CELEX: 32016R0114
Language: el
Date: 2016-01-28 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΕ) 2016/114 της Επιτροπής, της 28ης Ιανουαρίου 2016, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης (ΕU-SILC) όσον αφορά τον κατάλογο των δευτερευουσών μεταβλητών-στόχων του 2017 σχετικά με την υγεία και την υγεία των παιδιών (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

29.1.2016   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 23/40
            
         ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2016/114 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 28ης Ιανουαρίου 2016
   για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης (ΕU-SILC) όσον αφορά τον κατάλογο των δευτερευουσών μεταβλητών-στόχων του 2017 σχετικά με την υγεία και την υγεία των παιδιών
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2003, σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης (EU-SILC) (1), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο στ), σε συνδυασμό με το άρθρο 15 παράγραφος 1,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 θέσπισε ένα κοινό πλαίσιο για τη συστηματική παραγωγή ευρωπαϊκών στατιστικών σχετικά με το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης, προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι θα διατίθενται συγκρίσιμα και επίκαιρα συγχρονικά και διαχρονικά στοιχεία σχετικά με το εισόδημα και με το επίπεδο και τη σύνθεση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού τόσο σε εθνικό όσο και σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
            
         
               (2)
            
            
               Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1177/2003, κάθε χρόνο πρέπει να λαμβάνονται μέτρα εφαρμογής για τον προσδιορισμό των δευτερευόντων τομέων-στόχων και των δευτερευουσών μεταβλητών-στόχων που πρέπει να περιλαμβάνονται κάθε χρόνο στη συγχρονική συνιστώσα των EU-SILC. Κατά συνέπεια, πρέπει να εγκριθούν μέτρα εφαρμογής για τον προσδιορισμό των δευτερευουσών μεταβλητών-στόχων και των αναγνωριστικών τους κωδικών για την ενότητα του 2017 σχετικά με την υγεία και την υγεία των παιδιών.
            
         
               (3)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Καθορίζεται στο παράρτημα ο κατάλογος των δευτερευουσών μεταβλητών-στόχων και οι αναγνωριστικοί κωδικοί τους για την ενότητα του 2017 σχετικά με την υγεία και την υγεία των παιδιών, που περιλαμβάνονται στη συγχρονική συνιστώσα των EU-SILC.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 28 Ιανουαρίου 2016.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         
            Ο Πρόεδρος
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 165 της 3.7.2003, σ. 1.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού ισχύουν τα ακόλουθα όσον αφορά τις μονάδες, τους τρόπους συλλογής των στοιχείων, την περίοδο αναφοράς και τη διαβίβαση των στοιχείων:
      1.   Μονάδες
      
      Οι μεταβλητές-στόχοι αφορούν διάφορους τύπους μονάδων:
      
                   
               
               
                  πληροφορίες σχετικά με την οικονομική επιβάρυνση εφαρμόζονται σε επίπεδο νοικοκυριού και αναφέρονται στο νοικοκυριό ως σύνολο·
               
            
                   
               
               
                  πρέπει να παρέχονται πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση υγείας για κάθε τωρινό μέλος του νοικοκυριού ή, κατά περίπτωση, για όλους τους επιλεγμένους ερωτώμενους ηλικίας 16 ετών και άνω·
               
            
                   
               
               
                  πρέπει να παρέχονται πληροφορίες σχετικά με τη γενική κατάσταση υγείας και τους περιορισμούς δραστηριοτήτων λόγω προβλημάτων υγείας για κάθε παιδί ηλικίας 0-15 ετών·
               
            
                   
               
               
                  οι πληροφορίες σχετικά με μη ικανοποιηθείσα ανάγκη οδοντιατρικής ή ιατρικής εξέτασης ή αγωγής για παιδιά εφαρμόζονται σε επίπεδο νοικοκυριού και αναφέρονται σε όλα τα παιδιά ηλικίας 0-15 ετών που ζουν στο νοικοκυριό ως σύνολο·
               
            
                   
               
               
                  η ηλικία αναφέρεται στην ηλικία κατά τον χρόνο της συνέντευξης.
               
