CELEX: 51974PC0893
Language: nl
Date: 1974-06-20
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van de drempelprijs voor olijfolie voor het verkoopseizoen 1974/1975#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de maandelijkse verhogingen van de marktrichtprijs, de interventieprijs en de drempelprijs van olijfolie voor het verkoopseizoen 1974/1975#Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3209/73 betreffende de steun voor olijfolie (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 893
Vol. 1974/0140
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE                  EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(74)893 def.
                                                        Brussel , 20 ,iuni 1974
                               Voorstel voor een
                        VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAT)
  houdende vaststelling van de drempelprijs voor olijfolie voor het verkoopseizoen
                                  1974/ 1975
                               Voorstel voor een
                        VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
  tot vaststelling van de maandelijkse verhogingen van de marktrichtprijs , de
   interventieprijs en de drempelprijs van olijfolie voor het verkoopseizoen
                                  1974/ 1975
                               Voorstel voor een
                       ^VERORDENING        VAN DE PAAP
  tot wijziging van Verordening (EEG) nr . 3209/73 betreffende de steun voor
                                 olijfolie
                 (door de Commissie "bij de Raad ingediend)
  CCK(74 ) 693 def .
 ---pagebreak---                                   Voorstel voor een
                          tfÉftCRBETBra TEEG) VAZI DE RSJU
houdende vaststelling van de drempelprijs voor olijfolie voor het verkoopsei-
zoen 1974/3 715»
DE EAAD VM DE EUROPESE 0EMEE2TS CHAPPEN" 1
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening nr, I36/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende
de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector olign en vetten (l ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr«
17C7/T3 ( 2 ), inzonderheid op artikel 4 » tweede alinea ,
Gezien het voorstel van de Commisae ,
Overwegende dat de drempelprijs zodanig moet worden vastgesteld dat de verkoop­
prijs van het ingevoèrde produkt in de in artikel 13 T lid 2 , van Verordening
nr . 136/5ó/eEG bedoelde plaats van grensoverschrijding op het niveau van de
markt richt prijs komt te liggen ; dat gezien de hr.idige kosten , die vanaf het
cif-stadium ten laste van de importeur komen , de drempelprijs gehandhaafd dient
te blijven op een niveau dat 2,00 rekeneenheden ond.er de markbrichtprijs ligt ,
HK2FT DE VOLGEUDE VERORDENING VASTGESTELD :
 Cl ) PB nr , 172 van 39*9»1966 , blz , 3025/66.
 ( 2 ) PB nr . L 175 van 29.6*1973 , blz . 5 .
 ---pagebreak---                                    Artikel 1 ,■
 Voor hfct verkoopseizoen 1974/ 1975 wordt de drempelpri js voor olijfolie vastge­
  steld op 93|00 rekeneenheden per 100 kilogram .
                                   Ar+ikel 2
 Deze verordening treedt in werking op 1 november 1974 *
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
 passelijk in elke Lid-Staat »
. Gedaan te Brussel .                                      Voor de Raad
                                                           De Voorzitter .
