CELEX: 32006L0062
Language: et
Date: 2006-07-12 00:00:00
Title: Komisjoni direktiiv 2006/62/EÜ,  12. juuli 2006 , millega muudetakse nõukogu direktiivide 76/895/EMÜ, 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ lisasid seoses desmedifaami, fenmedifaami ja klorofenvinfossi jääkide piirnormidega   (EMPs kohaldatav tekst)

27.7.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 206/27
            
         
      KOMISJONI DIREKTIIV 2006/62/EÜ,
   12. juuli 2006,
   millega muudetakse nõukogu direktiivide 76/895/EMÜ, 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ lisasid seoses desmedifaami, fenmedifaami ja klorofenvinfossi jääkide piirnormidega
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 23. novembri 1976. aasta direktiivi 76/895/EMÜ puu- ja köögiviljas sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide lubatud piirnormide kehtestamise kohta, (1) eriti selle artiklit 5,
   võttes arvesse nõukogu 24. juuli 1986. aasta direktiivi 86/362/EMÜ teraviljas sisalduvate ja selle pinnal esinevate pestitsiidide jääkide lubatud piirnormide kehtestamise kohta, (2) eriti selle artiklit 10,
   võttes arvesse nõukogu 24. juuli 1986. aasta direktiivi 86/363/EMÜ loomses toidus sisalduvate ja selle pinnal esinevate pestitsiidide jääkide lubatud piirnormide kehtestamise kohta, (3) eriti selle artiklit 10,
   võttes arvesse nõukogu 27. novembri 1990. aasta direktiivi 90/642/EMÜ teatavates taimset päritolu saadustes, sealhulgas puu- ja köögiviljas, sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide lubatud piirnormide kehtestamise kohta, (4) eriti selle artiklit 7,
   võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta, (5) eriti selle artikli 4 lõike 1 punkti f,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Olemasolevad toimeained desmedifaam ja fenmedifaam on kantud komisjoni direktiiviga 2004/58/EÜ (6) direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
            
         
               (2)
            
            
               Asjaomased toimeained on direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse lisatud nende kavandatud kasutusviisi kohta esitatud teabe hindamise põhjal. Teatavad liikmesriigid on esitanud seonduva teabe vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktile f. Olemasolev teave on läbi vaadatud ja see on piisav teatavate jääkide piirnormide kindlaksmääramiseks.
            
         
               (3)
            
            
               Komisjoni määrusega (EÜ) nr 2076/2002 (7) on otsustatud klorofenvinfossi direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse mitte lisada. Teatavatel liikmesriikidel lubatakse pikendada teatavate klorofenvinfossi sisaldavate toodete kasutuslubade kehtivust kuni 30. juunini 2007.
            
         
               (4)
            
            
               Ühenduses on juba kehtestatud jääkide piirnormid klorofenvinfossi jaoks direktiiviga 76/895/EMÜ. Neid tuleks arvesse võtta, kui sätestatakse klorofenvinfossi jääkide piirnormid direktiivis 90/642/EMÜ.
            
         
               (5)
            
            
               Komisjoni aruannetes, mis koostati asjaomaste toimeainete lisamiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, määrati kindlaks kõnealuste ainete aktsepteeritavad päevadoosid (ADI) ja vajaduse korral akuutsed standarddoosid (ARfD). Tarbijate kokkupuudet toiduainetega, mida on töödeldud asjaomaste toimeainetega, on hinnatud vastavalt ühenduse menetlustele. Samuti on arvesse võetud Maailma Terviseorganisatsiooni juhiseid (8) ja taimede teaduskomitee arvamust (9) kasutatava metoodika kohta. Järelduste kohaselt ei põhjusta kavandatud jääkide piirnormid kõnealuste aktsepteeritavate päevadooside või akuutsete standarddooside ületamist.
            
