CELEX: 31987R1687
Language: el
Date: 1987-06-17 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1687/87 της Επιτροπής της 16ης Ιουνίου 1985 περί τροποποιήσεως των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

Αριθ. L 157/20                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                17 . 6. 87
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1687/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 16ης Ιουνίου 1985
                  περί τροποποιήσεως των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των
                                                       γαλακτοκομικών προϊόντων
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  η Επιτροπή οδηγεί στην τροποποίηση των επιστροφών κατά
                                                                       την εξαγωγή οι οποίες ισχύουν σήμερα σύμφωνα με το
Έχοντας υπόψη :
                                                                       παράρτημα του παρόντος κανονισμού,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας,
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης
Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως των αγορών στον                                            Άρθρο 1
τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊό­
ντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό               Οι επιστροφές που αναφέρονται στο άρθρο 17 του κανονι­
(ΕΟΚ) αριθ. 773/87 (2), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος               σμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68, για τα προϊόντα που καθορίζον­
5,                                                                     ται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1575/87
Εκτιμώντας :                                                           τροποποιούνται, για τα προϊόντα που ορίζονται στο παράρ­
                                                                       τημα του παρόντος κανονισμού, στα ποσά που αναφέρονται
ότι οι επιστροφές κατά την εξαγωγή στον τομέα του γάλα­                σε αυτά.
κτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων έχουν καθορισθεί
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1575/87 (3) ■
                                                                                                Άρθρο 2
ότι η εφαρμογή των αναφερομένων στον κανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ. 1575/87 λεπτομερειών στα στοιχεία τα οποία διαθέτει              Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 17 Ιουνίου 1985.
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 16 Ιουνίου 1985.
                                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                                  Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                    Αντιπρόεδρος
 (') ΕΕ αριθ. L 148 της 28 . 6. 1968. σ. 13 .
 (:) ΕΕ αριθ. L 78 της 20. 3 . 1987. σ. 1 .
 (3) ΕΕ αριθ. L 145 της 5 . 6. 1987 , σ. 56.
 ---pagebreak--- 17 . 6. 87                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     Αριθ. L 157/21
                                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                του κανονισμού της Επιτροπής της 16ης Ιουνίου 1987 περί τροποποιήσεως των επιστροφών κατά την
                                      εξαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων
                                                                                                  (ECU/100 kg καθαρού βάρους εκτός άλλης ενδείξεως)
     Κλάση                                                                                                                      Ποσό
   του κοινού                                      Περιγραφή εμπορευμάτων                                Κώδικας
                                                                                                                             επιστροφής
 δασμολογίου
04.02         Γάλα και κρέμα γάλακτος διατηρημένα, συμπυκνωμένα ή περιέχοντα σάκχαρον :
              Α. Άνευ προσθήκης σακχάρεως (2):
                  II. Γάλα και κρέμα γάλακτος, εις κόνιν ή κόκκους :
                      α) Εις αμέσους συσκευασίας καθαρού περιεχομένου κατωτέρου ή ίσου των
                          2,5        και περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας :
                          1 . Κατωτέρας ή ίσης του 1,5 %                                                  0620 00               105,00
                          2. Ανωτέρας του 1,5 % και κατωτέρας ή ίσης του 27 % :
                               (αα) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας κατωτέρας ή
                                      ίσης του 1 1 %                                                      072000                105,00
                               (66) Περιεκτικότητος κατά       βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του
                                      11 % και κατωτέρας ή     ίσης του 17%                               0720 20               128,62
                               (γγ) Περιεκτικότητος κατά       βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του
                                      17 % και κατωτέρας ή     ίσης του 25 %                              0720 30               137,17
                               (δδ) Περιεκτικότητος κατά       βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του
                                      25 %                                                                0720 40               149,00
                          3. Ανωτέρας του 27 % και κατωτέρας ή ίσης του 29 % :
                               (αα) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας κατωτέρας ή
