CELEX: 31976R3160
Language: it
Date: 1976-12-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3160/76 del Consiglio, del 21 dicembre 1976, che modifica il regolamento (CEE) n. 495/76 relativo al regime d'importazione di taluni prodotti tessili originari di Hong Kong

N. L 356/4                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  28 . 12 . 76
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 3160/76 DEL CONSIGLIO
                                                  del 21 dicembre 1976
                che modifica il regolamento (CEE) n . 495/76 relativo al regime d'importazione di
                                    taluni prodotti tessili originari di Hong Kong
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che, in base alle disposizioni dell arti­
                                                                  colo 12 dell'accordo sul commercio internazionale dei
                                                                  tessili, l'accordo citato tra la CEE e Hong Kong, che
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica           su quello si fonda, non si applica ai prodotti tessili di
 europea, in particolare l'articolo 113,                          seta e di lino ; che è necessario registrare l'esclusione
                                                                  di questi prodotti nel regolamento (CEE) n . 495/76,
vista la proposta della Commissione,
 considerando che nel testo del regolamento (CEE) n .
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
4 95/76 del Consiglio, del 2 marzo 1976, relativo al
 regime di importazione di taluni prodotti tessili origi­
 nari di Hong Kong ('), è necessario precisare che i
limiti quantitativi all'importazione fissati da questo                                       Articolo 1
 regolamento si riferiscono all'importazione di prodotti
esportati negli anni 1976 e 1977 ;
                                                                   1 . Il paragrafo 1 dell articolo 1 del regolamento
                                                                  (CEE) n . 495/76 è sostituito dal seguente testo :
considerando che dopo l'adozione del regolamento
(CEE) n . 495/76 la Comunità e Hong Kong hanno                         « 1 . L'importazione nella Comunità dei prodotti
determinato le quantità inutilizzate dei limiti quantita­              tessili di cui all'allegato A, originari di Hong Kong
tivi fissati nell'accordo per il 1975 che, conforme­                   ed esportati da questo territorio negli anni 1976 e
mente alle disposizioni di tale accordo, vanno ripor­                  1977, è soggetta ai limiti quantitativi concordati
tate ed aggiunte ai limiti quantitativi fissati per il                 per la Comunità con il governo di Hong Kong e
 1976 ;
                                                                       riportati in detto allegato. »
considerando che è necessario modificare i limiti                 2.      Il paragrafo 2 dell'articolo 2 del regolamento
quantitativi all'importazione stabiliti dal regolamento           (CEE) n . 495/76 è sostituito dal seguente testo :
(CEE) n . 495/76 per il 1976 in modo da consentire
importazioni fino ai limiti stabiliti nell'accordo,                    « 2. Negli Stati membri elencati nell'allegato B,
incluse le quantità del 1975 così riportate ;                          l'importazione dei prodotti tessili di cui al para­
                                                                       grafo 1 , esportati da Hong Kong negli anni 1976 e
                                                                       1977, è soggetta ai limiti quantitativi indicati in
considerando che, in conformità dell'articolo 4 dell'ac­               detto allegato. »
cordo tra la Comunità economica europea e Hong
Kong sul commercio dei prodotti tessili (2), le parti si
sono consultate su problemi attinenti all'elenco di
alcune categorie di prodotti contemplati nell'accordo e                                      Articolo 2
al regime speciale delle importazioni in Irlanda ; che
al termine di queste consultazioni sono state adottate
soluzioni di reciproca soddisfazione che specificano              1 . L allegato A del regolamento (CEE) n . 495/76 è
l'elenco di alcune categorie di prodotti, adeguano                sostituito dall'allegato I del presente regolamento.
alcuni limiti quantitativi fissati dall'accordo ed elimi­
nano immediatamente alcune restrizioni applicate                  2. L'allegato B del regolamento (CEE) n . 495/76 è
dall' Irlanda ;                                                   sostituito dall'allegato II del presente regolamento.
considerando che e opportuno che la Comunità
applichi le conclusioni di queste consultazioni ; che a                                      Articolo 3
tale scopo è necessario apportare alcuni emendamenti
al regolamento (CEE) n . 495/76 ;
                                                                  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
(') GU n . L 59 del 6.     1976, pag. 4.                          successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
(2) GU n . L 108 del 26. 4 . 1976, pag. I.                        delle Comunità citropee.
 ---pagebreak--- 28 . 12. 76                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 356/5
            Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri .
            Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1976.
                                                                         Per il Consiglio
                                                                           Il Presidente
                                                                   A. P. L. M. M. van der STEE
 ---pagebreak---  N. L 356/ 6                                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                                                    28 . 12 . 76
                                                                                                 ALLEGATO 1
                                                                                              « ALLEGATO A
                                                                             Limiti quantitativi di cui all' articolo 1
                  N. della                                                                                                                                                               Limiti quanlitativi
   Cate­            tariffa                  Voce NIMEXE
                                                                                                   Descrizione delle merci                                     Unità
 goria n          doganale                        ( 1976)                                                                                                                            1976                 1977
                  comune
    1         ex 55.09                                                        Altri tessuti di cotoni' :                                                  equivalente            26 865 (b) I        27 032 (b)
                                                                                                                                                          a 1 000 kg
                                    55.09-01 ; 02 ;         1 1 ; 12 ;        — grezzi o imbianchiti
                                                                                                                                                                (a)
                                    13  ; 14 ;  15    ; 16    17 ; 19 ;
                                    21  ; 29 ; 31     ; 33   35 ; 37 ;
                                   38   ; 39 ;  41     ; 49 ; 68 ; ex
                                   71   ; 72 ; 73     ; 74   76 ; 77 ;
                                   78
                   56.07                                                      Tessuti di fibre tessili sintetiche e artificiali in
                                                                              fiocco :
                                                                              ex A. di fibre tessili sintetiche :
                                   56.07-ex 01 ; ex 03 ; 04 ;                          — grezzi o imbianchiti
                                    11 ; 17 ; 24 ; 32
   2         ex 55.09                                                          Altri tessuti di cotone :                                                                        1 1 455 c
                                                                                                                                                          equivalente                                11 21 4 (c)
                                    55.09-03 ; 04 ; 05 ; 51                   — non grezzi né imbianchiti                                                 a I 000 kg
                                    52 ; 53 ; 54 ; 55 ; 56 ; 57                                                                                                (a )
                                    59 ; 61 ; 63 ; 64 ; 65 ; 66
                                    67 ; 69 ; ' ex 71 ; 81 ; 82
                                    83 ; 84 ; 86 ; 87 ; 92 ; 93
                                    97
                  56.07                                                       Tessuti di fibre tessili sintetiche ed artificiali
                                                                              in fiocco :
                                                                              ex A. di fibre tessili sintetiche :
                                   56.07-ex 01 .; ex 03 ; 05 ;                         — non grezzi né imbianchiti
                                   07 ; 08 ; 1 3 ; 1 4 ; 1 6 ; 1 8 ;
                                   21 ; 23 ; 26 ; 27 ; 28 ; 33 ;
                                   34 ; 36
(a ) Il peso equivalenti* e il peso the si ottiene dividendo la superflue lot.de ( in ili ') di un tessuto per la superficie medi ;* ( in ni -') per kg di questo stesso tessuto. Per applicare questa regola , si con­
      siderano le seguenti superhu medie per kg :                                                                                                                                      1
       — tessuti di cotone :                        !        S m ; per kg
       — tessuti di fibre tessili sintetiche in hocco :      6 nv per kg .
       — tessuti di fibre tessili sintetiche continue :      H m -' per kg .
