CELEX: 51978PC0217
Language: en
Date: 1978-05-22
Title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the application of Decisions Nos. 1/78 and 2/78 of the EEC-Switzerland Joint Committee on Community Transit amending the Appendices of the Agreement (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 217
Vol. 1978/0073
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                                COM(78)217 final.
                                                                Brussels , 22 Kay 1978
                                       /"•             .-'s.
                                           V 'N'          \
                                   •X " '
                                    / t  .  >
                                                  A 'v/-».
                              I at            C '              C Ni I
                               W            it«.             <
                                  "iy-,
                                    Proposal for a
                           COUNCIL REGULATION (EEC )
         on the application of Decisions Nos. 1/78 and 2/78 of the
      EEC-Switzerland Joint Committee on Community Transit amending
               • . ■    the Appendices of the Agreement
                ( submitted to . the Council "by the Commission)
COK178 ) 217 final
 ---pagebreak---              Explanatory Memorandum
                                                                                 /
Subj ect :    Application , in the Community , of Decisions 1 / 78 and 2/ 78
              of the EEC- Switzerland             Joint Committee - Community Transit
1 . The EEC- Switzerland Joint Committee-Community Transit-adopted on -
      8 May 1978 :
     - Decision No 1 / 78 amending Appendix III of the EEC- Switzerland
        Agreement on Community Transit ( 1 ) ( amendment of guarantees and the
        certificate of guarantee );
     - Decision No 2 / 78 on the addition to the Agreement of a new Appendix .
        IIA ( introduction of a Community transit declaration form for use
        in an automatic or electronic data-processing system ). ,
2>    The draft Decisions have already been examined by the Counci I with
      a view to establishing a joint position of the Community
       (c f . doc . S / 363/ 1 / 78 ( AELE ) ( CH 2 ).         There has been no
      significant change made in comparison with the texts submitted to the
      Council at that time .
                        *               *                             •
3.    The Regulation , whose adoption by the Council is proposed is intended
      to make the aforementioned Decisions of the Joint Committee applicable
       in the Community *
(1 )    O.J. No L 294, 29.12.1972, p. 1
 ---pagebreak---                           Proposal for
             Council Regulation ( EEC )
       on the application of Decisions Nos 1 / 78 and 2 / 78
       of the EEC-Switzerland     Joint Committee on Corjuuni'ty Transit
       amending the Appendices of the Agreement
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
and in particular Article 113 thereof .
Having regard to the proposal from the Commission ,
Whereas Article 16 of the Agreement between the European Economic Community
and the Swiss Confederation               on the application of the rules on
Community transit ( 1 ), signed on      23 November 1972 ,        empowers the
Joint Committee set up under that Agreement to adopt Decisions making certain
amendments to the Agreement and to its Appendices ;
Whereas the Joint Commit.tee has just adopted the amendments to Appendix III
of the Agreement made necessary by the entry into force of the Agreement
between the European Economic Community , the Swiss Confederation and
the Republic of Austria on the extension of the application of the rules
on Community transit ( 2 ), signed on 12 July 1p77 »
Whereas the Joint Committee decided at the same time to add a new
Appendix IIA to the Agreement of . ^3 November 1972                because of
amendments made recently to the rules on Community transit ;
Whereas these amendments are the subject of Decisions Nos 1 / 78 and 2 / 78
of the Joint Committee ; whereas *it is necessary to take the measures
required to implement the abovementioned Decisions ,
                                                 ./.
 < 1 > OJ No L 294 ,    29.12.197?, p.1
 ( 2 ) OJ No L 142 ,     9.6.1977, p.1
 ---pagebreak---                           - 2 -
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
                      Article 1
Decisions Nos 1 / 78 and 2/ 78 of      8 May 1978         made by the EEC
Switzerland          Joint Committee on Conurunity Transit amending the •
Appendices of the Agreement shall apply in the Community .
The text of the Decisions is annexed hereto .
                  ι
                      Article 2
This Regulation Shall enter into force on 1 July 1978.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly
applicable in all Member States .
