CELEX: 31980R2196
Language: el
Date: 1980-08-14 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2196/80 τής Επιτροπής τής 14ης Αυγούστου 1980 περί ανοίγματος συμπληρωματικών ποσοστώσεων κατά τήν εισαγωγή στήν Κοινότητα ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Βουλγαρίας η οποία συμμετέχει στίς εμπορικές εκθέσεις τού Βερολίνου τού 1980

108                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 380R2196
 20.8.80                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       'Αριθ. N 219/5
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2196/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                               της 14ης Αύγουστου 1980
               περί άνοίγματος συμπληρωματικών ποσοστώσεων κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα
               όρισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Βουλγαρίας ή όποία συμμετέχει
                                   στίς έμπορικές έκθέσεις τοΰ Βερολίνου τοΰ 1980
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                       πού καθορίζονται στό άρθρο 2 τοΰ κανονισμού
                                                             (ΕΟΚ) άριθ. 3059/78·
 Έχοντας υπόψη :
                                                             ότι τά μέτρα πού θεσπίζονται μέ τόν παρόντα κανονι­
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­           σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη της επιτροπής κλω­
 κής Κοινότητος,                                             στοϋφαντουργικών πού εχει συσταθεί μέ τόν κανονι­
                                                             σμό (ΕΟΚ) άριθ. 3059/78 ,
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3059/78 τοΰ Συμβουλίου
 τής 21ης Δεκεμβρίου 1978 περί καθιερώσεως μιας              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 κοινής διαδικασίας γιά τή διαχείριση τών ποσοτικών
 ποσοστώσεων^), δπως τροποποιήθηκε τελευταία μέ                                    "Αρπρο 1
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1901 /80(2) καί ιδίως τό
 άρθρο 9 παράγραφος 3 ,                                      Επί πλέον τών ποσοτικών όρίων κατά τήν εισαγωγή
                                                            πού έχουν θεσπισθεί μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .
  Εκτιμώντας :                                               3059/78 , οί συμπληρωματικές ποσοστώσεις πού άπα­
                                                             ριθμοΰνται στό παράρτημα άνοίγονται καί άπονέμο­
 οτι o κανονισμος (ΕΟΚ) άριθ. 3059/78 υποβάλλει σέ          νται στήν 'Ομοσπονδιακή Δημοκρατία τής Γερμανίας
 ενα κοινό καθεστώς άδειας, ποσοτικού περιορισμού           λόγω τών έμπορικών έκθέσεων τοΰ Βερολίνου πού θά
 καί κατανομής μεταξύ τών Κρατών Μελών, τίς εισα­           λάβουν χώρα άπό 27 μέχρι 31 Αυγούστου καί άπό 12
γωγές στήν Κοινότητα κλωστοϋφαντουργικών προϊό­             μέχρι 16 'Οκτωβρίου 1980 .
ντων καταγωγής όρισμένων τρίτων χωρών·
 ότι οί έμπορικές εκθέσεις θά γίνουν, όπως καί τόν
προηγούμενο χρόνο , στό Βερολίνο, τόν Αΰγουστο καί                                  "Αρπρο 2
τόν 'Οκτώβριο 1980, καί σ' αυτές θά πρέπει νά
συμμετάσχουν ορισμένες τρίτες χώρες έξαγωγεΐς προϊ­           1 . Οί άρμόδιες άρχές τής Ομοσπονδιακής Δημοκρα­
όντων πού υπάγονται στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.               τίας τής Γερμανίας έπιτρέπουν τίς εισαγωγές, μέχρι
 3059/78· ότι συμπληρωματικές ποσοστώσεις έχουν              τοΰ υψους- τών συμπληρωματικών ποσοστώσεων πού
ήδη χορηγηθεί γιά τίς εκθέσεις τοΰ 1980, μέ τόν              προβλέπονται στό άρθρο 1 , άποκλειστικά γιά αύτάτά
κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1451 /80 τής Έπιτροπής(3),             συμβόλαια πού θά υπογραφούν στό Βερολίνο κατά τή
γιά προϊόντα καταγωγής τρίτων χωρών έκτός άπό τή             διάρκεια τών έμπορικών έκθέσεων, γιά τά όποια οί έν
Βουλγαρία καί ότι τά μερίδια τών κοινοτικών ποσο­            λόγω άρχές θά άναγνωρίσουν τή δυνατότητα νά
στώσεων πού σήμερα ισχύουν σχετικά μέ τή Βουλγα­             επωφεληθούν άπό τέτοιες άδειες καί υπό τόν δρο δτι
ρία, τά όποια έχουν παραχωρηθεί στήν 'Ομοσπονδια­            τά προϊόντα πού καλύπτονται άπό τά έν λόγψ συμβό­
κή Δημοκρατία τής Γερμανίας, είναι δυνατόν νά                λαια θά φορτωθούν στή τρίτη χώρα άπό τήν όποία
άποδειχθοΰν άνεπαρκή γιά τήν πλήρη κάλυψη τών                κατάγονται, μέ σκοπό τήν έξαγωγή τους πρός τήν
άναγκών τών έν λόγω έμπορικών έκθέσεων·                      'Ομοσπονδιακή Δημοκρατία τής Γερμανίας μετά τήν
                                                             1η 'Οκτωβρίου 1980 .
δτι είναι άνάγκη, άπό τώρα, νά άνοιχθοΰν συμπληρω­
ματικές ποσοστώσεις, λόγω τών έμπορικών έκθέσεων             2 . Ή διάρκεια ισχύος τών άδειών εισαγωγής ή τών
τοΰ Βερολίνου καί νά παραχωρηθοΰν στήν 'Ομοσπον­             ισοδυνάμων έγγράφων πού έκδίδονται σύμφωνα μέ
διακή Δημοκρατία τής Γερμανίας·                              τήν παράγραφο 1 δεν μπορεί νά υπερβεί τήν 31η
                                                             Δεκεμβρίου 1981 .
ότι είναι ευκταίο νά έκδοθοΰν οί άδειες εισαγωγής,
σύμφωνα μέ τίς άπαιτήσεις στό θέμα τής καταγωγής             3 . Τό σύνολο τών ποσοτήτων, πού καλύπτονται άπό
                                                             τά συμβόλαια, οί όποιες άποτέλεσαν άντικείμενο ά­
                                                             δειας σύμφωνα μέ τήν παράγραφο 1 , γνωστοποιείται
(x) EE άριθ. N 365 της 27.12.1978 , σ. 1 .
(2) ΕΕ άριθ. N 185 τής 18.7.1980, σ. 3 .                     στήν 'Επιτροπή στίς 31 Δεκεμβρίου 1980 τό άργό­
(3) ΕΕ άριθ. N 145 τής 11.6.1980, σ. 5 .                     τερο .
 ---pagebreak---                             Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                           109
                    "Λούρο 3                                              "Αρνρο 4
 H εισαγωγή κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που
καλύπτονται άπό τίς άδειες, οι όποιες έκδίδονται     Ό πάρων κανονισμός άρχίζει νά ισχύει την επόμενη
σύμφωνα μέ τό άρθρο 2, γίνεται βάσει των διατάξεων   ήμέρα άπό της δημοσιεύσεως του στήν 'Επίσημη
τοΰ άρθρου 2 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 3059/78 .    'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
            Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ
            κάθε Κράτος Μέλος.
            Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 14 Αυγούστου 1980.
                                                                   Γιά τήν Επιτροπή
                                                                   Etienne DAVIGNON
                                                                  Μέλος της 'Επιτροπής
 ---pagebreak---       110                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
          Κλάση χοΰ      Κωδικός άριΦ.
Κατη­                      NIMEXE                       Περιγραφή έμπορευμάτων
           Κοινού                                                                        Τρίτες χώρες    Μονάδες   Ποσότητες
γορία    Δασμολογίου        ( 1980)
  4     ex 60.04                           Έτοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρουχα)       Βουλγαρία       1 000 τεμαχ.    10
                                           πλεκτά, μή έλαστικά ουδέ συνδεδυασμένα
                                           μετά καουτσούκ:
                     60.04-19 , 20, 22,       'Υποκάμισα καί ύποκαμισάκια, Τ­
                     23 , 24, 26 , 41 ,       shirts , sous-pulls, φανέλλαι καί παρό­
                     50, 58 , 71 , 79 ,       μοια είδη, ετερα των ένδυμάτων διά
                     89                       βρέφη, βαμβακηρά ή έκ συνθετικών
                                              υφαντικών ινών· T-shirsts καί sous­
                                              pulls έκ τεχνητών ινών
  5     ex 60.05 A                         Έτοιμα ένδύματα έξωτερικά, συμπληρώ­       Βουλγαρία       1 000 τεμαχ.   16
                                           ματα της ένδύσεως καί 6τερα είδη πλεκτά
                                           μή έλαστικά, ουδέ συνδεδυασμένα μετά
                                           καουτσούκ :
                                           A. Ένδύματα έξωτερικά καί συμπληρώ­
                                              ματα της ένδύσεως :
                     60.05-01 , 27 , 28 ,     Chandails, καί pullovers , slip-overs,
                     29 , 30, 33 , 36         twinsets, γιλέκα καί σακκάκια, πλεκτά,
                     37 , 38                  μή έλαστικά, ουδέ συνδεδυασμένα μετά
                                              καουτσούκ, έξ έρίου , βάμβακος ή τε­
                                              χνητών ή συνθετικών υφαντικών ινών
  7     ex 60.05 A Π                       Έτοιμα ένδύματα εξωτερικά, συμπληρώ­       Βουλγαρία       1 000 τεμαχ.     5
                                           ματα της ένδύσεως καί Ετερα είδη πλεκτά
                                           μή έλαστικά, ούδέ συνδεδυασμένα μετά
                                           καουτσούκ :
                                           A. 'Ενδύματα έξωτερικά καί συμπληρώ­
                                              ματα της ένδύσεως :
                                              II . λοιπά :
        ex 61.02 B                         Έξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορασί­
                                           δων καί μικρών παιδίων
                                           B. λοιπά :
                     60.05-22, 23 , 24        Chemisiers,      blouses-chemisiers καί
                     25                       μπλοΰζαι πλεκτά (μή έλαστικά, ούδέ
                                              συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ) ή
                     61.02-78 , 82, 84        υφασμένα, διά γυναίκας, κορασίδας
                                              καί παιδιά, έξ έρίου , βάμβακος ή συν­
                                              θετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών
 8     ex 61.03                            Έσώρουχα άνδρών καί παίδων, συμπερι­       Βουλγαρία       1 000 τεμαχ.   50
                                           λαμβανομένων τών περιλαιμίων, περιτρα­
                                           χηλίων, έπιστηθίων καί μανικετίων:
                     61.03-11 , 15 , 19       Υποκάμισα καί ύποκαμισάκια υφασμέ­
                                              να, άνδρών καί παίδων, έξ έρίου , βάμ­
                                              βακος ή συνθετικών ή τεχνητών υφαντι­
                                              κών ινών