CELEX: 32018D0704
Language: bg
Date: 2018-05-08 00:00:00
Title: Решение за изпълнение (ЕС) 2018/704 на Комисията от 8 май 2018 година относно съответствието на таксовите единици за зоните за събиране на такси с изискванията съгласно регламенти за изпълнение (ЕС) № 390/2013 и (ЕС) № 391/2013, в съответствие с член 17 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 391/2013 (нотифицирано под номер С(2018) 2729) (Текст от значение за ЕИП. )

14.5.2018   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 118/18
               
            РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/704 НА КОМИСИЯТА
      от 8 май 2018 година
      относно съответствието на таксовите единици за зоните за събиране на такси с изискванията съгласно регламенти за изпълнение (ЕС) № 390/2013 и (ЕС) № 391/2013, в съответствие с член 17 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 391/2013
      
         
            (нотифицирано под номер С(2018) 2729)
         
      
      (само текстовете на английски, български, гръцки, датски, естонски, испански, ирландски, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словашки, словенски, унгарски, фински, френски, хърватски, чешки и шведски език са автентични)
      (текст от значение за ЕИП)
      ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
      като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
      като взе предвид Регламент (ЕО) № 550/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 г. за осигуряването на аеронавигационно обслужване в единното европейско небе (Регламента за аеронавигационното обслужване) (1), и по-специално член 15, параграф 4 от него,
      като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 391/2013 на Комисията от 3 май 2013 г. за установяване на обща схема за таксуване на аеронавигационното обслужване (2), и по-специално член 17, параграф 1, буква г) от него,
      като има предвид, че:
      
                  (1)
               
               
                  С Регламент за изпълнение (ЕС) № 391/2013 е определена обща схема за таксуване на аеронавигационното обслужване. Общата схема за таксуване е съществен елемент за постигане на целите на схемата за ефективност на аеронавигационното обслужване, създадена съгласно член 11 от Регламент (ЕО) № 549/2004 на Европейския парламент и на Съвета (3) и Регламент за изпълнение (ЕС) № 390/2013 на Комисията (4).
               
            
                  (2)
               
               
                  В Решение за изпълнение 2014/132/ЕС на Комисията (5) са определени валидни за целия Европейски съюз цели за ефективност, включително цел за ефективност на разходите на аеронавигационното обслужване по маршрута, която е изразена в установени единични разходи за предоставяне на такива услуги през втория референтен период 2015—2019 г.
               
            
                  (3)
               
               
                  В член 17, параграф 1, букви б) и в) от Регламент за изпълнение (ЕС) № 391/2013 е предвидено Комисията да направи оценка на таксовите единици за зоните за събиране на такси, представени от държавите членки в съответствие с изискванията по член 9, параграфи 1 и 2 от този регламент. При тази оценка се проверява съответствието на тези таксови единици с изискванията съгласно регламенти за изпълнение (ЕС) № 390/2013 и (ЕС) № 391/2013.
               
            
                  (4)
               
               
                  Комисията, със съдействието на Звеното на Евроконтрол за преглед на ефективността и на Централната служба на Евроконтрол за пътните такси, направи своята оценка на таксовите единици, като използва данните и допълнителната информация, предоставени от държавите членки до 1 ноември 2017 г. При направената от Комисията оценка бяха взети предвид също обясненията и корекциите, направени от държавите членки по отношение на таксовите единици за 2018 г. за обслужване по маршрута след съответни контакти с Комисията.
               
            
                  (5)
               
               
                  Въз основа на така направената оценка Комисията констатира, че таксовите единици за 2018 г. за зоните за събиране на такси по маршрута, представени от Австрия. Белгия, България, Хърватия, Кипър, Чешката република, Дания, Естония, Финландия, Франция, Германия, Унгария, Ирландия, Латвия, Литва, Люксембург, Малта, Нидерландия, Полша, Португалия, Румъния, Словакия, Словения, Испания, Швеция и Обединеното кралство, са в съответствие с изискванията съгласно регламенти за изпълнение (ЕС) № 390/2013 и (ЕС) № 391/2013.
               
