CELEX: 62010FN0031
Language: et
Date: 2010-05-14 00:00:00
Title: Kohtuasi F-31/10: 14. mail 2010 esitatud hagi — Guittet versus komisjon

3.7.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 179/59
            
         14. mail 2010 esitatud hagi — Guittet versus komisjon
   (Kohtuasi F-31/10)
   2010/C 179/105
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Christian Guittet (Cannes, Prantsusmaa) (esindaja: advokaat L. Levi)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon
   
      Hagi ese ja sisu
   
   Esiteks nõue tühistada otsus lõpetada personalieeskirjade artikli 73 aluse avatud menetlus, milles tunnustati hageja püsiva invaliidsuse tasemeks 64,5 %, ja teiseks nõue hüvitada varaline ja mittevaraline kahju.
   
      Hageja nõuded
   
   
               —
            
            
               tühistada ametisse nimetava asutuse 27. juuli 2009. aasta otsus lõpetada personalieeskirjade artikli 73 alusel avatud menetlus pärast hagejaga 8. detsembril 2003 juhtunud õnnetust;
            
         
               —
            
            
               vajadusel tühistada 16. veebruari 2010. aasta otsus, millega jäeti hageja kaebus rahuldamata;
            
         
               —
            
            
               sellest tulenevalt teha osalise püsiva invaliidsuse taseme hindamine vastavalt õnnetuse hetkest kuni 1. jaanuarini 2006 kehtinud õigusaktidele ja hindamisskaalale, vaadata uuesti läbi hageja personalieeskirjade artikli 73 alusel esitatud taotlus arstlikus komisjonis, mis on erapooletu, sõltumatu ja neutraalne ning mis saab töötada kiirelt, täiesti sõltumatult ja eelarvamustevabalt;
            
         
               —
            
            
               kohustada kostjat maksma võlgnetavalt summalt viiviseid personalieeskirjade artikli 73 alusel 12 % määras ajavahemiku eest, mis algab hiljemalt 8. detsembril 2004 ja kestab kuni põhiosa täieliku maksmiseni;
            
         
               —
            
            
               mõista kostjalt välja hüvitis, mis ex aequo et bono on kinnitatud summas 50 000 eurot mittevaralise kahju eest, mida tehtud otsusega põhjustati;
            
         
               —
            
            
               mõista kostjalt välja hüvitis, mis on kinnitatud summas 15 000 eurot varalise kahju eest, mida tehtud otsusega põhjustati;
            
         
               —
            
            
               mõista kohtukulud välja Euroopa Komisjonilt.