CELEX: 32018D1663
Language: hr
Date: 2018-11-06 00:00:00
Title: Odluka Vijeća (EU) 2018/1663 od 6. studenoga 2018. o stajalištu koje u ime Europske unije treba zauzeti u okviru Europskog odbora za izradu standardâ unutarnje plovidbe i u okviru Središnje komisije za plovidbu Rajnom o donošenju europskih standarda za stručne kvalifikacije u unutarnjoj plovidbi

8.11.2018   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 278/20
               
            
         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2018/1663
         od 6. studenoga 2018.
         o stajalištu koje u ime Europske unije treba zauzeti u okviru Europskog odbora za izradu standardâ unutarnje plovidbe i u okviru Središnje komisije za plovidbu Rajnom o donošenju europskih standarda za stručne kvalifikacije u unutarnjoj plovidbi
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 91. stavak 1. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
         uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Revidirana Konvencija o plovidbi Rajnom („Konvencija”) stupila je na snagu 14. travnja 1967.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     U skladu s člankom 46. Konvencije Središnja komisija za plovidbu Rajnom (CCNR) može donositi rezolucije koje su obvezujuće za njezine članice.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Europski odbor za izradu standardâ unutarnje plovidbe (CESNI) osnovan je 3. lipnja 2015. u okviru CCNR-a radi razvoja tehničkih standarda za unutarnje plovne putove u različitim područjima, posebno u pogledu plovilâ, informacijske tehnologije i posade.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     CESNI će tijekom svojeg sastanka 8. studenoga 2018. donijeti europske standarde za stručne kvalifikacije u unutarnjoj plovidbi („standardi za stručne kvalifikacije”). Na plenarnoj sjednici CCNR-a vjerojatno će se donijeti rezolucija kojom će se ti standardi uključiti u Pravilnik o osoblju u plovidbi Rajnom.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Primjereno je utvrditi stajalište koje u ime Unije treba zauzeti u CESNI-ju i CCNR-u jer će standardi za stručne kvalifikacije odlučujuće utjecati na sadržaj prava Unije, odnosno na Direktivu (EU) 2017/2397 Europskog parlamenta i Vijeća (1), i imat će pravne učinke na temelju pravila kojima se uređuje CCNR kada donosi te standarde.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Važno je da tehnički zahtjevi za članove posade budu što je više moguće usklađeni u okviru različitih pravnih sustava u Europi kako bi se olakšala mobilnost, osigurala sigurnost plovidbe te osigurala zaštita ljudskih života i okoliša. Posebice, države članice koje su također članice CCNR-a trebale bi biti ovlaštene poduprijeti odluke o usklađivanju pravila CCNR-a s pravilima koja se primjenjuju u Uniji.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Standardima za stručne kvalifikacije koje je razvio CESNI osiguravaju se minimalni usklađeni europski standardi te oni uključuju standarde u pogledu kompetencija, standarde za praktične ispite, standarde zdravstvene sposobnosti i standarde za odobravanje simulatora.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     U članku 32. Direktive (EU) 2017/2397 s učinkom od 18. siječnja 2022. izravno se upućuje na standarde za stručne kvalifikacije kao na one koje je utvrdio CESNI. Komisija je ovlaštena uključiti cjelokupan tekst tih standarda u delegirane akte, uvesti ili ažurirati relevantna upućivanja i odrediti datum početka primjene.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Stajalište Unije trebale bi izraziti države članice Unije koje su članice CESNI-ja i CCNR-a, djelujući zajednički,
                  
               DONIJELO JE OVU ODLUKU:
         
            Članak 1.
            
               1.   Stajalište koje u ime Unije treba zauzeti 8. studenoga 2018. u okviru Europskog odbora za izradu standardâ unutarnje plovidbe (CESNI) jest pristati na donošenje europskih standarda za stručne kvalifikacije u unutarnjoj plovidbi (upućivanja od cesni (18)_29 do cesni (18)_42).
            
            
               2.   Stajalište koje u ime Unije treba zauzeti na plenarnoj sjednici Središnje komisije za plovidbu Rajnom (CCNR), na kojoj se odlučuje o europskim standardima za stručne kvalifikacije u unutarnjoj plovidbi (upućivanja od cesni (18)_29 do cesni (18)_42) jest poduprijeti sve prijedloge kojima se zahtjevi Pravilnika o osoblju u plovidbi Rajnom usklađuju sa zahtjevima europskih standarda za stručne kvalifikacije u unutarnjoj plovidbi.
            
         
         
            Članak 2.
            
               1.   Države članice koje su članice CESNI-ja izražavaju stajalište Unije kako je navedeno u članku 1. stavku 1., djelujući zajednički.
            
            
               2.   Države članice koje su članice CCNR-a izražavaju stajalište Unije kako je navedeno u članku 1. stavku 2., djelujući zajednički.
            
         
         
            Članak 3.
            Manje tehničke izmjene stajališta navedenih u članku 1. mogu se dogovoriti bez daljnje odluke Vijeća.
         
         
            Članak 4.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
         
         
            Sastavljeno u Bruxellesu 6. studenoga 2018.
            
               
                  Za Vijeće
               
               
                  Predsjednik
               
               H. LÖGER
            
         
         
            (1)  Direktiva (EU) 2017/2397 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2017. o priznavanju stručnih kvalifikacija u unutarnjoj plovidbi i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 91/672/EEZ i 96/50/EZ (SL L 345, 27.12.2017., str. 53.).