CELEX: C2003/226/39
Language: de
Date: 2003-09-20 00:00:00
Title: Streichung der Rechtssache T-78/03

C 226/18               DE                           Amtsblatt der Europäischen Union                                            20.9.2003
J. Killick, Barristers) gegen Kommission der Europäischen               Rechtsanwältin S. Papanikolaou, gegen Kommission der
Gemeinschaften (Bevollmächtigte: V. Di Bucci, R. Lyal und               Europäischen Gemeinschaften wegen Aussetzung des Vollzugs
G. Rozet) wegen Nichtigerklärung der Entscheidung C (2003)              der Entscheidung der Kommission vom 18. Juni 2003 über die
564 final vom 17. Februar 2003 über die Beihilferegelung                Beendigung der Zuweisung des Klägers zur Delegation der
Belgiens zugunsten der in Belgien niedergelassenen                      Kommission in Nairobi (Kenia) mit Wirkung vom 15. Juli
Koordinierungsstellen, hat das Gericht (Erste erweiterte                2003, hat der Präsident des Gerichts am 3. Juli 2003 einen
Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten B. Vesterdorf                  Beschluss mit folgendem Tenor erlassen:
sowie der Richter J. Azizi, M. Jaeger, H. Legal und der
Richterin M. E. Martins Ribeiro — Kanzler: H. Jung — am
16. Mai 2003 einen Beschluss mit folgendem Tenor erlassen:              1.   Der Vollzug der Entscheidung der Kommission vom 18. Juni
                                                                             2003 über die Beendigung der Zuweisung des Klägers zur
1.   Das Gericht gibt die Rechtssache T-140/03, Forum 187                    Delegation der Kommission in Nairobi (Kenia) mit Wirkung
     ASBL/Kommission, an den Gerichtshof ab, damit dieser über               vom 15. Juli 2003 wird bis zum Abschluss des vorliegenden
     die Nichtigkeitsklage entscheiden kann.                                 Verfahrens der einstweiligen Anordnung ausgesetzt.
2.   Die Kostenentscheidung bleibt vorbehalten.                         2.   Die Kostenentscheidung bleibt vorbehalten.
(1) ABl. C 158 vom 5.7.2003.
BESCHLUSS         DES PRÄSIDENTEN DES                GERICHTS
                        ERSTER INSTANZ                                             Streichung der Rechtssache T-78/03 (1)
                         vom 3. Juli 2003                                                        (2003/C 226/39)
in der Rechtssache T-249/03 R: Y gegen Kommission der                                     (Verfahrenssprache: Französisch)
                Europäischen Gemeinschaften
                                                                        Mit Beschluss vom 26. Juni 2003 hat der Präsident der Fünften
(Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes — Beamte —
                                                                        Kammer des Gerichts erster Instanz der Europäischen
            Artikel 105 § 2 der Verfahrensordnung)
                                                                        Gemeinschaften die Streichung der Rechtssache T-78/03 —
                                                                        Haladjian Frères gegen Kommission der Europäischen
                         (2003/C 226/38)
                                                                        Gemeinschaften — angeordnet.
                   (Verfahrenssprache: Französisch)
In der Rechtssache T-249/03 R, Y, Beamter der Kommission
der Europäischen Gemeinschaften, Prozessbevollmächtigte:                (1) ABl. C 112 vom 10.5.2003.