CELEX: 31973D0421
Language: el
Date: 1973-10-31 00:00:00
Title: 73/421/EOK: Απόφαση τής Επιτροπής τής 31ης Οκτωβρίου 1973 περί τής Συμβουλευτικής Επιτροπής Λιπαρών Ουσιών

74                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
373D0421
  Αριθ . N 355/40                   Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                24.12.73
                                             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                               της 31ης 'Οκτωβρίου 1973
                                  περί της Συμβουλευτικής Επιτροπής Λιπαρών Ουσιών
                                                     (73/42 1 /ΕΟΚ)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            τούς εργαζόμενους στόν τομέα τής γεωργίας και στον
                                                                 τομέα των ειδών διατροφής καθώς καί τούς καταναλω­
"Εχοντας υπόψη :                                                 τές .
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­                3 . Ή επιτροπή περιλαμβάνει δύο εξειδικευμένα τμή­
κής Κοινότητος,                                                  ματα πού αποτελούνται άπό μέλη τής επιτροπής:
  Εκτιμώντας :                                                  — τμήμα "' Ελιές καί παράγωγα προϊόντα",
                                                                — τμήμα " Έλαιοϋχοι σπόροι καί καρποί καί παράγωγα
ότι συνεστήθη Συμβουλευτική Επιτροπή στόν τομέα                        προϊόντα".
τών λιπαρών ουσιών μέ τήν απόφαση τής ' Επιτροπής
τής 9ης ' Ιουνίου 1967 (1), πού άντικαταστάθηκε άπό τήν         "Αρθρο 2
άπόφαση τής 1ης Φεβρουαρίου 1971 (2)·                            1 . e H ' Επιτροπή δύναται νά συμβουλεύεται τήν έπι­
                                                                τροπή καί καθένα άπό τά έξειδικευμένα τμήματά της
ότι θεωρήθηκε ενδεδειγμένη ή διευθέτηση τών κανό­               επί όλων τών προβλημάτων σχετικά μέ τήν έφαρμογή
νων πού άφοροϋν τόν άριθμό τών μελών καί τήν κατα­              τών κανονισμών του Συμβουλίου πού άναφέρονται
νομή τών εδρών στά πλαίσια τής έπιτροπής αύτής λόγω             στήν κοινή οργάνωση άγοράς στόν τομέα τών λιπαρών
τής προσχωρήσεως νέων Κρατών Μελών στήν Κοινό­                  ουσιών, καί ιδίως έπί τών μέτρων τά όποια οφείλει νά
τητα -
                                                                λάβει στά πλαίσια τών κανονισμών αύτών.
δτι , εξ άλλου, πρέπει νά τροποποιηθεί σέ μερικά ση­             2 . Ό πρόεδρος τής επιτροπής δύναται νά ύποδείξει
μεία μικρής σημασίας τό κείμενο τής άποφάσεως πού                στήν ' Επιτροπή τή σκοπιμότητα νά συμβουλεύεται τήν
άναφέρεται άνωτέρω- ότι είναι άπαραίτητη ή πλήρης                επιτροπή ή τά εξειδικευμένα τμήματα έπί υποθέσεως
άναδιάρθρωση του κειμένου γιά λόγους σαφήνειας,                  πού υπάγεται στήν άρμοδιότητα αύτών τών τελευταίων
                                                                 καί γιά τήν όποία δέν τούς ύπεβλήθη αίτηση γνώμης .
                                                                 Αυτό πραγματοποιείται ιδίως αιτήσει μιας έκ τών άντι­
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :                                                     προσωπευομένων οικονομικών ομάδων.
                                                                 "Αρθρο 3
                          "Αρθρο 1                               1.     H επιτροπή περιλαμβάνει πενήντα τέσσερα μέλη .
Τό κείμενο τής αποφασεως τής 1ης Φεβρουαρίου 1971               2 . Οί εδρες κατανέμονται ώς ακολούθως:
περί ιδρύσεως Συμβουλευτικής Έπιτροπής Λιπαρών
 Ούσιών άντικαθίσταται άπό τό άκόλουθο κείμενο :                α) Τμήμα " Ελιές καί παράγωγα προϊόντα":
                                                                     — πέντε στούς παραγωγούς έλαιών καί ελαιολά­
« Άρθρο 1                                                                 δου,
 1 . Συνιστάται, στό πλαίσιο τής ' Επιτροπής, Συμβου­                — τρεις στούς συνεταιρισμούς ελαιολάδου,
λευτική ' Επιτροπή Λιπαρών Ουσιών άποκαλούμενη
στό έξής "έπιτροπή ".                                                — δύο στίς βιομηχανίες παραγωγής ελαιολάδου,
                                                                     — μία στούς έμπορευόμενους έλαιόλαδο,
2 . Ή έπιτροπή άποτελειται άπό άντιπροσώπους τών
                                                                     — τρεις στούς έργαζόμενους στόν τομέα τής γεωρ·*
άκόλουθων οικονομικών ομάδων: παραγωγούς γεωργι­
                                                                          γίας καί στόν τομέα τών ειδών διατροφής,
κών προϊόντων, γεωργικούς συνεταιρισμούς, γεωργι­
 κές βιομηχανίες καί βιομηχανίες ειδών διατροφής, του                — δύο στούς καταναλωτές·
 εμπορίου γεωργικών προϊόντων καί ειδών διατροφής,
                                                                 β) Τμήμα " Έλαιούχοι σπόροι καί καρποί καί παρά­
                                                                       γωγα προϊόντα":
C) ΕΕ αριθ . 119 τής 20.6.1967, σ. 2343/67 .
