CELEX: C2007/042/03
Language: bg
Date: 2007-02-24 00:00:00
Title: Дело C-404/04 P: Решение на Съда (втори състав) от 11 януари 2007 г. — Technische Glaswerke Ilmenau GmbH/Комисия на Европейските общности, Schott AG, предишно Schott Glas (Обжалване — Държавна помощ — Член 87, параграф 1, ЕО — Договорно обещание за плащане — Отпадане на съществено условие на договора — Нови правни доводи и аргументи — Замяна на мотиви — Искане за изслушване на свидетели — Критерий за частен взискател — Мотиви към решението на Първоинстанционния съд — Определяне на размера на помощта — Член 87, параграф 3 в) ЕО — Право на изслушване — Нарушаване на правото на защита на засегнатата държава-членка)

24.2.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 42/2
            
         Решение на Съда (втори състав) от 11 януари 2007 г. — Technische Glaswerke Ilmenau GmbH/Комисия на Европейските общности, Schott AG, предишно Schott Glas
   (Дело C-404/04 P) (1)
   
   (Обжалване - Държавна помощ - Член 87, параграф 1, ЕО - Договорно обещание за плащане - Отпадане на съществено условие на договора - Нови правни доводи и аргументи - Замяна на мотиви - Искане за изслушване на свидетели - Критерий за частен взискател - Мотиви към решението на Първоинстанционния съд - Определяне на размера на помощта - Член 87, параграф 3 в) ЕО - Право на изслушване - Нарушаване на правото на защита на засегнатата държава-членка)
   (2007/C 42/03)
   Език на производството: немски
   Страни
   
      Ищец: Technische Glaswerke Ilmenau GmbH (представители: C. Arhold и N. Wimmer, адвокати)
   
      Друга страна в производството: Комисия на Европейските общности (представители: V. Di Bucci и V. Kreuschitz, агенти), Schott AG, предишно Schott Glas (представител: U. Soltész, адвокат)
   Предмет
   Жалба срещу решението на Първоинстанционния съд (пети разширен състав) от 8 юли 2004 г., Technische Glaswerke Ilmenau GmbH/Комисия (Т-198/01) за отхвърляне на иска за отмяна на решение 2002/185/ЕС на Комисията, от 12 юни 2001 г., относно държавна помощ, предоставена от Германия в полза на Technische Glaswerke Ilmenau GmbH (Германия) (ОВ L 62, стр. 30).
   Диспозитив
   
               1)
            
            
               Жалбата се отхвърля.
            
         
               2)
            
            
               Technische Glaswerke Ilmenau GmbH да понесе, освен направените от него съдебни разноски, също и всички разноски, направени от Комисията на Европейските общности в производството за допускане на обезпечение и пред настоящата съдебна инстанция.
            
         
               3)
            
            
               Technische Glaswerke Ilmenau GmbH да заплати разноските, направени от Schott AG в обезпечителното производство.
            
         
               4)
            
            
               Schott AG да понесе направените от него съдебни разноски пред настоящата съдебна инстанция.
            
         
      (1)  ОВ C 273 от 6.11.2004 г.