CELEX: 31978D0204
Language: da
Date: 1978-01-26 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 25. januar 1978 om bemyndigelse af Forbundsrepublikken Tyskland til fra fællesskabsbehandling at undtage handsker til sportsbrug af læder, som henhører under pos. ex 42.03 i den fælles toldtarif, har oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik og frit kan omsættes i de andre medlemsstater

Nr. L 62/ 38                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        4. 3 . 78
                                        KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                   af 25 . januar 1978
               om bemyndigelse af Forbundsrepublikken Tyskland til fra fællesskabsbehand­
               ling at undtage handsker til sportsbrug af læder, som henhører under pos. ex
               42.03 i den fælles toldtarif, har oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik og frit
                                     kan omsættes i de andre medlemsstater
                                      ( Den tyske tekst er den eneste autentiske)
                                                      (78 /204/ EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   under disse omstændigheder bør der gives bemyndi­
FÆLLESSKABER HAR —                                               gelse til anvendelse af beskyttelsesforanstaltninger i
                                                                 henhold til traktatens artikel 115, stk . 1 , på de vilkår,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              som er fastsat i beslutningen af 12. maj 1971 ('), særlig
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 115,            artikel 1 —
stk . 1 ,
under henvisning til den begæring om anvendelse af
traktatens artikel 115, stk . 1 , som Forbundsrepublik­          VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
ken Tysklands regering ved telex af 18 . januar 1978
fra sin faste repræsentation ved De europæiske Fælles­
skaber har indgivet til Kommissionen med henblik på                                        Artikel 1
at opnå bemyndigelse til fra fællesskabsbehandling at
undtage handsker til sportsbrug af læder, som henhø­             Forbundsrepublikken Tyskland bemyndiges til fra fæl­
rer under pos. ex 42.03 i den fælles toldtarif, har oprin­       lesskabsbehandling at undtage handsker til sportsbrug
delse i Den kinesiske Folkerepublik og frit kan omsæt­           af læder, som henhører under pos. ex 42.03 i den fæl­
tes i de andre medlemsstater, og                                 les toldtarif, har oprindelse i Den kinesiske Folkerepu­
ud fra følgende betragtninger :                                  blik og frit kan omsættes i de andre medlemsstater, og
                                                                 for hvilke ansøgning om importdokumenter er indgi­
I overensstemmelse med Rådets beslutning af 20 . de­             vet efter den 9 . januar 1978 og på datoen for denne
cember 1977 har Forbundsrepublikken Tyskland over                beslutning er til behandling hos de tyske myndighe­
for Den kinesiske Folkerepublik åbnet et kontingent              der.
på 350 000 DM, for de pågældende varer, som nu er
opbrugt ;
                                                                                           Artikel 2
ifølge oplysninger fra Forbundsrepublikken Tysklands
regering er der alvorlige økonomiske vanskeligheder, i           Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken
den berørte industrigren, som viser sig ved en ned­              Tyskland .
gang i produktionen ;
Virkeliggørelsen af disse ansøgninger om importbevil­
linger, som har fremkaldt denne begæring, vil kunne              Udfærdiget i Bruxelles, den 25. januar 1978 .
forhindre de handelspolitiske foranstaltninger som
Forbundsrepublikken Tyskland anvender på grund af
vanskeligheder i den berørte industrigren ;                                                På Kommissionens vegne
det er ikke muligt med kort varsel at indføre metoder                                          Wilhelm HAFERKAMP
for det nødvendige samarbejde fra de andre medlems­
staters side ;                                                                                     Næstformand
                                                                 (') EFT nr . L 121 af 3 . 6 . 1971 , s . 26 .