CELEX: 32012R0944
Language: cs
Date: 2012-10-15 00:00:00
Title: Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 944/2012 ze dne 15. října 2012 , kterým se provádí čl. 32 odst. 1 nařízení (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii

16.10.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 282/9
            
         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 944/2012
   ze dne 15. října 2012,
   kterým se provádí čl. 32 odst. 1 nařízení (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 36/2012 (1), a zejména na čl. 32 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Dne 18. ledna 2012 přijala Rada nařízení (EU) č. 36/2012.
            
         
               (2)
            
            
               Vzhledem k závažnosti situace v Sýrii by na seznam fyzických a právnických osob, subjektů nebo orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze II nařízení (EU) č. 36/2012 měly být zařazeny další osoby. Určenými osobami by měli být zejména všichni ministři syrské vlády vzhledem k tomu, že společně nesou odpovědnost za násilné represe proti obyvatelstvu v Sýrii.
            
         
               (3)
            
            
               Omezující opatření by se měla nadále vztahovat na bývalé ministry syrské vlády, neboť je lze stále považovat za osoby spojené s režimem a jeho násilnými represemi proti civilnímu obyvatelstvu. Údaje o těchto osobách by proto měly být pozměněny.
            
         
               (4)
            
            
               Ze seznamu osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, by dále měly být vyňaty dvě osoby a jeden subjekt.
            
         
               (5)
            
            
               V souladu s rozhodnutím Rady 2012/634/SZBP ze dne 15. října 2012, kterým se mění rozhodnutí 2011/782/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii (2), by proto měla být příloha II nařízení (EU) č. 36/2012 odpovídajícím způsobem změněna,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Příloha II nařízení (EU) č. 36/2012 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Lucemburku dne 15. října 2012.
      
         
            Za Radu
         
         
            předsedkyně
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 16, 19.1.2012, s. 1.
   
      (2)  Viz strana 50 v tomto čísle Úředního věstníku.
   
      PŘÍLOHA
      
                  I.
               
               
                  Níže uvedené osoby a subjekty se doplňují na seznam osob a subjektů obsažený v příloze II nařízení (EU) č. 36/2012.
                  A.   Osoby
                  
                  
                               
                           
                           
                              Jméno
                           
                           
                              Identifikační údaje
                           
                           
                              Odůvodnění
                           
                           
                              Datum zařazení na seznam
                           
                        
                              1.
                           
                           
                              Dr. Qadri Jameel
                           
                           
                               
                           
                           
                              Místopředseda vlády pro hospodářské věci, ministr vnitřního obchodu a ochrany spotřebitele. Jako ministr vlády je spoluzodpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Waleed Al Mo’allem
                           
                           
                               
                           
                           
                              Místopředseda vlády, ministr zahraničních věcí a ministr pro emigraci. Jako ministr vlády je spoluzodpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Generálmajor Fahd Jassem Al Freij
                           
                           
                               
                           
                           
                              Ministr obrany a vojenský velitel. Jako ministr vlády je spoluzodpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Dr. Mohammad Abdul Sattar Al Sayed
                           
                           
                               
                           
                           
                              Ministr náboženského odkazu. Jako ministr vlády je spoluzodpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Ing. Hala Mohammad Al Nasser
                           
                           
                               
                           
                           
                              Ministr cestovního ruchu. Jako ministr vlády je spoluzodpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              Ing. Bassam Hanna
                           
                           
                               
                           
                           
                              Ministr pro vodní zdroje. Jako ministr vlády je spoluzodpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              Ing. Subhi Ahmad Al Abdallah
                           
                           
                               
                           
                           
                              Ministr zemědělství a agrární reformy. Jako ministr vlády je spoluzodpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              Dr. Mohammad Yahiya Mo’alla
                           
                           
                               
                           
                           
                              Ministr vysokoškolského vzdělávání. Jako ministr vlády je spoluzodpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              9.
                           
                           
                              Dr. Hazwan Al Wez
                           
                           
                               
                           
                           
                              Ministr školství. Jako ministr vlády je spoluzodpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              10.
                           
                           
                              Dr. Mohamad Zafer Mohabak
                           
                           
                               
                           
                           
                              Ministr hospodářství a zahraničního obchodu. Jako ministr vlády je spoluzodpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              11.
                           
