CELEX: 31969R1671
Language: de
Date: 1969-08-22 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1671/69 der Kommission vom 22. August 1969 über Maßnahmen für unter die Verordnung (EWG) Nr. 1059/69 fallende Waren infolge der Abwertung des französischen Franken

Nr. L 214/ 14                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             25 . 8 . 69
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 1671/69 DER KOMMISSION
                                                   vom 22. August 1969
               über Maßnahmen für unter die Verordnung (EWG) Nr. 1059/69 fallende Waren
                                     infolge der Abwertung des französischen Franken
 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                 Die Auswirkung dieser Senkungen für die unter die
 GEMEINSCHAFTEN —                                                Verordnung (EWG) Nr. 1059/69 fallenden Waren
                                                                 ist zu berücksichtigen.
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                 Für diese Waren ist auch den Sonderbestimmun­
 päischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                 gen, die gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG)
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1586/69 des               Nr. 1586/69 bezüglich Erstattung bei der Erzeugung
 Rates vom 11 . August 1969 über konjunkturpoli­                 für den zur Herstellung von Stärke bestimmten Mais
 tische Maßnahmen auf dem Gebiet der Landwirtschaft              und für den der chemischen Industrie zur Verfügung
 infolge der Abwertung des französischen Franken (*),            gestellten Zucker erlassen worden sind, Rechnung zu
 insbesondere auf Artikel 8,                                     tragen .
in Erwägung nachstehender Gründe :                               Ferner sind bei der Festsetzung der Subventionen und
                                                                 der Ausgleichsbeträge hinsichtlich Butter zu berück­
 Gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1586/69               sichtigen einerseits die durch die Verordnung (EWG)
 gewährt Frankreich bei der Einfuhr aus Mitglied­                Nr. 1230/69 des Rates vom 30 . Juni 1969 über die
 staaten und aus dritten Ländern Subventionen und
                                                                 Anwendung von Ausgleichsbeträgen beim Handel mit
 erhebt bei der Ausfuhr nach Mitgliedstaaten und nach            bestimmten, unter die Verordnung (EWG) Nr.
 dritten Ländern Ausgleichsbeträge, soweit es not­               1059/69 fallenden Waren (3) festgesetzten Ausgleichs­
wendig ist, die Auswirkungen der in Artikel 1 dieser             beträge für die zu den Tarifnummern 18.06 D II c)
 Verordnung genannten Maßnahmen auszugleichen.                  und 21.07 F VI des Gemeinsamen Zolltarifs gehö­
 Es empfiehlt sich daher, die in Artikel 3 genannten             renden Waren mit einem Gehalt an Milchfett von 40
 Beträge pauschal festzusetzen ; es kann jedoch auf              oder mehr Gewichtshundertteilen und andererseits
ihre Anwendung verzichtet werden, soweit die Aus­                die besonderen Versorgungsbedingungen, die den
wirkung der in Artikel 1 dieser Verordnung genann­               Herstellern von unter die Tarifnummer 19.08 des Ge­
ten Maßnahmen unbedeutend ist. Die Auswirkung                    meinsamen Zolltarifs fallenden Waren in Anwendung
 der in den Artikeln 1 und 2 der Verordnung (EWG)               der Verordnung (EWG) Nr. 1390/69 der Kommission
Nr. 1586/69 genannten Maßnahmen ist für Einfuh­                  vom 18 . Juli 1969 über den Absatz von Butter zu
ren und Ausfuhren gleich .                                      herabgesetzten Preisen an bestimmte Verarbeitungs­
Die Waren, die unter die Verordnung (EWG) Nr.                   betriebe in der Gemeinschaft (4) zugute kommen .
1059/69 des Rates vom 28 . Mai 1969 zur Festlegung
der Handelsregelung für bestimmte, aus landwirt­               Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1586/69 hat die
schaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren (2) fallen,       in Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr.
werden aus Getreide, Reis, Milch und Rahm, Butter,             653 /68 des Rates vom 30 . Mai 1968 über die Be­
Zucker oder Melasse hergestellt.                                dingungen für die Änderung des Wertes der Rech­
                                                               nungseinheit für die gemeinsame Agrarpolitik (5 ) ge­
Gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1586/69                nannte Zeit der Aussetzung für Frankreich bis zu
wurden die Interventionspreise für Getreide, Reis und           einem so schnell wie möglich festzusetzenden Zeit­
Zucker sowie der Ankaufspreis für Butter um 11,11              punkt verlängert. Nach Inkrafttreten dieser Verord­
v . H . gesenkt, d. h.:                                         nung ist diese Aussetzung für die unter die Ver­
                                                                ordnung (EWG) Nr. 1059/69 fallenden Waren nicht
—    für Weichweizen um 5,849 ffrs/100 kg,                      mehr erforderlich.
