CELEX: 62019CA0903
Language: et
Date: 2021-02-04 00:00:00
Title: Kohtuasi C-903/19: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 4. veebruari 2021. aasta otsus (Conseil d’État’ eelotsusetaotlus – Prantsusmaa) – DQ versus Ministre de la Transition écologique et solidaire, Ministre de l’Action et des Comptes publics (Eelotsusetaotlus – Avalik teenistus – Vanaduspensioni õiguste ülekandmine – Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad – VIII lisa artikkel 11 – Ametnikud ja ajutised teenistujad, kes asuvad pärast reservis olekut ja liidu institutsioonis töötamist uuesti oma koduriigi valitsusasutuse teenistusse)

29.3.2021   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 110/11
            
         
      Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 4. veebruari 2021. aasta otsus (Conseil d’État’ eelotsusetaotlus – Prantsusmaa) – DQ versus Ministre de la Transition écologique et solidaire, Ministre de l’Action et des Comptes publics
      (Kohtuasi C-903/19) (1)
      
      (Eelotsusetaotlus - Avalik teenistus - Vanaduspensioni õiguste ülekandmine - Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad - VIII lisa artikkel 11 - Ametnikud ja ajutised teenistujad, kes asuvad pärast reservis olekut ja liidu institutsioonis töötamist uuesti oma koduriigi valitsusasutuse teenistusse)
      (2021/C 110/10)
      Kohtumenetluse keel: prantsuse
      
         Eelotsusetaotluse esitanud kohus
      
      Conseil d’État
      
         Põhikohtuasja pooled
      
      
         Hageja: DQ
      
         Kostjad: Ministre de la Transition écologique et solidaire, Ministre de l’Action et des Comptes publics
      
         Resolutsioon
      
      Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjade VIII lisa artikli 11 lõiget 1 tuleb tõlgendada nii, et vanaduspensioni õiguste kindlustusmatemaatilise väärtuse ülekandmist võivad taotleda nii ametnikud ja lepingulised töötajad, kes asuvad pärast liidu institutsioonis töötamist esimest korda liikmesriigi valitsusasutuse teenistusse, kui ka need isikud, kes naasevad liikmesriigi valitsusasutuse teenistusse pärast isiklikel põhjustel reservis või puhkusel oleku ajal liidu institutsioonis töötamist.
      
         (1)  ELT C 61, 24.2.2020.