CELEX: 32008R0148
Language: hr
Date: 2008-02-20 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EZ) br. 148/2008 od 20. veljače 2008. o izmjeni uredaba (EZ) br. 900/2007 i 1060/2007 kako bi se pojasnio status odredišta koja nemaju pravo na izvozne subvencije pri izvozu šećera

03/Sv. 039
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               225
            
         32008R0148
   
               L 046/9
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               20.02.2008.
            
         
      UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 148/2008
   od 20. veljače 2008.
   o izmjeni uredaba (EZ) br. 900/2007 i 1060/2007 kako bi se pojasnio status odredišta koja nemaju pravo na izvozne subvencije pri izvozu šećera
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 318/2006 od 20. veljače 2006. o zajedničkoj organizaciji tržišta u sektoru šećera (1), a posebno njezin članak 40. stavak 1. točku (g) i članak 40. stavak 2. točku (d),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Članak 1.Uredbe Komisije (EZ) br. 900/2007 od 27. srpnja 2007. o stalnom pozivu na podnošenje ponuda za određivanje subvencija za izvoz bijelog šećera šećer do kraja tržišne godine 2007./2008. (2) i članak 1. Uredbe Komisije (EZ) br. 1060/2007 od 14. rujna 2007. o otvaranju stalnog poziva na podnošenje ponuda za preprodaju radi izvoza šećera koji drže belgijske, češke, irske, španjolske, talijanske, mađarske, slovačke i švedske interventne agencije (3) otvaraju stalne pozive na podnošenje ponuda za sva odredišta osim Andore, Gibraltara, Ceute, Melille, Svete Stolice (Države Grada Vatikana), Lihtenštajna, općina Livigno i Campione d’Italia, Heligolanda, Grenlanda, Farskih Otoka, područja Cipra u kojima Vlada Republike Cipra ne provodi stvarnu kontrolu, Albanije, Hrvatske, Bosne i Hercegovine, Srbije (4), Crne Gore i bivše jugoslavenske republike Makedonije.
            
         
               (2)
            
            
               Kako bi se izbjegla kriva tumačenja statusa isključenih odredišta, primjereno je razlikovati treće zemlje, državna područja država članica EU-a koji ne tvore dio carinskog područja Zajednice i europske teritorije za čije vanjske odnose je odgovorna država članica, ali koji ne tvore dio carinskog područja Zajednice.
            
         
               (3)
            
            
               Uredbe (EZ) br. 900/2007 i 1060/2007 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (4)
            
            
               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za šećer,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   U članku 1. Uredbe (EZ) br. 900/2007, stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
   
      „1.   Stalni poziv na podnošenje ponuda otvara se kako bi se odredile izvozne subvencije za bijeli šećer obuhvaćen oznakom KN 1701 99 10 za sva odredišta osim:
      
                  (a)
               
               
                  trećih zemalja: Andore, Lihtenštajna, Svete Stolice (Države Grada Vatikana), Hrvatske, Bosne i Hercegovine, Srbije (5), Crne Gore, Albanije i bivše jugoslavenske republike Makedonije;
               
            
                  (b)
               
               
                  državnih područja država članica EU-a koji ne tvore dio carinskog područja Zajednice: Farski Otoci, Grenland, Heligoland, Ceuta, Melilla, općine Livigno i Campione d’Italia i područja Republike Cipra u kojima Vlada Republike Cipra ne provodi stvarnu kontrolu;
               
            
                  (c)
               
               
                  europskih teritorija za čije je vanjske odnose odgovorna država članica, ali koji ne tvore dio carinskog područja Zajednice: Gibraltar.
               
            
   Tijekom razdoblja valjanosti ovog stalnog poziva na podnošenje ponuda iz prvog podstavka, izdaju se djelomični pozivi na podnošenje ponuda.
   Članak 2.
   U članku 1. Uredbe (EZ) br. 1060/2007, treći podstavak zamjenjuje se sljedećim:
   
      „Odredišta iz prvog podstavka su:
      
                  (a)
               
               
                  Andora, Lihtenštajn, Sveta Stolica (Država Grad Vatikan), Hrvatska, Bosna i Hercegovina, Srbija (6), Crna Gora, Albanija i bivša jugoslavenska republika Makedonija;
               
            
                  (b)
               
               
                  državna područja država članica EU-a koja ne tvore dio carinskog područja Zajednice: Farski Otoci, Grenland, Heligoland, Ceuta, Melilla, općine Livigno i Campione d’Italia i područja Republike Cipra u kojima Vlada Republike Cipra ne provodi stvarnu kontrolu;
               
            
                  (c)
               
               
                  europski teritoriji za čije vanjske odnose je odgovorna država članica, ali koji ne tvore dio carinskog područja Zajednice: Gibraltar.
               
            
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 20. veljače 2008.
      
         
            Za Komisiju
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Članica Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 58, 28.2.2006., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1260/2007 (SL L 283, 27.10.2007., str. 1.).
   
      (2)  SL L 196, 28.7.2007., str. 26. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1298/2007 (SL L 289, 7.11.2007., str. 3.).
   
      (3)  SL L 242, 15.9.2007., str. 8. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1476/2007, (SL L 329, 14.12.2007., str. 17.).
   
      (4)  Uključujući Kosovo pod pokroviteljstvom Ujedinjenih naroda, u skladu s Rezolucijom Vijeća sigurnosti UN-a 1244 od 10. lipnja 1999.
   
      (5)  Uključujući Kosovo pod pokroviteljstvom Ujedinjenih naroda, u skladu s Rezolucijom Vijeća sigurnosti UN-a 1244 od 10. lipnja 1999.”
   
      (6)  Uključujući Kosovo pod pokroviteljstvom Ujedinjenih naroda, u skladu s Rezolucijom Vijeća sigurnosti UN-a 1244 od 10. lipnja 1999.”.