CELEX: 31981R0303
Language: el
Date: 1981-02-05 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 303/81 της Επιτροπής της 4ης Φεβρουαρίου 1981 περί τροποποιήσεως των επιστροφών πού εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή της όρυζας και των θραυσμάτων

Αριθ. L 33/24                           'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           5 . 2. 81
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 303/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  τής 4ης Φεβρουαρίου 1981
              περί τροποποιήσεως τών έπιστροφών πού έφαρμόζονται κατά τήν έξαγωγή τής δρυζας καί
                                                       τών θραυσμάτων
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            ισχύουν έπι τοϋ παρόντος δπως καθορίζεται στό παράρ­
                                                                 τημα τοϋ παρόντος κανονισμοί),
Έχοντας ύπόψη :
τη συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος                                                       ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριΟ. 1418/76 τοϋ Συμβουλίου τής
21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής όργανώσεως άγοράς τής                                      Αρθρο 1
όρύζης ('), δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τήν πρά­
ξη προσχωρήσεως τής Ελλάδος (2), καί ιδίως τό άρθρο 17           Οι επιστροφές κατά τήν έξαγωγή τών άναφερομένων στό
παράγραφος 2 έδάφιο πέμπτο,                                      άρθρο 1 τοΟ κανονισμού (ΕΟΚ) άρι3. 1418/76 προϊό­
                                                                 ντων, ώς έχουν, έκτός άπό έκεϊνα πού άναφέρονται στήν
 Εκτιμώντας :                                                    παράγραφο 1 ύπό γ) τού έν λόγω άρθρου καί καθορίζο­
                                                                 νται στό παράρτημα τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.
δτι οί έπιστροφές πού έφαρμόζονται κατά τήν έξαγωγή              172/81 , τροποποιούνται σύμφωνα μέ τά ποσά πού όρί­
τής δρυζας καί τών θραυσμάτων έχουν καθορισθεί άπό               ζονται στό παράρτημα τού παρόντος κανονισμού.
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριΟ. 172/81 (3)·
δτι ή έφαρμογή τών κανόνων καί λεπτομερειών πού άνα­                                      Αρθρο 2
φέρονται στόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 172/81 στοιχεία
πού ή 'Επιτροπή διαθέτει έπί τού παρόντος όδηγεΐ στήν            O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 5η Φεβρουα­
τροποποίηση τών έπιστροφών κατά τήν έξαγωγή, πού                 ρίου 1981 .
              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος μέλος.
              "Εγινε στίς Βρυξέλλες στίς 4 Φεβρουαρίου 1981 .
                                                                             Γιά τήν Επιτροπή
                                                                               Poul DALSAGER
                                                                           Μέλος τής 'Επιτροπής
(■) ΕΕ αριθ. L 166 της 25 . 6. 1976, σ. 1 .
(2) ΕΕ άριθ. L 291 της 19. 11 . 1979, σ. 17.
(}) ΕΕ άρι9. L 20 της 23 . 1 . 1981 , σ. 8.
 ---pagebreak--- 5. 2. 81                         'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  Αριθ. L 33/25
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
         τοδ κανονιβμοΟ τής Έχιτροχής τής 4ης Φεβρουαρίου 1981 κερί τροποποιήσεως τών èxurrpofâv κοό
                             έφαρμόζονται κατά τήν έξαγωγή τής δρυζας και τών θραυσμάτων
                                                                                                       (ΕΝΜ/τόνο)
                  Κλάση                                                                            Ποσά τών
                                                         Περιγραφή Εμπορευμάτων
               toO Koivoö                                                                         έπιστροφών
              Δασμολογίου
         ex 10.06                Όρυζα :
                                 B.    I. Μετά τοΟ φλοιού ή άποφλοιωμένη :
                                          6) 'Αποφλοιωμένη :
                                              1 , σέ κόκκους στρογγύλους                               —
                                              2, σέ κόκκους μακρούς
                                                   γιά τίς έξαγωγές πρός:
                                                   — την Αύστρία, τό Λιχτενστάΐν, τήν
                                                      Πορτογαλία, τήν 'Ελβετία καί τίς περιοχές
                                                      τών κοινοτήτων Λιδίνιο καί Καμπιονέ ντ'
                                                      Ίτάλια                                         11,00
                                                   — τίς λοιπές τρίτες χώρες                           —
                                      II. Ήμιλευκασμένη ή λευκασμένη :
                                           a) "Ορυζα ήμιλευκασμένη :
                                               1 , σέ κόκκους στρογγύλους                               —
                                              2, σέ κόκκους μακρούς                                     —
                                           6) Όρυζα λευκασμένη :
                                               1 , σέ κόκκους στρογγύλους                               —
                                              2, σέ κόκκους μακρούς
                                                   γιά τίς έξαγωγές πρός:
                                                   — τήν Αύστρία, τό Λιχτενστάΐν, τήν 'Ελβετία,
                                                      καί τίς περιοχές τών κοινοτήτων Λιβίνιο καί
                                                       Καμπιονέ ντ' Ίτάλια καί γιά έκεινες πού
                                                      άναφέρονται στό άρθρο 3 τοΟ κανονισμού
                                                      ( ΕΟΚ) άριθ. 192/75 της 'Επιτροπής (')          13,75
                                                   — τή ζώνη I                                        50,00
                                                   — τίς λοιπές τρίτες χώρες                            —
                                     III . Σέ θραύσματα                                                 —
                              i
          (') ΕΕ αριθ. L 25 τής 17. 1 . 1975, σ. 1 .
          ΣΗΜ : 01 ζώνες είναι έκεΐνες πού ορίζονται στό παράρτημα τοΟ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1124/77 (ΕΕ
                   άριθ. L 134 της 28. 5. 1977).