CELEX: 32022R0034
Language: fi
Date: 2021-12-22 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/34, annettu 22 päivänä joulukuuta 2021, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteiden III, VIII, IX ja XI muuttamisesta siltä osin kuin on kyse niiden kolmansien maiden tai kolmansien maiden alueiden luetteloista, joista tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen luonnonvaraisten riistalintujen, tiettyjen simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden, tiettyjen kalastustuotteiden sekä sammakonreisien ja etanoiden lähetysten tulo unioniin on sallittua, ja päätöksen 2007/82/EY kumoamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

13.1.2022   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 8/1
               
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/34,
         annettu 22 päivänä joulukuuta 2021,
         täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteiden III, VIII, IX ja XI muuttamisesta siltä osin kuin on kyse niiden kolmansien maiden tai kolmansien maiden alueiden luetteloista, joista tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen luonnonvaraisten riistalintujen, tiettyjen simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden, tiettyjen kalastustuotteiden sekä sammakonreisien ja etanoiden lähetysten tulo unioniin on sallittua, ja päätöksen 2007/82/EY kumoamisesta
         (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä 28 päivänä tammikuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 (1) ja erityisesti sen 53 artiklan 1 kohdan b alakohdan,
         ottaa huomioon virallisesta valvonnasta ja muista virallisista toimista, jotka suoritetaan elintarvike- ja rehulainsäädännön ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä ja kasvinsuojeluaineita koskevien sääntöjen soveltamisen varmistamiseksi, sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 999/2001, (EY) N:o 396/2005, (EY) N:o 1069/2009, (EY) N:o 1107/2009, (EU) N:o 1151/2012, (EU) N:o 652/2014, (EU) 2016/429 ja (EU) 2016/2031, neuvoston asetusten (EY) N:o 1/2005 ja (EY) N:o 1099/2009 ja neuvoston direktiivien 98/58/EY, 1999/74/EY, 2007/43/EY, 2008/119/EY ja 2008/120/EY muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004, neuvoston direktiivien 89/608/ETY, 89/662/ETY, 90/425/ETY, 91/496/ETY, 96/23/EY, 96/93/EY ja 97/78/EY ja neuvoston päätöksen 92/438/ETY kumoamisesta 15 päivänä maaliskuuta 2017 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 (virallista valvontaa koskeva asetus) (2) ja erityisesti sen 127 artiklan 2 ja 4 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2019/625 (3) vahvistetaan tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten ja tavaroiden lähetysten tuloa unioniin kolmansista maista tai niiden alueilta koskevat vaatimukset sen varmistamiseksi, että ne ovat asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetuissa elintarviketurvallisuutta koskevissa säännöissä vahvistettujen sovellettavien vaatimusten tai vähintään niitä vastaaviksi todettujen vaatimusten mukaisia. Kyseisten tavaroiden ja eläinten tulo unioniin edellyttää erityisesti, että ne tulevat sellaisesta kolmannesta maasta tai sellaiselta kolmannen maan alueelta, joka on sisällytetty luetteloihin asetuksen (EU) 2017/625 126 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/405 (4) vahvistetaan niiden kolmansien maiden tai kolmansien maiden alueiden luettelot, joista tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten ja tavaroiden tulo unioniin on sallittua asetuksen (EU) 2017/625 126 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Jotta kolmas maa tai sen alue voidaan sisällyttää luetteloihin, sen on täytettävä asetuksen (EU) 2017/625 127 artiklassa sekä delegoidun asetuksen (EU) 2019/625 4 artiklassa vahvistetut vaatimukset.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Delegoidun asetuksen (EU) 2019/625 4 artiklan f alakohdassa säädetään, että komission hyväksymän jäämien valvontaohjelman olemassaolo, sen täytäntöönpano ja siitä tiedottaminen ovat tarvittaessa edellytyksenä kolmansien maiden tai niiden alueiden sisällyttämiselle asetuksen (EU) 2017/625 126 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettuun luetteloon. Komission päätöksellä 2011/163/EU (5) hyväksyttiin tiettyjen kolmansien maiden toimittamat jäämien valvontasuunnitelmat, jotka koskevat kyseisen päätöksen liitteessä lueteltuja tiettyjä eläimiä ja eläinperäisiä tuotteita.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2021/2315 (6) poistettiin Tunisian toimittaman jäämien valvontasuunnitelman hyväksyntä luonnonvaraisen riistan osalta. Tunisia olisi sen vuoksi poistettava täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteessä III olevasta niiden kolmansien maiden luettelosta, joista tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen luonnonvaraisten riistalintujen tulo unioniin on sallittua. Tunisialle on ilmoitettu asiasta.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2021/2315 hyväksyttiin Ukrainan valvontasuunnitelma alaluokkaan ”nilviäiset” kuuluvien merikotiloiden osalta. Koska Ukraina on toimittanut asianmukaiset todisteet ja takeet siitä, että se täyttää vesiviljelystä peräisin olevien merikotiloiden lähetysten unioniin tuloa koskevat unionin lainsäädännön vaatimukset, kyseinen kolmas maa olisi lisättävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteessä VIII olevaan luetteloon niistä kolmansista maista tai niiden alueista, joista tiettyjen simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden lähetysten tulo unioniin on sallittua. Ukrainalle on ilmoitettu asiasta.