CELEX: 32009R1126
Language: pl
Date: 2009-11-23 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1126/2009 z dnia 23 listopada 2009 r. otwierające wspólnotowe kontyngenty taryfowe na niektóre produkty rolne pochodzące ze Szwajcarii i ustanawiające administrowanie nimi oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 933/2002

24.11.2009   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 308/14
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1126/2009
   z dnia 23 listopada 2009 r.
   otwierające wspólnotowe kontyngenty taryfowe na niektóre produkty rolne pochodzące ze Szwajcarii i ustanawiające administrowanie nimi oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 933/2002
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając decyzję 2002/309/WE, Euratom Rady i – w odniesieniu do umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej – Komisji z dnia 4 kwietnia 2002 r. w sprawie zawarcia siedmiu umów z Konfederacją Szwajcarską (1), w szczególności jej art. 5 ust. 3 tiret pierwsze i art. 5 ust. 4,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Decyzją nr 2/2008 Wspólnego Komitetu ds. Rolnictwa ustanowionego na mocy Umowy między Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi z dnia 24 czerwca 2008 r. dotyczącą dostosowania załączników 1 i 2 (2) zastąpiono załączniki 1 i 2 do Umowy między Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi (zwanej dalej „umową”).
            
         
               (2)
            
            
               Zmieniony załącznik 2 do umowy określa koncesje taryfowe przyznane przez Wspólnotę na przywóz produktów rolnych pochodzących ze Szwajcarii. Niektóre z tych koncesji taryfowych stosuje się w ramach kontyngentów taryfowych administrowanych zgodnie z art. 308a, 308b i 308c rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiającego przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (3).
            
         
               (3)
            
            
               Dla jasności należy ustanowić przepisy wprowadzające te kontyngenty taryfowe na produkty rolne w jednym akcie prawodawczym zastępującym rozporządzenie Komisji (WE) nr 933/2002 (4). Zgodnie z umową kontyngenty taryfowe należy otworzyć na okres od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia.
            
         
               (4)
            
            
               Ponieważ decyzja nr 2/2008 Wspólnego Komitetu ds. Rolnictwa wchodzi w życie w dniu 1 stycznia 2010 r., niniejsze rozporządzenie powinno obowiązywać od tego samego dnia.
            
         
               (5)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Kontyngenty taryfowe na wymienione w załączniku produkty pochodzące ze Szwajcarii otwiera się corocznie przy stawkach celnych określonych w tym załączniku.
   Artykuł 2
   Kontyngentami taryfowymi, o których mowa w art. 1, administruje Komisja zgodnie z art. 308a, 308b i 308c rozporządzenia (EWG) nr 2454/93.
   Artykuł 3
   Rozporządzenie (WE) nr 933/2002 traci moc.
   Artykuł 4
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2010 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 23 listopada 2009 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         László KOVÁCS
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 114 z 30.4.2002, s. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 228 z 27.8.2008, s. 3.
   
      (3)  Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s. 11.
   
      (4)  Dz.U. L 144 z 1.6.2002, s. 22.
   
      ZAŁĄCZNIK
      Bez naruszenia reguł interpretacji Nomenklatury scalonej, treść opisu produktów należy rozumieć jedynie jako wskazówkę. System preferencyjny w ramach niniejszego załącznika dotyczy kodów CN według ich stanu w dniu przyjęcia niniejszego rozporządzenia. Jeśli wskazany jest kod ex CN, system preferencyjny należy określić poprzez łączne zastosowanie kodu CN i odpowiedniego wyszczególnienia.
      
                  Nr porządkowy
               
               
                  Kod CN
               
               
                  Podpozycja TARIC
               
               
                  Opis towarów
               
               
                  Okres obowiązywania kontyngentu
               
               
                  Wielkość kontyngentu
                  (masa netto w tonach)
               
               
                  Stawka celna w ramach kontyngentu
               
            
                  09.0919
               
               
                  ex 0210 19 50
               
               
                  10
               
               
                  Szynki ze świń domowych, w solance, bez kości, w pęcherzu lub sztucznym jelicie
               
               
                  Od 1.1 do 31.12
               
               
                  1 900
               
               
                  Zwolnienie
               
            
                  ex 0210 19 81
               
               
                  10
               
               
                  Mięso ze świń domowych, bez kości, kotlety, wędzone
               
            
                  ex 1601 00 10
               
               
                  10
               
               
                  Kiełbasy i podobne wyroby z mięsa, podrobów lub krwi; przetwory żywnościowe na bazie tych wyrobów ze zwierząt z pozycji od 0101 do 0104, z wyłączeniem dzików
               
