CELEX: 32013R0341
Language: sk
Date: 2013-04-16 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 341/2013 zo 16. apríla 2013 o rozdelení vnútroštátnych kvót na mlieko stanovených na obdobie rokov 2012/2013 v prílohe IX k nariadeniu Rady (ES) č. 1234/2007 na „dodávky“ a  „priamy predaj“

17.4.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 107/1
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 341/2013
   zo 16. apríla 2013
   o rozdelení vnútroštátnych kvót na mlieko stanovených na obdobie rokov 2012/2013 v prílohe IX k nariadeniu Rady (ES) č. 1234/2007 na „dodávky“ a „priamy predaj“
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1), a najmä na jeho článok 69 ods. 1 v spojení s jeho článkom 4,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V článku 67 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa stanovuje, že výrobcovia môžu mať jednu alebo dve individuálne kvóty, jednu na dodávky a druhú na priamy predaj, a tieto množstvá môže na základe riadne odôvodnenej žiadosti výrobcu previesť z jednej individuálnej kvóty na druhú iba príslušný orgán členského štátu.
            
         
               (2)
            
            
               Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 326/2012 zo 17. apríla 2012 o rozdelení vnútroštátnych kvót na mlieko stanovených na obdobie rokov 2011/2012 v prílohe IX k nariadeniu Rady (ES) č. 1234/2007 (2) medzi „dodávky“ a „priamy predaj“ sa stanovuje rozdelenie kvót na „dodávky“ a „priamy predaj“ na obdobie od 1. apríla 2011 do 31. marca 2012 pre všetky členské štáty.
            
         
               (3)
            
            
               V súlade s článkom 25 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 595/2004 z 30. marca 2004, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1788/2003, ktorým sa stanovujú poplatky v sektore mlieka a mliečnych výrobkov (3), oznámili členské štáty množstvá, ktoré sa na žiadosť výrobcov definitívne vymenili medzi individuálnymi kvótami na dodávky a na priamy predaj.
            
         
               (4)
            
            
               Celková výška vnútroštátnych kvót pre všetky členské štáty stanovená v bode 1 prílohy IX k nariadeniu (ES) č. 1234/2007 zmenenému nariadením Rady (ES) č. 72/2009 (4) sa zvýšila o 1 % s účinnosťou od 1. apríla 2012 s výnimkou Talianska, ktorého kvóta sa už zvýšila o 5 % s účinnosťou od 1. apríla 2009. Členské štáty s výnimkou Talianska oznámili Komisii rozdelenie dodatočnej kvóty medzi „dodávky“ a „priamy predaj“.
            
         
               (5)
            
            
               Je preto vhodné určiť rozdelenie vnútroštátnych kvót stanovených v prílohe IX k nariadeniu (ES) č. 1234/2007 medzi „dodávky“ a „priamy predaj“ uplatniteľné na obdobie od 1. apríla 2012 do 31. marca 2013.
            
         
               (6)
            
            
               Vzhľadom na skutočnosť, že rozdelenie medzi priamy predaj a dodávky sa používa ako referenčný základ kontrol podľa článkov 19 až 21 nariadenia (ES) č. 595/2004 a na zostavenie výročného dotazníka stanoveného v prílohe I k uvedenému nariadeniu, je vhodné určiť dátum skončenia účinnosti tohto nariadenia po poslednom možnom dátume vykonania týchto kontrol.
            
         
               (7)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   V prílohe k tomuto nariadeniu sa stanovuje rozdelenie vnútroštátnych kvót stanovených v prílohe IX k nariadeniu (ES) č. 1234/2007 na „dodávky“ a „priamy predaj“ uplatniteľné na obdobie od 1. apríla 2012 do 31. marca 2013.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Účinnosť tohto nariadenia sa končí 30. septembra 2014.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 16. apríla 2013
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 106, 18.4.2012, s. 11.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 94, 31.3.2004, s. 22.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 30, 31.1.2009, s. 1.
   
      PRÍLOHA
      
                  Členské štáty
               
               
                  Dodávky
                  (v tonách)
               
               
                  Priamy predaj
                  (v tonách)
               
            
                  Belgicko
               
               
                  3 527 261,237
               
               
                  39 189,169
               
            
                  Bulharsko
               
               
                  969 471,860
               
               
                  69 654,492
               
            
                  Česká republika
               
               
                  2 883 911,857
               
               
                  22 172,160
               
            
                  Dánsko
               
               
                  4 799 731,619
               
               
                  178,750
               
            
                  Nemecko
               
               
                  29 927 740,580
               
               
                  91 000,757
               
            
                  Estónsko
               
               
                  679 484,295
               
               
                  6 581,100
               
            
                  Írsko
               
               
                  5 725 112,334
               
               
                  2 038,395
               
            
                  Grécko
               
               
                  869 588,700
               
               
                  1 317,000
               
            
                  Španielsko
               
               
                  6 426 902,352
               
               
                  65 726,801
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  25 760 216,119
               
               
                  349 913,858
               
            
                  Taliansko
               
               
                  10 936 833,659
               
               
                  351 709,207
               
            
                  Cyprus
               
               
                  153 365,189
               
               
                  752,427
               
            
                  Lotyšsko
               
               
                  756 483,140
               
               
                  16 915,571
               
            
                  Litva
               
               
                  1 734 582,876
               
               
                  74 960,670
               
            
                  Luxembursko
               
               
                  289 255,752
               
               
                  600,000
               
            
                  Maďarsko
               
               
                  1 957 311,869
               
               
                  154 969,835
               
            
                  Malta
               
               
                  51 688,841
               
               
                  0,000
               
            
                  Holandsko
               
               
                  11 852 077,809
               
               
                  79 103,038
               
            
                  Rakúsko
               
               
                  2 877 171,506
               
               
                  85 926,007
               
            
                  Poľsko
               
               
                  9 808 184,895
               
               
                  148 049,814
               
            
                  Portugalsko (1)
                  
               
               
                  2 059 790,172
               
               
                  8 432,151
               
            
                  Rumunsko
               
               
                  1 535 888,932
               
               
                  1 708 860,056
               
            
                  Slovinsko
               
               
                  591 294,484
               
               
                  20 758,367
               
            
                  Slovensko
               
               
                  1 066 819,790
               
               
                  37 889,340
               
            
                  Fínsko (2)
                  
               
               
                  2 588 836,146
               
               
                  5 061,626
               
            
                  Švédsko
               
               
                  3 553 845,206
               
               
                  4 600,000
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  15 591 926,714
               
               
                  147 384,737
               
            
         (1)  Okrem Madeiry.
      
         (2)  Fínska vnútroštátna kvóta uvedená v prílohe IX k nariadeniu (ES) č. 1234/2007 a celková výška fínskej vnútroštátnej kvóty uvedená v prílohe k tomuto nariadeniu sa líšia z dôvodu zvýšenia kvóty o 784 683 ton na odškodnenie fínskych výrobcov SLOM podľa článku 67 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1234/2007.