CELEX: 32013R0441
Language: pl
Date: 2013-05-07 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 441/2013 z dnia 7 maja 2013 r. zmieniające lub uchylające niektóre rozporządzenia dotyczące klasyfikacji towarów według Nomenklatury scalonej

15.5.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 130/1
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 441/2013
   z dnia 7 maja 2013 r.
   zmieniające lub uchylające niektóre rozporządzenia dotyczące klasyfikacji towarów według Nomenklatury scalonej
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (1), w szczególności jego art. 9 ust. 1 lit. a),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Niektóre rozporządzenia Komisji dotyczące klasyfikacji towarów, przyjęte w celu zapewnienia jednolitości stosowania Nomenklatury scalonej, ustanowionej rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87, zawierają odniesienia do nieistniejących lub nieważnych już kodów lub uwag. Rozporządzenia te powinny zatem zostać zmienione w celu uwzględnienia właściwych, obowiązujących kodów i uwag.
            
         
               (2)
            
            
               Klasyfikacja towarów ustalona w niektórych innych rozporządzeniach stała się zbędna lub nie jest już właściwa lub ważna, między innymi z uwagi na zmiany w opisie towarów i odpowiadających im kodów w Systemie Zharmonizowanym lub w Nomenklaturze scalonej. Rozporządzenia te należy zatem zmienić lub uchylić.
            
         
               (3)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W rozporządzeniach wymienionych w kolumnie 2. tabeli przedstawionej w załączniku I do niniejszego rozporządzenia wprowadza się zmiany określone w tym załączniku.
   Artykuł 2
   W rozporządzeniu wymienionym w kolumnie 2. tabeli przedstawionej w załączniku II do niniejszego rozporządzenia wprowadza się zmiany określone w tym załączniku.
   Artykuł 3
   Rozporządzenia wymienione w załączniku III do niniejszego rozporządzenia zostają uchylone.
   Artykuł 4
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 7 maja 2013 r.
      
         
            W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,
         Algirdas ŠEMETA
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.
   
      ZAŁĄCZNIK I
      (o którym mowa w art. 1)
      W poniższej tabeli, w odniesieniu do rozporządzeń wymienionych w kolumnie 2., kody CN, uwagi, sformułowania lub zdania przedstawione w kolumnie 3. zastępuje się kodami CN, uwagami, sformułowaniami lub zdaniami przedstawionymi w kolumnie 4.
      
                  Nr
               
               
                  Rozporządzenie Komisji/rozporządzenie wykonawcze Komisji
               
               
                  Dotychczasowy tekst
               
               
                  Otrzymuje brzmienie
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  (4)
               
            
                  1
               
               
                  (EWG) nr 1669/77 (Dz.U. L 186 z 26.7.1977, s. 23):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  w art. 1:
               
               
                  0207 36 11
                  0207 36 15
               
               
                  0207 45 10
                  0207 55 10
                  0207 60 10
               
            
                  2
               
               
                  (EWG) nr 3558/81 (Dz.U. L 356 z 11.12.1981, s. 28):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  w art. 1:
               
               
                  7117 19 91
               
               
                  7117 19 00
               
            
                   
               
               
                  (EWG) nr 1220/84 (Dz.U. L 117 z 3.5.1984, s. 20):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  3
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              w art. 1 ust. 1:
                           
                        
               
                  9405 91 11
               
               
                  9405 91 10
               
            
                  4
               
               
                  
                              b)
                           
                           
                              w art. 1 ust. 2:
                           
                        
               
                  9405 91 11
               
               
                  9405 91 10
               
            
                  5
               
               
                  
                              c)
                           
                           
                              w art. 1 ust. 3:
                           
                        
               
                  9405 91 11
               
               
                  9405 91 10
               
            
                  6
               
               
                  (EWG) nr 1030/86 (Dz.U. L 95 z 10.4.1986, s. 13):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  w art. 1:
               
               
                  7326 20 80
               
               
                  7326 20 00
               
            
                  7
               
               
                  (EWG) nr 2275/88 (Dz.U. L 200 z 26.7.1988, s. 10):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  w pozycji 1. tabeli przedstawionej w załączniku:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              w kolumnie 2.:
                           
                        
               
                  1008 90 90
               
               
                  1008 90 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              w kolumnie 3.:
                           
                        
               
                  1008 90 90
               
               
                  1008 90 00
               
            
                  1104 29 18
               
               
                  1104 29 17
               
            
                  8
               
               
                  (EWG) nr 1260/89 (Dz.U. L 126 z 9.5.1989, s. 12):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  w pozycji 2. tabeli przedstawionej w załączniku:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              w kolumnie 2.:
                           
                        
               
                  2930 90 85
               
               
                  2930 90 99
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              w kolumnie 3.:
                           
                        
               
                  2930 90 85
               
               
                  2930 90 99
               
            
                   
               
               
                  (EWG) nr 2061/89 (Dz.U. L 196 z 12.7.1989, s. 5):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  9
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              w pozycji 1. tabeli przedstawionej w załączniku, w kolumnie 3.:
                           
                        
               
                  … uwagi wyjaśniające Systemu Zharmonizowanego do kodu CN 2106)
               
               
                  … Noty wyjaśniające do HS do pozycji 2106
               
            
                  10
               
               
                  
                              b)
                           
                           
                              w pozycji 2. tabeli przedstawionej w załączniku, w kolumnie 3.:
                           
                        
               
                  … uwagi wyjaśniające Systemu Zharmonizowanego do kodu CN 2106)
               
               
                  … Noty wyjaśniające do HS do pozycji 2106
               
            
                  11
               
               
                  
                              c)
                           
                           
                              w pozycji 3. tabeli przedstawionej w załączniku, w kolumnie 3.:
                           
                        
               
                  … uwagi wyjaśniające Systemu Zharmonizowanego do kodu CN 2106)
               
               
                  … Noty wyjaśniające do HS do pozycji 2106
               
            
                  12
               
               
                  
                              d)
                           
                           
                              w pozycji 4. tabeli przedstawionej w załączniku, w kolumnie 3.:
                           
                        
               
                  … uwagi wyjaśniające Systemu Zharmonizowanego do kodu CN 2106).
               
               
                  … Noty wyjaśniające do HS do pozycji 2106
               
            
                  13
               
               
                  
                              e)
                           
                           
                              w pozycji 5. tabeli przedstawionej w załączniku:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              w kolumnie 2.:
                           
                        
               
                  3004 50 10
               
               
                  3004 50 00
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              w kolumnie 3.:
                           
                        
               
                  3004 50 10
               
               
                  3004 50 00
               
            
                  14
               
               
                  
                              f)
                           
                           
                              w pozycji 6. tabeli przedstawionej w załączniku:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              w kolumnie 2.:
                           
                        
               
                  3004 90 19
               
               
                  3004 90 00
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              w kolumnie 3.:
                           
                        
               
                  3004 90 19
                  DA, DE, ES, FI, FR, IT, NL i PT
                  3004 90 91
                  BG, CS, EN, EL, ET, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SL i SV
               
               
                  3004 90 00
               
            
                  15
               
               
                  (EWG) nr 2141/89 (Dz.U. L 205 z 18.7.1989, s. 22):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  w art. 1 ust. 2:
               
               
                  4810 14 80 lub 4810 19 90
               
               
                  4810 14 00 lub 4810 19 00
               
            
                  16
               
               
                  (EWG) nr 3482/89 (Dz.U. L 338 z 22.11.1989, s. 9):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  w pozycji 1. tabeli przedstawionej w załączniku:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              w kolumnie 2.:
                           
                        
               
                  0305 30 90
               
               
                  0305 32 90
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              w kolumnie 3.:
                           
                        
               
                  0305 30
               
               
                  0305 32
               
            
                  0305 30 90
               
               
                  0305 32 90
               
            
                  0305 30 11 do 0305 30 90
               
               
                  0305 31 00 do 0305 39 90
               
            
                  0304 21 00 do 0304 29 99
               
               
                  0304 61 00 do 0304 89 90
               
            
                  17
               
               
                  (EWG) nr 650/90 (Dz.U. L 71 z 17.3.1990, s. 11):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  w pozycji 1. tabeli przedstawionej w załączniku:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              w kolumnie 2.:
                           
                        
               
                  4602 19 91
               
               
                  4602 19 90
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              w kolumnie 3.:
                           
                        
               
                  4602 19 91
               
               
                  4602 19 90
               
            
                   
               
               
                  (EWG) nr 3044/90 (Dz.U. L 292 z 24.10.1990, s. 5):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  18
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              w pozycji 2. tabeli przedstawionej w załączniku, w kolumnie 1.:
                           
                        
               
                  … w dyrektywie Komisji 72/199/EWG z dnia 27 kwietnia 1972 r., załącznik I ust. 1 i 2 (Dz.U. L 123 z 29.5.1972, s. 6)
               
               
                  … w rozporządzeniu (WE) nr 152/2009, załącznik III, część L i C, odpowiednio.
               
            
                  … w dyrektywie Komisji 71/393/EWG z dnia 18 listopada 1971 r., załącznik: sekcja 4 (metoda A) i sekcja 1, odpowiednio (Dz.U. L 279 z 20.12.1971, s. 7).
               
               
                  … w rozporządzeniu (WE) nr 152/2009, załącznik III, część H i A, odpowiednio.
               
