CELEX: 62009CA0229
Language: et
Date: 2010-11-11 00:00:00
Title: Kohtuasi C-229/09: Euroopa Kohtu (teine koda) 11. novembri 2010 . aasta otsus (Bundespatentgericht’i (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Hogan Lovells International LLP versus Bayer CropScience AG (Patendiõigus — Taimekaitsevahendid — Määrus (EÜ) nr 1610/96 — Direktiiv 91/414/EMÜ — Taimekaitsevahendite täiendava kaitse sertifikaat — Sertifikaadi andmine turuleviimise ajutise loa saanud tootele)

15.1.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 13/10
            
         Euroopa Kohtu (teine koda) 11. novembri 2010. aasta otsus (Bundespatentgericht’i (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Hogan Lovells International LLP versus Bayer CropScience AG
   (Kohtuasi C-229/09) (1)
   
   (Patendiõigus - Taimekaitsevahendid - Määrus (EÜ) nr 1610/96 - Direktiiv 91/414/EMÜ - Taimekaitsevahendite täiendava kaitse sertifikaat - Sertifikaadi andmine turuleviimise ajutise loa saanud tootele)
   2011/C 13/16
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Bundespatentgericht
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Hogan Lovells International LLP
   
      Kostja: Bayer CropScience AG
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus — Bundespatentgericht — Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. juuli 1996. aasta määruse (EÜ) nr 1610/96 taimekaitsevahendite täiendava kaitsesertifikaadi kasutuselevõtu kohta (EÜT L 198, lk 30; ELT eriväljaanne 03/19, lk 335) artikli 3 lõike 1 punkti b tõlgendamine — Täiendava kaitsesertifikaadi saamise tingimused — Võimalus anda nimetatud sertifikaat direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta artikli 8 lõike 1 kohase ajutise loa alusel — Toimeaine jodosulfuroon
   
      Resolutsioon
   
   Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. juuli 1996. aasta määruse (EÜ) nr 1610/96 taimekaitsevahendite täiendava kaitsesertifikaadi kasutuselevõtu kohta artikli 3 lõike 1 punkti b tuleb tõlgendada nii, et sellega ei ole vastuolus täiendava kaitsesertifikaadi andmine taimekaitsevahendile, millele on nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta (muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrusega (EÜ) nr 396/2005) artikli 8 lõike 1 kohaselt antud kehtiv ajutine turuleviimise luba.
   
      (1)  ELT C 220, 12.9.2009.