CELEX: 32011D0138
Language: bg
Date: 2011-02-28 00:00:00
Title: 2011/138/ЕС: Решение на Съвета от 28 февруари 2011 година за изменение на Решение 2010/248/ЕС за адаптиране на обезщетенията, предвидени в Решение 2003/479/ЕО и Решение 2007/829/ЕО относно правилата, приложими за националните експерти и военния личен състав, командировани към генералния секретариат на Съвета

4.3.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 59/41
            
         РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   от 28 февруари 2011 година
   за изменение на Решение 2010/248/ЕС за адаптиране на обезщетенията, предвидени в Решение 2003/479/ЕО и Решение 2007/829/ЕО относно правилата, приложими за националните експерти и военния личен състав, командировани към генералния секретариат на Съвета
   (2011/138/ЕС)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 41, параграф 1 от него,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 240, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Член 15, параграф 7 от Решение 2003/479/ЕО на Съвета (1) и член 15, параграф 6 от Решение 2007/829/ЕО на Съвета (2) предвиждат, че дневните пари и месечните обезщетения на националните експерти и военния личен състав, командировани към генералния секретариат на Съвета, се актуализират всяка година без обратна сила в зависимост от изменението на основните трудови възнаграждения на длъжностните лица на Съюза в Брюксел и Люксембург.
            
         
               (2)
            
            
               С Решение 2010/248/ЕС на Съвета (3) се приложиха сумите, установени с Регламент (ЕС, Евратом) № 1296/2009 на Съвета от 23 декември 2009 г. за адаптиране, считано от 1 юли 2009 г., на възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица и другите служители на Европейския съюз и на корекционните коефициенти, прилагани по отношение на тях (4), считано от 1 май 2010 г.
            
         
               (3)
            
            
               С решение от 24 ноември 2010 г. по дело C-40/10 Съдът отмени член 2 и членове 4—18 от Регламент (ЕС, Евратом) № 1296/2009, с които се установява процент на годишно адаптиране за 2009 г. от + 1,85 %. С Регламент (ЕС, Евратом) № 1190/2010 (5) Съветът измени Регламент (ЕС, Евратом) № 1296/2009 и установи процента на годишното адаптиране за 2009 г. на + 3,7 %.
            
         
               (4)
            
            
               Решение 2010/248/ЕС на Съвета следва да бъде съответно изменено,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Решение 2010/248/ЕС се изменя, както следва:
   
               1.
            
            
               Член 1, параграф 1 се заменя със следния текст:
               „1.   В член 15, параграф 1 от Решение 2003/479/ЕО и в член 15, параграф 1 от Решение 2007/829/ЕО сумите 30,75 EUR и 122,97 EUR се заменят съответно с 31,89 EUR и 127,52 EUR.“
            
         
               2.
            
            
               Член 1, параграф 2 се заменя със следното:
               „2.   В член 15, параграф 2 от Решение 2003/479/ЕО и в член 15, параграф 2 от Решение 2007/829/ЕО таблицата се заменя със следното:
               
                  
                              „Разстояние между мястото на произход и мястото на командироване
                              (в километри)
                           
                           
                              Сума в евро
                           
                        
                              0—150
                           
                           
                              0,00
                           
                        
                              > 150
                           
                           
                              81,96
                           
                        
                              > 300
                           
                           
                              145,72
                           
                        
                              > 500
                           
                           
                              236,81
                           
                        
                              > 800
                           
                           
                              382,54
                           
                        
                              > 1 300
                           
                           
                              601,13
                           
                        
                              > 2 000
                           
                           
                              719,55“ “
                           
                        
            
         
               3.
            
            
               Член 1, параграф 3 се заменя със следното:
               „3.   В член 15, параграф 4 от Решение 2003/479/ЕО сумата 30,75 EUR се заменя с 31,89 EUR.“
            
         Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   Прилага се от 1 май 2010 г.
   
      Съставено в Брюксел на 28 февруари 2011 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         FELLEGI T.
      
   
   
      (1)  ОВ L 160, 28.6.2003 г., стр. 72.
   
      (2)  ОВ L 327, 13.12.2007 г., стр. 10.
   
      (3)  ОВ L 110, 1.5.2010 г., стр. 31.
   
      (4)  ОВ L 348, 29.12.2009 г., стр. 10.
   
      (5)  ОВ L 333, 17.12.2010 г., стр. 1.