CELEX: 51981PC0752
Language: el
Date: 1981-12-08
Title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί παρατάσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 3310/75 περί τής γεωργίας τού Μεγάλου Δουκάτου τού Λουξεμβούργου (ύποβληθείσα άπό την Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 752
Vol. 1981/0213
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                   CΟΜ(81)752 τελικό
                                                                   Βρυξέλλες , 8 Δεκεμβρίου 1981
                                                           Πρόταση
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            περί παρατάσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ . 3310/7^ περί της
                              γεωργίας του Μεγάλου Δουκάτου του
                                                 Λουξεμβούργου
                  ( ώποβληθείσα άπό την " Επιτροπή στό Συμβούλιο )
                                                R-T
                       K 6,
COM ( 81 ) 752 TE A. IIKÔ        r-s "A •
                                          V>          ES'J
                                                     F–./
                                                    /*• NI
                    V -Y v            &    -v 7
                        Υ'Λ .
                          ν   ,
                            Ν   '     ΓΓΤ
 ---pagebreak---                              ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1 . 'Ο κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ. 54-1/70 ίου Συμβουλίου της 20ης Μαρτίου 1970 (Ο
      προβλέπει, στό άρθρο 2 οτι
      " Οί διατάξεις ίου άρθρου 1 παράγραφος 1 δεύτερο έδάφιο ίου Πρωτοκόλλου
        περί του Μεγάλου Δουκάτου ίου Λουξεμβούργου εφαρμόζονται μέχρι τή
        στιγμή πού θ<£ πραγματοποιηθεί ή έναρμόνιση των ειδικών ταμιευτικών
        δασμών γιά τους οίνους στην Κοινότητα .
       'Ελλείψει της έναρμονίσεως αύτης καί τό άργότερο μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου
        1973 » τό Συμβούλιο αποφασίζει , διά ειδικής πλειοψηφίας , προτάσει της
       'Επιτροπης , σέ ποιό μέτρο πρέπει οι παρούσες διατάξεις νά διατηρηθούν ,
        νά τροποποιηθούν η νά καταργηθούν ."
     'Από του 1973 τό Συμβούλιο αποφασίζει κάθε ετος νά παρατείνει κατά έ'να
      ετος τήν έφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 1 παράγραφος 1 έδάφιο δεύτερο
      του πρωτοκόλλου περί του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου , εξασφαλίζοντας
      οτι. κατά τή διάρκεια ένδεχομένων αυξήσεων των ειδικών φόρων καταναλώσεως
      έπί των οίνων στίς χώρες της Μπενελούξ , τό δφελος πού προκύπτει γιά τούς
      οίνους του Λουξεμβούργου άπό τό Πρωτόκολλο πού αναφέρεται ανωτέρω δέν
      θά αύξηθεΓ. 'Ο κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ . 3310/75 "ίου Συμβουλίου λαμβάνει
      υπόψη του προβλήματος αύτου (2 ). 'Ο κανονισμός αυτός παρετάθη τελευταία
      άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3451/80 του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου
      1980 ( 3 ) μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου 1981 .
2.    Κατόπιν έκτιμήσεως του γεγονότος οτι ή έναρμόνιση των ειδικών ταμιευΐικων
      δασμών πού προτάθηκαν άπό τήν 'Επιτροπή στόν τομέα των ειδικών φόρων
      καταναλώσεως δέν δύναται νά πραγματοποιηθεί μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου 1981
      καί οτι τό καθεστώς δέν εμπόδισε σημαντικά τήν ελεύθερη κυκλοφορία των
      οϊνων άλλων προελεύσεων στά Κράτη της Μπενελούξ , προτείνεται ή παράταση
      μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου 1982 του καθεστώτος πού αναφέρεται στό άρθρο ί
      παράγραφος 1 έδάφιο δεύτερο του Πρωτοκόλλου , διατηρώντας συγχρόνως τίς
      διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 3310/75         Συμβουλίου της 1βης
      Δεκεμβρίου 1975 που άναφέρονται άνωτέρω.
( 1 ) ΕΕ άριθ . I 68 της 25.03.1970 , σ. 3        (2 ) ΕΕ άριθ . 328 της 20.12.1975 , σ· 12
(3 ) ΕΕ άριθ . I 360 της 31.12.1980, σ. 13
 ---pagebreak---                                                flnÔTcun
                                   KAr.lOrJliV.UY ( FCKJ TOY HYM30YAI0Y
                  I
                                                                                     *
                      ■ ι::ή ι α3αιάσεως του κανον.ισμοΰ ( ΕΟΚ ) άριθ . 3310/75 πε'ρί της
                . γεωργίας ττ°ΰ Μεγάλου Δουκάτου τοΰ Λουξεμβούργου
τα ΕΥ7.ιχ.?Λ:ϋ τ :., ευρωπαϊκών κοινοτητπγ;,"
" Εχοντας ΰ-τ'οψη :                                                             .
