CELEX: 32011D0178
Language: da
Date: 2011-03-23 00:00:00
Title: Rådets afgørelse 2011/178/FUSP af 23. marts 2011 om ændring af afgørelse 2011/137/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen

24.3.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 78/24
            
         RÅDETS AFGØRELSE 2011/178/FUSP
   af 23. marts 2011
   om ændring af afgørelse 2011/137/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Den 28. februar 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/137/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen (1), til gennemførelse af De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution (UNSCR) 1970 (2011).
            
         
               (2)
            
            
               Den 17. marts 2011 vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd UNSCR 1973 (2011), som udvidede anvendelsesområdet for de restriktive foranstaltninger, der blev indført med UNSCR 1970 (2011) og indførte yderligere restriktive foranstaltninger mod Libyen.
            
         
               (3)
            
            
               Afgørelse 2011/137/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (4)
            
            
               Der er behov for yderligere handling fra Unionens side for at iværksætte en række foranstaltninger —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Afgørelse 2011/137/FUSP ændres hermed som følger:
   
               1)
            
            
               Følgende artikel indsættes:
               »Artikel 3a
               1.   Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at hindre luftfartøjer under deres jurisdiktion i at flyve i libysk luftrum.
               2.   Stk. 1 finder ikke anvendelse på luftfartøjer, hvis eneste formål er humanitært, som f.eks. at levere eller lette levering af bistand, herunder beholdninger af lægemidler og medicinsk udstyr, fødevarer, humanitære hjælpearbejdere og relateret bistand, eller at evakuere udenlandske statsborgere fra Libyen, og det finder heller ikke anvendelse på flyvninger, der er tilladt i medfør af punkt 4 og 8 i UNSCR 1973 (2011), eller på andre flyvninger, der af medlemsstater, der handler i overensstemmelse med den bemyndigelse, der er givet i punkt 8 i UNSCR 1973 (2011), skønnes nødvendige til fordel for det libyske folk.«.
            
         
               2)
            
            
               Artikel 4, stk. 1, affattes således:
               »1.   Medlemsstaterne inspicerer i overensstemmelse med deres nationale myndigheder, deres nationale lovgivning og folkeretten, navnlig havretten og relevante internationale aftaler om civil luftfart, skibe og luftfartøjer til og fra Libyen på deres område, herunder deres søhavne og lufthavne og på åbent hav, hvis de har oplysninger, der giver rimelig grund til at antage, at fragten på sådanne skibe og luftfartøjer indeholder produkter, som det i henhold denne afgørelse er forbudt at levere, sælge, overføre eller eksportere.«.
            
         
               3)
            
            
               Følgende artikel indsættes:
               »Artikel 4a
               1.   Medlemsstaterne skal nægte ethvert luftfartøj, der er registreret i Libyen eller ejes eller drives af libyske statsborgere eller selskaber, tilladelse til at lette fra, lande på eller overflyve deres territorier, medmindre den specifikke flyvning på forhånd er godkendt af Sanktionskomitéen, eller medmindre det drejer sig om en nødlanding.
               2.   Medlemsstaterne skal nægte ethvert luftfartøj tilladelse til at lette fra, lande på eller overflyve deres territorium, hvis de har oplysninger, der giver rimelig grund til at antage, at luftfartøjet indeholder produkter, som det i henhold til denne afgørelse er forbudt at levere, sælge, overføre eller eksportere, herunder levering af bevæbnede lejesoldater, medmindre det drejer sig om en nødlanding.«.
            
         
               4)
            
            
               Artikel 5, stk. 1, affattes således:
               »1.   Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at begrænse indrejse i eller transit gennem deres område for
               
                           a)
                        
                        
                           personer, der er opført på listen i bilag I til UNSCR 1970 (2011), og andre personer, som Sikkerhedsrådet eller udvalget har udpeget i overensstemmelse med punkt 22 i UNSCR 1970 (2011), og punkt 23 i UNSCR 1973 (2011), jf. bilag I til denne afgørelse
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           personer, der ikke er omfattet af bilag I til denne afgørelse, men som er involveret eller meddelagtige i at beordre, kontrollere eller på anden måde styre grove menneskerettighedskrænkelser mod personer i Libyen, bl.a. ved at være involveret eller meddelagtige i at planlægge, lede, beordre eller gennemføre angreb i strid med folkeretten, herunder luftbombardementer, på civilbefolkningen og civile faciliteter eller handle for, på vegne af eller under deres ledelse, jf. bilag II til denne afgørelse.«.
                        
