CELEX: 51988PC0383(01)
Language: es
Date: 1988-08-01
Title: PROPUESTA DE REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO RELATIVO A LOS CONTROLES VETERINARIOS EN LOS INTERCAMBIOS INTRACOMUNITARIOS ANTE LA REALIZACION DEL MERCADO INTERIOR

N° C 225/4                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    31. 8. 88
                                                                II
                                                 (Actos jurídicos preparatorios)
                                                    COMISIÓN
              Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo relativo a los controles veterinarios en los
                          intercambios intracomunitarios ante la realización del mercado interior
                                                      COM(88) 383 final
                                   (Presentada por la Comisión el 16 de agosto de 1988)
                                                         (88/C 225/04)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                             procure efectuar dichos controles veterinarios de manera
                                                                    adecuada; en particular, el Estado de destino deberá
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó-                efectuar los controles tendentes a evitar la salida de las
mica Europea y, en particular, su artículo 43,                      mercancías de las zonas prohibidas, y a garantizar que
Vista la propuesta de la Comisión,                                  las mercancías puedan entrar en zonas con normas exi-
                                                                    gentes; que de ello se deduce y, en determinadas situa-
Visto el dictamen del Parlamento Europeo,                           ciones, que deberán efectuarse controles a la salida de las
Visto el dictamen del Comité Económico y Social,                    zonas con normas menos exigentes;
Considerando que la Comunidad deberá adoptar las me-                Considerando que, en el Estado de destino, los controles
didas destinadas a establecer progresivamente el mercado           veterinarios pueden efectuarse mediante sondeo en el lu-
interior durante un período que expira el 31 de diciem-             gar de destino; que, sin embargo, en caso de presunción
bre de 1992;                                                        grave de irregularidades, el control veterinario puede
                                                                    efectuarse durante el transporte de la mercancía;
Considerando que el funcionamiento armonioso de las
organizaciones comunes de mercado para los animales,                Considerando que es importante prever las medidas que
productos animales, productos de origen animal y, en                deberán adoptarse cuando, al efectuar un control veteri-
determinados casos, los vegetales, implica la desaparición          nario, se compruebe que el envío presenta irregularida-
de los obstáculos veterinarios que frenan el desarrollo de          des; que, en tal caso, pueden distinguirse tres supuestos:
los intercambios intracomunitarios de los productos con-            el objeto del primero es prever la regularización de los
siderados; que, a este respecto, la libre circulación de los        documentos defectuosos; el segundo tiene por objeto
productos agrícolas constituye un elemento fundamental              prevenir cualquier riesgo cuando se compruebe la exis-
de las organizaciones comunes de mercado y debe facili-             tencia de una enfermedad epizoótica o de cualquier en-
tar tanto el desarrollo racional de la producción agrícola          fermedad grave y contagiosa; el tercero se refiere al caso
como el empleo óptimo de los factores de producción;                en que las mercancías no respondan a las condiciones es-
                                                                    tablecidas, por motivos distintos de los mencionados an-
Considerando que, en el ámbito veterinario, actualmente
                                                                    teriormente;
se utilizan las fronteras para efectuar controles encami-
nados a garantizar la protección de la salud pública y              Considerando que      es conveniente prever un procedi-
animal;                                                             miento de solución    de los conflictos que puedan surgir
Considerando que el objetivo final es limitar, de aquí a            con respecto a las    expediciones de un establecimiento,
1992, los controles veterinarios al lugar de partida; que,          explotación, centro   de producción o empresa;
para lograr este objetivo, es necesario armonizar las exi-          Considerando que debe establecerse un sistema de infor-
gencias esenciales de la protección de la salud pública y           mación, a fin de que el nuevo régimen de control veteri-
animal;                                                             nario funcione armoniosa y eficazmente; que en el
Considerando que, ante la realización del mercado inte-             marco de ese sistema de información, deben preverse
rior, es conveniente prever una primera etapa; que en               normas particulares para los intercambios intracomunita-
ésta se hará hincapié en los controles que deben efec-              rios de animales vivos y para los intercambios de mer-
