CELEX: 62016TA0482
Language: lt
Date: 2017-12-13 00:00:00
Title: Byla T-482/16: 2017 m. gruodžio 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Arango Jaramillo ir kt. / EIB (Viešoji tarnyba — EIB personalas — Ieškinio pareiškimo terminas — Protingas terminas — Pensijos — 2008 m. reforma — Sutartinis darbo santykių pobūdis — Proporcingumas — Pareiga motyvuoti — Teisinis saugumas — Atsakomybė — Neturtinė žala)

5.2.2018   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 42/17
            
         2017 m. gruodžio 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Arango Jaramillo ir kt. / EIB
   
   (Byla T-482/16) (1)
   
   ((Viešoji tarnyba - EIB personalas - Ieškinio pareiškimo terminas - Protingas terminas - Pensijos - 2008 m. reforma - Sutartinis darbo santykių pobūdis - Proporcingumas - Pareiga motyvuoti - Teisinis saugumas - Atsakomybė - Neturtinė žala))
   (2018/C 042/23)
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovai: Oscar Orlando Arango Jaramillo (Liuksemburgas, Liuksemburgas) ir 33 kiti sprendimo priede nurodyti Europos investicijų banko tarnautojai, atstovaujami advokatų C. Cortese ir B. Cortese
   
      Atsakovas: Europos investicijų bankas (EIB), iš pradžių atstovaujamas C. Gómez de la Cruz ir T. Gilliams, vėliau T. Gilliams ir G. Nuvoli ir galiausiai T. Gilliams ir G. Faedo, padedamų advokato P. E. Partsch
   
      Dalykas
   
   Pagal SESV 270 straipsnį pateiktas prašymas, pirma, panaikinti EIB sprendimus padidinti jų įmokas į pensijų sistemą, kurie matyti iš ieškovų 2010 m. vasario mėn. atlyginimo lapelių, ir, antra, priteisti iš EIB simbolinį 1 euro neturtinės ieškovų tariamai patirtos žalos atlyginimą.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Oscar Orlando Arango Jaramillo ir kitų priede nurodytų Europos investicijų banko (EIB) tarnautojų šioje byloje patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Priteisti iš EIB bylinėjimosi išlaidas, patirtas bylose F-34/10, T-234/11 P ir T-234/11 P RENV–RX.
            
         
      (1)  OL C 234, 2010 8 28 (byla iš pradžių užregistruota Europos Sąjungos tarnautojų teisme numeriu F-34/10).