CELEX: 32018D0715
Language: fi
Date: 2018-05-14 00:00:00
Title: Neuvoston päätös (YUTP) 2018/715, annettu 14 päivänä toukokuuta 2018, Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2016/849 muuttamisesta

16.5.2018   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 120/4
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2018/715,
   annettu 14 päivänä toukokuuta 2018,
   Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2016/849 muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
   ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvosto hyväksyi 22 päivänä huhtikuuta 2013 päätöksen 2013/183/YUTP (1) Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä
            
         
               (2)
            
            
               Neuvosto hyväksyi 2 päivänä heinäkuuta 2015 päätöksen (YUTP) 2015/1066 (2), jolla lisättiin Korean National Insurance Company, jäljempänä ’KNIC’, GmbH ja kuusi sen puolesta tai sen antamien ohjeiden mukaisesti toimivaa henkilöä päätöksen 2013/183/YUTP liitteeseen II. Neuvosto hyväksyi 31 päivänä maaliskuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/475 (3), jolla lisättiin KNIC päätöksen 2013/183/YUTP liitteeseen II ja poistettiin KNIC GmbH:ta koskeva merkintä. Päätöksellä (YUTP) 2016/475 muutettiin lisäksi merkintöjä, jotka koskevat kuutta henkilöä, jotka toimivat KNIC:n puolesta tai sen antamien ohjeiden mukaisesti.
            
         
               (3)
            
            
               Neuvosto hyväksyi 27 päivänä toukokuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/849 (4) Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä ja päätöksen 2013/183/YUTP kumoamisesta.
            
         
               (4)
            
            
               Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 5 päivänä elokuuta 2017 päätöslauselman 2371 (2017), jossa määrätään Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista uusista toimenpiteistä, mukaan lukien KNIC:n nimeäminen.
            
         
               (5)
            
            
               Neuvosto hyväksyi 10 päivänä elokuuta 2017 täytäntöönpanopäätöksen (YUTP) 2017/1459 (5), jolla KNIC lisättiin päätöksen (YUTP) 2016/849 liitteeseen I, ja 24 päivänä elokuuta 2017 päätöksen (YUTP) 2017/1504 (6), jolla KNIC poistettiin päätöksen (YUTP) 2016/849 liitteestä II.
            
         
               (6)
            
            
               Sen vuoksi niitä henkilöitä koskevat merkinnät, jotka toimivat KNIC:n puolesta tai sen antamien ohjeiden mukaisesti, olisi siirrettävä päätöksen (YUTP) 2016/849 liitteeseen III ja poistettava sen liitteestä II.
            
         
               (7)
            
            
               Päätöksen (YUTP) 2016/849 liitteet III ja II olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätöksen (YUTP) 2016/849 liitteet III ja II tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tehty Brysselissä 14 päivänä toukokuuta 2018.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         E. ZAHARIEVA
      
   
   
      (1)  Neuvoston päätös 2013/183/YUTP, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2013, Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä ja päätöksen 2010/800/YUTP kumoamisesta (EUVL L 111, 23.4.2013, s. 52).
   
      (2)  Neuvoston päätös (YUTP) 2015/1066, annettu 2 päivänä heinäkuuta 2015, Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/183/YUTP muuttamisesta (EUVL L 174, 3.7.2015, s. 25).
   
      (3)  Neuvoston päätös (YUTP) 2016/475, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2016, Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/183/YUTP muuttamisesta (EUVL L 85, 1.4.2016, s. 34).
   
      (4)  Neuvoston päätös (YUTP) 2016/849, annettu 27 päivänä toukokuuta 2016, Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä ja päätöksen 2013/183/YUTP kumoamisesta (EUVL L 141, 28.5.2016, s. 79).
   
      (5)  Neuvoston täytäntöönpanopäätös (YUTP) 2017/1459, annettu 10 päivänä elokuuta 2017, Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2016/849 täytäntöönpanosta (EUVL L 208, 11.8.2017, s. 38).
   
