CELEX: C2002/191/33
Language: da
Date: 2002-08-10 00:00:00
Title: Sag C-217/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 28. maj 2002 af Conseil d'Etat (Belgien), section d'administration, i sagen Michel Tillieut, Association des habitants de Louvain-la-Neuve, Willy Gregoire og Association L'Epine Blanche mod Région wallonne — intervenient: Propreté, Assainissement, Gestion de l'Environnement SA, forkortet "PAGE"

C 191/20               DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          10.8.2002
e)    Retten gav Kommissionen medhold i dens anvendelse af                     a)   under en procedure om anerkendelse af en ny
      omsætningsmetoden ved beregning af forpagtningstil-                           avlsorganisation (opdrætterforening) af den kompe-
      skuddet.                                                                      tente myndighed alene er indrømmet en høringsret,
                                                                                    men ikke har krav på, at anerkendelsen af den nye
                                                                                    organisation (forening) afslås, hvis den udgør en fare
f)    Retten udtalte, at fordele, det blev gjort gældende, at
                                                                                    for racens bevarelse eller skader en eksisterende
      Bass plc ydede uden for forpligtelserne i henhold til
                                                                                    organisations eller forenings virksomhed, forbed-
      kontrakten, kunne udligne prisforskellene.
                                                                                    ringsprogram eller avlsprogram, og
(1) EFT C 6 af 8.1.2000, s. 29.                                                b)   som ikke giver den eksisterende organisation eller
(2) Kommissionens forordning (EØF) nr. 1984/83 af 22.6.1983 om                      forening ret til at anfægte den af forvaltningsmyndig-
    anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3, på kategorier af                   heden trods et negativt høringssvar meddelte an-
    eksklusive købsaftaler (EFT L 173 af 30.6.1983, s. 5).                          erkendelse for domstolene (Verwaltungsgericht-
                                                                                    shof)?
                                                                         (1) EFT L 192, s. 63.
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-
se afsagt den 23. maj 2002 af Verwaltungsgerichtshof i
klagesagen anlagt af Österreichischer Zuchtverband für
Ponys, Kleinpferde und Spezialrassen, intervenient:
        Österreichischer Shetlandponyzuchtverband
                                                                         Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom
                           (Sag C-216/02)                                afsagt den 28. maj 2002 af Conseil d’Etat (Belgien), section
                                                                         d’administration, i sagen Michel Tillieut, Association des
                                                                         habitants de Louvain-la-Neuve, Willy Gregoire og Associ-
                         (2002/C 191/32)                                 ation L’Epine Blanche mod Région wallonne — interveni-
                                                                         ent: Propreté, Assainissement, Gestion de l’Environne-
                                                                                            ment SA, forkortet »PAGE«
Ved kendelse afsagt den 23. maj 2002, indgået til Domstolens                                      (Sag C-217/02)
Justitskontor den 12. juni 2002, har Verwaltungsgerichtshof i
klagesagen anlagt af Österreichischer Zuchtverband für Ponys,
Kleinpferde und Spezialrassen, intervenient: Österreichischer
Shetlandponyzuchtverband, forelagt De Europæiske Fællesska-                                      (2002/C 191/33)
bers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af
følgende spørgsmål:
1.    Indrømmes der ved artikel 2, stk. 2, litra a), i Kommissio-
      nens beslutning 92/353/EØF (1) af 11. juni 1992 om                 Ved dom afsagt den 28. maj 2002, indgået til Domstolens
      kriterierne for godkendelse eller anerkendelse af organisa-        Justitskontor den 13. juni 2002, har Conseil d’Etat (Belgien),
      tioner og foreninger, der fører eller opretter stambøger           section d’administration, i sagen Michel Tillieut, Association
      for registrerede enhovede dyr (EFT L 192 af 11.7.1992,             des habitants de Louvain-la-Neuve, Willy Gregoire og Associ-
      s. 63-65), en eksisterende avlsorganisation (opdrætterfo-          ation L’Epine Blanche mod Région wallonne — intervenient:
      rening) en ret, således at anerkendelse af en ny avlsorgani-       Propreté, Assainissement, Gestion de l’Environnement SA,
      sation (en ny opdrætterforening) skal afslås af den                forkortet »PAGE«, forelagt De Europæiske Fællesskabers Dom-
      kompetente myndighed, hvis anerkendelsen af den nye                stol en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende
      avlsorganisation (opdrætterforening) udgør en fare for             spørgsmål:
      racens bevarelse eller skader en eksisterende organisations
      eller forenings virksomhed, forbedringsprogram eller
                                                                         1.    Indebærer den forpligtelse, som medlemsstaterne har i
      avlsprogram?
