CELEX: 51969PC0364
Language: it
Date: 1969-05-12
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO intesa ad includere nuovi prodotti nell'elenco di cui all'allegato I del regolamento CEE n. 2041/68 del Consiglio, del 10 dicembre 1968 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 364
Vol. 1969/0064
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- -m         -
    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                  »
                                           COM(69 ) 364 def »
                                            Bruxelles , 12 maggio 1969
                                 Proposta di
                         REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO         .  _
         intesa ad includere nuovi prodotti nell' elenco di cui
              all' allegato I del regolamento CEE n . 2041 /68
                    del Consiglio , del 10 dicembre 1968
              ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
   CGM(69 ) 364 def .
 ---pagebreak---                                   EELAZI 0113
1.     Il Consiglio delle Comunità Europe.e , con il regolemento ,n . 2041 / 68 ,
del 10 dicembre 1968 ( 1 ), ha approvato l' elenco comune di liberalizza­
zione delle importazioni nella Comunità dai paesi terzi .
2.     L' articolo 3 > del regolamento in questione prevede , tra l' altro ,
che il Consiglio , deliberando su proposta della Conmissione ed a maggio­
ranza qualificata , può * decidere l' inclusione di nuovi prodotti nell' elen­
co di cui all' allegato X , sempre che ciò' non rischi di provocare la si­
tuazione prevista all' articolo 4 » vale a dire che *
       la produzione comunitaria di prodotti analoghi ó di prodotti di- *
       rettamente concorrenti sia gravemente danneggiata o rischi di es­
       serlo ed esista la; necessità di tutelare gli' interessi della Co- .
       munita »
                                                             • • •/• • *
( 1 ) Gazzetta Ufficiale n . L 303 del 18 . dicembre 1968
 ---pagebreak--- 3.     La Commissione ritiene ohe occorrerebbe completare l' elenco dei pro­
dotti di cui all' allegato I del regolamento n . 2041 /68 , aggiungendo i pro­
dotti liberalizzati nel quadro dei regolamenti relativi ali 1 organizzazione
comune di mercato . Infatti , questi prodotti sono pienamente . conformi alle
condizioni previste dal regolamento n , 2041 /68 : il regime d' importazione ( li­
beralizzazione ) è lo stesso nei sei paesi della Comunità e non esiste , alme­
no nel prossimo futuro , il rischio che si verifichi una situazione quale
quella prevista dall' articolo 4 di detto regolamento .
4#     La Commissione propone quindi al Consiglio di includere nell' elenco
( allegato I ), previsto dal regolamento n . 2041 /68 , i seguenti prodotti :
04.03 - Burro
04.05 - Uova di volatili e giallo d' uova , freschi , essióoatl o altrimenti
         conservati , anche zuccherati
11.08 - Amidi e fecole ? inulina-
12.04 - Barbabietole da zucchero
12.08 - Carrube fresche o secche , anche frantumate o polverizzate } noccioli
         di frutti e prodotti vegetali impiegati principalmente nell' alimenta­
         zione umana, non nominati né compresi altrove        ,
15.01 - Strutto ed altri grassi di maiale pressati 0 fusi » grasso d' oca e di
         altri volatili , pressato o fuso
15.02 - Sevi ( delle specie bovina, ovina e caprina ) greggi 0 fusi , compresi
         i sevi detti " primo sugo"                              -   :
15*03 - Stearina solare ; cleostearinaj olio di strutto e oleomargarina non
         emulsionata , non mescolati né altrimenti preparati
15.17 - Residui provenienti dalla lavorazione delle sostanze grasse o delle
         cere animali o vegetali
16.03 - Estratti e sughi di oarne                           ...
17.01 - Zuccheri di barbabietola e di canna , allo stato solido
17.02 - Altri zuccheri 5 sciroppi, succedanei del miele , anche misti con miele
         naturale : zuccheri e melassi , caramellati .
 ---pagebreak---                                       - 3 -
17.03 - Melassi , anche decolorati
23 « 02 - Crusche , stacciature ed altri residui della vagliatura , della, mo­
          litura o di altre lavorazioni dei cereali e dei legumi
23 « 04 - Panelli , sansa di olive ed altri residui dell' estrazione degli oli
          vegetali , escluse le morchie .
        La Commissione si riserva di presentare al Consiglio altre proposte
per quanto riguarda i prodotti agricoli previsti all' allegato II del Trat­
tato di Roma , non appena.il Consiglio avrà preso una decisione per questi
prodotti nel quadro dell' organizzazione comune dei . mercati agricoli della
Comunità . ed al più tardi entro il termine del periodo transitorio »
 ---pagebreak---                                      - 4 -
                                 Proposta di
                          REGOLAMSM'O DSL CONSIGLIO
          intesa ad includere nuovi prodotti nell' elenco di dui
               all' allegato I del regolamento CEE n . 2041 /68
                    del Consiglio - del 10 dicembre 1968
                ( presentata dalla Commissione al Consigliò )
IL COHSIGLIO DELLE COMUMITA' EUR0PEE ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea,
Visto il regolamento CEE n . 2041 /68 del Consiglio del 10 dicembre 1968
( 1 ) relativo all' elaborazione di un elenco comune di liberalizzazione
delle importazioni nella Comunità dai paesi terzi ed in particolare
l' articolo 3j
Vista la proposta delia Commissionej
Considerando che è opportuno aggiungere all' elenco comune di liberaliz­
zazione della Comunità nei confronti dei paesi terzi , i prodotti libera­
lizzati dal Consiglio nel quadro dei regolamenti relativi all' organizza­
zione comune dei mercati agricoli ( 2 );
Considerando che , per questo motivo , la Comunità o gli Stati membri non
rischiano di trovarsi in una situazione quale quella descritta dall' arti­
colo 4 del citato regolamento n . 2041 /68$
Considerando che sono quindi pienamente ottemperate le condizioni previ­
ste dall' articolo 3 del regolamento in questione ,
                                                           • • •/ • • •
(1 ) G.U. n . L 303 del 18 dicembre 1968 , pagg . 1 e 2
( 2 ) G.U. n . 172 del 30 settembre 1966 , G.U. n , 117 del 19 giugno 1967
 (    G.U. n . 308 del 18 dicembre 1967 , O.U. n . L 148 del 28 giugno 1 968 ,
      G.U. n . L 151 del 30 giugno 1968
 ---pagebreak--- HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO i
                                 Articolo 1
       I prodotti indicati nell' elenco allegato al presente regolamento
sono inseriti nell' allegato I del regolamento del Consiglio n . 2041 /68 del
10 dicembre 1968 , relativo all' elaborazione di un elenco comune di libera­
lizzazione delle importazioni nella Comunità dai paesi terzi .
                                 Articolo 2
       Il presente regolamento entra in vigore il
       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in tutti gli Stati membri .
                                     Fatto a Bruxelles , il
                                     Per il Consiglio