CELEX: 52006SC0745
Language: cs
Date: 2006-06-12
Title: Předloha Rozhodnutí zástupců vlád členských států zasedajících v Radě o prozatímním uplatňování vnitřní dohody mezi zástupci vlád členských států zasedajících v Radě o financování podpory Společenství v rámci víceletého finančního rámce na období 2008 – 2013 v souladu s pozměněnou dohodou o partnerství AKT-ES a přidělování finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje čtvrtá část Smlouvy o ES (předložený Komisí)

Důležité právní upozornění

|

52006SC0745

Předloha Rozhodnutí zástupců vlád členských států zasedajících v Radě o prozatímním uplatňování vnitřní dohody mezi zástupci vlád členských států zasedajících v Radě o financování podpory Společenství v rámci víceletého finančního rámce na období 2008 – 2013 v souladu s pozměněnou dohodou o partnerství AKT-ES a přidělování finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje čtvrtá část Smlouvy o ES (předložený Komisí)  /* SEK/2006/0745 konecném znení */  

	[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ |V Bruselu dne 12.06.2006SEK(2006) 745 v konečném zněníPředlohaROZHODNUTÍ zástupců vlád členských států zasedajících v Raděo prozatímním uplatňování vnitřní dohody mezi zástupci vlád členských států zasedajících v Radě o financování podpory Společenství v rámci víceletého finančního rámce na období 2008 – 2013 v souladu s pozměněnou dohodou o partnerství AKT-ES a přidělování finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje čtvrtá část Smlouvy o ES(předložený Komisí)DŮVODOVÁ ZPRÁVAJednání o revizi dohody o partnerství AKT-ES byla uzavřena v Bruselu dne 23. února 2005. Pozměněná dohoda byla podepsána v Lucemburku dne 25. června 2005 a vstoupí v platnost po ukončení procesu ratifikace. Víceletý finanční rámec na období 2008 – 2013 stanovený v příloze Ib pozměněné dohody byl schválen dne 17. května 2006 Výborem stálých zástupců (COREPER) a má být podepsán dne 2. června 2006 v Port Moresby. Bezprostředně poté by měla být členskými státy zasedajícími v Radě přijata vnitřní dohoda o zřízení 10. ERF a řídícího výboru 10. ERF. Tato vnitřní dohoda vstoupí v platnost až poté, co ji ratifikují členské státy, což může trvat 18 měsíců a déle, zatímco prostředky 9. ERF již zpravidla nebudou po 31. prosinci 2007 přidělovány.Rada ministrů AKT-ES přijala přechodná opatření, která umožňují prozatímní uplatňování některých částí pozměněné dohody o partnerství AKT-ES. Ustanovení, která se týkají uvolnění a použití finančních prostředků a nástrojů 10. ERF nemohou nabýt účinku, dokud nevstoupí v platnost víceletý finanční rámec na období 2008 – 2013 uvedený v příloze Ib pozměněné dohody o partnerství AKT-ES.S plánováním zdrojů z 10. ERF se naopak musí začít dříve, než nový víceletý finanční rámec vstoupí v platnost. Při takovém plánování mohou být zdroje, které budou k dispozici z 10. ERF, předběžně rozděleny, ale ne přiděleny.V souladu s článkem 2 rozhodnutí o přechodných opatřeních k prozatímnímu uplatňování pozměněné dohody o partnerství AKT-ES musí Společenství učinit příslušné kroky umožňující provádění těchto opatření. Aby bylo zajištěno včasné použití zdrojů 10. ERF, jakmile budou tyto přístupné, musejí existovat příslušné rozhodovací postupy pro plánování a přípravu. Protože tato vnitřní dohoda nerozhoduje o využití prostředků z projektů 9. ERF nebo předchozích ERF zrušených po 31. prosinci 2007, budou přechodná opatření také umožňovat Radě jednomyslně rozhodnout o převodu těchto prostředků do rezerv 10. ERF.Za tímto účelem Komise navrhuje prozatímní