CELEX: 32020R1024
Language: et
Date: 2020-07-14 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1024, 14. juuli 2020, millega avatakse teatavate Vietnami Sotsialistlikust Vabariigist pärit toodete tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine

15.7.2020   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 226/1
               
            
         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/1024,
         14. juuli 2020,
         millega avatakse teatavate Vietnami Sotsialistlikust Vabariigist pärit toodete tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, (1) eriti selle artikli 58 lõiget 1,
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     Euroopa Liidu ja Vietnami Sotsialistliku Vabariigi vaheline vabakaubandusleping (edaspidi „leping“) allkirjastati 30. juunil 2019 kooskõlas nõukogu otsusega (EL) 2019/1121 (2). Leping sõlmiti liidu nimel nõukogu 12. juuni 2020. aasta otsusega (EL) 2020/753 (3).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Lepingus on sätestatud, et Vietnamist pärit kaupade liitu importimisel kohaldatavaid tollimakse tuleb vähendada või need kaotada vastavalt lepingu 2-A lisa liites 2-A-1 sätestatud tariifitabelile. Lisas 2-A on ka sätestatud, et teatavate kaupade tollimakse vähendatakse tariifikvootide ulatuses.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Lepingu 2-A lisas on kindlaks määratud, et tariifikvooti kohaldatakse aasta kaupa ja importi tuleks seega hallata kalendriaasta alusel. Kuna lepingut kohaldatakse alates 1. augustist 2020, tuleks 2020. aasta proportsionaalsed kogused ja järgmiste aastate kogused sätestada vastavalt lepingu 2-A lisa B jaole.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Lepingu protokollis nr 1 on määratletud mõiste „päritolustaatusega tooted“ ja käsitletud halduskoostöö viise. Selle protokolli artikli 15 lõikes 2 kirjeldatud päritolutõendi esitamisel kohaldatakse Vietnamist pärit toodete liitu importimisel nende suhtes käesolevas määruses sätestatud sooduskorda.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Tariifikvooti peaks haldama komisjon vabasse ringlusse lubamise deklaratsioonide aktsepteerimise kuupäevade kronoloogilise järjekorra alusel ning vastavalt komisjoni rakendusmääruses (EL) 2015/2447 (4) sätestatud tariifikvootide haldamise eeskirjadele.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Leping jõustub 1. augustil 2020. aastal (5). Selleks et tagada lepingus sätestatud kvootide tõhus haldamine ja õigeaegne kohaldamine, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates sellest kuupäevast.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
         
            Artikkel 1
            Liidu tariifikvoodid avatakse Vietnamist pärit kaupadele vastavalt käesoleva määruse lisale.
         
         
            Artikkel 2
            Käesoleva määruse lisaga kehtestatud tariifikvoote hallatakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/2447 artiklitele 49–54.
         
         
            Artikkel 3
            Käesoleva määruse lisas loetletud kaubad peavad vastama lepingu protokollis nr 1 sätestatud päritolureeglitele, et nende suhtes saaks kohaldada käesolevas määruses sätestatud tariifikvoote. Vietnamist pärit toodete liitu importimisel kohaldatakse kvoote, kui esitatakse päritolusertifikaat või päritoludeklaratsioon, mis on sätestatud lepingu protokolli nr 1 artikli 15 lõikes 2.
         
         
            Artikkel 4
            Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
            
            Seda kohaldatakse alates 1. augustist 2020.
         
         
            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 14. juuli 2020
            
               
                  Komisjoni nimel
               
               
                  eesistuja
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ELT L 269, 10.10.2013, lk 1.
         
            (2)  Nõukogu 25. juuni 2019. aasta otsus (EL) 2019/1121 Euroopa Liidu ja Vietnami Sotsialistliku Vabariigi vahelisele vabakaubanduslepingu Euroopa Liidu nimel allakirjutamise kohta (ELT L 177, 2.7.2019, lk 1).
         
            (3)  Nõukogu 30. märtsi 2020. aasta otsus (EL) 2020/753 Euroopa Liidu ja Vietnami Sotsialistliku Vabariigi vahelise vabakaubanduslepingu sõlmimise kohta (ELT L 186, 12.6.2020, lk 1).
         
            (4)  Komisjoni 24. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2447, millega nähakse ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 343, 29.12.2015, lk 558).
         
            (5)  Teatis, mis käsitleb Euroopa Liidu ja Vietnami Sotsialistliku Vabariigi vahelise vabakaubanduslepingu jõustumise kuupäeva (ELT L 207, 30.6.2020, lk 3).
      
      
         
            LISA
            Kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitest olenemata on soodustuskava kohaldamisala käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud nii nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (1) I lisa kohaste CN-koodidega, mis on esitatud komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2019/1776 (2) muudetud versioonis, kui ka käesoleva lisa tabeli neljandas veerus esitatud toote kirjeldusega.
            
