CELEX: 31959Q1216(06)
Language: it
Date: 1959-12-16 00:00:00
Title: Regolamento finanziario che fissa le modalità relative al rendimento e alla verifica dei conti del Segretariato dei Consigli delle Comunità Europee

16 . 12 . 59                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     1205/59
                       Articolo 9                                                 Articolo 10
     Il Consiglio della C.E.E. , il Consiglio della               Le disposizioni del presente Regolamento si
C.E.E.A. e la Commissione dei Presidenti di cui              applicano ai periodi di esecuzione delle parti
all' articolo 78 del Trattato che istituisce la              separate dei bilanci concernenti gli anni 1958 ,
C.E.C.A. si consultano reciprocamente al fine                1959 e 1960 . Esse saranno modificate, se neces­
di ricercare un accordo comune sulle decisioni               sario, soprattutto al fine di armonizzarle con le
di scarico relative all' esecuzione dei bilanci e            disposizioni dei regolamenti finanziari che fis­
dello stato di previsione generale . Le competenti           sano le modalità relative all' elaborazione e al­
autorità prendono tali decisioni conformemente               l' esecuzione delle parti separate dei bilanci delle
alle procedure vigenti in ciascuna Comunità .                Istituzioni comuni .
     Fatto il 20 ottobre 1959 .
                       Il Presidente            Il Presidente               11 Presidente
                       del Consiglio            del Consiglio      della Commissione dei Presidenti
                        della C.E.E.           della C.E.E.A.               della C.E.C. A.
                           PELLA                    PELLA                      DONNER
                                        REGOLAMENTO FINANZIARIO
                    che fissa le modalità relative al rendimento e alla verifica dei conti del
                                Segretariato dei Consigli delle Comunità Europee
              Il Consiglio della Comunità Economica Europea , su proposta della Commissione
              della Comunità Economica Europea,
              il Consiglio della Comunità Europea dell' Energia Atomica, su proposta della
              Commissione della Comunità Europea dell'Energia Atomica,
              la Commissione dei Presidenti di cui all' articolo 78 del Trattato che istituisce
              la Comunità Europea del Carbone e dell' Acciaio,
                   vista la decisione che fissa talune norme relative all' elaborazione e all' ese­
              cuzione della parte dei bilanci concernente il Segretariato dei Consigli delle
              Comunità Europee e alla verifica dei relativi conti ,
                   vista la decisione che determina le modalità di applicazione -dell' articolo 6
              della Convenzione relativa a talune Istituzioni comuni alle Comunità Europee
              e in particolare gli articoli 8 e 9,
              hanno adottato il presente regolamento finanziario :
 ---pagebreak--- 1206/59               GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                             16 . 12 . 59
                                            Articolo unico
             Le disposizioni del regolamento finanziario che fissa le modalità relative
        al rendimento e alla verifica dei conti delle Istituzioni comuni alle Comunità
        Europee sono applicabili alla parte dei bilanci relativa al Segretariato dei
        Consigli delle Comunità Europee.
               Fatto il 20 ottobre 1959 .
              Il Presidente           11 Presidente                 11 Presidente
              del Consiglio           del Consiglio        della Commissione dei Presidenti
               della C.E.E.           della C.E.E.A.                della C.E.C.A.
                  PELLA                   PELLA                        DONNER