CELEX: 32001D0692
Language: mt
Date: 2001-05-03 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta' Mejju 2001 dwar l-aġġustament tal-perspettiva finanzjarja sabiex tieħu kont tal-kondizzjonijiet ta' implimentazzjoni

Avviż Legali Importanti

|

32001D0692

Official Journal L 246 , 15/09/2001 P. 0028 - 0032

		Id-Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsilltat-3 ta' Mejju 2001dwar l-aġġustament tal-perspettiva finanzjarja sabiex tieħu kont tal-kondizzjonijiet ta' implimentazzjoni(2001/692/KE)IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEAWara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidraw il-paragrafi 16 sa 18 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-6 ta' Mejju 1999 dwar id-dixxiplina fil-budget u t-titjib fil-proċedura tal-budget, [1]Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni [2],Waqt li jaġixxu skond ir-regoli tal-votazzjoni kif stabbiliti fil-ħames subparagrafu ta' Artiklu 272(9) tat-Trattatt,Billi:(1) Il-perspettiva finanzjarja għas-snin 2000-06 għandha tkun aġġustata biex tieħu kont ta' l-implimentazzjoni tal-budget fis-sena 2000.(2) Minħabba d-dewmien biex ġew addottati ċerti programmi li għandhom x'jaqsmu ma' operazzjonijiet stutturali, EUR 6 152,3 miljun ta' l-allokazzjoni prevista għall-Fondi Strutturali ma setgħux jiġu mpenjati fis-sena 2000, u lanqas jiġu trasferiti għas-sena 2001. Taħt il-paragrafu 17 tal-Ftehim Inter-istituzzjonali, dan l-ammont għandu jiġi trasferit għas-snin finanzjarji ta' wara billi jiżdiedu il-limiti ta' l-infiq korrispondenti għall-approprijazzjonijiet għal impenji.(3) F'dan l-istadju r-riżultat tal-budget tas-sena 2000 ma jurix il-bżonn ta' xi aġġustament fil-limitu globali għall-approprjazzjonijiet ta' pagamenti. Is-sitwazzjoni f'dan ir-rispett terġa' tiġi riveduta f'kull eżerċizzju ta' aġġustament fil-futur,ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI:Artikolu 1Il-limiti ta' kull sena għall-approprjazzjonijiet għall-impenji fis-subintestatura tal-Fondi Strutturali ta' l-intestatura 2 tal-perspettiva finanzjarja għandhom jiżdiedu b'dawn l-ammonti li ġejjin, espressi f'miljuni ta' euro fi prezzijiet kurrenti.2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 |870 | 1178 | 1642 | 1396 | 1067 |Artikolu 2Il-perspettiva finanzjarja għall-UE-15 u l-kwadru finanzjarju għall- UE-21, wara l-aġġustament tekniku għas-sena 2002 skond iċ-ċaqliq fil-GNP u fil-prezzijiet u l-aġġustamenti koperti minn din id-Deċiżjoni, huma mehmużin.Magħmula fi Brussel, fit-3 ta' Mejju 2001.Għall-Parlament EwropewIl-PresidentN. FontaineGħall-KunsillIl-PresidentA. Lindh[1] ĠU C 172, tat-18.6.1999, p. 1.[2] ĠU C 180 E, tas-26.6.2001, p. 244.