CELEX: C1997/318/41
Language: da
Date: 1997-10-18 00:00:00
Title: Sag anlagt den 11. juli 1997 af Christopher Atkin m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-205/97)

18 . 10 . 97            DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    C 318/21
3 ) Kravet om at EPAC skulle investere i arbejder, der var              perne om god tro og beskyttelse af den berettigede for­
     statens ansvar.                                                    ventning hos erhvervsdrivende, som berøres af den, og
                                                                        er en alvorlig tilsidesættelse af proportionalitetsprin­
                                                                        cippet.
4 ) Silopor, Empresa de Silos Portuários SA's manglende
     indfrielse af sin gæld til EPAC.
Derfor blev der ved regeringsbeslutning nr. 887/96 - SETF
af 17. maj udarbejdet en plan vedrørende EPAC's økono­
miske levedygtighed og finansielle sanering, som blev god­         Sag anlagt den 11 . juli 1997 af Christopher Atkin m.fl.
kendt ved den fælles regeringsbeslutning SETF/SEPAA den                mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
26 . juli 1996. Ifølge denne fælles beslutning kunne EPAC                                     ( Sag T-205/97)
indlede forhandlinger om optagelse af lån på markedsbe­
tingelser på indtil 50 mia . esc., hvoraf staten stillede                                      ( 97/C 318/41 )
garanti for 30 mia . esc.
                                                                                          (Processprog: fransk)
Til støtte for sine påstande gør sagsøgeren gældende:
                                                                   Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
                                                                   der den 11 . juli 1997 anlagt sag mod Kommissionen for
I. Kommissionens beslutning savner behørig begrun­                 De Europæiske Fællesskaber af Christopher Atkin, Bruxel­
delse. Sagsøgeren har i denne forbindelse anført, at en            les, David Cornwell, Kraainem ( Belgien), og Paul Smeul­
begrundelse for den anfægtede beslutning er så meget               ders, Sutton Courtney ( Storbritannien), ved advokat Marc­
mere påkrævet, som det er klart, at den ekstraordinære             Albert Lucas, Liège, og med valgt adresse i Luxembourg
beføjelse til at pålægge foreløbige foranstaltninger i form        hos advokat Evelyne Korn, 21 , rue de Nassau.
af en foreløbig beslutning, som Kommissionen er tillagt
ifølge Domstolens praksis, hidtil kun har omfattet suspen­
sion af statslige udbetalinger af støtte til virksomheder, og      Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:
ikke suspension af en statsgaranti, som ikke på nogen
måde udgør en støtte til de banker, til fordel for hvem den        — Kommissionens afgørelse om ikke at imødekomme
er stillet, og som er tredjeparter i forhold til den virksom­           sagsøgernes ansøgninger om ændret indplacering i løn­
hed, som opnåede denne statsgaranti .                                   klasse annulleres .
II. Kommissionens beslutning er retsstridig henset til             — Kommissionens afgørelse om afvisning af sagsøgernes
forudsætningerne for dens vedtagelse:                                   administrative klager annulleres.
a ) Den garanti, den portugisiske stat har stillet, er ikke        — Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
     en statsstøtte i EF-traktatens artikel 92's forstand .
     Sagsøgeren har i denne forbindelse understreget, at           Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
     Kommissionen ikke har hævdet, at statens indeståelse
     for en transaktion, der er en ren omstrukturering af
     EPAC's passiver — dvs. en garanti, som hverken                Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til
     direkte eller indirekte omfattede nogen form for over­        søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter i sag
     førsel af statsmidler til denne offentlige virksomhed —       T- 16/97 H.
     udgjorde en statsstøtte. I lighed hermed bortses der i
     den anfægtede beslutning fra den portugisiske stats ret/      (1) EFT C 74 af 8 . 3 . 1997, s . 27.
     pligt til, som indehaver af hele virksomhedens kapital,
     at yde en sådan form for støtte.
b ) Såfremt garantien må anses for støtte, var den portugi­
     siske stat berettiget til at yde denne og var ikke for­
     pligtet til at give Kommissionen underretning herom.          Sag anlagt den 15. juli 1997 af Georges Berthu mod Rådet
                                                                                     for Den Europæiske Union
                                                                                              ( Sag T-207/97)
c ) EF-traktatens artikel 93 , stk. 3, er derfor ikke over­
     trådt.                                                                                    ( 97/C 318/42 )
                                                                                           (Processprog: fransk)
d) Under alle omstændigheder er Kommissionens beslut­
     ning som følge af sin indgribende virkning, der helt
     lader sagens omstændigheder og de interesser og vær­          Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
     dier, den angår, ude af betragtning, i strid med princip      er der den 15 . juli 1997 anlagt sag mod Rådet for Den