CELEX: 22005D0092
Language: hr
Date: 2005-07-08 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 92/2005 od 8. srpnja 2005. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 99
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               226
            
         22005D0092
   
               L 306/8
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 92/2005
   od 8. srpnja 2005.
   o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog I. Sporazumu je izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 51/2005 od 29. travnja 2005. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Uredba (EZ) br. 998/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. svibnja 2003. o zahtjevima zdravlja životinja primjenjivim na nekomercijalno kretanje kućnih ljubimaca i o izmjeni Direktive Vijeća 92/65/EEZ (2), treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Odluka Komisije 2003/803/EZ od 26. studenoga 2003. o utvrđivanju obrasca putovnice za premještanje pasa, mačaka i pitomih vretica unutar Zajednice (3), treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Uredba Komisije (EZ) br. 592/2004 od 30. ožujka 2004., kojom se izmjenjuje Uredba (EZ) br. 998/2003 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na popis zemalja i područja (4), treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (5)
            
            
               Odluka Komisije 2004/301/EZ od 30. ožujka 2004., o odstupanju od Odluka 2003/803/EZ i 2004/203/EZ u vezi s oblikom certifikata i putovnica za nekomercijalno kretanje pasa, mačaka i pitomih vretica te o izmjeni Odluke 2004/203/EZ (5), treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (6)
            
            
               Odluka Komisije 2004/539/EZ od 1. srpnja 2004., o utvrđivanju prijelazne mjere za provedbu Uredbe (EZ) br. 998/2003 o uvjetima zdravlja životinja primjenjivim na nekomercijalno kretanje kućnih ljubimaca (6), treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (7)
            
            
               Odluka Komisije 2004/557/EZ od 2. srpnja 2004., kojom se utvrđuje odstupanje od prijelaznog režima propisanog člankom 6. Uredbe (EZ) br. 998/2003 za provoz kućnih ljubimaca kroz područje Švedske između otoka Bornholm i drugih dijelova danskog područja (7), treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (8)
            
            
               Odluka Komisije 2004/595/EZ od 29. srpnja 2004. o utvrđivanju obrasca zdravstvenog certifikata za uvoz pasa, mačaka i pitomih vretica u Zajednicu radi trgovine (8), treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (9)
            
            
               Odluka Vijeća 2004/650/EZ od 13. rujna 2004. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 998/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o zahtjevima zdravlja životinja primjenjivim na nekomercijalno kretanje kućnih ljubimaca s obzirom na pristupanje Malte (9), treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (10)
            
            
               Odluka Komisije 2004/824/EZ od 1. prosinca 2004. o utvrđivanju modela zdravstvenog certifikata za nekomercijalno kretanje pasa, mačaka i pitomih vretica iz trećih zemalja u Zajednicu (10), treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (11)
            
            
               Odluka Komisije 2004/839/EZ od 3. prosinca 2004. o utvrđivanju uvjeta za nekomercijalno kretanje mladih pasa i mačaka iz trećih zemalja u Zajednicu (11), treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (12)
            
            
               Odluka Komisije 2005/91/EZ od 2. veljače 2005. o određivanju razdoblja nakon kojeg se cijepljenje protiv bjesnoće smatra valjanim (12), treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (13)
            
            
               Za akte koji se odnose na nekomercijalno kretanje kućnih ljubimaca trebali bi se upotrebljavati pojednostavljeni postupci.
            
         
               (14)
            
            
               Odlukom 2004/595/EZ stavlja se izvan snage Odluka Komisije 94/273/EEZ (13) koja je ugrađena u Sporazum te se stoga u skladu sa Sporazumom treba staviti izvan snage.
            
         
               (15)
            
            
               Ova se Odluka ne odnosi na Island i Lihtenštajn,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu izmjenjuje se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Tekstovi uredaba (EZ) br. 998/2003 i (EZ) br. 592/2004, Odluka 2003/803/EZ, 2004/301/EZ, 2004/539/EZ, 2004/557/EZ, 2004/595/EZ, 2004/650/EZ, 2004/824/EZ, 2004/839/EZ i 2005/91/EZ na norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o Europskom gospodarskom prostoru Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 9. srpnja 2005., pod uvjetom da su sve obavijesti predviđene člankom 103. stavkom 1. Sporazuma dostavljene Zajedničkom odboru Europskog gospodarskog prostora (14).
   Članak 4.
   Ova će Odluka biti objavljena u odjeljku za EGP i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 8. srpnja 2005.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         Nj.P.V. princ Nikolaus von LIECHTENSTEIN
      
   
   
      (1)  SL L 239, 15.9.2005., str. 22.
   