—    für Hartweizen um 6,921 ffrs/100 kg,
—    für Roggen um 4,938 ffrs/ 100 kg,                          Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
—    für Gerste um 5,210 ffrs/100 kg,                           entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
—    für Mais um 4,893 ffrs/ 100 kg,                            schusses für Getreide, des Verwaltungsausschusses
—    für Rohreis um 7,715 ffrs/100 kg,                          für Zucker und des Verwaltungsausschusses für Milch
                                                               und Milcherzeugnisse —
—    für Zucker um 13,11 ffrs/100 kg,
—    für Butter um 93,48 ffrs/100 kg.
                                                                (3) ABl. Nr. L 159 vom 1 . 7. 1969, S. 6.
H ABl. Nr. L 102 vom 12. 8 . 1969, S. 1.                        (4) ABl. Nr. L 178 vom 19. 7. 1969, S. 25 .
(2) ABl. Nr. L 141 vom 12. 6. 1969, S. 1 .                     (5) ABl. Nr. L 123 vom 31 . 5. 1968, S. 4.
 ---pagebreak--- 25 . 8 . 69                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                      Nr . L 214/ 15
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :                       die unter die Verordnung (EWG) Nr. 1059/69 fal­
                                                         lenden Waren und für die durch dieselbe Verordnung
                      Artikel 1                          geregelten Geschäfte am Tage des Inkrafttretens die­
                                                         ser Verordnung um 0.00 Uhr.
Die von Frankreich bei der Einfuhr gewährten Sub­
ventionen und bei der Ausfuhr erhobenen Ausgleichs­
beträge werden für die unter die Verordnung (EWG)                              Artikel 3
Nr. 1059/69 fallenden Waren entsprechend dem An­
hang festgesetzt.                                        Diese Verordnung tritt am 25. August 1969 in Kraft.
                      Artikel 2
Die in Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EWG)           Die Bestimmungen von Artikel 1 sind ab 11 . August
Nr. 653/68 genannte Zeit der Aussetzung endet für        1969 wirksam.
            Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
            Mitgliedstaat.
            Brüssel, den 22. August 1969
                                                                          Für die Kommission
                                                                              Der Präsident
                                                                                Jean REY
 ---pagebreak--- Nr. L 214/ 16                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                       25 . 8 . 69
                                                          ANHANG
                            Subventionen bei der Einfuhr und Ausgleichsbeträge bei der Ausfuhr
       Tarifnummer                            Beträge                 Tarifnummer                              Betrage
                                          (ffrs / 100 kg)                                                  (ffrs / 100 kg)
         17.04 B I                             8,61                     18.06 D II a) 2                        9,59
         17.04 B II                          10,39                      18.06 D II b) 1                       17,58
         17.04 C                              9,72                      18.06 D II b) 2 aa)                   13,67
         17.04 D I a)                          6,61                     18.06 D II b) 2 bb)                      (3)
         17.04 D I b) 1                        4,33                                          Regelung in Tarif­
                                                                        18.06 D II c) 1      Nr. 21.07 F VI bis IX
         17.04 D 1 b) 2                        6,55
         17.04 D I b) 3 aa)                    8,39                                         Regelung in Tarif­
                                                                        18.06 D II c) 2     Nr. 21.07 F VI bis IX
         17.04 D I b) 3 bb)                    9,66
         17.04 D I b) 4                      10,00                      19.01 A                               10,16
         17,04 D I b ) 5                     10,78                      19.01 B                                 7,61
         17.04 D I b) 6                      11,53 '                    19.02 A                                 8,42
         17.04 D I b) 7                      12,05                      19.02 B I a) 1                          1,44
         17.04 D I b ) 8                     12,83                      19.02 B I a) 2 aa)                      7,39
         17.04 D II a)                       11,72                      19.02 B I a) 2 bb)                    11,94
         17.04 D II b)                       11,81                      19.02 B I b) 1                          2,94
         17.04 D II c)                       12,61                      19.02 B I b ) 2                         9,33
         18.06 A I                              n                       19.02 B I c) 1                          3,11
         18.06 A II                            9,83                     19.02 B I c) 2                          5,28
         18.06 A III                         11,77                      19.02 B I d) 1                          6,33
         18.06 B I                             3,28                     19.02 B I d) 2                          7,61
         18.06 B II a)                         7,01                     19.02 B I e) 1                          9,66
         18.06 B II b )                        9,31                     19.02 B I e) 2                        10,72
         18.06 C I                             6,84                     19.02 B I f) 1                          4,55
         18.06 C II a) 1                       5,89                     19.02 B I f) 2                        10,72
         18.06 C II a) 2                       7,22                     19.02 B I g)                            6,28
         18.06 C II b ) 1                      9,34                     19.02 B II a)                         10,34
         18.06 C II b ) 2                    10,25                      19.02 B II b )                        13,30
         18.06 C II b) 3                     10,73                      19.03 A                               11,55
         18.06 C II b) 4                     11,94                      19.03 B I                             11,55
          18.06 D I a)                         0                        19.03 B II                            10,83
          18.06 D I b )                         (2)                     19.04                                   6,28
         18.06 D II a) 1                       9,59                     19.05 A                               10,44
Fußnoten siehe Seite 18 .
