CELEX: 31967D0761
Language: nl
Date: 1967-12-01 00:00:00
Title: 67/761/EEG: Beschikking van de Commissie van 1 december 1967 houdende vergroting van het aan de Bondsrepubliek Duitsland toegekende tariefcontingent voor ruw magnesium

15 . 12.67                        PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                  No . 305 / 9
een restitutie bij uitvoer kan worden overbrugd;                                  Overwegende dat de in deze beschikking ver­
dat Verordening no . 217/67/ EEG van de Raad van                              vatte maatregelen in overeenstemming zijn met
27 juni 1967 houdende vaststelling van de voor­                               het advies van het Comité van beheer voor suiker,
waarden voor de toekenning van de restituties die
kunnen worden verleend bij de uitvoer naar derde                              HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
landen van bepaalde landbouwprodukten in de                                   GEGEVEN :
vorm van niet in bijlage II van het Verdrag ver­                                                          Artikel 1
melde goederen (1), gewijzigd bij de Verordeningen                                De maximumbedragen van de restitutie toepas­
nos . 357 /67 /EEG ( 2) en 620/67 /EEG (3) een gedetail­                      selijk bij de uitvoer naar derde landen van 100 kilo­
leerde opsomming heeft gegeven van de produkten                               gram witte suiker — als omschreven in artikel 1 ,
die , bij uitvoer in de vorm van goederen bedoeld in                          lid 3 , eerste streepje , en bedoeld in dat artikel , in
de bijlage van Verordening no . 44/67 /EEG , voor                             lid 2, onder a), van Verordening no. 44/67/EEG in
een restitutie in aanmerking kunnen komen ;                                   de vorm van de in de bijlage van genoemde ver­
                                                                              ordening vermelde goederen — worden met ingang
       Overwegende dat overeenkomstig artikel 3 ,                             van 1 december 1967 vastgesteld zoals in de bij­
eerste en tweede alinea, van Verordening no .                                 lage bij deze beschikking wordt aangegeven .
217 /67 / EEG het bedrag van deze restitutie maande­
                                                                                                          Artikel 2
lijks wordt vastgesteld met inachtneming enerzijds
van de drempelprijzen van iedere Lid-Staat en                                     Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten .
anderzijds van de wereldmarktprijzen; dat laatst­
genoemde prijzen kunnen worden bepaald door het                                   Brussel , 30 november 1967 .
gemiddelde van de , ; spot"-noteringen op de Beurs
                                                                                                                     Voor de Commissie
van Parijs gedurende de eerste 23 dagen van de
maand die voorafgaat aan die waarvoor het maxi­                                                                         De Voorzitter
mumbedrag van de restitutie wordt vastgesteld;                                                                          Jean REY
                                                                  BI TLA GE
                                                                                      Maximumbedragen van de restitutie
                                       Uitvoerende Lid-Staat
                                                                                             in R.E. / 100 kg
                   Duitsland                                                                     16,45
                   België                                                                        17,18
                   Frankrijk                                                                     15,83
                   Italië                                                                        21,07
                   Luxemburg                                                                     17,18
                   Nederland                                                                     16,12
                                                 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                             van 1 december 1967
                   houdende vergroting van het aan de Bondsrepubliek Duitsland toegekende
                                                  tariefcontingent voor ruw magnesium
                                            ( Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek )
                                                                 (67 / 76 1 /EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                 gehecht aan het Akkoord van Rome van 2 maart
 GEMEENSCHAPPEN ,                                                              1960 inzake de vaststelling van een gedeelte van
                                                                              het gemeenschappelijk douanetarief met betrek­
        Gelet op de bepalingen van Protocol no . XIV                          king tot de produkten van lijst G , opgenomen in
 betreffende ruw magnesium , dat als bijlage is                               het Verdrag tot oprichting van de Europese Eco­
                                                                              nomische Gemeenschap,
 i 1 ) PB no . 135 van 30. 6 . 1967 , blz . 2895 /67 .
