CELEX: 31964R0026
Language: da
Date: 1964-02-28 00:00:00
Title: Kommissionens forordning nr. 26/64/EØF af 28. februar 1964 om supplerende bestemmelser angående vinavlsmatriklens oprettelse, benyttelse og ajourføring

104                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende
  19.3.64                                   DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE                                             753/64
                                        KOMMISSIONENS FORORDNING Nr. 26/64/EØF
                                                        af 28 . februar 1964
                om supplerende bestemmelser angående vinavls matriklens oprettelse, benyttelse og ajourfø­
                                                                  ring
  KOMMISSIONEN FOR DET EUROPÆISKE :                                    undersøgelser efter stikprøvemetoden , skal de nærmere
 ØKONOMISKE FÆLLESSKAB HAR
                                                                       bestemmelser for disse undersøgelser fastsættes af
                                                                       Kommissionen ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse ef Det euro­
 pæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                       de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
 under henvisning til forordning nr. 24 om gradvis opret­              ensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for
 telse af en fælles markedsordning for vin 1), særlig artikel          vin ,
 5,
                                                                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Kommissionens forordning nr. 143
om de første bestemmelser angående vinavlsmatriklens                                                Artikel 1
oprettelse2), særlig artikel 7, og
                                                                       Artikel 2 i forordning nr. 143 affattes således :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                             » Erklæringen i henhold til artikel 1 indeholder føl­
Af hensyn til en bedre forståelse af de tekniske angivelser                  gende oplysninger :
vedrørende vinavlsmatriklen , er det nødvendigt at sup­
plere og nærmere bestemme de enkeltheder, der i hen­                         1 ) Vedrørende vinavlsbedriften :
hold til forordning nr. 143 skal anmeldes, samt at med­
dele nogle af disse enkeltheder for hver enkelt vinmark ;                        -   Navn og adresse på driftsherren og besiddel­
                                                                                     sesformen , det vil sige drevet af ejeren selv
det er nødvendigt, at de oplysninger, der skal sendes til                            eller for dennes regning, forpagtning , andre
Kommissionen , udnyttes på grundlag af en bestemt for­                               former, herunder halvtægtsfæste,
 valtningsenhed for hver enkelt medlemsstat , og at de fo­                       -   grundejerens eller grundejernes navn og
relægges i sammenlignelig form ;                                                     adresse ,
                                                                                 -   bedriftens samlede areal .
af hensyn til omfanget af de indhentede oplysninger har
det vist sig hensigtsmæssigt, at den stadige ajourføring af                      -   landbrugsmæssige nytteareal ,
vinavlsmatriklen sker ved statistiske undersøgelser efter                        -   det samlede beplantede vinareal og dets op­
stikprøvemetoden . Denne metode, hvorved en tilstrække­                              deling efter :
lig nøjagtighedskoefficient opnås , skal suppleres med en                            a) produktionens art,
fuldstændig" og regelmæssig revision af denne matrikel ;
                                                                                     b) beplantningens art,
da ændringerne af oplysningerne i forbindelse med be­                                c) vinstoksorter, alt efter vinstokkenes al­
stemte faktorer ved vinavlsmatriklen , særlig på det øko­                                 der,
nomiske område, ikke har virkninger på kort sigt . synes                         -   antallet af de til bedriften hørende vinmar­
det ikke ubetinget nødvendigt at gøre disse til genstand                            ker. størrelsen af hver enkelt og oplysninger,
for statistiske undersøgelser efter stikprøvemetoden ;                              der muliggør identificering af dem :
i forordning nr. 143 fastsættes særlige bestemmelser ved­                     2) Vedrørende den enkelte vinmark :
rørende vinstokke, der dyrkes under glas ;
                                                                                 a) produktionens art ,
i betragtning af nødvendigheden af at sikre sammenligne­                         b) beplantningens art ,
ligheden af de resultater, der er opnået ved statistiske
                                                                                 c) vinstoksorterne og de arealer hver af dem
                                                                                    dækker, opdelt efter vinstokkenes alder.
■) EFT nr . 30 af 20.4. 1962 , s . 989/62 .
2) EFT nr . 127 af 1.12.1962, s. 2789/62.                                        d) antal vinstokke pr. ar,
 ---pagebreak---                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             105
             e) rækker og planteafstand,                              a) det samlede beplantede vinareal ,
             0 beliggenhed,                                           b) det beplantede vinareal efter produktionens art,
             g) besiddelsesform, det vil sige drevet af ejeren        c) bedrifternes besiddelsesform,
                selv eller for dennes regning, forpagtning,
                                                                      d) opdeling af vinavlsbedrifterne efter areal ,
                andre former, herunder halvtægtfæste .«
                                                                      e) opdeling af vinarealerne efter vinstokkenes alder,
                             Artikel 2
                                                                      0 vinstoksorterne efter beplantningsår.
 1 . Straks efter vinavlsmatriklens oprettelse, og senest
den 30. juni 1965 , meddeler medlemsstaterne Kommis­                 Ajourføringen af disse oplysninger sikres :
sionen følgende oplysninger :                                        -    hvert tiende år og første gang i 1976 ved en generel
-     antal vinavlsbedrifter,                                             opgørelse af oplysningerne om vinstokke, der dyrkes
                                                                          under glas ,
-     disse bedrifters samlede areal ,
                                                                     -    i den mellemliggende tid . ved statistiske undersøgel­
-     det samlede beplantede vinareal og dets opdeling ef­                ser hvert andet år efter stikprøvemetoden af det sam­
       ter :
                                                                          lede beplantede vinareal og det areal, de forskellige
      a) produktionens ert,                                               vinstoksorter optager.
      b) beplantningens art.
                                                                     Inden 3 måneder efter disse undersøgelsers gennemførel­
2 . Senest den 30. september 1966 meddeler medlems­                  se giver medlemsstaterne Kommissionen meddelelse om
staterne Kommissionen de i bilaget til denne forordning              resultaterne.
anførte oplysninger i form af tabeller, der kan sammen­
lignes .                                                                                       Artikel 5
                                                                     Med hensyn til de oplysninger, som på grundlag af arti­
                             Artikel 3
                                                                     kel 2 og artikel 4 af medlemsstaterne skal stilles til rådig­
Ajourføringen af vinavlsmatriklen sikres :                           hed for Kommissionen, lægges følgende forvaltningsen­
                                                                     heder til grund :
- hvert tiende år, og første gang i 1976, ved en fuld­
      stændig revision ,                                             -   for Forbundsrepublikken Tyskland : det pågældende
                                                                         » Regierungsbezirk«,
-     i den mellemliggende tid ved årlige statistiske under­
      søgelser efter stikprøvemetoden .                              -   for Den franske Republik : det pågældende départe­
                                                                         ment ,
Disse statistiske undersøgelser efter stikprøvemetoden               -   for Den italienske Republik : den pågældende pro­
vedrører det med vinstokke beplantede areal , med angi­                  vins ,
velse af nybeplantninger og rydninger under hensyntagen
til :                                                                -   for alle øvrige medlemsstater : det samlede nationale
                                                                         højhedsområde.
-     beliggenheden,
                                                                                              Artikel 6
-     produktionens art ,
                                                                     Kommissionen fastsætter efter rådslagning med med­
-     vinstokbestanden ,                                             lemsstaterne, hvorledes de i henhold til artikel 3 og arti­
-     beplantningens art.                                            kel 4 nævnte statistiske undersøgelser efter stikprøveme­
                                                                     toden skal udføres og ligeledes, i hvilken form og på hvil­
Inden 8 måneder efter disse undersøgelsers gennemførel­              ken måde resultaterne af disse undersøgelser i enkelthe­
se giver medlemsstaterne Kommissionen meddelelse om                  der skal meddeles den .
resultaterne .
                             Artikel 4
Med hensyn til vinstokke, der dyrkes under glas , giver
medlemsstaterne kun Kommissionen meddelelse om føl­
gende enkeltheder :
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat .
                 Udfærdiget i Bruxelles , den 28. februar 1964.
                                                                               På Kommissionens vegne
                                                                                 Walter HALLSTEIN
                                                                                       Formand
 ---pagebreak--- 106                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                       BILAG
                             Oplysninger, der skal optages i de i artikel 2 nævnte tabeller
    Tabell :
    Antal vinavlsbedrifter og det samlede beplantede vinareal, opdelt efter størrelsesklasser af vinavlsbedrif­
    ternes beplantede vinarealer, besiddelsesform, beplantningens art, produktionens art og antal vinmarker
    pr. vinavlsbedrift.
    Tabel 2 :
    Antal vinmarker og angivelse af størrelsen, opdelt efter vinmarkernes størrelsesklasser, beplantningens
    art, produktionens art, beliggenheden og antal vinstokke pr. ar.
    Tabel 3:
    Fortegnelse over vinstoksorter, opdelt efter produktionens art og efter aldersgrupper med angivelse af de
    arealer, de optager.
    Tabel 4 :
    Antal vinavlsbedrifter og angivelse af det samlede beplantede vinareal samt antal vinmarker i hver stør­
     relsesklasse af vinavlsbedrifternes beplantede vinarealer, opdelt efter størrelsesklasser af det landbrugs­
    mæssige nytteareal .
    Tabel 5 :
    Antal vinavlsbedrifter, og angivelse af det samlede beplantede vinareal samt antal af vinmarker for be­
    drifter med produktion af druer til persning og druer til spisebrug, endvidere for bedrifter, der samtidig
    producerer druer til persning og druer til spisebrug, på grundlag af størrelsesklasserne af vinavlsbedrif­
    ternes beplantede vinarealer.
    Tabel 6:
    For bedrifter med produktion af druer til persning og for bedrifter med produktion af druer til spisebrug,
    endvidere for bedrifter, der samtidig producerer druer til persning og druer til spisebrug, angivelse af
    antal vinmarker samt af det samlede areal til hver beplantningsart, opdelt efter besiddelsesform uden
    opdeling efter størrelsesklasser.
    Tabel 7:
    For bedrifter med produktion af druer til persning og for bedrifter med produktion af druer til spisebrug,
    endvidere for bedrifter, hvor der produceres druer til persning og druer til spisebrug, angivelse af antal
    vinmarker samt det samlede areal, opdelt efter beliggenheden uden opdeling efter størrelsesklasser.
    Tabel 8 :
    For bedrifter med produktion af druer til persning og for bedrifter med produktion af druer til spisebrug,
    endvidere for bedrifter, hvor der produceres druer til persning og druer til spisebrug, angivelse af be­
    plantede vinarealer til hver beplantningsart, opdelt efter vinstokkenes aldersklasser, uden opdeling efter
    størrelsesklasser.
     I de førnævnte tabeller lægges følgende størrelsesklasser til grund :
    -    for vinavlsbedrifternes landbrugsmæssige nytteareal : under 0,5 ha, 0,5-1 ha, 1-2 ha, 2-5 ha, 5-10
         ha, 10-20 ha, 20-50 ha, 50- 100 ha, 100 ha og derover.
    -    for vinavlsbedrifternes beplantede vinarealer: under 0,10 ha, 0,10-0,25 ha, 0,25-0,50 ha, 0.50-1
         ha, 1-2 ha, 2-5 ha, 5-10 ha, 10-20 ha , 20-30 ha, 30 ha og derover.
    -    for vinmarkerne : under 0,05 ha, 0,05-10 ha, 0,10-0,25 ha, 0,25-0,50 ha, 0,50-1 ha, 1-2 ha. 2-5
         ha, 5 ha og derover.
    -    for antal vinstokke pr. ar :
         A. Renkulturer: færre end 20, 20-40, 40-70, 70-100, 100 og derover.
         B. Blandingskulturer med vinavl som hovedkultur : færre end 10, 10-20, 20-40, 40-70. 70 og dero­
              ver.
         C. Blandingskulturer med vinavl som bikultur : færre end 5, 5-10, 10-20, 20-40, 40 og derover.
    -    for antal vinmarker : 1 , 2-3 , 4-5-6, 7-8-9-10, 1 1 og derover.