CELEX: 51968PC0325
Language: de
Date: 1968-05-22
Title: VORSCHLAGE FÜR VERORDNUNGEN DES RATES zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für Tomaten, Zitronen und Pfirsiche (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 325
Vol. 1968/0061
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                              KOM(68)325 endg.
                                              Brüssel , den 22 . Mai i960
                         VORSCHLAGE FÜR VERORDNUNGEN DES RATES
                     zur Festsetzung des Grundpreises und des An­
                     kaufspreises für Tomaten , Zitronen und Pfir­
                                    siche
                       ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
  KOM(68 ) 325 endg.
 ---pagebreak---                                   Vorsolilag ciner
                                 VERORDNUNG DES RATES
           ZUR FESTSETZUNG DES GRUNDPREISES UND DES ANKAUFSPREISES FÜR
                                    TOMATEN
                   ( von der Kommission dein Rat vorgelegt )
                       DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
                       gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
                       Wirtschaftsgemeinschaft ,
                       gestützt auf die Verordnung Nr. 159/66/EWG des Rates vom
            •          25 . Oktober 1966 mit zusätzlichen Vorschriften für die ge­
                       meinsame MarktOrganisation für Obst und Gemüse^     insbe­
                       sondere auf die Artikel 4 und 14 ,
                       auf Vorschlag der Kommission ,
                       in Erwägung nachstehender Gründe :
Kennzeichnend für die Erzeugung von Tomaten sind fortlaufende Ernten , die sich
über die Zeit vom Januar bis Dezember erstrecken *
Gemäß Artikel 4 Absatz ( l ) Unterabsatz 2 der Verordnung Nr. 159/66/EWG sind die
Zeiträume zu Beginn und am Ende des Wirtschaftsjahres ,, in denen nur geringe
Mengen vermarktet werden , nicht zu berücksichtigen . Die vom Januar bis Mai ein­
schließlich und im Dezember auf den Markt gebrachten Mengen stellen nur einen
geringen Teil der im Laufe des Wirtschaftsjahres vermarkteten Gesamtmenge dar .
Deshalb wird die Dauer des Wirtschaftsjahres unter Ausschluß dieser Monate
auf die Zeit vom 1 . Juni bis zum 30 . November festgesetzt .
In der Gemeinschaft werden mehrere Arten Tomaten angebaut . Die Notierungen auf_
dem Markt sind je nach Art verschieden . Im Hinblick auf die , Anwendung der Inter-
vent ionsregelung muß deshalb eine : hinreichend repräsentative Art gewählt werden .
Diese Vorausset zung erfüllen während des ganzen Wirtschaftsjahres die 'Kunden" ...
Tomaten der Güteklasse I. Es empfiehlt sich deshalb, diese Art und diese Güte- „
klasse zu wählen .
IM den saisonbedingten Preisschwankungen Rechnung zu tragen , sind für je zehn
Tage oder monatlich der Grundpreis und der Ankaufspreis festzusetzen .
_                                                                             •/.
( l ) A.B. Nr. 192 vom 27 . Oktober 1966 , S. 3286/66
 ---pagebreak---                                                                          2.
Als Überschußgebiete , die nach Artikel 4 Absatz ( 2 ) der Verordnung Nr. 159/66/EWG
bei der Festsetzung der Grundpreise zugrunde zu legen sind , gelten :
- im Juni        t      dae italionisoiK! Anbaugebiet Sicilia Orientale ;
- im Juli        :      dio itilionischon x'jnb.-augebicto Abruzzi , Sicilia Orientalo ,
                        Emilia und Marche ;
- im August      :      das französische Anbaugebiet Bouches du Rh3ne-Vaucluse
                        und die italienischen Anbaugebiete Abruzzi , Marche und
                        Emilia ;
                                                                                  I
- xm September :        die italienischen Anbaugebiete Emilia und Marche ;
- im Oktober     :      das deutsche Anbaugebiet Pfalz , das französische Anbauge-
                      ' biet Bouches du Rhone-Vaucluse , das italienische Anbauge-
                        biet Emilia und die italienische Provinz Messina ;
* im November :         Belgien , das französische Anbaugebiet Bouches du Rh3ne-
                        Vaucluse und die italienische Provinz Messina ;
Während der Geltungsdauer der vorliegenden Verordnung obliegt die Verwaltung
der Interventionsregelung gemäß Artikel 8 der Verordnung Nr. 159/66/EWG den
Mitgliedstaaten . Es kann daher zugelassen werden , daß bei den in Artikel 5
Absatz ( l ) der genannten Verordnung vorgesehenen Festsetzungen andere , auf
regionaler Ebene repräsentativere Arten und nicht die für die gesamte Gemein­
schaft gewählte Art berücksichtigt werden -
                        HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
1.       Für die Zeit vom 1 . Juni 1968 bis zum 30 . November 1968werden der Grund­
preis und der Ankaufspreis für Tomaten der Tarifnummer 07.01 M des Gemeinsamen
Zolltarifs , ausgedrückt • in Rechnungseinheiten je 100 kg Eigengewicht , wie folgt
festgesetzt :
 ---pagebreak---                                                                         3.
                                         Grundpreis              Ankaufspreis .
Juni
               1 . Dekade                   16,7                       6,7    '
               2 . Dekade                   15,4                     - 6,2
               3 . Dekade                   11,7                       4.7
Juli                                         8.7                       3,5
August                                       7,1                       2,9
September                                    6.8                       2.8 :
Oktober                                      9,6                       3.0
November                                    12,6                       5.1
2.          Die in Absatz 1 genannten Preise beziehen sich auf Tomaten der "runden"
Art , Güteklasse I , Größe 57/67 nim, in einer Verpackung.
Artikel 2
            Die in Artikel' 1 Absatz 1 angeführten Preise berücksichtigen nicht   •
die Kosten der Verpackung , in der das Erzeugnis angeboten wird .          ,
            Sind in den gemäß Artikel 5 der Verordnung Nr. 159/66/EWG und gegebenen­
falls gemäß Artikel 3 dieser Verordnung . auf den repräsentativen Märkten festge­
stellten Notierungen für ein Erzeugnis die Kosten der Verpackung, in der das
Erzeugnis angeboten wird , ganz oder teilweise mit enthalten , so werden diese
Kosten von den Notierungen abgezogen .
          «
Artikel 3
1.          In den Monaten Juni und Juli können die in Artikel 6 Absätze 1 und 3
und in Artikel 7 Absätze 1 und 3 der Verordnung Nr. 159/66/EWG vorgesehenen
Fe st Stellungen auch auf der Grundlage der auf den repräsentativen Erzeugermärk-
ten für Tomaten der "gerippten" Art , Güteklasse I , Größensortierung 57/^7 nim ,
verpackt angeboten , festgestellten Notierungen getroffen werden .
            In diesem Fall werden die betreffenden Notierungen , gegebenenfalls um
die in ihnen enthaltenen Verpackungskosten vermindert , mit folgenden Koeffizien­
ten multipliziert :
                              - 1,6 im Monat Juni
                              - 1,1 im Monat Juli
 ---pagebreak---                                                                       4.
2.       In der Zeit vom 1 . Juli bis zum 31 . Oktober können die in Artikel 6
Absätze 1 und 3 und in Artikel 7 Absätze 1 und 3 der Verordnung Nr . 159/66/ EV,tG
vorgesehenen Feststellungen auch auf der Grundlage der auf den repräsentativen
Erzeugermärkten für Tomaten der " länglichen " Art , Güteklasse I , Größensortierung
40/47 mm , verpackt angeboten , festgestellten Notierungen getroffen werden .
         In diesem Fall worden die betreffenden Notierungen , gegebenenfalls um
die in ihnen enthaltenen Verpackungskosten vermindert , mit folgenden Koeffizienten
multipliziert :
                       - 1,1 im Monat Juli
                       - 1,5 im Monat August
                       - 1,3 im Monat September
                       - 1,5 ira Monat Oktober .
Artikel 4
         Die Mitteilungen gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung Nr . 159/66/EWG
beziehen sich auf die Notierungen , abzüglich Verpackungskosten , die für das in
Artikel 1 Absatz 2 erwähnte Erzeugnis sowie gegebenenfalls für das eine oder
andere der in Artikel 3 erwähnten Erzeugnisse festgestellt werden .
Artikel 5
         Diese Verordnung tritt am 1 . Juni 1968 in Kraft .
         Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt un­
mittelbar in jedem Mitgliedstaat .
Brüssel , den                                           Für den Rat
                                                       Der Präsident
 ---pagebreak---                                                                                                                         ANNEXE
                 Pd jU i T : ICk.ATES                                    TYPE : RONDES
                           . Catégorie de Qjallté I
                                                              CAIQJL EU PRIX DE BASE ET DU PRIX D'ACHAT
                                                                                    L
                                                                                          Estimation de Ceurs consta­
                    [ESTIMATION                                                           la production tés sur les                          PRIX D'ACHAT /
                                                                                          sensuelle de     marchés re­
                    DE LA PRO­             MARCHES ....     .,     - ZONES DE         ,                                        PRIX
                                                                                          la zone con­     présentatifs
      PERIODE       DUCTION                                        PRODUCTION             sidérée (en 1>                         DE
                                                                                                                                          Limite          Limite ■
                    MENSUELLE           REPRESENTATIFS               RETENUES •
                                                                                          par rapport à ; (ntcyame             BASE
                                                                                                                                                    ι
                                                                                          la production arithmétique                   aipérteurg Inférieure
I •
                    C.E.E. |                                                              mensuelle to­
                                                                                          tale C.E.E.)
