CELEX: C2006/212/60
Language: it
Date: 2006-09-02 00:00:00
Title: Causa T-177/06: Ricorso presentato il 3 luglio 2006 — Ayuntamiento de Madrid y Madrid Calle 30/Commissione delle Comunità europee

2.9.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 212/33
            
         Ricorso presentato il 3 luglio 2006 — Ayuntamiento de Madrid y Madrid Calle 30/Commissione delle Comunità europee
   (Causa T-177/06)
   (2006/C 212/60)
   Lingua processuale: lo spagnolo
   Parti
   
      Ricorrente: Ayuntamiento de Madrid y Madrid Calle 30, S.A. (Madrid) (Rappresentanti: sigg. J. L. Buendía Sierra e R. González-Gallarza Granizo)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee
   Conclusioni dei ricorrenti
   
               —
            
            
               Annullare la classificazione, operata dalla Commissione europea, (Eurostat), della Madrid Calle 30 come rientrante nel settore «amministrazioni pubbliche», ai sensi del «Sistema europeo dei conti 1995» (SEC 95) di cui all'allegato A del regolamento (CE) del Consiglio 25 giugno 1996, n. 2223, classificazione che risulta dai conti pubblicati dalla Commissione (Eurostat) il 24 aprile 2006, in relazione ai dati del 2005 sul disavanzo e il debito pubblico ai fini dell'applicazione del protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi allegato al Trattato CE.
            
         
               —
            
            
               condannare la Commissione delle Comunità europee alle spese.
            
         Motivi e principali argomenti
   Con il ricorso in esame, si chiede l'annullamento della classificazione, operata dalla Commissione europea (Eurostat), della Madrid Calle 30 come rientrante nel settore generale «amministrazioni pubbliche», ai sensi del «SISTEMA EUROPEO DEI CONTI 1995» (SEC 95) contenuto all'allegato A del regolamento (CE) del Consiglio 25 giugno 1996, n. 2223, relativo al Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nella Comunità (1). Secondo le ricorrenti, la detta classificazione risulta dai conti pubblicati dalla Commissione (Eurostat) il 24 aprile 2006, in relazione ai dati del 2005 sul disavanzo e il debito pubblico ai fini dell'applicazione del protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi, allegato al Trattato CE.
   Le ricorrenti affermano che la Madrid Calle 30 è una società per azioni con partecipazione del Comune di Madrid e di un consorzio privato, formato da tre imprese di costruzioni e di servizi, selezionato previa gara d'appalto pubblica attenendosi a rigorosi prezzi di mercato.
   A sostegno delle loro richieste, le ricorrenti fanno valere:
   
               —
            
            
               La violazione di varie norme che disciplinano il SEC 95, relative alla classificazione delle unità istituzionali nei settori «amministrazione pubblica» o «società non finanziarie».
            
         
               —
            
            
               La violazione dei principi generali sulla motivazione degli atti amministrativi e sull'audizione dell'interessato.
            
         
      (1)  GU L 310, pag. 1.