CELEX: 31978R1861
Language: da
Date: 1978-07-25 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1861/78 af 25. juli 1978 om ændring af forordning (EØF) nr. 816/70 om supplerende regler for den fælles markedsordning for vin

4. 8 . 78                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr . L 215 /1
                                                                        I
                                                (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                              RÅDETS FORORDNING ( EØF) Nr. 1861/78
                                                                af 25. juli 1978
                    om ændring af forordning (EØF) nr. 816/70 om supplerende regler for den fælles
                                                           markedsordning for vin
    RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                   udarbejdelse af en beretning om forholder mellem
    FÆLLESSKABER HAR —                                                        produktion og forbrug samt den antagelige udvikling
                                                                              i dette forhold ; indtil der foreligger fællesskabsafgø­
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                       relser om tilpasning af vinproduktionskapaciteten til
    europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,                     markedets behov , er det nødvendigt, at disse bestem­
                                                                             melser kun finder anvendelse i en periode på tre år,
                                                                             ved afslutningen af hvilken resultatet af de statistiske
    under henvisning til forslag fra Kommissionen ,                           undersøgelser vil foreligge;
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­                       for at indføre rimelige konkurrencevilkår på Fælles­
   tet (1 ),                                                                 skabets vinmarked bør Fællesskabets bestemmelser
                                                                             om forøgelse af alkoholindholder, om tilsætning af
                                                                             syre og om afsyring gælde i alle vinzoner, herunder
   under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og                      C-zonerne, ligesom de øvrige ønologiske fremgangs­
   sociale Udvalg (2), og                                                    måder , der er fastlagt i fællesskabsbestemmelserne,
                                                                             udvides til at omfatte k.v.b.d .; pa baggrund af de
   ud fra følgende betragtninger :                                           særlige karakteristika , der hænger sammen med de
                                                                            naturgivne produktionsforhold, er det rimeligt at
                                                                             refidere det maksimale indhold af svovldioxid for
   De indvundne erfaringer gør der nødvendigt at fore­                      visse fællesskabsvine og visse importerede vine, som
   tage visse ændringer i Rådets forordning (EØF)                           kun forelægger i begrænsede mængder, og som er af
  nr. 816/70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for                   høj kvalitet;
 den fælles markedsordning for vin (3), senest ændret
 ved forordning ( EØF ) nr. 2560/77 ( 4 );
                                                                            på baggrund af de videnskabelige fremskridt og de
                                                                            indvundne erfaringer bør der foretages nogle tilføjel­
  Rådets forordning ( EØF) nr. 978 /78 af 10. maj 1978                      ser og præciseringer i reglerne for de ønologiske
  om statistiske undersøgelser vedrørende vinarealer (5)                    fremgangsmåder og behandlingsmåder, der er tilladt i
  har afløst bestemmelserne om vinavlsmatriklen , som                       Fællesskabet; i betragtning af den meget store
  for en stor dels vedkommende er blevet forældet ; der                     mængde rødvin, der produceres i Fællesskabet, bør
 bør således ske en tilpasning af bestemmelserne om                         medlemsstaterne i stedet for kaliumferrocyanid kunne
 meddelelse om nybeplantninger, genbeplantninger,                           anvende calciumphytat;
  rydning af vinmarker og ophør af vindyrkning, såle­
 des at Kommissionen får de fornødne oplysninger til
                                                                           visse bestemmelser i forordning (EØF) nr. 816 /70 bør
                                                                           ved samme lejlighed gøres klarere, så rækkevidden
 ( 1 ) EFT nr. C 182 af 31 . 7. 1978 , s. 57.
                                                                           heraf forstås bedre ;
 ( 2) Udtalelse afgivet den 20. 6 . 1978 ( endnu ikke offent­
       liggjort i EFT).
 (;|) EFT nr. L 99 af S. .5 . 1970, s . 1 .                                under hensyn til Rådets direktiv 76/766/EØF af
 ( 4) EFT nr. L .303 af 28 . 11 . 1977, s . 1 .                            27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemssta­
( 5) EFT nr. L 128 af 17. 5 . 1978, s. 1 .                                 ternes lovgivning om alkoholometriske tabeller (') og
 ---pagebreak--- Nr. L 215 / 2                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   4. 8 . 78
Rådets direktiv 71 /354/EØF af 18 . oktober 1971 om                    Medlemsstaterne tilstiller Kommissionen hvert år
tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om enhe­                    inden den 15 . januar og på grundlag af de i første
derne for mål og vægt (2), ændret ved direktiv                         afsnit omhandlede anmeldelser, en national plan
76/770/EØF (3), bør visse bestemmelser i forordning                    med følgende oplysninger :
(EØF) nr. 816/70 tilpasses efter disse to direktiver;
for at sikre sammenhæng i fællesskabsbestemmel­                        — arealer, der skal nytilplantes, genbeplantes,
serne bør der i bilag IV, som vedrører den fælles                           ryddes, eller hvor vindyrkningen skal ophøre,
toldtarif, foretages alle de ændringer, som følger af
anvendelsen af de to ovennævnte direktiver og af de                    — arealer, der er blevet nytilplantet, genbeplantet,
ændringer i definitionerne af produkter, som er om­                         ryddet, eller hvor vindyrkningen er ophørt,
handlet i denne forordning —
                                                                       — den udvikling i produktionspotentiellet, som
                                                                            fremgår af anmeldelserne.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                          Den i tredje afsnit omhandlede plan fremsendes
                                                                       for følgende geografiske enheder:
                           Artikel 1
                                                                       — for Forbundsrepublikken Tyskland : de i
                                                                            henhold til artikel 2 i forordning (EØF)
Artikel 4a, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 816/70                           nr. 816/70 fastsatte vinområder,
affattes således :
                                                                       — for Frankrig : de i bilaget til forordning (EØF)
      » 2.    Med undtagelse af bordvine af typerne                         nr. 978/78 omhandlede departementer eller
      R III, A II og A III udelukkes bordvine, der har et                   grupper af departementer,
      virkeligt alkoholindhold på • 9,5 grader vol eller               — for Italien : de i bilag III omhandlede områder,
      derunder, fra enhver anden interventionsforan­
      staltning i henhold til dette afsnit end den i artikel           — for andre medlemsstater, som dette berører :
      6b og artikel 6d omhandlede.«                                         hele det nationale område.
