CELEX: 31992R3716
Language: nl
Date: 1992-12-23 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3716/92 van de Commissie van 22 december 1992 tot wijziging van het correctiebedrag bij invoer in de Gemeenschap van de Tien van artisjokken van herkomst uit Spanje

Nr. L 378 /26                        Pubhkatieblad van de Europese Gemeenschappen                               23 . 12. 92
                            VERORDENING (EEG) Nr. 3716/92 VAN DE COMMISSIE
                                                  van 22 december 1992
                  tot wijziging van het correctiebedrag bij invoer in de Gemeenschap van de Tien
                                        van artisjokken van herkomst uit Spanje
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3531 /92 van
GEMEENSCHAPPEN,                                                de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG)
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            nr. 3606/92 (4); een correctiebedrag is ingesteld bij invoer
Economische Gemeenschap,                                       in de Gemeenschap van de Tien van artisjokken van
                                                               herkomst uit Spanje ;
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3709/89 van de Raad van         Overwegende dat in artikel 3, lid 4, van Verordening
4 december 1989 tot vaststelling van de algemene voor­         (EEG) nr. 3709/89 is bepaald onder welke voorwaarden
schriften voor de toepassing van de Akte van Toetreding        een op grond van artikel 3, lid 1 , van de bedoelde veror­
van Spanje en Portugal ten aanzien van het mechanisme          dening ingesteld correctiebedrag wordt gewijzigd ; dat op
van compenserende bedragen bij invoer van groenten en          grond van deze voorwaarden het bij invoer in de
fruit van herkomst uit Spanje ('), en met name op              Gemeenschap van de Tien van artisjokken van herkomst
artikel 4, lid 2,                                              uit Spanje te innen correctiebedrag moet worden gewij­
                                                               zigd,
Overwegende dat krachtens artikel 152 van de Toetre­
dingsakte met ingang van 1 januari 1990 bij invoer in de
Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
1985, hierna „Gemeenschap van de Tien" genoemd, een
mechanisme van compenserende bedragen wordt toege­
                                                                                         Artikel 1
past voor groenten en fruit van herkomst uit Spanje waar­
voor ten opzichte van derde landen een referentieprijs         Het in artikel 1 van Verordening (EEG) nr, 3531 /92 opge­
wordt vastgesteld ;                                            nomen bedrag van 22,55 ecu wordt vervangen door het
Overwegende dat de algemene regels voor de toepassing          bedrag van 9,34 ecu.
van het mechanisme van compenserende bedragen zijn
vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3709/89 en dat de                                  Artikel 2
voorschriften voor de toepassing van dit mechanisme zijn
vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3820/90 van de           Deze verordening treedt in werking op 23 december
Commissie (2) ;                                                1992.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 22 december 1992.
                                                                          Voor de Commissie
                                                                          Ray MAC SHARRY
                                                                       Lid van de Commissie
(') PB nr. L 363 van 13. 12. 1989, blz. 3.                     (3) PB nr. L 358 van 8 . 12. 1992, blz. 11 .
(2) PB nr. L 366 van 29. 12. 1990, blz. 43.                    (4) PB nr. L 366 van 15. 12. 1992, blz. 42.