CELEX: 31986R0846
Language: el
Date: 1986-03-03
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 846/86 του Συμβουλίου της 3ης Μαρτίου 1986 περί των κανόνων καταγωγής που εφαρμόζονται στις συναλλαγές μεταξύ Ισπανίας και Πορτογαλίας κατά τη διάρκεια εφαρμογής των μεταβατικών μέτρων

27 . 3 . 86
                                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ. L 83/ 1
                                                                           I
                                               (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση)
                                            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 846/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                                της 3ης Μαρτίου 1986
                   περί των κανόνων καταγωγής που εφαρμόζονται στις συναλλαγές μεταξύ Ισπανίας και
                                        Πορτογαλίας κατά τη διάρκεια εφαρμογής των μεταβατικών μέτρων
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                     των δυο αυτών νέων κρατών μελών (5), η Επιτροπή εισήγαγε
   Έχοντας υπόψη :                                                             τα παραστατικά της εσωτερικής κοινοτικής διαμετακόμισης
                                                                               που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν κυρίως στις συναλλα­
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                        γές μεταξύ Ισπανίας και Πορτογαλίας και όρισε τις διατυπώ­
   Κοινότητας,                                                                 σεις σύμφωνα με τις οποίες τα παραστατικά αυτά μπορούν
                                                                               να χρησιμεύσουν ως αποδεικτικό στοιχείο της καταγωγής
  την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,                      των προϊόντων στις εν λόγω συναλλαγές· ότι αρμόζει λοιπόν,
  και ιδίως το άρθρο 1 του πρωτοκόλλου αριθ. 3, που είναι                      για λόγους σαφήνειας, να αναφερθούν στον παρόντα κανο­
  προσαρτημένο σ' αυτή,                                                        νισμό αυτά τα μέτρα διοικητικής συνεργασίας που καθόρισε
                                                                               η Επιτροπή-
  την πρόταση της Επιτροπής,
  Εκτιμώντας :                                                                ότι, επί πλέον, για να διευκολυνθεί η έκδοση των παραστατι­
                                                                              κών εσωτερικής κοινοτικής διαμετακόμισης όσον αφορά τη
  ότι το πρωτόκολλο αριθ. 3, για τις εμπορευματικές συναλλα­                  μνεία σχετικά με την ισπανική ή πορτογαλική καταγωγή,
  γές μεταξύ Ισπανίας και Πορτογαλίας κατά τη διάρκεια                        επιβάλλεται να εφαρμοστεί στις συναλλαγές μεταξύ Ισπα­
  εφαρμογής των μεταβατικών μέτρων, προβλέπει, στο άρθρο                      νίας και Πορτογαλίας ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3351 /83
  1 , ότι το Συμβούλιο αποφασίζει, πριν από την 1η Μαρτίου                    του Συμβουλίου της 14ης Νοεμβρίου 1983 σχετικά με τη δια­
  1986, τους κανόνες καταγωγής που εφαρμόζονται στις                          δικασία για τη διευκόλυνση της έκδοσης πιστοποιητικών
  συναλλαγές μεταξύ Ισπανίας και Πορτογαλίας, για τα προϊό­                    κυκλοφορίας εμπορευμάτων ΕUR. 1 και τη σύνταξη των
  ντα καταγωγής Ισπανίας και Πορτογαλίας που υπάγονται                        εντύπων ΕUR. 2, που προβλέπεται από τις διατάξεις που διέ­
  στα κεφάλαια 25 έως 99 του κοινού δασμολογίου, με την                       πουν τις προτιμησιακές συναλλαγές μεταξύ της Ευρωπαϊκής
  εξαίρεση εκείνων που υπάγονται στον κανονισμό (ΕΟΚ)                         Οικονομικής Κοινότητας και ορισμένων χωρών (6), ώστε να
  αριθ. 2783/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί                   καταστεί δυνατή η μεταβίβαση πληροφοριών περί της κατα­
  κοινού συστήματος εμπορίας για την ωοαλβουμίνη και τη                       γωγής τους από την Ισπανία προς την Πορτογαλία που πραγ­
  γαλακτοαλβουμίνη ('), στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80                    ματοποιούνται στο εσωτερικό ενός και του αυτού κράτους
  του Συμβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 1980 περί του καθορι­                     μέλους"
 σμού του καθεστώτος συναλλαγών για ορισμένα εμπορεύ­
  ματα που προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊό­                      ότι ο παρών κανονισμός δεν θίγει τις διατάξεις της συνθήκης
 ντων (2) και στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 του Συμ­                     για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και
 βουλίου της 11ης Νοεμβρίου 1980 περί καθορισμού των                          Χάλυβα, ιδίως ως προς τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις
 γενικών κανόνων που αφορούν τη χορήγηση επιστροφών
 κατά την εξαγωγή και των κριτηρίων καθορισμού του ύψους                      των κρατών μελών, τις εξουσίες των οργάνων της Κοινότη­
 αυτών, για ορισμένα γεωργικά προϊόντα εξαγόμενα υπό                          τας αυτής και τους κανόνες που θέτει η συνθήκη αυτή για τη
 μορφή εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα II της                       λειτουργία της κοινής αγοράς άνθρακα και χάλυβα- ότι, για
 συνθήκης (3), όπως αυτός τροποποιήθηκε τελευταία από τον                     πρακτικούς λόγους, επιβάλλεται να συμπεριληφθούν στον
 κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1982/85 (4)·                                          παρόντα κανονισμό τα εμπορεύματα που περιλαμβάνονται
                                                                             στον πίνακα του παραρτήματος I της εν λόγω συνθήκης·
 ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 409/86 της Επιτροπής της
 20ής Φεβρουαρίου 1986 περί των μεθόδων διοικητικής συνερ­                   ότι πρέπει να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή του παρόντος
 γασίας που αποσκοπούν στη διασφάλιση, κατά τη μεταβα­                       κανονισμού και να προβλεφθεί προς το σκοπό αυτό κοινο­
 τική περίοδο, της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων                    τική διαδικασία, η οποία να επιτρέπει, μέσα στις κατάλληλες
 στις συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας, με τη σύνθεση της                    προθεσμίες, να θεσπιστούν οι διατάξεις σχετικά με την
 της 31ης Δεκεμβρίου 1985, αφενός, και της Ισπανίας και της                  έννοια της κατεργασίας ή μεταποίησης για την εφαρμογή
 Πορτογαλίας, αφετέρου, καθώς και στις συναλλαγές μεταξύ                     του άρθρου 1 σημείο 1 στοιχείο β) και σημείο 2 στοιχείο β)·
(') ΕΕ αριθ. L 282 της 1 . 11 . 1975, σ. 104.
                                                                             ότι ενδείκνυται η συνδρομή της Επιτροπής Καταγωγής, που
(2) ΕΕ αριθ. L 323 της 29. 1 1 . 1980, σ. 1 .
(3) ΕΕ αριθ. L 323 της 29. 1 1 . 1 980, σ. 27.                               Θ EE αριθ. L 46 της 25. 2. 1986, σ. 5.
(4) ΕΕ αριθ. L 186 της 19. 7. 1985, σ. 8.                                    (6) ΕΕ αριθ. L 339 της 5. 12. 1983, σ. 19.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 83 /2                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 27 . 3 . 86
συγκροτήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 802/68 του                 α) τα ορυκτά προϊόντα τα εξορυσσόμενα από το έδαφός
Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί του κοινού ορισμού                  τους ή από το θαλάσσιο ή ωκεάνειο πυθμένα τους"
της έννοιας της καταγωγής των εμπορευμάτων ( · ), ώστε να            β) τα εκεί συγκομιζόμενα φυτικά προϊόντα"
οργανωθεί στενή και αποτελεσματική συνεργασία μεταξύ
των κρατών μελών και της Επιτροπής στον τομέα αυτό,                  γ) τα εκεί γεννώμενα και εκτρεφόμενα ζώντα ζώα"
                                                                     δ) τα μεταχειρισμένα είδη, τα μη δυνάμενα να χρησιμεύ­
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                          σουν παρά μόνο για την ανάκτηση πρώτων υλών, που
                                                                          συλλέγονται εκεί'
                                                                     ε) τα απόβλητα και απορρίμματα, τα προερχόμενα από
                               ΤΙΤΛΟΣ I                                   βιομηχανικές εργασίες που πραγματοποιήθηκαν εκεί'
                                                                     στ) τα εμπορεύματα που παράγονται εκεί αποκλειστικά από
                                                                          προϊόντα που αναφέρονται στα στοιχεία α) μέχρι ε).
   Ορισμός της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα
                            καταγωγής»
                                 Άρθρο 1
Για την εφαρμογή του καθεστώτος που προβλέπεται στο                                             Αρθρο 3
άρθρο 1 παράγραφοι 2 και 3 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της
πράξης προσχώρησης, θεωρούνται ως :
                                                                      1 . Για την εφαρμογή του άρθρου 1 σημείο 1 στοιχείο β) και
                                                                     σημείο 2 στοιχείο β), θεωρούνται ως επαρκείς :
1.   προϊόντα καταγόμενα από την Ισπανία :
     α) τα προϊόντα τα παραγόμενα εξ ολοκλήρου στην                  α) οι κατεργασίες ή μεταποιήσεις που έχουν ως αποτέλε­
          Ισπανία,                                                        σμα την κατάταξη των παραγομένων εμπορευμάτων σε
     β) τα προϊόντα τα παραγόμενα στην Ισπανία, στην                      άλλη δασμολογική κλάση από εκείνη στην οποία ανήκει
          κατασκευή των οποίων χρησιμοποιήθηκαν προϊό­                    κάθε ένα από τα χρησιμοποιηθέντα προϊόντα, εξαιρέσει
         ντα άλλα από εκείνα που αναφέρονται στο στοι­                    όμως των κατεργασιών και μεταποιήσεων που απαριθ­
         χείο α), υπό την προϋπόθεση ότι τα εν λόγω προϊό­                μούνται στο παράρτημα I, πίνακας Α, και στις οποίες
         ντα απετέλεσαν αντικείμενο επαρκών, κατά την                     εφαρμόζονται οι ειδικές διατάξεις αυτού του πίνακα"
         έννοια του άρθρου 3, κατεργασιών ή μεταποιήσεων.
          Η προϋπόθεση αυτή δεν απαιτείται εντούτοις για τα           β) οι κατεργασίες ή μεταποιήσεις που απαριθμούνται στο
         προϊόντα που κατάγονται από την Πορτογαλία,                       παράρτημα I, πίνακας Β.
          κατά την έννοια του παρόντος κανονισμού"
                                                                     Ως «τμήματα», « κεφάλαια» και «κλάσεις» νοούνται τα τμή­
2.   προϊόντα καταγόμενα από την Πορτογαλία :                         ματα, τα κεφάλαια και οι κλάσεις της ονοματολογίας του
     α) τα προϊόντα τα παραγόμενα εξ ολοκλήρου στην                   Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας για την κατάταξη των
          Πορτογαλία,                                                 εμπορευμάτων στα δασμολόγια.
     β) τα προϊόντα τα παραγόμενα στην Πορτογαλία,
         στην κατασκευή των οποίων χρησιμοποιήθηκαν
         προϊόντα άλλα από εκείνα που αναφέρονται στο                Όταν, για συγκεκριμένο παραγόμενο προϊόν, κανόνας ποσο­
         στοιχείο α), υπό την προϋπόθεση ότι τα προϊόντα             στού περιορίζει, στον πίνακα Α και στον πίνακα Β, την αξία
          αυτά απετέλεσαν αντικείμενα επαρκών, κατά την              των προϊόντων που δύνανται να χρησιμοποιηθούν στην
          έννοια του άρθρου 3, κατεργασιών ή μεταποιήσεων.           παραγωγή του, η ολική αξία των προϊόντων αυτών, ανεξάρ­
          Η προϋπόθεση αυτή δεν απαιτείται εντούτοις για τα          τητα αν κατά τις κατεργασίες, τις μεταποιήσεις ή τις συναρ­
         προϊόντα που κατάγονται από την Ισπανία, κατά               μολογήσεις άλλαξαν ή όχι δασμολογική κλάση, εντός των
         την έννοια του παρόντος κανονισμού.                         ορίων και υπό τους όρους που προβλέπονται στον κάθε ένα
                                                                     από τους δύο πίνακες, δεν δύναται να υπερβεί, σε σχέση με
                                                                     την αξία του παραγομένου προϊόντος, την αξία που αντιστοι­
Τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα III εξαιρού­             χεί είτε στο κοινό ποσοστό, αν στους δύο πίνακες τα ποσο­
νται προσωρινά από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος                   στά είναι τα ίδια, είτε στο υψηλότερο από τα δύο, αν τα
κανονισμού. Ωστόσο, οι διατάξεις για τη διοικητική συνερ­            ποσοστά είναι διαφορετικά.
γασία και το άρθρο 9 εφαρμόζονται, τηρουμένων των αναλο­
γιών, για τα προϊόντα αυτά.
                                                                     2. Για την εφαρμογή του άρθρου 1 σημείο 1 στοιχείο β) και
                                                                     σημείο 2 στοιχείο β), στα προϊόντα που υπάγονται στα κεφά­
                                 Αρθρο 2
                                                                     λαια 84 έως 92 του κοινού δασμολογίου, μπορούν να εφαρ­
                                                                     μόζονται οι ακόλουθοι κανόνες :
Θεωρούνται, κατά την έννοια του άρθρου 1 σημείο 1 στοι­
χείο α) και σημείο 2 στοιχείο α), ως παραγόμενα εξ ολοκλή­           α) προσδίδεται η ιδιότητα καταγωγής στα προϊόντα που
ρου είτε στην Ισπανία είτε στην Πορτογαλία :                              απαριθμούνται στο παράρτημα II, πίνακας I, με κατερ­
                                                                          γασία, μεταποίηση ή συναρμολόγηση, και στα οποία
                                                                          ενσωματώνονται μη καταγόμενα προϊόντα αξίας όχι
(') ΕΕ αριθ. L ! 48 της 28. 6. 1 968, σ. 1 .                              μεγαλύτερης από το 40 °/ο του τελικού προϊόντος"
 ---pagebreak---                                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ. L 83 /3
   β) προσδίδεται η ιδιότητα καταγωγής στα προϊόντα που                άλμη ή σε θειωμένο υδωρ, ή σε ύδωρ στο οποίο προστέ­
       απαριθμούνται στο παράρτημα II, πίνακας II, με κατερ­           θηκαν άλλες ουσίες, αφαίρεση βεβλαμμένων μερών και
       γασία, μεταποίηση ή συναρμολόγηση, και στα οποία                παρεμφερείς εργασίες)"
       ενσωματώνονται μη καταγόμενα προϊόντα αξίας όχι
       μεγαλύτερης από το 30 ο/ο της αξίας του τελικού προϊό­     β) οι απλές εργασίες αφαιρέσεως της κόνεως, κοσκινίσμα­
       ντος.                                                           τος, διαλογής, ταξινομήσεως, δημιουργίας συνόλων
                                                                       (περιλαμβανομένης και της συνθέσεως σειρών εμπορευ­
                                                                       μάτων), πλύσεως, βαφής κοπής"
  Ωστόσο, για ορισμένα προϊόντα, εφαρμόζονται χαμηλότερο         γ) ί) οι αλλαγές συσκευασίας και οι διαιρέσεις και συνε­
  ποσοστό ή/και ιδιαίτεροι όροι.                                           νώσεις δεμάτων,
                                                                      π ) η απλή τοποθέτηση σε φιάλες, φιαλίδια, σάκους,
  Οι κανόνες του παραρτήματος II εφαρμόζονται επιπρόσθετα                  θήκες, κυτία, η στερέωση επί λεπτοσανίδων, κλπ.,
  και δεν υποκαθιστούν τους κανόνες του παραρτήματος I.                    και κάθε άλλη απλή εργασία συσκευασίας,
                                                                 δ) η επίθεση επί αυτών των ιδίων των προϊόντων ή επί των
  Ο εξαγωγέας μπορεί να αποφασίζει αν θα προσφύγει στους              συσκευασιών τους, σημάτων, ετικετών ή άλλων παρο­
  κανόνες του παραρτήματος I ή στους κανόνες του παραρτή­             μοίων διακριτικών σημείων "
  ματος II. Ωστόσο, οι κανόνες του παραρτήματος II μπορούν       ε) η απλή ανάμειξη προϊόντων, έστω και διαφόρων ειδών,
  να εφαρμοστούν για κάποιο συγκεκριμένο προϊόν μόνο σαν              εφόσον ένα ή περισσότερα συστατικά του μείγματος δεν
  εναλλακτική ρύθμιση των κανόνων του παραρτήματος I,                 ανταποκρίνονται προς τις προϋποθέσεις που καθορίζο­
 χωρίς τη δυνατότητα συνδυασμού με αυτούς τους τελευ­                 νται από τον παρόντα κανονισμό, ώστε να είναι δυνα­
  ταίους.                                                             τόν να θεωρηθούν ως καταγόμενα, είτε της Ισπανίας είτε
                                                                      της Πορτογαλίας"
 3 . Τα εξαρτήματα, ανταλλακτικά και εργαλεία τα οποία           στ) η απλή συνένωση μερών ειδών με σκοπό τη σύσταση
 παραδίδονται μ5 ένα υλικό, μια μηχανή, μια συσκευή ή ένα             ενός πλήρους είδους"
 όχημα και αποτελούν μέρος του συνήθους εξοπλισμού τους
 και των οποίων η τιμή περιλαμβάνεται στην τιμή των τελευ­      ζ) η σώρευση δύο ή περισσότερων από τις εργασίες που
 ταίων αυτών ή δεν τιμολογείται μεμονωμένος, θεωρούνται              αναφέρονται στα στοιχεία α) μέχρι στ)'
 οτι αποτελούν ενα σύνολο με το εν λόγω υλικό, μηχανή,          η) η σφαγή ζώων.
 συσκευή ή όχημα.
 4. Τα σύνολα (SCΐS), κατά την έννοια του γενικού κανόνα 3
 της ονοματολογίας, θεωρούνται ως καταγόμενα προϊόντα,                                     Αρθρο 4
 υπό την προϋπόθεση ότι όλα τα είδη τα οποία υπεισέρχονται
 στη σύνθεση αυτών είναι καταγόμενα. Εντούτοις, ένα
 σύνολο (SβΙ) που αποτελείται από καταγόμενα και μη κατα­       Εφόσον οι πίνακες Α και Β που εμπεριέχονται στο παράρ­
 γόμενα είδη θεωρείται ως καταγόμενο στο σύνολο του, υπό        τημα I ή οι πίνακες I και II που εμπεριέχονται στο παράρ­
 την προϋπόθεση ότι η αξία των μη καταγόμενων ειδών δεν         τημα II προβλέπουν ότι τα εμπορεύματα που έχουν παραχθεί
 υπερβαίνει το 15 °/ο της ολικής αξίας του συνόλου.             στην Ισπανία ή στην Πορτογαλία θεωρούνται ως καταγό­
                                                                μενα μόνο υπό την προϋπόθεση ότι η αξία των χρησιμοποιη­
                                                               θέντων για την παραγωγή τους προϊόντων δεν υπερβαίνει
5 . Οι συσκευασίες θεωρούνται ότι αποτελούν ενιαίο             ορισμένο ποσοστό της αξίας των παραγομένων εμπορευμά­
σύνολο με τα εμπορεύματα που περιέχουν. Εντούτοις, η διά­      των, οι αξίες που πρέπει να ληφθούν υπόψη για τον καθορι­
ταξη αυτή δεν εφαρμόζεται στις συσκευασίες που δεν είναι       σμό του ποσοστού αυτού είναι :
συνήθους τύπου για το συσκευασμένο προϊόν και που έχουν        — αφενός μεν :
διαρκή αξία χρήσεως, ανεξαρτήτως από την ιδιότητά τους ως
συσκευασιών.
                                                                     όσον αφορά τα προϊόντα των οποίων αποδεικνύεται η
                                                                     εισαγωγή : η δασμολογητέα αςία τους κατά την εισα­
6. Για να προσδιοριστεί εάν ένα εμπόρευμα κατάγεται από              γωγή,
την Ισπανία ή από την Πορτογαλία, δεν ερευνάται εάν τα               όσον αφορά τα προϊόντα απροσδιόριστης καταγωγής : η
ενεργειακά προϊόντα, οι εγκαταστάσεις, τα μηχανήματα και             πρώτη εξακριβώσιμη τιμή που κατεβλήθη για τα προϊό­
τα εργαλεία που χρησιμοποιήθηκαν για την παραγωγή του                ντα αυτά επί του εδάφους ενός των δύο κρατών μελών,
εμπορεύματος τούτου, κατάγονται ή όχι από τρίτες χώρες.        — αφετέρου δε :
                                                                    η τιμή «εκ του εργοστασίου» των παραγομένων εμπο­
7. Για την εφαρμογή του άρθρου 1 σημείο 1 στοιχείο β) και           ρευμάτων, αφαιρουμένων των επιστραφέντων ή επιστρε­
σημείο 2 στοιχείο β), οι ακόλουθες κατεργασίες ή μεταποιή­          πτέων, κατά την εξαγωγή, εσωτερικών φόρων.
σεις θεωρούνται πάντοτε ως ανεπαρκείς για να προσδώσουν
την ιδιότητα καταγομένου προϊόντος, ανεξαρτήτως αν υπάρ­       Ως «τιμή εκ του εργοστασίου» νοείται η τιμή που κατεβλήθη
χει ή όχι αλλαγή δασμολογικής κλάσης :                         στον κατασκευαστή, στην επιχείρηση του οποίου πραγματο­
                                                               ποιήθηκε η τελευταία κατεργασία ή μεταποίηση. Σ' αυτήν δε
α) οι εργασίες που αποβλέπουν στην εξασφάλιση της δια­         συμπεριλαμβάνεται η αξία όλων των χρησιμοποιηθέντων
     τήρησης των εμπορευμάτων στην ίδια κατάσταση κατά         προϊόντων.
     τη διάρκεια της μεταφοράς και αποθήκευσής τους (αερι­     Ως «δασμολογητέα αξία» νοείται η αςία που καθορίζεται
     σμός, άπλωμα, ξήρανση, απλή ψύξη, τοποθέτηση σε           βάσει της συμφωνίας σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου
 ---pagebreak---  Αριθ. L 83/4                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               27 . 3 . 86
 VII της Γενικής Συμφωνίας περί Δασμών και Εμπορίου, η      Για τον εκ των υστέρων έλεγχο, τα εν λόγω παραστατικά της
 οποία θεσπίστηκε στη Γενεύη στις 12 Απριλίου 1979.         εσωτερικής κοινοτικής διαμετακόμισης ή τα αντίγραφα των
                                                            ισοδυνάμων παραστατικών πρέπει να φυλάσσονται για δύο
                                                            τουλάχιστον έτη από τις ισπανικές ή πορτογαλικές τελωνεια­
                                                            κές αρχές.
                         ΤΙΤΛΟΣ II                          2. Ο εκ των υστέρων έλεγχος των παραστατικών αυτών διε­
                                                            νεργείται σύμφωνα με τις διατάξεις που προβλέπονται σχε­
                                                            τικά στο πλαίσιο του καθεστώτος της κοινοτικής διαμετακό­
              Μέθοδοι διοικητικής συνεργασίας               μισης.
                          Αρθρο 5
                                                                                         ΤΙΤΛΟΣ III
 Κατά την έννοια του παρόντος κανονισμού, τα καταγόμενα
προϊόντα υπόκεινται, κατά την εισαγωγή τους στην Ισπανία
ή την Πορτογαλία, στο προτιμησιακό καθεστώς που προβλέ­
πεται στο άρθρο 1 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της πράξης προ­                           Γενικές διατάξεις
σχώρησης, βάσει προσκόμισης ενός από τα παραστατικά T2
 ΕS ή T2L ΕS, ή T2 ΡΤ, ή T2L ΡΤ, της εσωτερικής κοινοτικής
διαμετακόμισης είτε ενός ισοδύναμου παραστατικού, το                                       Αρθρο 9
οποίο να έχει εκδοθεί, ανάλογα με την περίπτωση, στην
 Ισπανία ή την Πορτογαλία, με τους όρους που προβλέπονται    1 . Τα προϊόντα που χρησιμοποιήθηκαν για την κατασκευή
στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 409/86.             προϊόντων υπαγομένων στον παρόντα κανονισμό, και για τα
                                                            οποία έχουν εκδοθεί, στην Ισπανία ή στην Πορτογαλία, σύμ­
                                                            φωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 409/86, τα
                          Αρθρο 6                           παραστατικά της εσωτερικής κοινοτικής διαμετακόμισης T2
                                                            ή ΕS ή T2L ΕS, ή T2 ΡΤ ή T2L ΡΤ, ή ισοδύναμα παραστα­
Ο εξαγωγέας ή ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του υπο­      τικά, πρέπει :
βάλλει κάθε χρήσιμο δικαιολογητικό, με το οποίο μπορεί να
αποδειχθεί ότι τα εμπορεύματα που πρόκειται να εξαχθούν     α) είτε να βρίσκονται σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ισπα­
στην Ισπανία ή την Πορτογαλία, ανάλογα με την περίπτωση,         νία ή στην Πορτογαλία, ανάλογα με το συγκεκριμένο
επιτρέπουν την έκδοση ενός από τα παραστατικά της εσωτε­         ρεύμα συναλλαγών
ρικής κοινοτικής διαμετακόμισης, όπως αναφέρεται στο        β) είτε να έχει εξοφληθεί, στην Ισπανία ή στην Πορτογα­
άρθρο 5, ορθά συμπληρωμένου με τη μνεία «καταγωγής Πορ­          λία, ανάλογα με την περίπτωση, η αντισταθμιστική
τογαλίας» ή « καταγωγής Ισπανίας», σύμφωνα με το άρθρο           εισφορά που προβλέπεται σχετικά στο άρθρο 8 παρά­
 17 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 409/86.                          γραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 526/86 της Επι­
                                                                 τροπής της 28ης Φεβρουαρίου 1986 σχετικά με τα μετα­
                                                                 βατικά μέτρα που εφαρμόζονται στις συναλλαγές στο
                          Αρθρο 7                                εσωτερικό της Κοινότητας για προϊόντα που έχουν
                                                                 παραχθεί στην Ισπανία, στην Πορτογαλία ή σ' ένα άλλο
1 . Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3351 /83 εφαρμόζεται, τηρου­        κράτος μέλος, υπό καθεστώς που συνεπάγεται αναστολή
μένων των αναλογιών για την έκδοση των παραστατικών της          ή επιστροφή δασμών ή άλλες επιβαρύνσεις κατά την
εσωτερικής κοινοτικής διαμετακόμισης, όπως αυτά αναφέ­           εισαγωγή — αντισταθμιστική εισφορά ( 1 ).
ρονται στο άρθρο 5 .
                                                            Ο εξαγωγέας έχει τη δυνατότητα να προσφύγει είτε στον
2. Για την εφαρμογή του άρθρου 1 σημείο 1 στοιχείο β)       κανόνα του στοιχείου α) είτε στον κανόνα του στοιχείου β).
τελευταία πρόταση και σημείο 2 στοιχείο β) τελευταία πρό­
ταση, ως απόδειξη της ιδιότητας καταγωγής των ισπανικών     2. Πάντως, κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1 , τα προϊό­
ή πορτογαλικών προϊόντων μπορεί επίσης να προσκομισθεί      ντα με προέλευση ένα άλλο κράτος μέλος, τα οποία στο κρά­
ένα από τα παραστατικά της εσωτερικής κοινοτικής διαμε­     τος αυτό έχουν αποτελέσει αντικείμενο έκδοσης παραστατι­
τακόμισης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 5, που έχει εκδοθεί,   κού της εσωτερικής κοινοτικής διαμετακόμισης T2 ή T2L, ή
ανάλογα με την περίπτωση, στην Ισπανία ή την Πορτογαλία.    T2 ΕS ή T2L ΕS, ή T2 ΡΤ ή T2L ΡΤ, ή ισοδυνάμου παραστα­
                                                            τικού, και τα οποία χρησιμοποιήθηκαν στην Ισπανία ή στην
                                                            Πορτογαλία για την κατασκευή προϊόντων που καλύπτονται
                          Αρθρο 8                           από τον παρόντα κανονισμό, μπορούν να αποτελέσουν αντι­
                                                            κείμενο επιστροφών ή να τύχουν απαλλαγής, με οποιαδή­
1 . Για να εξασφαλιστεί η ορθή εφαρμογή του παρόντος τίτ­   ποτε μορφή, είτε πρόκειται για δασμούς που εφαρμόζονται
λου, το Βασίλειο της Ισπανίας και η Πορτογαλική Δημοκρα­    μεταξύ των άλλων κρατών μελών της Κοινότητας και της
τία παρέχουν, μέσω των αντίστοιχων τελωνειακών διοική­      Πορτογαλίας είτε μεταξύ των άλλων κρατών μελών της Κοι­
σεων, αμοιβαία συνδρομή, για τον έλεγχο της γνησιότητας     νότητας και της Ισπανίας.
και της ορθότητας των παραστατικών της εσωτερικής κοινο­
τικής διαμετακόμισης T2 ΕS ή T2L ΕS, ή T2 ΡΤ ή T2L ΡΤ του
ισοδυνάμου παραστατικού.                                    (') ΕΕ αριθ. L 52 της 28. 2. 1986, σ. 1 .
 ---pagebreak---  27 . 3 . 86
                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ. L 83/5
                         Αρθρο 10                             καταγωγής» θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που
                                                              προβλέπει το άρθρο 14 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού
1 . Η Επιτροπή Καταγωγής, που ιδρύθηκε με το άρθρο 12         (ΕΟΚ) αριθ. 802/68.
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 802/68, δύναται να εξετάζει
οποιοδήποτε ζήτημα σχετικό με την εφαρμογή του παρόντος                               Αρθρο 11
κανονισμού, που της υποβάλλει ο πρόεδρός της, είτε με δική
του πρωτοβουλία είτε κατόπιν αιτήσεως του αντιπροσώπου
κράτους μέλους.                                               Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
                                                             σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι­
                                                              νοτήτων.
2. Οι διατάξεις που είναι αναγκαίες για την εφαρμογή του
ορισμού της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα        Εφαρμόζεται από την 1η Μαρτίου 1986.
                Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                κράτος μέλος.
                Βρυξέλλες, 3 Μαρτίου 1986.
                                                                           Γιa το Συμβούλιο
                                                                              O Πρόεδρος
                                                                          W. F. van ΕΕΚΕLΕΝ
 ---pagebreak---  Αριθ. L 83/6                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                         27 . 3 . 86
                                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
                                                                          ΠΙΝΑΚΑΣ Α
                  Πίνακας των επεξεργασιών ή μεταποιήσεων που έχουν ως αποτέλεσμα την αλλαγή της δασμολογικής κλάσεως αλλά
                  δεν προσδίδουν τον χαρακτήρα προϊόντων καταγωγής εις τα προϊόντα που υποβάλλονται εις αυτάς ή προσδίδουν τον
                                                    χαρακτήρα τούτον μόνον υπό ωρισμένας προϋποθέσεις
                       Παραγόμενα προϊόντα                                                                              Επεξεργασία ή μεταποίηση που
                                                                             Επεξεργασία ή μεταποίηση που
                                                                              δεν προσδίδει το χαρακτήρα              προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
    Κλάση του                                                                   « προϊόντων καταγωγής»                  καταγωγής» οσάκις πληρούνται
   τελωνειακού                       Περιγραφή                                                                            οι κατωτέρω προϋποθέσει;
  δασμολογίου
 ex 28.19         Οξείδιον του ψευδαργύρου                         Παρασκευή εκ προϊόντων της κλάσεως
                                                                   79.01
 ex 28.38          Αλας θειικόν του αργιλίου                                                                     Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποι­
                                                                                                                 ούνται προϊόντα των οποίων η αξία δεν
                                                                                                                 υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του ετοίμου
                                                                                                                 προϊόντος
     30.03        Φάρμακα διά την ιατρικήν επί των αν­                                                           Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποι­
                  θρώπων ή την κτηνιατρικήν                                                                      ούνται προϊόντα των οποίων η αξία δεν
                                                                                                                 υπερβαίνει το 50 % της αξίας του ετοίμου
                                                                                                                 προϊόντος
     31.05         Ετερα λιπάσματα. Προϊόντα του παρό­                                                           Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποι­
                  ντος κεφαλαίου παρουσιαζόμενα είτε εις                                                         ούνται προϊόντα η αξία των οποίων δεν
                  δισκία, τροχίακους και έτερα παρόμοια                                                          υπερβαίνει το 50 % της αξίας του ετοίμου
                  σχήματα, είτε εις συσκευασίας βάρους μι­                                                       προϊόντος
                  κτού μέχρι και 10 χιλ/μων
    32.06         Χρωστικοί λάκκαι                                 Πάσα κατασκευή από ύλας κλάσεων
                                                                   32.04 ή 32.05 (')
    32.07          Έτεραι χρωστικαί ύλαι. Προϊόντα ανόρ­           Ανάμιξις οξειδίων ή αλάτων του κεφαλαί­
                  γανα του τύπου των χρησιμοποιουμένων             ου 28 μετά προσθετικών, όπως το θειικόν
                  ως «φωτοφόρων»                                   βάριον, η κιμωλία, το ανθρακικόν βάριον
                                                                   και το λευκόν σατέν (blanc S3ΐϊη) (')
 οχ 33.06          Υδατα απεσταγμένα αρωματικά και                 Παρασκευή εξ αιθέριων ελαίων (αποτερ­
                  υδατικά διαλύματα αιθέριων ελαίων,               πενωμένων ή μη) υγρών ή πεπηγμένων
                  έστω και φαρμακευτικά                            και ρητινοειδών (')
 ex 35.07          Ενζυμα παρεσκευασμένα μη αλλαχού                                                              Παρασκευή για την οποία χρησιμοποιή­
                  κατονομαζόμενα ή περιγραφόμενα                                                                 θηκαν προϊόντα η αξία των οποίων δεν
                                                                                                                 υπερβαίνει το 50 % της αξίας του τελικού
                                                                                                                 προϊόντος
    37.01         Πλάκες φωτογραφικαί και επίπεδοι επι­            Κατασκευή από προϊόντα της κλάσεως
                  φάνειαι ευαίσθητοι, μη εκτεθείσαι εις το         37.02 (>)
                 φως (παρθένοι), εξ άλλων υλών πλην χάρ­
                  του, χαρτονιού ή υφάσματος
    37.02        Φωτογραφικαί και κινηματογραφικοί                 Κατασκευή από προϊόντα της κλάσεως
                  ταινίαι ευαίσθητοι, μη εκτεθείσαι εις το         37.01 (')
                 φως (παρθένοι), διάτρητοι ή μη εις κυλί­
                 νδρους ή λωρίδας
( ) Οι ειδικές αυτές διατάξεις δεν εφαρμόζονται όταν τα προϊόντα παράγονται από προϊόντα που προσέλαβαν τον χαρακτήρα των προϊόντων καταγωγής με την τήρησιν
      των προϋποθέσεων που προβλέπονται στον πίνακα Β.
 ---pagebreak---    27 . 3 . 86
                                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             Αριθ. L 83 /7
                       Παραγόμενα προϊόντα
                                                                    Επεξεργασία ή μεταποίηση που                 Επεξεργασία ή μεταποίηση που
     Κλάση του                                                       δεν προσδίδει το χαρακτήρα                προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
    τελωνειακού                                                        «προϊόντων καταγωγής»                     καταγωγής» οσάκις πληρούνται
                                   Περιγραφή                                                                       οι κατωτέρω προϋποθέσεις
   δασμολογίου
      37.04       Πλάκες και ταινίαι εκτεθείσαι εις το φώς  Κατασκευή από προϊόντα της κλάσεως
                  και μη υποστάσαι εμφάνισιν, αρνητικαί ή   37.01 ή 37.02 ί 1 )
                  θετικαί
     38.11        Απολυμαντικά, εντομοκτόνα, μυκητοκτό­                                                   Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποι­
                  να, μυιοκτόνα, ζιζανιοκτόνα ανασχετικά                                                  ούνται προϊόντα η αξία των οποίων δεν
                  της βλαστήσεως, ρυθμιστικά της αναπτύ­                                                  υπερβαίνει το 50 % της αξίας του ετοίμου
                  ξεως των φυτών και παρόμοια προϊόντα,                                                   προϊόντος
                  παρουσιαζόμενα εις κατάστασιν παρα­
                 σκευασμάτων ή υπό μορφάς ή συσκευα­
                 σίας λιανικής πωλήσεως ή παρουσιαζόμε­
                 να υπό μορφήν ειδών, ως είναι αι ταινίαι,
                 αι θειωμέναι θρυαλλίδες και τα κηρία θεί­
                 ου και ο μυιοκτόνος χάρτης
     38.13       Συνθέσεις διά την επιφανειακήν αποξεί­                                                   Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποι­
                 δωσιν των μετάλλων. Συλλιπάσματα συ­                                                     ούνται προϊόντα η αξία των οποίων δεν
                 γκολλήσεως και έτεραι βοηθητικαί συνθέ­                                                  υπερβαίνει το 50 % της αξίας του ετοίμου
                 σεις διά την συγκόλλησιν των μετάλλων.                                                   προϊόντος
                  Πολτοί και κόνεις συγκολλήσεως αποτε­
                 λούμεναι από μέταλλον προσθήκης και
                 έτερα προϊόντα. Συνθέσεις διά την επέν­
                 δυσιν ή το παραγέμισμα ηλεκτροδίων και
                 ραβδίων συγκολλήσεως
 ex 38.14        Παρασκευάσματα διά την αύξησιν της                                                       Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποι­
                 οκτανικής αποδόσεως υγρών καυσίμων                                                       ούνται προϊόντα η αξία των οποίων δεν
                 (διά την μείωσιν κτυπήματος μηχανής)                                                     υπερβαίνει το 50 % της αξίας του ετοίμου
                 ανασχετικά οξειδώσεως, προσθήματα                                                        προϊόντος
                 απορρυπάνσεως και κατακερματισμού
                 των καταλοίπων της καύσεως και δια­
                 σποράς αυτών εις τας μηχανάς εσωτερι­
                 κής καύσεως επί τω σκοπώ της μη δημι­
                 ουργίας σκληρών εναποθέσεων εις το
                 εσωτερικόν των κυλίνδρων, βελτιωτικά
                 του ιξώδους, προσθήματα κατά της δια­
                 βρώσεως και έτερα παρόμοια προσθήμα­
                 τα, παρασκευασμένα δι' έλαια ορυκτά
                 εξαιρέσει των παρασκευασμένων προ­
                 σθημάτων διά λιπαντικά
    38.15       Συνθέσεις     λεγόμεναι      «επιταχυντικαί                                              Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποι­
                βουλκανισμού»                                                                            ούνται προϊόντα η αξία των οποίων δεν
                                                                                                         υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του ετοίμου
                                                                                                         προϊόντος
    38.17       Συνθέσεις και γομώσεις πυροσβεστήρων,                                                    Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποι­
                εκτοξευόμεναι πυροσβεστικαί φιάλαι και                                                   ούνται προϊόντα η αξία των οποίων δεν
                βόμβαι
                                                                                                         υπερβαίνει το 50 % της αξίας του ετοίμου
                                                                                                         προϊόντος
    38.18       Διαλυτικά και αραιωτικά μίγματα διά                                                      Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποι­
                βερνίκια και παρόμοια προϊόντα                                                           ούνται προϊόντα η αξία των οποίων δεν
                                                                                                         υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του ετοίμου
                                                                                                         προϊόντος
ex 38.19        Χημικά προϊόντα και παρασκευάσματα                                                       Παρασκευή διά την οποίαν χρησιμοποι­
                της χημικής βιομηχανίας ή των συναφών                                                    ούνται προϊόντα η αξία των οποίων δεν
                βιομηχανιών (συμπεριλαμβανομένων και                                                     υπερβαίνει το 50 <M> της αξίας του ετοίμου
                των αποτελουμένων εκ μιγμάτων φυσι­                                                      προϊόντος
                κών προϊόντων), μη αλλαχού κατονομα­
                ζόμενα ή περιλαμβανόμενα. Υπολειμμα­
                τικά προϊόντα των χημικών ή συναφών
                βιομηχανιών, μη αλλαχού κατονομαζόμε­
                να ή περιλαμβανόμενα, εξαιρέσει :
                — Των ζυμελαίων και του οστελαίου
( } τωv όρωv που προβλέποvται στοv πίvακα B.1 ^ TO                   απ0 πρ0ϊ0ντα που απέκτησαν τον χαρακτήρα των προϊόντων καταγωγής με την τήρηση
 ---pagebreak--- Αριθ. L 83 /8                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     27 . 3 . 86
                  Παραγόμενα προϊόντα                                                        Επεξεργασία ή μεταποίηση που
                                                          Επεξεργασία ή μεταποίηση που
                                                           δεν προσδίδει το χαρακτήρα      προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
   Κλάση του                                                 «προϊόντων καταγωγής»           καταγωγής» οσάκις πληρούνται
  τελωνειακού                 Περιγραφή                                                        οι κατωτέρω προϋποθέσεις
 δασμολογίου
   ex 38.19   — Των ναφθενικών οξέων και των αλά­
 (συνέχεια)       των των αδιαλύτων εν τω ύδατι. Των
                  εστέρων ναφθενικών οξέων
              — Των σουλφονικοναφθενικών οξέων
                  και των αλάτων των αδιαλύτων εν τω
                  ύδατι' των εστέρων των σουλφονικο­
                  ναφθενικών οξέων
              — Των σουλφονικών παραγώγων του
                  πετρελαίου εξαιρέσει των σουλφονι­
                  κών παραγώγων του πετρελαίου των
                  μετάλλων των αλκαλίων, του αμμω­
                  νίου ή των αιθανολαμινών' των
                  σουλφονικών οξέων ελαίων ασφαλ­
                  τούχων ορυκτών, των θειοφαινικών
                  και των αλάτων των
              — Των αλκυλοβενζολίων ή αλκυλονα­
                  φθαλενίων εν μίγματι
              — Των ιοντοανταλλακτών
              — Των καταλυτών
              — Των απορροφητικών συνθέσεων διά
                  την γεφύρωσιν του κενού εις τους
                  ηλεκτρικούς σωλήνας, τας ηλεκτρι­
                  κάς λυχνίας
              — Των τσιμέντων, κονιαμάτων και πα­
                  ρομοίων πυριμάχων συνθέσεων
              — Των οξειδίων του σιδήρου μετ' αλκα­
                  λίων προς καθαρισμόν των αερίων
              — Των ανθράκων (εξαιρέσει των εκ τε­
                  χνητού γραφίτου της κλάσεως 38.01 )
                  εις συνθέσεις μεταλλογραφιτικάς ή
                  ετέρας, εισαγομένων υπό μορφήν πλα­
                  κιδίων, ράβδων ή ετέρων ημιπροϊό­
                  ντων
              — Του σορβίτου, ετέρου εκείνου της
                  κλάσεως 29.04
              — Των αμμωνιακών υδάτων και ακα­
                  θάρτων αμμωνιακών αλάτων, απά­
                  ντων προερχομένων εκ του καθαρι­
                  σμού του φωταερίου
ex 39.02      Προϊόντα πολυμερισμού                                                    Παρασκευή διά την οποίαν χρησιμοποι­
                                                                                       ούνται προϊόντα των οποίων η αξία δεν
                                                                                       υπερβαίνει το 50 % της αξίας του ετοίμου
                                                                                       προϊόντος
ex 39.07      Τεχνουργήματα εκ των υλών των κλάσε­                                     Παρασκευή διά την οποίαν χρησιμοποι­
              ων 39.01 μέχρι και 39.06 συμπεριλαμβα­                                   ούνται προϊόντα των οποίων η αξία δεν
              νομένης, εξαιρέσει των ριπιδίων και αλε­                                 υπερβαίνει το 50 % της αξίας του ετοίμου
              ξιπύρων χειρός και των σκελετών τούτων,                                  προϊόντος
              και μερών των σκελετών και των ελασμά­
              των διά κορσέδες, διά ενδύματα και συ­
              μπληρώματα ενδυμάτων και τα παρόμοια
    40.05     Πλάκες, φύλλα και ταινίαι εκ καουτσούκ                                   Παρασκευή διά την οποίαν χρησιμοποι­
              φυσικού ή συνθετικού μη βουλκανισμέ­                                     ούνται προϊόντα η αξία των οποίων, εξαι­
              νου, έτερα των καπνιστών φύλλων και                                      ρέσει εκείνης του φυσικού καουτσούκ,
              των ερρυτιδωμένων τοιούτων των κλάσε­                                    δεν υπερβάίνει το 50 % της αξίας του
              ων 40.01 και 40.02. Φυσικόν ή συνθετικόν                                 ετοίμου προϊόντος
              καουτσούκ εις κόκκους υπό μορφήν μιγ­
              μάτων ετοίμων προς βουλκανισμόν. Μίγ­
              ματα καλούμενα «κύρια μίγματα» συνι
 ---pagebreak---   27 . 3 . 86                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                   Αριθ. L 83/9
                        Παραγόμενα προϊόντα                                                                             Επεξεργασία ή μεταποίηση που
                                                                           Επεξεργασία ή μεταποίηση που
                                                                            δεν προσδίδει το χαρακτήρα                προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
    Κλάση του                                                                                                           καταγωγής» οσάκις πληρούνται
   τελωνειακού                       Περιγραφή
                                                                              «προϊόντων καταγωγής»
                                                                                                                          οι κατωτέρω προϋποθέσεις
   δασμολογίου
       40.05       στάμενα εκ φυσικού ή συνθετικού καου­
   (συνέχεια)      τσούκ μη βουλκανισμένου, εις το οποίον
                   προσετέθη, προ της πήξεως ή μετά ταύ­
                   την, μέλαν του άνθρακος (μετά ή άνευ
                   ορυκτών ελαίων) ή πυριτικός ανυδρίτης
                   (μετά ή άνευ ορυκτελαίων) υφ' οιανδήπο­
                   τε μορφήν
     41.08         Σκύτη και δέρματα βερνικωτά ή επιμε­
                  ταλλώματα
                                                                                                                 Βερνίκωμα ή επιμετάλλωση των δερμά­
                                                                                                                των των κλάσεων 41.02 μέχρι 41.06 συ­
                                                                                                                 μπεριλαμβανομένης (πλην των δερμάτων
                                                                                                                των προβάτων μιγάδων των Ινδιών και
                                                                                                                των δερμάτων των αιγών των Ινδιών,
                                                                                                                απλώς δεψασμένων τη βοηθεία φυτικών
                                                                                                                υλών έστω και αν έχουν υποστεί ετέρας
                                                                                                                κατεργασίας αλλ' εμφανώς μη δυναμένων
                                                                                                                να χρησιμοποιηθούν εις οίαν κατάστασιν
                                                                                                                ευρίσκονται διά την κατασκευήν τε­
                                                                                                                χνουργημάτων εκ δέρματος) της αξίας
                                                                                                                των χρησιμοποιουμένων δερμάτων μη
                                                                                                                υπερβαινούσης το 50 % της αξίας του
                                                                                                                ετοίμου προϊόντος
    43.03         Σισυροδέρματα εφγασμένα ή κατασκευ­             Κατασκευή γουναρικών πραγματοποιού­
                  ασμένα εις έτοιμα είδη (γουναρικά)              μενη από σισυροδέρματα εις φύλλα, σάκ­
                                                                  κους, τετράγωνα, σταυρούς και παρομοί­
                                                                  ας μορφάς (ex 43.02) (')
 ex 44.21         Κιβώτια παντός μεγέθους, καφάσια, κύ­                                                         Κατασκευή εκ σανίδων μη κεκομμένων
                  λινδροι και παρόμοια είδη συσκευασίας                                                         εις ωρισμένας διαστάσεις
                  εκ ξύλου, πλήρη, εξαιρέσει εκείνων εκ
                  πλακών-διαφραγμάτων εξ ινών
 ex 44.28         Ξυλεία προητοιμασμένη διά πυρεία. Ξυ­           Κατασκευή εκ λεπτοτάτων ραβδίων εκ
                  λόπροκες υποδηματοποιίας                        ξύλου (1>οΪS filés)
    45.03         Τεχνουργήματα εκ φυσικού φελλού                                                               Κατασκευή από προϊόντα της κλάσεως
                                                                                                                45.01
 ex 48.07         Χάρτης και χαρτόνια απλώς γραμμογρα­                                                          Κατασκευή από χαρτομάζας
                  φημένα, με γραμμάς ή με τετραγωνίδια,
                  εις κυλίνδρους ή φύλλα
    48.14         Είδη αλληλογραφίας, χάρτης επιστολών                                                          Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποι­
                  εις δεσμίδας, φάκελλοι, έντυπα διά βρα­                                                       ούνται προϊόντα η αξία των οποίων δεν
                  χείας επιστολάς, ταχυδρομικά δελτάρια                                                         υπερβαίνει το 50 % της αξίας του ετοίμου
                  μη εικονογραφημένα και δελτάρια αλλη­                                                         προϊόντος
                  λογραφίας. Κυτία, θύλακες και παρεμφε­
                  ρείς συσκευασίαι εκ χάρτου ή χαρτονιού,
                  περιέχουσαι συνδεδυασμένα είδη αλλη­
                  λογραφίας
    48.15         Έτεροι χάρται και χαρτόνια κεκομμένα                                                          Κατασκευή από χαρτομάζας
                  εις μεγέθη και σχήματα δι' ωρισμένην
                  χρήσιν
 ex 48.16         Κυτία, σάκκοι, θύλακες, χωνία και άλλαι                                                       Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποι­
                  μορφαί συσκευασίας εκ χάρτου ή χαρτο­                                                         ούνται προϊόντα η αξία των οποίων δεν
                  νίου
                                                                                                                υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του ετοίμου
                                                                                                                προϊόντος
( ) Οι ειδικές αυτές διατάξεις δεν εφαρμόζονται όταν τα προϊόντα παράγονται από προϊόντα που απέκτησαν τον χαρακτήρα των προϊόντων καταγωγής µε την τήρησπη
      των όρων που προβλέπονται στον πίνακα Β.                                                                                           ! ' "^ 1       ν^1
 ---pagebreak--- Αριθ. L 83 / 10                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                              27 . 3 . 86
                        Παραγόμενα προϊόντα                                                                                   Επεξεργασία ή μεταποίηση που
                                                                            Επεξεργασία ή μεταποίηση που
                                                                             δεν προσδίδει το χαρακτήρα                     προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
   Κλάση του                                                                   « προϊόντων καταγωγής»                         καταγωγής» οσάκις πληρούνται
  τελωνειακού                       Περιγραφή                                                                                   οι κατωτέρω προϋποθέσεις
  δασμολογίου
    49.09          Ταχυδρομικά δελτάρια, δελτάρια ευχετή­           Κατασκευή από προϊόντα της κλάσεως
                   ρια, δελτάρια Χριστουγέννων και τα πα­          49.11
                   ρόμοια, εικονογραφημένα, παραχθέντα
                   καθ' οιονδήποτε τρόπον έστω και φέρο­
                   ντα στολίσματα ή επικολλήσεις
    49.10          Ημερολόγια παντοειδή εκ χάρτου ή χαρ­            Κατασκευή από προϊόντα της κλάσεως
                   τονιού, συμπεριλαμβανομένων και των             49.11
                   αποφυλλιζομένων
    50.04 (')      Νήματα εκ μετάξης μη συνεσκευασμένα                                                                 Παραγωγή από προϊόντα έτερα εκείνων
                   διά την λιανικήν πώλησιν                                                                            της κλάσεως 50.04
    50.05 (')      Νήματα εκ γναφάλων μετάξης, ή εξ                                                                    Παραγωγή από προϊόντα της κλάσεως
                   απορριμμάτων γναφάλων μετάξης (γνα­                                                                 50.03
                   φαλιδίων) μη συνεσκευασμένα διά την
                   λιανικήν πώλησιν
ex 50.07 (')       Νήματα εκ μετάξης, εκ γναφάλων μετά­                                                                Παραγωγή από προϊόντα των κλάσεων
                   ξης ή εξ απορριμμάτων γναφάλων μετά­                                                                50.01 έως και 50.03
                   ξης (γναφαλιδίων) συνεσκευασμένα διά
                   την λιανικήν πώλησιν
ex 50.07 (')       Απομιμήσεις ραμμάτων χειρουργικών εκ                                                                Παραγωγή από προϊόντα της κλάσεως
                   μετάξης                                                                                             50.01 ή προϊόντα της κλάσεως 50.03 μη
                                                                                                                       λαναρισμένα ουδέ κτενισμένα
    50.09 (2)      Υφάσματα εκ μετάξης, εκ γναφάλων με­                                                                Παραγωγή από προϊόντα των κλάσεων
                   τάξης ή εξ απορριμμάτων γναφάλων με­                                                                50.02 ή 50.03
                   τάξης (γναφαλιδίων)
    51.O10         Νήματα εκ συνθετικών ή τεχνητών υφα­                                                                Κατασκευή από χημικά προϊόντα ή υφα­
                   ντικών ινών συνεχών, μη συνεσκευασμέ­                                                               ντικούς πολτούς
                   να διά την λιανικήν πώλησιν
   51.02 0 )       Νήματα μονόινα, λωρίδες και παρόμοιοι                                                               Κατασκευή από χημικά προϊόντα ή υφα­
                   μορφαί (τεχνητόν άχυρον) ως και απομι­                                                              ντικούς πολτούς
                   μήσεις ραμμάτων χειρουργικών εξ υφα­
                   ντικών υλών συνθετικών ή τεχνητών
   51.03 0 )       Νήματα εκ συνθετικών ή τεχνητών υφα­                                                                Κατασκευή από χημικά προϊόντα ή από
                   ντικών ινών συνεχών, συνεσκευασμένα                                                                 πολτούς υφαντικούς
                   διά την λιανικήν πώλησιν
   51.04 (2)       Υφάσματα εκ συνθετικών ή τεχνητών                                                                   Παραγωγή από χημικά προϊόντα ή από
                   υφαντικών ινών συνεχών (συμπεριλαμβα­                                                               πολτούς υφαντικούς
                   νομένων και των υφασμάτων εκ μονοϊ­
                   νών νημάτων ή εκ λωρίδων των κλάσεων
                   51.01 ή 51.02)
( ) Για τα νήματα που παράγονται από δύο ή περισσότερες υφαντικές ύλες πρέπει να τύχουν εφαρμογής σωρευτικώς οι διατάξεις που περιλαμβάνονται στον παρόντα πίνακα,
     τόσο ως προς τη δασμολογική κλάση στην οποία κατατάσσεται το σύμμικτο νήμα, όσο και ως προς τις δασμολογικές κλάσεις στις οποίες θα κατατασσόταν το νήμα
     από καθεμία των άλλων υφαντικών υλών που υπεισέρχονται στη σύνθεση του συμμίκτου νήματος. Εν τούτοις, ο κανόνας αυτός δεν εφαρμόζεται σε μία ή περισσότε­
     ρες των συμμίκτων υφαντικών υλών, εάν το βάρος της ή τοβάρος τους δεν υπερβαίνει το 10 °/ο του συνολικού βάρους όλων των υφαντικών υλών που ενσωματώθηκαν.
(2) Για τα υφάσματα στη σύνθεση των οποίων υπεισέρχονται δύο ή περισσότερες υφαντικές ύλες, πρέπει να τύχουν εφαρμογής σωρευτικώς οι διατάξεις που περιλαμβάνο­
     νται στον παρόντα πίνακα, τόσο ως προς τη δασμολογική κλάση στην οποία κατατάσσεται το σύμμικτο ύφασμα, όσο και ως προς τις κλάσεις στις οποίες θα κατατασ­
     σόταν το ύφασμα από καθεμία των λοιπών υφαντικών υλών που υπεισέρχονται στη σύνθεση του συμμίκτου υφάσματος. Παρά ταύτα, ο κανόνας αυτός δεν εφαρμόζε­
     ται σε μία ή περισσότερες των συμμίκτων υφαντικών υλών, εάν το βάρος της ή το βάρος τους δεν υπερβαίνει το 10 <% του συνολικού βάρους όλων των υφαντικών υλών
     που ενσωματώθηκαν. Το ποσοστό αυτό ανέρχεται :
     — σε 20 % όταν πρόκειται για νήματα από πολυουρεθάνη κομμένη, με εύκαμπτα τμήματα από πολυαιθέρες, έστω και περιελιγμένα με άλλα νήματα εξ υφαντικών
          υλών, των κλάσεων ex 51.01 και ex 58.07,
     — σε 30 Ή) όταν πρόκειται για νήματα αποτελούμενα από ψυχή που συνίσταται είτε από λεπτή ταινία αλουμινίου είτε από ταινία τεχνητής πλαστικής ύλης καλυμμέ­
          νης ή μη με κόνη αλουμινίου. Η ψυχή αυτή έχει ενσωματωθεί δι' επικολλήσεως, με τη βοήθεια διαφανούς ή χρωματισμένης κόλλας, μεταξύ δύο ταινιών από
          τεχνητή πλαστική ύλη, πλάτους ουχί ανωτέρου των 5 χιλιοστομέτρων.
 ---pagebreak---   27 . 3 . 86
                                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                          Αριθ. L 83 / 11
                         Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                   Επεξεργασία ή μεταποίηση που                      Επεξεργασία ή μεταποίηση που
     Κλάση του                                                                       δεν προσδίδει το χαρακτήρα                   προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
   τελωνειακού                                                                         «προϊόντων καταγωγής»                        καταγωγής» οσάκις πληρούνται
                                       Περιγραφή                                                                                      οι κατωτέρω προϋποθέσεις
   δασμολογίου
     52.01 (')      Νήματα εκ μετάλλου συνδεδυασμένα με­                                                                     Κατασκευή από χημικά προϊόντα από
                    τά νημάτων εξ υφαντικών υλών, συμπερι­                                                                   πολτούς υφαντικούς ή από φυσικάς υφα­
                    λαμβανομένων και των εξ υφαντικών                                                                       ντικός ίνας, συνθετικάς ή και τεχνητάς
                    υλών νημάτων περιελιγμένων διά νήμα­                                                                    υφαντικός ίνας μη συνεχείς ή τα απορ­
                    τος εκ μετάλλου και νήματα υφαντικά                                                                     ρίμματα αυτών, μη λαναρισμένα ουδέ
                    επιμεταλλωμένα                                                                                           κτενισμένα
     52.02 (2)      Υφασματα εκ νημάτων εκ μετάλλου συν­                                                                     Κατασκευή από χημικά προϊόντα από
                    δεδυασμένων μετά νημάτων εξ υφαντι­                                                                     πολτούς υφαντικούς ή από φυσικάς υφα­
                    κών υλών ή εκ νημάτων υφαντικών επιμε­                                                                  ντικάς ίνας, συνθετικάς και τεχνητάς
                    ταλλωμένων της κλάσεως 52.01 , δι' ενδύ­                                                                υφαντικάς ίνας μη συνεχείς ή τα απορ­
                    ματα, δι' επιπλώσεις και διά παρομοίας                                                                  ρίμματα αυτών
                   χρήσεις
     53.06 0        Νήματα εξ ερίου λαναρισμένου, μη συνε­                                                                  Παραγωγή από προϊόντα των κλάσεων
                   σκευασμένου διά την λιανικήν πώλησιν                                                                     53.01 ή 53.03
     53.07 0       Νήματα εξ ερίου κτενισμένου, μη συνε­                                                                    Παραγωγή από προϊόντα των κλάσεων
                   σκευασμένου διά την λιανικήν πώλησιν                                                                     53.01 ή 53.03
    53.08 (')      Νήματα εκ τριχών εκλεκτής ποιότητος,
                   λαναρισμένων ή κτενισμένων, μη συνε­                                                                     Παραγωγή από τρίχας εκλεκτής ποιότη­
                                                                                                                            τος ακατέργαστους της κλάσεως 53.02
                   σκευασμένα διά την λιανικήν πώλησιν
    53.09 0        Νήματα εκ τριχών χονδροειδών, εξ ιππεί­                                                                  Παραγωγή από τρίχας χονδροειδείς της
                   ων τριχών, παρεμφερών προς ταύτας μη                                                                     κλάσεως 53.02 ή εκ τριχών ιππείων της
                  συνεσκευασμένα διά την λιανικήν πώλη­                                                                     κλάσεως 05.03 ακατεργάστων
                  σιν
    53.10 (1)     Νήματα εξ ερίου, εκ τριχών (εκλεκτής                                                                     Παραγωγή από προϊόντα των κλάσεων
                  ποιότητος και μη), ιππείων τριχών και                                                                    05.03 και 53.01 μέχρι και 53.04
                  παρεμφερών προς ταύτας συνεσκευασμέ­
                  να διά την λιανικήν πώλησιν
   53.11 (1)      Υφάσματα εξ ερίου ή τριχών εκλεκτής                                                                      Παραγωγή από ύλας των κλάσεων 53.01
                  ποιότητος                                                                                                μέχρι και 53.05
   53.12 0        Υφάσματα εκ χονδροειδών τριχών ή εξ                                                                      Παραγωγή από προϊόντα των κλάσεων
                  ιππείων τριχών και παρεμφερών προς                                                                       53.02 μέχρι και 53.05 ή εξ ιππείων τριχών
                  ταύτας                                                                                                   της κλάσεως 05.03
   54.03 (')      Νήματα εκ λίνου ή ραμί μη συνεσκευα­                                                                     Παραγωγή από προϊόντα της κλάσεως
                  σμένα διά την λιανικήν πώλησιν                                                                           54.01 μη λαναρισμένα ουδέ κτενισμένα ή
                                                                                                                           από προϊόντα της κλάσεως 54.02
   54.04(1 )      Νήματα εκ λίνου ή ραμί, συνεσκευασμέ­                                                                    Παραγωγή από προϊόντα των κλάσεων
                 να διά την λιανικήν πώλησιν                                                                               54.01 ή 54.02
0
                                                            υφαντικές ύλες πρέπει να εφαρμόζονται σωρευτικώς οι διατάξεις που περιλαμβάνονται στον παρόντα πίνακα, τόσο
                                                                 ϊ συμμΐICT0 ^μα' όσο και ^ προς ^ δασμολογικές κλάσεις στις οποίες θα κατατασσόταν το νήμα από
                   ιπώνυφαντικώνυλώvπουυπεισέρχονταισησύνθεσητουσυμμίκτουνήματοςμμικτoυνηματος.Παράταύτα,οκανόναςαυτόςδεvεφαρμόζεταισέμίαήπερισσότερεςΦτων συμμί ­
    κτων υφαντικών υλών, εάν το βάρος της η το βάρος τους δεν υπερβαίνει το 10 % του συνολικού βάρους όλων των υφαντικών υλών που εvσωματώθηκαv.                    μ
Η   Για τα υφάσματα στη σύνθεση των οποίων υπεισέρχονται δύο ή περισσότερες υφαντικές ύλες, πρέπει να τύχουν εφαρμονής σωρευτικός οι διατάζεις που περιλαμβάνο­
    νται στον παρόντα πίνακα τόσο ως προς τη δασμολογική κλάση στην οποία κατατάσσεται ^ σύμμικτο ύφασμα,™και ως προςτις κλάσεις στιςoποίες θα κατατασ­
    ται σε                          των. λοιπών υφαντικών υλών που υπεισέρχονται στη σύνθεση του συμμίκτου υφάσματος. Παρά ταύτα, ο κανόνας αυτός δεν εφαρμόζε­
                                                                      10       ^ 1 το βάρος ,ους δεν υπερβαίνει το 10 Ο» TO» ουνλικού βάρους όλον ,ω, υφ.™ υλώv
    ~                                               πολνουρεθάνη                """Ψ"™ «πα '■"·> πολυαιθέρεζ, έστω και περιελιγμένα με άλλα νήματα ε{ υφαντικόν
    ~ ™Γ !                       για,νηματα αποτελούμενα από ψυχή που συνίσταται είτε από λεπτή ταινία εξ αλουμινίου είτεαπό ταινία τεχνητής πλαστικής ύλης καλυμμέ­
         νης η μη με κόνη αλουμινίου. Η ψυχή αυτή έχει ενσωματωθεί δι' επικολλήσεως. με τη βοήθεια διαφανούς ή χρωματισμένης κόλλας μεταξύ δύο ταινιών από
         τεχνητή πλαστική ύλη, πλάτους όχι ανωτέρου των 5 χιλιοστομέτρων.                                       ^ S 1              ^ ^           ^ - δύο ταιvιώv απ0
 ---pagebreak---  Αριθ. L 83 / 12                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                                  27 . 3 . 86
                         Παραγόμενα προϊόντα                                                                                        Επεξεργασία ή μεταποίηση που
                                                                                 Επεξεργασία ή μεταποίηση που                   προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
                                                                                  δεν προσδίδει το χαρακτήρα
     Κλάση του                                                                      «προϊόντων καταγωγής»                          καταγωγής» οσάκις πληρούνται
    τελωνειακού                       Περιγραφή                                                                                       οι κατωτέρω προϋποθέσεις
   δασμολογίου
      54.05 (2)     Υφάσματα εκ λίνου ή ραμί                                                                               Παραγωγή από προϊόντα των κλάσεων
                                                                                                                           54.01 ή 54.02
      55.05 (')     Νήματα εκ βάμβακος μη συνεσκευασμέ­                                                                    Παραγωγή από προϊόντα των κλάσεων
                    να διά την λιανικήν πώλησιν                                                                            55.01 ή 55.03
      55.06 0       Νήματα εκ βάμβακος συνεσκευασμένα                                                                      Παραγωγή από προϊόντα των κλάσεων
                    διά την λιανικήν πώλησιν                                                                               55.01 ή 55.03
      55.07 (2)     Υφάσματα βαμβακερά με ύφανσιν γάζης                                                                    Παραγωγή από προϊόντα των κλάσεων
                                                                                                                           55.01 , 55.03 ή 55.04
      55.08 (2)     Υφάσματα βαμβακερά φλοκωτά σπογγώ­                                                                     Παραγωγή από προϊόντα των κλάσεων
                    δους μορφής                                                                                            55.01 , 55.03 ή 55.04
      55.09 (2)     Έτερα υφάσματα βαμβακερά                                                                               Παραγωγή από προϊόντα των κλάσεων
                                                                                                                           55.01 , 55.03 ή 55.04
      56.01         Ίνες υφαντικαί, συνθετικαί και τεχνηταί,                                                               Παραγωγή από χημικά προϊόντα ή υφα­
                    μη συνεχείς εις τολύπας                                                                                ντικούς πολτούς
      56.02         Δέσμαι διά την κατασκευήν μη συνεχών                                                                   Παραγωγή από χημικά προϊόντα ή υφα­
                    συνθετικών και τεχνητών υφαντικών                                                                      ντικούς πολτούς
                    ινών
      56.03         Απορρίμματα υφαντικών ινών, συνθετι­                                                                   Παραγωγή από χημικά προϊόντα ή υφα­
                    κών ή τεχνητών (συνεχών ή μη συνεχών)                                                                  ντικούς πολτούς
                    εις τολύπας συμπεριλαμβανομένων και
                    των απορριμμάτων της κλώσεως και των
                    προερχομένων εκ της ξάνσεως νημάτων,
                    υφασμάτων ή ρακών
      56.04         Ίνες υφαντικαί, συνθετικαί και τεχνηταί,                                                               Παραγωγή από χημικά προϊόντα ή υφα­
                    μη συνεχείς και απορρίμματα συνθετικών                                                                 ντικούς πολτούς
                    και τεχνητών υφαντικών ινών (συνεχών ή
                    μη), άπαντα λαναρισμένα, κτενισμένα ή
                    κατ' άλλον τρόπον παρασκευασμένα
                    προς κλώσιν
      56.05 ( · )   Νήματα εκ μη συνεχών συνθετικών τε­                                                                    Παραγωγή από χημικά προϊόντα ή υφα­
                    χνητών υφαντικών ινών (ή εξ απορριμμά­                                                                 ντικούς πολτούς
                    των συνθετικών και τεχνητών υφαντικών
                    ινών), μη συνεσκευασμένα διά την λιανι­
                    κήν πώλησιν
( 1 ) Για τα νήματα που παράγονται από δύο ή περισσότερες υφαντικές ύλες πρέπει να τύχουν εφαρμογής σωρευτικώς οι διατάξεις που περιλαμβάνονται στον πίνακα, τόσο
       ως προς τη δασμολογική κλάση στην οποία κατατάσσεται το σύμμικτο νήμα, όσο και ως προς τις δασμολογικές κλάσεις στις οποίες θα κατατασσόταν το νήμα από
       καθεμία των λοιπών υφαντικών υλών που υπεισέρχονται στη σύνθεση του συμμίκτου νήματος. Παρά ταύτα, ο κανόνας αυτός δεν εφαρμόζεται σε μία ή περισσότερες
       από τις σύμμικτες υφαντικές ύλες, εάν το βάρος της ή το βάρος τους δεν υπερβαίνει το 10 °/ο του συνολικού βάρους όλων των υφαντικών υλών που ενσωματώθηκαν.
