CELEX: 31982R2653
Language: el
Date: 1982-10-02 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2653/82 της Επιτροπής της 1ης Οκτωβρίου 1982 περί καθορισμού του ποσού ενισχύσεως για τους σπόρους σόγιας

2 . 10. 82                              'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                    'Αριθ. L 280/ 11
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2653/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    τής 1ης 'Οκτωβρίου 1982
                               περί καθορισμοδ τοΟ ποσού ένισχύσεως γιά τούς σπόρους σόγιας
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             ράς καθορίζεται άνά 100 χιλιόγραμμα καί ύπολογίζεται
"Εχοντας ύπόψη :                                                  μέ βάση τίς προσφορές καί τιμές πού άφοροΟν παραδό­
                                                                  σεις πού θά πραγματοποιηθούν μέσα σέ τριάντα ημέρες
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομικής               άπό τήν ήμερομηνία διαπιστώσεώς τους·
Κοινότητος,
                                                                  ότι γιά τίς προσφορές καί τιμές πού δέν άνταποκρίνο­
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1614/79 τού Συμβουλίου τής              νται στούς παραπάνω άναφερόμενους όρους, γίνονται oi
24ης Ιουλίου 1979 περί προβλέψεως ειδικών μέτρων γιά              άναγκαϊες προσαρμογές καί ίδίως αύτές πού άναφέρο­
τούς σπόρους σόγιας ('), όπως τροποποιήθηκε άπό τόν               νται στό άρθρο 3 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1978/80 ■
κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1984/82 (2), καί ιδίως τό άρθρο 2
παράγραφος 5 ,                                                    ότι γιά νά καταστεί δυνατόν νά λειτουργήσει κανονικά
τή γνώμη τής Νομισματικής Επιτροπής,                              τό καθεστώς των έπιστροφών, ό ύπολογισμός τους πρέ­
                                                                  πει νά βασίζεται στά έξης :
 Εκτιμώντας :
                                                                  — γιά νομίσματα τά όποια διατηρούν μεταξύ τους σχέ­
ότι κατά τό άρθρο 2 παράγραφος 1 τού κανονισμού                      ση μέγιστου στιγμιαίου άνοίγματος όψεως 2,25 %, σέ
(ΕΟΚ) άριθ. 1614/79, χορηγείται ένίσχυση γιά τούς σπό­                συντελεστή μετατροπής πού βασίζεται στήν κεντρική
ρους σόγιας πού συγκομίζονται στήν Κοινότητα, όταν ή                 τους τιμή,
τιμή στόχου πού ισχύει γιά μία περίοδο είναι άνώτερη              — γιά άλλα νομίσματα, σέ τιμή μετατροπής πού βασίζε­
άπό τήν τιμή τής διεθνούς άγοράς · ότι ή ένίσχυση αύτή                ται στόν άριθμητικό μέσο τών συναλλαγματικών
είναι ίση μέ τή διαφορά μεταξύ αύτών τών δύο τιμών ·                  ισοτιμιών όψεως καθενός άπό αύτά τά νομίσματα,
ότι ή τιμή στόχου γιά τούς σπόρους σόγιας γιά τήν                     δπως αύτή διαπιστώθηκε κατά τή διάρκεια μιας όρι­
περίοδο έμπορίας 1982/83 έχει καθορισθεί άπό τόν                      σμένης περιόδου σέ σχέση μέ τά νομίσματα τής Κοι­
κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1420/82 τού Συμβουλίου τής                     νότητος τά όποια άναφέρονται στήν προηγούμενη
 18ης Μαΐου 1982 (3) ·                                                περίπτωση ·
ότι κατά τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1724/80 τού Συμ­              ότι ή πλέον άντιπροσωπευτική περίοδος γιά τήν έμπορία
βουλίου τής 30ής Ιουνίου 1980 περί θεσπίσεως τών γενι­            τών κοινοτικών σπόρων σόγιας, άναφερόμενη στό άρθρο
