CELEX: 51970PC0063
Language: it
Date: 1970-01-28
Title: Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica per la quinta volta la direttiva del Consiglio relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri sui conservativi che possono essere impiegati nelle derrate destinate all'alimentazione umana (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 63
Vol. 1970/0008
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE
                                                COM(70) 63 def.
                                                Bruxelles . 28 gennaio 1970
                                Proposta di
                          DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
           che modifica per la quinta volta la direttiva del
       Consiglio relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli
      Stati membri sui conservativi che possono essere impiegati nelle
                   derrate destinate ali * alimentazione umana
                 ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(70) 63 def .
 ---pagebreak---                   Proposta di ,direttiva del Consiglio che modifica per
                   la quinta volta la direttiva del Consiglio relativa
                   al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri
                   sui conservativi che possono essere impiegati nelle
                   derrate destinate ali 'alimentazione umana
IL CONSIGLIO DELLE CCMJNITa EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare
l' artioolo 100,
vista la proposta delia Commissione ,
considerando che la difettiva del Consiglio ^ del *5 novembre 1963 » relativa al ravvi­
cinamento delle legislazioni degli ' Stati mèmbri sui conservativi che possono èssere
impiegati nelle derrate destinate all' alimentazione umana          modificata da ultimo
                                              i    .-.o ( 2 )
con la direttiva del Consiglio del 20 dioambre 1968 v         stabilisce in particolare
l' elenco dei conservativi il cui impiego è autorizzato per la protezione delle
derrate alimentari contro le alterazioni provocate da microrganismi }
considerando che , in base a recenti richerche , è risultato che il trattamento in
superficie degli agrumi e delle banane mediante 2-(4- tiazolil ) benzimidazolo
( tiabendaaoloY presenta sicuri vantaggi , ini considerazione delle ^ proprietà fungista-
                                              ;                      j
tiche di detta sostanza : '                   ;
                                 '            .                      1
                                              i                      t
considerando che l' impiego del . tiabendazolo: non presenta nessun pericolo per la
salute umana se il tenore residuo .. non supera 6 mg per kg di frutta trattata ;
considerando tuttavia che non è possibile dète*rai.nare già fin d' pra definitiva­
mente tutte le condizioni d' impiego della Gostanza considerata, ed in particolare
la dose massima necessaria per garantire la| buona conservazione della frutta trattata
e che a tale - scopo debbono essere ancora effettuate esperienze pratiche supplementari
                                                                               • • •/ • • •
( 1 ) G.U. n. 12 del 27 . 1.1964, P- I6I/64
( 2) O.U. n. L 309 del 24.12.1968 , p. 25
 ---pagebreak--- considerando che è pertanto opportuno , per permettere di portare a termine
tali esperienza, autorizzare l' impiego del tiabendazolo provvisoriamente per
un periodo di quattro anni e con un tenore residuo sperimentale di 6 mg per kg
di frutta trattataj che prima della fine di tale periodo dovrà essere presa
una decisione in merito al regime definitivo che sarà applicato a tale prodotto ,
HA ADOTTATO LÀ PRÉSENTE DIRETTIVA ' :
                                Articolo primo
La direttiva del Consiglio del 5 novembre 19°3 è modificata con l' aggiunta del
seguente conservativo alla sezione I dell' allegato :
Numerazione
                   Denominazione                        Condicioni d' impiego
délia Ç.E.E.
           –■
E 233              2-( 4-tiazolil )     a) Esclusivamente per il trattamento in su­
                   benzimidazolo            perficie
                 , ( tiabendazolo )         - degli agrumi ,
                                            - delle bananes
                                        b ) all' atto della commercializzazione della
                                            frutta
                                             i ) il tasso residuo per kg di frutta
                                                 intera non deve superare i 6 mg;
                                            ii ) il trattamento dev' essere indicato :
                                                 - nel commercio all' ingrosso , sulle
                                                   fatture e su una faccia estema
                                                   imballaggi , con la menzione :
                          1                        " Conservato mediante tiabendazolo ",
                                                 – nel commercio al dettaglio , con una
                                                   menzione visibile , che garantisca,
                                                   in maniera non equivoca , 1 « informa­
                                                   zione del consumatore ;
                                        c ) l' autorizzazione d' impiego del tiabendazolo
                                            è limitata alla frutta commercializzata
                                            prima del 1    gennaio 1974 »
 ---pagebreak---                                   - 3-
                               Articolo 2
Gli Stati membri mettono in vigore le misure necessarie per conformarsi alla
presente direttiva il 15 marzo 1970 e ne informano immediatamente la Commissione .
                               Artioolo 3
                                                                             i
Gli Stati membri sono destinatori della presente direttiva.
                                     Fatto a Bruxelles , il
                                     Per il Consiglio
                                     Il Presidente