CELEX: 31977R0934
Language: nl
Date: 1977-04-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 934/77 van de Commissie van 29 april 1977 tot vaststelling van de heffingen bij de invoer van levende runderen en van ander dan bevroren rundvlees

Nr. L 109 / 20                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              30 . 4. 77
                             VERORDENING (EEG) Nr. 934/77 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 29 april 1977
               tot vaststelling van de heffingen bij de invoer van levende runderen en van ander
                                                   dan bevroren rundvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     dat, wanneer wordt geconstateerd dat de prijs van vol­
GEMEENSCHAPPEN,                                                  wassen runderen op de representatieve markten van
                                                                 de Gemeenschap lager is dan of gelijk is aan de oriën­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              tatieprijs, de toe te passen heffing ten opzichte van de
Economische Gemeenschap,                                         basisheffing gelijk is aan :
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad                a) 100 % indien de marktprijs ten minste 98 % van
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                     de oriëntatieprijs bedraagt ;
ordening der markten in de sector rundvlees ('), laat­           b) 105 % indien de marktprijs lager is dan 98 % ,
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 425/77 (2),              doch niet lager dan 96 % van de oriëntatieprijs ;
inzonderheid op artikel 12, lid 8 ,                              c) 110% indien de marktprijs lager is dan 96% ,
Gezien het advies van het Monetair Comité,                           doch niet lager dan 90 % van de oriëntatieprijs ;
                                                                 d) 114 % indien de marktprijs lager is dan 90 % van
Overwegende dat krachtens artikel 9 van Verordening                  de oriëntatieprijs ;
(EEG) nr. 805/68 op de in artikel 1 , lid 1 , sub a), van
die verordening bedoelde produkten een heffing van               Overwegende dat krachtens artikel 10, lid 4, van Ver­
toepassing is ; dat het bedrag van de toe te passen hef­         ordening (EEG) nr. 805/68 de basisheffing voor vlees,
fing bij artikel 12 is vastgesteld op een percentage van         bedoeld in de bijlage van die verordening, afdelingen
de basisheffing ;                                                a), c) en d), gelijk is aan de voor runderen bepaalde ba­
                                                                 sisheffing, vermenigvuldigd met een voor elk van de
Overwegende dat voor runderen de basisheffing wordt              betrokken produkten vastgestelde forfaitaire coëffi­
bepaald op basis van het verschil tussen enerzijds de            ciënt ; dat deze coëfficiënten zijn vastgesteld bij Ver­
oriëntatieprijs en anderzijds de aanbiedingsprijs franco         ordening (EEG) nr. 586/77 (3) ;
grens van de Gemeenschap, verhoogd met de invloed
van het douanerecht ; dat de aanbiedingsprijs franco             Overwegende dat de met ingang van 2 mei 1977 gel­
grens van de Gemeenschap wordt vastgesteld aan de                dende oriëntatieprijzen voor volwassen runderen zijn
hand van de kwalitatief en kwantitatief meest repre­             vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 869/77 van de
sentatieve aankoopmogelijkheden die voor runderen,                Raad van 26 april 1 977 (4) ;
alsook voor vers of gekoeld vlees, bedoeld in de bijlage
van genoemde verordening, afdeling a), onderverde­                Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 586/77
lingen 02.01 A II a) 1 tot en met 3, tijdens een be­             van de Commissie van 18 maart 1977 tot vaststelling
paalde periode zijn waargenomen, waarbij met name                van de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de
rekening wordt gehouden met de situatie inzake vraag              heffingen in de sector rundvlees en tot wijziging van
en aanbod, de wereldmarktprijzen voor bevroren vlees             Verordening (EEG) nr. 950/68 betreffende het ge­
van een categorie die kan concurreren met vers of ge­             meenschappelijk douanetarief is bepaald dat de basis­
koeld vlees, en de opgedane ervaring ;                            heffing wordt berekend volgens de in artikel 3 van die
                                                                 verordening omschreven methode en aan de hand van
