CELEX: 62007TA0059
Language: da
Date: 2011-07-13 00:00:00
Title: Sag T-59/07: Rettens dom af 13. juli 2011 — Polimeri Europa mod Kommissionen (Konkurrence — aftaler — markedet for butadiengummi og styrenbutadiengummi fremstillet ved emulsionspolymerisation — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — tilregnelse af ulovlig adfærd — samlet overtrædelse — bevis for kartellets eksistens — bøder — overtrædelsens grovhed og varighed — skærpende omstændigheder)

10.9.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 269/43
            
         Rettens dom af 13. juli 2011 — Polimeri Europa mod Kommissionen
   (Sag T-59/07) (1)
   
   (Konkurrence - aftaler - markedet for butadiengummi og styrenbutadiengummi fremstillet ved emulsionspolymerisation - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF - tilregnelse af ulovlig adfærd - samlet overtrædelse - bevis for kartellets eksistens - bøder - overtrædelsens grovhed og varighed - skærpende omstændigheder)
   2011/C 269/95
   Processprog: italiensk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Polimeri Europa SpA (Brindisi, Italien) (ved advokaterne M. Siragusa og F. Moretti)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved V. Di Bucci, G. Conte og V. Bottka, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Annullation af Kommissionens beslutning K(2006) 5700 endelig af 29. november 2006 om en procedure i henhold til artikel 81 [EF] og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/F/38.638 — Butadiengummi og styrenbutadiengummi fremstillet ved emulsionspolymerisation), eller subsidiært annullation eller nedsættelse af den bøde, som Polimeri Europa SpA blev pålagt.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Artikel 2, litra c), i Kommissionens beslutning K(2006) 5700 endelig af 29. november 2006 om en procedure i henhold til artikel 81 [EF] og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/F/38.638 — Butadiengummi og styrenbutadiengummi fremstillet ved emulsionspolymerisation) annulleres, for så vidt som den fastsætter den bøde, der er pålagt Polimeri Europa SpA, til 272,25 mio. EUR.
            
         
               2)
            
            
               Den bøde, der pålægges Polimeri Europa, fastsættes til 181,5 mio. EUR.
            
         
               3)
            
            
               I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen.
            
         
               4)
            
            
               Hver part bærer sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 95 af 28.4.2007.