CELEX: 32020R2016
Language: et
Date: 2020-12-09 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/2016 9. detsember 2020, millega muudetakse rakendusmääruse (EL) nr 577/2013 II lisa Ühendkuningriiki, Guernseyd, Mani saart ja Jerseyt käsitlevaid kandeid (EMPs kohaldatav tekst)

10.12.2020   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 415/39
               
            
         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/2016
         9. detsember 2020,
         millega muudetakse rakendusmääruse (EL) nr 577/2013 II lisa Ühendkuningriiki, Guernseyd, Mani saart ja Jerseyt käsitlevaid kandeid
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. juuni 2013. aasta määrust (EL) nr 576/2013 lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise kohta, millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 998/2003, (1) eriti selle artikli 13 lõiget 2,
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     Määruses (EL) nr 576/2013 on sätestatud loomatervishoiunõuded, mida kohaldatakse lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes liikmesriiki. Eelkõige on kõnealuse määruse artiklis 13 sätestatud, et komisjon võtab vastu kaks loetelu territooriumide või kolmandate riikide kohta, kust võib kõnealuse määruse I lisa A osas loetletud lemmikloomi, nimelt koeri, kasse ja valgetuhkruid mittekaubanduslikel eesmärkidel liikmesriiki transportida.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Tingimused, mida kohaldatakse lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes liikmesriiki, erinevad sõltuvalt olukorrast territooriumil või kolmandas päritoluriigis. Kõnealused kolmandad riigid või territooriumid võib nende konkreetset olukorda arvesse võttes kanda loetellu vastavalt määruse (EL) nr 576/2013 artikli 13 lõikele 1 või 2.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 577/2013 (2) II lisa 2. osas on esitatud määruse (EL) nr 576/2013 artikli 13 lõikes 2 osutatud territooriumide ja kolmandate riikide loetelu.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Võttes arvesse Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingus („väljaastumisleping“) sätestatud üleminekuperioodi lõppu 31. detsembril 2020, on Ühendkuningriik esitanud komisjonile taotluse kanda Ühendkuningriik koos Briti Krooni sõltkondade Guernsey, Mani saare ja Jerseyga rakendusmääruse (EL) nr 577/2013 II lisasse. Komisjon hindas kõnealust taotlust ja tegi kindlaks, et Ühendkuningriik ning Briti Krooni sõltkonnad Guernsey, Mani saar ja Jersey vastavad määruse (EL) nr 576/2013 I lisa A osas loetletud lemmikloomade osas määruse (EL) nr 576/2013 artikli 13 lõikes 2 sätestatud kriteeriumidele ning seega tuleks need territooriumid vastavalt loetleda rakendusmääruse (EL) nr 577/2013 II lisa 2. osas, ilma et see piiraks liidu õiguse kohaldamist Ühendkuningriigis ja selle suhtes Põhja-Iirimaa puhul vastavalt väljaastumislepingule lisatud Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes kõnealuse protokolli 2. lisaga.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Seepärast tuleks rakendusmääruse (EL) nr 577/2013 II lisa 2. osa vastavalt muuta.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Kuna väljaastumislepingus sätestatud üleminekuperiood lõpeb 31. detsembril 2020, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. jaanuarist 2021.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
         
            Artikkel 1
            Rakendusmääruse (EL) nr 577/2013 II lisa 2. osa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
         
         
            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
            Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2021.
         
         
            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 9. detsember 2020
            
               
                  Komisjoni nimel
               
               
                  president
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ELT L 178, 28.6.2013, lk 1.
         
            (2)  Komisjoni 28. juuni 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 577/2013, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 576/2013 ettenähtud identifitseerimisdokumentide näidiseid koerte, kasside ja valgetuhkrute mittekaubanduslikuks liikumiseks, territooriumide ja kolmandate riikide loetelude kehtestamist ning nõudeid teatavatele tingimustele vastavust tõendavate deklaratsioonide vormi, kujunduse ja keelte kohta (ELT L 178, 28.6.2013, lk 109).
      
