CELEX: 32011D0720
Language: mt
Date: 2007-11-26 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kunsill tas- 26 ta’ Novembru 2007 dwar l-iffirmar, f’isem il-Komunità, ta’ Ftehim bejn l-Istati Uniti tal-Amerika u l-Komunità Ewropea u dwar kooperazzjoni fit-treġija tas-sikurezza tal-avjazzjoni ċivili

9.11.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 291/45
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tas-26 ta’ Novembru 2007
   dwar l-iffirmar, f’isem il-Komunità, ta’ Ftehim bejn l-Istati Uniti tal-Amerika u l-Komunità Ewropea u dwar kooperazzjoni fit-treġija tas-sikurezza tal-avjazzjoni ċivili
   (2011/720/KE)
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 80(2) u 133(4) flimkien mal-ewwel sentenza tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 300(2) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Il-Kummissjoni nnegozjat, f’isem il-Komunità, Ftehim bejn l-Istati Uniti tal-Amerika u l-Komunità Ewropea u dwar kooperazzjoni fit-treġija tas-sikurezza tal-avjazzjoni ċivili (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”) bi qbil mad-Deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lill-Kumissjoni biex tibda n-negozjati.
            
         
               (2)
            
            
               Il-Ftehim għandu jiġi ffirmat, soġġett għall-konklużjoni possibbli tiegħu f’data aktar tard,
            
         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   L-iffirmar tal-Ftehim bejn l-Istati Uniti tal-Amerika u l-Komunità Ewropea u dwar kooperazzjoni fit-treġija tas-sikurezza tal-avjazzjoni ċivili (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”) qiegħed b’dan jiġi approvat f’isem il-Komunità, soġġett għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tikkonċerna l-konklużjoni tal-Ftehim.
   Artikolu 2
   Il-President tal-Kunsill huwa b’dan awtorizzat li jaħtar il-persuna/i li jkollha/jkollhom is-setgħa li tiffirma/jiffirmaw il-Ftehim f’isem il-Komunità, soġġett għall-konklużjoni tiegħu.
   Artikolu 3
   L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa biex jiżguraw li l-ftehimiet bilaterali tagħhom mal-Istati Uniti, li huma elenkati fid-Dokument 1 mehmuż mal-Ftehim, jistgħu jiġu emendati jew mitmuma, kif ikun xieraq, mad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim.
   
      Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Novembru 2007.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         J. SILVA