CELEX: 
Language: ro
Date: 2020-08-31 00:00:00
Title: REGULAMENTUL DELEGAT (UE) …/… AL COMISIEI de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor în vederea îmbunătățirii funcționalității cerințelor privind informațiile referitoare la răspunsul în situații de urgență privind sănătatea

COMISIA
                               EUROPEANĂ

                                                       Bruxelles, 31.8.2020
                                                       C(2020) 5758 final

                   REGULAMENTUL DELEGAT (UE) …/… AL COMISIEI

                                           din 31.8.2020

      de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al
     Consiliului privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor
      în vederea îmbunătățirii funcționalității cerințelor privind informațiile referitoare la
                        răspunsul în situații de urgență privind sănătatea

                                   (Text cu relevanță pentru SEE)

RO                                                                                                RO
 ---pagebreak---                                            EXPUNERE DE MOTIVE

     1.      CONTEXTUL ACTULUI DELEGAT
     În conformitate cu articolul 45 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008,
     organismele desemnate de statele membre trebuie să fie responsabile pentru primirea
     informațiilor de la importatori și de la utilizatorii din aval cu privire la amestecurile de
     substanțe chimice periculoase pe care le introduc pe piață. Regulamentul (UE) 2017/542 al
     Comisiei a modificat Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 prin adăugarea unei anexe care
     armonizează informațiile ce trebuie furnizate în ceea ce privește răspunsul în situații de
     urgență privind sănătatea („anexa VIII”)1.
     Anexa VIII a fost adoptată în martie 2017. După adoptare, statele membre și părțile interesate
     din industrie au solicitat modificarea anexei VIII înainte de data de conformitate, din motive
     serioase de preocupare funcțională2. Serviciile Comisiei au comandat un studiu pentru a
     evalua legitimitatea afirmațiilor și impactul asupra entităților responsabile și a concluzionat
     că, într-adevăr, era necesară o modificare a anexei VIII. Modificarea ar constitui o a doua
     modificare a regulamentului, după adoptarea Regulamentului (UE) 2020/11, care a amânat
     data de conformitate a amestecurilor pentru utilizare de către consumatori și a vizat o
     interpretare mai eficientă a normelor, îmbunătățind coerența internă și atenuând anumite
     consecințe nedorite care au devenit evidente doar după adoptarea Regulamentului (UE)
     2017/542.
     Comisia propune să se adauge alineatul (8) la articolul 25, precum și să se modifice anexa
     VIII la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 pentru a rezolva aceste probleme de funcționalitate.
     În conformitate cu competențele acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1272/2008,
     modificat prin Regulamentul (UE) 2019/1243, în special articolul 53c, Comisia trebuie să
     adopte un act delegat separat cu privire la fiecare competență care îi este delegată. Deoarece
     competențele delegate pentru modificarea articolului 25 și a anexei VIII sunt diferite, Comisia
     propune două acte delegate separate.
     Acest act propus conține modificarea anexei VIII și răspunde preocupărilor formulate, de
     exemplu dificultatea sau imposibilitatea de a cunoaște compoziția exactă a produselor în
     cazurile în care sunt utilizate materii prime cu o compoziție foarte variabilă sau necunoscută,
     când sunt utilizați mai mulți furnizori pentru componenți care sunt stocați în același recipient
     sau când sunt implicate lanțuri de aprovizionare complexe, precum și imposibilitatea de a
     cunoaște în prealabil care sunt vopselele personalizate care vor fi introduse pe piață.
     Acest act propus introduce o soluție generală odată cu conceptul de grup de componenți
     interschimbabili („GCI”), precum și soluții mai specifice în funcție de sector pentru ghips,
     betonul gata de utilizare, ciment, combustibili și vopsele personalizate.

     2.      CONSULTĂRI ÎNAINTEA ADOPTĂRII ACTULUI
     În temeiul articolului 53a alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, experții
     desemnați de fiecare stat membru au fost consultați în cadrul grupului de experți CARACAL
     1
            JO L 78, 23.3.2017, p. 1–12.

     2
            În special dificultatea sau imposibilitatea de a cunoaște compoziția exactă a produselor în cazurile în
            care sunt utilizate materii prime cu o compoziție foarte variabilă sau necunoscută, când sunt utilizați
            mai mulți furnizori pentru componenți care sunt stocați în același recipient sau când sunt implicate
            lanțuri de aprovizionare complexe.

RO                                                        1                                                           RO
 ---pagebreak---      [autorități competente pentru REACH și CLP (E02385)], în conformitate cu normele
     Acordului interinstituțional privind o mai bună legiferare din 13 aprilie 20163. Acesta a inclus,
     de asemenea, membri ai Asociației europene a centrelor antitoxice și a toxicologilor clinicieni
     (EAPCCT).
     În plus, inițiativa a fost publicată pentru feedback în perioada 12 mai 2020 - 9 iunie 2020 sub
     titlul “Hazardous chemicals - updated requirements for submitting information to poison
     centres” (Substanțe chimice periculoase - cerințe actualizate pentru transmiterea informațiilor
     către centrele de informare toxicologică) (https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-
     your-say/initiatives/12384-Amending-requirements-for-information-for-poison-centers).
     Observațiile publice primite pot fi rezumate după cum urmează.
     Comisia a primit 21 de observații de la persoane fizice și organizații, aproape toate fiind
     legate de industria chimică și localizate în majoritate în Europa.
     Mai precis, marea majoritate a observațiilor au fost prezentate de părțile interesate din
     industrie (95 % dintre observații provin de la întreprinderi sau organizații/asociații de
     întreprinderi), în timp ce observațiile prezentate de alte entități au reprezentat 5 % din total.
     În general, autorii observațiilor au salutat cu entuziasm actul propus și au menționat că
     soluțiile generale și specifice în funcție de sector care au fost oferite sunt fezabile.
     Marea majoritate a observațiilor au vizat o cerere de amânare a primei date de conformitate, și
     anume 1 ianuarie 2021, stipulată în Regulamentul delegat (UE) YYYY/XXX al Comisiei
     [C(2020)5758]. Motivele oferite au fost numărul mare de amestecuri despre care s-a afirmat
     că trebuie să fie notificate, întârzierea adoptării prezentului act în comparație cu termenul
     inițial din cauza COVID-19 și, în consecință, imposibilitatea de a adopta acest act înainte de
     perioada de netransmitere a Parlamentului European și a Consiliului pentru o anumită
     perioadă din vară4, preocuparea că instrumentele informatice necesare dezvoltate de ECHA, la
     care industria trebuie să își adapteze sistemele, ar putea să nu fie gata la timp și că sistemele
     informatice ale statelor membre pot avea de suferit de pe urma eventualelor încălcări ale
     securității dacă nu sunt gata la timp.
     Comisia nu intenționează să amâne data de conformitate de 1 ianuarie 2021 din următoarele
     motive: Agenția Europeană pentru Produse Chimice (denumită în continuare „agenția”) a
     elaborat și a publicat deja în aprilie 2019 formatul pentru transmitere în conformitate cu
     partea C din anexa VIII. În plus, agenția a elaborat și a creat o bază de date cu funcție de
     căutare, operațională din noiembrie 2019.
     În ceea ce privește gradul de pregătire a sistemelor informatice ale statelor membre, pregătirea
     pentru accesul acestora la baza de date cu funcție de căutare se desfășoară conform planului
     pentru toate statele care au optat să utilizeze baza de date cu funcție de căutare a agenției.
     Statele membre obțin acces la baza de date cu funcție de căutare numai dacă îndeplinesc toate
     cerințele de securitate și, prin urmare, preocupările legate de încălcările securității sunt
     nefondate.
     Referitor la întârzierea cauzată de COVID-19 și, în consecință, imposibilitatea de a adopta
     acest act înainte de perioada de netransmitere a colegiuitorilor într-o anumită perioadă din
     timpul verii, Comisia estimează că aceasta era de aproximativ două luni și jumătate. În opinia
     Comisiei, aceasta nu justifică însă amânarea datei de conformitate.
     Feedbackul a indicat că un număr semnificativ de amestecuri trebuie să fie notificate începând
     cu 1 ianuarie 2021. Ar trebui să se țină seama de faptul că anexa VIII doar armonizează

     3
            JO L 123, 12.5.2016, p. 1.
     4
            JO L 123, 12.5.2016, p. 1.

RO                                                  2                                                    RO
 ---pagebreak---      formatul de transmitere și că obligațiile de transmitere în conformitate cu articolul 45 sunt
     deja aplicabile de la intrarea în vigoare a Regulamentul (CE) nr. 1272/2008. O perioadă de
     tranziție până la 1 ianuarie 2025 pentru amestecurile deja notificate în cadrul sistemelor
     naționale existente este prevăzută de Regulamentul (UE) 2017/542 și, prin urmare,
     amestecurile deja introduse pe piață pot beneficia de aceasta.
     Autorii observațiilor au salutat în special introducerea conceptului GCI din secțiunea 3.5. din
     partea B a anexei VIII.
     S-a propus eliminarea limitei de cinci componenți în conformitate cu litera (c) al doilea
     paragraf din secțiunea 3.5. din partea B, având în vedere că atât pentru pericolele acute
     (corodare/iritare, aspirare), cât și pentru pericolele cronice (sensibilizarea pielii),
     raționamentul unei limite de cinci componenți nu este clar. Grupul de experți consultat și citat
     mai sus a dezbătut aceeași chestiune și a ajuns la concluzia că limita de cinci componenți era
     necesară pentru a compensa setul simplificat de criterii pentru componenții clasificați pentru
     aceste clase de pericol care urmează să fie grupați într-un GCI, în comparație cu setul de
     criterii prevăzute în secțiunea 3.5. primul paragraf din Partea B. Într-adevăr, în timp ce la
     primul paragraf toți componenții grupați într-un GCI trebuie să aibă aceeași clasificare a
     gradului de pericol și aceeași funcție tehnică, acest lucru nu este necesar în temeiul celui de al
     doilea paragraf. Creșterea gradului de incertitudine a centrelor de informare toxicologică prin
     simplificarea condițiilor a trebuit să fie compensată prin introducerea unei limite cu privire la
     numărul de componenți care pot fi grupați într-un GCI.
     O altă observație a menționat schimbarea expresiei pentru „profil toxicologic” în „proprietăți
     toxicologice” conform secțiunii 3.5. primul paragraf litera (a) a treia liniuță din partea B
     pentru a se evita confuzia cu sensul termenului „profil toxicologic” utilizat în alte cadre de
     reglementare internaționale. Grupul de experți consultat și citat mai sus a dezbătut aceeași
     chestiune și a decis să modifice expresia, care este introdusă în prezent în actul juridic.
     Mai mult, autorii observațiilor au propus să se clarifice faptul că secțiunea 3.5. primul și al
     doilea paragraf din partea B se aplică alternativ și a sugerat introducerea formulării „în mod
     alternativ” la începutul celui de al doilea paragraf al secțiunii 3.5. din partea B. Grupul de
     experți consultat și citat mai sus a dezbătut aceeași chestiune și a ajuns la concluzia că
     formularea propusă evidențiază mai clar faptul că se referă la o opțiunea alternativă și a fost
     de acord cu această expresie, care este introdusă în prezent.
     În plus, s-a sugerat să se introducă mențiunea „dacă este cazul” pentru cerința privind pH-ul
     din secțiunea 3.5. al doilea paragraf litera (b) din partea B, deoarece pH-ul poate fi măsurat
     numai în amestecuri apoase. Grupul de experți consultat și citat mai sus a dezbătut aceeași
     chestiune și a fost de acord cu această formulare, care este introdusă în prezent.
     Părțile interesate au salutat soluția din partea B secțiunea 3.6. pentru amestecurile care
     respectă o formulă standard astfel cum se specifică în partea D (ciment, liant de ghips, beton
     gata de utilizare) și au sugerat Comisiei să aibă în vedere o extindere a acestei soluții la alte
     sectoare. Având în vedere lipsa de dovezi cu privire la necesitatea unei simplificări pentru alte
     sectoare, Comisia nu consideră în prezent extinderea acestei soluții.
     Sectorul combustibililor a salutat soluția specifică pentru combustibili din partea B secțiunea
     3.7. S-a sugerat ștergerea formulării „până la găsirea unei soluții mai adecvate” din
     considerentul 5 din acest act care descrie derogarea pentru combustibilii de a transmite
     informațiile conținute în fișa cu date de securitate, precum și orice alte informații cunoscute
     privind compoziția chimică a produsului. Având în vedere incertitudinea cu privire la faptul
     că simplificarea oferită sectorului va furniza centrelor de informare toxicologică nivelul optim

