CELEX: 51974PC0524
Language: it
Date: 1974-04-19
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica al regolamento (CEE) n. 1695/73 che determina in quale misura gli importi compensativi monetari applicabili nel settore delle carni bovine, in seguito ad un deprezzamento di una moneta, possono essere superiori all'onere all'importazione in provenienza dai paesi terzi

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 524
Vol. 1974/0089
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE, BELLE . COMUNITÀ EUROPEE
                                                  COM(74)524 def.
                                                  Bruxelles . 19 aprila 1^74
                                  Proposta di
                        REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
      recante modifica al regolamento (CHE) n. 1695/73 che determina in
 quale misura gli importi compensativi monetari applicabili nel settore delle
         carni bovine , in seguito ad un deprezzamento di una moneta , possono
                    essere superiori all' onere all' importazione in
                             provenienza dai paesi terzi
COIl(74 ) 524 def
 ---pagebreak---                                     RELAZIONE
           Il regolamento ( CES) n . 1695/ 73 del Consiglio del 25 giugno 1973 »
ha determinato , in deroga all' articolo 4bis del regol ,amento ( CES ) n. 974/71 »
in quale misura gli importi compensativi nel settore delle carni bovine a
causa dol deprezzamento di una moneta possono essere superiori all' onere
all' importazione proveniente dai paesi terzi . Questa misura ha per effetto
di applicare gli stessi importi compensativi ai vitelli e ai giovani bovini
adulti destinati all' ingrasso di quelli applicati agli altri vitelli e agli
altri bovini adulti allo scopo di mantenere il vantaggio economico accordato
ai vitelli e ai giovani bovini destinati all' ingrasso prima dell' applicazione
dell' articolo 4tis del regolamento (CEE ) n. 974/71 *
           Infatti l' onere doganale applicato ai vitelli di meno di 80 kg desti­
nati all' ingrasso è di 4 ^ e quello applicato ai giovani bovini destinati
all' ingrasso è di 8 % mentre quello applicato agli altri vitelli e altri
bovini adulti è di 16 /».
          A causa del deprezzamento di alcune monete e in particolare della
Lit , a partire dal 13 febbraio 1973 » l' applicazione dell' articolo 41i3i s del
regolamento (CEE ) n. 974/71 ha annullato il vantaggio di cui sopra.
          Il presente progetto di regolamento ha per oggetto d' accordare lo
stesso vantaggio economico , a titolo retroattivo e su domanda dell' interessato
durante il periodo dal 13 febbraio 1973 al 24 giugno 1973 *
          Si è verificato inoltre che in caso d' esportazioni dalla Francia e
dalla Germania verso l' Italia gli cper stori degli Stati membri esportatori non
possono produrre la prova della destinazione dei vitelli e dei bovini adulti
dato che per gli scambi intracommunitari le formalità amministrative non
permettono di fare una distinzione fra gli animali destinati all' ingrasso e
gli altri .
          La stima delle spese a carico del F3A0C- figura in allegato del
presente progetto di regolamento .
 ---pagebreak---                                      Proposta di
                            REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
recante modifica al regolamento (CES) n. 1695/ 73 che determina in quale, misura
gli importi compensativi monetari applicabili nel settore delle carni bovine ,
in seguito ad un deprezzamento di una moneta , possono essere superiori all' onere
all' importazione in provenienza dai paesi terzi .