            2.   Τρόποι συλλογής των στοιχείων
      
      Για τις μεταβλητές που εφαρμόζονται σε επίπεδο νοικοκυριού, ο τρόπος συλλογής των στοιχείων είναι η προσωπική συνέντευξη με τον ερωτώμενο από το νοικοκυριό.
      Για τις μεταβλητές που έχουν εφαρμογή σε επίπεδο ατόμου, ο τρόπος συλλογής των στοιχείων είναι η προσωπική συνέντευξη με όλα τα τωρινά μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 16 ετών και άνω ή, κατά περίπτωση, με κάθε επιλεγμένο ερωτώμενο.
      Για τις μεταβλητές που αφορούν τα παιδιά, ο τρόπος συλλογής των στοιχείων είναι η προσωπική συνέντευξη με τον ερωτώμενο από το νοικοκυριό.
      Λόγω του είδους των πληροφοριών που πρέπει να συλλεχθούν, επιτρέπονται μόνο προσωπικές συνεντεύξεις (κατ' εξαίρεση, συνεντεύξεις δι' αντιπροσώπου για άτομα προσωρινώς απόντα ή με αναπηρία).
      Η μεταβλητή του δείκτη μάζας σώματος (ΔΜΣ) μπορεί να υπολογιστεί από το ύψος και το βάρος που συλλέγονται κατά τη συνέντευξη ή που συλλέγονται απευθείας από τον ενδιαφερόμενο με τη χρήση σχετικής κάρτας. Μόνο η τιμή του ΔΜΣ πρέπει να διαβιβάζεται στη Eurostat.
      3.   Περίοδος αναφοράς
      
      Οι μεταβλητές-στόχοι αφορούν τρεις τύπους περιόδων αναφοράς:
      
                   
               
               
                  την τρέχουσα περίοδο αναφοράς για τη μεταβλητή του ΔΜΣ, τη γενική υγεία για τα παιδιά και τους περιορισμούς στις δραστηριότητες λόγω προβλημάτων υγείας για τα παιδιά·
               
            
                   
               
               
                  μια τυπική εβδομάδα για τις μεταβλητές που αφορούν τη σωματική δραστηριότητα·
               
            
                   
               
               
                  μια τυπική εβδομάδα σε μια δεδομένη περίοδο για τη συχνότητα κατανάλωσης φρούτων και λαχανικών·
               
            
                   
               
               
                  τους τελευταίους 12 μήνες για όλες τις άλλες μεταβλητές.
               
            4.   Διαβίβαση των στοιχείων
      
      Οι δευτερεύουσες μεταβλητές-στόχοι πρέπει να αποσταλούν στην Επιτροπή (Eurostat) στο αρχείο με τα στοιχεία για τα νοικοκυριά (αρχείο H), στο αρχείο με τα στοιχεία μητρώου (αρχείο R) και στο αρχείο με τα προσωπικά στοιχεία (αρχείο P) μετά τις βασικές μεταβλητές-στόχους.
      
                  Αναγνωριστικός κωδικός μεταβλητής
               
               
                  Μεταβλητή-στόχος
               
            
                  
                     Υγεία
                  
               
            
                  HS200
               
               
                  
                     Οικονομική επιβάρυνση της ιατρικής περίθαλψης
                  
                  Μεγάλη επιβάρυνση
                  Κάποια επιβάρυνση
                  Δεν υπάρχει επιβάρυνση
               
            
                  HS200_F
               
               
                  Συμπληρώθηκε
                  Λείπει
                  Άνευ αντικειμένου (κανείς στο νοικοκυριό δεν χρειάστηκε ιατρική περίθαλψη)
                  Άνευ αντικειμένου (RB010≠ 2017)
               
            
                  HS210
               
               
                  
