CELEX: 
Language: en
Date: 1976-11-16 00:00:00
Title: Commission Decision of 10 November 1976 relating to the transport of two lots of butteroil supplied as food aid under Regulation (EEC) No 2954/74

16 . 11 . 76                         Official Journal of the European Communities                            No L 316/25
                                                COMMISSION DECISION
                                                    of 10 November 1976
                relating to the transport of two lots of butteroil supplied as food aid under Regu­
                                                  lation (EEC) No 2954/74
                                              (Only the French text is authentic)
                                                          (76/869/EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                     Whereas the measures provided for in this Decision
COMMUNITIES,                                                       are in accordance with the opinion of the Manage­
                                                                   ment Committee for Milk and Milk Products,
Having regard to the Treaty establishing the European
Economic Community,
                                                                   HAS ADOPTED THIS DECISION :
Having regard to Council Regulation (EEC) No
804/68 of 27 June 1968 on the common organization
of the market in milk and milk products ( ! ), as last                                      Article 1
amended by Regulation (EEC) No 559/76 (2), and in
particular Article 6 (7) thereof,                                  The delivery of lots D and E, provided for in Article 1
                                                                   of Regulation (EEC) No 2954/74, each consisting of
Whereas Commission Regulation (EEC) No 2954/74                     500 metric tons of butteroil, shall by way of deroga­
of 22 November 1974 concerning an invitation to                    tion from Article 3 ( 1 ) of that Regulation, be effected
tender for the supply of butteroil as food aid to Bangla­          to the ports of Le Havre and Marseilles.
desh (3), provides, inter alia, for the supply of two lots
(D and E) each consisting of 500 metric tons of                                             Article 2
butteroil for Bangladesh, the butter for the manufac­
ture thereof being taken from the French intervention              The French intervention agency shall determine, in
agency ; whereas the delivery of those lots should be              agreement with the tenderers, the amount of the addi­
effected, in accordance with Article 3 ( 1 ) of that               tional costs for transporting the butteroil to the ports
Regulation, at a Community port accessible for ocean­              specified in Article 1 .
going ships ; whereas tenderers had specified in their
tenders that they wished to effect delivery of lot D at                                     Article 3
the port of Rouen and of lot E at the port of
Bordeaux ;                                                         This Decision is addressed to the French Republic.
Whereas       because  of  the    considerable    difficulties
encountered by the recipient country, after the award              Done at Brussels, 10 November 1976.
of the contract, in chartering a ship calling at Rouen
and Bordeaux, it was considered advisable, in order to
                                                                                              For the Commission
avoid high and unnecessary storage and transport
costs, to stipulate that tenderers effect deliveries                                             P.J. LARDINOIS
directly to the ports of Le Havre and Marseilles respec­
tively ; whereas this matter should be regularized ;                                     Member of the Commission
(■) OJ No L 148 , 28 . 6. 1968 , p. 13 .
(2) OJ No L 67, 15 . 3 . 1976, p. 9 .
(3) OJ No L 312, 23 . 11 . 1974, p. 12.