CELEX: C2000/135/38
Language: nl
Date: 2000-05-13 00:00:00
Title: Zaak T-45/00: Beroep, op 29 februari 2000 ingesteld door Conseil National des Professions de l'Automobile (CNPA) e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 135/20             NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  13.5.2000
Middelen:                    — schending van artikel 7, lid 1,        — Ontoelaatbaarheid van het gebruik van het „Sharing-key”-
                                 sub b, van verordening (EG)              document
                                 nr. 40/94
                             — schending van artikel 7, lid 1,            Het gebruik van anoniem verkregen bewijsmiddelen is in
                                 sub c, van verordening (EG)              het algemeen ontoelaatbaar.
                                 nr. 40/94
                                                                      — Motiveringsgebreken
                                                                          Met name de opmerkingen in punt 68 van de bestreden
                                                                          beschikking inzake het bewijs van een effectieve afscher-
                                                                          ming van de nationale markt, zijn tegenstrijdig en niet-
                                                                          concludent.
Beroep, op 28 februari 2000 ingesteld door Mannes-
mannröhren-Werke AG tegen Commissie van de Euro-                      — Onjuiste toepassing van artikel 81, lid 1, EG op de overeen-
                    pese Gemeenschappen                                   komst met British Steel
                        (Zaak T-44/00)                                    Deze overeenkomst is individueel tot stand gekomen en
                                                                          bevat geen afspraken tot exclusieve afname of horizontale
                       (2000/C 135/37)                                    afstemming. De gekozen percentuele koppeling aan de
                                                                          totale behoefte van British Steel, alsook de overeengeko-
                                                                          men prijsformule zijn juridisch niet aanvechtbaar.
                       (Procestaal: Duits)
                                                                      — Onjuiste toepassing van de richtsnoeren voor de procedure
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                 tot vaststelling van geldboeten
schappen is op 28 februari 2000 beroep ingesteld tegen de
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Mannes-                     Bij de vaststelling van de geldboete heeft een onjuiste
mannröhren-Werke AG, gevestigd te Mülheim a.d. Ruhr                       beoordeling plaatsgevonden, doordat het verschil in bete-
(Bondsrepubliek Duitsland), vertegenwoordigd door M. Klus-                kenis van de betrokken ondernemingen op de markt
mann van advocatenkantoor Bruckhaus Westrich Heller Löber,                niet voldoende in aanmerking is genomen. Bovendien
gevestigd te Düsseldorf, domicilie gekozen hebbende te Luxem-             is onvoldoende rekening gehouden met verschillende
burg bij Bonn & Schmitt, advocaten aldaar, Val Ste Croix 7.               verzachtende omstandigheden en met de medewerking die
                                                                          door verzoekster aan het onderzoek naar de feiten is
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                       verleend.
— beschikking COM (99) 4154 def. van 8 december 1999
    nietig te verklaren voor zover zij betrekking heeft op
    verzoekster,
— subsidiair de boete die verzoekster bij beschikking
    COM (99) 4154 def. is opgelegd in passende mate te
    verlagen,                                                         Beroep, op 29 februari 2000 ingesteld door Conseil Natio-
                                                                      nal des Professions de l’Automobile (CNPA) e.a. tegen
— verweerster te verwijzen in de kosten.                                    Commissie van de Europese Gemeenschappen
Middelen en voornaamste argumenten                                                             (Zaak T-45/00)
Verzoekster is producent van naadloze stalen buizen. Bij de                                   (2000/C 135/38)
bestreden beschikking stelt de Commissie vast, dat verzoekster
en enkele andere ondernemingen inbreuk hebben gemaakt op
artikel 81, lid 1, EG. Het beroep berust met name op de                                       (Procestaal: Frans)
volgende gronden:
                                                                      Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
— Schending van procedurele rechten                                   schappen is op 29 februari 2000 beroep ingesteld tegen
    Bij de inzage van de stukken is verzoekster in bepaalde           Commissie van de Europese Gemeenschappen door Conseil
    stukken van het onderzoek geen inzage verleend.                   National des Professions de l’Automobile (CNPA), gevestigd te
                                                                      Suresnes (Frankrijk), Fédération Nationale des Distributeurs,
— Schending van het recht van verweer                                 Loueurs et Réparateurs de Matériels de Bâtiment-Travaux
                                                                      Publics et de Manutention (DLR), gevestigd te Joinville-Le-Pont
    Wegens te korte termijnen voor repliek tegen de punten            (Frankrijk), Société Auto Contrôle 31 en Société Yam 31 SARL,
    van bezwaar heeft verzoekster onvoldoende gelegenheid             gevestigd te Toulouse (Frankrijk), Société Roux SA, gevestigd
    gekregen om verweer te voeren. Bovendien is verweerster           te Saint-Denis-De-Saintonge (Frankrijk), M. Foucher-Créteau,
    in haar definitieve beschikking van belangrijke verwijten         gevestigd te Parijs, en Société Verdier Distribution SARL,
    in de punten van bezwaar afgeweken zonder verzoekster             gevestigd te Juvignac (Frankrijk), vertegenwoordigd door
    in de gelegenheid te stellen, nogmaals haar standpunt             C. Bourgeon, advocaat te Parijs, domicilie gekozen hebbende
    kenbaar te maken.                                                 te Luxemburg ten kantore van F. Brouxel, Rue Zithe 6.
 ---pagebreak--- 13.5.2000              NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     C 135/21
Verzoekers concluderen dat het het Gerecht behage:                    Beroep, op 23 februari 2000 ingesteld door AS Kvitsjoen
                                                                         tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
— vast te stellen dat de Commissie in het kader van de
     overlegprocedures wezenlijke vormvoorschriften heeft ge-
     schonden;                                                                                (Zaak T-46/00)
— vast te stellen dat verordening (EG) nr. 2790/1999 van
     22 december 1999 in de lijst van mededingingsbeperkin-                                  (2000/C 135/39)
     gen zoals omschreven in artikel 4 ervan, het misbruik van
     economische afhankelijkheid, zelfs in combinatie met
     andere factoren, niet vermeldt;                                                       (Procestaal: Nederlands)
— verordening (EG) nr. 2790/1999 van 22 december 1999
     nietig te verklaren;                                             Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                      schappen is op 23 februari 2000 beroep ingesteld tegen
— de Commissie te verwijzen in de kosten.                             Commissie van de Europese Gemeenschappen door AS Kvits-
                                                                      joen, vennootschap naar Noors recht, met maatschappelijke
                                                                      zetel in Noorwegen, vertegenwoordigd door K. Storalm, ad-
Middelen en voornaamste argumenten                                    vocaat te Stavanger (Noorwegen), J. P. Hoekstra, advocaat
                                                                      te Amsterdam (Nederland), en G. Vanquathem, advocaat te
Verzoekers komen op tegen verordening (EG) nr. 2790/1999              Knokke-Heist (België), domicilie gekozen hebbende te Luxem-
van 22 december 1999 betreffende de toepassing van ar-                burg bij M. Michel, advocaat aldaar, Avenue de la Gare 48.
tikel 81, lid 3, van het Verdrag op groepen verticale overeen-
komsten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen (1).
Deze verordening behelst een algemene vrijstelling, in die            Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
zin dat zij geldt voor alle vormen van zogeheten verticale
overeenkomsten, in alle sectoren van de economie. De verorde-         — het beroep ontvankelijk en gegrond te verklaren;
ning geldt eveneens voor de exclusieve en selectieve distributie
van auto’s, voor het geval de thans geldende regeling ter zake        — dienvolgens de beschikking van de Commissie
bij het verstrijken van de geldingsduur ervan niet zou worden             SG(99)D/10760 van 22 december 1999 nietig te verklaren;
verlengd.
Tot staving van hun beroep voeren verzoekers met name aan,            — kosten als naar recht.
dat het aan de vaststelling van de bestreden verordening
voorafgaand overleg niet is verlopen overeenkomstig de geest
van het Verdrag, meer in het bijzonder artikel 83, lid 1,             Middelen en voornaamste argumenten
daarvan, dat een minimum aan transparantie verlangt bij de
kennisneming van bezwaren, en dat verlangt dat bezwaren
minstens summier worden weerlegd. In het algemeen moet                Tegen het vaartuig M600 (eigendom van verzoekster) zijn
worden gesteld, dat de eigenlijke weerslag van het modernise-         door de Nederlandse autoriteiten stappen ondernomen wegens
ringsprogramma op de mededinging, met name wat de                     het gebruik van illegale netten en gerichte visserij op tong.
gevolgen daarvan voor kleine en middelgrote ondernemingen
betreft en hun sterk toegenomen economische afhankelijkheid,
buiten beschouwing is gebleven en niet onder de aandacht is           Volgens verzoekster stellen de Nederlandse autoriteiten alles
gebracht van de instanties die werden geraadpleegd of een             in het werk om bepaalde Noorse vissersvaartuigen uit de
beslissing moesten nemen, hoewel die informatie voor hen              communautaire wateren te houden en aldus bijkomende
onmisbaar was.                                                        vangstmogelijkheden te creëren voor met name vaartuigen die
                                                                      onder Nederlandse vlag varen. De Nederlandse autoriteiten
                                                                      zouden bij de Commissie aangedrongen hebben op de intrek-
Voorts stellen verzoekers, dat de bij de bestreden verordening        king van de visvergunning van bedoelde Noorse vaartuigen.
ingevoerde nieuwe regeling wordt voorgesteld als een loutere
procedurekwestie die niet gepaard gaat met een wijziging van
het Verdrag en zulk een wijziging ook niet rechtvaardigt.             Verzoekster vordert de nietigverklaring van beschikking
Volgens verzoekers wijzigt de betrokken verordening evenwel           SG(99)D/10760 van de Commissie van 22 december 1999
de geest van het Verdrag, zonder aan de tekst ervan te raken.         houdende intrekking van de visvergunning en speciaal visdocu-
De verordening stelt namelijk verworvenheden ter discussie,           ment van het vissersvaartuig „Kvitsjoen” en beslissing tot niet-
met name wat de terugwerkende gevolgen betreft van de                 aflevering van een visvergunning en speciaal visdocument
intrekking van rechtswege die in artikel 81, lid 2, behouden          voor 30 juni 2000.
blijft, alsmede het beginsel dat de betrokken overeenkomsten
verboden zijn, dat eveneens behouden blijft in lid 1 van
voormeld artikel.                                                     De betrekkingen tussen de Europese Gemeenschappen en
                                                                      Noorwegen zijn geregeld bij verordening (EG) nr. 50/1999
                                                                      van de Raad van 18 december 1998 tot vaststelling, voor
(1) PB L 336, van 29 december 1999, blz. 21.
                                                                      1999, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en
                                                                      het beheer van de visbestanden, van toepassing op vaartuigen
                                                                      die de vlag van Noorwegen voeren.