Overwegende dat, wanneer wordt geconstateerd dat de               de representatieve aanbiedingsprijzen franco grens van
prijs van volwassen runderen op de representatieve                de Gemeenschap, vastgesteld voor de produkten van
markten van»de Gemeenschap hoger is dan de oriën­                 iedere in artikel 2 genoemde categorie franco grens­
tatieprijs, de toe te passen heffing ten opzichte van de          ko79,l vermenigvuldigd aanbiedingsvorm, met name
basisheffing gelijk is aan :                                      uitgaande van de prijzen, vermeld in de douanebe­
                                                                  scheiden die de uit derde landen ingevoerde produk­
a) 75% indien de marktprijs ten hoogste 102% van                  ten vergezellen, of van de andere inlichtingen betref­
     de oriëntatieprijs bedraagt ;                                fende de door derde landen bij uitvoer toegepaste prij­
b) 50 % indien de marktprijs hoger is dan 102 % ,                zen ;
     doch niet hoger dan 104 % van de oriëntatieprijs ;
                                                                  Overwegende evenwel dat de aanbiedingsprijzen die
c) 25% indien de marktprijs hoger is dan 104% ,                   niet met de werkelijke aankoopmogelijkheden over­
     doch niet hoger dan 106 % van de oriëntatieprijs ;           eenstemmen of die op niet-representatieve hoeveelhe­
d) 0 % indien de marktprijs hoger is dan 106 % van                den betrekking hebben, buiten beschouwing moeten
     de oriëntatieprijs ;                                         worden gelaten ; dat tevens moeten worden uitgeslo­
(•) PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 24.                   (3) PB nr. L 75 van 23 . 3 . 1977, blz . 10 .
(2 ) PB nr. L 61 van 5 . 3 . 1977, blz . 1 .                     h) PB nr. L 106 van 29. 4. 1977, blz. 12.
 ---pagebreak--- 30 . 4. 77                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 109 /21
ten de aanbiedingsprijzen die op grond van het prijs­             meenschap de prijs is, die is vastgesteld aan de hand
verloop in het algemeen of van de beschikbare inlich­             van de prijzen die op de representatieve markt of
tingen niet representatief voor de werkelijke prijsten­           markten van elke Lid-Staat voor de verschillende cate­
dens in het land van herkomst worden geacht ;                     gorieën volwassen runderen of vlees van deze dieren
                                                                  tijdens een nader te bepalen periode zijn waargeno­
Overwegende dat bij de berekening de laatst beschik­              men, met inachtneming van de belangrijkheid van elk
bare prijs in aanmerking moet worden genomen wan­                 van deze categorieën en van de relatieve omvang van
neer voor een of meer categorieën van runderen of
                                                                  de rundveestapel van elke Lid-Staat ;
aanbiedingsvormen van vlees geen aanbiedingsprijs
franco grens kan worden geconstateerd ;                           Overwegende dat de op de representatieve markt of
                                                                   markten van elke Lid-Staat geconstateerde prijs voor
Overwegende dat, wanneer de aanbiedingsprijs franco
                                                                  volwassen runderen gelijk is aan het door toepassing
grens van de Gemeenschap minder dan 0,50 reken­
eenheid per 100 kg levend gewicht verschilt van die               van de wegingscoëfficiënten berekende gemiddelde
                                                                  van de prijzen voor de kwaliteiten volwassen runderen
welke vroeger voor de berekening van de heffing in
                                                                  of vlees daarvan die tijdens een periode van zeven da­
aanmerking is genomen, de laatstgenoemde prijs moet
worden aangehouden ;                                              gen in eenzelfde groothandelsstadium in die Lid-Staat
                                                                  zijn geconstateerd ; dat de representatieve markten, de
Overwegende dat krachtens artikel 10, lid 3, van Ver­             categorieën en kwaliteiten van de produkten en de
ordening (EEG) nr. 805/68 voor sommige derde lan­                 wegingscoëfficiënten zijn vastgesteld in bijlage II van
den een bijzondere basisheffing wordt bepaald op ba­              Verordening (EEG) nr. 610/77 van de Commissie van
sis van het verschil tussen enerzijds de oriëntatieprijs           18 maart 1977 betreffende de vaststelling van de op de
en anderzijds het gemiddelde van de tijdens een be­               representatieve, markten van de Gemeenschap gecon­
