CELEX: 31973R2420
Language: it
Date: 1973-09-05 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2420/73 della Commissione, del 4 settembre 1973, che rinvia l'applicazione del regolamento (CEE) n. 2392/73 che modifica il regolamento (CEE) n. 2331/73 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore delle carni bovine per il periodo che inizia il 1 settembre 1973

5. 9 . 73                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 248 / 13
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 2420/73 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 4 settembre 1973
               che rinvia l'applicazione del regolamento (CEE) n. 2392/73 che modifica il regola­
                mento (CEE) n . 2331 /73 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore delle
                               carni bovine per il periodo che inizia il 1° settembre 1973
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando tuttavia che per i prodotti provenienti da
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     paesi terzi extraeuropei detti dazi sono sospesi fino al
                                                                      16 settembre 1973, in applicazione dell'articolo 2 del
europea,                                                             regolamento (CEE) n . 1969/73 del Consiglio, del 19
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,                 luglio 1973, che disciplina l'abrogazione degli oneri
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­                  all'importazione e degli importi compensativi nel set­
mune dei mercati nel settore delle carni bovine (!),                 tore delle carni bovine (6),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 187/
73 (2), in particolare l'articolo 18, paragrafo 5, seconda
frase,
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che le restituzioni all'esportazione, nel
settore delle carni bovine, per il periodo che inizia il
                                                                                                Articolo 1
 1° settembre 1973 sono state fissate dal regolamento
(CEE) n . 2331 /73 della Commissione, del 28 agosto
 1973 P);                                                            Il regolamento (CEE) n. 2392/73 e applicabile a decor­
                                                                     rere dal 17 settembre 1973 per le restituzioni all'espor­
considerando che il regolamento (CEE) n . 2331 /73 è                 tazione del Regno Unito.
stato modificato dal regolamento (CEE) n . 2392/73 ,
del 30 agosto 1 973 (4), per tener conto del fatto che i
dazi autonomi applicabili dall' Irlanda e dal Regno                                             Articolo 2
Unito sono stati ripristinati a decorrere dal 3 settem­
bre 1973 , in applicazione del regolamento (CEE) n .                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
2391 /73 della Commissione, del 31 agosto 1973, che                  sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
abroga il regime di sospensione degli oneri all'importa­              munità europee.
zione e degli importi compensativi nel settore delle
carni bovine (5) ;                                                    È applicabile a decorrere dal 3 settembre 1973.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles , il 4 settembre 1973 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                               François-Xavier ORTOLI
(') GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 24 .
(-') GU n . L 2.5 del 30 . 1 . 1973 , pag. 23 .
(>) GU n . L 241 del 29 . 8 . 1973 , pag . 12 .
\*) GU n . L 245 del 1 ". 9. 1973, pag. 72.
h) GU n . L 245 del 1 ». 9. 1973, pag. 71 .                          ( h ) GU n . L 201 del 21 . 7 . 1973 , pag . 12 .