CELEX: 31965R0075
Language: nl
Date: 1965-06-05 00:00:00
Title: Verordening no. 75/65/EEG van de Raad van 1 juni 1965 houdende vervanging van bijlage II A van Verordening no. 85/63/EEG van de Raad inzake de vaststelling van de sluisprijzen en van de extra-bedragen en inzake overgangsbepalingen voor delen van varkens, bereidingen en conserven op basis van varkensvlees

5 . 6 . 65                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     1753/65
                   EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                              VERORDENINGEN
                                 VERORDENING No. 75/65/EEG VAN DE RAAD
                                                    van 1 juni 1965
                     houdende vervanging van bijlage II A van Verordening no. 85/63/EEG
                     van de Raad inzake de vaststelling van de sluisprijzen en van de extra­
                     bedragen en inzake overgangsbepalingen voor delen van varkens, be­
                                    reidingen en conserven op basis van varkensvlees
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                            van hoofdprodukten en afgeleide produkten van
GEMEENSCHAP,                                                   bijlage II A van vorengenoemde verordening ;
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                  Overwegende dat de sub-posten „6 . andere" van
Europese Economische Gemeenschap,                              de posten 02.01 A III a en 02.06 B I van bijlage II B
       Gelet op Verordening no . 20 van de Raad hou­           van Verordening no . 85/63/EEG bij vergissing niet
dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­             in dit overzicht zijn opgenomen en dat het derhalve
meenschappelijke ordening der markten in de sector             noodzakelijk is deze sub-posten alsnog daarin op te
varkensvlees (1), inzonderheid op artikel 13,                  nemen ;
       Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                   Overwegende dat zeer uiteenlopende produkten,
       Overwegende dat, met het oog op de toepassing           die met meerdere hoofdprodukten in verband kun­
van de sluisprijs in het kader van de gemeen­                  nen staan, onder deze onderverdeling vallen en dat
schappelijke ordening der markten in de sector                 het derhalve noodzakelijk is bedoelde produkten te
varkensvlees, een stelsel van hoofdprodukten en                koppelen aan onderstaande hoofdprodukten :
afgeleide produkten is ingevoerd bij Verordening
no. 85/63/EEG van de Raad (2), welke verordening
tot en met 31 maart 1966 is verlengd bij Verorde­               ex 02.01 A III a   1 . Vlees van varkens, huisdieren,
ning no. 36/65/EEG van de Raad (3) ;                                                   in gehele of halve dieren, ook
                                                                                       zonder kop, poten of blad­
       Overwegende dat, afgezien van de in het kader                                   reuzel
van het G.A.T.T. geconsolideerde produkten, de in
                                                                                   2 . Ham
bijlage II B van Verordening no . 85/63/EEG ge­
noemde produkten zijn ingedeeld in het overzicht                                   3 . Schouders
                                                                                   4 . Karbonadestreng met halskar­
                                                                                       bonade
(!) PB no . 30 van 20. 4 . 1962, blz. 945/62 .
 (*) PB no . 123 van 9 . 8 . 1963, blz. 2175/63 .
 ( 8 ) PB no . 48 van 25. 3. 1965, blz . 714/65 .                                  5 . Buik, ook buikspek,
 ---pagebreak--- 1754/65                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      5 . 6 . 65
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                     wordt vervangen door de bijlage van de onder­
VASTGESTELD :                                                     havige verordening.
                      Artikel 1                                                            Artikel 2
   Bijlage II A van Verordening no . 85/63/EEG,                      Deze verordening treedt in werking op de dag
waarvan de geldigheidsduur bij Verordening no .                   volgende op haar bekendmaking in het Publikatie­
36/65/EEG is verlengd tot en met 31 maart 1966,                   blad van de Europese Gemeenschappen.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
            passelijk in elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 1 juni 1965 .
                                                                              Voor de Raad
                                                                              De Voorzitter
                                                                       M. COUVE DE MURVILLE
                                                         BIJLAGE
            Overzicht van de hoofdprodukten en van de afgeleide produkten voor de in artikel 1, lid 1,
                        sub b) en c), van Verordening no. 20 van de Raad genoemde produkten
                                          No . van de
                                         nomenclatuur                    Omschrijving van de goederen
                                        van bijlage II B
            Hoofdprodukt            ex 02.01 A III a         Vlees van varkens, huisdieren, in gehele of
                                                             halve dieren, ook zonder kop, poten of blad­
                                                             reuzel
            Afgeleide produkten      ex 02.01 A III a        Vlees van varkens, huisdieren, vers, gekoeld,
                                    en ex 02.06 B I a        bevroren, gezouten of gepekeld :
                                                             6 . andere
                                    ex 02.06 B I b           Vlees van varkens, huisdieren, gedroogd of
                                                             gerookt :
                                                             1 . in gehele of halve dieren, ook zonder kop,
                                                                 poten of bladreuzel
                                                             6 . andere
            Hoofdprodukt            ex 02.01 A 111 a         Ham
            Afgeleide produkten      ex 02.01 A III a        Vlees van varkens, huisdieren, vers, gekoeld,
                                     en ex 02.06 B I a       bevroren, gezouten of gepekeld :
                                                             6 . andere
                                     ex 02.06 B I b          Vlees van varkens, huisdieren, gedroogd of
                                                             gerookt :
                                                             2 . ham, ook delen, niet ontbeend
                                                             6 . andere
 ---pagebreak--- o . 6 . 65              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        1755/65
                                       No . van de
                                      nomenclatuur                  Omschrijving van de goederen
                                     van bijlage II B
                                 ex 16.01             Worst, van alle soorten, van vlees, van slacht­
                                                      afvallen of van bloed :
                               1 ex B                 andere :
                                                      ex I. varkensvlees of slachtafvallen van varkens
                                                               bevattende :
                                                               a) gedroogde worst
                                                          ex c) hamartikelen in blazen of soortgelijke
                                                                  omhulsels
                                 ex 16.02             Andere bereidingen en conserven, van vlees
                                                      of van slachtafvallen :
                                  ex B                andere :
                                 ex II                overige :
                                                      a) varkensvlees of slachtafvallen van varkens
                                                           bevattende :
