CELEX: 62010CA0490
Language: es
Date: 2012-09-06 00:00:00
Title: Asunto C-490/10: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 6 de septiembre de 2012 — Parlamento Europeo/Consejo de la Unión Europea [Recurso de anulación — Reglamento (UE, Euratom) n ° 617/2010 — Comunicación a la Comisión de los proyectos de inversión en infraestructuras energéticas en la Unión Europea — Elección de la base jurídica — Artículos 337 TFUE y 187 EA — Artículo 194 TFUE]

27.10.2012   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 331/2
            
         
      Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 6 de septiembre de 2012 — Parlamento Europeo/Consejo de la Unión Europea
      (Asunto C-490/10) (1)
      
      (Recurso de anulación - Reglamento (UE, Euratom) no 617/2010 - Comunicación a la Comisión de los proyectos de inversión en infraestructuras energéticas en la Unión Europea - Elección de la base jurídica - Artículos 337 TFUE y 187 EA - Artículo 194 TFUE)
      (2012/C 331/03)
      Lengua de procedimiento: francés
      
         Partes
      
      
         Demandante: Parlamento Europeo (representantes: M. Gómez-Leal, J. Rodrigues y L. Visaggio, agentes)
      
         Demandada: Consejo de la Unión Europea (representantes: M. Simm y A. Lo Monaco, agentes)
      
         Partes coadyuvantes en apoyo de la parte demandada: República Francesa (representanates: G. de Bergues y A. Adam, agentes), Comisión Europea (representantes: P. Oliver y O. Beynet, agentes)
      
         Objeto
      
      Recurso de anulación — Reglamento (UE, Euratom) no 617/2010 del Consejo, de 24 de junio de 2010, relativo a la comunicación a la Comisión de los proyectos de inversión en infraestructuras energéticas en la Unión Europea y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 736/96 (DO L 180, p. 7) — Elección de la doble base jurídica de los artículos 337 TFUE y 187 EA — Medidas que entran dentro de las competencias de la Unión en materia energética y que necesitan únicamente la base jurídica del artículo 194 TFUE.
      
         Fallo
      
      
                  1)
               
               
                  Anular el Reglamento (UE, Euratom) no 617/2010 del Consejo, de 24 de junio de 2010, relativo a la comunicación a la Comisión de los proyectos de inversión en infraestructuras energéticas en la Unión Europea y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 736/96.
               
            
                  2)
               
               
                  Mantener los efectos del Reglamento no 617/2010 hasta la entrada en vigor, dentro de un plazo razonable a contar desde la fecha de la presente sentencia, de un nuevo reglamento adoptado sobre una base jurídica apropiada, a saber, el artículo 194 TFUE, apartado 2.
               
            
                  3)
               
               
                  Condenar en costas al Consejo de la Unión Europea, a excepción de las costas de la República Francesa y de la Comisión Europea.
               
            
                  4)
               
               
                  La República francesa y la Comisión Europea cargarán con sus propias costas.
               
            
         (1)  DO C 13, de 15.1.2011.