CELEX: 51995PC0461
Language: da
Date: 1995-10-03
Title: Ændret forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV OM ÆNDRING AF DIREKTIV 88/77/EØF OM INDBYRDES TILNÆRMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM FORANSTALTNINGER MOD EMISSION AF FORURENENDE LUFTARTER OG PARTIKLER FRA DIESELMOTORER TIL FREMDRIFT AF KØRETØJER

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
 -ir ir
                                               Bruxelles, den 03.10.1995
                                              KOM(95) 461 endelig udg.
                                              94/0312 (COD)
                             Ændret forslag til
          EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV
                OM ÆNDRING AF DIREKTIV 88/77/EØF
OM INDBYRDES TILNÆRMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING
              OM FORANSTALTNINGER MOD EMISSION
           AF FORURENENDE LUFTARTER OG PARTIKLER
        FRA DIESELMOTORER TIL FREMDRIFT AF KØRETØJER
           (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens
                           artikel 189 A, stk. 2)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                        BEGRUNDELSE
Den 19. december 1994 sendte Kommissionen Rådet et forslag til Europa-Parlamentets og
Rådets direktiv om ændring af direktiv 88/77/EØF vedrørende foranstaltninger mod emis-
sioner fra dieselmotorer til fremdrift af køretøjer.
Ved førstebehandlingen den 20. september 1995 godkendte Europa-Parlamentet forslaget
med 3 ændringsforslag, som kan Kommissionen tilslutte sig.
Ændringsforslagene går ud på, at den periode, hvor "små" dieselmotorer er undtaget fra
EURO-2-partikelkravene, sættes ned fra de af Kommissionen foreslåede 4 år til 2 år. En
følge herafer, at de af Kommissionen foreslåede foreløbige krav til partikelemissioner
bortfalder, hvorved industrien slipper for at skifte mellem forskellige typegodkendelses-
procedurer to gange inden for en kort periode.
Kommissionen er enig med Europa-Parlamentet i, at de strenge EURO-2-krav skal indføres
så hurtigt som muligt, også for små dieselmotorer. Da det ser ud til, at industrien netop kan
overholde den af Europa-Parlamentet foreslåede kortere undtagelsesperiode og tilpasse de
pågældende motorer til de strengere EURO-2-krav, giver Kommissionen sin tilslutning til
Europa-Parlamentets ændringsforslag.
 ---pagebreak---                                            Ændret forslag til
           Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 88/77/EØF
                     om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning
              om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler
                              fra dieselmotorer til fremdrift af køretøjer
                 OPRINDELIG TEKST*1)                                 ÆNDRET TEKST
                                             Betragtning nr. 8
      til gengæld vil størsteparten af diesel-           til gengæld vil størsteparten af diesel-
      motorer på op til 85 kW ikke med den               motorer ikke med den eksisterende
      eksisterende teknologi kunne opfylde de            teknologi kunne opfylde de ambitiøse
      ambitiøse grænseværdier for partikel-              grænseværdier for partikelemissionen, der
      emissionen, der blev fastsat for anden             blev fastsat for anden etape i direktiv
      etape i direktiv 91/542/EØF, i 1995; der           91/542/EØF, i 1995; grænseværdien for
      kan dog opnås en betydelig nedsættelse af          partikelemissionen i direktiv 91/542/EØF
      partikeiejni&giQpen fra sådanne køretøjer          bør i stedet indføres fra 1997 for sådanne
      fra oktober 1995: grænseværdien for                små dieselmotorer med et slagvolumen på
      partikelemissionen i direktiv 91/542/EØF           under 0,7 dm3 pr. cylinder og et omdrej-
      bør i stedet indføres fra 1999 for små             ningstal ved største effekt på over 3000
      dieselmotorer med et slagvolumen på                min"1; denne ekstra tid vil give industrien
      under 0,7 dm3 pr. cylinder og et omdrej-           mulighed for at foretage de ændringer, der
      ningstal ved største effekt på over 3000           er nødvendige for at sikre opfyldelse af
      min1; denne ekstra tid vil give industrien         den udskudte grænseværdi;
      mulighed for at foretage de ændringer, der
      er nødvendige for at sikre opfyldelse af
      den udskudte grænseværdi;
^ E F T n r . C 389 af 31.12.1994, s. 22.
 ---pagebreak---                                    Bilag I, 1. afsnit
I.  Punkt 6.2.1 tilføjes følgende fodnote I.       Punkt 6.2.1 tilføjes følgende fodnote
    (**) ved tallet "0,15" i tabellens             (**) ved tallet "0,15" i tabellens
    sidste linje (B(1.10.1995)), sidste            sidste linje (B(1.10.1995)), sidste
    kolonne (Partikelmasse (PT) g/kWh):            kolonne (Partikelmasse (PT) g/kWh):
              Indtil 30, september 1999            "(**) Fra 1, oktober 1997 gælder
    gælder værdien QJ3. g/kWh for                  værdien 0.15 g/kWh for partikel-
    partikelemissionen fra motorer med             emissionen       fra   motorer     med
    slagvolumen under 0,7 dm3 pr.                  slagvolumen under 0,7 dm3 pr.
    cylinder og omdrejningstal ved                 cylinder og omdrejningstal ved
    største effekt på over 3000 min"1."            største effekt på over 3000 min '. "
                                   Bilag I, 2. afsnit
II. Punkt 8.3.1.1 tilføjes        følgende II.     Punkt 8.3.1.1 tilføjes         følgende
    fodnote: (**) ved tallet "0,15" i              fodnote: (**) ved tallet "0,15" i
    tabellens sidste linje (B(1.10.1995)),         tabellens sidste linje (B(1.10.1995)),
    sidste kolonne (Partikelmasse (PT)             sidste kolonne (Partikelmasse (PT)
     g/kWh):                                       g/kWh):
               Indtil 30. september 2000            "(**) Fra 1. oktober 1998 gælder
     gælder værdien QJå g/kWh for                   værdien 0.15 g/kWh for partikel-
     partikelemissionen fra motorer med            emissionen       fra    motorer     med
     slagvolumen under 0,7 dm3 pr.                  slagvolumen under 0,7 dm3 pr.
     cylinder og omdrejningstal ved                cylinder og omdrejningstal ved
     største effekt på over 3000 min"1. "           største effekt på over 3000 min"1. "
 ---pagebreak---                                                                     ISSN 0254-1459
                                             KOM(95) 461 endelig udg.
                                    DOKUMENTER
DA                                                                              07
                                   Katalognummer : CB-CO-95-505-DA-C
                                                               ISBN 92-77-94069-7
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer
L-2985 Luxembourg
                                          b