(b) I limiti stabiliti in ordine a questa categoria si applicano, per il Regno Unito, anche alle importazioni di prodotti della voce n . ^ 1 .04 della tariffa doganale comune ; Tessuti di fibre tessili sin­
      tetiche ed artificiali continue (compresi i tessuti di monetili e di lamette delle voci mi . SI .01 o ^ 1 .02) : ex A. Tessuti di fibre tessili sintetiche : — grezzi o imbianchiti ; un ulteriore limite
      unico e stabilito, per il Regno Unito, per i prodotti delle sottovoci Sft.07 ex A e S |.()4 ex A.
(c) I limiti stabiliti in ordine a questa categoria si applicano, per M Regno Unito, anche alle importa / ioni ili prodotti della voce n . SI .04 della tariffa doganale comune : Tessuti di fibre tessili sinte­
      tiche ed artificiali continue (compresi i tessuti di monofili o ti i lamette delle voci nn . SI .01 o SI.02) : ex A. Tessuti di fibre tessili sintetiche : — diversi da greggi o imbianchiti ; un ulteriore
      limite unico e stabilito, per il Regno Unito, per i prodotti delle sottovoci S6.07 ex A e S | .04 ex A.
 ---pagebreak---  28 . 12. 76                                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                                          N. L 356/ 7
                  N. della
                                                                                                                                                                           Limiti quantitativi
    Cate­           tariffa                    Voce-Nimexe
                                                                                               Descrizione delle merci                              Unita
  goria n .       doganale                        ( 1976)                                                                                                              1976                   1977
                  comune
      3          ex 60.04                                                  Sottovesti a maglia non elastica ne gommata :                       1 000                21 539                24 324
                                                                           — Camicie, camicette, camiciole, camicie a
                                                                                                                                              unità (a)
                                   60.04-13 ; ex 24 ; ex 29 ;
                                   ex 35 ; 41 ; ex 45 ; ex                      « T », canottiere e simili , esclusi indumenti
                                    59 ; ex 70 ; ex 80                          per bambini piccoli (bébés), non di seta, di
                                                                                cascami di seta, di lino o di ramié
       4               60.05                                                Indumenti esterni, accessori di abbigliamento                       1 000 pezzi         29 032                33 294
                                                                            ed altri manufatti, a maglia non elastica né
                                                                           gommata :
                                                                            ex A. Indumenti esterni e accessori di abbi­
                                                                                      gliamento non di seta, di cascami di
                                                                                      seta, di lino o di ramié :
                                   60.05-ex 01 ; ex 22 ; ex                           — Maglioni , pullovers, slip-overs, twin­
                                   23 ; ex 24 ; ex 25 ; ex                                 sets, giubbotti , giacche e bluse, ad
                                   29 ; 31 ; 32 ; 33 ; 34 ; ex                             esclusione di quelli che fanno parte
                                   39                                                      di un completo a norma dello cate­
                                                                                           goria n . 5 e di indumenti per bam­
                                                                                           bini [bambini piccoli (bébés) com­
                                                                                           presi ]
       5               60.05                                               Indumenti esterni, accessori di abbigliamento                      1 000 kg (c)          3 233,2              3 475 (d)
                                                                           ed altri manufatti, a maglia non elastica né
                                                                           gommata :
                                                                           ex A. Indumenti esterni e accessori di abbi­
                                                                                      gliamento non di seta, di cascami di
                                                                                      seta, di lino o di ramié :
                                   60.05-ex 01 ; 02 ; 03 ;                           — Indumenti per bambini [ bambini
                                   05 ; ex 09 ; 11 ; 1 3 ; ex                              piccoli (bébés) compresi ]
                                    15 ; ex 1 6 ; ex 1 7 ; ex                        — Costumi e mutandine da bagno
                                    19 ; ex 22 ; ex 23 ; ex
                                                                                     — Abiti
                                   24 ; ex 25 ; ex 29 ; 41
                                                                                      — Gonne
                                   42 ; 43 ; 44 ; ex 49 ; 51
                                   52 ; 54 ; ex 59 ; 61 ; 62                         — Completi           (compresi      vestiti      per
                                   ex 69 ; 71 ; 72 ; 73 ; 74                               uomo) (b)
                                   ex 75 ; 78 ; ex 79 ; ex
                                   81 ; ex 82 ; ex 83 ; ex
                                   84 ; ex 85
       6         ex 61.01                                                  Indumenti esterni per uomo e per ragazzo :                          1 000 pezzi          2 895,1                2 736
                                    6 1.01 - ex 11      ex 41 ; ex         — Impermeabili di tipo soprabito non di seta,
                                   45 ; ex 49                                  di cascami di seta, di lino o di ramié
                       61.02                                               Indumenti esterni per donna, per ragazza e per
                                                                           bambini :
                                                                           ex B. diversi dai manufatti per bambini pie­
                                                                                      coli ( bébés ) :
                                    61 ,02-ex 1 1 ; ex 41 ; ex                        — Impermeabili di tipo soprabito non
                                   43 ; ex 45 ; ex 47 ; ex 49                              di seta , ili cascami di seta , ili lino o
                                                                                           di ramié
(a) Camicie , camicette , camiciole , camicie a • T • vengono considerate come un unita . Le canottiere sono considerate come mezza unità .