tuarse en el lugar de partida y en la organización de los           cancías cuyas condiciones veterinarias no hayan sido ob-
controles que puedan llevarse a cabo en el lugar de des-           jeto aún de una armonización comunitaria;
tino; que tal solución lleva a abandonar la posibilidad de
                                                                    Considerando que conviene prever un régimen de salva-
efectuar los controles veterinarios en las fronteras inter-
                                                                    guardia; que, en este sector, particularmente por razones
nas de la Comunidad;
                                                                    de eficacia, la responsabilidad deberá recaer ante todo en
Considerando que dicha solución supondrá una mayor                  el Estado de expedición; que la Comisión debe poder in-
confianza en los controles veterinarios efectuados por el          tervenir rápidamente, en particular presentándose in situ
Estado de expedición; que es importante que este último            y adoptanto las medidas adecuadas a la situación;
 ---pagebreak---   31. 8. 88                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N° C 225/5
 Considerando que, para que tengan un efecto útil, las                                    CAPÍTULO I
 disposiciones del presente Reglamento deben abarcar el
 conjunto de las mercancías que deben reunir, en los in-           ORGANIZACIÓN Y CONSECUENCIAS DEL CONTROL
 tercambios intracomunitarios, requisitos veterinarios;
 que, en el estado actual de la armonización, es conve-                                     Artículo 3
 niente mantener las exigencias del Estado de destino
 para las mercancías que no hayan sido objeto de normas            1.    Los Estados miembros de expedición efectuarán los
 armonizadas, en la medida en que tales exigencias sean            controles veterinarios de conformidad con las disposicio-
 conformes al artículo 36 del Tratado;                             nes de las directivas comunitarias. En ausencia de una
                                                                   armonización comunitaria, garantizarán la conformidad
                                                                   de los animales o de los productos con las normas del
 Considerando que conviene adaptar las disposiciones de            Estado miembro de destino siempre que se justifiquen a
 las directivas existentes a las nuevas disposiciones del          la luz del artículo 36 del Tratado.
presente Reglamento;
                                                                  2.     Los Estados miembros no permitirán la expedición
 Considerando que es conveniente confiar a la Comisión            hacia los demás Estados miembros de mercancías que no
la función de adoptar las medidas de aplicación del pre-          puedan comercializarse en su propio territorio por moti-
sente Reglamento; que, a tal fin, deben preverse procedi-         vos justificados a la luz del artículo 36 del Tratado.
mientos que establezcan una cooperación estrecha y efi-
caz entre la Comisión y los Estados miembros en el seno
del Comité Veterinario Permanente,                                                         Artículo 4
                                                                   1.    En el Estado miembro de destino, los controles ve-
                                                                  terinarios se efectuarán mediante sondeo en el lugar de
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:                               destino del envío. Sin embargo, en caso de presunción
                                                                  grave de irregularidades, podrán efectuarse los controles
                         Artículo 1                               veterinarios durante el transporte de la mercancía.
 1.    Los Estados miembros efectuarán, en los intercam-
                                                                  2.     La posibilidad de efectuar controles veterinarios en
bios intracomunitarios los controles veterinarios de con-
                                                                  el lugar de destino del envío se entenderá sin perjuicio de
formidad con las disposiciones del presente Reglamento.
                                                                  la autorización concedida por el Servicio de aduanas del
                                                                  Estados miembro de destino para disponer de las mer-
2.     Las disposiciones del presente Reglamento no afec-         cancías.
tarán al mantenimiento de las condiciones veterinarias
relativas a los productos considerados previstas en direc-
tivas comunitarias o en regulaciones nacionales justifica-                                 Artículo 5
das a la luz del artículo 36 del Tratado, cuando las men-         1.     En el supuesto de que la regulación comunitaria o
cionadas condiciones no hayan sido objeto de una armo-            la regulación nacional en sectores todavía no armoniza-
nización a escala comunitaria.                                    dos y dentro del respeto de las normas generales del
                                                                  Tratado prevean la cuarentena de animales vivos, dicha
                                                                  cuarentena tendrá lugar normalmente en la explotación
                         Artículo 2                               de destino.
A los efectos del presente Reglamento, se entenderá por:
                                                                  2.     Cuando circunstancias excepcionales lo justifiquen,
1. Control veterinario: todo aquel control físico o trá-          la cuarentena podrá tener lugar en un centro de cuaren-
     mite administrativo referido a animales, productos           tena. Dicho centro deberá considerarse como el lugar de
     animales, productos de origen animal, y destinado di-        destino del envío. El Estado miembro interesado notifi-
    recta o indirectamente a garantizar la protección de la      cará a la Comisión los motivos que justifican tal acción.
    salud pública o animal, así como todo control físico o
    trámite administrativo referido a vegetales y destinado       3.    Las obligaciones relativas a la cuarentena y el lugar
    a proteger la salud animal.                                  de ésta se especificarán en las condiciones veterinarias
                                                                 contempladas en el apartado 1 del artículo 10.
2. Intercambio intracomunitario: intercambio entre dos
    Estados miembros de mercancías que reúnan las con-
    diciones del apartado 2 del artículo 9 del Tratado.                                    Artículo 6
                                                                  1.    Si, al efectuar un control en el lugar de destino del
3. Condiciones veterinarias: exigencias destinadas a ga-         envío, las autoridades competentes del Estado miembro
    rantizar la protección de la salud pública o animal,         de destino comprobaren que el envío va acompañado de
    con exclusión de las que se refieren a aditivos.             documentos defectuosos, se pondrán en contacto sin de-
                                                                 mora con las autoridades del Estado miembro de expedi-
4. Autoridades competentes de los Estados miembros: auto-        ción. Las autoridades competentes del Estado miembro
    ridades de los Estados miembros competentes en ma-           de expedición y las del Estado miembro de destino cola-
    teria veterinaria.                                           borarán con el fin de rectificar los documentos defectuo-
 ---pagebreak---  N° C 225/6                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   31. 8. 88
 sos y obtener, en su caso, la información oficial comple-         2.    Para los animales vivos, la autoridad competente
 mentaria necesaria.                                               del Estado miembro de destino podrá adoptar las medi-
                                                                   das necesarias, incluida la cuarentena, con objeto de de-
 2.    En el supuesto de que no se haya podido conseguir           terminar los casos de animales sospechosos de haber sido
 una regularización de los documentos en un plazo razo-            alcanzados o contaminados por una enfermedad conta-
 nable, se aplicarán las disposiciones previstas en el artí-       giosa o de constituir un peligro de propagación de tal
 culo 8.                                                           enfermedad.
 3.    Las modalidades de aplicación del presente artículo
                                                                   3.    La autoridad competente del Estado destinatario
 se establecerán, si fuere necesario, según el procedi-
                                                                   procurará adoptar todas las medidas preventivas necesa-
 miento previsto en el artículo 16.                                rias para evitar cualquier utilización inadecuada de las
                                                                   mercancías. El certificado veterinario o los documentos
                          Artículo 7                               veterinarios de acompañamiento deberán incluir una
 1.    Si, al efectuar un control en el lugar de destino del       mención que indique claramente el destino asignado a la
envío las autoridades competentes del Estado miembro               mercancía.
de destino comprobaren la existencia de una enfermedad
epizoótica o de cualquier enfermedad grave y conta-                4.    En caso de rechazo del envío, el Estado miembro
giosa, ordenarán el sacrificio inmediato de los animales o         de que se trate autorizará, según el caso, la reexpedición,
la destrucción del lote.                                           el tránsito o la reintroducción.
2.     Las autoridades competentes del Estado miembro              5.    Las decisiones adoptadas por la autoridad del país
de destino comunicarán inmediatamente a las autorida-              de destino deberán comunicarse al expedidor o a su re-
des competentes de los demás Estados miembros y a la              presentante junto con una indicación de los motivos. En
Comisión las decisiones tomadas y sus motivos. El Es-              caso de que éstos lo soliciten, las decisiones motivadas
tado miembro de expedición y, en su caso, el Estado                deberán comunicárseles por escrito indicando las vías de
miembro de destino y la Comisión aplicarán las medidas            recurso que le ofrece la legislación vigente, así como la
previstas en el artículo 12.                                      forma y los plazos de presentación de dichos recursos.