         
               (6)
            
            
               Tarbijate nõuetekohaseks kaitsmiseks kokkupuute eest taimekaitsevahendite loata kasutamisest tekkinud jääkainetega kehtestatakse ajutiseks jääkide piirnormiks asjakohaste toote ja pestitsiidi kombinatsioonide suhtes alumine määramispiir.
            
         
               (7)
            
            
               Selliste ajutiste piirnormide kehtestamine ühenduse tasandil ei takista liikmesriikidel kehtestada asjaomaste toimeainete suhtes ajutisi jääkide piirnorme vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktile f ja kõnealuse direktiivi VI lisale. Nelja aastat peetakse asjaomase toimeaine edasiste kasutusviiside lubamiseks piisavaks. Selle ajavahemiku möödudes peaksid ajutised jääkide piirnormid muutuma lõplikeks.
            
         
               (8)
            
            
               Seega tuleb kõik kõnealuste taimekaitsevahendite kasutamisest tekkivate jääkide piirnormid lisada direktiivide 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ lisadesse, et oleks võimalik nõuetekohaselt jälgida ja kontrollida nende kasutust ning kaitsta tarbijat. Kui jääkide piirnorme ei ole seni määratletud, on asjakohane need esmakordselt kehtestada.
            
         
               (9)
            
            
               Klorofenvinfossi jääkide piirnormid direktiivi 76/895/EMÜ sätetes tuleks seega tühistada.
            
         
               (10)
            
            
               Seepärast tuleks direktiive 76/895/EMÜ, 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ vastavalt muuta.
            
         
               (11)
            
            
               Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
   Artikkel 1
   Direktiivi 76/895/EMÜ II lisast jäetakse välja klorofenvinfossi käsitlev rida.
   Artikkel 2
   Direktiivi 86/362/EMÜ II lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi I lisale.
   Artikkel 3
   Direktiivi 86/363/EÜ II lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi II lisale.
   Artikkel 4
   Direktiivi 90/642/EÜ II lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi III lisale.
   Artikkel 5
   1.   Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 20. jaanuariks 2008. Nad edastavad kõnealuste normide teksti ning kõnealuste normide ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonile.
   Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 21. jaanuarist 2008.
   Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
   2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetavate põhiliste riiklike õigusnormide teksti.
   Artikkel 6
   Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Artikkel 7
   Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
   
      Brüssel, 12. juuli 2006
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Markos KYPRIANOU
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 340, 9.12.1976, lk 26. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2006/59/EÜ (ELT L 175, 29.6.2006, lk 61).
   
      (2)  EÜT L 221, 7.8.1986, lk 37. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2006/59/EÜ.
   
      (3)  EÜT L 221, 7.8.1986, lk 43. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2006/59/EÜ.
   
      (4)  EÜT L 350, 14.12.1990, lk 71. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2006/59/EÜ.
   
      (5)  EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2006/45/EÜ (ELT L 130, 18.5.2006, lk 27).
   
      (6)  ELT L 120, 24.4.2004, lk 26.
   
      (7)  ELT L 319, 23.11.2002, lk 3. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1335/2005 (ELT L 211, 13.8.2005, lk 6).
   
      (8)  Juhised pestitsiidijääkide toidu kaudu omastamise hindamiseks (läbi vaadatud), mille on koostanud GEMS/Food Programme koostöös Codexi pestitsiidijääkide komiteega, avaldanud Maailma Terviseorganisatsioon 1997. aastal (WHO/FSF/FOS.97.7).
   
      (9)  Taimede teaduskomitee arvamus nõukogu direktiivide 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ lisade muutmisega seotud küsimuste kohta (Taimede teaduskomitee arvamus, 14. juuli 1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).
   
      I LISA
      Direktiivi 86/362/EMÜ II lisa A-osas lisatakse desmedifaami, fenmedifaami ja klorofenvinfossi kohta järgmised read:
      
         
                     Pestitsiidide jääk
                  
                  
                     Piirnorm mg/kg
                  
               
                     “Desmedifaam
                  
                  
                     0,05 (1)
                         (2) teravili
                  
               
                     Fenmedifaam
                  
                  
                     0,05 (1)
                         (2) teravili
                  
               
                     Klorofenvinfoss (E- ja Z-isomeerid kokku)
                  
                  
                     0,02 (1) teravili
                  
               
      
         (1)  Väljendab analüütiliselt määratud alammäära.
      