                                                                                                           triennale) I        (I)         45 *            «1-
                    (en tomes]
                                i
                                I
r                                                                                       l
                                                                                                                           I
 ! -Li In         I                                                                                                        i                                      *
   1ère décade         650.000 Siracusa           :        Sicilia                             15 %               16,7          16,7      7,5             6,7 - '
 i^àae décade                       Siracusa               Sicilia                             15 %           ; 15,4            15,4      6,9 ,      t • 6 ,2.
 ! Me décade i                      Siracusa               Sicilia                             15%                JIJ           11,7      5,2             V          .
I.ljjllet            1.050.000 Siracusa
                                    Pescara
                                                           Sicilia
                                                         I Abruzzi
                                                                                                4%
                                                                                                2%
                                                                                                                   6,8
                                                                                                               ' 7,9
                                                                                                                   91
                                                                                                                              ' 8,7       3,9
                                                                                                                                                          3,5 j
                                  I Ascoll Piceno        i Marche                               3 2
                                    Bologna                Emilia                              14 2               10,4
                                                                                                                                                  '
                           >        Rolsdorf             ' Nordrhein                                              17 ,-
                                    Kwinstheul             Pas-Bas                              7*                17,2
                                    Weisenheio             Pfa z                                                  18,8
  'A:û't               940.000 Cbateai renard              B« du Rhflhe Vaucluse                6%                 5,7           7,1      3,1             2,9
                                    Pescara                Abruzzi                              3%                 V     .
                                    Ascoll Piceno          Marche                               4%          .      7,8
                                   Bologna                 Emilia                              26%              ,• 8,3
I
i
                                    Wavre Ste. Catherine   Belgique                             2%                10.3
                                    's-Gravenzande         Pays-Bas                             η                 13,4
                                    Rolsdorf               Nordrhein                                              14,-
I                                   Welsenhelm             Pfa z '                                                15.-
   Septembre           735.000, Ascoll Piceno              Marche.                      !       IV                 6,4           6.8      3,-        ί 2 ,8.
                                    Bolcgna                Eml la                              50%                 7,2
i
                                    Chateau renard         B. du Rhoha Vaucluse                 6%       \         8,3
i
l                                   wavre Ste.Catherfne    Belgique                             2%       I         9,2
                                    Rolsdorf               Nordrhein -                                            12,8
                                   Uelsenhela              Pfalz •                                                14,5
                                    's-Gravenzande         Pays-Bas                     !       5%                16,7
 ri-'bbre              385.000 Btlcgna                     Emilia                              14%                 5,4           9.6      4,3             3.9       •
 I                                  Wavre Ste.Catherine    Belgiijje                            2%                 8,9
                                    Messina                Pr. de Messina                       1%                10,6
 i                                 Wefsenheta              Pfalz                                U                 11,5
                                    Chateau renard         B. du Rhfltte Vajcluse               8%                11,7
 }
 I
                                    Rolsdorf               Nordrhein                            1%               TO
                                    Rotterdam              Pays-Bas                             7%                23,3                                        *   *
    c'onbre        I 185.000 wavre Ste.Cathertne           Belgique                             2%                 8,6         12,6       5,6          . 5,1
                                    Messina                Pr. de nessina                       3%                11,7
                                    Chateau renard ..      B. du Rhflhe Vaicwse                 4%               M                   !
                                                                                                                                     i     • •• -
                                                                                                                                                       ·■  · . ·'
       (l) Pour chaque période seuls les prix soulignés soit retenus pfljr la détermination des prîx de base
 ---pagebreak---                ETAT MEMBRE        BELGIQUE
                                                                TYPE  : Tomates ronJ.es
               PRODUIT
                                  TOMATES                         CATEGORIE SE QU:^I !:r ;
                                                                  CALIBRE : 57/67 mm
                                DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                                 COURS CONSTATES SUR LES          MOYENNE ARITHME­
                                                 MARCHES REPRESENTATIFS           TIQUE TRIEI;:IALE
                 MARCHES              ZONE       Monnaie nationale 100      net
    PERIODI
            REPRESENTATIFS       DE PRODUCTION                                  [iionn-ii''.
                                                                                nation - le
                                                  1965      1966      1967      100 lc;;/nc t not
  Juin
  Juillet   wavre Ste . Cathe­    Malines
3e décade rine                    Anvers                                522         522
• Août      Wavre Ste . Cathe­    Malines
            rine                  Anvers           506       533        506         515"
  Septembre Wavre Ste.Cathe -     Malines
            rine                  Anvers           8_9_6_    449        471         460
  Octobre   Wavre Ste
                   Ste.Cathe-
                       . Cathe­   Malines
            rine                  Anvers           457       m          430         444
   'ovembre W?„vre Ste
            Wa,vre     . Cathe­
                   Ste.Cathe-     Malines
            rine                  Anvers         1.375       820        428 '       428
  Décembre
  Les chiffres soulignés n'ont pas été pris en considération
 ---pagebreak---                ETAT MEMBRE :  ALLEMAGNE
                                            «s
                                                                TYPE » Rondes
               PRODUIT     :  TOMATES
                                                                CALIERE :   47/57 mm
                                                                CATEGORIE DE QUALI TE : I
                              DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                               COURS CONSTATES SUR LES   .    MOYENNE ARITHME­
                  MARCHES        . ZONE        MARCHES REPRESENTATIFS         TIQUE TRIENNALE
  PEPJODI
            REPRESENTATIFS    DE PRODUCTION    Monnaie nationale 100 kg net
                                                                              monnaie    U.C. /
                                                                             nationale 100 kg
                                                1965       1966     1967     lOOkg/net net
Juin      !
Juillet |peisenheim
          Roisdorf
                             Pfalz
                             Nordrhein            74
                                                            62       89
                                                                     62
                                                                                75
                                                                                68
                                                                                         18,8
                                                                                         17 ,-
 riit       Geisenheim       Pfalz                62        47       70         60       15 ,-
            loisdorf         Nordrhein            59        48       61         56       14 ,-
jDptembre Peisenheim         Pfalz                69        53       53         58       14,5
            Roisdorf         Nordrhein            57        48       49         51       12,8
Octobre     Peisenheim       Pfalz                48        44       47         46       11,5
          Roisdorf           Nordrhein            60        59       33         51       12,8
 ---pagebreak---                  ETAT MEMBRE » FRANCE
                                                                       TYPE t "à côtes " fin juin et juill
                                                                               " rondes"Ê partir du 1er * oût
                 PRODUIT          t TCMATES
                      ' Ίι .                                           CATEGORIE DE QITAL IT3 i I
                                                                      CALIBRE » 57 /' S ? mra
                                    DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                                        COURS CONSTATES SUR LES            MOYENNE ARITHME-           |
                     MARCHES                            MARCHES REPRESENTATIFS'
      PERIODE                              ZONE                                            TIQUE TRIENNALE          j
               REPRESENTATIFS       DE PRODUCTION       Monnaie nationale 100 kg
                                                                                       net            L_ _
                                                                                            monnaie lu^c . '
                                                            1965   1966                     national *I 100
                                                                                   1967
                                                                                            lOOkg/neii1   net       1
                                              ι
         » .           . Γ
    Juin                                          »
                                                  !
    le déo . j
    2e dêc .   Perpignan             Rouesillon             175     198              135      I69         34,2
    3e déc .   Perpignan             Roue si lion       . 115       111 -            132      119         24,1
                                                              1  '
    Juillet    Perpignan             Roussillon          - 71         34               37      47          9,5    '
               Chateaurenard -,      Bouohes du              77 i    40    :          40.      52         10,5    ;
                           t         Rhône Vauoluse
   Août        Chateaurenard         Bouches du              32      24               60    .  28          5,7
                                     Rhône Vauoluse
                           i
 ?
 ; Septembre Chateaurenard           Bouches du :
l "* f                               Rhône Vauoluse
                                                      î      53      29               42       41          8.3
                                                                                                      i
pctobre        Chat eaurenard        Bouches du
i                                    Rhône Vauoluse       ■ 38       62      1        53       58         11,7 i
(Novembre      Chateaurenard        Bouches du             123      82               92       87         17,6   ;
I                                   Rhône Vauoluse
  Décembre             r_ t
                                                                      «M
                                                    /                                                          I
                                                                                   f
                                                              t
                            i
                                                               i
I
                                       »
                              1 ♦
 *
  . chiffres soulign4s n*onli pas sté pris en considération
 ---pagebreak---         ETAT MEMBRE : ITALIE -,
        PRODUIT        s TOMATES                                                      TYPE s Rondes lisses
                         ' '       '   DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                             COURS CONSTATES SUR MOYENNE ARITH­ COUT DE MOYENNE
                                                                                                 L' EMBAL­ ARITHME­
                                             LES MARCHES REPRE­ METIQUE TRIEN
              • MARCHES       ZONES DE .
                                                                             NALE ( EMBAL­ LAGE PERDC TIQUE
                                             SENTATIFS Monnaie               LAGE PERDU ■        (2 U.C. / TRIENNALE
   r'SRXQDS     REPRE- '
                                             nationale 100kg net INCLUS )                        100 KG A CORRIGEE
                                                                                                 DEDUIRE   EMBALLAGE
                                                                             monnaie    U.C.
                                                                                                           PERDU DE­
               SENTATIFS      PRODUCTION
                                                              1966
                                                                             natio­     100kg/             DUIT uo/
                                               1965                    1967  nale        net
                                                                                                           100 KG NET
                                                                             10Ô kg
                                                                               net
   Juin
;X dec.        Siracusa      Sicilia Or.     21.280 14.000 9.500 H*700                   18,7'       2, -     16,7
  2 déo .      Siracusa      Sicilia Or ,.   13 . 160 12.000 7.500 10.880                17,4        2 ,-     15,4
■3 déo .       Siracusa      Sicilia Or ..       8.960• !
