CELEX: 31975D0458
Language: it
Date: 1975-07-22 00:00:00
Title: 75/458/CEE: Decisione del Consiglio, del 22 luglio 1975, relativa al programma di progetti pilota e di studi pilota per la lotta contro la povertà

Avis juridique important

|

31975D0458

75/458/CEE: Decisione del Consiglio, del 22 luglio 1975, relativa al programma di progetti pilota e di studi pilota per la lotta contro la povertà  

Gazzetta ufficiale n. L 199 del 30/07/1975 pag. 0034 - 0035

++++DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 22 luglio 1975  relativa al programma di progetti pilota e di studi pilota per la lotta contro la povertà  ( 75/458/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 235 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) ,  considerando che , ai sensi dell ' articolo 2 del trattato , la Commissione ha il compito di promuovere uno sviluppo armonioso delle attività economiche nell ' insieme della Comunità , un ' espansione continua ed equilibrata , una stabilità accresciuta , un miglioramento sempre più rapido del tenore di vita e più strette relazioni fra gli Stati che ad essa partecipano ;  considerando che la persistenza di situazioni di povertà nella Comunità è incompatibile con la realizzazione del suddetto obiettivo ;  considerando che il Consiglio , nella risoluzione del 21 gennaio 1974 relativa ad un programma di azione sociale ( 3 ) , ha incluso tra le azioni prioritarie l ' attuazione , in collaborazione con gli Stati membri , di varie misure specifiche di lotta contro la povertà elaborando progetti pilota ;  considerando che questa azione della Comunità è necessaria per realizzare il suddetto obiettivo senza che il trattato abbia previsto i poteri d ' azione specifici a tal uopo richiesti ;  DECIDE :  Articolo 1  1 . Nei limiti degli stanziamenti iscritti a questo scopo nel bilancio delle Comunità per il 1975 e 1976 , la Commissione può , onde trarre indicazioni concrete per gli Stati membri e la Comunità ,  a ) promuovere o aiutare finanziariamente progetti pilota i quali :  - mirino a sperimentare e a sviluppare nuovi metodi di aiuto alle persone povere o minacciate di povertà nella Comunità ,  - siano , per quanto possibile , elaborati e svolti con la partecipazione degli interessati e  - rivestano interesse per l ' intera Comunità in quanto rispondenti a problemi comuni a più Stati membri ;  b ) promuovere , aiutare finanziariamente o svolgere studi pilota volti a contribuire alla comprensione della natura , delle cause , della estensione e della dinamica della povertà nella Comunità .  2 . Ai sensi della presente decisione  - per « persone povere » si intendono gli individui o le famiglie i cui mezzi di sostentamento sono così limitati da escluderli dai minimi modi accettabili di vita dello Stato membro in cui vivono ;  - per « mezzi di sostentamento » si intendono il reddito in contanti ed i beni nonchù i servizi disponibili nei settori pubblico e privato .  Articolo 2  Il contributo finanziario della Comunità non può superare il 50 % dell ' importo del costo di previsione , se detto importo è stato raggiunto .  Per quanto riguarda gli studi pilota tuttavia il contributo finanziario può superare il 50 % dell ' importo del costo di previsione , se detto importo è stato raggiunto , qualora lo studio pilota in questione presenti un interesse eccezionale per l ' intera Comunità e qualora esso debba svolgersi sul territorio di più Stati membri .  Articolo 3  1 . I progetti pilota e gli studi pilota per i quali è richiesto un contributo finanziario della Comunità sono trasmessi alla Commissione dallo Stato membro nel cui territorio deve svolgersi il progetto pilota oppure lo studio pilota .  2 . La Commissione informa lo Stato membro interessato della decisione di concedere o di rifiutare il contributo finanziario richiesto .  3 . Il contributo finanziario può essere concesso sia agli enti pubblici che a quelli privati .  Articolo 4  La Commissione ottiene l ' accordo dello o degli Stati membri sul cui territorio deve svolgersi il progetto pilota o lo studio pilota .  Articolo 5  1 . La Commissione consulta i rappresentanti dei governi degli Stati membri ed esperti indipendenti su qualsiasi importante problema riguardante l ' applicazione della presente decisione .  2 . La Commissione veglia e che l ' ente responsabile del progetto pilota o dello studio pilota le presenti regolarmente relazioni sull ' andamento del progetto pilota o dello studio pilota , fornendole tutte le informazioni che essa ritiene utili .  Articolo 6  La Commissione presenta nel 1976 al Consiglio e al Parlamento europeo una relazione sui risultati disponibili delle operazioni realizzate con il contributo finanziario della Comunità .  Articolo 7  La presente decisione entra in vigore il quinto giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .  Essa è applicabile a operazioni cui la Commissione ha deciso , per la prima volta , anteriormente al 1° luglio 1976 , di concedere un contributo finanziario .  Fatto a Bruxelles , addì 22 luglio 1975 .  Per il Consiglio  Il Presidente  M . RUMOR  ( 1 ) GU n . C 128 del 9 . 6 . 1975 , pag . 11 .  ( 2 ) Parere reso il 28/29 maggio 1975 ( non ancora apparso nella Gazzetta ufficiale ) .  ( 3 ) GU n . C 13 del 12 . 2 . 1974 , pag . 1 .