CELEX: C1995/208/74
Language: da
Date: 1995-08-12 00:00:00
Title: Sag anlagt den 9. juni 1995 af Lars Bo Rasmussen mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-130/95)

12 . 8 . 95            DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr . C 208/35
Hvad angår realiteten, har sagsøgeren fremsat følgende              — Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostnin­
anbringender :                                                            ger .
a ) Manglende begrundelse : Sagsøgeren gør gældende, at             Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
     der ikke for den anfægtede afgørelse er blevet givet
     nogen begrundelse, der opfylder kravene i EF-traktatens        Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de
     artikel 190 .                                                  samme som i sag T-126/95 .
b ) Tilsidesættelse af EF-traktatens artikel 155 : Sagsøgeren
     gør gældende, at Kommissionen ved at undlade at gribe
     ind i sagen har tilsidesat sin forpligtelse i henhold til
     traktatens artikel 155 til at drage omsorg for, at
     Grækenland overholder fællesskabsretten .                      Sag anlagt den 3 . juni 1995 af selskabet Aéroports de Paris
                                                                    (ADP ) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesska­
                                                                                                      ber
c ) Retsvildfarelse og åbenbar fejlvurdering: Sagsøgeren gør
     gældende, at Kommissionen enten har gjort sig skyldig i                                 ( Sag T-128/95 )
     en retsvildfarelse, for så vidt den måtte have skønnet, at                                ( 95/C 208/73 )
     der ikke var grund til at gribe ind over for den græske
     stat, fordi der ikke kunne antages at være sket nogen                                (Processprog: fransk)
     tilsidesættelse af fællesskabsretten, eller har gjort sig
     skyldig i en åbenbar fejlvurdering, for så vidt den måtte
     have skønnet, at denne tilsidesættelse ikke var af så          Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
     kvalificeret karakter, at det var tilstrækkeligt til at        den 3 . juni 1995 anlagt sag mod Kommissionen for De
     begrunde en iværksættelse af en traktatbrudsprocedure          Europæiske Fællesskaber af selskabet Aéroports de Paris
     mod Den Hellenske Republik . Det kan således vanske­            ( ADP ), Paris, ved advokat Hugues Calvet, Paris og med
     ligt bestrides , at der i mange henseender er sket en          valgt adresse i Luxembourg hos advokat Aloyse May, 31 ,
                                                                    Grand-Rue .
     tilsidesættelse af princippet om ligebehandling af til­
     budsgivere, og at de græske myndigheder åbenbart har
     handlet i strid med EF-traktatens artikel 30 og 59 og          Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
     Rådets direktiver om indgåelse af offentlige karakter.
                                                                    — Annullation af Kommissionens afgørelse af 29 . marts
                                                                          1995 , hvorved Kommissionen afslog at iværksætte en
                                                                          procedure mod Den Hellenske Republik i anledning af
                                                                          dennes tilsidesættelse af fællesskabsretten i forbindelse
                                                                          med tilslaget for den offentlige kontrakt vedrørende
                                                                          Athen lufthavn .
Sag anlagt den 5 . juni 1995 af Société Auxiliaire d'Entre­
                                                                    — Subsidiært fastslås det, at Kommissionen har gjort sig
prises SAE mod Kommissionen for De Europæiske Fælles­
                                skaber                                    skyldig i en retsstridig passivitet.
                         ( Sag T-127/95 )                           — Kommissionen tilpligtes at betale samtlige ADP's
                           ( 95/C 208/72 )                                omkostninger i forbindelse med nærværende annulla­
                                                                          tionssøgsmål .
                      (Processprog: fransk)
                                                                     Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der          Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de
den 5 . juni 1995 anlagt sag mod Kommissionen for De                 samme som i sag T-126/95 .
Europæiske Fællesskaber af Société Auxiliaire d'Entreprises
SAE, Issy-les Moulineaux ( Frankrig ), ved advokat
Alexandre Carnelutti , Paris .
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                           Sag anlagt den 9. juni 1995 af Lars Bo Rasmussen mod
                                                                            Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
— Kommissionens afgørelse af 29 . marts 1995 annulle­                                         ( Sag T-130/95 )
     res .
