CELEX: 62011FN0117
Language: sv
Date: 2011-11-08 00:00:00
Title: Mål F-117/11: Talan väckt den 8 november 2011 — ZZ mot Europeiska kommissionen

28.1.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 25/70
            
         
      Talan väckt den 8 november 2011 — ZZ mot Europeiska kommissionen
      (Mål F-117/11)
      (2012/C 25/136)
      Rättegångsspråk: franska
      
         Parter
      
      
         Sökande: ZZ (ombud: advokaten L. Vogel)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen
      
         Saken och beskrivning av tvisten
      
      Talan om ogiltigförklaring av det beslut som fattades av Byrån för löneadministration och individuella rättigheter om fastställande av sökandens ålderspension och om beräkningen av det antal pensionsgrundade tjänsteår som ska beaktas vid fastställandet av pensionen.
      
         Sökandens yrkanden
      
      Sökanden yrkar att personaldomstolen ska
      
                  —
               
               
                  ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens beslut av den 28 juli 2011 i vilket sökandens klagomål av den 3 juni 2011 med begäran att de allmänna tillämpningsföreskrifterna till artikel 11 och 12 i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna av den 3 mars 2011, särskilt artikel 9 i dessa, skulle ogiltigförklaras avslogs, då tillsättningsmyndigheten antog att klagomålet riktades mot det individuella beslut som meddelades sökanden den 24 maj 2011 med erbjudande om en ny beräkning av antalet pensionsgrundade tjänsteår som i systemet för gemenskapspension motsvarar det bokföringsmässiga motvärdet av den ålderspension son sökanden har förvärvat enligt den nationella ordning som gäller i Belgien,
               
            
                  —
               
               
                  om nödvändigt även ogiltigförklara ovannämnda beslut av den 24 maj 2011 samt, om nödvändigt, med stöd av artikel 277 i EEG-fördraget, ogiltigförklara de allmänna tillämpningsföreskrifterna av den 3 mars 2011 och särskilt artikel 9 i dessa, och
               
            
                  —
               
               
                  förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.