CELEX: 32017D0888
Language: sv
Date: 2017-05-22 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/888 av den 22 maj 2017 om ändring av beslut 2003/467/EG vad gäller den italienska regionen Umbriens status som officiellt fri från tuberkulos och Polens status som fritt från enzootisk bovin leukos, om ändring av beslut 2004/558/EG vad gäller Tysklands status som fritt från infektiös bovin rhinotrakeit och om ändring av beslut 2008/185/EG vad gäller vissa polska regioner som fria från Aujeszkys sjukdom samt om godkännande av ett utrotningsprogram för Aujeszkys sjukdom i den italienska regionen Venetien [delgivet med dokument nr C(2017) 3239] (Text av betydelse för EES. )

24.5.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 135/27
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2017/888
   av den 22 maj 2017
   om ändring av beslut 2003/467/EG vad gäller den italienska regionen Umbriens status som officiellt fri från tuberkulos och Polens status som fritt från enzootisk bovin leukos, om ändring av beslut 2004/558/EG vad gäller Tysklands status som fritt från infektiös bovin rhinotrakeit och om ändring av beslut 2008/185/EG vad gäller vissa polska regioner som fria från Aujeszkys sjukdom samt om godkännande av ett utrotningsprogram för Aujeszkys sjukdom i den italienska regionen Venetien
   
      
         [delgivet med dokument nr C(2017) 3239]
      
   
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen (1), särskilt artiklarna 9.2 och 10.2 samt avsnitt I punkt 4 i bilaga A och kapitel I avsnitt E i bilaga D, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I direktiv 64/432/EEG fastställs de regler som ska tillämpas på handel med nötkreatur och svin inom unionen samt de villkor enligt vilka en medlemsstat eller en region i en medlemsstat kan förklaras officiellt fri från tuberkulos eller officiellt fri från enzootisk bovin leukos vad gäller nötkreatursbesättningar.
            
         
               (2)
            
            
               Enligt kommissionens beslut 2003/467/EG (2) förklaras de regioner i medlemsstaterna som anges i kapitel 2 i bilaga I till det beslutet officiellt fria från tuberkulos när det gäller nötkreatursbesättningar. Italien har lämnat handlingar till kommissionen som visar att regionen Umbrien uppfyller villkoren i direktiv 64/432/EEG för att erkännas som officiellt fri från tuberkulos när det gäller nötkreatursbesättningar. Följaktligen bör regionen Umbrien anges i kapitel 2 i bilaga I till beslut 2003/467/EG. Bilaga I till beslut 2003/467/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (3)
            
            
               Enligt beslut 2003/467/EG förklaras dessutom de medlemsstater och de regioner i medlemsstater som anges i kapitel 1 och 2 i bilaga III till det beslutet som officiellt fria från enzootisk bovin leukos när det gäller nötkreatursbesättningar. Alla regioner i Polen, med undantag för nio administrativa regioner (powiater) inom den överordnade administrativa enheten (vojvodskapet) Zachodniopomorskie, anges för närvarande i det beslutet som officiellt fria från enzootisk bovin leukos. Polen har nu lämnat handlingar till kommissionen som visar att dessa nio powiater uppfyller villkoren i direktiv 64/432/EEG för att erkännas som officiellt fria från enzootisk bovin leukos när det gäller nötkreatursbesättningar. Polen har därför ansökt om att hela dess territorium ska erkännas som officiellt fritt från enzootisk bovin leukos.
            
         
               (4)
            
            
               Polen bör därför anges som en medlemsstat som är officiellt fri från enzootisk bovin leukos i kapitel 1 i bilaga III till beslut 2003/467/EG och uppgifterna om den medlemsstaten i kapitel 2 i den bilagan bör utgå. Bilaga III till beslut 2003/467/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (5)
            
            
               Enligt artikel 9 i direktiv 64/432/EEG får en medlemsstat som har ett obligatoriskt nationellt kontrollprogram för bekämpning av infektiös bovin rhinotrakeit eller Aujeszkys sjukdom lägga fram programmet för kommissionen för godkännande. Där fastställs också att tilläggsgarantier kan krävas i handeln med nötkreatur och svin inom unionen.
            
         
               (6)
            
            
               Enligt artikel 10 i direktiv 64/432/EEG ska en medlemsstat lägga fram lämpliga bevis för kommissionen, om den anser att dess territorium eller en del av dess territorium är fritt från infektiös bovin rhinotrakeit eller Aujeszkys sjukdom. Där fastställs också att tilläggsgarantier kan krävas i handeln med nötkreatur och svin inom unionen.
            
