CELEX: 62002TA0266
Language: sv
Date: 2008-07-01 00:00:00
Title: Mål T-266/02: Förstainstansrättens dom av den 1 juli 2008 – Deutsche Post mot kommissionen (Statligt stöd – De tyska myndigheternas åtgärder till fördel för Deutsche Post AG – Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden och i vilket det förordnas om återkrav av stödet – Tjänst av allmänt ekonomiskt intresse – Ersättning för merkostnader som uppkommit till följd av en icke kostnadstäckande försäljningspolitik inom sektorn för pakettjänster från dörr till dörr – Medför inga fördelar)

15.8.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 209/39
            
         Förstainstansrättens dom av den 1 juli 2008 – Deutsche Post mot kommissionen
   (Mål T-266/02) (1)
   
   (Statligt stöd - De tyska myndigheternas åtgärder till fördel för Deutsche Post AG - Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden och i vilket det förordnas om återkrav av stödet - Tjänst av allmänt ekonomiskt intresse - Ersättning för merkostnader som uppkommit till följd av en icke kostnadstäckande försäljningspolitik inom sektorn för pakettjänster från dörr till dörr - Medför inga fördelar)
   (2008/C 209/66)
   Rättegångsspråk: tyska
   Parter
   
      Sökande: Deutsche Post AG (Bonn, Tyskland) (ombud: advokaterna J. Sedemund och T. Lübbig)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: V. Kreuschitz och J. Flett)
   
      Part som har intervenerat till stöd för sökanden: Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: W.D. Plessing och M. Lumma)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Bundesverband Internationaler Express- und Kurierdienste eV (BIEK) (Frankfurt-am-Main, Tyskland) (ombud: advokaterna F. Mitzkus, T. Wambach och R. Wojtek) och UPS Europe NV/SA (Bryssel, Belgien), (ombud: inledningsvis advokaterna T. Ottervanger och A. Bijleveld, därefter T. Ottervanger)
   Saken
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2002/753/EG av den 19 juni 2002 om Förbundsrepubliken Tysklands åtgärder till fördel för Deutsche Post AG (EGT L 247, s. 27).
   Domslut
   
               1)
            
            
               Kommissionens beslut 2002/753/EG av den 19 juni 2002 om Förbundsrepubliken Tysklands åtgärder till fördel för Deutsche Post AG ogiltigförklaras.
            
         
               2)
            
            
               Kommissionen ska bära sin rättegångskostnad och ersätta Deutsche Posts rättegångskostnad.
            
         
               3)
            
            
               Förbundsrepubliken Tyskland, Bundesverband Internationaler Express- und Kurierdienste eV (BIEK) och UPS Europe NV/SA ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 274, 9.11.2002 .