paalde periode geconstateerde prijzen , welk gemiddel­            stateerde prijzen voor volwassen runderen en betref­
de wordt verhoogd met de invloed van het douane­                  fende de constatering van de prijzen voor sommige
recht ;                                                           andere runderen in de Gemeenschap (3) ;
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 611 /77                  Overwegende dat de aldus op de markt of markten
van de Commissie van 18 maart 1977 ('), gewijzigd bij             van Ierland en het Verenigd Koninkrijk voor volwas­
Verordening (EEG) nr. 925/77 (2), is bepaald dat de               sen runderen geconstateerde prijs wordt verhoogd met
bijzondere basisheffing wordt vastgesteld voor produk­            het compenserende bedrag, bedoeld in artikel 1 , lid 1 ,
ten van oorsprong en van herkomst uit Oostenrijk,                 van Verordening (EEG) nr. 430/77 van de Raad van 14
Zweden en Zwitserland op basis van het gewogen                    februari 1977 tot vaststelling van de algemene regels
gemiddelde van de prijzen voor volwassen runderen                 van het stelsel van de compenserende bedragen in de
die op de representatieve markten van deze derde lan­             sector rundvlees (4) ;
den worden genoteerd ; dat de wegingscoëfficiënten
en de representatieve markten zijn vastgesteld in de              Overwegende dat voor Lid-Staten met verscheidene
bijlagen bij Verordening (EEG) nr. 611 /77 ;                      representatieve markten de prijs voor elke categorie en
                                                                  elke kwaliteit gelijk is aan het rekenkundig gemiddel­
Overwegende dat het prijsgemiddelde voor de bereke­               de van de noteringen op elk van die markten ; dat
ning van de bijzondere heffing slechts in aanmerking              voor de representatieve markten die tijdens de periode
wordt genomen wanneer het bedrag ervan ten minste                 van zeven dagen meermaals worden gehouden , de
één rekeneenheid per 100 kg levend gewicht hoger                  prijs voor elke categorie en elke kwaliteit gelijk is aan
ligt dan de overeenkomstig artikel 10, lid 2, van Ver­            het rekenkundig gemiddelde van de noteringen van
ordening (EEG) nr. 805/68 vastgestelde aanbiedings­               elke marktdag ; dat voor Italië de prijs voor elke cate­
prijs franco grens ;                                              gorie en elke kwaliteit gelijk is aan het gemiddelde,
                                                                  berekend door toepassing van de in bijlage II van
Overwegende dat, wanneer het prijsgemiddelde min­
                                                                  Verordening (EEG) nr. 610/77 vastgestelde bijzondere
der dan 0,50 rekeneenheid per 100 kg levend gewicht
                                                                  wegingscoëfficiënten, van de in het overschotgebied
verschilt van het vroeger voor de berekening van de
                                                                  en het tekortgebied genoteerde prijzen ; dat de in het
heffing in aanmerking genomen gemiddelde, dit laat­
                                                                  overschotgebied genoteerde prijs gelijk is aan het re­
ste gemiddelde kan worden aangehouden ;
                                                                  kenkundig gemiddelde van de noteringen op de ver­
Overwegende dat, ingeval een of meer van de boven­                schillende markten in dat gebied ; dat voor het Vere­
genoemde derde landen , met name om gezondheids­                  nigd Koninkrijk op de gewogen gemiddelden van de
redenen maatregelen treffen die de op hun markten                 prijzen voor volwassen runderen , geconstateerd op de
genoteerde prijzen beïnvloeden, de Commissie de                   representatieve markten van Groot-Brittannië ener­
laatste prijzen in aanmerking kan nemen die zijn ge­              zijds en Noord-Ierland anderzijds, de in genoemde
noteerd vóór die maatregelen werden toegepast ;                   bijlage II vastgestelde coëfficiënt wordt toegepast ;
Overwegende dat krachtens artikel 12, lid 6, van Ver­             Overwegende dat, ingeval de noteringen niet geba­
ordening (EEG) nr. 805/68 de prijs van volwassen                  seerd zijn op „prijzen levend gewicht, exclusief belas­
runderen op de representatieve markten van de Ge­                 ting", de noteringen voor de verschillende categorieën
(') PB nr. L 77 van 25 . 3 . 1977, blz . 14 .                     (3 ) PB nr. L 77 van 25 . 3 . 1977, blz . 1 .
