CELEX: 32022D0935
Language: pl
Date: 2022-06-13 00:00:00
Title: Decyzja Rady (UE) 2022/935 z dnia 13 czerwca 2022 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Rady Stowarzyszenia utworzonej na mocy Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu, z drugiej strony, w odniesieniu do przyjęcia priorytetów partnerstwa UE–Egipt na lata 2021–2027

17.6.2022   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 162/31
               
            
         DECYZJA RADY (UE) 2022/935
         z dnia 13 czerwca 2022 r.
         w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Rady Stowarzyszenia utworzonej na mocy Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu, z drugiej strony, w odniesieniu do przyjęcia priorytetów partnerstwa UE–Egipt na lata 2021–2027
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 217 w związku z 218 ust. 9,
         uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu, z drugiej strony (1) (zwany dalej „Układem”), został podpisany w dniu 25 czerwca 2001 r. i wszedł w życie w dniu 1 czerwca 2004 r.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Zgodnie z Układem ustanowiona w nim Rada Stowarzyszenia (zwana dalej „Radą Stowarszyszenia UE–Egipt”) jest uprawniona do podejmowania decyzji służących osiągnięciu celów Układu oraz może wydawać odpowiednie zalecenia.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     W celu dalszego wzmocnienia solidnej i wieloaspektowej relacji między obydwoma partnerami określono priorytety partnerstwa (zwane dalej „priorytetami partnerstwa UE–Egipt na lata 2021–2027”) w celu wspierania wdrażania Układu oraz ukierunkowania partnerstwa UE–Egipt na lata 2021–2027.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Rada Stowarzyszenia UE–Egipt na swoim dziewiątym posiedzeniu ma przyjąć zalecenie w sprawie priorytetów partnerstwa UE–Egipt na lata 2021–2027.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Należy określić stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii w ramach Rady Stowarzyszenia UE–Egipt, gdyż priorytety partnerstwa UE–Egipt na lata 2021–2027 bedą miały skutki prawne dla Unii.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Stanowisko Unii w ramach Rady Stowarzyszenia UE-Egipt powinno zatem opierać się na dołączonym projekcie zalecenia,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            Stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii na dziewiątym posiedzeniu Rady Stowarzyszenia UE–Egipt, opiera się na projekcie zalecenia Rady Stowarzyszenia UE–Egipt dołączonym do niniejszej decyzji.
         
         
            Artykuł 2
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
         
         
            Sporządzono w Luksemburgu dnia 13 czerwca 2022 r.
            
               
                  W imieniu Rady
               
               
                  Przewodniczący
               
               M. FESNEAU
            
         
         
            (1)  Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu, z drugiej strony (Dz.U. L 304 z 30.9.2004, s. 39).
      
      
         
            PROJEKT
            ZALECENIE RADY STOWARZYSZENIA UE–Egipt nr 1/2022
            z dnia …
            w sprawie priorytetów partnerstwa UE-Egipt na lata 2021–2027
            RADA STOWARZYSZENIA UE–EGIPT,
            uwzględniając Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu, z drugiej strony,
            a także mając na uwadze, co następuje:
            
                        (1)
                     
                     
                        Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu, z drugiej strony (zwany dalej „Układem”), został podpisany 25 czerwca 2001 r. i wszedł w życie 1 czerwca 2004 r.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Art. 76 Układu upoważnia Radę Stowarzyszenia UE-Egipt do podejmowania decyzji służących osiągnięciu celów Układu oraz do wydawania stosownych zaleceń.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Zgodnie z art. 86 Układu strony mają podejmować wszelkie środki o charakterze ogólnym lub szczególnym wymagane do wypełnienia swoich zobowiązań wynikających z Układu i zapewnić osiągnięcie celów określonych w Układzie.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        W ramach przeglądu europejskiej polityki sąsiedztwa zaproponowano nowy etap współpracy z partnerami, przewidujący większe poczucie odpowiedzialności po obydwu stronach.
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        Unia Europejska i Egipt uzgodniły, że będą umacniały swoje partnerstwo poprzez uzgodnienie zestawu priorytetów na okres 2021–2027 (zwanych dalej „priorytetami partnerstwa UE–Egipt na lata 2021–2027”), których celem jest radzenie sobie ze wspólnymi wyzwaniami, przed jakimi stają Unia i Egipt, oraz promowanie wspólnych interesów.
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        Strony Układu uzgodniły treść priorytetów partnerstwa UE i Egiptu na lata 2021–2027, co wesprze wdrażanie Układu, koncentrując się na współpracy w odniesieniu do wspólnie ustalonych wspólnych interesów,
                     
                  NINIEJSZYM ZALECA:
            
               Artykuł 1
               Rada Stowarzyszenia zaleca Stronom Układu wdrożenie priorytetów partnerstwa UE–Egipt na lata 2021-2027 zawartych w załączniku do niniejszego zalecenia (+).
            
            
               Artykuł 2
               Priorytety partnerstwa UE–Egipt na lata 2021–2027 zastępują priorytety partnerstwa UE–Egipt, których wdrożenie zaleciła Rada Stowarzyszenia w swoim zaleceniu nr 1/2017 (1).
            
            
               Artykuł 3
               Niniejsze zalecenie wchodzi w życie z dniem jego przyjęcia.
            
            
               Sporządzono w …
               
                  
                     W imieniu Rady Stowarzyszenia UE-Egipt
                  
                  
                     Przewodniczący/Przewodnicząca
                  
               
            
            
               (+)  Delegacje: zob. dokument ST 8663/2022 ADD1.
            
               (1)  Zalecenie Rady Stowarzyszenia UE–Egipt nr 1/2017 z dnia 25 lipca 2017 r. dotyczące uzgodnienia priorytetów partnerstwa UE–Egipt (Dz.U. L 255 z 3.10.2017, s. 26).