                                                                        Medlemsstaterne kan fritage de i første afsnit
                           Artikel 2
                                                                        nævnte fysiske eller juridiske personer for at ind­
                                                                       give de i første afsnit, andet led, omhandlede an­
Artikel 17 i forordning (EØF) nr. 816/70 affattes såle­                meldelser, såfremt de er i besiddelse af disse
des :                                                                  oplysninger fra andre erklæringer, der er afgivet
                                                                        på grundlag af officielle bestemmelser.
» Artikel 17
                                                                       2.      Rådet træffer på forslag af Kommissionen
1 . Indtil den 31 . marts 1980 skal enhver fysisk eller                 og efter afstemningsmåden i traktatens artikel
juridisk person i det indeværende produktionsår,                       43 , stk. 2, inden den 31 . december 1979 sådanne
                                                                        nødvendige foranstaltninger vedrørende erklærin­
      — der har til hensigt at nyplante vinstokke, gen­                 ger om nyplantning af vinstokke, genbeplantning
           beplante eller rydde vinarealer eller at ophøre             eller rydning af vinarealer eller ophør med vin­
           med vindyrkning,                                             dyrkning, som skal anvendes fra den 1 . april 1980.
      — der har nyplantet vinstokke, genbeplantet eller                 3.     Kommissionen forelægger hvert år inden
           ryddet vinarealer eller er ophørt med vindyrk­              den 1 . april Rådet en beretning, der især skal
           ning,                                                       klarlægge forholdet mellem produktion og for­
                                                                        brug, og hvori der foretages en vurdering af den
      hvert år anmelde dette til den kompetente myn­                    antagelige udvikling i dette forhold.
      dighed i den pågældende medlemsstat, inden en
      dato, som denne myndighed fastsætter.
                                                                        4.     Denne beretning udarbejdes
      Den kompetente myndighed i den pågældende
      medlemsstat bekræfter modtagelsen af den i første                 a) indtil den 31 . marts 1980 især på grundlag af
      afsnit omhandlede anmeldelse ved udstedelse af                        de planer, der er omhandlet i stk. 1 , tredje af­
      en attest.                                                            snit;
                                                                        b) fra den 1 . april 1980 især på grundlag af de
 (!) EFT nr. L 262 af 27. 9. 1976, s. 149 .                                 statistiske undersøgelser vedrørende vinarea­
 (2) EFT nr. L 243 af 29 . 10. 1971 , s. 29.                                 ler, der er indført ved forordning (EØF)
 ( 3) EFT nr. L 262 af 27. 9 . 1976, s . 204 .                               nr. 978 /78 .
 ---pagebreak--- 4. 8 . 78                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 215/3
      5 . Fremgår det af denne beretning, at produk­                                      Artikel 5
      tionen har tendens til at overstige det forventede
     forbrug og følgelig bringe vinbøndernes indkom­            Artikel 26a, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 816/70
      ster i fare, fastsætter Rådet efter den i traktatens      affattes således :
      artikel 43 , stk. 2, nævnte fremgangsmåde og som
      led i en obligatorisk fællesskabsplan de nødven­              » 2.     Uanset stk. 1 forhøjes det maksimale ind­
      dige bestemmelser om nyplantning og genbeplant­               hold af svovldioxid for så vidt angår vine med et
      ning med henblik på at forhindre, at der opstår               indhold af restsukker udtrykt i invertsukker på 5
      strukturbestemte overskud .
                                                                    g/l eller derover til
      6.     Bestemmelserne i denne artikel er ikke til             a) 225 mg/l for rødvine, og 275 mg/l for hvidvine
      hinder for anvendelse af strengere nationale regler                og rosévine,
      for nyplantning og genbeplantning.
                                                                    b) 300 mg/l for vine, der er berettiget til betegnel­
      7.     Gennemførelsesbestemmelserne til stk. 1 , 3                 sen » Spåtlese « i overensstemmelse med Fælles­
      og 4 vedtages efter den i artikel 7 i forordning                   skabets bestemmelser, og for hvide k.v.b.d.,
       nr. 24 fastsatte procedure.«                                      der er berettiget til de kontrollerede oprindel­
                                                                         sesbetegnelser » Bordeaux supérieur«, » Graves
                                                                         de Vayres «, » Côtes de Bordeaux Saint-Marcai­
                             Artikel 3                                   re «, » Premieres Côtes de Bordeaux «, » Saint-
                                                                         Foy Bordeaux «, » Côtes de Bergerac «, eventu­
 Artikel 22, stk. 2, første led, i forordning (EØF)                      elt efterfulgt af betegnelsen » Côtes de Saus­
 nr. 816/70 affattes således :                                           signac«, » Haut-Montravel «, » Côtes des Saus­
                                                                         sigvel «, » Rosette «;
       »— inden den 1 . januar i vinavlszonerne C «.