3.    Si durante el tránsito de animales vivos, las autori-
dades competentes del Estado de tránsito comprobaren              6.     Los Estados miembros concederán a los expedido-
la declaración de una enfermedad epizoótica o de cual-            res el derecho de recabar el dictamen de un experto, an-
quier nueva enfermedad grave y contagiosa, ordenarán el           tes de la aplicación de las decisiones definidas en el apar-
sacrificio inmediato de los animales. Comunicarán inme-           tado 1. El experto deberá poseer la nacionalidad de uno
diatamente a las autoridades competentes del país de ex-          de los Estados miembros que no sea el Estado miembro
pedición, a los demás Estados miembros y a la Comisión            de expedición o el Estado miembro de destino.
las decisiones tomadas y sus motivos. El Estado miembro
de expedición y, en su caso, el Estado miembro de trán-           La Comisión establecerá, a propuesta de los Estados
sito y la Comisión aplicarán las medidas previstas en el          miembros, la lista de expertos que podrán encargarse de
artículo 12.                                                      la elaboración de estos dictámenes.
4.    Los gastos relativos al sacrificio de los animales o a      7.     Las modalidades de aplicación del presente artículo
la destrucción del lote correrán a cargo del expedidor o          se establecerán, si fuere necesario, según el procedi-
de su representante.                                              miento previsto en el artículo 16.
5.    Las modalidades de aplicación del presente artículo
                                                                  8.     Los gastos relativos a la reexpedición del envío, el
se establecerán, si fuere necesario, según el procedi-
                                                                  estacionamiento de los animales, la utilización de las
miento previsto en el artículo 16.
                                                                  mercancías para otros fines, la destrucción de las mer-
                                                                  cancías o, en su caso, un dictamen pericial correrán a
                          Artículo 8                              cargo del expedidor o de su representante.
1.    Si durante el control efectuado en el lugar de des-
tino del envío, la autoridad competente del Estado                                         Artículo 9
miembro destinatario comprobare, por razones distintas
de las mencionadas en los artículos 6 y 7, que la mercan-         1.     Cuando un Estado miembro estime, tras los resulta-
cía no reúne las condiciones exigidas por las directivas          dos de los controles efectuados en el lugar de destino del
comunitarias o por su regulación en sectores que todavía          envío, que un establecimiento, una explotación, un cen-
no hayan sido objeto de una armonización comunitaria,             tro de producción o una empresa de otro Estado miem-
permitirá al expedidor o a su representante optar por:            bro no respetan las condiciones veterinarias de su legisla-
                                                                  ción, o que, en un sector que haya sido objeto de una
— la reexpedición del envío hacia el Estado miembro de            armonización comunitaria, las disposiciones de las direc-
    expedición,                                                   tivas comunitarias y en particular las disposiciones rela-
— la utilización de las mercancías para otros usos,               cionadas con la autorización, no se han respetado o han
                                                                  dejado de respetarse, informará de ello a la autoridad
— la destrucción de las mercancías.                               central competente de dicho Estado.
 ---pagebreak--- 31. 8. 88                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N° C 225/7
2.     La autoridad central competente del Estado miem-          tiva a las condiciones veterinarias exigidas para la admi-
bro de expedición adoptará todas las medidas necesarias,         sión de mercancías en su territorio y todas las modifica-
pudiendo incluso revocar la autorización, y comunicará           ciones introducidas en las mencionadas condiciones.
a la autoridad central competente del Estado miembro
de destino las decisiones tomadas y sus motivos.                 2.     Las modalidades de aplicación del presente artículo,
                                                                 y, en particular, las medidas necesarias para la informati-
3.     Si el Estado miembro de destino teme que no se            zación de la relación de condiciones contempladas en el
adopten dichas medidas o que éstas sean insuficientes,           apartado 1, se establecerán según el procedimiento pre-
buscará junto con el Estado miembro de expedición la             visto en el artículo 16.
manera de poner remedio a dicha situación, realizando,
en su caso, una visita in situ. Los Estados miembros in-                                  Artículo 11
formarán a la Comisión sobre las controversias y las so-
luciones adoptadas.                                               1.    Para los intercambios de productos cuyas condicio-
                                                                 nes veterinarias no hayan sido todavía objeto de una ar-
4.     Si los Estados miembros contemplados en el apar-          monización comunitaria, así como para los de animales
tado 3 no pueden ponerse de acuerdo, uno de ellos so-            vivos, los Estados miembros procurarán aplicar el régi-
meterá, en un plazo razonable, el asunto a la Comisión,          men de información definido en el presente artículo.
