CELEX: 31980D0047
Language: nl
Date: 1979-12-20 00:00:00
Title: 80/47/EEG: Beschikking van de Commissie van 20 december 1979 betreffende de maatregelen inzake toezicht en bescherming die de Lid-Staten mogen treffen ten aanzien van de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit derde landen die in een andere Lid-Staat in het vrije verkeer zijn gebracht

Avis juridique important

|

31980D0047

80/47/EEG: Beschikking van de Commissie van 20 december 1979 betreffende de maatregelen inzake toezicht en bescherming die de Lid-Staten mogen treffen ten aanzien van de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit derde landen die in een andere Lid-Staat in het vrije verkeer zijn gebracht  

Publicatieblad Nr. L 016 van 22/01/1980 blz. 0014 - 0017 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 11 Deel 18 blz. 0008  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 11 Deel 12 blz. 0034  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 11 Deel 12 blz. 0034 

++++BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE  VAN 20 DECEMBER 1979  BETREFFENDE DE MAATREGELEN INZAKE TOEZICHT EN BESCHERMING DIE DE LID-STATEN MOGEN TREFFEN TEN AANZIEN VAN DE INVOER VAN BEPAALDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DERDE LANDEN DIE IN EEN ANDERE LID-STAAT IN HET VRIJE VERKEER ZIJN GEBRACHT   ( 80/47/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 115 ,  OVERWEGENDE DAT DE BEPALINGEN VAN DE ARTIKELEN 30 EN VOLGENDE VAN HET VERDRAG INZAKE DE OPHEFFING VAN KWANTITATIEVE BEPERKINGEN EN VAN ALLE MAATREGELEN VAN GELIJKE WERKING ZONDER ONDERSCHEID VAN TOEPASSING ZIJN OP PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE GEMEENSCHAP EN OP DIE WELKE IN EEN VAN DE LID-STATEN IN HET VRIJE VERKEER ZIJN GEBRACHT , ONGEACHT DE OORSPRONG VAN DEZE PRODUKTEN ;  OVERWEGENDE DAT DEZE BEPALINGEN IN HET INTRACOMMUNAUTAIR HANDELSVERKEER EEN BELETSEL VORMEN VOOR DE EIS , AL IS DEZE ZUIVER FORMEEL , TOT HET VOORLEGGEN VAN INVOERVERGUNNINGEN OF VOOR ANDERE GELIJKSOORTIGE PROCEDURES ;  OVERWEGENDE DAT BOVENDIEN INGEVOLGE ARTIKEL 9 , LID 2 , VAN HET VERDRAG ELKE ADMINISTRATIEVE PROCEDURE WORDT UITGESLOTEN DIE TEN DOEL HEEFT EEN VERSCHILLENDE REGELING VAN HET HANDELSVERKEER IN TE VOEREN NAARGELANG DE PRODUKTEN VAN OORSPRONG ZIJN UIT DE GEMEENSCHAP OF VAN OORSPRONG ZIJN UIT DERDE LANDEN DOCH IN EEN VAN DE LID-STATEN IN HET VRIJE VERKEER ZIJN GEBRACHT ;  OVERWEGENDE EVENWEL DAT VOOR DE VOLLEDIGE TOEPASSING VAN DEZE BEGINSELEN DE DAADWERKELIJKE INSTELLING VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK WORDT VOORONDERSTELD ; DAT EEN DERGELIJKE POLITIEK TOT STAND WERD GEBRACHT DOOR DE INSTELLING VAN GEMEENSCHAPPELIJKE REGELINGEN , AUTONOOM OF OP OVEREENKOMST BERUSTEND , MET BETREKKING TOT PRODUKTEN WAARVAN DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP NIET AAN KWANTITATIEVE BEPERKINGEN IS ONDERWORPEN EN TEN AANZIEN WAARVAN DOOR DE GEMEENSCHAP TER BEHARTIGING VAN HAAR BELANGEN DE NOODZAKELIJKE MAATREGELEN VAN TOEZICHT EN BESCHERMING MOGEN WORDEN TOEGEPAST , WELKE MAATREGELEN OVERIGENS KUNNEN WORDEN BEPERKT TOT DE INVOER WELKE BESTEMD IS VOOR BEPAALDE GEBIEDEN VAN DE GEMEENSCHAP ;  OVERWEGENDE DAT DEZE TOTSTANDBRENGING VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK OP HET GEBIED VAN MAATREGELEN TER ZAKE VAN LIBERALISATIE EN KWANTITATIEVE BEPERKING , VAN TOEPASSING OP DE INVOER VAN PRODUKTEN UIT DERDE LANDEN , NOG NIET VOLLEDIG VOLTOOID IS ; DAT NAMELIJK VOOR SOMMIGE VAN DEZE PRODUKTEN DE DOOR DE LID-STATEN TOEGEPASTE MAATREGELEN NOG NIET DOOR EEN GEMEENSCHAPPELIJKE REGELING ZIJN VERVANGEN ; DAT DE LID-STATEN DEZE MAATREGELEN NOG MOGEN TOEPASSEN OVEREENKOMSTIG DE COMMUNAUTAIRE PROCEDURES EN BESLUITEN MET BETREKKING TOT DE COORDINATIE EN HET GELEIDELIJK EENVORMIG MAKEN VAN DE INVOERREGELINGEN VAN DE LID-STATEN TEN OPZICHTE VAN DERDE LANDEN ;  OVERWEGENDE DAT BOVENDIEN VOOR BEPAALDE TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DERDE LANDEN DE TOTSTANDBRENGING VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJKE INVOERREGELING GELEIDELIJK HEEFT MOETEN PLAATSVINDEN , ZODAT DE VERDELING VAN DE COMMUNAUTAIRE KWANTITATIEVE MAXIMA OF CONTINGENTEN OVER DE LID-STATEN SLECHTS GELEIDELIJK KAN WORDEN AANGEPAST AAN DE BEVOORRADINGSBEHOEFTEN DIE ZICH IN DEZE ONDERSCHEIDENE LANDEN VOORDOEN ;  OVERWEGENDE DAT , DOORDAT DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK NOG NIET VOLLEDIG TOT STAND IS GEBRACHT , VERSCHILLEN IN DE HANDELSPOLITIEK TUSSEN DE LID-STATEN IN STAND KUNNEN WORDEN GEHOUDEN , DIE TOT VERLEGGINGEN VAN HET HANDELSVERKEER KUNNEN LEIDEN WAARTEGEN ARTIKEL 115 VAN HET VERDRAG KAN WORDEN GEBRUIKT INDIEN DEZE VERLEGGINGEN IN SOMMIGE LID-STATEN TOT ECONOMISCHE MOEILIJKHEDEN LEIDEN ;  OVERWEGENDE DAT MET HET OOG HIEROP DE COMMISSIE , WANNEER DEZE ECONOMISCHE MOEILIJKHEDEN ZULKS RECHTVAARDIGEN , DE LID-STATEN KAN MACHTIGEN MAATREGELEN VOOR INTRACOMMUNAUTAIR TOEZICHT OF BESCHERMENDE MAATREGELEN TE TREFFEN , WELKE AFWIJKEN VAN HET BEGINSEL VAN HET VRIJE VERKEER , BINNEN DE GEMEENSCHAP , VAN DE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DERDE LANDEN EN IN EEN VAN DE LID-STATEN IN HET VRIJE VERKEER GEBRACHT ;  