CELEX: C2005/106/27
Language: sl
Date: 2005-04-30 00:00:00
Title: Zadeva C-39/05 P: Pritožba Kraljevine Švedske zoper sodbo Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti (peti senat) z dne 23. novembra 2004 v zadevi Maurizio Turco, ob podpori Republike Finske, Kraljevine Danske in Kraljevine Švedske proti Svetu Evropske unije, ob podpori Združenega Kraljestve Velike Britanije in Severne Irske in Komisije Evropskih skupnosti, T-84/03, vložena dne 2. februarja 2005

30.4.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 106/13
            
         Pritožba Kraljevine Švedske zoper sodbo Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti (peti senat) z dne 23. novembra 2004 v zadevi Maurizio Turco, ob podpori Republike Finske, Kraljevine Danske in Kraljevine Švedske proti Svetu Evropske unije, ob podpori Združenega Kraljestve Velike Britanije in Severne Irske in Komisije Evropskih skupnosti, T-84/03, vložena dne 2. februarja 2005
   (Zadeva C-39/05 P)
   (2005/C 106/27)
   Jezik zadeve: angleščina
   Kraljevina Švedska, ki jo zastopa K. Wistrand, zastopnik, je dne 2. februarja 2005 pred Sodiščem Evropskih skupnosti vložila pritožbo zoper sodbo Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti (peti senat) z dne 23. novembra 2004 v zadevi Maurizio Turco s podporo Republike Finske, Kraljevine Danske in Kraljevine Švedske proti Svetu Evropske unije s podporo Združenega Kraljestve Velike Britanije in Severne Irske in Komisije Evropskih skupnosti, T-84/03 (1).
   Pritožnik Sodišču predlaga, naj:
   
               1.
            
            
               razveljavi točko 1 izreka sodbe Sodišča prve stopnje z dne 23. novembra 2004 v zadevi T-84/03 Maurizio Turco proti Svetu Evropske unije;
            
         
               2.
            
            
               razglasi za nično odločbo Sveta z dne 19. decembra 2002, kolikor zadeva dostop do pravnega mnenja pravne službe Sveta in
            
         
               3.
            
            
               naloži Svetu plačilo stroškov postopka Kraljevine Švedske pred sodiščem Evropskih skupnosti.
            
         Pritožbeni razlogi in bistvene trditve
   Švedska vlada navaja, da je Sodišče prve stopnje kršilo pravo Skupnosti v sodbi, zoper katero je vložena pritožba.
   Sodišče prve stopnje je po eni strani menilo, da so ustanove pristojne presojati za vsak primer posebej, ali dokumenti, katerih razkritje se zahteva, dejansko spadajo med izjeme, določene v Uredbi št. 1049/2001 (2) Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega Parlamenta, Sveta in Komisije („uredba odprtosti“).
   Po drugi strani je Sodišče prve stopnje podprlo trditev Sveta, da je obstajala splošna potreba po zaupnosti za pravna mnenja in zakonodajne zadeve. Tako je bilo, prvič, ker bi lahko razkritje dokumentov te vrste sprožilo dvom o zakonitosti zadevne zakonodaje, in drugič, ker ohranjanje neodvisnosti mnenj pravne službe Sveta lahko predstavlja interes, vreden zaščite. Na tej podlagi je Sodišče prve stopnje ugotovilo, da se Svet ni zmotil v presoji, ko je zavrnil dostop do pravnega mnenja na podlagi izjeme iz člena 4(2), druga alinea, uredbe odprtosti.
   Po mnenju švedske vlade je ta zaključek nezdružljiv z obveznostjo presojati vprašanje razkritja v luči vsebine posameznega dokumenta. Ta ugotovitev Sodišča prve stopnje je tako kršila pravo Skupnosti.
   
      (1)  UL C 112, 10.5.2003, str. 38.
   
      (2)  UL L 145, 31.5.2001, str. 43.