CELEX: 31994R1047
Language: de
Date: 1994-05-05 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 1047/94 der Kommission vom 4. Mai 1994 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 494/94 und zur Ermächtigung der französischen Interventionsstelle zur Ausschreibung des Verkaufs von 555 000 Tonnen Weichweizen zur Ausfuhr in Form von Weizenmehl

5. 5. 94                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 114/ 11
                                  VERORDNUNG (EG) Nr. 1047/94 DER KOMMISSION
                                                       vom 4 . Mai 1994
                   zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 494/94 und zur Ermächtigung der fran­
                   zösischen Interventionsstelle zur Ausschreibung des Verkaufs von 555 000
                             Tonnen Weichweizen zur Ausfuhr in Form von Weizenmehl
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                       „(1 ) Die französische Interventionsstelle wird
 GEMEINSCHAFTEN —                                                      ermächtigt, eine Dauerausschreibung zum Verkauf von
                                                                       555 000 Tonnen Weichweizen auf dem Gemein­
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen                schaftsmarkt durchzuführen.
 Gemeinschaft,
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates               (2)     Eine   Höchstmenge     von  405 109   Tonnen
 vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisa­                  Weizenmehl ist zum Verzehr nach Drittländern auszu­
 tion für Getreide ('), geändert durch die Verordnung                  führen. Diese Menge ergibt sich aus der Anwendung
 (EWG) Nr. 2193/93 der Kommission (2), insbesondere auf                des in Artikel 6 genannten Koeffizienten auf die zuge­
 Artikel 5,                                                            schlagene Weichweizenmenge.
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                    (3) Die Gebiete, in denen die 555 000 Tonnen
 Mit der Verordnung (EG) Nr. 494/94 der Kommission (3),                Weichweizen gelagert sind, sind in Anhang I aufge­
 zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.                        führt."
 928/94 (4), wurde die Ausfuhr von Weichweizen in Form
 von Weizenmehl ausgeschrieben.
                                                                                             Artikel 2
 Die gegenwärtige Lage läßt es zweckmäßig erscheinen,
 die ausgeschriebene Menge zu erhöhen.
                                                                   Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 494/94 wird durch
 Der Verwaltungsausschuß für Getreide hat nicht inner­             den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.
 halb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist
 Stellung genommen —
                                                                                             Artikel 3
 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                                   Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
                            Artikel 1                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
 In Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 494/94 erhalten die          Sie betrifft die für die Ausschreibung am 4. Mai 1994 und
 Absätze 1 , 2 und 3 folgende Fassung :                            die folgenden Ausschreibungen eingereichten Angebote.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 4. Mai 1994
                                                                             Für die Kommission
                                                                                Rene STEICHEN
                                                                           Mitglied der Kommission
(') ABl.  Nr. L 181 vom 1 . 7. 1992, S. 21 .
(2) ABl.  Nr. L 196 vom 5. 8. 1993, S. 22.
O   ABl.  Nr. L 62 vom 5. 3. 1994, S. 27.
(4) ABl . Nr. L 107 vom 28 . 4. 1994, S. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 114/ 12         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften           5. 5. 94
                                         ANHANG
                                         ANHANG I
                                                              (in Tonnen)
                                Lagerort                   Menge
              Bordeaux                                     15 000
              Dijon                                        10 300
              Nantes                                       20 000
              Nancy                                        30 000
              Orleans                                      1 5 000
              Paris                                        98 000
              Poitiers                                     14 000
              Rouen                                      197 000
              Gent (Belgien)                             1 55 000"