CELEX: 51982PC0863
Language: da
Date: 1982-12-17
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fordeling mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartøjer- der udøver fiskeri i canadiske farvande (forelagt Radet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 863
Vol. 1982/0264
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                        KOM(82)863 endelig udg.
                                                        Bruxelles , den 7 . januar 1983
                                           Forslag ti l
                                       RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                        om fordeling mellem medlemsstaterne af fangstkvoter
                        for fartøjer - der udøver fiskeri i canadiske farvande
                               ( forelagt Radet af Kommissionen )
 KOM ( 82 ) 863 endelig udg .
 ---pagebreak---                  Exposé des "notifs
          La présente proposition a pour objet la répartition des quotas
de captures allouées en 1983 aux navires communautaires dans les eaux
canadiennes , conformément à l' accord de pêche entre la Communauté et le
gouvernement du Canada signé le 30 décembre 1981 .
          Compte tenu de l' augmentation d un des quotas de cabillaud , la
répartition proposée est la même que celle adoptée par le Conseil pour
1982 .
 ---pagebreak---                                                     Forslag til
                                           RÅDETS FORORDNING ( EØF)
                 om tordeling mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartøjer, der udøver
                                                    fiskeri i canadiske farvande
  RAnrr for i>r furop/T. iskb
  FÆLLESSKABER HAR –
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
  europæiske økonomiske Fællesskab,
  under henvisning til fiskeriaftalen mellem Det euro*
  pæiske økonomiske Fællesskab og Canadas regerin® /',*               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 undertegnet den 30. december 1981 , .                         '
                                                                                               Artikel 1
 under henvisning til aftalen i form af brevveksling
 mellem Det europvi.kc økonomiske Fællesskab og                       Fta < len I. januar til den 31 . december 198^ ml
 Canadas regering om deres fiskeriforbindelser ('),                  fartøjer, som føre en medlemsstats flag, i farvande
 underteg ner . len .30. di-romber 1981 ,               /            under C'inadns fiskerijurisdiktion tngr de fangstmæng-
 uii'l i Henvisning til fi.r-.l iy (t.i KoinmisMonrn , og            der, ilet i-f flM'i.lt i hilnuet
 ud fr.i toldende betragtninger :                                                              Artikel 2
 <lct påh / ikr Fa - llrsO' i|>< r ,i > fordele fangstkvoterne i
 den      canadiske    fisken , mc       mellem    Fællesskabets     Medlemsstaterne og skippere på fiskefartøjer, som
 tiskerc ;                                                           fører en medlemsstats flag, og som fisker i de i artikel
                                                                      1 omhandlede farvande, skal overholde de bestemmel­
 for at sikre en ri-ren ? fc 1,'nig af de forhåndenvæ-
 rei.ie fiskeresco'irc.T iuT Ji?.se kvoter fordeles mellem
                                                                     ser, som er fastsat i artikel 1 til 6 i Rådets forordning
 F.vlii. skabets nitdltms-tavr •
                                                                     (EØF) nr. 753/80 af 26. marts 1980 om fastsættelse af
                                                                     nærmere bestemmelser for registrering af og fremsen­
 fordelingen af torskekvoterne mellem medlemsstaterne                delse af oplysninger om fangster taget af fiskefartøjer
 foredes dels pH jjrvndiag if befragtningerne udtrykt i              fra medlemsstaterne /V\
 Rådets erklæring af 30. maj 1980 angående fiskeri, og
 drl < pi grundt.)# al <lr rrlcl.n inger, som ledsagede                                        Artikel J
 KAdct « vrd(»igrl;o .it luili ri lluu'-.tlnrktivernc         for
 forhandlingen at en jlt.ile med Canada ;                            Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig*
                                                                     gøreisen i De Europaiske Fallesskabers Tidende.
for at sikre at kvotefordelir.gen respekteres, bør der
gives oplysning om de faktiske fangster ;                            Den finder anvendelse indtil den 31 . december 198. ^
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den
                                                                                 På Rådets vegne
                                                                                     Formand
O EFT nr. L 379 af 31 . li 1981 , s. 54.
                                                                     1) tfr-
O EFT nr. L 379 af 31 . 12. 1981 , s. 59.                               EFT nr. L 84 af 28. 3. 1980. s. 33.
under henvisning til R3dcts forordning ( CØf ) nr •                                               /82 é1
om en 1 » llessk jbcordning for beærelse 09 forvaltning af f iskeretsoucern« ^
Sirlig artikel 3 , 4 og 11 /
 ---pagebreak---                                  BILAG
                      Meneder omhandlet i artikel 1
                                                                    (% tons)
      Arter NAPO-omride      Kvote                     Fordeling
Torsk          2GH           6 500       Tyskland                6 000
                                         Frankrig                  200
                                         Det forenede Kongerige    300
              2J3KL         9.500        Tyskland                7.125
                                         Frankrig                1 . 545
                                         Del forenede Kongerig«      830
Blæksprutte  3+4            7.000        Tyskland                2.600
                                         Italien                 2.000
                                         Franknq                 2 . 400