CELEX: 32016R0594
Language: ro
Date: 2016-04-18 00:00:00
Title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/594 al Comisiei din 18 aprilie 2016 de stabilire a unui model pentru studiul structurat privind destinatarii finali ai programelor operaționale de asistență alimentară și/sau asistență materială de bază din cadrul Fondului de ajutor european destinat celor mai defavorizate persoane în temeiul Regulamentului (UE) nr. 223/2014 al Parlamentului European și al Consiliului

19.4.2016   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 103/13
            
         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/594 AL COMISIEI
   din 18 aprilie 2016
   de stabilire a unui model pentru studiul structurat privind destinatarii finali ai programelor operaționale de asistență alimentară și/sau asistență materială de bază din cadrul Fondului de ajutor european destinat celor mai defavorizate persoane în temeiul Regulamentului (UE) nr. 223/2014 al Parlamentului European și al Consiliului
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (UE) nr. 223/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2014 privind Fondul de ajutor european destinat celor mai defavorizate persoane (1), în special articolul 17 alineatul (4),
   după consultarea Comitetului pentru Fondul de ajutor european destinat celor mai defavorizate persoane,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Regulamentul (UE) nr. 223/2014 prevede obligația autorității de management a unui program operațional de asistență alimentară și/sau asistență materială de bază (denumită în continuare „PO I”) de a efectua o anchetă structurată privind destinatarii finali în 2017 și în 2022.
            
         
               (2)
            
            
               Această anchetă structurată privind destinatarii finali reprezintă unul dintre instrumentele care trebuie utilizate pentru a evalua Fondul de ajutor european destinat celor mai defavorizate persoane (denumit în continuare „FEAD”). Pentru a garanta că ancheta produce rezultate de calitate și aduce o contribuție utilă la evaluarea FEAD, este necesar să se stabilească un model care să permită agregarea datelor la nivelul Uniunii Europene,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Ancheta structurată privind destinatarii finali menționată la articolul 17 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 223/2014 se efectuează în conformitate cu modelul prevăzut în anexă.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 18 aprilie 2016.
      
         
            Pentru Comisie
         
         
            Președintele
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  JO L 72, 12.3.2014, p. 1.
   
      ANEXĂ
      
         ANCHETĂ STRUCTURATĂ FEAD – ÎNTREBĂRI
      
      
         
            Numele persoanei care efectuează interviul
         : 
      [numele complet al persoanei care efectuează interviul. În cazul în care mai multe persoane efectuează interviul, toate acestea ar trebui menționate aici]
      
         
            Locul
         : 
      [adresa la care se desfășoară ancheta]
      
         
            Organizația
         : 
      [numele organizației partenere de la care destinatarul final a primit asistență]
      
         
            Data
         : 
      [data anchetei în format zz/ll/aaaa]
      
         
            Ora
         : 
      [ora anchetei în format hh:mm]
      A.   ÎNTREBĂRI PRIVIND DOMENIUL DE INTERVENȚIE AL ASISTENȚEI ACORDATE DESTINATARILOR FINALI DE CĂTRE ORGANIZAȚIA PARTENERĂ (1)
      
      A1.   Ce tip de asistență FEAD este distribuită destinatarilor finali și cât de des este distribuită?
      
      
                   
               
               
                  Zilnic
               
               
                  Săptămânal
               
               
                  Lunar
               
               
                  Altele
               
            
                  Pachete de produse alimentare (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  (precizați)
               
            
                  Mese
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  (precizați)
               
            
                  Bunuri distribuite copiilor
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  (precizați)
               
            
                  Bunuri distribuite persoanelor fără adăpost
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  (precizați)
               
            
                  Altele (de precizat)
               
               
                  [precizați tipul]
               
               
                  [precizați tipul]
               
               
                  [precizați tipul]
               
               
                  [precizați tipul și perioada]
               
            
         
      A2.   Care sunt tipurile de măsuri de însoțire oferite destinatarilor finali atunci când primesc asistență FEAD?
      
      
                  Recomandări privind prepararea și depozitarea produselor alimentare, ateliere de gătit, activități educaționale care să promoveze alimentația sănătoasă sau consiliere cu privire la modalitățile de reducere a risipei de alimente
               
               
                   
               
            
                  Consiliere privind igiena personală
               
               
                   
               
            
                  Redirecționare către serviciile competente (de exemplu, sociale/administrative)
               
               
                   
               
            
                  Pregătire individuală (coaching) și ateliere
               
               
                   
               
            
                  Ajutor psihologic și terapeutic
               
               
                   
               
            
                  Consiliere în materie de gestionare a bugetului familial
               
               
                   
               
            
                  Altele (de precizat)
               
               
                  [Casetă de text care trebuie completată]
               
            
                  Nu există
               
               
                   
               
            
         
      A3.   Organizația parteneră oferă, de asemenea, asistență materială destinatarilor finali care nu este cofinanțată de FEAD?
      
