CELEX: 32008D0396
Language: pl
Date: 2008-04-30 00:00:00
Title: 2008/396/WE: Decyzja Komisji z dnia 30 kwietnia 2008 r. w sprawie rozliczenia rachunków agencji płatniczych państw członkowskich dotyczących wydatków finansowanych przez Europejski Fundusz Rolniczy Gwarancji (EFRG) za rok budżetowy 2007 (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 1711)

29.5.2008   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 139/33
            
         
      DECYZJA KOMISJI
   
   z dnia 30 kwietnia 2008 r.
   w sprawie rozliczenia rachunków agencji płatniczych państw członkowskich dotyczących wydatków finansowanych przez Europejski Fundusz Rolniczy Gwarancji (EFRG) za rok budżetowy 2007
   (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 1711)
   (2008/396/WE)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1290/2005 z dnia 21 czerwca 2005 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (1), w szczególności jego art. 30 i 32,
   po konsultacji z Komitetem ds. Funduszy Rolniczych,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rachunki agencji płatniczych, o których mowa w art. 6 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1290/2005, muszą zostać rozliczone na podstawie rocznych sprawozdań finansowych przekazanych przez państwa członkowskie wraz z wymaganymi informacjami. Rozliczenie obejmuje kompletność, dokładność i prawdziwość przekazanych ksiąg rachunkowych w świetle sprawozdań jednostek certyfikujących.
            
         
               (2)
            
            
               Zgodnie z art. 5 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 883/2006 w sprawie danych przekazywanych przez państwa członkowskie oraz miesięcznego księgowania wydatków finansowanych przez Europejski Fundusz Rolniczy Gwarancji (EFRG) (2) w roku budżetowym 2007 uwzględnia się wydatki poniesione przez państwa członkowskie od dnia 16 października 2006 r. do dnia 15 października 2007 r.
            
         
               (3)
            
            
               Upłynęły przyznane państwom członkowskim terminy, o których mowa w art. 7 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 885/2006 (3) ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania procedury rozliczenia rachunków EFGR, na przekazanie Komisji dokumentów, o których mowa w art. 8 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 1290/2005 oraz w art. 7 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 885/2006.
            
         
               (4)
            
            
               Komisja sprawdziła przekazane informacje oraz powiadomiła państwa członkowskie przed dniem 31 marca 2008 r. o wynikach tej weryfikacji oraz niezbędnych poprawkach.
            
         
               (5)
            
            
               Zgodnie z art. 10 ust. 1 akapit pierwszy i drugi rozporządzenia (WE) nr 885/2006 decyzja w sprawie rozliczenia rachunków, o której mowa w art. 30 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1290/2005, ustala, nie naruszając późniejszych decyzji podjętych zgodnie z art. 31 ust. 1 rozporządzenia, kwotę wydatków poniesionych w każdym państwie członkowskim w ciągu danego roku budżetowego, która jest uznawana za podlegającą wpisaniu w ciężar EFRG na podstawie rocznych sprawozdań finansowych, o których mowa w art. 8 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 1290/2005, oraz redukcje i zawieszenia płatności miesięcznych w danym roku budżetowym, łącznie z redukcjami, o których mowa w art. 9 ust. 4 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 883/2006. Zgodnie z art. 154 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (4) wynik decyzji w sprawie rozliczenia, czyli każda rozbieżność, która może pojawić się między sumą wydatków zaksięgowanych w księgach rachunkowych w roku budżetowym zgodnie z art. 151 ust. 1 i art. 152 tego rozporządzenia oraz sumą wydatków uwzględnioną przez Komisję w decyzji w sprawie rozliczenia, jest księgowana w pojedynczym artykule jako dodatkowy wydatek lub jako zmniejszenie wydatków.
            
         
               (6)
            
            
               W świetle dokonanych weryfikacji roczne sprawozdania finansowe oraz dokumenty towarzyszące pozwalają Komisji podjąć decyzję dotyczącą kompletności, dokładności i prawdziwości przedłożonych rocznych sprawozdań finansowych w przypadku niektórych agencji płatniczych. Szczegóły dotyczące tych kwot zostały opisane w sprawozdaniu podsumowującym, które zostało przedstawione Komitetowi Funduszu łącznie z niniejszą decyzją.
            
         
               (7)
            
            
               W świetle dokonanych weryfikacji informacje przekazane przez niektóre agencje płatnicze wymagają dodatkowego dochodzenia, a ich rachunki nie mogą zostać rozliczone niniejszą decyzją.
            
         
               (8)
            
            
               Artykuł 9 rozporządzenia (WE) nr 883/2006 stanowi, że płatności miesięczne są redukowane w przypadku wydatków dokonanych przez państwa członkowskie po upływie ustalonych w nim terminów, zgodnie z art. 14 rozporządzenia Rady (WE) nr 2040/2000 z dnia 26 września 2000 r. w sprawie dyscypliny budżetowej (5) oraz art. 17 rozporządzenia (WE) nr 1290/2005. Jednakże zgodnie z art. 9 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 883/2006 wszelkie przekroczenia terminów w sierpniu, wrześniu i październiku są brane pod uwagę w decyzji w sprawie rozliczenia rachunków, o ile nie zostaną zgłoszone przed ostatnią decyzją roku budżetowego odnoszącą się do płatności miesięcznych. Część wydatków zadeklarowanych przez niektóre państwa członkowskie we wspomnianym wyżej okresie została dokonana po przekroczeniu ustanowionych terminów i w odniesieniu do niektórych środków Komisja nie uznała żadnych okoliczności łagodzących. Niniejsza decyzja powinna zatem ustanowić odpowiednie redukcje. Zgodnie z art. 31 rozporządzenia (WE) nr 1290/2005 decyzja ostatecznie ustalająca wydatki wykluczone z finansowania wspólnotowego, uwzględniająca te redukcje oraz wszystkie inne wydatki, które mogą zostać uznane za dokonane po przekroczeniu ustanowionych terminów, zostanie podjęta w późniejszym terminie.
            
         
               (9)
            
            
               Zgodnie z art. 14 rozporządzenia (WE) nr 2040/2000, art. 17 rozporządzenia (WE) nr 1290/2005 i art. 9 rozporządzenia (WE) nr 883/2006 Komisja dokonała już redukcji lub zawieszenia szeregu płatności miesięcznych w roku budżetowym 2007. Wobec powyższego, w celu uniknięcia jakiegokolwiek przedwczesnego bądź jedynie chwilowego zwrotu rozpatrywanych kwot, nie powinny one zostać uznane w niniejszej decyzji, bez uszczerbku dla dalszego ich rozpatrzenia zgodnie z art. 31 rozporządzenia (WE) nr 1290/2005.
            
         
               (10)
            
            
               Artykuł 10 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 885/2006 stanowi, że kwoty, które zgodnie z decyzją w sprawie rozliczenia rachunków określoną w art. 10 ust. 1 akapicie pierwszym powyższego rozporządzenia podlegają zwrotowi od każdego państwa członkowskiego lub które są płatne na rzecz każdego państwa członkowskiego, ustala się poprzez potrącanie płatności miesięcznych w danym roku budżetowym, tj. w 2007 r., od wydatków uznanych w tym samym roku budżetowym zgodnie z ust. 1. Kwoty te są potrącane od lub dodawane do płatności miesięcznej odnoszącej się do wydatków poniesionych w drugim miesiącu następującym po decyzji w sprawie rozliczenia rachunków.
            
         
               (11)
            
            
               Zgodnie z art. 32 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1290/2005 50 % konsekwencji finansowych nieodzyskania nieprawidłowości ponosi państwo członkowskie, którego to dotyczy, a 50 % budżet Wspólnoty, jeżeli odzyskanie nie nastąpiło w terminie czterech lat od daty pierwszego ustalenia administracyjnego lub sądowego lub w terminie ośmiu lat, w przypadku gdy odzyskanie jest przedmiotem postępowania przed sądami krajowymi. Artykuł 32 ust. 3 powyższego rozporządzenia zobowiązuje państwa członkowskie do przesłania Komisji razem z rocznym sprawozdaniem finansowym skróconego zestawienia procedur windykacji wszczętych w wyniku nieprawidłowości. Szczegółowe przepisy dotyczące stosowania obowiązku sprawozdawczego państw członkowskich w odniesieniu do kwot, które podlegają zwrotowi, są określone w rozporządzeniu (WE) nr 885/2006. W załączniku III do powyższego rozporządzenia przedstawione są modele tabel 1 i 2, które państwa członkowskie muszą dostarczyć w 2008 r. Na podstawie wypełnionych przez państwa członkowskie tabel Komisja powinna podjąć decyzję w sprawie konsekwencji finansowych nieodzyskania nieprawidłowości starszych niż odpowiednio cztery lata lub osiem lat. Decyzja ta pozostaje bez wpływu na przyszłe decyzje o zgodności na mocy art. 32 ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 1290/2005.
            
