CELEX: C1997/181/01
Language: da
Date: 1997-06-14 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Tredje Afdeling) af 17. april 1997 i sag C-336/95, Pedro Burdalo Trevejo m.fl. mod Fondo de Garantía Salarial (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Juzgado de lo Social no 16 de Barcelona) (Direktiv 77/187/EØF - overførsel af virksomheder - en garantiinstitutions hensyntagen til anciennitet ved beregning af afskedigelsesgodtgørelse)

14. 6 . 97           | DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. C 181 / 1
                                                                 I
                                                            (Meddelelser)
                                                      DOMSTOLEN
                                                            DOMSTOLEN
                      DOMSTOLENS DOM                                 endnu ikke var begyndt at afføde retsvirkninger i den be­
                                                                     rørte medlemsstat.
                         (Tredje Afdeling )
                         af 17. april 1997                           (M EFT nr. C 351 af 30 . 12 . 1995 .
i sag C-336/95 , Pedro Burdalo Trevejo m.fl. mod Fondo
de Garantía Salarial ( anmodning om præjudiciel afgørelse
        fra Juzgado de lo Social n° 16 de Barcelona) f )
(Direktiv 77/187/EØF — overførsel af virksomheder — en
garantiinstitutions hensyntagen til anciennitet ved bereg­           Sag anlagt den 17. marts 1997 af Kongeriget Nederlan­
                 ning af afskedigelsesgodtgørelse)                            dene mod Rådet for Den Europæiske Union
                           ( 97/C 181 /01 )                                                  ( Sag C-l 10/97)
                                                                                               ( 97/C 181/02 )
                       (Processprog: spansk)
                                                                     Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
                                                                     17. marts 1997 anlagt sag mod Rådet for Den Europæiske
 (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive        Union af Kongeriget Nederlandene ved Marc Fierstra, som
              offentliggjort i Samling af Afgørelser)                befuldmægtiget.
I sag C-336/95 , angående en anmodning, som Juzgado de               Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
lo Social n° 16 de Barcelona ( Spanien ) i medfør af EØF-
traktatens artikel 177 har indgivet til Domstolen for i den          — Rådets forordning ( EF ) nr. 304/97 af 17. februar 1997
for nævnte ret verserende sag Pedro Burdalo Trevejo m.fl .                om beskyttelsesforanstaltninger mod indførsel af ris
mod Fondo de Garantia Salarial at opnå en præjudiciel af­                 med oprindelse i de oversøiske lande og territorier an­
gørelse vedrørende fortolkningen af artikel 1 , stk. 1 , og               nulleres (').
artikel 3 , stk. 3 , andet afsnit, i Rådets direktiv 77/187/
EØF af 14 . februar 1977 om tilnærmelse af medlemsstater­            — Rådet tilpligtes at betale sagens omkostninger
nes lovgivning om varetagelse af arbejdstagernes rettighe­
der i forbindelse med overførsel af virksomheder, bedrifter          Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
eller dele af bedrifter ( EFT nr. L 61 af 5 . 3 . 1977, s. 26 ),
                                                                     — Tilsidesættelse af artikel 109, stk. 1 , i Rådets afgørelse
har Domstolen (Tredje Afdeling), sammensat af afdelings­                  91/482/EØF af 25 . juli 1991 ( 2 ) om de oversøiske lan­
formanden, J. C. Moitinho de Almeida, og dommerne C.
                                                                          des og territoriers associering med Det Europæiske
Gulmann og J.-P. Puissochet ( refererende dommer ); gene­                 Økonomiske Fællesskab ( herefter: OLT-afgørelsen ):
raladvokat: G. Cosmas; justitssekretær: R. Grass, den
                                                                          For det første antages det med urette, at OLT-afgørel­
17. april 1997 afsagt dom, hvis konklusion lyder således :                sens artikel 109 giver kompetence til at træffe beskyt­
                                                                          telsesforanstaltninger på grund af mængden af eller
Bestemmelserne i Rådets direktiv 77/1 87/EØF af 14. fe­                   prisen på de varer, der indføres fra OLT. For det andet
bruar 1977 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning                  er det åbenbart urigtigt, at der skulle være tale om ind­
om varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse               førsel af ris med oprindelse i OLT til så lave priser og i
med overførsel af virksomheder, bedrifter eller dele af be­               så store mængder, at det medfører en forstyrrelse af
drifter kan ikke påberåbes i forbindelse med en virksom­                  det fælles rismarked eller truer med at medføre en så­
hedsoverførsel, der er sket på et tidspunkt, hvor . direktivet '          dan forstyrrelse .