RO                                                   3                                                    RO
 ---pagebreak---      de informații, Comisia este de părere că formularea din considerentul 5 trebui păstrată pentru
     cazul în care o soluție mai potrivită va fi disponibilă în viitor.
     Rezumatul observațiilor privind vopselele personalizate este furnizat în Regulamentul delegat
     (UE) YYYY/XXX al Comisiei [C(2020)5758]

     3.      ELEMENTELE JURIDICE ALE ACTULUI DELEGAT
     Actul juridic modifică Regulamentul (CE) nr. 1272/2008. Temeiul juridic al prezentului act
     delegat este articolul 45 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008.
     Din motive de claritate, prezenta versiune a anexei VIII abrogă și înlocuiește în întregime
     versiunea anterioară.

RO                                                 4                                                  RO
 ---pagebreak---                       REGULAMENTUL DELEGAT (UE) …/… AL COMISIEI

                                                    din 31.8.2020

      de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al
     Consiliului privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor
      în vederea îmbunătățirii funcționalității cerințelor privind informațiile referitoare la
                        răspunsul în situații de urgență privind sănătatea

                                          (Text cu relevanță pentru SEE)

     COMISIA EUROPEANĂ,
     având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
     având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului
     din 16 decembrie 2008 privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a
     amestecurilor, de modificare și de abrogare a Directivelor 67/548/CEE și 1999/45/CE, precum
     și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1907/20065, în special articolul 45 alineatul (4),
     întrucât:
     (1)    Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 a fost modificat prin Regulamentul (UE) 2017/542
            al Comisiei6 pentru a adăuga anumite cerințe în scopul transmiterii de informații
            referitoare la răspunsul în situații de urgență privind sănătatea și pentru a include un
            „identificator unic de formulă” în informațiile suplimentare furnizate pe eticheta unui
            amestec periculos. Cerințele au fost modificate prin Regulamentul delegat (UE)
            2020/11 al Comisiei7. Importatorii și utilizatorii din aval trebuie să înceapă să se
            conformeze cerințelor în etape, conform unei serii de date calendaristice de
            conformitate, în funcție de utilizarea pentru care un amestec este introdus pe piață.
     (2)    Mai multe sectoare industriale au ridicat preocupări în ceea ce privește funcționalitatea
            cerințelor privind informațiile referitoare la răspunsul în situații de urgență privind
            sănătatea în anumite cazuri, în special în ceea ce privește dificultatea de a cunoaște
            compoziția exactă a amestecurilor în cazurile în care, la fabricarea amestecului, sunt
            utilizate materii prime cu o compoziție foarte variabilă sau necunoscută, când sunt
            utilizați componenți foarte similari din punct de vedere toxicologic furnizați de mai
            mulți furnizori diferiți, în aceeași linie de producție, sau în cazurile care implică lanțuri
            de aprovizionare complexe. De asemenea, au fost exprimate preocupări în cazul
            amestecurilor personalizate, și anume imposibilitatea de a ști dinainte cu exactitate
            amestecurile care vor fi introduse pe piață.

     5
             JO L 353, 31.12.2008, p.1.
     6
             Regulamentul (UE) 2017/542 al Comisiei din 22 martie 2017 de modificare a Regulamentului (CE) nr.
             1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind clasificarea, etichetarea și ambalarea
             substanțelor și a amestecurilor, prin adăugarea unei anexe privind informațiile armonizate referitoare la
             răspunsul în situații de urgență privind sănătatea (JO L 78, 23.3.2017, p. 1).
     7
             Regulamentul delegat (UE) 2020/11 al Comisiei din 29 octombrie 2019 de modificare a
             Regulamentului (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind clasificarea,
             etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor, în ceea ce privește informațiile referitoare la
             răspunsul în situații de urgență privind sănătatea (JO L 6, 10.1.2020, p. 8).

RO                                                          5                                                            RO
 ---pagebreak---      (3)   Este necesar să se abordeze situația în care componenți diferiți, dar foarte similari din
           punct de vedere toxicologic, sunt utilizați într-un amestec, și cazul în care nu se
           cunoaște care component este prezent într-un anumit amestec introdus pe piață la un
           moment dat. Pentru a se asigura faptul că cerințele referitoare la răspunsul în situații de
           urgență privind sănătatea pot fi respectate în mod corespunzător în practică,
           importatorilor și utilizatorilor din aval trebuie să li se permită gruparea componenților
           similari din punct de vedere toxicologic ai unui amestec într-un grup de componenți
           interschimbabili și să furnizeze informații privind concentrația totală a acestor
           componenți prezenți în amestec, fără a trebui să precizeze concentrațiile separate.
           Pentru a permite centrelor de informare toxicologică să formuleze un răspuns adecvat
           în situații de urgență privind sănătatea, componenții trebuie grupați într-un grup de
           componenți interschimbabili numai dacă clasificarea lor din punct de vedere al
           pericolelor fizice și pentru sănătate este identică și dacă identificarea pericolelor și
           informațiile suplimentare privind pericolele sunt identice pentru toate combinațiile
           posibile ale amestecului final rezultat care încorporează acești componenți. Pentru
           componenții clasificați în anumite clase de pericol, trebuie să fie necesar, de asemenea,
           să aibă aceeași funcție tehnică și aceleași proprietăți toxicologice pentru a fi grupați.
     (4)   Pentru a aborda dificultățile specifice cu care se confruntă sectorul ghipsului, al
           betonului gata de utilizare și al cimentului, precum și pentru a permite acestor sectoare
           să respecte cerințele referitoare la răspunsul în situații de urgență privind sănătatea fără
           a reduce nivelul de siguranță, pentru cerințele în materie de informații referitoare la
           răspunsul în situații de urgență privind sănătatea ale anumitor amestecuri standardizate
           din aceste trei sectoare, trebuie să fie posibil ca aceste informații să fie transmise prin
           referire la o compoziție standard. Cu toate acestea, pentru a permite centrelor de
           informare toxicologică să formuleze un răspuns adecvat în situații de urgență privind
           sănătatea, această opțiune trebuie să fie disponibilă numai în cazurile în care
           clasificarea amestecului nu se modifică în funcție de compoziția amestecului în
           intervalele de concentrații specificate în formula standard și atunci când informațiile
           privind compoziția amestecului sunt cel puțin la fel de detaliate ca informațiile
           conținute în fișa cu date de securitate a amestecului, întocmită în conformitate cu
           articolul 31 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 („fișa cu date de securitate”). În
           cazul în care informațiile conținute în fișa cu date de securitate sunt mai detaliate decât
           informațiile privind compoziția din formula standard, importatorii și utilizatorii din
           aval trebuie să aibă obligația de a notifica în locul standardului informațiile din fișa cu
           date de securitate.
     (5)   Pentru a aborda dificultățile specifice preconizate pentru anumiți combustibili și ținând
           seama de faptul că combustibilii introduși pe piață respectă în mod normal un standard
           tehnic și că centrele de informare toxicologică au comunicat un număr redus de cazuri
           de otrăvire cu combustibili, trebuie să fie posibil ca, până la găsirea unei soluții mai
           adecvate, să se poată transmite informațiile referitoare la răspunsul în situații de
           urgență privind sănătatea prin trimitere la informațiile cuprinse în fișa cu date de
           securitate, precum și la orice alte informații cunoscute privind compoziția chimică a
           produsului.
     (6)   Pentru a satisface cererea clienților pentru anumite nuanțe de vopsea foarte specifice,
           formulatorii pot primi cereri de formulare și de livrare pentru vopsele personalizate la
           punctul de vânzare. Vopselele personalizate ar putea avea un număr aproape nelimitat
           de compoziții diferite. Prin urmare, în lipsa unor măsuri de atenuare, conformitatea cu
           cerințele referitoare la răspunsul în situații de urgență privind sănătatea din anexa VIII
           la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 le-ar solicita formulatorilor de vopsele

