CELEX: 62011FN0119
Language: nl
Date: 2011-11-11 00:00:00
Title: Zaak F-119/11: Beroep ingesteld op 11 november 2011 — ZZ/Commissie

28.1.2012   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 25/71
            
         
      Beroep ingesteld op 11 november 2011 — ZZ/Commissie
      (Zaak F-119/11)
      (2012/C 25/138)
      Procestaal: Italiaans
      
         Partijen
      
      
         Verzoekende partij: ZZ (vertegenwoordiger: G. Cipressa, advocaat)
      
         Verwerende partij: Europese Commissie
      
         Voorwerp en beschrijving van het geding
      
      Nietigverklaring van het stilzwijgend besluit van de Commissie tot afwijzing van verzoekers vordering tot i) vergoeding van de schade die hij zou hebben geleden als gevolg van het feit dat personeelsleden van de Commissie op 14, 16 en 19 maart 2002 zijn dienstwoning in Luanda zijn binnengekomen en ii) overhandiging aan hem van de foto’s die bij die gelegenheid zijn gemaakt en vernietiging van alle op die gebeurtenis betrekking hebbende stukken
      
         Conclusies van de verzoekende partij
      
      
                  —
               
               
                  het in welke vorm dan ook genomen besluit waarbij de Commissie de vordering van 6 september 2010 die aan het tot aanstelling bevoegd gezag van de Commissie is gezonden heeft afgewezen, juridisch non-existent dan wel, subsidiair, nietig verklaren;
               
            
                  —
               
               
                  voor zover nodig, het in welke vorm dan ook genomen besluit waarbij de Commissie verzoekers klacht tegen het besluit tot afwijzing van de vordering van 6 september 2010 en het verzoek van 20 maart 2011 om nietigverklaring van dat besluit heeft afgewezen, juridisch non-existent dan wel, subsidiair, nietig verklaren;
               
            
                  —
               
               
                  in elk geval vaststellen dat personeelsleden of vertegenwoordigers van de Commissie dan wel vertegenwoordigers van personeelsleden van de Commissie op 14, 16 en 19 maart 2002, tegen verzoekers wil en zonder hem ook maar kort daarover te hebben geïnformeerd en zonder dat hij daarvan op de hoogte was: i) bij verschillende gelegenheden zijn binnengekomen in de dienstwoning die verzoeker eerder door de Commissie ter beschikking was gesteld en welke was gelegen aan 101-103 Rua Americo Julio de Carvalho, Bairro Azul, Luanda (Angola), hetzij door inbraak hetzij door gebruik van sleutels die zij onwettig hadden verkregen en gebruikt, en ii) foto’s in die woning hebben genomen;
               
            
                  —
               
               
                  de onwettigheid van die schade veroorzakende feiten vaststellen;
               
            
                  —
               
               
                  verklaren dat elk van die schade veroorzakende feiten onwettig is;
               
            
                  —
               
               
                  de Commissie gelasten om te zorgen voor vernietiging van de foto’s;
               
            
                  —
               
               
                  de Commissie gelasten om verzoeker schriftelijk op de hoogte te stellen van de vernietiging van de foto’s, en hem de details van die vernietiging te geven, waaronder met name de datum waarop die vernietiging heeft plaatsgevonden, waar die vernietiging heeft plaatsgevonden en welke persoon die vernietiging heeft uitgevoerd;
               
            
                  —
               
               
                  de Commissie gelasten om verzoeker een schadevergoeding te betalen van 20 000 EUR, dan welk elk hoger of lager bedrag dat het Gerecht voor ambtenarenzaken billijk en redelijk acht, dat wil zeggen: i) 10 000 EUR voor de schade veroorzaakt door het onrechtmatig binnentreden van zijn dienstwoning op 14, 16 en 19 maart 2002, en ii) 10 000 EUR voor de schade veroorzaakt door het onrechtmatig maken van foto’s;
               
            
                  —
               
               
                  de Commissie veroordelen om verzoeker met ingang van de dag volgende op die waarop het verzoek van 6 september 2010 bij de Commissie is binnengekomen en tot aan de dag van de daadwerkelijke betaling van het bedrag van 20 000 EUR, 10 % rente per jaar over dat bedrag te betalen en met jaarlijkse kapitalisatie;
               
            
                  —
               
               
                  de Commissie verwijzen in de kosten van de procedure.