CELEX: C2003/289/36
Language: fi
Date: 2003-11-29 00:00:00
Title: Asia C-450/03: Euroopan yhteisöjen komission 27.10.2003 Luxemburgin suurherttuakuntaa vastaan nostama kanne

C 289/18                 FI                            Euroopan unionin virallinen lehti                                     29.11.2003
Euroopan yhteisöjen komission 24.10.2003 Ranskan tasa-                   Euroopan yhteisöjen komission 27.10.2003 Luxemburgin
                 valtaa vastaan nostama kanne                                     suurherttuakuntaa vastaan nostama kanne
                          (Asia C-449/03)                                                          (Asia C-450/03)
                          (2003/C 289/35)                                                          (2003/C 289/36)
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 24.10.2003 Euroo-               Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 27.10.2003 Euroo-
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Ranskan tasavaltaa
                                                                         pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Luxemburgin suur-
vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat M. Konstantinidis ja
                                                                         herttuakuntaa vastaan. Kantajan asiamiehenä on K. Banks,
B. Stromsky.
                                                                         prosessiosoite Luxemburgissa.
Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuomiois-
tuin                                                                     Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
1.    toteaa, että Ranskan tasavalta ei ole noudattanut jätteistä        1.    toteaa, että Luxemburgin suurherttuakunta ei ole noudat-
      annetun direktiivin 75/442/ETY, sellaisena kuin se on                    tanut bioteknologian keksintöjen oikeudellisesta suojasta
      muutettuna direktiivillä 91/156/ETY (1), 9 artiklan mukai-               6 päivänä heinäkuuta 1998 annetun Euroopan parlamen-
      sia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut Saint-Laurent                tin ja neuvoston direktiivin 98/44/EY (1) 15 artiklan
      du Maronin kunnan alueella sijaitsevalle kaatopaikalle                   mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut kyseisen
      toimintalupaa;                                                           direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja
                                                                               hallinnollisia määräyksiä tai koska se ei ainakaan ole
                                                                               ilmoittanut näistä toimenpiteistä komissiolle
2.    toteaa, että Ranskan tasavalta ei ole noudattanut jätteistä
      annetun direktiivin 75/442/ETY, sellaisena kuin se on
      muutettuna direktiivillä 91/156/ETY, 4 artiklan mukaisia           2.    velvoittaa Luxemburgin suurherttuakunnan korvaamaan
      velvoitteitaan jättäessään ryhtymättä toimiin, jotka ovat                oikeudenkäyntikulut.
      tarpeen sen takaamiseksi, että kyseisellä kaatopaikalla
      sijaitsevat jätteet hyödynnetään tai että niistä huolehdi-
      taan vaarantamatta ihmisen terveyttä ja ilman, että käytet-
      täisiin menettelyjä tai menetelmiä, jotka voisivat vahin-          Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
      goittaa ympäristöä;
3.    toteaa, että Ranskan tasavalta ei ole noudattanut jätteistä        Direktiivin täytäntöönpanolle vahvistettu määräaika päättyi
      annetun direktiivin 75/442/ETY, sellaisena kuin se on              30.7.2000.
      muutettuna direktiivillä 91/156/ETY, 8 artiklan mukaisia
      velvoitteitaan, koska se ei ole ryhtynyt toimiin, jotka
      ovat tarpeen, jotta kyseisen kaatopaikan ylläpitäjä itse           (1) EYVL L 213, 30.7.1998, s. 13.
      hyödyntäisi jätteet tai huolehtisi niistä tai antaisi ne
      yksityiselle tai julkiselle jätteidenkerääjälle;
4.    velvoittaa Ranskan tasavallan korvaamaan oikeudenkäyn-
      tikulut.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                      Euroopan yhteisöjen komission 28.10.2003 Belgian ku-
                                                                                     ningaskuntaa vastaan nostama kanne
Saint-Laurent du Maronin kunnan ylläpitämän valvomattoman                                          (Asia C-454/03)
kaatopaikan olemassaolo on aiheuttanut ympäristön pilaantu-
mista pitkän ajan. Ranskan tasavalta ei ole ryhtynyt toimiin
laittoman kaatopaikan sulkemiseksi ja sen kunnostamiseksi.                                         (2003/C 289/37)
Ranskan tasavalta ei ole huolehtinut jätteiden siirtämisestä
jollekin toiselle hyväksytylle kaatopaikalle.
                                                                         Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 28.10.2003 Euroo-
(1) EYVL L 78, 26.3.1991, s. 32.
                                                                         pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Belgian kuningas-
                                                                         kuntaa vastaan. Kantajan asiamiehenä on K. Banks, prosessio-
                                                                         soite Luxemburgissa.