CELEX: 31971R1528
Language: de
Date: 1971-07-12 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1528/71 des Rates vom 12. Juli 1971 zur Änderung der Verordnungen Nr. 120/67/EWG und Nr. 359/67/EWG über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide bzw. Reis

20 . 7. 71                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 Nr . L 162/ !
                                                                 I
                                             ( Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                    VERORDNUNG (EWG) Nr. 1528/71 DES RATES
                                                        vom 12. Juli 1971
               zur Änderung der Verordnungen Nr. 120/67/EWG und Nr. 359/67/EWG über die
                                  gemeinsame Marktorganisation für Getreide bzw. Reis
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                             Es hat sich im Hinblick auf eine leichtere Anwen­
GEMEINSCHAFTEN —                                                     dung des Gemeinsamen Zolltarifs als zweckmäßig
                                                                     erwiesen, Pellets aus Müllereierzeugnissen der Ta­
                                                                     rifnummer 11.02 zuzuordnen .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf
Artikel 43 ,
                                                                     Die vorgenannten Änderungen haben auch eine
                                                                     Änderung des Gemeinsamen Zolltarifs im Anhang
auf Vorschlag der Kommission,                                       zur Verordnung (EWG ) Nr. 950/68 des Rates vom
                                                                    28 . Juni 1968 über den Gemeinsamen Zolltarif (5),
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,                      zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
                                                                     1 /71 (6 ), zur Folge.
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                     Nach Artikel 4 der Verordnung Nr. 120/67/EWG
Die Bezeichnungen einiger Erzeugnisse in der Ver­                    wird für Mais ein einziger Interventionspreis fest­
ordnung Nr. 120/67/EWG des Rates vom 13 . Juni                       gesetzt, sofern die vermarkteten Mengen von ein­
1967 über die gemeinsame Marktorganisation für                       heimischem Mais bei einer normalen Ernte unter
Getreide (*), zuletzt geändert durch die Verordnung                  45 v.H. der in der Gemeinschaft verbrauchten
(EWG) Nr. 2434/70 (2), stimmen sprachlich nicht                      Mengen liegen ; die Erfahrung hat gezeigt, daß die
miteinander überein ; infolge der weitergehenden                     Festsetzung abgeleiteter Interventionspreise für Mais
Begriffsbestimmungen in der deutschen und der nie­                   auch dann nicht notwendig ist, wenn die verbrauch­
derländischen Fassung wurden bei der Ausfuhr be­                     ten Mengen den vorgenannten Prozentsatz über­
stimmter Erzeugnisse höhere Erstattungen gewährt ;                   steigen ; es ist daher angebracht, dieses System un­
es empfiehlt sich daher, die deutsche und die nie­                   eingeschränkt beizuhalten, solange hieraus keine
derländische Fassung der genannten Verordnung                        Störungen entstehen .
anzugleichen und das Zolltarifschema der Erzeug­
nisse der Tarifstelle 11.02 B des Gemeinsamen Zoll­
tarifs entsprechend zu ändern ; desgleichen ist die                  Nach Artikel 32 Absatz 3 der Verordnung Nr. 120/
niederländische Fassung der Verordnung Nr. 359/                      67/EWG konnte beschlossen werden, daß die ab­
67/EWG des Rates vom 25 . Juli 1967 über die ge­                     geleiteten Interventionspreise für Hartweizen für die
meinsame Marktorganisation für Reis (3), zuletzt                     weniger wichtigen Handelsplätze gleich dem nie­
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2434/70                      drigsten Interventionspreis sind ; dieses vorüberge­
(4), anzupassen .                                                    hend eingeführte und von dem Mitgliedstaat mit
                                                                     der umfangreichsten Erzeugung in der Gemein­
Bei der Unterscheidung von gequetschten Körnern                     schaft angewandte System hat sich vollauf bewährt ;
und Flocken haben sich gewisse Schwierigkeiten er­                   es sollte daher endgültig übernommen und auf alle
geben ; zu deren Beseitigung sollten die genannten                   Handelsplätze in den Mitgliedstaaten angewandt
Erzeugnisse in einer Tarifstelle zusammengefaßt                      werden , in denen Hartweizen in nennenswertem
werden .                                                             Umfang erzeugt wird .
0)   ABl.  Nr. 117 vom 19 . 6 . 1967, S. 2269/67 .
(2 ) ABL   Nr. L 262 vom 3 . 12 . 1970, S. 1 .
( 3) ABl . Nr. 174 vom 31 . 7 . 1967, S. 1 .                         (5) ABl . Nr. L 172 vom 22 . 7. 1968, S. 1 .
(4 ) ABl . Nr. L 262 vom 3 . 12 . 1970, S. 1 .                           ABl . Nr. L 1 vom 1 . 1 . 1971 , S. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 162/2                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    20 . 7 . 71
Artikel 16 der Verordnung Nr. 120/67/EWG sieht               Nummer des
die Möglichkeit vor, Erstattungen bei der Ausfuhr            Gemeinsamen
                                                               Zolltarifs
                                                                                     Bezeichnung der Erzeugnisse
von in Artikel 1 dieser Verordnung aufgeführten
Erzeugnissen in Form von Waren des Anhangs B               ex 11.02        Grobgrieß und Feingrieß ; Getreidekör­
dieser Verordnung zu gewähren ; damit solche Er­                            ner, geschält, periförmig geschliffen, ge­
zeugnisse in Form anderer Waren ausgeführt wer­                            schrotet oder gequetscht (einschließlich
den können, ist es notwendig, den betreffenden An­                          Flocken), ausgenommen geschälter, ge­
hang zu vervollständigen ; aus Gründen der Klar­                           schliffener oder glasierter Reis und
heit erscheint es außerdem sinnvoll, Anhang B der                          Bruchreis ; Getreidekeime, auch gemah­
                                                                           len :
Verordnung Nr. 120/67/EWG durch eine vollstän­
dige Wiedergabe auf den neuesten Stand zu bringen ;                        ex A. Grobgrieß und Feingrieß, ausge­
aus den gleichen Erwägungen empfiehlt es sich, den                                 nommen Grobgrieß und Feingrieß
                                                                                   von Weizen und von Reis
Wortlaut des Zolltarifschemas für die Erzeugnisse
der Tarifnummer 23.07 anzupassen —                                             B. Getreidekörner, geschält (ent­
                                                                                   spelzt), auch geschnitten oder ge­
                                                                                   schrotet
                                                                                C. Getreidekörner,      periförmig       ge­
                                                                                   schliffen
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                                                D. Getreidekörner, nur geschrotet
                                                                           ex E. Getreidekörner, gequetscht ; Flok­
                      Artikel 1
                                                                                   ken, ausgenommen Reisflocken
                                                                                F. Pellets
Die Verordnung Nr. 120/67/EWG wird wie folgt                                    G. Getreidekeime, auch gemahlen
geändert :
a) In Artikel 1 Buchstabe c) und Artikel 11 Absatz
    1 Buchstabe c) der deutschen Fassung werden            2. Die Bezeichnung der Erzeugnisse der Tarifnum­
    die Worte „Grütze und Grieß" durch die Worte              mer 23.07 des Gemeinsamen Zolltarifs wird durch
    „Grobgrieß und Feingrieß" ersetzt.                         folgende Bezeichnung ersetzt :
b) In Artikel 1 Buchstabe c) und Artikel 11 Absatz 1
    Buchstabe c) der niederländischen Fassung wer­           Nummer des
    den die Worte „grutten, gries en griesmeel" durch        Gemeinsamen
                                                               Zolltarifs
                                                                                     Bezeichnung der Erzeugnisse
    die Worte „gries en griesmeel" ersetzt.
                                                           23.07            Futter, melassiert oder gezuckert ; andere
                                                                            Zubereitungen der bei der Fütterung ver­
                                                                            wendeten Art :
                      Artikel 2
                                                                           ex B. andere, Glukose oder Glukose­
                                                                                   sirup der Tarifstellen 17.02 B oder
Die Verordnung Nr. 359/67/EWG wird wie folgt                                        17.05 B oder Stärke oder Milch­
geändert :                                                                         erzeugnisse (der Tarifnummern
                                                                                   oder Tarifstellen 04.01, 04.02,
a) In Artikel 1 Buchstabe c) der niederländischen                                  04.03 , 04.04, 17.02 A oder 17.05 A)
    Fassung werden die Worte „grutten, gries en                                    enthaltend, auch gemischt mit
                                                                                   anderen Erzeugnissen, ausgenom­
    griesmeel" durch die Worte „gries en griesmeel"                                men Zubereitungen und Futter
    ersetzt .                                                                      mit einem      Anteil    von    50    Ge­
                                                                                   wichtshundertteilen oder mehr an
b ) In Artikel 1 Buchstabe c) wird die Nummer der                                   Milcherzeugnissen einer oder
    Tarifstelle 11.02 E VI des Gemeinsamen Zoll­                                   mehrerer der oben aufgeführten
                                                                                   Tarifnummern oder Tarifstellen
    tarifs durch die Nummer „11.02 E II e) 1 " er­
    setzt.
                                                                                    Artikel 4
                       Artikel 3
                                                           Artikel 4 der Verordnung Nr. 120/67/EWG wird
Anhang A der Verordnung Nr. 120/67/EWG wird                wie folgt geändert :
wie folgt geändert :
                                                           a) Absatz 2 erhält folgende Fassung :
1 . Die Bezeichnung der Erzeugnisse der Tarifstelle
    ex 11.02 des Gemeinsamen Zolltarifs wird durch             „Abweichend von Absatz 1 wird für Mais ein
    folgende Bezeichnung ersetzt :                             einziger Interventionspreis und für Hartweizen
 ---pagebreak--- 20 . 7. 71                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 162/3
     ein einziger abgeleiteter Interventionspreis fest­                              Artikel 5
     gesetzt. Diese Preise gelten für alle Handelsplätze,
     die für diese Getreidearten bestimmt wurden,            Anhang B der Verordnung Nr. 120/67/EWG er­
     mit Ausnahme des Handelsplatzes Duisburg bei            hält die Fassung des Anhangs I der vorliegenden
     Hartweizen, sofern die vermarkteten Mengen              Verordnung.
    von einheimischem Mais und Hartweizen bei ei­
     ner normallen Ernte unter den in der Gemein­
                                                                                     Artikel 6
    schaft verbrauchten Mengen liegen. Bei Mais
    entspricht dieser Preis dem niedrigsten abgelei­
    teten Interventionspreis, der im Falle der An­           Die Verordnung (EWG) Nr. 950/68 wird wie folgt
    wendung des Absatzes 1 in der Gemeinschaft               geändert :
    festgesetzt worden wäre. Bei Hartweizen ist die­
    ser Preis gleich dem niedrigsten, sich aus der           1 . Die Zusätzliche Vorschrift des Kapitels 11 des
    Anwendung des Absatzes 1 ergebenden Preis."                  Gemeinsamen Zolltarifs wird durch die Zusätz­
                                                                 lichen Vorschriften in Anhang II ersetzt.
b ) Absatz 4 Buchstabe a) erhält folgende Fassung :
    „für jeden Mitgliedstaat und für jede Getreide­          2. Das Zolltarifschema der Erzeugnisse der Tarif­
    art, die in dem betreffenden Mitgliedstaat in                nummer 11.02 des Gemeinsamen Zolltarifs er­
    nennenswertem Umfang erzeugt wird — ausge­                   hält die Fassung des Anhangs III dieser Ver­
    nommen Mais und Hartweizen, sofern Absatz 2                  ordnung.
    angewandt wird —, den Handelsplatz, für den
    der niedrigste abgeleitete Interventionspreis gilt,
    und diesen Interventionspreis                                                   Artikel 7
c) Absatz 4 Buchstabe c) erhält folgende Fassung :
                                                            Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer
    „den Interventionspreis für Mais und den abge­           Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
    leiteten Interventionspreis für Hartweizen, die in      meinschaften in Kraft.
    Absatz 2 genannt sind, wenn dieser Absatz an­
    gewandt wird".                                          Sie ist ab 1 . August 1971 anwendbar.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Geschehen zu Brüssel, am 12. Juli 1971 .
                                                                       Im Namen des Rates
                                                                           Der Präsident
                                                                            M. PEDINI
 ---pagebreak--- Nr. L 162/4                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              20 . 7. 71
                                                ANHANG 1
                 Nummer des
                 Gemeinsamen                               "Warenbezeichnung
                   Zolltarifs
               17.02             Andere Zucker ; Sirupe ; Kunsthonig, auch mit natürlichem Honig
                                 vermischt ; Zucker und Melassen, karamelisiert :
                                 B. Glukose und Glukosesirup :
                                     I. mit einem Reinheitsgrad von 99 Gewichtshundertteilen oder
                                         mehr, bezogen auf den Trockenstoff
               17.04             Zuckerwaren ohne Kakaogehalt :
                                 B. Kaugummi
                                 C. sogenannte „weiße Schokolade"
                                 D. andere
            ex 18.06 C           Schokolade und Schokoladewaren, auch gefüllt ; kakaohaltige
                                 Zuckerwaren sowie entsprechende kakaohaltige Zubereitungen auf
                                 der Grundlage von Zuckeraustauschstoffen
               19.01             Malz- Extrakt
               19.02             Zubereitungen zur Ernährung von Kindern oder zum Diät- oder
                                 Küchengebrauch, auf der Grundlage von Mehl, Stärke oder Malz­
                                 Extrakt, auch mit einem Gehalt an Kakao von weniger als 50 Ge­
                                 wichtshundertteilen
               19.03             Teigwaren
               19.04             Sago (Tapiokasago, Sago aus Sagomark, Kartoffelsago und anderer)
               19.05             Lebensmittel, durch Aufblähen oder Rosten von Getreide hergestellt
                                 ( Puffreis, Corn Flakes und dergleichen )
               19.06             Hostien, Oblatenkapseln für Arzneiwaren, Siegeloblaten und der­
                                 gleichen
               19.07             Brot, Schiffszwieback und andere gewöhnliche Backwaren, ohne
                                 Zusatz von Zucker, Honig, Eiern, Fett, Käse oder Früchten
                19.08            Feine Backwaren, auch mit beliebigem Gehalt an Kakao
               21.01              Geröstete Zichorienwurzeln und andere geröstete Kaffeemittel sowie
                                  Auszüge hieraus :
                                  A. geröstete Zichorienwurzeln und andere geröstete Kaffeemittel :
                                      II. andere ( als geröstete Zichorienwurzeln )
                                  B. Auszüge :
                                      II. andere ( als Auszüge aus gerösteten Zichorienwurzeln )
            ex 21.05              Zubereitungen zur Herstellung von Suppen ; Suppen
                21.07             Lebensmittelzubereitungen, anderweit weder genannt noch inbe­
                                  griffen
                22.03             Bier
 ---pagebreak--- 20 . 7. 71                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                Nr. L 162/5
               Nummer des
              Gemeinsamen                               Warenbezeichnung
                  Zolltarifs
           29.04               Acyclische Alkohole, ihre Halogen-* Sulfo-, Nitro- und Nitrosoderi­
                               vate :
                               C. mehrwertige Alkohole :
                                   III . Sorbit
           29.10               Acetale und Halbacetale, auch mit einfachen oder komplexen
                               Sauerstoffunktionen, ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- und Nitroso­
                                derivate :
                               ex B. andere :
                                        — Methylglukosid
           29.14               Einbasische Säuren, ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide und
                               Persäuren ; ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- und Nitrosoderivate :
                               ex A. gesättigte acyclische einbasische Säuren :
                                         — Ester von Sorbit
                               ex B. ungesättigte acyclische einbasische Säuren :
                                        — Ester von Sorbit
           29.16               Oxysäuren (einschließlich Phenolsäuren), Aldehydsäuren, Keton­
                               säuren und andere Säuren mit einfachen oder komplexen Sauer­
                               stoffunktionen ; ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide und Per­
                               säuren ; ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- und Nitrosoderivate :
                               A. Oxysäuren, ausgenommen Phenolsäuren :
                                   V. Gluconsäure, ihre Salze und Ester
                               ex VIII. andere :
                                          — Glukarsäure, Glykolsäure, Zuckersäure, Isozuckersäure,
                                              Heptazuckersäure, ihre Salze und Ester
           29.35               Heterocyclische Verbindungen , einschließlich Nucleinsäuren :
                               ex T. andere :
                                         — Anhydrate von Sorbit (z.B. Sorbitan ), ausgenommen
                                           Maltol und Isomaltol
           29.43               Chemisch reine Zucker, ausgenommen Saccharose, Glukose und
                               Laktose ; Äther und Ester von Zuckern und ihre Salze, ausgenom­
                               men Erzeugnisse der Tarifnummern 29.39, 29.41 und 29.42 :
                               ex B. andere :
                                        — Sorbose, ihre Salze und Ester
           3.5 . Oj            Dextrine und Dextrinleime ; lösliche oder geröstete Stärke ; Kleb­
                               stoffe aus Stärke
           35.06               Zubereitete Klebstoffe, anderweit weder genannt noch inbegriffen ;
                               Erzeugnisse aller Art zur Verwendung als Klebstoff in Aufmachun­
                               gen für den Einzelverkauf in Behältnissen mit einem Gewicht des
                               Inhalts von 1 kg oder weniger :
                               — auf der Grundlage von Natriumsilikatemulsionen
           38.12               Zubereitete Zurichtemittel , zubereitete Appreturen und zubereitete
                               Beizmittel aller Art, wie sie in der Textilindustrie, Papierindustrie,
                               Lederindustrie oder ähnlichen Industrien gebraucht werden :
                               A. zubereitete Zurichtemittel und zubereitete Appreturen :
                                   I. auf der Grundlage von Stärke
 ---pagebreak--- Nr. L 162/6                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                20 . 7. 71
              Nummer des
             Gemeinsamen                               Warenbezeichnung
                Zolltarifs
            38.19             Chemische Erzeugnisse und Zubereitungen der chemischen In­
                             dustrie oder verwandter Industrien (einschließlich Mischungen von
                             Naturprodukten), anderweit weder genannt noch inbegriffen ;
                              Rückstände der chemischen Industrie oder verwandter Industrien ,
                              anderweit weder genannt noch inbegriffen :
                              R. Kernbindemittel für Gießereien auf der Grundlage von Kunst­
                                  harzen
                              ex T. andere :
                                     — Krack-Erzeugnisse von Sorbit
            39.02             Polymerisations- und Mischpolymerisationserzeugnisse (z.B. Poly­
                              äthylen, Polytetrahaloäthylen, Polyisobutylen, Polystyrol, Polyvinyl­
                              chlorid, Polyvinylacetat, Polyvinylchloracetat und andere Polyvinyl­
                              derivate, Polyacryl- und Plymethacrylderivate, Cumaron-Inden­
                              Harze) :
                              ex C. andere :
                                     — Klebstoffe auf der Grundlage von Harzemulsionen
            39.06             Andere Hochpolymere und Kunststoffe, einschließlich Alginsäure,
                              ihre Salze und Ester ; Linoxyn :
                              ex B. andere, ausgenommen Linoxyn
 ---pagebreak--- 20. 7. 71                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                      Nr. L 162/7
                                                   ANHANG II
                                             Zusätzliche Vorschriften
   1 . Für die Abgrenzung der Erzeugnisse der Tarifnummern 11.01 und 11.02 von denen der Tarifstelle
       23.02 A gelten als Erzeugnisse der Tarifnummern 11.01 und 11.02 Erzeugnisse, die gleichzeitig
       folgendes aufweisen :
       — einen auf den Trockenstoff bezogenen Stärkegehalt (bestimmt nach dem abgeänderten polarimetri­
           schen Ewers-Verfahren) von mehr als 45 Gewichtshundertteilen,
       — einen auf den Trockenstoff bezogenen Aschegehalt (abzüglich etwa zugesetzter Mineralstoffe),
           der bei Reis 1,6 Gewichtshundertteile oder weniger, bei Weizen und Roggen 2,5 Gewichtshundert­
           teile oder weniger, bei Gerste 3 Gewichtshundertteile oder weniger, bei Buchweizen 4 Gewichts­
            hundertteile oder weniger, bei Hafer 5 Gewichtshundertteile oder weniger und bei anderen
           Getreidearten 2 Gewichtshundertteile oder weniger beträgt.
