CELEX: 62013TA0512
Language: fi
Date: 2014-12-12 00:00:00
Title: Asia T-512/13 P: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.12.2014 – Valittajana AN ja muuna osapuolena komissio (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Virkamiehet — Työpaikkakiusaaminen — Henkilöstösääntöjen 22 a artiklan 3 kohta — Lausumatta jättäminen — Tosiseikkojen huomioon ottaminen vääristyneellä tavalla)

9.2.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 46/49
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.12.2014 – Valittajana AN ja muuna osapuolena komissio
   (Asia T-512/13 P) (1)
   
   ((Muutoksenhaku - Henkilöstö - Virkamiehet - Työpaikkakiusaaminen - Henkilöstösääntöjen 22 a artiklan 3 kohta - Lausumatta jättäminen - Tosiseikkojen huomioon ottaminen vääristyneellä tavalla))
   (2015/C 046/62)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Valittaja: AN (Bryssel, Belgia) (edustajat: asianajajat É. Boigelot ja R. Murru)
   
      Muu osapuoli: Euroopan komissio (asiamiehet: J. Currall ja C. Ehrbar)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Valitus Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen (toinen jaosto) tuomiosta AN vastaan Euroopan komissio (F-111/10, Kok. H., EU:F:2013:114) tuomiosta ja vaatimus kyseisen tuomion kumoamiseksi
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen (toinen jaosto) tuomio AN vastaan Euroopan komissio (F-111/10, Kok. H., EU:F:2013:114) kumotaan siltä osin kuin siinä ei lausuttu kanneperusteesta, joka koskee tutkinnan, jolle oli annettu viitenumero CMS 07/041, sääntöjenvastaisuutta.
            
         
               2)
            
            
               Valitus hylätään muilta osin.
            
         
               3)
            
            
               AN:n Euroopan unionin virkamiestuomioistuimessa asiassa F-111/10 nostama kanne hylätään.
            
         
               4)
            
            
               AN vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan puolet Euroopan komissiolle virkamiestuomioistuimessa ja tässä tuomioistuimessa aiheutuneista oikeudenkäyntikuluista.
            
         
               5)
            
            
               Komissio vastaa puolesta komissiolle virkamiestuomioistuimessa ja tässä tuomioistuimessa aiheutuneista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 367, 14.12.2013.