CELEX: 31994R1572
Language: es
Date: 1994-07-01 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n 1572/94 de la Comisión, de 30 de junio de 1994, por el que se fijan las exacciones reguladoras aplicables a la importación de piensos compuestos

1 . 7. 94                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                N° L 166/97
                                    REGLAMENTO (CE) N° 1572/94 DE LA COMISIÓN
                                                      de 30 de junio de 1994
                    por el que se fijan las exacciones reguladoras aplicables a la importación de
                                                         piensos compuestos
  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                           julio de 1991 , relativa a la asociación de los países y terri­
  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,             torios de Ultramar a la Comunidad Económica Europea
 Visto el Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo, de 30             f), no se aplicarán derechos de aduana a las importaciones
  de junio de 1992, por el que se establece una organización         de productos originarios de los países y territorios de
                                                                     Ultramar ;
 común de mercados en el sector de los cereales ('), modi­
 ficado por el Reglamento (CEE) n° 2193/93 de la Comi­               Considerando que, además, debe tenerse en cuenta la
 sión (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11 ,       Decisión 93/239/CEE del Consejo, de 15 de marzo de
                                                                     1993, relativa a la celebración de acuerdos en forma de
  Considerando que las normas que deben aplicarse para
 calcular el elemento móvil de la exacción reguladora a la           canje de notas entre la Comunidad Económica Europea,
  importación de los piensos compuestos figuran en la letra          por una parte, y la República de Austria, la República da
  a) del apartado 1 del artículo 1 1 del Reglamento (CEE) n°         Finlandia, la República de Islandia, el Reino de Noruega
  1766/92 que la incidencia, sobre el precio de coste de             y el Reino de Suecia, por otra, sobre la aplicación provi­
                                                                     sional del Acuerdo relativo a determinados acuerdos en el
 dichos piensos, de las exacciones reguladoras aplicables a
 sus productos de base se determina, en virtud de lo                 sector agrícola, firmados por las mismas partes en Oporto
 dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CEE) n°                  el 2 de mayo de 1 992 (8) ; que el Reglamento (CEE) n°
  1619/93 de la Comisión, de 25 de junio de 1993, relativo           1267/93 de la Comisión (9), estableció las normas de apli­
 al régimen aplicable a los piensos compuestos a base de             cación del régimen de importación de estos productos
 cereales (3), sumándose los importes de los promedios de            originarios de Suecia ;
 las exacciones reguladoras aplicables, durante los veinti­          Considerando que conviene tener en cuenta asimismo el
 cinco primeros días del mes anterior al de la importación,          Reglamento (CE) n° 3641 /93 del Consejo, de 20 de
 a las cantidades de los productos de base, maíz y leche en          diciembre de 1993, relativo a determinadas normas de
 polvo, que se considere que se han utilizado en la fabrica­         desarrollo del Acuerdo interino sobre comercio y medidas
 ción de dichos piensos compuestos, ajustándose dicha               de acompañamiento entre la Comunidad Económica
 media en función del precio de umbral de los productos              Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero,
 de base considerados que esté en vigor el mes de la                 por una parte, y Bulgaria, por otra (,0) ; que el Reglamento
 importación ;                                                      (CE) n° 623/94 de la Comisión (n) establece las normas de
 Considerando que el Consejo no ha aprobado hasta la                 desarrollo para la importación de productos pertene­
 fecha los precios de umbral para algunos productos                 cientes a los códigos NC 2309 90 31 y 2309 90 41 origi­
 lácteos para la campaña de comercialización de 1994/95,            narios de Bulgaria ;
 que comienza el 1 de julio ; que, por tanto, con el fin de         Considerando que los tipos representativos de mercado
 garantizar la continuidad del funcionamiento del régimen           definidos en el artículo 1 del Reglamento (CEE) n°
 de importación en este sector, a la hora de calcular las           3813/92 del Consejo (12), modificado por el Reglamento
exacciones reguladoras conviene tomar en consideración              (CE) n° 3528/93 (13), se utilizan para convertir el importe
 los elementos de precios determinados por el Reglamento            expresado en las monedas de los terceros países y sirven
(CE) n° 1 520/94 de la Comisión (4) ;                               de base para la determinación de los tipos de conversión
 Considerando que el elemento fijo está regulado por el             agraria de las monedas de los Estados miembros ; que las
 artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 1619/93 ;                       disposiciones de aplicación y de determinación de tales
 Considerando que, con objeto de tener en cuenta los                conversiones se establecen en el Reglamento (CEE) n°
 intereses de los Estados de África, del Caribe y del Pací­          1068/93 de la Comisión (H), modificado por el Regla­
fico, la exacción reguladora respecto de los mismos debe            mento (CE) n° 547/94 (l5),
reducirse, para determinados productos transformados a              HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
base de cereales, en el importe del elemento fijo, y, para
algunos de dichos productos, en una parte del elemento                                         Articulo 1
móvil ; que dicha reducción debe efectuarse con arreglo a           Se fijan en el Anexo las exacciones reguladoras que deben
lo dispuesto en el artículo 14 del Reglamento (CEE) n°              percibirse a la importación de los piensos compuestos
715/90 del Consejo, de 5 de marzo de 1990, relativo al              incluidos en el Reglamento (CEE) n° 1766/92 y sujetos al
régimen aplicable a los productos agrícolas y a determi­            Reglamento (CEE) n° 1619/93.
