CELEX: 32006R0838
Language: cs
Date: 2006-03-20 00:00:00
Title: Nařízení Rady (ES) č. 838/2006 ze dne  20. března 2006  o provedení Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Čínskou lidovou republikou podle článků XXIV.6 a XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změně koncesí v listinách České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky v průběhu jejich přistoupení k Evropské unii a o změně a doplnění přílohy I nařízení (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku

8.6.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 154/1
            
         NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 838/2006
   ze dne 20. března 2006
   o provedení Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Čínskou lidovou republikou podle článků XXIV.6 a XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změně koncesí v listinách České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky v průběhu jejich přistoupení k Evropské unii a o změně a doplnění přílohy I nařízení (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Komise,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (1) zavedlo nomenklaturu zboží (dále jen „kombinovaná nomenklatura“) a stanovilo smluvní celní sazby společného celního sazebníku.
            
         
               (2)
            
            
               Rada rozhodnutím 2006/398/ES ze dne 20. března 2006 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Čínskou lidovou republikou podle článků XXIV.6 a XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změně koncesí v listinách České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky v průběhu jejich přistoupení k Evropské unii (2) schválila uvedenou dohodu jménem Společenství s cílem uzavřít jednání zahájená v souladu s článkem XXIV.6 GATT 1994.
            
         
               (3)
            
            
               Nařízení (EHS) č. 2658/87 by proto mělo být odpovídající způsobem změněno,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Příloha I nařízení (EHS) č. 2658/87 se mění takto:
   
               a)
            
            
               v části druhé „Celní sazebník“ se sazby cla mění v souladu s písmenem a) přílohy tohoto nařízení;
            
         
               b)
            
            
               v oddíle III části třetí v příloze 7 „Celní kvóty WTO, jež mají být otevřeny příslušnými orgány Společenství,“ se mění cla a doplňují objemy za podmínek uvedených v písmenu b) přílohy tohoto nařízení.
            
         Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Ustanovení čl. 1 písm. b) se použijí od šesti týdnů po dni vyhlášení tohoto nařízení.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 20. března 2006.
      
         
            Za Radu
         
         
            předsedkyně
         
         U. PLASSNIK
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 486/2006 (Úř. věst. L 88, 25.3.2006, s. 1).
   
      (2)  Viz strana 22 v tomto čísle Úředního věstníku.
   
      PŘÍLOHA
      Aniž jsou dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, považuje se popis produktů pouze za orientační a působnost koncesí se v rámci této přílohy určuje zněním kódů KN platných ke dni přijetí tohoto nařízení. Je-li před kódem KN uvedeno „ex“, určuje se působnost koncesí současně zněním kódu KN a odpovídajícím popisem.
      
                  a)
               
               
                  V příloze I nařízení (EHS) č. 2658/87, části druhé „Celní sazebník“ se sazby cla pro níže uvedené produkty nahrazují tímto:
                  
                              Kód KN
                           
                           
                              Popis
                           
                           
                              Celní sazba
                           
                        
                              Číslo položky sazebníku 0304 20 85
                           
                           
                              Zmrazené filé z tresky pestré (Theragra chalcogramma)
                           
                           
                              Vázaná sazba 13,7 %
                           
                        
                              Číslo položky sazebníku 6402 19 00
                           
                           
                              Ostatní obuv se zevní podešví a svrškem z kaučuku nebo plastů
                           
                           
                              Vázaná sazba 16,9 %
                           
                        
                              Číslo položky sazebníku 6402 91 00
                           
                           
                              Ostatní obuv pokrývající kotník se zevní podešví a svrškem z kaučuku nebo plastů
                           
                           
                              Vázaná sazba 16,9 %
                           
                        
                              Číslo položky sazebníku 6402 99
                           
                           
                              Ostatní obuv se zevní podešví a svrškem z kaučuku nebo plastů
                           
                           
                              Vázaná sazba 16,8 %
                           
                        
                              Číslo položky sazebníku 6404 11 00
                           
                           
                              Sportovní obuv; obuv pro tenis, košíkovou, gymnastiku, cvičení a podobně
                           
                           
                              Vázaná sazba 16,9 %
                           
                        
                              Číslo položky sazebníku 6404 19 10
                           
                           
                              Pantofle a ostatní domácí obuv
                           
                           
                              Vázaná sazba 16,9 %
                           
                        
                              Číslo položky sazebníku 8482 91 90
                           
                           
                              Ostatní kuličky, jehly a válečky
                           
                           
                              Vázaná sazba 7,7 %
                           
                        
                              Číslo položky sazebníku 8521 90 00
                           
                           
                              Ostatní přístroje pro videofonní záznam nebo jeho reprodukci, též s vestavěným tunerem
                           
