CELEX: 32021R1310
Language: hr
Date: 2021-08-06 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1310 оd 6. kolovoza 2021. o ispravljanju određenih jezičnih verzija Uredbe (EU) br. 1178/2011 o utvrđivanju tehničkih zahtjeva i administrativnih postupaka vezano za članove posade zrakoplova u civilnom zrakoplovstvu u skladu s Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (Tekst značajan za EGP)

9.8.2021   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 284/15
               
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1310
         оd 6. kolovoza 2021.
         o ispravljanju određenih jezičnih verzija Uredbe (EU) br. 1178/2011 o utvrđivanju tehničkih zahtjeva i administrativnih postupaka vezano za članove posade zrakoplova u civilnom zrakoplovstvu u skladu s Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća
         (Tekst značajan za EGP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2018/1139 Europskog parlamenta i Vijeća 4. srpnja 2018. o zajedničkim pravilima u području civilnog zrakoplovstva i osnivanju Agencije Europske unije za sigurnost zračnog prometa i izmjeni uredbi (EZ) br. 2111/2005, (EZ) br. 1008/2008, (EU) br. 996/2010, (EU) br. 376/2014 i direktiva 2014/30/EU i 2014/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća te stavljanju izvan snage uredbi (EZ) br. 552/2004 i (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3922/91 (1), a posebno njezin članak 23. stavak 1. i članak 27. stavak 1.,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Švedska jezična verzija Uredbe Komisije (EU) br. 1178/2011 (2) sadržava suvišan tekst u dijelu-FCL poddijelu A točki FCL.025 podtočki (b) podpodtočki (4) Priloga I. kojim se podrazumijeva primjena dodatnog uvjeta.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Francuska jezična verzija Uredbe (EU) br. 1178/2011 sadržava pogrešku u dijelu-FCL poddijelu J odjeljku 2. točki FCL.905.FI podtočki (c) uvodnoj rečenici Priloga I. kojom se mijenja značenje teksta.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Njemačka jezična verzija Uredbe (EU) br. 1178/2011 sadržava pogreške u dijelu-FCL dodatku 9. dijelu B točki 7. „Ovlaštenje za klasu – voda” tablici odjeljku 1. točkama 1.5., 1.6. i 1.7. Priloga I. te u dijelu-MED poddijelu B odjeljku 2. točki MED.B.070 podtočki (c) podpodtočki 3. prvoj rečenici Priloga IV. kojima se mijenja značenje teksta.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Francusku, njemačku i švedsku jezičnu verziju Uredbe (EU) br. 1178/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način ispraviti. To ne utječe na ostale jezične verzije.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem odbora iz članka 127. Uredbe (EU) 2018/1139,
                  
               DONIJELA JE OVU UREDBU:
         
            Članak 1.
            
               (ne odnosi se na verziju na hrvatskom jeziku)
            
         
         
            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 6. kolovoza 2021.
            
               
                  Za Komisiju
               
               
                  Predsjednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  SL L 212, 22.8.2018., str. 1.
         
         
            (2)  Uredba Komisije (EU) br. 1178/2011 od 3. studenoga 2011. o utvrđivanju tehničkih zahtjeva i administrativnih postupaka vezano za članove posade zrakoplova u civilnom zrakoplovstvu u skladu s Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 311, 25.11.2011., str. 1.).