 ---pagebreak--- 25 . 8 . 69                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften              Nr. L 214/ 17
         Tarifnummer                   Beträge              Tarifnummer                 Beträge
                                   (ffrs / 100 kg)                                  (ffrs / 100 kg)
           19.05 B                    16,77                   21.07 B II b )             8,05
            19.05 C                   14,11                   21.07 C I                 3,28
            19.06                     21,33                   21.07 C II a)              7,01
            19.07 A                     6,89                  21.07 C II b)              9,31
            19.07 B                     9,83                  21.07 Dia) 1               0
            19.07 C                   23,99                   21.07 Dia) 2             17,22
            19.07 D I                   4,39                  21.07 D I b ) 1            0
            19.07 D II                  7,78                  21.07 D I b) 2             2,12
            19.08 A I                   7,83                  21.07 D I b ) 3          15,28
            19.08 A II                  9,33                  21.07 D II a) 1            0
            19.08 A III               10,78                   21.07 D II a) 2            0
            19.08 B I a)                6,55                  21.07 D II a) 3            0
            19.08 B I b )             11,77                   21.07 DU a) 4              0
            19.08 B II a)               3,28                  21.07 D II b )           19,11
            19.08 B II b) 1             6,55                  21.07 E                  11,44
            19.08 B II b ) 2            6,55                  21.07 F I a) 2 aa)         3,28
            19.08 B II c) 1             7,89                  21.07 F I a) 2 bb)         4,89
            19.08 B II c) 2              7,89                 21.07 F I a) 2 cc)         6,53
             19.08 B II d ) 1           9,83                  21.07 F I b ) 1             1,83
             19.08 B II d) 2             9,83                  21.07 F I b) 2 aa)         4,61
             19.08 B III a ) 1           5,72                  21.07 F I b) 2 bb)         6,22
             19.08 B III a) 2            5,72                  21.07 F I b) 2 cc)         7,89
             19.08 B III b) 1            7,72                  21.07 F I c) 1             3,28
             19.08 B III b ) 2           7,72                  21.07 F I c) 2 aa)         6,55
             19.08 B III c) 1          11,00                   21.07 F I c) 2 bb)         8,16
             19.08 B III c) 2            9,11                  21.07 F I c) 2 cc)         9,44
             19.08 B IV a ) 1            8,16                  21.07 F I d) 1             5,89
             19.08 B IV a) 2             8,16                  21.07 F I d) 2 aa)         9,16
             19.08 B IV b ) 1            9,33                  21.07 F I d) 2 bb)       10,39
             19.08 B IV b) 2             8,16                  21.07 F I e) 1           10,50
             19.08 B V a)                9,83                  21.07 F I e) 2            12,11
             19.08 B V b )             10,33                   21.07 F I f)              12,44
             21.01 A II                   7,16                 21.07 F II a) 1             3,83
             21.01 B II                 12,77                  21.07 F II a) 2 aa)         7,11
             21.06 A II a)                8,28                 21.07 F II a) 2 bb)         8,72
             21.06 A II b)                2,44                  21.07 F II a) 2 cc)      10,39
             21.07 AI                     4,89                  21.07 F II b) 1            5,67
             21.07 A II                 16,77                   21.07 F II b) 2 aa)        8,39
              21.07 A III               12,05                   21.07 F II b) 2 bb)      10,05
              21.07 B I                   4,55                  21.07 F II c) 1            7,11
              21.07 B II a)               2,83                  21.07 F II c) 2 aa)      10,39
 ---pagebreak--- Nr. L 214/ 18                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                       25 . 8 . 69
      Tarifnummer                                Beträge                  Tarifnummer                             Beträge
                                             (ffrs / 100 kg)                                                  (ffrs / 100 kg)
        21.07 F II c) 2 bb)                     11,61                       21.07 F VI c)                           (8)
