CELEX: 32020D0388
Language: cs
Date: 2020-03-06 00:00:00
Title: Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/388 ze dne 6. března 2020, kterým se stanoví pravidla pro uplatňování směrnice Rady 90/428/EHS, pokud jde o odchylky od pravidel pro soutěže koní, a kterým se mění rozhodnutí Komise 2009/712/ES, pokud jde o odkazy na zootechnické právní předpisy (oznámeno pod číslem C(2020) 1269) (Text s významem pro EHP)

10.3.2020   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 73/19
               
            
         PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2020/388
         ze dne 6. března 2020,
         kterým se stanoví pravidla pro uplatňování směrnice Rady 90/428/EHS, pokud jde o odchylky od pravidel pro soutěže koní, a kterým se mění rozhodnutí Komise 2009/712/ES, pokud jde o odkazy na zootechnické právní předpisy
         
            
               (oznámeno pod číslem C(2020) 1269)
            
         
         (Text s významem pro EHP)
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na směrnici Rady 90/428/EHS ze dne 26. června 1990 o obchodu s koňovitými určenými pro soutěže a o podmínkách jejich účasti v soutěžích (1), a zejména na čl. 4 odst. 3 uvedené směrnice,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Článek 3 směrnice 90/428/EHS stanoví, že v rámci soutěžních pravidel nesmí docházet k žádné diskriminaci mezi koňovitými zaevidovanými v členském státě nebo pocházejícími z členského státu, ve kterém je soutěž pořádána, a koňovitými zaevidovanými v jiném členském státě nebo pocházejícími z jiného členského státu.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     V čl. 4 odst. 2 směrnice 90/428/EHS se stanoví dvě odchylky od povinnosti nediskriminace stanovené v článku 3 uvedené směrnice. První z nich od této povinnosti osvobozuje určité typy soutěží a akcí a druhá umožňuje členským státům vyhradit určitý procentní podíl z peněžní výhry a ze zisku plynoucího ze soutěže na zachování, rozvoj nebo zkvalitnění chovu. Pokud má členský stát v úmyslu využít první odchylku, musí o svém záměru a odůvodnění využití této odchylky předem informovat členské státy a veřejnost. Pokud má členský stát v úmyslu využít druhou odchylku, musí kritéria pro rozdělení těchto prostředků zpřístupnit ostatním členským státům a veřejnosti.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Rozhodnutí Komise 2009/712/ES (2) obsahuje vzory pro poskytování informací požadovaných k využití odchylek stanovených v čl. 4 odst. 2 směrnice 90/428/EHS. Uvedené rozhodnutí se s účinkem od 21. dubna 2021 zrušuje nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/2035 (3). Praxe ukázala, že informace poskytované členskými státy jsou často zastaralé a v mnoha případech brání jazykové problémy orgánům a veřejnosti v jiných členských státech v přístupu k jejich obsahu. Nedostatečná transparentnost při uplatňování odchylek vyvolala stížnosti dotčených osob a celých segmentů jezdecké komunity. Aby se zajistilo, že členské státy a veřejnost budou řádně a včas informovány o využití odchylek stanovených v čl. 4 odst. 2 směrnice 90/428/EHS, je nezbytné stanovit revidované vzory informačních stránek na internetu a požadovat, aby členské státy ve stanovených minimálních intervalech informace poskytnuté podle čl. 4 odst. 2 směrnice 90/428/EHS aktualizovaly.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     V zájmu jasnosti, právní jistoty a zjednodušení je nezbytné zrušit vzory informačních stránek na internetu stanovené v oddílech II a III kapitoly 2 přílohy II rozhodnutí 2009/712/ES.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Kapitola 2 přílohy I rozhodnutí 2009/712/ES uvádí směrnice Rady 77/504/EHS (4) (nahrazena směrnicí Rady 2009/157/ES (5)), 88/661/EHS (6), 89/361/EHS (7) a 90/427/EHS (8) a rovněž směrnici 90/428/EHS. Dne 1. listopadu 2018 byly směrnice 2009/157/ES, 88/661/EHS, 89/361/EHS a 90/427/EHS zrušeny nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1012 (9). V zájmu jasnosti, právní jistoty a zjednodušení by měly být odkazy na uvedené směrnice zrušeny. Vzhledem k tomu, že toto rozhodnutí zavádí nové vzory informačních stránek na internetu týkajících se využití odchylek stanovených v čl. 4 odst. 2 rozhodnutí 2009/712/ES, měl by být rovněž zrušen odkaz na směrnici 90/428/EHS. Kapitola 2 přílohy I by proto měla být zrušena.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Nařízení (EU) 2016/1012 stanoví, že členské státy vypracují a vedou aktuální seznam plemenářských spolků a chovatelských podniků, které jejich příslušné orgány uznaly podle čl. 4 odst. 3 uvedeného nařízení a které provádějí alespoň jeden šlechtitelský program schválený podle čl. 8 odst. 3 uvedeného nařízení. Nařízení (EU) 2016/1012 kromě toho stanoví, že členské státy uvedený seznam zveřejní.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/716 (10) stanoví vzory formulářů pro prezentaci údajů, jež mají být obsaženy v seznamech uznaných plemenářských spolků a chovatelských podniků podle článku 7 nařízení (EU) 2016/1012. Jelikož se prováděcí nařízení (EU) 2017/716 použije ode dne 1. listopadu 2018, použijí se vzory formulářů stanovené v uvedeném nařízení namísto vzorů stanovených v oddíle I kapitoly 2 přílohy II rozhodnutí 2009/712/ES.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Kapitola 2 přílohy II rozhodnutí 2009/712/ES by měla být zrušena, jelikož vzory uvedené v oddílech I, II a III uvedené kapitoly se nahrazují vzory formulářů stanovenými v prováděcím nařízení (EU) 2017/716, resp. v tomto rozhodnutí.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Rozhodnutí 2009/712/ES odkazuje v názvu na právní předpisy v zootechnické oblasti a v čl. 1 odst. 1 písm. b) na zařízení v zootechnické oblasti. Vzhledem k tomu, že tyto odkazy jsou po vstupu nařízení (EU) 2016/1012 a 2017/716 v platnost zastaralé, měla by být slova „a zootechnické“ v názvu rozhodnutí 2009/712/ES a písmeno b) v čl. 1 odst. 1 uvedeného rozhodnutí zrušeny.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Rozhodnutí 2009/712/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého zootechnického výboru,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            
               1.   Nejpozději do 1. dubna 2020 zřídí členské státy informační stránky na internetu, aby ostatní členské státy a veřejnost v elektronické formě informovaly o:
               
