CELEX: C2006/143/19
Language: sv
Date: 2006-06-17 00:00:00
Title: Mål C-274/04: Domstolens dom (första avdelningen) av den  6 april 2006  (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg) – ED & F Man Sugar Ltd mot Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Jordbruk – Förordning (EEG) nr 3665/87 – Exportbidrag – Tillämpning av en sanktion efter det att ett beslut om återbetalning av ett bidrag vunnit laga kraft – Möjlighet att överpröva sanktionsbeslutet)

17.6.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 143/10
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 6 april 2006 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg) – ED & F Man Sugar Ltd mot Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   (Mål C-274/04) (1)
   
   (Jordbruk - Förordning (EEG) nr 3665/87 - Exportbidrag - Tillämpning av en sanktion efter det att ett beslut om återbetalning av ett bidrag vunnit laga kraft - Möjlighet att överpröva sanktionsbeslutet)
   (2006/C 143/19)
   Rättegångsspråk: tyska
   Hänskjutande domstol
   Finanzgericht Hamburg
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: ED & F Man Sugar Ltd
   
      Motpart: Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   Saken
   Begäran om förhandsavgörande – Finanzgericht Hamburg – Tolkning av artikel 11.1 och 11.3 i kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87 av den 27 november 1987 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter (EGT L 351, s. 1; svensk specialutgåva, område 3, volym 24, s. 216), i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 2945/94 av den 2 december 1994 (EGT L 310, s. 57; svensk specialutgåva, område 3, volym 63, s. 83) – Sanktionsåtgärder då ansökan om exportbidrag avser för stort belopp – Möjlighet för de nationella myndigheterna och/eller domstolarna, inom ramen för en exportörs talan mot ett beslut att vidta sanktionsåtgärder mot denne exportör, att ompröva det lagakraftvunna beslutet om återbetalning av de belopp som felaktigt utbetalats – Felaktig tolkning av gemenskapsrätten
   Domslut
   Artikel 11.1 första stycket i kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87 av den 27 november 1987 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter, i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 2945/94 av den 2 december 1994, skall tolkas så, att nationella myndigheter och domstolar är behöriga, inom ramen för ett mål om överklagande av ett sanktionsbeslut som grundar sig på denna bestämmelse, att pröva huruvida exportören har ansökt om ett bidrag som är större än det som vederbörande har rätt till, i den mening som avses i sagda bestämmelse, även om ett beslut om återbetalning enligt artikel 11.3 första stycket i nämnda förordning hade vunnit laga kraft innan sanktionsbeslutet antogs.
   
      (1)  EUT C 228, 11.9.2004