         
               (12)
            
            
               Zgodnie z art. 32 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 1290/2005 państwa członkowskie mogą zdecydować o niekontynuowaniu windykacji. Taka decyzja może zostać podjęta jedynie w przypadku, gdy łączna kwota poniesionych i przewidywanych kosztów windykacji przewyższa kwotę do odzyskania lub gdy odzyskanie okazuje się niemożliwe w związku z niewypłacalnością dłużnika lub osób odpowiedzialnych prawnie za nieprawidłowości, stwierdzoną i uznaną zgodnie z prawem krajowym zainteresowanego państwa członkowskiego. Jeżeli decyzję podjęto w terminie czterech lat od daty pierwszego ustalenia administracyjnego lub sądowego lub w terminie ośmiu lat, w przypadku gdy odzyskanie jest przedmiotem postępowania przed sądami krajowymi, 100 % konsekwencji finansowych nieodzyskania powinno zostać pokryte z budżetu Wspólnoty. W skróconym zestawieniu, o którym mowa w art. 32 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1290/2005, przedstawiono kwoty, w odniesieniu do których państwa członkowskie podjęły decyzję o niekontynuowaniu windykacji, oraz powody tych decyzji. Kwotami tymi nie są obciążane państwa członkowskie, których to dotyczy, lecz muszą one w związku z powyższym zostać pokryte z budżetu Wspólnoty. Decyzja ta pozostaje bez wpływu na przyszłe decyzje o zgodności na mocy art. 32 ust. 8 wspomnianego rozporządzenia.
            
         
               (13)
            
            
               Zgodnie z art. 30 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1290/2005 niniejsza decyzja nie ma wpływu na podjęcie przez Komisję późniejszych decyzji wykluczających z finansowania wspólnotowego wydatki dokonane niezgodnie z przepisami Wspólnoty,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Nie naruszając art. 2, niniejszym zostają rozliczone rachunki agencji płatniczych państw członkowskich dotyczące wydatków finansowanych przez Europejski Fundusz Rolniczy Gwarancji (EFRG) za rok budżetowy 2007.
   Kwoty, które na podstawie niniejszej decyzji podlegają zwrotowi od każdego państwa członkowskiego lub które są płatne na rzecz każdego państwa członkowskiego, wraz z tymi wynikającymi z zastosowania art. 32 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1290/2005, są określone w załączniku I.
   Artykuł 2
   W odniesieniu do roku budżetowego 2007 rachunki agencji płatniczych państw członkowskich dotyczące wydatków finansowanych przez Europejski Fundusz Rolniczy Gwarancji (EFRG), określonych w załączniku II, są wyłączone z niniejszej decyzji i będą przedmiotem przyszłej decyzji w sprawie rozliczenia.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 30 kwietnia 2008 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1437/2007 (Dz.U. L 322 z 7.12.2007, s. 1).
   
      (2)  Dz.U. L 171 z 23.6.2006, s. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 114/2008 (Dz.U. L 33 z 7.2.2008, s. 6).
   
      (3)  Dz.U. L 171 z 23.6.2006, s. 90. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1233/2007 (Dz.U. L 279 z 23.10.2007, s. 10).
   
      (4)  Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1525/2007 (Dz.U. L 343 z 27.12.2007, s. 9).
   
      (5)  Dz.U. L 244 z 29.9.2000, s. 27.
   
      ZAŁĄCZNIK I
      ROZLICZENIE RACHUNKÓW AGENCJI PŁATNICZYCH
      Rok budżetowy 2007 – EFRG
      Kwota podlegająca zwrotowi od lub płatna na rzecz państwa członkowskiego
      Uwaga:
      Nomenklatura 2008 : 05070106, 05021602, 6701, 6702, 6803.
      
