CELEX: 32004M3383
Language: de
Date: 2004-03-19 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 19/03/2004 zur Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt (Fall COMP/M.3383 - APAX / PERMIRA / NEW LOOK) gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates (Nur der englische Text ist verbindlich)

C 78/30         DE                           Amtsblatt der Europäischen Union                                          27.3.2004
                             Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss
                                  (Sache COMP/M.3383 — Apax/Permira/New Look)
                                                      (2004/C 78/30)
                                            (Text von Bedeutung für den EWR)
        Am 19. März 2004 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten ange-
        meldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern als für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar
        zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG)
        Nr. 4064/89 des Rates. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Englisch erhältlich und wird
        nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich
        — auf Papier bei den Verkaufsstellen des Amtes für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Ge-
            meinschaften (siehe letzte Umschlagseite);
        — in Elektronikformat über die „CEN“-Version der CELEX-Datenbank unter der Dokumentennummer
            304M3383. CELEX ist das EDV-gestützte Dokumentationssystem für Gemeinschaftsrecht.
        Für mehr Informationen über CELEX-Abonnements wenden Sie sich bitte an folgende Stelle:
        EUR-OP
        Information, Marketing and Public Relations
        2, rue Mercier
        L-2985 Luxemburg
        Tel.: (+352) 29 29-4 27 18, Fax: (+352) 29 29-4 27 09.
                 Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags
                    Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden
                                                      (2004/C 78/31)
                                            (Text von Bedeutung für den EWR)
        Datum der Annahme des
        Beschlusses:                           6.2.2004
        Mitgliedstaat:                         Frankreich
        Beihilfe Nr.:                          N 31/04
        Titel:                                 Verlängerung der Rahmenregelung für Beihilfen an Unternehmen,
                                               die in Ziel-2-Gebieten der Region Gard Unwetterschäden erlitten
                                               haben
        Zielsetzung:                           Ausgleich für nicht versicherbare Folgen von Naturkatastrophen
        Rechtsgrundlage:                       Arrêtés ministériels de constatations d'état de catastrophes naturelles
        Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben
        gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:
        http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids