CELEX: 31973R1248
Language: nl
Date: 1973-05-14 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1248/73 van de Raad van 14 mei 1973 houdende sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende artikel 5 van bijlage I van de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus

Nr . L 133/ 100                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             21.5.73
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1248/73 VAN DE RAAD
                                                   van 14 mei 1973
              houdende sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende
              artikel 5 van bijlage I van de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt
                   gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                       briefwisseling betreffende artikel 5 van bijlage I van
                                                              de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese           wordt gebracht tussen de Europese Economische Ge­
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel              meenschap en de Republiek Cyprus .
238,
                                                              De tekst van de Overeenkomst is aan deze verorde­
Gezien de aanbeveling van de Commissie,
                                                              ning gehecht.
Gezien het advies van het Europese Parlement,
Overwegende dat dient te worden overgegaan tot
                                                                                      Artikel 2
sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een
briefwisseling betreffende artikel 5 van bijlage I van
de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand              De Voorzitter van de Raad der Europese Gemeen­
wordt gebracht tussen de Europese Economische Ge­             schappen geeft er kennis van dat de procedures die
meenschap en de Republiek Cyprus,                             noodzakelijk zijn voor de inwerkingtreding van de
                                                              Overeenkomst, zijn voltooid ( 1 ).
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
                                                                                      Artikel 3
                        Artikel 1
                                                              Deze verordening treedt in werking op de derde dag
Namens de Europese Economische Gemeenschap                    volgende op die van haar bekendmaking in het Publi­
wordt gesloten de Overeenkomst in de vorm van een             katieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 14 mei 1973 .
                                                                                      Voor de Raad
                                                                                      De Voorzitter
                                                                                   R. VAN ELSLANDE
                                                               (x ) De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst
                                                                    zal worden bekendgemaakt in het Publikatieblad van
                                                                    de Europese Gemeenschappen.
 ---pagebreak--- 21.5 . 73                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 133 / 101
                                                                            Brussel, . . .
          Mijnheer de Voorzitter,
          Onder verwijzing naar de op 19 december 1972 ondertekende Overeenkomst waarbij een
          Associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de
          Republiek Cyprus, alsmede naar het Protocol houdende vaststelling van sommige bepalingen
          betreffende die Overeenkomst, zijn de Partijen bij de Overeenkomst het volgende overeengeko­
          men :
          „Met ingang van de datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst waarbij een Associatie
          tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek
          Cyprus en tot en met 31 december 1973 is artikel 5 van-bijlage I van die Overeenkomst niet van
          toepassing op het handelsverkeer tussen Cyprus enerzijds en Denemarken, Ierland en het
          Verenigd Koninkrijk anderzijds."
          U gelieve ons de ontvangst van deze brief te bevestigen en ons mede te delen of Uw Regering
          met de inhoud daarvan instemt.
          Gelieve, Mijnheer de Voorzitter, de verzekering van onze bijzonder hoogachting te aanvaarden.
                                                                      namens de Raad
                                                              van de Europese Gemeenschappen
          Onder voorbehoud dat de Europese Economische Gemeenschap slechts definitief zal zijn gebon­
          den na kennisgeving aan de andere Partij bij de Overeenkomst van de voltooiing van de
          procedures die noodzakelijk zijn uit hoofde van het Verdrag tot oprichting van de Europese
          Economische Gemeenschap, en met name de raadpleging van het Europese Parlement.
 ---pagebreak--- Nr. L 133 / 102                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          21 : 5 . 73
                                                                               Brussel, . . .
              Mijne heren,
              In Uw brief van heden heeft U mij de volgende mededeling gedaan :
                  „Mijnheer de Voorzitter,
                  Onder verwijzing naar de op 19 december 1972 ondertekende Overeenkomst waarbij een
                  Associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de
                  Republiek Cyprus, alsmede naar het Protocol houdende vaststelling van sommige bepalin­
                  gen betreffende die Overeenkomst, zijn de Partijen bij de Overeenkomst het volgende
                  overeengekomen :
                  „Met ingang van de datum van inwerkingtreding van . de Overeenkomst waarbij een
                  Associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de
                  Republiek Cyprus en tot en met 31 december 1973 is artikel 5 van bijlage I van die
                  Overeenkomst niet van toepassing op het handelsverkeer tussen Cyprus enerzijds en Dene­
                  marken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk anderzijds ."
                  U gelieve ons de ontvangst van deze brief te bevestigen en ons mede te delen of Uw
                  Regering met de inhoud daarvan instemt.
                  Gelieve, Mijnheer de Voorzitter, de verzekering van onze bijzondere hoogachting te aan­
                  vaarden .
                                                                            namens de Raad
                                                                   van de Europese Gemeenschappen
                   Onder voorbehoud dat de Europese Economische Gemeenschap slechts definitief zal zijn
                  gebonden na kennisgeving aan de andere Partij bij de Overeenkomst van de voltooiing van
                   de procedures die noodzakelijk zijn uit hoofde van het Verdrag tot oprichting van de
                  Europese Economische Gemeenschap, en met name de raadpleging van het Europese
                  Parlement ."
              Ik heb de eer de ontvangst van deze mededeling te bevestigen en U mede te delen dat mijn
              Regering met de inhoud daarvan instemt.
              Gelieve, Mijne Heren, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.
                                                                          voor de Regering
                                                                     van de Republiek Cyprus