CELEX: 51978PC0656
Language: nl
Date: 1978-11-28
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) No. 2327/78 tot vaststelling van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, die in het tijdvak van 1 oktober tot en met 31 december 1978 van toepassing zijn op vaartuigen die de vlag van Spanje voeren (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 656
Vol. 1978/0253
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM ( 78 ) 656 def .
                                                         Brussels 28 november 1978
                                                              -, χΛ
                                                      • î. *\
                                      i                          l
                                         . J
                                                    <i # -T v X ?
                               Voorstel voor een
                             VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
           houdende wijziging van Verordening ( EEG ) No . 2327/ 78 tot vaststelling
           van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de
           visbestanden/ die in het tijdvak van 1 oktober tot en met 31 december
           1978 van toepassing zijn op vaartuigen die de vlag van Spanje voeren
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
C0M(78 ) 656 def .
 ---pagebreak---                                      «
              TOELICHTING
 1.   Met dit ontwerp wordt de aanvulling beoogd van de verordening
tot vaststelling van de visrechten voor de Spaanse vissers in de
visserij zone van de Gemeenschap voor het tijdvak van 1 oktober tot
en met 31 december 1978 .
2.   Bij de toepassing van genoemde verordening, die begin oktober in
werking is getreden , zijn moeillijkheden gerezen die verband houden met de
overgang van de oude autonome regeling , naar de nieuwe regeling , die
gebaseerd is op de op 23 september geparafeerde visserij -overeenkomst
met Spanje .
3.   Artikel 8 van genoemde verordening beoogt het instellen van
een regeling voor de vervanging van vergunningen , waardoor de controle
kan worden vergemakkelijkt zonder de benutting van de vangstquota in
het gedrang te brengen . Er zijn in verband met de in artikel 8
vastgestelde data evenwel moeilijkheden gerezen bij de vervanging van
de op grond van vroegere verordeningen afgegeven vergunningen ; er
deden zich ook moeilijkheaer voor bij het opstellen van visplannen
waarin rekening wordt gehouden met de duur van de vangreis .
4.   De diensten van de Commissie konden tot dusverre bovendien geen
vergunningen weigeren voor vaartuigen ten aanzien waarvan de verplichtin­
gen in verband met vroeger verleende vergunningen niet waren nagekomen.
 ---pagebreak---                                       Voorstel voor een
                                 VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
           houdende wijziging van Verordening (EEG ) No 2327/ 78 tot vaststelling
           van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van
           de visbestanden , die in het tijdvak van 1 oktober tot en met 31
           december 1978 van toepassing zijn op vaartuigen die de vlag van
           Spanje voeren .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEI.ISEN SCHAFFEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 103 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
vaststelling DATvan de   Raad , op 4 oktober 1978 Vero.rrieninp ( EPJS ) NO 2327 / 78 tot
                      Gepaalde    maatregelen voor ae instancriouairig en" het beheer
van de visbestanden, die in het tijdvak van 1 oktober tot en met 31 december
1978 van toepassing zijn op vaartuigen die de vlag van Spanje voeren ( 1 ), heeft
vastgesteld ;
Overwegende dat bij de toepassing van genoemde verordening bepaalde
moeilijkheden zijn gerezen naar aanleiding van de overgang naar de nieuwe
regeling , welke moeilijkheden vooral verband houden met het opstellen van
visplannen voor de betrokken Spaanse havens ; dat deze moeilijkheden moeten
worden verholpen op zodanige wijze dat regelen die geen afbreuk wordt gedaan
aan het evenwicht van de bereikte overeenkomst ;
Overwegende dat dient te worden bepaald dat vergunningen tijdelijk kunnen
worden geweigerd voor vaartuigen ten aanzien waarvan de uit de bij Verordening
( EEG ) No . 2327 / 78 vastgestelde regeling voortvloeiende verplichtingen niet zijn
nagekomen ;
Overwegende dat deze maatregelen onverwijld dienen te worden genomen en dat
zij derhalve als overgangsmaatregelen dienen te worden vastgesteld op grond
van artikel 103 van het Verdrag , met dien verstande dat zij later worden
opgenomen in het gemeenschappeli jk landbouwbeleid ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
( ij PB L 280 van 5 oktober 1978 , blz . 16
 ---pagebreak---                      Artikel 1                                                         f
                                                                                       I
                                                                                       i
     Artikel 8 van Verordening (EEG ) No 2327/78 wordt gelezen :                       !
                                                '                               ■      I
                   " Artikel 8                                           '             ;
                                                                                       »
                                                                                       I
     1. Behoudens het bepaalde in de volgende alinea's zijn de op                      j
     grond van deze verordening afgegeven vergunningen geldig met ingang
     van de eerste dag van de maand tot en met de Laatste dag van de maand . De
     aanvragen moeten uiterlijk twintig dagen vóór de datum waarop de geldig- !
     heidsduur moet aanvangen, worden ingediend .                                      I
                                                                                      j
                                                                                      <•
                                                                                      I
     In de maand oktober 1978 kunnen de vergunningen echter op een andere dag         f
     ingaan . In dat geval moeten de aanvragen ten minste tien dagen vóór de          j,
datumwaarop de geldigheidsduur moet aanvangen , worden ingediend.              . j
                                                                                     i
                                                                                     I
     De geldigheidsduur van de in oktober 1978 afgegeven vergunningen kan            |
     verstrijken op 20 november 1978. De in november 1978 afgegeven vergun-          j
     ningen kunnen ingaan op 21 november 1978.                                      1
                                                                                     j
     2.   De geldigheidsduur van de vergunningen kar> behalve voor de in lid
     4 bedoelde vergunningen worden verlengd onder de in lid 1 , eerste
     alinea, vastgestelde voorwaarden.
                                                                                   I
     3»   Vergunningen kunnen ongeldig worden verklaard met het oog op de
     afgifte van nieuwe vergunningen/ De vergunningen zijn dan ongeldig met
     ingang van de eerste dag van de maand die volgt op de terugzending van de
                                   .                                               '
     vergunningen aan de Commissie .                             .                 j
                                                                                   f
     De in lid 4 bedoelde vergunningen worden evenwel ongeldig op de dag
                                                                                  f
     waarop zij aan de Commissie worden teruggezonden.                            \
                                                                                  !
     De nieuwe vergunningen worden afgegeven overeenkomstig lid 1.                j
                                                                                  t
                                                                                  i
                                                                                  !
     4.    Onder voorbehoud van de toepassing van lid 3 , behouden de             j
     vergunningen die geldig zijn op 30 september 1978 hun geldigheid             >
     tot en met 31 oktober 1978.                                                  !
                                                                                  h
     5#    Voor vaartuigen ten aanzien waarvan de tij deze verordening
     vastgestelde verplichtingen niet zijn nagekomen , wordt gedurende drie
     maanden geen vergunning afgegeven."
 ---pagebreak---                     - 3 -
                Artikel 2
Deze verordening treedt m werking op de derde dag volgende op die
van haar "bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschap­
pen .                                   ;
Zij is van toepassing tot en met 31 december 1978 »
Deze verordening is verbihdend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel ,
                                      Voor de Raad ,
                                      De Voorzitter