                           a)
                        
                        
                           svém úmyslu využít odchylky stanovené v čl. 4 odst. 2 první odrážce směrnice 90/428/EHS a o odůvodnění jejího využití;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           kritériích pro rozdělení prostředků uvedených v čl. 4 odst. 2 druhé odrážce směrnice 90/428/EHS.
                        
                     
            
               2.   Informační stránky na internetu uvedené v odstavci 1 se zřídí v souladu se vzory stanovenými v příloze I, resp. II a s pokyny stanovenými v příloze III.
            
            
               3.   Členské státy sdělí internetovou adresu svých informačních stránek na internetu Komisi.
            
            
               4.   Členské státy zajistí, aby informace uvedené v odst. 1 písm. a) a b) byly aktualizovány:
               
                           a)
                        
                        
                           nejméně jednou ročně před 31. prosincem v případě soutěží koní a akcí spadajících do oblasti působnosti odchylky stanovené v čl. 4 odst. 2 první odrážce směrnice 90/428/EHS, které mají být uspořádány v následujícím roce;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           kdykoli se změní kritéria pro rozdělení prostředků uvedená v čl. 4 odst. 2 druhé odrážce směrnice 90/428/EHS.
                        
                     
         
         
            Článek 2
            S účinkem ode dne 1. dubna 2020 se rozhodnutí 2009/712/ES mění takto:
            
                        1)
                     
                     
                        v názvu uvedeného aktu se zrušují slova „a zootechnické“;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        v čl. 1 odst. 1 se zrušuje písmeno b);
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        v příloze I se zrušuje kapitola 2;
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        v příloze II se zrušuje kapitola 2.
                     
                  
         
            Článek 3
            Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
         
         
            V Bruselu dne 6. března 2020.
            
               
                  Za Komisi
               
               Stella KYRIAKIDES
               
                  členka Komise
               
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 60.
         
            (2)  Rozhodnutí Komise 2009/712/ES ze dne 18. září 2009, kterým se provádí směrnice Rady 2008/73/ES, pokud jde informační stránky na internetu obsahující seznamy zařízení a laboratoří schválených členskými státy v souladu s právními předpisy Společenství ve veterinární a zootechnické oblasti (Úř. věst. L 247, 19.9.2009, s. 13).
         