         (2)  Näitab, et jääkide piirnormid on kehtestatud ajutiselt vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktile f.”
   
   
      II LISA
      Direktiivi 86/363/EMÜ II lisa muudetakse järgmiselt.
      
                  (1)
               
               
                  A-osas lisatakse järgmine rida klorofenvinfossi kohta:
                  
                              Pestitsiidide jäägid
                           
                           
                              Piirnorm mg/kg
                           
                        
                               
                           
                           
                              I lisas rubriikides ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 ja 1602 nimetatud lihas, lihavalmististes, rupsis ja loomarasvades sisalduva rasva puhul 1, 4
                           
                           
                              I lisas rubriigis 0401 nimetatud lehmatoorpiima ja -täispiima puhul; muude rubriikidesse 0401, 0402, 0405 00 ja 0406 kuuluvate toiduainete puhul 2, 4
                           
                           
                              I lisas rubriikides 0407 00 ja 0408 nimetatud värskete koorega munade, linnumunade ja munarebude puhul 3, 4
                           
                        
                              “klorofenvinfoss (E- ja Z-isomeerid kokku)
                           
                           
                              0,01 (1)
                              
                           
                           
                              0,01 (1)
                              
                           
                           
                              0,01 (1)
                              
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  B-osas lisatakse järgmine rida fenmedifaami kohta:
                  
                              Pestitsiidide jäägid
                           
                           
                              Piirnorm mg/kg
                           
                        
                               
                           
                           
                              I lisas rubriikides ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 ja 1602 nimetatud liha (sh rasv), lihavalmististe, rupsi ja loomarasva puhul
                           
                           
                              I lisas rubriikides 0401, 0402, 0405 00 ja 0406 nimetatud piima ja piimatoodete puhul
                           
                           
                              I lisas rubriikides 0407 00 ja 0408 nimetatud värskete koorega munade, linnumunade ja munarebude puhul
                           
                        
                              “fenmedifaam (metüül-N-(3-hüdroksüfenüül) karbamaat (MHPC), väljendatult fenmedifaamina
                           
                           
                              0,05 (2)
                                  (3)
                              
                           
                           
                              0,05 (2)
                                  (3)
                              
                           
                           
                              0,05 (2)
                                  (3)
                              
                           
                        
            
         (1)  Väljendab analüütiliselt määratud alammäära.”
      
         (2)  Väljendab analüütiliselt määratud alammäära.
      
         (3)  Väljendab ajutist jääkide piirnormi vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktile f; kui piirnormi ei muudeta, muutub see lõplikuks 9. augustist 2010.”
   
   
      III LISA
      Direktiivi 90/642/EMÜ II lisa A-osas lisatakse järgmised veerud desmedifaami, fenmedifaami ja klorofenvinfossi kohta:
      
         
                     Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)
                  
               
                     Tooterühmad ja üksiktooted, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme
                  
                  
                     Desmedifaam
                  
                  
                     Fenmedifaam
                  
                  
                     Klorofenvinfoss (E- ja Z-isomeerid kokku)
                  
               
                     “1.
                  
                  
                     
                        Värske, kuivatatud või kuumtöötlemata, külmutatud suhkrulisandita puuvili; pähklid
                     
                  
                  
                     0,05 (1)
                         (2)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,02 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     (i)
                  
                  
                     TSITRUSVILJAD
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,05 (1)
                         (2)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Greipfruudid
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Sidrunid
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Laimid
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Mandariinid (sh klementiinid ja samalaadsed hübriidid)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Apelsinid
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Pomelod
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Muud
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     (ii)
                  