la cual encargará a uno o varios expertos que emitan un
dictamen. A la espera de dicho dictamen, el Estado               2.     Con objeto de tener en cuenta determinadas situa-
miembro de expedición deberá intensificar los controles          ciones específicas, la Comisión podrá, según el procedi-
de las mercancías procedentes del establecimiento, explo-        miento definido en el artículo 16, ampliar el ámbito de
tación, centro de producción o empresa correspondiente.          aplicación del régimen de información definido en el
El Estado miembro de destino podrá, por su parte, inten-         presente artículo.
sificar los controles, en el lugar de destino del envío, de
                                                                 3.     Las autoridades competentes del Estado miembro
las mercancías procedentes del establecimiento, explota-
                                                                 de expedición informarán inmediatamente a las autorida-
ción, centro de producción o empresa de que se trate. La
                                                                 des competentes del Estado miembro de destino acerca
Comisión, a petición de uno de los dos Estados miem-
                                                                 de la expedición de cada envío desde su territorio. Dicha
bros interesados, encargará inmediatamente a un experto
                                                                 información consistirá, en principio, en la transmisión
que visite el lugar de expedición con objeto de proponer
                                                                 mediante los medios de comunicación más rápidos, de
las medidas cautelares apropiadas.
                                                                 una copia del certificado veterinario que debe acompañar
                                                                 el envío.
5.    A la luz de los dictámenes emitidos por los exper-
tos, la Comisión podrá adoptar, según el procedimiento           4.     En caso de tránsito de animales vivos, la Comisión
previsto en el artículo 15, cualquier decisión que consi-        establecerá, según el procedimiento previsto en el artí-
dere conveniente. En particular, podrá imponer al Estado         culo 16, las normas relativas a la información de los Es-
miembro de expedición la obligación de prohibir la expe-         tados miembros de tránsito.
dición de mercancías de un establecimiento, explotación,
centro de producción o empresa.                                  5.     Las modalidades de aplicación del presente artículo,
                                                                 y en particular los medios de comunicación que deban
6.     La Comisión seguirá la evolución de la situación en       aplicarse y la lista de productos mencionados en el apar-
el establecimiento, explotación, centro de producción o          tado 1, se establecerán, si fuere necesario, según el pro-
empresa de que se trate. Según el procedimiento previsto         cedimiento previsto en al artículo 16.
en el artículo 15, podrá modificar o derogar las decisio-
nes contempladas en el apartado 5, en particular, en el
supuesto de un nuevo dictamen emitido por uno o varios                                   CAPÍTULO III
expertos.
                                                                                       SALVAGUARDIA
7.     En caso de controversia en que sea necesario recu-
rrir a un método y / o normas de referencia, la solución                                  Artículo 12
deberá basarse en un método y / o normas de referencia
                                                                 1.    Cada Estado miembro deberá notificar inmediata-
reconocidas, previo dictamen del Comité Científico Ve-
                                                                 mente a los demás Estados miembros y a la Comisión la
terinario, de conformidad con el procedimiento previsto          sospecha y la aparición, en su territorio, de enfermeda-
en el artículo 16.                                               des contagiosas de animales que puedan suponer un peli-
8.    Las modalidades de aplicación del presente artículo        gro para los animales y de enfermedades de animales
se establecerán, si fuere necesario, según el procedi-           transmisibles al hombre y que puedan comprometer gra-
miento previsto en el artículo 16.                               vemente la salud pública. Comunicará igualmente a la
                                                                 Comisión y a los demás Estados miembros las medidas
                                                                 que haya adoptado. Dichas medidas deberán ser adecua-
                        CAPÍTULO II                              das para evitar el riesgo de propagación de una enferme-
                      INFORMACIÓN                                dad en el territorio de la Comunidad y cualquier riesgo
                                                                 que pueda comprometer la salud pública.
                         Artículo 10
                                                                 2.    Representantes de la Comisión podrán presentarse
1.    Los Estados miembros se comunicarán mutuamente             in situ inmediatamente. Si estimare que las medidas men-
y comunicarán a la Comisión toda la información rela-            cionadas en el apartado 1 son insuficientes, adoptará,
 ---pagebreak--- N° C 225/8                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  31.8. 88
con la mayor brevedad la decisión que considere ade-             6.    En el artículo 5 de la Directiva 71/118/CEE del
cuada a la situación.                                            Consejo, de 15 de febrero de 1971, relativa a problemas
                                                                 sanitarios en materia de intercambios de carnes frescas
3.    La Comisión procederá en el seno del Comité, a un          de aves de corral (3), se suprimirán los apartados 3 y 4.
examen de la situación, lo antes posible. Podrá adoptar
las decisiones necesarias según el procedimiento previsto        7.    Se suprimirán los artículos 9, 10 y 11 de la Direc-
en el artículo 15. La Comisión seguirá la evolución de la        tiva 71/118/CEE.
situación y, según el procedimiento previsto en el artí-
culo 15, modificará o derogará, en función de dicha evo-
lución las decisiones mencionadas en el presente apar-           8.    En el artículo 5 de la Directiva 72/461/CEE del
tado y en el apartado 2.                                         Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a proble-
                                                                 mas de policía sanitaria en materia de intercambios co-
4.    Las modalidades de aplicación del presente artículo,       munitarios de carnes frescas (4), se suprimirán los aparta-
y en particular la lista de enfermedades contempladas en         dos 2, 3, 4 y 5.
el apartado 1, se establecerán, si fuere necesario, según
el procedimiento previsto en el artículo 16.                     9.    Se suprimirán los artículos 6, 8, 12 y 13 de la Di-
                                                                 rectiva 72/461/CEE.
                        CAPÍTULO IV
                                                                 10.     En el apartado 7 del artículo 12 de la Directiva
               DISPOSICIONES GENERALES                           72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972,
                                                                 relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en
                         Artículo 13                             las importaciones de animales de las especies bovina y
                                                                 porcina y de carnes frescas procedentes de terceros paí-
1.    En el supuesto de que la mercancía deba ir acom-           ses (5), se suprimirá el último párrafo.
pañada de un certificado según la regulación comunitaria
o las regulaciones nacionales en los sectores que todavía        11.     En el anexo B de la Directiva 72/462/CEE se
no hayan sido objeto de una armonización, cada envío             añadirá en el certificado la mención siguiente: «Nombre
deberá ir acompañado de un certificado veterinario que           y dirección del destinatario . . .»:
indique el lugar de destino del envío.
2.    La Comisión, según el procedimiento previsto en el         12.     En el artículo 6 de la Directiva 77/99/CEE del
artículo 16, podrá establecer las condiciones en las que,        Consejo, de 21 de diciembre de 1976, relativa a proble-
de forma excepcional, podrá efectuarse el fracciona-             mas sanitarios en materia de intercambios intracomunita-
miento de un envío durante el transporte o decidirse un          rios de productos a base de carne (6), se suprimirán los
cambio del lugar de destino.                                     apartados 3 y 4.
                         Artículo 14                             13.     Se suprimirán los artículos 11 y 15 de la Directiva
                                                                 77/99/CEE.
1.    En el apartado 2 del artículo 3 de la Directiva
64/432/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1964, rela-
tiva a problemas de policía sanitaria en materia de inter-       14.     Se suprimirán los artículos 6 y 7 de la Directiva
cambios intracomunitarios de animales de las especies            80/215/CEE del Consejo, de 22 de enero de 1980, rela-
bovina y porcina ('), la letra h) se sustituirá por la letra     tiva a problemas de policía sanitaria en materia de inter-
siguiente: «h) ser enviadas, tras el embarque, lo antes po-      cambios intracomunitarios de productos a base de
sible, al lugar de destino.»                                     carne (7).
2.    En el artículo 6 de la Directiva 64/432/CEE, se su-        15.     En el artículo 5 de la Directiva 85/397/CEE del
primirán los apartados 1, 2, 3, 4, 6 y 7.                        Consejo, de 5 de agosto de 1985, relativa a los proble-
                                                                 mas sanitarios y de policía sanitaria en los intercambios
3.    Se suprimirán los artículos 9 y 10 de la Directiva         intracomunitarios de leche tratada térmicamente (8), se
64/432/CEE.                                                      suprimirán los apartados 3 y 4.
4.    En el artículo 8 de la Directiva 64/433/CEE del            16.     Se suprimirán los artículos 7 y 12 de la Directiva
Consejo, de 26 de junio de 1964, relativa a problemas            85/397/CEE.
sanitarios en materia de intercambios intracomunitarios
de carnes frescas (2), se suprimirá el apartado 3.
5.    Se suprimirán los artículos 10 y 11 de la Directiva        ;3) DO   n° L 55 de 8. 3. 1971, p. 23.
64/433/CEE.                                                      [') DO   n° L 302 de 31. 12. 1972, p. 24.