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1 EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento (CEE) n. 974/71 del Consiglio , del 12 maggio 1971 » relativo
a talune misure di politica congiunturale da adottare nel settore agricolo in
seguito all' ampliamento temporaneo dei margini di fluttuazione delle monete di
taluni Stati membri ( l ) , modificato da ultimo dal regolamento ( OSE) n. 3450/73 (2),
in particolare l' articolo 4 bis , paragrafo 2 , secondo comma ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che il regolamento (CEE) n.- 1695/73 del Consiglio , del 25 giugno
1973 » che determina in quale misura gli importi compensativi monetari applicabili
nel settore delle carni bovine , in seguito ad un deprezzamento di una moneta ,
possono essere superiori all' onere all' importazione in provenienza dai paesi
terzi (3 ), modificato dal regolamento (CEE ) n° 1824/73 (4)» ha limitato a
decorrere dal 25 giugno 1973 l' applicazione dell' articolo 4 bis , paragrafo 2 ,
del regolamento (CEE) n. 974/71 per i vitelli e i giovani bovini di cui all' arti­
colo 11 del regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 ,
relativo ali 'organizzazione comune J.ei mercati nel settore delle carni bovine ( 5)»
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n, 187/ 73 (6 );
considerando che è emerso che i motivi       economici che hanno . indotto ad adottare
l' articolo 1 , paragrafi 1 e 2 , del regolamento ( CEE) n° 1695/73 esistevano già
nello stesso grado durante il periodo dal 13 febbraio 1973 al 24 giugno 1973 »
                                                                               .../«•«
(1 )  G.U. n. L 106 del 12.5.1971 , pag. 1
 (2 ) G.U. n. L 353 del 22.12.1973 , pag. 1
 (3 ) G.U. n. L 173 del 28.6.1973 , pag. 7
 (4)  G.U. n. L 185 del   7.7.1973 , pag. 1
 ( 5) G.U. n. L 148 del 28.6.1968 , pag. 24
 (6 ) G.U. n. L 25 del 30.1.1973 , pag. 23
 ---pagebreak---                                       - 2 -
considerando che inoltre è emerso che le disposizioni amministrative prese non
consentivano di distinguere negli scambi intracomunitari gli animali di cui
all' articolo 11 del regolamento ( CES) n, 805/68 dagli altri vitelli o bovini
adulti ; che ocorre pertanto applicare , a richiesta dell' interessato , le
disposizioni dell' articolo 1 , paragrafi 1 e 2 , del regolamento (CEH ) n. 1 O 95/73
con effetto retrattivo al 13 febbraio 1973 »
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                    Articolo 1
Lf articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1695/73 è completato dal comma seguente :
" L' articolo 1 , paragrafi 1 e 2 , è applicato , a richiesta dall' interessato ,
  per le operazioni effettuate a decorrere dal 13 febbraio 19 73 « "
                                    Articolo 2
                                                          successivo alla
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno /         . sua pubblicazione
nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles ,                                           Per il Consxglio
                                                               Il Président 0
 ---pagebreak---                                                               VI/3 11/74-1
                                ALLEGATO
              Incidenze finanziarie della misura proposta
Benché la misura preposta riguardi gli scambi intracomunitari e quelli con i
paesi terzi , in pratica , se si considera la struttura degli scambi , beneficiano
di essa unicamente le importazioni degli animali in questione in Italia.
Secondo le informazioni pervenute ai servizi della Commissione , per il periodo
13 febbraio - 24 giugno 1973 la situazione si presenta come segue :
- Esportazioni dalla Francia verso l' Italia     :     20.000 capi circa
- Esportazioni dalla Germania verso l' Italia :        40*000 capi circa
                                         Totale s      60.000 capi circa
                                         cioè    ;      4*800 tonnellate peso vivo .
Visto il livello degli importi compensativi monetari (92,00 UC/t peso vivo ),
la spesa supplementare ammonterebbe a 441*600 UC . Trattandosi di spese per
importi compensativi monetari negli scambi intracomunitari , sotto l' aspetto
finanziario esse sono considerate come interventi ai sensi dell' articolo 3 del
regolamento (C2E ) n. 729/70 e imputate si capitolo 79 ( articolo 792 " Importi
compensativi monetari") del Dilancio delle Comunità europee .
       Capitolo 79 :   1973  Stanziamenti   404.578 . 000 Utilizz .   404.577.564
                             ( ivi compresi gli storni ultimamente proposti )
                       1974  Stanziomenti : 363.000,000
Le spese supplementari risultanti dalla misura proposta rappresentano lo 0,1 $
degli stanziimenti provisti in detto capitolo e lo 0,3 $ di quelli previsti
all' articolo 792 ( 163 milioni di UC ). Si noti che l' utilizzazione degli
stanziamonti di tale articolo è determinata soprattutto dalle percentuali di
fluttuazione delle monete degli Stati membri , ed inoltre che le percentuali
suddette sono nettamento inferiori al margine d' incertezza implicito nelle
stime finanziarie . Poiché la proposta concerne operazioni effettuato nel
1973 » lo previsioni pluriennali non ne risultano influenzate .