(b)  Un completo di maglia e costituito da due o tre capi , di cui uno per la parte superiore ed uno per la parte inferiore del corpo, che vengono ordinati , imballati , trasportati e venduti insieme.
(c)  Queste peso deve essere considerato come peso degli elementi tessili degli indumenti in questione .
(d)  1 limiti stabiliti in ordine a questa categoria si applicano, per il Regno l' nito, nuche alle importazioni di indumenti esterni e accessori di abbigliamento classificati alla voce n . 60.05 della
     tariffa doganale comune , che sono diversi da quelli specificali sot.o le caug<" c 11 . 4 e 11 . 5 .
 ---pagebreak--- N. L 356/ 8                                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 28 . 12 . 76
               N. della                                                                                                                    Limiti quantitativi
   Cate­         tariffa                 Voce Ni mexe
                                                                                   Descrizione delle merci                   Unità
 goria n.      doganale                     ( 1976)                                                                                     1976                1977
               comune
     7        ex 61.01                                             Indumenti esterni per uomo e per ragazzo non         1 000        1 2 365,5            12519
                                                                   di seta, di cascami di seta , di lino o di ramié :   unità (a)
                                61.01-51 ; 53 ; 55 ; 57 ;          — Vestiti completi
                                ex 59 ; 71 ; 73 ; 75 ; 77 ;        — Giacche, giacchette e simili
                                ex 79
     8        ex 61.01                                             Indumenti esterni per uomo e per ragazzo :            1 000 pezzi  52 036             54 926
                               61.01-61 ; 63 ; 65 ; 67 ;           — Calzoni , calzoncini e simili non di seta , di
                               ex 69                                   cascami di seta, di lino o di ramié
                    61.02                                          Indumenti esterni per donna, per ragazza e per
                                                                   bambini :
                                                                   ex B. esclusi i manufatti per bambini piccoli
                                                                           (bébés) :
                               61 .02-ex 91 ; ex 93 ; ex                   — Calzoni (inclusi jeans), calzoncini e
                               95 ; ex 96 ; ex 98 ; ex 99                      simili , non di seta, di cascami di
                                                                               seta, di lino o di ramié
     9              61.02                                          Indumenti esterni per donna, per ragazza e per        1 000 pezzi  4 602,3             5 088
                                                                   bambini :
                                                                   ex B. diversi dai manufatti per bambini pic­
                                                                           coli (bébés) :
                               6 1 .02-ex 41 ; ex 43 ; ex                  — Cappotti e giacche , eccettuati i ma­
                               45 ; ex 47 ; ex 49                              nufatti della categoria n. 6, non di
                                                                               seta , di cascami di seta , di lino o di
                                                                               ramié
    10              61.02                                          Indumenti esterni per donna, per ragazza, per        1 000 pezzi    12 003             13 170
                                                                   bambini :
                                                                   ex B. diversi dai manufatti per bambini pic­
                                                                           coli (bébés) :
                               61.02-63 ; 65 ; 66 ; 67 ;                   — Abiti , non di seta , ti i cascami ti i
                               ex 69 ; 71 ; 73 ; 75 ; 77 ;                     seta , ti i lino o di ramie
                               ex 79
                                                                           — ( ìonne [ comprese le gonne-panta­
                                                                               lone ], non di seta , ili cascami di
                                                                               seta , di lino o di ramie
    1 1             61.02                                          Indumenti esterni per donna, per ragazza, per         1 000 pezzi 23 880,5            24 963
                                                                   bambini :
                                                                   ex B. diversi dai manufatti per bambini pic­
                                                                           coli (bébés) :
                                61.02-83 ; 85 ; 87 ; ex 89                 — Camicette e bluse , non di seta , di
                                                                               cascami di seta , di lino o di ramié
    12        ex 61.03                                             Sottovesti (biancheria da dosso) per uomo e           I 000 pezzi  66 390             65 103
                                                                   per ragazzo, compresi colli , colletti , sparati e
                                                                   polsini :
                                61.03-1 I ; 15 ; ex 19             — Camicie, non di seta , di cascami di seta , di
