CELEX: 62012CA0196
Language: sk
Date: 2013-11-19 00:00:00
Title: Vec C-196/12: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z  19. novembra 2013 — Európska komisia/Rada Európskej únie (Žaloba na nečinnosť — Ročná úprava odmien a dôchodkov úradníkov a ostatných zamestnancov Európskej únie — Služobný poriadok úradníkov — Úprava opravných koeficientov — Rozhodnutie Rady — Neprijatie návrhu Komisie — Nekonanie — Neprípustnosť)

8.2.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 39/4
            
         Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 19. novembra 2013 — Európska komisia/Rada Európskej únie
   (Vec C-196/12) (1)
   
   (Žaloba na nečinnosť - Ročná úprava odmien a dôchodkov úradníkov a ostatných zamestnancov Európskej únie - Služobný poriadok úradníkov - Úprava opravných koeficientov - Rozhodnutie Rady - Neprijatie návrhu Komisie - Nekonanie - Neprípustnosť)
   2014/C 39/07
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: J. Currall, D. Martin a J.-P. Keppenne, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalobkyňu: Európsky parlament (v zastúpení: A. Neergaard a S. Seyr, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: M. Bauer a J. Herrmann, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: Spolková republika Nemecko, (v zastúpení: T. Henze a J. Möller, splnomocnení zástupcovia), Španielske kráľovstvo (v zastúpení: N. Díaz Abad a S. Centeno Huerta, splnomocnené zástupkyne), Holandské kráľovstvo (v zastúpení: C. Wissels a M. Bulterman, splnomocnené zástupkyne), Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (v zastúpení: E. Jenkinson a J. Beeko, splnomocnené zástupkyne, za právnej pomoci R. Palmer, barrister)
   
      Predmet veci
   
   Žaloba na nečinnosť — Protiprávne zdržanie sa Rady prijať návrh Komisie podľa článku 3 prílohy XI služobného poriadku týkajúci sa nariadenia Rady, ktorým sa s účinnosťou od 1. júla 2011 upravujú odmeny a dôchodky úradníkov a ostatných zamestnancov Európskej únie a opravné koeficienty, ktoré sa vzťahujú na tieto odmeny a dôchodky — Odmietnutie upraviť opravné koeficienty podľa miesta výkonu práce — Porušenie článkov 64 a 65 Služobného poriadku úradníkov, ako aj článkov 1, 3 a 10 jeho prílohy XI
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Európska Komisia je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
               3.
            
            
               Spolková republika Nemecko, Španielske kráľovstvo, Holandské kráľovstvo, Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska, ako aj Európsky parlament znášajú vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 184, 23.6.2012.