CELEX: 51992PC0408
Language: es
Date: 1992-09-23
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO que modifica el Reglamento (CEE) n° 805/68 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino

13 . 10 . 92                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    N° C 264 / 9
                                                                II
                                                 (Actos jurídicos preparatorios)
                                                    COMISIÓN
              Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) n° 805/68 por
                el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino
                                                         (92 /C 264/08)
                                                      COM(92) 408 final
                                  (Presentada por la Comisión el 23 de septiembre de 1992)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                             Considerando que, para ofrecer a estos pequeños pro­
                                                                    ductores la posibilidad de que su explotación vaya pro­
                                                                    gresando, es conveniente suprimir la limitación del bene­
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­                ficio de la prima a diez animales ; que procede, además,
mica Europea y, en particular, su artículo 43 ,                     establecer disposiciones que les permitan aumentar su lí­
                                                                    mite particular en función del número de vacas nodrizas
                                                                    que se encuentren en la explotación durante un período
Vista la propuesta de la Comisión ,                                 determinado ;
Visto el dictamen del Parlamento Europeo,                           Considerando que la definición de la vaca nodriza esta­
                                                                    blecida en el marco de la reforma excluye del régimen a
                                                                    los productores cuyo ganado nodrizo no pertenece a ra­
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 805 /68 ha                  zas cárnicas ; que, para flexibilizar la transición al nuevo
sido ampliamente modificado por el Reglamento (CEE)                 régimen, es conveniente establecer una excepción transi­
n° 2066 /92 en lo que atañe a los regímenes de primas               toria a esta definición en el caso de los pruductores de
destinadas a los productores de carne de vacuno ;                   los nuevos Estados federados alemanes,
                                                                    HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Considerando que el citado Reglamento establece, entre
otras cosas , una prima por desestacionalización ; que el
riesgo de que se sacrifique un número excesivo de ani­                                       Artículo 1
males durante la época del sacrificio sólo existe en reali­
dad para los bueyes ; que, por consiguiente, es conve­              El Reglamento (CEE) n° 805/68 queda modificado del
niente fomentar la desestacionalización de los sacrificios
                                                                    siguiente modo :
tan sólo para este tipo de bovinos y permitir, de este
modo, que los ganaderos de distintos Estados miembros
se beneficien de la prima ;                                         1 ) En el artículo 4 quater, se sustituyen los términos «bo­
                                                                        vino(s) macho(s)» por «buey(es)».
Considerando que , hasta la fecha, el beneficio del régi­           2) En el artículo 4 «quinquies» se sustituyen los párrafos
men de prima por vaca nodriza se limita, en el caso de                  primero y segundo del apartado 6 por los párrafos
las explotaciones que cuentan con ganado lechero y ga­                  siguientes :
nado nodrizo, a los pequeños productores cuya cantidad
de referencia particular sea igual o inferior a 60 000 kilo­
gramos de leche ; que los productores cuya cantidad de                  «La prima se concederá asimismo al productor que
referencia sobrepasa estos 60 000 kilogramos y que cuen­                entregue leche o productos lácteos y cuya cantidad de
tan, no obstante , con una explotación pequeña o me­                    referencia particular, mencionada en el artículo 5
diana y con vacas nodrizas , sin beneficiarse de la prima,              quater del Reglamento (CEE) n° 804 /68 , sea inferior
se enfrentarán con una reducción de precios a partir de                 o igual a 120 000 kilogramos .
1993 ; que es conveniente, por lo tanto, aumentar la can­
tidad de referencia, adoptando al mismo tiempo disposi­                 El tal caso, la prima será concedida al productor que,
ciones especiales que permitan a los productores afecta­                durante al menos seis meses sucesivos a partir del día
dos aumentar su límite particular en función del número                 de presentación de la solicitud, haya estado en pose­
de vacas nodrizas que se encuentren en su explotación                   sión de un número de vacas nodrizas al menos igual a
durante un período determinado ;                                        aquél por el que se solicita la prima.
 ---pagebreak--- N°C 264 / 10                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                13 . 10 . 92
   No obstante lo dispuesto en el apratado 2, se estable­          «d) Alemania podrá disponer durante los tres prime­
   cerán límites particulares para los productores que se               ros años de aplicación del nuevo régimen de
   beneficien de la prima en virtud del presente apar­                  prima por vaca nodriza que esta prima se con­
   tado, sobre la base de solicitudes de prima por vacas                ceda también por vacas distintas de aquellas que
   nodrizas que hayan parido entre el 1 de julio de 1992                abarca la definición de la vaca nodriza incluida
   y el 1 de julio de 1993 y que hayan permanecido en                   en el artículo 4 bis, a condición de que se crucen
   la explotación entre el 1 de octubre de 1992 y el 1 de               con toros de razas cárnicas y formen parte de un
   julio de 1993 . De acuerdo con las mismas normas, los                ganado destinado a la cría de terneros para la
   productores cuyo múmero de vacas nodrizas subven­                    producción de carne .»
   cionables se limitó a diez en virtud del apartado 6 del
   artículo 4 quinquies del Reglamento (CEE) n°                                          Artículo 2
   805/68 , modificado por el Reglamento (CEE) n°
   2066/92 , tendrán derecho a aumentar sus límites in­
   dividuales . La reducción establecida en el apartado 2       El presente Reglamento entrará en vigor al séptimo día
                                                                siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las
   se aplicará igualmente a los límites fijados o a los au­     Comunidades Europeas.
   mentos de los límites que se deriven de la aplicación
   del presente párrafo.»                                       Será aplicable a partir del 1 de enero de 1993 .
                                                                El presente Reglamento será obligatorio en todos sus
3) En el apartado 1 del artículo 4 dudécimo, se añade el        elementos y directamente aplicable en cada Estado
   párrafo siguiente :                                          miembro .