                                                                       lino o di ramié
(a) In questo calcolo un vestilo completo e considerino comi 2 unita .
 ---pagebreak--- 28 . 12. 76                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           N. L 356/9
           N. della                                                                                                     Limiti quantitativi
 Cate­      tariffa          Voce Nimexe
                                                                  Descrizione delle merci                  Unità
goria n.  doganale              ( 1976)                                                                              1976                1977
           comune
  13      ex 61.03                                Sottovesti (biancheria da dosso) per uomo e         1 000 pezzi 1 1 889,4            13 437
                                                  per ragazzo, compresi colli, colletti, sparati e
                                                  polsini :
                     61.03-ex 31 ; ex 35 ; ex     — Pigiami e altri indumenti da notte non di
                     39                               seta, di cascami di seta, di lino o di ramié '
          ex 61.04                                Sottovesti (biancheria da dosso) per donna, per
                                                  ragazza e per bambini :
                     61.04-ex 1 1 ; ex 15 ; ex    — Pigiami, camicie da notte ed altri indu­
                     19                               menti da notte, esclusi quelli per bambini
                                                      piccoli (bébés), non di seta, di cascami di
                                                      seta, di lino o di ramié
   14          62.02                              Biancheria da letto, da tavola, da toletta, da ser­   1 000 kg  6 725,3              6 588 »
                                                  vizio o da cucina ; tende, tendine ed altri ma­
                                                  nufatti per l'arredamento :
                                                  ex B. escluse le tendine :
                     62.02-11 ; ex 17 ; 41 ;              — non di seta, di cascami di seta, di
                     43 ; 47 ; ex 65 ; 71 ; 73 ;              lino o di ramié
                     ex 77                                    — Biancheria da letto
                                                              — Biancheria da tavola
                                                              — Biancheria da toletta, da servizio
                                                                  o da cucina
 ---pagebreak---  N. L 356 / 1 0                                                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                               28 . 12. 76
                                                                                                                 ALLEGATO II
                                                                                                                « ALLEGATO B
                                                                                             Limiti quantitativi di cui ali articolo 2
                    N. de a                                                                                                                                                          Limiti quantitativi
     Cate­            tariffa
                                                   Voce Nimexe                                                                                            .St . ito
                                                                                                    Descrizione delle merci                                             Unita
   goria n .       doganale                             ( 1976)                                                                                         membro                    1976                1977
                    comune
       15      ex 60.02                   60.02                                   Guanti n maglia non elastica ne gom­                               Benelux (a )   1 000 paia  2 622               2 540
                                                                                   mata :                                                            Francia                       229                 222
                                                                                                                                                     Italia                        564                 573
                                         ex 40                                    — Guanti non di seta , di cascami di
                                                                                       " seta , di lino o di ramiè , impregnati
                                                                                         o ricoperti di materie plastiche
                                                                                  — altri :
                                                 60                                      — di fibre tessili sintetiche
                                                 70                                      — di cotone
    16 (b)     ex 60.04                                                            Sottovesti a maglia non elastica ne gom­                          Germania       1 000 kg       351                 379
                                                                                    mata :                                                           Regno
                                                                                                                                                     Unito                         835                 802
                                          60.04-1 1 ; 15             ex            — diverse ila mutande , mutandine e