 ( 2 ) PB no . 173 van 29 . 7 . 1967 , blz . 4 .                                   Gezien de brief van 28 april 1966 waarbij de
 ( 3 ) PB no . 234 van 28 . 9 . 1967 , blz . 3 .                              Bondsrepubliek Duitsland voor het jaar 1967
 ---pagebreak---  No . 305/ 10                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                         15 . 12 . 67
heeft vei zocht om toekenning van een tariefcon­                   1967 een tariefcontingent ter grootte van 9.450
tingent met vrijdom van recht ter grootte van 42.000               ton tegen een recht van 1,5 % is toegekend voor
ton voor ruw magnesium van post 77.01 A van                        ruw magnesium van post 77.01 A van het gemeen­
het gemeenschappelijk douanetarief , welk verzoek                  schappelijk douanetarief en haar beschikking
later bij nota's van 11 juli 1967 en 12 oktober 1967               van 31 juli 1967 (2) houdende verlenging van de
werd teruggebracht tot 17.750 ton met vrijdom                      geldigheidsduur van het vorengenoemde tarief­
van recht ,                                                        contingent voor de periode tot en met 31 decem­
                                                                   ber 1967 ,
     Gezien haar beschikking van 3 mei 1967 (1)
waarbij aan de Bondsrepubliek Duitsland voor                            Overwegende dat de statistische gegevens het
de periode van 1 januari 1967 tot en met 31 juli                   volgende beeld te zien geven :
                                                                                                                     (tn tonnen)
                                                                                                                        1967
                                         I960         1961   1962     1963        1964          1965           1966
                                                                                                                    (6 maanden
Verbruik                              27.547         29.933 34.202   35.782     43.391        42.800         41.500
Produktie                               2.170         2.910  3.350    3.190       3.140        2.190          1.520
 Invoer :
— uit derde landen                    22.421         22.442 26.762   27.939      30.286       36.203         33.155   13.417
— uit de E. E. G.                       4.011         3.832  3.121    3.001       3.835        4.291          2.499    1.134
 dat de uitvoer onbeduidend is ;                                   gen nog in aanzienlijker mate zal toenemen; dat
                                                                   in die omstandigheden het Duitse verbruik van
     Overwegende dat de beschikking van 3 mei                      ruw magnesium in 1967 het hiervoren genoemde
 1967 , verlengd bij de beschikking van 31 juli 1967 ,             peil van 29.100 ton ruimschoots te boven schijnt
 werd vastgesteld onder voorbehoud dat de alge­                    te kunnen gaan en dat het gemotiveerd lijkt dat
 mene situatie van de betrokken sector te zijner                   verbruik op 33.500 ton te ramen ; dat de door de
 tijd opnieuw zou worden onderzocht; dat de nodi­                  aanvragende Lid-Staat gemaakte raming van zijn
 ge gegevens om met name de grootte van het totale                 produktie voor 1967 op 2.400 ton aanvaardbaar
 contingent voor 1967 op de juiste wijze te kunnen                 lijkt , wanneer men rekening houdt met de om­
 vaststellen thans beschikbaar zijn ;                              standigheid dat die toeneming van de produktie
     Overwegende dat op grond van de vorenstaan­                   ten opzichte van 1965 en 1966 mede het gevolg kan
 de gegevens , mede in verband met de in 1966 ge­                  zijn van een ruimer gebruik van magnesium van de
 constateerde algemene verslechtering van de eco­                  tweede smelt ; dat de behoeften waarin door in­
 nomische situatie , voor het jaar 1967 een aanmer­                voer van onverschillig welke herkomst dient te
 kelijke teruggang van het verbruik van magne­                     worden voorzien zich derhalve op een peil van circa
 sium schijnt te mogen worden verwacht ; dat een                   31.100 ton bewegen ; dat de hoeveelheden welke
 extrapolatie van de gegevens betreffende de totale                voor levering beschikbaar zijn in de andere Lid­
 invoer over de eerste zes maanden van 1967 voor                   staten (in feite in Italië , de enige Lid-Staat die
 het gehele jaar een bedrag van 29.100 ton oplevert ;              daarvoor in aanmerking komt) aanvankelijk op
 dat de Bondsrepubliek Duitsland anderzijds heeft                  6.800 ton waren geraamd; dat , mede als gevolg
 opgemerkt dat een raming van het totale verbruik                  van het verbreken van sommige handelsrelaties,
 voor 1967 aan de hand van de cijfers betreffende                  de Italiaanse producenten zijn overgegaan tot
 de eerste drie of vier maanden van het jaar on­                   vermindering van hun produktie; dat het , rekening
 vermijdelijk tot een onjuist resultaat moest lei­                 houdende met die vermindering , met de geringe
 den , aangezien de cijfers betreffende het verbruik               hoeveelheden welke gedurende de eerste helft van
 gedurende de maanden mei en juri reeds een dui­                   het jaar zijn geleverd en met de leveringen op de
 delijk stijgende tendens vertoonden ( 2.800 ton in                markten van de Beneluxlanden , gemotiveerd
 mei en 3.050 ton in juni , tegenover 2.505 ton ,                  lijkt om de voor levering aan de Bondsrepubliek
 2.355 ton , 2.092 ton en 2.708 ton respectievelijk                Duitsland beschikbare hoeveelheden te stellen op
 in januari , februari , maart en april); dat op grond             een niveau van 5.500 ton , hetgeen trouwens het
 van die tendens mag worden verwacht dat het                       hoogste niveau is sedert 1960; dat er derhalve een
 verbruik gedurende de maanden welke op de                         hoeveelheid van 25.600 ton overblijft , waarin
                                                                   door invoer uit derde landen dient te worden voor­
 vakantieperiode in de verwerkende industrie vol­
  H PB no . 95 van 24 . 5 . 1967 , blz . 1841 / 67 .               R PB no . 201 van 21.8 . 1967 , blz . 1 .
