CELEX: 51971PC0740
Language: it
Date: 1971-07-05
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa per la campagna viticola 1971-1972 il prezzo dell'alcole consegnate agli organismi d'intervento per la distillazione obbligatoria dei sottoprodotti della vinificazione e determina l'importo dell'intervento in tale prezzo del Fondo Europeo Agricolo di Orientamento e di Garanzia, sezione garanzia (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 740
Vol. 1971/0120
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COimm^lQïm DELHI COMUÎCTA ElJZtQFZH
                                                  COM(71)740 def
                                                  Bruxelles . il 5 luglio 1971
                                PROPOSTA DI
                     REGOLAMENTO ( CHE ) DEL CONSIGLIO
        che fissa per la campagna viticola 1971-1972 il prezzo
        dell' alcole consegnate agli organismi d'intervento per
        la distillazione obbligatoria dei sottoprodotti della
        vinificazione e determina l' importo dell' intervento in
        tale prezzo del Fondo Europeo Agricolo di Orientamento
                     e di Garanzia t sezione garanzia
             (presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(7l ) 740 def
 ---pagebreak---                                   RSLAZI0N3
      Il presente regolamento ha lo scopo di fissare per la campagna 1971-
1972 , conformemente alle disposizioni dell' articolo 2*+, paragrafo 3 , del
regolamento ( CSE) n . 8l6/70 t il prezzo che deve essere pagato dagli orga-
nisrne d' intervento per l' alcole loro consegnato a titolo della distilla­
zione obbligatoria dei sottoprodotti della vinificazione , nonché di de­
terminare la parte delle spese incombenti al Fondo Europeo Agricolo di
Orientamento e di Garanzia , sezione garanzia .
      Il prezzo e la partecipazione proposti tengono conto della rivaluta­
zione dei prezzi d' orientamento nel settore vinicolo quale risulta dal
relativo progetto di regolamento già trasmesso al Consiglio »
      Alla presente è allegata una breve nota sulle spese occasionate dall' ap­
plicazione del regolamento .
 ---pagebreak---                                      PROPOSTA   DI
                          REGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
        che fissa per la car.ps.gna viticola 1971-1972 il prezzo
          dell' alcole consegnato agli organismi d' intervento per
        la distillazione obbligatoria dei sottoprodotti della vinificazio-
       ne e determina l' importo dell' intervento in tale prezzo
       del Fondo Europeo Agricolo di Orientamento e di Garanzia , sezione
        garanzia
IL CGNSIGLIO DELLE COHÏÏNITA' EUROPEE ,
visto il trat-tatò che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n » 816/70 del Consiglio , del 28 aprile 1970 ,
relativo a disposizioni complementari in materia di organizzazione comune
del mercato vitivinicolo ( 1 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE)
n . 2612/70 ( 2 ), in particolare l' articolo 2*+, paragrafo 3 » secondo comma .
vista la proposta delia Commissione ,                                   ,
considerando che , a norma dell' articolo 2*f del regolamento ( CEE ) n . 816/70
e dell' articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento ( CiJE ) n . 1171 /71 del Consi­
glio , del 3 giugno 1971 , relativo alla distillazione dei sottoprodotti della
vinificazione ( 3 ), il Consiglio fissa anteriormente al 1° agosto , per la cam­
pagna viticola successiva , il prezzo da pagare per l' alcole consegnato agli
organismi d' intervento        per        .la distillazione obbligatoria dei sotto­
prodotti della vinificazione e determina la parte delle spese incombenti a
tali organismi che sarà finanziata dal Fondo Europeo Agricolo di Orientamen­
to e di Garanzia , sezione garanzia ;
considerando che il regolamento ( CES) n . »../71 del Consiglio , del
che fissa i prezzi d' orientamento applicabili nel settore del vino per il
periodo dal 16 dicembre 1971 al 15 dicembre 1972 (*0 , prevede per il periodo
di un anno che inizia il 16 dicembre 1971 un aumento dei prezzi d' orientamen­
to dei vini da pasto rispetto a quelli del periodo precedente ; che è giusto
che ne consegua un aumento correlativo del prezzo dell' alcole consegnato agli
                                  I
organismi d' intervento ;
(1)  G.U.    n. L 99 del 5*5.1970 , pag . 1
(2)  G.U.    n. L 281 del 27.12.1970 , pag . 6
(3 ) G.u .   n. L 123 del 5.6.1971 , pag. k                                   .
CO   G. TT . n. L     * el          , r>*<r .
 ---pagebreak---  considerando d' altra parte che il prezzo di commercializzazione dell' alcole
 ottenuto in tali condizioni non ha subilo variazioni notevoli ; che è pertan
 to opportuno maggiorare forfettariamente la partecipazione del Pondo Europeo
Agricolo d' Orientamento e di Garanzia ;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                  Articolo 1
 1 . Per la campagna viticola 1971-1972 il prezzo che deve essere pagato dagl
     organismi d' intervento per l' alcole loro consegnato per la distil­
     lazione obbligatoria dei sottoprodotti della vinificazione è fissato in
     ^"68__7 unità di conto per ettolitro di alcole puro .
 2 . La partecipazione del Fondo Europeo Agricolo di Orientamento e di Garan­
     zia , sezione garanzia , è fissata per la stessa campagna a :
     /"9,5 7 unità di conto per ettolitro di alcole puro .
                                  Articolo 2
     Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
 sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diret­
 tamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
 Fatto a Bruxelles , il                                  Per il Consiglio
                                                           Il Présidente
 ---pagebreak---                                   - k -
                            NCTA FINÂNZIAHIA
     Malgrado l' assenza di. dati precisi sul livello del raccolto 1971-1972 ,
sul valore della percentuale che verrà fissata conformemente alle disposi­
zioni dell' articolo 24 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 816/70 e
sulla gradazione alcolometrica naturale che dev' essere stabilita forfet­
tariamente per tale campagna e per ciascuna zona viticola , il quantitati­
vo di alcole , espresso in ettolitri di alcole puro , che probabilmente
verrà consegnato agli organismi d' intervento a titolo della distillazione
obbligatoria dei sottoprodotti della vinificazione può' essere valutato a
70C 000 ettolitri circa .
     Sulla base di /"~S»5_7 U.C./hi di alcole puro consegnato , la parteci­
pazione del Fondo può' essere valutata complessivamente a
     6 650 000 U.C. per la campagna 1971-1972 .