CELEX: 32021D1038
Language: hr
Date: 2021-06-23 00:00:00
Title: Odluka Komisije (EU) 2021/1038 оd 23. lipnja 2021. o odobrenju prijelaznog razdoblja Kraljevini Nizozemskoj u skladu s Odlukom 2008/477/EZ u pogledu ažuriranja odgovarajućih tehničkih uvjeta koji se primjenjuju na frekvencijski pojas 2500–2690 MHz (priopćeno pod brojem dokumenta C(2021) 4433) (Vjerodostojan je samo tekst na nizozemskom jeziku)

25.6.2021   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 226/38
               
            
         ODLUKA KOMISIJE (EU) 2021/1038
         оd 23. lipnja 2021.
         o odobrenju prijelaznog razdoblja Kraljevini Nizozemskoj u skladu s Odlukom 2008/477/EZ u pogledu ažuriranja odgovarajućih tehničkih uvjeta koji se primjenjuju na frekvencijski pojas 2 500–2 690 MHz
         
            
               (priopćeno pod brojem dokumenta C(2021) 4433)
            
         
         (Vjerodostojan je samo tekst na nizozemskom jeziku)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Odluku br. 676/2002/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. ožujka 2002. o regulatornom okviru za politiku radiofrekvencijskog spektra u Europskoj zajednici (Odluka o radiofrekvencijskom spektru) (1), a posebno njezin članak 4. stavak 5.,
         uzimajući u obzir Odluku Komisije 2008/477/EZ od 13. lipnja 2008. o usklađivanju frekvencijskog pojasa 2 500–2 690 MHz za zemaljske sustave koji pružaju usluge elektroničkih komunikacija u Zajednici (2), a posebno njezin članak 2. stavak 2.,
         uzimajući u obzir zahtjev Nizozemske od 6. siječnja 2021.,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Odlukom 2008/477/EZ propisano je da države članice određuju i stavljaju na raspolaganje, na neisključivoj osnovi, frekvencijski pojas 2 500–2 690 MHz za zemaljske sustave koji mogu pružati elektroničke komunikacijske usluge u skladu s parametrima određenima u Prilogu toj odluci.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Člankom 2. stavkom 2. Odluke 2008/477/EZ propisano je da države članice u kojima se na dan stupanja na snagu te odluke izvan potpojasa 2 570–2 620 MHz upotrebljavaju načini rada dupleks s vremenskom podjelom ili „samo silazna veza” mogu zatražiti prijelazno razdoblje za provedbu te odluke na temelju članka 4. stavka 5. Odluke 676/2002/EZ.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Nizozemska je obavijestila Komisiju da, iako su izdane dozvole za uporabu većeg dijela potpojasa 2 570–2 620 MHz u skladu s Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2020/636 (3), za dva ograničena dijela pojasa, tj. 2 565–2 570 MHz i 2 685–2 690 MHz, i dalje vrijede dvije dozvole za način rada dupleks s vremenskom podjelom (TDD) umjesto dupleks s frekvencijskom podjelom (FDD) koje su izdane 2010. na temelju Odlukom 2008/477/EZ, a istječu 2030.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Dopisom Komisiji od 6. siječnja 2021. Nizozemska je zatražila prijelazno razdoblje u skladu s člankom 2. stavkom 2. Odluke 2008/477/EZ kako bi zadržala valjanost dviju Navedenih dozvola za način rada TDD do njihova isteka. Te su dozvole dodijeljene odlukama agencije Agentschap Telecom van het Ministerie van Economische Zaken en Klimaat. Jedna dozvola izdana je pod referentnim brojem AT-EZK/7635162, broj dosjea 6781570-G1 i vrijedi od 3. siječnja 2013. do 2. siječnja 2030., a druga pod referentnim brojem AT-EZK/7937970, broj dosjea 6697351 i vrijedi od 11. svibnja 2010. do 11. svibnja 2030.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Nizozemska je u prilog zahtjevu dostavila dovoljno informacija i obrazloženja. Zadržavanjem dviju postojećih dozvola za pružanje javnih usluga mobilnih komunikacija tijekom prijelaznog razdoblja nizozemska nadležna tijela izbjegavaju to da nositelji tih dozvola moraju prekinuti pružanje usluga mobilnih komunikacija te izbjegavaju narušavanje jednakih uvjeta tržišnog natjecanja koji su trenutačno na tržištu mobilnih komunikacija u Nizozemskoj. Nadalje, zbog velikih ograničenja uporabe dvaju odgovarajućih blokova spektra te se dozvole nisu mogle uključiti u definiranje i određivanje općeprimjenjive gornje granice spektra. Stoga će se prijelaznim razdobljem osigurati stabilnost tržišnog natjecanja na tržištu mobilnih komunikacija i neće se neopravdano odgoditi provedba Odluke 2008/477/EZ u Nizozemskoj.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Osim toga, ograničenja emisijske snage povezana s uporabom tog spektra na temelju relevantnih dozvola u skladu su s međunarodnim sporazumima o koordinaciji sklopljenima sa susjednim državama članicama radi izbjegavanja smetnji u tim državama članicama. Prema tome, prijelazno razdoblje neće odgoditi provedbu Odluke 2008/477/EZ u susjednim državama članicama.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Usto, prijelazno razdoblje odnosilo bi se samo na ono što je nužno kako se ne bi spriječila uspostava zajedničkog okvira i usklađenih tehničkih uvjeta za uporabu pojasa 2 500 – 2 690 MHz; ograničenja u pojasu 2 685–2 690 MHz propisana su radi zaštite službi radioastronomije u susjednom pojasu, a uporaba frekvencije 2 565–2 570 MHz ograničena je radi zaštite susjedne uporabe FDD-a.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Stoga bi se tim prijelaznim razdobljem osiguralo da se postignu ciljevi politike EU-a u pojasu 2 500–2 690 MHz uz najmanji trošak za svaku državu članicu i operatora.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Stoga se zatraženo prijelazno razdoblje čini opravdanim i proporcionalnim te se njime ne bi neopravdano odgodila provedba Odluke 2008/477/EZ u Nizozemskoj ni u drugim državama članicama niti bi se stvorile neopravdane razlike među državama članicama kad je riječ o tržišnom natjecanju i zakonodavstvu.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Zatraženo je stajalište članova Odbora za radiofrekvencijski spektar, koji su na sastancima održanima 9. i 10. ožujka 2021. izjavili da se ne protive tom prijelaznom razdoblju,
                  