            
                  19
               
               
                  
                              b)
                           
                           
                              w pozycji 3. tabeli przedstawionej w załączniku, w kolumnie 1.:
                           
                        
               
                  … w dyrektywie Komisji 72/199/EWG z dnia 27 kwietnia 1972 r., załącznik I ust. 1 i 2 (Dz.U. L 123 z 29.5.1972, str. 6)
               
               
                  … w rozporządzeniu (WE) nr 152/2009, załącznik III, część L i C, odpowiednio.
               
            
                  … w dyrektywie Komisji 71/393/EWG z dnia 18 listopada 1971 r., Załącznik: sekcja 4 (metoda A) i sekcja 1, odpowiednio Dz.U. L 279 z 20.12.1971, str. 7).
               
               
                  … w rozporządzeniu (WE) nr 152/2009, załącznik III, część H i A, odpowiednio.
               
            
                  20
               
               
                  
                              c)
                           
                           
                              w pozycji 4. tabeli przedstawionej w załączniku, w kolumnie 1.:
                           
                        
               
                  … w dyrektywie Komisji 72/199/EWG z dnia 27 kwietnia 1972 r., załącznik I ust. 1 i 2 (Dz.U. L 123 z 29.5.1972, str. 6)
               
               
                  … W rozporządzeniu (WE) nr 152/2009, załącznik III, część L i C, odpowiednio.
               
            
                  … w dyrektywie Komisji 71/393/EWG z dnia 18 listopada 1971 r., Załącznik: sekcja 4 (metoda A) i sekcja 1, odpowiednio Dz.U. L 279 z 20.12.1971, s. 7).
               
               
                  … w rozporządzeniu (WE) nr 152/2009, załącznik III, część H i A, odpowiednio.
               
            
                  21
               
               
                  (EWG) nr 442/91 (Dz.U. L 52 z 27.2.1991, s. 11):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  w pozycji 3. tabeli przedstawionej w załączniku:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              w kolumnie 2.:
                           
                        
               
                  4602 19 91
               
               
                  4602 19 90
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              w kolumnie 3.:
                           
                        
               
                  4602 19 91
               
               
                  4602 19 90
               
            
                  22
               
               
                  (EWG) nr 1214/91 (Dz.U. L 116 z 9.5.1991, s. 44):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  w pozycji 2. tabeli przedstawionej w załączniku:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              w kolumnie 2.:
                           
                        
               
                  3907 99 19 lub 3907 99 98
               
               
                  3907 99 90
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              w kolumnie 3.:
                           
                        
               
                  3907 99 19 lub 3907 99 98
               
               
                  3907 99 90
               
            
                  23
               
               
                  (EWG) nr 2084/91 (Dz.U. L 193 z 17.7.1991, s. 16):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  w pozycji 1. tabeli przedstawionej w załączniku:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              w kolumnie 2.:
                           
                        
               
                  2309 90 95
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              w kolumnie 3.:
                           
                        
               
                  2309 90 95
               
               
                  2309 90 96
               
            
                   
               
               
                  (EWG) nr 509/92 (Dz.U. L 55 z 29.2.1992, s. 80):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  24
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              w pozycji 1. tabeli przedstawionej w załączniku, w kolumnie 1.:
                           
                        
               
                  … określoną w załączniku I pkt 1 do dyrektywy Komisji 72/199/EWG (1)
               
               
                  … określoną w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 152/2009, załącznik III, część L
               
            
                  … określoną w załączniku I pkt 2 do dyrektywy Komisji 72/199/EWG
               
               
                  … określoną w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 152/2009, załącznik III, część C
               
            
                  … metodą A określoną w załączniku I do dyrektywy Komisji 84/4/EWG (2)
               
               
                  … metodą określoną w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 152/2009, załącznik III, część H
               
            
                  25
               
               
                  
                              b)
                           
                           
                              w pozycji 2. tabeli przedstawionej w załączniku:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              w kolumnie 2.:
                           
                        
               
                  2309 90 99
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              w kolumnie 3.:
                           
                        
               
                  2309 90 99
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  26
               
               
                  (EWG) nr 1533/92 (Dz.U. L 162 z 16.6.1992, s. 5):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  w pozycji 4. tabeli przedstawionej w załączniku:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              w kolumnie 2.:
                           
                        
               
                  2309 90 99
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              w kolumnie 3.:
                           
                        
               
                  2309 90 99
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  27
               
               
                  (WE) nr 731/93 (Dz.U. L 75 z 30.3.1993, s. 7):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  w tabeli przedstawionej w załączniku, w kolumnie 3.:
               
               
                  … pozycji CN 0307
               
               
                  … kodu CN 0307 lub 0308
               
            
                  28
               
               
                  (WE) nr 3295/93 (Dz.U. L 296 z 1.12.1993, s. 43):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  w pozycji 2. tabeli przedstawionej w załączniku, w kolumnie 3.:
               
