CELEX: 32010R0202
Language: cs
Date: 2010-03-10 00:00:00
Title: Nařízení Komise (EU) č. 202/2010 ze dne 10. března 2010 , kterým se mění nařízení (ES) č. 6/2003 o šíření statistiky silniční přepravy zboží (Text s významem pro EHP)

11.3.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 61/24
            
         NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 202/2010
   ze dne 10. března 2010,
   kterým se mění nařízení (ES) č. 6/2003 o šíření statistiky silniční přepravy zboží
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1172/98 ze dne 25. května 1998 o statistickém vykazování silniční přepravy zboží (1), a zejména na článek 6 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Je vhodné co nejvíce využívat statistických údajů o silniční přepravě zboží, uvedených v nařízení (ES) č. 1172/98, při zachování důvěrného charakteru jednotlivých údajů.
            
         
               (2)
            
            
               Nařízení Komise (ES) č. 833/2007 (2), kterým se ukončuje přechodné období stanovené nařízením Rady (ES) č. 1172/98, zpřístupňuje od roku 2008 podrobné údaje o vnitrostátních a mezinárodních silničních přepravních proudech věcí podle místa původu a určení.
            
         
               (3)
            
            
               Je nezbytné zpřístupnit vnitrostátní a mezinárodní údaje o místech původu a určení členským státům, aby bylo možné doplnit pokrytí statistik silniční dopravy na vnitrostátní úrovni.
            
         
               (4)
            
            
               Výzkumní pracovníci a vědecká obec by měli mít pro vědecké účely přístup k údajům předávaným Komisi (Eurostatu) podle nařízení (ES) č. 1172/98, podle zásady stanovené v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 (3) o evropské statistice.
            
         
               (5)
            
            
               Nařízení Komise (ES) č. 6/2003 (4) by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
            
         
               (6)
            
            
               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro evropský statistický systém,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Příloha nařízení (ES) č. 6/2003 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 10. března 2010.
      
         
            Za Komisi
         
         José Manuel BARROSO
         
            předseda
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 163, 6.6.1998, s. 1.
   
      (2)  Úř. věst. L 185, 17.7.2007, s. 9.
   
      (3)  Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 164.
   
      (4)  Úř. věst. L 1, 4.1.2003, s. 45.
   
      PŘÍLOHA
      
         
            „PŘÍLOHA
            
               SEZNAM ŠÍŘENÝCH PŘEHLEDŮ
            
            A.   Kontinuita stávajících přehledů
            
            Z důvodu zachování kontinuity může Komise (Eurostat) šířit stávající statistické přehledy.
            B.   Hlavní přehledy
            
            Šířeny budou tyto hlavní a dílčí přehledy.
            
                        Přehled
                     
                     
                        Popis
                        Pozn. 1
                     
                     
                        Sledované období
                     
                     
                        Jednotky
                        Pozn. 2
                     
                     
                        Poznámky
                     
                  
                        B1
                     
                     
                        Přehled činnosti podle druhu operace a druhu dopravy
                     
                     
                        Rok, čtvrtletí
                     
                     
                        1 000 t
                        milion tkm
                        vozokm
                     
                     
                        Pozn. 3
                     
                  
                        B2
                     
                     
                        Doprava, podle druhu operace
                     
                     
                        Rok, čtvrtletí
                     
                     
                        1 000 t
                        milion tkm
                     
                     
                        Pozn. 3
                     
                  
                        B3
                     
                     
                        Doprava, podle druhu přepravovaných věcí
                     
                     
                        Rok
                     
                     
                        1 000 t
                        milion tkm
                     
                     
                         
                     
                  
                        B4.1
                     
                     
                        Mezinárodní doprava, podle země nakládky a vykládky (celkem za všechny vykazující země)
                     
                     
                        Rok
                     
                     
                        1 000 t
                        milion tkm
                     
                     
                         
                     
                  
                        B4.2
                     
                     
                        Jako v buňce B4.1, ale s dalším členěním podle druhu přepravovaných věcí
                     
                     
                        Rok
                     
                     
                        1 000 t
                        milion tkm
                     
                     
                         
                     
                  
                        B4.3
                     
                     
                        Mezinárodní doprava, podle země nakládky a vykládky (v členění podle vykazující země)
                     
                     
                        Rok
                     
                     
                        1 000 t
                        milion tkm
                     
                     
                         
                     
                  
                        B4.4
                     
                     
                        Jako v buňce B4.3, ale s dalším členěním podle druhu přepravovaných věcí.
                     
                     
                        Rok
                     
                     
                        1 000 t
                        milion tkm
                     
                     
                         
                     
                  
                        B5.1
                     
                     
                        Doprava, podle regionu nakládky
                     
                     
                        Rok
                     
                     
                        1 000 t
                        milion tkm
                        pohyby
                     
                     
                        Pozn. 4
                     
                  
                        B5.2
                     
                     
                        Doprava, podle regionu vykládky
                     
                     
                        Rok
                     
                     
                        1 000 t
                        milion tkm
                        pohyby
                     
                     
                        Pozn. 4
                     
                  
                        B6.1
                     
                     
                        Doprava, podle tříd vzdálenosti
                     
                     
                        Rok
                     
                     
                        1 000 t
                        milion tkm
                        milion vozokm
                        pohyby
                     
                     
                         
                     
                  
                        B6.2
                     
                     
                        Jako v buňce B6.1, ale s dalším členěním podle druhu přepravovaných věcí.
                     
                     
                        Rok
                     
                     
                        1 000 t
                        milion tkm
                        milion vozokm
                        pohyby
                     
                     
                         
                     
                  
                        B7
                     
                     
                        Doprava, podle uspořádání náprav
                     
                     
                        Rok
                     
                     
                        milion tkm
                        milion vozokm
                        pohyby
                     
                     
                         
                     
                  
                        B8
                     
                     
                        Doprava, podle stáří vozidla
                     
                     
                        Rok
                     
                     
                        milion tkm
                        milion vozokm
                        pohyby
                     
                     
                         
                     
                  
                        B9
                     
                     
                        Doprava, podle nejvyšší přípustné hmotnosti vozidla
                     
                     
                        Rok
                     
                     
                        milion tkm
                        milion vozokm
                        pohyby
                     
                     
                         
                     
                  
                        B10
                     
                     
                        Doprava, podle užitečné hmotnosti vozidla
                     
                     
                        Rok
                     
                     
                        milion tkm
                        milion vozokm
                        pohyby
                     
                     
                         
                     
                  
                        B11
                     
                     
                        Doprava, podle odvětví klasifikace NACE
                     
                     
                        Rok
                     
                     
                        milion tkm
                        milion vozokm
                        pohyby
                     
                     
                         
                     
                  
                        B12
                     
                     
                        Pohyby naložených a prázdných vozidel
                     
                     
                        Rok
                     
                     
                        milion vozokm
                        pohyby
                     
                     
                         
                     
                  
                        B13.1
                     
                     
                        Tranzitní pohyby vozidel, podle tranzitní země, podle toho, zda je vozidlo naložené/prázdné, a podle nejvyšší přípustné hmotnosti vozidel (celková hodnota pro všechny vykazující země)
                     
                     
                        Rok, čtvrtletí
                     
                     
                        1 000 t
                        pohyby
                     
                     
                         
                     
                  
                        B13.2
                     
                     
                        Tranzitní pohyby vozidel, podle tranzitní země (v členění podle vykazující země)
                     
                     
                        Rok
                     
                     
                        1 000 t
                        pohyby
                     
                     
                         
                     
                  
                        B14
                     
                     
                        Přeprava nebezpečných věcí, podle druhu nebezpečných věcí
                     
                     
                        Rok
                     
                     
                        milion tkm
                        milion vozokm
                        pohyby
                     
                     
                         
                     
                  
                        B15
                     
                     
                        Doprava, podle druhu nákladu
                     
                     
                        Rok
                     
                     
                        milion tkm
                        milion vozokm
                        pohyby
                     
                     
                         
                     
                  
                        B16
                     
                     
                        Doprava, podle druhu nákladu a tříd vzdálenosti
                     
                     
                        Rok
                     
                     
                        1 000 t
                        milion tkm
                        milion vozokm
                        pohyby
                     
                     
                         
                     
                  
                        B17
                     
                     
                        Vnitrostátní doprava, podle regionu nakládky a vykládky, podle vykazující země
                     
                     
                        Rok
                     
                     
                        1 000 t
                        milion tkm
                        pohyby
                     
                     
                        Pozn. 5
                     
                  
                        B18
                     
                     
                        Mezinárodní doprava, podle regionu nakládky a vykládky, celková hodnota pro všechny vykazující země
                     
                     
                        Rok
                     
                     
                        1 000 t
                        milion tkm
                        pohyby
                     
                     
                        Pozn. 6
                     
                  
                        
                                    Pozn. 1:
                                 
                                 
                                    Pokud není stanoveno jinak, obsahují přehledy členění podle vykazující země.
                                 