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2021/2315 jaettiin päätöksen 2011/163/EU liitteessä oleva luokka ”vesiviljelytuotteet” neljään alaluokkaan, jotka ovat ”eväkalat”, ”eväkalatuotteet” (esim. kaviaari), ”äyriäiset” ja ”nilviäiset”. Johdonmukaisuuden ja selkeyden vuoksi on aiheellista muuttaa täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitettä IX tarpeen mukaan niiden vesiviljelytuotteiden alaluokkien määrittelemiseksi, joiden tuloa varten kolmannet maat on hyväksytty.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2021/2315 hyväksyttiin Albanian, Argentiinan, Valko-Venäjän, Bosnia ja Hertsegovinan, Chilen, Falklandinsaarten, Färsaarten, Mansaaren, Israelin, Japanin, Kenian, Mauritiuksen, Moldovan, Montenegron, Uuden-Seelannin, Pohjois-Makedonian, Serbian, Singaporen, Sveitsin, Tunisian, Turkin, Ugandan, Ukrainan, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Uruguayn vesiviljelytuotteita koskevat jäämien valvontasuunnitelmat muun muassa, tapauksen mukaan, alaluokan ”eväkalat” osalta. Sen vuoksi on aiheellista muuttaa täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitettä IX kyseisen hyväksynnän huomioon ottamiseksi. Näille kolmansille maille on ilmoitettu asiasta.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2021/2315 hyväksyttiin Bangladeshin, Brasilian, Kanadan, Kiinan, Kolumbian, Costa Rican, Ecuadorin, Hondurasin, Intian, Indonesian, Malesian, Meksikon, Marokon, Myanmarin/Burman, Panaman, Perun, Filippiinien, Saudi-Arabian, Etelä-Korean, Sri Lankan, Taiwanin, Thaimaan, Yhdysvaltojen ja Vietnamin vesiviljelytuotteita koskevat jäämien valvontasuunnitelmat muun muassa, tapauksen mukaan, alaluokkien ”eväkalat” ja ”äyriäiset” osalta. Sen vuoksi on aiheellista muuttaa täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitettä IX kyseisen hyväksynnän huomioon ottamiseksi. Näille kolmansille maille on ilmoitettu asiasta.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2021/2315 hyväksyttiin Belizen, Brunein, Kuuban, Guatemalan, Mosambikin, Uuden-Kaledonian, Nicaraguan, Nigerian, Tansanian ja Venezuelan vesiviljelytuotteita koskevat jäämien valvontasuunnitelmat alaluokan ”äyriäiset” osalta. Sen vuoksi on aiheellista muuttaa täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitettä IX kyseisen hyväksynnän huomioon ottamiseksi. Näille kolmansille maille on ilmoitettu asiasta.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2021/2315 hyväksyttiin Iranin vesiviljelytuotteita koskeva jäämien valvontasuunnitelma alaluokkien ”eväkalatuotteet (kaviaari)” ja ”äyriäiset” osalta. Koska Iran on nyt toimittanut riittävät todisteet ja takeet siitä, että se täyttää vesiviljelystä peräisin olevien eväkalatuotteiden (kaviaarin) lähetysten unioniin tuloa koskevat unionin lainsäädännön vaatimukset, on aiheellista muuttaa sitä koskevaa kohtaa täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteessä IX olevassa luettelossa niistä kolmansista maista tai niiden alueista, joista tiettyjen kalastustuotteiden lähetysten tulo unioniin on sallittua. Iranille on ilmoitettu asiasta.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2021/2315 peruutettiin Omanin toimittaman jäämien valvontasuunnitelman hyväksyntä eväkalojen osalta. Oman olisi sen vuoksi poistettava täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteessä IX olevasta niiden kolmansien maiden luettelosta, joista tiettyjen kalastustuotteiden lähetysten tulo unioniin on sallittua. Omanille on ilmoitettu asiasta.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteessä XI vahvistetaan luettelo kolmansista maista tai niiden alueista, joista sammakonreisien ja etanoiden lähetysten tulo unioniin on sallittua. Georgia ja Venäjä olisi lisättävä kyseiseen luetteloon etanoiden osalta, koska ne ovat toimittaneet asianmukaiset todisteet ja takeet siitä, että ne täyttävät kyseisten tavaroiden lähetysten unioniin tuloa koskevan unionin lainsäädännön vaatimukset.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Komission päätöksessä 2007/82/EY (7) edellytetään, että jäsenvaltiot kieltävät kaikkien ihmisravinnoksi tarkoitettujen kalastustuotteiden tuonnin Guineasta. Komissio teki Guineassa vuonna 2019 tarkastuksen arvioidakseen käytössä olevia unioniin ihmisravinnoksi vietäviksi tarkoitettujen kalastustuotteiden valvontajärjestelmiä. Komissio ilmoitti Guinealle 7 päivänä toukokuuta 2021, että toimitetut tiedot olivat tyydyttäviä ja että vuoden 2019 tarkastus oli saatettu onnistuneesti päätökseen. Sen vuoksi päätös 2007/82/EY olisi kumottava. Tarkastuksen tulosten perusteella on aiheellista säilyttää Guinea täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteessä IX kolmantena maana, josta sellaisten pyydettyjen luonnonvaraisen kalojen lähetysten, joita ei ole valmistettu tai jalostettu muulla tavoin kuin poistamalla pää, perkaamalla, jäähdyttämällä tai jäädyttämällä, tulo unioniin on sallittua.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteitä III, VIII, IX ja XI olisi muutettava.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Yhdenmukaisuuden varmistamiseksi päätöksen 2011/163/EU kanssa ja oikeusvarmuuden vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan kiireellisesti.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
         
