CELEX: 
Language: et
Date: 2016-10-05
Title: Nõukogu esimese lugemise seisukoht eesmärgiga võtta vastu EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 1192/69 raudtee-ettevõtjate finantskohustuste ja soodustuste tasendamise ühisreeglite kohta

Euroopa Liidu
                Nõukogu
                                                    Brüssel, 5. oktoober 2016
                                                    (OR. en)
                                                    11197/16
     Institutsioonidevaheline
            dokument:
         2013/0013 (COD)
                                                    TRANS 296
                                                    CODEC 1056
SEADUSANDLIKUD AKTID JA MUUD DOKUMENDID
Teema:            Nõukogu esimese lugemise seisukoht eesmärgiga võtta vastu EUROOPA
                  PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS, millega tunnistatakse kehtetuks
                  nõukogu määrus (EMÜ) nr 1192/69 raudtee-ettevõtjate finantskohustuste
                  ja soodustuste tasendamise ühisreeglite kohta
11197/16                                                        AS/kes
                                         DGE 2                                      ET
 ---pagebreak---                           EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU
                                     MÄÄRUS (EL) 2016/…,
                                                …,
              millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 1192/69
                      raudtee-ettevõtjate finantskohustuste ja soodustuste
                                 tasendamise ühisreeglite kohta
                                     (EMPs kohaldatav tekst)
EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikleid 91 ja 109,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,
olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parlamentidele,
võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust 1,
võttes arvesse Regioonide Komitee arvamust 2,
toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt 3
1
        ELT C 327, 12.11.2013, lk 122.
2
        ELT C 356, 5.12.2013, lk 92.
3
        Euroopa Parlamendi 26. veebruari 2014. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni
        avaldamata) ja nõukogu … esimese lugemise seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni
        avaldamata). Euroopa Parlamendi … seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
11197/16                                                                  AS/kes              1
                                               DGE 2                                        ET
 ---pagebreak--- ning arvestades järgmist:
(1)      Nõukogu määrus (EMÜ) nr 1192/69 1 võimaldab liikmesriikidel hüvitada 40-le loetletud
         raudteeveo-ettevõtjale maksekohustusi, mida teiste transpordiliikide ettevõtjad toetama ei
         pea. Tasendamisreeglite õige kohaldamise tulemuseks on see, et liikmesriigid vabastatakse
         riigiabist teatamise kohustusest.
(2)      Vastu on võetud mitmeid liidu õigusakte, millega avatakse raudtee-kaubaveoturg ja
         rahvusvaheline raudtee-reisijateveoturg konkurentsile ning millega kehtestatakse teatavad
         aluspõhimõtted (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2012/34/EL 2), mis hõlmavad
         seda, et raudteeveo-ettevõtjaid juhitakse samamoodi nagu äriühinguid, et raudteetaristu
         läbilaskevõime jaotamise ja kasutustasude määramise eest vastutavad üksused peavad
         olema lahutatud raudteeveoteenuseid osutavatest üksustest ning et nende
         raamatupidamisarvestus tuleb hoida lahus, et liidu kriteeriumide kohaselt litsentsitud mis
         tahes raudteeveo-ettevõtjal peaks olema juurdepääs raudteetaristule õiglasel ja
         mittediskrimineerival alusel ning et taristuettevõtjad võivad saada riigilt rahastamist.
(3)      Määrus (EMÜ) nr 1192/69 ei ole praegu kehtivate õigusmeetmete suhtes järjekindel ega
         nendega kooskõlas. Pidades eelkõige silmas liberaliseeritud turgu, kus raudteeveo-
         ettevõtjad otseselt konkureerivad kõnealuste loetletud raudteeveo-ettevõtjatega, ei ole
         enam asjakohane neid kaht ettevõtjarühma erinevalt kohelda.
1
       Nõukogu 26. juuni 1969. aasta määrus (EMÜ) nr 1192/69 raudtee-ettevõtjate
       finantskohustuste ja soodustuste tasendamise ühisreeglite kohta (EÜT L 156, 28.6.1969,
       lk 8).
2
       Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta direktiiv 2012/34/EL, millega
       luuakse ühtne Euroopa raudteepiirkond (ELT L 343, 14.12.2012, lk 32).
11197/16                                                                  AS/kes                    2
                                                DGE 2                                             ET
 ---pagebreak--- (4)     Selleks et kaotada liidu õiguskorrast ebajärjepidevus ning seda asjakohasuse minetanud
        õigusakti kehtetuks tunnistamisega lihtsustada, on asjakohane tunnistada määrus (EMÜ)
        nr 1192/69 kehtetuks.
(5)     Liikmesriigid võivad jätkata toetuse maksmist liiklussõlmerajatiste kulude katteks
        direktiivi 2012/34/EL artikli 8 alusel. Nad võivad siiski vajada aega oma siseriikliku
        õiguse ja haldussätete muutmiseks, et võtta arvesse määruse (EMÜ) nr 1192/69 kehtetuks
        tunnistamist. Seetõttu ei peaks nimetatud kehtetuks tunnistamine koheselt jõustuma
        määruse (EMÜ) nr 1192/69 IV lisaga hõlmatud juhtudel,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
11197/16                                                                 AS/kes                 3
                                                DGE 2                                          ET
 ---pagebreak---                                               Artikkel 1
Määrus (EMÜ) nr 1192/69 tunnistatakse kehtetuks, välja arvatud sätted, mida kohaldatakse
IV liigiga seotud finantskohustuste ja soodustuste tasendamise suhtes nimetatud määruse IV lisaga
hõlmatud juhtudel. Kõnealuseid sätteid kohaldatakse jätkuvalt kuni 31. detsembrini 2017.
                                              Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
…,
Euroopa Parlamendi nimel                                   Nõukogu nimel
president                                                  eesistuja
11197/16                                                                AS/kes                    4
                                               DGE 2                                          ET