OVERWEGENDE DAT IN HET GEVAL DAT EEN DERGELIJKE MAATREGEL VAN TOEZICHT WORDT TOEGESTAAN , DE TOEKENNING VAN INVOERVERGUNNINGEN AUTOMATISCH , EN ZONDER KOSTEN BINNEN EEN BEPAALDE TERMIJN VOOR ALLE GEVRAAGDE HOEVEELHEDEN MOET PLAATSVINDEN ; DAT HET , REKENING HOUDEND MET DE OPGEDANE ERVARING EN DE OMSTANDIGHEID DAT DE WERKING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT ZO MIN MOGELIJK MOET WORDEN VERSTOORD , WENSELIJK IS DE TOEPASSING VAN DEZE MAATREGELEN VAN TOEZICHT TE BEPERKEN TOT DE GEVALLEN WAARIN DEZE INVOER HET GEVAAR OPLEVERT DAT IN DE LID-STATEN ECONOMISCHE MOEILIJKHEDEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 115 VAN HET VERDRAG ONTSTAAN ;  OVERWEGENDE DAT DE DOOR DE LID-STATEN VERSTREKTE INLICHTINGEN EN MOTIVERING TER STAVING VAN DE VERZOEKEN DIE ZIJ INDIENEN OM TE WORDEN GEMACHTIGD DE MAATREGELEN IN KWESTIE IN TE VOEREN , DE COMMISSIE IN STAAT MOETEN STELLEN DE NOODZAAK VAN EEN DERGELIJKE MACHTIGING TE BEOORDELEN ;  OVERWEGENDE DAT IN HET GEVAL DAT EEN LID-STAAT EEN VERZOEK INDIENT OM BESCHERMENDE MAATREGELEN TE MOGEN TOEPASSEN , DE TERMIJN VOOR DE TOEKENNING VAN INVOERVERGUNNINGEN MOET WORDEN VERLENGD WANNEER DE BETROKKEN AANVRAGEN EEN ZEKERE OMVANG BEREIKEN ;  OVERWEGENDE DAT HET , TEN EINDE TE VERMIJDEN DAT DE VERIFICATIE VAN DE OORSPRONG EEN BELETSEL VORMT VOOR HET HANDELSVERKEER TUSSEN DE LID-STATEN , DIENSTIG IS TE BEPALEN DAT DE LID-STATEN ZICH ER OVER HET ALGEMEEN BIJ DE VERVULLING VAN DE AAN DE INVOER VAN EEN PRODUKT UIT EEN ANDERE LID-STAAT VERBONDEN FORMALITEITEN TOE MOETEN BEPERKEN AAN DE IMPORTEUR EEN EENVOUDIGE VERKLARING MET BETREKKING TOT DE OORSPRONG VAN DIT PRODUKT TE VRAGEN , WELKE DE IMPORTEUR VAN DIT PRODUKT REDELIJKERWIJZE BEKEND KAN ZIJN ,  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :  ARTIKEL 1  TOEPASSINGSGEBIED  DEZE BESCHIKKING IS VAN TOEPASSING OP DE INVOER IN EEN LID-STAAT VAN PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT EEN DERDE LAND DIE IN DE GEMEENSCHAP IN HET VRIJE VERKEER ZIJN GEBRACHT , INDIEN ZIJ ONDERWORPEN ZIJN HETZIJ AAN KWANTITATIEVE BEPERKINGEN VAN DE INVOER IN DEZE LID-STAAT , HETZIJ AAN EEN VRIJWILLIGE BEPERKING VAN DE UITVOER DOOR DIT DERDE LAND KRACHTENS EEN HANDELSAKKOORD , EN VOORZOVER BESCHERMENDE MAATREGELEN KRACHTENS ARTIKEL 115 VAN HET VERDRAG OP DEZE PRODUKTEN KUNNEN WORDEN TOEGEPAST .  ARTIKEL 2  INTRACOMMUNAUTAIR TOEZICHT  1 . WANNEER DE INVOER IN EEN LID-STAAT VAN EEN IN ARTIKEL 1 BEDOELD PRODUKT HET GEVAAR VAN ECONOMISCHE MOEILIJKHEDEN MET ZICH BRENGT KAN DE INVOER VAN DIT PRODUKT NA MACHTIGING VAN DE COMMISSIE EN VOOR EEN DOOR HAAR BEPAALDE TERMIJN AFHANKELIJK WORDEN GESTELD VAN DE TOEKENNING VAN EEN INVOERVERGUNNING .  