CELEX: 31983D0218
Language: sl
Date: 1983-04-22 00:00:00
Title: Odločba Komisije z dne 22. aprila 1983 o seznamu obratov v Socialistični republiki Romuniji, odobrenih za uvoz svežega mesa v Skupnost

Pomembno pravno obvestilo

|

31983D0218

Uradni list L 121 , 07/05/1983 str. 0023 - 0025 finska posebna izdaja: poglavje 3 zvezek 16 str. 0095  španska posebna izdaja: poglavje 03 zvezek 27 str. 0177  švedska posebna izdaja: poglavje 3 zvezek 16 str. 0095  portugalska posebna izdaja poglavje 03 zvezek 27 str. 0177 

		Odločba Komisijez dne 22. aprila 1983o seznamu obratov v Socialistični republiki Romuniji, odobrenih za uvoz svežega mesa v Skupnost(83/218/EGS)KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu goveda in prašičev ter svežega mesa iz tretjih držav [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 83/91/EGS [2], ter zlasti členov 4(1) 18(1)(a) in (b) Direktive,ker morajo obrati v tretjih državah za odobritev dovoljenja za izvoz svežega mesa v Skupnost izpolnjevati splošne in posebne zahteve iz Direktive 72/462/EGS;ker je Romunija v skladu s členom 4(3) Direktive 72/462/EGS poslala seznam obratov, ki imajo odobritev za izvoz v Skupnost;ker so pregledi Skupnosti na kraju samem pokazali, da so higienski standardi v mnogih od teh obratov zadovoljivi in se lahko zato vpišejo na prvi seznam obratov, iz katerih se lahko odobri uvoz svežega mesa, ki je bil izdelan v skladu s členom 4(1) navedene direktive;ker je treba primer drugih obratov, ki jih je predlagala Romunija, ponovno preučiti na podlagi dodatnih podatkov v zvezi z njihovimi higienskimi standardi in njihovo sposobnostjo hitrega prilagajanja zakonodaji Skupnosti;ker se v tem času in da bi se izognili kakršnikoli nenadni prekinitvi obstoječih trgovinskih tokov lahko tem obratom začasno dovoli, da nadaljujejo z izvozi svežega mesa v tiste države članice, ki so jih pripravljene sprejeti;ker bo zato treba to odločbo ponovno preučiti in po potrebi spremeniti glede na ukrepe, sprejete v ta namen, in opravljene izboljšave;ker je treba poudariti, da za uvoz svežega mesa velja tudi druga veterinarska zakonodaja Skupnosti, zlasti kar zadeva zahteve javnozdravstvenega varstva, vključno s posebnimi določbami za Dansko, Irsko in Združeno kraljestvo;ker za uvoz svežega mesa iz obratov s seznama, priloženega k tej odločbi, še vedno veljajo drugje določene določbe in splošne določbe Pogodbe; ker zlasti za uvoz nekaterih vrst mesa, kot je meso s težo pod 3 kilogrami ali meso, ki vsebuje ostanke škodljivih snovi, za katere še ni usklajenih pravil Skupnosti, iz tretjih držav in ponoven izvoz v druge države članice, še vedno velja zdravstvena zakonodaja države članice uvoznice;ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora,SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:Člen 11. Obratom v Romuniji, naštetim v Prilogi, se odobri uvoz svežega mesa v Skupnost v skladu z navedeno prilogo.2. Za uvoz iz obratov iz odstavka 1 še vedno veljajo drugje določene veterinarske določbe Skupnosti in zlasti tiste, ki se nanašajo na zahteve javnozdravstvenega varstva.Člen 2Države članice prepovejo uvoz svežega mesa iz obratov, ki niso tisti, našteti v Prilogi.Vendar pa lahko države članice do 30. novembra 1983 dovolijo uvoz svežega mesa iz obratov, ki niso našteti v Prilogi, vendar so jih 15. oktobra 1982 uradno odobrile in predlagale romunske oblasti v skladu s členom 4(3) Direktive 72/462/EGS, razen če ni v zvezi z njimi pred 1. decembrom 1983 sprejeta nasprotna odločitev v skladu s členom 4(1) navedene direktive.Komisija pošlje državam članicam seznam teh obratov.Člen 3Ta odločba se uporablja od 1. maja 1983.Člen 4Ta odločba se pregleda in po potrebi spremeni pred 1. septembrom 1983.Člen 5Ta odločba je naslovljena na države članice.V Bruslju, 22. aprila 1983Za KomisijoPoul DalsagerČlan Komisije[1] UL L 302, 31.12.1972, str. 28.[2] UL L 59, 5.3.1983, str. 34.--------------------------------------------------PRILOGASEZNAM OBRATOVŠt.veterinarske odobritve | Obrat | Naslov || |I.GOVEJE MESOA.Klavnica in razsekovalnicaN | 11 | Industria Carnii Turnu Severin | Turnu Severin |B.KlavniceN | 2 | Industria Carnii Bacau | Bacau |N | 10 | Industria Carnii Tirgu-Mures | Tirgu-Mures |N | 14 | Industria Carnii Constanta | Constanta |C.RazsekovalniceN | 7 | Industria Carnii Hateg | Hateg |N | 9 | Industria Carnii Constanta | Constanta |N | 23 | Frigorifer Sibiu | Sibiu |N | 25 | Industria Carnii Tirgu-Mures | Tirgu-Mures |N | 26 | Industria Carnii Bacau | Bacau |N | 30 | Antrepozitul Frigorifio NR 30 Timisoara | Timisoara |N | 42 | Fabrica de Conserve de Carne, Semiconserve, Frigorifer Suceava | Suceava |N | 61 | Industria Carnii Buzau | Buzau |N | 83 | Antrepozitul Frigorifio — Piatra Neamt | Piatra Neamt |II.PRAŠIČJE MESOA.Klavnice in razsekovalniceN | 11 | Industria Carnii Turnu Severin | Turnu Severin |N | 61 | Industria Carnii Buzau | Buzau |B.KlavniceN | 2 | Industria Carnii Bacau | Bacau |N | 10 | Industria Carnii Tirgu-Mures | Tirgu-Mures |N | 14 | Industria Carnii Constanta | Constanta |C.RazsekovalniceN | 7 | Industria Carnii Hateg | Hateg |N | 9 | Industria Carnii Constanta | Constanta |N | 23 | Frigorifer Sibiu | Sibiu |N | 25 | Industria Carnii Tirgu-Mures | Tirgu-Mures |N | 26 | Industria Carnii Bacau | Bacau |N | 30 | Antrepozitul Frigorifio NR 30 Timisoara | Timisoara |N | 42 | Fabrica de Conserve de Carne, Semiconserve, Frigorifer Suceava | Suceava |N | 83 | Antrepozitul Frigorifio — Piatra Neamt | Piatra Neamt |--------------------------------------------------