Done at Brussels ,
                                            For the Council
                                            The President
 ---pagebreak---           DECISION No 1 / 78 OP THE EEC-SWITZERLAND JOINT COMMITT '-Vii
                             - Community transit -
                               OF 8 MAY 1978
             on the amendment of Appendix III to the Agreement
THE JOINT COMMITTEE ,
Having regard to the Agreement between the European Economic
Community and the Swiss Confederation on the application of the
rules on Community transit and in particular Article l6(3)(a )
thereof ,
 ---pagebreak--- Whereas the purpose of the Agreement between the European Economic
Community , the Swiss Confederation and the Republic of Austria signed
on 12 July 1977 is to extend - the application of the provisions of
the EEC-Switzerland and the EEC-Austria Transit Agreements to the
movements of goods between two points situated in the Community via
both Swiss and Austrian territory and also to any other carriage of
goods within both Swiss and Austrian territory ; whereas by virtue of
Article 3(2 ) of the Trilateral Agreement an addition must be made to
the specimens of the guarantees ; whereas the specimen certificate of
guarantee should also be amended ;
Whereas , therefore , Appendix III to the EEC-Switzerland Agreement on
Community transit should be amended ,
HAS DECIDED AS FOLLOWS :
                              Sole Article
     Specimens I to IV in Appendix III to the EEC-Switzerland
Agreement on Community transit are hereby replaced by the specimens
in Annexes I to IV of this Decision.
                                    Done at Brussels , 8 Ma y 1978
                                            For the Joint Coramittee
                                                 The Chairman
                                                   P. Affolter
 ---pagebreak---                                                   APPENDIX III
                                             •   SEECIMEN I
                                                     Guarantee
              (Comprehensive guarantee covering several Community transit operations)
 L Undertaking by the guarantor
     1 . The undersigned                                                            «... f1)
         resident at                                                                       p)
         hereby jointly anJ severally guarantees, at the office of guarantee of . . . .
         in favour of the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the
         Federal Republic of Germany, the French Republic. Ireland, the Italian
         Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Nether­
         lands. the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland • *he
         . Republic cf Austria and the Swiss Confederation (3).
                                           the amounts for which the principal             (4)
         may be or become liable to the abovementiotied States by reason of
         infringements or irregularities committed in the course of A Community
         transit operation carried out by that person including duties, taxes, agricul­
         tural levies and other charges – with the exception of pecuniary penalties
         – as regards principal or further liabilities, expenses and 'ncidentals.- -
    2. The undersigned undertakes to pa ; forthwith, upon thr firs=; application in writing by the
       competent authorities of the States referred to in paragraph I the sums requested up to the
       limit of the maximum amount aforesaid.
       This amount may not be reduced by the sums already paij in pursuance of this under­
       taking unless recourse is had to the undersigned in respect of a Community transit
       operation which began be? .ire the thirtieth day following th>t oi the receipt by tjjie under­
       signed of previous applicat .on or applications.
    3. This undertaking shall be » alid from the day of its acceptance by the office of guarantee.
       This guarantee may be cancelled »t any time by the undenignci, or by the Sti,te in the
        territory pf vkhich the office of guarantee is situated.
       The cancellation shall take effect op the sixteenth day after notification thereof to the other
       party.
       The undersigned shall remain responsible for payment of the sums which bccomi; payable
       in respect ot Community transit operations covered by this undertaking which began be­
       fore the date on which the cancellation took effect, even if the demand for payment is
        made after that date.
I1) Surname and forenames, or name off firm.
(•) Fut! address.
ft Delete the name of any State or States of which the territory will not be used.
O Surname and forenames, or name of firm, and rail address of the principal.
 ---pagebreak---       4. For the purpose of chft undertaking the undersigned gives his addfess for Service (!) as
                                                                                            (') and in each of the other
          States referred to fn paragraph 1 aft care of
                         State                            Surname and forenamci. or name o! firm, and full address
            é                   .               I
         The undersigned acknowledges that all correspondence and notices and any -forma'itie*
         of procedure relating to this undertaking addressed to or effected in writing at one of his
         addresses for service shall be accepted as duly delivered to him.
         The undersigned acknowledges the jurisdiction of the courts of the places where he has an
         address for service.
         The undesigned undertakes to maintain his address for service or, if he has to alter one
         oft more of those addr^ses, to inform the office of guarantee in advance.