                                          24     ; 26 ; 27 ; ex                           slip per uomo e ragazzo e dai manu
                                          29     ; 31 ; 33 ex                              fatti della categoria n. 3 , non di
                                          34     ; ex 35 ; ex                             seta , di cascami ili seta , di lini.) o ili
                                          45     ; 52 ; 54 ; 56 ;                          ramie
                                          ex      59 ; ex 70 ; ex
                                          80
      17       ex 6 1 .() 1                                                        Indumenti esterni per uomo e per ra­                              Regno
                                                                                  gazzo :                                                            Unito            000 pezzi 1 686               1 710
                                          61 .01 - ex 1 1 ; ex                    — Indumenti a prova ili acqua e im­
                                          41 ; ex 45 ; ex 49                             permeabili , che non siano imperme­
                                                                                         abili ilei tipo soprabito della catego­
                                                                                         ria n . (->. non ili scia , ili cascami di
                                                                                         seta , ili lino o di tamie
                                                                                   Indumenti esterni per donna , per ra­
                  61.02
                                                                                  gazza e per bambini :
                                                                                  ex B. diversi dai manufatti per h.im­
                                                                                               bini pu ivli ( I h 'h **!
                                          61 .02-ex            I 1 ; ex                        -- Ill'ÌMIÌÌ . »: tl .i pi • »\ .1 -I .u v 1 1 1 .< i
                                          41 ; ex 43 ; ex                                          mi p ». i nn . ti -i Ii . v tu ih'M M.im *
                                          45 ; ex 47 ; ex 49                                       impermeable mi lipo sopr.i
                                                                                                   hito delle- c . i U' lhhk         im . h r
                                                                                                   LK non di m(.i . di v . in ». . imi di
                                                                                                   seta , di lililí o ili r.lllìK'
(;i ) Per il li, m l.iv u.h-M i t ., i . •• - 1 . . ••• : i ' • !'    ... i , nt . I , n ,.»   \
(h) Quota categoria comprende, in particolare , tutti gli indumenti pei hamhuii pinoli ( bebes ) della ' oie 60.04 della uriti . i doganale comune , ad eccezione di quelli di seta , di cascami di seta , di
      lino o di umir
 ---pagebreak--- 28 . 12. 76                                                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                                                                       N. L .356 /11
                 N. della .                                                                                                                                                                                        Limiti q jantitativi
    Cate­         tariffa                Voce Nimexe                                                                                                             Slato
                                                                                              Descrizione delle merci                                                                 t Imi . i
 goria n.       doganale                     ( 1976)                                                                                                           membro )                                        1976                         1977
                 comune
     18     ex 61.01                                                       Indumenti esterni per uomo e per ra­                                           Regno
                                                                           gazzo :                                                                        Unito                 1 000 pezzi                   2 453                        2 352
                                  61.01-21 ; ex 29                         — Indumenti da lavoro non di seta , di
                                                                                  cascami di seta , di lino o di ramiè
                  61.02                                                    Indumenti esterni per donna , per ra­
                                                                           gazza e per bambini :
                                                                           ex B. diversi dai manufatti per bam­
                                                                                        bini piccoli (bébés) :
                                  61.02-21 ; ex 23                                      — Indumenti da lavoro nop di
                                                                                             seta , di cascami di seta , di
                                                                                             lino o di ramiè
     19     ex 61.01                                                        Indumenti esterni per uomo e per ra­                                          Regno
