CELEX: 31983R0269
Language: da
Date: 1983-02-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 269/83 af 1. februar 1983 om fjerde ændring af forordning (EØF) nr. 2191/81 og (EØF) nr. 2192/81 for så vidt angår kontrolforanstaltningerne i forbindelse med ydelse af støtte til smør, der købes af institutioner eller samfund, der ikke arbejder med gevinst for øje, samt af væbnede styrker og dermed ligestillede enheder i medlemsstaterne

Avis juridique important

|

31983R0269

Kommissionens forordning (EØF) nr. 269/83 af 1. februar 1983 om fjerde ændring af forordning (EØF) nr. 2191/81 og (EØF) nr. 2192/81 for så vidt angår kontrolforanstaltningerne i forbindelse med ydelse af støtte til smør, der købes af institutioner eller samfund, der ikke arbejder med gevinst for øje, samt af væbnede styrker og dermed ligestillede enheder i medlemsstaterne  

EF-Tidende nr. L 031 af 02/02/1983 s. 0005 - 0006 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 27 s. 0013  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 27 s. 0013  den finske specialudgave: kapitel 3 bind 15 s. 0236  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 15 s. 0236 

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 269/83  af 1. februar 1983  om fjerde aendring af forordning (EOEF) nr. 2191/81 og (EOEF) nr. 2192/81 for saa vidt angaar kontrolforanstaltningerne i forbindelse med ydelse af stoette til smoer, der koebes af institutioner eller samfund, der ikke arbejder med gevinst for oeje, samt af vaebnede styrker og dermed ligestillede enheder i medlemsstaterne  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1183/82 (2), saerlig artikel 12, stk. 3, og  ud fra foelgende betragtninger:  I artikel 6 og i artikel 5 i henholdsvis Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2191/81 (3) og (EOEF) nr. 2192/81 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1333/82 (5) fastsaettes det, hvor ofte kontrollen i forbindelse med ydelse af den i naevnte forordninger fastsatte stoette skal foretages; disse bestemmelser boer aendres, saaledes at de minimumskontrolkrav, der er fastsat ved Raadets direktiv 77/435/EOEF af 27. juni 1977 om medlemsstaternes kontrol med de foranstaltninger, der indgaar i ordningen for finansering gennem Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen (6), opfyldes;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 2191/81 affattes saaledes:  »Artikel 6  Medlemsstaterne traeffer de fornoedne kontrolforanstaltninger fot at sikre overholdelse af denne forordnings bestemmelser, bl.a. kontrol af leverandoerens forretningspapirer og lagerregnskab. Denne kontrol foretages i overensstemmelse med Raadets direktiv 77/435/EOEF (1).  De giver Kommissionen meddelelse  a) inden tre maaneder om de naermere bestemmelser for den kontrol, der foretages i de forskellige afsaetningsled for det paagaeldende smoer, samt om de foranstaltninger, der traeffes i henhold til artikel 2, stk. 3, litra a);  b) inden den 20. hver maaned om de maengder, for hvilke der i loebet af den foregaaende maaned er blevet  - udstedt beviser,  - udbetalt stoette.  (1) EFT nr. L 172 af 12. 7. 1977, s. 17.«.  Artikel 2  Artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 2192/81 saaledes:  »Artikel 5  Medlemsstaterne traeffer de fornoedne kontrolforanstaltninger for at sikre overholdelsen af denne forordnings bestemmelser, bl.a. kontrol af leverandoerens forretningspapirer og lagerregnskab. Denne kontrol foretages i overensstemmelse med Raadets direktiv 77/435/EOEF (1).  De giver Kommissionen meddelelse  a) inden tre maaneder om naermere bestemmelser for den kontrol, der foretages i de forskellige afsaetningsled for det paagaeldende smoer samt om de foranstaltninger, der traeffes i henhold til artikel 2, stk. 3, litra a) ;  b) inden den 20. hver maaned om de maengder, for hvilke der i loebet af den foregaaende maaned er blevet  - udstedt beviser,  - udbetalt stoette.  (1) EFT nr. L 172 af 12. 7. 1977, s. 17.«.  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaediget i Bruxelles, den 1. februar 1983.  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.  (2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 1.  (3) EFT nr. L 213 af 1. 8. 1981, s. 20.  (4) EFT nr. L 213 af 1. 8. 1981, s. 24.  (5) EFT nr. L 150 af 29. 5. 1982, s. 78.  (6) EFT nr. L 172 af 12. 7. 1977, s. 17.