CELEX: C2001/245/45
Language: es
Date: 2001-09-01 00:00:00
Title: Asunto T-142/01: Recurso interpuesto el 21 de junio de 2001 por Organización de Productores de Tunidos Congelados (OPTUC) contra Comisión de las Comunidades Europeas

C 245/28               ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       1.9.2001
Recurso interpuesto el 21 de junio de 2001 por Organiza-                —     Ordene toda otra medida que el Tribunal considere
ción de Productores de Tunidos Congelados (OPTUC)                            apropiada a efectos de que la Comisión cumpla con sus
      contra Comisión de las Comunidades Europeas                            obligaciones derivadas del artı́culo 233 CE y, en concreto,
                                                                              proceda la Comisión europea a un nuevo examen de la
                       (Asunto T-142/01)                                      situación.
                        (2001/C 245/45)                                 —     Condene a la Comisión de las Comunidades Europeas al
                                                                              pago a las demandantes de la totalidad de las costas que
                                                                              se deriven del procedimiento.
                 (Lengua de procedimiento: español)
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
europeas se ha presentado, el 21 de junio de 2001 un recurso
contra Comisión de las Comunidades europeas formulado por              Motivos y principales alegaciones
Organización de Productores de Túnidos Congelados (OPTUC),
con domicilio en Bermeo (Vizcaya, España), representada por
los letrados en ejercicio D. Ramón Garcia-Gallardo y
                                                                        La demandante es una Organización de Productores de
Dña. Marta Moya.
                                                                        Túnidos Congelados española, cuyos miembros son sociedades
                                                                        armadoras de buques de pesca congeladores dedicados a la
La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia           captura del atún fuera de aguas comunitarias. En su calidad de
que:                                                                    organización de productores, se acoge a un mecanismo
                                                                        comunitario, creado para asegurar el suministro de la industria
—     Declare admisible el presente recurso.                            comunitaria y la necesaria protección de la renta de los
                                                                        productores, que consiste en la concesión de indemnizaciones
—     Declare nulos los actos objeto del recurso, por los que la        compensatorias en los periodos en que se produzca una caı́da
      Comisión europea ha procedido a la reducción de las             de los precios de importación de atún en la Comunidad en
      cantidades susceptibles de indemnización compensatoria           relación con la evolución de los precios del mercado mundial.
      a favor de O.P.T.U.C., a saber:                                   El sistema de cálculo de estas indemnizaciones se basa en
                                                                        el nivel de entregas trimestrales de cada organización de
      a)   el Reglamento (CE) no 584/2001 de la Comisión, de           productores (y, por ende, de sus miembros afiliados) respecto
           26 de marzo de 2001, que modifica los Reglamentos            de la media de las cantidades vendidas y entregadas por sus
           (CE) no 1103/2000 y (CE) no 1926/2000, por los               afiliados en el transcurso del mismo trimestre de las tres
           que se concede una indemnización compensatoria a            campañas pesqueras anteriores.
           las organizaciones de productores por los atunes
           suministrados a la industria de transformación
           durante los periodos comprendidos entre el 1 de
           julio y el 30 de septiembre y entre el 1 de octubre y        La demandante impugna una serie de Reglamentos de la
           el 31 de diciembre de 1999 (1);                              Comisión, que establecen las indemnizaciones compensatorias
                                                                        para los periodos trimestrales comprendidos entre el 1 de julio
      b)   el apartado 2 del artı́culo 2 y el Anexo del Regla-          de 1999 y el 30 de septiembre de 2000, en la medida en que:
           mento (CE) no 585/2001 de la Comisión, de 26 de
           marzo de 2001, por el que se concede una indemni-            a)    reconsideran las cantidades inicialmente concedidas a la
           zación compensatoria a las organizaciones de pro-                 demandante por dos Reglamentos anteriores, que se
           ductores por los atunes suministrados a la industria               derogan, debido a que uno de sus afiliados ha pasado a
           de transformación durante el periodo comprendido                  formar parte de otra organización de productores, cuyas
           entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 2000 (2);                  indemnizaciones se incrementan en detrimento de las de
                                                                              la demandante;
      c)   el apartado 2 del artı́culo 2 y el Anexo del Regla-
           mento (CE) no 808/2001 de la Comisión, de 26 de
           abril de 2001, por el que se concede una indemniza-          b)    modifican uno de los parámetros para el cálculo de
           ción compensatoria a las organizaciones de produc-                la indemnización que corresponde a cada una de las
           tores por los atunes suministrados a la industria de               organizaciones de productores, al admitir que la media
           transformación durante el perı́odo comprendido                    de las cantidades entregadas por sus afiliados en las tres
           entre el 1 de abril y el 30 de junio de 2000 (3); y                campañas anteriores —que debe compararse con el nivel
                                                                              de entregas del trimestre en cuestión—, pueda verse
      d)   el apartado 2 del artı́culo 2 y el Anexo del Regla-                alterada por el hecho de que uno de sus afiliados haya
           mento (CE) no 1163/2001 de la Comisión, de                        pasado a otra organización de productores.