      (6)  Neuvoston päätös (YUTP) 2017/1504, annettu 24 päivänä elokuuta 2017, Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2016/849 muuttamisesta (EUVL L 221, 26.8.2017, s. 22).
   
      LIITE
      
                  A.
               
               
                  Lisätään seuraavat merkinnät päätöksen (YUTP) 2016/849 liitteessä III olevan kohdan ”Luettelo 23 artiklan 1 kohdan c alakohdassa ja 27 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetuista henkilöistä” alakohtaan ”A. Henkilöt”:
                  
                               
                           
                           
                              Nimi
                           
                           
                              Tunnistustiedot
                           
                           
                              Nimeämispäivä
                           
                           
                              Perustelut
                           
                        
                              ”19.
                           
                           
                              KIM Il-Su
                              alias: KIM Il Su
                           
                           
                              Syntymäaika: 2.9.1965
                              Syntymäpaikka: Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Kuuluu Korea National Insurance Corporation -yhtiön (KNIC) jälleenvakuutusosaston johtajiin, työskentelee päätoimipaikassa Pjongjangissa ja on toiminut aikaisemmin KNIC:n valtuutettuna pääedustajana Hampurissa. Toimii KNIC:n puolesta tai sen antamien ohjeiden mukaisesti.
                           
                        
                              20.
                           
                           
                              KANG Song-Sam
                              alias: KANG Song Sam
                           
                           
                              Syntymäaika: 5.7.1972
                              Syntymäpaikka: Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              On toiminut aikaisemmin Korea National Insurance Corporation -yhtiön (KNIC) valtuutettuna edustajana Hampurissa. Toimii edelleen KNIC:n puolesta tai sen antamien ohjeiden mukaisesti.
                           
                        
                              21.
                           
                           
                              CHOE Chun-Sik
                              alias: CHOE Chun Sik
                           
                           
                              Syntymäaika: 23.12.1963
                              Syntymäpaikka: Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta
                              Passin numero: 745132109
                              Voimassa 12.2.2020 asti
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Kuuluu Korea National Insurance Corporation -yhtiön (KNIC) jälleenvakuutusosaston johtajiin, työskentelee päätoimipaikassa Pjongjangissa ja toimii KNIC:n puolesta tai sen antamien ohjeiden mukaisesti.
                           
                        
                              22.
                           
                           
                              SIN Kyu-Nam
                              alias: SIN Kyu Nam
                           
                           
                              Syntymäaika: 12.9.1972
                              Syntymäpaikka: Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta
                              Passin numero: PO472132950
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Kuuluu Korea National Insurance Corporation -yhtiön (KNIC) jälleenvakuutusosaston johtajiin, työskentelee päätoimipaikassa Pjongjangissa ja on toiminut aikaisemmin KNIC:n valtuutettuna edustajana Hampurissa. Toimii KNIC:n puolesta tai sen antamien ohjeiden mukaisesti.
                           
                        
                              23.
                           
                           
                              PAK Chun-San
                              alias: PAK Chun San
                           
                           
                              Syntymäaika: 18.12.1953
                              Syntymäpaikka: Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta
                              Passin numero: PS472220097
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Kuuluu Korea National Insurance Corporation -yhtiön (KNIC) jälleenvakuutusosaston johtajiin, on työskennellyt päätoimipaikassa Pjongjangissa ainakin joulukuuhun 2015 saakka ja toiminut aikaisemmin KNIC:n valtuutettuna pääedustajana Hampurissa. Toimii edelleen KNIC:n puolesta tai sen antamien ohjeiden mukaisesti.
                           
                        
                              24.
                           
                           
                              SO Tong Myong
                           
                           
                              Syntymäaika: 10.9.1956
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Korea National Insurance Corporation -yhtiön (KNIC) pääjohtaja, KNIC:n johtokunnan puheenjohtaja (kesäkuu 2012). Korean National Insurance Corporation -yhtiön johtaja, syyskuu 2013, toimii KNIC:n puolesta tai sen antamien ohjeiden mukaisesti.”
                           
