CELEX: 62010CA0124
Language: lt
Date: 2012-06-05 00:00:00
Title: Byla C-124/10 P: 2012 m. birželio 5 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Électricité de France (EDF), Prancūzijos Respubliką, Iberdrola, SA (Apeliacinis skundas — Valstybės pagalba — Mokestinio reikalavimo atsisakymas — Atleidimas nuo pelno mokesčio — Įstatinio kapitalo padidinimas — Valstybės, veikiančios kaip apdairus privatus investuotojas rinkos ekonomikoje, elgesys — Kriterijai, leidžiantys atskirti valstybę, veikiančią kaip akcininkė, nuo valstybės, įgyvendinančios viešosios valdžios įgaliojimus — Referencinio privataus investuotojo sąvoka — Vienodo požiūrio principas — Įrodinėjimo pareiga)

21.7.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 217/2
            
         2012 m. birželio 5 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Électricité de France (EDF), Prancūzijos Respubliką, Iberdrola, SA
   
   (Byla C-124/10 P) (1)
   
   (Apeliacinis skundas - Valstybės pagalba - Mokestinio reikalavimo atsisakymas - Atleidimas nuo pelno mokesčio - Įstatinio kapitalo padidinimas - Valstybės, veikiančios kaip apdairus privatus investuotojas rinkos ekonomikoje, elgesys - Kriterijai, leidžiantys atskirti valstybę, veikiančią kaip akcininkė, nuo valstybės, įgyvendinančios viešosios valdžios įgaliojimus - Referencinio privataus investuotojo sąvoka - Vienodo požiūrio principas - Įrodinėjimo pareiga)
   2012/C 217/02
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantė: Europos Komisija, atstovaujama E. Gippini Fournier, B. Stromsky ir D. Grespan
   
      Kitos proceso šalys: Électricité de France (EDF), atstovaujama advokato M. Debroux, Prancūzijos Respublika, atstovaujama G. de Bergues ir J. Gstalter, Iberdrola, SA, atstovaujama advokatų J. Ruiz Calzado ir É. Barbier de La Serre
   
      Apeliantės pusėje įstojusi į bylą šalis: Autorité de surveillance AELE, atstovaujama X. Lewis ir B. Alterskjær
   
      Dalykas
   
   Apeliacinis skundas dėl 2009 m. gruodžio 15 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimo, kuriuo panaikinti 2003 m. gruodžio 16 d. Komisijos sprendimo dėl valstybės pagalbos, skirtos EDF ir elektros bei dujų pramonės sektoriui (C 68/2002, N 504/2003 ir C 25/2003), 3 ir 4 straipsniai — Pagalba, suteikta selektyvaus pobūdžio atleidimo nuo mokesčio, susijusio su įstatinio kapitalo padidinimu rekapitalizuojant įmonę, forma — Valstybės kaip atsargaus privataus investuotojo rinkos ekonomikoje veiksmai — Valstybės akcininkės ir valstybės, vykdančios viešosios valdžios prerogatyvas, atskyrimo kriterijai — Vienodo mokestinio vertinimo principas.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti apeliacinį skundą.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Autorité de surveillance AELE, Prancūzijos Respublika ir Iberdrola SA padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 161, 2010 6 19.