                                      ίσης του 28%                                                        0820 20               150,36
                               (66) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του
                                      28%                                                                 0820 30               151,95
                          4. Ανωτέρας του 29 % :
                               (αα) Περιεκτικότητος κατά        βάρος εις λιπαράς ουσίας κατωτέρας ή
                                       ίσης του 41 %                                                      0920 10               154,20
                               (66) Περιεκτικότητος κατά       βάρος εις λιπαράς  ουσίας ανωτέρας του
                                       41 % και κατωτέρας ή     ίσης του 45 %                             0920 30                167,67
                                (γγ) Περιεκτικότητος κατά      βάρος εις λιπαράς  ουσίας ανωτέρας του
                                       45 % και κατωτέρας ή     ίσης του 59 %                             092040                 172,34
                                (δδ) Περιεκτικότητος κατά      βάρος εις λιπαράς  ουσίας ανωτέρας του
                                       59 % και κατωτέρας ή     ίσης του 69 %                              0920 50               188,78
                                (εε) Περιεκτικότητος κατά      βάρος εις λιπαράς  ουσίας ανωτέρας του
                                       69 % και κατωτέρας ή     ίσης του 79 %                              0920 60              200,16
                                (ζζ) Περιεκτικότητος κατά      6άρος εις λιπαράς  ουσίας ανωτέρας του
                                       79 %                                                                0920 70              211,84
                       6) Έτερα, περιεκτικότητος κατά 6άρος εις λιπαράς ουσίας :
                           1 . Κατωτέρας ή ίσης του 1,5 %                                                  1020 00               105,00
                           2. Ανωτέρας του 1,5 % και κατωτέρας ή ίσης του 27% :
                                (αα) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας κατωτέρας ή
                                        ίσης του 1 1 %                                                     112010                105,00
                                (66) Περιεκτικότητος κατά 6άρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του
                                        11 % και κατωτέρας ή ίσης του 17 %                                 1120 20               128,62
                                 (γγ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του
                                        17% και κατωτέρας ή ίσης του 25 %                                  1120 30               137,17
                                 (δδ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του
                                        25 %                                                                1120 40              149,00
                           3. Ανωτέρας του 27 % και κατωτέρας ή ίσης του 29% :
                                 (αα) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας κατωτέρας ή
                                        ίσης του 28 %                                                       1220 20              150,36
                                 (66) Περιεκτικότητος κατά 6άρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του
                                        28 %                                                                1220 30               151,95
                           4. Ανωτέρας του 29 % :
                                 (αα) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας κατωτέρας ή
                                         ίσης του 41 %                                                      1320 10               154,20
 ---pagebreak--- Αριθ. L 157/22                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           17 . 6. 87
                                                                                            (ECU/100 kg καθαρού βάρους εκτός άλλης ενδείξεως)
    Κλάση                                                                                                                 Ποσό
  του κοινού                                    Περιγραφή εμπορευμάτων                              Κώδικας
                                                                                                                       επιστροφής
 δασμολογίου
04.02                      (66) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του
(συνέχεια)                        41 % και κατωτέρας ή ίσης του 45 %                                1320 30              167,67
                           (γγ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του
                                  45 % και κατωτέρας ή ίσης του 59 %                                132040                172,34
                            (δδ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του
                                  59 % και κατωτέρας ή ίσης του 69 %                                1320 50               188,78
                            (εε) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του
                                  69 % και κατωτέρας ή ίσης του 79%                                 1320 60              200,16
                            (ζζ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του
                                  79 %                                                              1320 70              211,84