                                                                Done at                         on J                      _
                                                                                         SisuArure r)
  DL Acotpunce by the office of guarafttec
      Office of euftrantee
      Guarantor's undertaking accepted on the
                                                                                    Stamp and utnaturt
     If, m the law of the Seavfc, theft is no prevision for address for service the guarantor shall appoint, in each cf the
     States referred to in paragraph 1, an agenr authorized to receive ar.y communications addr?*«cJ to him. The courts
     of th< places in which the addresses for service of the guarantor or o: hit agents are sirua:ed shall have «ur.sdi<tion :n
     dispute* concerning this giiaranr :e. The acknowledgment in the second subparagraph and the unUsrAing in the fourth
     subparagraph of paragraph 4 mJM be mad? to correspond.
  r) Full address.
. f) The signature must be precedec by rSe following in the vn^atory's own handwriting : Guarantee for the amount of
                             ' with th< am>:m written out in full.
 ---pagebreak---                                                      SÏECIMEN II
                                    COjVIMUNJTY TRANSIT GUARAI^fTEE
                                                          ι
                          (Guiranccc <»vcrin| a wipe Community uraAMt ^leratioii)
  I. Undenaki)^ by the guarantijr
   1. The unJerstgned                                                                                         0)
        resident at                  .          .,          ".                                                (*)
        hereby jointly an4 severally guarantee*, at the office of dsp-srture of
        in favour of the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the
        federal Republic of Germany, tlv F,rench Republic, Ireland, the Italian
        Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Nether­
        lands. she United Kingdom of Great Brirain and Northern Ireland • the Re­
         public of Austria ano the Swiss Confederation u),
                                      the amounts for which tne principal
                                            (4) nay tv or become liable to the abovementioncd
        States, by reason of infringements or ixreg jlarities committed in the course
        of a Community- transit operation carried out by that person from the
        pffice of departure of
       to the office of destination of                                                                    ;....
        (n respect of the goods designated hereafter, including duties, taxe.-;, agricul­
       tural levies and other charges – with the exception of pecuniary penalties
       – as regards principal or further liabilities, expenses and incidentals.
    2. The undersigned undertakes to pay forthwith the sums requeued upon the first appli-
   - --cation in writing by the competent authorities of the States referred to in paragraph 1.
    X This undertaking shall be valid from the day of its acceptance by the office of departure.
    4. For the purposes of this undertaking, the undersigned gives his address for seryices (*) as
                                                                                           .                                f)
        and, in each of the other States referred to in paragraph 1, as care of
                       Suce                              Somame and forename* or i«ame of firm and rail addnas
H Surname and forenames, or name of firm,
ft full address.
ft Delete the name of any Sure or States of which the territory is nor to be used,
ft Surname and lorenames, or name of firm, and full address of the principal.
ft If, in the law of the State, there is no provision for address for service, the guarantor shall appoint, in each of the
    States referred to in paragraph 1 , an agent authorired to receive any communications addressed to him The courts
   of the places in w hich the iddrettes for service ot the guarantor or of his agent* are situated shall have jurisdiction in
   disputes concerning this guarantee. The acknowledgement in the second subparagraph and the undertaking M the
   fourth subparagraph of paragraph 4 muse be made to correspond.
 ---pagebreak---           Hie undersigned acknowledges that all correspondence and notices and any formalities
          or procedures relating to this undertaking addressed te or effected in writing at on<: of
          hilt addresses for servictt shall be accepted as duly delivered to him.
          Hie undersigned Acknowledges the jurisdiction of the courts of the phots where he has
          art address for service.
          Tlte undersigned 'Sndeitakes to maintain his addresses for servict, or, if he has to alter
          ode or more of those addresses, to inform the oP'ice of departure in advance.
                                                        Done At                     . , , on
                                                                            Signature (k)
   II. Acceptance by the office of departure
       Office of departure                          .                           _____
       Guarantor's undertaking accepted on the
       to cover the Corimunity transit operation under T1/T2 (*).
       ,ttuedon                                    -- -         -      tmder No .
