CELEX: 32004R1989
Language: pl
Date: 2004-11-19 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1989/2004 z dnia 19 listopada 2004 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów w Nomenklaturze Scalonej

20.11.2004   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 344/5
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1989/2004
   z dnia 19 listopada 2004 r.
   dotyczące klasyfikacji niektórych towarów w Nomenklaturze Scalonej
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (1), w szczególności jego art. 9 ust. 1 lit. a),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury Scalonej załączonej do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, koniecznym jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towarów, określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
            
         
               (2)
            
            
               Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 ustaliło ogólne reguły interpretacji Nomenklatury Scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, całkowicie lub częściowo opartej na Nomenklaturze Scalonej, bądź takiej, która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która jest ustanowiona przez specyficzne postanowienia wspólnotowe w celu stosowania środków taryfowych lub innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.
            
         
               (3)
            
            
               Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł, towary opisane w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w Załączniku powinny być klasyfikowane do kodów CN wskazanych w kolumnie 2, na mocy uzasadnienia określonego w kolumnie 3.
            
         
               (4)
            
            
               Właściwym jest zapewnienie, że wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne Państw Członkowskich odnośnie do klasyfikacji towarów w Nomenklaturze Scalonej, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez otrzymującego przez okres trzech miesięcy, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (2);
            
         
               (5)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Towary opisane w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w Załączniku muszą być klasyfikowane w Nomenklaturze Scalonej do kodów CN wskazanych w kolumnie 2.
   Artykuł 2
   Wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne Państw Członkowskich, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez okres trzech miesięcy, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92.
   Artykuł 3
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 19 listopada 2004 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Frederik BOLKESTEIN
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1558/2004 (Dz.U. L 283 z 2.9.2004, str. 7).
   
      (2)  Dz.U. L 302 z 19.10.1992, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia z 2003 r.
   
      ZAŁĄCZNIK
      
                  Opis towarów
               
               
                  Klasyfikacja
                  (kod CN)
               
               
                  Uzasadnienie
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
            
                  
                              1)
                           
                           
                              Gotowany produkt mięsny o następującym składzie (procentowej zawartości w masie):
                              
                                          Wątroba
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          15
                                       
                                    
                                          Mielona wieprzowina
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          5
                                       
                                    
                                          Karkówka
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                    
                                          Nerki
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          6
                                       
                                    
                                          Płuca
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          13
                                       
                                    
                                          Śledziona
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          7
                                       
                                    
                                          Skóra
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          20
                                       
                                    
                                          Skóra z tłuszczem
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          20
                                       
                                    
                                          Inne składniki
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                    
                                          Woda
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          10
                                       
                                    Produkt pakowany jest do puszek.
                           
                        
               
                  1602 20 90
               
               
                  Klasyfikacja jest wyznaczona przez reguły 1 i 6 Ogólnych Reguł Interpretacji Nomenklatury Scalonej, uwagę 2 do działu 16 oraz brzmienie kodów CN 1602, 1602 20 i 1602 20 90.
                  Ilość zawartej wątroby jest uważana za wystarczającą do nadania produktowi charakteru wyrobu z wątroby (patrz noty wyjaśniające do Nomenklatury Scalonej dotyczące podpozycji od 1602 20 11 do 1602 20 90).
               
            
                  
                              2)
                           
                           
                              Produkty zawierające roztwór cukru i małe ilości innych składników, o następującym składzie (% masy):
                              
                                           
                                       
                                       
                                          PRODUKT 1:
                                          
                                                      Cukier
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      31,5
                                                   
                                                
                                                      Syrop glukozowy
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      28,5
                                                   
                                                
                                                      Kwas cytrynowy
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      5
                                                   
                                                
                                                      Kwas jabłkowy
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      2,5
                                                   
                                                
                                                      Guma ksantanowa
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      0,2
                                                   
                                                
                                                      Benzoesan sodu
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      0,05
                                                   
                                                
                                                      Acesulfam potasu
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      0,03
                                                   
                                                
                                                      Aspartam
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      0,009
                                                   
                                                
                                                      Substancja aromatyczna
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      0,5
                                                   
