CELEX: 31976R1948
Language: en
Date: 1976-08-05 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 1948/76 of 5 August 1976 on the supply of a first lot of skimmed-milk powder to the Italian intervention agency for use in accordance with Regulation (EEC) No 563/76, and amending Regulation (EEC) No 789/76

No L 213/ 16                           Official Journal of the European Communities                              6 . 8 . 76
                                     COMMISSION REGULATION (EEC) No 1948/76
                                                       of 5 August 1976
                on the supply of a first lot of skimmed-milk powder to the Italian intervention
                agency for use in accordance with Regulation (EEC) No 563/76, and amending
                                                 Regulation (EEC) No 789/76
 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                   Whereas the measures provided for in this Regulation
 COMMUNITIES,                                                     are in accordance with the opinion of the Manage­
                                                                  ment Committee for Milk and Milk Products,
 Having regard to the Treaty establishing the European
 Economic Community,
                                                                  HAS ADOPTED THIS REGULATION :
 Having regard to Council Regulation (EEC) No
 563/76 of 15 March 1976 on the compulsory purchase
 of skimmed-milk powder held by intervention agen­                                       Article 1
 cies for use in feedingstuffs ('), and in particular
 Article 9 thereof,                                                In accordance with Article 8 ( 1 ) of Regulation (EEC)
                                                                  No 753/76, the German and French intervention agen­
 Whereas Article 8 ( 1 ) of Commission Regulation                 cies shall deliver to the Italian intervention agency
 (EEC) No 753/76 of 31 March 1976 laying down                     5 700 metric tons of skimmed-milk powder bought in
 detailed rules for the sale of skimmed-milk powder               in accordance with Article 7 ( 1 ) of Regulation (EEC)
                                                                  No 804/68 .
 for use in animal feed pursuant to Regulation (EEC)
 No 563/76 (2), as last amended by Regulation (EEC)
 No 1926/76 (3), provides that, where the intervention
                                                                                         Article 2
 agency of a Member State does not have the required
 quantity of skimmed-milk powder, it shall request the
 intervention agency of another Member State, in accor­            1 . Delivery shall be effected between 16 August
 dance with Article 8 (3) of Regulation (EEC) No                  and 3 September 1976 into the storage depots of the
 563/76, to deliver that quantity to one of its ware­             Italian intervention agency as set out in the Annex
 houses ; whereas the Italian intervention agency is in           hereto.
 that position ; whereas a first lot of 5 700 metric tons
 of skimmed-milk powder can be delivered to the                   2. Delivery shall be regarded as completed when
 Italian intervention agency by the German and                    the goods are actually deposited on the delivery ramp
 French intervention agencies ;                                   of the recipient storage depot.
                                                                  From that time onwards, the Italian intervention
Whereas it is therefore necessary to lay down detailed
 rules as referred to in Article 8 (2) of Regulation (EEC)        agency shall be responsible for the goods.
 No 753/76 and in particular to deal with the matter of
 transport ; whereas, in view of the urgency of the
                                                                                         Article 3
 matter, it seems appropriate that the charges in
 respect of this particular delivery be determined by
 means of private contracts ;                                      1.   Delivery charges in respect of the skimmed-milk
                                                                  powder shall be determined by the supplying interven­
                                                                  tion agencies concerned by means of private contracts
Whereas, in order to ensure that undertakings esta­               concluded on the cheapest terms available. Such
blished in Italy are supplied, it is necessary to main­           charges shall cover the following :
 tain the power provided for in Article 8 (3) of Regula­
tion (EEC) No 753/76 and hence to amend accord­                   (a) loading of the goods from loading ramp ;
ingly Article 1 of Commission Regulation (EEC) No                 (b) carriage ;
 789/76 of 6 April 1976 on the supply of skimmed­
 milk powder from public stocks to undertakings in                (c) unloading in accordance with Article 2 (2) ;
 Italy for use in accordance with Regulation (EEC) No             (d) insurance in accordance with the value of the
563/76 (4) ;                                                          goods as determined by their intervention price.
(») OJ  No  L 67, 15. 3 . 1976, p. 18 .