         
               (7)
            
            
               Genom kommissionens beslut 2004/558/EG (3) godkänns de program för kontroll och utrotning av infektiös bovin rhinotrakeit som orsakas av bovint herpesvirus typ 1 (BHV1) som de medlemsstater som förtecknas i bilaga I till det beslutet har lagt fram avseende de regioner i dessa medlemsstater som anges i den bilagan och för vilka tilläggsgarantier avseende infektiös bovin rhinotrakeit gäller i enlighet med artikel 9 i direktiv 64/432/EEG. Dessutom förtecknas i bilaga II till beslut 2004/558/EG de regioner i medlemsstaterna som anses fria från BHV1 och för vilka tilläggsgarantier avseende infektiös bovin rhinotrakeit gäller i enlighet med artikel 10 i direktiv 64/432/EEG.
            
         
               (8)
            
            
               Regierungsbezirk Köln och Düsseldorf i delstaten Nordrhein-Westfalen i Tyskland förtecknas för närvarande i bilaga I till beslut 2004/558/EG. Dessa två regioner är de sista återstående regionerna i Tyskland som ännu inte har erkänts som fria från BHV1.
            
         
               (9)
            
            
               Tyskland har nu lämnat styrkande handlingar till kommissionen för att Regierungsbezirk Köln och Düsseldorf ska anses fria från BHV1. I enlighet med detta har Tyskland ansökt om att hela dess territorium ska anses fritt från BHV1 och om att tilläggsgarantier avseende infektiös bovin rhinotrakeit ska gälla för Tyskland i enlighet med artikel 10 i direktiv 64/432/EEG.
            
         
               (10)
            
            
               Med anledning av utvärderingen av de styrkande handlingar som Tyskland har lämnat bör Regierungsbezirk Köln och Düsseldorf inte längre förtecknas i bilaga I till beslut 2004/558/EG, och uppgifterna för Tyskland i bilaga II till det beslutet bör ändras så att den omfattar alla regioner i den medlemsstaten. Bilagorna I och II till beslut 2004/558/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (11)
            
            
               I kommissionens beslut 2008/185/EG (4) fastställs tilläggsgarantier för förflyttning av svin mellan medlemsstater. Dessa garantier är kopplade till klassificeringen av medlemsstaterna efter sjukdomsstatus med avseende på Aujeszkys sjukdom. I bilaga I till beslut 2008/185/EG förtecknas de medlemsstater eller regioner i medlemsstater där Aujeszkys sjukdom inte förekommer och där vaccination inte är tillåten, och i bilaga II till det beslutet förtecknas de medlemsstater eller regioner i medlemsstater där godkända nationella kontrollprogram genomförs för att utrota Aujeszkys sjukdom.
            
         
               (12)
            
            
               Italien har lämnat styrkande handlingar till kommissionen för godkännande av sitt kontrollprogram för utrotning av Aujeszkys sjukdom avseende regionen Venetien och för att den regionen ska förtecknas i bilaga II till beslut 2008/185/EG. Med anledning av utvärderingen av dessa styrkande handlingar bör regionen Venetien förtecknas i bilaga II till beslut 2008/185/EG. Bilaga II till beslut 2008/185/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (13)
            
            
               Hela Polens territorium förtecknas för närvarande i bilaga II till beslut 2008/185/EG. Polen har nu lämnat styrkande handlingar till kommissionen som visar att regionerna augustowski, białostocki, Białystok, bielski, hajnowski, moniecki, sejneński, siemiatycki, sokólski, suwalski och Suwałki bör anses fria från Aujeszkys sjukdom, och att dessa regioner bör förtecknas i bilaga I till beslut 2008/185/EG. Med anledning av utvärderingen av dessa styrkande handlingar bör dessa regioner inte längre förtecknas i bilaga II till beslut 2008/185/EG utan i stället förtecknas i bilaga I till det beslutet. Bilagorna I och II till beslut 2008/185/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (14)
            
            
               Besluten 2003/467/EG, 2004/558/EG och 2008/185/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (15)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagorna I och III till beslut 2003/467/EG ska ändras i enlighet med bilaga I till det här beslutet.
   Artikel 2
   Bilagorna I och II till beslut 2004/558/EG ska ändras i enlighet med bilaga II till det här beslutet.
   Artikel 3
   Bilagorna I och II till beslut 2008/185/EG ska ändras i enlighet med bilaga III till det här beslutet.
   Artikel 4
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 22 maj 2017.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
   
      (2)  Kommissionens beslut 2003/467/EG av den 23 juni 2003 om fastställande av att vissa medlemsstater samt regioner i vissa medlemsstater har status som officiellt fria från tuberkulos, brucellos och enzootisk bovin leukos när det gäller nötkreatursbesättningar (EUT L 156, 25.6.2003, s. 74).
   
