CELEX: 62009FN0104
Language: da
Date: 2009-12-21 00:00:00
Title: Sag F-104/09: Sag anlagt den 21. december 2009 — Diego Canga Fano mod Rådet

13.2.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 37/51
            
         Sag anlagt den 21. december 2009 — Diego Canga Fano mod Rådet
   (Sag F-104/09)
   2010/C 37/81
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Diego Canga Fano (Bruxelles, Belgien) (ved avocats S. Rodriguez og C. Bernard-Glanz)
   
      Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union
   
      Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten
   
   Påstand om annullation af Rådets afgørelse om ikke at opføre sagsøgeren på listen over tjenestemænd, der blev forfremmet til lønklasse AD 13 i forfremmelsesåret 2009.
   
      Sagsøgerens påstande
   
   
               —
            
            
               Ansættelsesmyndighedens afgørelse om ikke at opføre sagsøgeren på listen over tjenestemænd, der blev forfremmet til lønklasse AD 13 i forfremmelsesåret 2009, annulleres.
            
         
               —
            
            
               Om fornødent annulleres ansættelsesmyndighedens afslag på sagsøgerens klage.
            
         
               —
            
            
               Ansættelsesmyndigheden tilpligtes at betale sagsøgeren et efter billighed fastsat beløb på 150 000 EUR med tillæg af morarenter efter den lovbestemte sats fra forfaldsdagen som godtgørelse for den ikke-økonomiske skade, sagsøgeren har lidt, samt et efter billighed fastsat beløb på 50 000 EUR med tillæg af morarenter efter den lovbestemte sats fra forfaldsdagen for den erhvervsmæssige skade, sagsøgeren har lidt.
            
         
               —
            
            
               Rådet tilpligtes at betale sagens omkostninger.