CELEX: 62006TA0385
Language: es
Date: 2011-03-24 00:00:00
Title: Asunto T-385/06: Sentencia del Tribunal General de 24 de marzo de 2011 — Aalberts Industries y otros/Comisión ( «Competencia — Prácticas colusorias — Sector de los empalmes de cobre y de aleaciones de cobre — Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE — Infracción única y continuada — Participación en la infracción» )

14.5.2011   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 145/22
            
         Sentencia del Tribunal General de 24 de marzo de 2011 — Aalberts Industries y otros/Comisión
   (Asunto T-385/06) (1)
   
   (Competencia - Prácticas colusorias - Sector de los empalmes de cobre y de aleaciones de cobre - Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE - Infracción única y continuada - Participación en la infracción)
   2011/C 145/34
   Lengua de procedimiento: inglés
   
      Partes
   
   
      Demandantes: Aalberts Industries NV (Utrecht, Países Bajos); Comap SA, anteriormente denominada Aquatis France SAS (La Chapelle-St-Mesmin (Francia), y Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG (Argenbühl-Eisenharz, Alemania) (representantes: R. Wesseling y M. van der Woude, posteriormente R. Wesseling, abogados)
   
      Demandada: Comisión Europea (representantes: A. Nijenhuis, R. Sauer y V. Bottka, agentes)
   
      Objeto
   
   Anulación de la Decisión C(2006) 4180 de la Comisión, de 20 de septiembre de 2006, relativa a un procedimiento de conformidad con el artículo 81 [CE] y con el artículo 53 del Acuerdo EEE (Asunto COMP/F-1/38.121 — Empalmes), así como, con carácter subsidiario, la reducción del importe de la multa impuesta a las demandantes en dicha Decisión.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Anular el artículo 1 de la Decisión C(2006) 4180 de la Comisión, de 20 de septiembre de 2006, relativa a un procedimiento de conformidad con el artículo 81 [CE] y el artículo 53 del Acuerdo EEE (Asunto COMP/F-1/38.121 — Empalmes), en la parte en que declara que Aalberts Industries NV, Comap SA, anteriormente denominada Aquatis France SAS, y Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG participaron en la infracción durante el período comprendido entre el 25 de junio de 2003 y el 1 de abril de 2004.
            
         
               2)
            
            
               Anular el artículo 2, letras a) y b), punto 2, de la Decisión C(2006) 4180.
            
         
               3)
            
            
               Condenar en costas a la Comisión Europea.
            
         
      (1)  DO C 20, de 27.1.2007.