CELEX: 32003D0211
Language: sk
Date: 2003-03-24 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady 2003/211/SZBP z 24. februára 2003 o uzatvorení Dohody medzi Európskou úniou a Severoatlantickou alianciou o ochrane informácií

Dôležité právne oznámenie

|

32003D0211

Úradný vestník L 080 , 27/03/2003 S. 0035 - 0035

		Rozhodnutie Rady 2003/211/SZBPz 24. februára 2003o uzatvorení Dohody medzi Európskou úniou a Severoatlantickou alianciou o ochrane informáciíRADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 24,so zreteľom na odporúčanie predsedníctva,keďže:(1) 26. júla 2000 bolo medzi Generálnym sekretariátom Rady a Severoatlantickou alianciou uzatvorené Dočasné dojednanie o bezpečnosti vo forme výmeny listov medzi generálnymi tajomníkmi oboch organizácií.(2) Európska Rada na svojom zasadnutí v Barcelone zdôraznila, že je dôležité dosiahnuť trvalé dojednania medzi Európskou úniou a NATO v najbližšom možnom termíne. S týmto cieľom oslovila tiež predsedníctvo spolu s vysokým splnomocnencom, aby obnovili príslušné kontakty na najvyššej úrovni s cieľom zabezpečenia pozitívnych výsledkov. Medzi spomínanými dojednaniami bola aj Dohoda o ochrane informácií.(3) Po nadobudnutí účinnosti svojich bezpečnostných nariadení 1. decembra 2001 sú Rada a Komisia v postavení, že spĺňajú v plnej miere záväzky, ktoré vyplývajú z vykonávania takejto dohody.(4) Podľa rozhodnutia Rady z 15. apríla 2002, ktorým sa predsedníctvo oprávňuje začať rokovania s NATO, predsedníctvo s pomocou generálneho tajomníka/vysokého splnomocnenca vyjednalo Dohodu o ochrane informácií.(5) Táto dohoda by sa mala schváliť,ROZHODLA TAKTO:Článok 1Dohoda medzi Európskou úniou a Severoatlantickou alianciou o ochrane informácií sa týmto schvaľuje v mene Európskej únie.Znenie dohody je pripojené k tomuto rozhodnutiu.Článok 2Predseda Rady sa týmto splnomocňuje na podpísanie dohody, aby sa stala záväznou pre Európsku úniu.Článok 3Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.Článok 4Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.V Bruseli 24. februára 2003Za RadupredsedaG. Papandreou--------------------------------------------------