CELEX: 62012CA0404
Language: da
Date: 2015-01-13 00:00:00
Title: Forenede sager C-404/12 P og C-405/12 P: Domstolens dom (Store Afdeling) af 13. januar 2015 — Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen mod Stichting Natuur en Milieu og Pesticide Action Network Europe (Appel – forordning (EF) nr. 149/2008 – forordning, der fastsætter maksimalgrænseværdierne for pesticidrester – anmodning om intern prøvelse af denne forordning indgivet i henhold til forordning (EF) nr. 1367/2006 – Kommissionens afgørelse om at afvise anmodningerne – individuel foranstaltning – Århuskonventionen – gyldigheden af forordning (EF) nr. 1367/2006 med hensyn til denne konvention)

2.3.2015   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 73/3
            
         
      Domstolens dom (Store Afdeling) af 13. januar 2015 — Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen mod Stichting Natuur en Milieu og Pesticide Action Network Europe
      (Forenede sager C-404/12 P og C-405/12 P) (1)
      
      (Appel - forordning (EF) nr. 149/2008 - forordning, der fastsætter maksimalgrænseværdierne for pesticidrester - anmodning om intern prøvelse af denne forordning indgivet i henhold til forordning (EF) nr. 1367/2006 - Kommissionens afgørelse om at afvise anmodningerne - individuel foranstaltning - Århuskonventionen - gyldigheden af forordning (EF) nr. 1367/2006 med hensyn til denne konvention)
      (2015/C 073/03)
      Processprog: nederlandsk
      
         Parter
      
      
         Appellanter: Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Moore og K. Michoel, som befuldmægtigede) og Europa-Kommissionen (ved J.-P. Keppenne, P. Oliver og S. Boelaert)
      
         De andre parter i appelsagen: Stichting Natuur en Milieu og Pesticide Action Network Europe (ved advocaat A. van den Biesen)
      
         Intervenient til støtte for sagsøgeren: Den Tjekkiske Republik (ved D. Hadroušek, som befuldmægtiget)
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Kontraappellen afvises.
               
            
                  2)
               
               
                  Dom afsagt af Den Europæiske Unions Ret, Stichting Natuur en Milieu og Pesticide Action Network Europe mod Kommissionen (T-338/08, EU:T:2012:300), ophæves.
               
            
                  3)
               
               
                  Europa-Kommissionen frifindes i det annullationssøgsmål, der blev anlagt ved Den Europæiske Unions Ret af Stichting Natuur en Milieu og Pesticide Action Network Europe.
               
            
                  4)
               
               
                  Stichting Natuur en Milieu og Pesticide Action Network Europe betaler in solidum de omkostninger, som Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen har afholdt i første instans og i forbindelse med appelsagerne.
               
            
                  5)
               
               
                  Den Tjekkiske Republik bærer sine egne omkostninger.
               
            
         (1)  EUT C 9 af 12.1.2013.