(2) OJ  No  L  88 , 1 . 4. 1976, p. 1 .                           2. The supplying intervention agencies shall imme­
(') OJ  No  L 210, 4. 8 . 1976, p. 17.                            diately send the Commission a copy of every contract
(4) OJ  No  L 92, 7. 4. 1976, p. 15.                              as above concluded by them .
 ---pagebreak---                                                                                                                         /
6. 8 . 76                          Official Journal of the European Communities                            No L 213/ 17
                         Article 4                            document shall contain the same information as the
                                                              original document.
1 . On dispatch of the skimmed-milk powder to
Italy a removal voucher issued by the intervention            4. Where Regulation (EEC) No 304/71 is applied
agency shall be produced at the customs office of             to the carriage of the products in question, the en­
departure. Such voucher shall be numbered and shall           dorsements provided for in paragraphs 1 and 2 of this
include particulars as follows :                              Regulation shall be made on the International
(a) a description of the product ;                            Consignment Note (CIM) in the appropriate space
                                                              headed 'Designation of the goods' or, as the case may
(b) the number and type of packages, together with            be, on the International Express Parcels Consignment
     the marks and numbers borne by them ;                    note (TIEx). Such endorsements shall be authenticated
(c) the gross and net weight of the skimmed-milk              by the stamp of the customs office of departure.
     powder ;
(d) a reference to this Regulation ;                                                   Article 5
(e) the address of the recipient storage depot of the         Save in case of force majeure, the supplying interven­
     Italian intervention agency.                             tion agency shall pay the amount specified in Article
Vouchers shall be retained by the customs office of           3 ( 1 ) only on receipt of a delivery certificate issued by
departure .                                                   the Italian intervention agency on delivery of' the
                                                              goods.
2. The Community transit document accompany­
ing the skimmed-milk powder shall, in addition to a                                    Article 6
description of goods and the address of the recipient
storage depot of the Italian intervention agency              In Article 1 of Regulation (EEC) No 789/76 the words
contain one of the following endorsements :                   'Pending the taking of measures to implement Article
                                                              8 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 753/76' are replaced by
 Zur Lieferung an die italienische Interventionsstelle        the words : 'Without prejudice to any measures taken
(Verordnung (EWG) Nr. 1948/76);                               in implementation of Article 8 ( 1 ) of Regulation (EEC)
'Destiné à être livré à l'organisme d intervention            No 753/76'.
italien (reglement (CEE) n° 1948/76) ;
'Destinato ad essere fornito ali organismo d'intervento                                Article 7
italiano (regolamento (CEE) n. 1948/76)'.
                                                              This Regulation shall enter into force on the third day
3.     Where a new document is issued in place of the         following its publication in the Official Journal of
Community transit document applicable, the new                the European Communities.
               This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
               States .
               Done at Brussels, 5 August 1976.
                                                                         For the Commission
                                                                           P.J. LARDINOIS
                                                                      Member of the Commission
 ---pagebreak--- No L 213/ 18                   Official Journal of the European Communities                                              6 . 8 . 76
                                                          ANNEX
                                              Quantities to be delivered
                   Supplying                      (in metric tons)                          Recipient warehouse
                  intervention                                                                  of the Italian
                     agency              Total                    Partial quantities        intervention agency
           EVSt-F                       2 600                             500        Sorpoma Italy SpA, Padova
                                                                                     (Veneto)
                                                                        1 000        MAGA, Mangimi bilanciati ,
                                                                                     Benevagenna                (Cuneo)
                                                                                     (Piemonte)
                                                                          700        Arsol      SpA,         Calenzano
                                                                                     (Firenze) (Toscana)
                                                                          400        Miscela        SpA,         Albano
                                                                                     S. Alessandro (Bergamo)
                                                                                     (Lombardia)
           FORMA                        3 100                           1 000        SpA F.lli Martini & Co.,
                                                                                     Budrio di Longiano (Forlì)
                                                                                     (Romagna)
                                                                          400        Mosa,   Via      Dismano       450,
                                                                                     S.   Zaccaria      di     Ravenna
                                                                                     (Ravenna)
                                                                          700        SAIG       SpA,         Giulianova
                                                                                     (Teramo) (Abruzzi)
                                                                        1 000        SIMEN SpA, Castelplanio
                                                                                     Scalo (Ancona) (Marche)