CELEX: 51982PC0680
Language: da
Date: 1982-10-15
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om forlængelse af gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold på forstørrelsesapparater til fotografisk brug med oprindelse i Polen og Sovjetunionen (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 680
Vol. 1982/0213
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                 KOM(82)680 endelig udg.
                                                 Bruxelles . den 15 oktober 1982 .
                                   FORSLAG TIL
                             RÅDETS FORORDNING ( EØF)
             om forlængelse af gyldighedsperioden for den midlertidige
             antidumpingtold på forstørrelsesapparater til fotografisk
                    brug med oprindelse i Polen og Sovjetunionen
                        ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                                                ^   ' ¿ i
                                                    K' y. ^ -
  K0M(82 ) 680 endelig udg .
 ---pagebreak---                                   BEGRUNDELSE
                                          1
1 . Kommissionen indførte i juli 1982 en midlertidig antidumpingtold
på forstørre Isesapparater til fotografisk brug med oprindelse i Polen
og Sovjetunionen . Gyldighedsperioden for denne told skulle udløbe
senest den 20 . november 1982 .
2 . Efter toldens indførelse anmodede den polske eksportør om         en høring
som afholdtes , og hvor Kommissionens tjenestegrene fik fremført en
række argumenter , der blev fulgt op med supplerende detaljerede oplys­
ninger . Disse argumenter kunne også have betydning for den etablerede
normale værdi af sovjetiske forstørrelsesapparater .
3 . Kommissionen mente ikke , at det var muligt at foretage en passende
undersøgelse af disse oplysninger i løbet af den nuværende gyldigheds-
periode for den midlertidige told . Den polske eksportør anmodede om
forlængelse af den midlertidige told . Kommissionen har ingen grund til
at modsætte sig denne anmodning . Forlængelsen skulle blive anvendelig i
samme grad for forstørrelsesapparater til fotografisk brug med oprindelse
i Sovjetunionen . Den sovjetiske eksportør blev derfor underrettet om ,
at Kommissionen agter at foreslå en forlængelse af gyldighedsperioden
for den midlertidige antidumpingtold . Eksportøren har ikke gjort indsigelse .
mod en sådan forlængelse .
4 . Det foreslås derfor , at Rådet i henhold til artikel 11 i forordning
                       2
( EØF ) nr . 3017 / 79   træffer beslutning om at forlænge gyldighedsperioden
for den ved Kommissionens forordning ( EØF ) nr . 1958 / 82 pålagte midlertidige
antidumpingtold med højst to måneder .
  Kommissionens forordning ( EØF ) nr . 1958 / 82 af 16 . juli 1982 ,
  EFT nr . L 212 af 21.7.1982 , s . 32 .
2EFT nr . L 339 af 31.12.1979, s . 1 .
 ---pagebreak---                             FORSLAG TIL
                     RfiDETS FORORDNING   ( EØF )
          om forlængelse af gyldighedsperioden for den midlertidige
          antidumpingtold på forstørrelsesapparater til fotografisk
          brug med oprindelse i Polen og Sovjetunionen
RaDET  FOR DE EUROPÆISKE   FÆLLESSKABER KAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 3017 / 79 af 20 . december
1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande .
                                                                  1
der nkke er medlemmer af Det europæiske økonomiske Fællesskab , som ændret
                                     2
ved forordning ( EØF ) nr . 1580 / 82 , særlig artikel 11 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Kommissionen indførte ved forordning ( EØF ) nr . 1958/ 82 ^ en midlertidig
antidumpingtold på forstørrelsesapparater til fotografisk brug med
oprindelse i Polen og Sovjetunionen ;
undersøgelsen af de faktiske omstændigheder i denne sag er endnu ikke
afsluttet ; efter pålæggelsen af ovennævnte told bør de af den polske
eksportør fremførte argumenter for fradrag på grund af forskelle i varens
fysiske egenskaber mellem forstørrelsesapparater til fotografisk brug
eksporteret fra Polen og produktet benyttet til etablering af normalværdi
undersøges nærmere ;
den polske eksportør har anmodet om forlængelse af den midlertidige
told og den sovjetiske eksportør har , efter at være blevet gjort bekendt
med Kommissionens hensigtserklæring , ikke gjort indsigelse mod en forlængelse
af gyldighedsperioden for den midlertidige told -
  EFT nr . L 339 af 31.12.1979 , s . 1 .
2 EFT nr . L 178 af 22.06.1982, s . 9 .
3EFT nr . L 212 af 21.07.1982 , s ; 32 .
 ---pagebreak--- UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                              Artikel 1
Gyldighedsperioden for den ved forordning ( EØF ) nr . 1958 / 82 indførte
midlertidige antidumpingtold på forstørre Isesapparater til fotografisk
brug med oprindelse i Polen og Sovjetunionen forlænges med højst to
måneder .
                              Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Uanset artikel 11 i forordning ( EØF ) nr . 3017 / 79 og enhver anden afgørelse ,
der træffes af Rådet , finder den anvendelse , indtil en retsakt udstedt
af Rådet om indførelse af definitive foranstaltninger træder i kraft , dog
senest indtil udløbet af en periode på to måneder regnet fra den 20 . novembe
1982 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                       På Rådets vegne