               III. Γάλα και κρέμα γάλακτος, έτερα των εις κόνιν ή κόκκους :
                    α) Εις αμέσους συσκευασίας καθαρού περιεχομένου κατωτέρου ή ίσου των
                       2,5 1ί§ και περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας κατωτέρας ή
                       ίσης του 11 % :
                       1 . Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας κατωτέρας ή ίσης του
                            8,9 % και περιεκτικότητος εις ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος μη
                            λιπαρά :
                            (αα) Κατωτέρας του 15 % εις βάρος και περιεκτικότητος κατά βάρος
                                   εις λιπαράς ουσίας :
                                   ( 11 ) Κατωτέρας ή ίσης του 3%                                    1420 12                 —
                                   (22) Ανωτέρας του 3%                                              1420 22                16,07
                             (66) Ίσης ή ανωτέρας του 15 % εις βάρος και περιεκτικότητος κατά
                                   βάρος εις λιπαράς ουσίας :
                                   ( 11 ) Κατωτέρας ή ίσης του 3%                                    1420 50               25,68
                                   (22) Ανωτέρας του 3 % και κατωτέρας ή ίσης του 7,4 %              1420 60               32,56
                                   (33 ) Ανωτέρας του 7,4%                                           1420 70               40,57
                       2. Έτερα, περιεκτικότητος εις ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος μη
                             λιπαρά :
                             (αα) Κατωτέρας του 1 5 % κατά βάρος                                     1520 10                29,59
                             (66) Ίσης ή ανωτέρας του 15 % κατά βάρος                                1520 20                48,10
                    6) Έτερα, περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας :                     \
                        1 . Κατωτέρας ή ίσης του 45 % και περιεκτικότητος εις ξηρά ουσία προε­
                             λεύσεως γάλακτος μη λιπαρά :
                             (αα) Κατωτέρας του 15 % κατά βάρος και περιεκτικότητος κατά βάρος
                                    εις λιπαράς ουσίας :
                                    ( 11 ) Κατωτέρας ή ίσης του 3%                                   1620 70                 —
                                    (22) Ανωτέρας του 3 % και κατωτέρας ή ίσης του 8,9 %             1630 00                16,07
                                    (33 ) Ανωτέρας του 8,9 % και κατωτέρας ή ίσης του 1 1 %          1630 10                29,59
                                    (44) Ανωτέρας του 11 % και κατωτέρας ή ίσης του 21 %             1630 20                36,47
                                    (55) Ανωτέρας του 21 % και κατωτέρας ή ίσης του 39%              1630 30                59,40
                                    (66) Ανωτέρας του 39 %                                           163040                100,67
                              (66) Ίσης ή ανωτέρας του 15 % κατά βάρος και περιεκτικότητος κατά
                                    βάρος εις λιπαράς ουσίας :
                                    ( 11 ) Κατωτέρας ή ίσης του 3%                                    1630 50               25,68
                                    ( 22) Ανωτέρας του 3 % και κατωτέρας ή ίσης του 7,4 %             1630 60               32,56
                                    (33 ) Ανωτέρας του 7,4% και κατωτέρας ή ίσης του 8,9 %            1630 70               40.57
                                    (44) Ανωτέρας του 8,9 %                                           1630 80               48,10
                        2. Ανωτέρας του 45%                                                           172000               114,44
 ---pagebreak--- 17 . 6 . 87                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        Αριθ. ί 157/23
                                                                                              (Εευ/100 Ην καθαρού βάρους εκτός άλλης ενδείξεως)
     Κλάση                                                                                                                  Ποσό
  του κοινού                                    Περιγραφή εμπορευμάτων                                Κώδικας            επιστροφής
 δασμολογίου
04.02        Β. Μετά προσθήκης σακχάρεως :
(συνέχεια)
                   I. Γάλα και κρέμα γάλακτος, εις κόνιν ή κόκκους :
                      ex 6) Έτερα, εξαιρέσει του ορού γάλακτος :
                            1 . Εκ αμέσους συσκευασίας καθαρού πεοιεγομένου κατωτέρου ή
                                ίσου των 2,5 kg Kai 7iepieKtiK6Tr|Tog Kata βάρος εις λιπαράς
                                ουσίας :
                                (aa) Κατωtέρας f) terrin του 1,5%                                     2220 00             1,0500 (4)
                                                                                                                            ανά kg
                                (66) Ανωτέρας του 1,5% Kai κατωtέρας f) terrin του 27% :
                                      ( 11 ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας κατω­
                                               τέρας ή ίσης του 1 1 %                                  2320 10            1,0500 (4)
                                                                                                                            ανά 1ί£
                                      (22) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανω­
