CELEX: 62008CA0028
Language: nl
Date: 2010-06-29 00:00:00
Title: Zaak C-28/08 P: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 29 juni 2010 — Europese Commissie/The Bavarian Lager Co. Ltd, Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming (ETGB) (Hogere voorziening — Toegang tot documenten van instellingen — Document betreffende vergadering in kader van niet-nakomingsprocedure — Bescherming van persoonsgegevens — Verordening (EG) nr. 45/2001 — Verordening (EG) nr. 1049/2001)

28.8.2010   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 234/3
            
         Arrest van het Hof (Grote kamer) van 29 juni 2010 — Europese Commissie/The Bavarian Lager Co. Ltd, Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming (ETGB)
   (Zaak C-28/08 P) (1)
   
   (Hogere voorziening - Toegang tot documenten van instellingen - Document betreffende vergadering in kader van niet-nakomingsprocedure - Bescherming van persoonsgegevens - Verordening (EG) nr. 45/2001 - Verordening (EG) nr. 1049/2001)
   2010/C 234/04
   Procestaal: Engels
   
      Partijen
   
   
      Rekwirante: Europese Commissie (vertegenwoordigers: C. Docksey en P. Aalto, gemachtigden)
   
      Interveniënten aan de zijde van de rekwirante: Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (vertegenwoordigers: E. Jenkinson en V. Jackson, gemachtigden, J. Coppel, barrister), Raad van de Europese Unie (vertegenwoordigers: B. Driessen en C. Fekete, gemachtigden)
   
      Andere partijen in de procedure: The Bavarian Lager Co. Ltd (vertegenwoordigers: J. Webber en M. Readings, solicitors), Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming (ETGB) (vertegenwoordigers: H. Hijmans, A. Scirocco en H. Kranenborg, gemachtigden)
   
      Interveniënten aan de zijde van geïntimeerde: Koninkrijk Denemarken (vertegenwoordiger: B. Weis Fogh, gemachtigde), Republiek Finland (vertegenwoordiger: J. Heliskoski, gemachtigde), Koninkrijk Zweden (vertegenwoordiger: K. Petkovska, gemachtigde)
   
      Voorwerp
   
   Hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Derde kamer) van 8 november 2007, Bavarian Lager/Commissie (T-194/04), houdende nietigverklaring van het besluit van de Commissie van 18 maart 2004 waarbij verzoekster toegang is geweigerd tot een document betreffende een vergadering die is gehouden in het kader van een niet-nakomingsprocedure betreffende de Britse regeling inzake de verkoop van uit andere lidstaten afkomstig bier in cafés en bars in het Verenigd Koninkrijk — Uitlegging van artikel 4, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (PB L 145, blz. 43)
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               Het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen van 8 november 2007, Bavarian Lager/Commissie (T-194/04), wordt vernietigd, voor zover daarbij het besluit van de Commissie van 18 maart 2004 houdende afwijzing van een verzoek om toegang tot het volledige proces-verbaal van de vergadering van 11 oktober 1996, met alle namen, is nietig verklaard, en voor zover de Europese Commissie daarbij is verwezen in de kosten van The Bavarian Lager Co. Ltd.
            
         
               2)
            
            
               Het beroep van The Bavarian Lager Co. Ltd tegen het besluit van de Commissie van 18 maart 2004 houdende afwijzing van een verzoek om toegang tot het volledige proces-verbaal van de vergadering van 11 oktober 1996, met alle namen, wordt verworpen.
            
         
               3)
            
            
               The Bavarian Lager Co. Ltd wordt verwezen in de kosten van de Europese Commissie in de procedure in hogere voorziening en in de procedure in eerste aanleg.
            
         
               4)
            
            
               Het Koninkrijk Denemarken, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden, het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, de Raad van de Europese Unie en de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming dragen hun eigen kosten.
            
         
      (1)  PB C 79 van 29.3.2008