 ---pagebreak--- 15 . 12 . 67                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                        No. 305/ 11
zien ; dat voorts rekening dient te worden gehou­                            digheden gemotiveerd is het m het kader van het
den met de omstandigheid dat de voornaamste                                  contingent vastgestelde recht van 1,5 % te hand­
Duitse magnesiumverbruiker thans zijn toevlucht                              haven ,
neemt tot het actieve veredelingsverkeer, dat vol­
gens de aanvankelijke raming betrekking zou heb­
                                                                             HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
ben op 15.000 ton , en dat er aanleiding is om het
                                                                             GEGEVEN :
door de aanvragende Lid-Staat voorgestelde cijfer,
namelijk 1*2.620 ton , te aanvaarden ; dat in die                                                          Artikel 1
omstandigheden de behoeften aan invoer uit derde
landen , waarin in het kader van een tariefcontin­                                 Het tariefcontingent ter grootte van 9.450
gent dient te worden voorzien , voor het gehele                              ton , dat voor het jaar 1967 aan de Bondsrepubliek
jaar 1967 circa 12.980 ton bedragen ; dat evenwel                            Duitsland is toegekend voor haar invoer uit derde
voor het jaar 1967 aan de Bondsrepubliek Duits­                              landen van ruw magnesium van post 77.01 A van
land reeds een tariefcontingent ter grootte van                              het gemeenschappelijk douanetarief , wordt op
9.450 ton is toegekend; dat het derhalve dienstig is                         12.980 ton gebracht .
het bedoelde contingent op 12.980 ton te brengen ,
hetgeen neerkomt op een vergroting met 3.530                                                               Artikel 2
ton ;
                                                                                    De overige bepalingen van de beschikkingen
      Overwegende dat met betrekking tot het in                              van 3 mei 1967 en 31 juli 1967 blijven ongewijzigd .
het kader van het betrokken tariefcontingent toe te
 passen douanerecht geen nieuwe gronden zijn                                                               Artikel 3
 aangevoerd , welke een herziening van het in de
 vorengenoemde besckikking van 3 mei 1967 vast­                                     Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepu­
 gestelde recht van 1,5 % zouden motiveren; dat                              bliek Duitsland .
 de Gemeenschap weliswaar in principe heeft toe­
 gezegd begin 1968 een communautair tariefcon­                                    ' Brussel , 1 december 1967 .
 tingent met vrijdom van recht te openen voor ruw
 magnesium , doch dat dient te worden opgemerkt
 dat in het onderhavige geval in de Gemeenschap                                                                           Voor de Commissie
 nog een voorraad van 2.500 ton niet gelegeerd ruw                                                                            De Voorzitter
 magnesium voorhanden is; dat het in die omstan­                                                                                 Jean REY
                                                  BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                             van 1 december 1967
                  houdende vaststelling van de maximumbedragen van de restitutie bij uit­
                                                      voer van suiker naar derde landen
                                                                 (67 / 762 / EEG)
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                bedoelde onverwerkte produkten mogelijk te ma­
  GEMEENSCHAPPEN,                                                             ken op de grondslag van de noteringen of prijzen
                                                                              op de wereldmarkt , het verschil tussen deze no­
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                              teringen of deze prijzen en de prijzen in de uit­
  Europese Economische Gemeenschap ,                                          voerende Lid-Staten overbrugd kan worden door
       Gelet op Verordening no . 44/67 /EEG van de                            een restitutie bij de uitvoer;
  Raad van 21 februari 1967 houdende maatrege­
  len tot gemeenschappelijke ordening der markten                                   Overwegende dat , overeenkomstig artikel 6 van
  in de suikersector voor het verkoopseizoen 1967/                            Verordening no . 144/67 / EEG van de Raad van
  1968 ( 1), inzonderheid op artikel 5 , lid 3 ,                              21 juni 1967 houdende algemene regels betreffen­
                                                                              de de toekenning van restituties bij de uitvoer van
       Overwegende dat artikel 5 , lid 1 , van Verorde­                       suiker naar derde landen ( 2), het maximumbedrag
  ning no . 44/67/EEG voorschrijft dat , ten einde                            van de restitutie voor de in artikel 1 , lid 2 , sub a),
  de uitvoer naar derde landen van de in artikel 1 ,                          van Verordening no . 44/67/EEG bedoelde produk­
  lid 2 , sub a) en c), van Verordening no . 44/67/EEG                        ten moet worden bepaald op de grondslag van het
   (l PB 110 . 40 van 3 . 3 . 1967 , blz . 597 / 67 .                          2 ) PB no . 125 van 26 . 6 . 1967 , blz . 2464 / 67 .