CELEX: C2000/063/20
Language: el
Date: 2000-03-04 00:00:00
Title: Υπόθεση C-460/99: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Γαλλικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στις 2 Δεκεμβρίου 1999

4.3.2000                EL                         Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                         C 63/11
Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω           ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄       1) θεωρει΄ται αναθε΄τουσα αρχη΄, κατα΄ το α΄ρθρο 1, στοιχει΄ο β', της
της Γαλλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας που ασκη΄θηκε στις 2 ∆εκεµβρι΄ου                         οδηγι΄ας 93/37/ΕΟΚ (1), ακο΄µη κι ΄ενα νοµικο΄ προ΄σωπο το
                                   1999                                             οποι΄ο δεν δηµιουργη΄θηκε ειδικα΄ για να ικανοποιη΄σει ανα΄γκες
                                                                                    γενικου΄ συµφε΄ροντος που δεν ΄εχουν βιοµηχανικο΄ η΄ εµπορικο΄
                       (Υπο΄θεση C-460/99)                                          χαρακτη΄ρα, πλην ο΄µως ικανοποιει΄ πλε΄ον τε΄τοιες ανα΄γκες;
                           (2000/C 63/20)                                     2) Εα΄ν η Entsorgungsbetriebe Simmering GmbH ει΄ναι αναθε΄-
                                                                                    τουσα αρχη΄: Συνιστα΄ η σκοπου΄µενη της µονα΄δας δευτεροβα΄θ-
Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄                      µιου βιολογικου΄ καθαρισµου΄ της εγκαταστα΄σεως καθαρισµου΄
την Μαρι΄α Κοντου΄-Durande, µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας, µε                      αποβλη΄των της Βιε΄νης πραγµατοποι΄ηση, µε οποιαδη΄ποτε µε΄σα,
αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον Carlos Gómez de la Cruz,                         ΄εργου το οποι΄ο ανταποκρι΄νεται στις επακριβω΄ς αναφερο΄µενες
επι΄σης µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας, Centre Wagner, Kirchberg,                   απο΄ την αναθε΄τουσα αρχη΄ ανα΄γκες και, συνακο΄λουθα, συ΄µ-
α΄σκησε στις 2 ∆εκεµβρι΄ου 1999 ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των                       βαση δηµοσι΄ου ΄εργου, υπο΄ την ΄εννοια του α΄ρθρου 1,
Ευρωπαϊκω΄ν προσφυγη΄ κατα΄ της Γαλλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας.                            στοιχει΄ο α', σε συνδυασµο΄ µε το στοιχει΄ο γ', της οδηγι΄ας
                                                                                    93/37/ΕΟΚ;
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
— να αναγνωρι΄σει ο΄τι η Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, µη θεσπι΄ζοντας τις            3) Σε περι΄πτωση καταφατικη΄ς απαντη΄σεως στο πρω΄το η΄ στο
     αναγκαι΄ες νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄ξεις             δευ΄τερο ερω΄τηµα: Απαγορευ΄ει η οδηγι΄α 89/665/ΕΟΚ (2)
     για τη συµµο΄ρφωση΄ της προς την οδηγι΄α 95/53/ΕΚ του                          εθνικη΄ ρυ΄θµιση η οποι΄α τα΄σσει προθεσµι΄α για την α΄σκηση
     Συµβουλι΄ου, της 25ης Οκτωβρι΄ου 1995, για τον καθορισµο΄                      προσφυγη΄ς κατα΄ συγκεκριµε΄νης αποφα΄σεως της αναθε΄τουσας
     των αρχω΄ν οργα΄νωσης των επι΄σηµων ελε΄γχων στον τοµε΄α της                   αρχη΄ς, µε αποτε΄λεσµα, σε περι΄πτωση µη τηρη΄σεως της προ-
     διατροφη΄ς των ζω΄ων (1), παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει                 θεσµι΄ας αυτη΄ς, να µη µπορει΄ πλε΄ον η εν λο΄γω απο΄φαση να
     απο΄ την οδηγι΄α αυτη΄ και απο΄ τη Συνθη΄κη και                                προσβληθει΄ µεταγενε΄στερα κατα΄ τη δια΄ρκεια της διαδικασι΄ας
                                                                                    συνα΄ψεως συµβα΄σεως; Οφει΄λουν οι θιγο΄µενοι ενδιαφερο΄µενοι
