CELEX: C1998/026/01
Language: nl
Date: 1998-01-24 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Eerste Kamer) van 13 november 1997 in zaak C-248/96 (verzoek om een prejudiciële beslissing van de Arrondissementsrechtbank te Amsterdam): R. O. J. Grahame, L. M. Hollanders tegen Bestuur van de Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging (Sociale zekerheid - Arbeidsongeschiktheid - Tijdvakken van arbeid in loondienst en daarmee gelijkgestelde tijdvakken - Militaire dienst - Bijlage VI, onderdeel J, punt 4, van Verordening (EEG) nr. 1408/71)

24.1.98               NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     C 26/1
                                                               I
                                                         (Mededelingen)
                                              HOF VAN JUSTITIE
                                                       HOF VAN JUSTITIE
                  ARREST VAN HET HOF                               Kamer), samengesteld als volgt: M. Wathelet (rapporteur),
                                                                   kamerpresident; P. Jann en L. Sevón, rechters; advocaat-
                        (Eerste Kamer)
                                                                   generaal: G. Cosmas; griffier: H. A. Rühl, hoofdadmini-
                    van 13 november 1997                           strateur, op 13 november 1997 een arrest gewezen waar-
                                                                   van het dictum luidt als volgt:
in zaak C-248/96 (verzoek om een prejudicieÈle beslissing
van de Arrondissementsrechtbank te Amsterdam): R. O. J.
Grahame, L. M. Hollanders tegen Bestuur van de Nieuwe
               Algemene Bedrijfsvereniging (1)                     1. Bijlage VI, onderdeel J, punt 4, onder a), van Verorde-
                                                                        ning (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971
(Sociale zekerheid Ð Arbeidsongeschiktheid Ð Tijdvakken                 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsrege-
van arbeid in loondienst en daarmee gelijkgestelde tijdvak-             lingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op
ken Ð Militaire dienst Ð Bijlage VI, onderdeel J, punt 4,               hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap ver-
            van Verordening (EEG) nr. 1408/71)                          plaatsen, zoals gewijzigd en bijgewerkt bij Verordening
                                                                        (EEG) nr. 2001/83 van de Raad van 2 juni 1983, zoals
                          (98/C 26/01)
                                                                        aangepast bij bijlage I, deel VIII, van de Akte betref-
                                                                        fende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk
                                                                        Spanje en de Portugese Republiek en de aanpassing
                   (Procestaal: Nederlands)
                                                                        van de Verdragen, en bijlage VI, onderdeel J, punt 4,
                                                                        onder c), van dezelfde verordening, zoals gewijzigd bij
                                                                        Verordening (EEG) nr. 1248/92 van de Raad van
In zaak C-248/96, betreffende een verzoek aan het Hof
                                                                        30 april 1992, moeten aldus worden uitgelegd, dat als
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van de Arron-
                                                                        vóór 1 juli 1967 in Nederland vervulde ¹tijdvakken
dissementsrechtbank te Amsterdam, in het aldaar aanhan-
                                                                        van arbeid in loondienstº of daarmee ¹gelijkgestelde
gige geding tussen R. O. J. Grahame, L. M. Hollanders en
                                                                        tijdvakkenº mede zijn te beschouwen tijdvakken van
Bestuur van de Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging, om
                                                                        verplichte of vrijwillige militaire dienst, die vóór dat
een prejudicieÈle beslissing over de uitlegging en geldigheid
                                                                        tijdstip in het Nederlandse leger zijn vervuld.
van bijlage VI, onderdeel J, punt 4, onder a), van Verorde-
ning (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971
betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelin-
gen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun                 2. Tijdvakken van militaire dienst die in voormalig
gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen,                Nederlands Nieuw-Guinea zijn vervuld, moeten wor-
zoals gewijzigd en bijgewerkt bij Verordening (EEG)                     den geacht in Nederland te zijn vervuld in de zin van
nr. 2001/83 (PB L 230 van 22. 8. 1983, blz. 6), zoals aan-              bijlage VI, onderdeel J, punt 4, onder a), van Verorde-
gepast bij bijlage I, deel VIII, van de Akte betreffende de             ning (EEG) nr. 1408/71.
toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje en de
Portugese Republiek en de aanpassing van de Verdragen
                                                                   (1) PB C 269 van 14.9.1996.
(PB L 302 van 15. 11. 1985, blz. 23), en van bijlage VI,
onderdeel J, punt 4, onder c), van dezelfde verordening,
zoals gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1248/92 (PB
L 136 van 19. 5. 1992, blz. 7), heeft het Hof (Eerste