                           
                              Dr. Mahmud Ibraheem Sa’iid
                           
                           
                               
                           
                           
                              Ministr dopravy. Jako ministr vlády je spoluzodpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              12.
                           
                           
                              Dr. Safwan Al Assaf
                           
                           
                               
                           
                           
                              Ministr bydlení a rozvoje měst. Jako ministr vlády je spoluzodpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              13.
                           
                           
                              Ing. Yasser Al Siba’ii
                           
                           
                               
                           
                           
                              Ministr veřejných prací. Jako ministr vlády je spoluzodpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              14.
                           
                           
                              Ing. Sa’iid Ma’thi Hneidi
                           
                           
                               
                           
                           
                              Ministr ropy a nerostných zdrojů. Jako ministr vlády je spoluzodpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              15.
                           
                           
                              Dr. Lubana Mushaweh
                           
                           
                               
                           
                           
                              Ministr kultury. Jako ministr vlády je spoluzodpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              16.
                           
                           
                              Dr. Jassem Mohammad Zakaria
                           
                           
                               
                           
                           
                              Ministr práce a sociálních věcí. Jako ministr vlády je spoluzodpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              17.
                           
                           
                              Omran Ahed Al Zu’bi
                           
                           
                               
                           
                           
                              Ministr informací. Jako ministr vlády je spoluzodpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              18.
                           
                           
                              Dr. Adnan Abdo Al Sikhny
                           
                           
                               
                           
                           
                              Ministr průmyslu. Jako ministr vlády je spoluzodpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              19.
                           
                           
                              Najm Hamad Al Ahmad
                           
                           
                               
                           
                           
                              Ministr spravedlnosti. Jako ministr vlády je spoluzodpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              20.
                           
                           
                              Dr. Abdul Salam Al Nayef
                           
                           
                               
                           
                           
                              Ministr zdravotnictví. Jako ministr vlády je spoluzodpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              21.
                           
                           
                              Dr. Ali Heidar
                           
                           
                               
                           
                           
                              Státní ministr pro otázky národního usmíření. Jako ministr vlády je spoluzodpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              22.
                           
                           
                              Dr. Nazeera Farah Sarkees
                           
                           
                               
                           
                           
                              Státní ministr pro otázky životního prostředí. Jako ministr vlády je spoluzodpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              23.
                           
                           
                              Mohammad Turki Al Sayed
                           
                           
                               
                           
                           
                              Státní ministr. Jako ministr vlády je spoluzodpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              24.
                           
                           
                              Najm-eddin Khreit
                           
                           
                               
                           
                           
                              Státní ministr. Jako ministr vlády je spoluzodpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              25.
                           
                           
                              Abdullah Khaleel Hussein
                           
                           
                               
                           
                           
                              Státní ministr. Jako ministr vlády je spoluzodpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              26.
                           
                           
                              Jamal Sha’ban Shaheen
                           
                           
                               
                           
                           
                              Státní ministr. Jako ministr vlády je spoluzodpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              27.
                           
                           
                              Suleiman Maarouf
                              (také znám jako Sulayman Mahmud Ma’ruf, Sleiman Maarouf, Mahmoud Soleiman Maarouf)
                           
                           
                              Pas: vlastní pas Spojeného království
                           
                           
                              Podnikatel s úzkým vztahem k rodině prezidenta Al-Assada (Bašára Asáda). Vlastní akcie televizní stanice Dounya TV, která je zařazena na seznamu. Blízký vztah s Muhammadem Nasifem Khayrbikem, který byl určen. Podporuje syrský režim.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              28.
                           
                           
                              Raza Othman
                           
                           
                              manželka Ramiho Makhloufa
                           
                           
                              Má úzké osobní a finanční vztahy s Ramim Makhloufem, bratrancem prezidenta Bashara Al-Assada (Bašára Asáda) a hlavním poskytovatelem finančních prostředků režimu, který byl určen. Vzhledem k těmto skutečnostem je spojená se syrským režimem a má z něj prospěch.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        B.   Subjekty
                  
                  
                               
                           
                           
                              Jméno
                           
                           
                              Identifikační údaje
                           
                           
                              Odůvodnění
                           
                           
                              Datum zařazení na seznam
                           
                        
                              1.
                           
