CELEX: 32008D0158
Language: sv
Date: 2008-02-18 00:00:00
Title: 2008/158/EG: Rådets beslut av den 18 februari 2008 om förlängning av tillämpningsperioden för åtgärderna i beslut 2002/148/EG om avslutande av samrådet med Zimbabwe enligt artikel 96 i AVS–EG-partnerskapsavtalet

26.2.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 51/19
            
         
      RÅDETS BESLUT
   
   av den 18 februari 2008
   om förlängning av tillämpningsperioden för åtgärderna i beslut 2002/148/EG om avslutande av samrådet med Zimbabwe enligt artikel 96 i AVS–EG-partnerskapsavtalet
   (2008/158/EG)
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 300.2 andra stycket,
   med beaktande av AVS–EG-partnerskapsavtalet, som undertecknades i Cotonou den 23 juni 2000 (1) och ändrades i Luxemburg den 25 juni 2005 (2),
   med beaktande av det interna avtalet mellan företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om åtgärder och förfaranden för genomförandet av AVS–EG-partnerskapsavtalet (3), särskilt artikel 3,
   med beaktande av kommissionens förslag, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom rådets beslut 2002/148/EG (4) avslutades samrådet med Zimbabwe enligt artikel 96.2 c i AVS–EG-partnerskapsavtalet och antogs lämpliga åtgärder, vilka angavs i bilagan till det beslutet.
            
         
               (2)
            
            
               Tillämpningsperioden för de åtgärder som avses i artikel 2 i beslut 2002/148/EG, vilka tidigare förlängts till den 20 februari 2004 genom artikel 1 i beslut 2003/112/EG (5), till den 20 februari 2005 genom artikel 1 i beslut 2004/157/EG (6), till den 20 februari 2006 genom artikel 1 i beslut 2005/139/EG (7) och till den 20 februari 2007 genom artikel 1 i beslut 2006/114/EG (8), förlängdes med ytterligare en tolvmånadersperiod till den 20 februari 2008 genom beslut 2007/127/EG.
            
         
               (3)
            
            
               Zimbabwes regering fortsätter att kränka de grundsatser som anges i artikel 9 i AVS–EG-partnerskapsavtalet och de nuvarande förhållandena i Zimbabwe är inte sådana att respekt för de mänskliga rättigheterna, de demokratiska principerna och rättsstatsprincipen kan garanteras.
            
         
               (4)
            
            
               Tillämpningsperioden för åtgärderna bör därför förlängas.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Tillämpningsperioden för de åtgärder som avses i artikel 2 i beslut 2002/148/EG ska förlängas till den 20 februari 2009. Åtgärderna ska ses över fortlöpande.
   Skrivelsen i bilagan till det här beslutet ska skickas till Zimbabwes president.
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   Det ska offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 18 februari 2008.
      
         
            På rådets vägnar
         
         D. RUPEL
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 317, 15.12.2000, s. 3. Avtalet senast ändrat genom beslut nr 4/2007 (EUT L 25, 30.1.2008, s. 11).
   
      (2)  EUT L 209, 11.8.2005, s. 26.
   
      (3)  EGT L 317, 15.12.2000, s. 376. Det interna avtalet, senast ändrat genom internt avtal av den 10 april 2006 (EUT L 247, 9.9.2006, s. 48).
   
      (4)  EGT L 50, 21.2.2002, s. 64. Beslutet senast ändrat genom beslut 2007/127/EG (EUT L 53, 22.2.2007, s. 23).
   
      (5)  EUT L 46, 20.2.2003, s. 25.
   
      (6)  EUT L 50, 20.2.2004, s. 60.
   
      (7)  EUT L 48, 19.2.2005, s. 28.
   
      (8)  EUT L 48, 18.2.2006, s. 26.
   
      BILAGA
      Bryssel den
      Europeiska unionen fäster ytterst stor vikt vid bestämmelserna i artikel 9 i AVS–EG-partnerskapsavtalet. Respekten för de mänskliga rättigheterna, för demokratiska institutioner och för rättsstatsprincipen är grundsatser i partnerskapsavtalet och utgör grunden för våra förbindelser.
      I en skrivelse av den 19 februari 2002 underrättade Europeiska unionen Er om sitt beslut att avsluta samrådet enligt artikel 96 i AVS–EG-partnerskapsavtalet och att vidta vissa ”lämpliga åtgärder” i enlighet med artikel 96.2 c i det avtalet.
      Genom skrivelser av den 19 februari 2003, den 19 februari 2004, den 18 februari 2005, den 15 februari 2006 och den 21 februari 2007 underrättade Europeiska unionen Er om besluten att inte upphäva de ”lämpliga åtgärderna” och att förlänga tillämpningsperioden till den 20 februari 2004, den 20 februari 2005, den 20 februari 2006, den 20 februari 2007 respektive den 20 februari 2008.
      Idag, ett år senare, anser Europeiska unionen att det inte har gjorts några större framsteg på de fem områden som anges i rådets beslut av den 18 februari 2002.
      Mot bakgrund av detta anser Europeiska unionen inte att de åtgärder som antagits kan upphävas och har därför beslutat att förlänga tillämpningsperioden till och med den 20 februari 2009. Europeiska unionen kommer att fortlöpande se över sin ståndpunkt, inklusive grundat på en djupgående analys av läget efter det att SADC:s initiativ vad gäller Zimbabwe och de kommande valen har slutförts.
      Europeiska unionen vill åter betona att den inte önskar bestraffa Zimbabwes folk och att den kommer att fortsätta att bidra till insatser av humanitär karaktär och projekt som innebär direkt stöd till befolkningen, särskilt projekt på det sociala området och i fråga om demokratisering, respekt för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen. Bidragen på dessa områden påverkas inte av åtgärderna.
      Europeiska unionen upprepar att tillämpningen av lämpliga åtgärder enligt artikel 96 i AVS–EG-partnerskapsavtalet inte hindrar att det förs en politisk dialog, i enlighet med artikel 8 i samma avtal.
      Mot denna bakgrund önskar Europeiska unionen på nytt understryka att den fäster stor vikt vid det framtida samarbetet mellan EG och Zimbabwe och bekräfta att den är villig att göra bruk av de möjligheter som följer av den pågående programplaneringen för den tionde Europeiska utvecklingsfonden i syfte att föra dialogen vidare och göra det möjligt att återuppta ett fullständigt samarbete inom den närmaste framtiden.
      Högaktningsfullt
      
         
            För kommissionen
         
      
      
         
            För rådet