CELEX: 31980Q1176
Language: sv
Date: 1980-12-16 00:00:00
Title: 80/1176/EEG, Euratom, EKSG: Budgetförordning av den 16 december 1980 om ändring av budgetförordningen av den 21 december 1977 avseende användningen av ecu i Europeiska gemenskapernas allmänna budget

Avis juridique important

|

31980Q1176

80/1176/EEG, Euratom, EKSG: Budgetförordning av den 16 december 1980 om ändring av budgetförordningen av den 21 december 1977 avseende användningen av ecu i Europeiska gemenskapernas allmänna budget  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 345 , 20/12/1980 s. 0023 - 0024 Finsk specialutgåva Område 1 Volym 4 s. 0034  Svensk specialutgåva Område 1 Volym 4 s. 0034  "Grekisk specialutgåva" Område 01 Volym 3 s. 0008  Spansk specialutgåva: Område 01 Volym 3 s. 0060  Portugisisk specialutgåva: Område 01 Volym 3 s. 0060 

BUDGETFÖRORDNING av den 16 december 1980 om ändring av budgetförordningen av den 21 december 1977 avseende användningen av ecu i Europeiska gemenskapernas allmänna budget (80/1176/EEG, Euratom, EKSG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 78h i detta,med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 209 i detta,med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 183 i detta,med beaktande av kommissionens förslag(1),med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),med beaktande av revisionsrättens yttrande(3), ochmed beaktande av följande:Enligt artikel 10 i budgetförordningen av den 21 december 1977 för Europeiska gemenskapernas allmänna budget(4), senast ändrad genom förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1252/79(5), är budgeten uttryckt i europeiska beräkningsenheter som definieras som en summa av fastställda belopp i medlemsstaternas valutor.I rådets förordning (EEG) nr 3180/78(6) definieras en ny beräkningsenhet som benämns ecu.Åtgärder bör vidtas för att standardisera de beräkningsenheter som används av gemenskaperna. Europeiska beräkningsenheter bör därför ersättas med ecu.Sammansättningen av ecu kan vid en senare tidpunkt ändras inom Europeiska monetära systemet.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Budgetförordningen av den 21 december 1977 ändras på följande sätt:1. Artikel 10 skall ersättas med följande:"Artikel 101. Budgeten skall upprättas i ecu. Ecun skall bestå av summan av fastställda belopp av medlemsstaternas valutor enligt rådets förordning (EEG) nr 3180/78 av den 18 december 1978 om ändring av värdet på den beräkningsenhet som används av Europeiska fonden för monetärt samarbete(7)(8).Varje ändring av sammansättningen av ecu som fastställs enligt artikel 2 i förordning (EEG) nr 3180/78 skall automatiskt tillämpas på denna bestämmelse.2. Ecuns värde uttryckt i en viss valuta skall vara lika med summan av motsvarande värden i denna valuta av de valutabelopp som ingår i ecun. Ecuns värde fastställs av kommissionen på grundval av dagskurserna på valutamarknaderna.Den dagliga omräkningskursen för de olika nationella valutorna skall finnas tillgänglig varje dag och skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.3. Omräkning mellan ecun och de nationella valutorna skall vid behov göras till dagskursen, utan att tillämpningen av de särskilda bestämmelserna i artikel 108.7 påverkas.(7) EGT nr L 379, 30.12.1978, s. 1.(8) Vid denna förordnings ikraftträdande, är beloppen följande:>Plats för tabell>"2. I artiklarna 26, 30, 52 a, 54, 56, 57, 63, 94.4, 94.5 och 108.7 skall "europeiska beräkningsenheter" ersättas med "ecu".Artikel 2 Denna budgetförordning träder i kraft den 1 januari 1981.Denna budgetförordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den 16 december 1980.På rådets vägnarColette FLESCHOrdförande(1) EGT nr C 55, 5.3. 1980, s. 12.(2) EGT nr C 147, 16.6.1980, s. 134.(3) EGT nr C 84, 3.4.1980, s. 7.(4) EGT nr L 356, 31.12.1977, s. 1.(5) EGT nr L 160, 28.6.1979, s. 1.(6) EGT nr L 379, 30.12.1978, s. 1.