CELEX: C2002/084/53
Language: nl
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Beschikking van het Hof (Derde kamer) van 23 oktober 2001 in zaak C-281/00 P: Una Film "City Revue" GmbH tegen Europees Parlement e.a. ("Richtlĳn 98/43/EG inzake reclame en sponsoring voor tabaksprodukten — Hogere voorziening — Afdoening zonder beslissing — Beslissing omtrent kosten")

C 84/32                 NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           6.4.2002
                BESCHIKKING VAN HET HOF                                                    BESCHIKKING VAN HET HOF
                                                                                                     (Derde kamer)
                           (Zesde kamer)
                                                                                                 van 23 oktober 2001
                     van 22 november 2001
                                                                           in zaak C-281/00 P: Una Film „City Revue” GmbH tegen
                                                                                              Europees Parlement e.a. (1)
in zaak C-223/00 (verzoek van het Supremo Tribunal
Administrativo om een prejudiciële beslissing): Director-                  („Richtlijn 98/43/EG inzake reclame en sponsoring voor
Geral do Departamento para os Assuntos du Fundo Social                     tabaksprodukten — Hogere voorziening — Afdoening zon-
Europeu (DAFSE) tegen Partex — Companhia Portuguesa                                 der beslissing — Beslissing omtrent kosten”)
                         de Serviços SA (1)
                                                                                                     (2002/C 84/53)
     („Prejudiciële verwijzing — Niet-ontvankelijkheid”)
                                                                                                    (Procestaal: Duits)
                           (2002/C 84/52)                                  (Voorlopige vertaling: de definitieve vertaling verschijnt in de „Juris-
                                                                                            prudentie van het Hof van Justitie”)
                        (Procestaal: Portugees)
                                                                           In zaak C-281/00 P, Una Film „City Revue” GmbH, gevestigd
                                                                           te Wenen (Oostenrijk), vertegenwoordigd door R. Borgelt,
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                           Rechtsanwalt, bijgestaan door professor M. Dauses, betreffende
                          dentie van het Hof)
                                                                           hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht van eerste
                                                                           aanleg van de Europese Gemeenschappen (Derde kamer) van
                                                                           27 juni 2000, Salamander e.a./Parlement en Raad (T-172/98,
                                                                           T-175/98-T-177/98, Jurispr. blz. II-2487), strekkende tot
                                                                           vernietiging van dat arrest en tot toewijzing van de door
                                                                           verzoekster in eerste aanleg geformuleerde vorderingen; andere
In zaak C-223/00, betreffende een verzoek aan het Hof                      partijen bij de procedure: Europees Parlement (gemachtigden:
krachtens artikel 234 EG van het Supremo Tribunal Ad-                      C. Pennera en M. Berger), Raad van de Europese Unie
ministrativo (Portugal) in het aldaar aanhangige geding tussen             (gemachtigden: R. Gosalbo Bono en S. Marquardt), Commissie
Director-Geral do Departamento para os Assuntos du Fundo                   van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: U. Wölker
Social Europeu (DAFSE) en Partex — Companhia Portuguesa                    en I. Martı́nez del Peral), Markenverband eV, gevestigd te
de Serviços SA, om een prejudiciële beslissing over de uitleg-             Wiesbaden (Duitsland), Manifattura Lane Gaetano Marzotto &
ging van besluit 83/516/EEG van de Raad van 17 oktober                     Figli SpA, gevestigd te Valdagno (Italië), Lancaster BV, gevestigd
1983 betreffende de taken van het Europees Sociaal Fonds (PB               te Amsterdam (Nederland), Franse Republiek, Republiek Fin-
L 289, blz. 38) en verordening (EEG) nr. 2950/83 van de Raad               land, Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-
van 17 oktober 1983 houdende toepassing van besluit 83/516                 Ierland, en Salamander AG, gevestigd te Kornwestheim (Duits-
(PB L 289, blz. 1), heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld              land), Zino Davidoff SA, gevestigd te Fribourg (Zwitserland),
als volgt: F. Macken, kamerpresident, N. Colneric, C. Gulmann,             en Davidoff & Cie SA, gevestigd te Genève (Zwitserland), Alma
J.-P. Puissochet en R. Schintgen, rechters; advocaat-generaal:             Media Group Advertising SA & Co. Partnership, Panel Two
J. Mischo; griffier: R. Grass, op 22 november 2001 een                     and Four Advertising SA, Rythmos Outdoor Advertising
beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:                    SA en Media Center Advertising SA, gevestigd te Athene
                                                                           (Griekenland), heeft het Hof (Derde kamer), samengesteld als
                                                                           volgt: C. Gulmann, waarnemend voor de president van de
Het door het Supremo Tribunal Administrativo bij beschikking van           Derde kamer, J.-P. Puissochet (rapporteur) en J. N. Cunha
10 mei 1999 ingediende verzoek om een prejudiciële beslissing is           Rodrigues, rechters; advocaat-generaal: D. Ruiz-Jarabo Co-
niet-ontvankelijk.                                                         lomer; griffier: R. Grass, op 23 oktober 2001 een beschikking
                                                                           gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
(1) PB nr. C 233, van 12.8.2000.                                           1)    Op de door Una Film „City Revue” GmbH ingestelde hogere
                                                                                 voorziening behoeft niet te worden beslist.
