CELEX: 31969R0574
Language: da
Date: 1969-03-27 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 574/69 af 27. marts 1969 om ændring af forordning (EØF) nr. 1105/68 med hensyn til ydelse af støtte for skummetmælk til foderbrug, som er genstand for en national denatureringsmetode eller en administrativ kontrol

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               113
Nr. L 75/24                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          28.3.69
                                      KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 574/ 69
                                                          af 27. marts 1969
                             om ændring af forordning (EØF) nr. 1 105/ 68 med hensyn til ydelse af støtte
                for skummetmælk til foderbrug, som er genstand for en national denatureringsmetode
                                                   eller en administrativ kontrol
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab,                                                                      Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/                 Artikel 1 1 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1 105/68, affat­
 68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                 tes således :
mælk og mejeriprodukter1), særlig artikel 10, stk. 3 og
artikel 35 , og                                                            » Uanset artikel 2 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 986/
                                                                            68 og artikel 1 , stk. 1 , kan medlemsstaterne yde
ud fra følgende betragtninger :                                            støtte også for skummetmælk, som er fremstillet og
                                                                           behandlet på et mejeri i tiden indtil 28. juli 1969, og
Artikel 11 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1105/                      som
 68 af 27. juli 1968 om gennemførelsesbestemmelser ved­
rørende ydelse af støtte for skummetmælk til foder­                        -   er denatureret efter en metode, som benyttedes i
brug2), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1960/                           den pågældende medlemsstat før den 28. juli
68*), fastsætter en overgangsordning indtil 31 . marts                          1968, eller
 1969 ; anvendelsen af de i den nævnte forordnings artikel                          - leveres af mejeriet direkte til den endelige
2 anførte denatureringsbestemmelser fra dette tidspunkt                        forbruger til foder, såfremt den er undergivet en
støder i visse medlemsstater stadig på tekniske vanske­                        administrativ kontrol, som giver en garanti, som
ligheder, som ikke kan overvindes inden det nævnte tids­                       svarer til denatureringen.«
punkt; det er således nødvendigt at forlænge overgangs­
ordningen yderligere;
                                                                                                   A rtikel 2
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­           Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
ensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for               dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesska­
mælk og mejeriprodukter,                                              bers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 27. marts 1969
                                                                                     På Kommissionens vegne
                                                                                                Jean REY
                                                                                                Formand
*) EFT nr. L 148 af 28.6.1968, s. 13 .
*) EFT nr. L 1 84 af 29.7. 1 968, s. 27.
0 EFT nr. L 293 af 5.12.1968, s. 7.