CELEX: 32007R1171
Language: mt
Date: 2007-10-05 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1171/2007 tal- 5 ta’ Ottubru 2007 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2771/1999 li jipprovdi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 fir-rigward ta’ intervent fis-suq tal-butir u l-krema

6.10.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 261/11
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1171/2007
   tal-5 ta’ Ottubru 2007
   li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2771/1999 li jipprovdi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 fir-rigward ta’ intervent fis-suq tal-butir u l-krema
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 tas-17 ta' Mejju 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 10 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               It-Taqsima 5 tal-Kapitolu II tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2771/1999 (2) tistipula l-proċedura għall-bejgħ ta’ butir ta’ intervent permezz ta’ sejħiet għall-offerti. L-Artikolu 24 jipprovdi li r-rekwiżiti primarji għall-garanzija tas-sejħiet għall-offerti jintlaħqu billi l-butir jittieħed fil-limitu taż-żmien stipulat fl-Artikolu 24f(2). L-Artikolu 24f(3) jirreferi għat-tneħħija tal-butir b’konnessjoni mar-rilaxx tal-garanzija.
            
         
               (2)
            
            
               Id-dispożizzjonijiet dwar ir-rilaxx jew telf tal-garanzija jridu jiġu ċċarati fid-dawl ta’ l-esperjenza miksuba. B’mod partikolari jeħtieġ jiġi ċċarat li l-garanzija ma għandhiex tintilef f’każijiet fejn l-ammont tas-sejħa għall-offerti kienu mħallsa. Madankollu, għandu jkun hemm provvediment għall-applikazzjoni retroattiva ta’ regola bħal din, sabiex, f’każ ta’ dubju, l-operaturi jkunu jistgħu jibbenefikaw mir-regoli riveduti.
            
         
               (3)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 2771/1999 għandu għalhekk jiġi emendat skond dan.
            
         
               (4)
            
            
               Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Ġestjoni tal-Ħalib u l-Prodotti tal-Ħalib,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Ir-Regolament (KE) Nru 2771/1999 qed jiġi emendat kif ġej:
   
               (1)
            
            
               L-Artikolu 24 għandu jinbidel b'dan li ġej:
               “Artikolu 24
               Għall-finijiet tal-garanzija tas-sejħa għall-offerti prevista fl-Artikolu 23(3)(b), ir-rekwiżiti primarji fit-tifsira ta’ l-Artikolu 20 tar-Regolament (KEE) Nru 2220/85 għandhom ikunu li l-offerti jinżammu wara l-limitu taż-żmien imsemmi fl-Artikolu 22(2) ta’ dan ir-Regolament u li l-prezz jitħallas sad-data stipulata fl-Artikolu 24f(2) ta’ dan ir-Regolament.”
            
         
               (2)
            
            
               Fl-Artikolu 24e għandu jiżdied il-paragrafu li ġej:
               “3.   Għajr fil-każijiet ta' forza maġġuri, jekk min jirbaħ l-offerta ma jkunx ikkonforma mar-rekwiżiti pprovduti fil-paragrafu 2 ta’ dan l-Artikolu, il-garanzija ta’ l-offerta msemmija fl-Artikolu 23(3)(b) tintilef u l-bejgħ tal-kwantitajiet involuti għandu jitħassar.”
            
         
               (3)
            
            
               Fl-Artikolu 24f(3), għandu jitħassar it-tieni subparagrafu.
            
         Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
   Għandu japplika, fuq talba ta’ l-operaturi kkonċernati, għall-garanziji li għadhom ma ġewx rilaxxati definittivament.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 5 ta’ Ottubru 2007.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 160, 26.6.1999, p. 48. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1913/2005 (ĠU L 307, 25.11.2005, p. 2).
   
      (2)  ĠU L 333, 24.12.1999, p. 11. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 688/2007 (ĠU L 159, 20.6.2007, p. 36).