CELEX: 31973R2301
Language: da
Date: 1973-08-23 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2301/73 af 23. august 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 2141/73 for så vidt angår en frist for indgivelse af bud til licitation af sukker bestemt til udførsel

24. 8 . 73                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 236/33
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2301 /73
                                                         af 23. august 1973
                  om ændring af forordning (EØF) nr. 2141 /73 for så vidt angår en frist for indgi­
                                  velse af bud til licitation af sukker bestemt til udførsel
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
. FÆLLESSKABER HAR                                                   overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                     teen for sukker,
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
  europæiske økonomiske Fællesskab,
  under henvisning til Rådets forordning nr. . 1009/67/              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
  EØF af 18 . december 1967 om den fælles markedsord­
  ning for sukker ('), senest ændret ved forordning                                            Artikel 1
  (EØF) nr. 1 928 /73 (2), særlig artikel 11 , stk. 2, og arti­
  kel 17, stk. 4, og                                                 Artikel 4, stk. 3, litra a, i forordning (EØF) nr. 2141 /73
                                                                     affattes således :
  ud fra følgende betragtninger :
  I henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr.                       »a) onsdag den 5 . september og onsdag den 21 .
  2141 /73 af 3 . august 1973 om en løbende licitation til                    november 1973, udløbe torsdag den 6. septem­
  fastsættelse af eksportrestitutionen for hvidt sukker (3)                   ber og tirsdag den 20 . november 1973, kl .
  skal medlemsstaterne iværksætte dellicitationer med                         10,00 ;«
  henblik på udførsel af hvidt sukker ; af administrative
  grunde er det for så vidt angår den ene af dem nødven­                                       Artikel 2
  digt at ændre tidspunktet for udløbet af fristen for ind­
  givelse af bud ;                                                   Denne forordning træder i kraft den 24. august 1973.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat .
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . august 1973 .
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                               François-Xavier ORTOLI
                                                                                       Formand
  (') EFT nr. 308 af IS . 12. 1967, s. 1 .
 (2 ) EFT nr. 1 . 199 af 19 . 7 . 1973 , s . 7 .
   3 EFT nr. L 216 af 4 . 8 . 1973 , s . 12 .