                                                                 ;s) DO   n° L 302 de 31. 12. 1972, p. 28.
                                                                 ;6) DO   n° L 26 de 31. 1. 1977, p. 85.
(') DO n° 121 de 29. 7. 1964, p. 1977/64.                        7)  DO   n° L 47 de 21. 2. 1980, p. 4.
(2) DO n° 121 de 29. 7. 1964, p. 2012/64.                        [•) DO   n° L 226 de 24. 8. 1985, p. 13.
 ---pagebreak--- 31. 8. 88                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N° C 225/9
                        Artículo 15                                                      Artículo 16
 1.   La Comisión estará asistida por el Comité Veterina-        1.   En caso de que se haga referencia al procedimiento
rio Permanente, creado por Decisión 68/361/CEE del              definido en el presente artículo, se aplicarán las disposi-
Consejo ('), denominado en lo sucesivo el «Comité».             ciones siguientes:
2.    En caso de que se haga referencia al procedimiento        2.    El representante de la Comisión presentará al Co-
definido en el presente artículo, se aplicarán las disposi-     mité un proyecto de las medidas que deban tomarse. El
ciones siguientes.                                              Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un
                                                                plazo de dos días. El dictamen se emitirá según la mayo-
3.    El representante de la Comisión presentará al Co-         ría prevista en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado
mité un proyecto de las medidas que deban tomarse. El           para la adopción de aquellas decisiones que el Consejo
Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un           deba tomar a propuesta de la Comisión. En el momento
plazo que el presidente podrá determinar en función de          de la votación en el seno del Comité, los votos de los
la urgencia del asunto. El dictamen se emitirá según la         representantes de los Estados miembros se ponderarán
mayoría prevista en el apartado 2 del artículo 148 del          de la manera definida en el artículo antes mencionado.
Tratado para la adopción de aquellas decisiones que el          El presidente no tomará parte en la votación.
Consejo deba tomar a propuesta de la Comisión. En el
momento de la votación en el seno del Comité, los votos         3.    La Comisión adoptará las medidas previstas cuando
de los representantes de los Estados miembros se ponde-         sean conformes al dictamen del Comité.
rarán de la manera definida en el artículo antes mencio-
nado. El presidente no tomará parte en la votación.             4.    Cuando las medidas previstas no sean conformes al
                                                                dictamen del Comité, o en caso de ausencia de dictamen,
4.    La Comisión adoptará la medidas previstas cuando          la Comisión someterá sin demora al Consejo una pro-
sean conformes al dictamen del Comité.                          puesta relativa a las medidas que deban adoptarse. El
                                                                Consejo se pronunciará por mayoría cualificada. Si,
5.    Cuando las medidas previstas no sean conformes al         transcurrido un plazo de tres meses a partir de la fecha
dictamen del Comité, o en caso de ausencia de dictamen,         en que se le hubiere sometido el asunto, el Consejo no se
la Comisión someterá sin demora al Consejo una pro-             hubiere pronunciado, la Comisión adoptará las medidas
puesta relativa a las medidas que deban adoptarse. El           propuestas.
Consejo se pronunciará por mayoría cualificada. Si,
transcurrido un plazo de quince días a partir de la fecha                               Artículo 17
en que se le hubiere sometido el asunto, el Consejo no se
hubiere pronunciado, la Comisión adoptará las medidas           El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de abril de
propuestas.                                                     1989.
                                                                El presente Reglamento será obligatorio en todos sus
                                                                elementos y directamente aplicable en cada Estado
O DO n° L 255 de 18. 10. 1968, p. 23.                           miembro.
              Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo relativa a la intensificación de los controles de la
                                          aplicación de la normativa veterinaria
                                                    COM(88) 383 final
                                  (Presentada por la Comisión el 16 de agosto de 1988)
                                                      (88/C 225/05)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                         Visto el dictamen del Comité Económico y Social,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó-
mica Europea y, en particular, su artículo 43,
                                                                Considerando que la Comunidad debe adoptar las medi-
Vista la propuesta de la Comisión,                              das destinadas a establecer de manera progresiva el mer-
                                                                cado interior durante el período que expira el 31 de
Visto el dictamen del Parlamento Europeo,                       diciembre de 1992;