CELEX: 62010TA0300
Language: sv
Date: 2012-05-22 00:00:00
Title: Mål T-300/10: Tribunalens dom av den 22 maj 2012 — Internationaler Hilfsfonds mot kommissionen (Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Handlingar rörande avtalet LIEN 97-2011 — Beslut att neka tillgång till delar av handlingarna — Fastställande av föremålet för den ursprungliga ansökan — Undantag avseende den enskildes privatliv och integritet — Undantag avseende skyddet för beslutsförfarandet — Principen om god förvaltningssed — Konkret och individuell prövning — Motiveringsskyldighet)

30.6.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 194/19
            
         Tribunalens dom av den 22 maj 2012 — Internationaler Hilfsfonds mot kommissionen
   (Mål T-300/10) (1)
   
   (Tillgång till handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Handlingar rörande avtalet LIEN 97-2011 - Beslut att neka tillgång till delar av handlingarna - Fastställande av föremålet för den ursprungliga ansökan - Undantag avseende den enskildes privatliv och integritet - Undantag avseende skyddet för beslutsförfarandet - Principen om god förvaltningssed - Konkret och individuell prövning - Motiveringsskyldighet)
   2012/C 194/29
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Internationaler Hilfsfonds eV (Rosbach, Tyskland) (ombud: advokaten H. Kaltenecker)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: P. Costa de Oliveira och T. Scharf, biträdda av advokaten de R. van der Hout)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 29 april 2010 om avslag på sökandens begäran om tillgång till samtliga handlingar som rör avtalet LIEN 97-2011.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Europeiska kommissionens beslut av den 29 april 2010 ogiltigförklaras i den del det innebär ett underförstått beslut om avslag på ansökan om tillgång till de ytterligare handlingar som kommissionen ingett till en medarbetare till Europeiska ombudsmannen utöver de handlingar som nämnda medarbetare identifierat i akterna 1–4 i ärendet angående avtalet LIEN 97-2011.
            
         
               2.
            
            
               Kommissionens beslut av den 29 april 2010 ogiltigförklaras även i den del det innebär såväl ett uttryckligt som ett underförstått beslut om avslag på ansökan om tillgång till de handlingar i ärendet angående avtalet LIEN 97-2011 som anges i punkterna 106, 134, 194 och 196 i förevarande dom.
            
         
               3.
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               4.
            
            
               Kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta åtta tiondelar av Internationaler Hilfsfonds eV:s rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 246, 11.9.2010.