(2) Για τα υφάσματα στη σύνθεση των οποίων υπεισέρχονται δύο ή περισσότερες υφαντικές ύλες, πρέπει να τύχουν εφαρμογής σωρευτικώς οι διατάξεις που περιλαμβάνο­
       νται στον παρόντα πίνακα, τόσο ως προς τη δασμολογική κλάση στην οποία κατατάσσεται το σύμμικτο ύφασμα, όσο και ως προς τις κλάσεις στις οποίες θα κατατασ­
       σόταν το ύφασμα από καθεμία των λοιπών υφαντικών υλών που υπεισέρχονται στη σύνθεση του συμμίκτου υφάσματος. Παρά ταύτα, ο κανόνας αυτός δεν εφαρμόζε­
       ται σε μία ή περισσότερες από τις σύμμικτες υφαντικές ύλες, εάν το βάρος της ή το βάρος τους δεν υπερβαίνει το 10 % του συνολικού βάρους όλων των υφαντικών
       υλών που ενσωματώθηκαν. Το ποσοστό αυτό ανέρχεται :
       — σε 20 ο/ο όταν πρόκειται για νήματα από πολυουρεθάνη κομμένη, με εύκαμπτα τμήματα από πολυαιθέρες έστω και περιελιγμένα μέ άλλα νήματα εξ υφαντικών
            υλών, των κλάσεων ex 51.01 και ex 58.07,
       — σε 30 <M) όταν πρόκειται για νήματα αποτελούμενα από ψυχή που συνίσταται είτε από λεπτή ταινία αλουμινίου είτε από ταινία εκ τεχνητής πλαστικής ύλης καλυμμέ­
            νης ή μη με κόνη αλουμινίου. Η ψυχή αυτή έχει ενσωματωθεί δι' επικολλήσεως, με τη βοήθεια διαφανούς ή χρωματισμένης κόλλας, μεταξύ δύο ταινιών από
            τεχνητή πλαστική ύλη πλάτους ουχί ανώτερου των 5 χιλιοστομέτρων.
 ---pagebreak---    27 . 3 . 86
                                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                      Αριθ. L 83/ 13
                            Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                  Επεξεργασία ή μεταποίηση που                      Επεξεργασία ή μεταποίηση που
                                                                                   δεν προσδίδει το χαρακτήρα                    προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
     Κλάση του                                                                                                                     καταγωγής» οσάκις πληρούνται
    τελωνειακού                             Περιγραφή                                « προϊόντων καταγωγής»
                                                                                                                                      οι κατωτέρω προϋποθέσεις
    δασμολογίου
      56.06 (»)         Νήματα εκ μη συνεχών συνθετικών και                                                                 Παραγωγή από χημικά προϊόντα ή υφα­
                        τεχνητών υφαντικών ινών (ή εξ απορριμ­                                                              ντικούς πολτούς
                        μάτων συνθετικών και τεχνητών υφαντι­
                        κών ινών), συνεσκευασμένα διά την λια­
                       νικήν πώλησιν
      56.07 (2)        Υφάσματα εκ συνθετικών και τεχνητών                                                                  Παραγωγή από προϊόντα των κλάσεων
                       υφαντικών ινών μη συνεχών                                                                           56.01 μέχρι και 56.03. Παραγωγή από ιού­
                                                                                                                           την ακατέργαστον, μουσκεμένη ιούτην
     57.06 0           Νήματα εξ ιούτης ή άλλων υφαντικών                                                                  Παραγωγή από ιούτην ακατέργαστον, ή
                       ινών προερχομένων εκ της βύβλου της                                                                 ετέρας ακατεργάστους υφαντικάς ίνας
                       κλάσεως 57.03
                                                                                                                           προερχομένας εκ της βύβλου της κλάσεως
                                                                                                                           57.03
 ex 57.07 0            Νήματα εκ καννάβεως                                                                                 Παραγωγή από ακατέργαστον κάνναβιν
 ex 57.07(1 )          Νήματα εξ ετέρων φυτικών υφαντικών                                                                  Παραγωγή από ακατεργάστους φυτικάς
                      ινών, εξαιρέσει των νημάτων εκ καννάβε­                                                              υφαντικάς ίνας των κλάσεων 57.02 μέχρι
                      ως                                                                                                   και 57.04
 ex 57.07             Νήματα εκ χάρτου                                                                                     Παραγωγή από προϊόντα του κεφαλαίου
                                                                                                                           47, από χημικά προϊόντα, υφαντικούς
                                                                                                                           πολτούς ή φυσικάς υφαντικάς ίνας, συν­
                                                                                                                           θετικός ή τεχνητάς υφαντικάς ίνας μη συ­
                                                                                                                           νεχείς ή τα απορρίμματα αυτών μη λανα­
                                                                                                                           ρισμένα ουδέ κτενισμένα
     57.10 0          Υφάσματα εξ ιούτης ή εξ άλλων υφαντι­                                                                Παραγωγή από ιούτην ακατέργαστον,
                      κών ινών προερχομένων εκ της βύβλου                                                                 μουσκεμένη ιούτην, ή από ετέρας ακατερ­
                      της κλάσεως 57.03                                                                                   γάστους υφαντικάς ίνας προερχομένας εκ
                                                                                                                          της βύβλου της κλάσεως 57.03
 ex 57.11 (2)         Υφάσματα εξ ετέρων φυτικών υφαντικών                                                                 Παραγωγή από προϊόντα των κλάσεων
                      ινών
                                                                                                                          57.01 , 57.02, 57.04 ή από ίνας κοκκοφοίνι­
                                                                                                                          κος της κλάσεως 57.07
 «χ 57.11            Υφάσματα εκ νημάτων εκ χάρτου                                                                        Παραγωγή από χάρτη, από χημικά προϊό­
                                                                                                                          ντα, από υφαντικούς πολτούς ή από φυσι­
                                                                                                                          κάς υφαντικάς ίνας, συνθετικάς και τε­
                                                                                                                          χνητάς υφαντικάς ίνας μη συνεχείς ή από
                                                                                                                          τα απορρίμματα
       '                που παράγovαι από δύο ή περισσότερες υφαντικές ύλες πρέπει να τύχουν εφαρμογής σωρευτικώς οι διατάξεις που περιλαμβάνονται στον πίνακα τόσο
      από τις σύμμικτες υφαντικές ύλες, εαν το βάρος της η το βάρος τους δεν υπερβαίνει το 10 ο/ο του συνολικού βάρους όλων των υφαντικών υλών που ενσωματώθηκαν
(2>   Για τα υφάσματα στη σύνθεση των οποίων υπεισέρχονται δύο ή περισσότερες υφαντικές ύλες, πρέπει να τύχουν εφαρμογής σωρευτικός οι διατάξεις που πεοιλααΜνο­
      SSίΐΚ0™ TK«' τ0σ0                                          κλάση            κατατάσσεται το σύμμικτο ^σμα,S και ως^^^
      TΠ1 «F            η °α      καθεμία των       υφαντικών υλών που υπεισέρχονται στη σύνθεση του συμμίκτου υφάσματος. Παρά ταύτα, ο κανόνας αυτός δεν εφαρμόζε­
                                  τί22ΪS2SSS& ** 10 1^ ™ ή 10 ^ τους ·"                                                                                       β
                                                       πολυουρεθάνη κομμένη, με εύκαμπτα τμήματα από πολυαιθέρες έστω και περιελιγμένα μέ άλλα νήματα ες υφαντικών
     ~         λ 0/° 0τ<ϊV          για.vηματα αποτελούμενα από ψυχή που συνίσταται είτε από λεπτή ταινία αλουμινίου είτε από ταινία εκ τεχνητής πλαστικής ύλης καλυμμέ
                                                                                                     βοήθεια ~                                   μεταξά Sΐ
 ---pagebreak---   Αριθ. L 83 / 14                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                               27 . 3 . 86
                          Παραγόμενα προϊόντα                                                                                   Επεξεργασία ή μεταποίηση που
                                                                               Επεξεργασία ή μεταποίηση που                  προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
                                                                                δεν προσδίδει το χαρακτήρα                     καταγωγής» οσάκις πληρούνται
    Κλάση του                                                                     «προϊόντων καταγωγής»
   τελωνειακού                        Περιγραφή                                                                                   οι κατωτέρω προϋποθέσεις
   δασμολογίου
     58.01 (')       Τάπητες των οποίων η θυσσανωτή επιφά­                                                              Παραγωγή από προϊόντα των κλάσεων
                     νεια αποτελείται εκ νημάτων δεδεμένων                                                              50.01 μέχρι και 50.03, 51.01 , 53.01 μέχρι
                     διά κόμβων ή απλώς περιελιγμένων εις τα                                                            και 53.05, 54.01 , 55.01 μέχρι και 55.04,
                     νήματα του στήμονος, έστω και έτοιμοι                                                              56.01 μέχρι και 56.03 ή 57.01 μέχρι και
                                                                                                                        57.04
     58.02(ΐ )       Έτεροι τάπητες, έστω και έτοιμοι προς                                                              Παραγωγή από προϊόντα των κλάσεων
                     χρήσιν. Υφάσματα, ως τα λεγόμενα « κι­                                                             50.01 μέχρι και 50.03, 51.01 , 53.01 μέχρι
                     λίμια», «σουμάκ», «καραμανίας» και τα                                                              και 53.05, 54.01 , 55.01 μέχρι και 55.04,
                     παρόμοια, έστω και έτοιμα                                                                          56.01 μέχρι και 56.03 ή 57.01 μέχρι και
                                                                                                                        57.04 ή από νήματα κοκκοφοίνικος της
                                                                                                                        κλάσεως 57.07
    58.04 (')        Βελούδα, πλούσσαι, υφάσματα φλοκωτά                                                                Παραγωγή από προϊόντα των κλάσεων
                     κατσαρωτά και υφάσματα εκ νημάτων                                                                  50.01 μέχρι και 50.03, 53.01 μέχρι και
                     σενίλλης, εξαιρέσει των ειδών των κλάσε­                                                           53.05, 54.01 , 55.01 μέχρι και 55.04, 56.01
                     ων 55.08 και 58.05
                                                                                                                        μέχρι και 56.03, 57.01 μέχρι και 57.04 ή
                                                                                                                        από χημικά προϊόντα ή από υφαντικούς
                                                                                                                        πολτούς
    58.05 0          Είδη κορδελλοποιίας και ταινίαι άνευ                                                               Παραγωγή από προϊόντα των κλάσεων
                     κρόκης εκ παραλληλισμένων και κεκολ­                                                               50.01 μέχρι και 50.03, 53.01 μέχρι και
                     λημένων νημάτων ή ινών, εξαιρέσει των                                                              53.05, 54.01 , 55.01 μέχρι και 55.04, 56.01
                     ειδών της κλάσεως 58.06                                                                            μέχρι και 56.03, 57.01 μέχρι και 57.04 ή
                                                                                                                        από χημικά προϊόντα ή από υφαντικούς
                                                                                                                        πολτούς
    58.06 (»)        Ετικέτται, εμβλήματα και παρόμοια είδη,                                                            Παραγωγή από προϊόντα των κλάσεων
                    άπαντα υφασμένα, αλλ' ουχί κεντημένα,                                                               50.01 μέχρι και 50.03, 53.01 μέχρι και
                    εις τόπια, εις ταινίας ή κεκομμένα εις τε­                                                          53.05, 54.01 , 55.01 μέχρι και 55.04, 56.01
                    μάχια                                                                                               μέχρι και 56.03 ή από χημικά προϊόντα ή
                                                                                                                        από υφαντικούς πολτούς
    58.07 (')       Νήματα σενίλλης. Νήματα περιελιγμένα                                                                Παραγωγή από προϊόντα των κλάσεων
                    δι' ετέρων νημάτων εξ υφαντικών υλών                                                                50.01 μέχρι και 50.03, 53.01 μέχρι και
                    (έτερα των της κλάσεως 52.01 και των εξ                                                             53.05, 54.01 , 55.01 μέχρι και 55.04, 56.01
                    ιππείων τριχών) και παρεμφερών τοιού­                                                               μέχρι και 56.03 ή από χημικά προϊόντα ή
                    των, των περιελιγμένων διά νημάτων εξ                                                               από υφαντικούς πολτούς
                    υφαντικών υλών. Ταινιοπλέγματα εις τό­
                    πια. Λοιπά είδη ταινιοπλεκτικής και έτε­
                    ρα ανάλογα είδη κατάλληλα διά στολι­
                    σμόν, εις τόπια. Κόμβοι βαλανοειδείς,
                    θύσσανοι, κόμβοι ωοειδείς, θύσσανοι
                    σφαιρικοί και παρόμοια είδη υφαντικών
                    υλών
    58.08 (»)       Τούλια και υφάσματα βροχιδωτά διά                                                                   Παραγωγή από προϊόντα των κλάσεων
                    κόμβων (δικτυωτά), απλής υφάνσεως                                                                  50.01 μέχρι και 50.03, 53.01 μέχρι και
                                                                                                                       53.05, 54.01 , 55.01 μέχρι και 55.04, 56.01
                                                                                                                       μέχρι και 56.03 ή από χημικά προϊόντα ή
                                                                                                                       από υφαντικούς πολτούς
    58.09 (»)      Τούλια και υφάσματα βροχιδωτά διά                                                                   Παραγωγή από προϊόντα των κλάσεων
                    κόμβων (δικτυωτά), άπαντα φέροντα σχέ­                                                             50.01 μέχρι και 50.03, 53.01 μέχρι και
                   δια ή ποικίλματα. Τρίχαπτα (διά μηχανής                                                             53.05, 54.01 , 55.01 μέχρι και 55.04, 56.01
                   ή χειρός) εις τόπια, εις ταινίας ή εις αυτο­                                                        μέχρι και 56.03 ή από χημικά προϊόντα ή
                    τελή διακοσμητικά σχέδια                                                                           από υφαντικούς πολτούς
    58.10           Κεντήματα εις τόπια, εις λωρίδας ή εις                                                             Κατασκευή διά την οποία χρησιμοποιού­
                   αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια                                                                        νται προϊόντα η αξία των οποίων δεν
                                                                                                                       υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του ετοίμου
                                                                                                                       προϊόντος
(') Για τα προϊόντα στη σύνθεση των οποίων υπεισέρχονται δύο ή περισσότερες υφαντικές ύλες οι διαλαμβανόμενες στην στήλη 4 διατάξεις εφαρμόζονται για καθεμιά
     από τις υφαντικές ύλες οι οποίες υπεισέρχονται στη σύνθεση του συμμίκτου προϊόντος. Παρά ταύτα, ο κανόνας αυτός δεν εφαρμόζεται σε μία ή περισσότερες από τις
     σύμμικτες υφαντικές ύλες, εάν το βάρος της ή το βάρος τους δεν υπερβαίνει το 10 °/ο του συνολικού βάρους όλων των υφαντικών υλών που ενσωματώθηκαν. Το ποσο­
     στό αυτό ανέρχεται :
     — σε 20 ο/ο όταν πρόκειται για νήματα από πολυουρεθάνη κομμένη, με εύκαμπτα τμήματα από πολυαιθέρεί έστω και περιελιγμένα δι' ετέρων νημάτων ει υφαντικών
          υλών, των κλάσεων ex 51.01 και ex 58.07,
          σε 30 ο/ο όταν πρόκειται για νήματα αποτελούμενα από ψυχή που συνίσταται είτε από λεπτή ταινία εξ αλουμινίου είτε από ταινία εκ τεχνητής πλαστικής ύλης
          καλυμμένης ή μη διά κόνεως αλουμινίου. Η ψυχή αυτή έχει ενσωματωθεί δι' επικολλήσεως, με τη βοήθεια διαφανούς ή χρωματισμένης κόλλας, μεταξύ δύο ταινι­
          ών από τεχνητή πλαστική ύλη πλάτους ουχί ανώτερου των 5 χιλιοστομέτρων.
 ---pagebreak---   27 . 3 . 86
                                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                    Αριθ. L 83/ 15
                           Παραγόμενα προϊόντα
                                                                              Επεξεργασία ή μεταποίηση που                   Επεξεργασία ή μεταποίηση που
                                                                               δεν προσδίδει το χαρακτήρα                  προσδίδει το χαρακτήρα « προϊόντων
      Κλάση του                                                                                                              καταγωγής» οσάκις πληρούνται
     τελωνειακού                       Περιγραφή                                 «προϊόντων καταγωγής»
                                                                                                                               οι κατωτέρω προϋποθέσεις
     δασμολογίου
        59.01 (')      Στιβάδες (βάται) και είδη εξ αυτών. Χνού­                                                      Παραγωγή είτε από φυσικάς υφαντικάς
                       διον εκ της επεξεργασίας των υφασμά­                                                           ίνας είτε από χημικά προϊόντα ή από
                       των. Κόμβοι και σφαιρίδια ες υφαντικών                                                         υφαντικούς πολτούς
                       υλών
  ex 59.02 (')        Πιλήματα και είδη εξ αυτών, εξαιρέσει                                                           Παραγωγή είτε από φυσικάς υφαντικάς
                      των πιλημάτων διά βελόνης, έστω και                                                             ίνας είτε από χημικά προϊόντα ή από
                      εμπεποτισμένα ή επικεχρισμένα                                                                   υφαντικούς πολτούς
  ex 59.02 ( · )      Πιλήματα διά βελόνης, έστω και εμπεπο­                                                          Παραγωγή από ίνας ή συνεχείς δέσμας εκ
                      τισμένα ή επικεχρισμένα                                                                         πολυπροπυλενίου, των οποίων ο τίτλος
                                                                                                                      των ινών είναι κατώτερος των 8 <3CπΪCΓS
                                                                                                                      και των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει το
                                                                                                                      40 % της αξίας του ετοίμου προϊόντος
       59.03 ( ι)     Υφάσματα «μη υφασμένα» και είδη εξ                                                              Παραγωγή είτε από φυσικάς ίνας είτε
                      υφασμάτων έστω και εμπεποτισμένα ή                                                              από χημικά προϊόντα ή από υφαντικούς
                      επικεχρισμένα                                                                                  πολτούς
       59.04 (1)      Σπάγγοι, σχοινία και χονδρά σχοινία,                                                            Παραγωγή είτε από φυσικάς ίνας είτε
                      άπαντα πλεκτά ή μη                                                                              από χημικά προϊόντα ή από πολτούς υφα­
                                                                                                                      ντικούς ή από νήματα κοκκοφοίνικος της
                                                                                                                      κλάσεως 57.07
      59.05 ( 1 )     Δίκτυα, κατασκευασμένα εκ των εις την                                                           Παραγωγή είτε από φυσικάς ίνας είτε
                      κλάσιν 59.04 περιλαμβανομένων υλών, εις                                                        από χημικά προϊόντα ή από πολτούς υφα­
                      τόπια, εις τεμάχια ή εις καθορισμένα                                                           ντικούς ή από νήματα κοκκοφοίνικος της
                     σχήματα. Δίκτυα έτοιμα διά την αλιείαν                                                          κλάσεως 57.07
                     εκ νημάτων, σπάγγων ή σχοινιών
      59.06(0         Έτερα είδη κατασκευασμένα εκ νημά­                                                             Παραγωγή είτε από φυσικάς ίνας είτε
                     των, σπάγγων, σχοινιών ή χονδρών σχοι­                                                          από χημικά προϊόντα ή από πολτούς υφα­
                     νιών, εξαιρέσει των υφασμάτων και των                                                           ντικούς ή από νήματα κοκκοφοίνικος της
                     ειδών εξ υφασμάτων                                                                              κλάσεως 57.07
      59.07           Υφάσματα επικεχρισμένα διά κόλλας ή                                                            Παραγωγή από νήματα
                     δι' αμυλωδών ουσιών, του είδους των
                     χρησιμοποιουμένων εις την βιβλιοδεσίαν,
                     χαρτοδεσίαν, κατασκευήν θηκών και πα­
                     ρομοίας χρήσεις (επικεχρισμένη περκαλί­
                     νη κλπ). Υφάσματα διαφανή δι' αντιγρα­
                     φάς ή σχέδια. Υφάσματα παρεσκευασμέ­
                     να διά την ζωγραφικήν. Υφάσματα κατα­
                     στάντα δύσκαμπτα διά κόλλας, κόμμεως
                     κλπ. και παρόμοια χρησιμοποιούμενα εις
                     την πιλοποιίαν
      59.08          Υφάσματα εμπεποτισμένα, επικεχρισμέ­                                                            Παραγωγή από νήματα
                     να ή επικεκαλυμμένα διά παραγώγων της
                     κυτταρίνης ή δι' ετέρων τεχνητών πλαστι­
                     κών υλών και υφάσματα με επαλλήλους
                     στρώσεις εκ των υλών τούτων
      59.10 (»)      Λινοτάπητες διά πάσαν χρήσιν, κεκομμέ­
                     νοι ή μη. Επιστρώματα δαπέδων αποτε­
                                                                                                                     Παραγωγή είτε από νήματα είτε από υφα­
                                                                                                                     ντικάς ίνας
                     λούμενα από επίχρισμα επί υποθέματος
                     εξ υφαντικών υλών, κεκομμένα ή μη
(· >    Για τα προϊόντα στη σύνθεση των οποίων υπεισέρχονται δύο ή περισσότερες υφαντικές ύλες, οι διαλαμβανόμενες στη στήλη 4 διατάξεις ε®αοU0Cονται νια καθεμία
                Cυραντικέςύλες που υπεισέρχονται στη σύνθεση του συμμίκτου προϊόντος. Παρά ταύτα ο κανόνας αυτός δεν εφαρμόζεται σε μία ή περισσότερες από τις
       σύμμικτες υφαvτικές          T° ^ ^η TO ^ τoυς ** υπερβαίνει το10Q/° του <™ολικού βάρους όλων τωνυφαντικών υλών που ενσωματώθηkαv. Το ποσo­
             σε 20 % όταv                          πολυουρεθάνη κομμένη, με εύκαμπτα τμήματα από πολυαιθέρες έστω και περίελιγμένα με άλλα νήματα από υφαντικές
       — σε 30 ο/ο όταν πρόκειται για νήματα αποτελούμενα από ψυχή που συνίσταται είτε από λεπτή ταινία εξ αλουμινίου είτε από ταινία εκ τεχνητής πλαστικά ύλης
 ---pagebreak---  Αριθ. L 83/ 16                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                              27 . 3 . 86
                         Παραγόμενα προϊόντα                                                                                     Επεξεργασία ή μεταποίηση που
                                                                               Επεξεργασία ή μεταποίηση που
                                                                                δεν προσδίδει το χαρακτήρα                   προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
    Κλάση του                                                                     «προϊόντων καταγωγής»                         καταγωγής» οσάκις πληρούνται
   τελωνειακού                        Περιγραφή                                                                                    οι κατωτέρω προϋποθέσεις
   δασμολογίου
 ex 59.11           Υφάσματα συνδεδυασμένα μετά καου­                                                                   Παραγωγή από νήματα
                    τσούκ έτερα των πλεκτών, εξαιρέσει των
                    συνισταμένων εξ υφασμάτων εκ συνεχών
                    συνθετικών υφαντικών ινών ή εκ φύλλων
                    εκ παραλληλισμένων νημάτων εκ συνε­
                    χών συνθετικών υφαντικών ινών εμπεπο­
                    τισμένων ή επικεκαλυμμένων διά γαλα­
                    κτώδους οπού (latex) περιεχόντων κατά
                    βάρος τουλάχιστον 90 ο/ο υφαντικάς ύλας
                    και χρησιμοποιουμένων διά την κατα­
                    σκευήν αεροθαλάμων ή δι' ετέρας τεχνι­
                    κώς χρήσεις
 βχ59.11            Υφάσματα συνδεδυασμένα μετά καου­                                                                   Παραγωγή εκ χημικών προϊόντων
                    τσούκ, έτερα των πλεκτών, συνιστάμενα
                    εξ υφασμάτων εκ συνεχών συνθετικών
                    υφαντικών ινών ή εκ φύλλων εκ παραλ­
                    ληλισμένων νημάτων εκ συνεχών συνθε­
                    τικών υφαντικών ινών, εμπεποτισμένων ή
                    επικεκαλυμμένων διά γαλακτώδους οπού
                    (latex), περιεχόντων κατά βάρος τουλάχι­
                    στον 90 ο/ο υφαντικάς ύλας και χρησιμο­
                    ποιουμένων διά την κατασκευήν αεροθα­
                    λάμων ή δι' ετέρας τεχνικός χρήσεις
     59.12          Έτερα υφάσματα διαπότιστα ή επικεχρι­                                                               Παραγωγή από νήματα
                    σμένα. Οθόναι εζωγραφισμέναι διά σκη­
                    νικά θεάτρων, παραπετάσματα εργαστη­
                    ρίων και δι' αναλόγους χρήσεις
     59.13 (')      Υφάσματα (έτερα των πλεκτών) ελαστι­                                                                Παραγωγή από απλά νήματα
                    κά κατασκευασμένα εξ υφαντικών υλών
                    συνυφασμένων μετά νημάτων εκ καου­
                    τσούκ
    59.15 (')       Σωλήνες αντλιών και παρόμοιοι σωλήνες                                                               Παραγωγή από προϊόντα των κλάσεων
                    εξ υφαντικών υλών, έστω και αν φέρουν                                                               50.01 μέχρι και 50.03, 53.01 μέχρι και
                    οπλισμόν ή εξαρτήματα εξ άλλων υλών                                                                 53.05, 54.01 , 55.01 μέχρι και 55.04, 56.01
                                                                                                                        μέχρι και 56.03, 57.01 μέχρι και 57.04 ή
                                                                                                                        από χημικά προϊόντα από υφαντικούς
                                                                                                                        πολτούς
     59.16(0        Ιμάντες μεταφοράς ή μεταδόσεως κινήσε­                                                              Παραγωγή από προϊόντα των κλάσεων
                    ως εξ υφαντικών υλών, έστω και (οπλι­                                                               50.01 μέχρι και 50.03, 53.01 μέχρι και
                    σμένοι                                                                                              53.05, 54.01 , 55.01 μέχρι και 55.04, 56.01
                                                                                                                        μέχρι και 56.03, 57.01 μέχρι και 57.04 ή
                                                                                                                        από χημικά προϊόντα ή από υφαντικούς
                                                                                                                        πολτούς
 ex 59.17(0         Υφάσματα και είδη εξ υφαντικών υλών                                                                 Παραγωγή από ύλες των κλάσεων 50.01
                    διά τεχνικάς χρήσεις, εξαιρέσει των δί­                                                             μέχρι και 50.03, 53.01 μέχρι και 53.05,
                    σκων και κορωνών στιλβώσεως εκτός                                                                   54.01 , 55.01 μέχρι και 55.04, 55.01 μέχρι
                    των εκ πιλήματος                                                                                    και 56.03, 57.01 μέχρι και 57.04 ή από χη­
                                                                                                                        μικά προϊόντα ή υφαντικούς πολτούς
(') Για τα προϊόντα στη σύνθεση των οποίων υπεισέρχονται δύο ή περισσότερες υφαντικές ύλες, οι διαλαμβανόμενες στη στήλη 4 διατάξεις εφαρμόζονται για καθεμία
      από τις υφαντικές ύλες που υπεισέρχονται στη σύνθεση του συμμίκτου προϊόντος. Παρά ταύτα ο κανόνας αυτός δεν εφαρμόζεται σε μία ή περισσότερες από τις
     σύμμικτες υφαντικές ύλες, εάν το βάρος της ή το βάρος τους δεν υπερβαίνει το 10 °/ο του συνολικού βάρους όλων των υφαντικών υλών που ενσωματώθηκαν. Το ποσο­
      στό αυτό ανέρχεται :
     — σε 20 ο/ο όταν πρόκειται για νήματα από πολυουρεθάνη κομμένη, με εύκαμπτα τμήματα από πολυαιθέρες έστω και περιελιγμένα με άλλα νήματα από υφαντικές
           ύλες των κλάσεων ex 51.01 και ex 58.07,
      — σε 30 ο/ο όταν πρόκειται για νήματα αποτελούμενα από ψυχή που συνίσταται είτε από λεπτή ταινία εξ αλουμινίου είτε από ταινία εκ τεχνητής πλαστικής ύλης
           καλυμμένης ή μη διά κόνεως αλουμινίου. Η ψυχή αυτή έχει ενσωματωθεί δι' επικολλήσεως με τη βοήθεια διαφανούς ή χρωματισμένης κόλλας, μεταξύ δύο ταινιών
           από τεχνητή πλαστική ύλη πλάτους ουχί ανωτέρου των 5 χιλιοστομέτρων.
 ---pagebreak---    27 . 3 . 86
                                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                     Αριθ. L 83/ 17
                          Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                Επεξεργασία ή μεταποίηση που                   Επεξεργασία ή μεταποίηση που
                                                                                 δεν προσδίδει το χαρακτήρα                 προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
     Κλώση του                                                                                                                καταγωγής» οσάκις πληρούνται
    τελωνειακού                        Περιγραφή                                   «προϊόντων καταγωγής»
                                                                                                                                 οι κατωτέρω προϋποθέσεις
    δασμολογίου
  ex 59.17           Δίσκοι και κορώναι στιλβώσεως εκτός                                                               Κατασκευή από νήματα ή απορρίμματα
                     των εκ πιλήματος                                                                                  υφασμάτων ή ράκη της κλάσεως 63.02
  ex κεφάλαιο         Ειδη πλεκτικής εξαιρέσει των παραγομέ­                                                           Παραγωγή από φυσικάς ίνας λαναρισμέ­
     60 0            νων διά ραφής ή συναρμολογήσεως τεμα­                                                            νας ή κτενισμένας από ύλας των κλάσεων
                     χίων εκ των ειδών τούτων (κεκομμένων                                                              56.01 μέχρι και 56.03 από χημικά προϊό­
                     εις τεμάχια ή παραγομένων ευθέως εις                                                             ντα ή από υφαντικούς πολτούς
                     σχήματα)
  ex 60.02           Χειρόκτια πλεκτά μη ελαστικά, ουδέ συν­                                                          Παραγωγή από νήματα (2)
                     δεδυασμένα διά καουτσούκ, παραγόμενα
                     διά ραφής ή συναρμολογήσεως τεμαχίων
                     ειδών πλεκτικής (κεκομμένων εις τεμάχια
                     ή παραγομένων ευθέως εις σχήματα)
  ex 60.03           Περικνημίδες εν γένει, περιπόδια, περιπό­                                                        Παραγωγή από νήματα (2)
                     δια κοντά (σοσόνια), προστατευτικά των
                     περικνημίδων και παρόμοια πλεκτά είδη
                     μη ελαστικά, ουδέ συνδεδυασμένα μετά
                     καουτσούκ, παραγόμενα διά ραφής ή συ­
                     ναρμολογήσεως τεμαχίων ειδών πλεκτι­
                     κής (κεκομμένων εις τεμάχια ή παραγο­
                     μένων ευθέως εις σχήματα)
 ex 60.04            Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρουχα)                                                             Παραγωγή από νήματα (2)
                    πλεκτά, μη ελαστικά, ουδέ συνδεδυασμέ­
                    να μετά καουτσούκ, παραγόμενα διά ρα­
                    φής ή συναρμολογήσεως τεμαχίων ειδών
                    πλεκτικής (κεκομμένων εις τεμάχια ή πα­
                    ραγομένων ευθέως εις σχήματα)
 ex 60.05           Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά πλεκτά, συ­                                                             Παραγωγή από νήματα (2)
                    μπληρώματα πλεκτά της ενδύσεως και
                    έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μη ελαστικά,
                    ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ,
                    παραγόμενα διά ραφής ή συναρμολογή­
                    σεως τεμαχίων πλεκτών ειδών (κεκομμέ­
                    νων εις τεμάχια ή παραγομένων ευθέως
                    εις σχήματα)
 ex 60.06            Ετερα είδη πλεκτά (συμπεριλαμβανομέ­                                                             Παραγωγή από νήματα (2)
                    νων των επιγονατιδίων και των περικνη­
                    μίδων διά φλεβίτιδα) άπαντα ελαστικά, ή
                    συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, παρα­
                    γόμενα διά ραφής ή συναρμολογησεως
                    τεμαχίων ειδών πλεκτικής (κεκομμένων
                    εις τεμάχια ή παραγομένων ευθέως εις
                    σχήματα)
( ) Για τα προϊόντα στη σύνθεση των οποίων υπεισέρχονται δύο ή περισσότερες υφαντικές ύλες, οι διατάξεις που αναφέρονται στη στήλη 4 εφαρμόζονται νια κάθε υφα­
      ντική ύλη που υπεισέρχεται στη σύνθεση του συμμίκτου προϊόντος. Εν τούτοις, ο κανόνας αυτός δεν εφαρμόζεται σε μία ή περισσότερες από τις σύμμικτες υφαντικές
      ύλες αν το βάρος της ή το βάρος τους δεν υπερβαίνει το 10 % του ολικού βάρους όλων των υφαντικών υλών που ενσωματώθηκαν. Το ποσοστό αυτό αυξάνεται:
      _ ύLς°των^σ^TχTΐVUα?Cχ 58 07 πολW)1>ρεθάνης' κομμέvα· ^ εύκαμπτα τμήματα από πολυαιθέρες, έστω και περιελιγμένα με άλλα νήματα από υφαντικές
     - σε 30 ο/ο όταν πρόκειται για νήματα αποτελούμενα από ψυχή συνιστάμενη είτε από λεπτή ταινία εξ αργιλίου, είτε από ταινία εκ τεχνητής πλαστικής όλης. καλυμ­
           μένης η μη από σκόνη αργιλίου και ενσωματωμένης δι* επικολλήσεως, με διαφανή ή χρωματισμένη κόλλα, μεταξύ δύο ταινιών από τεχνητή
           τους μη υπερβαίνοντος τα 5 χιλιοστομέτρων.                                                                                      * ι ι
                                                                                                                                                 πλαστικήι ύλη,η πλά­
 ^ Tα χρησιμoπoιoύμενα είδη στολιαμού,και τ.α συμπληρώματα (εξαιρέσει των φοδρών και υφασμάτων προς χρήση των ραπτών) που αλλάζουν δασμολογική κλάση δεν
     αφαιρούν το χαρακτήρα της καταγωγής από το παPαYό^V0 προϊόν, εάν το βάρος τους δεν υπερβαίνει το 10 % του συνολικού βάρους όλων των υφαντικών υλώv που
 ---pagebreak---  Αριθ. L 83 / 18                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                              27 . 3 . 86
                        Παραγόμενα προϊόντα                                                                                   Επεξεργασία ή μεταποίηση που
                                                                              Επεξεργασία ή μεταποίηση που                 προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
    Κλάση του                                                                  δεν προσδίδει το χαρακτήρα                    καταγωγής» οσάκις πληρούνται
   τελωνειακού                                                                   «προϊόντων καταγωγής»
                                     Περιγραφή                                                                                 οι κατωτέρω προϋποθέσεις
   δασμολογίου
 ex 61.01         Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και παίδων,                                                              Παραγωγή από νήματα (') (2)
                  εξαιρέσει του αντιπυρικού εξοπλισμού εξ
                  υφασμάτων επικεκαλυμμένων διά φύλ­
                  λου εξ επαργιλωμένου πολυεστέρος
 6x61.01          Αντιπυρικοί εξοπλισμοί εξ υφασμάτων                                                                Παραγωγή από υφάσματα μη επικεχρι­
                  επικεκαλυμμένων διά φύλλου εκ πολυε­                                                               σμένα, των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει
                  στέρος επαργιλωμένου                                                                               το 40 % της αξίας του ετοίμου προϊό­
                                                                                                                     ντος ( ·)(2)
 6x61.02          Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορασί­                                                               Παραγωγή από νήματα (') (2)
                  δων και μικρών παιδιών μη κεντημένα,
                  εξαιρέσει των αντιπυρικών εξοπλισμών εξ
                  υφασμάτων επικεκαλυμμένων διά φύλ­
                  λου εξ επαργιλωμένου πολυεστέρος
 εχ61.02          Αντιπυρικός εξοπλισμός εξ υφασμάτων                                                                Παραγωγή από υφάσματα μη επικεχρι­
                  επικεκαλυμμένων, διά φύλλου εκ πολυε­                                                              σμένα, των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει
                  στέρος επαργιλωμένου                                                                               το 40 ο/ο της αξίας του ετοίμου προϊό­
                                                                                                                    ντος ( · )(2)
 6x61.02          Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορασί­                                                               Παραγωγή από υφάσματα μη κεντημένα,
                  δων και μικρών παιδίων κεντημένα                                                                   των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει το
                                                                                                                    40 Ύο της αξίας του ετοίμου προϊόντος ( ! )
    61.03         Εσώρουχα ανδρών και παίδων, συμπερι­                                                               Παραγωγή από νήματα (') (2)
                  λαμβανομένων και των περιλαιμίων, πε­
                  ριτραχηλίων, επιστήθιων και μανικετίων
    61.04         Εσώρουχα γυναικών, κορασίδων και μι­                                                               Παραγωγή από νήματα (') ( )
                  κρών παιδίων
 6x61.05          Ρινόμακτρα και μανδηλάκια θυλακίου μη                                                              Παραγωγή από μονόκλωνα νήματα φυσι­
                  κεντημένα                                                                                          κού χρώματος (') (2) (3)
 6x61.05          Ρινόμακτρα και μανδηλάκια θυλακίου                                                                 Παραγωγή από υφάσματα μη κεντημένα,
                  κεντημένα                                                                                          των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει το
                                                                                                                     40 °/ο της αξίας του ετοίμου προϊόντος (')
 6x61.06          Επώμια εν γένει (σάλια, εσάρπαι), μανδή­                                                           Παραγωγή από μονόκλωνα νήματα φυσι­
                  λια λαιμού, ρινοσκέπαι, κασκόλ, μανδή­                                                            κού χρώματος, εκ φυσικών υφαντικών
                  λαι, βέλλα, βελλάκια και παρόμοια μη κε­                                                          ινών ή από μη συνεχείς συνθετικάς ή τε­
                  ντημένα                                                                                           χνητάς υφαντικάς ίνας ή από τα απορρίμ­
                                                                                                                    ματα αυτών ή από χημικά προϊόντα ή
                                                                                                                    υφαντικούς πολτούς (') (2)
( ) Τα χρησιμοποιούμενα είδη στολισμού και τα συμπληρώματα (εξαιρέσει των φοδρών και υφασμάτων προς χρήση των ραπτών) που αλλάζουν δασμολογική κλάση δεν
     αφαιρούν το χαρακτήρα της καταγωγής από το παραγόμενο προϊόν, εάν το βάρος τους δεν υπερβαίνει το 10 °/ο του συνολικού βάρους όλων των υφαντικών υλών που
     ενσωματώθηκαν.
(2) Οι ειδικές αυτές διατάξεις δεν εφαρμόζονται όταν τα προϊόντα παράγονται από τυπωμένα υφάσματα κατόπιν τηρήσεως των όρων που προβλέπονται στον πίνακα Β.
(3) Για τα προϊόντα στη σύνθεση των οποίων υπεισέρχονται δύο ή περισσότερες υφαντικές ύλες ο κανόνας αυτός δεν εφαρμόζεται σε μία ή περισσότερες των συμμίκτων
     υφαντικών υλών, εάν το βάρος της ή το βάρος τους δεν υπερβαίνει το 10 % του συνολικού βάρους όλων των υφαντικών υλών που ενσωματώθηκαν.
 ---pagebreak---     27 . 3 . 86
                                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                        Αριθ. L 83 / 19
                         Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                 Επεξεργασία ή μεταποίηση που                      Επεξεργασία ή μεταποίηση που
       Κλάση του                                                                  δεν προσδίδει το χαρακτήρα                    προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
     τελωνειακού                                                                    «προϊόντων καταγωγής»                          καταγωγής» οσάκις πληρούνται
                                     Περιγραφή                                                                                       οι κατωτέρω προϋποθέσεις
     δασμολογίου
    ex 61.06        Επώμια εν γένει (σάλια, εσάρπαι), μανδή­
                    λια λαιμού, ρινοσκέπαι, κασκόλ, μανδή­                                                                 Παραγωγή από υφάσματα μη κεντημένα,
                                                                                                                           των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει το
                    λαι, βέλλα, βελλάκια και παρόμοια, κε­                                                                 40 % της αξίας του ετοίμου προϊόντος (')
                    ντημένα
       61.07        Λαιμοδέται (γραβάται)
                                                                                                                           Παραγωγή από νήματα (') (2)
       61.09
                    Κορσέδες, ζώναι-κορσέδες, κορσέδες                                                                     Παραγωγή από νήματα (') (2)
                    άνευ ελασμάτων, στηθόδεσμοι, τιράνται
                    και παντοειδή συγκροτήματα περιποδίων
                    και περικνημίδων και παρόμοια είδη,
                   άπαντα εξ υφάσματος πλεκτού ή μη,
                   έστω και ελαστικού διά καουτσούκ
   ex 61.10        Χειρόκτια, περικνημίδες, περιπόδια και                                                                 Παραγωγή από νήματα ( !) (2)
                   περιπόδια κοντά (σοσόνια), έτερα των
                   πλεκτών, εξαιρέσει των αντιπυρικών εξο­
                   πλισμών εξ υφασμάτων επικεκαλυμμένων
                   διά φύλλου εξ επαργιλλωμένου πολυεστέ­
                   ρος
   ex 61 . 10      Αντιπυρικός εξοπλισμός εξ υφασμάτων
                   επικεκαλυμμένων διά φύλλου εκ πολυε­                                                                   Παραγωγή από υφάσματα μη επικεχρι­
                   στέρος επαργιλλωμένου                                                                                  σμένα των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει
                                                                                                                          το 40 ο/ο της αξίας του ετοίμου προϊό­
                                                                                                                          ντος (') (2)
  CX61.11          Ετερα έτοιμα συμπληρώματα του ενδύ­                                                                    Παραγωγή εκ νημάτων (>) (2)
                  ματος, υπομασχάλια, παραγεμίσματα και
                  ωμίται διά ράπτας, ζώναι παντοειδείς, πε­
                  ριχειρίδες, προστατευτικά μανίκια κλπ.,
                  εξαιρέσει των περιλαιμίων (κολλάρων)
                  ορθίων και χαμηλών, των εσαρπών
                  (quimpes), των μικροαντικειμένων στολι­
                  σμού, των επιστήθιων, των επιστήθιων
                  φιόγκων, των περιχειρίδων, των μανικετί­
                  ων, και ετέρων εν γένει παρομοίων μικρο­
                  στολισμάτων διά ενδύματα και εσώρου­
                  χα γυναικών, κεντημένα
  6x61.11
                  Περιλαίμια (κολλάρα) όρθια και χαμηλά,                                                                 Παραγωγή εκ μη κεντημένων υφασμάτων
                 εσάρπες (quimpes), μικροαντικείμενα                                                                     των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει το
                 στολισμού, επιστήθια, φιόγκοι επιστήθι­                                                                40 % της αξίας του ετοίμου προϊόντος (')
                 οι, περιχειρίδες, μανικέτια και έτερα εν
                 γένει παρόμοια μικροστολίσματα δι' εν­
                 δύματα και εσώρουχα γυναικών κεντημέ­
                 να
     62.01       Κλινοσκεπάσματα
                                                                                                                        Παραγωγή από νήματα εις το φυσικόν
                                                                                                                        χρώμα της χρησιμοποιηθείσης πρώτης
                                                                                                                        ύλης, των κεφαλαίων 50 μέχρι και 56
                                                                                                                         (2)(3)
 ex 62.02
                 Οθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριότητος,                                                                 Παραγωγή από νήματα απλά εις το φυσι­
                 υπηρεσίας ή μαγειρείου. Παραπετάσματα                                                                  κόν χρώμα της χρησιμοποιηθείσης πρώ­
                 διαφανή υαλοπινάκων και παραθύρων                                                                      της ύλης (2) (3)
                 και έτερα είδη επιπλώσεως, μη κεντημένα
(1) αφαιρούv το™^                                                 (εξαιρέσει των φοδρών και υφασμάτων προς χρήση των ραπτών) που αλλάζουν δασμολογική κλάση δεν
      ενσωματώθηκαν                    ^            παραγόμενο προϊόν, εάν το βάρος τους δεν υπερβαίνει το 10 ο/ο του συνολικού βάρους όλων των υφαντικών υλών που
Η Οι ειδικές αυτές διατάξεις δεν εφαρμόζονται όταν τα προϊόντα παράγονται από τυπωμένα υφάσματα κατόπιν τηρήσεως των όρων που προβλέπονται στον πίνακα Β.
<3) υφαντικών υλών, εάν το βάρος της η το βάροςυπεισέρχονται  δύo !< περσότερες υφαντικές ύλες ο κανόνας αυτός δεν εφαρμόζεται σε μία ή περισσότερες των συμμίκτων
                                                  τους δεν υπερβαίνει το 10 % του συνολικού βάρους όλων των υφαντικών υλών που ενσωματώθηκαν.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 83 /20                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                              27 . 3 . 86
                      Παραγόμενα προϊόντα                                                                                    Επεξεργασία ή μεταποίηση που
                                                                              Επεξεργασία ή μεταποίηση που                προσδίδει το χαρακτήρα « προϊόντων
                                                                               δεν προσδίδει το χαρακτήρα                    καταγωγής» οσάκις πληρούνται
   Κλάση του                                                                     «προϊόντων καταγωγής»
  τελωνειακού                       Περιγραφή                                                                                  οι κατωτέρω προϋποθέσεις
 δασμολογίου
ex 62.02         Οθόναι κλίνης, τραπέζης καθαριότητος,                                                               Παραγωγή από μη κεντημένα υφάσματα
                 υπηρεσίας ή μαγειρείου. Παραπετάσματα                                                               των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει το
                 διαφανή υαλοπινάκων και παραθύρων                                                                   40 ο/ο της αξίας του ετοίμου προϊόντος
                 και έτερα είδη επιπλώσεως, κεντημένα
    62.03        Σάκκοι και σακκίδια συσκευασίας                                                                     Παραγωγή από χημικά προϊόντα, από
                                                                                                                     υφαντικούς πολτούς ή από φυσικάς υφα­
                                                                                                                     ντικός ίνας, από μη συνεχείς συνθετικός
                                                                                                                     ή τεχνητάς υφαντικός ίνας ή τα απορρίμ­
                                                                                                                     ματα αυτών (')(2)
    62.04         Καλύμματα εμπορευμάτων, οχημάτων                                                                   Παραγωγή από νήματα απλά εις το φυσι­
                 κλπ. Ιστία εν γένει, εξωτερικά προπετά­                                                             κόν χρώμα της χρησιμοποιηθείσης πρώ­
                 σματα διά θυρώματα καταστημάτων                                                                     της ύλης (')(2)
                  κλπ., σκηναί και είδη κατασκηνώσεως
ex 62.05          Έτερα είδη έτοιμα εξ υφασμάτων συμπε­                                                              Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποι­
                  ριλαμβανομένων και των ιχναρίων ενδυ­                                                              ούνται προϊόντα η αξία των οποίων δεν
                  μάτων εξαιρέσει των ριπιδίων και αλεξι­                                                            υπερβαίνει το 40 °/ο της αξίας του ετοίμου
                  πύρων χειρός, σκελετών αυτών και μερών                                                             προϊόντος
                  των σκελετών
    64.01         Υποδήματα έχοντα το εξωτερικόν πέλμα                Παραγωγή από συνηρμολογημένα τμήμα­
                  καν το άνω μέρος αυτών εκ καουτσούκ ή               τα που αποτελούνται από άνω μέρη (φό­
                  εκ τεχνητής πλαστικής ύλης                          ντια) υποδημάτων στερεωμένα επί του
                                                                      πρώτου πέλματος ή άλλων κατωτέρων με­
                                                                      ρών και στερούμενα εξωτερικών πελμά­
                                                                      των, από οιανδήποτε ύλην, πλην μετάλ­
                                                                      λου
   64.02          Υποδήματα έχοντα το εξωτερικόν πέλμα                Παραγωγή από συνηρμολογημένα τμήμα­
                  εκ δέρματος φυσικού, τεχνητού ή ανε­                τα που αποτελούνται από άνω μέρη (φό­
                  σχηματισμένου. Υποδήματα (έτερα των                 ντια) υποδημάτων στερεωμένα επί του
                  της κλάσεως 64.01 ) μετά πέλματος εξωτε­            πρώτου πέλματος ή άλλων κατωτέρων με­
                  ρικού εκ καουτσούκ ή εκ τεχνητής πλα­               ρών και στερούμενα εξωτερικών πελμά­
                  στικής ύλης                                         των, από οιανδήποτε ύλην, πλην μετάλ­
                                                                      λου
    64.03         Υποδήματα εκ ξύλου ή μετά πέλματος                  Παραγωγή από συνηρμολογημένα τμήμα­
                  εξωτερικού εκ ξύλου ή φελλού                        τα που αποτελούνται από άνω μέρη (φό­
                                                                      ντια) υποδημάτων στερεωμένα επί του
                                                                      πρώτου πέλματος ή άλλων κατωτέρων με­
                                                                      ρών και στερούμενα εξωτερικών πελμά­
                                                                      των από οιανδήποτε ύλην, πλην μετάλλου
    64.04         Υποδήματα μετά πέλματος εξωτερικού,                 Παραγωγή από συνηρμολογημένα τμήμα­
                  εξ άλλων υλών (σχοινιού, χαρτονιού,                 τα που αποτελούνται από άνω μέρη (φό­
                  υφάσματος, πιλήματος, ειδών καλαθοπλε­              ντια) υποδημάτων στερεωμένα επί του
                  κτικής κλπ.)                                        πρώτου πέλματος ή άλλων κατωτέρων με­
                                                                      ρών και στερούμενα εξωτερικών πελμά­
                                                                      των, από οιανδήποτε ύλην, πλην μετάλ­
                                                                      λου
(!) Οι ειδικές αυτές διατάξεις δεν εφαρμόζονται, όταν τα προϊόντα παράγονται από τυπωμένα υφάσματα κατόπιν τηρήσεως των όρων που προβλέπονται στον πίνακα Β.
(2) Για τα προϊόντα στη σύνθεση των οποίων υπεισέρχονται δύο ή περισσότερες υφαντικές ύλες ο κανόνας αυτός δεν εφαρμόζεται σε μία ή περισσότερες των συμμίκτων
      υφαντικών υλών, εάν το βάρος της ή το βάρος τους δεν υπερβαίνει το 10 % του συνολικού βάρους όλων των υφαντικών υλών που ενσωματώθηκαν.
 ---pagebreak---   27 . 3 . 86                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                 Αριθ. L 83 /21
                          Παραγόμενα προϊόντα
                                                                              Επεξεργασία ή μεταποίηση που                  Επεξεργασία ή μεταποίηση που
                                                                                δεν προσδίδει το χαρακτήρα               προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
     Κλάση του                                                                                                             καταγωγής» οσάκις πληρούνται
    τελωνειακού                        Περιγραφή                                  «προϊόντων καταγωγής»
                                                                                                                             οι κατωτέρω προϋποθέσεις
   δασμολογίου
      65.03          Πίλοι και έτερα καλύμματα κεφαλής εκ                                                           Παραγωγή από υφαντικός ίνας
                     πιλήματος, κατασκευασμένα εκ των κω­
                     δώνων ή των δίσκων της κλάσεως 65.01 ,
                     εστολισμένα ή μη
      65.05 .        Πίλοι και έτερα καλύμματα κεφαλής (συ­                                                         Παραγωγή είτε από νήματα είτε από υφα­
                     μπεριλαμβανομένων και των δικτύων και                                                          ντικάς ίνας
                     φιλέδων προς συγκράτησιν της κόμης),
                     πλεκτά η κατασκευασμένα εξ υφάσμα­
                     τος, τριχάπτων ή πιλήματος (ουχί όμως
                     εκ ταινιών) εστολισμένα ή μη
      66.01          Αλεξιβρόχια και αλεξήλια, συμπεριλαμ­                                                          Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποι­
                     βανομένων και των υπό μορφήν ράβδων                                                            ούνται προϊόντα η αξία των οποίων δεν
                     παρουσιαζομένων αλεξιβροχίων, των μο­                                                          υπερβαίνει το 50 % της αξίας του ετοίμου
                     νίμων αλεξηλίων εξοχής και των παρο­                                                           προϊόντος
                     μοίων
  ex 70.07            Ύαλος χυτή ή κυλινδρισμένη και «υαλο­           Κατασκευή από ύαλον ελκυστήν, χυτήν ή
                     πίνακες» (ισοπεδωμένοι ή εστιλβωμένοι ή          κυλινδρισμένην των κλάσεων 70.04 μέχρι
                     μη), κεκομμένα εις σχήματα έτερα του τε­         και 70.06
                     τραγώνου ή ορθογωνίου ή και κυρτά ή
                     άλλως πως κατειργασμένα (λοξότμητα,
                     κεχαραγμένα, κλπ). Μονωτικαί πλάκες εξ
                     υάλου πολλαπλών επιφανειών
     70.08           Υαλοι ασφαλείας, έστω Και επεξειργα­             Κατασκευή από ύαλον ελκυστήν, χυτήν ή
                    σμέναι, συγκείμεναι εξ υάλου εσκληρυμέ­           κυλινδρισμένην των κλάσεων 70.04 μέχρι
                    νης διά βαφής ή εσχηματισμέναι εκ δύο ή           και 70.06
                    περισσοτέρων συγκεκολλημένων φύλλων
     70.09           Κάτοπτρα εξ υάλου, μετά πλαισίου ή μη,           Κατασκευή από ύαλον ελκυστήν, χυτήν ή
                    συμπεριλαμβανομένων και των οπισθο­              κυλινδρισμένην των κλάσεων 70.04 μέχρι
                    σκοπικών κατόπτρων                               και 70.06
     71.15          Ειδη εκ μαργαριτών, εκ πολυτίμων ή ημι­                                                         Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποι­
                    πολύτιμων λίθων ή εκ λίθων συνθετικών                                                           ούνται προϊόντα η αξία των οποίων δεν
                    ή ανεσχηματισμένων                                                                              υπερβαίνει το 50 της αξίας του ετοίμου
                                                                                                                    προϊόντος (')
     73.07          Σίδηρος και χάλυψ εις « κορμούς», πρί­           Κατασκευή από προϊόντα της κλάσεως
                    σματα, πλατέα και πλατίναι. Σίδηρος και          73.06
                    χάλυψ χονδροειδώς κατειργασμένοι διά
                    σφυρηλατήσεως εν θερμώ ή εν ψυχρώ
                    (ημιτελή προϊόντα σφυρηλατήσεως)
     73.08          Ημικατειργασμένα προϊόντα εις ρόλους             Κατασκευή από προϊόντα της κλάσεως
                    διά λαμαρίνας, εκ σιδήρου ή χάλυβος              73.07
     73.09          Μεγάλα πλατέα εκ σιδήρου ή χάλυβος               Κατασκευή από προϊόντα των κλάσεων
                                                                     73.07 ή 73.08
( ) ωςΟι ειδικές αυτές διατάξεις δεν εφαρμόζονται όταν τα προϊόντα παράγονται από προϊόντα που προσέλαβαν τον χαρακτήρα των προϊόντων καταγωγήςS διά τικ™ τηρήσε
         των όρων που προβλέπονται στον πίνακα Β.                                                                                                         τηρήσε­
                                                                                                                                                                 ­
 ---pagebreak---   Αριθ. L 83 /22                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                          27 . 3 . 86
                        Παραγόμενα προϊόντα                                                                               Επεξεργασία ή μεταποίηση που
                                                                            Επεξεργασία ή μεταποίηση που
                                                                             δεν προσδίδει το χαρακτήρα                 προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
    Κλάση του                                                                                                             καταγωγής» οσάκις πληρούνται
   τελωνειακού                       Περιγραφή
                                                                               «προϊόντων καταγωγής»
                                                                                                                            οι κατωτέρω προϋποθέσεις
   δασμολογίου
     73.10         Ράβδοι εκ σιδήρου ή χάλυβος υποστάσαι            Κατασκευή από προϊόντα της κλάσεως
                   έλασιν ή εφελκυσμόν εν θερμώ ή σφυρη­            73.07
                   λάτησιν (συμπεριλαμβανομένου και του
                   χονδροσύρματος). Ράβδοι εκ σιδήρου ή
                   χάλυβος ληφθείσαι ή αποπερατωθείσαι εν
                   ψυχρώ. Ράβδοι κοίλαι εκ χάλυβος διά
                   γεωτρήσεις
     73.11         Είδη καθωρισμένης μορφής εκ σιδήρου ή            Κατασκευή από προϊόντα των κλάσεων
                   χάλυβος, ελασματοποιηθέντα ή εφελκυ­             73.07 μέχρι και 73.10, 73.12 μέχρι και
                   σθέντα εν θερμώ, σφυρηλατηθέντα ή και            73.13
                   ληφθέντα ή αποπερατωθέντα εν ψυχρώ.
                   Σιδηροπάσσαλοι πεπλατυσμένοι εκ σιδή­
                   ρου ή χάλυβος, έστω και διάτρητοι ή κα­
                   τεσκευασμένοι εκ συναρμολογημένων
                   στοιχείων
     73.12         Φύλλα εκ σιδήρου ή χάλυβος ελασματο­             Κατασκευή από προϊόντα των κλάσεων
                   ποιηθέντα εν θερμώ ή ψυχρώ                       73.07 μέχρι και 73.09 ή 73.13
     73.13        Λαμαρίναι εκ σιδήρου ή χάλυβος ελασμα­            Κατασκευή από προϊόντα των κλάσεων
                  τοποιηθείσαι εν θερμώ ή ψυχρώ                     73.07 μέχρι και 73.09
    73.14         Σύρματα εκ σιδήρου ή χάλυβος, γυμνά ή             Κατασκευή από προϊόντα της κλάσεως
                  επενδεδυμένα εξαιρέσει των μετά μονώ­            73.10
                  σεως διά την ηλεκτροτεχνίαν
    73.16         Στοιχεία σιδηροδρομικών τροχιών εκ χυ­                                                          Κατασκευή από προϊόντα της κλάσεως
                  τοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβος : Σιδηρο­                                                          73.06
                  τροχιαί, αντιτροχιαί, βελόναι, καρδίαι,
                  διασταυρώσεις και αλλαγαί τροχιάς, ρά­
                  βδοι χειρισμού των βελονών-κλειδιών,
                  οδοντώματα, στρωτήρες, αμφιδέται,
                  έδρανα και σφήνες, πλάκες εδράσεως,
                  πλάκες συσφίξεως, πλάκες και ράβδοι κα­
                  νονισμού πλάτους και έτερα τεμάχια ειδι­
                  κώς κατεσκευασμένα διά την τοποθέτη­
                  σιν, την σύζευξιν ή την στερέωσιν των
                  τροχιών
    73.18         Σωλήνες παντοειδείς (συμπεριλαμβανομέ­                                                          Κατασκευή από προϊόντα των κλάσεων
                  νων και των ημιτελών τοιούτων) εκ σιδή­                                                         73.06, 73.07 ή της κλάσεως 73.15 υπό τα
                  ρου ή χάλυβος, εξαιρέσει των ειδών της                                                          σχήματα που δεικνύονται εις τας κλάσεις
                  κλάσεως 73.19                                                                                   73.06 και 73.07
    74.03         Ράβδοι, είδη καθωρισμένης μορφής και                                                            Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποι­
                  σύρματα εκ χαλκού, άπαντα τομής πλή­                                                            ούνται προϊόντα η αξία των οποίων δεν
                  ρους                                                                                            υπερβαίνει το 50 % της αξίας του ετοίμου
                                                                                                                  προϊόντος (')
    74.04         Πλάκες, φύλλα και ταινίαι εκ χαλκού,                                                            Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποι­
                 πάχους πλέον των 0,15 χιλιοστομέτρων                                                            ούνται προϊόντα η αξία των οποίων δεν
                                                                                                                 υπερβαίνει το 50 % της αξίας του ετοίμου
                                                                                                                 προϊόντος (')
( ) Οι ειδικές αυτές διατάξεις δεν εφαρμόζονται όταν τα προϊόντα παράγονται από προϊόντα που προσέλαβαν τον χαρακτήρα των προϊόντων καταγωγής διά τικ ττιοήσε­
     ως των όρων που προβλέπονται στον πίνακα Β.                                                                                                     Λ ν^
 ---pagebreak---   27 . 3 . 86                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                   Αριθ. L 83/23
                        Παραγόμενα προϊόντα
                                                                           Επεξεργασία ή μεταποίηση που                   Επεξεργασία ή μεταποίηση που
    Κλάση του                                                                δεν προσδίδει το χαρακτήρα                 προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
   τελωνειακού                                                                «προϊόντων καταγωγής»                       καταγωγής» οσάκις πληρούνται
                                     Περιγραφή                                                                              οι κατωτέρω προϋποθέσεις
   δασμολογίου
     74.05         Φύλλα και ταινία λεπταί εκ χαλκού                                                               Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποι­
                   (έστω και έκτυπα, κεκομμένα εις σχήμα­                                                          ούνται προϊόντα η αξία των οποίων δεν
                   τα, διάτρητα, επενδεδυμένα, τετυπωμένα                                                          υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του ετοίμου
                   ή επικεκολλημένα επί χάρτου, χαρτονιού,                                                         προϊόντος (')
                   τεχνητών πλαστικών υλών ή παρομοίων
                   υποθεμάτων), πάχους 0,15 χιλιοστομέ­
                   τρων και ολιγώτερον (μη συμπεριλαμβα­
                   νομένου του υποθέματος)
     74.06         Κόνις και ψήγματα χαλκού                                                                        Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποι­
                                                                                                                   ούνται προϊόντα η αξία των οποίων δεν
                                                                                                                   υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του ετοίμου
                                                                                                                   προϊόντος (')
     74.07         Παντοειδείς σωλήνες (συμπεριλαμβανο­                                                            Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποι­
                   μένων και των ημιτελών τοιούτων) και                                                            ούνται προϊόντα η αξία των οποίων δεν
                   ράβδοι κοίλαι, εκ χαλκού                                                                        υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του ετοίμου
                                                                                                                   προϊόντος (')
     74.08         Εξαρτήματα σωληνώσεων εκ χαλκού (συ­                                                            Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποι­
                   ναρμογαί, γωνίαι, φλάντζαι, περιβλήμα­                                                          ούνται προϊόντα η αξία των οποίων δεν
                   τα, ενισχύσεις κλπ.)                                                                            υπερβαίνει το 50 % της αξίας του ετοίμου
                                                                                                                   προϊόντος (')
    74.10          Καλώδια, σχοινία, πλεξίδες και παρό­                                                            Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποι­
                   μοια, εκ συρμάτων χαλκού εξαιρέσει των                                                          ούνται προϊόντα η αξία των οποίων δεν
                   ειδών των φερόντων μόνωσιν διά την                                                              υπερβαίνει το 50 % της αξίας του ετοίμου
                   ηλεκτροτεχνίαν                                                                                  προϊόντος (')
    74.11          Μεταλλικά υφάσματα (συμπεριλαμβανο­                                                             Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποι­
                   μένων και των συνεχών ή ατερμόνων                                                              ούνται προϊόντα η αξία των οποίων δεν
                   υφασμάτων), πλέγματα και δικτυωτά, εκ                                                          υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του ετοίμου
                   συρμάτων χαλκού. Λαμαρίναι ή ταινίαι                                                           προϊόντος (')
                  εκ χαλκού
    74.15          Καρφία, ήλοι, συνοχείς αιχμηροί, καρφο­                                                         Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποι­
                  βελόναι αγκυλωταί και καρφία διά σχε­                                                           ούνται προϊόντα η αξία των οποίων δεν
                  διάσεις άπαντα εκ χαλκού ή μετά στελέ­                                                          υπερβαίνει το 50 <M) της αξίας του ετοίμου
                  χους εκ σιδήρου ή χάλυβος και κεφαλής                                                           προϊόντος (')
                  εκ χαλκού. Κοχλίαι και περικόχλια (μετά
                  ή άνευ ελικοτομής), έλικες, καρφία ελικο­
                  τομημένα με κεφαλήν εν σχήματι κρίκου
                  και καρφία ελικοτομημένα μετά κεφαλής
                  κεκομμένης εις σχήμα ορθής γωνίας, κα­
                  ζανόκαρφα, κοπίλιαι, σφήνες, περόναι
                  συνδέσεως και παρόμοια είδη κοχλιοποι­
                  ίας και ελικοποιίας εκ χαλκού. Δακτύλιοι
                  (συμπεριλαμβανομένων και των τετμημέ­
                  νων δακτυλίων, και ετέρων προοριζομέ­
                  νων να ενεργούν ως ελατήρια) εκ χαλκού
    74.16         Ελατήρια εκ χαλκού                                                                              Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποι­
                                                                                                                  ούνται προϊόντα η αξία των οποίων δεν
                                                                                                                  υπερβαίνει το 50 της αξίας του ετοίμου
                                                                                                                  προϊόντος (')
    74.17         Συσκευαί εψήσεως και θερμάνσεως μη                                                              Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποι­
                  ηλεκτρικαί, των τύπων των χρησιμοποι­                                                           ούνται προϊόντα η αξία των οποίων δεν
                  ουμένων εις οικιακάς χρήσεις, ως και τα                                                         υπερβαίνει το 50 % της αξίας του ετοίμου
                  μέρη και τα μεμονωμένα τεμάχια αυτών,                                                           προϊόντος (')
                  άπαντα εκ χαλκού
( ) Οι ειδικές αυτές διατάξεις δεν εφαρμόζονται, όταν τα προϊόντα παράγονται από προϊόντα που προστέλαβαν τον χαρακτήρα των προϊόντων καταγωγής κατόπιν τηρή­
      σεως των όρων που προβλέπονται στον πίνακα Β.
 ---pagebreak---  Αριθ. L 83 /24                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                           27 . 3 . 86
                        Παραγόμενα προϊόντα                                                                               Επεξεργασία ή μεταποίηση που
                                                                             Επεξεργασία ή μεταποίηση που
                                                                              δεν προσδίδει το χαρακτήρα                προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
    Κλάση του                                                                                                             καταγωγής» οσάκις πληρούνται
   τελωνειακού                       Περιγραφή                                  «προϊόντων καταγωγής»
                                                                                                                            οι κατωτέρω προϋποθέσεις
   δασμολογίου
     74.18         Είδη οικιακής χρήσεως, υγιεινής και οι­                                                         Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποι­
                   κιακής οικονομίας και τα μέρη αυτών                                                             ούνται προϊόντα η αξία των οποίων δεν
                   άπαντα εκ χαλκού                                                                                υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του ετοίμου
                                                                                                                   προϊόντος (')
     74.19         Έτερα τεχνουργήματα εκ χαλκού                                                                   Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποι­
                                                                                                                   ούνται προϊόντα η αξία των οποίων δεν
                                                                                                                   υπερβαίνει το 50 % της αξίας του ετοίμου
                                                                                                                   προϊόντος (')
     75.02         Ράβδοι, είδη καθαρισμένης μορφής και                                                            Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποι­
                   σύρματα άπαντα τομής πλήρους, εκ νικε­                                                          ούνται προϊόντα η αξία των οποίων δεν
                   λίου
                                                                                                                   υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του ετοίμου
                                                                                                                   προϊόντος (>)
     75.03         Πλάκες, φύλλα και ταινίαι οιουδήποτε                                                            Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποι­
                   πάχους, εκ νικελίου. Κόνις και ψήγματα                                                          ούνται προϊόντα η αξία των οποίων δεν
                   νικελίου
                                                                                                                   υπερβαίνει το 50 04) της αξίας του ετοίμου
                                                                                                                   προϊόντος (')
     75.04         Σωλήνες παντοειδείς (συμπεριλαμβανομέ­                                                          Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποι­
                   νων και των ημιτελών τοιούτων), ράβδοι                                                          ούνται προϊόντα η αξία των οποίων δεν
                   κοίλαι, ως και εξαρτήματα σωληνώσεων                                                            υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του ετοίμου
                   εκ νικελίου (συναρμογαί, γωνίαι, φλά­                                                           προϊόντος (')
                   ντζαι, περιβλήματα, ενισχύσεις κλπ.)
    75.05          Άνοδοι δι' επινικέλωσιν, συμπεριλαμβα­                                                          Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποι­
                   νομένων και των ληφθεισών δι' ηλεκτρο­                                                          ούνται προϊόντα η αξία των οποίων δεν
                  λύσεως, ακατέργαστοι ή κατειργασμέναι                                                            υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του ετοίμου
                                                                                                                   προϊόντος (')
    75.06         Έτερα τεχνουργήματα εκ νικελίου                                                                  Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποι­
                                                                                                                   ούνται προϊόντα η αξία των οποίων δεν
                                                                                                                   υπερβαίνει το 50 °/'ο της αξίας του ετοίμου
                                                                                                                   προϊόντος (')
    76.02         Ράβδοι, είδη καθωρισμένης μορφής και                                                             Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποι­
                  σύρματα, άπαντα τομής πλήρους, εξ αργι­                                                         ούνται προϊόντα η αξία των οποίων δεν
                  λίου
                                                                                                                  υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του ετοίμου
                                                                                                                  προϊόντος
    76.03         Πλάκες, φύλλα και ταινίαι εξ αργιλίου,                                                           Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποι­
                  πάχους πλέον των 0,20 χιλιοστομέτρων                                                            ούνται προϊόντα η αξία των οποίων δεν
                                                                                                                  υπερβαίνει το 50 Q<Ό της αξίας του ετοίμου
                                                                                                                  προϊόντος
    76.04         Φύλλα και ταινίαι λεπταί εξ αργιλίου                                                            Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποι­
                  (έστω και έκτυπα, κεκομμένα εις σχήμα­                                                          ούνται προϊόντα η αξία των οποίων δεν
                  τα, διάτρητα, επενδεδυμένα, τετυπωμένα                                                          υπερβαίνει το 50 % της αξίας του ετοίμου
                  ή επικεκολλημένα επί χάρτου ή χαρτονι­                                                          προϊόντος
                  ού, τεχνητών πλαστικών υλών ή παρομοί­
                  ων υποθεμάτων), πάχους 0,20 χιλιοστομέ­
                  τρων και ολιγώτερον (μη συμπεριλαμβα­
                  νομένου του υποθέματος)
( ) Οι ειδικές αυτές διατάξεις δεν εφαρμόζονται, όταν τα προϊόντα παράγονται από προϊόντα που προσέλαβαν τον χαρακτήρα των προϊόντων καταγωγής διά της τηρήσε­
      ως των όρων που προβλέπονται στον πίνακα Β.
 ---pagebreak--- 27 . 3 . 86
                                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ. L 83 /25
                     Παραγόμενα προϊόντα
                                                             Επεξεργασία ή μεταποίηση που           Επεξεργασία ή μεταποίηση που
  Κλάση του                                                   δεν προσδίδει το χαρακτήρα         προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
 τελωνειακού                                                    «προϊόντων καταγωγής»              καταγωγής» οσάκις πληρούνται
                                 Περιγραφή                                                           οι κατωτέρω προϋποθέσεις
 δασμολογίου
   76.05        Κόνις και ψήγματα εξ αργιλίου                                                Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποι­
                                                                                             ούνται προϊόντα η αξία των οποίων δεν
                                                                                             υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του ετοίμου
                                                                                             προϊόντος
  76.06         Σωλήνες παντοειδείς (συμπεριλαμβανομέ­                                       Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποι­
                νων και των ημιτελών τοιούτων) και ρά­                                      ούνται προϊόντα η αξία των οποίων δεν
                βδοι κοίλαι, εξ αργιλίου                                                    υπερβαίνει το 50 <M) της αξίας του ετοίμου
                                                                                            προϊόντος
  76.07         Εξαρτήματα σωληνώσεων εξ αργιλίου                                           Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποι­
               (συναρμογαί, γωνίαι, φλάντζαι, περιβλή­                                      ούνται προϊόντα η αξία των οποίων δεν
                ματα, ενισχύσεις κλπ.)
                                                                                            υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του ετοίμου
                                                                                            προϊόντος
  76.08         Μεταλλικαί κατασκευαί και μέρη αυτών                                        Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποι­
               (υπόστεγα, γέφυραι και ουσιώδη μέρη αυ­                                      ούνται προϊόντα η αξία των οποίων δεν
               τών, πύργοι, πυλώνες, στύλοι, σκελετοί,                                      υπερβαίνει το 50 % της αξίας του ετοίμου
               στέγαι, πλαίσια θυρών και παραθύρων,                                         προϊόντος
               κιγκλιδώματα κλπ.) εξ αργιλίου. Λαμαρί­
               νας ράβδοι, είδη καθαρισμένης μορφής,
               σωλήνες κλπ. εξ αργιλίου, προητοιμασμέ­
               να διά την χρησιμοποίησίν των εις τας
               κατασκευάς
  76.09        Δεξαμεναί, βαρέλια, κάδοι και έτερα ανά­
               λογα δοχεία διά την εναπόθεσιν υλών πά­                                      Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποι­
                                                                                            ούνται προϊόντα η αξία των οποίων δεν
               σης φύσεως (εξαιρέσει των πεπιεσμένων ή                                      υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του ετοίμου
               υγροποιημένων αερίων) εξ αργιλίου, χω­                                       προϊόντος
               ρητικότητος ανωτέρας των 300 λίτρων,
               άνευ μηχανικών ή θερμικών διατάξεων,
               έστω και μετά εσωτερικής επενδύσεως ή
              θερμομονώσεως
 76.10        Βαρέλια, τύμπανα, μπιτόνια, κυτία και
              έτερα παρόμοια δοχεία μεταφοράς ή συ­                                        Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποι­
                                                                                           ούνται προϊόντα η αξία των οποίων δεν
              σκευασίας εξ αργιλίου, συμπεριλαμβανο­                                       υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του ετοίμου
              μένων και των ακάμπτων ή ευκάμπτων                                           προϊόντος
              σωληνωτών θηκών
 76.11        Δοχεία εξ αργιλίου δι' αέρια πεπιεσμένα
              ή υγροποιημένα                                                               Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποι­
                                                                                           ούνται προϊόντα η αξία των οποίων δεν
                                                                                           υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του ετοίμου
                                                                                           προϊόντος
 76.12        Καλώδια, σχοινία, πλεξίδες και παρόμοια
             εκ συρμάτων αργιλίου, εξαιρέσει των με­                                      Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποι­
                                                                                          ούνται προϊόντα η αξία των οποίων δεν
              μονωμένων τοιούτων διά την ηλεκτροτε­                                       υπερβαίνει το 50 <M) της αξίας του ετοίμου
             χνίαν
                                                                                          προϊόντος
76.15        Είδη οικιακής χρήσεως, υγιεινής και οι­                                      Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποι­
             κιακής οικονομίας, ως και τα μέρη αυ­                                        ούνται προϊόντα η αξία των οποίων δεν
             τών, άπαντα εξ αργιλίου
                                                                                          υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του ετοίμου
                                                                                          προϊόντος
 ---pagebreak--- Αριθ. L 83 /26                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                          27 . 3 . 86
                      Παραγόμενα προϊόντα                                                                               Επεξεργασία ή μεταποίηση που
                                                                          Επεξεργασία ή μεταποίηση που               προσδίδει το χαρακτήρα « προϊόντων
                                                                           δεν προσδίδει το χαρακτήρα                  καταγωγής» οσάκις πληρούνται
   Κλάση του                                                                 « προϊόντων καταγωγής)»
 τελωνειακού                        Περιγραφή                                                                             οι κατωτέρω προϋποθέσεις
 δασμολογίου
   76.16         Έτερα τεχνουργήματα εξ αργιλίου                                                                 Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποι­
                                                                                                                 ούνται προϊόντα η αξία των οποίων δεν
                                                                                                                 υπερβαίνει το 50 % της αξίας του ετοίμου
                                                                                                                 προϊόντος
   77.02         Ράβδοι, είδη καθορισμένης μορφής, σύρ­                                                          Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποι­
                 ματα, λαμαρίναι, φύλλα, ταινίαι, αποτορ­                                                        ούνται προϊόντα, η αξία των οποίων δεν
                 νεύματα ισοδιαμετρημένα, κόνεις και                                                             υπερβαίνει το 50 % της αξίας του ετοίμου
                 ψήγματα, σωλήνες παντοειδείς (συμπερι­                                                          προϊόντος
                 λαμβανομένων και των ημιτελών τοιού­
                 των), ράβδοι κοίλαι, εκ μαγνησίου. Έτε­
                 ρα τεχνουργήματα εκ μαγνησίου
    78.02        Ράβδοι, είδη καθορισμένης μορφής και                                                            Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποι­
                 σύρματα, άπαντα τομής πλήρους εκ μολύ­                                                          ούνται προϊόντα, η αξία τον οποίον δεν
                 βδου                                                                                            υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του ετοίμου
                                                                                                                 προϊόντος (')
    78.03        Πλάκες, φύλλα και ταινίαι εκ μολύβδου,                                                          Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποι­
                 βάρους υπερβαίνοντος τα 1,700 χγρ ανά                                                           ούνται προϊόντα, η αξία τον οποίον δεν
                 τετραγωνικόν μέτρον                                                                             υπερβαίνει το 50 % της αξίας του ετοίμου
                                                                                                                 προϊόντος (')
    78.04        Φύλλα και ταινίαι λεπταί εκ μολύβδου                                                            Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποι­
                 (έστω και έκτυπα, κεκομμένα εις σχήμα­                                                          ούνται προϊόντα, η αξία τον οποίον δεν
                 τα, διάτρητα, επενδεδυμένα, τετυπωμένα                                                          υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του ετοίμου
                 ή κεκολλημένα επί χάρτου, χαρτονιού,                                                            προϊόντος (')
                 τεχνητών πλαστικών υλών ή παρομοίων
                 υποθεμάτων), βάρους 1,700 χγρ και ολι­
                 γώτερον ανά τετραγωνικόν μέτρον (μη
                 συμπεριλαμβανομένου του υποθέματος).
                  Κόνις και ψήγματα μολύβδου
    78.05        Σωλήνες παντοειδείς (συμπεριλαμβανομέ­                                                          Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποι­
                 νων και των ημιτελών τοιούτων), ράβδοι                                                          ούνται προϊόντα, η αξία τον οποίον δεν
                  κοίλαι και εξαρτήματα σωληνώσεων (συ­                                                          υπερβαίνει το 50 °/ϊ» της αξίας του ετοίμου
                 ναρμογαί, γωνίαι, σωλήνες εν σχήματι S                                                          προϊόντος (')
                 διά σίφωνας, φλάντζαι, περιβλήματα, ενι­
                 σχύσεις κλπ.), εκ μολύβδου
    78.06         Έτερα τεχνουργήματα εκ μολύβδου                                                                Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποι­
                                                                                                                 ούνται προϊόντα, η αξία τον οποίον δεν
                                                                                                                 υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του ετοίμου
                                                                                                                 προϊόντος (')
    79.02         Ράβδοι, είδη καθορισμένης μορφής και                                                           Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποι­
                 σύρματα, άπαντα τομής πλήρους, εκ ψευ­                                                          ούνται προϊόντα, η αξία των οποίων δεν
                 δαργύρου                                                                                        υπερβαίνει το 50 Q/ο της αξίας του ετοίμου
                                                                                                                 προϊόντος
    79.03         Πλάκες, φύλλα και ταινίαι, παντός πά­                                                          Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποι­
                 χους, εκ ψευδαργύρου. Κόνις και ψήγμα­                                                          ούνται προϊόντα, η αξία των οποίων δεν
                 τα ψευδαργύρου                                                                                  υπερβαίνει το 50 <M) της αξίας του ετοίμου
                                                                                                                 προϊόντος
(') Οι ειδικές αυτές διατάξεις δεν εφαρμόζονται, όταν τα προϊόντα παράγονται από προϊόντα που προσέλαβαν τον χαρακτήρα των προϊόντων καταγωγής κατόπιν τηρή­
      σεως των όρων που προβλέπονται στον πίνακα Β.
 ---pagebreak---   27 . 3 . 86
                                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            Αριθ. L 83/27
                       Παραγόμενα προϊόντα
                                                                     Επεξεργασία ή μεταποίηση που                Επεξεργασία ή μεταποίηση που
    Κλάση του                                                         δεν προσδίδει το χαρακτήρα              προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
   τελωνειακού                                                          « προϊόντων καταγωγής»                  καταγωγής» οσάκις πληρούνται
                                   Περιγραφή                                                                      οι κατωτέρω προϋποθέσεις
   δασμολογίου
     79.04
                  Σωλήνες παντοειδείς (συμπεριλαμβανομέ­                                                 Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποι­
                  νων και των ημιτελών τοιούτων), ράβδοι                                                 ούνται προϊόντα, η αξία των οποίων δεν
                  κοίλαι και εξαρτήματα σωληνώσεων (συ­                                                  υπερβαίνει το 50 % της αξίας του ετοίμου
                  ναρμογαί, γωνίαι, φλάντζαι, περιβλήμα­                                                 προϊόντος
                  τα, ενισχύσεις κλπ.) εκ ψευδαργύρου
    79.06          Ετερα τεχνουργήματα εκ ψευδαργύρου                                                   Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποι­
                                                                                                        ούνται προϊόντα, η αξία των οποίων δεν
                                                                                                        υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του ετοίμου
                                                                                                        προϊόντος
    80.02
                  Ράβδοι, είδη καθορισμένης μορφής και                                                  Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποι­
                  σύρματα, άπαντα τομής πλήρους, εκ κασ­                                                ούνται προϊόντα η αξία των οποίων δεν
                  σιτέρου
                                                                                                        υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του ετοίμου
                                                                                                        προϊόντος
    80.03         Πλάκες, φύλλα και ταινίαι εκ κασσιτέ­
                 ρου, βάρους ανωτέρου του ενός χγρ ανά                                                  Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποι­
                 τετραγωνικόν μέτρον
                                                                                                        ούνται προϊόντα η αξία των οποίων δεν
                                                                                                       υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του ετοίμου
                                                                                                       προϊόντος
   80.04
                 Φύλλα και ταινίαι /.επτά εκ κασσιτέρου                                                Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποι­
                 (έστω και έκτυπα, κεκομμένα εις σχήμα­                                                ούνται προϊόντα η αξία των οποίων δεν
                 τα, διάτρητα, επενδεδυμένα, τετυπωμένα                                                υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του ετοίμου
                ή κεκολλημένα επί χάρτου, χαρτονιού,                                                   προϊόντος
                τεχνητών πλαστικών υλών ή παρομοίων
                υποθεμάτων), βάρους ενός χγρ και ολιγώ­
                τερον ανά τετραγωνικόν μέτρον (μη συ­
                μπεριλαμβανομένου του υποθέματος).
                Κόνις και ψήγματα κασσιτέρου
   80.05
                Σωλήνες παντοειδείς (συμπεριλαμβανομέ­                                                 Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποι­
                νων και των ημιτελών τοιούτων), ράβδοι                                                 ούνται προϊόντα η αξία των οποίων δεν
                κοίλαι και εξαρτήματα σωληνώσεων (συ­                                                 υπερβαίνει το 50 % της αξίας του ετοίμου
                ναρμογαί, γωνίαι, φλάντζαι, περιβλήμα­                                                προϊόντος
                τα, ενισχύσεις κλπ.) εκ κασσιτέρου
  82.05
                Εργαλεία εναλλασσόμενα διά μηχανάς­                                                   Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμολό­
               εργαλεία και δι' εργαλεία χειρός, λειτουρ­                                             γηση διά τας οποίας χρησιμοποιούνται
               γούντα διά μηχανικής δυνάμεως ή μη (διά                                                προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα τεμάχια,
               κοίλανσιν, αποτύπωσιν, ελικοτόμησιν,                                                   η αξία των οποίων δεν υπερβαίνει το
               διεύρυνσιν οπών, ελίκωσιν, εκγλυφάς,                                                   40 ο/ο της αξίας του ετοίμου προϊόντος (')
               διαστομώσεις, λάξευσιν, τόρνευσιν, εγκο­
               χλίωσιν κλπ.) περιλαμβανομένων των
               συρματωτήρων (φιλλιερών), εφελκυσμού
               και κλώσεως των μετάλλων εν θερμώ ως
               και των εργαλείων
  82.06
               Μάχαιραι και λεπίδες κοπτεραί διά μη­                                                 Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμολό­
               χανάς και μηχανικάς συσκευάς
                                                                                                     γηση διά τας οποίας χρησιμοποιούνται
                                                                                                     προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα τεμάχια,
                                                                                                     η αξία των οποίων δεν υπερβαίνει το
                                                                                                     40 % της αξίας του ετοίμου προϊόντος (')
}                                               TO        παPάY0VTαΐ              που πρoσέλαβαv TOV        των «Ρ**™ καταγωγής κατόπιν τηρή
 ---pagebreak--- Αριθ. L 83 /28                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                                27 . 3 . 86
                        Παραγόμενα προϊόντα                                                                                     Επεξεργασία ή μεταποίηση που
                                                                              Επεξεργασία ή μεταποίηση που                   προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
                                                                               δεν προσδίδει το χαρακτήφα                       καταγωγής» οσάκις πληρούνται
     Κλάση του                                                                   «προϊόντων καταγωγής»
   τελωνειακού                        Περιγραφή                                                                                   οι κατωτέρω προϋποθέσεις
  δασμολογίου
ex κεφάλαιο         Λέβητες, μηχαναί, συσκευαί και μηχανή­                                                              Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμολό­
     84             ματα εξαιρέσει του υλικού, των μηχανών                                                              γηση διά τας οποίας χρησιμοποιούνται
                    και συσκευών διά την παραγωγήν ψύ­                                                                  προϊόντα μέρη και μεμονωμένα τεμάχια,
                    χους, μετά ηλεκτρικού ή ετέτρου εξοπλι­                                                             η αξία των οποίων δεν υπερβαίνει το
                    σμού (84.15) και των ραπτομηχανών, αι                                                               40 ο/ο της αξίας του ετοίμου προϊόντος (')
                    οποίαι κεντούν αποκλειστικώς την βελο­
                    νιάν της κερκίδος, των οποίων η κεφαλή
                    ζυγίζει κατ' ανώτατον όριον 16 χιλιό­
                    γραμμα άνευ κινητήρος ή 17 χιλιόγραμμα
                    μετά του κινητήρος (ex 84.41 )
     84.15          Μηχαναί και συσκευαί και διατάξεις για                                                              Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμολό­
                    την παραγωγήν ψύχους, μετά ηλεκτρικού                                                               γηση διά τας οποίας χρησιμοποιούνται
                    ή ετέρου εξοπλισμού                                                                                 προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα τεμάχια
                                                                                                                        μη καταγωγής η αξία των οποίων δεν
                                                                                                                        υπερβαίνει το 40 % της αξίας του ετοίμου
                                                                                                                        προϊόντος και υπό την προϋπόθεσιν ότι
                                                                                                                        το 50 % τουλάχιστον κατ' αξίαν των
                                                                                                                        προϊόντων, μερών και τεμαχίων (2) τα
                                                                                                                        οποία εχρησιμοποιήθησαν είναι προϊόντα
                                                                                                                        καταγωγής
ex 84.41            Ραπτομηχαναί αι οποίαι κεντούν απο­                                                                 Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμολό­
                    κλειστικώς την βελονιάν της κερκίδος,                                                               γηση διά τας οποίας χρησιμοποιούνται
                    των οποίων η κεφαλή ζυγίζει κατ' ανώτα­                                                             προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα τεμάχια
                    τον όριον 16 χιλιόγραμμα άνευ κινητήρος                                                             μη καταγωγής η αξία των οποίων δεν
                    ή 17 χιλιόγραμμα μετά κινητήρος                                                                     υπερβαίνει το 40 Q/ο της αξίας του ετοίμου
                                                                                                                        προϊόντος και υπό την προϋπόθεσιν ότι :
                                                                                                                        — το 50 ο/ο τουλάχιστον κατ' αξίαν των
                                                                                                                              προϊόντων, μερών και τεμαχίων (2)
                                                                                                                              εχρησιμοποιήθησαν διά την συναρ­
                                                                                                                              μολόγησιν της κεφαλής (χωρίς τον
                                                                                                                              κινητήρα) είναι προϊόντα καταγωγής
                                                                                                                        — ο μηχανισμός τανύσεως του νήματος,
                                                                                                                              ο μηχανισμός αγκιστροβελόνης και ο
                                                                                                                              μηχανισμός ζικ-ζακ είναι προϊόντα
                                                                                                                              καταγωγής
 ex κεφάλαιο        Μηχαναί και συσκευαί ηλεκτρικοί και                                                                 Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμολό­
      85            αντικείμενα ηλεκτροτεχνικών χρήσεων,                                                                γηση διά τας οποίας χρησιμοποιούνται
                    εξαιρέσει των προϊόντων των κλάσεων                                                                 προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα τεμάχια,
                    85.14 και 85.15                                                                                     η αξία των οποίων δεν υπερβαίνει το
                                                                                                                        40 % της αξίας του ετοίμου προϊόντος
      85.14         Μικρόφωνα και τα υποστηρίγματα αυ­                                                                  Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμολό­
                    τών, μεγάφωνα και ηλεκτρικοί ενισχυταί                                                              γηση διά τας οποίας χρησιμοποιούνται
                    χαμηλής συχνότητος                                                                                  προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα τεμάχια
                                                                                                                        μη καταγωγής η αξία των οποίων δεν
                                                                                                                        υπερβαίνει το 40 Q/ο της αξίας του ετοίμου
                                                                                                                        προϊόντος και υπό την προϋπόθεσιν ότι :
                                                                                                                        — το 50 % τουλάχιστον κατ' αξίαν των
                                                                                                                              προϊόντων, μερών και τεμαχίων (2)
                                                                                                                              τα οποία εχρησιμοποιήθησαν είναι
                                                                                                                              προϊόντα καταγωγής
( 1 ) Οι ειδικές αυτές διατάξεις δεν εφαρμόζονται, όσον αφορά τα καύσιμα στοιχεία της κλάσεως 84.59, μέχρι 3 1 Δεκεμβρίου 1988.
(2) Για τον καθορισμό της αξίας των προϊόντων, μερών και τεμαχίων, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη :
       α)   για τα προϊόντα, μέρη και τεμάχια καταγωγής, η πρώτη εξακριβώσιμη τιμή που καταβλήθηκε ή θα έπρεπε να καταβληθεί για τα περί ων πρόκειται προϊόντα σε
            περίπτωση πωλήσεως τους εντός του εδάφους της χώρας, όπου πραγματοποιείται η κατεργασία, η μεταποίηση ή η συναρμολόγηση·
       β)   όσον αφορά τα άλλα προϊόντα, μέρη και τεμάχια, οι διατάξεις του άρθρου 6 του παρόντος πρωτοκόλλου που ορίζουν :
            — την αξία των εισαγομένων προϊόντων,
            — την αξία των προϊόντων απροσδιόριστης καταγωγής.
 ---pagebreak---      27 . 3 . 86
                                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                       Αριθ. L 83 /29
                            Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                Επεξεργασία ή μεταποίηση που                     Επεξεργασία ή μεταποίηση που
                                                                                 δεν προσδίδει το χαρακτήρα                    προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
        Κλάση του                                                                                                                καταγωγής» οσάκις πληρούνται
      τελωνειακού                       Περιγραφή                                  «προϊόντων καταγωγής»
                                                                                                                                   οι κατωτέρω προϋποθέσεις
      δασμολογίου
        85.14
                                                                                                                              και ότι η αξία των χρησιμοποιηθει­
     (συνέχεια)                                                                                                               σών κρυσταλλολυχνιών (τραν­
                                                                                                                              ζίστορς) μη καταγωγής δεν υπερβαί­
                                                                                                                              νει το 3 % της αξίας του ετοίμου
                                                                                                                              προϊόντος ( ι)
        85.15          Συσκευαί εκπομπής και λήψεως διά την                                                              Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμολό­
                      ραδιοτηλεφωνίαν και ραδιοτηλεγραφίαν.                                                             γηση διά τας οποίας χρησιμοποιούνται
                      Συσκευαί εκπομπής και λήψεως διά την                                                              προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα τεμάχια
                      ραδιοφωνίαν και την τηλεόρασιν (συμπε­                                                            μη καταγωγής η αξία των οποίων δεν
                      ριλαμβανομένων και των συσκευών λή­                                                               υπερβαίνει το 40 ο/ο της αξίας του ετοίμου
                      ψεως των συνδεδυασμένων μετά συσκευ­                                                              προϊόντος και υπό την προϋπόθεσιν ότι :
                      ής καταγραφής ή αναπαραγωγής του
                      ήχου) και συσκευαί λήψεως εικόνων διά                                                             — το 50 ο/ο τουλάχιστον κατ1 αξίαν των
                      την τηλεόρασιν. Συσκευαί ραδιοκατευ­                                                                    προϊόντων, μερών και τεμαχίων (2)
                      θύνσεως, ραδιοανιχνεύσεως, ραδιοβολί­                                                                   τα οποία εχρησιμοποιήθησαν είναι
                      σεως και ραδιοτηλεχειρισμού                                                                             προϊόντα καταγωγής
                                                                                                                        — και η αξία των χρησιμοποιηθεισών
                                                                                                                              κρυσταλλολυχνιών (τρανζίστορς) δεν
                                                                                                                              υπερβαίνει το 3 °/ο της αξίας του ετοί­
                                                                                                                              μου προϊόντος (')
   Κεφάλαιο 86        Οχήματα και υλικόν διά σιδηροδρομικός                                                             Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμολό­
                      γραμμάς. Συσκευαί σηματοδοτήσεως μη                                                               γηση διά τας οποίας χρησιμοποιούνται
                      ηλεκτρικοί διά γραμμάς συγκοινωνίας                                                               προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα τεμάχια,
                                                                                                                        η αξία των οποίων δεν υπερβαίνει το
                                                                                                                        40 ο/ο της αξίας του ετοίμου προϊόντος
   ex κεφάλαιο         Άμαξαι αυτοκίνητοι, ελκυστήρες, ποδή­                                                            Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμολό­
       87             λατα και έτερα οχήματα χερσαίων μετα­                                                             γηση διά τας οποίας χρησιμοποιούνται
                      φορών, εξαιρέσει των προϊόντων της κλά­                                                           προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα τεμάχια,
                      σεως 87.09
                                                                                                                       η αξία των οποίων δεν υπερβαίνει το
                                                                                                                       40 ο/ο της αξίας του ετοίμου προϊόντος
       87.09         Αυτοκίνητα ποδήλατα (μοτοσυκλέται)                                                                Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμολό­
                      και ποδήλατα μετά ή άνευ πλαγίου κιβω­                                                           γηση διά τας οποίας χρησιμοποιούνται
                     τίου" πλάγια κιβώτια διά μοτοσυκλέτας                                                             προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα τεμάχια
                     και ποδήλατα, μεμονωμένος εισαγόμενα                                                              μη καταγωγής η αξία των οποίων δεν
                                                                                                                       υπερβαίνει το 40 % της αξίας του ετοίμου
                                                                                                                       προϊόντος και υπό την προϋπόθεσιν ότι
                                                                                                                       το 50 % τουλάχιστον κατ5 αξίαν των
                                                                                                                       προϊόντων, μερών και τεμαχίων (2) τα
                                                                                                                       οποία εχρησιμοποιήθησαν, είναι προϊό­
                                                                                                                       ντα καταγωγής
  ex κεφάλαιο         Οργανα και συσκευαί οπτικής, φωτογρα­
       90
                                                                                                                       Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμολό­
                     φίας και κινηματογραφίας, μετρήσεως,                                                              γηση διά τας οποίας χρησιμοποιούνται
                     ελέγχου, ακριβείας. Όργανα και συσκευαί                                                           προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα τεμάχια,
                     ιατροχειρουργικής εξαιρέσει των προϊό­                                                            η αξία των οποίων δεν υπερβαίνει το
                     ντων των κλάσεων 90.05, 90.07 (εξαιρέσει                                                          40 ο/ο της αξίας του ετοίμου προϊόντος
                     των λαμπτήρων και σωλήνων ηλεκτρικής
                     εναύσεως διά την παραγωγήν του αστρα­
                     πιαίου φωτός κατά την φωτογράφησιν),
                     90.08, 90.12 και 90.26
( 1 ) Το ποσό τούτο δεν συνυπολογίζεται με το ποσοστό του 40 ο/ό.
(2) Για τον καθορισμό της αξίας των προϊόντων, μερών και τεμαχίων, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη:
        α) για τα προϊόντα, μέρη και τεμάχια καταγωγής, η πρώτη εξακριβώσιμη τιμή που καταβλήθηκε ή θα έπρεπε να καταβληθεί για τα περί ων πρόκειται προϊόvτα στ
             περίπτωση πωλήσεως τους εντός του εδάφους της χώρας, όπου πραγματοποιείται η κατεργασία, η μεταποίηση ή η συναρμολόγηση"           ^        ^
        β) όσον αφορά τα άλλα προϊόντα, μέρη και τεμάχια, οι διατάξεις του άρθρου 6 του παρόντος πρωτοκόλλου που ορίζουν:
             — την αξία των εισαγομένων προϊόντων,
             — την αξία των προϊόντων απροσδιόριστης καταγωγής.
