CELEX: 32020R1323
Language: da
Date: 2020-09-21 00:00:00
Title: Rådets forordning (EU) 2020/1323 af 21. september 2020 om ændring af forordning (EU) 2020/123, for så vidt angår visse fiskerimuligheder for 2020 i EU-farvande og andre farvande

25.9.2020   
               
               
                  DA
               
               
                  Den Europæiske Unions Tidende
               
               
                  L 311/2
               
            
         RÅDETS FORORDNING (EU) 2020/1323
         af 21. september 2020
         om ændring af forordning (EU) 2020/123, for så vidt angår visse fiskerimuligheder for 2020 i EU-farvande og andre farvande
         RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 3,
         under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
         ud fra følgende betragtninger:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ved Rådets forordning (EU) 2020/123 (1) fastsættes fiskerimuligheder for 2020 for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i visse andre farvande.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     I forordning (EU) 2020/123 fastsættes den samlede tilladte fangstmængde (TAC) for ansjos (Engraulis encrasicolus) i Det Internationale Havundersøgelsesråds (ICES's) underområde 9 og 10 og i EU-farvande i afsnit 34.1.1 henhørende under Komitéen for Fiskeriet i det Østlige Centrale Atlanterhav (CECAF) til nul. I forordning (EU) 2020/900 (2), der ændrer Rådets forordning (EU) 2020/123, fastsættes en foreløbig TAC for at muliggøre fortsat fiskeri. Ansjos er en art med en kort livscyklus, og den seneste videnskabelige rådgivning blev udsendt af ICES den 18. juni 2020. Fangstbegrænsningerne for ansjos i ICES-underområde 9 og 10 og i EU-farvande i CECAF-afsnit 34.1.1 bør ændres i overensstemmelse med denne videnskabelige rådgivning og fastsættes til 15 699 ton.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Ifølge det godkendte referat af fiskerikonsultationerne mellem Færøerne og Den Europæiske Union for 2020 har begge parter indvilliget i at give hinanden adgang til deres farvande for at fiske efter blåhvilling (Micromesistius poutassou) i EU-farvande og internationale farvande i 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 og 14 og færøske farvande op til en begrænsning på 37 500 ton. En særlig betingelse i TAC-tabellen giver Unionen adgang til færøske farvande og begrænser, i form af en procentdel af den samlede EU-andel, den mængde blåhvilling, som medlemsstaterne kan fiske af deres egne kvoter i færøske farvande. Nævnte procentdel bør svare til den andel, som Unionens adgangsrettigheder i færøske farvande på 37 500 ton udgør af den samlede EU-andel på 326 484 ton blåhvilling. 37 500 ton udgør en procentdel på 11,4 % af den samlede EU-andel på 326 484 ton blåhvilling. Eftersom den procentdel af den samlede EU-andel af blåhvilling, som medlemsstaterne kan fiske af deres egne kvoter i færøske farvande, i øjeblikket er fastsat til 7 %, bør nævnte procentdel ændres i overensstemmelse hermed.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Ifølge det godkendte referat af fiskerikonsultationerne mellem Norge og Den Europæiske Union om ad hoc-fiskeriordninger for forvaltning af blåhvilling og norsk vårgydende (atlantisk-skandinavisk) sild for 2020 kan begge parter fiske 190 809 ton blåhvilling i hinandens farvande. I TAC-tabellen for blåhvilling, som giver Norge fiskeriadgang til EU-farvande i 2, 4a, 5, 6 nord for 56°30′N og 7 vest for 12°V, begrænser en særlig betingelse fangsten i 4a til højst 40 000 ton (i henhold til det godkendte referat af fiskerikonsultationerne mellem Norge og Den Europæiske Union for 2020). Denne fangstbegrænsning i 4a udgør 21 % af Norges samlede adgangskvote. Nævnte procentdel, som i øjeblikket er fastsat til 18 %, bør ændres i overensstemmelse hermed.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Ifølge fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side (3) samt protokollen (4) hertil tildeles Unionen 7,7 % af TAC'en for lodde (Mallotus villosus), der fiskes i grønlandske farvande i ICES-underområde 5 og 14. I overensstemmelse med nævnte protokol tilbød Grønland den 12. juni 2020 Unionen 13 053 ton lodde, som skal fiskes mellem den 20. juni 2020 og den 15. april 2021. Tabellen over fiskerimuligheder for lodde bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Forordning (EU) 2020/123 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     De fangstbegrænsninger, der er fastsat i forordning (EU) 2020/123, anvendes fra den 1. januar 2020 for blåhvilling i EU-farvande i 2, 4a, 5, 6 nord for 56°30′N og 7 vest for 12°V, fra den 20. juni 2020 for lodde i grønlandske farvande i ICES-underområde 5 og 14 og fra den 1. juli 2020 for ansjos i ICES-underområde 9 og 10 og i EU-farvande i CECAF-afsnit 34.1.1. De bestemmelser, som indføres ved nærværende forordning vedrørende fangstbegrænsninger, bør derfor træde i kraft snarest muligt og bør finde anvendelse med tilbagevirkende kraft for blåhvilling fra den 1. januar 2020, for lodde fra den 20. juni 2020 og for ansjos fra den 1. juli 2020. En sådan anvendelse med tilbagevirkende kraft berører ikke retssikkerhedsprincippet eller princippet om beskyttelse af berettigede forventninger, idet de pågældende fiskerimuligheder er steget og endnu ikke er opbrugt.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Ifølge den videnskabelige rådgivning fra ICES bør fangsterne af sperling (Trisopterus esmarkii) i ICES-underområde 4 og ICES-afsnit 3a i perioden fra den 1. november 2019 til den 31. oktober 2020 ikke overstige 167 105 ton. Af nævnte bestand reserverede Unionen en andel på 92 000 ton og fastsatte en foreløbig EU-kvote på 65 000 ton i Rådets forordning (EU) 2019/1838 (5). Efter konsultationer overførte Unionen i december 2019 kun 14 500 og 5 000 ton af den resterende reserverede mængde til henholdsvis Norge og Færøerne. Følgelig bør de resterende 7 500 ton lægges til den nuværende EU-kvote.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Det Forenede Kongerige er blevet hørt i overensstemmelse med artikel 130, stk. 1, i aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab (6) —
                  
               VEDTAGET DENNE FORORDNING:
         
            Artikel 1
            Ændring af forordning (EU) 2020/123
            I forordning (EU) 2020/123 foretages følgende ændringer:
            
                        1)
                     
                     
                        Bilag IA ændres således:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Tabellen over fiskerimuligheder for ansjos i ICES-underområde 9 og 10 og EU-farvande i CECAF-afsnit 34.1.1 affattes således:
                                    
                                                »Art:
                                             
                                             
                                                Ansjos
                                             
                                             
                                                Område:
                                             
                                             
                                                9 og 10; EU-farvande i CECAF 34.1.1
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Engraulis encrasicolus
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                (ANE/9/3411)
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Spanien
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                7 494 
                                             
                                             
                                                
                                                    (7)
                                                
                                             
                                             
                                                Præventiv TAC
                                             
                                          
                                                Portugal
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                8 175 
                                             
                                             
                                                
                                                    (7)
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Unionen
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                15 669 
                                             
                                             
                                                
                                                    (7)
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                TAC
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                15 669 
                                             
                                             
                                                
                                                    (7)
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    I tabellen over fiskerimuligheder for blåhvilling i EU-farvande og internationale farvande i 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 og 14 affattes fodnote 1 således:
                                    
                                                »(1)
                                             
                                             
                                                Særlig betingelse: Inden for en samlet adgangsmængde på 37 500 ton til Unionen må medlemsstaterne højst fiske følgende andel af deres kvoter i færøske farvande (WHB/*05-F.): 11,4 %.«
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    I tabellen over fiskerimuligheder for blåhvilling i EU-farvande i 2, 4a, 5 og 6 nord for 56°30′N og 7 vest for 12°V affattes fodnote 2 således:
                                    
                                                »(2)
                                             
                                             
                                                Særlig betingelse: Der må højst fanges følgende mængde i 4a (WHB/*04A-C): 40 000.
                                                Denne fangstbegrænsning i 4a udgør følgende procentdel af Norges adgangskvote: 21 %.«
                                             
                                          
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    Tabellen over fiskerimuligheder for sperling og dermed forbundne bifangster i ICES-afsnit 3a og EU-farvande i ICES-afsnit 2a og ICES-underområde 4 affattes således:
                                    
                                                »Art:
                                             
                                             
                                                Sperling og dermed forbundne bifangster
                                             
                                             
                                                Område:
                                             
                                             
                                                3a; EU-farvande i 2a og 4
                                             
                                          
                                                
                                                   Trisopterus esmarkii
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                (NOP/2A3A4.)
                                             
                                          
                                                År
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                2020
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Danmark
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                72 433 
                                             
                                             
                                                
                                                    (8)
                                                    (10)
                                                
                                             
                                             
                                                Analytisk TAC
                                             
                                          
                                                Tyskland
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                14
                                             
                                             
                                                
                                                    (8)
                                                    (9)
                                                    (10)
                                                
                                             
                                             
                                                Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse
                                             
                                          
                                                Nederlandene
                                             
                                             
                                                53
                                             
                                             
                                                
                                                    (8)
                                                    (9)
                                                    (10)
                                                
                                             
                                             
                                                Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse
                                             
                                          
                                                Unionen
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                72 500 
                                             
                                             
                                                
                                                    (8)
                                                    (10)
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Norge
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                14 500 
                                             
                                             
                                                
                                                    (11)
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Færøerne
                                             
                                             
                                                5 000 
                                             
                                             
                                                
                                                    (12)
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                TAC
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Ikke relevant
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          .
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        I bilag IB affattes tabellen over fiskerimuligheder for lodde i grønlandske farvande i 5 og 14 således:
                        
                                    »Art:
                                 
                                 
                                    Lodde
                                 
                                 
                                    Område:
                                 
                                 
                                    Grønlandske farvande i 5 og 14
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Mallotus villosus
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    (CAP/514GRN)
                                 
                              
                                    Danmark
                                 
                                 
                                    2 595 
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Analytisk TAC
                                 
                              
                                    Tyskland
                                 
                                 
                                    113
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse
                                 
                              
                                    Sverige
                                 
                                 
                                    186
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse
                                 
                              
                                    Det Forenede Kongerige
                                 
                                 
                                    24
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Alle medlemsstater
                                 
                                 
                                    134
                                 
                                 
                                    
                                        (13)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Unionen
                                 
                                 
                                    3 053 
                                 
                                 
                                    
                                        (14)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Norge
                                 
                                 
                                    10 000 
                                 
                                 
                                    
                                        (14)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    Ikke relevant
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
         
            Artikel 2
            Ikrafttræden og anvendelse
            Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
            Artikel 1, nr. 1), litra a), finder anvendelse fra den 1. juli 2020, og litra b) og c) finder anvendelse fra den 1. januar 2020.
            Artikel 1, nr. 2), finder anvendelse fra den 20. juni 2020.
         
         
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 21. september 2020.
            
               
                  På Rådets vegne
               
               J. KLOECKNER
               
                  Formand
               
            
         
         
            (1)  Rådets forordning (EU) 2020/123 af 27. januar 2020 om fastsættelse for 2020 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande (EUT L 25 af 30.1.2020, s. 1).
         
            (2)  Rådets forordning (EU) 2020/900 af 25. juni 2020 om ændring af forordning (EU) 2019/1838, for så vidt angår visse fiskerimuligheder for 2020 i Østersøen og om ændring af forordning (EU) 2020/123, for så vidt angår visse fiskerimuligheder for 2020 i EU-farvande og ikke-EU-farvande (EUT L 207 af 30.6.2020, s. 4).
         
            (3)  EUT L 172 af 30.6.2007, s. 4.
         
            (4)  Protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side (EUT L 305 af 21.11.2015, s. 3).
         
            (5)  Rådets forordning (EU) 2019/1838 af 30. oktober 2019 om fastsættelse for 2020 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Østersøen og om ændring af forordning (EU) 2019/124, for så vidt angår visse fiskerimuligheder i andre farvande (EUT L 281 af 31.10.2019, s. 1)
         
            (6)  EUT L 29 af 31.1.2020, s. 7.
         
            (7)  Kvoten må kun fiskes fra den 1. juli 2020 til den 30. juni 2021.«
         
            (8)  Op til 5 % af kvoten kan bestå af bifangster af kuller og hvilling (OT2/*2A3A4). Bifangster af kuller og hvilling fratrækkes kvoten i henhold til denne bestemmelse, og bifangster af arter, der fratrækkes kvoten i henhold til artikel 15, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1380/2013, må tilsammen ikke overskride 9 % af kvoten.
         
            (9)  Kvoten må kun fiskes i EU-farvande i ICES-område 2a, 3a og 4.
         
            (10)  EU-kvoten må kun fiskes fra den 1. november 2019 til den 31. oktober 2020.
         
            (11)  Der skal anvendes sorteringsrist.
         
            (12)  Der skal anvendes sorteringsrist. Omfatter højst 15 % af uundgåelige bifangster (NOP/*2A3A4), der skal fratrækkes denne kvote.«
         
            (13)  Danmark, Tyskland, Sverige og Det Forenede Kongerige må ikke udnytte kvoten for »alle medlemsstater«, før de har udtømt deres egen kvote. Medlemsstater, der har fået tildelt mere end 10 % af EU-kvoten, må dog slet ikke bruge af den kvote, der er afsat til »alle medlemsstater«.
         
            (14)  For fiskeriperioden fra den 20. juni 2020 til den 15. april 2021.«