                                                                                                ( 95/C 208/74 )
— Subsidiært fastslås det, at Kommissionen har handlet
     retsstridigt ved at undlade at iværksætte en traktat­                                (Processprog: fransk)
     brudsprocedure mod den græske regering i anledning af
     dennes alvorlige og gentagne tilsidesættelser af fælles­        Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
     skabsretten i forbindelserne med proceduren med hen­            den 9 . juni 1995 anlagt sag mod Kommissionen for De
     blik på meddelelse af tilladelse til at indrette og drive den   Europæiske Fællesskaber af Lars Bo Rasmussen, Dalheim
     fremtidige lufthavn for Athen .                                  ( Luxembourg ), ved advokat Carlo Revoldini, Luxembourg,
 ---pagebreak--- Nr . C 208/36          DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            12 . 8 . 95
og med valgt adresse i Luxembourg hos denne, 180 , route de      Ariane Tornel, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxem­
Longwy .                                                         bourg hos Fiduciaire Myson sari, 1 , rue Glesener.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                        Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
— Annullation af Kommissionens afgørelse om ikke at              — Kommissionens afgørelse, hvorved det blev bestemt, at
     forfremme sagsøgeren til lønklasse A4 som led i forfrem­        sagsøgerens indkaldelsessted var Bruxelles , og alle efter­
     melsesproceduren for 1992 og med nødvendigt annul­              følgende afgørelser annulleres .
     lation af Kommissionens afgørelse af 3 . marts 1995 om
     at afvise sagsøgerens klage og af Kommissionens afgø­
                                                                 — Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.
     relse om til lønklasse A4 at forfremme de tjenestemænd,
     der blev opført på den liste, som blev offentliggjort i
     meddelelser fra administrationen nr. 859 af 8 . september   Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
     1994 .
                                                                 Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de
— Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren erstatning        samme som de i sag T-33/95 (*) anførte .
     for økonomisk og ikke-økonomisk skade, idet sagsøge­
     ren forbeholder sig ret til at opgøre denne skade           (M EFT nr . C 101 af 22 . 4 . 1'995 .
     nærmere under sagens behandling .
— Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger .
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
Til støtte for sine påstande gør sagsøgeren gældende, at der     Sag anlagt den 3 . juli 1995 af Friedrich Engelking mod
er sket en tilsidesættelse af tjenestemandsvedtægtens arti­      Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De
kel 45 , stk . 1 .                                                                 Europæiske Fællesskaber
Sagsøgeren anfører herved , at sagsøgte ikke kunne tage hans                            ( Sag T-138/95 )
» fortjenester « som tjenstemand i lønklasse A5 i betragtning,                            ( 95/C 208/76 )
da der ikke forelå nogen bedømmelse vedrørende sagsøge­
ren for perioden 1991 til 1993 .
                                                                                      (Processprog: tysk)
Sagsøgeren gør for det andet gældende , at sagsøgte alene har
sammenlignet hans » fortjenester « med dem, der måtte            Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
tillægges tjenestemænd i Generaldirektorat V, men ikke med       den 3 . juli 1995 anlagt sag mod Rådet for Den Europæiske
» fortjenesterne « hos samtlige de tjenestemænd i lønklasse      Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber af
A5 i institutionen, der kunne komme i betragtning til            Friedrich Engelking, Raddestorf ( Forbundsrepublikken
forfremmelse .                                                   Tyskland ), ved advokaterne Bernd Meisterernst, Mechtild
                                                                 Düsing, Dietrich Manstetten, Dr. Frank Schulze og Dr .
Endelig gør sagsøgeren gældende, at forfremmelser til            Winfried Haneklaus, Münster, og med valgt adresse i
lønklasse A4 ikke bør ske efter en sammenlignende under­         Luxembourg hos advokatfirmaet Dupong & Associés , 14a,
søgelse af » fortjenesterne « hos de tjenestemænd , der kan      rue des Bains, Luxembourg.
komme i betragtning til forfremmelse, men på grundlag af
det antal point, som hvert generaldirektorat råder over, alt
efter antallet af forfremmelsesværdige tjenestemænd , og         Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
som generaldirektoratet efter et skøn kan foretage en
fordeling af.                                                    1 ) Sagsøgte tilpligtes in solidum at betale sagsøgeren en
                                                                     erstatning for perioden 2 . april 1 9 84 til 1 3 . j uni 1 9 9 1 på
                                                                      110 021,93 DM med rente 8% fra 19 . maj 1992,
                                                                     ligesom de sagsøgte tilpligtes in solidum at betale sagens
                                                                     omkostninger.
Sag anlagt den 19. juni 1995 af Peter Gammeltoft mod             2 ) Den foreliggende sag forenes med den allerede anlagte
       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                   sag Hülseberg m.fl . mod Rådet og Kommissionen for De
                         ( Sag T-132/95 )                            Europæiske Fællesskaber, T-77/93 , og sagen udsættes
                                                                     på samme måde .
                           ( 95 /C 208/75 )
                      (Processprog: fransk)                      Søgsmålsgrunde og væseritligste argumenter:
                                                                 Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der      samme som i sag T-20/94 .
den 19 . juni 19 95 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Peter Gammeltoft, Bruxelles,
ved advokaterne Jean-Noël Louis, Thierry Demaseure og