CELEX: 62011CA0455
Language: lv
Date: 2013-12-05 00:00:00
Title: Lieta C-455/11 P: Tiesas (otrā palāta) 2013. gada 5. decembra spriedums — Solvay SA /Eiropas Komisija (Apelācija — Aizliegtas vienošanās — Eiropas ūdeņraža peroksīda un nātrija perborāta tirgus — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Pārkāpuma ilgums — Jēdzieni “nolīgums” un “saskaņotas darbības” — Paziņojums par sadarbību — Pienākums norādīt pamatojumu — Naudas soda samazināšana)

15.2.2014   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 45/6
            
         Tiesas (otrā palāta) 2013. gada 5. decembra spriedums — Solvay SA/Eiropas Komisija
   (Lieta C-455/11 P) (1)
   
   (Apelācija - Aizliegtas vienošanās - Eiropas ūdeņraža peroksīda un nātrija perborāta tirgus - Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums - Pārkāpuma ilgums - Jēdzieni “nolīgums” un “saskaņotas darbības” - Paziņojums par sadarbību - Pienākums norādīt pamatojumu - Naudas soda samazināšana)
   2014/C 45/10
   Tiesvedības valoda — angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzēja: Solvay SA (pārstāvji — O. W. Brouwer, advocaat, M. O'Regan, solicitor)
   
      Otra lietas dalībniece: Eiropas Komisija (pārstāvji — V. Bottka, A. Biolan un J. Bourke, pārstāvji, kam palīdz M. Gray, BL)
   
      Priekšmets
   
   Apelācijas sūdzība par Vispārējās tiesas (sestā palāta paplašinātā sastāvā) 2011. gada 16. jūnija spriedumu lietā T-186/06 Solvay/Komisija, kurā Vispārējā tiesa daļēji apmierināja prasību, ar kuru tika prasīts, pirmkārt, daļēji atcelt Komisijas 2006. gada 3. maija Lēmumu 2006/903/EK par EKL 81. panta un EEZ līguma 53. panta piemērošanas procedūru (Lieta COMP/F/38.620 — Ūdeņraža peroksīds un nātrija perborāts) (OV L 353, 54. lpp.) attiecībā uz nolīgumu un saskaņotu darbību kopumu, kas izpaudās kā informācijas apmaiņa par cenām un pārdošanas apjomiem, vienošanās par cenām un vienošanās par ražošanas jaudas samazināšanu EEZ, kā arī par šo vienošanos ieviešanas uzraudzību Eiropas ūdeņraža peroksīda un nātrija perborāta tirgū, kā arī, otrkārt, atcelt vai samazināt apelācijas sūdzības iesniedzējai uzlikto naudas sodu — Jēdzieni “nolīgums” un “saskaņotas darbības”
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               pamata apelācijas sūdzību un pretapelācijas sūdzību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               Solvay SA atlīdzina tiesāšanās izdevumus, kas saistīti ar pamata apelācijas sūdzību;
            
         
               3)
            
            
               Eiropas Komisija atlīdzina tiesāšanās izdevumus, kas saistīti ar pretapelācijas sūdzību.
            
         
      (1)  OV C 347, 26.11.2011.