CELEX: 51979PC0642
Language: da
Date: 1979-11-19
Title: Forslag til RÅDETS BESLUTNING om åbning af et kontingent for indførsel i Italien af transmissions-systemer til traktorer henhørende under pos. ex 87.06 i den fælles toldtarif og med oprindelse i Rumænien (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 642
Vol. 1979/0215
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                       KOM(79)642 endelig udg.
                                                       Bruxelles - den 19 . november 1979
h
                                        Forslag til
                                     RÅDETS BESLUTNING
                  om åbning af et kontingent for indførsel i Italien
                  af transmissions-systemer til traktorer henhørende
                  under pos . ex 87.06 i den fælles toldtarif og med
                  oprindelse i Rumænien
                               ( forelagt Rådet af' Kommissionen )
  KOM ( 79 ) 642 endelig udg .
                  *
 ---pagebreak---                                   . BEGRUNDELSE
                                            ■                                     •
    1 . Italien .har ; i henhold til artikel 3 i R8dets beslutning 75 / 210 / EØF af '27.nu.fts
               1)      .             . .  '
         .1975    om de autonome qrdnir.ger for in-dførsel fra statshandelslandene anmodet
       •om åbning undtagelsesvis af et "          " kontingent for indførsel a f "■ 6 , onn transmi
       systemer til traktorer med oprindelse i Rumaenien ( FTT ex 87.06 ).
 2 . Følgende oplysninger kan gives , i forbindelse med disse anmodninger :
        De omhandlede varer er kun undergivet kvantitative begraensninger i
        Italien under disse omstaendigheder vil kontingentforhøjelser , som
       Italien anmoder om-, antagelig ikke give anledning til saérlige økonomiske
    . problemer og kunne vaere vedtaget af Kommissionen i henhold til den                1 v
       normale procedure .                                                   '           ;
3 . Som følge af , at RSdet har grvet bemyhdigelse "ti l at indlede            handels­
      forhandlinger med Rumaenien ( aftale om industrivarer ) er det imidlertid i
       henhold ti l' artikel - 7; første led , i beslutning 75 / 210 / EØF kun R§det , som i
      øjeblikket kan traeffe beslutning om de pSgaeldende foranstaltninger . i
4 . Kommissionen foresl§r . følgelig R8det :                                             .       ^
      - at vedtage, vedlagte udkast til beslutning ;
      - at traeffe beslutning om dens offentliggørelse i De Eruopaeiske Faelies-
        ' . skabers 'Tidende .                   '7 •.        .•
      1 > EFT nr . L 99 af 21.4.1975
 ---pagebreak---                                                                                SILAS         •          1    -
                                                                                     '         ·
                                            FORSLAG TIL              „
                                 RÆ DETS , BESLUTNING                             -
                          1                       .                          I  .
                                                            1                                    ,
          om 3bmng af et              ' •     kontingent for indférsel til Italien af . transmission ?;-
                         til traktorer
           systemer / h'enhørende under 'pos . ex 87.06' i den faelles toldtarif ■. '
          og med oprindelse i Rumaenierv .                      ,      ,
KåuET FOR PS . EUROPÆISKE FÆLLESSKABER . HAR -                                                          : .
under henvisning til traktaten om oprettelse &f Det europæiske
økonomiske Fællesskab , sårlig artikel 113 , * • ' .
under henvisning ti.i Rådets beslutning 75 / 210 / EØ? af 27 . marts 1975
c-' de autonome, ordninger for indførsel fra statshandelslande
é-ærlig artikel 7 , fyrste led ,                                   /     "/ ' / •      ; .            :    '
under henvisning til forslag fra - Kommissionen , 05 •••'
ud fra følgende betragtningers                            •, •'                                      !
1 ) - £?T n-r . L 99 af 21.4.1975 ,                     7 . ' ■ •' ^
                 '     '                  -    *    . 1       •
                •                                                 %
  •     '          · ·. . · * ν ί .                                                        ·
                                             ; **   •                                              *• €# •«>»
 ---pagebreak---       /                                              ' •   .   •       •             '
    /
                                                /     - 2 -                               ■ ί ' -
                                                                          •        *    •
                                         - 1 •               *
    Sen italienske Republik har i henhold-til artikel 3 i beslutning
 • 75/210/É3 ? smzodet on , at der' foretages ændringer i den ordning for
    indfor3el fra Rum.Tni. en , som' følger af beslutning 79/252/EØ ?
    de ændringer , 'der annodes , oa , giver ikke anledning til særlige økono
    elske problemer             de ønskede foranstaltninger bor derfor vedtages
    VEDLAGET PØLGSNDS BESLUTNING:                                              ' '           " .
                                               • . Artikel 1
 i;       ■ 1 -            '
             Den italienske Eepublik åbner undtagelsesvis for 1979 over for
  'Bumænien : et kontingent på 5 milliarder Lire for indførsel af 6.000 transmissions- ^
            systemer til traktorer henhørende under pos . ex 87.06 i den fælles toldtarif .
                                               Artikel     2
              Denne beslutninger rettet til Den italienske Republik .
                         ν
)                                                   ^ Udfærdiget i Bruxelles , den
                    *                                  .. ' '      PS Rådets vegne
       1 ) EFT nr . L 60 af 12.3.1979 , s . 1