               DONIJELA JE OVU ODLUKU:
         
            Članak 1.
            Nizozemskoj se odobrava prijelazno razdoblje na temelju Odluke 2008/477/EZ u skladu s uvjetima utvrđenima u toj odluci.
         
         
            Članak 2.
            Nizozemskoj se odobrava da najkasnije do 11. svibnja 2030. upotrebljava način rada dupleks s vremenskom podjelom (TDD) umjesto dupleksa s frekvencijskom podjelom (FDD) u potpojasevima 2 565–2 570 MHz i 2 685–2 690 MHz.
         
         
            Članak 3.
            Nizozemska nastavlja osiguravati da se upotrebom TDD-a na temelju članka 2. neopravdano ne odgodi provedba Provedbene odluke 2008/477/EZ, da se ne stvaraju neopravdane razlike među državama članicama s obzirom na stanje tržišnog natjecanja i regulative te da se ne utječe na zemaljske sustave kojima se mogu pružati usluge elektroničkih komunikacija koje su već u funkciji ili će se uvesti u frekvencijskom pojasu 2 500–2 690 MHz u skladu s tehničkim parametrima usklađenima Odlukom (EU) 2008/477/EZ u drugim državama članicama.
         
         
            Članak 4.
            Ova je Odluka upućena Kraljevini Nizozemskoj.
         
         
            Sastavljeno u Bruxellesu 23. lipnja 2021.
            
               
                  Za Komisiju
               
               Thierry BRETON
               
                  Član Komisije
               
            
         
         
            (1)  SL L 108, 24.4.2002., str. 1.
         
         
            (2)  SL L 163, 24.6.2008., str. 37.
         
         
            (3)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/636 оd 8. svibnja 2020. o izmjeni Odluke 2008/477/EZ u pogledu ažuriranja relevantnih tehničkih uvjeta koji se primjenjuju na frekvencijski pojas 2 500–2 690 MHz (SL L 149, 12.5.2020., str. 3.).