CELEX: 31994R0320
Language: nl
Date: 1994-02-12 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 320/94 van de Commissie van 10 februari 1994 houdende toepassingsbepalingen van Verordening (EG) nr. 3257/93 tot verdeling van het kwantitatieve contingent voor de invoer in de Gemeenschap van ruw aluminium van oorsprong uit Armenië, Azerbeidzjan Georgië, Kazachstan, Kirgizië, Moldavië, Oekraïne, Oezbekistan, Rusland, Tadzjikistan, Turkmenistan, Wit-Rusland, Estland, Letland en Litouwen

12. 2. 94                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 41 /37
                                 VERORDENING (EG) Nr. 320/94 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 10 februari 1994
                    houdende toepassingsbepalingen van Verordening (EG) nr. 3257/93 tot verdeling
                    van het kwantitatieve contingent voor de invoer in de Gemeenschap van ruw
                    aluminium van oorsprong uit Armenië, Azerbeidzjan Georgië, Kazachstan ,
                    Kirgizië, Moldavië, Oekraïne, Oezbekistan, Rusland, Tadzjikistan, Turkmenistan ,
                                             Wit-Rusland, Estland, Letland en Litouwen
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       verdeeld ten einde aan de eventuele behoeften van niet­
  GEMEENSCHAPPEN,                                                    traditionele importeurs te kunnen voldoen ;
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 Overwegende dat na de overschrijving van de door
  Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,                          sommige Lid-Staten ongebruikte hoeveelheden van het
                                                                     eerste deel de Gemeenschapsreserve 1 2 974 ton bedraagt ;
  Gelet op Verordening (EEG) nr. 1023/70 van de Raad van
  25 mei 1970 houdende de totstandbrenging van een                   Overwegende dat voorts de Gemeenschapsreserve onder
 gemeenschappelijke procedure voor het beheer van kwan­              de Lid-Staten dient te worden verdeeld overeenkomstig de
  titatieve contingenten ('), inzonderheid op de artikelen 1         bepalingen van artikel 1 , lid 2, van Verordening (EG) nr.
 en 2,                                                               3531 /93 ;
 Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 3257/93 van de             Overwegende dat de in deze verordening vervatte bepa­
 Commissie (2) tot wijziging en verlenging van Verordening           lingen in overeenstemming zijn met het advies van het
 (EEG) nr. 2227/93 van de Commissie (3) tot instelling van           Comité voor het beheer van contingenten dat bij artikel
 kwantitatieve beperkingen op de invoer van ruw alumi­               10 van Verordening (EEG) nr. 1023/70 is ingesteld,
 nium, ingedeeld onder de GN-codes 7601 10 00 en
 7601 20 10, van oorsprong uit Armenië, Azerbeidzjan,                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 Georgië, Kazachstan, Kirgizië, Moldavië, Oekraïne,
 Oezbekistan, Rusland, Tadzjikistan, Turkmenistan, Wit­
 Rusland, Estland, Letland en Litouwen, voor de Gemeen­                                      Artikel 1
 schap in haar geheel een kwantitatief contingent van                De Gemeenschapsreserve wordt onder de Lid-Staten
 45 000 ton is ingesteld ;                                           verdeeld overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
 Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EG) nr.
 3531 /93 (4) dit contingent op grond van de traditionele                                    Artikel 2
 handelsstromen      onder de      Lid-Staten heeft verdeeld,
                                                                     Deze verordening treedt in werking op de dag volgende
 waarbij het contingent in twee delen is gesplitst, waarvan          op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad
 het eerste, groot 38 250 ton, bij bovengenoemde verorde­            van de Europese Gemeenschappen.
 ning is verdeeld en het tweede, groot 6 750 ton, de
 Gemeenschapsreserve vormt en later dient te worden                  Zij is van toepassing tot en met 28 februari 1994.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                   elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 10 februari 1994.
                                                                                Voor de Commissie
                                                                             Yannis PALEOKRASSAS
                                                                             Lid van de Commissie
(')  PB  nr. L 124 van 8 . 6. 1970, blz. 1 .
O    PB  nr. L 293 van 27. 11 . 1993, blz. 40 .
(3)  PB  nr. L 198 van 7. 8 . 1993, blz. 21 .
(4)  PB  nr. L 321 van 23 . 12. 1993, blz. 4.
 ---pagebreak--- Nr. L 41 /38 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen       12. 2. 94
                                    BIJLAGE
             Verdeling van de Gemeenschapsreserve (12 974 ton)
                                                        (in ton)
                          Lid-Staat             Quotum
             Frankrijk                               0
             België/Luxemburg                      246
             Nederland                           4 780
             Duitsland                           4 910
             Italië                              1 558
             Verenigd Koninkrijk                   581
             Ierland                                 0
             Denemarken                              0
             Griekenland                           537
             Portugal                               60
             Spanje                                302