CELEX: C2002/247/38
Language: el
Date: 2002-10-12 00:00:00
Title: Υπόθεση T-244/02: Προσφυγή της G.D. Searle LLC (πρώην G.D. Searle & Co) κατά του Γραφείου εναρμονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ), που ασκήθηκε στις 9 Αυγούστου 2002

12.10.2002           EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   C 247/23
Ο προσφεύγων ζητεί από το Πρωτοδικείο:                              Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα
—    να ακυρώσει την απόφαση της Επιτροπής περί µη εγγραφής
                                                                    Με απόφαση της 23ης Ιουλίου 2001, η υπηρεσία της Επιτροπής
     του ονόµατος του προσφεύγοντος στον πίνακα των υπαλλή-
     λων που κρίθηκαν έχοντες τα περισσότερα προσόντα για           στην οποία υπηρετεί ο προσφεύγων ζήτησε τη θέση σε εφαρµογή
     προαγωγή στον βαθµό Β2 και την απόφαση περί µη προαγω-         της διαδικασίας εκ νέου κινήσεως των λοιπών διαδικασιών που
                                                                    είχαν κινηθεί, κατά τα λεγόµενά του, προηγουµένως και οι οποίες
     γής του στον βαθµό αυτό για την περίοδο προαγωγών 2001,
                                                                    οδηγούσαν στη διαπίστωση της επαγγελµατικής του ανεπάρκειας.
—    να καταδικάσει την καθής στα δικαστικά έξοδα.                  Κατά τον προσφεύγοντα, ο Γενικός ∆ιευθυντής της DG ADMIN
                                                                    ερµήνευσε αυτή την αίτηση ως αίτηση «κινήσεως διαδικασίας βάσει
                                                                    του άρθρου 51 του ΚΥΚ».
Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
                                                                    Ο προσφεύγων ισχυρίζεται ότι τα στοιχεία επί των οποίων η
                                                                    υπηρεσία του στήριξε την αίτησή της αποκαλύπτουν την ανακρί-
Ο προσφεύγων στην παρούσα υπόθεση, υπάλληλος βαθµού Β3              βεια µε την οποία η υπηρεσία χειρίζεται τον φάκελο. Ο φάκελος
στην Επιτροπή, βάλλει κατά της αρνήσεως της Α∆Α να τον              ουδόλως αποδεικνύει τη θέση σε εφαρµογή των εν λόγω διαδικα-
προαγάγει στον βαθµό Β2 στο πλαίσιο της περιόδου προαγωγών          σιών το 1994 και το 1996.
2001.
                                                                    Προς στήριξη της προσφυγής του, ο προσφεύγων επικαλείται:
Προς στήριξη των αιτηµάτων του, προβάλλει την παράβαση του
άρθρου 45 του ΚΥΚ καθώς και των αρχών της ίσης µεταχειρίσεως,       —     ανακρίβεια όσον αφορά την εκ νέου κίνηση µιας παλαιάς
του δικαιώµατος στη σταδιοδροµία και της χρηστής διοικήσεως.              διαδικασίας βάσει του άρθρου 51 του ΚΥΚ ή όσον αφορά τη
                                                                          θέση σε εφαρµογή µιας νέας διαδικασίας, χωρίς ωστόσο να
                                                                          παρατίθενται τα προσαπτόµενα στον προσφεύγοντα πραγµα-
                                                                          τικά περιστατικά·
                                                                    —     παραβίαση της αρχής της εκατέρωθεν ακροάσεως·
Προσφυγή-αγωγή του «J» κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊ-              —     εφαρµογή της αρχής non bis in idem·
 κών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 12 Αυγούστου 2002
                                                                    —     παραβίαση της αρχής της προστασίας της δικαιολογηµένης
                     (Υπόθεση Τ-243/02)                                   εµπιστοσύνης·
                       (2002/C 247/37)                              —     παραβίαση της αρχής της αναλογικότητας·
                                                                    —     πλάνη κατά την εκτίµηση των πραγµατικών περιστατικών και
               (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                            κατάχρηση εξουσίας·
                                                                    —     έλλειψη αιτιολογίας·
Ο «J», εκπροσωπούµενος από τον Juan Ramón Iturriagagoitia
Bassas, avocat, άσκησε στις 12 Αυγούστου 2002, ενώπιον του          —     παράβαση του άρθρου 26 του ΚΥΚ.
Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, προσφυγή-αγωγή
κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Ο προσφεύγων-ενάγων (στο εξής: προσφεύγων) ζητεί από το
Πρωτοδικείο:
                                                                    Προσφυγή της G.D. Searle LLC (πρώην G.D. Searle & Co)
—    να ακυρώσει την απόφαση της Α∆Α, της 14ης Φεβρουαρίου          κατά του Γραφείου εναρµονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής
     2002, περί απορρίψεως της από 29 ∆εκεµβρίου 2001               αγοράς (εµπορικά σήµατα, σχέδια και υποδείγµατα) (ΓΕΕΑ),
     ενστάσεως του προσφεύγοντος·                                               που ασκήθηκε στις 9 Αυγούστου 2002
—    να ακυρώσει την απόφαση της 23ης Ιουλίου 2001, µε την                                (Υπόθεση T-244/02)
     οποία ζητείται από τη DG ADMIN «η εκ νέου κίνηση, το
     συντοµότερο δυνατό, των διαδικασιών που οδηγούν στη                                    (2002/C 247/38)
     διαπίστωση επανειληµµένης επαγγελµατικής ανεπάρκειας»·
                                                                                    (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)
—    να ακυρώσει την απόφαση της 19ης Σεπτεµβρίου 2001, περί
     θέσεως σε εφαρµογή διαδικασίας βάσει του άρθρου 51 του
     ΚΥΚ·
                                                                    Η G.D. Searle LLC (πρώην G.D. Searle & Co), εκπροσωπούµενη
—    να υποχρεώσει την καθής-εναγοµένη (στο εξής: καθής) να         από τον Graham Farrington, Farrington & Co Solicitors,
     καταβάλει στον προσφεύγοντα ποσό ύψους 25 000 ευρώ ως          Reading (Ηνωµένο Βασίλειο), άσκησε στις 9 Αυγούστου 2002
     ικανοποίηση της ηθικής βλάβης που υπέστη·                      ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή
                                                                    κατά του Γραφείου Εναρµονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής
—    να καταδικάσει την καθής στα δικαστικά έξοδα.                  αγοράς (εµπορικά σήµατα, σχέδια και υποδείγµατα).
 ---pagebreak--- C 247/24               EL                     Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  12.10.2002
Η προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:                               Ο προσφεύγων-ενάγων (στο εξής: προσφεύγων) ζητεί από το
                                                                       Πρωτοδικείο:
—     να ακυρώσει την απόφαση του τρίτου τµήµατος προσφυγών
      του Γραφείου Εναρµονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής             —    να ακυρώσει τη σιωπηρή απόφαση της Α∆Α, µε την οποία
      αγοράς (εµπορικά σήµατα, σχέδια και υποδείγµατα), της                 απορρίφθηκε η από 28 Αυγούστου 2001 αίτηση µε αντικεί-
      19ης Ιουνίου 2002·                                                    µενο την αποζηµίωση λόγω της υπαίτιας καθυστερήσεως εκ
                                                                            µέρους της καθής κατά την κατάρτιση των εκθέσεων του
—     να υποχρεώσει το καθού να αναπέµψει την αίτηση στο                    βαθµολογίας για τις περιόδους αναφοράς 1995-1997 και
      εξεταστικό τµήµα για επανεξέταση του κοινοτικού σήµατος               1997-1999 και, εφόσον είναι αναγκαίο, να ακυρώσει τη
      αριθ. 1299809.                                                        σιωπηρή απόφαση περί απορρίψεως της από 14 Ιανουαρίου
                                                                            2002 ενστάσεώς του·
                                                                       —    να επιδικάσει στον προσφεύγοντα το ποσό των 25 000 ευρώ
Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα                                      ως χρηµατική ικανοποίηση για την ηθική βλάβη που υπέστη,
                                                                            ποσό καθοριζόµενο ex aequo et bono·
Σήµα προς καταχώριση:           Το εικονιστικό σήµα, που έχει τη
                                µορφή κάψουλας µε κίτρινες ρίγες       —    να καταδικάσει την καθής στα δικαστικά έξοδα.