                                             •«*. .. cî»,i
                                                              8.200    8.500   8.550 . 13,7          ?,-      11,7
                                                                                               t
                                                           i
                                                                     j
i Juillet      Pescara       Abruzzi             6.346        5.200 7.000      6.180       9,9       2, -          7*9
               Siracusa      Sicilia Or .    Uî-EQQ                    5.500   5.500      a,8        2 ,-         6,8
               A.Piceno      Marche             '9*520        5 . 166 7.483    7.390 . 11,8          2 »-    : 9,8 .
               Bologna       Emilia - .. ■       8.960 • 6.. 500               7 ., 730  12,4        2.,-     10,4
                                     »
  A.out        A.Piceno      Marche              7.840        4.866 5.765      6.155       9' 8      2 ,-           7,8
               Pescara       Abruzzi             6., 720      4.70G 4.900      5-440       8,7       2 ,-     • 6,7
               Bologna       Emilia              7.840        6,500 5.033      6.455     10,3        2, -      '8,3
                                                                                               {
                     w
    , embre    Bologna       Emilia              5.880        5.3OC 6.100      5.760       9>i       2 ,-           7,2
               A.Piceno      Marohe        ;     5.000                 5.500   5.250       8,4       2 ,-           6,4
                                                                                                              ... fc . > .
  (Octobre     Bologna       Emiliä    .   :                           4.650   4.650       7,4       2 ,-            5,4
               Messina       Pr . Messina        7-560         9.03:   7.000   7.865     12.6        2 ,-      10.6
   "ovante     Messina       Pr . Messina        7.32d 10.900 7.433            8.550      13.7       2 ,-      11.7
   ilsoenibcB
    1 dec.     Messina       Pr . Messina         9.520 12.40C 7.000           9.640      15.4       2 ,-      13.4
    2 déo .    Messina       Pr . Messina     10.080 12.20C 8.700 10.310                  16.5       2,·      14.5
    3 déo .    Messina       Pr . Messina                    12.00C           12.000      19,2       2 ,-      17,2
    Les chiffres' 'soulignés r'ôiit pas été pris en considération
 ---pagebreak---    ETAT MEMBRE s ITALIE
   PRODUIT         : TOMATES                                        TYPE : Côtelées
                             DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                    j
                                       COURS CONSTATES SUR MOYENNE                        COUT DE        MOYENNE
                                                                  ARITHMETIQUE L ' EMBAL­                ARITHME­
                                          LES MARCHES                                                    TIQUE
                                                                  TRIENNALE
             MARCHES     ZONES DE
                                         REPRESENTATIFS            ( EMBALLAGE            LAGE EERDJ TRIENNAL1"
                                                                  PERDU INCLUS) (2 U.C. /                CORRIGEE
 PERBDE      REPRE-'                   Monnaie nationale                                                 EMBAL LAC-
                                            100 kg net                                    100 KG A       PERDU DE­
            SENTATIFS    PRODUCTION
                                                                                                         DUIT uc/
                                                                 nonnaie        U.C.      DEDUIRE
                                                                                                         100 KG
                                       1965     1966     1967    natio-        100kg/                    NET '
                                                                 naleJOO        net
         I
                                                                 ■as net
 Juin
LL deo .    Ragusa       Sicilia       5.000 11.000 11.000           9.000      14,4         2 ,-           12,4
2  aec .    Ragusa       Sicilia       6.000    9.500    8.000       7.840 12,5              2 ,-           10,5
B d.ec .    Ragusa       Sicilia       4.500    3.500    5.0001      4.330       6,9         2 ,-            4,9
            A.Piceno     Marche       12.320    6.200 12.000 10.100 16,2                     2 ,-           14,2
                       i
Jjil Fit    A.Piceno     Marche       10.266    5-766 i 9.000        8.345 13,4              2 ,-           11,4
Août        A.Piceno     Marche        5.600    4.200    4.000       4.6OC       7,4         2 ,-             5>4
            Teramo       Abruzzi       5.600    4-750    5.350       5.23 ^      8 ,4        2 ,-             6,4
                                                                             I         ■
                                                                                      1
 Sep­
 tembre
          t
            Teramo       Abruzzi       5.226    5.100    6.333       5 * 55f     8,9 i       2 >-     i       6,9
                                                                                                               π
            Bologna      Emilia                 6.133                6.132       9,8         2 ,-              7 > υ^
                                                                             !                        1
 Octobre    Teramo       Abruzzi                         6.5OO  I 6.50C         10,4
                                                                                        l
                                                                                             2 ,-              8,4
                                                                                        i
                                                                             I
 Novem-                                                                                                I
                                              I                                                        I
 b::e
                                                       1
                                                                                        1
 "Decem-
  ore    1
                                                                                                    i
 ---pagebreak---           ETAT IEKBRE i ITALIE                                                                                         - V .V
          PRODUIT       » TOMATES                     ... rr -                        TYPE s Allongées (s . MARZANO )
                                        DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
»
                                                          COURS : CONSTATES SUR MOYENNE                         COUT DE             MOYENNE
                                                           LÈS MARCHES RE- . . ARITHMETIQUE L ^ EKBAlr-                             ARITHME­
                 MARCHES ,    ZONES DE             . i                                      TRIENÎÏALE .. , .                       TIQUE
                                                              " PRSSENTATIFS .
                                                          Monnaie nationale '
                                                                                            .( EMBALLAGE " "    LAGE PERDI] TRIENNALE
   PSRDIE                                                                                   PERDU ; INCLUS)
I
              j REPRE-                                  J   :
                                                              ■ ■ 1ÔO kg net . ,
                                                                    '
                                                                                         1
                                                                                                 ■  ;         ! (2   u.c ;/         CORRIGEE
                                                                                                                                    EMBALLAGE
                SENTATIFS     PRODUCTION
                                                                               ■ ■     ' i monn*B               100 ,KG A.          PERDU DE­
                                                                                                      U.C. :
                                                                                                      lOOk^ DEDUIRE ) DUIT               uc/
                                                                  ;
                                          •     )
                                                        -1965 |       1966 .    1967 :! natio      ­
                                                                                            nale ' :   net
                                                                                                                                    100 KG NET
                      i
                                                                                            m*'--
                                                                                                                                            l
  Tum                                wmmi
                                              t
  Jj- ill et    Salerna           Campania           j 6.000          6.550 :               6.2,75 ;   10.,-
                              » •           . *  '
    '.eût       Salerno           Campania                4.666 ; 3.366         4.026 : 4.020 ;         6,-4       • '2.,- •••"•        4,4 = ...
                A.Piceno          Marche                  6.000 i     5.000                 5.500       8,8        - 2 ,- ;             6,8 .
                                                                                                                •    * *      ' ' i
   ? 3Ό-
                Salerno           Campania                4.853       3.400     4.715 4.320             6.Q          2.-'               4,9 ;
                                                                                                                      – *
                A.Pioeno          Marche '                5.666       4.000     6.458 5.375             8,6 ' ' 2 ,                     6,6
      'ctobre   Salerno           Campania                4.733                 4.931 4.310             -7
                                                                                                           Q                I
                                                                                                                                        4,9
                A.Piceno         Marche                   5.900 ; 7.400         7.833' 7.045           11,3          2 ,-:              9,3
  !
  Fovem-
  l-re . .) -Galerno              Campania -              4^966 '             ' 6 .'OUO                 8,Έ
   i
  bscernlse
              [            I1                         1
                                                                                          i
    I
 ---pagebreak---                                                   I
  ETAT MEMBRE t PAYS-BAS
  PRODUIT . . - ' , : • TOMATES/ " ;                                      TÏPE t - Ronde s
                                                                          CALIBRE : 57/67 mm
                                                                          CATEGORIE DE QUALITE
                                  DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                                                                 i.  / *•
                                                                       MOYENNE             ■ COUT DE        I
                                           COURS. CONSTATES SUR ARITHMETIQUE                  L • TS-TBALLAGlMOYENKE
                                             ' ' LES MARCHES          •TRIEHÏÏSLE             PERDU ( 2U C!ARITHME-
             MARCHES         ZONES DE                                  ( EMBALLAGE           i 'iGO kg)       TIQUE
                                            ■; REPRESENTATIFS          PERDU INCLUS (DOICT A DE- TRIENNALE
PERIOIB       REPRE- '                     Monnaie nationale ;
                                                                       POUR LA ViLEUR'PUIRE Q.UOT » CORRIGEE
                                                                       DE 1 /3 I" ©UTI-A.RT DU PRO- EMBALLAGE
                                                    100 kg' net            CET EMBALLiiEUCT^R-                PERDU DE­
          SENTATIFS          PRODUCTION                                  onraÉ l TT.fi
                                                                       monnae      ÏÏ.C..    P-
                                                                                             V-'I^3 DE LA     DUIT uc/
                                           1965        1966     1967
                                                                       nati 0 -1    100kg/FAL!1JR             100 KG
                                                                       nale            net      0,7 U.C.        NET
                                                                       1Q0£gt
Juin        Rotterdam        Pays-Bas       105        125       99      110        30,4           0,7          29,7
 JMDfît     Kwinstheull      Pays-Bas '     100 :       60 '     71                 17,9           r0,7          17,2
Août      S ' Giaromaodje    Pays-Bas           50      46       58       51        14,1           0,7          13,4
iSeptem-H
 bre     B'Gravenfflraê      Pays-Bas           78      59       51 ;     63        17,4           0,7          16,7
 Octottra ' Rotterdam        Pays-Bas           86 •    95 !     81       87        24 ,- •'       0,7          23,3
 peoem-
 bre
 Le chiffre souligne n' a pa*- ete pris en considération
 ---pagebreak---                                  Vorschlag -einer
                             VERORDNUNG DES RATES
            ZUR FESTSETZUNG DES GRUNDPREISES UND DES ANKAU* ^PREISES FÜR    '
                                       ZITRONEN       ■             ;
                       ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
                       DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - ,            .
                       gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen .
                       Wirtschaftsgemeinschaft ,                       . .■     ...
                       gestützt auf die Verordnung Nr . 159/66/EWG des Rates Vom
                       25 . Oktober 1966 mit zusätzlichen Vorschriften für die gemein
                       same Marktorganisation für Obst und Gemüse^^, ' insbe­
                       sondere auf Artikel 4 »
                       auf Vorschlag der Kommission ,
                       in Erwägung nachstehender Gründe ;
Kennzeichnend für die Erzeugung von Zitronen ; sind eine Sommerernte , die in der
Zeit vom Juni bis zum September vermarktet wird , und eine Winterernte , die in
der Zeit vom Oktober bis zum Mai des folgenden Jahres vermarktet wird . Im .        ^
Hinblick auf die Anwendung der Verordnung Nr. 159/66/EWG ist daher als Wirt­
schaftsjahr für Zitronen - Sommererzeugung und Wintererzeugung - der Zeitraum
vom 1 . Juni bis zum 31 . Mai des folgenden Jahres zu betrachten .
Für das gesamte Wirtschaftsjahr, sind Zitronen der Güteklasse I hinreichend
repräsentativ. Im Hinblick auf die Anwendung der Interventionsregelung empfiehlt
es sich daher , diese Güteklasse zu wählen .
Um den saisonbedingten Schwankungen der Zitronenpreise Rechnung zu tragen , ist
es angezeigt , das Wirtschaftsjahr in mehrere Zeiträume zu unterteilen und einen
Grundpreis und einen Ankaufspreis für die einzelnen Zeitabschnitte festzusetzen .
( 1 ) AB Nr . 192 vom 27 . lO . i966 , S." 3286/66
 ---pagebreak--- Als Überschussgebiete , die nach Artikel 4 Absatz ( 2) der Verordnung Nr. 159/66/EWG
bei der Festsetzung des Grundpreises zugrundezulegen sind , gelten :
-  im  Juni die italienischen Provinzen Siracusa und Catania ,
-  ira Juli die italienischen Provinzen Catania und Palermo ,
-  im  August die italienischen Provinzen Siracusa und Palermo ,
-  im  September die italienische Provinz Palermo ,
-  im  Oktober die italienischen Provinzen Palermo und Siracusa ,
- im November , Dezember , Januar und Februar die italienische Provinz Catania ,
- im März und April die italienischen Provinzen Siracusa und Catania,
- im Mai die italienische Provinz Catania ,
                     HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEST :
Artikel 1
1.        Für die. Zeit vom 1 . Juni 1963 bis zum 31 . Mai 1969 werden der Grundpreis
und der Ankaufspreis für Zitronen der Tarifnr . 08.02 C des Gemeinsamen Zoll­
tarifs , ausgedrückt in Rechnungseinheiten je 100 kg Eigengewicht , wie folgt
festgesetzt :
                                            Grundpreis            Ankaufspreis
            Juni                               12,4                    8,1
            Juli      -                        14,8                    9,6
            August                             16,4                   10,7
            September                      -   14»3                    9,3
            Oktober                            15,6                   1°»1
            November , Dezember
            Januar und Februar                 10,1                    6,6
            März                               10,1                    6,6
            April                              10,9                    7 »!
            Mai                                11,5                    7,5
 ---pagebreak---                                                                       3.
2.       Die in Absatz ( l ) genannten Preise beziehen sich auf Zitronen der
Güteklasse I , Grösse 55/60 mm in einer Verpackung.
Artikel 2
         Die Preise gemäß Artikel 1 , Absatz ( l ) enthalten nicht die Kosten der
Verpackung , in der das Erzeugnis angeboten wird .
       ■ Im Falle , wo in den Notierungen eines Erzeugnisses auf den repräsen­
tativen Märkten gemäß den Bestimmungen des Artikels 5 der Verordnung
Nr. 159/66/EWG ganz oder teilweise die Kosten der Verpackung, in der das Er­
zeugnis angeboten wird , enthalten sind , werden diese Notierungen um die darin
enthaltenen Verpackungskosten verringert ..
Artikel 3
         Die in Artikel 5 » Absatz ( l ) der Verordnung Nr. 159/66/EWG vorgesehenen
Kitteilungen sollen die Notierungen ohne Verpackung betreffen .
Artikel 4                        '
         Diese Verordnung tritt am 1 . Juni 1968 in Kraft .
         Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt un­
mittelbar in jedem Mitgliedstaat .
Brüssel , den      ,                               Im Namen des Rates
                                                     Der Präsident
 ---pagebreak---                                                                                                                                          ANNEXE
                   PROEU ( T î CITRONS - Catégorie de qualité I
                                                 • CALCUL DU PRIX DE BASE ET EU PRIX D 'ACHAT
                                                                                                                                   U.C./ 100 kg net
                                                                                             Estimation de C«jrs consta­
                                                                                                                                                  PRIX D'ACHAT
                 ESTIMATION              '•* *        _• % , .                               là prédiction tés sur les
                 DE LA PRO­                                                                  sensuelle de marchés re­
                 DUCTION                                                                     la zone cansf- présentatifs
                 HENSmi
                                         MARCHES
                                                                          ZONES DE           dérée (en 2                           PRIX       Limite        Limite
                 C.E.E.                                                                    par rapport à
   PER ODE                                                                PRODUCTION                                                DE      supérieure Inférieure
                                     ' REPRESENTATIFS          .
                                                                                             la production (moyenne
                                                                          RETENUES   ,      mensuelle to­ arithmétique            JBASE        70 %          602
                                                                                             tale C.E.E.)      triennale)                              i
                'en tonnes)                                                                                                         0)
                                                                                           '■•v         I
                                                                                                        (   ί
   Juin            65.800       Siracusa                           Prov. Slracusa            - '2 2 ί      I                       12,4         "8, 6 ; 7,5
                                Catania                            Prov. Catania                 19 X   i  j
                                                                                                        I   i
                                Palermo                            Prov. Palerne         \       Ht     \
                                                                                                        r
                                                                                                            !
                                                                                                                    U»5 ' |  i
 UlF.et            41.900       Catania                            Prov. Catanla                 t5 2 \■!           M           '14,8 1        10,3    ;   8,9
              ι
              i
              l
                                Palermo                            Prov. Palermo         Γ 28 *                              I
                                                                                                                              I
                                                                                               !:n \I
                                                                                                                                     . i
              i        :        Siracusa                           Prev. Slracusa                                   15,5  '!
   Aoit            21.900       Siracusa    '                      Prev. Slracusa                11 2 [             15,8          16,4         11,4     ;  9,9
                                Palerma                            Prov. Palermo             ' 32 % ;               16.9
                                Catania                            Prtra. Catanla            ; î 24 % i            16,9
 :                                                                                                    i
'i Septembre       16.900       Palerma        -                   Prov. Palermo                                   14,3           14,3         10,-        8,6
                                                                                               ; 14 2 |
                                                                                                        I
                                Siracusa                           Prov» Siracusa                                  14,9   1
                       <
                                Catania                          l Prov. Catanla           :     3B'2              17,2
                                                                                                       ι
   Octobre    i 35.900          Palermo                            Prov. Palermo                  62 !             15J            15,6        10,9         9,4
                                Siracusa                     I Prov.      Slracusa               46 ί ί      I     IM
              I
                                Catania                            Prov. Catanla         I       33 2 ;      1     16.2
                                                                                                                                                         I
                                                                                                      :                                                  I
  jNovembre        50,900       Catania                            Prev. Catanla                 422 ;             10,4           10.4          7,2        6,3
                                Palermo                            Prov. Palermo       I          72               11,1
                                                                                                                              I
                                Siracusa                           Prov. Siracusa                39 2              12,4
   Décembre        53.800       Catania                            Prov. Catanla                 36 2              10,1           10,1                     6,1
                              I Palermo                            Prov. Palermo                 112 ;             11,3
                              ! Siracusa            ;        | Prov. Siracusa          I         312               n.5 I               ^           _J              l
    (1) Pour chaque période seuls les prix soulignés sont retenus paur la déterulnatlm des prix de base
 ---pagebreak---                                                                             I
  Γ
                         )                                                      Estimation de Cours consta­                      PRIX D' ACHAT
               ESTIMÂTIQ                                                        la production tés sur les                                          i
              DE LA PRC                                                         mensuelle de marchés re­                                           I
              IXJCTICN                                                          la zone con­      présentatifs               Limite       L!
                                    MARCHES              ZONES DE                                                 PRIX
              MENSUELLE                                                         sidérée ( en %
   PERIODE    C.E.E.                                     PRODUCTION             par rapport à
                                                                                la productlm (suyenne
                                                                                                                   DE
                                                                                                                          supérieure
                                                                                                                                       J/rferteHftj
                                  REPRESENTATIFS      .  RETENUES                                                BASE         70 h         60 %
                                                                                mensuelle to­ arithmétique
                                                                                tale C.E.E.)       triennale)      0)
              en tonnes)
  Janvier      53.800      Catania                  Prov. Catania                   32 %              10,1        10,1       7 ,-          6,1
                           Palermo                  Prov, Palermo                   17 ,i             10,9
                           Siracusa                 Prov. Siracusa                  31 %              11.8
  Février      53.800      Catania                  Pro». Catania                   31 %              10,-     ! 10 ,-       7 ,-          6,-
                           Palertn»                 Prov. Paiera»                   24 %              10,4
                           Siracusa                 Pr»v. Siracusa                  26 h      !       π,4
                                                                                                                       I
                                                                                                                       i
                                                                                                                       I
  hars        71.800       Siracusa                 Prov. Siracusa                  19%                O          10,1       7 ,-          6,1
                           Catania                  Pr»v. Catania                   20%               10,2
                          Palera»                   Prov. Palermo                   25%               10,4
j Avril
I
               65.700      Siracusa                 Pr»v. Siraai sa                 13%               10,7        10,9       7,6           6,6
                           Catania                  Prov. Catania                   22%               IV
                                                                                                                                     i
                                                                                                                                     i
                         Palermo                 ;i Pr»v. Palerm»
                                                  I
  Mai         65.800      Catania                   Prov. Catania                   20%               11,5        11,5       8 ,-          6,9
                         Palermo                    Prov. Palermo                   31 %              14,6
                          Siracusa                  Pr»v. Siracusa                   5%
                                                                                                I
                                                                                                                        I
                                                                              !
                                                                              i
      (1) Pour chaque période seuls les prix sauHfies sont retarajs peur la déterofnatfan des prix de base
 ---pagebreak---                  ETAT IEKBR5 :        ITALIE
                                                                               VARIÉTÉ : VERDELLI
                      . PRODUIT : , CITRONS
                                                                               categoria do qualité
                                                                               Calibre : 55/60 mm
                                               DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                MARCHES             ZONES DE       COURS CONSTATES SUR LES . '      IWENIC ARITHHL.   C3UTS DE    M8YENNE ARITH­
                                                      MARCHES REPRESENTATIFS        TIQUE TRÎONALE * L'EHBALLAG E METIQUE COR­
  (€kI0DE- -representaJIFS      PfôDUCTISN
                                                  Normale nationale 1 §C kg /net (eaballag 4 perdit
                                                                                                      PERDU       RIGEE
                                                                                  Inclus)             (1,1 UC/    EMBALLAGE PERM
                                                                                                      1 00 kg net DECUIT
                                                                                  etnnale       en    à dédilre
                                                     1 965      1966      1 967               U.C.
                                                                                                                  U.C. 100kg/net
                                                                                    nat.
Juin        Siracusa        Pr . Siracusa           8.360     7.320                7.840        12.5                   11.4
                                                                                                            •»
            Catania         Pr . Catania            9.240     8.800      8.900     8.98O        14.4                   13.3
           [Palermo         Pr . Palermo     ;    10.450      9.500      9.390     9.780        15.6       ■1          14.5
Juillet ^ atania            Pr . Catania          11.330      8.730      8.600     9.550        15.3                   14,2
            Palermo'        Pr . Palermo          12.870      8.630      9.380 10.290           16.5       ■1          15.4
            Siracusa        Pr . Siracusa         12.100      8.200 10.875 10.390               16.6        ■t         15.5
i.out       starna          Pr . Catania          11.550 10.030 11.000 11.258                   18 ,-                  16,9
            Palermo .       Pr . Palermo          12.100 IO.96O 10.715 11.258                   18 ,-        »■        16,9
            Siracusa        Pr . Siracusa        .11.220 9.400 11.065 IO.56O                    16,9                   15.8
"eptenrre ^ atania          ?r . Caltania .       12.540      9.700 12.000 11.410             . 18,3                   17.2
                                                                                                             ♦;
            Palermo         Pr . Palermo            9:350 ιό.'5θθ      10.010      9.620        15.4         I         14.3
            Biracusa        Pr , Siracusa           9.790     9.360 10.870       10.000         16 ,-                  14.9
 ---pagebreak---           ETAT MEMBRE l ITALIE
          PRODUIT        s CITRGH5                                   VARIETE t PRIMOFIQRE
                                                                     Catégorie de qualité I
                                                                     Calibre 55/60 mm
                                D COTEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                                                                                                       I
                                          COURS CONSTATES SUR LES                          Ceut de l' em­ Moyenne
                                                                                           ballage,       arithmétique
            MARCHES •    - ZONES DE'     MARCHES REPRESENTATIFS    •          MOYENNE
                                                                                           perdu          corrigée
PERIODE                                  Hennaie nationale ICO kg/net       ARITHMETIQUE   (1,1 UC/.      emballage
                                                                                           100 kg net     perdu déduit
         REPRESENTATIFS   PRCOJCTICK '                                         TRIENNALE
                                                                                           à déduire)     UQ/100 kg net
                                                                        nonna) e       en
                                            1965       1966     1967
                                                                          nat.        U.C.
Octobre   Catama        Pr . Catania     11.11010.830 10.500 10.800 17,3                       1,1           16,2
          Palermo       Pr . Palermo       9-90d 9.830 10.630 10.120 16,2                      1,1           15,1
          Siracusa      Pr . Siracusa    10*23011.200 10.900 10.780 17,2                       1,1 -.        16,1
Novembre  Catania       Pr . Catania       6.93C 7.7OO          6.900     7.180       11,5     1,1           10,4
          Palermo       Pr . Palermo       8.25C 7.220          7.390     7.620 12,2           1,1           11,1
          Siracusa      Pr . Siracusa      8.08 e 9.200         8.100     8.46O 13,5           1,1           12,4
■- 3U
 ---pagebreak---             ETAT I-IEMBRE : ITALIS
            PRODUrr            : CITROîJS                                            VARIETE : INVERMLI
                                                                                     Catégorie de qualité I
                                                                                     Calibre 55/60 mm
                                           DOÏÏIEES POUR LE CALCUL DCJ PRIX DE BASE
                                                         COURS CONSTATES SUR LES            HOVENNE        Cotft de    liyerme
                  MARCHES               ZONES DE             HARCHES REPRESENTATIFS       ARIÏÏHETIOJE     l'eoballage arfthoétfqje
                                                                                                           perdj       corrigée
   PERIODE                                             formate naitanale 100 kg/net         TRIENNALE      (1,1 U<Y    eoballage
                REPRESENTATIFS         PRODUCTION                                                          100 kg net  perdu déduit
                                                                                                        . à dédilre)   UC/100 kg net
                                                                                      ■ormafe
                                                      1965/66 I 1966/67      1967/68               en
                                                                                                        i
                                                                                       nat.       U.C.
                                I
             I
                                                                                                !
 Décembre Catania                   Pr . Catania     L7-1CKD      6.900       7.040 7 . GLO       11 «2      1.1         10,1
               Palermo              Pr . Palermo      8.140       7.530       7.500 7.720         12,4       1,1         11,3
               Siracusa
                                I
                                    Pr . Siraousa     8.840                   6.965 7.900         12,6       1 »!        11,5
[Janvier       Catania              Pr . Catania       7.150 6.930 6.930 7.000 11,2                          1,1         10,1
               Palermo              Pr . Palermo       7.700 7.430 7.300 7.480 12 ,-                         1,1         10,9
             jSiracusa              Pr . Siracusa     8.415 8.900 6.925 8.080 12,9                           1,1         11,8
 Février       Catania              Pr . Catania      6.930 6.630 7.185 6.915 i 11.1                         1,1         10 ,-
               Siracusa             Pr . Siracusa      7 . 260 9.000 7.110 7.790 12,5                        1,1         11,4
               Palermo              Pr . Palermo       7.590      6.800       7.100 7.160         11,5       1,1         10,4
 Hars          Catania              Pr . Catania       7.260      6.430       7.445 7.0451 11.3              1,1         10.2
               Siracusa           ■ Pr . Siracusa      7.700      5.860       7.CQ.8 6.856 ! 11 ,-           1,1           9,9
               Palermo              Pr . Palermo      8.550       7.000                7.775 12.4            1,1         11.3
 avril         Catania              Pr . Catania       7.200                7 .W 7.538 12,1                  1,1         11 ,-
               Palermo              Pr . Palermo      8.800
               Siracusa             Pr . Siracusa      7.535      7.100     7.500^     7.378      11,8       1,1         10,7
 3ai           Catania              Pr . Catania      6 .6 00     9.200                7.900 12.6            1,1         11.5
               Siracusa             Pr . Siracusa      7.530
               Palermo              Pr . Palermo      8.880 10.700                     9.790      15.7    ' 1 »!         14.6
                               I
                               !
                                                                                      L–––
   (1) cours calculés par les Services de la Commission sur la base des cours journaliers
         communiqués par le Gouvernement italien
 ---pagebreak---                                        Vorschlag einer
                                      VEFXEDKUNG DES RiTTES
         ZUR FESTSETZUNG DES GRUNDPREISES UM - DES ANKAUFSPREISES
                           FÜR     PFIRSICHE
                                                                    X .
                           ( von der Kommission dem Hat vorgelegt ) "
                       DER RAT DER EUROPÄISCHEM GEMEINSCHAFTEN -
                "' '              ' *       '  ''                     .   ;        * ^
                       gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
                       Wirtschaftsgemeinschaft ,
                       gestützt auf die Verordnung Nr . 159 /66 /EWG des Rates vom
                       25 . Oktober 19 66 mit zusätzlichen Vorschriften für die
                       gemeinsame Markt Organisation für Obst und Gemüse         ins–
                     \ besondere auf Artikel 4 »                        ' .  • ,
                       auf Vorschlag der Kommission ,
                       in Erwägung nachstehender Gründe :
Die Vermarktung der im Laufe eines bestimmten Wirtschaftsjahres geernteten
Pfirsiche verteilt sich über die Monate Mai bis Oktober desselben Jahres .
