CELEX: C2001/150/63
Language: it
Date: 2001-05-19 00:00:00
Title: Causa T-61/01: Ricorso della Vendedurias de Armadores Reunidos S.A. contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 15 marzo 2001

C 150/32                 IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          19.5.2001
      —     condannare la convenuta a continuare ad impiegare               Secondo la ricorrente vi è stata una chiara violazione:
            il ricorrente come guardia alle condizioni d’impiego
            contrattualmente stabilite, ossia quello di guardia;
                                                                            —     del regolamento (CEE) del Consiglio 18 dicembre 1986,
3)    condannare la convenuta alle spese del procedimento.                        n. 4028, relativo ad azioni comunitarie per il migliora-
                                                                                  mento e l’adeguamento delle strutture nel settore della
                                                                                  pesca e dell’acquicoltura (1), e del regolamento (CEE) della
                                                                                  Commissione 21 giugno 1991, n. 1956, che fissa le
Motivi e principali argomenti                                                     modalità d’ applicazione del regolamento (CEE)
                                                                                  n. 4028/86 del Consiglio per quanto riguarda le azioni di
                                                                                  incentivazione alla costituzione delle società miste (2);
Il ricorso ha la stessa origine delle cause T-373/00, Tralli/BCE,
(GU C 61, del 24. 2. 2001. pag. 61) e T-27/01, Tralli/BCE, (non
ancora pubblicata), i motivi e gli argomenti corrispondono a
quelli fatti valere in tali cause.                                          —     del regolamento (CEE) della Commissione 20 aprile 1988,
                                                                                  n. 1116, recante modalità di esecuzione delle decisioni di
                                                                                  contributo per progetti concernenti azioni comunitarie
                                                                                  per il miglioramento e l’adeguamento delle strutture nel
                                                                                  settore della pesca, dell’acquicoltura e del riassetto della
                                                                                  fascia costiera (3).
                                                                            La ricorrente sostiene infatti che la Commissione europea non
                                                                            ha rispettato il procedimento previsto in tali regolamenti,
Ricorso della Vendedurias de Armadores Reunidos S.A.                        nel caso in cui, dovendo svolgere un’analisi ulteriore delle
contro la Commissione delle Comunità europee, proposto                      condizioni di pagamento, sia necessaria la sospensione del
                          il 15 marzo 2001                                  pagamento di un contributo concesso ad una società mista.
                                                                            Tale violazione della Commissione si compone di tre fatti:
                                                                            1) non ha consultato il comitato permanente per le strutture
                           (Causa T-61/01)                                  della pesca; 2) non ha consultato né ha dato l’opportunità
                                                                            alle autorità spagnole di esporre i propri argomenti nel
                                                                            procedimento di sospensione; 3) non ha adottato la sospensio-
                           (2001/C 150/63)
                                                                            ne con una decisione formale, bensı̀ con una semplice lettera.
                                                                            Secondo la giurisprudenza comunitaria, il fatto di non rispetta-
                                                                            re il procedimento stabilito comporta la nullità ab initio degli
                   (Lingua processuale: lo spagnolo)                        atti compiuti.
Il 15 marzo 2001, la Vendedurias de Armadores Reunidos
S.A., con sede in Huelva (Spagna), con gli avv.ti Ramón Garcia-            La ricorrente sottolinea che, per quanto riguarda la responsabi-
Gallardo e Maria Dolores Domı́nguez Pérez, ha proposto                      lità della Comunità, sono riuniti nella fattispecie i tre requisiti
dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee                  richiesti dalla giurisprudenza: l’atto illecito, il danno effettivo e
un ricorso contro la Commissione delle Comunità europee.                    il nesso causale tra il comportamento illecito e il danno
                                                                            arrecato. Per quanto riguarda l’importo del risarcimento richie-
                                                                            sto, si tratta dell’importo degli interessi moratori, ai sensi del
La ricorrente chiede che il Tribunale voglia:                               principio fissato dalla giurisprudenza per cui i beneficiari di un
                                                                            contributo hanno diritto, come minimo, al pagamento degli
—     condannare la Commissione europea a pagare alla Vende-                interessi in caso di violazione della normativa applicabile.
      durı́as de Armadores Reunidos, S.A. il risarcimento dei
      danni causati dal ritardo nel pagamento di una parte
      dell’aiuto;
                                                                            (1) GU L 376, pag. 7, modificato dal regolamento (CEE) del Consiglio
—     condannare la Commissione alla totalità delle spese.                      20 dicembre 1990, n. 3944 (GU L 380, pag. 1) e dal regolamento
                                                                                (CEE) del Consiglio 19 dicembre 1992, n. 3946 (GU L 401,
                                                                                pag. 1)
                                                                            (2) GU L 181, pag. 1.
                                                                            (3) GU L 112, pag. 1.
Motivi e principali argomenti
Si tratta di un ricorso per responsabilità extracontrattuale nei
confronti della Commissione per l’illegittima sospensione del
pagamento del 20 % dell’aiuto concesso alla ricorrente,
sospensione che le ha causato un rilevante danno economico.