CELEX: 32004R2200
Language: sk
Date: 2004-12-13 00:00:00
Title: Nariadenie Rady (ES) č. 2200/2004 z 13. decembra 2004, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia Rady (EHS) č. 3030/93 a (ES) č. 3285/94 pokiaľ ide o spoločné pravidlá pre dovozy určitých textilných výrobkov z tretích krajín

22.12.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 374/1
            
         
      NARIADENIE RADY (ES) č. 2200/2004
   z 13. decembra 2004,
   ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia Rady (EHS) č. 3030/93 a (ES) č. 3285/94 pokiaľ ide o spoločné pravidlá pre dovozy určitých textilných výrobkov z tretích krajín
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 133,
   so zreteľom na návrh Komisie,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Spoločenstvo je stranou Dohody Svetovej obchodnej organizácie (WTO) o textile a odevoch (ATC), podľa ktorej sa táto dohoda a všetky obmedzenia podľa tejto dohody ukončia 1. januára 2005 v súlade s integračným plánom ustanoveným v článku 9 tejto dohody.
            
         
               (2)
            
            
               Colný systém dohľadu a posteriori je zriadený na účel účinného monitorovania dovozných trendov liberalizovaných výrobkov.
            
         
               (3)
            
            
               Osobitné ustanovenia môžu byť zachované aj po tomto dátume na základe ustanovení protokolu o pristúpení Číny k WTO. V tejto súvislosti a za účelom včasného získania potrebných informácii pre efektívne monitorovanie určitých dovozov je vhodné zriadiť predbežný dohľad dovozov čínskeho pôvodu zavedením automatického dovozného licenčného režimu, ktorý by sa uplatňoval v období do 31. decembra 2005, hoci by sa mohol ukončiť skôr, ak by bol colný systém dohľadu ex post už v plnom rozsahu v prevádzke.
            
         
               (4)
            
            
               Podľa ATC nie sú dovážajúce krajiny povinné prijať zásielky, ktoré prekračujú oznámené obmedzenia; v súlade s právnymi predpismi Spoločenstva sa preto dátum zásielky považuje za rozhodujúci dátum pre započítanie podľa príslušných kvót. Tovary, ktoré prišli v roku 2005, ale boli zaslané v roku 2004 musia byť počas prechodného obdobia v roku 2005 započítané podľa kvót z roku 2004, a preto podliehajú systému dvojitej kontroly.
            
         
               (5)
            
            
               V záujme podnikateľskej obce je dosiahnuť obchodnú istotu a predvídateľnosť, a preto je teda vhodné určiť konečný dátum, po ktorom už započítavanie zásielok podľa kvót z roku 2004, prichádzajúcich v roku 2005, nebude uplatniteľné. Konečný dátum by sa mal stanoviť na 31. marca 2005.
            
         
               (6)
            
            
               V súlade s ustanoveniami ATC o odstránení množstevných obmedzení pre členov WTO by sa príloha II nariadenia (EHS) č. 3030/93 (1) mala od roku 2005 vzťahovať iba na tie nečlenské štáty WTO, s ktorými Spoločenstvo uzatvorilo dvojstranné dohody.
            
         
               (7)
            
            
               Zoznam textilných a odevných výrobkov, ktoré sú upravené pravidlami a disciplínami GATT, a ktorý je obsiahnutý v prílohe II nariadenia Rady (ES) č. 3285/94 z 22. decembra 1994 o spoločných pravidlách na dovozy a o zrušení nariadenia (ES) č. 518/94 (2), je potrebné zmeniť a doplniť tak, aby od 1. januára 2005 zahŕňali výrobky, ktoré by mali byť začlenené do GATT.
            
         
               (8)
            
            
               Je žiadúce, aby toto nariadenie nadobudlo účinnosť v deň po jeho uverejnení, aby z neho mali prevádzkovatelia prospech čo najskôr,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Nariadenie Rady (EHS) č. 3030/93 sa týmto mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               Článok 1 sa mení a dopĺňa takto:
               
                           a)
                        
                        
                           Odsek 1 sa nahrádza takto:
                           „1.   Bez toho, aby bol dotknutý článok 2 ods. 5 a článok 13, sa toto nariadenie uplatňuje na dovozy textilných výrobkov uvedených v prílohe I, pôvodom z tretích krajín, s ktorými Spoločenstvo uzavrelo dvojstranné dohody, protokoly alebo iné dojednania, tak ako je uvedené v prílohe II. Príslušné opatrenia tohto nariadenia sa taktiež uplatňujú na dovozy textilných a odevných výrobkov pôvodom z Číny podľa článku 10a.“
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Odsek 7 sa vypúšťa.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Článok 2 sa mení a dopĺňa takto:
               
                           a)
                        
                        
                           odsek 4 sa vypúšťa;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           odsek 5 sa nahrádza takto:
                           „5.   Prepustenie do voľného obehu výrobkov, ktorých dovoz podliehal množstevným limitom pred 1. januárom 2005, tak ako je uvedené v prílohách Va a VIIa, a ktoré boli zaslané pred týmto dátumom, naďalej podlieha až do 31. marca 2005 predloženiu dovozného povolenia, ktoré sa vydáva podľa dovozného režimu platného pred 1. januárom 2005. Zaslanie tovaru sa považuje za uskutočnené v deň nákladu v krajine pôvodu na vyvážajúce lietadlo, vozidlo alebo plavidlo.“
                        
                     
         
               3.
            
            
               V článku 3 sa vypúšťajú odseky 3 a 4.
            
         
               4.
            
            
               Článok 7 sa nahrádza takto:
               „Článok 7
               Ustanovenia o pružnosti
               Pod podmienkou, že to oznámia vopred Komisii, dodávateľské krajiny môžu uskutočniť prevody medzi množstevnými limitmi uvedenými v prílohách V a Va v rozsahu a za podmienok stanovených v prílohách VIII a VIIIa.“
            
         
               5.
            
            
               Článok 9 sa vypúšťa.
            
         
               6.
            
            
               Článok 10 sa mení a dopĺňa takto:
               
                           a)
                        
                        
                           odseky 4, 5 a 6, písmená b) a c) odseku 9 a odseky 10 a 12 sa vypúšťajú;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           odsek 7 písm. a) sa nahrádza takto:
                           
                                       „a)
                                    
                                    
                                       opatrenia prijaté podľa odseku 3 sú predmetom oznámenia Komisie, ktoré sa bezodkladne uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.“
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           v odseku 8 sa prvá veta nahrádza takto:
                           „Konzultácie s príslušnou dodávateľskou krajinou, ktoré sú ustanovené v odseku 3 môžu viesť k uzavretiu dohody medzi uvedenou krajinou a Spoločenstvom o zavedení a úrovni množstevných limitov.“
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           odsek 13 sa nahrádza takto:
                           „13.   Opatrenia stanovené v odsekoch 3 a 9 tohto článku sa prijmú a uskutočnia v súlade s postupom ustanoveným v článku 17.“
                        
                     
         
               7.
            
            
               Do článku 10a sa vkladá tento odsek:
               „2a   Dovozy textilných a odevných výrobkov uvedených v prílohe I pôvodom z Číny označených v tabuľke B prílohy III podliehajú systému jediného predbežného dohľadu v súlade s článkom 13 a časťou IV prílohy III. Požiadavka na vydanie dokladu o dohľade sa nevzťahuje na textilné a odevné výrobky, pre ktoré je vydané dovozné povolenie podľa článku 2 ods. 5. Tento systém predbežného dohľadu bude odstránený hneď ako bude colný systém dohľadu ex post zriadený podľa článku 13 už v plnom rozsahu v prevádzke. Rozhodnutia o ukončení predbežného dohľadu a o zmene a doplnení tabuľky B prílohy III sa prijmú v súlade s článkom 17.“;
            
         
               8.
            
            
               Článok 11 sa vypúšťa.
            
         
               9.
            
            
               V článku 13 sa odsek 1 sa mení a dopĺňa takto:
               „1.   Ak v súlade s príslušnými ustanoveniami dohody, protokolu alebo iného dojednania medzi Spoločenstvom a treťou krajinou, alebo na účel monitorovania dovozných trendov výrobkov pochádzajúcich z tretích krajín sa zavedie systém dohľadu a priori alebo a posteriori nad kategóriami výrobkov uvedených v prílohe I, ktoré nepodliehajú množstevným limitom uvedeným v prílohe V, postupy a formality týkajúce sa jednoduchej a dvojitej kontroly, hospodárskeho pasívneho zošľachťovacieho styku, klasifikácie a osvedčovania pôvodu sú stanovené v prílohách III a IV.“
            
         
               10.
            
            
               v článku 13 sa odsek 3 nahrádza takto:
               „3.   Rozhodnutie o uložení systému dohľadu nad kategóriami výrobkov alebo nad dodávateľskými krajinami, ktoré nie sú uvedené v tabuľkách v prílohe III, sa prijme, ak je to uplatniteľné, v súlade s príslušnými ustanoveniami o konzultáciách obsiahnutými v dohode, protokole alebo iných dojednaniach s príslušnou treťou krajinou.
               Komisia sa rozhodne zaviesť systém dohľadu a priori alebo a posteriori. Rozhodnutia o uplatnení systému dohľadu a priori ako aj akýchkoľvek iných opatrení potrebných na vykonávanie tohto systému sa prijmú v súlade s postupom ustanoveným v článku 17.“;
            
         
               11.
            
            
               Článok 14 sa vypúšťa.
            
         
               12.
            