                                — αίτηση αριθ. 1299809
Οικεία αγαθά ή υπηρεσίες:       Αγαθά της κλάσης 5 (φαρµακευτικά       Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα
                                προϊόντα που έχουν τη µορφή
                                αντιφλεγµονωδών αναλγητικών)
                                                                       Με την προσφυγή του, ο προσφεύγων, υπάλληλος του Γραφείου
Προσβαλλόµενη απόφαση           'Αρνηση καταχωρίσεως από τον εξε-      Ελέγχου της ασφαλείας της Ευρατόµ, ζητεί την επιδίκαση αποζη-
ενώπιον του τµήµατος            ταστή                                  µιώσεως για την καθυστέρηση κατά την κατάρτιση των εκθέσεων
προσφυγών:                                                             του βαθµολογίας για τις περιόδους αναφοράς 1995-1997 και
                                                                       1997-1999.
Απόφαση του τµήµατος            Απόρριψη της προσφυγής
προσφυγών:
                                                                       Ο προσφεύγων ισχυρίζεται ότι η καθής, αρνούµενη να οριστι-
Λόγοι προβαλλόµενοι µε          Εσφαλµένη      εφαρµογή      του       κοποιήσει τις εν λόγω εκθέσεις, οι οποίες αποτελούν απαραίτητο
την προσφυγή:                   άρθρου 7, παράγραφος 1, στοι-          στοιχείο εκτιµήσεως οσάκις διακυβεύεται η σταδιοδροµία του
                                χείο β', του κανονισµού (ΕΚ) 40/       προσφεύγοντος, παρέβη το άρθρο 43 του ΚΥΚ, τις διατάξεις
                                94 (1)                                 του οδηγού βαθµολογίας και παραβίασε την αρχή της ίσης
                                                                       µεταχειρίσεως. Επιπλέον, ισχυρίζεται ότι η καθής παρέβη το
                                                                       καθήκον αρωγής και χρηστής διοικήσεως.
( 1) Κανονισµός (ΕΚ) 40/94 του Συµβουλίου της 20.12.1993 για το
     κοινοτικό σήµα (EE L 11, σ. 1).
                                                                       Προσφυγή του The Christian Science Board of Directors
                                                                       of The First Church of Christ, Scientist κατά του Γραφείου
                                                                       εναρµονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εµπορικά
Προσφυγή-αγωγή του Αlbano Ferrer de Moncada κατά της                   σήµατα, σχέδια και υποδείγµατα) (ΓΕΕΑ), που ασκήθηκε στις
Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις                                        9 Αυγούστου 2002
                       13 Αυγούστου 2002
                                                                                            (Υπόθεση T-247/02)
                       (Υπόθεση Τ-246/02)
                                                                                              (2002/C 247/40)
                         (2002/C 247/39)
                                                                                      (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)
                 (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
                                                                       Το The Christian Science Board of Directors of The First
                                                                       Church of Christ, Scientist, εκπροσωπούµενο από τους Νicholas
O Albano Ferrer de Moncada, κάτοικος Λουξεµβούργου, εκπρο-             Green QC, Mark Engelman, barristers, και τους Geoffrey
σωπούµενος από τους Georges Vandersanden, Laure Levi και               Smith και James Mitchiner, solicitors, Field Fisher Waterhouse,
Αurore Finchelstein, avocats, άσκησε στις 13 Αυγούστου 2002,           Λονδίνο (Ηνωµένο Βασίλειο), άσκησε στις 9 Αυγούστου 2002
ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,                    ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή
προσφυγή-αγωγή κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινο-                κατά του Γραφείου Εναρµονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής
τήτων.                                                                 αγοράς (εµπορικά σήµατα, σχέδια και υποδείγµατα) (ΓΕΕΑ).