CELEX: 31981R1950
Language: el
Date: 1981-07-13 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1950/81 τού Συμβουλίου τής 13ης Ιουλίου 1981 περί καθορισμού, γιά τήν περίοδο εμπορίας 1981/82, τών τιμών πού εφαρμόζονται στόν τομέα τών σιτηρών

20. 7 . 81                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Άριθ . L 198 / 3
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1950/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                       της 13ης Ιουλίου 1981
                 περί καθορισμού, γιά τήν περίοδο έμπορίας 1981/82, των τιμών πού έφαρμόζονται στόν τομέα των
                                                              σιτηρών
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              δτι, γιά νά έξασφαλισθεϊ ή ρευστότητα τής κοινοτικής
                                                                     άγοράς τής κριθής καί τοΰ άραβόσιτου, πρέπει νά προ­
Έχοντας ύπόψη :                                                      σαρμοσθεί ή άναλογία τών σχετικών άξιών χρησιμοποιή­
τη συνθήκη περί ίδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομικής                  σεως τών δύο αύτών σιτηρών στή διατροφή τών ζώων
Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 43 ,
                                                                     δτι, γιά τόν καθορισμό τής ένδεικτικής τιμής τοΰ μαλα­
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2727/75 τοΰ Συμβουλίου της                 κού σίτου, προβλέπεται γιά τό προϊόν αύτό ό καθορισμός
29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί κοινής όργανώσεως άγοράς                   μιας τιμής άναγωγής σέ έπίπεδο άντίστοιχο τής μέσης
στόν τομέα τών σιτηρών (ι), όπως τροποποιήθηκε τελευ­                άρτοποιήσιμης ποιότητας* δτι, γιά τόν υπολογισμό τής
ταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1949/81 (2), καί ιδίως           τιμής αυτής, πρέπει νά λαμβάνεται ύπόψη ή ύφιστάμενη
τό άρθρο 3 παράγραφος 6, τό άρθρο 4, καί τό άρθρο 8                  διαφορά μεταξύ τής άποδόσεως τής παραγωγής αυτού
παράγραφος 2,                                                        τοΰ μαλακού σίτου μέσης άρτοποιήσιμης ποιότητας καί
τήν πρόταση της 'Επιτροπής (3),                                      τής άποδόσεως τής παραγωγής του μαλακού μή άρτο­
                                                                     ποιήσιμου σίτου, ή όποία επί τοΰ παρόντος είναι
τή γνώμη τοΰ Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (4),
                                                                     περίπου 16,6%·
τή γνώμη τής Οίκονομικής καί Κοινωνικής 'Επιτρο­
πής ( 5Κ                                                             δτι οί τιμές παρεμβάσεως τοΰ σκληρού σίτου καί τής
                                                                     σίκαλης καθώς καί ή τιμή άναγωγής τοΰ μαλακοΰ σίτου
  Εκτιμώντας:                                                        πού έφαρμόζονται στήν Ελλάδα πρέπει νά καθορισθούν
δτι ή πολιτική τών άγορών καί τών τιμών, βασιζόμενη στις             σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τού άρθρου 59 παράγραφος 3
σύγχρονες έκμεταλλεύσεις, είναι τό κύριο όργανο τής                  περίπτωση α τής πράξεως προσχωρήσεως τοΰ 1979,
είσοδηματικής πολιτικής στή γεωργία· δτι μιά τέτοια
πολιτική άξιοποιεϊται πλήρως μόνο άν ένταχθεϊ στό
σύνολο τής κοινής γεωργικής πολιτικής ή όποία περιλαμ­               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
βάνει μία δυναμική κοινωνικοδιαρθρωτική πολιτική
καί τήν έφαρμογή τών κανόνων άναταγωνισμοΰ τής                                               Αρθρο 1
συνθήκης·
                                                                     Για την περίοδο έμπορίας 1981 /82, οί τιμές πού έφαρ­
δτι οί τιμές παρεμβάσεως καί οί ένδεικτικές τιμές γιά τά             μόζονται στόν τομέα τών σιτηρών καθορίζονται στό
κύρια σιτηρά καθώς καί ή τιμή άναγωγής γιά τό μαλακό                 παράρτημα.