            
               Článok 15 ods. 1 sa nahrádza takto:
               „1.   Ak Komisia, po prieskumoch vykonaných v súlade s postupmi stanovenými v prílohe IV zistí, že informácie, ktoré má k dispozícii predstavujú dôkaz, že výrobky s pôvodom v dodávateľskej krajine vymenované v prílohe V a podliehajúce množstevným limitom uvedeným v článku 2 alebo zavedené podľa článkov 10 alebo 10a boli preložené, presmerované alebo inak dovezené do Spoločenstva obchádzaním týchto množstevných limitov, a že je potrebné vykonať nevyhnutné úpravy, Komisia požiada o začatie konzultácií v súlade s postupom opísaným v článku 17 s cieľom dosiahnuť dohodu o zodpovedajúcich úpravách pre príslušné množstevné limity.“
            
         
               13.
            
            
               V článku 16 sa vypúšťa odsek 2.
            
         
               14.
            
            
               Článok 20 sa nahrádza takto:
               „Článok 20
               Toto nariadenie sa nedotýka ustanovení dvojstranných dohôd, protokolov alebo dojednaní medzi Spoločenstvom a tretími krajinami uvedených v prílohe II.“
            
         
               15.
            
            
               Vkladá sa tento článok:
               „Článok 21a
               Odkazy na prílohy V, VII a VIII sa uplatňujú mutatis mutandis na prílohy Va, VIIa a VIIIa.“
            
         
               16.
            
            
               Prílohy I, II, III, V, VII, VIII, IX a X sa menia a dopĺňajú a nové prílohy Va, VIIa a VIIIa sa dopĺňajú, tak ako je uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
            
         Článok 2
   Nariadenie Rady (EHS) č. 3285/94 sa týmto mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               V článku 1 sa odsek 1 nahrádza takto:
               „1.   Toto nariadenie sa vzťahuje na dovozy výrobkov pôvodom z tretích krajín, s výnimkou:
               
                           a)
                        
                        
                           textilných výrobkov, ktoré podliehajú konkrétnym dovozným pravidlám podľa nariadenia Rady (ES) č. 517/94;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           textilných výrobkov pôvodom z určitých tretích krajín uvedených v nariadení Rady (ES) č. 519/94 o spoločných pravidlách pre dovozy z určitých tretích krajín.“
                        
                     
         
               2.
            
            
               Príloha II sa vypúšťa.
            
         Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po dni jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. januára 2005, s výnimkou týchto ustanovení prílohy, ktoré sa uplatňujú od 1. apríla 2005:
   
                
            
            
               odsek 1, písmená a) e) a j) v odseku 3, písmená b) a c) v odseku 4, odseku 6 a písmená a) a b) v odseku 9.
            
         Pododsek 1) odseku 3 prílohy sa neuplatňuje po 31. decembri 2005.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 13. decembra 2004
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         B. R. BOT
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 275, 8.11.1993, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1627/2004 (Ú. v. EÚ L 295, 18.9.2004, s. 1).
   
      (2)  Ú. v. ES L 349, 31.12.1994, s. 53. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2474/2000 (Ú. v. ES L 286, 11.11.2000, s. 1).
   
      PRÍLOHA
      ZMENY A DOPLNENIA NIEKTORÝCH PRÍLOH NARIADENIA (EHS) č. 3030/93
      
                  1.
               
               
                  V prílohe I sa odsek 2 nahrádza takto:
                  
                              „2.
                           
                           
                              Pokiaľ základný materiál výrobkov kategórií 1 až 114 s pôvodom vo Vietname nie je výslovne uvedený, tieto výrobky treba považovať za vyrobené výlučne z vlny alebo z jemnej srsti, z bavlny alebo umelých vlákien.“.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Príloha II sa nahrádza takto:
                  
                     „PRÍLOHA II
                     VYVÁŽAJÚCE KRAJINY UVEDENÉ V ČLÁNKU 1
                     
                                  
                              
                              
                                 Bielorusko
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Rusko
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Ukrajina
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Uzbekistan
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Vietnam“.
                              
                           
               
            
                  3.
               
               
                  Príloha III sa mení a dopĺňa takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              článok 12 ods. 2 sa vypúšťa;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              článok 18 ods. 2 sa vypúšťa;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              článok 19 ods. 2 sa vypúšťa;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              predposledná veta článku 21 ods. 1 sa vypúšťa;
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              vzory osvedčení o pôvode pre Hongkong a Thajsko a vzory vývozných licencií pre Hongkong a Thajsko sa vypúšťajú;
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              vzor vývoznej licencie pre Egypt sa vypúšťa;
                           
                        
                              g)
                           
                           
                              odsek 4 článku 25 sa nahrádza takto:
                              „4.   Doklady o dohľade vypracované na základe formulára podľa vzoru ustanoveného v dodatku I k tejto prílohe alebo pokiaľ ide o Čínu, zodpovedajúce modelu v prílohe I nariadenia Rady 3285/94 sú platné na celom colnom území Európskeho spoločenstva. Doklady o dohľade sú platné šesť mesiacov od dátumu ich vydania.“;
                           
                        
                              h)
                           
                           
                              vkladá sa tento článok:
                              „Článok 26
                              V prípade, že dovoz textilných a odevných výrobkov podlieha opatreniam predbežného dohľadu, členské štáty oznámia Komisii krajinu pôvodu, kategóriu výrobku a údaje o množstve a hodnote výrobkov, pre ktoré bol vydaný každý doklad o dohľade. Túto informáciu poskytnú bezodkladne elektronicky prostredníctvom integrovanej siete založenej na tento účel (‚Système Intégré de Gestion de Licences’), bezodkladne, hneď po vydaní dokladov o dohľade v súlade s formátmi údajov a postupmi, ktoré sa harmonizujú.“
                           
                        
                              i)
                           
                           
                              článok 27 sa nahrádza takto:
                              „Článok 27
                              Textilné výrobky uvedené v tabuľkách C a D podliehajú systému štatistického dohľadu a posteriori. Po prepustení výrobkov do voľného obehu oznámia príslušné orgány členských štátov Komisii, ak je to možné raz týždenne ale najmenej na konci každého mesiaca, celkové dovezené množstvá a ich hodnotu, s uvedením kódu kombinovanej nomenklatúry a kategórie výrobkov do ktorej patria a použijú pritom jednotky a tam, kde je to vhodné aj dodatočné jednotky použité v tomto kóde. Dovozy sa rozčlenia v súlade s platnými štatistickými postupmi.“;
                           
                        
                              j)
                           
                           
                              článok 28 ods. 6 sa nahrádza takto:
                              „6.   Toto číslo sa skladá z nasledovných súčastí:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          dve písmená označujúce vyvážajúcu krajinu takto:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Bielorusko = BY
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Čína = CN
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Ukrajina = UA
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Uzbekistan = UZ
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Vietnam = VN,
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          dve písmená označujúce zamýšľaný členský štát alebo skupinu členských štátov určenia takto:
                                          
                                                      AT
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Rakúsko
                                                   
                                                
                                                      BL
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Benelux
                                                   
                                                
                                                      CY
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Cyprus
                                                   
                                                
                                                      CZ
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Česká republika
                                                   
                                                
                                                      DE
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Spolková republika Nemecko
                                                   
                                                
                                                      DK
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Dánsko
                                                   
                                                
                                                      EE
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Estónsko
                                                   
                                                
                                                      GR
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Grécko
                                                   
                                                
                                                      ES
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Španielsko
                                                   
                                                
                                                      FI
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Fínsko
                                                   
                                                
                                                      FR
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Francúzsko
                                                   
                                                
                                                      GB
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Spojené kráľovstvo
                                                   
                                                
                                                      HU
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Maďarsko
                                                   
                                                
                                                      IE
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Írsko
                                                   
                                                
                                                      IT
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Taliansko
                                                   
                                                
                                                      LT
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Litva
                                                   
                                                
                                                      LV
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Lotyšsko
                                                   
                                                
                                                      MT
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Malta
                                                   
                                                
                                                      PL
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Poľsko
                                                   
                                                
                                                      PT
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Portugalsko
                                                   
                                                
                                                      SE
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Švédsko
                                                   
                                                
                                                      SI
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Slovinsko
                                                   
                                                
                                                      SK
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Slovensko
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          –jednociferné číslo označujúce rok kvóty alebo rok, v ktorom boli vývozy zaznamenané, v prípade výrobkov uvedených v tabuľke A tejto prílohy, zodpovedajúce poslednej číslici daného roka napr.‚5’ pre rok 2005 a ‚6’ pre rok 2006. V prípade výrobkov pôvodom z Čínskej ľudovej republiky uvedených v dodatku C prílohy V, by toto číslo malo byť ‚1’ pre rok 2004,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          dvojciferné číslo označujúce úrad vydania vo vyvážajúcej krajine,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          päťciferné číslo pridelené postupne od 00001 po 99999 konkrétnemu členskému štátu určenia“;
                                       
                                    
                        
                              k)
                           
                           
                              tabuľka A sa nahrádza takto:
                              „Krajiny a kategórie podliehajúce systému dohľadu dvojitej kontroly
                              