RO                                                  6                                                     RO
 ---pagebreak---             personalizate fie să transmită informații și să creeze în prealabil un identificator unic
            de formulă (UFI) pentru un număr extrem de mare de vopsele pentru toate
            combinațiile posibile de culori, multe dintre acestea nefiind niciodată furnizate în
            realitate, fie să amâne fiecare furnizare până când informațiile ar fi fost transmise și
            UFI create. Oricare dintre aceste abordări ar impune o sarcină disproporționată asupra
            industriei vopselelor personalizate, în special asupra întreprinderilor mici și mijlocii,
            fără a îmbunătăți în mod semnificativ nivelul de siguranță.
     (7)    Centrele de informare toxicologică nu au comunicat un număr semnificativ de
            accidente legate de vopsele. Având în vedere riscurile aparent reduse în comparație cu
            alte amestecuri, este justificat să se permită o abordare mai flexibilă, deoarece acest
            lucru nu ar reduce nivelul actual de siguranță.
     (8)    Prin urmare, este oportun să se prevadă posibilitatea de a excepta vopselele
            personalizate de la obligațiile de notificare din anexa VIII și de la cerința de a crea un
            UFI. Cu toate acestea, pentru a permite centrelor de informare toxicologică să
            formuleze un răspuns adecvat în situații de urgență privind sănătatea, amestecurile
            individuale conținute în vopselele personalizate trebuie să facă în continuare obiectul
            tuturor cerințelor din anexa menționată. Pe lângă prezentul regulament, Regulamentul
            delegat (UE) YYYY/XXX al Comisiei [OP: a se introduce trimiterea la actul de
            modificare a articolului 25 din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului
            European și al Consiliului privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor
            și a amestecurilor, în ceea ce privește vopselele personalizate, C(2020)5758] modifică
            articolul 25 din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 pentru a adăuga o normă nouă, în
            cazul vopselelor personalizate pentru care nu a fost făcută nicio transmitere în
            conformitate cu anexa VIII și nu a fost creat niciun UFI corespunzător, care impune ca
            UFI-urile tuturor amestecurilor individuale conținute în vopseaua personalizată să fie
            indicate pe eticheta vopselei personalizate, împreună cu concentrația specifică a
            fiecărui astfel de amestec cu un UFI care este prezent într-o concentrație care
            depășește 5 %.
     (9)    Având în vedere numărul de modificări aduse anexei VIII la Regulamentul (CE) nr.
            1272/2008, din motive de claritate juridică, este necesar să se înlocuiască anexa în
            întregime.
     (10)   Ținând cont de faptul că se apropie data de conformitate a amestecurilor pentru
            utilizare de către consumatori și profesioniști de 1 ianuarie 2021, prevăzută în anexa
            VIII la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, precum și faptul că prezentul regulament
            permite tuturor sectoarelor să fie în conformitate cu anexa menționată, prezentul
            regulament trebuie să intre în vigoare cât mai curând posibil.
     (11)   Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 ar trebui modificat în consecință,
     ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

                                               Articolul 1
     Anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 se înlocuiește cu textul din anexa la
     prezentul regulament.

                                               Articolul 2
     Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al
     Uniunii Europene.

RO                                                  7                                                    RO
 ---pagebreak---      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele
     membre.
     Adoptat la Bruxelles, 31.8.2020

                                                   Pentru Comisie
                                                   Președinta
                                                   Ursula VON DER LEYEN

RO                                                   8                                                     RO
 ---documentbreak---                                COMISIA
                               EUROPEANĂ

                                                       Bruxelles, 31.8.2020
                                                       C(2020) 5758 final

                                                       ANNEX

                                             ANEXĂ

                                                 la

                         REGULAMENTUL DELEGAT AL COMISIEI

      de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al
     Consiliului privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor
      în vederea îmbunătățirii funcționalității cerințelor privind informațiile referitoare la
                        răspunsul în situații de urgență privind sănătatea

RO                                                                                                RO
 ---pagebreak---                                                 „ANEXĂ
      INFORMAȚII ARMONIZATE REFERITOARE LA RĂSPUNSUL ÎN SITUAȚII DE
            URGENȚĂ PRIVIND SĂNĂTATEA ȘI MĂSURI PREVENTIVE
                                              PARTEA A
                                       CERINȚE GENERALE

     1.      APLICARE

     1.1.   Importatorii și utilizatorii din aval care introduc pe piață amestecuri pentru uzul
            consumatorilor, în sensul secțiunii 2.4 din partea A a prezentei anexe, trebuie să
            respecte prezenta anexă începând cu 1 ianuarie 2021.

     1.2.   Importatorii și utilizatorii din aval care introduc pe piață amestecuri pentru uz
            profesional, în sensul secțiunii 2.4 din partea A a prezentei anexe, trebuie să respecte
            prezenta anexă începând cu 1 ianuarie 2021.

     1.3.   Importatorii și utilizatorii din aval care introduc pe piață amestecuri pentru uz
            industrial sau amestecuri cu o utilizare finală care nu fac obiectul notificării, în sensul
            secțiunii 2.4 din partea A a prezentei anexe, trebuie să respecte prezenta anexă
            începând cu 1 ianuarie 2024.

     1.4.   Importatorii și utilizatorii din aval care au transmis informații referitoare la amestecuri
            periculoase care nu sunt în conformitate cu prezenta anexă către un organism
            desemnat în conformitate cu articolul 45 alineatul (1) înainte de datele de aplicare
            menționate în secțiunile 1.1, 1.2 și 1.3 nu vor fi obligați să se conformeze prezentei
            anexe în cazul acestor amestecuri până la 1 ianuarie 2025.

     1.5.   Prin derogare de la secțiunea 1.4, în cazul în care una dintre modificările descrise în
            secțiunea 4.1 din partea B a prezentei anexe are loc înainte de 1 ianuarie 2025,
            importatorii și utilizatorii din aval trebuie să se conformeze prezentei anexe înainte de
            introducerea pe piață a amestecului respectiv, astfel cum a fost modificat.

     2.      OBIECT, DOMENIU DE APLICARE ȘI DEFINIȚII

     2.1.   Prezenta anexă stabilește cerințele pe care importatorii și utilizatorii din aval care
            introduc amestecuri pe piață (denumiți în continuare „transmițători”) trebuie să le
            îndeplinească în ceea ce privește transmiterea de informații, astfel încât organismele
            desemnate să dispună de informațiile necesare pentru a îndeplini sarcinile care le revin
            în temeiul articolului 45.

     2.2.   Prezenta anexă nu se aplică amestecurilor destinate cercetării și dezvoltării științifice
            și amestecurilor destinate activităților de cercetare și dezvoltare orientate spre produse
            și procese, astfel cum sunt definite la articolul 3 punctul 22 din Regulamentul (CE)
            nr. 1907/2006.

            Prezenta anexă nu se aplică amestecurilor clasificate numai pentru unul sau mai multe
            dintre următoarele riscuri:

RO                                                  1                                                     RO
 ---pagebreak---              (1)    Gaze sub presiune;

             (2)    Explozivi (explozivi instabili și diviziunile 1.1-1.6)

     2.2a.   Fără a aduce atingere articolului 25 alineatul (8), în cazul vopselelor personalizate,
             transmițătorii pot opta să nu transmită informații și să nu creeze un identificator unic
             de formulă în conformitate cu prezenta anexă.

     2.3.    În cazul amestecurilor cu o utilizare finală care nu fac obiectul notificării sau al
             amestecurilor introduse pe piață numai pentru uz industrial, transmițătorii pot opta
             pentru o transmitere limitată, ca alternativă la cerințele generale privind transmiterea
             informațiilor, în conformitate cu secțiunea 3.1. al doilea paragraf din partea B, cu
             condiția să fie disponibil un acces rapid la informații detaliate suplimentare referitoare
             la produs, în conformitate cu secțiunea 1.3 din partea B.

     2.4.    În sensul prezentei anexe, se aplică următoarele definiții:

              (1)   „amestec pentru uzul consumatorilor” înseamnă un amestec destinat utilizării
                    de către consumatori, fie ca atare, fie încorporat într-un alt amestec care este
                    destinat utilizării de către consumatori și care face obiectul cerințelor privind
                    informațiile de la articolul 45;
              (2)   „amestec pentru uz profesional” înseamnă un amestec destinat utilizării de
                    către utilizatorii profesioniști, însă nu în situri industriale, fie ca atare, fie
                    încorporat într-un alt amestec care este destinat utilizării de către utilizatorii
                    profesioniști, însă nu în situri industriale, și care face obiectul cerințelor privind
                    informațiile de la articolul 45;
              (3)   „amestec pentru uz industrial” înseamnă un amestec destinat utilizării exclusiv
                    în situri industriale;
              (4)   „amestec cu o utilizare finală care nu face obiectul notificării” înseamnă un
                    amestec încorporat într-un alt amestec, acesta din urmă fiind destinat utilizării
                    de către consumatori sau utilizatorii profesioniști, dar care nu face obiectul
                    cerințelor privind informațiile de la articolul 45;
              (5)   „vopsea personalizată” înseamnă o vopsea care este formulată în cantități
                    limitate și care este personalizată pentru un consumator sau utilizator
                    profesionist individual la punctul de vânzare prin nuanțare sau prin amestecare
                    de culori.
             În cazul în care amestecurile au mai mult de o utilizare, trebuie să fie îndeplinite
             cerințele pentru toate categoriile de utilizare relevante.

     3.       CERINȚE PRIVIND TRANSMITEREA INFORMAȚIILOR

     3.1.    Înainte de a introduce amestecurile pe piață, transmițătorii furnizează organismelor
             desemnate în temeiul articolului 45 alineatul (1) (denumite în continuare „organisme
             desemnate”) din statul membru sau statele membre în care amestecul este introdus pe
             piață informațiile referitoare la amestecurile clasificate ca fiind periculoase pe baza
             efectelor fizice sau asupra sănătății.

RO                                                    2                                                      RO
 ---pagebreak---             Transmiterea trebuie să conțină informațiile prevăzute în partea B. Acestea se transmit
            pe cale electronică într-un format XML pus la dispoziție de agenție în mod gratuit.

     3.2.   În cazul în care, în urma primirii unor informații transmise în temeiul secțiunii 3.1, un
            organism desemnat înaintează transmițătorului de informații o cerere motivată prin
            care susține că sunt necesare informații suplimentare sau clarificări pentru ca un
            organism desemnat să poată îndeplini sarcinile care îi revin conform articolului 45,
            transmițătorul furnizează informațiile sau clarificările necesare solicitate, fără
            întârzieri nejustificate.

     3.3.   Transmiterea de date are loc în limba oficială a statului sau statelor membre în care
            amestecul se introduce pe piață, cu excepția cazului în care statul sau statele membre
            în cauză dispun altfel.

     3.4.   Utilizarea prevăzută pentru amestec este descrisă în conformitate cu un sistem
            armonizat de clasificare a produselor, pus la dispoziție de agenție.

     3.5.   Actualizarea unei transmiteri de informații se face fără întârziere în cazul în care sunt
            îndeplinite condițiile prevăzute în secțiunea 4.1 din partea B.