      (3)  Kommissionens beslut 2004/558/EG av den 15 juli 2004 om genomförande av rådets direktiv 64/432/EEG när det gäller tilläggsgarantier avseende infektiös bovin rhinotrakeit i samband med handeln med nötkreatur inom gemenskapen och godkännande av de utrotningsprogram som vissa medlemsstater lagt fram (EUT L 249, 23.7.2004, s. 20).
   
      (4)  Kommissionens beslut 2008/185/EG av den 21 februari 2008 om tilläggsgarantier avseende Aujeszkys sjukdom i handeln med svin inom gemenskapen och kriterier för vilka uppgifter som ska lämnas om denna sjukdom (EUT L 59, 4.3.2008, s. 19).
   
      BILAGA I
      Bilagorna I och III till beslut 2003/467/EG ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  I kapitel 2 i bilaga I ska posten för Italien ersättas med följande:
                  ”I Italien:
                  
                              —
                           
                           
                              Regionen Abruzzerna: provinsen Pescara.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Provinsen Bolzano.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regionen Emilia-Romagna.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regionen Friuli-Venezia Giulia.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regionen Latium: provinserna Rieti, Viterbo.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regionen Ligurien.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regionen Lombardiet.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regionen Marche: provinserna Ancona, Ascoli Piceno, Fermo, Pesaro-Urbino.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regionen Piemonte.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regionen Sardinien: provinserna Cagliari, Medio-Campidano, Ogliastra, Olbia-Tempio, Oristano.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regionen Toscana.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Provinsen Trento.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regionen Umbrien.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regionen Venetien.”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Bilaga III ska ändras på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              Kapitel 1 ska ersättas med följande:
                              
                                 ”KAPITEL 1
                              
                              
                                 Medlemsstater officiellt fria från enzootisk bovin leukos
                              
                              
                                          ISO-kod
                                       
                                       
                                          Medlemsstat
                                       
                                    
                                          BE
                                       
                                       
                                          Belgien
                                       
                                    
                                          CZ
                                       
                                       
                                          Tjeckien
                                       
                                    
                                          DK
                                       
                                       
                                          Danmark
                                       
                                    
                                          DE
                                       
                                       
                                          Tyskland
                                       
                                    
                                          EE
                                       
                                       
                                          Estland
                                       
                                    
                                          IE
                                       
                                       
                                          Irland
                                       
                                    
                                          ES
                                       
                                       
                                          Spanien
                                       
                                    
                                          CY
                                       
                                       
                                          Cypern
                                       
                                    
                                          LV
                                       
                                       
                                          Lettland
                                       
                                    
                                          LT
                                       
                                       
                                          Litauen
                                       
                                    
                                          LU
                                       
                                       
                                          Luxemburg
                                       
                                    
                                          NL
                                       
                                       
                                          Nederländerna
                                       
                                    
                                          AT
                                       
                                       
                                          Österrike
                                       
                                    
                                          PL
                                       
                                       
                                          Polen
                                       
                                    
                                          SI
                                       
                                       
                                          Slovenien
                                       
                                    
                                          SK
                                       
                                       
                                          Slovakien
                                       
                                    
                                          FI
                                       
                                       
                                          Finland
                                       
                                    
                                          SE
                                       
                                       
                                          Sverige
                                       
                                    
                                          UK
                                       
                                       
                                          Förenade kungariket”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              i kapitel 2 ska hela posten för Polen utgå.
                           
                        
            
   
      BILAGA II
      Bilagorna I och II till beslut 2004/558/EG ska ersättas med följande:
      ”
            BILAGA I
            
                        Medlemsstater
                     
                     
                        Regioner i medlemsstaterna för vilka tilläggsgarantier för infektiös bovin rhinotrakeit gäller i enlighet med artikel 9 i direktiv 64/432/EEG
                     
                  
                        Belgien
                     
                     
                        Alla regioner
                     
                  
                        Tjeckien
                     
                     
                        Alla regioner
                     
                  
                        Italien
                     
                     
                        Regionen Friuli-Venezia Giulia
                        Trento
                     
                  
                        Luxemburg
                     
                     
                        Alla regioner
                     
                  
         
            BILAGA II
            
                        Medlemsstater
                     
                     
                        Regioner i medlemsstaterna för vilka tilläggsgarantier för infektiös bovin rhinotrakeit gäller i enlighet med artikel 10 i direktiv 64/432/EEG
                     
                  
                        Danmark
                     
                     
                        Alla regioner
                     
                  
                        Tyskland
                     
                     
                        Alla regioner
                     
                  
                        Italien
                     
                     
                        Regionen Aostadalen
                        Bolzano/Bozen
                     
                  
                        Österrike
                     
                     
                        Alla regioner
                     
                  
                        Finland
                     
                     
                        Alla regioner
                     
                  
                        Sverige
                     
                     
                        Alla regioner
                     
                  
                        Förenade kungariket
                     
                     
                        Jersey
                     
                  ”
   
