CELEX: 32013R0254
Language: et
Date: 2013-03-20 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 254/2013, 20. märts 2013 , millega muudetakse määrust (EÜ) nr 340/2008 Euroopa Kemikaaliametile vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH), makstavate tasude kohta  EMPs kohaldatav tekst

21.3.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 79/7
            
         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 254/2013,
   20. märts 2013,
   millega muudetakse määrust (EÜ) nr 340/2008 Euroopa Kemikaaliametile vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH), makstavate tasude kohta
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ja millega asutatakse Euroopa Kemikaaliamet, muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ, (1) eriti selle artikli 74 lõiget 1 ja artiklit 132,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Tulenevalt komisjoni 16. aprilli 2008. aasta määruse (EÜ) nr 340/2008 (Euroopa Kemikaaliametile vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH), makstavate tasude kohta) (2) artikli 22 lõike 2 kohasest läbivaatamisest tuleks kõnealust määrust mitmes aspektis muuta.
            
         
               (2)
            
            
               Õiguskindluse eesmärgil on asjakohane täpsustada Euroopa Kemikaaliametile (edaspidi „amet”) tehtavate makseta hilinemise tagajärjed. Amet ei peaks tagastama tasusid, mis on makstud enne asjaomase taotluse rahuldamata jätmist. Siiski tuleks tagastada alusetute maksetena tasud, mis on makstud pärast taotluse rahuldamata jätmist.
            
         
               (3)
            
            
               Registreerimiste ajakohastamiste puhul seoses konfidentsiaalsuse taotlustega on asjakohane, et tasusid kohaldatakse järjepidevalt sõltumata sellest, millal taotlus esitati. Registreerimiste ajakohastamiste puhul, välja arvatud tonnides väljendatud koguste vahemiku ajakohastamise puhul, on asjakohane näha registreerija jaoks ette võimalus taotleda vastava tasu maksmise teise tähtaja pikendamist, et anda registreerijale makse tegemiseks lisaaega.
            
         
               (4)
            
            
               Õiguskindluse eesmärgil on asjakohane täpsustada ka olemaolevaid sätteid, mis käsitlevad vähendatud tasusid konfidentsiaalsuse taotluste ühise esitamise korral või juhtregistreerijate poolse esitamise korral.
            
         
               (5)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 62 alusel esitatud taotluste tasude ja kõnealuse määruse artikli 61 kohase autoriseeringute läbivaatamise tasude puhul ei tuleks iga kokkuleppestsenaariumi enam automaatselt käsitada ühe kasutusalana, sest autoriseerimise taotluses või autoriseeringu läbivaatamise aruandes taotletud täiendavate kasutusalade arv ei pruugi olla identne kõnealuses taotluses või aruandes esitatud kokkuleppestsenaariumide arvuga.
            
         
               (6)
            
            
               Samuti tuleks selgitada, et amet peaks väljastama ühe arve, mis katab baastasu ja kõiki lisatasusid, sealhulgas ühiselt esitatud autoriseerimistaotluste ja läbivaatamise aruannete korral.
            
         
               (7)
            
            
               Amet võib nõuda tõendit selle kohta, et vähendatud tasumäära kohaldamise või tasu maksmisest vabastamise tingimused on täidetud. Selleks et saaks kontrollida, kas kõnealused tingimused on täidetud, on vaja nõuda, et sellised tõendid esitatakse ühes ELi ametlikus keeles või kui need on kättesaadavad ainult muus keeles, siis koos kinnitatud tõlkega, mis on tehtud ühte ELi ametlikku keelde
            
         
               (8)
            
            
               Pärast tasude läbivaatamist, võttes aluseks Eurostati poolt 2012. aprilli kohta avaldatud kohaldatava keskmise aastase inflatsioonimäära 3,1 %, on vastavalt määruse (EÜ) nr 340/2008 artikli 22 lõikele 1 asjakohane kohandada ka standardtasusid vastavalt sellele inflatsioonimäärale.
            
         
               (9)
            
            
               Mikroettevõtjate ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (VKEd) suhtes kohaldatavaid praeguseid vähendatud tasusid tuleks veelgi vähendada, et vähendada regulatiivset koormust ja mitut praktilist probleemi, millega VKEd seisavad silmitsi REACHist tulenevate kohustuste täitmisel, eelkõige registreerimise kohustuse täitmisel, nagu on kindlaks tehtud komisjoni aruandes Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning regioonide komiteele kooskõlas REACH-määruse artikli 117 lõikega 4 ja CLP-määruse artikli 46 lõikega 2, ning REACH-määruse teatavate elementide läbivaatamine vastavalt REACH-määruse artikli 75 lõikele 2 ning artikli 138 lõigetele 2, 3 ja 6 (3).
            
         
               (10)
            
            
               Selleks et uuesti tasakaalustada tasude jaotus eri suurusega ettevõtjate kategooriate puhul, tuleks standardtasusid registreerimise valdkonnas täiendavalt suurendada 4 % ja autoriseerimise valdkonnas 3,5 %, võttes arvesse ühelt poolt ameti kulusid ja liikmesriikide pädevate asutuste teenuste osutamisega seotud kulusid ning teisalt tasude täiendavat alandamist VKEde puhul ja asjaomaste VKEde arvu.
            
         
               (11)
            
            
               Tasude üldine kohandamine toimub sellisel tasemel, et tasudest saadav tulu koos ameti muudest määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 96 lõike 1 kohastest tuluallikatest saadava tuluga on piisav, et katta osutatud teenuste kulud.
            
         
               (12)
            
            
               Määrust (EÜ) nr 340/2008 tuleks seepärast vastavalt muuta.
            
         
               (13)
            
            
               Õiguskindluse eesmärgil ei tuleks käesolevat määrust kohaldada kehtivate taotluste suhtes, mis on esitatud enne käesoleva määruse jõustumise kuupäeva.
            
         
               (14)
            
            
               Võttes arvesse, et määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 23 lõikes 2 osutatud faasiained peavad olema registreeritud 31. maiks 2013, peaks käesolev määrus jõustuma viivitamata.
            
         
               (15)
            
            
               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 133 kohaselt asutatud komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määrust (EÜ) nr 340/2008 muudetakse järgmiselt.
   
               (1)
            
            
               Artikli 3 lõige 7 asendatakse järgmisega:
               „7.   Kui registreerimistaotlus on puuduoleva teabe esitamata jätmise või tähtpäevaks tasu maksmata jätmise tõttu rahuldamata jäetud, ei tagastata registreerijale kõnealuse registreerimistaotlusega seotud tasusid, mis maksti enne taotluse rahuldamata jätmist, ega hüvitata neid tasusid muul viisil.”
            
         
               (2)
            
            
               Artikli 4 lõige 7 asendatakse järgmisega:
               „7.   Kui registreerimistaotlus on puuduoleva teabe esitamata jätmise või tähtpäevaks tasu maksmata jätmise tõttu rahuldamata jäetud, ei tagastata registreerijale kõnealuse registreerimistaotlusega seotud tasusid, mis maksti enne taotluse rahuldamata jätmist, ega hüvitata neid tasusid muul viisil.”
            
         
               (3)
            
            
               Artiklit 5 muudetakse järgmiselt:
               
                           (a)
                        
                        
                           lõikes 2 lisatakse teise lõigu järele järgmised lõigud:
                           „Muutuste puhul registreerimisandmetele juurdepääsu lubamises nõuab amet tasu maksmist iga ajakohastatava teabeühiku eest vastavalt III lisa tabelitele 3 ja 4.
                           Juhul kui ajakohastamine käsitleb uuringute kokkuvõtteid või uuringute aruande kokkuvõtteid, nõuab amet tasu maksmist iga uuringu kokkuvõtte või uuringute aruande kokkuvõtte eest, mida ajakohastatakse.”
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           lõike 6 kolmas lõik asendatakse järgmisega:
                           „Kui tasu ei ole teise tähtaja lõpuks makstud, jätab amet teiste ajakohastamiste korral ajakohastamise taotluse rahuldamata. Taotleja taotluse korral pikendab amet teist tähtaega, tingimusel et pikendamise taotlus on esitatud enne teise tähtaja lõppu. Kui tasusid ei ole makstud enne pikendatud tähtaja lõppemist, jätab amet ajakohastamise taotluse rahuldamata.”
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           lõige 7 asendatakse järgmisega:
                           „7.   Kui ajakohastamise taotlus on puuduoleva teabe esitamata jätmise või tähtpäevaks tasu maksmata jätmise tõttu rahuldamata jäetud, ei tagastata registreerijale kõnealuse ajakohastamise taotlusega seotud tasusid, mis maksti enne taotluse rahuldamata jätmist, ega hüvitata neid tasusid muul viisil.”
                        
                     
         
               (4)
            
            
               Artikli 6 lõige 3 asendatakse järgmisega:
               „3.   Andmete ühise esitamise taotluse korral nõuab amet tasu vähendatud määras vastavalt IV lisale. Juhtregistreerija poolt esitatud taotluse korral nõuab amet vähendatud määras tasu ainult juhtregistreerijalt vastavalt IV lisale.”
            
         
               (5)
            
            
               Artikli 7 lõige 5 asendatakse järgmisega:
               „5.   Kui teatis on lükatud tagasi või on pikendamise taotlus jäetud rahuldamata, kuna toodete valmistaja, importija või tootja ei ole esitanud puuduvat teavet või kuna ta ei ole tähtpäevaks tasu maksnud, ei tagastata teate või taotluse esitanud isikule kõnealuse teate või taotluse eest enne taotluse rahuldamata jätmist makstud tasusid ega hüvitata neid muul viisil.”
            
         
               (6)
            
            
               Artikli 8 lõike 2 kolmas lõik asendatakse järgmisega:
               „Amet väljastab ühe arve, mis hõlmab baastasu ja mis tahes kohaldatavaid lisatasusid, sealhulgas ühise autoriseerimistaotluse esitamise korral.”
            
         
               (7)
            
            
               Artikli 9 lõike 2 kolmas lõik asendatakse järgmisega:
               „Amet väljastab ühe arve, mis hõlmab baastasu ja mis tahes kohaldatavaid lisatasusid, sealhulgas läbivaatamise ühise aruande korral.”
            
         
               (8)
            
            
               Artikli 13 lõikes 3 lisatakse esimese lõigu järele järgmine lõik:
               „Kui ametile esitatav tõend ei ole liidu ühes ametlikus keeles, tuleb sellele lisada kinnitatud tõlge, mis on tehtud liidu mis tahes ametlikku keelde.”
            
         
               (9)
            
            
               Artikli 22 lõige 2 asendatakse järgmisega:
               „2.   Komisjon vaatab seda määrust samuti regulaarselt uuesti läbi, võttes arvesse olulist kättesaadavat teavet seoses ameti hinnanguliste tulude ja kulude aluseks olevate eeldustega. 31. jaanuariks 2015 vaatab komisjon määruse uuesti läbi, eesmärgiga seda vajadusel muuta, võttes arvesse eelkõige ameti kulusid ja muid seotud kulusid teenustele, mida osutavad liikmesriikide pädevad asutused.”
            
         
               (10)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 340/2008 I kuni VIII lisa asendatakse käesoleva määruse lisas oleva tekstiga.
            
         Artikkel 2
   Käesolevat määrust ei kohaldata kehtivate taotluste suhtes, mis on esitatud enne 22. märts 2013.
   Artikkel 3
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 20. märts 2013
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.
   
      (2)  ELT L 107, 17.4.2008, lk 6.
   
      (3)  COM(2013) 49 final, SWD(2013) 25 final
   
      LISA
      „
            I LISA
            
               Tasud määruse (EÜ) nr 1907/2006 artiklite 6, 7 või 11 alusel esitatud registreerimistaotluste eest
            
            
               Tabel 1
            
            
               Standardtasud
            
            
                         
                     
                     
                        Individuaalne esitamine
                     
                     
                        Ühine esitamine
                     
                  
                        Tasu vahemikku 1–10 tonni jäävate ainete eest
                     
                     
                        1 714 eurot
                     
                     
                        1 285 eurot
                     
                  
                        Tasu vahemikku 10–100 tonni jäävate ainete eest
                     
                     
                        4 605 eurot
                     
                     
                        3 454 eurot
                     
                  
                        Tasu vahemikku 100–1 000 tonni jäävate ainete eest
                     
                     
                        12 317 eurot
                     
                     
                        9 237 eurot
                     
                  
                        Tasu ainete eest koguses üle 1 000 tonni
                     
                     
                        33 201 eurot
                     
                     
                        24 901 eurot
                     
                  
               
            
               Tabel 2
            
            
               Vähendatud tasumäärad vkede jaoks
            
            
                         
                     
                     
                        Keskmise suurusega ettevõtja
                        (Individuaalne esitamine)
                     
                     
                        Keskmise suurusega ettevõtja
                        (Ühine esitamine)
                     
                     
                        Väikeettevõtja
                        (Individuaalne esitamine)
                     
                     
                        Väikeettevõtja
                        (Ühine esitamine)
                     
                     
                        Mikroettevõtja
                        (Individuaalne esitamine)
                     
                     
                        Mikroettevõtja
                        (Ühine esitamine)
                     
                  
                        Tasu vahemikku 1–10 tonni jäävate ainete eest
                     
                     
                        1 114 eurot
                     
                     
                        835 eurot
                     
                     
                        600 eurot
                     
                     
                        450 eurot
                     
                     
                        86 eurot
                     
                     
                        64 eurot
                     
                  
                        Tasu vahemikku 10–100 tonni jäävate ainete eest
                     
                     
                        2 993 eurot
                     
                     
                        2 245 eurot
                     
                     
                        1 612 eurot
                     
                     
                        1 209 eurot
                     
                     
                        230 eurot
                     
                     
                        173 eurot
                     
                  
                        Tasu vahemikku 100–1 000 tonni jäävate ainete eest
                     
                     
                        8 006 eurot
                     
                     
                        6 004 eurot
                     
                     
                        4 311 eurot
                     
                     
                        3 233 eurot
                     
                     
                        616 eurot
                     
                     
                        462 eurot
                     
                  
                        Tasu ainete eest koguses üle 1 000 tonni
                     
                     
                        21 581 eurot
                     
                     
                        16 185 eurot
                     
                     
                        11 620 eurot
                     
                     
                        8 715 eurot
                     
                     
                        1 660 eurot
                     
                     
                        1 245 eurot
                     
                  
         
            II LISA
            
               Tasud määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 17 lõike 2, artikli 18 lõigete 2 ja 3 või artikli 19 alusel esitatud registreerimistaotluse eest
            
            
               Tabel 1
            
            
               Standardtasud
            
            
                         
                     
                     
                        Individuaalne esitamine
                     
                     
                        Ühine esitamine
                     
                  
                        Tasu
                     
                     
                        1 714 eurot
                     
                     
                        1 285 eurot
                     
                  
               
            
               Tabel 2
            
            
               Vähendatud tasumäärad vkede jaoks
            
            
                         
                     
                     
                        Keskmise suurusega ettevõtja
                        (Individuaalne esitamine)
                     
                     
                        Keskmise suurusega ettevõtja
                        (Ühine esitamine)
                     
                     
                        Väikeettevõtja
                        (Individuaalne esitamine)
                     
                     
                        Väikeettevõtja
                        (Ühine esitamine)
                     
                     
                        Mikroettevõtja
                        (Individuaalne esitamine)
                     
                     
                        Mikroettevõtja
                        (Ühine esitamine)
                     
                  
                        Tasu
                     
                     
                        1 114 eurot
                     
                     
                        835 eurot
                     
                     
                        600 eurot
                     
                     
                        450 eurot
                     
                     
                        86 eurot
                     
                     
                        64 eurot
                     
                  
         
            III LISA
            
               Tasud registreerimistaotluse ajakohastamise eest määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 22 alusel
            
            
               Tabel 1
            
            
               Standardtasud tonnides väljendatud koguste vahemiku ajakohastamise eest
            
            
                         
                     
                     
                        Individuaalne esitamine
                     
                     
                        Ühine esitamine
                     
                  
                        Vahemikust 1-10 tonni vahemikuni 10–100 tonni
                     
                     
                        2 892 eurot
                     
                     
                        2 169 eurot
                     
                  
                        Vahemikust 1-10 tonni vahemikuni 100–1 000 tonni
                     
                     
                        10 603 eurot
                     
                     
                        7 952 eurot
                     
                  
                        Vahemikust 1-10 tonni vahemikuni üle 1 000 tonni
                     
                     
                        31 487 eurot
                     
                     
                        23 616 eurot
                     
                  
                        Vahemikust 10-100 tonni vahemikuni 100–1 000 tonni
                     
                     
                        7 711 eurot
                     
                     
                        5 783 eurot
                     
                  
                        Vahemikust 10-100 tonni vahemikuni üle 1 000 tonni
                     
                     
                        28 596 eurot
                     
                     
                        21 447 eurot
                     
                  
                        Vahemikust 100-1 000 tonni vahemikuni üle 1 000 tonni
                     
                     
                        20 885 eurot
                     
                     
                        15 663 eurot
                     
                  
               
            
               Tabel 2
            
            
               Vähendatud tasumäärad vkede jaoks tonnides väljendatud koguste vahemiku ajakohastamise eest
            
            
                         
                     
                     
                        Keskmise suurusega ettevõtja
                        (Individuaalne esitamine)
                     
                     
                        Keskmise suurusega ettevõtja
                        (Ühine esitamine)
                     
                     
                        Väikeettevõtja
                        (Individuaalne esitamine)
                     
                     
                        Väikeettevõtja
                        (Ühine esitamine)
                     
                     
                        Mikroettevõtja
                        (Individuaalne esitamine)
                     
                     
                        Mikroettevõtja
                        (Ühine esitamine)
                     
                  
                        Vahemikust 1-10 tonni vahemikuni 10–100 tonni
                     
                     
                        1 880 eurot
                     
                     
                        1 410 eurot
                     
                     
                        1 012 eurot
                     
                     
                        759 eurot
                     
                     
                        145 eurot
                     
                     
                        108 eurot
                     
                  
                        Vahemikust 1-10 tonni vahemikuni 100-1 000 tonni
                     
                     
                        6 892 eurot
                     
                     
                        5 169 eurot
                     
                     
                        3 711 eurot
                     
                     
                        2 783 eurot
                     
                     
                        530 eurot
                     
                     
                        398 eurot
                     
                  
                        Vahemikust 1-10 tonni vahemikuni üle 1 000 tonni
                     
                     
                        20 467 eurot
                     
                     
                        15 350 eurot
                     
                     
                        11 021 eurot
                     
                     
                        8 265 eurot
                     
                     
                        1 574 eurot
                     
                     
                        1 181 eurot
                     
                  
                        Vahemikust 10-100 tonni vahemikuni 100-1 000 tonni
                     
                     
                        5 012 eurot
                     
                     
                        3 759 eurot
                     
                     
                        2 699 eurot
                     
                     
                        2 024 eurot
                     
                     
                        386 eurot
                     
                     
                        289 eurot
                     
                  
                        Vahemikust 10-100 tonni vahemikuni üle 1 000 tonni
                     
                     
                        18 587 eurot
                     
                     
                        13 940 eurot
                     
                     
                        10 008 eurot
                     
                     
                        7 506 eurot
                     
                     
                        1 430 eurot
                     
                     
                        1 072 eurot
                     
                  
                        Vahemikust 100-1 000 tonni vahemikuni üle 1 000 tonni
                     
                     
                        13 575 eurot
                     
                     
                        10 181 eurot
                     
                     
                        7 310 eurot
                     
                     
                        5 482 eurot
                     
                     
                        1 044 eurot
                     
                     
                        783 eurot
                     
                  
               
            
               Tabel 3
            
            
               Tasud muude ajakohastamiste eest
            
            
                        Ajakohastamise liik
                     
                  
                        Muutused registreerija identifitseerimisandmetes, k.a õigussubjektsuse muutmine
                     
                     
                        1 607 eurot
                     
                  
                        Ajakohastamise liik
                     
                     
                        Individuaalne esitamine
                     
                     
                        Ühine esitamine
                     
                  
                        Muutused taotluses sisalduvale teabele võimaldatavas juurdepääsus:
                     
                     
                        Puhtusaste ja/või lisandite või lisaainete määratlus
                     
                     
                        4 820 eurot
                     
                     
                        3 615 eurot
                     
                  
                        Asjaomane tonnides väljendatud koguste vahemik
                     
                     
                        1 607 eurot
                     
                     
                        1 205 eurot
                     
                  
                        Uuringu kokkuvõte või uuringu aruande kokkuvõte
                     
                     
                        4 820 eurot
                     
                     
                        3 615 eurot
                     
                  
                        Ohutuskaardil sisalduvad andmed
                     
                     
                        3 213 eurot
                     
                     
                        2 410 eurot
                     
                  
                        Aine kaubanduslik nimetus
                     
                     
                        1 607 eurot
                     
                     
                        1 205 eurot
                     
                  
                        Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 119 lõike 1 punktis a osutatud mittefaasiainete IUPACi nimetus
                     
                     
                        1 607 eurot
                     
                     
                        1 205 eurot
                     
                  
                        Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 119 lõike 1 punktis a osutatud nende ainete IUPACi nimetus, mida kasutatakse vaheainetena, teaduslikus uurimis- ja arendustegevuses või toote- ja tehnoloogiaalases uurimis- ja arendustegevuses
                     
                     
                        1 607 eurot
                     
                     
                        1 205 eurot
                     
                  
               
            
               Tabel 4
            
            
               Vähendatud tasumäärad vkede jaoks muude ajakohastuste eest
            
            
                        Ajakohastamise liik
                     
                     
                        Keskmise suurusega ettevõtja
                     
                     
                        Väikeettevõtja
                     
                     
                        Mikroettevõtja
                     
                  
                        Muutused registreerija identifitseerimisandmetes, k.a õigussubjektsuse muutmine
                     
                     
                        1 044 eurot
                     
                     
                        562 eurot
                     
                     
                        80 eurot
                     
                  
                        Ajakohastamise liik
                     
                     
                        Keskmise suurusega ettevõtja
                        (Individuaalne esitamine)
                     
                     
                        Keskmise suurusega ettevõtja
                        (Ühine esitamine)
                     
                     
                        Väikeettevõtja
                        (Individuaalne esitamine)
                     
                     
                        Väikeettevõtja
                        (Ühine esitamine)
                     
                     
                        Mikroettevõtja
                        (Individuaalne esitamine)
                     
                     
                        Mikroettevõtja
                        (Ühine esitamine)
                     
                  
                        Muutused taotluses sisalduvale teabele võimaldatavas juurdepääsus:
                     
                     
                        Puhtusaste ja/või lisandite või lisaainete määratlus
                     
                     
                        3 133 eurot
                     
                     
                        2 350 eurot
                     
                     
                        1 687 eurot
                     
                     
                        1 265 eurot
                     
                     
                        241 eurot
                     
                     
                        181 eurot
                     
                  
                        Asjaomane tonnides väljendatud koguste vahemik
                     
                     
                        1 044 eurot
                     
                     
                        783 eurot
                     
                     
                        562 eurot
                     
                     
                        422 eurot
                     
                     
                        80 eurot
                     
                     
                        60 eurot
                     
                  
                        Uuringu kokkuvõte või uuringu aruande kokkuvõte
                     
                     
                        3 133 eurot
                     
                     
                        2 350 eurot
                     
                     
                        1 687 eurot
                     
                     
                        1 265 eurot
                     
                     
                        241 eurot
                     
                     
                        181 eurot
                     
                  
                        Ohutuskaardil sisalduvad andmed
                     
                     
                        2 088 eurot
                     
                     
                        1 566 eurot
                     
                     
                        1 125 eurot
                     
                     
                        843 eurot
                     
                     
                        161 eurot
                     
                     
                        120 eurot
                     
                  
                        Aine kaubanduslik nimetus
                     
                     
                        1 044 eurot
                     
                     
                        783 eurot
                     
                     
                        562 eurot
                     
                     
                        422 eurot
                     
                     
                        80 eurot
                     
                     
                        60 eurot
                     
                  
                        Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 119 lõike 1 punktis a osutatud mittefaasiainete IUPACi nimetus
                     
                     
                        1 044 eurot
                     
                     
                        783 eurot
                     
                     
                        562 eurot
                     
                     
                        422 eurot
                     
                     
                        80 eurot
                     
                     
                        60 eurot
                     
                  
                        Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 119 lõike 1 punktis a osutatud nende ainete IUPACi nimetus, mida kasutatakse vaheainetena, teaduslikus uurimis- ja arendustegevuses või toote- ja tehnoloogiaalases uurimis- ja arendustegevuses
                     
                     
                        1 044 eurot
                     
                     
                        783 eurot
                     
                     
                        562 eurot
                     
                     
                        422 eurot
                     
                     
                        80 eurot
                     
                     
                        60 eurot
                     
                  
         
            IV LISA
            
               Tasud määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 10 punkti a alapunkti xi alusel esitatud taotluste eest
            
            
               Tabel 1
            
            
               Standardtasud
            
            
                        Kirje, mille suhtes soovitakse konfidentsiaalsust
                     
                     
                        Individuaalne esitamine
                     
                     
                        Ühine esitamine
                     
                  
                        Puhtusaste ja/või lisandite või lisaainete määratlus
                     
                     
                        4 820 eurot
                     
                     
                        3 615 eurot
                     
                  
                        Asjaomane tonnides väljendatud koguste vahemik
                     
                     
                        1 607 eurot
                     
                     
                        1 205 eurot
                     
                  
                        Uuringu kokkuvõte või uuringu aruande kokkuvõte
                     
                     
                        4 820 eurot
                     
                     
                        3 615 eurot
                     
                  
                        Ohutuskaardil sisalduvad andmed
                     
                     
                        3 213 eurot
                     
                     
                        2 410 eurot
                     
                  
                        Aine kaubanduslik nimetus
                     
                     
                        1 607 eurot
                     
                     
                        1 205 eurot
                     
                  
                        Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 119 lõike 1 punktis a osutatud mittefaasiainete IUPACi nimetus
                     
                     
                        1 607 eurot
                     
                     
                        1 205 eurot
                     
                  
                        Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 119 lõike 1 punktis a osutatud nende ainete IUPACi nimetus, mida kasutatakse vaheainetena, teaduslikus uurimis- ja arendustegevuses või toote- ja tehnoloogiaalases uurimis- ja arendustegevuses
                     
                     
                        1 607 eurot
                     
                     
                        1 205 eurot
                     
                  
               
            
               Tabel 2
            
            
               Vähendatud tasumäärad vkede jaoks
            
            
                        Kirje, mille suhtes soovitakse konfidentsiaalsust
                     
                     
                        Keskmise suurusega ettevõtja
                        (Individuaalne esitamine)
                     
                     
                        Keskmise suurusega ettevõtja
                        (Ühine esitamine)
                     
                     
                        Väikeettevõtja
                        (Individuaalne esitamine)
                     
                     
                        Väikeettevõtja
                        (Ühine esitamine)
                     
                     
                        Mikroettevõtja
                        (Individuaalne esitamine)
                     
                     
                        Mikroettevõtja
                        (Ühine esitamine)
                     
                  
                        Puhtusaste ja/või lisandite või lisaainete määratlus
                     
                     
                        3 133 eurot
                     
                     
                        2 350 eurot
                     
                     
                        1 687 eurot
                     
                     
                        1 265 eurot
                     
                     
                        241 eurot
                     
                     
                        181 eurot
                     
                  
                        Asjaomane tonnides väljendatud koguste vahemik
                     
                     
                        1 044 eurot
                     
                     
                        783 eurot
                     
                     
                        562 eurot
                     
                     
                        422 eurot
                     
                     
                        80 eurot
                     
                     
                        60 eurot
                     
                  
                        Uuringu kokkuvõte või uuringu aruande kokkuvõte
                     
                     
                        3 133 eurot
                     
                     
                        2 350 eurot
                     
                     
                        1 687 eurot
                     
                     
                        1 265 eurot
                     
                     
                        241 eurot
                     
                     
                        181 eurot
                     
                  
                        Ohutuskaardil sisalduvad andmed
                     
                     
                        2 088 eurot
                     
                     
                        1 566 eurot
                     
                     
                        1 125 eurot
                     
                     
                        843 eurot
                     
                     
                        161 eurot
                     
                     
                        120 eurot
                     
                  
                        Aine kaubanduslik nimetus
                     
                     
                        1 044 eurot
                     
                     
                        783 eurot
                     
                     
                        562 eurot
                     
                     
                        422 eurot
                     
                     
                        80 eurot
                     
                     
                        60 eurot
                     
                  
                        Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 119 lõike 1 punktis a osutatud mittefaasiainete IUPACi nimetus
                     
                     
                        1 044 eurot
                     
                     
                        783 eurot
                     
                     
                        562 eurot
                     
                     
                        422 eurot
                     
                     
                        80 eurot
                     
                     
                        60 eurot
                     
                  
                        Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 119 lõike 1 punktis a osutatud nende ainete IUPACi nimetud, mida kasutatakse vaheainetena, teaduslikus uurimis- ja arendustegevuses või toote- ja tehnoloogiaalases uurimis- ja arendustegevuses
                     
                     
                        1 044 eurot
                     
                     
                        783 eurot
                     
                     
                        562 eurot
                     
                     
                        422 eurot
                     
                     
                        80 eurot
                     
                     
                        60 eurot
                     
                  
         
            V LISA
            
               Tasud määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 9 alusel teatamise eest seoses aine kasutamisega toote- ja tehnoloogiaalases uurimis- ja arendustegevuses
            
            
               Tabel 1
            
            
               Tasud teatamise eest seoses aine kasutamisega toote- ja tehnoloogiaalases uurimis- ja arendustegevuses
            
            
                        Standardtasu
                     
                     
                        536 eurot
                     
                  
                        Vähendatud tasu keskmise suurusega ettevõtja jaoks
                     
                     
                        348 eurot
                     
                  
                        Vähendatud tasu väikeettevõtja jaoks
                     
                     
                        187 eurot
                     
                  
                        Vähendatud tasu mikroettevõtja jaoks
                     
                     
                        27 eurot
                     
                  
               
            
               Tabel 2
            
            
               Tasud toote- ja tehnoloogiaalast uurimis- ja arendustegevust käsitleva vabastuse pikendamise eest
            
            
                        Standardtasu
                     
                     
                        1 071 eurot
                     
                  
                        Vähendatud tasu keskmise suurusega ettevõtja jaoks
                     
                     
                        696 eurot
                     
                  
                        Vähendatud tasu väikeettevõtja jaoks
                     
                     
                        375 eurot
                     
                  
                        Vähendatud tasu mikroettevõtja jaoks
                     
                     
                        54 eurot
                     
                  
         
            VI LISA
            
               Tasud määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 62 alusel esitatud autoriseerimistaotluste eest
            
            
               Tabel 1
            
            
               Standardtasud
            
            
                        Baastasu
                     
                     
                        53 300 eurot
                     
                  
                        Lisatasu aine kohta
                     
                     
                        10 660 eurot
                     
                  
                        Lisatasu kasutusala kohta
                     
                     
                        10 660 eurot
                     
                  
                        Lisatasu taotleja kohta
                     
                     
                        Täiendav taotleja ei ole VKE: 39 975 eurot
                     
                  
                        Täiendav taotleja on keskmise suurusega ettevõtja: 29 981 eurot
                     
                  
                        Täiendav taotleja on väikeettevõtja: 17 989 eurot
                     
                  
                        Täiendav taotleja on mikroettevõtja: 3 998 eurot
                     
                  
               
            
               Tabel 2
            
            
               Vähendatud tasumäärad keskmise suurusega ettevõtjate jaoks
            
            
                        Baastasu
                     
                     
                        39 975 eurot
                     
                  
                        Lisatasu aine kohta
                     
                     
                        7 995 eurot
                     
                  
                        Lisatasu kasutusala kohta
                     
                     
                        7 995 eurot
                     
                  
                        Lisatasu taotleja kohta
                     
                     
                        Täiendav taotleja on keskmise suurusega ettevõtja: 29 981 eurot
                     
                  
                        Täiendav taotleja on väikeettevõtja: 17 989 eurot
                     
                  
                        Täiendav taotleja on mikroettevõtja: 3 998 eurot
                     
                  
               
            
               Tabel 3
            
            
               Vähendatud tasumäärad väikeettevõtjate jaoks
            
            
                        Baastasu
                     
                     
                        23 985 eurot
                     
                  
                        Lisatasu aine kohta
                     
                     
                        4 797 eurot
                     
                  
                        Lisatasu kasutusala kohta
                     
                     
                        4 797 eurot
                     
                  
                        Lisatasu taotleja kohta
                     
                     
                        Täiendav taotleja on väikeettevõtja: 17 989 eurot
                     
                  
                        Täiendav taotleja on mikroettevõtja: 3 998 eurot
                     
                  
               
            
               Tabel 4
            
            
               Vähendatud tasumäärad mikroettevõtjate jaoks
            
            
                        Baastasu
                     
                     
                        5 330 eurot
                     
                  
                        Lisatasu aine kohta
                     
                     
                        1 066 eurot
                     
                  
                        Lisatasu kasutusala kohta
                     
                     
                        1 066 eurot
                     
                  
                        Lisatasu taotleja kohta
                     
                     
                        Täiendav taotleja: 3 998 eurot
                     
                  
         
            VII LISA
            
               Tasud autoriseerimise läbivaatamise eest määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 61 alusel
            
            
               Tabel 1
            
            
               Standardtasud
            
            
                        Baastasu
                     
                     
                        53 300 eurot
                     
                  
                        Lisatasu kasutusala kohta
                     
                     
                        10 660 eurot
                     
                  
                        Lisatasu aine kohta
                     
                     
                        10 660 eurot
                     
                  
                        Lisatasu taotleja kohta
                     
                     
                        Täiendav taotleja ei ole VKE: 39 975 eurot
                     
                  
                        Täiendav taotleja on keskmise suurusega ettevõtja: 29 981 eurot
                     
                  
                        Täiendav taotleja on väikeettevõtja: 17 989 eurot
                     
                  
                        Täiendav taotleja on mikroettevõtja: 3 998 eurot
                     
                  
               
            
               Tabel 2
            
            
               Vähendatud tasumäärad keskmise suurusega ettevõtjate jaoks
            
            
                        Baastasu
                     
                     
                        39 975 eurot
                     
                  
                        Lisatasu kasutusala kohta
                     
                     
                        7 995 eurot
                     
                  
                        Lisatasu aine kohta
                     
                     
                        7 995 eurot
                     
                  
                        Lisatasu taotleja kohta
                     
                     
                        Täiendav taotleja on keskmise suurusega ettevõtja: 29 981 eurot
                     
                  
                        Täiendav taotleja on väikeettevõtja: 17 989 eurot
                     
                  
                        Täiendav taotleja on mikroettevõtja: 3 998 eurot
                     
                  
               
            
               Tabel 3
            
            
               Vähendatud tasumäärad väikeettevõtjate jaoks
            
            
                        Baastasu
                     
                     
                        23 985 eurot
                     
                  
                        Lisatasu kasutusala kohta
                     
                     
                        4 797 eurot
                     
                  
                        Lisatasu aine kohta
                     
                     
                        4 797 eurot
                     
                  
                        Lisatasu taotleja kohta
                     
                     
                        Täiendav taotleja on väikeettevõtja: 17 989 eurot
                     
                  
                        Täiendav taotleja on mikroettevõtja: 3 998 eurot
                     
                  
               
            
               Tabel 4
            
            
               Vähendatud tasumäärad mikroettevõtjate jaoks
            
            
                        Baastasu
                     
                     
                        5 330 eurot
                     
                  
                        Lisatasu kasutusala kohta
                     
                     
                        1 066 eurot
                     
                  
                        Lisatasu aine kohta
                     
                     
                        1 066 eurot
                     
                  
                        Lisatasu taotleja kohta
                     
                     
                        Täiendav taotleja on mikroettevõtja: 3 998 eurot
                     
                  
         
            VIII LISA
            
               Tasud määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 92 alusel esitatud kaebuste eest
            
            
               Tabel 1
            
            
               Standardtasud
            
            
                        Kaebus otsuse kohta, mis on vastu võetud:
                     
                     
                        Tasu
                     
                  
                        määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 9 või 20 alusel
                     
                     
                        2 356 eurot
                     
                  
                        määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 27 või 30 alusel
                     
                     
                        4 712 eurot
                     
                  
                        määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 51 alusel
                     
                     
                        7 069 eurot
                     
                  
               
            
               Tabel 2
            
            
               Vähendatud tasumäärad vkede jaoks
            
            
                        Kaebus otsuse kohta, mis on vastu võetud:
                     
                     
                        Tasu
                     
                  
                        määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 9 või 20 alusel
                     
                     
                        1 767 eurot
                     
                  
                        määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 27 või 30 alusel
                     
                     
                        3 534 eurot
                     
                  
                        määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 51 alusel
                     
                     
                        5 301 eurot
                     
                  ”