CELEX: 32011R0208
Language: fi
Date: 2011-03-02 00:00:00
Title: Komission asetus (EU) N:o 208/2011, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2011 , Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitteen VII, komission asetuksen (EY) N:o 180/2008 ja komission asetuksen (EY) N:o 737/2008 muuttamisesta EU:n vertailulaboratorioiden luetteloiden ja nimien osalta  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

3.3.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 58/29
            
         KOMISSION ASETUS (EU) N:o 208/2011,
   annettu 2 päivänä maaliskuuta 2011,
   Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitteen VII, komission asetuksen (EY) N:o 180/2008 ja komission asetuksen (EY) N:o 737/2008 muuttamisesta EU:n vertailulaboratorioiden luetteloiden ja nimien osalta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/426/ETY (1) ja erityisesti sen 19 artiklan iv alakohdan,
   ottaa huomioon rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 (2) ja erityisesti sen 32 artiklan 5 kohdan,
   ottaa huomioon vesiviljelyeläimiin ja niistä saataviin tuotteisiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista sekä vesieläinten tiettyjen tautien ehkäisemisestä ja torjunnasta 24 päivänä lokakuuta 2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/88/EY (3) ja erityisesti sen 55 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Asetuksessa (EY) N:o 882/2004 säädetään elintarvikkeiden ja rehujen sekä eläinten terveyden ja elävien eläinten alalla toimivien yhteisön vertailulaboratorioiden yleisistä tehtävistä, velvollisuuksista ja vaatimuksista. Yhteisön vertailulaboratoriot rehuja ja elintarvikkeita varten on lueteltu kyseisen asetuksen liitteessä VII olevassa I osassa ja yhteisön vertailulaboratoriot eläinten terveyttä ja eläviä eläimiä varten samassa liitteessä olevassa II osassa.
            
         
               (2)
            
            
               Yhteisön vertailulaboratoriosta muita hevoseläinten tauteja kuin afrikkalaista hevosruttoa varten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitteen VII muuttamisesta 28 päivänä helmikuuta 2008 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 180/2008 (4) nimettiin Ranskassa toimiva Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA) ja sen eläinpatologian ja zoonoosien sekä hevospatologian ja -tautien tutkimuslaboratoriot yhteisön vertailulaboratorioksi muita hevoseläinten tauteja kuin afrikkalaista hevosruttoa varten.
            
         
               (3)
            
            
               Yhteisön vertailulaboratorioiden nimeämisestä äyriäisten tauteja, raivotautia ja nautojen tuberkuloosia varten, lisävastuualueiden ja -tehtävien vahvistamisesta raivotautia ja nautojen tuberkuloosia tutkiville yhteisön vertailulaboratorioille sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitteen VII muuttamisesta 28 päivänä heinäkuuta 2008 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 737/2008 (5) nimettiin Nancyssa, Ranskassa toimiva Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA) -laitoksen Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages -laboratorio yhteisön vertailulaboratorioksi raivotautia varten.
            
         
               (4)
            
            
               Ranska ja Tanska ovat virallisesti ilmoittaneet komissiolle muutoksista, jotka koskevat eräiden kyseisissä asetuksissa tarkoitettujen laboratorioiden nimiä. Lissabonin sopimuksen tultua voimaan olisi asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitteessä VII lueteltuihin laboratorioihin viitattava ilmaisulla ”Euroopan unionin (EU) vertailulaboratoriot” aiemman viittauksen ”yhteisön vertailulaboratoriot” asemesta.
            
         
               (5)
            
            
               Asetuksissa (EY) N:o 882/2004, (EY) N:o 180/2008 ja (EY) N:o 737/2008 vahvistetut EU:n vertailulaboratorioiden luettelot on tärkeää pitää ajan tasalla. Kyseisiä asetuksia olisi sen vuoksi muutettava.
            
