CELEX: 11957E/PRO/ALL
Language: da
Date: 1957-03-25 00:00:00
Title: TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB, PROTOKOL VEDROERENDE DEN TYSKE INDENRIGSHANDEL OG DE DERMED FORBUNDNE PROBLEMER

Avis juridique important

|

11957E/PRO/ALL

TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB, PROTOKOL VEDROERENDE DEN TYSKE INDENRIGSHANDEL OG DE DERMED FORBUNDNE PROBLEMER  

Protokol vedroerende den tyske indenrigshandel og de dermed forbundne  problemerDE HOEJE KONTRAHERENDE PARTER,SOM TAGER de forhold, der for oejeblikket  bestaar paa grund af Tysklands deling, I BETRAGTNING,ER BLEVET ENIGE OM foelgende  bestemmelser, der knyttes som bilag til Traktaten:1. Da samhandelen mellem de tyske omraader, for  hvilke Forbundsrepublikken Tysklands grundlov gaelder, og de tyske omraader, paa hvilke denne  grundlov ikke finder anvendelse, er en del af den tyske indenrigshandel, kraever Traktatens  anvendelse i Tyskland ingen aendring af den bestaaende ordning for denne handel.2. Hver  Medlemsstat underretter de oevrige Medlemsstater og Kommissionen om aftaler vedroerende  samhandelen med de tyske omraader, paa hvilke Forbundsrepublikken Tysklands grundlov ikke finder  anvendelse, og om de bestemmelser, der gaelder for gennemfoerelsen af disse aftaler. Den paaser, at  gennemfoerelsen ikke sker i strid med faellesmarkedets principper, og traeffer isaer egnede  foranstaltninger for at undgaa, at de andre Medlemsstaters oekonomi skades.3. Hver Medlemsstat kan  traeffe egnede foranstaltninger med henblik paa at forebygge de vanskeligheder, som kan opstaa for den  paagaeldende Stat som foelge af en anden Medlemsstats samhandel med de tyske omraader, paa hvilke  Forbundsrepublikken Tysklands grundlov ikke finder anvendelse.Udfaerdiget i Rom, den  femogtyvende marts nitten hundrede og syvoghalvtreds.P. H. SPAAKJ. Ch. SNOY ET  D'OPPUERSADENAUERHALLSTEINPINEAUM. FAUREAntonio SEGNIGaetano  MARTINOBECHLambert SCHAUSJ. LUNSJ. LINTHORST HOMAN