CELEX: 31986R0452
Language: el
Date: 1986-02-25 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 452/86 του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1986 για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1985/86, των τιμών της ζάχαρης και των τεύτλων που εφαρμόζονται στην Ισπανία και την Πορτογαλία, στον τομέα της ζάχαρης

1.3.86                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                   Αριθ. L 53 /3
                                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 452/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                 της 25ης Φεβρουαρίου 1986
                για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1985/86, των τιμών της ζάχαρης και των τεύτλων
                          που εφαρμόζονται στην Ισπανία και την Πορτογαλία, στον τομέα της ζάχαρης
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                          ζονται στην Ισπανία και την Πορτογαλία στον τομέα της
                                                                  ζάχαρης καθορίζονται ως εξής :
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής              Για την Ισπανία :
Κοινότητας,
                                                                  α) η τιμή παρέμβασης της λευκής ζάχαρης καθορίζεται σε
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,                  62,78 ΕCU ανά 100 χιλιόγραμμα"
και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος 1 και το άρθρο 234 παρά­
γραφος 2,
                                                                  β) οι τιμές των τεύτλων καθορίζονται σε :
την πρόταση της Επιτροπής,                                               — 47,98 ΕCU ανά τόνο για την τιμή βάσης,
                                                                         — 47,16 ΕCU ανά τόνο για την ελάχιστη τιμή των
Εκτιμώντας :                                                                  τεύτλων Α,
                                                                         — 31,83 ΕCU ανά τόνο για την ελάχιστη τιμή των
ότι το άρθρο 68 πρώτο εδάφιο και το άρθρο 236 πρώτο εδά­                      τεύτλων Β .
φιο της πράξης προσχώρησης προβλέπουν ότι οι τιμές που
πρέπει να εφαρμοσθούν στην Ισπανία και την Πορτογαλία
μέχρι την πρώτη προσέγγιση καθορίζονται, σύμφωνα με τους
κανόνες που προβλέπονται στην κοινή οργάνωση των αγο­             Για την Πορτογαλία :
ρών, σε επίπεδο που αντιστοιχεί στο επίπεδο των τιμών που         α) η τιμή παρέμβασης της λευκής ζάχαρης καθορίζεται σε
καθορίζονταν στην Ισπανία και την Πορτογαλία σύμφωνα                     49,24 ΕCU ανά 100 χιλιόγραμμα"
με το προηγούμενο εθνικό καθεστώς, κατά τη διάρκεια μιας
αντιπροσωπευτικής περιόδου που θα καθοριστεί" ότι, σύμ­
φωνα με τα άρθρα 108 και 302 της πράξης προσχώρησης, η            β) οι τιμές των τεύτλων καθορίζονται σε :
διάταξη αυτή εφαρμόζεται στον τομέα της ζάχαρης στην                     — 43,72 ΕCU ανά τόνο για την τιμή βάσης,
τιμή παρέμβασης της λευκής ζάχαρης και στην τιμή βάσης
των τεύτλων" ότι, σύμφωνα με τις κοινές δηλώσεις που έχουν               — 42,90 ΕCU ανά τόνο για την ελάχιστη τιμή των
προσαρτηθεί στην πράξη προσχώρησης, πρέπει να ληφθούν                         τεύτλων Α,
υπόψη οι τιμές της περιόδου εμπορίας 1985 /86 "                          — 27,57 ΕCU ανά τόνο για την ελάχιστη τιμή των
                                                                              τεύτλων Β .
ότι η κοινή δήλωση που αφορά τις τιμές των γεωργικών
προϊόντων στην Πορτογαλία προβλέπει ότι οι γεωργικές
τιμές είναι εκείνες που περιλαμβάνονται στις πράξεις της
συνδιάσκεψης"                                                     2 . Οι τιμές των τεύτλων που καθορίζονται στην παράγραφο
                                                                   1 εφαρμόζονται στο στάδιο της παράδοσης, στον τόπο συ­
                                                                  γκέντρωσης και ισχύουν για τον ποιοτικό τύπο που προσδιο­
ότι, για τον καθορισμό των ελάχιστων τιμών των τεύτλων Α          ρίζεται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1483 /85 ( 1 ).
και Β, λαμβάνονται οι ισπανικές και πορτογαλικές τιμές
βάσης από τις οποίες αφαιρούνται τα αντίστοιχα ποσοστά
συμπεριφοράς στην παραγωγή βάσης συνεισφοράς Β που
ισχύουν στον τομέα της ζάχαρης για την περίοδο εμπορίας
1985 / 86"
ότι, δυνάμει του άρθρου 394 της πράξης προσχώρησης, οι
τιμές που καθορίζονται από τον παρόντα κανονισμό εφαρ­                                               Αρθρο 2
μόζονται από την 1η Μαρτίου 1986,
                                                                  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 1986.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                          Αρθρο 1
1 . Για το χρονικό διάστημα από 1ης Μαρτίου 1986 μέχρι το
τέλος της περιόδου εμπορίας 1985/86, οι τιμές που εφαρμό          ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 151 της 10. 6. 1985 , σ. 3 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 53 /4                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                         1.3 . 86
              Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
              κράτος μέλος.
                 Βρυξελλες, 25 Φεβρουαρίου 1 986.
                                                                     Για το Συμβούλιο
                                                                        Ο Πρόεδρος
                                                                         G. BRAKS