CELEX: 
Language: da
Date: 1975-05-14 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 23. april 1975 om fastsættelse af det maksimale tilskudsbeløb i forbindelse med den ottende dellicitation for hvidt sukker og råsukker i henhold til forordning (EØF) nr. 558/75

Nr. L 122/26                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      14. 5 . 75
                                                KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                        af 23 . april 1975
                T.
                om fastsættelse af det maksimale tilskudsbeløb i forbindelse med den ottende dellicitation
                        for hvidt sukker og råsukker i henhold til forordning (EØF) nr. 558/75
                    (Den danske, franske, nederlandske, engelske og tyske tekst er de eneste autentiske)
                                                          (75/294/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       markedspriser, som er noteret for sidste kvartal i
FÆLLESSKABER HAR —                                                   1975 , og den for sukkerproduktionsåret 1975/ 1976
                                                                     fastsatte indikativpris samt til nødvendige transport­
                                                                     omkostninger;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                     efter gennemgang af budene ifølge de i artikel 8 ,
                                                                     stk. 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 558/75 nedlagte
under henvisning til Rådets forordning nr. 1009/67/                  bestemmelser bør de bestemmelser, der er fastsat
EØF af 18 . december 1967 om den fælles markeds­
                                                                     i artikel 1 , fastsættes for den ottende dellicitation ;
ordning for sukker ( 1 ), senest ændret ved forordning
 (EØF) nr. 2476/74 (2 ), særlig artikel 16, stk. 5,
                                                                     de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er
                                                                     i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                     komiteen for sukker —
608/72 af 23 . marts 1972 om regler, der skal an­
vendes inden for sukkersektoren i tilfælde af be­
tydelig prisstigning på verdensmarkedet (3), særlig
                                                                     TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
 artikel 3 ,
                                                                                               Artikel 1
under henvisning til Kommissionens forordning
(EØF) nr. 558 /75 af 4. marts 1975 om en løbende
licitation med henblik på levering af hvidt sukker                   For den ottende dellicitation iværksat i henhold til
til Italien og indførsel af tilsvarende mængder af                   forordning (EØF) nr. 558/75 fastsættes det maksi­
hvidt sukker og råsukker med tilskud (4), ændret                     male importtilskudsbeløb til 15,400 regningsenheder
ved forordning (EØF) nr. 999/75 (5 ), særlig artikel 8 ,             pr. 100 kg sukker udtrykt i hvidt sukker.
stk. 1 , og
                                                                                               Artikel 2
ud fra følgende betragtninger:
I henhold til bestemmelserne i artikel 8 , stk. 1 , i                Denne beslutning er rettet til kongeriget Danmark,
Kommissionens forordning (EØF) nr. 558/75 fast­                      kongeriget Belgien, forbundsrepublikken Tyskland,
sættes der for den pågældende dellicitation et maksi­                Irland, Den franske Republik, storhertugdømmet
malt tilskudsbeløb, idet der særlig tages hensyn dels                Luxembourg, kongeriget Nederlandene samt Det
til forskellen mellem verdensmarkedspriserne for                     forenede kongerige Storbritannien og Nordirland.
øjeblikkelig levering og de pågældende maksimale
salgspriser, dels til forskellen mellem de verdens­
                                                                     Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . april 1975.
(^  EFT   nr. 308 af 18 . 12. 1967 , s . 1 .
(2) EFT   nr. L 264 af 1 . 10 . 1974 , s . 70.
                                                                                                    På Kommissionens vegne
(3) EFT   nr. L 75 af 28 . 3 . 1972 , s . 5 .                                                          P. J. LARDINOIS
(4) EFT   nr. L 59 af 5 . 3 . 1975 , s . 16.
{') EFT   nr. L 97 af 18 . 4. 1975 , s . 21 .                                                      Medlem af Kommissionen