                                                                           2)    Una Film „City Revue” GmbH, het Europees Parlement en de
                                                                                 Raad van de Europese Unie zullen hun eigen kosten dragen.
 ---pagebreak--- 6.4.2002                NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              C 84/33
3)    De Commissie van de Europese Gemeenschappen zal haar eigen           1)     Op de door Zino Davidoff SA og Davidoff & Cie SA ingestelde
      kosten dragen.                                                              hogere voorziening behoeft niet te worden beslist.
(1) PB C 259, van 9.9.2000.
                                                                           2)     Zino Davidoff SA og Davidoff & Cie SA, het Europees
                                                                                  Parlement en de Raad van de Europese Unie dragen hun eigen
                                                                                  kosten.
                                                                           3)     Lancaster BV en de Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                                                                  pen dragen hun eigen kosten.
                 BESCHIKKING VAN HET HOF
                                                                           (1) PB C 302 van 21 oktober 2000.
                           (Derde kamer)
                      van 23 oktober 2001
in zaak C-313/00 P: Zini Davidoff SA tegen Europees
                            Parlement (1)
                                                                                            BESCHIKKING VAN HET HOF
(„Richtlijn 98/43/EG 98/43/EG betreffende reclame en
sponsoring voor tabaksproducten — Hogere voorziening —                                                (Derde kamer)
       Beslissing niet meer nodig — Verdeling kosten”)
                                                                                                van 13 november 2001
                           (2002/C 84/54)
                          (Procestaal: Duits)                              in zaak C-430/00 P: Anton Dürbeck GmbH tegen Commis-
                                                                                       sie van de Europese Gemeenschappen (1)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)                              („Hogere voorziening — Gemeenschappelijke ordening der
                                                                           markten — Bananen — Importen uit ACS-staten en uit
                                                                           derde staten — Aanvraag van extra invoercertificaten —
                                                                           Onbillijkheid — Overgangsmaatregelen — Artikel 30 van
In zaak C-313/00 P, Zino Davidoff SA, gevestigd te Freiburg                verordening (EEG) nr. 404/93 — Beperking van schade —
(Zwitserland) en Davidoff & Cie SA, gevestigd te Genève                                       Beroep tot nietigverklaring”)
(Zwitserland), vertegenwoordigd door R. Wägenbaur, ad-
vocaat, betreffende hogere voorziening tegen het arrest van het
Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen                                              (2002/C 84/55)
(Derde kamer) van 27 juni 2000, Salamander e.a./Parlement en
Raad (T-172/98, T-175/98, T-176/98 en T-177/98, T-218/95,                                            (Procestaal: Duits)
Jurispr. blz. II-2487), strekkende tot vernietiging van dat arrest
en toewijzing van het in eerste instantie gevorderde, andere
partijen bij de procedure: Europees Parlament (gemachtigden:               (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
C. Pennera en M. Berger), Raad van de Europese Unie                                                  dentie van het Hof)
(gemachtigden: R. Gosalbo Bono en S. Marquardt), verweerders
in eerste aanleg, Lancaster BV, Amsterdam (Nederland), verte-
genwoordigd door R. Wägenbaur, Commissie van de Europese
Gemeenschappen (gemachtigden: U. Wölker en I. Martinez del                 In zaak C-430/00 P, Anton Dürbeck GmbH, gevestigd te
Peral), Markenverband eV, gevestigd te Wiesbaden (Duitsland),              Frankfurt am Main (Duitsland), vertegenwoordigd door
Manifattura Lane Gaetano Marzotto & Figli SpA, gevestigd te                G. Meier, Rechtsanwalt, betreffende hogere voorziening tegen
Valdagno (Italië), Franse Republiek, Republiek Finland, Ver-               het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
enigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, inter-             Gemeenschappen (Vijfde kamer) van 19 september 2000,
veniënten in eerste aanleg, en Salamander AG, gevestigd te                 Dürbeck/Commissie (T-252/97, Jurispr. blz. II-3031), strek-
Kornwestheim (Duitsland), Una Film „City Revue” GmbH,                      kende tot vernietiging van dit arrest, andere partijen bij de
gevestigd te Wenen (Oostenrijk), Alma Media Group Adver-                   procedure: Commissie van de Europese Gemeenschappen
tising SA & Co. Partnership, Panel Two and Four Advertising                (gemachtigden: K.-D. Borchardt en C. van der Hauwaert),
SA, Rythmos Outdoor Advertising SA en Media Center                         Koninkrijk Spanje (gemachtigde: R. Silva de Lapuerta) en
Advertising SA, gevestigd te Athene (Griekenland), heeft het               Franse Republiek (gemachtigden: G. de Bergues en C. Vasak),
Hof (Derde kamer), samengesteld als volgt: C. Gulmann,                     heeft het Hof (Derde kamer), samengesteld als volgt: C. Gul-
waarnemend president van de Derde kamer, J.-P. Puissochet                  mann, waarnemend voor de president van de Derde kamer,
(rapporteur) en J.N. Cunha Rodrigues, rechters; advocaat-                  J.-P. Puissochet en J. N. Cunha Rodrigues (rapporteur), rechters;
generaal: D. Ruiz-Jarabo Colomer; griffier: R. Grass, op 23 ok-            advocaat-generaal: J. Mischo; griffier: R. Grass, op 13 november
tober 2001 de een beschikking gegeven waarvan het dictum                   2001 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als
luidt als volgt:                                                           volgt: