CELEX: 32019D0118
Language: lv
Date: 2019-01-21 00:00:00
Title: Padomes Lēmums (ES) 2019/118 (2019. gada 21. janvāris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Tirdzniecības un attīstības komitejā, kura izveidota saskaņā ar Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un DAK EPN valstīm, no otras puses, attiecībā uz šķīrējtiesnešu saraksta izveidi

28.1.2019   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 24/23
               
            
         PADOMES LĒMUMS (ES) 2019/118
         (2019. gada 21. janvāris)
         par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Tirdzniecības un attīstības komitejā, kura izveidota saskaņā ar Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un DAK EPN valstīm, no otras puses, attiecībā uz šķīrējtiesnešu saraksta izveidi
         EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. pantu saistībā ar 218. panta 9. punktu,
         ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     Savienība un tās dalībvalstis 2016. gada 10. jūnijā parakstīja Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un DAK EPN valstīm, no otras puses (1) (“nolīgums”). To kopš 2016. gada 10. oktobra provizoriski piemēro attiecībām starp Savienību, no vienas puses, un Botsvānu, Lesoto, Namībiju, Svatini un Dienvidāfriku, no otras puses, un kopš 2018. gada 4. februāra – starp Savienību un Mozambiku.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Ievērojot nolīguma 94. panta 1. punktu, Tirdzniecības un attīstības komitejai ne vēlāk kā trīs mēnešus pēc nolīguma stāšanās spēkā ir jāizveido saraksts ar 21 personu, kas vēlas un spēj darboties par šķīrējtiesnešiem.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem Tirdzniecības un attīstības komitejā attiecībā uz šķīrējtiesnešu saraksta izveidi.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Tādēļ Savienības nostājas Tirdzniecības un attīstības komitejā pamatā vajadzētu būt pievienotajam lēmuma projektam,
                  
               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
         
            1. pants
            Nostājas, kas Savienības vārdā ir jāieņem Tirdzniecības un attīstības komitejā attiecībā uz šķīrējtiesnešu saraksta izveidi, pamatā ir Tirdzniecības un attīstības komitejas lēmuma projekts, kas pievienots šim lēmumam.
         
         
            2. pants
            Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
         
         
            Briselē, 2019. gada 21. janvārī
            
               
                  Padomes vārdā –
               
               
                  priekšsēdētāja
               
               F. MOGHERINI
            
         
         
            (1)  OV L 250, 16.9.2016., 3. lpp.
         
      
      
         
            PROJEKTS
            TIRDZNIECĪBAS UN ATTĪSTĪBAS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 1/2019
            (… gada …)
            par šķīrējtiesnešu saraksta izveidi
            TIRDZNIECĪBAS UN ATTĪSTĪBAS KOMITEJA,
            ņemot vērā Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un DAK EPN valstīm, no otras puses (“nolīgums”), un jo īpaši tā 94., 100., 103. un 104. pantu,
            IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
            
               1. pants
               Ar šo pieņem to personu sarakstu, kuras vēlas un spēj darboties par šķīrējtiesnešiem, kā izklāstīts šā lēmuma pielikuma 94. pantā.
            
            
               2. pants
               Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
            
            
               …,
               
                  
                     Tirdzniecības un attīstības komitejas vārdā –
                  
                  
                     … tirdzniecības ministrs
                  
                  
                     ES pārstāvis
                  
               
            
         
      
      
         
            PIELIKUMS
            NOLĪGUMA 94. PANTĀ PAREDZĒTAIS ŠĶĪRĒJTIESNEŠU SARAKSTS
            DAK EPN valstu izraudzītie šķīrējtiesneši:
            
                        1.
                     
                     
                        
                           Boitumelo Sendy GOFHAMODIMO
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        
                           Leonard Moses PHUTI
                        
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        
                           Tsotetsi MAKONG
                        
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        
                           Sakeus AKWEENDA
                        
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        
                           Faizel ISMAIL
                        
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        
                           Kholofelo Ngokoane KUGLER
                        
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        
                           Nkululeko J. HLOPHE
                        
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        
                           Samuel Jay LEVY
                        
                     
                  ES izraudzītie šķīrējtiesneši:
            
                        9.
                     
                     
                        
                           Jacques BOURGEOIS
                        
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        
                           Claus-Dieter EHLERMANN
                        
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        
                           Pieter Jan KUIJPER
                        
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        
                           Giorgio SACERDOTI
                        
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        
                           Laurence BOISSON DE CHAZOURNES
                        
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        
                           Ramon TORRENT
                        
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        
                           Michael Johannes HAHN
                        
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        
                           Hélène RUIZ FABRI
                        
                     
                  Pušu kopīgi izraudzītie šķīrējtiesneši (trešo valstu valstspiederīgie, kuri var veikt šķīrējtiesas priekšsēdētāja pienākumus):
            
                        17.
                     
                     
                        
                           Merit JANOW
                        
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        
                           Ichiro ARAKI
                        
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        
                           Christian HÄBERLI
                        
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        
                           Claus VON WOBESER
                        
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        
                           Daniel MOULIS