CELEX: 52007PC0760
Language: mt
Date: 2007-11-29
Title: Proposta għal regolament tal-Parlament ewropew u tal-Kunsill dwar is-sottomissjoni ta' statistiċi nominali tas-sajd mill-Istati Membri li jistadu f'żoni li m'humiex fl-Atlantiku tat-Tramuntana (Riformulazzjoni)

Avviż Legali Importanti

|

52007PC0760

Proposta għal regolament tal-Parlament ewropew u tal-Kunsill dwar is-sottomissjoni ta' statistiċi nominali tas-sajd mill-Istati Membri li jistadu f'żoni li m'humiex fl-Atlantiku tat-Tramuntana (Riformulazzjoni)  /* KUMM/2007/0760 finali - COD 2007/0260 */  

	[pic] | KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ |Brussell 29.11.2007COM(2007) 760 finali2007/0260 (COD)Proposta għalREGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILLdwar is-sottomissjoni ta' statistiċi nominali tas-sajd mill-Istati Membri li jistadu f'żoni li m'humiex fl-Atlantiku tat-Tramuntana (Riformulazzjoni)(preżentata mill–Kummissjoni)MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI1. Fl-1 ta’ April 1987 il-Kummissjoni ddeċidiet[1] li tordna lill-persunal tagħha li kull att leġislattiv għandu jiġi kkodifikat wara mhux iktar minn għaxar emendi, u tenfasizza li din hi kundizzjoni minima u li d-dipartimenti għandhom jagħmlu kull sforz sabiex jikkodifikaw it-testi li huma responsabbli għalihom anke wara inqas emendi, biex jiżguraw li r-regoli tal-Komunità huma ċari u jinftiehmu malajr.2. Il-kodifikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill 2597/95 tat-23 ta' Ottubru 1995 dwar is-sottomissjoni ta' statistiċi nominali tas-sajd mill-Istati Membri li jistadu f'żoni li m'humiex fl-Atlantiku tat-Tramuntana[2], ġiet inizzjata mill-Kummissjoni.Id-Direttiva l-ġdida tissupera lill-atti varji inkorporati fiha[3].3. Sadanittant, id-Deċiżjoni tal-Kunsiill 1999/468/KE tat-28 ta' Ġunju 1999 li tistabilixxi l-proċeduri għall-eżerċizzju tas-setgħat konferiti lill-Kummisssjoni[4] kienet emendata mid-Deċiżjoni 2006/512/KE, li kienet introduċiet il-proċedura regolatorju bi skrutinju għal miżuri ta' ambitu ġenerali u li huma maħsuba biex jemendaw elementi mhux essenzjali ta' att bażiku adottat skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 251 tat-Trattat, inkluż bit-tħassir ta' uħud minn dawn l-elementi jew biż-żieda ta' elementi ġodda mhux essenzjali4. Skond id-dikjarazzjoni konġunta tal-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni[5] dwar id-Deċiżjoni 2006/512/KE, sabiex din il-proċedura ġdida tkun applikabbli għal dawk l-atti diġà fis-seħħ li kienu adotatti skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 251 tat-Trattat, dawk l-atti jeħtieġ li jiġu adattati skond il-proċeduri applikabbli.5. Għalhekk huwa xieraq li l-kodifikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 2597/95 tiġi mibdula f'riformulazzjoni sabiex tinkorpora l-emendi meħtieġa għall-adattament għall-proċedura regolatorja bi skrutinju.ê 2597/95 (adattat)2007/0260 (COD)Proposta għalREGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILLdwar is-sottomissjoni ta' statistiċi nominali tas-sajd mill-Istati Membri li jistadu f'żoni li m'humiex fl -Atlantiku tat-Tramuntana(test b’rilevanza ŻEE)IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu Ö 285(1) Õ tiegħu,Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni[6],Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew[7],Mixjin skond il-proċedura mniżżla fl-Artikolu 251 tat-Trattat[8],Billi:ò ġdid1.  Ir-Regolament (KE) Nru 2597/95 tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru dwar is-sottomissjoni ta' statistiċi nominali tas-sajd mill-Istati Membri li jistadu f'żoni li m'humiex fin-Nord Atlantiku[9] ġie emendat kemm-il darba[10] b’mod sostanzjali. Għal iktar ċarezza u razzjonalità, l-imsemmi Regolament għandu jiġi kkodifikat.ê 2597/95 premessa 12.  Il-Komunità Ewropea saret membru ta' l-Organizzazzjoni ta' l-Ikel u l-Agrikoltura tan-Nazzjonijiet Uniti (FAO).ê 2597/95 premessa 23.  Il-Protokoll stabbilit bejn il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea u l-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej jipprovdi li l-Kummissjoni għandha tagħti statistika mitluba mill-FAO.ê 2597/95 premessa 34.  Skond il-prinċipju tas-sussidjarjetà l-għanijiet ta' l-azzjoni proposta jistgħu jinkisbu biss fuq il-bażi ta' att legali Komunitarju għaliex il-Kummissjoni biss tista' tikkordina l-armonizzazzjoni neċessarja ta' l-informazzjoni statistika fil-livell tal-Komunità filwaqt illi l-ġbir ta' statistika dwar is-sajd u l-infrastruttura neċessarja sabiex tiġi pproċessata u verifikata l-istess statistika hi l-ewwel u qabel kollox ir-responsabbiltà ta' l-Istati Membri.ê 1638/2001 premessa 45.  Diversi Stati Membri talbu li l-għoti ta' - l-informazzjoni f'format differenti jew b'mezz differenti minn dak speċifikat fl-Anness V (l-ekwivalenti tal-kwestjonarji Statland).ò ġdid6.  Il-miżuri meħtieġa għall-implimentazzjoni ta’ dan ir-Regolament għandhom jiġu adottati skond id-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 1999/468/KE tat-28 ta’Ġunju 1999 li tistabliixxi l-proċeduri għall-eżerċizzju tas-setgħat ta’ implimentazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni[11],7.  Għandhom jiġu konferiti fuq il-Kummissjoni setgħat sabiex, b'mod partikolari jadatta l-listi ta' statistika ta' żoni tas-sajd, jew tas-suddiviżjonijiet tagħhom, u ta' l-ispecċi. Peress li dawn il-miżuri huma ta' ambitu ġenerali u huma maħsuba biex jemendaw elementi mhux essenzjali ta' dan ir-Regolament, dawn jeħtieġ li jiġu adottati skond il-proċedura regolatorja bi skrutinju prevista fl-Artikolu 5a tad-Deċiżjoni 1999/468/KE.ê 2597/95 (adattat)ADOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Kull Stat Membru għandu jissottometti lill-Kummissjoni informazzjoni dwar il-qbid nominali bil-bastimenti reġistrati Ö fi Õ jew li jkunu qegħdin itajjru l-bandiera ta' dak l-Istat Membru f'żoni tas-sajd minn barra dawk ta' l-Atlantiku tat-Tramuntana, billi tingħata konsiderazzjoni xierqa lir-Regolament tal-Kunsill (Euratom, KEE) Nru 1588/90[12].L-informazzjoni dwar il-qbid għandha tinkludi fiha l-prodotti kemm dawk fuq l-art jew ukoll dawk li jiġu trasportati fuq il-baħar b'kull mod iżda jeskludi kwantitajiet ta' wara il-qbid, li jintremew fil-baħar, ikkonsmati jew użati bħala lixka fuq il-bastiment. L-informazzjoni għandha tigi reġistrata bħala l-piż reali ekwivalenti ta' dak li jitniżżel l-art, jew li jerġa' jinġarr fuq il-baħar, sa l-eqreb tunellata.Artikolu 21. L-informazzjoni mogħtija għandha tkun dwar il-qbid nominali f'kull żona prinċipali tas-sajd u suddiviżjonijiet tagħha kif preskritt fl-Anness I, deskritta fl-Anness II u illustrata fl-Anness III. Għal kull żona prinċipali ta' sajd l-ispeċi li dwarhom hija meħtieġa l-informazzjoni huma imniżżla fl-Anness IV.2. L-informazzjoni ta' kull sena kalendarja għandha tingħata fi zmien sitt xhur mill-aħħar tas-sena.3. Meta l-bastimenti ta' l-Istati Membri taħt l-Artikolu 1 ma jkunux jistadu f'żoni tas-sajd f'dik is-sena kalendarja, l-Istat Membru għandu jinforma lill-Kummissjoni f'dak is-sens. Madanakollu, fejn is-sajd ikun sar f'żoni tas-sajd Ö prinċipali, sottomissjonijiet għandhom ikunu meħtieġa biss għal kumbinazzjonijiet ta' speċi/suddiviżjonijiet li għalihom ikun reġistrat il-qbid Õ, fil-perjodu annwali ta' sottomissjonijiet.4. L-informazzjoni fuq speċi mhux daqshekk importanti maqbuda mill-bastimenti ta' l-Istati Membri mhux neċessarju li jiġu identifikati fis-sottomissjonijiet imma jistgħu jiġu inklużi sakemm it-toqol tal-prodotti ma' jaqbiżx 5 % mit-total annwali ta' qbid minn dik iż-żona partikolari ta' sajd.ê 2597/95ð ġdid5. ð Il-Kummissjoni tista' temenda ï listi ta' statistika ta' żoni tas-sajd, jew tas-suddiviżjonijiet tagħhom, u ta' l-ispeċi.ð Il-miżuri maħsuba biex jemendaw elementi mhux essenzjali ta' dan ir-Regolament għandhom jiġu adottati ï skond il-proċedura ð regolatorja bi skrutinju ï msemmija fl-Artikolu 5(2).ê 2597/95Artikolu 3Ħlief fejn dispożizzjonijiet adottati taħt il-politika komuni tas-sajd jiddettaw xort'oħra, l-Istat Membru huwa permess li juża teknika selettiva tal-kampjuni biex jiġbor l-informazzjoni fuq il-qbid għal dawk il-partijiet tal-flotta li jinvolvu applikazzjoni eċċessiva ta' proċeduri amministrattivi biex dwarhom tinġabar l-informazzjoni kollha. Id-dettalji tal-proċeduri ta' selezzjoni ta' kampjuni, flimkien mad-dettalji dwar liema proporzjon ta' l-informazzjoni kollha hija derivata mill-użu ta' dawk it-teknici, għandhom jiġu inklużi mill-Istati Membri fir-rapport mogħti taħt l-Artikolu 6(1).Artikolu 4L-Istati Membri għandhom jaqdu l-obbligazzjonijiet tagħhom taħt l-Artikoli 1 u 2 billi jagħtu l-informazzjoni fuq mezz elettroniku skond il-format deskritt fl-Anness V.ê 1638/2001 Art. 2L-Istati Membri għandhom jagħtu d-data li jsegwi dak fil-format dettaljat fl-Anness VI ta' dan ir-Regolament.ê 2597/95Bl-approvazzjoni bil-quddiem tal-Kummissjoni, l-Istati Membri jistgħu jagħtu l-informazzjoni f'forma oħra jew f'mezz ieħor.ê 1882/2003 Art. 3 u Anness III pt. 57 (adattat)ð ġdidArtikolu 51. Il-Kummissjoni għandha tkun megħjuna mill-Kumitat Permanenti dwar l-Istatistika Agrikola, Ö imwaqqaf bid-Deċiżjoni 72/279/KEE[13], Õ minn hawn ‘il quddiem referut bħala «il-Kumitat».2. Fil-każ li ssir referenza għal dan il-paragrafu, l-Artikoli ð 5a(1) sa 4 ï u Ö l-Artikolu 7 Õ tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandhom japplikaw, skond id-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 8 tagħha.Il-perijodu ta' żmien stabbilit previst fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jkun ta' tliet xhur.3. Il-Kumitat għandu jadotta jistabilixxi r-rRegoli ta’ l-pProċeduria tiegħu.ê 2597/95 (adattat)Artikolu 61. L-Istati Membri għandhom jissottomettu rapport dettaljat lill-Kummissjoni Ö sa l-14 ta' Novembru 1996Õ, li fih jiddeskrivu kif ġiet derivata l-informazzjoni dwar il-qbid u jispeċifikaw kemm dik l-informazzjoni hija rappreżentattiva u kemm hija ta' min jorbot fuqha. Il-Kummissjoni għanda tipprepara sunt ta' dawn ir-rapporti sabiex jiġi diskuss fi ħdan il-Grupp ta' Ħidma kompetenti tal-Kumitat.2. L-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni dwar kull modifikazzjoni għall-informazzjoni provduta taħt il-paragrafu 1 fi żmien tliet xhur mill-introduzzjoni tagħhom.3. Rapporti metodoloġiċi, il-kisba ta' l-informazzjoni, u ta' kemm hi ta' min jorbot fuqha l-informazzjoni Ö msemmijja fil-paragrafu 1 Õ u kwistjonijiet rilevanti oħra dwar l-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament għandhom jiġu eżaminati darba f'sena fi ħdan il-Grupp ta' Ħidma kompetenti tal-Kumitat.êArtikolu 7Ir-Regolament (KE) Nru 2597/95 hu mħassar.Referenzi għar-Regolament li ġie mħassar għandhom jinftiehmu bħala referenzi għal dan ir-Regolament u għandhom jinqraw skond it-tabella ta’ korrelazzjoni fl-Anness VIII.ê 2597/95 (adattat)Artikolu 8Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni fil- Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea .Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussell, […]Għall-Parlament Ewropew Għall-KunsillIl-President Il-President[…] […]ê 2597/95ANNESS ILISTA TAŻ-ŻONI PRINĊIPALI TAS-SAJD TAL-FAO U S-SUDDIVIŻJONIJIET TAGĦHOM LI DWARHOM TRID TINGĦATA L-INFORMAZZJONI(Id-deskrizzjonijiet ta' dawn iż-żoni u suddiviżjonijiet jinsabu fl-Anness II)ATLANTIKU ĊENTRALI TAL-LVANT (Żona ta' sajd Ewlenija 34)34.1.1. | Diviżjoni Kostali Tal-Marokk |34.1.2. | Diviżjoni insulari ta' Carnaries/Madeira |34.1.3. | Diviżjoni Kostali tas-Sahara |34.2. | Sub-żona tat-Tramuntana Oċeanika |34.3.1. | Diviżjoni Kostali ta' Cape Verde |34.3.2. | Diviżjoni Insulari ta' Cape Verde |34.3.3. | Diviżjoni ta' Sherbro |34.3.4. | Diviżjoni tal-Golf tal-Punent tal-Guinea |34.3.5. | Diviżjoni tal-Golf Ċentrali tal-Guinea |34.3.6. | Diviżjoni tal-Golf tan-Nofs in-Nhar tal-Guinea |34.4.1. | Diviżjoni tal-Majjistral tal-Guinea |34.4.2. | Diviżjoni tal-Majjistral Oċeanika |BAĦAR MEDITERAN U ISWED (Żona ta' sajd Ewlenija 37)37.1.1. | Diviżjoni Bealearika |37.1.2. | Diviżjoni tal-Golf Tal-Iljuni |37.1.3. | Diviżjoni ta' Sardinja |37.2.1. | Diviżjoni Adrijatika |37.2.2. | Diviżjoni Jonika |37.3.1. | Diviżjoni tal-Aegean |37.3.2. | Diviżjoni tal-Levant |37.4.1. | Diviżjoni ta' Marmara |37.4.2. | Diviżjoni tal-Baħar L-Iswed |37.4.3. | Diviżjoni tal-Baħar t'Azov |LBIĊ TA' L-ATLANTIKU (Żona ta' sajd Ewlenija 41)41.1.1. | Diviżjoni ta' l-Amazon |41.1.2. | Diviżjoni ta' Natal |41.1.3. | Diviżjoni ta' Salvador |41.1.4. | Diviżjoni tat-Tramuntana Oċeanika |41.2.1. | Diviżjoni ta' Santos |41.2.2. | Diviżjoni ta' Rio Grande |41.2.3. | Diviżjoni ta' Platense |41.2.4. | Diviżjoni Ċentrali Oċeanika |41.3.1. | Diviżjoni tat-Tramuntana tal-Patagonja |41.3.2. | Diviżjoni tan-Nofs in-Nhar tal-Patagonja |41.3.3. | Diviżjoni tat-Tramuntana Oċeanika |XLOKK TA' L-ATLANTIKU (Żona ta' sajd Ewlenija 47)47.1.1. | Diviżjoni ta' Cape Palmeirinhas |47.1.2. | Diviżjoni ta' Cape Salinas |47.1.3. | Diviżjoni ta' Cunene |47.1.4. | Diviżjoni ta' Cape Cross |47.1.5. | Diviżjoni ta' Orange River |47.1.6. | Diviżjoni ta' Cape of Good Hope |47.2.1. | Diviżjoni taċ-Ċentru ta' Agulhas |47.2.2. | Diviżjoni tal-Lvant ta' Agulhas |47.3. | Sub-żona tan-Nofs in-Nhar Oċeaniku |47.4. | Sub-żona ta' Tristan da Cunha |47.5. | Sub-żona ta' St Helena u Ascension |OĊEAN INDJAN TAL-PUNENT (Żona ta' sajd Ewlenija 51)51.1. | Sub-żona tal-Baħar l-Aħmar |51.2. | Sub-żona tal-Golf |51.3. | Sub-żona tal-Baħar Għarbi tal-Punent |51.4. | Sub-żona tal-Baħar Għarbi tal-Lvant, ta' Laccadive tas-Sri Lanka Sub-żona |51.5. | Sub-żona tas-Somalja, Kenja u Tanzanija |51.6. | Sub-żona tal-Madagascar u tal-Kanal tal-Mozambik |51.7. | Sub-żona Oċeaniku |51.8.1. | Diviżjoni ta' Marion-Edward |51.8.2. | Diviżjoni ta' Zambesi |ANNESS IIATLANTIKU TAL-LVANT ĊENTRALI (Żona tas-sajd prinċipali 34)L-Anness III A juri l-konfini u s-sottożoni, diviżjonijiet u suddiviżjonijiet ta' l-Atlantiku Lvant Ċentrali (Żona tas-sajd prinċipali 34 (Atlantiku Lvant Ċentrali)). Issegwi deskrizzjoni taż-żona u tas-sottożoni, diviżjonijiet u suddiviżjonijiet tagħha. Il-Lvant Ċentrali ta' l-Atlantiku jinkludi l-ibħra ta' l-Atlantiku fil-konfini ta' linja imniżżla kif ġej:minn punt fis-sinjal ta' l-ilma għoli tat-tramuntana ta' l-Afrika f'lonġitudni tal-punent 5°36' f'direzzjoni lejn lbiċ li jsegwi s-sinjal ta' l-ilma għoli ma' tul din il-kosta sa punt f'Ponta do Padrão (6°04'36″ latitudni tan-nofsinhar u 12°19'48″ lonġitudni tal-lvant); minn hemm ‘l quddiem ma' tul linja romba f'direzzjoni tal-majjistral sa punt fuq latitudni tan-nofsinhar 6°00' u 12°00' lonġitudni tal-lvant; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent ma' tul 6°00' latitudni tan-nofsinhar sa 20°00' lonġitudni tal-punent; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana sa' l-Ekwatur; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent sa 30°00' lonġitudni tal-punent; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana sa 5°00' latitudni tat-tramuntana; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent sa 40°00' lonġitudni tal-punent, minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana sa 36°00' latitudni tat-tramuntana; minn hemm ‘l quddiem lejn l-lvant sa Punta Marroqui f'lonġitudni tal-punent 5°36'; minn hemm ‘l quddiem lejn nofsinhar sal-punt oriġinali tal-kosta Afrikana.L-Atlantiku tal- Lvant Ċentrali huwa sottodiviż bil-mod segwenti:Sottożona tal-kosta tat-tramuntana (Sottożona 34.1)(a) Diviżjoni tal-kosta tal-Marokk (Diviżjoni 34.1.1)Ibħra li jinsabu bejn 36°00' latitudni tat-tramuntana u 26°00' latitudni tat-tramuntana, u lejn l-lvant minn linja mniżżla lejn in-nofsinhar minn 36°00' latitudni tat-tramuntana ma' tul 13°00' lonġitudni tal-punent sa 29°00' latitudni tat-tramuntana, u minn hemm ‘l quddiem f'direzzjoni tal-lbiċ ma tul linja romba sa punt 26°00' latitudni tat-tramuntana u 16°00' lonġitudni tal-punent.