CELEX: 31997R1538
Language: es
Date: 1997-07-31
Title: REGLAMENTO (CE) N° 1538/97 DE LA COMISIÓN de 31 de julio de 1997 por el que se modifican las restituciones por exportación en el sector de la carne de vacuno

1 . 8 . 97         ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N° L 206/25
                                 REGLAMENTO (CE) N° 1538 /97 DE LA COMISIÓN
                                                    de 31 de julio de 1997
                 por el que se modifican las restituciones por exportación en el sector de la carne
                                                           de vacuno
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                           figuran en el mismo, las restituciones a la exportación
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
                                                                   contempladas en el artículo 13 del Reglamento (CEE)
                                                                   n° 805/68 fijadas en el Anexo I del Reglamento (CE)
Visto el Reglamento (CEE) n° 805/68 del Consejo, de 27             n° 1504/97 modificado .
de junio de 1968 , por el que se establece la organización
común de mercados en el sector de la carne de bovino ('),
cuya última modificación la constituye el Reglamento                                       Artículo 2
(CE) n° 2222/96 (2), y, en particular, su artículo 13,
                                                                   La concesión de la restitución correspondiente a
Considerando que las restituciones a la exportación en el          productos del código 0102 90 59 9000 de la nomenclatura
sector de la carne de vacuno han sido fijadas por el Regla­        de restituciones y a exportaciones a los terceros países de
mento (CE) n° 1504/97 de la Comisión f), rectificado por           la zona 10 que figuran en el Anexo II del Reglamento
el Reglamento (CE) n° 1517/97 (4);                                 (CE) n° 1504/97 estará supeditada a la presentación, al
Considerando que la aplicación de las disposiciones                efectuar los trámites aduaneros de exportación , del
mencionadas en el Reglamento (CE) n° 1504/97 a los                 original y de una copia del certificado veterinario firmado
datos de que dispone la Comisión conduce a modificar las           por un veterinario oficial en el que éste certifique que se
                                                                   trata realmente de novillas de 36 meses o menos . El certi­
restituciones a la exportación para los productos consig­
nados en el Anexo del presente Reglamento,                         ficado original se devolverá al exportador y la copia,
                                                                   compulsada por las autoridades aduaneras, se adjuntará a
                                                                   la solcitud de pago de la restitución .
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                                                                           Artículo 3
                         Artículo 1
Para los productos consignados en el Anexo del presente            El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de agosto de
Reglamento, se modifican , con arreglo a los importes que           1997 .
                 El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                 en cada Estado miembro .
                 Hecho en Bruselas, el 31 de julio de 1997.
                                                                               Por la Comisión
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                           Miembro de la Comisión
 (') DO n0 L 148 de 28 . 6. 1968 , p. 24.
 (2) DO n° L 296 de 21 . 11 . 1996, p. 50.
 \3) DO n° L 202 de 30. 7. 1997, p. 50.
 (4) DO n° L 204 de 31 . 7. 1997, p. 23.
 ---pagebreak--- N° L 206/26         I ES 1             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 1 . 8. 97
                                                               ANEXO
                  del Reglamento de la Comisión, de 31 de julio de 1997, por el que se modifican   las
                            restituciones por exportación en el sector de la carne de vacuno
                                               (en ecus/1 00 kg)                                          (en ecus/100 kg)
       Código              Destino          Importe de la                  Código                      Importe de la
                                                                                          Destino
     de producto                             restitución (7)             de producto    v
                                                                                                        restitución (7)
                                          — Peso vivo —
                                                                  \                     ||            — Peso neto —
0102 10 10 9120              01                   61,50
                                                                    0201 20 20 9120         02               77,00
0102 10 10 9130              02                   36,50
                             03                   25,50                                     03               53,00
                             04                   13,00                                     04               26,50
0102 10 30 9120              01                   61,50             0201 20 30 9110(1 )     02               84,50
0102 10 30 9130              02                   36,50                                    03                58,50
                             03                   25,50
                      ||                                                                   04                28,50
                             04                   13,00                                 II
                                                                    0201 20 30 9120        02                55,50
0102 10 90 9120              01                   61,50
0102 90 41 9100              02                                                            03                39,00
                                                  54,50
0102 90 51 9000              02                   36,50                                    04                19,50
                             03                   25,50             0201 20 50 9110(1 )    02              147,50
                             04                   13,00
                                                                                           03                98,50
0102 90 59 9000              02                   36,50
                      l                                                                    04                49,00
                             03                   25,50                                 \
                             04                   13,00             0201 20 50 9120        02                97,50
                             10                   54,50 (9)                                03                67,50
0102 90 61 9000              02                   36,50                                    04                33,50