                           
                              Megatrade
                           
                           
                              Adresa:
                              
                                          Aleppo Street
                                       
                                    
                                          P.O. Box 5966
                                       
                                    
                                          Damascus, Syria
                                       
                                    
                                          Fax: 963114471081
                                       
                                    
                           
                              Působí jako zmocněnec Vědeckého vojenského výzkumného ústavu (SSRC), který je zařazen na seznam. Podílí se na obchodu se zbožím dvojího užití, který je na základě sankcí EU vůči syrské vládě zakázán.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Expert Partners
                           
                           
                              Adresa:
                              
                                          Rukn Addin
                                       
                                    
                                          Saladin Street, Building 5
                                       
                                    
                                          PO Box: 7006
                                       
                                    
                                          Damascus, Syria
                                       
                                    
                           
                              Působí jako zmocněnec Vědeckého vojenského výzkumného ústavu (SSRC), který je zařazen na seznam. Podílí se na obchodu se zbožím dvojího užití, který je na základě sankcí EU vůči syrské vládě zakázán.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
            
                  II.
               
               
                  Údaje o osobách a subjektech uvedené v příloze II nařízení (EU) č. 36/2012 se nahrazují níže uvedenými údaji.
                  
                               
                           
                           
                              Jméno
                           
                           
                              Identifikační údaje
                           
                           
                              Odůvodnění
                           
                           
                              Datum zařazení na seznam
                           
                        
                              1.
                           
                           
                              Dr. Wael Nader Al –Halqi
                           
                           
                              Narozen v roce 1964 v provincii Dará
                           
                           
                              Předseda vlády a bývalý ministr zdravotnictví. Jako předseda vlády je společně odpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.
                           
                           
                              27.2.2012
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Muhammad Ibrahim Al-Sha’ar
                              (také znám jako Mohammad Ibrahim Al-Chaar)
                           
                           
                              Narozen v roce 1956 v Aleppu
                           
                           
                              Ministr vnitra. Jako člen vlády je společně odpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.
                           
                           
                              1.12.2011
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Dr. Mohammad Al-Jleilati
                           
                           
                              Narozen v roce 1945 v Damašku
                           
                           
                              Ministr financí. Jako člen vlády je společně odpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.
                           
                           
                              1.12.2011
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Imad Mohammad Deeb Khamis
                              (také znám jako Imad Mohammad Dib Khamees)
                           
                           
                              Narozen dne 1. srpna 1961 u Damašku
                           
                           
                              Ministr pro elektřinu. Jako člen vlády je společně odpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.
                           
                           
                              23.3.2012
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Omar Ibrahim Ghalawanji
                           
                           
                              Narozen v roce 1954 v Tartúsu
                           
                           
                              Místopředseda vlády pro služby, ministr pro místní správu. Jako člen vlády je společně odpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.
                           
                           
                              23.3.2012
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              Joseph Suwaid
                              (také znám jako Joseph Jergi Sweid)
                           
                           
                              Narozen v roce 1958 v Damašku
                           
                           
                              Státní ministr. Jako člen vlády je společně odpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.
                           
                           
                              23.3.2012
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              Eng Hussein Mahmoud Farzat
                              (také znám jako Hussein Mahmud Farzat)
                           
                           
                              Narozen v roce 1957 v Hamě
                           
                           
                              Státní ministr. Jako člen vlády je společně odpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.
                           
                           
                              23.3.2012
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              Mansour Fadlallah Azzam
                              (také znám jako Mansur Fadl Allah Azzam)
                           
                           
                              Narozen v roce 1960 v provincii Sweida
                           
                           
                              Ministr pro presidentské záležitosti. Jako člen vlády je společně odpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.
                           
                           
                              27.2.2012
                           
                        
                              9.
                           
                           
                              Dr. Emad Abdul-Ghani Sabouni
                              (také znám jako Imad Abdul Ghani Al Sabuni)
                           
                           
                              Narozen v roce 1964 v Damašku
                           
                           
                              Ministr pro telekomunikace a technologie. Jako člen vlády je společně odpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.
                           