(b) Kanajri/Madejra iinsulari (Diviżjoni 34.1.2)Ibħra li jinsabu bejn 36°00' latitudni tat-tramuntana u 26°00' latitudni tat-tramuntana, u bejn 20°00' lonġitudni tal-lvant u linja mniżżla minn 36°00' latitudni tat-tramuntana ma tul 13°00' lonġitudni tal-punent sa 29°00' latitudni tat-tramuntana, u minn hemm ‘l quddiem f'direzzjoni lbiċ ma tul linja romba sa punt 26°00' latitudni tat-tramuntana u 16°00' lonġitudni tal-punent.(ċ) Diviżjoni tal-kosta tas-Saħara (Diviżjoni 34.1.3)Ibħra li jinsabu bejn 26°00' latitudni tat-tramuntana u 19°00' latitudni tat-tramuntana u lejn lvant minn 20°00' lonġitudni tal-punent.Sottożona ta' l-oċean tat-tramuntana (Sotto-żona 34.2)Ibħra li jinsabu bejn 36°00' latitudni tat-tramuntana u 20°00' latitudni tat-tramuntana u bejn 40°00' lonġitudni tal-punent u 20°00' lonġitudni tal-punent.Sottożona tal-kosta ta' nofsinhar (Sottożona 34.3)(a) Diviżjoni tal-kosta ta' Cape Verde (Diviżjoni 34.3.1)Ibħra li jinsabu bejn 19°00' u 9°00' latitudni tat-tramuntana, u lejn lvant minn 20°00' lonġitudni tal-punent.(b) Diviżjoni ta' Cape Verde insulari (Diviżjoni 34.3.2)Ibħra li jinsabu bejn 20°00' latitudni tat-tramuntana u 10°00' latitudni tat-tramuntana u bejn 30°00' lonġitudni tal-punent u 20°00' lonġitudni tal-punent.(ċ) Diviżjoni ta' Sherbro (Diviżjoni 34.3.3)Ibħra li jinsabu bejn 9°00' latitudni tat-tramuntana u l-Ekwatur, u bejn 20°00' lonġitudni tal-punent u 8°00' lonġitudni tal-punent.(d) Diviżjoni tal-Golf tal-Punent tal-Guinea (Diviżjoni 34.3.4)Ibħra li jinsabu lejn it-tramuntana mill-Ekwatur, u bejn 8°00' lonġitudni tal-punent u 3°00' lonġitudni ta' lvant.(e) Diviżjoni tal-Golf Ċentrali tal-Guinea (Diviżjoni 34.3.5)Ibħra li jinsabu lejn it-tramuntana mill-Ekwatur, u lejn lvant minn 3°00' lonġitudni ta' lvant.(f) Diviżjoni tal-Golf tan-Nofsinhar tal-Guinea (Diviżjoni 34.3.6)Ibħra li jinsabu bejn l-Ekwatur u 6°00' latitudni ta' nofsinhar, u lejn lvant minn 3°00' lonġitudni ta' lvant. Din id-diviżjoni tinkludi wkoll l-ibħra ta' l-estwarju tal-Kongo li jinsabu lejn nofsinhar minn 6°00' latitudni tan-nofsinhar inklużi b'linja mniżżla minn punt ġo Ponta do Padrão (6°04'36″ Latitudni ta' nofsinhar u 12°19'48″ lonġitudni ta' lvant) ma' tul linja romba f'direzzjoni lejn il-majjistral sa punt fuq 6°00' latitudni ta' nofsinhar u 12°00' lonġitudni ta' lvant, u minn hemm ‘l quddem lejn lvant ma' tul 6°00' latitudni ta' nofsinhar sal-kosta Afrikana u minn hemm ‘l quddiem ma' tul il-kosta Afrikana sal-punt oriġinali f'Ponta do Padrão.Sottożona ta' l-oċean ta' nofsinhar (Sottożona 34.4)(a) Diviżjoni tal-Golf ta' Lbiċ tal-Guinea (Diviżjoni 34.4.1)Ibħra li jinsabu bejn l-Ekwatur u 6°00' latitudni ta' nofsinhar, u bejn 20°00' lonġitudni tal-punent u 3°00' lonġitudni ta' lvant.(b) Diviżjoni ta' l-Oċean ta' Lbiċ (Diviżjoni 34.4.2)Ibħra li jinsabu 20°00' latitudni tat-tramuntana u 5°00' latitudni tat-tramuntana, u bejn 40°00' lonġitudni tal-punent u 30°00' lonġitudni tal-punent; ibħra li jinsabu bejn 10°00' latitudni tat-tramuntana u l-Ekwatur, u bejn 30°00' lonġitudni tal-punent u 20°00' lonġitudni tal-punent.IL-MEDITERRAN U L-BAĦAR L-ISWED (Żona tas-sajd prinċipali 37)L-Anness III B juri l-konfini u s-sottożoni u diviżjonijiet tal-Mediterran u tal-Baħar l-Iswed (żona tas-sajd prinċipali 37). Isegwi deskrizzjoni taż-żona u tas-suddiviżjonijiet tagħha.Iż-żona statistika tal-Mediterran u l-Baħar l-Iswed jikkomprendi l-ibħra (a) tal-Mediterran; (b) il-Baħar ta' Marmara; (ċ) il-Baħar l-Iswed u (d) il-Baħar ta' Azov. L-ibħra jinkludu ilmijiet u żoni oħra kollha li fihom jinsabu l-ħut u fejn huma predominanti organiżmi oħra ta' oriġini marina. Il-konfini tal-punent u tax-xlokk huma definiti kif ġej:(a) konfini tal-punent: linja lejn in-nofsinhar ma' tul 5°36' lonġitudni tal-punent minn Punta Marroqui sal-kosta ta' l-Afrika;(b) konfini tax-xlokk: id-dħul tat-tramuntana (fil-Mediterran) tal-Kanal Suez.IS-SOTTO-ŻONI U DIVIŻJONIJIET TAŻ-ŻONA STATISTIKA TAL-MEDITERRANIl-Mediterran tal-punent (Sottożona 37.1) jikkomprendi id-diviżjonijiet li ġejjin:(a) Baleariku (Diviżjoni 37.1.1)L-ibħra tal-Mediterran tal-punent konfinati minn linja li tibda mill-kosta ta' l-Afrika fil-fruntiera bejn l-Alġerija u t-Tuneżija, lejn it-tramuntana sa 38°00' latitudni tat-tramuntana; u minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent sa 8°00' lonġitudni ta' lvant; u minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana sa 41°20' latitudni tat-tramuntana; u minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent ma' tul linja romba sal-kosta fil-lvant tal-fruntiera bejn Franza u Spanja; minn hemm ‘l quddiem ma' tul il-kosta Spanjola sa Punta Marroqui; minn hemm ‘l quddiem lejn nofsinhar ma' tul 5°36' lonġitudni tal-punent sal-kosta ta' l-Afrika; minn hemm ‘l quddiem lejn lvant ma' tul il-kosta ta' l-Afrika sal-punt ta' tluq.(b) Golf ta' l-Iljuni (Diviżjoni 37.1.2)L-ibħra tal-Mediterran tal-majjistral konfinat minn linja li tibda fuq il-kosta fit-tarf ta' lvant tal-fruntiera bejn Franza u Spanja lejn lvant ma' tul linja romba sa 8°00' lonġitudni ta' lvant 41°20' latitudni tat-tramuntana; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana ma' tul linja romba sal-kosta fil-fruntiera bejn Franza u l-Italja; u minn hemm lejn lbiċ ma' tul il-kosta ta' Franza sal-punt tat-tluq.(ċ) Sardinja (Diviżjoni 37.1.3)L-ibħra tal-Baħar Tirrenju u ibħra adjaċenti konfinati minn linja li tibda fuq il-kosta ta' l-Afrika fil-fruntiera bejn l-Alġerija u l-Marokk lejn it-tramuntana sa 38°00' latitudni tat-tramuntana; minn hemm ‘l quddiem lejn l-punent sa 8°00' lonġitudni ta' lvant; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana sa 41°20' latitudni tat-tramuntana; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana ma' tul linja romba sal-kosta fil-fruntiera bejn Franza u l-Italja; minn hemm ‘l quddiem ma' tul il-kosta ta' l-Italja sa 38°00' latitudni tat-tramuntana; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent ma' tul 38°00' latitudni tat-tramuntana sal-kosta ta' Sqallija; minn hemm ‘l quddiem ma' tul il-kosta ta' Sqallija sa Trapani; minn hemm ‘l quddiem ma' tul linja romba sa Cape Bon; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent ma' tul il-kosta tat-Tunisija sal-punt tat-tluq.Il-Mediterran Ċentrali (Sottożona 37.2) jikkomprendi d-diviżjonijiet segwenti:(a) Adrijatiku (Diviżjoni 37.2.1)L-ibħra tal-Baħar Adrijatiku lejn it-tramuntana ta' linja bejn il-fruntiera ta' l-Albanija u l-ex-Repubblika tal-Jugoslavja fuq il-kosta ta’ lvant tal-Baħar Adrijatiku lejn il-punent sa Cape Gargano fuq il-kosta ta' l-Italja.(b) Jonju (Diviżjoni 37.2.2)L-ibħra tal-Mediterran Ċentrali u ibħra adjeċenti konfinati minn linja li tibda 25°00' lonġitudni ta' lvant fuq il-kosta tan-Nord Afrika lejn it-tramuntana sa 34°00' latitudni tat-tramuntana; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent sa 23°00' lonġitudni ta' lvant; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana sal-kosta tal-Greċja; minn hemm ‘l quddiem ma' tul il-kosta tal-punent tal-Greċja u l-kosta ta' l-Albanija sal-fruntiera bejn l-Albanija u l-ex-Repubblika tal-Jugoslavja; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent sa Cape Gargano fuq il-kosta ta' l-Italja; minn hemm ‘l quddiem ma' tul il-kosta ta' l-Italja sa 38°00' latitudni tat-tramuntana; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent ma' tul 38°00' latitudni tat-tramuntana sal-kosta ta' Sqallija; minn hemm ‘l quddiem ma' tul il-kosta tat-tramuntana ta' Sqallija sa Trapani; minn hemm ‘l quddiem ma' tul linja romba minn Trapani sa Cape Bon; minn hemm ‘l quddiem lejn lvant ma' tul il-kosta ta' l-Afrika ta' Fuq sal-punt ta' tluq.Il-Mediterran ta' lvant (Sottożona 37.3) jikkomprendi id-diviżjonijiet segwenti:(a) Eġew (Diviżjoni 37.3.1)L-ibħra tal-Baħar Eġew u ibħra adjeċenti konfinati minn linja li tibda fuq il-kosta tan-nofsinhar tal-Greċja fi 23°00' lonġitudni ta' lvant u lejn nofsinhar sa 34°00' latitudni tat-tramuntana; minn hemm ‘l quddiem lejn lvant sa 29°00' lonġitudni ta' lvant; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana sal-kosta tat-Turkija; minn hemm ‘l quddiem ma' tul il-kosta tal-punent tat-Turkija sa Kum Kale; minn hemm ‘l quddiem ma' tul linja romba minn Kum Kale sa Cape Hellas; minn hemm ‘l quddiem ma' tul il-kosti tat-Turkija u tal-Greċja sal-punt tat-tluq.(b) Levant (Diviżjoni 37.3.2)L-ibħra tal-Mediterran lvant minn linja li tibda fuq il-kosta tan-Nord Afrika fi 25°00' lonġitudni ta' lvant lejn it-tramuntana sa 34°00' latitudni tat-tramuntana; minn hemm ‘l quddiem lejn lvant sa 29°00' lonġitudni ta' lvant; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana sal-kosta tat-Turkija; minn hemm ‘l quddiem mal-kosti tat-Turkija u pajjiżi oħra tal-Mediterran ta' lvant sal-punt tat-tluq.Il-Baħar l-Iswed (Sottożona 37.4) jikkomprendi id-diviżjonijiet segwenti:(a) Il-Baħar Marmara (Diviżjoni 37.4.1)L-ibħra tal-Baħar Marmara konfinanti mil-punent b'linja minn Cape Hellas sa Kum Kale fl-entratura tad-Dardanelles; u mil-lvant minn linja li tittraversa il-Bosfru minn Kumdere.(b) Baħar l-Iswed (Diviżjoni 37.4.2)L-ibħra tal-Baħar l-Iswed u ibħra adjeċenti konfinati mil-lbiċ minn linja li tittraversa il-Bosporus minn Kumdere u konfinati mill-grigal, minn linja minn Takil Point fil-peninsula Kerch sa Panagija Point fil-peninsula Taman.(ċ) Baħar Azov (Diviżjoni 37.4.3)L-ibħra tal-Baħar Azov lejn it-tramuntana ta' linja mill-entratura tan-nofsinhar tal-Kerch Strait, li tibda minn Takil Point fi 45°06' Tramuntana u 36°27' Lvant fuq il-peninsula Kerch, u tittraversa l-istrett sa Panagija Point fi 45°08' Tramuntana u 36°38' Lvant fuq il-peninsula Taman.ATLANTIKU TA' LBIĊ (Żona tas-sajd prinċipali 41)L-Anness III Ċ juri l-konfini u s-suddiviżjonijiet ta' l-Atlantiku ta' Lbiċ (żona tas-sajd prinċipali 41).Issegwi deskrizzjoni ta' dawn iż-żoni.L-Atlantiku ta' Lbiċ (żona tas-sajd prinċipali 41) għandha tkun definita bħala l-ibħra konfinati minn linja li tibda mill-kosta tas-Sud Amerika ma' tul il-parallel 5°00' latitudni tat-tramuntana sal-meridjan fi 30°00' lonġitudni tal-punent; minn hemm ‘l quddiem lejn nofsinhar sa l-Ekwatur; minn hemm ‘l quddiem lejn lvant sal-meridjan fi 20°00' lonġitudni tal-punent; minn hemm ‘l quddiem lejn nofsinhar sal-parallel fi 50°00' latitudni ta' nofsinhar; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent sal-meridjan fi 50°00' lonġitudni tal-punent; minn hemm ‘l quddiem lejn nofsinhar sal-parallel fi 60°00' latitudni ta' nofsinhar; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent sal-meridjan fi 67°16' lonġitudni tal-punent; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana sal-punt 56°22' Nofsinhar 67°16' Punent; minn hemm ‘l quddiem lejn lvant ma' tul linja fi 56°22' Nofsinhar sa punt 65°43' Punent; il-linja segwenti iġġonġi il-punti 55°22' Nofsinhar 65°43' Punent, 55°11' Nofsinhar 66°04' Punent, 55°07' Nofsinhar 66°25' Punent; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana ma' tul il-kosta tas-Sud Amerika sal-punt tat-tluq.L-Atlantiku ta' Lbiċ huwa diviż fid-diviżjonijiet li ġejjin:Diviżjoni ta' l-Amażonja (Diviżjoni 41.1.1)L-ibħra kollha konfinati minn linja li tibda fuq il-kosta tas-Sud Amerika fi 5°00' latitudni tat-tramuntana li jidħol ma' tul dan il-parallel sa fejn tiltaqa' mal-meridjan fi 40°00' lonġitudini tal-punent; minn hemm ‘l quddiem lejn nofsinhar sal-punt fejn dan il-meridjan jgħaddi minn ġol-kosta tal-Brażil; minn hemm ‘l quddiem lejn il-majjistral ma' tul il-kosta tas-Sud Amerika sal-punt tat-tluq.Diviżjoni Natal (Diviżjoni 41.1.2)Ibħra konfinati minn linja lejn it-tramuntana mill-kosta tal-Brażil ma' tul meridjan fi 40°00' lonġitudni tal-punent sa fejn tiltaqa' ma' l-Ekwatur; minn hemm ‘l quddiem lejn lvant ma' tul l-Ekwatur sal-meridjan fi 32°00' Punent; minn hemm ‘l quddiem lejn nofsinhar sal-parallel fi 10°00' latitudni ta' nofsinhar; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent sa fejn il-parallel fi 10°00' Nofsinhar jiltaqa' mal-kosta tas-Sud Amerika; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana ma' tul il-kosta tas-Sud Amerika sal-punt tat-tluq.Diviżjoni tas-Salvador (Diviżjoni 41.1.3)Ibħra konfinati minn linja lejn lvant mill-kosta tas-Sud Amerika fi 10°00' latitudni ta' nofsinhar sa fejn tiltaqa' mal-meridjan fi 35°00' lonġitudni tal-punent; minn hemm ‘l quddiem lejn nofsinhar sal-parallel fi 20°00' latitudni ta' nofsinhar; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent ma' tul dan il-parallel sal-kosta tas-Sud