CELEX: 62017TN0492
Language: sl
Date: 2017-07-31 00:00:00
Title: Zadeva T-492/17: Tožba, vložena 31. julija 2017 – Fleig/ESZD

25.9.2017   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 318/20
            
         Tožba, vložena 31. julija 2017 – Fleig/ESZD
   (Zadeva T-492/17)
   (2017/C 318/27)
   Jezik postopka: nemščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Stephan Fleig (Berlin, Nemčija) (zastopnik: H. Tettenborn, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropska služba za zunanje delovanje (ESZD)
   
      Predlogi
   
   Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
   
               —
            
            
               odločbo z dne 19. septembra 2016, s katero je direktor direktorata za kadrovske zadeve Evropske službe za zunanje delovanje (ESZD) kot organ, pooblaščen za sklepanje pogodb o zaposlitvi, odločil o odpovedi pogodbe o zaposlitvi za nedoločen čas tožeče stranke z učinkom od 19.06.2017 (v različici, v kateri je bila ta odločba o odpovedi izdana nazadnje na podlagi zavrnitve pritožbe tožeče stranke z dne 19.04.2017), razglasi za nično;
            
         
               —
            
            
               ESZD naloži, da tožeči stranki plača ustrezen znesek kot nadomestilo za nastalo nepremoženjsko škodo, katerega višino bo določilo Splošno sodišče, ter
            
         
               —
            
            
               ESZD naloži plačilo lastnih stroškov in stroškov, nastalih tožeči stranki.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja tri tožbene razloge.
   
               1.
            
            
               Prvi tožbeni razlog: očitna napaka pri presoji Evropske službe za zunanje delovanje (ESZD)
            
         
               2.
            
            
               Drugi tožbeni razlog: kršitev dolžnosti skrbnega ravnanja s strani ESZD, načela dobrega upravljanja (člen 41 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah), načela sorazmernosti ter varstva pred neupravičeno odpustitvijo (člen 30 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah)
            
         
               3.
            
            
               Tretji tožbeni razlog: kršitev pravice do izjave iz člena 41(1) in (2)(a) Listine Evropske unije o temeljnih pravicah.