CELEX: 41988D0652
Language: da
Date: 1988-12-21 00:00:00
Title: AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET OG KOMMISSIONEN af 21. december 1988 om forlængelse af gyldighedsperioden for samhandelsordningen med Jugoslavien for produkter henhørende under EKSF-Traktaten (88/652/EKSF) (88/652/EKSF) #

Avis juridique important

|

41988D0652

AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET OG KOMMISSIONEN af 21. december 1988 om forlængelse af gyldighedsperioden for samhandelsordningen med Jugoslavien for produkter henhørende under EKSF-Traktaten (88/652/EKSF) (88/652/EKSF)  -   

EF-Tidende nr. L 367 af 31/12/1988 s. 0078 - 0078

AFGOERELSE  TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET OG KOMMISSIONEN  af 21 . december 1988  om forlaengelse af gyldighedsperioden for samhandelsordningen med Jugoslavien for produkter henhoerende under  EKSF-Traktaten  ( 88/652/EKSF )  ( 88/652/EKSF )   REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL - OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET OG KOMMISSIONEN, HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul - og Staalfaellesskab, og  ud fra foelgende betragtninger :  Foerste etape af den samhandelsordning, der er foreskrevet i aftalen mellem Det Europaeiske Kul - og Staalfaellesskabs medlemsstater og Det Europaeiske Kul - og Staalfaellesskab paa den ene side og Den Socialistiske Foederative Republik Jugoslavien paa den anden  side, untertegnet i Beograd den 2 . april 1980 ( 1 ), udloeb den 31 . marts 1988;  gyldighedsperioden for den ordning, som Faellesskabet for tiden anvender i henhold til aftalen, boer forlaenges for tidsrummet, indtil protokollen om fastsaettelse ud over naevnte dato af samhandelsordningen med Jugoslavien for produkter henhoerende under  EKSF-Traktaten, kan indgaas og traede i kraft -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :    Artikel 1   Den samhandelsordning, der er indfoert ved artikel 3 i aftalen mellem Det Europaeiske Kul - og Staalfaellesskabs medlemsstater og Det Europaeiske Kul - og Staalfaellesskab paa den ene side og Den Socialistiske Foederative Republik Jugoslavien paa den  anden side, undertegnet i Beograd den 2 . april 1980, skal fortsat vaere gaeldende, indtil ikrafttraeden af protokollen om fastsaettelse i henhold til aftalens artikel 12 af den fremtidige samhandelsordning .  Artikel 2   Denne afgoerelse traeder i kraft den 1 . januar 1989 .   Medlemsstaterne og Kommissionen traeffer de noedvendige foranstaltninger til gennemfoerelsen af denne afgoerelse .  Udfaerdiget i Bruxelles, den 21 . december 1988 .   Paa vegne af  regeringerne for medlemsstaterne  V . PAPANDREOU  Formand   Paa Kommissionens vegne  Jacques DELORS  Formand    ( 1) EFT nr . L 41 af 14 . 2 . 1983, s . 113 .