CELEX: 51992PC0115
Language: da
Date: 1992-03-27
Title: Ændret forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af andel del af forordning (EØF) nr. 1612/68 om arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Fællesskabet

Nr. C 107 / 10                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         28 . 4 . 92
                                                               II
                                                   (Forberedende retsakter)
                                             KOMMISSIONEN
               Ændret forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af anden del af forordning (EØF)
                          nr. 1612/68 om arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Fællesskabet
                                                       (92 / C 107 / 18)
                                          KOM(92) 115 endelig udg. — SYN 359
               (Forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3, den 27. marts 1992)
                     OPRINDELIGT FORSLAG                                                   ÆNDRET FORSLAG
                           Artikel 1                                                           Artikel 1
Forordning (EØF) nr. 1612/68 affattes således :                    I forordning (EØF) nr. 1612/68 foretages følgende
                                                                   ændringer :
                                                                   1 ) I artikel 13 , stk. 1 , andet punktum , erstattes ordet
                                                                       »arbejdsmarkedsmyndighedernes« med »arbejdsfor­
                                                                       midlingsmyndighedernes«.
1 ) Artikel 14 :                                                   2) Artikel 14 :
    — i stk. 1 udgår ordene »opdelt på geografiske                     — i stk. 1 udgår ordene »opdelt på geografiske
        områder og fag«                                                    områder og fag«
    — stk. 2 erstattes med følgende tekst :                            — stk. 2 affattes således :
        »2 .   Kommissionen fastsætter i samarbejde med                    »2 . Efter at have modtaget udtalelse fra Det
        Det Faglige Udvalg metoden til etablering af de i                  Faglige Udvalg fastsætter Kommissionen metoden
        stk. 1 nævnte oplysninger.«                                        til etablering af de i stk. 1 nævnte oplysninger.«
    — i stk. 3 erstattes i den første sætning ordene »i                — i stk. 3 erstattes i første punktum ordene »i over­
        overensstemmelse     med«    med  » efter at   have                ensstemmelse med« med »efter at have modtaget
        modtaget en udtalelse fra«.                                        udtalelse fra «
                                                                       — i stk. 3 erstattes i sidste punktum ordet » arbejds­
                                                                           markedsmyndigheder« med »arbejdsformidlings­
                                                                           kontorer«.
2) Artikel 15 erstattes med følgende bestemmelser :               3) Artikel 15 affattes således :
    »Artikel 15                                                        »Artikel 15
    1.    Hver medlemsstats særlige kontor tilsender                   1.     Hver medlemsstats særlige kontor tilsender
    regelmæssigt de øvrige medlemsstaters særlige                      regelmæssigt de øvrige medlemsstaters særlige
    kontorer og Det Europæiske Koordineringsbureau :                   kontorer og Det Europæiske Koordineringsbureau :
 ---pagebreak--- 28 . 4 . 92                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. C 107 / 11
                      OPRINDELIGT FORSLAG                                                  ÆNDRET FORSLAG
     a) de tilbud om beskæftigelse , der kan tænkes at blive         a) de tilbud om beskæftigelse , der kan tænkes at blive
         imødekommet af andre medlemsstaters statsbor­                   imødekommet af andre medlemsstaters statsbor­
         gere                                                            gere
     b) de tilbud om beskæftigelse, der henvender sig til            b) de tilbud om beskæftigelse, der henvender sig til
         lande uden for Fællesskabet                                     lande uden for Fællesskabet
     c) de ansøgninger om beskæftigelse, der er indgivet             c) de ansøgninger om beskæftigelse, der er indgivet
         af personer, der formelt har erklæret, at de ønsker             af personer, der formelt har erklæret, at de ønsker
         at arbejde i en anden medlemsstat                               at arbejde i en anden medlemsstat
     d) oplysninger opdelt på geografiske områder og fag             d) oplysninger opdelt på geografiske områder og fag
         om de arbejdstagere , der har erklæret, at de                   om de arbejdstagere , der har erklæret, at de
         faktisk er villige til at tage arbejde i en anden               faktisk er villige til at tage arbejde i en anden
         medlemsstat .                                                   medlemsstat .
     Hver medlemsstats særlige kontor videresender disse             Hver medlemsstats særlige kontor videresender
    oplysninger til vedkommende arbejdsmarkedsmyndig­                hurtigst muligt disse oplysninger til vedkommende
     heder .                                                         arbejdsformidlingskontorer.