                                               τέρας του 11 % και κατωτέρας ή ίσης του 17%             2320 20             1,2862 (4)
                                                                                                                            ανά 1ί£
                                      (33) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανω­
                                               τέρας του 17% και κατωτέρας ή ίσης του 25%              2320 30             1,3717 (4)
                                                                                                                             ανά kg
                                      (44) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανω­
                                               τέρας του 25%                                           232040              1,4900 (4)
                                                                                                                             ava  kg
                                 (γγ) Ανωτέρας του 27% :
                                       ( 11 ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας κατω­
                                               τέρας ή ίσης του 41 %                                   2420 10             1,5036 (4)
                                                                                                                             ανά 1$
                                       (22) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανω­
                                               τέρας του 41 %                                          2420 20             1,6767 (4)
                                                                                                                             ανά Ιμ
                             2. Μη κατονομαζόμενα, περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς
                                 ουσίας :
                                 (αα) Κατωτέρας ή ίσης του 1,5%                                         2520 00             1,0500 (4)
                                                                                                                             ανά 1$
                                  (66) Ανωτέρας του 1,5% και κατωτέρας ή ίσης του 27% :
                                        ( 11 ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας κατω­
                                                τέρας ή ίσης του 1 1 %                                  2620 10             1,0500 (4)
                                                                                                                              ανά 1ε£
                                        (22) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανω­
                                                τέρας του 11% και κατωτέρας ή ίσης του 17%              2620 20             1,2862 (4)
                                                                                                                              ανά 1ί£
                                        (33) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανω­
                                                τέρας του 17% και κατωτέρας ή ίσης του 25%              2620 30             1,3717 (4)
                                                                                                                              ανά 1$
                                         (44) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανω­
                                                τέρας του 25 %                                          262040              1,4900 (4)
                                                                                                                              ανά 1ν
 ---pagebreak--- Αριθ. L 157/24                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                   17. 6. 87
                                                                                                (ECU/100 kg καθαρού βάρους εκτός άλλης ενδείξεως)
    Κλάση                                                                                                                     Ποσό
  του κοινού                                     Περιγραφή εμπορευμάτων                                Κώδικας
                                                                                                                           επιστροφής
 δασμολογίου
04.02                            (γγ) Ανωτέρας του 27 % :
(ασυνέχεια)
                                       ( 11 ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας κατω­
                                                τέρας ή ίσης του 41 %                                   2720 10             1,5036 (
                                                                                                                             ανά
                                       (22) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανω­
                                                τέρας του 41 %                                          2720 20             1,6767 (4)
                                                                                                                              ανά 1$
               ex II. Γάλα και κρέμα γάλακτος εκτός του ορού γάλακτος, έτερα των εις κόνιν
                      ή κόκκους :
                      ex α) Εις αμέσους συσκευασίας καθαρού περιεχομένου κατωτέρου ή ίσου
                            των 2,5 ^ και περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας
                            κατωτέρας ή ίσης του 9,5 % :
                            ( 1 ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας κατωτέρας ή
                                   ίσης του 6,9 % και περιεκτικότητος εις ξηρά ουσία προελεύσεως
                                   γάλακτος μη λιπαρά :
                                   (αα) Κατωτέρας του 15 % κατά βάρος και περιεκτικότητος
                                          κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας :
                                          ( 11 ) Κατωτέρας ή ίσης του 3%                                281011                  - (4)
                                                                                                                              ανά 1$
                                          (22) Ανωτέρας του 3 %                                         2810 12             0,1607 (4)
                                                                                                                              ανά 1$
                                   (66) Ίσης ή ανωτέρας του 15 % κατά βάρος                             281015               29,63 Ο
                            (2) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του
                                   6,9 % και περιεκτικότητος κατά βάρος εις ξηρά ουσία προελεύ­
                                   σεως γάλακτος μη λιπαρά ίσης ή ανωτέρας του 15 %                     2810 20              50,07 0
                         β) Λοιπά, περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας :
                            ex 1 . Κατωτέρας ή ίσης του 45 % :                                        ||
                                      (αα) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας κατω­
                                              τέρας ή ίσης του 6,9 % και περιεκτικότητος κατά βάρος
                                              εις ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος μη λιπαρά ίσης ή
                                              ανωτέρας του 15 %                                         2910 70              29,63 Ο
                                      (66) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέ­
                                              ρας του 6,9 % και κατωτέρας ή ίσης του 21 % και περιε­
                                              κτικότητος κατά βάρος εις ξηρά ουσία προελεύσεως
                                              γάλακτος μη λιπαρά ίσης ή ανωτέρας του 15%                2910 76              50,07(0
                                      (γγ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέ­
                                              ρας του 9,5 % και κατωτέρας ή ίσης του 21 % και περιε­
                                              κτικότητος κατά βάρος εις ξηρά ουσία προελεύσεως
                                              γάλακτος μη λιπαρά κατωτέρας του 15 %                     2910 80             0,3189 (4)
                                                                                                                              ανά IC§
                                      (δδ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέ­
                                              ρας του 21 % και κατωτέρας ή ίσης του 39 %                2910 85             0,5940 (4)
                                                                                                                              ανά kg
                                      (εε) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέ­
                                              ρας του 39 %                                               291090              1,0067 (4)
                                                                                                                              ανά 1Ε£
                                  2 . Ανωτέρας του 45 %                                                  3010 00             1,1444 (4)
                                                                                                                               ανά 1$
 ---pagebreak--- 17 . 6. 87                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       Αριθ. L 157/25
                                                                                             (ECU/100 Ηβ καθαρού βάρους εκτός άλλης ενδείξεως)
     Κλάση                                                                                                                 Ποσό
  του κοινού                                 Περιγραφή εμπορευμάτων                                 Κώδικας
                                                                                                                        επιστροφής
 δασμολογίου
23.07        Παρασκευάσματα κτηνοτροφικά με προσθήκη μελάσσης ή σακχάρων · έτερα παρα­
             σκευάσματα του είδους των χρησιμοποιουμένων προς διατροφήν των ζώων :
             ex Β. Έτερα, περιέχοντα, μεμονωμένως ή αθροιστικώς, έστω και μεμιγμένα μεθ'
                   ετέρων προϊόντων, παντοειδή άμυλα, γλυκόζην ή σιρόπιον γλυκόζης, μαλτο­
                   δεξτρίνην ή σιρόπιον μαλτοδεξτρίνης, υπαγομένα εις τας διακρίσεις 17.02 Β
                   και 21.07 Ζ II, και προϊόντα γαλακτοκομίας, εξαιρέσει των ειδικών συνθέτων
                   τροφών (9):
                       I. Περιέχοντα παντοειδή άμυλα, γλυκόζην ή σιρόπιον γλυκόζης, μαλτο­
                           δεξτρίνην ή σιρόπιον μαλτοδεξτρίνης, υπαγόμενα εις τας διακρίσεις
                           17.02 Β και 21.07 Ζ II :
                           α) Μη περιέχοντα παντοειδή άμυλα ή περιέχοντα κατά βάρος τας
                               ύλας ταύτας εις ποσοστόν κατώτερον ή ίσον του 10 % :