                                                
                                                      Barwnik
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      0,002
                                                   
                                                
                                                      Woda
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      reszta
                                                   
                                                Produkt w opakowaniu do sprzedaży detalicznej, w małych buteleczkach z tworzywa sztucznego, z kroplomierzem
                                          (h = 6 cm; ø = 2 cm).
                                          (Patrz fotografia nr 1) (1)
                                          
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          PRODUKT 2:
                                          
                                                      Cukier
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      34
                                                   
                                                
                                                      Kwas cytrynowy
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      5
                                                   
                                                
                                                      Kwas jabłkowy
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      3
                                                   
                                                
                                                      Kwas fumarowy
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      0,05
                                                   
                                                
                                                      Sól sodowa karboksymetylocelulozy
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      0,07
                                                   
                                                
                                                      Sorbinian potasu
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      0,016
                                                   
                                                
                                                      Benzoesan sodu
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      0,01
                                                   
                                                
                                                      Acesulfam potasu
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      0,03
                                                   
                                                
                                                      Aspartam
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      0,01
                                                   
                                                
                                                      Substancja aromatyczna
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      0,5
                                                   
                                                
                                                      Barwnik
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      0,002
                                                   
                                                
                                                      Woda
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      reszta
                                                   
                                                Produkt w opakowaniu do sprzedaży detalicznej, typu spray, w małych buteleczkach z tworzywa sztucznego
                                          (h = 10 cm; ø = 1.5 cm).
                                          (Patrz fotografia nr 2) (1)
                                          
                                       
                                    Powyższe produkty przeznaczone są do bezpośredniego spożycia bez rozcieńczania wodą.
                           
                        
               
                  2106 90 59
               
               
                  Klasyfikacja jest wyznaczona przez reguły 1 i 6 Ogólnych Reguł Interpretacji Nomenklatury Scalonej oraz brzmienie kodów CN 2106, 2106 90 i 2106 90 59.
                  Preparaty w postaci płynnej, niespełniające kryteriów wyrobów cukierniczych objętych pozycją 1704 – zgodnie z notami wyjaśniającymi do Systemu Zharmonizowanego, które stanowią, iż „pozycja ta obejmuje większość słodzonych produktów spożywczych, które występują na rynku w postaci stałej lub półstałej”.
                  Nie mogą być również uważane za napoje bezalkoholowe objęte podpozycją 2202 10 00, ponieważ nie są bezpośrednio spożywane jako napoje, z uwagi na zawartość kwasu. (Uwaga dodatkowa 1 do działu 22).
               
            
                  
                              3)
                           
                           
                              Izolaty białka serwatki, w postaci proszku, zawierające więcej niż 90 % masy białka, w przeliczeniu na suchą masę. Produkt otrzymywany jest w procesie mikrofiltracji serwatki.
                              Frakcje białka:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Beta-laktoglobulina: 50–60 %
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Alfa-laktoalbumina: 10–25 %
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Immunoglobulina: 5–7 %
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Glikopeptydy: ok. 20 %
                                       
                                    Zawartość laktozy i tłuszczu jest mniejsza niż 1 %.
                              Lecytyna może występować w niewielkich ilościach, w przypadku, gdy w procesie wytwarzania została użyta jako środek zwilżający.
                              Produkt przeznaczony jest do spożycia.
                           
                        
               
                  3502 20 91
               
               
                  Klasyfikacja jest wyznaczona przez reguły 1. i 6. Ogólnych Reguł Interpretacji Nomenklatury Scalonej, uwagę 4 (b) do działu 4. oraz brzmienie kodów CN 3502, 3502 20 i 3502 20 91.
                  Produkty te uważane są za koncentraty złożone z dwu lub więcej białek serwatki - w rozumieniu tekstu pozycji 3502 i nie mogą być uważane za izolaty laktoglobulin z pozycji 3504.
               
            Fotografia nr 1
      
         
      Fotografia nr 2
      
         
      
         (1)  Fotografie mają charakter informacyjny.