CELEX: 62007TA0392
Language: sv
Date: 2013-01-15 00:00:00
Title: Mål T-392/07: Tribunalens dom av den 15 januari 2013 — Strack mot kommissionen (Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Handlingar gällande bekräftande ansökningar om tillgång till handlingar och gällande ett mål vid tribunalen — Register över handlingar — Talan om ogiltigförklaring — Underförstått nekande att ge tillgång — Berättigat intresse av att få saken prövad — Upptagande till sakprövning — Delvist nekande att ge tillgång — Undantag avseende skyddet för den enskildes privatliv och integritet — Undantag avseende skyddet för tredje mans affärsintressen — Undantag avseende skyddet för beslutsförfarandet — Motiveringsskyldighet — Utomobligatoriskt skadeståndsansvar)

23.2.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 55/9
            
         Tribunalens dom av den 15 januari 2013 — Strack mot kommissionen
   (Mål T-392/07) (1)
   
   (Tillgång till handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Handlingar gällande bekräftande ansökningar om tillgång till handlingar och gällande ett mål vid tribunalen - Register över handlingar - Talan om ogiltigförklaring - Underförstått nekande att ge tillgång - Berättigat intresse av att få saken prövad - Upptagande till sakprövning - Delvist nekande att ge tillgång - Undantag avseende skyddet för den enskildes privatliv och integritet - Undantag avseende skyddet för tredje mans affärsintressen - Undantag avseende skyddet för beslutsförfarandet - Motiveringsskyldighet - Utomobligatoriskt skadeståndsansvar)
   2013/C 55/13
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Guido Strack (Köln, Tyskland) (ombud: advokaten H. Tettenborn)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis C. Ladenburger och P. Costa de Oliveira, därefter P. Costa de Oliveira och B. Conte)
   
      Saken
   
   Talan dels om ogiltigförklaring av kommissionens samtliga beslut, både underförstådda och uttryckliga, som antogs till följd av Guido Starcks ursprungliga begäran av den 20 juni 2007 om tillgång till handlingar, dels om skadestånd.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Det är inte längre nödvändigt att pröva lagenligheten av de underförstådda besluten om att neka tillgång till handlingar.
            
         
               2.
            
            
               Kommissionens beslut av den 25 juli 2007 om att neka tillgång till ett registerutdrag ogiltigförklaras.
            
         
               3.
            
            
               Beslutet av den 23 oktober 2007 om handlingarna som upprättats av Olaf ogiltigförklaras, i den del det gäller uppgifter om juridiska personer.
            
         
               4.
            
            
               Kommissionens beslut av den 28 november och den 15 februari 2008 om handlingarna som upprättats av kommissionen (utom handlingarna från Olaf) ogiltigförklaras.
            
         
               5.
            
            
               Kommissionens beslut av den 28 november 2007 och den 9 april 2008 om handlingarna i mål T-110/04 ogiltigförklaras, i den del de avser, för det första, att uppgifter om juridiska personer utelämnades, eftersom detta inte var motiverat med stöd av artikel 4.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar, för det andra, att handlingar och uppgifter med stöd av artikel 4.1 b i förordning nr 1049/2001 utelämnades, med undantag för att namn och adresser till tjänstemännen vid Europeiska kommissionens generaldirektorat ”Handel”, och sökandens anklagelser mot dem i mål T-110/04 utelämnades, och för det tredje, att handlingar och uppgifter med stöd av artikel 4.3 andra stycket i förordning 1049/2001 utelämnades.
            
         
               6.
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               7.
            
            
               Kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta två tredjedelar av Guido Stracks rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 297, 8.12.2007.