CELEX: 31982R3362
Language: el
Date: 1982-12-06 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 3362/82 τής Επιτροπής τής 6ης Δεκεμβρίου 1982 περί τού παραρτήματος IV τού κανονισμού (EOK) αριθ. 3061/79 περί τού κοινού καθεστώτος εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας τής Κίνας

Αριθ. L 359/22                             'Επίσημη 'Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                             20. 12. 82
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3362/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         τής 6ης Δεκεμβρίου 1982
                περί τοΟ παραρτήματος IV τοΟ κανονισμοΟ (ΕΟΚ) άριθ. 3061/79 περί τοΟ κοινοΟ καθεστώτος
                εισαγωγών όρισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας τής
                                                                  Κίνας
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  ότι πρέπει νά προβλεφθεί, γιά τό 1983, ή ίδια κατανομή
                                                                        μέ αύτή πού δημοσιεύθηκε στό παράρτημα IV τοϋ κανο­
 "Εχοντας ύπόψη :                                                       νισμού (ΕΟΚ) άριθ. 3061 /79, περιλαμβάνοντας τά ποσο­
 τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής ΟΙκονομικής                    τικά όρια πού καθορίσθηκαν σύμφωνα μέ τό άρθρο 1 1
 Κοινότητας,                                                            τοΟ έν λόγω κανονισμού "
                                                                        ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονισμό
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3061 /79 τοΟ Συμβουλίου τής                  είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής Επιτροπής Κλωστοϋ­
 20ής Δεκεμβρίου 1979 περί τοϋ κοινοΟ καθεστώτος                        φαντουργικών,.
 είσαγωγών όρισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
 καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας τής Κίνας ('), όπως τρο­                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 ποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.
 2007/82 (2), καί Ιδίως τά άρθρα 14 καί 17,
                                                                                                "Αρνρο 1
                                                                        Ή κατανομή τών κοινοτικών όριων που άναφερονται
  Εκτιμώντας :                                                          στό παράρτημα IV τοϋ κανονισμοΟ (ΕΟΚ) άριθ. 3061 /79
                                                                        όρίζεται, γιά τό 1983, στό παράρτημα τοϋ παρόντος
 ότι στό παράρτημα IV τοϋ κανονισμοΟ (ΕΟΚ) άριθ.                        κανονισμού.
 3061 /79 διευκρινίζεται ότι ή κατανομή τών κοινοτικών
                                                                                                Άονρο 2
 ποσοτικών όρίων μεταξύ τών Κρατών μελών γιά τό 1983
 δημοσιεύεται ένδεικτικώς καί ότι ή τελική του μορφή θά                  O παρών κανονισμός άρχιζει νά Ισχύει τήν τρίτη ήμέρα
 άποτελέσει τό άντικείμενο κοινοτικοϋ κανονισμοΟ, στην                  άπό τή δημοσίευση του στην Επίοημη Ε    ' φημερίδα τών
 άρχή τοΟ 1983 "                                                        Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί Ισχύει έμεσα σέ κάθε
                Κράτος μέλος.
                 Εγινε στίς Βρυξέλλες, στις 6 Δεκεμβρίου 1982.
                                                                                         Γιά τήν Επιτροπή
                                                                                           Antonio GIOLITTI
                                                                                        Μέλος Tfîc Επιτροπής
(') ΕΕ άρι9. L 345 της 31 . 12. 1979, σ. 1 .
(2) ΕΕ άριθ. L 216 τΑς 24. 7. 1982, σ. 1 .
 ---pagebreak---                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
 ύπάρχει διευκρίνηση όσον άφορά τό συστατικό ύλικό τών προϊόντων τών κατηγοριών 1 μέχρι                                                           20. 12. 82
  οϊόντα αύτά θεωρούνται ώς συνιστάμενα άποκλειστικά έξ έρίου ή τριχών έκλεκτής ποιότητος, έκ
ή έκ συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικών Ινών.
     Κώδικας                                                                                                          Ποσοτικά δρια άπό
     ΝΙΜΕΧΕ                                  Περιγραφή έμπορευμάτων                  Τρίτες χώρες   Κράτη   Μονάδες    1η Ιανουαρίου Εως
       ( 1983)                                                                                       μέλη             31 Δεκεμβρίου 1983
  19, 21 , 25, 27, 29,         Νήματα έκ βάμβακος μή συνεσκευασμένα διά τήν λια­   Κίνα              D      Τόνοι            1 232
  , 41 , 45, 46, 48, 51 ,      νικήν πώλησιν                                                         F                         517
  , 61 , 65, 67, 69, 72,                                                                             I                         106
    85, 87                                                                                          BNL                        142
                                                                                                    UK                          64
                                                                                                    IRL                         93
                                                                                                    DK                          53
                                                                                                    GR                         162
                                                                                                    EOK                      2 369
   04, 05, 06, 07,       08,   Έτερα βαμβακερά ύφάσματα :                          Κίνα (2)          D      Τόνοι           2 765
   , 12, 13, 14, 15,     16,                                                                         F                      4 702
   , 29, 32, 34, 35,     37,    Υφάσματα βαμβακερά έτερα τών ύφασμάτων μέ                            I                      1738
   , 49, 51 , 52, 53 ,   54,    δφανσιν γάζης, τών φλοκωτών σπογγώδους μορφής,                      BNL                     3 221
  , 59, 61 , 63, 64,     65,    είδών κορδελοποιίας, βελούδων, πλουσσών, ύφα­                       UK                      3 948
  , 69, 70, 71 , 73,     75,    σμάτων φλοκωτών, ύφασμάτων έκ νημάτων σε­                           IRL                       501
  , 79, 80, 81 , 82,     83,    νίλλης, τουλίων καί ύφασμάτων βροχιδωτών διά                        DK                      1532
  , 88, 89, 90, 91 ,     92,    κόμβων :                                                            GR                        203
                                                                                                    EOK                     18 610
                                                                                                                                           Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
  07, 08, 09; 51 , 52,          α) Έκ τών όποίων έτερα τών άλευκάστων ή            Κίνα              D      Τόνοι             277
    , 56, 57, 59, 61 , 63,         λελευκασμένων                                                      F                       470
    , 67, 70; 71 , 73, 83,                                                                           I                        174
    , 88, 89, 90, 91 , 92,                                                                          BNL                        O
                                                                                                    UK                        395
                                                                                                    IRL                        50
                                                                                                    DK                        153
                                                                                                    GR                        152
                                                                                                                                           Άριθ.
