CELEX: 32007R1533
Language: ro
Date: 2007-12-17 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 1533/2007 al Consiliului din 17 decembrie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2015/2006 și a Regulamentului (CE) nr. 41/2007 în ceea ce privește posibilitățile de pescuit și condițiile asociate pentru anumite stocuri de pești

21.12.2007   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 337/21
            
         
      REGULAMENTUL (CE) NR. 1533/2007 AL CONSILIULUI
   
   din 17 decembrie 2007
   de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2015/2006 și a Regulamentului (CE) nr. 41/2007 în ceea ce privește posibilitățile de pescuit și condițiile asociate pentru anumite stocuri de pești
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului din 20 decembrie 2002 privind conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole în conformitate cu politica comună în domeniul pescuitului (1), în special articolul 20,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 423/2004 al Consiliului din 26 februarie 2004 de stabilire a unor măsuri de refacere a rezervelor de cod (2), în special articolul 8,
   având în vedere propunerea Comisiei,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Regulamentul (CE) nr. 2015/2006 (3) stabilește posibilitățile de pescuit ale vaselor comunitare de pescuit pentru 2007-2008 în ceea ce privește anumite stocuri de pește de adâncime.
            
         
               (2)
            
            
               În cadrul reuniunii sale extraordinare din iunie 2007, Comisia pentru pescuitul în Atlanticul de Nord-Est (NEAFC) a hotărât să extindă pentru al doilea semestru al anului 2007 recomandările privind interzicerea pescuitului de pion portocaliu în zona de reglementare a NEAFC. Aceste recomandări ar trebui puse în aplicare în dreptul comunitar.
            
         
               (3)
            
            
               Este necesar să fie precizate condițiile care se aplică pescuitului în anumite zone, în scopul de a garanta aplicarea corectă a acordului încheiat la 19 decembrie 1966 între Norvegia, Danemarca și Suedia privind accesul reciproc la resursele piscicole din Skagerrak și Kattegat. Se impune, așadar, o modificare.
            
         
               (4)
            
            
               Regulamentul (CE) nr. 41/2007 (4) stabilește pentru anul 2007 posibilitățile de pescuit și condițiile conexe pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele comunitare și, pentru navele comunitare, în apele unde există limitări privind capturile de pește.
            
         
               (5)
            
            
               Consultările din 28 martie 2007 dintre Comunitate și Islanda au condus la încheierea unui acord cu privire la cotele alocate navelor islandeze, care trebuie exploatate înainte de 30 aprilie 2007, din cota atribuită Comunității în temeiul acordului acesteia cu Guvernul Danemarcei și cu Guvernul local al Groenlandei precum și la cotele alocate navelor comunitare pentru pescuitul de sebastă, în perioada iulie-decembrie, în zona economică exclusivă islandeză. Acest acord ar trebui pus în aplicare în dreptul comunitar.
            
         
               (6)
            
            
               Este necesar să fie precizate condițiile care se aplică pescuitului în anumite zone pentru un anumit număr de TAC în scopul de a garanta corecta aplicare a acordului încheiat la 19 decembrie 1966 între Norvegia, Danemarca și Suedia privind accesul reciproc la resursele piscicole din Skagerrak și Kattegat. Se impune, așadar, o modificare.
            
         
               (7)
            
            
               În ceea ce privește aplicarea Regulamentului (CE) nr. 847/96 al Consiliului din 6 mai 1996 privind introducerea unor condiții suplimentare pentru gestionarea interanuală a totalurilor admise de captură (TAC) și a cotelor de pescuit (5), ar trebui clarificat statutul științific al anumitor populații piscicole.
            
         
               (8)
            
            
               În temeiul Regulamentului (CE) nr. 847/96, dacă, înainte de data de 31 octombrie a anului de aplicare, s-a folosit mai mult de 75 % din totalul admis de captură (TAC) de precauție, un stat membru care deține o cotă stabilită pentru rezerva de pescuit pentru care s-a stabilit totalul admis de captură respectiv poate solicita creșterea TAC. O astfel de solicitare din partea Țărilor de Jos a fost considerată justificată în ceea ce privește TAC pentru calcan-mare și calcan-neted în apele comunitare din zonele IIa și IV și ar trebui pusă în aplicare.
            
         
               (9)
            
            
               În urma consultărilor scrise dintre Comunitate și Insulele Feroe, s-a ajuns la un acord privind accesul la rezervele de hering din apele comunitare și din cele internaționale din zonele ICES I și II. Acest acord ar trebui pus în aplicare în dreptul comunitar.
            
         
               (10)
            
            
               În conformitate cu Protocolul la Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană și Groenlanda (6), Comunității i-a fost alocată o cantitate suplimentară de halibut negru în estul Groenlandei pentru 2007. Acest acord ar trebui pus în aplicare în dreptul comunitar.
            