            
                  ex 1601 00 91
               
               
                  10
               
            
                  ex 1601 00 99
               
               
                  10
               
            
                  ex 0210 19 81
               
               
                  20
               
               
                  Karczek wieprzowy, suszony powietrzem, doprawiony bądź nie, w całości, w kawałkach lub cienkich plasterkach
               
            
                  ex 1602 49 19
               
               
                  10
               
            
                  09.0921
               
               
                  0701 10 00
               
               
                   
               
               
                  Ziemniaki, sadzeniaki, świeże lub schłodzone
               
               
                  Od 1.1 do 31.12
               
               
                  4 000
               
               
                  Zwolnienie
               
            
                  09.0922
               
               
                  0702 00 00
               
               
                   
               
               
                  Pomidory, świeże lub schłodzone
               
               
                  Od 1.1 do 31.12
               
               
                  1 000
               
               
                  Zwolnienie (1)
                  
               
            
                  09.0923
               
               
                  0703 10 19
                  0703 90
               
               
                   
               
               
                  Cebula inna niż dymka; pory i pozostałe warzywa cebulowe, świeże lub schłodzone
               
               
                  Od 1.1 do 31.12
               
               
                  5 000
               
               
                  Zwolnienie
               
            
                  09.0924
               
               
                  0704 10 00
                  0704 90
               
               
                   
               
               
                  Kapusty, kalafiory, jarmuż, kalarepy i podobne jadalne kapusty, z wyjątkiem brukselki, świeże lub schłodzone
               
               
                  Od 1.1 do 31.12
               
               
                  5 500
               
               
                  Zwolnienie
               
            
                  09.0925
               
               
                  0705
               
               
                   
               
               
                  Sałata (Lactuca sativa) i cykoria (Cichorium spp.), świeże lub schłodzone
               
               
                  Od 1.1 do 31.12
               
               
                  3 000
               
               
                  Zwolnienie
               
            
                  09.0926
               
               
                  0706 10 00
               
               
                   
               
               
                  Marchew i rzepa, świeże lub schłodzone
               
               
                  Od 1.1 do 31.12
               
               
                  5 000
               
               
                  Zwolnienie
               
            
                  09.0927
               
               
                  0706 90 10
                  0706 90 90
               
               
                   
               
               
                  Buraki sałatkowe, salsefia, selery, rzodkiewki i podobne korzenie jadalne, z wyjątkiem chrzanu (Cochlearia armoracia), świeże lub schłodzone
               
               
                  Od 1.1 do 31.12
               
               
                  3 000
               
               
                  Zwolnienie
               
            
                  09.0928
               
               
                  0707 00 05
               
               
                   
               
               
                  Ogórki, świeże lub schłodzone
               
               
                  Od 1.1 do 31.12
               
               
                  1 000
               
               
                  Zwolnienie (1)
                  
               
            
                  09.0929
               
               
                  0708 20 00
               
               
                   
               
               
                  Fasola (Vigna spp., Phaseolus spp.), świeża lub schłodzona
               
               
                  Od 1.1 do 31.12
               
               
                  1 000
               
               
                  Zwolnienie
               
            
                  09.0930
               
               
                  0709 30 00
               
               
                   
               
               
                  Oberżyny (bakłażany), świeże lub schłodzone
               
               
                  Od 1.1 do 31.12
               
               
                  500
               
               
                  Zwolnienie
               
            
                  09.0931
               
               
                  0709 40 00
               
               
                   
               
               
                  Selery, inne niż selery korzeniowe, świeże lub schłodzone
               
               
                  Od 1.1 do 31.12
               
               
                  500
               
               
                  Zwolnienie
               
            
                  09.0932
               
               
                  0709 70 00
               
               
                   
               
               
                  Szpinak, szpinak nowozelandzki i szpinak ogrodowy, świeże lub schłodzone
               
               
                  Od 1.1 do 31.12
               
               
                  1 000
               
               
                  Zwolnienie
               
            
                  09.0933
               
               
                  0709 90 10
               
               
                   
               
               
                  Warzywa sałatowe, inne niż sałata (Lactuca sativa) i cykoria (Cichorium spp.), świeże lub schłodzone
               
               
                  Od 1.1 do 31.12
               
               
                  1 000
               
               
                  Zwolnienie
               
            
                  09.0950
               
               
                  0709 90 20
               
               
                   
               
               
                  Burak boćwina (lub boćwina szerokoogonkowa) i karczoch hiszpański, świeże lub schłodzone
               
               
                  Od 1.1 do 31.12
               
               
                  300
               
               
                  Zwolnienie
               
            
                  09.0934
               
               
                  0709 90 50
               
               
                   
               
               
                  Koper, świeży lub schłodzony
               
               
                  Od 1.1 do 31.12
               
               
                  1 000
               
               
                  Zwolnienie
               
            
                  09.0935
               
               
                  0709 90 70
               
               
                   