                             03                   25,50
                             04                   13,00
                                                                    0201 20 50 9130(1 )    02                84,50
                                                                                           03                58,50
0102 90 69 9000              02                   36,50
                             03                   25,50           I                        04                28,50
                             04                   13,00             0201 20 50 9140        02                55,50
0102 90 71 9000              02                   54,50                                     03               39,00
                             03                   36,00                                     04               19,50
                             04                   18,00                                 II
                                                                    0201 20 90 9700         02               55,50
0102 90 79 9000              02                   54,50
                             03                   36,00                                     03               39,00
                             04                   18,00                                     04               19,50
                      IlI
                      li\
                                                                    ΛΛΛ1          fΛ
                                                                    0201 30 00 9050        05(4)             80,50
                                          — Peso neto —
                                       \                                                   07 (4a)           80,50
0201 10 00 9110(1 )          02                   84,50             0201 30 00 9100(2)      02             205,50
                             03                   58,50                                     03             141,00
                             04                   28,50
                                                                                            04               70,50
0201 10 00 9120              02                   55,50
                      \\                                                                   06              181,00
                             03                   39,00
                             04                   19,50             0201 30 00 9150(6)     08                98,00
0201 10 00 9130(1 )          02                 116,50                                     09                90,00
                             03                   78,00                                    03                75,50
                             04                   39,50                                    04                38,00
0201 10 00 9140              02                   77,00                                    06                87,50
                             03                   53,00                                 \
                            04                    26,50             0201 30 00 9190 (6)    02                77,00
                                                                                           03                51,00
0201 20 20 9110(1 )         02                  116,50
                            03                    78,00                                    04                25,50
                            04                    39,50                                    06                62,00
 ---pagebreak---   1 . 8 . 97          I ES 1           Diario Oficial de las Comunidades Europeas              N° L 206/27
                                               (en ecus/1 00 kg)                               (en ecus/1 00 kg)
           Código            Destino        Importe de la               Código     Destino  Importe de la
         de producto                         restitución (7)          de producto            restitución (7)
\                                         — Peso neto —                                    — Peso neto —
  0202 10 00 9100              02                 55,50          1602 50 10 9120     02           89,00 (8)
                               03                 39,00                              03           71,00 (8)
                               04                 19,50                              04           71,00(8)
  0202 10 00 9900              02                 77,00          1602 50 10 9140     02           79,00 (8)
                               03                 53,00                              03           63,00 (8)
                                                                                     04           63,00 (8)
                               04                 26,50
                                                                 1602 50 10 9160     02           63,00 (8)
  0202 20 10 9000              02                 77,00
                                                                                     03           51,00 (8)
                               03                 53,00
I                              04                 26,50
                                                                                     04           51,00 (8)
                                                                 1602 50 10 9170     02           42,00 (8)
  0202 20 30 9000              02                 55,50
                                                                                     03           33,50 (8)
                               03                 39,00
                        I                                                            04           33,50 (8)
                               04                  19,50
                        \                                        1602 50 10 9190     02           42,00
  0202 20 50 9100              02                 97,50
                        \                                                            03           33,50
                               03                 67,50
                                                                                     04           33,50
                               04                 33,50
                                                                 1602 50 10 9240     02
  0202 20 50 9900              02                 55,50                              03
                               03                 39,00                              04
                               04                  19,50                          Il
                        Il                                       1602 50 10 9260     02             —
  0202 20 90 9100              02                 55,50                              03
                               03                 39,00                              04
                               04                  19,50
                                                                 1602 50 10 9280     02             —
  0202 30 90 9100              05(4)              80,50                              03             —
