CELEX: C2005/006/83
Language: lt
Date: 2005-01-08 00:00:00
Title: Byla T-434/04 Alex Milbert ir kitų 2004 m. spalio 22 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

8.1.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 6/42
            
         Alex Milbert ir kitų 2004 m. spalio 22 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai
   (Byla T-434/04)
   (2005/C 6/83)
   Proceso kalba: prancūzų
   2004 m. spalio 22 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teisme buvo pareikštas Alex Milbert, gyvenančio Hesperange (Liuksemburgas), Imre Czigàny, gyvenančios Rhode St. Genèse (Belgija), José Manuel De la Cruz González, gyvenančio Briuselyje, Viviane Deveen, gyvenančios Overijse (Belgija), Mohammad Reza Fardoom, gyvenančio Roodt-sur-Syre (Liuksemburgas), Laura Gnemmi, gyvenančios Hünsdorf (Liuksemburgas), Marie-José Reinard, gyvenančio Bertrange (Liuksemburgas), Vassilios Stergiou, gyvenančio Kraainem (Belgija) ir Ioannis Terezakis, gyvenančio Briuselyje, atstovaujamų advokatų Gilles Bounéou ir Frédéric Frabetti, nurodžiusių adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, ieškinys Europos Bendrijų Komisijai.
   Ieškovai Pirmosios instancijos teismo prašo:
   
               —
            
            
               panaikinti 2003 m. paaukštinamų pareigūnų sąrašą, į kurį nebuvo įtrauktos ieškovų pavardės, o taip pat šio sprendimo parengiamuosius dokumentus;
            
         
               —
            
            
               nepatenkinus pirmojo reikalavimo, panaikinti sprendimą skirti ieškovams taškus dėl paaukštinimo 2003 m.;
            
         
               —
            
            
               priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         Teisiniai pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Ieškovai, Komisijos pareigūnai, nebuvo paaukštinti pareigomis 2003 metais. Ieškiniu jie skundžia Komisijos taikomą pareigų paaukštinimo sistemą, kadangi ji numato, jog prie kiekvienam pareigūnui paskirtų taškų už nuopelnus ir už stažą pridedamas taškų „likutis“, skiriamas į ankstesnį paaukštintinų pareigūnų sąrašą įrašytiems, tačiau nepaaukštintiems pareigomis pareigūnams, o taip pat generalinių direktoratų skirti taškai, specialūs pereinamieji taškai, taškai tarnybos interesais ir „patikrinimo“ taškai, suteikti Pareigų paaukštinimo komiteto. Ieškovai tvirtina, kad taikydama tokią sistemą Komisija neįvertino pareigūnų, kuriuos ketinama paaukštinti, nuopelnų ir taip pažeidė Pareigūnų tarnybos nuostatų 45 straipsnį ir bendrąsias jų įgyvendinimo nuostatas.
   Remdamiesi tuo pačiu pagrindu, ieškovai nurodo, kad buvo pažeisti nediskriminavimo, nešališko elgesio, pareigos motyvuoti, teisėtų lūkesčių principai, patere legem quam ipse facit taisyklė ir pareiga rūpintis.