CELEX: 31972R2719
Language: it
Date: 1972-12-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2719/72 del Consiglio, del 19 dicembre 1972, che modifica l' articolo 1 del regolamento (CEE) n. 542/69 relativo al transito comunitario

N. L 291 /24                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   28 . 12 . 72
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 2719/72 DEL CONSIGLIO
                                                    del 19 dicembre 1972
               che modifica l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 542/69 relativo al transito
                                                          comunitario
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                  a) le merci che non soddisfano alle condizioni
                                                                            stabilite agli articoli 9 e 10 del trattato che isti­
                                                                            tuisce la Comunità economica europea,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 235,                                b ) le merci che, pur soddisfacendo alle condizioni
                                                                            stabilite agli articoli 9 e 10 del trattato che isti­
vista la proposta della Commissione,                                        tuisce la Comunità economica europea, sono
                                                                            state oggetto di formalità doganali di esporta­
                                                                            zione ai fini della concessione di restituzioni
visto il parere del Parlamento europeo,                                     all'esportazione verso paesi terzi nel quadro
                                                                            della politica agricola comune,
visto il parere del Comitato economico e sociale,                      c) le merci contemplate dal trattato che istituisce
                                                                            la Comunità europea del carbone e dell'
                                                                            acciaio, che non sono in libera pratica nella
considerando che in applicazione dell' articolo 1 del                       Comunità conformemente a detto trattato .
regolamento ( CEE) n. 542/69 del Consiglio, del 18
marzo 1969, relativo al transito comunitario (*), la
circolazione dei prodotti che hanno formato oggetto
di formalità doganali di esportazione ai fini della                    3 . Circolano, vincolate alla procedura del tran­
concessione di restituzioni all'esportazione verso                     sito comunitario interno, quando sono soggette a
paesi terzi nel quadro della politica agricola comune                  misure doganali, fiscali, economiche o statistiche,
si effettua sotto la procedura del transito comunitario                o a qualsiasi altra misura relativa agli scambi :
interno ;
                                                                       a) le merci che soddisfano alle condizioni stabilite
                                                                            agli articoli 9 e 10 del trattato che istituisce la
considerando che, per ragioni di ordine amministra­                         Comunità economica europea, qui di seguito
tivo e per evitare pratiche fraudolente, è opportuno                        denominate « merci comunitarie », ad eccezione
stabilire che questi prodotti circolino vincolati alla
procedura del transito comunitario esterno,
                                                                            di quelle previste al paragrafo 2, lettera b ),
                                                                       b ) le merci contemplate dal trattato che istituisce
                                                                            la Comunità europea del carbone e dell'
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                       acciaio, che sono in libera pratica nella Comu­
                                                                             nità conformemente a detto trattato .»
                         Articolo 1
                                                                                             Articolo 2
Il testo dei paragrafi 2 e 3 dell' articolo 1 del regola­
mento ( CEE) n. 542/69 è sostituito dal testo se­
                                                                   1.     Il presente regolamento entra in vigore il terzo
guente :
                                                                   giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
     «2.    Circolano, vincolate alla procedura del                ufficiale delle Comunità europee.
     transito comunitario esterno :
                                                                   2. Le disposizioni dell' articolo 1 si applicano alle
                                                                   dichiarazioni di transito comunitario allibrate dagli
 (!) GU n. L 77 del 29. 3 . 1969, pag. 1 .                         uffici di partenza a decorrere dal 1° gennaio 1973 .
 ---pagebreak--- 28 . 12 . 72                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 291 /25
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1972.
                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                                  T. WESTERTERP