CELEX: C2006/154/09
Language: sv
Date: 2006-07-01 00:00:00
Title: Mål C-45/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Finanzgericht des Landes Brandenburg den  30 januari 2006  – Campina GmbH & Co., tidigare TUFFI Campina emzett GmbH mot Hauptzollamt Frankfurt (Oder)

1.7.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 154/4
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Finanzgericht des Landes Brandenburg den 30 januari 2006 – Campina GmbH & Co., tidigare TUFFI Campina emzett GmbH mot Hauptzollamt Frankfurt (Oder)
   (Mål C-45/06)
   (2006/C 154/09)
   Rättegångsspråk: tyska
   Hänskjutande domstol
   Finanzgericht des Landes Brandenburg (Tyskland)
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Campina GmbH & Co., tidigare TUFFI Campina emzett GmbH
   
      Motpart: Hauptzollamt Frankfurt (Oder)
   Tolkningsfråga
   Strider bestämmelserna om straffavgift i artikel 3.2 andra stycket i kommissionens förordning (EEG) nr 536/93 av den 9 mars 1993 (1), i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 1001/98 av den 13 maj 1998 (2), mot proportionalitetsprincipen i de fall där endast ett ringa överskridande av fristen föreligger, som dessutom inte har varit märkbart?
   
      (1)  EGT L 57, s. 12; svensk specialutgåva, område 3, volym 50, s. 202.
   
      (2)  EGT L 142, s. 22.