                     
         
               5)
            
            
               Artikel 6, stk. 1, affattes således:
               »1.   Alle pengemidler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer, som ejes eller kontrolleres direkte eller indirekte:
               
                           a)
                        
                        
                           af personer og enheder, der er opført på listen i bilag II til UNSCR 1970 (2011), og andre personer og enheder, som Sikkerhedsrådet eller udvalget har udpeget i overensstemmelse med punkt 22 i UNSCR 1970 (2011), og punkt 19 og 23 i UNSCR 1973 (2011) jf. listen i bilag III til denne afgørelse
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           af personer og enheder, der ikke er omfattet af bilag III til denne afgørelse, men som er involveret eller meddelagtige i at beordre, kontrollere eller på anden måde styre grove menneskerettighedskrænkelser mod personer i Libyen, bl.a. ved at være involveret eller meddelagtige i at planlægge, lede, beordre eller gennemføre angreb i strid med folkeretten, herunder luftbombardementer, på civilbefolkningen og civile faciliteter, eller af de libyske myndigheder, eller af personer eller enheder, der har overtrådt eller medvirket til at overtræde bestemmelserne i UNSCR 1970 (2011) eller i denne afgørelse, eller af personer eller enheder, der handler på deres vegne eller under deres ledelse, eller af enheder, der ejes eller kontrolleres af dem, eller af personer eller enheder, der er opført på listen i bilag III, jf. listen i bilag IV til denne afgørelse,
                        
                     indefryses.«.
            
         
               6)
            
            
               I artikel 6 tilføjes følgende stykke:
               »4a   Med hensyn til personer og enheder, der er opført på listen i bilag IV til denne afgørelse, kan der også gøres undtagelse for pengemidler og økonomiske ressourcer, som er nødvendige til humanitære formål, som f.eks. at levere eller lette levering af bistand, herunder beholdninger af lægemidler og medicinsk udstyr, fødevarer, levering af elektricitet, humanitære hjælpearbejdere og relateret bistand, eller at evakuere udenlandske statsborgere fra Libyen.«.
            
         
               7)
            
            
               Følgende artikel indsættes:
               »Artikel 6a
               Medlemsstaterne skal stille krav om, at deres statsborgere, personer, der er underlagt deres jurisdiktion, og virksomheder, der er oprettet på deres områder eller underlagt deres jurisdiktion, udviser årvågenhed, når de gør forretninger med enheder, der er oprettet i Libyen eller underlagt Libyens jurisdiktion, og alle enkeltpersoner og enheder, der handler på deres vegne eller efter deres anvisninger, og enheder, der ejes eller kontrolleres af dem, med henblik på at forhindre forretning, der kunne bidrage til vold og magtanvendelse over for civile.«.
            
         Artikel 2
   Bilag I, II, III, og IV til afgørelse 2011/137/FUSP erstattes af teksten i henholdsvis bilag I, II, III og IV til denne afgørelse.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 23. marts 2011.
      
         
            På Rådets vegne
         
         MARTONYI J.
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 58 af 3.3.2011, s. 53.
   
      BILAG I
      
         
            »BILAG I
            
               Liste over personer, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1, litra a)
            
            
                        1.
                     
                     
                        
                           AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed
                        
                        Pasnummer: B010574. Fødselsdato: 1.7.1950.
                        Chef for de Revolutionære Komitéers forbindelseskontor. De Revolutionære Komitéer er involveret i vold mod demonstranter.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        
                           DIBRI, Abdulqader Yusef
                        
                        Fødselsdato: 1946. Fødested: Houn, Libyen.
                        Chef for Muammar GADDAFIs personlige sikkerhedstjeneste. Ansvar for regimets sikkerhed. Har tidligere brugt vold mod dissidenter.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        
                           DORDA, Abu Zayd Umar
                        
                        Direktør i den eksterne sikkerhedsorganisation. Loyal tilhænger af regimet. Chef for den eksterne efterretningstjeneste.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        
                           JABIR, Generalmajor Abu Bakr Yunis
                        
                        Fødselsdato: 1952. Fødested: Jalo, Libyen.
                        Forsvarsminister. Overordnet ansvar for de væbnede styrkers handlinger.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        
                           MATUQ, Matuq Mohammed
                        
                        Fødselsdato: 1956. Fødested: al-Khums.
                        Minister for offentlige værker. Højtstående medlem af regimet. Er involveret i de Revolutionære Komitéer. Har tidligere været involveret i undertrykkelse af modstand og brug af vold.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        
                           QADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed
                        
                        Fødselsdato: 1948. Fødested: Sirte, Libyen.
                        Muammar GADDAFIs fætter. Sayyid deltog i 1980'erne i en mordkampagne mod dissidenter og er angiveligt ansvarlig for adskillige dødsfald i Europa. Han menes også at være involveret i våbenkøb.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        
                           GADDAFI, Aisha Muammar
                        
                        Fødselsdato: 1978. Fødested: Tripoli, Libyen.
                        Datter af Muammar GADDAFI. Tæt forbindelse til regimet.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        
                           GADDAFI, Hannibal Muammar
                        
                        Pasnummer: B/002210. Fødselsdato: 20.9.1975. Fødested: Tripoli, Libyen.
                        Søn af Muammar GADDAFI. Tæt forbindelse til regimet.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        
                           GADDAFI, Khamis Muammar
                        