                  PC
               
               
                   
               
               
                  2007 – Wydatki/Dochody przeznaczone na określony cel agencji płatniczych, których rachunki są
               
               
                  Suma a + b
               
               
                  Redukcje i zawieszenia za cały rok budżetowy (1)
                  
               
               
                  Redukcje zgodnie z art. 32 rozporządzenia (WE) nr 1290/2005
               
               
                  Suma po uwzględnieniu redukcji i zawieszeń
               
               
                  Płatności dokonane na rzecz państwa członkowskiego za rok budżetowy (2)
                  
               
               
                  Kwota podlegająca zwrotowi od (–) lub płatna na rzecz (+) państwa członkowskiego (3)
                  
               
            
                  rozliczone
               
               
                  wyłączone
               
            
                  = wydatki/dochody przeznaczone na określony cel zadeklarowane w deklaracji rocznej
               
               
                  = suma wydatków/dochodów przeznaczonych na określony cel w deklaracjach miesięcznych
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c = a + b
               
               
                  d
               
               
                  e
               
               
                  f = c + d + e
               
               
                  g
               
               
                  h = f – g
               
            
                  AT
               
               
                  EUR
               
               
                  691 238 394,17
               
               
                  0,00
               
               
                  691 238 394,17
               
               
                  0,00
               
               
                  –21 739,47
               
               
                  691 216 654,71
               
               
                  690 990 943,42
               
               
                  225 711,28
               
            
                  BE
               
               
                  EUR
               
               
                  736 445 918,64
               
               
                  0,00
               
               
                  736 445 918,64
               
               
                  0,00
               
               
                  –1 106 152,33
               
               
                  735 339 766,32
               
               
                  736 152 708,30
               
               
                  – 812 941,98
               
            
                  BG
               
               
                  EUR
               
               
                  177 176,06
               
               
                  0,00
               
               
                  177 176,06
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  177 176,06
               
               
                  177 176,06
               
               
                  0,00
               
            
                  CY
               
               
                  EUR
               
               
                  26 890 098,24
               
               
                  0,00
               
               
                  26 890 098,24
               
               
                  –15 492,01
               
               
                  0,00
               
               
                  26 874 606,23
               
               
                  26 890 080,04
               
               
                  –15 473,81
               
            
                  CZ
               
               
                  CZK
               
               
                  488 379 458,45
               
               
                  0,00
               
               
                  488 379 458,45
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  488 379 458,45
               
               
                  491 509 622,21
               
               
                  –3 130 163,76
               
            
                  CZ
               
               
                  EUR
               
               
                  293 016 738,72
               
               
                  0,00
               
               
                  293 016 738,72
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  293 016 738,72
               
               
                  293 016 738,73
               
               
                  –0,01
               
            
                  DE
               
               
                  EUR
               
               
                  5 260 675 187,24
               
               
                  0,00
               
               
                  5 260 675 187,24
               
               
                  –1 352 592,38
               
               
                  –6 539 870,54
               
               
                  5 252 782 724,32
               
               
                  5 259 323 042,08
               
               
                  –6 540 317,76
               
            
                  DK
               
               
                  DKK
               
               
                  688 884 705,07
               
               
                  0,00
               
               
                  688 884 705,07
               
               
                  0,00
               
               
                  – 232 822,10
               
               
                  688 651 882,98
               
               
                  688 720 057,58
               
               
                  –68 174,61
               
            
                  DK
               
               
                  EUR
               
               
                  947 732 557,97
               
               
                  0,00
               
               
                  947 732 557,97
               
               
                  –5 152,13
               
               
                  0,00
               
               
                  947 727 405,84
               
               
                  947 727 405,84
               
               
                  0,00
               
            
                  EE
               
               
                  EEK
               
               
                  0,00
               
               
                  43 218 699,70
               
               
                  43 218 699,70
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  43 218 699,70
               
               
                  43 218 699,70
               
               
                  0,00
               
            
                  EE
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  35 126 777,91
               
               
                  35 126 777,91
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  35 126 777,91
               
