CELEX: C1998/327/20
Language: es
Date: 1998-10-24 00:00:00
Title: Recurso interpuesto el 7 de septiembre de 1998 contra el Reino de Bélgica por la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto C-329/98)

24.10.98               ES                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   C 327/13
contra el Reino de BeÂlgica formulado por la Comisión de           Agente, que designa como domicilio en Luxemburgo el
las Comunidades Europeas, representada por los Sres.               despacho del Sr. Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner,
Richard Wainwright, Consejero Jurídico principal, y Oli-           Kirchberg.
vier Couvert-CasteÂra, funcionario nacional adscrito al Ser-
vicio Jurídico, en calidad de Agentes, que designa como
domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. Carlos                 La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
                                                                   Ð Declare que el Reino de BeÂlgica ha incumplido las
                                                                        obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:               95/32/CE de la Comisión, de 7 de julio de 1995, rela-
                                                                        tiva a los meÂtodos de anaÂlisis necesarios para el con-
                                                                        trol de la composición de los productos cosmeÂticos (1),
Ð Declare que el Reino de BeÂlgica ha incumplido las                    al no comunicar ni adoptar las disposiciones legales,
     obligaciones que le incumben en virtud del Tratado, al             reglamentarias y administrativas necesarias para dar
     no adoptar dentro del plazo senÄalado las disposiciones            cumplimiento a lo dispuesto en la citada Directiva.
     legales, reglamentarias y administrativas necesarias
     para dar cumplimiento a la Directiva 94/60/CEE del
     Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre          Ð Condene en costas el Reino de BeÂlgica.
     de 1994, por la que se modifica por decimocuarta vez
     la Directiva 76/769/CEE relativa a la aproximación de
                                                                   Motivos y principales alegaciones
     las disposiciones legales, reglamentarias y administrati-
     vas de los Estados miembros que limitan la comerciali-
     zación y el uso de determinadas sustancias y prepara-         Con arreglo al artículo 2 de la Directiva 95/32/CE, los
     dos peligrosos (1), o al no comunicarlas a la Comisión.       Estados miembros pondraÂn en vigor las disposiciones lega-
                                                                   les, reglamentarias y administrativas necesarias para dar
                                                                   cumplimiento a la Directiva a maÂs tardar el 30 de septiem-
Ð Condene en costas al Reino de BeÂlgica.                          bre de 1996.
Motivos y principales alegaciones                                  A la expiración del citado plazo, el Reino de BeÂlgica no ha
                                                                   adoptado auÂn las disposiciones internas necesarias para
                                                                   adaptar su Derecho a lo dispuesto en la Directiva de que
Con arreglo al apartado 1 del artículo 2 de la Directiva           se trata.
94/60/CE, los Estados miembros adoptaraÂn y publicaraÂn
las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas        (1) DO L 178 de 28.7.1995, p. 20.
necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la
Directiva a maÂs tardar un anÄo despueÂs de la fecha de su
adopción.
Pese a que dicho plazo expiró el 20 de diciembre de 1995,
el Reino de BeÂlgica no ha adoptado ni publicado las dispo-        Recurso interpuesto el 7 de septiembre de 1998 contra
siciones necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto              Irlanda por la Comisión de las Comunidades Europeas
en la Directiva.                                                                        (Asunto C-331/98)
                                                                                           (98/C 327/21)
(1) DO L 365 de 31.12.1994, p. 1.
                                                                   En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se
                                                                   ha presentado el 7 de septiembre de 1998 un recurso
                                                                   contra Irlanda formulado por la Comisión de las Comuni-
                                                                   dades Europeas, representada por el Sr. Richard Wainw-
                                                                   right, Consejero Jurídico principal, en calidad de Agente,
Recurso interpuesto el 7 de septiembre de 1998 contra el           que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho
Reino de BeÂlgica por la Comisión de las Comunidades               del Sr. Carlos Gómez de la Cruz, miembro del Servicio
                            Europeas                               Jurídico de la Comisión, Centre Wagner, Kirchberg.
                      (Asunto C-329/98)
                         (98/C 327/20)                             La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
                                                                   Ð Declare que Irlanda ha incumplido las obligaciones
El el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se               que le incumben en virtud del Tratado, al no prohibir
ha presentado el 7 de septiembre de 1998 un recurso                     a las autoridades sanitarias irlandesas que realicen
contra el Reino de BeÂlgica formulado por la Comisión de                cualquier vertido directo de sustancias de la Lista I en
las Comunidades Europeas, representada por el Sr. Michel                las aguas subterraÂneas ni someter a dichas autoridades
Nolin, miembro de su Servicio Jurídico, en calidad de                   a alguÂn sistema de investigación previa y autorización