                              
                                    Pozn. 2:
                                 
                                 
                                    Následující hodnoty jsou vnitřně kalkulovány pro všechny přehledy:
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                1 000 t
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Milion tunových kilometrů (tkm)
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Milion vozových kilometrů (vozokm) (naložené/prázdné vozidlo)
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Pohyby (naložených a prázdných vozidel)
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Počet záznamů o vozidle použitých ke kalkulaci buňky v tabulce
                                             
                                          V tomto sloupci jsou uvedeny hodnoty, které budou standardně nabízeny uživatelům. Na přání uživatelů dat mohou být šířeny i další hodnoty a jednotky.
                                    Podle požadavků uživatelů dat mohou být přehledy založeny na proměnných týkajících se jízd (informace z datových souborů A2), nebo na operacích týkajících se přepravy věcí (informace z datových souborů A3) (viz nařízení (ES) č. 1172/98). Pohyby by se tedy označovaly jako počet jízd nebo počet základních dopravních operací. Tranzitní pohyby by byly označovány samostatně jako tranzitní pohyby.
                                 
                              
                                    Pozn. 3:
                                 
                                 
                                    Druhy operací v tomto členění:
                                    —   Vnitrostátní jízda: místa nakládky i vykládky ve vykazující zemi
                                    —   Mezinárodní jízda: místa nakládky nebo vykládky, případně obě místa, jsou v jiné, než vykazující zemi (= součet čtyř následujících kategorií)
                                    (z nichž)
                                    —   do zahraničí (nakládka věcí ve vykazující zemi): jízda zahájena ve vykazující zemi, ukončena jinde
                                    —   ze zahraničí (vykládka věcí ve vykazující zemi): jízda zahájena jinde, ukončena ve vykazující zemi
                                    —   mezi třetími zeměmi: jízda mezi dvěma zeměmi, které nejsou vykazující zemí
                                    —   kabotáž: jízda z jednoho místa do druhého v rámci jedné země, která není vykazující zemí.
                                 
                              
                                    Pozn. 4:
                                 
                                 
                                    Údaje podle regionu nakládky nebo vykládky jsou zveřejněny na úrovni NUTS-3.
                                 
                              
                                    Pozn. 5:
                                 
                                 
                                    Pro vnitrostátní dopravu jsou místa nakládky a vykládky zveřejněna na úrovni NUTS-2.
                                 
                              
                                    Pozn. 6:
                                 
                                 
                                    Pro mezinárodní dopravu jsou místa nakládky a vykládky zveřejněna na úrovni NUTS-1.
                                 
                              
                  C.   Přehledy kabotáže
            
            Z důvodu poskytnutí informací o kabotáži, které jsou v souladu s údaji dostupnými na základě nařízení Rady (EHS) č. 3118/93 (1), mohou být šířeny tyto celkové i dílčí sestavy přehledů:
            
                         
                     
                     
                        Popis
                     
                     
                        Období
                     
                     
                        Jednotka
                     
                  
                        C1
                     
                     
                        Kabotáž provozovaná přepravci z každé vykazující země, podle vykazující země
                     
                     
                        Rok
                     
                     
                        1 000 t
                        milion tkm
                     
                  
                        C2
                     
                     
                        Kabotáž provozovaná přepravci ze všech vykazujících zemí, podle země, v níž je kabotáž prováděna
                     
                     
                        Rok
                     
                     
                        1 000 t
                        milion tkm
                     
                  
                        C3
                     
                     
                        Kabotáž podle vykazující země a země, v níž se kabotáž provádí
                     
                     
                        Rok
                     
                     
                        1 000 t
                        milion tkm
                     
                  D.   Tabulky pro vnitrostátní orgány členských států
            
            Aby mohly vnitrostátní orgány jiných členských států, než je vykazující země, sestavit úplné statistiky operací silniční dopravy na svém vnitrostátním území, mohou se vnitrostátním orgánům poskytnout tyto souhrnné soubory dat:
            
                         
                     
                     
                        Popis
                     
                     
                        Období
                     
                     
                        Souhrn podle
                        pozn.
                     