                                                                               ê*é M^IMV
(•) FLI« UNFLIIURC MUM I* ftctnic*     the FOLUMN HI «W igpHory't v»* IunU. BWDIWW* '(Mtv-st* .
*) fkWtt at «ppropn«w.
 ---pagebreak---                                            • ... SPECIMEN III
                                 COMMUNITY TRANSIT GUARANTEE
                                         (Flat-rate guarantee system)
   I. Undertaking by the guarantor
     1. The unjersigneq                                                                       n
           resident at . . . . .                                                              (*)
          hereby jointly and severally guarantees, at the office of guarantee of
           in favour of the Kingdom <>f Belgium , the KingHom of Denmark, the
           Federal Republic or Germany, the French Republic, Ireland, tj>e Italian,
           Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Nether­
           lands the United King Jom of Great Britain and Northern Ireland, the
            Republic of Austria ^ the ^' ss
          Conredrraturi any amounts for which a principal may become liable to the
          aboveircntioncd Mates by reason of infringement - or irregularities com­
          mitted in the course of a Community transit operation including duties,
          taxes, agricultural levies and othei chirges – wuh the e\ceptior| of pecu­
          niary penalties – as regards princip.il or further liabilities, expanses andl
          incidental charges witfl regard to A huh the underpinned has agteed to be
          responsible by the issue of guarantee vouchers up ijo a mavimurji amount
          of 5 Oik) units of account per voucher,'                             • * ■"
     2. The undersigned undertakes to pay forthwith, upon the first application in writing by
         the coir,pctenr authorities of the States , referred to in paragraph I , the sums requested up>
       _ tty an amount of 4 000 units of account per guarantee voucher.
     3. This undertaking shall be valid from the day of its accept ance by the office of guarantee.
         This guarantee may he cancelled) at any time by the undt:rs;gr,ed, or by the State in the
         territory of which the office of guarantee is situated.
         The cavitation shall take effect on the sixteenth day after notification thereof t? the other
         party.
         The undersigned shall remain responsible for payment of the sums which becoipc payable
         in respect of Community transit operations covered by this undertaking which began before
         the date on which the cancellation took effect, even if the demand for paymept is made
         after that date.
"I Surname and foraiaact, or BUM of FIRM.
i*> Fail addmt.
 ---pagebreak---     4. For the purposes oft this undertaking, the undersigned gives his address for service 0) is
                                                                                                                          m
        and, in each of the other States referred to in paragraph I % it cart ofk
                          MâCC                       Surname and forenames, or name of firm, and full idrm
          I
          .    »        -   -
              J                         ■a
            I
       The undersigned acknowledges that all correspondence and notices and any formalities or
       procedure relating to this undertaking addressed to or effected in writing at ope of his
       addresses for service shall be accepted as duly delivered to him.
       The undersigned acknowledges the jurisdiction of the courts of the places where he has
        an Address for service.
                                                                                                                              I
       The undersigned undertakes to maintain his address                      for service or, if he has to alter one
       or ftore of those addresses, to advise the office of guarantee in advance.
                                                                Done at                              on
                                                                                       Signature (•)
 II. J> :cejra.~ce by the oftice of ^uata-:ee
 i Office of guarantee
     Guarantor's undertaking accepted on the                                               '
                                                                                    $camp a»tf ufatøfv
(*) H, in thi! law of a tote, dicta is rib provision for giving addresses for aervtot the guarantor shall appoint, in each of
    the Start* referred to in paragraph 1 , an agent authorized to receive any communications addr»*>cd to him. The
    courts d ! the places in which the addresses tor service oi the guara wor or of his agents are *itujt«d shall have juris­
    diction tl disputes concemirvt this i uaraniee. The acknowledgement in the icond subparagraph and the undertaking m
    the fourth subparagraph of (vragnph * must he made to correspond.
(•) Full address.
(•) The >igrtature must be precried b> the lollowme i«* the signatory's own hand, handwriting 'Guarartee                    \
 ---pagebreak---                                                                                                                                                Annex~rr
                                                                                 Specimen IV                                  CERTIFICATE OF GUARANTFX
  COMMUNITY TRANSIT                                                                                                                                                (rtrto.
