CELEX: C1996/145/18
Language: da
Date: 1996-05-18 00:00:00
Title: Sag anlagt den 11. marts 1996 af José Gomes de Sá Pereira mod Rådet for Den Europæiske Union (Sag T-30/96)

18 . 5 . 96            DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr . C 145/9
     ingen omstændigheder medfører en skattemæssig fordel           Harmoniseringskontoret i Det Indre Marked og anfægter
     eller et indkomsttab for staten, men alene indebærer, at        afslaget på sin ansøgning om den pågældende stilling samt
     virksomhederne i et vist omfang kan følge en fleksibel          udnævnelsen af en anden portugisisk ansøger.
     praksis ved opstillingen af deres balance .
Endelig anfører sagsøgerne, at Kommissionens beslutning er          Til støtte for sine påstande har sagsøgeren særligt påberåbt
i strid med EF-traktatens artikel 92, stk . 1 . Der er tale om en   sig, at de anfægtede afgørelser er behæftet med følgende
retsvildfarelse eller en åbenbar vildfarelse med hensyn til de      mangler:
faktiske omstændigheder, når det antages, at der foreligger
en af offentlige midler finansieret begunstigelse, som inde­        — tilsidesættelse af kontradiktionsretten, idet administra­
bærer en konkurrencefordrejning og en påvirkning af                      tionen ikke tog hensyn til hans ret til at blive hørt, inden
samhandelen mellem medlemsstaterne . Kommissionen har                    den traf de pågældende afgørelser
ved vurderingen af spørgsmålet om, hvorvidt EStDV's § 82 f
kan medføre en rentefordel for de skattepligtige, anvendt et        — manglende begrundelse
forkert sammenligningsgrundlag. Det er ulogisk, når Kom­
missionen fastslår, at der foreligger konkurrencefordrejning        — overskridelse af beføjelser, idet Rådet, i det mindste for
og påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne .                    så vidt angår den portugisiske ansøger, der endelig blev
Dette bygger ikke på kontrollerbare konstateringer vedrø­                valgt, ikke fulgte de fastsatte kriterier for besættelsen af
rende faktum .
                                                                         de pågældende stillinger. Sagsøgeren har hertil anført, at
                                                                         denne ansøger ikke besidder den krævede erhvervserfa­
                                                                         ring
                                                                    — magtfordrejning som følge af, at udnævnelserne i den
                                                                         øverste del af hierarkiet i Harmoniseringskontoret i Det
Sag anlagt den 11 . marts 1996 af José Gomes de Så Pereira               Indre Marked, herunder til stillingerne som medlem af
            mod Rådet for Den Europæiske Union                           appelkamrene, er sket i forbindelse med et politisk
                                                                         kompromis .
                         ( Sag T-30/96 )
                         ( 96/C 145/ 18 )
                   (Processprog: portugisisk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 11 . marts 1 996 anlagt sag mod Rådet for Den                   Sag anlagt den 13 . marts 1996 af Lars Bo Rasmussen mod
Europæiske Union af José Gomes de Så Pereira, Sâo Joào de                   Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Ver, ved advokat Augusto Cardoso, Rua Jornal Correiro de                                      ( Sag T-35/96 )
Feira , 16 — 1° Dt°, P-4520 Santa Maria de Feira, Porto .                                     ( 96/C 145/ 19 )
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
                                                                                          (Processprog: fransk)
— Tre afgørelser vedtaget af Rådet for Den Europæiske
     Union den 25 . oktober 1995 om udnævnelse af formæn­
     dene og medlemmerne af appelkamrene under Harmo­               Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
     niseringskontoret i Det Indre Marked annulleres.               den 13 . marts 1996 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                    Europæiske Fællesskaber af Lars Bo Rasmussen, Dalheim
— Subsidiært, afgørelsen om udnævnelse af medlemmerne               ( Storhertugdømmet Luxembourg ), ved advokat Carlo
     af det første appelkammer annulleres i sin helhed eller,       Revoldini, Luxembourg, og med valgt adresse i Luxem­
     hvis Retten ikke finder dette hensigtsmæssigt, for så vidt     bourg på dennes kontor, 180, route de Longwy.
     angår dr. Luis Manuel Chaves Fonseca Ferrâo .
                                                                    Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
— Rådet for Den Europæiske Union tilpligtes at betale
     sagens omkostninger.                                           — Kommissionens afgørelse om at annullere proceduren
                                                                         vedrørende meddelelse om ledig stilling KOM/116/94,
— Rådet for Den Europæiske Union tilpligtes at svare                     jf. vedtægtens artikel 29 , stk. 1 , litra a ), annulleres .
     sagsøgeren erstatning for tab som følge af de anfægtede
     afgørelser, idet beløbet fastsættes i forbindelse med
     opfyldelse af dommen .                                         — Om fornødent annulleres Kommissionens afgørelse,
                                                                         hvorefter den stilling, meddelelsen om ledig stilling
                                                                         KOM/116/94 omhandler, er forbeholdt en statsborger
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                               fra en af de nye medlemsstater, og om at offentliggøre en
                                                                         meddelelse om generel udvælgelsesprøve KOM/A/929
Sagsøgeren, som er portugisisk statsborger, havde ansøgt                 (chef for enheden V/F/3 ) i Tidende C af 1 , juni 1995 ,
om en stilling som medlem af et af appelkamrene under                    og