 ---pagebreak---                               Voorstel voor een
                      VERORDErrdTÔ' (ïïtèY ' ttà'tiÈ ïtliti
tot vatstelling van de maandelijkse verhogingen van de markt richtprij s , de
interventieprijs en de drempêLprijs van olijfolie voor het verkoopseizoen
MU*
DE RAAD VM DE ECJROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag "frot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening nr» 136/66/SEG van de Raad van 22 september 1966 houdende
de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
oliën en vetten £l), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr . 1707/73(2 ),
inzonderheid op artikel 9 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat uit hoofde van artikel 9 van Verordening nr, 136/65/EEG de
marktrichtprijs , de interventieprijs en de drempelprijs van olijfolie met
ingang van 1 januari 1975 gedurende tien maanden maandelijks moeten worden
verhoogd ; dat het bedrag van elke verhoging voor deze drie prijzen gelijk moet
zijn ;
Overwegende dat deze vehhogingen , die voor elke maand gelijk zijn , moeten worden
vastgesteld met ingoïtfpieming van de gemiddelde opslag- en rentekosten in de
Gemeenschap ; dat bij het vaststellen van de opslagkost en dient te worden uitge­
gaan van de kosten vcor opslag van de olie in daarvoor geschikte ruimten en de
kosten die gemoeid zijn met de voor een goede conservering van de olie vereiste
behandeling; dat de rente kan worden berekend over een gemiddelde prijs voor
olijfolie in de prodaktiegebieden ,
HEEFT DE VOLGEKDE VERORDENING VASTGESTELD ï
Cl ) PB nr, 172 van 3C9,1966 , blz . 3025/66
( 2) PB nr. L 175 van 29*6.1973 , blz , 5 ,
 ---pagebreak---                                    Artikel 1
Voor hert verkoopseizoen 1974/ 1975 wordt het "bedrag van de in artikel 9 van
Verordening nr» 136/66/SEG "bedoelde maandelijkse verhogingen die met ingang
van 1 januari 1975 van toepassing zijn , vastgesteld op 0,75 rekenëenheid per
100 kilogram *
                                   Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 november 1974 *
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat •
Gedaan te Brussel ,                                      Voor de Raad ,
                                                         De Voorzitter
 ---pagebreak---                                 Voorstel voor een
                       VÉRótoÉM) 1 (ééöl 'tAÊ'tfÊ ÉAJtt
tot wijziging van Verordening (EEG) nr« 3209/73 betreffende de steun voor
olijfolie »
DE RMD VAN" DE EOROPESE GMEENSCHAFPEN .
Gelet op het Verdrag tot opriohting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening nr. I36/66/EEG Van de Raad van 22 september 1966 houdende
de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordeningr'cder markten in de
sector oli£n en vetten (l ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr» 1707/73 ( 2) , inzonderheid -op -artikel 1'Oy' lid '2 , v.
Gelet op Verordening nr» I62/66/EEG van de Raad , van 27 oktober 1966 , betref­
fende het handelsverkeer in oli&n en vetten tussen de Gemeenschap en Grieken-
land (3 ), inzonderheid op artikel 8 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3209/73 van de Raad van 27 november
1973 betreffende de steun voor olijfolie (4) de beginselen zijn vastgesteld
volgens welke voor het verkoopseizoen 1973/1974 de in artikel 10 van Veror­
dening nr. I36/66/EEG bedoelde steun aan de olijfolie producenten wordt
verleund ; dat deze beginselen voor het verkoopseizoen 1974/1975 dienen behouden
te blijven ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDELOTG VASTGESTELD :
( 1 ) PB nr, 172 van 30.9,1 966 , blz . 3025/66.
( 2 ) PB nr. L 175 van 29.6.1973 , blz . 5•
( 3 ) PB nr. 197 van 29.10.1966 , blz . 3393/66.
 (4) PB nr . L 327 van 28.11.1973 , blz . 15.
 ---pagebreak---                                    . Artikel 1
In artikel 1 van Verordening (EEG ) nr . 3209/73 worden de woorden "voor het      '
verkoopseizoen 1973/1974" vervangen door : "voor &© !• verkoopseizoena3973/1974   \
en 1974/1975"-                                                                     i
                                                                                    j
                                     Artikel 2                                      j
Aan artikel 2 van Verordening ( EEG) nr. 3209/73 wordt de volgende alinea toe-       f
gevoegd :                                                                            I
"De teelt aangiften die reeds tijdens de voorgaande verkoopseizoenen werden           [
" ingediend zijn eveneens geldig voor het verkoopseizoen 1974/1975» behalve
" indien de bedrijfsvoering ven de produoent zodanige veranderingen "heeft
                                                                                       I
'ondergaan dat zijn mogelijkheden inzake de pro&uktie van olijven en olie zijn
" gewijzigd»"
                                     Artikel 3
Het tweede gedacht enst reepje van artikel ^ van Verordening (EEG) nr » 3209/73
komt als volgt te luiden :
    vergelijken de gegevens vermeld in de dool? iedere belanghebbende laatst
"   ingediende teeltaangifte met de gegevens in het kadaster voor de dLijventeelt
"   of , bij ontbreken daarvan , in de voorlaatste teeltaangifte "»
                                     Artikel 4                                           '
Deze verordening treedt in werking op 1 november 1974 *
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat »
Gedaan te Brus sel ,                                  Voor de Raad
                                                      De Voorzitter »