CELEX: 31981R0744
Language: da
Date: 1981-01-20 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 744/81 af 20. januar 1981 om hel eller delvis suspension af toldsatserne i den fælles toldtarif for visse landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet (1981)

30 . 3 . 81                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr . L 83 / 1
                                                                   I
                                          ( Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 744/81
                                                       af 20. januar 1981
                        om hel eller delvis suspension af toldsatserne i den fælles toldtarif for visse
                                      landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet ( 1981 )
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                               Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­
kel 113 ,                                                             1 . Fra den 1 . januar til den 31 . december 1981 kan
                                                                      de varer med oprindelse i Tyrkiet, som er anført i
                                                                      bilag A, indføres i de ni med den told , der er angi­
under henvisning til Rådets forordning (EØF)                          vet ud for hver vare .
nr. 3033 / 80 af 1 1 . november 1980 om fastsættelse af
en ordning for handelen med visse varer fremstillet
af landbrugsprodukter ('), særlig artikel 12,                         2 . Fra den 1 . januar til den 31 . december 1981 kan
                                                                      de varer med oprindelse i Tyrkiet, som er opført i
                                                                      bilag B , indføres i Grækenland med toldsatser, der
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                     er tilnærmet den told, der angivet ud for hver vare , i
ud fra følgende betragtning :                                         overensstemmelse med            artikel 117 i tiltrædelses­
                                                                      akten af 1979 .
I henhold til bilag 6 i tillægsprotokollen, der fast­
sætter vilkårene, retningslinjerne og tempoet for                     3.    Ved anvendelsen af denne forordning anses
gennemførelsen af den overgangsperiode, der                           som »varer med oprindelsesstatus« sådanne varer,
omhandles i artikel 4 i aftalen om associering mel­                   som opfylder betingelserne i Associeringsrådets
lem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Tyr­                      afgørelse nr. 4/ 72 af 29 . december 1972, der er knyt­
kiet, samt i henhold til artikel 1 i den interimsaftale,              tet som bilag til forordning ( EØF) nr. 428 / 73 (2 ),
der er indgået mellem Det europæiske økonomiske                       ændret ved afgørelse nr. 1 / 75 af 26 . maj 1975 , der er
Fællesskab og Tyrkiet som følge af nye medlemssta­                    knyttet som bilag til forordning ( EØF) nr. 1431 / 75
ters tiltrædelse af Fællesskabet, bør Fællesskabet                    (3 )-
helt eller delvis suspendere de toldsatser i den fælles
toldtarif, som anvendes for visse varer ; det forekom­
mer desuden påkrævet midlertidigt at tilpasse eller                   De metoder for administrativt samarbejde, der skal
supplere visse af de toldmæssige fordele, der er fast­                sikre, at de i bilagene anførte varer omfattes af den
sat i førnævnte bilag 6 ; for de varer med oprindelse i               hele eller delvise suspension af told, er fastsat ved
Tyrkiet, der er opført på den liste, som er bilag                     Associeringsrådets afgørelse nr. 5 /72 af 29 . decem­
til denne forordning, bør Fællesskabet derfor for                     ber 1972, som er knyttet som bilag til forordning
perioden indtil den 31 . december 1981 på det                         ( EØF) nr. 428 /73 , senest ændret ved afgørelse nr.
niveau, der angives for hver enkelt vare, suspendere                   1 /78 af 18 . juli 1978 , der er knyttet som bilag til for­
enten det faste element ved beregningen af afgifter                   ordning ( EØF) nr. 2152 /78 (4 ).
for de varer, der omfattes af forordning ( EØF) nr.
3033 /80 eller den told, der pålægges andre
varer —
                                                                       (2)  EFTnr. L 59 af 5 . 3 . 1973 , s. 73 .
                                                                       (3)  EFTnr. L 142 af 4. 6 . 1975 , s . 1 .
(')   L 323 af 29. 11 . 1980, s . 1 .                                 (4)   EFTnr. L 253 af 15 . 9 . 1978 , s . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 83 / 2                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 30 . 3 . 81
                          Artikel 2                          2.   I tilfælde af at Kommissionen af en medlems­
                                                             stat er blevet anmodet om at gribe ind, skal den
Når varer, der omfattes af den i artikel 1 fastsatte         udtale sig inden for en frist på højst ti arbejdsdage
ordning, indføres i Fællesskabet i sådanne mængder           regnet fra anmodningens modtagelse og underrette
eller til sådanne priser, at det medfører eller truer        medlemsstaterne om sin beslutning.
med at medføre alvorlig skade for Fællesskabets
producenter af lignende varer eller direkte konkurre­        3.   Enhver medlemsstat kan henvise den af Kom­
rende varer, kan toldsatserne i den fælles toldtarif         missionen trufne foranstaltning til Rådet inden for
genindføres helt eller delvis for de pågældende              en frist på ti arbejdsdage efter dagen for dens med­
varer. Sådanne foranstaltninger kan ligeledes træffes        delelse. Sagens forelæggelse for Rådet har ikke
i tilfælde af alvorlig skade eller trussel om alvorlig       opsættende virkning. Rådet træder straks sammen .
                                                             Det kan med kvalificeret flertal ændre eller annul­
skade, som er begrænset til en enkelt region i Fæl­
lesskabet .                                                  lere den pågældende foranstaltning .
                                                                                       Artikel 4
                          Artikel 3
                                                             Denne forordning træder i kraft tredjedagen efter
  1.  For at sikre anvendelsen af artikel 2 kan Kom­         offentliggørelsen i De europæiske Fællesskabers
                                                              Tidende .
 missionen ved forordning beslutte at genindføre
 toldsatserne i den fælles toldtarif i et nærmere angi­
 vet tidsrum .                                               Den finder anvendelse fra 1 . januar 198 1 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
               lemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 20. januar 1981 .
                                                                              På Rådets vegne
                                                                         Ch . A. van der KLAAUW
                                                                                  Formand
 ---pagebreak--- 30.3 . 81                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr . L 83 / 3
                                                              BILAG A
          Liste over varer, der henhører under kapitlerne 1-24, med oprindelse i Tyrkiet, og for hvilke der ber
                         fastsattes hel eller delvis suspension af toldsatserne i den fælles toldtarif
              Position i
             den fælles                                  Varebeskrivelse                             Toldsatser
              toldtarif
               03.01          Fisk, fersk (levende eller død), kølet eller frosset :
                              B.   Saltvandsfisk :
                                     I.  Hel, uden hoved, renset eller skåret (herunder
                                         filet):
                                         ex q)      Andre varer :
                                                    —     akvariefisk                           fri
                                   II .  Filet :
                                         b)     Frosset :
                                                ex 7 .    Af anden fisk :
                                                          — af haj, helleflynder og helle­
                                                              fisk                               10%
                              C.    Lever, rogn og mælke                                          5%
                03.03         Krebsdyr og bløddyr, med eller uden skal, ferske                                  •
                              (levende eller døde), kølede, frosne, saltede, i saltlage
                              eller tørrede ; krebsdyr med skal, kogt i vand :
                              A.    Krebsdyr :
                                    ex V.     Andre varer ( f. eks . jomfruhummer):
                                             —       Peurullus spp                                7%
                06.03         Afskårne blomster og blomsterknopper til buketter og
                               pynt, friske, tørrede, blegede, imprægnerede eller præpa­
                              rerede på anden måde :
                               A.   Friske :
                                    ex I.     I perioden 1 , juni-31 . oktober :
                                              — orkideer (af familien Orchidaceae) og
                                                     flamingoblomster                            15%
                07.01         Grønsager, friske eller kølede :
                              ex T.     Andre varer :
                                        —     combo, abelmoskus ( Hibiscus esculentus L.
                                              eller      Abelmoschus       esculentus   (L.)
                                              Moench )); Moringa oleifera (»drumsticks«)         fri
                                        — auberginger, fra 1 , til 14. januar                      9%
                                        — andre varer, undtagen persille, mandelgræ­
                                              skar, græskar og bladselleri — fra 1 . januar
                                              til 3 1 . marts                                      9%
 ---pagebreak--- Nr . L 83 / 4                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   30.3.81
              Position i
              den fælles                         Varebeskrivelse                               Toldsatser
               toldtarif
                 07.03   Grønsager, foreløbigt konserverede i saltlage, svovlsyr­
                         lingvand eller andre konserverende opløsninger, men
                         ikke tilberedte til umiddelbar fortæring :
                         ex E.     Andre grønsager :
                                   —   combo , abelmoskus ( Hibiscus esculentus L.
