CELEX: C2003/124/32
Language: nl
Date: 2003-05-24 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 19 maart 2003 in de gevoegde zaken T-188/01, T-189/01 en T-190/01, Vassilios Tsarnavas tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren — Ontvankelĳkheid — Bevordering — Vergelĳking van verdiensten van ambtenaren van verschillende diensten)

24.5.2003                NL                          Publicatieblad van de Europese Unie                                         C 124/19
   ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                                   van 19 maart 2003
                         van 19 maart 2003
                                                                          in zaak T-273/01: Innova Privat-Akademie GmbH tegen
                                                                                Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
in de gevoegde zaken T-188/01, T-189/01 en T-190/01,
                                                                          („ECIP-programma — Project voor oprichting van gezamen-
Vassilios Tsarnavas tegen Commissie van de Europese
                                                                          lijke onderneming voor beroepsopleiding in India — Geen
                        Gemeenschappen ( 1)
                                                                              verlening van subsidie — Beroep tot schadevergoeding”)
                                                                                                     (2003/C 124/33)
(Ambtenaren — Ontvankelijkheid — Bevordering — Verge-
lijking van verdiensten van ambtenaren van verschillende                                             (Procestaal: Duits)
                               diensten)
                                                                          In zaak T-273/01, Innova Privat-Akademie GmbH, gevestigd
                           (2003/C 124/32)                                te Berlijn (Duitsland), vertegenwoordigd door R. Wöstmann,
                                                                          advocaat, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                          (gemachtigden: M. de Pauw en B. Martenczuk), betreffende een
                           (Procestaal: Frans)                            beroep tot vergoeding van de schade die verzoekster stelt te
                                                                          hebben geleden in verband met de niet-financiering uit hoofde
                                                                          van het financieel instrument ECIP (European Community
                                                                          Investment Partners) van een project voor de oprichting van
                                                                          een gezamenlijke onderneming voor beroepsopleiding in India,
                                                                          heeft het Gerecht (Derde kamer), samengesteld als volgt:
In de gevoegde zaken T-188/01, T-189/01 en T-190/01,                      K. Lenaerts, kamerpresident, J. Azizi en M. Jaeger, rechters;
Vassilios Tsarnavas, ambtenaar van de Commissie van de                    griffier: D. Christensen, administrateur, op 19 maart 2003 een
Europese Gemeenschappen, wonende te Brussel, vertegen-                    arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
woordigd door N. Lhoëst, advocaat, domicilie gekozen hebben-
de te Luxemburg, tegen Commissie van de Europese Gemeen-                  1)     Verwerpt het beroep.
schappen (gemachtigde: D. Martin), betreffende beroepen tot
nietigverklaring van de besluiten van de Commissie om                     2)     Verwijst verzoekster in de kosten.
verzoeker bij de bevorderingsrondes 1998, 1999 en 2000 niet
te bevorderen, heeft het Gerecht (Eerste kamer), samengesteld             (1 ) PB C 3 van 5.1.2002.
als volgt: B. Vesterdorf, president, R. M. Moura Ramos en
H. Legal, rechters; griffier: B. Pastor, adjunct-griffier, op
19 maart 2003 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt
als volgt:
                                                                             ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
1)     Verklaart nietig de besluiten van de Commissie om verzoeker
       bij de bevorderingsrondes 1998 en 1999 niet te bevorderen.                                   van 5 maart 2003
                                                                          in zaak T-293/01: Donatella Ineichein tegen Commissie
2)     Verklaart het beroep in zaak T-190/01 niet-ontvankelijk.
                                                                                       van de Europese Gemeenschappen (1)
3)     Verwijst de Commissie in de kosten in de zaken T-188/01 en         (Tijdelijk functionarissen — Dagvergoeding — Plaats van
       T-189/01.                                                                             aanwerving — Bewijsaanbod)
                                                                                                     (2003/C 124/34)
4)     Verstaat dat in zaak T-190/01 elk der partijen de eigen kosten
       zal dragen.                                                                                   (Procestaal: Frans)
( 1) PB C 317, van 10 november 2001, en C 303, van 27 oktober             In zaak T-293/01, Donatella Ineichein, tijdelijk functionaris
     2001.                                                                van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonen-
                                                                          de te Brussel, vertegenwoordigd door M.-A. Lucas, advocaat,
                                                                          tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemach-
                                                                          tigde: J. Currall), betreffende een beroep tot, enerzijds, nietig-
                                                                          verklaring van het besluit van de Commissie van 29 januari