         
               (11)
            
            
               În cadrul reuniunii sale extraordinare din iunie 2007, Comisia pentru pescuitul în Atlanticul de Nord-Est (NEAFC) a adoptat recomandări privind aplicarea în 2007 a unor măsuri de conservare și gestionare în zona de reglementare a NEAFC în ceea ce privește rezervele de sebastă din apele internaționale din zonele ICES I și II. Aceste recomandări ar trebui puse în aplicare în dreptul comunitar.
            
         
               (12)
            
            
               Ar trebui să fie precizate condițiile pentru navele înlocuite sau retrase în ceea ce privește atribuirea de zile suplimentare în caz de încetare definitivă a activităților de pescuit, având în vedere că referințele la anumite nave vizate de sistemul de limitări ale efortului de pescuit sunt incorecte.
            
         
               (13)
            
            
               Ar fi necesare precizări referitoare la derogarea de la obligația de a emite apeluri radio prevăzută în anexele IIA, IIB și IIC la Regulamentul (CE) nr. 41/2007 pentru navele echipate cu sisteme de monitorizare a navelor în ceea ce privește mesajele privind efortul de pescuit.
            
         
               (14)
            
            
               Ar trebui să fie corectat titlul anexei IIB la Regulamentul (CE) nr. 41/2007 pentru a garanta coerența cu domeniul de aplicare a respectivei anexe.
            
         
               (15)
            
            
               Indicația privind lungimea uneltelor fixe ar trebui schimbată de la 2,5 km la 5 mile nautice pentru a garanta că siguranța manevrării plaselor de pescuit nu este compromisă având în vedere normele de marcare și identificare a uneltelor fixe de pescuit prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 356/2005 al Comisiei din 1 martie 2005 de stabilire a normelor detaliate pentru marcarea și identificarea uneltelor pentru pescuitul pasiv și a traulelor laterale (7) și alte norme specifice privind utilizarea setcilor.
            
         
               (16)
            
            
               Regulamentul (CE) nr. 2015/2006 și Regulamentul (CE) nr. 41/2007 ar trebui, prin urmare, să fie modificate în consecință,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Modificări la Regulamentul (CE) nr. 2015/2006
   Partea a doua din anexa la Regulamentul (CE) nr. 2015/2006 se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Modificări la Regulamentul (CE) nr. 41/2007
   Regulamentul (CE) nr. 41/2007 se modifică după cum urmează:
   
               1.
            
            
               Articolul 10 se înlocuiește cu textul următor:
               „Articolul 10
               Limite de acces
               (1)   Navele comunitare nu desfășoară activități de pescuit în Skagerrak în limita a 12 mile marine de la liniile de bază ale Norvegiei. Cu toate acestea, navele care arborează pavilionul danez sau suedez pot pescui până la patru mile marine de la liniile de bază ale Norvegiei.
               (2)   Activitățile de pescuit ale navelor comunitare în ape aflate sub jurisdicția Islandei sunt restricționate la zona delimitată de linii drepte care unesc în mod succesiv următoarele coordonate:
               
                            
                        
                        
                           
                              Zona de sud-vest
                           
                           
                                       1.
                                    
                                    
                                       63°12′N și 23°05′V până la 62°00′N și 26°00′V;
                                    
                                 
                                       2.
                                    
                                    
                                       62°58′N și 22°25′V;
                                    
                                 
                                       3.
                                    
                                    
                                       63°06′N și 21°30′V;
                                    
                                 
                                       4.
                                    
                                    
                                       63°03′N și 21°00′V și, de acolo, 180°00′S;
                                    
                                 
                     
                            
                        
                        
                           
                              Zona de sud-est
                           
                           
                                       1.
                                    
                                    
                                       63°14′N și 10°40′V;
                                    
                                 
                                       2.
                                    
                                    
                                       63°14′N și 11°23′V;
                                    
                                 
                                       3.
                                    
                                    
                                       63°35′N și 12°21′V;
                                    
                                 
                                       4.
                                    
                                    
                                       64°00′N și 12°30′V;
                                    
                                 
                                       5.
                                    
                                    
                                       63°53′N și 13°30′V;
                                    
                                 
                                       6.
                                    
                                    
                                       63°36′N și 14°30′V;
                                    
                                 
                                       7.
                                    
                                    
                                       63°10′N și 17°00′V și, de acolo, 180°00′S.”
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               Anexele IA, IB, IIA, IIB, IIC și III la Regulamentul (CE) nr. 41/2007 se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.
            
         Articolul 3
   Intrarea în vigoare
   Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 17 decembrie 2007.
      
         
            Pentru Consiliu
         
         
            Președintele
         
         J. SILVA
         
      
   
   
      (1)  JO L 358, 31.12.2002, p. 59. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 865/2007 (JO L 192, 24.7.2007, p. 1).
   
      (2)  JO L 70, 9.3.2004, p. 8. Regulament modificat prin Regulamentul (CE) nr. 441/2007 al Comisiei (JO L 104, 21.4.2007, p. 28).
   
