CELEX: 62010CA0539
Language: et
Date: 2012-11-15 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad C-539/10 P ja C-550/10 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 15. novembri 2012 . aasta otsus — Stichting Al-Aqsa versus Euroopa Liidu Nõukogu (C-539/10 P), Madalmaade Kuningriik versus Stichting Al-Aqsa, Euroopa Liidu Nõukogu, Euroopa Komisjon (C-550/10 P) (Apellatsioonkaebus — Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Terrorismivastane võitlus — Teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piirangud — Rahaliste vahendite külmutamine — Ühine seisukoht 2001/931/ÜVJP — Artikli 1 lõiked 4 ja 6 — Määrus (EÜ) nr 2580/2001 — Artikli 2 lõige 3 — Organisatsiooni kandmine terroriaktides osalevate isikute, rühmituste ja üksuste loetellu ja sinna edasi jätmine — Tingimused — Pädeva asutuse otsus — Siseriikliku meetme kehtetuks tunnistamine — Tühistamishagi — Apellatsioonkaebuse vastuvõetavus — Omandiõiguse kaitse — Proportsionaalsuse põhimõte — EÜ artikkel 253 — Põhjendamiskohustus)

12.1.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 9/7
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 15. novembri 2012. aasta otsus — Stichting Al-Aqsa versus Euroopa Liidu Nõukogu (C-539/10 P), Madalmaade Kuningriik versus Stichting Al-Aqsa, Euroopa Liidu Nõukogu, Euroopa Komisjon (C-550/10 P)
   (Liidetud kohtuasjad C-539/10 P ja C-550/10 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Ühine välis- ja julgeolekupoliitika - Terrorismivastane võitlus - Teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piirangud - Rahaliste vahendite külmutamine - Ühine seisukoht 2001/931/ÜVJP - Artikli 1 lõiked 4 ja 6 - Määrus (EÜ) nr 2580/2001 - Artikli 2 lõige 3 - Organisatsiooni kandmine terroriaktides osalevate isikute, rühmituste ja üksuste loetellu ja sinna edasi jätmine - Tingimused - Pädeva asutuse otsus - Siseriikliku meetme kehtetuks tunnistamine - Tühistamishagi - Apellatsioonkaebuse vastuvõetavus - Omandiõiguse kaitse - Proportsionaalsuse põhimõte - EÜ artikkel 253 - Põhjendamiskohustus)
   2013/C 9/09
   Kohtumenetluse keel: hollandi
   
      Pooled
   
   (C-539/10 P)
   
      Apellant: Stichting Al-Aqsa (esindajad: advocaat J. G. Uiterwaal ja advocaat A. M. van Eik)
   
      Teine menetlusosaline: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: E. Finnegan, B. Driessen ja R. Szostak)
   
      Euroopa Liidu Nõukogu toetuseks menetlusse astujad: Madalmaade Kuningriik (esindajad: C. M. Wissels ja M. Bulterman), Euroopa Komisjon (esindajad: S. Boelaert ja P. van Nuffel)
   (C-550/10 P)
   
      Apellant: Madalmaade Kuningriik (esindajad: C. M. Wissels ja M. Noort)
   
      Teised menetlusosalised: Stichting Al-Aqsa (esindaja: advocaat A. M. van Eik), Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: E. Finnegan, B. Driessen ja R. Szostak), Euroopa Komisjon (esindajad: S. Boelaert ja P. van Nuffel)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebused Üldkohtu (seitsmes koda) 9. septembri 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas T-348/07: Al-Aqsa vs. nõukogu, millega Üldkohus tühistas nõukogu 28. juuni 2007. aasta otsuse 2007/445/EÜ, millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 2580/2001 teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks artikli 2 lõiget 3 ning tunnistatakse kehtetuks otsused 2006/379/EÜ ja 2006/1008/EÜ, nõukogu 20. detsembri 2007. aasta otsuse 2007/868/EÜ, millega rakendatakse määruse nr 2580/2001 artikli 2 lõiget 3 ning tunnistatakse kehtetuks otsus 2007/445, nõukogu 15. juuli 2008. aasta otsuse 2008/583/EÜ, millega rakendatakse määruse nr 2580/2001 artikli 2 lõiget 3 ning tunnistatakse kehtetuks otsus 2007/868, nõukogu 26. jaanuari 2009. aasta otsuse 2009/62/EÜ, millega rakendatakse määruse nr 2580/2001 artikli 2 lõiget 3 ning tunnistatakse kehtetuks otsus 2008/583, ning nõukogu 15. juuni 2009. aasta määruse (EÜ) nr 501/2009, millega rakendatakse määruse nr 2580/2001 artikli 2 lõiget 3 ning tunnistatakse kehtetuks otsus 2009/62, selles osas, milles need aktid puudutavad Stichting Al-Aqsa’t.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Liidu Üldkohtu 9. septembri 2010. aasta otsus kohtuasjas T-348/07: Al-Aqsa vs. nõukogu.
            
         
               2.
            
            
               Jätta Stichting Al-Aqsa hagi ja apellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Stichting Al-Aqsa kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja Madalmaade Kuningriigi ja Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud seoses asjaomaste apellatsioonkaebustega ning nõukogu kohtukulud esimeses kohtuastmes.
            
         
               4.
            
            
               Euroopa Komisjon kui menetlusse astuja Euroopa Liidu Üldkohtus ja Euroopa Liidu Kohtus ning Madalmaade Kuningriik kui menetlusse astuja Üldkohtus kannavad ise oma kohtukulud vastavates kohtuastmetes.
            
         
      (1)  ELT C 46, 12.2.2011.