CELEX: 32021D0779
Language: pl
Date: 2021-05-10 00:00:00
Title: Decyzja Rady (UE) 2021/779 z dnia 10 maja 2021 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w Komitecie ds. Handlu ustanowionym na mocy Umowy o handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Kolumbią, Peru i Ekwadorem, z drugiej strony, w odniesieniu do zmian decyzji Komitetu ds. Handlu nr 1/2014, nr 2/2014, nr 3/2014, nr 4/2014 i nr 5/2014 w celu uwzględnienia przystąpienia Ekwadoru do umowy oraz aktualizacji list arbitrów i ekspertów w dziedzinie handlu i zrównoważonego rozwoju

12.5.2021   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 167/43
               
            
         DECYZJA RADY (UE) 2021/779
         z dnia 10 maja 2021 r.
         w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w Komitecie ds. Handlu ustanowionym na mocy Umowy o handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Kolumbią, Peru i Ekwadorem, z drugiej strony, w odniesieniu do zmian decyzji Komitetu ds. Handlu nr 1/2014, nr 2/2014, nr 3/2014, nr 4/2014 i nr 5/2014 w celu uwzględnienia przystąpienia Ekwadoru do umowy oraz aktualizacji list arbitrów i ekspertów w dziedzinie handlu i zrównoważonego rozwoju
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 4 akapit pierwszy w związku z art. 218 ust. 9,
         uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Umowa o handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Kolumbią i Peru, z drugiej strony, (zwana dalej „umową o handlu”) została podpisana w Brukseli dnia 26 czerwca 2012 r. Zgodnie z decyzją Rady 2012/735/UE (1) umowa o handlu jest tymczasowo stosowana między Unią i jej państwami członkowskimi a Peru od dnia 1 marca 2013 r., oraz między Unią i jej państwami członkowskimi a Kolumbią od dnia 1 sierpnia 2013 r.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Umowa o handlu została zmieniona Protokołem przystąpienia w celu uwzględnienia przystąpienia Ekwadoru, podpisanym w Brukseli w dniu 11 listopada 2016 r. (2). Zgodnie z decyzją Rady (UE) 2016/2369 (3) umowa o handlu jest tymczasowo stosowana między Unią i jej państwami członkowskimi a Ekwadorem od dnia 1 stycznia 2017 r.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Zgodnie z art. 13 ust. 2 lit. g) ppkt (vi) umowy o handlu Komitet ds. Handlu może przyspieszać realizację celów umowy o handlu w drodze przewidzianych w niej modyfikacji, innych postanowień podlegających modyfikacjom Komitetu ds. Handlu zgodnie z wyraźnym postanowieniem umowy o handlu.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Zgodnie z art. 13 ust. 5 umowy o handlu, wypełniając jakiekolwiek funkcje określone w art. 13, Komitet ds. Handlu może przyjmować decyzje, jak przewidziano w umowie o handlu.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Komitet ds. Handlu ma przyjąć w drodze procedury pisemnej decyzję zmieniającą swoje decyzje nr 1/2014, nr 2/2014, nr 3/2014, nr 4/2014 i nr 5/2014.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Należy ustalić stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii w Komitecie ds. Handlu, gdyż decyzja będzie wiążąca dla Unii.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     W decyzji nr 1/2014 Komitetu ds. Handlu przyjęto jego regulamin wewnętrzny zgodnie z art. 13 ust. 1 lit. j) umowy o handlu.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     W decyzji nr 2/2014 Komitetu ds. Handlu przyjęto regulamin i kodeks postępowania dla arbitrów zgodnie z art. 13 ust. 1 lit. h) i art. 315 umowy o handlu.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     W decyzji nr 3/2014 Komitetu ds. Handlu przyjęto listę arbitrów zgodnie z art. 304 ust. 1 i 4 umowy o handlu.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     W decyzji nr 4/2014 Komitetu ds. Handlu przyjęto regulamin wewnętrzny dla grupy ekspertów ds. handlu i zrównoważonego rozwoju zgodnie z art. 284 ust. 6 umowy o handlu.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     W decyzji nr 5/2014 Komitetu ds. Handlu ustanowiono grupę ekspertów w kwestiach objętych tytułem dotyczącym handlu i zrównoważonego rozwoju zgodnie z art. 284 ust. 3 umowy o handlu.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     W celu uwzględnienia przystąpienia Ekwadoru do umowy o handlu oraz potrzeby uaktualnienia listy arbitrów i ekspertów ds. handlu i zrównoważonego rozwoju, należy odpowiednio zmienić decyzje Komitetu ds. Handlu nr 1/2014, nr 2/2014, nr 3/2014, nr 4/2014 i nr 5/2014,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            Stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w Komitecie ds. Handlu ustanowionym na mocy Umowy o handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Kolumbią, Peru i Ekwadorem, z drugiej strony, w odniesieniu do zmiany decyzji Komitetu ds. Handlu nr 1/2014, nr 2/2014, nr 3/2014, nr 4/2014 i nr 5/2014 opiera się na projekcie decyzji Komitetu ds. Handlu (4).
         
         
            Artykuł 2
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem przyjęcia.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 10 maja 2021 r.
            
               
                  W imieniu Rady
               
               J. BORRELL FONTELLES
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  Decyzja Rady 2012/735/UE z dnia 31 maja 2012 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii, i tymczasowego stosowania Umowy o handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Kolumbią i Peru, z drugiej strony (Dz.U. L 354 z 21.12.2012, s. 1).
         
            (2)  Dz.U. L 356 z 24.12.2016, s. 3.
         
            (3)  Decyzja Rady (UE) 2016/2369 z dnia 11 listopada 2016 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii, oraz tymczasowego stosowania Protokołu przystąpienia do Umowy o handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Kolumbią i Peru, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Ekwadoru (Dz.U. L 356 z 24.12.2016, s. 1).
         
            (4)  Zob. dokument ST 7767/21 na stroniehttp://register.consilium.europa.eu.