     4.      TRANSMITEREA DE INFORMAȚII ÎN GRUP

     4.1.   Se poate efectua o singură transmitere pentru mai mult de un amestec în cazul în care
            toate amestecurile dintr-un grup au aceeași clasificare în ceea ce privește pericolele
            fizice și pentru sănătate. O astfel de transmitere este denumită „transmitere în grup”.

     4.2.   O transmitere în grup este permisă numai în cazul în care toate amestecurile din grupul
            respectiv conțin aceiași componenți (astfel cum sunt identificați în secțiunea 3.2 din
            partea B) și intervalul de concentrație raportat pentru fiecare dintre componenți este
            același în toate amestecurile (astfel cum se prevede în secțiunea 3.4 partea B).

     4.3.   Prin derogare de la secțiunea 4.2, o transmitere în grup este, de asemenea, permisă
            atunci când diferența dintre diferitele amestecuri din grup în ceea ce privește
            compoziția se referă numai la parfumuri, cu condiția ca parfumurile conținute în
            fiecare amestec să aibă o concentrație totală de cel mult 5 %.

     4.4.   În cazul unei transmiteri în grup, informațiile solicitate în partea B se furnizează
            pentru fiecare dintre amestecurile conținute în grup, dacă este cazul.

     5.      IDENTIFICATOR UNIC DE FORMULĂ (UFI)
     5.1.   Transmițătorul de informații creează un identificator unic de formulă (denumit în
            continuare „UFI”), prin mijloace electronice puse la dispoziție de către agenție. UFI
            este un cod alfanumeric unic, care creează o legătură neechivocă între informațiile
            transmise privind compoziția unui amestec sau grup de amestecuri și un anumit
            amestec sau grup de amestecuri. Atribuirea unui UFI este gratuită.

            Se creează un nou UFI atunci când o schimbare în compoziția amestecului sau a
            grupului de amestecuri îndeplinește una sau mai multe dintre condițiile prevăzute în
            secțiunea 4.1 primul paragraf a patra liniuță literele (a), (b) și (c) din partea B sau,

RO                                                  3                                                   RO
 ---pagebreak---             după caz, una dintre condițiile prevăzute la al doilea paragraf din secțiunea
            menționată.

            Prin derogare de la al doilea paragraf din prezenta secțiune, nu trebuie solicitat un nou
            UFI în cazul amestecurilor dintr-o transmitere în grup care conțin parfumuri, cu
            condiția ca schimbarea în ceea ce privește compoziția să se refere numai la
            respectivele parfumuri sau la adăugarea unor noi parfumuri.

            Prin derogare de la al doilea paragraf din prezenta secțiune, nu trebuie solicitat un nou
            UFI în cazul în care o schimbare care îndeplinește condiția prevăzută în secțiunea 4.1
            primul paragraf a patra liniuță litera (a) din partea B privește doar unul sau mai mulți
            componenți grupați într-un grup de componenți interschimbabili care sunt deja incluși
            în transmitere în conformitate cu secțiunea 3.5. din partea B.

     5.2.   UFI trebuie să fie precedat de acronimul „UFI” cu litere majuscule, urmat de două
            puncte („UFI:”) și trebuie să fie clar vizibil, lizibil și de neșters.
     5.3.   În loc de a include UFI în informațiile suplimentare de pe etichetă, transmițătorul
            poate alege să tipărească sau să aplice UFI pe ambalajul interior împreună cu celelalte
            elemente de etichetare.
            În cazul în care ambalajul interior are o formă specifică sau dimensiuni prea mici
            pentru a putea aplica UFI pe acesta, transmițătorul poate imprima sau aplica UFI lângă
            celelalte elemente de etichetare pe un ambalaj exterior.
            În cazul amestecurilor care nu sunt ambalate, UFI trebuie indicat în fișa cu date de
            securitate sau trebuie să fie inclus în copia elementelor de etichetare menționate la
            articolul 29 alineatul (3), după caz.
            În cazul amestecurilor ambalate furnizate pentru utilizare într-un sit industrial, în locul
            includerii UFI pe etichetă sau pe ambalaj, transmițătorul poate opta să îl indice în fișa
            cu date de securitate.
     6. FORMATE ȘI SPRIJIN TEHNIC PENTRU TRANSMITEREA DE INFORMAȚII

     6.1.   Agenția stabilește, menține și actualizează generatorul de UFI, formatele XML pentru
            transmiteri și un sistem armonizat de clasificare a produselor și le pune la dispoziție cu
            titlu gratuit pe site-ul său web.

     6.2.   Agenția acordă consiliere tehnică și științifică, precum și asistență tehnică și
            instrumente care să faciliteze transmiterea informațiilor.

RO                                                  4                                                     RO
 ---pagebreak---                                                 PARTEA B
                      INFORMAȚIILE CUPRINSE ÎNTR-O TRANSMITERE

     1.       IDENTIFICAREA AMESTECULUI ȘI A TRANSMIȚĂTORULUI DE INFORMAȚII
     1.1.     Identificatorul de produs al amestecului
     Identificatorul de produs trebuie furnizat în conformitate cu articolul 18 alineatul (3) litera (a).
     Trebuie specificate denumirea (denumirile) comercială (comerciale) sau numele complet al
     amestecului, inclusiv, dacă este cazul, denumirea mărcii, denumirea produsului și variantele
     de denumiri, astfel cum figurează pe etichetă, fără abrevieri, pentru a permite identificarea
     concretă a acestuia.
     În plus, UFI(-urile) trebuie inclus(e) în transmiterea respectivă.
     1.2.     Detalii privind transmițătorul și punctul de contact
     Trebuie indicate numele, adresa completă, numărul de telefon și adresa de e-mail ale
     transmițătorului și, dacă sunt diferite, numele, adresa completă, numărul de telefon și adresa
     de e-mail ale punctului de contact care urmează să fie utilizat pentru obținerea de informații
     suplimentare relevante în cazul răspunsului în situații de urgență privind sănătatea.
     1.3.     Numele, numărul de telefon și adresa de e-mail pentru accesul rapid la
              informații suplimentare cu privire la produs
     În cazul unei transmiteri limitate, astfel cum este prevăzut în secțiunea 2.3 din partea A,
     trebuie furnizate un nume, un număr de telefon și o adresă de e-mail care să permită accesul
     rapid la informații suplimentare detaliate despre produs, relevante pentru răspunsul în situații
     de urgență privind sănătatea, în limba prevăzută în secțiunea 3.3 din partea A. Numărul de
     telefon trebuie să fie accesibil 24 de ore pe zi, 7 zile pe săptămână.

     2.       IDENTIFICAREA PERICOLELOR ȘI INFORMAȚII SUPLIMENTARE
     Prezenta secțiune stabilește cerințele privind informațiile referitoare la pericolele fizice și
     pentru sănătate ale amestecului în cauză și informațiile de avertizare adecvate asociate
     pericolelor respective, precum și informațiile suplimentare care trebuie incluse într-o
     transmitere.
     2.1.     Clasificarea amestecului
     Clasificarea amestecului din punct de vedere al pericolelor fizice și pentru sănătate (clasa,
     categoria și frazele de pericol) se furnizează în conformitate cu regulile de clasificare din
     anexa I.
     2.2.     Elemente de etichetare
     Trebuie prevăzute următoarele elemente de etichetare necesare în conformitate cu articolul
     17, după caz:
              –     codurile pictogramelor de pericol (anexa V);
              –     cuvântul de avertizare;
              –     codurile frazelor de pericol (anexa III, inclusiv informații suplimentare privind
                    pericolele);
              –     codurile frazelor de precauție (anexa IV).

RO                                                    5                                                     RO
 ---pagebreak---      2.3.     Informații toxicologice
     Transmiterea trebuie să includă informațiile privind efectele toxicologice ale amestecului sau
     ale componenților acestuia care trebuie introduse în secțiunea 11 din fișa cu date de securitate
     a amestecului, în conformitate cu anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006.
     2.4.     Informații suplimentare
     Se furnizează următoarele informații suplimentare:
              –     tipul (tipurile) de ambalaj și mărimea (mărimile) ambalajului care a fost utilizat
                    pentru introducerea pe piață a amestecului pentru uzul consumatorilor sau
                    pentru uz profesional;
              –     culoarea (culorile) și starea fizică (stările fizice) a (ale) amestecului, în forma în
                    care este furnizat;
              –     pH-ul amestecului furnizat, dacă este disponibil, sau, dacă produsul este solid,
                    pH-ul unui lichid apos sau al unei soluții apoase la o concentrație dată. Se
                    indică concentrația în apă a amestecului utilizat pentru testare. În cazul în care
                    pH-ul nu este disponibil, trebuie prezentate motivele nedisponibilității;
              –     categoria produsului (a se vedea secțiunea 3.4 din partea A);
              –     utilizare (pentru consumatori, profesională, industrială sau o combinație a
                    oricărora dintre cele trei).

     3.       INFORMAȚII PRIVIND COMPONENȚII AMESTECULUI
     3.1.     Cerințe generale
     Identitatea chimică și concentrațiile componenților conținuți în amestec trebuie să fie indicate
     în transmitere în conformitate cu secțiunile 3.2, 3.3 și 3.4.
     Prin derogare de la primul paragraf, în cazul unei transmiteri limitate, astfel cum se prevede în
     secțiunea 2.3 din partea A, informațiile care trebuie transmise cu privire la compoziția unui
     amestec pentru uz industrial sau a unui amestec cu utilizare finală care nu face obiectul
     notificării se pot limita la informațiile conținute în fișa cu date de securitate, în conformitate
     cu anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, cu condiția ca informațiile suplimentare
     privind compoziția să fie disponibile rapid la cerere în situații de urgență, în conformitate cu
     secțiunea 1.3.
     Componenții care nu sunt prezenți într-un amestec nu sunt notificați. Cu toate acestea, dacă
     aceștia sunt notificați ca parte a unui grup de componenți interschimbabili în conformitate cu
     secțiunea 3.5. sau concentrația lor a fost transmisă ca un interval de procentaje în conformitate
     cu secțiunea 3.6. sau 3.7, aceștia pot fi notificați dacă vor fi prezenți cu siguranță în amestec la
     un moment dat.
     Prin derogare de la al treilea paragraf, într-o transmitere în grup, componenții de parfum din
     amestecuri trebuie să fie prezenți în cel puțin unul dintre amestecuri.
     Pentru transmiterile în grup, în cazul în care parfumurile variază între amestecurile conținute
     de grup, trebuie pusă la dispoziție o listă a amestecurilor și a parfumurilor pe care le conțin,
     inclusiv clasificarea lor.
     3.2.     Identificarea componenților amestecului
     Un component al amestecului este fie o substanță, fie un amestec în amestec.

