CELEX: 51982PC0723
Language: da
Date: 1982-11-22
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM ORDNINGEN FOR INDFØRSEL AF VIN MED OPRINDELSE I ALGERIET (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 723
Vol. 1982/0224
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                             KOM(82)723 endelig udg.
                                                             Bruxelles , den 22 - november 1982
                                                       FORSLAG TIL
                                                    RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                             OM ORDNINGEN FOR INDFØRSEL AF VIN MED OPRINDELSE
                                                        I ALGERIET
                          /V                (forelagt Rådet af Kommissionen )
                               .v\ . <A        *.
                    !:f.-'              •    *
                                                    ^
                         . *              ■
KOM ( 82 ) 723 endelig udg .
 ---pagebreak---  1 .    I artikel     ilo  i  K<iinnrl)p,j(|M(iCI olrti mel I cm r ri I cs.Kk.iln'l       o.n
Algeriet         fast s.rt tes » len ordning , der sk.nl gelde for                 i mil 'or * •• I
af vin med oprindelse i dette land L en overgangsperiode p,i lun
. ir . Denne periode udlob den Jo , Juni l () Hl » Algeriet « mn^Kiti i <><1
De europri.ikn hel I esskaber forelagde ilcn 17 .                     j'uii    1     I   en verltl
note , hvori den algeriske regering anmodede om videref ore I >e uf
 denne ordning eller overgangsperiodens udløb samt om wndriiiy. af
visne       af bestemmelserne heri .
 2 . Under hensyntagen til               de i gangvu-rende overvejelser vedi m end «
 den fiel I es 1 nndbi ugspol i t i k og til den fremtidige udi idel ««- al
 F'i'l IrssKiihet      fandt   Kommissionen dor ,         at  de l>e t i ng <- I • <-r ,  d«-r v;ir
 nodvend i g«j , I or at der kunne forhandl es om en tiv grilning I <>t                                 i ni
  l'orsel af       algerisk vin i Frrl 1 esskahet , endnu ikke var til                          - leilii .
 For      ikke at    foregribe en eventuel            fremtidig ordning             foreslog « len
 der f oi ,     at  man nojedes mod autonomi             nt  for I enge den pi ; efei < m < -
 ordning for vin med oprindelse i Algeriet , der vur gi ldende pi .
  3 <>.   jui.i           ve<l en forordning udstedt             af  Hadet pa grundlag
  traktatens artikel 1 1 3 ( l ).
 Overg.mgsordn i ugen blev således foi'lrrnget indtil                        3 1 . december 1 1
 veil Haili t .« forordning ( EOF ) nr .            3          ( 2 ). Dn situationen 1 I K
 er blevet. vtesen t I i gt rrndret i denne [» eriode ,                fore«lai        K omm i - s 1 >i
 at den pr.eler ene e«it dn i ng , der var             veldende pr- ,    lo .    juni      1 ' )}• I ,    (>•
  lrenges endnu et . ir . Med henblik herpå forel egger kuninii ss i miin It.i
  det vedlagte forslag til forordning ,                    idet den ariiii'>d«-r It.idet             o-
  <»t   ticrl Te afgorelse inden den l'}.             november ,     således at          man I ;t
  undgå administrat ive problemer såvel i Fællesskabet som i A I g « r ■
  et .
  ( 1 ) Dok . KOM ( 8l ) '»27 endelig udg . af 31.7-1981 .
  ( 2 ) EFT L 36*1 af I9.i2.i98l . a . 9 .
 ---pagebreak---                        FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING
           OM ORDNINGEN FOR INDFØRSEL AF VIN MED OPRINDELSE
                                    I ALGERIET
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske
økonomiske Fællesskab , særlig artikel 113 »
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
I artikel 2o i samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomis­
ke Fællesskab og Den demokratiske folkerepublik Algeriet , under­
tegnet den 26 . april 1976 , fastsattes den ordning , der indtil
den Jo . juni 1981 skulle gælde for indførsel af vin med oprindel­
se i Algeriet ;
som en overgangsforanstaltning blev denrie ordning videreført, ind­
til den 31 . december 1 982 ved Rådets forordning ( EØF ) nr . jG'iC / Hl
de bestemmelser , der pr . 3o . juni 1981 var gældende for indførsel
af vin med oprindelse i Algeriet , bør som en midlertidig foran­
staltning på ny videreføres autonomt -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                  Artikel    I
Den ordning for indførsel af vin med oprindelse i Algeriet , der
i henhold til artikel 2o i samarbejdsaftalen mellem Det europæis­
ke økonomiske Fællesskab og Den demokratiske f olkerepublik Alge­
riet var gældende den Jo . juni 19^1 , opretholdes indtil den J \ .
december 1983 .
 1 ) f FT nr . L 364 af 19.12.1981 , s . 9 .
 ---pagebreak---                              - 2 -
                          Artikel  12
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .                      ;•
Denne forordning or bindende i al lo enkeltheder og greLdei? umiddel'
                                                           i
bart i hver medlemsstat .                                  \
Udfærdiget i
                                 På Rådets vegne
        ι
 ---pagebreak---                             FINANSIERINGSOVERSIGT
Udarbejdet af GD VIII -0-1 med henblik p§ indførsel af vin fra Algeriet :
1 . Budgetpost : Kap . 12 - art . 120
2 . Retsgrundlag : Traktatens artikel 113
3 . Foranstaltningens betegnelse :
    . Forslag til Rådets forordning om forlængelse af ordningen for
       indførsel af vin med oprindelse i Algeriet ( 1983 ).
4 . Formål :
    Videreførelse i et år fra 1 . januar 1983 af de bestemmelser for
    indførsel af vin med oprindelse i Algeriet , der er fastsat i
    samarbejdsaftalens artikel 20 .
5 . Beregning :
    Pos . i FTT : ex 22.05 C I og II
    Toldsats i FTT : 14,5 ECU pr . hl og 16,9 ECU pr . hl
                      0 = 1 5,7 ECU pr . hl
    a ) kvalitetsvine : toldfritagelse inden for rammerne af et
                        kontingent på 450 000 hl
    b ) almindelige vine : nedsættelse med 80% uden begrænsning
6 . Provenutab :
    Denne toldforanstaltning er blevet anvendt i 1981 / 82 . Da importen
    af vin fra Algeriet er faldende , skal der ikke opføres noget provenu-
    tab for 1983 . Reelle tab beregnet på grundlag af den forventede import
    a ) kvalitetsvine :       5 000 hi x 15,7 ECU =            78 500 ECU
                                                    on
    b) almindelige vine :     180 500 hl x (15,7 x ygg) =   2 267 080 ECU
    Tab i alt                                               2 345 580 ECU