CELEX: 62010FN0115
Language: de
Date: 2010-11-08 00:00:00
Title: Rechtssache F-115/10: Klage, eingereicht am 8. November 2010 — Biwer u. a./Kommission

29.1.2011   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 30/66
            
         Klage, eingereicht am 8. November 2010 — Biwer u. a./Kommission
   (Rechtssache F-115/10)
   ()
   2011/C 30/130
   Verfahrenssprache: Französisch
   
      Parteien
   
   
      Kläger: Jacques Biwer (Bascharage, Luxemburg) und andere (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt F. Frabetti)
   
      Beklagte: Europäische Kommission
   
      Streitgegenstand und Beschreibung des Rechtsstreits
   
   Aufhebung der Entscheidung der Kommission, mit der bestimmte finanzielle Hilfen eines Mitgliedstaats an Hochschulstudenten als Zulagen gleicher Art wie die Familienzulagen angesehen und von der Erziehungszulage abgezogen werden, die den Beamten gewährt wird, die die Eltern dieser Studenten sind
   
      Anträge
   
   Der Kläger beantragt,
   
               —
            
            
               die den Klägern nicht mitgeteilte Entscheidung des Amts für die Feststellung und Abwicklung individueller Ansprüche (PMO) Luxemburg aufzuheben, mit der bestimmte finanzielle Hilfen des luxemburgischen Staates, die das Centre de Documentation et d’Information sur l’Enseignement Supérieur (CEDIES) Hochschulstudenten im In- und Ausland gewährt, fortan als Zulagen gleicher Art wie die gemäß Art. 1, 2 und 3 des Anhangs VII des Statuts gezahlten Zulagen angesehen und nach Art. 67 Abs. 2 des Statuts von den Studienzulagen abgezogen werden, die den Beamten gewährt werden, die die Eltern dieser Studenten sind;
            
         
               —
            
            
               die monatlichen Gehaltsabrechnungen der Kläger aufzuheben, die entsprechend der genannten Entscheidung im Januar 2010 und in den folgenden Monaten erstellt wurden, und neue, geänderte Abrechnungen ab Januar 2010 zu erstellen;
            
         
               —
            
            
               der Kommission die Kosten aufzuerlegen.