               
                  … uwagą 7 lit. c) …
               
               
                  … uwagą 7 lit. d)
               
            
                  29
               
               
                  (WE) nr 1785/94 (Dz.U. L 186 z 21.7.1994, s. 20):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  w pozycji 1. tabeli przedstawionej w załączniku:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              w kolumnie 2.:
                           
                        
               
                  2614 00 10
               
               
                  2614 00 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              w kolumnie 3.:
                           
                        
               
                  2614 00 10
               
               
                  2614 00 00
               
            
                  30
               
               
                  (WE) nr 1966/94 (Dz.U. L 198 z 30.7.1994, s. 103):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  w pozycji 2. tabeli przedstawionej w załączniku:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              w kolumnie 2.:
                           
                        
               
                  5705 00 90
               
               
                  5705 00 80
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              w kolumnie 3.:
                           
                        
               
                  5705 00 90
               
               
                  5705 00 80
               
            
                  31
               
               
                  (WE) nr 3176/94 (Dz.U. L 335 z 23.12.1994, s. 56):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  w tabeli przedstawionej w załączniku:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              w kolumnie 1.:
                           
                        
               
                  …, nienadający się do regularnego prania, …
               
               
                  …, zazwyczaj nienadający się do prania, …
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              w kolumnie 2.:
                           
                        
               
                  6307 90 99
               
               
                  6307 90 98
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              w kolumnie 3.:
                           
                        
               
                  6307 90 99
               
               
                  6307 90 98
               
            
                  32
               
               
                  (WE) nr 2696/95 (Dz.U. L 280 z 23.11.1995, s. 17):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  w pozycji 2. tabeli przedstawionej w załączniku:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              w kolumnie 2.:
                           
                        
               
                  2309 90 99
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              w kolumnie 3.:
                           
                        
               
                  2309 90 99
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  33
               
               
                  (WE) nr 2802/95 (Dz.U. L 291 z 6.12.1995, s. 5):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  w pozycji 1. tabeli przedstawionej w załączniku:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              w kolumnie 2.:
                           
                        
               
                  3004 90 19
               
               
                  3004 90 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              w kolumnie 3.:
                           
                        
               
                  … 3004, 3004 90 i 3004 90 19 …
               
               
                  … 3004 i 3004 90 00 …
               
            
                  34
               
               
                  (WE) nr 214/96 (Dz.U. L 28 z 6.2.1996, s. 7):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  w pozycji 1. tabeli przedstawionej w załączniku:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              w kolumnie 2.:
                           
                        
               
                  0905 00 00
               
               
                  0905 10 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              w kolumnie 3.:
                           
                        
               
                  0905 00 00
               
               
                  0905 10 00
               
            
                  35
               
               
                  (WE) nr 241/96 (Dz.U. L 31 z 9.2.1996, s. 14):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  w tabeli przedstawionej w załączniku:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              w kolumnie 2.:
                           
                        
               
                  9018 90 85
               
               
                  9018 90 84
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              w kolumnie 3.:
                           
                        
               
                  9018 90 85
               
               
                  9018 90 84
               
            
                  36
               
               
                  (WE) nr 902/96 (Dz.U. L 122 z 22.5.1996, s. 1):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  w pozycji 1. tabeli przedstawionej w załączniku, w kolumnie 3.:
               
               
                  8708 90 90
                  BG, CS, EN, ET, LT, LV, MT, PL, SK i SL
               
               
                  8708 93 90
               
            
                  37
               
               
                  (WE) nr 2494/96 (Dz.U. L 338 z 28.12.1996, s. 38):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  w tabeli przedstawionej w załączniku:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              w kolumnie 2.:
                           
                        
               
                  3215 90 80
               
               
                  3215 90 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              w kolumnie 3.:
                           
                        
               
                  3215 90 80
               
               
                  3215 90 00
               
            
                  38
               
               
                  (WE) nr 4/97 (Dz.U. L 3 z 7.1.1997, s. 1):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  w tabeli przedstawionej w załączniku, w kolumnie 3.:
               
               
                  … uwagą 1 lit. d)
               
               
                  … uwagą 1 lit. e)
               
            
                  39
               
               
                  (WE) nr 2510/97 (Dz.U. L 345 z 16.12.1997, s. 45):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  w pozycji 2. tabeli przedstawionej w załączniku:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              w kolumnie 2.:
                           
                        
               
                  1104 29 11
               
               
                  1104 29 17
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              w kolumnie 3.:
                           
                        
               
                  1104 29 19
               
               
                  1104 29 17
               
            
                  40
               
               
                  (WE) nr 169/1999 (Dz.U. L 19 z 26.1.1999, s. 6):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  w pozycji 7. tabeli przedstawionej w załączniku:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              w kolumnie 2.:
                           
