CELEX: C1998/327/33
Language: el
Date: 1998-10-24 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 16ης Σεπτεμβρίου 1998 στην υπόθεση T-110/95, International Express Carriers Conference (IECC) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Ανταγωνισμός - Αναταχυδρόμηση - Προσφυγή ακυρώσεως - Μερική απόρριψη της καταγγελίας - Κοινοτικό συμφέρον)

24.10.98              EL                   Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                    C 327/19
tpoheäreiy sgy pqxäsgy patäkay sot rgleiäot 2.c) jai jóhe             dijarseäy, cqallaseäay: J. Palacio GonzaÂlez, tpókkgkoy dioi-
uoqó pot rtlpkgqxämesai g eäjsg reiqó cia siy tpoheäreiy sot          jgärexy, eneädxre rsiy 16 Repselbqiäot 1998 apoäuarg le so
rgleiäot 2.a) jai sgy detäseqgy jai sqiäsgy patäkay sot               ajoäkotho diasajsijoä:
rgleiäot 2.c).
                                                                      1. Paqeäkjei pkeäom g eäjdorg apouórexy epiä sgy otriäay sgy
O Pqoäedqoy sot Pqxsodijeiäot lpoqeiä ma paqejjkiämei apoä                 pqorutcgäy.
siy oqifoälemey amxseäqx reiqeäy, pqojeileämot ma kóbei tpoäwg
sg rtmóueia sxm tpoheärexm gä ma eniroqqopgärei sgm jasa-
molgä sot uoäqsot eqcariäay.                                          2. Jóhe diódijoy ha ueäqei sa dijarsijó eänodó sot.
Okoleäkeia                                                            (1) EE C 119 sgy 13.5.1995.
So Pqxsodijeiäo, jasó sgm em okolekeiäa rtärjewgä sot sgy
21gy Repselbqiäot 1998, apouórire, rtäluxma le so óqhqo 32,
paqócqauoy 1, detäseqo edóuio, sot Jamomirlotä Diadija-
riäay sot Pqxsodijeiäot, oäsi, am Ç koäcx oqirlotä cemijotä
eiraccekeäxy dtmólei sot óqhqot 17 sot Jamomirlotä Diadi-                          APOUARG SOT PQXSODIJEIOT
jariäay Ç pqojtäpsei óqsioy aqihloäy rsg rtämherg sgy okole-
keiäay sot Pqxsodijeiäot, g pqojahoqirleämg reiqó jasó sgm                              sgy 16gy Repselbqiäot 1998
opoiäa o Pqoäedqoy sot Pqxsodijeiäot oqiäfei som dijarsgä pot
                                                                      rsgm tpoäherg T-110/95, International Express Carriers
ha apoärvei sgy diarjeäwexy eiämai amsiärsqug sgy reiqóy
                                                                      Conference (IECC) jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joi-
aqvaioäsgsoy sgm opoiäa jaseävotm oi dijarseäy rtäluxma le so
                                                                                                   mosgäsxm (1)
óqhqo 6 sot Jamomirlotä Diadijariäay, ejsoäy eóm o oqifoäle-
moy jasÂ atsoäm som sqoäpo dijarsgäy eiämai o eirgcgsgäy dija-        (Amsacxmirloäy Ç Amasavtdqoälgrg Ç Pqorutcgä ajtqxä-
rsgäy. Rsgm seketsaiäa atsgä peqiäpsxrg, apeävei o aleärxy            rexy Ç Leqijgä apoäqqiwg sgy jasaccekiäay Ç Joimosijoä
pqogcotälemoy jasó reiqóm aqvaioäsgsoy dijarsgäy.                                                  rtlueäqom)
                                                                                                  (98/C 327/33)
                                                                                     (Ckxärra diadijariäay: g acckijgä)
             APOUARG SOT PQXSODIJEIOT
                                                                      Rsgm tpoäherg S-110/95, International Express Carriers
                  sgy 16gy Repselbqiäot 1998
                                                                      Conference (IECC), le eädqa sg Cemetäg (Ekbesiäa), ejpqorx-
rsgm tpoäherg T-28/95: International Express Carriers                 potälemg apoä som E   Â ric Morgan de Rivery, dijgcoäqo Paqi-
Conference (IECC) jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joi-                riotä, jai som Jacques Derenne, dijgcoäqo Bqtnekkxäm jai
                           mosgäsxm (1)                               Paqiriotä, le soäpo epidoärexm rso Kotnelbotäqco so dijgco-
                                                                      qijoä cqaueiäo sot Alex Schmitt, 62, avenue Guillaume, jasó
(Amsacxmirloäy Ç Pqorutcgä jasó paqakeiäwexy Ç                        Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoi:
                    Jasóqcgrg sgy diäjgy)                             aqvijxäy Francisco Enrique GonzaÂlez Díaz jai Rosemary
                          (98/C 327/32)                               Caudwell jai rsg rtmeäveia Rosemary Caudwell, Fabiola Mas-
                                                                      cardi jai Nicholas Forwood), tporsgqifoälemgy apoä so
                                                                      Gmxleämo Bariäkeio sgy Lecókgy Bqesamiäay jai Boäqeiay
               (Ckxärra diadijariä ay: g acckijgä)                    Iqkamdiäay (ejpqoärxpoi: Stephanie Ridley jai, jasó sgm
                                                                      pqouoqijgä diadijariäa, Nicholas Green), sg La Poste, ej-
                                                                      pqorxpotälemg apoä soty HerveÂ Lehman jai Sylvain Rieu-
Rsgm tpoäherg S-28/95, International Express Carriers                 neau, dijgcoäqoty Paqiriotä, le soäpo epidoärexm rso Kotnel-
Conference (IECC), le eädqa sg Cemetäg (Ekbesiäa), ejpqorx-           botäqco so dijgcoqijoä cqaueiäo sot Aloyse May, 31, Grand-
potälemg apoä som E Â ric Morgan de Rivery, dijgcoäqo Paqi-           rue, jai so Post Office, ejpqorxpotälemo apoä som Ulick
riotä, jai som Jacques Derenne, dijgcoäqo Bqtnekkxäm jai              Bourke, solicitor of the Supreme Court of England and
Paqiriotä, le soäpo epidoärexm rso Kotnelbotäqco som dijg-            Wales, jahxäy jai, jasó sgm pqouoqijgä diadijariäa, apoä som
coäqo Alex Schmitt, 62, avenue Guillaume, jasó Episqopgäy             Stuart Isaacs jai sg Sarah Moore, barristers, le soäpo epidoä-
sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoi: aqvijxäy Fran-              rexm rso Kotnelbotäqco so dijgcoqijoä cqaueiäo sxm Loesch
cisco Enrique GonzaÂlez Díaz jai Rosemary Caudwell jai rsg            jai Wolter, 11, rue Goethe, le amsijeiälemo sgm ajtäqxrg sgy
rtmeäveia Rosemary Caudwell, Fabiola Mascardi jai Nicholas            apoä 17 Uebqotaqiäot 1995 apouórexy sgy Episqopgäy, le sgm
Forwood), le amsijeiälemo aiäsgrg peqiä amacmxqiärexy paqa-           opoiäa apoqqiäuhgje em leäqei g jasaccekiäa pot tpeäbake g
keiäwexy sgy Episqopgäy, rtmirsaleämgy rso oäsi so em koäcx           pqoruetäcotra rsiy 13 Iotkiäot 1988 le sgm opoiäa jasgäcceike
oäqcamo paqeäkeiwe ma kóbei heärg epiä sgy jasaccekiäay pot           rtluxmiäa jahoqirlotä sxm silxäm rtmauheiära som Ojsxäbqio
tpeäbake g pqoruetäcotra bórei sxm óqhqxm 85 jai 86 sgy               sot 1987 apoä diauoäqoty dgloriäoty savtdqolijotäy uoqeiäy,
Rtmhgäjgy EJ (IV/32.791 Ð Remail), so Pqxsodijeiäo (sqiäso            so Pqxsodijeiäo (sqiäso pemsalekeäy slgäla), rtcjeiälemo apoä
pemsalekeäy slgäla), rtcjeiälemo apoä soty B. Vesterdorf,             som B. Vesterdorf, Pqoäedqo, som C. P. BrieÈt, sgm P. Lindh, som
Pqoäedqo, C. P. BrieÈt, P. Lindh, A. Potocki jai J. D. Cooke,         A. Potocki jai som J. D. Cooke, dijarseäy, cqallaseäay: J.