            
                  (6)
               
               
                  България, Малта и Полша преразгледаха през 2016 г. своите цели за ефективност в ключовата за ефективността област „ефективност на разходите“ за оставащите години от втория референтен период, т.е. за 2017, 2018 и 2019 г. Съответствието на тези преразгледани цели за ефективност с целите, валидни за целия Европейски съюз, бе потвърдено с Решение за изпълнение (ЕС) 2017/2376 на Комисията (6). Въз основа на своята оценка и вземайки предвид тези преразгледани цели, Комисията констатира, че таксовите единици за зоните за събиране на такси по маршрута за 2017 г., подадени от България, Малта и Полша, са в съответствие с Регламенти за изпълнение (ЕС) № 390/2013 и (ЕС) № 391/2013.
               
            
                  (7)
               
               
                  Що се отнася до функционалния блок въздушно пространство в Централна Европа (FABEC), Белгия, Франция, Люксембург и Нидерландия подадоха на 30 януари 2017 г. преразгледани цели за ефективност, основаващи се на корективни мерки в случаите, при които е необходимо, включително в ключовата за ефективността област „ефективност на разходите“ за втория референтен период. Така подадените преразгледани цели дадоха основание на Комисията да обяви в своето Решение за изпълнение (ЕС) 2017/553 (7), че тези цели са в съответствие с целите, валидни за целия Европейски съюз. Поради това следва да бъдат отменени решения за изпълнение (ЕС) 2016/420 (8) и (ЕС) 2016/419 (9) на Комисията, в които е посочено, че таксовите единици за зоните за събиране на Белгия-Люксембург, Франция, Германия и Нидерландия за 2015 и 2016 г. не са били в съответствие с изискванията в регламенти за изпълнение (ЕС) № 390/2013 и (ЕС) № 391/2013.
               
            
                  (8)
               
               
                  Въз основа на оценката на Комисията и на констатираното съответствие на целите за ефективност, подадени от държавите членки от функционалния блок FABEC, Комисията констатира, че таксовите единици за зоните за събиране на такси по маршрута за 2015 и 2016 г., подадени от Белгия, Франция, Германия, Люксембург и Нидерландия, са в съответствие с Регламенти за изпълнение (ЕС) № 390/2013 и (ЕС) № 391/2013.
               
            
                  (9)
               
               
                  Съгласно член 17, параграф 1, буква г) от Регламент за изпълнение (ЕС) № 391/2013 съответните държави членки следва да бъдат уведомени за констатациите на Комисията.
               
            
                  (10)
               
               
                  Констатацията и уведомлението, че таксовите единици за зоните за събиране на такси са в съответствие с изискванията съгласно Регламенти за изпълнение (ЕС) № 390/2013 и (ЕС) № 391/2013, не засягат разпоредбите в член 16 от Регламент (ЕО) № 550/2004,
               
            ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
      Член 1
      1.   Посочените в точка 1 от приложението таксови единици за 2018 г. за зоните за събиране на такси по маршрута са в съответствие с изискванията в Регламенти за изпълнение (ЕС) № 390/2013 и (ЕС) № 391/2013.
      2.   Посочените в точка 2 от приложението таксови единици за 2017 г. за зоните за събиране на такси по маршрута са в съответствие с изискванията в Регламенти за изпълнение (ЕС) № 390/2013 и (ЕС) № 391/2013.
      3.   Посочените в точка 3 от приложението таксови единици за 2015 и 2016 г. за зоните за събиране на такси по маршрута са в съответствие с изискванията в Регламенти за изпълнение (ЕС) № 390/2013 и (ЕС) № 391/2013.
      Член 2
      Решения за изпълнение (ЕС) 2016/420 и (ЕС) 2016/419 се отменят.
      Член 3
      Адресати на настоящото решение са Република Австрия, Кралство Белгия, Република България, Република Хърватия, Република Кипър, Чешката република, Кралство Дания, Република Естония, Република Финландия, Френската република, Федерална република Германия, Унгария, Ирландия, Република Латвия, Литва, Великото херцогство Люксембург, Република Малта, Кралство Нидерландия, Република Полша, Португалската република, Румъния, Словашката република, Република Словения, Кралство Испания, Кралство Швеция и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия.
      