        21.07 F II d) 1                          9,72                      21.07 F VII a) 1                         (9)
        21.07 F II d) 2                         12,61                      21.07 F VII a) 2                       (10)
        21.07 F II e)                           13,66                       21.07 F VII b) 1                       (")
        21.07 F III a) 1                         7,67                       21.07 F VII b ) 2                     (12)
        21.07 F III a) 2 aa)                    10,94                      21.07 F VIII a)                        (13)
        21.07 F III a) 2 bb)                    12,55                      21.07 F VIII b)                        n
        21.07 F III b) 1                         9,50                      21.07 F IX                             (15)
        21.07 F III b) 2                       12,22                       22.02 B I                              0
       21.07 F III c) 1                        10,94                       22.02 B II                             2.48
       21.07 F III c) 2                        13,78                       22.02 B III                            3,80
       21.07 F III d) 1                        13,55                       29.04 C II                           19,89
       21.07 F III d) 2                        14,78                       29.04 C III a) 1                       5,72
       21.07 F III e)                          15,50                       29.04 C III a) 2                       5,97
       21.07 F IV a) 1                         11,44                       29.04 C III b) 1                       8,11
       21.07 F IV a) 2                         14,72                       29.04 C III b) 2                       8,49
       21.07 F IV b) 1                         13,28                       35.05 A                                6,28
       21.07 F IV b) 2                         15,39                       35.05 B I                              1,61
       21.07 F IV c)                           14,72                       35.05 B II                             3,17
       21.07 F V a) 1                          17,22                       35.05 B III                           5,00
       21.07 F V a) 2                          17,99                       35.05 B IV                             6,28
       21.07 F V b )                           18,49                       38.12 A I a)                          3,17
       21.07 F VI a) 1                            (4)                      38.12 Alb )                           4,39
       21.07 F VI a) 2                            (s)                      38.12 A I e)                          5,33
       21.07 F VI b) 1                            (6)                      38.12 A I d)                          6,28
       21.07 F VI b) 2                            (7)
                                                       Fußnoten zum Anhang
                                                                                                  Betrage
                                                                                              (ffrs / 100 kg)
              (*) 18.06 AI
                  mit einem Gehalt an Saccharose :
                  —   von   weniger als 20 Gewichtshundertteilen                                   1,94
                  —   von  20 oder mehr, jedoch weniger als 35 Gewichtshundertteilen               3,94
                  —   von   35 oder mehr, jedoch weniger als 50 Gewichtshundertteilen              5,89
                  —   von   50 oder mehr, jedoch weniger als 65 Gewichtshundertteilen              7,89
 ---pagebreak--- 25 . 8 . 69                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 214/ 19
                                                                                             Beträge
                                                                                         ( ffrs / 100 kg
             (2) 18.06 D I b)
                   mit einem Gehalt an Saccharose :
                   —  von   weniger als 20 Gewichtshundertteilen                               1,94
                   —  von  20 oder mehr, jedoch weniger als 35   Gewichtshundertteilen         3,94
                   —  von  35 oder mehr, jedoch weniger als 50   Gewichtshundertteilen         5,89
                   —  von  50 oder mehr, jedoch weniger als 65   Gewichtshundertteilen         7,89
                   —  von  65 oder mehr, jedoch weniger als 80   Gewichtshundertteilen         9,83
                   —  von  80 oder mehr Gewichtshundertteilen                                11,77