                                          Tretia krajina
                                       
                                       
                                          Skupina
                                       
                                       
                                          Kategória
                                       
                                       
                                          Jednotka
                                       
                                    
                                          Uzbekistan
                                       
                                       
                                          I A
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          tony
                                       
                                    
                                          3
                                       
                                       
                                          tony
                                       
                                    
                                          I B
                                       
                                       
                                          4
                                       
                                       
                                          1 000 kusov
                                       
                                    
                                          5
                                       
                                       
                                          1 000 kusov
                                       
                                    
                                          6
                                       
                                       
                                          1 000 kusov
                                       
                                    
                                          7
                                       
                                       
                                          1 000 kusov
                                       
                                    
                                          8
                                       
                                       
                                          1 000 kusov
                                       
                                    
                                          II B
                                       
                                       
                                          26
                                       
                                       
                                          1 000 kusov
                                       
                                    
                                          Vietnam
                                       
                                       
                                          I A
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          tony
                                       
                                    
                                          2
                                       
                                       
                                          tony
                                       
                                    
                                          3
                                       
                                       
                                          tony
                                       
                                    
                                          II A
                                       
                                       
                                          22
                                       
                                       
                                          tony
                                       
                                    
                                          23
                                       
                                       
                                          tony
                                       
                                    
                                          32
                                       
                                       
                                          tony
                                       
                                    
                                          II B
                                       
                                       
                                          16
                                       
                                       
                                          1 000 kusov
                                       
                                    
                                          17
                                       
                                       
                                          1 000 kusov
                                       
                                    
                                          19
                                       
                                       
                                          1 000 kusov
                                       
                                    
                                          24
                                       
                                       
                                          1 000 kusov
                                       
                                    
                                          27
                                       
                                       
                                          1 000 kusov
                                       
                                    
                                          III A
                                       
                                       
                                          33
                                       
                                       
                                          tony
                                       
                                    
                                          36
                                       
                                       
                                          tony
                                       
                                    
                                          37
                                       
                                       
                                          tony
                                       
                                    
                                          III B
                                       
                                       
                                          90
                                       
                                       
                                          tony
                                       
                                    
                                          IV
                                       
                                       
                                          115
                                       
                                       
                                          tony
                                       
                                    
                                          117
                                       
                                       
                                          tony
                                       
                                    
                                          V
                                       
                                       
                                          136
                                       
                                       
                                          tony
                                       
                                    
                                          156
                                       
                                       
                                          tony
                                       
                                    
                                          157
                                       
                                       
                                          tony
                                       
                                    
                                          159
                                       
                                       
                                          tony
                                       
                                    
                                          160
                                       
                                       
                                          tony“
                                       
                                    
                        
                              l)
                           
                           
                              tabuľka B sa nahrádza takto:
                              „Krajiny a kategórie podliehajúce systému dohľadu jedinej kontroly
                              
                                          Tretia krajina
                                       
                                       
                                          Skupina
                                       
                                       
                                          Kategória
                                       
                                       
                                          Jednotka
                                       
                                    
                                          Čína
                                       
                                       
                                          SKUPINA IA
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          tony
                                       
                                    
                                          2
                                       
                                       
                                          tony
                                       
                                    
                                          z toho 2a
                                       
                                       
                                          tony
                                       
                                    
                                          3
                                       
                                       
                                          tony
                                       
                                    
                                          z toho 3a
                                       
                                       
                                          tony
                                       
                                    
                                          ex 20
                                       
                                       
                                          tony
                                       
                                    
                                          SKUPINA IB
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          4
                                       
                                       
                                          1 000 kusov
                                       
                                    
                                          5
                                       
                                       
                                          1 000 kusov
                                       
                                    
                                          6
                                       
                                       
                                          1 000 kusov
                                       
                                    
                                          7
                                       
                                       
                                          1 000 kusov
                                       
                                    
                                          8
                                       
                                       
                                          1 000 kusov
                                       
                                    
                                          SKUPINA IIA
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          9
                                       
                                       
                                          tony
                                       
                                    
                                          20/39
                                       
                                       
                                          tony
                                       
                                    
                                          22
                                       
                                       
                                          tony
                                       
                                    
                                          23
                                       
                                       
                                          tony
                                       
                                    
                                          SKUPINA IIB
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          12
                                       
                                       
                                          1 000 párov
                                       
                                    
                                          13
                                       
                                       
                                          1 000 kusov
                                       
                                    
                                          14
                                       
                                       
                                          1 000 kusov
                                       
                                    
                                          15
                                       
                                       
                                          1 000 kusov
                                       
                                    
                                          16
                                       
                                       
                                          1 000 kusov
                                       
                                    
                                          17
                                       
                                       
                                          1 000 kusov
                                       
                                    
                                          26
                                       
                                       
                                          1 000 kusov
                                       
                                    
                                          28
                                       
                                       
                                          1 000 kusov
                                       
                                    
                                          29
                                       
                                       
                                          1 000 kusov
                                       
                                    
                                          31
                                       
                                       
                                          1 000 kusov
                                       
                                    
                                          78
                                       
                                       
                                          tony
                                       
                                    
                                          83
                                       
                                       
                                          tony
                                       
                                    
                                          Skupina III A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          35
                                       
                                       
                                          tony
                                       
                                    
                                          Skupina III B
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          97
                                       
                                       
                                          tony
                                       
                                    
                                          Skupina IV
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          115
                                       
                                       
                                          tony
                                       
                                    
                                          117
                                       
                                       
                                          tony
                                       
                                    
                                          118
                                       
                                       
                                          tony
                                       
                                    
                                          122
                                       
                                       
                                          tony
                                       
                                    
                                          Skupina V
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          136A
                                       
                                       
                                          tony
                                       
                                    
                                          156
                                       
                                       
                                          tony
                                       
                                    
                                          157
                                       
                                       
                                          tony
                                       
                                    
                                          159
                                       
                                       
                                          tony
                                       
                                    
                                          163
                                       
                                       
                                          tony“
                                       
                                    
                        
                              m)
                           
                           
                              tabuľka C sa nahrádza takto:
                              „Krajiny a kategórie podliehajúce systému štatistického dohľadu a posteriori pre priame dovozy
                              
                                          Tretia krajina
                                       
                                       
                                          Skupina
                                       
                                       
                                          Kategória
                                       
                                       
                                          Jednotka
                                       
                                    
                                          Všetky krajiny
                                       
                                       
                                          SKUPINA IA
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          tony
                                       
                                    
                                          2
                                       
                                       
                                          tony
                                       
                                    
                                          z toho 2a
                                       
                                       
                                          tony
                                       
                                    
                                          3
                                       
                                       
                                          tony
                                       
                                    
                                          z toho 3a
                                       
                                       
                                          tony
                                       
                                    
                                          ex 20
                                       
                                       
                                          tony
                                       
                                    
                                          SKUPINA IB
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          4
                                       
                                       
                                          1 000 kusov
                                       
                                    
                                          5
                                       
                                       
                                          1 000 kusov
                                       
                                    
                                          6
                                       
                                       
                                          1 000 kusov
                                       
                                    
                                          7
                                       
                                       
                                          1 000 kusov
                                       
                                    
                                          8
                                       
                                       
                                          1 000 kusov
                                       
                                    
                                          SKUPINA IIA
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          9
                                       
                                       
                                          tony
                                       
                                    
                                          20
                                       
                                       
                                          tony
                                       
                                    
                                          22
                                       
                                       
                                          tony
                                       
                                    
                                          23
                                       
                                       
                                          tony
                                       
                                    
                                          39
                                       
                                       
                                          tony
                                       
                                    
                                          SKUPINA IIB
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          12
                                       
                                       
                                          1 000 párov
                                       
                                    
                                          13
                                       
                                       
                                          1 000 kusov
                                       
                                    
                                          14
                                       
                                       
                                          1 000 kusov
                                       
                                    
                                          15
                                       
                                       
                                          1 000 kusov
                                       
                                    
                                          16
                                       
                                       
                                          1 000 kusov
                                       
                                    
                                          17
                                       
                                       
                                          1 000 kusov
                                       
                                    
                                          18
                                       
                                       
                                          tony
                                       
                                    
                                          21
                                       
                                       
                                          1 000 kusov
                                       
                                    
                                          24
                                       
                                       
                                          1 000 kusov
                                       
                                    
                                          26
                                       
                                       
                                          1 000 kusov
                                       
                                    
                                          28
                                       
                                       
                                          1 000 kusov
                                       
                                    
                                          29
                                       
                                       
                                          1 000 kusov
                                       
                                    
                                          31
                                       
                                       
                                          1 000 kusov
                                       
                                    
                                          68
                                       
                                       
                                          tony
                                       
                                    
                                          78
                                       
                                       
                                          tony
                                       
                                    
                                          83
                                       
                                       
                                          tony
                                       
                                    
                                          Skupina III A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          35
                                       
                                       
                                          tony
                                       
                                    
                                          Skupina III B
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          97
                                       
                                       
                                          tony
                                       
                                    
                                          97 a
                                       
                                       
                                          tony
                                       
                                    
                                          Skupina IV
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          115
                                       
                                       
                                          tony
                                       
                                    
                                          117
                                       
                                       
                                          tony
                                       
                                    
                                          118
                                       
                                       
                                          tony
                                       
                                    
                                          122
                                       
                                       
                                          tony
                                       
                                    
                                          Skupina V
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          136A
                                       
                                       
                                          tony
                                       
                                    
                                          156
                                       
                                       
                                          tony
                                       
                                    
                                          157
                                       
                                       
                                          tony
                                       
                                    
                                          159
                                       
                                       
                                          tony
                                       
                                    
                                          163
                                       
                                       
                                          tony“
                                       
                                    
                        
            
                  4.
               
