CELEX: 31993D0324
Language: el
Date: 1993-05-10 00:00:00
Title: 93/324/ΕΟΚ: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 10ης Μαρτίου 1993 όσον αφορά την επέκταση του πεδίου εφαρμογής των διατάξεων της οδηγίας 90/531/ΕΟΚ σε σχέση με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής

Avis juridique important

|

31993D0324

93/324/ΕΟΚ: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 10ης Μαρτίου 1993 όσον αφορά την επέκταση του πεδίου εφαρμογής των διατάξεων της οδηγίας 90/531/ΕΟΚ σε σχέση με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 125 της 20/05/1993 σ. 0054 - 0054

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 10ης Μαρτίου 1993 όσον αφορά την επέκταση του πεδίου εφαρμογής των διατάξεων της οδηγίας 90/531/ΕΟΚ σε σχέση με τις Ηνωμένες Πολιτείες της ΑμερικήςΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,  την πρόταση της Επιτροπής,  Εκτιμώντας:  ότι στην οδηγία 90/531/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Σεπτεμβρίου 1990 σχετικά με τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων οργανισμών που ανήκουν στους τομείς της ύδρευσης, της ενέργειας, των μεταφορών και των τηλεπικοινωνιών(1)  προβλέπεται ότι το άρθρο 29 αυτής  ισχύει μόνο για προσφορές που περιλαμβάνουν προϊόντα προελεύσεως τρίτων χωρών με τις οποίες η Κοινότητα δεν έχει συνάψει συμφωνία που να διασφαλίζει την ισότιμη και αποτελεσματική πρόσβαση των κοινοτικών επιχειρήσεων στις αγορές τους- ότι η συμφωνία υπό μορφή κοινής δήλωσης προθέσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με τις διαδικασίες σύναψης δημοσίων συμβάσεων προσφέρει κατά την περίοδο ισχύος της συγκρίσιμη και  αποτελεσματική πρόσβαση για τις κοινοτικές επιχειρήσεις σε αγορές των Ηνωμένων Πολιτειών όσον αφορά την ανάθεση συμβάσεων προμηθειών και έργων από οργανισμούς του τομέα της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας- ότι η συμφωνία αυτή έχει εγκριθεί εξ ονόματος  του Συμβουλίου- ότι ενόψει των διεθνών δικαιωμάτων και υποχρεώσεων της Κοινότητας που απορρέουν από την αποδοχή της συμφωνίας αυτής, στους υποβάλλοντες προσφορές, στα προϊόντα και στις συναφείς υπηρεσίες από τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής στον τομέα της παραγωγής  ηλεκτρικής ενέργειας θα ισχύει το καθεστώς που περιγράφεται σε αυτήν,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:  Άρθρο 1  Το πεδίο εφαρμογής των διατάξεων της οδηγίας 90/531/ΕΟΚ επεκτείνεται διά της παρούσης σε προσφορές που περιλαμβάνουν προϊόντα προερχόμενα από τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής, οι οποίες κατατέθηκαν για την ανάθεση συμβάσεως προμήθειας από  οργανισμούς περιλαμβανόμενους στο παράρτημα 3 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για τις διαδικασίες σύναψης δημοσίων συμβάσεων.  Άρθρο 2  Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την έναρξη ισχύος της συμφωνίας.  Άρθρο 3  Η παρούσα απόφαση παύει να ισχύει την ημερομηνία λήξεως της συμφωνίας.  Άρθρο 4  Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.  Βρυξέλλες, 10 Μαρτίου 1993.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος N. HELVEG PETERSEN  (1) ΕΕ αριθ. L 297 της 29. 10. 1990, σ. 1.