CELEX: 62020CA0584
Language: da
Date: 2021-07-15 00:00:00
Title: Forenede sager C-584/20 P og C-621/20 P: Domstolens dom (Store Afdeling) af 15. juli 2021 — Europa-Kommissionen mod Landesbank Baden-Württemberg (sag C-584/20 P) og Den Fælles Afviklingsinstans mod Landesbank Baden-Württemberg (sag C-621/20 P) (Appel – bankunionen – den fælles afviklingsmekanisme (SRM) – Den Fælles Afviklingsfond (SRF) – beregning af ex ante-bidrag for 2017 – bekræftelse af, at en afgørelse fra Den Fælles Afviklingsinstans (SRB) er autentisk – begrundelsespligt – fortrolige data – lovligheden af delegeret forordning (EU) 2015/63)

30.8.2021   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 349/13
            
         
      Domstolens dom (Store Afdeling) af 15. juli 2021 — Europa-Kommissionen mod Landesbank Baden-Württemberg (sag C-584/20 P) og Den Fælles Afviklingsinstans mod Landesbank Baden-Württemberg (sag C-621/20 P)
      (Forenede sager C-584/20 P og C-621/20 P) (1)
      
      (Appel - bankunionen - den fælles afviklingsmekanisme (SRM) - Den Fælles Afviklingsfond (SRF) - beregning af ex ante-bidrag for 2017 - bekræftelse af, at en afgørelse fra Den Fælles Afviklingsinstans (SRB) er autentisk - begrundelsespligt - fortrolige data - lovligheden af delegeret forordning (EU) 2015/63)
      (2021/C 349/16)
      Processprog: tysk
      
         Parter
      
      
         (Sag C-584/20 P)
      
      
         Appellant: Europa-Kommissionen (ved D. Triantafyllou, A. Nijenhuis, V. Di Bucci og A. Steiblytė, som befuldmægtigede)
      
         De andre parter i appelsagen: Landesbank Baden-Württemberg (ved Rechtsanwälte H. Berger og M. Weber), Den Fælles Afviklingsinstans (SRB) (ved K.-P. Wojcik, P.A. Messina, J. Kerlin og H. Ehlers, som befuldmægtigede, bistået af Rechtsanwälte H.-G. Kamann og P. Gey og avocat F. Louis)
      
         Intervenient til støtte for sagsøgeren: Kongeriget Spanien (ved J. Rodríguez de la Rúa Puig, som befuldmægtiget)
      
         Intervenient til støtte for Landesbank Baden-Württemberg: Fédération bancaire française (ved avocats A. Gosset-Grainville, M. Trabucchi og M. Dalon)
      
         (Sag C-621/20 P)
      
      
         Appellant: Den Fælles Afviklingsinstans (SRB) (ved K.-P. Wojcik, P.A. Messina, J. Kerlin og H. Ehlers, som befuldmægtigede, bistået af Rechtsanwälte H.-G. Kamann og P. Gey og avocat F. Louis)
      
         De andre parter i appelsagen: Landesbank Baden-Württemberg (ved Rechtsanwälte H. Berger og M. Weber), Europa-Kommissionen (ved D. Triantafyllou, A. Nijenhuis, V. Di Bucci og A. Steiblytė, som befuldmægtigede)
      
         Intervenient til støtte for sagsøgeren: Kongeriget Spanien (ved J. Rodríguez de la Rúa Puig, som befuldmægtiget)
      
         Intervenient til støtte for Landesbank Baden-Württemberg: Fédération bancaire française, Paris (Frankrig), (ved avocats A. Gosset-Grainville, M. Trabucchi og M. Dalon, avocats)
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Den Europæiske Unions Rets dom af 23. september 2020, Landesbank Baden-Württemberg mod Afviklingsinstansen (T-411/17, EU:T:2020:435), ophæves.
               
            
                  2)
               
               
                  Afgørelse af 11. april 2017 truffet af Den Fælles Afviklingsinstans på sit eksekutivmøde om beregning af ex ante-bidrag for 2017 til Den Fælles Afviklingsfond (SRB/ES/SRF/2017/05) annulleres, for så vidt som den vedrører Landesbank Baden-Württemberg.
               
            
                  3)
               
               
                  Virkningerne af afgørelse af 11. april 2017 truffet af Den Fælles Afviklingsinstans på sit eksekutivmøde om beregning af ex ante-bidrag for 2017 til Den Fælles Afviklingsfond (SRB/ES/SRF/2017/05), for så vidt som den vedrører Landesbank Baden-Württemberg, opretholdes indtil ikrafttrædelsen, inden for en rimelig frist, som ikke kan overstige seks måneder regnet fra datoen for afsigelse af denne dom, af en ny afgørelse fra Den Fælles Afviklingsinstans om fastsættelse af dette instituts ex ante-bidrag for 2017 til Den Fælles Afviklingsfond.
               
            
                  4)
               
               
                  Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger såvel i forbindelse med sagen i første instans som i forbindelse med appelsagen.
               
            
                  5)
               
               
                  Den Fælles Afviklingsinstans bærer sine egne omkostninger såvel i forbindelse med sagen i første instans som i forbindelse med appelsagen, og betaler de omkostninger, som Landesbank Baden-Württemberg har afholdt i forbindelse med sagen i første instans.
               
            
                  6)
               
               
                  Landesbank Baden-Württemberg, Fédération bancaire française og Kongeriget Spanien bærer hver deres egne omkostninger i forbindelse med appelsagen.
               
            
         (1)  EUT C 423 af 7.12.2020.
      
         EUT C 443 af 21.12.2020.