                        Fødselsdato: 1978. Fødested: Tripoli, Libyen.
                        Søn af Muammar GADDAFI. Tæt forbindelse til regimet. Øverstbefalende for militærenheder, der deltager i undertrykkelsen af demonstrationer.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        
                           GADDAFI, Mohammed Muammar
                        
                        Fødselsdato: 1970. Fødested: Tripoli, Libyen.
                        Søn af Muammar GADDAFI. Tæt forbindelse til regimet.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        
                           GADDAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar
                        
                        Fødselsdato: 1942. Fødested: Sirte, Libyen.
                        Leder af Revolutionen, øverstbefalende for de væbnede styrker. Er ansvarlig for at have beordret undertrykkelse af demonstrationer og menneskerettighedskrænkelser.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        
                           GADDAFI, Mutassim
                        
                        Fødselsdato: 1976. Fødested: Tripoli, Libyen.
                        National sikkerhedsrådgiver. Søn af Muammar GADDAFI. Tæt forbindelse til regimet.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        
                           GADDAFI, Saadi
                        
                        Pasnummer: 014797. Fødselsdato: 25.5.1973. Fødested: Tripoli, Libyen.
                        Øverstbefalende for specialstyrkerne. Søn af Muammar GADDAFI. Tæt forbindelse til regimet. Øverstbefalende for militærenheder, der deltager i undertrykkelsen af demonstrationer.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        
                           GADDAFI, Saif al-Islam
                        
                        Fødselsdato: 1982. Fødested: Tripoli, Libyen.
                        Søn af Muammar GADDAFI. Tæt forbindelse til regimet.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        
                           GADDAFI, Saif al-Islam
                        
                        Pasnummer: B014995. Fødselsdato: 25.6.1972. Fødested: Tripoli, Libyen.
                        Direktør for Gaddafifonden. Søn af Muammar GADDAFI. Tæt forbindelse til regimet. Opildnende offentlige opfordringer til vold mod demonstranter.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        
                           AL-SENUSSI, Oberst Abdullah
                        
                        Fødselsdato: 1949. Fødested: Sudan.
                        Direktør for den militære efterretningstjeneste. Den militære efterretningstjeneste deltager i undertrykkelsen af demonstrationer. Er mistænkt for tidligere at have deltaget i massakre i Abu Selim-fængslet. Dømt in absentia for bombeattentat mod UTA-fly. Muammar GADDAFIs svoger.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        
                           AL GADDAFI, Quren Salih Quren
                        
                        Libyens ambassadør i Tchad. Har forladt Tchad og er taget til Sabha. Direkte involveret i at hverve og koordinere lejesoldater for regimet.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 17.3.2011
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        
                           AL KUNI, Oberst Amid Husain
                        
                        Guvernør i Ghat (det sydlige Libyen). Direkte involveret i at hverve lejesoldater.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 17.3.2011«
                     
                  
      
   
   
      BILAG II
      
         
            »BILAG II
            
               Liste over personer og enheder, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1, litra b)
            
            
                         
                     
                     
                        Navn
                     
                     
                        Identificerende oplysninger
                     
                     
                        Begrundelse
                     
                     
                        Opført på listen den:
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        ABDULHAFIZ, Colonel Mas'ud
                     
                     
                        Stilling: Kommandør for de væbnede styrker
                     
                     
                        Tredjekommanderende i de væbnede styrker. Spiller en væsentlig rolle i den militære efterretningstjeneste.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed
                     
                     
                        Stilling: Chef for terrorbekæmpelse i den eksterne sikkerhedsorganisation,
                        fødselsdato: 1952,
                        fødested: Tripoli, Libyen
                     
                     
                        Fremtrædende medlem af de Revolutionære Komitéer.
                        Muammar GADDAFIs nære medarbejder.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        ABU SHAARIYA
                     
                     
                        Stilling: Vicedirektør i den eksterne sikkerhedsorganisation
                     
                     
                        Fremtrædende medlem af regimet.
                        Muammar GADDAFIs svoger.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        ASHKAL, Al-Barrani
                     
                     
                        Stilling: Vicedirektør for den militære efterretningstjeneste
                     
                     
                        Højtstående medlem af regimet.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        ASHKAL, Omar
                     
                     
                        Stilling: Chef for de Revolutionære Komitéer,
                        fødested: Sirte, Libyen
                     
                     
                        De Revolutionære Komitéer er involveret i vold mod demonstranter.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed
                     
                     
                        Fødselsdato: 1952,
                        fødested: Egypten
                     
                     
                        Muammar GADDAFIs fætter. Han menes siden 1995 at have haft kommandoen over en militær elitestyrke med ansvar for Gaddafis personlige sikkerhed og for at spille en vigtig rolle i den eksterne sikkerhedsorganisation. Han har været involveret i planlægningen af operationer mod libyske dissidenter i udlandet og var direkte involveret i terroraktiviteter.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        AL-BARASSI, Safia Farkash
                     
                     
                        Fødselsdato: 1952,
                        fødested: Al Bayda, Libyen
                     
                     
                        Muammar GADDAFIs kone.
                        Tæt forbindelse til regimet.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        SALEH, Bachir
                     
