CELEX: 62013TA0103
Language: lv
Date: 2015-10-13 00:00:00
Title: Lieta T-103/13 P: Vispārējās tiesas 2015. gada 13. oktobra spriedums – Komisija/Cocchi un Falcione Apelācija — Pretapelācija — Civildienests — Ierēdņi — Pensijas — Valstī iegūto pensijas tiesību pārskaitīšana — Priekšlikums par izdienas gadiem — Akts, kas nav nelabvēlīgs — Prasības nepieņemamība pirmajā instancē — Civildienesta noteikumu VIII pielikuma 11. panta 2. punkts

30.11.2015   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 398/33
            
         Vispārējās tiesas 2015. gada 13. oktobra spriedums – Komisija/Cocchi un Falcione
   
   (Lieta T-103/13 P) (1)
   
   (Apelācija - Pretapelācija - Civildienests - Ierēdņi - Pensijas - Valstī iegūto pensijas tiesību pārskaitīšana - Priekšlikums par izdienas gadiem - Akts, kas nav nelabvēlīgs - Prasības nepieņemamība pirmajā instancē - Civildienesta noteikumu VIII pielikuma 11. panta 2. punkts)
   (2015/C 398/43)
   Tiesvedības valoda – franču
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzēja: Eiropas Komisija (pārstāvji – G. Gattinara un D. Martin)
   
      Pārējie lietas dalībnieki: Giorgio Cocchi (Wezembeek-Oppem, Beļģija) un Nicola Falcione (Brisele, Beļģija) (pārstāvji – sākotnēji S. Orlandi, J.-N. Louis un D. de Abreu Caldas, vēlāk S. Orlandi, avocats)
   
      Priekšmets
   
   Apelācijas sūdzība par Eiropas Savienības Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2012. gada 11. decembra spriedumu Cocchi un Falcione/Komisija (F-122/10, Krājums-CDL, EU:F:2012:180), kura lūgts šo spriedumu atcelt
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt Eiropas Savienības Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2012. gada 11. decembra spriedumu Cocchi un Falcione/Komisija (F-122/10) daļā, kurā par pieņemamu un pamatotu ir atzīta prasība atcelt 2010. gada 12. un 23. februāra tiesību aktus (kas šajā spriedumā ir kvalificēti kā “lēmumi”), kurus Eiropas Komisija ir nosūtījusi, attiecīgi, Nicola Falcione un Giorgio Cocchi, jo ar šiem aktiem ir atsaukti N. Falcione un G. Cocchi izsniegtie priekšlikumi ar norādi par papildu pensijas izdienas gadiem, kas radušies eventuālās viņu pensijas tiesību pārskaitīšanas rezultātā;
            
         
               2)
            
            
               pretapelācijas sūdzību noraidīt;
            
         
               3)
            
            
               noraidīt G. Cocchi un N. Falcione celto prasību Civildienesta tiesā lietā F-122/10 daļā, kurā tiek prasīts atcelt 2010. gada 12. un 23. februāra tiesību aktus, kurus Komisija ir nosūtījusi, attiecīgi, N. Falcione un G. Cocchi, jo ar šiem aktiem ir atsaukti N. Falcione un G. Cocchi izsniegtie priekšlikumi ar norādi par papildu pensijas izdienas gadiem, kas radušies eventuālās viņu pensijas tiesību pārskaitīšanas rezultātā;
            
         
               4)
            
            
               G. Cocchi un N. Falcione sedz savus tiesāšanās izdevumus paši, kā arī atlīdzina Komisijas tiesāšanās izdevumus šajā instancē un saistībā ar pretapelācijas sūdzību. Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus pati saistībā ar apelācijas sūdzību;
            
         
               5)
            
            
               G. Cocchi un N. Falcione, kā arī Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus saistībā ar tiesvedību pirmajā instancē.
            
         
      (1)  OV C 129, 4.5.2013.