               
               
                  Cukinia, świeża lub schłodzona
               
               
                  Od 1.1 do 31.12
               
               
                  1 000
               
               
                  Zwolnienie (1)
                  
               
            
                  09.0936
               
               
                  0709 90 90
               
               
                   
               
               
                  Pozostałe warzywa, świeże lub schłodzone
               
               
                  Od 1.1 do 31.12
               
               
                  1 000
               
               
                  Zwolnienie
               
            
                  09.0945
               
               
                  0710 10 00
               
               
                   
               
               
                  Ziemniaki, niepoddane obróbce cieplnej lub ugotowane na parze lub w wodzie, zamrożone
               
               
                  Od 1.1 do 31.12
               
               
                  3 000
               
               
                  Zwolnienie
               
            
                  2004 10 10
                  2004 10 99
               
               
                  Ziemniaki przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, zamrożone, inne niż produkty objęte pozycją 2006, z wyjątkiem mąki, mączki lub płatków
               
            
                  2005 20 80
               
               
                  Ziemniaki przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, niezamrożone, inne niż produkty objęte pozycją 2006, z wyjątkiem produktów w postaci mąki, mączki lub płatków oraz przetworów w postaci cienkich plasterków, smażonych lub pieczonych, nawet solonych lub z przyprawami, w hermetycznych opakowaniach, nadających się do bezpośredniego spożycia
               
            
                  09.0937
               
               
                  ex 0808 10 80
               
               
                  90
               
               
                  Jabłka, inne niż na cydr, świeże
               
               
                  Od 1.1 do 31.12
               
               
                  3 000
               
               
                  Zwolnienie (1)
                  
               
            
                  09.0938
               
               
                  0808 20
               
               
                   
               
               
                  Gruszki i pigwy, świeże
               
               
                  Od 1.1 do 31.12
               
               
                  3 000
               
               
                  Zwolnienie (1)
                  
               
            
                  09.0939
               
               
                  0809 10 00
               
               
                   
               
               
                  Morele, świeże
               
               
                  Od 1.1 do 31.12
               
               
                  500
               
               
                  Zwolnienie (1)
                  
               
            
                  09.0940
               
               
                  0809 20 95
               
               
                   
               
               
                  Wiśnie i czereśnie, inne niż wiśnie (Prunus cerasus), świeże
               
               
                  Od 1.1 do 31.12
               
               
                  1 500
               
               
                  Zwolnienie (1)
                  
               
            
                  09.0941
               
               
                  0809 40
               
               
                   
               
               
                  Śliwki i owoce tarniny, świeże
               
               
                  Od 1.1 do 31.12
               
               
                  1 000
               
               
                  Zwolnienie (1)
                  
               
            
                  09.0948
               
               
                  0810 10 00
               
               
                   
               
               
                  Truskawki i poziomki, świeże
               
               
                  Od 1.1 do 31.12
               
               
                  200
               
               
                  Zwolnienie
               
            
                  09.0942
               
               
                  0810 20 10
               
               
                   
               
               
                  Maliny, świeże
               
               
                  Od 1.1 do 31.12
               
               
                  100
               
               
                  Zwolnienie
               
            
                  09.0943
               
               
                  0810 20 90
               
               
                   
               
               
                  Jeżyny, morwy, i owoce mieszańców malin z jeżynami, świeże
               
               
                  Od 1.1 do 31.12
               
               
                  100
               
               
                  Zwolnienie
               
            
                  09.0946
               
               
                  ex 0811 90 19
               
               
                  12
               
               
                  Wiśnie i czereśnie, niepoddane obróbce cieplnej lub ugotowane na parze lub w wodzie, zamrożone, zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego
               
               
                  Od 1.1 do 31.12
               
               
                  500
               
               
                  Zwolnienie
               
            
                  ex 0811 90 39
               
               
                  12
               
            
                  0811 90 80
               
               
                   
               
               
                  Wiśnie i czereśnie, inne niż wiśnie (Prunus cerasus), niepoddane obróbce cieplnej lub ugotowane na parze lub w wodzie, zamrożone, niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego
               
            
                  2008 60
               
               
                   
               
               
                  Wiśnie i czereśnie, inaczej przetworzone lub zakonserwowane, nawet zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego, lub alkoholu, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
               
            
                  09.0944
               
               
                  1106 30 10
               
               
                   
               
               
                  Mąka, mączka i proszek z bananów
               
               
                  Od 1.1 do 31.12
               
               
                  5
               
               
                  Zwolnienie
               
            
         (1)  Obniżenie cła w ramach niniejszego kontyngentu taryfowego ogranicza się do elementu ad valorem. Ceny wejścia i związane z nimi cła nie przestają obowiązywać.