— να καταδικα΄σει την Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.                   να προβα΄λλουν κα΄θε πληµµε΄λεια, διο΄τι α΄λλως απολλυ΄ουν το
                                                                                    σχετικο΄ δικαι΄ωµα΄ τους;
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                                                                              4) Σε περι΄πτωση καταφατικη΄ς απαντη΄σεως στο πρω΄το η΄ στο
Ο δεσµευτικο΄ς χαρακτη΄ρας του α΄ρθρου 249 και του α΄ρθρου 10                       δευ΄τερο ερω΄τηµα: Αρκει΄ η απο΄φαση της προκηρυ΄ξασας τον
ΕΚ συνεπα΄γεται την υποχρε΄ωση των κρατω΄ν µελω΄ν στα οποι΄α                        διαγωνισµο΄ αρχη΄ς να αξιολογη΄σει τις υποψηφιο΄τητες συ΄µφωνα
απευθυ΄νεται µια οδηγι΄α να τηρου΄ν την προθεσµι΄α που προβλε΄πει                   µε κριτη΄ρια κατατεθειµε΄να σε συµβολαιογρα΄φο η΄ πρε΄πει τα
η οδηγι΄α για τη µεταφορα΄ της στα εσωτερικα΄ δι΄καια. Η προβλεπο΄-                 κριτη΄ρια αξιολογη΄σεως να ΄εχουν η΄δη γνωστοποιηθει΄ µε την
µενη απο΄ το α΄ρθρο 24 της οδηγι΄ας 95/53/ΕΚ προθεσµι΄α ΄εληξε                      ανακοι΄νωση της προκηρυ΄ξεως η΄ µε α΄λλα ΄εγγραφα του φακε΄λου
στις 30 Απριλι΄ου 1998, χωρι΄ς η Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α να ΄εχει                      της προκηρυ΄ξεως;
θεσπι΄σει τα αναγκαι΄α µε΄τρα η΄ ΄εστω να ΄εχει κοινοποιη΄σει η΄ αναφε΄ρει
σαφω΄ς τις ισχυ΄ουσες διατα΄ξεις που θεωρει΄ ο΄τι ανταποκρι΄νονται
προς ορισµε΄νες διατα΄ξεις της οδηγι΄ας.                                      (1) EE L 199 της 9.8.1993, σ. 54.
                                                                              (2) EE L 395 της 30.12.1989, σ. 33.
(1) ΕΕ 1995, L 265, σ. 17.
Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-
βαλε το Vergabekontrollsenat Wien µε δια΄ταξη της
12ης Νοεµβρι΄ου 1999 στην υπο΄θεση Universale-Bau AG                          Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω        ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
και κοινοπραξι΄α εργοληπτω          ΄ ν 1. Hinteregger & Söhne                της ∆ηµοκρατι΄ας της Αυστρι΄ας που ασκη΄θηκε στις 10 ∆εκεµ-
Bauges.m.b.H., 2. ÖSTÜ-STETTIN Hoch- und Tiefbau                                                           βρι΄ου 1999
    GmbH κατα΄ Entsorgungsbetriebe Simmering GmbH
                       (Υπο΄θεση C-470/99)                                                              (Υπο΄θεση C-473/99)
                           (2000/C 63/21)                                                                  (2000/C 63/22)
Με δια΄ταξη της 12ης Νοεµβρι΄ου 1999, η οποι΄α περιη΄λθε στη
Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις                Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
7 ∆εκεµβρι΄ου 1999, το Vergabekontrollsenat Wien, στο πλαι΄σιο                τον Wolfgang Bogensberger, µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας, µε
της διαφορα΄ς µεταξυ΄ Universale-Bau AG και κοινοπραξι΄α εργο-                αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον Carlos Gómez de la Cruz,
ληπτω΄ν 1. Hinteregger & Söhne Bauges.m.b.H., 2.                              µε΄λος της ΄διας
                                                                                            ι      υπηρεσι΄ας, Centre Wagner, C 254, Κirchberg,
ÖSTÜ-STETTIN Hoch- und Tiefbau GmbH, αφετε΄ρου, που                         α΄σκησε στις 10 ∆εκεµβρι΄ου 1999 ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των
εκκρεµει΄ ενω΄πιο΄ν του, ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο την ΄εκδοση               Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της ∆ηµοκρατι΄ας της
προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως επι΄ των εξη΄ς ερωτηµα΄των:                         Αυστρι΄ας.