CELEX: 22004D0094
Language: lv
Date: 2004-07-09 00:00:00
Title: EEZ apvienotās komitejas lēmums Nr. 94/2004 (2004. gada 9. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma I Pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi)

23.12.2004   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 376/10
            
         
      EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
   
   Nr. 94/2004
   (2004. gada 9. jūlijs),
   ar ko groza EEZ līguma I Pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi)
   EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
   ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā “līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Līguma I pielikumā izdarīti grozījumi ar EEZ Apvienotās Komitejas 2004. gada 8. jūnija Lēmumu Nr. 69/2004 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Komisijas 2003. gada 23. maija Lēmums 2003/378/EK, ar kuru groza Lēmumu 2002/300/EK, ar ko izveido apstiprināto zonu sarakstu attiecībā uz Bonamia ostreae un/vai Marteilia refringens
                   (2), jāiestrādā līguma tekstā.
            
         
               (3)
            
            
               Komisijas 2003. gada 23. maija Lēmums 2003/390/EK, ar ko nosaka īpašus nosacījumus, ar kādiem laiž tirgū akvakultūras dzīvnieku sugas, kas tiek uzskatītas par neuzņēmīgām pret noteiktām slimībām, un to produktus (3), jāiestrādā līguma tekstā.
            
         
               (4)
            
            
               Komisijas 2003. gada 12. jūnija Lēmums 2003/458/EK, ar ko groza I un II pielikumu Lēmumā 2002/308/EK, ar ko izveido apstiprināto zonu un apstiprināto saimniecību sarakstu attiecībā uz vīrusu hemorāģisko septicēmiju (VHS) vai infekciozo hematopoētisko nekrozi (IHN), vai abām šīm slimībām (4), jāiestrādā līguma tekstā.
            
         
               (5)
            
            
               Komisijas 2003. gada 13. jūnija Lēmums 2003/466/EK par zonēšanas un valsts uzraudzības kritērijiem, rodoties aizdomām par saslimšanu ar lašu infekciozo anēmiju (ISA) vai gūstot tam apstiprinājumu (5), jāiestrādā līguma tekstā.
            
         
               (6)
            
            
               Komisijas 2003. gada 28. augusta Lēmums 2003/634/EK, ar ko apstiprina programmas par apstiprinātu zonu statusu un apstiprinātu saimniecību statusu iegūšanu neapstiprinātās zonās saistībā ar zivju vīrusu hemorāģisko septicēmiju (VHS) un infekciozo hematopoētisko nekrozi (IHN) (6), jāiestrādā līguma tekstā.
            
         
               (7)
            
            
               Komisijas 2003. gada 6. oktobra Lēmums 2003/729/EK, ar ko groza Lēmumu 2002/300/EK, ar kuru groza Lēmumu 2002/300/EK, ar ko izveido apstiprināto zonu sarakstu attiecībā uz Bonamia ostreae un/vai Marteilia refringens
                   (7), jāiestrādā līguma tekstā.
            
         
               (8)
            
            
               Lēmums 2003/390/EK atceļ Komisijas Lēmumus 93/22/EEK (8) un 93/55/EEK (9), kuri ir iestrādāti Līgumā un līdz ar to jāsvītro no šī Līguma.
            
         
               (9)
            
            
               Lēmums 2003/634/EK atceļ Komisijas Lēmumu 2002/304/EK (10), kurš ir iestrādāts Līgumā un līdz ar to jāsvītro no šī Līguma.
            
         
               (10)
            
            
               Šis lēmums neattiecas uz Lihtenšteinu,
            
         IR NOLĒMUSI ŠĀDI:
   1. Pants
   Līguma I pielikuma I nodaļu groza saskaņā ar šī lēmuma pielikumu.
   2. Pants
   Lēmumu 2003/378/EK, 2003/390/EK, 2003/458/EK, 2003/466/EK, 2003/634/EK un 2003/729/EK teksts, ko publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā islandiešu un norvēģu valodā, ir autentisks.
   3. Pants
   Šis lēmums stājas spēkā 2004. gada 10. jūlijā, ar nosacījumu, ka EEZ Apvienotajai Komitejai (11) ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu.
   4. Pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī EEZ pielikuma EEZ iedaļā.
   
      Briselē, 2004. gada 9. jūlijā.
      
         
            EEZ Apvienotās Komitejas vārdā —
         
         
            priekšsēdētājs
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
      
   
   
      (1)  OV L 349, 25.11.2004, 23. lpp.
   
   
      (2)  OV L 130, 27.5.2003., 27. lpp.
   
