CELEX: 62011CA0409
Language: sl
Date: 2013-07-11 00:00:00
Title: Zadeva C-409/11: Sodba Sodišﾍa (prvi senat) z dne 11. julija 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Fővárosi Törvényszék – Madžarska) – Gábor Csonka, Tibor Isztli, Dávid Juhász, János Kiss, Csaba Szontág proti Magyar Állam (Uporaba motornih vozil — Zavarovanje civilne odgovornosti — Direktiva 72/166/EGS — Člen 3(1) — Direktiva 84/5/EGS — Člen1(4), prvi pododstavek — Insolventnost zavarovatelja — Neposredovanje odškodninskega organa)

31.8.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 252/7
            
         Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 11. julija 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Fővárosi Törvényszék – Madžarska) – Gábor Csonka, Tibor Isztli, Dávid Juhász, János Kiss, Csaba Szontág proti Magyar Állam
   (Zadeva C-409/11) (1)
   
   (Uporaba motornih vozil - Zavarovanje civilne odgovornosti - Direktiva 72/166/EGS - Člen 3(1) - Direktiva 84/5/EGS - Člen1(4), prvi pododstavek - Insolventnost zavarovatelja - Neposredovanje odškodninskega organa)
   2013/C 252/09
   Jezik postopka: madžarščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Fővárosi Törvényszék
   
      Stranke v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeče stranke: Gábor Csonka, Tibor Isztli, Dávid Juhász, János Kiss, Csaba Szontág
   
      Tožena stranka: Magyar Állam
   
      Predmet
   
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Fővárosi Bíróság – Razlaga Direktive Sveta z dne 24. aprila 1972 glede o približevanju zakonodaje držav članic o zavarovanju civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil in o izvajanju obveznosti zavarovanja takšne odgovornosti (72/166/EGS) (posebna izdaja v slovenščini, poglavje 6, zvezek 1, str. 10) – Obveznost držav članic, da sprejmejo potrebne ukrepe, s katerimi zagotovijo, da vse police obveznega zavarovanja civilne odgovornosti veljajo za celotno ozemlje Skupnosti – Odvzem dovoljenja za poslovanje zavarovalnici za avtomobilsko odgovornost, kar povzroči, da osebe, ki so imele pri tej zavarovalnici sklenjena zavarovanja, z osebnih premoženjem odgovarjajo za škodo, povzročeno tretjim osebam – Odgovornost države v primeru nepravilnega prenosa direktive
   
      Izrek
   
   Člen 3(1) Direktive Sveta z dne 24. aprila 1972 o približevanju zakonodaje držav članic o zavarovanju civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil in o izvajanju obveznosti zavarovanja takšne odgovornosti (72/166/EGS), kakor je bila spremenjena z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2005/14/ES z dne 11. maja 2005, v povezavi s členom 1(4) Druge direktive Sveta z dne 30. decembra 1983 o približevanju zakonodaje držav članic o zavarovanju civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil (84/5/EGS), kakor je bila spremenjena z Direktivo 2005/14, je treba razlagati tako, da obveznosti, ki jih nalaga ta določba, ne vključujejo obveznosti ustanovitve organa, ki zagotavlja izplačilo odškodnin oškodovancem prometnih nesreč, kadar je za škodo odgovorna oseba sklenila zavarovanje za civilno odgovornost pri uporabi motornih vozil z zavarovateljem, ki je postal insolventen.
   
      (1)  UL C 347, 26.11.2011.