      (2)  SL L 146, 13.6.2003., str. 1.
   
      (3)  SL L 312, 27.11.2003., str. 1.
   
      (4)  SL L 94, 31.3.2004., str. 7.
   
      (5)  SL L 98, 2.4.2004., str. 55.
   
      (6)  SL L 237, 8.7.2004., str. 21.
   
      (7)  SL L 249, 23.7.2004., str. 18.
   
      (8)  SL L 266, 13.8.2004., str. 11.
   
      (9)  SL L 298, 23.9.2004., str. 22.
   
      (10)  SL L 358, 3.12.2004., str. 12.
   
      (11)  SL L 361, 8.12.2004., str. 40.
   
      (12)  SL L 31, 4.2.2005., str. 61.
   
      (13)  SL L 117, 7.5.1994., str. 37.
   
      (14)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
   PRILOG
   Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu mijenja se kako slijedi.
   
               1.
            
            
               Iza točke 9. (Direktiva Vijeća 96/63/EZ) u dijelu 1.1. dodaje se sljedeće:
               „Kretanje kućnih ljubimaca:
               
               
                           10.
                        
                        
                           
                              32003 R 0998: Uredba (EZ) br. 998/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. svibnja 2003. o zahtjevima zdravlja životinja primjenjivim na nekomercijalno kretanje kućnih ljubimaca i o izmjeni Direktive Vijeća 92/65/EEZ (SL L 146, 13.6.2003., str. 1.), kako je izmijenjeno:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32004 R 0592: Uredbom Komisije (EZ) br. 592/2004 od 30. ožujka 2004. (SL L 94, 31.3.2004., str. 7.),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32004 D 0539: Odlukom Komisije 2004/539/EZ od 1. srpnja 2004. (SL L 237., 8.7.2004., str. 21.),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32004 D 0650: Odlukom Vijeća 2004/650/EZ od 13. rujna 2004. (SL L 298, 23.9.2004., str. 22.).
                                    
                                 Odredbe ove Odluke, za potrebe ovog Sporazuma, vrijede uz sljedeće prilagodbe:
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       U članku 6. stavku 1. riječ ‚Norveška’ dodaje se iza riječi ‚Švedska’.
                                    
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       U Prilogu II. dijelu A dodaje se riječ ‚Norveška’.
                                    
                                 
                                       (c)
                                    
                                    
                                       U Prilogu II. dijelu B riječ ‚Norveška’ se briše.”
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               Iza točke 12. u Uvodnom dijelu umeće se sljedeća točka:
               
                           „13.
                        
                        
                           Nekomercijalno kretanje kućnih ljubimaca – Popis zemalja/područja i zaštitnih mjera
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       Države EFTA-e istodobno s državama članicama poduzimaju mjere koje odgovaraju onima koje poduzimaju potonje na temelju odgovarajućih akata Zajednice koji se odnose na popis zemalja i područja i zaštitnih mjera.
                                    
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       U slučaju bilo kakvih poteškoća vezanih uz primjenu akta Zajednice, dotična država EFTA-e smjesta će o tome izvijestiti Zajednički odbor Europskog gospodarskog prostora.
                                    
                                 
                                       (c)
                                    
                                    
                                       Zajednički odbor Europskog gospodarskog prostora može primiti na znanje odluke Zajednice.
                                    
                                 
                                       (d)
                                    
                                    
                                       Obveza utvrđena u točki (a) odnosi se na sve odgovarajuće akte koji su na snazi u određenom trenutku, neovisno o datumu njihova usvajanja.”
                                    
                                 
                     
         
               3.
            
            
               Iza točke 120. (Odluka Komisije 2004/775/EZ) u dijelu 1.2. umeću se sljedeće točke:
               
                           „121.
                        
                        
                           
                              32003 D 0803: Odluka Komisije 2003/803/EZ od 26. studenoga 2003., o utvrđivanju obrasca putovnice za premještanje pasa, mačaka i pitomih vretica (SL L 312, 27.11.2003., str. 1.).
                           Odredbe ove Odluke, za potrebe ovog Sporazuma, vrijede sa sljedećim prilagodbama:
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       Riječi ‚Europska unija’ na omotu modela putovnice zamjenjuju se riječima ‚Europska unija/Norveška’.
                                    
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       Slika norveške zastave može se koristiti na omotu putovnice uz zastavu EU-a.
                                    
                                 
                     
                           122.
                        
                        
                           
                              32004 D 0301: Odluka Komisije 2004/301/EZ od 30. ožujka 2004., o odstupanju od Odluka 2003/803/EZ i 2004/203/EZ u vezi s oblikom certifikata i putovnica za nekomercijalno kretanje pasa, mačaka i pitomih vretica te o izmjeni Odluke 2004/203/EZ (SL L 98, 2.4.2004., str. 55.).
                           Odredbe ove Odluke, za potrebe ovog Sporazuma, vrijede sa sljedećom prilagodbom:
                           U članku 1. riječ ‚Norveška’ dodaje se iza riječi ‚Irska’.
                        
                     
                           123.
                        
                        
                           
                              32004 D 0595: Odluka Komisije 2004/595/EZ od 29. srpnja 2004. o utvrđivanju obrasca zdravstvenog certifikata za uvoz pasa, mačaka i pitomih vretica u Zajednicu (SL L 266, 13.8.2004., str. 11.).
                           Odredbe ove Odluke, u smislu ovog Sporazuma, vrijede sa sljedećom prilagodbom:
                           U članku 1. i u uputama vezanima uz svjedodžbu u Prilogu Odluke, riječ ‚Norveška’ dodaje se iza riječi ‚Irska’.
                        
                     
                           124.
                        
                        
                           
                              32004 D 0824: Odluka Komisije 2004/824/EZ od 1. prosinca 2004., o utvrđivanju modela zdravstvenog certifikata za nekomercijalno kretanje pasa, mačaka i pitomih vretica iz trećih zemalja u Zajednicu (SL L 358, 3.12.2004., str. 12.).
                           Odredbe ove Odluke, za potrebe ovog Sporazuma, vrijede sa sljedećom prilagodbom:
                           U članku 2. i u Prilogu Odluke, riječ ‚Norveška’ dodaje se iza riječi ‚Švedska’.
                        
                     
                           125.
                        
                        
                           
                              32004 D 0839: Odluka Komisije 2004/839/EZ od 3. prosinca 2004. o utvrđivanju uvjeta za nekomercijalno kretanje mladih pasa i mačaka iz trećih zemalja u Zajednicu (SL L 361, 8.12.2004., str. 40.).
                        
                     
                           126.
                        
                        
                           
                              32005 D 0091: Odluka Komisije 2005/91/EZ od 2. veljače 2005. o određivanju razdoblja nakon kojeg se cijepljenje protiv bjesnoće smatra valjanim (SL L 31, 4.2.2005., str. 61.).”
                        
                     
         
               4.
            
            
               Pod naslovom „AKTI KOJE ĆE DRŽAVE EFTA-e I NADZORNO TIJELO EFTA-e UZETI U OBZIR” u dijelu 1.2. iza točke 17. (Odluka Komisije 2004/590/EZ) umeće se sljedeća točka:
               
                           „18.
                        
                        
                           
                              32004 D 0557: Odluka Komisije 2004/557/EZ od 2. srpnja 2004., kojom se utvrđuje odstupanje od prijelaznog režima propisanog člankom 6. Uredbe (EZ) br. 998/2003 za provoz kućnih ljubimaca kroz područje Švedske između otoka Bornholm i drugih dijelova danskog područja (SL L 249, 23.7.2004., str. 18.).”
                        
                     
         
               5.
            
            
               U točki 9. (Direktiva Vijeća 92/65/EEZ) u dijelu 4.1. dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32003 R 0998: Uredba (EZ) br. 998/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. svibnja 2003. (SL L 146, 13.6.2003., str. 1.).”
                        
                     
         
               6.
            
            
               Tekst prilagodbe u točki 9. (Direktiva Vijeća 92/65/EEZ) u dijelu 4.1. mijenja se kako slijedi:
               
                           6.1.
                        
                        
                           Sljedeći tekst nove prilagodbe stavlja se ispred dosadašnje prilagodbe (a):
                           
                                       „(a)
                                    
                                    
                                       u članku 10. stavku 3. riječ ‚Norveška’ dodaje se iza riječi ‚Švedska’ ”.
                                    
                                 
                     
                           6.2.
                        
                        
                           Dosadašnje prilagodbe (a) i (b) postaju prilagodbe (b) i (c).
                        
                     
         
               7.
            
            
               Tekst u točki 20. (Odluka Komisije 94/273/EEZ u dijelu 4.2. se briše.