                        
               
                  3707 90 30
               
               
                  3707 90 20
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              w kolumnie 3.:
                           
                        
               
                  3707 90 30
               
               
                  3707 90 20
               
            
                  41
               
               
                  (WE) nr 1218/1999 (Dz.U. L 148 z 15.6.1999, s. 9):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  w pozycji 6. tabeli przedstawionej w załączniku:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              w kolumnie 2.:
                           
                        
               
                  6306 91 00
               
               
                  6306 90 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              w kolumnie 3.:
                           
                        
               
                  6306 91 00
               
               
                  6306 90 00
               
            
                  42
               
               
                  (WE) nr 1529/1999 (Dz.U. L 178 z 14.7.1999, s. 10):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  w pozycji 3. tabeli przedstawionej w załączniku:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              w kolumnie 2.:
                           
                        
               
                  6307 90 99
               
               
                  6307 90 98
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              w kolumnie 3.:
                           
                        
               
                  … uwagą 7 e)
               
               
                  … uwagą 7 f) …
               
            
                  … 6307 90 99. …
               
               
                  … 6307 90 98. …
               
            
                  43
               
               
                  (WE) nr 710/2000 (Dz.U. L 84 z 5.4.2000, s. 8):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  w pozycji 4. tabeli przedstawionej w załączniku:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              w kolumnie 2.:
                           
                        
               
                  2005 99 90
               
               
                  2005 99 80
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              w kolumnie 3.:
                           
                        
               
                  2005 99 90
               
               
                  2005 99 80
               
            
                   
               
               
                  (WE) nr 738/2000 (Dz.U. L 87 z 8.4.2000, s. 10):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  44
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              w pozycji 3. tabeli przedstawionej w załączniku:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              w kolumnie 2.:
                           
                        
               
                  8705 90 90
               
               
                  8705 90 80
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              w kolumnie 3.:
                           
                        
               
                  8705 90 90
               
               
                  8705 90 80
               
            
                  45
               
               
                  
                              b)
                           
                           
                              w pozycji 5. tabeli przedstawionej w załączniku:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              w kolumnie 2.:
                           
                        
               
                  8428 90 95
               
               
                  8428 90 90
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              w kolumnie 3.:
                           
                        
               
                  8428 90 95
               
               
                  8428 90 90
               
            
                  46
               
               
                  
                              c)
                           
                           
                              w pozycji 6. tabeli przedstawionej w załączniku:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              w kolumnie 2.:
                           
                        
               
                  8428 90 95
               
               
                  8428 90 90
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              w kolumnie 3.:
                           
                        
               
                  8428 90 95
               
               
                  8428 90 90
               
            
                  47
               
               
                  (WE) nr 1508/2000 (Dz.U. L 174 z 13.7.2000, s. 3):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  w pozycji 4. tabeli przedstawionej w załączniku:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              w kolumnie 2.:
                           
                        
               
                  9504 10 00
               
               
                  9504 50 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              w kolumnie 3.:
                           
                        
               
                  9504 10 00
               
               
                  9504 50 00
               
            
                  48
               
               
                  (WE) nr 1564/2000 (Dz.U. L 180 z 19.7.2000, s. 5):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  w pozycji 2. tabeli przedstawionej w załączniku, w kolumnie 3.:
               
               
                  … uwagą 7e)
               
               
                  … uwagą 7 f) …
               
            
                  49
               
               
                  (WE) nr 2354/2000 (Dz.U. L 272 z 25.10.2000, s. 10):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  w tabeli przedstawionej w załączniku:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              w kolumnie 2.:
                           
                        
               
                  2309 90 99
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              w kolumnie 3.:
                           
                        
               
                  2309 90 99
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  50
               
               
                  (WE) nr 305/2001 (Dz.U. L 44 z 15.2.2001, s. 22):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  w pozycji 2. tabeli przedstawionej w załączniku:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              w kolumnie 2.:
                           
                        
               
                  6914 90 10
               
               
                  6914 90 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              w kolumnie 3.:
                           
                        
               
                  6914, 6914 90 i 6914 90 10
               
               
                  6914 i 6914 90 00
               
            
                  51
               
               
                  (WE) nr 471/2002 (Dz.U. L 75 z 16.3.2002, s. 13):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  w pozycji 5. tabeli przedstawionej w załączniku:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              w kolumnie 2.:
                           
                        
               
                  6306 91 00
               
               
                  6306 90 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              w kolumnie 3.:
                           
                        
               
                  … uwagami 7 lit. e)
               
               
                  … uwagami 7 lit. f) …
               
            
                  … 6306 91 00.
               
               
                  … 6306 90 00.
               
