CELEX: 31992R1592
Language: de
Date: 1992-06-23 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1592/92 der Kommission vom 22. Juni 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1357/92 zur Festsetzung der geltenden Erstattungen für die im Rahmen gemeinschaftlicher und einzelstaatlicher Nahrungsmittelhilfemaßnahmen gelieferten Getreide- und Reiserzeugnisse

Nr. L 168 /20                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               23 . 6. 92
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 1592/92 DER KOMMISSION
                                                     vom 22. Juni 1992
                  zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1357/92 zur Festsetzung der geltenden
                  Erstattungen für die im Rahmen gemeinschaftlicher und einzelstaatlicher
                    Nahrungsmittelhilfemaßnahmen gelieferten Getreide- und Reiserzeugnisse
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   werden können, auch die Erstattung für die Lieferung von
GEMEINSCHAFTEN —                                                  Bruchreis bestimmt werden . Außerdem ist die betreffende
                                                                  Verordnung entsprechend zu ändern.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,                                          Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates           entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                  schusses für Getreide —
vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani­
sation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verord­
nung (EWG) Nr. 674/92 (2), insbesondere auf Artikel 16
                                                                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Absatz 2 vierter Unterabsatz,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des Rates                                    Artikel 1
vom 21 . Juni 1976 über die gemeinsame Marktorganisa­
tion für Reis (3), zuletzt geändert durch die Verordnung          Im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 1357/92 wird in
(EWG) Nr. 674/92, insbesondere auf Artikel 1 1 Absatz 2,          der Zeile „Erzeugniscode 1006 40 00 000 : —" folgendes
in Erwägung nachstehender Gründe :                                eingetragen : Erzeugniskode „ 1006 40 00 000:150".
Die im Juni 1992 für die im Rahmen der gemeinschaft­                                       Artikel 2
lichen und einzelstaatlichen Nahrungsmittelhilfe gelie­
ferten Getreide- und Reiserzeugnisse geltenden Erstat­            Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
tungen wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 1357/92                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
der Kommission festgesetzt ^). Es sollte jetzt, damit in
dem genannten Monat einzelstaatliche Hilfen geleistet             Sie gilt für die im Juni 1992 durchgeführten Lieferungen.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 22. Juni 1992
                                                                            Für die Kommission
                                                                             Ray MAC SHARRY
                                                                         Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L 281 vom 1 . 11 . 1975, S. 1 .
(2) ABl. Nr. L 73 vom 19. 3. 1992, S. 7.
(3) ABl. Nr. L 166 vom 25. 6. 1976, S. 1 .
b) ABl. Nr. L 145 vom 27. 5. 1992, S. 62.