CELEX: 22013D0229
Language: fi
Date: 2013-12-13 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 229/2013, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013 , ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

22.5.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 154/28
            
         ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
   N:o 229/2013,
   annettu 13 päivänä joulukuuta 2013,
   ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta
   ETA:N SEKAKOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Lennonvarmistuspalvelujen ja verkkotoimintojen suorituskyvyn kehittämisjärjestelmästä ja lennonvarmistuspalvelujen tarjoamista koskevista yhteisistä vaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 2096/2005 muuttamisesta 29 päivänä heinäkuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 691/2010 (1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 229, 6.9.2011, s. 18, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
         
               (2)
            
            
               Lennonvarmistuspalvelujen ja verkkotoimintojen suorituskyvyn kehittämisjärjestelmästä annetun asetuksen (EU) N:o 691/2010 muuttamisesta 24 päivänä marraskuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1216/2011 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
         
               (3)
            
            
               Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan ETA-sopimuksen liite XIII seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Lisätään 66x kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2096/2005) luetelmakohta seuraavasti:
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32010 R 0691: komission asetus (EU) N:o 691/2010, annettu 29 päivänä heinäkuuta 2010 (EUVL L 201, 3.8.2010, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 229, 6.9.2011, s. 18”.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Lisätään 66x kohdan (komission asetus (EY) N:o 2096/2005) jälkeen seuraava:
               
                           ”66xa.
                        
                        
                           
                              32010 R 0691: komission asetus (EU) N:o 691/2010, annettu 29 päivänä heinäkuuta 2010, lennonvarmistuspalvelujen ja verkkotoimintojen suorituskyvyn kehittämisjärjestelmästä ja lennonvarmistuspalvelujen tarjoamista koskevista yhteisistä vaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 2096/2005 muuttamisesta (EYVL L 201, 3.8.2010, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 229, 6.9.2011, s. 18, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32011 R 1216: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1216/2011, annettu 24 päivänä marraskuuta 2011 (EUVL L 310, 25.11.2011, s. 3).
                                    
                                 Tätä sopimusta sovellettaessa asetusta koskevat seuraavat mukautukset:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       Asetuksen 3 artiklassa esiintyvällä sanalla ’komissio’ tarkoitetaan ’EFTA-valtioiden pysyvää komiteaa’.
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       Lisätään 13 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
                                       ’Jos arvio koskee suorituskykytavoitteita, jotka liittyvät yhteen tai useampaan EU:n jäsenvaltioon ja yhteen tai useampaan EFTA-valtioon, EFTA-valtioiden osalta arvion laatii EFTAn valvontaviranomainen ja EU:n jäsenvaltioiden osalta komissio. Komissio ja EFTAn valvontaviranomainen tekevät tältä osin yhteistyötä identtisten kantojen omaksumiseksi.’
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       Lisätään 14 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
                                       ’Jos arvio koskee suorituskykytavoitteita, jotka liittyvät yhteen tai useampaan EU:n jäsenvaltioon ja yhteen tai useampaan EFTA-valtioon, EFTA-valtioiden osalta arvion laatii EFTAn valvontaviranomainen ja EU:n jäsenvaltioiden osalta komissio. Komissio ja EFTAn valvontaviranomainen tekevät tältä osin yhteistyötä identtisten kantojen omaksumiseksi.’
                                    
                                 
                                       d)
                                    
                                    
                                       Lisätään 17 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
                                       ’Jos toiminnallinen ilmatilan lohko käsittää yhden tai useamman EU:n jäsenvaltion ja yhden tai useamman EFTA-valtion ilmatilan, tässä kohdassa vahvistetut tehtävät ja toimivaltuudet kuuluvat EFTA-valtioiden osalta EFTAn valvontaviranomaiselle ja EU:n jäsenvaltioiden osalta komissiolle. Komissio ja EFTAn valvontaviranomainen tekevät tältä osin yhteistyötä identtisten kantojen omaksumiseksi.’
                                    
                                 
                                       e)
                                    
                                    
                                       Lisätään 17 artiklan 3 kohtaan alakohta seuraavasti:
                                       ’Jos suorituskykysuunnitelmat ja -tavoitteet liittyvät yhteen tai useampaan EU:n jäsenvaltioon ja yhteen tai useampaan EFTA-valtioon, komissio ja EFTAn valvontaviranomainen tekevät yhteistyötä raportoidakseen yhdessä suorituskykytavoitteiden saavuttamisesta yhtenäisen ilmatilan komitealle.’”
                                    
                                 
                     
         2 artikla
   Asetuksen (EU) N:o 691/2010 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1216/2011 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 14 päivänä joulukuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (3), tai 13 päivänä joulukuuta 2013 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 228/2013 (4) voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.
   4 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
   
      Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 2013.
      
         
            ETA:n sekakomitean puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Thórir IBSEN
      
   
   
      (1)  EUVL L 201, 3.8.2010, s. 1.
   
      (2)  EUVL L 310, 25.11.2011, s. 3.
   
      (3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
   
      (4)  Katso tämän virallisen lehden sivu 25