CELEX: 51977PC0242
Language: nl
Date: 1977-05-31
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot handhaving van de voorlopige beschermende maatregelen met betrekking tot de invoer in het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland van garens van katoen, niet gereed voor de verkoop in het klein, van oorsprong uit de Republiek India (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 242
Vol. 1977/0087
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        : I:
                                                             COM(77)242 def.
                                                             Brussel , 31 mei 1977
                                  Voorstel voor een
                            VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
               tot handhaving van de voorlopige beschermende maatregelen
               met betrekking tot de invoer in het Verenigd Koninkrijk
               van Groot-Brittannië en Noord-Ierland van garens van katoen ,
               niet gereed voor de verkoop in het klein , van oorsprong uit
                              de Republiek India
                       (door de Commissie "bij de Raad ingediend )
                                    / 'Vv-
                                           /S !
COM ( 77 ) 242 def .
 ---pagebreak---                                   Toelichting
 1.       Het Verenigd Koninkrijk heeft van oudsher beperkingen toegepast op de
 invoer van garens van katoen uit een groot aantal landen , waaronder India . Op
 grond van de bepalingen van de multivezelovereenkomst moeten alle beperkingen die
 ten opzichte van partijen bij die overeenkomst worden toegepast per 31 maart 1977
 zijn afgeschaft , tenzij zij worden vervangen door een nieuwe beperking op grond
 van een bilaterale overeenkomst of van een vrijwaringsprocedure volgens artikel 3
 van de overeenkomst ingesteld .
 De in 1975 gesloten bilaterale overeenkomst tussen de Gemeenschap en India betref­
 fende de handel in textielprodukten houdt geen beperkingen voor garens van katoen
 in> De beperking van het Verenigd Koninkrijk zou derhalve per 31 maart 1977 moeten
 worden afgeschaft .
 2.               De Britse autoriteiten waren echter van mening dat de afschaffing
 van deze beperking groot gevaar voor de Britse spinnerijen zou opleveren en ver­
 zochten zij daarom de Gemeenschap in december 1976 een vrijwaringsprocedure op
 grond van artikel 3 van de multivezelovereenkomst in te leiden . Het verzoek van het
 Verenigd Koninkrijk werd op 21 december 1976 besproken in de werkgroep textiel
 van de Raad , die in beginsel besloot dat met India op grond van artikel 3 van de
 multivezelovereenkomst tot overleg moest worden overgegaan .
 3.               Op 16 maart 1977 werd het verzoek van het Verenigd Koninkrijk
 door een werkgroep onder voorzitterschap van een vertegenwoordiger van de Commis­
 sie uitvoerig bestudeerd . De delegatie van het Verenigd Koninkrijk verstrekte ge­
 gevens waaruit bleek dat de invoer uit India van 742 ton in 1975 was gestegen
 tot 6.198 ton in 1976 en dat deze invoer plaats vond tegen prijzen die aanzienlijk
lager waren dan de prijzen van de invoer uit de meeste andere landen van oorsprong .
 Op grond van deze feiten werd het besluit van 21 december bekrachtigd .
 4.               Op 23 maart 1977 verzocht de Gemeenschap India om overleg overeen­
 komstig artikel 3 , lid 3 van de overeenkomst en op 6 april 1977 vroeg de Gemeenschap
 India om onmiddellijke samenwerking op grond van artikel 3, lid 6 van de multivezel-
 overeenkomst . Deze samenwerking kwam echter niet tot stand .
 ---pagebreak---                                            - 2 -
5.           Onder deze omstandigheden    besloot de Commissie , na overleg in het bi 3 .
                                                                                           t
Verordening ( EEG ) nr . 1439/ 74 ingestelde raadgevend Comité , bij Verordening ( EEGX
nr . 841 / 77 van 25 april 1977 tot vaststelling van voorlopige beschermende maat -     '
                                                                                           1
regelen overeenkomstig de procedure van artikel 12 van genoemde Verordening ( EEG )
nr . 1439/ 74 .
6.           Van 2 tot 4 mei werd het overleg over deze aangelegenheid tussen de EEG
en India voortgezet , zonder dat een overeenkomst werd bereikt ; het standpunt van
India is dat de door de Commissie ingevoerde tijdelijke maatregelen strijdig zijn
met het bepaalde in artikel 2 , lid 2 van de multivezelovereenkomst .
