CELEX: 32019R1927
Language: sk
Date: 2019-11-19 00:00:00
Title: Vykonávacie Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1927 z 19. novembra 2019 o výnimkách z pravidiel pre výrobky s pôvodom stanovených v Dohode o voľnom obchode medzi Európskou úniou a Singapurskou republikou, ktoré sa uplatňujú v medziach ročných kvót na určité výrobky zo Singapuru

20.11.2019   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 299/45
               
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/1927
         z 19. novembra 2019
         o výnimkách z pravidiel pre „výrobky s pôvodom“ stanovených v Dohode o voľnom obchode medzi Európskou úniou a Singapurskou republikou, ktoré sa uplatňujú v medziach ročných kvót na určité výrobky zo Singapuru
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (1), a najmä jeho článok 58 ods. 1,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     V súlade s rozhodnutím Rady (EÚ) 2018/1599 (2) bola 19. októbra 2018 podpísaná Dohoda o voľnom obchode medzi Európskou úniou a Singapurskou republikou. Uzavretie uvedenej dohody (ďalej len „dohoda“) bolo v mene Únie schválené rozhodnutím Rady (EÚ) 2019/1875 (3).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Protokol 1 k dohode sa týka vymedzenia pojmu „výrobky s pôvodom“ a metód administratívnej spolupráce. V prílohe B k uvedenému protokolu sa stanovuje zoznam opracovania alebo spracovania, ktoré sa má vykonať na nepôvodných materiáloch, aby mohol vyrobený výrobok získať status pôvodu. V dodatku k uvedenej prílohe [uvádzanému ako príloha Ba)] sa stanovujú alternatívne pravidlá, ktoré sa môžu uplatňovať namiesto pravidiel stanovených v prílohe B pre určité výrobky, ktoré sa majú považovať za výrobky s pôvodom v Singapure, ale využívanie týchto alternatívnych pravidiel je obmedzené ročnou kvótou.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Výrobky, na ktoré sa vzťahujú alternatívne pravidlá stanovené v prílohe Ba), sa môžu dovážať do Únie za predpokladu, že spĺňajú podmienky stanovené v prílohe Ba).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Ročné kvóty stanovené v prílohe Ba) by sa mali spravovať na základe časového poradia dátumov prijatia colných vyhlásení na prepustenie do voľného obehu v súlade s pravidlami správy colných kvót stanovenými vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2015/2447 (4).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Ako sa uvádza v príslušnom oznámení uverejnenom v Úradnom vestníku Európskej únie (5), dohoda nadobudne platnosť 21. novembra 2019. S cieľom zabezpečiť účinnú správu a včasné uplatňovanie kvót spojených s pôvodom stanovených v prílohe Ba) by sa toto nariadenie malo uplatňovať od uvedeného dátumu, aby sa zainteresovaným stranám poskytol dostatočný čas na prípravu na jeho uplatňovanie.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            Výnimky uvedené v prílohe Ba) k protokolu 1 k Dohode o voľnom obchode medzi Európskou úniou a Singapurskou republikou (ďalej len „protokol 1“) sa uplatňujú v prípade výrobkov uvedených v prílohe k tomuto nariadeniu v medziach kvót stanovených v prílohe k tomuto nariadeniu.
         
         
            Článok 2
            Kvóty uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu sa spravujú v súlade s článkami 49 až 54 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447.
         
         
            Článok 3
            Na využívanie kvóty stanovenej v prílohe k tomuto nariadeniu sa musí k výrobkom priložiť vyhlásenie o pôvode podpísané schváleným vývozcom (podľa vymedzenia v protokole 1), ktoré potvrdzuje, že spĺňajú podmienky stanovené v prílohe Ba) k protokolu 1. Vyhlásenie o pôvode musí spĺňať požiadavky protokolu 1 a musí obsahovať toto vyhlásenie v angličtine: „Derogation — Annex Ba) of Protocol Concerning the definition of the concept of ‘originating products‘ and methods of administrative cooperation of the EU-Singapore FTA“.
         
         
            Článok 4
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
            Uplatňuje sa od 21. novembra 2019.
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 19. novembra 2019
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  predseda
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1.
         
            (2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/1599 z 15. októbra 2018 o podpise Dohody o voľnom obchode medzi Európskou úniou a Singapurskou republikou v mene Európskej únie (Ú. v. EÚ L 267, 25.10.2018, s. 1).
         
            (3)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/1875 z 8. novembra 2019 o uzavretí Dohody o voľnom obchode medzi Európskou úniou a Singapurskou republikou (Ú. v. EÚ L 294, 14.11.2019, s. 1).
         
            (4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2447 z 24. novembra 2015, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015, s. 558).
         
            (5)  Oznámenie o nadobudnutí platnosti Dohody o voľnom obchode medzi Európskou úniou a Singapurskou republikou (Ú. v. EÚ L 293, 14.11.2019, s. 1).
      
      
         
            PRÍLOHA
            Bez ohľadu na pravidlá interpretácie kombinovanej nomenklatúry sa rozsah pôsobnosti preferenčného režimu v kontexte tejto prílohy určuje na základe číselných znakov KN stanovených v prílohe I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (1), v znení zmenenom vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2018/1602 (2), spolu s opisom výrobku uvedeným v štvrtom stĺpci tabuľky v tejto prílohe.
            
