CELEX: 51984PC0020(33)
Language: nl
Date: 1984-01-24
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TOT VASTSTELLING VAN BEPAALDE IN DE SECTOR GROENTEN EN FRUIT TOE TE PASSEN PRIJZEN EN ANDERE BEDRAGEN VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1984/1985

Nr.C 62/34                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                5. 3. 84
                  conductiviteit niet hoger          dan           — wordt in punt 16, in de Franse versie, de
                   100 microsiemens x cm - 1 .";                       term „vin pétillant gazéifié" vervangen door
                                                                       „vin additionné d'anhydride carbonique
    — wordt punt 13 gelezen:                                           pétillant";
                                                                   — wordt punt 18 gelezen:
        „13. Mousserende wijn: het produkt dat,
        behoudens het bepaalde in artikel 48, lid 3,                   „18. Wijnmoer: de drabbige substantie die
        is verkregen door eerste of tweede vergis-                     in de recipiënten met wijn bezinkt na de gis-
        ting:                                                          ting of bij de opslag, ook indien
                                                                       gedroogd.";
        — van verse druiven,
                                                                   — wordt punt 19 gelezen:
        — van druivemost,
                                                                       „19. Draf van druiven: de na het persen
        — van wijn,                                                    van verse druiven overblijvende substantie,
                                                                       al dan niet gegist.";
        welke tot tafelwijn kunnen worden ver-
        werkt,                                                     — wordt in punt 21 het cijfer 2,40 voor het
                                                                       gehalte aan vluchtige zuren vervangen door
        — van tafelwijn, of                                            het cijfer 1,50.
        — van v.q.p.r.d.,                                      19. In bijlage III, punt 2, letter m), vierde streepje,
                                                                   worden de termen tussen aanhalingstekens
        — of, op de in artikel 48 bis bedoelde                     geschrapt; lettern n) wordt geschrapt.
              voorwaarden, van ingevoerde wijn,
         dat wordt gekenmerkt door het feit dat bij                                     Artikel 2
         het openen van de recipiënten koolzuurgas
         vrijkomt dat uitsluitend is ontstaan door de          Deze verordening treedt in werking op de derde dag
         vergisting en dat, bewaard in gesloten reci-          volgende op die van haar bekendmaking in het
         piënten bij 20 °C, een overdruk heeft die is          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
        teweeggebracht door koolzuurgas in oplos-
         sing en ten minste 3 bar bedraagt.";                  Zij is van toepassing met ingang van 1 september
                                                               1984.
     — wordt in punt 14, in de Franse versie, de
         term „vin mousseux gazéifié" vervangen                Deze verordening is verbindend in al haar onder-
         door „vin additionné d'anhydride carboni-             delen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-
         que mousseux";                                        staat.
              Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling van bepaalde in de
              sector groenten en fruit toe te passen prijzen en andere bedragen voor het verkoopseizoen
                                                       1984/1985
                                                     (84/C 62/31)
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                        (EEG) nr.         inzonderheid op artikel 16, lid 1,
GEMEENSCHAPPEN,
                                                               Gelet op Verordening (EEG) nr. 2511/69 van de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             Raad van 9 december 1969 houdende bijzondere
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti-                 maatregelen voor de verbetering van de produktie
kel 43,                                                        en de afzet van citrusvruchten in de Gemeen-
                                                               schap (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
Gelet op de Toetredingsakte van 1979, inzonderheid             (EEG) nr. 2004/83 (3), inzonderheid op artikel 7,
op artikel 72, lid 1,
                                                                Gezien het voorstel van de Commissie,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de
Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschap-                  Gezien het advies van het Europees Parlement,
pelijke ordening der markten in de sector groenten
en fruit ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
                                                               O3   PBnr. L 318 van 18. 12. 1969, blz. 1.
(')  PBnr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.                       ()  PB nr. L 198 van 21. 7. 1983, blz. 2.
 ---pagebreak--- 5.3.84                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. C,62/35
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal            artikel 16, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1035/72
Comité,                                                    moeten worden vastgesteld op grond van de basis-
                                                           prijzen ;
Overwegende dat volgens artikel 16, lid 1, van Ver-
ordening (EEG) nr. 1035/72 voor elk van de in bij-         Overwegende dat, om de toepassing van artikel 19
lage II van genoemde verordening vermelde pro-             van Verordening (EEG) nr. 1035/72 te vergemakke-
dukten en voor elk verkoopseizoen, een basisprijs          lijken in bepaalde Lid-Staten waar de meest repre-
en een aankoopprijs moeten worden vastgesteld;             sentatieve sinaasappelvariëteiten verschillen van de
dat de verkoopseizoenen van de betrokken produk-           voor de berekening van de basisprijzen en de aan-
ten zich, overeenkomstig artikel 1, lid 3, van voor-       koopprijzen in acht genomen variëteiten, voor de
noemde verordening, over onderstaande .periodes            toepassing van voornoemd artikel 19 ook deze re-
uitstrekken:                                               presentatieve variëteiten in aanmerking moeten
— voor bloemkool, van 1 mei tot en met 30 april,           worden genomen;
— voor tomaten, van 1 januari tot en met 31                Overwegende dat, voor wat Griekenland betreft,
      december,                                            overeenkomstig artikel 74 van de Toetredingsakte
— voor perziken, van 1 mei tot en met 31 oktober,          van 1979, de aanpassing van de basisprijzen en de
                                                           aankoopprijzen die in deze Lid-Staat van toepassing
— voor citroenen, van 1 juni tot en met 31 mei,            zijn, plaatsvindt in het in artikel 59, lid 2, sub a), lid
— voor peren, van 1 juni tot en met 31 mei,                3, sub a), en lid 3, sub b), van die Akte omschreven
                                                           ritme;
— voor tafeldruiven, van 1 mei tot en met 30 april,
 — voor appelen, van 1 juli tot en met 30 juni,            Overwegende dat het bedrag van de financiële com-
                                                           pensatie voor sinaasappelen, mandarijnen, clemen-
— voor mandarijnen, van 1 oktober tot en met 15            tines en citroenen moet worden vastgesteld aan de
      mei,                                                 hand van de in artikel 7 van Verordening (EEG) nr.
— voor sinaasappelen, van 1 oktober tot en met 15          2511/69 bedoelde criteria; dat wat Griekenland
      juli,                                                betreft, deze compensatie krachtens artikel 76 van
                                                           de Akte van Toetreding in deze Lid-Staat wordt
— voor aubergines, van 1 januari tot en met 31             ingevoerd volgens het in artikel 68, lid 2, sub b), van
      december,                                            dë Akte vastgestelde tijdschema,
— voor abrikozen, van 1 mei tot en met 31 augus-
      tus;
                                                           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Overwegende dat evenwel overeenkomstig artikel             VASTGESTELD:
 16, lid 1, derde alinea, van Verordening (EEG) nr.
 1035/72, tijdens de periodes met geringe handel aan                               Artikel 1
 het begin en aan het einde van het verkoopseizoen
 geen basisprijs en geen aankoopprijs dienen te wor-       Voor het verkoopseizoen 1984/1985 worden de
 den vastgesteld;                                          basis- en aankoopprijzen voor groenten en fruit, de
 Overwegende dat bij de vaststelling van de basis-         tijdvakken waarin deze prijzen van toepassing zijn
 prijzen en van de aankoopprijzen voor groenten en          en de standaardkwaliteiten waarop zij betrekking
 fruit rekening dient te worden gehouden met de             hebben, vastgesteld in bijlage I.
 doeleinden van het gemeenschappelijk landbouw-
 beleid en met het streven van de Gemeenschap om
 tot de harmonische ontwikkeling van de wereldhan-                                 Artikel 2
 del bij te dragen; dat het gemeenschappelijk land-
 bouwbeleid met name ten doel heeft de landbouw-            Het bedrag van de financiële compensatie voor
 bevolking een redelijke levensstandaard te verzeke-        sinaasappelen, mandarijnen, clementines en citroe-
 ren, de voorziening veilig te stellen en redelijke         nen voor het verkoopseizoen 1984/1985 is vastge-
 prijzen bij de levering aan de verbruikers te verzeke-     steld in bijlage II.
 ren;
 Overwegende dat de basisprijzen moeten worden                                     Artikel 3
 vastgesteld op grond van de ontwikkeling van het
 gemiddelde van de prijzen die gedurende de drie            Deze verordening treedt in werking op de derde dag
 voorafgaande jaren op de meest representatieve             volgende op die van haar bekendmaking in het
 markten in de produktiegebieden van de Gemeen-             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
 schap zijn genoteerd voor een produkt waarvan de
 handelskenmerken zoals variëteit of type, kwaliteits-      Deze verordening is verbindend in al haar onder-
 klasse, sortering naar grootte en verpakking zijn          delen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-
 vastgesteld; dat de aankoopprijzen overeenkomstig          Staat.
 ---pagebreak--- Nr. C 62/36                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        5. 3. 84
                                                            BIJLAGE I
                                               BASIS- EN AANKOOPPRIJZEN
                                                          BLOEMKOOL
                                     voor het tijdvak van 1 mei 1984 tot en met 30 april 1985
                                                                                                  (in Ecu/100 kg netto)
                                                             Basisprijs                       Aankoopprijs
                                                              21,44                               9,34
            juni                                              24,74                              10,73
            juli                                              21,95                               9,46
            augustus                                          21,95                               9,46
            september                                         23,72                              10,10
            oktober                                           24,61                              10,47
            november                                          20,68                               8,95
            december                                          20,68                               8,95
            januari                                           20,68                               8,95
            februari                                          19,28                               8,32
            maart                                             20,29                               8,70
            april                                             20,54                               8,95
             Deze prijzen hebben betrekking:
            — op bloemkool „met blad" van kwaliteitsklasse I, gedurende de maanden mei, november,
                  december, januari, februari, maart en april,
            — op „gedopte" bloemkool van kwaliteitsklasse I, gedurende de maanden juni, juli, augustus,
                  september en oktober,
             aangeboden in verpakking.
                                                           TOMATEN
                                    voor het tijdvak van 11 juni tot en met 30 november 1984
                                                                                                  (in Ecu/100 kg netto)
                                                            Basisprijs                        Aankoopprijs
                                                                        Overige     Griekenland            Overige
                                                  Griekenland          Lid-Staten                       Lid-Staten
            juni: van 11 t / m 20                    23,60               29,48          9,88                12,28
                   van 21 t / m 30                   22,08               26,94           9,42               11,52
            juli                                     20,56               24,40           8,59               10,13
            augustus                                 19,11               21,99           8,05                9,24
            september                                19,87               23,26           8,35                9,74
            oktober                                  20,31               24,60           8,44               10,15
            november                                 23,53               29,35         10,18                12,79
            Deze prijzen hebben betrekking op „ronde" en „geribde" tomaten van kwaliteitsklasse I, grootte
            57/67 mm, aangeboden in verpakking.
 ---pagebreak--- 5. 3. 84                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          Nr. C 62/37
                                                       AUBERGINES
                                    voor het tijdvak van 1 juli tot en met 31 oktober 1984
                                                                                                 (in Ecu/100 kg netto)
                                                          Basisprijs                        Aankoopprijs
         juli tot en met oktober                            17,58                               7,05
          Deze prijzen hebben betrekking op:
         — langwerpige aubergines van kwaliteitsklasse I, grootte meer dan 40 millimeter,
         — bolvormige aubergines van kwaliteitsklasse I, grootte meer dan 70 millimeter,
         aangeboden in verpakking.
                                                         PERZIKEN
                                  (bloedperziken en nectarines daaronder niet begrepen)
                                   voor het tijdvak van 1 juni tot en met 30 september 1984
                                                                                                 (in Ecu/100 kg netto)
                                                          Basisprijs                        Aankoopprijs
                                                Griekenland         S .             «ek-l-Kl            £§&.
         juni                                      41,36              48,85            25,32             29,78
         juli tot en met september                 39,94              46,46            24,57             28,65
          Deze prijzen hebben betrekking:
          — voor de maand juni: op perziken van de variëteit Fior di Maggio (May Flower), kwaliteits-
               klasse I, grootte 51/61 mm,
          — voor de maand juli: op perziken van de variëteiten Amsden, Charles Ingouf en Sant'Anna,
               kwaliteitsklasse I, grootte 61/67 mm,
          — voor de maand augustus: op perziken van de variëteiten Red Haven en Fair Haven, kwali-
               teitsklasse I, grootte 61/67 mm,
          — voor de maand september: op perziken van de variëteit J. H. Hale, kwaliteitsklasse I, grootte
               61/67 mm,
          aangeboden in verpakking.
                                                        ABRIKOZEN
                                      voor het tijdvak van 1 juli tot en met 31 juli 1984
                                                                                                 (in Ecu/100 kg netto)
                                                           Basisprijs                       Aankoopprijs
         juni en juli                                       45,06                              27,04
          Deze prijzen hebben betrekking op abrikozen van kwaliteitsklasse I, grootte meer dan 30 mm,
          aangeboden in verpakking.
