CELEX: C2002/202/47
Language: da
Date: 2002-08-24 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans af den 25. juni 2002 i sag T-34/02 R, B mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Begæring om foreløbige forholdsregler — statsstøtte — støtte til bygning og ombygning af skibe, når denne støtte ydes som udviklingsbistand — tilbagesøgning — berettiget forventning — fumus boni juris — uopsættelighed)

24.8.2002             DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           C 202/29
KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I                             Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                      FØRSTE INSTANS
                                                                        —     Kommissionens beslutning, der er indeholdt i skrivelse af
                     af den 25. juni 2002                                     7. marts 2002, hvorved sagsøgeren meddeles afslag på
                                                                              sin begæring om aktindsigt i de dokumenter, der er anført
                                                                              i sagsøgerens fornyede begæring af 3. december 2001,
i sag T-34/02 R, B mod Kommissionen for De Europæiske
                                                                              annulleres.
                          Fællesskaber
(Begæring om foreløbige forholdsregler — statsstøtte —                  —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
støtte til bygning og ombygning af skibe, når denne støtte
ydes som udviklingsbistand — tilbagesøgning — berettiget
     forventning — fumus boni juris — uopsættelighed)
                        (2002/C 202/47)                                 Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                       (Processprog: fransk)
                                                                        Sagsøgeren i denne sag er den samme som i sag T-68/02,
                                                                        Masdar (UK) mod Kommissionen, og sagens genstand er
                                                                        Kommissionens beslutning om afvisning af sagsøgerens begæ-
I sag T-34/02 R, B, Versailles (Frankrig), og 255 andre, ved            ring om aktindsigt i de to revisionsberetninger, der er omtalt i
avocats P. Kirch og N. Chahid-Nouraï, og med valgt adresse i            meddelelsen til De Europæiske Fællesskabers Tidende vedrø-
Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-                  rende den ovennævnte sag (endnu ikke offentliggjort).
skaber (befuldmægtiget: G. Rozet), angående en begæring om
udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens beslutning
2001/882/EF af 25. juli 2001 om den statsstøtte, Frankrig har
ydet i form af udviklingsbistand til krydstogtskibet »Le Levant«,       Sagsøgeren har gjort gældende, at Kommissionen har tilsidesat
der er bygget af Alstom Leroux Naval, og som skal drives ved            artikel 253 EF, idet den anfægtede beslutning ikke indeholder
Saint Pierre og Miquelon (EFT L 327, s. 37), har Rettens                en tilstrækkelig begrundelse af, hvorfor der skulle foreligge de
præsident den 25. juni 2002 afsagt kendelse, hvis konklusion            i artikel 4, stk. 2, første og andet afsnit, i forordning (EF)
lyder således:                                                          nr. 1049/2001 (1) foreskrevne absolutte undtagelser.
1)    Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
                                                                        Det er sagsøgers opfattelse, at Kommissionen har foretaget et
2)    Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.                       åbenbart urigtigt skøn ved anvendelsen af forordningens
                                                                        artikel 4, stk. 2, idet det i den anfægtede beslutning lægges til
                                                                        grund, at en imødekommelse af sagsøgerens begæring ville
                                                                        være til skade for beskyttelsen af formålet med inspektioner,
                                                                        undersøgelser og revisioner samt for beskyttelsen af en tredje
                                                                        virksomheds forretningsmæssige interesser.
Sag anlagt den 17. maj 2002 af Masdar (U.K.) Ltd mod                    Sagsøgeren har anført, at Kommissionen ligeledes har foretaget
      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                       et åbenbart urigtigt skøn ved anvendelsen af ovennævnte
                                                                        forordnings artikel 4, stk. 2, og at den har tilsidesat de
                                                                        almindelige retsprincipper, for så vidt som det i den anfægtede
                         (Sag T-159/02)                                 beslutning lægges til grund, at der ikke var en mere tungtvejen-
                                                                        de offentlig interesse i, at sagsøgeren fik adgang til revisionsbe-
                                                                        retningerne.
                        (2002/C 202/48)
                      (Processprog: engelsk)                            (1) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001
                                                                            af 30.5.2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og
                                                                            Kommissionens dokumenter (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43).
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 17. maj 2002 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Masdar (U.K.) Ltd ved Philip
Bentley, QC, og barrister Patrick Green.