                                       eller Abelmoschus esculentus ( L. ) Moench ))      fri
                 07.04   Grønsager, tørrede, også snittede, knuste eller pulverise­
                         rede , men ikke yderligere tilberedte :
                         ex B.     Andre varer :
                                  —    svampe , undtagen dyrket champignon                  8%
                                   —   peberrod ( Cochlearia armoracia)                   fri
                 07.06   Maniokrod, arrowroot, saleprod, jordskokker, søde kar­
                         tofler og lignende rødder og rodknolde med stort ind­
                         hold af stivelse eller inulin , friske eller tørrede, hele eller
                         snittede ; marv af sagopalmer :
                         B.     andre varer                                               fri
                 08.01   Dadler, bananer, ananas, advokatpærer, mangobønner,
                         guavabær, mangostaner samt kokosnødder, paranødder,
                         akajounødder, friske eller tørrede, også afskallede :
                         ex B.     Bananer :
                                   —   tørrede                                              6%
                 08.02   Citrusfrugter, friske eller tørrede :
                         ex E.     Andre varer :
                                   —   limoner ( citrus aurantifolia, var. lumio et
                                       var. limetta )                                       9,6 %
                 08.05    Nødder, der ikke henhører under pos . 08.01 , friske eller
                          tørrede også afskallede :
                             E.    Pekannødder                                             fri
                          ex G.    Andre varer, undtagen hasselnødder og pinjefrø          fri
                 08.07   Stenfrugter, friske :
                          E.    Andre varer                                                 7%
 ---pagebreak--- 30.3.81                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 83 / 5
         Position i
        den fælles                          Varebeskrivelse                        Toldsatser
         toldtarif
           08.08    Bær, friske :
                    F.   Andre varer                                            6%
        ex 08.09    Andre frugter, friske :
                    — hybenbær                                                 fri
                    —    vandmeloner, fra 1 , november til 31 . marts            6,5 %
                    — andre frugter, undtagen meloner og vandmeloner . .         6%
           08.10    Frugter (også kogte), frosne, ikke tilsat sukker :
                    ex B.    Blåbær (frugt af Vaccinium myrtillus) og mor­
                             bær                                                 9%
                       C.    Blåbær (frugter af Vaccinium myrtilloides og
                             Vaccinium angustifolium )                           8%
                    ex D.    Andre varer :
                             —    kvæder                                       11 %
                             — frugter henhørende under pos . 08.01 , 08.02
                                   D, 08.08 B, E og F samt 08.09, undtagen
                                  ananas, meloner og vandmeloner                 7%
           08.11    Frugter, foreløbigt konserverede (f. eks. med svovldio­
                    xidgas eller i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre kon­
                    serverende opløsninger), men i den foreliggende stand
                    uegnede til umiddelbar fortæring :
                       C.    Melontræsfrugter (papayas)                        fri
                       D.    Blåbær (frugt af Vaccinium myrtillus)               4%
                    ex E.    Andre varer :
                             —     kvæder                                        4%
                             — frugter henhørende under pos. 08.01 , 08.02
                                   D, 08.08 B og F samt 08.09, undtagen
                                   ananas, meloner og vandmeloner              fri
           08.12    Frugter, tørrede, der ikke henhører under pos. 08.01 ,
                    08.02, 08.03 , 08.04 eller 08.05 :
                    E.    Melontræsfrugter (papayas)                           fri
 ---pagebreak--- Nr. L 83 / 6                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 30. 3 . 81
                Position i
               den fælles                               Varebeskrivelse                           Toldsatser
                toldtarif
                 09.01      Kaffe, rå eller brændt, også koffeinfri ; skaller og hinder
                            af kaffe ; kaffeerstatning med indhold af kaffe, uanset
                            blandingsforholdet :
                            A.   Kaffe :
                                 I.      Rå kaffe :
                                         b)   Coffeinfri                                      9%
                            B.   Skaller og hinder af kaffe                                   8%
                  13.03      Plantesafter og planteekstrakter ; pectinstoffer, pectina­
                            ter og pectater ; agar-agar og andre planteslimer og gela­
                            tineringsmidler udvundet af vegetabilske stoffer :
                             B.   Pectinstoffer, pectinater og pectater :
                                  ex I.      Varer i tør form , undtagen æble-, pære- og
                                             kvædepectinstoffer                              12%
                                  ex II .    Andre varer, undtagen æble-, pære- og kvæ­
                                             depectinstoffer                                   7%
                   15.04     Fedtstoffer og olier udvundet af fisk og havpattedyr,
                             også raffinerede :
                             A.   Olier udvundet af fiskelever :
                                  I.      Med indhold af vitamin A på 2 500 IE og der­
                                         under pr. g                                         fri
                   15.07     Vegetabilske fedtstoffer og vegetabilske fede olier, rå,
                             rensede eller raffinerede :
                             B.   Træolie og oiticicaolie ; myrtevoks og japanvoks . . .      fri
                             D.    Andre varer :
                                     I.   Til teknisk eller industriel anvendelse, bortset
                                          fra fremstilling af næringsmidler (a):
                                          a)    Rå varer :
                                                   1.     Palmeolie                             2,5 %
                                                ex 3 .    Andre varer, undtagen linolie,
                                                         jordnøddeolie, solsikkeolie og
                                                         rapsolie                               2,5 %
                                    II .  I andre tilfælde :
                                          a)    Palmeolie :
                                                1      Rå varer                                 4
                   15.12     Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier, helt eller
                             delvis hydrerede eller størknede eller hærdede ved andre
                             processer, også raffinerede,       men ikke yderligere bearbej­
                             dede :
                              B.    I andre tilfælde :                                         11 %
             (a) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndig­
                   heder.
 ---pagebreak--- 30 . 3 . 81                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 83 / 7
            Position i
            den fælles                                   Varebeskrivelse                        Toldsatser
             toldtarif
               15.17       Degras ; restprodukter fra behandling af fedtstoffer, fede
                           olier eller animalsk og vegetabilsk voks :
                           B.    Restprodukter fra behandling af fedtstoffer, fede
                                 olier eller animalsk og vegetabilsk voks :
                                 II .   I andre tilfælde :
                                        a)     Oliefod og sæbefod ( soapstock)             fri
               16.02       Andre varer af kød eller slagteaffald , tilberedte eller
                       !   konserverede :
                           B.    Andre varer :
                                   II . Varer af vildt eller kanin :
                                        —       af vildt                                     9%
                                 III . Andre varer :
                                        b)      Andre varer :
                                                1.   Med indhold af kød eller slagteaffald
                                                     af hornkvæg :
                                                     ex bb ) Andre varer :
                                                              — tunger af hornkvæg, til­
                                                                   beredte eller konserve­
                                                                   rede                     17%
                                                2.    I andre tilfælde :
                                                     bb ) Andre varer                       16%
                16.04        Fisk, tilberedt eller konserveret (herunder kaviar og
                            kaviarerstatning :
                            A.     Kaviar og kaviarerstatning :
                                    I.   Kaviar (rogn af stør)                               12%
                                  II .   Kaviarerstatning                                   16%
                            B.    Laksefisk                                                   4%
                            G.    Andre varer :
                         i          I.   Filet, rå, belagt med dej , mel eller rasp (pane­
                         1               ret ), frosset                                     10%
                                  II .   I andre tilfælde                                   10%
                18.06       Chokolade og chokoladevarer samt andre næringsmid­
                            ler med indhold af kakao :
                            A.    Kakaopulver, kun sødet ved tilsætning af saccha­
                                  rose                                                        3 % + ve
                           C.    Chokolade og chokoladevarer, herunder varer over­
                                 trukket med chokolade ; sukkervarer og erstatninger
                                  herfor, fremstillet på basis af andre sødemidler end
                                  sukker, med indhold af kakao                              10 % + ve
                                                                                            dog højest
                                                                                            27 % + tts
 ---pagebreak--- Nr. L 83 / 8                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 30 . 3 . 81
              Position i
             den faelles                             Varebeskrivelse                           Toldsatser
              toldtarif
                19.02    Maltekstrakt ; næringsmidler til børn, til diætetisk brug
                         eller til madlavning, fremstillet af mel , stivelse eller
                         maltekstrakt, også med indhold af kakao, når dette
                         udgør mindre end 50 vægtprocent :
                         B.     Andre varer :
                                 1.    Med indhold af maltekstrakt og med indhold
                                       af reducerende sukkerarter (beregnet som mal­
                                       tose ) på 30 vægtprocent og derover                fri + ve
                                II .   I andre tilfælde :
                                       —     tilberedninger fremstillet af mel af grøn­
                                             sagsagtige planter i form af soltørrede dej­
                                             plader, der går under betegnelsen » papad«   fri
                                       —     andre varer                                  fri + ve
             ex 19.04     Gryn og flager, fremstillet af maniokstivelse, sagosti­
                          velse, eller anden stivelse, bortset fra gryn fremstillet af
                          kartoffelstivelse                                                  4 % + ve
                 19.05    Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn
                          eller kornprodukter ( f. eks . puffed rice, cornflakes
                          o . lign .)                                                      fri + ve
                20.02     Grønsager tilberedt eller konserveret på anden måde
                          end i eddike eller eddikesyre :
                          ex H.       Andre varer, herunder blandinger :
                                      —    Monnga oleifera (»drumsticks«)                  fri
                 20.03    Frugter, frosne , tilsat sukker :
                          ex A.       Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent :
                                      —    frugter henhørende under pos. 08.01 , 08.02
                                           D, 08.08 B, E og F samt 08.09, undtagen
                                           ananas , meloner og vandmeloner                 11% + ( I )
                          ex B.       Andre varer :
                                      —    Frugter henhørende under pos . 08.01 , 08.02
                                           D, 08.08 B, E og F samt 08.09, undtagen
                                           ananas , meloner og vandmeloner                  11 %
                 20.04    Frugter, frugtskaller og plantedele, afløbne , glaserede ,
                          kandiserede eller på lignende måde tilberedt med suk­
                          ker :
                          B.     Andre varer :
                                 ex I.      Med indhold af sukker på over 13 vægtpro­
                                           cent :
                                           —      frugter henhørende under pos . 08.01 ,
                                                 08.02 D, 08.08 B, E og F samt 08.09,
                                                  undtagen ananas , meloner og vandme­
                                                  loner                                      7 % + (I)
 ---pagebreak--- 30. 3 . 81                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 83 /9
            Position i
           den fælles                              Varebeskrivelse                           Toldsatser
            toldtarif
             20.04 I        ex II .    I andre tilfælde :
           (fortsat)
                                       — frugter henhørende under pos. 08.01 ,
                                             08.02 D, 08.08 B , E og F samt 08.09,
                                             undtagen ananas, meloner og vandme­
                                             loner                                       7%
             20.05     Marmelade, frugtgelé, frugtpuré og frugtmos, fremstillet
                       ved kogning, også tilsat sukker :
                       C.   I andre tilfælde :
                                 I.    Med indhold af sukker på over 30 vægtpro­
                                       cent :
                                       ex b)     Andre varer :
                                                 — af frugter henhørende under
                                                      pos. 08.01 , 08.08 B, E og F samt
                                                      08.09, undtagen ananas, melo­
                                                      ner og vandmeloner                1 1 % + (I)
                            ex II . Med indhold af sukker på over 13 vægtpro­
                                       cent, men højst 30 vægtprocent :
                                       — af frugter henhørende under pos. 08.01 ,
                                             08.08 B, E og F samt 08.09, undtagen
                                              ananas, meloner og vandmeloner            1 1 % + (I)
                            ex III . Andre varer :
