CELEX: C2003/007/20
Language: es
Date: 2003-01-11 00:00:00
Title: Asunto C-382/02: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Vestre Landsret (Dinamarca), de fecha 9 de octubre de 2002, en el asunto entre Cimber Air A/S y Skatteministeriet

C 7/12                   ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         11.1.2003
Petición de decisión prejudicial presentada mediante reso-                 resolución del Københavns Byret, dictada el 14 de agosto de
lución del Vestre Landsret (Dinamarca), de fecha 9 de                      2002, en el asunto entre Knud Grøngaard y Allan Bang, y
octubre de 2002, en el asunto entre Cimber Air A/S y                       recibida en la Secretaría del Tribunal de Justicia el 25 de
                          Skatteministeriet                                octubre de 2002. El Københavns Byret solicita al Tribunal de
                                                                           Justicia que se pronuncie sobre las siguientes cuestiones:
                         (Asunto C-382/02)
                            (2003/C 7/20)                                  Primera cuestión
                                                                           El artículo 3, letra a), de la Directiva 89/592 ( 1), ¿prohíbe a una
Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha                  persona transmitir información privilegiada cuando haya
sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante                obtenido dicha información en su condición de representante
resolución del Vestre Landsret (Dinamarca), dictada el 9 de                de los trabajadores en el consejo de administración de la
octubre de 2002, en el asunto entre Cimber Air A/S y                       empresa a la que se refiere la información privilegiada y la
Skatteministeriet, y recibida en la Secretaría del Tribunal de             haya transmitido al presidente del sindicato que agrupa a los
Justicia el 23 de octubre de 2002. El Vestre Landsret solicita al          trabajadores que han elegido a dicha persona como miembro
Tribunal de Justicia que se pronuncie sobre las siguientes                 del consejo de administración?
cuestiones:
1.     Las disposiciones del artículo 15, números 7 y 9, así
       como las de su apartado 6, de la Sexta Directiva (Directiva         Segunda cuestión
       77/388/CEE del Consejo (1), ¿deben interpretarse en el
       sentido de que un Estado miembro está facultado para no
       conceder la exención del IVA a las entregas destinadas a            El artículo 3, letra a), de la Directiva 89/592, ¿prohíbe a una
       una aeronave utilizada para un vuelo interior, con                  persona transmitir información privilegiada cuando haya
       independencia de que la compañía de navegación aérea                obtenido dicha información en su condición de miembro de
       que utiliza dicha aeronave se dedique esencialmente al
                                                                           la Comisión de Cooperación del Grupo de empresas establecida
       tráfico internacional, o bien ese Estado miembro está               por la empresa y la haya transmitido al presidente del sindicato
       obligado a eximir esas entregas del IVA?                            que ha elegido a dicha persona como miembro de dicha
                                                                           Comisión?
2.     En caso de respuesta afirmativa, ¿qué criterios, por
       ejemplo volumen de negocios, plazas-kilómetros, pasaje-
       ros-kilómetros o número de pasajeros o de vuelos,
       son pertinentes para determinar si una compañía de
       navegación aérea se dedica esencialmente al tráfico inter-          Tercera cuestión
       nacional en el sentido del artículo 15, apartado 6?
                                                                           El artículo 3, letra a), de la Directiva 89/592, ¿prohíbe al
                                                                           presidente de un sindicato transmitir información privilegiada
( 1) Sexta Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977,        cuando haya obtenido dicha información en las circunstancias
     en materia de armonización de las legislaciones de los Estados        descritas en la primera cuestión y la haya transmitido a
     Miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios
     — Sistema común del Impuesto sobre el Valor Añadido: base
                                                                           a)    sus dos vicepresidentes,
     imponible uniforme (DO L 145, p. 1).
                                                                           b)    el máximo responsable administrativo de la Secretaría del
                                                                                 sindicato, o
                                                                           c)    sus colaboradores en la Secretaría del sindicato?
Petición de decisió prejudicial presentada mediante reso-
lución del Københavns Byret, de fecha 14 de agosto de                      Cuarta cuestión
   2002, en el asunto entre Knud Grøngaard y Allan Bang
                                                                           El artículo 3, letra a), de la Directiva 89/592, ¿prohíbe al
                         (Asunto C-384/02)                                 presidente de un sindicato transmitir información privilegiada
                                                                           cuando haya obtenido dicha información en las circunstancias
                            (2003/C 7/21)                                  descritas en la segunda cuestión y la haya transmitido a
                                                                           a)    sus dos vicepresidentes,
Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha                  b)    el máximo responsable administrativo de la Secretaría del
sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante                      sindicado, o