                                                                    c) 350 mg/l for vine, der er berettiget til beteg­
                                                                         nelsen    » Auslese «  i  overensstemmelse     med
                                                                         Fællesskabets bestemmelser, og for hvidvine,
                             Artikel 4                                   som er berettiget til betegnelsen »vin supérieur
                                                                         med oprindelsesbetegnelse « i henhold til den
 Artikel 24, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 816/70                       rumænske lovgivning, og som er berettiget til
 affattes således :                                                      at bære følgende navne : Murfatlar, Cotnari,
                                                                         Tîrnave, Pietroasele, Valea Calugareasca. ;
       »2.    Medmindre Rådet på forslag af Kommis­
       sionen og efter afstemningsmåden i traktatens                d) 400 mg/l for vine, der er berettiget til betegnel­
       artikel 43 , stk. 2, vedtager en undtagelsesordning,              serne » Beerenauslese «, » Ausbruch «, » Aus­
       og bortset fra de i stk. 5 omhandlede producenter,                bruchwein « og » Trockenbeerenauslese « i hen­
       skal enhver fysisk eller juridisk person eller sam­               hold til Fællesskabets bestemmelser, samt
       menslutning af sådanne personer, der fremstiller                  hvide k.v.b.d . der er berettiget til de kontrolle­
       vin, lade de presserester fra vindruer og den                     rede oprindelsesbetegnelser » Sauternes «, »Bar­
       vinbærme, der fremkommer ved denne fremstil­                      sac «, » Cadillac«, » Cérons «, » Loupiac «,
       ling, eller i mangel deraf en tilsvarende mængde                   » Sainte-Croix-du-Mont «,        » Monbazillac «,
       vin af egen høst destillere.                                       » Bonnezeaux «, » Quarts du Chaume «, » Co­
                                                                         teaux du Layon«, » Coteaux de l'Aubance«,
       Såfremt de personer, hvem der i henhold til første                » Graves Supérieures », » Jurançon «.
       afsnit påhviler en destillationspligt, ikke ligger in­
       de med alle eller visse af biprodukterne i forbin­
       delse med vinfremstilling, er de frigjort fra denne                                 Artikel 6
       forpligtelse for så vidt angår de mængder, for
       hvilke de kan fremlægge bevis for, at destillatio­       Artikel 26b, stk. 1 , andet led, i forordning (EØF)
       nen er foretaget af de personer, som har leveret         nr. 816/70 affattes således :
       dem druemost, druemost i gæring eller ung ikke
       færdiggæret vin.                                              »— 18 milliækvivalenter for hvid- og rosévine,«.
       Medlemsstaterne træffer afgørelse om de nødven­
       dige foranstaltninger til at sikre, at der sker rime­                                Artikel 7
       lig anvendelse af andet afsnit for så vidt angår
       forbindelserne mellem de personer, som har fore­
       taget vinfremstillingen, og dem, som har leveret         I artikel 26c, stk. 3 , i forordning (EØF) nr. 816/70
       produkterne i forbindelse hermed.«                       indsættes følgende afsnit :
 ---pagebreak--- Nr. L 215 /4                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    4. 8 . 78
    » Med hensyn til de i bilag Ha, afsnit 2, litra p),                                      Artikel 8
    omhandlede behandlinger, kan medlemsstaterne
    for alle de rødvine, der produceres på deres
    område, bestemme, at der i stedet for kaliumfer­                  Bilag I til forordning (EØF) nr. 816/70 affattes såle­
    rocyanid kan anvendes calciumphytat«.                             des :
                                                              » BILAG 1
                                                      ALKOHOLINDHOLD
             1 . Ved virkeligt alkoholindhold udtrykt i volumen forstås antal liter ren alkohol ved 20 °C, som
                 findes i 100 liter af varen ved samme temperatur (% vol.).
             2. Ved potentielt alkoholindhold udtrykt i volumen forstås antal liter ren alkohol som ved
                 20°C , som vil kunne dannes ved udgæring af det sukker, der findes i 100 liter af varen ved
                 samme temperatur .
             3 . Ved totalt alkoholindhold udtrykt i volumen forstås summen af virkeligt alkoholindhold
                 udtrykt i volumen og potentielt alkoholindhold udtrykt i volumen.
             4. Ved naturligt alkoholindhold udtrykt i volumen forstås det totale alkoholindhold udtrykt i
                 volumen i det pågældende produkt forud for en hvilken som helst forbedring.
             5. Ved virkeligt alkoholindhold udtrykt i masse forstås antal kg ren alkohol, der findes i 100 kg
                 af varen .
             6 . Ved potentielt alkoholindhold udtrykt i masse forstås antal kg ren alkohol , der vil kunne
                 dannes ved udgæring af det sukker, der findes i 100 kg af varen.
