CELEX: 62014CA0335
Language: sl
Date: 2016-01-21 00:00:00
Title: Zadeva C-335/14: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 21. januarja 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour d'appel de Mons – Belgija) – Les Jardins de Jouvence SCRL/État belge (Predhodno odločanje — Obdavčenje — Davek na dodano vrednost — Šesta direktiva o DDV — Oprostitve — Člen 13(A)(1)(g) — Oprostitve za opravljanje storitev, ki so tesno povezane s socialnim skrbstvom in socialnovarstvenim delom in ki jih opravljajo organizacije javnega prava ali druge organizacije, ki se jih priznava kot organizacije socialnega pomena — Pojem „opravljanje storitev in dobava blaga, tesno povezana s socialnim skrbstvom in socialnovarstvenim delom“ — Organizacije, ki se jih priznava kot organizacije socialnega pomena — Oskrbovana stanovanja)

14.3.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 98/7
            
         Sodba Sodišča (peti senat) z dne 21. januarja 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour d'appel de Mons – Belgija) – Les Jardins de Jouvence SCRL/État belge
   (Zadeva C-335/14) (1)
   
   ((Predhodno odločanje - Obdavčenje - Davek na dodano vrednost - Šesta direktiva o DDV - Oprostitve - Člen 13(A)(1)(g) - Oprostitve za opravljanje storitev, ki so tesno povezane s socialnim skrbstvom in socialnovarstvenim delom in ki jih opravljajo organizacije javnega prava ali druge organizacije, ki se jih priznava kot organizacije socialnega pomena - Pojem „opravljanje storitev in dobava blaga, tesno povezana s socialnim skrbstvom in socialnovarstvenim delom“ - Organizacije, ki se jih priznava kot organizacije socialnega pomena - Oskrbovana stanovanja))
   (2016/C 098/08)
   Jezik postopka: francoščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Cour d'appel de Mons
   
      Stranke v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Les Jardins de Jouvence SCRL
   
      Tožena stranka: État belge
   
      Ob udeležbi: AXA Belgium SA
   
      Izrek
   
   Člen 13(A)(1)(g) Šeste direktive Sveta 77/388/EGS z dne 17. maja 1977 o usklajevanju zakonodaj držav članic o prometnih davkih – Skupni sistem davka na dodano vrednost: enotna osnova za odmero je treba razlagati tako, da lahko med storitvami, ki se opravljajo v okviru oskrbovanih stanovanj, kot so ta v postopku v glavni stvari, katerih socialni pomen mora predložitveno sodišče presoditi zlasti glede na elemente, navedene v tej sodbi, za storitve, ki vključujejo dajanje na voljo stanovanj, primernih za starejše osebe, velja oprostitev iz te določbe. Ta oprostitev lahko velja tudi za druge storitve, ki so zagotovljene v okviru teh oskrbovanih stanovanj, zlasti če je namen storitev, ki so jih v skladu z upoštevno nacionalno zakonodajo dolžna zagotavljati oskrbovana stanovanja, zagotavljanje pomoči starejšim osebam in njihova oskrba ter ustrezajo storitvam, ki so jih v skladu z zadevno nacionalno zakonodajo dolžni zagotavljati tudi domovi za ostarele.
   V zvezi s tem ni upoštevno, ali upravitelj oskrbovanih stanovanj, kot so ta v postopku v glavni stvari, od javnih organov prejema subvencije ali katero koli drugačno ugodnost ali finančno pomoč.
   
      (1)  UL C 339, 29.9.2014.