CELEX: 32012D0240
Language: mt
Date: 2012-04-27 00:00:00
Title: 2012/240/UE: Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tas- 27 ta’ April 2012 dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet tal-aġenziji tal-pagamenti tal-Istati Membri li jikkonċernaw l-infiq iffinanzjat mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) għas-sena finanzjarja 2011 (notifikata bid-dokument numru C(2012) 2891)

4.5.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 119/50
            
         DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
   tas-27 ta’ April 2012
   dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet tal-aġenziji tal-pagamenti tal-Istati Membri li jikkonċernaw l-infiq iffinanzjat mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) għas-sena finanzjarja 2011
   (notifikata bid-dokument numru C(2012) 2891)
   (2012/240/UE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 tal-21 ta’ Ġunju 2005 dwar il-finanzjament tal-politika agrikola komuni (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 30 u 32 tiegħu,
   Wara li kkonsultat il-Kumitat dwar il-Fondi Agrikoli,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Skont l-Artikolu 30 tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, il-Kummissjoni, abbażi tal-kontijiet annwali mressqa mill-Istati Membri, flimkien mat-tagħrif meħtieġ għall-approvazzjoni tal-kontijiet u ċertifikat rigward l-integralità, il-preċiżjoni u l-veraċità tal-kontijiet u r-rapporti stabbiliti mill-korpi ta’ ċertifikazzjoni, tapprova l-kontijiet tal-aġenziji tal-pagamenti msemmija fl-Artikolu 6 ta’ dan ir-Regolament.
            
         
               (2)
            
            
               Skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 5(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 883/2006 tal-21 ta’ Ġunju 2006 li jistipula l-modalitajiet ta’ implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005, rigward iż-żamma tal-kotba tal-aġenziji tal-ħlas, id-dikjarazzjonijiet tal-ispejjeż u tad-dħul u l-kundizzjonijiet ta’ ħlas lura tal-ispejjeż fil-qafas tal-EAGF u tal-EAFRD (2), qed jitqies l-infiq imġarrab mill-Istati Membri bejn is-16 ta’ Ottubru 2010 u l-15 ta’ Ottubru 2011 għas-sena finanzjarja 2011.
            
         
               (3)
            
            
               L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 10(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 885/2006 tal-21 ta’ Ġunju 2006 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 dwar l-akkreditazzjoni tal-aġenziji tal-pagamenti u ta’ korpijiet oħrajn u l-approvazzjoni tal-kontijiet tal-FAEG u tal-FAEŻR (3) jistipula li l-ammonti li jistgħu jiġu rkuprati mingħand, jew imħallsa lil kull Stat Membru, skont id-deċiżjoni tal-approvazzjoni tal-kontijiet imsemmija fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 10(1) ta’ dan ir-Regolament, għandhom jiġu stabbiliti billi jitnaqqsu l-pagamenti ta’ kull xahar imħallsin għas-sena finanzjarja kkonċernata, jiġifieri l-2011, mill-infiq rikonoxxut għal dik is-sena skont il-paragrafu 1. Il-Kummissjoni għandha tnaqqas dak l-ammont mill-pagament ta’ kull xahar relatat mal-ispejjeż li jsiru fit-tieni xahar li jiġi wara dak li fih ittieħdet id-deċiżjoni tal-approvazzjoni tal-kontijiet, jew iżżidu miegħu.
            
         
               (4)
            
            
               Il-Kummissjoni vverifikat it-tagħrif li ressqu l-Istati Membri u kkomunikat ir-riżultati tal-verifiki tagħha lill-Istati Membri qabel il-31 ta’ Marzu 2012, flimkien mal-emendi meħtieġa.
            