      (3)  Regulamentul (CE) nr. 2015/2006 al Consiliului din 19 decembrie 2006 de stabilire, pentru 2007 și 2008, a posibilităților de pescuit pentru navele comunitare în ceea ce privește anumite rezerve de pești de adâncime (JO L 384, 29.12.2006, p. 28). Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 754/2007 (JO L 172, 30.6.2007, p. 26).
   
      (4)  Regulamentul (CE) nr. 41/2007 al Consiliului din 21 decembrie 2006 de stabilire, pentru 2007, a posibilităților de pescuit și a condițiilor asociate pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește, aplicabile în apele comunitare și, pentru navele comunitare, în ape în care sunt necesare limitări ale capturilor (JO L 15, 20.1.2007, p. 1). Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 898/2007 al Comisiei (JO L 196, 28.7.2007, p. 22).
   
      (5)  JO L 115, 9.5.1996, p. 3.
   
      (6)  JO L 172, 30.6.2007, p. 4.
   
      (7)  JO L 56, 2.3.2005, p. 8. Regulament modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1805/2005 (JO L 290, 4.11.2005, p. 12).
   
      ANEXA I
      Partea a doua din anexa la Regulamentul (CE) nr. 2015/2006 se modifică după cum urmează:
      
                  1.
               
               
                  Rubrica privind specia grenadier de stâncă din zona ICES IIIa și din apele comunitare din zona IIIb, c, d se înlocuiește cu următoarea rubrică:
                  
                              
                                          „Specia
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Grenadier de stâncă
                                          
                                             Coryphaenoides rupestris
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zona
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          IIIa și ape comunitare din zona IIIb, c, d
                                       
                                    
                        
                              
                                          Anul
                                       
                                       
                                          2007
                                       
                                       
                                          2008
                                       
                                    
                                          Danemarca
                                       
                                       
                                          1 002
                                       
                                       
                                          946
                                       
                                    
                                          Germania
                                       
                                       
                                          6
                                       
                                       
                                          5 (1)
                                          
                                       
                                    
                                          Suedia
                                       
                                       
                                          52
                                       
                                       
                                          49
                                       
                                    
                                          CE
                                       
                                       
                                          1 060
                                       
                                       
                                          1 000
                                       
                                    
                           
                               
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Rubrica privind specia pion portocaliu din zona ICES VI (ape comunitare și ape aflate în afara suveranității sau a jurisdicției țărilor terțe) se înlocuiește cu următoarea rubrică:
                  
                              
                                          „Specia
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Pion portocaliu
                                          
                                             Hoplostethus atlanticus
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zona
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          VI (ape comunitare)
                                       
                                    
                        
                              
                                          Anul
                                       
                                       
                                          2007
                                       
                                       
                                          2008
                                       
                                    
                                          Spania
                                       
                                       
                                          6
                                       
                                       
                                          4
                                       
                                    
                                          Franța
                                       
                                       
                                          33
                                       
                                       
                                          22
                                       
                                    
                                          Irlanda
                                       
                                       
                                          6
                                       
                                       
                                          4
                                       
                                    
                                          Regatul Unit
                                       
                                       
                                          6
                                       
                                       
                                          4
                                       
                                    
                                          CE
                                       
                                       
                                          51
                                       
                                       
                                          34”
                                       
                                    
                           
                               
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Rubrica privind specia pion portocaliu din zona ICES VII (ape comunitare și ape aflate în afara suveranității sau a jurisdicției țărilor terțe) se înlocuiește cu următoarea rubrică:
                  
                              
                                          „Specia
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Pion portocaliu
                                          
                                             Hoplostethus atlanticus
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zona
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          VII (ape comunitare)
                                       
                                    
                        
                              
                                          Anul
                                       
                                       
                                          2007
                                       
                                       
                                          2008
                                       
                                    
                                          Spania
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                    
                                          Franța
                                       
                                       
                                          147
                                       
                                       
                                          98
                                       
                                    
                                          Irlanda
                                       
                                       
                                          43
                                       
                                       
                                          29
                                       
                                    
                                          Regatul Unit
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                    
                                          Altele (2)
                                          
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                    
                                          CE
                                       
                                       
                                          193
                                       
                                       
                                          130
                                       
                                    
                           
                               
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Rubrica privind specia pion portocaliu din apele comunitare și din apele aflate în afara suveranității sau a jurisdicției țărilor terțe din zonele ICES I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XI, XII și XIV se înlocuiește cu următoarea rubrică:
                  
                              
                                          „Specia
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Pion portocaliu
                                          
                                             Hoplostethus atlanticus
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zona
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Ape comunitare din zonele I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XI, XII și XIV
                                       
                                    
                        
                              
                                          Anul
                                       
                                       
                                          2007
                                       
                                       
                                          2008
                                       
                                    
                                          Spania
                                       
                                       
                                          4
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                    
                                          Franța
                                       
                                       
                                          23
                                       
                                       
                                          15
                                       
                                    
                                          Irlanda
                                       
                                       
                                          6
                                       
                                       
                                          4
                                       
                                    
                                          Portugalia
                                       
                                       
                                          7
                                       
                                       
                                          5
                                       
                                    
                                          Regatul Unit
                                       
                                       
                                          4
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                    
                                          CE
                                       
                                       
                                          44
                                       
                                       
                                          30”
                                       
                                    
                           
                               
                           
                        
            
         (1)  Cota poate fi pescuită numai în apele comunitare din zonele ICES IIIa, IIIb, IIIc și IIId.”
      