                     Οικονομική επιβάρυνση της οδοντιατρικής περίθαλψης
                  
                  Μεγάλη επιβάρυνση
                  Κάποια επιβάρυνση
                  Δεν υπάρχει επιβάρυνση
               
            
                  HS210_F
               
               
                  Συμπληρώθηκε
                  Λείπει
                  Άνευ αντικειμένου (κανείς στο νοικοκυριό δεν χρειάστηκε οδοντιατρική περίθαλψη)
                  Άνευ αντικειμένου (RB010≠ 2017)
               
            
                  HS220
               
               
                  
                     Οικονομική επιβάρυνση των φαρμάκων
                  
                  Μεγάλη επιβάρυνση
                  Κάποια επιβάρυνση
                  Δεν υπάρχει επιβάρυνση
               
            
                  HS220_F
               
               
                  Συμπληρώθηκε
                  Λείπει
                  Άνευ αντικειμένου (κανείς στο νοικοκυριό δεν χρειάστηκε φάρμακα)
                  Άνευ αντικειμένου (RB010≠ 2017)
               
            
                  PH080
               
               
                  
                     Αριθμός επισκέψεων σε οδοντίατρο ή ορθοδοντικό
                  
                  
                               
                           
                           
                              Καμία
                           
                        
                               
                           
                           
                              1-2 φορές
                           
                        
                               
                           
                           
                              3-5 φορές
                           
                        
                               
                           
                           
                              6-9 φορές
                           
                        
                               
                           
                           
                              10 ή περισσότερες φορές
                           
                        
            
                  PH080_F
               
               
                  Συμπληρώθηκε
                  Λείπει
                  Μη επιλεγμένος ερωτώμενος
                  Άνευ αντικειμένου (RB010≠ 2017)
               
            
                  PH090
               
               
                  
                     Αριθμός εξετάσεων από γενικό ιατρό ή οικογενειακό ιατρό
                  
                  
                               
                           
                           
                              Καμία
                           
                        
                               
                           
                           
                              1-2 φορές
                           
                        
                               
                           
                           
                              3-5 φορές
                           
                        
                               
                           
                           
                              6-9 φορές
                           
                        
                               
                           
                           
                              10 ή περισσότερες φορές
                           
                        
            
                  PH090_F
               
               
                  Συμπληρώθηκε
                  Λείπει
                  Μη επιλεγμένος ερωτώμενος
                  Άνευ αντικειμένου (RB010≠ 2017)
               
            
                  PH100
               
               
                  
                     Αριθμός εξετάσεων από ειδικό ιατρό ή χειρουργό
                  
                  
                               
                           
                           
                              Καμία
                           
                        
                               
                           
                           
                              1-2 φορές
                           
                        
                               
                           
                           
                              3-5 φορές
                           
                        
                               
                           
                           
                              6-9 φορές
                           
                        
                               
                           
                           
                              10 ή περισσότερες φορές
                           
                        
            
                  PH100_F
               
               
                  Συμπληρώθηκε
                  Λείπει
                  Μη επιλεγμένος ερωτώμενος
                  Άνευ αντικειμένου (RB010≠ 2017)
               
            
                  PH110
               
               
                  
                     Δείκτης μάζας σώματος (ΔΜΣ)
                  
                  Αριθμός ΔΜΣ
               
            
                  PH110_F
               
               
                  Συμπληρώθηκε
                  Λείπει
                  Μη επιλεγμένος ερωτώμενος
                  Άνευ αντικειμένου (RB010≠ 2017)
               
            
                  PH120
               
               
                  
                     Είδος σωματικής δραστηριότητας κατά την εργασία
                  
                  Ως επί το πλείστον καθιστός(-ή)
                  Ως επί το πλείστον όρθιος(-α)
                  Ως επί το πλείστον περπάτημα ή εργασίες μέτριας σωματικής προσπάθειας
                  Ως επί το πλείστον βαριές εργασίες ή εργασίες μεγάλης σωματικής προσπάθειας
               
            
                  PH120_F
               
               
                  Συμπληρώθηκε
                  Λείπει
                  Άνευ αντικειμένου (δεν εργάζεται)
                  Μη επιλεγμένος ερωτώμενος
                  Άνευ αντικειμένου (RB010≠ 2017)
               
            
                  PH130
               
               
                  
                     Χρόνος που αφιερώνεται για σωματική άσκηση (εκτός εργασίας) κατά τη διάρκεια μιας συνήθους εβδομάδας
                  
                  ΩΩ/ΛΛ (ώρες/λεπτά) εβδομαδιαίως
               
            
                  PH130_F
               
               
                  Συμπληρώθηκε
                  Λείπει
                  Μη επιλεγμένος ερωτώμενος
                  Άνευ αντικειμένου (RB010≠ 2017)
               
            
                  PH140
               
               
                  
                     Συχνότητα κατανάλωσης φρούτων
                  
                  
                               
                           
                           
                              Δύο ή περισσότερες φορές την ημέρα
                           
                        
                               
                           
                           
                              Μία φορά την ημέρα
                           
                        
                               
                           
                           
                              4 έως 6 φορές την εβδομάδα
                           
                        
                               
                           
                           
                              1 έως 3 φορές την εβδομάδα
                           
                        
                               
                           
                           
                              Λιγότερο από μία φορά την εβδομάδα
                           
                        
                               
                           
                           
                              Ποτέ
                           
                        
            
                  PH140_F
               
               
                  Συμπληρώθηκε
                  Λείπει
                  Μη επιλεγμένος ερωτώμενος
                  Άνευ αντικειμένου (RB010≠ 2017)
               
            
                  PH150
               
               
                  
                     Συχνότητα κατανάλωσης λαχανικών ή σαλάτας
                  
                  
                               
                           
                           
                              Δύο ή περισσότερες φορές την ημέρα
                           
                        
                               
                           
                           
                              Μία φορά την ημέρα
                           
                        
                               
                           
                           
                              4 έως 6 φορές την εβδομάδα
                           
                        
                               
                           
                           
                              1 έως 3 φορές την εβδομάδα
                           
                        
                               
                           
                           
                              Λιγότερο από μία φορά την εβδομάδα
                           
                        
                               
                           
                           
                              Ποτέ
                           
                        
            
                  PH150_F
               
               
                  Συμπληρώθηκε
                  Λείπει
                  Μη επιλεγμένος ερωτώμενος
                  Άνευ αντικειμένου (RB010≠ 2017)
               
            
                  
                     Υγεία των παιδιών
                  
               
            
                  RC010
               
               
                  
                     Γενική κατάσταση υγείας (παιδιού)
                  
                  Πολύ καλή
                  Καλή
                  Αρκετά καλή
                  Κακή
                  Πολύ κακή
               
            
                  RC010_F
               
               
                  Συμπληρώθηκε
                  Λείπει
                  Άνευ αντικειμένου (το παιδί είναι ηλικίας άνω των 15 ετών)
                  Άνευ αντικειμένου (RB010≠ 2017)
               
            
                  RC020
               
               
                  
                     Περιορισμός δραστηριοτήτων λόγω προβλημάτων υγείας (παιδιού)
                  
                  Πολύ περιορισμένες
                  Περιορισμένες αλλά όχι πολύ
                  Καθόλου περιορισμένες
               
            
                  RC020_F
               
               
                  Συμπληρώθηκε
                  Λείπει
                  Άνευ αντικειμένου (το παιδί είναι ηλικίας άνω των 15 ετών)
                  Άνευ αντικειμένου (RB010≠ 2017)
               
            
                  HC010
               
               
                  
                     Μη ικανοποιηθείσα ανάγκη ιατρικής εξέτασης ή αγωγής (παιδιών)
                  