      
                  Da
               
               
                  Nu
               
            
                   
               
               
                   
               
            
         
      A3a.   Dacă da, ce tip de asistență este furnizat de organizația parteneră fără participarea FEAD?
      
      
                  Pachete de produse alimentare
               
               
                   
               
            
                  Mese
               
               
                   
               
            
                  Bunuri distribuite copiilor
               
               
                   
               
            
                  Bunuri distribuite persoanelor fără adăpost
               
               
                   
               
            
                  Alte mărfuri
               
               
                  [precizați tipul]
               
            B.   ÎNTREBĂRI PENTRU DESTINATARUL FINAL
      B1.   Sunteți bărbat sau femeie?
      
      
                  Bărbat
               
               
                  Femeie
               
            
                   
               
               
                   
               
            
         
      B2.   Care este vârsta dumneavoastră?
      
      
                  15 sau mai puțin
               
               
                  16-24
               
               
                  25-49
               
               
                  50-64
               
               
                  65 sau mai mult
               
               
                  Nu dorește să răspundă
               
               
                  Nu știe sau nu înțelege întrebarea
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B3.   Ați putea, vă rog, să îmi spuneți dacă sunteți un părinte singur?
      
      
                  Da
               
               
                  Nu
               
               
                  Nu dorește să răspundă
               
               
                  Nu știe sau nu înțelege întrebarea
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B4.   Vă rog să îmi spuneți ce tip de asistență ați primit acum (sau veți primi acum)?
      
      
                   
               
               
                  Da
               
               
                  Nu
               
               
                  Nu dorește să răspundă
               
               
                  Nu știe sau nu înțelege întrebarea
               
            
                  Pachete de produse alimentare
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Mese
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Trusou (de primă necesitate pentru copii)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ghiozdane
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Articole de papetărie, caiete, stilouri, articole pentru pictură și alte articole necesare în școli (nevestimentare)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Echipamente sportive (încălțăminte de sport, body-uri, costume de baie etc.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Îmbrăcăminte (haine de iarnă, articole de încălțăminte, uniforme școlare etc.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Saci de dormit/pături
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Articole de bucătărie (cratițe, tigăi, tacâmuri etc.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lenjerie de casă (prosoape, lenjerie de pat)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Articole de igienă (truse de prim ajutor, săpunuri, periuțe de dinți, aparate de ras de unică folosință etc.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Alte categorii de bunuri
               
               
                  [Casetă de text care trebuie completată]
               
            
         
      B5.   Ați putea să-mi spuneți, vă rog, cine beneficiază de această asistență?
      
      
                  Dumneavoastră
               
               
                  Alte persoane din gospodăria dumneavoastră
               
               
                  Nu dorește să răspundă
               
               
                  Nu știe sau nu înțelege întrebarea
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
            În cazul în care răspunsul la întrebarea B5 este numai „dumneavoastră”, nu răspundeți la întrebarea B6.
         
      
      B6.   Ați putea, vă rog să îmi spuneți dacă și alte persoane vor beneficia de această asistență? În acest caz, ați putea preciza câte alte persoane (în afară de dumneavoastră), precum și care este vârsta și sexul acestora?
      
      
                   
               
               
                  Bărbat
               
               
                  Femeie
               
            
                  5 sau mai puțin
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  6-15
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  16-24
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  25-49
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  50-64
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  65 sau mai mult
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Nu dorește să răspundă
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Nu știe sau nu înțelege întrebarea
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B7.   Este prima dată când veniți să beneficiați de această asistență?
      
      
                  Da
               
               
                  Nu
               
               
                  Nu dorește să răspundă
               
               
                  Nu știe sau nu înțelege întrebarea
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
            În cazul în care răspunsul la întrebarea B7 este „Da”, „Nu dorește să răspundă” sau „Nu știe sau nu înțelege întrebarea”, treceți direct la întrebarea B9.
         
      
      B8.   Ați putea, vă rog, să îmi spuneți cât de des veniți să beneficiați de această asistență?
      
      
                  Zilnic
               
               
                  Săptămânal
               
               
                  Lunar
               
               
                  Altele
               
               
                  Nu dorește să răspundă
               
               
                  Nu știe sau nu înțelege întrebarea
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B9.   Știți când veți mai avea nevoie de același tip de asistență în viitor?
      
