CELEX: 62012CA0317
Language: sk
Date: 2013-10-03 00:00:00
Title: Vec C-317/12: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z  3. októbra 2013 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Svea hovrätt — Švédsko) — trestné konanie proti Danielovi Lundbergovi [Cestná doprava — Nariadenie (ES) č. 561/2006 — Povinnosť používať tachograf — Výnimky pre nekomerčnú nákladnú dopravu — Pojem — Doprava vykonávaná súkromnou osobou v rámci jej voľno časovej aktivity ako rallye jazdec na amatérskej úrovni, ktorá je čiastočne financovaná príspevkami tretích osôb]

23.11.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 344/33
            
         Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 3. októbra 2013 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Svea hovrätt — Švédsko) — trestné konanie proti Danielovi Lundbergovi
   (Vec C-317/12) (1)
   
   (Cestná doprava - Nariadenie (ES) č. 561/2006 - Povinnosť používať tachograf - Výnimky pre nekomerčnú nákladnú dopravu - Pojem - Doprava vykonávaná súkromnou osobou v rámci jej voľno časovej aktivity ako rallye jazdec na amatérskej úrovni, ktorá je čiastočne financovaná príspevkami tretích osôb)
   2013/C 344/56
   Jazyk konania: švédčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Svea hovrätt
   
      Účastník trestného konania pred vnútroštátnym súdom
   
   Daniel Lundberg
   
      Predmet veci
   
   Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Svea hovrätt — Výklad článku 3 ods. 1 nariadenia Rady (EHS) č. 3821/85 z 20. decembra 1985 o záznamovom zariadení v cestnej doprave (Ú. v. ES L 370, s. 8; Mim. vyd. 07/001, s. 227) a článku 3 písm. h) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006 z 15. marca 2006 o harmonizácii niektorých právnych predpisov v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia Rady (EHS) č. 3821/85 a (ES) č. 2135/98 a zrušuje nariadenie Rady (EHS) č. 3820/85 (Ú. v. EÚ L 102, s. 1) — Výnimka z povinnosti inštalácie a použitia tachografu vo vozidlách s maximálnou prípustnou hmotnosťou nepresahujúcou 7,5 tony — Nekomerčná nákladná doprava — Preprava tovaru uskutočnená fyzickou osobou v rámci jej činnosti amatérskeho automobilového pretekára rallye vykonávanej ako hobby, ktorá je však čiastočne financovaná zo sponzorstva súkromných osôb alebo podnikov
   
      Výrok rozsudku
   
   Pojem „nekomerčná nákladná doprava“ stanovený v článku 3 písm. h) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006 z 15. marca 2006 o harmonizácii niektorých právnych predpisov v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia Rady (EHS) č. 3821/85 a (ES) č. 2135/98 a zrušuje nariadenie Rady (EHS) č. 3820/85 sa musí vykladať v tom zmysle, že zahŕňa nákladnú dopravu uskutočňovanú fyzickou osobou na jej vlastný účet a výlučne v rámci jej voľno časovej aktivity, ak je táto doprava čiastočne financovaná z finančných príspevkov tretích osôb a nezakladá nárok na žiadnu odmenu.
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 258, 25.8.2012.