CELEX: 31967D0560
Language: it
Date: 1967-07-31 00:00:00
Title: 67/560/CEE: Decisione della Commissione, del 31 luglio 1967, che autorizza la Repubblica federale di Germania ad escludere dal trattamento comunitario le carpe fresche, refrigerate e congelate della voce ex 03.01 A II b della tariffa doganale comune, originarie della Iugoslavia ed immesse in libera pratica negli altri Stati membri

17 . 8 . 67                              GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         N. 198/5
                                                              INFORMAZIONI
                         COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                           DIRETTIVE E DECISIONI
                                                     DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                                 del 31 luglio 1967
                   che autorizza la Repubblica federale di Germania ad escludere dal trattamento
                    comunitario le carpe fresche, refrigerate e congelate della voce ex 03.01 A II b
                   della tariffa doganale comune, originarie della Jugoslavia ed immesse in libera
                                                          pratica negli altri Stati membri
                                                (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                                    (67/ 560/ CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                                 mania con nota verbale della sua rappresen­
 EUROPEE ,                                                                     tanza permanente del 12 luglio 1967 ,
       Viste le disposizioni del Trattato che isti­                                 Considerando che la decisione del 16 agosto
 tuisce la Comunità Economica Europea, e in                                    1966 è scaduta in data 15 maggio 1967 ;
 particolare l' articolo 115 , primo comma,                                         Considerando che nella Repubblica federale
       Vista la decisione della Commissione della                              di Germania l'importazione delle carpe fresche,
 Comunità Economica Europea del 12 settembre                                   refrigerate e congelate, originarie della Jugosla­
 1962 ( x), che autorizza la Repubblica federale                               via , è ancora soggetta a restrizioni quantita­
 di Germania ad escludere dal trattamento comu­                                tive, mentre essa risulta liberata negli altri
 nitario le « carpe fresche, refrigerate e conge­                              Stati membri ;
 late » della voce ex 03.01 III b della tariffa                                     Considerando che la Repubblica federale di
 doganale comune, originarie della Jugoslavia e                                 Germania applica ancora, nei confronti degli
 immesse in libera pratica negli altri Stati                                   altri Stati membri, restrizioni quantitative, nel­
 membri .                                                                      l' ambito di un contingente globale annuale
        Viste le decisioni della Commissione della                              aperto ai sensi dell' articolo 33 , primo comma,
                                                                                del Trattato che istituisce la Comunità Econo­
 Comunità Economica Europea del 18 settembre
 1963 (2), 15 settembre 1964 (3), 2 giugno 1965 (4)                             mica Europea ;
  e 16 agosto 1966 (5) con le quali veniva proro­                                   Considerando che le importazioni nella Re­
 gata la decisione del 12 settembre 1962 ,                                      pubblica federale di Germania, per il tramite
        Vista la domanda di proroga avanzata alla                               degli altri Stati membri, di carpe originarie
  Commissione dalla Repubblica federale di Ger­                                 della Jugoslavia darebbe luogo a deviazioni di
                                                                                traffico tali da ostacolare l' esecuzione delle mi­
 H     GU II . 93 del 10. 10.    1962 , pag . 2386 / 62 .                       sure della politica commerciale che la Repub­
 ( 2)  GU ii . 139 del 28 . 9 .  1963 , pag . 2400 / 63 .                       blica federale di Germania , in conformità alle
 (3)   GU il . 146 del 25 . 9 .  1964, pag. 2369 / 64 .                         disposizioni del Trattato che istituisce la Comu­
  (4 ) GU il . 108 del 22 . 6 .  1965 , pag . 1848 / 65 .                       nità Economica Europea, ha adottato nei con­
  (5 ) GU n .   156 del 26 . 8 .  1966 , pag. 2859 /66 ,                        fronti della Jugoslavia ;
 ---pagebreak--- N. 198 6                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                        17 . 8 . 67
    Considerando che le deviazioni di traffico                       HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
già avutesi prima dell'applicazione delle misure
                                                                                                     Articolo 1
di protezione concernono quantitativi relativa­
mente importanti, tenuto conto delle possibilità                            La Repubblica federale di Germania è auto­
di importazione diretta concesse dalla Repubblica                    rizzata a non accordare il trattamento comuni­
federale di Germania alla Jugoslavia e che esse                      tario alle carpe fresche, refrigerate e congelate
sono state effettuate a prezzi nettamente inferiori                  della voce ex 03.01 A II b) della tariffa doganale
a quelli delle carpe originarie della Germania ;                     comune, originarie della Jugoslavia ed immesse
                                                                     in libera pratica negli altri Stati membri .