                                       — af frugter henhørende under pos. 08.01 ,
                                              08.08 B, E og F samt 08.09, undtagen
                                              ananas, meloner og vandmeloner            11 %
              20.06     Frugter, tilberedt eller konserveret på anden måde, også
                       tilsat sukker eller alkohol :
                        B.   I andre tilfælde :
                             I.     Tilsat alkohol :
                                    a)    Ingefær                                        10%
                                    b)    Ananas, i pakninger af nettovægt :
                                          1.    Over 1 kg :
                                                aa) Med indhold af sukker på over
                                                     17 vægtprocent                      10% -I- ( I )
                                               bb) I andre tilfælde                      10%
                                         2.     1 kg og derunder :
                                               aa) Med indhold af sukker på over
                                                     19 vægtprocent                     10% + ( I )
                                               bb) I andre tilfælde                     10%
 ---pagebreak--- Nr. L 83 / 10                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    30 . 3 . 81
              Position i
              den fælles                           Varebeskrivelse                              Toldsatser
                toldtarif
                 20.06      B. II . Ikke tilsat alkohol :
               (fortsat)
                                    a)  Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt
                                        over 1 kg :
                                        ex 8.      Andre frugter :
                                                   —     frugter henhørende under
                                                         pos . 08.01 , 08.08 B, E og F
                                                        samt 08.09, undtagen ananas,
                                                         meloner og vandmeloner ....         8 % + (I)
                                                   — tamariner (bælge, pulp)                 8 % + (I)
                                             9.     Frugtblandinger :
                                                   ex aa) Frugtblandinger, der inde­
                                                            holder højst 50 vægtpro­
                          !                                 cent af en enkelt frugt
                                                            (beregnet af frugternes
                                                            vægt):
                                                            — frugtblandinger          med
                          i                                       indhold af to eller
                                                                  flere af frugterne hen­
                                                                  hørende            under
                                                                  pos . 08.01 , 08.08 B, E
                                                                  og F samt 08.09 , und­
                                                                  tagen meloner og
                                                                  vandmeloner               12% + ( I )
                                    b) Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt 1 kg
                                         og derunder :
                                        ex 8 .     Andre frugter :
                                                   —    frugter henhørende under
                                                        pos. 08.01 , 08.08 B, E og F
                                                        samt 08.09, undtagen ananas,
                                                        meloner og vandmeloner ....         8 % + (I)
                                    c)   Ikke tilsat sukker, i pakninger af netto­
                                         vægt :
                                         1.     4,5 kg og derover :
                                                ex dd) Andre frugter :
                                                         — frugter             henhørende
                                                               under pos . 08.01 , 08.08 B,
                                                               E og F samt 08.09 , und­
                                                               tagen ananas, meloner og
                                                               vandmeloner                   7%
 ---pagebreak--- 30. 3 . 81                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 83 / 11
           Position i
           den fælles                          Varebeskrivelse                                Toldsatser
            toldtarif
              20.06     B    II . c)    1.  ex ee) Frugtblandinger :
            (forsat )
                                                           frugtblandinger med ind­
                                                           hold af to eller flere af
                                                           frugterne       henhørende
                                                           under pos . 08.01 , 08.08 B,
                                                           E og F samt 08.09, und­
                                                           tagen meloner og vand­
                                                           meloner, der indeholder
                                                           højst 50 vægtprocent af
                                                           en enkelt frugt                11 %
                                        2.   Under 4,5 kg :
                                             ex bb) Andre frugter og frugtblan­
                                                      dinger :
                                                            frugter        henhørende
                                                            under pos . 08.01 , 08.08 B ,
                                                            E og F samt 08.09, und­
                                                            tagen ananas, meloner og
                                                            vandmeloner                     7%
                                                            frugtblandinger med ind­
                                                            hold af to eller flere af
                                                            frugterne       henhørende
                                                             under pos . 08.01 , 08.08 B,
                                                             E og F samt 08.09, und­
                                                            tagen meloner og vand­
                                                             meloner, der indeholder
                                                             højst 50 vægtprocent af
                                                             en enkelt frugt               12%
               20.07     Frugt- og grønsagssafter (herunder druesaft), ugærede,
                      | også tilsat sukker, men ikke tilsat alkohol :
                         A.   Med en vægtfylde ved 15° C på over 1,33 :
                            III . Andre varer :
                                  ex a)    Med en værdi pr. 100 kg netto på over
                                           30ERE :
                                                 safter af frugter henhørende under
                                                 pos . 08.01 , 08.08 B, E og F samt
                                                 08.09, undtagen ananas , meloner
                                                 og vandmeloner                             4%
 ---pagebreak--- Nr. L 83 / 12                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   30. 3 . 81
              Position i
              den fælles                        Varebeskrivelse                              Toldsatser
               toldtarif
                  20.07               b)    Med en værdi pr. 100 kg netto på
                (fortsat)                   30 ERE og derunder :
                                            ex 1 .  Med indhold af tilsat sukker på
                                                    over 30 vægtprocent :
                                                     — safter af frugter henhø­
                                                           rende under pos. 08.01 ,
                                                           08.08 B, E og F samt 08.09,
                                                           undtagen ananas, meloner
                                                           og vandmeloner                  14% + ( I )
                                            ex 2 .  I andre tilfælde :
                                                    —     safter af frugter henhø­
                                                          rende under pos. 08.01 ,
                                                          08.08 B, E og F samt 08.09,
                                                          undtagen ananas, meloner
                                                          og vandmeloner                  14%
                          B. Med en vægtfylde ved 15° C på 1,33 og derunder :
                             II . Andre varer :
                                   a)    Med en værdi pr. 100 kg netto på over
                                         30 ERE :
                                         3.   Safter af citroner eller andre citrusfrug­
                                              ter :
                                              ex bb) I andre tilfælde :
                                                      — undtagen citronsaft               13%
                                         6.   Saftèr af andre frugter og grønsager :
                                              ex aa) Tilsat sukker :
                                                      — af frugter henhørende
                                                             under pos . 08.01 , 08.08 B,
                                                             E og F samt 08.09 undta­
                                                             gen ananas, meloner og
                                                             vandmeloner                    9%
                                               ex bb) I andre tilfælde :
                                                       — af frugter henhørende
                                                             under pos. 08.01 , 08.08 B,
                                                             E og F samt 08.09 undta­
                                                             gen ananas, meloner og
                                                             vandmeloner                    9%
 ---pagebreak--- 30.3.81                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 83 / 13
        Position i
        den fælles                        Varebeskrivelse                            Toldsatser
         toldtarif
          20.07              b)   Med en værdi pr. 100 kg netto på 30 ERE
        (fortsat)                 og derunder :
                                  7.  Safter af andre frugter og grønsager :
                                      ex aa) Med indhold af tilsat sukker
                                               på over 30 vægtprocent :
                                               — af frugter henhørende
                                                     under pos . 08.01 , 08.08 B,
                                                     E og F samt 08.09, und­
                                                     tagen ananas, meloner og
                                                     vandmeloner                  9 % + (I)
                                      ex bb ) Med indhold af tilsat sukker
                                               på 30 vægtprocent og derun­
                                               der :
                                               — af frugter henhørende
                                                     under pos . 08.01 , 08.08 B,
                                                     E og F samt 08.09, und­
                                                     tagen ananas, meloner og
                                                     vandmeloner                  9%
                                       ex cc) Ikke tilsat sukker :
                                               —     af frugter henhørende
                                                     under pos . 08.01 , 08.08 B,
                                                      E og F samt 08.09, und­
                                                     tagen ananas , meloner og
                                                     vandmeloner                  9%
           21.07   Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet :
                   A.   Korn, også på kolber, forkogt eller på anden måde
                        tilberedt                                                 4 % 4- ve
 ---pagebreak--- Nr. L 83 / 14                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  30 . 3 . 81
                                                                      BILAG B
               Liste over varer henhørende under kapitel 1-24 med oprindelse i Tyrkiet, for hvilke Grækenland skal
                                     tilnærme toldsatserne til dem, jder er angivet ud for hver vare
                   Position i
                   den fælles                                    Varebeskrivelse                          Toldsatser
                    toldtarif
                     01.01        Heste, æsler, mulæsler og muldyr, levende :
                                  A.     Heste :
                                           II . Til slagtning (a)                                       2%
                                         III . I andre tilfælde                                        12%
                     02.01        Kød og spiseligt slagteaffald af dyr henhørende under
                                  pos . 01.01 , 01.02, 01.03 , og 01.04, fersk, kølet eller fros­
                                  set :
                                  A.     Kød :
                                         III . Svinekød :
                                                b)      Af andre svin                                 fri
                     02.04        Andet kød og spiseligt slagteaffald, fersk, kølet eller
                                  frosset :
                                  ex A.       Varer af tamduer                                          7%
                                  ex B.       Varer af hårvildt, frosset                             fri
                                      C.      Andre varer :
                                              ex I.      Frølår                                      fri
                                                  II .   I andre tilfælde                            fri
                     03.01        Fisk, fersk (levende eller død), kølet eller frosset :
                                  B.    Saltvandsfisk :
                                          I.    Hel, uden hoved, renset eller skåret (undtagen
                                                filet):
                                                    e)     Haj                                         4%
                                                    g)     Helleflynder og hellefisk ( Hippoglos­
                                                           sus vulgaris, Hippoglossus reinhard­
                                                           tius)                                       4%
                                                ex q)      Andre varer :
                                                           —     akvariefisk                         fri
                                        II .    Filet :
                                                b)     Frosset :
                                                       ex 7 .    Af anden fisk :
                                                                 — af haj, helleflynder og helle­
                                                                     fisk                            10%
                                 C.     Lever, rogn og mælke                                           5%
              (a) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndig­
                    heder .