         
               (6)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Korvataan asetuksen (EY) N:o 882/2004 liite VII tämän asetuksen liitteellä.
   2 artikla
   Korvataan asetuksen (EY) N:o 180/2008 1 artikla seuraavasti:
   
      ”1 artikla
      1.   Nimetään Ranskassa toimiva Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES) ja sen eläinten terveyttä ja hevoseläinten tauteja käsittelevät laboratoriot EU:n vertailulaboratorioksi muita hevoseläinten tauteja kuin afrikkalaista hevosruttoa varten 1 päivän heinäkuuta 2008 ja 30 päivän kesäkuuta 2013 väliseksi ajaksi.
      2.   Tämän asetuksen liitteessä esitetään 1 kohdassa tarkoitetun EU:n vertailulaboratorion toimet, tehtävät ja menettelyt hevoseläinten infektiotautien taudinmäärityksestä jäsenvaltioissa vastaavien laboratorioiden kanssa käytävässä yhteistyössä.”
   
   3 artikla
   Korvataan asetuksen (EY) N:o 737/2008 2 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti:
   
      ”Nimetään Ranskassa toimivan Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES) -laitoksen Laboratoire de la rage et de la faune sauvage de Nancy -laboratorio EU:n vertailulaboratorioksi raivotautia varten 1 päivän heinäkuuta 2008 ja 30 päivän kesäkuuta 2013 väliseksi ajaksi.”
   
   4 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 2 päivänä maaliskuuta 2011.
      
         
            Komission puolesta
         
         José Manuel BARROSO
         
            Puheenjohtaja
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 224, 18.8.1990, s. 42.
   
      (2)  EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1.
   
      (3)  EUVL L 328, 24.11.2006, s. 14.
   
      (4)  EUVL L 56, 29.2.2008, s. 4.
   
      (5)  EUVL L 201, 30.7.2008, s. 29.
   
      LIITE
      Korvataan asetuksen (EY) N:o 882/2004 liite VII seuraavasti:
      
         
            ”LIITE VII
            
               EUROOPAN UNIONIN (EU) VERTAILULABORATORIOT
            
            
               (Aiempi nimitys ”YHTEISÖN VERTAILULABORATORIOT”)
            
            I   EU:n VERTAILULABORATORIOT REHUJA JA ELINTARVIKKEITA VARTEN
            1.   EU:n vertailulaboratorio maitoa ja maitotuotteita varten
            
            
                        ANSES – Laboratoire de sécurité des aliments
                     
                  
                        Maisons-Alfort
                     
                  
                        Ranska
                     
                  2.   EU:n vertailulaboratoriot zoonoosien (salmonella) määritystä ja testausta varten
            
            
                        Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM)
                     
                  
                        Bilthoven
                     
                  
                        Alankomaat
                     
                  3.   EU:n vertailulaboratorio merellisten biotoksiinien valvontaa varten
            
            
                        Agencia Española de Seguridad Alimentaria (AESA)
                     
                  
                        Vigo
                     
                  
                        Espanja
                     
                  4.   EU:n vertailulaboratorio simpukoiden bakteeri- ja virussaastumisen valvontaa varten
            
            
                        The laboratory of the Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science (Cefas)
                     
                  
                        Weymouth
                     
                  
                        Yhdistynyt kuningaskunta
                     
                  5.   EU:n vertailulaboratorio Listeria monocytogenes -bakteeria varten
            
            
                        ANSES – Laboratoire de sécurité des aliments
                     
                  
                        Maisons-Alfort
                     
                  
                        Ranska
                     
                  6.   EU:n vertailulaboratorio koagulaasipositiivisia stafylokokkeja, mukaan lukien Staphylococccus aureus, varten
            
            
                        ANSES – Laboratoire de sécurité des aliments
                     
                  
                        Maisons-Alfort
                     
                  
                        Ranska
                     
                  7.   EU:n vertailulaboratorio Escherichia coli -bakteeria, mukaan lukien verosytotoksinen E. coli (VTEC), varten
            
            
                        Istituto Superiore di Sanità (ISS)
                     
                  
                        Roma
                     
                  
                        Italia
                     
                  8.   EU:n vertailulaboratorio kampylobakteeria varten
            
            
                        Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA)
                     
