CELEX: 21998D0709(03)
Language: mt
Date: 1997-10-31 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 86/97 tal-31 ta' Ottubru 1997 li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim taż-ŻEE fuq il-koperazzjoni fl-oqsma speċifiċi barra l-erba' libertajiet

Avviż Legali Importanti

|

21998D0709(03)

Official Journal L 193 , 09/07/1998 P. 0040 - 0040

		Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 86/97tal-31 ta' Ottubru 1997li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim taż-ŻEE fuq il-koperazzjoni fl-oqsma speċifiċi barra l-erba' libertajietIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim fuq iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif aġġustat mill-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim fuq iż-Żona Ekonomika Ewropea, hawnhekk iżjed 'il quddiem msejjaħ il-Ftehim, u partikolarment l-Artikolu 86 u 98 tiegħu,Billi l-Protokoll 31 tal-Ftehim kien inter alia, emendat mid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 8/94 [1];Billi huwa xieraq li tkun estiża l-koperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti tal-Ftehim biex tkun inkluża l-Azzjoni Pilota fuq is-Servizz Volontarju Ewropew għaż-Żgħażagħ fis-sena tal-budget 1997;Billi l-Protokoll 31 tal-Ftehim għandhu għalhekk ikun emendat biex ikun possibbli li din il-koperazzjoni estiża tibda sseħħ mill-1 ta' Jannar 1997;IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 11) Fil-Protokoll 31 tal-Ftehim il-paragrafu li ġej għandu jkun inkluż wara l-Artikolu 4(2):"2bis. L-Istati ta' l-EFTA għandhom, mill-1 ta' Jannar 1997, jipparteċipaw fl-azzjonijiet tal-Komunità relatati mal-limitu tal-budget B3-1011 "Is-Servizz Volontarju Ewropew", mdaħħal fil-budget tal-Komunità għas-sena 1997".2) L-Artikolu 4(3) għandu jkun mibdul b'dan li ġej:"3. L-Istati ta' l-EFTA għandhom jikkontribwixxu finanzjarjament skond l-Artikolu 82(1)(a) għall-programmi u l-azzjonijiet msemmija fil-paragrafi 1, 2 u 2bis."Artikolu 2Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta' Novembru 1997, iżda n-notifikazzjonijiet kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim għandhom ikunu magħmula lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE. Għandha tgħodd mill-1 ta' Jannar 1997.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, tal-Ġurnal Uffiċjali tal--Komunitajiet Ewropej.Magħmula fi Brussel, fil-31 ta' Ottubru 1997.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentE. Bull[1] ĠU L 198, tat-30.7.1994, p. 142.--------------------------------------------------