            
                  Konfekcjonowane…
               
               
                  Inne konfekcjonowane…
               
            
                  52
               
               
                  (WE) nr 763/2002 (Dz.U. L 117 z 4.5.2002, s. 3):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  w tabeli przedstawionej w załączniku:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              w kolumnie 2.:
                           
                        
               
                  3917 32 99
               
               
                  3917 32 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              w kolumnie 3.:
                           
                        
               
                  3917 32 99
                  BG, CS DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL,
                  3917 39 99 w SV
               
               
                  3917 32 00
               
            
                  53
               
               
                  (WE) nr 1017/2002 (Dz.U. L 155 z 14.6.2002, s. 23):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  w pozycji 2. tabeli przedstawionej w załączniku:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              w kolumnie 2.:
                           
                        
               
                  6307 90 99
               
               
                  6307 90 98
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              w kolumnie 3.:
                           
                        
               
                  … i e) …
               
               
                  … i f) …
               
            
                  BG, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, SV
               
               
                  BG, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, SV
               
            
                  … písm. c) …
               
               
                  … písm. a) a f) …
               
            
                  wyłącznie CS
               
               
                  wyłącznie CS
               
            
                  … 6307 90 99. …
               
               
                  … 6307 90 98. …
               
            
                  54
               
               
                  (WE) nr 627/2003 (Dz.U. L 90 z 8.4.2003, s. 34):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  w pozycji 1. tabeli przedstawionej w załączniku:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              w kolumnie 2.:
                           
                        
               
                  2005 99 90
               
               
                  2005 99 80
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              w kolumnie 3.:
                           
                        
               
                  2005 99 90
               
               
                  2005 99 80
               
            
                  55
               
               
                  (WE) nr 2345/2003 (Dz.U. L 346 z 31.12.2003, s. 41):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  w tabeli przedstawionej w załączniku, w kolumnie 3.:
               
               
                  … uwagę 7 e)
               
               
                  … uwagę 7 f) …
               
            
                  56
               
               
                  (WE) nr 231/2004 (Dz.U. L 39 z 11.2.2004, s. 15):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  w tabeli przedstawionej w załączniku:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              w kolumnie 2.:
                           
                        
               
                  2710 19 41
               
               
                  2710 19 43
                  2710 19 46
                  2710 19 47
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              w kolumnie 3.:
                           
                        
               
                  2710 19 41
               
               
                  2710 19 43, 2710 19 46 i 2710 19 47
               
            
                  … podpozycji 2710 19 41 (…
               
               
                  … kody CN 2710 19 43, 2710 19 46 i 2710 19 47 (…
               
            
                   
               
               
                  (WE) nr 926/2004 (Dz.U. L 163 z 30.4.2004, s. 105):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  57
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              w pozycji 1. tabeli przedstawionej w załączniku, w kolumnie 3.:
                           
                        
               
                  … uwagi 7 lit. f) …
               
               
                  … uwagi 7 lit. g)
               
            
                  58
               
               
                  
                              b)
                           
                           
                              w pozycji 2. tabeli przedstawionej w załączniku, w kolumnie 3.:
                           
                        
               
                  … uwagi 7 lit. e) …
               
               
                  … uwagi 7 lit. f) …
               
            
                  59
               
               
                  (WE) nr 1414/2004 (Dz.U. L 257 z 4.8.2004, s. 4):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  w tabeli przedstawionej w załączniku:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              w kolumnie 2.:
                           
                        
               
                  3004 90 19
               
               
                  3004 90 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              w kolumnie 3.:
                           
                        
               
                  3004, 3004 90 oraz 3004 90 19
               
               
                  3004 oraz 3004 90 00
               
            
                  60
               
               
                  (WE) nr 1559/2004 (Dz.U. L 283 z 2.9.2004, s. 9):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  w tabeli przedstawionej w załączniku, w kolumnie 3.:
               
               
                  … uwagę 7 lit. e)
               
               
                  … uwagę 7 lit. f) …
               
            
                  61
               
               
                  (WE) nr 634/2005 (Dz.U. L 106 z 27.4.2005, s. 7):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  w pozycji 1. tabeli przedstawionej w załączniku:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              w kolumnie 2.:
                           
                        
               
                  8518 40 89
               
               
                  8518 40 80
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              w kolumnie 3.:
                           
                        
               
                  8518 40 89
               
               
                  8518 40 80
               
            
                  62
               
               
                  (WE) nr 1199/2005 (Dz.U. L 195 z 27.7.2005, s. 3):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  w pozycji 2. tabeli przedstawionej w załączniku:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              w kolumnie 2.:
                           
                        
               
                  4412 99 70
               
               
                  4412 99 40
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              w kolumnie 3.:
                           
                        
               
