CELEX: 62012TA0465
Language: sk
Date: 2015-07-15 00:00:00
Title: Vec T-465/12: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. júla 2015 – AGC Glass Europe a i./Komisia („Hospodárska súťaž — Správne konanie — Európsky trh s autosklom — Zverejnenie rozhodnutia, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES — Zamietnutie žiadosti o dôverné zaobchádzanie s údajmi, ktoré Komisia zamýšľa zverejniť — Povinnosť odôvodnenia — Dôvernosť — Profesijné tajomstvo — Program zhovievavosti — Legitímna dôvera — Rovnosť zaobchádzania“)

14.9.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 302/43
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 15. júla 2015 – AGC Glass Europe a i./Komisia
   (Vec T-465/12) (1)
   
   ((„Hospodárska súťaž - Správne konanie - Európsky trh s autosklom - Zverejnenie rozhodnutia, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES - Zamietnutie žiadosti o dôverné zaobchádzanie s údajmi, ktoré Komisia zamýšľa zverejniť - Povinnosť odôvodnenia - Dôvernosť - Profesijné tajomstvo - Program zhovievavosti - Legitímna dôvera - Rovnosť zaobchádzania“))
   (2015/C 302/55)
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyne: AGC Glass Europe (Brusel, Belgicko), AGC Automotive Europe SA (Fleurus, Belgicko), AGC France SAS (Boussois, Francúzsko), AGC Flat Glass Italia Srl (Cuneo, Taliansko), AGC Glass UK Ltd (Northampton, Spojené kráľovstvo), AGC Glass Germany GmbH (Wegberg, Nemecko) (v zastúpení: L. Garzaniti, J. Blockx, P. Niggemann, A. Burckett St Laurent, advokáti, a S. Ryan, solicitor)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: M: Kellerbauer, G. Meessen a P. Van Nuffel, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie C (2012) 5719 final zo 6. augusta 2012 o zamietnutí žiadosti o dôverné zaobchádzanie, ktorú podali AGC Glass Europe SA, AGC Automotive Europe SA, AGC France SAS, AGC Flat Glass Italia Srl, AGC Glass UK Ltd a AGC Glass Germany GmbH na základe článku 8 rozhodnutia predsedu Európskej Komisie 2011/695/EÚ z 13. októbra 2011 o funkcii a pôsobnosti vyšetrovateľa v niektorých konaniach vo veci hospodárskej súťaže (vec COMP/39.125 – Autosklo)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               AGC Glass Europe SA, AGC Automotive Europe SA, AGC France SAS, AGC Flat Glass Italia Srl, AGC Glass UK Ltd a AGC Glass Germany GmbH sú povinné nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 379, 8.12.2012.