CELEX: 31971R2227
Language: it
Date: 1971-10-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2227/71 della Commissione, del 18 ottobre 1971, relativo alla riscossione di una tassa all'esportazione per il latte scremato in polvere

19 . 10 . 71                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 234/ 1 1
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 2227/71 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 18 ottobre 1971
               relativo alla riscossione di una tassa all'esportazione per il latte scremato in polvere
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   imballaggi , come pure per gli alimenti composti nei
                                                                         quali è incorporata una percentuale elevata di latte
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                   scremato in polvere ; che è tuttavia necessario preci­
europea ,                                                                sare che la tassa non si applica alle consegne effet­
                                                                         tuate nell'ambito dell'aiuto alimentare ;
visto il regolamento ( CEE ) n . 804/ 68 del Consiglio ,
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione                         considerando che, per quanto riguarda i prodotti
comune dei mercati nel settore del latte e dei                           sottoposti ad un regime di deposito al momento
prodotti lattiero-caseari ( 1 ), modificato per ultimo                   dell'entrata in vigore del presente regolamento,
dal regolamento ( CEE) n . 1410/71 ( 2),                                 conviene prevedere, per l'efficacia della misura
                                                                         prevista, che la tassa sia riscossa al momento
visto il regolamento ( CEE ) n . 2180/71 del Consiglio ,                 dell'uscita dal territorio della Comunità ;
del 12 ottobre 1971 , relativo alle norme generali da
applicare in caso di difficoltà d'approvvigionamento                     considerando che, per quanto riguarda le altre
nel settore del latte e dei prodotti lattiero­                           modalità d'applicazione della tassa all'esportazione,
caseari (3), in particolare l'articolo 1 , paragrafo 1 ;                 conviene ricorrere alle disposizioni di cui al regola­
                                                                         mento ( CEE) n . 1279/71 della Commissione, del 17
considerando che il prezzo franco frontiera consta­                      giugno 1971 , relativo all'utilizzazione dei documenti
tato per il prodotto pilota del gruppo numero 2 di                       di transito comunitario per l'applicazione di misure
cui all'allegato I del regolamento ( CEE ) n. 823 /68 del                all'esportazione di talune merci ( B ),
Consiglio, del 28 giugno 1968 , che determina i
gruppi di prodotti e le disposizioni speciali relative al                considerando che è opportuno , nel caso in cui i
calcolo dei prelievi nel settore del latte e dei prodotti                prodotti di cui trattasi lascino il territorio della
lattiero-caseari ( 4 ), modificato per ultimo dai                        Comunità durante il trasporto tra un luogo e l'altro
regolamento ( CEE ) n . 1578/71 ( 5), supera attual­                     della medesima, di prevedere disposizioni appropriate
mente di più del 3 % il prezzo d'entrata fissato a                       per la riscossione della tassa in oggetto nel caso in
60 unità di conto ;                                                      cui tali prodotti non siano reintrodotti nella
                                                                         Comunità ;
considerando che questo superamento notevole del
prezzo d'entrata da parte del prezzo franco frontiera                    considerando che dei titoli d'esportazione sono stati
rischia di persistere poiché, nell'emisfero nord, il                     rilasciati, in particolare per gli alimenti composti per
mercato entra in una fase deficitaria ; che lo                           animali, e che sono tuttora validi ; che si tratta di
squilibrio esistente tra l'offerta e la domanda di latte                 quantitativi relativamente poco importanti la cui
scremato in polvere rischia quindi di prolungarsi ;                      esclusione dalla misura prevista non può portar
considerando che, in seguito a tale situazione, il                       pregiudizio alla sua efficacia ;
livello elevato dei prezzi nel commercio internazio­
                                                                         considerando che il Comitato di gestione per il latte
nale provoca l'uscita dalla Comunità di quantità di
latte scremato in polvere tali che la sicurezza degli                    e i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun
approvvigionamenti rischia di non essere più                             parere nel termine fissato dal suo presidente ,
garantita nella Comunità, tenuto conto ugualmente
degli impegni di consegna che la Comunità deve                           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
ancora onorare nell'ambito del Programma dell'aiuto
alimentare ai paesi in via di sviluppo ;                                                          Articolo /
considerando che è quindi necessario, pei evitare una
                                                                          1.    Ogni esportazione fuori della Comunità di
perturbazione del mercato del latte scremato in
polvere nella Comunità, di ricorrere alla riscossione
                                                                         prodotti che figurano nell'elenco dell'allegato è sog­
di una tassa all'esportazione per il latte scremato in
                                                                         getta alla riscossione di una tassa all'esportaziione ;
polvere che non è commercializzato in piccoli
                                                                         gli importi sono fissati nell'allegato stesso .
                                                                         2.    Tuttavia la tassa all'esportazione non è appli­
(!) GU n . L 148  del  28 . 6 . 1968 , pag. 1.5 .                        cabile alle forniture nell'ambito dell'aiuto alimentare
H   GU n.  L 148  del  3 . 7. 1971 , pag. 3 .                             comunitario ai paesi in via di sviluppo .
(») GU n . L 231  del  14 . 10 . 1971 , pag. 1 .
(4) GU n.  L 153  del  30. 6. 1968, pag. 3.
(«) GU n . L 166  del  24 . 7. 1971 , pag. 1 .                            («) GU n . L 133 del 19.6 . 1971 , pag. 32.
 ---pagebreak--- N. L 234/ 12                              Gazzetta ufficiale dölle Comunità europee                              19 . 10 . 71
                         Articolo 2                                territorio della stessa e sottoposta alla costituzione
                                                                   di una cauzione il cui importo è pari a quello della
1.     La tassa all'esportazione è riscossa dall'orga­             tassa che dovrebbe essere riscossa all'atto dell'espor­
nismo competente dello Stato membro sul territorio                 tazione.
del quale vengono espletate le formalità doganali
di cui all'articolo 8, paragrafo 2, secondo comma,                 La cauzione è svincolata soltanto quando l'ufficio
lettera b) del regolamento (CEE) n. 1373/70 (1 ),                  doganale dello Stato membro presso il quale è stata
modificato dal regolamento ( CEE) n. 2638/70 (2).                  costituita riceve, a norma delle disposizioni
                                                                   dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1279/71 ,
2.     La tassa è pagata, al più tardi, al momento                 l'esemplare di controllo.
dell'espletamento delle formalità doganali di cui al
paragrafo 1 .                                                      3 . Le disposizioni del paragrafo 2 non sono appli­
                                                                   cabili se, i prodotti in causa essendo sottoposti alla
Tuttavia, per quanto riguarda                                      procedura di transito comunitario interno, una garan­
                                                                   zia non in contanti è fornita nell'ambito di tale
— i prodotti originari della Comunità o immessi                    procedura oppure se un esonero dall'obbligo di
     in libera pratica nella Comunità, e                           fornire questa garanzia è previsto, a causa della
— che si trovano sottoposti ad un regime di depo­                  persona dell'obbligato principale, dalle disposizioni
     sito al momento dell'entrata in vigore del pre­               relative ali transito comunitario .
     sente regolamento,                                            La garanzia di cui al primo comma è svincolata a
La tassa è pagata al momento dell'uscita dal terri­                norma delle disposizioni dell'articolo 35 del regola­
torio della Comunità di tali prodotti.                             mento (CEË) n. 542/69 (3), modificato dal regola­
                                                                   mento ( CEE) n . 1079/71 (4).
                         Articolo 3
                                                                                             Articolo 4
1.      La circolazione da uno Stato membro all'altro
dei prodotti elencati nell'allegato del presente rego­             Il presente regolamento entra in vigore il 19 ottobre
lamento è sottoposta alle disposizioni del regola­                 1971 .
mento (CEE) n. 1279/71 .
                                                                   Tuttavia, non è applicabile, sulla base di un titolo di
2.      Quando un prodotto che figura nell'elenco                  esportazione rilasciato prima dell'entrata in vigore
dell'allegato dell presente regolamento, che circola               del presente regolamento, all'esportazione di prodotti
tra due luoghi della Comunità, lascia il territorio                di cui alla posizione 23.07 della tariffa doganale
della Comunità durante il trasporto, l'uscita dal                  comune .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 18 ottobre 1971 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                            Franco M. MALFATTI
 (*) GU n. L 158 del 20. 7. 1970, pag. 1.                           (3) GU n. L 77 del 29. 3 . 1969, pag. 1 .
 (") GU n. L 283 del 29. 12. 1970, pag. 34.                         (4) GU n. L 116 del 28. 5 . 1971 , pag. 71 .
 ---pagebreak--- 19 . 10 . 71                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              N. L 234/ 13
                                                                      ALLEGATO
                                                                                                                   Importo della
                Numero della                                                                                     tassa u.c . / 100 kg
              tariffa doganale                                      Designazione delle merci                          peso netto
                   comune                                                                                          ( salvo diversa
                                                                                                                     indicazione )
             04.02                     Latte e crema di latte, conservati , concentrati o zucche­
                                       rati :
                                       A. senza aggiunta di zuccheri :
                                           II . latte e crema di latte, in polvere o granulati :
                                                b ) altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse :
                                                          1 , inferiore o uguale a 1,50 %                               10,00
                                                     ex 2 , superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale
                                                              a 11 %                                                    10,00
                                       B. con aggiunta di zuccheri :
                                           I. latte e crema di latte, in polvere o granulati :
                                                b ) altri :
                                                    2 , non nominati , aventi tenore, in peso , di ma­
                                                        terie grasse :
                                                              aa ) inferiore o uguale a 1,5 % (')                     0,1000 (2)
                                                                                                                         per kg
                                                         ex bb) superiore a 1,5 %> ed inferiore o                     0,1000 (2 )
                                                                   uguale a 11 % (*)                                     per kg
             23.07                     Foraggi melassati o zuccherati, altre preparazioni del
                                       genere di quelle utilizzate nell'alimentazione degli animali :
                                       B. altri, contenenti isolatamente o assieme, anche mesco­
                                            lati con altri prodotti, amido o fecola, glucosio o
                                            sciroppo di glucosio delle sottovoci 17.02 B e 17.05 B,
                                            e prodotti lattiero-caseari :
                                                  I. contenenti amido o fecola o glucosio o sciroppo
                                                       di glucosio :
                                                       a) non contenenti amido o fecola od aventi
                                                          tenore, in peso, di tali materie inferiore o
                                                           uguale a 10 %> :
                                                           ex 3 . aventi tenore, in peso, di latte scremato
                                                                   in polvere di cui alla sottovoce ex
                                                                   04.02 A II b) 1 della tariffa doganale
                                                                   comune uguale o superiore a 50 %> e
                                                                   inferiore a 75 °/o                                     7,50
                                                           ex 4, aventi tenore, in peso, di latte scremato
                                                                   in polvere di cui alla sottovoce ex
                                                                   04.02 A II b) 1 della tariffa doganale
                                                                    comune uguale o superiore a 75 %>                      8,50
                                                       b) aventi tenore, in peso, di amido o di fecola
                                                           superiore a 10 °/o, inferiore o uguale a 30 %> :
                                                           ex 3 , aventi tenore, in peso, di latte scre­
                                                                    mato in polvere di cui alla sottovoce
                                                                    ex 04.02 A II b ) 1 della tariffa doga­
                                                                   nale comune uguale o superiore a 50 %                   8,00
                                                       c) aventi tenore, in peso, di amido o di fecola
                                                           superiore a 30 % :
                                                           ex 3 , aventi tenore, in peso, di latte scre­
                                                                    mato in polvere di cui alla sottovoce
                                                                    ex 04.02 A II b) 1 della tariffa doga­
                                                                    nale comune uguale o superiore a 50 %                  6,00
                                              ex II. non contenenti né amido o fecola, né glucosio
                                                       o sciroppo di glucosio e contenenti latte scre­
                                                        mato in polvere di cui alla sottovoce ex 04.02
                                                        A II b) 1 della tariffa doganale comune                            8,50
               (') Per il calcolo del tenore in materie grasse , il peso dello zucchero aggiunto non deve essere preso in conside­
                   razione .
               (2) L'importo della tassa per 100 kg di prodotto di questa sottovoce è uguale all'importo espresso per kg
                   moltiplicato per il peso del latte scremato in polvere contenuto in 100 kg di prodotto .