CELEX: 51988PC0464
Language: el
Date: 1988-09-08
Title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τροποποίηση του κανονισμού (EOK) αριθ. 2915/86 σχετικά με τον καθορισμό των διατάξεων κοινωνικο-διαρθρωτικού χαρακτήρα που εφαρμόζονται στις Καναρίους νήσους στον τομέα της γεωργίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 464
Vol. 1988/0166
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                     CΟΜ(88 ) 464 τελικό
                                                     Βρυξέλλες , 8 Σεπτεμβρίου 1988
                                 Πρόταση
                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
    για τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2915 / 86 σχετικά
       με τον καθορισμό των διατάξεων κοινωνικο-διαρθρωτικού
          χαρακτήρα που εφαρμόζονται στις Καναρίους νήσους
                        στον τομέα της γεωργίας
                    ( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
 ---pagebreak---                                 Αιτιολογική έκθεση
        Από την πράξη προσχώρησης του 1985 ( άρθρο 25 παράγραφος 3 ), προ¬
κύπτει ότι οι πράξεις των οργάνων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που έχουν
θεσπισθεί στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής δεν εφαρμόζονται
στις Καναρίους νήσους . Εντούτοις , το Συμβούλιο , αποφασίζοντας με ειδι ¬
κή πλειοψηφία μετά από πρόταση της Επιτροπής , καθορίζει τις διατάξεις
κοινωνικο-διαρθρωτικού χαρακτήρα οι οποίες , στον τομέα της γεωργίας ,
εφαρμόζονται στις Καναρίους νήσους , μεριμνώντας για τη συμβατότητα των
διατάξεων αυτών με τους γενικούς στόχους της κοινής γεωργικής πολιτικής .
        Με βάση το εν λόγω άρθρο 25 , της πράξης προσχώρησης , το Συμβού-
λιο^ με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2915 / 86 της 16ης Σεπτεμβρίου 1986 ,
κατέστησε εφαρμόσιμες στις Καναρίους νήσους τις κοινές ενέργειες οριζον¬
τίου χαρακτήρα που καθιερώνονται από :
- τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 797 /85 για τη βελτίωση της αποτελεσματικό-
   τητας της γεωργίας ,
   τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 355 / 77 σχετικά με την κοινή δράση για τη
   βελτίωση των όρων μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων ,
- τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ . 1360 / 78 περί των ομάδων παραγωγών και των
   ενώσεων αυτών .
        Δεδομένων των ιδιαίτερα δυσχερών συνθηκών παραγωγής και των ελ-
λειμματικών δομών παραγωγής , η Επιτροπή κρίνει απαραίτητο να εφαρμο¬
στούν επίσης στις Καναρίους νήσους :
- το κοινοτικό καθεστώς^ενθάρρυνσης της παύσης της γεωργικής δραστηρι ¬
   ότητας που θεσπίσθηκε από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1096 / 88 του Συμ¬
   βουλίου ,
- καθώς και το κοινοτικό καθεστώς ενισχύσεων που προορίζεται να ενθαρ¬
   ρύνει τη σύσταση και να διευκολύνει τη διοικητική λειτουργία των ορ¬
    γανώσεων των παραγωγών οπωροκηπευτ ι κών που προβλέπεται από τον κανο¬
    νισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1035 / 72 του Συμβουλίου .
 ---pagebreak---                                    Πρόταση
                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
       για τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2915 / 86 σχετικά
          με τον καθορισμό των διατάξεων κοινωνικο-όιαρθρωτικού
             χαρακτήρα που εφαρμόζονται στις Καναρίους νήσους
                          στον τομέα της γεωργίας
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας , και ιδίως το άρθρο
25 παράγραφος 3,
την πρόταση της Επιτροπής ( 1 ),
 Εκτ ιμώντας :
 ότι με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2915 / 86 του Συμβουλίου ( 2 ), οι Κανάριοι
 νήσοι έχουν περιληφθεί στο σύνολο των κο νωνοκο-δ ι αρθρωτ ι κών μέτρων που
 εφαρμόζονται σε όλες τις περιοχές της Κο νότητας ,. συμβάλλοντας έτσι στη
 διαρθρωτική ανάπτυξη της γεωργίας        τους ,
ότι , λαμβανομένης υπόψη της ιδιαίτερα ελλειμματικής γεωργικής διάρθρωσης ,
πρέπει να επεκταθεί επίσης στις Καναρίους νήσους η εφαρμογή του καθεστώτος
ενθάρρυνσης της παύσης της γεωργικής δραστηριότητας που έχει θεσπιστεί
με τον       κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ .         1096 / 88 του   Συμβουλίου ( 3 ),
 καθώς και η εφαρμογή του καθεστώτος ενισχύσεων που προορίζεται να ενθαρρύ¬
νει τη σύσταση και να διευκολύνει τη διοικητική λειτουργία των οργανώσεων
 των παραγωγών στον, τομέα των οπωροκηπευτικών , που προβλέπεται από τον κανο¬
 νισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1035 / 72 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε τελευταία
 από τον . κανονισμό ( ΕΟΚ ) 2238 / 88 ( 5 ),
 ( 1 ) ΕΕ αριθ . C
 ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 272 ,     24.09.1986 ,  σ.
 ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 110 ,     29.04.1988,   0.
 ( 4 ) ΕΕ αριθ . L 118 ,  . 20.05.1972,    0.
