CELEX: 31982D0531
Language: lv
Date: 1982-07-19 00:00:00
Title: Padomes lēmums (1982. gada 19. jūlijs) par Nolīguma slēgšanu starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Senegālas Republikas valdību par zveju pie Senegālas krastiem, kas groza 1979. gada 15. jūnijā parakstīto nolīgumu un uz to attiecināmo protokolu

Svarīgs juridisks paziņojums

|

31982D0531

Oficiālais Vēstnesis L 234 , 09/08/1982 Lpp. 0008 - 0008 Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 04 Sējums 1 Lpp. 0235  Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 04 Sējums 1 Lpp. 0235 

		Padomes lēmums(1982. gada 19. jūlijs)par Nolīguma slēgšanu starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Senegālas Republikas valdību par zveju pie Senegālas krastiem, kas groza 1979. gada 15. jūnijā parakstīto nolīgumu un uz to attiecināmo protokolu(82/531/EEK)EIROPAS KOPIENU PADOME,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, un īpaši tā 43. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [1],tā kā Kopiena un Senegāla ir risinājušas sarunas saskaņā ar Nolīguma starp Eiropas Ekonomikas Kopienu un Senegālas Republikas valdību par zveju pie Senegālas krastiem [2] 17. panta otro daļu, lai noteiktu grozījumus vai papildinājumus, kas jāizdara Nolīguma pielikumos vai Nolīguma 9. pantā minētajā protokolā;tā kā pēc šīm sarunām Nolīgums, kas groza iepriekšminēto zvejas nolīgumu un protokolu, tika parakstīts 1982. gada 21. janvārī;tā kā minētā nolīguma apstiprināšana ir Kopienas interesēs;tā kā Nolīguma noslēgšana padara nevajadzīgu Padomes 1981. gada 21. decembra Lēmumu 81/1055/EEK par tā Nolīguma noslēgšanu vēstuļu apmaiņas veidā, kas paredz Nolīguma starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Senegālas Republikas valdību par zveju pie Senegālas krastiem, kurš groza Nolīgumu par zveju pie Senegālas krastiem un tā protokolu, pagaidu piemērošanu [3],IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsAr šo Kopienas vārdā tiek apstiprināts Nolīgums starp Eiropas Ekonomikas kopienas un Senegālas Republikas valdību, kas groza 1979. gada 15. jūnijā parakstīto Nolīgumu par zveju pie Senegālas krastiem, un uz to attiecināmais protokols.Pirmajā daļā minētie dokumenti ir pievienoti šim lēmumam.2. pantsPadomes priekšsēdētājs sniedz minētā nolīguma 2. pantā paredzēto paziņojumu [4].3. pantsLēmums 81/1055/EEK ar šo zaudē spēku šī nolīguma spēkā stāšanās dienā.Briselē, 1982. gada 19. jūlijāPadomes vārdā —priekšsēdētājsB. Westh[1] OV C 125, 17.5.1982., 188. lpp.[2] OV L 226, 29.8.1980., 17. lpp.[3] OV L 379, 31.12.1981., 64. lpp.[4] Nolīguma spēkā stāšanās datumu Padomes ģenerālsekretariāts publicēs Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.--------------------------------------------------