CELEX: 
Language: de
Date: 1980-09-30 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 10. September 1980 zur Ermächtigung der belgischen Interventionsstelle zur Verwendung von zur Brotherstellung geeignetem Weichweizen, der sich infolge einer besonderen Interventionsmaßnahme in ihrem Besitz befindet (Mali)

Nr. L 255/26                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            30 . 9. 80
                                          ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                 vom 10. September 1980
                zur Ermächtigung der belgischen Interventionsstelle zur Verwendung von zur
                Brotherstellung geeignetem Weichweizen, der sich infolge einer besonderen
                              Interventionsmaßnahme in ihrem Besitz befindet (Mali)
                         (Nur der französische und der niederländische Text sind verbindlich)
                                                       (80/906/EWG)
 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                 Die in dieser Entscheidung vorgesehene Maßnahme
 GEMEINSCHAFTEN —                                                entspricht der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                 schusses für Getreide —
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                 HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des
 Rates vom 29 . Oktober 1975 über die gemeinsame                                        Artikel 1
 Marktorganisation für Getreide ( J), zuletzt geändert
 durch die Verordnung (EWG) Nr. 1870/80 (2), insbe­              Die belgische Interventionsstelle ist ermächtigt, für
 sondere auf Artikel 8 Absatz 4,                                 eine einzelstaatliche Nahrungsmittelhilfe an die Repu­
                                                                 blik Mali 1 000 Tonnen zur Brotherstellung geeigne­
 in Erwägung nachstehender Gründe :                              ten Weichweizen zu verwenden, den sie infolge einer
 Infolge von Ankäufen in Anwendung einer besonde­                besonderen Interventionsmaßnahme gemäß Verord­
 ren Interventionsmaßnahme, die gemäß der Verord­                nung (EWG) Nr. 1489/79 in ihrem Besitz hält.
 nung (EWG) Nr. 1489/79 der Kommission vom 17.
Juli 1979 zur Durchführung einer besonderen Inter­                                      Artikel 2
ventionsmaßnahme für zur Brotherstellung geeigneten
Weichweizen zu Beginn des Wirtschaftsjahres                      Diese Entscheidung ist an das Königreich Belgien ge­
 1979/ 80 (3) erlassen worden ist, befinden sich im Be­          richtet.
sitz der belgischen Interventionsstelle 1 000 Tonnen
 zur Brotherstellung geeigneter Weichweizen .
                                                                 Brüssel, den 10 . September 1980
 Die Beihilfe wird dem Programm des belgischen Staa­
 tes für 1979/80 zugeteilt.                                                               Für die Kommission
 Nach Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.                                          Finn GUNDELACH
 2750/75 (4) darf der Bestand der Interventionsstelle für
diesen Zweck verwendet werden .                                                               Vizepräsident
(!) ABI . Nr. L 281  vom 1 . 11 . 1975, S. 1.
(2) ABl.  Nr. L  184 vom 17. 7.   1980, S. 1.
(3) ABl . Nr. L  181 vom 18 . 6.  1979, S. 22.
(«) ABl . Nr. L 281  vom 1 . 11 . 1975, S. 89.