CELEX: 31974D0563
Language: da
Date: 1974-07-17 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 17. juli 1974 angående transport af visse kornsorter, som det tyske interventionsorgan ligger inde med

Nr. L 309/ 14                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   20 . 11 . 74
                                                                 II
                                     (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                   KOMMISSION
                                             KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                         af 17 . juli 1974
              angående transport af visse kornsorter, som det tyske interventionsorgan ligger
                                                            inde med
                                            (Den tyske tekst er den eneste autentiske)
                                                          (74/563/ EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        have været afsat til foderbrug i form af denatureret
FÆLLESSKABER HAR —                                                    hvede ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                      teen for korn —
under henvisning til Rådets forordning nr. 787/69 af
22. april 1969 om finansiering af interventionsudgifter
på det interne marked inden for kornsektoren og in­                   TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
den for rissektoren ('), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 330/74 (2), særlig artikel 4, stk. 1 , litra g),                                   Artikel 1
under henvisning til anmodning fra forbundsrepub­                     Vedrørende anvendelsen af forordning (EØF) nr. 787/
blikken Tyskland, henvendt til Kommissionen den                       69 konstateres det, at det tyske interventionsorgan skal
13 . juni 1974, og                                                    overføre 200 000 tons korn til » Lånderne « mellem den
ud fra følgende betragtninger :                                       15. juni 1974 og den 30 . september 1974.
I betragtning af dels de meget gunstige udsigter for                                         Artikel 2
1974-høsten og dels den betydelige stigning i omkost­
ningerne ved finansiering og oplagring på markedet,                   Denne beslutning er rettet til forbundsrepublikken
kunne udbuddene af korn til intervention i forbundsre­                Tyskland.
publikken Tyskland ifølge de nuværende overslag nå
op på en million tons i løbet af de første måneder af
produktionsåret 1974/ 1975 ;                                          Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juli 1974.
for at gøre det muligt at modtage kornet fra 1974Thø­
sten må det tyske interventionsorgan frigøre . lagre,                                         På Kommissionens vegne
som ikke er udstyret med tørreinstallationer, og må                                            Frangois-Xavier ORTOLI
overføre visse kornsorter, som det ligger inde med til
» Lånderne «, især blød hvede som almindeligvis skulle                                                Formand
(!) EFT nr. L 105 af 2 . 5 . 1969 , s . 4 .
(2 EFT nr. L 37 af 9 . 2 . 1974, s . 5 .