2 . ONVERMINDERD DE BEPALINGEN VAN ARTIKEL 3 WORDT DIT DOCUMENT DOOR DEZE LID-STAAT KOSTELOOS AFGEGEVEN VOOR ELKE GEVRAAGDE HOEVEELHEID EN BINNEN UITERLIJK VIJF WERKDAGEN NA INDIENING VAN DE AANVRAGE VAN DE IMPORTEUR , ONGEACHT DE PLAATS VAN ZIJN VESTIGING IN DE GEMEENSCHAP .  3 . TEN EINDE DE IN HET EERSTE LID BEDOELDE VOORAFGAANDE MACHTIGING TE VERKRIJGEN LEGT DE LID-STAAT DE COMMISSIE EEN VERZOEK VOOR DAT DE VOLGENDE GEGEVENS INHOUDT :  A ) DE OMSCHRIJVING VAN HET PRODUKT MET OPGAVE VAN DE HANDELSBENAMING , DE TARIEFPOST IN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF EN DE NIMEXE-CODE EN HET LAND VAN OORSPRONG ;  B ) DE BIJ RECHTSTREEKSE INVOER TEN OPZICHTE VAN HET LAND VAN OORSPRONG EN DE ANDERE DERDE LANDEN TOEGEPASTE REGELING , MET INBEGRIP VAN DE OMVANG EN/OF HET BEDRAG VAN DE INVOERMOGELIJKHEDEN EN DE ECONOMISCHE MOTIVERING WAAROP DEZE REGELING IS GEBASEERD ;  C ) DE OMVANG OF HET BEDRAG VAN DE INVOER VAN HET BETREFFENDE PRODUKT ,   - VAN OORSPRONG UIT HET DESBETREFFENDE DERDE LAND , ONDERVERDEELD OVER DE RECHTSTREEKSE INVOER EN DE INVOER UIT HOOFDE VAN HET VRIJE VERKEER ;   - VAN OORSPRONG UIT ALLE DERDE LANDEN ;   - VAN OORSPRONG UIT DE GEMEENSCHAP ;  D ) DE BEWEERDE GEVAREN VAN ECONOMISCHE MOEILIJKHEDEN BLIJKENS FACTOREN ZOALS : HET VERBRUIK VAN HET PRODUKT , MARKTAANDEEL VAN DE NATIONALE PRODUKTIE , HET BETREFFENDE DERDE LAND EN ALLE DERDE LANDEN .  DE SUB C ) EN D ) VEREISTE INLICHTINGEN HEBBEN BETREKKING OP DE TWEE VOORAFGAANDE JAREN EN HET LOPENDE JAAR .  IN GEVAL DAT DEZE INLICHTINGEN NIET MET DE VEREISTE NAUWKEURIGHEID OF NIET TIJDIG KUNNEN WORDEN OVERGEMAAKT ZAL DE AANVRAAG VAN DE LID-STAAT DE GEGEVENS VERMELDEN DIE HAAR TER BESCHIKKING STAAN .  4 . DE LID-STAAT WELKE DE IN LID 1 BEDOELDE MACHTIGING HEEFT VERKREGEN KAN VAN DE AANVRAGER VAN EEN INVOERDOCUMENT SLECHTS DE VOLGENDE AANWIJZINGEN EN GEGEVENS VERLANGEN :  A ) DE IDENTITEIT VAN DE IMPORTEUR EN DE EXPEDITEUR VAN DE LID-STAAT VAN HERKOMST ;  B ) HET LAND VAN OORSPRONG EN DE LID-STAAT VAN HERKOMST ;  C ) DE OMSCHRIJVING VAN HET PRODUKT MET OPGAVE VAN :   - DE HANDELSBENAMING ,   - DE POST IN HET GEMEENSCHAPPELIJKE DOUANETARIEF EN IN DE NIMEXE-CODE ;  D ) DE WAARDE EN DE HOEVEELHEID VAN HET PRODUKT IN GEBRUIKELIJKE HANDELSEENHEDEN ;  E ) DE VOOR DE LEVERING VOORZIENE DATUM OF DATA ;  F ) DE GEGEVENS TER STAVING VAN HET IN HET VRIJE VERKEER BRENGEN . BIJ ONTBREKEN VAN DEZE GEGEVENS IS DE GELDIGHEID VAN DE INVOERVERGUNNING BEPERKT TOT EEN MAAND NA AFGIFTE VAN HET DOCUMENT .  ARTIKEL 3  BESCHERMENDE MAATREGELEN  1 . WANNEER DE INVOER IN EEN LID-STAAT VAN EEN PRODUKT , ZOALS BEDOELD IN ARTIKEL 1 , DAAR ECONOMISCHE MOEILIJKHEDEN TEWEEG BRENGT , KAN DEZE LID-STAAT BESCHERMENDE MAATREGELEN TREFFEN , NA VOORAFGAANDE MACHTIGING VAN DE COMMISSIE , DIE DE VOORWAARDEN EN WIJZE VAN TOEPASSING VAN DEZE MAATREGELEN VASTSTELT .  2 . TEN EINDE DEZE MACHTIGING TE VERKRIJGEN LEGT DE LID-STAAT DE COMMISSIE EEN VERZOEK VOOR DAT , BEHALVE DE IN ARTIKEL 2 , LID 3 , SUB A ) EN B ) , VERMELDE ELEMENTEN , DE VOLGENDE AANWIJZINGEN EN GEGEVENS MOET OMVATTEN :  A ) DE LID-STAAT VAN HERKOMST ;  B ) DE DATUM VAN INDIENING VAN DE AANVRAGE VAN DE INVOERVERGUNNING ;  C ) DE OMVANG OF HET BEDRAG VAN DE VERRICHTE OF TOEGESTANE INVOER VAN HET BETREFFENDE PRODUKT ,   - VAN OORSPRONG UIT HET BETROKKEN DERDE LAND , ONDERVERDEELD OVER DE RECHTSTREEKSE INVOER EN DE INVOER UIT HOOFDE VAN HET VRIJE VERKEER ;   - VAN OORSPRONG UIT DE ANDERE DERDE LANDEN TEN OPZICHTE WAARVAN IN DE LID-STAAT WELKE HET VERZOEK INDIENT EEN GELIJKSOORTIGE INVOERREGELING OF EEN REGELING VAN GELIJKE WERKING BESTAAT ;   - VAN OORSPRONG UIT ALLE DERDE LANDEN ;   - VAN OORSPRONG UIT DE GEMEENSCHAP .  D ) VOOR ZOVER MOGELIJK DE OMVANG OF HET BEDRAG VAN DE HERUITVOER VAN HET PRODUKT , VAN OORSPRONG UIT HET BETREFFENDE DERDE LAND , NAAR DE ANDERE LID-STATEN EN NAAR DERDE LANDEN ;  E ) DE BEWEERDE ECONOMISCHE MOEILIJKHEDEN BLIJKENS VERSCHILLENDE FACTOREN ZOALS : PRODUKTIE , BENUTTING VAN DE CAPACITEIT , VERBRUIK , MARKTAANDEEL VAN HET DESBETREFFENDE DERDE LAND , VAN ALLE DERDE LANDEN EN VAN DE NATIONALE PRODUKTIE , PRIJZEN , WINSTEN EN VERLIEZEN , WERKGELEGENHEID .  DE SUB C ) , D ) EN E ) VERLANGDE INLICHTINGEN HEBBEN BETREKKING OP DE TWEE VOORAFGAANDE JAREN EN HET LOPENDE JAAR .  IN GEVAL DAT DEZE INLICHTINGEN NIET TIJDIG OF MET DE VEREISTE NAUWKEURIGHEID KUNNEN WORDEN OVERGEMAAKT ZAL DE AANVRAAG VAN DE LID-STAAT DE VOOR HAAR BESCHIKBARE GEGEVENS BEVATTEN ;  3 . DE INDIENING VAN HET VERZOEK DOOR DE LID-STAAT MAG GEEN BELETSEL VORMEN VOOR DE TOEKENNING TEGEN DE VOORWAARDEN EN BINNEN DE TERMIJNEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 2 , VAN INVOERVERGUNNINGEN WAARVOOR DE AANVRAGEN VOOR HET BESLUIT VAN DE COMMISSIE WERDEN INGEDIEND .  4 . WANNEER DE LID-STAAT EVENWEL CONSTATEERT DAT DE TOTALE OMVANG OF HET TOTALE BEDRAG VAN DE VOLGENS DE REGELS INGEDIENDE AANVRAGEN MET BETREKKING TOT HET PRODUKT IN KWESTIE , VAN OORSPRONG UIT HET DESBETREFFENDE DERDE LAND , HETZIJ MEER DAN 5 % BEDRAAGT VAN DE MOGELIJKE RECHTSTREEKSE INVOER UIT DIT DERDE LAND , HETZIJ MEER DAN 1 % BEDRAAGT VAN DE TOTALE INVOER EXTRA-EEG GEDURENDE DE LAATSTE PERIODE VAN 12 MAANDEN WAARVOOR STATISTISCHE GEGEVENS BESCHIKBAAR ZIJN ,   - WORDT DE UITERSTE TERMIJN VOOR DE AFGIFTE VAN DE INVOERDOCUMENTEN GEBRACHT OP TIEN WERKDAGEN NA DE INDIENING VAN DE AANVRAGE VAN DE IMPORTEUR ;   - KAN DE LID-STAAT DEZE AANVRAGEN OM INVOERVERGUNNINGEN AFWIJZEN INDIEN DE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE HEM DAARTOE MACHTIGT ;  5 . DE LID-STAAT STELT DE AANVRAGER VAN HET INVOERDOCUMENT IN KENNIS VAN DE INDIENING VAN EEN VERZOEK OM BESCHERMENDE MAATREGELEN WAARVAN EEN AFSCHRIFT AAN DE ANDERE LID-STATEN WORDT GEZONDEN .  6 . DE COMMISSIE ZAL , OP VERZOEK VAN DE LID-STAAT , BINNEN VIJF WERKDAGEN NA ONTVANGST VAN HET VERZOEK EEN UITSPRAAK DOEN .  ARTIKEL 4  BEWIJS VAN OORSPRONG  1 . BIJ DE VERVULLING VAN DE FORMALITEITEN VERBONDEN AAN DE INVOER VAN PRODUKTEN VAN HET SOORT WAAROP MAATREGELEN VAN INTRACOMMUNAUTAIR TOEZICHT OF BESCHERMENDE MAATREGELEN WORDEN TOEGEPAST , KUNNEN DE BEVOEGDE AUTORITEITEN VAN DE INVOERENDE LID-STAAT DE IMPORTEUR VERZOEKEN OM DE OORSPRONG VAN DEZE PRODUKTEN TE VERMELDEN OP DE DOUANE-AANGIFTE OF OP DE AANVRAGE VOOR EEN INVOERVERGUNNING .  2 . AANVULLEND BEWIJS MAG ALLEEN WORDEN GEVRAAGD IN HET GEVAL DAT DIT WEGENS ERNSTIGE EN GEFUNDEERDE TWIJFEL ONONTBEERLIJK IS OM DE WERKELIJKE OORSPRONG VAN HET DESBETREFFENDE PRODUKT TE KUNNEN VASTSTELLEN . HET VERZOEK OM DERGELIJK AANVULLEND BEWIJS MAG OP ZICH ZELF DE INVOER VAN DEZE GOEDEREN ECHTER NIET IN DE WEG STAAN .  ARTIKEL 5  OVERGANGS - EN SLOTBEPALINGEN  1 . DEZE BESCHIKKING IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 1 APRIL 1980 .  2 . BESCHIKKING 71/202/EEG VAN DE COMMISSIE VAN 12 MEI 1971 ( 1 ) , ALS GEWIJZIGD BIJ BESCHIKKING 73/55/EEG VAN 9 MAART 1973 ( 2 ) , WORDT OP DIE DATUM INGETROKKEN .  3 . DE DOOR DE LID-STATEN CONFORM ARTIKEL 1 VAN BESCHIKKING 71/202/EEG GETROFFEN MAATREGELEN BLIJVEN GELDIG TOT DE TOEKENNING VAN EEN DOOR DE COMMISSIE KRACHTENS ARTIKEL 2 VAN DE ONDERHAVIGE BESCHIKKING VERLEENDE MACHTIGING EN WEL UITERLIJK TOT EN MET 30 JUNI 1980 .  4 . DE VERZOEKEN MET HET OOG OP EEN MACHTIGING ALS BEDOELD IN LID 2 MOETEN UITERLIJK OP 30 APRIL 1980 BIJ DE COMMISSIE WORDEN INGEDIEND .  5 . DE COMMISSIE ZAL ZICH UITERLIJK OP 30 JUNI 1980 OVER DEZE VERZOEKEN UITSPREKEN .  ARTIKEL 6  DEZE BESCHIKKING IS GERICHT TOT DE LID-STATEN .  GEDAAN TE BRUSSEL , 20 DECEMBER 1979 .  VOOR DE COMMISSIE  WILHELM HAFERKAMP  VICE-VOORZITTER  ( 1 ) PB NR . L 121 VAN 3 . 6 . 1971 , BLZ . 26 .  ( 2 ) PB NR . L 80 VAN 28 . 3 . 1973 , BLZ . 22 .