             7. Ved totalt alkoholindhold udtrykt i masse forstås summen af virkeligt alkoholindhold og
                 potentielt alkoholindhold udtrykt i masse.«
                                                              Artikel 9
             Bilag II i forordning (EØF) nr. 816/70 ændres således :
             a) Punkt 2 affattes således :
             » 2. Druemost : det af friske druer på naturlig måde eller ved fysiske fremgangsmåder frem­
                   stillede flydende produkt med et virkeligt alkoholindhold på 1 % vol eller derunder.«
             b) Punkt 3 affattes således :
             »3 . Druemost i gæring : det ved gæring af druemost fremkomne produkt med et virkeligt
                   alkoholindhold på over 1 % vol og under tre femtedele af dets totale alkoholindhold ud­
                   trykt i volumen ; dog anses visse k.v.b.d., der har et virkeligt alkoholinhold på under tre
                   femtedele af det totale alkoholindhold udtrykt i volumen , dog ikke under 5,5 % vol, ikke som
                   druemost i gæring.«
             c) Punkt 17 affattes således :
             » 17. Vinbærme : den slamagtige rest, som efter gæringen eller ved lagringen, også tørret, afsætter
                     sig i beholdere , der indeholder vin ; der sondres mellem :
                     — vinbærme med et totalt alkoholindhold på 7,9 % mas og derunder og et tørstofindhold på
                         25 vægtprocent og derover,
                     — anden vinbærme .«
 ---pagebreak--- 4 . 8 . 78                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 215 /5
           d) Punkt 18 affattes således :
           » 18 . Presserester fra vindruer : den gærede eller ikke gærede rest ved presning af friske druer ;
                  der sondres mellem :
                  — presserester fra vindruer med et totalt alkoholindhold på 4,3 % mas og derunder og et
                       tørstofindhold på 40 vægtprocent og derover,
                  — andre presserester fra vindruer.«
                                                          Artikel 10
           Bilag Ha i forordning (EØF) nr. 816/70 ændres således :
           a ) I stk. 1 :
               — affattes punkt d) således :
                    »d) anvendelse af kulsyre, også kaldet kuldioxid , eller af kvælstof, enten alene eller blandet
                          med hinanden, med henblik på at frembringe en inaktiv atmosfære og behandle pro­
                          duktet uden indvirkning fra luften ;«
               — affattes punkt f) således :
                    » f) tilsætning af diammoniumphosphat eller ammoniumsulfat inden for en grænseværdi
                          på 0,3 g/l og af thiamindihydrochlorid inden for en grænseværdi på 0,6 mg/l, udtrykt
                          i thiamin, for at fremme gærudviklingen ;«
               — affattes punkt g) således :
                    »g) anvendelse af svovlsyrlinganhydrid, også kaldet svovldioxid, af kaliumbisulfit eller af
                          kaliummetabisulfit, også kaldet kaliumdisulfit eller kaliumpyrosulfit ;«
               — affattes punkt k) således :
                    » k) anvendelse af sorbinsyre eller kaliumsorbat ;«.
           b) I stk. 2 :
                — indsættes i første punktum efter »» mousserende vin» følgende : » og k.v.b.d.«;
                — affattes punkt e) således :
                    »e) anvendelse af kulsyre, også kaldet kuldioxid, eller af kvælstof, enten alene eller blandet
                          med hinanden, med henblik på at frembringe en inaktiv atmosfære og behandle vinen
                          uden indvirkning fra luften. Kulsyreindholdet i den således konserverede eller be­
                          handlede vin må ikke overstige 2 g/l ;«
                — affattes punkt g) således :
                    »g) anvendelse på de i fællesskabsreglerne fastsatte vilkår af svovlsyrlinganhydrid, også
                          kaldet svovldioxid, eller af kaliummetabisulfit, også kaldet kaliumdisulfit eller
                          kaliumpyrosulfit ;«
                — affattes punkt h) således :
                    » h) tilsætning af sorbinsyre eller af kaliumsorbat forudsat at det endelige indhold af
                          sorbinsyre i det behandlede produkt, som overgår til umiddelbart konsum , ikke over­
                          stiger 200 mg/l ;«
                — i litra o) udgår ordene » 100 mg/l «; i stedet indsættes » 100 g tørprodukt pr. hl «;
 ---pagebreak--- Nr. L 215 6                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      4. S. 78
                        — affattes punkt p) således :
                            » p) behandling på betingelser, der skal fastsættes nærmere
                                   — af hvidvin og rosévin med kaliumferrocyanid ;
                                   — af rødvin med kaliumferrocyanid eller med calciumphytat i henhold til artikel
                                        26c\ stk. 3 , sjette afsnit ;«.
                                                                           Artikel 11
                    Bilag IV til forordning (EØF) nr. 816/70 affattes således :
                                                                           » BILAG IV
                                                    ÆNDRING TIL DEN FÆLLES TOLDTARIF
                                                                         KAPITEL 20
                     VARER AF GRØNSAGER , FRUGTER ELLER ANDRE PLANTER OG PLANTEDELE
Bestemmelser ( u æ n d r c t )
 I stedet for supplerende bestemmelse nr . 4 indsættes følgende :
4 . I pos . 20.07 \ /, 20AP B I a ) / og b ) I .
       — anses druesaft (herunder druemost ) med et virkeligt alkoholindhold udtrykt i volumen på hojst I % vol
            som » ugæret druesaft , ikke tilsat alkohol« ;
       — forstås ved virkeligt alkoholindhold udtrykt i volumen det antal liter ren alkohol ved 20°C , som findes i
            100 liter af varen ved samme temperatur ( rumfangsprocent ).