       Getreidekeime, auch gemahlen, gehören jedoch auf jeden Fall zur Tarifnummer 11.02.
   2 . a) MÜllereierzeusnisse aus Weizen, Roggen, Hafer, Gerate. Reis oder Buchweizen (ausgenommen
          Mehle von Getreidekeimen), die gemäß der Zusätzlichen Vorschrift 1 zu Kapitel 11 zu den
          Tarifnummern 11.01 und 11.02 gehören, sind der Tarifnummer 11.01 zuzuordnen, wenn
          SO Gewichtshundertteile oder mehr des Erzeugnisses durch ein Sieb mit einer Bespannung aus
          Seidengaze oder aus synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen mit einer lichten Maschenweite
          von 0,315 mm hindurchgehen.
          Dagegen gehören Erzeugnisse mit einem Siebdurchgang von weniger als 80 Gewichtshundertteilen
          zur Tarifnummer 11.02.
       b) Müllereierzeugnisse aus Mais oder Sorghum (oder Milocorn ) — ausgenommen Mehle von Getrride­
          keimen —, die gemäß der Zusätzlichen Vorschrift 1 zu Kapitel 11 zu den Tarifnummern 11.01
          und 11.02 gehören, sind der Tarifnummer 11.01 zuzuordnen, wenn 90 Gewichtshunderttpile o^er
          mehr des Erzeugnisses durch ein Sieb mit einer Bespannung aus Seidengaze oder aus synthetischen
          oder künstlichen Spinnstoffen mit einer lichten Maschenweite von 0.5 mm hindurchgehen.
          Dagegen gehören Erzeugnisse mit einem Siebdurchgang von weniger als 90 Gewichtshundertteilen
          zur Tarifnummer 11.02.
       c) Müllereierzeugnisse aus Getreide des Kapitels 11 in Form von Zylindern. Küvelchen usw. fPeVets),
          die nur durch Druck oder durch Zusatz eines Bindemittels, dessen Anteil bis zu 3 Gewichtshundert­
          teilen betragen kann, agglomeriert sind, gehören zur Tarifstelle 11.02 F.
   3. Als Grobgrieß und Feingrieß im Sinne der Tarifstelle 11.02 A gelten Erzeugnisse aus der Zerkleinerung
       von Getreidekörnern, die jeweils folgende Bedingungen erfüllen :
       a) Erzeugnisse aus Mais müssen mit einem Anteil von mindestens 95 Gewichtshundertteilen durch ein
          Sieb mit einer Bespannung aus Seidengaze oder aus synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen mit
           einer lichten Maschenweite von 2 mm hindurchgehen ;
       b) Erzeugnisse aus anderen Getreidearten müssen mit einem Anteil von mindestens 95 Gewichtshundert­
           teilen durch ein Sieb mit einer Bespannung aus Seidengaze oder aus synthetischen oder künstlichen
           Spinnstoffen mit einer lichten Maschenweite von 1 .25 mm hindurchgehen.
