CELEX: 52009PC0585
Language: lt
Date: 2009-10-26
Title: Pasiūlymas Tarybos sprendimas nustatyti poziciją dėl siūlymų iš dalies pakeisti Viduržemio jūros aplinkos ir pakrančių zonos apsaugos konvencijos (Barselonos konvencijos) Protokolo dėl specialiai saugomų teritorijų ir biologinės įvairovės Viduržemio jūroje (SPA/BD protokolo) II ir III priedus, kuri turi būti priimta Europos bendrijos vardu šešioliktajame Susitariančiųjų Šalių susitikime

Svarbus teisinis pranešimas

|

52009PC0585

Pasiūlymas Tarybos sprendimas nustatyti poziciją dėl siūlymų iš dalies pakeisti Viduržemio jūros aplinkos ir pakrančių zonos apsaugos konvencijos (Barselonos konvencijos) Protokolo dėl specialiai saugomų teritorijų ir biologinės įvairovės Viduržemio jūroje (SPA/BD protokolo) II ir III priedus, kuri turi būti priimta Europos bendrijos vardu šešioliktajame Susitariančiųjų Šalių susitikime  /* KOM/2009/0585 galutinis */  

	[pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA |Briuselis, 26.10.2009KOM(2009) 585 galutinisPasiūlymasTARYBOS SPRENDIMASnustatyti poziciją dėl siūlymų iš dalies pakeisti Viduržemio jūros aplinkos ir pakrančių zonos apsaugos konvencijos (Barselonos konvencijos) Protokolo dėl specialiai saugomų teritorijų ir biologinės įvairovės Viduržemio jūroje (SPA/BD protokolo) II ir III priedus, kuri turi būti priimta Europos bendrijos vardu šešioliktajame Susitariančiųjų Šalių susitikimeAIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS1) Viduržemio jūros aplinkos ir pakrančių zonos apsaugos konvencija (Barselonos konvencija) siekiama kuo labiau vengti Viduržemio jūros regiono taršos, ją mažinti, su ja kovoti bei ją panaikinti ir saugoti bei gerinti to regiono jūrų aplinką, siekiant prisidėti prie jo darnaus vystymosi. Konvencija – tarpvyriausybinė sutartis, patvirtinta pagal Jungtinių Tautų aplinkos programą kaip regioninė jūrų programa. Europos bendrija nuo 1977 m. yra Barselonos konvencijos[1] Šalis ir 1999 m. patvirtino Protokolą dėl specialiai saugomų teritorijų ir biologinės įvairovės Viduržemio jūroje bei jo priedus[2].2) Susitariančiųjų Šalių susitikimas – Konvencijos sprendimų priėmimo organas, turintis įgaliojimus prireikus, remiantis Susitariančiųjų Šalių siūlomais pakeitimais, priimti, persvarstyti ir iš dalies keisti Konvencijos ar jos protokolų priedus. Pateikta keletas pasiūlymų iš dalies pakeisti pirmiau minėto protokolo II ir III priedus. Šie pasiūlymai pateikti vertinti 2009 m. birželio 3–6 d. Florijanoje (Malta) vykusiame nacionalinių kontaktinių asmenų susitikime, siekiant juos priimti 2009 m. lapkričio 3–5 d. Marakeše (Marokas) vyksiančiame šešioliktajame Barselonos konvencijos Susitariančiųjų Šalių susitikime.3) Pagal Konvencijos 23 straipsnį priedų pakeitimas visoms Susitariančiosioms Šalims įsigalioja pasibaigus atitinkamoms Susitariančiosioms Šalims priimant pakeitimą nustatytam laikotarpiui, išskyrus norą pasinaudoti išlyga pareiškusias Susitariančiąsias Šalis. Todėl Taryba, remdamasi EB sutarties 300 straipsnio 2 dalies antra pastraipa, turėtų priimti sprendimą, kad būtų nustatyta pozicija, kuri turi būti Bendrijos vardu priimta šešioliktajame Susitariančiųjų Šalių susitikime.4) Priėmus pateiktus pakeitimų pasiūlymus nereikės atlikti jokių Bendrijos teisės aktų pakeitimų. Pakeitimų pasiūlymai neprieštarauja nei Paukščių[3] ir Buveinių[4] direktyvoms, nei bendrajai žuvininkystės politikai (BŽP)[5] . Bendrija turėtų pritarti šiems pasiūlymams, kadangi: 1) jie yra moksliškai pagrįsti, 2) siekiama Bendrijos vidaus ir išorės veiksmų nuoseklumo ir 3) EB yra įsipareigojusi bendradarbiauti tarptautiniu lygmeniu biologinės įvairovės apsaugos srityje pagal Jungtinių Tautų biologinės įvairovės konvencijos 5 straipsnį ir laikydamasi tikslo „iki 2010 m. gerokai sulėtinti dabartinį biologinės įvairovės mažėjimą“, dėl kurio susitarta pasaulio aukščiausiojo lygio susitikime darnaus vystymosi klausimais.PasiūlymasTARYBOS SPRENDIMASnustatyti poziciją dėl siūlymų iš dalies pakeisti Viduržemio jūros aplinkos ir pakrančių zonos apsaugos konvencijos (Barselonos konvencijos) Protokolo dėl specialiai saugomų teritorijų ir biologinės įvairovės Viduržemio jūroje (SPA/BD protokolo) II ir III priedus, kuri turi būti priimta Europos bendrijos vardu šešioliktajame Susitariančiųjų Šalių susitikimeEUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 175 straipsnio 1 dalį kartu su 300 straipsnio 2 dalies antra pastraipa,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,kadangi:(1) Bendrija yra Viduržemio jūros aplinkos ir pakrančių zonos apsaugos konvencijos (Barselonos konvencijos)[6] Susitariančioji Šalis ir patvirtino Protokolą dėl specialiai saugomų teritorijų ir biologinės įvairovės Viduržemio jūroje bei jo priedus[7].(2) Susitariančiųjų Šalių susitikimas – Konvencijos sprendimų priėmimo organas; vienas iš jam suteiktų įgaliojimų – prireikus iš dalies keisti Konvencijos ir jos protokolų priedus.(3) Susitariančiosios Šalys pateikė pasiūlymus 2009 m. lapkričio 3–5 d. Marakeše (Marokas) vyksiančiame šešioliktajame Susitariančiųjų Šalių susitikime pakeisti tam tikrų rūšių taksonominius pavadinimus ir kai kurias papildomas rūšis įtraukti į saugomų rūšių sąrašą, iš dalies keičiant Konvencijos Protokolo dėl specialiai saugomų teritorijų ir biologinės įvairovės Viduržemio jūroje (SPA/BD protokolo) II ir III priedus.(4) Pagal Konvencijos 23 straipsnį Protokolo priedų pakeitimas visoms Susitariančiosioms Šalims įsigalioja pasibaigus atitinkamoms Susitariančiosioms Šalims priimant pakeitimą nustatytam laikotarpiui, išskyrus raštišką pranešimą depozitarui pateikusias Susitariančiąsias Šalis.(5) Priėmus pateiktus pakeitimų pasiūlymus nereikės atlikti jokių Bendrijos teisės aktų pakeitimų.(6) Bendrija turėtų pritarti šiems pasiūlymams, nes jie yra moksliškai pagrįsti, atitinka Bendrijos teisės aktus ir Bendrijos įsipareigojimą bendradarbiauti tarptautiniu lygmeniu siekiant apsaugoti biologinę įvairovę, ir atitinka Jungtinių Tautų biologinės įvairovės konvencijos[8] 5 straipsnį bei tikslą iki 2010 m. gerokai sulėtinti dabartinį biologinės įvairovės mažėjimą, dėl kurio susitarta 2002 m. pasaulio aukščiausiojo lygio susitikime darnaus vystymosi klausimais.NUSPRENDĖ:Vienintelis straipsnisBendrijos pozicija, kurios Komisija laikosi šešioliktajame Viduržemio jūros aplinkos ir pakrančių zonos apsaugos konvencijos (Barselonos konvencijos) Susitariančiųjų Šalių susitikime balsuodama dėl pasiūlymų, susijusių su keleto rūšių įtraukimu į saugomų rūšių sąrašą iš dalies keičiant tos Konvencijos Protokolo dėl specialiai saugomų teritorijų ir biologinės įvairovės Viduržemio jūroje (SPA/BD protokolo) II ir III priedus, yra:1) Komisija įgaliojama pritarti tam tikrų į Protokolo II ir III priedų rūšių sąrašus įtrauktų rūšių pavadinimų pakeitimui pagal šio sprendimo priedą[9];2) Komisija įgaliojama pritarti toliau nurodytų rūšių įtraukimui į II priedą:a) Cymodocea nodosa (Ucria) Ascherson;b) Cystoseira gentis, išskyrus Cystoseira compressa;c) Fucus virsoides J. Agardh;d) Gymnogongrus crenulatus (Turner) J. Agardh, 1851 m.;e) Kallymenia spathulata (J. Agardh) Codomier ex P.G. Parkinson;f) Sargassum acinarium (Linnaeus) Setchell;g) Sargassum flavifolium Kützing;h) Sargassum hornschuchii C. Agardh;i) Sargassum trichocarpum J. Agardh;j) Sphaerococcus rhizophylloides J.J. Rodríguez, 1895 m.;k) Tenarea tortuosa (Esper) Lemoine, 1910 m.;l) Titanoderma trochanter (Bory) Benhissoune, Boudouresque, Perret-Boudouresque et Verlaque;m) Ceryle r. rudis (Linnaeus, 1758 m.);n) Charadrius. alexandrinus (Linnaeus, 1758 m.);o) Charadrius leschenaultii columbines (Lesson, 1826 m.);p) Halcyons. smyrnensis (Linnaeus, 1758 m.);q) Larus armenicus (Buturlin, 1934 m.);r) Larus genei (Breme, 1839 m.);s) Larus melanocephalus (Temminck, 1820 m.);t) Sterna caspia (Pallas, 1770 m.);u) Sterna nilotica (Gmelin, JF, 1789 m.);v) Squatina spp: Squatina aculeata ( Dumeril, in Cuvier, 1817 m.) , Squatina oculata ( Bonaparte, 1840 m.), Squatina squatina (Linnaeus, 1758 m.);w) Pristis spp: Pristis pectinata (Latham, 1794 m.), Pristis pristis (Linnaeus, 1758 m.);x) Oxynotus centrina (Linnaeus, 1758 m.);y) Carcharias taurus (Rafinesque, 1810 m.);z) Gymnura altavela (Linnaeus, 1758 m.);aa) Dipturus batis (Linnaeus, 1758 m.);bb) Rostroraja alba (Lacepède, 1803 m.);cc) Odontaspis ferox (Risso, 1810 m.);dd) Rhinobatos spp: Rhinobatos cemiculus (E. Geoffroy Saint-Hilaire, 1817 m.), Rhinobatos rhinobatos (Linnaeus, 1758 m.).3) Komisija įgaliojama pritarti toliau nurodytų rūšių įtraukimui į III priedą:a) Carcharhinus plumbeus (Nardo, 1827 m.);b) Squalus acanthias (Linnaeus, 1758 m.);c) Mustelus spp: Mustelus asterias (Cloquet, 1821 m.), Mustelus mustelus (Linnaeus, 1758 m.), Mustelus punctulatus (Risso, 1826 m.);d) Galeorhinus galeus (Linnaeus, 1758 m.);e) Alopias vulpinus (Bonnaterre, 1788 m.);f) Heptranchias perlo (Bonnaterre, 1788 m.);g) Centrophorus granulosus (Bloch ir Schneider, 1801 m.);h) Leucoraja circularis (Couch, 1838 m.);i) Leucoraja melitensis (Clark, 1926 m.);j) Sphyrna spp : Sphyrna lewini (Griffith ir Smith, 1834 m.), Sphyrna mokarran (Rüppell, 1837 m.), Sphyrna zygaena (Linnaeus, 1758 m.).Priimta Briuselyje […]Tarybos varduPirmininkas […]PriedasI lentelė. Siūlomi II priedo pakeitimaiDabartinis pavadinimas II priede | Siūlomi pakeitimai |Magnoliophyta | Magnoliophyta |Posidonia oceanica | Posidonia oceanica (L.) Delille |Zostera marina | Zostera marina Linnaeus |Zostera noltii | Zostera noltii Hornemann |Chlorophyta | Chlorophyta |Caulerpa ollivieri | Caulerpa ollivieri Dostál |Phaeophyta | Heterokontophyta |Cystoseira amentacea (var. stricta & var. spicata) | Cystoseira amentacea (C. Agardh) Bory de Saint-Vincent (įskaitant var. stricta Montagne ir var. spicata (Ercegovic) G. Giaccone) |Cystoseira mediterranea | Cystoseira mediterranea Sauvageau |Cystoseira sedoides | Cystoseira sedoides (Desfontaines) C. Agardh |Cystoseira spinosa (įskaitant C. adriatica) | Cystoseira spinosa Sauvageau (įskaitant C. adriatica Sauvageau) |Cystoseira zosteroides | Cystoseira zosteroides C. Agardh |Laminaria rodriguezii | Laminaria rodriguezii Bornet |Rhodophyta | Rhodophyta |Goniolithon byssoides | Titanoderma ramosissimum (Heydrich) Bressan ir Cabioch (ex. Goniolithon byssoides) |Lithophyllum lichenoides | Lithophyllum byssoides (Lamarck) Foslie (ex. Lithophyllum lichenoides) |Ptilophora mediterranea | Ptilophora mediterranea (H. Huvé) R.E. Norris |Schimmelmannia schousboei | Schimmelmannia schousboei (J. Agardh) J. Agardh |Porifera | Porifera |Asbestopluma hypogea | Asbestopluma hypogeal Vacelet ir Boury-Esnault 1995 m. |Aplysina sp. plur. | Aplysina cavernicola Vacelet, 1959 m., ir Aplysina aerophoba Schmidt, 1862 m. |Axinella cannabina | Axinella cannabina (Esper, 1794 m.) |Axinella polypoides | Axinella polypoides Schmidt, 1862 m. |Geodia cydonium | Geodia cydonium (Jameson, 1811 m.) |Ircinia foetida | Sarcotragus foetidus Schmidt, 1862 m. (ex- Ircina foetida) |Ircinia pipetta | Sarcotragus pipetta (Schmidt, 1868 m.) (ex- Ircinia pipetta) |Petrobiona massiliana | Petrobiona massiliana Vacelet ir Lévi, 1958 m. |Tethya sp. plur. | Tethya aurantium (Pallas, 1766 m.) ir Tethya citrina Sarà e Melone, 1965 m. |Cnidaria | Cnidaria |Astroides calycularis | Astroides calycularis (Pallas, 1766 m.) |Errina aspera | Errina aspera (Linnaeus, 1767 m.) |Gerardia savaglia | Savalia savaglia Nardo, 1844 m. (ex Gerardia savaglia) |Bryozoa | Bryozoa |Hornera lichenoides | Hornera lichenoides (Linnaeus, 1758 m.) |Mollusca | Mollusca |Charonia lampas (= Ch. rubicunda = Ch. nodifera) | Charonia lampas lampas (Linnaeus, 1758 m.) |Charonia tritonis (= Ch. seguenziae) | Charonia tritonis variegata (Lamarck, 1816 m.) |Dendropoma petraeum | Dendropoma petraeum (Monterosato, 1884 m.) |Erosaria spurca | Erosaria spurca (Linnaeus, 1758 m.) |Gibbula nivosa | Gibbula nivosa A. Adams, 1851 m. |Lithophaga lithophaga | Lithophaga lithophaga (Linnaeus, 1758 m.) |Luria lurida (= Cypraea lurida) | Luria lurida (Linnaeus, 1758 m.) |Mitra zonata | Mitra zonata Marryat, 1818 m. |Patella ferruginea | Patella ferruginea Gmelin, 1791 m. |Patella nigra | Patella nigra (da Costa, 1771 m.) |Pholas dactylus | Pholas dactylus Linnaeus, 1758 m. |Pinna nobilis | Pinna nobilis Linnaeus, 1758 m. |Pinna rudis (= P. pernula) | Pinna rudis (=pernula) Linnaeus, 1758 m. |Ranella olearia (= Argobuccinum olearium = A. giganteum) | Ranella olearia (Linnaeus, 1758 m.) |Schilderia achatidea | Schilderia achatidea (Gray in G.B. Sowerby II, 1837 m.) |Tonna galea | Tonna galea (Linnaeus, 1758 m.) |Zonaria pyrum | Zonaria pyrum (Gmelin, 1791 m.) |Crustacea | Crustacea |Ocypode cursor | Ocypode cursor (Linnaeus, 1758 m.) |Pachylasma giganteum | Pachylasmus giganteum (Philippi, 1836 m.) |Echinodermata | Echinodermata |Asterina pancerii | Asterina pancerii (Gasco, 1870 m.) |Centrostephanus longispinus | Centrostephanus longispinus (Philippi, 1845 m.) |Ophidiaster ophidianus | Ophidiaster ophidianus (Lamarck, 1816 m.) |Pisces | Pisces |Acipenser naccarii | Acipenser naccarii Bonaparte, 1836 m. |Acipenser sturio | Acipenser sturio Linnaeus, 1758 m. |Aphanius fasciatus | Aphanius fasciatus (Valenciennes, 1821 m.) |Aphanius iberus | Aphanius iberus (Valenciennes, 1846 m.) |Cetorhinus maximus | Cetorhinus maximus (Gunnerus, 1765 m.) |Carcharodon carcharias | Carcharodon carcharias (Linnaeus, 1758 m.) |Hippocampus hippocampus | Hippocampus hippocampus (Linnaeus 1758 m.) |Hippocampus ramulosus | Hippocampus guttulatus Cuvier, 1829 m. (ex Hippocampus ramulosus) |Huso huso | Huso huso (Linnaeus, 1758 m.) |Lethenteron zanandreai | Lethenteron zanandreai (Vladykov, 1955 m.) |Mobula mobular | Mobula mobular (Bonnaterre, 1788 m.) |Pomatoschistus canestrinii | Pomatoschistus canestrini (Ninni, 1883 m.) |Pomatoschistus tortonesei | Pomatoschistus tortonesei Miller, 1969 m. |Valencia hispanica | Valencia hispanica (Valenciennes, 1846 m.) |Valencia letourneuxi | Valencia letourneuxi (Sauvage, 1880 m.) |Reptiles | Reptiles |Caretta caretta | Caretta caretta (Linnaeus, 1758 m.) |Chelonia mydas | Chelonia mydas (Linnaeus, 1758 m.) |Dermochelys coriacea | Dermochelys coriacea (Vandelli, 1761 m.) |Eretmochelys imbricata | Eretmochelys imbricata (Linnaeus, 1766 m.) |Lepidochelys kempii | Lepidochelys kempii (Garman, 1880 m.) |Trionyx triunguis | Trionyx triunguis ( Forskål, 1775 m.) |Aves | Aves |Calonectris diomedea | Calonectris diomedea (Scopoli, 1769 m.) |Falco eleonorae | Falco eleonorae Géné, 1834 m. |Hydrobates pelagicus | Hydrobates pelagicus (Linnaeus, 1758 m.) |Larus audouinii | Larus audouinii Payraudeau, 1826 m. |Numenius tenuirostris | Numenius tenuirostris Viellot, 1817 m. |Pandion haliaetus | Pandion haliaetus (Linnaeus, 1758 m.) |Pelecanus crispus | Pelecanus crispus Bruch, 1832 m. |Pelecanus onocrotalus | Pelecanus onocrotalus Linnaeus, 1758 m. |Phalacrocorax aristotelis | Phalacrocorax aristotelis (Linnaeus, 1761 m.) |Phalacrocorax pygmaeus | Phalacrocorax pygmeus (Pallas, 1773 m.) |Phoenicopterus ruber | Phoenicopterus ruber Linnaeus, 1758 m. |Puffinus yelkouan | Puffinus yelkouan (Brünnich, 1764 m.) Puffinus mauretanicus (Lowe, PR, 1921 m.) |Sterna albifrons | Sterna albifrons Pallas, 1764 m. |Sterna bengalensis | Sterna bengalensis Lesson, 1831 m. |Sterna sandvicensis | Sterna sandvicensis Latham, 1878 m. |Mammalia | Mammalia |Balaenoptera acutorostrata | Balaenoptera acutorostrata Lacépède, 1804 m. |Balaenoptera borealis | Balaenoptera borealis Lesson, 1828 m. |Balaenoptera physalus | Balaenoptera physalus (Linnaeus, 1758 m.) |Delphinus delphis | Delphinus delphis Linnaeus, 1758 m. |Eubalaena glacialis | Eubalaena glacialis (Müller, 1776 m.) |Globicephala melas | Globicephala melas (Trail, 1809 m.) |Grampus griseus | Grampus griseus (Cuvier G. 1812 m.) |Kogia simus | Kogia simus (Owen, 1866 m.) |Megaptera novaeangliae | Megaptera novaeangliae (Borowski, 1781 m.) |Mesoplodon densirostris | Mesoplodon densirostris (de Blainville, 1817 m.) |Monachus monachus | Monachus monachus (Hermann, 1779 m.) |Orcinus orca | Orcinus orca (Linnaeus, 1758 m.) |Phocoena phocoena | Phocoena phocoena (Linnaeus, 1758 m.) |Physeter macrocephalus | Physeter catodon Linnaeus, 1758 m. (ex- Physeter macrocephalus) |Pseudorca crassidens | Pseudorca crassidens (Owen, 1846 m.) |Stenella coeruleoalba | Stenella coeruleoalba (Meyen, 1833 m.) |Steno bredanensis | Steno bredanensis (Cuvier in Lesson, 1828 m.) |Tursiops truncatus | Tursiops truncatus (Montagu, 1821 m.) |Ziphius cavirostris | Ziphius cavirostris Cuvier G., 1832 m. |II lentelė. Siūlomi III priedo pakeitimaiDabartinis pavadinimas III priede | Siūlomi pakeitimai |Porifera | Porifera |Hippospongia communis | Hippospongia communis (Lamarck, 1813 m.) |Spongia agaricina | Spongia (Spongia) lamella (Schulze, 1872 m.) (ex Spongia agaricina) |Spongia officinalis | Spongia (Spongia) officinalis officinalis (Linnaeus, 1759 m.) ir Spongia (Spongia) officinalis adriatica (Schmidt, 1862 m.) |Spongia zimocca | Spongia (Spongia) zimocca Schmidt, 1862 m. |Cnidaria | Cnidaria |Corallium rubrum (Linnaeus, 1758 m.) | Corallium rubrum (Linnaeus, 1758 m.) |Antipathes sp.plur | Antipathes dichotoma Pallas, 1766 m., ir Antipathes fragilis Gravier, 1918 m. |Crustacea | Crustacea |Homarus gammarus | Homarus gammarus (Linnaeus, 1758 m.) |Maja squinado | Maja squinado (Herbst, 1788 m.) |Palinurus elephas | Palinurus elephas (Fabricius, 1787 m.) |Scyllarides latus | Scyllarides latus (Latreille, 1803 m.) |Scyllarus arctus | Scyllarus arctus (Linnaeus, 1758 m.) |Scyllarus pygmaeus | Scyllarus pygmaeus (Bate, 1888 m.) |Echinodermata | Echinodermata |Paracentrotus lividus | Paracentrotus lividus (Lamarck, 1816 m.) |Pisces | Pisces |Alosa alosa | Alosa alosa (Linnaeus, 1758 m.) |Alosa fallax | Alosa fallax (Lacépède, 1803 m.) |Anguilla anguilla | Anguilla anguilla (Linnaeus, 1758 m.) |Epinephelus marginatus | Epinephelus marginatus (Lowe, 1834 m.) |Isurus oxyrinchus | Isurus oxyrinchus Rafinesque, 1810 m. |Lamma nasus | Lamma nasus (Bonnaterre, 1788 m.) |Lampetra fluviatilis | Lampetra fluviatilis (Linnaeus, 1758 m.) |Petromyzon marinus | Petromyzon marinus Linnaeus, 1758 m. |Prionace glauca | Prionace glauca (Linnaeus, 1758 m.) |Raja alba | Raja alba Lacépède, 1803 m. |Sciaena umbra | Sciaena umbra Linnaeus, 1758 m. |Squatina squatina | Squatina squatina (Linnaeus, 1758 m.) |Thunnus thynnus | Thunnus thynnus (Linnaeus, 1758 m.) |Umbrina cirrosa | Umbrina cirrosa (Linnaeus, 1758 m.) |Xiphias gladius | Xiphias gladius Linnaeus, 1758 m. |[1] 1977 m. liepos 25 d. Tarybos sprendimas 77/585/EEB dėl Viduržemio jūros apsaugos nuo taršos konvencijos ir Protokolo dėl Viduržemio jūros taršos, sukeliamos atliekų, išmetamų iš laivų ir orlaivių, prevencijos sudarymo, OL L 240, 1977 9 19, p. 1.[2] 1999 m. spalio 22 d. Tarybos sprendimas 1999/800/EB dėl Protokolo dėl specialiai saugomų teritorijų ir biologinės įvairovės Viduržemio jūroje sudarymo ir to protokolo priedų priėmimo (Barselonos konvencija), OL L 322, 1999 12 14, p. 1.[3] 1979 m. balandžio 2 d. Tarybos direktyva 79/409/EEB dėl laukinių paukščių apsaugos, OL L 103, 1979 4 25, p. 1.[4] 1992 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyva 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos, OL L 206, 1992 7 22, p. 7.[5] 2002 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal Bendrąją žuvininkystės politiką, OL L 358, 2002 12 31, p. 59.[6] 1977 m. liepos 25 d. Tarybos sprendimas 77/585/EEB dėl Viduržemio jūros apsaugos nuo taršos konvencijos ir Protokolo dėl Viduržemio jūros taršos, sukeliamos atliekų, išmetamų iš laivų ir orlaivių, prevencijos sudarymo, OL L 240, 1977 9 19, p. 1.[7] 1999 m. spalio 22 d. Tarybos sprendimas 1999/800/EB dėl Protokolo dėl specialiai saugomų teritorijų ir biologinės įvairovės Viduržemio jūroje sudarymo ir to protokolo priedų priėmimo (Barselonos konvencija), OL L 322, 1999 12 14, p. 1.[8] 1993 m. spalio 25 d. Tarybos sprendimas 93/626/EEB dėl Biologinės įvairovės konvencijos sudarymo, OL L 309, 1993 12 13, p. 1.[9] Atsižvelgiant į tai, kad rūšių Lamna nasus , Isurus oxyrinchus ir Leucoraja melitensis žuvų populiacijų struktūra ir išsaugojimo būklė nėra tiksliai žinomos, rekomenduojama atidi šių rūšių stebėsena; Komisija apsvarstys, kokių papildomų apsaugos priemonių reikėtų, jei tai bus nurodyta atnaujintame moksliniame vertinime. Komisija taip pat stengiasi dar labiau sugriežtinti šių rūšių apsaugą regioninėse žuvininystės valdymo organizacijose.