CELEX: C2006/331/63
Language: pl
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Sprawa T-228/02: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 12 grudnia 2006 r. — Organisation des Modjahedines du peuple d'Iran przeciwko Radzie (Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa — Środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom w ramach walki z terroryzmem — Zamrożenie funduszy — Skarga o stwierdzenie nieważności — Prawo do obrony — Uzasadnienie — Prawo do skutecznej ochrony sądowej — Skarga o odszkodowanie)

30.12.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 331/28
            
         Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 12 grudnia 2006 r. — Organisation des Modjahedines du peuple d'Iran przeciwko Radzie
   (Sprawa T-228/02) (1)
   
   (Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa - Środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom w ramach walki z terroryzmem - Zamrożenie funduszy - Skarga o stwierdzenie nieważności - Prawo do obrony - Uzasadnienie - Prawo do skutecznej ochrony sądowej - Skarga o odszkodowanie)
   (2006/C 331/63)
   Język postępowania: francuski
   Strony
   
      Strona skarżąca: Organisation des Modjahedines du peuple d'Iran (Auvers-sur-Oise, Francja) (Przedstawiciele: adwokat J.-P. Spitzer, D. Vaughan, QC oraz adwokat É. De Boissieu)
   
      Strona pozwana: Rada Unii Europejskiej (Przedstawiciele: M. Vitsentzatos i M. Bishop, pełnomocnicy)
   
      Interwenient popierający stronę pozwaną: Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej (Przedstawiciele: początkowo J.E. Collins, następnie R. Caudwell i C. Gibbs, pełnomocnicy, wspierani przez S. Moore, barrister)
   Przedmiot sprawy
   Po pierwsze, skarga o stwierdzenie nieważności wspólnego stanowiska Rady 2002/340/WPZiB z dnia 2 maja 2002 r. aktualizującego wspólne stanowisko 2001/931/WPZiB w sprawie zastosowania szczególnych środków w celu zwalczania terroryzmu (Dz.U. L 116, str. 75), wspólnego stanowiska Rady 2002/462/WPZiB z dnia 17 czerwca 2002 r. aktualizującego wspólne stanowisko 2001/931 i uchylającego wspólne stanowisko 2002/340 (Dz.U. L 160, str. 32), jak również decyzji Rady 2002/460/WE z dnia 17 czerwca 2002 r. wykonującej art. 2 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2580/2001 w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu i uchylającej decyzję 2002/334/WE (Dz.U. L 160, str. 26) w zakresie, w jakim nazwa skarżącej została umieszczona na liście osób, grup i podmiotów, do których powyższe przepisy znajdują zastosowanie, oraz po drugie, skarga o odszkodowanie.
   Sentencja wyroku
   
               1)
            
            
               Skarga zostaje częściowo odrzucona jako niedopuszczalna i częściowo oddalona jako bezzasadna w zakresie, w jakim ma ona na celu stwierdzenie nieważności wspólnego stanowiska Rady 2005/936/WPZiB z dnia 21 grudnia 2005 r. aktualizującego wspólne stanowisko 2001/931/WPZiB i uchylającego wspólne stanowisko 2005/847/WPZiB.
            
         
               2)
            
            
               Stwierdza się nieważność decyzji Rady 2005/930/WE z dnia 21 grudnia 2005 r. wykonującej art. 2 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2580/2001 w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu i uchylającej decyzję 2005/848/WE w zakresie, w jakim dotyczy ona skarżącej.
            
         
               3)
            
            
               Wniosek o odszkodowanie zostaje odrzucony jako niedopuszczalny.
            
         
               4)
            
            
               Rada pokrywa własne koszty i cztery piąte kosztów skarżącej.
            
         
               5)
            
            
               Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej pokrywa własne koszty.
            
         
      (1)  Dz.U. C 247 z 12.10.2002.