                  4412 99 70
               
               
                  4412 99 40
               
            
                  63
               
               
                  (WE) nr 1967/2005 (Dz.U. L 316 z 2.12.2005, s. 7):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  w pozycji 3. tabeli przedstawionej w załączniku:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              w kolumnie 2.:
                           
                        
               
                  3917 32 39
               
               
                  3917 32 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              w kolumnie 3.:
                           
                        
               
                  3917, 3917 32 oraz 3917 32 39
               
               
                  3917 oraz 3917 32 00
               
            
                  64
               
               
                  (WE) nr 338/2006 (Dz.U. L 55 z 25.2.2006, s. 3):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  w tabeli przedstawionej w załączniku, w kolumnie 3.:
               
               
                  … uwagę 7 lit. c) …
               
               
                  … uwagę 7 lit. d)
               
            
                  65
               
               
                  (WE) nr 166/2007 (Dz.U. L 52 z 21.2.2007, s. 3):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  w pozycji 5. tabeli przedstawionej w załączniku:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              w kolumnie 2.:
                           
                        
               
                  8705 90 90
               
               
                  8705 90 80
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              w kolumnie 3.:
                           
                        
               
                  8705 90 90
               
               
                  8705 90 80
               
            
                  66
               
               
                  (WE) nr 324/2007 (Dz.U. L 85 z 27.3.2007, s. 5):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  w pozycji 2. tabeli przedstawionej w załączniku:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              w kolumnie 2.:
                           
                        
               
                  9504 90 90
               
               
                  9504 90 80
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              w kolumnie 3.:
                           
                        
               
                  9504 90 90
               
               
                  9504 90 80
               
            
                  67
               
               
                  (WE) nr 901/2007 (Dz.U. L 196 z 28.7.2007, s. 31):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  w tabeli przedstawionej w załączniku:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              w kolumnie 2.:
                           
                        
               
                  1212 99 70
               
               
                  1212 99 95
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              w kolumnie 3.:
                           
                        
               
                  1212 99 70
               
               
                  1212 99 95
               
            
                  68
               
               
                  (WE) nr 323/2008 (Dz.U. L 98 z 10.4.2008, s. 3):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  w pozycji 3. tabeli przedstawionej w załączniku:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              w kolumnie 2.:
                           
                        
               
                  1001 90 99
               
               
                  1001 99 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              w kolumnie 3.:
                           
                        
               
                  1001, 1001 90 i 1001 90 99
               
               
                  1001 i 1001 99 00
               
            
                   
               
               
                  (WE) nr 1156/2008 (Dz.U. L 310 z 21.11.2008, s. 9):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  69
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              w pozycji 1. tabeli przedstawionej w załączniku:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              w kolumnie 2.:
                           
                        
               
                  8528 59 90
               
               
                  8528 59 40
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              w kolumnie 3.:
                           
                        
               
                  8528 59 90
               
               
                  8528 59 40
               
            
                  70
               
               
                  
                              b)
                           
                           
                              w pozycji 2. tabeli przedstawionej w załączniku:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              w kolumnie 2.:
                           
                        
               
                  8528 59 90
               
               
                  8528 59 40
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              w kolumnie 3.:
                           
                        
               
                  8528 59 90
               
               
                  8528 59 40
               
            
                  71
               
               
                  (WE) nr 1172/2008 (Dz.U. L 317 z 27.11.2008, s. 4):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  w pozycji 1. tabeli przedstawionej w załączniku:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              w kolumnie 2.:
                           
                        
               
                  8528 59 90
               
               
                  8528 59 40
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              w kolumnie 3.:
                           
                        
               
                  8528 59 90
               
               
                  8528 59 40
               
            
                  72
               
               
                  (WE) nr 446/2009 (Dz.U. L 132 z 29.5.2009, s. 3):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  w tabeli przedstawionej w załączniku:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              w kolumnie 2.:
                           
                        
               
                  1202 20 00
               
               
                  1202 42 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              w kolumnie 3.:
                           
                        
               
                  1202 20 00
               
               
                  1202 42 00
               
            
                  73
               
               
                  (WE) nr 594/2009 (Dz.U. L 178 z 9.7.2009, s. 14):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  w pozycji 1. tabeli przedstawionej w załączniku:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              w kolumnie 2.:
                           
                        
               
                  3904 69 90
               
               
                  3904 69 80
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              w kolumnie 3.:
                           
                        
               
                  3904 69 90
               
               
                  3904 69 80
               
            
                  74
               
               
                  (UE) nr 692/2010 (Dz.U. L 201 z 3.8.2010, s. 23)
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  w pozycji 2. tabeli przedstawionej w załączniku:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              w kolumnie 2.:
                           
                        
               
                  5705 00 90
               
               
                  5705 00 80
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              w kolumnie 3.:
                           
                        
               