 ---pagebreak--- 30 . 3 . 81                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 83 / 15
            Position i
            den fælles                               Varebeskrivelse                          Toldsatser
             toldtarif
              03.02    Fisk, saltet, i saltlage, tørret eller røget (også varmrøget) :
                       A.    Saltet, i saltlage eller tørret :
                               I.   Hel, uden hoved, renset eller skåret ( undtagen
                                    filet) :
                                        d)      Helleflynder ( Hippoglossus vulgaris)     10%
                                        e)      Laks , saltet eller i saltlage             2%
                                    ex 0        Hilsa spp . i saltlage                     8 %
                             II .   Filet :
                                    ex d )      Af anden fisk :
                                               —     Hilsa spp. i saltlage                10%
                       D.    Fiskemel                                                      9%
              03.03    Krebsdyr og bløddyr, med eller uden skal , ferske
                       (levende eller døde), kølede, frosne , saltede , i saltlage
                       eller tørrede ; krebsdyr med skal , kogt i vand :
                       A.    Krebsdyr :
                                    I. Languster                                           7%
                                   II . Hummer ( Homarus-arter) :
                                        a)      Levende                                    7%
                                        b)      I andre tilfælde :
                                                1.   Hel                                   7%
                                               2.    Andre varer                           7%
                                  III . Krabber og krebs                                   7%
                                  IV. Rejer :
                                             a)    Rejer af arten Pandalidae               6%
                                        ex c)      Andre varer :
                                                   — rejer af arten Palaemonidae . . .     6%
                                                   —     rejer af arten Penaeidae          6%
                             ex V. Andre varer ( f. eks . jomfruhummer):
                                        —       Peurullus spp                              7%
                       B.    Bløddyr :
                              II . Muslinger                                               7%
                             IV . Andre varer :
                                   a)    Frosset :
                                         1.      Tiarmet blæksprutte af arten Kalmar :
                                                 aa) Ommastrephes           sagittatus og
                                                      Loligoarter                          4%
 ---pagebreak--- Nr. L 83 / 16                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                          30 . 3 . 81
              Position i
              den fælles                             Varebeskrivelse                    Toldsatser
               toldtarif
                03.03                     2.   Tiarmet blæksprutte af arterne Sepia
              (fortsat)                        officinalis , Rossia macrosoma og
                                               Sepiola rondeleti                      6%
                                          3.   Ottearmet blæksprutte af arten Octo­
                                               pus                                    4%
                                          4.   Andre varer                            4%
                                    b)    I andre tilfælde :
                                          1.   Tiarmet blæksprutte af arten Kalmar
                                               (Ommasterphes sagittatus og Loligo­
                                               arter)                                 4%
                                          2.   Andre varer                            4%
                04.06    Naturlig honning                                           25%
                04.07    Spiselige produkter af animalsk oprindelse, ikke andet­
                         steds tariferet                                              6%
                05.03    Hestehår og affald deraf, også i lag med eller uden støt­
                         temateriale :
                         B.    Andre varer                                f         fri
                05.07    Skind og andre dele af fugle med påsiddende fjer eller
                         dun, fjer og dele af fjer (også med klippede kanter) samt
                         dun, rå eller kun rensede, desinficerede eller konserve­
                         rede ; pulver og affald af fjer eller dele af fjer :
                         A.    Fjer og dun til stopning :
                               II .    I andre tilfælde                             fri
                         B.   Andre varer                                           fri
                05.13    Vaskesvampe, naturlige :
                         B.   Andre varer                                           fri
                06.03    Afskårne blomster og blomsterknopper til buketter og
                         pynt, friske, tørrede, farvede, blegede, imprægnerede
                         eller præparerede på anden måde :
                         A.    Friske :
                               ex I.       I perioden 1 , juni-3 1 , oktober :
                                           — orkideer (af familien Orchidaceae) og
                                                flamingoblomster                     15%
                               ex II .     I perioden 1 , november-31 . maj :
                                           — orkideer (af familien Orchidaceae) og
                                                flamingoblomster                     15%
 ---pagebreak--- 30.3 . 81                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 83 / 17
          Position i
          den fælles                          Varebeskrivelse                            Toldsatser
           toldtarif
             07.01   Grønsager, friske eller kølede :
                     ex T.      Andre varer :
                                —   Combo, abelmoskus ( Hibiscus esculentus
                                     L. eller Abelmoschus esculentus ( L. )
                                     Moench)); Moringa oleifera (» Drumsticks «)     fri
                                —   mandelgræskar og græskar — fra 1 , januar
                                    til sidste dag i februar                           9%
                                —   andfe varer, undtagen bladselleri og persille
                                    — fra 1 . januar til 3 1 . marts                   9%
             07.03   Grønsager, foreløbigt konserverede i saltlage, svovlsyr­
                     lingvand eller andre konserverende opløsninger, men
                     ikke tilberedte til umiddelbar fortæring :
                     ex E.      Andre grønsager :
                               — Combo, abelmoskus ( Hibiscus esculentus
                                    L. eller Abelmoschus esculentus ( L. )
                                    Moench ))                                        fri
             07.04   Grønsager, tørrede , også snittede, knuste eller pulverise­
                     rede, men ikke yderligere tilberedte :
                     ex B.     Andre varer :
                               — svampe, undtagen dyrket champignon                    8%
                               —    peberrod (Cochlearia armoracia)                  fri
             07.05   Bælgfugter, udbælgede og tørrede, også afskallede eller
                     flækkede :
                     B.   Andre varer :
                            I.   Ærter, herunder kikerærter og bønner ( Phaseo­
                                 lusarter):
                     B.     1. —      bønner af arten Phaseolus mungo                fri
                                 —    kikerærter af arten Cicer arietinum            fri
                                 —    andre varer                                      3%
                           III . I andre tilfælde :
                                 —    angolaærter af arten Cajanus cajan             fri
                                 —    andre varer                                      3%
             07.06   Maniokrod, arrowroot, saleprod, jordskokker, søde kar­
                     tofler og lignende rødder og rodknolde med stort ind­
                     hold af stivelse eller inulin, friske eller tørrede, hele eller
                     snittede : marv af sagopalmer :
                     B.   Andre varer                                                fri
 ---pagebreak--- Nr. L 83 / 18                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                             30 . 3 . 81
              Position i
              den fælles                         Varebeskrivelse                        Toldsatser
               toldtarif
                08.01    Dadler, bananer, ananas, advokatpærer, mangobønner,
                         guavabær, mangostaner samt kokosnødder, paranødder,
                         akajounødder, friske eller tørrede, også afskallede :
                         ex B.    Bananer :
                                  —    tørrede                                     6%
                            D.    Advokatpærer                                     6%
                            E.    Kokosnødder                                      fri
                            H.    Andre varer :
                                 —     mangostaner, guavabær                       fri
                                  — mangofrugter                                   5%
                08.02    Citrusfrugter, friske eller tørrede :
                         ex E.    Andre varer :
                                 — lime og limetter (citrus aurantifolia var.
                                       Lumio og var. Limetta)                      9,6 %
                08.04    Druer, friske eller tørrede :
                         B.   Tørrede druer                                        fri
                08.05    Nødder, der ikke henhører under pos. 08.01 , friske eller
                         tørrede, også afskallede :
                            D.    Pistachenødder                                   fri
                            E.    Pekannødder                                      fri
                            F.    Arecanødder (betelnødder) og kolanødder          fri
                         ex G.    Andre varer undtagen, hasselnødder               fri
                08.07    Stenfrugter, friske :
                         E.   Andre varer                                          7%
                08.08    Bær, friske :
                         F.   Andre varer                                          6%
              ex 08.09   Andre frugter, friske :
                         — hybenbær                                                 fri
                         —     vandmeloner fra 1 . november til 30. april          6,5 %
                         — andre frugter, undtagen meloner og vandmeloner . .      6%
 ---pagebreak--- 30 . 3 . 81                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 83 / 19
            Position i
            den fælles                          Varebeskrivelse                           Toldsatser
             toldtarif
               08.10   Frugter (også kogte), frosne, ikke tilsat sukker :
                       ex B.     Blåbær (frugter af Vaccinium myrtillus) og mor­
                                 bær                                                   9%
                       ex C.     Frugter af Vaccinium myrtilloides og Vaccinium
                                 angustifolium                                         8%
                       ex D.     Andre varer :
                                 —     kvæder                                        11 %
                                 — frugter henhørende under pos. 08.01 ,
                                      08.02 D, 08.08 B, E og F, samt 08.09, undta­
                                       gen ananas, meloner og vandmeloner              7%
               08.11    Frugter, foreløbigt konserverede (f. eks. med svovldio­
                       xidgas eller i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre kon­
                       serverende opløsninger), men i den foreliggende stand
                        uegnede til umiddelbar fortæring :
                           C.     Melontræsfrugter (papaya)                          fri
                           D.     Blåbær ( frugter af Vaccinium myrtillus)             4%
                        ex E.     Andre varer :
                                 —      kvæder                                         4%
                                 —      frugter henhørende under pos . 08.01 ,
                                        08.02 D, 08.08 B og F, samt 08.09, undtagen
                                        ananas, meloner og vandmeloner               fri
                08.12   Frugter, tørrede, der ikke henhører under pos. 08.01 ,
                        08.02 , 08.03 , 08.04 eller 08.05 :
                           A.     Abrikoser                                            5,5 %
                            E.    Melontræsfrugter (papayas)                         fri
                        ex G.    Andre varer :
                                 — tamarinder (bælgtf, pulp)                         fri
                08.13   Skaller af meloner og citrusfrugter, friske, frosne, tørrede
                        eller foreløbigt konserverede i saltlage, svovlsyrlingvand
                        eller andre konserverende opløsninger                         fri
                09.01    Kaffe, rå eller brændt, også coffeinfri ; skaller og hinder
                        af kaffe ; kaffeerstatning med indhold af kaffe, uanset
                        blandingsforholdet :
 ---pagebreak--- Nr. L 83 / 20                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                           30 . 3 . 81
              Position i
              den fælles                            Varebeskrivelse                       Toldsatser
               toldtarif
                09.01       A.   Kaffe :
              (fortsat)
                                   I.  Råkaffe :
                                       a)   Med coffeinindhold                       fri
