CELEX: 31994D0370
Language: da
Date: 1994-06-21 00:00:00
Title: 94/370/EF: Rådets beslutning af 21. juni 1994 om ændring af beslutning 90/424/EØF om visse udgifter på veterinærområdet

Avis juridique important

|

31994D0370

94/370/EF: Rådets beslutning af 21. juni 1994 om ændring af beslutning 90/424/EØF om visse udgifter på veterinærområdet  

EF-Tidende nr. L 168 af 02/07/1994 s. 0031 - 0033 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 58 s. 0223  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 58 s. 0223 

RAADETS BESLUTNING af 21. juni 1994 om aendring af beslutning 90/424/EOEF om visse udgifter paa veterinaeromraadet (94/370/EF)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 43,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og ud fra foelgende betragtninger:  Erfaringen har vist, at det er vigtigt at forbedre nogle mekanismer i Raadets beslutning 90/424/EOEF af 26. juni 1990 om visse udgifter paa veterinaeromraadet (4);  der boer navnlig i forbindelse med programmer til udryddelse og overvaagning af husdyrsygdomme, programmer til bekaempelse af bestemte zoonoser og programmer til forbedring af veterinaerstrukturerne som led i det indre marked fastsaettes en tidsplan for de  forskellige operationer, medlemsstaternes forelaeggelse af programmer aaret forud for deres gennemfoerelse, opstilling af en liste over programmer, der vil komme i betragtning det foelgende aar, individuel godkendelse af programmer, fastsaettelse af satsen  for EF-tilskuddet og det maksimale tilskudsbeloeb, gradvis nedsaettelse af refusionerne i tilfaelde af, at de fastsatte frister ikke overholdes, samt et minimumsniveau for refusioner i forbindelse med hasteforanstaltninger;  listen over sygdomme i bilaget, gruppe 1, boer suppleres med klassisk svinepest og blaereudslaet hos svin - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:   Artikel 1  I beslutning 90/424/EOEF foretages foelgende aendringer:  1) I artikel 3, stk. 1, tilfoejes foelgende to led:  »- afrikansk svinepest - oksens ondartede lungesyge.« 2) Artikel 4, stk. 1, affattes saaledes:  »1. Artikel 3 finder ogsaa anvendelse, naar der er tale om at imoedegaa alvorlige sundhedsmaessige situationer i Unionen, der skyldes de i artikel 3, stk. 1, omhandlede sygdomme, ogsaa selv om det omraade, hvor sygdommen bryder ud, er omfattet af en plan for  udryddelse af sygdommen i overensstemmelse med artikel 24.« 3) Som artikel 10a indsaettes:  »Artikel 10a Der gives ikke EF-tilskud, hvis det samlede beloeb for foranstaltningen er under 10 000 ECU.« 4) I artikel 11, stk. 6, aendres datoen den 1. januar 1995 til den 1. januar 1998.  5) I artikel 16 indsaettes som stk. 2:  »Dette bidrag maa ikke bruges til oplysninger, der spredes af andre internationale organisationer, eller oplysninger, der overlapper saadanne oplysninger.« 6) I slutningen af artikel 19 indsaettes foelgende: »og for at udvikle undervisning og uddannelse paa veterinaeromraadet.« 7) Artikel 24, stk. 3 til 9, erstattes af foelgende:  »3. Senest den 1. juni hvert aar, og foerste gang senest den 1. august 1994, forelaegger medlemsstaterne Kommissionen de programmer, som de oensker at faa EF-tilskud til.  Medlemsstaterne skal i den forbindelse i) give relevante oekonomiske oplysninger ii) anfoere de forventede omkostninger ved hvert af de forelagte programmer iii) i tilfaelde af fleraarige programmer give noejagtige oplysninger om varigheden af de paagaeldende programmer og et overslag over de aarlige omkostninger.  Et program, der forelaegges efter den 1. juni, eller foerste gang efter den 1. august 1994, kan ikke komme i betragtning med hensyn til tilskud i det foelgende aar.  Saafremt en medlemsstat forelaegger et program, der skal loebe over flere aar (et fleraarigt program), forelaegger den ovennaevnte oplysninger for saavel det foerste som for hvert af de eventuelt efterfoelgende aar.  4. Kommissionen gennemgaar de forelagte programmer ud fra et veterinaert og et oekonomisk synspunkt. Medlemsstaterne giver Kommissionen alle supplerende oplysninger, som denne finder paakraevet for at kunne bedoemme programmet. Perioden for gennemgang af  programmer afsluttes hvert aar den 1. september.  Kommissionen anmoder om disse supplerende oplysninger senest den 15. juli hvert aar.  5. Inden 15. oktober hvert aar opstilles der efter proceduren i artikel 42 en liste over de programmer, hvortil der kan ydes EF-tilskud i det foelgende aar, og forslag til procentsats og beloeb for tilskuddet for hvert programs vedkommende. Denne afgoerelse  tager ogsaa hensyn til finansieringsoverslagene for igangvaerende programmer, som der skal ydes tilskud til som led i fleraarige programmer.  6. De programmer, der er anfoert paa listen som omhandlet i stk. 5, eventuelt aendret for at tage hensyn til den gennemgang, der er omhandlet i stk. 4 og 5, godkendes enkeltvis efter proceduren i artikel 42 inden den 1. december. Efter samme procedure  bestemmes for hvert program EF-tilskuddets stoerrelse, de eventuelle betingelser for ydelse af tilskuddet, samt maksimumsbeloebet for dette tilskud.  