CELEX: C1998/258/50
Language: sv
Date: 1998-08-15 00:00:00
Title: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunal administratif de Chalons en Champagne (första avdelningen) av den 23 juni 1998 i målet mellan Hugo Fernando Hocsman och Ministre de l'emploi et de la solidarité (Mål C-238/98)

C 258/30           SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 15.8.98

   hållets skatteskuld, medan uttaget för makar, varav en         Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunal
   inte har någon beskattningsbar inkomst alls eller              administratif de Chalons en Champagne (första avdel-
   endast en mycket låg sådan, enligt nationell rätt fast-        ningen) av den 23 juni 1998 i målet mellan Hugo
   ställs i båda makarnas namn, och makarnas inkomster,           Fernando Hocsman och Ministre de l'emploi et de la
   med undantag av inkomst av tjänst, kumuleras med                                      solidariteÂ
   den av makarnas inkomst som tjänar mest, och att, i                               (Mål C-238/98)
   det fall då ena makens inkomst inte uppgår till 30 pro-
                                                                                        (98/C 258/50)
   cent av båda makarnas sammanlagda inkomster av
   tjänst, den maken tillskrivs en andel av den andra
   makens inkomst av tjänst, som tillsammans med
                                                                  Tribunal administratif de Chalons en Champagne begär
   makens egen inkomst uppgår till 30 procent av de
                                                                  genom beslut av den 23 juni 1998, vilket inkom till dom-
   sammanlagda inkomsterna, dock utan att överstiga
                                                                  stolens kansli den 7 juli 1998, att Europeiska gemenska-
   270 000 belgiska franc (indexreglerat), vilket till följd
                                                                  pernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i
   av den progressiva skatteskalan kan medföra en skatte-
                                                                  målet mellan Hugo Fernando Hocsman och Ministre de
   minskning för makarna?
                                                                  l'emploi et de la solidariteÂ beträffande följande fråga:

Ð Det är inte tillåtet för en medlemsstat att, genom              Tribunal administratif de Chalons en Champagne (första
  sådan särbeskattning som beskrivs i punkt 1, vägra              avdelningen) begär att domstolen skall besvara frågan
  bevilja förmånen av makeandel till maken till en tjäns-         huruvida den omständigheten att en medlemsstat bedömt
  teman vid Europeiska gemenskapern, med undantag                 ett utbildningsbevis som likvärdigt, skall föranleda en
  för dem som förklarat sig ha en skattebefriad inkomst           annan medlemsstat att på grundval av artikel 52 i Rom-
  av tjänst utan förbehåll för progressivitet som är lägre        fördraget undersöka om de erfarenheter och kvalifikatio-
  än 270 000 belgiska franc (indexreglerat) och som inte          ner som intygas genom denna bedömning om likvärdighet
  har skattepliktiga inkomster som är tillräckligt stora          motsvarar dem som fordras för utfärdandet av nationella
  för att förmånen med makeandel helt skall kompense-             utbildnings- och behörighetsbevis, bland annat för det fall
  ras av den skatt som uppkommer till följd av en                 då den vars utbildningsbevis bedömts som likvärdigt
  kumulering av makarnas inkomster och skatteskalans              innehar ett utbildningsbevis för en specialistutbildning som
  progressivitet?                                                 genomförts i en medlemsstat och som omfattas av tillämp-
                                                                  ningsområdet för ett direktiv om ömsesidigt erkännande
                                                                  av utbildningsbevis.

                                                  FÖRSTAINSTANSR¾TTEN

           FÖRSTAINSTANSR¾TTENS DOM                               tional, Bonneuil (Frankrike), TAT European Airlines,
                   av den 25 juni 1998                            Tours (Frankrike), företrädda av Romano Subiotto, solici-
                                                                  tor, delgivningsadress: advokatbyrån Elvinger, Hoss et
i de förenade målen T-371/94 och T-394/94: British                Prussen, 15 Côte d'Eich, Luxemburg, och British Midland
Airways plc m.fl. och British Midland Airways Ltd mot             Airways Ltd, Castle Donington (Förenade kungariket),
       Europeiska gemenskapernas kommission (1)                   företrätt av Kevin F. Bodley, solicitor, och advokaten Kon-
(Statligt stöd ± Lufttransporter ± Flygbolag i ekonomisk          stantinos Adamantopoulos, Aten, delgivningsadress: advo-
            kris ± Tillstånd att öka aktiekapitalet)              katbyrån ArseÁne Kronshagen, 12, boulevard de la Foire,
                                                                  Luxemburg, i mål T-371/94 med stöd av Konungariket
                      (98/C 258/51)                               Sverige (ombud: Staffan Sandström), Konungariket Norge
                                                                  (ombud: Margit Tveiten), Maersk Air I/S, Dragùr (Dan-
                                                                  mark), och Maersk Air Ltd, Birmingham (Förenade
               (Rättegångsspråk: engelska)                        kungariket), företrädda av Roderic O'Sullivan och Philip
                                                                  Wareham, solicitors, delgivningsadress: advokatbyrån
                                                                  Arendt et Medernach, 8±10 rue Mathias Hardt, Luxem-
Förstainstansrätten, andra avdelningen i utökad samman-           burg, och i båda målen med stöd av Konungariket Dan-
sättning (ordföranden C. W. Bellamy samt domarna K.               mark (ombud: Peter Biering) och Förenade konungariket
Lenaerts, C. P. BrieÈt, A. Kalogeropoulos och A. Potocki;         Storbritannien och Nordirland (ombud: John E. Collins
justitiesekreterare: byrådirektören J. Palacio GonzaÂlez),        och Richard Plender), mot Europeiska gemenskapernas
har den 25 juni 1998 avkunnat dom i de förenade målen             kommission (ombud: Nicholas Khan, Ben Smulders och
T-371/94 och T-394/94: British Airways PLC, Hounslow              Ami Barav), med stöd av Republiken Frankrike (ombud:
(Förenade kungariket), Scandinavian Airlines System               Marc Perrin de Brichambaut, Edwige Belliard, Catherine
Denmark-Norway-Sweden, Stockholm, Koninklijke Lucht-              de Salins och Jean-Marc Belorgey) och Compagnie natio-
vaart Maatschappij NV, Amstelveen (Nederländerna), Air            nale Air France, Paris, företrätt av advokaten Olivier
UK Ltd, Stansted (Förenade kungariket), Euralair Interna-         d'Ormesson, Paris, delgivningsadress: advokatbyrån Jac-