         (2)  Exclusiv pentru capturi secundare. Nu se permite pescuitul direct în cadrul acestei cote.”
   
   
      ANEXA II
      Anexele la Regulamentul (CE) nr. 41/2007 se modifică după cum urmează:
      
                  1.
               
               
                  Anexa IA se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              Rubrica privind specia mihalț-de-mare din zona ICES IIIa și din apele comunitare din zonele ICES IIIb, IIIc și IIId se înlocuiește cu următoarea rubrică:
                              
                                          
                                                      „Specia
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Mihalț-de-mare
                                                      
                                                         Molva molva
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      IIIa; apele comunitare din zonele IIIB, IIIc și IIId
                                                      LIN/03.
                                                   
                                                
                                    
                                          Belgia
                                       
                                       
                                          8 (1)
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             TAC de precauție
                                          
                                          
                                             Se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.
                                          
                                          
                                             Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.
                                          
                                          
                                             Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.
                                          
                                       
                                    
                                          Danemarca
                                       
                                       
                                          62
                                       
                                    
                                          Germania
                                       
                                       
                                          8 (1)
                                          
                                       
                                    
                                          Suedia
                                       
                                       
                                          24
                                       
                                    
                                          Regatul Unit
                                       
                                       
                                          8 (1)
                                          
                                       
                                    
                                          CE
                                       
                                       
                                          109
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              Rubrica privind specia homar norvegian din zona ICES IIIa și din apele comunitare din zonele ICES IIIb, IIIc și IIId se înlocuiește cu următoarea rubrică:
                              
                                          
                                                      „Specia
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Homar norvegian
                                                      
                                                         Nephrops norvegicus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      IIIa; apele comunitare din zonele IIIB, IIIc și IIId
                                                      NEP/3A/BCD
                                                   
                                                
                                    
                                          Danemarca
                                       
                                       
                                          3 800
                                       
                                       
                                          
                                             TAC analitic
                                          
                                          
                                             Se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.
                                          
                                          
                                             Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.
                                          
                                          
                                             Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.
                                          
                                       
                                    
                                          Germania
                                       
                                       
                                          11 (2)
                                          
                                       
                                    
                                          Suedia
                                       
                                       
                                          1 359
                                       
                                    
                                          CE
                                       
                                       
                                          5 170
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          5 170
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              Rubrica privind specia homar norvegian din zona ICES VII se înlocuiește cu următoarea rubrică:
                              
                                          
                                                      „Specia
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Homar norvegian
                                                      
                                                         Nephrops norvegicus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      VII
                                                      NEP/07.
                                                   
                                                
                                    
                                          Spania
                                       
                                       
                                          1 509
                                       
                                       
                                          
                                             TAC analitic
                                          
                                          
                                             Se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.
                                          
                                          
                                             Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.
                                          
                                          
                                             Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.
                                          
                                       
                                    
                                          Franța
                                       
                                       
                                          6 116
                                       
                                    
                                          Irlanda
                                       
                                       
                                          9 277
                                       
                                    
                                          Regatul Unit
                                       
                                       
                                          8 251
                                       
                                    
                                          CE
                                       
                                       
                                          25 153
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          25 153”
                                       
                                    
                        
                              (d)
                           
                           
                              Rubrica privind specia homar norvegian din zonele ICES VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe se înlocuiește cu următoarea rubrică:
                              
                                          
                                                      „Specia
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Homar norvegian
                                                      
                                                         Nephrops norvegicus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe
                                                      NEP/8ABDE.
                                                   
                                                
                                    
                                          Spania
                                       
                                       
                                          259
                                       
                                       
                                          
                                             TAC analitic
                                          
                                          
                                             Se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.
                                          
                                          
                                             Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.
                                          
                                          
                                             Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.
                                          
                                       
                                    
                                          Franța
                                       
                                       
                                          4 061
                                       
                                    
                                          CE
                                       
                                       
                                          4 320
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          4 320”
                                       
                                    
                        
                              (e)
                           
                           
                              Rubrica privind specia calcan-mare și calcan-neted în apele comunitare zonele IIa și IV se înlocuiește cu următoarea rubrică:
                              
                                          
                                                      „Specia
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Calcan-mare și calcan-neted
                                                      
                                                         Psetta maxima și Scopthalmus rhombus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Ape comunitare din zonele IIa și IV
                                                      T/B/2AC4-C
                                                   
                                                
                                    
                                          Belgia
                                       
                                       
                                          386
                                       
                                       
                                          
                                             TAC de precauție
                                          
                                          
                                             Se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.
                                          
                                          
                                             Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.
                                          
                                          
                                             Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.
                                          
                                       
                                    
                                          Danemarca
                                       
                                       
                                          825
                                       
                                    
                                          Germania
                                       
                                       
                                          211
                                       
                                    
                                          Franța
                                       
                                       
                                          99
                                       
                                    
                                          Țările de Jos
                                       
                                       
                                          2 923
                                       
                                    
                                          Suedia
                                       
                                       
                                          6
                                       
                                    
                                          Regatul Unit
                                       
                                       
                                          813
                                       
                                    
                                          CE
                                       
                                       
                                          5 263
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          5 263”
                                       
                                    
                        
                              (f)
                           
                           
                              Rubrica privind specia limbă-de-mare comună din zona ICES IIIa și din apele comunitare din zonele ICES IIIb, IIIc și IIId se înlocuiește cu următoarea rubrică:
                              
                                          
                                                      „Specia
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Limbă de mare comună
                                                      
                                                         Solea solea
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      IIIa, apele comunitare din zonele IIIB, IIIc și IIId
                                                      SOL/3A/BCD
                                                   
                                                
                                    
                                          Danemarca
                                       
                                       
                                          755
                                       
                                       
                                          
                                             TAC analitic
                                          
                                          
                                             Se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.
                                          
                                          
                                             Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.
                                          
                                          
                                             Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.
                                          
                                       
                                    
                                          Germania
                                       
                                       
                                          44 (3)
                                          
                                       
                                    
                                          Țările de Jos
                                       
                                       
                                          73 (3)
                                          
                                       
                                    
                                          Suedia
                                       
                                       
                                          28
                                       
                                    
                                          CE
                                       
                                       
                                          900
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          900
                                       
                                    
                        
                              (g)
                           
                           
                              Rubrica privind specia rechin de Marea Neagră/câine de mare din zona ICES IIIa; din apele comunitare și din cele internaționale din zonele ICES I, V, VI, VII, VIII, XII și XIV se înlocuiește cu următoarea rubrică:
                              
                                          
                                                      „Specia
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Rechin de Marea Neagră/câine de mare
                                                      
                                                         Squalus acanthias
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      IIIa; apele comunitare și cele internaționale din zonele I, V, VI, VII, VIII, XII și XIV
                                                      DGS/135X14
                                                   
                                                
                                    
                                          CE
                                       
                                       
                                          2 828 (4)
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             TAC de precauție
                                          
                                          
                                             Se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.
                                          
                                          
                                             Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.
                                          
                                          
                                             Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          2 828
                                       
                                    
                        
                              (h)
                           
                           
                              Rubrica privind specia merluciu norvegian din zona ICES IIIa și din apele comunitare din zonele ICES IIa și IV se înlocuiește cu următoarea rubrică:
                              
                                          
                                                      „Specia
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Merluciu norvegian
                                                      
                                                         Trisopterus esmarki
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      IIIa; ape comunitare din zonele IIa și IV
                                                      NOP/2A3A4.
                                                   
                                                
                                    
                                          Danemarca
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          
                                             TAC analitic
                                          
                                          
                                             Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.
                                          
                                          
                                             Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.
                                          
                                          
                                             Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.
                                          
                                       
                                    
                                          Germania
                                       
                                       
                                          0 (5)
                                          
                                       
                                    
                                          Țările de Jos
                                       
                                       
                                          0 (5)
                                          
                                       
                                    
                                          CE
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Norvegia
                                       
                                       
                                          1 000 (6)
                                              (7)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Nu se aplică
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Anexa IB se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              Rubrica privind specia hering din apele comunitare și din cele internaționale din zonele ICES I și II se înlocuiește cu următoarea rubrică:
                              
                                          
                                                      „Specia
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Hering
                                                      
                                                         Clupea harengus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Apele comunitare și cele internaționale din zonele I și II
                                                      HER/1/2.
                                                   
                                                
                                    
                                          Belgia
                                       
                                       
                                          30
                                       
                                       
                                          
                                             TAC analitic
                                          
                                          
                                             Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.
                                          
                                          
                                             Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.
                                          
                                          
                                             Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.
                                          
                                       
                                    