 ρόφιλος γάζα) μή έμπεποτισμένα ούδέ έπικεχρισμένα διά φαρμακευτικών ούσιών, καταχωρισμένα είς τήν κλάσιν 30.04 τοΟ ΚοινοΟ Δασμο­
  καί σχήματος μικροτέρου τών 50 x 50 εμ.
                                                                                                                                               L 359/23
 ---pagebreak---     Κώδικας                                                                                                                Ποσοτικά δρια άπό
    ΝΙΜΕΧΕ                                Περιγραφή έμπορευμάτων                    Τρίτες χώρες   Κράτη     Μονάδες        Ιη Ιανουαρίου ίως
                                                                                                                                                'Αριθ.
     ( 1983)                                                                                       μέλη                    31 Δεκεμβρίου 1983
                           Υφάσματα έκ συνθετικών καί τεχνητών Ινών μή συ­ Κίνα (')                 D         Τόνοι                302
                                                                                                                                                        L 359/24
                           νεχών :                                                                  F                              15?
                                                                                                    I                              206
                           A. Έκ συνδετικών ύφαντικών Ινών:                                        BNL                           2 272
  04, 05, 07, 08, 10,         Υφάσματα έκ συνθετικών ύφαντικών Ινών μή συ­                         UK                               40
9, 20, 22, 25, 29, 30,        νεχών έτερα τών εΙδών κορδελοποιίας, βελούδων,                       IRL                              54
 8, 39, 40, 41 , 43, 45,      πλουσσών ύφασμάτων φλοκωτών (περιλαμβανο­                            DK                               69
                              μένων τών φλοκωτών ύφασμάτων σπογγώδους                              GR                               31
                              μορφί|ς) καί ύφασμάτων έκ νημάτων σενίλλης :                         EOK                           3131
  05, 07, 08, 12, 15,         α) Έκ τών όποίων έτερα τών λελευκασμένων .ή         Κίνα              D         Τόνοι                 30
5, 29, 31 , 35, 38, 40,          άλευκάστων                                                         F                               16
 6, 47, 49                                                                                          I                               21
                                                                                                   BNL                             C)
                                                                                                   UK                                4
                                                                                                   IRL                               5
                                                                                                   DK                                7
                                                                                                   GR                                7
                     Έτοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρουχα) πλεκτά, μή              Κίνα              D      1 000 τεμάχια         1278
                     έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :                                   F                            1410
                                                                                                     I                            743
 20, 22, 23, 24, 26,   Υποκάμισα καί ύποκαμισάκια, T-shirts, sous-pulls,                           -BNL                           503
  , 71 , 79, 89        φανέλλαι καί παρόμοια είδη πλεκτά, μή έλαστικά                               UK                            652
                       ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, έτερα τών έν­                             IRL                            27
                       δυμάτων διά βρέφη, βαμβακερά ή έκ συνθετικών                                 DK                            103
                       ύφαντικών ινών, T-shirts καί sous-pulls έκ τεχνητών                          GR                              21
                       ύφαντικών ινών, έτερα τών ένδυμάτων διά βρέφη
                                                                                                   EOK                           4 737
                                                                                                                                                Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                           Έτοιμα ένδύματα έξωτερικά, συμπληρώματα της ένδύ­ Κίνα (')               D      1 000 τεμάχια         1 596
                           σεως καί έτερα είδη πλεκτά, μή έλαστικά, ούδέ συνδε­                     F                              810
                           δυασμένα μετά καουτσούκ :                                                I                              734
                                                                                                   BNL                         .   435
                           A. Ένδύματα έξωτερικά καί συμπληρώματα τΐ|ς ένδύ­                       UK                            1226
                              σεως :                                                               IRL                              30
  31 , 33, 34, 35, 36,        Chandails καί pullovers (μετά ή άνευ μανικίων),                      DK                               94
  , 42, 43                    twinsets, γιλέκα καί σακκάκια [έτερα τών σακκα­                      GR                               22
                              κίων τών άναφερομένων είς τήν διάκρισιν 60.05 A                      EOK                           4947
                              11 6) 4 θθ)], πλεκτά, μή έλαστικά, ούδέ συνδεδυα­
                              σμένα μετά καουτσούκ, έξ έρίου, βάμβακος ή
                              τεχνητών ή συνθετικών ύφαντικών ίνών
                                                                                                                                                          20. 12. 82
 ---pagebreak---  Κώδικας                                                                                                               Ποσοτικά δρια άπό
 ΝΙΜΕΧΕ                               Περιγραφή έμπορευμάτων                    Τρίτες χώρες   Κράτη     Μονάδες        1η 'Ιανουαρίου £ως
   ( 1983)                                                                                      μέλη
                                                                                                                       31 Δεκεμβρίου 1983              20. 12. 82
                     'Εξωτερικά ενδύματα άνδρών καί παίδων :                  Κίνα (')          D      1 000 τεμάχια         2 933
                                                                                                F                            1044
                                                                                                I                             611
                                                                                               BNL                            929
                                                                                               UK                              273
                                                                                               IRL                              42
                                                                                               DK                              301
                                                                                               GR                               27
                     Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορασίδων καί μικρών
                     παιδίων :                                                                 ΕΟΚ                           6166
                     B. Λοιπά :
64, 66, 72, 74, 76      Κυλότται, κοντά πανταλόνια καί περισκελίδες,
68, 72                  ύφασμένα, άνδρών καί παίδων. Πανταλόνια ύφα­
                        σμένα γυναικών, κορασίδων καί μικρών παιδίων, έξ
                        έρίου, βάμβακος ή συνδετικών ή τεχνητών ύφα­
                        ντικών ίνών