 ---pagebreak---  Αριθ. L 83 /30                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                              27 . 3 . 86
                      Παραγόμενα προϊόντα                                                                                   Επεξεργασία ή μεταποίηση που
                                                                            Επεξεργασία ή μεταποίηση που
                                                                              δεν προσδίδει το χαρακτήρα                 προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
    Κλάση του                                                                   «προϊόντων καταγωγής»                      καταγωγής» οσάκις πληρούνται
   τελωνειακού                      Περιγραφή                                                                                 οι κατωτέρω προϋποθέσεις
  δασμολογίου
    90.05         Διόπτραι δυο οπτικών πεδίων και ενός                                                              Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμολό­
                  οπτικού πεδίου μετά ή άνευ πρισμάτων                                                              γηση διά τας οποίας χρησιμοποιούνται
                                                                                                                    προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα τεμάχια
                                                                                                                    μη καταγωγής η αξία των οποίων δεν
                                                                                                                    υπερβαίνει το 40 ο/ο της αξίας του ετοίμου
                                                                                                                    προϊόντος και υπό την προϋπόθεσιν ότι
                                                                                                                    το 50 Q/ο τουλάχιστον κατ' αξίαν των
                                                                                                                    προϊόντων, μερών και τεμαχίων (') τα
                                                                                                                    οποία εχρησιμοποιήθησαν είναι προϊόντα
                                                                                                                    καταγωγής
 ex 90.07         Φωτογραφικαί μηχαναί. Συσκευαί και                                                                Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμολό­
                  διατάξεις, συμπεριλαμβανομένων και των                                                            γηση διά τας οποίας χρησιμοποιούνται
                  λαμπτήρων και σωλήνων διά την παρα­                                                               προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα τεμάχια
                  γωγήν του αστραπιαίου φωτός κατά την                                                              μη καταγωγής η αξία των οποίων δεν
                  φωτογράφησιν, εξαιρέσει των λαμπτήρων                                                             υπερβαίνει το 40 % της αξίας του ετοίμου
                  και σωλήνων δι' εκκενώσεως της κλάσε­                                                             προϊόντος και υπό την προϋπόθεσιν ότι
                  ως 85.20, εξαιρέσει των λαμπτήρων και                                                             το 50 % τουλάχιστον κατ' αξίαν των
                  σωλήνων ηλεκτρικής εναύσεως                                                                       προϊόντων, μερών και τεμαχίων (') τα
                                                                                                                    οποία εχρησιμοποιήθησαν είναι προϊόντα
                                                                                                                    καταγωγής
    90.08         Κινηματογραφικά μηχανήματα (μηχανή­                                                               Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμολό­
                  ματα κινηματογραφικής λήψεως και ηχο­                                                             γηση διά τας οποίας χρησιμοποιούνται
                  ληψίας, έστω και συνδεδυασμένα αλλή­                                                              προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα τεμάχια
                 λοις. Μηχανήματα προβολής μετά ή άνευ                                                              μη καταγωγής, η αξία των οποίων δεν
                  αναπαραγωγής του ήχου)                                                                            υπερβαίνει το 40 °/ο της αξίας του ετοίμου
                                                                                                                    προϊόντος και υπό την προϋπόθεσιν ότι
                                                                                                                    το 50 % τουλάχιστον κατ' αξίαν των
                                                                                                                    προϊόντων, μερών και τεμαχίων (') τα
                                                                                                                    οποία εχρησιμοποιήθησαν είναι προϊόντα
                                                                                                                    καταγωγής
    90.12         Μικροσκόπια οπτικά, συμπεριλαμβανο­                                                               Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμολό­
                  μένων και των συσκευών δια την εν σμι­                                                            γηση διά τας οποίας χρησιμοποιούνται
                  κρώ φωτογράφησιν (μικροφωτογράφη­                                                                 προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα τεμάχια
                 σιν), την εν σμικρώ κινηματογράφησιν                                                               μη καταγωγής η αξία των οποίων δεν
                 (μικροκινηματογραφία) και την εν σμι­                                                              υπερβαίνει το 40 °/ο της αξίας του ετοίμου
                  κρώ προβολήν (μικροπροβολή)                                                                       προϊόντος και υπό την προϋπόθεσιν ότι
                                                                                                                    το 50 ο/ο τουλάχιστον κατ' αξίαν των
                                                                                                                    προϊόντων, μερών και τεμαχίων (') τα
                                                                                                                    οποία εχρησιμοποιήθησαν είναι προϊόντα
                                                                                                                    καταγωγής
    90.26         Μετρηταί φωταερίου, υγρών και ηλεκτρι­                                                            Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμολό­
                 σμού, συμπεριλαμβανομένων και των με­                                                              γηση διά τας οποίας χρησιμοποιούνται
                 τρητών παραγωγής, ελέγχου και των με­                                                              προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα τεμάχια
                 τρητών των εν παραβολή μετρήσεων                                                                   μη καταγωγής η αξία των οποίων δεν
                                                                                                                    υπερβαίνει το 40 % της αξίας του ετοίμου
                                                                                                                    προϊόντος και υπό την προϋπόθεσιν ότι
                                                                                                                    το 50 ο/ο τουλάχιστον κατ' αξίαν των
                                                                                                                    προϊόντων, μερών και τεμαχίων (') τα
                                                                                                                    οποία εχρησιμοποιήθησαν είναι προϊόντα
                                                                                                                    καταγωγής
 ex κεφάλαιο     Ωρολογοποιία, εξαιρέσει των προϊόντων                                                              Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμολό­
    91           των κλάσεων 9 1 .04 και 9 1 .08                                                                    γηση διά τας οποίας χρησιμοποιούνται
                                                                                                                    προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα τεμάχια,
                                                                                                                   η αξία των οποίων δεν υπερβαίνει το
                                                                                                                   40 0/ο της αξίας του ετοίμου προϊόντος
( ) Για τον καθορισμό της αξίας των προϊόντων, μερών και τεμαχίων, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη :
      α) για τα προϊόντα, μέρη και τεμάχια καταγωγής, η πρώτη εξακριβώσιμη τιμή που καταβλήθηκε ή θα έπρεπε να καταβληθεί για τα περί ων πρόκειται προϊόντα σε
          περίπτωση πωλήσεως τους εντός του εδάφους της χώρας, όπου πραγματοποιείται η κατεργασία, η μεταποίηση ή η συναρμολόγηση"
      β) όσον αφορά τα άλλα προϊόντα, μέρη και τεμάχια, οι διατάξεις του άρθρου 6 του παρόντος πρωτοκόλλου που ορίζουν :
          — την αξία των εισαγομένων προϊόντων,
          — την αξία των προϊόντων απροσδιόριστης καταγωγής.
 ---pagebreak---     27 . 3 . 86
                                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                    Αριθ. L 83/31
                          Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                Επεξεργασία ή μεταποίηση που                  Επεξεργασία ή μεταποίηση που
                                                                                  δεν προσδίδει το χαρακτήρα                προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
      Κλάση του                                                                                                               καταγωγής» οσάκις πληρούνται
     τελωνειακού                        Περιγραφή                                   «προϊόντων καταγωγής»
    δασμολογίου
                                                                                                                                οι κατωτέρω προϋποθέσεις
       91.04
                      Ωρολόγια μεγάλα, εκκρεμή, εγερτήρια                                                             Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμολό­
                      και παρόμοιοι συσκευαί ωρολογοποιίας                                                            γηση διά τας οποίας χρησιμοποιούνται
                      με μηχανισμόν διάφορον του των ωρολο­                                                           προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα τεμάχια
                     γίων θυλακίου
                                                                                                                      μη καταγωγής η αξία των οποίων δεν
                                                                                                                      υπερβαίνει το 40 % της αξίας του ετοίμου
                                                                                                                      προϊόντος και υπό την προϋπόθεσιν ότι
                                                                                                                     το 50 ο/ο τουλάχιστον κατ' αξίαν των
                                                                                                                      προϊόντων, μερών και τεμαχίων (') τα
                                                                                                                     οποία εχρησιμοποιήθησαν είναι προϊόντα
                                                                                                                     καταγωγής
      91.08          Λοιποί μηχανισμοί ωρολογοποιίας συ­                                                              Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμολό­
                     νηρμολογημένοι (δυνάμενοι να τεθούν                                                             γηση διά τας οποίας χρησιμοποιούνται
                     αμέσως εις κίνησιν)                                                                             προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα τεμάχια
                                                                                                                     μη καταγωγής η αξία των οποίων δεν
                                                                                                                     υπερβαίνει το 40 °/ο της αξίας του ετοίμου
                                                                                                                     προϊόντος και υπό την προϋπόθεσιν ότι
                                                                                                                     το 50 ο/ο τουλάχιστον κατ' αξίαν των
                                                                                                                     προϊόντων, μερών και τεμαχίων (') τα
                                                                                                                     οποία εχρησιμοποιήθησαν είναι προϊόντα
                                                                                                                     καταγωγής
  ex κεφάλαιο        Μουσικά όργανα, συσκευαί εγγραφής ή
      92
                                                                                                                     Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμολό­
                     αναπαραγωγής του ήχου, συσκευαί εγ­                                                             γηση διά τας οποίας χρησιμοποιούνται
                     γραφής ή αναπαραγωγής των εικόνων                                                               προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα τεμάχια,
                     και του ήχου εις την τηλεόρασιν. Μέρη                                                           η αξία των οποίων δεν υπερβαίνει το
                     και εξαρτήματα των οργάνων και συ­                                                              40 ο/ο της αξίας του ετοίμου προϊόντος
                    σκευών τούτων, εξαιρέσει των της κλάσε­
                    ως 92. 11
      92.11         Φωνογράφοι, μηχανήματα εγγραφής της                                                              Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμολό­
                    φωνής και έτεραι συσκευαί εγγραφής ή                                                             γηση διά τας οποίας χρησιμοποιούνται
                    αναπαραγωγής του ήχου, περιλαμβανομέ­                                                            προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα τεμάχια
                    νων και των συσκευών περιστροφής των                                                             μη καταγωγής η αξία των οποίων δεν
                    δίσκων, των ταινιών και των συρμάτων,                                                            υπερβαίνει το 40 % της αξίας του ετοίμου
                    μετά ή άνευ οργάνων μεταδόσεως του                                                               προϊόντος και υπό την προϋπόθεσιν ότι :
                    ήχου. Συσκευαί εγγραφής ή αναπαραγω­
                    γής των εικόνων και του ήχου εις την τη­                                                        — το 50 °/ο τουλάχιστον κατ' αξίαν των
                    λεόρασιν                                                                                              προϊόντων, μερών και τεμαχίων ( 1 )
                                                                                                                          τα οποία εχρησιμοποιήθησαν είναι
                                                                                                                          προϊόντα καταγωγής
                                                                                                                    — και η αξία των χρησιμοποιηθεισών
                                                                                                                          κρυσταλλολυχνιών (τρανζίστορς) μη
                                                                                                                          καταγωγής δεν υπερβαίνει το 3%
                                                                                                                          της αξίας του ετοίμου προϊόντος (2)
 Κεφαλαίο 93         Όπλα και πυρομαχικά
                                                                                                                    Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποι­
                                                                                                                    ούνται προϊόντα η αξία των οποίων δεν
                                                                                                                    υπερβαίνει το 50 % της αξίας του ετοίμου
                                                                                                                    προϊόντος
 ex 96.01           Ειδη ψηκτροποιίας (ψήκτραι, ψήκτραι­
                   σάρωθρα, χρωστήρες και παρόμοια) συ­                                                             Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποι­
                                                                                                                    ούνται προϊόντα η αξία των οποίων δεν
                    μπεριλαμβανομένων και των ψηκτρών                                                               υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του ετοίμου
                   των αποτελουσών στοιχεία μηχανών. Κύ­                                                            προϊόντος
                   λινδροι διά βαφήν, ξυστρίδες εκ καου­
                   τσούκ ή άλλων αναλόγων ευκάμπτων
                   υλών
(')    Για τον καθορισμό της αξίας των προϊόντων, μερών και τεμαχίων, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη ■
      β) όσον αφορά τα άλλα προϊόντα, μέρη και τεμάχια, οι διατάξεις του άρθρου 6 του παρόντος πρωτοκόλλου που ορίζουν:
            — την αξία των εισαγομένων προϊόντων,
                την αξία των προϊόντων απροσδιόριστης καταγωγής.
(2) Το ποσό τούτο δεν συνυπολογίζεται με το ποσοστό του 40 %.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 83 /32                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      27 . 3 . 86
                 Παραγόμενα προϊόντα                                                        Επεξεργασία ή μεταποίηση που
                                                        Επεξεργασία ή μεταποίηση που     προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων
                                                         δεν προσδίδει το χαρακτήρα        καταγωγής» οσάκις πληρούνται
  Κλάση του                                                «προϊόντων καταγωγής»
 τελωνειακού                Περιγραφή                                                         οι κατωτέρω προϋποθέσεις
δασμολογίου
   97.03     Έτερα αθύρματα. Μικροκατασκευάσμα­                                      Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποι­
             τα διαφόρων αντικειμένων προς διασκέ­                                   ούνται προϊόντα, η αξία των οποίων δεν
             δασιν                                                                   υπερβαίνει το 50 % της αξίας του ετοίμου
                                                                                     προϊόντος
   98.01     Κομβία, κομβία διά πιέσεως, κομβία μα­                                  Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποι­
             νικετιών και παρόμοια (συμπεριλαμβανο­                                  ούνται προϊόντα η αξία των οποίων δεν
             μένων και των ημιτελών κομβίων, των                                     υπερβαίνει το 50 % της αξίας του ετοίμου
             σκελετών των προοριζομένων προς επέν­                                   προϊόντος
             δυσιν και των μερών των κομβίων)
   98.08     Ταινίαι εμπεποτισμέναι διά μελάνης διά                                  Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποι­
             γραφομηχανάς και παρόμοιαι ταινίαι                                      ούνται προϊόντα η αξία των οποίων δεν
             εμπεποτισμέναι διά μελάνης, προσηρμο­                                   υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του ετοίμου
             σμέναι ή μη επί πηνίων. Μελανωτήρια                                     προϊόντος
             εμπεποτισμένα ή μη, μετά ή άνευ κυτίου
 ---pagebreak---     27 . 3 . 86
                                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                              Αριθ. L 83/33
                                                                     ΠΙΝΑΚΑΣ Β
                   Πίνακας των επεξεργασιών ή μεταποιήσεων που δεν επιφέρουν αλλαγή δασμολογικής κλάσεως, αλλά προσδίδουν πα­
                                ρά ταύτα το χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής» εις τα προϊόντα που καταβάλλονται εις αυτάς
                                    Παραγόμενα προϊόντα
        Κλάση του                                                                                   Επεξεργασία ή μεταποίηση που προσδίδει
       τελωνειακού                                                                                   το χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής»
                                                 Περιγραφή
       δασμολογίου
                                                                                       Η ενσωμάτωσις προϊόντων, μερών και μεμονωμένων τεμαχίων
                                                                                      μη καταγωγής εις τους λέβητας, μηχανάς, συσκευάς κλπ. των
                                                                                      κεφαλαίων 84 έως 92, εις τους λέβητας και ακτινοβόλους θερ­
                                                                                      μαντήρας της κλάσεως 73.37, καθώς και εις τα προϊόντα των
                                                                                      κλάσεων 97.07 και 98.03 δεν έχει ως αποτέλεσμα, διά τα προϊ­
                                                                                      όντα αυτά, την απώλειαν του χαρακτήρος των προϊόντων κα­
                                                                                      ταγωγής υπό την προϋπόθεσιν ότι η αξία των προϊόντων, με­
                                                                                      ρών και μεμονωμένων τεμαχίων τούτων δεν υπερβαίνει το 5 %
                                                                                      της αξίας του ετοίμου προϊόντος
   ex 25.15
                       Μάρμαρα απλώς κεκομμένα εις τεμάχια διά πρίονος, πάχους        Πριονισμός εις πλάκας ή εις στοιχεία, λείανσις, χονδροειδής
                      ίσου ή κατωτέρου των 25 εκατοστομέτρων                          στίλβωσις και καθαρισμός ακατεργάστων μαρμάρων, χονδρο­
                                                                                      ειδώς κατειργασμένων, απλώς κεκομμένων διά πρίονος και
                                                                                      πάχους ανωτέρου των 25 εκατοστομέτρων
   ex 25.16
                      Γρανίτης, πορφυρίτης, βασάλτης, ψαμμίτης και έτεροι λίθοι Πριονισμός γρανίτου, πορφυρίτου, βασάλτου, ψαμμίτου και
                      λαξεύσεως και δομής, απλώς κεκομμένοι εις τεμάχια διά πρίο­ ετέρων λίθων δομής ακατεργάστων, χονδροειδώς κατειργα­
                      νος, πάχους ίσου η κατωτέρου των 25 εκατοστομέτρων             σμένων, απλώς κεκομμένων εις τεμάχια διά πρίονος και πά­
                                                                                     χους ανωτέρου των 25 εκατοστομέτρων
  6x25.18
                      Δολομίτης κεκαυμένος. Δολομίτης μεμιγμένος μετά πίσσης ή       Πύρωσις ακατεργάστου δολομίτου
                      άλλων συνδετικών υλών
  ex 25.19
                      Έτερον οξείδιον του μαγνησίου, έστω και χημικώς καθαρόν        Κατασκευή από φυσικόν ανθρακικόν μαγνήσιον (μαγνησίτην)
  ex 25.19
                      Ανθρακικόν μαγνήσιον φυσικόν (μαγνησίτης), έστω και κε­        Θρυμματισμός και θέσις εντός δοχείων ερμητικώς κλειστών
                      καυμένον, εξαιρέσει του οξειδίου του μαγνησίου, ηλεσμένου φυσικού ανθρακικού μαγνησίου (μαγνησίτου), έστω και κε­
                      και τεθειμένου εντός δοχείων ερμητικώς κλειστών                καυμένου, εξαιρέσει του οξειδίου του μαγνησίου
  ex 25.24           Ίνες αμιάντου ακατέργαστες                                      Κατεργασία μεταλλεύματος αμιάντου (συμπυκνωμένου)
 ex 25.26
                     Απορρίμματα μαρμαρυγίου ηλεσμένα και ομογενοποιημένα            Άλεσις και ομογενοποίησις απορριμμάτων μαρμαρυγίου
 ex 25.32
                     Χρωστικοί γαίαι κεκαυμέναι ή κονιοποιημένοι                     Θρυμματισμός και πύρωσις ή κονιοποίησις χρωστικών γαιών
 ex κεφάλαια 28      Προϊόντα των χημικών βιομηχανιών και των συναφών βιομη­
     μέχρι 37                                                                        Επεξεργασίαι ή μεταποιήσεις διά τας οποίας χρησιμοποιού­
                     χανιών, πλην του πυριτικού ανυδρίτου (ex 28.13), των ταννι­    νται προϊόντα μη καταγωγής, η αξία των οποίων δεν υπερβαί­
                    νών (ex 32.01 ), των αιθέριων ελαίων, των ρητινοειδών, των      νει το 20 ο/ο της αξίας του ετοίμου προϊόντος
                    τερπενικών υποπροϊόντων (ex 33.01 ) και των παρασκευασμέ­
                    νων ενζύμων των μη αλλαχού κατονομαζομένων ή περιγραφο­
                    μένων (ex 35.07)
ex 28.13            Θειικός ανυδρίτης                                               Κατασκευή από θειούχον ανυδρίτην
ex 32.01
                    Ταννίναι (ταννικά οξέα), περιλαμβανομένης και της ταννίνης      Κατασκευή εκ δεψικών εκχυλισμάτων φυτικής προελεύσεως
                    των κικηδίων εν ύδατι, ως και τα άλατα, οι αιθέρες, οι εστέρες
                    και έτερα παράγωγα τούτων
ex 33.01
                    Αιθέρια έλαια (αποτερπενωμένα ή μη) υγρά ή πεπηγμένα. Ρη­       Κατασκευή εκ συμπεπυκνωμένων διαλυμάτων αιθερίων ελαί­
                    τινοειδή. Τερπενικά υποπροϊόντα υπολείμματα της αποτερπε­       ων εντός λιπών, μονίμων ελαίων, κηρών ή αναλόγων υλών,
                    νώσεως των αιθέριων ελαίων                                      λαμβανόμενα δι' ενανθήσεως ή εμβροχής
 ---pagebreak--- Αριθ. L 83 /34                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                27 . 3 . 86
                            Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                         Επεξεργασία ή μεταποίηση που προσδίδει
    Κλάση του                                                                             το χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής»
   τελωνειακού                           Περιγραφή
   δασμολογίου
ex 35.07       Ένζυμα παρεσκευασμένα μη αλλαχού κατονομαζόμενα ή πε­        Παρασκευή για την οποία χρησιμοποιούνται προϊόντα η αξία
               ριγραφόμενα                                                  των οποίων δεν υπερβαίνει το 50 % της αξίας του τελικού
                                                                            προϊόντος
ex κεφάλαιο 38 Διάφορα προϊόντα χημικών βιομηχανιών, εξαιρέσει του ανα­     Επεξεργασίαι ή μεταποιήσεις διά τας οποίας χρησιμοποιού­
               κεκαθαρμενου ταλλελαίου ΜΙ οil) (ex 38.05) και του κεκα­     νται προϊόντα μη καταγωγής, η αξία των οποίων δεν υπερβαί­
               θαρμένου αιθέριου ελαίου, το οποίον προκύπτει εκ της κατερ­  νει το 20 % της αξίας του ετοίμου προϊόντος
               γασίας των ξύλων διά διθειωδών αλάτων προς παρασκευήν
               χαρτομάζης (ex 38.07) και της μέλαινας σκληράς πίσσης (μαύ­
               ρη πισσάσφαλτος) (ex 38.09)
ex 38.05       Ταλλέλαιον ανακεκαθαρμένον                                   Εξευγενισμός του ακατεργάστου ταλλελαίου
ex 38.07       Αιθέριον έλαιον προκύπτον εκ της κατεργασίας των ξύλων διά   Καθαρισμός ο οποίος περιλαμβάνει την απόσταξιν και τον
               διθειωδών αλάτων προς παρασκευήν χαρτομάζης, κεκαθαρμέ­      εξευγενισμόν ακατεργάστου αιθέριου ελαίου το οποίον προ­
               νον                                                          κύπτει εκ της κατεργασίας των ξύλων διά διθειωδών αλάτων
                                                                            προς παρασκευήν χαρτομάζης
ex 38.09       Πίσσα σκληρά μέλαινα (μαύρη πισσάσφαλτος)                    Απόσταξις ξυλοπίσσης
ex κεφάλαιο 39 Τεχνηταί πλαστικαί ύλαι, αιθέρες και εστέρες της κυτταρίνης, Επεξεργασίαι ή μεταποιήσεις διά τας οποίας χρησιμοποιού­
               τεχνηταί ρητίναι και τεχνουργήματα εκ των υλών αυτών, εξαι­  νται μη καταγόμενα προϊόντα, η αξία των οποίων δεν υπερ­
               ρέσει των ταινιών εξ ιονομερών (ex 39.02)                    βαίνει το 20 <M) της αξίας του ετοίμου προϊόντος
ex 39.02       Ταινίαι εξ ιονομερών                                         Παραγωγή από μερικόν άλας θερμοπλαστικής, το οποίον είναι
                                                                            προϊόν συμπολυμερισμού αιθυλενίου και μετακρυλικού οξέος
                                                                            μερικώς ουδετεροποιημένου με μεταλλικά ιόντα, κυρίως ψευ­
                                                                            δαργύρου και νατρίου
ex 40.01       Πλάκες ερρυτιδωμένων φύλλων καουτσούκ διά σόλας υποδη­       ' Έλασις ερρυτιδωμένων φύλλων φυσικού καουτσούκ
               μάτων
ex 40.07       Νήματα και σχοινιά εκ καουτσούκ βουλκανισμένου επικεκα­      Κατασκευή εκ γυμνών νημάτων και σχοινιών εκ καουτσούκ
               λυμμένα δι' υφαντικών ινών                                   βουλκανισμένου
ex 40.11       Επίσωτρα διά πεπιεσμένου αέρος αναγομωθέντα                  Αναγόμωση επισώτρων διά πεπιεσμένου αέρος
ex 41.01       Πρόβεια δέρματα αποψιλωμένα                                  Αποψίλωσις πρόβειων δερμάτων
ex 41.02       Δέρματα βοοειδών (περιλαμβανομένων των βουβάλων) και          Επανάδεψις δερμάτων βοοειδών (περιλαμβανομένων των βου­
               δέρματα ιπποειδών, άπαντα κατειργασμένα, αλλά όχι περγα­     βάλων) και δερμάτων ιπποειδών, απλώς δεψασμένων
               μηνοποιημένα, έτερα των κλάσεων 41.06 και 41.08, επαναδε­
               ψασμένα
ex 41.03       Πρόβεια δέρματα, κατειργασμένα, αλλά όχι περγαμηνοποιη­       Επανάδεψις πρόβειων δερμάτων, απλώς δεψασμένων
               μένα, έτερα των εις τοις κλάσεις 41.06 και 41.08, επαναδεψα­
               σμένα
ex 41.04       Δέρματα αιγοειδών, κατειργασμένα, αλλά όχι περγαμηνοποι­      Επανάδεψις δερμάτων αιγοειδών, απλώς δεψασμένων
               ημένα, έτερα εκείνων των κλάσεων 41.06 και 41.08 , επαναδε­
               ψασμένα
ex 41.05       Δέρματα κατειργασμένα αλλά μη περγαμηνοποιημένα, ετέρων       Επανάδεψις δερμάτων άλλων ζώων, απλώς δεψασμένων
               ζώων, εξαιρέσει εκείνων των κλάσεων 41.06 και 41.08, επανα­
               δεψασμένα
ex 43.02       Σισυροδέρματα συνερραμμένα                                    Λεύκανσις, βαφή, κατεργασία, κοπή και συναρμολόγησις των
                                                                             δεψασμένων ή κατειργασμένων σισυροδερμάτων
 ---pagebreak---      27 . 3 . 86
                                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                               Αριθ. L 83 /35
                                     Παραγόμενα προϊόντα
         Κλάση του
                                                                                                     Επεξερνασία ή μεταποίηση που προσδίδει
        τελωνειακού                                                                                   το χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής»
                                                  Περιγραφή
       δασμολογίου
    ex 44.22
                       Βαρέλια, κάδοι, μαστέλλα, κουβάδες και έτερα τεχνουργήμα­       Κατασκευή από δοόγας, έστω και πριονισμένος εις τας δύο
                       τα βαρελοποιίας και τα μέρη αυτών                               κυρίας όψεις, αλλ* ουχί άλλως πως κατεψγασμένας
   ex 47.01
                       Χαρτόμαζαι κατειργασμέναι διά θειικού άλατος, λελευκασμέ        Κατασκευή από χαρτομάζας κατειργασμένας δια θειικού άλα­
                                                                                       τος, εις το φυσικόν χρώμα της πρώτης ύλης, υπό τον όρον ότι
                                                                                      η αξία των προϊόντων μη καταγωγής, τα οποία εχρησιμοποιή­
                                                                                      θησαν, δεν υπερβαίνει το 60 ο/ο του ετοίμου προϊόντος
   ex 50.03
                       Απορρίμματα μετάξης, γνάφαλα, γναφαλίδια και αποκτενίδια       Λανάρισμα ή κτένισμα απορριμμάτων μετάξης, γναφάλων,
                       λαναρισμένα ή κτενισμένα                                       γναφαλιδίων και αποκτενιδίων
   ex 50.09
   ex 51.04
   ex 53.11                                                                           Τύπωσις συνοδευομένη από εργασίας αποπερατώσεως ή τελει­
   ex 53.12                                                                           ώματος (λεύκανσις, κατεργασία, ξήρανσις, ύγρανσις δι*
   ex 54.05           Υφάσματα τυπωτά                                                 ατμού, αφαίρεσις των κόμβων, επιδιόρθωσις σχισμών, εμποτι­
   ex 55.07                                                                           σμός), επεξεργασία διά την μεταβολήν των διαστάσεων κατά
  ex 55.08                                                                            την χρήσιν, (μερσερισμός) υφασμάτων των οποίων η αξία δεν
  ex 55.09                                                                            υπερβαίνει κατά ποσοστόν το 47,5 % της αξίας του ετοίμου
  ex 56.07
                                                                                      προϊόντος
  ex 59.14            Αμίαντα φωτισμού                                                Κατασκευή από σωληνωτά υφάσματα πλεκτά
  ex 67.01            Εκκονιστήρια εκ πτερών                                          Κατασκευή από πτερά, μέρη πτερών και πούπουλα
  ex 68.03
                      Τεχνουργήματα εκ φυσικού σχιστολίθου ή εκ συσσωματωμέ­         Κατασκευή ειδών εκ σχιστολίθου
                      νου σχιστολίθου (ardoisine)
  ex 68.04
                      Λίθοι δι' ακονισμα ή στίλβωσιν διά της χειρός, εκ λίθων φυσι­  Κοπή, προσαρμογή διά κόλλημα λειαντικών σωμάτων τα
                      κών εκ λειαντικών υλών συσσωματωμένων ή εξ οπτής γης           οποία, ως εκ της μορφής των, δεν αναγνωρίζονται ως προορι­
                                                                                     ζόμενα προς χρήσιν διά της χειρός
 ex 68.13
                     Τεχνουργήματα ες αμιάντου. Τεχνουργήματα εκ μιγμάτων με Κατασκευή τεχνουργημάτων εξ αμιάντου, εκ μιγμάτων με βά­
                     βάσιν τον αμίαντον ή με βάσιν τον αμίαντον και τον μαγνησί­ σιν τον αμίαντον ή με βάσιν τον αμίαντον και τον μαγνησίτην
                     την
 ex 68 . 1 5
                     Τεχνουργήματα εκ μαρμαρυγίου, συμπεριλαμβανομένου και           Κατασκευή τεχνουργημάτων εκ μαρμαρυνίου
                     του μαρμαρυγίου επί χάρτου ή υφάσματος
ex 70.10            Φιάλαι και φιαλίδια λαξευτά                                     Λάξευσις φιαλών και φιαλιδίων, η αξία των οποίων δεν υπερ­
