CELEX: 62010CA0301
Language: sl
Date: 2012-10-18 00:00:00
Title: Zadeva C-301/10: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 18. oktobra 2012 – Evropska komisija proti Združenemu kraljestvu Velika Britanija in Severna Irska (Neizpolnitev obveznosti države — Onesnaženje in škodljivi vplivi — Čiščenje komunalnih odpadnih voda — Direktiva 91/271/EGS — Členi 3, 4 in 10 — Priloga I(A) in (B))

8.12.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 379/2
            
         Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 18. oktobra 2012 – Evropska komisija proti Združenemu kraljestvu Velika Britanija in Severna Irska
   (Zadeva C-301/10) (1)
   
   (Neizpolnitev obveznosti države - Onesnaženje in škodljivi vplivi - Čiščenje komunalnih odpadnih voda - Direktiva 91/271/EGS - Členi 3, 4 in 10 - Priloga I(A) in (B))
   2012/C 379/02
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopniki: S. Pardo Quintillán, A.-A. Gilly in A. Demeneix, zastopniki)
   
      Tožena stranka: Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska (zastopniki: L. Seeboruth, zastopnik, skupaj z D. Andersonom, QC, S. Fordom in B. McGurkom, barristers)
   
      Predmet
   
   Neizpolnitev obveznosti države – Kršitev členov 3(1) in (2), 4(1) in (3) in 10 ter Priloge I (A) in (B) k Direktivi Sveta z dne 21. maja 1991 o čiščenju komunalne odpadne vode (91/271/EGS) (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 15, zvezek 2, str. 26) – Nezagotovitev ustreznega čiščenja komunalnih odpadnih voda iz več aglomeracij v Londonu (Whitburn, Beckton, Crossness in Mogden).
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Združeno kraljestvo s tem, da ni zagotovilo:
               
                           —
                        
                        
                           ustreznih kanalizacijskih sistemov za komunalne odpadne vode v aglomeracijah s populacijskim ekvivalentom nad 15 000 v Sunderlandu (Whitburn) ter v Londonu (kanalizacijska sistema Beckton in Crossness) v skladu s členom 3(1) in (2) Direktive Sveta 91/271/EGS z dne 21. maja 1991 o čiščenju komunalne odpadne vode ter Prilogo I(A) k tej direktivi, in
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ustreznega čiščenja odpadnih komunalnih voda v aglomeracijah s populacijskim ekvivalentom nad 15 000 v Londonu (čistilne naprave v Becktonu, Crossnessu in Mogdenu) v skladu s členoma 4(1) in (3) in 10 Direktive 91/271 ter Prilogo I(B) k tej direktivi,
                        
                     ni izpolnilo obveznosti iz te direktive.
            
         
               2.
            
            
               Združenemu kraljestvu se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 246, 11.9.2010.