CELEX: C2005/281/31
Language: lt
Date: 2005-11-12 00:00:00
Title: Byla T-306/01 2005 m. rugsėjo 21 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Yusuf ir Barakaat International Foundation prieš Tarybą ir Komisiją (Bendra užsienio ir saugumo politika — Ribojančios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir organizacijoms, susijusiems su Osama bin Ladenu, Al-Quaida tinklu ir Talibanu — Bendrijos kompetencija — Lėšų įšaldymas — Pagrindinės teisės — Jus cogens — Teisminė kontrolė — Ieškinys dėl panaikinimo)

12.11.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 281/17
            
         2005 m. rugsėjo 21 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Yusuf ir Barakaat International Foundation prieš Tarybą ir Komisiją
   (Byla T-306/01) (1)
   
   (Bendra užsienio ir saugumo politika - Ribojančios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir organizacijoms, susijusiems su Osama bin Ladenu, Al-Quaida tinklu ir Talibanu - Bendrijos kompetencija - Lėšų įšaldymas - Pagrindinės teisės - Jus cogens - Teisminė kontrolė - Ieškinys dėl panaikinimo)
   (2005/C 281/31)
   Proceso kalba: švedų
   Šalys
   
      Ieškovai: Ahmed Ali Yusuf ir Al Barakaat International Foundation (Spånga, Švedija), atstovaujami advokatų L. Silbersky ir T. Olsson
   
      Atsakovės: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama M. Vitsentzatos, I. Rådestad, E. Karlsson ir M. Bishop, ir Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama A. Van Solinge, J. Enegren ir C. Brown
   
      Į bylą įstojusi šalis, palaikanti atsakoves: Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė, atstovaujama iš pradžių M. J. Collins, vėliau R. Caudwell, padedamos barrister S. Moore
   Bylos dalykas
   Iš pradžių pateiktas prašymas panaikinti, pirma, 2001 m. kovo 6 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 467/2001, uždraudžiantį tam tikrų prekių ir paslaugų eksportą į Afganistaną, sustiprinantį skrydžių uždraudimą ir pratęsiantį Afganistano Talibano lėšų ir kitų finansinių išteklių įšaldymą ir panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 337/2000 (OL L 67, p. 1), bei, antra, 2001 m. lapkričio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2199/2001, ketvirtą kartą keičiantį Reglamentą Nr. 467/2001 (OL L 277, p. 25), vėliau prašymas panaikinti 2002 m. gegužės 27 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002, nustatantį tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir organizacijoms, susijusiems su Osama bin Ladenu, Al-Quaida tinklu ir Talibanu, ir panaikinantį Tarybos reglamentą (EB) Nr. 467/2001 (OL L 139, p. 9)
   Rezoliucinė sprendimo dalis
   
               1.
            
            
               Nutraukti bylą dėl prašymų panaikinti 2001 m. kovo 6 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 467/2001, uždraudžiantį tam tikrų prekių ir paslaugų eksportą į Afganistaną, sustiprinantį skrydžių uždraudimą ir pratęsiantį Afganistano Talibano lėšų ir kitų finansinių išteklių įšaldymą ir panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 337/2000, bei 2001 m. lapkričio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2199/2001, ketvirtą kartą keičiantį Reglamentą Nr. 467/2001.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti ieškinio dalį, susijusią su 2002 m. gegužės 27 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 881/2002, nustatančiu tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir organizacijoms, susijusiems su Osama bin Ladenu, Al-Quaida tinklu ir Talibanu, ir panaikinančiu Tarybos reglamentą (EB) Nr. 467/2001.
            
         
               3.
            
            
               Ieškovai be savo bylinėjimosi išlaidų turi padengti Tarybos bylinėjimosi išlaidas bei Komisijos nurodytas bylinėjimosi išlaidas, patirtas iki 2002 m. liepos 10 d., įskaitant patirtas procedūroje dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo.
            
         
               4.
            
            
               Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė ir Komisija, pastaroji — už laikotarpį po 2002 m. liepos 10 d., pačios padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 44, 2002 2 16.