CELEX: 51982PC0880
Language: el
Date: 1982-12-23
Title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί παρατάσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 3310/75 περί τής γεωργίας τού Μεγάλου Δουκάτου τού Λουξεμβούργου ('Υποβληθείσα άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 880
Vol. 1982/0268
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                        CΟΜ ( 82 ) 880 τελικό
                                                        Βρυξέλλες , 23 Δεκεμβρίου 1982
                                  Πρόταση
                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
      περί παρατάσεως τού κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ . 3310/ 75 περί της γεωργίας
                του Μεγάλου Δουκάτου τού Λουξεμβούργου
               ( " Υποβληθείσα άπό την " Επιτροπή στό Συμβούλιο )
                                       /      •/'            'v "Λ
                                                             ν     "A
                                                               '■ ■ ■ \
                                      \\
                                              U- :* (
                                        \
                                          \
                                            \
COM ( 82 ) 880 TEAiho
 ---pagebreak---                                                 f
                                ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΧΚ€£ΣΗ
Λ . 'Από του 1973 "ίό Συμβούλιο αποφασίζει, κάθε ετος νά παρατείνει κατά ενα
      ετος τήν έφαρμογή των διατάξεων ίου άρθρου 1 παράγραφος 1 εδάφιο δεύτερο
                                                                                    •
      ίου πρωτοκόλλου περί του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου , εξασφαλίζοντας
      δτι κατά τή διάρκεια Ενδεχομένων αυξήσεων των ειδικών φόρων καταναλώσεως
      έπί των οϊνων στίς χώρες της Ππενελούξ , τό δφελος πού προκύπτει γιά τούς
      οίνους του Λουξεμβούργου άπό τό Πρωτόκολλο πού άναφέρεται ανωτέρω δέν
      θά αυξηθεί . Ό κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ . 3310/75 "ίου Συμβουλίου λαμβάνει
      υπόψη του προβλήματος αΰτου (Ί ). 'Ο κανονισμός αυτός παρετάθη τελευταία
      άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ . 3717 / 81 του Συμβουλίου της21 ^ Σεπτεμβρίου
      19 '31 (2>) μέχρι ΐήν 31 τ> Δεκεμβρίου 1982.
 2.   Κατόπιν έκτιμήσεως τοί» γεγονότος δτι ή έναρμόνιση χων ειδικών ταμιευτικών
      δασμών πού προτάθηκαν άπό τήν " Επιτροπή οτόν τομέα των ειδικών φόρων
      καταναλώσεως δέν δύναται νά πραγματοποιηθεί μέχρι τήν 3 1 Ό Δεκεμβρίου 1982
      καί δτι τό καθεστώς δέν έμπόδι σε σημαντικά τήν έλεύθερη κυκλοφορία των
      οίνων άλλων προελεύσεων στά Κράτη της Μπενελούζ , προτείνεται ή παράταση         ·
      μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου 1983 ίου καθεστώτος πού αναφέρεται στό άρθρο 1
      παράγραφος 1 εδάφιο δ£ύτερο του Πρωτοκόλλου , διατηρώντας συγχρόνως τίς
      διατάξεις του κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ . 3310/75 <ου Συμβουλίου της 16ης
      Δεκεμβρίου 1975 πού αναφέρονται ανωτέρω.
