CELEX: 32020D0668
Language: hr
Date: 2020-05-18 00:00:00
Title: Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/668 оd 18. svibnja 2020. o usklađenim normama za osobnu zaštitnu opremu sastavljenima radi potpore Uredbi (EU) 2016/425 Europskog parlamenta i Vijeća

19.5.2020   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 156/13
               
            
         PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2020/668
         оd 18. svibnja 2020.
         o usklađenim normama za osobnu zaštitnu opremu sastavljenima radi potpore Uredbi (EU) 2016/425 Europskog parlamenta i Vijeća
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1025/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o europskoj normizaciji, o izmjeni direktiva Vijeća 89/686/EEZ i 93/15/EEZ i direktiva 94/9/EZ, 94/25/EZ, 95/16/EZ, 97/23/EZ, 98/34/EZ, 2004/22/EZ, 2007/23/EZ, 2009/23/EZ i 2009/105/EZ Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Odluke Vijeća 87/95/EEZ i Odluke br. 1673/2006/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (1), a posebno njezin članak 10. stavak 6.,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     U skladu s člankom 14. Uredbe (EU) 2016/425 Europskog parlamenta i Vijeća (2) pretpostavlja se da osobna zaštitna oprema koja je u skladu s usklađenim normama ili dijelom usklađenih normi pozivanja na koje su objavljena u Službenom listu Europske unije ispunjava bitne zdravstvene i sigurnosne zahtjeve iz Priloga II. toj uredbi koji su obuhvaćeni tim normama ili dijelovima tih normi.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Komisija je zahtjevom za normizaciju M/031, „ZAHTJEV ZA NORMIZACIJU OSOBNE ZAŠTITNE OPREME UPUĆEN CEN-u/Cenelec-u” zatražila od Europskog odbora za normizaciju (CEN) i Europskog odbora za elektrotehničku normizaciju (Cenelec) da razviju i sastave usklađene norme radi potpore Direktivi Vijeća 89/686/EEZ (3).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Od 21. travnja 2018. Direktiva 89/686/EEZ zamijenjena je Uredbom (EU) 2016/425., koja je donijela tek ograničen broj izmjena bitnih zdravstvenih i sigurnosnih zahtjeva iz Priloga II. Direktivi 89/686/EEZ. Usklađene norme pripremljene na temelju zahtjeva za normizaciju M/031 sastavljene su isključivo radi potpore bitnim zdravstvenim i sigurnosnim zahtjevima, koji su u znatnoj mjeri ostali nepromijenjeni nakon što je Uredba (EU) 2016/425 zamijenila Direktivu 89/686/EEZ.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Na temelju zahtjeva za normizaciju M/031 CEN i Cenelec sastavili su usklađene norme EN 893:2019 za planinarsku opremu, EN 943–2:2019 za odjeću za zaštitu od opasnih čvrstih, tekućih i plinovitih kemikalija, EN 1073–1:2016+A1:2018 za odjeću za zaštitu od čvrstih čestica raspršenih u zraku uključujući radioaktivnu kontaminaciju i EN 14458:2018 za osobnu opremu za oči radi potpore Uredbi (EU) 2016/425.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Na temelju zahtjeva za normizaciju M/031 CEN i Cenelec revidirali su usklađene norme EN 343:2003+A1:2007/AC:2009, EN 358:1999, EN 381-5:1995, EN 381-7:1999, EN 381-9:1997, EN 381-11:2002, EN 13832-2:2006, EN 13832-3:2006, EN 14594:2005, EN 388:2016, EN 943-1:2015 i EN 12277:2015, upućivanja na koje su objavljena u seriji C Službenog lista Europske unije (4). Rezultat je donošenje usklađenih normi EN 343:2019 za zaštitnu odjeću protiv kiše, EN 358:2018 za opasače i poveznu užad za radno pozicioniranje ili ograničavanje pristupa, EN ISO 11393-2:2019, EN ISO 11393-4:2019, EN ISO 11393-5:2019 i EN ISO 11393-6:2019 za zaštitnu odjeću za korisnike ručnih lančanih pila, EN 13832-2:2018 i EN 13832-3:2018 za obuću za zaštitu od kemikalija, EN 14594:2018 za zaštitne naprave za disanje, EN 388:2016+A1:2018 za rukavice za zaštitu od mehaničkih rizika, EN 943-1:2015+A1:2019 za odjeću za zaštitu od opasnih čvrstih, tekućih i plinovitih kemikalija, uključujući tekuće i čvrste aerosole i EN 12277:2015+A1:2018 za planinarsku opremu.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Na temelju zahtjeva za normizaciju M/031 CEN i Cenelec izmijenili su usklađenu normu EN 10819:2013, upućivanja na koju su objavljena u seriji C Službenog lista Europske unije (5). Rezultat je donošenje izmjene te usklađene norme, EN ISO 10819:2013/A1:2019.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Komisija je zajedno s CEN-om i Cenelec-om ocijenila jesu li te norme ispunile zahtjev za normizaciju M/031.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Usklađene norme EN 893:2019, EN 943-2:2019, EN 1073-1:2016+A1:2018, EN 14458:2018, EN 343:2019, EN 358:2018, EN ISO 11393-2:2019, EN ISO 11393-4:2019, EN ISO 11393-5:2019, EN ISO 11393-6:2019, EN 13832-2:2018, EN 13832-3:2018, EN 14594:2018, EN 388:2016+A1:2018, EN 943-1:2015+A1:2019, EN ISO 10819:2013 kako je izmijenjena ispravkom EN ISO 10819:2013/A1:2019 i EN 12277:2015+A1:2018 ispunjavaju zahtjeve koje su trebale obuhvatiti i koji su utvrđeni u Uredbi (EU) 2016/425. Stoga je upućivanja na te norme primjereno objaviti u Službenom listu Europske unije.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     CEN i Cenelec također su sastavili ispravak EN 50321–1:2018/AC:2018-08, kojim se izmjenjuje usklađena norma EN 50321-1:2018, upućivanja na koju su objavljena u seriji C Službenog lista Europske unije (6). S obzirom na to da se tim ispravkom uvode tehnički ispravci i kako bi se osigurala pravilna i dosljedna primjena usklađene norme EN 50321-1:2018, upućivanje na koju je prethodno objavljeno, primjereno je u Službenom listu Europske unije objaviti upućivanje na tu usklađenu normu zajedno s upućivanjem na ispravak.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Stoga je nužno povući upućivanja na usklađene norme EN 343:2003+A1:2007/AC:2009, EN 358:1999, EN 381-5:1995, EN 381-7:1999, EN 381-9:1997, EN 381-11:2002, EN 13832-2:2006, EN 13832-3:2006, EN 14594:2005, EN 388:2016, EN 943-1:2015, EN ISO 10819:2013, EN 12277:2015 i EN 50321-1:2018 iz serije C Službenog lista Europske unije jer su te norme revidirane, izmijenjene ili ispravljene. Kako bi se proizvođačima dalo dovoljno vremena da se pripreme za primjenu usklađenih normi EN 343:2019 EN 358:2018, EN ISO 11393-2:2019, EN ISO 11393-4:2019, EN ISO 11393-5:2019, EN ISO 11393-6:2019, EN 13832-2:2018, EN 13832-3:2018, EN 14594:2018, EN 388:2016+A1:2018, EN 943-1:2015+A1:2019, EN ISO 10819:2013 kako je izmijenjena ispravkom EN ISO 10819:2013/A1:2019, EN 50321-1:2018 kako je izmijenjena ispravkom EN 50321-1:2018/AC:2018-08 i EN 12277:2015+A1:2018, nužno je odgoditi povlačenje upućivanja na usklađene norme EN 343:2003+A1:2007/AC:2009, EN 358:1999, EN 381-5:1995, EN 381-7:1999, EN 381-9:1997, EN 381-11:2002, EN 13832-2:2006, EN 13832-3:2006, EN 14594:2005, EN 388:2016, EN 943-1:2015, EN ISO 10819:2013, EN 12277:2015 i EN 50321-1:2018.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Sukladnost s usklađenom normom stvara pretpostavku sukladnosti s odgovarajućim bitnim zahtjevima iz zakonodavstva Unije o usklađivanju od datuma objave upućivanja takve norme u Službenom listu Europske unije. Ova bi Odluka stoga trebala stupiti na snagu na dan objave,
                  
               DONIJELA JE OVU ODLUKU:
         
            Članak 1.
            Upućivanja na usklađene norme za osobnu zaštitnu opremu sastavljene radi potpore Uredbi (EU) 2016/425 navedene u Prilogu I. ovoj Odluci objavljuju se u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Članak 2.
            Upućivanja na usklađene norme za osobnu zaštitnu opremu sastavljene radi potpore Uredbi (EU) 2016/425 navedene u Prilogu II. ovoj Odluci povlače se iz Službenog lista Europske unije od datuma utvrđenih u tom prilogu.
         
