CELEX: 62006TJ0378
Language: es
Date: 2011-03-24
Title: Sentencia del Tribunal General (Sala Octava) de 24 de marzo de 2011.#IMI plc y otros contra Comisión Europea.#Competencia - Prácticas colusorias - Sector de los empalmes de cobre y de aleaciones de cobre - Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 81 CE - Multas - Volumen de negocios pertinente - Comunicación sobre la cooperación - Directrices para el cálculo del importe de las multas - Igualdad de trato.#Asunto T-378/06.

Sentencia del Tribunal General (Sala Octava) de 24 de marzo de 2011 — IMI y otros/Comisión
      (Asunto T‑378/06)
      «Competencia — Prácticas colusorias — Sector de los empalmes de cobre y de aleaciones de cobre — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 81 CE — Multas — Volumen de negocios pertinente — Comunicación sobre la cooperación — Directrices para el cálculo del importe de las multas — Igualdad de trato»
      1.                     Procedimiento — Excepción de litispendencia — Identidad de partes, objeto y motivos de dos recursos — Inadmisibilidad del
            recurso interpuesto en segundo lugar (véase el apartado 29)
      2.                     Competencia — Multas — Importe — Determinación — Facultad de apreciación de la Comisión — Límites — Respeto del principio
            de igualdad de trato (Reglamento nº 17 del Consejo, art. 15, ap. 2) (véanse los apartados 40 a 42)
      3.                     Competencia — Multas — Importe — Determinación — Criterios — Duración de la infracción — Infracciones de larga duración —
            Incremento del importe de partida en un 10 % por año — Facultad de apreciación de la Comisión (Reglamento nº 17 del Consejo,
            art. 15, ap. 2; Comunicación 98/C 9/03 de la Comisión, punto 1 B) (véanse los apartados 57 y 58)
      Objeto 
      
         
               Pretensión de anulación parcial de la Decisión C(2006) 4180 de la Comisión, de 20 de septiembre de 2006, relativa a un procedimiento
                  de conformidad con el artículo 81 [CE] y el artículo 53 del Acuerdo EEE (Asunto COMP/F‑1/38.121 — Empalmes), y, con carácter
                  subsidiario, pretensión de reducción del importe de la multa impuesta a las demandantes en dicha Decisión.
               
            Fallo 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Desestimar el recurso.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Condenar en costas a IMI plc, IMI Kynoch Ltd, Yorkshire Fittings Ltd, VSH Italia Srl, Comap SA y Simplex Armaturen + Fittings
                     GmbH & Co. KG.