(2) ΕΕ άριθ. N 43 τής 22.2.1971 , σ. 42.                             — δώδεκα στούς παραγωγούς έλαιούχων σπόρων,
 ---pagebreak---                                  Επίσημη ' Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                75
    — επτά στούς συνεταιρισμούς ελαιούχων σπορών,           H έπιτροπή δύναται, μέ τήν ϊδια πλειοψηφία, νά
    — έννέα στίς γεωργικές βιομηχανίες καί βιομηχα­       προσθέσει καί άλλα μέλη στό προεδρείο . Στήν περί­
       νίες ειδών διατροφής καί στίς άλλες βιομηχα­       πτωση αυτή τό προεδρείο περιλαμβάνει , εκτός του
                                                          προέδρου, εναν τό πολύ άντιπρόσωπο άπό κάθε άντι­
       νίες, άπό τίς όποιες :
                                                          προσωπευόμενη στήν έπιτροπή οικονομική όμάδα .
       — πέντε στίς βιομηχανίες παραγωγής ελαίων
                                                          Τό προεδρείο προπαρασκευάζει καί οργανώνει τίς ερ­
           εκτός του ελαιολάδου ,
                                                          γασίες της επιτροπής.
       — μία στίς βιομηχανίες μαργαρίνης,
       — μία στίς βιομηχανίες πού χρησιμοποιούν
           βρώσιμα έλαια,                                  Αρθρο 6
       — μία στίς βιομηχανίες πού χρησιμοποιούν
           βιομηχανικά έλαια,                             Αιτήσει μιας άπό τίς άντιπροσωπευόμενες οικονομικές
                                                          ομάδες, ό πρόεδρος δύναται νά καλέσει εναν αντιπρό­
       — μία στίς βιομηχανίες πού χρησιμοποιούν           σωπο αυτής τής ομάδος νά παραστεί στίς συνεδριάσεις
           πλακούντες,                                    της επιτροπής ή τών έξειδικευμένων τμημάτων της .
    — δύο στούς έμπορευόμενους έλαιούχους σπόρους,        Δύναται, υπό τίς αύτές προϋποθέσεις, νά καλέσει νά
    — δύο στούς εργαζόμενους στόν τομέα τής γεωρ­         συμμετέχει στίς εργασίες τής επιτροπής καί τών εξειδι­
        γίας καί στόν τομέα τών ειδών διατροφής,          κευμένων τμημάτων της, ως έμπειρογνώμων, κάθε
                                                          πρόσωπο πού εχει ειδική αρμοδιότητα έπί ένός τών
    — εξι στούς καταναλωτές.                              θεμάτων πού εϊναι έγγεγραμμένα στήν ημερησία διά­
                                                          ταξη· οί εμπειρογνώμονες συμμετέχουν στίς διασκέ­
Άρθρο 4                                                   ψεις μόνο γιά τό θέμα γιά τό όποιο κρίθηκε άναγκαία ή
Τά μέλη τής έπιτροπής διορίζονται άπό τήν Έπιτροπή        παρουσία τους.
προτάσει τών επαγγελματικών όργανώσεων πού έχουν
συσταθεί έπί κοινοτικής βάσεως καί πού είναι οί πιό
άντιπροσωπευτικές έκ τών οικονομικών κατηγοριών           Αρθρο 7
πού άναφέρονται στό άρθρο 1 παράγραφος 2 καί τών
οποίων οί δραστηριότητες εντάσσονται στά πλαίσια          Ή έπιτροπή καί τά έξειδικευμένα τμήματά της δύνα­
τής κοινής οργανώσεως άγοράς τών λιπαρών ούσιών.          νται νά δημιουργήσουν ομάδες εργασίας γιά νά διευκο­
                                                          λύνουν τίς εργασίες τους .
' Εν τούτοις , οί άντιπρόσωποι τών καταναλωτών διορί­
ζονται προτάσει τής Συμβουλευτικής ' Επιτροπής Κα­
ταναλωτών . Γιά τήν πλήρωση κάθε έδρας οί οργανώ­
σεις αύτές προτείνουν δύο ύποψηφίους διαφορετικής          Αρθρο 8
ιθαγενείας .
                                                          1 . Ή έπιτροπή καί τά εξειδικευμένα τμήματά της συ­
2 . Ή θητεία μέλους τής έπιτροπής διαρκεί τρία ετη .      νεδριάζουν στήν έδρα τής Έπιτροπής κατόπιν προ­
Δύναται νά άνανεωθεΐ. Τά έκτελούμενα καθήκοντα δέν        σκλήσεως τής τελευταίας . Τό προεδρείο συνεδριάζει κα­
άποτελοΰν άντικείμενο άμοιβής .                           τόπιν προσκλήσεως του προέδρου συμφωνούντος μέ
Μετά τήν εκπνοή .τής περιόδου τών τριών ετών, τά          τήν Έπιτροπή .