                        
            
                  B.
               
               
                  Poistetaan seuraavat tiedot päätöksen (YUTP) 2016/849 liitteessä II olevan kohdan ”II Henkilöt ja yhteisöt, jotka tarjoavat rahoituspalveluja, jotka voisivat edistää Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmia, ballististen ohjusten ohjelmia tai muita joukkotuhoaseohjelmia” alakohdasta ”A. Henkilöt”:
                  
                               
                           
                           
                              Nimi
                           
                           
                              Peitenimi
                           
                           
                              Tunnistustiedot
                           
                           
                              Nimeämispäivä
                           
                           
                              Perustelut
                           
                        
                              ”3.
                           
                           
                              KIM Il-Su
                           
                           
                              KIM Il Su
                           
                           
                              Syntymäaika: 2.9.1965
                              Syntymäpaikka: Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Kuuluu Korea National Insurance Corporation -yhtiön (KNIC) jälleenvakuutusosaston johtajiin, työskentelee päätoimipaikassa Pjongjangissa ja on toiminut aikaisemmin KNIC:n valtuutettuna pääedustajana Hampurissa. Toimii KNIC:n puolesta tai sen antamien ohjeiden mukaisesti.
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              KANG Song-Sam
                           
                           
                              KANG Song Sam
                           
                           
                              Syntymäaika: 5.7.1972
                              Syntymäpaikka: Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              On toiminut aikaisemmin Korea National Insurance Corporation -yhtiön (KNIC) valtuutettuna edustajana Hampurissa. Toimii edelleen KNIC:n puolesta tai sen antamien ohjeiden mukaisesti.
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              CHOE Chun-Sik
                           
                           
                              CHOE Chun Sik
                           
                           
                              Syntymäaika: 23.12.1963
                              Syntymäpaikka: Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta
                              Passin numero: 745132109
                              Voimassa 12.2.2020 asti
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Kuuluu Korea National Insurance Corporation -yhtiön (KNIC) jälleenvakuutusosaston johtajiin, työskentelee päätoimipaikassa Pjongjangissa ja toimii KNIC:n puolesta tai sen antamien ohjeiden mukaisesti.
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              SIN Kyu-Nam
                           
                           
                              SIN Kyu Nam
                           
                           
                              Syntymäaika: 12.9.1972
                              Syntymäpaikka: Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta
                              Passin numero: PO472132950
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Kuuluu Korea National Insurance Corporation -yhtiön (KNIC) jälleenvakuutusosaston johtajiin, työskentelee päätoimipaikassa Pjongjangissa ja on toiminut aikaisemmin KNIC:n valtuutettuna edustajana Hampurissa. Toimii KNIC:n puolesta tai sen antamien ohjeiden mukaisesti.
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              PAK Chun-San
                           
                           
                              PAK Chun San
                           
                           
                              Syntymäaika: 18.12.1953
                              Syntymäpaikka: Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta
                              Passin numero: PS472220097
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Kuuluu Korea National Insurance Corporation -yhtiön (KNIC) jälleenvakuutusosaston johtajiin, on työskennellyt päätoimipaikassa Pjongjangissa ainakin joulukuuhun 2015 saakka ja toiminut aikaisemmin KNIC:n valtuutettuna pääedustajana Hampurissa. Toimii edelleen KNIC:n puolesta tai sen antamien ohjeiden mukaisesti.
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              SO Tong Myong
                           
                           
                               
                           
                           
                              Syntymäaika: 10.9.1956
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Korea National Insurance Corporation -yhtiön (KNIC) pääjohtaja, KNIC:n johtokunnan puheenjohtaja (kesäkuu 2012). Korean National Insurance Corporation -yhtiön johtaja, syyskuu 2013, toimii KNIC:n puolesta tai sen antamien ohjeiden mukaisesti.”