 ( 5 ) ΕΕ αριθ . L 198 ,     26.7.1988 ,   0.
 ---pagebreak--- ότι η εφαρμογή στις Καναρίους νήσους των εν λόγω κοινών ικο-διαρθρωτικών μέ¬
τρων είναι σύμφωνη με τους γενικούς στόχους της κοινής γεωργικής πολιτικής ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                       Άρθρο 1
Στο άρθρο 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2915 / 86 , η παράγραφος 1 αντικαθίσταται
από το ακόλουθο κείμενο :
"1 .              Oi KOIVÉÇ evépyeiEç rrou KaSiepibvovTai attô :
  - τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 797/ 85 του Συμβουλίου της 12ης Μαρτίου 1985 ,
     για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων ( 3 ),
  - TOV Kavoviopô ( EOK ) api0 . 355 / 77,
  - TOV Kavoviopô ( EOK ) api0 . 1360/ 78 TOU EupPouXiou THÇ 19nç Iouviou
     1978 itepî TUV opàôuv napaYü>Y<î>v Kai TUV eviioeuv auTiîiv ( 4 ),
  - τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1096 /88 του Συμβουλίου της 25ης Απριλίου 1988
     για την καθιέρωση κοινοτικού καθεστώτος ενθάρρυνσης της παύσης της γεωρ¬
     γικής δραστηριότητας ( 5 ),
  - και τα άρθρα 13, 14 και 36 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1035 / 72 του Συμ¬
     βουλίου ( 6 ), όσον αφορά την καθιεέρωση κοινοτικού        καθεστώτος
     ενισχύσεων το οποίο προορίζεται να ενθαρρύνει τη σύσταση και να διευκο¬
     λύνει τη διοικητική λειτουργία των οργανώσεων των παραγωγών /
  εφαρμόζονται στις Καναρίους νήσους .
 (3)   ΕΕ αριθ .  L 93,     30.03.1985 ,   σ. 1
 (4)   ΕΕ αριθ .  L 166 ,.  23.06.1978,    σ. 1
 (5)   ΕΕ αριθ .  L 110 ,   29.04.1988,    σ. 1
 (6)   ΕΕ αριθ .  L 118 ,   20.05.1972 ,   σ. 1"
                                       Άρθρο 2
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά από τη δημοσί ¬
ευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει
άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .
Βρυξέλλες ,                                             Για το Συμβουλίο
                                                          0 Πρόεδρος
 ---pagebreak---  МШ1Ш11Ш ШИШ –
  πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ ) αριθ .
  2915 /86 που καθορίζει τις διατάξεις κο ι ν.ων ι κο-δ ι αρθρωτ ι κού χαρακτήρα που εφαρμό¬
  ζονται στις Καναρίου νήσους στον τομέα της γεωργίας .
 1.     Κονδύλι βρούπολο-        θέοη : 311 + 330 Τίτλος : Παύση γεωργικής δραστηριότητας
        γιαμού : III Β                              πρόωρη συνταξ ι οδότηοη και εντατικοποί­
                                                    ηση - Οργανώσεις παραγωγών
2.
      Νομική βάση : αρθ . 25, § 3 της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και Πορτογαλίας
3.    Κατάταξη :          Υποχρεωτική δαπάνη ||| ΐίΐ|||·1|||ηΐηΐΙ¥ί
4 . Στόχο ι του μέτρου και περιγραφή της |||||||||||δράσης : Επέκταση των κοινοτικών
     καθεστώτων ενθάρρυνσης της παύσης της γεωργικής δραστηριότητας και της σύστασης
     των οργανώσεων παραγωγών οπωροκηπευτ ι κών λόγω της ελλε ι μματ ι κής κατάστασης των
     διαρθρώσεων παραγωγής στις νήσους αυτές .
5.        Tponoç unoÀOYiopou :
5.1 . ®ûaq TT)Ç 6andvr)(; : eniOTpoipr) TÜJV eniXé^ipuv E0VIKUIV ôanavûv
5.2 . rioaoaTÔ Tqç KOIVOTIKHQ xPnpaTOÔOTnonc; : 50Z TUIV EniXé^ipiuv ôanavujv
5.3 . YnoXoY i apoq :      (1 )
6.       Δημοσιονομική επίπτωση επί των λειτουργικών πιστώσεων .
6. 1     Χρονοδιάγραμμα των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων καιΠ . Ππληρωμών
                                                                        .
                                                                                ( εκ.ΕΟυ )
                 Οικονομικό έτος               Π.Α.Υ .
                       19 89                     π.υ .
                       19 90                     π.υ .
                       19 91                     π.υ .
                       19 92                     π.υ .
                       19 93                     π.υ .
              Επόμενα οικον.έτη
                      Σύνολο                     π.υ .
6.2 . XpnpciTabâTrian KQTQ TO Tpéxov OIKOVOPIKO ETOÇ
     Παρατηρήσεις :
      ( 1 ) Δεδομένου του περιθωριακού χαρακτήρα του γεωργικού τομέα οε σχέση με τον
             γεωργικό τομέα της ΕΥΡ– 12 , οι προβλεπομενες ήδη δαπανες για καθένα απο τα
             δύο αυτά μέτρα κατά την περίοδο εφαρμογής τους , θα καλύψουν , σύμφωνα με
             τις εκτιμήσεις , επίσης τις δαπάνες που προκύπτουν από την εφαρμογή τους
             στις Καναρίους νήσους .
                                                                                             5