                     
                        Fødselsdato: 1946,
                        fødested: Traghen
                     
                     
                        GADDAFIs kabinetschef.
                        Tæt forbindelse til regimet.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        General TOHAMI, Khaled
                     
                     
                        Fødselsdato: 1946,
                        fødested: Genzur
                     
                     
                        Direktør for det interne sikkerhedskontor.
                        Tæt forbindelse til regimet.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        FARKASH, Mohammed Boucharaya
                     
                     
                        Fødselsdato: 1. juli 1949,
                        fødested: Al-Bayda
                     
                     
                        Direktør for efterretningsafdelingen i det eksterne sikkerhedskontor.
                        Tæt forbindelse til regimet.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        EL-KASSIM ZOUAI, Mohamed Abou
                     
                     
                         
                     
                     
                        Generalsekretær i Den Generelle Folkekongres; involveret i vold mod demonstranter.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        AL-MAHMOUDI, Baghdadi
                     
                     
                         
                     
                     
                        Premierminister i oberst Gaddafis regering; involveret i vold mod demonstranter.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        HIJAZI, Mohamad Mahmoud
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sundheds- og miljøminister i oberst Gaddafis regering; involveret i vold mod demonstranter.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        ZLITNI, Abdelhaziz
                     
                     
                        Fødselsdato: 1935
                     
                     
                        Planlægnings- og finansminister i oberst Gaddafis regering; involveret i vold mod demonstranter.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        HOUEJ, Mohamad Ali
                     
                     
                        Fødselsdato: 1949
                        Fødested: Al-Azizia (tæt på Tripoli)
                     
                     
                        Industri-, økonomi- og handelsminister i oberst Gaddafis regering; involveret i vold mod demonstranter.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        AL-GAOUD, Abdelmajid
                     
                     
                         
                     
                     
                        Landbrugsminister og minister for dyre- og havressourcer i oberst Gaddafis regering.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        AL-CHARIF, Ibrahim Zarroug
                     
                     
                         
                     
                     
                        Socialminister i oberst Gaddafis regering; involveret i vold mod demonstranter.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        FAKHIRI, Abdelkebir Mohamad
                     
                     
                         
                     
                     
                        Uddannelsesminister og minister for videregående uddannelse og forskning i oberst Gaddafis regering; involveret i vold mod demonstranter.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        ZIDANE, Mohamad Ali
                     
                     
                         
                     
                     
                        Transportminister i oberst Gaddafis regering; involveret i vold mod demonstranter.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        KOUSSA, Moussa Mohamad
                     
                     
                         
                     
                     
                        Udenrigsminister i oberst Gaddafis regering; involveret i vold mod demonstranter.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        MANSOUR, Abdallah
                     
                     
                         
                     
                     
                        Oberst Gaddafis nærtstående samarbejdspartner; fremtrædende rolle i sikkerhedstjenesterne og tidligere direktør for radio og tv; involveret i vold mod demonstranter
                     
                     
                        21.3.2011«
                     
                  
      
   
   
      BILAG III
      
         
            »BILAG III
            
               Liste over personer og enheder, der er omhandlet i artikel 6, stk. 1, litra a)
            
            
                        1.
                     
                     
                        
                           GADDAFI, Aisha Muammar
                        
                        Fødselsdato: 1978. Fødested: Tripoli, Libyen.
                        Datter af Muammar GADDAFI. Tæt forbindelse til regimet.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        
                           GADDAFI, Hannibal Muammar
                        
                        Pasnummer: B/002210. Fødselsdato: 20.9.1975. Fødested: Tripoli, Libyen.
                        Søn af Muammar GADDAFI. Tæt forbindelse til regimet.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        
                           GADDAFI, Khamis Muammar
                        
                        Fødselsdato: 1978. Fødested: Tripoli, Libyen.
                        Søn af Muammar GADDAFI. Tæt forbindelse til regimet. Øverstbefalende for militærenheder, der deltager i undertrykkelsen af demonstrationer.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        
                           GADDAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar
                        
                        Fødselsdato: 1942. Fødested: Sirte, Libyen.
                        Leder af Revolutionen, øverstbefalende for de væbnede styrker. Er ansvarlig for at have beordret undertrykkelse af demonstrationer og menneskerettighedskrænkelser.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        
                           GADDAFI, Mutassim
                        
                        Fødselsdato: 1976. Fødested: Tripoli, Libyen.
                        National sikkerhedsrådgiver. Søn af Muammar GADDAFI. Tæt forbindelse til regimet.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        
                           GADDAFI, Saif al-Islam
                        
                        Direktør for Gaddafifonden. Pasnummer: B014995. Fødselsdato: 25.6.1972. Fødested: Tripoli, Libyen. Søn af Muammar GADDAFI. Tæt forbindelse til regimet. Opildnende offentlige opfordringer til vold mod demonstranter.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        
                           DORDA, Abu Zayd Umar
                        
