CELEX: 62013CA0303
Language: it
Date: 2015-10-06 00:00:00
Title: Causa C-303/13 P: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 6 ottobre 2015 — Commissione europea/Jørgen Andersen, Regno di Danimarca, Danske Statsbaner SV (DSB) (Impugnazione — Concorrenza — Aiuti di Stato — Aiuti concessi dalle autorità danesi all’impresa pubblica Danske Statsbaner (DSB) — Contratti di servizio pubblico per la prestazione di servizi di trasporto ferroviario di passeggeri fra Copenaghen (Danimarca) e Ystad (Svezia) — Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno subordinatamente al rispetto di alcune condizioni — Applicazione nel tempo delle norme di diritto sostanziale)

23.11.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 389/2
            
         Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 6 ottobre 2015 — Commissione europea/Jørgen Andersen, Regno di Danimarca, Danske Statsbaner SV (DSB)
   (Causa C-303/13 P) (1)
   
   ((Impugnazione - Concorrenza - Aiuti di Stato - Aiuti concessi dalle autorità danesi all’impresa pubblica Danske Statsbaner (DSB) - Contratti di servizio pubblico per la prestazione di servizi di trasporto ferroviario di passeggeri fra Copenaghen (Danimarca) e Ystad (Svezia) - Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno subordinatamente al rispetto di alcune condizioni - Applicazione nel tempo delle norme di diritto sostanziale))
   (2015/C 389/02)
   Lingua processuale: l'inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: L. Armati e T. Maxian Rusche, agenti)
   
      Altre parti nel procedimento: Jørgen Andersen (rappresentanti: J. Rivas Andrés, G. van de Walle de Ghelcke e M. Nissen, avocatc), Regno di Danimarca (rappresentanti: C. Thorning e V. Pasternak Jørgensen, agenti, assistiti da R. Holdgaard, advokat), Danske Statsbaner SV (DSB) (rappresentante: M. Honoré, advokat)
   
      Interveniente a sostegno di Jørgen Andersen: Dansk Tog (rappresentanti: G. van de Walle de Ghelcke, J. Rivas Andrés e M. Nissen, avocats)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La sentenza del Tribunale dell’Unione europea Andersen/Commissione (T-92/11, EU:T:2013:143) è annullata nella parte in cui con quest’ultima, per quanto riguarda gli aiuti versati a partire dal 3 dicembre 2009 ai sensi del secondo contratto di servizio pubblico di trasporto concluso per gli anni dal 2005 al 2014, il Tribunale ha annullato l’articolo 1, secondo comma, della decisione 2011/3/UE della Commissione, del 24 febbraio 2010, concernente i contratti di servizio di trasporto pubblico tra il ministero dei Trasporti danese e la Danske Statsbaner [aiuto C 41/08 (ex NN 35/08)].
            
         
               2)
            
            
               L’impugnazione principale è respinta per il resto.
            
         
               3)
            
            
               Le impugnazioni incidentali sono respinte.
            
         
               4)
            
            
               La causa è rinviata dinanzi al Tribunale dell’Unione europea affinché esso statuisca alla luce dei tre motivi del ricorso, prendendo in considerazione l’articolo 8, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1370/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2007, relativo ai servizi pubblici di trasporto di passeggeri su strada e per ferrovia e che abroga i regolamenti del Consiglio (CEE) n. 1191/69 e (CEE) n. 1107/70, sulla legittimità della decisione 2011/3 nella parte in cui quest’ultima ha dichiarato che gli aiuti versati a partire dal 3 dicembre 2009 ai sensi del secondo contratto di servizio pubblico di trasporto concluso per gli anni dal 2005 al 2014 erano compatibili con il mercato interno.
            
         
               5)
            
            
               Le spese sono riservate.
            
         
      (1)  GU C 252 del 31.8.2013.