CELEX: 31974D0051
Language: da
Date: 1973-12-20 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 20. december 1973 om at bemyndige Den franske Republik til at anvende beskyttelsesforanstaltninger for får, levende, pos. 01.04 A I b) i den fælles toldtarif, og for fårekød pos. 02.01 A ex IV i den fælles toldtarif, med oprindelse i tredjelande og i fri omsætning i de andre medlemsstater

Nr. L 33 / 10                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     6 . 2. 74
                                                           II
                                 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                              KOMMISSION
                                        KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                af 20 . december 1973
               om at bemyndige Den franske Republik til at anvende beskyttelsesforanstaltnin­
               ger for får, levende, pos. 01.04 A I b) i den fælles toldtarif, og for fårekød pos.
               02.01 A ex IV i den fælles toldtarif, med oprindelse i tredjelande og i fri omsæt­
                                          ning i de andre medlemsstater
                                      (Den franske tekst er den eneste autentiske)
                                                      (74/51 /EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                     Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 1 1 5,
første afsnit,                                                  Den franske Republik bemyndiges til på indførsler af
                                                                får, levende, pos. 01.04 A I b) i den fælles toldtarif, og
under henvisning til den henvendelse, som Den fran­             af fårekød, pos. 02.01 A ex IV, med oprindelse i tredje­
ske Republik den 12. december 1973 har rettet til               lande i fri omsætning i de andre medlemsstater at
Kommissionen ved telex fra dens faste repræsentation            anvende den ikke-tarifmæssige ordning, som den
ved De europæiske Fællesskaber med henblik på at                anvender på indførsler af samme varer, når disse har
blive bemyndiget til at anvende beskyttelsesforanstalt­         oprindelse i og er indført fra tredjelande.
ninger for får, levende, pos. 01.04 A I b) i den fælles
toldtarif, og for fårekød, pos. 02.01 A ex IV i den fæl­
les toldtarif, med oprindelse i tredjelande i fri omsæt­                                Artikel 2
ning i de andre medlemsstater,
                                                                Denne beslutnings gyldighed er begrænset til det tids­
ud fra følgende betragtninger :                                 punkt, hvor Rådets forordning om en fælles markeds­
Forskellene mellem de handelspolitiske foranstaltnin­           ordning for de pågældende varer tages i anvendelse og
ger, der for disse varer anvendes af Frankrig og af de          senest til den 31 . december 1974.
andre medlemsstater over for tredjelande, medfører en
fordrejning i samhandelen ;                                                             Artikel 3
denne fordrejning i samhandelen hindrer gennemfø­
relsen af de af Frankrig vedtagne handelspolitiske for­         Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.
anstaltninger over for tredjelande ;
det er for øjeblikket ikke muligt at iværksætte de nye
metoder, ved hvilke de andre medlemsstater skulle del­          Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1973 .
tage i det nødvendige samarbejde ;
under disse betingelser er det hensigtsmæssigt for en                                   På Kommissionens vegne
begrænset periode at tillade anvendelsen af beskyttel­                                   Frangois-Xavier ORTOLI
sesforanstaltninger i henhold til artikel 1 1 5, første
afsnit ;                                                                                        Formand