CELEX: C2006/165/03
Language: sv
Date: 2006-07-15 00:00:00
Title: Mål C-397/03 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den  18 maj 2006  – Archer Daniels Midland Co., Archer Daniels Ingredents Ltd mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande – Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Marknaden för syntetiskt lysin – Böter – Riktlinjer för fastställande av böter – Förbud mot retroaktiv tillämpning – Principen ne bis in idem – Likabehandling – Omsättning som kan beaktas)

15.7.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 165/2
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 18 maj 2006 – Archer Daniels Midland Co., Archer Daniels Ingredents Ltd mot Europeiska gemenskapernas kommission
   (Mål C-397/03 P) (1)
   
   (Överklagande - Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Marknaden för syntetiskt lysin - Böter - Riktlinjer för fastställande av böter - Förbud mot retroaktiv tillämpning - Principen ne bis in idem - Likabehandling - Omsättning som kan beaktas)
   (2006/C 165/03)
   Rättegångsspråk: engelska
   Parter
   
      Klagande: Archer Daniels Midland Co., Archer Daniels Ingredents Ltd (ombud: C.O. Lenz, avocat, och E. Batchelor, L. Martin Alegi samt M. Garcia, solicitors )
   
      Övrig(a) part(er) i målet: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: R. Lyal och J. Flynn, QC)
   Saken
   Överklagande av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, fjärde avdelningen, meddelade den 9 juli 2003i mål T-224/00, Archer Daniels Midland Company och Archer Daniels Midland Ingredients Ltd mot kommissionen, genom vilken denna delvis ogillade en talan om ogiltigförklaring eller nedsättning av böter som ålagts genom kommissionens beslut av den 7 juni 2000 om ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget (Ärende COMP/36.545/F3 – Aminosyror)
   Domslut
   
               1)
            
            
               Överklagandet ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Archer Daniels Midland Co. och Archer Daniels Midland Ingredients Ltd skall ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C ##, ##.