                                          Danemarca
                                       
                                       
                                          28 550
                                       
                                    
                                          Germania
                                       
                                       
                                          5 000
                                       
                                    
                                          Spania
                                       
                                       
                                          94
                                       
                                    
                                          Franța
                                       
                                       
                                          1 232
                                       
                                    
                                          Irlanda
                                       
                                       
                                          7 391
                                       
                                    
                                          Țările de Jos
                                       
                                       
                                          10 217
                                       
                                    
                                          Polonia
                                       
                                       
                                          1 445
                                       
                                    
                                          Portugalia
                                       
                                       
                                          94
                                       
                                    
                                          Finlanda
                                       
                                       
                                          442
                                       
                                    
                                          Suedia
                                       
                                       
                                          10 580
                                       
                                    
                                          Regatul Unit
                                       
                                       
                                          18 253
                                       
                                    
                                          CE
                                       
                                       
                                          83 328
                                       
                                    
                                          Norvegia
                                       
                                       
                                          74 995 (8)
                                          
                                       
                                    
                                          Insulele Feroe
                                       
                                       
                                          10 834 (8)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          1 280 000
                                       
                                    
                                 
                              Condiții speciale:
                              În cadrul limitelor cotelor menționate anterior, în zonele specificate pot fi capturate cel mult cantitățile de mai jos:
                              
                                 
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Apele norvegiene situate la nord de 62° N și zona de pescuit din jurul Jan Mayen
                                          (HER/*2AJMN)
                                       
                                    
                                          Belgia
                                       
                                       
                                          30 (9)
                                          
                                       
                                    
                                          Danemarca
                                       
                                       
                                          28 550 (9)
                                          
                                       
                                    
                                          Germania
                                       
                                       
                                          5 000 (9)
                                          
                                       
                                    
                                          Spania
                                       
                                       
                                          94 (9)
                                          
                                       
                                    
                                          Franța
                                       
                                       
                                          1 232 (9)
                                          
                                       
                                    
                                          Irlanda
                                       
                                       
                                          7 391 (9)
                                          
                                       
                                    
                                          Țările de Jos
                                       
                                       
                                          10 217 (9)
                                          
                                       
                                    
                                          Polonia
                                       
                                       
                                          1 445 (9)
                                          
                                       
                                    
                                          Portugalia
                                       
                                       
                                          94 (9)
                                          
                                       
                                    
                                          Finlanda
                                       
                                       
                                          442 (9)
                                          
                                       
                                    
                                          Suedia
                                       
                                       
                                          10 580 (9)
                                          
                                       
                                    
                                          Regatul Unit
                                       
                                       
                                          18 253 (9)
                                          
                                       
                                    
                                 
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Apele feroeze din zonele II și Vb la nord de 62° N
                                          (HER/*25B-F)
                                       
                                    
                                          Belgia
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                    
                                          Danemarca
                                       
                                       
                                          3 712
                                       
                                    
                                          Germania
                                       
                                       
                                          650
                                       
                                    
                                          Spania
                                       
                                       
                                          12
                                       
                                    
                                          Franța
                                       
                                       
                                          159
                                       
                                    
                                          Irlanda
                                       
                                       
                                          960
                                       
                                    
                                          Țările de Jos
                                       
                                       
                                          1 329
                                       
                                    
                                          Polonia
                                       
                                       
                                          187
                                       
                                    
                                          Portugalia
                                       
                                       
                                          12
                                       
                                    
                                          Finlanda
                                       
                                       
                                          56
                                       
                                    
                                          Suedia
                                       
                                       
                                          1 374
                                       
                                    
                                          Regatul Unit
                                       
                                       
                                          2 374
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              Rubrica privind specia capelin din apele din Groenlanda din zonele ICES V și XIV se înlocuiește cu următoarea rubrică:
                              
                                          
                                                      „Specia
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Capelin
                                                      
                                                         Mallotus villosus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Apele din Groenlanda din zonele V și XIV
                                                      CAP/514GRN
                                                   
                                                
                                    
                                          Toate statele membre
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          CE
                                       
                                       
                                          28 490 (10)
                                              (11)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Nu se aplică
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              Rubrica privind specia halibut negru din apele din Groenlanda din zonele ICES V și XIV se înlocuiește cu următoarea rubrică:
                              
                                          
                                                      „Specia
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Halibut negru
                                                      
                                                         Reinhardtius hippoglossoides
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Apele din Groenlanda din zonele V și XIV
                                                      GHL/514GRN
                                                   
                                                
                                    
                                          Germania
                                       
                                       
                                          6 718
                                       
                                       
                                          
                                             Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.
                                          
                                          
                                             Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.
                                          
                                          
                                             Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.
                                          
                                       
                                    
                                          Regatul Unit
                                       
                                       
                                          353
                                       
                                    
                                          EC
                                       
                                       
                                          7 946 (12)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Nu se aplică
                                       
                                    
                        
                              (d)
                           
                           
                              După rubrica privind specia sebastă din apele norvegiene din zonele I și II se introduce următoarea rubrică privind specia sebastă din apele internaționale din zonele ICES I și II:
                              
                                          
                                                      „Specia
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Sebastă
                                                      
                                                         Sebastes spp.
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Apele internaționale din zonele ICES I și II
                                                      RED/1/2INT
                                                   
                                                
                                    
