CELEX: 31971R0347
Language: nl
Date: 1971-02-15 00:00:00
Title: Verordening (Euratom) nr. 347/71 van de Raad van 15 februari 1971 tot wijziging van de regeling inzake de bezoldiging en de sociale zekerheid van de functionarissen verbonden aan een inrichting van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek op het gebied van de Kernenergie en tewerkgesteld in Nederland

19 . 2 . 71                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr . L 41 / 1
                                                                I
                            (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                               VERORDENING (EURATOM ) Nr. 347/71 VAN DE RAAD
                                                      van 15 februari 1971
                tot wijziging van de regeling inzake de bezoldiging en de sociale zekerheid van de
                functionarissen verbonden aan een inrichting van het Gemeenschappelijk Centrum
                   voor Onderzoek op het gebied van de Kernenergie en tewerkgesteld in Nederland
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                               „ Artikel 3 ter
Gelet op Verordening (EEG, Euratom, EGKS ) nr.
259 / 68 van de Raad van 29 februari 1968 tot vast­                    Voor het jaar 1970 wordt aan de aan een in­
stelling van het Statuut van de ambtenaren van de                      richting verbonden functionarissen die op 1 au­
Europese Gemeenschappen en de regeling welke                           gustus 1970 in dienst waren, een uitkering
van toepassing is op de andere personeelsleden van                     toegekend gelijk aan 2,78 % van het jaarsalaris ;
de Gemeenschappen ( x ), inzonderheid op artikel 4,                    dit laatste wordt berekend op grond van het op
tweede alinea, en de artikelen 94 en 95 van deze                       1 augustus 1970 ontvangen maandsalaris, met
regeling,                                                              inbegrip van de huisvestingstoelage en verhoogd
                                                                       met de verloftoelage en de op 1 april 1970 gel­
Gelet op Verordening nr. 11 /65/Euratom van de
                                                                       dende maandelijkse kindertoelage, waarbij echter
Raad van 16 maart 1965 tot vaststelling van de
                                                                       uitgegaan wordt van het aantal op 1 augustus
regeling inzake de bezoldiging en de sociale zeker­                    1970 ten laste komende kinderen .
heid van de functionarissen, verbonden aan een in­
richting van het Gemeenschappelijk Centrum voor
Onderzoek op het gebied van de Kernenergie en                          De aan een inrichting verbonden functionaris, die
tewerkgesteld in Nederland (2 ), laatstelijk gewijzigd                 op 1 augustus 1970 nog geen zeven maanden in
                                                                       dienst was of waarvan het dienstverband vóór 31
bij Verordening (Euratom ) nr. 966/70 van de Raad
van 25 mei 1970 ( 3), inzonderheid op artikel 13 ,                     december 1970 is geëindigd, ontvangt een uitke­
                                                                       ring ineens die wordt berekend in evenredigheid
Gelet op het voorstel van de Commissie,                                met het aantal maanden dienst, waarbij elk ge­
                                                                       deelte van veertien dagen of meer als een volle
Overwegende dat de Raad op voorstel van de Com­
missie, moet overgaan tot de vaststelling van de be­
                                                                       maand wordt gerekend en elk gedeelte van minder
zoldiging van de functionarissen , verbonden aan een                   dan veertien dagen buiten beschouwing wordt
                                                                       gelaten .
inrichting van het Gemeenschappelijk Centrum voor
Onderzoek op het gebied van de Kernenergie, voor
elke standplaats, een en ander uitgaande van de
                                                                       Artikel > quater
plaatselijke gebruiken ;
Overwegende dat de wijzigingen die vanaf 1 januari                     De verhoging van de bijdragen krachtens de
1970 hebben plaatsgevonden in de bezoldigingen van                     Algemene Ouderdomswet en de Algemene We­
het personeel van het Reactor Centrum Nederland,                       duwen - en Wezenwet die met ingang van 1 juli
een nieuwe aanpassing rechtvaardigen van Verorde­                       1970 van kracht is geworden, wordt voor 80 %
ning nr. 11 /65 /Euratom ,                                             vergoed, met een maximum van Fl. 9,36 per
                                                                       maand. Deze vergoeding wordt betaald voor elke
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                          tussen 1 juli 1970 en 31 december 1970 vervulde
VASTGESTELD :                                                          dienstmaand ."
                             Artikel 1
Verordening nr. 11 /65/Euratom wordt aangevuld met                                        Artikel 2
de volgende artikelen 3 ter en 3 quater :
                                                                    De bijlage van Verordening nr. 11/65/Euratom wordt
1 1 ) PB nr. L 56 van 4. 3 . 1968, blz. 1 .                         met ingang van 1 januari 1971 vervangen door de
(-) PB nr. 48 van 25 . 3 . 1965 , blz . 722/65 .
 (3) PB nr. L 116 van 29 . 5 . 1970, blz. 1 .                       volgende bijlage :
 ---pagebreak--- Nr. L 41 /2                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     19 . 2 . 71
                                                                                                                   (in guldens
KLASSE I         1     2     3      4      5     6     7         8     9      10    11     12     13       14    15       16
Groep 1       1.043 1.092  1.140  1.189  1.239 1.287 1.336  1 . 385  1.442  1.496  1.554 1.603
Groep 2         877   926    975  1.02'  1.071 1.120 1.167  1.216    1.268  1.315  1.362 1.415
Groep 3         762   800    840    883    926   967 1.00 *  1.051   1.092  1.132  1.174 1.216  1.260  1 . 300
Groep 4         643   683    724    767    803   845   890      93 :   975  1.013  1.057 1.099  1.140  1.182
Groep 5         560   594    628    663    697   731   767      800    835    870    905    938   975  1.008   1.044    1.078
KLASSE II
Groep 1        762   800    840    883    926   967  1.008   1.051   1.092  1.132  1.174  1.216 1.260   1.300
Groep 2        643   683    724    767    809   849    890      933    975  1.013  1.057 1.099  1.140   1.182
Groep 3        560   594    628    663    697   731   767       800    835    870    905    938    975  1.008  1.044    1.078
Groep 4        483   517    554    588    623   656   691        724   76 :    795   828    863    896     933   967    1.003
                                                     Artikel 3
            Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking
            in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel, 15 februari 1971 .
                                                                              Voor de Raad
                                                                              De Voorzitter
                                                                              M. COINTAT