CELEX: 32012D0404
Language: sv
Date: 2012-07-16 00:00:00
Title: 2012/404/EU: Rådets beslut av den 16 juli 2012 om förlängning av tillämpningsperioden för de relevanta åtgärder som föreskrivs för Republiken Guinea i beslut 2011/465/EU och om ändring av det beslutet

18.7.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 188/17
            
         RÅDETS BESLUT
   av den 16 juli 2012
   om förlängning av tillämpningsperioden för de relevanta åtgärder som föreskrivs för Republiken Guinea i beslut 2011/465/EU och om ändring av det beslutet
   (2012/404/EU)
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 (1), senast ändrat i Ouagadougou den 22 juni 2010 (2) (nedan kallat AVS–EU-parnerskapsavtalet), särskilt artikel 96,
   med beaktande av det interna avtalet mellan företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om åtgärder och förfaranden för genomförande a AVS–EG-partnerskapsavtalet (3), särskilt artikel 3,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom rådets beslut 2011/465/EU (4) fastställs de åtgärder som har vidtagits avseende Republiken Guinea i enlighet med artikel 96 i AVS–EU-partnerskapsavtalet.
            
         
               (2)
            
            
               I beslut 2011/465/EU anges att de två riktmärkena för att återuppta samarbetet med Republiken Guinea inom ramen för tionde Europeiska utvecklingsfonden (tionde EUF) utgörs av följande: De behöriga myndigheternas utarbetande och antagande av en detaljerad tidsplan, inbegripet datum och etappmål/förberedelser, för att hålla allmänna val före utgången av 2011 och det faktiska genomförande av fria och öppna allmänna val.
            
         
               (3)
            
            
               Hittills har inget av dessa riktmärken uppfyllts.
            
         
               (4)
            
            
               Det är därför nödvändigt att förlänga tillämpningsperioden för de relevanta åtgärder som föreskrivs i beslut 2011/465/EU och att förlänga den tidsfrist som anges i dessa åtgärder för att hålla allmänna val i Republiken Guinea till utgången av 2012.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Giltighetsperioden för beslut 2011/465/EU förlängs med 12 månader. I artikel 3 ska därför datumet ”19 juli 2012” ersättas med datumet ”19 juli 2013”.
   Artikel 2
   Tidsfristen för att hålla allmänna val i Republiken Guinea i enlighet med de relevanta åtgärderna, som föreskrivs i bilagan till beslut 2011/465/EU, i den vänstra kolumnen med titeln ”Den guineanska sidans åtaganden” under rubriken ”Översikt över åtaganden”, ska förlängas till och med utgången av 2012.
   Artikel 3
   Skrivelsen i bilagan till detta beslut ska sändas till Republiken Guineas myndigheter.
   Artikel 4
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   
      Utfärdat i Bryssel den 16 juli 2012.
      
         
            På rådets vägnar
         
         S. ALETRARIS
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 317, 15.12.2000, s. 3.
   
      (2)  Avtal om ändring för andra gången av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 och ändrat första gången i Luxemburg den 25 juni 2005 (EUT L 287, 4.11.2010, s. 3).
   
      (3)  EGT L 317, 15.12.2000, s. 376.
   
      (4)  EUT L 195, 27.7.2011, s. 2.
   
      BILAGA
      
         SKRIVELSE TILL REPUBLIKEN GUINEAS PRESIDENT OCH PREMIÄRMINISTER
      
      Herr President,
      Herr Premiärminister,
      Europeiska unionens råd lättade i juli 2011 på de åtgärder som vidtagits avseende Republiken Guinea för att välkomna de framsteg som Republiken Guinea gjort i fråga om återgången till en konstitutionell ordning, bland annat genom det fredliga slutförandet av presidentvalet år 2010 och tillsättandet av en legitim president och en civil regering.
      I sitt beslut 2011/465/EU av den 18 juli 2011 preciserade Europeiska unionens råd att återupptagandet av samarbetet med Republiken Guinea inom ramen för tionde EUF kunde göras i två steg beroende på de framsteg som gjorts för att hålla öppna och fria allmänna val före utgången av 2011.
      Europeiska unionens råd konstaterar att inget av dessa riktmärken hittills har uppfyllts och det har därför beslutat dels att förlänga tillämpningsperioden för de åtgärder som föreskrivs i beslut 2011/465/EU, dels att förlänga tidsfristen för att hålla parlamentsvalen fram till utgången av 2012. Om denna tidsfrist inte iakttas begränsas möjligheterna att få medel från tionde EUF.
      Vi vill påminna om den vikt som Europeiska unionen lägger vid att det så snart som möjligt och på bästa villkor hålls trovärdiga, fria och öppna parlamentsval som markerar ett avslut på Republiken Guineas övergångsperiod. Europiska unionen upprepar sitt åtagande att stödja anordnandet av dessa val.
      Republiken Guinea kan även fortsättningsvis räkna med Europeiska unionens stöd och vägledning vid sina insatser för att säkerställa en hållbar ekonomisk tillväxt och välstånd för befolkningen i Republiken Guinea.
      
         Högaktningsfullt
         Utfärdat i Bryssel den
         
            
               På rådets vägnar
            
            C. ASHTON
            
               Ordförande
            
         
         
            
               På kommissionens vägnar
            
            A. PIEBALGS
            
               Ledamot av kommissionen