         Съставено в Брюксел на 8 май 2018 година.
         
            
               За Комисията
            
            Violeta BULC
            
               Член на Комисията
            
         
      
      
         (1)  ОВ L 96, 31.3.2004 г., стр. 10.
      
         (2)  ОВ L 128, 9.5.2013 г., стр. 31.
      
         (3)  Регламент (ЕО) № 549/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 г. за определяне на рамката за създаването на Единно европейско небе (рамков регламент) (ОВ L 196, 31.3.2004 г., стр. 1).
      
         (4)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 390/2013 на Комисията от 3 май 2013 г. за определяне на схема за ефективност на аеронавигационното обслужване и мрежовите функции (ОВ L 128, 9.5.2013 г., стр. 1).
      
         (5)  Решение за изпълнение 2014/132/ЕС на Комисията от 11 март 2014 г. за определяне на валидни за целия Европейски съюз цели за ефективност на мрежата за управление на въздушното движение и алармени прагове, отнасящи се за втория референтен период 2015—2019 г. (ОВ L 71, 12.3.2014 г., стр. 20).
      
         (6)  Решение за изпълнение (ЕС) 2017/2376 на Комисията от 15 декември 2017 г. за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2015/348 по отношение на съгласуваността на преразгледаните цели в ключовата за ефективността област „ефективност на разходите“, включени в изменените национални планове или планове за функционалните блокове въздушно пространство, представени от България, Малта и Полша (ОВ L 337, 19.12.2017 г., стр. 68).
      
         (7)  Решение за изпълнение (ЕС) 2017/553 на Комисията от 22 март 2017 г. относно съгласуваността на целите в ключовите за ефективността области „капацитет“ и „разходна ефективност“, включени в преразгледания план за функционален блок въздушно пространство, представен съгласно Регламент (ЕО) № 549/2004 от Белгия, Германия, Франция, Люксембург и Нидерландия, с валидните за целия Европейски съюз цели за ефективност, отнасящи се за втория референтен период (ОВ L 79, 24.3.2017 г., стр. 11).
      
         (8)  Решение за изпълнение (ЕС) 2016/420 на Комисията от 18 март 2016 г. относно съответствието на отнасящите се за 2015 година таксови единици за зоните за събиране на такси, определени съгласно член 17 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 391/2013 (ОВ L 75, 22.3.2016 г., стр. 63).
      
         (9)  Решение за изпълнение (ЕС) 2016/419 на Комисията от 18 март 2016 г. относно съответствието на отнасящите се за 2016 година таксови единици за зоните за събиране на такси, определени съгласно член 17 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 391/2013 (ОВ L 75, 22.3.2016 г., стр. 60).
      
         ПРИЛОЖЕНИЕ
         1.   Таксови единици за обслужване по маршрута за 2018 г.
         
                      
                  
                  
                     Зони за събиране на такси
                  
                  
                     Таксови единици за обслужване по маршрута за 2018 г.
                     в национална парична единица (*1)
                     
                  
               
                     1
                  
                  
                     Австрия
                  
                  
                     71,35
                  
               
                     2
                  
                  
                     Белгия — Люксембург
                  
                  
                     67,66
                  
               
                     3
                  
                  
                     България
                  
                  
                     51,99
                  
               
                     4
                  
                  
                     Хърватия
                  
                  
                     334,13
                  
               
                     5
                  
                  
                     Кипър
                  
                  
                     34,95
                  
               
                     6
                  
                  
                     Чешката република
                  
                  
                     1 078,54 
                  
               
                     7
                  
                  
                     Дания
                  
                  
                     443,44
                  
               
                     8
                  
                  
                     Естония
                  
                  
                     28,66
                  
               
                     9
                  
                  
                     Финландия
                  
                  
                     54,79
                  
               
                     10
                  
                  
                     Франция
                  
                  
                     63,48
                  
               
                     11
                  
                  
                     Германия
                  
                  
                     67,07
                  
               
                     12
                  
                  
                     Унгария
                  
                  
                     10 064,17 
                  
               
                     13
                  
                  
                     Ирландия
                  
                  
                     27,69
                  
               
                     14
                  
                  
                     Латвия
                  
                  
                     27,47
                  
               
                     15
                  
                  
                     Литва
                  
                  
                     43,59
                  
               
                     16
                  
                  
                     Малта
                  
                  
                     15,89
                  
               
                     17
                  
                  
                     Нидерландия
                  
                  
                     58,70
                  
               
                     18
                  
                  
                     Полша
                  
                  
                     181,72
                  
               
                     19
                  
                  
                     Португалия
                  
                  
                     36,84
                  
               
                     20
                  
                  
                     Румъния
                  
                  
                     149,30
                  
               
                     21
                  
                  
                     Словакия
                  
                  
                     51,53
                  
               
                     22
                  
                  
                     Словения
                  
                  
                     61,71
                  
               
                     23
                  
                  
                     Испания — Канарските острови
                  
                  
                     56,61
                  
               
                     24
                  
                  
                     Испания — континенталната част
                  
                  
                     69,54
                  
               
                     25
                  
                  
                     Швеция
                  
                  
                     562,58
                  
               
                     26
                  
                  
                     Обединеното кралство
                  
                  
                     59,96
                  
               2.   Таксови единици за обслужване по маршрута за 2017 г.
         
                      
                  
                  
                     Зони за събиране на такси
                  
                  
                     Подадени таксови единици за обслужване по маршрута
                         (1) за 2017 г.
                     в национална парична единица
                  
               
                     1
                  
                  
                     България
                  
                  
                     52,60
                  
               
                     2
                  
                  
                     Малта
                  
                  
                     18,79
                  
               
                     3
                  
                  
                     Полша
                  
                  
                     185,47
                  
               3.   Таксови единици за обслужване по маршрута за функционалния блок FABEC за 2015 и 2016 г.
         
                      
                  
                  
                     Зони за събиране на такси
                  
                  
                     Подадени таксови единици за обслужване по маршрута
                         (2)
                     
                     в национална парична единица
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     2015 г.
                  
                  
                     2016 г.
                  
               
                     1
                  
                  
                     Белгия — Люксембург
                  
                  
                     70,68
                  
                  
                     65,41
                  
               
                     2
                  
                  
                     Франция
                  
                  
                     70,00
                  
                  
                     67,54
                  
               
                     3
                  
                  
                     Германия
                  
                  
                     90,15
                  
                  
                     82,59
                  
               
                     4
                  
                  
                     Нидерландия
                  
                  
                     66,57
                  
                  
                     67,00
                  
               
            (*1)  Тези таксови единици не включват административната таксова единица, посочена в член 18, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 391/2013, която се прилага за държавите — страни по Многостранното споразумение на Евроконтрол за пътните такси.
         
            (1)  Тези таксови единици не включват административната таксова единица, посочена в член 18, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 391/2013, която се прилага за държавите — страни по Многостранното споразумение на Евроконтрол за пътните такси.
         
            (2)  Тези таксови единици не включват административната таксова единица, посочена в член 18, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 391/2013, която се прилага за държавите — страни по Многостранното споразумение на Евроконтрол за пътните такси.