CELEX: C2005/229/79
Language: sl
Date: 2005-09-17 00:00:00
Title: Zadeva T-293/05: Tožba Maurizia Caldaroneja proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 26. julija 2005

17.9.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 229/38
            
         Tožba Maurizia Caldaroneja proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 26. julija 2005
   (Zadeva T-293/05)
   (2005/C 229/79)
   Jezik postopka: francoščina
   Maurizio Caldarone, stanujoč v Bruslju (Belgija), ki ga zastopata Stéphane Rodrigues in Alice Jaume, avocats, je dne 26. julija 2005 na Sodišču prve stopnje Evropskih skupnosti vložil tožbo proti Komisiji Evropskih skupnosti.
   Tožeča stranka Sodišču prve stopnje predlaga, naj:
   
               —
            
            
               razglasi za nično odločbo organa, pristojnega za imenovanja (OPI), z dne 12. aprila 2005 o odgovoru na ugovor tožeče stranke kot tudi razglasi za ničnega karierno ocenjevalno poročilo, sestavljeno za njo za obdobje od 1. januarja 2003 do 21. avgusta 2003;
            
         
               —
            
            
               opozori Komisijo na posledice, ki jih ima taka razglasitev ničnosti, zlasti razglasitev ničnosti kariernega ocenjevalnega poročila 2003 za obdobje od 15. septembra 2003 do 31. decembra 2003, ki je bilo sestavljeno na podlagi izpodbijanega kariernega ocenjevalnega poročila;
            
         
               —
            
            
               ugotovi nepogodbeno obveznost Evropske skupnosti, nastale zaradi izpodbijane odločbe;
            
         
               —
            
            
               tožeči stranki prisodi odškodnino za škodo, ki jo je utrpela, zlasti za nepremoženjsko škodo, v znesku 3000 evrov;
            
         
               —
            
            
               toženi stranki naloži plačilo vseh stroškov.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   Tožeča stranka, uradnik Komisije, s to tožbo izpodbija delno karierno ocenjevalno poročilo za obdobje od 1. januarja 2003 do 21. avgusta 2003 s tem, da med drugim uveljavlja nekoherentnost med ocenami ocenjevalca in soocenjevalca kot tudi kršitve pooblastila za odločanje po prostem preudarku. Poleg tega uveljavlja kršitev obveznosti obrazložitve, pravic obrambe ter načel dobre uprave in zaupanja v pravo.