               
                  35 126 777,91
               
               
                  0,00
               
            
                  EL
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  2 374 149 976,67
               
               
                  2 374 149 976,67
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  2 374 149 976,67
               
               
                  2 374 149 976,67
               
               
                  0,00
               
            
                  ES
               
               
                  EUR
               
               
                  5 694 144 882,46
               
               
                  0,00
               
               
                  5 694 144 882,46
               
               
                  – 426 741,80
               
               
                  –4 327 592,67
               
               
                  5 689 390 547,99
               
               
                  5 692 998 642,14
               
               
                  –3 608 094,15
               
            
                  FI
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  577 803 602,60
               
               
                  577 803 602,60
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  577 803 602,60
               
               
                  577 803 602,60
               
               
                  0,00
               
            
                  FR
               
               
                  EUR
               
               
                  8 853 391 266,60
               
               
                  0,00
               
               
                  8 853 391 266,60
               
               
                  6 502 717,04
               
               
                  –4 472 850,71
               
               
                  8 855 421 132,94
               
               
                  8 859 711 514,10
               
               
                  –4 290 381,16
               
            
                  HU
               
               
                  HUF
               
               
                  – 241 823 969
               
               
                  0,00
               
               
                  – 241 823 969,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0
               
               
                  – 241 823 969,00
               
               
                  305 634 962
               
               
                  – 547 458 931,00
               
            
                  HU
               
               
                  EUR
               
               
                  435 756 893,09
               
               
                  0,00
               
               
                  435 756 893,09
               
               
                  –1 652 789,71
               
               
                  0,00
               
               
                  434 104 103,38
               
               
                  434 104 103,38
               
               
                  0,00
               
            
                  IE
               
               
                  EUR
               
               
                  1 387 786 868,62
               
               
                  0,00
               
               
                  1 387 786 868,62
               
               
                  –93 944,01
               
               
                  – 258 830,85
               
               
                  1 387 434 093,76
               
               
                  1 387 751 816,34
               
               
                  – 317 722,58
               
            
                  IT
               
               
                  EUR
               
               
                  4 525 324 547,86
               
               
                  101 180 324,61
               
               
                  4 626 504 872,47
               
               
                  –27 293 119,73
               
               
                  – 114 581 208,51
               
               
                  4 484 630 544,23
               
               
                  4 607 194 902,42
               
               
                  – 122 564 358,19
               
            
                  LT
               
               
                  EUR
               
               
                  159 310 284,28
               
               
                  0,00
               
               
                  159 310 284,28
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  159 310 284,28
               
               
                  159 310 807,04
               
               
                  – 522,76
               
            
                  LU
               
               
                  EUR
               
               
                  35 697 439,90
               
               
                  0,00
               
               
                  35 697 439,90
               
               
                  0,00
               
               
                  – 531,84
               
               
                  35 696 908,06
               
               
                  35 644 576,70
               
               
                  52 331,36
               
            
                  LV
               
               
                  LVL
               
               
                  1 490 766,10
               
               
                  0,00
               
               
                  1 490 766,10
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  1 490 766,10
               
               
                  1 490 766,10
               
               
                  0,00
               
            
                  LV
               
               
                  EUR
               
               
                  47 512 721,67
               
               
                  0,00
               
               
                  47 512 721,67
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  47 512 721,67
               
               
                  47 512 721,67
               
               
                  0,00
               
            
                  MT
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  1 953 932,59
               
               
                  1 953 932,59
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  1 953 932,59
               
               
                  1 953 932,59
               
               
                  0,00
               
            
                  NL
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  1 014 343 940,20
               
               
                  1 014 343 940,20
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  1 014 343 940,20
               
               
                  1 014 343 940,20
               
               
                  0,00
               
            
                  PL
               
               
                  PLN
               
               
                  263 322 807,73
               
               
                  0,00
               
               
                  263 322 807,73
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  263 322 807,73
               
               
                  263 367 198,62
               
               
                  –44 390,89
               
            
                  PL
               
               
                  EUR
               
               
                  942 803 612,80
               
               
                  0,00
               
               
                  942 803 612,80
               
               
                  –1 894 213,61
               
               
                  0,00
               
               
                  940 909 399,19
               
               
                  940 894 117,06
               
               
                  15 282,13
               
            
                  PT
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  717 209 444,82
               
               
                  717 209 444,82
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  717 209 444,82
               
               
                  717 209 444,82
               
               
                  0,00
               
            
                  RO
               
               
                  EUR
               
               
                  6 893 687,59
               
               
                  0,00
               
               
                  6 893 687,59
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  6 893 687,59
               
               
                  6 893 687,59
               
               
                  0,00
               
            
                  SE
               
               
                  SEK
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 135 767,20
               
               
                  – 135 767,20
               
               
                  0,00
               
               
                  – 135 767,20
               
            
                  SE
               
               
                  EUR
               
               
                  742 999 262,85
               
               
                  0,00
               
               
                  742 999 262,85
               
               
                  –3,89
               
               
                  0,00
               
               
                  742 999 258,96
               
               
                  742 999 118,43
               
               
                  140,53
               
            
                  SI
               
               
                  EUR
               
               
                  45 576 005,09
               
               
                  0,00
               
               
                  45 576 005,09
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  45 576 005,09
               
               
                  45 575 778,34
               
               
                  226,75
               
            
                  SK
               
               
                  SKK
               
               
                  800 320 363,82
               
               
                  0,00
               
               
                  800 320 363,82
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  800 320 363,82
               
               
                  800 363 751,30
               
               
                  –43 387,48
               
            
                  SK
               
               
                  EUR
               
               
                  115 938 795,22
               
               
                  0,00
               
               
                  115 938 795,22
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  115 938 795,22
               
               
                  115 938 789,95
               
               
                  5,27
               
            
                  UK
               
               
                  GBP
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –26 522,72
               
               
                  –26 522,72
               
               
                  0,00
               
               
                  –26 522,72
               
            
                  UK
               
               
                  EUR
               
               
                  4 024 180 917,04
               
               
                  0,00
               
               
                  4 024 180 917,04
               
               
                  –84 722 735,17
               
               
                  0,00
               
               
                  3 939 458 181,87
               
               
                  3 926 958 376,57
               
               
                  12 499 805,30
               
            
         
      
                  PC
               
               
                   
               
               
                  Wydatki (4)
                  
               
               
                  Dochody przeznaczone na określony cel (4)
                  
               
               
                  Fundusz cukrowniczy
               
               
                  art. 32 (= e)
               
               
                  Suma (= h)
               
            
                  Wydatki (5)
                  
               
               
                  Dochody przeznaczone na określony cel (5)
                  
               
            
                  05070106
               
               
                  6701
               
               
                  05021602
               
               
                  6803
               
               
                  6702
               
            
                  i
               
               
                  j
               
               
                  k
               
               
                  l
               
               
                  m
               
               
                  n = i + j + k + l + m
               
            
                  AT
               
               
                  EUR
               
               
                  247 450,75
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –21 739,47
               
               
                  225 711,28
               
            
                  BE
               
               
                  EUR
               
               
                  293 210,34
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –1 106 152,33
               
               
                  – 812 941,98
               
            
                  BG
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  CY
               
               
                  EUR
               
               
                  –15 473,81
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –15 473,81
               
            
                  CZ
               
               
                  CZK
               
               
                  –3 127 713,66
               
               
                  –2 450,10
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –3 130 163,76
               
            
                  CZ
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  –0,01
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –0,01
               
            
                  DE
               
               
                  EUR
               
               
                  – 447,22
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –6 539 870,54
               
               
                  –6 540 317,76
               
            
                  DK
               
               
                  DKK
               
               
                  164 647,49
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 232 822,10
               
               
                  –68 174,61
               
            
                  DK
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  EE
               
               
                  EEK
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  EE
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  EL
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  ES
               
               
                  EUR
               
               
                  719 498,52
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –4 327 592,67
               
               
                  –3 608 094,15
               
            
                  FI
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  FR
               
               
                  EUR
               
               
                  182 469,54
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –4 472 850,71
               
               
                  –4 290 381,16
               
            
                  HU
               
               
                  HUF
               
               
                  – 547 458 931,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 547 458 931,00
               
