CELEX: C2002/289/01
Language: nl
Date: 2002-11-23 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 26 september 2002 in zaak C-351/98: Koninkrĳk Spanje tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Staatssteun — Invloed op mededinging en handelsverkeer tussen lidstaten — De-minimisregel — Sectoriële kaderregelingen en kaderregeling inzake staatssteun ten behoeve van het milieu — Horizontale steun met sectoriële gevolgen")

23.11.2002              NL                       Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                  C 289/1
                                                                            I
                                                                      (Mededelingen)
                                                        HOF VAN JUSTITIE
                                                                   HOF VAN JUSTITIE
                    ARREST VAN HET HOF                                          2)     Verwijst de Commissie van de Europese Gemeenschappen in de
                                                                                       kosten.
                           (Zesde kamer)
                                                                                (1 ) PB C 340 van 7.11.1998.
                     van 26 september 2002
in zaak C-351/98: Koninkrijk Spanje tegen Commissie van
               de Europese Gemeenschappen ( 1)
                                                                                                     ARREST VAN HET HOF
(„Staatssteun — Invloed op mededinging en handelsverkeer
                                                                                                           (Vijfde kamer)
tussen lidstaten — De-minimisregel — Sectoriële kaderrege-
lingen en kaderregeling inzake staatssteun ten behoeve van
  het milieu — Horizontale steun met sectoriële gevolgen”)                                             van 3 oktober 2002
                                                                                in zaak C-136/00 (verzoek van de Kuopin hallinto-oikeus
                          (2002/C 289/01)                                           om een prejudiciële beslissing): Rolf Dieter Danner (1)
                         (Procestaal: Spaans)                                   („Vrijwillige pensioenverzekering — Afsluiting bij in andere
                                                                                lidstaat gevestigde maatschappij — Niet-aftrekbaarheid van
                                                                                premies — Verenigbaarheid met artikelen 6 en 59 EG-
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-      Verdrag (thans, na wijziging, artikelen 12 EG en 49 EG), 60,
                          dentie van het Hof)                                   73 B en 73 D EG-Verdrag (thans artikelen 50 EG, 56 EG en
                                                                                58 EG), en 92 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 87
                                                                                                                 EG)”)
In zaak C-351/98, Koninkrijk Spanje (gemachtigde: R. Silva                                                (2002/C 289/02)
Lapuerta) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
(gemachtigden: J. Guerra Fernández en D. Triantafyllou),                                                   (Procestaal: Fins)
betreffende een verzoek tot gedeeltelijke nietigverklaring van
beschikking 98/693/EG van de Commissie van 1 juli 1998                          (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
betreffende de Spaanse steunregeling „Plan Renove Industrial”                                             dentie van het Hof)
(augustus 1994-december 1996) voor de aanschaf van bedrijfs-
voertuigen (PB L 329, blz. 23), heeft het Hof (Zesde kamer),
samengesteld als volgt: F. Macken, kamerpresident, C. Gul-
                                                                                In zaak C-136/00, betreffende een verzoek aan het Hof
mann, J. -P. Puissochet (rapporteur), V. Skouris en J. N. Cunha
Rodrigues, rechters; advocaat-generaal: S. Alber; griffier:                     krachtens artikel 234 EG van de Kuopion hallinto-oikeus
L. Hewlett, hoofdadministrateur, op 26 september 2002 een                       (Finland), in een procedure aldaar ingeleid door Rolf Dieter
                                                                                Danner, om een prejudiciële beslissing over de uitlegging
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                                van de artikelen 6 en 59 EG-Verdrag (thans, na wijziging,
                                                                                artikelen 12 EG en 49 EG), 60, 73 B en 73 D EG-Verdrag
1)    Verklaart nietig de artikelen 3 en 4 van beschikking 98/693/              (thans artikelen 50 EG, 56 EG en 58 EG), en 92 EG-Verdrag
      EG van de Commissie van 1 juli 1998 betreffende de Spaanse                (thans, na wijziging, artikel 87 EG), heeft het Hof (Vijfde
      steunregeling Plan Renove Industrial (augustus 1994-december              kamer), samengesteld als volgt: P. Jann, kamerpresident, S. von
      1996) voor de aanschaf van bedrijfsvoertuigen.                            Bahr, D. A. O. Edward, A. La Pergola en M. Wathelet