7. Alle programmer godkendes for en periode paa et aar og ivaerksaettes mellem den 1. januar og den 31. december hvert aar. For hvert igangvaerende program sender medlemsstaterne inden den 1. juni Kommissionen en foreloebig teknisk og oekonomisk evaluering af  programmet. Evalueringen kan ledsages af en ansoegning om viderefoerelse af foranstaltningen i overensstemmelse med stk. 3. Kommissionen underretter medlemsstaterne om situationen i forbindelse med vedtagelsen af den beslutning, der er omhandlet i stk. 5.   8. Betalingsanmodninger, der vedroerer udgifter afholdt af en medlemsstat til et bestemt program, indsendes til Kommissionen inden den 1. juni aaret efter det aar, hvor programmet afsluttes. Hvis den fastsatte frist ikke overholdes, nedsaettes EF-tilskuddet  med 25 % den 1. juli, 50 % den 1. september, 75 % den 1. oktober og 100 % den 1. november i det paagaeldende aar.  9. Kommissionen traeffer beslutning om stoetten inden den 15. oktober. Den underretter inden den 1. november medlemsstaterne, forsamlet i Den Staaende Veterinaerkomité, denne beslutning med henblik paa en evaluering.  10. Kommissionen kan i samarbejde med de nationale myndigheder foretage kontrol paa stedet for at sikre, at programmer, der modtager EF-tilskud, bliver gennemfoert. Med henblik herpaa kan Kommissionens tjenestegrene gennem kontrol af et repraesentativt  udsnit af bedrifterne undersoege, om de kompetente myndigheder kontrollerer, at programmerne gennemfoeres.  Ovennaevnte kontrol kan gennemfoeres i forbindelse med de oevrige former for kontrol, som Kommissionens eksperter skal foretage i henhold til veterinaerlovgivningen.  Kommissionen underretter medlemsstaterne om resultatet af den gennemfoerte kontrol.  11. Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel, navnlig til stk. 8, vedtages efter proceduren i artikel 41.  12. Programmer, der allerede er godkendt af Kommissionen eller som vil blive godkendt for perioden 1. juli 1994 til 31. december 1994, er fortsat underkastet bestemmelserne i artikel 24, som er gaeldende inden aendringen efter Raadets beslutning 94/370/EF  af 21. juni 1994 om aendring af beslutning 90/424/EOEF om visse udgifter paa veterinaeromraadet (5)(). Saadanne programmer afsluttes dog senest den 31. december 1994.   8) I artikel 25 indsaettes som stk. 3 og 4:  »3. Dog kan Faellesskabets finansielle tilskud til programmer, der godkendes i 1994, udgoere mindre end 50 %.  4. Raadet, som traeffer agoerelse med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen, tager senest den 31. december 1995 denne artikel op til revision paa baggrund af den indvundne erfaring og maalsaetningerne for gennemfoerelsen af det indre marked.« 9) Artikel 26 affattes saaledes:  »Artikel 26 De noedvendige bevillinger til de foranstaltninger, der er omhandlet i dette afsnit, fastsaettes hvert aar som led i budgetproceduren.« 10) Artikel 30 og 31 udgaar.  11) Artikel 32 affattes saaledes:  »Artikel 32 Artikel 24, stk. 3 til 11, finder anvendelse i forbindelse med dette kapitel.« 12) I artikel 36, stk. 1, indsaettes foelgende afsnit:  »Disse genopfriskningskurser eller moeder kan afhaengigt af de foreliggende muligheder paa anmodning af de kompetente myndigheder og efter godkendelse fra Kommissionen aabnes for adgang for personale fra tredjelande, som har indgaaet samarbejdsaftaler med  Unionen paa veterinaerkontrolomraadet, samt for veterinaervidenskabelige kandidater, der oensker at supplere deres uddannelse inden for faellesskabslovgivning.« 13) Artikel 38, stk. 3, affattes saaledes:  »3. Artikel 24, stk. 3 til 11, finder anvendelse i forbindelse med denne artikel.« 14) Artikel 40 affattes saaledes:  »Artikel 40 Betalingerne finder sted i ecu til den kurs, der er gaeldende den foerste arbejdsdag i maaneden for modtagelsen af betalingsanmodningen, og som offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.« 15) Som artikel 43a indsaettes:  »Artikel 43a Kommissionen forelaegger hvert tredje aar Europa-Parlamentet og Raadet en rapport om betingelserne for gennemfoerelse af denne beslutning.« 16) I bilaget tilfoejes foelgende led under gruppe 1:  »- blaereudslaet hos svin - endemisk klassisk svinepest - infektioes haematopoietisk nekrose (IHN).«  Artikel 2  Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 21. juni 1994.  Paa Raadets vegne G. MORAITIS Formand  (1) EFT nr. C 4 af 6. 1. 1994, s. 5.  (2) EFT nr. C 91 af 28. 3. 1994.  (3) EFT nr. C 148 af 30. 5. 1994, s. 23.  (4) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19. Beslutningen er senest aendret ved Kommissionens beslutning 94/77/EF (EFT nr. L 36 af 8. 2. 1994, s. 15).  (5)() EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 31.«