CELEX: 51978PC0598
Language: it
Date: 1978-11-13
Title: PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del che autorizza la Repubblica italiana a rinviare la comunicazione e l'attuazione dei piani nazionali di eradicazione accelerata della brucellosi e della tubercolosi bovine (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 598
Vol. 1978/0228
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                      COM(78)598 def.
                                      Bruxelles , 1B novembre 1978
                          PROPOSTA DI
                   . DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
                     del
 che autorizza la Repubblica italiana a rinviare la comunicazione
 e l' attuazione dei piani nazionali di eradicazione accelerata del­
           la brucellosi e della tubercolosi bovine
                  ^Presentata dalla Commissione al Consiglio )
 ---pagebreak--- a
                                RELAZIONE
  Con direttiva 77/ 39l/CEE del Consiglio , completata dalla direttiva 78/52/CEE,
  la Comunità ha varato un'azione volta a debellare la "brucellosi , la tuberco-
  losi e la leuoosi dei bovini , azione che si concreta nel l' approntamento e
  nell' attuazione di piani nazionali di eradioazione negli Stati membri il cui
  bestiame è colpito da tali malattie .
  I piani di eradicazione della brucellosi e della tubercolosi devono essere
  applicati , in linea di principio , entro la data stabilita dalla Commissione
    »
  nella propria deoisione approvativa, e comunque non oltre il 31 dicembre 1978 *
  L' Italia , colpita sia dalla brucellosi sia dalla tubercolosi , ha ufficialmente
  informato la Commissione ohe l' approntamento dei relativi piani era ostacolato
  da gravi difficoltà d' ordine giuridico-amministrativo , inerenti alla complessità
  delle procedure interne di adozione , soprattutto di quelle in cui intervengono
  le autorità regionali . Tale paese ha quindi chiesto ohe le date di attuazione
  dei piani nazionali vengano posposte di un anno .
  L' importanza dell' azione prevista , che contribuisce a proteggere il bestiame •
  ed a ridurre gli intralci di carattere tecnico agli scambi intrafconrunitari ,
  rende indispensabile la sua applicazione anche tardiva .
  Con il presente documento si propone pertanto di autorizzare l' Italia a diffe­
  rire di un anno le date limite d' inizio e fine dell' azione comunitaria .
 ---pagebreak---                                     PROGETTO DI
                             DIRETTIVA DEL CONS IGLIO
                             dal ■
       che autori esc la Repubblica italiana a rinviala 1?, oonnmJ.oazi.ose
      e 1 5 attuazione dei piani nazionali di aradi carlona decelerata dal­
                 la brucellosi e della tubercolosi "bovine
IL CONSIGLIO DELIE COMUNITÀ 9 EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europee » in particolare
gli articoli 43 e 100 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ,
visto il parere del Comitato economico e sociale ,
considerando che la direttiva 77/39l/CEE del Consiglio , del 17 maggio 1977 »
                      Φ
che instaura un' aaione della Comunità per 1 * eradicazione della "brucellosi ,
della tubercolosi e della leuoosi dei "bovini ( l ), dispone agli articoli 2 e 3
che gli Stati membri il cui bestiame bovino è affetto da brucellosi o da tuber-
colosi approntano un piano • nazionale inteso ad accelerare l' eradicazione della
malattia ;                     che , in virtù dell' articolo 9 » paragrafo 1 , di detta
direttiva, tali piani       sono    comunicati dagli Stati membri alla Commissione
                                                         •            *
prima della loro attuazione e comunque entro e non oltre i l 31 marzo 1978;
considerando che la Repubblica italiana ha tuttavia ufficialmente informato la
Commissione che l' approntamento dei piani nazionali di ©radicazione era osta­
colato da gravi difficoltà e quindi ritardato ;
considerando che è opportuno , nonché conforme agli obiettivi della summenzionata
 direttiva , permettere alla Repubblica italiana di approntare piani nazionali di
 eradicazione nonché di comunicarli- alla Commissióne'ad una data che ne garantisca
  l' efficace attuazione ;
                                                                           • é •/ • • •
 ( 1 ) G.U. n. L 145 del 13.6.1977 , pag. 44
 ---pagebreak---                                     - 2 -
considerando ohe , a norma dell' articolo 2f , paragrafi 2 e 3t della direttiva
78/52/CEE del Consiglio o )^
                                                                     la durata di realiz­
zazione di tre anni , previ sta dal L' articolo 6 , paragrafo 1 , della direttiva 77/
391/CEE per i piani nazionali di eradicazione della brucellosi e della tuberco-
losi deoorre al più tardi dal 31 dicembre 1978 ,
ed       è limitato alle macellazioni effettuate anteriorità've al 1° gennaio 1982 }
considerando che il differimento del termine entro cui devono essere comunicati
i piani di eradicazione presentati dalla Repubblica italiana implioa , per l' effi­
cacia dell' azione intrapresa, il rinvio di un anno al massimo della . data limite
d rapplicazione dei piani stessi e della data         entro           - la quale devono
aver luogo le maoellazioni per fruire del finanziamento comunitario ,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA 1
                       Φ
                                     Articolo 1
In deroga all'articolo 9 » paragrafo 1 , della direttiva 77/39l/CEE , la Repubblica
italiana comunica alla Commissione i piani di cui agli articoli 2 e 3 della di-
                                                             entro e
rettiva stessa prima della loro attuazione e comunque/ non oltre il 31 marzo 1979 »
                                     Articolo 2                           »
1 . In deroga all' articolo 29 » paragrafo 2 , della direttiva 78/52/CEE , la Repubbli­
      ca italiana mette in vigore 1© disposizioni legislative , regolamentari e ammi­
      nistrative necessarie per attuare i piani nazionali di eradicazione accelerata ,
      approvati oonforniemente all' articolo 9 » paragrafo 2 , della direttiva 77/39l/CEE ,.
      alla data fissata dalla Commissione nella sua decisione di approvazione e ,
      comunque , entro e non oltre il 31 dioembre 1979 »
2. In deroga all' articolo 29 » paragrafo 3, della direttiva 78/52/CEE, la durata
      di realizzazione di tra anni prevista da II' arti co lo 6 , paragrafo 1 , della di­
      rettiva 77/391/CE® decorre , per la Repubblica italiana, dalla data fissata
      dalla Commissione in applicazione del paragrafo la Tuttavia, il finanziamento
      comunitario è comunque limitato alle maoellazioni effettuate anteriormente
      al 1° gennaio 1983»
 ( 1 ) G.U. n. L 15 del 19.1.1978 , pag. 34
 ---pagebreak---                             Articolo J>
                           e.T.gscJt. ««-v.guyaaaBieaffa
La Rapobblioa italica è d&Btìia&-i&ria della pr-essu+a dirattivao
Fatte a Bruxelles »                                      'PBV 11 Consiglio
                                                           Il Président®