De Gemeenschap is van mening dat de invoering van deze beperkingen met deze
overeenkomst in overeenstemming is en de Commissie stelt derhalve voor de voor­
lopige maatregelen , die zes weken na de inwerkingtreding ervan verstrijken tenzij
zij door de Raad worden bekrachtigd , te verlengen tot eind 1977 .
Tijdens het overleg met India van 2 tot 4 mei werd duidelijk dat het niveau
van het bij Verordening nr . 841 / 77 ingestelde quotum lager is dan het in de MVO
beoogde minimumniveau , gezien het quotum dat op de invoer van de goederen in het
Verenigd Koninkrijk in de periode van 1 januari 1976 tot 30 maart 1977 van toepassing
was .
7.           Volgens artikel 12 , lid 6 , van Verordening nr . 1439/ 74 moeten maatregelen
die door de Commissie op grond van dat artikel zijn genomen binnen tien werkdagen
worden gevolgd door een voorstel aan de Raad voor passende maatregelen om de door
de Commissie getroffen spoedmaatregelen op te volgen .
Gezien het resultaat van het onder punt 6 genoemde nieuwe overleg met India stelt
de Commissie in dit verband voor dat de Raad de bij Verordening nr . 841 / 77 inge­
voerde voorlopige maatregelen vervangt door de bijgevoegde ontwerp-verordening tot
handhaving van de invoerbeperkingen tot 31 december 1977, met wijziging van het
niveau van het quotum overeenkomstig de regels van de MVO .
 ---pagebreak---                                 VOORSTEL VOOR EEN
                      VERORDENING ( EEG ) Nr .  VAN DE RAAD
                                van
                                                                                   s
        tot handhaving van de voorlopige beschermende maatregelen met
        betrekking tot de invoer in het Verenigd Koninkrijk van Groot-
        Brittannië en Noord-Ierland van garens van katoen , niet gereed
        voor de verkoop in het klein , van oorsprong uit de Republiek
                                   India
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet
gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1439/ 74 van de Raad van juni 1974 betreffende de
gemeenschappelijke invoerregeling ( 1 ), inzonderheid op artikel 13 ,
na overleg in het bij artikel 5 van genoemde verordening ingestelde raadgevend
comité ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat bij Verordening ( EEG) nr . 841 / 77 van de Commissie van 25 april
1977 ( 2 ) voorlopige beschermende maatregelen zijn ingesteld met betrekking
tot de invoer in het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland
van garens van katoen , niet gereed voor de verkoop in het klein , van oorsprong
uit de Republiek India ;
overwegende dat tussen de Gemeenschap en India overleg heeft plaatsgevonden ;
overwegende dat de factoren die tot de beschermende maatregelen hebben geleid
nog steeds aanwezig '.zijn en derhalve tot 31 december 1977 van kracht moeten
blijven ;
overwegende dat , gezien het niveau van het quotum dat van toepassing was op de
invoer van de betrokken goederen in het Verenigd Koninkrijk in de periode
van 1 januari 1976 tot 30 maart 1977 en de bepalingen van de overeenkomst betreffen­
de de internationale handel in textiel , het niveau van het bij genoemde Verordening
( EEG ) nr . 841 / 77 ingestelde quotum dient te worden verhoogd ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 ( 1 ) PB nr . L 159 , 15.6.1974 , blz . 1
 ( 2 ) PB nr . L 103, 27.4.1977, blz . 20
 ---pagebreak---                                      - 2 -
                                  Artikel 1
1.         De voorlopige beschermende maatregelen met betrekking tot de invoer
in het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ier land van garens
van katoen , niet gereeed voor de verkoop in het klein , van oorsprong uit de
Republiek India , welke bij Verordening ( EEG ) nr . 841 / 77 zijn genomen , blijven
zoals gewijzigd in lid 2 tot 31 december 1977 van toepassing .
2.         De hoeveelheid aangegeven in artikel 1 , lid 2 van Verordening ( EEG )
nr . 841 / 77 wordt gewijzigd van 5.500 metrieke ton in 6.292 metrieke ton .
                                  Artikel 2
           Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
           Deze verordening is verbindend in al haar haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel ,                                    Voor de Raad
                                                       De voorzitter