              (3) 18.06 D II b) 2 bb )
                   mit einem Gehalt an Milchfett :
                   —  von   mehr als  6,5 und weniger als 11,5 Gewichtshundertteilen         14,08
                   —  von  11,5 oder mehr, jedoch weniger als 16,5 Gewichtshundertteilen     15,28
                   —  von  16,5 oder mehr, jedoch weniger als 21,5 Gewichtshundertteilen     16,30
                   —  von  21,5 oder mehr, jedoch weniger als 26 Gewichtshundertteilen       17,19
              (4 ) 21.07 F. VI a) 1
                   mit einem Gehalt an Milchfett :
                   — von 26 oder mehr, jedoch weniger als 33 Gewichtshundertteilen           34,21
                   — von 33 oder mehr, jedoch weniger als 40 Gewichtshundertteilen           42,21
                   — von 40 oder mehr, jedoch weniger als 45 Gewichtshundertteilen           53,10
              ( °) 21.07 F VI a) 2
                   mit einem Gehalt an Milchfett :
                   — von 26 oder mehr, jedoch weniger als 33 Gewichtshundertteilen           37,49
                   — von 33 oder mehr, jedoch weniger als 40 Gewichtshundertteilen           45,49
                   — von 40 oder mehr, jedoch weniger als 45 Gewichtshundertteilen           56,37
              (6) 21.07 F VI b) 1
                   mit einem Gehalt an Milchfett :
                   — von 26 oder mehr, jedoch weniger als 33 Gewichtshundertteilen           36,82
                   — von 33 oder mehr, jedoch weniger als 40 Gewichtshundertteilen           44,82
                   — von 40 oder mehr, jedoch weniger als 45 Gewichtshundertteilen           55,71
              ( 7) 21.07 F VI b) 2
                   mit einem Gehalt an Milchfett :
                   — von 26 oder mehr, jedoch weniger als 33 Gewichtshundertteilen           39,27
                   — von 33 oder mehr, jedoch weniger als 40 Gewichtshundertteilen           44,27
                   — von 40 oder mehr, jedoch weniger als 45 Gewichtshundertteilen           58,15
              (8) 21.07 F VI c)
                   mit einem Gehalt an Milchfett :
                   — von 26 oder mehr, jedoch weniger als 33 Gewichtshundertteilen           40,10
                   — von 33 oder mehr, jedoch weniger als 40 Gewichtshundertteilen           48,10
                   — von 40 oder mehr, jedoch weniger als 45 Gewichtshundertteilen           58,99
              (9) 21.07 F VII a) 1
                   mit einem Gehalt an Milchfett :
                   — von 45 oder mehr, jedoch weniger als 55 Gewichtshundertteilen           66,32
                   — von 55 oder mehr, jedoch weniger als 65 Gewichtshundertteilen           79,59
            ( 10) 21.07 F VII a) 2
                   mit einem Gehalt an Milchfett :
                   — von 45 oder mehr, jedoch weniger als 55 Gewichtshundertteilen           68,21
                   — von 55 oder mehr, jedoch weniger als 65 Gewichtshundertteilen           81,48
            (n ) 21.07 F VII b ) 1 .
                   mit einem Gehalt an Milchfett :
                   — von 45 oder mehr, jedoch weniger als 55 Gewichtshundertteilen           68,93
                   — von 55 oder mehr, jedoch weniger als 65 Gewichtshundertteilen           82,20
 ---pagebreak--- Nr. L 214/20                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                     25 . 8 . 69
                                                                                      Beträge
                                                                                  ( ffrs / 100 kg
             (12) 21.07 F VII b ) 2
                  mit einem Gehalt an Milchfett :
                  — von 45 oder mehr, jedoch weniger als 55 Gewichtshundertteilen     68,71
                  — von 55 oder mehr, jedoch weniger als 65 Gewichtshundertteilen     81,98
             (") 21.07 F VIII a)
                  mit einem Gehalt an Milchfett :
                  — von 65 oder mehr, jedoch weniger als 75 Gewichtshundertteilen     92,87
                  — von 75 oder mehr, jedoch weniger als 85 Gewichtshundertteilen   106,14
             (14) 21.07 F VIII b)
                  mit einem Gehalt an Milchfett :
                  — von 65 oder mehr, jedoch weniger als 75 Gewichtshundertteilen     94,20
                  — von 75 oder mehr, jedoch weniger als 85 Gewichtshundertteilen    107,47
             (15) 21.07 F IX
                  mit einem Gehalt an Milchfett :
                  — von 85 oder mehr, jedoch weniger als 95 Gewichtshundertteilen    119,42
                  — von 95 oder mehr Gewichtshundertteilen                           130,52