            1 artikla
            Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteet III, VIII, IX ja XI tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.
         
         
            2 artikla
            Kumotaan päätös 2007/82/EY.
         
         
            3 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
         
         
            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 2021.
            
               
                  Komission puolesta
               
               
                  Puheenjohtaja
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  EUVL L 31, 1.2.2002, s. 1.
         
            (2)  EUVL L 95, 7.4.2017, s. 1.
         
            (3)  Komission delegoitu asetus (EU) 2019/625, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten ja tavaroiden lähetysten unioniin tuloa koskevista vaatimuksista (EUVL L 131, 17.5.2019, s. 18).
         
            (4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/405, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2021, niiden kolmansien maiden tai kolmansien maiden alueiden luetteloista, joista tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten ja tavaroiden tulo unioniin on sallittua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 mukaisesti (EUVL L 114, 31.3.2021, s. 118).
         
            (5)  Komission päätös 2011/163/EU, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2011, kolmansien maiden neuvoston direktiivin 96/23/EY 29 artiklan mukaisesti toimittamien suunnitelmien hyväksymisestä (EUVL L 70, 17.3.2011, s. 40).
         
            (6)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021-2315, annettu 17 päivänä joulukuuta 2021, kolmansien maiden neuvoston direktiivin 96/23/EY 29 artiklan mukaisesti toimittamien suunnitelmien hyväksymisestä annetun päätöksen 2011/163/EU muuttamisesta (EUVL L 464, 28.12.2021, s. 17).
         
            (7)  Komission päätös 2007/82/EY, tehty 2 päivänä helmikuuta 2007, kiireellisistä toimenpiteistä ihmisravinnoksi tarkoitettujen kalastustuotteiden Guinean tasavallasta tapahtuvan tuonnin keskeyttämiseksi (EUVL L 28, 3.2.2007, s. 25).
      
      
         
            LIITE
            
               
                  
                     ”LIITE III
                     
                        Asetuksen 6 artiklassa tarkoitettu luettelo kolmansista maista, joista ihmisravinnoksi tarkoitettujen luonnonvaraisten riistalintujen, joita ei ole kynitty ja joista ei ole poistettu sisäelimiä, tulo unioniin on sallittua ainoastaan, jos ne kuljetetaan lentokoneella
                     
                     
                                 MAAN ISO-KOODI
                              
                              
                                 KOLMAS MAA
                              
                              
                                 HUOMAUTUKSET
                              
                           
                                 AR
                              
                              
                                 Argentiina
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 BR
                              
                              
                                 Brasilia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Kanada
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 Chile
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IL
                              
                              
                                 Israel (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 NZ
                              
                              
                                 Uusi-Seelanti
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TH
                              
                              
                                 Thaimaa
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 Yhdysvallat
                              
                              
                                  
                              
                           
               
               