            
                  HU
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  IE
               
               
                  EUR
               
               
                  –17 611,31
               
               
                  –41 280,42
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 258 830,85
               
               
                  – 317 722,58
               
            
                  IT
               
               
                  EUR
               
               
                  –7 966 758,79
               
               
                  –16 390,89
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 114 581 208,51
               
               
                  – 122 564 358,19
               
            
                  LT
               
               
                  EUR
               
               
                  – 522,76
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 522,76
               
            
                  LU
               
               
                  EUR
               
               
                  52 863,20
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 531,84
               
               
                  52 331,36
               
            
                  LV
               
               
                  LVL
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  LV
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  MT
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  NL
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  PL
               
               
                  PLN
               
               
                  –29 704,77
               
               
                  –14 686,12
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –44 390,89
               
            
                  PL
               
               
                  EUR
               
               
                  15 282,13
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  15 282,13
               
            
                  PT
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  RO
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  SE
               
               
                  SEK
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 135 767,20
               
               
                  – 135 767,20
               
            
                  SE
               
               
                  EUR
               
               
                  561,90
               
               
                  – 421,37
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  140,53
               
            
                  SI
               
               
                  EUR
               
               
                  226,75
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  226,75
               
            
                  SK
               
               
                  SKK
               
               
                  –43 387,48
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –43 387,48
               
            
                  SK
               
               
                  EUR
               
               
                  87 173,95
               
               
                  –87 168,68
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  5,27
               
            
                  UK
               
               
                  GBP
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –26 522,72
               
               
                  –26 522,72
               
            
                  UK
               
               
                  EUR
               
               
                  12 531 543,78
               
               
                  –31 738,48
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  12 499 805,30
               
            
         (1)  W odniesieniu do SI redukcje związane z przekroczeniem terminów płatności (–11 173,87 EUR) oraz inne redukcje (–14 688,91 EUR) zostały już zaksięgowane w rachunkach przez państwo członkowskie. Redukcje i zawieszenia oznaczają pozycje uwzględnione w systemie płatniczym, do których dodano w szczególności korekty związane z przekroczeniem terminów płatności w sierpniu, wrześniu i październiku 2007 r.
      
         (2)  Podział płatności dokonywanych w euro jest dokonywany zgodnie z walutą deklaracji. W przypadku CZ, DK, EE, HU, LV, PL oraz SK łączne wydatki podzielono na części w euro i walutach krajowych (art. 2 rozporządzenia (WE) nr 883/2006).
      
         (3)  Dla ustalenia kwoty podlegającej zwrotowi od lub płatnej na rzecz państwa członkowskiego bierze się pod uwagę kwotę będącą sumą rozliczonej rocznej deklaracji wydatków (kolumna a) lub będącą sumą miesięcznych deklaracji wydatków wyłączonych z rozliczenia (kolumna b). Stosowany kurs wymiany: art. 7 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 883/2006.
      
         (4)  Jeżeli pozycja Dochody przeznaczone na określony cel jest korzystna dla państwa członkowskiego, musi zostać zadeklarowana pod pozycją 05070106.
      
         (5)  Jeżeli pozycja Dochody przeznaczone na określony cel funduszu cukrowniczego jest korzystna dla państwa członkowskiego, musi zostać zadeklarowana pod pozycją 05021602.
      Uwaga:
      Nomenklatura 2008 : 05070106, 05021602, 6701, 6702, 6803.
   
   
      ZAŁĄCZNIK II
      ROZLICZENIE RACHUNKÓW AGENCJI PŁATNICZYCH
      Rok budżetowy 2007 – EFRG
      Agencje płatnicze, których rachunki są wyłączone z rozliczenia i będą przedmiotem przyszłej decyzji w sprawie rozliczenia
      
                  Państwo członkowskie
               
               
                  Agencja płatnicza
               
            
                  Estonia
               
               
                  PRIA
               
            
                  Grecja
               
               
                  OPEKEPE
               
            
                  Finlandia
               
               
                  MAVI
               
            
                  Włochy
               
               
                  ARBEA
               
            
                  Malta
               
               
                  MRAE
               
            
                  Niderlandy
               
               
                  Dienst Regelingen
               
            
                  Portugalia
               
               
                  IFADAP
                  INGA
                  IFAP