CELEX: 22011D0125
Language: mt
Date: 2011-12-02 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 125/2011 tat- 2 ta’ Diċembru 2011 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim taż-ŻEE

15.3.2012   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 76/5
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
      Nru 125/2011
      tat-2 ta’ Diċembru 2011
      li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim taż-ŻEE
      IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
      Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat permezz tal-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn ’il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  L-Anness I ta’ mal-Ftehim ġie emendat permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 115/2011 tal-21 ta’ Ottubru 2011 (1).
               
            
                  (2)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 998/2010 tal-5 ta’ Novembru 2010 dwar l-awtorizzazzjoni tal-Enterococcus faecium DSM 7134 bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ tas-simna (detentur tal-awtorizzazzjoni Lactosan GmbH & Co KG) (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (3)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 999/2010 tal-5 ta’ Novembru 2010 dwar l-awtorizzazzjoni tas-6-phytase (EC 3.1.3.26) prodott minn Aspergillus oryzae (DSM 17594) bħala addittiv tal-għalf għall-ħnieżer nisa (detentur tal-awtorizzazzjoni DSM Nutritional Products Ltd) (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (4)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1070/2010 tat-22 ta’ Novembru 2010 li jemenda d-Direttiva 2008/38/KE billi jżid mal-lista ta’ użi maħsuba għal skop nutrittiv partikolari s-sostenn tal-metaboliżmu tal-ġogi fil-każ tal-osteoartrite fil-klieb u l-qtates (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (5)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1117/2010 tat-2 ta’ Diċembru 2010 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni tal-aċidu ċitriku, l-aċidu sorbiku, t-timol u l-vanillina bħala addittiv tal-għalf għall-majjalini miftuma (detentur tal-awtorizzazzjoni Vetagro SpA) (5) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (6)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1118/2010 tat-2 ta’ Diċembru 2010 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ diklażuril bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ għat-tismin (detentur tal-awtorizzazzjoni Janssen Pharmaceutica N.V.) u jemenda r-Regolament (KE) Nru 2430/1999 (6) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (7)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1119/2010 tat-2 ta’ Diċembru 2010 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 bħala addittiv għall-għalf għall-baqar u għaż-żwiemel u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1520/2007 (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Prosol SpA) (7) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (8)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1120/2010 tat-2 ta’ Diċembru 2010 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M bħala addittiv tal-għalf għal ħnienes miftuma (detentur tal-awtorizzazzjoni Lallemand SAS) (8) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (9)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 168/2011 tat-23 ta’ Frar 2011 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 107/2010 fir-rigward tal-użu tal-addittiv Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 fl-għalf li fih l-ammonju tal-maduramiċina, is-sodju tal-monensina, in-narasina, jew l-idroklorur tar-robenidina (9) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (10)
               
               
                  Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni li tolqot kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni li tolqot kwistjonijiet veterinarji ma tapplikax għall-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tiġi estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattazzjonijiet settorjali għall-Anness I. Għalhekk, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein,
               
            ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      Il-Kapitolu II tal-Anness I ta’ mal-Ftehim jiġi emendat kif ġej:
      
                  1.
               
               
                  L-inċiż li ġej jiġi miżjud fil-punt 1k (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2430/1999):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32010 R 1118: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1118/2010 tat-2 ta’ Diċembru 2010 (ĠU L 317, 3.12.2010, p. 5).”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Dan li ġej jiżdied fil-punt 1zzzzh (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1520/2007):
                  “, kif emendat permezz ta’:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32010 R 1119: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1119/2010 tat-2 ta’ Diċembru 2010 (ĠU L 317, 3.12.2010, p. 9).”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Dan li ġej jiżdied fil-punt 1zzzzzz (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 107/2010):
                  “, kif emendat permezz ta’:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32011 R 0168: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 168/2011 tat-23 ta’ Frar 2011 (ĠU L 49, 24.2.2011, p. 4).”
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 14c (id-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/38/KE):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32010 R 1070: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1070/2010 tat-22 ta’ Novembru 2010 (ĠU L 306, 23.11.2010, p. 42).”
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 2m (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 892/2010:
                  
                              “2n.
                           
