CELEX: 32004F0106(01)
Language: hr
Date: 2003-11-27 00:00:00
Title: Akt Vijeća od 27. studenoga 2003. o sastavljanju na temelju članka 43. stavka 1. Konvencije o osnivanju Europskog policijskog ureda (Konvencija o Europolu) Protokola o izmjeni te Konvencije

19/Sv. 14
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               269
            
         32004F0106(01)
   
               C 002/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         AKT VIJEĆA
   od 27. studenoga 2003.
   o sastavljanju na temelju članka 43. stavka 1. Konvencije o osnivanju Europskog policijskog ureda (Konvencija o Europolu) Protokola o izmjeni te Konvencije
   (2004/C 2/01)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Konvenciju o osnivanju Europskog policijskog ureda (Konvencija o Europolu) (1), a posebno njezin članak 43. stavak 1.,
   uzimajući u obzir inicijativu Kraljevine Danske (2),
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (3),
   uzimajući u obzir mišljenje Upravnog odbora Europola (4),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               U skladu s člankom 30. stavkom 2. Ugovora o Europskoj uniji, u razdoblju od pet godina od stupanja na snagu Amsterdamskog ugovora 1. svibnja 1999., Vijeće promiče suradnju u različitim područjima, inter alia, putem Europola.
            
         
               (2)
            
            
               Na sastanku Europskog vijeće u Tampereu u listopadu 1999. navedeno je da Europol ima ključnu ulogu u pogledu suradnje između tijela država članica u području istraga prekograničnog kriminala u podršci suzbijanja, analize i istraživanja kriminaliteta na razini Unije. Europsko vijeće pozvalo je Vijeće da pruži Europolu potrebnu potporu,
            
         ODLUČILO JE sastaviti priloženi Protokol o izmjeni Konvencije o osnivanju Europskog policijskog ureda (Konvencija o Europolu) koji su danas potpisali predstavnici vlada država članica, i
   PREPORUČUJE da države članice usvoje ovaj Protokol u skladu s vlastitim odgovarajućim ustavnim odredbama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 27. studenoga 2003.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         R. CASTELLI
      
   
   
      (1)  SL C 316, 27.11.1995., str. 2.
   
      (2)  SL C 172, 18.7.2002., str. 15.
   
      (3)  Mišljenje doneseno 9. travnja 2003. (još nije objavljeno u Službenom listu).
   
      (4)  Mišljenje doneseno 31. listopada 2002.; dodatno mišljenje doneseno 24. lipnja 2003.
   IZJAVA VIJEĆA
   Vijeće je suglasno da se uputom Europola da se s „prevarom” postupa kao s jednim od oblika kriminala iz Priloga Konvenciji o Europolu prenosi na Europol, u mjeri u kojoj se to odnosi na porezne prijevare i carinske prijevare, nadležnost samo u području poboljšanja učinkovitosti i suradnje nadležnih tijela država članica nadležnih za djelovanje sustava kaznenog progona, a ne njihovih tijela nadležnih za osiguranje naplate poreza i carina.