                           
                              27.2.2012
                           
                        
                              10.
                           
                           
                              General Ali Habib Mahmoud
                           
                           
                              Narozen v roce 1939 v Tartúsu
                           
                           
                              Bývalý ministr obrany. Spojený se syrským režimem a syrskou armádou a jejich násilnými represemi proti civilnímu obyvatelstvu.
                           
                           
                              1.8.2011
                           
                        
                              11.
                           
                           
                              Tayseer Qala Awwad
                           
                           
                              Narozen v roce 1943 v Damašku
                           
                           
                              Bývalý ministr spravedlnosti. Spojený se syrským režimem a jeho násilnými represemi proti civilnímu obyvatelstvu.
                           
                           
                              23.9.2011
                           
                        
                              12.
                           
                           
                              Dr. Adnan Hassan Mahmoud
                           
                           
                              Narozen v roce 1966 v Tartúsu
                           
                           
                              Bývalý ministr informací. Spojený se syrským režimem a jeho násilnými represemi proti civilnímu obyvatelstvu.
                           
                           
                              23.9.2011
                           
                        
                              13.
                           
                           
                              Dr. Mohammad Nidal Al-Shaar
                           
                           
                              Narozen v roce 1956 v Aleppu
                           
                           
                              Bývalý ministr hospodářství a obchodu. Spojený se syrským režimem a jeho násilnými represemi proti civilnímu obyvatelstvu.
                           
                           
                              1.12.2011
                           
                        
                              14.
                           
                           
                              Sufian Allaw
                           
                           
                              Narozen v roce 1944 v al-Bukamalu v provincii Deir ez-Zor
                           
                           
                              Bývalý ministr pro ropu a nerostné suroviny. Spojený s režimem a jeho násilnými represemi proti civilnímu obyvatelstvu.
                           
                           
                              27.2.2012
                           
                        
                              15.
                           
                           
                              Dr. Adnan Slakho
                           
                           
                              Narozen v roce 1955 v Damašku
                           
                           
                              Bývalý ministr průmyslu. Spojený s režimem a jeho násilnými represemi proti civilnímu obyvatelstvu.
                           
                           
                              27.2.2012
                           
                        
                              16.
                           
                           
                              Dr. Saleh Al-Rashed
                           
                           
                              Narozen v roce 1964 v provincii Allepo
                           
                           
                              Bývalý ministr školství. Spojený s režimem a jeho násilnými represemi proti civilnímu obyvatelstvu.
                           
                           
                              27.2.2012
                           
                        
                              17.
                           
                           
                              Dr. Fayssal Abbas
                           
                           
                              Narozen v roce 1955 v provincii Hamá
                           
                           
                              Bývalý ministr dopravy. Spojený s režimem a jeho násilnými represemi proti civilnímu obyvatelstvu.
                           
                           
                              27.2.2012
                           
                        
                              18.
                           
                           
                              Ghiath Jeraatli
                           
                           
                              Narozen v roce 1950 v Salamíja
                           
                           
                              Bývalý státní ministr. Spojený s režimem a jeho násilnými represemi proti civilnímu obyvatelstvu.
                           
                           
                              23.3.2012
                           
                        
                              19.
                           
                           
                              Yousef Suleiman Al- Ahmad
                           
                           
                              Narozen v roce 1956 v Hasace
                           
                           
                              Bývalý státní ministr. Spojený s režimem a jeho násilnými represemi proti civilnímu obyvatelstvu.
                           
                           
                              23.3.2012
                           
                        
                              20.
                           
                           
                              Hassan al-Sari
                           
                           
                              Narozen v roce 1953 v Hamá
                           
                           
                              Bývalý státní ministr. Spojený s režimem a jeho násilnými represemi proti civilnímu obyvatelstvu.
                           
                           
                              23.3.2012
                           
                        
            
                  III.
               
               
                  Ze seznamu fyzických a právnických osob, subjektů nebo právnických osob obsaženého v příloze II nařízení (EU) č. 36/2012 se vyjímají níže uvedené osoby a subjekty.
                  
                              1.
                           
                           
                              Salim Altoun
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Youssef Klizli
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Altoun Group