CELEX: 32015R1980
Language: lt
Date: 2015-11-04 00:00:00
Title: 2015 m. lapkričio 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1980, kuriuo ištaisomas Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių (Tekstas svarbus EEE)

5.11.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 289/6
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/1980
   2015 m. lapkričio 4 d.
   kuriuo ištaisomas Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. birželio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo ir panaikinantį Reglamentą (EEB) Nr. 2092/91 (1), ypač į jo 33 straipsnio 2 bei 3 dalis ir 38 straipsnio d punktą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Komisijos reglamento (EB) Nr. 1235/2008 (2) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 2015/931 (3), IV priede Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH nurodyta kaip pripažinta D kategorijos produktų kontrolės įstaiga Pietų Korėjoje, nors šis pripažinimas buvo panaikintas Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 2015/131 (4), Korėjos Respubliką įtraukus į Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priedą. Kadangi Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priede Korėjos Respublika nurodyta kaip D kategorijos produktų, įskaitant perdirbtus importuotus ingredientus, atžvilgiu pripažinta trečioji šalis, Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH negali būti pripažinta tos kategorijos produktų kontrolės įstaiga Korėjos Respublikoje pagal to reglamento 10 straipsnio 2 dalies b punktą. Todėl pripažinimas D kategorijos produktų atžvilgiu turėtų būti išbrauktas iš IV priedo. Siekiant užtikrinti suderinamumą su Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 2015/131, likusiais Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH pripažinimo atvejais pavadinimas „Pietų Korėja“ turėtų būti pakeistas pavadinimu „Korėjos Respublika“;
            
         
               (2)
            
            
               
                  Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH pripažinimas A, D ir F kategorijų produktų kontrolės įstaiga Bisau Gvinėjoje, anksčiau suteiktas Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1287/2014 (5), nėra įtrauktas į Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priedo lentelę, nors tos kontrolės įstaigos pripažinimas tos šalies atžvilgiu nebuvo panaikintas. Šis pripažinimas turėtų būti vėl įtrauktas į IV priedą;
            
         
               (3)
            
            
               Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 su pakeitimais, padarytais Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 2015/931, IV priede yra ir su kodais susijusių klaidų, kurias taip pat reikėtų ištaisyti. Turėtų būti pataisytas Bosnijos ir Hercegovinos kodas kontrolės įstaigai „Abcert AG“ skirtame įraše, Dramblio Kaulo Kranto kodas kontrolės įstaigai „Istituto Certificazione Etica e Ambientale“ skirtame įraše ir Kazachstano ir Kirgizijos kodas kontrolės įstaigai „Organic Standard“ skirtame įraše. Taip pat reikėtų pataisyti Kirgizijos kodą kontrolės įstaigai „Bio.inspecta AG“ skirtame įraše Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 355/2014 (6);
            
         
               (4)
            
            
               todėl Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priedas turėtų būti atitinkamai ištaisytas;
            
         
               (5)
            
            
               siekiant aiškumo ir teisinio tikrumo, šias pataisas reikėtų atlikti nedelsiant. Šis reglamentas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Tačiau tam tikros šiuo reglamentu daromos su klaidomis Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 2015/931 susijusios pataisos turėtų būti taikomos atgaline data nuo šio reglamento įsigaliojimo;
            
         
               (6)
            
            
               šio reglamento nuostatos atitinka Ekologinės gamybos reguliavimo komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priedas ištaisomas pagal šio reglamento priedą.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Priedo 1 dalis, 3 dalis, 4 dalies b punktas ir 5 dalis taikomi nuo 2015 m. liepos 8 d.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2015 m. lapkričio 4 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  OL L 189, 2007 7 20, p. 1.
   
      (2)  2008 m. gruodžio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių (OL L 334, 2008 12 12, p. 25).
   
      (3)  2015 m. birželio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 2015/931, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių (OL L 151, 2015 6 18, p. 1).
   
      (4)  2015 m. sausio 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 2015/131, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių (OL L 23, 2015 1 29, p. 1).
   
      (5)  2014 m. lapkričio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1287/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių (OL L 348, 2014 12 4, p. 1).
   
      (6)  2014 m. balandžio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 355/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių (OL L 106, 2014 4 9, p. 15).
   
      PRIEDAS
      Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priedas ištaisomas taip:
      
                  1)
               
               
                  
                     „Abcert AG“ skirto įrašo 3 punkto Bosnijai ir Hercegovinai skirta eilutė pakeičiama taip:
                  
                              „Bosnija ir Hercegovina
                           
                           
                              BA-BIO-137
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —“
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  
                     „Bio.inspecta AG“ skirto įrašo 3 punkto Kirgizijai skirta eilutė pakeičiama taip:
                  
                              „Kirgizija
                           
                           
                              KG-BIO-161
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —“
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  
                     „Istituto Certificazione Etica e Ambientale“ skirto įrašo 3 punkto Dramblio Kaulo Krantui skirta eilutė pakeičiama taip:
                  
                              „Dramblio Kaulo Krantas
                           
                           
                              CI-BIO-115
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —“
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  
                     „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“ skirto įrašo 3 punktas pakeičiamas taip:
                  
                              a)
                           
                           
                              Pietų Korėjai skirta eilutė pakeičiama taip:
                              
                                          „Korėjos Respublika
                                       
                                       
                                          KR-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —“
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              įterpiama ši eilutė:
                              
                                          „Gvinėja Bisau
                                       
                                       
                                          GW-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x“
                                       
                                    
                        
            
                  5)
               
               
                  
                     „Organic Standard“ skirto įrašo 3 punktas pakeičiamas taip:
                  
                              a)
                           
                           
                              Kazachstanui skirta eilutė pakeičiama taip:
                              
                                          „Kazachstanas
                                       
                                       
                                          KZ-BIO-108
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —“
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Kirgizijai skirta eilutė pakeičiama taip:
                              
                                          „Kirgizija
                                       
                                       
                                          KG-BIO-108
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —“