CELEX: C1996/354/25
Language: it
Date: 1996-11-23 00:00:00
Title: ORDINANZA DELLA CORTE (Quarta Sezione) 11 luglio 1996 nel procedimento C-325/94 P: An Taisce - The National Trust for Ireland e World Wide Fund for Nature UK (WWF) contro Commissione delle Comunità europee (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado - Decisione impugnabile - Ricorso manifestamente infondato)

23 . 11 . 96        1 IT |                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. C 354/13
 all'interessato dall'ingiusta detenzione, la Corte ( Terza                           ORDINANZA DELLA CORTE
 Sezione ), composta dai signori J.-P. Puissochet, presidente di                              ( Quarta Sezione )
 sezione, J.C. Moitinho de Almeida ( relatore ) e C. Gulmann,
giudici, avvocato generale : A. La Pergola , cancelliere : signor                                11 luglio 1996
 R. Grass, ha pronunciato il 12 giugno 1996 un'ordinanza il            nel procedimento C-325/94 P: An Taisce — The National
cui dispositivo è del seguente tenore :                                Trust for Ireland e World Wide Fund for Nature UK (WWF )
                                                                             contro Commissione delle Comunità europee (')
La Corte è palesemente incompetente a risolvere la que­                 (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo
stione sottopostale dal Tribunal de commerce di Marsiglia             grado — Decisione impugnabile — Ricorso manifestamente
con sentenza 1° marzo 1996.                                                                          infondato)
                                                                                                  ( 96/C 354/25 )
(>) GU n . C 158 dell'I . 6 . 1996 .
                                                                                       (Lingua processuale: l'inglese)
                                                                       (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pub­
                                                                       blicata nella « Raccolta della giurisprudenza della Corte »)
               ORDINANZA DELLA CORTE                                  Nel procedimento C-325/94 P, An Taisce — The National
                                                                      Trust for Ireland e World Wide Fund for Nature UK ( WWF )
                          ( Terza Sezione )
                                                                       ( avvocato : Georg Berrisch ), avente ad oggetto il ricorso
                          12 giugno 1996                              diretto all'annullamento della sentenza pronunciata dal
nella causa C-96/96 ( domanda di pronuncia pregiudiziale              Tribunale di primo grado delle Comunità europee ( Seconda
del Tribunal de commerce di Marsiglia ): Urssaf — Union de            Sezione ) il 23 settembre 1994 , nella causa T-461 /93 , An
recouvrement des cotisations de sécurité sociale e d'alloca­          Taisce e WWF UK/Commissione ( Racc . pag. 11-733 ),
tions familiales des Bouches-du-Rhône contro Clinique                 procedimento in cui l' altra parte è : Commissione delle
                            Florens SA ( 1 )                          Comunità europee ( agenti : signora Carmel O'Reilly e Marc
                                                                      van der Woude ), la Corte ( Quarta Sezione ), composta dai
     (Rinvio pregiudiziale — Incompetenza della Corte)                signori C.N. Kakouris , presidente di sezione , P.J.G. Kapteyn
                            ( 96/C 354/24 )                           e H. Ragnemalm ( relatore ), giudici; avvocato generale : A. La
                                                                      Pergola ; cancelliere : R. Grass , ha emesso , l' I 1 luglio 1996 ,
                                                                      un' ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore :
                (Lingua processuale: il francese)
                                                                      1 ) Il ricorso è respinto.
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pub­
blicata nella « Raccolta della giurisprudenza della Corte »)
                                                                      2 ) I ricorrenti sono condannati alle spese.
Nella causa C- 96/96 , avente ad oggetto la domanda di                (•) GU n . C 386 del 31 . 12 . 1994 .
pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi
dell' art. 177 del Trattato CE, dal Tribunal de commerce di
Marsiglia ( Francia ) nella causa dinanzi ad esso pendente fra
Urssaf — Union de recouvrement des cotisations de sécurité
sociale e d' allocations familiales des Bouches-du-Rhône e
Clinique Florens SA, domanda vertente sulla possibilità di
chiedere che sia disposta una procedura di amministrazione                           ORDINANZA DELLA CORTE
controllata nei confronti di un imputato prosciolto allorché                                   ( Prima Sezione )
non sia stato ancora risarcito il pregiudizio subito a causa
                                                                                             17 settembre 1996
dell' ingiusta detenzione, la Corte (Terza Sezione ), composta
dai signori J.-P . Puissochet, presidente di sezione , J.C.           nel procedimento C-l 9/95 P: San Marco Impex Italiana Srl
Moitinho de Almeida ( relatore ) e C. Gulmann, giudici;                     contro Commissione delle Comunità europee (')
avvocato generale : A. La Pergola , cancelliere : R. Grass, ha        (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo
emesso, il 12 giugno 1996 , un'ordinanza il cui dispositivo è         grado — Appalto di lavori pubblici — Artt. 178 e 215,
del seguente tenore :                                                               secondo comma del Trattato CEE)
                                                                                                 ( 96/C 354/26
La Corte è manifestamente incompetente a rispondere alla
domanda di pronuncia pregiudiziale presentata dal Tribu­                               (Lingua processuale: l'inglese)
nal de commerce di Marsiglia, con sentenza V marzo
1996 .
                                                                      (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pub­
                                                                      blicata nella « Raccolta della giurisprudenza della Corte »)
(') GU n . C 158 dell'I . 6 . 1996 .
                                                                      Nel procedimento C-l 9/95 P, San Marco Impex Italiana Srl
                                                                      ( avv. Lucette Defalque ) avente ad oggetto il ricorso diretto