uplatňování případných ustanovení vnitřní dohody o zřízení 10. ERF, která se týkají především přijetí prováděcích pravidel a finančního nařízení a mimo jiné i zřízení výboru ERF a výboru investiční facility. Takto bylo postupováno také při přechodu od 8. ERF k 9. ERF[1].Komise proto zástupcům vlád členských států navrhuje, aby přiložené rozhodnutí přijali.PředlohaROZHODNUTÍ zástupců vlád členských států zasedajících v Raděo prozatímním uplatňování vnitřní dohody mezi zástupci vlád členských států zasedajících v Radě o financování podpory Společenství v rámci víceletého finančního rámce na období 2008 – 2013 v souladu s pozměněnou dohodou o partnerství AKT-ES a přidělování finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje čtvrtá část Smlouvy o ESZÁSTUPCI VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ, ZASEDAJÍCÍ V RADĚ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsané v Cotonou dne 23. června 2000[2], pozměněné a podepsané v Lucemburku dne 25. června 2005[3], (dále jen „pozměněná dohoda o partnerství AKT-ES“),s ohledem na rozhodnutí Rady 2001/822/ES[4] o přidružení zámořských zemí a území k Evropskému společenství (dále jen „ZZÚ“),s ohledem na návrh Komise,vzhledem k těmto důvodům:1.  Pozměněná dohoda o partnerství AKT-ES nevstoupí v platnost, dokud nebudou splněny ústavní požadavky každého členského státu v souladu s čl. 93 této dohody.2.  Rada ministrů AKT-ES přijala rozhodnutím 5/2005[5] přechodná opatření, která platí ode dne podpisu do dne, kdy vstoupí v platnost pozměněná dohoda o partnerství AKT-ES.3.  V souladu s čl. 2 rozhodnutí 5/2005 se členské státy a Společenství vyzývají k tomu, aby učinily příslušné kroky umožňující provádění přechodných opatření.4.  Rada ministrů AKT-ES přijala dne 2. června 2006 víceletý finanční rámec na období 2008 – 2013 jako přílohu Ib pozměněné dohody o partnerství AKT-ES.5.  Členské státy zasedající v Radě se shodly na vnitřní dohodě o financování podpory Společenství státům AKT a ZZÚ v rámci víceletého finančního rámce na období 2008-2013. Tato dohoda nevstoupí v platnost, dokud nebude přijata všemi členskými státy v souladu s jejich vlastními ústavními požadavky.6.  Určitá ustanovení interní dohody by se měla prozatímně uplatňovat před jejím vstoupením v platnost,ROZHODLY TAKTO:Článek 1Následující ustanovení vnitřní dohody týkající se 10. Evropského rozvojového fondu budou uplatňována prozatímně ode dne přijetí tohoto rozhodnutí:(1) Čl. 1 odst. 3 týkající se rozhodnutí Rady, kterým se převádějí všechny prostředky z projektů AKT financovaných z 9. ERF nebo předchozích ERF zrušených po 31. prosinci 2007 do rezerv 10. ERF.(2) Čl. 1 odst. 6 ve spojení s články 8 a 8a, pokud jde o to, aby Rada v souladu s vnitřní dohodou přijala konečný rozpis příspěvků pro Rumunsko a Bulharsko, jakož i jejich váhu při hlasování a nová pravidla týkající se kvalifikované většiny a blokační menšiny po jejich přistoupení k EU.(3). Článek 9 pro účely přijetí prováděcích pravidel a finančního nařízení a mimo jiné i pro účely zřízení výboru ERF a výboru investiční facility v souvislosti s články 8 a 8a.Článek 2Toto rozhodnutí zůstane v platnosti, dokud nevstoupí v platnost interní dohoda.Zástupci vlád členských států mohou rozhodnout o prodloužení jeho platnosti.Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie .V Bruselu dneZa vlády členských státůpředsedkyně [1] Úř.věst. L 317, 15.12.2000, s. 3.[2] Úř.věst. L 317, 15.12.2000, s. 3.[3] Úř.věst. L 209, 11.8.2005, s. 26.[4] Úř.věst. L 314, 30.11.2001, s. 1.[5] Úř.věst. L 287, 28.10.2005, s. 1.