CELEX: 62007TN0496
Language: sv
Date: 2007-12-18 00:00:00
Title: Mål T-496/07: Talan väckt den 18 december 2007 – Repsol YPF Lubricantes y especialidades med flera mot kommissionen

8.3.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 64/49
            
         Talan väckt den 18 december 2007 – Repsol YPF Lubricantes y especialidades med flera mot kommissionen
   (Mål T-496/07)
   (2008/C 64/80)
   Rättegångsspråk: spanska
   Parter
   
      Sökande: Repsol YPF Lubricantes y especialidades SA (Madrid, Spanien), Repsol Petróleo SA (Madrid, Spanien), Repsol YPF SA (Madrid, Spanien) (ombud: advokaterna L. Ortiz Blanco, J. Buendia Sierra, och M. Muñoz de Juan)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission
   Sökandenas yrkanden
   Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall
   
               —
            
            
               Ogiltigförklara beslutet i den del:
               
                           —
                        
                        
                           Repsol Petróleo SA ålades gemensamt och solidariskt ansvar för överträdelsen,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Repsol YPF SA ålades gemensamt och solidariskt ansvar för överträdelsen,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           fastställandet av böternas grundbelopp, då detta är oförenligt med proportionalitetsprincipen genom att varken den relevanta marknadens begränsade geografiska omfattning och ekonomiska värde, eller effekterna på markanden (eller i avsaknad därav, dess ringa inverkan) inte beaktades
                        
                     
                           —
                        
                        
                           kommissionen felaktigt tillämpade meddelande om immunitet mot böter och nedsättning av böter i kartellärenden, särskilt med avseende på den procentuella minskningen av det bötesbelopp som Repsol har ålagts att betala
                        
                     
                           —
                        
                        
                           beslutet avser en tillämpning av den försvårande omständigheten avseende ledarskap,
                        
                     
         
               —
            
            
               minska det totala bötesbelopp som Repsol har ålagts att betala
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Talan avser kommissionens beslut K (2007) 4441 slutlig av den 3 oktober 2007 i ärende COMP/38710 – Betún España. Kommissionen fann i det angripna beslutet att sökandena, bland andra företag, hade överträtt artikel 81 EG genom att under en längre tid delta i ett system av avtal och samordnade förfaranden avseende handel med penetrationsbitumen, vilket bestod av avtal om uppdelning av marknaden och samordning av priser. Kommissionen ålade sökandena gemensamt och solidariskt ansvar att erlägga böter med anledning av överträdelserna.
   Sökanden gör till stöd för sina yrkanden i första hand gällande först att kommissionen har gjort en felaktig bedömning av de faktiska omständigheterna och av gällande rätt genom att felaktigt överföra ansvar för överträdelsen till dotterbolagen till Repsol YPF Lubricantes y especialidades SA. Sökandena anser i detta sammanhang att det strider mot gemenskapens rättspraxis att ålägga kedjeansvar.
   Sökandena gör i andra hand gällande att kommissionen har åsidosatt proportionalitetsprincipen vid beräkning av grundbeloppet.
   Sökandena gör i tredje hand gällande att kommissionen har gjort en uppenbart felaktig bedömning, eller alternativt, att principen om berättigade förväntningar, proportionalitetsprincipen och principen om likabehandling har åsidosatts genom att den procentuella minskningen av bötesbeloppet i enlighet med 2002-års meddelande om immunitet mot böter och nedsättning av böter i kartellärenden (1).
   Sökandena gör i sista hand gällande att kommissionen har gjort en uppenbart felaktig bedömning vad avser uppskattningen av den försvårande omständigheten att tillsammans med ett annat företag inneha en ledande ställning i kartellen.
   
      (1)  Kommissionens meddelande om immunitet mot böter och nedsättning av böter i kartellärenden (EGT C 45, 2002, s. 3).