    Considerando inoltre che la riesportazione
verso la Germania di carpe jugoslave, immesse                                                        Articolo 2
in libera pratica negli altri Stati membri, ve­
nendo attuata nel quadro del contingente glo­                               La validità della presente decisione è limi­
bale aperto a detti paesi, pregiudica le possibili­                  tata alla data del 15 maggio 1968 .
tà di smercio della produzione comunitaria ;
                                                                                                      Articolo 3
    Considerando che sussistono ancora le con­                              La presente decisione e destinata alla Repub­
dizioni che hanno giustificato l' adozione delle                     blica federale di Germania .
decisioni precedenti ;
                                                                            Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 1967 .
     Considerando che non appare attualmente
                                                                                                                  Per la Commissione
possibile porre in opera fra gli Stati membri
metodi di cooperazione atti ad ostacolare le                                                                            Il Presidente
deviazioni di traffico di cui trattasi,                                                                                   Jean REY
                                               DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 1° agosto 1967
               che modifica la decisione del 22 maggio 1967 che accorda alla Repubblica
                     italiana misure di salvaguardia nel settore del solfuro di carbonio
                                                          (67 /561 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                         della tariffa doganale comune per i prodotti non
 EUROPEE,                                                             compresi nell' allegato II del Trattato (2),
                                                                            Vista la decisione della Commissione della
     Viste le disposizioni del Trattato che isti­                     Comunità Economica Europea del 5 luglio 1967
tuisce la Comunità Economica Europea, e in                            che autorizza la Repubblica italiana ' ad adottare
 particolare l' articolo 226,                                         delle misure di salvaguardia nel settore dello
     Visto il protocollo n. Ili concernente lo zolfo,                 zolfo (3),
 allegato all'Accordo del 2 marzo 1960 riguar­                              Considerando che, con la decisione del
 dante la fissazione di una parte della tariffa                       22 maggio 1967 , la Repubblica italiana è stata
 doganale comune, relativa ai prodotti dell' elenco                   autorizzata ad applicare misure di salvaguardia
 G, previsto dal Trattato, e in particolare il parere                 decrescenti, valide fino al 30 giugno 1968, in
 favorevole per l' applicazione dell' articolo 226                    favore della produzione nazionale di solfuro di
 del Trattato in favore della produzione italiana                     carbonio, ove tali misure consistono , tra l' altro,
 di zolfo, di solfuro di carbonio e di solfuro di                     nell' autorizzazione a percepire un dazio di
 sodio 0),                                                            compensazione sulle importazioni di qualsiasi
     Vista la decisione del Consiglio del 26 luglio                   origine fino al 30 giugno 1967 ;
 1966 relativa alla soppressione dei dazi doganali                           Considerando che con telex del 9 giugno
 e al divieto delle restrizioni quantitative tra gli                  1967 il governo italiano ha chiesto alla Com­
 Stati membri, nonché all' applicazione dei dazi
                                                                      ( 2 ) Gì.' n . 165 del 21 . 9 . 1966 , pag . 2971 / 66.
 (M Gì n . 80 c del 20 . 12 . I960 , pag . 1849 / 60 .                ( 3 ) Gì * n . 171 del 28 . 7 . 1967 , pag . 15 .