CELEX: C2004/273/03
Language: hu
Date: 2004-11-06 00:00:00
Title: A Bíróság ítélete (harmadik tanács) 2004. szeptember 16-án a C-248/02. sz. Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság ügyben (Tagállami mulasztás – Szennyezés és ártalmak – Termőföld védelme – Szennyvíziszap – Hiányos információk nyújtása az 1995–1997. évekre – A 86/278/EGK irányelv 10. és 17. cikkei)

6.11.2004   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 273/2
            
         
      A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE
   
   (harmadik tanács)
   2004. szeptember 16-án
   a C-248/02. sz. Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság ügyben (1)
   
   (Tagállami mulasztás - Szennyezés és ártalmak - Termőföld védelme - Szennyvíziszap - Hiányos információk nyújtása az 1995–1997. évekre - A 86/278/EGK irányelv 10. és 17. cikkei)
   (2004/C 273/03)
   Az eljárás nyelve: olasz
   A C-248/02. sz., Európai Közösségek Bizottsága (meghatalmazottak: H. Støvlbæk és R. Amorosi) kontra Olasz Köztársaság (meghatalmazott: I. M. Braguglia, segítője: M. Fiorilli) ügyben, az EK-Szerződés 226. cikke alapján tagállami mulasztás megállapítása iránt, 2002. július 8-án benyújtott kereset tárgyában, a Bíróság (harmadik tanács), tagjai: A. Rosas, a harmadik tanács elnökeként eljárva, R. Schingten és K. Schiemann (előadó), bírák, főtanácsnok: C. Stix-Hackl, hivatalvezető: R. Grass, 2004. szeptember 16-án meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következő:
   
               1)
            
            
               Mivel nem nyújtott semmilyen információt a szennyvíziszapban található nehézfém (kadmium, réz, nikkel, ólom, cink, higany és króm), valamint nitrogén és foszfor koncentráció (mg/szárazanyag kg) éves átlagos értékéről,
               
                           —
                        
                        
                           mivel nem adott semmilyen információt a szárazanyag formájában keletkezett szennyvíziszap mennyiségéről (t/év),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           mivel nem adta meg a szennyvíziszap szárazanyag formájában történő mezőgazdasági felhasználásának éves mennyiségére vonatkozó szükséges információt, kivéve a Friuli Venezia Guilia Tartományt (1995–1997.), a Bolzano Autonóm Provinciát (1995.), az Emilia Romagna, a Liguria, valamint a Calabria tartományokat, amely területeket illetően jelezte, hogy szennyvíziszapot nem használtak fel a mezőgazdaságban,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           mivel nem biztosította, hogy legalább a Lombardia, Emilia Romagna, Toszkána, Abruzzo, Campania, Valle-d'Aosta, Szicília és Marche tartományokra vonatkozóan naprakész nyilvántartásokat vezessenek, amelyekben rögzítik az iszap összetételét és tulajdonságait a szennyvíziszap mezőgazdasági felhasználása során a környezet, és különösen a talaj védelméről szóló, 1986. június 12-i 86/278/EGK irányelv II. A. mellékletében említett paramétereknek megfelelően,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           mivel nem biztosította, hogy legalább az Abruzzo, a Campania, a Toszkána és a Szicília tartományokra vonatkozóan naprakész nyilvántartásokat vezessenek, amelyekben rögzítik a (nemzeti területen) termelt iszap mennyiségét és a mezőgazdasági felhasználásra szállított mennyiségeket,
                        
                     az Olasz Köztársaság elmulasztotta az 1991. december 23-i 91/692/EGK irányelvvel módosított, a környezetre vonatkozó egyes irányelvek végrehajtásáról szóló jelentések egységesítéséről és ésszerűsítéséről szóló, 86/278 irányelv 10. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjai valamint 17. cikke alapján fennálló kötelezettségei teljesítését.
            
         
               2)
            
            
               Az Olasz Köztársaság köteles a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 202., 2002.8.24.