CELEX: 31973R2991
Language: da
Date: 1973-10-31 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2991/73 af 31. oktober 1973 om anvendelsesmåder for artikel 4 b i forordning (EØF) nr. 974/71 inden for svinekødsektoren

Nr. L 303 / 80                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         1.   . 73
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2991 /73
                                                           af 31 . oktober 1973
                  om anvendelsesmåder for artikel 4b i forordning ( EØF) nr. 974/71 inden for svi­
                                                             nekødssektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                           ( EØF) nr. 121 / 67 af 13 . juni 1967 om dcMi fælles mar­
FÆLLESSKABER HAR                                                         kedsordning for svinekød (3 ), senest ændret ved forord­
                                                                         ning ( EØF) nr. 1 652/73 (4), forhøjes i Italien med det
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                      ovenfor anførte korrektionsbeløb i perioden 1 . novem­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                        ber 1973 — 31 . oktober 1974 ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/                    de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foran­                   overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
staltninger, der skal træffes inden for landbrugssekto­                  teen for svinekød ,
ren som følge af den midlertidige udvidelse af græn­
serne for kursudsving i visse medlemsstaters valu­
taer ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1225/                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
73 (-), særlig artikel 6, og
                                                                                                     A rtikef 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                          For perioden 1 . november 1973 — 31 . oktober 1974
I henhold til artikel 4b, stk . 1 , i forordning (EØF) nr.                forhøjes opkøbsprisen for slagtede svin af standardkva­
974/71 forhøjes de interventions- eller opkøbspriser,                     litet, omtalt i artikel 5, stk . 1 , andet afsnit, i forordning
der for produktionsåret 1973 / 1974 gælder for de i arti­                 (EØF) nr. 121 / 67, med 1 % i Italien .
kel 1 , stk . 2, i førnævnte forordning omhandlede varer,
i Italien med et korrektionsbeløb på 1 % ; hvad angår                                                Artikel 2
svinekødssektoren bør det anføres, at opkøbsprisen for
slagtede svin af standardkvalitet, fastsat i henhold til                  Denne forordning træder i kraft den 1 . november
artikel 5, stk . I , andet afsnit, i Rådets forordning                     1 973 .
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat .
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . oktober 1973 .
                                                                                   Pil Kommissionens vegne
                                                                                    Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                                            Formand
(') HIT nr . I. 106 at 12 . v 19^1 . s . I.                               (') EFT nr. 117 at 1 9 . 6 . 1967, s . 2283 / 67 .
( : ) EFT ni'. 1 . I2.S at II . 5 . 1973 , s . 49 .                       (->) EFT nr. L 166 at 23 . 6 . 1973 , s . 1 .