                        Direktør i den eksterne sikkerhedsorganisation. Loyal tilhænger af regimet. Chef for den eksterne efterretningstjeneste.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 17.3.2011 (EU: 28.2.2011)
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        
                           JABIR, Generalmajor Abu Bakr Yunis
                        
                        Fødselsdato: 1952. Fødested: Jalo, Libyen.
                        Forsvarsminister. Overordnet ansvar for de væbnede styrkers handlinger.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 17.3.2011 (EU: 28.2.2011)
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        
                           MATUQ, Matuq Mohammed
                        
                        Fødselsdato: 1956. Fødested: al-Khums.
                        Minister for offentlige værker. Højtstående medlem af regimet. Er involveret i De Revolutionære Komitéer. Har tidligere været involveret i undertrykkelse af modstand og brug af vold.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 17.3.2011 (EU: 28.2.2011)
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        
                           GADDAFI, Mohammed Muammar
                        
                        Fødselsdato: 1970. Fødested: Tripoli, Libyen.
                        Søn af Muammar GADDAFI. Tæt forbindelse til regimet.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 17.3.2011 (EU: 28.2.2011)
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        
                           GADDAFI, Saadi
                        
                        Stilling: Øverstbefalende for specialstyrkerne
                        Søn af Muammar GADDAFI. Tæt forbindelse til regimet. Øverstbefalende for militærenheder, der deltager i undertrykkelsen af demonstrationer.
                        Fødselsdato: 25.5.1973. Fødested: Tripoli, Libyen. Pasnummer: 014797.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 17.3.2011 (EU: 28.2.2011)
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        
                           GADDAFI, Saif al-Islam
                        
                        Søn af Muammar GADDAFI. Tæt forbindelse til regimet.
                        Fødselsdato: 1982. Fødested: Tripoli, Libyen
                        Dato for FN's optagelse på listen: 17.3.2011 (EU: 28.2.2011)
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        
                           AL-SENUSSI, Oberst Abdullah
                        
                        Fødselsdato: 1949. Fødested: Sudan.
                        Direktør for den militære efterretningstjeneste. Den militære efterretningstjeneste deltager i undertrykkelsen af demonstrationer. Er mistænkt for tidligere at have deltaget i massakre i Abu Selim-fængslet. Dømt in absentia for bombeattentat mod UTA-fly. Muammar GADDAFIs svoger.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 17.3.2011 (EU: 28.2.2011)
                     
                  
               Enheder
            
            
                        1.
                     
                     
                        
                           Den Libyske Centralbank
                        
                        Kontrolleres af Muammar GADDAFI og hans familie og er en potentiel kilde til finansiering af hans regime.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 17.3.2011 (EU: 10.3.2011)
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        
                           Libyan Investment Authority
                        
                        Kontrolleres af Muammar GADDAFI og hans familie og er en potentiel kilde til finansiering af hans regime.
                        Også kendt som: Libyan Arab Foreign Investment Company (LAFICO) 1 Fateh Tower Office No. 99 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103 Libyen
                        Dato for FN's optagelse på listen: 17.3.2011 (EU: 10.3.2011)
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        
                           Libyan Foreign Bank
                        
                        Kontrolleres af Muammar GADDAFI og hans familie og er en potentiel kilde til finansiering af hans regime.
                        Dato for FN's optagelse på listen: 17.3.2011 (EU: 10.3.2011)
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        
                           Libya Africa Investment Portfolio
                        
                        Kontrolleres af Muammar GADDAFI og hans familie og er en potentiel kilde til finansiering af hans regime.Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, LibyenDato for FN's optagelse på listen: 17.3.2011 (EU: 10.3.2011)
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        
                           Libyan National Oil Corporation
                        
                        Kontrolleres af Muammar GADDAFI og hans familie og er en potentiel kilde til finansiering af hans regime.Bashir Saadwi Street, Tripoli, Tarabulus, LibyenDato for FN's optagelse på listen: 17.3.2011«
                     
                  
      
   
   
      BILAG IV
      
         
            »BILAG IV
            
               Liste over personer og enheder, der er omhandlet i artikel 6, stk. 1, litra b)
            
            
                         
                     
                     
                        Navn
                     
                     
                        Identificerende oplysninger
                     
                     
                        Begrundelse
                     
                     
                        Opført på listen den:
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        ABDULHAFIZ, Colonel Mas'ud
                     
                     
                        Stilling: Kommandør for de væbnede styrker
                     
                     
                        Tredjekommanderende i de væbnede styrker. Spiller en væsentlig rolle i den militære efterretningstjeneste.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed
                     
                     
                        Stilling: Chef for terrorbekæmpelse i den eksterne sikkerhedsorganisation,
                        fødselsdato: 1952,
                        fødested: Tripoli, Libyen
                     
                     
                        Fremtrædende medlem af de Revolutionære Komitéer. Muammar GADDAFIs nære medarbejder.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        ABU SHAARIYA
                     