   
      BILAGA III
      Bilagorna I och II till beslut 2008/185/EG ska ersättas med följande:
      ”
            BILAGA I
            
               Medlemsstater eller regioner i medlemsstater där Aujeszkys sjukdom inte förekommer och där vaccination inte är tillåten
            
            
                        ISO-kod
                     
                     
                        Medlemsstat
                     
                     
                        Regioner
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        Belgien
                     
                     
                        Alla regioner
                     
                  
                        CZ
                     
                     
                        Tjeckien
                     
                     
                        Alla regioner
                     
                  
                        DK
                     
                     
                        Danmark
                     
                     
                        Alla regioner
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        Tyskland
                     
                     
                        Alla regioner
                     
                  
                        IE
                     
                     
                        Irland
                     
                     
                        Alla regioner
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        Frankrike
                     
                     
                        Departementen Ain, Aisne, Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bas-Rhin, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d'Or, Côtes-d'Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Drôme, Essonne, Eure, Eure-et-Loir, Finistère, Gard, Gers, Gironde, Hautes-Alpes, Hauts-de-Seine, Haute Garonne, Haute-Loire, Haute-Marne, Hautes-Pyrénées, Haut-Rhin, Haute-Saône, Haute-Savoie, Haute-Vienne, Hérault, Indre, Ille-et-Vilaine, Indre-et-Loire, Isère, Jura, Landes, Loire, Loire-Atlantique, Loir-et-Cher, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Morbihan, Moselle, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Paris, Pas-de-Calais, Pyrénées-Atlantiques, Pyrénées-Orientales, Puy-de-Dôme, Réunion, Rhône, Sarthe, Saône-et-Loire, Savoie, Seine-et-Marne, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d'Oise, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Vosges, Yonne, Yvelines
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        Italien
                     
                     
                        Provinsen Bolzano
                     
                  
                        CY
                     
                     
                        Cypern
                     
                     
                        Alla regioner
                     
                  
                        LU
                     
                     
                        Luxemburg
                     
                     
                        Alla regioner
                     
                  
                        HU
                     
                     
                        Ungern
                     
                     
                        Alla regioner
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        Nederländerna
                     
                     
                        Alla regioner
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        Österrike
                     
                     
                        Alla regioner
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        Polen
                     
                     
                        Vojvodskapet Podlaskie de följande powiaterna: augustowski, białostocki, Białystok, bielski, hajnowski, moniecki, sejneński, siemiatycki, sokólski, suwalski, Suwałki
                     
                  
                        SI
                     
                     
                        Slovenien
                     
                     
                        Alla regioner
                     
                  
                        SK
                     
                     
                        Slovakien
                     
                     
                        Alla regioner
                     
                  
                        FI
                     
                     
                        Finland
                     
                     
                        Alla regioner
                     
                  
                        SE
                     
                     
                        Sverige
                     
                     
                        Alla regioner
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        Förenade kungariket
                     
                     
                        Alla regioner
                     
                  
         
            BILAGA II
            
               Medlemsstater eller regioner i medlemsstater där godkända nationella kontrollprogram genomförs för att utrota Aujeszkys sjukdom
            
            
                        ISO-kod
                     
                     
                        Medlemsstat
                     
                     
                        Regioner
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        Spanien
                     
                     
                        Alla regioner
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        Italien
                     
                     
                        Regionen Friuli-Venezia Giulia
                        Regionen Venetien
                     
                  
                        LT
                     
                     
                        Litauen
                     
                     
                        Alla regioner
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        Polen
                     
                     
                        Vojvodskapet Dolnośląskie alla powiaterna,
                        Vovjodskapet Kujawsko-Pomorskie alla powiaterna,
                        Vojvodskapet Lubelskie alla powiaterna,
                        Vojvodskapet Lubuskie alla powiaterna,
                        Vojvodskapet Łódzkie alla powiaterna,
                        Vojvodskapet Małopolskie alla powiaterna,
                        Vojvodskapet Mazowieckie alla powiaterna,
                        Vojvodskapet Opolskie alla powiaterna,
                        Vojvodskapet Podkarpackie alla powiaterna,
                        Vojvodskapet Podlaskie de följande powiaterna: grajewski, kolneński, łomżyński, Łomża, wysokomazowiecki, zambrowski,
                        Vojvodskapet Pomorskie alla powiaterna,
                        Vojvodskapet Śląskie alla powiaterna,
                        Vojvodskapet Świętokrzyskie alla powiaterna,
                        Vojvodskapet Warmińsko-Mazurskie alla powiaterna,
                        Vojvodskapet Wielkopolskie alla powiaterna,
                        Vojvodskapet Zachodniopomorskie alla powiaterna.
                     
                  ”