                                                                           gazzo :                                                                        Unito                 1 000 pezzi                      470                         455
                                  61.01-31 ; 35 ; ex                       — Indumenti speciali da sport non di
                                  39                                              seta , di cascami di seta , di lino o di
                                                                                  ramiè
                  61.02                                                     Indumenti esterni per donna , per ra­
                                                                           gazza e per bambini :
                                                                            ex B. diversi dai manufatti per bam­
                                                                                         bini piccoli (bébés) :
                                  61.02-31 ;                 32 ;                        — Indumenti speciali da sport
                                  34 ; 35 ; ex 37 ;                                           non di seta , di cascami di
                                  ex 38                                                       seta , di lino o di ramiè
  20 (a)    ex 61.01                                                        Indumenti esterni per uomo e per ra­                                          Regno
                                                                            gazzo :                                                                       Unito                 1 000 kg                     3 131                        3 033
                                  6 1 .0 1 -ex 41 ; ex                      — diversi dai manufatti delle categorie
                                  45 ; ex 49 ; 91 ;                                nil . 6, 7 , 8 , 17 , 18 e 19 e dai manu­
                                  93 ; 95 ; 97 ; ex                                fatti di seta , di cascami di seta , ili
                                  99                                               lino o di ramie
            ex 61.02                                                        Indumenti esterni per donna, per ra­
                                                                            gazza e per bambini :
                                  61 .02-01 ; ex 09 ;                       — diversi dai manufatti delle categorie
                                  51 ; 53 ; 55 ; 57 ;                              nil . b , H , 9 , 10 , II , 17 , IX e 19 e dai
                                  ex 59 ; ex 91 ; ex                               manufatti di seta , di cascami di seta ,
                                  93 ; ex 95 ; ex                                 di lino o di ramie
                                  96 ; ex 98 ; ex 99
(a ) Questa categoria *. oni|m ncU . ni p.uiu « »!.»i i . miti t' h iih I uiik tifi |>u luti 1 ■: m |» ii i Hi { KU •) « Irli ., % • k «. <> I uj della tarriffa Jolmiu I » comune , ,i<l uk / h*iii . i : tpu ili di M-t.i . di i . isv .imi di seta , di
     lino o di i.inìii-.
 ---pagebreak---  N. L 356/ 12                                                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                                                                              28 . 12. 76
                 N. della                                                                                                                                                                                          Limiti quantitativi
    Cate­          tariffa              Voce Nimexe                                                                                                    St . itu
                                                                                           Descrizione delle merci                                                                  1 ' IHM
 goria n.       doganale                       ( 1976)                                                                                               membro                                                     1976                   1977
                 comune
   21 (a)   ex 61.03            61 .03-ex 31 ;              ex          Sottovesti ( biancheria da dosso ) per                                   Regno
                               35 ; ex 39                               nonio c per ragazzo, compresi colli , col­                               Unito                       1 000 pezzi                      4 946                  4 792
                                                                        letti , sparati c polsini :
                                                                        — diversi da camicie, pigiami ed altri
                                                                              indumenti da notte e dai manufatti
                                                                             di seta , ili cascami di seta , di lino o
                                                                             di ramie
            ex 61.04            61 .04-ex 1 1 ; ex                       Sottovesti ( biancheria ila dosso ) per
                                15 ; ex 19 ; 91 ;                        donna , per ragazza e per bambini :
                                95 ; ex 99
                                                                         — diverse dai manufatti della categoria
                                                                               n. 13 e dai manufatti di seta , di ca­
                                                                               scami ti i seta , di lino o di ramie
(a ) Questa categoria comprami *.-, in j>.irt u nl.ur . rum tri i un In inculi | K i l».iinl»nu |» K *. oli (bebes ) della t " I "4 . ii ll .I tariffa « l <   tn.iU k « • unni- . . ni < v v i /n UH « li i|iklh Ji      di L .INI .UHI ili seta , di
     lino o di r.iniK' •