Amerika; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana ma' tul il-kosta tas-Sud Amerika sal-punt tat-tluq.Diviżjoni ta' l-Oċean tat-Tramuntana (Diviżjoni 41.1.4)Ibħra konfinati minn linja lejn lvant minn 5°00' Tramuntana 40°00' Punent sal-meridjan fi 30°00' lonġitudni tal-punent; minn hemm ‘l quddiem lejn nofsinhar sa l-Ekwatur; minn hemm ‘l quddiem lejn lvant sal-meridjan fi 20°00' lonġitudni tal-punent; minn hemm ‘l quddiem lejn nofsinhar sal-parallel fi 20°00' latitudni ta' nofsinhar; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent sal-meridjan fi 35°00' lonġitudni tal-punent; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana sal-parallel fi 10°00' latitudni ta' nofsinhar; minn hemm ‘l quddiem lejn lvant sal-meridjan fi 32°00' lonġitudni tal-punent; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana sa l-Ekwatur; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent sal-meridian fi 40°00' lonġitudni tal-punent; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana sal-punt tat-tluq.Diviżjoni Santos (Diviżjoni 41.2.1)Ibħra konfinati minn linja lejn lvant mill-kosta tas-Sud Amerika fi 20°00' latitudni ta' nofsinhar sa fejn tiltaqa' mal-meridjan fi 39°00' lonġitudni tal-punent; minn hemm ‘l quddiem lejn nofsinhar sal-parallel fi 29°00' latitudni ta' nofsinhar; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent ma' tul dan il-parallel sal-kosta tas-Sud Amerika; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana ma' tul il-kosta tas-Sud Amerika sal-punt tat-tluq.Diviżjoni ta' Rio Grande (Diviżjoni 41.2.2)Ibħra konfinati minn linja lejn lvant mill-kosta tas-Sud Amerika fi 29°00' latitudni ta' nofsinhar sa fejn tiltaqa' mal-meridjan fi 45°00' lonġitudni tal-punent; minn hemm ‘l quddiem lejn nofsinhar sal-parallel fi 34°00' latitudni ta' nofsinhar; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent ma' tul dan il-parallel sal-kosta tas-Sud Amerika; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana ma' tul il-kosta tas-Sud Amerika sal-punt tat-tluq.Diviżjoni Platense (Diviżjoni 41.2.3)Ibħra konfinati minn linja lejn lvant mill-kosta tas-Sud Amerika fi 34°00' latitudni ta' nofsinhar sa fejn tiltaqa' mal-meridjan fi 50°00' lonġitudni tal-punent; minn hemm ‘l quddiem lejn nofsinhar sal-parallel fi 40°00' latitudni ta' nofsinhar; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent ma' tul dan il-parallel sal-kosta tas-Sud Amerika; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana ma' tul il-kosta tas-Sud Amerika sal-punt tat-tluq.Diviżjoni ta' l-Oċean Ċentrali (Diviżjoni 41.2.4)Ibħra konfinati minn linja lejn lvant minn 20°00' Nofsinhar 39°00' Punent sal-meridjan fi 20°00' latitudni tal-punent; minn hemm ‘l quddiem lejn nofsinhar sal-parallel fi 40°00' latitudni ta' nofsinhar; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent sal-meridjan fi 50°00' latitudni tal-punent; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana sal-parallel fi 34°00' latitudni ta' nofsinhar; minn hemm ‘l quddiem lejn lvant sal-meridjan fi 45°00' lonġitudni tal-punent; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana sal-parallel fi 29°00' latitudni ta' nofsinhar; minn hemm ‘l quddiem lejn lvant sal-meridjan fi 39°00' lonġitudni tal-punent; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana sal-punt ta' tluq.Diviżjoni tal-Patagonja tat-Tramuntana (Diviżjoni 41.3.1)Ibħra konfinati minn linja lejn lvant mill-kosta tas-Sud Amerika fi 40°00' latitudni ta' nofsinhar sa fejn tiltaqa' mal-meridjan fi 50°00' lonġitudni tal-punent; minn hemm ‘l quddiem lejn nofsinhar sal-parallel fi 48°00' latitudni ta' nofsinhar; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent ma' tul dan il-parallel sal-kosta tas-Sud Amerika; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana ma' tul il-kosta tas-Sud Amerika sal-punt tat-tluq.Diviżjoni tal-Patagonja ta' Nofsinhar (Diviżjoni 41.3.2)Ibħra konfinati minn linja lejn lvant mill-kosta tas-Sud Amerika fi 48°00' latitudni ta' nofsinhar sa fejn tiltaqa' mal-meridjan fi 50°00' lonġitudni tal-punent; minn hemm ‘l quddiem lejn nofsinhar sal-parallel fi 60°00' latitudni ta' nofsinhar; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent ma' tul dan il-parallel fi 67°16' lonġitudni tal-punent; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana sal-punt fi 56°22' Nofsinhar 67°16' Punent; minn hemm ‘l quddiem fuq linja loksiodromika li ġġonġi l-punti 56°22' Nofsinhar 65°43' Punent; 55°22' Nofsinhar 65°43' Punent; 55°11' Nofsinhar 66°04' Punent; 55°07' Nofsinhar 66°25' Punent; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana ma' tul il-kosta tas-Sud Amerika sal-punt tat-tluq.Diviżjoni ta' l-Oċean ta' Nofsinhar (Diviżjoni 41.3.3)Ibħra konfinati minn linja lejn lvant minn 40°00' Nofsinhar 50°00' Punent sal-meridjan fi 20°00' lonġitudni tal-punent; minn hemm ‘l quddiem lejn nofsinhar sal-parallel fi 50°00' latitudni ta' nofsinhar; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana u l-punt tat-tluq.ATLANTIKU TAX-XLOKK (Żona tas-sajd prinċipali 47)L-Anness III D juri l-konfini u suddiviżjonijiet ta' l-Atlantiku tax-Xlokk. Issegwi deskrizzjoni taż-Żona tal-Konvenzjoni ICSEAF.L-Atlantku tax-Xlokk (Żona tas-sajd prinċipali 47) tikkomprendi l-ibħra konfinati min linja li tibda f'punt 6°04' 36″ latitudni ta' nofsinhar u 12°19' 48″ lonġitudni ta' lvant; minn hemm ‘l quddiem lejn il-majjistral ma' tul linja romba sa punt fejn jiltaqa' l-meridjan 12° lvant mal-parallel 6° nofsinhar; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent matul dan il-parallel sal-meridjan 20° punent; minn hemm ‘l quddiem lejn nofsinhar matul dan il-meridjan sal-parallel 50° nofsinhar, minn hemm ‘l quddiem lejn lvant matul dan il-parallel sal-meridjan 30° lvant; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana sal-meridjan sal-kosta tal-kontinent Afrikan; minn hemm ‘l quddiem f'direzzjoni lejn il-punent ma' tul il-kosta sal-punt tat-tluq.L-Atlantiku tax-Xlokk (Żona tas-sajd prinċipali 47) hija suddiviża kif ġej:Sottożona tal-kosta tal-punent (Sottożona 47.1)(a) Diviżjoni ta' Cape Palmeirinhas (Diviżjoni 47.1.1)Ibħra li jinsabu bejn 6°00' latitudni ta' nofsinhar u 10°00' latitudni ta' nofsinhar u lvant sa 10°00' lonġitudni ta' lvant. Huma esklużi minn din id-diviżjoni l-ibħra ta' l-eswarju tal-Kongo (, jiġifieri l-ibħra li jinsabu lejn il-grigal mill-linja mniżżla minn Punta do Padrão (6°04' 36″ Nofsinhar u 12°19' 48″ Lvant) sa punt 6°00' Nofsinhar u 12°00' Lvant.(b) Diviżjoni ta' Cape Salinas (Diviżjoni 47.1.2)Ibħra li jinsabu bejn 10°00' latitudni ta' nofsinhar u 15°00' latitudni ta' nofsinhar u lvant sa 10°00' lonġitudni ta' lvant.(ċ) Diviżjoni Cunene (Diviżjoni 47.1.3)Ibħra li jinsabu bejn 15°00' latitudni ta' nofsinhar u 20°00' latitudni ta' nofsinhar u lvant sa 10°00' lonġitudni ta' lvant.(d) Diviżjoni Cape Cross (Diviżjoni 47.1.4)Ibħra li jinsabu bejn 20°00' latitudni ta' nofsinhar u 25°00' latitudni ta' nofsinhar u lvant sa 10°00' lonġitudni ta' lvant.(e) Diviżjoni Orange River (Diviżjoni 47.1.5)Ibħra li jinsabu bejn 25°00' latitudni ta' nofsinhar u 30°00' latitudni ta' nofsinhar u lvant sa 10°00' lonġitudni ta' lvant.(f) Diviżjoni ta' Cape of Good Hope (Diviżjoni 47.1.6)Ibħra li jinsabu bejn 30°00' latitudni ta' nofsinhar u 40°00' latitudni ta' nofsinhar bejn 10°00' latitudni ta' lvant u 20°00' latitudni ta' lvant.Sottożona tal-kosta Agulhas (Sottożona 47.2)(a) Diviżjoni tal-Agulhas Ċentrali (Diviżjoni 47.2.1)Ibħra li jinsabu lejn it-tramuntana minn 40°00' latitudni ta' nofsinhar u bejn 20°00' lonġitudni ta' lvant u 25°00' lonġitudni ta' lvant.(b) Diviżjoni ta’ l-Agulhas ta' Lvant (Diviżjoni 47.2.2)Ibħra li jinsabu lejn it-tramuntana minn 40°00' latitudni ta' nofsinhar u bejn 25°00' lonġitudni ta' lvant u 30°00' lonġitudni ta' lvant.Sottożona ta' l-oċean ta' nofsinhar (Sottożona 47.3)Ibħra li jinsabu bejn 40°00' latitudni ta' nofsinhar u 50°00' latitudni ta' nofsinhar u bejn 10°00' latitudni ta' lvant u 30°00' latitudni ta' lvant.Sottożona Tristan da Cunha (Sottożona 47.4)Ibħra li jinsabu bejn 20°00' latitudni ta' nofsinhar u 50°00' latitudni ta' nofsinhar u bejn 20°00' latitudni tal-punent u 30°00' latitudni ta' lvant.Sottożona St Helena u Ascension (Sottożona 47.5)Ibħra li jinsabu bejn 6°00' latitudni ta' nofsinhar u 20°00' latitudni ta' nofsinhar u bejn 20°00' lonġitudni tal-punent u 10°00' lonġitudni ta' lvant.OĊEAN INDJAN TAL-PUNENT (Żona tas-sajd prinċipali 51)L-Oċean Indjan tal-Punent jikkomprendi ġeneralment:(a) il-Baħar l-Aħmar;(b) il-Golf ta' Aden;(ċ) il-golf bejn il-kosta' ta' l-Iran u l-Peninsula ta' l-Arabja;(d) il-Baħar Arabjan;(e) dik il-parti ta' l-Oċean Indjan, inkluż il-Kanal tal-Możambik, li jinsabu bejn il-meridjani 30°00' Lvant u 80°00' Lvant u lejn it-tramuntana mil-linja tal-konverġenza ta' l-Antartiku u li tinkludi l-ibħra madwar Sri Lanka.L-Anness III E juri l-konfini u s-suddiviżjonijiet ta' l-Oċean Indjan tal-Punent (żona tas-sajd prinċipali 51).L-Oċean Indjan tal-Punent għandu jiġi definit bħala li għandu l-konfini segwenti:-  il-konfini mal-Baħar Mediterranju: id-dħul tat-tramuntana tal-Kanal Suez.-  il-konfini tal-baħar tal-punent: linja li tibda fuq il-kosta ta' lvant ta' l-Afrika fi 30°00' lonġitudni ta' lvant u mniżżla lejn nofsinhar sa 45°00' latitudni ta' nofsinhar,-  il-konfini tal-baħar ta' lvant: Linja romba li tibda fuq il-kosta tax-xlokk ta' l-Indja (Point Calimere) u li timxi f'direzzjoni lejn il-grigal biex tiltaqa' ma' punt 82°00' lonġitudni ta' lvant 11°00' latitudni tat-tramuntana, minn hemm ‘l quddiem lejn lvant sal-meridjan 85°00' Lvant; għalhekk minn hemm ‘l quddiem lejn nofsnihar sal-parallel 3°00' Tramuntana; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent sal-meridjan 80°00' Lvant; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana sal-parallel 45°00' Nofsinhar,-  il-fruntiera ta' nofsinhar: linja ma' tul il-parallel 45°00' Nofsinhar minn 30°00' lonġitudni ta' lvant sa 80°00' lonġitudni ta' lvant.L-Oċean Indjan tal-Punent huwa sottodiviż bil-mod segwenti:Sottożona tal-Baħar l-Aħmar (Sottożona 51.1)-  Limitu tat-tramuntana: id-dħul tat-tramuntana tal-Kanal Suez.-  Limitu ta' nofsinhar: linja romba mill-fruntiera bejn l-Etjopja u r-Repubblika ta' Djibouti fuq il-kosta ta' l-Afrika, li taqsam il-bokka tal-Baħar l-Aħmar, sal-fruntiera bejn l-ex-Repubblika Għarbija tal-Jemen u l-ex-Repubblika Polopalri Demokratika tal-Jemen fuq il-Peninsula Għarbija.Sottozona tal-Golf (Sottozona 51.2)Il-bokka tal-Golf hija magħluqa b'linja li tibda fil-ponta tat-tramuntana ta' Ra's Musandam u tersaq lejn lvant sal-kosta ta' l-Iran.Sottożona tal-Baħar Għarbi tal-Punent (Sottożona 51.3)Il-konfini ta' lvant u ta' nofsinhar huma linja mill-fruntiera bejn l-Iran u l-Pakistan fuq il-kosta ta' l-Asja li tersaq lejn nofsinhar sal-20°00' Tramuntana; minn hemm ‘l quddiem lejn lvant sal-meridjan 65°00' Lvant; minn hemm ‘l quddiem lejn nofsinhar sal-parallel 10°00' N; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent sal-kosta ta' l-Afrika; konfini marittimi oħra huma l-konfini komuni mas-sottożoni 51.1 u 51.2 (ara aktar ‘l fuq).Baħar Għarbi ta' Lvant, sottożona Laccadive u Sri Lanka (Sottożona 51.4)Il-konfini marittima hija linja li tibda fuq il-kosta ta' l-Asja fil-fruntiera bejn l-Iran u l-Pakistan u tersaq lejn nofsinhar sal-parallel 20°00' Tramuntana; minn hemm ‘l quddiem lejn lvant sal-meridjan 65°00' Lvant; minn hemm ‘l quddiem lejn nofsinhar sal-parallel 10°00' Nofsinhar; minn hemm ‘l quddiem lejn lvant sal-meridjan 80°00' Lvant; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana sal-parallel 3°00' Tramuntana; minn hemm ‘l quddiem lejn lvant sal-meridjan 85°00' Lvant; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana sal-parallel 11°00' Tramuntana; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent sal-meridjan 82°00' Lvant; minn hemm ‘l quddiem ma' tul linja romba f'direzzjoni lbiċ sal-kosta tax-xlokk ta' l-Indja.Sottożona tas-Somalja, il-Kenja u t-Tanżanija (Sottożona 51.5)Linja li tibda fuq il-kosta tas-Somalja fi 10°00' Tramuntana lejn lvant sal-meridjan 65°00' Lvant; minn hemm ‘l quddiem lejn nofsinhar sal-parallel 10°00' Nofsinhar; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent sal-meridjan 45°00' Lvant; minn hemm ‘l quddiem lejn nofsinhar sal-parallel 10°28' Nofsinhar; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent sal-kosta ta' lvant ta' l-Afrika bejn Ras Mwambo (lejn it-tramuntana) u l-Villaġġ Mwambo (lejn nofsinhar).Sottożona tal-Kanal tal-Madagaskar u l-Możambik (Sottożona 51.6)Linja li tibda fuq il-kosta ta' lvant ta' l-Afrika bejn Ras Mwambo (lejn it-tramuntana) u l-Villaġġ Mwambo (lejn nofsinhar) fi 10°28' S latitudni, tmur lejn lvant sal-meridjan 45°00' Lvant; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana sal-parallel 10°00' Nofsinhar; minn hemm ‘l quddiem lejn lvant sal-meridjan 55°00' Lvant; minn hemm ‘l quddiem lejn nofsinhar sal-parallel 30°00' Nofsinhar; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent sal-meridjan 40°00' Lvant; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana sal-kosta tal-Możambik.Sottożona Oċeanika (Oċean Indjan tal-Punent) (Sottożona 51.7)Linja li tibda mill-pożizzjoni 10°00' latitudni ta' nofsinhar u 55°00' lonġitudni ta' lvant, lejn lvant sal-meridjan 80°00' Lvant; lejn nofsinhar sal-parallel 45°00' Nofsinhar; lejn il-punent sal-meridjan 40°00' Lvant; lejn it-tramuntana sal-parallel 30°00' Nofsinhar; lejn lvant sal-meridjan 55°00' Lvant; lejn it-tramuntana sal-punt tat-tluq fuq il-parallel 10°00' Nofsinhar.Sotto-zona tal-Możambik (Sottożona 51.8)Din is-sottożona tikkomprendi l-ibħra lejn it-tramuntana mill-parallel 45°00' Nofsinhar u bejn il-meridjani 30°00' Lvant u 40°00' Lvant. Hija wkoll suddiviża f'żewġ diviżjonijiet.Diviżjoni Marion-Edward (Diviżjoni 51.8.1)Ibħra bejn il-paralleli ta' 40°00' Nofsinhar u 50°00' Nofsinhar u l-meridjani ta' 30°00' Lvant u 40°00' Lvant.Diviżjoni Żambesi (Diviżjoni 51.8.2)Ibħra lejn it-tramuntana tal-parallel 40°00' Nofsinhar u bejn il-meridjani ta' 30°00' Lvant u 40°00' Lvant.L-ANNESS IIIA: ATLANTIKU LVANT ĊENTRALI (Żona tas-sajd prinċipali 34)[pic]  B: MEDITERRAN U L-BAĦAR L-ISWED (Żona tas-sajd prinċipali 37)[pic]  C: ATLANTIKU TA' LBIĊ (Żona tas-sajd prinċipali 41)[pic]  D: ATLANTIKU TAX-XLOKK (Żona tas-sajd prinċipali 47)[pic]  E: OĊEAN INDJAN TAL-PUNENT (Żona tas-sajd prinċipali 51)[pic]  L-ANNESS IVê 1638/2001 Art. 1 u Anness IELENKU TA ’ L-ISPEĊI LI GĦALIHOM INFORMAZZJONI GĦANDHA TINGĦATA GĦAL KULL ERJA TAS-SAJD MAĠĠURAL-ispeċi elenkati hawn isfel huma dawk li għalihom il-qbid ġie rapurtat fl-istatistiċi uffiċjali. Stati Membri għandhom jagħtu informazzjoni għal kull waħda mill-ispeċi identifikata jekk disponibbli. Fejn speċi individwali ma jistgħux jiġu ddentifikati l-informazzjoni għandha tiġi aggregata u mgħoddija f'kull ħaġa elenkata li tirrapreżenta l-ogħla grad ta' detall possibli.Nota: m.i.b.. = mhux indikat band'oħra.L-Atlantiku Ċentrali tal-Lvant (Żona tas-sajd maġġura erja 34)Isem bil-Malti | Identifikatur 3-alpha | Isem Xjentifiku | Isem bl-Ingliż |Sallura | ELE | Anguilla anguilla | European eel |Laċċi m.i.b. | SHZ | Alosa spp. | Shads n.e.i. |Ilisha ta’ l-Afrika tal-Punent | ILI | Ilisha africana | West African ilisha |Ħuta ċatta m.i.b. | FLX | Pleuronectiformes | Flatfishes n.e.i. |Barbun t'għajn ix-xellugija | LEF | Bothidae | Lefteye flounders |Lingwata komuni | SOL | Solea vulgaris | Common sole |Lingwata kunjarda (= Senegal) | CET | Dicologoglossa cuneata | Wedge (= Senegal) sole |Lingwati m.i.b. | SOX | Soleidae | Soles n.e.i. |Ħut lingwetti m.i.b. | TOX | Cynoglossidae | Tonguefishes n.e.i. |Megrim | MEG | Lepidorhombus whiffiagonis | Megrim |Megrim m.i.b. | LEZ | Lepidorhombus spp. | Megrims n.e.i. |Greater forkbeard | GFB | Phycis blennoides | Greater forkbeard |Pouting (= Bib) | BIB | Trisopterus luscus | Pouting (= Bib) |Merlangu blu (= Poutassou) | WHB | Micromesistius poutassou | Blue whiting (= Poutassou) |Marlozz ewropew | HKE | Merluccius merluccius | European hake |Marlozz Senegaliz | HKM | Merluccius senegalensis | Senegalese hake |Marlozz m.i.b. | HKX | Merluccius spp. | Hakes n.e.i. |Gadiformes m.i.b. | GAD | Gadiformes | Gadiformes n.e.i. |Sea catfishes m.i.b. | CAX | Ariidee | Sea catfishes n.e.i. |Gringu ewropew | COE | Conger conger | European conger |Gring Conger m.i.b. | COX | Congridae | Congereels n.e.i. |Bekkaċċ rqajjaq | SNS | Macrorhamphosus scolopax | Slender snipefish |Alfonsinus | ALF | Beryx spp. | Alfonsinos |Pixxi San Pietru | JOD | Zeus faber | John dory |John Dory lewn il-fidda | JOS | Zenopsis conchifer | Silvery John dory |Pixxitrombetta | BOR | Caproidae | Boar fishes |Demersal percomorphs m.i.b. | DPX | Perciformes | Demersal percomorphs n.e.i. |Ċerna mdellel | GPD | Epinephelus guaza | Dusky grouper |Ċerna bajda | GPW | Epinephelus aeneus | White grouper |Ċeren m.i.b. | GPX | Epinephelus spp. | Groupers n.e.i. |Ħanżir | WRF | Polyprion l-Amerika | Wreckfish |Ċeren, spnott m.i.b | BSX | Serranidae | Groupers, seabasses n.e.i. |Spnott bit-tikkek | SPU | Dicentrarchus punctatus | Spotted seabass |Spnott | BSS | Dicentrarchus labrax | Seabass |Għajnejn kbar m.i.b. | BIG | Priacanthus spp. | Bigeyes n.e.i. |Sultan iċ-Ċawl m.i.b. | APO | Apogonidee | Cardinal fishes n.e.i. |Tilefishes | TIS | Branchiostegidae | Tilefishes |Bonnetmouths, rubyfishes, eċċ. | EMT | Emmelichthyidae | Bonnetmouths, rubyfishes, etc. |Snapper m.i.b. | SNA | Lutjanus spp. | Snappers n.e.i. |Snapper, ħutijob, m.i.b | SNX | Lutjanidae | Snappers, iobfishes, n.e.i. |Rubberlip grunt | GBR | Plectorhinchus mediterraneus | Rubberlip grunt |Grunt bastard | BGR | Pomadasys incisus | Bastard grunt |Grunt sompat | BUR | Pomadasys jubelini | Sompat grunt |Grunt ta' għajnu kbira | GRB | Brachydeuterus auritus | Bigeye grunt |Grunt, sweetlips, m.i.b. | GRX | Haemulidae (= Pomedasyidae) | Grunts, sweetlips, n.e.i. |Pixxitambur | DRU | Sciaena spp. | Drums |Pixxitanbur Shi (= Corb) | COB | Umbrina cirrosa | Shi drum (= Corb) |Meagre | MGR | Argyrosornus regius | Meagre |Tanbur Boe | DRS | Pteroscion peli | Boe drum |Krowker tal-liġi | CKL | Pseudotolithus brachygnatus | Law croaker |Krowker cassava | PSS | Pseudotolithus senegalensis | Cassava croaker |Krowker bobo | PSE | Pseudotolithus elongatus | Bobo croaker |Krowkers ta’ l-Afrika tal-Punent | CKW | Pseudotolithus spp. | West African croakers |Krowkers, Tnabar m.i.b | CDX | Sciaenidae | Croakers, drums n.e.i. |Paġell aħmar (= tikkasewda) | SBR | Pagellus bogaraveo | Red (=Blackspot) seabream |Paġella | PAC | Pagellus erythrinus | Common pandora |Bażuga | SBA | Pagellus acarne | Axillary seabream |Paġella ħamra | PAR | PagelIus bellottii | Red pandora |Paġell m.i.b. | PAX | Pagellus spp. | Pandoras n.e.i. |Abramidi, m.i.b. | SRG | Diplodus spp. | Sargo breams, n.e.i. |Denċi ta' għajnejħ kbira | DEL | Dentex macrophthalmus | Large-eye dentex |Denċi komuni | DEC | Dentex dentex | Common dentex |Denċi Angolan | DEA | Dentex angolensis | Angolan dentex |Denċi tal-Kongo | DNC | Dentex congoensis | Congo dentex |Denċi m.i.b. | DEX | Dentex spp. | Dentex n.e.i. |Tanuta | BRB | Spondyliosoma cantharus | Black seabream |Kaħlija | SBS | Oblada melanura | Saddled seabream |Awrat ittikettjat blu | BSC | Sparus caeruleostictus | Bluespotted seabream |Awrat aħmar | RPG | Sparus pagrus | Red porgy |Awrat | SBG | Sparus auratus | Gilthead seabream |Awrat, pargo m.i.b. | SBP | Sparus (= Pagrus) spp. | Pargo breams, n.e.i. |Vopi | BOG | Boops boops | Bogue |Awrat, m.i.b | SBX | Sparidae | Porgies, seabreams, n.e.i. |Pikarelli | PIC | Spicara spp. | Picarels |Mullett aħmar (= Trilja) | MUX | Mullus spp. | Surmullets (= Red mullets) |Ħut mogħoż ta’ l-Afrika tal-Punent | GOA | Pseudopeneus prayensis | West African goatfish |Goatfish, Red mulletts n.e.i. | MUM | Mullidae | Goatfishes, red mullets n.e.i. |Ħut minġel Afrikan | SIC | Drepane africana | African sicklefish |Efipidi | SPA | Ephippidae | Spadefishes |Percodei m.i.b. | PRC | Percoidei | Percoids n.e.i. |Brotula bil-barba | BRD | Brotula barbata | Bearded brotula |Akanturu | SUR | Acanthuridae | Surgeonfishes |Gallinett, Orbini tal-baħar m.i.b | GUX | Triglidae | Gurnards, searobins n.e.i. |Ħmar | TRI | Balistidae | Triggerfishes, durgons |Petriċa kbira (= Petriċa) | MON | Lophius piscatorius | Angler (= Monk) |Petriċ m.i.b. | ANF | Lophiidae | Anglerfishes n.e.i. |Msell m.i.b. | BEN | Belonidae | Needlefishes, n.e.i. |Rondinell komuni m.i.b. | FLY | Exocoetidae | Flying fishes n.e.i. |Lizz | BAR | Sphyraena spp. | Barracudas |Buras griż ta' rasu ċatta | MUF | Mugil cephalus | Flathead grey mullet |Polinemid Ġgant Afrikan | TGA | Polydactylus quadrifilis | Giant African threadfin |Polinemid iżgħar Afrikan | GAL | Galeoides decadactylus | Lesser African threadfin |Polinemid Irjal | PET | Pentenemus quinquarius | Royal threadfin |Polinemid, m.i.b | THF | Polynemidae | Threadfins, tasselfishes n.e.i. |Perkomorfs pelaġiċi m.i.b. | PPX | Perciformes | Pelagic percomorphs n.e.i. |Ħut kaħli | BLU | Pomatomus saltatrix | Bluefish |Kobja | CBA | Rachycentron canadum | Cobia |Makarel żiemel ta’ l-Atlantiku | HOM | Trachurus trachurus | Atlantic horse mackerel |Sawrell għajnejħ kbir m.i.b. | JAX | Trachurus spp. | Jack and horse mackerels n.e.i. |Sawrell | SDX | Decapterus spp. | Scads |Karanġid Krevall | CVJ | Caranx hippos | Crevalle jack |Sawrella Imperjali tat-tikka sewda | HMV | Decapterus rhonchus | False scad |Karanġid, krevalli m.i.b | TRE | Caranx spp. | Jacks, crevalles n.e.i. |Seline | LUK | Selene dorsalis | Lookdown fish |Pompanos | POX | Trachinotus spp. | Pompanos |Aċċol m.i.b. | AMX | Seriola spp. | Amberjacks n.e.i. |Leerfish (= Garrik) | LEE | Lichia amia | Leerfish (= Garrick) |Bumper Atlantiku | BUA | Chloroscombrus chrysurus | Atlantic bumper |Lampuka komuni | DOL | Coryphaena hippurus | Common dolphinfish |Budakkri kaħol | BLB | Stromateus fiatola | Blue butterfish |Budakkri, pixxi kastani | BUX | Stromateidae | Butterfishes, silver pomfrets |Bonefish | BOF | Albula vulpes | Bonefish |Sardinella tonda | SAA | SardineIla aurita | Round sardinella |Sardinella Madejran | SAE | Sardinella madeirensis | Madeiran sardinella |Sardinell | SIX | Sardinella spp. | Sardinellas |Laċċ Bonga | BOA | Ethmalosa fimbriata | Bonga shad |Saraga Europeja (sardin) | PIL | Sardina pilchardus | European pilchard (sardine) |Inċova Ewropea | ANE | Engraulis encrasicolus | European anchovy |Klupjojdi m.i.b. | CLU | Clupeoidei | Clupeoids n.e.i. |Plamtu ta’ l-Atlantiku | BON | Sarda sarda | Atlantic bonito |Bonito sempliċi | BOP | Orcynopsis unicolor | Plain bonito |Wahoo | WAH | Acanthocybium solandri | Wahoo |Makarel Spanjol ta’ l-Afrika tal-punent | MAW | Scomberomorus tritor | West African Spanish mackerel |Tonn tal-frigata u tonn balla | FRZ | Auxis tharard, A rochei | Frigate and bullet tunas |Tonn tat-Tramuntana ta' denbu kaħli | BFT | Thunnus thynnus | Northern bluefin tuna |Albakor | ALB | Thunnus alalunga | Albacore |Tonn ta' denbu safrani | YFT | Thunnus albacares | Yellowfin tuna |Tonn ta' għajnejħ kbira | BET | Thunnus obesus | Bigeye tuna |Tonn m.i.b. | TUN | Thunnini | Tunas n.e.i. |Pixxisega | SAW | Pristidae | Sawfishes |Kelb il-baħar ta’ l-Atlantiku ta' Tramuntana | SAI | Istiophorus albicans | Atlantic sailfish |Marlin blu ta’ l-Atlantiku | BUM | Makaira nigricans | Atlantic blue marlin |Marlin bajdani ta’ l-Atlantiku | WHM | Tetrepturus albidus | Atlantic white marlin |Marlin, klieb il-baħar, pixxilanz | BIL | Istiopboridae | Marlins, sailfishes, spearfishes |Pixxispad | SWO | Xiphias gladius | Swordfish |Ħut bħat-tonn m.i.b. | TUX | Scombroidei | Tuna-like fishes n.e.i. |Xabla denbha rqiq ta' ras kbira | LHT | Trichiurus lepturus | Largehead hairtail |Fjamma lewn il-fidda | SFS | Lepidopus caudatus | Silver scabbardfish |Fjamma sewda | BSF | Aphanopus carbo | Black scabbardfish |Xwabel, xablotti m.i.b. | CUT | Trichiuridae | Hairtails, cutlassfishes, n.e.i. |Makarel Chub | MAS | Scomber japonicus | Chub mackerel |Makarel ta’ l-Atlantiku | MAC | Scomber scombrus | Atlantic mackerel |Makarel Skombru m.i.b. | MAZ | Scomber spp. | “Scomber” mackerels n.e.i. |Ħut bħal-Makarel m.i.b | MKX | Scombroidei | Mackerel-like fishes n.e.i. |Pixxivolpi | ALV | Alopias vulpinus | Thresher shark |Pixxivolpi ta' għajnu kbira | BTH | Alopias superciliosus | Bigeye thresher |Pixxitond | MAK | Isurus spp. | Mako sharks |Ħuta kaħla | BSH | Prionace glauca | Blue shark |Kelb il-baħar bil-ħarir | FAL | Carcharhinus falciformis | Silky shark |Kurazza komuni | SPZ | Sphyrna zygaena | Smooth hammerhead |Kurazz arzellat | SPL | Sphyrna lewini | Scalloped hammerhead |Kurazz klieb il-baħar eċċ. mib | SPY | Sphyrnidae | Hammerhead sharks, etc. n.e.i. |Kelb il-baħar ta' denbu tajra | SCK | Dalatias licha | Kitefin shark |Ħut kitarra, eċċ. mib | GTF | Rhinobatidae | Guitarfishes, etc. n.e.i. |Mazzol | SDV | Mustelus spp. | Smoothhounds |Rajj u ħaddiel m.i.b. | SRX | Rajiformes | Skates and rays n.e.i. |Klieb il-baħar, rajj u ħaddiel, m.i.b. | SKX | Elasmobranchii | Sharks, rays, skates, n.e.i. |Ħut tal-baħar m.i.b | MZZ | Osteichthyes | Marine fishes n.e.i. |Granċ tal-baħar m.i.b. | CRA | Reptantia | Marine crabs n.e.i. |Awwist bix-xewk Tropikali m.i.b. | SLV | Panulirus spp. | Tropical spiny lobsters n.e.i. |Awwist bix-xewk Palinurid m.i.b. | CRW | Palinurus spp. | Palinurid spiny lobsters n.e.i. |Awwist tan-Norveġja | NEP | Nephrops norvegicus | Norway lobster |Awwist Ewropew | LBE | Homarus gammarus | European lobster |Gamblu Karamot | TGS | Penaeus kerathurus | Caramote prawn |Gamblu roża tan-Nofsinhar | SOP | Penaeus notialis | Southern pink shrimp |Gambli Penaeus m.i.b. | PEN | Penaeus spp. | Penaeus shrimps n.e.i. |Gamblu warda ta’ l-ilma fond | DPS | Parapenaeus longirostris | Deepwater rose shrimp |Gamblu tal-Guinea | GUS | Parapenaeopsis atlantica | Guinea shrimp |Gamblu skarlat | SSH | Plesiopenaeus edwardsianus | Scarlet shrimp |Gamblu Palamonid | PAL | Palaemonidae | Palaemonid shrimps |Dekapodu Natanian m.i.b. | DCP | Natantia | Natantian decapods n.e.i. |Krustaċeji tal-baħar m.i.b. | CRU | Crustacea | Marine crustaceans n.e.i. |Gasteropodi n.e.i. | GAS | Gastropoda | Gastropods n.e.i. |Gajdri kikkra m.i.b | OYC | Crassostrea spp. | Cupped oysters n.e.i. |Maskli tal-baħar m.i.b | MSX | Mytilidae | Sea mussels n.e.i. |Ċefalopodi m.i.b. | CEP | Cephalopoda | Cephalopods n.e.i. |Siċċ komuni | CTC | Sepia officinalis | Common cuttlefish |Siċċ, klamar bobtail | CTL | Sepiidae, Sepiolidae | Cuttlefishes, bobtail squids |Klamar komuni | SQC | Loligo spp. | Common squids |Qarnit komuni | OCC | Octopus vulgaris | Common octopus |Qarnit | OCT | Octopodidae | Octopuses |Klamar m.i.b. | SQU | Loliginidae, Ommastrephidae | Squids n.e.i. |Molluski tal-baħar m.i.b. | MOL | Mollusca | Marine molluscs n.e.i. |Fkieren tal-baħar m.i.b. | TTX | Testudinata | Marine turtles n.e.i. |Mediterran u Baħar l-Iswed (Erja tas-sajd 37)Isem Malti | Identifikatur 3-alpha | Isem Xjentifiku | Isem bl-Ingliż |Storjun m.i.b. | STU | Acipenseridae | Sturgeons n.e.i. |Sallura ewropea | ELE | Anguilla anguilla | European eel |Laċċ pontiku | SHC | Alosa pontica | Pontic shad |Laċċ m.i.b. | SHD | Alosa spp. | Shads n.e.i. |Tjulka Azov | CLA | Clupeonella cultriventris | Azov tyulka |Ħut ċatt m.i.b. | FLX | Pleuronectiformes | Flatfishes n.e.i. |Barbun tat-tbajja | PLE | Pleuronectes platessa | European plaice |Barbun Ewropew | FLE | Platichthys flesus | European flounder |Lingwati komuni | SOL | Solea vulgaris | Common sole |Lingwati m.i.b. | SOO | Solea spp. | Soles n.e.i. |Megrim | MEG | Lepidorhombus whiffiagonis | Megrim |Megrim m.i.b. | LEZ | Lepidorhombus spp. | Megrims n.e.i. |Barbun imperjali | TUR | Psetta maxima | Turbot |Barbun tal-Baħar l-Iswed | TUB | Psetta maeotica | Black Sea turbot |Greater forkbeard | GFB | Phycis blennoides | Greater forkbeard |Merluzz fqir | POD | Trisopterus minutus | Poor cod |Pouting (= Bib) | BIB | Trisopterus luscus | Pouting (= Bib) |Merlangu blu (= Poutassou) | WHB | Micromesistius poutassou | Blue whiting (= Poutassou) |Merlangu | WHG | Merlangius merlangus | Whiting |Marlozz ewropew | HKE | Merluccius merluccius | European hake |Gadiformes m.i.b. | GAD | Gadiformes | Gadiformes n.e.i. |Arġentini | ARG | Argentina spp. | Argentines |Ħut gremxul xkupasnien | LIB | Saurida undosquamis | Brushtooth lizardfish |Ħut gremxul m.i.b. | LIX | Synodontidae | Lizardfishes n.e.i. |Gringu ewropew | COE | Conger conger | European conger |Gringu Conger m.i.b. | COX | Congridae | Conger eels n.e.i. |John Dory | JOD | Zeus faber | John Dory |Perkomorfi Demersal m.i.b. | DPX | Perciformes | Demersal percomorphs n.e.i. |Ċerna mdellel | GPD | Epinephelus guaza | Dusky grouper |Ċerna bajda | GPW | Epinephelus aeneus | White grouper |Ċeren m.i.b. | GPX | Epinephelus spp. | Groupers n.e.i. |Wreckfish | WRF | Polyprion americanus | Wreckfish |Sirran | CBR | Serranus cabrilla | Comber |Ċeren, spnott m.i.b | BSX | Serranidae | Groupers, seabasses n.e.i. |Spnott | BSS | Dicentrarchus labrax | Seabass |Spnott | BSE | Dicentrarchus spp. | Seabasses |Ħemulon ta' xoftu gomma | GBR | Plectorhinchus mediterraneus | Rubberlip grunt |Pixxitambur | DRU | Sciaena spp. | Drums |Pixxitanbur Shi (= Korb) | COB | Umbrina cirrosa | Shi drum (= Corb) |Meagre | MGR | Argyrosomus regius | Meagre |Krowkers, Tnabar m.i.b | CDX | Sciaenidae | Croakers, drums n.e.i. |Paġell aħmar (= tikkasewda) | SBR | Pagellus bogaraveo | Red (= Blackspot) seabream |Paġilla komuni | PAC | Pagellus erythrinus | Common pandora |Bażuga | SBA | Pagellus acarne | Axillary seabream |Paġill m.i.b. | PAX | Pagellus spp. | Pandoras n.e.i. |Xirgien abjad | SWA | Diplodus sargus | White seabream |Sarg, m.i.b. | SRG | Diplodus spp. | Sargo breams, n.e.i. |Denċi ta' għajnejħ kbira | DEL | Dentex macrophthalmus | Large-eye dentex |Denċi komuni | DEC | Dentex dentex | Common dentex |Denċi m.i.b. | DEX | Dentex spp. | Dentex n.e.i. |Tanuta | BRB | Spondyliosoma cantharus | Black seabream |Kaħlija | SBS | Oblada melanura | Saddled sea bream |Awrat aħmar | RPG | Sparus pagrus | Red porgy |Awrat | SBG | Sparus auratus | Gilthead seabream |Awrat, pargo m.i.b. | SBP | Sparus (= Pagrus) spp. | Pargo breams, n.e.i. |Vopi | BOG | Boops boops | Bogue |Steenbras tar-ramel | SSB | Lithognithus mormyrus | Sand steenbras |Xilpa (= Strepi) | SLM | Sarpa salpa | Salema (= Strepie) |Awrat, m.i.b | SBX | Sparidae | Porgies, seabreams, n.e.i. |Pikarel mtebba' | BPI | Spicara maena | Blotched picarel |Pikarelli | PIC | Spicara spp. | Picarels |Trilja | MUR | Mullus surmuletus | Red mullet |Mullett irrigata | MUT | Mullus barbatus | Striped mullet |Surmeletti (= muletti ħomor) | MUX | Mullus spp. | Surmullets (= red mullets) |Sawt | WEG | Trachinus draco | Greater weever |Perkojdi m.i.b. | PRC | Percoidei | Percoids n.e.i. |Sallura tar-ramel | SAN | Ammodytes spp. | Sandeels (= Sandlances) |Gallinett tar-rigi | SPI | Siganus spp. | Spinefeet (= Rabbitfishes) |Gob tal-Atlantiku | GOB | Gobius spp. | Atlantic gobies |Gob m.i.b. | GPA | Gobiidae | Gobies n.e.i. |Skorfon, m.i.b. | SCO | Scorpaenidae | Scorpionfishes, n.e.i. |Għadma | GUN | Trigia lyra | Piper gurnard |Gallinett, Orbini tal-baħar m.i.b | GUX | Triglidae | Gurnards, searobins n.e.i. |Petriċa kbira (= Petriċa) | MON | Lophius piscatorius | Angler (= Monk) |Petriċ m.i.b. | ANF | Lophiidae | Anglerfishes n.e.i. |Msell | GAR | Belone belone | Garfish |Lizz | BAR | Sphyraena spp. | Barracudas |Buras griz ta' rasu ċatta | MUF | Mugil cephalus | Flathead grey mullet |Silversides (Sandsmelts) | SIL | Atherinidae | Silversides (Sandsmelts) |Perkomorfi pelaġiċi m.i.b. | PPX | Perciformes | Pelagic percomorphs n.e.i. |Ħut kaħli | BLU | Pomatomus saltatrix | Bluefish |Makarell żiemel tal-Atlantiku | HOM | Trachurus trachurus | Atlantic horse mackerel |Makarell żiemel ta’ l-Atlantiku | HMM | Trachurus mediterraneus | Mediterranean horse mackerel |Makarell żiemel u Jack m.i.b. | JAX | Trachurus spp. | Jack and horse mackerels n.e.i. |Karanġid, krevalli m.i.b | TRE | Caranx spp. | Jacks, crevalles n.e.i. |Aċċoll | AMB | Seriola dumerili | Greater amberjack |Aċċoll m.i.b. | AMX | Seriola spp. | Amberjacks n.e.i. |Leerfish (= Garrik) | LEE | Lichia amia | Leerfish (= Garrick) |Karangid m.i.b. | CGX | Carangidae | Carangids n.e.i. |Pomfret ta’ l-Atlantiku | POA | Brama brama | Atlantic pomfret |Lampuka komuni | DOL | Coryphaena hippurus | Common dolphinfish |Sardinell m.i.b. | SIX | Sardinella spp. | Sardinellas n.e.i. |Saraga Ewropea (= Sardin) | PIL | Sardina pilchardus | European pilchard (= Sardine) |Sardin Ewropew | SPR | Sprattus sprattus | European sprat |Inċova Europeja | ANE | Engraulis encrasicolus | European anchovy |Klupjojdi m.i.b. | CLU | Clupeoidei | Clupeoids n.e.i. |Plamtu ta’ l-Atlantiku | BON | Sarda sarda | Atlantic bonito |Plamtu sempliċi | BOP | Orcynopsis unicolor | Plain bonito |Tonn frigata u tonn balla | FRZ | Auxis thazard A. rochei | Frigate and bullet tunas |Skipjak iswed ta’ l-Atlantiku | LTA | Euthynnus alletteratus | Atlantic black skipjack |Tonn skipjak | SKJ | Katsuwonus pelamis | Skipjack tuna |Tonn tat-Tramuntana ta' denbu kaħli | BFT | Thunnus thynnus | Northern bluefin tuna |Albakor | ALB | Thunnus alalunga | Albacore |Tonn ta' għajnejħ kbira | BET | Thunnus obesus | Bigeye tuna |Tonn m.i.b. | TUN | Thunnini | Tunas n.e.i. |Kelb il-baħar ta’ l-Atlantiku tat-Tramuntana | SAI | Istiophorus albicans | Atlantic sailfish |Marlin, klieb il-baħar, pixxilanz | BIL | Istiophoridae | Marlins, sailfishes, spearfishes |Pixxispad | SWO | Xiphias gladius | Swordfishes |Ħut li jixbaħ it-tonn (mhux identifikat bnadi oħra)(n.e.i.) | TUX | Scombroidei | Tuna-like fishes n.e.i. |Fjamma | SFS | Lepidopus caudatus | Silver scabbardfish |Kavall ta’ l-għajn | MAS | Scomber iaponicus | Chub mackerel |Kavall ta' l-Atlantiku | MAC | Scomber scombrus | Atlantic mackerel |Kavalli n.e.i. | MAZ | Scomber spp. | Scomber mackerels n.e.i. |Ħut li jixbaħ il-kavall n.e.i. | MKX | Scombroidei | Mackerel-like fishes n.e.i. |Gabdoll | BSK | Cetorhinus maximus | Basking shark |Pixxivolpi | ALV | Alopias vulpinus | Thresher |Pixxitondu | SMA | Isurus oxyrinchus | Shortfin mako |Blackmouth catshark | SHO | Galeus melastomus | Blackmouth catshark |Ħuta kaħla | BSH | Prionace glauca | Blue shark |Kelb il-baħar griż | CCP | Carcharhinus plumbeus | Sandbar shark |Kurazza | SPZ | Sphyrna zygaena | Smooth hammerhead |Scalloped hammerhead | SPL | Sphyrna lewini | Scalloped hammerhead |Mazzola griża | QUB | Squalus blainvillei | Longnose spurdog |Żagħrun | GUP | Centrophorus granulosus | Gulper shark |Murruna Sewda | SCK | Dalatias licha | Kitefin shark |Mazzola tal-Fanal (velvet belly) | ETX | Etmopterus spinax | Velvet belly |Rajja tal-fossos | RJC | Raja clavata | Thornback ray |Boll | JDP | Dasyatis pastinaca | Common stingray |Pixxiplamtu | POR | Lamna nasus | Porbeagle |Catsharks, gattarell tar-rukkall | SCL | Scyliorhinus spp. | Catsharks, nursehound |Mazzola bla xewka | SDV | Mustelus spp. | Smoothhounds |Mazzola griża | DGS | Squalus acanthias | Picked (= Spiny) dogfish |Klieb il-baħar kbar n.e.i. | DGX | Squalidae | Dogfish sharks n.e.i. |Xkatlu | AGN | Squatina squatina | Angelshark |Xkatlu, sand devils | ASK | Squatinidae | Angelsharks, sand devils |Klieb il-baħar kbar n.e.i. | SHX | Squaliformes | Large sharks n.e.i. |Guitarfishes | GTF | Rhinobatidae | Guitarfishes |Rebekkini | SKA | Raja spp. | Skates |Rebekkini u Raj | SRX | Rajiformes | Skates and rays n.e.i. |Klieb il-baħar, rajja u rebekkini eċċ | SKX | Elasmobranchii | Sharks, rays and skates etc. |Ħut tal-baħar n.e.i. | MZZ | Osteichthyes | Marine fishes n.e.i. |Granċ li jittiekel | CRE | Cancer pagurus | Edible crab |Granċ tal-Mediterran | CMR | Carcinus aestuaria | Mediterranean shore crab |Spinous spider crab | SCR | Maja squinado | Spinous spider crab |Granċi tal-Baħar n.e.i. | CRA | Reptantia | Marine crabs n.e.i. |Awwista roża | PSL | Palinurus mauritanicus | Pink spiny lobster |Awwista (Common spiny lobster) | SLO | Palinurus elephas | Common spiny lobster |Palinurid spiny lobsters n.e.i. | CRW | Palinurus spp. | Palinurid spiny lobsters n.e.i. |Awwista tan-Norveġja | NEP | Nephrops norvegicus | Norway lobster |Awwista ta’ l-Ewropa | LBE | Homarus gammarus | European lobster |Caramote prawn | TGS | Penaeus kerathurus | Caramote prawn |Astado | DPS | Parapenaeus longirostris | Deepwater rose shrimp |Gamblu skarlat | SSH | Plesiopenaeus edwardsianus | Scarlet shrimp |Gamblu blu u aħmar | ARA | Aristeus antennatus | Blue and red shrimp |Gamblu kbir komuni | CPR | Palaemon serratus | Common prawn |Gamblu komuni | CSH | Crangon crangon | Common shrimp |Natantian decapods n.e.i. | DCP | Natantia | Natantian decapods n.e.i. |Squillia mantis | MTS | Squillia mantis | Mantis squillid |Granċi tal-Baħar n.e.i. | CRU | Crustacea | Marine crustaceans n.e.i. |Gasteropodi n.e.i. | GAS | Gastropoda | Gastropods n.e.i. |Brankutlu | PEE | Littorina littorea | Periwinkle |gajdra ċatta Ewropea | OYF | Ostrea edulis | European flat oyster |Gajdra kikkra tal-Paċifiku | OYG | Crassostrea gigas | Pacific cupped oyster |Mastklu tal-Meditteran | MSM | Mytilus galloprovincialis | Mediterranean mussel |Pellegrina | SJA | Pecten jacobeus | Great scallop |Masklu | MUE | Murex spp. | Murex |Arzella komuni | COC | Cardium edule | Common cockle |Gandoffla rrigata | SVE | Venus (= Chamelea) gallina | Striped Venus |Arzell ggruvjat | CTG | Ruditapes decussatus | Grooved carpetshell |Arzell | CTS | Tapes pullastra | Carpetshell |Arzell m.i.b | TPS | Tapes spp. | Carpetshells n.e.i. |Gandoffli Donax | DON | Donax spp. | Donax clams |Gandofli Solen | RAZ | Solen spp. | Razor clams |Gandofli m.i.b. | CLX | Bivalvia | Clams n.e.i. |Sefalopodi m.i.b. | CEP | Cephalopoda | Cephalopods n.e.i. |Siċċ komuni | CTC | Sepia officinalis | Common cuttlefish |Siċċ, klamar bobtail | CTL | Sepiidae, Sepiolidae | Cuttlefishes, bobtail squids |Klamar komuni | SQC | Loligo spp. | Common squids |Tottlu Ewropew | SQE | Todarodes sagittatus sagitt. | European flying squid |Qarnita komuni | OCC | Octopus vulgaris | Common octopus |Qarnit tal-misk u qarnit bil-qarn | OCM | Eledone spp. | Horned and musky octopuses |Qarnit | OCZ | Octopodidae | Octopuses |Klamar m.i.b. | SQU | Loliginidae, Ommastrephidae | Squids n.e.i. |Molluski tal-baħar m.i.b. | MOL | Mollusca | Marine molluscs n.e.i. |Fkieren tal-baħar m.i.b. | TTX | Testudinata | Marine turtles n.e.i. |Siċċ igrovvjat | SSG | Microcosmus sulcatus | Grooved sea-squirt |Rizz imħaġar | URM | Paracentrotus lividus | Stony sea-urchin |Bram | JEL | Phopilema spp. | Jellyfishes |Ilbiċ ta’ l-Atlantiku (Erja 41 tas-sajd maġġura)Isem Malti | Identifikatur 3-alpha | Isem Xjentifiku | Isem bl-Ingliż |Laċċ m.i.b. | SHZ | Alosa spp. | Shads n.e.i. |Ħut ċatt m.i.b. | FLX | Pleuronectiformes | Flatfishes n.e.i. |Ħalibutt bastard | BAX | Paralichthys spp. | Bastard halibuts |Ħut lingwetti m.i.b. | TOX | Cynoglossidae | Tonguefishes n.e.i. |… | SAO | Salilota australia | … |Moras | MOR | Moridae | Moras |Merluzz żgħir tal-Brażil | HKU | Urophycis brasiliensis | Brazilian codling |Merlangu blu tan-nofsinhar | POS | Micromesistius australis | Southern blue whiting |Marlozz ta’ l-Arġentina | HKP | Merluccius hubbsi | Argentine hake |Marlozz Patagonjan | HPA | Merluccius polylepis | Patagonian hake |Marlozz m.i.b. | HKX | Merluccius spp. | Hakes n.e.i. |Grenadier Patagonjan | GRM | Macruronus mageilanicus | Patagonian grenadier |Grenadier kaħli | GRS | Macruronus spp. | Blue grenadiers |Grenadiri | GRV | Macrourus spp. | Grenadiers |Gadiformes m.i.b. | GAD | Gadiformes | Gadiformes n.e.i. |Sea catfishes m.i.b. | CAX | Ariidae | Sea catfishes n.e.i. |Skalm | LIG | Saurida tumbil | Greater lizardfish |Gringu ta’ l-Arġentina | COS | Conger orbignyanus | Argentine conger |Perkomorfi Demersal m.i.b. | DPX | Perciformes | Demersal percomorphs n.e.i. |Snook (= Robalos) m.i.b. | ROB | Centropomus spp. | Snooks (= Robalos) n.e.i. |Ċeren tal-Brażil | GPB | Mycteroperca spp. | Brazilian groupers |Ċerna ħamra | GPR | Epinephelus mario | Red grouper |Ċeren m.i.b. | GPX | Epinephelus spp. | Groupers n.e.i. |Spnott ta’ l-Arġentina | BSZ | Acanthistius brasilianus | Argentine seabass |Ċeren, spnott m.i.b. | BSX | Serranidae | Groupers, seabasses n.e.i. |Snapper aħmar tan-nofsinhar | SNC | Lutjanus purpureus | Southern red snapper |Snapper ta' denbu safra | SNY | Ocyurus chrysurus | Yellowtail snapper |Snapper, pixxiġob, m.i.b | SNX | Lutjanidae | Snappers, jobfishes, n.e.i. |Grunt issingjata | BRG | Conodon nobilis | Barred grunt |Grunt, sweetlips, m.i.b. | GRX | Haemulidae (= Pomadasyidae) | Grunts, sweetlips, n.e.i. |Weakfish irrigata | SWF | Cynoscion striatus | Striped weakfish |Weakfish m.i.b. | WKX | Cynoscion spp. | Weakfishes n.e.i. |Taqtiqi ta’ l-Atlantiku | CKA | Micropogonias undulatus | Atlantic croaker |Taqtiqi tan-nofsinhar | KGB | Menticirrhus americanus | Southern kingcroaker |Taqtiqi ta’ l-Arġentina | CKY | Urnbrina canasai | Argentine croaker |Weakfish Sultan | WKK | Macrodon ancylodon | King weakfish |Pixxitanbur iswed | BDM | Pogonias cromis | Black drum |Taqtiqi, pixxitamburi m.i.b. | CDX | Sciaenidae | Croakers, drums n.e.i. |Sarg m.i.b. | SRG | Diplodus spp. | Sargo breams n.e.i. |Denċi m.i.b. | DEX | Dentex spp. | Dentex n.e.i. |Awrat aħmar | RPG | Sparus pagrus | Red porgy |Awrat, m.i.b | SBX | Sparidae | Porgies, seabreams, n.e.i. |Muletti ħomor (= Redmullets) | MUX | Mullus spp. | Surmullets (= Red mullets) |Kastanjola | CTA | Cheilodactylus bergi | Castaneta |Pixxiroża tar-ramel Brażiljan | SPB | Pinguipes spp. | Brazilian sandperches |Rasċatt tal-Brażil | FLA | Percophis brasiliensis | Brazilian flathead |Budakkra Patagonjan | BLP | Eleginops maclovinus | Patagonian blennie |Pixxisinna Patagonjan | TOP | Dissostichus eleginoides | Patagonian toothfish |Rokod bil-ħotba | NOG | Notothenia gibbenfrons | Humped rockcod |Rokod griz | NOS | Notothenia squamifrons | Grey rockcod |Rokod Patagonjan | NOT | Patagonotothen brevicauda | Patagonian rockcod |… | PAT | Patagonotothen longipes ramsai | … |Rokod ta’ l-Antartiku, noti m.i.b. | NOX | Nototheniidae | Antarctic rockcods, noties n.e.i. |Ħut tas-silġ ta' denbu sewda | SSI | Chaenocephalus aceratus | Blackfin icefish |Ħut tas-silġ Makarel | ANI | Champsocephalus gunnari | Mackerel icefish |Ħut tas-silġ m.i.b | ICX | Channichthyidae | Icefishes n.e.i. |Perkojdi m.i.b. | PRC | Percoidei | Percoids n.e.i. |Sallura bittija roża | CUS | Genypterus blacodes | Pink cusk-eel |Ruffi, pixxibittija m.i.b. | CEN | Centrolophidae | Ruffs, barrelfishes n.e.i. |Pixxiroża ta' żaqqa sewda | BRF | Helicolenus dactylopterus | Blackbelly rosefish |Skorfon, m.i.b. | SCO | Scorpaenidae | Scorpionfishes n.e.i. |Searobini ta’ l-Atlantiku | SRA | Prionotus spp. | Atlantic searobins |Nofsxedaq Ballyhoo | BAL | Hemirhamphus brasiliensis | Ballyhoo halfbeak |Rondinella Komuni | FLY | Exocoetidae | Flying fishes n.e.i. |Lizz | BAR | Sphyraena spp. | Barracudas |Mulletti m.i.b. | MUL | Mugilidae | Mullets n.e.i. |Silversides (Sandsmelts) | SIL | Atherinidae | Silversides (= Sandsmelts) |Perkomorfi pelaġiċi m.i.b. | PPX | Perciformes | Pelagic percomorphs n.e.i. |Ħut kaħli | BLU | Pometomus saltatrix | Bluefish |Makarell ġak kaħli | JAA | Trachurus picturatus | Blue jack mackerel |Makarell żiemel u makarell Ġak m.i.b. | JAX | Trachurus spp. | Jack and horse mackerels n.e.i. |Ġakki, krevalli, m.i.b. | TRE | Caranx spp. | Jacks, crevalles, n.e.i. |Aċċoll m.i.b. | AMX | Seriola spp. | Amberjacks n.e.i. |Ġildajak Parona | PAO | Parona signata | Parona leatherjack |Karanġid m.i.b. | CGX | Carangidae | Carangids n.e.i. |Lampuka komuni | DOL | Coryphaena hippurus | Common dolphinfish |Budakkri ta’ l-għajn tal-Golf, pixxiħsad | BTG | Peprilus spp. | Gulf butterfish, harvestfishes |pixxi kastani budakkri | BUX | Stromateidae | Butterfishes silver pomfrets |Sinjorini | LAD | Elops saurus | Ladyfish |Tarpon | TAR | Tarpon (= Megelops) atlanticus | Tarpon |Sardinella Brażiljana | BSR | Sardinella brasiliensis | Brazilian sardinella |Sardinell m.i.b. | SIX | Sardinella spp. | Sardinellas n.e.i. |Menħaden Brażiljana | MHS | Brevoortia aurea | Brazilian menhaden |Menħaden ta’ l-Arġentina | MHP | Brevoortia pectinata | Argentine menhaden |Sardin bil-qoxra | SAS | Harengula spp. | Scaled sardines |Sardin tal-Falkland | FAS | Sprattus fuegensis | Falkland sprat |Anċojta tal-Arġentina | ANA | Engraulis anchoita | Argentine anchoita |Incova m.i.b. | ANX | Engraulidae | Anchovies n.e.i. |Klupjojdi m.i.b. | CLU | Clupeoidei | Clupeoids n.e.i. |Plamtu ta’ l-Atlantiku | BON | Sarda sarda | Atlantic bonito |Wahoo | WAH | Acanthocyhium solandri | Wahoo |Makarel re | KGM | Scomberomorus cavalla | King mackerel |Makarel Spanjol ta’ l-Atlantiku | SSM | Scomberomorus maculatus | Atlantic Spanish mackerel |Sierfish m.i.b. | KGX | Scomberornorus spp. | Seerfishes n.e.i. |Tonn frigata u tonn balla | FRZ | Auxis thazard, A. rochei | Frigate and bullet tunas |Skipjak iswed tal-Atlantiku | LTA | Euthynnus alletteratus | Atlantic black skipjack |Tonn skipjak | SKJ | Katsuwonus pelamis | Skipjack tuna |Tonn tat-Tramuntana ta' denbu blu | BFT | Thunnus thynnus | Northern bluefin tuna |Tonn ta' denbu iswed | BLF | Thunnus atlanticus | Blackfin tuna |Albakor | ALB | Thunnus alalunga | Albacore |Tonn tat-Tramuntana ta' denbu blu | SBF | Thunnus maccoyii | Southern bluefin tuna |Tonn ta' denbu isfar | YFT | Thunnus albacares | Yellowfin tuna |Tonn ta' għajnejħ kbira | BET | Thunnus obesus | Bigeye tuna |Tonn m.i.b. | TUN | Thunnini | Tunas n.e.i. |Kelb il-baħar ta’ l-Atlantiku ta' Tramuntana | SAI | Istiophorus albicans | Atlantic sailfish |Marlin blu ta’ l-Atlantiku | BUM | Makaira nigricans | Atlantic blue marlin |Marlin abjad ta’ l-Atlantiku | WHM | Tetrapturus albidus | Atlantic white marlin |Marlin, klieb il-baħar, pixxilanz | BIL | Istiophoridae | Marlins, sailfishes, spearfishes |Pixxispad | SWO | Xiphias gladius | Swordfish |Ħut bħat-tonn m.i.b. | TUX | Scornhroidei | Tuna-like fishes n.e.i. |Makarel serp abjad | WSM | Thyrsitops lepidopodes | White snake mackerel |Xabla denbha rqiq ta' ras kbira | LHT | Trichiurus lepturus | Largehead hairtail |Makarel Ċub | MAS | Scomber japonicus | Chub mackerel |Trexxer ta' għajnu kbira | BTH | Alopias superciliosus | Bigeye thresher |Kelb il-baħar blu ta’ l-Oċean Paċifiku ta' denbu qasir | SMA | Isurus oxyrinchus | Shortfin mako |Kelb il-baħar kaħli | BSH | Prionace glauca | Blue shark |Kelb il-baħar bil-ħarir | FAL | Carcharhinus falciformis | Silky shark |Kelb il-baħar kulur ir-ram | BRO | Carcharhinus brachyurus | Copper shark |Kurazza komuni | SPZ | Sphyrna zygaena | Smooth hammerhead |Kurazz arzellat | SPL | Sphyrna lewini | Scalloped hammerhead |Kelb il-baħar żgħir | GAG | Galeorhinus galeus | Tope shark |Mazzola teftiefa | DGS | Squalus acanthias | Picked dogfish |Xkatli, xjaten tar-ramel m.i.b. | ASK | Squatinidae | Angel sharks, sand devils n.e.i. |Ħut kitarra Ċola | GUD | Rhinobatis percellens | Chola guitarfish |Pixxisega | SAW | Pristidae | Sawfishes |Pixxiljunfant m.i.b. | ELF | Callorhinchus spp. | Elephantfishes n.e.i. |Smoothound tal-Patagonja | SDP | Mustelus schmitti | Patagonian smoothhound |Smoothhounds | SDV | Mustelus spp. | Smoothhounds |Klieb il-baħar żejt il-fwied | LSK | Galeorhinus spp. | Liveroil sharks |Rajj u ħaddiel m.i.b. | SRX | Rajiformes | Skates and rays, n.e.i. |Klieb il-baħar, rajj u ħaddiel, m.i.b. | SKX | Elasmobranchii | Sharks, rays, skates, etc. |Ħut tal-baħar m.i.b | MZZ | Osteichthyes | Marine fishes n.e.i. |Granċ ta’ l-għawn Dana | CRZ | Callinectes danae | Dana swimcrab |Granċ re tan-nofsinhar | KCR | Lithodes antarcticus | Southern kingcrab |Granċ aħmar tal-qoxra ratba | PAG | Paralomis granulosa | Softshell red crab |Gerjons m.i.b. | GER | Geryon spp. | Geryons n.e.i. |Granċ tal-baħar m.i.b. | CRA | Reptantia | Marine crabs n.e.i. |Awwist xewki tal-Karibew | SLC | Panulirus argus | Caribbean spiny lobster |Awwist xewki tropikali m.i.b. | SLV | Panulirus spp. | Tropical spiny lobsters n.e.i. |Gamblu kannella tat-Tramuntana | ABS | Penaeus aztecus | Northern brown shrimp |Gamblu ttikettjat aħmar | PNB | Penaeus brasiliensis | Redspotted shrimp |Gambli Penaeus m.i.b. | PEN | Penaeus spp. | Penaeus shrimps n.e.i. |Seabob ta' l-Atlantiku | BOB | Xiphopenaeus kroyeri | Atlantic seabob |Stiletto ta’ l-Arġentina gamblu | ASH | Arternesia longinaris | Argentine stiletto shrimp |Gamblu ta’ l-Arġentina | LAA | Pleoticus muelleri | Argentine red shrimp |Dekapodi Natanian m.i.b. | DCP | Natantia | Natantian decapods n.e.i. |Krill ta’ l-Antartiku | KRX | Euphausia superba | Antarctic krill |Krustaċeji tal-baħar m.i.b. | CRU | Crustacea | Marine crustaceans n.e.i. |Gastropodi m.i.b. | GAS | Gastropoda | Gastropods n.e.i. |Gajdri kikkra m.i.b | OYC | Crassostrea spp. | Cupped oysters n.e.i. |Masklu ta' River Plata | MSR | Mytilus platensis | River Plata mussel |Masklu Magellan | MSC | Aulacornya afer | Magellan mussel |Pellegrini m.i.b. | SCX | Pectinidae | Scallops n.e.i. |Gandoffli Donax | DON | Donax spp. | Donax clams |Gandofli m.i.b. | CLX | Bivalvia | Clams n.e.i. |Siċċ, klamar bobtail | CTL | Sepiidae, Sepiolidae | Cuttlefishes, bobtail squids |Klamar Patagonjan | SQP | Loligo gahi | Patagonian squid |Klamar komuni | SQC | Loligo spp. | Common squids |Klamar ta' denbu zgħir tal-Arġentina | SQA | Illex l-Arġentina | Argentine shortfin squid |Klamar li jtir Sevenstar | SQS | Martialia hyadesi | Sevenstar flying squid |Qarnit | OCT | Octopodidae | Octopuses |Klamar m.i.b. | SQU | Loliginidee,Ommastrephidae | Squids n.e.i. |Molluski tal-baħar m.i.b. | MOL | Mollusca | Marine molluscs n.e.i. |Fkieren tal-baħar m.i.b. | TTX | Testudinata | Marine turtles n.e.i. |Ix-Xlokk tal-Atlantiku (Erja maġġura tas-sajd 47)Isem Malti | Identifikatur 3-alpha | Isem Xjentifiku | Isem bl-Ingliż |Ħut ċatt m.i.b. | FLX | Pleuronectiformes | Flatfishes n.e.i. |Lingwata tal-kosta tal-Punent | SOW | Austroglossus microlepis | West coast sole |Lingwata ta' tajn | SOE | Austroglossus pectoralis | Mud sole |Lingwati tax-Xlokk tal-Atlantiku m.i.b. | SOA | Austroglossus spp. | Southeast Atlantic soles n.e.i. |Ħut lingwetti m.i.b. | TOX | Cynoglossidae | Tonguefishes n.e.i. |Marlozz Benguela | HKB | Merluccius polli | Benguela hake |Marlozz ta’l-ilma baxx tal-Cape | HKK | Merluccius capensis | Shallow-water Cape hake |Marlozz ta’ l-ilma fond tal-Cape | HKO | Merluccius paradoxus | Deepwater Cape hake |Marlozz tal-Cape | HKC | Merluccius capensis, M. parad. | Cape hakes |Marlozz Merlusid | HKZ | Merlucciidae | Merluccid hakes |Gadiformi m.i.b. | GAD | Gadiformes | Gadiforms n.e.i. |Pixximannara | HAF | Sternoptychidae | Hatchetfishes |Pixxidawl m.i.b. | MAU | Maurolicus spp. | Lightfishes n.e.i. |Pixxidawl argentier | MAV | Maurolicus muelleri | Silver lightfish |Għajnejn ħodor | GRE | Chlorophthalmidae | Greeneyes |Barbel abjad | GAT | Galeichthyes fericeps | White barbel |Lupi tal-baħar ta' ħalqhom mellies | SMC | Arius heudoloti | Smoothmouth sea catfish |Lupi tal-baħar m.i.b. | CAX | Arildae | Sea catfishes n.e.i. |Skalm | LIG | Saurida tumbil | Greater lizardfish |Ħut gremxul m.i.b. | LIX | Synodontidae | Lizardfishes n.e.i. |Gring Conger m.i.b. | COX | Congridae | Conger eels n.e.i. |Bekkaċċ rqajjaq | SNS | Macrorhamphosus scolopax | Slender snipefish |Bekkaċċ | SNI | Macroramphosidae | Snipefishes |Alfonsini | ALF | Beryx spp. | Alfonsinos |Alfonsini m.i.b. | BRX | Berycidae | Alfonsinos n.e.i. |Pixxi San Pietru | JOD | Zeus faber | John Dory |John Dory argentiera | JOS | Zenopsis conchifer | Silvery John Dory |Dori m.i.b. | ZEX | Zeidae | Dories n.e.i. |Pixxitrombetti | BOR | Caproidae | Boarfishes |Pixxitrombetta | BOC | Capros aper | Boarfish |Perkomorfi demersali m.i.b. | DPX | Perciformes | Demersal percomorphs n.e.i. |Ċeren m.i.b. | GPX | Epinephelus spp. | Groupers n.e.i. |Wreckfish | WRF | Polyprion americanus | Wreckfish |Ċeren, spnott m.i.b. | BSX | Serranidae | Groupers, seabasses n.e.i. |Għajnejn kbar m.i.b. | BIG | Priacanthus spp. | Bigeyes n.e.i. |Għajnejn kbar, Għajnejn tal-ħġieġ, għajnejn ta' barri | PRI | Priacenthidae | Bigeyes, glasseyes, bulleyes |Ħut kardinal m.i.b. | APO | Apogonidae | Cardinalfishes n.e.i. |Żaqqhom tixgħel , dniebhom maqsum | ACR | Acropomatidae | Glow-bellies, splitfins |Denb maqsum ta' ħalq iswed | SYN | Synagrops japonicus | Blackmouth splitfin |Dnieb maqsuma m.i.b. | SYS | Synagrops spp. | Splitfins n.e.i. |Bonnetmouth tal-Cape | EMM | Emmelichthys nitidus | Cape bonnetmouth |Bonnetmouths, pixxirubin, eċċ. | EMT | Emmerichthyidae | Bonnetmouths, rubyfishes, etc. |Snapper, pixxiġob, m.i.b | SNX | Lutjanidae | Snappers, jobfishes, n.e.i. |Abramida tad-denb ħajta | THB | Nemipterus spp. | Threadfin breams |Abramid tad-denb ħajt, sarġ qsajjar | THD | Nemipteridae | Threadfin, monocle, dwarf breams |Grunt ta' għajnu kbira | GRB | Brachydeuterus auratus | Bigeye grunt |Hemulon ta' xoftu gomma | BRL | Plectorhinchus mediterraneus | Rubberlip grunt |Grunt sompat | BUR | Pomadasys jubelini | Sompat grunt |Sarġ, xoftejn ħelwin, m.i.b. | GRX | Haemulidae (= Pornadasyidae) | Grunts, sweetlips, n.e.i. |Meagru tan-nofsinhar (= kob) | KOB | Argyrosomus hololepidofus | Southern meagre (= kob) |Kroaker Geelbek | AWE | Atractoscion aequidens | Geelbek croaker |Kroaker tas-sinna ta' tigra | LKR | Otolithes ruber | Tigertooth croaker |Krowkers ta’ l-Afrika tal-Punent | CKW | Pseudotolithus spp. | West African croakers |Taqtiqi, pixxitamburi m.i.b. | CDX | Sciaenidae | Croakers, drums n.e.i. |Pixxitandur tal-Canary (= baardman) | UCA | Umbrina canariensis | Canary drum (= baardman) |Weakfish m.i.b. | WKX | Cynoscion spp. | Weakfishes n.e.i. |Pandora ta' Natal | TJO | Pagellus natalensis | Natal pandora |Awrat, m.i.b | SBX | Sparidae | Porgies, seabreams n.e.i. |Pandoras n.e.i. | PAX | Pagellus spp. | Pandoras n.e.i. |Sarġ m.i.b. | SRG | Diplodus spp. | Sargo breams n.e.i. |Denċi ta' għajnejħ kbira | DEL | Dentex macrophthaImus | Large-eye dentex |Denċi Angolan | DEA | Dentex angolensis | Angolan dentex |Denċi tal-Gzejjer Canary | DEN | Dentex canariensis | Canary dentex |Denċi m.i.b. | DEX | Dentex spp. | Dentex n.e.i. |Tanuta | BRB | Spondyliosorna cantharus | Black seabream |Abramida karpentier | SLF | Argyrozona argyrozona | Carpenter seabream |Abramida Santer | SLD | Cheimerius nufar | Santer seabream |Steenbras ħamra | RER | Petrus rupestris | Red steenbras |Abramida Panga | PGA | Pterogymnus laniarius | Panga seabream |Imnieħerbotni bajda | WSN | Rhahdosargus globiceps | White stumpnose |Awrat, pargo m.i.b. | SBP | Sparus (= Pagrus) spp. | Pargo breams n.e.i. |Vopi | BOG | Boops boops | Bogue |Imnieħer botni, abramidageraad, m.i.b. | RSX | Chrysoblephus spp. | Stumpnose, dageraadbreams, n.e.i. |Steenbrasbojod | SNW | Lithognathus lithognathus | Whitesteenbras |Steenbrass, m.i.b. | STW | Lithognathus spp. | Steenbrasses, n.e.i. |Steenbras tar-ramel | SSB | Lithognathus mormyrus | Sand steenbras |Abramid kulur il-kupru | CPP | Pachymetopon spp. | Copper breams |Xilpa (= Strepi) | SLM | Sarpa salpa | Salema (= Strepie) |Abramid Polystegan m.i.b. | PLY | Polysteganus spp. | Polystegan seabreams n.e.i. |Abramid Skoċċiż | SCM | Polysteganus praeorbitalis | Scotsman seabream |Abramid erbgħa u sebgħin | SEV | Polysteganus undulosus | Seventyfour seabream |Abramid tal-ġilda kaħlija | SBU | Polysteganus coeruleopunctatus | Blueskin seabream |Awrat, abramid, m.i.b | SBX | Sparidae | Porgies, seabreams, n.e.i. |Pikarelli | PIC | Spicara spp. | Picarels |Ħut mogħoż, mulletti ħomor m.i.b. | MUM | Mullidae | Goatfishes, red mullets n.e.i. |Mullett aħmar (= Trilja) | MUX | Mulius spp. | Surmullets (= Red mullets) |Galjoeni m.i.b. | COT | Coracinidae | Galjoens n.e.i. |Galjoen | GAJ | Coracinus capensis | Galjoen |Pixxispad | SPA | Ephippidae | Spadefishes |Ħut minġel Afrikan | SIC | Drepane africana | African sicklefish |Sallur bettija, brotuli m.i.b. | OPH | Ophidiidae | Cuskeels, brotulas n.e.i. |Kingclip | KCP | Genypterus capensis | Kingclip |Gob m.i.b. | GPA | Gobiidae | Gobies n.e.i. |Ħut aħmar mill-Kap | REC | Sebastes capensis | Cape redfish |Ħut ward m.i.b. | ROK | Helicolenus spp. | Rosefishes n.e.i. |Pixxiroża ta' żaqqa sewda | BRF | Helicolenus dactylopterus | Blackbelly rosefish |Skorfon, m.i.b. | SCO | Scorpaenidae | Scorpionfishes, n.e.i. |Għadam | GUN | Trigia lyra | Piper gurnard |Tiġieġa tal-Kap | GUC | Chelidonichthys capensis | Cape gurnard |Gallinett, Orbini tal-baħar m.i.b | GUX | Triglidae | Gurnards, searobins n.e.i. |Gurnards | GUY | Trigla spp. | Gurnards |Balistidi, durgons? | TRI | Balistidae | Triggerfishes, durgons |Petriċa tal-Kap | MOK | Lophius upsicephalus | Cape monk |Petriċ m.i.b. | ANF | Lophiidae | Anglerfishes n.e.i. |Ħuta Lantern | LAN | Lampanyctodes hectoris | Lanternfish |Ħut Lantern | LXX | Myctophidae | Lanternfishes |Msell m.i.b. | BEN | Belonidae | Needlefishes n.e.i. |Msell | NED | Tylosaurus spp. | Needlefishes |Sawri m.i.b. | SAX | Scomberesocidae | Sauries n.e.i. |Sawru ta’ l-Atlantiku | SAU | Scomberesox saurus | Atlantic saury |Lizz | BAR | Sphyraena spp. | Barracudas |Lizz | BAZ | Sphyraenidae | Barracudas |Mulletti m.i.b. | MUL | Mugilidae | Mullets n.e.i. |Polinemid, m.i.b | THF | Polynemidae | Threadfins, tasselfishes n.e.i. |Polinemid iżgħar Afrikan | GAL | Galeoides dedactylus | Lesser African threadfin |Perkomorfi pelaġiċi m.i.b. | PPX | Perciformes | Pelagic percomorphs n.e.i. |Ħut kaħli | BLU | Pomatomus saltatrix | Bluefish |Ħut kaħli m.i.b. | POT | Pomatomidae | Bluefishes n.e.i. |Kobija | CBA | Rachycentron il-Kanada | Cobia |Kobi m.i.b. | CBX | Rachycentridae | Cobias n.e.i. |Kavall żiemel ta’ l-Atlantiku | HMC | Trachurus capensis | Cape horse mackerel |Kavall żiemel ta’ l-Atlantiku | HMZ | Trachurus trecae | Cunene horse mackerel |Kavalli żiemel u kavalli Ġak m.i.b. | JAX | Trachurus spp. | Jack and horse mackerels n.e.i. |Sawrell | SDX | Decapterus spp. | Scads |Karanġid Krevall | CVJ | Caranx hippos | Crevalle jack |Sawrella mperjali tat-tikka sewda | HMV | Decapterus rhonchus | False scad |Ġakki, krevalli, m.i.b. | TRE | Caranx spp. | Jacks, crevalles, n.e.i. |Seline | LUK | Selene dorsalis | Lookdown fish |Karanġid | POX | Trachinotus spp. | Pompanos |Aċċoll ta' denbu safra | YTC | Seriola lalandi | Yellowtail amberjack |Aċċoll m.i.b. | AMX | Seriola spp. | Amberjacks n.e.i. |Leerfish (= Garrik) | LEE | Lichia amia | Leerfish (= Garrick) |Bumper ta’ l-Atlantiku | BUA | Chioroscombrus chrysurus | Atlantic bumper |Karanġid m.i.b. | CGX | Carangidae | Carangids n.e.i. |Awrat, pargo m.i.b. | BRZ | Bramidae | Pomfrets, ocean breams n.e.i. |Pomfret ta’ l-Atlantiku | POA | Brama brama | Atlantic pomfret |Lampuka komuni | DOL | Coryphaena hippurus | Common dolphinfish |Lampuki m.i.b. | DOX | Coryphaenidae | Dolphinfishes n.e.i. |Budakkr kaħli | BLB | Stromateus fiatola | Blue butterfish |Budakkra ta’ l-għajn, awrat arġentier | BUX | Stromateidae | Butterfishes, silverpomfrets |Bonefishes | ALU | Albulidae | Bonefishes |Bonefish ta' denbu twil | BNF | Pterothrissus belloci | Longfin bonefish |Sardinella tonda | SAA | Sardinella aurita | Round sardinella |Sardinella Madejran | SAE | Sardinella maderensis | Madeiran sardinella |Saraga ta’ l-Afrika tan-nofsinhar | PIA | Sardinops ocellatus | Southern African pilchard |Aring tond ta' ras bajda | WRR | Etrumeus whiteheadi | Whitehead's round herring |Inċova tas-Afrika tan-nofsinhar | ANC | Engraulis capensis | Southern African anchovy |Inċova m.i.b. | ANX | Engraulidae | Anchovies n.e.i. |Aringi, sardin m.i.b. | CLP | Clupeidae | Herrings, sardines n.e.i. |Sardinell m.i.b. | SIX | Sardinella spp. | Sardinellas n.e.i. |Klupjojdi m.i.b. | CLU | Clupeoidei | Clupeoids n.e.i. |Plamtu ta’ l-Atlantiku | BON | Sarda sarda | Atlantic bonito |Wahoo | WAH | Acanthocybium solandri | Wahoo |Tonn frigata | FRI | Auxis thazard | Frigate tuna |Tonn frigata u tonn balla | FRZ | Auxis thazard, A. rochei | Frigate and bullet tunas |Kavall spanjol bi strixxi dojoq | COM | Scomberomorus guttatus | Narrow-banded Spanish mackerel |Kavall sultan | SSM | Scornberomorus maculatus | King mackerel |Kavall Spanjol ta’ l-Afrika tal-punent | MAW | Scornberomorus tritor | West African Spanish mackerel |Kavall Kanadi | KAK | Scomberomorus plurilineatus | Kanadi kingfish |Kavalli m.i.b. | KGX | Scomberomorus spp. | Seerfishes n.e.i. |Skipjak iswed ta’ l-Atlantiku | LTA | Euthynnus alletteratus | Atlantic black skipjack |Kawakawa | KAW | Euthynnus affinis | Kawakawa |Tonn skipjak | SKJ | Katsuwonus pelamis | Skipjack tuna |Tonn ta't-Tramuntana ta' denbu blu | BFT | Thunnus thynnus | Northern bluefin tuna |Albakor | ALB | Thunnus alalunga | Albacore |Tonn tat-Tramuntana ta' denbu blu | SBF | Thunnus maccoyji | Southern bluefin tuna |Tonn ta' denbu isfar | YFT | Thunnus albacares | Yellowfin tuna |Tonn ta' għajnejħ kbira | BET | Thunnus obesus | Bigeye tuna |Kelb il-baħar ta’ l-Atlantiku tat-Tramuntana | SAI | Istiophorus albicans | Atlantic sailfish |Marlin blu ta’ l-Atlantiku | BUM | Makaira nigricans | Atlantic blue marlin |Marlin iswed | BLM | Makaira indica | Black marlin |Marlin abjad ta’ l-Atlantiku | WHM | Tetrapturus albidus | Atlantic white marlin |Marlin, klieb il-baħar, pixxilanz | BIL | Istiophoridae | Marlins, sailfishes, spearfishes |Pixxispad | SWO | Xiphias gladius | Swordfish |Pixxispad | XIP | Xiphiidae | Swordfishes |Ħut bħat-tonn m.i.b. | TUX | Scombroidei | Tuna-like fishes n.e.i. |Kavalli sriep, eskolari m.i.b. | GEP | Gempylidae | Snake mackerels, escolars n.e.i. |Lizz | SNK | Thyrsites atun | Snoek |Xabla denbha rqiq ta' ras kbira | LHT | Trichiurus lepturus | Largehead hairtail |Xwabel, xablotti m.i.b. | CUT | Trichiuridae | Hairtails, cutlassfishes n.e.i. |Fjamma | SFS | Lepidopus caudatus | Silver scabbardfish |Kavall għajnejħ kbar | MAS | Scomber japonicus | Chub mackerel |Kavalli m.i.b. | MAX | Scombridae | Mackerels n.e.i. |Ħut bħal-kavalli m.i.b | MKX | Scombroidei | Mackerel-like fishes n.e.i. |Pixxitondu | SMA | Isurus oxyrinchus | Shortfin mako |Kelb il-baħar kaħli | BSH | Prionace glauca | Blue shark |Kurazza komuni | SPZ | Sphyrna zygaena | Smooth hammerhead |Mazzol m.i.b | SDV | Mustelus spp. | Smooth-hounds n.e.i. |Kelb il-baħar żgħir | GAG | Galeorhinus galeus | Tope shark |Xkatli, xjaten tar-ramel m.i.b. | ASK | Squatinidae | Angel sharks, sand devils n.e.i. |Rajj m.i.b. | SKA | Raja spp. | Raja rays n.e.i. |Rajj, rebekkini, m.i.b. | SRX | Rajiformes | Rays, stingrays, mantas n.e.i. |Ħut iljunfant tal-Kap | CHM | Callorhinchus capensis | Cape elephantfish |Klieb il-baħar, rajj, ħaddiel, eċċ. m.i.b. | SKX | Elasmobranchii | Sharks, rays, skates, etc. n.e.i. |Klieb il-baħar kavalli, porbeagli | MSK | Lamnidae | Mackerel sharks, porbeagles |Catshark | SYX | Scyliorhinidae | Catsharks |Kelb il-baħar Requiem | RSK | Cercharhinidae | Requiem sharks |Kelb il-baħar kaħli | BSH | Prionace glauca | Blue shark |Bonnethead, kurazz | SPY | Sphyrnidae | Bonnethead, hammerhead sharks |Mazzol lixx | SMD | Mustelus mustelus | Smoothhound |Gattarell m.i.b. | DGX | Squalidae | Dogfish sharks n.e.i. |Mazzola (= niggieża) teftiefa | DGS | Squalus acanthias | Picked (= Spiny) dogfish |Gattarell ta' imnieħru qasir | DOP | Squalus megalops | Shortnose dogfish |Vjolini | GTF | Rhinobatidae | Guitarfishes |Pixxisegi | SAW | Pristidae | Sawfishes |Rajj m.i.b. | RAJ | Rajidae | Skates n.e.i. |Rajj | SKA | Raja spp. | Skates |Boll, rajj tal-farfett | STT | Dasyaididae (= Trygonidae) | Stingrays, butterfly rays |Ħamiema komuni | EAG | Myliobatidae | Eagle rays |Rajj Manta | MAN | Mobulidae | Mantas |Ħaddiela ta' l-għajnejn (= Elettrika) | TOD | Torpedinidae | Torpedo (= Electric) rays |Pixxiljunfant m.i.b. | CAH | Callorhinchidae | Elephantfishes n.e.i. |Rajj, rebekkini, rajj manta m.i.b. | BAI | Batoidimorpha (Hypotremata) | Rays, skates, mantas n.e.i. |Klieb il-baħar varji m.i.b. | SKH | Selachimorpha (Pleurotremata) | Various sharks n.e.i. |Klieb il-baħar, rajj, ħaddiel, m.i.b. | SKX | Elasmobranchii | Sharks, rays, skates etc. |Ħut kartilaginus m.i.b. | CAR | Chondrychthyes | Cartilaginous fishes n.e.i. |Ċimeri m.i.b. | HOL | Holocephali | Chimaeras n.e.i. |Ħut tal-baħar m.i.b | MZZ | Osteichthyes | Marine fishes n.e.i. |Granċ jittiekel | CRE | Cancer pagurus | Edible crab |Granċi Jonah, qabru tal-blat | CAD | Cancridae | Jonah crabs, rock crabs |Farfett li jgħum m.i.b. | SWM | Portunidae | Swimming crabs n.e.i. |Granċi Sultan m.i.b. | KCX | Lithodidae | King crabs n.e.i. |Granċi sultan tan-nofsinhar | KCR | Lithodes antarcticua | Southern king crabs |Granċ sultan | KCA | Lithodes ferox | King crab |Gerjon ta' l-Afrika tal-Punent | CGE | Geryon (= Chaceon) maritae | West African geryon |Gerjon m.i.b. | GER | Geryon spp. | Geryons n.e.i. |Granċ tal-fond, gerjon | GEY | Geryonidae | Deep-sea crabs, geryons |Granċi tal-baħar m.i.b. | CRA | Reptantia | Marine crabs n.e.i. |Awwist xewki tropikali m.i.b. | SLV | Panulirus spp. | Tropical spiny lobsters n.e.i. |Awwist xewki Rjal | LOV | Panulirus regius | Royal spiny lobster |Awwist xewki arzellat | LOK | Panulirus homarus | Scalloped spiny lobster |Awwist tal-blata tal-Kap | LBC | Jasus lalandii | Cape rock lobster |Awwist tal-blat ta' Tristan da Cunha | LBT | Jasus tristani | Tristan da Cunha rock lobster |Awwist xewki ta' Natal | SLN | Palinuris delagoae | Natal spiny lobster |Awwist xewki tal-kosta tan-nofsinhar | SLS | Palinurus gilchristi | South coast spiny lobster |Awwist xewwieki m.i.b. | VLO | Palinuridae | Spiny lobsters n.e.i. |Ċkal papoċċ | LOS | Scyllaridae | Slipper lobsters |Awwistin ta’ l-Oċejan Indjan | NES | Nephropsis stewarti | Indian Ocean lobsterette |Awwist ta' veru, Awwistini | NEX | Nephropidae | True lobsters, lobsterettes |Gamblu Karamot | TGS | Penaeus kerathurus | Caramote prawn |Gamblu abjad ta’ l-Indja | PNI | Penarus indicus | Indian white prawn |Gamblu roża tan-Nofsinhar | SOP | Penaeus notiatis | Southern pink shrimp |Gambli Penaeus m.i.b. | PEN | Penaeus spp. | Penaeus shrimps n.e.i. |Gamblu warda ta’ l-ilma fond | DPS | Parapenaeus longirostris | Deepwater rose shrimp |Gambli Penaeid | PEZ | Penaeidae | Penaeid shrimps |Gamblu imfaxxat bl-aħmar | ARV | Aristeus varidens | Striped red shrimp |Gambli Aristeid | ARI | Aristeidae | Aristeid shrimps |Gamblu komuni | CPR | Palaemon serratus | Common prawn |Gamblu Solenoċerid | SOZ | Solenoceridae | Solenocerid shrimps |Gambli sikkina | KNI | Haliporoides spp. | Knife shrimps |Gamblu sikkina | KNS | Haliporoides triarthrus | Knife shrimp |Gamblu tas-sikkina molla | JAQ | Haliporoides sibogae | Jack-knife shrimp |Dekapodi Natanian m.i.b. | DCP | Natantia | Natantian decapods n.e.i. |Krustaċeji tal-baħar m.i.b. | CRU | Crustacea | Marine crustaceans n.e.i. |Imħara Perlemoen | ABP | Haliotis midae | Perlemoen abalone |Brankutlu kbir | GIW | Turbo sarmaticus | Giant periwinkle |Gajdri ċatti m.i.b. | OYX | Ostrea spp. | Flat oysters n.e.i. |Gajdri tal-blat dentikulati | ODE | Ostrea denticulata | Denticulate rock oyster |Gajdra kikkra tal-Paċifiku | OYG | Crassostrea gigas | Pacific cupped oyster |Gajdri kikkra m.i.b | OYC | Crassostrea spp. | Cupped oysters n.e.i. |Arzell tal-blat | MSL | Perna perna | Rock mussel |Maskli tal-baħar m.i.b | MSX | Mytilidae | Sea mussels n.e.i. |… | PSU | Pecten sulcicostatus | … |Pellegrini m.i.b. | SCX | Pectinidae | Scallops n.e.i. |Arzell lixx | MAG | Mactra glabrata | Smooth mactra |Gandofli tar-ragħwa Maktra | MAT | Mactridae | Mactra surf clams |Gandofli ta' Venere | CLV | Veneridae | Venus clams |… | DOR | Dosinia orbignyi | … |Gandofli Donax | DON | Donax spp. | Donax clams |Stoċċ tal-Kap | RAC | Solen capensis | Cape razor clams |Stoċċi, gandofli sikkina | SOI | Solenidae | Razor clams, knife clams |Gandofli m.i.b. | CLX | Bivalvia | Clams n.e.i. |Siċċ, klamar bobtail | CTL | Sepiidae, Sepiolidae | Cuttlefishes, bobtail squids |Klamar Ċokker | CHO | Loligo reynaudi | Chokker squid |Totlu ta’ l-Angola | SQG | Todarodes sagittatus angolen. | Angolan flying squid |Klamar | SQC | Loligo spp. | Common squids |Qarnit | OCT | Octopodidae | Octopuses |Klamar m.i.b. | SQU | Loliginidae, Ommastrephidae | Squids n.e.i. |Molluski tal-baħar m.i.b. | MOL | Mollusca | Marine molluscs n.e.i. |Bumerini tal-fer ta’ l-Afrika tan-Nofsinhar | SEK | Arctocephalus pusillus | South African fur seal |Lixka ħamra | SSR | Pyura stolonifera | Red bait |… | URR | Parechinus angulosus | … |Bużżi m.i.b. | CUX | Holothurioidea | Sea-cucumbers n.e.i. |Invertebri akwatiċi m.i.b. | INV | Invertebrata | Aquatic invertebrates n.e.i. |L-Oċejan Indjan tal-Punent (Erja tas-sajd maġġura 51)Isem Malti | identifikatur 3-alpha | Isem Xjentifiku | Isem bl-Ingliż |Laċċ Kelee | HIX | Hilsa kelee | Kelee shad |Laċċ Ħilsa | HIL | Tenualosa ilisha | Hilsa shad |Pixxiħalib | MIL | Chanos chanos | Milkfish |Giant seaperch (= Barramundi) | GIP | Lates calcarifer | Giant seaperch (= Barramundi) |Ħut ċatt m.i.b. | FLX | Pleuronectiformes | Flatfishes n.e.i. |Ħalibut ta' l-Indja | HAI | Psettodes erumei | Indian halibut |Ħut lingwetti m.i.b. | TOX | Cynoglossidae | Tonguefishes n.e.i. |Bakkaljaw unikornu | UNC | Bregmaceros macclellandi | Unicorn cod |Gadiformi m.i.b. | GAD | Gadiformes | Gadiformes n.e.i. |Papra ta' Bombay | BUC | Harpadon nehereus | Bombay duck |Seacatfishes m.i.b. | CAX | Ariidae | Seacatfishes n.e.i. |Skalm akbar | LIG | Saurida tumbil | Greater lizardfish |Skalm xkupasnien | LIB | Saurida undosquamis | Brushtooth lizardfish |Skalm m.i.b. | LIX | Synodontidae | Lizardfishes n.e.i. |Gringu Morina m.i.b. | PCX | Muraenesox spp. | Pike congers n.e.i. |Gring Conger m.i.b. | COX | Congridae | Conger eels n.e.i. |Alfonsini | ALF | Beryx spp. | Alfonsinos |Pixxi San Pietru tal-Ġappun | JJD | Zeus japonicus | Japanese John Dory |Perkomorfi demersali m.i.b. | DPX | Perciformes | Demersal percomorphs n.e.i. |Ċeren m.i.b. | GPX | Epinephelus spp. | Groupers n.e.i. |Ċeren, spnott m.i.b. | BSX | Serranidae | Groupers, seabasses n.e.i. |Għajnejn kbar m.i.b. | BIG | Priacanthus spp. | Bigeyes n.e.i. |Merlangu Sillago | WHS | Sillaginidae | Sillago whitings |Trevall falz | TRF | Lactarius lactarius | False trevally |Bonnetmouths, pixxirubin, eċċ. | EMT | Emmelichthyidae | Bonnetmouths, rubyfishes, etc. |Snapper aħmar Mangrove | RES | Lutjanus argentimaculatus | Mangrove red snapper |Snapper m.i.b. | SNA | Lutjanus spp. | Snappers n.e.i. |Snapper, pixxiġob, m.i.b | SNX | Lutjanidae | Snappers, jobfishes, n.e.i. |Abramida