                     
                        Stilling: Vicedirektør i den eksterne sikkerhedsorganisation
                     
                     
                        Fremtrædende medlem af regimet. Muammar GADDAFIs svoger.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        ASHKAL, Al-Barrani
                     
                     
                        Stilling: Vicedirektør for den militære efterretningstjeneste
                     
                     
                        Højtstående medlem af regimet.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        ASHKAL, Omar
                     
                     
                        Stilling: Chef for de Revolutionære Komitéer,
                        fødested: Sirte, Libyen
                     
                     
                        De Revolutionære Komitéer er involveret i vold mod demonstranter.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed
                     
                     
                        Stilling: Chef for de Revolutionære
                        Komitéers forbindelses-kontor, pasnummer: B010574,
                        fødselsdato: 1.7.1950
                     
                     
                        De Revolutionære Komitéer er involveret i vold mod demonstranter.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        DIBRI, Abdulqader Yusef
                     
                     
                        Stilling: Chef for Muammar GADDAFIs personlige sikkerhedstjeneste,
                        fødselsdato: 1946,
                        fødested: Houn, Libyen
                     
                     
                        Ansvar for regimets sikkerhed. Har tidligere brugt vold mod dissidenter.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed
                     
                     
                        Fødselsdato: 1952,
                        fødested: Egypten
                     
                     
                        Muammar GADDAFIs fætter. Han menes siden 1995 at have haft kommandoen over en militær elitestyrke med ansvar for Gaddafis personlige sikkerhed og for at spille en vigtig rolle i den eksterne sikkerhedsorganisation. Han har været involveret i planlægningen af operationer mod libyske dissidenter i udlandet og var direkte involveret i terroraktiviteter.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        QADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed
                     
                     
                        Fødselsdato: 1948,
                        fødested: Sirte, Libyen
                     
                     
                        Muammar GADDAFIs fætter. Sayyid deltog i 1980'erne i en mordkampagne mod dissidenter og er angiveligt ansvarlig for adskillige dødsfald i Europa. Han menes også at være involveret i våbenkøb.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        AL-BARASSI, Safia Farkash
                     
                     
                        Fødselsdato: 1952,
                        fødested: Al Bayda, Libyen
                     
                     
                        Muammar GADDAFIs kone.
                        Tæt forbindelse til regimet.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        SALEH, Bachir
                     
                     
                        Fødselsdato: 1946,
                        fødested: Traghen
                     
                     
                        GADDAFIs kabinetschef.
                        Tæt forbindelse til regimet.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        TOHAMI, General Khaled
                     
                     
                        Fødselsdato: 1946,
                        fødested: Genzur
                     
                     
                        Direktør for det interne sikkerhedskontor.
                        Tæt forbindelse til regimet.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        FARKASH, Mohammed Boucharaya
                     
                     
                        Fødselsdato: 1. juli 1949,
                        fødested: Al-Bayda
                     
                     
                        Direktør for efterretningsafdelingen i det eksterne sikkerhedskontor.
                        Tæt forbindelse til regimet.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        ZARTI, Mustafa
                     
                     
                        Fødselsdato: 29. marts 1970, østrigsk statsborger (pasnummer: P1362998, gyldigt 6. november 2006 - 5. november 2016)
                     
                     
                        Tæt forbindelse til regimet og viceadministrerende direktør for »Libyan Investment Authority«, medlem af bestyrelsen for National Oil Corporation, og næstformand for First Energy Bank i Bahrain.
                     
                     
                        10.3.2011
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        EL-KASSIM ZOUAI, Mohamed Abou
                     
                     
                         
                     
                     
                        Generalsekretær i Den Generelle Folkekongres; involveret i vold mod demonstranter.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        AL-MAHMOUDI, Baghdadi
                     
                     
                         
                     
                     
                        Premierminister i oberst Gaddafis regering; involveret i vold mod demonstranter.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        HIJAZI, Mohamad Mahmoud
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sundheds- og miljøminister i oberst Gaddafis regering; involveret i vold mod demonstranter.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        ZLITNI, Abdelhaziz
                     
                     
                        Fødselsdato: 1935
                     
                     
                        Planlægnings- og finansminister i oberst Gaddafis regering; involveret i vold mod demonstranter.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        HOUEJ, Mohamad Ali
                     
                     
                        Fødselsdato: 1949
                        Fødested: Al-Azizia (tæt på Tripoli)
                     
                     
                        Industri-, økonomi- og handelsminister i oberst Gaddafis regering; involveret i vold mod demonstranter.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        AL-GAOUD, Abdelmajid
                     
                     
                         
                     
                     
                        Landbrugsminister og minister for dyre- og havressourcer i oberst Gaddafis regering.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        AL-CHARIF, Ibrahim Zarroug
                     
                     
                         
                     
                     
                        Socialminister i oberst Gaddafis regering; involveret i vold mod demonstranter.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        22.
                     
