CELEX: 62011CA0073
Language: da
Date: 2013-01-24 00:00:00
Title: Sag C-73/11 P: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 24. januar 2013 — Frucona Košice a.s. mod Europa-Kommissionen, St. Nicolaus — trade a.s. (Appel — statstøtte — annullation af 65 % af en skattegæld i forbindelse med universalforfølgning — beslutning, der erklærer en støtte uforenelig med det indre marked og anordner tilbagesøgning heraf — kriteriet om den private kreditor — grænser for domstolsprøvelsen — Rettens erstatning af argumentationen i den omtvistede beslutning med sin egen argumentation — åbenbart urigtig bedømmelse — urigtig gengivelse af beviser)

9.3.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 71/2
            
         Domstolens dom (Anden Afdeling) af 24. januar 2013 — Frucona Košice a.s. mod Europa-Kommissionen, St. Nicolaus — trade a.s.
   (Sag C-73/11 P) (1)
   
   (Appel - statstøtte - annullation af 65 % af en skattegæld i forbindelse med universalforfølgning - beslutning, der erklærer en støtte uforenelig med det indre marked og anordner tilbagesøgning heraf - kriteriet om den private kreditor - grænser for domstolsprøvelsen - Rettens erstatning af argumentationen i den omtvistede beslutning med sin egen argumentation - åbenbart urigtig bedømmelse - urigtig gengivelse af beviser)
   2013/C 71/03
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Appellant: Frucona Košice a.s. (ved P. Lasok, QC, barristers J. Holmes og B. Hartnett, og Rechtsanwalt O. Geiss)
   
      De andre parter i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved K. Walkerová, L. Armati og B. Martenczuk, som befuldmægtigede) og St. Nicolaus — trade a.s. (ved avocat N. Smaho)
   
      Sagens genstand
   
   Appel af dom afsagt af Retten (Anden Afdeling) den 7. december 2010 i sag T-11/07, Frucona Košice mod Kommissionen, hvorved Retten frifandt Kommissionen for en påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2006) 2082 endelig af 7. juni 2006 om Den Slovakiske Republiks statsstøtte til Frucona Košice a.s. i form af de relevante skattemyndigheders annullation af en skattegæld inden for rammerne af en konkursbehandling (statsstøtte C 25/2005, ex NN 21/2005), for så vidt som den erklærer nævnte foranstaltning uforenelig med fællesmarkedet og pålægger Slovakiet at tilbagesøge støtten i sin helhed.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Dom afsagt af Den Europæiske Unions Ret den 7. december 2010 i sag T-11/07, Frucona Košice mod Kommissionen, ophæves.
            
         
               2)
            
            
               Sagen hjemvises til Den Europæiske Unions Ret for at den kan tage stilling til om de anbringender, som den ikke har udtalt sig om.
            
         
               3)
            
            
               Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
            
         
      (1)  EUT C 130 af 30.4.2011.