CELEX: 31974R1198
Language: da
Date: 1974-05-13 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1198/74 af 13. maj 1974 om ændring af forordning (EØF) nr. 3304/74 om ændring af forordning (EØF) nr. 1437/70 om lagerkontrakter for bordvin

14. 5 . 74                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 131 / 13
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1198/74
                                                        af 13. maj 1974
               om ændring af forordning (EØF) nr. 3304/73 om ændring af forordning (EØF)
                                          nr. 1437/70 om lagerkontrakter for bordvin
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     markedsstituationen, og for at undgå et sammenbrud
FÆLLESSKABER HAR —                                                 af priserne indtil slutningen af løbetiden for langfri­
                                                                   stede lagerkontrakter, forekommer det hensigtsmæs­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                sigt at forlænge de fra artikel 13 afvigende bestemmel­
europæiske økohomiske Fællesskab,                                  ser i overensstemmelse hermed ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 816/
                                                                   de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i over­
70 af 28 . april 1970 om'supplerende regler for den fæl­           ensstemmelse med en udtalelse fra - Forvaltningskomi­
les markedsordning for vin ('), senest ændret ved for­             teen for vin —
ordning (EØF) nr. 2592/73 (2), særlig artikel 6, stk. 4,
og
ud fra følgende betragtninger :                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Kommissionens forordning nr. 3304/73 af 6. decem­
ber 1973 om ændring af forordning nr. 1437/70 om                                            Artikel 1
lagerkontrakter for bordvin (3), har udsat anvendelsen             Den i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3304/73 nævnte
af artikel 13 i sidstnævnte forordning indtil 30 . april
1974 :
                                                                   dato »30 . april 1974« ændres til datoen »30. september
                                                                   1974«.      -
ikrafttrædelsen af bestemmelserne vedrørende ophør
af betaling af støtte, såsnart gennemsnitspriserne for                                      Artikel 2
en type bordvin to uger i træk svarer til orienterings­
prisen for denne type bordvin eller overstiger den, fø­            Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
rer til et yderligere pres på markedet, hvad mængden               offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
angår ; med henblik på en vedvarende stabilisering af              dende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 13 . maj 1974.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                            Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                                    Formand
C ) EFT nr. L 99 af 5 . 5. 1970 , s . 1 .
(-') EFT nr. L 269 af 26 . 9 . 1973 , s . 1 .
P) EFT nr. L 338 af 7 . 12. 1973, a. 34.