                                                   (Ί ) ΕΕ άριθ . 328 της 20.12.1975 » σ·12
 (2.) ΕΕ άριθ· Ι· 373 της 29.12.1961 , σ. 3
 ---pagebreak---                                       flnoTduo
                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ίθκ ) ΤΟΥ ΣΥΜ30ΥΛΙ0Υ
  V
                • 'ΐιυί Μΐ>αιύυεως τοΰ κανονιοίΐυΰ ( ϋΟΚ ) άριθ . 3310/ 75 περί της
                γεωργίας τοΰ Μεγάλου Δουκάτου τοΰ Λουξεμβούργου                                         *
ΤΟ ΣΥΤ.'.αΟιΤΛΙΟ Τϋ· . ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΛΟΤΗΤΩΝ ,                                                          *
                                                                                          \
" Εχοντας υ·ι'όγη :
τή ουνϋήκη ιιερί ιδρύσεως της Εύρω·'α7κης Οικονομικής Κοινότητος ,
τό προσαρτημένο σε αύτήν πρωτόκολλο περί του Μεγάλου Δουκάτου τοΰ Λουξεμβούργου ,
τόν κανονισμό ( ΕΟκ ) αριθ . 3310/ 75 τοΰ 1 1 ; ' γ>· 'λίου , της 16ης Δεκε^Ίρίου 1?75 , περί
                                                                  Í41
της γεωργίας τοΰ Μεγάλου Δουκάτου τοΰ Λουξιμβούργου                   , δ.ιυς τροποποιήθηκε τε­
λευταία άιιό τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) όριϋ . 3717 / 81 ^ , καί ιδίως τά αρ3ρα                       2,
               s 'l
την πρότοοΓΐ της          Επιτροπής ,
 " Εκτιμώντας :
δτι , σ*μι,·Γ.'^α υέ τό οί3ρο 1 πα^άγρ^ρος 1 6εύτερο εδάφιο τοΰ Πρατε^όλλου ιτερί τι "
Μεγάλου Λο -.- - άτο· ; τοΰ Λσυ£ί:μ3ο"ργου , τό Ίπλγιο , τό Λουξεμβούργο καί ο' Κάτω Χ~.τ".ς
 έοιιμμό * .χ ν τό κρ τστύς πού προΓϊλύ ι ιζτα ι ι'τ·^ ϋρϋρο 6 τρίτο ε'τριο της σΐ'μΙάοΓ.ως της
ΟικΟν:ιμ ι "<~ι '.,ίαα,χ. Οτλγ ί Οΐί-ΛουξΓμΓίϋύργ'^ ι της 25ης 'ΐουλίπυ Τ7«_" 1 * δτι   Γ ;; ι ;;, ι - γη
τοΰ καϋί.πτ~τ3ς πι το" ιιορπτ</ίΟη*ε τελε· τη Γι π-ό τόν κανονημό ( Γ1 '-ϋ<) πριΟ . 3717 / 81
         J r i                   τό Σΐ'ΐΓΊοΰλιο καλ<-.7ται νά οποφαα'σε » σέ ποιώ μέτρο πρέπει
      Ci_ àpiU . N " 23 της 20.12.1575 , σ . 12 .
 U ) EE ôpiO . N 3373       της 29.12.1981 , σ . 3 .
 ---pagebreak---                                   -2-
οι παρούσες διατάζεις νά διατηρηθούν , νά τροποποιηθούν η νό καταργηθούν
OTI
ν
                                                         η άραρμαγπ του εν
λόγω καθεστώτος γιό τους ο7νους τού Λουξεμβούργου συνεχίζει νδ παρουσιάζει
                       οριζμίιΐο ενδιαφέρον γιά τ6 γεωργικό εισόδημα τού
Μεγδλου Δοι-κότου τού Λουξεμβούργου 6'(ό/ £?        ΐομία-ι
δτι λαμβανομένων έιΐί πλέον ΰπ'δ^η , τον άλλων εκτιμήσεων που αναφέρονται *
  G6V            1                         r–y
       κανονισμό .                         ( εΟΚ) 3310/75, πρέπει νά γίνει
παράτονη τοΰ τελευταίου αυτού κανονισμού ,                                /
ΕΞΕΔΩΣΕ Τ(Λ ΓΑΡίϊίΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                          "Αρθρο 1
                                                    t
Στό α^Ο.το 2 α^Ζιο εδάριο τού κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ . 3310/75 , ή ημερομηνία
της 31ης Δεκεμβρίου 1982 άντικαθίσταται άπό τήν 31η Δεκεμβρίου 1983 .
                           "Αρθρο 2
                                                    »
 "0 παρόν κανονισμός απχίζει νά ·σχύ«:ι την 1η    Ιανουαρίου 1983·
 *0 παίχόν κανονιπ^ός εϊναι δεσμευτικός ως ιιρός δλα τά μέρη του καί εφαρμόζεται
άμεσα σε κάθε Κ,άτος μέλος .                                        »
                                                »     *
 "Εγινε στίς Βρυξέλλες , στίς .           198 2.
                                                          Γ ιά τό Συμβούλιο
                                                            *0 Πρόεδρος