CELEX: 31999R2322
Language: it
Date: 1999-10-29 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 2322/1999 della Commissione, del 29 ottobre 1999, recante modifica del regolamento (CE) n. 1701/1999 che indice una gara avente ad oggetto la restituzione all'esportazione o la tassa all'esportazione di orzo verso qualsiasi paese terzo

30. 10. 1999              IT                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          L 280/77
                                      REGOLAMENTO (CE) N. 2322/1999 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 29 ottobre 1999
               recante modifica del regolamento (CE) n. 1701/1999 che indice una gara avente ad oggetto la
                  restituzione all'esportazione o la tassa all'esportazione di orzo verso qualsiasi paese terzo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                      (3)     le misure previste dal presente regolamento sono
                                                                                    conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
                                                                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati
nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 1253/1999 (2),                                                                                   Articolo 1
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del                 Il regolamento (CE) n. 1701/1999 è modificato come segue:
29 giugno 1995, che stabilisce modalità d'applicazione del                  1) il titolo è sostituito dal testo seguente:
regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio riguardo alla
                                                                                «Regolamento (CE) n. 1701/1999 delle Commissione, del
concessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure da
                                                                                30 luglio 1999, che indice una gara avente ad oggetto la
adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modifi-
                                                                                restituzione all'esportazione o la tassa all'esportazione di
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2513/98 (4), in partico-
                                                                                orzo verso qualsiasi paese terzo esclusi gli Stati Uniti e il
lare l'articolo 4,
                                                                                Canada»;
considerando quanto segue:                                                  2) l'articolo 1, paragrafo 2, è sostituito dal testo seguente:
(1)     il regolamento (CE) n. 1701/1999 della Commissione (5)                  «2. L'aggiudicazione riguarda l'orzo destinato ad essere
        ha indetto una gara avente ad oggetto l'esportazione di                 esportato verso qualsiasi paese terzo esclusi gli Stati Uniti e
        orzo verso qualsiasi paese terzo;                                       il Canada.»;
(2)     in certe zone di consumo dell'America del Nord si regi-             3) il titolo dell'allegato I è sostituito dal testo seguente:
        strano attualmente prezzi di mercato più elevati di quelli              «Gara settimanale per la restituzione o la tassa all'esporta-
        praticati sul mercato mondiale. Le restituzioni all'espor-              zione di orzo verso qualsiasi paese terzo esclusi gli Stati
        tazione aggiudicate per l'orzo valgono per tutti i paesi                Uniti e il Canada».
        terzi. Al fine di evitare esportazioni inopportune su
        questi mercati, occorre pertanto sopprimere per tali                                             Articolo 2
        destinazioni il beneficio delle restituzioni concesse nel
        quadro della gara per l'esportazione d'orzo indetta dal             Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla
        regolamento (CE) n. 1701/1999;                                      pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
                        Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                        ciascuno degli Stati membri.
                        Fatto a Bruxelles, il 29 ottobre 1999.
                                                                                          Per la Commissione
                                                                                            Franz FISCHLER
                                                                                      Membro della Commissione
(1) GU  L  181  dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU  L  160  del 26.6.1999, pag. 18.
(3) GU  L  147  del 30.6.1995, pag. 7.
(4) GU  L  313  del 21.11.1998, pag. 16.
(5) GU  L  201  del 31.7.1999, pag. 27.