CELEX: 31982R2195
Language: da
Date: 1982-08-07 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2195/82 af 6. august 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 3574/81 og (EØF) nr. 262/82 om salg til forudfastsat pris af henholdsvis tørrede druer og tørrede figner, som det græske oplagringsorgan ligger inde med

7. 8 . 82                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 233/21
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2195/82
                                                      af 6. august 1982
               om ændring af forordning (EØF) nr. 3574/81 og (EØF) nr. 262/82 om salg til
                forudfastsat pris af henholdsvis tørrede druer og tørrede figner, som det græske
                                              oplagringsorgan ligger inde med
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
FÆLLESSKABER HAR —                                                overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                  teen for produkter forarbejdet på basis af Frugt og
                                                                  Grønsager —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
516/77 af 14. marts 1977 om den fælles markedsord­
ning for produkter forarbejdet på basis af frugt og
grønsager ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                                        Artikel 1
1118/81 (2),
                                                                  I forordning (EØF) nr. 3574/81 foretages følgende
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  ændringer :
2194/81 af 27. juli 1981 om almindelige bestemmelser
for producentstøtteordningen for tørrede druer og                  1 . Artikel 1 , stk. 1 , affattes således :
figner (3), særlig artikel 6, stk. 2, og
                                                                       » 1 . I perioden fra den 1 . august til den 30.
                                                                       september 1982 sælger de græske oplagringsorga­
ud fra følgende betragtninger :                                        ner, der er anført i listen i bilag I, tørrede druer fra
                                                                       høsten 1981 /82, for hvilke mængder, kvaliteter og
                                                                       priser er anført i bilag II«.
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3574/81 (4),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1111 /82 (^                 2. I bilag II, litra a), forhøjes de samlede mængder
                                                                       Sultanas til 40 000 tons.
blev der truffet beslutning om salg til forudfastsat pris
af tørrede druer fra høsten 1981 /82, som de græske
oplagringsorganer lå inde med, og ved Kommissionens
 forordning (EØF) nr. 262/82 (*), senest ændret ved
 forordning (EØF) nr. 11 12/82 0, blev der truffet                                           Artikel 2
 beslutning om salg til forudfastsat pris af tørrede figner
 fra høsten 1981 /82, som det græske oplagringsorgan lå           Artikel 1 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 262/82 affattes
 inde med ; fristen for disse salg udløber den 31 . juli           således :
 1982, og i betragtning af de mængder, som de græske
 oplagringsorganer stadigvæk ligger inde med på nuvæ­                    » 1 . I perioden fra den 1 . august til den 30.
 rende stade af det produktionsår bør salgsperioden                      september 1982 sælger det græske oplagringsorgan,
 forlænges ;                                                             hvis navn og adresse er anført i bilag I, tørrede
                                                                         figner fra høsten 1981 /82, for hvilke mængder,
                                                                         kvaliteter og priser er anført i bilag II«.
 de mængder sultaniner, som blev udbudt til salg, er for
 størstedelens vedkommende blevet afsat ; der bør
 udbydes større mængder til salg ;
                                                                                              Artikel 3
 C)  EFT  nr. L  73 af 21 . 3. 1977, s. 1 .
 (2) EFT  nr. L  118 af 30. 4. 1981 , s. 10.                        Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
 (3) EFT  nr. L  214 af 1 . 8 . 1981 , s. 1 .                      gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 (4) EFT  nr. L  357 af 12. 12. 1981 , s. 18
 O   EFT  nr. L  130 af 12. 5. 1982, s. 5.
 («) EFT  nr. L  27 af 4. 2. 1982, s. 15.
 O   EFT  nr. L  130 af 12. 5. 1982, s. 6.                          Den anvendes fra den 1 . august 1982.
 ---pagebreak--- Nr. L 233/22                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                  7. 8 . 82
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
           medlemsstat.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 6. august 1982.
                                                             Pd Kommissionens vegne
                                                                  Poul DALSAGER
                                                            Medlem af Kommissionen