CELEX: 31995R2604
Language: el
Date: 1995-11-08 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2604/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Νοεμβρίου 1995 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1088/95 περί ανοίγματος διαγωνισμού για καθορισμό της επιστροφής κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου πρός όλες τις τρίτες χώρες

9. 11 . 95           1 ΕL     I                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ. L 267/21
                                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2604/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                           της 8ης Νοεμβρίου 1995
                    για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1088/95 περί ανοίγματος διαγωνισμού για
                       καθορισμό της επιστροφής κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου πρός όλες τις τρίτες χώρες
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  2. Το άρθρο 1 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το
                                                                            ακόλουθο κείμενο :
Έχοντας υπόψη :
                                                                            « 1 . Διενεργείται διαγωνισμός για τον καθορισμό είτε
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                        της επιστροφής κατά την εξαγωγή ή του εξαγωγικού
                                                                            φόρου που προβλέπεται στο άρθρο 4 του κανονισμού
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου της                        (ΕΚ ) αριθ. 1501 /95 της Επιτροπής (*).
30ής Ιουνίου 1992 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς σιτη­
ρών ("), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό                     (*) ΕΕ αριθ. L 147 της 30. 6. 1995 , σ. 7.»
(ΕΚ) αριθ. 1863/95 (2),                                                 3. Το άρθρο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
τον κανονισμό ( ΕΚ) αριθ. 1501 /95 της Επιτροτιής της 29ης                  «Άρθρο 3
Ιουνίου 1995 για τον καθορισμό ορισμένων λεπτομερών                         H ασφάλεια που αναφέρεται στο άρθρο 5 του κανονι­
κανόνων βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του                        σμού ( ΕΚ ) αριθ. 1501 /95 ανέρχεται σε 12 Ecu ανά τόνο.»
Συμβουλίου όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την
                                                                        4. Το άρθρο 4 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το
εισαγωγή καθώς και τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται
                                                                            ακόλουθο κείμενο :
στην περίπτωση διαταραχής της αγοράς στον τομέα των
σιτηρών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­                   « 1 . Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις του άρθρου 21
σμό (ΕΚ) αριθ. 2480/95 (4), και ιδίως το άρθρο 4,                           παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 της
                                                                            Επιτροπής (5), οι άδειες εξαγωγής που χορηγούνται βάσει
Εκτιμώντας :                                                                του άρθρου 8 παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΚ) αριθ.
                                                                            1501 /95 θεωρούνται, για τον προσδιορισμό της διάρκειάς
ότι οι λεπτομερείς διαδικαστικοί κανόνες που διέπουν τις                    τους, ότι. εκδόθηκαν την ημέρα καταθέσεως της
προσκλήσεις υποβολής προσφορών περιελαμβάνοντο, όσον                        προσφοράς.»
αφορά τον καθορισμό κατά το χρόνο της δημοσίευσης του
κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1088/95 της Επιτροπής (5), μιας                   5 . Το άρθρο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
επιστροφής ή ενός φόρου κατά την εξαγωγή, στον κανονι­                      «ΆρSρο 3
σμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1533/93 της Επιτροπής (6), όπως τροποποι­                  1 . H Επιτροπή αποφασίζει, σύμφωνα με τη διαδικασία
ήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1501 /95 ·                     που προβλέπεται στο άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΟΚ)
ότι o κανονισμός ( ΕΚ) αριθ. 1501 /95 έχει λεπτομερείς διαδι­               αριθ. 1766/92 :
καστικούς κανόνες που διέπουν τις προσκλήσεις υποβολής
προσφορών τόσο όσον αφορά τον καθορισμό της επιστρο­                        — τον καθορισμό μιας μέγιστης επιστροφής κατά την
φής κατά την εξαγωγή όσο και του εξαγωγικού φόρου · ότι                          εξαγωγή, λαμβάνοντας ιδίως υπόψη τα κριτήρια που
είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί o κανονισμός (ΕΚ) αριθ.                           προβλέπονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ)
 1088/95 προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι εν λόγω                                 αριθ. 1501 /95 ή
αλλαγές ■                                                                   — τον καθορισμό ενός ελάχιστου εξαγωγικού φόρου,
                                                                                 λαμβάνοντας ιδίως υπόψη τα κριτήρια που προβλέ­
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό                             πονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης                              1501 /95 ή
Σιτηρών,                                                                    — τη μη συνέχιση του διαγωνισμού.
                                                                            2 . Όταν καθορίζεται μια μέγιστη επιστροφή κατά την
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                                             εξαγωγή, o διαγωνισμός κατακυρούται υπέρ του υποβάλ­
                                                                            λοντος προσφορά, του οποίου η προσφορά παρουσιάζει
                                                                            ποσοστό επιστροφής ίσο ή χαμηλότερο από την εν λόγω
                                 ΆρSρο 1                                    μέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή.
O κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1088/95 τροποποιείται ως εξής :                     3 . Όταν καθορίζεται ελάχιστος εξαγωγικός φόρος, o
                                                                            διαγωνισμός κατακυρούται υπέρ του υποβάλλοντος
1 . O τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :                       προσφορά, του οποίου η προσφορά παρουσιάζει ποσοστό
                                                                            φόρου ίσο ή μεγαλύτερο από τον εν λόγω ελάχιστο
    «για το άνοιγμα διαγωνισμού για τον καθορισμό της                       εξαγωγικό φόρο.»
    επιστροφής του φόρου κατά την εξαγωγή κοινού σίτου
    προς όλες τις τρίτες χώρες».                                        6. Το παράρτημα I αντικαθίσταται από το παράρτημα του
                                                                            παρόντος κανονισμού.
(') ΕΕ  αριθ. L 181 της 1 . 7. 1992, σ. 21 .
(2) ΕΕ  αριθ. L 179 της 29. 7 . 1995 , σ. 1 .                                                       ΆρSρο 2
(3) EE  αριθ. L 147 της 30. 6. 1995, σ. 7.                              O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα
(4) ΕΕ  αριθ. L 256 της 26. 10. 1995, σ. 9.
(5) ΕΕ  αριθ. L 109 της 16. 5 . 1995, σ. 13.                            από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των
(6) E E αριθ. L 151 της 23 . 6. 1993 , σ . 15 .                         Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 267/22  [EL              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         9. 11 . 95
               O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
               κράτος μέλος.
               Βρυξέλλες, 8 Νοεμβρίου 1995.
                                                                      Για την Επιτροπή
                                                                        Franz FΙSCΗLΕR
                                                                     Μέλος της Επιτροπής
 ---pagebreak--- 9. 11 . 95      EL                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  Αριθ. L 267/23
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                        «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
           Εβδομαδιαίος διαγωνισμός για τον καθορισμό επιστροφής ή του φόρου κατά την εξαγωγή κοινού σίτου προς όλες
                                                        τις τρίτες χώρες
                                                [Κανονισμός ( ΕΚ) αριθ. 1088 /95]
                                   [Προθεσμία για την υποβολή προσφορών (ημερομηνία/ώρα)]
                        1                         2                                      3
                                                                              A                        B
               Αύξων αριθμός των              Ποσότητα                    Ποσό του                 Ποσό της
             υποβαλλόντων προσφορά            σε τόνους                                           επιστροφής
                                                                      εξαγωγικού οόρου
                                                                       σε Ecu ανά τόνο        κατά την εξαγωγή
                                                                                               σε Ecu ανά τόνο
                        1
                        2
                        3
                     κ.λπ.»