  I I. Valid until                                |      I
                                                            Dav . Mor.lh ' Yiair
                                                                 J        I      L_
                                                                                      2. No
    3. PrjHT.wU
                      and (ckkname, or name
         of company, and complete
         addrrs* and country )
    4. Guarantor
         (Surname and forename, or name
         of company, and complete
         addn-ss and counu\ )
    5. Guarantee office.
         (Complété addrea and country)
    6* Guarantee cover
         Jin naDonal currencv)                      | (in figures) :                 ( in words) :                                    .        ,
 17. countne*
 I
         Theguarant(except
         ttLGIl'M
                         eeoffiwhere
                               cecertideleted):
                                       fiesthai theabove-namedprincipalis authorizedto canyoutCommunity transit op<Tatioa«in thefol owingII
                                    DENMARK                       GERMANY                    FRANCE              IRELAND                fTA'lY                           I
 I UXKMBUITIG NETHERLANDS UNITEDK1NCDOM                                                      AL'STRlA           SWITZERLAND                                              I
I &. 1ValDayidity'Mootb
                    extendedunt
                           1 Yearil 1
                                                                                             At                                          on                              I
                                                                                                        (PUc* of uDiUtft)                           (DimI                I
       I          I        I        I Inclusive
I           At •                                m                                  I
                                                                     (D^d
I                                (Stgntlurr and itunp)                             J                       '       (Sifnafttf* ane «mp)                                  I
  9. P»monj authorized to sin Community transit declarations on behalf of the principal                                                                          frrw
    10. Surname, ibrrname and               t 11. Signature of principal (*)          10. Surname, Uxmirne and                    11. Signature of principal ( : )
          speo.-r.en si^utire            . I                                                specimen signalore
          of ajihori/td person              I                                               of authorized penuo
                                                                                          ;                                    I
                                                                                                                                   »    "
                       /
                                                                                                      4
                                                                                                                                                                      *
                                                                                                                                   ■i :
 ---pagebreak---           DECISION No 2 / 78 OP THE EEC-SWITZERLAND JOINT COMMITTEE
                               Community transit
                               OP 8 MAY 1978
            on the amendment of the Appendices   to the Agreement
THE JOINT COMMITTEE ,
Having regard to the Agreement between the European Economic
Community and the Swiss Confederation on the application of the
rules on Community transit and in particular Article l6(3)(a )
thereof ,
 ---pagebreak--- Whereas a Community transit declaration form for use in an automatic
or electronic data-processing system was introduced, on an
experimental basis , on 1 January 1978 ; whereas the provisions
relating thereto should be included in the Appendices to the Agreement ,
HAS DECIDED AS FOLLOWS :
                               Article 1
     The Regulation annexed to this Decision shall be added to the
Agreement as Appendix IIA.
                               Article 2
     This Decision shall enter into force on 1 July 1978 .
     It shall apply until 31 December 1980,
                                   Done at Brussels , 8 May 1978
                                            For the Joint Committee
                                                 The Chairman
                                                   P. AffoLter
                                                               • • •/• • •
 ---pagebreak---                                                                                        A1JMSX
                                  APPENDIX IIA
                                   Regulation
introducing a Community transit declaration form for use in an automatic or electronic
                                  data *procc»$ing System
               - ( EEC ) n° 2826/ 77 'of 5 December 1977 ( ) -
                                         Article 1
                By way of derogation from the provisions of Regu­
                 lation (EEC) No 223/77, Member States may permit
                  the use, in an automatic or electronic data processing
                 system, of a Community transit declaration form
                 corresponding to the specimen annexed hereto in
                  place of the forms shown in Annexes 1 and II of the
                 said Regulation.
                                         Article 2
                 1 . Without prejudice to the insertion of the endorse­
                 ments provided for in Article 3 (3) of Regulation
                  (EEC) No 223/77, the symbol '"P and the heading
                 'Community Transit' must , be added no later than
                 at the time the declarations are completed.
                 2. The boxes reserved for Community transit parti­
                 culars must be easily identifiable and the particulars
                 inserted therein must be- capable of being used
                 without difficulty by the customs and statistical
                 Authorities COIKWM.
                                          Article 3
                  When a Community transit declaration is completed
                  for a load comprising more than two kinds of goods,
                  the form corresponding to the specimen annexed
                  hereto is to be used with one or more additional
                .copies containing only the particulars relating to
                  additional goods. All the forms used shall constitute
                  a single Community transit declaration and must bear
                  the same number and the same date of
                   registration and be submitted together
                  to the competent customs offices .
                                          Article 4
                   1 . The serial number' of the form and the total .
                  number of forms which make up the declaration are
                  to be entered in the appropriate box on each form.
                  2. Any boxes relating to the particulars of the goods
                  which are not used must be crossed through to that
                  any subsequent addition is impossible.
    (1 ) emended, by Regulation (ESC) Ho 607/78 of 29 Maroh 197°
 ---pagebreak---              Page Total                                                                 DECLARATION                        DEPARTURE
(For
nati­        No     pages                                                                                                      COPY                                        ANNEX
onal
             3 Exporter                                                                                REGISTRADON
             11 Consignée
                                                                                                                                             (For national usai
              21 Principal                                                   (For national use)
                                                                                                       22 Country of consignment
                                                                                                                                                     25 Country of destination
                                                                                                       28 Previous customs procedure
                                          (For national uee: other transport detail*
                                                                                                                                              (For national uee)
              32 Identity of meana of transport
              41 Marks and number* - Number and kind of peckagee • Description of goods                                     42 Stat number ft      I 43 Gross weight
                                                                                                                                                ffor national use)
                                                                                                                                      49 Net weight ft
               41 Marks and numbers - Number and kind of packages - Description of goods                                    42 Stat number A        1 43 Gross weight
                                                                                                                                               (For national use)
                                                                                                                                      49 Net weight r)
                                                                      for national ua#
  99 Offices of transit
        intended
        (and countries!
   99 Offices of transrt
        ueed
        (and countries)
   97 Guarantee                                                                                               99 Office of destination (name and country)
                            i                                                                                                                                                                   59
                                                                                                                                                                                                AL
                                                                                                                                                                                                doc
                                               Π     CONTROL 8Y OFFICE OF DEPARTURE                                          Γβο                 ~                                              π
                                                                                                        (For national use)
                                                     Results of examination:
                                                     Seals affixed:         number       identity:
                                                     Time Omit (datai:                                                                                 ffor national use!
                                                                                                                                                                                                I
                                                                                                                                                                                                m
                                                      Remarks:                                                                                                                                  x
                                                                                                                                                                                                >
                                                                                                                                                                                                *
                                                                                                                                                                                                Z
                                                         A*                     . . . .             an                                                                                          a
                                                                                                                                                                                                (A
                                                                       (Place of s^naturat                 (Date)             D. The Principal, represented by
                                                                                                                                 hereby undertakes to produce the goods described in this
                                                                                                                                 declaration intact and within the prescribed time limit at the
                                                                                                                                 office of destination.
                                                            (Signature)                                    (Stamp)
                                                                                                                                 At                                           on
                                                                                                                                                          The Principal
 ( ' ) This footnote regards national information.        ( 2 ) For completion only when required by Community r«n».i»*iA*«
 ---pagebreak---   (For       Page Total !
             No    pages.
                                                                                       DECLARATION
                                                                                                                         DESTINATION                         . 0
  nati­                                                                                                                        COPY
  onal
             3 Esportar                                                                                REGISTRATION
             11 Constgnee
                                                                                                                                              (For national UN)
             21 Principal                                                                              22 Country of consignment
                                                                           (For national ueat
                                                                                                                                                      25 Country of destination
                                                                                                       28 Previous customs procedure
                                         (For national use; other transport details)
                                                                                                                                               (For national usa)
             32 Identity ol means of transport
             41 Marks and numbers - Number and kind of packages - Description of goods                                      42 StsL number (2)        43 Groaa weight
                                                                                                                                                For national usai
                                                                                                                                     49 Net weight (*)
             41 Marks and numbers - Number and kind of packages - Description of goods                                      42 Stat number ft       I 43 Gross weight
                                                                                                                                               for national use)
                                                                                                                                     49 Net weight ft
                                                                    ror national ueal
  65 Offices of transit
       intended
       (and countries)
   66 Offices of transrt
       used
       (and countries)
   67 Guarantee                                                                                               S8 Office of destination (name and country)
                          I                                                                                                                                                                     69
                                                                                                                                                                                               At
                                                                                                                                                                                               doc.