                  
                     LIITE VIII
                     
                        Asetuksen 12 artiklassa tarkoitettu luettelo kolmansista maista tai niiden alueista, joista elävien, jäähdytettyjen, jäädytettyjen tai jalostettujen simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden lähetysten tulo unioniin on sallittua
                     
                     
                                 MAAN ISO-KOODI
                              
                              
                                 KOLMAS MAA TAI SEN ALUE
                              
                              
                                 HUOMAUTUKSET
                              
                           
                                 AU
                              
                              
                                 Australia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Kanada
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CH
                              
                              
                                 Sveitsi (2)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 Chile
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GB
                              
                              
                                 Yhdistynyt kuningaskunta (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GG
                              
                              
                                 Guernsey
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 GL
                              
                              
                                 Grönlanti
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 IM
                              
                              
                                 Mansaari
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 JE
                              
                              
                                 Jersey
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 JM
                              
                              
                                 Jamaika
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvaraisesta saaliista peräisin olevat merikotilot
                              
                           
                                 JP
                              
                              
                                 Japani
                              
                              
                                 Ainoastaan jäädytetyt tai jalostetut simpukat, piikkinahkaiset, vaippaeläimet ja merikotilot
                              
                           
                                 KR
                              
                              
                                 Etelä-Korea
                              
                              
                                 Ainoastaan jäädytetyt tai jalostetut simpukat, piikkinahkaiset, vaippaeläimet ja merikotilot
                              
                           
                                 MA
                              
                              
                                 Marokko
                              
                              
                                 
                                    Acanthocardia tuberculatum -lajiin kuuluvien jalostettujen simpukoiden mukana on oltava:
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 (4) liitteessä III olevassa 32 luvussa esitetyn mallin MOL-AT mukainen terveyttä koskeva lisävakuutus; ja
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             analyysitulokset testeistä, jotka osoittavat, että simpukoissa ei ole biologisella määritysmenetelmällä havaittavaa määrää PSP-toksiinia (halvaannuttavaa simpukkamyrkkyä).
                                          
                                       
                           
                                 NZ
                              
                              
                                 Uusi-Seelanti
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 PE
                              
                              
                                 Peru
                              
                              
                                 Ainoastaan vesiviljelystä peräisin olevat kampasimpukat (Pectinidae), joista on poistettu sisälmykset
                              
                           
                                 TH
                              
                              
                                 Thaimaa
                              
                              
                                 Ainoastaan jäädytetyt tai jalostetut simpukat, piikkinahkaiset, vaippaeläimet ja merikotilot
                              
                           
                                 TN
                              
                              
                                 Tunisia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TR
                              
                              
                                 Turkki
                              
                              
                                 Simpukoiden osalta ainoastaan jäädytetyt tai jalostetut simpukat
                              
                           
                                 UA
                              
                              
                                 Ukraina
                              
                              
                                 Ainoastaan merikotilot
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 Yhdysvallat
                              
                              
                                 Ainoastaan Washingtonin osavaltiosta ja Massachusettsista peräisin olevat tuotteet
                              
                           
                                 UY
                              
                              
                                 Uruguay
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 VN
                              
                              
                                 Vietnam
                              
                              
                                 Ainoastaan jäädytetyt tai jalostetut simpukat, piikkinahkaiset, vaippaeläimet ja merikotilot
                              
                           
               
               
                  
                     LIITE IX
                     
                        Asetuksen 13 artiklassa, 18 artiklan 3 kohdassa, 19 artiklan 4 kohdassa ja 20 artiklan 3 kohdassa ja 22 artiklan b alakohdassa sekä 25 artiklan d alakohdassa tarkoitettu luettelo kolmansista maista tai niiden alueista, joista tiettyjen kalastustuotteiden lähetysten tulo unioniin on sallittua
                     
                     
                                 MAAN ISO-KOODI
                              
                              
                                 KOLMAS MAA TAI SEN ALUE
                              
                              
                                 HUOMAUTUKSET
                              
                           
                                 AE
                              
                              
                                 Arabiemiirikunnat
                              
                              
                                 Vesiviljely: ainoastaan raaka-aineet, jotka on saatu joko jäsenvaltioista tai muista kolmansista maista, joista tällaisten raaka-aineiden tuonti unioniin on hyväksytty
                              
                           
                                 AG
                              
                              
                                 Antigua ja Barbuda
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvaraisesta saaliista peräisin olevat elävät hummerit
                              
                           
                                 AL
                              
                              
                                 Albania
                              
                              
                                 Vesiviljely: ainoastaan eväkalat
                              
                           
                                 AM
                              
                              
                                 Armenia
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvaraisesta saaliista peräisin olevat elävät, lämpökäsitellyt ja jäädytetyt ravut
                              