                     "Ετοιμα ένδύματα έξωτερικά, συμπληρώματα τής ένδύ­       Κίνα              D      1 000 τεμάχια           666
                     σεως καί έτερα είδη πλεκτά, μή έλαστικά, ούδέ συνδε­                       F                              232
                     δυασμένα μετά καουτσούκ :                                                  I                              290
                                                                                               BNL                             127
                     A. Ένδύματα έξωτερικά καί συμπληρώματα της ένδύ­                          UK                              172
                        σεως :                                                                 IRL                              21
                        II. Λοιπά                                                              DK                               54
                                                                                               GR                               21
                     Εξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορασίδων καί μικρών                         ΕΟΚ                           1583
                     παιδίων :
                     B. Λοιπά :
23, 24, 25              Chemisiers, blouses-chemisiers καί μπλοΟζαι πλεκτά,
                        μή έλαστικά, ούδέ συνδεδυασμένα μετά καου­
82, 84
                                                                                                                                             'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                        τσούκ, ή ύφασμένα, διά γυναίκας, κορασίδας καί
                        μικρά παιδία, έξ έρίου, βάμβακος ή συνθετικών ή
                        τεχνητών ύφαντικών ίνών
                     Εσώρουχα άνδρών καί παίδων, συμπεριλαμβανομένων          Κινα              D      1 000 τεμάχια         3 408
                     τών περιλαιμίων, περιτραχηλίων, έπιστηθίων καί μανι­                       F                              582
                     κετίων :                                                                   I                              628
                                                                                               BNL                             510
 15, 19                Υποκάμισα καί ύποκαμισάκια ύφασμένα, . άνδρών                           UK                              85$
                       καί παίδων, έξ έρίου, βάμβακος ή συνθετικών ή                           IRL                              41
                       τεχνητών ύφαντικών Ινών                                                 DK                              399
                                                                                               GR                               25           ΆριΟ.
                                                                                               ΕΟΚ                           6 452
                                                                                                                                                       L 359/25
 ---pagebreak---   Κώδικας                                                                                                             Ποσοτικά δρια άπό
  ΝΙΜΕΧΕ                                                                       Τρίτες χώρες   Κράτη     Μονάδες       1η Ιανουαρίου §ως
                                                                                                                                           Άριθ.
   ( 1983)
                                     Περιγραφή έμπορευμάτων                                   μέλη                    31 Δεκεμβρίου 1983
                                                                                                                                                    L 359/26
                      Υφάσματα βαμβακερά φλοκωτά σπογγώδους μορφής :        Κίνα               D         Τόνοι                810
                                                                                                                                                     .
                                                                                               F                              258
                      Όθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριότητος, ύπηρεσίας ή                       I                              328
                      μαγειρείου · παραπετάσματα, παραπετάσματα διαφανή                       BNL                             156
                      ύαλοπινάκων θυρών καί παραθύρων καί έτερα εϊδη                          UK                              461
                      έπιπλώσεως :                                                            IRL                              18
                      B. Λοιπά :                                                              DK                              254
                                                                                              GR                                7
 30, 50, 80              Υφάσματα βαμβακερά φλοκωτά σπογγώδους
                         μορφής. Όθόναι καθαριότητος, ύπηρεσίας ή μαγει­                      EOK                          2 292
                         ρείου φλοκωταί, σπογγώδους μορφής, έκ βάμβακος
                      Χειρόκτια πλεκτά μή έλαστικά, ούδέ συνδεδυασμένα      Κίνα (')          D        1 000 ζεύγη          1913
                      μετά καουτσούκ :                                                        UK                             698
                        Χειρόκτια πλεκτά, μή έλαστικά, ούδέ συνδεδυασμέ­
                        να μετά καουτσούκ, έμπεποτισμένα ή έπικεχρισμένα
                       διά πλαστικών ύλών
 50, 60, 70, 80       Χειρόκτια πλεκτά μή έλαστικά, ούδέ συνδεδυασμένα      ' Κίνα             F       1 000 ζεύγη          2 055
                      μετά καουτσούκ
                      Περικνημίδες έν γένει, περιπόδια, περιπόδια κοντά     Κίνα               D       1 000 ζεύγη          1 077
                      (σοσόνια) προστατευτικά τών περικνημίδων καί παρό­                       F                            4 572
                      μοια πλεκτά εϊδη μή έλαστικά, ούδέ συνδεδυασμένα μέ                      I                              446
                      καουτσούκ :                                                             BNL                           1060
  19, 20, 27, 30,90
                                                                                              UK                              962
                       "Ετερα τών περικνημίδων έκ συνθετικών ύφαντικών                        IRL                              28
                       Ινών διά γυναίκας                                                      DK                              250
                                                                                                                                           'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                              GR                               43
                                                                                              EOK                           8 438
                      "Ετοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσ'ώρουχα) μή έλαστικά    Κίνα              BNL     1 000 τεμάχια           663
                      ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
 56, 75, 85             Σλίπς καί έσώβρακα δι' άνδρας καί παΐδας, σλίπς
                        καί κυλότται διά γυναίκας, κορασίδας καί μικρά
                        παιδία (έτερα τών βρεφών), πλεκτά μή έλαστικά,
                        ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, βαμβακερά ή
                        έκ συνθετικών ύφαντικών Ινών
                                                                                                                                                      20. 12. 82
 ---pagebreak---   Κώδικας                                                                                                               Ποσοτικά δρια άπό
  ΝΙΜΕΧΕ                                Περιγραφή έμπορευμάτων                   Τρίτες χώρες   Κράτη
                                                                                                 μέλη     Μονάδες        1η 'Ιανουαρίου έως
   ( 1983)                                                                                                              31 Δεκεμβρίου 1983            20. 12. 82
                                                                                                                                                     .