                                       b)   Coffeinfri                                 9%
                                 II .  Brændt kaffe :
                                       a)   Med coffeinindhold                       12%
                                       b)   Coffeinfri                               13%
                            B.   Skaller og hinder af kaffe                            8%
                            C.   Kaffeerstatning med indhold af kaffe                14%
                 09.02      Te :
                            A.   I pakninger af nettovægt 3 kg og derunder           fri
                09.04       Peber af arten Piper ; krydderier af arterne Capsicum og
                            Pimenta :
                            A.   Ikke knust eller formalet :
                                   1.  Peber af arten Piper :
                                       b)   I andre tilfælde                           5%
                                 II .  Krydderier af arterne Capsicum og Pimenta :
                                       c)   I andre tilfælde                           5%
                            B.   Knust eller formalet :
                                   I.  Krydderier af arten Capsicum                    5%
                                 II .  I andre tilfælde                                5%
                 09.06      Kanel og kanelblomster :
                            A.   Formalet                                              3%
                            B.   I andre tilfælde                                      3%
                 09.07      Kryddernelliker, modernelliker og nellikestilke          10%
                 09.08      Muskat, muskatblomme og kardemomme :
                            A.    Ikke knust eller formalet :
                                  II .  I andre tilfælde :
                                        a)   Muskat . . .                             fri
                         S  B.    Knust eller formalet :
                          ;         I.  Muskat                                        fri
                          I       II .  Muskatblomme                                  fri
 ---pagebreak--- 30 . 3 . 81                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 83 / 21
               Position i
               den fælles                           Varebeskrivelse                          Toldsatser
                toldtarif
                 09.09      Anis, stjerneanis, fennikel, koriander, spidskommen,
                            kommen og enebær :
                            A.   Ikke knust eller formalet :
                                    I. Anis                                             fri
                                   II . Stjerneanis                                       9%
                                 III . Fennikel, koriander, spidskommen, kommen
                                        og enebær :
                                        b)   I andre tilfælde :
                                             2.   Andre varer                           fri
                            B.   Knust eller formalet :
                                    I. Stjerneanis                                      10%
                                 III . Andre varer                                      fri
                  09.10     Timian, safran og laurbærblade ; andre krydderier :
                            A.   Timian :
                                   I.   Ikke knust eller formalet :
                                        b)   Andre varer                                11 %
                                 II .   Knust eller formalet                            13%
                            B.   Laurbærblade                                           13%
                            F.   Andre krydderier, herunder blandinger som nævnt i
                                 bestemmelse I b) til dette kapitel :
                                   I.   Ikke knust eller formalet                         3%
                                 II .   Knust eller formalet :
                                        b)   Andre varer                                  4%
                  11.04     Mel af tørrede bælgfrugter henhørende under pos . 07.05
                            eller af frugter henhørende under kap. 8 ; mel og gryn af
                            marv af sagopalmer og af rødder og rødknolde henhø­
                            rende under pos. 07.06 :
                            A.    Mel af tørrede frugter henhørende under pos. 07.05      4%
                            B.    Mel af frugter henhørende under kap. 8 :
                                   I.   Mel af bananer :
                                        —     Denatureret (a)                            fri
                                        —     Andre varer                                  4%
                                  II .  Andre varer :
                                        —     Kastanjer                                    7,5 %
                                        —     Andre varer                                  5%
            (a) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndig­
                 heder.
 ---pagebreak--- Nr. L 83 / 22                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  30 . 3 . 81
              Position i
              den fælles                            Varebeskrivelse                            Toldsatser
               toldtarif
                 12.03   Frø, frugter og sporer til udsæd :
                         C.   Frø af græs og andre foderplanter :
                              II .    Kløver (Trifolum-arter)                             fri
                 12.07   Planter og plantedele (herunder frø og frugter), som
                         hovedsagelig anvendes til fremstilling af parfumer,
                         pharmaceutiske produkter, insektbekæmpelsesmidler,
                         afsvampningsmidler o. lign ., friske eller tørrede, hele,
                         snittede, knuste, formalede eller pulveriserede :
                         B.    Lakridsrod                                                 fri
                         C.   Tonkabønner                                                 fri
                 12.08   Cikorierødder, friske eller tørrede , hele eller snittede,
                         men ikke brændte, johannesbrød, frisk eller tørret, også
                         knust eller malet ; frugtkerner og andre vegetabilske pro­
                         dukter, som hovedsagelig anvendes til menneskeføde,
                         for så vidt ikke andetsteds tariferet :
                         C.    Frø af johannesbrød :
                                I.     Med skal , ikke knust eller formalet               fri
                               II .    Andre varer                                          6%
                          D. Sten og kerner af abrikos, fersken og blomme                 fri
                 13.02   Shellak, kornlak, stoklak, o. lign. ; vegetabilske carbohy­
                         dratgummier, naturharpikser, gummiharpikser og balsa­
                         mer :
                          A.   Naturharpikser af nåletræer                                 fri
                 13.03   Plantesafter og planteekstrakter ; pectinstoffer, pectina­
                         ter og pectater ; agar-agar og andre planteslimer og gele­
                         tineringsmidler udvundet af vegetabilske stoffer :
                         A.    Plantesafter og planteekstrakter :
                                 III .   Kvassiaekstrakt                                  fri
                                  IV .   Lakridssaft                                      fri
                                    V.   Pyrethrumekstrakt og ekstrakter af plante­
                                         rødder indeholdende rotenon                      fri
                                VII .    Sammensatte planteekstrakter til fremstil­
                                         ling af drikkevarer eller næringsmidler          fri
                               VIII .    Andre varer :
                                         a)   Til terapeutisk eller profylaktisk brug . . fri
 ---pagebreak--- 30 . 3 . 81                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr . L 83 / 23
               Position i
               den fælles                             Varebeskrivelse                             Toldsatser
                toldtarif
                  13.03     B.     Pectinstoffer, pectinater og pectater :
                (fortsat)
                                   ex I.     Varer i tør form, undtagen æble-, pære- og
                                             kvædepectinstoffer                               12%
                                   ex II .   Andre varer, undtagen , æble-, pære- og
                                             kvædepectinstoffer                                7%
                           C.      Agar-agar og andre planteslimer og gelatinerings­
                                   midler udvundet af vegetabilske stoffer :
                                     I.   Agar- Agar                                         fri
                                   II .   Planteslimer og gelatineringsmidler af johan­
                                          nesbrød eller frø af johannesbrød                  fri
                  14.01    Vegetabilske materialer som hovedsagelig anvendes til
                           kurvemagerarbejder og andre flettede arbejder ( f. eks .
                           renset, bleget eller farvet halm samt vidjer, rør, siv,
                           spanskrør, bambus , rafiabast og lindebark):
                           A.      Vidjer :
                                   II .   Andre varer                                        fri
                            B.     Halm , renset, bleget eller farvet                        fri
                  15.03    Lardsteann ; oleostearin (pressetalg); lard-oil , oleomar­
                           garine og talgolie , ikke emulgeret eller opblandet eller
                           på anden måde behandlet :
                           A.      Lardstearin og oleostearin ( pressetalg):
                                   II .  Andre varer                                           3 %
                           B.      Talgolie til industriel anvendelse, bortset fra frem­
                                   stilling af næringsmidler ( a )                           fri
                           C.      Andre varer                                                 5%
                   15.04    Fedtstoffer og olier udvundet af fisk og havpattedyr,
                            også raffinerede :
                            A.      Olier udvundet af fiskelever :
                                    I.     Med indhold af vitamin A på 2 500 i . e . og der­
                                          under pr. g                                         fri
                   15.05    Uldfedt og fedtstoffer udvundet deraf (herunder lano­
                            lin ):
                            A.      Uldfedt                                                   fri
                            B.      Andre varer                                               fri
            (a) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndig­
                  heder.
 ---pagebreak--- Nr. L 83 / 24                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  30 . 3 . 81
                    Position i
                   den fælles                             Varebeskrivelse                           Toldsatser
                    toldtarif
                      15.06     Andre animalske fedstoffer og olier (herunder klovolie,
                                benfedt og destruktionsfedt )                                  fri
                      15.07     Vegetabilske fedtstoffer og vegetabilske fede olier, rå,
                                rensede eller raffinerede :
                                B.   Træolie og oiticicaolie ; myrtevoks og japanvoks . . .    fri
                                C.   Ricinusolie :
                                     11.  Andre varer                                            6%
                                D.   Andre varer :
                                      I.  Til teknisk eller industriel anvendelse, bortset
                                          fra fremstilling af næringsmidler ( a):
                                          a)    Rå varer :
                                                   1.     Palmeolie                              2,5 %
                                                ex 3 .    Andre varer, undtagen linolie,
                                                          jordnøddeolie, solsikkeolie og raps­
                                                          olie                                   2,5 %
                                          b)    Andre varer :
                                                ex 2 .     Ikke angivne :
                                                          —     palmekærneolie og kokosolie      6,5 %
                                     II . I andre tilfælde :
                                          a)    Palmeolie :
                                                1.     Rå varer                                  4%
                                                2.     Andre varer                             12%
                                          b)    Andre varer :
                                                1.     I fast form , i pakninger af nettovægt
                                                       1 kg og derunder                        18%
                                                2.     I fast form , i andre pakninger i fly­
                                                       dende form :
                                                       ex aa) Rå varer :
                                                               — palmekærneolie og ko­
                                                                     kosolie                     7%
                                                       ex bb) Andre varer :
                                                               —     palmekærneolie og ko­
                                                                     kosolie                   13%
                      15.10     Fedtsyrer ; sure olier fra raffinering ; fedtalkoholer :
                                A.   Stearinsyre                                                 2%
                                B.   Oliesyre                                                    5%
              ( a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndig­
                     heder.
