CELEX: 62005TA0018
Language: fi
Date: 2010-05-19 00:00:00
Title: Asia T-18/05: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 19.5.2010 — IMI ym.v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Kuparisten vesi- ja viemäriputkien ala — Päätös, jossa todetaan EY 81 artiklan rikkominen — Jatkettu ja monimuotoinen kilpailusääntöjen rikkominen — Osallistumisen keskeyttäminen — Sakot — Rajoitettu osallistuminen kartelliin)

3.7.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 179/29
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 19.5.2010 — IMI ym.v. komissio
   (Asia T-18/05) (1)
   
   (Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Kuparisten vesi- ja viemäriputkien ala - Päätös, jossa todetaan EY 81 artiklan rikkominen - Jatkettu ja monimuotoinen kilpailusääntöjen rikkominen - Osallistumisen keskeyttäminen - Sakot - Rajoitettu osallistuminen kartelliin)
   2010/C 179/48
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: IMI plc (Birmingham, Warwickshire, Yhdistynyt kuningaskunta); IMI Kynoch Ltd (Birmingham) ja Yorkshire Copper Tube (Liverpool, Merseyside, Yhdistynyt kuningaskunta) (edustajat: asianajajat M. Struys ja D. Arts)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: É. Gippini Fournier ja S. Noë)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Ensimmäiseksi [EY] 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä 3.9.2004 tehdyn komission päätöksen K(2004) 2826 (Asia COMP/E-1/38.069 — Kupariset vesi- ja viemäriputket) 1 artiklan h, i ja j alakohdan ja 2 artiklan f alakohdan kumoamisvaatimus ja toiseksi ja toissijaisesti tässä päätöksessä kantajille määrätyn sakon määrän alentamisvaatimus
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               [EY] 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä 3.9.2004 tehdyn komission päätöksen K(2004) 2826 (Asia COMP/E-1/38.069 — Kupariset vesi- ja viemäriputket) 1 artiklan h, i ja j alakohta kumotaan siltä osin kuin se koskee 1.12.1994 ja 11.4.1996 välistä ajanjaksoa.
            
         
               2)
            
            
               Päätöksen K(2004) 2826 2 artiklan f alakohdassa IMI plc:lle, IMI Kynoch Ltd:lle ja Yorkshire Copper Tubelle yhteisvastuullisesti määrätyn sakon määräksi vahvistetaan 38,556 miljoonaa euroa.
            
         
               3)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               4)
            
            
               Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan 40 prosenttia IMI:n, IMI Kynochin ja Yorkshire Copper Tuben oikeudenkäyntikuluista.
            
         
               5)
            
            
               IMI, IMI Kynoch ja Yorkshire Copper Tube vastaavat 60 prosentista omia oikeudenkäyntikulujaan.
            
         
      (1)  EUVL C 69, 19.3.2005.