CELEX: C2004/059/13
Language: el
Date: 2004-03-06 00:00:00
Title: Υπόθεση C-528/03: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου των Κάτω Χωρών, που ασκήθηκε στις 15 Δεκεμβρίου 2003

C 59/8                 EL                     Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                       6.3.2004
2.    να καταδικάσει το Βασίλειο των Κάτω Χωρών στα δικαστικά        Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
      έξοδα.                                                         της Οµοσπονδιακής ∆ηµοκρατίας της Γερµανίας, η οποία
                                                                                   ασκήθηκε στις 18 ∆εκεµβρίου 2003
Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα                                                          (Υπόθεση C-531/03)
Η προθεσµία για τη µεταφορά της οδηγίας έληξε στις 28 ∆εκεµ-                                  (2004/C 59/14)
βρίου 2002.
(1) ΕΕ L 332 της 28ης ∆εκεµβρίου 2000, σ. 81.
                                                                     Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων άσκησε προσφυγή, στις
                                                                     18 ∆εκεµβρίου 2003, κατά της Οµοσπονδιακής ∆ηµοκρατίας της
                                                                     Γερµανίας ενώπιον του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                                                                     Εκπροσωπείται από τον Josef Christian Schieferer, στέλεχος της
                                                                     Νοµικής Υπηρεσίας της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,
                                                                     και την Florence Simonetti, δηµόσια υπάλληλο κράτους µέλους
                                                                     αποσπασµένη στη Νοµική Υπηρεσία της Επιτροπής, µε τόπο
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά                επιδόσεων στο Λουξεµβούργο.
του Βασιλείου των Κάτω Χωρών, που ασκήθηκε στις
                      15 ∆εκεµβρίου 2003
                                                                     Η προσφεύγουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο:
                      (Υπόθεση C-528/03)
                                                                     1.    να διαπιστώσει ότι η Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της Γερµα-
                         (2004/C 59/13)                                    νίας παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 4, σε
                                                                           συνδυασµό µε το παράρτηµα Ι, αριθ. 7, στοιχεία β' και γ',
                                                                           και το παράρτηµα ΙΙ, αριθ. 10, στοιχείο ε', της οδηγίας
                                                                           85/337/ΕΟΚ (1) του Συµβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1985,
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από                   για την εκτίµηση των επιπτώσεων ορισµένων σχεδίων δηµο-
τους Knut Simonsson και Wouter Wils, άσκησε στις 15 ∆εκεµ-                 σίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον, όπως τροποποιή-
βρίου 2003 ενώπιον του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινο-                   θηκε µε την οδηγία 97/11/ΕΚ (2) του Συµβουλίου, της
τήτων προσφυγή κατά του Βασιλείου των Κάτω Χωρών.                          3ης Μαρτίου 1997, καθόσον
Η προσφεύγουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο:                                    —     η εν λόγω οδηγία δεν έχει µεταφερθεί ακόµη στο
                                                                                 εσωτερικό δίκαιο, ιδίως όσον αφορά σχέδια κατασκευής
1.    να διαπιστώσει ότι το Βασίλειο των Κάτω Χωρών, µη                          αυτοκινητοδρόµων στο Bundesland (οµόσπονδο κρά-
      λαµβάνοντας τα αναγκαία νοµοθετικά και κανονιστικά µέτρα                   τος) Rheinland-Pfalz (Ρηνανίας-Παλατινάτου), και
      προκειµένου να συµµορφωθεί προς την οδηγία
      2002/35/ΕΚ (1) της Επιτροπής, της 25ης Απριλίου 2002,                —     στο Bundesland (οµόσπονδο κράτος) Nordrhein-
      για την τροποποίηση της οδηγίας 97/70/ΕΚ του Συµβουλίου                    Westfalen (Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας) υπάρχει η
      για τη θέσπιση εναρµονισµένου καθεστώτος για τα αλιευτικά                  δυνατότητα να επιτραπούν σχέδια κατασκευής αυτο-
      σκάφη µήκους 24 µέτρων και άνω, ή τουλάχιστον µη                           κινητοδρόµων χωρίς εκτίµηση περιβαλλοντικών
      ανακοινώνοντας τα µέτρα αυτά στην Επιτροπή, παρέβη τις                     επιπτώσεων, µέσω της εγκρίσεως του χωροταξικού
      υποχρεώσεις που υπέχει από την οδηγία αυτή·                                σχεδιασµού·
2.    να καταδικάσει το Βασίλειο των Κάτω Χωρών στα δικαστικά
      έξοδα.                                                         2.    να καταδικάσει την Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της Γερµανίας
                                                                           στα δικαστικά έξοδα.
Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
                                                                     Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα
Η προθεσµία για τη µεταφορά της οδηγίας έληξε την 1η Ιανουα-
ρίου 2003.
                                                                     Η προθεσµία µεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο της οδηγίας
                                                                     97/11/ΕΚ περί τροποποιήσεως της οδηγίας 85/337/ΕΟΚ έληξε
(1) ΕΕ L 112 της 27ης Απριλίου 2002, σ. 21.
                                                                     στις 14 Μαρτίου 1999, χωρίς το Bundesland Rheinland-Pfalz να
                                                                     έχει θεσπίσει τις προς τούτο αναγκαίες διατάξεις, ιδίως όσον
                                                                     αφορά τα σχέδια κατασκευής αυτοκινητοδρόµων.