         
               (5)
            
            
               Il-kontijiet annwali u d-dokumenti anċillari jippermettu li l-Kummissjoni tieħu, għal ċerti aġenziji tal-pagamenti, deċiżjoni dwar il-kompletezza, il-preċiżjoni u l-veraċità tal-kontijiet annwali mressqa. L-Anness I jelenka l-ammonti approvati mill-Istat Membru u l-ammonti li għandhom jiġu rkuprati mingħand l-Istati Membri jew imħallsa lilhom.
            
         
               (6)
            
            
               It-tagħrif imressaq minn ċerti aġenziji tal-pagamenti oħra jesiġi li jsir aktar stħarriġ u l-kontjiet tagħhom ma jistgħux jiġu approvati f’din id-Deċiżjoni. L-Anness II jelenka l-aġenziji tal-pagamenti konċernati.
            
         
               (7)
            
            
               Skont l-Artikolu 9(4) tar-Regolament (KE) Nru 883/2006, kwalunkwe skadenza maqbuża matul Awwissu, Settembru u Ottubru għandha titqies fid-deċiżjoni dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet. Parti mill-infiq iddikjarat minn ċerti Stati Membri matul dawn ix-xhur fis-sena 2011 saret wara l-iskadenzi applikabbli Għalhekk din id-Deċiżjoni għandha tiffissa t-tnaqqis rilevanti.
            
         
               (8)
            
            
               Il-Kummissjoni, skont l-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005 u l-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 883/2006, diġà naqqset jew issospendiet għadd ta’ pagamenti ta’ kull xahar mad-dħul fil-kontijiet tal-infiq għas-sena finanzjarja 2011. Sabiex jiġi evitat kwalunkwe rimborż prematur jew temporanju tal-ammonti kkonċernati, dawn ma għandhomx jiġu rikonoxxuti f’din id-Deċiżjoni u għandhom jiġu eżaminati iktar skont il-proċedura tal-approvazzjoni tal-konformità skont l-Artikolu 31 tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005.
            
         
               (9)
            
            
               Skont l-Artikolu 32(5) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, l-Istat Membru kkonċernat għandu jagħmel tajjeb għal 50 % tal-konsegwenzi finanzjarji ta’ nuqqas ta’ rkupru tal-irregolaritajiet jekk l-irkupru ta’ dawk l-irregolaritajiet ma jkunx sar fi żmien erba’ snin mid-deċiżjoni amministrattiva jew ġudizzjarja primarja, jew fi żmien tmien snin jekk l-irkupru jitressaq quddiem il-qrati nazzjonali. L-Artikolu 32(3) tar-Regolament imsemmi jobbliga lill-Istati Membri biex jissottomettu lill-Kummissjoni, rapport fil-qosor dwar il-proċeduri tal-irkupru meħuda b’reazzjoni għall-irregolaritajiet, flimkien mal-kontijiet annwali. Ir-Regolament (KE) Nru 885/2006 jistipula regoli ddettaljati għall-applikazzjoni tal-obbligu tal-Istati Membri li jirrappurtaw l-ammonti li għandhom jiġu rkuprati. L-Anness III ta’ dan ir-Regolament jipprovdi t-tabella li kellha tingħata mill-Istati Membri fl-2012. Abbażi tat-tabelli mimlija mill-Istati Membri, il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi dwar il-konsegwenzi finanzjarji min-nuqqas ta’ rkupru ta’ irregolaritajiet li jmorru lura għal iktar minn erba’ jew tmien snin, rispettivament. Din id-deċiżjoni hija mingħajr preġudizzju għal deċizjonijiet ta’ konformità fil-ġejjieni skont l-Artikolu 32(8) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005.
            
