CELEX: 62008TJ0582
Language: da
Date: 2010-09-09 00:00:00
Title: Rettens dom (Syvende Afdeling) af 9. september 2010.#Carpent Languages mod Europa-Kommissionen.#Offentlige tjenesteydelsesaftaler - EF-udbudsprocedure - planlægning af møder og konferencer - afvisning af et tilbud fra en tilbudsgiver - tildeling af kontrakten til en anden tilbudsgiver - begrundelsespligt - åbenbart urigtigt skøn - ligebehandling.#Sag T-582/08.

Rettens dom (Syvende Afdeling) af 9. september 2010 – Carpent Languages mod Kommissionen
      (Sag T-582/08)
      »Offentlige tjenesteydelsesaftaler – EF-udbudsprocedure – planlægning af møder og konferencer – afvisning af et tilbud fra en tilbudsgiver – tildeling af kontrakten til en anden tilbudsgiver – begrundelsespligt – åbenbart urigtigt skøn – ligebehandling«
      1.                     De Europæiske Fællesskabers offentlige kontrakter – indgåelse af en aftale efter udbud – institutionernes skønsbeføjelser
            – domstolsprøvelse – grænser (jf. præmis 28)
      2.                     Institutionernes retsakter – begrundelse – forpligtelse – rækkevidde – beslutning om at afvise et bud i forbindelse med et
            udbud vedrørende offentlige tjenesteydelseskontrakter – vurdering af de oplysninger, sagsøgeren rådede over på tidspunktet
            for sagens anlæg (art. 253 EF; Rådets forordning nr. 1605/2002, art. 100, stk. 2; Kommissionens forordning nr. 2342/2002,
            art. 149) (jf. præmis 37-39 og 43-46)
      3.                     Annullationssøgsmål – anbringender – manglende eller utilstrækkelig begrundelse – åbenbart urigtigt skøn (art. 230 EF) (jf.
            præmis 51)
      4.                     Erstatningssøgsmål – selvstændigt i forhold til annullationssøgsmål – grænser – identiske anbringender, der danner grundlag
            for to søgsmål (art. 288 EF) (jf. præmis 84-86)
      Angående
      
         
               Søgsmål anlagt til prøvelse af Kommissionens beslutning af 30. oktober 2008 om ikke at antage sagsøgerens bud, der blev indgivet
                  for del nr. 4 »Tilrådighedsstillelse af tolkehold i overensstemmelse med de sproglige behov for hvert arrangement« i kontrakten
                  VT/2008/036 (Flere rammekontrakter vedrørende tjenesteydelser med planlægning af møder og konferencer), og af Kommissionens
                  beslutning af 17. november 2008 om udpegning af det selskab, som del nr. 4 blev tildelt, samt påstand om, at Kommissionen
                  tilpligtes at betale erstatning, såfremt Retten ikke måtte tage påstanden om annullation af beslutningen om at afvise sagsøgerens
                  bud til følge.
               
            Konklusion
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Europa-Kommissionen frifindes.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Carpent Languages SPRL betaler sagens omkostninger.