Γαλλία
                     
                     
                        408 762 813 
                     
                     
                        403 877 606 
                     
                     
                        398 580 044 
                     
                     
                        393 282 481 
                     
                     
                        371 789 603 
                     
                     
                        366 284 473 
                     
                     
                        360 779 342 
                     
                     
                        355 274 211 
                     
                  
                        Κροατία
                     
                     
                        21 196 005 
                     
                     
                        21 358 410 
                     
                     
                        21 520 815 
                     
                     
                        21 683 221 
                     
                     
                        20 147 020 
                     
                     
                        20 330 287 
                     
                     
                        20 513 553 
                     
                     
                        20 696 819 
                     
                  
                        Ιταλία
                     
                     
                        317 768 849 
                     
                     
                        315 628 134 
                     
                     
                        313 487 419 
                     
                     
                        311 346 703 
                     
                     
                        307 153 729 
                     
                     
                        304 562 057 
                     
                     
                        301 970 385 
                     
                     
                        299 378 714 
                     
                  
                        Κύπρος
                     
                     
                        5 919 071 
                     
                     
                        5 922 555 
                     
                     
                        5 926 039 
                     
                     
                        5 929 524 
                     
                     
                        4 196 633 
                     
                     
                        4 122 837 
                     
                     
                        4 049 042 
                     
                     
                        3 975 247 
                     
                  
                        Λετονία
                     
                     
                        9 279 248 
                     
                     
                        9 370 072 
                     
                     
                        9 460 897 
                     
                     
                        9 551 721 
                     
                     
                        9 747 135 
                     
                     
                        9 834 273 
                     
                     
                        9 921 411 
                     
                     
                        10 008 549 
                     
                  
                        Λιθουανία
                     
                     
                        17 153 997 
                     
                     
                        17 437 556 
                     
                     
                        17 721 116 
                     
                     
                        18 004 675 
                     
                     
                        18 033 267 
                     
                     
                        18 327 321 
                     
                     
                        18 621 376 
                     
                     
                        18 915 430 
                     
                  
                        Λουξεμβούργο
                     
                     
                        9 814 716 
                     
                     
                        9 610 393 
                     
                     
                        9 406 070 
                     
                     
                        9 201 747 
                     
                     
                        8 992 800 
                     
                     
                        8 780 781 
                     
                     
                        8 568 762 
                     
                     
                        8 356 742 
                     
                  
                        Ουγγαρία
                     
                     
                        50 796 264 
                     
                     
                        51 906 630 
                     
                     
                        53 016 996 
                     
                     
                        54 127 362 
                     
                     
                        50 432 363 
                     
                     
                        51 347 175 
                     
                     
                        52 261 987 
                     
                     
                        53 176 800 
                     
                  
                        Μάλτα
                     
                     
                        1 168 514 
                     
                     
                        1 166 788 
                     
                     
                        1 165 061 
                     
                     
                        1 163 334 
                     
                     
                        1 174 524 
                     
                     
                        1 173 666 
                     
                     
                        1 172 808 
                     
                     
                        1 171 950 
                     
                  
                        Κάτω Χώρες
                     
                     
                        125 086 859 
                     
                     
                        122 775 394 
                     
                     
                        120 463 928 
                     
                     
                        118 152 462 
                     
                     
                        116 032 216 
                     
                     
                        113 763 728 
                     
                     
                        111 495 240 
                     
                     
                        109 226 752 
                     
                  
                        Αυστρία
                     
                     
                        54 643 228 
                     
                     
                        54 060 177 
                     
                     
                        53 477 125 
                     
                     
                        52 894 074 
                     
                     
                        51 372 672 
                     
                     
                        50 751 430 
                     
                     
                        50 130 188 
                     
                     
                        49 508 946 
                     
                  
                        Πολωνία
                     
                     
                        204 579 390 
                     
                     
                        205 621 337 
                     
                     
                        206 663 283 
                     
                     
                        207 705 229 
                     
                     
                        210 107 929 
                     
                     
                        211 642 729 
                     
                     
                        213 177 529 
                     
                     
                        214 712 329 
                     
                  
                        Πορτογαλία
                     
                     
                        49 874 317 
                     
                     
                        50 139 847 
                     
                     
                        50 405 377 
                     
                     
                        50 670 907 
                     
                     
                        48 431 756 
                     
                     
                        48 811 632 
                     
                     
                        49 191 508 
                     
                     
                        49 571 384 
                     
                  
                        Ρουμανία
                     
                     
                        83 080 513 
                     
                     
                        84 765 858 
                     
                     
                        86 451 202 
                     
                     
                        88 136 547 
                     
                     
                        90 958 677 
                     
                     
                        92 739 954 
                     
                     
                        94 521 231 
                     
                     
                        96 302 508 
                     
                  
                        Σλοβενία
                     
                     
                        12 278 677 
                     
                     
                        12 309 309 
                     
                     
                        12 339 941 
                     
                     
                        12 370 573 
                     
                     
                        12 161 170 
                     
                     
                        12 196 719 
                     
                     
                        12 232 267 
                     
                     
                        12 267 816 
                     
                  
                        Σλοβακία
                     
                     
                        25 877 815 
                     
                     
                        26 203 808 
                     
                     
                        26 529 801 
                     
                     
                        26 855 793 
                     
                     
                        26 759 746 
                     
                     
                        27 028 129 
                     
                     
                        27 296 513 
                     
                     
                        27 564 896 
                     
                  
                        Φινλανδία
                     
                     
                        33 497 046 
                     
                     
                        32 977 333 
                     
                     
                        32 457 619 
                     
                     
                        31 937 905 
                     
                     
                        31 771 327 
                     
                     
                        31 185 203 
                     
                     
                        30 599 079 
                     
                     
                        30 012 956 
                     
                  
                        Σουηδία
                     
                     
                        43 386 459 
                     
                     
                        42 715 001 
                     
                     
                        42 043 544 
                     
                     
                        41 372 087 
                     
                     
                        39 377 620 
                     
                     
                        38 772 710 
                     
                     
                        38 167 800 
                     
                     
                        37 562 890 
                     
                  
                        Ηνωμένο Βασίλειο
                     
                     
                        358 980 526 
                     
                     
                        354 455 751 
                     
                     
                        349 930 975 
                     
                     
                        345 406 200 
                     
                     
                        360 630 247 
                     
                     
                        357 464 952 
                     
                     
                        354 299 657 
                     
                     
                        351 134 362 
                     
                  »