CELEX: C2007/235/10
Language: cs
Date: 2007-10-06 00:00:00
Title: Věc C-382/05: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 18. července 2007 – Komise Evropských společenství v. Italská republika (Nesplnění povinnosti státem — Veřejné zakázky na služby — Směrnice 92/50/EHS — Dohody o zpracovávání komunálních odpadů — Kvalifikace — Veřejná zakázka — Koncese na služby — Zveřejnění)

6.10.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 235/7
            
         Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 18. července 2007 – Komise Evropských společenství v. Italská republika
   (Věc C-382/05) (1)
   
   (Nesplnění povinnosti státem - Veřejné zakázky na služby - Směrnice 92/50/EHS - Dohody o zpracovávání komunálních odpadů - Kvalifikace - Veřejná zakázka - Koncese na služby - Zveřejnění)
   (2007/C 235/10)
   Jednací jazyk: italština
   Účastníci řízení
   
      Žalobkyně: Komise Evropských společenství (zástupci: A. Aresu a X. Lewis, zmocněnci)
   
      Žalovaná: Italská republika (zástupci: I. M. Braguglia a G. Fiengo, zmocněnci)
   Předmět věci
   Nesplnění povinnosti státem – Porušení článků 11, 15 a 17 směrnice Rady 92/50/EHS ze dne 18. července 1992 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na služby (Úř. věst. L 209, s. 1) – Přidělení zakázky bez náležitého zveřejnění vyhlášení – Uzavření dohod o využívání zbytkového komunálního odpadu vzniklého v obcích regionu Sicílie
   Výrok
   
               1)
            
            
               Italská republika z důvodu, že Presidenza del Consiglio dei Ministri – Dipartimento per la protezione civile – Ufficio del Commissario delegato per l'emergenza rifiuti e la tutela delle acque in Sicilia zahájilo postup směřující k uzavření dohod o využívání zbytkového komunálního odpadu po jeho vytřídění, vzniklého v obcích regionu Sicílie, a uzavřelo tyto dohody bez použití postupů stanovených směrnicí Rady 92/50/EHS ze dne 18. června 1992 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na služby, ve znění směrnice Komise 2001/78/ES ze dne 13. září 2001, a zejména bez náležitého zveřejnění vyhlášení zakázky v Úředním věstníku Evropských společenství, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z uvedené směrnice, zejména z jejích článků 11, 15 a 17.
            
         
               2)
            
            
               Italské republice se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 22, 28.1.2006.