                                >                        1 r
Gemäß Artikel 4 Absatz (l ) Unterabsatz 2 der Verordnung Nr . 159/66/EWG sind
die Zeiträume zu Beginn und am Ende des Wirtschaftsjahres , in denen nur ge­
ringe Mengen vermarktet werden , nicht zu berücksichtigen . Die im Mai und im
Oktober auf den Markt gebrachten Mengen stellen nur einen geringen Teil der
gesamten im Laufe des Wirtschaftsjahres vermarkteten Menge dar . Die Dauer
des Wirtschafts jahres : wird somit unter Ausschluß dieser Monate auf die Zeit
van 1 , Juni bis 30. September festgelegt .                       ,
In der Gemeinschaft werden mehrere Sorten Pfirsiche erzeugt . Die Notierungen
sind je nach Sorte unterschiedlich . Im Hinblick auf die Anwendung der Inter–
ventionsregelung sollten daher Sorten mit vergleichbarem Hanäei SWert , die
hinreichend repräsentativ sind , gewählt werden . Den obengenannten Bedingungen
entsprechen :
(1 ) AB Nr . 192 vom 27 « Cktober I966 , S. 328 6/66
 ---pagebreak---                                            m 2 w
– im Juni di© Pfirsiche der Giiteklasse I der Sorten Fior di Maggio (May
  Flower ), Amsden ,
- im Juli die Pfirsiche der Güteklasse I der Sorten Amsden , Charles Ingouf ,
  Red Haven , Sant'Anna , Rekjord, Kernechter ,- York ,. Roter Ingolheimór , -
- im August die Pfirsiche der Güteklasse I der Sorten Charles Ingouf , Red
  Haven , Fair- Haven , J.H..Hale , Vae.s Oogst , Sant'Anna , Rekord , Kernechter ,
  York , Roter Ingelheimer ,
- im September 'die Pfirsiche der Güteklasse I der Sorten J.H.Hale , Vaes
   Oogst , Rekord , Kernechter , York , Roter Ingelheimer j
keine hinreichend repräsentative Pfirsichsorte wird während des ganzen Wirt­
schaftsjahres angebaut und vermarktet .
Um den saisonbedingten Preisschwankungen Rechnung zu* tragen , sind der
Grundpreis und der Ankaufspreis monatlich festzusetzen .
Als Überschußgebiete , die nach Artikel 4 Absatz ( 2 ) der Verordnung
Nr . 159/66/EWG bei der Festsetzung der Grundpreise zugrunde zulegen sind ,
gelten :     ,
- im Juni            das italienische    Anbaugebiet Canpania "und die italieni–
                     schen Ercnrinzen Ferrara , Bologna , Verona und Ravenna ,
– im Juli            das französische Anbaugebiet Vallee du RhSne und die ita­
                     lienischen Provinzen Verona , Ravönna und Ferrara ,
– im August          das italienische Anbaugebiet Campania und die italieni­
                     sche Provinz Verona ,
– im September       das französische Anbaugebiet Vallee du RhSne , das italie­
                     nische Anbaugcbiet Campania und die italienische Provinz
                     Cuneoj
                     HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : -
                                                                           /
 ---pagebreak--- Artikel 1
 (1 ) • ■            Für die Zeit van 1 . Juni 1968 bis zum 30 . September 1968
werden der Grundpreis und der Ankaufspreis für Pfirsiche ( außer Brugnolen
und Nektarinen ) der Tarifnr . ex 08.07 B des Gemeinsamen Zolltarifs , ausge­
drückt in Rechnungseinheiten je 100 kg Eigengewicht , wie folgt festgesetzt
                                           Grundpreis       Ankaufspreis
                    Juni                      17»5              10,5
                     Juli                     17 ,-             10,2
                    August                    12,5               7,5 "
                     September                13 ,9              8 ,4
(2)                 Die in Absatz 1 genannten Preise beziehen sich auf :
- Pfirische der Sorten Fior di Maggio (May Flower ) und Amsden d&T
   Güteklasse I Größe 51 /61 mm im Juni ,
- Pfirsiche der Sorten Amsden , Charles Ingouf , Red Häven ,     Sant'Anna ,
   Rekord , Kernechter , York und Roter Ingolheimer der Güteklasse I
   Größe 6l /67 mm im Juli ,
– Pfirsiche der Sorten Charles . Ingouf , Red Haven , Fair Haven , J.H. . Hale ,
   Vaes Oogst , Sant'Anna , Rekord , -Kernechter , York und Roter 'Ingelheimer
   der Giiteklasse I GroBe 61 /67 mm im August ,
- Pfirsiche der Sorten J.H. Haie , Vaes Oogst , Rekord , Kernechter , . York und
   Roter Ingelheimer der Güteklasse I Größe 61/67 mm im September ,
in einer Verpackung «
                                                                                 /
 ---pagebreak---                                                 - 4 -
       Artikel 2
\                        . Die Preise gemäß Artikel 1 , Absatz (l ) enthalten nicTat die
       Kosten der Verpackung , in der das Erzeugnis angeboten wird .
                           Im Falle , wo in den Notierungen eines Erzeugnisses auf den
     . repräsentativen Märkten gemäß den Bestimmungen des Artikels 5 der Verordnung
       Nr . 159/66/EWCr ganz oder teilweise die Kosten der Verpackung , in der das Er­
    ' Zeugnis angeboten wird , enthalten sind , werden diese Kotierungen um die darin
       enthal tenen Verpackungskosten verringert .
       Artikel 3                     '
                           Die in Artikel 5 » Absatz (1 ) der Verordnung Nr . 159/5 6/EWG
   " vorgesehenen Mitteilungen sollen die Notierungen ohne Verpackung betreffen .
       Artikel 4
                           Diese Verordnung tritt am 1 . Juni 1968 in Kraft .
.■     ,           >.      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und
       gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .
       Brüssel , den                                      Im Namen des Rates
                                                            Der Präsident
 ---pagebreak---                                                                                                                                     M) EXE
                         PRODUIT î PECHES - Catégorie de qualité I            -
                                                              CALCUL 01 PRIX DE BASE ET DU PRIX D'ACHAT                        "
                                                                                                                                     U.C./100 kg net
                 ESTIMATION                                            Estiaation de                          Cours consta­
                                                                                                                                                        PRIX D'ACHAT
                 D£ LA PRO­                                            la productian       variétés aux­ tés sur les '
                 DUCTION                       - ' ZONES DE • •        menajelle de la     quelles se         oarchés re-       PRIX
                 MENSUELLE         MARCHES                             zone considérée ] réfèrent      les    présentatifs |                       Limite           Lia lté
PERIODE          C.E.E.                            PRODUCTION . .      (en % par rap-      cours repris                     I    DE
                              ÎEFŒSENIATIFS                            part à la pro­ à la colonne (novenne
                                                                                                                                                tipérieure Inférieure
                 (en tannes)                         RETENUES       j elle totale
                                                                       duction Mensu­          suivante       arithmétique
                                                                                                              triennale)
                                                                                                                                BASE
                                                                                                                                                     70 %            602
                                                                           C.E.E.)                                              Π)
                                                                                                                                                               j
•ii in             240.000     Napoli          Camparia                    12     1        Fior di                 15^ !        17,5               12,2             10,5
                               Ferrara'        Pr. de Ferrara               1                  Maggio              15,-     |
                               Bologna >' ' Pr. de Boltgna -                7     %                *               18.4   .
                               Verona          Pr. de Verona                8     %                «
                                                                                                                   &§
                               Ravenna         Pr. de Ravenna   '           1     %                »               20.5     !                ι
                               Perpignan' ' I  RcussHlm                    15     I.  ..           1
                                                                                                                   27,5     ,
Jbillet            735.000     Raverma .       Pr. de Ravenna       i       6 %            Sant'Anna               15.2         17,-               11,9 .           10,2
                               Ferrara ■       Pr. de Ferrara               2 %            Sant'Anna               1^3                                         i
                                                                                                                                          ' i
                               Verona          Pr. de Verona                3     %        Ansden                 JL!                        I
                                                                                           Ansden
                               Valence         Vallée du Rhône         ; le %              Charles h(N*?