                                                        Results of examination:
                                                                                                        (For national usai'
                                                                                                                              60
                                                                                                                                                                                               Π
                                                        Seals affixed:      number        identity;
                                                       Time timit (datai:                                                                              (For national, usai                      c
                                                                                                                                                                                                z
                                                                                                                                                                                                o
                                                        Remarks:                                                                                                                                m
                                                                                                                                                                                                X
       '         ror natiomal usai                                                                                                                                                              >
                                                                                                                                                                                                *
                                                                                                                                                                                                Ζ
                                                       At                                           an                                                                                          n
                                                                                                                                                                                                V)
                                                                     (Plaça ot agnatura)                   (Datai            D. The Principal, represented by
                                                                                                                                hereby undertakes to produce the goods described in this
                                                                                                                                declaration intact and within the prescribed time limit at the
                                                                                                                                office of destination.
                                                           ISignatm»                                       (Sttmrt
                                                                                                                                At                                            on
                                                                                                                                                          The Principal
( ' ) This footnote regards national information.       ( ' ) For completion only when required by Community regulations.
 ---pagebreak--- I                                                                    62 TRANSHIPMENTS DURING CARRIAGE                                                                              I
                                                       Particular? of transhipment and certification by competent authorities                                                      I
  Place and country:                                                                                                 When new seals are affixed:
  Identity of new means of transport                                                                               , number
  Identity of new container                                                                                        : identity:
  Other particulars;
                                                                                     AI                                                 « on
                                                                                                      (Place of sicinature)                        (Dat«)
                                                                                                                     (Signature)                                          (Stamp)
  Place and country:                                                                                                 When new seals are affixed:
  Identity of new means of transport                                                                               I number
  Identity of new container                                                                                        > identity:
  Other particulars;
                                                                                     Ât                                                 « on                 •
                                                                                                      (Place of si<(naturel                         (Data)
                                                                                                                                                            %
                                                                                                                     (Signature)                                           (Stamp)
|             '                                                      63 OTHER INCIDENTS DURING CARRIAGE                                                                            \
|                                          Details and measures taken                                              I               Certification by competent authorities          I
                                                                                                                                                                <
  CONTROL BY OFFICE OF DESTINATION
  Date of arrival:                                                                              '
  Examination of seals:
  Remarks:
   At                                           . . - on . '       ;
                     (Place of signature)                    (Date)
                                                                                                                      Copy 3 returned efter registration
                                                                                                                      under No
                                   (Signature)                                     (Stamp)
                                                                                 ■(For national use)
 ---pagebreak---             Page Total                                                                DECLARATION                            RETURN
            No     pages                                                                                                        COPY
            3 Exportar                                                                                 REGISTRATION
            1 1 Consignee
                                                                                                                                             (For national use)
            21 Principal                                                                               22 Country of consignment
                                                                          (For national use)
                                                                                                                                                     25 Country of destination
                                                                                                       28 Previous customs procedure
                                        (For national use other transport details)
                                                                                                                                              (For national use)
            32 Identity of means of transport
            41 Marks and numbers - Number and kind of packages - Description of goods                                      42 Stat number (2)      I 43 Gross weight
                                                                                                                                             • (For national use)
                                                                                                                                     49 Net weight (*)
             41 Marks and numbers - Number and kind of packages - Description of goods                                     42 Stat number P)         43 Gross weight
                                                                                                                                               (For national use)
                                                                                                                                     49 Net weight (2)
                                                                                                                                          64
                                                                   For national use)
   66 Offices of transit
       intended
       (and countries)
   66 Offices of transit
       used
       (and countries)                                                                                                                                                                           |
   57 Guarantee                                                                                               58 Office of destination (name and country)
                                                                                                                                                                                                 LJ
I                      π                                             :
                                                                                                                                                                                                 0
                                                    CONTROL BY OFFICE OF DEPARTURE                                          Γβό                                                                  Π
                                                                                                        (For national use)
                                                    Results of examination:
                                                    Seals affixed:      number         Identity:
                                                                                                                                                      (For national use)                           c
                                                    Time limit (date):                                                                                                                             z
                 (For national use)
                                                                                                                                                                                                   ^  i
I                                                   Remarks:        *
                                                                                                 . _ M
                                                                                                                                                                                                   v.
                                                                    (Place of signature)                   (Data)            D. The Principal, represented by
                                                                                                                                hereby undertakes to produce the goods described in this
                                                                                                                              . declaration intact and within the prescribed tirne limit at trie
                                                                                                                                office of destination .
                                                          (Signature)                                      (Stamp)
                                                                                                                                At                                           on
I                                                 I                                                                                                      The Principal                           U
  (*) This footnote regards national information.      ( 2 ) For completion only when required by Community regulations.
 ---pagebreak--- I                                                                      62 TRANSHIPMENTS DURING CARRIAGE                                                                              I
I                                                        Particular* of transhipment and certification by competent authorities                                                      I
  Place and country:                                                                                                    When new seals are affixed:
  Identity of new meant of transport                                                                                    number
  Identity of new container                                                     • .   "                                 identity:
  Other particulars
                                                                                                                                           . an         ......
I                                                                                                       (Plate of signature)                         (Date)
                                                                                                                       (Signature)                                          (Stamp) I
  Place and country.                                                                                                    When new seals are affixed:
  identity of new means of transport                                                                                    number
  Identity of new container                                                                                             identity:
  Other particulars:
                                                                                      At
I                                                                                                       (Place of signature)                          (Date)
                                                                                                                       (Signature)                                           (Stamp) I
I                                                                      63 OTHER INCIDENTS DURING CARRIAGE                                                                            I
I                                          Oetails and measures taken                                                I               Certification by competent authorities          I
  CONTROL BY OFFICE OF DESTINATION                                                                                       Tilbagesendes tik                 Zurucksenden an:
  Date of arrival:                                                                                                       Retum to:                          Renvoyer à:
  Examination of seals:                                                                                                  Rinware •:                        Terugzenden aan:
  Remarks
  At                                                «. on
                     (Place of signature)                     pats)
                                                                                                                        Copy 3 retumed after ragMratnn
                                                                                                                        undwNo
I                                  (Signature)                                      (Stamp)
 ---pagebreak---                            ,                                                                      i
   (for      Page Total 1 DECIARATIC .                                                            I                 STATISTICAL
   nati­
   onal
             No      pages
                                                                                                                         COPY                           4
   use)       3 Exporter                                                                            REGISTRATION
             1 1 Consignee
                                                                                                                                       (For national uaal
              21 Principal                                                                          22 Country of consignment
                                                                          (For national usai
                                                                                                                                               25 Country of destination
                                                                                                    28 Previous customs procedure
                                         (For national use: other transport detail*
                                                                                                                                        (For national ueel
             32 Ideotity of means of transport
             41 Marks and number* - Number and kind of packages - Description of goods                                 42 Stat number ft     I 43 Gross weight
                                                                                                                                         (For national use)
                                                                                                                               49 Net weight ft
             41 Marks and numbers - Number and kind of packages - Description of goods                                 42 Stat number ft       43 Gross weight
                                                                                                                                        For national usa)
                                                                                                                               49 Net weight f)
                                                                                                                                   64
                                                                   For national use)
   65 Offices of transit
        intended
        (and countries
   56 Offices of transit
        used
        (and couulcJL_
       uu"rant«*                                                                                         I MOHicofrf* situation {name and country)
(' ) This footnote regards national information.       (*) For completion only whan required by Community regulations.
 ---pagebreak---                                                                        COMMUNITY TRANSIT
                                          RECEIPT (to be completed by the person concerned before production to cuatoms)
The customs office et                                                               (name end country) hereby certifies that the Community transit document registered
on                                                    (date!     by the office of departure et                                             (name and country) under
No                            hes been lodged end that no irregularity has been observed to date concerning the consignment to which this document refer*.
 At                                            „ on %
              . (Place of signature!                   (Date)
                                                                          (Signature)                                                                (Stamp)