                  5705 00 90
               
               
                  5705 00 80
               
            
                  75
               
               
                  (UE) nr 716/2010 (Dz.U. L 210 z 11.8.2010, s. 22)
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  w tabeli przedstawionej w załączniku:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              w kolumnie 2.:
                           
                        
               
                  8539 32 10
               
               
                  8539 32 20
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              w kolumnie 3.:
                           
                        
               
                  8539 32 10
               
               
                  8539 32 20
               
            
                   
               
               
                  (UE) nr 731/2010 (Dz.U. L 214 z 14.8.2010, s. 2)
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  76
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              w pozycji 1. tabeli przedstawionej w załączniku:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              w kolumnie 2.:
                           
                        
               
                  8523 40 51
               
               
                  8523 49 51
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              w kolumnie 3.:
                           
                        
               
                  … 8523 40 i 8523 40 51 …
               
               
                  … 8523 49 i 8523 49 51 …
               
            
                  … 8523 40 51.
               
               
                  … 8523 49 51.
               
            
                  77
               
               
                  
                              b)
                           
                           
                              w pozycji 2. tabeli przedstawionej w załączniku:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              w kolumnie 2.:
                           
                        
               
                  9405 10 28
               
               
                  9405 10 40
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              w kolumnie 3.:
                           
                        
               
                  9405 10 28
               
               
                  9405 10 40
               
            
                  78
               
               
                  (UE) nr 1066/2010 (Dz.U. L 304 z 20.11.2010, s. 9):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  w tabeli przedstawionej w załączniku:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              w kolumnie 2.:
                           
                        
               
                  8518 40 89
               
               
                  8518 40 80
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              w kolumnie 3.:
                           
                        
               
                  8518 40 89
               
               
                  8518 40 80
               
            
                  79
               
               
                  (UE) nr 756/2011 (Dz.U. L 199 z 2.8.2011, s. 35):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  w tabeli przedstawionej w załączniku:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              w kolumnie 2.:
                           
                        
               
                  1604 19 98
               
               
                  1604 19 97
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              w kolumnie 3.:
                           
                        
               
                  1604 19 98
               
               
                  1604 19 97
               
            
                  80
               
               
                  (UE) nr 762/2011 (Dz.U. L 200 z 3.8.2011, s. 4):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  w tabeli przedstawionej w załączniku:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              w kolumnie 2.:
                           
                        
               
                  7317 00 90
               
               
                  7317 00 80
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              w kolumnie 3.:
                           
                        
               
                  7317 00 90
               
               
                  7317 00 80
               
            
                  81
               
               
                  (UE) nr 873/2011 (Dz.U. L 227 z 2.9.2011, s. 5):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  w tabeli przedstawionej w załączniku, w kolumnie 3.:
               
               
                  … uwagę 7e) …
               
               
                  … uwagę 7 f) …
               
            
                  82
               
               
                  (UE) nr 297/2012 (Dz.U. L 99 z 5.4.2012, s. 9):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  w tabeli przedstawionej w załączniku, w kolumnie 3.:
               
               
                  … uwagę 7e)
               
               
                  … uwagę 7f) …
               
            
                  83
               
               
                  (UE) nr 298/2012 (Dz.U. L 99 z 5.4.2012, s. 12):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  w tabeli przedstawionej w załączniku, w kolumnie 3.:
               
               
                  … uwagę 7e) …
               
               
                  … uwagę 7f) …
               
            
                  84
               
               
                  (UE) nr 401/2012 (Dz.U. L 124 z 11.5.2012, s. 15)
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  wyłącznie NL:
               
            
                  „in de tabel in de bijlage, in kolom 3:”
               
               
                  6505 90 00
               
               
                  6505 00 90
               
            
   
      ZAŁĄCZNIK II
      (o którym mowa w art. 2)
      W poniższej tabeli skreśla się punkt zawarty w rozporządzeniu wymienionym w kolumnie 2.
      
                  Nr
               
               
                  Rozporządzenie Komisji
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
            
                  1
               
               
                  Pozycja 3. tabeli przedstawionej w załączniku do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1308/96 (Dz.U. L 167 z 6.7.1996, s. 19)
               
            
   
      ZAŁĄCZNIK III
      (o którym mowa w art. 3)
      
                  Nr
               
               
                  Rozporządzenie Komisji/rozporządzenie wykonawcze Komisji
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
            
                  1
               
               
                  Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2858/86 (Dz.U. L 265 z 17.9.1986, s. 5)
               
            
                  2
               
               
                  (EWG) nr 313/90 (Dz.U. L 35 z 7.2.1990, s. 7)
               
            
                  3
               
               
                  (WE) nr 977/2008 (Dz.U. L 266 z 7.10.2008, s. 8)
               
            
                  4
               
               
                  (UE) nr 1302/2011 (Dz.U. L 330 z 14.12.2011, s. 15)