                         Ενδύματα έξωτερικά δι' άνδρας καί παΐδας:             Κίνα              D      1 000 τεμάχια          49
                                                                                                 I                             21
                                                                                                UK                             16
                                                                                                IRL                             1
 2, 44, 46, 47             Έπανωφόρια τύπου παρντεσοϋ, άδιάβροχα καί έτερα
                           ¿πανωφόρια, συμπεριλαμβανομένων τών καπών,
                           ύφασμένα, δι' άνδρας καί παϊδας, έτερα τών της
                           κατηγορίας 14 A, έξ έρίου, βάμβακος ή έκ συνθε­
                           τικών ή τεχνητών ύφαντικών Ινών
                         Έξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορασίδων καί μικρών     Κίνα              I      1 000 τεμάχια          25
                         παιδίων :                                                              IRL                             3
                         B. Λοιπά :
  32, 33 , 35, 36, 37,      Έπανωφόρια, άδιάβροχα (συμπεριλαμβανομένων
                            τών καπών) καί σακκάκια, ύφασμένα, διά γυναί­
                            κας, κορασίδας καί μικρά παιδία, έτερα τών ένδυ­
                            μάτων της κατηγορίας 15 A, έξ έρίου, βάμβακος ή
                            έκ συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικών Ινών .
                         Έξωτερικά ένδύματα άνδρών καί παίδων :                Κίνα              F      1 000 τεμάχια         163
54,57                      Κοστούμια καί σύνολα ύφασμένα δι' άνδρας καί παΐ­
                          δας (συμπεριλαμβανομένων τών συνόλων τά όποια
                          άποτελοΟνται άπό δύο ή τρία τεμάχια καί τά όποια
                                                                                                                                              'Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                          παραγγέλλονται, συσκευάζονται, μεταφέρονται καί
                          συνήθως πωλοΟνται μαζί) έξ έρίου, έκ βάμβακος ή έκ
                          συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικών ίνών, έξαιρέσει
                          τών ένδυμάτων τοΟ σκί
                         Έξωτερικά ένδύματα άνδρών καί παίδων :                Κίνα              I      1 000 τεμάχια          23
                                                                                                UK                             40,1
                                                                                                                                              'Αριθ.
 6,37                      Σακκάκια παντός είδους, ύφασμένα δι' άνδρας καί
                           παΐδας, έξ έρίου έκ βάμβακος ή έκ συνθετικών ή
                           τεχνητών ύφαντικών ίνών
                                                                                                                                                    L 359/27
 ---pagebreak---  Κώδικας                                                                                                            Ποσοτικά δρια άπό    ΆριΟ.
ΝΙΜΕΧΕ                             Περιγραφή έμπορευμάτων                    Τρίτες χώρες   Κράτη
                                                                                            μέλη      Μονάδες        1η Ιανουαρίου έως
    ( 1983)                                                                                                         31 Δεκεμβρίου 1983
                                                                                                                                                 L 359/28
                    'Εσώρουχα άνδρών καί παίδων, συμπεριλαμβανομένων       Κίνα              D         Τόνοι                 56
                    καί τών παιριλαιμίων, περιτραχηλίων, έπιστηθίων καί                      F                               45
                    μανικετίων :                                                             I                              162
 5, 59, 81, 85,^9                                                                           BNL                            ' 14
                      'Εσώρουχα ύφασμένα, έτερα τών ύποκαμίσων καί                          UK                               79
                      ύποκαμισακίων, δι' άνδρας καί παΐδας, έξ έρίου, έκ
                      βάμβακος ή έκ συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικών
                    ^ινών
                    Ρινόμακτρα καί μανδηλάκια θυλακίου :                   Κίνα (')          D      1 000 τεμάχια       14 806
                                                                                             F                           3 737
                    B. "Ετερα :                                                               I                          8 451
9                      Ρινόμακτρα έξ ύφάσματος άξίας ίσης ή κατωτέρας                       BNL                         11 804
                       τών 15 ECU άνά χγρ καθαροΟ βάρους                                    UK                           6 347
                                                                                            IRL                            174
                                                                                            DK                           1 735
                                                                                            GR                             108
                                                                                            EOK                         47 162
                    Όθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριότητος, ύπηρεσίας ή     Κίνα              D         Τόνοι
                    μαγειρείου. Παραπετάσματα, παραπετάσματα διαφανή                         F
                    ύαλοπινάκων θυρών καί παραθύρων καί έτερα είδη                           I
                    έπιπλώσεως :                                                            BNL
                                                                                            UK
                    B. "Ετερα :                                                                                                   C)
                                                                                            IRL
 3, 19                 Όθόναι κλίνης ύφασμέναι                                              DK
                                                                                            GR
                                                                                            EOK
                                                                                                                                         'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                    'Εξωτερικά ένδύματα άνδρών καί παίδων :                Κίνα              D      1 000 τεμάχια        2 120 (')
                                                                                             F                             562
                    'Εξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορασίδων καί μικρών                       I                             376
                    παιδίων :                                                               BNL                            220
                                                                                            UK                             298
                    B. "Ετερα :                                                             IRL                             13
1,32                   Parkas, anoraks, μπλουζόν καί παρόμοια, ύφασμένα,                    DK                              53
