CELEX: 62007TB0208
Language: pt
Date: 2008-10-20 00:00:00
Title: Processo T-208/07: Despacho do Tribunal de Primeira Instância de 20 de Outubro de 2008 — BOT Elektrownia Bełchatów e o./Comissão ( Recurso de anulação — Directiva 2003/87/CE — Regime de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa — Plano nacional de concessão de licenças de emissão da Polónia para o período de 2008 a 2012 — Decisão da Comissão de não levantar objecções mediante determinadas condições — Competência dos Estados-Membros na repartição individual das licenças de emissão — Não afectação directa — Inadmissibilidade )

20.12.2008   
            
            
               PT
            
            
               Jornal Oficial da União Europeia
            
            
               C 327/25
            
         Despacho do Tribunal de Primeira Instância de 20 de Outubro de 2008 — BOT Elektrownia Bełchatów e o./Comissão
   (Processo T-208/07) (1)
   
   («Recurso de anulação - Directiva 2003/87/CE - Regime de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa - Plano nacional de concessão de licenças de emissão da Polónia para o período de 2008 a 2012 - Decisão da Comissão de não levantar objecções mediante determinadas condições - Competência dos Estados-Membros na repartição individual das licenças de emissão - Não afectação directa - Inadmissibilidade»)
   (2008/C 327/47)
   Língua do processo: inglês
   Partes
   
      Recorrentes: BOT Elektrownia Bełchatów S.A. (Rogowiec, Polónia); BOT Elektrownia Turów S.A. (Bogatynia, Polónia); BOT Elektrownia Opole S.A. (Brzezie, Polónia); Elektrownia «Kozienice» S.A (Świerże Górne, Polónia); Elektrownia Połaniec S.A. — Grupa Electrabel Polska (Połaniec, Polónia); Elektrownia «Rybnik» S.A. (Rybnik, Polónia); Elektrownia Skawina S.A. (Skawina, Polónia); Elektrownia «Stalowa Wola» S.A. (Stalowa Wola, Polónia); Południowy Koncern Energetyczny S.A. (Katowice, Polónia); Zespół Elektrowni Dolna Odra S.A. (Nowe Czarnowo, Polónia); Zespół Elektrowni Ostrołęka S.A. (Ostrołęka, Polónia); e Zespół Elektrowni Pątnów-Adamów-Konin S.A. (Konin, Polónia) (Representantes: B. Krużewski, M. Ciemiński, J. Młot-Schönthaler, N. Dodoo et S. Boullart, advogados)
   
      Recorrida: Comissão das Comunidades Europeias (Representante: U. Wölker e D. Lawunmi, agentes)
   
      Intervenientes em apoio das recorrentes: Elektrociepłownia «Będzin» S.A. (Będzin, Polónia); Zespół Elektrociepłowni Bydgoszcz S.A. (Bydgoszcz, Polónia); Zespół Elektrociepłowni Bytom S.A. (Bytom, Polónia); Elektrociepłownia Białystok S.A. (Białystok, Polónia); Elektrociepłownia «Gorzów S.A.» (Gorzów, Polónia); Elektrociepłownia Kalisz-Piwonice S.A. (Kalisz, Polónia); Elektrociepłownia «Kraków» S.A. (Cracóvia, Polónia); Dalkia Łódź S.A. (Łódź, Polónia); Dalkia Poznań Zespół Elektrociepłowni S.A. (Poznań, Polónia); Elektrociepłownia Tychy S.A. (Tychy, Polónia); Zespół Elektrociepłowni Wrocławskich Kogeneracja S.A. (Wrocław, Polónia); Elektrociepłownie Wybrzeże S.A. (Gdańsk,Polónia); Elektrociepłownia Zabrze S.A. (Zabrze, Polónia); e Elektrociepłownia «Zielona Góra» S.A. (Zielona Góra, Polónia) (Representantes: B. Krużewski, M. Ciemiński, J. Młot-Schönthaler, N. Dodoo e S. Boullart, advogados)
   Objecto
   Pedido de anulação da decisão C(2007) 1295 final da Comissão, de 26 de Março de 2007, relativa ao plano nacional de atribuição de licenças de emissão de gases com efeito de estufa notificado pela Polónia para o período 2008-2012, nos termos da Directiva 2003/87/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 13 de Outubro de 2003, relativa à criação de um regime de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa na Comunidade e que altera a Directiva 96/61/CE do Conselho (JO L 275, p. 32).
   Parte decisória
   
               1.
            
            
               O recurso é julgado inadmissível.
            
         
               2.
            
            
               A BOT Elektrownia Bełchatów S.A., a BOT Elektrownia Turów S.A., a BOT Elektrownia Opole S.A., a Elektrownia «Kozienice» S.A., a Elektrownia Połaniec S.A. — Grupa Electrabel Polska, a Elektrownia «Rybnik» S.A., a Elektrownia Skawina S.A., a Elektrownia «Stalowa Wola» S.A., a Południowy Koncern Energetyczny S.A., a Zespół Elektrowni Dolna Odra S.A., a Zespół Elektrowni Ostrołęka S.A. e a Zespół Elektrowni Pątnów-Adamów-Konin S.A. suportarão as suas próprias despesas, bem como as da Comissão.
            
         
               3.
            
            
               A Elektrociepłownia «Będzin» S.A., a Zespół Elektrociepłowni Bydgoszcz S.A., a Zespół Elektrociepłowni Bytom S.A., a Elektrociepłownia Białystok S.A., a Elektrociepłownia «Gorzów S.A.»., a Elektrociepłownia Kalisz-Piwonice S.A., a Elektrociepłownia «Kraków» S.A., a Dalkia Łódź S.A., a Dalkia Poznań Zespół Elektrociepłowni S.A., a Elektrociepłownia Tychy S.A., a Zespół Elektrociepłowni Wrocławskich Kogeneracja S.A., a Elektrociepłownie Wybrzeże S.A., a Elektrociepłownia Zabrze S.A. e a Elektrociepłownia «Zielona Góra» S.A. suportarão as suas próprias despesas.
            
         
      (1)  JO C 183 de 4.8.2007.