CELEX: 31981R0911
Language: de
Date: 1981-04-04 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 911/81 der Kommission vom 3. April 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2684/80 zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zum Verkauf für die Ausfuhr von Olivenöl aus Beständen der italienischen Interventionsstelle

4 . 4 . 81                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 91 / 17
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 911 /81 DER KOMMISSION
                                                   vom 3. April 1981
                zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2684/80 zur Eröffnung einer Daueraus­
                schreibung zum Verkauf für die Ausfuhr von Olivenöl aus Beständen der italieni­
                                                schen Interventionsstelle
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                     2960/77 ( !) eine Dauerausschreibung, um rund
GEMEINSCHAFTEN —                                                    14 000 Tonnen naturreines Olivenöl Extraqualität
                                                                    und ungefähr 4 000 Tonnen Oliventresteröl, die
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                   aus Interventionen in den Ölwirtschaftsjahren
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                     1978 /79 , 1979/80 und 1980/81 stammen, für die
                                                                    Ausfuhr zu verkaufen . Jeden Monat werden 2 000
gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Ra­                  Tonnen jeder Qualität verkauft, wobei diese Menge
tes vom 22. September 1 966 über die Errichtung einer               im folgenden Monat gegebenenfalls um die im
gemeinsamen Marktorganisation für Fette ('), zuletzt                Laufe der vorhergehenden Ausschreibungen unver­
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3454/                       kauft gebliebenen Mengen Olivenöl erhöht wird.
80 (2), insbesondere auf Artikel 1 2 Absatz 4,
                                                                    0 ) ABl . Nr. L 348 vom 30 . 12. 1977, S. 46."
in Erwägung nachstehender Gründe :
 Die Verordnung (EWG) Nr. 2684/80 der Kommission               2. In Artikel 3 Absatz 2 werden die beiden nach­
vom 21 . Oktober 1 980 (3) hat den Verkauf von rund                 stehenden Daten hinzugefügt :
 10 000 Tonnen naturreinem Olivenöl Extraqualität im
 Laufe von fünf monatlichen Teilausschreibungen vor­
                                                                    — 22. April 1981 ,
gesehen , von denen die letzte Ende März 1981 durch­
geführt wurde .                                                     — 20 . Mai 1981 .
 Derzeit bestehen noch Ausfuhrmöglichkeiten für ge­
 nießbares Olivenöl . Außerdem bestehen noch Ausfuhr­           3 . Folgender Artikel 3a wird hinzugefügt :
 möglichkeiten für Oliventresteröl .
                                                                    „Artikel 3a
 Es empfiehlt sich daher, die Dauerausschreibung zu
 verlängern und den Verkauf einer zusätzlichen Menge,
 die der Reihenfolge nach aus den Wirtschaftsjahren                 (1 )    Die Angebote für Oliventresteröl erfolgen für
 1979 /80 und 1980 / 81 stammt, vorzusehen .                        ein Öl mit einem Säuregehalt von 5 Grad.
 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen                    (2)     Hat das zugeschlagene Öl einen anderen Säu­
 entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­                  regehalt als den, für den das Angebot unterbreitet
 schusses für Fette —                                               worden ist, so ist der zu zahlende Preis gleich dem
                                                                    Angebotspreis, der wie nachstehend gesenkt wird :
                                                                    — Säuregehalt mehr als 5 Grad bis 8 Grad :
 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                                         für jeden Grad Säuregehalt oder Teil eines Säu­
                                                                         regrads von mehr als 5 Grad : Verringerung um
                           Artikel 1                                     1,20 ECU ;
 Die Verordnung (EWG) Nr. 2684/80 wird wie folgt                    — Säuregehalt mehr als 8 Grad :
 geändert :                                                              für jeden Grad Säuregehalt oder Teil eines Säu­
  1 . In Artikel 1 wird Absatz 1 durch folgenden Absatz                  regrads von mehr als 8 Grad : zusätzliche Ver­
      ersetzt :
                                                                         ringerung um 1,50 ECU ."
      „( 1 )  Die italienische Interventionsstelle Azienda
      di Stato per gli interventi nel mercato agricolo',
      nachstehend ,AIMA' genannt, eröffnet gemäß die­                                    Artikel 2
      ser Verordnung und der Verordnung (EWG) Nr.
 (!) ABl. Nr. 172 vom 30. 9 . 1966, S. 3025/66.                 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
 (2) ABl. Nr. L 360 vom 31 . 12. 1980, S. 16.                   im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
 P) ABl. Nr. L 278 vom 22. 10. 1980, S. 5.                      Kraft.
 ---pagebreak--- Nr. L 91 / 18                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                      4 . 4 . 81
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 3 . April 1981
                                                                    Für die Kommission
                                                                      Poul DALSAGER
                                                                 Mitglied der Kommission