                     
                        FAKHIRI, Abdelkebir Mohamad
                     
                     
                         
                     
                     
                        Uddannelsesminister og minister for videregående uddannelse og forskning i oberst Gaddafis regering, involveret i vold mod demonstranter.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        23.
                     
                     
                        ZIDANE, Mohamad Ali
                     
                     
                         
                     
                     
                        Transportminister i oberst Gaddafis regering; involveret i vold mod demonstranter.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        24.
                     
                     
                        KOUSSA, Moussa Mohamad
                     
                     
                         
                     
                     
                        Udenrigsminister i oberst Gaddafis regering; involveret i vold mod demonstranter.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        25.
                     
                     
                        MANSOUR , Abdallah
                     
                     
                         
                     
                     
                        Oberst Gaddafis nærtstående samarbejdspartner; fremtrædende rolle i sikkerhedstjenesterne og tidligere direktør for radio og tv; involveret i vold mod demonstranter.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
               
            
               Enheder
            
            
                         
                     
                     
                        Navn
                     
                     
                        Identificerende oplysninger
                     
                     
                        Begrundelse
                     
                     
                        Opført på listen den:
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Libyan Housing and Infrastructure Board (HIB) (det libyske bolig- og infrastrukturnævn)
                     
                     
                        
                                    Tajora, Tripoli, Libyen Lov nr.: 60/2006 fra Libyens Generelle Folkekomité
                                 
                              
                                    Tlf.: +218 21 369 1840,
                                 
                              
                                    fax: +218 21 369 6447
                                 
                              
                                    http://www.hib.org.ly
                                 
                              
                     
                        Under kontrol af Muammar Gaddafi og hans familie og potentiel kilde til finansiering af hans regime.
                     
                     
                        10.3.2011
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Fonds de développement économique et social (FDES) (fonden for økonomisk og social udvikling)
                     
                     
                        Qaser Bin Ghasher road Salaheddine Cross - BP: 93599 Tripoli,
                        Libyen Tlf.: +218 21 490 8893 –
                        fax: +218 21 491 8893 –
                        e-mail: info@esdf.ly
                     
                     
                        Under kontrol af Muammar Gaddafis regime og potentiel kilde til finansiering heraf.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Libyan Arab African Investment Company - LAAICO (libysk-arabisk-afrikansk investeringsselskab)
                     
                     
                        Websted: http://www.laaico.com
                        Selskab stiftet i 1981.
                        
                                    76351 Janzour-Libyen. 81370 Tripoli-Libyen
                                 
                              
                                    Tlf.: +218 (21) 4890146 – 4890586 – 4892613
                                 
                              
                                    fax: +218 (21) 4893800 - 4891867,
                                 
                              
                                    e-mail: info@laaico.com
                                 
                              
                     
                        Under kontrol af Muammar Gaddafis regime og potentiel kilde til finansiering heraf.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Fondation Qadhafi pour les associations caritatives et le développement (Gaddafifonden for velgørenhedsforeninger og udvikling)
                     
                     
                        
                                    Oplysninger vedrørende administrationen: Hay Alandalus – Jian St. – Tripoli – PB: 1101 – LIBYEN,
                                 
                              
                                    Tlf.: (+218) 214778301 –
                                 
                              
                                    fax: (+218) 214778766;
                                 
                              
                                    e-mail: info@gicdf.org
                                 
                              
                     
                        Under kontrol af Muammar Gaddafis regime og potentiel kilde til finansiering heraf.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Fondation Waatassimou (Waatassimoufonden)
                     
                     
                        Hjemsted i Tripoli.
                     
                     
                        Under kontrol af Muammar Gaddafis regime og potentiel kilde til finansiering heraf.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Office général de la radio et de la télévision libyenne (libysk radios og tv's hovedkontor)
                     
                     
                        Oplysninger:
                        Tlf.: +218 21 444 59 26; +21 444 59 00;
                        fax: +218 21 340 21 07
                        http://www.ljbc.net;
                        e-mail: info@ljbc.net
                     
                     
                        Offentlige opfordringer til had og vold ved deltagelse i misinformationskampagner i forbindelse med vold mod demonstranter.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Revolutionsgarden
                     
                     
                         
                     
                     
                        Involveret i vold mod demonstranter.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        National Commercial Bank (den nationale handelsbank)
                     
                     
                        
                                    Orouba Street
                                 
                              
                                    AlBayda,
                                 
                              
                                    Libyen,
                                 
                              
                                    Tlf.: +218 21-361-2429
                                 
                              
                                    fax: +218 21-446-705
                                 
                              
                                    www.ncb.ly
                                 
                              
                     
                        National Commercial Bank er en kommerciel bank I Libyen. Banken blev oprettet i 1970 og har hjemsted I Albayda, Libyen. Den har afdelinger i Tripoli og AlBayda samt filialer i Libyen. Den ejes 100 % af regeringen og er en potentiel kilde til finansiering af regimet.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        Gumhouria Bank (Gumhouriabanken)
                     
                     
                        