            (3)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/2035 ze dne 28. června 2019, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429, pokud jde o pravidla týkající se zařízení, v nichž jsou chována suchozemská zvířata, a líhní a vysledovatelnosti určitých chovaných suchozemských zvířat a násadových vajec (Úř. věst. L 314, 5.12.2019, s. 115).
         
            (4)  Směrnice Rady 77/504/EHS ze dne 25. července 1977 o čistokrevném plemenném skotu (Úř. věst. L 206, 12.8.1977, s. 8).
         
            (5)  Směrnice Rady 2009/157/ES ze dne 30. listopadu 2009 o čistokrevném plemenném skotu (Úř. věst. L 323, 10.12.2009, s. 1).
         
            (6)  Směrnice Rady 88/661/EHS ze dne 19. prosince 1988 o zootechnických normách pro plemenná prasata (Úř. věst. L 382, 31.12.1988, s. 36).
         
            (7)  Směrnice Rady 89/361/EHS ze dne 30. května 1989 o čistokrevných plemenných ovcích a kozách (Úř. věst. L 153, 6.6.1989, s. 30).
         
            (8)  Směrnice Rady 90/427/EHS ze dne 26. června 1990 o zootechnických a genealogických podmínkách pro obchod s koňovitými uvnitř Společenství (Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 55).
         
            (9)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1012 ze dne 8. června 2016 o zootechnických a genealogických podmínkách pro plemenitbu čistokrevných plemenných zvířat, hybridních plemenných prasat a jejich zárodečných produktů v Unii, pro obchod s nimi a pro jejich vstup do Unie, o změně nařízení (EU) č. 652/2014 a směrnic Rady 89/608/EHS a 90/425/EHS a o zrušení některých aktů v oblasti plemenitby zvířat („nařízení o plemenných zvířatech“) (Úř. věst. L 171, 29.6.2016, s. 66).
         
            (10)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/716 ze dne 10. dubna 2017, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1012, pokud jde o vzory formulářů, které mají být použity pro údaje, jež mají být obsaženy v seznamech uznaných plemenářských spolků a chovatelských podniků (Úř. věst. L 109, 26.4.2017, s. 1).
      
      
         
            PŘÍLOHA I
            Jezdecké soutěže a akce, na které se vztahuje odchylka ze zásady nediskriminace stanovené v článku 3 směrnice 90/428/EHS
            
                        Členský stát/
                        úřední jazyk
                     
                     
                        
                           (Vložte název členského státu)
                        
                     
                     
                        Rok/
                        úřední jazyk
                     
                     
                        
                           (vložte rrrr, v němž se jezdecká soutěž/akce uskuteční)
                        
                     
                  
                        Jezdecká soutěž nebo akce/úřední jazyk
                        
                     
                     
                        Počet soutěží/akcí, na které se vztahuje odchylka podle čl. 4 odst. 2 první odrážky směrnice 90/428/EHS/ úřední jazyk
                        
                     
                     
                        Odůvodnění/úřední jazyk
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         
            PŘÍLOHA II
            Kritéria pro rozdělení prostředků na zachování, rozvoj nebo zkvalitnění chovu
            
                        Členský stát/
                        úřední jazyk
                     
                     
                        
                           (Vložte název členského státu)
                        
                     
                     
                        Verze/
                        úřední jazyk
                     
                     
                        
                           (uveďte dd.mm.rrrr)
                        
                     
                  
                        Typ jezdecké soutěže nebo akce/úřední jazyk
                        
                     
                     
                        Kritéria pro rozdělení prostředků na zachování, rozvoj nebo zkvalitnění chovu (čl. 4 odst. 2 druhá odrážka směrnice 90/428/EHS)/úřední jazyk
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         
            PŘÍLOHA III
            
               1.   
               
                  Titulek každé informační stránky na internetu musí uvádět název členského státu a buď dotčený rok v případě jezdeckých soutěží uvedených v příloze I, nebo dotčenou verzi ve formátu dd.mm.rrrr v případě seznamu kritérií stanoveného v příloze II.
               
            
            
               2.   
               
                  Titulek každé informační stránky na internetu musí být uveden v angličtině a v úředním jazyce (úředních jazycích) daného členského státu.
               
            
            
               3.   
               
                  Tyto informace musí být poskytnuty pokud možno v logickém pořadí.