                  
                        Uppsala
                     
                  
                        Ruotsi
                     
                  9.   EU:n vertailulaboratorio loisia varten (erityisesti Trichinella, Echinococcus ja Anisakis)
            
            
                        Istituto Superiore di Sanità (ISS)
                     
                  
                        Roma
                     
                  
                        Italia
                     
                  10.   EU:n vertailulaboratorio mikrobilääkeresistenssiä varten
            
            
                        Fødevareinstituttet
                     
                  
                        Danmarks Tekniske Universitet
                     
                  
                        København
                     
                  
                        Tanska
                     
                  11.   EU:n vertailulaboratorio rehuissa esiintyvää eläinproteiinia varten
            
            
                        Centre wallon de recherches agronomiques (CRA-W)
                     
                  
                        Gembloux
                     
                  
                        Belgia
                     
                  12.   EU:n vertailulaboratoriot eläinperäisissä elintarvikkeissa olevia eläinlääkejäämiä ja vierasaineita varten
            
            
                        a)
                     
                     
                        Jäämät, jotka luetellaan direktiivin 96/23/EY liitteessä I olevan A ryhmän 1, 2, 3 ja 4 kohdassa, B ryhmän 2 d kohdassa ja B ryhmän 3 d kohdassa
                        
                                    Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM)
                                 
                              
                                    Bilthoven
                                 
                              
                                    Alankomaat
                                 
                              
                  
                        b)
                     
                     
                        Jäämät, jotka luetellaan direktiivin 96/23/EY liitteessä I olevan B ryhmän 1 kohdassa ja B ryhmän 3 e kohdassa, sekä karbadoksi ja olakvindoksi
                        ANSES – Laboratoire de Fougères
                        Ranska
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Jäämät, jotka luetellaan direktiivin 96/23/EY liitteessä I olevan A ryhmän 5 kohdassa ja B ryhmän 2 a, b ja e kohdassa
                        
                                    Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL)
                                 
                              
                                    Berlin
                                 
                              
                                    Saksa
                                 
                              
                  
                        d)
                     
                     
                        Jäämät, jotka luetellaan direktiivin 96/23/EY liitteessä I olevan B ryhmän 3 c kohdassa
                        
                                    Instituto Superiore di Sanità
                                 
                              
                                    Roma
                                 
                              
                                    Italia
                                 
                              
                  13.   EU:n vertailulaboratorio tarttuvia spongiformisia enkefalopatioita (TSE:t) varten
            
            Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä X olevassa B luvussa tarkoitettu laboratorio
            
                        The Veterinary Laboratories Agency
                     
                  
                        Addlestone
                     
                  
                        Yhdistynyt kuningaskunta
                     
                  14.   EU:n vertailulaboratorio rehuissa käytettäviä lisäaineita varten
            
            Eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) liitteessä II tarkoitettu laboratorio
            
                        Euroopan komission yhteinen tutkimuskeskus
                     
                  
                        Geel
                     
                  
                        Belgia
                     
                  15.   EU:n vertailulaboratorio muuntogeenisiä organismeja varten:
            
            Muuntogeenisistä elintarvikkeista ja rehuista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 (2) liitteessä tarkoitettu laboratorio
            
                        Euroopan komission yhteinen tutkimuskeskus
                     
                  
                        Ispra
                     
                  
                        Italia
                     
                  16.   EU:n vertailulaboratorio elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia aineita varten
            
            
                        Euroopan komission yhteinen tutkimuskeskus
                     
                  
                        Ispra
                     
                  
                        Italia
                     
                  17.   EU:n vertailulaboratoriot torjunta-ainejäämiä varten
            
            
                        a)
                     
                     
                        Viljat ja rehut
                        
                                    Fødevareinstituttet
                                 
                              
                                    Danmarks Tekniske Universitet
                                 
                              
                                    København
                                 
                              
                                    Tanska
                                 
                              
                  
                        b)
                     
                     
                        Eläinperäiset elintarvikkeet ja erittäin rasvapitoiset tuotteet
                        
                                    Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Freiburg
                                 
                              
                                    Freiburg
                                 
                              
                                    Saksa
                                 
                              
                  
                        c)
                     
                     
                        Hedelmät ja vihannekset, mukaan lukien erittäin vesi- ja happopitoiset tuotteet
                        
                                    Laboratorio Agrario de la Generalitat Valenciana (LAGV)
                                 
                              
                                    Burjassot-Valencia
                                 
                              
                                    Espanja
                                 
                              
                                    Grupo de Residuos de Plaguicidas de la Universidad de Almería (PRRG)
                                 
                              
                                    Almería
                                 
                              
                                    Espanja
                                 
                              
                  
                        d)
                     
                     
                        Yhden jäämän määritysmenetelmät
                        
                                    Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Stuttgart
                                 
                              
                                    Fellbach
                                 
                              
                                    Saksa
                                 
                              
                  18.   EU:n vertailulaboratorio rehuissa ja elintarvikkeissa esiintyviä raskasmetalleja varten
            
            
                        Euroopan komission yhteinen tutkimuskeskus
                     
                  
                        Geel
                     
                  
                        Belgia
                     
                  19.   EU:n vertailulaboratorio mykotoksiineja varten
            
            
                        Euroopan komission yhteinen tutkimuskeskus
                     
                  
                        Geel
                     
                  
                        Belgia
                     
                  20.   EU:n vertailulaboratorio polysyklisiä aromaattisia hiilivetyjä (PAH) varten
            
            
                        Euroopan komission yhteinen tutkimuskeskus
                     
                  
                        Geel
                     
                  
                        Belgia
                     
                  21.   EU:n vertailulaboratorio rehuissa ja elintarvikkeissa esiintyviä dioksiineja ja PCB:itä varten
            
            
                        Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Freiburg
                     
                  
                        Freiburg
                     
                  
                        Saksa
                     
                  II   EU:n VERTAILULABORATORIOT ELÄINTEN TERVEYTTÄ JA ELÄVIÄ ELÄIMIÄ VARTEN
            1.   EU:n vertailulaboratorio klassista sikaruttoa varten
            
            Yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi 23 päivänä lokakuuta 2001 annetussa neuvoston direktiivissä 2001/89/EY (3) tarkoitettu laboratorio.
            2.   EU:n vertailulaboratorio afrikkalaista hevosruttoa varten
            
            Afrikkalaisen hevosruton valvontasäännöistä ja torjuntatoimenpiteistä 29 päivänä huhtikuuta 1992 annetussa neuvoston direktiivissä 92/35/ETY (4) tarkoitettu laboratorio.
            3.   EU:n vertailulaboratorio lintuinfluenssaa varten
            
            Yhteisön toimenpiteistä lintuinfluenssan torjumiseksi ja direktiivin 92/40/ETY kumoamisesta 20 päivänä joulukuuta 2005 annetussa neuvoston direktiivissä 2005/94/EY (5) tarkoitettu laboratorio.
            4.   EU:n vertailulaboratorio Newcastlen tautia varten
            
            Yhteisön toimenpiteistä Newcastlen taudin torjumiseksi 14 päivänä heinäkuuta 1992 annetussa neuvoston direktiivissä 92/66/ETY (6) tarkoitettu laboratorio.
            5.   EU:n vertailulaboratorio sian vesikulaaritautia varten
            
            Yhteisön yleisistä toimenpiteistä tiettyjen eläintautien torjumiseksi sekä swine vesicular -tautiin liittyvistä erityistoimenpiteistä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetussa neuvoston direktiivissä 92/119/ETY (7) tarkoitettu laboratorio.
            6.   EU:n vertailulaboratorio kalatauteja varten
            
            
                        Veterinærinstituttet
                     
                  
                        Afdeling for Fjerkræ, Fisk og Pelsdyr
                     
                  
                        Danmarks Tekniske Universitet
                     
                  
                        Århus
                     
                  
                        Tanska
                     
                  7.   EU:n vertailulaboratorio simpukoiden tauteja varten
            
            
                        Ifremer – Institut français de recherche pour l’exploitation de la mer
                     
                  
                        La Tremblade
                     
                  
                        Ranska
                     
                  8.   EU:n vertailulaboratorio raivotaudin vastaisten rokotteiden tehokkuuden valvontaa varten
            
            Raivotaudin vastaisten rokotteiden tehokkuutta mittaavien serologisten valvontatestien standardoinnissa tarvittavien arviointiperusteiden vahvistamisesta vastaavan erityislaitoksen nimeämisestä 20 päivänä maaliskuuta 2000 tehdyssä neuvoston päätöksessä 2000/258/EY (8) tarkoitettu laboratorio.
            9.   EU:n vertailulaboratorio bluetongue-tautia varten
            
            Lampaan bluetongue-taudin torjunta- ja hävittämistoimenpiteitä koskevista erityissäännöksistä 20 päivänä marraskuuta 2000 annetussa neuvoston direktiivissä 2000/75/EY (9) tarkoitettu laboratorio.
            10.   EU:n vertailulaboratorio afrikkalaista sikaruttoa varten
            
            Erityissäännöksistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi ja direktiivin 92/119/ETY muuttamisesta Teschenin taudin ja afrikkalaisen sikaruton osalta 27 päivänä kesäkuuta 2002 annetussa neuvoston direktiivissä 2002/60/EY (10) tarkoitettu laboratorio.
            11.   EU:n vertailulaboratorio kotieläinjalostusta varten
            
            Puhdasrotuisten jalostusnautojen testausmenetelmien ja tulosten arvioinnin yhdenmukaistamisessa yhteistyöosapuolena toimivan vertailuaseman nimeämisestä 23 päivänä heinäkuuta 1996 tehdyssä neuvoston päätöksessä 96/463/EY (11) tarkoitettu laboratorio.
            12.   EU:n vertailulaboratorio suu- ja sorkkatautia varten
            
            Yhteisön toimenpiteistä suu- ja sorkkataudin torjumiseksi, direktiivin 85/511/ETY sekä päätösten 89/531/ETY ja 91/665/ETY kumoamisesta ja direktiivin 92/46/ETY muuttamisesta 29 päivänä syyskuuta 2003 annetussa neuvoston direktiivissä 2003/85/EY (12) tarkoitettu laboratorio.
            13.   EU:n vertailulaboratorio luomistautia varten
            
            
                        ANSES – Laboratoire de santé animale
                     
                  
                        Maisons-Alfort
                     
                  
                        Ranska
                     
                  14.   EU:n vertailulaboratorio muita hevoseläinten tauteja kuin afrikkalaista hevosruttoa varten
            
            
                        ANSES – Laboratoire de santé animale / Laboratoire de pathologie équine
                     
                  
                        Maisons-Alfort
                     
                  
                        Ranska
                     
                  15.   EU:n vertailulaboratorio äyriäisten tauteja varten
            
            
                        Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas)
                     
                  
                        Weymouth
                     
                  
                        Yhdistynyt kuningaskunta
                     
                  16.   EU:n vertailulaboratorio raivotautia varten
            
            
                        ANSES – Laboratoire de la rage et de la faune sauvage de Nancy
                     
                  
                        Malzeville
                     
                  
                        Ranska
                     
                  17.   EU:n vertailulaboratorio nautojen tuberkuloosia varten
            
            
                        VISAVET – Laboratorio de vigilancia veterinaria, Facultad de Veterinaria, Universidad Complutense de Madrid
                     
                  
                        Madrid
                     
                  
                        Espanja”
                     
                  
      
      
         (1)  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.
      
         (2)  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 1.
      
         (3)  EYVL L 316, 1.12.2001, s. 5.
      
         (4)  EYVL L 157, 10.6.1992, s. 19.
      
         (5)  EUVL L 10, 14.1.2006, s. 16.
      
         (6)  EYVL L 260, 5.9.1992, s. 1.
      
         (7)  EYVL L 62, 15.3.1993, s. 69.
      
         (8)  EYVL L 79, 30.3.2000, s. 40.
      
         (9)  EYVL L 327, 22.12.2000, s. 74.
      
         (10)  EYVL L 192, 20.7.2002, s. 27.
      
         (11)  EYVL L 192, 2.8.1996, s. 19.
      
         (12)  EUVL L 306, 22.11.2003, s. 1.