CELEX: 22001D0105
Language: mt
Date: 2001-10-26 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 105/2001 tas-26 ta' Ottubru 2001 li temenda l-Annes II (Ir-regolamenti tekniċi, l-istandards, it-testijiet u ċ-ċertifikazzjoni) mal-Ftehim dwar iż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

22001D0105

Official Journal L 322 , 06/12/2001 P. 0011 - 0012

		Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 105/2001tas-26 ta' Ottubru 2001li temenda l-Annes II (Ir-regolamenti tekniċi, l-istandards, it-testijiet u ċ-ċertifikazzjoni) mal-Ftehim dwar iż-ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn issa 'l quddiem imsejjaħ "il-Ftehim", u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,Billi:(1) L-Anness II mal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 64/2001 tad-19 ta' Ġunju 2001 [1].(2) Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 94/35/KE tat-30 ta' Ġunju 1994 dwar l-oġġetti li jagħtu l-ħlewwa fl-oġġetti ta' l-ikel [2], kif ikkorreġuta mill-ĠU L 265, tat-30.9.1998, p. 35, trid tiġi inkorporata fil-Ftehim.(3) Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 94/36/KE tat-30 ta' Ġunju 1994 dwar il-kuluri għall-użu fl-oġġetti ta' l-ikel [3], kif ikkorreġuta mill-ĠU L 259, tas- 7.10.1994, p. 33ĠU L 252, ta' l-4.10.1996, p. 23, trid tiġi inkorporata fil-Ftehim.(4) Il-Kumitat Xjentifiku ta' l-Ikel stabbilixxa f'Marzu 2000 Inġestjoni Aċċettabbli ta' Kuljum (ADI) għaċ-ċiklamat li jrid jiġi kkunsidrat bil-ħsieb ta' l-emenda li tmiss għad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 94/35/KE tat-30 ta' Ġunju1994 dwar l-oġġetti li jagħtu l-ħlewwa għall-użu fl-oġġetti ta' l-ikel.(5) Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 95/2/KE tal-20 ta' Frar 1995 dwar l-additivi ta' ma' l-ikel għajr il-kuluri ul-oġġetti li jagħtu l-ħlewwa [4], kif ikkorreġuta mill-ĠU L 248. ta' l-14.10.1995, p. 60, trid tiġi inkorporata fil-Ftehim.(6) Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 95/2/KE tħassar, b'effett mill-25 ta' Marzu 1995, id-Direttiva tal-Kunsill 64/54/KEE tal-5 ta' Novembru 1963 dwar it-tqarrib lejn xulxin tal-liġijiet ta' l-Istati Membri li jirrigwardaw il-priservattivi awtorizzati għalbiex jintużaw fl-oġġetti ta l-ikel maħsuba għall-konsum mill-bniedem [5], id-Direttiva tal-Kunsill 70/357/KEE tat-13 ta' Lulju 1970 dwar it-tqarrib lejn xulxin tal-liġijiet ta' l-Istati Membri li jirrigwardaw l-anti-ossidanti awtorizzati sabiex jintużaw fl-oġġetti ta' l-ikel maħsuba għall-konsum mill-bniedem [6], id-Direttiva tal-Kunsill 74/329/KEE tat-18 ta' Ġunju1974 dwar it-tqarrib lejn xulxin tal-liġijiet ta' l-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu ma' l-emulsifikaturi, l-istabbilizzaturi, l-oġġetti li jgħaqqdu u l-aġenti tal-ġel sabiex jintużaw fl-oġġetti ta' l-ikel [7], u d-Direttiva tal-Kummissjoni 83/463/KEE tat-22 ta' Lulju 1983 li ddaħħal miżuri temporanji sabiex jiġu nnominati ċerti ingredjenti fit-tikkettjar ta' l-oġġetti ta' l-ikel