CELEX: 51998PC0002
Language: da
Date: 1998-01-13
Title: Forslag til Rådets afgørelse om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til projekter i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og om ændring af Rådets afgørelse 97/256/EF af 14. april 1997 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til projekter uden for Fællesskabet (de central- og østeuropæiske lande, Middelhavslandene, landene i Latinamerika og Asien samt Sydafrika)

Avis juridique important

|

51998PC0002

Forslag til Rådets afgørelse om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til projekter i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og om ændring af Rådets afgørelse 97/256/EF af 14. april 1997 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til projekter uden for Fællesskabet (de central- og østeuropæiske lande, Middelhavslandene, landene i Latinamerika og Asien samt Sydafrika)  /* KOM/98/0002 endelig udg. - CNS 98/0006 */  

EF-Tidende nr. C 108 af 07/04/1998 s. 0001

Forslag til Rådets afgørelse om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til projekter i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og om ændring af Rådets afgørelse 97/256/EF om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til projekter uden for Fællesskabet (de central- og østeuropæiske lande, Middelhavslandene, landene i Latinamerika og Asien samt Sydafrika) (98/C 108/01) KOM(1998) 2 endelig udg. - 98/0006(CNS)(Forelagt af Kommissionen den 18. januar 1998)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 235,under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,under henvisning til Rådets afgørelser af 27. november 1997 om indgåelse af en samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og en aftale på transportområdet mellem de samme parter, ogud fra følgende betragtninger:En protokol om finansielt samarbejde er inkluderet i samarbejdsaftalen, og ifølge protokollen skal Den Europæiske Investeringsbank (EIB) yde lån af egne midler til et maksimumsbeløb af 150 mio. ECU frem til den 31. december 2000;ved Rådets afgørelse 97/256/EF ydes en budgetgaranti til EIB for lån af egne midler i bestemte områder uden for Fællesskabet; denne budgetgaranti bør udvides til at dække EIB's lån i henhold til protokollen om finansielt samarbejde med Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien;Rådet opfordrer via den garanti, der ydes ved denne afgørelse, EIB til at finansiere projekter på de betingelser, der er fastsat i protokollen om finansielt samarbejde;afgørelse 97/256/EF bør derfor ændres;traktaten indeholder ikke anden hjemmel til vedtagelse af denne afgørelse end artikel 235 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1I afgørelse 97/256/EF foretages følgende ændringer:1) I titlen på afgørelse 97/256/EF ændres ». . . landene i Latinamerika og Asien samt Sydafrika« til ». . . landene i Latinamerika og Asien samt Sydafrika og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien«.2) I første afsnit af artikel 1, stk. 1, ændres ». . .landene i Latinamerika og Asien samt Den Sydafrikanske Republik« til ». . . landene i Latinamerika og Asien samt Den Sydafrikanske Republik og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien«.3) I andet afsnit af artikel 1, stk. 1, ændres »7 105 mio. ECU« til »7 255 mio. ECU«.4) Følgende femte led indsættes i artikel 1, stk. 1:»- Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien: 150 mio. ECU«.5) I tredje afsnit af artikel 1, stk. 1, ændres ». . . landene i Latinamerika og Asien og den 1. juli 1997 for Den Sydafrikanske Republik« til ». . . landene i Latinamerika og Asien og den 1. juli 1997 for Den Sydafrikanske Republik og den 1. januar 1998 for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien«.6) Følgende sjette led indsættes i artikel 1, stk. 2:»- Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien«.Artikel 2Tilsvarende ændringer foretages i den aftale mellem Kommissionen og EIB, der er omtalt i artikel 5 i afgørelse 97/256/EF.Artikel 3Denne afgørelse får virkning på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.