CELEX: 51983PC0051
Language: el
Date: 1983-02-01
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί την ειδική εισφορά κατά την εισαγωγή βουτύρου από τη Νέα Ζηλανδία στο Ηνωμένο Βασίλειο (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 051
Vol. 1983/0020
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                    00Μ(θ3) 51 τ ε λ ικ ό
                                                                    Β ρ υξέλλες, 1 Φεβρουαρίου 1983
                               ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
     που τ ρ ο π ο π ο ιε ί τη ν ε ιδ ικ ή εισφ ορά κατά τη ν εισαγωγή βουτύρου     απά τη Νέα
      Ζ η λα νδ ία στο Ηνωμένο Β α σ ίλ ε ιο
                             [υπ οβ ληβ είσ α απά τη ν Επιτροπή στο Συμβούλιο)
00Μ(θ3) 51 τ ε λ ικ ά
 ---pagebreak---                                     ΑΙΤΙΟΛΟΓΤΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 Το Σ υ μ β ο ίλ ιο , κα τά τη σ ίνο δ ό το υ τη ς 1Θ/19 Οκτωβρίου 19Β2, συμφώνησε ό τ ι
 η ε ιδ ικ ή εισφ ορά που εφ αρμόζεται σ τ ις εισαγω γές βουτάρου από τη Νέα Ζη­
 λ α ν δ ία με το καθεστώς το υ κ α ν ο ν ισ μ ο ί (ΕΟΚ) α ρ ιθ . 8 5 8 /8 1 , θα προσαρμοστεί
 στην τροποποίηση τη ς κ ο ιν ο τ ικ ή ς τ ιμ ή ς παρεμβάσεως του βουτΰρου που θα γ ί ­
 ν ε ι κα τό τη ν έναρξη τη ς γ α λ α κ το κ ο μ ικ ή ς π εριόδου 1983/Β4, κα τό τρόπο που
 να επαναπροσαρμόσει αυτή τη ν εισφορό κα τό 2ΕΡ/0 τη ς τροποποίησης τη ς τ ιμ ή ς
παρεμβάσεως (β λέπ ε έγ γ ρ .            10299/82 ΑΟΘΙΟΗΘ 525/Α0Π ΙΡΙΝ 417 τη ς 2 8 .1 0 .1 9 8 2 ).
Η Επιτροπή π ρ ό τ ε ιν ε , σ τ ις γ ε ν ικ έ ς π ρ ο τά σ εις τη ς γ ια τ ι ς τ ιμ έ ς , να α υ ξη θ ε ί
η τ ιμ ή παρεμβάσεως το υ βουτΰρου που εφ αρμόζεται από τη ν αρχή τη ς γαλακτο­
κ ο μ ικ ή ς π εριόδου 1983/1984 από 3 49 ,70 ΕΟί) σε 360,81 ΕΟ υ/100 χγρ· Η προσαρ­
μογή τ η ς ε ιδ ικ ή ς εισ φ ορά ς υ π ο λ ο γ ίζ ε τα ι με βάση αυτή τη ν α ίξη σ η αφοό λη φ θ εί
υπόψη η π ε ρ ιε κ τ ικ ό τ η τ α σε λ ιπ α ρ ές ο υ σ ίε ς (80°/ο γ ια το β ο ίτυ ρ ο Νέας Ζ η λα νδ ί­
α ς) .
( Τόπος : 8 4 ,3 6 ΕΟυ (σ η μ ε ρ ιν ή εισ φ ορά ) *■ 29/ο         (1 1 ,1 1 X ^ )    )
0 ι δ η μ ο σ ιο ν ο μ ικ έ ς επ ιπ τώ σ εις αυτής τη ς πρότασης έχουν ήδη π ρο βλεφ τεί στο
π λ α ίσ ιο των προτάσεων τιμ ώ ν .
 ---pagebreak---                      ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
που τρ ο π ο π ο ιε ί τ η ν ε ιδ ικ ή εισφορά κα τά τη ν εισαγωγή βουτύρου από τη Νέα
                               Ζ η λα νδ ία στο Ηνωμένο Β α σ ίλ ε ιο .
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
 'Ε χ ο ν τα ς υπόψη ι
τη συνθήκη γ ιά τη ν ίδρυσητης Ευρωπαϊκής Ο ικ ο ν ο μ ικ ή ς Κ ο ιν ό τη τα ς ,
τη ν πράξη προαχδρησης το υ 1972 , κ α ι ίδ ιω ς το πρωτόκολλο α ρ ιθ . 1θ που έ χ ε ι ε π ισ υ -
ναφθει σ τήν ε ν λόγω πράξη ,
το ν κα νονισ μό (ΕΟΚ) α ρ ιθ . Θ58/Θ1, το υ Συμβουλίου τη ς 1ης Α π ρ ιλ ίο υ 19Β1, π ερ ί τη ς ε ισ α ­
 γωγής βουτύρου Νέας Ζ η λα νδία ς στο Ηνωμένο Β α σ ίλ ε ιο με ιδ ια ίτ ε ρ ο υ ς όρους ( ΐ ) ,                 και
  ιδ ίω ς το όρθρο 3 παράγραφος 2,
τη ν πρόταση τη ς Επιτροπής ,
Ε κ τιμ δ ν τα ς :
ο τ ι το πρωτόκολλο α ρ ιθ . 18 κ α ι           , στη σ υ ν έ χ ε ια , ο κα νο νισ μ ό ς (Ε Ο Κ )α ρ ιθ .858/81 του
Συμβουλίου ,
                                                                              επέτρεψαν στο Ηνωμένο Β α σ ίλ ειο
να ε ισ ά γ ε ι    , μέ ιδ ια ίτ ε ρ ο υ ς ό ρους, ο ρ ισ μ έ ν ε ς π οσότητες βουτύρου , Νέας Ζηλανδίας
μ έχ ρ ι τ ι ς   31 Δ εκεμ β ρ ίο υ 1983^
ό τ ι ο κα νο νισ μ ό ς (ΕϋΚ) α ρ ιθ . 3499/82 το υ Συμβουλίου , τη ς 21ης Δ εκεμβρίου 1982 ,
π ε ρ ί καθορισμού.; τη ς ποσότητας βουτύρου τη ς Νέας Ζ η λα νδία ς που ε π ιτρ έ π ε τα ι να ε ι ­
σ ά γ ει το Ηνωμένο Β α σ ίλ ε ιο τον              Ια ν ο υ ά ρ ιο το υ 1983 κ α ι π ε ρ ί αναθεωρήσεως τη ς εισ φ ο­
ράς κα τά τ η ν ειοαγω γή βουτύρου               Νέας Ζ η λ α ν δ ία ς (2 ) »καθόρισε τη νέα εισφορά κατά
τ η ν εισαγω γή που εφ α ρ μ ό ζετα ι από τ ι ς 28 Δ εκεμ β ρ ίο υ 1982,
                                                                                             ι
ό τ ι με τ ο ν κα νο νισ μ ό (ΕΟΚ) α ρ ιθ .             /8 3 το υ Συμβουλίου , τη ς                           (3 ) ,
κα θ ο ρ ίσ τη κ α ν ν έ ε ς τ ιμ έ ς παρεμβάσεως που εφ αρμόζονται κα τά τη ν π ερίοδο εμπορίας του
γά λα κτο ς κ α ι των γ α λ α κ το κ ο μ ικ ό ν π ροϊόντω ν 1983/84*          ό τι   πρέπει, κα τά σ υνέπ εια , νά
αναθεω ρηθεί η ε ιδ ικ ή εισφ ορά που εφ α ρ μ ό ζετα ι κα τά τη ν εισαγω γή βουτύρου Νέας Ζη­
λ α ν δ ία ς   στο Ηνωμένο Β α σ ίλ ε ιο γ ια να λ η φ θ εί υπόψη η επίπτωση τη ς αύξησης των τ ιμ δ ν
παρεμβάσεως στους όρους εμπ ορίας το υ βουτύρου στο Ηνωμένο Β α σ ίλ ε ιο ,
   1) Ε .Ε . α ρ ιθ . Ι_       90 τη ς 4 . 4.1981 , σ. 18
   2 ) Ε .Ε . α ρ ιθ . 1_ 368 τη ς 2 8 .1 2 .1 9 8 2 , σ.         1
(3 ) Ε .Ε . α ρ ιθ . I.
 ---pagebreak--- ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ χ
                                                 * Αρθρο 1
Το ποσό των 8 4 ,3 6 Ε0υ/100 χ γ ρ · που              α να φ έρ ετα ι στο όρθρο 2 το υ κα νο νισ μ ο ύ (ΕΟΚ)
α ρ ιθ . 349 9 /8 2 α ν τ ικ α θ ίσ τ α τ α ι από το ποσό των 8 7 ,0 7 Ε0Ι_|/100 χ γ ρ .
                                                 * Αρθρο 2
0 παρδν κ α νό νισ μ δ ς α ρ χ ίζ ε ι να ισ χ ύ ε ι τη ν ημέρα τη ς δημ οσ ίευσ ής το υ σ την Επίσημη
Εφημερίδα των ΕυρωπαΤκδν Κ ο ιν ο τή τω ν .
Ε φαρμόζεται από τ η ν 1η Α π ρ ιλ ίο υ 1983.
  0 παρδν κα νο νισ μ ό ς ε ίν α ι δ ε σ μ ε υ τικ ό ς ως      προς όλα τ α μέρη το υ κα ι   ισ χ ύ ε ι όμεσα
  σε κόθε Κρότος μ έ λ ο ς .
 'Ε γ ιν ε σ τ ις Β ρ υ ξέλ λ ες , σ τ ις 1 Φε0ρουαρΓου 1983                          Γ ια το Συμβούλιο