CELEX: C2001/317/62
Language: fi
Date: 2001-11-10 00:00:00
Title: Asia T-199/01: Pierrette Dessyn 28.8.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

10.11.2001               FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         C 317/31
      ei mainittu kantajan nimeä sekä komission päätöksen                Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
      olla ylentämättä kantajaa palkkaluokkaan A 4 vuoden
      2000 kierroksella
                                                                         Kantaja riitauttaa yhteisen sairausvakuutusjärjestelmän maksu-
–     kumoaa kaikki liitännäiset ja/tai myöhemmät päätökset              toimiston kaksi päätöstä, joilla kieltäydytään korvaamasta
                                                                         kantajalle täysimääräisesti sellaiset lääkärinkulut, joiden hän
–     kumoaa komission implisiittisen päätöksen, joka koskee             katsoo liittyvän sellaisen vakavan sairauden hoitoon, josta
      valittajan henkilöstösääntöjen 90 artiklan 2 kohdan mu-            hänen puolisonsa kärsii. Kantaja vetoaa kanteensa tueksi
      kaisesti 27.12.2000 tekemän valituksen hylkäämistä                 henkilöstösääntöjen 72 artiklan 1 kohtaan ja ilmeiseen arvioin-
                                                                         tivirheeseen.
–     toteaa, että vuoden 2000 palkkaluokkaa A 4 koskeva
      ylennysmenettely kumotaan kantajaa koskevilta osin
–     velvoittaa vastaajan korvaamaan kaikki oikeudenkäynti-
      kulut.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                      Pierrette Dessyn 28.8.2001 Euroopan yhteisöjen komis-
                                                                                           siota vastaan nostama kanne
Kanteensa tueksi kantaja vetoaa samoihin perusteisiin kuin
asiassa T-188/01.                                                                                  (Asia T-199/01)
                                                                                                   (2001/C 317/62)
                                                                                             (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
André Hecqin 10.8.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota                    Pierrette Dessy on nostanut 28.8.2001 Euroopan yhteisöjen
                     vastaan nostama kanne                               ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroo-
                                                                         pan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan kotipaikka on
                                                                         Ispra (Italia), edustajana avocat Olivier Slusny ja prosessiosoite
                          (Asia T-191/01)                                Luxemburgissa.
                          (2001/C 317/61)
                                                                         Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                         –     toteaa, että kantajan valituksesta 30.1.2001 tehty impli-
                                                                               siittinen hylkäyspäätös on lainvastainen ja kumoaa sen;
André Hecq, kotipaikka Mondercange (Luxemburg), on nosta-
nut 10.8.2001 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
                                                                         –     toteaa, että kantajalla on henkilöstösääntöjen 72 artiklan
tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
                                                                               säännösten nojalla oikeus 100 prosentin suuruiseen kor-
vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja Carlos Mourato,
                                                                               vaukseen hänelle määrätyistä tuotteista;
prosessiosoite Luxemburgissa.
                                                                         –     velvoittaa nimittävän viranomaisen korvaamaan oikeu-
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin                     denkäyntikulut kokonaisuudessaan.
–     kumoaa Brysselin maksutoimiston 13.10.2000 ja
      6.11.2000 tekemät päätökset sekä nimittävän viranomai-
      sen 12.5.2001 tekemän implisiittisen päätöksen                     Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
–     velvoittaa vastaajan korvaamaan kantajalle 38,84 euroa
      laillisine korkoineen 13.10.2000 alkaen
                                                                         Kantaja, joka on eläkkeellä oleva entinen yhteisön virkamies,
                                                                         riitauttaa sen, että hallinto on katsonut, etteivät tietyt farma-
–     velvoittaa vastaajan korvaamaan kantajalle 26,51 euroa             seuttiset valmisteet, joita kantaja olisi tarvinnut vakavan sairau-
      laillisine korkoineen 6.11.2000 alkaen                             tensa hoitoon, olleet henkilöstösääntöjen 72 artiklan 1 koh-
                                                                         dassa tarkoitetulla tavalla korvauskelpoisia, ja todennut, että ne
–     velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.               olivat kantajan sairauden kannalta ”muita kuin toiminnallisia”.