               
                  Príloha V sa mení takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              príloha V sa nahrádza takto:
                              
                                 „PRÍLOHA V
                                 MNOŽSTEVNÉ LIMITY SPOLOČENSTVA platné pre rok 2005
                                 
                                             Bielorusko
                                          
                                          
                                             Kategória
                                          
                                          
                                             Jednotka
                                          
                                          
                                             Množstevné limity Spoločenstva: 2005
                                          
                                       
                                             Skupina IA
                                          
                                          
                                             1
                                          
                                          
                                             tony
                                          
                                          
                                             1 585
                                          
                                       
                                             2
                                          
                                          
                                             tony
                                          
                                          
                                             5 100
                                          
                                       
                                             3
                                          
                                          
                                             tony
                                          
                                          
                                             233
                                          
                                       
                                             Skupina IB
                                          
                                          
                                             4
                                          
                                          
                                             1 000 kusov
                                          
                                          
                                             1 600
                                          
                                       
                                             5
                                          
                                          
                                             1 000 kusov
                                          
                                          
                                             1 058
                                          
                                       
                                             6
                                          
                                          
                                             1 000 kusov
                                          
                                          
                                             1 400
                                          
                                       
                                             7
                                          
                                          
                                             1 000 kusov
                                          
                                          
                                             1 200
                                          
                                       
                                             8
                                          
                                          
                                             1 000 kusov
                                          
                                          
                                             1 110
                                          
                                       
                                             Skupina IIA
                                          
                                          
                                             9
                                          
                                          
                                             tony
                                          
                                          
                                             363
                                          
                                       
                                             20
                                          
                                          
                                             tony
                                          
                                          
                                             318
                                          
                                       
                                             22
                                          
                                          
                                             tony
                                          
                                          
                                             498
                                          
                                       
                                             23
                                          
                                          
                                             tony
                                          
                                          
                                             255
                                          
                                       
                                             39
                                          
                                          
                                             tony
                                          
                                          
                                             230
                                          
                                       
                                             Skupina IIB
                                          
                                          
                                             12
                                          
                                          
                                             1 000 párov
                                          
                                          
                                             5 958
                                          
                                       
                                             13
                                          
                                          
                                             1 000 kusov
                                          
                                          
                                             2 651
                                          
                                       
                                             15
                                          
                                          
                                             1 000 kusov
                                          
                                          
                                             1 500
                                          
                                       
                                             16
                                          
                                          
                                             1 000 kusov
                                          
                                          
                                             186
                                          
                                       
                                             21
                                          
                                          
                                             1 000 kusov
                                          
                                          
                                             889
                                          
                                       
                                             24
                                          
                                          
                                             1 000 kusov
                                          
                                          
                                             803
                                          
                                       
                                             26/27
                                          
                                          
                                             1 000 kusov
                                          
                                          
                                             1 069
                                          
                                       
                                             29
                                          
                                          
                                             1 000 kusov
                                          
                                          
                                             450
                                          
                                       
                                             73
                                          
                                          
                                             1 000 kusov
                                          
                                          
                                             315
                                          
                                       
                                             83
                                          
                                          
                                             tony
                                          
                                          
                                             178
                                          
                                       
                                             Skupina IIIA
                                          
                                          
                                             33
                                          
                                          
                                             tony
                                          
                                          
                                             387
                                          
                                       
                                             36
                                          
                                          
                                             tony
                                          
                                          
                                             1 242
                                          
                                       
                                             37
                                          
                                          
                                             tony
                                          
                                          
                                             463
                                          
                                       
                                             50
                                          
                                          
                                             tony
                                          
                                          
                                             196
                                          
                                       
                                             Skupina IIIB
                                          
                                          
                                             67
                                          
                                          
                                             tony
                                          
                                          
                                             339
                                          
                                       
                                             74
                                          
                                          
                                             1 000 kusov
                                          
                                          
                                             361
                                          
                                       
                                             90
                                          
                                          
                                             tony
                                          
                                          
                                             199
                                          
                                       
                                             Skupina IV
                                          
                                          
                                             115
                                          
                                          
                                             tony
                                          
                                          
                                             87
                                          
                                       
                                             117
                                          
                                          
                                             tony
                                          
                                          
                                             1 800
                                          
                                       
                                             118
                                          
                                          
                                             tony
                                          
                                          
                                             448
                                          
                                       
                                    
                                 
                                             Tretia krajina
                                          
                                          
                                             Kategória
                                          
                                          
                                             Jednotka
                                          
                                          
                                             2005
                                          
                                       
                                             Vietnam (1)
                                             
                                          
                                          
                                             SKUPINA IB
                                          
                                       
                                             4
                                          
                                          
                                             1 000 kusov
                                          
                                          
                                             23 613
                                          
                                       
                                             5
                                          
                                          
                                             1 000 kusov
                                          
                                          
                                             8 129
                                          
                                       
                                             6
                                          
                                          
                                             1 000 kusov
                                          
                                          
                                             10 340
                                          
                                       
                                             7
                                          
                                          
                                             1 000 kusov
                                          
                                          
                                             6 792
                                          
                                       
                                             8
                                          
                                          
                                             1 000 kusov
                                          
                                          
                                             23 986
                                          
                                       
                                             SKUPINA IIA
                                          
                                       
                                             9
                                          
                                          
                                             tony
                                          
                                          
                                             1 131
                                          
                                       
                                             20
                                          
                                          
                                             tony
                                          
                                          
                                             307
                                          
                                       
                                             39
                                          
                                          
                                             tony
                                          
                                          
                                             282
                                          
                                       
                                             SKUPINA IIB
                                          
                                       
                                             12
                                          
                                          
                                             1 000 párov
                                          
                                          
                                             5 872
                                          
                                       
                                             13
                                          
                                          
                                             1 000 kusov
                                          
                                          
                                             15 883
                                          
                                       
                                             14
                                          
                                          
                                             1 000 kusov
                                          
                                          
                                             675
                                          
                                       
                                             15
                                          
                                          
                                             1 000 kusov
                                          
                                          
                                             1 124
                                          
                                       
                                             18
                                          
                                          
                                             tony
                                          
                                          
                                             2 260
                                          
                                       
                                             21
                                          
                                          
                                             1 000 kusov
                                          
                                          
                                             24 318
                                          
                                       
                                             26
                                          
                                          
                                             1 000 kusov
                                          
                                          
                                             2 489
                                          
                                       
                                             28
                                          
                                          
                                             1 000 kusov
                                          
                                          
                                             7 536
                                          
                                       
                                             29
                                          
                                          
                                             1 000 kusov
                                          
                                          
                                             792
                                          
                                       
                                             31
                                          
                                          
                                             1 000 kusov
                                          
                                          
                                             8 574
                                          
                                       
                                             68
                                          
                                          
                                             tony
                                          
                                          
                                             837
                                          
                                       
                                             73
                                          
                                          
                                             1 000 kusov
                                          
                                          
                                             2 219
                                          
                                       
                                             76
                                          
                                          
                                             tony
                                          
                                          
                                             2 173
                                          
                                       
                                             78
                                          
                                          
                                             tony
                                          
                                          
                                             2 254
                                          
                                       
                                             83
                                          
                                          
                                             tony
                                          
                                          
                                             753
                                          
                                       
                                             SKUPINA IIIA
                                          
                                       
                                             35
                                          
                                          
                                             tony
                                          
                                          
                                             1 422
                                          
                                       
                                             41
                                          
                                          
                                             tony
                                          
                                          
                                             1 416
                                          
                                       
                                             SKUPINA IIIB
                                          
                                       
                                             10
                                          
                                          
                                             1 000 párov
                                          
                                          
                                             7 252
                                          
                                       
                                             97
                                          
                                          
                                             tony
                                          
                                          
                                             389
                                          
                                       
                                             SKUPINA IV
                                          
                                       
                                             118
                                          
                                          
                                             tony
                                          
                                          
                                             312
                                          
                                       
                                             SKUPINA V
                                          
                                       
                                             161
                                          
                                          
                                             tony
                                          
                                          
                                             578“
                                          
                                       
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Dodatok A sa nahrádza takto:
                              
                                 „Dodatok A prílohy V
                                 
                                             Kategória
                                          
                                          
                                             Tretia krajina
                                          
                                          
                                             Poznámky
                                          
                                       
                                             Všetky kategórie podliehajú množstevným limitom
                                          
                                          
                                             Vietnam
                                          
                                          
                                             Vietnam vyhradzuje 30 % svojich množstevných limitov pre podniky, ktoré patria do textilného priemyslu Spoločenstva na obdobie štyroch mesiacov od 1. januára každého roka na základe zoznamov, ktoré poskytne Spoločenstvo pred 30. októbrom predchádzajúceho roka“
                                          
                                       
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Dodatky B a C sa vypúšťajú.
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Vkladá sa táto príloha Va:„
                     PRÍLOHA Va
                     MNOŽSTEVNÉ LIMITY SPOLOČENSTVA uvedené v článku 2 odsek 5
                     
                                 Tretia krajina
                              
                              
                                 Kategória
                              
                              
                                 Jednotka
                              
                              
                                 Množstevné limity Spoločenstva
                              
                           
                                 Úrovne kvót platné v roku 2004
                              
                           
                                 Argentína
                              
                              
                                 SKUPINA IA
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 6 010
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 8 551
                              
                           
                                 2 a
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 7 622
                              
                           
                                 Čína (3)
                                     (4)
                                 
                              
                              
                                 SKUPINA IA
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 4 770
                              
                           
                                 2 (5)
                                     (2)
                                 
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 30 556
                              
                           
                                 z toho 2a
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 4 359
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 8 088
                              
                           
                                 z toho 3a
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 2 769
                              
                           
                                 SKUPINA IB
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 126 808
                              
                           
                                 5 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 39 422
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 40 913
                              
                           
                                 7 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 17 093
                              
                           
                                 8 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 27 723
                              
                           
                                 SKUPINA IIA
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 6 962
                              
                           
                                 20/39
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 11 361
                              
                           
                                 22
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 19 351
                              
                           
                                 23
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 11 847
                              
                           
                                 SKUPINA II B
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 párov
                              
                              
                                 132 029
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 586 244
                              
                           
                                 14
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 17 887
                              
                           
                                 15 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 20 131
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 17 181
                              
