CELEX: 32014R1282
Language: sv
Date: 2014-12-02 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1282/2014 av den 2 december 2014 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 180/2014 vad gäller de högsta kvantiteter bearbetade produkter som spanska och franska yttersta randområden och berörda tredjeländer får exportera eller leverera

3.12.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 347/13
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1282/2014
   av den 2 december 2014
   om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 180/2014 vad gäller de högsta kvantiteter bearbetade produkter som spanska och franska yttersta randområden och berörda tredjeländer får exportera eller leverera
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 228/2013 av den 13 mars 2013 om särskilda åtgärder inom jordbruket till förmån för unionens yttersta randområden och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 247/2006 (1), särskilt artikel 14, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I artikel 15.1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 180/2014 (2) föreskrivs möjligheten för aktörer att, inom ramen för traditionella handelsflöden eller regional handel, exportera och att, inom ramen för traditionella handelsflöden, sända bearbetade produkter som innehåller råvaror som har omfattats av den särskilda försörjningsordningen enligt artikel 10 i förordning (EU) nr 228/2013. Ett bearbetningsföretag som har för avsikt att exportera eller leverera dessa produkter i detta sammanhang får göra detta inom de årliga kvantiteter som anges i bilagorna II–V till genomförandeförordning (EU) nr 180/2014. Förteckningen över de tredjeländer till vilka dessa produkter får exporteras fastställs i bilaga VI till den genomförandeförordningen.
            
         
               (2)
            
            
               De franska myndigheterna begärde att kommissionen skulle anpassa förteckningen i bilaga II till genomförandeförordning (EU) nr 180/2014 med avseende på Martinique och ändra de högsta kvantiteterna bearbetade produkter enligt KN-nummer 0403 10 och 1101 00 samt lägga till kvantiteter för produkter enligt KN-nummer 2202, 2105 och 2007. För Guadeloupe begärde de att kommissionen skulle anpassa denna förteckning genom att ändra de högsta kvantiteterna för produkter enligt KN-nummer 1101 00 och 2309 90 och lägga till kvantiteter för produkter enligt KN-nummer 0402 10 samt KN-nummer 2007, 2008 och 2009. De begärde också att nya tredjeländer skulle läggas till för Martinique och Guadeloupe i förteckningen i bilaga VI till den genomförandeförordningen.
            
         
               (3)
            
            
               De högsta årliga kvantiteter bearbetade produkter som Kanarieöarna får exportera eller leverera inom ramen för traditionell export och traditionella leveranser fastställs i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) nr 180/2014 och de årliga kvantiteter som Kanarieöarna får exportera inom ramen för regional handel fastställs i bilaga V till den genomförandeförordningen.
            
         
               (4)
            
            
               De spanska myndigheterna begärde att kommissionen skulle förenkla förteckningarna i bilagorna IV och V till genomförandeförordning (EU) nr 180/2014 genom att lägga samman kvantiteterna bearbetade produkter enligt undernummer till KN-nummer 1806 och 1905.
            
         
               (5)
            
            
               Genomförandeförordning (EU) nr 180/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (6)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för direktstöd.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Ändring av genomförandeförordning (EU) nr 180/2014
   Bilagorna II, IV, V och VI till genomförandeförordning (EU) nr 180/2014 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Ikraftträdande
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 2 december 2014.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 78, 20.3.2013, s. 23.
   
      (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 180/2014 av den 20 februari 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 228/2013 om särskilda åtgärder inom jordbruket till förmån för unionens yttersta randområden (EUT L 63, 4.3.2014, s. 13).
   
      BILAGA
      Bilagorna II, IV, V och VI till genomförandeförordning (EU) nr 180/2014 ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  I bilaga II ska tabellen för Martinique och Guadeloupe ersättas med följande:
                  
                     ”Martinique
                  
                  
                              Kvantiteter i kg [(eller i liter*)]
                           
                        
                              KN-nr
                           
                           
                              Till EU-länder
                           
                           
                              Till tredjeländer
                           
                        
                              0403 10
                           
                           
                              —
                           
                           
                              77 500
                           
                        
                              1101 00
                           
                           
                              —
                           
                           
                              199 500
                           
                        
                              2309 90
                           
                           
                              —
                           
                           
                              102 000
                           
                        
                              2202
                           
                           
                              229 000
                           
                           
                              5 500
                           
                        
                              2105
                           
                           
                              146 000
                           
                           
                              —
                           
                        
                              2007
                           
                           
                              1 000
                           
                           
                              500
                           
                        
                     
                  
                     Guadeloupe
                  
                  
                              Kvantiteter i kg [(eller i liter*)]
                           
                        
                              KN-nr
                           
                           
                              Till EU-länder
                           
                           
                              Till tredjeländer
                           
                        
                              0402 10
                           
                           
                              45 000
                           
                           
                              —
                           
                        
                              1101 00
                           
                           
                              —
                           
                           
                              128 000
                           
                        
                              2309 90
                           
                           
                              —
                           
                           
                              522 000
                           
                        
                              2007-2008-2009
                           
                           
                              4 000
                           
                           
                              —”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Bilaga IV ska ändras på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              De rader som gäller undernummer 1806 10, 1806 20, 1806 31, 1806 32 och 1806 90 ska ersättas med följande:
                              
                                          ”1806
                                       
                                       
                                          490 500
                                       
                                       
                                          265 000”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              De rader som gäller undernummer 1905 20, 1905 31, 1905 32, 1905 40 och 1905 90 ska ersättas med följande:
                              
                                          ”1905
                                       
                                       
                                          916 500
                                       
                                       
                                          878 000”
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  Bilaga V ska ändras på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              De rader som gäller undernummer 1806 10, 1806 31, 1806 32 och 1806 90 ska ersättas med följande:
                              
                                          ”1806
                                       
                                       
                                          266 000”
                                       
                                    
                        
                              a)
                           
                           
                              De rader som gäller undernummer 1905 31 och 1905 32 ska ersättas med följande:
                              
                                          ”1905
                                       
                                       
                                          225 000”
                                       
                                    
                        
            
                  4.
               
               
                  Den del av bilaga VI som gäller de franska utomeuropeiska departementen ska ersättas med följande:
                  ”Réunion: Mauritius, Madagaskar och Komorerna
                  
                     Martinique: Små Antillerna (1), Surinam och Haiti
                  
                     Guadeloupe: Små Antillerna, Surinam och Haiti
                  
                     Franska Guyana: Brasilien, Surinam och Guyana
               
            
         (1)  Små Antillerna: Jungfruöarna, Saint Kitts och Nevis, Antigua och Barbuda, Dominika, Saint Lucia, Saint Vincent och Grenadinerna, Barbados, Trinidad och Tobago, Sint Maarten, Anguilla”