         
            Članak 3.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Sastavljeno u Bruxellesu 18. svibnja 2020.
            
               
                  Za Komisiju
               
               
                  Predsjednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  SL L 316, 14.11.2012., str. 12.
         
         
            (2)  Uredba (EU) 2016/425 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o osobnoj zaštitnoj opremi i o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 89/686/EEZ (SL L 81, 31.3.2016., str. 51.).
         
            (3)  Direktiva Vijeća 89/686/EEZ od 21. prosinca 1989. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na osobnu zaštitnu opremu (SL L 399, 30.12.1989., str. 18.).
         
            (4)  SL C 113, 27.3.2018., str. 41.
         
         
            (5)  SL C 113, 27.3.2018., str. 41.
         
         
            (6)  SL C 113, 27.3.2018., str. 41.
         
      
      
         
            PRILOG I.
            
                        Br.
                     
                     
                        Upućivanje na normu
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        EN 343:2019
                        Zaštitna odjeća – Zaštita od kiše
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        EN 358:2018
                        Osobna zaštitna oprema za radno pozicioniranje i sprječavanje pada s visine – Opasači i povezna užad za radno pozicioniranje ili ograničavanje pristupa
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        EN 388:2016+A1:2018
                        Rukavice za zaštitu od mehaničkih rizika
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        EN 510:2019
                        Specifikacija za zaštitnu odjeću za primjenu na mjestima gdje postoji opasnost od zahvaćanja pokretnim dijelovima
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        EN 893:2019
                        Planinarska oprema – Dereze – Sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        EN 943-1:2015+A1:2019
                        Odjeća za zaštitu od opasnih čvrstih, tekućih i plinovitih kemikalija, uključujući tekuće i čvrste aerosole – 1. dio: Zahtjevi za tip 1 (plinonepropusnu) odjeću za zaštitu od kemikalija
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        EN 943-2:2019
                        Odjeća za zaštitu od opasnih čvrstih, tekućih i plinovitih kemikalija, uključujući tekuće i čvrste aerosole – 2. dio: Zahtjevi za svojstva za odjeću tipa 1 (plinonepropusnu) za zaštitu od kemikalija za spasilačke skupine (ET)
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        EN 1073-1:2016+A1:2018
                        Odjeća za zaštitu od čvrstih čestica raspršenih u zraku uključujući radioaktivnu kontaminaciju – 1. dio: Zahtjevi i metode ispitivanja za zaštitnu odjeću s cijevnim prozračivanjem stlačenim zrakom, koja štiti tijelo i dišne organe
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        EN ISO 10819:2013
                        Mehaničke vibracije i udari – Vibracije ruke – Metoda mjerenja i vrednovanje prenosa vibracija rukavica na dlan ruke (ISO 10819:2013)
                        EN ISO 10819:2013/A1:2019
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        EN ISO 11393-2:2019
                        Zaštitna odjeća za korisnike ručnih lančanih pila – 2. dio: Zahtjevi za svojstva i metode ispitivanja za štitnike nogu (ISO 11393 – 2:2018)
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        EN ISO 11393-4:2019
                        Zaštitna odjeća za korisnike ručnih lančanih pila – 4. dio: Zahtjevi za svojstva i metode ispitivanja za zaštitne rukavice (ISO 11393-4:2018)
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        EN ISO 11393-5:2019
                        Zaštitna odjeća za korisnike ručnih lančanih pila – 5. dio: Zahtjevi za svojstva i metode ispitivanja za zaštitne gamaše (ISO 11393-5:2018)
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        EN ISO 11393-6:2019
                        Zaštitna odjeća za korisnike ručnih lančanih pila – 6. dio: Zahtjevi za svojstva i metode ispitivanja štitnika za gornji dio tijela (ISO 11393-6:2018)
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        EN 12277:2015+A1:2018
                        Planinarska oprema – Sigurnosno remenje – Sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        EN 13832-2:2018
                        Obuća za zaštitu od kemikalija – 2. dio: Zahtjevi za ograničeni kontakt s kemikalijama
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        EN 13832-3:2018
                        Obuća za zaštitu od kemikalija – 3. dio: Zahtjevi za produljeni kontakt s kemikalijama
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        EN 14458:2018
                        Osobna oprema za oči – Viziri visoke učinkovitosti namijenjeni isključivo za zaštitne kacige
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        EN 14594:2018
                        Zaštitne naprave za disanje – Cijevni uređaji za disanje sa stalnim dotokom stlačenog zraka – Zahtjevi, ispitivanje i označivanje
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        EN 50321-1:2018
                        Rad pod naponom – Obuća za električnu zaštitu – Izolacijska obuća i nadčizme
                        EN 50321-1:2018/AC:2018-08
                     
                  
      
      
         
            PRILOG II.
            
                        Br.
                     
                     
                        Upućivanje na normu
                     
                     
                        Datum povlačenja
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        EN ISO 10819:2013
                        Mehaničke vibracije i udari – Vibracije ruke – Metoda mjerenja i ocjenjivanja vibracijskoga prijenosnog faktora rukavica na dlan ruke (ISO 10819:2013)
                     
                     
                        19. studenoga 2021.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        EN 343:2003+A1:2007
                        Zaštitna odjeća – Zaštita od kiše
                        EN 343:2003+A1:2007/AC:2009
                     
                     
                        19. studenoga 2021.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        EN 358:1999
                        Osobna zaštitna oprema za sigurnosno vezanje pri radu i sprečavanje pada s visine – Sigurnosni pojasovi za pridržavanje pri radu i povezna užad za pridržavanje s leđa i sigurnosno vezanje pri radu
                     
                     
                        19. studenoga 2021.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        EN 381-5:1995
                        Zaštitna odjeća za korisnike ručnih lančanih pila – 5. dio: Zahtjevi za štitnike noge
                     
                     
                        19. studenoga 2021.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        EN 381-7:1999
                        Zaštitna odjeća za korisnike ručnih lančanih pila – 7. dio: Zahtjevi za rukavice za zaštitu od motorne lančane pile
                     
                     
                        19. studenoga 2021.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        EN 381-9:1997
                        Zaštitna odjeća za korisnike ručnih lančanih pila – 9. dio: Zahtjevi za svojstva i metode ispitivanja za zaštitne gamaše
                     
                     
                        19. studenoga 2021.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        EN 381-11:2002
                        Zaštitna odjeća za korisnike ručnih lančanih pila – 11. dio: Zahtjevi za štitnike gornjih dijelova tijela
                     
                     
                        19. studenoga 2021.
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        EN 388:2016
                        Rukavice za zaštitu od mehaničkih rizika
                     
                     
                        19. studenoga 2021.
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        EN 943-1:2015
                        Odjeća za zaštitu od opasnih čvrstih, tekućih i plinovitih kemikalija, uključujući tekuće i čvrste aerosole – 1. dio: Zahtjevi za tip 1 (plinonepropusnu) odjeću za zaštitu od kemikalija
                     
                     
                        19. studenoga 2021.
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        EN 12277:2015
                        Planinarska oprema – Sigurnosno remenje – Sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja
                     
                     
                        19. studenoga 2021.
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        EN 13832-2:2006
                        Obuća za zaštitu od kemikalija – 2. dio: Zahtjevi za obuću otpornu na kemikalije pod laboratorijskim uvjetima
                     
                     
                        19. studenoga 2021.
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        EN 13832-3:2006
                        Obuća za zaštitu od kemikalija – 3. dio: Zahtjevi za obuću vrlo otpornu na kemikalije pod laboratorijskim uvjetima
                     
                     
                        19. studenoga 2021.
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        EN 14594:2005
                        Zaštitne naprave za disanje – Cijevni uređaji za disanje sa stalnim dotokom stlačenog zraka – Zahtjevi, ispitivanje, označivanje
                        EN 14594:2005/AC:2005
                     
                     
                        19. studenoga 2021.
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        EN 50321-1:2018
                        Rad pod naponom – Obuća za električnu zaštitu – Izolacijska obuća i nadčizme
                     
                     
                        19. studenoga 2020.