                                                                                    βαίνει το 50 ο/ο της αξίας του ετοίμου προϊόντος
     70.13
                    Υάλινα αντικείμενα επιτραπέζια, μαγειρείου, καλλωπιστηρί­       Λάξευσις υαλίνων αντικειμένων η αξία των οποίων δεν υπερ­
                    ου, γραφείου, εσωτερικής διακοσμήσεως διαμερισμάτων ή πα­       βαίνει το 50 <M> της αξίας του ετοίμου προϊόντος ή διακόσμη­
                    ρομοίων χρήσεων, εξαιρέσει των ειδών της κλάσεως 70.19          σις, εξαιρέσει της μεταξογραφικής τυπώσεως, πρανματοποιου­
                                                                                    μένης εξ ολοκλήρου διά της χειρός, αντικειμένων από ύαλον
                                                                                    φυσουμένην διά του στόματος η αξία των οποίων δεν υπερβαί­
                                                                                    νει το 50 % της αξίας του ετοίμου προϊόντος
ex 70.20            Τεχνουργήματα εξ ινών εξ υάλου                                  Κατασκευή από ακατεργάστους ίνας εξ υάλου
ex 71.02            Λίθοι πολύτιμοι και ημιπολύτιμοι εξεσμένοι ή άλλως κατειρ­      Παραγωγή από ακατεργάστους πολυτίμους ή ημιπολυτίμους
                    γασμένοι, μη δεδεμένοι εις κοσμήματα, έστω και εις ορμαθούς     λίθους
                    διά την ευκολίαν της μεταφοράς, αλλ' ουχί διατεταγμένοι κα­
                    τά τρόπον ώστε να αποτελέσουν έτοιμον κόσμημα
 ---pagebreak--- Αριθ. L 83 /36                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                 27 . 3 . 86
                            Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                          Επεξεργασία ή μεταποίηση που προσδίδει
    Κλάση του                                                                              το χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής»
   τελωνειακού                           Περιγραφή
   δασμολογίου
ex 71.03       Λίθοι συνθετικοί ή ανεσχηματισμένοι εξεσμένοι ή άλλως κα­    Παραγωγή από ακατεργάστους πολυτίμους ή ημιπολύτιμους
               τειργασμένοι, μη δεδεμένοι εις κοσμήματα, έστω και εις ορμα­ λίθους συνθετικούς ή ανεσχηματισμένους
               θούς διά την ευκολίαν της μεταφοράς, αλλ' ουχί διατεταγμέ­
               νοι κατά τρόπον ώστε να αποτελέσουν έτοιμον κόσμημα
εχ7 .05         Αργυρος και κράματα αργύρου (συμπεριλαμβανομένου και        Έλασις, εφελκυσμός, συρματοποιησις, σφυροκόπησις ή θρυμ­
               τoυ επιχρυσωμένου και επιπλατινωμένου αργύρου), ημικα­       ματισμός αργύρου και κραμάτων αργύρου ακατεργάστων
               τειργασμένα
6x71.05         Αργυρος και κράματα αργύρου (περιλαμβανομένου και του       Σύμμιςις ή ηλεκτρολυτικός διαχωρισμός του αργύρου και των
               επιχρυσωμένου αργύρου ή Vermeil και του επιπλατινωμένου      κραμάτων αργύρου, ακατεργάστων
               αργύρου), ακατέργαστα
6x71.06        Μέταλλα κοινά επεστρωμένα δι' αργύρου, ημικατειργασμένα      'Έλασις, εφελκυσμός, συρματοποίησις, σφυροκόπησις ή θρυμ­
                                                                            ματισμός μετάλλων κοινών επεστρωμένων δι' αργύρου, ακα­
                                                                            τεργάστων
εχ71.07        Χρυσός και κράματα χρυσού (συμπεριλαμβανομένου και του        Έλασις, εφελκυσμός, συρματοποίησις, σφυροκόπησις ή θρυμ­
               επιπλατινωμένου χρυσού), ημικατειργασμένα                    ματισμός χρυσού και κραμάτων χρυσού (περιλαμβανομένου
                                                                            του επιπλατινωμένου χρυσού) ακατεργάστων
6x71.07        Χρυσός και κράματα χρυσού (συμπεριλαμβανομένου και του       Σύμμιςις ή ηλεκτρολυτικός διαχωρισμός του χρυσού και των
               επιπλατινωμένου χρυσού), ημικατειργασμένα                    κραμάτων χρυσού, ακατεργάστων
6x7 .08        Μέταλλα κοινά ή άργυρος, επεστρωμένα διά χρυσού, ημικα­       Έλασις, εφελκυσμός, συρματοποιησις, σφυροκόπησις ή θρυμ­
               τειργασμένα                                                  ματισμός, μετάλλων κοινών ή αργύρου επεστρωμένων διά
                                                                            χρυσού, ακατεργάστων
εχ71.09        Πλατίνη και μέταλλα της ομάδος της πλατίνης, ημικατειργα­     Έλασις, εφελκυσμός, συρματοποιησις, σφυροκόπησις ή θρυμ­
               σμένα                                                        ματισμός της πλατίνης και μετάλλων της ομάδος της πλατίνης,
                                                                            ακατεργάστων
6x71.09        Πλατίνη και μέταλλα της ομάδος της πλατίνης, ως και τα κρά­  Σύμμιξις ή ηλεκτρολυτικός διαχωρισμός της πλατίνης και των
               ματα αυτών, ακατέργαστα                                      μετάλλων της ομάδος της πλατίνης, ως και των κραμάτων αυ­
                                                                            τών, ακατεργάστων
6x71.10        Μέταλλα κοινά ή πολύτιμα, επεστρωμένα με πλατίνη ή άλλο       Έλασις, εφελκυσμός, συρματοποίησις ή θρυμματισμός μετάλ­
               μέταλλο της ομάδος της πλατίνης, ημικατειργασμένα            λων κοινών ή πολυτίμων, επεστρωμένων διά πλατίνης ή δι'
                                                                            ετέρων μετάλλων της ομάδος της πλατίνης, ακατεργάστων
εχ71.16        Απομιμήσεις κοσμημάτων εκ κοινών μετάλλων, εξαιρέσει των     Κατασκευή από προϊόντα εκ κοινών μετάλλων μη επιχρύσων,
               μπρασελέ ωρολογίων                                           μη επαργύρων, μη επιπλατινωμένων, υπό τον όρο ότι η συνο­
                                                                            λική αξία όλων των μη καταγομένων προϊόντων δεν υπερβαί­
                                                                            νει το 50 ο/ο της αξίας του τελικού προϊόντος
ex 73.15       Χαλυβοκράματα και εκλεκτός χάλυψ δι' άνθρακος :
               — υπό τας μορφάς τας περιγραφομένας εις τας κλάσεις 73.07
                    μέχρι και 73.13                                          Κατασκευή από προϊόντα υπό τας μορφάς τας περιγραφομέ­
                                                                            νας εις την κλάσιν 73.06
               — υπό τας μορφάς τας περιγραφομένας εις την κλάσιν 73. 1 4    Κατασκευή από προϊόντα υπό τας μορφάς τας περιγραφομέ­
                                                                            νας εις τας κλάσεις 73.06 και 73.07
ex 73.29       Αλύσεις αντιολισθητικοί                                       Κατεργασίαι ή μεταποιήσεις, διά τας οποίας χρησιμοποιού­
                                                                            νται προϊόντα μη καταγωγής, των οποίων η αξία δεν υπερβαί­
                                                                            νει το 50 % της αξίας του ετοίμου προϊόντος
 ---pagebreak---     27 . 3 . 86
                                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          Αριθ. L 83 /37
                                 Παραγόμενα προϊόντα
        Κλάση του
                                                                                              Επεξεργασία ή μεταποίηση που προσδίδει
       τελωνειακού                                                                             το χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής»
                                               Περιγραφή
       δασμολογίου
    ex 74.01
                      Χαλκός διά καθαρισμόν (χαλκός blister και λοιποί)          Μετατροπή θειούχων συμπηγμάτων χαλκού
    ex 74.01          Χαλκός κεκαθαρμένος                                        Καθαρισμός θερμικός ή ηλεκτρικός του χαλκού διά καθαρι­
                                                                                 σμόν (χαλκού blister και λοιπών), των απορριμμάτων και
                                                                                 θραυσμάτων χαλκού
   ex 74.01          Κράματα χαλκού
                                                                                Τήξις και θερμική κατεργασία του κεκαθαρμένου χαλκού, των
                                                                                απορριμμάτων και των θραυσμάτων χαλκού
   ex 75.01          Νικέλιον ακατέργαστον (εξαιρέσει των ανόδων της κλάσεως
                     75.05)
                                                                                Καθαρισμός δι' ηλεκτρολύσεως, διά τήξεως ή διά χημικής με­
                                                                                θόδου θειούχων συμπηγμάτων νικελίου, αρσενικούχων συ­
                                                                                μπηγμάτων νικελίου και άλλων ενδιαμέσων προϊόντων της με­
                                                                                ταλλουργίας του νικελίου
   ex 75.01
                     Νικέλιον ακατέργαστον εξαιρέσει των κραμάτων νικελίου      Καθαρισμός δι' ηλεκτρολύσεως, διά τήξεως ή διά χημικής με­
                                                                               θόδου απορριμμάτων και θραυσμάτων νικελίου
  ex 76.01          Αργίλιον ακατέργαστον                                      Κατασκευή διά θερμικής ηλεκτρολυτικής κατεργασίας μη κε­
                                                                               κραμένου αργιλίου, απορριμμάτων και θραυσμάτων
      76.16          Ετερα τεχνουργήματα εξ αργιλίου                           Κατασκευή από μεταλλικά υφάσματα (περιλαμβανομένων
                                                                               των συνεχών ή ατερμόνων υφασμάτων), από δικτυωτά ή πλέγ­
                                                                               ματα, εκ σύρματος αργιλίου, λαμαρινών ή ταινιών αναπεπτα­
                                                                              μένων εξ αργιλίου, των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει το 50 %
                                                                              της αξίας του ετοίμου προϊόντος
  ex 77.02           Ετερα τεχνουργήματα εκ μαγνησίου                         Κατασκευή από ράβδους, είδη καθωρισμένης μορφής, σύρμα­
                                                                              τα, λαμαρίνας, φύλλα, ταινίας, αποτορνεύματα ισοδιαμετρη­
                                                                              μένα, κόνεις, ψήγματα, σωλήνας παντοειδείς (περιλαμβανομέ­
                                                                              νων και των ημιτελών), κοίλας ράβδους, εκ μαγνησίου, των
                                                                              οποίων η αξία δεν υπερβαίνει το 50 <% της αξίας του ετοίμου
                                                                              προϊόντος
 ex 77.04           Βηρύλλιον (γλυκίνιον) κατειργασμένον                       Έλασις, εφελκυσμός, συρματοποίησις και θρυμματισμός ακα­
                                                                              τεργάστου βηρυλλίου, η αξία του οποίου δεν υπερβαίνει το
                                                                              50 ο/ο της αξίας του ετοίμου προϊόντος
 ex 78.01          Μόλυβδος κεκαθαρμένος                                      Κατασκευή διά θερμικής καθάρσεως μολύβδου προοριζομένου
                                                                              προς κάθαρσιν
 ex 81.01          Βολφράμιον κατειργασμένον                                  Κατασκευή από ακατέργαστον βολφράμιον, η αξία του οποί­
                                                                             ου δεν υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του ετοίμου προϊόντος
ex 81.02           Μολυβδαίνιον κατειργασμένον                               Κατασκευή από ακατέργαστον μολυβδαίνιον, η αξία του
                                                                             οποίου δεν υπερβαίνει το 50 <% της αξίας του ετοίμου προϊό­
                                                                             ντος
ex 81.03           Ταντάλιον κατειργασμένον                                  Κατασκευή από ακατέργαστον ταντάλιον, η αξία του οποίου
                                                                             δεν υπερβαίνει το 50 °/ο της αξίας του ετοίμου προϊόντος
ex 81.04           Ετερα κοινά μέταλλα κατειργασμένα                         Κατασκευή από έτερα κοινά μέταλλα ακατέργαστα, η αξία
                                                                             των οποίων δεν υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του ετοίμου
                                                                             προϊόντος
 ---pagebreak---  Αριθ. L 83 /38                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                          27 . 3 . 86
                                      Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                                             Επεξεργασία ή μεταποίηση που προσδίδει
       Κλάση του                                                                                              το χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής»
      τελωνειακού                                     Περιγραφή
      δασμολογίου
 ex 82.09               Μάχαιραι μετά λεπίδος κοπτεράς ή πριονοειδούς (συμπερι­                 Κατασκευή από λεπίδας μαχαιρών
                        λαμβανομένων και των πτυσσόμένων μαχαιρών), έτεραι των
                        μαχαιρών της κλάσεως 82.06
 ex 83.06               Ειδη διά τον εσωτερικόν στολισμόν και διακόσμησιν εκ κοι­               Κατεργασία ή μεταποίησις, διά τας οποίας χρησιμοποιούνται
                        νών μετάλλων, έτερα των αγαλματιδίων                                   προϊόντα μη καταγωγής των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει το
                                                                                               30 ο/ο της αξίας του ετοίμου προϊόντος
 ex 84.05               Ατμομηχαναί (εξαιρέσει των ελκυστήρων της κλάσεως 87.01 )               Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμολόγησις διά τας οποίας
                        και ατμομηχαναί ημιμόνιμοι                                             χρησιμοποιούνται προϊόντα των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει
                                                                                               το 40 της αξίας του ετοίμου προϊόντος
      84.06             Κινητήρες εκρήξεως ή εσωτερικής καύσεως, εμβολοφόροι                   Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμολόγησις διά την οποίαν
                                                                                               χρησιμοποιούνται προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα τεμάχια, η
                                                                                               αξία των οποίων δεν υπερβαίνει το 40 % της αξίας του ετοί­
                                                                                               μου προϊόντος
 ex 84.08                Ετεροι κινητήρες και κινητήριοι μηχαναί, εξαιρέσει των συ­            Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμολόγησις διά την οποίαν
                        σκευών προώσεως δι' αντιδράσεως και των στροβίλων δι' αε­              χρησιμοποιούνται προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα τεμάχια μη
                        ρίου                                                                   καταγωγής η αξία των οποίων δεν υπερβαίνει το 40 Η της
                                                                                               αξίας του ετοίμου προϊόντος και υπό την προϋπόθεσιν ότι το
                                                                                               50 ο/ο τουλάχιστον κατ* αξίαν των προϊόντων, μερών και τεμα­
                                                                                               χίων (') τα οποία εχρησιμοποιήθησαν είναι προϊόντα καταγω­
                                                                                               γής
     84.16              Καλάνδραι και έλαστρα, έτερα των ελάστρων μετάλλων και                 Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμολόγησις, διά τας οποίας
                       των μηχανημάτων ελασματοποιήσεως της υάλου. Κύλινδροι                   χρησιμοποιούνται προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα τεμάχια μη
                       διά τα μηχανήματα ταύτα                                                 καταγωγής η αξία των οποίων δεν υπερβαίνει το 25 <W> της
                                                                                               αξίας του ετοίμου προϊόντος
 ex 84.17              Συσκευαί και διατάξεις, έστω και θερμαινόμεναι δι' ηλεκτρι­             Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμολόγησις διά τας οποίας
                       σμού, διά την επεξεργασίαν υλών, δι' εργασιών απαιτουσών                χρησιμοποιούνται προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα τεμάχια μη
                       αλλαγήν θερμοκρασίας διά τας βιομηχανίας ξύλου, χαρτομά­                καταγωγής, η αξία των οποίων δεν υπερβαίνει το 25 % της
                       ζης, χάρτου και χαρτονιού                                               αξίας του ετοίμου προϊόντος
     84.31              Μηχαναί και συσκευαί διά την παρασκευήν της χαρτομάζης,                Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμολόγησις διά τας οποίας
                       ως και διά την παρασκευήν και την τελικήν επεξεργασίαν του              χρησιμοποιούνται προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα τεμάχια μη
                       χάρτου και του χαρτονιού                                                καταγωγής η αξία των οποίων δεν υπερβαίνει το 25<Vο της
                                                                                               αξίας του ετοίμου προϊόντος
     84.33               Έτεραι μηχαναί και συσκευαί διά την κατεργασίαν της χαρ­              Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμολόγησις, διά τας οποίας
                       τομάζης, του χάρτου και του χαρτονιού, συμπεριλαμβανομέ­                χρησιμοποιούνται προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα τεμάχια μη
                       νων και των πάσης φύσεως μηχανών κοπής                                  καταγωγής η αξία των οποίων δεν υπερβαίνει το 25 της
                                                                                               αξίας του ετοίμου προϊόντος
 ex 84.41              Ραπτομηχαναί (δι' υφάσματα, δέρματα, υποδήματα κλπ.) περι­              Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμολόγησις διά τας οποίας
                       λαμβανομένων και των επίπλων διά ραπτομηχανάς — εξαιρέ­                 χρησιμοποιούνται προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα τεμάχια μη
                       σει των ραπτομηχανών αι οποίαι εκτελούν αποκλειστικώς την               καταγωγής, η αξία των οποίων δεν υπερβαίνει το 40 % της
                       βελονιάν της κερκίδος — των οποίων η κεφαλή έχει βάρος μέ­              αξίας του ετοίμου προϊόντος
                       χρι 16 χλγρ. άνευ κινητήρος ή 17 χλγρ. μετά κινητήρος
( 1 ) Για τον καθορισμό της αξίας των μερών και τεμαχίων πρέπει να λαμβάνονται υπόψη :
       α) για τα μέρη και τεμάχια καταγωγής, η πρώτη εξακριβώσιμη τιμή που καταβλήθηκε ή θα έπρεπε να καταβληθεί για τα περί ων πρόκειται προϊόντα σε περίπτωση
            πωλήσεώς τους εντός του εδάφους της χώρας όπου πραγματοποιείται η κατεργασία, η μεταποίηση ή η συναρμολόγηση"
       β) για τα λοιπά μέρη και τεμάχια, οι διατάξεις του άρθρου 6 του παρόντος πρωτοκόλλου που ορίζουν :
            —   την αξία των εισαγομένων προϊόντων,
            —   την αξία των προϊόντων απροσδιόριστης καταγωγής .
 ---pagebreak---     27 . 3 . 86
                                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                     Αριθ. L 83 /39
                                       Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                                               Επεξεργασία ή μεταποίηση που προσδίδει
         Κλάση του                                                                                              το χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής»
        τελωνειακού                                    Περιγραφή
       δασμολογίου
    ex 84.41
                         Ραπτομηχαναί εκτελούσαι αποκλειστικώς την βελονιάν της                   Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμολόγησις διά της οποίας
                         κερκίδος, των οποίων η κεφαλή έχει βάρος μέχρι 16 χλγρ. άνευ             χρησιμοποιούνται προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα τεμάχια μη
                         κινητήρος ή 17 χλγρ. μετά κινητήρος                                      καταγωγής η αξία των οποίων δεν υπερβαίνει το 40 % της
                                                                                                  αξίας του ετοίμου προϊόντος και υπό την προϋπόθεσιν ότι :
                                                                                                  — το 50 ο/ο τουλάχιστον κατ' αξίαν των προϊόντων, μερών
                                                                                                       και τεμαχίων (!) που εχρησιμοποιήθησαν διά την συναρ­
                                                                                                       μολόγησιν της κεφαλής (χωρίς τον κινητήρα) είναι προϊό­
                                                                                                       ντα καταγωγής
                                                                                                 — ο μηχανισμός τανύσεως του νήματος, ο μηχανισμός αγκι­
                                                                                                       στροβελόνης και ο μηχανισμός ζικ-ζακ είναι προϊόντα κα­
                                                                                                       ταγωγής
       85.14
                        Μικρόφωνα και τα υποστηρίγματα αυτών, μεγάφωνα και ηλε­                   Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμολόγησις, διά τας οποίας
                        κτρικοί ενισχυταί χαμηλής συχνότητος                                     χρησιμοποιούνται προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα τεμάχια μη
                                                                                                 καταγωγής η αξία των οποίων δεν υπερβαίνει το 40 % της
                                                                                                 αξίας του ετοίμου προϊόντος και υπό την προϋπόθεσιν ότι
                                                                                                 50 ο/ο τουλάχιστον κατ' αξίαν των προϊόντων των μερών και
                                                                                                 των μεμονωμένων τεμαχίων που χρησιμοποιούνται είναι προϊ­
                                                                                                 όντα καταγωγής (2)
      85.15
                        Συσκευαί εκπομπής και λήψεως διά την ραδιοτηλεφωνίαν και Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμολόγησις διά τας οποίας
                        ραδιοτηλεγραφίαν. Συσκευαί εκπομπής και λήψεως διά την χρησιμοποιούνται
                        ραδιοφωνίαν και την τηλεόρασιν (συμπεριλαμβανομένων και τεμάχια, η αξία τωνπροϊόντα            οποίων
                                                                                                                               καταγωγής, μέρη και μεμονωμένα
                                                                                                                               δεν υπερβαίνει το 40 % της αξίας
                       των συσκευών λήψεως των συνδεδυασμένων μετά συσκευής                      του ετοίμου προϊόντος και υπό την προϋπόθεσιν ότι 50 % του­
                       καταγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου) και συσκευαί λήψεως                  λάχιστον κατ αξίαν των προϊόντων, των μερών και των μεμο
                       εικόνων διά την τηλεόρασιν. Συσκευαί ραδιοκατευθύνσεως νωμένων τεμαχίων που χρησιμοποιούνται είναι προϊόντα κα­­
                       ραδιοανιχνεύσεως, ραδιοβολίσεως και ραδιοτηλεχειρισμού                   ταγωγής (2)
      87.06
                       Μέρη, μεμονωμένα τεμάχια και εξαρτήματα αυτοκινήτων                      Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμολόγησις διά τας οποίας
                       οχημάτων των κλάσεων 87.01 μέχρι και 87.03                               χρησιμοποιούνται προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα τεμάχια, η
                                                                                                αξία των οποίων δεν υπερβαίνει το 15 ο/ο της αξίας του ετοί­
                                                                                                μου προϊόντος
  ex 94.01
                       Καθίσματα, έστω και μετατρεπόμενα εις κλίνας (εξαιρέσει                  Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμολόγησις διά τας οποίας
                       των τοιούτων της κλάσεως 94.02), εκ κοινών μετάλλων"                     χρησιμοποιούνται υφάσματα μη παραγεμισμένα διά βάμβα­
                                                                                                κος βάρους κατ ανώτατον όριον 300 γραμμάρια ανά τετραγω­
                                                                                                νικόν μέτρον υπό μορφάς ετοίμους προς χρήσιν, η αξία των
                                                                                                οποίων δεν υπερβαίνει το 25 ο/ο της αξίας του ετοίμου προϊό­
                                                                                                ντος (')
 ex 94.03              Ετερα έπιπλα, εκ κοινών μετάλλων
                                                                                               Κατεργασία, μεταποίησις, συναρμολόγησις, διά τας οποίας
                                                                                               χρησιμοποιούνται υφάσματα μη παραγεμισμένα διά βάμβα­
                                                                                               κος, βάρους κατ* ανώτατον όριον 300 γραμμάρια ανά τετρα­
                                                                                               γωνικόν μέτρον υπό μορφάς ετοίμους προς χρήσιν, η αξία των
                                                                                               οποίων δεν υπερβαίνει το 25 % της αξίας του ετοίμου προϊό­
                                                                                               ντος (')
 ex 95.05
                      Τεχνουργήματα εκ χελωνοστράκου, μαργαροκόγχης. ελεφα­ Κατασκευή από χελωνόστρακον, μαργαροκόγχην, ελεφαντο­
                      ντοστού, οστών, παντοειδών κεράτων ζώων, κοραλλίου (φυσι­ στούν, οστά, παντοειδή κέρατα ζώων, κοράλλιον (φυσικόν ή
                      κού ή ανεσχηματισμένου) και ετέρων ζωικών υλών προς λά­ ανεσχηματισμένον) και άλλας ζωικάς ύλας επεξειργασμένας
                      ξευσιν                                                                   προς λάξευσιν
(')   Για τον καθορισμό της αξίας των μερών και τεμαχίων πρέπει να λαμβάνονται υπόψη·
      β) για τα λοιπά μέρη και τεμάχια, οι διατάξεις του άρθρου 6 του παρόντος πρωτοκόλλου που ορίζουν:
           — την αξία των εισαγομένων προϊόντων,
           — την αξία των προϊόντων απροσδιόριστης καταγωγής.
<2)
                                                                           ^            ,0" ""Χ**"0"       3* ™                       (ιρανζίστορς) καταγωγής „„„
(3)
      ^                                                                      περί αλλαγής ^                         για TO ^ μη καταγωγής μέρη „ ^
 ---pagebreak--- Αριθ. L 83 /40                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                 27. 3 . 86
                           Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                       Επεξεργασία ή μεταποίηση που προσδίδει
    Κλάση του                                                                           το χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής»
   τελωνειακού                           Περιγραφή
   δασμολογίου
ex 95.08       Τεχνουργήματα εκ φυτικών υλών προς λάξευσιν (κορόζο, κά­    Κατασκευή από φυτικάς ύλας προς λάξευσιν (κορόζο, κάρυα,
               ρυα, σκληροί σπόροι κλπ.), τεχνουργήματα εκ σηπίου και ηλέ­ σκληροί σπόροι κλπ.) κατειργασμένας ή από σήπιον και ήλε­
               κτρου, φυσικών ή ανεσχηματισμένων, εκ γαγάτου και ορυ­      κτρον, φυσικά ή ανεσχηματισμένα, από γαγάτην και ορυκτάς
               κτών υλών παρομοίων προς τον γαγάτην                        ύλας παρομοίας προς τον γαγάτην, κατειργασμένας
ex 96.01       Χρωστήρες και ανάλογα είδη                                  Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποιούνται παρεσκευασμέ­
                                                                           ναι κεφαλαί δι' είδη ψυκτροποιίας, των οποίων η αξία δεν
                                                                           υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του ετοίμου προϊόντος
ex 97.06       Κεφαλαί ράβδων γκολφ εκ ξύλου ή εξ άλλων υλών               Κατασκευή από ημιτελή προϊόντα
ex 98.11       Καπνοσύριγγες συμπεριλαμβανομένων και των κεφαλών           Κατασκευή από ημιτελείς καπνοσύριγγας
 ---pagebreak---    27 . 3 . 86
                                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                 Αριθ. L 83 /41
                                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                                                           ΠΙΝΑΚΑΣ I
                         Τελικά προϊόντα στα οποία εφαρμόζεται ο κανόνας του 40 β/ο που ορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο α)
                                                                       Λαμβανόμενα προϊόντα
        Κλάση ΟΣΤΣ                                                                       Περιγραφή
     84.05
                                 Ατμομηχαναί έστω και αποτελούσαι σώμα μετά των λεβήτων των
     84.06
                                 Κινητήρες εκρήξεως ή εσωτερικής καύσεως εμβολοφόροι
     84.09                      Οδοστρωτήρες μηχανικής κρούσεως
    84.12
                                Συσκευαί τεχνητού κλίματος, περιλαμβάνουσας συνηνωμένα εις εν μόνον σώμα, ανεμιστήρα μετά κινητήρος και διατάξεις
                                μεταβολής της θερμοκρασίας και της υγρασίας
    84.36
                                Μηχαναί και συσκευαί διά την μέσω φιλιέρας νηματοποίησιν των συνθετικών και τεχνητών υφαντικών υλών. Μηχαναί
                                και συσκευαί διά την προπαρασκευήν των υφαντικών υλών. Μηχαναί και ιστοί διά την κλώσιν και την συστροφήν των
                                υφαντικών υλών. Μηχαναί περιτυλίξεως εις πηνία (συμπεριλαμβανομένων και των ανεμών), ροδανίσματος και αναπηνι­
                                σμού των υφαντικών υλών                                                                                                     1
    84.37
                                Ιστοί υφάνσεως, πλεξίματος κατασκευής τουλίων, τριχάπτων κεντημάτων, ταινιοπλεγμάτων και δικτύων. Συσκευαί και
                                μηχαναί προπαρασκευαστικαί της υφάνσεως, του πλεξίματος, κλπ. (διάστραι, διατάξεις κολλαρίσματος στημόνων, κλπ.)
 ex 84.41
                                Ραπτoμηχαναί, συμπεριλαμβανομένων και των επίπλων διά ραπτομηχανάς, εξαιρέσει ραπτομηχανών βελονιζουσών απο­
                                κλειστικώς το σημείον της μασουρίστρας, των οποίων η κεφαλή ζυγίζει κατ' ανώτατον όριον 16 χγρ. άνευ κινητήρος ή 17
                                χγρ. μετά κινητήρος. Βελόναι διά τας ραπτομηχανάς
 ex 84.41 (!)
                                Ραπτομηχαναί βελονίζουσαι αποκλειστικώς το σημείον της μασουρίστρας, των οποίων η κεφαλή ζυγίζει κατ5 ανώτατον
                               όριον 16 χγρ. άνευ κινητήρος ή 17 χγρ. μετά κινητήρος
    84.45
                                Μηχαναί-εργαλεία διά την κατεργασίαν των μετάλλων και των μεταλλικών καρβιδίων, έτερα των κλάσεων 84.49 και 84.50
    84.46
                               Μηχαναί-εργαλεία διά την κατεργασία του λίθου, των προϊόντων κεραμικής, του σκυροδέματος, του αμιαντοτσιμέντου
                               και ετέρων παρομοίων ορυκτών υλών, ως και διά την εν ψυχρώ κατεργασίαν της υάλου, έτερα των της κλάσεως 84.49
   84.47
                               Μηχαναί-εργαλεία έτεραι των της κλάσεως 84.49 διά την κατεργασίαν του ξύλου, του φελλού, του οστού, του εβονίτου
                               των τεχνητών πλαστικών υλών και ετέρων παρομοίων σκληρών υλών
   84.48
                               Μεμονωμένα τεμάχια και εξαρτήματα εμφανώς αναγνωριζόμενα ως αποκλειστικώς ή κυρίως προοριζόμενα διά μηχανάς­
                               εργαλεια των κλάσεων 84.45 μέχρι και 84.47, συμπεριλαμβανομένων και των διατάξεων των συγκρατουσών τα υπό επεξερ­
                               γασίαν τεμάχια και των φορέων των εργαλείων, των συρματωτήρων αυτομάτου ελευθερώσεως, των διαιρετικών διατάξε­
                               ων και ετέρων ειδικών διατάξεων ακριβείας, συνηρμολογημένων επί των μηχανών-εργαλείων. Φορείς εργαλείων προοριζό­
                               μενοι δι' εργαλεία και μηχανάς, εργαλεία χρήσεως χειρός, παντός είδους
   84.51
                               Γραφομηχαναί μη φέρουσαι διάταξιν αθροίσεως. Μηχαναί εξασφαλίζουσαι την γνησιότητα των επιταγών
   84.52
                               Υπολογιστικοί μηχαναί. Γραφομηχαναί αι αποκαλούμενοι «λογιστικοί», αριθμητικά ταμεία, μηχαναί αποτυπώσεως τα
                              χυδρομικώv τελώv ^ φακέλλων                          μηχαναί εκδόσεως εισιτηρίων και παρόμοιας περιλαμβάνουσαι διάτα­
()            0P° ότι 1° 50 0/0 τ0Λλάχΐστ0V κατ' ^ τT             μερών και τεμαχίων που εχρησιμοποιήθησαν για τη συναρμολόγηση της κεφαλής (χωρίς τον κινητή­
    ρα) είναι «καταγόμενα προϊόντα», και ο μηχανισμός τανύσεως του νήματος, ο μηχανισμός αγκιστροβελόνης και ο μηχανισμός ζ™ εί^ιΧτ^όμεί^προϊό^^
 ---pagebreak--- Αριθ. L 83 /42                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             27 . 3 . 86
                                                      Λαμβανόμενα προϊοντα
      Κλάση ΟΣΤΣ                                                       Περιγραφή
   84.53         Αυτοματικαί μηχαναί επεξεργασίας πληροφοριών και μονάδες (στοιχεία) αυτών. Μαγνητικοί ή οπτικαί διατάξεις αναγνώ­
                 σεως, μηχαναί τοποθετήσεως των πληροφοριών επί υποθέματος υπό κωδικοποιημένην μορφήν και μηχαναί επεξεργασίας
                 των τοιούτων πληροφοριών, μη αλλαχού κατονομαζόμενοι ή περιλαμβανόμενοι
   84.54 .       Έτεροι μηχαναί και συσκευαί γραφείου (πολύγραφοι εκτογραφικού τύπου ή μεμβρανών, μηχαναί εκτυπώσεως διευθύνσε­
                 ων, μηχαναί διαλογής, μετρήσεως και συσκευασίας εις κυλίνδρους των κερμάτων, συσκευαί ξέσεως μολυβδοκονδύλων,
                 συσκευαί διατρήσεως και συνδέσεως εγγράφων, κλπ.)
  84.64          Μεταλλοπλαστικαί συναρμογαί (φλάντζαι). Συλλογαί ή συνδυασμοί συναρμογών διαφόρων συνθέσεων διά μηχανάς, οχή­
                 ματα και σωληνώσεις, άπαντα παρουσιαζόμενα εντός θυλάκων, φακέλλων ή αναλόγων συσκευασιών
   84.65         Μέρη και μεμονωμένα τεμάχια μηχανών, συσκευών και μηχανικών επινοήσεων, μη κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα
                 εις άλλας κλάσεις του παρόντος κεφαλαίου και μη φέροντα ηλεκτρικάς συνδέσεις, τμήματα ηλεκτρικών μεμονωμένα, δια­
                 τάξεις πηνίων, επαφών ή έτερα χαρακτηριστικά των εφαρμογών του ηλεκτρισμού
   85.23         Σύρματα, πλεξίδες, καλώδια (συμπεριλαμβανομένων και των ομοαξονικών καλωδίων), ταινίαι, ράβδοι και παρόμοια, μετ'
                 ηλεκτρικής μονώσεως (συμπεριλαμβανομένων και των βερνικωμένων ή ανοδικώς οξειδωμένων), εφοδιασμένα ή μη δια
                 συνδετικών τεμαχίων
   85.24         Τεμάχια και αντικείμενα εξ άνθρακος ή εκ γραφίτου, μετά ή άνευ πετάλλου, δι' ηλεκτρικάς ή ηλεκτρονικάς χρήσεις, ως
                 ψήκτραι δι' ηλεκτρικάς μηχανάς, άνθρακες διά λαμπτήρας, στήλας ηλεκτρικάς ή μικρόφωνα, ηλεκτρόδια διά κλιβάνους,
                 διά συσκευάς συγκολλήσεως ή δι' εγκαταστάσεις ηλεκτρολύσεως κλπ.