                           
                              
                                 32010 R 0998: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 998/2010 tal-5 ta’ Novembru 2010 dwar l-awtorizzazzjoni tal-Enterococcus faecium DSM 7134 bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ tas-simna (detentur tal-awtorizzazzjoni Lactosan GmbH & Co KG) (ĠU L 290, 6.11.2010, p. 22).
                           
                        
                              2o.
                           
                           
                              
                                 32010 R 0999: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 999/2010 tal-5 ta’ Novembru 2010 dwar l-awtorizzazzjoni tas-6-phytase (EC 3.1.3.26) prodott minn Aspergillus oryzae (DSM 17594) bħala addittiv tal-għalf għall-ħnieżer nisa (detentur tal-awtorizzazzjoni DSM Nutritional Products Ltd) (ĠU L 290, 6.11.2010, p. 24).
                           
                        
                              2p.
                           
                           
                              
                                 32010 R 1117: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1117/2010 tat-2 ta’ Diċembru 2010 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni tal-aċidu ċitriku, l-aċidu sorbiku, t-timol u l-vanillina bħala addittiv tal-għalf għall-majjalini miftuma (detentur tal-awtorizzazzjoni Vetagro SpA) (ĠU L 317, 3.12.2010. p. 3).
                           
                        
                              2q.
                           
                           
                              
                                 32010 R 1118: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1118/2010 tat-2 ta’ Diċembru 2010 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ diklażuril bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ għat-tismin (detentur tal-awtorizzazzjoni Janssen Pharmaceutica N.V.) u jemenda r-Regolament (KE) Nru 2430/1999 (ĠU L 317, 3.12.2010, p. 5).
                           
                        
                              2r.
                           
                           
                              
                                 32010 R 1119: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1119/2010 tat-2 ta’ Diċembru 2010 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 bħala addittiv għall-għalf għall-baqar u għaż-żwiemel u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1520/2007 (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Prosol SpA) (ĠU L 317, 3.12.2010, p. 9).
                           
                        
                              2 s.
                           
                           
                              
                                 32010 R 1120: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1120/2010 tat-2 ta’ Diċembru 2010 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M bħala addittiv tal-għalf għal ħnienes miftuma (detentur tal-awtorizzazzjoni Lallemand SAS) (ĠU L 317, 3.12.2010, p. 12).”
                           
                        
            Artikolu 2
      It-testi tar-Regolamenti (UE) Nru 998/2010, (UE) Nru 999/2010, (UE) Nru 1070/2010, (UE) Nru 1117/2010, (UE) Nru 1118/2010, (UE) Nru 1119/2010, (UE) Nru 1120/2010, u (UE) Nru 168/2011 fil-lingwa Islandiża u f’dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.
      Artikolu 3
      Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-3 ta’ Diċembru 2011, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).
      Artikolu 4
      Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE ta’  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ miegħu.
      
         Magħmul fi Brussell, it-2 ta’ Diċembru 2011.
         
            
               Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
            
            
               Il-President
            
            Kurt JÄGER
         
      
      
         (1)  ĠU L 341, 22.12.2011, p. 78.
      
         (2)  ĠU L 290, 6.11.2010, p. 22.
      
         (3)  ĠU L 290, 6.11.2010, p. 24.
      
         (4)  ĠU L 306, 23.11.2010, p. 42.
      
         (5)  ĠU L 317, 3.12.2010, p. 3.
      
         (6)  ĠU L 317, 3.12.2010, p. 5.
      
         (7)  ĠU L 317, 3.12.2010, p. 9.
      
         (8)  ĠU L 317, 3.12.2010, p. 12.
      
         (9)  ĠU L 49, 24.2.2011, p. 4.
      
         (*)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.