CELEX: 32019D1317
Language: sl
Date: 2019-07-18 00:00:00
Title: Sklep Sveta (EU) 2019/1317 z dne 18. julija 2019 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Skupnem odboru, ustanovljenem na podlagi Sporazuma o gospodarskem partnerstvu med Evropsko unijo in Japonsko, v zvezi s sprejetjem seznama arbitrov

5.8.2019   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 205/12
               
            
         SKLEP SVETA (EU) 2019/1317
         z dne 18. julija 2019
         o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Skupnem odboru, ustanovljenem na podlagi Sporazuma o gospodarskem partnerstvu med Evropsko unijo in Japonsko, v zvezi s sprejetjem seznama arbitrov
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prvega pododstavka člena 207(4) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
         ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Sporazum o gospodarskem partnerstvu med Evropsko unijo in Japonsko (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je Unija sklenila dne 20. decembra 2018 s Sklepom Sveta (EU) 2018/1907 (2) in je začel veljati 1. februarja 2019. V skladu s členom 22.1(4) Sporazuma Skupni odbor zagotovi ustrezno in učinkovito delovanje Sporazuma.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Člen 21.9(1) Sporazuma določa, da Skupni odbor na prvem sestanku sestavi seznam vsaj devetih posameznikov, ki so pripravljeni in sposobni opravljati nalogo arbitrov. V skladu s členom 22.2(3) Sporazuma se sklepi Skupnega odbora lahko sprejmejo tudi pisno.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Primerno je določiti stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Skupnem odboru, saj bo sklep o sestavi seznama arbitrov za Unijo zavezujoč.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Stališče Unije v Skupnem odboru bi zato moralo temeljiti na priloženem osnutku sklepa –
                  
               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
         
            Člen 1
            Stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Skupnem odboru, ustanovljenem na podlagi Sporazuma o gospodarskem partnerstvu med Evropsko unijo in Japonsko, v zvezi s sestavo seznama arbitrov, temelji na osnutku sklepa Skupnega odbora, priloženem temu sklepu.
         
         
            Člen 2
            Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
         
         
            V Bruslju, 18. julija 2019
            
               
                  Za Svet
               
               
                  Predsednica
               
               T. TUPPURAINEN
            
         
         
            (1)  UL L 330, 27.12.2018, str. 3.
         
            (2)  Sklep Sveta (EU) 2018/1907 z dne 20. decembra 2018 o sklenitvi Sporazuma o gospodarskem partnerstvu med Evropsko unijo in Japonsko (UL L 330, 27.12.2018, str. 1).
      
      
         
            OSNUTEK
            SKLEP št. …/2019 SKUPNEGA ODBORA, USTANOVLJENEGA NA PODLAGI SPORAZUMA O GOSPODARSKEM PARTNERSTVU MED EVROPSKO UNIJO IN JAPONSKO
            z dne …
            o sestavi seznama posameznikov, ki so pripravljeni in sposobni opravljati nalogo arbitrov
            SKUPNI ODBOR JE –
            ob upoštevanju Sporazuma o gospodarskem partnerstvu med Evropsko unijo in Japonsko, podpisanega v Tokiu 17. julija 2018, ter zlasti členov 21.9(1) in 22.2(3) Sporazuma –
            SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
            
               Člen 1
               Seznam posameznikov, ki so pripravljeni in sposobni opravljati nalogo arbitrov, je sestavljen, kot je določeno v Prilogi.
            
            
               Člen 2
               Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
            
            
               V …,
               
                  
                     Za Skupni odbor
                  
                  
                     Minister za zunanje zadeve Japonske
                  
                  
                     Predstavnik EU
                  
               
            
         
         
            
               PRILOGA
               
                  Seznam arbitrov iz člena 21.9(1) Sporazuma
               
               Arbitri, ki jih predlaga Evropska unija
               
                           1.
                        
                        
                           Pieter Jan KUIJPER
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           Laurence BOISSON DE CHAZOURNES
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           Giorgio SACERDOTI
                        
                     
                           4.
                        
                        
                           Hélène RUIZ FABRI
                        
                     Arbitri, ki jih predlaga Japonska
               
                           1.
                        
                        
                           Akio SHIMIZU
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           Ichiro ARAKI
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           Shotaro OSHIMA
                        
                     
                           4.
                        
                        
                           Kozo KAWAI
                        
                     
                           5.
                        
                        
                           Hironobu SAKAI
                        
                     Predsedniki
               
                           1.
                        
                        
                           Merit JANOW (Združene države Amerike)
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           David UNTERHALTER (Južna Afrika)
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           Christian HÄBERLI (Švica)
                        
                     
                           4.
                        
                        
                           Armand DE MESTRAL (Kanada)
                        
                     
                           5.
                        
                        
                           William DAVEY (Združene države Amerike)
                        
                     
                           6.
                        
                        
                           Jennifer A. HILLMAN (Združene države Amerike)