CELEX: C1997/199/02
Language: it
Date: 1997-06-28 00:00:00
Title: SENTENZA DELLA CORTE (Sesta Sezione) 17 aprile 1997 nella causa C-90/95 P: Henri de Compte contro Parlamento europeo (Dipendenti - Decisione che riconosce una malattia professionale - Revoca di un atto amministrativo - Legittimo affidamento - Termine ragionevole - Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado)

N. C 199/2           IT                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      28 . 6 . 97
     /e società in partecipazione, in quanto queste ultime ri­              interessi di mora al tasso dell'8% annuo dal 24 gen­
     schiano di favorire forme di produzione non conformi                   naio 1991 al giorno dell'effettivo versamento.
     alla normativa comunitaria.
(') GU n . C 54 del 4 . 3 . 1995 .                                    5 ) Il Parlamento europeo è condannato a tutte le spese di
                                                                            entrambi i giudizi.
                                                                       (') GU n . C 159 del 24 . 6 . 1995 .
                 SENTENZA DELLA CORTE
                            ( Sesta Sezione)
                            17 aprile 1997                                              SENTENZA DELLA CORTE
nella causa C-90/95 P: Henri de Compte contro Parlamen­                                          ( Prima Sezione )
                             to europeo (*)
(Dipendenti — Decisione che riconosce una malattia                                                17 aprile 1997
professionale — Revoca di un atto amministrativo —                    nella causa C-138/95 P:Campo Ebro Industriai SA, Levan­
Legittimo affidamento — Termine ragionevole — Ricorso                 tina Agricola Industriai SA ( LAISA) e Cerestar Ibèrica SA
     contro una pronuncia del Tribunale di primo grado)                contro Consiglio dell'Unione europea sostenuto dalla
                             ( 97/C 199/02 )                                       Commissione delle Comunità europee ( l )
                                                                       (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo
                (Lingua processuale: il francese)                     grado — Zucchero — Adesione del Regno di Spagna —
                                                                       Ravvicinamento del prezzo dello zucchero — Produzione
                                                                                                   di isoglucosio)
 (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pub­
  blicata nella « Raccolta della giurisprudenza della Corte»)                                      ( 97/C 199/03 )
Nella causa C-90/95 P, Henri de Compte ( avvocati : dap­                                (Lingua processuale: l'inglese)
prima l'avv. Eric Boigelot, ed in seguito l'avv. Francesco
Pasetti Bombardella ) avente ad oggetto il ricorso diretto
all'annullamento della sentenza del Tribunale di primo                  (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pub­
grado delle Comunità europee 26 gennaio 1995 , cause riu­                blicata nella « Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
nite T-90/91 e T-62/92, De Compte/Parlamento ( Racc . PI,
pag. II-l ), salvo nella parte in cui si condanna il Parlamen­
to a corrispondere al ricorrente la somma di 200 000 BEF               Nella causa C-138/95 P, Campo Ebro Industriai SA, Le­
a titolo di risarcimento del danno morale, procedimento in             vantina Agricola Industriai SA (LAISA) e Cerestar Iberica
cui l'altra parte è: Parlamento europeo ( agente: signor               SA ( avv. Paul Glazener) avente ad oggetto il ricorso diretto
François Vainker, assistito dall'avv. Denis Waelbroeck ), la           all'annullamento parziale della sentenza pronunciata dal
Corte ( Sesta Sezione ), composta dai signori G.F. Mancini,            Tribunale di primo grado delle Comunità europee ( Prima
presidente di sezione, J.L. Murray, C.N. Kakouris, P.J.G.              Sezione ) il 21 febbraio 1995, nella causa T-472/93 , Campo
Kapteyn e H. Ragnemalm ( relatore), giudici; avvocato ge­              Ebro e a./Consiglio ( Racc. pag. 11-421 ), procedimento in
nerale: G. Tesauro, cancelliere: R. Grass, ha pronunciato il           cui l'altra parte è: Consiglio dell'Unione europea ( agente:
 17 aprile 1997 una sentenza il cui dispositivo è del seguen­          signor Arthur Brautigam ) sostenuto da Commissione delle
te tenore :                                                            Comunità europee ( agenti: signori José Luis Iglesias Buhi­
                                                                       gues e James Macdonald Flett), la Corte (Prima Sezione ),
 1 ) E annullata la sentenza del Tribunale di primo grado              composta dai signori L. Sevón, presidente di sezione ( rela­
      delle Comunità europee 26 gennaio 1995, cause riuni­             tore ), D.A.O. Edward e M. Wathelet, giudici; avvocato ge­
      te T-90/91 e T-62/92, De Compte/Parlamento, salvo                nerale: A. La Pergola, cancelliere: R. Grass, ha pronuncia­
      nella parte in cui si condanna il Parlamento europeo a           to il 17 aprile 1997 una sentenza il cui dispositivo è del se­
      versare al ricorrente la somma di 200 000 BEF a titolo           guente tenore :
      di risarcimento del danno morale.
                                                                        1 ) Il ricorso è respinto.
2) Nella causa T-90/91 è annullata la decisione del
      18 aprile 1991 .
                                                                       2 ) Le ricorrenti sono condannate alle spese. L'interve­
                                                                             niente sopporterà le proprie spese.
 3 ) Nella causa T-62/92 è annullata la decisione del
      20 gennaio 1992.
                                                                        (') GU n . C 189 del 22 . 7. 1995 .
4     Il Parlamento europeo è condannato a versare al ricor­
      rente la somma di 9 147091 BEF, maggiorata degli