CELEX: 62010TN0396
Language: sv
Date: 2010-09-08 00:00:00
Title: Mål T-396/10: Talan väckt den 8 september 2010 — Zucchetti Rubinetteria mot kommissionen

6.11.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 301/51
            
         Talan väckt den 8 september 2010 — Zucchetti Rubinetteria mot kommissionen
   (Mål T-396/10)
   ()
   2010/C 301/81
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Zucchetti Rubinetteria SpA (Gozzano, Italien) (ombud: advokaterna M. Condinanzi och P. Ziotti)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Sökandens yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               i första hand, ogiltigförklara det angripna beslutet,
            
         
               —
            
            
               i andra hand, upphäva de ålagda böterna eller sätta ned bötesbeloppet, eller
            
         
               —
            
            
               i tredje hand, sätta ned böterna med hänsyn till förmildrande omständigheter, i enlighet med punkt 29 i riktlinjerna för beräkning av böter, samt
            
         
               —
            
            
               i alla händelser, förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Det angripna beslutet i detta mål är samma som i mål T-368/10, rubinetteria Cisal mot kommissionen.
   Grunderna och huvudargumenten motsvarar dem i nämnda mål. Sökanden gör särskilt gällande att de berörda produkterna i beslutet tillhör tre olika marknader, varav Zucchetti endast är verksam på marknaden för kranar, och att kommissionens beslut inte grundar sig på en föregående definition av den relevanta marknaden. Beslutet är bristfälligt även vad gäller bedömningen av marknadens geografiska omfattning och kartellens effekter på marknaden.
   Sökanden anför vidare att rekonstruktionen av de avtal och/eller samordnade förfaranden som föranlett kommissionen att hålla sökanden ansvarig för en enda, komplex, fortgående överträdelse av artikel 101 FEUF enbart till följd av samverkan i Italien är felaktig och saknar motivering, då den inte på något sätt visar att sökanden känt till att de andra företag som påstås ha deltagit i kartellen agerat rättsstridigt.