           14 de junio de 2001, por el que se concede una
           indemnización compensatoria a las organizaciones
           de productores por los atunes suministrados a la
           industria de transformación durante el periodo              La demandante estima que la Comisión, con este cambio de
           comprendido entre el 1 de julio y el 30 de septiembre        planteamiento y, sobre todo, con la forma en que lo ha llevado
           de 2000 (4).                                                 a cabo, ha incurrido en dos tipos de vicios:
 ---pagebreak--- 1.9.2001                  ES                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        C 245/29
—      Ausencia de base legal                                                Motivos y principales alegaciones
       El Reglamento (CE) no 142/98 de la Comisión, de 21 de                El demandante participó en el concurso COM/TB/99. Se opone
       enero de 1998(5), que contiene las disposiciones en vigor             a que no se le incluya en la lista de reserva para la selección de
       sobre las indemnizaciones compensatorias, no prevé                    asistentes adjuntos, de asistentes y de asistentes principales.
       ninguna regla especı́fica en que pueda fundarse la Comi-
       sión para revisar «a la baja» las medias de producción de
                                                                             En apoyo de sus pretensiones, el demandante alega:
       las tres últimas campañas pesqueras cuando uno de los
       afiliados abandone una organización de productores.
                                                                             —     La violación del principio de igualdad de trato.
—      Violación del principio de confianza legı́tima
                                                                             —     La violación de las garantı́as procesales previstas por el
                                                                                   ordenamiento jurı́dico comunitario.
       De acuerdo con la normativa vigente en el momento de
       la aprobación y entrada en vigor de los Reglamentos                  —     Vicios sustanciales de forma y, en particular, violación de
       impugnados, la demandante esperaba legı́timamente reci-                     las normas que rigen el funcionamiento de los concursos,
       bir un importe superior de indemnizaciones compensato-                      de conformidad con el artı́culo 3, primer párrafo, del
       rias, confianza que se ha visto defraudada por la modifica-                 anexo II del Estatuto, y con la «Guı́a para los tribunales y
       ción de las reglas aplicables que se consagra en las normas                comités de selección».
       litigiosas.
                                                                             —     Violación del marco normativo de la convocatoria del
                                                                                   concurso.
( 1) DO L 86, p. 4.
( 2) DO L 86, p. 8.                                                          —     Incumplimiento del deber de motivación.
( 3) DO L 118, p. 12.
( 4) DO L 159, p. 10.
( 5) Reglamento (CE) no 142/98 de la Comisión, de 21 de enero de
     1998, por el que se establecen las disposiciones de aplicación
     relativas a la conceción de la indemnización compensatoria para
     los atunes destinados a la industria de transformación (DO L 17,
     p. 8).
                                                                             Recurso interpuesto el 20 de junio de 2001 por Benito
                                                                              Latino contra la Comisión de las Comunidades Europeas
                                                                                                     (Asunto T-145/01)
                                                                                                      (2001/C 245/47)
Recurso interpuesto el 22 de junio de 2001 contra la
Comisión de las Comunidades Europeas por Raymond
                                Maxwell                                                        (Lengua de procedimiento: francés)
                          (Asunto T-143/01)                                  En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
                                                                             Europeas se ha presentado el 20 de junio de 2001 un recurso
                            (2001/C 245/46)                                  contra la Comisión de las Comunidades Europeas formulado
                                                                             por el Sr. Benito Latino, con domicilio en Lauzun (Francia),
                                                                             representado por Mes Georges Vandersanden y Laure Levi,
                    (Lengua de procedimiento: francés)                       abogados.
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades                       La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia
Europeas se ha presentado el 22 de junio de 2001 un recurso                  que:
contra la Comisión de las Comunidades Europeas formulado
por Raymond Maxwell, con domicilio en Lasne (Bélgica),                       —     Anule la decisión de la Autoridad Facultada para Proceder
representado por Mes Jean-Noël Louis y Véronique Peere,                            a los Nombramientos (AFPN) de 10 de agosto de 2000
abogados, que designa domicilio en Luxemburgo.                                     por la que no se reconoce al demandante el origen
                                                                                   profesional de su patologı́a artrósica.
La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia                —     Anule las decisiones consiguientes por las que se pone a
que:                                                                               cargo del demandante los honorarios y los gastos adicio-
                                                                                   nales del médico designado por el demandante en el seno
—      Anule la decisión del tribunal del concurso COM/TB/99                      de la comisión médica y la mitad de los honorarios y
       de atribuir al demandante en la prueba oral una califica-                   gastos adicionales del tercer médico.
       ción insuficiente para su inclusión en la lista de reserva.
                                                                             —     Condene a la parte demandada al pago de la totalidad de
—      Condene en costas a la parte demandada.                                     las costas.