      
                  Mâine
               
               
                  În cursul săptămânii următoare
               
               
                  În cursul lunii următoare
               
               
                  Altele
               
               
                  Nu dorește să răspundă
               
               
                  Nu știe sau nu înțelege întrebarea
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B10.   Ați putea, vă rog, să îmi spuneți dacă v-ați confruntat cu orice fel de dificultăți atunci când ați obținut această asistență?
      
      
                  Da
               
               
                  Nu
               
               
                  Nu dorește să răspundă
               
               
                  Nu știe sau nu înțelege întrebarea
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B10a.   În cazul unui răspuns afirmativ, vă rog să precizați cu ce fel de dificultăți v-ați confruntat?
      
      
                  Necesitatea de a obține anumite documente de la un birou local, regional sau național
               
               
                   
               
            
                  Necesitatea de a parcurge o distanță lungă
               
               
                   
               
            
                  Obstacole psihologice
               
               
                   
               
            
                  Altele (de precizat)
               
               
                  [Casetă de text care trebuie completată]
               
            
                  Nu dorește să răspundă
               
               
                   
               
            
                  Nu știe sau nu înțelege întrebarea
               
               
                   
               
            
         
      B11.   Puteți să îmi spuneți dacă asistența oferită de FEAD a produs schimbări reale pentru dumneavoastră sau pentru membrii gospodăriei dumneavoastră?
      
      
                  Da
               
               
                  Parțial
               
               
                  Nu
               
               
                  Nu dorește să răspundă
               
               
                  Nu știe sau nu înțelege întrebarea
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B11a.   Dacă răspunsul este „Nu” sau „Parțial”, îmi puteți spune de ce?
      
      
                  Cantitate insuficientă de alimente/bunuri
               
               
                   
               
            
                  Frecvență insuficientă a distribuirii de alimente/bunuri
               
               
                   
               
            
                  Calitate insuficientă a alimentelor/bunurilor
               
               
                   
               
            
                  Alt tip de asistență necesară (a se preciza)
               
               
                  [Casetă de text care trebuie completată]
               
            
                  Nu dorește să răspundă
               
               
                   
               
            
                  Nu știe sau nu înțelege întrebarea
               
               
                   
               
            
         
      B12.   Cu un an în urmă, dumneavoastră sau gospodăria dumneavoastră aveați capacitatea financiară pentru a cumpăra alimentele sau bunurile pe care tocmai le-ați primit?
      
      
                  Da
               
               
                  Nu
               
               
                  Nu dorește să răspundă
               
               
                  Nu știe sau nu înțelege întrebarea
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B13.   Ați putea, vă rog, să îmi spuneți dacă dumneavoastră și/sau alți membri din gospodăria dumneavoastră primiți asistență din partea altor organizații?
      
      
                  Da
               
               
                  Nu
               
               
                  Nu dorește să răspundă
               
               
                  Nu știe sau nu înțelege întrebarea
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B13a.   Dacă da, vă rugăm să ne spuneți ce tip de asistență primiți din partea altor organizații?
      
      
                   
               
               
                  Da
               
               
                  Nu dorește să răspundă
               
               
                  Nu știe sau nu înțelege întrebarea
               
            
                  Pachete de produse alimentare
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Mese
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Trusou (de primă necesitate pentru copii)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ghiozdane
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Articole de papetărie, caiete, stilouri, articole pentru pictură și alte articole necesare în școli (nevestimentare)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Echipamente sportive (încălțăminte de sport, body-uri, costume de baie etc.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Îmbrăcăminte (haine de iarnă, articole de încălțăminte, uniforme școlare etc.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Saci de dormit/pături
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Articole de bucătărie (cratițe, tigăi, tacâmuri etc.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lenjerie de casă (prosoape, lenjerie de pat)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Articole de igienă (truse de prim ajutor, săpunuri, periuțe de dinți, aparate de ras de unică folosință etc.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Altele
               
               
                  [Casetă de text care trebuie completată]
               
            
         
      B14.   În cazul în care ați primit (în prezent sau în trecut) consiliere sau recomandări prin intermediul acestei organizații, îmi puteți spune pe ce temă au fost?
      