τη συνθήκη ^ ερί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος ,
τό προσαρτημένο σε αυτήν πρωτόκολλο περί του Μεγάλου Δουκάτου τοΰ Λουξεμβούργου ,
τόν καν -ινια-ό { ΕΟΚ ) άριθ . 541/70 τοΰ Συμβουλίου , της 20ης Μαρτίου 1970 , περί της
                                                    ~       _        fil
γεωργίας τα" Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου ν                        ,                    ,
τόν κανονισμό ( ΕΠκ ) άριθ . 3310/75 τοΰ Σ                     'λ'ου , της 16ης Δεκεμβρίου 1375 , περί
   ~                φ        ^      Φ                                      (21
της γε^ργί^ς ταυ Μεγά\ου Δουκάτου ταυ Λο^ίΛ-μβούρ^ου                           , οπως τροποποιήθηκε τε-
λευταΤα άηό τάν κανονισμό ( Ε0Κ ) άρ § 3.3451 /80                        καί Ιδίως τά αρθρα 1 καί 2 ,
την π,ΐότςοη της ' Επιτροπής ,
 " Εκτιμώντας ;
οτι , σ'νϋνα υ ε τό αρΠρο 1 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο τοΰ . ν·ωτ::<ό\λο^ τερί το~
ί.'εγίλου Λου : άτον τοΰ Λουζεμ,ΙοΟογοι :, τό Ί'.λγιο , τό Λουξεμβούργο καί οί Κάτω ΧΕ.τες
εη ·!ρ;;υ           / τό κ ε» εστως 'ΐού προβλέπεται ·ττ5 άρθρο 6 τρίτο έ5ά;? ι ο της συμ"3άσει:ς της
οίκο·.        ι - ηΓ ενίονχ-ς Βελγ ί ου-ΛουξεμΗούαγο· ι της 25ης ' Ιουλίου 19*: 1 " δτι ή εφαρμογή
τ .·)Γι κα _, πστ~τος πι το·"· παρατάθηκε τελει.-τοΉ ά·'ό τόν κανονισμό ( '11 <κ ) άριθ . 3451 /80
μ>'χ ιι τη πτ · γ ; ιη ι αΓι Ωά πραγμπτο ·ιη ι ηΠε" η εναρμόνιση των είόικΓν ταμιευτικών ία-
σ:κ~ν γιά τ ·ν':Γ οϊνους στή ν .Κοινότητα καί τό αργότερο μέχρι την 31η Δεκεμβρίου
 1981 " 3π , ΐ:ν τ^'τϋΐς , τό Συμβούλιο καλείται νά αποφασίσει σέ ποιδ μέτρο πρέτει
 ί !| ΕΕ πα· ::. "· ί' - της 25.3.1970 , σ . ·' .
12 ) ΕΕ άριϋ . Ν ΓνΓίί της 20.12.1975 , σ. 12 .
?3 ) ΕΕ άριΓι . Ν 360 της 31.12.1980 , ο. 13 .
 ---pagebreak--- οι παρούσες διατάζεις νά διατηρηθούν , νά τροποποιηθούν ή νά καταργηθούν,
οτι ή εναρμόνιση των ειδικών ταμιευτικών δασμών γιά τούς οϊνους στην Κοι­
νότητα δεν πραγματοποιήθηκε ακόμα πρός τό παρόν " οτι ή εφαρμογή τού έν
λόγω καθεστώτος γιά τούς ο'ίνους τού Λουξεμβούργου συνεχίζει νά παρουσιάζει
στόν ενδιαφερόμενο τομέα κάποιο ενδιαφέρον γιά τό γεωργικό εισόδημα τού
Μεγάλου Δουκάτου τού Λουξεμβούργου ,
οτι λαμβανομένων επί πλέον ΰπ'οψη , των άλλων εκτιμήσεων πού αναφέρονται
στούς κανονισμούς ( ΕΟΚ) άρι8 . 541/70 κα ' ( ΕΟΚ) 3310/75 , πρέπει νά γίνει
παράταση, τού τελευταίου αΰτού κανονισμού ,                                 /
EIEAQIï TG'm fiAPCNTA KANOSJIZ.V.O :
                            Αρθρο 1
Στό άρθρο 2 Γ : ρώτο εδάφιο τού κανονισμού ( ΕΟΚ ) άρι0 . 3310/75 , ή ημερομηνία
της 31ης Δεκεμβρίου 1981 αντικαθίσταται άιτό την 31η Δεκεμβρίου 1982 .
                           "Αρθρο 2
'Ο παρόν κανονισμός αρχίζει νά "ισχύει την 1η " Ιανουαρίου 1982 .
"θ παοων κανονισμός εΤναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί εφαρμόζεται
αμεσα σέ κάθε Κράτος μέλος .
"Εγινε στίς Βρυξέλλες , στίς .             1981 .
                              i
                                                           Γ ιά τό Ιυμβουλιο
                                                             '□ Πρόεδρος