 ---pagebreak--- C 327/20               EL                 Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                   24.10.98
Palacio GonzaÂlez, tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy              jasgäcceike sgm paqajqósgrg apoä oqirleämoty dgloärioty
16 Repselbqiäot 1998 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:           savtdqolijotäy uoqeiäy, bórei sot óqhqot 25 sgy rtlbórexy
                                                                     sgy Pacjoärliay Savtdqolijgäy Emxärexy, savtdqoleiäot pot
                                                                     aposeäkere so amsijeiälemo amasavtdqolgärexy, so Pqxsodi-
1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä ajtqxärexy xy abórilg.                  jeiäo (sqiäso pemsalekeäy slgäla), rtcjeiälemo apoä soty
                                                                     B. Vesterdorf, Pqoäedqo, C. P. BrieÈt, P. Lindh, A. Potocki jai
2. G pqoruetäcotra ueäqei sa dijó sgy eänoda jahxäy jai sa           J. D. Cooke, dijarseäy, cqallaseäay: H. Jung, eneädxre, rsiy
     eänoda sgy Episqopgäy jai sgy La Poste.                         16 Repselbqiäot 1998, apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:
3. So Gmxleämo Bariäkeio sgy Lecókgy Bqesamiäay jai                  1. Rtmejdijófei siy tpoähereiy S-133/95 jai S-204/95 pqoy
     Boäqeiay Iqkamdiäay jai so Post Office ueäqotm sa dijó               eäjdorg joimgäy apouórexy.
     soty eänoda.
(1) EE C 189 sgy 22.7.1995.                                          2. Ajtqxämei sgm apoäuarg sgy 6gy Apqikiäot 1995, jahoärom
                                                                          atsgä auoqó sg utrijgä amasavtdqoälgrg stäpot ABA
                                                                          elpoqijotä vaqajsgäqa.
                                                                     3. Apoqqiäpsei siy pqorutceäy jasó sa koipó.
             APOUARG SOT PQXSODIJEIOT
                  sgy 16gy Repselbqiäot 1998                         4. G Episqopgä ueäqei sa eänoda sgy pqoruetäcotray rsgm
                                                                          tpoäherg S-133/95.
rsiy rtmejdijafoälemey tpoheäreiy T-133/95 jai T-204/95,
International Express Carriers Conference (IECC) jasó
          Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)
                                                                     5. G pqoruetäcotra ueäqei sa eänoda sgy Episqopgäy rsgm
(Amsacxmirloäy Ç Amasavtdqoälgrg Ç Pqorutcgä ajtqxä-                      tpoäherg S-204/95.
            rexy Ç Leqijgä apoäqqiwg jasaccekiäay)
                            (98/C 327/34)
                                                                     6. Oi paqelbaiä momsey ueäqotm sa eänodó soty rsiy tpoheäreiy
                                                                          S-133/95 jai S-204/95.
               (Ckxärra diadijariäay: g acckijgä)
                                                                     (1) EE C 229 sgy 2.9.1995 jai EE C 351 sgy 30.12.1995.
