CELEX: 51973PC1805
Language: en
Date: 1973-10-25
Title: PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE supplementing, following the enlargement of the Community, Directive No 72/281/EEC on statistical surveys of pig production. (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1805
Vol. 1973/0314
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUXOPEAN COMMUNIFEE
                                                            COM(73)1805   Final
                                                            Brussels , 25 October 1973
                                           PROPOSAL FOR A
                                          COUNCIL DIRECTIVE
                                                                                       ■»
               supplement in,'?, foil OT ring the enlargement of the Community , :
                 Directive Jo 72/261/EEC on statistical surveys of pig
                                             production .
                                    ,        <         *
                      ( submitted to the Council "by the Commission)
   CCI .( 73 ) 1CC5 final
 ---pagebreak---                           "APLAITATORY Î.N.ORIU.DUI :
Following the enlargement of the Community , it is necesse^ry mthin the
framevor]: of technical adaptation to supplement Council Directive
Ho . 72/2Cl/lH!C of 31 July 1972 , laying dovrn additional provisions
concerning surveys of pig production to "be made "by Ilenber States , by
an addition in respect of the ncu llenbcr States to the provision on
fcor the territorial divisions uhich are laid doi.11 for statistical
reasons are to "be subdivided .
 ---pagebreak---                                                               VI/251 3/7 3-E
                                                              Orig . P
                               P:.OPC fix i*c::
                              fTTT'CIT , )I.i
supplementing, following the enlargement of the Community , Directive
Ho 72/281 /EEC on statistical surveys of pig production .
THE COUNCIL OP THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ,
Having regard to Council Directive Ho 68/161/bl^C ^of 27 March 1968 concerning
surveys of pig production to be made "by Member States , and in particular
Article 9 thereof ;
Having regard to the proposal from the Commission ;
Whereas , following the enlargement of the Community , Council Directive
Ho 72/281/eeJ      31 July 1972 laying down additional provisions concerning
surveys of pig production to be made by Member States must bo supplemented
by an addition in respect of the new Member States to the provision
specifying how the territorial divisions are to be subdivided ;
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE :
                                     Article 1
Tho follovd.ng is added to the ipxt of Article 5 of Council Directive
No 72/281 /EEC of 31 July 1972 :
      "United Kingdom :   Scotland , Northern. Ireland , Wales', English
                          agneultural' regiefis ..
       Ireland :                            -
       Denmark :                            -                   "
                                     Article 2
This Directive is addressed to the Member States .
Done at Brussels ,
                                                        For the Council
                                                      The President
( 1 ) O.J. No L 76 , 23 Karch 1968 , P»13
( 2 ) O.J. No L 179 , 7 August 1972 , p. 5