nadas mercancías resultantes de la transformación de
productos agrícolas originarios de los Estados de África,                                      Artículo 2
del Caribe y del Pacífico o de los países y territorios de
Ultramar ^, modificado en último lugar por el Regla­                El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de
                                                                     1994.
mento (CE) n° 235/94 (*) ;
Considerando que, en virtud del apartado 1 del artículo
101 de la Decisión 91 /482/CEE del Consejo, de 25 de                O DO n° L 263 de 19 . 9. 1991 , p. 1 .
                                                                    (8) DO n° L 109 de 1 . 5. 1993, p. 1 .
                                                                    O DO n° L 129 de 27. 5. 1993, p. 14.
(')  DO  n°  L  181 de 1 . 7. 1992, p. 21 .                         (10) DO n° L 333 de 31 . 12. 1993, p. 16.
(2)  DO   n° L  196 de 5. 8. 1993, p. 22.                           (") DO n° L 78 de 22. 3. 1994, p. 7.
O    DO   n° L  155 de 26. 6. 1993, p. 24.                          H DO n° L 387 de 31 . 12. 1992, p. 1 .
(4)  DO   n° L  162 de 30. 6. 1994, p. 46.                          (13) DO n° L 320 de 22. 12. 1993, p. 32.
O    DO   n° L  84 de 30. 3. 1990, p. 85.                           (14) DO n» L 108 de 1 . 5. 1993, p. 106.
(*)  DO   n° L  30 de 3. 2. 1994, p. 12.                            H DO n° L 69 de 12. 3. 1994, p. 1 .
 ---pagebreak--- N° L 166/98                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                1 . 7. 94
            El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
            en cada Estado miembro.
            Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 1994.
                                                                                       Por la Comisión
                                                                                        René STEICHEN
                                                                                  Miembro de la Comisión
                                                                 ANEXO
             del Reglamento de la Comisión, de 30 de junio de 1994, por el que se fijan las exacciones
                           reguladoras aplicables a la importación de los piensos compuestos
                                                                                                                      (en ecus/t)
             l                                                                Exacción reguladora (')
                           Código NC                                                                  Terceros países
                                                                   ACP                                   (excepto
                                                                                                           ACP)
                           2309 10 11                              15,64                                    26,52 (2)
                           2309 10 13                             579,19                                  590,07 (2)
                           2309 10 31                              48,89                                    59,77 (2)
                           2309 10 33                             612,44                                  62332 0
                           2309 10 51                              97,78                                  1 08,66 (2)
                           2309 10 53                             661,33                                  672,21 (2)
                           2309 90 31                              15,64                                    26,52 (3)
                           2309 90 33                             579,19                                  590,07
                           2309 90 41                              48,89                                    59,77 (3)
                           2309 90 43                             612,44                                  62332
                           2309 90 51                              97,78                                  108,66
                           2309 90 53                             661,33                                  672,21
             (1) De acuerdo con el apartado 1 del artículo 101 de la Decisión 91 /482/CEE, no se aplicarán derechos de
                 importación a los productos originarios de los países y territorios de Ultramar.
             (2) La exacción reguladora podrá reducirse de conformidad con las disposiciones derivadas de los Acuerdos entre la
                 Comunidad y Suecia (DO n° L 109 de 1 . 5. 1993, p. 39) y del Reglamento (CEE) n° 1267/93 (DO n° L 129 de
                 27. 5. 1993, p. 14).
             0 La exacción reguladora podrá reducirse de conformidad con las disposiciones derivadas de los Acuerdos entre la
                 Comunidad y Bulgaria (DO n° L 333 de 31 . 12. 1993, p. 16) y del Reglamento (CE) n° 623/94 (DO n° L 78 de
                 22. 3. 1994, p. 7).