      
         
            LISA
            
               „2. OSA
               
                  Määruse (EL) nr 576/2013 artikli 13 lõikes 2 osutatud loetelud territooriumide ja kolmandate riikide kohta
               
               
                           
                              ISO kood
                           
                        
                        
                           
                              Territoorium või kolmas riik
                           
                        
                        
                           
                              Hõlmatud territooriumid
                           
                        
                     
                           AC
                        
                        
                           Ascensioni saar
                        
                        
                            
                        
                     
                           AE
                        
                        
                           Araabia Ühendemiraadid
                        
                        
                            
                        
                     
                           AG
                        
                        
                           Antigua ja Barbuda
                        
                        
                            
                        
                     
                           AR
                        
                        
                           Argentina
                        
                        
                            
                        
                     
                           AU
                        
                        
                           Austraalia
                        
                        
                            
                        
                     
                           AW
                        
                        
                           Aruba
                        
                        
                            
                        
                     
                           BA
                        
                        
                           Bosnia ja Hertsegoviina
                        
                        
                            
                        
                     
                           BB
                        
                        
                           Barbados
                        
                        
                            
                        
                     
                           BH
                        
                        
                           Bahrein
                        
                        
                            
                        
                     
                           BM
                        
                        
                           Bermuda
                        
                        
                            
                        
                     
                           BQ
                        
                        
                           Bonaire, Sint Eustatius ja Saba
                        
                        
                            
                        
                     
                           BY
                        
                        
                           Valgevene
                        
                        
                            
                        
                     
                           CA
                        
                        
                           Kanada
                        
                        
                            
                        
                     
                           CL
                        
                        
                           Tšiili
                        
                        
                            
                        
                     
                           CW
                        
                        
                           Curaçao
                        
                        
                            
                        
                     
                           FJ
                        
                        
                           Fidži
                        
                        
                            
                        
                     
                           FK
                        
                        
                           Falklandi saared
                        
                        
                            
                        
                     
                           GB
                        
                        
                           Ühendkuningriik (*1)
                           
                        
                        
                            
                        
                     
                           GG
                        
                        
                           Guernsey
                        
                        
                            
                        
                     
                           HK
                        
                        
                           Hongkong
                        
                        
                            
                        
                     
                           IM
                        
                        
                           Mani saar
                        
                        
                            
                        
                     
                           JM
                        
                        
                           Jamaica
                        
                        
                            
                        
                     
                           JP
                        
                        
                           Jaapan
                        
                        
                            
                        
                     
                           JE
                        
                        
                           Jersey
                        
                        
                            
                        
                     
                           KN
                        
                        
                           Saint Kitts ja Nevis
                        
                        
                            
                        
                     
                           KY
                        
                        
                           Kaimanisaared
                        
                        
                            
                        
                     
                           LC
                        
                        
                           Saint Lucia
                        
                        
                            
                        
                     
                           MS
                        
                        
                           Montserrat
                        
                        
                            
                        
                     
                           MK
                        
                        
                           Põhja-Makedoonia
                        
                        
                            
                        
                     
                           MU
                        
                        
                           Mauritius
                        
                        
                            
                        
                     
                           MX
                        
                        
                           Mehhiko
                        
                        
                            
                        
                     
                           MY
                        
                        
                           Malaisia
                        
                        
                            
                        
                     
                           NC
                        
                        
                           Uus-Kaledoonia
                        
                        
                            
                        
                     
                           NZ
                        
                        
                           Uus-Meremaa
                        
                        
                            
                        
                     
                           PF
                        
                        
                           Prantsuse Polüneesia
                        
                        
                            
                        
                     
                           PM
                        
                        
                           Saint-Pierre ja Miquelon
                        
                        
                            
                        
                     
                           RU
                        
                        
                           Venemaa
                        
                        
                            
                        
                     
                           SG
                        
                        
                           Singapur
                        
                        
                            
                        
                     
                           SH
                        
                        
                           Saint Helena
                        
                        
                            
                        
                     
                           SX
                        
                        
                           Sint-Maarten
                        
                        
                            
                        
                     
                           TT
                        
                        
                           Trinidad ja Tobago
                        
                        
                            
                        
                     
                           TW
                        
                        
                           Taiwan
                        
                        
                            
                        
                     
                           US
                        
                        
                           Ameerika Ühendriigid
                        
                        
                           AS – Ameerika Samoa
                           GU – Guam
                           MP – Põhja-Mariaanid
                           PR – Puerto Rico
                           VI – USA Neitsisaared
                        
                     
                           VC
                        
                        
                           Saint Vincent ja Grenadiinid
                        
                        
                            
                        
                     
                           VG
                        
                        
                           Briti Neitsisaared
                        
                        
                            
                        
                     
                           VU
                        
                        
                           Vanuatu
                        
                        
                            
                        
                     
                           WF
                        
                        
                           Wallis ja Futuna
                        
                        
                            
                        
                     
            
               (*1)  Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes kõnealuse protokolli 2. lisaga, ei hõlma käesoleva lisa kohaldamisel viited Ühendkuningriigile Põhja-Iirimaad.”