CELEX: 62011CN0061
Language: bg
Date: 2011-02-10 00:00:00
Title: Дело C-61/11: Преюдициално запитване, отправено от Corte di Appello di Trento (Италия) на 10 февруари 2011 г. — Наказателно производство срещу El Dridi Hassen, известен също като Karim Soufi

9.4.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 113/8
            
         Преюдициално запитване, отправено от Corte di Appello di Trento (Италия) на 10 февруари 2011 г. — Наказателно производство срещу El Dridi Hassen, известен също като Karim Soufi
   (Дело C-61/11)
   2011/C 113/16
   Език на производството: италиански
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Corte di Appello di Trento
   
      Страна в главното производство
   
   El Dridi Hassen, известен също като Karim Soufi
   
      Преюдициални въпроси
   
   Предвид както на принципа на лоялно сътрудничество, насочен към постигането на целите на Директивата, така и на принципа, че наказанието трябва да бъде съразмерно, подходящо и обосновано, допускат ли членове 15 и 16 от Директива 2008/115/ЕО (1):
   
               1.
            
            
               възможността за нарушението на междинна фаза от административната процедура по връщане, преди да приключи тази процедура, да бъде наложена наказателноправна санкция, като се прибегне до възможно най-строгата административна принуда?
            
         
               2.
            
            
               възможността дори липсата на съдействие от страна на лицето в процедурата за експулсиране, и по-специално неизпълнението на първата издадена от административния орган заповед за извеждане, да се наказва с лишаване от свобода до четири години?
            
         
      (1)  ОВ L 348, стр. 98.