CELEX: 31973R2041
Language: da
Date: 1973-07-28 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2041/73 af 27. juli 1973 om en overgangsforanstaltning med henblik på anvendelsen af den nye ordning med differencebeløb for raps- og rybsfrø gældende fra den 4. juni 1973

28 . 7 . 73                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 207/33
                             KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2041 /73
                                                    af 27 . juli 1973
              om en overgangsforanstaltning med henblik på anvendelsen af den nye ordning
                   med differencebeløb for raps- og rybsfrø gældende fra den 4. juni 1973
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   dato, er det differencebeløb, som skal anvendes, det,
FÆLLESSKABER HAR                                                 som var gældende den 3 . juni 1973 ; denne foranstalt­
                                                                 ning bør imidlertid kun anvendes efter anmodning ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i over­
                                                                 ensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltningskomi­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                 teen for fedstoffer.
1569/72 af 20. juli 1972 om indførelse af særlige for­
antstaltninger for raps- og rybsfrø ( J ), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 1356/73 (2), særlig artikel 7,          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
og
ud fra følgende betragtninger :                                                           Artikel 1
En af følgerne af indførelsen af den nye ordning med             Efter anmodning fra den interesserede skal difference­
differencebeløb for raps-og rybsfrø fra den 4. juni              beløbet for raps- og rybsfrø gældende den 3 . juni 1973
 1973 er, at differencebeløbet for en medlemsstat ikke           anvendes i stedet for det, der er gældende på dagen
længere udtrykker forholdet mellem dets valuta og US             for indgivelsen af ansøgningen om ID-delen af den at­
dollar ; kursudsvingene for dollar og alle andre valu­           test, der er nævnt i artikel 4 i forordning (EØF) nr.
taer i forhold til de af medlemsstaternes valutaer, der          2114/71 , eller for udførslen ved enhver transaktion
flyder sammen, tages i betragtning ved beregningen af            udført efter denne dato, og for hvilken
støtten og restitutionen ;                                       — der er anmodet om AP-delen af samme attest, eller
når den pågældende havde forudfastsat et støtte — el­            — eksportrestitutionen er forudfastsat før den 4. juni
ler et restitutionsbeløb før ikrafttrædelsen af den nye               1973 .
ordning med udligningsbeløb, kan han lide et tab
som følge af den udvikling, der sker med dollar ved                                       Artikel 2
overgangen fra den ene ordning til den anden ;
                                                                 1.    Denne forordning træder i kraft på dagen for of­
i betragtning af ikrafttrædelsen af den nye ordning              fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
den 4. juni 1973 synes det rimeligt at fastsætte, at for         dende.
alle transaktioner, for hvilke der er anmodet om forud­
fastsættelse af restitutionen eller støtten    før denne         2.    Den gælder fra den 4. juni 1973 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 27 . juli 1973 .
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                          Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                                 Formand
(') EFT nr. L 167 af 25 . 7. 1972, s . 9 .
(2) ÉFT nr. L 141 af 28 . 5. 1973, s. 28 .