         
               (10)
            
            
               Skont l-Artikolu 32(6) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li ma jiħdux passi għall-irkupru. Deċiżjoni bħal din tista’ tittieħed biss jekk it-total tal-ispejjeż li jkunu saru diġà u dawk li x’aktarx isiru jaqbeż l-ammont li għandu jiġi rkuprat jew jekk jirriżulta li l-irkupru mhux possibbli li jsir minħabba insolvenza, irreġistrata u rrikonoxxuta skont il-liġi nazzjonali, tad-debitur jew tal-persuni legalment responsabbli għall-irregolarità. Jekk dik id-deċiżjoni tittieħed fi żmien erba’ snin mid-deċiżjoni amministrattiva jew ġudizzjarja primarja, jew fi żmien tmien snin jekk l-irkupru jitressaq quddiem il-qrati nazzjonali, il-baġit tal-UE għandu jagħmel tajjeb għal 100 % tal-konsegwenzi finanzjarji tan-nuqqas tal-irkupru. Ir-rapport fil-qosor imsemmi fl-Artikolu 32(3) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005 juri l-ammonti li l-Istat Membru ddeċieda li ma jiħux passi għall-irkupru tagħhom u fuq liema bażi ttieħdet id-deċiżjoni. L-Istati Membri kkonċernati ma għandhomx jagħmlu tajjeb għal dawn l-ammonti u għalhekk għandhom jiġġarrbu mill-baġit tal-UE. Din id-deċiżjoni hija mingħajr preġudizzju għal deċizjonijiet ta’ konformità fil-ġejjieni skont l-Artikolu 32(8) tar-Regolament imsemmi.
            
         
               (11)
            
            
               Skont l-Artikolu 30(2) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, din id-Deċiżjoni ma tippreġudikax deċiżjonijiet meħuda sussegwentement mill-Kummissjoni li jeskludu mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea nefqa li ma tkunx saret skont ir-regoli tal-Unjoni Ewropea,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Għajr l-aġenziji tal-pagamenti msemmija fl-Artikolu 2, il-kontijiet tal-aġenziji tal-pagamenti, tal-Istati Membri li jikkonċernaw in-nefqa ffinanzjata mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG), għas-sena finanzjarja 2011, huma approvati permezz ta’ din id-deċiżjoni.
   L-ammonti li għandhom jiġu rkuprati minn; jew li għandhom jitħallsu lil; kull Stat Membru skont din id-Deċiżjoni inklużi dawk li jirriżultaw mill-applikazzjoni tal-Artikolu 32(5) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, huma stipulati fl-Anness I.
   Artikolu 2
   Għas-sena finanzjarja 2011, il-kontijiet tal-aġenziji tal-pagamenti tal-Istati Membri fir-rigward ta’ nfiq iffinanzjat mill-FAEG, stabbiliti fl-Anness II, huma mifruda minn din id-Deċiżjoni u għandhom ikunu soġġetti għal Deċiżjoni dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet fil-ġejjieni.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ April 2012.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Dacian CIOLOȘ
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 209, 11.8.2005, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 171, 23.6.2006, p. 1.
   
      (3)  ĠU L 171, 23.6.2006, p. 90.
   
      ANNESS I
      
         APPROVAZZJONI TAL-KONTIJIET TAL-AĠENZIJI TAL-PAGAMENTI
      
      
         SENA FINANZJARJA 2011
      
      
         Ammont li għandu jiġi rkuprat jew imħallas lill-Istat Membru
      
      
                  SM
               
               
                   
               
               
                  2011 - Infiq / Dħul Assenjat tal-Aġenziji tal-Pagamenti li għalihom il-kontijiet huma
               
               
                  Total a + b
               
               
                  Tnaqqis u sospensjonijiet għas-sena finanzjarja kollha (1)
                  
               
               
                  Tnaqqis skont l-Artikolu 32 tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005
               
               
                  Total inklużi t-tnaqqis u s-sospensjonijiet
               
               
                  Pagamenti li saru lill-Istat Membru għas-sena finanzjarja
               
               
                  Ammont li għandu jiġi rkuprat minn (–) jew imħallas (+) lill-Istat Membru (2)
                  
