CELEX: C2007/247/37
Language: mt
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Kawża T-36/04: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat- 12 ta' Settembru 2007 — API vs Il-Kummissjoni ( Aċċess għad-dokumenti — Dokumenti ppreżentati mill-Kummissjoni fi proċedimenti quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja u l-Qorti tal-Prim'Istanza — Deċiżjoni ta' rifjut ta' aċċess )

20.10.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 247/25
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-12 ta' Settembru 2007 — API vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-36/04) (1)
   
   (“Aċċess għad-dokumenti - Dokumenti ppreżentati mill-Kummissjoni fi proċedimenti quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja u l-Qorti tal-Prim'Istanza - Deċiżjoni ta' rifjut ta' aċċess’)
   (2007/C 247/37)
   Lingwa tal-kawża:L-Ingliż
   Partijiet
   
      Rikorrent: Association de la presse internationale ASBL (API) (Brussell, il-Belġju) (rappreżentanti: S. Volcker, F. Louis u J. Heithecker, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: C. Docksey u P. Aalto, aġenti)
   Suġġett tal-Kawża
   Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta' l-20 ta' Novembru 2003 li tiċħad domanda mressqa mir-rikorrenti sabiex tikseb l-aċċess għad-dokumenti ppreżentati mill-Kummissjoni fi proċedimenti quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja u l-Qorti tal-Prim'Istanza.
   Dispożittiv tas-sentenza
   
               1)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta' l-20 ta' Novembru 2003 hija annullata safejn hija tirrifjuta l-aċċess għan-noti ppreżentati mill-Kummissjoni quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja fil-kuntest tal-kawżi Il-Kummissjoni vs Ir-Renju Unit, C-466/98; Il-Kummissjoni vs Id-Danimarka, C-467/98; Il-Kummissjoni vs L-Iżvezja, C-468/98; Il-Kummissjoni vs Il-Finlandja, C-469/98; Il-Kummissjoni vs Il-Belġju, C-471/98; Il-Kummissjoni vs Il-Lussemburgu, C-472/98; Il-Kummissjoni vs L-Awstrija, C-475/98, u Il-Kummissjoni vs Il-Ġermanja, C-476/98, u quddiem il-Qorti tal-Prim'Istanza fil-kuntest tal-kawża Airtours vs Il-Kummissjoni, T-342/99.
            
         
               2)
            
            
               Il-bqija tar-rikors huwa miċħud.
            
         
               3)
            
            
               Kull parti għandha tbati l-ispejjeż tagħha.
            
         
      (1)  ĠU C 71, 20.3.2004.