   85.25         Μονωτήρες εκ πάσης ύλης
   85.26         Τεμάχια μονωτικά εξ ολοκλήρου εκ μονωτικών υλών ή περιλαμβάνοντα απλά μεταλλικά τεμάχια συναρμολογήσεως εν­
                 σωματωμένα εν τη μάζη (κοχλιωταί υποδοχαί, επί παραδείγματι), διά μηχανάς, συσκευάς και ηλεκτρικάς εγκαταστάσεις,
                 εξαιρέσει των μονωτήρων της κλάσεως 85.25
   85.27         Σωλήνες μονωτικοί και τα συνδετικά τεμάχια αυτών, εκ κοινών μετάλλων, μεμονωμένα εσωτερικώς
   85.28         Μέρη και μεμονωμένα τεμάχια ηλεκτρικά μηχανών και συσκευών, μη κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα εις άλλας κλά­
                 σεις του παρόντος κεφαλαίου
ex κεφάλαιον 86  Οχήματα και υλικόν διά σιδηροδρομικός γραμμάς. Συσκευαί σηματοδοτήσεως μη ηλεκτρικοί διά γραμμάς συγκοινωνίας,
                 εξαιρέσει των ειδών της κλάσεως 86.10
   87.01         Ελκυστήρες συμπεριλαμβανομένων των εξελίκτρων-ελκυστήρων
   87.02         Άμαξαι αυτοκίνητοι, παντός κινητήρος, διά την μεταφοράν προσώπων (συμπεριλαμβανομένων και των δι' αυτοκινητιστι­
                 κούς αγώνας τοιούτων ως και των ηλεκτροκινήτων λεωφορείων) ή εμπορευμάτων
   87.03         Άμαξαι αυτοκίνητοι ειδικών χρήσεων, έτεραι των αποκλειστικώς διά μεταφοράς προοριζομένων, ως αυτοκίνητα-συνερ­
                 γεία επισκευής οχημάτων, αυτοκίνητα-αντλιοφόρα, αυτοκίνητα-κλιμακοφόρα, αυτοκίνητα καθαρισμού οδών, αυτοκίνη­
                 τα-χιονοκαθαριστικά, αυτοκίνητα-καταβρεκτήρες, αυτοκίνητα-γερανοί, αυτοκίνητα-προβολείς, αυτοκίνητα-εργαστήρια,
                 αυτοκίνητα-ακτινολογικά εργαστήρια και παρόμοια
   87.04         Βάσεις αυτοκινήτων οχημάτων εκ των υπαγομένων εις τας κλάσεις 87.01 μέχρι και 87.03 , μετά κινητήρος
   87.10          Ποδήλατα (συμπεριλαμβανομένων και των τρίτροχων διανομής εμπορευμάτων και παρομοίων), άνευ κινητήρος
   87.11         Αμαξίδια τύπου πολυθρόνας και παρόμοια οχήματα δι' αναπήρους και ασθενείς, έστω και μετά κινητήρος ή ετέρου μηχα­
                 νισμού προώσεως
 ---pagebreak---   27 . 3 . 86
                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         Αριθ. L 83/43
                                                           Λαμβανόμενα προϊόντα
         Κλάση ΟΣΤΣ                                                              Περιγραφή
     87.12
                       Μέρη, μεμονωμένα τεμάχια και εξαρτήματα των οχημάτων των κλάσεων 87.09, 87.10 και 87.11
     88.01            Αερόστατα
     88.02
                      Αεροδύναμα (αεροπλάνα, υδροπλάνα, κολεόπτερα, ανεμόπτερα, αυτόγυρα, ελικόπτερα, ορνιθόπτερα, κλπ.). Στροφόπτωτα
     88.03
                      Μέρη και μεμονωμένα τεμάχια των εις τας κλάσεις 88.01 και 88.02 συσκευών
  Κεφάλαιον 89        Πλοία και πλωταί κατασκευαί
     90.01
                      Φακοί, πρίσματα, κάτοπτρα και έτερα στοιχεία της οπτικής, εκ πάσης ύλης, μη συνηρμολογημένα, εξαιρέσει των ες υάλου
                      τοιούτων, των μη οπτικώς κατειργασμένων. Ύλαι πολώσεως εις φύλλα ή πλάκας
    90.02
                      Φακοί, πρίσματα, κάτοπτρα και έτερα στοιχεία της οπτικής, εκ πάσης ύλης, συνηρμολογημένα, δι' όργανα και συσκευάς
                     εξαιρέσει των εξ υάλου ειδών, των μη οπτικώς κατειργασμένων
    90.04
                     Ομματοϋάλια (διορθωτικά της οράσεως, προστατευτικά ή έτερα), επιρρίνια δίοπτρα, μετά ή άνευ λαβής και παρόμοια είδη
    90.23
                     Πυκνόμετρα, αραιόμετρα ποντοειδή και παρόμοια όργανα, θερμόμετρα, πυρόμετρα, βαρόμετρα, υγρόμετρα και ψυχρόμε­
                     τρα, καταγράφοντα ή μη τα αποτελέσματα της μετρήσεως, έστω και συνδεδυασμένα μεταξύ των
    90.24
                     Συσκευαί και όργανα διά την μέτρησιν, τον έλεγχον ή την ρύθμισιν των υγροποιημένων αερίων ή υγρών, ή διά τον αυτό­
                     ματον έλεγχον των θερμοκρασιών, ως μανόμετρα, θερμοστάται, σταθμοδείκται, ρυθμισταί ελκυσμού αέρος εις εγκαταστά­
                     σεις θερμάνσεως ή αερισμού, μετρηταί παροχής, μετρητοί θερμότητος, εξαιρουμένων των συσκευών και οργάνων τικ
                     κλάσεως 90.14
   90.27
                      Ετεροι μετρηταί (μετρηταί στροφών, μετρηταί παραγωγής, ταξίμετρα, μετρηταί αθροίσεως του διανυθέντος διαστήματος,
                     βηματόμετρα, κλπ.), συσκευαί ενδείξεως της ταχύτητος και ταχύμετρα, έτερα των της κλάσεως 90.14, συμπεριλαμβανοαέ­
                    νων και των μαγνητικών ταχυμέτρων. Στροβοσκόπια
   90.28
                     Ηλεκτρικά ή ηλεκτρονικά όργανα και συσκευαί μετρήσεως, επαληθεύσεως, ελέγχου, ρυθμίσεως ή αναλύσεως
   90.29
                    Μέρη, μεμονωμένα τεμάχια και εξαρτήματα, αναγνωριζόμενα ως κατασκευασθέντα αποκλειστικώς ή κυρίως διά τα όονα­
                    να και συσκευάς των κλάσεων 90.23, 90.24, 90.26, 90.27 ή 90,28, είτε ταύτα δύνανται να χρησιμοποιηθούν επί ενός μόνον
                    είτε επι περισσοτέρων οργάνων και συσκευών των κλάσεων τούτων
ex κεφάλαιον91      Είδη ωρολογοποιίας έτερα των κλάσεων 9 1 .04, 9 1 .08, 9 1 .09, 9 1 . 1 0 και 9 1 . 1 1
ex κεφάλαιον 92
                    Μουσικά όργανα, συσκευαί εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου, συσκευαί εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου εις την
                    τηλεόρασιν, μέρη και εξαρτήματα των οργάνων και συσκευών τούτων, εξαιρέσει των ειδών της κλάσεως 92.11 και των
                    δίσκων φωνογράφου και άλλων αναλόγων εγγραφών της κλάσεως 92.12
 ---pagebreak--- Αριθ. L 83 /44                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                27 . 3 . 86
                                                                          ΠΙΝΑΚΑΣ II
                      Τελικά προϊόντα στα οποία εφαρμόζεται ο κανόνας του 30 ο/ο που ορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο Β)
                                                                      Λαμβανόμενα προϊόντα
         Κλάση ΟΣΤΣ                                                                    Περιγραφή
     84.01 ( 1 )            Παραγωγοί ατμών ύδατος ή άλλων ατμών (ατμολέβητες). Λέβητες «υπερθερμαινομένου ύδατος»
     84.02                  Βοηθητικαί συσκευαί διά λέβητας της κλάσεως 84.01 (συσκευαί εξοικονομήσεως θερμότητος — προθερμαντήρες, υπερθερ­
                            μαντήρες, συσσωρευταί ατμού, συσκευαί καθαρισμού αιθάλης — απορρυπαντικαί, επανακτήσεως αερίων, κλπ.). Συμπυ­
                            κνωταί-ψυγεία ατμομηχανών
     84.03                  Αεριογόνοι (αεριοπαραγωγοί) και έτεραι συσκευαί παραγωγής αερίων (υδαταερίου ή ασετυλίνης δι' υγράς οδού, κλπ.),
                            μετά ή άνευ των διατάξεων των καθαρισμού
     84.07                  Τροχοί υδραυλικοί, στρόβιλοι και έτεραι κινητήριοι μηχαναί υδραυλικοί
     84.08 (')              Έτεροι κινητήρες και κινητήριαι μηχαναί
     84.10 (2)              Αντλίαι, αντλίαι μετά κινητήρος ή στροβίλου δι' υγρά, συμπεριλαμβανομένων και των μη μηχανικών αντλιών και των
                            αντλιών διανομής των φερουσών μετρητικήν διάταξιν. Ανυψωταί υγρών (διά κομβολογίου, κυαθίων, ευκάμπτων ταινιών,
                            κλπ.)
     84.11(3)               Αεραντλίαι, αντλίαι κενού μετά ή άνευ κινητήρος ή στροβίλου. Συμπιεστοί διά τον αέρα ή δι' έτερα αέρια, μετά ή άνευ
                            κινητήρος ή στροβίλου. Συσκευαί μετ' ελευθέρων εμβόλων. Ανεμιστήρες και παρόμοια
     84.13                  Καυστήρες τροφοδοτήσεως εστιών δι' υγρών καυσίμων, κονιοποιημένων στερεών καυσίμων ή αερίου. Εστίαι αυτόματοι,
                            συμπεριλαμβανομένων και των προθαλάμων αυτών, των μηχανικών εσχαρών και μηχανικών διατάξεων απομακρύνσεως
                            της τέφρας, ως και παρομοίων διατάξεων
     84.14                  Κλίβανοι βιομηχανικοί ή κλίβανοι εργαστηρίων, εξαιρουμένων των ηλεκτρικών κλιβάνων της κλάσεως 85.11
     84.15 0 )              Μηχαναί, συσκευαί και διατάξεις διά την παραγωγήν ψύχους, μετά ηλεκτρικού ή ετέρου εξοπλισμού
     84.16                  Καλάνδραι και έλαστρα, έτερα των ελάστρων μετάλλων και των μηχανημάτων ελασματοποιήσεως της υάλου. Κύλινδροι
                            διά τα μηχανήματα ταύτα
     85.17                  Συσκευαί και διατάξεις, έστω και θερμαινόμεναι δι' ηλεκτρισμού, διά την θέρμανσιν, την έψησιν, την φρύξιν, την απόστα­
                            ξιν, την διύλισιν, την αποστείρωσιν, την παστερίωσιν, τον κλιβανισμόν, το στέγνωμα, την εξάτμισιν, τον ραντισμόν, την
                            συμπύκνωσιν, την ψύξιν και άλλας αναλόγους εργασίας, αναγκαίας διά την επεξεργασίαν υλών, απαιτουσών αλλαγήν
                            θερμοκρασίας, εξαιρουμένων των συσκευών οικιακής χρήσεως. Θερμαντήρες ύδατος και θερμαντήρες λουτρού, μη ηλε­
                            κτρικοί
     84.18                  Μηχαναί και συσκευαί φυγόκεντροι, ώς και σουρώστραι φυγόκεντροι» Συσκευαί διά την διήθησιν ή την κάθαρσιν υγρών ή
                            αερίων
     84.19                  Μηχαναί και συσκευαί διά τον καθαρισμόν ή το στέγνωμα φιαλών και άλλων δοχείων. Μηχαναί πληρώσεως, πωματι­
                           σμού, επικολλήσεως ετικεττών ή επικαψυλιώσεως φιαλών, κυτίων, σάκκων και άλλων δοχείων. Μηχαναί περιτυλίξεως ή
                           συσκευασίας εμπορευμάτων. Συσκευαί εισαγωγής ανθρακικού οξέος εις ποτά. Συσκευαί πλύσεως πιατικών
     84.20 0 )             Συσκευαί και όργανα ζυγίσεως, συμπεριλαμβανομένων και των πλαστίγγών και των ζυγών ελέγχου των επεξεργαζομένων
                           εις τα εργοστάσια προϊόντων, εξαιρέσει όμως των ζυγών ευαισθησίας 5 εκατοστογράμμων και ολιγώτερον. Σταθμά διά
                           πάντα ζυγόν
( 1 ) Εφαρμόζεται ό κανόνας του 25 ο/ο.
(2) Για τις περιστροφικές αντλίες εκτοπίσματος εφαρμόζεται ο κανόνας του 25 °/ο,
(3) Για τους ανεμιστήρες και τα παρόμοια εφαρμόζεται ο κανόνας του 25 %.
 ---pagebreak--- 27 . 3 . 86
                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         Αριθ. L 83/45
                                                        Λαμβανόμενα προϊόντα
      Κλάση ΟΣΤΣ                                                          Περιγραφή
   84.21
                    Μηχανικαί συσκευαί (έστω και χειρός) διά την εκτόξευσιν, διασποράν ή ψεκασμόν υλών υγρών ή εις κόνιν. Πυροσβεστή­
                    ρες, πεπληρωμένου αέρος ή ατμού, και παρόμοιαι συσκευαί. Μηχαναί και συσκευαί εκσφενδονίζουσαι άμμον, ατμόν και
                    παρόμοιαι συσκευαί εκσφενδονίσεως
   84.22
                    Μηχαναί και συσκευαί ανυψώσεως, φορτώσεως, εκφορτώσεως και μετακινήσεως (ανελκυστήρες, «κρεμαστοί κάδοι», βα­
                    ρούλκα, γρύλλοι, πολύσπαστα, γερανοί, γερανογέφυραι, μεταφορείς, εναέριοι σιδηρόδρομοι, κλπ.), εξαιρουμένων των μη­
                   χανών και συσκευών της κλάσεως 84.23
  84.23
                    Μηχαναί και συσκευαί, μόνιμοι ή κινηταί, δι' εξορύξεις, χωματισμούς, εκσκαφάς ή γεωτρήσεις (μηχανικά πτύα, εκβραχι­
                   στήρες, εκσκαφείς, αναμοχλωτήρες, ισοπεδωτήρες, «μπουλντόζες», «αποξέσται οδών», κλπ.). Πασσαλοπήκται. Εκχιονι­
                   στήρες, έτεροι των αυτοκινήτων εκχιονιστήρων της κλάσεως 87.03
  84.24
                   Μηχαναί, συσκευαί και μηχανήματα γεωργικά και κηπευτικά διά την προπαρασκευήν και την κατεργασίαν του εδάφους,
                   ώς και διά την καλλιέργειαν, συμπεριλαμβανομένων και των κυλίνδρων διά την διευθέτησιν των πρασιών και του εδάφους
                   των μετά ή άνευ χλόης αθλητικών γηπέδων
  84.25
                   Μηχαναί, συσκευαί και μηχανήματα διά την συγκομιδήν και τον αλωνισμόν των γεωργικών προϊόντων. Πιεστήρια αχύ­
                   ρων και χορτονομών. Κουρευτικαί μηχαναί της πόας. Παντοειδείς μηχαναί καθαρισμού σπόρων, διαλογείς αυγών, οπω­
                   ρών και ετέρων γεωργικών προϊόντων, εξαιρέσει των μηχανών και συσκευών αλευροποιίας της κλάσεως 8*4.29
  84.26
                   Αμελκτικαί μηχαναί και έτεραι μηχαναί και συσκευαί γαλακτοκομίας
 84.27
                   Πιεστήρια, πατητήρια και έτεραι συσκευαί οινοποιίας, παρασκευής μηλίτου και παρόμοια
 84.28
                   Έτεραι μηχαναί και συσκευαί διά την γεωργίαν, την κηπουρικήν, την πτηνοτροφίαν, την μελισσοκομίαν, συμπεριλαμβα­
                   νομένων και των συσκευών βλαστήσεως σπόρων, των φερουσών μηχανικάς ή θερμικάς διατάξεις και των εκκολαπτήρων
                   και αναθρεπτήρων πτηνοτροφίας
 84.29
                   Μηχαναί, συσκευαί και μηχανήματα διά την άλεσιν και την κατεργασίαν των κόκκων των δημητριακών και των οσπρίων,
                   εξαιρέσει των μηχανών, συσκευών και μηχανημάτων του τύπου των χρησιμοποιουμένων εις αγροκτήματα
 84.30
                   Μηχαναί και συσκευαί, μη κατονομαζόμενοι, μηδέ περιλαμβανόμενοι εις άλλας κλάσεις του παρόντος κεφαλαίου, διά τας
                  βιομηχανίας αρτοποιίας εν γένει, μπισκότων, ζυμαρικών ζαχαροπλαστικής, σοκολατοποιίας, ζυθοποιίας και κατεργασίας
                  κρεάτων, ιχθύων, λαχανικών και οπωρών προς διατροφήν
 84.31
                  Μηχαναί και συσκευαί διά την παρασκευήν της χαρτομάζης, ως και διά την παρασκευήν και την τελικήν επεξεργασίαν
                  του χάρτου και του χαρτονιού
 84.32
                  Μηχαναί και συσκευαί διά την συρραφήν και το δέσιμον των βιβλίων, συμπεριλαμβανομένων και των μηχανών προς ρα­
                  φήν των φύλλων των βιβλίων                                                                                   K ΐρ
84.33
                  Έτεραι μηχαναί και συσκευαί διά την κατεργασίαν της χαρτομάζης, του χάρτου και του χαρτονιού, συμπεριλαμβανομέ­
                 νων και των πάσης φύσεως μηχανών κοπής
84.34
                 Μηχαναί χυτεύσεως τυπογραφικών στοιχείων και στοιχειοθετήσεως αυτών. Μηχαναί, συσκευαί και υλικόν διά την παρα­
                 σκευήν τυπογραφικών εικόνων, δια την στερεοτυπίαν και τα παρόμοια. Τυπογραφικά στοιχεία, πλάκες εκτυπώσεως εικό­
                 νων, πλάκες πινάκων, κύλινδροι και έτερα όργανα εκτυπώσεως. Λίθοι λιθογραφίας, πλάκες και κύλινδροι έτοιμοι διά τας
                 γραφικάς τέχνας (λειασμένα, κοκκωτής επιφανείας, εστιλβωμένα, κλπ.)
 ---pagebreak--- Αριθ. L 83 /46                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                   27 . 3 . 86
                                                       Λαμβανόμενα προϊόντα
     Κλάση ΟΣΤΣ                                                         Περιγραφή
 84.35          Μηχαναί και συσκευαί τυπογραφίας και γραφικών τεχνών, διακανονισταί περιθωρίων, διπλωτικαί μηχαναί και άλλαι
                βοηθητικοί συσκευαί τυπογραφίας
 84.38          Μηχαναί και συσκευαί βοηθητικοί των μηχανών της κλάσεως 84.37 (ρατιέρες, μηχανικαί διατάξεις Jacquard, διακοπής
                κρόκης και στήμονος, αλλαγής κερκίδων κλπ.). Τεμάχια μεμονωμένα και εξαρτήματα εμφανώς αναγνωριζόμενα ως απο­
                κλειστικώς ή κυρίως προοριζόμενα διά τας μηχανάς και συσκευάς της παρούσης κλάσεως και τας τοιαύτας των κλάσεων
                84.36 και 84.37 (αξονίσκοι, πτερύγια, επενδύσεις λαναρών, κτένια, ραβδία, φυλιέραι, κερκίδες, λάμαι, μυτάρια και πλαίσια
                αυτών, βελόναι, πλατίναι, άγκιστρα, κλπ.)
 84.39          Μηχαναί και συσκευαί παρασκευής και τελειώματος πιλήματος εις τόπια ή εις σχήματα, συμπεριλαμβανομένων και των
                μηχανών πιλοποιίας και των μητρών (καλουπιών) πιλοποιίας
 84.40          Μηχαναί και συσκευαί πλύσεως καθαρισμού, στεγνώματος, λευκάνσεως, βαφής, κολλαρίσματος και τελειώματος επεξερ­
                γασίας των νημάτων, των υφασμάτων και των εξ υφαντικών υλών τεχνουργημάτων (συμπεριλαμβανομένων και των συ­
                σκευών πλύσεως ασπρορρούχων, του σιδερώματος και πιέσεως ετοίμων ενδυμάτων, περιτυλίξεως, διπλώσεως, κοπής εις
                σχήματα και οδοντώματα των υφασμάτων). Μηχαναί διά την επικάλυψιν υφασμάτων και ετέρων υποθεμάτων προοριζο­
                μένων να χρησιμοποιηθούν διά την κατασκευήν καλυμμάτων δαπέδων, ως πχ. τα εκ λινοτάπητος, κλπ. Μηχαναί των τύ­
                πων των χρησιμοποιουμένων προς εκτύπωσιν επί νημάτων, υφασμάτων, πιλημάτων, δέρματος, χάρτου ταπετσαρίας, χάρ­
                του συσκευασίας και καλυμμάτων δαπέδων (συμπεριλαμβανομένων και των εγχαραγμένων πλακών και κυλίνδρων διά τας
                μηχανάς ταύτας)
 84.42          Μηχαναί και συσκευαί διά την παρασκευήν και κατεργασίαν των δερμάτων εν γένει και διά την κατασκευήν των υποδη­
                μάτων και ετέρων τεχνουργημάτων εκ δέρματος εν γένει, εξαιρέσει των ραπτομηχανών της κλάσεως 84.41
 84.43          Αναγωγεις μετατροπής χυτοσιδήρου εις χάλυβα, κοχλιάρια χυτηρίου, μήτραι χελωνών και μηχαναί χύσεως (εις τύπους)
                μετάλλων διά χαλυβουργεία, χυτήρια και μεταλλουργικά εργοστάσια
 84.44           Ελαστρα, συστοιχίαι ελάστρων και κύλινδροι ελάστρων
 84.49          Εργαλεία και μηχαναί-εργαλεία λειτουργούντα διά συμπεπιεσμένου αέρος ή μετ' ενσωματωμένου κινητήρος, ετέρου του
                ηλεκτρικού, χρησιμοποιούμενα διά της χειρός
 84.50          Μηχαναί και συσκευαί λειτουργούσαι δι' αερίων, διά την συγκόλλησιν, την τομήν και την επιφανειακήν σκλήρυνσιν
 84.55          Μεμονωμένα τεμάχια και εξαρτήματα (έτερα των κασσετινών, καλυμμάτων εν γένει και παρομοίων), εμφανώς αναγνωρι­
                ζόμενα ως αποκλειστικώς ή κυρίως προοριζόμενα διά τας μηχανάς και συσκευάς των κλάσεων 84.51 μέχρι και 84.54
 84.56          Μηχαναί και συσκευαί διαλογής, κοσκινίσματος, πλύσεως, κοπανίσματος, τεμαχισμού, αναμίξεως γαιών, λίθων, μεταλ­
                λευμάτων και ετέρων στερεών ορυκτών υλών. Μηχαναί και συσκευαί προς πλινθοποίησιν, μορφοποίησιν ή σχηματισμόν
                εις τύπους στερεών ορυκτών καυσίμων, κεραμευτικών ζυμών, τσιμέντου, γύψου και ετέρων ορυκτών υλών εις κόνιν ή ζύ­
                μην. Μηχαναί σχηματισμού των εξ άμμου μητρών χυτηρίων
 84.57          Μηχαναί και συσκευαί διά την κατασκευήν και την εν θερμώ κατεργασίαν της υάλου και των υαλίνων τεχνουργημάτων.
                Μηχαναί διά την συναρμολόγησιν των λαμπτήρων, σωλήνων και λυχνιών ραδιοφωνίας, ηλεκτρικών, ηλεκτρονικών και
                παρομοίων
 84.58          Συσκευαί αυτόματοι πωλήσεως των οποίων η λειτουργία δεν βασίζεται επί της επιτηδειότητος ή της τύχης, ως αυτόματοι
                πωληταί γραμματοσήμων, σιγαρέττων, σοκολάτας και εδωδίμων ειδών κλπ.
 84.59          Μηχαναί, συσκευαί και μηχανικαί επινοήσεις μη κατονομαζόμενοι, ουδέ περιλαμβανόμενοι εις άλλας κλάσεις του παρό­
                ντος κεφαλαίου
 84.60          Πλαίσια χυτηρίου και μήτραι εν γένει, των τύπων των χρησιμοποιουμένων διά τα μέταλλα (έτεροι των μητρών χελωνών),
                τα μεταλλικά καρβίδια, την ύαλον, τας ορυκτάς ύλας (ζύμας κεραμευτικής, σκυροκονίαμα, τσιμέντον, κλπ.), το καουτσούκ
                και τας τεχνητάς πλαστικός ύλας
 ---pagebreak---     27 . 3 . 86
                                                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                       Αριθ. ί 83/47
                                                                                       Λαμβανόμενα προϊόντα
            Κλάση ΟΣΤΣ                                                                                     Περιγραφή
       84.61
                                              Ειδη κρουνοποιίας και έτερα παρόμοια όργανα (συμπεριλαμβανομένων και των υποβιβαστών πιέσεως και των θερμοστα­
                                              τικών δικλείδων) διά σωληνώσεις, ατμολέβητας, δεξαμενάς, κάδους και έτερα παρόμοια δοχεία
       84.62 (')                              Τριβείς (ρουλεμάν) παντός είδους (ένσφαιροι, διά βελονών, κώνων ή κυλίνδρων παντός τύπου)
       84.63
                                               Αξονες μεταδόσεως κινήσεως, στρόφαλοι και στοφαλοφόροι άξονες, έδρανα και κουζινέτα, οδοντωτοί τροχοί και τροχοί
                                              τριβής> διατάξεις αυξομειώσεως και μεταβολής της ταχύτητος, σφόνδυλοι και τροχαλίαι (συμπεριλαμβανομένων και αυλα­
                                              κωτών τροχαλιών), συμπλέκται, όργανα συζεύξεως (χιτώνια, ελαστικαί συζεύξεις, κλπ.), ως και αρθρωταί συναρμογαί (τύ­
                                              που ('3Γ(ΐΗη, 01<1πΐ3η, κλπ.)
   ex κεφάλαιον 85                            Μηχαναί και συσκευαί ηλεκτρικοί και αντικείμενα ηλεκτροτεχνικών χρήσεων, εξαιρέσει των ειδών των κλάσεων 85 23
       Θ,(3)                                  μέχρι και 85.28
       86.10
                                              Μόνιμον υλικόν σιδηροδρομικών γραμμών. Συσκευαί μηχανικαί, μη ηλεκτρικοί, σηματοδοτήσεως, ασφαλείας, ελέγχου
                                              και χειρισμού διά πάσαν γραμμήν συγκοινωνίας. Μέρη και μεμονωμένα τεμάχια αυτών
       87.05
                                              Αμαξώματα
                                              και των θαλάμων
                                                             των αυτοκινήτων οχημάτων των υπαγομένων εις τας κλάσεις 87.01 μέχρι και 87.03, συμπεριλαμβανομένων
      87.06
                                             Μέρη, μεμονωμένα τεμάχια και εξαρτήματα αυτοκινήτων οχημάτων των κλάσεων 87.01 μέχρι και 87.03
      87.07
                                             Οχήματα αυτοκίνητα των τύπων των χρησιμοποιουμένων εντός εργοστασίων, αποθηκών, λιμένων, αερολιμένων, διά την
                                             εις μικράς αποστάσεις μεταφοράν ή διακίνησιν των εμπορευμάτων (π.χ. οχήματα μεταφοράς, στοιβασίας, μετατοπίσεως
                                             εμπορευμάτων). Οχήματα-ελκυστήρες του τύπου του χρησιμοποιουμένου εις τους σιδηροδρομικούς σταθμούς. Μεμονωμέ­
                                             να μέρη και τεμάχια αυτών                                                                                    '
      87.08
                                             Αρματα μάχης και αυτοκίνητα τεθωρακισμένα, μετά ή άνευ οπλισμού των. Μέρη και μεμονωμένα τεμάχια αυτών
      87.09 (4)                              Αυτοκίνητα ποδήλατα (μοτοσυκλέτται) και ποδήλατα μετά βοηθητικού κινητήρος μετά ή άνευ «πλαγίου κιβωτίου».
                                             « Πλάγια κιβώτια» δια μοτοσυκλέττας και ποδήλατα, μεμονωμένως εισαγόμενα
      87.13
                                             Αμαξίδια διά την μεταφοράν των νηπίων. Μέρη και μεμονωμένα τεμάχια αυτών
     87.14
                                             Ετερα οχήματα ουχί αυτοκίνητα, ως και ρυμουλκούμενα διά παντός είδους οχήματα. Μέρη και μεμονωμένα τεμάχια αυ
      88.04
                                             Άλεξίπτωτα και μέρη αυτών, μεμονωμένα τεμάχια και εξαρτήματα
     88.05
                                            Καταπέλται και έτερα παρόμοια μηχανήματα έξακοντισμού. Μόνιμοι επί του εδάφους, συσκευαί διά την εκπαίδευσιν
                                            προς πτήσιν. Μέρη και μεμονωμένα τεμάχια αυτών
 ex κεφάλαιον 90 (5)                         Οργανα και συσκευαί οπτικής, φωτογραφίας και κινηματογραφίας, μετρήσεως, ελέγχου ακριβείας" όργανα και συσκευαί
                                            ιατροχειρουργικής εξαιρέσει των ειδών των κλάσεων 90.01 , 90.02, 90.04, 90.23, 90.24, 90.27, 90.28 και 90.29
     91.04
                                            Ωρολόγια
                                            γίων θυλακίου
                                                         μεγάλα, εκκρεμή, εγερτήρια και παρόμοιαι συσκευαί ωρολογοποιίας με μηχανισμόν διάφορον του των ωρολο                κ
                                                                                                                                                                                  ­
     91.08
                                            Λοιποί μηχανισμοί ωρολογοποιίας συνηρμολογημένοι (δυνάμενοι να τεθούν αμέσως εις κίνησιν)
 (') Εφαρμόεται o κανόνας tot) 25 %.
(2) fla ti? κλάσεις 85.14 και 85.15 o κανόνας ποσοστού που 9a εφαρμοσθεί 5 θα είναι 25 °/o Kai η              αξία των μη καταγόμενων τρανξίστορ που χρησψοποιούνται 5ev πρέπει
       va υπερβαίνει υπερβαίνει to 3 o/o της αξίας του τελικού
                                                               προϊόντος.
(3) fτου? ημιαγωγούς Kai TI? ηλεκτρονικές μικροκατασκευές TT1? διάκρισης ex 85.21 , o κανόνας
                                                                                                              TOU JKXKX7TOU που θα εφαρμόξεται 6a είναι 25 <Vo.
(4) ria TI? μοτοσυκλέτε? μετά κινητήρος εκρήξεως Kai 7io5fiXxiTa μετά
                                                                                    κινητήρος [βοηθητικού, εκρήξεως, μετά f) άνευ πλαγίου κιβωτίου ταχυτήτων,
      που ba εφαρμοσθεί είναι :                                                                                                                                 3 κανόνας ποσοστού
      — 20 Q-'b εφόσον o ia)Xiv8piO|x6? είvαi 50 cm3 f) λιγότερο,
      —       25 o/b εφόσον O KUAlV6piO|ii )C         είναι μεγαλύτερος από 50 cm J
(5) Στις κλάσεις 90.17 Kai 90. 18 εφαρμόξεται ο κανόνας του 25 ο/ο.
 ---pagebreak---  Αριθ. L 83 /48                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            27 . 3 . 86
                                                                      Λαμβανόμενα προϊόντα
         Κλάση ΟΣΤΣ                                                                    Περιγραφή
     91.09                  Κελύφη ωρολογίων της κλάσεως 91.01 και μέρη αυτών
     91.10                  Πλαίσια ωρολογιακών συσκευών και μέρη αυτών
     91.11                  Λοιπά εξαρτήματα ωρολογοποιίας
     92.11 (0               Φωνογράφοι, μηχανήματα εγγραφής της φωνής και έτεραι συσκευαί εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου, συμπεριλαμβα­
                            νομένων και των συσκευών περιστροφής των δίσκων, των ταινιών και των συρμάτων, μετά ή άνευ οργάνων μεταδόσεως
                            του ήχου" συσκευαί εγγραφής ή αναπαραγωγής των εικόνων και του ήχου εις την τηλεόρασιν
 ex 92.12                   Δίσκοι διά φωνογράφους της κλάσεως 92.1 1 ή δι' αναλόγους εγγραφάς ήχου
( ' ) Στους ηλεκτρικούς φωνογράφους εφαρμόζεται ο κανόνας του 25 ο/ο.
                                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                                                                        ΠΙΝΑΚΑΣ Γ
                                                   Πίνακας των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1
       Κλάση του
      τελωνειακού                                                             Περιγραφή προϊόντων
     δασμολογίου
 6X 27.07                 Αρωματικά έλαια ανάλογα, υπό την έννοιαν της σημειώσεως 2 του κεφαλαίου 27, αποστάζοντα πλέον του 65 % του όγκου
                          των μέχρι 250 ° Κελσίου (περιλαμβανομένων των μιγμάτων των αποσταγμάτων του πετρελαίου και της βενζόλης), προοριζό­
                          μενα να χρησιμοποιηθούν ως καύσιμα
     27.09 μέχρι          Ορυκτά έλαια και προϊόντα της αποστάξεως αυτών. Ασφαλτώδεις ύλαι. Κηροί ορυκτοί
     27.16
 βχ29.01                  Υδρογονάνθρακες :
                          — άκυκλοι,
                          — κυκλανικοί και κυκλενικοί, εξαιρέσει των αζουλενίων,
                          — βενζόλιον, τολουόλιον, ξυλόλιον,
                          προοριζόμενοι να χρησιμοποιηθούν ως καύσιμα
 ex 34.03                 Παρασκευάσματα λιπαντικά, περιέχοντα έλαια του πετρελαίου ή ασφαλτούχα ορυκτά, εξαιρέσει εκείνων άτινα περιέχουν
                          κατά βάρος 70 °/ο ή περισσότερον έλαιον πετρελαίου ή ασφαλτούχων ορυκτών
 ex 34.04                 Κηροί με βάσιν την παραφίνην, τους κηρούς του πετρελαίου ή ασφαλτούχων ορυκτών, τα κατάλοιπα της παραφίνης
 ex 38.14                 Προσθήματα παρεσκευασμένα διά λιπαντικά