CELEX: 32021R2194
Language: sv
Date: 2021-12-13 00:00:00
Title: Rådets genomförandeförordning (EU) 2021/2194 av den 13 december 2021 om genomförande av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

13.12.2021   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  LI 445/7
               
            
         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/2194
         av den 13 december 2021
         om genomförande av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EU) nr 36/2012 av den 18 januari 2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien och om upphävande av förordning (EU) nr 442/2011 (1), särskilt artikel 32.1,
         med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Den 18 januari 2012 antog rådet förordning (EU) nr 36/2012.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Rådet är fortsatt djupt oroat över situationen i Syrien.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Wagnergruppen (Wagner Group), en Rysslandsbaserad privat militär enhet utan ställning som egen juridisk person, står för ett avgörande bidrag till Bashar al-Asads krigsinsatser i Syrien, särskilt genom utbildning och ledning av syriska styrkor och regimtrogna milisförband.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Rådet anser att två personer som deltar i Wagnergruppens militära operationer i Syrien och tre företag som gagnas av och stöder den syriska regimen bör läggas till i förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Förordning (EU) nr 36/2012 bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:
         
            Artikel 1
            Bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
         
         
            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 13 december 2021.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               J. BORRELL FONTELLES
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 16, 19.1.2012, s. 1.
      
      
         
            BILAGA
            Bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 ska ändras på följande sätt:
            
                        1.
                     
                     
                        Följande poster ska läggas till i förteckningen i avsnitt A (Personer):
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Namn
                                 
                                 
                                    Identifieringsuppgifter
                                 
                                 
                                    Skäl
                                 
                                 
                                    Datum för uppförande
                                 
                              
                                    ”316.
                                 
                                 
                                    Andrey Nikolaevich TROSHEV (Andrej Nikolajevitj Trosjev)
                                    (alias Andrei Mykolayvych TROSHEV)
                                    Андрей Николаевич ТРОШЕВ
                                 
                                 
                                    Befattning(ar): pensionerad överste, grundande medlem och verkställande direktör (stabschef) för Wagnergruppen (Wagner Group)
                                    Grad: pensionerad överste
                                    Anropssignal: Siedoy
                                    Födelsedatum: 5.4.1953
                                    Födelseort: Leningrad, f.d. Sovjetunionen (numera Ryska federationen)
                                    Nationalitet: rysk
                                    Släktskap/affärspartner: Dimitriy Utkin (Wagnergruppens grundare), Andrej Bogatov (chef för Wagnergruppens 4:e attack- och spaningskompani), Aleksandr Sergejevitj Kuznetsov (befälhavare för Wagnergruppens 1:a attack- och spaningskompaniet)
                                    Kön: man
                                 
                                 
                                    Verkställande direktör (stabschef) för Wagnergruppen som är verksam i Syrien och utbildar och leder syriska styrkor. Wagnergruppen stöder också al-Asad-regimen och strider tillsammans med regimtrogna milisförband och den syriska armén.
                                    Andrej Trosjev är direkt delaktig i Wagnergruppens militära operationer i Syrien. Han var särskilt delaktig i området Dayr al-Zawr. Han står därmed för ett avgörande bidrag till Bashar al-Asads krigsinsatser och stöder och gagnas av den syriska regimen.
                                 
                                 
                                    13.12.2021
                                 
                              
                                    317.
                                 
