CELEX: 22003D0025
Language: mt
Date: 2003-03-14 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 25/2003 ta' l-14 ta' Marzu 2003 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim taż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

22003D0025

Official Journal L 137 , 05/06/2003 P. 0011 - 0013

		Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 25/2003ta' l-14 ta' Marzu 2003li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim taż-ŻEEEMP ÜHISKOMITEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat permezz tal-Protokoll li jirranġa l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewoprea, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ "il-Ftehim", u partikolarment l-Artikolu 98 tiegħu,Billi:(1) L-Anness I tal-Ftehim kien emendat permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 157/2002 tas-6 ta' Diċembru 2002 [1].(2) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/8/KE tat-28 ta' Diċembru 2001 tniżżel il-metodi għall-identifikazzjoni ġenetika tat-tnissil ta' annimali ta' nisel pur ta' l-ispeċi bovina u li temenda d-Deċiżjonijiet 88/124/KEE u 96/80/KE [2] għandha tiġi nkorporata fil-Ftehim.(3) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/35/KE tas-16 ta' Jannar 2002 li temenda d-Deċiżjoni 2001/783/KE rigward il-protezzjoni u s-sorveljanza taż-żoni b'relazzjoni ma' l-ilsien ċelesti fl-Italja [3] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.(4) Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/4/KE tat-30 ta' Jannar 2002 dwar ir-registrazzjoni ta' stabbilimenti li jżommu t-tiġieġ li jagħmlu l-bajd, trattata fid-Direttiva tal-Kunsill 1999/74/KE [4] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.(5) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/160/KE tal-21 ta' Frar 2002 li temenda l-Anness D tad-Direttiva tal-Kunsill 90/426/KEE rigward testijiet dijanjostiċi għal marda taz-żwiemel Afrikani [5] għandha tiġi nkorporata fil-Ftehim.(6) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/189/KE tal-5 ta' Marzu 2002 li temenda Deċiżjoni 2001/783/KE rigward il-protezzjoni u sorveljanza taż-żoni b'relazzjoni mal-bluetongue fl-Italja [6] għandha tiġi nkorporata fil-Ftehim.(7) Din id-Deċiżjoni m'għandhiex tapplika għall-Islanda u Liechtenstein,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1ll-Kapitolu I ta' l-Anness I tal-Ftehim għandu jiġi emendat kif ġej:1. Il-Punt li ġej għandu jiġi mdaħħal wara punt 29 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/510/KE) f'Parti 2.2:"30. 32002 D 0008: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/8/KE tat-28 ta' Diċembru 2001 li tniżżel il-metodi għall-identifikazzjoni genetika tat-tnissel ta'annimali ta' nisel pur u li temendi Deċiżjoni Nru 88/124/KEE u 96/80/KE (ĠU L 3, tal-5.1.2002, p. 53)."2. Dan li ġej għandu jiġI emendat fil-punti 6 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 88/124/KEE) u 27 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/80/KE) fil-Parti 2.2:", kif emendat permezz tad-- 32002 D 0008: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/8/KE tat-28 ta' Diċembru 2001 (ĠU L 3, tal-5.1.2002, p. 53)."3. Dan li ġej għandu jiġi mdaħħal f'punt 22 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/783/KE) fil-Parti 3.2:", kif emendat permezz tad-:- 32002 D 0035: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/35/KE tas-16 ta' Jannar 2002 (ĠU L 15, tas-17.1.2002, p. 31),- 32002 D 0189: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/189/EC tal-5 ta' Marzu 2002 (ĠU L 63, tas-6.3.2002, p. 26)."4. L-inċiż li ġej għandhu jiġi mdaħħal f'punt 3 (Direttiva tal-Kunsill 90/426/KEE) fil-Parti 4.1:"- 32002 D 0160: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/160/KE tal-21 ta' Frar 2002 (ĠU L 53, tat-23.2.2002, p. 37)."5. Il-punt li ġej għandhu jiġi mdaħħal wara punt 1 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/96/KE) fil-Parti 9.2:"2. 32002 L 0004: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/4/KE tat-30 ta' Jannar 2002 dwar ir-reġistrazzjoni ta' stabbilimenti fejn iżommu tiġieġ li jagħmlu l-bajd trattat fid- Direttiva tal-Kunsill 1999/74/KE (ĠU L 30, tal-31.1.2002, p. 44)."Artikolu 2It-test tad-Direttiva 2002/4/KE u Deċiżjonijiet 2002/8/KE, 2002/35/KE, 2002/160/KE u 2002/189/KE fil-lingwa Norveġiża, għandha tiġi ppubblikata fis-Suppliment taż-ŻEE liġ-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.Artikolu 3Din id-Deċiżżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-15 ta' Marzu 2003, kemm il-darba in-notifiki kollha skond l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu ġew magħmula lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [7].Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE tal- Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Magħmula fi Brussel, fl-14 ta' Marzu 2003.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentP. Westerlund[1] ĠU L 38, tat-13.2.2003, p. 3.[2] ĠU L 3, tal-5.1.2002, p. 53.[3] ĠU L 15, tas-17.1.2002, p. 31.[4] ĠU L 30, tal-31.1.2002, p. 44.[5] ĠU L 53, tat-23.2.2002, p. 37.[6] ĠU L 63, tas-6.3.2002, p. 26.[7] L-ebda kondizzjoni kostituzzjonali meħtieġa indikata.--------------------------------------------------