CELEX: 32007R0488
Language: lv
Date: 2007-04-30 00:00:00
Title: Komisijas Regula (EK) Nr. 488/2007 ( 2007. gada 30. aprīlis ), ar kuru labo tekstu dāņu, somu un zviedru valodas redakcijā Regulai (EK) Nr. 327/98, ar ko atver tarifa kvotas rīsu un šķelto rīsu ievedumiem, kā arī paredz šo kvotu pārvaldību

1.5.2007   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 114/13
            
         
      KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 488/2007
   (2007. gada 30. aprīlis),
   ar kuru labo tekstu dāņu, somu un zviedru valodas redakcijā Regulai (EK) Nr. 327/98, ar ko atver tarifa kvotas rīsu un šķelto rīsu ievedumiem, kā arī paredz šo kvotu pārvaldību
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1785/2003 par rīsu tirgus kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 10. panta 2. punktu un 13. panta 1. punktu,
   tā kā:
   Pēc tam, kad ar Regulu (EK) Nr. 2019/2006 bija izdarīti grozījumi Komisijas Regulā (EK) Nr. 327/98 (2), tās tekstā dāņu, somu un zviedru valodas redakcijā bija ieviesusies kļūda. Lai nodrošinātu šā noteikuma pareizu piemērošanu, tekstā attiecīgo valodu redakcijā ir jāveic vajadzīgie labojumi,
   IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Attiecas tikai uz tekstu dāņu, somu un zviedru valodas redakcijā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2007. gada 30. aprīlī
      
         
            Komisijas vārdā —
         
            Komisijas locekle
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
      
   
   
      (1)  OV L 270, 21.10.2003., 96. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 797/2006 (OV L 144, 31.5.2006., 1. lpp.).
   
      (2)  OV L 37, 11.2.1998., 5. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2019/2006 (OV L 384, 29.12.2006., 48. lpp.).