                               (3) Περιέχοντα κατά βάρος προϊόντα γαλακτοκομίας εις ποσοστόν
                                   ίσον ή ανώτερον του 50 % και κατώτερον του 75 % και περιε­
                                   κτικότητος κατά βάρος εις γάλα εις κόνιν ή κόκκους (εξαιρέσει
                                   του ορού γάλακτος) (8):
                                   (αα) Κατωτέρας του 30 %                                           5700 13                 —
                                   (66) Ίσης ή ανωτέρας του 30% και κατωτέρας του 40 %               5700 23                  7,50
                                   (γγ) Ίσης ή ανωτέρας του 40 % και κατωτέρας του 50 %              5700 33                10,00
                                   (δδ) Ίσης ή ανωτέρας του 50 % και κατωτέρας του 60%               570042                 12,50
                                   (εε) Ίσης ή ανωτέρας του 60 % και κατωτέρας του 70 %              5700 52                15,00
                                   (ζζ) Ίσης ή ανωτέρας του 70 %                                     570062                 17,50
                               (4) Περιέχοντα κατά βάρος προϊόντα γαλακτοκομίας εις ποσοστόν
                                   ίσον ή ανώτερον του 75 % και περιεκτικότητος κατά βάρος εις
                                   γάλα εις κόνιν ή κόκκους (εξαιρέσει του ορού γάλακτος) ('):
                                    (αα) Κατωτέρας του 30%                                            5800 13                —
                                    (66) Ίσης ή ανωτέρας του 30 % και κατωτέρας του 40 %              5800 23                 7,50
                                    (γγ) Ίσης ή ανωτέρας του 40% και κατωτέρας του 50%                5800 32                10,00
                                    (δδ) Ίσης ή ανωτέρας του 50 % και κατωτέρας του 60 %              580042                 12,50
                                    (εε) Ίσης ή ανωτέρας του 60% και κατωτέρας του 70%                5800 52                15,00
                                    (ζζ) Ίσης ή ανωτέρας του 70 % και κατωτέρας του 75 %              5800 62                17,50
                                    (ηη) Ίσης ή ανωτέρας του 75% και κατωτέρας του 80 %               5800 72                18,75
                                    (8$) Ίσης ή ανωτέρας του 80 %                                     5800 82                20,00
                    ex II. Μη περιέχοντα ούτε άμυλο, ούτε γλυκόζη ή σιρόπι γλυκόζης, ούτε
                            μαλτοδεξτρίνη ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης, υπαγόμενα στις διακρίσεις
                            17.02 Β και 21.07 Ζ II και περιέχοντα κατά 50 % κατά βάρος ή περισ­
                            σότερο προϊόντα γαλακτοκομίας, και περιεκτικότητος κατά βάρος σε
                            γάλα σε σκόνη ή κόκκους (εξαιρέσει του ορού γάλακτος) (8):
                            (α) Ίσης ή ανωτέρας του 30 % και κατωτέρας του 40%                        590001                 31,50
                            (6) Ίσης ή ανωτέρας του 40% και κατωτέρας του 50 %                        5900 05                42,00
                            (γ) Ίσης ή ανωτέρας του 50 % και κατωτέρας του 60 %                       5900 12                52,50
                            (δ) Ίσης ή ανωτέρας του 60 % και κατωτέρας του 70 %                       5900 22                63,00
                            (ε) Ίσης ή ανωτέρας του 70 % και κατωτέρας του 80 %                       5900 32                75,50
                            (ζ) Ίσης ή ανωτέρας του 80 % και κατωτέρας του 88 %                       590042                 84,00
                            (η) Ίσης ή ανωτέρας του 88 %                                               5900 52               92,40
 ---pagebreak--- Αριθ. L 157/26                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                           17. 6. 87
(·) Ουδεμία επιστροφή χορηγείται όταν πρόκειται για ένα προϊόν μείγματος που υπάγεται στην κλάση αυτή ή/και καζεΐνη ή/και καζεϊνικά άλατα, το οποίο περιέχει ορό
    γάλακτος ή/και λακτόζη που έχουν προστεθεί.
      Κατά την εκπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο ενδιαφερόμενος υποχρεούται να αναγράψει στη δήλωση που προβλέπεται για το σκοπό αυτόν αν προσετέθη­
      σαν ή όχι στο προϊόν ορός γάλακτος ή/και λακτόζη ή/και καζεΐνη ή/και καζεϊνικά άλατα.
 (J) Για τον υπολογισμό της περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας, δεν λαμβάνεται υπόψη το βάρος των προστιθεμένων ουσιών που δεν προέρχονται από γάλα
      ή/και του ορού γάλακτος ή/και της λακτόζης ή/και της καζεΐνης ή/και των καζεϊνικών αλάτων.
      Όταν πρόκειται για ένα προϊόν μείγματος που υπάγεται στη διάκριση αυτή, το οποίο περιέχει ορό γάλακτος ή/και λακτόζη ή/και καζεΐνη ή/και καζεϊνικά άλατα
      που έχουν προστεθεί, το τμήμα που αντιπροσωπεύει τον ορό γάλακτος ή/και τη λακτόζη ή/και την καζεΐνη ή/και τα καζεϊνικά άλατα που προστίθενται δεν λαμβά­
      νεται υπόψη για τον υπολογισμό του ποσού της επιστροφής.
      Κατά την εκπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο ενδιαφερόμενος υποχρεούται να αναγράψει, στη δήλωση που προβλέπεται για τον σκοπό αυτό, αν έχουν
      προστεθεί ή όχι ορός γάλακτος ή/και λακτόζη ή/και καζεΐνη ή/και καζεϊνικά άλατα και, αν έχουν προστεθεί :
      — την πραγματική περιεκτικότητα κατά βάρος του ορού γάλακτος ή/και της λακτόζης ή/και της καζεΐνης ή/και των καζεϊνικών αλάτων που προστίθενται ανά 100
          χιλιόγραμμα του τελικού προϊόντος και, ιδίως,
      — την περιεκτικότητα σε λακτόζη του προστιθέμενου ορού γάλακτος.