(2 ) Zie blz . 1 van dit Publikatieblad .                         (* PB nr. L 61 van 5 . 3 . 1977, blz . 20 .
 ---pagebreak--- Nr. L 109/22                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           30 . 4. 77
en kwaliteiten worden vermenigvuldigd met de in bij­           Overwegende dat de heffingen en de bijzondere hef­
lage II van genoemde verordening vastgestelde coëffi­          fingen worden vastgesteld voor de 27e van iedere
ciënten voor omrekening in prijzen voor levend ge­             maand en van toepassing zijn vanaf de eerste maandag
wicht, en voor Italië nadat ze eerst zijn verhoogd of          van de daaropvolgende maand ; dat deze heffingen
verminderd met de in dezelfde bijlage vastgestelde             tussentijds gewijzigd kunnen worden, wanneer de ba­
correctiebedragen ;                                            sisheffing of de bijzondere basisheffing wordt gewij­
                                                               zigd of naar gelang van de schommeling van de op de
Overwegende dat, ingeval een of meer Lid-Staten, met           representatieve markten van de Gemeenschap waar­
name om redenen van veterinaire aard of in het be­
                                                               genomen prijzen ;
lang van de gezondheid, maatregelen nemen die de
normale ontwikkeling van de noteringen op hun                  Overwegende dat, ten einde een normale werking van
markten beïnvloeden, de Commissie de mogelijkheid              het stelsel van heffingen mogelijk te maken, voor de
heeft hetzij geen rekening te houden met de noterin­           berekening van deze heffingen moet worden uitge­
gen op de betrokken markt of markten, hetzij uit te            gaan :
gaan van de laatste noteringen op de betrokken markt
of markten vóór de maatregelen werden toegepast ;              — voor de valuta's die onderling binnen een contant
                                                                   maximumverschil op een bepaald tijdstip van
Overwegende dat, wanneer de nodige gegevens ont­                   2,25 % worden gehouden, van een omrekenings­
breken, voor de vaststelling van de noteringen op de               koers die op hun werkelijke pariteit is gebaseerd ;
representatieve markten van de Gemeenschap, met                — voor de overige valuta's, van een omrekeningskoers
name rekening wordt gehouden met de laatste note­                  die is gebaseerd op het rekenkundig gemiddelde
ringen die bekend zijn ;                                           van de tijdens een bepaalde periode geconstateerde
Overwegende dat, zolang de op de representatieve                   contante wisselkoersen van elk van deze valuta's
markten van de Gemeenschap geconstateerde prijs                    ten opzichte van de in het vorig streepje bedoelde
voor volwassen runderen minder dan 0,20 rekeneen­                  valuta's van de Gemeenschap ;
heid per 100 kg levend gewicht verschilt van de laat­
stelijk als berekeningsgrondslag voor de heffing aan­          Overwegende dat uit het bepaalde in de bovenvermel­
gehouden prijs, de laatstgenoemde prijs wordt ge­              de verordeningen en inzonderheid uit de aan de
handhaafd ;                                                    Commissie medegedeelde gegevens en noteringen
                                                               volgt, dat de heffingen voor volwassen runderen en
Overwegende dat de heffingen moeten worden vastge­             ander dan bevroren rundvlees moeten worden vastge­
steld met inachtneming van de verplichtingen die               steld zoals aangegeven in de bijlage van deze verorde­
voortvloeien uit de door de Gemeenschap gesloten in­           ning,
ternationale overeenkomsten ; dat bovendien rekening
moet worden gehouden met Verordening (EEG) nr.
