CELEX: 31967R0040
Language: it
Date: 1967-03-01 00:00:00
Title: Regolamento n. 40/67/CEE della Commissione, del 28 febbraio 1967, relativo alla modifica del regolamento n. 207/66/CEE che prevede nuove disposizioni per evitare le deviazioni di traffico negli scambi intracomunitari di carni bovine congelate

570/67                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         1 . 3 . 67
ottenere la fissazione in anticipo del prelievo all'im­                                      Articolo o
portazione è limitato al 30 giugno 1967 .
                                                                         Le disposizioni del presente regolamento non
                           Articolo 2                               pregiudicano l'applicazione delle disposizioni del
                                                                    regolamento n . 119/66/CEE del Consiglio, del 28
      In deroga alle disposizioni dell'articolo 2 del               luglio 1966 , relativo a misure speciali per il malto (1).
regolamento n . 60/66/CEE , per ciascun prodotto
trasformato a base di cereali rientrante nel campo
di applicazione del regolamento n. 141 /64/CEE, il                                           Articolo 4
periodo per il quale è possibile ottenere la fissazione
in anticipo della restituzione all'esportazione verso                    Il presente regolamento entra in vigore il 1°
gli Stati membri è limitato al 30 giugno 1967.                      marzo 1967.
                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                 applicabile in ciascuno Stato membro .
                      Bruxelles , 28 febbraio 1967.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                               Walter HALLSTEIN
                                REGOLAMENTO N. 40/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 28 febbraio 1967
                        relativo alla modifica del regolamento n. 207/66/CEE che prevede nuove
                        disposizioni per evitare le deviazioni di traffico negli scambi intracomuni­
                                                 tari di carni bovine congelate
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                       prospettiva di fissare, in virtù dell'articolo 4 del
ECONOMICA EUROPEA,                                                  regolamento n . 14/64/CEE , un contingente supple­
                                                                    mentare per le importazioni di carni congelate dai
      Visto   il  Trattato    che   istituisce la  Comunità         paesi terzi ; che le disposizioni del paragrafo 3 di
 Economica Europea,                                                 detto articolo avrebbero avuto come effetto che le
                                                                    importazioni di carni congelate in, un altro Stato
      Visto il regolamento n. 14/64/CEE del Consiglio,              membro nell'ambito di tale contingente non avreb­
del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale attuazione              bero potuto causare deviazioni di traffico ;
di un'organizzazione comune dei mercati nel settore
 delle carni bovine (2) e in particolare l'articolo 13,                  Considerando che i motivi che hanno indotto al­
                                                                    l' eccezione di cui sopra non sussistono più, in quanto
      Considerando che il regolamento n. 207/66/CEE                 il Consiglio ha adottato il regolamento n. 34/67/
 della Commissione, del 12 dicembre 1966 (3), ha                    CEE, del 21 febbraio 1967, relativo a talune misure
previsto nuove disposizioni per evitare deviazioni di               concernenti l'importazione di carni bovine congelate
traffico negli scambi intfacomunitari di carni bo­                  e di vacche viventi destinate alla trasformazione, in
vine congelate ; che la validità di tali misure è                   provenienza dai paesi terzi (4) ; che è pertanto op­
 stata limitata fino al termine della campagna in                   portuno abolire tale eccezione ;
corso ; che sussiste il pericolo di deviazioni di traffico
 e che è pertanto opportuno abolire tale limitazione ;                   Considerando che il regolamento n . 207/66/CEE
                                                                    ha escluso altresì dal suo campo d'applicazione le
      Considerando che il regolamento n. 207/66/CEE                 carni che sono state ammassate nello Stato membro
 ha escluso dal suo campo d'applicazione le carni                   esportatore per almeno 12 mesi consecutivi e che
 congelate importate nella Comunità in esenzione da                 abbiano fatto oggetto di un contratto di vendita
 prelievo ; che tale eccezione è stata stabilita nella              stipulato prima del 31 agosto 1966 in cui sia pre­
                                                                    vista l' esportazione nello Stato membro indicato nello
                                                                    stesso contratto ;
( J ) GU n. 149 dell'll . 8. 1966, pag. 2737/66.
(2) GU n . 34 del 27. 2. 1964, pag. 562/64.
(3) GU n. 230 del 13. 12. 1966, pag. 3878/66.                       (4) GU n . 33 del 24 . 2, 1967, pag. 522/67.
 ---pagebreak--- 1 . 3 . 67                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     571 /67
     Considerando che occorre prevedere che i quan­            « 1.    Le disposizioni dell articolo 1 non sono
titativi di carne che possono beneficiare di tale ecce­        applicabili nel caso in cui l'importatore fornisca
zione saranno smaltiti prima del 31 marzo 1967 ;               la prova che le carni sono state congelate nello
che occorre pertanto limitare detta eccezione fino             Stato membro esportatore .
a tale data ;
                                                               2.    Per le importazioni effettuate anteriormente
     Considerando che le misure previste nel presente          al 1 " aprile 1967 , le disposizioni dell'articolo 1
regolamento sono conformi al parere del Comitato               non sono applicabili nel caso in cui l'importatore
di gestione per le carni bovine,                               fornisca la prova che le carni sono state ammas­
                                                               sate nello Stato membro esportatore, per un pe­
                                                               riodo di almeno 12 mesi consecutivi e che ab­
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                          biano fatto oggetto di un contratto di vendita
                                                               stipulato prima del 31 agosto 1966 in cui
                                                               sia prevista l'esportazione nello Stato membro
                         Articolo 1                            indicato nello stesso contratto . »
     È abolita la menzione « che non siano quelle
                                                                                  Articolo 3
importate nella Comunità in esonero da prelievo »
che figura nell'articolo 1 del regolamento n . 207/66/         È abrogato il secondo capoverso dell' articolo 6
CEE .
                                                            del regolamento n . 207/66/CEE .
                         Articolo 2                                                Articolo 4
     Il testo dell articolo 2 del regolamento n . 207/         Il presente regolamento entra in vigore il 3 marzo
66/CEE è sostituito dal seguente :                          1967 .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno Stato membro .
                    Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 1967.
                                                                     Per la Commissione
                                                                         Il Presidente
                                                                     Walter HALLSTEIN