CELEX: 31967R0127
Language: it
Date: 1967-06-13 00:00:00
Title: Regolamento n. 127/67/CEE del Consiglio, del 13 giugno 1967, relativo all'adozione delle disposizioni particolari applicabili alle merci che formano oggetto del regolamento n. 160/66/CEE e che sono importate dagli Stati africani e malgascio associati o dai paesi e territori d'oltremare negli Stati membri

20 . 6. 67                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        2341 /67
                               REGOLAMENTO N. 127/67/CEE DEL CONSIGLIO
                                                   del 13 giugno 1967
                      relativo ali adozione delle disposizioni particolari applicabili alle merci
                      che formano oggetto del regolamento n . 160/66/CEE e che sono impor­
                      tate dagli Stati africani e malgascio associati o dai paesi e territori
                                            d'oltremare negli Stati membri
 IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ                                        Considerando che , in virtù dell'articolo 1 della
 ECONOMICA EUROPEA,                                            decisione del Consiglio del 25 febbraio 1964 relativa
                                                               all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­         Comunità Economica Europea, lo stesso regime è
nomica Europea,                                                applicabile ai prodotti originari di tali paesi e terri­
                                                               tori ;
     Visto il regolamento n . 160/66/CEE del Consiglio,
del 27 ottobre 1966, relativo all'instaurazione di
un regime di scambi per talune merci risultanti dalla               Considerando che l'elemento fisso applicabile
trasformazione di prodotti agricoli (1), modificato da         negli scambi tra gli Stati membri sarà eliminato con­
ultimo dal regolamento n . 101/67/CEE (2), e in par­           formemente alle disposizioni dell'articolo 14 del
ticolare l'articolo 17 bis,                                    Trattato ;
     Vista la proposta della Commissione,
                                                                   Considerando che è pertanto opportuno appli­
     Considerando che il regime instaurato dal rego­           care alle merci originarie degli Stati africani e
lamento n . 160/66/CEE prevede che, all'importa­               malgascio associati o dei paesi e territori d'oltre­
zione in ciascuno Stato membro, sia in provenienza             mare l'elemento fisso che gli Stati membri applicano
dagli altri Stati membri che in provenienza dai paesi          nei loro scambi reciproci ;
terzi, delle merci alle quali si applica il suddetto
regolamento, sia riscossa un'imposta che sostituisce
1 dazi doganali applicati da questo Stato membro ;                 Considerando    che   l' eliminazione  dell'elemento
che tale imposta è composta, da un lato, di un ele­            mobile, invece, non ha luogo né in applicazione
mento fisso determinato nelle condizioni di cui agli           degli articoli 13 , 14 , 15 e 17 del Trattato, né in
articoli 4 e 11 del detto regolamento , destinato a            applicazione delle decisioni di accelerazione del
proteggere l'industria produttrice delle merci in              ritmo di attuazione degli obiettivi del Trattato, ma
questione e, dall'altro, di un elemento mobile stabi­          unicamente in funzione dell'entrata in applica­
lito per ogni Stato membro nelle condizioni indicate           zione dei prezzi comuni nei settori dei prodotti
agli articoli 5 e 12 di detto regolamento, destinato           agricoli di base utilizzati per la fabbricazione di
a coprire, per i quantitativi di prodotti di base deter­       dette merci ; che il regime di scambio instaurato
minati secondo le disposizioni dell'articolo 2 , para­         dal suddetto regolamento n. 160/66/CEE ha lo
grafo 4, l'incidenza della differenza tra i prezzi di          scopo di adattare la protezione assicurata alle merci
detti prodotti nello Stato membro importatore e                in oggetto alla protezione assicurata ai prodotti
quelli degli stessi prodotti incorporati in merci im­          agricoli di base ; che è pertanto opportuno appli­
portate in provenienza o dagli altri Stati membri o            care alle merci originarie degli Stati africani e
dai paesi terzi, quando il costo totale di detti quanti­       malgascio associati o dei paesi e territori d'oltre­
tativi di prodotti di base è maggiore nello Stato              mare    l'elemento  mobile      determinato   conforme­
membro importatore ;                                           mente all'articolo 12 del regolamento n . 160/66/CEE ;
    Considerando che, in applicazione dell'articolo
2 della Convenzione di associazione tra la Comunità                Considerando che, tenuto conto delle disposizioni
Economica Europea e gli Stati africani e malgascio             della Convenzione di Yaoundé e della decisione del
associati a tale Comunità, firmata a Yaoundé il 20             Consiglio del 25 febbraio 1964 relativa all'associa­
luglio 1963, i prodotti originari degli Stati associati        zione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità
beneficiano all'importazione negli Stati membri della          Economica Europea, occorre prevedere disposizioni
progressiva eliminazione dei dazi doganali e delle             speciali a favore delle merci che sono originarie de­
tasse di effetto equivalente che ha luogo tra gli              gli Stati africani e malgascio associati o dei paesi
Stati membri conformemente alle disposizioni degli             e territori d'oltremare ; che le importazioni negli
articoli 12, 13, 14, 15 e 17 del Trattato e alle deci­         Stati membri provenienti dagli Stati associati ri­
sioni di accelerazione del ritmo di attuazione degli           guardano per ora la tapioca ed in minima parte la
obiettivi del Trattato che sono state o saranno prese ;        cioccolata ;
                                                                   Considerando che attualmente una soluzione dei
(*) GU n. 195 del 28. 10. 1966, pag. 3361/66.