 (') Όταν το προϊόν αυτό περιέχει καζεΐνη και έχουν προστεθεί καζεϊνικά άλατα πριν ή κατά την παρασκευή, δεν χορηγείται καμία επιστροφή.
      Κατά την περάτωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο ενδιαφερόμενος υποχρεούται να αναφέρει, στη δήλωση που έχει προβλεφθεί για το σκοπό αυτό, αν έχουν προ­
      στεθεί ή όχι καζεΐνη ή/και καζεϊνικά άλατα
 (4) Για τον υπολογισμό της περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας, δεν λαμβάνεται υπόψη το βάρος των προστιθεμένων ουσιών που δεν προέρχονται από γάλα
     ή/και του ορού γάλακτος ή/και της λακτόζης ή/και της καζεΐνης ή/και των καζεϊνικών αλάτων.
      Το ποσό της επιστροφής για 100 χιλιόγραμμα του προϊόντος που υπάγεται στην κλάση αυτή είναι ίσο με το άθροισμα των ακόλουθων στοιχείων:
       α) Το αναγραφόμενο ποσό ανά χιλιόγραμμο πολλαπλασιαζόμενο με το βάρος του μέρους γάλακτος που εμπεριέχεται σε 100 χιλιόγραμμα του προϊόντος. Εν τούτοις
          στην περίπτωση κατά την οποία έχουν προστεθεί στο προϊόν ορός γάλακτος ή /και λακτόζη ή/και καζεΐνη ή/και καζεϊνικά άλατα, το αναγραφόμενο ποσό ανά
          χιλιόγραμμο πολλαπλασιάζεται με το βάρος του μέρους γάλακτος, εκτός του ορού γάλακτος ή/και της λακτόζης ή/και της καζεΐνης ή/και των καζεϊνικών αλάτων
          που προστίθενται, το οποίο εμπεριέχεται σε 100 χιλιόγραμμα του προϊόντος.
       β) Ένα στοιχείο που υπολογίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1098/68.
       Κατά την εκπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο ενδιαφερόμενος υποχρεούται να αναγράψει στη δήλωση που προβλέπεται για το σκοπό αυτό, αν έχουν προ­
       στεθεί ή όχι ορός γάλακτος ή/και λακτόζη ή/και καζεΐνη ή/και καζεϊνικά άλατα και, αν έχουν προστεθεί :
       — την πραγματική περιεκτικότητα κατά βάρος του ορού γάλακτος ή/και της λακτόζης ή/και της καζεΐνης ή/και των καζεϊνικών αλάτων που προστίθενται ανά 100
          χιλιόγραμμα του τελικού προϊόντος και, ιδίως
       — την περιεκτικότητα σε λακτόζη του προστιθέμενου ορού γάλακτος.
  (5) Το ποσό της επιστροφής ανά 100 χιλιόγραμμα του προϊόντος που υπάγεται στη διάκριση αυτή είναι ίσο με το άθροισμα των ακόλουθων στοιχείων:
       α) Το αναγραφόμενο ποσό ανά 100 χιλιόγραμμα.
           Εν τούτοις, στην περίπτωση κατά την οποία έχουν προστεθεί στο προϊόν ορός γάλακτος ή/και λακτόζη ή/και καζεΐνη ή/και καζεϊνικά άλατα, το αναγραφόμενο
          ποσό ανά 100 χιλιόγραμμα :
          — πολλαπλασιάζεται με το βάρος του μέρους γάλακτος εκτός του ορού γάλακτος ή/και της λακτόζης ή/και της καζεΐνης ή/και των καζεϊνικών αλάτων που προ­
              στίθενται, το οποίο εμπεριέχεται σε 100 χιλιόγραμμα του προϊόντος
              και ακολούθως
           — διαιρείται διά του βάρους του μέρους γάλακτος που εμπεριέχεται σε 100 χιλιόγραμμα του προϊόντος
       β) Ένα στοιχείο που υπολογίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1098/68.
       Κατά την εκπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο ενδιαφερόμενος υποχρεούται να αναγράψει στη δήλωση που προβλέπεται για το σκοπό αυτό, αν έχουν προ­
       στεθεί ή όχι ορός γάλακτος ή/και λακτόζη ή/και καζεΐνη ή/και καζεϊνικά άλατα και, αν έχουν προστεθεί :
       — την πραγματική περιεκτικότητα κατά βάρος του ορού γάλακτος ή/και της λακτόζης ή/και της καζεΐνης ή/και των καζεϊνικών αλάτων που προστίθενται ανά 100
           χιλιόγραμμα του προϊόντος και, ιδίως
       — την περιεκτικότητα σε λακτόζη του προστιθέμενου ορού γάλακτος.
   (®) Καμία επιστροφή δεν χορηγείται κατά την εξαγωγή τυριών των οποίων η τιμή «ελεύθερο στα σύνορα» του κράτους μέλους εξαγωγής πριν από την εφαρμογή της
       επιστροφής και του νομισματικού εξισωτικού ποσού, είναι μικρότερη από 140 ΕCU ανά 100 χιλιόγραμμα. Ο περιορισμός αυτός σε 140 ΕCU ανά 100 χιλιόγραμμα δεν
       εφαρμόζεται στα τυριά που υπάγονται στη διάκριση 04.04 Ε I ex γ).
   Ο Η επιστροφή που εφαρμόζεται στους τυρούς που παρουσιάζονται σε άμεση συσκευασία που περιέχει επίσης υγρό διατηρήσεως ιδίως άλμη, χορηγείται επί του καθα­
       ρού βάρους μετά μείωση του βάρους του υγρού αυτού.
   (') Κατά την εκπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο ενδιαφερόμενος υποχρεούται να αναγράψει στη δήλωση που προβλέπεται για το σκοπό αυτό,
       — την περιεκτικότητα κατά βάρος του αποκορυφωμένου γάλακτος εις κόνιν,
       αν έχουν προστεθεί ή όχι ορός γάλακτος ή/και λακτόζη ή/και καζεΐνη ή/και καζεϊνικά άλατα και, αν έχουν προστεθεί :
       — την περιεκτικότητα κατά βάρος των προστιθέμενων ορού γάλακτος ή/και λακτόζης ή/και καζεΐνης ή/και καζεϊνικών αλάτων,
           καθώς και
       — την περιεκτικότητα σε λακτόζη του προστιθέμενου ορού γάλακτος
        ανά 100 χιλιόγραμμα του τελικού προϊόντος.
   Ο Θεωρούνται ως ειδικά σύνθετα τρόφιμα τα σύνθετα τρόφιμα τα οποία περιέχουν αποκορυφωμένο γάλα εις κόνιν και άλευρο ιχθύος ή/και πλέον των 9 γραμμαρίων
       σιδήρου ή/και πλέον των 1,2 γραμμαρίων χαλκού ανά 100 χιλιόγραμμα προϊόντος
 (10) Κατά την εξαγωγή των προϊόντων αυτών, που πραγματοποιείται στα πλαίσια των διατάξεων του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 765/86 :
       — το ποσό της επιστροφής είναι εκείνο που εφαρμόζεται στις 16 Οκτωβρίου 1986 όσον αφορά τα προϊόντα για τα οποία το πιστοποιητικό της εξαγωγής που περι­
          λαμβάνει προκαθορισμό της επιστροφής εκδόθηκε πριν από την 1η Ιανουαρίου 1987,
       — καμία επιστροφή δεν εφαρμόζεται όσον αφορά τα προϊόντα για τα οποία το πιστοποιητικό εξαγωγής εκδόθηκε από την 1η Ιανουαρίου 1987.
  ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι ζώνες Α, Β, Γ και Ε είναι αυτές που καθορίζονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1098/68, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
                 αριθ. 2283/81 .
  Για τον υπολογισμό της περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας το βάρος εις λιπαράς ουσίας που δεν προέρχονται από γάλα δεν λαμβάνεται υπόψη.