                        Poradové číslo
                     
                     
                        Číselný znak KN
                     
                     
                        Podpoložka TARIC
                     
                     
                        Opis výrobkov
                     
                     
                        Obdobie kvóty
                     
                     
                        Objem kvóty (v tonách čistej hmotnosti)
                     
                  
                        09.7951
                     
                     
                        ex
                     
                     
                        1601 00 10 
                     
                     
                        11, 91
                     
                     
                        Kuracie párky, bravčové párky a párky s čerstvou pečeňou
                     
                     
                        Od 21. 11. 2019 do 31. 12. 2019
                        Od 1. 1. 2020 do 31. 12. 2020 a na každý nasledujúci rok od 1. 1. do 31. 12
                     
                     
                        56 ton
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        1601 00 91 
                     
                     
                        05
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        1601 00 99 
                     
                     
                        11, 91
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        1602 32 11 
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Kurací luncheon meat v konzerve; Kuracie mäso vo vláknach; Kuracia lepkavá ryža; Samosa s mletým kuracím mäsom; Taštičky plnené hydinovým mäsom; Kuracie taštičky Shaomai; Kuracie taštičky Gyoza;
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        1602 32 19 
                     
                     
                        10
                     
                     
                        500 ton
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        1602 32 30 
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        1602 32 90 
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        1602 49 19 
                     
                     
                        20
                     
                     
                        Bravčový luncheon meat v konzerve; Bravčové mäso vo vláknach
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        1602 50 10 
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Hovädzí luncheon meat v konzerve Samosa s mletým hovädzím mäsom
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        1602 50 95 
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        1902 20 30 
                     
                     
                        21
                     
                     
                        Samosa s mletým kuracím mäsom; Taštičky plnené hydinovým mäsom; Kuracie taštičky Shaomai; Kuracie taštičky Gyoza;
                        Samosa s mletým hovädzím mäsom
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        91
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        1602 41 10 
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Rôzne druhy chladených stehien
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        1602 41 90 
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        1603 00 10 
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Kurací koncentrát vo fľašiach
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        1603 00 80 
                     
                     
                        10
                     
                  
                        09.7952
                     
                     
                        ex
                     
                     
                        1604 20 10 
                     
                     
                        05
                     
                     
                        Rybacie guľky s karí z rybacieho mäsa, karí, pšeničného škrobu, soli, cukru a zmesi chuťových prísad; Štvorfarebné závitky vyrobené z rybacieho mäsa, krabích tyčiniek, morských chalúh, tofu, rastlinného oleja, cukru, soli, zemiakového škrobu, glutamanu sodného a koreniacich zmesí
                     
                     
                        Od 21. 11. 2019 do 31. 12. 2019
                        Od 1. 1. 2020 do 31. 12. 2020 a na každý nasledujúci rok od 1. 1. do 31. 12.
                     
                     
                        45 ton
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        1604 20 30 
                     
                     
                        05
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        1604 20 40 
                     
                     
                        05
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        1604 20 50 
                     
                     
                        05
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        1604 20 90 
                     
                     
                        05
                     
                     
                        400 ton
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        1604 16 00 
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Korenené chrumkavé sardely (sambal ikan bilis) vyrobené zo sardel, cibule, chilli pasty, tamarínd, pasty z fermentovaných kreviet (belachan), hnedého cukru a soli
                     
                  
                        09.7953
                     
                     
                        ex
                     
                     
                        1605 10 00 
                     
                     
                        05
                     
                     
                        Krabie guľky zo pšeničného škrobu, soli, cukru, zmesi chuťových prísad, krabieho mäsa a plnky
                     
                     
                        Od 21. 11. 2019 do 31. 12. 2019
                        Od 1. 1. 2020 do 31. 12. 2020 a na každý nasledujúci rok od 1. 1. do 31. 12..
                     
                     
                        39 ton
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        1902 20 10 
                     
                     
                        21
                     
                     
                        Garnátové taštičky (Har gow) vyrobené z garnátov, pšeničného škrobu, tapioky, vody, cibule šalotky, zázvoru, cukru a soli; Taštičky Shaomai predovšetkým z garnátov, kuraciny, kukuričného škrobu, rastlinného oleja, čierneho korenia, sezamového oleja a vody; Smažené garnátové taštičky (wonton) vyrobené z garnátov, soli, oleja, cukru, zázvoru, čierneho korenia, vajec, octu a sójovej omáčky
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        91
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        1605 21 10 
                     
                     
                        05
                     
                     
                        350 ton
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        1605 21 90 
                     
                     
                        05
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        1605 29 00 
                     
                     
                        05
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        1605 54 00 
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Sépiové guľky vyrobené z plnky zo sépií, pšeničného škrobu, soli, cukru a zmesi chuťových prísad; Guľky s príchuťou homárov: sépiové mäso, rybacie mäso a krabie mäso
                     
                  
               (1)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).
            
               (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1602 z 11. októbra 2018, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. EÚ L 273, 31.10.2018, s. 1).