CELEX: C1999/086/13
Language: el
Date: 1999-03-27 00:00:00
Title: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου του Βελγίου που ασκήθηκε στις 19 Ιανουαρίου 1999 (Υπόθεση C-14/99)

27.3.1999              EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                      C 86/7
Aiäsgrg cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy pot                  G Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm fgseiä apoä so
tpeäbake so Landgericht Regensburg re diósang sgy                     Dijarsgäqio:
16gy Dejelbqiäot 1998 rsgm tpoäherg pot auoqó sgm
eccqaugä rso lgsqxäo esaiqeixäm sgy Firma Wiesenhof
Geflügelspezialitäten, g opoiäa eiämai tpojasórsgla sgy               Ç ma amacmxqiärei oäsi so Bariäkeio sot Bekciäot, lg herpiä-
                       Lohmann & Co. AG                                    fomsay siy molohesijeäy, jamomirsijeäy jai dioijgsijeäy dia-
                                                                           sóneiy pot gäram amacjaiäey cia sg lesauoqó rso erxse-
                         (Tpoäherg C-5/99)                                 qijoä sot diäjaio sot óqhqot 11 sgy odgciäay 94/62/EJ sot
                           (1999/C 86/12)                                  Etqxpaøjotä Jomobotkiäot jai sot Rtlbotkiäot, sgy
                                                                           20gäy Dejelbqiäot 1994, cia siy rtrjetariäey jai sa apoq-
                                                                           qiällasa rtrjetariäay (1), paqeäbg siy tpovqexäreiy pot
                                                                           tpeävei apoä sgm em koäcx odgciäa,
Le diósang sgy 16gy Dejelbqiäot 1998, g opoiäa peqigäkhe rsg
Cqallaseiäa sot Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm
rsiy 7 Iamotaqiäot 1999, so Landgericht Regensburg, rso               Ç ma jasadijórei so Bariäkeio sot Bekciäot rsa dijarsijó
pkaiärio sgy tpoheärexy pot auoqó sgm eccqaugä rso lgsqxäo                 eänoda.
esaiqeixäm sgy Firma Wiesenhof Geflügelspezialitäten, g opoiäa
eiämai tpojasórsgla sgy Lohmann & Co. AG, pot ejjqeleiä
emxäpioäm sot, fgseiä apoä so Dijarsgäqio sgm eäjdorg pqodija-        Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa
rsijgäy apouórexy epiä sxm engäy eqxsglósxm:
                                                                      Lokomoäsi pqobkeäpei oqirleämey enaiqeäreiy rsiy paqacqóuoty
a) èvotm sa óqhqa 10 jai 12 sgy odgciäay 69/335/EOJ sot               sot 2 jai 3, so óqhqo 11 sgy odgciäay 94/62/EJ oqiäfei oäsi sa
     Rtlbotkiäot (1) sgm eämmoia oäsi elpiäpsotm rsoty oäqoty         jqósg leäkg enaruakiäfotm oäsi so óhqoirla sxm epipeädxm
     Ûuoäqoyë jai Ûuoäqoy, o opoiäoy eävei amsapodosijoä vaqa-        rtcjeämsqxrgy loktäbdot, jadliäot, tdqaqctäqot jai enarhe-
     jsgäqaë sa poró pot tpovqeotämsai ma jasabókotm epi-             motäy vqxliäot rsiy rtrjetariäey gä rsa rsoiveiäa sxm rtrjeta-
     veiqglasiäey, le apoäuarg dijarsgqiäot jqósoty leäkoty,          rixäm dem pqeäpei ma tpeqbaiämei:
     cia sgm jasavxäqirg esaiqeixäm rso elpoqijoä lgsqxäo;
                                                                      Ç sa 600 ppm jasó bóqoy dtäo eäsg lesó sgm gleqolgmiäa
b) Am jqiheiä oäsi sa óqhqa 10 jai 12 sgy odgciäay                         pot amaueäqesai rsgm paqócqauo 1 sot óqhqot 22,
     69/335/EOJ euaqloäfomsai epiä sxm porxäm pot jasabók-
     komsai le apoäuarg ehmijotä dijarsgqiäot:
                                                                      Ç sa 250 ppm jasó bóqoy sqiäa eäsg lesó sgm gleqolgmiäa
                                                                           pot amaueäqesai rsgm paqócqauo sot óqhqot 22,
     èvotm sa óqhqa 10 jai 12 sgy odgciäay 69/335/EOJ sgm
     eämmoia oäsi apacoqetäotm ehmijgä moloheriäa g opoiäa, oäpxy
     sa óqhqa 32 jai 79 ep. sot ceqlamijotä moälot peqiä enoä-        Ç sa 100 ppm jasó bóqoy, peämse eäsg lesó sgm gleqolgmiäa
     dxm, epibókkei cia sgm jasavxäqirg liay esaiqeiäay rso                pot amaueäqesai rsgm paqócqauo 1 sot óqhqot 22.
     elpoqijoä lgsqxäo, sgm jasabokgä porotä amakoäcot pqoy
     so jeuókaio sgy esaiqeiäay, vxqiäy amxäsaso oäqio, poroä
                                                                      G lmglometoleämg rso óqhqo 22, paqócqauoy 1, gleqolgmiäa
     so opoiäo rsgm pqojeiälemg peqiäpsxrg ameäqvesai re
                                                                      eiämai g 30gä Iotmiäot 1996.
     34 910 DM cia sgm jasavxäqirg tpojasarsgälasoy liay
     esaiqeiäay;
                                                                      Dem aluirbgseiäsai oäsi so Bariäkeio sot Bekciäot dem eäkabe
(1) EE L 249 sgy 3.10.1996, r. 25.                                    jameäma leäsqo cia sg lesauoqó rso erxseqijoä sot diäjaio
                                                                      sxm diasónexm sot óqhqot 11 sgy odgciäay.
                                                                      (1) EE L 365 sgy 31.12.1994, r. 10.
Pqorutcgä sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm
jasó sot Barikeiäot sot Bekciäot pot arjgähgje rsiy
                       19 Iamotaqiäot 1999
                        (Tpoäherg C-14/99)                            Aiäsgrg cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy pot
                                                                      tpeäbake so Finanzgericht Bremen le diósang sgy
                           (1999/C 86/13)                             4gy Atcotärsot 1998 rsgm tpoäherg Hans Sommer GmbH &
                                                                                      Co KG jasó Hauptzollamt Bremen
                                                                                              (Tpoäherg C-15/99)
G Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, ejpqorxpotälemg
apoä som Götz zur Hausen, molijoä rtälbotko, le amsiäjkgso                                      (1999/C 86/14)
rso Kotnelbotäqco som Carlos Gómez de la Cruz, Centre
Wagner, Kirchberg, órjgre emxäpiom sot Dijarsgqiäot sxm
Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, rsiy 19 Iamotaqiäot 1999, pqo-               Le diósang sgy 4gy Atcotärsot 1998, g opoiäa peqigäkhe rsg
rutcgä jasó sot Barikeiäot sot Bekciäot.                              Cqallaseiäa sot Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm