CELEX: 32004D0491
Language: lv
Date: 2004-04-29 00:00:00
Title: 2004/491/Euratom :Komisijas lēmums (2004. gada 29. aprīlis) ar ko groza Komisijas 1999. gada 16. novembra Lēmumu 1999/819/Euratom par Eiropas Atomenerģijas kopienas (Euratom) pievienošanos 1994. gada Konvencijai par kodoldrošību attiecībā uz tam pievienoto deklarāciju

6.5.2004   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 172/7
            
         KOMISIJAS LĒMUMS
   (2004. gada 29. aprīlis)
   ar ko groza Komisijas 1999. gada 16. novembra Lēmumu 1999/819/Euratom par Eiropas Atomenerģijas kopienas (Euratom) pievienošanos 1994. gada Konvencijai par kodoldrošību attiecībā uz tam pievienoto deklarāciju
   (2004/491/Euratom)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 101. panta otro daļu,
   ņemot vērā Padomes 2003. gada 15. decembra lēmumu, ar kuru groza Padomes 1998. gada 7. decembra lēmumu, ar ko apstiprina Eiropas Atomenerģijas kopienas pievienošanos Konvencijai par kodoldrošību, attiecībā uz tam pievienoto deklarāciju (1),
   ņemot vērā Atēnās 2003. gada 16. aprīlī parakstīto Līgumu par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Eiropas Atomenerģijas kopiena ar Komisijas Lēmumu 1999/819/Euratom
                   (2) pievienojās Konvencijai par kodoldrošību. Pievienošanās dokumenti, tostarp deklarācija atbilstīgi Konvencijas 30. panta 4. punkta iii) daļai, 2000. gada 31. janvārī tika iesniegti Starptautiskās atomenerģijas aģentūras ģenerāldirektoram.
            
         
               (2)
            
            
               Šī deklarācija, ko Kopiena izdarīja pievienošanās brīdī, pamatojās uz Padomes lēmumu, kuru daļēji anulēja Tiesa (3), jo tajā ietvertās deklarācijas trešajā daļā nebija norādīts, ka Kopiena ir kompetenta tajās jomās, kuras aptver Konvencijas 7. un 14. pants, 16. panta 1. un 3. punkts, kā arī 17.–19. pants. Tādēļ iesniegtā deklarācija jāaizstāj ar grozītu deklarāciju, pamatojoties uz Padomes 2003. gada 15. decembra lēmumu, ar kuru izpilda Tiesas nolēmumu.
            
         
               (3)
            
            
               Čehijas Republika, Igaunijas Republika, Kipras Republika, Latvijas Republika, Lietuvas Republika, Ungārijas Republika, Maltas Republika, Polijas Republika, Slovēnijas Republika un Slovākijas Republika 2004. gada 1. maijā kļūs par Kopienas dalībvalstīm. Tādēļ jāgroza arī deklarācijas pirmā daļa,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Eiropas Atomenerģijas kopienas deklarāciju, kas izdarīta saskaņā ar Konvencijas par kodoldrošību 30. panta 4. punkta iii) daļu un 2000. gada 31. janvārī iesniegta Starptautiskās atomenerģijas aģentūras ģenerāldirektoram, aizstāj ar šādu deklarāciju:
   
      “Eiropas Atomenerģijas kopienas deklarācija atbilstīgi Konvencijas par kodoldrošību 30. panta 4. punkta iii) daļai
      Šobrīd Eiropas Atomenerģijas kopienas dalībvalstis ir šādas valstis: Beļģijas Karaliste, Čehijas Republika, Dānijas Karaliste, Vācijas Federatīvā Republika, Igaunijas Republika, Grieķijas Republika, Spānijas Karaliste, Francijas Republika, Īrija, Itālijas Republika, Kipras Republika, Latvijas Republika, Lietuvas Republika, Ungārijas Republika, Maltas Republika, Luksemburgas Lielhercogiste, Nīderlandes Karaliste, Austrijas Republika, Polijas Republika, Portugāles Republika, Slovēnijas Republika, Slovākijas Republika, Somijas Republika, Zviedrijas Republika, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste.
      Kopiena paziņo, ka uz to attiecas Konvencijas 1.–5. pants, 7. pants un 14.–35. pants.
      Kopienai ir kompetence, kas dalīta ar minētajām valstīm, tajās jomās, ko aptver Konvencijas 7. pants un 14.–19. pants, saskaņā ar Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 2. panta b) punktu un attiecīgajiem pantiem II sadaļas 3. nodaļā ar nosaukumu “Veselības aizsardzība un darba drošība”.”
   
   2. pants
   Iespējami drīz pēc šā lēmuma stāšanās spēkā 1. pantā iekļauto deklarāciju ar vēstuli, kuru parakstījis Eiropas Komisijas delegācijas starptautiskajās organizācijās Vīnē vadītājs, kopā ar šā lēmuma angļu, franču un spāņu valodas variantu iesniedz Starptautiskās atomenerģijas kopienas ģenerāldirektoram, kas ir Konvencijas depozitārs.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā 2004. gada 1. maijā.
   
      Briselē, 2004. gada 29. aprīlī.
      
         
            Komisijas vārdā —
         
         
            Komisijas priekšsēdētāja vietniece
         
         Loyola DE PALACIO
      
   
   
      (1)  Nav publicēts.
   
      (2)  OV L 318, 11.12.1999., 20. lpp.
   
      (3)  2002. gada 10. decembra spriedums lietā C-29/99 Komisija pret Padomi, ECJ 2002 Page I-11221.