CELEX: 62021TN0420
Language: ro
Date: 2021-07-12 00:00:00
Title: Cauza T-420/21: Acțiune introdusă la 12 iulie 2021 – Cargolux/Comisia

23.8.2021   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 338/43
            
         
      Acțiune introdusă la 12 iulie 2021 – Cargolux/Comisia
      (Cauza T-420/21)
      (2021/C 338/53)
      Limba de procedură: engleza
      
         Părțile
      
      
         Reclamantă: Cargolux Airlines International SA (Cargolux) (Sandweiler, Luxemburg) (reprezentanți: G. Goeteyn și E. Aliende Rodríguez, avocați)
      
         Pârâtă: Comisia Europeană
      
         Concluziile
      
      Reclamanta solicită Tribunalului
      
                  —
               
               
                  anularea în întregime a scrisorii Comisiei către Cargolux din 30 aprilie 2021.
               
            
                  —
               
               
                  obligarea Uniunii, reprezentată de Comisie, în temeiul articolului 266 primul paragraf TFUE, la repararea prejudiciului suferit de Cargolux ca urmare a neplății de către Comisie a dobânzilor de întârziere și a dobânzilor compuse datorate în executarea Hotărârii din 16 decembrie 2015, Cargolux Airlines/Comisia (T-39/11, nepublicată, EU:T:2015:991) și, în consecință, ls plata următoarele sume în conformitate cu articolul 266 al doilea paragraf, cu articolul 268 și cu articolul 340 al doilea paragraf TFUE:
                  
                              (a)
                           
                           
                              cuantumul dobânzilor de întârziere datorate, și anume dobânzile aferente sumei de 39 900 000 EUR, la rata dobânzii aplicată de Banca Centrală Europeană (BCE) operațiunilor sale de refinanțare la 1 noiembrie 2010 (adică 1 %) majorată cu 3,5 puncte procentuale, pentru perioada 15 februarie 2011-5 februarie 2016, și anume suma de 8 075 972,03 EUR, sau, în lipsa acesteia, la rata dobânzii pe care Tribunalul o va considera adecvată; și
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              cuantumul dobânzilor compuse datorate, și anume dobânda aferentă dobânzilor de întârziere datorate menționate la litera (a), pentru perioada cuprinsă între 5 februarie 2016 și data plății efective de către Comisie a sumei solicitate la litera (a) [sau, în cazul în care Tribunalul ar respinge cererea Cargolux de acordare a dobânzii compuse începând cu data de 5 februarie 2016, cel puțin pentru perioada cuprinsă între data introducerii prezentei acțiuni și data plății efective de către Comisie a sumei solicitate la litera (a)], la rata dobânzii aplicată de BCE la 1 noiembrie 2010 pentru operațiunile sale de refinanțare (și anume 1 %) majorată cu 3,5 puncte procentuale (sau, în lipsa acesteia, la rata dobânzii pe care Tribunalul o va considera adecvată);
                           
                        
            
                  —
               
               
                  obligarea Comisiei la plata tuturor cheltuielilor de judecată.
               
            
         Motivele și principalele argumente
      
      În susținerea acțiunii, reclamanta invocă două motive.
      
                  1.
               
               
                  Primul motiv, întemeiat pe faptul că decizia atacată, notificată prin scrisoarea din 30 aprilie 2021, este afectată de o eroare de drept și trebuie anulată în întregime în conformitate cu articolul 263 TFUE. Reclamanta susține că decizia atacată afirmă în mod eronat că cererea Cargolux din 2 februarie 2021 de plată a dobânzilor de întârziere și a dobânzilor compuse datorate este prescrisă și inadmisibilă.
               
            
                  2.
               
               
                  Al doilea motiv, întemeiat pe faptul că, din cauza încălcării de către Comisie a articolului 266 primul paragraf TFUE, aceasta este obligată să despăgubească Cargolux pentru valoarea dobânzilor de întârziere datorate și a dobânzilor compuse datorate pentru răspunderea sa extracontractuală, în conformitate cu articolul 266 al doilea paragraf TFUE, cu articolul 268 TFUE și cu articolul 340 al doilea paragraf TFUE.