CELEX: 62009TB0457
Language: fi
Date: 2011-03-18 00:00:00
Title: Asia T-457/09 R: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 18.3.2011 — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja — Valtiontuen hyväksyminen pankin rakenneuudistusta varten — Toimialueesta luopuminen korvaussuorituksena — Kiireellisyys — Kaikkien kysymyksessä olevien intressien vertailu)

28.5.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 160/22
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 18.3.2011 — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband v. komissio
   (Asia T-457/09 R)
   (Väliaikainen oikeussuoja - Valtiontuen hyväksyminen pankin rakenneuudistusta varten - Toimialueesta luopuminen korvaussuorituksena - Kiireellisyys - Kaikkien kysymyksessä olevien intressien vertailu)
   2011/C 160/36
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband (Münster, Saksa) (edustajat: asianajajat A. Rosenfeld ja I. Liebach)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: L. Flynn, B. Martenczuk ja T. Maxian Rusche)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Hakemus, jolla pyydetään lykkäämään asiassa C-43/2008 (ex N 390/2008), joka koskee valtiontukea, jonka Saksa aikoo myöntää WestLB AG:n rakenneuudistusta varten, 12.5.2009 tehdyn komission päätöksen K(2009) 3900 lopullinen, oikaistu 2 artiklan 1 kohdan, kun se luetaan yhdessä päätöksen liitteen 5.4, 5.7 ja 6.7 kohdan kanssa, kun tämä päätös luetaan yhdessä asioissa valtiontuet MC 8/2009 ja C-43/2009 — Saksa — WestLB, 21.12.2010 tehdyn komission päätöksen K(2010) 9525 lopullinen, kanssa siltä osin kuin viimeksi mainitusta päätöksestä seuraa velvollisuus lopettaa Westdeutsche ImmobilienBank AG:n uudet liiketoiminnot 15.2.2011 jälkeen, täytäntöönpanoa
   
      Määräysosa
   
   
               1)
            
            
               Välitoimihakemus hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Asiassa T-457/09 R Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband v. komissio 31.1.2011 annettu määräys kumotaan.
            
         
               3)
            
            
               Westdeutsche ImmobilienBank AG:n, Landschaftsverband Westfalen-Lippen, Landschaftsverband Rheinlandin, WestLBin, Nordrhein-Westfalenin osavaltion ja Rheinischer Sparkassen- und Giroverbandin väliintulohakemukset ovat tulleet tarkoituksettomiksi.
            
         
               4)
            
            
               Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.