                  Ναι (υπήρξε τουλάχιστον μία περίπτωση όπου τουλάχιστον ένα από τα παιδιά δεν υποβλήθηκε σε ιατρική εξέταση ή αγωγή)
                  Όχι [το (τα) παιδί(-ιά) υποβλήθηκε(-αν) σε ιατρική εξέταση ή αγωγή κάθε φορά που χρειάστηκε]
               
            
                  HC010_F
               
               
                  Συμπληρώθηκε
                  Λείπει
                  Άνευ αντικειμένου (κανένα από τα παιδιά δεν χρειάστηκε όντως ιατρική εξέταση ή αγωγή)
                  Άνευ αντικειμένου (δεν υπάρχουν παιδιά ηλικίας 0-15 ετών στο νοικοκυριό)
                  Άνευ αντικειμένου (RB010≠ 2017)
               
            
                  HC020
               
               
                  
                     Κύριος λόγος για τον οποίο δεν ικανοποιήθηκε η ανάγκη ιατρικής εξέτασης ή αγωγής (παιδιών)
                  
                  Δεν υπήρχε οικονομική δυνατότητα (υπερβολική δαπάνη)
                  Κατάλογος αναμονής
                  Έλλειψη χρόνου λόγω επαγγελματικών υποχρεώσεων, φροντίδας άλλων παιδιών ή άλλων ατόμων
                  Υπερβολικά μεγάλη απόσταση ή ανύπαρκτο μέσο μεταφοράς
                  Άλλος λόγος
               
            
                  HC020_F
               
               
                  Συμπληρώθηκε
                  Λείπει
                  Άνευ αντικειμένου (HC010 δεν ισούται με ΝΑΙ)
                  Άνευ αντικειμένου (δεν υπάρχουν παιδιά ηλικίας 0-15 ετών στο νοικοκυριό)
                  Άνευ αντικειμένου (RB010≠ 2017)
               
            
                  HC030
               
               
                  
                     Μη ικανοποιηθείσα ανάγκη οδοντιατρικής εξέτασης ή αγωγής (παιδιών)
                  
                  Ναι (υπήρξε τουλάχιστον μία περίπτωση όπου τουλάχιστον ένα από τα παιδιά δεν υποβλήθηκε σε οδοντιατρική εξέταση ή αγωγή)
                  Όχι [το (τα) παιδί(-ιά) υποβλήθηκε(-αν) σε οδοντιατρική εξέταση ή αγωγή κάθε φορά που χρειάστηκε]
               
            
                  HC030_F
               
               
                  Συμπληρώθηκε
                  Λείπει
                  Άνευ αντικειμένου (κανένα από τα παιδιά δεν χρειάστηκε πράγματι οδοντιατρική εξέταση ή αγωγή)
                  Άνευ αντικειμένου (δεν υπάρχουν παιδιά ηλικίας 0-15 ετών στο νοικοκυριό)
                  Άνευ αντικειμένου (RB010≠ 2017)
               
            
                  HC040
               
               
                  
                     Κύριος λόγος για τον οποίο δεν ικανοποιήθηκε η ανάγκη οδοντιατρικής εξέτασης ή αγωγής (παιδιών)
                  
                  Δεν υπήρχε οικονομική δυνατότητα (υπερβολική δαπάνη)
                  Κατάλογος αναμονής
                  Έλλειψη χρόνου λόγω επαγγελματικών υποχρεώσεων, φροντίδας άλλων παιδιών ή άλλων ατόμων
                  Υπερβολικά μεγάλη απόσταση ή ανύπαρκτο μέσο μεταφοράς
                  Άλλος λόγος
               
            
                  HC040_F
               
               
                  Συμπληρώθηκε
                  Λείπει
                  Άνευ αντικειμένου (HC030 δεν ισούται με ΝΑΙ)
                  Άνευ αντικειμένου (δεν υπάρχουν παιδιά ηλικίας 0-15 ετών στο νοικοκυριό)
                  Άνευ αντικειμένου (RB010≠ 2017)