.5 . Som koncentreret druesaft f herunder kom entreret druemost ) ( pos. 20.07 li I a ) I aa) og 20.07 H Ih) I aa)) anses
       druesaft (herunder druemost ) med en vægtfylde ved 20° C pa mindst 1,240.
                                                                                                                   Toldsatser
                                                                                                        autonom
          l'os .                                                 Varebeskrivelse
                                                                                                                              bundet
                                                                                                           eller                U/i.
                                                                                                         import­
                                                                                                        afgifr )
            1                                                            2                                    :                 4
         20.07           Frugt - og grønsagssafter ( herunder druemost ), ugærede, også tilsat sukker,
                         men ikke tilsat alkohol :
                         A. Med en vægtfylde ved 15 °C på over 1,33 :
                              1 . Druesaft ( herunder druemost ) :
                                  a ) Med en værdi pr. 100 kg netto på over 22 RE                         50 ( a )              —
                                  b ) Med en værdi pr., 100 kg netto på 22 RE og derunder :
                                      1 , Med indhold at tilsat sukker på over 30 vægtprocent                SO
                                                                                                        * (O ( a )
                                      2 . Andre varer                                                     50 U )
                             II . og III . ( uændret)
 •i ) Under visse forudsætninger skal der for bestemte varer foruden told opkræves en udligningsafgift.
 ---pagebreak--- 4 . 8 . 78                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 215 /7
                                                                                                                      Toldsatser
                                                                                                          autonom
         Pos .                                                Varebeskrivelse                                 %                  bundet
                                                                                                             eller                 %
                                                                                                           import­
                                                                                                          afgift (I )
          1                                                          2                                         3                    4
       20.07           B. Med en vægtfylde ved 15 °C på 1,33 og derunder :
     (fortsat)
                           I. Druesaft (herunder druemost), æblesaft og pæresaft ; blandinger af
                               æblesaft og pæresaft :
                               a) Med en værdi pr. 100 kg netto på over 18 RE :
                                   1 . Druesaft ( herunder druemost):
                                       aa) Koncentreret :
                                                                                                            28 (a)                 28
                                            11 . Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent
                                                                                                                                  + tts
                                           22 . Andre varer                                                 28 ( a)                28
                                                                                                                                 + tts
                                       bb) I andre tilfælde :
                                            11 . Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocen         28 (a)                 28
                                                                                                                                  + tts
                                           22 . Andre varer                                                 28 (a)                 28
                                                                                                                                 + tts
                                  2. og 3 . (uændret)
                               b) Med en værdi pr. 100 kg netto på 18 RE og derunder :
                                  1 . Druesaft (herunder druemost) :
                                       aa) Koncentreret :
                                            11 . Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent          28                   28
                                                                                                          + (I) (a)              + tts
                                            22 . Andre varer                                               28 (a)                  28
                                                                                                                                 + tts
                                       bb) I andre tilfælde :
                                            11 . Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent          28                   28
                                                                                                          + (I) ( a)             -f- tts
                                            22 . Andre varer                                               28 (a)                  28
                                                                                                                                 + tts
                                      2.-4. (uændret )
                          II . ( uændret )
    (a) Under visse forudsætninger skal der for bestemte varer foruden told opkræves en udligningsafgift.
                                                                      KAPITEL 22
                                     DRIKKEVARER, ETHANOL ( ETHYLALKOHOL) OG EDDIKE
Bestemmelser ( uændret )
Supplerende bestemmelser
1 . I pos. 22.04, 22.05, 22.06 og 22.07 A gælder følgende :
    a) Ved virkeligt alkoholindhold udtrykt i volumen forstås antal liter ren alkohol ved 20° C, som findes i 100
         liter af varen ved samme temperatur (% vol)
    b) Ved potentielt alkoholindhold udtrykt i volumen forstås antal liter ren alkohol ved 20°C, som vil kunne
         dannes ved udgæring af det sukker, der findes i 100 liter af varen ved samme temperatur
    c) Ved totalt alkoholindhold udtrykt i volumen forstås summen af virkeligt alkoholindhold udtrykt i volumen og
         potentielt alkoholindhold udtrykt i volumen
 ---pagebreak--- Nr. L 215/8                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    4. 8 . 78
    d) Ved naturligt alkoholindhold udtrykt i volumen forstås det totale alkoholindhold udtrykt i volumen i det
       pågældende produkt forud for en hvilken som helst forbedring
    e) % vol er den anvendte enhed for alkoholindhold udtrykt i volumen ved 20° C.
2 . Som druemost i gæring (pos. 22.04) betragtes det produkt, der fremkommer ved gæring af druemost, og som
    har et virkeligt alkoholindhold på over 1 % vol og under tre femtedele af det totale alkoholindhold udtrykt i
    volumen.
3. I pos. 22.05 gælder følgende :
    A. Som mousserende vin (pos. 22.05 A) betragtes varer med et virkeligt alkoholindhold på 8,5 % volumen og
        derover :
        — der er fremkommet ved første eller anden alkoholgæring af friske druer, druesaft eller vin, og som er
            karakteriseret ved, at den kulsyre, der slipper ud ved åbning af den pågældende beholder, udelukkende
            stammer fra gæringen,
        — der er udvundet af vin, og som er karakteriseret ved, at den kulsyre, der slipper ud ved åbning af den
            pågældende beholder, helt eller delvis er tilsat,
        og som i lukkede beholdere har et overtryk på mindst 3 bar ved 20° C ;
     B. Ved totalt tørstofindhold forstås det samlede indhold, udtrykt i gram pr. liter, af stoffer, der — under
        nærmere fastsatte fysiske betingelser — ikke fordamper.
