CELEX: 62014FA0129
Language: ro
Date: 2015-06-30 00:00:00
Title: Cauza F-129/14: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a doua) din 30 iunie 2015 – Dybman/SEAE (Funcție publică — Personalul SEAE — Funcționari — Procedură disciplinară — Sancțiune disciplinară — Urmărire penală în curs la momentul adoptării sancțiunii disciplinare — Identitatea faptelor prezentate AIPN și instanței penale — Încălcarea articolului 25 din anexa IX la statut)

10.8.2015   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 262/41
            
         Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a doua) din 30 iunie 2015 – Dybman/SEAE
   (Cauza F-129/14) (1)
   
   ((Funcție publică - Personalul SEAE - Funcționari - Procedură disciplinară - Sancțiune disciplinară - Urmărire penală în curs la momentul adoptării sancțiunii disciplinare - Identitatea faptelor prezentate AIPN și instanței penale - Încălcarea articolului 25 din anexa IX la statut))
   (2015/C 262/55)
   Limba de procedură: franceza
   
      Părțile
   
   
      Reclamant: Pierre Dybman (Bruxelles, Belgia) (reprezentanți: J.-N. Louis, R. Metz, D. Verbeke și N. de Montigny, avocați)
   
      Pârât: Serviciul European de Acțiune Externă (reprezentanți: S. Marquardt și M. Silva, agenți)
   
      Obiectul
   
   Cerere de anulare a deciziei SEAE de revocare a reclamantului, fără reducerea dreptului său la pensie
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Anulează Decizia din 16 ianuarie 2014 prin care Serviciul European de Acțiune Externă l-a revocat pe domnul Dybman din funcțiile sale fără reducerea dreptului său la pensie.
            
         
               2)
            
            
               Serviciul European de Acțiune Externă suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de domnul Dybman.
            
         
      (1)  JO C 7, 12.1.2015, p. 61.