 ---pagebreak--- Nr . L 162/ 8                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                         20 . 7 . 71
                                                             ANHANG 111
                    Nummer des
               Gemeinsamen Zolltarifs                                    Warenbezeichnung
              11.02                     Grobgrieß und Feingrieß ; Getreidekörner, geschält, periförmig
                                        geschliffen , geschrotet oder gequetscht (einschließlich Flocken), aus­
                                        genommen geschälter, geschliffener oder glasierter Reis und Bruch­
                                        reis ; Getreidekeime, auch gemahlen :
                                        A. Grobgrieß und Feingrieß :
                                                 I. von        Weizen :
                                                      a ) von Hartweizen
                                                      b ) von Weichweizen
                                                II . von Roggen
                                               III . von Gerste
                                               IV . von Hafer
                                                V. von Mais :
                                                      a ) mit einem Fettgehalt von 1,5 Gewichtshundertteilen
                                                           oder weniger :
                                                           1 . für die Brauereiindustrie bestimmt ( a )
                                                           2 . anderer
                                                      b ) anderer
                                               VI . von Reis
                                              VII . von Buchweizen
                                            VIII . von Hirse aller Art, außer von Sorghum
                                               IX . von Sorghum
                                                X. andere
                                        B. Getreidekörner, geschält (entspelzt), auch geschnitten oder ge­
                                            schrotet :
                                             I. von Gerste, Hafer, Buchweizen und Hirse aller Art, außer
                                                  von Sorghum :
                                                   a ) geschält      (entspelzt) :
                                                        1 . von    Gerste
                                                       2 . von Hafer :
                                                            aa ) gestutzter Hafer
                                                            bb ) anderer
                                                       3 . von Buchweizen
                                                       4 . von Hirse aller Art, außer von Sorghum
                                                  b ) geschält       (entspelzt)   und    geschnitten   oder geschrotet
                                                       ( Grütze) :
                                                        1 . von Gerste
                                                       2 . von Hafer
                                                       3 . von Buchweizen
                                                       4 . von Hirse aller Art, außer von Sorghum
 ---pagebreak--- 20 . 7. 71                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 162/9
                  Nummer des
             Gemeinsamen Zolltarifs                                Warenbezeichnung
           11.02                          II. von anderem Getreide :
           ( Fortsetzung)                       a) von Weizen
                                                b) von Roggen
                                                c) von Mais
                                                d) von Sorghum
                                                e) andere
                                      C. Getreidekörner, periförmig geschliffen :
                                               I. von Weizen
                                              II. von Roggen
                                             III . von Gerste
                                            IV. von Hafer
                                              V. von Mais
                                            VI. von Buchweizen
                                           VII. von Hirse aller Art, außer von Sorghum
                                          VIII. von Sorghum
                                            IX. andere
                                      D. Getreidekörner, nur geschrotet :
                                               I. von Weizen
                                              II. von Roggen
                                             III. von Gerste
                                            IV. von Hafer
                                              V. von Mais
                                             VI. von Buchweizen
                                           VII. von Hirse aller Art, außer von Sorghum
                                          VIII. von Sorghum
                                             IX. andere
                                      E. Getreidekörner, gequetscht ; Flocken :
                                           I. von Gerste, Hafer, Buchweizen oder Hirse aller Art, außer
                                                von Sorghum :
                                                a ) Getreidekörner, gequetscht :
                                                    1 . von Gerste
                                                    2. von Hafer
                                                    3 . von Buchweizen
                                                    4. von Hirse aller Art, außer von Sorghum
                                                b ) Flocken :
                                                    1 . von Gerste
                                                    2. von Hafer
                                                    3 . von Buchweizen
                                                    4. von Hirse aller Art, außer von Sorghum
 ---pagebreak--- Nr . L 162/ 10                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                             20 . 7. 71
                       Nummer des
                  Gemeinsamen Zolltarifs                                   Warenbezeichnung
                11.02                              II . von anderem Getreide :
                ( Fortsetzung)
                                                         a ) von Weizen
                                                         b ) von Roggen
                                                         c) von Mais
                                                         d) von Sorghum
                                                         e) andere :
                                                             1 . Flocken von Reis
                                                             2. andere
                                               F. Pellets :
                                                        I. von Weizen
                                                       II . von Roggen
                                                      III . von Gerste
                                                      IV . von Hafer
                                                       V. von Mais
                                                     VI . von Reis
                                                    VII . von Buchweizen
                                                   VIII . von Hirse aller Art, außer von Sorghum
                                                    IX . von Sorghum
                                                      X. andere
                                               G. Getreidekeime, auch gemahlen :
                                                    I. von Weizen
                                                   II . andere
               ( a) Die Zulassung zu diesem Absatz unterliegt den von den zuständigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen .