CELEX: 22011D0009
Language: mt
Date: 2011-04-01 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 9/2011 tal- 1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim taż-ŻEE

30.6.2011   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 171/5
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
      Nru 9/2011
      tal-1 ta’ April 2011
      li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim taż-ŻEE
      IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
      Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn issa ‘l quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  L-Anness I tal-Ftehim kien emendat permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 116/2010 tal-10 ta’ Novembru 2010 (1).
               
            
                  (2)
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 767/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 2009 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ għalf, li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 79/373/KEE, id-Direttiva tal-Kummissjoni 80/511/KEE, id-Direttivi tal-Kunsill 82/471/KEE, 83/228/KEE, 93/74/KEE, 93/113/KE u 96/25/KE u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/217/KE (2), għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (3)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 242/2010 tad-19 ta’ Marzu 2010 li joħloq Katalgu tal-materjali tal-għalf (3), għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (4)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 454/2010 tas-26 ta’ Mejju 2010 dwar il-miżuri tranżitorji skont ir-Regolament (KE) Nru 767/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tad-dispożizzjonijiet tal-ittikkettjar għall-għalf (4), għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (5)
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 767/2009 jirrevoka d-Direttiva tal-Kunsill 79/373/KEE (5), id-Direttiva tal-Kummissjoni 80/511/KEE (6), id-Direttivi tal-Kunsill 82/471/KEE (7), 83/228/KEE (8), 93/74/KEE (9), 93/113/KE (10), u 96/25/KE (11) u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/217/KE (12) li ġew inkorporati fil-Ftehim u li konsegwentement għandhom jiġu rrevokati skont il-Ftehim.
               
            
                  (6)
               
               
                  Din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein,
               
            IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
      Artikolu 1
      Il-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim għandu jiġi emendat kif ġej:
      
                  1.
               
               
                  L-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 1a (ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32009 R 0767: Ir-Regolament (KE) Nru 767/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 2009 (ĠU L 229, 1.9.2009, p. 1).”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  It-test tal-punt 3 (id-Direttiva tal-Kunsill 93/113/KE), tal-punt 5 (id-Direttiva tal-Kunsill 79/373/KEE), tal-punt 8 (id-Direttiva tal-Kunsill 93/74/KEE), tal-punt 11 (id-Direttiva tal-Kummissjoni 80/511/KEE), tal-punt 14a (id-Direttiva tal-Kunsill 96/25/KE), tal-punt 14b (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/217/KE), tal-punt 15 (id-Direttiva tal-Kunsill 82/471/KEE) u tal-punt 16 (id-Direttiva tal-Kunsill 83/228/KEE), għandu jitħassar.
               
            
                  3.
               
               
                  Dan li ġej għandu jiddaħħal fil-punt 47 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 669/2009):
                  
                     “It-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ għalf
                  
                  
                              48.
                           
                           
                              
                                 32009 R 0767: Ir-Regolament (KE) Nru 767/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 2009 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ għalf, li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 79/373/KEE, id-Direttiva tal-Kummissjoni 80/511/KEE, id-Direttivi tal-Kunsill 82/471/KEE, 83/228/KEE, 93/74/KEE, 93/113/KE u 96/25/KE u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/217/KE (ĠU L 229, 1.9.2009, p. 1).
                           
                        
                              49.
                           
                           
                              
                                 32010 R 0242: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 242/2010 tad-19 ta’ Marzu 2010 li joħloq Katalgu tal-materjali tal-għalf (ĠU L 77, 24.3.2010, p. 17).
                           
                        
                              50.
                           
                           
                              
                                 32010 R 0454: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 454/2010 tas-26 ta’ Mejju 2010 dwar il-miżuri tranżitorji skont ir-Regolament (KE) Nru 767/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tad-dispożizzjonijiet tal-ittikkettjar għall-għalf (ĠU L 128, 27.5.2010, p. 1).”
                           
                        
            Artikolu 2
      It-testi tar-Regolament (KE) Nru 767/2009 u tar-Regolamenti (UE) Nru 242/2010 u (UE) Nru 454/2010 fil-lingwa Islandiża u dik Norveġiża, illi għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.
      Artikolu 3
      Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Mejju 2011, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim, lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).
      Artikolu 4
      Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment ŻEE tiegħu.
      
         Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ April 2011.
         
            
               Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
            
            
               L-Aġent President
            
            Gianluca GRIPPA
         
      
      
         (1)  ĠU L 58, 3.3.2011, p. 73.
      
         (2)  ĠU L 229, 1.9.2009, p. 1.
      
         (3)  ĠU L 77, 24.3.2010, p. 17.
      
         (4)  ĠU L 128, 27.5.2010, p. 1.
      
         (5)  ĠU L 86, 6.4.1979, p. 30.
      
         (6)  ĠU L 126, 21.5.1980, p. 14.
      
         (7)  ĠU L 213, 21.7.1982, p. 8.
      
         (8)  ĠU L 126, 13.5.1983, p. 23.
      
         (9)  ĠU L 237, 22.9.1993, p. 23.
      
         (10)  ĠU L 334, 31.12.1993, p. 17.
      
         (11)  ĠU L 125, 23.5.1996, p. 35.
      
         (12)  ĠU L 67, 5.3.2004, p. 31.
      
         (*)  Mhuma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.