CELEX: 31975R0701(01)
Language: en
Date: 1975-03-18 00:00:00
Title: Regulation (EEC) No 701/75 of the Commission of 17 March 1975 supplementing Regulation (EEC) No 586/75 on the opening of an invitation to tender for the levy and the refund for the export of wholly milled round grain rice to third countries

18 . 3 . 75                              Official Journal of the European Communities                           No L 69/ 13
                               REGULATION ( EEC) No 701 /75 OF THE COMMISSION
                                                         of 17 March 1975
                supplementing Regulation (EEC) No 586/75 on the opening of an invitation to
                tender for the levy and the refund for the export of wholly milled round grain
                                                      rice to third countries
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                      therefore desirable to make provision for the effects of
COMMUNITIES,                                                         the monetary situation to be taken into account in
                                                                     respect of each tender and to supplement accordingly
                                                                     Commission Regulation (EEC) No 586/75 ( l0) of 6
Having regard to the Treaty establishing the European                March 1975 on the opening of an invitation to tender
Economic Community ;                                                 for the levy and/or the refund for the export of wholly
                                                                     milled round grain rice to third countries ;
Having regard to Council Regulation No 359/
67/EEC ( 1 ) of 25 July 1967 on the common organiza­                Whereas the measures provided for in this Regulation
tion of the market in rice, as last amended by Regula­               are in accordance with the Opinion of the Manage­
tion (EEC) No 476/75 (2) ;                                           ment Committee for Cereals,
Having regard to Council Regulation ( EEC) No
2737/73 (3) of 8 October 1973 laying down general
rules to be applied in the event of the rice market
being disturbed, as amended by Regulation ( EEC) No                  HAS ADOPTED THIS REGULATION :
477/75 (4), and in particular Article 4(2) thereof ;
Having regard to Council Regulation No 366/
67/ EEC (5) of 25 July 1967 laying down general rules                                           Article 1
for export refunds on rice and the criteria for fixing
the amount of such refunds, as last amended by Regu­
lation ( EEC) No 478/75 (6), and in particular Article               An Article 9a as follows is inserted in Regulation
3a thereof ;                                                         (EEC) No 586/75 :
Whereas the second subparagraph of Article 1 ( 1 ) of                      'The rates used for converting into units of
                                                                           account tenders as submitted in national curren­
respectively Commission Regulation (EEC) No
3197/73 (7) of 2-3 November 1973 establishing the                          cies and for converting into national currencies
conditions for the application of the system of                            the maximum refund or minimum levy as fixed in
                                                                           units of accounts shall be :
tendering for export levies on rice, as last amended by
Commission Regulation (EEC) No 583/75 (8) and
Commission Regulation ( EEC) No 584/75 (9) of 6                            — in the case of currencies held at any given
March 1975 laying down detailed rules for the applica­                         moment within a band of 2-25 % , the central
tion of the system of tendering for export refunds on                          rate ;
rice provides that invitations to tender for the export
levy and/or refund shall be open on equal terms to all                     — in all other cases the average spot exchange
persons established within the Community ; whereas,                            rate during a period running from the
                                                                               Wednesday of one week to the Tuesday of the
by reason of the differing monetary circumstances in
the various Member States, satisfaction of this condi­                         following week, such latter week being that in
tion cannot be ensured by the application of the                               the course of which the period for the submis­
                                                                               sion of tenders expires.'
exchange rates applicable for purposes of the common
agricultural policy, since monetary compensatory
amounts do not apply in the rice sector ; whereas it is
                                                                                                Article 2
(') OJ No 174, 31 . 7. 1967, p. 1 .
(2 ) OJ No L 52, 28 . 2. 1975, p. 31 .
(3 ) OJ No L 282, 9 . 10 . 1973, p. 13 .
h) OJ No L 52, 28. 2. 1975, p. 33.                                   This Regulation shall enter into force on the day
(5 ) OJ   No 174, 31 . 7 . 1967, p . 34.                              following its publication in the Official Journal of
(o)  OJ   No L 52, 28 . 2 . 1975, p. 34.                              the European Communities.
( 7) OJ   No L 326, 27 . 11 . 1973, p . 10,
(s)  OJ   No L 61 , 7. 3 . 1975 , p . 24.
(")  OJ   No L 61 , 7. 3 . 1975, p. 25.                              ( 10) OJ No L 61 , 7. 3 . 1975, p. 31 .
 ---pagebreak--- No L 69/ 14                    Official Journal of the European Communities                        18 . 3 . 75
            This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
            States .
            Done at Brussels, 17 March 1975 .
                                                                   For the Commission
                                                                     P. J. LARDINOIS
                                                               Member of the Commission