                                                           1 . geheel van vlees of slachtafvallen
                                                           ex aa) geheel van varkensvlees of slacht­
                                                                   afvallen van varkens
                                                                    11 . ham en filets
                                                                   33 . andere
           Hoofdprodukt          ex 02.01 A III a     Schouders
           Afgeleide produkten   ex 02.01 A III a     Vlees van varkens, huisdieren, vers, gekoeld,
                                 en ex 02.06 B I a    bevroren, gezouten of gepekeld :
                                                      6 . andere
                                 ex 02.06 B I b       Vlees van varkens, huisdieren, gedroogd of
                                                      gerookt :
                                                      3 . Schouders, ook delen, niet ontbeend
                                                      6 . andere
                                 ex 16.01             Worst, van alle soorten, van vlees, van slacht­
                                                      afvallen of van bloed :
                                 ex B                 andere :
                                                      I. varkensvlees of slachtafvallen van varkens
                                                            bevattende :
                                                            a) gedroogde worst
                                                           b) bloedworst
                                                      ex c) schouders,       in  blazen    of   soortgelijke
                                                                omhulsels
                                                            d) andere
                                 ex 16.02             Andere bereidingen en conserven, van vlees
                                                      of van slachtafvallen :
                                 ex B                 andere :
                                 ex II                overige :
 ---pagebreak--- 1756/65              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                5 . 6 . 65
                                   No . van de
                                  nomenclatuur                    Omschrijving van de goederen
                                 van bijlage II B
                                                    a) varkensvlees of slachtafvallen van varkens
                                                         bevattende :
                                                         1 . geheel van vlees of slachtafvallen :
                                                        ex aa) geheel van varkensvlees of slacht­
                                                                 afvallen van varkens :
                                                                 22. schouders
                                                                 33. andere
                                                             bb) andere
                                                    ex 2. andere :
                                                             aa) bloedworstdeeg
        Hoofaprodukt        ex 02.01 A 111 a        Karbonadestreng met halskarbonade
        Afgeleide produkten ex 02.01 A III a        Vlees van varkens, huisdieren, vers, gekoeld,
                            en ex 02.06 B I a       bevroren, gezouten of gepekeld :
                                                    6 . andere
                            ex 02.06 Bib            Vlees van varkens, huisdieren, gedroogd of
                                                    gerookt :
                                                    4. Karbonadestreng met halskarbonade, ook
                                                        delen
                                                    6 . andere
                            ex 16.02                Andere bereidingen en conserven, van vlees
                                                    of van slachtafvallen :
                            ex B                    andere :
                             ex II                  overige :
                                                    a) varkensvlees of slachtafvallen van varkens
                                                         bevattende :
                                                         1 . geheel van vlees of slachtafvallen :
                                                        ex aa) geheel van varkensvlees of van
                                                                 slachtafvallen van varkens :
                                                             ex 11 . filets
        Hoofdprodukt         ex 02.01 A III a     ! Buik, ook buikspek
        Afgeleide produkten  ex 02.01 A III a       Vlees van varkens, huisdieren, vers, gekoeld,
                             en ex 02.06 B I a      bevroren, gezouten of gepekeld :
                                                    6. andere
                              ?x 02.06 Bib          Vlees van varkens, huisdieren, gedroogd of
                                                    gerookt :
                                                    5 . Buik, ook buikspek
                                                    6 . andere
 ---pagebreak--- 5 . 6 . 65              PUBL1KAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 1757/65
                                        No . van de
                                       nomenclatuur                 Omschrijving van de goederen
                                     van bijlage II B
                                  ex 16.02            Andere bereidingen en conserven, van vlees
                                                      of van slachtafvallen :
                                  ex B                andere :
                                  ex II               overige :
                                                      a) Varkensvlees of slachtafvallen van varkens
                                                          bevattende :
                                                      ex 2. andere :
                                                               bb) overige
           Hoofdprodukt           ex 02.05            Spek (met uitzondering van doorregen spek
                                                      en noch geperst noch gesmolten varkensvet),
                                                      vers, gekoeld, bevroren, gezouten of gepekeld
           Afgeleide produkten j ex 02.05             ex A. Spek :
                                                               II. gedroogd of gerookt
                                                          B. Varkensvet
                                j ex 16.01            Worst, van alle soorten, van vlees, van slacht­
                                                      afvallen of van bloed :
                                i ex B                andere :
                                                      ex I. Varkensvlees of slachtafvallen van var­
                                                              kens bevattende :
                                                              a) gedroogde worst
                                                              b) bloedworst
                                                              c) andere
                                  ex 16.02            Andere bereidingen en conserven, van vlees
                                                      of van slachtafvallen :
                               : ex B                 andere :
                                  ex II               overige :
                                                      a) varkensvlees of slachtafvallen van varkens
                                                          bevattende :
                                                          1 . geheel van vlees of slachtafvallen :
                                                         ex aa) geheel van varkensvlees of slacht­
                                                                   afvallen van varkens :
                                                                   33. andere
                                                              bb) andere
                                                      ex 2 . andere :
                                                              aa) bloedworstdeeg