CELEX: 62017TA0128
Language: da
Date: 2018-12-14 00:00:00
Title: Sag T-128/17: Rettens dom af 14. december 2018 — Torné mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — ændring af vedtægten i 2014 — tjenestefrihed af personlige årsager — samtidig ansættelse som midlertidigt ansat — overgangsforanstaltninger vedrørende visse nærmere regler for beregning af pensionsrettigheder — ansøgning om foreløbig afgørelse — akt, der indeholder et klagepunkt — formålet med overgangsforanstaltningerne — anvendelse ratione personae — tiltrædelse af tjenesten)

11.3.2019   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 93/49
            
         
      Rettens dom af 14. december 2018 — Torné mod Kommissionen
      (Sag T-128/17) (1)
      
      ((Personalesag - tjenestemænd - ændring af vedtægten i 2014 - tjenestefrihed af personlige årsager - samtidig ansættelse som midlertidigt ansat - overgangsforanstaltninger vedrørende visse nærmere regler for beregning af pensionsrettigheder - ansøgning om foreløbig afgørelse - akt, der indeholder et klagepunkt - formålet med overgangsforanstaltningerne - anvendelse ratione personae - tiltrædelse af tjenesten))
      (2019/C 93/61)
      Processprog: fransk
      
         Parter
      
      
         Sagsøger: Isabel Torné (Algés, Portugal) (ved advokaterne S. Orlandi og T. Martin)
      
         Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved G. Berscheid og A.-C. Simon, derefter ved G. Berscheid og L. Radu Bouyon og endelig ved G. Berscheid og B. Mongin, som befuldmægtigede)
      
         Intervenienter til støtte for sagsøgeren: Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder (først ved S. Manessi, derefter ved P. Martinet, som befuldmægtigede, bistået af advokaterne S. Orlandi og T. Martin), Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning (ved H. Caniard og S. Drew, som befuldmægtigede, bistået af advokaterne S. Orlandi og T. Martin), Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store IT-Systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed (ved M. Chiodi, som befuldmægtiget, bistået af advokaterne D. Waelbroeck og A. Duron), Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed (ved S. Dunlop, som befuldmægtiget, bistået af advokaterne S. Orlandi og T. Martin), Den Europæiske Banktilsynsmyndighed (ved S. Giordano og J. Overett Somnier, som befuldmægtigede), Den Europæiske Værdipapirtilsynsmyndighed (ved A. Lorenzet og N. Vasse, som befuldmægtigede, bistået af advokaterne S. Orlandi og T. Martin) og Det Europæiske Asylstøttekontor (først ved W. Stevens, derefter ved M. Vitsa, som befuldmægtigede, bistået af advokat A. Duron)
      
         Sagens genstand
      
      Søgsmål støttet på artikel 270 TEUF med påstand om annullation af Kommissionens afgørelse om afslag på sagsøgerens ansøgning af 16. december 2015 om vedtagelse af en foreløbig afgørelse om fastsættelse af datoen for hendes tiltrædelse af tjenesten som omhandlet i overgangsbestemmelserne i bilag XIII til vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union vedrørende visse nærmere regler for beregning af pensionsrettigheder.
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Europa-Kommissionens afgørelse af 16. april 2016, som blev stadfæstet ved skrivelsen fra Kontoret for »Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle rettigheder« (PMO) af 29. april 2016, annulleres.
               
            
                  2)
               
               
                  Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler de af Isabel Torné afholdte omkostninger.
               
            
                  3)
               
               
                  Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder (ACER), Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning (Frontex), Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store IT-Systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed (eu-LISA), Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed (EMSA), Den Europæiske Banktilsynsmyndighed (EBA), Den Europæiske Værdipapirtilsynsmyndighed (ESMA) og Det Europæiske Asylstøttekontor (EASO) bærer hver deres egne omkostninger.
               
            
         (1)  EUT C 129 af 24.4.2017.