CELEX: 62010TA0406
Language: it
Date: 2015-07-15 00:00:00
Title: Causa T-406/10: Sentenza del Tribunale del 15 luglio 2015 — Emesa-Trefilería e Industrias Galycas/Commissione («Concorrenza — Intese — Mercato europeo dell’acciaio per precompresso — Fissazione dei prezzi, ripartizione del mercato e scambio di informazioni commerciali riservate — Decisione che constata un’infrazione all’articolo 101 TFUE — Cooperazione nel corso del procedimento amministrativo — Articolo 139, lettera a), del regolamento di procedura del Tribunale»)

14.9.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 302/36
            
         Sentenza del Tribunale del 15 luglio 2015 — Emesa-Trefilería e Industrias Galycas/Commissione
   (Causa T-406/10) (1)
   
   ((«Concorrenza - Intese - Mercato europeo dell’acciaio per precompresso - Fissazione dei prezzi, ripartizione del mercato e scambio di informazioni commerciali riservate - Decisione che constata un’infrazione all’articolo 101 TFUE - Cooperazione nel corso del procedimento amministrativo - Articolo 139, lettera a), del regolamento di procedura del Tribunale»))
   (2015/C 302/45)
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Emesa-Trefilería, SA (Arteixo, Spagna); e Industrias Galycas, SA (Vitoria, Spagna) (rappresentanti: A. Creus Carreras e A. Valiente Martin, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente V. Bottka e F. Castilla Contreras, poi V. Bottka e A. Biolan, agenti, assistiti da M. Gray, barrister)
   
      Interveniente a sostegno della convenuta: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: F. Florindo Gijón e R. Liudvinaviciute-Cordeiro, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento e di riforma della decisione C (2010) 4387 definitivo della Commissione, del 30 giugno 2010, relativa a un procedimento ai sensi dell’articolo 101 TFUE e dell’articolo 53 dell’Accordo SEE (caso COMP/38344 — Acciaio per precompresso), modificata dalla decisione C (2010) 6676 definitivo della Commissione, del 30 settembre 2010, e dalla decisione C (2011) 2269 definitivo della Commissione, del 4 aprile 2011.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               L’Emesa-Trefilería, SA e l’Industrias Galycas, SA sopporteranno le proprie spese nonché quelle della Commissione europea e del Consiglio dell’Unione europea.
            
         
               3)
            
            
               La Commissione è condannata a pagare al Tribunale un importo di EUR 1  500 ai sensi dell’articolo 139, lettera a), del suo regolamento di procedura, al fine di rimborsare una parte delle spese che quest’ultimo ha dovuto sostenere.
            
         
      (1)  GU C 301 del 6.11.2010.