                               07 (4a)             80,50                             04             —
  0202 30 90 9400 (6)          08                 98,00          1602 50 31 9125     01           97,50 (5)
                               09                 90,00          1602 50 31 9135     01           57,00 (8)
                               03                  75,50
                                                                 1602 50 31 9195     01           28,00
                               04                  38,00                          II
                                                                 1602 50 31 9325     01           87,00 (5)
                               06                  87,50                          li
                        II                                       1602 50 31 9335     01           51,00 (8)
  0202 30 90 9500 (6)          02                  77,00                          II
                                                                 1602 50 31 9395     01            28,00
                               03                  51,00
                               04                  25,50         1602 50 39 9125     01           97,50 (5)
                               06                  62,00         1602 50 39 9135     01           57,00 (8)
  0206 10 95 9000              02                  77,00         1602 50 39 9195     01            28,00
                               03                  51,00         1602 50 39 9325     01           87,00 (5)
                               04                  25,50                          II
                                                                 1602 50 39 9335     01           51,00 (8)
                               06                  62,00
                                                                 1602 50 39 9395     01            28,00
  0206 29 91 9000              02                  77,00                          II
                        \                                        1602 50 39 9425     01            57,50 (5)
                               03                  51,00                          II
                                                                 1602 50 39 9435     01           33,50 (8)
                               04                  25,50
                               06                  62,00         1602 50 39 9495     01            25,00
  0210 20 90 9100              02                  64,50         1602 50 39 9505     01            25,00
                               04                  38,50         1602 50 39 9525     01            57,50 (5)
  0210 20 90 9300              02                  80,00         1602 50 39 9535     01           33,50 (8)
  0210 20 90 9500(3)           02                  80,00         1602 50 39 9595     01            25,00
 ---pagebreak---   N° L 206/28             ÍES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                         1 . 8 . 97
                                                             (en ecus/100 kg)                                                                  (en ecus/100 kg)
            Código                  Destino               Importe de la                          Código                 Destino             Importe de la
          de producto                                      restitución (7)                    de producto                                    restitución (?)
\                                                        — Peso neto —
                                                                                                               l                          — Peso neto —
                                                                                        1602 50 80 9495                   01                      25,00
  1602 50 39 9615                      01                       25,00
  1602 50 39 9625                                                                       1602 50 80 9505                   01                      25,00
                                       01                       11,50
  1602 50 39 9705                      01                        —
                                                                                        1602 50 80 9515                   01                      11,50
   1602 50 39 9805                     01                        —
                                                                                        1602 50 80 9535                   01                      33,50 (8)
   1602 50 39 9905                     01                        —
                                                                                        1602 50 80 9595                   01                      25,00
   1602 50 80 9135                     01                       51,00 (8)               1602 50 80 9615                   01                      25,00
   1602 50 80 9195                     01                       25,00                   1602 50 80 9625                   01                      11,50
   1602 50 80 9335                     01                       45,50 (8)               1602 50 80 9705                   01                       —
   1602 50 80 9395                     01                       25,00                   1602 50 80 9805                   01                       —
   1602 50 80 9435                     01                       33,50 (8)               1602 50 80 9905                   01                       —
  (')  La admisión en esta subpartida está subordinada a la presentación del certificado que figura en el Anexo del Reglamento (CEE) n° 32/82 modificado.
  (2)  La admisión en esta subpartida está subordinada al cumplimiento de las condiciones establecidas por el Reglamento (CEE) n° 1964/82 modificado,
  p)   La restitución para la carne de vacuno en salmuera se concede con arreglo al peso neto de la carne, deducción hecha del peso de la salmuera.
  (4)  En virtud de lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n» 2973/79 de la Comisión (DO no L 336 de 29 . 12. 1979, p. 44), modificado.
  (4a) En virtud de lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 2051 /96 de la Comisión (DO n° L 274 de 26. 10 . 1996, p . 18), modificado.
  (5)  DO no L 221 de 19. 8 . 1984, p. 28 .
  (6)  El contenido de carne de vacuno magra con exclusión de la grasa se determina según el procedimiento de análisis que figura en el Anexo del Reglamento
       (CEE) n° 2429/86 de la Comisión (DO no L 210 de 1 . 8 . 1986, p. 39).
  (7) En virtud de lo dispuesto en el apartado 10 del artículo 13 del Reglamento (CEE) n° 805/68 modificado, no se concederá ninguna restitución a la
       exportación de productos importados de terceros países y reexportados a terceros países.
  (8) La concesión de la restitución se supedita a la fabricación de acuerdo con el régimen establecido en el artículo 4 del Reglamento (CEE) no 565/80 del
       Consejo, modificado.
  (?) La concesión de la restitución estará supeditada a la observancia de las condiciones contempladas en el artículo 2 del presente Reglamento.
   Nota: Los códigos de productos, incluidas las notas a pie de página, se definen en el Reglamento (CEE) n° 3846/87 modificado.