CELEX: 31974R1774
Language: de
Date: 1974-07-09
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1774/74 der Kommission vom 9. Juli 1974 zur Festsetzung des Beginns von Interventionsmaßnahmen auf dem Schweinefleischsektor

10 . 7 . 74                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 186/ 13
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 1774/74 DER KOMMISSION
                                                     vom 9. Juli 1974
               zur Festsetzung des Beginns von Interventionsmaßnahmen auf dem Schweine­
                                                       fleischsektor
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  fleischmarkt der Gemeinschaft lassen es angezeigt er­
GEMEINSCHAFTEN —                                                 scheinen , Interventionsmaßnahmen zu beschließen .
                                                                 Die Voraussetzungen für die Gewährung von Beihil­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                fen für die private Lagerhaltung sind in der Verord­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  nung ( EWG) Nr. 289/71 der Kommission vom
gestützt auf die Verordnung Nr. 121 /67/ EWG des Ra­             10 . Februar 1971 über Durchführungsbestimmungen
tes vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame Marktor­              für die Gewährung von Beihilfen für die private Lager­
ganisation für Schweinefleisch (•), zuletzt geändert             haltung auf dem Sektor Schweinefleisch (3) und in der
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1 652/73 (2), insbe­              Verordnung (EWG) Nr. 1637/74 der Kommission
sondere auf Artikel 4 Absatz 6 und Artikel 5 Absatz 3 ,          vom 27. Juni 1974 über die besonderen Bedingungen
                                                                 zur Gewährung von Beihilfen für die private Lagerhal­
in Erwägung nachstehender Gründe :                               tung auf dem Sektor Schweinefleisch (4) geregelt.
Interventionsmaßnahmen auf dem Sektor Schweine­
                                                                 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
fleisch können beschlossen werden , wenn das Mittel              entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
der Preise für geschlachtete Schweine auf den reprä­             schusses für Schweinefleisch —
sentativen Märkten der Gemeinschaft auf einem Ni­
veau liegt, das niedriger ist als 103 v. H. des Grund­
preises, und wenn damit zu rechnen ist, daß es sich              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
weiterhin auf diesem Niveau hält. Das Auslösungsni­
veau für Interventionsmaßnahmen beläuft sich auf                                          Artikel 1
88,58 Rechnungseinheiten je 100 kg.
                                                                 Beginnend mit dem 10 . Juli 1974 gewähren die Inter­
Das Mittel der Preise für geschlachtete Schweine auf             ventionsstellen Beihilfen für die private Lagerhaltung
den repräsentativen Märkten beträgt gegenwärtig 84              gemäß den Verordnungen ( EWG) Nrn . 289/71 und
Rechnungseinheiten , und es ist zu erwarten , daß sich           1 637/74.
der Preis entsprechend der zyklischen Entwicklung
des Angebots und der Nachfrage auch weiterhin unter                                       Artikel 2
dem obengenannten Auslösungsniveau bewegen wird.
                                                                 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
Der anhaltende , starke Preisabfall innerhalb der Ge­            im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
meinschaft und die derzeitige Lage auf dem Schweine­             Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel , den 9 . Juli 1974 .
                                                                           Für die Kommission
                                                                              Der Präsident
                                                                          Francois-Xavier ORTOLI
(>) ABl . Nr. 117 vom 17 . 6 . 1967, S. 2283/67.                (3) ABl . Nr. L 35 vom 12. 2. 1971 , S. 7.
(2) ABl . Nr. L 166 vom 23 . 6. 1973, S. 1 .                      4 ABl . Nr. L 173 vom 28 . 6 . 1974, S. 62.