                                                                               henhold til artikel 7 i direktiv 75/442/EØF af 15. juli
                                                                               1975 om affald (1), som ændret ved direktiv 91/156/EØF
2.    Er artikel 2, stk. 2, litra a), i den i spørgsmål 1 anførte              af 18. marts 1991 (2), til at udarbejde en eller flere planer
      kommissionsbeslutning til hinder for en bestemmelse i                    for håndtering af affald, navnlig for så vidt angår »de
      national ret, hvorefter en eksisterende avlsorganisation                 områder eller anlæg, der er egnede for bortskaffelsen«, at
      eller opdrætterforening                                                  de stater, som direktivet er rettet til, på et landkort
 ---pagebreak--- 10.8.2002              DA                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          C 191/21
      skal udpege de præcise steder, hvor områderne for                           for den fastsatte frist har vedtaget de nødvendige love og
      affaldsbortskaffelse er beliggende, eller fastsætte kriterier               administrative bestemmelser for fuldt ud at efterkomme
      for placeringen, der er tilstrækkeligt præcise til, at den                  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/84/EF af
      kompetente myndighed, der har til opgave at udstede en                      20. november 1998 om retlig beskyttelse af adgangsstyre-
      tilladelse i henhold til direktivets artikel 9, er i stand til at           de og adgangsstyrende tjenester (1), subisidært, idet den
      fastslå, om området eller anlægget ligger inden for                         ikke har underrettet Kommissionen herom.
      rammerne af den affaldshåndtering, der er fastsat i
      planen?                                                              —      Den Hellenske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-
                                                                                  ninger.
2.    Er artikel 7 i direktiv 75/442/EØF af 15. juli 1975 om
      affald, som ændret ved direktiv 91/156/EØF af 18. marts
      1991, eventuelt sammenholdt med samme direktivs
      artikel 9 eller en anden af direktivets bestemmelser, til            Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
      hinder for, at en medlemsstat, der ikke inden for den
      fastsatte frist har vedtaget en eller flere planer for
      håndtering af affald for så vidt angår »de områder                   I henhold til artikel 249, stk. 3, i traktaten om oprettelse af
      eller anlæg, der er egnede for bortskaffelsen«, udsteder             Det Europæiske Fællesskab er direktiver med hensyn til det
      individuelle tilladelser til drift af anlæg til affaldsbortskaf-     tilsigtede mål bindende for enhver medlemsstat, som de rettes
      felse, såsom lossepladser?                                           til.
3.    Indebærer artikel 7, stk. 1, i direktiv 75/442/EØF af
      15. juli 1975, som ændret ved direktiv 91/156/EØF af                 I henhold til traktatens artikel 10, stk. 1, skal medlemsstaterne
      18. marts 1991, at planen eller planerne navnlig for »de             træffe alle almindelige eller særlige foranstaltninger, som er
      områder eller anlæg, der er egnede for bortskaffelsen«,              egnede til at sikre opfyldelsen af de forpligtelser, som følger af
      skulle være udarbejdet senest den 1. april 1993, eller               traktaten eller af retsakter foretaget af Fællesskabets institu-
      indebærer bestemmelsen, at disse planer skulle udarbejdes            tioner.
      inden for en rimelig frist, som kan være længere end
      fristen for gennemførelse af direktivet i national ret?
                                                                           Den Hellenske Republik bestrider ikke, at den er forpligtet til
                                                                           at træffe foranstaltninger med henblik på at efterkomme det
                                                                           ovennævnte direktiv.
(1) EFT L 194 af 25.7.1975, s. 39.
(2) EFT L 78 af 26.3.1991, s. 32.
                                                                           Kommissionen konstaterer, at Den Hellenske Republik hidtil
                                                                           ikke har truffet egnede foranstaltninger med henblik på
                                                                           fuldstændigt at inkorporere det omhandlede direktiv i græsk
                                                                           ret og selvfølgelig heller ikke har underrettet Kommissionen
                                                                           om sådanne foranstaltninger.
                                                                           (1) EFT L 320 af 28.11.1998, s. 54.
Sag anlagt den 12. juni 2002 af Kommissionen for De
  Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik
                          (Sag C-219/02)
                         (2002/C 191/34)                                   Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-
                                                                           se afsagt den 30. marts 2002 af Juzgado de lo Social nr. 3,
                                                                           Orense, i sagen Rosa Garcia Blanco mod Instituto Nacional
                                                                           de la Seguridad Social og Tesoreria General de la Seguri-
                                                                                                         dad Social
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 12. juni
2002 anlagt sag mod Den Hellenske Republik af Kommissio-
nen for De Europæiske Fællesskaber ved Maria Patakia og Niels                                         (Sag C-225/02)
Bertil Rasmussen, Kommissionens Juridiske Tjeneste.
                                                                                                     (2002/C 191/35)
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
—     Det fastslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat sine          Ved kendelse afsagt den 30. marts 2002, indgået til Domstol-
      forpligtelser i henhold til EF-traktaten, idet den ikke inden        ens Justitskontor den 17. juni 2002, har Juzgado de lo Social