CELEX: 31973H0304
Language: da
Date: 1973-09-20 00:00:00
Title: 73/304/EØF: Kommissionens Henstilling af 20. september 1973 rettet til regeringen for storhertugdømmet Luxembourg vedrørende forslag til det »reglement grand- ducal« om gennemførelse af forordning (EØF) nr. 516/72 samt forordning (EØF) nr. 517/72

Avis juridique important

|

31973H0304

73/304/EØF: Kommissionens Henstilling af 20. september 1973 rettet til regeringen for storhertugdømmet Luxembourg vedrørende forslag til det »reglement grand- ducal« om gennemførelse af forordning (EØF) nr. 516/72 samt forordning (EØF) nr. 517/72  

EF-Tidende nr. L 283 af 10/10/1973 s. 0016 - 0016

++++  KOMMISSIONENS HENSTILLING  af 20 . september 1973  rettet til regeringen for storhertugdoemmet Luxembourg vedroerende forslag til det  " reglement grand-ducal " om gennemfoerelse af forordning ( EOEF ) nr . 516/72 samt forordning  ( EOEF ) nr . 517/72   ( 73/304/EOEF )  Den faste repraesentation for storhertugdoemmet Luxembourg har med skrivelse af 6 . juli 1973 forelagt Kommissionen et forslag til et " reglement grand-ducal " om gennemfoerelse af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/72 af 28 . februar 1972 om indfoerelse af faelles regler for pendulkoersel med omnibusser mellem medlemsstaterne ( 1 ) og Raadets forordning nr . 517/72 af 28 . februar 1972 om indfoerelse af faelles regler for rutekoersel og saerlige former for rutekoersel med omnibusser mellem medlemsstaterne ( 2 ) .  Denne forelaeggelse er en hoering af Kommissionen i henhold til artikel 24 i forordning ( EOEF ) nr . 516/72 og artikel 22 i forordning ( EOEF ) nr . 517/72 .  Kommissionen tager til efterretning , at forslaget til et  " règlement grand-ducal " sigter til de gennemfoerelsesforanstaltninger , som medlemsstaterne er forpligtede til at traeffe i henhold til Raadets forannaevnte forordninger . I henhold til de ovennaevnte artikler skal disse foranstaltninger bl.a . vedroere organisation af , fremgangsmaade ved og midler til kontrol samt sanktioner , der skal gaelde i tilfaelde af overtraedelse . For saa vidt angaar rutekoersel og saerlige former for rutekoersel skal de ifoelge artikel 22 , stk . 3 i forordning ( EOEF ) nr . 517/72 endvidere fastlaegge , om og under hvilke forudsaetninger tilladelsen eller driften af den paagaeldende koersel kan overdrages .  Kommissionen er af den opfattelse , at de fastsatte bestemmelser svarer til de forpligtelser , som er paalagt medlemsstaterne , for saa vidt angaar organisationen af , fremgangsmaaden ved og midlerne til kontrol samt de sanktioner , der skal gaelde i tilfaelde af overtraedelse .  Kommissionen bemaerker imidlertid , at forslaget til et  " reglement grand-ducal " ikke praeciserer , at overdragelse af tilladelsen udelukkende angaar rutekoersel og saerlige former for rutekoersel . Den bemaerker endvidere , at forslaget goer overdragelse af tilladelsen betinget af et forudgaaende samtykke fra den myndighed , der har udstedt tilladelsen , uden at betingelserne for overdragelsen eller driften af den paagaeldende koersel er fastsat .  Kommissionen henstiller derfor til Storhertugdoemmet Luxembourgs regering at supplere bestemmelserne i det omhandlede forslag til " règlement grand-ducal "   - dels ved at praecisere , at forholdet vedroerende overdragelse af tilladelse udelukkende sigter til tilladelse til rutekoersel og saerlige former for rutekoersel ,   - dels ved at fastsaette betingelserne for overdragelse af tilladelsen eller af driften af den paagaeldende koersel .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . september 1973 .  Paa Kommissionens vegne  François-Xavier ORTOLI  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 67 af 20 . 3 . 1972 , s . 13 .  ( 2 ) EFT nr . L 67 af 20 . 3 . 1972 , s . 19 .