CELEX: 62008TB0186
Language: sl
Date: 2009-09-07 00:00:00
Title: Zadeva T-186/08: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 7. septembra 2009 – LPN proti Komisiji ( Ničnostna in odškodninska tožba — Okolje — Direktiva 92/43/EGS — Ustavitev postopka — Neuvedba postopka zaradi neizpolnitve obveznosti — Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Očitna nedopustnost — Ustavitev postopka )

7.11.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 267/64
            
         Sklep Sodišča prve stopnje z dne 7. septembra 2009 – LPN proti Komisiji
   (Zadeva T-186/08) (1)
   
   („Ničnostna in odškodninska tožba - Okolje - Direktiva 92/43/EGS - Ustavitev postopka - Neuvedba postopka zaradi neizpolnitve obveznosti - Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Očitna nedopustnost - Ustavitev postopka“)
   2009/C 267/116
   Jezik postopka: portugalščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: Liga para Protecção da Natureza (LPN) (Lizbona, Portugalska) (zastopnik: P. Vinagre e Silva, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: P. Costa de Oliviera in D. Recchia, zastopnika)
   
      Intervenientka v podporo tožene stranke: Portugalska republika (zastopniki: L. Inez Fernandes, T. Moreira in A. de Oliveira Mendonça, zastopniki, skupaj z de D. Abecasis in A. Marques, odvetnika)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti, po eni strani, odločbe Komisije z dne 28. februarja 2008, kot je omenjena v dopisu Komisije z dne 3. aprila 2008, naslovljenem na tožečo stranko pod številko ENV.A.2/MAS/mm/D (2008) 5542, s katero je izrazila svoj namen, da ustavi postopek glede domnevne neskladnosti projekta izgradnje jezu na reki Sabor (Portugalska) z Direktivo Sveta 92/43/EGS z dne 21. maja 1992 o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst (UL L 206, str. 7) (Pritožba št. 2003/4523 – projekt zajezitve,„Baixo Sabor“), ter, po drugi strani, domnevne odločbe zaradi molka Komisije, s katero je ta tožeči stranki odklonila dostop do določenih dokumentov, kot tudi dodelitev odškodnine.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Postopek v zvezi z razglasitvijo ničnosti domnevne odločbe zaradi molka glede odklonitve dostopa do dokumentov na podlagi člena 8(3) Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije se ustavi.
            
         
               2.
            
            
               V ostalem delu se tožba kot očitno neutemeljena zavrže.
            
         
               3.
            
            
               Liga para Protecção da Natureza (LPN) nosi svoje stroške in stroške Komisije Evropskih skupnosti.
            
         
               4.
            
            
               Portugalska republika nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 183, 19.7.2008.