   
      (3)  OV L 135, 3.6.2003., 19. lpp.
   
   
      (4)  OV L 154, 21.6.2003., 93. lpp.
   
   
      (5)  OV L 156, 25.6.2003., 61. lpp.
   
   
      (6)  OV L 220, 3.9.2003., 8. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2004/328/EK (OV L 104, 8.4.2004., 128. lpp.).
   
      (7)  OV L 262, 14.10.2003., 37. lpp.
   
   
      (8)  OV L 16, 25.1.1993., 8. lpp.
   
   
      (9)  OV L 14, 22.1.1993., 24. lpp.
   
   
      (10)  OV L 104, 20.4.2002., 37. lpp.
   
   
      (11)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.
   
      PIELIKUMS
      EEZ Apvienotās Komitejas Lēmumam Nr. 94/2004
      Līguma I pielikuma I nodaļu groza šādi:
      
                  1.
               
               Aiz 28. punkta (Komisijas Lēmums 2003/422/EK) 3.2. daļā iestarpina šādu punktu:
                     
                                 “29.
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0466: Komisijas 2003. gada 13. jūnija Lēmums 2003/466/EK par zonēšanas un valsts uzraudzības kritērijiem, rodoties aizdomām par saslimšanu ar lašu infekciozo anēmiju (ISA), vai gūstot tam apstiprinājumu (OV L 156, 25.6.2003., 61. lpp.).
                                 Šis tiesību akts attiecas arī uz Islandi.”
                              
                           
               
            
                  2.
               
               
                  Komisijas Lēmuma 2002/300/EK 65. punktu 4.2 daļā papildina ar:
                  “grozījumi izdarīti ar:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32003 D 0378: Komisijas 2003. gada 23. maija Lēmumu 2003/378/EK (OV L 130, 27.5.2003., 27. lpp.),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32003 D 0729: Komisijas 2003. gada 6. oktobra Lēmumu 2003/729/EK (OV L 262, 14.10.2003., 37. lpp.).”
                           
                        
            
                  3.
               
               Ar šādu ievilkumu papildina 66. punktu (Komisijas Lēmums 2002/308/EK) 4.2. daļā:
                     
                                 “—
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0458: Komisijas 2003. gada 12. jūnija Lēmums 2003/458/EK (OV L 154, 21.6.2003., 93. lpp.).”
                              
                           
               
            
                  4.
               
               Aiz 71. punkta (Komisijas Lēmums 2003/644/EK) 4.2. daļā iestarpina šādus punktus:
                     
                                 “72.
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0390: Komisijas 2003. gada 23. maija Lēmums 2003/390/EK, ar ko nosaka īpašus nosacījumus, ar kādiem laiž tirgū akvakultūras dzīvnieku sugas, kas tiek uzskatītas par neuzņēmīgām pret noteiktām slimībām, un to produktus (OV L 135, 3.6.2003., 19. lpp.).
                                 Šis tiesību akts attiecas arī uz Islandi.
                              
                           
                                 73.
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0466: Komisijas 2003. gada 13. jūnija Lēmums 2003/466/EK, par zonēšanas un valsts uzraudzības kritērijiem, rodoties aizdomām par saslimšanu ar lašu infekciozo anēmiju (ISA) vai gūstot tam apstiprinājumu (OV L 156, 25.6.2003., 61. lpp.).
                                 Šis tiesību akts attiecas arī uz Islandi.”
                              
                           
               
            
                  5.
               
               
                  Komisijas Lēmuma 93/22/EEK 8. punkta un Komisijas Lēmuma 93/55/EEK 15. punkta tekstu 4.2. daļā svītro.
               
            
                  6.
               
               Zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀIEVĒRO EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI”, aiz 54. punkta (Komisijas Lēmums 2002/907/EK) 4.2. daļā iestarpina šādu punktu:
                     
                                 “55.
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0634: Komisijas 2003. gada 28. augusta Lēmums 2003/634/EC, ar ko apstiprina programmas par apstiprinātu zonu statusu un apstiprinātu saimniecību statusu iegūšanu neapstiprinātās zonās saistībā ar zivju vīrusu hemorāģisko septicēmiju (VHS) un infekciozo hematopoētisko nekrozi (IHN) (OV L 220, 3.9.2003., 8. lpp.).
                                 Šis akts attiecas arī uz Islandi.”
                              
                           
               
            
                  7.
               
               
                  Zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀIEVĒRO EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI” 52. punkta (Komisijas Lēmums 2002/304/EK) tekstu 4.2. daļā svītro.