                           
                                 17
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 13 061
                              
                           
                                 26 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 6 645
                              
                           
                                 28
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 92 909
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 15 687
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 96 488
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 36 651
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 10 883
                              
                           
                                 SKUPINA III B
                              
                           
                                 97
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 2 861
                              
                           
                                 SKUPINA V
                              
                           
                                 163 (2)
                                 
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 8 481
                              
                           
                                 Hongkong
                              
                              
                                 SKUPINA IA
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 14 172
                              
                           
                                 2 a
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 12 166
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 11 912
                              
                           
                                 3 a
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 8 085
                              
                           
                                 SKUPINA IB
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 58 250
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 40 240
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 79 703
                              
                           
                                 6 a
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 68 857
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 42 372
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 59 172
                              
                           
                                 SKUPINA IIA
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 2 444
                              
                           
                                 SKUPINA IIB
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 párov
                              
                              
                                 53 159
                              
                           
                                 13 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 117 655
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 súprav
                              
                              
                                 4 707
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 12 498
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 1 000 súprav
                              
                              
                                 5 191
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 35 442
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 14 658
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 792
                              
                           
                                 India
                              
                              
                                 SKUPINA IA
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 55 398
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 67 539
                              
                           
                                 2 a
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 30 211
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 38 567
                              
                           
                                 3 a
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 7 816
                              
                           
                                 SKUPINA IB
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 100 237
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 53 303
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 13 706
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 78 485
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 58 173
                              
                           
                                 SKUPINA IIA
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 15 656
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 29 049
                              
                           
                                 23
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 31 206
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 9 185
                              
                           
                                 SKUPINA IIB
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 10 238
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 24 712
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 14 637
                              
                           
                                 Indonézia
                              
                              
                                 SKUPINA IA
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 22 559
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 34 126
                              
                           
                                 2 a
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 12 724
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 31 250
                              
                           
                                 3 a
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 16 872
                              
                           
                                 SKUPINA IB
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 59 337
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 58 725
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 21 429
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 15 694
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 24 626
                              
                           
                                 SKUPINA II A
                              
                           
                                 23
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 32 405
                              
                           
                                 SKUPINA IIIA
                              
                           
                                 35
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 32 725
                              
                           
                                 Macao
                              
                              
                                 SKUPINA IB
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 15 051
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 14 055
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 15 179
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 5 907
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 8 257
                              
                           
                                 SKUPINA IIA
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 244
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 307
                              
                           
                                 SKUPINA IIB
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 9 446
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 651
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 508
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 1 322
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 10 789
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 2 115
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 517
                              
                           
                                 Malajzia
                              
                              
                                 SKUPINA IA
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 8 870
                              
                           
                                 2 a
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 3 406
                              
                           
                                 3 (2)
                                 
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 18 594
                              
                           
                                 3 a (2)
                                 
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 7 652
                              
                           
                                 SKUPINA IB
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 21 805
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 10 132
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 12 831
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 43 822
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 10 500
                              
                           
                                 SKUPINA IIA
                              
                           
                                 22
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 18 573
                              
                           
                                 Pakistan
                              
                              
                                 SKUPINA IA
                              
                           
                                 1 (2)
                                 
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 25 961
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 51 252
                              
                           
                                 2 a
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 19 376
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 86 004
                              
                           
                                 SKUPINA IB
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 50 030
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 14 849
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 53 885
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 36 205
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 8 350
                              
                           
                                 SKUPINA IIA
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 15 398
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 59 896
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 20 156
                              
                           
                                 SKUPINA IIB
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 35 434
                              
                           
                                 28
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 128 083
                              
                           
                                 Peru
                              
                              
                                 SKUPINA IA
                              
                           
                                 1 (2)
                                 
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 24 085
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 18 080
                              
                           
                                 Filipíny
                              
                              
                                 SKUPINA IB
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 32 787
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 16 653
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 15 388
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 8 185
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 9 275
                              
                           
                                 SKUPINA IIB
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 42 526
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 5 213
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 6 964
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 26 364
                              
                           
                                 Singapur
                              
                              
                                 SKUPINA IA
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 5 895
                              
                           
                                 2 a
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 2 846
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 2 009
                              
                           
                                 SKUPINA IB
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 35 106
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 19 924
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 21 452
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 17 176
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 10 343
                              
                           
                                 Južná Kórea
                              
                              
                                 SKUPINA IA
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 932
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 6 290
                              
                           
                                 2 a
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 1 156
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 9 470
                              
                           
                                 3 a
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 5 156
                              
                           
                                 SKUPINA IB
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 16 962
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 36 754
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 6 749
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 10 785
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 34 921
                              
                           
                                 SKUPINA IIA
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 1 721
                              
                           
                                 22
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 22 841
                              
                           
                                 SKUPINA IIB
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 párov
                              
                              
                                 231 975
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 17 701
                              
                           
                                 14
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 8 961
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 12 744
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 1 285
                              
                           
                                 17
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 3 524
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 3 345
                              
                           
                                 28
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 1 359
                              
                           
                                 29 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 857
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 8 318
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 9 358
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 485
                              
                           
                                 SKUPINA IIIA
                              
                           
                                 35
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 17 631
                              
                           
                                 50
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 1 463
                              
                           
                                 SKUPINA IIIB
                              
                           
                                 97
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 2 783
                              
                           
                                 97 a (2)
                                 
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 889
                              
                           
                                 Taiwan
                              
                              
                                 SKUPINA IA
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 5 994
                              
                           
                                 2 a
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 595
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 12 143
                              
                           
                                 3 a
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 4 485
                              
                           
                                 SKUPINA IB
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 12 468
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 22 264
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 6 215
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 3 823
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 9 821
                              
                           
                                 SKUPINA IIA
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 369
                              
                           
                                 22
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 10 054
                              
                           
                                 23
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 6 524
                              
                           
                                 SKUPINA IIB
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 párov
                              
                              
                                 43 744
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 3 765
                              
                           
                                 14
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 5 076
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 3 162
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 530
                              
                           
                                 17
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 1 014
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 3 467
                              
                           
                                 28 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 2 549
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 5 815
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 1 300
                              
                           
                                 SKUPINA IIIA
                              
                           
                                 35
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 12 480
                              
                           
                                 SKUPINA IIIB
                              
                           
                                 97
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 1 783
                              
                           
                                 97 a (2)
                                 
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 807
                              
                           
                                 Thajsko
                              
                              
                                 SKUPINA IA
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 25 175
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 18 729
                              
                           
                                 2 a
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 4 987
                              
                           
                                 3 (2)
                                 
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 34 101
                              
                           
                                 3 a (2)
                                 
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 9 517
                              
                           
                                 SKUPINA IB
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 55 198
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 38 795
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 16 568
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 13 169
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 6 856
                              
                           
                                 SKUPINA IIA
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 15 443
                              
                           
                                 22
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 7 478
                              
                           
                                 SKUPINA IIB
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 párov
                              
                              
                                 49 261
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 11 460
                              
                           
                                 SKUPINA IIIB
                              
                           
                                 97
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 3 445
                              
                           
                                 97 a (2)
                                 
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 2 911
                              
                           
                  
                     Dodatok A prílohy Va
                     
                                 Kategória
                              
                              
                                 Tretia krajina
                              
                              
                                 Poznámky
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 Pakistan
                              
                              
                                 Nasledujúce dodatočné množstvá možno pridať k príslušnému ročnému množstevnému limitu (tony):
                                 509
                                 Tieto množstvá môžu byť, pokiaľ sú oznámené, prenesené do príslušných množstevných limitov pre kategóriu 2. Časť takto preneseného množstva možno pomerne použiť pre kategóriu 2a)
                              
                           
                                 Peru
                              
                              
                                 Okrem množstevných limitov uvedených v prílohe Va je každoročne dodatočné množstvo 900 ton výrobkov patriacich do kategórie 1 vyhradené pre dovozy do Spoločenstva na spracovanie priemyslom Spoločenstva.
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 Čína
                              
                              
                                 Pokiaľ ide o tkaniny so šírkou menšou ako 115 cm (kódy KN: 5208 11 90, ex 5208 12 16, ex 5208 12 96, 5208 13 00, 5208 19 00, 5208 21 90, ex 5208 22 16, ex 5208 22 96, 5208 23 00, 5208 29 00, 5208 31 00, ex 5208 32 16, ex 5208 32 96, 5208 33 00, 5208 39 00, 5208 41 00, 5208 42 00, 5208 43 00, 5208 49 00, 5208 51 00, 5208 52 10, 5208 53 00, 5208 59 00, 5209 11 00, 5209 12 00, 5209 19 00, 5209 21 00, 5209 22 00, 5209 29 00, 5209 31 00, 5209 32 00, 5209 39 00, 5209 41 00, 5209 42 00, 5209 43 00, 5209 49 90, 5209 51 00, 5209 52 00, 5209 59 00, 5210 11 10, 5210 12 00, 5210 19 00, 5210 31 10, 5210 32 00, 5210 39 00, 5210 41 00, 5210 42 00, 5210 49 00, 5211 11 00, 5211 12 00, 5211 19 00, 5211 31 00, 5211 32 00, 5211 39 00, 5211 41 00, 5211 42 00, 5211 43 00, ex 5211 49 10, 5211 49 90, 5212 11 10, 5212 11 90, 5212 13 90, 5212 14 10, 5212 14 90, 5212 21 10, 5212 21 90, 5212 23 10, 5212 23 90, 5212 24 10, 5212 24 90, ex 5811 00 00 a ex 6308 00 00), Čína môže vyviezť do Spoločenstva tieto dodatočné množstvá (tony):
                                 1 454
                                 Pokiaľ ide o tkaniny kategórie 2, lekársku gázu (kódy KN: 5208 11 10 a 5208 21 10), Čína môže vyviezť do Spoločenstva tieto dodatočné množstvá (tony):
                                 2 009
                                 Možnosť prevodu do a z kategórie 3 až do 40 % kategórie, do ktorej sa prevod uskutočňuje.
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 Malajzia
                                 Thajsko
                              