μέλη τής έπιτροπής συνεχίζουν νά άσκούν τά καθή­
κοντά τους μέχρις ότου πληρωθεί ή θέση τους ή άνα­        2 . Οί άντιπρόσωποι τών ένδιαφερομένων ύπηρεσιών
νεωθεΐ ή θητεία τους.                                     τής έπιτροπής συμμετέχουν στίς συνεδριάσεις τής
Ή θητεία μέλους λήγει πρό τής έκπνοής τής περιόδου         Έπιτροπής, τών έξειδικευμένων τμημάτων της, του
τών τριών έτών λόγω παραιτήσεως ή θανάτου.                προεδρείου ή τών ομάδων έργασίας .
Δύναται έπίσης νά τεθεί τέλος στή θητεία μέλους όταν      3 . Οί ύπηρεσίες τής Έπιτροπής επέχουν ρόλο γραμ­
ό οργανισμός πού υπέβαλε τήν ύποψηφιότητά του ζητά         ματείας τής έπιτροπής, τών έξειδικευμένων τμημάτων,
τήν άντικατάστασή του .                                    του προεδρείου καί τών ομάδων έργασίας .
'Αντικαθίσταται, γιά τή διάρκεια του ύπολοίπου χρό­
νου τής θητείας, σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού προ­
βλέπεται στήν παράγραφο 1 .                                Αρθρο 9
3 . Ό κατάλογος τών μελών δημοσιεύεται άπό τήν
 'Επιτροπή στήν Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών         Οί διασκέψεις τής έπιτροπής καθώς καί τών εξειδικευ­
Κοινοτήτων πρός πληροφόρηση .                              μένων τμημάτων άναφέρονται στίς αιτήσεις γνώμης
                                                           πού υποβάλλει ή Έπιτροπή . Δέν ύπόκεινται σέ ψηφο­
                                                          φορία .
Άρθρο 5                                                   Ή Έπιτροπή , όταν ζητά τή γνώμη τής έπιτροπής ή
Ή έπιτροπή εκλέγει, γιά διάρκεια τριών έτών, έναν          τών έξειδικευμένων τμημάτων, δύναται νά ορίσει τήν
πρόεδρο καί δύο άντιπροέδρους. Ή εκλογή λαμβάνει          προθεσμία έντός τής όποιας πρέπει νά διατυπωθεί ή
χώρα μέ πλειοψηφία δύο τρίτων τών παρόντων μελών.          γνώμη .
 Ό πρόεδρος τής έπιτροπής προεδρεύει καθένα άπό τά         Οί θέσεις τών άντιπροσωπευομένων οικονομικών ομά­
έξειδικευμένα τμήματα . ' Εκλέγεται ενας άντιπρόεδρος      δων άναφέρονται στά πρακτικά πού ύποβάλλονται
σέ καθένα άπό τά έξειδικευμένα τμήματα.                    στήν Έπιτροπή .
 ---pagebreak--- 76                             Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
Στήν περίπτωση πού ή ζητηθείσα γνώμη διατυπώνεται     ζήτημα πού ετέθη αναφέρεται σέ θέμα πού έχει εμπι­
ομοφώνως άπό τήν έπιτροπή , ή έπιτροπή ή ενα άπό τά   στευτικό χαρακτήρα.
εξειδικευμένα τμήματά της συντάσσουν τά κοινά συ­     Στήν περίπτωση αύτή , μόνο τά μέλη της επιτροπής καί
μπεράσματα τά όποια έπισυνάπτονται στά πρακτικά .     οί άντιπρόσωποι τών ύπηρεσιών της ' Επιτροπής παρί­
Τά άποτελέσματα τών διασκέψεων άνακοινώνονται         στανται στίς διασκέψεις .»
άπό τήν ' Επιτροπή στό Συμβούλιο ή στίς έπιτροπές
διαχειρίσεως αιτήσει αυτών τών τελευταίων .
                                                                            Άρθρο 2
                                                        H παρούσα απόφαση άρχίζει νά ισχύει τήν 31η
Άρθρο 10                                              ' Οκτωβρίου 1973 .
Μέ τήν επιφύλαξη τών διατάξεων του άρθρου 214 της     Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 31 ' Οκτωβρίου 1973 .
συνθήκης, τά μέλη της έπιτροπής ύποχρεοϋνται νά τη­
ρούν τό άπόρρητο τών πληροφοριών τών οποίων έλα­                                   Γιά τήν Έπιτροπή
βαν γνώση άπό τίς εργασίες της έπιτροπής, τών εξειδι­
κευμένων τμημάτων ή τών ομάδων έργασίας, όταν ή                                       Ό Πρόεδρος
' Επιτροπή τά ένημερώνει ότι ή ζητηθείσα γνώμη ή τό                              François-Xavier ORTOLI