                                                                                                                   18.»                  - i
                                                                                                                                            j
                               Bologna ;       Pr. de Bologna               5 %            Sant'Anna               18,5
                               Forlf           Pr. de For11                 5 %            Red Haven               22,4
                               Weisenhein      Pfalz                        1 %            Principales             25.3                -
                                                                                                                                                                  i
                               Bonn            Nordrhein                                 jPrlncipales              29,3
                   575.000 [ Verona                                         4     %                                             12,5 ~               8,7             7,5
                               Napoli
                               Cuneo
                                               Pr. de Verona
                                               Canpania                    23
                                                                            3
                                                                                  % ;
                                                                                  %
                                                                                           Red Haven
                                                                                           J.H. Hale              M
                                               Pr. de Cúneo                                J.H. Hale .             12,9
                               Bologna 1       Pr, de Boltgna               4     %        San t 'Anna             13,8
                               Ravenna         Pr. dé Ravenna               7     %        Sant'Anna ,             1U
                               Ferrara         Pr. de Ferrara               3     % :      San t 1Anna             H, 2                     i
                             [ Forlì -         Pr. de Forll                 6     %        Red Havai .             H, 4
                                                                                           Red Haven :
                               Valence         Vallée dû Rhône             10     %                                IV                                  î
                                                                                           Fair Haven
                               Welsenheim      Pfalz,                       0,5 % ; Prlncipales             I 22,3
                               Bonn            Nordrhein                                   Principal es     !      25,3
                                                                                           Charles Ingai
                               St . Trond      Belgique                     0,5 % ;                         I      28,5
                                                                                           Vaes Oogst                        t
       erabre      165.000     Valencè         Vallée di Rhône              6     % =      J.H. Hale               12J          13,9                 9»7             8,4
                               Cüneo           Pr. de Cuneo                 6 % l          J.H. Hale
               !               Napoll          Caopania                    33     % ?      J.H. Hale               lii§
                               Ravenna       1 Pr, de Ravenna              18     %        J.H. Hale               18,8
                               Ferrara         Pr. de Ferrara               6     % ;      J.H. Hale               19.4
                                                                                                                                                     j       i
                               Welsenheia      Pfalz                        0,5 % ■
                                                                            Λ   ^ θ/
                                                                                           Princlpales             22.5                                         I    '
                               Bonn i          Nordrhein             !      1     % ■      Prlnclpales             33,3
                               St. Trond       Bel g1! que        !         0,5% ;         Vaes Oogst              34,5                       ! :
                                               ...              j..                                                                           ι ;
                                                                                                                                                                            i
                                                                                                                                              j..-../ ..... |
                                             ι                                                                                                1 .      ..     '
                                                                                                                                              i '    "
              I                                                                          I                 I
         1) Pour chaque période seuls les prix soulignés sent retenus pour la détermination des prix de base
 ---pagebreak---                                                                 - 2 -
                      ETAT MEMBRE : BELGIQUE
                                                                           VARIATES : Charles Ingouf , Vacs Oogst
                      PRODUIT           PECHES
                                                                            CALI3RE : 61/67 nua
                                                                           CATEGORIE DE QU'AI ITB î       I
                                         DONIJ2ES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                              COURS CONSTATES SUR LES MARCHES      MOYENNE ARITHMETIQUE  CCUT DE L'EM-I H0YENNE
                                                                                                         BALLAGE PER­ ARITHBET 1 '/
               MARCHE         ZONE DE                 REPRESENTATIFS                    TRIENNALE
   'ER ODE                                                                       (emballage perdu Inclus DU (2,4 UC/ TRIENNAi r.
             REPRESENTATIF   PRODUCTION       ninnale nati inai e 100 kg net       pour l 'année 1967)   ICO kg) A        CORRIGEE
                                                                                                         DEDUIRE UNI . EMBALLA.
                                                                                   monnaie         U.C.
                                                                                                         QUEMENT PCUR PERDU Dr ;.
                                              1965           1966         967    nationale       100 kg     ANU
                                                                                                         L' ANNEE  1967 UC/100 k ...
                                                                                   ICO ko net      net   Mil
                                                                                                         UC/ 1 00 ko r,6'
 vu m
I
  ■Juillet
  Août       St . Trond     Belgique          1.438       1.411          1.911       1.424         28,5                     28,5
  Saptarihre St . Trond     Belgique          1.589       1.707          1.993       1.763         35,3      O.d            34,5
  Octobre
   Le cours souligné n' a pas été pris en considération
 ---pagebreak---                 ETAT ÏEISHS : ALLEMAGNE
                                                    - 3 -
               FRODUIT          ï PECHES'                        VARIÉTÉ ï Mayflower . Amsden ,
                                                                               ' Rekord . Kernechter . York
                                                                                 Roter Ingelheimer
                                                                 CALIBRE i tous calibres
                                                                 CATEGORIE TE QUALI TE : I
                                   DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                                      COURS CONSTATES SJR LES MARCHES             NOVENNE ARITMETICHE
                    MARCHES           ZJNE DE
                                                               REPRESENTATIFS                           TRIENNALE
 PER ODE
               REPRESENTAT FS       PRODUCTION        sonnai e nationale 100 I<g net ..." '• .
                                                                                                Mnnaie             u*u
                  V  .   .
                                                    • 1965         '1965     -                  nationale         100 kg
                                                                                                100 kg net         net
Juin
Juillet      Weisenheim            Pfalz              110               95              98          101           25,3
             Bonn                  Nordrhein          108             120 '           124-          117           29,3
Août         Weisenheim            Pfalz                99              79 :          133             89          22,3
             Bonn                  Nordrhein            98            104 ;                        101            25,3
septembre Weisenheim               Pfalz              102               74 -            95            90          22.5
             Bonn                  Nordrhein          133             137 •           130          133            33,3
                                                                                                      ι
 ctobre      weisenheim            Pfalz              102               53 !
             Bonn                  Nordrhein          164                                                                  (
                                               !                                  ' -.V ;*   ••                      * • I
                                                                                                                         I
                                                                                                                         I
                                                                            t
                t      .   .
                                                                            \
               :              ι                                             i
                ;             h
                                                                                                     !
                                                         ι
                                               i
  ' -cours . soulignes n' ont pas été pris en considération
 ---pagebreak---             ETAT MEMBRES : ÏKANCE                                     VARIÉTÉ :( Sep . J.H. Halè
                                                                                   ( Juin   May Flower
            PRODUIT              : PECHES –                                        ( Juil . Amsden
                                                                                   Wt °h: ine°uf
                                                                                            Red Haven                      \
                                                                                            Pair Haven
                                                                      CALIBRE îDiamètre 51/61 nira juin
                                                                                  Diamètre 61/67 mm juil. . août , sept.^
                                                                      CATEGORIE DE QUALI TE :           I
                                       DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                               t   .
                                             , COURS CONSTATES' SUR LES MARCHES :                  MOYENNE ARITfWETIQUE
                        . ME DE                         REPRESENTATIFS                                   TRIENNALE
    PERIODE
                  I - , - PRQOJCTIOÏ
                                                nurmale nationale     100 kg net             1
                                                                                                nonnaie         :     U.C.
                                        i    1965              1966 .            . 1967        nationale            100 kg
      v .
                                                                                             I 100 kg net             net
juin                 Reussllim              126               150                  132             136               27,5
                                                                             i
Juillet              Vallée 4i Rhône             8            117                  107               91              18 ,1
                                                         1
Août                 Vallée du Rhône <                          99                 115    .          8               17 ,-
                                                          ί
                                                         ι
                                                          I
                                                          I
Septembre       |     Vallée du PhSne         33 ;              72                   82   ;          62              12,6
 ■:    .        J
Octobre         i
                                                                              I
                                                                             I
                                                     i
 ---pagebreak---                                                                    -5 -
                  ETAT MEMBRE : ITALIE
                  PRODUIT             : PECHES                               VARIÉTÉ t - Fior di Maggio
                                                                             CALIBRE : 51/56 mm
                                                                             CATEGORIE DE QHALITE : I
                                       DOKUEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
             I
                                                 COURS CONSTATES SUR LES MARCHES
                                                                                       MOYENNE ARITHMETIQUE        fllIT DE L'EM-     HOYENNE        I
                                                                                                                   feALLAGE PER-      ARimiETfSjK !
                                                                                             TRIENNALE
                   MARCHES         ZONE DE               REPRESENTATIFS                                                               TRIENNALE j
     PERIODE
                                                 vnnate nationale . .100 kg net       (e*5alTage perdu Inclus ){100 kg) A CORRIGEE . ]
                REPRESENTATIFS    PRODUCTION "                                                                 __J)EDJ|RE ■ ! EHBALLAGv. |
                                                                                             nonnaie      U.C.                  1     PERDU DEDU'l I
                                                  1965         1966           1967          nationale    100 kg 1                     UtflOO kg r.c
                                                                                          100 kg net      net                          .   .   .     I
                                                                                                                                                     I
                                                                                                     1                            Ί
I                                                                       ]                             j
l                                                                                              !     !
I Juin*        ITapoli           Campania                      10.900 j     17.500     ■ 10.900 !       17,4            2,4 *            15 ,-
               Ferrara           Pr.Ferrara     10.300         II.4OO     ■ 16.000 !     10.850         17,4            2,4              15 ,-
               Bologna           Pr . Bologna               . ,13.000 !                  13.000         20,8            2,4
               Verona            Pr . Verona   .13.750 I I2.4OO Α7.7 5Ο                  13.075 .       20,9 .          2,4        I ; 18,5
               Ravenna           Pr . Ravenna   15»666         13.000       22.866    . 14.330          22,9            2,4 ,            20,5
 juillet Ferrara -               Pr.Ferrara     10.000                                   10.000
 !
 , ( 1ère      Napoli            Campania                      12 . 260                  12.260
     léoacLe) Bologna                                                                                                                        - .«-I
                                 Pr . Bologna                                                                                                       I
               Verona            Pr . Verona    14.000       . 14.200                    14.100                                              -      I
                                                                                                                                                    I
  i
  Uoût
   1
   iSeptem-                                                                                                                         ι
     bre
     Octobre                                                                                ~    ■
                                                                                    I     -                                                         I
                                                                                    1                                                               I
                                                                                    I
                                                                                                                τ
                                                                                    1
                               -
                                                                                                                                                    i
      Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération
 ---pagebreak---                                                                             - 6 -
                             ETAT MEMBRE : ITALIE
                                                                                          VARIÉTÉ : Amsden
                             PRODUIT             : PECHES
                                                                                          CALIERE s 56/61 mm ■
                                                                                          CATEGORIE DE QUALI TE
                                                      DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
j
                                                                                                                                 COUT DE L' EN •MOYENNE
                                                        COURS CONSTATES SIR LES MARCHES     ' I MOYENNE ARITHMETIQUE '           BALUGE PER­ ARITHMETI&'F
                      MARCHES               ZONE DE
                                                               REPRESENTATIFS                           TRIENNALE                DU (2,4 U£y TRIENNALE j
                                                                                                 ( enballage perdu Inclus        100 kg) A [ CORRIGEE !