għall-bejgħ lill-konsumatur ta' l-aħħar [8], li huma inkorporati fil-Ftehim u li, b'konsegwenza ta' dan, iridu jiġu mħassra mill-Ftehim,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Il-punti li ġejjin għandhom jiddaħħlu wara l-punt 54y (id-Direttiva tal-Parlament u tal-Kunsill 1999/3/KEE) fil-Kapitolu XII ta' l-Anness II mal-Ftehim:"54z. 394 L 0035: Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 94/35/KE tat-30 ta' Ġunju 1994 dwar l-oġġetti li jagħtu l-ħlewwa għall-użu fl-oġġetti ta' l-ikel (ĠU L 237, tal-10.9.1994, p. 3), kif ikkorreġuta mill-ĠU L 265, tat-30.9.1998, p. 35).Id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva għandhom, għall-għanijiet tal-Ftehim preżenti, jinqraw bl-addatement li ġej:"Id-dispożizzjonijiet Komunitarji li jirrigwardaw iċ-ċiklamat E 052 għandhom jidħlu fis-seħħ għan-Norveġja mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' l-emenda li tmiss għad-Direttiva tal-Parlament u tal-Kunsill 94/35/KE tat-30 ta' Ġunju 1994 dwar l-oġġetti li jagħtu l-ħlewwa sabiex jintużaw fl-oġġetti ta' l-ikel kif jirrigwarda ċ-ċiklamat E952."54za. 394 L 0036: Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 94/36/KE tat-30 ta' Ġunju 1994 dwar il-kuluri sabiex jintużaw fl-oġġetti ta' l-ikel (ĠU L 237, tal-10.9.1994, p.13), kif ikkorreġuta mill-ĠU L 259. tas-7.10.1994, p. 33 u l-ĠU L 252, ta' l-4.10.1996, p.23.54zb. 395 L 0002: Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 95/2/KE tal-20 ta' Frar 1995 dwar l-additivi ma' l-ikel għajr il-kuluri u l-oġġetti li jagħtu l-ħlewwa (ĠU L 61, tat-18.3.1995, p.1), kif ikkorreġuta mill-ĠU L 248. ta' l-14.10.1995, p. 60."Artikolu 2It-test tal-punti 2, 5, 8 u 33 fil-Kapitolu XII ta' l-Anness II mal-Ftehim għandhom jiġu mħassra.Artikolu 3Ghandhom ikunu awtentiċi t-testi tad-Direttivi tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 94/35/KE, kif ikkorreġuta mill-ĠU C 265, tat-30.9.1998, p. 35, 94/36/KE, kif ikkorreġuta mill-ĠU L 250 tas-7.10.1994, p. 33 u l-ĠU L 252, ta' l-4.10.1996, p. 23 u n-Nru 95/2/KE, kif ikkorreġuta mill-ĠU C 248, ta' l-14.10.1995, p. 60, fl-ilsien Islandiż u l-ilsien Norveġiż, li jridu jiġu ppubblikati fis-Suppliment għaż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-27 ta' Ottubru 2001, sakemm in-notifiki kollha skond l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu ġew magħmula lill-Kumitat Konġunt għaż-ŻEE [9].Artikolu 5Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej u fis-Suppliment għaż-ŻEE ta' miegħu.Magħmula fi Brussel, fis-26 ta' Ottubru 2001.Għall-Kumitat Konġunt għaż-ŻEEIl-PresidentE. Bull[1] ĠU L 238, tas-6.9.2001, p. 8.[2] ĠU L 237, ta' l-10.9.1994, s. 3.[3] ĠU L 237, ta' l-10.9.1994, p. 13.[4] ĠU L 61, tat-18.3.1995, p. 1.[5] ĠU L 12, tas- 27.1.1964, p. 161/64.[6] ĠU L 157, tat-18.7.1970, p. 31.[7] ĠU L 189, tat-12.7.1974, p. 1.[8] ĠU L 255, tal-15.9.1983, p. 1.[9] Ebda ħtiġiet kostituzzjonali indikati.--------------------------------------------------