CELEX: C2007/283/81
Language: cs
Date: 2007-11-24 00:00:00
Title: Věc F-94/07: Žaloba podaná dne 21. září 2007 – Rebizant a další v. Komise

24.11.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 283/45
            
         Žaloba podaná dne 21. září 2007 – Rebizant a další v. Komise
   (Věc F-94/07)
   (2007/C 283/81)
   Jednací jazyk: francouzština
   Účastníci řízení
   
      Žalobci: Jean Rebizant (Karlsruhe, Německo) a další (zástupci: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Lois, E. Marchal, advokáti)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství
   Návrhová žádání žalobců
   
               —
            
            
               určit protiprávnost rozhodnutí, které stanovilo limity pro povýšení do platové třídy AD 13 použitelné pro úředníky, na něž se vztahuje rozpočet Výzkum/Společné výzkumné středisko (SVS) a rozpočet Provoz;
            
         
               —
            
            
               zrušit rozhodnutí orgánu oprávněného ke jmenování o nepovýšení žalobců do platové třídy AD 13 v rámci období pro povýšení 2006;
            
         
               —
            
            
               uložit Komisi náhradu nákladů řízení.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
   Na podporu své žaloby žalobci uplatňují následující žalobní důvody:
   
               —
            
            
               porušení čl. 5 odst. 5 služebního řádu úředníků Evropských společenství (služební řád);
            
         
               —
            
            
               porušení čl. 6 odst. 2 služebního řádu, jakož i článku 9 jeho přílohy XIII;
            
         
               —
            
            
               porušení zásady rovného zacházení.
            
         Žalobci upřesňují, že Komise tím, že pro úředníky, na něž se vztahuje rozpočet Výzkum a rozpočet SVS, stanovila limit pro povýšení do platové třídy AD 13 na 98,5, nezohlednila jednak pracovní místa, která byla podle článku 9 přílohy XIII služebního řádu na GŘ pro výzkum a na GŘ SVS skutečně volná, a jednak specifický ráz postavení úředníků, na něž se vztahují tyto rozpočty.
   Žalobci tvrdí, že Komise tím, že tak neučinila, porušila své rozhodnutí ze dne 20. července 2005 o podmínkách týkajících se řízení o povýšení úředníků odměňovaných z části výzkum souhrnného rozpočtu, které stanoví pravidla zajišťující zásadu rovného zacházení mezi úředníky, na něž se vztahují různé rozpočty.