CELEX: 41993D0382
Language: el
Date: 1993-06-30 00:00:00
Title: 93/382/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ της 30ής Ιουνίου 1993 για το διορισμό των αντιπροέδρων της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

Avis juridique important

|

41993D0382

93/382/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ της 30ής Ιουνίου 1993 για το διορισμό των αντιπροέδρων της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 164 της 07/07/1993 σ. 0011 - 0011 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 1 τόμος 3 σ. 0028  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 1 τόμος 3 σ. 0028 

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ της 30ής Ιουνίου 1993 για το διορισμό των αντιπροέδρων της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(93/382/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ)ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ  ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 14,  την απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 21ης Δεκεμβρίου 1992 για το διορισμό των μελών της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1),  Εκτιμώντας:  ότι, κατά την έναρξη της ισχύος της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, που υπογράφηκε στο Μάαστριχτ στις 7 Φεβρουαρίου 1992, το άρθρο 14 της προαναφερθείσας συνθήκης θα καταργηθεί, θα τεθούν δε σε εφαρμογή το νέο άρθρο 11 της συνθήκης για την ίδρυση της  Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, το νέο άρθρο 161 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και το νέο άρθρο 130 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, που επιτρέπουν στην Επιτροπή να διορίζει, εκ  των μελών της, έναν ή δύο αντιπροέδρους- ότι, κατόπιν τούτου, θα πρέπει να διοριστούν τα πρόσωπα που ορίζονται από την παρούσα απόφαση αντιπρόεδροι της Επιτροπής από την 1η Ιουλίου 1993 μέχρι την έναρξη ισχύος της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, το βραδύτερο δε μέχρι τις 5 Ιανουαρίου 1995,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:  Άρθρο μόνο  Διορίζονται αντιπρόεδροι της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που υπογράφτηκε στο Μάαστριχτ, στις 7 Φεβρουαρίου 1992, το βραδύτερο δε μέχρι τις 5 Ιανουαρίου 1995, οι:  - Δρ. Martin Bangemann,  - Εντιμότατος Sir Leon Brittan QC,  - κ. Henning Christophersen,  - κ. Manuel Marin Gonzalez,  - καθ. Antonio Ruberti,  - κ. Karel Van Miert.  Βρυξέλλες, 30 Ιουνίου 1993.  Ο Πρόεδρος G. RIBERHOLDT (1) ΕΕ αριθ. L 2 της 6. 1. 1993, σ. 5.