CELEX: 31982D0146
Language: el
Date: 1982-02-08 00:00:00
Title: 82/146/EKAX: Απόφαση τής Επιτροπής τής 8ης Φεβρουαρίου 1982 περί παρατάσεως τής αδείας γιά τήν από κοινού πώληση καυσίμων τών εταιρειών Houilleres du Bassin de Lorraine καί Saarbergwerke AG από τήν «S rlor» (Τα κείμενα στην γαλλική καιγε ρμανική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

Avis juridique important

|

31982D0146

82/146/EKAX: Απόφαση τής Επιτροπής τής 8ης Φεβρουαρίου 1982 περί παρατάσεως τής αδείας γιά τήν από κοινού πώληση καυσίμων τών εταιρειών Houilleres du Bassin de Lorraine καί Saarbergwerke AG από τήν «S rlor» (Τα κείμενα στην γαλλική καιγε ρμανική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 063 της 06/03/1982 σ. 0025 - 0025

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 8ης Φεβρουαρίου 1982  περί παρατάσεως της αδείας για την από κοινού πώληση καυσίμων των εταιρειών Houilleres du Bassin de Lorraine και Saarbergwerke AG από την «Saarlor»  (Τα κείμενα στη γαλλική και γερμανική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)  (82/146/ΕΚΑΧ)  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος, και ιδίως το άρθρο 65,  την αίτηση της 21ης Δεκεμβρίου 1981,  Εκτιμώντας:  ότι η Επιτροπή με την απόφαση αριθ. 44-59 της 4ης Νοεμβρίου 1959 (1), όπως τροποποιήθηκε πρόσφατα από την απόφαση 79/983/ΕΚΑΧ (2), επέτρεψε την από κοινού πώληση καυσίμων των εταιρειών Houilleres du Bassin de Lorraine και Saarbergwerke AG από την «Union charbonniere sarro-lorraine, societe par actions franco-allemande-Saar-Lothringische Kohlenunion, deutsch-franzoesische Gesellschaft auf Aktien (Saarlor)», Saarbruecken και Stras- bourg·  ότι με την απόφαση 79/983/ΕΚΑΧ, η διάρκεια ισχύος της εν λόγω άδειας παρατάθηκε πρόσφατα, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1981·  ότι οι ενδιαφερόμενες εταιρείες, με επιστολή τους της 21ης Δεκεμβρίου 1981, γνωστοποίησαν ότι παρέτειναν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1986 τη διάρκεια ισχύος της συμφωνίας που είχαν συνάψει για τις από κοινού πωλήσεις και η οποία έληγε στις 31 Δεκεμβρίου 1981· ότι ζήτησαν να παραταθεί η άδεια για διάρκεια αντίστοιχα με τη διάρκεια ισχύος της συμφωνίας·  ότι εξακολουθούν να υφίστανται οι λόγοι για τους οποίους η Επιτροπή ενέκρινε μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1981 τις συμφωνίες των ενδιαφερομένων, και οι οποίοι αφορούν τόσο τον ανταγωνισμό των λοιπών ανθρακοφόρων περιοχών της Κοινότητος, καθώς και του άνθρακα που εισάγεται από τρίτες χώρες, όσο και τη βελτίωση της διανομής μέσω της από κοινού πωλήσεως· ότι κατά το 1980 το μέρος των ενδιαφερομένων στην παραγωγή άνθρακα της κοινής αγοράς έφθανε το 8 % περίπου και ότι η Saarlor επώλησε 22,3 % της παραγωγής της Saarbergwerke και 5 % της παραγωγής της ανθρακοφόρου περιοχής της Lorraine· ότι τα ποσοστά αυτά αντιστοιχούν με αυτά των προηγουμένων ετών·  ότι οι αναφερόμενες συμφωνίες ανταποκρίνονται, κατά συνέπεια, στα κριτήρια χορηγήσεως της άδειας της παραγράφου 2 του άρθρου 65 της συνθήκης,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:  Άρθρο 1  Παρατείνεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1986 η ισχύς της αποφάσεως αριθ. 44-59.  Άρθρο 2  Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στις ενδιαφερόμενες εταιρείες και στην Saarlor.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 8 Φεβρουαρίου 1982.  Για την Επιτροπή  Frans ANDRIESSEN  Μέλος της Επιτροπής  (1) ΕΕ αριθ. 58 της 14. 11. 1959, σ. 1147/59.  (2) ΕΕ αριθ. L 295 της 22. 11. 1979, σ. 24.