CELEX: 31979R0631
Language: da
Date: 1979-03-30
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 631/79 af 30. marts 1979 om fastsættelse af de beløb, hvormed importbelastningerne for oksekød med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet nedsættes

31 . 3 . 79                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 79/75
                                KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 631 /79
                                                    af 30 . marts 1979
              om fastsættelse af de beløb, hvormed importbelastningerne for oksekød med
                        oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet nedsættes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   beregnes i overensstemmelse med artikel 4 i Kommis­
FÆLLESSKABER HAR —                                               sionens forordning (EØF) nr. 3006/78 (3) —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
3328 /75 af 18 . december 1975 om videreførelse af ord­                                   Artikel 1
ningen med nedsættelse af importbelastninger for va­             For indførsler, der finder sted i løbet af andet kvartal
rer af oksekød med oprindelse i staterne i Afrika,               af 1979, fastsættes de i artikel 1 , stk. 1 , i forordning
Vestindien og Stillehavet ('), senest ændret ved forord­         (EØF) nr. 3328 /75 omhandlede beløb, hvormed im­
ning (EØF) nr. 2993/78 (2), særlig artikel 1 , og                portbelastningerne for oksekød nedsættes, som angivet
ud fra følgende betragtninger :                                  i bilaget.
Ved artikel 1 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 3328/75 er                                Artikel 2
det fastsat, at importbelastningerne for oksekød ned­
sættes med 90 % ; størrelsen af denne nedsættelse skal           Denne forordning træder i kraft den 1 . april 1979 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . marts 1979 .
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                            Finn GUNDELACH
                                                                               Næstformand
 (!) EFT nr. L 329 af 23 . 12. 1975, s. 4.
 h) EFT nr. L 357 af 21 . 12. 1978, s. 5.                         (J) EFT nr. L 357 af 21 . 12. 1978 , s. 44.
 ---pagebreak---   Nr. L 79 /76                                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                           31 . 3 . 79
                                          ANNEXE — ANNEX — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — BILAG
            Numéro du tarif douanier commun
                      CCT heading No
          Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs                Deutschland        Belgique       Nederland     United Kingdom           Ireland          Italia       France           Danmark
          Numero della tariffa doganale comune              DM/ 100 kg      Luxembourg       Fl./ 100 kg'      £/ 100 kg        £ Irl./ 100 kg   Lit./ 100 kg   FF/ 100 kg      dkr/ 100 kg
                                                                          FB/ Flux/ 100 kg
       Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
               Position i den fælles toldtarif
01.02 A II                                                    191,21        2 625,53          181,04            26,522              40.389         51 518         296,63            444,47
02.01     A   II a) 1                                        363,29         4 988,52          343,97            50,392              76,739         98 262         563,61            844,51
02.01     A   II a) 2                                        290,63         3 990,77          275.18            40,313              61.390         78 609         450.87            675,59
02.01     A   II a) 3                                        435,96         5 986,22          412,77            60,470              92,086        117914          676,33         1  013,41
02.01     A   II a) 4 aa)                                    512,89         7 340,70          506,15            89,530            116,069         165 212         902,98         1  266,76
02.01     A   II a) 4 bb)                                    601,07         8 460,49          583,37            96,147            132,334         180 975       1 007,01         1  448,98
02.01     A   II b) 1                                        310,46         4 237,64          292.19            41,503              64,921         81 723         472,53            715,35
02.01     A   II b) 2                                        248,36         3 390,14          233,77            33,203              51,937         65 379         378,03            572,28
02.01     A   II b) 3                                        388,07         5 297,07          365,25            51,879              81,151        102 154         590,66            894,19
02.01     A   II b) 4 aa)                                    437,18         6 230,13          429,59            74,656              98,238        138 435         760,01         1  073,03
02.01     A   II b) 4 bb) 11                                 388,07         5 297,07          365,25            51,879              81,151        102 154         590,66            894,19
02.01     A   II b) 4 bb) 22 (>)                             388,07         5 297,07          365,25            51,879              81,151        102 154         590,66            894,19
02.01     A   II b) 4 bb) 33                                 507,18         7 169,95          494,39            83,042            112,468         155 462         860.88         1  230,40
02.06     C   I a) 1                                         512,89         7 340,70          506,15            89,530            116,069         165 212         902,98         1  266,76
02.06     C   I a) 2                                         586,56         8 396,16          578,93          102,458             132,770         189 040       1 033,07         1  448,98
 16.02     B  III b) 1 aa)                                   586,56         8 396,16          578,93          102,458             132,770         189 040       1 033,07         1  448,98
(') L'admission dans cette sous-position est subordonnée à la présentation d un certificat délivré dans les conditions prévues par les autorités compétentes des Communautés européennes.
(') Entry under this subheading is subject to the production of a certificate issued on conditions laid down by the competent authorities of the European Communities.
(J ) Die Zulassung zu dieser Tarifstelle ist abhängig von der Vorlage einer Bescheinigung, die den von den zuständigen Stellen der Europäischen Gemeinschaften festgesetzten Voraussetzungen
     entspricht.
(') L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alla presentazione di un certificato conformemente alle condizioni stabilite dalle autorità competenti delle Comunità europee.
(J ) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarde dat een certificaat wordt voorgelegd hetwelk is afgegeven onder de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld door de be­
     voegde autoriteiten van de Europese Gemeenschappen.
( l) Henførsel under denne underposition er betinget, af, at der fremlægges en licens, der opfylder de betingelser, der er fastsat af de kompetente myndigheder i De europæiske Fællesskaber.