CELEX: 31983D0441
Language: da
Date: 1983-08-10 00:00:00
Title: 83/441/EØF: Kommissionens beslutning af 10. august 1983 om bemyndigelse af Det forenede Kongerige til at indføre tilsyn inden for Fællesskabet med indførsel af visse yderbeklædningsgenstande med oprindelse i Tyrkiet og overgået til fri omsætning i en anden medlemstal (Kun den engelske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31983D0441

83/441/EØF: Kommissionens beslutning af 10. august 1983 om bemyndigelse af Det forenede Kongerige til at indføre tilsyn inden for Fællesskabet med indførsel af visse yderbeklædningsgenstande med oprindelse i Tyrkiet og overgået til fri omsætning i en anden medlemstal (Kun den engelske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 245 af 03/09/1983 s. 0015 - 0016

*****  KOMMISSIONENS  BESLUTNING  af 10. august 1983  om bemyndigelse af Det forenede Kongerige til at indfoere tilsyn inden for Faellesskabet med indfoersel af visse yderbeklaedningsgenstande med oprindelse i Tyrkiet og overgaaet til fri omsaetning i en anden medlemsstat  (Den engelske tekst er den eneste autentiske)  (83/441/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 115, stk. 1,  under henvisning til Kommissionens beslutning 80/47/EOEF af 20. december 1979 (1) om de tilsyns- og beskyttelsesforanstaltninger, som medlemsstaterne kan bemyndiges til at traeffe over for indfoersel af visse varer, der har oprindelse i tredjelande og er overgaaet til fri omsaetning i en anden medlemsstat, saerlig artikel 1 og 2, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ifoelge beslutning 80/47/EOEF skal medlemsstaterne have forudgaaende bemyndigelse fra Kommissionen, inden de indfoerer tilsyn inden for Faellesskabet med de omhandlede produkter;  ved beslutning 83/326/EOEF af 28. juni 1983 (2) og andre, bemyndigede Kommissionen visse medlemsstater til at indfoere et saadant tilsyn;  i overensstemmelse med artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1842/71 af 21. juni 1971 (3) om de beskyttelsesforanstaltninger, der er omhandlet i associeringsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Tyrkiet, har Kommissionen ved forordning (EOEF) nr. 1899/83 af 12. juli 1983 (4) indfoert beskyttelsesforanstaltninger over for indfoersel i Det forende Kongerige af yderbeklaedningsgenstande (kategori 83) henhoerende under position ex 60.05 A II i den faelles toldtarif (NIMEXE-nummer 60.05-04, 76, 77, 78, 79, 81, 85, 88, 89, 90, 91) med oprindelse i Tyrkiet;  der er blevet givet bemyndigelse til saadanne regionale beskyttelsesforanstaltninger paa grund af den voldsomme og hurtige foroegelse af indfoerslen af disse varer i Det forenede Kongerige og den deraf foelgende skade for den paagaeldende britiske produktion;  i kraft af de saaledes indfoerte beskyttelsesforanstaltninger er der for indfoerslen i Det forende Kongerige af de paagaeldende yderbeklaedningsgenstande med oprindelse i Tyrkiet for perioden 13. juli - 31. december 1983 fastsat et loft paa 15 t, medens der ikke er fastsat nogen begraensning for indfoerslen af disse varer i de oevrige medlemsstater;  for hurtigt at kunne paavise omlaegninger i samhandelen, som kan forvaerre de eksisterende eller medfoere nye oekonomiske vanskeligheder for den paagaeldende sektor, har den britiske regering den 18. juli 1983 i henhold til artikel 2 i beslutning 80/47/EOEF tilstillet Kommissionen en anmodning om bemyndigelse til at indfoere forudgaaende tilsyn inden for Faellesskabet med indfoersel af de paagaeldende yderbeklaedningsgenstande med oprindelse i Tyrkiet og overgaaet til fri omsaetning i de oevrige medlemsstater;  Kommissionen har undersoegt, om den paagaeldende indfoersel kan undergives tilsyn inden for Faellesskabet i henhold til artikel 2 i beslutning 80/47/EOEF;  det fremgaar af denne undersoegelse, at der er risiko for, at der via de oevrige medlemsstater sker omlaegninger i samhandelen, som kan modvirke formaalet med de beskyttelsesforanstaltninger, der er givet bemyndigelse til for Det forenede Kongeriges vedkommende, og forvaerre eller forlaenge de oekonomiske vanskeligheder for den paagaeldende produktionssektor;  situationen er alvorlig, og problemet kan for tiden ikke loeses ved generelle foranstaltninger paa faellesskabsplan;  som foelge af anvendelsen af en officiel beskyttelsesklausul og paa grund af de saerlige omstaendigheder boer Det forenede Kongerige bemyndiges til at indfoere forudgaaende tilsyn inden for Faellesskabet med indfoersel af de paagaeldende yderbeklaedningsgenstande, der har oprindelse i Tyrkiet og er overgaaet til fri omsaetning i de oevrige medlemsstater, indtil udloebet af gyldighedsperioden for forordning (EOEF) nr. 1899/83 -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  Det forende Kongerige bemyndiges til indtil den 31. december 1983 i overensstemmelse med beslutning 80/47/EOEF at indfoere tilsyn inden for Faellesskabet med indfoersel af de i bilaget anfoerte tekstilvarer i kategori 83, som har oprindelse i Tyrkiet og er overgaaet til fri omsaetning i de oevrige medlemsstater.  Artikel 2  Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. august 1983.  Paa Kommissionens vegne  Étienne DAVIGNON  Naestformand  (1) EFT nr. L 16 af 27. 1. 1980, s. 14.  (2) EFT nr. L 175 af 30. 6. 1983, s. 1.  (3) EFT nr. L 192 af 26. 8. 1971, s. 14.  (4) EFT nr. L 188 af 13. 7. 1983, s. 7.  BILAG  1.2.3.4.5 //   //   //   //   //   // Kategori  // Pos. i den faelles toldtarif  // NIMEXE- nummer (1983)  // Varebeskrivelse  // Oprindel- sesland  //   //   //   //   //   // 83  // 60.05 A II a) b) 4 hh) 11 22 33 44 ijij) 11 kk) 11 ll) 11 22 33 44  //  60.05-04, 76, 77, 78, 79, 81, 85, 88, 89, 90, 91  // Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage, ikke elastisk eller gummeret: A. Yderbeklaedningsgenstande og tilbehoer til beklaedningsgenstande: II. I andre tilfaelde: Yderbeklaedningsgenstande af trikotage, ikke elastisk eller gummeret, bortset fra de under kategorierne 5, 7, 26, 27, 28, 71, 72, 73, 74 og 75 hoerende, af uld, bomuld eller kemofibre  // Tyrkiet  //   //   //   //   //