                        Jrk-nr
                     
                     
                        CN-kood
                     
                     
                        TARICi alamrubriik
                     
                     
                        Toote kirjeldus
                     
                     
                        Kvoodi kehtivusaeg
                     
                     
                        Kvoodi maht (netomass tonnides, kui ei ole ette nähtud teisiti)
                     
                     
                        Tollimaksu määr
                     
                  
                        09.8200
                     
                     
                         
                     
                     
                        0408 11 80 
                        0408 19 81 
                        0408 19 89 
                        0408 91 80 
                        0408 99 80 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kooreta linnumunad ja munakollased
                     
                     
                        1.8.2020–31.12.2020
                        1.1.2021–31.12.2021 ja igal sellele järgneval kalendriaastal
                     
                     
                        208,334 tonni
                        500 tonni
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8201
                     
                     
                         
                     
                     
                        0703 20 00 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Küüslauk
                     
                     
                        1.8.2020–31.12.2020
                        1.1.2021–31.12.2021 ja igal sellele järgneval kalendriaastal
                     
                     
                        167,668 tonni
                        400 tonni
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8202
                     
                     
                        ex
                        ex
                     
                     
                        0710 40 00 
                        2001 90 30 
                     
                     
                        99
                        10
                        99
                     
                     
                        Suhkrumais (Zea mays var. saccharata), v.a maisitõlvikutes läbimõõduga 8–12 mm
                     
                     
                        1.8.2020–31.12.2020
                        1.1.2021–31.12.2021 ja igal sellele järgneval kalendriaastal
                     
                     
                        2 083,334  tonni
                        5 000  tonni
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        2005 80 00 
                     
                     
                        10
                        99
                     
                  
                        09.8203
                     
                     
                         
                     
                     
                        1108 14 00 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Maniokitärklis
                     
                     
                        1.8.2020–31.12.2020
                        1.1.2021–31.12.2021 ja igal sellele järgneval kalendriaastal
                     
                     
                        12 500  tonni
                        30 000  tonni
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8204
                     
                     
                         
                     
                     
                        1604 14 21 
                        1604 14 31 
                        1604 14 41 
                        1604 14 28 
                        1604 14 38 
                        1604 14 48 
                        1604 14 90 
                        1604 19 39 
                        1604 20 70 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tuun, vööttuun, pelamiid ja muud perekonna Euthynnus kalad
                     
                     
                        1.8.2020–31.12.2020
                        1.1.2021–31.12.2021 ja igal sellele järgneval kalendriaastal
                     
                     
                        4 791,668  tonni
                        11 500  tonni
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8205
                     
                     
                         
                     
                     
                        1604 20 05 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Surimitooted
                     
                     
                        1.8.2020–31.12.2020
                        1.1.2021–31.12.2021 ja igal sellele järgneval kalendriaastal
                     
                     
                        208,334 tonni
                        500 tonni
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8206
                     
                     
                         
                     
                     
                        1701 13 10 
                        1701 13 90 
                        1701 14 10 
                        1701 91 00 
                        1701 99 10 
                        1701 99 90 
                        1702 30 50 
                        1702 90 50 
                        1702 90 71 
                        1702 90 75 
                        1702 90 79 
                        1702 90 95 
                        1806 10 30 
                        1806 10 90 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Suhkur ja muud suure suhkrusisaldusega tooted
                     
                     
                        1.8.2020–31.12.2020
                        1.1.2021–31.12.2021 ja igal sellele järgneval kalendriaastal
                     
                     
                        8 333,334  tonni (väljendatud toorsuhkru ekvivalendina)
                        20 000  tonni (väljendatud toorsuhkru ekvivalendina)
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8207
                     
                     
                         
                     
                     
                        1701 14 90 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Erisuhkur
                     
                     
                        1.8.2020–31.12.2020
                        1.1.2021–31.12.2021 ja igal sellele järgneval kalendriaastal
                     
                     
                        166,668 tonni
                        400 tonni
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8208
                     
                     
                         
                     
                     
                        0711 51 00 
                        2001 90 50 
                        2003 10 20 
                        2003 10 30 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Seened
                     
                     
                        1.8.2020–31.12.2020
                        1.1.2021–31.12.2021 ja igal sellele järgneval kalendriaastal
                     
                     
                        145,834 tonni
                        350 tonni
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8209
                     
                     
                         
                     
                     
                        2207 10 00 
                        2207 20 00 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Etanool
                     
                     
                        1.8.2020–31.12.2020
                        1.1.2021–31.12.2021 ja igal sellele järgneval kalendriaastal
                     
                     
                        416,668 tonni
                        1 000  tonn
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8210
                     
                     
                         
                     
                     
                        2905 43 00 
                        2905 44 11 
                        2905 44 19 
                        2905 44 91 
                        3505 10 10 
                        3505 10 90 
                        3824 60 19 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Mannitool, sorbitool, dekstriinid ja muud modifitseeritud tärklised
                     
                     
                        1.8.2020–31.12.2020
                        1.1.2021–31.12.2021 ja igal sellele järgneval kalendriaastal
                     
                     
                        833,334 tonni
                        2 000  tonni
                     
                     
                        0 %
                     
                  
               (1)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).
            
               (2)  Komisjoni 9. oktoobri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1776, millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa (ELT L 280, 31.10.2019, lk 1).