CELEX: C1997/142/62
Language: sv
Date: 1997-05-10 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 13 mars 1997 av T. H. P. Neelen (Mål T-65/97)

10.5.97               SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              Nr C 142/29

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                        b) förplikta gemenskapen att ersätta rättegångskostnader­
                                                                        na .

a) i första hand; förplikta gemenskapen att betala sökan­
   den ett belopp om 386 439 nederländska gulden, jämte             Grunder och huvudargument
   en årlig ränta om 8 procent från och med den 19 maj
   1992 till dess att full betalning har erlagts, eller
                                                                    Grunderna och huvudargumenten motsvarar dem som har
                                                                    åberopats i mål T-50/97 (').
    i andra hand; förplikta gemenskapen att betala sökan­
    den det belopp som förstainstansrätten anser vara skä­
    ligt, dock åtminstone 39 954 nederländska gulden ( det          (M Se s . 24 av detta nummer.
    vill säga det belopp som följer av förordning ( EEG)
    nr 2187/92 ), jämte en årlig ränta om 8 procent från
    och med den 19 maj 1992 till dess att full betalning
    har erlagts, och

b ) förplikta gemenskapen att ersätta rättegångskostnader­          Talan mot Europeiska unionens råd och Europeiska
    na .                                                            gemenskapernas kommission väckt den 13 mars 1997
                                                                                   av J. T. F. J. Op 't Veld
Grunder och huvudargument                                                                    ( Mål T-66/97 )
                                                                                              ( 97/C 142/63 )
Grunderna och huvudargumenten motsvarar dem som har
åberopats i mål T-50/97 (').
                                                                                   (Rättegångsspråk: nederländska)
(M Se s . 24 av detta nummer.
                                                                    J. T. E J. Op 't Veld, Vlodrop (Nederländerna ), har den
                                                                    13 mars 1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
                                                                    förstainstansrätt mot Europeiska unionens råd och Euro­
                                                                    peiska gemenskapernas kommission . Sökanden företräds
                                                                    av advokaten E. H. Pijnacker Hordijk, Amsterdam och ad­
                                                                    vokaten M. T. P. J. van Oers, Haag, och har uppgivit föl­
Talan mot Europeiska unionens råd och Europeiska                    jande adress för delgivning: advokatbyrån L. Frieden, 62 ,
gemenskapernas kommission väckt den 13 mars 1997                    avenue Guillaume, Luxemburg.
                      av T. H. P. Neelen
                         (Mål T-65/97)
                                                                    Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                         ( 97/C 142/62 )

                                                                    a ) i första hand; förplikta gemenskapen att betala sökan­
               (Rättegångsspråk: nederländska)                          den ett belopp om 280 097 nederländska gulden, jämte
                                                                        en årlig ränta om 8 procent från och med den 19 maj
T. H. P. Neelen, Nunhem (Nederländerna ), har den                       1992 till dess att full betalning har erlagts, eller
13 mars 1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
förstainstansrätt mot Europeiska unionens råd och Euro­
peiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds                    i andra hand; förplikta gemenskapen att betala sökan­
av advokaten E. H. Pijnacker Hordijk, Amsterdam och ad­                 den det belopp som förstainstansrätten anser vara skä­
vokaten M. T. P. J. van Oers, Haag, och har uppgivit föl­               ligt, dock åtminstone 116 957 nederländska gulden
jande adress för delgivning: advokatbyrån L. Frieden, 62,               ( det vill säga det belopp som följer av förordning
avenue Guillaume, Luxemburg.                                            ( EEG ) nr 2187/92 ), jämte en årlig ränta om 8 procent
                                                                        från och med den 19 maj 1992 till dess att full betal­
                                                                        ning har erlagts, och
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                    b ) förplikta gemenskapen att ersätta rättegångskostnader­
a ) i första hand; förplikta gemenskapen att betala sökan­              na .
    den ett belopp om 323 980 nederländska gulden, jämte
    en årlig ränta om 8 procent från och med den 19 maj
    1992 till dess att full betalning har erlagts, eller            Grunder och huvudargument

    i andra hand; förplikta gemenskapen att betala sökan­           Grunderna och huvudargumenten motsvarar dem som har
    den det belopp som förstainstansrätten anser vara skä­          åberopats i mål T-50/97 (').
    ligt, dock åtminstone 133 491 nederländska gulden
    ( det vill säga det belopp som följer av förordning             (') Se s . 24 av detta nummer.
    ( EEG ) nr 2187/92 ), jämte en årlig ränta om 8 procent
    från och med den 19 maj 1992 till dess att full betal­
    ning har erlagts, och