CELEX: 62010FN0125
Language: sl
Date: 2010-11-30 00:00:00
Title: Zadeva F-125/10: Tožba, vložena 30. novembra 2010 – Schuerewegen proti Parlamentu

29.1.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 30/68
            
         Tožba, vložena 30. novembra 2010 – Schuerewegen proti Parlamentu
   (Zadeva F-125/10)
   ()
   2011/C 30/135
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Daniel Schuerewegen (Marienthal, Luksemburg) (zastopnika: P. Nelissen Grade in G. Leblanc, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropski parlament
   
      Predmet in opis spora
   
   Razglasitev ničnosti odločbe OPI, s katero je bila tožeča stranka odstranjena z delovnega mesta in s katero ji je bila odvzeta službena izkaznica, in aktov, ki so sledili tej odločbi, ter zahteva za odškodnino.
   
      Predlogi tožeče stranke
   
   
               —
            
            
               Za nično naj se razglasi odločbo OPI z dne 30. avgusta 2010, s katero je bila zavrnjena pritožba tožeče stranke;
            
         
               —
            
            
               za nično naj se razglasi odločbo OPI z dne 25. marca 2010, s katero je bila tožeča stranka s silo odstranjena, brez utemeljitve in pisnega ali ustnega obvestila ter brez opozorila, in s katero ji je bila odvzeta službena izkaznica, ter akte, ki so sledili tej odločbi;
            
         
               —
            
            
               toženo stranko naj se obvesti o učinkih razglasitve ničnosti izpodbijanih odločb in zlasti o povrnitvi škode, ki jo je utrpela tožeča stranka;
            
         
               —
            
            
               toženi stranki naj se naloži, da v celoti povrne stroške zdravljenja zdravstvenih težav, ki so se pri tožeči stranki pojavile po teh dogodkih;
            
         
               —
            
            
               toženi stranki naj se naloži, da vrne vse dni letnega dopusta, ki jih je tožeča stranka izrabila od 25. marca 2010, skupaj z vsemi dnevi bolniške odsotnosti;
            
         
               —
            
            
               toženi stranki naj se naloži, da se toženi stranki javno in pisno opraviči, da se njena čast opere vsake krivde;
            
         
               —
            
            
               toženi stranki naj se naloži, da pazi na to, da tožeča stranka ne bo utrpela nobenega nadležnega ali diskriminatornega ravnanja ali ukrepa zaradi izpodbijanega akta, ki posega v položaj;
            
         
               —
            
            
               toženi stranki naj se naloži, da pazi na to, da v osebnem spisu tožeče stranke ne bo ostala nobena sled akta, ki posega v položaj, njegovih razlogov in posledic;
            
         
               —
            
            
               toženi stranki naj se naloži, da aktivno in hitro poišče delovno mesto za tožečo stranko, dovolj oddaljeno od njene sedanje zaposlitve, da ji bo omogočalo nadaljevati delo v človeka vrednih razmerah;
            
         
               —
            
            
               toženi stranki naj se naloži, da pazi na to, da se za osebe, ki so konceptualno, aktivno ali posredno, sodelovale pri aktu, ki posega v položaj, izreče opozorila in/ali primerne kazni;
            
         
               —
            
            
               toženi stranki naj se naloži, da tožeči stranki plača 10 000 EUR odškodnine za nepremoženjsko škodo in začasen znesek 5 000 EUR odškodnine za premoženjsko škodo, s pridržkom možnosti povečanja;
            
         
               —
            
            
               Evropskemu parlamentu naj se naloži plačilo stroškov.