CELEX: 31978R1643
Language: it
Date: 1978-07-13 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1643/78 della Commissione, del 13 luglio 1978, che modifica il regolamento di gara permanente (CEE) n. 1634/77 per l'esportazione di zucchero bianco per la campagna 1978/1979

14. 7. 78                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 191 /21
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1643/78 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 13 luglio 1978
                 che modifica il regolamento di gara permanente (CEE) n . 1634/77 per
                             l'esportazione di zucchero bianco per la campagna 1978/ 1979
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                     a) per mercoledì 1° novembre 1978 , scade alle ore
                                                                                10 di martedì 31 ottobre 1978 ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
                                                                            b) per mercoledì 15 novembre 1978 , scade alle ore
                                                                                10 di martedì 14 novembre 1978 ;
visto il regolamento (CEE) n . 3330/74 del Consiglio,                       c) per mercoledì 22 novembre 1978 , scade alle ore
 del 19 dicembre 1974, relativo all'organizzazione                              10 di martedì 21 novembre 1978 .
 comune dei mercati nel settore dello zucchero ('),
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1396/                       In deroga al disposto del paragrafo 2, le gare
 78 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 2, l'articolo              parziali previste per i mercoledì 19 luglio 1978 e
 19, paragrafo 4, e l'articolo 34,                                          27 dicembre 1978 non avranno luogo ».
considerando che, in conformità del regolamento                                                  Articolo 2
(CEE) n . 1634/77 della Commissione, del 19 luglio
 1977, relativo ad una gara permanente per la determi­                  Il testo dell'articolo 9, paragrafo 2, secondo comma,
 nazione di restituzioni all'esportazione di zucchero                   del regolamento (CEE) n . 1634/77 è sostituito dal
 bianco (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 1 1 82/                seguente testo :
 78 (4), gli Stati membri procedono sin dal 3 agosto                        « Tuttavia :
 1977 a gare parziali per l'esportazione di zucchero
bianco ; che la situazione e la prevedibile evoluzione                      a) i titoli d'esportazione rilasciati per gare parziali
 del mercato dello zucchero nella Comunità e sul                               effettuate :
 mercato mondiale consentono la continuazione di                               aa) fra il 26 luglio e il 15 settembre 1978 :
dette gare ; che pertanto è opportuno adattare a detto                               — sono utilizzabili soltanto a decorrere dal
scopo il regolamento (CEE) n . 1634/77 ;                                                 15 settembre 1978 , e
considerando che le misure previste dal presente rego­                               — sono validi soltanto fino al 31 dicembre
 lamento sono conformi al parere del comitato di                                         1978 ;
gestione per lo zucchero,                                                      bb) fra il 16 settembre e il 30 settembre 1978 ,
                                                                                     sono validi soltanto fino al 31     dicembre
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                               1978 ;
                                                                            b) i titoli d'esportazione rilasciati per una gara
                            Articolo 1                                         parziale effettuata dopo il 25 aprile 1979 sono
                                                                               validi soltanto fino al 30 settembre 1979 ».
 Il testo dell'articolo 3, paragrafo 3, del regolamento
(CEE) n . 1634/77 è sostituito dal seguente testo :
                                                                                                 Articolo 3
     « 3.     In deroga al disposto del paragrafo 2, lettera
     b), il termine di presentazione delle offerte la cui               Il presente regolamento entra in vigore il 14 luglio
     scadenza è prevista :                                              1978 .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 13 luglio 1978 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                     Il Vicepresidente
                                                                                    Finn GUNDELACH
(') GU    n. L 359  del 31 . 12. 1974, pag . 1 .
(2) GU    n. L  170 del 27. 6. 1978 , pag. 1 .
(3) GU    n. L  181 del 21 . 7. 1977, pag. 35 .
(<  GU    n. L  145 del 1° . 6 . 1978 , pag . 46 .