                                 
                                    Andrey Mikhailovich BOGATOV (Andrej Michajlovitj Bogatov)
                                    (alias Andrei Mychailovych BOGATOV)
                                    Андрей Михайлович БОГАТОВ
                                 
                                 
                                    Befattning(ar): chef för Wagnergruppens (Wagner Group) 4:e attack- och spaningskompani
                                    Anropssignal: Brodiaga
                                    Wagnergrupps-id: M-1601
                                    Födelsedatum: 14.6.1964
                                    Födelseort: Stary Oskol (Staryj Oskol), Belgorod region (länet Belgorod), f.d. Sovjetunionen (numera Ryska federationen)
                                    Nationalitet: rysk
                                    Släktskap/affärspartner: Dimitriy Utkin (Wagnergruppens grundare), Andrey Nikolaevich Troshev (grundande medlem och verkställande direktör (stabschef) för Wagnergruppen), Aleksandr Sergejevitj Kuznetsov (befälhavare för Wagnergruppens 1:a attack- och spaningskompaniet)
                                    Kön: man
                                 
                                 
                                    Chef för Wagnergruppens 4:e attack- och spaningskompani som är verksam i Syrien och utbildar och leder syriska styrkor. Wagnergruppen stöder också al-Asad-regimen och strider tillsammans med regimtrogna milisförband och den syriska armén.
                                    Andrej Bogatov leder Wagnergruppens operationer och är direkt delaktig i Wagnergruppens militära operationer i Syrien. Han var särskilt delaktig i striden om Palmyra. Han står därmed för ett avgörande bidrag till Bashar al-Asads krigsinsatser och stöder och gagnas av den syriska regimen.
                                 
                                 
                                    13.12.2021”
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Följande poster ska läggas till i förteckningen i avsnitt B (Enheter):
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Namn
                                 
                                 
                                    Identifieringsuppgifter
                                 
                                 
                                    Skäl
                                 
                                 
                                    Datum för uppförande
                                 
                              
                                    ”79.
                                 
                                 
                                    Velada LLC
                                    OOO Велада
                                 
                                 
                                    Adress: Ochakovskoye Shosse, Dom 28, Building 2, Local 3, Room 8, Moscow, 119530, Russian Federation
                                    Etableringsdatum: 29.6.2015
                                 
                                 
                                    Velada LLC är ett privat företag som är verksamt inom olje- och gassektorn i Syrien.
                                    I december 2019 godkände Syriens parlament ett kontrakt som gav Velada LLC rättighet att utvinna olja och gas i Syrien, även från oljefält i de regimkontrollerade områdena i nordöstra Syrien och ett gasfält norr om Damaskus. Företaget gynnas därför av eller stöder den syriska regimen.
                                 
                                 
                                    13.12.2021
                                 
                              
                                    80.
                                 
                                 
                                    Mercury LLC
                                    OOO Меркурий
                                 
                                 
                                    Adress: Leninsky Prospekt, Dom 137, Building 1, Local 2, Room 5, Moscow, Russian Federation
                                 
                                 
                                    Mercury LLC är ett privat företag verksamt inom olje- och gassektorn i Syrien.
                                    I december 2019 godkände Syriens parlament ett kontrakt som gav Mercury LLC rättighet att utvinna olja och gas i Syrien, även från oljefält i de regimkontrollerade områdena i nordöstra Syrien och ett gasfält norr om Damaskus. Företaget gynnas därför av eller stöder den syriska regimen.
                                 
                                 
                                    13.12.2021
                                 
                              
                                    81.
                                 
                                 
                                    Evro Polis LLC
                                    OOO Евро Полис
                                 
                                 
                                    Adress: Ulitsa Bratev Gozozankinykh, Dom 2B, Pomeshchenie 3.1., Krasnogorsk, 143409, Russian Federation
                                    Släktskap/affärspartner: General Petroleum Corp.
                                 
                                 
                                    Evro Polis LLC är ett privat företag med kopplingar till Wagnergruppen i Syrien, verksamt inom olje- och gassektorn i Syrien.
                                    Evro Polis LLC används som täckmantel för Wagnergruppen i Syrien. Företaget har undertecknat ett antal kontrakt med den syriska regimen genom det statsägda General Petroleum Corp., och erhåller därigenom 25 % av produktionsintäkterna från de olje- och gasfält som Wagnergruppen erövrat. Det gynnas av eller stöder den syriska regimen.
                                 
                                 
                                    13.12.2021”