CELEX: 62018CA0379
Language: hr
Date: 2019-11-21 00:00:00
Title: predmet C-379/18: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 21. studenoga 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesverwaltungsgericht - Njemačka) – Deutsche Lufthansa AG protiv Land Berlin (Zahtjev za prethodnu odluku – Zračni prijevoz – Direktiva 2009/12/EZ – Članci 3. i 6. – Članak 11. stavci 1. i 7. – Naknade zračnih luka – Zaštita prava korisnika zračne luke – Mogućnost da upravno tijelo zračne luke odredi niže naknade od onih koje je odobrilo neovisno nadzorno tijelo – Pravna sredstva korisnika zračne luke – Incidentalno osporavanje pred građanskim sudom koji odlučuje prema načelu pravičnosti)

27.1.2020   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 27/5
            
         
      Presuda Suda (četvrto vijeće) od 21. studenoga 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesverwaltungsgericht - Njemačka) – Deutsche Lufthansa AG protiv Land Berlin
      (predmet C-379/18) (1)
      
      (Zahtjev za prethodnu odluku - Zračni prijevoz - Direktiva 2009/12/EZ - Članci 3. i 6. - Članak 11. stavci 1. i 7. - Naknade zračnih luka - Zaštita prava korisnika zračne luke - Mogućnost da upravno tijelo zračne luke odredi niže naknade od onih koje je odobrilo neovisno nadzorno tijelo - Pravna sredstva korisnika zračne luke - Incidentalno osporavanje pred građanskim sudom koji odlučuje prema načelu pravičnosti)
      (2020/C 27/05)
      Jezik postupka: njemačka
      
         Sud koji je uputio zahtjev
      
      Bundesverwaltungsgericht
      
         Stranke glavnog postupka
      
      
         Tužitelj: Deutsche Lufthansa AG
      
         Tuženik: Land Berlin
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Direktivu 2009/12/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2009. o naknadama zračnih luka, osobito njezin članak 3., članak 6. stavak 5. točku (a) i njezin članak 11. stavke 1. i 7., treba tumačiti na način da joj se protivi nacionalna odredba kojom se upravnom tijelu zračne luke dopušta da s korisnikom zračne luke odredi naknade koje se razlikuju od onih koje je utvrdio taj subjekt i koje je odobrilo neovisno nadzorno tijelo u smislu te direktive.
               
            
                  2.
               
               
                  Direktivu 2009/12/EZ treba tumačiti na način da joj se protivi tumačenje nacionalnog prava prema kojem korisnik zračne luke ne može izravno osporavati odluku neovisnog nadzornog tijela o odobrenju sustava naknada zračne luke, ali može podnijeti tužbu protiv upravnog tijela zračne luke pred građanskim sudom i tom prilikom isticati samo to da naknada utvrđena sustavom naknada zračne luke, koju taj korisnik mora platiti, nije pravična.
               
            
         (1)  SL C 276, 6. 8. 2018.