CELEX: 62018CA0764
Language: bg
Date: 2021-01-27 00:00:00
Title: Дело C-764/18: Решение на Съда (четвърти състав) от 27 януари 2021 г. (преюдициално запитване от Tribunal Supremo — Испания) — Ayuntamiento de Pamplona/Orange España SAU (Преюдициално запитване — Разрешение за предоставяне на електронни съобщителни мрежи и услуги — Общинска такса за заемането или използването на имоти — публична собственост — Директива 2002/20/ЕО — Прилагане по отношение на предприятията, които предоставят фиксирани телефонни услуги и услуги за достъп до интернет — Понятия „електронна съобщителна мрежа“ и „електронна съобщителна услуга“ — Член 12 — Административни такси — Член 13 — Такса за правата за ползване и изграждане на инфраструктура — Приложно поле — Ограничения за упражняването на правомощията на държавите членки за облагане с данъци и такси)

15.3.2021   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 88/6
            
         
      Решение на Съда (четвърти състав) от 27 януари 2021 г. (преюдициално запитване от Tribunal Supremo — Испания) — Ayuntamiento de Pamplona/Orange España SAU
      (Дело C-764/18) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Разрешение за предоставяне на електронни съобщителни мрежи и услуги - Общинска такса за заемането или използването на имоти - публична собственост - Директива 2002/20/ЕО - Прилагане по отношение на предприятията, които предоставят фиксирани телефонни услуги и услуги за достъп до интернет - Понятия „електронна съобщителна мрежа“ и „електронна съобщителна услуга“ - Член 12 - Административни такси - Член 13 - Такса за правата за ползване и изграждане на инфраструктура - Приложно поле - Ограничения за упражняването на правомощията на държавите членки за облагане с данъци и такси)
      (2021/C 88/05)
      Език на производството: испански
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Tribunal Supremo
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: Ayuntamiento de Pamplona
      
         Ответник: Orange España SAU
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Директива 2002/20/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 март 2002 година относно разрешението на електронните съобщителни мрежи и услуги („Директива за разрешение“), изменена с Директива 2009/140/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г., трябва да се тълкува в смисъл, че тя се прилага и по отношение на предприятията, които предоставят фиксирани телефонни услуги и услуги за достъп до интернет.
               
            
                  2)
               
               
                  Членове 12 и 13 от Директива 2002/20, изменена с Директива 2009/140, трябва да се тълкуват в смисъл, че допускат национална правна уредба, която налага на предприятия, собственици на необходимата инфраструктура или мрежи за електронни съобщения, които ги използват за предоставянето на фиксирани телефонни услуги и услуги за достъп до интернет, такса, чийто размер се определя единствено в зависимост от годишните брутни приходи, получени от тези предприятия на територията на съответната държава членка.
               
            
         (1)  ОВ C 112, 25.3.2019 г.