                       έξ έρίου, έκ βάμβακος ή έκ συνθετικών ή τεχνητών                     GR                              27
6,28                   ύφαντικών ίνών                                                       EOK                          3 669
                                                                                                                                                   20. 12. 82
 ---pagebreak---    Κώδικας                                                                                                               Ποσοτικά δρια άπό
   ΝΙΜΕΧΕ                                 Περιγραφή έμπορευμάτων                  Τρίτες χώρες   Κράτη     Μονάδες        1η 'Ιανουαρίου έως
       ( 1983)                                                                                    μέλη
                                                                                                                         31 Δεκεμβρίου 1983      20. 12. 82
                           - Νήματα έκ μή συνεχών συνθετικών καί τεχνητών       Κίνα             BNL        Τόνοι               1913
                             ύφαντικών Ινών (ή έξ άπορριμμάτων συνθετικών καί
                             τεχνητών ύφαντικών ίνών), μή συνεσκευασμένα διά
                             τήν λιανικήν πώλησιν :
                           B. Έκ τεχνητών ύφαντικών ινών :
   55, 61 , 65, 71 , 75,      Νήματα έκ τεχνητών ύφαντικών ίνών, μή συνεχών,
,95, 99                       μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν
                           "Ετοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρουχα), πλεκτά, μή    Κίνα              F      1 000 τεμάχια           238
                           έλαστικά, ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :                         BNL                              79
  73                         Πυζάμαι πλεκταί, 6αμ6ακεραί ή έκ συνθετικών
                             ύφαντικών ίνών δι' άνδρας καί παΐδας                                                                              Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                                                                                                                   των
                           "Ετοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρουχα) πλεκτά, μή     Κίνα              F      1 000 τεμάχια           294
                           έλαστικά, ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :                          I                              215
                                                                                                 BNL                              84
,53,81,83                    Πυζάμαι πλεκταί, 6αμ6ακεραί ή έκ συνθετικών                         UK                              126
                             ύφαντικών ίνών διά γυναίκας, κορασίδας καί μικρά
                             παιδία (έτερα τών βρεφών)
                           "Ετοιμα ένδύματα έξωτερικά, πλεκτά, συμπληρώματα     Κίνα             UK      1 000 τεμάχια           333
                                                                                                                                               Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                           πλεκτά της ένδύσεως καί έτερα πλεκτά είδη, άπαντα
                           μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
                           A. "Ετοιμα ένδύματα έξωτερικά καί συμπληρώματα
                              τής ένδύσεως :
                              II. "Ετερα
                           Έξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορασίδων καί μικρών
                           παιδίων :
                           B. Έτερα :
  46, 47, 48                  Φορέματα ύφασμένα καί φορέματα πλεκτά, διά γυ­                                                                   'Αριθ.
                              ναίκας, κορασίδας καί μικρά παιδία (έτερα τών
  52, 53, 54                  βρεφών), έξ έρίου, βάμβακος ή συνθετικών ή
                              τεχνητών ύφαντικών Ινών                                                                                              L 359/29
 ---pagebreak---   Κώδικας                                                                                                                 Ποσοτικά δρια άπό
 ΝΙΜΕΧΕ                                   Περιγραφή έμπορευμάτων                   Τρίτες χώρες   Κράτη                                         ΆριΟ.
                                                                                                  μέλη      Μονάδες       1η Ιανουαρίου v Εως
   ( 1983)                                                                                                                31 Δεκεμβρίου 1983
                                                                                                                                                       L 359/30
                          Έτοιμα ένδύματα έξωτερικά, πλεκτά, συμπληρώματα          Κίνα             UK         1000                 163
                          πλεκτά τής ένδύσεως καί έτερα πλεκτά είδη, άπαντα                                   τεμάχια
                          μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
                          A. Έτερα ένδύματα έξωτερικά καί συμπληρώματα τής
                             ένδύσεως :
                             II. Έτερα
                          Έξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορασίδων καί μικρών
                          παιδιών :
                          B. Έτερα :
  2, 54, 58                  Φούσται, συμπεριλαμβανομένων τών ζύπ-κυλότ,
                             διά γυναίκας, κορασίδας καί μικρά παιδία (έτερα
 8, 62                       τών βρεφών), ύφασμέναι ή πλεκταί
                          'Εσώρουχα γυναικών, κορασίδων καί μικρών παίδων :      Κίνα              F      1 000 τεμάχια         1080
                                                                                                   I                             110
  3, 18                     Πυζάμαι καί νυχτικά, ύφασμένα, γυναικών, κορα­
                            σίδων καί μικρών παίδων, έξ έρίου, έκ βάμβακος, έκ
                            συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικών Ινών
                          Κορσέδες, ζώναι-κορσέδες, κορσέδες άνευ έλασμάτων, Κίνα                 UK      1 000 τεμάχια           339
                          στηθόδεσμοι, τιράνται καί παντοειδή συγκρατήματα
                          περιποδίων καί περικνημίδων καί παρόμοια είδη έξ
                          ύφάσματος πλεκτοϋ ή μή, έστω καί έλαστικοΟ διά
                          καουτσούκ :
                                                                                                                                                Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                            Στηθόδεσμοι καί μπούστα
                          Βελούδα, πλούσσαι, ύφάσματα φλοκωτά κατσαρωτά          Κίνα              D         Τόνοι                640
                          καί ύφάσματα έκ νημάτων σενίλλης, έξαιρέσει τών                          F                              416
                          ειδών τών κλάσεων 55.08 καί 58.05 :                                      I                              322
                                                                                                  BNL                             167
11 , 15, 18, 41 , 43,       Βελούδα, πλούσσαι, ύφάσματα φλοκωτά κατσαρωτά                         UK                              430
   67, 69, 71 , 75, 77,     καί ύφάσματα έκ νημάτων σενίλλης, έξαιρέσει τών                       IRL                              36
                            βαμβακερών ύφασμάτων φλοκωτών σπογγώδους                              DK                              104
