CELEX: C2007/155/06
Language: lv
Date: 2007-07-07 00:00:00
Title: Lieta C-43/06: Tiesas (sestā palāta) spriedums 2007. gada 24. maijā — Eiropas Kopienu Komisija/Portugāles Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 85/384/EEK — Arhitekti — Diplomu, sertifikātu un citu kvalifikāciju apliecinošu dokumentu savstarpēja atzīšana — Nepieciešamība nokārtot iestāšanās eksāmenu arhitektu kolēģijā)

7.7.2007   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 155/4
            
         Tiesas (sestā palāta) spriedums 2007. gada 24. maijā — Eiropas Kopienu Komisija/Portugāles Republika
   (Lieta C-43/06) (1)
   
   (Valsts pienākumu neizpilde - Direktīva 85/384/EEK - Arhitekti - Diplomu, sertifikātu un citu kvalifikāciju apliecinošu dokumentu savstarpēja atzīšana - Nepieciešamība nokārtot iestāšanās eksāmenu arhitektu kolēģijā)
   (2007/C 155/06)
   Tiesvedības valoda — portugāļu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — H. Støvlbæk un P. Guerra e Andrade)
   
      Atbildētāja: Portugāles Republika (pārstāvis — L. Fernandes)
   Priekšmets
   Valsts pienākumu neizpilde — Padomes 1985. gada 10. jūnija Direktīvas 85/384/EEK par arhitektu diplomu, sertifikātu un citu kvalifikāciju apliecinošu dokumentu savstarpēju atzīšanu, tostarp par pasākumiem, kas palīdz sekmīgi īstenot tiesības veikt uzņēmējdarbību un brīvību sniegt pakalpojumus (OV L 223, 15. lpp.), 2. un 10. panta pārkāpums — Prasība citu dalībvalstu arhitektiem, kuri nav attiecīgās valsts [arhitektu] kolēģijas locekļi, darbībai arhitekta profesijā kārtot iestāšanās eksāmenu uzņemošās valsts arhitektu kolēģijā
   Rezolutīvā daļa
   
               1)
            
            
               Pieprasīdama, lai citās dalībvalstīs iegūtās arhitekta profesionālās kvalifikācijas īpašnieki, kas nav citas dalībvalsts kolēģijas locekļi, kārtotu iestāšanās eksāmenu Portugāles Arhitektu kolēģijā, Portugāles Republika nav izpildījusi pienākumus, ko tai uzliek Padomes 1985. gada 10. jūnija Direktīvas 85/384/EEK par arhitektu diplomu, sertifikātu un citu kvalifikāciju apliecinošu dokumentu savstarpēju atzīšanu, tostarp par pasākumiem, kas palīdz sekmīgi īstenot tiesības veikt uzņēmējdarbību un brīvību sniegt pakalpojumus, ar grozījumiem, kas izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 14. maija Direktīvu 2001/19/EK, 2. un 10. pants;
            
         
               2)
            
            
               Portugāles Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 86, 8.4.2006.