 ---pagebreak--- Nr. C 62/38                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      5. 3. 84
                                                           CITROENEN
                                       voor het tijdvak van 1 juni 1984 tot en met 31 mei 1985
                                                                                                  (in ECU/100 kg netto)
                                                             Basisprijs                        Aankoopprijs
                                                               46,39                              28,07
            juni
                                                               47,40                              28,70
            juli
                                                               47,27                              28,57
             augustus
                                                               42,58                              27,17
            september
                                                               40,41                              26,92
            oktober
                                                               39,40                              23,87
             november
            december                                           38,77                              23,62
            januari                                            39,78                              24,13
             februari                                          38,52                              23,50
             maart                                             39,91                              24,13
             april                                             41,56                              25,14
             mei                                               42,44                              25,65
            Deze prijzen hebben betrekking op citroenen van kwaliteitsklasse I, grootte 53/62 mm, aangebo-
            den in verpakking.
                                                               PEREN
                                                       (andere dan persperen)
                                      voor het tijdvak van 1 juli 1984 tot en met 30 april 1985
                                                                                                  (in ECU/100 kg netto)
                                                              Basisprijs                      Aankoopprijs
            juli                                               28,93                              14,90
            augustus                                           27,03                              14,51
            september                                          25,88                              13,89
            oktober                                            26,90                              13,89
            november                                           27,29                              14,14
            december                                           27,66                              14,51
            januari tot en met april                           27,91                              14,77
             Deze prijzen hebben betrekking:
            a)    voor de maand juli:: op peren van de variëteiten Dr. Jules Guyot en Coscia, kwaliteitsklasse
                   I, grootte 60 mm of meer,
            b)    voor de maand augustus: op peren van de variëteiten Dr. Jules Guyot, Clapp's favourite,
                   Bon chrétien Williams, Coscia en Crystallis, kwaliteitsklasse I, grootte 60 mm of meer,
            c)     voor de maanden september en oktober:
                  — op peren van de variëteiten Bon chrétien Williams, Conférence en Crystallis, kwaliteits-
                        klasse I, grootte 60 mm of meer,
                  — op peren van de variëteit Passe-Crassane, kwaliteitsklasse I, grootte 70 mm of meer,
            d)    voor de maand november:
                  — op peren van de variëteiten Conférence, Alexandrine Douillard en Crystallis, kwaliteits-
                        klasse I, grootte 60 mm of meer,
                  — op peren van de variëteit Passe-Crassane, kwaliteitsklasse I, grootte 70 mm of meer,
            e)    voor de maanden december tot en met april:
                  — op peren van de variëteiten Conférence en Crystallis, kwaliteitsklasse I, grootte 60 mm
                        of meer,
                  — op peren van de variëteit Passe-Crassane, kwaliteitsklasse I, grootte 70 mm of meer,
            aangeboden in verpakking.
 ---pagebreak--- 5. 3. 84                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         Nr. C 62/39
                                                    TAFELDRUIVEN
                                voor het tijdvak van 1 augustus tot en met 31 oktober 1984
                                                                                              (in Ecu/100 kg netto)
                                                         Basisprijs                      Aankoopprijs
         augustus                                          36,63                            23,56
         september en oktober                              32,83                            20,13
         Deze prijzen hebben betrekking op tafeldruiven van de variëteiten Regina dei Vigneti, Soultanine
         en Regina (Mennavacca bianca, Rosaki, Dattier de Beyrouth) van kwaliteitsklasse I, aangeboden
         in verpakking.
                                                        APPELEN
                                                 (andere dan persappelen)
                                voor het tijdvak van 1 augustus 1984 tot en met 31 mei 1985
                                                                                               (in Ecu/100 kg netto)
                                                         Basisprijs                      Aankoopprijs
         augustus                                          26,80                             13,66
         september                                         26,80                             13,66
         oktober                                           26,80                             13,78
         november                                          27,51                             14,21
         december                                          29,90                             15,32
         januari tot en met mei                            32,30                             16,42
          Deze prijzen hebben betrekking:
          a)   voor de maand augustus op appelen van de variëteit James Grieve, kwaliteitsklasse I, grootte
               70 mm of meer,
          b)   voor de maand september:
              — op appelen van de variëteiten James Grieve, Golden Delicious, Red Delicious en Star-
                     king Delicious, kwaliteitsklasse I, grootte 70 mm of meer
              — op appelen van de variëteit Reine des reinettes, kwaliteitsklasse I, grootte 65 mm of
                     meer,
          c)   voor de maanden oktober tot en met maart; op appelen van de variëteiten Golden Delicious,
               Red Delicious en Starking Delicious, kwaliteitsklasse I, grootte 70 mm of meer,
          d)   voor de maanden april en mei: op appelen van de variëteit Golden Delicious, kwaliteitsklas-
               se I, grootte 70 mm of meer, aangeboden in verpakking.