        Det totale tørstofindhold fastsættes ved en vægtfyldebestemmelse ved en temperatur af 20°C ;
     C. a) Varer henhørende under pos. 22.05 C tariferes i de respektive underpositioner, forudsat at det totale tør­
            stofindhold pr. liter ikke overstiger følgende :
              I. 90 g pr. liter for varer med et virkeligt alkoholindhold på 13 % og derunder ;
             II. 130 g pr. liter for varer med et virkeligt alkoholindhold på over 13 % vol, men ikke over 15 % vol ;
            III. 130 g pr. liter for varer med et virkeligt alkoholindhold på over 15 % vol, men ikke over 18 % vol;
            IV. 330 g pr. liter for varer med et virkeligt alkoholindhold på over 18 % vol, men ikke over 22 % vol.
           Varer, hvis totale tørstofindhold overstiger de under punkterne I-IV fastsatte mængder, tariferes i den
           nærmest følgende underposition. Varer, hvis totale tørstofindhold overstiger 330 g pr. liter, tariferes i pos.
           22.05 C V.
        b) Reglerne i punkt a) gælder ikke for varer henhørende under pos. 22.05 C III a) 1 , b) 1 , b) 2 og 22.05 C
           IV a) 1 , b) 1 og b ) 2 .
 4. Pos. 22.05 C omfatter f.eks. :
     a) Frisk druemost, hvis gæring er standset ved tilsætning af alkohol : dvs. varer
         — med et virkeligt alkoholindhold på 12 % vol og derover, men under 15 % vol, og
         — fremstillet ved, at der til ugæret druemost med et naturligt alkoholindhold på mindst 8,5 % vol tilsættes
             et produkt, der er fremkommet ved destillation af vin ;
     b) Vin, tilsat alkohol, bestemt for destillation, dvs. varer
         — med et virkeligt alkoholindhold på 18 % vol og derover, men ikke over 24 % vol,
         — fremstillet udelukkende ved, at vin uden restsukker tilsættes et ikke rektificeret produkt, der er fremkommet
             ved destillation af vin, og som har et alkoholindhold på højst 86 % vol, og
         — med indhold af flygtig syre på højst 2,40 g pr. liter, beregnet som eddikesyre,
 ---pagebreak---  4. 8 . 78                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. L 215 / 9
    c) Hedvin, dvs. varer
         — med et totalt alkoholindhold på mindst 17,5 % vol og et virkeligt alkoholindhold på mindst 15 % vol og
              højst 22 % vol, og
         — fremstillet af druemost eller vin, der hidrører fra vinstoksorter, som i de tredjelande, i hvilke de har deres
              oprindelse, er godkendt til fremstilling af hedvin, og som udviser et naturligt alkoholindhold på mindst
              12 % vol
              — ved frysning, eller
              — ved tilsætning, under eller efter gæringen, af :
                  — et produkt fremkommet ved destillation af vin, eller
                  — koncentreret druemost eller, for så vidt angår visse kvalitetshedvine, som er anført på en liste, der
                       skal vedtages, og for hvilke en sådan praksis er sædvanlig, druemost, der er blevet koncentreret ved
                       direkte opvarmning, og som, bortset fra denne proces, svarer til definitionen af koncentreret
                      druemost, eller
                  — en blanding af disse produkter.
    Dog kan visse kvalitetshedvine, som er anført på en liste, der skal vedtages, fremstilles af frisk ugæret druemost,
    selv om denne ikke skal have et naturligt alkoholindhold på mindst 1 2 % vol.
5. Som »piquettevin« (pos. 22.07 A) betragtes varer, der fremstilles ved gæring af ubehandlede presserester af druer,
    udblødt i vand, eller ved udvaskning med vand af presserester af gærede druer.
6. Som mousserende varer (pos. 22.07 BI) betragtes :
    — gærede drikkevarer i flasker med champagneproplukke med fastholdelsesanordning,
    — gærede drikkevarer emballeret på anden måde, med et overtryk på 1,5 bar og derover ved 20°C.
7. Som vineddike spos. 22.10 A) betragtes eddike, der er fremstillet udelukkende ved eddikesyregæring af vin, med et
    syreindhold, beregnet som eddikesyre, på mindst 60 g pr. liter.
                                                                                                                        Toldsatser
                                                                                                           autonom
         Pos.                                                  Varebeskrivelse                                %                    bundet
                                                                                                             eller                   %
                                                                                                            import­
                                                                                                           afgift ( I )
       22.04          Duresaft i gæring samt druesaft, hvis gæring er standset på anden måde
                      end ved tilsætning af alkohol                                                         40 (a )
       22.05          Vin af friske druer ; druesaft, hvis gæring er standset ved tilsætning af alkohol :
                      A. Mousserende vin                                                                    40 RE                   —
                                                                                                          pr. hl. ( a)
                      B. Vin i flasker med champagneproplukke med fastholdelsesanordning,
                          samt vin i andre beholdere med et overtryk på 1 bar og derover, men
                          under 3 bar, ved 20 °C                                                            40 RE
                                                                                                          pr. hl (a)
(a) Under visse forudsætninger skal der for bestemte varer foruden told opkræves en udligningsafgift.
