CELEX: 62005TA0319
Language: bg
Date: 2010-09-09 00:00:00
Title: Дело T-319/05: Решение на Общия съд от 9 септември 2010 г. — Швейцария/Комисия (Външни отношения — Споразумение между Европейската общност и Конфедерация Швейцария по въпроси на въздушния транспорт — Германски мерки относно операциите по заход за кацане на летище Цюрих — Регламент (ЕИО) № 2408/92 — Право на защита — Принцип на недопускане на дискриминация — Принцип на пропорционалност)

23.10.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 288/29
            
         
      Решение на Общия съд от 9 септември 2010 г. — Швейцария/Комисия
      (Дело T-319/05) (1)
      
      (Външни отношения - Споразумение между Европейската общност и Конфедерация Швейцария по въпроси на въздушния транспорт - Германски мерки относно операциите по заход за кацане на летище Цюрих - Регламент (ЕИО) № 2408/92 - Право на защита - Принцип на недопускане на дискриминация - Принцип на пропорционалност)
      (2010/C 288/55)
      Език на производството: немски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател: Конфедерация Швейцария (представители: S. Hirsbrunner, U. Soltész и P. Melcher, avocats)
      
         Ответник: Европейска комисия (представители: F. Benyon, M. Huttunen и M. Niejahr)
      
         Встъпили страни в подкрепа на исканията на ответника: Федерална република Германия (представители: C.-D. Quassowski и A. Tiemann, подпомагани от T. Masing, avocat); и Landkreis Waldshut (представител: M. Núñez-Müller, avocat)
      
         Предмет
      
      Искане за отмяна на Решение 2004/12/ЕО на Комисията от 5 декември 2003 година относно прилагането на член 18, параграф 2, първо изречение от Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария по въпроси на въздушния транспорт и на Регламент (ЕИО) № 2408/92 на Съвета (Преписка TREN/AMA/11/03 — Германски мерки относно операциите по заход за кацане на летище Цюрих) (ОВ L 4, стр. 13)
      
         Диспозитив
      
      
                  1.
               
               
                  Отхвърля жалбата.
               
            
                  2.
               
               
                  Осъжда Конфедерация Швейцария да понесе направените от нея съдебни разноски, както и тези на Европейската комисия.
               
            
                  3.
               
               
                  Федерална република Германия и Landkreis Waldshut понасят направените от тях съдебни разноски.
               
            
         (1)  ОВ C 94, 17.4.2004 г. (предишно дело С-70/04).