                           
                              Vázaná sazba 13,9 %
                           
                        
                              Číslo položky sazebníku 8712 00 30
                           
                           
                              Jízdní kola bez motoru
                           
                           
                              Vázaná sazba 14 %
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  V příloze 7 „Celní kvóty WTO, jež mají být otevřeny příslušnými orgány Společenství,“ v oddíle III části třetí přílohy I nařízení (EHS) č. 2658/87 se jiné podmínky nahrazují tímto:
                  
                              Kód KN
                           
                           
                              Popis
                           
                           
                              Jiné podmínky
                           
                        
                              Číslo položky sazebníku 0703 20 00
                           
                           
                              Česnek, čerstvý nebo chlazený
                           
                           
                              Přidat 20 500 tun k přídělu pro Čínu v rámci celní kvóty ES
                           
                        
                              Číslo položky sazebníku 1006 10
                           
                           
                              Neloupaná rýže
                           
                           
                              Provedeno nařízením Rady (ES) č. 683/2006 (1)
                              
                           
                        
                              Číslo položky sazebníku 1006 20
                           
                           
                              Loupaná rýže
                           
                           
                              Provedeno nařízením Rady (ES) č. 683/2006
                           
                        
                              Číslo položky sazebníku 1006 30
                           
                           
                              Poloomletá nebo celoomletá rýže
                           
                           
                              Provedeno nařízením Rady (ES) č. 683/2006
                           
                        
                              Číslo položky sazebníku 1006 40
                           
                           
                              Zlomková rýže
                           
                           
                              Provedeno nařízením Rady (ES) č. 683/2006
                           
                        
                              Číslo položky sazebníku 2003 10 30
                           
                           
                              Houby rodu Agaricus, připravené nebo konzervované jinak než v octě
                           
                           
                              Přidat 5 200 tun (odkapané hmotnosti) k celní kvótě ES přidělené Číně
                           
                        
                              Číslo položky sazebníku 2003 10 20
                           
                           
                              Houby rodu Agaricus, prozatímně konzervované nebo konzervované jinak než v octě
                           
                           
                               
                           
                        
                              Číslo položky sazebníku 0711 51 00
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Čísla položky sazebníku (2)
                              
                           
                           
                              Konzervovaný ananas, citrusové plody, hrušky, meruňky, třešně, broskve a jahody
                           
                           
                              Otevřít celní kvótu ve výši 2 838 tun (erga omnes), sazba v rámci kvóty 20 %. Na tyto položky se vztahují platné sazby ES použitelné mimo tuto kvótu ES
                           
                        
            
         (1)  Úř. věst. L 120, 5.5.2006, s. 1.
      
         (2)  
      
                   
               
               
                  2008 20 11: 25,6 + 2,5 EUR/100 kg/netto
               
            
                   
               
               
                  2008 20 19: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 20 31: 25,6 + 2,5 EUR/100 kg/netto
               
            
                   
               
               
                  2008 20 39: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 20 71: 20,8
               
            
                   
               
               
                  2008 30 11: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 30 19: 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/netto
               
            
                   
               
               
                  2008 30 31: 24
               
            
                   
               
               
                  2008 30 39: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 30 79: 20,8
               
            
                   
               
               
                  2008 40 11: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 40 19: 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/netto
               
            
                   
               
               
                  2008 40 21: 24
               
            
                   
               
               
                  2008 40 29: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 40 31: 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/netto
               
            
                   
               
               
                  2008 40 39: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 50 11: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 50 19: 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/netto
               
            
                   
               
               
                  2008 50 31: 24
               
            
                   
               
               
                  2008 50 39: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 50 51: 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/netto
               
            
                   
               
               
                  2008 50 59: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 50 71: 20,8
               
            
                   
               
               
                  2008 60 11: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 60 19: 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/netto
               
            
                   
               
               
                  2008 60 31: 24
               
            
                   
               
               
                  2008 60 39: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 60 60: 20,8
               
            
                   
               
               
                  2008 70 11: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 79 19: 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/netto
               
            
                   
               
               
                  2008 70 31: 24
               
            
                   
               
               
                  2008 70 39: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 70 51: 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/netto
               
            
                   
               
               
                  2008 70 59: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 80 11: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 80 19: 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/netto
               
            
                   
               
               
                  2008 80 31: 24
               
            
                   
               
               
                  2008 80 39: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 80 70: 20,8