CELEX: C1999/188/63
Language: fi
Date: 1999-07-03 00:00:00
Title: Asia T-71/99: Karl L. Meyerin 10.3.1999 Euroopaan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

3.7.1999                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        C 188/27
s. 12) kumoamista, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-              25 päivänä heinäkuuta 1991 tehdyn neuvoston päätöksen
mioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston                91/482/ETY (1)147b ja 164 artiklan nojalla.
puheenjohtaja M. Jaeger, tuomarit K. Lenaerts ja J. Azizi,
kirjaaja: H. Jung, on antanut 22.3.1999 määräyksen, jonka
määräysosa on seuraava:                                                  Hakemus hylättiin 17.2.1999 sillä perusteella, että neuvoston
                                                                         asetusten ja päätösten mukaan tällaista hätäapua ei voitu
1) Kanne jätetään tutkimatta.                                            myöntää suoraan yksityiselle henkilölle tai yritykselle.
2) Kantaja vastaa oikeudenkäyntikuluista.                                Kantaja katsoo, että tämä päätös on ristiriidassa edellä mainitun
                                                                         päätöksen 91/482/ETY samoin kuin parlamentin, neuvoston
                                                                         ja komission 11.6.1986 antaman, syrjintää koskevan yhteisen
(1) EYVL C 299, 26.9.1998.                                               julistuksen kanssa, eikä siinä oteta huomioon EY:n perustamis-
                                                                         sopimuksen 92 artiklan 2 kohdan a alakohtaa.
                                                                         (1) EYVL L 263, 19.9.1991, s. 1.
Karl L. Meyerin 10.3.1999 Euroopaan yhteisöjen komis-
                  siota vastaan nostama kanne
                            (Asia T-71/99)
                          (1999/C 188/63)                                Karl L. Meyerin 10.3.1999 Euroopaan yhteisöjen komis-
                                                                                           siota vastaan nostama kanne
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                                                   (Asia T-72/99)
Karl L. Meyer, kotipaikka Uturoa, Raiatean saari (Ranskan                                         (1999/C 188/64)
Polynesia), on nostanut 10.3.1999 Euroopan yhteisöjen ensim-
mäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yh-
teisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustaja on asianajaja
Jean-Dominique des Arcis, Papeete, prosessiosoite Luxembur-                                  (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
gissa c/o Pakowski, 22-22, avenue Emile Reuter.
                                                                         Karl L. Meyer, kotipaikka Uturoa, Raiatean saari (Ranskan
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin               Polynesia), on nostanut 10.3.1999 Euroopan yhteisöjen ensim-
                                                                         mäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yh-
–    toteaa, että pääosasto VIII:n 17.2.1999 päivätty kirje ei ole       teisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustaja on asianajaja
     sovellettavien säädösten eikä Euroopan unionin perusta-             Jean-Dominique des Arcis, Papeete, prosessiosoite Luxembur-
     vanlaatuisten oikeusperiaatteiden mukainen, ja velvoittaa           gissa c/o Pakowski, 22-22, avenue Emile Reuter.
     tämän toimieliminen noudattamaan 25.7.1991 tehdyn
     neuvoston päätöksen 91/482/ETY ja Rooman sopimuksen
     92 artiklan 2 kohdan a alakohdan sisältöä ja henkeä ilman           Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
     harkintavaltaa,
                                                                         –    toteaa, että komissio – Euroopan kehitysrahasto on laimin-
–    toteaa, että Euroopan yhteisöjen komissiolle on kantajaan                lyödessään toimenpiteisiin ryhtymisen jättänyt virheelli-
     nähden syntynyt vahingonkorvausvelvollisuus edellä mai-                  sesti täyttämättä velvollisuutensa, mitä pahentaa perustel-
     nittujen eurooppalaisten määräysten rikkomisen johdosta,                 lun luottamuksen rikkominen,
     ja,
                                                                         –    toteaa, että komissio – Euroopan kehitysrahasto on laimin-
–    velvoittaa komission maksamaan kantajalle lisäksi                        lyönyt velvollisuutensa valvoa antamiensa säännösten so-
     20 000 Ranskan frangia niistä kuluista, joita kantaja ei voi             veltamista,
     saada perittyä takaisin ja jotka kantajalle on aiheutunut
     etujensa puolustamisesta.
                                                                         –    toteaa, että kantajalle on syntynyt 181 518 Ranskan
                                                                              frangin suuruinen vahinko, ja velvoittaa vastaajan maksa-
                                                                              maan tämän 1992 erääntyneen summan viivästyskorkoi-
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                           neen, ja
Kantaja, joka omistaa viljelmän Ranskan Polynesiassa, väittää            –    velvoittaa komission maksamaan kantajalle lisäksi 20 000
lähettäneensä komission pääosasto VIII:lle useiden luonnonka-                 Ranskan frangia niistä kuluista, joita kantaja ei voi saada
tastrofien johdosta hätäapuhakemuksen merentakaisten mai-                     perittyä takaisin ja jotka kantajalle on aiheutunut etujensa
den ja alueiden assosioinnista Euroopan talousyhte: söön                      puolustamisesta.