CELEX: 32000D0506
Language: lt
Date: 965001600000
Title: 2000 m. liepos 31 d. Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Norvegijos susitarimo pasikeičiant raštais dėl bendrojo ryšių tinklo ir bendrosios sistemų sąsajos (CCN/CSI) išplėtimo pagal Konvenciją dėl bendros tranzito procedūros sudarymo

Svarbus teisinis pranešimas

|

32000D0506

Oficialusis leidinys L 204 , 11/08/2000 p. 0035 - 0036

		Tarybos sprendimas2000 m. liepos 31 d.dėl Europos bendrijos ir Norvegijos susitarimo pasikeičiant raštais dėl bendrojo ryšių tinklo ir bendrosios sistemų sąsajos (CCN/CSI) išplėtimo pagal Konvenciją dėl bendros tranzito procedūros sudarymo(2000/506/EB)EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 133 straipsnį, 300 straipsnio 2 dalies pirmąjį sakinį ir 300 straipsnio 3 dalies pirmąją pastraipą,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,kadangi:(1) Siekiant įgyvendinti EB/ELPA Bendrojo tranzito jungtinio komiteto sprendimu Nr. 1/1999 [1] numatytą kompiuterizuotą sistemą, reikia sukurti tarptautinį kompiuterių tinklą, kad 1987 m. gegužės 20 d. Konvencijos dėl bendros tranzito procedūros [2] (toliau — Konvencija) Susitariančiųjų Šalių kompetentingos institucijos galėtų keistis informacija.(2) Europos bendrija jau sukūrė būtinus reikalavimus atitinkantį bendrąjį ryšių tinklą/bendrąją sistemų sąsają (CCN/CSI).(3) EB/ELPA Bendrojo tranzito jungtinio komiteto sprendime Nr. 2/1999 nustatyta, kad CCN/CSI turi naudoti visos Konvencijos Susitariančiosios Šalys [3] ir kad sprendimas dėl bendradarbiaujančių šalių finansinio dalyvavimo ir kitų susijusių klausimų bus priimtas Bendrijos ir kiekvienos bendradarbiaujančios šalies tarpusavio susitarimu.(4) 1999 m. spalio 22 d. Taryba įgaliojo Europos Bendrijų Komisiją su kiekviena iš Bendrijai nepriklausančių bendradarbiaujančių šalių, kurios yra Konvencijos Susitariančiosios Šalys, vesti derybas dėl susitarimo pasikeičiant raštais dėl CCN/CSI išplėtimo įtraukiant kiekvieną iš minėtų šalių sudarymo.(5) Komisija susitarė dėl CCN/CSI išplėtimo įtraukiant Norvegiją.(6) Susitarimas pasikeičiant raštais dėl šio išplėtimo turėtų būti patvirtintas,NUSPRENDĖ:1 straipsnisBendrijos vardu patvirtinamas Europos bendrijos ir Norvegijos susitarimas pasikeičiant raštais dėl bendrojo ryšių tinklo ir bendrosios sistemų sąsajos (CCN/CSI) išplėtimo pagal Konvenciją dėl bendros tranzito procedūros.Susitarimo pasikeičiant rašais tekstas pridedamas prie šio sprendimo.2 straipsnisTarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), turintį teisę pasirašyti Bendriją įpareigojantį Susitarimą pasikeičiant raštais.3 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.Priimta Briuselyje, 2000 m. liepos 31 d.Tarybos varduPirmininkasH. Védrine[1] OL L 65, 1999 3 12, p. 50.[2] OL L 226, 1987 8 13, p. 2.[3] OL L 119, 1999 5 7, p. 53.--------------------------------------------------