CELEX: 31974R0711
Language: it
Date: 1974-03-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 711/74 della Commissione, del 29 marzo 1974, che autorizza il Regno Unito ad accordare un aiuto nazionale supplementare per il consumo del burro

1 . 4 . 74                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 88 / 13
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 711/74 DELLÀ COMMISSIONE
                                                      del 29 marzo 1974
                che autorizza il Regno Unito ad accordare un aiuto nazionale supplementare per
                                                    il consumo di burro
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato relativo ali adesione di nuovi Stati mem­
                                                                                            Articolo 1
bri alla Comunità economica europea e alla Comunità
europea dell'energia atomica ('), in particolare l'arti­            Il Regno Unito e autorizzato ad accordare in favore
colo 63 dell'atto ad esso allegato,                                dei consumatori finali privati di burro, oltre all'aiuto
                                                                   di cui al regolamento (CEE) n . 1191 /73, un aiuto na­
considerando che il regolamento (CEE) n . 1191 /73 del
Consiglio, dell'8 maggio 1973 (2), autorizza gli Stati              zionale non eccedente 17 unità di conto per 100 chilo­
membri ad accordare un aiuto per il consumo di                     grammi .
burro ; che il secondo ravvicinamento del prezzo del
                                                                                            Articolo 2
burro effettuato nel Regno Unito conformemente al
disposto dell'atto di adesione, dà luogo, data la situa­            Il Regno Unito adotta tutte le disposizioni necessarie
zione economica esistente in tale Stato membro, a sen­              al fine di garantire che l'aiuto venga concesso soltanto
sibili difficoltà poiché tale aiuto è insufficiente per             per burro acquistato per il consumo privato e che esso
consentire una riduzione adeguata del prezzo al con­                si ripercuota sul consumatore finale tramite la sua inci­
sumo del burro ; che occorre pertanto autorizzare tale              denza sul prezzo di vendita finale.
Stato membro ad accordare, a titolo transitorio, un
aiuto supplementare nazionale per coprire l'aumento                                          Articolo 3
dei prezzi d'intervento ;
                                                                    Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile
considerando che le misure previste dal presente rego­              1974 .
lamento sono conformi al parere del comitato di ge­
stione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,                  Esso è applicabile fino al 31 gennaio 1975.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 29 marzo 1974.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                             François-Xavier ORTOLI
(') GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972, pag. 5 .
(2) GU n . L 122 del 9 . 5 . 1973 , pag. 5.