      
                  Recomandări privind prepararea și depozitarea produselor alimentare, ateliere de gătit, activități educaționale care să promoveze alimentația sănătoasă sau consiliere cu privire la modalitățile de reducere a risipei de alimente
               
               
                   
               
            
                  Consiliere privind igiena personală
               
               
                   
               
            
                  Redirecționare către serviciile competente (de exemplu, sociale/administrative)
               
               
                   
               
            
                  Pregătire individuală (coaching) și ateliere
               
               
                   
               
            
                  Ajutor psihologic și terapeutic
               
               
                   
               
            
                  Consiliere în materie de gestionare a bugetului familial
               
               
                   
               
            
                  Altele (de precizat)
               
               
                  [Casetă de text care trebuie completată]
               
            
                  Nu dorește să răspundă
               
               
                   
               
            
                  Nu știe sau nu înțelege întrebarea
               
               
                   
               
            
         
      B15.   Vă rog să îmi spuneți dacă vi s-a părut utilă această consiliere sau îndrumare?
      
      
                  Foarte utilă
               
               
                  Parțial utilă
               
               
                  Nu foarte utilă
               
               
                  Absolut inutilă
               
               
                  Nu dorește să răspundă
               
               
                  Nu știe sau nu înțelege întrebarea
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B16.   Ați putea, vă rog, să îmi spuneți dacă aveți venituri din activități profesionale?
      
      
                  Da
               
               
                  Nu
               
               
                  Nu dorește să răspundă
               
               
                  Nu știe sau nu înțelege întrebarea
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B17.   Ați putea, vă rog, să îmi spuneți dacă beneficiați de alte venituri sau prestații?
      
      
                  Da
               
               
                  Nu
               
               
                  Nu dorește să răspundă
               
               
                  Nu știe sau nu înțelege întrebarea
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B18.   Ați putea, vă rog, să îmi spuneți dacă vreunul dintre membrii gospodăriei dvs. are venituri din activități profesionale?
      
      
                  Da
               
               
                  Nu
               
               
                  Nu dorește să răspundă
               
               
                  Nu știe sau nu înțelege întrebarea
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B19.   Ați putea, vă rog, să îmi spuneți dacă vreunul dintre membrii gospodăriei dvs. beneficiază de alte venituri sau prestații?
      
      
                  Da
               
               
                  Nu
               
               
                  Nu dorește să răspundă
               
               
                  Nu știe sau nu înțelege întrebarea
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B20.   Ați putea, vă rog, să îmi spuneți dacă dețineți naționalitatea acestei țări?
      
      
                  Da
               
               
                  Nu
               
               
                  Nu dorește să răspundă
               
               
                  Nu știe sau nu înțelege întrebarea
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B21.   Dacă nu o dețineți, ați putea, vă rog, să îmi spuneți dacă dețineți naționalitatea unei alte țări din UE?
      
      
                  Da
               
               
                  Nu
               
               
                  Nu dorește să răspundă
               
               
                  Nu știe sau nu înțelege întrebarea
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B22.   Ați putea, vă rog, să îmi spuneți dacă sunteți solicitant de azil sau refugiat?
      
      
                  Da
               
               
                  Nu
               
               
                  Nu dorește să răspundă
               
               
                  Nu știe sau nu înțelege întrebarea
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B23.   Ați putea, vă rog, să îmi spuneți dacă aveți o locuință?
      
      
                  Da
               
               
                  Nu
               
               
                  Nu dorește să răspundă
               
               
                  Nu știe sau nu înțelege întrebarea
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B23a.   În cazul în care aveți o locuință, vă rog să îmi spuneți ce fel de locuință este aceasta?
      
      
                  Locuință sau casă în proprietate sau închiriată, singur sau cu familia
               
               
                   
               
            
                  Locuință comună cu prieteni și alte persoane
               
               
                   
               
            
                  Instituție de ședere pe termen lung (azil de bătrâni, adăpost pentru mame singure sau pentru solicitanții de azil)
               
               
                   
               
            
                  Adăpost social
               
               
                   
               
            
                  Casă în ruină sau cartier mărginaș
               
               
                   
               
            
                  Locuință mobilă/rulotă
               
               
                   
               
            
                  Tabără de refugiați
               
               
                   
               
            
                  Altele (de precizat)
               
               
                  [Casetă de text care trebuie completată]
               
            
                  Nu dorește să răspundă
               
               
                   
               
            
                  Nu știe sau nu înțelege întrebarea
               
               
                   
               
            
         (1)  Întrebările se referă la asistența oferită la punctul de distribuție în care se desfășoară interviurile.
      
         (2)  Definiția a ceea ce trebuie înțeles prin termenul „pachet de produse alimentare” poate fi furnizată la nivelul organizației partenere/operațiunii/autorității de management. Dimensiunea și conținutul pachetelor nu trebuie să fie uniformizate.