CELEX: 31974R1100
Language: it
Date: 1974-05-03 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1100/74 della Commissione, del 3 maggio 1974, che modifica a titolo di salvaguardia il regime degli scambi per i vitelli e le carni di vitello

4. 5 . 74                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 122/25
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 1100/74 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 3 maggio 1974
               che modifica a titolo di salvaguardia il regime degli scambi per i vitelli e le
                                                        carni di vitello
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              181 /73 del Consiglio, del 23 gennaio 1973, che stabili­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   sce le norme generali del regime degli importi com­
                                                                   pensativi nel settore delle carni bovine (3), nonché
europea,                                                           quello degli importi compensativi « monetari » instau­
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,               rato con regolamento (CEE) n . 974/71 del Consiglio,
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­               del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di poli­
mune dei mercati nel settore delle carni bovine ( J),              tica congiunturale da adottare nel settore agricolo in
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 187/                seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di
73 (2), in particolare l'articolo 21 , paragrafo 2,                fluttuazione delle monete di taluni Stati membri (4),
                                                                   modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3450/
considerando che i prezzi delle carni bovine sui mer­              73 (5), dipendono largamente dal regime dei prelievi e
cati rappresentativi della Comunità sono attualmente               costituiscono altresì elementi del regime delle importa­
inferiori al prezzo d'intervento ; che i meccanismi d'in­          zioni ; che è di conseguenza necessario allineare le
tervento non consentono di rimediare tempestiva­                   basi di calcolo di tali importi sulla prevista modifica
mente alla situazione ;                                            dei prelievi ; che, per quanto riguarda gli scambi intra­
                                                                   comunitari , i rischi di deviazioni di traffico rendono
considerando che, se le importazioni di carni bovine
continuassero al ritmo attuale, aggraverebbero notevol­            necessario un adeguamento corrispondente degli im­
mente le perturbazioni già esistenti sul mercato della              porti applicabili,
Comunità ; che i quantitativi da importare in un pros­
simo futuro impedirebbero infatti il ripristino del mer­
cato e il ritorno ad una situazione caratterizzata dalla            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
garanzia di prezzo conseguita segnatamente con il re­
gime degli interventi ; che occorre pertanto prevedere
                                                                                             Articolo 1
talune misure che contribuiscano a migliorare la situa­
zione ;
                                                                    I prelievi, gli importi compensativi « adesione » e gli
considerando che la predetta situazione non consente                importi compensativi « monetari » applicabili ai pro­
di mantenere il regime all'importazione dei vitelli, che           dotti menzionati nell'allegato, colonna A, sono iden­
è, per il momento nettamente più favorevole di quello               tici a quelli applicabili ai prodotti menzionati nell'alle­
all'importazione dei bovini adulti ; che è pertanto ne­            gato colonna B.
cessario allineare i prelievi per i vitelli e per le carni di
vitello su quelli applicabili per i bovini adulti e per le
                                                                                             Articolo 2
loro carni ;
considerando che il regime degli importi compensa­                  II presente regolamento entra in vigore il 6 maggio
tivi « adesione » introdotto con regolamento (CEE) n .              1974 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 3 maggio 1974.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                             Francois-Xavier ORTOLI
                                                                   (3) GU n . L 25 del 30 . 1 . 1973 , pag. 9 .
(') GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 24 .                     (4) GU n . L 106 del 12. 5 . 1971 , pag. 1 .
I2) GU n . L 25 del 30. 1 . 1973, pag. 23.                         (5) GU n . L 352 del 17. 12. 1973, pag. 25.
 ---pagebreak--- N. L 122/26                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               4. 5 . 74
                                                             ALLEGATO
                                             A                                                 B
            01.02 Animali vivi della specie bovina, compresi gli animali del genere bufalo :
                  A. delle specie domestiche :
                      II . altri :
                           a) Vitelli                                  b ) altri :
                                                                           2 . non nominati :
                                                                               bb ) non nominati
            02.01 Carni e frattaglie, commestibili, degli animali compresi nelle voci dal n . 01.01
                  al n . 01.04 incluso, fresche, refrigerate o congelate :
                  A. Carni :
                      II . della specie bovina :
                           a ) domestica :
                               1 , fresche o refrigerate :
                                   aa ) di vitello :                   bb ) di bovini adulti :
                                        11 . in  carcasse  e  mez­            11 . in carcasse , mezzene e quarti
                                             zene                                  detti compensati :
                                                                                   bbb ) altri
                                        22 . quarti   anteriori  e            22 . quarti anteriori :
                                              busti                                bbb ) altri
                                        33 . quarti posteriori   e           33 . quarti posteriori :
                                             selle                                 bbb ) altri