CELEX: 62010FJ0119
Language: cs
Date: 2011-11-29
Title: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (třetího senátu) ze dne 29. listopadu 2011. # Roberto Di Tullio proti Evropské komisi. # Veřejná služba. # Věc F-119/10.

Sbírka soudních rozhodnutí
                               ROZSUDEK SOUDU PRO VEŘEJNOU SLUŽBU
                                                   (třetí senát)
                                               29. listopadu 2011
                                                 Věc F-119/10
                                              Roberto Di Tullio
                                                         v.
                                               Evropská komise
    „Veřejná služba — Dočasní zaměstnanci — Volno z důvodu vojenské služby — Článek 18 pracovního
      řádu ostatních zaměstnanců — Voják z povolání — Absolvování doby na velitelství — Zamítnutí“
   Předmět:      Žaloba podaná podle článku 270 SFEU, jenž je použitelný na Smlouvu o ESAE na základě
                 jejího článku 106a, kterou se R. Di Tullio domáhá především zrušení rozhodnutí, kterým
                 mu Komise zamítla poskytnout volno z důvodu vojenské služby.
   Rozhodnutí:Žaloba podaná žalobcem se zamítá. Žalobce ponese veškeré náklady řízení.
                                                     Shrnutí
   Úředníci — Dočasní zaměstnanci — Volno z důvodu vojenské služby — Vojenská služba — Pojem
   (Pracovní řád ostatních zaměstnanců, čl. 18 první pododstavec)
   Na základě čl. 18 prvního pododstavce první věty pracovního řádu ostatních zaměstnanců dočasný
   zaměstnanec, který je povolán k výkonu vojenské služby, náhradní vojenské služby nebo cvičení
   záložníků nebo je povolán do jiné vojenské služby, získá volno z důvodu vojenské služby.
   Situace uvedená v čl. 18 prvním pododstavci tohoto pracovního řádu se zjevně týká pouze situace, kdy
   je dočasný zaměstnanec povinen v rámci vnitrostátních právních předpisů týkajících se vojenské služby
   absolvovat v členském státě, jehož je státním příslušníkem, v časově omezeném období vojenský výcvik,
   například jako záložní důstojník. Tato ustanovení se naopak nemohou týkat situace, kdy je vnitrostátní
   úředník povinen se na konci období vyslání do orgánu Evropské unie na základě smlouvy dočasného
   zaměstnance vrátit do svého správního orgánu, aby tak splnil povinnosti spojené s jeho služebním
   postupem, ačkoli je tento úředník příslušníkem sboru, jehož členové podléhají vojenským pravidlům
   a disciplíně.
   Dočasného zaměstnance lze kromě toho pokládat za „povolaného do jiné vojenské služby“ ve smyslu
   čl. 18 prvního pododstavce pracovního řádu ostatních zaměstnanců pouze v případě, pokud je
   povolána jedna nebo více věkových skupin, například z důvodu hrozby ozbrojeného konfliktu.
                                                                                       (viz body 35, 38 a 40)
CS
         ECLI:EU:F:2011:188                                                                                 1