               
            
                  approvati
               
               
                  mifruda
               
            
                  = nefqa / dħul assenjat dikjarat fid-dikjarazzjoni annwali
               
               
                  = total tan-nefqa / dħul assenjat fid-dikjarazzjonijiet ta' kull xahar
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c = a + b
               
               
                  d
               
               
                  e
               
               
                  f = c + d + e
               
               
                  g
               
               
                  h = f – g
               
            
                  BE
               
               
                  EUR
               
               
                  634 760 357,47 
               
               
                  0,00 
               
               
                  634 760 357,47 
               
               
                  0,00 
               
               
                  – 105 388,36 
               
               
                  634 654 969,11 
               
               
                  634 798 583,09 
               
               
                  – 143 613,98 
               
            
                  BG
               
               
                  EUR
               
               
                  299 122 846,74 
               
               
                  0,00 
               
               
                  299 122 846,74 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  299 122 846,74 
               
               
                  301 667 953,59 
               
               
                  –2 545 106,85 
               
            
                  CZ
               
               
                  EUR
               
               
                  667 420 261,01 
               
               
                  0,00 
               
               
                  667 420 261,01 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  667 420 261,01 
               
               
                  667 503 043,04 
               
               
                  –82 782,03 
               
            
                  DK
               
               
                  DKK
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  – 636 877,62 
               
               
                  – 636 877,62 
               
               
                  0,00 
               
               
                  – 636 877,62 
               
            
                  DK
               
               
                  EUR
               
               
                  958 035 625,77 
               
               
                  0,00 
               
               
                  958 035 625,77 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  958 035 625,77 
               
               
                  958 033 356,98 
               
               
                  2 268,79 
               
            
                  DE
               
               
                  EUR
               
               
                  5 517 442 035,14 
               
               
                  21 210 680,66 
               
               
                  5 538 652 715,80 
               
               
                  0,00 
               
               
                  – 276 371,37 
               
               
                  5 538 376 344,43 
               
               
                  5 520 543 082,88 
               
               
                  17 833 261,55 
               
            
                  EE
               
               
                  EUR
               
               
                  74 583 453,69 
               
               
                  0,00 
               
               
                  74 583 453,69 
               
               
                  0,00 
               
               
                  –8 747,39 
               
               
                  74 574 706,30 
               
               
                  74 553 780,04 
               
               
                  20 926,26 
               
            
                  IE
               
               
                  EUR
               
               
                  1 310 481 827,22 
               
               
                  0,00 
               
               
                  1 310 481 827,22 
               
               
                  –13 215,75 
               
               
                  –21 745,90 
               
               
                  1 310 446 865,57 
               
               
                  1 309 273 415,09 
               
               
                  1 173 450,48 
               
            
                  EL
               
               
                  EUR
               
               
                  2 230 598 617,41 
               
               
                  0,00 
               
               
                  2 230 598 617,41 
               
               
                  –1 773 698,15 
               
               
                  –1 976 009,69 
               
               
                  2 226 848 909,57 
               
               
                  2 228 873 030,13 
               
               
                  –2 024 120,56 
               
            
                  ES
               
               
                  EUR
               
               
                  5 811 699 716,21 
               
               
                  0,00 
               
               
                  5 811 699 716,21 
               
               
                  –4 744 271,13 
               
               
                  –2 635 285,98 
               
               
                  5 804 320 159,10 
               
               
                  5 806 393 228,40 
               
               
                  –2 073 069,30 
               
            
                  FR
               
               
                  EUR
               
               
                  8 755 024 372,50 
               
               
                  0,00 
               
               
                  8 755 024 372,50 
               
               
                  –2 610 231,00 
               
               
                  –3 088 524,90 
               
               
                  8 749 325 616,60 
               
               
                  8 752 670 931,07 
               
               
                  –3 345 314,47 
               
            
                  IT
               
               
                  EUR
               
               
                  4 755 048 387,67 
               
               
                  0,00 
               
               
                  4 755 048 387,67 
               
               
                  –2 294 113,22 
               
               
                  –1 148 090,06 
               
               
                  4 751 606 184,39 
               
               
                  4 746 634 761,34 
               
               
                  4 971 423,05 
               
            
                  CY
               
               
                  EUR
               
               
                  42 159 581,47 
               
               
                  0,00 
               
               
                  42 159 581,47 
               
               
                  –26,69 
               
               
                  0,00 
               
               
                  42 159 554,78 
               
               
                  42 082 610,19 
               
               
                  76 944,59 
               
            
                  LV
               
               
                  EUR
               
               
                  112 006 965,10 
               
               
                  0,00 
               
               
                  112 006 965,10 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  112 006 965,10 
               
               
                  112 006 965,10 
               
               
                  0,00 
               
            
                  LT
               
               
                  EUR
               
               
                  279 621 055,32 
               
               
                  0,00 
               
               
                  279 621 055,32 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  279 621 055,32 
               
               
                  277 900 898,84 
               
               
                  1 720 156,48 
               
            
                  LU
               
               
                  EUR
               
               
                  34 725 475,44 
               
               
                  0,00 
               
               
                  34 725 475,44 
               
               
                  0,00 
               
               
                  –2 760,64 
               
               
                  34 722 714,80 
               
               
                  34 565 673,83 
               
               
                  157 040,97 
               
            
                  HU
               
               
                  HUF
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  – 104 899 105,00 
               
               
                  – 104 899 105,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  – 104 899 105,00 
               
            
                  HU
               
               
                  EUR
               
               
                  1 062 924 020,10 
               
               
                  0,00 
               
               
                  1 062 924 020,10 
               
               
                  – 575,13 
               
               
                  0,00 
               
               
                  1 062 923 444,97 
               
               
                  1 063 337 563,43 
               
               
                  – 414 118,46 
               
            
                  MT
               
               
                  EUR
               
               
                  4 101 334,67 
               
               
                  0,00 
               
               
                  4 101 334,67 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  4 101 334,67 
               
               
                  4 101 334,67 
               
               
                  0,00 
               
            
                  NL
               
               
                  EUR
               
               
                  877 151 935,61 
               
               
                  0,00 
               
               
                  877 151 935,61 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  877 151 935,61 
               
               
                  876 800 061,94 
               
               
                  351 873,67 
               
            
                  AT
               
               
                  EUR
               
               
                  745 783 095,42 
               
               
                  0,00 
               
               
                  745 783 095,42 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  745 783 095,42 
               
               
                  745 783 095,42 
               
               
                  0,00 
               
            
                  PL
               
               
                  PLN
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  – 200 088,92 
               
               
                  – 200 088,92 
               
               
                  0,00 
               
               
                  – 200 088,92 
               
            
                  PL
               
               
                  EUR
               
               
                  2 537 375 664,13 
               
               
                  0,00 
               
               
                  2 537 375 664,13 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  2 537 375 664,13 
               
               
                  2 537 577 480,05 
               
               
                  – 201 815,92 
               
            
                  PT
               
               
                  EUR
               
               
                  754 259 328,80 
               
               
                  0,00 
               
               
                  754 259 328,80 
               
               
                  –3 089 903,59 
               
               
                  –2 591 130,79 
               
               
                  748 578 294,42 
               
               
                  749 774 180,63 
               
               
                  –1 195 886,21 
               
            
                  RO
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00 
               
               
                  768 973 165,29 
               
               
                  768 973 165,29 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  768 973 165,29 
               
               
                  768 973 165,29 
               
               
                  0,00 
               
            
                  SI
               
               
                  EUR
               
               
                  104 397 622,46 
               
               
                  0,00 
               
               
                  104 397 622,46 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  104 397 622,46 
               
               
                  104 397 622,46 
               
               
                  0,00 
               
            
                  SK
               
               
                  EUR
               
               
                  298 511 468,47 
               
               
                  0,00 
               
               
                  298 511 468,47 
               
               
                  – 346 334,22 
               
               
                  0,00 
               
               
                  298 165 134,25 
               
               
                  298 165 180,49 
               
               
                  –46,24 
               
            
                  FI
               
               
                  EUR
               
               
                  498 644 025,79 
               
               
                  0,00 
               
               
                  498 644 025,79 
               
               
                  0,00 
               
               
                  –1 278,88 
               
               
                  498 642 746,91 
               
               
                  498 672 933,53 
               
               
                  –30 186,62 
               
            
                  SE
               
               
                  SEK
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  – 283 324,44 
               
               
                  – 283 324,44 
               
               
                  0,00 
               
               
                  – 283 324,44 
               
            
                  SE
               
               
                  EUR
               
               
                  705 760 132,36 
               
               
                  0,00 
               
               
                  705 760 132,36 
               
               
                  –3 013,42 
               
               
                  0,00 
               
               
                  705 757 118,94 
               
               
                  705 565 199,68 
               
               
                  191 919,26 
               
            
                  UK
               
               
                  GBP
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  –33 586,86 
               
               
                  –33 586,86 
               
               
                  0,00 
               
               
                  –33 586,86 
               
            
                  UK
               
               
                  EUR
               
               
                  3 292 405 994,39 
               
               
                  0,00 
               
               
                  3 292 405 994,39 
               
               
                  – 599 154,55 
               
               
                  0,00 
               
               
                  3 291 806 839,84 
               
               
                  3 284 921 472,19 
               
               
                  6 885 367,65 
               
            
         
      
                  SM
               
               
                   
               
               
                  Nefqa (3)
                  
               
               
                  Dħul assenjat (3)
                  
               
               
                  Fond taz-Zokkor
               
               
                  Artikolu 32 (= e)
               
               
                  Total (= h)
               
            
                  Nefqa (4)
                  
               
               
                  Dħul assenjat (4)
                  
               
            
                  05 07 01 06
               
               
                  6701
               
               
                  05 02 16 02
               
               
                  6803
               
               
                  6702
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  i
               
               
                  j
               
               
                  k
               
               
                  l
               
               
                  m
               
               
                  n = i + j + k + l + m
               
            
                  BE
               
               
                  EUR
               
               
                  –38 225,62 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  – 105 388,36 
               
               
                  – 143 613,98 
               
            
                  BG
               
               
                  EUR
               
               
                  –2 545 106,85 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  –2 545 106,85 
               
            
                  CZ
               
               
                  EUR
               
               
                  –82 782,03 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  –82 782,03 
               
            
                  DK
               
               
                  DKK
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  – 636 877,62 
               
               
                  – 636 877,62 
               
            
                  DK
               
               
                  EUR
               
               
                  2 268,79 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  2 268,79 
               
            
                  DE
               
               
                  EUR
               
               
                  18 109 632,92 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  – 276 371,37 
               
               
                  17 833 261,55 
               
            
                  EE
               
               
                  EUR
               
               
                  29 673,65 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  –8 747,39 
               
               
                  20 926,26 
               
            
                  IE
               
               
                  EUR
               
               
                  1 194 611,05 
               
               
                  0,00 
               
               
                  585,33 
               
               
                  0,00 
               
               
                  –21 745,90 
               
               
                  1 173 450,48 
               
            
                  EL
               
               
                  EUR
               
               
                  –48 110,87 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  –1 976 009,69 
               
               
                  –2 024 120,56 
               
            
                  ES
               
               
                  EUR
               
               
                  562 216,68 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  –2 635 285,98 
               
               
                  –2 073 069,30 
               
            
                  FR
               
               
                  EUR
               
               
                  – 220 973,54 
               
               
                  –35 816,03 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  –3 088 524,90 
               
               
                  –3 345 314,47 
               
            
                  IT
               
               
                  EUR
               
               
                  6 119 513,11 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  –1 148 090,06 
               
               
                  4 971 423,05 
               
            
                  CY
               
               
                  EUR
               
               
                  76 944,59 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  76 944,59 
               
            
                  LV
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
            
                  LT
               
               
                  EUR
               
               
                  1 720 156,48 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  1 720 156,48 
               
            
                  LU
               
               
                  EUR
               
               
                  159 801,61 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  –2 760,64 
               
               
                  157 040,97 
               
            
                  HU
               
               
                  HUF
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  – 104 899 105,00 
               
               
                  – 104 899 105,00 
               
            
                  HU
               
               
                  EUR
               
               
                  – 414 118,46 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  – 414 118,46 
               
            
                  MT
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
            
                  NL
               
               
                  EUR
               
               
                  642 280,17 
               
               
                  – 290 406,50 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  351 873,67 
               
            
                  AT
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
            
                  PL
               
               
                  PLN
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  – 200 088,92 
               
               
                  – 200 088,92 
               
            
                  PL
               
               
                  EUR
               
               
                  – 201 815,92 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  – 201 815,92 
               
            
                  PT
               
               
                  EUR
               
               
                  1 395 244,58 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  –2 591 130,79 
               
               
                  –1 195 886,21 
               
            
                  RO
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
            
                  SI
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
            
                  SK
               
               
                  EUR
               
               
                  –46,24 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  –46,24 
               
            
                  FI
               
               
                  EUR
               
               
                  –5 651,78 
               
               
                  –23 255,96 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  –1 278,88 
               
               
                  –30 186,62 
               
            
                  SE
               
               
                  SEK
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  – 283 324,44 
               
               
                  – 283 324,44 
               
            
                  SE
               
               
                  EUR
               
               
                  191 919,26 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  191 919,26 
               
            
                  UK
               
               
                  GBP
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  –33 586,86 
               
               
                  –33 586,86 
               
            
                  UK
               
               
                  EUR
               
               
                  6 885 367,65 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  6 885 367,65 
               
            
         (1)  It-tnaqqis u s-sospensjonijiet huma dawk meqjusa fis-sistema tal-pagamenti, li magħhom huma miżjuda, speċjalment, il-korrezzjonijiet għal meta ma ġewx irrispettati l-iskadenzi tal-pagamenti stabbiliti f'Awwissu, Settembru u Ottubru 2011.
      
         (2)  Għall-kalkolu tal-ammont li għandu jiġi rkuprat jew imħallas lill-Istat Membru, l-ammont meqjus huwa, it-total tad-dikjarazzjoni annwali tal-infiq approvat (kol.a) jew, it-total tad-dikjarazzjonijiet ta' kull xahar għan-nefqa separata (kol.b).
      Rata tal-kambju applikabbli: l-Artikolu 7 (2) tar-Regolament (KE) Nru 883/2006.
      
         (3)  Jekk il-parti tad-dħul assenjat tkun favur l-Istat Membru, din trid tiġi ddikjarata taħt 05 07 01 06.
      
         (4)  Jekk il-parti tad-dħul assenjat għall-Fond taz-Zokkor, tkun favur l-Istat Membru, din ġiet iddikjarat taħt 05 02 16 02.
      
         NB: Nomenklatura 2012: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803
   
   
      ANNESS II
      
         APPROVAZZJONI TAL-KONTIJIET TAL-AĠENZIJI TAL-PAGAMENTI
      
      
         SENA FINANZJARJA 2011 – FAEG
      
      
         Lista tal-Aġenziji tal-Pagamenti li għalihom il-kontijiet huma mifruda u li huma soġġetti għal deċiżjoni tal-approvazzjoni aktar tard
      
      
                  Stat Membru
               
               
                  Aġenzija tal-Pagamenti
               
            
                  il-Ġermanja
               
               
                  Hamburg-Jonas
               
            
                  ir-Rumanija
               
               
                  PIAA