                                    Gumhouria Bank Building
                                 
                              
                                    Omar Al Mukhtar Avenue
                                 
                              
                                    Giaddal Omer Al Moukhtar
                                 
                              
                                    P.O. Box 685
                                 
                              
                                    Tarabulus
                                 
                              
                                    Tripoli
                                 
                              
                                    Libyen
                                 
                              
                                    Tlf.: +218 21-333-4035 +218 21-444-2541 +218 21-444-2544 +218 21-333-4031
                                 
                              
                                    fax: +218 21-444-2476 +218 21-333-2505
                                 
                              
                                    e-mail: info@gumhouria-bank.com.ly
                                 
                              
                                    websted: www.gumhouria-bank.com.ly
                                 
                              
                     
                        Gumhouria Bank er en kommerciel bank i Libyen. Banken blev oprettet i 2008 ved en fusion mellem Al Ummah- og Gumhouriabanken. Den ejes 100 % af regeringen og er en potentiel kilde til finansiering af regimet.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        Sahara Bank (Saharabanken)
                     
                     
                        
                                    Sahara Bank Building
                                 
                              
                                    First of September Street
                                 
                              
                                    P.O. Box 270
                                 
                              
                                    Tarabulus
                                 
                              
                                    Tripoli
                                 
                              
                                    Libyen,
                                 
                              
                                    Tlf.: +218 21-379-0022
                                 
                              
                                    fax: +218 21-333-7922
                                 
                              
                                    e-mail: info@saharabank.com.ly
                                 
                              
                                    websted: www.saharabank.com.ly
                                 
                              
                     
                        Sahara Bank er en kommerciel bank i Libyen. Den ejes 81 % af regeringen og er en potentiel kilde til finansiering af regimet.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        Azzawia ( Azawiya) Refining (Azzawiaraffinaderiet)
                     
                     
                        
                                    P.O. Box 6451
                                 
                              
                                    Tripoli
                                 
                              
                                    Libyen
                                 
                              
                                    Tlf.: +218 023 7976 26778
                                 
                              
                                    http://www.arc.com.ly
                                 
                              
                     
                        Under kontrol af Muammar Gaddafi og potentiel kilde til finansiering af hans regime.
                     
                     
                        23.3.2011
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        Ras Lanuf Oil and Gas Processing Company (RASCO) (Olie- og Gasforarbejdningsvirksomheden Ras Lanuf)
                     
                     
                        
                                    Ras Lanuf Oil and Gas Processing Company Building
                                 
                              
                                    Ras Lanuf City
                                 
                              
                                    P.O. Box 2323
                                 
                              
                                    Libyen
                                 
                              
                                    Tlf.: +218 21-360-5171 +218 21-360-5177 +218 21-360-5182
                                 
                              
                                    fax: +218 21-360-5174
                                 
                              
                                    e-mail: info@raslanuf.ly
                                 
                              
                                    Website: www.raslanuf.ly
                                 
                              
                     
                        Under kontrol af Muammar Gaddafi og potentiel kilde til finansiering af hans regime.
                     
                     
                        23.3.2011
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        Brega
                     
                     
                        
                                    Hovedkontor: Azzawia / coast road
                                 
                              
                                    P.O. Box Azzawia 16649
                                 
                              
                                    Tlf.: 2 – 625021-023 / 3611222
                                 
                              
                                    fax: 3610818
                                 
                              
                                    telex: 30460 / 30461 / 30462
                                 
                              
                     
                        Under kontrol af Muammar Gaddafi og potentiel kilde til finansiering af hans regime.
                     
                     
                        23.3.2011
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        Sirte Oil Company
                     
                     
                        
                                    Sirte Oil Company Building
                                 
                              
                                    Marsa Al Brega Area
                                 
                              
                                    P.O. Box 385
                                 
                              
                                    Tarabulus
                                 
                              
                                    Tripoli
                                 
                              
                                    Libyen
                                 
                              
                                    Tlf.: +218 21-361-0376 +218 21-361-0390
                                 
                              
                                    fax: +218 21-361-0604 +218 21-360-5118
                                 
                              
                                    e-mail: info@soc.com.ly
                                 
                              
                                    Website: www.soc.com.ly
                                 
                              
                     
                        Under kontrol af Muammar Gaddafi og potentiel kilde til finansiering af hans regime.
                     
                     
                        23.3.2011
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        Waha Oil Company
                     
                     
                        
                                    Waha Oil Company
                                 
                              
                                    Office Location: Off Airport Road
                                 
                              
                                    Tripoli
                                 
                              
                                    Tarabulus
                                 
                              
                                    Libyen
                                 
                              
                                    Postal Address: P.O. Box 395
                                 
                              
                                    Tripoli
                                 
                              
                                    Libyen
                                 
                              
                                    Tlf.: +218 21-3331116
                                 
                              
                                    fax: +218 21-3337169
                                 
                              
                                    telex: 21058
                                 
                              
                     
                        Under kontrol af Muammar Gaddafi og potentiel kilde til finansiering af hans regime.
                     
                     
                        23.3.2011«