CELEX: C2001/150/02
Language: fi
Date: 2001-05-19 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 14 päivänä joulukuuta 2000 asiassa C-141/99 (Hof van Beroep te Gentin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Algemene Maatschappĳ voor Investering en Dienstverlening NV (AMID) vastaan Belgian valtio (Sĳoittautumisvapaus – Verolainsäädäntö – Välittömät verot – Liiketoiminnan tappioiden vähentäminen – Aikaisempi verovuosi

C 150/2                  FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           19.5.2001
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                            YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                            (kuudes jaosto)
                                                                                                        (toinen jaosto)
                    14 päivänä joulukuuta 2000
                                                                                                14 päivänä joulukuuta 2000
asiassa C-141/99 (Hof van Beroep te Gentin esittämä
ennakkoratkaisupyyntö), Algemene Maatschappij voor
Investering en Dienstverlening NV (AMID) vastaan Bel-                       asiassa C-347/99, Euroopan yhteisöjen komission vastaan
                             gian valtio (1)                                                               Irlanti (1)
(Sijoittautumisvapaus – Verolainsäädäntö – Välittömät                       (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktii-
verot – Liiketoiminnan tappioiden vähentäminen – Aikai-                               vin 95/50/EY täytäntöönpanon laiminlyönti)
                            sempi verovuosi
                           (2001/C 150/02)                                                             (2001/C 150/03)
                     (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
                                                                                                 (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
               tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                      (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
                                                                                          tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
Asiassa C-141/99, jonka Hof van Beroep te Gent (Belgia) on
saattanut EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan (josta on
tullut EY 234 artikla) nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsi-              Asiassa C-347/99, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamie-
teltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa vi-              henään M. Wolfcarius) vastaan Irlanti (asiamiehenään
reillä olevassa asiassa Algemene Maatschappij voor Investering              M.A. Buckley), jossa kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta
en Dienstverlening NV (AMID) vastaan Belgian valtio ennakko-                toteamaan, että Irlanti ei ole noudattanut yhtenäisestä menette-
ratkaisun EY:n perustamissopimuksen 52 artiklan (josta on                   lystä vaarallisten aineiden tiekuljetusten tarkastuksissa 6 päi-
muutettuna tullut EY 43 artikla) tulkinnasta, yhteisöjen tuo-               vänä lokakuuta 1995 annetun neuvoston direktiivin 95/50/EY
mioistuin (kuudes jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston                   (EYVL L 249, s. 35) mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole
puheenjohtaja C. Gulmann (esittelevä tuomari) sekä tuomarit                 antanut kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja,
V. Skouris ja J.-P. Puissochet, julkisasiamies: S. Alber, kirjaaja:         asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä tai ainakaan ilmoittanut
johtava hallintovirkamies H.A. Rühl, on 14.12.2000 antanut                  niistä komissiolle, yhteisöjen tuomioistuin (toinen jaosto),
tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                                  toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja V. Skouris
                                                                            sekä tuomarit R. Schintgen (esittelevä tuomari) ja N. Colneric,
                                                                            julkisasiamies: F.G. Jacobs, kirjaaja: R. Grass, on 14.12.2000
EY:n perustamissopimuksen 52 artikla (josta on muutettuna tullut            antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
EY 43 artikla) on esteenä jäsenvaltion lainsäädännölle, jonka
mukaan kansallisen oikeuden mukaan perustettu yhtiö, jolla on
kotipaikka kyseisessä jäsenvaltiossa, voi yhtiöverotuksessa vähentää        1)    Irlanti ei ole noudattanut yhtenäisestä menettelystä vaarallisten
verovuoden voitosta edellisen vuoden tappion ainoastaan sillä edelly-             aineiden tiekuljetusten tarkastuksissa 6 päivänä lokakuuta
tyksellä, että tätä tappiota ei ole voitu vähentää sen jossakin toisessa          1995 annetun neuvoston direktiivin 95/50/EY mukaisia
jäsenvaltiossa sijaitsevassa kiinteässä toimipaikassa tuona samana                velvoitteitaan, koska se ei ole antanut säädetyssä määräajassa
aiempana vuonna saadusta voitosta, koska näin vähennykseksi                       kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia
kirjattua tappiota ei voida vähentää verotettavasta tulosta yhdessä-              ja hallinnollisia määräyksiä.
kään kyseisistä jäsenvaltioista, kun taas siinä tapauksessa, että
kyseisen yhtiön toimipaikat sijaitsisivat yksinomaan siinä jäsenval-
tiossa, jossa yhtiöllä on kotipaikkansa, tappio olisi vähennyskel-          2)    Irlanti velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
poinen.
                                                                            (1) EYVL C 333, 20.11.1999.
( 1) EYVL C 188, 3.7.1999.