     2.     De i stk. 1 nævnte tilbud og ansøgninger om              2 . De i stk. 1 nævnte tilbud og ansøgninger om
    beskæftigelse udbredes efter et ensartet system                  beskæftigelse udbredes efter et ensartet system
     etableret af Det Europæiske Koordineringsbureau i               etableret af Det Europæiske Koordineringsbureau i
     samarbejde med Det Faglige Udvalg.«                             samarbejde med Det Faglige Udvalg. Om nødvendigt
                                                                     kan Det Europæiske Koordineringsbureau i samar­
                                                                     bejde med Det Faglige Udvalg foretage tilpasninger af
                                                                     dette system .«
3) Artikel 16 erstattes med følgende bestemmelser :              4) Artikel 16 affattes således :
     »Artikel 16                                                     »Artikel 16
     1 . Ethvert tilbud om beskæftigelse , der er rettet til         1 . Ethvert tilbud om beskæftigelse, der er rettet til
     arbejdsmarkedsmyndighederne i en medlemsstat i                  arbejdsformidlingskontorerne i en medlemsstat i
     medfør af bestemmelserne i artikel 15 , skal behandles          medfør af bestemmelserne i artikel 15 , skal behandles
     af de kompetente arbejdsmarkedsmyndigheder i de                 af de kompetente arbejdsformidlingskontorer i de
     øvrige berørte medlemsstater. Disse myndigheder                 øvrige berørte medlemsstater. Disse myndigheder
     oversender præcise og relevante ansøgninger til den             oversender præcise og relevante ansøgninger til den
     medlemsstat, der udsendte det pågældende tilbud om              medlemsstat, der udsendte det pågældende tilbud om
     beskæftigelse .                                                 beskæftigelse.
     2.     De i artikel 15 , stk. 1 (b), nævnte ansøgninger         2 . De i artikel 15 , stk. 1 , litra b), nævnte ansøg­
     om beskæftigelse skal besvares af de berørte medlems­           ninger om beskæftigelse skal besvares af de berørte
     staters myndigheder inden for en rimelig frist.                 medlemsstaters myndigheder inden for en rimelig
                                                                     frist, som i intet tilfælde må overskride en måned .
     3.     Arbejdsmarkedsmyndighederne skal yde arbejds­            3 . Arbejdsformidlingskontorerne skal yde arbejds­
     tagere, som er statsborgere i andre medlemsstater, den          tagere, som er statsborgere i andre medlemsstater, den
     samme fortrinsret, som der ved passende foranstalt­             samme fortrinsret, som der ved passende foranstalt­
     ninger ydes indenlandske arbejdstagere i forhold til            ninger ydes indenlandske arbejdstagere i forhold til
     ikke-medlemsstaters statsborgere .«                             ikke-medlemsstaters statsborgere .«
4) Artikel 17 , stk. 1 :                                          5) Artikel 17 , stk. 1 :
                                                                     — i andet punktum og i litra a) erstattes ordet
                                                                          »arbejdsmarkedsmyndighedernes« med »arbejds­
                                                                          formidlingsmyndighedernes«
 ---pagebreak--- Nr. C 107 / 12                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      28 . 4 . 92
                    OPRINDELIGT FORSLAG                                                 ÆNDRET FORSLAG
        i stk. 1 (a) (i) erstattes ordet »oversigter« med             i litra a), nr. i), erstattes ordet »oversigter« med
        » meddelelser«                                                » meddelelser«
                                                                      i litra a), nr. i i), andet led, erstattes ordet
                                                                      »arbejdsmarkedsmyndighederne« med » arbejds­
                                                                      formidlingsmyndighederne«
        i stk. 1 (b) udgår ordene »som ikke er imøde­             — litra b) affattes således :
        kommet« .
