CELEX: 51976PC0492
Language: it
Date: 1976-09-16
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante sospensione parziale e temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale commune per le conserve di fagiolini. (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 492
Vol. 1976/0147
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                              COM(76)492 def.
                                              Bruxelles , li 16 settembre 197° *
                              Proposta di
                    REGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
 recante sospensione parziale e temporanea dei dazi autonomi della
     tariffa doganale commune per le conserve di fagiolini .
               (presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(76 ) 492 def.
 ---pagebreak---                           RELAZIONE
          La siccità di quest' anno ha provocato , in seguito all' offerta ridotta
di fagiolini freschi , una sensibile diminuzione alle industrie di trasformazione
per la produzione di conserve di tale prodotto . Tale situazione potrebbe creare
dei problemi d' approvigionamento e portare a dei prezzi elevati per consumatori .
          In tali condizioni il Consiglio ha consentito una diminuzione dei dazi
doganali dal 24 % al 16 $ fino al 31 dicembre 1976 .
          La presente proposta di regolamento è stata elaborata a seguito della
decisione del Consiglio .
 ---pagebreak---                  REGOLAMENTO ( CEE ) N°     76 DEL CONSIGLIO
recante sospensione parziale e -temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale
                         commune per le conserve di fagiolini
                   IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                   visto il trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
                   in particolare l' articolo 103 ,
                   visto la proposta della Commissione ,
considerando che la siccità dell' anno e la conseguente offerta   ridotta di fagiolini
alle industrie di trasformazione , hanno provocato una diminuzione notevole delle produ­
zione di conserve di detto prodotto ; che tale situazione mette in pericolo l' approv­
vigionamento della Comunità per quanto riguarda dette conserve ; che , tenuto conto
altresì del rischio di un aumento del costo della vita che può conseguire da tale
situazione , è opportune^ sospendere parzialmente per un periodo limitato i dazi
autonomi della tariffa doganale comune per la conserve in causa ;
considerando che la subitaneità degli avvenimenti cui la Comunità è confrontata ,
l' urgenza delle misure da prendere e il loro carattere temporaneo nonché l' assenza ,
nella regolamentazione relativa all' organizzazione comune dei mercati nel settore
degli ortofrutticoli trasformati , di dispozioni che permettano di far   fronte a
tal situazioni con tutta la diligenza necessaria , possono indure ad applicare
a titolo eccezionale,rarticolo 103 del trattato , con riserva di inserire ulterior­
mente tal misura nel quadro della politica agricola comune ,
 ---pagebreak---                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
A decorrere dalla data di entrata in vigore del presente regolamento e fino al
31 dicembre 1976 , i dazi autonomi per la conserve di fagiolini della sottovoce
ex 20.02 G della tariffa doganale comune sono sospesi al livello del 1 6
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione
nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Statit membri .
                                              Fatto a Bruxelles ,
                                                       Per il Consiglio
                                                        Il Présidente