CELEX: 62008TA0299
Language: sv
Date: 2011-05-17 00:00:00
Title: Mål T-299/08: Tribunalens dom av den 17 maj 2011 — Elf Aquitaine mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Beslut i vilket det fastställs att artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet hat åsidosatts — Ansvar för överträdelserna — Rätten till försvar — Motiveringsskyldighet — Principen att straff och sanktioner ska vara individuellt anpassade — Oskyldighetspresumtionen — Principen om god förvaltningssed — Rättsäkerhetsprincipen — Illojal maktanvändning — Böter — Försvårande omständigheter — Avskräckande verkan — Förmildrande omständigheter — Samarbete under det administrativa förfarandet — Betydande mervärde)

25.6.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 186/19
            
         Tribunalens dom av den 17 maj 2011 — Elf Aquitaine mot kommissionen
   (Mål T-299/08) (1)
   
   (Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Beslut i vilket det fastställs att artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet hat åsidosatts - Ansvar för överträdelserna - Rätten till försvar - Motiveringsskyldighet - Principen att straff och sanktioner ska vara individuellt anpassade - Oskyldighetspresumtionen - Principen om god förvaltningssed - Rättsäkerhetsprincipen - Illojal maktanvändning - Böter - Försvårande omständigheter - Avskräckande verkan - Förmildrande omständigheter - Samarbete under det administrativa förfarandet - Betydande mervärde)
   2011/C 186/35
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Elf Aquitaine SA (ombud: advokaterna É. Morgan de Rivery och S. Thibault-Liger)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: É. Gippini Fournier och R. Sauer)
   
      Saken
   
   I första hand talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2008) 2626 slutlig av den 11 juni 2008 om ett förfarande enligt artiklarna 81 [EG] och artikel 53 i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES))ärende COMP/38.695 — Natriumklorid) i de delar det berör sökanden eller, i andra hand, talan om ogiltigförklaring eller nedsättning av de böter som ålades sökanden i detta beslut.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Elf Aquitaine SA ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 272 av den 25 oktober 2008.