tad-denb ħajta | THB | Nemipterus spp. | Threadfin breams |Abramid ta' id-denb ħajt, sarġ qsajjar | THD | Nemipteridae | Threadfin, monocle dwarf breams |Pixxiponi (= ħluq jiżolqu) m.i.b. | POY | Leiognathidae | Ponyfishes (= Slipmouths) n.e.i. |Sarġ, xoftejnħelwin, m.i.b. | GRX | Haemulidae (= Pomadasyidae) | Grunts, sweetlips, n.e.i. |Meagru tan-nofsinhar (= Kob) | KOB | Argyrosomus hololepidotus | Southern meagre (= Kob) |Kroaker Geelbek | AWE | Atractoscion aequidens | Geelbek croaker |Taqtiqi, pixxitamburi m.i.b. | CDX | Sciaenidae | Croakers, drums n.e.i. |Imperaturi (Scavenger) | EMP | Lethrinidae | Emperors (Scavengers) |Pandori m.i.b. | PAX | Pagellus spp. | Pandoras n.e.i. |Denċi m.i.b. | DEX | Dentex spp. | Dentex n.e.i. |Abramid suldat Sultan | KBR | Argyrops spinifer | King soldier bream |Abramida Santer | SLD | Cheimerius nufar | Santer seabream |Steenbras aħmar | RER | Petrus rupestris | Red steenbras |Imnieħerbotni, abramid dageraad, m.i.b. | RSX | Chrysoblephus spp. | Stumpnose, dageraad breams, n.e.i. |Awrat, abramid, m.i.b | SBX | Sparidae | Porgies, seabreams, n.e.i. |Mulletti ħomor (= Trilja) | MUX | Mullus spp. | Surmullets (= Red mullets) |Ħut mogħoż | GOX | Upeneus spp. | Goatfishes |Ħut mogħoż, mulletti ħomor m.i.b. | MUM | Mullidae | Goatfishes, red mullets n.e.i. |Pixximinġel ittikkettjat | SPS | Drepane punctata | Spotted sicklefish |Tird, parpanjol, eċċ. | WRA | Labridae | Wrasses, hogfishes, etc. |Moġarri (= biddies arġentini) | MOJ | Gerres spp. | Mojarras (= Silver-biddies) |Perkojdi m.i.b. | PRC | Percoidei | Percoids n.e.i. |Gallinett tar-rigi (= pixxi fenek) | SPI | Siganus spp. | Spinefeet (= Rabbitfishes) |Skorfon, m.i.b. | SCO | Scorpaenidae | Scorpionfishes, n.e.i. |Rasċatt | FLH | Platycephalidae | Flatheads |Balistidi, Ħmir ? | TRI | Balistidae | Triggerfishes, durgons |Ħut Lantern | LXX | Myctophidae | Lanternfishes |Msell | NED | Tylosurus spp. | Needlefishes |Nofsxedaq m.i.b. | HAX | Hemirhamphus spp. | Halfbeaks n.e.i. |Rondinell m.i.b. | FLY | Exocoetidae | Flyingfishes n.e.i. |Lizz | BAR | Sphyraena spp. | Barracudas |Buras griz ta' rasu ċatta | MUF | Mugil cephalus | Flathead grey mullet |Mulletti m.i.b. | MUL | Mugilidae | Mullets n.e.i. |Abramid tad-denb ħajta erba t'iswaba | FOT | Eleutheronema tetradactylum | Fourfinger threadfin |Polinemid, m.i.b | THF | Polynemidae | Threadfins, tasselfishes n.e.i. |Perkomorfi pelaġiċi m.i.b. | PPX | Perciformes | Pelagic percomorphs n.e.i. |Ħut kaħli | BLU | Pomatomus saltatrix | Bluefish |Kobija | CBA | Rachycentron canadum | Cobia |Kobi m.i.b. | CBX | Rachycentridae | Cobias, n.e.i. |Makarell żiemel u makarell Ġak m.i.b. | JAX | Trachurus spp. | Jack and horse mackerels n.e.i. |Sawrell tal-Indja | RUS | Decapterus russelli | Indian scad |Sawrell | SDX | Decepterus spp. | Scads |Ġakki, krevalli, m.i.b. | TRE | Caranx spp. | Jacks, crevalles, n.e.i. |Karanġid | POX | Trachinotus spp. | Pompanos |Aċċoll ta' denbu safra | YTC | Seriola lalandi | Yellowtail amberjack |Aċċoll m.i.b. | AMX | Seriola spp. | Amberjacks n.e.i. |Sawrell qawsalla | RRU | Elagatis bipinnulata | Rainbow runner |Trevall lewn id-deheb | GLT | Gnatanodon speciosus | Golden trevally |Sawrell Torpedo | HAS | Megalaspis cordyla | Torpedo scad |Pixxireġina | QUE | Scomberoides (= Chorinemus) spp. | Queenfishes |Sawrell ta' għajnejħ kbira | BIS | Selar crumenophthalmus | Bigeye scad |Sawrell tal-istrippa safra | TRY | Selaroides leptolepis | Yellowstripe scad |Sawrell m.i.b. | CGX | Carangidae | Carangids n.e.i. |Pomfret iswed | POB | Formio niger | Black pomfret |Lampuka komuni | DOL | Coryphaene hippurus | Common dolphinfish |Pomfret arġenti | SIP | Pampus l-Arġentina | Silver pomfret |Budakkri, pixxi kastani pomfret | BUX | Stromateidae | Butterfishes, silver pomfrets |Sardin bl-istrixxa tad-deheb | SAG | Sardinella gibbosa | Goldstripe sardinella |Sardin taż-żejt ta’ l-Indja | IOS | Sardinella longiceps | Indian oil sardine |Sardin m.i.b. | SIX | Sardinella spp. | Sardinellas n.e.i. |Sardin ta’ l-Afrika t'Isfel | PIA | Sardinops ocellatus | Southern African pilchard |Aring tond ta' għajnejħ ħamra | RRH | Etrumeus teres | Redeye round herring |Inċova Stoleforus | STO | Stolephorus spp. | Stolephorus anchovies |Inċova m.i.b. | ANX | Engraulidae | Anchovies n.e.i. |Klupjojdi m.i.b. | CLU | Clupeoidei | Clupeoids n.e.i. |Aringa lupu Dorab | DOB | Chirocentrus dorab | Dorab wolf-herring |Aring lupi | DOS | Chirocentrus spp. | Wolf-herrings |Wahoo | WAH | Acanthocybium solandri | Wahoo |Kavall spanjol bi strixxi dojoq | COM | Scomberomorus ommerson | Narrow-barred Spanish mackerel |Kavall sultan ta’ l-Indo-Paċifiku | GUT | Scomberomorus guttatus | Indo-Pacific king mackerel |Kavalli bl-istrixxi | STS | Scomberomorus lineolatus | Streaked seerfish |Kavalli m.i.b. | KGX | Scomberomorus spp. | Seerfishes n.e.i. |Tonn frigata u tonn balla | FRZ | Auxis thazard, A rochei | Frigate and bullet tunas |Kawakawa | KAW | Euthynnus affinis | Kawakawa |Tonn skipjak | SKJ | Katsuwonus pelamis | Skipjack tuna |Tonn ta' denbu twil | LOT | Thunnus tonggol | Longtail tuna |Albakor | ALB | Thunnus alalunga | Albacore |Tonn tat-Tramuntana ta' denbu blu | SBF | Thunnus maccoyii | Southern bluefin tuna |Tonn ta' denbu isfar | YFT | Thunnus albacares | Yellowfin tuna |Tonn ta' għajnejħ kbira | BET | Thunnus obesus | Bigeye tuna |Sailfish Indi-Paċifiku | SFA | Istiophorus platypterus | Indo-Pacific sailfish |Marlin blu ta’ l-Indi-Paċifiku | BLZ | Makaira mazara | Indo-Pacific blue marlin |Marlin iswed | BLM | Makaira indica | Black marlin |Marlini bil-faxxa | MLS | Tetrapturus audax | Striped marlin |Marlin, klieb il-baħar, pixxilanz | BIL | Istiophoridae | Marlins, sailfishes, spearfishes |Ħut bħat-tonn m.i.b. | TUX | Scombroidei | Tuna-like fishes n.e.i. |Lizz | SNK | Thyrsites atun | Snoek |Xabla denbha rqiq ta' ras kbira | LHT | Trichiurus lepturus | Largehead hairtail |Fjamma | SFS | Lepidopus caudatus | Silver scabbardfish |Xwabel, xablotti m.i.b. | CUT | Trichiuridae | Hairtails, cutlassfishes, n.e.i. |Kavall għajnejħ kbar | MAS | Scomber japonicus | Chub mackerel |Kavall ta’ l-Indja | RAG | Rastrelliger kanagurta | Indian mackerel |Kavall ta’ l-Indja m.i.b. | RAX | Rastrelliger spp. | Indian mackerels n.e.i. |Ħut bħall-kavalli m.i.b | MKX | Scombroidei | Mackerel-like fishes n.e.i. |Pixxispad | SWO | Xiphias gladius | Swordfish |Pixxitondu | SMA | Isurus oxyrinchus | Shortfin mako |Kelb il-baħar kaħli | BSH | Prionace glauca | Blue shark |Kelb il-baħar tal-qarnuna bajda Oceaniku | OCS | Carcharhinus longimanus | Oceanic whitetip shark |Kelb il-baħar ta' denbu bit-tebgħa | CCQ | Carcharhinus sorrah | Spot-tail shark |Kelb il-baħar mgħabex | DUS | Carcharhinus obscurus | Dusky shark |Kelb il-baħar bil-ħarir | FAL | Carcharhinus falciformis | Silky shark |Kelb il-baħar imħaleb | RHA | Rhizoprionodon acutus | Milk shark |Klieb il-baħar Requiem m.i.b. | RSK | Carcharhinidae | Requiem sharks n.e.i. |Kurazz klieb il-baħar eċċ. m.i.b | SPY | Sphyrnidae | Hammerhead sharks, etc. n.e.i. |Vjolini, eċċ. m.i.b | GTF | Rhinobatidae | Guitarfishes, etc. n.e.i. |Pixxisegi | SAW | Pristidae | Sawfishes |Rajj, rebekkini, m.i.b. | SRX | Rajiformes | Rays, stingrays, mantas n.e.i. |Klieb il-baħar, rajj, ħaddiel, eċċ. m.i.b. | SKX | Elasmobranchii | Sharks, rays, skates, etc. n.e.i. |Ħut tal-baħar m.i.b | MZZ | Osteichthyes | Marine fishes n.e.i. |Farfetti l-baħar | CRS | Portunus spp. | Swimcrabs |Ċkal tat-tajn | MUD | Scylla serrata | Mud crab |Gerjon m.i.b. | GER | Geryon spp. | Geryons n.e.i. |Granċi tal-baħar m.i.b. | CRA | Reptantia | Marine crabs n.e.i. |Awwist xewki tropikali m.i.b. | SLV | Panulirus spp. | Tropical spiny lobsters n.e.i. |Awwist xewki ta' Natal | SLN | Palinurus delagoae | Natal spiny lobster |Ckal papoċċ | LOS | Scyliaridae | Slipper lobsters |Awwist Andaman | NEA | Metanephrops andamanicus | Andaman lobster |Gamblu tigra kbira | GIT | Penaeus monodon | Giant tiger prawn |Gamblu tigra ħadra | TIP | Penaeus semisulcatus | Green tiger prawn |Gamblu abjad ta’ l-Indja | PNI | Penaeus indicus | Indian white prawn |Gambli Penaeus m.i.b. | PEN | Penaeus spp. | Penaeus shrimps n.e.i. |Gamblu sikkina | KNS | Haliporoides triarthrus | Knife shrimp |Gamblu tas-sikkina molla | JAQ | Haliporoides sibogae | Jack-knife shrimp |Gambli sikkina | KNI | Haliporoides spp. | Knife shrimps |Dekapodi Natanian m.i.b. | DCP | Natantia | Natantian decapods n.e.i. |Krustaċeji tal-baħar m.i.b. | CRU | Crustacea | Marine crustaceans n.e.i. |Abaloni m.i.b. | ABX | Haliotis spp. | Abalones n.e.i. |Gajdra kikkra tal-blat | CSC | Crassostrea cucullata | Rock-cupped oyster |Gajdri kikkra m.i.b. | OYC | Crassostrea spp. | Cupped oysters n.e.i. |Sefalopodi m.i.b. | CEP | Cephalopoda | Cephalopods n.e.i. |Siċċ, klamar bobtail | CTL | Sepiidae, Sepiolidae | Cuttlefishes, bobtail squids |Klamar | SQC | Loligo spp. | Common squids |Qarnit | OCT | Octopodidae | Octopuses |Klamar m.i.b. | SQU | Loliginidee, Ommastrephidae | Squids n.e.i. |Molluski tal-baħar m.i.b. | MOL | Mollusca | Marine molluscs n.e.i. |Fekruna ħadra | TUG | Chelonia mydas | Green turtle |Fkieren tal-baħar m.i.b. | TTX | Testudinata | Marine turtles n.e.i. |Bużżi m.i.b. | CUX | Holothurioidea | Sea cucumbers n.e.i. |Invertebri akwatiċi m.i.b. | INV | Invertebrata | Aquatic invertebrates n.e.i. |____________ê 2597/95ANNESS VFORMAT TAS-SOTTOMISSJONI TA' L-INFORMAZZJONI DWAR IL-QBID GĦAL ŻONI BARRA MIN-ATLANTIKU TAT-TRAMUNTANAAttrezzaturi manjetiċiTapes tal-kompjuter: Nine track b'densità ta' 1 600 jew 6 250 BPI u EBCDIC jew ASCII coding , preferibilment mingħajr tikketta. Jekk bit-tikketta, għandu jiġi nkluż kodiċi end-of-file .Floppy discs : MS-DOS formatted 3,5″ 720 K jew 1,4 Mbyte discs jew 5,25″ 360 K jew 1,2 Mbyte discs.Format tar-rekordNumru tal-byte | Item | Rimarki |1 sa 4 | Pajjjiż (ISO 3-alpha code) | e.ż. FRA = Franza |5 sa 6 | Sena | e.ż.93 = 1993 |7 sa 8 | Żona ta' sajd Ewlenija | 34 = Atlantiku Ċentrali tal-Lvant |9 sa 15 | Diviżjoni | 3.3. = Diviżjoni 3.3. |16 sa 18 | Speċi | Identifikatur 3-alpha |19 sa 26 | Qabda | Tunnelati Metriċi |Noti :(a) L-ispazju indikat għall-qabda (bytes 19 sa 26) għandu jkun ġustifikat lejn il-lemin bi spazji vojta fuq quddiem. L-ispazji l-oħrajn kollha għandhom ikunu ġustifikati lejn ix-xellug, bi spazji vojta fuq quddiem.(b) L-informazzjoni għandha tigi reġistrata bħala l-piż reali ekwivalenti ta' dak li jitniżżel l-art, sa l-eqreb tunellata metrika.(ċ) Kwantitajiet (bytes 19 sa 26) ta' anqas minn unità waħda għandhom jiġu reġistrati bħala «-1».(d) Kwantitajiet mhux magħrufa (bytes 19 sa 26) għandhom jiġu reġistrati bħala «-2».__________ê 1638/2001 Art. 2 u Anness IIANNESS VIFORMAT GĦALL-GĦOTI TA' L-INFORMAZZJONI TAL-QBID GĦAR-REĠJUNI OLTRE DAWK TA' L-ATLANTIKU TA' TRAMUNTANA FUQ MEZZ MANJETIKUA. FORMAT TA' KODIĊIL-informazzjoni għandha tkun mgħotija fuq rekords ta' tul varjabbli b'żewġ punti (:) bejn is-sezzjonijiet tar-rekord. Is-segwenti oqsma għandhom ikunu inklużi għal kull rekord:Qasam | Rimarki |Pajjiż | kodiċi 3-alpha (per eżempju, FRA = Franza) |Sena | per eżempju, 2001 or 01 |FAO erja ta' sajd maġġura | per eżempju, 34 =l-Atlantiku tal-Lvant Ċentrali |Diviżjoni | per eżempju, 3.3 = diviżjoni 3.3 |Speċi | Identifikatur 3-alpha |Qabda | Tunnellati |(a) Il-qabda għandha tiġi rekordjata fil-piż ħaj ekwivalenti għall-inżul, għat-tunnellaġġ metriku l-aktar fil-qrib(b) Kwantitajiet ta' inqas minn nofs unità għandhom jiġu rekordjati bħala "-1".(ċ) Kodiċi tal-pajjiż:Belġju Bulgarija Repubblika Ċeka Danimarka Ġermanja Estonja Greċja Spanja Franza Irlanda Iżlanda Italja Ċipru Latvja Litwanja Lussemburgu Ungerija Malta Olanda Norveġja Awstrija Polonja Portugall Rumanija Slovenja Slovakkja Finlandja Svezja Turkija Renju Unit | BEL BGR CZE DNK DEU EST GRC ESP FRA IRL ISL ITA CYP LVA LTU LUX HUN MLT NLD NOR AUT POL PRT ROM SVN SVK FIN SWE TUR GBR |B. MEZZ TA' TRASMISSJONI TA' INFORMAZZJONI LILL-KUMMISSJONI EWROPEAKemm jista jkun possibli l-informazzjoni għandha tiġi trasmessa f'format elettroniku (per eżempju, bħala anness ta'e-mail). Fin-nuqqas ta' dan l-għoti tal-file jiġi aċċettat fi floppy 3,5″ HD.____________éANNESS VIIRegolament imħassar flimkien ma’ lista ta' l-emendi suċċessivi tiegħuRegolament tal-Kunsill (KE) Nru 2597/95 (ĠU L 270, tat-13.11.1995, p. 1) |Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1638/2001 (ĠU L 222, tas-17.8.2001, p. 29) |Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 1882/2003 (ĠU L 284, tal-31.10.2003, p. 1) | Anness III, pt. 57 biss |_____________ANNESS VIIITABELLA TA’ KORRELAZZJONIRegolament (KE) Nru 2597/95 | Dan ir-Regolament |Artikolu 1 | Artikolu 1 |Artikolu 2 | Artikolu 2 |Artikolu 3 | Artikolu 3 |Artikolu 4, l-ewwel subparagrafu | Artikolu 4, l-ewwel subparagrafu |_______ | Artikolu 4, t-tieni subparagrafu |Artikolu 4, second subparagrafu | Artikolu 4, t-tielet subparagrafu |Artikolu 5(1) u (2) | Artikolu 5 (1) u (2) |Artikolu 5(3) | - |Artikolu 6(1) | Artikolu 6(1) |Artikolu 6(2) | Artikolu 6(2) |Artikolu 6(3) | ______ |Artikolu 6(4) | Artikolu 6(3) |_______ | Artikolu 7 |Artikolu 7 | Artikolu 8 |Anness I | Anness I |Anness II | Anness II |Anness III | Anness III |Anness IV | Anness IV |Anness V | Anness V |______ | Anness VI |______ | Anness VII |______ | Anness VIII |_____________[1] COM(87) 868 PV.[2] Magħmula skond il-Kommunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlamemt Ewropew u l-Kunsill – Kodifikazzjoni ta' l-Acquis Communautaire, COM (2001) 645 finali.[3] Ara l-Anness VII, għal din il-proposta.[4] ĠU L 184, 17.7.1999, p. 23. Deċiżjoni kif emendata mid-Deċiżjoni 2006/512/KE (ĠU L 200, 22.7.2006, p. 11)[5] ĠU C 255, 21.10.2006, p. 1.[6] ĠU C [...], [...], p. [...].[7] ĠU C [...], [...], p. [...].[8] ĠU C [...], [...], p. [...].[9] ĠU L 270, 13.11.1995, p. 1. Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1882/2003 (ĠU L 284, 31.10.2003, p. 1).[10] Ara l-Anness VII.[11] ĠU L 184, 17.7.1999, p. 23. Deċiżjoni kif emendata mid-Deċiżjoni 2006/512/KE (ĠU L 200, 22.7.2006, p. 11).[12] ĠU L 151, tal-15.6.1990, p. 1.[13] ĠU L 179, 7.8.1972, p. 1.