    PERIODE                                             orinale nattonale     100 kg net                                         DEDUIRE         EMBALLAGE 1
                    REPRESENTATIFS       'PRODUCTION                                                                 -    •
                                                                                                                                                 PEFDU DER! ;
                                                                                                    ■•maie       I  'U.C. ,
                                                           1965        1966
                                                                                   1
                                                                                       1967        nationale       100 kg                        UC/100 kg w;    I
 1
                                                                          ' '      I                100 kg net       net    '        - -
I
 puin -             Verona             Pr . Verona      21.280        18.500          15.000        18.260            29,2            2,4          ' 26.8
 t '
  i
              '     Ferrara            Pr . Perrara                   16.500          20.000        16.500           26.4             2,4            24 ,-
 1                                                                                             1
 I                  Bologna       •    Pr . Bologna     14.560        22.000 j!
 Cuillet Perrara
 1        - .
                                       Pr . Perrara     10.190        13.850          19.100        12.020            19,2            2,4            16,8
 i
 I      .           Ravenna            Pr . Ravenna     14. 220       11.350          18.600        1-2.785          20,5             2,4            13,1
I               • I Verona
 ■
 I
                                       Pr . Verona      11.200        14.000 I 12.825               12.675            20,3            2,4            17,9 1
                    Bologna         I Pr . Bologna 17.360             14.050          13.350        14.920 i
                                                                                                                i
                                                                                                                      23,9    -       2,4            21,5 ;
                                                                                   i
 t
                       •  .         I                                                                           I
jloÛt
 1                                   I
                                                                                                                              I
                                                                                                                                                               J
                                                                                   i                                                                            •>
j ^-ptemfcre
1                                                                                  i
                                                                                    1
                                                                                               1                              1                                 I-
1                                                                                   l
                                                                                                                              I                                 I;
Octobre                                                                                                                        1
                                                                                                                                               I
                                                                                                                                                                !
                                                                                                                                               i
                                                                                                                                               I
I
t
                                                                                               1              -
    bes cours soulignés n' ont pas été pris en considération
                                                                                                                                                             1
 ---pagebreak---                                                                    - 7 -
                      ETAT MEMBRE s          ITALIE
                                                                                 VARIETE : Sant' Anna
                      PRODUIT                PECHES
                                           : '                                    CALIBRE : 61/67 mm
                                                                                  CATEGORIE DE QUALI TE s               I
                                                DONNEES . POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                                 COURS CONSTATES SUR LES MARCHES           MOYENNE ARITHMETIQUE       COUT DE L'EM­ MOYENNE
                                                                                                                      BALLAGE PER­ AR!lUHET!k
              : «ARCHES       I                         REPRESSATI FS                           TRIENNALE
                                                                                           (emballage perdu Inclus) DU100 (2,4 ue/
                                    ZDNEDE                                                                                           TRIENNAL."       ■
ΪΨ3ΙΟΟΕ·                ;  "   I
                                                 aonnale natlonale    100 kg net                                           kg) A     CORRIGE'7
               REPRESENTATIFS !   PRODUCTION                                                                          DEDUIRE        RiR /J ! L' i
                                                                                  ■ ' " I
                                                                                        1    «onnale       U.C.
                                                                                                                                     PERXJ :0 ■.
                                                                                           nationale      100 kg
                                                   1965          1966          1967     j                                          I UQ/lGO r-'.j ,
                                                                                           100 kg net      net
                  :     :
                                                                                                                                                      i
Juin
                                                                                                                                            ~    i
                                                                                                                                                      !
 Juilieii     Ravenna           Pr . Ravenna     11.200        10.800         16.690        11.000          17,6    I        2,4          Ï5 > 2 ; !
                                                                                                                                                    !
              Ferrara           Pr . Perrara     10.620        12,750        13.800         11.685          18,7             2,4          16,3 i !
              Bologna           Pr . Bologna                   13.000        13.100         13.050 iI       20,9             2,4          18,5 ;
                                                                                                                                                    1
 Août         Bologna           Pr . Bologna.    10.360         9.200        10.800         10.120          16.2             2,4          13,8 ;
              Ravenna           Pr . Ravenna     11.106         9-533        17.016 î       10.320          16,5             2,4          Mfi ;
              Perrara           Pr . Perrara     10.266        10.450        17.966         10.360          16*6             2,4          Ï4,2 •
  • • »
                                                                                                                                                       I
 Sepiaritari
            ι                                                              I                           I
        ' f
                                                                                                                                                       1
 Octobre
                                                                                                                                                       I
                                                                                                                                                       I
                                                                                                                                        •              i
                                                                                                                                                       î
                                                                                                                                                       !
                                i
                                                                                         !
                                                                                         1
     Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération
 ---pagebreak---                                                                                                       »
                 ETAT MEMBRE » ITALIE                                   u
                 PRODUIT :              PECHES  '                                     VAHI2TB I Red Haven
                                                                                      CALIERE s 61/ 61 mm''
                                                                                      CATEGORIE DE QUALITE : I
                                           DOMEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                                                                         , HOraiNE ARITHMETIQUE   COUT DE L' EM­ MOYENNE
            l                       !       I       COURS CONSTATES SUR LES MARCHES
                                                                                                                  BALLAGE PER­ ARITHO
                                                                                                 TRIENNALE '
                    MARCHES         ZONE DE                 REPRESENTATIFS ■                                      DU (2,4 UC/ TRIENNAL
    PERIODE                                                                               (emballage perdi Inclus 100 kg) A         CORRIGEE
                 REPRESENTATIFS    PRODUCTION
                                                    monnafe natlonale   100 kg net                                DEDUIRE           EMBALLÂT
                                                                                             oonnate     ;  U.C.                  I PERDU a;
                                                   1965           1966           1967       nat iemale : 100 kg                   iucyiooki
                                                                                            100 kg net      net                   I          '
                                I
                                ι                                                                                                            I
! Juin                                                                                                                                       j
I                                                                            ι
                                                               I
i Juillet
              | Ravenna         i
                                  Pr.Ravenna      16.250 ! 17.650              19.661       17.853         28,5       2,4              26,2;
                Bologna           Pr . Bologna    14.000         14. 500       17.000       15.166 I       24,3       2,4              21 ,
              j Verona            Pr . Verona     14.000         14 . 666      21.100       14.330         22,9       2,4              20,5!
                Ferrara           Pr.Ferrara      15.110         16.933        17.500       16 . 514       26,4       2,4              24 ,-
                Forli             Pr.Forli        15.000         14.000        17.500       15.500
                                                                                                           24,8 j -■  2,4
                                                                                                                                ι
                                                                                                                                       22 J
                                                                                                                                I            I
 1
    Août        Verona            Pr . Verona      7.000'        II.466        17.415         9.230        14,8     : 2,4       I      12,4'
                Forlì             Pr.Forli        12.250           8.750 I 17.000           10.500         16,8       2,4 .          . 14,4!
                Ferrara           Pr.Ferrara      12.000         14.000                     13.000         20,8       2,4              18,1
                                                                                                                                             I
                Ravenna           Pr.Ravenna      13.000         12.500 1 22.100            12.750         20,4       2,4              18 ,-
                Bologna           Pr . Bologna    12.833         12.320        21.850       12.575         20,1       2,4              17,7
  | Septem­                                                  1
    bre                                                      1
                                                                            1
                                                                           1
    Octobre
     Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération
 ---pagebreak---                                                          - 9 -
                   ETAT MEMBRE î ITALIE
                                                                             VARIETE : J.H. Haie
                   PRODUIT           : PECHES
                                                                             CALIERE : 61/67 mm
                                                                             CATEGORIE DE QUALI TE ; I
                                          DONNEES FOÏR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
         1                ,
                                                                                    MOYENNE ARITHMETIQUE      COUT DE L' EM­ M0Y3INE •     !
                                              COURS CONSTATES SUR LES «ARCHES
                                                                                                             BALLAGE PERDU ARITHMETIC ;
             WARCHES           ZONE DE                                                  TRIENNALE
PER ODE
                                                      REPRESENTATIFS                                          (2,4 U</       TRIFNNALF
                                                                                   (esballage perdu Inclus   100 kg) A       CORRIGEE
           REPRESENTATIFS 1   PRODUCTION      ■«mala Mattonale    100 kg net                                 DEDUIRE         EW6ALLAGE •
                                                                                 | ««finale         U.C.   IΓ       , ' PERDU DQi. ''
                                               1965         1966          1967   I satlonale      100 kg                     U^lOO kg r.
                                                                                 1 100 kg net      net     I1        '    ;
7um
                                                                                                                                          !
Juillet
                                                                                                                                , ^ • i
Août       Napoli           Campania          7.666      11.000                      9.333          14,9    1      2,4           . 12,5
           Perrara          Pr.Ferrara       12.300      14.500         25.933     13.400            21,4          2,4 .           19 ,- I
           Cuneo            Pr.Cuneo          9.400        9.75O        18.550       9.575           15,3          2,4             12,9 .
                                                                                                                                          1
           Ravonna          Pr.Ravenna       15.100      14.000         28.070     14.550            23,3          2,4             20,9 !
                                                                                                                                       '  I
                                                                                                                              ■      •   I
Septem­                                                                                                                            14,8 !
bre
           Napoli           Campania          9.500      12.000                     10.750          17,2           2» 4
           Ferrara          Pr.Ferrara       14.500 j 12.700            20.975     13.600            21,8          2,4             19,4  :
           Cuneo            Pr.Cuneo I       10.000      10.833         18.866     10.415            16,7          2,4             14,3
           Ravenna          Pr . Ravenna 1   15.150      11.333
                                                                     1
                                                                        26.350     13.240 I          21,2          2,4             18,8 ;
                                                                                                                                         )
Ooto"bre
                                           1
                                          I
                                                                     I
                                                                                                            1
         I
  Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération