CELEX: 22020D1452
Language: cs
Date: 2018-04-27 00:00:00
Title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 92/2018 ze dne 27. dubna 2018, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2020/1452]

15.10.2020   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 340/25
               
            
         ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
         č. 92/2018
         ze dne 27. dubna 2018,
         kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2020/1452]
         SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
         s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/78/EU ze dne 24. listopadu 2010, kterou se mění směrnice 98/26/ES, 2002/87/ES, 2003/6/ES, 2003/41/ES, 2003/71/ES, 2004/39/ES, 2004/109/ES, 2005/60/ES, 2006/48/ES, 2006/49/ES a 2009/65/ES s ohledem na pravomoci Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro bankovnictví), Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění) a Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy) (1), ve znění opravy v Úř. věst. L 170, 30.6.2011, s. 43 a Úř. věst. L 54, 22.2.2014, s. 23, by měla být začleněna do Dohody o EHP.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
                  
               PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Příloha IX Dohody o EHP se mění takto:
            
                        1.
                     
                     
                        Bod 14 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/48/ES) se mění takto:
                        
                                    i)
                                 
                                 
                                    doplňuje se nová odrážka, která zní:
                                    
                                                „—
                                             
                                             
                                                
                                                   32010 L 0078: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/78/EU ze dne 24. listopadu 2010 (Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 120), ve znění opravy v Úř. věst. L 170, 30.6.2011, s. 43 a Úř. věst. L 54, 22.2.2014, s. 23.“;
                                             
                                          
                              
                                    ii)
                                 
                                 
                                    doplňují se tyto změny:
                                    
                                                „f)
                                             
                                             
                                                Odkazy na pravomoci Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro bankovnictví) podle článku 19 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1093/2010 ve směrnici se v případech, které jsou uvedeny v bodě 31g této přílohy a které jsou s tímto bodem v souladu, považují ve vztahu ke státům ESVO za odkazy na pravomoci Kontrolního úřadu ESVO.
                                             
                                          
                                                g)
                                             
                                             
                                                V čl. 44 odst. 2 a v čl. 132 odst. 1 druhém pododstavci se za slova „Evropskému orgánu dohledu (Evropskému orgánu pro bankovnictví)“ vkládají slova „a případně Kontrolnímu úřadu ESVO“.
                                             
                                          
                                                h)
                                             
                                             
                                                V čl. 131a odst. 1 se slova „s právními předpisy Unie“ nahrazují slovy „s Dohodou o EHP“ a slova „právní předpisy Unie“ slovy „ustanovení Dohody o EHP“.“
                                             
                                          
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        V bodech 16b (směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/26/ES), 23b (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/60/ES), 31 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/49/ES) a 31d (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/41/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:
                        
                                    „—
                                 
                                 
                                    
                                       32010 L 0078: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/78/EU ze dne 24. listopadu 2010 (Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 120), ve znění opravy v Úř. věst. L 170, 30.6.2011, s. 43 a Úř. věst. L 54, 22.2.2014, s. 23.“
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        V bodě 29a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/6/ES) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
                        „, ve znění:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32010 L 0078: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/78/EU ze dne 24. listopadu 2010 (Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 120), ve znění opravy v Úř. věst. L 170, 30.6.2011, s. 43 a Úř. věst. L 54, 22.2.2014, s. 23.
                                 
                              Pro účely této dohody se uvedená směrnice upravuje takto:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    V čl. 15a odst. 1 se za slova „s Evropským orgánem dohledu (Evropským orgánem pro cenné papíry a trhy)“ vkládají slova „a případně Kontrolním úřadem ESVO“.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    V článku 16:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                se s ohledem na státy ESVO v odstavcích 2 a 4 slova „článek 258 Smlouvy o fungování Evropské unie“ nahrazují slovy „článek 31 Dohody mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora“;
                                             
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                v odst. 2 čtvrtém pododstavci druhé větě a v odst. 4 pátém pododstavci druhé větě se za slova „Evropský orgán dohledu (Evropský orgán pro cenné papíry a trhy)“ vkládají slova „nebo případně Kontrolní úřad ESVO“ v příslušném mluvnickém tvaru.“
                                             
                                          
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        V bodě 29b (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/71/ES) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
                        
                                    „—
                                 
                                 
                                    
                                       32010 L 0078: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/78/EU ze dne 24. listopadu 2010 (Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 120), ve znění opravy v Úř. věst. L 170, 30.6.2011, s. 43 a Úř. věst. L 54, 22.2.2014, s. 23.
                                 
                              Pro účely této dohody se uvedená směrnice upravuje takto:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    V čl. 21 odst. 1a se za slova „s Evropským orgánem dohledu (Evropským orgánem pro cenné papíry a trhy)“ vkládají slova „a případně Kontrolním úřadem ESVO“.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    V článku 22:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                s ohledem na státy ESVO se slova „článek 258 Smlouvy o fungování Evropské unie“ nahrazují slovy „článek 31 Dohody mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora“;
                                             
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                v odst. 2 třetím pododstavci druhé větě a v odstavci 3 se za slova „Evropský orgán dohledu (Evropský orgán pro cenné papíry a trhy)“ vkládají slova „nebo případně Kontrolní úřad ESVO“ v příslušném mluvnickém tvaru.“
                                             
                                          
                              
                  
                        5.
                     
                     
                        V bodě 30 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/65/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:
                        
                                    „—
                                 
                                 
                                    
                                       32010 L 0078: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/78/EU ze dne 24. listopadu 2010 (Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 120), ve znění opravy v Úř. věst. L 170, 30.6.2011, s. 43 a Úř. věst. L 54, 22.2.2014, s. 23.
                                 
                              Pro účely této dohody se uvedená směrnice upravuje takto:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Odkazy na pravomoci Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy) podle článků 17 a 19 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1095/2010 ve směrnici se v případech, které jsou uvedeny v bodě 31i této přílohy a které jsou s tímto bodem v souladu, považují s ohledem na státy ESVO za odkazy na pravomoci Kontrolního úřadu ESVO.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    V čl. 1 odst. 6, čl. 7 odst. 1 a čl. 50 odst. 1 se s ohledem na státy ESVO slova „právo Společenství“ nahrazují slovy „Dohoda o EHP“ v příslušném mluvnickém tvaru.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    V čl. 66 odst. 3 se s ohledem na státy ESVO slova „jiného právního předpisu Společenství“ nahrazují slovy „jiných ustanovení Dohody o EHP“.
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    V čl. 101 odst. 2a prvním pododstavci se za slova „s Evropským orgánem dohledu (Evropským orgánem pro cenné papíry a trhy)“ vkládají slova „a případně s Kontrolním úřadem ESVO“.
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    V článku 102:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                v odstavci 2 se s ohledem na státy ESVO slova „právních předpisů Unie“ nahrazují slovy „ustanovení Dohody o EHP“;
                                             
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                v odstavci 2 se za slova „Evropskému orgánu dohledu (Evropskému orgánu pro cenné papíry a trhy)“ vkládají slova „a případně Kontrolnímu úřadu ESVO“;
                                             
                                          
                                                iii)
                                             
                                             
                                                v odst. 5 písm. d) se za slova „Evropským orgánem dohledu (Evropským orgánem pro cenné papíry a trhy)“ vkládají slova „, Kontrolním úřadem ESVO“.“
                                             
                                          
                              
                  
                        6.
                     
                     
                        V bodě 29d (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/109/ES) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
                        
                                    „—
                                 
                                 
                                    
                                       32010 L 0078: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/78/EU ze dne 24. listopadu 2010 (Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 120), ve znění opravy v Úř. věst. L 170, 30.6.2011, s. 43 a Úř. věst. L 54, 22.2.2014, s. 23.
                                 
                              Pro účely této dohody se uvedená směrnice upravuje takto:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    v čl. 25 odst. 2a druhé větě a v čl. 25 odst. 2b a 3 se za slova „Evropský orgán dohledu (Evropský orgán pro cenné papíry a trhy)“ vkládají slova „a případně Kontrolní úřad ESVO“ v příslušném mluvnickém tvaru;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    v čl. 25 odst. 2a se s ohledem na státy ESVO slova „článek 258 Smlouvy o fungování Evropské unie“ nahrazují slovy „článek 31 Dohody mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora“.“
                                 
                              
                  
                        7.
                     
                     
                        Bod 31ba (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/39/ES) se mění takto:
                        
                                    i)
                                 
                                 
                                    doplňuje se nová odrážka, která zní:
                                    
                                                „—
                                             
                                             
                                                
                                                   32010 L 0078: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/78/EU ze dne 24. listopadu 2010 (Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 120), ve znění opravy v Úř. věst. L 170, 30.6.2011, s. 43 a Úř. věst. L 54, 22.2.2014, s. 23.“;
                                             
                                          
                              
                                    ii)
                                 
                                 
                                    doplňují se tyto změny:
                                    
                                                „c)
                                             
                                             
                                                Odkazy na pravomoci Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy) podle článků 17 a 19 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1095/2010 ve směrnici se v případech, které jsou uvedeny v bodě 31i této přílohy a které jsou s tímto bodem v souladu, považují za odkazy na pravomoci Kontrolního úřadu ESVO, pokud jde o státy ESVO.
                                             
                                          
                                                d)
                                             
                                             
                                                V čl. 58 odst. 5 a čl. 62a odst. 1 se za slova „Evropskému orgánu dohledu (Evropskému orgánu pro cenné papíry a trhy)“ vkládají slova „a případně Kontrolnímu úřadu ESVO“.“
                                             
                                          
                              
                  
                        8.
                     
                     
                        V bodě 31ea (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/87/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:
                        
                                    „—
                                 
                                 
                                    
                                       32010 L 0078: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/78/EU ze dne 24. listopadu 2010 (Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 120), ve znění opravy v Úř. věst. L 170, 30.6.2011, s. 43 a Úř. věst. L 54, 22.2.2014, s. 23.
                                 
                              Pro účely této dohody se uvedená směrnice upravuje takto:
                        „V článku 9a a v čl. 12a odst. 1 se za slova „společný výbor“ v příslušném mluvnickém tvaru vkládají slova „a Kontrolní úřad ESVO v případech stanovených v bodech 31g, 31h a 31i přílohy IX Dohody o EHP a které jsou s těmito body v souladu“ v příslušném mluvnickém tvaru.“
                     
                  
         
            Článek 2
            Znění směrnice 2010/78/ES, ve znění opravy v Úř. věst. L 170, 30.6.2011, s. 43 a Úř. věst. L 54, 22.2.2014, s. 23, v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
         
         
            Článek 3
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. dubna 2018 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).
         
         
            Článek 4
            Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
         
         
            V Bruselu dne 27. dubna 2018.
            
               
                  Za Smíšený výbor EHP
               
               
                  předseda
               
               Claude MAERTEN
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 120.
         
            (*1)  Byly oznámeny ústavní požadavky.