                                                                      »b) udveksler de lokalt ansvarlige kontorer i
                                                                            grænseområder mellem to eller flere
                                                                            medlemsstater regelmæssigt oplysninger om
                                                                            tilbud og ansøgninger om beskæftigelse inden
                                                                            for deres område og foretager direkte formid­
                                                                            ling og udligning af disse på samme måde
                                                                            som med kontorerne under arbejdsformid­
                                                                            lingsmyndighederne i deres eget land ; disse
                                                                            kontorer i grænseområder udvikler også, om
                                                                            nødvendigt, metoder for samarbejde og
                                                                            service , der sikrer brugerne det bredest mulige
                                                                            udvalg af praktiske oplysninger om de
                                                                            forskellige aspekter i mobilitet, og som kan
                                                                            give arbejdsmarkedets parter samt de berørte
                                                                            sociale myndigheder en ramme for aftaler
                                                                            vedrørende eventuelle supplerende foranstalt­
                                                                            ninger, der er nødvendige for at sikre mobi­
                                                                            liteten .«
5) I artikel 19 erstattes stk. 1 med følgende tekst :          6) Artikel 19 :
                                                                  — stk. 1 affattes således :
   » 1 . På grundlag af en beretning fra Kommissionen                 » 1 . På grundlag af en beretning fra Kommis­
   udarbejdet ved hjælp af de oplysninger, der er                     sionen udarbejdet ved hjælp af de oplysninger, der
   indsendt af medlemsstaterne , analyserer disse regel­              er indsendt af medlemsstaterne, analyserer disse
   mæssigt sammen med Kommissionen resultaterne af                    regelmæssigt sammen med Kommissionen resulta­
   Fællesskabets ordninger vedrørende tilbud og ansøg­                terne af Fællesskabets ordninger vedrørende tilbud
   ninger om beskæftigelse .«                                         og ansøgninger om beskæftigelse .«
                                                                  — følgende stk. 3 tilføjes :
                                                                      » 3 . Kommissionen forelægger hvert andet år
                                                                      Europa-Parlamentet en rapport om gennemførelse
                                                                      af anden del af forordning (EØF) nr. 1612 /68 ,
                                                                      hvori der gives et resumé over indhentede oplys­
                                                                      ninger og data fra undersøgelser og forskning
                                                                      samt fremsættes nyttige fakta vedrørende udvik­
                                                                      lingen af arbejdsmarkedet i Fællesskabet.«
 ---pagebreak--- 28 . 4 . 92                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. C 107 / 13
                     OPRINDELIGT FORSLAG                                                 ÆNDRET FORSLAG
6) Artikel 20 erstattes af følgende :                             7) Artikel 20 udgår.
     »Artikel 20
     (udgår)«.
7) Bilaget udgår.                                                 8 ) Bilaget udgår.
                           Artikel 2                                                        Artikel 2
Denne forordning gælder fra den . . .                             Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø­
                                                                  relsen heraf i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og
gælder umiddelbart i hver medlemsstat.                            gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Ændret forslag til Rådets direktiv om bistand til Kommissionen og samarbejde fra medlems­
                 staternes side ved den videnskabelige undersøgelse af spørgsmål vedrørende levnedsmidler
                                                        (92 /C 107/ 19)
                                              KOM(92) 128 endelig udg. — SYN 332
               (Forelagt af Kommissionen i henhold til EØF- Traktatens artikel 149, stk. 3, den 30. marts 1992)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                        ring, toksikologi, levnedsmiddelforurening, mikrobiologi,
                                                                  nye levnedsmidler og processer, hygiejne, levnedsmiddel­
                                                                  kvalitet, mærkning, analysemetoder, risikovurderings­
                                                                  teknikker og inspektion og håndhævelse, navnlig når
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det               disse spørgsmål vedrører menneskers sundhed ;
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel
 100 A,
                                                                  forbrugerne har krav på en EF-levnedsmiddelpolitik, der
under henvisning til forslag fra Kommissionen (x),                fremmer sikre levnedsmidler, især hvad angår ernæring,
                                                                  mikrobiologi og toksikologi ;
 i samarbejde med Europa-Parlamentet,
                                                                   til at bistå sig med denne opgave har Kommissionen ved
 under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og              afgørelse 74/ 234/EØF (J) oprettet Den Videnskabelige
                                                                   Komité for Levnedsmidler ;
 Sociale Udvalg (2), og
 ud fra følgende betragtninger :                                   høring af denne komité kræves på nuværende tidspunkt
                                                                   for spørgsmål vedrørende offentlig sundhed i en række
                                                                   direktiver såsom direktiverne vedrørende diætkost, mate­
 Det indre markeds gennemførelse og funktion inden for             rialer og genstande i berøring med levnedsmidler, tilsæt­
 levnedsmiddelområdet gør det nødvendigt at gennemgå               ningsstoffer, aromastoffer og ekstraktionsmidler ;
 og evaluere videnskabelige spørgsmål vedrørende
 levnedsmidler inden for discipliner som medicin, ernæ
 (1) EFT nr. C 108 af 23 . 4 . 1991 , s . 7 .
 (2) EFT nr. C 14 af 20. 1 . 1992 , s. 6.                          C) EFT nr. L 136 af 20 . 5 . 1974, s. 1 .