 ---pagebreak--- 30 . 3 . 81                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 83 /25
            Position i
            den fælles                          Varebeskrivelse                       Toldsatser
             toldtarif
               15.10   C.   Andre fedtsyrer ; sure olier fra raffinering          fri
             (fortsat)
                       D.   Fedtalkoholer                                          6%
               15.11   Glycerol, glycerolvand og glycerollud :
                       A.   Rå glycerol, herunder glycerolvand og glycerollud     fri
                       B.   Andre varer, herunder syntetisk glycerol              fri
               15.12   Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier, helt eller
                       delvis hydrerede eller størknede eller hærdede ved andre
                       processer, også raffinerede, men ikke yderligere bearbej­
                       dede :
                       A.   I pakninger af nettovægt 1 kg og derunder             16%
                       B.   I andre tilfælde                                      11 %
               15.15   Spermacet (hvalrav), råt, presset eller raffineret, også
                       farvet ; bivoks og anden insektvoks, også farvet :
                       A.   Spermacet (hvalrav), råt, presset eller raffineret,
                            også farvet                                           fri
                       B.   Bivoks og anden insektvoks, også farvet :
                            II .   Andre varer                                    fri
                15.16  Vegetabilsk voks, også farvet :
                       B.   Andre varer                                           fri
               15.17   Degras ; restprodukter fra behandling af fedtstoffer, fede
                       olier eller animalsk og vegetabilsk voks :
                       A.    Degras                                               fri
                       B.    Restprodukter fra behandling af fedtstoffer, fede
                            olier eller animalsk og vegetabilsk voks :
                             II .  I andre tilfælde :
                                   a)   Oliefod og sæbefod (soapstock)            fri
                                   b)   Andre varer                               fri
                16.02  Andre varer af kød eller slagteaffald, tilberedte eller
                       konserverede :
                       A.    Varer af lever :
                                I. Varer af gåse- eller andelever                  14%
 ---pagebreak--- Nr. L 83 / 26                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    10 T 81
               Position i
              den fælles                                Varebeskrivelse                              Toldsatser
                toldtarif
                 16.02     B.    Andre varer :
              (fortsat)
                                   II . Varer af vildt eller kanin :
                                         —     af vildt                                          9%
                                         —     af kanin                                         14%
                                 III . Andre varer :
                                         b)    Andre varer :
                                               1.   Med indhold af kød eller slagteaffald
                                                    af hornkvæg :
                                                    ex bb) Andre varer :
                                                            — tunger af hornkvæg, til­
                                                                 beredte eller konservede      17%
                                              2.    I andre tilfælde :
                                                    aa) Varer af får og geder :
                                                         —    Varer af får                     18%
                                                         —    Varer af geder                   16%
                                                   bb) Andre varer                             16%
                 16.03    Kødekstrakt og kødsaft ; fiskeekstrakt :
                           B.    I pakninger af nettovægt over 1 kg, men under
                                20 kg                                                            1 %
                          C.     I pakninger af nettovægt 1 kg og derunder                       9%
                 16.04     Fisk, tilberedt eller konserveret (herunder kaviar og
                           kaviarerstatning):
                              A.       Kaviar og kaviarerstatning :
                                        I.   Kaviar (rogn af stør)                              12%
                                       II .  Kaviarerstatning                                   16%
                              B.       Laksefisk                                              ■ 4%
                          ex F.        Bonit, makrel                                           19%
                              G.      Andre varer :
                                        I.  Filet, rå, belagt med dej , mel eller rasp
                                            ( paneret, frosset)                                10%
                                       II . I andre tilfælde                                !  10%
                                                                                           !
                                                                                          i
                 16.05    Krebsdyr og bløddyr, tilberedte eller konserverede :
                              A.      Krabber                                                    6,5 %
                          ex B.      Andre varer, undtagen hesterejer af arten Cran­
                                     gon spp. og snegle                                          6%
 ---pagebreak--- 30.3.81                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 83 / 27
        Position i
        den fælles                         Varebeskrivelse                           Toldsatser
         toldtarif
           17.04   Sukkervarer uden indhold af kakao :
                   A.   Lakridsaft, der indeholder over 10 vægtprocent sac­
                        charose, uden tilsætning af andre stoffer                 9%
                   B.   Tyggegummi                                                3 % + ve
                                                                                 dog højst
                                                                                 23%
                   C.   Hvid chokolade                                            5 % + ve
                                                                                 dog højst
                                                                                 27 % -t- tts
                   D.   Andre varer                                               7 % -t- ve,
                                                                                 dog højst
                                                                                 27 % + tts
           18.03   Kakaomasse (herunder kakaomasse i blokke), også
                   affedtet                                                      11 %
           18.03   Kakaopulver, usødet                                            9%
            18.06  Chokolade og chokoladevarer samt andre næringsmid­
                   ler med indhold af kakao :
                   A.    Kakaopulver, kun sødet ved tilsætning af saccha­
                         rose                                                    3 % + ve
                   C.    Chokolade og chokoladevarer, herunder varer over­
                         trukket med chokolade ; sukkervarer og erstatninger
                         herfor, fremstillet på basis af andre sødemidler end
                         sukker, med indhold af kakao                            10% + ve
                                                                                 dog højst
                                                                                 27 % + tts
            19.02  Maltekstrakt ; næringsmidler til børn, til diætetisk brug
                   eller til madlavning fremstillet af mel, stivelse eller malt­
                   ekstrakt, også med indhold af kakao når dette udgør
                   mindre end 50 vægtprocent :
                   B.    Andre varer :
                            I. Med indhold af maltekstrakt og med indhold
                               af reducerende sukkerarter (beregnet som mal­
                               tose) på 30 vægtprocent og derover                fri -I- ve
                          II . I andre tilfælde :
                               —    tilberedninger fremstillet af mel af grøn­
                                    sagsagtige planter i form af soltørrede dej­
                                    plader, der går under betegnelsen »papad«    fri
                               —    andre varer                                  fri + ve
         ex 19.04  Gryn og flager, fremstillet af maniokstivelse, nagosti­
                   velse, eller anden stivelse, bortset fra gryn fremstillet af
                   kartoffelstivelse                                             4 % + ve
 ---pagebreak--- Nr. L 83 /28                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                               30.3.81
             Position i
             den fælles                            Varebeskrivelse                           Toldsatser
              toldtarif
                19.05     Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn
                          eller kornprodukter (f.eks . puffed rice, cornflakes
                          o. lign .)                                                   fri + ve
                19.07     Brød, beskøjter og lignende simpelt bagværk, uden til­
                          sætning af sukker, honning, æg, fedstoffer, ost eller
                          frugt ; kirkeoblater, oblatkapsler til lægemidler, seglobla­
                          ter og lignende varer af mel eller stivelse :
                          A.    Knækbrød                                                 3 % + ve
                                                                                       dog højst
                                                                                       24 % + ttm
                          B.    Usyret brød (» Matze «)                                fri + ve
                                                                                       dog højst
                                                                                       20 % -I- ttm
                          C.    Kirkeoblater, oblatkapsler til lægemidler, seglobla­
                                ter og lignende varer af mel eller stivelse            fri + ve
                          D.    Andre varer                                            5 % + ve
                19.08     Kiks, kager og andet finere bagværk, også med indhold
                          af kakao (uanset mængden ):
                          A.     Honningkager                                          5 % -I- ve
               20.01      Grønsager og frugter, tilberedt eller konserveret i eddike
                          eller eddikesyre, også med tilsætning af sukker, salt,
                          krydderier og sennep :
                          ex C.      Andre varer, undtagen » mixed pickles« og sød
                                     peber                                             15%
               20.02      Grønsager tilberedt eller konserveret på anden måde
                          end i eddike eller eddikesyre :
                               B.    Trøfler                                            14%
                               D.    Asparges                                           20%
                               E.    Surkål                                              15%
                          ex F.      Kapers                                              12%
                          ex H.      Andre varer, herunder blandinger :
                                     —    Moringa oleifera (» Drumsticks«)               fri
               20.03      Frugter, frosne, tilsat sukker :
                          ex A.      Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent :
                                     —   frugter henhørende under pos. 08.01 , 08.02
                                         D, 08.08 B, E og F, samt 08.09, undtagen
                        j                ananas, meloner og vandmeloner                  1 1 % + (I)
 ---pagebreak--- 30.3.81                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 83 /29
        Position i
        den fælles                             Varebeskrivelse                              Toldsatser
          toldtarif
           20.03    ex B.    Andre varer :
         (fortsat )
                             —      frugter henhørende under pos. 08.01 , 08.02
                                    D, 08.08 B, E og F, samt 08.09, undtagen
                                    ananas, meloner og vandmeloner                      1 1 %
            20.04    Frugter, frugtskaller og plantedele, afløbne, glaserede ,
                    kandiserede eller på lignende måde tilberedt med suk­
                    ker :
                     B.   Andre varer :
                          ex 1 .     Med indhold af sukker på over 13 vægtpro­
                                    cent :
                                    —      frugter henhørende under pos . 08.01 ,
                                          08.02 D, 08.08 B , E og F, samt 08.09,
                                           undtagen ananas, meloner og vandme­
                                          loner                                          7% + ( I )
                          ex II . I andre tilfælde :
                                    —      frugter henhørende under pos . 08.01 ,
                                          08.02 D, 08.08 B , E og F, samt 08.09,
                                           undtagen ananas, meloner og vandme­
                                           loner                                      7%
            20.05   Marmelade , frugtgelé, frugtpuré og frugtmos fremstillet
                    ved kogning, også tilsat sukker :
                     B.   Marmelade af citrusfrugter :
                          ex     I. Med indhold af sukker på over 30 vægtpro­
                                     cent, undtagen marmelade af appelsiner . . .     19% + ( I )
                          ex II . Med indhold af sukker på over 13 , men
                                     højst 30 vægtprocent, undtagen marmelade
                                     af appelsiner                                    19% -I- ( I )
                          ex III . Andre varer, undtagen marmelade af appel­
                                    siner                                             19%
                     C.   I andre tilfælde :
                                 I. Med indhold af sukker på over 30 vægtpro­
                                     cent :
                                     ex b )    Andre varer :
                                              —    af frugter henhørende under
                                                   pos . 08.01 , 08.08 B, E og F,
                                                   samt 08.09, undtagen ananas,
                                                   meloner og vandmeloner             1 1 % + (I)
                          ex 11 . Med indhold af sukker på over 13 vægtpro­
                                     cent , men højst 30 vægtprocent :
                                     —     af frugter henhørende under pos . 08 .01 ,
                                           08.08 B, E og F, samt 08.09, undtagen
                                           ananas, meloner og vandmeloner              1 1 % + (I)
 ---pagebreak--- Nr. L 83 / 30                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                              30 . 3 . 81
              Position i
              den fælles                            Varebeskrivelse                        Toldsatser
               toldtarif
                20.05          ex III . Andre varer :
              (fortsat)
                                         — af frugter henhørende under pos. 08.01 ,
                                               08.08 B, E og F, samt 08.09, undtagen
                                               ananas, meloner og vandmeloner          11 %
                20.06    Frugter, tilberedt eller konserveret på anden måde, også
                         tilsat sukker eller alkohol ;
                         A.    Nødder (herunder jordnødder), ristede, i pakninger
                               af nettovægt :
                                  I. Over 1 kg
                                     — mandler, valnødder og hasselnødder              12%
                                     —     i andre tilfælde                             7%
                                II . 1 kg og derunder :
                                     — mandler, valnødder og hasselnødder             14%
                                     —    i andre tilfælde                              8%
                         B.    I andre tilfælde :
                                  I. Tilsat alkohol :
                                      a)    Ingefær                                    10%
                                      b)    Ananas, i pakninger af nettovægt :
                                            1.   Over 1 kg :
                                                 aa) Med indhold af sukker på over
                                                      1 7 vægtprocent                  10% + ( I )
                                                 bb) I andre tilfælde                  10%
                                           2.    1 kg og derunder :
                                                aa) Med indhold af sukker på over
                                                      19 vægtprocent                  10% + ( I )
                                                bb) I andre tilfælde                   10%
                                     c)    Druer :
                                           1.   Med indhold af sukker på over 13
                                                vægtprocent                           25 % + ( I )
                                          2.    I andre tilfælde                      25%
                                     d)    Ferskener, pærer og abrikoser, i pakninger
                                           af nettovægt .