                            μορφής καί εΙδών κορδελοποιίας, έξ έρίου, βάμβακος                    GR                               54
                            ή συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικών Ινών
                                                                                                  EOK                           2169
                     /                                                                                                                                   20. 12. 82
 ---pagebreak---   Κώδικας                                                                                                           Ποσοτικά δρια άπό
 ΝΙΜΕΧΕ                                     Περιγραφή έμπορευμάτων                 Τρίτες χώρες   Κράτη   Μονάδες    1η Ιανουαρίου έως
   ( 1983)                                                                                         μέλη             31 Δεκεμβρίου 1983           20. 12. 82
                          Υφάσματα έκ συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικών Ινών       Κίνα              F      Τόνοι             202
                          συνεχών (συμπεριλαμβανομένων καί τών ύφασμάτων
                          έκ μονοΐνων νημάτων ή έκ λωρίδων τών κλάσεων
                          51.01 ή 51.02):
                          B. Υφάσματα έκ τεχνητών ύφαντικών ίνών :
56, 58, 62, 64, 66,          Υφάσματα έκ τεχνητών ύφαντικών Ινών συνεχών
  81 , 89, 93 , 94, 97,      έτερα τών .δι' έπίσωτρα διά πεπιεσμένου άέρος καί
                             τών περιεχόντων έλαστομερή νήματα
                          Υφάσματα έκ συνθετικών καί τεχνητών ύφαντικών          Κίνα              D      Τόνοι           1588
                          Ινών μή συνεχών :                                                        F                       650
                                                                                                   I                       725
                          B. Έκ τεχνητών ύφαντικών ίνών :                                         BNL                      573
                                                                                                  UK                       842
51 , 55, 56, 59, 60,         Υφάσματα έκ τεχνητών ύφαντικών ίνών μή συ­                           IRL                        47
   68, 69, 70, 71 , 72,      νεχών, έτερα τών εΙδών κορδελοποιίας, βελούδων,                      DK                        841
   78, 82, 83, 84, 87        πλουσσών, τών φλοκωτών κατσαρωτών ύφα­                               GR                         38
                             σμάτων (συμπεριλαμβανομένων καί τών φλοκωτών
                             ύφασμάτων σπογγώδους μορφής) καί τών ύφα­                            EOK                     4 304
                             σμάτων έκ νημάτων σενίλλης :
55, 56, 59, 61 , 65,         α) Έκ τών όποιων έτερα τών άλευκάστων ή λελευ­      Κίνα              D      Τόνοι            476
  71 , 73, 74, 77, 78,          κασμένων                                                           F                       203
                                                                                                   I                       218
                                                                                                  BNL                      172
                                                                                                  UK                       244
                                                                                                  IRL                       14
                                                                                                  DK                       252
                                                                                                  GR                        12
                                                                                                                                         'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                                  EOK                     1 591
                          Όθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριότητος, ύπηρεσίας ή     Κίνα (')          D      Τόνοι           1 041
                          μαγειρίου. Παραπετάσματα, παραπετάσματα διαφανή                          F                        636
                          ύαλοπινάκων θυρών καί παραθύρων καί έτερα είδη                            I                       529
                          έπιπλώσεως :                                                            BNL                       457
                                                                                                  UK                        371
                          B. Έτερα :                                                              IRL                        30
 2, 44, 46, 51 , 59,         Όθόναι τραπέζης, καθαριότητος, ύπηρεσίας καί μα­                     DK                         94
  77                         γειρίου, ύφασμέναι, έτεραι τών βαμβακερών φλο­                       GR                        458
                                                                                                                                           Άρι9.
                             κωτών σπογγώδους μορφής                                              EOK                     3 616
                                                                                                                                                     L 359/31
 ---pagebreak---    Κώδικας                                                                                                       Ποσοτικά δρια άπό
   ΝΙΜΕΧΕ                              Περιγραφή έμπορευμάτων                   Τρίτες χώρες   Κράτη   Μονάδες    1η Ιανουαρίου έως
                                                                                                                                       Άριθ.
     ( 1983)                                                                                    μέλη             31 Δεκεμβρίου 1983
                                                                                                                                               L 359/32
                        Όθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριότητος " ύπηρεσίας ή   Κίνα               I     Τόνοι          297 (')
                        μαγειρείου. Παραπετάσματα, παραπετάσματα διαφανή
                        ύαλοπινάκων Θυρών καί παραθύρων καί έτερα είδη
                        έπιπλώσεως :
                        B. "Ετερα :
  85, 89                   Παραπετάσματα, (έτερα τών διαφανών παραπετα­
                           σμάτων ύαλοπινάκων θυρών καί παραθύρων) καί
                           είδη έπιπλώσεως, ύφασμένα έξ έρίου, βάμβακος ή
                           συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικών Ινών
   U , 13, 17, 30, 80   Τάπητες, τών όποιων ή θυσανωτή έπιφάνεια άποτελεϊ­    Κίνα              GR     Τόνοι                 C)
                        ται έκ νημάτων δεδεμένων διά κόμβων ή απλώς περιε­
                        λιγμένων είς τά νήματα τοϋ στήμονος, έστω καί έτοι­
                        μοι
                       "Ετεροι τάπητες, έστω καί έτοιμοι πρός χρήσιν. Υφά­    Κίνα              F      Τόνοι            176
                       σματα, ώς τά λεγόμενα «κιλίμια», «σουμάκ», «καρα­
                       μανίας» καί τά παρόμοια, έστω καί έτοιμα :
                       Πιλήματα καί είδη έξ αύτών, έστω καί έμπεποτισμένα
                       ή έπικεχρισμένα :
                       A. Πιλήματα είς τόπια ή άπλώς κεκομμένα είς σχήμα
                          τετραγώνου ή όρθογωνίου :
  06, 07, 09, 56, 61 ,    Τάπητες, ύφασμένοι, ή πλεκτοί, έστω καί έτοιμοι.
,81,85, 90                Υφάσματα, ώς τά λεγόμενα «κιλίμια», «σουμάκ»,
                          «καραμανίας» καί τά παρόμοια, έστω καί έτοιμα.
   09
                                                                                                                                      Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                          'Επιστρώματα δαπέδου έκ πιλήματος
                      "Ετοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρουχα) πλεκτά, μή        Κίνα             UK      Τόνοι            43
                      έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:
                      A. Ένδύματα διά βρέφη. 'Ενδύματα διά κορασίδας
                         μέχρι τοΟ έμπορικοϋ μεγέθους 86 συμπεριλαμβανο­
                         μένου :
  03, 04, 06, 07, 08,    "Ετοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρουχα) πλεκτά,
,14 -                    μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ,
                         διά βρέφη
                                                                                                                                             20. 12. 82
 ---pagebreak---  Κώδικας                                                                                                                Ποσοτικά δρια άπό
 ΝΙΜΕΧΕ                              Περιγραφή έμπορευμάτων                      Τρίτες χώρες   Κράτη
                                                                                                μέλη      Μονάδες        1η Ιανουαρίου δως
     ( 1983)                                                                                                            31 Δεκεμβρίου 1983        20. 12. 82
                      "Ετοιμα ένδύματα έξωτερικά, πλεκτά, συμπληρώματα         Κίνα              F      1 000 τεμάχια          225
                      πλεκτά της ένδύσεως καί έτερα πλεκτά είδη, άπαντα                         UK                             213
                      μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :                           DK                              90
                      A. Ένδύματα έξωτερικά καί συμπληρώματα τοϋ ένδύ­
                         ματος :
                         II. Έτερα :
17, 19Χ                      Φόρμαι άθλητικαί (trainings) πλεκταί μή έλαστι­
                             καί, ούδέ συνδεδυασμέναι μετά καουτσούκ, έξ
                             έρίου, βάμβακος ή συνθετικών ή τεχνητών
                             ύφαντικών Ινών
                      'Εξωτερικά ένδύματα άνδρών καί παίδων :                  Κίνα              F         Τόνοι                97
                                                                                                BNL                             60
                      Έξωτερικά ένδύμάτα γυναικών, κορασίδων καί μικρών
                      παίδων :
                      B. "Ετερα :
15, 17, 19               Ένδύματα έργάσίας, ύφασμένα, δι' άνδρας καί παϊ­
                         δας. Ποδιαί, μπλοΟζαι καί έτερα ένδύματα έργα­
14                       σίας, ύφασμένα, διά γυναίκας, κορασίδας καί μικρά
                         παιδία, έξ έρίου, βάμβακος ή συνθετικών ή
                         τεχνητών ύφαντικών Ινών
                                                                                                                                             'Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                      Έξωτερικά ένδύματα άνδρών καί παίδων :                   Κίνα (')          F         Τόνοι               231
                                                                                                 I                             200
24, 25, 26, 81; 92,     Ρόμπαι λουτρού, ρόμπαι δωματίου, σακκάκια καί
                        άνάλογα ένδύματα φερόμενα έντός της οΙκίας, κο­
                        στούμια πλήρη καί σύνολα τοΟ σκί, άποτελούμενα
                        έκ δύο ή τριών τεμαχίων καί έτερα έξωτερικά ένδύ­
                        ματα, ύφασμένα, δι' άνδρας και παΐδας, έξαιρέσει
                        τών ένδυμάτων τών κατηγοριών 6, 14 A, 14 B, 16, 17,
                        21 , 76 καί 79, έξ έρίου, βάμβακος ή συνθετικών ή
                        τεχνητών ύφαντικών Ινών                                                                                                'Αριθ.
                                                                                                                                                      L 359/33
 ---pagebreak---                                                                                                                                     'Αριθ.
                                                                                                                                            L 359/34
 Κώδικας                                                                                                        Ποσοτικά δρια άπό
 ΝΙΜΕΧΕ                        Περιγραφή έμπορευμάτων                    Τρίτες χώρες   Κράτη
                                                                                        μέλη      Μονάδες       1η Ιανουαρίου έως
      ( 1983)                                                                                                     31 Δεκεμβρίου
                'Εξωτερικά ένδύματα διά γυναίκας, κορασίδας καί        Κίνα             UK         Τόνοι              .111
                μικρά παιδία :
                A. Ένδύματα διά βρέφη, ένδύματα διά κορασίδας μέ­
                   χρι τού 86 έμπορικοΟ μεγέθους συμπεριλαμβανομέ­
                   νου
                Εσώρουχα γυναικών, κορασίδων καί μικρών παιδίων :
                A. Ένδύματα διά 6ρέφη, ένδύματα διά κορασίδας μέ­
                   χρι τοϋ 86 έμπορικοΟ μεγέθους συμπεριλαμβανομέ­
                   νου :
 03                Ένδύματα ύφασμένα διά βρέφη, έξ έρίου, βάμβακος
9                  ή συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικών ίνών
                Χειρόκτια, περικνημίδες, περιπόδια καί περιπόδια κο­   Κίνα             UK         Τόνοι                59
                ντά (σοσόνια), έτερα τών πλεκτών
                Ρινόμακτρα καί μανδηλάκια θυλακίου :                   Κίνα              D      1 000 τεμάχια
                                                                                         F
                A. Έκ βαμβακερού ύφάσματος καί άξίας άνωτέρας                             I
                   τών 15 ECU άνά χγρ καθαρού βάρους                                    BNL
                                                                                                                                    'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                        UK
                                                                                                                  •    C)
                                                                                        IRL
                                                                                        DK
                                                                                        GR
                                                                                        EOK
                                                                                                                                            20. 12. 82
 ---pagebreak--- 20. 12. 82                  'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  'Αριθ. L 359/35
                                          Προσάρτημα ατό παράρτημα
           Κατηγορία Προμηθεύτρια
                        χώρα                                       Διατάξεις
                2       Κίνα        Δυνατότητα μεταφοράς μέ την κατηγορία 3 μέχρι 40 °/ο της κατηγορίας
                                    τοϋ προορισμοί), μέ έξαίρεση τήν Bénélux, γιά τήν όποία ή κατηγορία
                                    αύτη δχει συγχωνευθεί μέ τήν κατηγορία 3.
             2 α)       Κίνα        Τά κατωτέρω έπίπεδα έφαρμόζονται γιά τήν Bénélux, γιά τήν κατηγορία
                                    αύτή σέ συνδυασμό μέ τήν κατηγορία 3 α):
                                                              208 τόνοι γιά τό 1983.
               3        Κίνα        Δυνατότητα μεταφοράς μέ την κατηγορία 2 μέχρι 40 °/ο της κατηγορίας
                                    τοΟ προορισμοΟ, μέ έξαίρεση τήν Bénélux, γιά τήν όποία ή κατηγορία
                                    αύτή έχει συγχωνευθεί μέ τήν κατηγορία 2.
             3 α)       Κίνα        Βλέπε κατηγορία 2 α).
               5        Κίνα        01 κατωτέρω ύποοροφές έφαρμόζονται έντός τοΟ ποσοτικοϋ όρίου πού
                                    άναφέρεται στό παράρτημα γιά τήν Κοινότητα καί τό 'Ηνωμένο Βασί­
                                    λειο :
                                    Chandails, pullovers, έκ λεπτών τριχών γιά τό "Ηνωμένο Βασίλειο ή
                                    ύποοροφή αύτή περιλαμβάνει, έκτός τών Ιδίων προϊόντων έξ έρίου :
                                                                             . (τεμάχια)
                                                                              1983
                                                             ΕΟΚ             46 800
                                                              UK             10400
               6        K να        ΟΙ κατωτέρω ύποοροφές έφαρμόζονται έντός τοΟ ποσοτικού όρίου πού
                                    άναφέρεται στό παράρτημα γιά τήν Bénélux :
                                    Παντελόνια μακρυά : 440 000 τεμάχια γιά τό 1983.
              10        Κινα        Τά ποσοτικά όρια πού άναφέρονται στό παράρτημα περιλαμβάνουν τά
                                    χεψόκτια πλεκτά μή έλαστικά, ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ,
                                    έμπεποτισμένα ή έπικεχρισμένα διά πλαστικών ύλών τής κατηγορίας 1 1 ,
                                    έξ έρίου, βάμβακος, συνθετικών καί τεχνητών ύφαντικών Ινών.
                                    Οί κατωτέρω ύπόοροφές έφαρμόζονται έντός τοΰ ποσοτικού όρίου πού
                                    άναφέρεται στό παράρτημα γιά τό 'Ηνωμένο Βασίλειο :
                                    Χειρόκτια τής κατηγορίας 10 (έπικεχρισμένα ή έμπεποτισμένα):
                                                            22 500 ζεύγη γιά τό 1983.
                9       K να       Τά ποσοτικά όρια που άναφέρονται στό παράρτημα περιλαμβάνουν τά
                                    ρινόμακτρα έκ βάμβακος τής κατηγορίας 89.
              20        Κίνα        Βλέπε κατηγορία 39.
              2         Κίνα        Γιά τό έτος 1983 τό όριο αύτό περιλαμβάνει 212 000 τεμάχια, πού προβλέ­
                                   πονται άποκλειστικά γιά ιή βιομηχανία.
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 359/36                    'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               20. 12. 82
                Κατηγορία   Προμηθεύτρια                                  Διατάξεις
                                χώρα
                   39          Κίνα          Τά ποσοτικά δρια πού άναφέρονται στό παράρτημα περιλαμβάνουν τίς
                                             όθόνες κλίνης της κατηγορίας 20.
                                             01 κατωτέρω ύποοροφές έφαρμόζονται έντός ,τών ποσοτικών όρίων πού
                                             άναφέρονται στό παράρτημα γιά τή Γαλλία :
                                            ΌΟόναι οίκιακης χρήσεως έτεραι τών κεντημένων : 157 τόνοι γιά τό
                                             1983 .
                                             Οί κατωτέρω ύποοροφές έφαρμόζονται έντός τών ποσοτικών όρίων πού
                                            άναφέρονται στό παράρτημα γιά τήν Benelux :
                                            ΌΟόναι κλίνης : 39 τόνοι γιά τό 1983.
                   40          Κίνα          Γιά τό έτος 1983 συνεφωνήθη μία έτήσια συμπληρωματική ποσότητα
                                            60 τόνων.
                   58          Κίνα          Γιά τήν 'Ελλάδα οί είσαγωγές M άποτελέσουν άντικείμενο κατοπινών
                                            διαβουλεύσεων.
                   78          Κίνα         Τά ποσοτικά όρια πού άναφέρονται στό παράρτημα περιλαμβάνουν τά
                                            έξωτερικά ένδύματα γυναικών της κατηγορίας 81 .
                   89          Κίνα   -     Βλέπε κατηγορία 19.
             Γιά τήν "Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, 26 ο/ο τών ποσοτικών όρίων πού Αναφέρονται στό
             παράρτημα προορίζονται γιά χρησιμοποίηση κατά τήν έμποροπανήγυρη τοΟ Βερολίνου.