                              
                                 Množstevné limity uvedené v prílohe Va zahŕňajú bavlnenú tkaninu patriacu do kategórie 2
                              
                           
                                 3 a
                              
                              
                                 Malajzia
                                 Thajsko
                              
                              
                                 Množstevné limity uvedené v prílohe Va zahŕňajú bavlnenú tkaninu inú ako nebielenú alebo bielenú patriacu do kategórie 2a)
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 Čína
                                 Hongkong
                                 India
                                 Macao
                                 Malajzia
                              
                              
                                 Na účely započítania vývozov do dohodnutých množstevných limitov sa na najviac 5 % množstevných limitov uplatňuje prevodový koeficient päť odevov (iných ako dojčenské odevy) maximálnej konfekčnej veľkosti 130 cm za tri odevy, ktorých konfekčná veľkosť prekračuje 130 cm
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 Pakistan
                                 Filipíny
                                 Singapur
                                 Južná Kórea
                                 Taiwan
                              
                              
                                 Pre Hongkong, Macao a Južnú Kóreu je tento podiel 3 % a pre Taiwan 4 %.
                                 Vývozné povolenie pre tieto výrobky musí v kolónke 9 obsahovať tieto slová ‚Musí sa uplatňovať prevodový koeficient pre odevy konfekčnej veľkosti do 130 cm vrátane’.
                              
                           
                                 Čína
                              
                              
                                 Tieto čísla zahŕňajú nasledujúce množstvá vyhradené pre európsky priemysel na obdobie 180 dní každého roku (1000 kusov):
                                 700
                                 Na výrobky kategórie 5 (iné ako anoraky, vetrovky, kabátiky pod pás a pod.) z jemnej srsti patriace pod kódy KN: 6110 10 35, 6110 10 38, 6110 10 95 a 6110 10 98), sa uplatňujú tieto podlimity v rámci množstevných limitov určených pre kategóriu 5 (1 000 kusov):
                                 250
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 Čína
                              
                              
                                 Čísla zahŕňajú nasledujúce množstvá vyhradené pre európsky priemysel na obdobie 180 dní každého roku (1 000 kusov):
                                 1 274
                                 Čína môže do Spoločenstva vyviezť tieto dodatočné množstvá krátkych nohavíc (kódy KN 6203 41 90, 6203 42 90, 6203 43 90, a 6203 49 50) (1 000 kusov):
                                 1 266
                              
                           
                                 Hongkong
                                 India
                                 Indonézia
                                 Macao
                                 Malajzia
                                 Filipíny
                                 Singapur
                                 Južná Kórea
                                 Taiwan
                              
                              
                                 Na účely započítania vývozov do dohodnutých množstevných limitov sa na najviac 5 % množstevných limitov uplatňuje prevodový koeficient päť odevov (iných ako dojčenské odevy) maximálnej konfekčnej veľkosti 130 cm za tri odevy, ktorých konfekčná veľkosť prekračuje 130 cm
                                 Pre Macao je toto číslo 3 % a pre Hongkong 1 % Využitie tohto prevodového koeficientu Hongkongom sa v prípade dlhých nohavíc obmedzuje na podstrop uvedený nižšie
                                 Vývozné povolenie pre tieto výrobky musí v kolónke 9 obsahovať tieto slová ‚Musí sa uplatňovať prevodový koeficient pre odevy konfekčnej veľkosti do 130 cm vrátane’.
                              
                           
                                 Hongkong
                              
                              
                                 V rámci množstevných limitov uvedených v prílohe Va sú stanovené tieto podstropy pre dlhé nohavice patriace pod kódy KN:
                                 6203 41 10, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35, 6203 43 19, 6203 49 19, 6204 61 10, 6204 62 31, 6204 62 33, 6204 62 39, 6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42 a 6211 43 42 (1 000 kusov):
                                 68 857
                                 Vývozné povolenie vzťahujúce sa na tieto výrobky by malo byť označené ako ‚kategória 6 A’.
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 Čína
                              
                              
                                 Tieto čísla zahŕňajú nasledujúce množstvá vyhradené pre európsky priemysel na obdobie 180 dní každého roku (1 000 kusov):
                                 755
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 Čína
                              
                              
                                 Tieto čísla zahŕňajú nasledujúce množstvá vyhradené pre európsky priemysel na obdobie 180 dní každého roku (1 000 kusov):
                                 1 220
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 Hongkong
                              
                              
                                 Množstevné limity uvedené v prílohe Va zahŕňajú iba výrobky z bavlny alebo syntetických vlákien patriace pod kódy KN:
                                 6107 11 00, ex 6107 12 00, 6108 21 00, ex 6108 22 00 a ex 6212 10 10.
                                 Okrem množstevných limitov uvedených v prílohe Va boli dohodnuté tieto osobitné množstvá pre vývozy výrobkov (z vlny alebo regenerovaných textilných vlákien) patriacich pod kódy KN:
                                 Ex61071200, ex 6107 19 00, ex 6108 22 00, ex 6108 29 00 a ex 6212 10 10 (tony):
                                 3 002
                                 Vývozné povolenie vzťahujúce sa na tieto výrobky by malo byť označené ako ‚kategória 13 S’.
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 Čína
                              
                              
                                 Tieto čísla zahŕňajú nasledujúce množstvá rezervované pre európsky priemysel na obdobie 180 dní každého roku (1 000 kusov):
                                 371
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 Čína
                              
                              
                                 Tieto čísla zahŕňajú nasledujúce množstvá rezervované pre európsky priemysel na obdobie 180 dní každého roku (1 000 kusov):
                                 370
                              
                           
                                 28
                              
                              
                                 Taiwan
                              
                              
                                 Okrem množstevných limitov uvedených v prílohe Va boli dohodnuté konkrétne množstvá pre vývozy kombinéz, lýtkových a krátkych nohavíc s náprsenkami a plecnicami patriacich pod kódy KN:
                                 6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 91, 6104 61 90, 6104 62 90, 6104 63 90 a 6104 69 91:
                                 1 226 368 kusov.
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 Južná Kórea
                              
                              
                                 Okrem množstevných limitov uvedených v prílohe Va sú dodatočné množstvá vyhradené pre odevy na bojové umenia (džudo, karate, kung fu, taekwondo a pod.) (1 000 kusov):
                                 454
                              
                           
                                 97 a
                              
                              
                                 Južná Kórea
                                 Taiwan
                                 Thajsko
                              
                              
                                 jemná sieťovina (kódy KN: 5608 11 19 a 5608 11 99).
                              
                           
                                 163
                              
                              
                                 Čína
                              
                              
                                 Tieto čísla zahŕňajú nasledujúce množstvá vyhradené pre európsky priemysel na obdobie 180 dní každého roku (tony):
                                 400
                              
                           
                                 Všetky kategórie podliehajú množstevným limitom
                              
                              
                                 Vietnam
                              
                              
                                 Vietnam vyhradzuje 30 % svojich množstevných limitov pre podniky, ktoré patria do textilného priemyslu Spoločenstva na obdobie štyroch mesiacov od 1. januára každého roka na základe zoznamov, ktoré poskytne Spoločenstvo pred 30. októbrom predchádzajúceho roka
                              
                           
                  
                     Dodatok B prílohy Va
                     
                                 Tretia krajina
                              
                              
                                 Kategória
                              
                              
                                 Jednotka
                              
                              
                                 2004
                              
                           
                                 Čína
                              
                              
                                 Tieto množstvá k dispozícii na rok 2004 môžu byť použité výlučne na Európskych veľtrhoch
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 317
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 1 338
                              
                           
                                 2 a
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 159
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 196
                              
                           
                                 3 a
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 27
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 2 061
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 705
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 1 689
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 302
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 992
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 294
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 párov
                              
                              
                                 843
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 3 192
                              
                           
                                 20/39
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 372
                              
                           
                                 22
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 332
                              
                           
                                 Pružnosti uvedené v článku 7 a v prílohe VIIIa nariadenia 3030/90 pre Čínu sa uplatňujú na vyššie uvedené kategórie a množstvá,
                              
                           
                  
                     Dodatok C prílohy Va
                     MNOŽSTEVNÉ LIMITY SPOLOČENSTVA
                     
                                 Tretia krajina
                              
                              
                                 Kategória
                              
                              
                                 Jednotka
                              
                              
                                 2004
                              
                           
                                 Čína
                              
                              
                                 SKUPINA I
                              
                           
                                 ex 20 (6)
                                 
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 59
                              
                           
                                 SKUPINA IV
                              
                           
                                 115
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 1 413
                              
                           
                                 117
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 684
                              
                           
                                 118
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 1 513
                              
                           
                                 122
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 220
                              
                           
                                 SKUPINA V
                              
                           
                                 136 A
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 462
                              
                           
                                 156 (7)
                                 
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 3 986
                              
                           
                                 157 (7)
                                 
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 13 738
                              
                           
                                 159 (7)
                                 
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 4 352
                              
                           “
            
                  6.
               