 ---pagebreak--- C 317/32                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    10.11.2001
Kantaja vetoaa vaatimustensa tueksi seuraavaan:                          ennen yhteisöjen palvelukseen tuloaan Itävallassa saamat eläke-
                                                                         oikeudet on muunnettu yhteisön eläkejärjestelmän mukaisiksi
–     Mielivaltaisuus ja perustelujen puuttuminen siltä osin             eläkeoikeuksiksi, merkitsee kantajan mukaan palkkaluokkaan,
      kuin hallinto on vaihtanut näkemystään tiettyjen lääkkei-          sukupuoleen, ikään ja kansalaisuuteen perustuvaa syrjintää.
      den korvattavuudesta, ja lisäksi esillä olevassa asiassa on
      loukattu periaatetta, jonka mukaan hoitavalla lääkärillä
      on vapaus valita lääke;
–     perustellun luottamuksen loukkaaminen ja huolenpito-
      velvoitteen laiminlyönti
                                                                         André Ronssen 6.9.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota
                                                                                              vastaan nostama kanne
                                                                                                   (Asia T-205/01)
Maria-Luise Lindorferin 5.9.2001 Euroopan unionin neu-
                 vostoa vastaan nostama kanne
                                                                                                   (2001/C 317/64)
                          (Asia T-204/01)
                                                                                             (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                          (2001/C 317/63)
                                                                         André Ronsse, kotipaikka Bryssel, on nostanut 6.9.2001
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                         Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
                                                                         messa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kanta-
Maria-Luisa Lindorfer, kotipaikka Belgia, on nostanut 5.9.2001           jan edustaja on asianajaja Eric Boigelot, prosessiosoite Luxem-
Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-                burgissa.
messa kanteen Euroopan unionin neuvostoa vastaan. Kantajan
edustajina ovat asianajajat Georges Vandersanden, Laure Levi
ja Dominique Dugois.                                                     Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin               –     kumoaa nimittävän viranomaisen 9.11.2000 tekemän
                                                                               päätöksen, joka koskee sellaisen kotitalouslisän takaisin-
–     kumoaa vastaajan 3.11.2000 tekemän päätöksen, jolla                      maksamista, jota kantaja on nimittävän viranomaisen
      sen jälkeen, kun kantaja oli päättänyt siirtää ennen                     mukaan saanut 1.1.1994 alkaen perusteettomasti;
      Euroopan yhteisöjen palvelukseen tuloaan Itävallassa
      saamansa eläkeoikeudet yhteisöjen järjestelmään, yhteis-           –     kumoaa nimittävän viranomaisen 23.11.2000 tekemän
      öltä tulevia eläkkeitä laskettaessa huomioon otettavaksi,                päätöksen, joka koskee kantajan 1.1.1994 alkaen perus-
      Itävallassa ansaituksi palvelusajaksi on vahvistettu viisi               teettomasti saaman kotitalouslisän (22 433,07 euroa)
      vuotta, viisi kuukautta ja kahdeksan päivää, sekä tarvit-                pidättämistä kuukausittaisesta eläkkeestä siten, että eläk-
      taessa kumoaa neuvoston 31.5.2001 tekemän päätöksen,                     keestä pidätetään 770 euroa 30 kuukauden ajan joulu-
      jolla se hylkäsi kantajan 2.2.2001 tekemän valituksen                    kuusta 2000 toukokuuhun 2003 ja 15,89 euroa kesä-
                                                                               kuussa 2003;
–     velvoittaa vastaajan vahvistamaan uudelleen asianmukai-
      sen lainsäädännön perusteella ja lainmukaisesti kantajan
                                                                         –     olipa pääasian ratkaisu millainen tahansa, myöntää hänel-
      palvelusajan, joka on otettava huomioon laskettaessa
                                                                               le nyt määrättyjä takaisinmaksuehtoja lievemmät mak-
      hänelle yhteisöltä tulevaa eläkettä sillä perusteella, että
                                                                               suehdot, joiden mukainen kuukausierä on korkeintaan
      hän on siirtänyt Itävallassa saamansa eläkeoikeudet yhtei-
                                                                               385 euroa;
      sön järjestelmään
–     velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut ko-            –     joka tapauksessa velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeu-
      konaisuudessaan.                                                         denkäyntikulut.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Kantaja vetoaa kanteensa tueksi henkilöstösääntöjen liitteessä
VIII olevan 11 artiklan 2 kohdan ja kyseisen artiklan yleisten           Käsiteltävänä olevassa asiassa kantaja, joka on eläkkeellä oleva
täytäntöönpanosäännösten vahvistamisesta tehdyn neuvoston                virkamies, toteaa, että nimittävän viranomaisen mukaan hän
päätöksen 10 artiklan 3 ja 4 kohtaan. Kantaja toteaa, että               on saanut kotitalouslisää perusteeettomasti 1.1.1994 ja
kyseisillä artikloilla, jotka ovat riidanalaisen päätöksen oikeu-        31.10.2000 välisen ajan, ja että nimittävä viranomainen aikoo
dellinen perusta, loukataan yhdenvertaisen kohtelun periaatet-           periä liikaa maksetun määrän takaisin henkilöstösääntöjen
ta ja työntekijöiden vapaata liikkuvuutta. Tapa, jolla kantajan          85 artiklan nojalla.