CELEX: 31980R2022
Language: el
Date: 1980-07-22 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2022/80 τού Συμβουλίου τής 22ας Ιουλίου 1980 περί τού καθεστώτος εισαγωγής νημάτων εξ ιούτης καταγωγής Ταϋλάνδης στήν Μπενελούξ

15
                                'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 380R2022
 31.7.80                        Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ. N 198/3
                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2022/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                    της 22ας Ιουλίου 1980
                       περί τοΰ καθεστώτος εισαγωγής νημάτων έξ ΐούτης καταγωγής Ταϋλάνδης
                                                        στη   Μπενελούξ
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                        δυνατότητος μεταφοράς, μέχρις ορισμένων ποσοστών,
                                                                τών μή χρησιμοποιηθεισών ποσοτήτων τοΰ ποσοτικού
Έχοντας υπόψη :                                                 όρίου , πού εχει καθορισθεί γιά ενα ετος, στό όριο τοΰ
                                                                έπόμενου έτους καί τής προκαταβολικής χρησιμοποιή­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οίκονομι­               σεως μέρους τού ποσοτικού όρίου πού Ιχει καθορι­
κής Κοινότητος καί ιδίως τό άρθρο 113 ,                         σθεί γιά τό έπόμενο ετος ·
τήν πρόταση τής 'Επιτροπής,                                     ότι εγινε έπίσης πρόβλεψη , ότι τά προϊόντα πού
                                                                εισάγονται στίς χώρες της Μπενελούξ ύπό τό καθε­
 Εκτιμώντας :                                                   στώς της τελειοποιήσεως πρός έπανέξαγωγή ή ύπό
                                                                άλλο καθεστώς άναστολής καί έπανεξάγοντάι έκτός
ότι, μετά τίς διαβουλεύσεις μεταξύ τής Ευρωπαϊκής               τοΰ τελωνειακού έδάφους της Κοινότητος, στήν κατά­
Οίκονομικής Κοινότητος καί τού Βασιλείου τής Ταϋ­               σταση πού ευρίσκονται ή υστέρα άπό μεταποίηση, δέν
λάνδης, ή κυβέρνηση τής χώρας αύτής άνέλαβε τήν                 θά καταλογίζονται στά προβλεπόμενα ποσοτικά
υποχρέωση νά αύτοπεριορίσει τίς έξαγωγές της νημά­              δρια ·
των έξ ίούτης πρός τή Μπενελούξ γιά τή χρονική
περίοδο άπό 1ης 'Ιανουαρίου 1980 εως 31ης Δεκεμ­                ότι οί εισαγωγές στή Μπενελούξ νημάτων έξ ίούτης
βρίου 1983·                                                     καταγωγής Ταϋλάνδης, πού πραγματοποιήθηκαν άπό
                                                                1ης 'Ιανουαρίου 1980 πρέπει νά καταλογισθούν στήν
ότι ή άποτελεσματικότητα τών μέτρων αυτοπεριορι­                όροφή πού καθορίσθηκε γιά τό ετος 1980,
σμού πού έχουν επιβληθεί άπό τίς άρχές τής Ταϋλάν­
δης έξαρτάται άπό τήν καθιέρωση, έκ μέρους τής
Κοινότητος, ενός συστήματος έλεγχου , ή έφαρμογή                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τοΰ όποιου άπαιτεΐ νά έξαρτώνται οί έξαγωγές τών έν
λόγω προϊόντων στή Μπενελούξ άπό μιά άδεια·                                            Άρϋρο 1
ότι τά μέτρα αυτοπεριορισμού προβλέπουν ποσοτικά                1 . Οι εισαγωγες στή , Μπενελούξ τών κατωτέρω προϊ­
δρια γιά τίς έξαγωγές πού πραγματοποιοΰνται κατά                όντων, καταγωγής Ταϋλάνδης, πού έχουν εισαχθεί
τά ë-τη 1980, 1981 , 1982 καί 1983 · ότι, κατά συνέπεια,        άπό τή χώρα αυτή κατά τή διάρκεια τής περιόδου άπό
πρέπει νά καθορισθούν ποσοτικά όρια κατά τήν                    1ης 'Ιανουαρίου 1980 μέχρι 31ης Δεκεμβρίου 1983,
έξαγωγή αυτών τών προϊόντων στίς χώρες τής                      έξαρτώνται άπό τήν προσκόμιση άδειας εισαγωγής, ή
Μπενελούξ ·                                                     όποία έκδίδεται άπό τίς αρμόδιας άρχές τοΰ ένδιαφε­
                                                                ρομένου Κράτους Μέλους. Οί άδειες εισαγωγής πε­
ότι, κατά τίς διαβουλεύσεις, εγινε πρόβλεψη τής                 ριορίζονται στίς άκόλουθες ποσότητες :
                    Κλάση τοϋ                                                         Ποσοτικά "Ορια
                     Κοινού            Περιγραφή έμπορευμάτων       Μονάδες
                   Δοσμολογίου                                                1980    1981      1982  1983
               57.06             Νήματα έξ ίούτης ή έξ άλλων        Τόννοι   7 500  8 100      8 750 9 450
                                 ύφαντικων ινών προερχομένων
                                 έκ τής βύβλου (ένδοτέρου φλοι­
                                 ού) της κλάσεως 57.03
 ---pagebreak--- 16                           Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
2 . Οί άδειες εισαγωγής εκδίδονται, εντός τών όρίων          σθεΐ στά πρακτικα αυτά για ενα ετος στο οριο που
πού προβλέπονται στήν παράγραφο 1 , αυτομάτως καί            Ιχει καθορισθεί γιά τό έπόμενο ετος,
χωρίς καθυστέρηση έπί τη προσκομίσει, έκ μέρους του
                                                         — στήν προκαταβολική χρησιμοποίηση τμήματος πο­
είσαγωγέως, τοΰ πιστοποιητικού έξαγωγης τό όποιο
                                                             σοτικού όρίου , τό όποιο £χει καθορισθεί γιά τό
εκδίδεται άπό τίς άρμόδιες άρχές της Ταϋλάνδης καί
                                                             έπόμενο ετος,
περιέχει τά στοιχεία πού προβλέπονται στό παράρ­
τημα .