                                                     MANDARIJNEN
                            voor het tijdvak van 16 november 1984 tot en met 28 februari 1985
                                                                                                (in Ecu/100 kg netto)
                                                          Basisprijs                       Aankoopprijs
                                               Griekenland            Overige    Griekenland            Overige
                                                                     Lid-Staten                       Lid-Staten
          november (16 tot en met 30)             45,22                47,15        29,69                30,99
          december                                44,92                46,77        29,28                30,48
          januari                                 44,51                46,27        28,66                29,72
          februari                                43,16                44,61        28,25                29,21
           Deze prijzen hebben betrekking op mandarijnen van kwaliteitsklasse I, grootte 54/64 mm, aange-
          boden in verpakking.
 ---pagebreak--- Nr. C 62/40                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       5.3.84
                                                  ZOETE SINAASAPPELEN
                                  voor het tijdvak van 1 december 1984 tot en met 31 mei 1985
                                                                                                (in Ecu/100 kg netto)
                                                            Basisprijs                      Aankoopprijs
                                                    iekenland          Overige      Griekenland        Overige
                                                                     Lid-Staten                       Lid-Staten
            december                                 39,62             42,73           25,78             27,82
            januari                                  37,21              39,18          24,58             26,05
            februari                                 37,64              39,80          24,93             26,56
            maart                                    38,93             41,71           25,10             26,81
            april en mei                             39,36              42,34          25,27             27,06
             Deze prijzen hebben betrekking:
            — voor de maand december, op sinaasappelen van de variëteit Moro, kwaliteitsklasse I, grootte
                 67/80 mm.
                 De in artikel 19, leden 1 en 3, van Verordening (EEG) nr. 1035/72 bedoelde constateringen
                 vinden echter eveneens plaats op de grondslag van de prijzen waargenomen op de represen-
                 tatieve produktiemarkten, voor sinaasappelen van de variëteit „Navel", kwaliteitsklasse I,
                 grootte 67/80 mm, aangeboden in verpakking: in dit geval wordt op de prijzen, eventueel
                 verminderd met de daarin begrepen kosten van verpakking, de coëfficiënt 1,11 toegepast;
            — voor de maanden januari tot en met mei, op sinaasappelen van de variëteiten Sanguinello en
                  Navel, kwaliteitsklasse I, grootte 67/80 mm.
                 Voor de maanden januari en februari vinden de in artikel 19, leden 1 en 3, van Verordening
                 (EEG) nr. 1035/72 bedoelde constateringen echter eveneens plaats op de grondslag van de
                 prijzen waargenomen op de representatieve produktiemarkten, voor sinaasappelen van de
                 variëteit „Moro", kwaliteitsklasse I, grootte 67/80 mm, aangeboden in verpakking: in dit ge-
                 val wordt op de prijzen, eventueel verminderd met de daarin begrepen kosten van verpak-
                  king, de coëfficiënt 0,90 toegepast.
             NB: De in deze bijlage vermelde prijzen zijn de prijzen exclusief de kosten van de verpakking
                  waarin het produkt wordt aangeboden.
                                                           BIJLAGE 11
                                               Bedrag van de financiële compensatie
                                                   Verkoopseizoen 1984/1985
                                  Overige
               Griekenland       Lid-Staten
                   12,16            15,53        Ecu per 100 kg netto voor sinaasappelen van de variëteiten
                                                 Moro, Tarocco, Ovale Calabrese, Belladonna, Navel, Valencia
                                                 late;
                   10,43            13,33        Ecu per 100 kg netto voor sinaasappelen van de variëteit San-
                                                 guinello;
                    6,87             8,78        Ecu per 100 kg netto voor sinaasappelen van de variëteiten San-
                                                 guigno en Biondo comune;
                   10,26            13,08        Ecu per 100 kg netto voor mandarijnen;
                    3,21             3,21        Ecu per 100 kg netto voor clementines;
                    5,30             5,89        Ecu per 100 kg netto voor citroenen.
             NB: De financiële compensatie wordt slechts toegekend voor produkten van de kwaliteitsklassen
                   Extra en I.