CELEX: 51970PC1278
Language: nl
Date: 1970-11-09
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD wijzigende verordening (EEG) n° 1 543/69 van 23 juli 1969 betreffende de invoer van citrusvruchten van oorsprong uit Turkije (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1278
Vol. 1970/0194
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN       DE    EUROPESE             GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(70)1278 def.
                                                     Brussel , 9 november 1970 »
                               VOORSTEL VOOR EEN
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE BAAD
               wijzigende verordening (EEG ) n° 1 543/69 van 23 juli 1 969
                "betreffende de invoer van citrusvruchten van oorsprong
                                  uit Turkije
                  (door de Commissie bij de Raad ingediend )
   C0M(70 ) 1278 dof .
 ---pagebreak---                             TOELICHTING
         Ten einde , het door de Gemeenschap , verleende preferentiele
stelsel voor citrusvruchten van oorsprong uit Turkije in werking te
doen treden heeft de Raad op 23 juli 19^9 verordening ( l?JG ) n° 1543/69
vastgesteld . Deze verordening stelde het handelsstadium vast , waarin
de prijzen van de uit Turkije geimporteerde citrusvruchten moesten
worden vastgesteld , om de in de overeenkomst bepaalde prijs te
verzekeren .
         Deze bepalingen waren gebaseerd op verordoning n° 23 houdende
de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening
der markten in de sector groenten en fruit en in het bijzonder op
artikel 11 van deze verordening . Aangezien deze bepalingen zijn
gewijzigd door verordening n° 2512/6Q , dienen de bepalingen van de
verordening ( EEG ) n° 1543/59 te worden aangepast .
         Dat is het doel van bijgwoegde ontwerp verordening .
 ---pagebreak---                               Voorstel van een
                       VERORDENING ( EEG ) .      VAN DE RMD
        wijzigende verordening ( EEG) n° 1543 van 23 juli 1969 "betreffende
        de invoer van citrusvruchten van oorsprong uit Turkije
 DE RAAD VAN DE EUROFESE GEMEENSCHAPFEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
 inzonderheid op artikel 43 »
Gezien het voorstel van de    Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat artikel 3 van de verordening ( EEG ) n° 1453/69 van 'de Raad ,
van 23 juli 1959 » betreffende de invoer van citrusvruchten van oorsprong uit
Turkije ( l ) de toepassing bepalingen vaststelt van de bijzondere regeling
voor de invoer in de Gemeenschap van citrusvruchtenvan oorsprong uit Turkije
door verwijzing naar de vastgestelde noteringen in het groothandelstadium op
de representatieve markten van de Gemeenschap ; dat deze noteringen plaats­
vinden in overeenstemming met de bepalingen van artikel 11 lid 2 van veror­
dening n° 23 ( 2 ),
Overwegende dat deze bepalingen sedertdien zijn gewijzigd door verordening
n° 2512/69 ( 3 ); en dat de prijzen moeten worden berekend op grond van de
noteringen , vastgesteld of terrugebracht tot die van het stadium importeur/
groothandelaar ; dat het thans nodig is artikel 3 van verordening ( ESG ) n9 1
1453/69 aan te passen »
                                                                    * ♦ • /• • •
( 1 ) PB n° L 200 van 8.8,1969 blz 5
( 2 ) PB n° 30 van 2O.4.I9J2 blz 965/62 '
( 3 ) PB n° L 318 van 13,12.1969 blz 4
 ---pagebreak---                                        - 2 -
H3B5T DE VOLGENDS VSRCHDENIIJG VASTGESTELD :
                                     Artikol 1
             Artikel. 3 lid. 1 van verordening ( EEG ) n° 1543/ ^9 wordt als volgt
gewijzigd ,
" De voorwaarden bedoeld in artikel 2 , lid 1 zijn vervuld , indien de noteringen ■'.>
op de representatieve markten van da Gemeenschap , die in hot importeurs/
grootharige Isstadium worden geconstateerd in of teruggebracht- rekening
houdende met de aanpas rsings-coefficiën ten en verminderd net de vervoerskosten
en do andere belastingen Lij invoer dan douanerechten -, welke coëfficiënten ,
kosten en belastingen zijn bopanld voor de berekening van de invoerprijs
bedoeld in Verordening n° 23 -, voor een bepaald produkt , na omrekening tot
noteringen voor kwaliteitsklasse I ingevolge de bepalingen van artikel 11 ,
lid 2 , A c alinea-., eerste koppelteken van Verordening n° 23 ? gelijk blijven
aan of hoger blijven dan de in artikel 2 lid 1 omschreven prijs ,"
                                     Artikel 2
             Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op
die van haar bekendmaking in het Publik^tieblad v?.n de Europese Gemeenschappen ,
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke Lid-Staat ,
Gedaan te Brus-sel *                                     Voor do Raad
                                                         De Voorsitxoi
 ---pagebreak---       cette proposition fait L' objet d' une procédure écrite
acceleree des clauses de sauvegarde ( cf. doc. com ( 69 ) pv 104 ,
par xv ).
      en conséquence mrn .    Les membres de La commission pourront
forrnuLer    Leurs observations ou    reserves evenutuel les au  secrétariat
generaL (a L' attention de m . vvehrens , berLaymont 11 / 124 , teL . 2362 ,
tel . secr . 23 63 ), avant Lundi 9 novembre 1970 a 18.00 h .
      si  aucune observation ni      reserve n' a ete forrnuLee avant
L' expiration de ce délai , la proposition sera reputee approuvée .
      acte en sera donne dans le procès verbal de La commission .
                        ( s)   e . noel
                       secrétaire général
οοριβ : πι .    ηΐτζθη
            rn , rabot
          m . much
                 ••V
              f