Rsiy rtmejdijarheiärey tpoheäreiy S-133/95 jai S-204/95,
International Express Carriers Conference (IECC), le eädqa
sg Cemetäg (Ekbesiäa), ejpqorxpotälemg apoä som E  Â ric Morgan
de Rivery, dijgcoäqo Paqiriotä, jai som Jacques Derenne,
dijgcoäqo Bqtnekkxäm jai Paqiriotä, le soäpo epidoärexm rso
Kotnelbotäqco so dijgcoqijoä cqaueiäo sot Alex Schmitt, 62,
avenue Guillaume, jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joi-                            APOUARG SOT PQXSODIJEIOT
mosgäsxm (ejpqoärxpoi: aqvijxäy, Francisco Enrique GonzaÂlez
Díaz jai Rosemary Caudwell, rsg rtmeäveia, Rosemary Caud-                               sgy 15gy Repselbqiäot 1998
well, Fabiola Mascardi jai Nicholas Forwood), tporsgqifoä-           rsgm tpoäherg T-3/96, Roland Haas j.kp. jasó Episqopgäy
lemgy, rsiy tpoheäreiy S-133/95 jai S-204/95, apoä so Gmxleämo                      sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)
Bariäkeio sgy Lecókgy Bqesamiäay jai Boäqeiay Iqkamdiäay
(ejpqoärxpoi: Stephanie Ridley, jai jasó sgm pqouoqijgä dia-         (Tpókkgkoi Ç Pororsoä sxm lesaueqoleämxm apodovxäm Ç
dijariäa, Nicholas Green), sgm Deutsche Post AG, ejpqo-              Dioqhxsijoäy rtmsekersgäy Ç Akkacgä pqxsetäotray Ç
rxpotälemg apoä som Dirk Schroeder, dijgcoäqo Jokxmiäay, le                                  Amadqolijoäsgsa)
soäpo epidoärexm rso Kotnelbotäqco so dijgcoqijoä cqaueiäo
sxm Loesch jai Wolter, 11, rue Goethe, jai so Post Office,                                      (98/C 327/35)
ejpqorxpotälemo apoä som Ulick Bourke, solicitor of the
Supreme Court of England and Wales, jahxäy jai, jasó sgm
pqouoqijgä diadijariäa, apoä som Stuart Isaacs jai sg Sarah                         (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
Moore, barristers, le soäpo epidoärexm rso Kotnelbotäqco so
dijgcoqijoä cqaueiäo sxm Loesch jai Wolter, 11, rue Goethe,
jai, rsgm tpoäherg S-133/95, apoä sg La Poste, ejpqorx-              Rsgm tpoäherg S-3/96, Roland Haas, Hans-Werner Schmidt,
potälemg apoä soty HerveÂ Lehman jai Sylvain Rieuneau,               Siegfried Schweikle, Albert Veith jai Horst Wohlfeil, tpók-
dijgcoäqoty Paqiriotä, le soäpo epidoärexm rso Kotnelbotäqco         kgkoi sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, jósoijoi
so dijgcoqijoä cqaueiäo sot Aloyse May, 31, Grand-rue, le            Kotnelbotäqcot, ejpqorxpotälemoi apoä soty Georges Van-
amsijeiälemo sgm ajtäqxrg sxm apouórexm sgy Episqopgäy sgy           dersanden jai Laure Levi, dijgcoäqoty Bqtnekkxäm, le soäpo
6gy Apqikiäot jai sgy 14 Atcotärsot 1995, le siy opoiäey g           epidoärexm rso Kotnelbotäqco sg fiduciaire Myson SARL, 30,
Episqopgä apeäqqiwe oqirsijó so slgäla sgy jasaccekiäay pot          rue de Cessange, jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joi-
tpeäbake g pqoruetäcotra rsiy 13 Iotkiäot 1988 le sgm opoiäa         mosgäsxm (ejpqoärxpoy: Gianluigi Valsesia), tporsgqifoleämgy