CELEX: C1996/210/35
Language: fi
Date: 1996-07-20 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 11 päivänä kesäkuuta 1996, asiassa T-118/95, Miguel Anacoreta Correia vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö - Palvelukseen ottamismenettely - Palkkaluokan A 1 virka)

N:o C 210/ 14          FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       20.7.96
     YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                              päätöksen kumoamista, jolla kantajan hakemus pääosaston
                TUOMIOISTUIMEN TUOMIO ,                               IA — poliittiset ulkosuhteet apulaispääjohtajan virkaan
                   11 päivänä kesäkuuta 1996,                         hylättiin, ja toisaalta sen päätöksen kumoamista , jolla B
                                                                      nimitettiin tähän virkaan, ensimmäisen oikeusasteen
asiassa T-l 11/94, Giovanni Ouzounoff Popoff vastaan                  tuomioistuin ( kolmas jaosto ), toimien kokoonpanossa :
                Euroopan yhteisöjen komissio (')                      puheenjohtaja C. P. Briet sekä tuomarit B. Vesterdorf ja A.
(Henkilöstö — Palkan osan siirtäminen jäsenvaltion valuut­            Potocki, kirjaaja hallintovirkamies J. Palacio Gonzalez, on
tana, joka on eri kuin sen maan valuutta, jonka alueella              antanut 11.6.1996 tuomion, jonka tuomiolauselma on
   toimielimen kotipaikka on — Tutkimatta jättäminen)                 seuraava :
                          ( 96/C 210/34 )
                                                                      1 ) Kanne hylätään.
                 (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
                                                                      2 ) Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluis­
                                                                           taan .
Asiassa T-l 11/94 , Euroopan yhteisöjen komission virka­
mies Giovanni Ouzounoff Popoff, edustajinaan asianajajat
Antonio Creus, Barcelona , ja Bonifacio Garcia Porras,                (') EYVL N:o C 208 , 12.8.1995
Salamanca , vastaan Euroopan yhteisöjen komissio ( asia­
miehinään : Amparo Alcover San Pedro, Ana Maria Alves
Vieira ja Carlos Gomez de la Cruz ), jossa kantaja vaatii
ensiksi sen päätöksen kumoamista , jolla hylättiin kantajan
tekemä valitus liittyen kantajan palkan osan siirtämiseen
asuntosäästötilille, jolla valuuttana käytettiin Tanskan
kruunuja ( DKK ), toiseksi kantaja vaatii sen toteamista, että            YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
hänellä on oikeus tällaisen siirron tekemiseen , ja kolman­                         TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
neksi kantaja vaatii vahingonkorvausta , ensimmäisen                                   11 päivänä kesäkuuta 1996,
oikeusasteen tuomioistuin ( kolmas jaosto ), toimien
                                                                      asiassa T-147/95 , Genevieve Pavan vastaan Euroopan
kokoonpanossa : jaoston puheenjohtaja C. P. Briet, tuoma­                                     parlamentti ( 1 )
rit B. Vesterdorf ja A. Potocki , kirjaaja : johtava hallintovir­
kamies B. Pastor, on antanut 11.6.1996 tuomion, jonka                 (Henkilöstö — Perheenhuoltajan lisä — Muualta saatu lisä
tuomiolauselma on seuraava :                                                  — Henkilöstösääntöjen 67 artiklan 2 kohta)
                                                                                              ( 96/C 210/36 )
1 ) Kanne jätetään tutkimatta.
                                                                                      (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
2 ) Asianosaiset vastaavat kukin omista oikeudenkäyntiku­
     luistaan .
                                                                      Asiassa T-147/95 , Euroopan parlamentin virkamies Gene­
                                                                      vieve Pavan, Luxemburg, edustajanaan asianajaja Alain
(n EYVL N:o C 120 , 30.4.1994                                         Lorang, Luxemburg, prosessiosoite Luxemburgissa asian­
                                                                      ajotoimisto Alain Lorang, 51 , rue Albert l er, vastaan Euroo­
                                                                      pan parlamentti ( asiamiehinä Manfred Peter ja Jannis
                                                                      Pantalis, avustajanaan Alex Bonn ), jossa kantaja vaatii
                                                                      Euroopan parlamentin 29.9.1994 tekemän sellaisen
                                                                      päätöksen kumoamista, jolla kantajalta vaadittiin takaisin
     YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                              489 063 Luxemburgin frangin perheenhuoltajan lisää,
                                                                      jonka hän on saanut 1.6.1987 alkaen , ensimmäisen oikeus­
                TUOMIOISTUIMEN TUOMIO ,
                                                                      asteen tuomioistuin ( kolmas jaosto ), toimien kokoonpa­
                   11 päivänä kesäkuuta 1996,                         nossa : jaoston puheenjohtaja C. P. Briet sekä tuomarit B.
asiassa T-118/95 , Miguel Anacoreta Correia vastaan                   Vesterdorf ja A. Potocki, kirjaaja : johtava hallintovirkamies
                Euroopan yhteisöjen komissio (')                      B. Pastor, on antanut 11.6.1996 tuomion , jonka tuomio­
                                                                      lauselma on seuraava :
(Henkilöstö — Palvelukseen ottamismenettely —
                     Palkkaluokan A 1 virka)
                            96/C 210/35 )                             1 ) Euroopan parlamentin 29.9.1994 tekemä päätös siitä,
                                                                           että kantajalta vaadittiin takaisin 489 063 Luxembur­
                                                                           gin frangin perheenhuoltajan lisää, jonka hän on saanut
                  (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                            1.6.1987 alkaen, kumotaan .
Asiassa T-118/95 , Miguel Anacoreta Correia , Euroopan                2 ) Parlamentti velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäynti­
yhteisöjen komission virkamies, kotipaikka Bryssel, edusta­                kulut.
janaan asianajaja Georges Vandersanden, Bryssel , proses­
siosoite Luxemburgissa Fiduciaire Myson Sari, 1 , rue                 (!) EYVL N:o C 248 , 23.9.1995
Glesener, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio ( asiamie­
hinään Gianluigi Valsesia ja Julian Currall , avustajanaan
Dennis Waelbroeck ), jossa kantaja vaatii yhtäältä sen