CELEX: 32013R0092
Language: lv
Date: 2013-02-01 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 92/2013 ( 2013. gada 1. februāris ), ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 700/2012 attiecībā uz atvilkumiem no Portugālei pieejamajām mencu, Grenlandes paltusu un sarkanasaru nozvejas kvotām un no Spānijai pieejamās sarkano zobaiņu nozvejas kvotas konkrētās zonās

2.2.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 33/11
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 92/2013
   (2013. gada 1. februāris),
   ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 700/2012 attiecībā uz atvilkumiem no Portugālei pieejamajām mencu, Grenlandes paltusu un sarkanasaru nozvejas kvotām un no Spānijai pieejamās sarkano zobaiņu nozvejas kvotas konkrētās zonās
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2009. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem, un groza Regulas (EK) Nr. 847/96, (EK) Nr. 2371/2002, (EK) Nr. 811/2004, (EK) Nr. 768/2005, (EK) Nr. 2115/2005, (EK) Nr. 2166/2005, (EK) Nr. 388/2006, (EK) Nr. 509/2007, (EK) Nr. 676/2007, (EK) Nr. 1098/2007, (EK) Nr. 1300/2008 un (EK) Nr. 1342/2008 un atceļ Regulas (EEK) Nr. 2847/93, (EK) Nr. 1627/94 un (EK) Nr. 1966/2006 (1), un jo īpaši tās 105. panta 1., 2. un 3. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Pirmkārt, pēc tam, kad bija publicēta Komisijas 2012. gada 30. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 700/2012 par atvilkumiem no nozvejas kvotām, kas pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem 2012. gadā, pamatojoties uz šo krājumu pārzveju iepriekšējos gados (2), Portugāles zivsaimniecības iestādes konstatēja kļūdu deklarācijās par nozveju, ko šajā valstī bija izkrāvusi Spānija, un paziņoja par šo kļūdu.
            
         
               (2)
            
            
               Pēc apspriešanās ar Spānijas zivsaimniecības iestādēm tās apstiprināja ziņojumā pieļauto kļūdu un to izlaboja.
            
         
               (3)
            
            
               Pēc kļūdas izlabošanas var secināt, ka Portugāles 2011. gada kvotas mencu krājumiem NAFO 3M zonā (COD/N3M.), Grenlandes paltusu krājumiem NAFO 3LMNO zonā (GHL/N3LMNO), sarkanasaru krājumiem NAFO 3LN zonā (RED/N3LN.) un ES un starptautiskajos ūdeņos V zonā; starptautiskajos ūdeņos XII un XIV zonā (RED/51214D) nebija pārzvejotas.
            
         
               (4)
            
            
               Tādēļ Īstenošanas regulas (ES) Nr. 700/2012 pielikumā norādītos atvilkumus no šīm Portugāles 2012. gada nozvejas kvotām vairs nevajadzētu piemērot.
            
         
               (5)
            
            
               Otrkārt, Padomes 2010. gada 13. decembra Regulā (ES) Nr. 1225/2010, ar ko 2011. un 2012. gadam ES kuģiem nosaka zvejas iespējas attiecībā uz konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem (3), attiecībā uz sarkano zobaiņu krājumiem ES un starptautiskajos ūdeņos IX zonā (SBR/09-) ir noteikts, ka 8 % drīkst nozvejot ES un starptautiskajos ūdeņos VI, VII un VIII zonā (SBR/*678-).
            
         
               (6)
            
            
               Saskaņā ar Komisijas 2011. gada 20. jūlija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 700/2011, ar ko 2011. gada nozvejas kvotām pievieno konkrētu daudzumu, kas 2010. gadā ieturēts atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 847/96 4. panta 2. punktam (4), Spānijas 2011. gada kvota sarkano zobaiņu zvejai ES un starptautiskajos ūdeņos IX zonā (SBR/09-) tika palielināta no 614 līdz 684 tonnām.
            
         
               (7)
            
            
               Papildu 30 tonnas nozvejai no šā krājuma tika pieskaitītas Spānijas 2011. gada kvotai pēc tam, kad 2011. gada 2. augustā tika veikta kvotu apmaiņa ar Portugāli.
            
         
               (8)
            
            
               Ņemot vērā 2011. gada galīgo pielāgoto kvotu, kura Spānijai pieejama sarkano zobaiņu zvejai ES un starptautiskajos ūdeņos IX zonā (SBR/09-) un kuras apjoms ir 714 tonnas, Spānija ES un starptautiskajos ūdeņos VI, VII un VIII zonā (SBR/*678-) drīkstēja nozvejot ne vairāk par 57,12 tonnām, kas atbilst 8 %. Šis apjoms bija jāņem vērā, lai noteiktu Spānijas galīgo kvotu attiecībā uz SBR/*678- zonu, kas jāatvelk saskaņā ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 700/2012.
            
         
               (9)
            
            
               Attiecīgi būtu jāsamazina atvilkums, ko piemēro Spānijas kvotai attiecībā uz SBR/*678- zonu.
            
         
               (10)
            
            
               Tāpēc Īstenošanas regula (ES) Nr. 700/2012 būtu attiecīgi jāgroza un grozījumi būtu jāpiemēro ar atpakaļejošu spēku, sākot no minētās regulas spēkā stāšanās datuma,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Īstenošanas regulas (ES) Nr. 700/2012 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2012. gada 7. augusta.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 1. februārī
      
         
            Komisijas vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.
   
      (2)  OV L 203, 31.7.2012., 52. lpp.
   
      (3)  OV L 336, 21.12.2010., 1. lpp.
   
      (4)  OV L 190, 21.7.2011., 2. lpp.
   
      PIELIKUMS
      Īstenošanas regulas (ES) Nr. 700/2012 pielikumu groza šādi:
      
                  a)
               
               
                  56. lappusē rindu:
                  
                              “ES
                           
                           
                              SBR
                           
                           
                              *678-
                           
                           
                              Sarkanā zobaine
                           
                           
                              ES un starptautiskie ūdeņi VI, VII un VIII zonā
                           
                           
                              49,12
                           
                           
                              62,30
                           
                           
                              126,8 %
                           
                           
                              13,18
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              13,18”
                           
                        aizstāj ar šādu:
                  
                              “ES
                           
                           
                              SBR
                           
                           
                              *678-
                           
                           
                              Sarkanā zobaine
                           
                           
                              ES un starptautiskie ūdeņi VI, VII un VIII zonā
                           
                           
                              57,12
                           
                           
                              62,30
                           
                           
                              109 %
                           
                           
                              5,18
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              5,18”
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  58. lappusē svītro četras turpmāk minētās rindas:
                  
                              “PT
                           
                           
                              COD
                           
                           
                              N3M.
                           
                           
                              Menca
                           
                           
                              
                                 NAFO 3M zona
                           
                           
                              2 525,70
                           
                           
                              2 753,80
                           
                           
                              109,0 %
                           
                           
                              228,10
                           
                           
                              1,1
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              250,91”
                           
                        
                              “PT
                           
                           
                              GHL
                           
                           
                              N3LMNO.
                           
                           
                              Grenlandes paltuss
                           
                           
                              
                                 NAFO 3LMNO zona
                           
                           
                              2 413,80
                           
                           
                              2 508,20
                           
                           
                              103,9 %
                           
                           
                              94,40
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              94,40”
                           
                        
                              “PT
                           
                           
                              RED
                           
                           
                              51214D
                           
                           
                              Sarkanasari
                           
                           
                              ES un starptautiskie ūdeņi V zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā
                           
                           
                              603,00
                           
                           
                              719,10
                           
                           
                              119,3 %
                           
                           
                              116,10
                           
                           
                              1,2
                           
                           
                              a
                           
                           
                               
                           
                           
                              208,98
                           
                        
                              PT
                           
                           
                              RED
                           
                           
                              N3LN.
                           
                           
                              Sarkanasari
                           
                           
                              
                                 NAFO 3LN zona
                           
                           
                              932,80
                           
                           
                              983,50
                           
                           
                              105,4 %
                           
                           
                              50,70
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              50,70”