 ---pagebreak--- Nr. L 215 / 10                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                 4. 8 . 78
                                                                                                                                             Toldsatser
                                                                                                                                autonom
        Pos .                                                  Varebeskrivelse                                                       %                  bundet
                                                                                                                                    eller                 %
                                                                                                                                 import­
                                                                                                                                 afgift (1 )
          1                                                            2                                                              3                    4
       22.05         C. Andre varer :
    (fortsat)
                            I. Med et virkeligt alkoholindhold på 13 % vol og derunder, i be­
                               holdere med indhold af :
                                                                                                                                  12 RE
                               a) 2 liter og derunder
                                                                                                                              pr. hl (a) (b)
                               b) Over 2 liter                                                                                    9 RE                   9 RE
                                                                                                                             pr. hl (a) (b)          pr.hl (b)
                           II. Med et virkeligt alkoholindhold på over 13 % vol, men ikke over
                               15 % vol , i beholdere med indhold af :
                               a) 2 liter og derunder                                                                             14 RE
                                                                                                                              pr.hl (a) (b)
                               b) Over 2 liter                                                                                    11 RE                 11 RE
                                                                                                                              pr.hl (a) (b)           pr. hl (b)
                          III. Med et virkeligt alkoholindhold på over 15 % vol, men ikke over
                               18 % vol , i beholdere med indhold af :
                               a) 2 liter og derunder :
                                    1 . Portvin, madeira, sherry, tokayer (aszu og szamorodni) og
                                        moscatel de setubal (c)                                                                   15 RE                13,5 RE
                                                                                                                               pr.hl (b)              pr. hl (b)
                                    2 . Andre varer                                                                               17 RE
                                                                                                                              pr.hl (a) (b)
                               b) Over 2 liter :
                                    1 . Portvin, madeira, sherry og moscatel de setubel (c)                                       12 RE                 11 RE
                                                                                                                                pr.hl (b)             pr. hl (b)
                                    2. Tokayer (aszu og szamorodni) (c)                                                           12 RE
                                                                                                                                pr.hl (b)
                                    3 . Andre varer                                                                               14 RE
                                                                                                                              pr.hl (b) (a)
                          IV. Med et virkeligt alkoholindhold på over 18 % vol, men ikke over
                               18 % vol , men ikke over 22 % vol, i beholdere med indhold
                               af :
                               a) 2 liter og derunder :
                                    1 . Portvin , madeira, sherry, Tokayer (aszu og szamorodni) og
                                        moscatel de setubal (a)                                                                   16 RE                14,5 RE
                                                                                                                                pr. hl (b)           pr. hl (b)
                                    2 . Andre varer                                                                               19 RE                  19 RE
                                                                                                                              pr. hl (b) (c)          pr. hl (b)
                               b) Over 2 liter :
                                    1 . Portvin, madeira, sherry og moscatel de setubal (a)                                       13 RE                  12 RE
                                                                                                                                pr. hl (b)            pr. hl (b)
                                    2. Tokayer (aszu og szamorodni) (a)                                                           13 RE
                                                                                                                                pr. hl (b)
                                    3 . Andre varer                                                                               19 RE                  19 RE
                                                                                                                              pr. hl (b) (c)          pr. hl (b)
                           V. Med et virkeligt alkoholindhold på over 22 % vol, i beholdere med
                               indhold af :
                               a) 2 liter og derunder                                                                            1,60 RE
                                                                                                                                   pr. hl
                                                                                                                                pr. % vol
                                                                                                                                 alkohol
                                                                                                                                + 10 RE
                                                                                                                              pr. hl (b) (c)
                               b) Over 2 liter                                                                                   1,60 RE
                                                                                                                                   pr. hl
                                                                                                                                pr. % vol
                                                                                                                                 alkohol
                                                                                                                                   ( b) (c)
(a) Under visse forudsætninger skal der for bestemte varer foruden told opkræves en udligningsafgift.
Ib) Den vekselkurs, der skal anvendes ved omregning til nationale valutaer af den regningsenhed, i hvilken tolden er udtrykt, er som undtagelse til punkt C 3
    i de almindelige bestemmelser 1 . del, afsnit I, den repræsentative kurs, der gælder for vin, såfremt en sådan kurs er fastsat i henhold til Rådets forordning
    nrv 129 om regningsenhedens værdi og de vekselkurser, der skal anvendes inden for den fælles landbrugspolitiks rammer (EFT nr. 106 af 30. 10. 1962 ,
    s . 2553 /62).
(c) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.
 ---pagebreak--- 4. 8 . 78                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 215/ 11
                                                                                                                         Toldsatser
                                                                                                           autonom
        Pos .                                                 Varebeskrivelse                                    %                  bundet
                                                                                                                eller                 %
                                                                                                             import­
                                                                                                             afgift (I )
         1                                                            2                                           3                   4
       22.07          Andre gærede drikkevarer (f.eks. frugtvin, æblecider, rosincider og mjød):
                      A. » Piquettevin «                                                                    1,60 RE
                                                                                                              pr. hl
                                                                                                           pr. % vol
                                                                                                            alkohol
                                                                                                          dog mindst
                                                                                                              9 RE
                                                                                                            pr. hl (c)
                      B. Andre varer :
                           I. Mousserende varer                                                              30 RE
                                                                                                              pr. hl
                          II. Ikke-mousserende varer, i beholdere med indhold af :
                              a) 2 liter og derunder                                                          12 RE                   —
                                                                                                              pr. hl
                              b) Over 2 liter                      '.                                         9 RE
                                                                                                              pr. hl
       22.10         Eddike :
                      A. Vineddike, i beholdere med indhold af :
                           I. 2 liter og derunder                                                              8 RE
                                                                                                           pr. hl (a)
                          II. Over 2 liter                                                                    6 RE
                                                                                                           pr. hl (a)
                      B. Andre varer, i beholdere med indhold af :
                           I. 2 liter og derunder                                                             8 RE
                                                                                                              pr. hl
                          II. Over 2 liter                                                                    6 RE
                                                                                                              pr. hl
    (a) Under visse forudsætninger skal der for bestemte varer foruden told opkræves en udligningsafgift.