--------------------------------------------------L-ANNESSTABELLA 1Perspettiva Finanzjarja (UE-15) – Aġġustata għall-prezzijiet tas-sena 2002 - Wara aġġustament (għall-implimentazzjoni) fis-sena 2001Approprjazzjonijiet għal impenji | Prezzijiet Kurrenti | Prezzijiet ta' l-2002 |2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 |1. Agrikoltura | 41738 | 44530 | 46587 | 46449 | 45377 | 44497 | 44209 |CAP (ma jinkludix żvilupp Rurali) | 37352 | 40035 | 41992 | 41843 | 40761 | 39870 | 39572 |Żvilupp Rurali u miżuri magħhom | 4386 | 4495 | 4595 | 4606 | 4616 | 4627 | 4637 |2. Operazzjonijiet strutturali | 32678 | 32720 | 33638 | 33308 | 32998 | 32735 | 31955 |Fondi Strutturali | 30019 | 30005 | 30849 | 30519 | 30316 | 30053 | 29278 |Fond ta' Koeżjoni | 2659 | 2715 | 2789 | 2789 | 2682 | 2682 | 2677 |3. Politika Interna [1] | 6031 | 6272 | 6558 | 6676 | 6793 | 6910 | 7038 |4. Azzjoni Esterna | 4627 | 4735 | 4873 | 4884 | 4895 | 4905 | 4916 |5. Amministrazzjoni [2] | 4638 | 4776 | 5012 | 5119 | 5225 | 5332 | 5439 |6. Riservi | 906 | 916 | 676 | 426 | 426 | 426 | 426 |Riserva Monetarja | 500 | 500 | 250 | | | | |Riserva għal għajnuna ta' Emergenza | 203 | 208 | 213 | 213 | 213 | 213 | 213 |Riserva ta' garanzija | 203 | 208 | 213 | 213 | 213 | 213 | 213 |7. Għajnuna ta' qabel l-adeżjoni | 3174 | 3240 | 3328 | 3328 | 3328 | 3328 | 3328 |Agrikoltura | 529 | 540 | 555 | 555 | 555 | 555 | 555 |Strument strutturali ta' qabel l-adeżjoni | 1058 | 1080 | 1109 | 1109 | 1109 | 1109 | 1109 |(Phare) (Pajjizi applikanti) | 1587 | 1620 | 1664 | 1664 | 1664 | 1664 | 1664 |Approprjazzjonijiet totali għal impenji | 93792 | 97189 | 100672 | 100190 | 99042 | 98133 | 97311 |Approprjazzjonijiet totali għal pagamenti | 91322 | 94730 | 100078 | 100795 | 97645 | 95789 | 95217 |Approprijazzjonijiet gäl pagamenti bħala % tal-PGN | 1,10 % | 1,09 % | 1,10 % | 1,08 % | 1,02 % | 0,97 % | 0,95 % |Disponibbli għall-adezjoni (approprjazzjonijiet għal pagamenti) | | | 4397 | 7125 | 9440 | 12146 | 15097 |Agrikoltura | | | 1698 | 2154 | 2600 | 3109 | 3608 |Infieq ieħor | | | 2699 | 4971 | 6840 | 9037 | 11489 |Limiti, approprjazzjonijiet għal pagamenti | 91322 | 94730 | 104475 | 107920 | 107085 | 107935 | 110314 |Limiti, pagamenti bħala % tal-GNP | 1,12 % | 1,11 % | 1,14 % | 1,15 % | 1,12 % | 1,10 % | 1,09 % |Marġni għal infiq imprevvist | 0,15 % | 0,16 % | 0,13 % | 0,12 % | 0,15 % | 0,17 % | 0,18 % |Limiti għar-riżorsi proprji | 1,27 % | 1,27 % | 1,27 % | 1,27 % | 1,27 % | 1,27 % | 1,27 % |TABELLA 2Kwadru Finanzjarju UE-21 – Aġġustat għall-prezzijiet ta' l-2002 – Wara aġġustament (għall-implimentazzjoni) fl-2001EUR Miljun— approprjazzjonijiet għal impenji | Prezzijiet Kurrenti | Prezzijiet ta' l-2002 |2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 |1. Agrikoltura | 41738 | 44530 | 46587 | 46449 | 45377 | 44497 | 44209 |CAP (ma jinkludix żvilupp rurali) | 37352 | 40035 | 41992 | 41843 | 40761 | 39870 | 39572 |Żvilupp Rurali u miżuri li jmorru miegħu | 4386 | 4495 | 4595 | 4606 | 4616 | 4627 | 4637 |2. Operazzjonijiet Strutturali | 32678 | 32720 | 33638 | 33308 | 32998 | 32735 | 31955 |Fondi Strutturali | 30019 | 30005 | 30849 | 30519 | 30316 | 30053 | 29278 |Fond ta' koeżjoni | 2659 | 2715 | 2789 | 2789 | 2682 | 2682 | 2677 |3. Politika Interna [3] | 6031 | 6272 | 6558 | 6676 | 6793 | 6910 | 7038 |4. Azzjoni Esterna | 4627 | 4735 | 4873 | 4884 | 4895 | 4905 | 4916 |5. Amministrazzjoni [4] | 4638 | 4776 | 5012 | 5119 | 5225 | 5332 | 5439 |6. Riservi | 906 | 916 | 676 | 426 | 426 | 426 | 426 |Riserva monetarja | 500 | 500 | 250 | | | | |Riserva għal għajnuna ta' Emerġenza | 203 | 208 | 213 | 213 | 213 | 213 | 213 |Riżerva ta' garanzija | 203 | 208 | 213 | 213 | 213 | 213 | 213 |7. Għajnuna ta' qabel l-adeżjoni | 3174 | 3240 | 3328 | 3328 | 3328 | 3328 | 3328 |Agrikoltura | 529 | 540 | 555 | 555 | 555 | 555 | 555 |Strument strutturali ta' qabel l-adeżjoni | 1058 | 1080 | 1109 | 1109 | 1109 | 1109 | 1109 |(PHARE) (pajjiżi applikanti) | 1587 | 1620 | 1664 | 1664 | 1664 | 1664 | 1664 |8. Tkabbir | | | 6851 | 9588 | 12327 | 15075 | 17813 |Agrikoltura | | | 1698 | 2154 | 2600 | 3109 | 3608 |Operazzjonijiet Strutturali | | | 3980 | 6187 | 8405 | 10612 | 12819 |Politika Interna | | | 778 | 810 | 842 | 874 | 906 |Amministrazzjoni | | | 395 | 437 | 480 | 480 | 480 |Approprjazzjonijiet totali għal impenji | 93792 | 97189 | 107523 | 109778 | 111369 | 113208 | 115124 |Approprjazzjonijiet totali għal pagamenti | 91322 | 94730 | 104475 | 107920 | 107085 | 107935 | 110314 |li minnhom: tkabbir | | | 4397 | 7125 | 9440 | 12146 | 15097 |Approprjazzjonijiet għal-pagamenti bħala % tal-PGN | 1,10 % | 1,09 % | 1,10 % | 1,11 % | 1,07 % | 1,05 % | 1,05 % |Marġini għal infiq imprevist. | 0,17 % | 0,18 % | 0,17 % | 0,16 % | 0,20 % | 0,22 % | 0,22 % |Limitu għar-riżorsi proprji. | 1,27 % | 1,27 % | 1,27 % | 1,27 % | 1,27 % | 1,27 % | 1,27 % |[1] B'konformità ma' l-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni Nru 182/1999/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-Artikolu 2 tal-Kunsill Deċiżjoni 1999/64/Euratom (ĠU L 26, ta' l-1.2.1999, p. 1 u p. 34), € 11510 miljun bi prezzijiet kurrenti huwa disponibbli għal riċerka għall-perjodu 2000-02.[2] L-infiq fuq pensjonijiet inkluż fil-limiti ta' din l-Intestatura huwa kkalkulat nett wara t-tnaqqis ta' kontribuzzjonijiet tal-persunal fl-iskema tal-pensjoni, sa massimu ta' € 1100 miljun bi prezzijiet ta' l-1999 għall-perjodu 2000-06.[3] B'konformità ma' l-Artikolu 2 tad- Deċiżjoni Nru 182/1999/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/64/Euratom (ĠU L 26, ta' l-1.2.1999, p. 1 u p. 34), € 11510 miljun bi prezzijiet kurrenti qiegħed għad-disposizzjoni għar-riċerka għall-perjodu 2000-02.[4] L-infiq fuq pensjonijiet inkluż fil-limiti ta' din l-Intestatura huwa kkalkulat nett wara t-tnaqqis ta' kontribuzzjonijiet tal-persunal fl-iskema tal-pensjoni, sa massimu ta' € 1100 miljun bi prezzijiet ta' l-1999 għall-perjodu 2000—06.--------------------------------------------------