                                          EC
                                       
                                       
                                          Nu se aplică (13)
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.
                                          
                                          
                                             Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.
                                          
                                          
                                             Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          15 500 (14)
                                          
                                       
                                    
                        
                              (e)
                           
                           
                              Rubrica privind specia sebastă din apele islandeze din zona ICES Va se înlocuiește cu următoarea rubrică:
                              
                                          
                                                      „Specia
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Sebastă
                                                      
                                                         Sebastes spp.
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Apele islandeze din zona Va
                                                      RED/05A-IS
                                                   
                                                
                                    
                                          Belgia
                                       
                                       
                                          100 (15)
                                              (16)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Germania
                                       
                                       
                                          1 690 (15)
                                              (16)
                                          
                                       
                                    
                                          Franța
                                       
                                       
                                          50 (15)
                                              (16)
                                          
                                       
                                    
                                          Regatul Unit
                                       
                                       
                                          1 160 (15)
                                              (16)
                                          
                                       
                                    
                                          CE
                                       
                                       
                                          3 000 (15)
                                              (16)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Nu se aplică
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  Anexa IIA se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              Punctul 10.1 se înlocuiește cu următorul text:
                              
                                          „10.1.
                                       
                                       
                                          Pe baza cazurilor de încetare definitivă a activităților de pescuit survenite de la 1 ianuarie 2002, Comisia poate atribui statelor membre un număr suplimentar de zile în timpul cărora o navă poate fi prezentă în zonă transportând la bord oricare dintre uneltele de pescuit menționate la punctul 4.1. Efortul de pescuit, măsurat în kilowați/zile, depus în 2001 de navele retrase care utilizau respectivele unelte de pescuit în zona în cauză, trebuie împărțit la efortul depus de toate navele care au utilizat uneltele respective în cursul aceluiași an. Numărul de zile suplimentare se calculează apoi înmulțind raportul astfel obținut cu numărul de zile alocate inițial.
                                          Orice parte a unei zile rezultată din acest calcul este rotunjită la ziua completă cea mai apropiată. Prezentul punct nu se aplică atunci când o navă a fost înlocuită în conformitate cu dispozițiile punctului 5.1 sau când retragerea a fost invocată în anii precedenți, pentru a obține zile suplimentare pe mare.”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              Punctul 22 se înlocuiește cu următorul text:
                              „22.   Mesaje privind efortul de pescuit
                              Prin derogare de la articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 423/2004 al Consiliului din 26 februarie 2004 de stabilire a unor măsuri de refacere a rezervelor de cod (17), navele echipate cu sisteme de monitorizare a navelor în conformitate cu dispozițiile articolelor 5 și 6 din Regulamentul (CE) nr. 2244/2003 sunt scutite de la obligația de a emite apeluri radio, prevăzută la articolul 19c din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93.
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Anexa IIB se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              Titlul se înlocuiește cu textul următor:
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              Punctul 9.1 se înlocuiește cu următorul text:
                              
                                          „9.1.
                                       
                                       
                                          Pe baza cazurilor de încetare definitivă a activităților de pescuit, survenite de la 1 ianuarie 2004, fie în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 2792/1999, fie ca urmare a altor situații justificate în mod corespunzător de statele membre, Comisia poate atribui acestora din urmă un număr suplimentar de zile în timpul cărora o navă poate fi prezentă în zonă transportând la bord oricare dintre categoriile de uneltele de pescuit menționate la punctul 3. Poate fi luată în considerare, de asemenea, orice navă a cărei retragere definitivă din zonă poate fi demonstrată. Efortul de pescuit, măsurat în kilowați/zile, depus în 2003 de navele retrase care utilizau respectivele unelte de pescuit în zona în cauză, trebuie împărțit la efortul depus de toate navele care au utilizat uneltele respective în cursul aceluiași an. Numărul suplimentar de zile se calculează apoi prin înmulțirea raportului astfel obținut cu numărul de zile atribuite inițial. Orice parte a unei zile rezultată din acest calcul este rotunjită la ziua completă cea mai apropiată. Prezentul punct nu se aplică atunci când o navă a fost înlocuită în conformitate cu dispozițiile punctului 4.1 sau când retragerea a fost invocată în anii precedenți, pentru a obține zile suplimentare pe mare.”
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              Punctul 17 se înlocuiește cu următorul text:
                              „17.   Mesaje privind efortul de pescuit
                              Articolele 19b, 19c, 19d, 19e și 19k din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93 se aplică navelor care transportă la bord categoriile de unelte de pescuit menționate la punctul 3 din prezenta anexă și care își desfășoară activitățile în zona definită la punctul 1 din prezenta anexă. Navele echipate cu sisteme de monitorizare a navelor în conformitate cu dispozițiile articolelor 5 și 6 din Regulamentul (CE) nr. 2244/2003 sunt exceptate de la obligația de a emite apeluri radio, prevăzută la articolul 19c din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93.”
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Anexa IIC se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              Punctul 9.1 se înlocuiește cu următorul text:
                              
                                          „9.1.
                                       
                                       
                                          Pe baza cazurilor de încetare definitivă a activităților de pescuit, survenite de la 1 ianuarie 2004, fie în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 2792/1999, fie ca urmare a altor situații justificate în mod corespunzător de statele membre, Comisia poate atribui acestora din urmă un număr suplimentar de zile în timpul cărora o navă poate fi prezentă în zonă transportând la bord oricare dintre categoriile de uneltele de pescuit menționate la punctul 3. Poate fi luată în considerare, de asemenea, orice navă a cărei retragere definitivă din zonă poate fi demonstrată. Efortul de pescuit, măsurat în kilowați/zile, depus în 2003 de navele retrase care utilizau respectivele unelte de pescuit în zona în cauză, trebuie împărțit la efortul depus de toate navele care au utilizat uneltele respective în cursul aceluiași an. Numărul suplimentar de zile se calculează apoi prin înmulțirea raportului astfel obținut cu numărul de zile atribuite inițial. Orice parte a unei zile rezultată din acest calcul este rotunjită la ziua completă cea mai apropiată. Prezentul punct nu se aplică atunci când o navă a fost înlocuită în conformitate cu dispozițiile punctului 4.1 sau când retragerea a fost invocată în anii precedenți, pentru a obține zile suplimentare pe mare.”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              Punctul 16 se înlocuiește cu următorul text:
                              „16.   Mesaje privind efortul de pescuit
                              Articolele 19b, 19c, 19d, 19e și 19k din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93 se aplică navelor care transportă la bord categoriile de unelte de pescuit menționate la punctul 3 din prezenta anexă și care își desfășoară activitățile în zona definită la punctul 1 din prezenta anexă. Navele echipate cu sisteme de monitorizare a navelor în conformitate cu dispozițiile articolelor 5 și 6 din Regulamentul (CE) nr. 2244/2003 sunt exceptate de la obligația de a emite apeluri radio, prevăzută la articolul 19c din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93 al Consiliului.”
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Punctul 9.4 litera (a) din anexa III se înlocuiește cu următorul text:
                  
                              „(a)
                           
                           
                              Setci cu o dimensiune a ochiului de plasă egală sau mai mare de 120 mm și mai mică de 150 mm, cu condiția să fie utilizate în ape cu adâncime cartografiată mai mică de 600 m, să aibă o adâncime care nu depășește 100 de ochiuri de plasă, să aibă un coeficient de armare de cel puțin 0,5 și să fie echipate cu flotoare sau cu dispozitive echivalente de flotație. Plasele au fiecare o lungime de cel mult 5 mile nautice, iar lungimea totală a tuturor plaselor utilizate simultan nu depășește 25 km pentru fiecare navă. Timpul de imersie este de maximum 24 de ore; sau”.
                           
                        
            
         (1)  Cota poate fi pescuită numai în apele comunitare din zonele ICES IIIa, IIIb, IIIc și IIId.”
      
         (2)  Cota poate fi pescuită numai în apele comunitare din zonele ICES IIIa, IIIb, IIIc și IIId.”
      
         (3)  Cota poate fi pescuită numai în apele comunitare din zonele ICES IIIa, IIIb, IIIc și IIId.”
      
         (4)  Numai Danemarca și Suedia pot pescui în apele norvegiene din zona ICES IIIa.”
      
         (5)  Cota poate fi pescuită numai în apele comunitare din zonele ICES IIa, IIIa și IV.
      
         (6)  Această cotă poate fi pescuită în zona ICES VIa la nord de 56°30′N.
      
         (7)  Exclusiv pentru capturi accidentale.”
      
         (8)  Capturile efectuate în funcție de această cotă trebuie să fie deduse din partea de TAC alocată Norvegiei și Insulelor Feroe (cotă de acces). Această cotă poate fi pescuită în apele comunitare la nord de 62° N.
      
         (9)  Atunci când suma capturilor tuturor statelor membre ajunge la 74 995 tone, nu se mai permite efectuarea de noi capturi.”
      
         (10)  Din care 28 490 de tone se alocă Islandei.
      
         (11)  Trebuie să fie pescuite înainte de 30 aprilie 2007.”
      
         (12)  Din care 800 de tone se alocă Norvegiei și 75 de tone se alocă Insulelor Feroe.”
      
         (13)  Activitățile de pescuit sunt limitate la navele care au desfășurat deja activități de pescuit de sebastă în zona de reglementare a NEAFC.
      
         (14)  Se pot pescui în perioada 1 septembrie 2007-15 noiembrie 2007. TAC include toate capturile accidentale.”
      
         (15)  Inclusiv capturile accidentale inevitabile (cu excepția codului).
      
         (16)  Trebuie să fie pescuite în perioada iulie-decembrie.”
      
         (17)  JO L 70, 9.3.2004, p. 8.”