CELEX: 31992R3603
Language: de
Date: 1992-12-15 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3603/92 der Kommission vom 14. Dezember 1992 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1356/92 und (EWG) Nr. 1910/92 über eine besondere Interventionsmaßnahme

Nr. L 366/34                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             15 . 12. 92
                                  VERORDNUNG            EWG   Nr. 3603/92 DER KOMMISSION
                                                      vom 14. Dezember 1992
                   zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1356/92 und (EWG) Nr. 1910/92 über
                                              eine besondere Interventionsmaßnahme
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                          „(3)   Die Ausschreibung bleibt bis zum 29. April
 GEMEINSCHAFTEN —                                                         1993 offen . Während ihrer Dauer werden wöchent­
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
                                                                          liche Ausschreibungen durchgeführt, wobei die
 Wirtschaftsgemeinschaft,                                                 Termine für die Einreichung der Angebote in der
                                                                          Ausschreibungsbekanntmachung festzulegen sind."
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates
 vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani­
 sation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verord­
 nung (EWG) Nr. 1738/92 (2), insbesondere auf Artikel 8                                       Artikel 2
 Absatz 3
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                   Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1910/92
 Es ist erforderlich, die in den Verordnungen (EWG)                   erhält folgende Fassung
 Nr. 1356/92 (3) und (EWG) Nr. 1910/92 (4) der Kommis­
 sion vorgesehene letzte Teilausschreibung auf einen                      „(3)   Die Ausschreibung bleibt bis zum 28. April
 späteren Zeitpunkt festzusetzen.                                         1993 offen . Während ihrer Dauer werden wöchent­
                                                                          liche Ausschreibungen durchgeführt, wobei die
 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen                          Termine für die Einreichung der Angebote in der
 entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­                        Ausschreibungsbekanntmachung festzulegen sind."
 schusses für Getreide —
 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                                                             Artikel 3
                             Artikel 1
 Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1356/92                  Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
 erhält folgende Fassung :                                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 14. Dezember 1992
                                                                               Für die Kommission
                                                                                Ray MAC SHARRY
                                                                             Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L  281 vom   1 . 11 . 1975, S. 1 .
(2) ABl. Nr. L  180 vom   1 . 7. 1992, S. 1 .
(3) ABl. Nr. L  145 vom   27. 5. 1992, S. 58 .
(4) ABl. Nr. L  192 vom   11 . 7. 1992, S. 20.