RO                                                    6                                                      RO
 ---pagebreak---      3.2.1.   Substanțe
     Identificatorul de produs pentru substanțele identificate în conformitate cu secțiunea 3.3 se
     acordă în conformitate cu articolul 18 alineatul (2). Cu toate acestea, se poate utiliza o
     denumire INCI, o denumire din indexul culorilor sau o altă denumire chimică internațională,
     cu condiția ca denumirea chimică să fie bine cunoscută și să definească fără echivoc
     identitatea substanței. Se menționează, de asemenea, denumirea chimică a substanțelor pentru
     care s-a permis o denumire chimică alternativă în conformitate cu articolul 24.
     3.2.2.   Amestec în amestec
     Atunci când un amestec este utilizat în compoziția unui al doilea amestec introdus pe piață,
     primul amestec este numit „amestec în amestec” (denumit în continuare „AIA”).
     Informațiile cu privire la substanțele conținute într-un AIA trebuie transmise în conformitate
     cu criteriile din secțiunea 3.2.1, cu excepția cazului în care transmițătorul nu are acces la
     informațiile privind compoziția completă a AIA. În cel din urmă caz,
                   (a)    dacă pentru AIA a fost creat un UFI și organismul desemnat a primit
                          informațiile privind AIA într-o transmitere anterioară, AIA trebuie
                          identificat prin intermediul identificatorului său de produs în
                          conformitate cu articolul 18 alineatul (3) litera (a), împreună cu
                          concentrația sa și cu UFI;
                   (b)    dacă pentru AIA a fost creat un UFI, dar organismul desemnat nu a
                          primit informațiile privind AIA într-o transmitere anterioară, AIA trebuie
                          identificat prin intermediul identificatorului său de produs în
                          conformitate cu articolul 18 alineatul (3) litera (a), împreună cu
                          concentrația sa și cu UFI, precum și cu informațiile privind compoziția
                          conținute în fișa cu date de securitate a AIA în conformitate cu anexa II
                          la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 și orice alte componente cunoscute,
                          precum și numele, adresa de e-mail și numărul de telefon ale furnizorului
                          de AIA;
                   (c)    în absența unui UFI, AIA trebuie identificat prin intermediul
                          identificatorului său de produs în conformitate cu articolul 18 alineatul
                          (3) litera (a), împreună cu concentrația sa și cu informațiile privind
                          compoziția conținute în fișa cu date de securitate a AIA în conformitate
                          cu anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 și orice alte componente
                          cunoscute, precum și numele, adresa de e-mail și numărul de telefon ale
                          furnizorului de AIA.
     3.2.3.   Identificare prin identificatori de component generic
     Prin derogare de la secțiunile 3.2.1 și 3.2.2, identificatorii de component generic „parfumuri”
     sau „coloranți” pot fi folosiți pentru componenții amestecului utilizați exclusiv pentru a
     adăuga parfum sau culoare, în cazul în care sunt îndeplinite următoarele condiții:
              –    componenții de amestec nu sunt clasificați ca prezentând vreun risc pentru
                   sănătate;
              –    concentrația componenților amestecului identificați           printr-un   anumit
                   identificator de component generic nu depășește în total:
                   (a)    5 % pentru suma parfumurilor și
                   (b)    25 % pentru suma coloranților.

RO                                                  7                                                  RO
 ---pagebreak---      3.3.     Componenți de amestec care fac obiectul cerințelor privind transmiterea de
              informații
     Se indică următorii componenți ai amestecului:
              (1)   componenții de amestec clasificați ca fiind periculoși în temeiul efectelor lor
                    fizice sau asupra sănătății care:
                    –     sunt prezenți în concentrații mai mari sau egale cu 0,1 %;
                    –     sunt identificați, chiar și în concentrații mai mici de 0,1 %, cu excepția
                          cazului în care transmițătorul poate demonstra că acești componenți sunt
                          lipsiți de relevanță pentru răspunsul în situații de urgență privind
                          sănătatea și pentru măsurile preventive;
              (2)   componenții de amestec care nu sunt clasificați ca fiind periculoși în temeiul
                    efectelor lor fizice sau asupra sănătății identificate și care sunt prezenți în
                    concentrații mai mari sau egale cu 1 %.
     3.4.     Concentrația și intervalele de concentrație ale componenților de amestec
     Transmițătorii furnizează informațiile prevăzute în secțiunile 3.4.1 și 3.4.2 în ceea ce privește
     concentrația componenților amestecului, identificați în conformitate cu secțiunea 3.3.
     3.4.1.   Componenți periculoși de interes major pentru răspunsul în situații de urgență
              privind sănătatea și măsurile preventive
     În cazul în care componenții de amestec sunt clasificați în conformitate cu prezentul
     regulament în cel puțin una dintre categoriile de pericol enumerate mai jos, concentrația lor în
     amestec se exprimă ca procente exacte, în ordinea descrescătoare a masei sau a volumului.
              –     Toxicitate acută, categoria 1, 2 sau 3;
              –     Toxicitate asupra unui organ țintă specific – o singură expunere, categoria 1
                    sau 2;
              –     Toxicitate asupra unui organ țintă specific – expunere repetată, categoria 1 sau
                    2;
              –     Corodarea pielii, categoria 1, 1A, 1B sau 1C;
              –     Lezarea gravă a ochilor, categoria 1.
     Ca alternativă la specificarea concentrațiilor în procente exacte, se poate transmite un interval
     de procente în conformitate cu tabelul 1.

                                                    Tabelul 1

       Intervale de concentrație aplicabile componenților periculoși de interes major pentru
                         răspunsul în situații de urgență privind sănătatea

                                                                Plaja maximă de valori a
                 Interval de concentrație pentru
                                                            intervalului de concentrații care
               componentul periculos conținut în
                                                            trebuie utilizată în transmiterea
                           amestec (%)
                                                                      de informații
                          ≥ 25 - < 100                               5 % unități
                          ≥ 10 - < 25                                3 % unități
                           ≥ 1 - < 10                                1 % unități
                           ≥ 0,1 - < 1                              0,3 % unități

RO                                                   8                                                   RO
 ---pagebreak---                            > 0 - < 0,1                           0,1 % unități
     3.4.2.   Alți componenți periculoși și componenți care nu sunt clasificați ca fiind periculoși
     Concentrația componenților periculoși în amestec, care nu sunt clasificați în niciuna dintre
     categoriile de pericol enumerate în secțiunea 3.4.1, și concentrația componenților identificați
     care nu sunt clasificați ca periculoși se exprimă, în conformitate cu tabelul 2, sub formă de
     intervale de procente, în ordinea descrescătoare a masei sau a volumului. Ca alternativă, se
     pot furniza procentele exacte.

RO                                                  9                                                  RO
 ---pagebreak---                                                       Tabelul 2

                        Intervale de concentrație aplicabile altor componenți periculoși și
                                 altor componenți neclasificați ca fiind periculoși

                                                                        Plaja maximă de valori a
                         Interval de concentrație pentru
                                                                    intervalului de concentrații care
                        componentul conținut în amestec
                                                                    trebuie utilizată în transmiterea
                                       (%)
                                                                              de informații
                                  ≥ 25 - < 100                              20 % unități
                                  ≥ 10 - < 25                               10 % unități
                                   ≥ 1 - < 10                                3 % unități
                                    >0-<1                                    1 % unități

     Prin derogare de la primul paragraf, pentru componenții de parfum dintr-o transmitere în grup
     care nu sunt clasificați sau sunt clasificați doar ca provocând o sensibilizare a pielii, în
     categoria 1, 1A sau 1B, sau doar pentru toxicitate prin aspirare, transmițătorii nu trebuie să
     furnizeze informații privind concentrația acestora.
     3.5.     Gruparea componenților într-un grup de componenți interschimbabili
     Componenții pot fi grupați într-o transmitere într-un grup de componenți interschimbabili
     dacă:
              (a)   pentru toți componenții din grupul de componenți interschimbabili,
                    –       funcția (funcțiile) tehnică (tehnice) pentru care sunt utilizați componenții
                            în amestecul pentru care se efectuează transmiterea este (sunt) identică
                            (identice) și
                    –       clasificarea din punct de vedere al pericolelor fizice și pentru sănătate
                            este identică (clasa și categoria de pericol) și
                    –       proprietățile toxicologice, inclusiv cel puțin tipul de efect (e)
                            toxicologic(e) și organul (organele) țintă sunt aceleași și
              (b)   pentru toate combinațiile posibile ale amestecului final rezultat, bazate pe
                    componenții din grupul de componenți interschimbabili, identificarea
                    pericolelor și informațiile suplimentare prevăzute în secțiunea 2 din partea B
                    sunt identice.
     În mod alternativ, componenții care sunt clasificați doar pentru corodarea pielii, iritarea pielii,
     lezarea ochilor, iritarea ochilor, toxicitatea prin aspirare sau sensibilizarea respiratorie sau a
     pielii, sau o combinație a acestora, pot fi grupați într-un grup de componenți interschimbabili
     dacă:
              (a)   clasificarea din punct de vedere al pericolelor fizice și pentru sănătate (clasa și
                    categoria de pericol) este identică pentru toți componenții și
              (b)   pH-ul, dacă este cazul, al tuturor componenților clasificați pentru corodarea
                    pielii, iritarea pielii, lezarea ochilor sau iritarea ochilor este fie acid, fie neutru,
                    fie alcalin și
              (c)   grupul de componenți interschimbabili nu conține mai mult de cinci
                    componenți și

RO                                                    10                                                       RO
 ---pagebreak---               (d)   pentru toate combinațiile posibile ale amestecului final rezultat, bazate pe
                    componenții grupați în grupul de componenți interschimbabili, identificarea
                    pericolelor și informațiile suplimentare prevăzute în secțiunea 2 din partea B
                    sunt identice.
     3.5.1.   Denumirea grupului de componenți interschimbabili și identificarea componenților
              grupați
     Unui grup de componenți interschimbabili i se atribuie o denumire care corespunde funcției
     (funcțiilor) tehnice a componenților grupați pentru care au fost încorporați în amestec.
     Fiecare component dintr-un grup de componenți interschimbabili trebuie identificat în
     conformitate cu secțiunea 3.2.1. sau 3.2.2., după caz.
     3.5.2.   Concentrația și intervalele de concentrație ale componenților grupați
     Prin derogare de la primul paragraf din secțiunea 3.4., pentru componenții grupați într-un grup
     de componenți interschimbabili, transmițătorii furnizează informațiile prevăzute în secțiunile
     3.4.1 și 3.4.2 în ceea ce privește concentrația totală a tuturor componenților prezenți în
     amestec și grupați în grupul de componenți interschimbabili.
     În cazul în care componenții de amestec grupați într-un grup de componenți interschimbabili
     sunt clasificați în conformitate cu prezentul regulament în cel puțin una dintre categoriile de
     pericol enumerate secțiunea 3.4.1., concentrația totală a componenților prezenți în amestec și
     grupați în grupul de componenți interschimbabili se exprimă ca procente exacte, în ordinea
     descrescătoare a masei sau a volumului. Ca alternativă, se poate transmite un interval de
     procente în conformitate cu tabelul 1 din secțiunea respectivă.
     Concentrația totală componenților periculoși prezenți în amestec și grupați într-un grup de
     componenți interschimbabili, care nu sunt clasificați în niciuna dintre categoriile de pericol
     enumerate în secțiunea 3.4.1, și concentrația totală a componenților identificați prezenți în
     amestec și grupați într-un grup de componenți interschimbabili care nu sunt clasificați ca
     periculoși se exprimă, în conformitate cu tabelul 2 din secțiunea 3.4.2., sub formă de intervale
     de procente, în ordinea descrescătoare a masei sau a volumului. Ca alternativă, se pot furniza
     procentele exacte.
     3.6.     Amestecuri care respectă formulele standard
     Prin derogare de la secțiunile 3.2., 3.3. și 3.4., pentru un amestec cu o compoziție conformă cu
     o formulă standard specificată în partea D, dacă clasificarea amestecului nu se modifică în
     funcție de concentrația componenților în intervalele de procente specificate în formula
     standard corespunzătoare:
              –     dacă informațiile privind compoziția din formula standard, împreună cu
                    informațiile specificate în secțiunile 3.2. – 3.4. privind identitatea și
                    concentrația componenților care nu sunt specificați în formula standard, nu
                    sunt mai puțin detaliate decât cele incluse în fișa cu date de securitate în
                    conformitate cu anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, identitatea și
                    concentrația unuia sau mai multora dintre componenții amestecului pot fi
                    transmise astfel cum sunt specificate în formula standard pentru componenții
                    menționați în formula respectivă și astfel cum sunt specificate în secțiunile 3.2
                    – 3.4. pentru alți componenți;
              –     dacă informațiile menționate la liniuța precedentă sunt mai puțin detaliate decât
                    cele incluse în fișa cu date de securitate în conformitate cu anexa II la
                    Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, trebuie furnizate informațiile privind
                    identitatea și concentrația tuturor componenților amestecului conținute în fișa

RO                                                 11                                                   RO
 ---pagebreak---                    cu date de securitate în conformitate cu anexa II la Regulamentul (CE) nr.
                   1907/2006.
     3.7.    Combustibili
     Prin derogare de la secțiunile 3.2., 3.3. și 3.4., pentru combustibilii enumerați în tabelul 3,
     poate fi transmisă identitatea și concentrația componenților amestecului enumerați în fișa cu
     date de securitate în conformitate cu anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006. Trebuie
     transmise, de asemenea, identitatea și concentrația oricărui alt component cunoscut.

RO                                                 12                                                  RO
 ---pagebreak---                                                           Tabelul 3

                                                  Lista combustibililor

            Combustibilul        Descrierea produsului
            Benzină EN228        Carburanți pentru autovehicule - benzină fără plumb
            Benzină E85          Carburanți pentru autovehicule - carburant pentru autovehicule etanol
                                 (E85)
            Benzină              Carburanți pentru motoare - benzină specială pentru utilaje motorizate
            alchilată
            GPL                  Gaz petrolier lichefiat utilizat drept carburant
            GNL                  Gaz natural lichefiat utilizat drept carburant
            Motorină             Carburanți pentru autovehicule - carburanți pentru motoare diesel cu/fără
                                 biocarburant
            Motorine             Carburanți pentru autovehicule - motorină parafinică obținută prin
            parafinice   (de     sinteză sau hidrotratare
            exemplu    GTL,
            BTL sau HVO)
            Păcură     pentru Combustibili minerali lichizi cu caracteristicile păcurii pentru gospodării
            încălzirea
            locuințelor
            Motorină MK 1 Carburanți pentru autovehicule - motorină din clasele de mediu 1 și 2
                                 pentru motoare diesel de mare viteză
            Carburanți           Carburanți pentru motoare cu turbină și motoare cu piston utilizate în
            pentru aviație       aviație
            Kerosen - petrol     Petrol lampant de tip B și C
            lampant
            Păcură grea          Toate categoriile de păcură grea
            Combustibil          Combustibili maritimi, care conțin sau nu biomotorină
            maritim
            Esteri metilici ai   Esteri metilici ai acizilor grași (EMAG) destinați utilizării în motoare
            acizilor     grași   diesel și aplicații pentru încălzire
            (EMAG)           –
            Motorină B100

     3.8.     Clasificarea componenților amestecului
     Trebuie furnizată clasificarea din punct de vedere al pericolelor fizice și pentru sănătate
     (clasa, categoria și frazele de pericol) a substanțelor identificate în conformitate cu secțiunea
     3.3. și conținute în amestec. Aceasta include clasificarea cel puțin pentru toate substanțele,
     indicate în conformitate cu punctul 3.2.1 din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 în
     fișa cu date de securitate a amestecului și în fișa cu date de securitate a oricărui AIA conținut
     în amestec. Pentru AIA identificați în conformitate cu secțiunea 3.3. pentru care
     transmițătorul nu are acces la întreaga compoziție a AIA, trebuie furnizată și clasificarea din
     punct de vedere al pericolelor fizice și pentru sănătate a AIA.

     4.       ACTUALIZAREA TRANSMITERII
     4.1.     Condiții pentru actualizarea transmiterii
     În cazul în care una dintre următoarele modificări se aplică unui amestec individual sau în
     grup, transmițătorii furnizează o actualizare a transmiterii înainte de a introduce amestecul
     respectiv pe piață astfel cum a fost modificat:
     –        atunci când identificatorul de produs sau UFI al amestecului s-a modificat;

RO                                                       13                                                  RO
 ---pagebreak---      –        atunci când clasificarea amestecului în ceea ce privește pericolele fizice sau pentru
              sănătate s-a modificat;
     –        atunci când noi informații toxicologice relevante care trebuie introduse în secțiunea
              11 din fișa cu date de securitate devin disponibile cu privire la proprietățile
              periculoase ale amestecului sau ale componenților acestuia;
     –        atunci când o modificare în compoziția amestecului îndeplinește una dintre
              următoarele condiții:
              (a)   adăugarea, înlocuirea sau eliminarea unuia sau a mai multor componenți din
                    amestec care trebuie indicați în conformitate cu secțiunea 3.3;
              (b)   modificarea concentrației unui component din amestec dincolo de intervalul de
                    concentrații prevăzut în transmiterea inițială;
              (c)   concentrația exactă a unui component a fost transmisă în conformitate cu
                    secțiunile 3.4.1. sau 3.4.2. și are loc o modificare a acestei concentrații dincolo
                    de limitele specificate în tabelul 4.
     Prin derogare de la primul paragraf a patra liniuță, se aplică următoarele dispoziții:
              (a)   o actualizare a transmiterii pentru amestecuri cu o compoziție conformă cu
                    oricare dintre formulele standard specificate în partea D este necesară numai
                    atunci când compoziția amestecului se modifică astfel încât compoziția
                    amestecului nu mai este conformă cu formula standard;
              (b)   în cazul amestecurilor pentru care informațiile privind compoziția sunt
                    furnizate pe baza fișei cu date de securitate în conformitate cu secțiunea 3.6.
                    sau 3.7., actualizarea transmiterii este necesară atunci când secțiunea 3 din fișa
                    cu date de securitate este actualizată.

                                                     Tabelul 4

             Variații ale concentrației componenților care necesită o actualizare a transmiterii

                                                                  Variații (±) ale concentrației
                        Concentrația exactă pentru
                                                                  inițiale a componentului care
                      componentul conținut în amestec
                                                                     necesită o actualizare a
                                   (%)
                                                                            transmiterii
                                 > 25 - ≤ 100                                  5%
                                 > 10 - ≤ 25                                  10 %
                                 > 2,5 - ≤ 10                                 20 %
                                    ≤ 2,5                                     30 %
     În cazul în care parfumurile dintr-o transmitere în grup sunt schimbate, trebuie actualizată
     lista amestecurilor și a parfumurilor pe care le conțin în conformitate cu secțiunea 3.1.
     4.2.     Conținutul transmiterii actualizare
     Transmiterea actualizată cuprinde o versiune revizuită a transmiterii anterioare care conține
     noile informații disponibile, astfel cum sunt descrise în secțiunea 4.1.

RO                                                  14                                                    RO
 ---pagebreak---                                         PARTEA C
                                 FORMATUL TRANSMITERILOR

     1.       FORMATUL TRANSMITERILOR
     1.1.     Formatul transmiterilor

     Transmiterea informațiilor către organismele desemnate în conformitate cu articolul 45 se
     face într-un format care urmează să fie pus la dispoziție de agenție. Formatul transmiterii se
     referă la următoarele elemente:

     1.2.     Identificarea amestecului, transmițătorul și punctul de contact
     Identificator de produs
              –     Denumirea (denumirile) comercială (comerciale) completă (complete) a(le)
                    produsului (în cazul transmiterii în grup, se enumeră toți identificatorii de
                    produs)
              –     Alte denumiri, sinonime
              –     Identificatorul unic (identificatorii unici) de formulă (UFI)
              –     Alți identificatori (numărul autorizației, codurile pentru produse ale
                    întreprinderii)

     Detalii de contact ale transmițătorului și punctul de contact
              –     Nume
              –     Adresa completă
              –     Numărul de telefon
              –     Adresa de e-mail

     Datele de contact pentru accesul rapid la informații suplimentare cu privire la produs (24
     ore/7 zile). Numai pentru transmiterea limitată.
              –     Nume
              –     Numărul de telefon (24 de ore pe zi, 7 zile pe săptămână)
              –     Adresa de e-mail

     1.3.     Clasificarea amestecului, elementele de etichetare și toxicologia
     Clasificarea amestecului și elementele de etichetare
              –     Clasa și categoria de pericol
              –     Codurile pictogramelor de pericol (anexa V)
              –     Cuvânt de avertizare
              –     Codurile frazelor de pericol, inclusiv codurile informațiilor suplimentare
                    privind pericolele (anexa III)
              –     Codurile frazelor de precauție (anexa IV)

RO                                                  15                                                RO
 ---pagebreak---      Informații toxicologice
              –     Descrierea toxicității amestecului sau a componenților acestuia [astfel cum se
                    solicită în secțiunea 11 din fișa cu date de securitate, în conformitate cu anexa
                    II la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006]

     Informații suplimentare privind amestecul
              –     Culoare (culori)
              –     pH-ul amestecului furnizat, dacă este disponibil, sau, dacă amestecul este solid,
                    pH-ul unui lichid apos sau al unei soluții apoase la o concentrație dată. Se
                    indică concentrația în apă a amestecului utilizat pentru testare. În cazul în care
                    pH-ul nu este disponibil, trebuie prezentate motivele nedisponibilității.
              –     Stare (stări) fizică (fizice)
              –     Ambalaj [tip(uri) și dimensiune (dimensiuni)]
              –     Utilizare preconizată (categoria produsului)
              –     Utilizări (consumator, profesională, industrială).

