CELEX: 62013TA0161
Language: it
Date: 2015-09-22 00:00:00
Title: Causa T-161/13: Sentenza del Tribunale del 22 settembre 2015 — First Islamic Investment Bank/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive nei confronti dell’Iran allo scopo di impedire la proliferazione nucleare — Congelamento dei capitali — Errore di valutazione — Obbligo di motivazione — Diritti della difesa — Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva — Proporzionalità»)

9.11.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 371/22
            
         Sentenza del Tribunale del 22 settembre 2015 — First Islamic Investment Bank/Consiglio
   (Causa T-161/13) (1)
   
   ((«Politica estera e di sicurezza comune - Misure restrittive nei confronti dell’Iran allo scopo di impedire la proliferazione nucleare - Congelamento dei capitali - Errore di valutazione - Obbligo di motivazione - Diritti della difesa - Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva - Proporzionalità»))
   (2015/C 371/24)
   Lingua processuale: l'inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: First Islamic Investment Bank Ltd (Labuan, Malesia) (rappresentanti: B. Mettetal e C. Wucher-North, avvocati)
   
      Convenuto: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: Á. de Elera-San Miguel Hurtado e M. Bishop, agenti)
   
      Oggetto
   
   Da un lato, una domanda di annullamento parziale della decisione 2012/829/PESC del Consiglio, del 21 dicembre 2012, che modifica la decisione 2010/413/PESC concernente misure restrittive nei confronti dell’Iran (GU L 356, pag. 71), e del regolamento di esecuzione (UE) n. 1264/2012 del Consiglio, del 21 dicembre 2012, che attua il regolamento (UE) n. 267/2012 concernente misure restrittive nei confronti dell’Iran (GU L 356, pag. 55), e, dall’altro, una domanda di annullamento della decisione del Consiglio di mantenere le misure restrittive nei confronti della ricorrente.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Sono annullati, nella parte in cui riguardano la First Islamic Investment Bank Ltd:
               
                           —
                        
                        
                           il punto I dell’allegato della decisione 2012/829/PESC del Consiglio, del 21 dicembre 2012, che modifica la decisione 2010/413/PESC concernente misure restrittive nei confronti dell’Iran;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           il punto I dell’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 1264/2012 del Consiglio, del 21 dicembre 2012, che attua il regolamento (UE) n. 267/2012 concernente misure restrittive nei confronti dell’Iran.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Il ricorso è respinto quanto al resto.
            
         
               3)
            
            
               La First Islamic Investment Bank sopporterà la metà delle proprie spese nonché la metà delle spese sostenute dal Consiglio dell’Unione europea. Il Consiglio sopporterà la metà delle proprie spese nonché la metà delle spese sostenute dalla First Islamic Investment Bank.
            
         
      (1)  GU C 141 del 18.5.2013.