               
                  Príloha VI sa mení a dopĺňa takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              Písmeno d) odseku 1 sa vypúšťa.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Druhý a tretí pododsek odseku 2 sa vypúšťajú.
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  V prílohe VII sa tabuľka nahrádza takto:
                  „TABUĽKA
                  Množstevné limity spoločenstva pre opätovne dovezené tovary v rámci pasívneho zušľachťovacieho styku platné pre rok 2005
                  
                              Tretia krajinas
                           
                           
                              Kategória
                           
                           
                              Jednotka
                           
                           
                              Množstevné limity Spoločenstva
                              2005
                           
                        
                              Bielorusko
                           
                           
                              SKUPINA IB
                           
                        
                              4
                           
                           
                              1 000 kusov
                           
                           
                              4 733
                           
                        
                              5
                           
                           
                              1 000 kusov
                           
                           
                              6 599
                           
                        
                              6
                           
                           
                              1 000 kusov
                           
                           
                              8 800
                           
                        
                              7
                           
                           
                              1 000 kusov
                           
                           
                              6 605
                           
                        
                              8
                           
                           
                              1 000 kusov
                           
                           
                              2 249
                           
                        
                              SKUPINA IIB
                           
                        
                              12
                           
                           
                              1 000 kusov
                           
                           
                              4 446
                           
                        
                              13
                           
                           
                              1 000 kusov
                           
                           
                              697
                           
                        
                              15
                           
                           
                              1 000 kusov
                           
                           
                              3 858
                           
                        
                              16
                           
                           
                              1 000 kusov
                           
                           
                              786
                           
                        
                              21
                           
                           
                              1 000 kusov
                           
                           
                              2 567
                           
                        
                              24
                           
                           
                              1 000 kusov
                           
                           
                              661
                           
                        
                              26/27
                           
                           
                              1 000 kusov
                           
                           
                              3 215
                           
                        
                              29
                           
                           
                              1 000 kusov
                           
                           
                              1 304
                           
                        
                              73
                           
                           
                              1 000 kusov
                           
                           
                              4 998
                           
                        
                              83
                           
                           
                              tony
                           
                           
                              664
                           
                        
                              SKUPINA IIIB
                           
                        
                              74
                           
                           
                              1 000 kusov
                           
                           
                              872
                           
                        
                              Vietnam
                           
                           
                              SKUPINA IB
                           
                        
                              4
                           
                           
                              1 000 párov
                           
                           
                              1 129
                           
                        
                              5
                           
                           
                              1 000 kusov
                           
                           
                              861
                           
                        
                              6
                           
                           
                              1 000 kusov
                           
                           
                              811
                           
                        
                              7
                           
                           
                              1 000 kusov
                           
                           
                              1 503
                           
                        
                              8
                           
                           
                              1 000 kusov
                           
                           
                              3 483
                           
                        
                              SKUPINA IIB
                           
                        
                              12
                           
                           
                              1 000 párov
                           
                           
                              3 549
                           
                        
                              13
                           
                           
                              1 000 kusov
                           
                           
                              1 086
                           
                        
                              15
                           
                           
                              1 000 kusov
                           
                           
                              350
                           
                        
                              18
                           
                           
                              tony
                           
                           
                              409
                           
                        
                              21
                           
                           
                              1 000 kusov
                           
                           
                              2 374
                           
                        
                              26
                           
                           
                              1 000 kusov
                           
                           
                              223
                           
                        
                              31
                           
                           
                              1 000 kusov
                           
                           
                              1 981
                           
                        
                              68
                           
                           
                              tony
                           
                           
                              166
                           
                        
                              76
                           
                           
                              tony
                           
                           
                              564
                           
                        
                              78
                           
                           
                              tony
                           
                           
                              395“
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  Dopĺňa sa táto nová príloha VIIa:
                  
                     „PRÍLOHA VIIa
                     TABUĽKA
                     Množstevné limity spoločenstva pre opätovne dovezené tovary v rámci pasívneho zušľachťovacieho styku uvedené v článku 2 odsek 5
                     
                                 Tretia krajina
                              
                              
                                 Kategória
                              
                              
                                 Jednotka
                              
                              
                                 Množstevné limity Spoločenstva
                                 2004
                              
                           
                                 Bielorusko
                              
                              
                                 SKUPINA IB
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 4 432
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 6 179
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 7 526
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 5 586
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 1 966
                              
                           
                                 SKUPINA IIB
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 párov
                              
                              
                                 4 163
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 419
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 3 228
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 736
                              
                           
                                 21
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 2 403
                              
                           
                                 24
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 526
                              
                           
                                 26/27
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 2 598
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 1 221
                              
                           
                                 73
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 4 679
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 622
                              
                           
                                 SKUPINA IIIB
                              
                           
                                 74
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 816
                              
                           
                                 Čína
                              
                              
                                 SKUPINA IB
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 337
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 746
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 2 707
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 724
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 1 644
                              
                           
                                 SKUPINA IIB
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 888
                              
                           
                                 14
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 660
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 679
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 1 032
                              
                           
                                 17
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 868
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 1 281
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 129
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 10 199
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 105
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 105
                              
                           
                                 SKUPINA V
                              
                           
                                 159
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 9
                              
                           
                                 India
                              
                              
                                 SKUPINA 1B
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 4 987
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 3 770
                              
                           
                                 SKUPINA IIB
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 380
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 3 555
                              
                           
                                 Indonézia
                              
                              
                                 SKUPINA 1B
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 2 456
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 1 633
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 2 045
                              
                           
                                 Macao
                              
                              
                                 SKUPINA IB
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 335
                              
                           
                                 SKUPINA IIB
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 906
                              
                           
                                 Malajzia
                              
                              
                                 SKUPINA IB
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 594
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 594
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 594
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 383
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 308
                              
                           
                                 Pakistan
                              
                              
                                 SKUPINA IB
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 8 273
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 4 148
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 7 096
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 3 372
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 4 704
                              
                           
                                 SKUPINA IIB
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 4 604
                              
                           
                                 Filipíny
                              
                              
                                 SKUPINA IB
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 738
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 221
                              
                           
                                 Singapur
                              
                              
                                 Groupe I B
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 1 283
                              
                           
                                 Thajsko
                              
                              
                                 SKUPINA IB
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 416
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 417
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 653
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 416
                              
                           
                                 SKUPINA IIB
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 633
                              
                           
                                 Vietnam
                              
                              
                                 SKUPINA IB
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 1 064
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 811
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 757
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 1 417
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 3 286
                              
                           
                                 SKUPINA IIB
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 párov
                              
                              
                                 3 348
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 1 024
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 329
                              
                           
                                 18
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 385
                              
                           
                                 21
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 2 235
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 209
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 1 869
                              
                           
                                 68
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 156
                              
                           
                                 76
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 532
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 371“
                              
                           
               
            
                  9.
               
               
                  Príloha VIII sa mení a dopĺňa takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              tabuľka sa nahrádza takto:
                              
                                          KRAJINA
                                       
                                       
                                          Zálohové čerpanie
                                       
                                       
                                          Prenos
                                       
                                       
                                          Prevody z kategórie 1 do kategórií 2 a 3
                                       
                                       
                                          Prevody medzi kategóriami 2 a 3
                                       
                                       
                                          Prevody medzi kategóriami 4, 5, 6, 7, 8
                                       
                                       
                                          Prevody zo skupín I, II, III do skupín II, III, IV
                                       
                                       
                                          Maximálny nárast v akejkoľvek kategórii
                                       
                                       
                                          Doplňujúce podmienky
                                       
                                    
                                          (1)
                                       
                                       
                                          (2)
                                       
                                       
                                          (3)
                                       
                                       
                                          (4)
                                       
                                       
                                          (5)
                                       
                                       
                                          (6)
                                       
                                       
                                          (7)
                                       
                                       
                                          (8)
                                       
                                       
                                          (9)
                                       
                                    
                                          Bielorusko
                                       
                                       
                                          5 %
                                       
                                       
                                          7 %
                                       
                                       
                                          4 %
                                       
                                       
                                          4 %
                                       
                                       
                                          4 %
                                       
                                       
                                          5 %
                                       
                                       
                                          13,5 %
                                       
                                       
                                          Pokiaľ ide o stĺpec 7, prevody sa môžu uskutočňovať z a do skupiny V. Pre kategórie skupiny I je limit v stĺpci 8 13 %
                                       
                                    
                                          Vietnam
                                       
                                       
                                          5 %
                                       
                                       
                                          7 %
                                       
                                       
                                          0 %
                                       
                                       
                                          0 %
                                       
                                       
                                          7 %
                                       
                                       
                                          7 %
                                       
                                       
                                          17 %
                                       
                                       
                                          Pokiaľ ide o stĺpec 7, prevody sa môžu uskutočňovať z ktorejkoľvek kategórie v skupinách I, II, III, IV a V do skupín II, III, IV a V.
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              dodatok k prílohe VIII sa vypúšťa.
                           
                        
            
                  10.
               
               
                  Dopĺňa sa táto príloha:„
                     PRÍLOHA VIIIa
                     Ustanovenia o pružnosti uvedené v článku 7
                     
                                 Krajina
                              
                              
                                 Zálohové čerpanie
                              
                              
                                 Prenos
                              
                              
                                 Prevody z kategórie 1 do kategórií 2 a 3
                              
                              
                                 Prevody medzi kategóriami 2 a 3
                              
                              
                                 Prevody medzi kategóriami 4, 5, 6, 7, 8
                              
                              
                                 Prevody zo skupín I, II, III do skupín II, III, IV
                              
                              
                                 Maximálny nárast v kategórii
                              
                              
                                 Doplňujúce podmienky
                              
                           
                                 1.
                              
                              
                                 2.
                              
                              
                                 3.
                              
                              
                                 4.
                              
                              
                                 5.
                              
                              
                                 6.
                              
                              
                                 7.
                              
                              
                                 8.
                              
                              
                                 9.
                              
                           
                                 Argentína
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 n.a.
                              
                              
                                 Prevody sa môžu uskutočňovať z kategórie 2 a 3 do kategórie 1 do výšky 4 %.
                              
                           
                                 Bielorusko
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 13,5 %
                              
                              
                                 Pokiaľ ide o stĺpec 7, prevody sa môžu uskutočňovať z a do skupiny V. Pre kategórie skupiny I je limit v stĺpci 8 13 %.
                              
                           
                                 Čína
                              
                              
                                 1 %
                              
                              
                                 3 %
                              
                              
                                 1 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 6 %
                              
                              
                                 17 %
                              
                              
                                 Komisia môže povoliť ďalšie množstvá v súlade s postupom ustanoveným v článku 17 ods. 2 do výšky:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             stĺpec 2: 5 %
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             stĺpec 3: 7 %
                                          
                                       Pokiaľ ide o stĺpec 7, prevody zo skupín I, II a III sa môžu uskutočňovať len do skupín II a III.
                              
                           
                                 Hongkong
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 0 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 n.a.
                              
                              
                                 pozri dodatok k prílohe VIIIa.
                              
                           
                                 India
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 n.a.
                              
                              
                                 Komisia môže povoliť ďalšie množstvá v súlade s postupom ustanoveným v článku 17 ods. 2 do výšky 8 000 ton (2 500 ton pre konkrétnu kategóriu textilu a 3 000 ton pre akúkoľvek kategóriu odevov).
                              
                           
                                 Indonézia
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 n.a.
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Macao
                              
                              
                                 1 %
                              
                              
                                 2 %
                              
                              
                                 0 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 n.a.
                              
                              
                                 Komisia môže povoliť ďalšie množstvá v súlade s postupom ustanoveným v článku 17 ods. 2 do výšky:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             stĺpec 2: 5 %
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             stĺpec 3: 7 %
                                          
                                       
                           
                                 Malajzia
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 n.a.
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Pakistan
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 n.a.
                              
                              
                                 Pokiaľ ide o stĺpec 4, prevody sa môžu uskutočňovať medzi kategóriami 1, 2 a 3.
                                 Komisia môže povoliť ďalšie množstvá v súlade s postupom ustanoveným v článku 17 ods. 2 do výšky 4 000 ton (2 000 ton pre konkrétnu kategóriu).
                              
                           
                                 Peru
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 9 %
                              
                              
                                 11 %
                              
                              
                                 11 %
                              
                              
                                 11 %
                              
                              
                                 11 %
                              
                              
                                 n.a.
                              
                              
                                 Prevody sa môžu uskutočňovať medzi kategóriami 1, 2 a 3 do výšky 11 %.
                              
                           
                                 Filipíny
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 n.a.
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Singapur
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 n.a.
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Južná Kórea
                              
                              
                                 1 %
                              
                              
                                 2 %
                              
                              
                                 0 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 n.a.
                              
                              
                                 Komisia môže povoliť ďalšie množstvá v súlade s postupom ustanoveným v článku 17 ods. 2 do výšky:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             stĺpec 2: 5 %
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             stĺpec 3: 7 %
                                          
                                       
                           
                                 Taiwan
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 0 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 12 %
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Thajsko
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 n.a.
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Uzbekistan
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 13,5 %
                              
                              
                                 Pokiaľ ide o stĺpec 7, prevody sa môžu uskutočňovať aj zo a do skupiny V.
                                 Pre kategórie skupiny I je limit v stĺpci 8 13 %.
                              
                           
                                 Vietnam
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 0 %
                              
                              
                                 0 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 17 %
                              
                              
                                 Pokiaľ ide o stĺpec 7, prevody sa môžu uskutočňovať z ktorejkoľvek kategórie v skupinách I, II, III, IV a V do skupín II, III, IV a V.
                              
                           
                                 n.a. = neuplatňuje sa
                              
                           
                        
                     Ustanovenia o pružnosti na množstevné obmedzenia uvedené v dodatku C k prílohe Va
                     
                                 Krajina
                              
                              
                                 Zálohové čerpanie
                              
                              
                                 3. Prenos
                              
                              
                                 Prevody medzi kategóriami 156, 157, 159 a 161
                              
                              
                                 Prevody medzi inými kategóriami
                              
                              
                                 Maximálny nárast v kategórii
                              
                              
                                 Doplňujúce podmienky
                              
                           
                                 1.
                              
                              
                                 2.
                              
                              
                                 3.
                              
                              
                                 4.
                              
                              
                                 5.
                              
                              
                                 6.
                              
                              
                                 7.
                              
                           
                                 Čína
                              
                              
                                 1 %
                              
                              
                                 3 %
                              
                              
                                 1,5 %
                              
                              
                                 6 %
                              
                              
                                 14 %
                              
                              
                                 Komisia môže povoliť ďalšie množstvá v súlade s postupom ustanoveným v článku 17 ods. 2 do výšky:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             stĺpec 2: 5 %
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             stĺpec 3: 7 %
                                          
                                       
                           
                                 n.a. = neuplatňuje sa
                              
                           
                  
                     Dodatok k prílohe VIIIa
                     Ustanovenia o pružnosti pre Hongkong
                     
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             Krajina
                                          
                                       
                              
                                 Skupina
                              
                              
                                 Kategória
                              
                              
                                 
                                             2.
                                          
                                          
                                             Zálohové čerpanie
                                          
                                       
                           
                                 Hongkong
                              
                              
                                 Skupina I
                              
                              
                                 2, 2A
                              
                              
                                 3,25 %
                              
                           
                                 3, 3A, 4, 7, 8
                              
                              
                                 3,00 %
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 3,75 %
                              
                           
                                 6, 6A
                              
                              
                                 2,75 %
                              
                           
                                 Skupina II
                              
                              
                                 13, 21, 68, 73
                              
                              
                                 3,50 %
                              
                           
                                 12, 16, 18, 24, 26, 32, 39, 77
                              
                              
                                 4,25 %
                              
                           
                                 13S, 31, 68S, 83
                              
                              
                                 4,50 %
                              
                           
                                 27, 29, 78
                              
                              
                                 5,00 %
                              
                           
                                 Skupina III
                              
                              
                                 všetky kategórie
                              
                              
                                 5,00 %
                              
                           
                        
                     
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             Krajina
                                          
                                       
                              
                                 Skupina
                              
                              
                                 Kategória
                              
                              
                                 
                                             3.
                                          
                                          
                                             Prenos
                                          
                                       
                           
                                 Hongkong
                              
                              
                                 Skupina I
                              
                              
                                 2, 2A, 3, 3A
                              
                              
                                 3,75 %
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 3,25 %
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 3,00 %
                              
                           
                                 6, 6A, 7, 8
                              
                              
                                 2,50 %
                              
                           
                                 Skupina II
                              
                              
                                 13, 13S, 21, 73
                              
                              
                                 3,00 %
                              
                           
                                 18, 68, 68S
                              
                              
                                 3,50 %
                              
                           
                                 12, 31
                              
                              
                                 4,50 %
                              
                           
                                 24, 26, 27, 32, 39, 78
                              
                              
                                 5,00 %
                              
                           
                                 16, 29, 77, 83
                              
                              
                                 5,50 %
                              
                           
                                 Skupina III
                              
                              
                                 všetky kategórie
                              
                              
                                 5,50 %
                              
                           “
            
                  11.
               
               
                  Príloha IX sa nahrádza takto:
                  
                     „PRÍLOHA IX
                     
                                 Dodávateľská krajina
                              
                              
                                 Skupina I
                              
                              
                                 Skupina II
                              
                              
                                 Skupina III
                              
                              
                                 Skupina IV
                              
                              
                                 Skupina V
                              
                           
                                 Bielorusko
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 1,20 %
                              
                              
                                 4,00 %
                              
                              
                                 4,00 %
                              
                              
                                 4,00 %
                              
                           
                                 Ukrajina
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 1,20 %
                              
                              
                                 4,00 %
                              
                              
                                 4,00 %
                              
                              
                                 4,00 %
                              
                           
                                 Uzbekistan
                              
                              
                                 0,35 % (8)
                                 
                              
                              
                                 1,20 %
                              
                              
                                 4,00 %
                              
                              
                                 4,00 %
                              
                              
                                 4,00 %
                              
                           
                        
                     
                                 Dodávateľská krajina
                              
                              
                                 Skupina I
                              
                              
                                 Skupina II A
                              
                              
                                 Skupina II B
                              
                              
                                 Skupina III
                              
                              
                                 Skupina IV
                              
                              
                                 Skupina V
                              
                           
                                 Vietnam
                              
                              
                                 1,0 %
                              
                              
                                 5,0 %
                              
                              
                                 2,5 %
                              
                              
                                 10,0 %
                              
                              
                                 10,0 %
                              
                              
                                 10,0 %“
                              
                           
               
            
                  12.
               
               
                  Príloha X sa vypúšťa.
               
            
         (1)  Pozri dodatok A
      
         (2)  Pozri dodatok A.
      
         (3)  Pozri dodatok B
      
         (4)  Pozri dodatok C
      
         (5)  Možnosť prevodu z a do kategórie 3 až do 40 % kategórie, do ktorej sa prevod uskutočňuje.
      
         (6)  Kategórie označené ‚ex’ sa vzťahujú na iné výrobky, ako z vlny a jemnej srsti, bavlny alebo syntetických alebo umelých textilných materiálov.
      
         (7)  Čína sa pre tieto kategórie zaviazala vyhradiť ako prioritu 23 % príslušných množstevných limitov pre užívateľov, ktorí patria textilnému priemyslu Spoločenstva počas 90 dní začínajúcich 1. januárom každého roku.
      
         (8)  s výnimkou kategórie 1: 2005: %