                                            1.  Over 1 kg :
                                                aa) Med indhold af sukker på over
                                                      13 vægtprocent                  25 % -t- ( I )
                                                bb) I andre tilfælde                  25%
 ---pagebreak--- 30 . 3 . 81                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 83 / 31
            Position i
            den faelles                      Varebeskrivelse                              Toldsatser
             toldtarif
               20.06              2.      1 kg og derunder :
             (fortsat )
                                         aa) Med indhold af sukker på over
                                               1 5 vægtprocent                        25 % + ( I )
                                         bb ) I andre tilfælde                        25%
                             e)   Andre frugter :
                                 ex 1 .      Med indhold af sukker på over 9
                                             vægtprocent, undtagen kirsebær . .       25 % + ( I )
                                 ex 2 .      1 andre tilfælde, undtagen kir­
                                             sebær                                    25%
                             f)   Frugtblandinger :
                                  1.     Med indhold af sukker på over 9
                                         vægtprocent                                  25 % + ( I )
                                  2.     I andre tilfælde                             25%
                        II . Ikke tilsat alkohol :
                             a)  Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt
                                 over 1 kg :
                                     2.      Dele af grapefrugter                     11 % + ( I )
                                     3.      Mandariner (herunder tangeriner
                                             og satsumas); clementiner, wil­
                                             kings og andre lignende krydsnin­
                                             ger af citrusfrugter                     19% -t- ( I )
                                     4.      Druer                                    18% + ( I )
                                  ex 8 .     Andre frugter :
                                             — frugter henhørende under
                                                   pos. 08.01 , 08.08 B, E og F,
                                                   samt 08.09, undtagen ananas,
                                                   meloner og vandmeloner . . . .     8 % + (I)
                                             — tamarinder (bælge, pulp)               8 % + (I)
                                     9.      Frugtblandinger :
                                             ex aa ) Frugtblandinger, der inde­
                                                      holder højst 50 vægtpro­
                                                      cent af en enkelt frugt
                                                      ( beregnet af frugternes
                                                      vægt ):
                                                      —     frugtblandinger af to
                                                            eller flere slags frugter
                                                            henhørende         under
                                                            pos . 08.01 , 08.08 B, E
                                                            og F, samt 08.09, und­
                                                            tagen meloner og
                                                            vandmeloner                12% + ( I )
 ---pagebreak--- Nr. L 83 / 32            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   30 . 3 . 81
              Position i
              den fælles              Varebeskrivelse                               Toldsatser
               toldtarif
                20.06    b)  Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt
              (fortsat )      1 kg og derunder :
                                 2.   Dele af grapefrugter                     11 >/o + ( I )
                                 3.   Mandariner (herunder tangeriner
                                      og satsumas); clementiner, wil­
                                      kings og andre lignende krydsnin­
                                      ger af citrusfrugter                     20 /o + ( I )
                                 4.   Druer                                    19 »/o + ( 1 )
                               ex 8 .   Andre frugter :
                                            frugter henhørende under
                                            pos . 08.01 , 08.08 B, E og F,
                                            samt 08.09, undtagen ananas ,
                                            meloner og vandmeloner               8% + ( I )
                                 9.    Frugtblandinger :
                                       ex aa ) Frugtblandinger, der inde­
                                                holder højst 50 vægtpro­
                                                cent af en enkelt frugt
                                                (beregnet af frugternes
                                                vægt):
                                                     frugtblandinger af to
                                                     eller flere slags frugter
                                                     henhørende         under
                                                     pos . 08.01 , 08.08 B, E
                                                     og F, samt 08.09, und­
                                                     tagen meloner og
                                                     vandmeloner                12% + ( 1 )
                            c)    Ikke tilsat sukker, i pakninger af
                                  nettovægt :
                                  1.   4,5 kg og derover :
                                       ex dd ) Andre frugter :
                                                  frugter         henhørende
                                                  under pos . 08.01 , 08.08 B,
                                                  E og F, samt 08.09, und­
                                                  tagen ananas, meloner og
                                                  vandmeloner                    7%
 ---pagebreak--- 30 . 3 . 81                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 83 / 33
            Position i
            den fælles                         Varebeskrivelse                                Toldsatser
             toldtarif
               20.06   B     II . c )   1.  ex ee) Frugtblandinger :
             (fortsat)
                                                    — frugtblandinger af to
                                                          eller flere slags frugter
                                                          henhorende under pos .
                                                          08.01 , 08.08 B, E og F,
                                                          samt 08.09 , undtagen
                                                          meloner og vandmelo­
                                                          ner, der indeholder højst
                                                          50 vægtprocent af enkelt
                                                          frugt (beregnet af frugter­
                                                          nes vægt )                      11 %
                                        2.  Under 4,5 kg :
                                            ex bb) Andre frugter og frugtblan­
                                                     dinger :
                                                     —     frugter henhørende under
                                                           pos . 08.01 , 08.08 B , E og
                                                           F, samt 08.09, undtagen
                                                           ananas,       meloner     og
                                                           vandmeloner                      7%
                                                     — frugtblandinger af to
                                                           eller flere slags frugter
                                                           henhørende under pos .
                                                           08.01 , 08.08 B , E og F,
                                                           samt 08.09 , undtagen
                                                           meloner og vandmelo­
                                                           ner, der indeholder højst
                                                           50 vægtprocent af en
                                                           enkelt frugt (beregnet af
                                                           frugternes vægt )               12%
               20.07   Frugt og grønsagssafter (herunder druesaft), ugærede,
                       også tilsat sukker, men ikke tilsat alkohol :
                       A.   Med en vægtfylde ved 15° C på over 1,33 :
                            III . Andre varer :
                                   ex a )  Med en værdi pr. 100 kg netto på over
                                           30 ERE :
                                                safter af frugter henhørende under
                                                pos . 08.01 , 08.08 B, E og F, samt
                                               08.09, undtagen ananas, meloner
                                               og vandmeloner                              14%
                                               safter af frugter henhørende under
                                               pos. 08.02 D                             ! 28 %
 ---pagebreak--- Nr. L 83 / 34                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   30.3 . 81
               Position i
              den fælles                          Varebeskrivelse                            Toldsatser
                toldtarif
                 20.07    A. III.    b)     Med en værdi pr. 100 kg netto på 30
              (fortsat)                     ERE og derunder :
                                            ex 1 .    Med indhold af tilsat sukker på
                                                      over 30 vægtprocent :
                                                      — safter af frugter henhø­
                                                           rende under pos. 08.01 ,
                                                           08.08 B, E og F, samt
                                                           08.09 , undtagen ananas,
                                                           meloner og vandmeloner         14% + ( I )
                                                     — safter af frugter henhø­
                                                          rende under pos . 08.02 D      28 % + ( I)
                                           ex 2 .    I andre tilfælde :
                                                    — safter af frugter henhø­
                                                          rende under pos . 08.01 ,
                                                          08.08 B, E og F, samt
                                                          08.09, undtagen ananas,
                                                          meloner og vandmeloner         14%
                                                     — safter af frugter henhø­
                                                          rende under pos . 08.02 D      28%
                          B. Med en vægtfylde ved 15° C på 1,33 og derunder :
                             II . Andre varer :
                                  a)    Med en værdi pr. 100 kg netto på over 30
                                        RE :
                                        2.    Safter af grapefrugter                       8%
                                        3.    Safter af citroner eller andre citrus­
                                              frugter :
                                              ex aa) Tilsat sukker :
                                                        — undtagen citronsaft             13%
                                              ex bb) I andre tilfælde :
                                                        — undtagen citronsaft             13%
                                        6.    Safter af andre frugter og grønsager :
                                              ex aa) Tilsat sukker :
                                                        — af frugter henhørende
                                                             under pos. 08.01 , 08.08 B,
                                                             E og F, samt 08.09, und­
                                                             tagen ananas, meloner og
                                                             vandmeloner                   9%
                                                        —    i andre tilfælde, undta­
                                                             gen abrikossaft og fer­
                                                             skensaft                     17%
 ---pagebreak--- 30. 3 . 81                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 83 / 35
           Position i
           den fælles                  Varebeskrivelse                               Toldsatser
            toldtarif
             20.07    B. Π. a) 6,    ex bb) I andre tilfælde :
           (fortsat i
                                             — af frugter henhørende
                                                    under pos . 08.01 , 08.08 B,
                                                    E og F, samt 08.09, und­
                                                    tagen ananas, meloner og
                                                    vandmeloner                   9%
                                             —     i andre tilfælde, undta­
                                                   gen abrikossaft og fer­
                                                   skensaft                      18%
                               7.   Blandninger af safter :
                                    ex bb) Andre varer, undtagen blan­
                                             dinger med indhold af over
                                             25 %, enkeltvis eller samlet, af
                                             saft af druer, citrusfrugter,
                                             ananas , æbler, pærer, tomater,
                                             abrikoser eller ferskener :
                                              11 . Tilsat sukker                 17%
                                             22 .   I andre tilfælde             18%
                            b)  Med en værdi pr. 100 kg netto på 30 ERE
                                og derunder :
                                2.   Safter af grapefrugter :
                                     aa) Med indhold af tilsat sukker på
                                          over 30 vægtprocent                      8 % + (I)
                                     bb ) Andre varer                              8%
                                4.   Safter af andre citrusfrugter :
                                     aa) Med indhold af tilsat sukker på
                                          over 30 vægtprocent                     14% + ( I )
                                     bb ) Med indhold af tilsat sukker på
                                          30 vægtprocent og derunder ....         14%
                                     cc) Ikke tilsat sukker                       15%
                                7.   Safter af andre frugter og grønsager :
                                     ex aa ) Med indhold af tilsat sukker
                                              på over 30 vægtprocent :
                                             — af frugter          henhørende
                                                    under pos. 08.01 , 08.08 B,
                                                     E og F, samt 08.09, und­
                                                    tagen ananas, meloner og
                                                    vandmeloner                   9 % + (I)
                                             —      i andre tilfælde, undta­
                                                    gen abrikossaft og fer­
                                                    skensaft                     17% + ( I )
 ---pagebreak--- Nr. L 83 / 36                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 30 . 3 . 81
              Position i
              den fælles                          Varebeskrivelse                              Toldsatser
               toldtarif
                 20.07   B.    11 . b)     7.   ex bb) Med indhold af tilsat sukker
               (fortsat)                               på 30 vægtprocent og derun­
                                                       der :
                                                       — af frugter          henhørende
                                                             under pos. 08.01 , 08.08 B,
                                                              E og F, samt 08.09 , und­
                                                             tagen ananas , meloner og
                                                             vandmeloner                    9%
                                                       —      i andre tilfælde, undta­
                                                             gen abrikossaft og fer­
                                                             skensaft                      17%
                                               ex cc)  Ikke tilsat sukker :
                                                       — af frugter          henhørende
                                                             under pos . 08.01 , 08.08 B,
                                                             E og F, samt 08.09, und­
                                                             tagen ananas, meloner og
                                                             vandmeloner                    9%
                                                       —     i andre tilfælde, undta­
                                                             gen abrikossaft og fer­
                                                             skensaft                      18%
                                           8.  Blandinger af safter :
                                               ex bb) Andre varer, undtagen blan­
                                                       dinger med indhold af over
                                                       25 %, enkeltvis eller samlet, af
                                                       saft af druer, citrusfrugter,
                                                       ananas, æbler, pærer, tomater,
                                                       abrikoser eller ferskener :
                                                       11 .   Med    indhold    af tilsat
                                                             sukker på over 30 vægt­
                                                             procent                       17% + ( I )
                                                       22 .   Med     indhold   af  tilsat
                                                             sukker på 30 vægtprocent
                                                             og derunder                   17%
                                                       33 .   Ikke tilsat sukker           18%
                 21.02   Ekstrakter og essenser af kaffe, te eller maté ; varer frem­
                         stillet på basis af sådanne ekstrakter og essenser ; brændt
                         cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt ekstrak­
                         ter deraf :
                         ex A.      Essenser af kaffe                                       9%
                             B.     Ekstrakter og essenser af te eller maté, varer
                                    fremstillet på basis af sådanne ekstrakter og
                                   essenser                                                fri
                             C.    Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatnin­
                                   ger.
                                     II . Andre varer                                       2 % -1- ve
 ---pagebreak--- 30 . 3 . 81                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr . L 83 / 37
            Position i
            den fælles                               Varebeskrivelse                              Toldsatser
             toldtarif
              21.02         D.       Ekstrakter :
            ifortsat i
                                      II . Andre varer                                         6 % + ve
               2 1 . 03 Sennepsmel og tilberedt sennep :
                        A.     Sennepsmel i pakninger af nettovægt :
                                   I. I kg og derunder                                       fri
                                II . Over 1 kg                                               fri
                        B.    Tilberedt sennep                                                 9%
              21.04     Saucer og andre sammensatte smagspræparater :
                            B.       Saucer fremstillet på basis af tomatpulp                 6%
                        ex C.        Andre varer :
                                    —      varer fremstillet på basis af tomatketchup . .     8%
                                    —      andre, varer, undtagen saucer fremstillet på
                                           basis af vegetabilske olier                        6%
              2 1 . 05  Suppe og buillon samt terninger, pulvere, ekstrakter
                        o. lign . til fremstilling deraf, homogeniserede sammen­
                        satte næringsmidler :
                        A.    Suppe og bouillon samt terninger, pulvere, ekstrak­
                              ter o. lign . til fremstilling deraf                           11 %
                        B.     Homogeniserede sammensatte næringsmidler                      17%
              21.06     Gær ( herunder torret gær); tilberedte bagepulvere :
                        A.     Levende gær :
                                  1 . Kulturgær                                                8%
                                II . Bagegær :
                                       a)   Torgær                                           5 % + ve
                                       b)    Andre varer                                     5 % + ve
                               III . I andre tilfælde                                        10%
                        B.     Inaktiv gær :
                                I.     I form af tabletter, terninger o. lign . eller i pak­
                                       ninger af nettovægt 1 kg og derunder                    6%
                               II .    Andre varer                                           fri
                        C.    Tilberedte bagepulvere                                           4%
 ---pagebreak--- Nr. L 83 /38                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                              30 . 3 . 81
             Position i
             den fælles                          Varebeskrivelse                         Toldsatser
              toldtarif
                21.07   Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet :
                        A.   Korn, også på kolber, forkogt eller på anden måde
                             tilberedt                                              4% + ve
                        G.   Andre varer :
                                I. Uden indhold af mælkefedt eller med indhold
                                   af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent :
                                   a)   Varer, der ikke indeholder saccharose eller
                                        indeholder under 5 vægtprocent saccha­
                                        rose (herunder invertsukker, beregnet som
                                        saccarose):
                                        ex 1 .   Uden indhold af stivelse eller med
                                                 indhold af stivelse på under 5
                                                 vægtprocent :
                                                 —    palmemarv                      9%
                22.01   Vand, mineralvand og vand tilsat kulsyre, is og sne :
                        A.   Mineralvand, naturligt eller kunstig, og vand tilsat
                             kulsyre                                                fri
                22.02   Limonader, også kulsyreholdige, og andre ikke alkohol­
                        holdige drikkevarer, undtagen frugt- og grønsagssafter
                        henhørende under pos. 20.07 :
                        A.    Uden indhold af mælk eller mælkefedt                    6%
                22.03   01                                                          14,5 %
                22.09   Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et
                        alkoholindhold på under 80% vol ; akvavit, likør, og
                        andre alkoholholdige drikkevarer ; sammensatte alko­
                        holholdige tilberedninger (såkaldte koncentrerede eks­
                        trakter) til fremstilling af drikkevarer :
                        C.    Alkoholholdige drikkevarer :
                               V. Andre varer, i beholdere med indhold af:
                                   ex a)    2 liter og derunder :
                                            — tequila                                1,30 ERE pr.
                                                                                     hl pr.
                                                                                     % vol
                                                                                     alkohol
                                                                                     + 5 ERE
                                                                                     pr. hl
 ---pagebreak--- 30 . 3 . 81                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 83 /39
                  Position i
                 den fælles                              Varebeskrivelse                            Toldsatser
                  toldtarif
                    23.01         Mel og pulver af kød, slagteaffald, fisk, krebsdyr og
                                  bløddyr, regnet til menneskeføde ; fedtegrever :
                                  B.   Mel og pulver af fisk, krebsdyr og bløddyr             fri
                    23.02         Klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling og
                                  anden bearbejdning af korn og bælgfrugter :
                                  B.   Varer af bælgfrugter                                      3 %
                    23.06         Produkter af vegetabilsk oprindelse, anvendelige til
                                  dyrefoder, ikke andetsteds tariferet :
                                  B.   Andre varer                                            fri
                    23.07          Foderstoffer med tilsætning af melasse eller sukker ;
                                  andet tilberedt dyrefoder :
                                  A.   » Fish solubles« og » Whale solubles«                  fri
                                  C.   Andre varer                                               6%
                    24.02         Tobaksvarer ; ekstrakter af tobak :
                                  A.   Cigaretter                                             87%
                                   B.  Cigarer, cerutter og cigarillos                        42%
                                  C.   Røgtobak                                                110%
                                   D.   Skrå og snus                                          45%
                                   E.  Andre varer, herunder båndtobak                         19%
                                                             Forkortelser
            »( I )«     angiver, at de pågældende varer er underkastet reglerne om importafgift ;
            » ve«      angiver, at der for de pågældende varer kan opkræves et variabelt element, der fastsættes
                       i overensstemmelse med reglerne om handelen med visse forarbejdede landbrugsvarer ;
            »ttm «     angiver, at der kan opkræves en tillægstold på det mel, som er indeholdt i de pågældende
                       varer ;
            »tts «.     angiver, at der kan opkræves en tillægstold på den saccharose, som er indeholdt i de
                        pågældende varer .