CELEX: 62012FN0142
Language: bg
Date: 2012-11-16 00:00:00
Title: Дело F-142/12: Жалба, подадена на 16 ноември 2012 г. — ZZ/Комисия

26.1.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 26/77
            
         Жалба, подадена на 16 ноември 2012 г. — ZZ/Комисия
   (Дело F-142/12)
   2013/C 26/161
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: ZZ (представители: B. Cambier и A. Paternostre, avocats)
   
      Ответник: Европейска комисия
   
      Предмет на производството
   
   Отмяна на решението на Комисията, с което тя се произнася по искането за признаване на професионално заболяване, подадено от жалбоподателя на основание член 73 от Правилника, с което му се признава степен на частична трайна инвалидност от 20 % и се определя 25 февруари 2010 г. за дата на стабилизиране на неговото здравословно състояние, както и за обезщетение за претърпените от него неимуществени и имуществени вреди
   
      Искания на жалбоподателя
   
   
               —
            
            
               да установи отговорността на Комисията за неспазване на разумния срок и на различните грешки, които тя или нейните органи са допуснали в проучването на искането за признаване на професионално заболяване, подадено от жалбоподателя на основание член 73 от Правилника, като вследствие на това:
            
         
               —
            
            
               отмени решенията на ОН от 11 януари и 7 август 2012 г.;
            
         
               —
            
            
               да осъди Комисията да плати на жалбоподателя сума в размер от 100 000 евро, предназначена да обезщети конкретно причинената неимуществена вреда на жалбоподателя, независимо от неговото заболяване;
            
         
               —
            
            
               да установи, че Комисията е отговорна за различните грешки, допуснати от самата нея и нейните органи, които са допринесли за възникването, запазването и усложняването на здравословното състояние на жалбоподателя и да я осъди вследствие на това да заплати на жалбоподателя сума в размер от 1 798 650 евро за обезщетение за претърпяната от него имуществена вреда и различните видове разходи; тази обща сума може да бъде намалена с 268 679,44 евро, които вече са били платени на жалбоподателя на основание член 73 от Правилника;
            
         
               —
            
            
               да осъди Комисията да плати лихви в размер от 12 % върху всички горепосочени суми, считано от месец ноември 2004 г., дата, на която искането на жалбоподателя на основание член 73 от Правилника е могло да бъде решено;
            
         
               —
            
            
               да се осъди Комисията да заплати съдебните разноски.