CELEX: C2007/247/31
Language: cs
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Věc T-196/02: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 12. září 2007 – MTU Friedrichshafen v. Komise ( Státní podpory — Podpora na restrukturalizaci — Rozhodnutí nařizující navrácení neslučitelné podpory — Článek 13 odst. 1 nařízení (ES) č. 659/1999 — Solidární odpovědnost )

20.10.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 247/22
            
         Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 12. září 2007 – MTU Friedrichshafen v. Komise
   (Věc T-196/02) (1)
   
   („Státní podpory - Podpora na restrukturalizaci - Rozhodnutí nařizující navrácení neslučitelné podpory - Článek 13 odst. 1 nařízení (ES) č. 659/1999 - Solidární odpovědnost“)
   (2007/C 247/31)
   Jednací jazyk: němčina
   Účastnice řízení
   
      Žalobkyně: MTU Friedrichshafen GmbH (Friedrichshafen, Německo) (zástupci: F. Montag a T. Lübbig, advokáti)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství (zástupci: V. Kreuschitz, V. Di Bucci a T. Scharf, zmocněnci)
   Předmět věci
   Návrh na zrušení čl. 3 odst. 2 rozhodnutí Komise 2002/898/ES ze dne 9. dubna 2002 o státní podpoře poskytnuté Německem ve prospěch SKL Motoren- und Systembautechnik GmbH (Úř. věst. L 314, s. 75)
   Výrok rozsudku
   
               1)
            
            
               Článek 3 odst. 2 rozhodnutí Komise 2002/898/ES ze dne 9. dubna 2002 o státní podpoře poskytnuté Německem ve prospěch SKL Motoren- und Systembautechnik GmbH se zrušuje v rozsahu, v němž nařizuje MTU Friedrichshafen GmbH solidární vrácení částky 2,71 milionů eur.
            
         
               2)
            
            
               Komisi se ukládá náhrada nákladů řízení vynaložených MTU Friedrichshafen a ponese vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 219, 14.9.2002.