άρτοποιήσιμο σίτο πρέπει νά καθορίζονται κατά τέτοιο
τρόπο ώστε νά εύνοοΰν τήν ισορροπία μεταξύ τών δια­
                                                                                             Άρθρο 2
φόρων τομέων τής παραγωγής, σέ συνάρτηση μέ τίς
 πραγματικές άνάγκες τής άγοράς·                                      O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν επόμενη
δτι, στήν περίπτωση έφαρμογής ειδικών μέτρων παρεμ­                  ήμέρα άπό τή δημοσίευσή του στήν Επίσημη 'Εφημερίδα
βάσεως γιά τό μαλακό σίτο πού άνταποκρίνεται στίς                    τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων.
έλάχιστες άπαιτήσεις γιά τήν άρτοποιία, θά πρέπει νά
 μειωθεί καί νά άποκοπεΐ ή τιμή άναγωγής·                             Εφαρμόζεται άπό τήν 1η Αύγούστου 1981 .
                  Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                 Κράτος μέλος.
                 Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 13 ' Ιουλίου 1981 .
                                                                                    Γιά το Συμβούλιο
                                                                                       Ό Πρόεδρος
                                                                                   Lord CARRINGTON
 (») ΕΕ άριθ.  L 281 τής 1 . 11 . 1975 , σ. 1 .
 (2) Βλέπε σ . 2 τής παρούσας 'Επίσημης ' Εφημερίδας .
 (3) ΕΕ άριθ.  C 75 τής 3 . 4. 1981 , σ . 1 .
 (4) ΕΕ αριθ . C 90 τής 21 . 4 . 1981 , a . 101 .
 (*) ΕΕ άριθ.  C 159 τής 29. 6. 1981 , σ . 27 .
 ---pagebreak--- Άριθ . L 198 / 4                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          20. 7 . 81
                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                                                            (ECU/ τόνο)
            ΣΙΤΟΣ ΜΑΛΑΚΟΙ
              Ενιαία κοινή τιμή παρεμβάσεως                                                                   165,23
            Τιμή άναγωγής: (')
            — Κοινοτης τών Εννέα                                                                              192,72
            — Ελλάς                                                                                           182,44
            'Ενδεικτική τιμή                                                                                  230,55
            ΣΙΚΑΛΗ
            Ενιαία κοινή τιμή παρεμβάσεως
            — Κοινότης τών Εννέα                                                                              165,23 (2)
            — Ελλάς                                                                                           163,04
            Ενδεικτική τιμή                                                                                   210,00
             ΚΡΙΘΗ
               Ενιαία κοινή τιμή παρεμβάσεως                                                                   165,23
             Ενδεικτική τιμή                                                                                  210,00
            ΑΡΑΒΟΣΙΤΟΣ
            Ενιαία κοινή τιμή παρεμβάσεως                                                                     165,23
            Ενδεικτική τιμή                                                                                   210,00
            ΣΙΤΟΣ ΣΚΛΗΡΟΣ
             Ενιαία τιμή παρεμβάσεως
            — Κοινότης τών Εννέα                                                                              274,99
            — Ελλάς                                                                                           251,79
             'Ενδεικτική τιμή                                                                                 311,48
              (>) Αυτή ή τιμή μειώνεται κατα 7,88 ECU άνά τόνο, σέ περίπτωση εφαρμογής ειδικών μέτρων παρεμβάσεως γιά τήν
                  έλάχιστη άρτοποιήσνμη ποιότητα .
              (2) Αύτή ή τιμή αύξάνεται κατά 3,97 ECU άνά τόνο (άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.
                  2727/75).