CELEX: 31984R2078
Language: de
Date: 1984-07-20 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2078/84 der Kommission vom 19. Juli 1984 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 900/84 hinsichtlich bestimmter auf Milcherzeugnisse anzuwendender Währungsausgleichsbeträge und Koeffizienten

Nr. L 192/ 10                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            20 . 7. 84
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 2078 /84 DER KOMMISSION
                                                     vom 19. Juli 1984
               zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 900/84 hinsichtlich bestimmter auf
                Milcherzeugnisse anzuwendender Währungsausgleichsbeträge und Koeffizienten
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 Es hat sich herausgestellt, daß solche Ankäufe auch in
 GEMEINSCHAFTEN —                                                Irland und im Vereinigten Königreich durchgeführt
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
                                                                 worden sind und diese Mengen nach Beginn des
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  neuen Wirtschaftsjahres teilweise in andere Mitglied­
                                                                 staaten verbracht wurden . Die Anwendung der alten
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 des                 Währungsausgleichsbeträge ist also in allen aufgetre­
Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunktur­                tenen Fällen zu ermöglichen.
politische Maßnahmen, die in der Landwirtschaft im
Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der
                                                                 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten zu             entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
treffen sind ('), zuletzt geändert durch die Verordnung          schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
(EWG) Nr. 855/84 (2), insbesondere auf Artikel 6,
                                                                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
Die mit der Verordnung (EWG) Nr. 974/71 einge­                                         Artikel 1
führten Währungsausgleichsbeträge sind durch die
Verordnung (EWG) Nr. 900/84 der Kommission ('),                  In Fußnote (') Absatz 3 von Anhang I Teil 5 der
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                  Verordnung (EWG) Nr. 900/84 werden die Worte „bei
2017/84 (4), festgesetzt worden .                                der deutschen Interventionsstelle" durch die Worte
                                                                 „bei einer Interventionsstelle" ersetzt.
In Anhang I Teil 5 der Verordnung (EWG) Nr. 900/84
sind bestimmte Beträge und Koeffizienten festgesetzt
                                                                                       Artikel 2
worden, um der Tatsache Rechnung zu tragen, daß die
Preise für Magermilchpulver aufgrund der gewährten               Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
Beihilfen unter den Interventionspreisen liegen . Diese          im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
Verordnung ermöglicht die Anwendung des alten                    Kraft.
Währungsausgleichsbetrags für Magermilchpulver, das
im Laufe des vorangegangenen Milchwirtschaftsjahres              Sie gilt jedoch auf Antrag des Interessenten für den
bei der deutschen Interventionsstelle erworben wurde.            Zeitraum vom 2. April 1984 bis 12. Mai 1984.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 19 . Juli 1984
                                                                          Für die Kommission
                                                                             Poul DALSAGER
                                                                        Mitglied der Kommission
(') ABl . Nr. L 106 vom 12 . .5 . 1971 , S. 1 .
(2) ABl . Nr. L 90 vom 1 . 4 . 1984, S. 1 .
(') ABl . Nr. L 92 vom 2 . 4. 1984, S. 2.
(4) ABl . Nr. L 187 vom 14 . 7 . 1984, S. 41 .