CELEX: 62012TA0190
Language: sv
Date: 2015-04-22 00:00:00
Title: Mål T-190/12: Tribunalens dom av den 22 april 2015 – Tomana m.fl. mot rådet och kommissionen (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med hänsyn till situationen i Zimbabwe — Restriktioner med avseende på inresa till och transitering genom unionen — Frysning av tillgångar — Rättslig grund — Uppenbart oriktig bedömning — Motiveringsskyldighet — Rätten till försvar — Grundläggande rättigheter — Proportionalitet)

8.6.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 190/10
            
         Tribunalens dom av den 22 april 2015 – Tomana m.fl. mot rådet och kommissionen
   (Mål T-190/12) (1)
   
   ((Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med hänsyn till situationen i Zimbabwe - Restriktioner med avseende på inresa till och transitering genom unionen - Frysning av tillgångar - Rättslig grund - Uppenbart oriktig bedömning - Motiveringsskyldighet - Rätten till försvar - Grundläggande rättigheter - Proportionalitet))
   (2015/C 190/11)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Johannes Tomana (Harare, Zimbabwe) och 120 andra sökande vars namn anges i bilagan till domen (ombud: inledningsvis D. Vaughan, QC, M. Lester, R. Lööf, barristers, och M. O’Kane, solicitor, därefter D. Vaughan, M. Lester och R. Lööf)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: B. Driessen, M. Veiga och A. Vitro) och Europeiska kommissionen (ombud: M. Konstantinidis, T. Scharf och E. Georgieva)
   
      Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (ombud: E. Jenkinson, C. Murrell och M. Holt, biträdda av S. Lee, barrister)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av rådets beslut 2012/97/Gusp av den 17 februari 2012 om ändring av beslut 2011/101/Gusp om restriktiva åtgärder mot Zimbabwe (EUT L 47, s. 50), av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 151/2012 av den 21 februari 2012 om ändring av rådets förordning (EG) nr 314/2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe (EUT L 49, s. 2), och av rådets genomförandebeslut 2012/124/Gusp av den 27 februari 2012 om genomförande av beslut 2011/101/Gusp om restriktiva åtgärder mot Zimbabwe (EUT L 54, s. 20) till den del det sökandenas namn har förts in i den förteckning över personer och enheter på vilka de restriktiva åtgärderna är tillämpliga.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Johannes Tomana och de övriga 120 sökande som anges i bilagan ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska unionens råds och Europeiska kommissionens rättegångskostnader.
            
         
               3)
            
            
               Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 194, 30.6.2012.