κών κανόνων σχετικά μέ τά ειδικά μέτρα γιά τούς σπό­              3 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1614/79, έκτείνεται άπό
ρους σόγιας πού συγκομίζονται τό 1980 (4), όπως τροπο­            τήν 1η 'Οκτωβρίου 1982 μέχρι τίς 31 Μαρτίου 1983 · ότι
ποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.                  κατά τή διάρκεια τής περιόδου αύτής, ή Επιτροπή καθο­
2549/82 (5), ή τιμή τής διεθνούς άγοράς τών σπόρων                ρίζει τήν ένίσχυση κατά τρόπο πού νά έξασφαλίζεται ή
σόγιας προσδιορίζεται μέ βάση τίς πλέον εύνοϊκές πραγ­            έφαρμογή της άπό τήν πρώτη μέχρι τή δέκατη έκτη ήμέ­
ματικές δυνατότητες άγοράς, μέ έξαίρεση τίς προσφορές             ρα κάθε μήνα ·
καί τιμές πού δέν είναι δυνατόν νά θεωρηθούν ώς άντι­
προσωπευτικές τής πραγματικής τάσεως τής άγοράς ■ ότι             ότι άπό τήν έφαρμογή όλων αύτών τών διατάξεων στίς
λαμβάνονται ύπόψη μόνο οί προσφορές πού γίνονται                  προσφορές καί τιμές γιά τίς όποιες ή 'Επιτροπή έλαβε
στή διεθνή άγορά γιά παραδόσεις πού θά πραγματοποιη­              γνώση προκύπτει ότι ή ένίσχυση γιά τούς σπόρους
θούν κατά τή διάρκεια τής πλέον άντιπροσωπευτικής                 σόγιας καθορίζεται σύμφωνα μέ τόν παρόντα κανονι­
 περιόδου γιά τή διάθεση τών κοινοτικών σπόρων, καθώς             σμό,
 καί οί άξίες πού έχουν καταγραφεί γιά τίς παραδόσεις
πού θά πραγματοποιηθούν κατά τή διάρκεια τής 'ίδιας
                                                                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
περιόδου στά σπουδαιότερα χρηματιστήρια τού διεθνούς
 έμπορίου ·
 ότι κατά τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1978/80 τής 'Επι­                                     ApSpo 1
 τροπής τής 25ης 'Ιουλίου 1980 περί τών λεπτομερειών              Τό ποσο ένισχυσεως που άναφέρεται στό άρθρο 2 τού
 έφαρμογής τών ειδικών μέτρων γιά τούς σπόρους                     κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 1614/79 καθορίζεται σέ 30,207
 σόγιας (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανο­            ECU άνά 100 χιλιόγραμμα.
 νισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2650/82 (7), ή τιμή τής διεθνούς άγο­
                                                                                          ApSpo 2
 (') ΕΕ άριθ. L 190 τής 28. 7. 1979, σ. 8.
 O ΕΕ άριθ. L 215 τής 23 . 7. 1982, σ. 7 .                         O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν ημέρα τής
 (3) ΕΕ άριθ. L 162 τής 12. 6. 1982, σ. 16.
 (4) ΕΕ άριθ. L 170 τής 3 . 7 . 1980, σ. 1 .                       δημοσιεύσεώς του στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρω­
 O ΕΕ άριθ. L 273 τής 23 . 9. 1982, σ. 1 .                         παϊκών Κοινοτήτων.
 (6) ΕΕ άριθ. L 192 τής 26. 7 . 1980, σ. 25 .
 (7) Βλέπε σ. 6 τής παρούσας 'Επίσημης 'Εφημερίδας.                Εφαρμόζεται άπό τήν 1η 'Οκτωβρίου 1982.
 ---pagebreak--- ApiS. L 280/ 12                Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         2. 10. 82
             O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ίσχύει άμεσα σέ κάθε
            Κράτος μέλος.
            "Εγινε στίς Βρυξέλλες, τήν 1η 'Οκτωβρίου 1982.
                                                                    Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                      Poul DALSAGER
                                                                  Μέλος τής 'Επιτροπής