                           
                                 AO
                              
                              
                                 Angola
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 AR
                              
                              
                                 Argentiina
                              
                              
                                 Vesiviljely: ainoastaan eväkalat
                              
                           
                                 AU
                              
                              
                                 Australia  (5)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 AZ
                              
                              
                                 Azerbaidžan
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvaraisesta saaliista peräisin oleva kaviaari
                              
                           
                                 BA
                              
                              
                                 Bosnia ja Hertsegovina
                              
                              
                                 Vesiviljely: ainoastaan eväkalat
                              
                           
                                 BD
                              
                              
                                 Bangladesh
                              
                              
                                 Vesiviljely: Ainoastaan eväkalat ja äyriäiset
                              
                           
                                 BJ
                              
                              
                                 Benin
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 BN
                              
                              
                                 Brunei
                              
                              
                                 Vesiviljely: ainoastaan äyriäiset
                              
                           
                                 BQ
                              
                              
                                 Bonaire, Sint Eustatius ja Saba
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 BR
                              
                              
                                 Brasilia
                              
                              
                                 Vesiviljely: Ainoastaan eväkalat ja äyriäiset
                              
                           
                                 BS
                              
                              
                                 Bahama
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 BY
                              
                              
                                 Valko-Venäjä
                              
                              
                                 Vesiviljely: ainoastaan eväkalat
                              
                           
                                 BZ
                              
                              
                                 Belize
                              
                              
                                 Vesiviljely: ainoastaan äyriäiset
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Kanada
                              
                              
                                 Vesiviljely: Ainoastaan eväkalat ja äyriäiset
                              
                           
                                 CG
                              
                              
                                 Kongo
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis.
                                 Ainoastaan merellä pyydetyt, jäädytetyt ja lopulliseen pakkaukseen pakatut kalastustuotteet
                              
                           
                                 CH
                              
                              
                                 Sveitsi (6)
                                 
                              
                              
                                 Vesiviljely: ainoastaan eväkalat
                              
                           
                                 CI
                              
                              
                                 Norsunluurannikko
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 Chile
                              
                              
                                 Vesiviljely: ainoastaan eväkalat
                              
                           
                                 CN
                              
                              
                                 Kiina
                              
                              
                                 Vesiviljely: ainoastaan eväkalat ja äyriäiset
                              
                           
                                 CO
                              
                              
                                 Kolumbia
                              
                              
                                 Vesiviljely: ainoastaan eväkalat ja äyriäiset
                              
                           
                                 CR
                              
                              
                                 Costa Rica
                              
                              
                                 Vesiviljely: ainoastaan eväkalat ja äyriäiset
                              
                           
                                 CU
                              
                              
                                 Kuuba
                              
                              
                                 Vesiviljely: ainoastaan äyriäiset
                              
                           
                                 CV
                              
                              
                                 Kap Verde
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 CW
                              
                              
                                 Curaçao
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 DZ
                              
                              
                                 Algeria
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 EC
                              
                              
                                 Ecuador
                              
                              
                                 Vesiviljely: ainoastaan eväkalat ja äyriäiset
                              
                           
                                 EG
                              
                              
                                 Egypti
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 ER
                              
                              
                                 Eritrea
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 FJ
                              
                              
                                 Fidži
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 FK
                              
                              
                                 Falklandinsaaret
                              
                              
                                 Vesiviljely: ainoastaan eväkalat
                              
                           
                                 FO
                              
                              
                                 Färsaaret
                              
                              
                                 Vesiviljely: ainoastaan eväkalat
                              
                           
                                 GA
                              
                              
                                 Gabon
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 GB
                              
                              
                                 Yhdistynyt kuningaskunta (7)
                                 
                              
                              
                                 Vesiviljely: ainoastaan eväkalat
                              
                           
                                 GD
                              
                              
                                 Grenada
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 GE
                              
                              
                                 Georgia
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 GG
                              
                              
                                 Guernsey
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 GH
                              
                              
                                 Ghana
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 GL
                              
                              
                                 Grönlanti
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 GM
                              
                              
                                 Gambia
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 GN
                              
                              
                                 Guinea
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                                 Ainoastaan kalat, joita ei ole valmistettu tai jalostettu muulla tavoin kuin poistamalla pää, perkaamalla, jäähdyttämällä tai jäädyttämällä
                              
                           
                                 GT
                              
                              
                                 Guatemala
                              
                              
                                 Vesiviljely: ainoastaan äyriäiset
                              
                           
                                 GY
                              
                              
                                 Guayana
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 HK
                              
                              
                                 Hongkong
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 HN
                              
                              
                                 Honduras
                              
                              
                                 Vesiviljely: ainoastaan eväkalat ja äyriäiset
                              
                           
                                 ID
                              
                              
                                 Indonesia
                              
                              
                                 Vesiviljely: ainoastaan eväkalat ja äyriäiset
                              
                           
                                 IL
                              
                              
                                 Israel  (8)
                                 
                              
                              
                                 Vesiviljely: ainoastaan eväkalat
                              
                           
                                 IM
                              
                              
                                 Mansaari
                              
                              
                                 Vesiviljely: ainoastaan eväkalat
                              
                           
                                 IN
                              
                              
                                 Intia
                              
                              
                                 Vesiviljely: ainoastaan eväkalat ja äyriäiset
                              
                           
                                 IR
                              
                              
                                 Iran
                              
                              
                                 Vesiviljely: Ainoastaan eväkalatuotteet (kaviaari) ja äyriäiset
                              
                           
                                 JE
                              
                              
                                 Jersey
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 JM
                              
                              
                                 Jamaika
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 JP
                              
                              
                                 Japani
                              
                              
                                 Vesiviljely: ainoastaan eväkalat
                              
                           
                                 KE
                              
                              
                                 Kenia
                              
                              
                                 Vesiviljely: ainoastaan eväkalat
                              
                           
                                 KI
                              
                              
                                 Kiribati
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 KR
                              
                              
                                 Etelä-Korea
                              
                              
                                 Vesiviljely: ainoastaan eväkalat ja äyriäiset
                              
                           
                                 KZ
                              
                              
                                 Kazakstan
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 LK
                              
                              
                                 Sri Lanka
                              
                              
                                 Vesiviljely: ainoastaan eväkalat ja äyriäiset
                              
                           
                                 MA
                              
                              
                                 Marokko
                              
                              
                                 Vesiviljely: ainoastaan eväkalat ja äyriäiset
                              
                           
                                 MD
                              
                              
                                 Moldova
                              
                              
                                 Vesiviljely: ainoastaan eväkalat
                              
                           
                                 ME
                              
                              
                                 Montenegro
                              
                              
                                 Vesiviljely: ainoastaan eväkalat
                              
                           
                                 MG
                              
                              
                                 Madagaskar  (5)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MK
                              
                              
                                 Pohjois-Makedonia
                              
                              
                                 Vesiviljely: ainoastaan eväkalat
                              
                           
                                 MM
                              
                              
                                 Myanmar/Burma
                              
                              
                                 Vesiviljely: ainoastaan eväkalat ja äyriäiset
                              
                           
                                 MR
                              
                              
                                 Mauritania
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 MU
                              
                              
                                 Mauritius
                              
                              
                                 Vesiviljely: ainoastaan eväkalat
                              
                           
                                 MV
                              
                              
                                 Malediivit
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 MX
                              
                              
                                 Meksiko
                              
                              
                                 Vesiviljely: ainoastaan eväkalat ja äyriäiset
                              
                           
                                 MY
                              
                              
                                 Malesia
                              
                              
                                 Vesiviljely: ainoastaan eväkalat ja äyriäiset
                              
                           
                                 MZ
                              
                              
                                 Mosambik
                              
                              
                                 Vesiviljely: ainoastaan äyriäiset
                              
                           
                                 NA
                              
                              
                                 Namibia
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 NC
                              
                              
                                 Uusi-Kaledonia
                              
                              
                                 Vesiviljely: ainoastaan äyriäiset
                              
                           
                                 NG
                              
                              
                                 Nigeria
                              
                              
                                 Vesiviljely: ainoastaan äyriäiset
                              
                           
                                 NI
                              
                              
                                 Nicaragua
                              
                              
                                 Vesiviljely: ainoastaan äyriäiset
                              
                           
                                 NZ
                              
                              
                                 Uusi-Seelanti
                              
                              
                                 Vesiviljely: ainoastaan eväkalat
                              
                           
                                 PA
                              
                              
                                 Panama
                              
                              
                                 Vesiviljely: ainoastaan eväkalat ja äyriäiset
                              
                           
                                 PE
                              
                              
                                 Peru
                              
                              
                                 Vesiviljely: ainoastaan eväkalat ja äyriäiset
                              
                           
                                 PF
                              
                              
                                 Ranskan Polynesia
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 PG
                              
                              
                                 Papua-Uusi-Guinea
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 PH
                              
                              
                                 Filippiinit
                              
                              
                                 Vesiviljely: ainoastaan eväkalat ja äyriäiset
                              
                           
                                 PM
                              
                              
                                 Saint-Pierre ja Miquelon
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 PK
                              
                              
                                 Pakistan
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 RS
                              
                              
                                 Serbia
                              
                              
                                 Vesiviljely: ainoastaan eväkalat
                              
                           
                                 RU
                              
                              
                                 Venäjä
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 SA
                              
                              
                                 Saudi-Arabia
                              
                              
                                 Vesiviljely: ainoastaan eväkalat ja äyriäiset
                              
                           
                                 SB
                              
                              
                                 Salomonsaaret
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 SC
                              
                              
                                 Seychellit
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 SG
                              
                              
                                 Singapore
                              
                              
                                 Vesiviljely: ainoastaan eväkalat
                              
                           
                                 SH
                              
                              
                                 Saint Helena
                                 (lukuun ottamatta Tristan da Cunhan ja Ascensionin saaria)
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 Tristan da Cunha
                                 (lukuun ottamatta Saint Helenan ja Ascensionin saaria)
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvaraisesta saaliista peräisin olevat hummerit (tuoreet tai jäädytetyt)
                              
                           
                                 SN
                              
                              
                                 Senegal
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 SR
                              
                              
                                 Suriname
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 SV
                              
                              
                                 El Salvador
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 SX
                              
                              
                                 Sint Maarten
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 TH
                              
                              
                                 Thaimaa
                              
                              
                                 Vesiviljely: ainoastaan eväkalat ja äyriäiset
                              
                           
                                 TN
                              
                              
                                 Tunisia
                              
                              
                                 Vesiviljely: ainoastaan eväkalat
                              
                           
                                 TR
                              
                              
                                 Turkki
                              
                              
                                 Vesiviljely: ainoastaan eväkalat
                              
                           
                                 TW
                              
                              
                                 Taiwan
                              
                              
                                 Vesiviljely: ainoastaan eväkalat ja äyriäiset
                              
                           
                                 TZ
                              
                              
                                 Tansania
                              
                              
                                 Vesiviljely: ainoastaan äyriäiset
                              
                           
                                 UA
                              
                              
                                 Ukraina
                              
                              
                                 Vesiviljely: ainoastaan eväkalat
                              
                           
                                 UG
                              
                              
                                 Uganda
                              
                              
                                 Vesiviljely: ainoastaan eväkalat
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 Yhdysvallat
                              
                              
                                 Vesiviljely: ainoastaan eväkalat ja äyriäiset
                              
                           
                                 UY
                              
                              
                                 Uruguay
                              
                              
                                 Vesiviljely: ainoastaan eväkalat
                              
                           
                                 VE
                              
                              
                                 Venezuela
                              
                              
                                 Vesiviljely: ainoastaan äyriäiset
                              
                           
                                 VN
                              
                              
                                 Vietnam
                              
                              
                                 Vesiviljely: ainoastaan eväkalat ja äyriäiset
                              
                           
                                 YE
                              
                              
                                 Jemen
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 ZA
                              
                              
                                 Etelä-Afrikka
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
                                 ZW
                              
                              
                                 Zimbabwe
                              
                              
                                 Ainoastaan luonnonvarainen saalis
                              
                           
               
               
                  
                     LIITE XI
                     
                        Asetuksen 17 artiklassa tarkoitettu luettelo kolmansista maista tai niiden alueista, joista sammakonreisien ja etanoiden lähetysten tulo unioniin on sallittua
                     
                     
                                 MAAN ISO-KOODI
                              
                              
                                 KOLMAS MAA TAI SEN ALUE
                              
                              
                                 HUOMAUTUKSET
                              
                           
                                 AL
                              
                              
                                 Albania
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 AM
                              
                              
                                 Armenia
                              
                              
                                 Ainoastaan etanat
                              
                           
                                 AU
                              
                              
                                 Australia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 AZ
                              
                              
                                 Azerbaidžan
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 BA
                              
                              
                                 Bosnia ja Hertsegovina
                              
                              
                                 Ainoastaan etanat
                              
                           
                                 BR
                              
                              
                                 Brasilia
                              
                              
                                 Ainoastaan sammakonreidet
                              
                           
                                 BY
                              
                              
                                 Valko-Venäjä
                              
                              
                                 Ainoastaan etanat
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Kanada
                              
                              
                                 Ainoastaan etanat
                              
                           
                                 CH
                              
                              
                                 Sveitsi (9)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CI
                              
                              
                                 Norsunluurannikko
                              
                              
                                 Ainoastaan etanat
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 Chile
                              
                              
                                 Ainoastaan etanat
                              
                           
                                 CN
                              
                              
                                 Kiina
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 DZ
                              
                              
                                 Algeria
                              
                              
                                 Ainoastaan etanat
                              
                           
                                 EG
                              
                              
                                 Egypti
                              
                              
                                 Ainoastaan sammakonreidet
                              
                           
                                 GB
                              
                              
                                 Yhdistynyt kuningaskunta (10)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GE
                              
                              
                                 Georgia
                              
                              
                                 Ainoastaan etanat
                              
                           
                                 GG
                              
                              
                                 Guernsey
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GH
                              
                              
                                 Ghana
                              
                              
                                 Ainoastaan etanat
                              
                           
                                 ID
                              
                              
                                 Indonesia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IM
                              
                              
                                 Mansaari
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IN
                              
                              
                                 Intia
                              
                              
                                 Ainoastaan sammakonreidet
                              
                           
                                 JE
                              
                              
                                 Jersey
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MA
                              
                              
                                 Marokko
                              
                              
                                 Ainoastaan etanat
                              
                           
                                 MD
                              
                              
                                 Moldova
                              
                              
                                 Ainoastaan etanat
                              
                           
                                 MK
                              
                              
                                 Pohjois-Makedonia
                              
                              
                                 Ainoastaan etanat
                              
                           
                                 NG
                              
                              
                                 Nigeria
                              
                              
                                 Ainoastaan etanat
                              
                           
                                 NZ
                              
                              
                                 Uusi-Seelanti
                              
                              
                                 Ainoastaan etanat
                              
                           
                                 PE
                              
                              
                                 Peru
                              
                              
                                 Ainoastaan etanat
                              
                           
                                 RS
                              
                              
                                 Serbia
                              
                              
                                 Ainoastaan etanat
                              
                           
                                 RU
                              
                              
                                 Venäjä
                              
                              
                                 Ainoastaan etanat
                              
                           
                                 TH
                              
                              
                                 Thaimaa
                              
                              
                                 Ainoastaan etanat
                              
                           
                                 TN
                              
                              
                                 Tunisia
                              
                              
                                 Ainoastaan etanat
                              
                           
                                 TR
                              
                              
                                 Turkki
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 UA
                              
                              
                                 Ukraina
                              
                              
                                 Ainoastaan etanat
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 Yhdysvallat
                              
                              
                                 Ainoastaan etanat
                              
                           
                                 VN
                              
                              
                                 Vietnam
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ZA
                              
                              
                                 Etelä-Afrikka
                              
                              
                                 Ainoastaan etanat
                              
                           
               ”
            
               (1)  (1) Jäljempänä tällä tarkoitetaan Israelin valtiota, pois luettuina Israelin kesäkuusta 1967 hallinnoimat alueet eli Golanin kukkulat, Gazan alue, Itä-Jerusalem ja muu Länsiranta.
            
               (2)  Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä 21 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen mukaisesti (EYVL L 114, 30.4.2002, s. 132).
            
               (3)  Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan sekä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 mukaisesti tässä liitteessä olevilla viittauksilla Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ei tarkoiteta Pohjois-Irlantia.
            
               (4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/2235, annettu 16 päivänä joulukuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) 2016/429 ja (EU) 2017/625 soveltamissäännöistä siltä osin kuin on kyse eläinterveystodistusten malleista, virallisten todistusten malleista ja yhdistettyjen eläinterveys- ja virallisten todistusten malleista tiettyjen eläinten ja tavaroiden luokkien lähetysten unioniin tuloa ja unionin sisällä tapahtuvia siirtoja varten, tällaisia todistuksia koskevasta virallisesta sertifioinnista sekä asetuksen (EY) N:o 599/2004, täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 636/2014 ja (EU) 2019/628, direktiivin 98/68/EY ja päätösten 2000/572/EY, 2003/779/EY ja 2007/240/EY kumoamisesta (EUVL L 442, 30.12.2020, s. 1).
            
               (5)  Nämä kolmannet maat tai niiden alueet voivat viedä kaikkia kalastustuotteita (eväkaloja, eväkalatuotteita ja äyriäisiä).
            
               (6)  Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä 21 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen mukaisesti (EYVL L 114, 30.4.2002, s. 132).
            
               (7)  Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan sekä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 mukaisesti tässä liitteessä olevilla viittauksilla Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ei tarkoiteta Pohjois-Irlantia.
            
               (8)  Jäljempänä tällä tarkoitetaan Israelin valtiota, pois luettuina Israelin kesäkuusta 1967 hallinnoimat alueet eli Golanin kukkulat, Gazan alue, Itä-Jerusalem ja muu Länsiranta.
            
               (9)  Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä 21 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen mukaisesti (EYVL L 114, 30.4.2002, s. 132).
            
               (10)  Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan sekä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 mukaisesti tässä liitteessä olevilla viittauksilla Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ei tarkoiteta Pohjois-Irlantia.