CELEX: 22012D0218
Language: pl
Date: 2012-12-07 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 218/2012 z dnia 7 grudnia 2012 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG

21.3.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 81/18
            
         DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
   NR 218/2012
   z dnia 7 grudnia 2012 r.
   zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG
   WSPÓLNY KOMITET EOG,
   uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1059/2010 z dnia 28 września 2010 r. uzupełniające dyrektywę 2010/30/UE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla zmywarek do naczyń dla gospodarstw domowych (1).
            
         
               (2)
            
            
               W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1060/2010 z dnia 28 września 2010 r. uzupełniające dyrektywę 2010/30/UE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla urządzeń chłodniczych dla gospodarstw domowych (2).
            
         
               (3)
            
            
               W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1061/2010 z dnia 28 września 2010 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla pralek dla gospodarstw domowych (3), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 297 z 16.11.2011, s. 72.
            
         
               (4)
            
            
               W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1062/2010 z dnia 28 września 2010 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla telewizorów (4).
            
         
               (5)
            
            
               Rozporządzenie delegowane (UE) nr 1059/2010 uchyla decyzję Komisji 97/17/WE (5), która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.
            
         
               (6)
            
            
               Rozporządzenie delegowane (UE) nr 1060/2010 uchyla dyrektywę Komisji 94/2/WE (6), która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.
            
         
               (7)
            
            
               Rozporządzenie delegowane (UE) nr 1061/2010 uchyla dyrektywę Komisji 95/12/WE (7), która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.
            
         
               (8)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki II i IV do Porozumienia EOG,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W załączniku II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               skreśla się pkt 4a (dyrektywa Komisji 94/2/WE), pkt 4b (dyrektywa Komisji 95/12/WE) i pkt 4f (dyrektywa Komisji 97/17/WE) rozdziału IV;
            
         
               2)
            
            
               po pkt 4h (dyrektywa Komisji 2002/31/WE) rozdziału IV dodaje się punkty w brzmieniu:
               
                           „4i.
                        
                        
                           
                              32010 R 1059: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1059/2010 z dnia 28 września 2010 r. uzupełniające dyrektywę 2010/30/UE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla zmywarek do naczyń dla gospodarstw domowych (Dz.U. L 314 z 30.11.2010, s. 1).
                        
                     
                           4j.
                        
                        
                           
                              32010 R 1060: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1060/2010 z dnia 28 września 2010 r. uzupełniające dyrektywę 2010/30/UE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla urządzeń chłodniczych dla gospodarstw domowych (Dz.U. L 314 z 30.11.2010, s. 17).
                        
                     
                           4k.
                        
                        
                           
                              32010 R 1061: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1061/2010 z dnia 28 września 2010 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla pralek dla gospodarstw domowych (Dz.U. L 314 z 30.11.2010, s. 47), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 297 z 16.11.2011, s. 72.
                        
                     
                           4l.
                        
                        
                           
                              32010 R 1062: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1062/2010 z dnia 28 września 2010 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla telewizorów (Dz.U. L 314 z 30.11.2010, s. 64).”;
                        
                     
         
               3)
            
            
               skreśla się sekcję 1 (dyrektywa Komisji 94/2/WE), sekcję 2 (dyrektywa Komisji 95/12/WE) i sekcję 5 (dyrektywa Komisji 97/17/WE) dodatku 1;
            
         
               4)
            
            
               skreśla się sekcję 1 (dyrektywa Komisji 94/2/WE), sekcję 2 (dyrektywa Komisji 95/12/WE) i sekcję 5 (dyrektywa Komisji 97/17/WE) dodatku 2.
            
         Artykuł 2
   W załączniku IV do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               skreśla się pkt 11a (dyrektywa Komisji 94/2/WE), pkt 11b (dyrektywa Komisji 95/12/WE) i pkt 11f (dyrektywa Komisji 97/17/WE);
            
         
               2)
            
            
               po pkt 11h (dyrektywa Komisji 2002/31/WE) dodaje się punkty w brzmieniu:
               
                           „11i.
                        
                        
                           
                              32010 R 1059: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1059/2010 z dnia 28 września 2010 r. uzupełniające dyrektywę 2010/30/UE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla zmywarek do naczyń dla gospodarstw domowych (Dz.U. L 314 z 30.11.2010, s. 1) (8).
                        
                     
                           11j.
                        
                        
                           
                              32010 R 1060: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1060/2010 z dnia 28 września 2010 r. uzupełniające dyrektywę 2010/30/UE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla urządzeń chłodniczych dla gospodarstw domowych (Dz.U. L 314 z 30.11.2010, s. 17) (8).
                        
                     
                           11k.
                        
                        
                           
                              32010 R 1061: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1061/2010 z dnia 28 września 2010 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla pralek dla gospodarstw domowych (Dz.U. L 314 z 30.11.2010, s. 47), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 249 z 27.9.2011, s. 21 i Dz.U. L 297 z 16.11.2011, s. 72
                               (8).
                        
                     
                           11l.
                        
                        
                           
                              32010 R 1062: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1062/2010 z dnia 28 września 2010 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla telewizorów (Dz.U. L 314 z 30.11.2010, s. 64) (8).
                        
                     
         
               3)
            
            
               skreśla się sekcję 1 (dyrektywa Komisji 94/2/WE), sekcję 2 (dyrektywa Komisji 95/12/WE) i sekcję 5 (dyrektywa Komisji 97/17/WE) dodatku 5;
            
         
               4)
            
            
               skreśla się sekcję 1 (dyrektywa Komisji 94/2/WE), sekcję 2 (dyrektywa Komisji 95/12/WE) i sekcję 5 (dyrektywa Komisji 97/17/WE) dodatku 6.
            
         Artykuł 3
   Teksty rozporządzeń delegowanych (UE) nr 1059/2010, (UE) nr 1060/2010, (UE) nr 1061/2010, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 297 z 16.11.2011, s. 72, oraz rozporządzenia (UE) nr 1062/2010 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
   Artykuł 4
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 8 grudnia 2012 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (9), lub z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 217/2012 z dnia 7 grudnia 2012 r. (10), w zależności od tego, który z tych terminów jest późniejszy.
   Artykuł 5
   Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 7 grudnia 2012 r.
      
         
            W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
         
         Atle LEIKVOLL
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 314 z 30.11.2010, s. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 314 z 30.11.2010, s. 17.
   
      (3)  Dz.U. L 314 z 30.11.2010, s. 47.
   
      (4)  Dz.U. L 314 z 30.11.2010, s. 64.
   
      (5)  Dz.U. L 118 z 7.5.1997, s. 1.
   
      (6)  Dz.U. L 45 z 17.2.1994, s. 1.
   
      (7)  Dz.U. L 136 z 21.6.1995, s. 1.
   
      (8)  Dołączono do niniejszego dokumentu wyłącznie w celach informacyjnych; na temat zastosowania zob. załącznik II »Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja«.
   
      (9)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.
   
      (10)  Zob. s. 17 niniejszego Dziennika Urzędowego.