CELEX: 31974R0329
Language: da
Date: 1974-02-04 00:00:00
Title: Rådets Forordning (Euratom) nr. 329/74 af 4. februar 1974 om ændring af reglerne om vederlag og social sikring for ansatte ved anlæg under Det fælles Forskningscenter, der gør tjeneste i Nederlandene

Nr. L 37/ 2                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    9 . 2 . 74
                                    RÅDETS FORORDNING (EURATOM) Nr. 329/74
                                                         af 4 . februar 1974
                om ændring af reglerne om vederlag og social sikring for ansatte ved anlæg un­
                         der Det fælles Forskningscenter, der gør tjeneste i Nederlandene
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                               læg under Det fælles Forskningscenter, der gør tjene­
FÆLLESSKABER HAR                                                      ste i Nederlandene ,
under henvisning til traktaten om oprettelse af et fæl­
les Råd og en fælles Kommission for De europæiske                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Fællesskaber,
under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i De                                           Artikel 1
europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for
de øvrige ansatte i Fællesskaberne fastsat ved Rådets                 Artikel 3 d i forordning nr. 1 1 / 65/ Euratom affattes så­
                                                                      ledes :
forordning ( EØF, Euratom , EKSF) nr. 259 / 68 ('), se­
nest ændret ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr.                        »Ansatte, ved et anlæg, der gjorde tjeneste før den
2/74 (2 ), særlig artikel 94 i ansættelsesvilkårene for de                 1 . august 1973 , modtager et éngangstillæg på
øvrige ansatte ,                                                           1,01 % af summen af grundlønnen for juli 1973
                                                                           og boliggodtgørelse, multipliceret med antallet af
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                         tjenestemåneder i 1973 .
ud fra følgende betragtninger :                                            Ansatte , ved et anlæg, der har tiltrådt tjenesten ef­
Ved forordning ( Euratom) nr. 1 1 / 65/ Euratom (3), se­                   ter 1 . august 1973, men før 31 . december 1973 ,
nest ændret ved forordning (Euratom) nr. 1329/73 (4),                      modtager et éngangstillæg på 0,89 % af grundløn­
har Rådet fastsat reglerne om vederlag og social si­                       nen for den første tjenestemåned og boliggodtgø­
kring for ansatte ved anlæg under Det fælles                               relse, multipliceret med antallet af tjenestemåne­
                                                                           der i 1973 .«
Forskningscenter der gør tjeneste i Nederlandene ;
de ændringer af vederlag, der er foretaget i januar                                            Artikel 2
 1973 og i august 1973 for ansatte ved » Reactor Cen­
trum Nederland « berettiger en ny tilpasning af forord­                Bilaget til forordning nr. 1 1 /65/ Euratom erstattes med
ning nr. 1 1 /65/ Euratom til fordel for ansatte ved an­               virkning fra 1 . januar 1973 med følgende bilag :
 (>) EFT nr. L 56 af 4 . 3 . 1968 , s . 1 .
 I2) EFT nr. L 2 af 3. 1 . 1974, s. 1 .
 (3 ) EFT nr. 48 af 25 . 3 . 1965, s . 722/ 65 .
  4 ) EFT nr. L 136 af 23 . 5 . 1973 , s . 1 .
 ---pagebreak---  9 . 2 . 74                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                                  Nr. L 37/3
                                                                                                                                                                      (i gylden)
KLASSE I         1       2           3          4             5             6          7     :    s        9       10          11     12      13       14         15        16
 Gruppe 1     1 429    1 494       1 561     1 627         1 691          1 743      1 806      1 871    1 946   2 026      2 126   2 206
                                                                       I
 Gruppe 2     1 215    1 277       1 342     1 403         1 466          1529       1 594      1 663    1 72 5  1 779      1 841   1 910
                                                                                                                         !
 Gruppe 3     1 064    1 112       1 166     1 222         1 277          1 330      1 383      1 440    1 492   1 548      1604    1 658   1 709    1 760
Gruppe 4        909      961       1 012 1 1 069           1124           1 178      1 229
                                                                                                1 285 j 1 341    1 390      1 446   1 501   1561     1 615
Gruppe 5         802      844         889       934           979         1 022      1 069      1 112    1158    1 204      1 250   1 292   1 341    1 383      1 430     1475
KLASSE II
Gruppe 1      1 064    1 112       1 166     1 222         1 277          1 330      1 383      1 440    1 492   1 548      1 604   1 658   1 709    1 760
Gruppe 2        909 j    961       1 012     1 069
                                                      I
                                                           1 124
                                                                     1
                                                                          1 178
                                                                                  i
                                                                                     1 229      1 285    1 341   1 390      1 446   1501
                                                                                                                                            1 561 1 615 j
                                                       I                          j
Gruppe 3        802      844         889       934            979         1 022      1 069      1 112    1 158   1 204      1 250   Γ292    1 341    1 383      1 430     1475
                                                      !
                                                                    1           j          I          !                                                      I
Gruppe 4        700      745         793       837            882 !         926 !      970 ! 1 012 | 1 064       1 107      1 148   1 194   1 237    1 285      1 330     1 374
                                                                                    Artikel 3
               Bilaget til forordning nr. 11 /65/iEuratom erstattes med ' virkning fra 1 . august 1973
               med følgende bi'lag :
                                                                                                                                                                      '» gylden)
KLASSE I       1        2 I 3 !
                                              4             5              6          7
                                                                                                 8 j 9 10                    ' 11     12      13
                                                                                                                                                  J
                                                                                                                                                       14         15        16
Gruppe 1     1 479    1 546       1 616     1 684         1 750 j 1 804             1 869 1 936 | 2 014 | 2097             2 200   2 281
                                                                                                                                                           !
Gruppe 2     1 258    1 322       1 389     1 452        '1 517          1 583      1 650      1 721    1 785   1 841      1 905   1 977
                                                                                                                       !
Gruppe 3     1 101    1 151       1 207     1 2 65        1 322          1 377      1 431 1 490 ! 1 544         1 602      1 660
                                                                                                                                  •1 716 j 1 769 1 822
Gruppe 4        941      995      1 047     1 106         1 163 1 219 1 272 j 1 330 1 388 1 439                            1 497   1 554   1 616    1 672
Gruppe 5        830
                         874 j 920 967 j 1 013 I 1 058                              1106 I 1 151 1 199          1 246      1 294   1 337   1 388    1 431"     1 480     1527
KLASSE II
Gruppe 1    '1 101 j 1 151        1 207
                                                    I
                                            1 265 ! 1 322 j 1 377
                                                                  !
                                                                                    1 431      1 490    1544    1 602      1 660   1 716   1 769    1 822 j
Gruppe 2        941      995      1 047     1 106         1 163          1 219      1 272      1 330    1 388   1 439      1 497   1 554   1 616    1672
                                          !
Gruppe 3        830      874
                                     920 j 967            1 013          1 058      1 106      1 151    1 199   1 246      1 294   1 337   1 388    1 431      1 480     1527
Gruppe 4        725      771
                                ]
                                     821
                                               866 j 913                   958      1 004      1 047    1 101   1 146      1 188  1 236    1 280    1 330      1 377     1 422
 ---pagebreak--- Nr. L 37/4                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                              9 . 2 . 74
                                                  Artikel 4
           Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesska­
           bers Tidende.
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
           medlemsstat.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 4. februar 1974.
                                                                      På Rådets vegne
                                                                         W. SCHEEL
                                                                           Formand