CELEX: C1996/031/34
Language: it
Date: 1996-02-03 00:00:00
Title: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica d'Irlanda, proposto il 15 dicembre 1995 (Causa C-394/95)

N.C 31 / 16               IT                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          3 . 2 . 96
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro                        conformarsi interamente alla direttiva del Consiglio
              l'Irlanda presentato l'8 dicembre 1995                            19 dicembre 1991 , 91 /674/CEE ( ! ), relativa ai conti
                          ( Causa C-387/95 )                                   annuali e ai conti consolidati delle imprese di assicura­
                                                                               zione, è venuto meno agli obblighi che gli incombono ai
                             ( 96/C 31 /32 )                                   sensi del Trattato CE e della citata direttiva ;
L' 8 dicembre 1995 , la Commissione delle Comunità euro­                2 . condannare il Regno del Belgio alle spese .
pee, rappresentata dai signori Dimitrios Gouloussis, consi­
gliere giuridico, e Carmel O'Reilly, membro del servizio                Motivi e principali argomenti
giuridico, in qualità di agenti, con domicilio eletto in
Lussemburgo presso il signor Carlos Gómez de la Cruz,                   I motivi e i principali argomenti sono analoghi a quelli
Centre Wagner, Kirchberg, ha presentato alla Corte di                   dedotti nella causa C-387/95 ( 2 ); il termine impartito dalla
giustizia delle Comunità europee un ricorso contro l'Ir­                direttiva è scaduto il 1° gennaio 1994 .
landa .
                                                                        (') GU L 374 del 31 . 12 . 1991 , pag . 7 .
Il ricorrente conclude che la Corte voglia :                            ( 2 ) Vedi pag. 16 della presente Gazzetta ufficiale .
 1 ) dichiarare che, omettendo di notificare le leggi, regola­
       menti o provvedimenti amministrativi necessari per
      conformarsi alla direttiva 1-9 dicembre 1991 , 91 /
       674/CEE ('), relativa ai conti annuali e ai conti conso­         Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro
       lidati delle imprese di assicurazione, od omettendo di               la Repubblica d'Irlanda, proposto il 15 dicembre 1995
       adottare i provvedimenti necessari per conformarvisi,
                                                                                                 ( Causa C-3 94/95 ì
       l'Irlanda è venuta meno agli obblighi che le incombono
       ai sensi della direttiva ;                                                                   ( 96/C 31 /34 )
2 ) condannare l'Irlanda alle spese .                                   Il 15 dicembre 1995 la Commissione delle Comunità
                                                                        europee, rappresentata dal signor Dimitrios Gouloussis,
Motivi e principali argomenti                                           consigliere giuridico, e dalla signora Carmel O'Reilly,
                                                                        membro del servizio giuridico, in qualità di agenti, con
L'art. 189 del Trattato CE, giusta il quale una direttiva è             domicilio eletto in Lussemburgo presso il signor Carlos
vincolante per gli Stati membri per quanto riguarda il                  Gómez de la Cruz, Centre Wagner, ha proposto dinanzi alla
risultato da raggiungere, comporta l'obbligo per gli Stati              Corte di giustizia delle Comunità europee un ricorso contro
membri di rispettare il termine per l'ottemperanza stabilito            la Repubblica d'Irlanda .
nella direttiva . Tale termine è scaduto il 1° gennaio 1994 ,
senza che l' Irlanda abbia adottato i provvedimenti necessari           La ricorrente conclude che la Corte voglia :
per conformarsi alla direttiva di cui alla domanda della
Commissione .                                                           1 . dichiarare che la Repubblica d'Irlanda , avendo omesso
                                                                               di comunicare i provvedimenti legislativi, regolamentari
( 1 ) GU L 374 del 31 . 12 . 1991 , pag . 7 .                                  e amministrativi adottati per conformarsi alla direttiva
                                                                               del Consiglio 20 giugno 1991 , 91 /371 /CEE ( 1 ), relativa
                                                                               all' applicazione dell'accordo tra la Comunità econo­
                                                                               mica europea e la Confederazione svizzera concernente
                                                                               l' assicurazione diretta diversa dall' assicurazione sulla
                                                                               vita o avendo omesso di adottare i provvedimenti
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro                        necessari per conformarsi alla detta direttiva, è venuta
      il Regno del Belgio, proposto il 15 dicembre 1995                        meno agli obblighi che le incombono in forza della
                         ( Causa C-393 /95 )                                   medesima direttiva;
                             ( 96/C 31 /33 )                            2 . condannare la Repubblica d'Irlanda alle spese .
Il 15 dicembre 1995 , la Commissione delle Comunità                     Motivi e principali argomenti
europee, rappresentata dal signor Dimitrios Gouloussis, in
qualità di agente, con domicilio eletto in Lussemburgo                  L' art. 189 del Trattato CE, a norma del quale una direttiva
presso l'ufficio del signor Carlos Gómez de la Cruz, Centre             vincola lo Stato membro cui è rivolta per quanto riguarda il
Wagner, Kirchberg, ha presentato alla Corte di giustizia                risultato da raggiungere, obbliga gli Stati membri a rispet­
delle Comunità europee un ricorso contro il Regno del                   tare il termine stabilito nella direttiva per la sua attuazione .
Belgio .                                                                Alla scadenza del termine predetto, fissato al 4 luglio 1993 ,
                                                                        la Repubblica d'Irlanda non aveva adottato i provvedimenti
La ricorrente conclude che la Corte voglia :                            necessari per conformarsi alla direttiva cui si riferiscono le
                                                                        conclusioni della Commissione .
1 . dichiarare che il Regno del Belgio, non avendo adottato ,
      e, in subordine, non avendo comunicato alla Commis­               (') GU L 205 del 27 . 7 . 1991 , pag. 48 .
      sione, entro il termine prescritto, le disposizioni legisla­
      tive, regolamentari ed amministrative necessarie per