                  
                     PÄHKLID (koortega või ilma)
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,05 (1)
                         (2)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Mandlid
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Brasiilia pähklid
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Kašupähklid
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Kastanid
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Kookospähklid
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Sarapuupähklid
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Makadaamiapähklid
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Pekanipähklid
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Piiniapähklid
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Pistaatsiapähklid
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Kreeka pähklid
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Muud
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     (iii)
                  
                  
                     ÕUNVILJAD
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,05 (1)
                         (2)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Õunad
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Pirnid
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Küdooniad
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Muud
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     (iv)
                  
                  
                     LUUVILJAD
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,05 (1)
                         (2)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Aprikoosid
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Kirsid
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Virsikud (sh nektariinid ja samalaadsed hübriidid)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Ploomid
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Muud
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     (v)
                  
                  
                     MARJAD
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     (a)
                  
                  
                     Laua- ja veiniviinamarjad
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,05 (1)
                         (2)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Lauaviinamarjad
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Veiniviinamarjad
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     (b)
                  
                  
                     Maasikad (v.a metsmaasikad)
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,1 (1)
                         (2)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     (c)
                  
                  
                     Koguviljad (v.a metsamarjad)
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,05 (1)
                         (2)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Murakad
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Põldmurakad
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Logani murakad
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Vaarikad
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Muud
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     (d)
                  
                  
                     Muud marjad (v.a metsamarjad)
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,05 (1)
                         (2)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Mustikad
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Jõhvikad
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Sõstrad (punased, mustad ja valged)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Karusmarjad
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Muud
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     (e)
                  
                  
                     Metsa marjad
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,05 (1)
                         (2)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     (vi)
                  
                  
                     MUUD VILJAD
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,05 (1)
                         (2)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Avokaadod
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Banaanid
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Datlid
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Viigimarjad
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Kiivid
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Kääbusapelsinid
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Litšid
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Mangod
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Oliivid (lauaoliivid)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Oliivid (õli ekstraheerimiseks)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Papaiad
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Granadillid
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Ananassid
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Granaatõunad
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Muud
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     2.
                  
                  
                     
                        Köögiviljad: värsked või kuumtöötlemata, külmutatud või kuivatatud
                     
                  
                  
                     0,05 (1)
                         (2)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     (i)
                  
                  
                     JUUR- JA MUGULKÖÖGIVILI
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Söögipeet
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,1 (1)
                         (2)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Porgand
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,5
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Kassaava
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Juurseller
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Mädarõigas
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Maapirn
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Pastinaak
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,5
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Juurpetersell
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Redis
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,5
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Aed-piimjuur
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Bataat
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Kaalikas
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,5
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Naeris
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,5
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Jamss
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Muud
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,05 (1)
                         (2)
                     
                  
                  
                     0,02 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     (ii)
                  
                  
                     SIBULKÖÖGIVILI
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,05 (1)
                         (2)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Küüslauk
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,5
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Sibul
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Šalott
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,5
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Talisibul
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Muud
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,02 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     (iii)
                  
                  
                     VILIKÖÖGIVILI
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,05 (1)
                         (2)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     (a)
                  
                  
                     Maavitsalised
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,02 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Tomatid
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Paprikad
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Baklažaanid
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Okra
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Muud
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     (b)
                  
                  
                     Kõrvitsalised – söödava koorega
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Kurk
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Kornišon
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Kabatšokk
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,1
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Muud
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,02 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     (c)
                  
                  
                     Kõrvitsalised – mittesöödava koorega
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,02 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Melonid
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Patissonid
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Arbuusid
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Muud
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     (d)
                  
                  
                     Suhkrumais
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,02 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     (iv)
                  
                  
                     KAPSASKÖÖGIVILI
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,05 (1)
                         (2)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     (a)
                  
                  
                     Õisik-kapsas
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,02 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Spargelkapsas (sh asparkapsas)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Lillkapsas
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Muud
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     (b)
                  
                  
                     Peakapsad
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Rooskapsas
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,1
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Peakapsas
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,5
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Muud
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,02 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     (c)
                  
