CELEX: C1997/181/35
Language: da
Date: 1997-06-14 00:00:00
Title: Sag anlagt den 7. april 1997 af Susanne Nikolajsen mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-98/97)

Nr. C 181 / 18         DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       14 . 6 . 97
ditionssekretær, der er genstand for stillingsopslag nr. CJ 91 /   Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
95 , og som hun havde ansøgt om, samt afvisningen af
sagsøgerens klage herover. Hun har i denne forbindelse             — Kommissionens afgørelse af 12 . juni 1996 om ikke at
henvist til , at den kompetente direktør havde indstillet               imødekomme sagsøgerens ansøgning om, at det blev
hende til udnævnelse til en af de tre stillinger. Efter at              overvejet, hvorvidt bestemmelsen i vedtægtens
have besat to af de pågældende stillinger traf ansættelses­             artikel 31 , stk . 2, burde bringes i anvendelse, annulle­
myndigheden den anfægtede afgørelse efter at have indledt               res .
en undersøgelse som følge af klager.
                                                                   — Om nødvendigt annulleres Kommissionens udtrykke­
Til støtte for sine krav har hun fremført følgende anbring­             lige afvisning af 27. december 1996 af sagsøgerens
ender:                                                                  klage.
— Tilsidesættelse af bestemmelserne i vedtægtens                   — Kommissionen tilpligtes at betale samtlige omkostnin­
     artikel 26 samt af artikel 6 og 10 i den europæiske                ger i sagen.
     konvention til beskyttelse af menneskerettigheder, ved
     at ansættelsesmyndigheden har truffet en afgørelse,           Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
     som er et alvorligt indgreb i hendes administrative stil­
     ling, på grundlag af faktiske omstændigheder og doku­         Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til
     menter, som ikke er vedlagt hendes personlige aktsam­         de i sag T-16/97 (') anførte .
     ling, og som ikke er blevet meddelt hende.
                                                                   (') EFT nr. C 74 af 8 . 3 . 1997, s. 27.
— Manglende hjemmel for afgørelsen om suspension, da
     ingen bestemmelse giver ansættelsesmyndigheden mu­
     lighed for at suspendere en forfremmelsesprocedure på
     grundlag af ansøgning om en stilling, der er opslået le­
     dig, uanset grunden.
                                                                   Sag anlagt den 7. april 1997 af Susanne Nikolajsen mod
— Selvmodsigende begrundelse og åbenbart fejlskøn.                         Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
     Sagsøgeren har herved fremhævet, at undersøgelsen                                         ( Sag T-98/97)
     har drejet sig om faktiske handlinger, som er foretaget                                   ( 97/C 181 /35 )
     anonymt, og som følgelig ikke kan tilskrives sagsøge­
     ren i et sådant omfang, at det kan berettige suspension                              (Processprog: fransk)
     af den pågældende procedure . Når en afgørelse baseres
     på faktiske omstændigheder, som endnu ikke er fast­
                                                                   Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
     slået, er der tale om en fejlagtig begrundelse .
                                                                   der den 7. April 1997 anlagt sag mod Kommissionen for
                                                                   De Europæiske Fællesskaber af Susanne Nikolajsen, Bru­
— Manglende begrundelse for ansættelsesmyndighedens                xelles, ved advokat Nicolas Lhoëst, Bruxelles, og med
     oprindelige afgørelse; selv om afslag på en ansøgning         valgt adresse i Luxembourg hos Fiduciaire Myson SARL,
     nemlig først obligatorisk skal begrundes, når klagen          30, rue de Cessange .
     afvises, må det nødvendigvis forholde sig anderledes,
     når ansættelsesmyndigheden beslutter at suspendere            Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
     besættelsen af en stilling, der er opslået ledig.
                                                                   — Annullation af Kommissionens afgørelse af 9 . oktober
— Fordrejning af proceduren og magtfordrejning.                         1996 om ikke at imødekomme sagsøgerens ansøgning
                                                                        om, at det blev overvejet, hvorvidt bestemmelsen i ved­
                                                                        tægtens artikel 31 , stk. 2, burde bringes i anvendelse .
                                                                   — Om nødvendigt annullation af Kommissionens afgø­
                                                                        relse af 27. december 1996 om udtrykkelig afvisning
Sag anlagt den 7. april 1997 af Jacques Verborgh mod                    af sagsøgerens klage .
        Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                          ( Sag T-91/97)                           — Sagsøgte tilpligtes at betale samtlige sagens omkostnin­
                                                                        ger.
                          ( 97/C 181 /34
                                                                   Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
                      (Processprog: fransk)
                                                                   Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er            søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter i sag
der den 7. april 1997 anlagt sag mod Kommissionen for              T-16/97 ( M.
De Europæiske Fællesskaber af Jacques Verborgh, Aalter
( Belgien), ved advokat Nicolas Lhoëst, Bruxelles, og med          O EFT nr. C 74 af 8 . 3 . 1997, s. 27.
valgt adresse i Luxembourg hos Fiduciaire Myson SARL,
30, rue de Cessange .