                                                                        KAPITEL 23
                     RESTPRODUKTER FRA NÆRINGSMIDDELINDUSTRIEN ; TILBEREDT DYREFODER
Supplerende bestemmelser
1 . I pos. 23.05 A og pos. 23.06 A.I. gælder følgende :
     — ved virkeligt alkoholindhold udtrykt i masse forstås antal kg ren alkohol, der findes i 100 kg af varen ;
     — ved potentielt alkoholindhold udtrykt i masse forstås antal kg ren alkohol, der vil kunne dannes ved udgæring
         af det sukker, der findes i 100 kg af varen ;
     — ved totalt alkoholindhold udtrykt i masse forstås summen af virkeligt alkoholindhold og potentielt
         alkoholindhold udtrykt i masse ;
     — % mas er den anvendte enhed for alkoholindhold udtrykt i masse.
2 . ( uændret )
 ---pagebreak--- Nr. L 215 /12                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                        4. 8 . 78
                                                                                                                                 Toldsatser
                                                                                                                    autonom
       Pos .                                                 Varebeskrivelse                                            %                   bundet
                                                                                                                       eller
                                                                                                                     import­
                                                                                                                     afgift (I )
         1                                                          2                                                    3                    •*
      23.05           Vinbærme ; rå vinsten :
                      A. Vinbærme :
                           I. Med er totalt alkoholindhold på 7 9 % mas og derunder og et
                              tørstofindhold på 25 vægtprocent og derover                                             fri (a)
                          II. Andre varer                                                                           2,03 RE
                                                                                                                      pr. kg
                                                                                                                     (totalt
                                                                                                                  alkohol) ( a)
                      B. Rå vinsten                                                                                     fri
      23.06           Produkter af vegetabilsk oprindelse, anvendelige til dyrefolder, ikke andet­
                      steds tariferet :
                      A. Agern, hestekastanjer og presserester fra frugter :
                          T. Presserester fra vindruer :
                              a ) Med et totalt alkoholindhold på 4,3 % mas og derunder og et
                                  tørstofindhold på 40 vægtprocent og derover                                         fri (a)                 fri
                              b)                                                                                    2,03 RE
                                                                                                                      pr. kg
                                                                                                                    alkohol
                                                                                                                      (totalt
                                                                                                                  alkohol (a)
                          II. I andre tilfælde                                                                           fri                  fri
                      B. Andre varer                                                                                      4                    2
   a ) Linder visse forudsætninger skal der for bestemte varer foruden told opkræves en udligningsafgift.
                               Artikel 12                                         — artikel 26b, stk. 3 , litra b),
                                                                                  — artikel 27, stk. 3 , litra a), og stk. 3 a,
1.      1 stedet for » atmosfære «               indsættes » bar «       i
bilag II, pkt. 12, 13 , 14 of 15, i forordning ( EØF)                            — artikel 28, stk. 1 , litra b ), og stk. la, litra a ),
nr. 816/70.
                                                                                 — bilag II, bortset fra punkt 2, 3 , 17 og 18 .
2.      I stedet for henholdsvis » grad « og » « indsættes
»% vol « i følgende bestemmelser i forordning ( EØF)
nr. 816/70 :                                                                      3.     Til udtrykket » alkoholindhold « føjes » udtrykt
                                                                                  i volumen « i følgende bestemmelser i forordning
                                                                                  ( EØF) nr. 816 70 :
— artikel 2, stk. 3, andet afsnit,
— artikel 4a, stk. 2,                                                            — artikel 4a , stk . 2,
— artikel 9, stk. 1 , andet afsnit,                                               — artikel 18, stk . 1 og 2,
— artikel 18, stk. 1 og 2,                                                        — artikel 19, stk. 1 , 5 og 6,
— artikel 19, stk. 5 og 6,                                                        — artikel 21 , stk. 1 ,
— artikel 21 , stk. 1, litra b),                                                  — artikel 24, stk . > og 7 ,
— artikel 26, stk. 1 ,                                                            — artikel 24a stk . 1 ,
 ---pagebreak--- 4 . 8 . 78                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 215 / 13
— artikel 26, stk. 1 ,                                                                  Artikel 13
— artikel 26b, stk. 3 , litra b),                               Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
                                                                offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
— artikel 27, stk. 3 , litra a), stk. 3a og stk. 4,             Tidende.
— artikel 28 , stk. 1 , litra b ), og stk. la, litra a),        Den anvendes fra 1 . september 1978 , med undtagelse
                                                                af artikel 8 , 9, 11 og 12, som anvendes fra 1 . januar
— bilag II .                                                    1979 .
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
             stat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 25 . juli 1978 .
                                                                                      På Rådets vegne
                                                                                           J. ERTL
                                                                                          Formand