CELEX: 62013TA0160
Language: cs
Date: 2016-06-02 00:00:00
Title: Věc T-160/13: Rozsudek Tribunálu ze dne 2. června 2016 – Bank Mellat v. Rada „Společná zahraniční a bezpečnostní politika — Omezující opatření přijatá vůči Íránu — Omezení převodů finančních prostředků, na kterých se podílejí íránské finanční instituce — Pravomoc Tribunálu — Žaloba na neplatnost — Nařizovací akt, který nevyžaduje přijetí prováděcích opatření — Bezprostřední dotčení — Právní zájem na podání žaloby — Přípustnost — Proporcionalita — Povinnost uvést odůvodnění — Právní záruky podle čl. 215 odst. 3 SFEU — Právní jistota — Zákaz svévole — Porušení základních práv“

11.7.2016   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 251/21
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 2. června 2016 – Bank Mellat v. Rada
   (Věc T-160/13) (1)
   
   („Společná zahraniční a bezpečnostní politika - Omezující opatření přijatá vůči Íránu - Omezení převodů finančních prostředků, na kterých se podílejí íránské finanční instituce - Pravomoc Tribunálu - Žaloba na neplatnost - Nařizovací akt, který nevyžaduje přijetí prováděcích opatření - Bezprostřední dotčení - Právní zájem na podání žaloby - Přípustnost - Proporcionalita - Povinnost uvést odůvodnění - Právní záruky podle čl. 215 odst. 3 SFEU - Právní jistota - Zákaz svévole - Porušení základních práv“)
   (2016/C 251/22)
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobkyně: Bank Mellat (Teherán, Írán) (zástupci: původně S. Zaiwalla, P. Reddy, F. Zaiwalla, Z. Burbeza, A. Meskarian, solicitors, D. Wyatt, QC, R. Blakeley a G. Beck, barristers, poté S. Zaiwalla, P. Reddy, Z. Burbeza, A. Meskarian, D. Wyatt, R. Blakeley a G. Beck)
   
      Žalovaná: Rada Evropské unie (zástupci: M. Bishop a I. Rodios, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastníci podporující žalovanou: Evropská komise (zástupci: D. Gauci a M. Konstantinidis, zmocněnci) a Spojené království Velké Británie a Severního Irska (zástupci: původně S. Behzadi-Spencer, L. Christie a C. Brodie, poté C. Brodie a V. Kaye, zmocněnci, ve spolupráci s S. Lee, barrister)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení článku 1 bodu 15 nařízení Rady (EU) č. 1263/2012 ze dne 21. prosince 2012, kterým se mění nařízení (EU) č. 267/2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu (Úř. věst. L 356, s. 34), nebo na zrušení uvedeného ustanovení v rozsahu, v němž nestanoví výjimku, která by se vztahovala na případ žalobkyně, a návrh na určení, že se na žalobkyni nepoužije článek 1 bod 6 rozhodnutí Rady 2012/635/SZBP ze dne 15. října 2012, kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu (Úř. věst. L 282, s. 58).
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Bank Mellat ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Radou Evropské unie.
            
         
               3)
            
            
               Spojené království Velké Británie a Severního Irska a Evropská komise ponesou vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 147, 25. 5. 2013.