                     
                        Jednotky
                     
                  
                        D1.1
                     
                     
                        Přepravy ve vnitrostátním měřítku (jízdy naložených vozidel)
                     
                     
                        Rok
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    vykazující země
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    země nakládky
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    země vykládky
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    druh přepravovaných věcí
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    druh přepravy
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    stáří vozidla
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    třída vzdálenosti
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    uspořádání náprav
                                 
                              
                     
                        tuny
                        tkm
                        vozokm
                        pohyby
                        počet záznamů o vozidle
                     
                  
                        D1.2
                     
                     
                        Přeprava nebezpečných věcí ve vnitrostátním měřítku (jízdy naložených vozidel)
                     
                     
                        Rok
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    vykazující země
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    země nakládky
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    země vykládky
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    nebezpečné věci
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    druh přepravy
                                 
                              
                     
                        tuny
                        tkm
                        vozokm
                        pohyby
                        počet záznamů o vozidle
                     
                  
                        D2
                     
                     
                        Přepravy ve vnitrostátním měřítku (jízdy prázdných vozidel)
                     
                     
                        Rok
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    vykazující země
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    země původu
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    země určení
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    druh přepravy
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    stáří vozidla
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    třída vzdálenosti
                                 
                              
                     
                        vozokm
                        pohyby
                        počet záznamů o vozidle
                     
                  
                        D3.1
                     
                     
                        Přepravy v regionálním měřítku (jízdy naložených vozidel)
                     
                     
                        Rok
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    vykazující země
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    region nakládky
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    region vykládky
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    uspořádání náprav
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    druh nákladu
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    stáří vozidla
                                 
                              
                     
                        tuny
                        tkm
                        vozokm
                        pohyby
                        počet záznamů o vozidle
                     
                  
                        D3.2
                     
                     
                        Přepravy v regionálním měřítku (jízdy naložených vozidel)
                     
                     
                        Rok
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    vykazující země
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    region nakládky
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    druh věcí
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    uspořádání náprav
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    stáří vozidla
                                 
                              
                     
                        tuny
                        tkm
                        vozokm
                        pohyby
                        počet záznamů o vozidle
                     
                  
                        D3.3
                     
                     
                        Přepravy v regionálním měřítku (jízdy naložených vozidel)
                     
                     
                        Rok
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    vykazující země
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    region vykládky
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    druh věcí
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    uspořádání náprav
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    stáří vozidla
                                 
                              
                     
                        tuny
                        tkm
                        vozokm
                        pohyby
                        počet záznamů o vozidle
                     
                  
                        D4
                     
                     
                        Přepravy v regionálním měřítku (jízdy prázdných vozidel)
                     
                     
                        Rok
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    vykazující země
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    region původu
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    region určení
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    uspořádání náprav
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    stáří vozidla
                                 
                              
                     
                        vozokm
                        pohyby
                        počet záznamů o vozidle
                     
                  
                        D5
                     
                     
                        Tranzitní přeprava (jízdy naložených a prázdných vozidel)
                     
                     
                        Rok
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    tranzitní země
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    vykazující země
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    naložené/prázdné vozidlo
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    region původu
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    region určení
                                 
                              
                     
                        tuny
                        pohyby
                        počet záznamů o vozidle
                     
                  
                        
                                    Pozn.:
                                 
                                 
                                    Pro přehledy D bude použito následující rozdělení:
                                    —   druh přepravy: na vlastní účet / na cizí účet
                                    —   třída stáří: tři třídy
                                    —   třída vzdálenosti: čtyři třídy
                                    —   region: NUTS-3
                                    —   uspořádání náprav: podle druhu vozidla (nákladní automobil, návěsová a přívěsová souprava).“
                                 
                              
                  
      
      
         (1)  Úř. věst. L 279, 12.11.1993, s. 1.