CELEX: 31993D0622
Language: fi
Date: 1993-11-16 00:00:00
Title: 93/622/EY: Neuvoston päätös, tehty 16 päivänä marraskuuta 1993, vuoden 1986 oliiviöljyä ja syötäviksi tarkoitettuja oliiveja koskevan kansainvälisen sopimuksen muuttamisesta ja voimassaolon pidentämistä koskevan vuoden 1993 pöytäkirjan tekemisestä

Avis juridique important

|

31993D0622

93/622/EY: Neuvoston päätös, tehty 16 päivänä marraskuuta 1993, vuoden 1986 oliiviöljyä ja syötäviksi tarkoitettuja oliiveja koskevan kansainvälisen sopimuksen muuttamisesta ja voimassaolon pidentämistä koskevan vuoden 1993 pöytäkirjan tekemisestä  

Virallinen lehti nro L 298 , 03/12/1993 s. 0036 - 0036 Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 53 s. 0210  Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 53 s. 0210 

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 16 päivänä marraskuuta 1993,vuoden 1986 oliiviöljyä ja syötäviksi tarkoitettuja oliiveja koskevan kansainvälisen sopimuksen muuttamisesta ja voimassaolon pidentämistä koskevan vuoden 1993 pöytäkirjan tekemisestä (93/622/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettävuoden 1986 oliiviöljyä ja syötäviksi tarkoitettuja oliiveja koskeva kansainvälinen sopimus hyväksyttiin 8 päivänä joulukuuta 1986 neuvoston päätöksellä 87/401/ETY(1); se suosii yleisesti kansainvälistä yhteistyötä ja edistää yhteisön tavoitteiden toteutumista kauppapolitiikan ja yhteisen maatalouspolitiikan aloilla, jajatketun sopimuksen voimassaoloaika päättyy 31 päivänä joulukuuta 1993; sopimus on edelleen hyödyllinen, ja sen voimassaoloa olisi jatkettava uudelleen,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Vuoden 1986 oliiviöljyä ja syötäviksi tarkoitettuja oliiveja koskevan kansainvälisen sopimuksen muuttamista ja voimassaolon pidentämisestä tehty vuoden 1993 pöytäkirja hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta.Pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa 1 artiklassa tarkoitettu pöytäkirja ja tallettaa yhteisön hyväksymiskirja.Tehty Brysselissä 16 päivänä marraskuuta 1993.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaA. BOURGEOIS(1) EYVL N:o L 214, 4.8.1987, s. 1