CELEX: 52009SC1062
Language: sl
Date: 2009-07-27 00:00:00
Title: Priporočilo Komisije Svetu o odobritvi sprememb pogajalskih direktiv za sporazum o trgovini in sodelovanju z Republiko Irak

SL

SL        SL
 ---pagebreak---                    KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI

                                                  Bruselj, 27.7.2009
                                                  SEC(2009) 1062 konč.

                           PRIPOROČILO KOMISIJE SVETU

     o odobritvi sprememb pogajalskih direktiv za sporazum o trgovini in sodelovanju z
                                     Republiko Irak

SL                                          1                                            SL
 ---pagebreak---      1.       OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM

     Svet je 23. marca 2006 pooblastil Komisijo za pogajanja o sporazumu o trgovini in
     sodelovanju     z   Irakom  ter    izdal   pogajalske  direktive  v  ta    namen
     (dok. št. 6511/06 COMEM 23 WTO 38 RESTREINT UE).

     V sedmem krogu pogajanj med EU in Irakom, ki je potekal v Bagdadu od 25. do
     26. februarja 2009, sta se Irak in Komisija dogovorila, da povišata status osnutka sporazuma,
     natančneje z ustanovitvijo sveta za sodelovanje, ki bi se redno sestajal na ministrski ravni, ter
     s spremembo naslova sporazuma iz sporazuma o trgovini in sodelovanju v sporazum o
     partnerstvu in sodelovanju.

     Svet (delovna skupina MOG) je ta pristop potrdila, in sicer pred sedmim krogom pogajanj in
     po njem. Komisija zato priporoča, da se ti spremembi preneseta tudi v pogajalske direktive, in
     poziva Svet, naj predlagani spremembi odobri.

SL                                                  2                                                    SL
 ---pagebreak---      2.      PRIPOROČILO

     Glede na zgoraj navedeno Komisija priporoča, da Svet odobri naslednji spremembi
     pogajalskih direktiv:

     (1)    sprememba naslova sporazuma

             • naslov sporazuma se povsod v pogajalskih direktivah spremeni iz „sporazuma o
               trgovini in sodelovanju“ v „sporazum o partnerstvu in sodelovanju“;

     (2)    ustanovitev sveta za sodelovanje

             • v naslovu III oddelka D (Institucionalne, splošne in končne določbe) se doda nova
               točka:

     „Ustanovi se svet za sodelovanje, ki nadzira izvajanje tega sporazuma. Sestaja se na
     ministrski ravni. Obravnava vsa pomembnejša vprašanja, ki izhajajo iz tega sporazuma.“;

             • trenutna točka D.1 se spremeni, da se upošteva ustanovitev sveta za sodelovanje:

     odstavek 1 – novo besedilo:

     „Ustanovi se odbor za sodelovanje, ki pomaga svetu za sodelovanje pri opravljanju njegovih
     nalog.“;

     odstavek 2 – besedilo ostane nespremenjeno.

SL                                                 3                                               SL