CELEX: 31971R0772
Language: da
Date: 1971-04-14 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 772/71 af 14. april 1971 om ændring af forordningerne (EØF) nr. 835/68 og (EØF) nr. 2061/69 vedrørende tilpasning af produktionsrestitutionen respektive denatureringspræmien inden for sukker-sektoren

%                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende
Nr. L 85/ 18                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          15,4.71
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 772/ 71
                                                        af 14. april 1971
             om ændring af forordningerne (EØF) nr: 835/68 og (EØF) nr. 2061 /69 vedrørende tilpas­
              ning af produktionsrestitutionen respektive denatureringspræmien inden for sukker-sektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                               »Artikel 10
FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­                    Såfremt der i tiden mellem begæringen om produkti­
pæiske økonomiske Fællesskab,                                                onsrestitutionen og forarbejdningen af basisproduk­
                                                                             terne indtræder en ændring i de i henhold til forord­
under henvisning til Rådets forordning nr. 1009/ 67/                         ning nr. 1009/ 67/EØF fastsatte priser, kan en til­
 EØF af 18 . december 1967 om den fælles markedsord­                         pasning af produktionsrestitutionerne fastsættes.«
ning for sukker 1) - senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 1253 / 702) - særlig artikel 9, stk . 8, og
                                                                                                    A rtikel 2
ud fra følgende betragtninger :
                                                                       Forordning (EØF) nr. 2061 / 69, artikel 19, affattes såle­
Artikel 10 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 835 /                  des :
68 af 28. juni 1968 om gennemførelsesbestemmelser ved­
rørende produktionsrestitution for sukker, som anvendes                      »Artikel 19
i den kemiske industri 3), og artikel 19 i Kommissionens
                                                                            Såfremt der i tiden mellem
forordning (EØF) nr. 2061/69 af 20. oktober 1969 om
gennemførelsesbestemmelser vedrørende denaturering af                        -   anmodningen om denatureringspræmien, for så
sukker til foderbrug4), senest ændret ved forordning                             vidt det drejer sig om den ensartet fastsatte præ­
(EØF) nr. 1068/705), foreskriver nøje tilpasning af pro­                         mie, eller
duktionsrestitutionerne respektive denatureringspræ­
mierne, såfremt der i forhåndsfastsættelsesperioden ind­                    -    tidspunktet for udløbet af fristen for indgivelse af
træder en ændring i visse fællesskabspriser for sukker.                          bud, for så vidt det drejer sig om en i tilslutning
De førnævnte bestemmelser har vist sig for usmidige.                             til en licitation fastsat præmie,
Disse bestemmelser bør derfor ændres for at muliggøre
                                                                            og denatureringen indtræder en ændring i de i hen­
eventuel fastsættelse af den nødvendige tilpasning ;
                                                                             hold til forordning nr. 1009/ 67/EØF fastsatte pri­
                                                                            ser, kan en tilpasning af denatureringspræ mierne
de i denne forordning foreskrevne foranstaltninger stem­                    fastsættes .«
mer overens med udtalelse fra forvaltningskomiteen for
sukker ,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                             Artikel 1                                                              Artikel 3
Forordning (EØF) nr. 835/68, artikel 10, affattes såle­                Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø­
des :                                                                  relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles , den 14 . april 1971 .
                                                                               Pa Kommissionens vegne
') EFT nr.  308 af 18.12.1967, s. 1 .                                            Franco M. MALFATTI
2) EFT nr.  L 143 af 1.7.1970, s. 1 .                                                   Formand
3) EFT nr.  L 151 af 30.6 . 1968, s. 1 .
4) EFT nr.  L 263 af 2 1.10. 1969, s. 19 .
5) EFT nr.  L 123 af 6.6.1970, s. 10.