                  
                     Lehtkapsad
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,02 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Hiina kapsas
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Lehtkapsas
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Muud
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     (d)
                  
                  
                     Nuikapsas
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,3
                  
               
                      
                  
                  
                     (v)
                  
                  
                     LEHTKÖÖGIVILI JA VÄRSKED MAITSETAIMED
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     (a)
                  
                  
                     Aedsalat jms
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,05 (1)
                         (2)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Salatkress
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,1
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Põldkännak
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,1
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Salat
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Eskariool (sile endiiviasigur)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Põld-võõrkapsas (ruccola salat)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Kapsalehed ja -leherootsud
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Muud
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,02 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     (b)
                  
                  
                     Spinat jms
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,5 (2)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Aedspinat
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,1
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Lehtpeet (mangold)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Muud
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,02 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     (c)
                  
                  
                     Ürt-allikkress
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,05 (1)
                         (2)
                     
                  
                  
                     0,02 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     (d)
                  
                  
                     Harilik sigur
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,05 (1)
                         (2)
                     
                  
                  
                     0,02 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     (e)
                  
                  
                     Maitsetaimed
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,05 (1)
                         (2)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Aed-harakputk
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Murulauk
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Petersell
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,5
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Lehtseller
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Muud
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,02 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     (vi)
                  
                  
                     KAUNVILI (värske)
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,05 (1)
                         (2)
                     
                  
                  
                     0,02 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Oad (kaunadega)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Oad (kaunadeta)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Herned (kaunadega)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Herned (kaunadeta)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Muud
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     (vii)
                  
                  
                     VARSKÖÖGIVILI (värske)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Spargel
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,1
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Hispaania artišokk
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Seller
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,5
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Apteegitill
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Kera-artišokk
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,2 (2)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Porrulauk
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,1
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Rabarber
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Muud
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,05 (1)
                         (2)
                     
                  
                  
                     0,02 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     (viii)
                  
                  
                     SEENED
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,05 (1)
                         (2)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     (a)
                  
                  
                     Kultuurseened
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,05
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     (b)
                  
                  
                     Metsaseened
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,02 (1)
                     
                  
               
                     3.
                  
                  
                     
                        Kaunviljad
                     
                  
                  
                     0,05 (1)
                         (2)
                     
                  
                  
                     0,05 (1)
                         (2)
                     
                  
                  
                     0,02 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     Oad
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Läätsed
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Herned
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Muud
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     4.
                  
                  
                     
                        Õliseemned
                     
                  
                  
                     0,1 (1)
                         (2)
                     
                  
                  
                     0,1 (1)
                         (2)
                     
                  
                  
                     0,02 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     Linaseemned
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Maapähklid
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Mooniseemned
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Seesamiseemned
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Päevalilleseemned
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Rapsiseemned
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Sojaoad
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Sinepiseemned
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Puuvillaseemned
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Kanepiseemned
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Muud
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     5.
                  
                  
                     
                        Kartulid
                     
                  
                  
                     0,05 (1)
                         (2)
                     
                  
                  
                     0,05 (1)
                         (2)
                     
                  
                  
                     0,02 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     Varajane kartul
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Säilituskartul
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     6.
                  
                  
                     
                        Tee (kuivatatud lehed ja varred, fermenteeritud või muul viisil töödeldud, Camellia sinensis)
                     
                  
                  
                     0,1 (1)
                         (2)
                     
                  
                  
                     0,1 (1)
                         (2)
                     
                  
                  
                     0,05 (1)
                     
                  
               
                     7.
                  
                  
                     
                        Humalad (kuivatatud), sealhulgas humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber
                     
                  
                  
                     0,1 (1)
                         (2)
                     
                  
                  
                     0,1 (1)
                         (2)
                     
                  
                  
                     0,05 (1)
                     
                  
               
      
         (1)  Väljendab analüütiliselt määratud alammäära.
      
         (2)  Näitab, et jääkide piirnormid on kehtestatud ajutiselt vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktile f.”