CELEX: C1998/327/46
Language: en
Date: 1998-10-24 00:00:00
Title: ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE of 14 August 1998 in Case T-43/98 R: Emesa Sugar (Free Zone) NV v Council of the European Union (Scheme of the association of the overseas countries and territories - Decisions 91/482/EEC and 97/803/EC - Proceedings for interim measures - Intervention - Urgency - None)

24.10.98             EN                 Official Journal of the European Communities                                  C 327/25
2. The parties are to bear their own costs.                                       ORDER OF THE PRESIDENT
                                                                             OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
(1) OJ C 228, 26.7.1997.                                                                of 14 August 1998
                                                                        in Case T-44/98 R: Emesa Sugar (Free Zone) NV v
                                                                             Commission of the European Communities
                                                                   (Scheme of the association of the overseas countries and
                                                                   territories Ð Decisions 91/482/EEC and 97/803/EC Ð
                                                                   Regulation (EC) No 2553/97 Ð Proceedings for interim
               ORDER OF THE PRESIDENT                                      measures Ð Intervention Ð Urgency Ð None)
          OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
                                                                                           (98/C 327/47)
                     of 14 August 1998
    in Case T-43/98 R: Emesa Sugar (Free Zone) NV v
               Council of the European Union                                       (Language of the case: Dutch)
(Scheme of the association of the overseas countries and
territories Ð Decisions 91/482/EEC and 97/803/EC Ð
Proceedings for interim measures Ð Intervention Ð
                      Urgency Ð None)                              In Case T-44/98 R: Emesa Sugar (Free Zone) NV,
                                                                   established at Oranjestad (Aruba), represented by Gerard
                         (98/C 327/46)                             van der Wal, Advocate with a right of audience before the
                                                                   Hoge Raad der Nederlanden, with an address for service
                                                                   in Luxembourg at the Chambers of Aloyse May, 31
                                                                   Grand-Rue, v Commission of the European Communities
               (Language of the case: Dutch)
                                                                   (Agent: Thomas van Rijn), supported by the Council of
                                                                   the European Union (Agents: Jürgen Huber and Guus
                                                                   Houttuin), the Kingdom of Spain (Agents: Rosario Silva
In Case T-43/98 R: Emesa Sugar (Free Zone) NV,                     de Lapuerta and Monica Lopez-Monis Gallego) and the
established at Oranjestad (Aruba), represented by Gerard           French Republic (Agent: Claude Chavance) Ð application,
van der Wal, Advocate with a right of audience before the          first, for suspension of the operation of Decision VI/51329
Hoge Raad der Nederlanden, with an address for service             of the Commission of 23 December 1997 rejecting a
in Luxembourg at the Chambers of Aloyse May, 31                    request by the applicant for the issue of import licences in
Grand-Rue, v Council of the European Union (Agents:                respect of sugar products and, second, for interim
Jürgen Huber and Guus Houttuin), supported by the                  measures prohibiting the Commission from applying
Commission of the European Communities (Agent:                     Article 108b of Council Decision 91/482/EEC of 25 July
Thomas van Rijn), the Kingdom of Spain (Agents: Rosario            1991 on the association of the overseas countries and
Silva de Lapuerta and Monica Lopez-Monis Gallego) and              territories with the European Economic Community (OJ
the French Republic (Agent: Claude Chavance) Ð                     L 263, 19.9.1991, p. 1), as amended, and/or Commission
application for partial suspension of the operation of             Regulation (EC) No 2553/97 of 17 December 1997 on
Council Decision 97/803/EC of 24 November 1997                     rules for issuing import licences for certain products
amending at mid-term Decision 91/482/EEC on the                    covered by CN codes 1701, 1702, 1703 and 1704 and
association of the overseas countries and territories with         qualifying as ACP/OCT originating products Ð the
the European Economic Community (OJ L 329,                         President of the Court of First Instance made an order on
29.11.1997, p. 50) Ð the President of the Court of First           14 August 1998, the operative part of which is as follows:
Instance made an order on 14 August 1998, the operative
part of which is as follows:
                                                                   1. The Government of Aruba is granted leave to
                                                                        intervene in the present proceedings for interim
1. The Government of Aruba is granted leave to                          measures in support of the form of order sought by
    intervene in the present proceedings for interim relief             the applicant.
    in support of the form of order sought by the
    applicant.
                                                                   2. The application for interim measures is dismissed.
2. The application for interim relief is dismissed.
                                                                   3. The costs are reserved.
3. The costs are reserved.