CELEX: 51990PC0264
Language: da
Date: 1990-06-11
Title: AENDRING TIL FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR. 3976/87 OM ANVENDELSE AF TRAKTATENS ARTIKEL 85, STK. 3, PAA VISSE KATEGORIER AF AFTALER OG SAMORDNET PRAKSIS INDEN FOR LUFTFARTSSEKTOREN

29. 6. 90                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. C 159/17
               Ændring til forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3976/87
               om anvendelse af Traktatens artikel 85, stk. 3, på visse kategorier af aftaler og samordnet
                                              praksis inden for luftfartssektoren (')
                                                    KOM(90) 264 endelig udg.
               (Forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3, den 11. juni 1990)
                                                          (90/C 159/08)
               O EFT nr. C 258 af 11. 10. 1989, s. 12 (KOM(89) 373 endelig udg.).
                     OPRINDELIGT FORSLAG                                                  ÆNDRINGSFORSLAG
                                                   Betragtninger uændret
                            Artikel 1                                                         Artikel 1
I forordning (EØF) nr. 3976/87 foretages              følgende       I forordning (EØF) nr. 3976/87 foretages        følgende
ændringer:                                                           ændringer:
1) Artikel 2, stk. 2, affattes således:                              1) I artikel 3 erstattes den »31. januar 1991« med »31.
                                                                        december 1992«.
    »2.     Kommissionen kan navnlig udstede forord-
    ninger vedrørende aftaler, vedtagelser eller samordnet
   praksis inden for et af følgende områder:
   — fælles planlægning og samordning af den kapa-
        citet, der skal tilbydes inden for ruteflyvning
   — konsultationer med henblik på fælles udarbejdelse
        af forslag til takster, priser og betingelser med
        hensyn til ruteflyvning med passagerer og bagage
   — godkendelse af afgangs- og ankomsttidspunkter i
        lufthavne samt fartplankoordinering
   — fælles indkøb, udvikling og drift af edb-anlæg,
        som luftfartsvirksomhederne anvender i forbin-
        delse med opstilling af fartplaner, reservation og
        billetudstedelse
   — teknisk og driftsmæssig ground handling i luft-
        havne, f.eks. fly push back, brændstof, påfyldning,
        rengøring og sikkerhedstjeneste
   — passagerbetjening samt håndtering af post, fragt
        og bagage i lufthavne
   — in-flight-cateringtjenester i lufthavne.«
 ---pagebreak--- Nr. C 159/18                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  29. 6. 90
                    OPRINDELIGT FORSLAG                                            ÆNDRINGSFORSLAG
2) Artikel 3 affattes således.                               2) I artikel 8 erstattes »30. juni 1990« og »1. november
                                                                1989« med henholdsvis »31. december 1992« og
   »1. En forordning udstedt i henhold til artikel 2            »1. juli 1992«.
   udstedes for et bestemt tidsrum.
   2. Den kan ophæves eller ændres, hvis forholdene
   har ændret sig på et punkt, der har været væsentligt
   for forordningens udstedelse; i så fald fastsættes der
   en tilpasningsfrist for aftaler og samordnet praksis,
   som var omfattet af den oprindelige forordning.«
3) Artikel 8 ophæves.