CELEX: 51974PC1428
Language: da
Date: 1974-09-06
Title: Forslag til ændring af forslag til RÅDETS DIREKTIV om gennemførelsesbestemmelser til direktivet om proceduren for aktiv forædling, for så vidt angår visse varer af oksekøds- og svinekødssektorerne. (forelagt af Kommissionen for Rådet i henhold til artikel 149, andet afsnit i EØF-traktaten)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1428
Vol. 1974/0232
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- jIOMMISSkONEN FOR DB EUROPÆISKE FÆLLESSKABES.
    »
                                        KOM ( 74 ) 1428 endelig udg.
                                        Bruxelles , den 6 . september 1974
                                   Forslag til
                            ændring af forslag til
                                RÅDETS DIREKTIV
                om gennemførelsesbestemmelser til direktivet om
                proceduren for aktiv forædling, for så vidt an­
                går visse varer af oksekøds- og svinekøds sek­
                torerne .
                ( forelagt af Kommissionen for Rådet i henhold
                  til artikel 149 , andet afsnit i EØF-traktaten )
       KOM (74) 1428 endelig udg.
 ---pagebreak---                                                            VI/3357/74-DK
            Porslag til ændring af forslag til Rådets direktiv om gennem-
            førelsesbestemmelser til direlctivet om proceduren for aktiv
            forædling, så for vidt angår visse varer af oksekøds-og svine-
            kødsselrtorerne (COM ( 74 ) 1264 endel )
            ( i overensstemmelse med artikel 149 « stk, 2 , i traktaten)
Porslag til det ovennævnte Rådets direktiv har til formål at udelukke visse pro­
dukter af oksekøds- og svinekøds sektorerne fra proceduren for aktiv foradling
med henblik på at forbeholde Fællesskabets forarbejdningsindustrier alle mulig­
heder for opsugning af de overskud, der eksisterer på markedet . Der er imidlertid
ikke hjemmel for denne udelukkelse for så vidt angår de produkt er f der henhører
under pos. 15.01 A (fedt af svin) og I5.O2 B I (talg af hornkvæg) i den fælles
toldtarif ! på den ene side er der faktisk ikke konstateret prisfald for disse
produkter i fællesskabet , og da de disponible mængder af udpresset eller udsmeltet
animalske fedtstoffer i Fællesskabet er begrænset , er forarbejdningsvirksomhederna
på den anden side nødt til delvis at forsyne sig på verdensmarkedet med basispro-- -
dukter , da de ellers risikerer at miste deres afsætningsmuligheder på dette marked
for så vidt angår de forarbejdede varer*
Kommissionen foreslår følgelig en ændring af sit oprindelige forslag (CCM ( 74 )
I264 ) med henblik på at fjerne de produkter der henhører under position 15.01 A
og 15.02 B I i den fælles toldtarif fra den fortegnelse , der er anført i artikel
1 i dette forslag.
I. F0lgende considérant indsœttes efter 6. considérant î
"Udviklingen i prisniveauet og de disponible mængder pa det fælles marked for
fedt af svin og talg af hornkvæg afviger fra de forhold, der er konstateret for
de andre produkter henhørende under oksekød- og svinekøds sektorerne ; følgelig er
 det passende ikke at includere de ovenfor omhandlede produkter i dette direktiv ;"
II . I artikel 1 slettes positionerne 15.01 A og 15.02 B I i den fælles toldtarif .