(2) GU n. 96 del 25. 5. 1967, pag. 1854/67.                    problemi particolari posti da queste correnti di
 ---pagebreak--- 2342/67                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     20 . 6 . 67
scambi può essere trovata soltanto a titolo provvi­             b) dall elemento mobile determinato confor­
sorio e mediante l'adozione di misure provvisorie ;         memente all'articolo 12 di detto regolamento .
    Considerando che per quanto riguarda la tapioca                                 Articolo 2
è necessario prevedere, sino al 31 dicembre 1967 , la
sospensione della riscossione dell' elemento mobile             In deroga ali articolo 1, la riscossione dell'ele­
da parte di tutti gli Stati membri, fatta salva l'ap­       mento mobile applicabile all'importazione di tapio­
plicazione del regime di cui questa merce usufruiva,        ca (voce n. 19.04 della tariffa doganale comune) è
a motivo della sua origine, all'importazione in Fran­       sospesa fino al 31 dicembre 1967.
cia al 31 maggio 1967 ;
                                                                                    Articolo 3
    Considerando che per quanto riguarda la ciocco­
lata occorre mantenere, anche in questo caso sino al            Le disposizioni dell articolo 1 non fanno osta­
                                                            colo :
31 dicembre 1967, il regime di cui usufruiva, a mo­
tivo della sua origine, all'importazione in Francia al          a) per quanto riguarda la tapioca, al manteni­
31 maggio 1967 ;                                            fnento sino al 30 giugno 1967 del regime di fran­
    Considerando che è inoltre opportuno prevedere          chigia di cui fruiva eventualmente, alla data del
che queste misure possono essere prorogate esten­
                                                            31 maggio 1967, il prodotto considerato all'impor­
                                                            tazione negli Stati membri ;
dendole oltre il 31 dicembre 1967 e al più tardi
sino alla scadenza della durata di validità della               b) per quanto riguarda la cioccolata (voce n.
Convenzione ;                                               ex 18.06 B della tariffa doganale comune), al man­
                                                            tenimento sino al 31 dicembre 1967 del regime di
    Considerando che gli Stati africani e malgascio         franchigia di cui fruiva, eventualmente, alla data del
associati sono stati consultati,                            31 maggio 1967, il prodotto considerato all'impor­
                                                            tazione negli Stati membri.
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                               Articolo 4
                                                                Il Consiglio può prorogare Y applicazione degli
                       Articolo 1                           articoli 2 e 3 , estendendola oltre il 31 dicembre 1967
                                                            ed al più tardi sino al 31 maggio 1969 .
    L'imposta da riscuotere all'importazione negli
Stati membri delle merci alle quali si applica il re­                               Articolo 5
golamento n . 160/66/CEE , originarie degli Stati               Il presente regolamento è applicabile fino al
africani e malgascio associati o dei paesi e territori      31 maggio 1969 .
d'oltremare, è costituita :
                                                                Esso entra in vigore il giorno successivo a quello
    a) dall'elemento fisso che gli Stati membri ap­         della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle
plicano nei loro scambi reciproci ;                         Comunità Europee .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, addi 13 giugno 1967 .
                                                                        Per il Consiglio
                                                                          Il Presidente
                                                                           Ch. HEGER