CELEX: 61973CC0008
Language: pt
Date: 1973-06-27
Title: Conclusões do advogado-geral Trabucchi apresentadas em 27 de Junho de 1973. # Hauptzollamt Bremerhaven contra Massey-Ferguson GmbH. # Pedido de decisão prejudicial: Bundesfinanzhof - Alemanha. # Valor aduaneiro. # Processo 8-73.

CONCLUSÕES DO ADVOGADO-GERAL
   ALBERTO TRABUCCHI
   apresentadas em 27 de Junho de 1973 (
         *1
      )
   
            1) 
         
         
            O Regulamento (CEE) n.o 803/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, relativo ao valor aduaneiro das mercadorias, não está ferido de um vício susceptível de o tornar inválido devido a estar baseado no artigo 235.o do Tratado CEE.
         
      
            2) 
         
         
            Para fixar o valor aduaneiro, na acepção do artigo 11.o, n.o 2, alínea b), do Regulamento (CEE) n.o 803/68 do Conselho, a um nível inferior ao preço acordado para o pagamento a termo, não é necessário provar de forma geral que o preço para o pagamento a termo inclui o custo do crédito, mas é necessário que um preço diferente, de um montante determinado (mesmo, se necessário, sob a forma de desconto), tenha sido fixado entre o vendedor e o comprador em causa para o caso de pagamento a pronto, ou que esse preço resulte das tabelas de preços do vendedor ou seja correntemente praticado por este.
         
      (
         *1
      )	Língua original: italiano.