CELEX: 22006D0786
Language: et
Date: 2006-10-27 00:00:00
Title: 2006/786/EÜ: Ühenduse/Šveitsi õhutranspordikomitee otsus nr 4/2006 27. oktoober 2006 , millega muudetakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise õhutranspordilepingu lisa

17.11.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 318/42
            
         
      ÜHENDUSE/ŠVEITSI ÕHUTRANSPORDIKOMITEE OTSUS nr 4/2006
   27. oktoober 2006,
   millega muudetakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise õhutranspordilepingu lisa
   (2006/786/EÜ)
   ÜHENDUSE/ŠVEITSI ÕHUTRANSPORDIKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist õhutranspordilepingut, (1) edaspidi “leping”, eriti selle artikli 23 lõiget 4,
   ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
   Artikkel 1
   1.   Lepingu lisa punkti 4 (Lennuohutus) lisatakse pärast viidet komisjoni määrusele (EÜ) nr 1701/2003 järgmine tekst:
   
      “Nr 1702/2003
      Komisjoni 24. septembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1702/2003, millega nähakse ette õhusõidukite ja nendega seotud toodete, osade ja seadmete lennukõlblikkuse ja keskkonnaohutuse sertifitseerimise ning projekteerimis- ja tootjaorganisatsioonide sertifitseerimise rakenduseeskirjad.”
   
   Lepingus loetakse kõnealuse määruse teksti järgmises kohanduses.
   Artiklit 2 muudetakse järgmiselt:
   lõigetes 3, 4, 6, 8, 10, 11, 13 ja 14 asendatakse kuupäev “28. september 2003” sõnastusega “Ühenduse/Šveitsi õhutranspordikomitee otsuse, millega inkorporeeritakse määrus (EÜ) nr 1592/2002 lepingu lisasse, jõustumise kuupäev”.
   2.   Lepingu lisa punkti 4 (Lennuohutus) lisatakse pärast käesoleva otsuse artikli 1 lõikes 1 osutatud lisatavat teksti järgmine tekst:
   
      “Nr 2042/2003
      Komisjoni 20. novembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 2042/2003 õhusõidukite ja lennundustoodete ning nende osade ja seadmete jätkuva lennukõlblikkuse ning sellega tegelevate organisatsioonide ja isikute sertifitseerimise kohta.”
   
   3.   Lepingu lisa punkti 4 (Lennuohutus) lisatakse pärast käesoleva otsuse artikli 1 lõikes 2 osutatud lisatavat teksti järgmine tekst:
   
      “Nr 381/2005
      Komisjoni 7. märtsi 2005. aasta määrus (EÜ) nr 381/2005, millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 1702/2003, millega nähakse ette õhusõidukite ja nendega seotud toodete, osade ja seadmete lennukõlblikkuse ja keskkonnaohutuse sertifitseerimise ning projekteerimis- ja tootjaorganisatsioonide sertifitseerimise rakenduseeskirjad.”
   
   4.   Lepingu lisa punkti 4 (Lennuohutus) lisatakse pärast käesoleva otsuse artikli 1 lõikes 3 osutatud lisatavat teksti järgmine tekst:
   
      “Nr 488/2005
      Komisjoni 21. märtsi 2005. aasta määrus (EÜ) nr 488/2005, mis käsitleb Euroopa Lennundusohutusametile makstavaid tasusid ja lõive.”
   
   Artikkel 2
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas ja Šveitsi föderaalõiguse ametlikus kogumikus. Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmisele järgneva teise kuu esimesel päeval.
   
      Brüssel, 27. oktoober 2006
      
         
            Ühiskomitee nimel
         
         
            ühenduse delegatsiooni juht
         
         Daniel CALLEJA CRESPO
         
         
            Šveitsi delegatsiooni juht
         
         Raymond CRON
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 114, 30.4.2002, lk 73.