     1.4.     Informații privind componenții amestecului și grupurile de componenți
              interschimbabili
     Identificarea componenților amestecului
              –     Numele substanței chimice/denumirea comercială a componenților
              –     Numărul CAS (dacă este cazul)
              –     Numărul CE (dacă este cazul)
              –     UFI (dacă este cazul)

     Denumirea grupurilor de componenți interschimbabili (dacă este cazul)

     Concentrația și intervalele de concentrație ale componenților de amestec
              –     Concentrația exactă sau intervalul de concentrație
     Clasificarea componenților amestecului
              –     Clasificarea gradului de pericol (dacă este cazul)
              –     Identificatori suplimentari (dacă este cazul și când este relevant pentru
                    răspunsul privind sănătatea)
     Lista în conformitate cu partea B, secțiunea 3.1, al cincilea paragraf (dacă este cazul)

RO                                                  16                                                   RO
 ---pagebreak---                                                    PARTEA D
                                            FORMULE STANDARD
     Pentru formulele standard 1-17 se aplică următoarele condiții:
               –        Metale grele, oligoelemente: As, Ba, Cd, Cr, Co, Cu, Hg, Mo, Ni, Pb, Sb, Sn,
                        Te, Tl, V trebuie să fie sub 0,1 % g/g și Mn, Sr, Zn trebuie să fie sub 1 % g/g
               –        HAP nu sunt prezente
     Notă aplicabilă formulelor standard 1-17:
                        (1)
               –           substanța UVCB constă în cantități variabile de calcit, silicat tricalcic, silicat
                        dicalcic, oxid de calciu, cuarț, clorură de potasiu, sulfat de potasiu, sulfat de
                        calciu, silicat de sodiu și aluminiu, silicat de aluminiu și magneziu, muscovit,
                        …

     1.        CIMENT
                                              Ciment formulă standard - 1

     Descrierea produsului                                                Ciment Portland
                                                                 cu un constituent principal: clincher

     Denumirea componentului                              Nr. CE              Concentrație (% g/g)
     Ciment clincher Portland                             266-043-4           86,5 - 100

     Sulfat de calciu                                     231-900-3           0-8

     Pulberi de furnal (1)                                270-659-9
                                                                              0-5
     Materiale minerale naturale anorganice               310-127-6

     Sulfat de fier (II)                                  231-753-5           0-1

     Sulfat de staniu (II)                                231-302-2           0 - 0,1

                                          Ciment formulă standard - 2
     Descrierea produsului                                  Ciment zgură Portland și ciment de furnal
                                                           cu doi constituenți principali: clincher și zgură
     Denumirea componentului                              Nr. CE              Concentrație (% g/g)
     Ciment clincher Portland                             266-043-4           4,6 - 94

     Zgură de furnal granulată                            266-002-0           5,5 - 95
     Sulfat de calciu                                     231-900-3           0-8

     Pulberi de furnal (1)                                270-659-9
                                                                              0-5
     Materiale minerale naturale anorganice               310-127-6

RO                                                       17                                                     RO
 ---pagebreak---      Sulfat de fier (II)      231-753-5   0-1
     Sulfat de staniu (II)    231-302-2   0 -0,1

RO                           18                    RO
 ---pagebreak---                                         Ciment formulă standard - 3
      Descrierea produsului                                  Ciment Portland autoclavizat
                                                     Cimenturi Portland cu doi constituenți principali:
                                                                clincher și silice ultrafină
      Denumirea componentului                        Nr. CE                     Concentrație (% g/g)
      Ciment clincher Portland                       266-043-4                  82 - 94

      Silice ultrafină                               273-761-1                  5,5 - 10
      Sulfat de calciu                               231-900-3                  0-8

      Pulberi de furnal (1)                          270-659-9
                                                                                0-5
      Materiale minerale naturale anorganice         310-127-6

      Sulfat de fier (II)                            231-753-5                  0-1

      Sulfat de staniu (II)                          231-302-2                  0 -0,1

                                      Ciment formulă standard - 4
     Descrierea produsului                                  Ciment Portland-puzzolane, ciment
                                                                          puzzolanic
                                                           Cimenturi Portland cu doi constituenți
                                                         principali: clincher și puzzolane (puzzolane
                                                                natural sau natural calcinat)
     Denumirea componentului                             Nr. CE              Concentrație (% g/g)
     Ciment clincher Portland                            266-043-4           41 - 94
     Puzzolane natural (calcinat)                        310-127-6           5,5 - 55

     Sulfat de calciu                                    231-900-3           0-8

     Pulberi de furnal (1)                               270-659-9
                                                                             0-5
     Materiale minerale naturale anorganice              310-127-6

     Sulfat de fier (II)                                 231-753-5           0-1
     Sulfat de staniu (II)                               231-303-2           0 -0,1

                                        Ciment formulă standard - 5
       Descrierea produsului                         Ciment Portland-cenușă zburătoare, ciment
                                                                        puzzolanic
                                                    Cimenturi Portland cu doi constituenți principali:
                                                    clincher și cenușă zburătoare (cenușă zburătoare
                                                                 silicioasă și calcaroasă)
       Denumirea componentului                     Nr. CE              Concentrație (% g/g)

RO                                                  19                                                    RO
 ---pagebreak---        Ciment clincher Portland                    266-043-4            41 - 94

       Cenușă zburătoare                           931-322-8            5,5 - 55
       Sulfat de calciu                            231-900-3            0-8
       Pulberi de furnal (1)                       270-659-9
                                                                        0-5
       Materiale minerale naturale anorganice      310-127-6
       Sulfat de fier (II)                         231-753-5            0-1

       Sulfat de staniu (II)                       231-302-2            0 -0,1

                                     Ciment formulă standard - 6
     Descrierea produsului                              Ciment Portland cu marnă arsă
                                                 Cimenturi Portland cu doi constituenți principali:
                                                             clincher și marnă arsă
     Denumirea componentului                    Nr. CE                Concentrație (% g/g)
     Ciment clincher Portland                   266-043-4             59 - 94
     Marnă arsă                                 297-648-1             5,5 - 35
     Sulfat de calciu                           231-900-3             0-8
     Pulberi de furnal (1)                      270-659-9
                                                                      0-5
     Materiale minerale naturale anorganice     310-127-6
     Sulfat de fier (II)                        231-753-5             0-1
     Sulfat de staniu (II)                      231-302-2             0 -0,1

RO                                                  20                                                RO
 ---pagebreak---                                            Ciment formulă standard - 7
       Descrierea produsului                                     Ciment Portland cu calcar
                                                       Cimenturi Portland cu doi constituenți principali:
                                                                      clincher și calcar
       Denumirea componentului                      Nr. CE              Concentrație (% g/g)
       Ciment clincher Portland                     266-043-4           59 - 94
       Calcar                                       215-279-6           5,5 - 35
       Sulfat de calciu                             231-900-3           0-8

       Pulberi de furnal (1)                        270-659-9
       Materiale           minerale     naturale    310-127-6           0-5
       anorganice
       Sulfat de fier (II)                          231-753-5           0-1
       Sulfat de staniu (II)                        231-302-2           0 -0,1

                                         Ciment formulă standard - 8
     Descrierea produsului                         Ciment Portland compozit, Ciment compozit (zgură
                                                                         - calcar)
                                                     Cimenturi Portland cu trei constituenți principali:
                                                                 clincher, zgură și calcar
     Denumirea componentului                       Nr. CE             Concentrație (% g/g)
     Ciment clincher Portland                      266-043-4          31,9 - 88
     Zgură de furnal granulată                     266-002-0          5,5 - 59
     Calcar                                        215-279-6          5,5 - 29
     Sulfat de calciu                              231-900-3          0-8
     Pulberi de furnal (1)                         270-659-9
     Materiale          minerale      naturale     310-127-6          0-5
     anorganice
     Sulfat de fier (II)                           231-753-5          0-1
     Sulfat de staniu (II)                         231-302-2          0 -0,1

RO                                                          21                                              RO
 ---pagebreak---                                       Ciment formulă standard - 9
     Descrierea produsului                          Ciment Portland compozit, Ciment compozit
                                                             (zgură - cenușă zburătoare)
                                                        Cimenturi Portland cu trei constituenți
                                                    principali: clincher, zgură de furnal granulată,
                                                      cenușă zburătoare silicioasă și calcaroasă
     Denumirea componentului                        Nr. CE                     Concentrație (% g/g)
     Ciment clincher Portland                       266-043-4                  18,2 - 88
     Zgură de furnal granulată                      266-002-0                  5,5 - 59
     Cenușă zburătoare                              931-322-8                  5,5 - 49
     Sulfat de calciu                               231-900-3                  0-8
     Pulberi de furnal (1)                          270-659-9
                                                                               0-5
     Materiale minerale naturale anorganice         310-127-6
     Sulfat de fier (II)                            231-753-5                  0-1
     Sulfat de staniu (II)                          231-302-2                  0 -0,1

                                    Ciment formulă standard - 10
     Descrierea produsului                        Ciment Portland compozit, Ciment compozit
                                                                (zgură - puzzolane)
                                                      Cimenturi Portland cu trei constituenți
                                                  principali: clincher, zgură de furnal, puzzolane
                                                            natural sau natural calcinat
     Denumirea componentului                     Nr. CE             Concentrație (% g/g)

     Ciment clincher Portland                    266-043-4          18,2 - 88
     Zgură de furnal granulată                   266-002-0          5,5 - 49
     Puzzolane natural (calcinat)                310-127-6          5,5 - 49
     Sulfat de calciu                            231-900-3          0-8
                           (1)
     Pulberi de furnal                           270-659-9
                                                                    0-5
     Materiale minerale naturale anorganice      310-127-6
     Sulfat de fier (II)                         231-753-5          0-1
     Sulfat de staniu (II)                       231-302-2          0 -0,1

RO                                                  22                                                 RO
 ---pagebreak---                                        Ciment formulă standard - 11
     Descrierea produsului                           Ciment Portland compozit (zgură - marnă arsă)
                                                     Cimenturi Portland cu trei constituenți principali:
                                                          clincher, zgură de furnal, marnă arsă
     Denumirea componentului                         Nr. CE                  Concentrație (% g/g)
     Ciment clincher Portland                        266-043-4               59 - 94
     Zgură de furnal granulată                       266-002-0               5,5 - 29
     Marnă arsă                                      297-648-1               5,5 - 29
     Sulfat de calciu                                231-900-3               0-8
                           (1)
     Pulberi de furnal                               270-659-9
                                                                             0-5
     Materiale minerale naturale anorganice          310-127-6
     Sulfat de fier (II)                             231-753-5               0-1
     Sulfat de staniu (II)                           231-302-2               0 -0,1

                                       Ciment formulă standard - 12
     Descrierea produsului                            Ciment Portland compozit (calcar - cenușă
                                                                        zburătoare)
                                                    Cimenturi Portland cu trei constituenți principali:
                                                     clincher, calcar, cenușă zburătoare silicioasă și
                                                                         calcaroasă
     Denumirea componentului                       Nr. CE                   Concentrație (% g/g)
     Ciment clincher Portland                      266-043-4                46 - 94

     Calcar                                        215-279-6                5,5 - 29
     Cenușă zburătoare                             931-322-8                5,5 - 44
     Sulfat de calciu                              231-900-3                0-8
     Pulberi de furnal (1)                         270-659-9
                                                                            0-5
     Materiale minerale naturale anorganice        310-127-6

     Sulfat de fier (II)                           231-753-5                0-1
     Sulfat de staniu (II)                         231-302-2                0 -0,1

RO                                                 23                                                      RO
 ---pagebreak---                                        Ciment formulă standard - 13
     Descrierea produsului                          Ciment Portland compozit (calcar - puzzolane)
                                                    Cimenturi Portland cu trei constituenți principali:
                                                     clincher, calcar, puzzolane natural sau natural
                                                                         calcinat
     Denumirea componentului                      Nr. CE                     Concentrație (% g/g)
     Ciment clincher Portland                     266-043-4                  46 - 94
     Calcar                                       215-279-6                  5,5 - 29
     Puzzolane natural (calcinat)                 310-127-6                  5,5 - 44
     Sulfat de calciu                             231-900-3                  0-8
     Pulberi de furnal (1)                        270-659-9
                                                                             0-5
     Materiale minerale naturale anorganice       310-127-6

     Sulfat de fier (II)                          231-753-5                  0-1
     Sulfat de staniu (II)                        231-302-2                  0 -0,1

                                       Ciment formulă standard - 14
     Descrierea produsului                        Ciment Portland compozit (calcar - marnă arsă)
                                                  Cimenturi Portland cu trei constituenți principali:
                                                           clincher, calcar și marnă arsă
     Denumirea componentului                   Nr. CE                      Concentrație (% g/g)
     Ciment clincher Portland                  266-043-4                   59 - 94
     Calcar                                    215-279-6                   5,5 - 29
     Marnă arsă                                297-648-1                   5,5 - 29
     Sulfat de calciu                          231-900-3                   0-8
     Pulberi de furnal (1)                     270-659-9
                                                                           0-5
     Materiale minerale naturale anorganice    310-127-6
     Sulfat de fier (II)                       231-753-5                   0-1
     Sulfat de staniu (II)                     231-302-2                   0 -0,1

RO                                                 24                                                     RO
 ---pagebreak---                                          Ciment formulă standard - 15
     Descrierea produsului                     Ciment Portland compozit, Ciment puzzolanic (cenușă
                                                               zburătoare - puzzolane)
                                               Cimenturi Portland cu trei constituenți principali: clincher,
                                                 cenușă zburătoare silicioasă și calcaroasă, puzzolane
                                                              natural sau natural calcinat
     Denumirea componentului                   Nr. CE                        Concentrație (% g/g)
     Ciment clincher Portland                  266-043-4                     41 - 94
     Puzzolane natural (calcinat)              310-127-6                     5,5 - 55
     Cenușă zburătoare                         931-322-8                     5,5 - 55
     Sulfat de calciu                          231-900-3                     0-8
     Pulberi de furnal (1)                     270-659-9
     Materiale          minerale    naturale   310-127-6                     0-5
     anorganice
     Sulfat de fier (II)                       231-753-5                     0-1
     Sulfat de staniu (II)                     231-302-2                     0 - 0,1

                                         Ciment formulă standard - 16
     Descrierea produsului                                          Portland compozit
                                               Cimenturi Portland cu patru constituenți principali: clincher
                                                  și trei din următorii constituenți: zgură de furnal, silice
                                               ultrafină, cenușă zburătoare, puzzolane, marnă arsă, calcar
     Denumirea componentului                   Nr. CE                     Concentrație (% g/g)
     Ciment clincher Portland                  266-043-4                  59 - 94
     Zgură de furnal granulată                 266-002-0                  5,5 - 23
     Puzzolane natural (calcinat)              310-127-6
     Cenuși zburătoare                         931-322-8
     Marnă arsă                                297-648-1215-279-6
     Calcar                                    273-761-1
     Silice ultrafină

     Sulfat de calciu                          231-900-3                  0-8
                           (1)
     Pulberi de furnal                         270-659-9                  0-5
     Materiale          minerale    naturale   310-127-6
     anorganice                                                           0-5
                                                                          0-1
     Sulfat de fier (II)                       231-753-5
     Sulfat de staniu (II)                     231-302-2                  0 - 0,1

RO                                                      25                                                      RO
 ---pagebreak---                                        Ciment formulă standard - 17
     Descrierea produsului                                            Ciment compozit
                                                     Cimenturi Portland cu patru constituenți principali:
                                                       clincher, zgură, cenușă zburătoare silicioasă și
                                                            puzzolane natural sau natural calcinat
     Componenți                                   Nr. CE                     Concentrație (% g/g)
     Ciment clincher Portland                     266-043-4                  18,3 - 64
     Zgură de furnal granulată                    266-002-0                  16,5 - 49
     Puzzolane natural (calcinat)                 310-127-6                  5,5 - 43
     Cenușă zburătoare                            931-322-8                  5,5 - 43
     Sulfat de calciu                             231-900-3                  0-8
     Pulberi de furnal (1)                        270-659-9
                                                                             0-5
     Materiale minerale naturale anorganice       310-127-6
     Sulfat de fier (II)                          231-753-5                  0-1
     Sulfat de staniu (II)                        231-302-2                  0 - 0,1

                                       Ciment formulă standard - 18
     Descrierea produsului                                     Ciment cu aluminat de calciu
     Componenți                                  Nr. CE                         Concentrație (% g/g)
     Clincher de ciment cu aluminat de calciu    266-045-5                      86,5 - 100
     Agent de măcinare                           -                              0 - 0,2

RO                                                   26                                                     RO
 ---pagebreak---                                       Ciment formulă standard - 19
     Descrierea produsului                            Ciment de zidărie - cu clincher și var - MC 5,
                                                                   MC 12,5, MC 22,5
     Denumirea componentului                          Nr. CE                Concentrație (% g/g)
     Ciment clincher Portland                         266-043-4             25 - 60
     Var de construcție / var stins conform EN 459    215-138-9, 215-       1 - 75
                                                      137-3
     Altele, componenți anorganici nepericuloși       310-127-6             0 - 74

     Pigmenți anorganici conform EN 12878             -                     0-1

                                      Ciment formulă standard - 20
     Descrierea produsului                                Ciment de zidărie - cu clincher și fără var -
                                                                  MC 5, MC 12,5, MC 22,5
     Denumirea componentului                          Nr. CE                Concentrație (% g/g)
     Ciment clincher Portland                         266-043-4             25 - 60
     Altele, componenți anorganici nepericuloși       310-127-6             40 - 75

     Pigmenți anorganici conform EN 12878                                   0-1

RO                                                   27                                                   RO
 ---pagebreak---      2.      LIANT DE GHIPS

                            Formulă standard pentru liant de ghips
     Denumirea                  Nr. CE                   Concentrație
     componentului                                       (% g/g)
     Sulfat de calciu           231-900-3                ≥ 50 și < 100
     Dihidroxid de calciu       215-137-3                > 0 și ≤ 5

RO                                             28                        RO
 ---pagebreak---      3.         BETON GATA DE UTILIZARE
                             Beton gata de utilizare formula standard 1
     Clasele de rezistență a betonului C8/10, C12/15, C16/20, C20/25, C25/30, C28/35, C32/40,
                                  C35/45, C40/50, C45/55, C50/60
      LC8/9, LC12/13, LC16/18, LC20/22, LC25/28, LC30/33, LC35/38, LC40/44, LC45/50,
                                         LC50/55, LC55/60
     Denumirea                        Nr. CE        Concentrație (% g/g)
     componentului
     Ciment                           270-659-9     3 - 18
     Apă                              231-791-2     5-8
     Agregate                         273-727-6     70 - 80
     Agenți de aerare (mixtură)       -             0 - 0,08
     Plastifianți/superplastifianți   -             0 - 0,15
     (mixtură)
     Întârzietori (mixtură)           -             0 - 0,4
     Acceleratori (mixtură)           -             0 - 0,2
     Rezistență la apă (mixtură)      -             0 - 0,25
     Cenușă zburătoare                931-322-8     0-8
     Silice ultrafină                 273-761-1     0-3
     GGBS                             266-002-0     0-6

                                Beton gata de utilizare formula standard 2
          Clasele de rezistență a betonului C55/67, C60/75, C70/85, C80/95, C90/105, C100/105,
                                       LC 60/66, LC70/77, LC80/88
     Denumirea                        Nr. CE        Concentrație (% g/g)
     componentului
     Ciment                           270-659-9     12 - 25
     Apă                              231-791-2     5-8
     Agregate                         273-727-6     70 - 80
     Agenți de aerare (mixtură)       -             0,04 - 0,08
     Plastifianți/superplastifianți   -             0 - 0,15
     (mixtură)
     Întârzietori (mixtură)           -             0 - 0,4
     Acceleratori (mixtură)           -             0 - 0,2
     Rezistență la apă (mixtură)      -             0 - 0,25
     Cenușă zburătoare                931-322-8     0-8
     Silice ultrafină                 273-761-1     0-3
     GGBS                             266-002-0     0-6

RO                                                    29                                         RO