CELEX: 32010D0732
Language: hu
Date: 2010-11-30 00:00:00
Title: 2010/732/EU: A Bizottság határozata ( 2010. november 30. ) az állatbetegségek és zoonózisok felszámolására és figyelemmel kísérésére irányuló egyes 2010. évi módosított programok jóváhagyásáról, valamint a 2009/883/EK határozatnak az említett határozattal jóváhagyott programokhoz nyújtott uniós pénzügyi hozzájárulás tekintetében történő módosításáról (az értesítés a C(2010) 8290. számú dokumentummal történt)

1.12.2010   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 315/43
            
         A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   (2010. november 30.)
   az állatbetegségek és zoonózisok felszámolására és figyelemmel kísérésére irányuló egyes 2010. évi módosított programok jóváhagyásáról, valamint a 2009/883/EK határozatnak az említett határozattal jóváhagyott programokhoz nyújtott uniós pénzügyi hozzájárulás tekintetében történő módosításáról
   (az értesítés a C(2010) 8290. számú dokumentummal történt)
   (2010/732/EU)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 2009. május 25-i 2009/470/EK tanácsi határozatra (1) és különösen annak 27. cikke (5) és (6) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 2009/470/EK határozat megállapítja az állatbetegségek és zoonózisok felszámolására, az ellenük való védekezésre és figyelemmel kísérésükre irányuló programokhoz történő uniós pénzügyi hozzájárulásra irányadó eljárásokat.
            
         
               (2)
            
            
               Az egyes állatbetegségek és zoonózisok felszámolására, az ellenük való védekezésre és figyelemmel kísérésükre irányuló nemzeti programokra vonatkozó közösségi szempontok megállapításáról szóló, 2008. április 25-i 2008/341/EK bizottsági határozat (2) előírja, hogy ahhoz, hogy a programok a 2009/470/EK határozat 27. cikkének (1) bekezdésében előírt intézkedések értelmében elfogadásra kerüljenek, a tagállamok által a Bizottságnak benyújtott, a határozat mellékletében felsorolt állatbetegségek és zoonózisok felszámolására, az ellenük való védekezésre és figyelemmel kísérésükre irányuló programoknak legalább a 2008/341/EK határozat mellékletében rögzített szempontoknak meg kell felelniük.
            
         
               (3)
            
            
               A tagállamok által 2010-re és az azt követő évekre benyújtott, egyes állatbetegségek és zoonózisok felszámolására, az ellenük való védekezésre és figyelemmel kísérésükre irányuló éves és többéves programok, valamint az azokhoz nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulás jóváhagyásáról szóló, 2009. november 26-i 2009/883/EK bizottsági határozat (3) jóváhagy egyes nemzeti programokat, és a tagállamok által benyújtott minden egyes programra vonatkozóan meghatározza az uniós pénzügyi hozzájárulás mértékét és maximális összegét.
            
         
               (4)
            
            
               A Bizottság megvizsgálta a tagállamok által benyújtott, az említett programokkal kapcsolatban felmerült kiadásokról szóló jelentéseket. A vizsgálat eredményei azt mutatják, hogy egyes tagállamok nem fogják kihasználni a 2010-re szóló teljes keretüket, miközben más tagállamok kiadásai túllépik majd a számukra allokált összeget.
            
         
               (5)
            
            
               A legtöbb tagállamban a veszettség elleni programok a szóban forgó betegségből eredő köz- és állat-egészségügyi kockázat felszámolására irányuló célkitűzésük eléréséhez közelednek. Helyénvaló további pénzügyi támogatást nyújtani e programok számára a finanszírozási arány növelésével, az e betegség mielőbbi felszámolására irányuló tagállami erőfeszítések megerősítése érdekében.
            
         
               (6)
            
            
               A tagállamok tájékoztatták a Bizottságot, hogy szarvasmarhafélék fertőző szivacsos agyvelőbántalmai esetében a figyelemmel kísérést szolgáló vizsgálatokra vonatkozó visszatérítésre a korábbi években vizsgálatonként megállapított maximális összeghatár többé nem reális. A kérdés Bizottság általi kivizsgálásának eredményei alapján helyénvaló növelni az említett vizsgálatokra vonatkozó visszatérítés maximális összeghatárát, a tagállamokban a vizsgálatok elvégzése során felmerült tényleges költségekhez való közelítés érdekében.
            
         
               (7)
            
            
               Ezért számos nemzeti program esetében ki kell igazítani az uniós pénzügyi hozzájárulást. Helyénvaló újraelosztani az olyan nemzeti programok számára megítélt támogatást, melyek nem fogják azt teljes egészében felhasználni és a fennmaradó összeget odaítélni olyan nemzeti programoknak, amelyek várhatóan túllépik majd a számukra megállapított összeget. Az újraelosztásnak az érintett tagállamok ténylegesen felmerült kiadásaira vonatkozó legfrissebb információkon kell alapulnia.
            
         
               (8)
            
            
               Ezenkívül Portugália módosított programot nyújtott be a szarvasmarha-brucellózis felszámolására, Spanyolország, Hollandia, Ausztria és Portugália módosított programot nyújtott be a kéknyelv-betegség endémiás vagy nagy kockázatnak kitett körzetekben való felszámolására és figyelemmel kísérésére, Bulgária és Lengyelország pedig módosított programot nyújtott be a veszettség felszámolására.
            
         
               (9)
            
            
               A Bizottság mind állat-egészségügyi, mind pénzügyi szempontból megvizsgálta az említett módosított programokat. Megállapítást nyert, hogy a programok megfelelnek a vonatkozó uniós állat-egészségügyi jogszabályoknak, különösen a 2008/341/EK határozat mellékletében szereplő kritériumoknak. Emiatt a módosított programokat jóvá kell hagyni.
            
         
               (10)
            
            
               A 2009/833/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (11)
            
            
               Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A Portugália által a szarvasmarha-brucellózis felszámolására benyújtott módosított program jóváhagyása
   A Portugália által a szarvasmarha-brucellózis felszámolására 2010. május 25-én benyújtott módosított programot jóváhagyják a 2010. január 1-jétől2010. december 31-ig terjedő időszakra.
   2. cikk
   A bizonyos tagállamok által az endémiás vagy nagy kockázatnak kitett körzetekben előforduló kéknyelv-betegségre vonatkozóan benyújtott módosított programok jóváhagyása
   Az endémiás vagy nagy kockázatnak kitett körzetekben előforduló kéknyelv-betegség figyelemmel kísérésére és felszámolására benyújtott, alábbi módosított programokat jóváhagyják a 2010. január 1-jétől2010. december 31-ig terjedő időszakra:
   
               a)
            
            
               a Spanyolország által 2010. május 17-én benyújtott program;
            
         
               b)
            
            
               a Hollandia által 2010. szeptember 20-án benyújtott program;
            
         
               c)
            
            
               az Ausztria által 2010. március 29-én benyújtott program;
            
         
               d)
            
            
               a Portugália által 2010. május 12-én benyújtott program.
            
         3. cikk
   A Bulgária és Lengyelország által a veszettség felszámolására benyújtott módosított programok jóváhagyása
   A veszettség felszámolására benyújtott, alábbi módosított programokat jóváhagyják a 2010. január 1-jétől2010. december 31-ig terjedő időszakra:
   
               a)
            
            
               a Bulgária által 2010. szeptember 29-én benyújtott program;
            
         
               b)
            
            
               a Lengyelország által 2010. szeptember 28-án benyújtott program;
            
         4. cikk
   A 2009/883/EK határozat módosításai
   A 2009/883/EK határozat az alábbiak szerint módosul:
   
               1.
            
            
               Az 1. cikk (2) bekezdése a következőképpen módosul:
               
                           a)
                        
                        
                           a b) pontban az „5 000 000 EUR” szövegrész helyébe a „3 600 000 EUR” szövegrész lép;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           az e) és az f) pont helyébe a következő pontok lépnek:
                           
                                       „e)
                                    
                                    
                                       Portugália esetében 1 200 000 EUR;
                                    
                                 
                                       f)
                                    
                                    
                                       az Egyesült Királyság esetében 1 700 000 EUR.”
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               A 2. cikk (2) bekezdésének helyébe az alábbi szöveg lép:
               „(2)   Az (1) bekezdésben említett egyes tagállamoknak a tuberkulin-próbák és a laboratóriumi vizsgálatok elvégzésének költségeihez, valamint a programok keretében levágott állatok értékéért a tulajdonosoknak fizetendő kártérítés fedezéséhez nyújtott uniós pénzügyi hozzájárulás a tagállamok felmerülő költségeinek 50 %-át teszi ki, és nem haladhatja meg az alábbi összegeket:
               
                           a)
                        
                        
                           Írország esetében 12 500 000 EUR;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Spanyolország esetében 10 100 000 EUR;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Olaszország esetében 2 800 000 EUR;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           Portugália esetében 1 000 000 EUR;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           az Egyesült Királyság esetében 27 000 000 EUR.”
                        
                     
         
               3.
            
            
               A 3. cikk (2) bekezdésének a) pontja helyébe a következő szöveg lép:
               
                           „a)
                        
                        
                           Spanyolország esetében 3 000 000 EUR.”
                        
                     
         
               4.
            
            
               A 4. cikk (2) bekezdése a következőképpen módosul:
               
                           a)
                        
                        
                           a c) pontban az „1 600 000 EUR” szövegrész helyébe az „1 650 000 EUR” szövegrész lép;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           az e) pontban a „16 800 000 EUR” szövegrész helyébe az „1 700 000 EUR” szövegrész lép;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           az i) és j) pont helyébe a következő pontok lépnek:
                           
                                       „i)
                                    
                                    
                                       Spanyolország esetében 19 000 000 EUR;
                                    
                                 
                                       j)
                                    
                                    
                                       Franciaország esetében 33 500 000 EUR;”
                                    
                                 
                     
                           d)
                        
                        
                           az l) és m) pont helyébe a következő pontok lépnek:
                           
                                       „l)
                                    
                                    
                                       Lettország esetében 20 000 EUR;
                                    
                                 
                                       m)
                                    
                                    
                                       Litvánia esetében 10 000 EUR;”
                                    
                                 
                     
                           e)
                        
                        
                           az o) pontban a „780 000 EUR” szövegrész helyébe a „70 000 EUR” szövegrész lép;
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           a q) pontban a „110 000 EUR” szövegrész helyébe a „130 000 EUR” szövegrész lép;
                        
                     
                           g)
                        
                        
                           a t) pontban az „5 200 000 EUR” szövegrész helyébe a „2 100 000 EUR” szövegrész lép;
                        
                     
                           h)
                        
                        
                           a v) pontban az „590 000 EUR” szövegrész helyébe a „40 000 EUR” szövegrész lép;
                        
                     
                           i)
                        
                        
                           az x) és y) pont helyébe a következő pontok lépnek:
                           
                                       „x)
                                    
                                    
                                       Finnország esetében 20 000 EUR;
                                    
                                 
                                       y)
                                    
                                    
                                       Svédország esetében 850 000 EUR.”
                                    
                                 
                     
         
               5.
            
            
               Az 5. cikk (2) bekezdése a következőképpen módosul:
               
                           a)
                        
                        
                           az a) pontban a „2 000 000 EUR” szövegrész helyébe a „900 000 EUR” szövegrész lép;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           a d) és e) pont helyébe a következő pontok lépnek:
                           
                                       „d)
                                    
                                    
                                       Dánia esetében 400 000 EUR;
                                    
                                 
                                       e)
                                    
                                    
                                       Észtország esetében 25 000 EUR;”
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           az i) pontban a „2 500 000 EUR” szövegrész helyébe az „1 400 000 EUR” szövegrész lép;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           a k) pontban az „1 250 000 EUR” szövegrész helyébe az „900 000 EUR” szövegrész lép;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           az m) és n) pont helyébe a következő pontok lépnek:
                           
                                       „m)
                                    
                                    
                                       Lettország esetében 50 000 EUR;
                                    
                                 
                                       n)
                                    
                                    
                                       Litvánia esetében 10 000 EUR;”
                                    
                                 
                     
                           f)
                        
                        
                           a t) és u) pont helyébe a következő pontok lépnek:
                           
                                       „t)
                                    
                                    
                                       Lengyelország esetében 4 600 000 EUR;
                                    
                                 
                                       u)
                                    
                                    
                                       Portugália esetében 55 000 EUR;”
                                    
                                 
                     
                           g)
                        
                        
                           az x) és y) pont helyébe a következő pontok lépnek:
                           
                                       „x)
                                    
                                    
                                       Szlovákia esetében 600 000 EUR;
                                    
                                 
                                       y)
                                    
                                    
                                       az Egyesült Királyság esetében 80 000 EUR.”
                                    
                                 
                     
         
               6.
            
            
               A 6. cikk (2) bekezdése a következőképpen módosul:
               
                           a)
                        
                        
                           az a) pontban a „240 000 EUR” szövegrész helyébe a „120 000 EUR” szövegrész lép;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           az f) pontban a „300 000 EUR” szövegrész helyébe az „550 000 EUR” szövegrész lép;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           az i) pontban az „515 000 EUR” szövegrész helyébe a „250 000 EUR” szövegrész lép.
                        
                     
         
               7.
            
            
               A 7. cikk (2) bekezdésében a „450 000 EUR” szövegrész helyébe a „250 000 EUR” szövegrész lép.
            
         
               8.
            
            
               A 8. cikk (2) bekezdése a következőképpen módosul:
               
                           a)
                        
                        
                           az e) pontban a „350 000 EUR” szövegrész helyébe a „450 000 EUR” szövegrész lép;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           a k) pontban a „650 000 EUR” szövegrész helyébe az „1 300 000 EUR” szövegrész lép;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           a t) pontban a „200 000 EUR” szövegrész helyébe a „40 000 EUR” szövegrész lép.
                        
                     
         
               9.
            
            
               A 9. cikk a következőképpen módosul:
               
                           a)
                        
                        
                           A (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
                           „(2)   Az (1) bekezdésben említett egyes tagállamoknak a 999/2001/EK rendelet 12. cikke (2) bekezdésében, III. melléklete A. fejezete I. és II. része 1–5. pontjában és VII. mellékletében említett állatokban elvégzett gyorstesztek, valamint a 999/2001/EK rendelet X. melléklete C. fejezete 3. cikke (2) bekezdése c) pontjának i. alpontjában említett megerősítő és elsődleges molekuláris differenciáldiagnosztikai vizsgálatok költségéhez nyújtott uniós pénzügyi hozzájárulás a tagállamok felmerült költségeinek 100 %-át teszi ki, míg a BSE és a surlókór felszámolási programjával összhangban leselejtezett és elpusztított állatok tulajdonosainak az állatok értékéért fizetett kárpótlás fedezéséhez, továbbá a minták genotípus-vizsgálatának költségeihez nyújtott uniós hozzájárulás a tagállamok felmerült költségeinek 50 %-át teszi ki, és nem haladhatja meg az alábbi összegeket:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       Belgium esetében 2 340 000 EUR;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       Bulgária esetében 440 000 EUR;
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       a Cseh Köztársaság esetében 1 380 000 EUR;
                                    
                                 
                                       d)
                                    
                                    
                                       Dánia esetében 1 420 000 EUR;
                                    
                                 
                                       e)
                                    
                                    
                                       Németország esetében 11 260 000 EUR;
                                    
                                 
                                       f)
                                    
                                    
                                       Észtország esetében 300 000 EUR;
                                    
                                 
                                       g)
                                    
                                    
                                       Írország esetében 4 700 000 EUR;
                                    
                                 
                                       h)
                                    
                                    
                                       Görögország esetében 2 000 000 EUR;
                                    
                                 
                                       i)
                                    
                                    
                                       Spanyolország esetében 6 480 000 EUR;
                                    
                                 
                                       j)
                                    
                                    
                                       Franciaország esetében 16 980 000 EUR;
                                    
                                 
                                       k)
                                    
                                    
                                       Olaszország esetében 7 210 000 EUR;
                                    
                                 
                                       l)
                                    
                                    
                                       Ciprus esetében 70 000 EUR;
                                    
                                 
                                       m)
                                    
                                    
                                       Lettország esetében 360 000 EUR;
                                    
                                 
                                       n)
                                    
                                    
                                       Litvánia esetében 700 000 EUR;
                                    
                                 
                                       o)
                                    
                                    
                                       Luxemburg esetében 100 000 EUR;
                                    
                                 
                                       p)
                                    
                                    
                                       Magyarország esetében 1 230 000 EUR;
                                    
                                 
                                       q)
                                    
                                    
                                       Málta esetében 30 000 EUR;
                                    
                                 
                                       r)
                                    
                                    
                                       Hollandia esetében 3 370 000 EUR;
                                    
                                 
                                       s)
                                    
                                    
                                       Ausztria esetében 1 510 000 EUR;
                                    
                                 
                                       t)
                                    
                                    
                                       Lengyelország esetében 4 930 000 EUR;
                                    
                                 
                                       u)
                                    
                                    
                                       Portugália esetében 1 640 000 EUR;
                                    
                                 
                                       v)
                                    
                                    
                                       Románia esetében 1 000 000 EUR;
                                    
                                 
                                       w)
                                    
                                    
                                       Szlovénia esetében 240 000 EUR;
                                    
                                 
                                       x)
                                    
                                    
                                       Szlovákia esetében 650 000 EUR;
                                    
                                 
                                       y)
                                    
                                    
                                       Finnország esetében 610 000 EUR;
                                    
                                 
                                       z)
                                    
                                    
                                       Svédország esetében 970 000 EUR;
                                    
                                 
                                       za)
                                    
                                    
                                       az Egyesült Királyság esetében 5 920 000 EUR.”
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           A (3) bekezdés a) pontjában a „vizsgálatonként 5 EUR” szövegrész helyébe a „vizsgálatonként 8 EUR” szövegrész lép;.
                        
                     
         
               10.
            
            
               A 10. cikk (2) és (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
               „(2)   Az (1) bekezdésben említett egyes tagállamoknak a programok keretében a veszettség antigénje vagy antitestjei kimutatására elvégzett laboratóriumi vizsgálatok költségéhez, a veszettség vírusának izolálásához, karakterizálásához, a biomarkerek kimutatásához és a vakcinát tartalmazó csalétkek titrálásához, valamint a vakcina és csalétek beszerzéséhez és kiosztásához nyújtott uniós pénzügyi hozzájárulás a tagállamok felmerülő költségeinek 75 %-át teszi ki, és nem haladhatja meg az alábbi összegeket:
               
                           a)
                        
                        
                           Bulgária esetében 1 870 000 EUR;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Magyarország esetében 680 000 EUR;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Lengyelország esetében 7 380 000 EUR;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           Románia esetében 820 000 EUR;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           Szlovákia esetében 490 000 EUR.
                        
                     (3)   Az (1) bekezdésben említett programok tekintetében a tagállamok számára visszatérítendő költségek maximális összege átlagosan nem haladhatja meg az alábbiakat:
               
                           a)
                        
                        
                           szerológiai vizsgálat esetében: vizsgálatonként 12 EUR;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           a tetraciklin csontban való kimutatására szolgáló tesztre: vizsgálatonként 12 EUR;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           fluoreszkáló ellenanyagpróbára (FAT): vizsgálatonként 18 EUR.”
                        
                     
         
               11.
            
            
               A 11. cikk (2) bekezdése a következőképpen módosul:
               
                           a)
                        
                        
                           a b) pontban a „20 000 EUR” szövegrész helyébe a „40 000 EUR” szövegrész lép;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           a d) pontban az „1 400 000 EUR” szövegrész helyébe a „650 000 EUR” szövegrész lép.
                        
                     
         
               12.
            
            
               A 12. cikk (2) bekezdésének helyébe az alábbi szöveg lép:
               „(2)   Az (1) bekezdésben említett programok esetében a laboratóriumi vizsgálatok költségeihez nyújtott uniós pénzügyi hozzájárulás az érintett tagállamok felmerülő költségeinek 50 %-át teszi ki, és nem haladhatja meg az alábbi összegeket:
               
                           a)
                        
                        
                           Bulgária esetében 25 000 EUR;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Magyarország esetében 300 000 EUR;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Lengyelország esetében 1 000 000 EUR;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           Spanyolország esetében 700 000 EUR.”
                        
                     
         
               13.
            
            
               A 13. cikk (3) és (4) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
               „(3)   Az (1) és (2) bekezdésben említett egyes tagállamoknak a programok keretében a veszettség antigénje vagy antitestjei kimutatására elvégzett laboratóriumi vizsgálatok, a veszettség vírusának karakterizálása, a biomarkerek kimutatása, a kormeghatározás, a vakcinát tartalmazó csalétkek titrálása, valamint a vakcina és csalétek beszerzése és kiosztása költségeihez nyújtott uniós pénzügyi hozzájárulás a tagállamok felmerülő költségeinek 75 %-át teszi ki, és nem haladhatja meg az alábbi összegeket:
               
                           a)
                        
                        
                           Észtország esetében 1 360 000 EUR;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Lettország esetében 1 400 000 EUR;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Litvánia esetében 540 000 EUR;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           Ausztria esetében 200 000 EUR;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           Szlovénia esetében 830 000 EUR;
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           Finnország esetében 150 000 EUR.
                        
                     (4)   Az (1) és (2) bekezdésben említett programok tekintetében a tagállamok számára visszatérítendő költségek maximális összege átlagosan nem haladhatja meg az alábbiakat:
               
                           a)
                        
                        
                           szerológiai vizsgálat esetében: vizsgálatonként 12 EUR;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           a tetraciklin csontban való kimutatására szolgáló tesztre: vizsgálatonként 12 EUR;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           fluoreszkáló ellenanyagpróbára (FAT): vizsgálatonként 18 EUR.”
                        
                     
         
               14.
            
            
               A 14. cikk (2) bekezdésében a „262 000 EUR” szövegrész helyébe a „310 000 EUR” szövegrész lép.
            
         
               15.
            
            
               A 15. cikk (2) bekezdése a következőképpen módosul:
               
                           a)
                        
                        
                           az a) pontban a „800 000 EUR” szövegrész helyébe a „600 000 EUR” szövegrész lép;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           a c) pontban a „750 000 EUR” szövegrész helyébe az „500 000 EUR” szövegrész lép.
                        
                     
         
               16.
            
            
               A 16. cikk (2) bekezdésének bevezető mondatában a „8 200 000 EUR” szövegrész helyébe a „4 000 000 EUR” szövegrész lép.
            
         5. cikk
   Címzettek
   Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
   
      Kelt Brüsszelben, 2010. november 30-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         John DALLI
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 155., 2009.6.18., 30. o.
   
      (2)  HL L 115., 2008.4.29., 44. o.
   
      (3)  HL L 317., 2009.12.3., 36. o.