CELEX: 31963D0376
Language: nl
Date: 1963-06-18 00:00:00
Title: 63/376/EEG: Beschikking van de Raad van 18 juni 1963 houdende tijdelijke schorsing van het recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor melasse van tariefpost 17.03 B IV

1824 /63            PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                29 . 6 . 63
         EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                           MEDEDELINGEN
                                              DE RAAD
                                    BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                             van 18 juni 1963
          houdende tijdelijke schorsing van het reent van het gemeenschappelijk
                        douanetarief voor melasse van tariefpost 17.03 B IV
                                                (63/ 376/EEG)
          DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
              Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
          inzonderheid op artikel 28,
              Gelet op het gemeenschappelijk douanetarief van de Europese Economische Ge­
          meenschap,
              Na raadpleging van de Commissie ,
              Overwegende dat ten gevolge van de geringe oogst aan suikerbieten in de Lid­
          staten van de Gemeenschap tijdens de campagne 1962 , de produktie van melasse op
          het huidige tijdstip in de Gemeenschap onvoldoende is , gezien met name de bijzon­
          dere behoeften van de verwerkende industrie;
              Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is , het recht van het
          gemeenschappelijk douanetarief voor melasse van tariefpost 17.03 B IV geheel te
          schorsen ;
              Overwegende dat het op dit tijdstip onmogelijk is de ontwikkeling van de situatie
          in de betrokken sector voor de nabije toekomst nauwkeurig te beoordelen en dat het
          derhalve wenselijk is dat de schorsing een tijdelijk karakter draagt ,
          HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
                                                  Artikel 1
              Het recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor melasse van tariefpost
          17.03 B IV wordt tot en met 31 augustus 1963 geheel geschorst .
                                                  Artikel 2
              Voor zover door de Raad niet met eenparigheid van stemmen anders wordt be­
          sloten , wordt de in artikel 1 bedoelde schorsing van het recht tot en met 31 augustus
          1963 van rechtswege tot en met 30 september 1963 verlengd.
 ---pagebreak--- 29 . 6 . 63             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               1825 / 63
                                                       Artikel 3
                 Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
                 Gedaan te Brussel, 18 juni 1963 .
                                                                           Voor de Raad
                                                                           De Voorzitter
                                                                        Eugène SCHAUS
                                      BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                                van 18 juni 1963
            houdende tijdelijke schorsing van het recht van het gemeenschappelijk
            douanetarief op beetwortelsuiker en rietsuiker, in vaste vorm , van post 17.01
                                                     (63/377 /EEG)
            DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
                 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
            inzonderheid op artikel 28 , .
                 Gelet op het gemeenschappelijk douanetarief van de Europese Economische Ge­
            meenschap,
                 Na raadpleging van de Commissie ,
                 Overwegende dat in de landen der Gemeenschap een tijdelijk gebrek aan suiker
            bestaat , waarin de nieuwe produktie slechts na verloop van enige tijd kan voorzien ;
                 Overwegende dat het onder deze omstandigheden in het belang der Gemeenschap
            is , het recht van het gemeenschappelijk douanetarief op beetwortelsuiker en riet­
            suiker, in vaste vorm , van post 17.01 , voor een beperkte periode geheel te schorsen ,
            HEEFT DE VOLÓENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
                                                       Artikel 1
                 Het recht van het gemeenschappelijk douanetarief der Europese Economische
            Gemeenschap op beetwortelsuiker en rietsuiker, in vaste vorm, van post 17.01 , wordt
            tot en met 31 juli 1963 geheel geschorst .
                                                       Artikel 2
                 Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
                 Gedaan te Brussel , 18 ] uni 1963 .
                                                                           Voor de Raad
                                                                           De Voorzitter
                                                                        Eugène SCHAUS