CELEX: C2006/048/15
Language: fi
Date: 2006-02-25 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (ensimmäinen jaosto)  1 päivänä joulukuuta 2005 , asiassa C-309/04 (Bundesfinanzhofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Fleisch-Winter GmbH & Co. KG vastaan Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Vientituki — Myöntämisedellytys — Naudanliha — Asetus (ETY) N:o 3665/87 — Naudan spongiforminen enkefalopatia — Vientikielto — Virheetön, kunnollinen ja myyntikelpoinen laatu — Vienti-ilmoitus — Kansallinen tukien maksamista koskeva hakemus — Seuraamus)

25.2.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 48/8
            
         
      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
   (ensimmäinen jaosto)
   1 päivänä joulukuuta 2005,
   asiassa C-309/04 (Bundesfinanzhofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Fleisch-Winter GmbH & Co. KG vastaan Hauptzollamt Hamburg-Jonas (1)
   
   (Vientituki - Myöntämisedellytys - Naudanliha - Asetus (ETY) N:o 3665/87 - Naudan spongiforminen enkefalopatia - Vientikielto - Virheetön, kunnollinen ja myyntikelpoinen laatu - Vienti-ilmoitus - Kansallinen tukien maksamista koskeva hakemus - Seuraamus)
   (2006/C 48/15)
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   Asiassa C-309/04, jossa on kyse EY 234 artiklaan perustuvasta ennakkoratkaisupyynnöstä, jonka Bundesfinanzhof (Saksa) on esittänyt 20.4.2004 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 21.7.2004, saadakseen ennakkoratkaisun asiassa Fleisch-Winter GmbH & Co. KG vastaan Hauptzollamt Hamburg-Jonas, yhteisöjen tuomioistuin (ensimmäinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja P. Jann sekä tuomarit N. Colneric, J. N. Cunha Rodrigues, E. Juhász (esittelevä tuomari) ja E. Levits, julkisasiamies: P. Léger, kirjaaja: hallintovirkamies K. Sztranc, on antanut 1.12.2005 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
   
               1)
            
            
               Maataloustuotteiden vientitukien järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 27 päivänä marraskuuta 1987 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87, sellaisena kuin se on muutettuna 2.12.1994 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 2945/94, 13 artiklaa on tulkittava siten, että naudanlihaa, jota yhteisön lainsäädäntöön perustuvan kiellon nojalla ei saa viedä tietystä jäsenvaltiosta toisiin jäsenvaltioihin tai kolmansiin maihin, ei voida sen mukaan katsoa ”laadultaan virheettömäksi, kunnolliseksi ja myyntikelpoiseksi” ja että siinä edellytetään, että viejä osoittaa vientituen myöntämistä varten — siinä tapauksessa, että kansallisilla viranomaisilla on tietoja, joiden mukaan tuotteeseen kohdistuu vientikielto –, ettei viety tuote ole peräisin jäsenvaltiosta, josta viennit ovat kiellettyjä.
            
         
               2)
            
            
               Kansallisessa maksuhakemuksessa annettu vahvistus siitä, että tuote on asetuksen N:o 3665/87, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella N:o 2945/94, 13 artiklassa tarkoitetulla tavalla laadultaan virheetön, kunnollinen ja myyntikelpoinen, ei kuulu tietoihin, jotka on toimitettava mainitun asetuksen 11 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan ja 3 artiklan yhdessä tarkasteltujen säännösten mukaisesti. Kansallinen tuomioistuin voi kuitenkin tarkastella sitä todisteena viejän tilanteen arvioinnin yhteydessä.
            
         
      (1)  EUVL C 239, 25.4.2004.