                                                         πληροφορεί σχετικά τά Κράτη Μέλη, τά όποια έπιτρέ­
Οί επιτρεπόμενες εισαγωγές καταλογίζονται στό πο­        πουν τήν εισαγωγή πέρα άπό τά όρια πού καθορίζο­
                                                         νται στό άρθρο 1 καί μέχρι καλύψεως τών ποσοτήτων
σοτικό δριο πού ισχύει γιά τήν περίοδο κατά τή
                                                         πού υποδεικνύονται άπό τήν 'Επιτροπή.
διάρκεια της όποιας τά προϊόντα φορτώθηκαν στήν
Ταϋλάνδη μέ σκοπό τήν έξαγωγή τους πρός τήν
Μπενελούξ. Κατά τή χορήγηση τών άδειών εισαγωγής
                                                                               Άρνρο 3
πού έπιρρίπτονται στό ποσοτικό δριο πού εχει καθο­
ρισθεί γιά τό ετος 1980, οί άρμόδιες άρχές τών
                                                         Τά προϊόντα τά όποια εισάγονται στή ) Μπενελούξ
Κρατών Μελών λαμβάνουν υπόψη τίς άδειες εισαγω­
                                                         ύπό τό καθεστώς της τελειοποιήσεως πρός έπανεξα­
γής πού έχουν ήδη έκδοθεΐ άπό 1ης 'Ιανουαρίου 1980 .
                                                         γωγή ή ύπό άλλο καθεστώς άναστολής, καί έπανεξά­
                                                         γονται έκτός τοΰ τελωνειακού έδάφους τής Κοινότη­
                                                         τος στήν κατάσταση πού ευρίσκονται ή υστέρα άπό
                                                         μεταποίηση, δέν θά καταλογίζονται στά ποσοτικά
                     "Αρνρο 2
                                                         δρια πού προβλέπονται στό άρθρο 1 .
"Οταν ή 'Επιτροπή διαπιστώσει δτι πρεπει, συμφωνά
μέ τά πρακτικά τών διαβουλεύσεων, νά δώσει συνέ­
                                                                               Άρσρο 4
χεια σέ αίτηση ή όποία εχει υποβληθεί άπό τίς άρχές
της Ταϋλάνδης καί άποβλέπει:
                                                           Ο παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν έπομένη
— στή μεταφορά τών ποσοτήτων πού δέν χρησιμοποι­         τής δημοσιεύσεώς του στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών
    ήθηκαν άπό ëva ποσοτικό δριο πού Ιχει καθορι­        Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί Ισχύει άμεσα σέ
              κάθε Κράτος Μέλος.
              Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 22 'Ιουλίου 1980.
                                                                       Για τό Συμβούλιο
                                                                          Ό Πρόεδρος
                                                                           G. THORN
 ---pagebreak---                     Επίσημη Εφημερίδα ιών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 17
                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                       Στοιχεία προβλεπόμενα οτό ίίρθρο 1 παραγραψος 2
Τά πιστοποιητικά εξαγωγής έκδίδονται άπό τίς άρμόδιες άρχές της Ταϋλάνδηςί 1 ) γιά τά προϊόντα
πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονισμό άναφέρουν ή περιλαμβάνουν :
1 , τόν προορισμό καί ειδικότερα την πόλη καί τό Κράτος Μέλος πού είναι παραλήπτης·
2 . τον αύξοντα αριθμό·
3 , τό ονοματεπώνυμο καί τή διεύθυνση του εισαγωγεα·
4 , τό ονοματεπώνυμο καί τή διεύ-θυνση τοΰ εξαγωγέα·
5 , τήν περιγραφή του εμπορεύματος ·
6 , τίς ποσότητες (σέ τόννους)·
7 . τή βεβαίωση ότι ή έν λόγω ποσότης Εχει καταλογισθεί στό ποσοτικό δριο τό όποιο προβλεπεται
    γιά τή Μπενελούξ ή , κατά περίπτωση , προορίζεται γιά έπανεξαγωγη έκτός της Κοινότητος στήν
    κατάσταση πού ευρίσκεται fi υστέρα άπό μεταποίηση .
(M Διεύθυνση 'Εξωτερικού Εμπορίου , 'Υπουργείο Εμπορίου .