2170/73 van 31 juli 1973 houdende sluiting van de              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Handelsovereenkomst tussen de Europese Economi­                VASTGESTELD :
sche Gemeenschap en de Socialistische Federatieve
Republiek Joegoslavië (') ;                                                           Artikel 1
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 586/77 de            De heffingen bij de invoer van levende runderen en
verschillende aanbiedingsvormen van rundvlees zijn             van ander dan bevroren rundvlees zijn vastgesteld in
vastgesteld ;                                                  de bijlage van deze verordening.
Overwegende dat overeenkomstig artikel 33, lid 2, van
Verordening (EEG) nr. 805/68 de bij de onderhavige                                    Artikel 2
verordening vastgestelde nomenclatuur wordt opge­
nomen in het gemeenschappelijk douanetarief ;                  Deze verordening treedt in werking op 2 mei 1977.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 29 april 1977.
                                                                          Voor de Commissie
                                                                          De Vice-Voorzitter
                                                                          Finn GUNDELACH
(>) PB nr. L 224 van 13 . 8 . 1973, blz. 1 .
 ---pagebreak--- 30 . 4 . 77                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                          Nr. L 109/23
                                                                         BIJLAGE
            bij de verordening van de Commissie van 29 april 1977 tot vaststelling van de heffingen bij
                          de invoer van levende runderen en van ander dan bevroren rundvlees f 1 )
                                                                                                                                      (RE/1 00 kg)
                Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief             Oostenrijk/Zweden/Zwitserland             Andere derde landen
                                                                                                — Levend gewicht —
            01.02 A II a) (a)                                                                                             57,456
            01.02 A II b) (b)                                                       50,524                                57,456
                                                                                                 — Nettogewicht —
            02.01 A II a) 1 aa) (a)                                                                                     109,166
            02.01 Alla) 1 bb)                                                       95,995                              109,166
            02.01 A IIa) 2 aa) (a)                                                     —
                                                                                                                          87,333
            02.01 A II a) 2 bb)                                                     76,796                                87,333
            02.01 A IIa) 3 aa) (a)                                                     —
                                                                                                                        131,000
            02.01 A II a) 3 bb)                                                    115,194                              131,000
            02.01 A II a) 4 aa)                                                    143,992                              163,750
            02.01 A II a) 4 bb)                                                    164,707                              187,307
            02.06 C I a) 1                                                         143,992                              163,750
            02.06 C I a) 2                                                         164,707                              187,307
             16.02 B III b) 1 aa)                                                  164,707                              1 87,307
            (') Overeenkomstig Verordening ( EEG) nr. 706/76, worden de heffingen niet toegepast op produkten van oorsprong uit de Staten in
                Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan of uit de landen en gebieden overzee, die in de Franse overzeese departementen
                worden ingevoerd .
            (a) Het bedrag van de heffing wordt vastgesteld overeenkomstig de regels opgenomen in bijlage I van het Handelsakkoord tussen de
                EEG en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië .
            (b) De heffing die van toepassing is op jonge mannelijke runderen met een levend gewicht van ten hoogste 300 kg en bestemd om te
                worden gemest, die worden ingevoerd overeenkomstig de bepalingen van artikel 13 van Verordening ( EEG) nr. 805/68 van de Raad
                van 27 juni 1968 en de bepalingen die zijn genomen voor de toepassing van dit artikel, wordt geheel of gedeeltelijk geschorst over­
                eenkomstig deze bepalingen .