CELEX: C2001/004/13
Language: sv
Date: 2001-01-06 00:00:00
Title: Mål T-337/00: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 7 november 2000 av Firma Sarah Tex Textil Groß- und Einzelhandel GmbH

C 4/8                SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     6.1.2001

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                 Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
      den 7 november 2000 av Anthony Goldstein                       den 7 november 2000 av Firma Sarah Tex Textil Groß-
                                                                                    und Einzelhandel GmbH
                       (Mål T-335/00)
                                                                                              (Mål T-337/00)

                          (2001/C 4/12)                                                        (2001/C 4/13)

                  (Rättegångsspråk: engelska)                                              (Rättegångsspråk: tyska)

                                                                     Firma Sarah Tex Textil Groß- und Einzelhandel GmbH,
Anthony Goldstein har den 7 november 2000 väckt talan vid            Essen (Tyskland), har den 7 november 2000 väckt talan vid
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska           Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska
gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av Ray-                gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av advoka-
mond St John Murphy, solicitor, Merriman White, London.              ten Dietrich Ehle, i egenskap av ombud, delgivningsadress:
                                                                     Ehle & Schiller, Köln (Tyskland).
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                     Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
—    förplikta svaranden att till sökanden betala skadestånd
     med ett belopp om 1 000 000 euro,                               —    ogiltigförklara kommissionens beslut av den 29 juni
                                                                          2000 (REM 32/99),
—    förplikta svaranden att utge ränta på skadeståndsbeloppet       —    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
     med en räntesats om 4,4 procent från den dag då domen
     meddelas till dess betalning sker och
                                                                     Grunder och huvudargument
—    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                     Talan avser kommissionens beslut av den 29 juni 2000, genom
                                                                     vilket den avslog Förbundsrepubliken Tysklands begäran om
Grunder och huvudargument                                            att sökanden skulle medges eftergift av importtullar om
                                                                     1 213 442 DM avseende import av textilprodukter från Bang-
                                                                     ladesh. Tullarna uppbars i efterhand från sökanden på grund
Sökanden i det förevarande målet har studerat juridik och år         av att behöriga bangladeshiska myndigheters intyg om för-
1999 avslutade han Bar Vocational Course vilket är en                månsbehandling hade upphävts.
förutsättning för att få tillträde till Bar of England and Wales
och därigenom få möjlighet att praktisera juridik som barrister.
                                                                     Sökanden kritiserar kommission för att den har åsidosatt
                                                                     dess rätt till försvar, eftersom sökanden inte genom insyn i
Han har med stöd av artikel 3 i rådets förordning nr 17              handlingarna i ärendet har fått kännedom om alla relevanta
inkommit med ett klagomål över det förhållandet att en               omständigheter. Dessutom kan sökanden inte kritiseras för
barrister under vissa förutsättningar endast får tillhandahålla      någon uppenbar vårdslöshet i den mening som avses i
juridiska tjänster om det är en yrkesmässig klient som efterfrå-     artikel 239 i tullkodexen. Sökanden har genomfört sedvanliga
gar tjänsten. Denna regel hindrar enligt sökanden konkurren-         handelstransaktioner med producenter och exportörer i Bang-
sen i strid med artikel 85 i EG-fördraget (nu artikel 81) genom      ladesh, varvid det inte har varit möjligt att få kännedom om
att konsumenter som vill utnyttja juridiska tjänster nekas           att varorna delvis inte hade sitt ursprung i Bangladesh.
tillträde till marknaden för juridiska tjänster.                     Sökanden har i detta hänseende handlat i god tro vid sin
                                                                     import.
Sökanden hävdar att ur generell synvinkel har svaranden
                                                                     Vidaren har kommissionen handlat felaktigt när den underlåtit
ådragit sig utomobligatoriskt ansvar genom att vägra att
                                                                     att ta hänsyn till de felaktiga handlingar som skall tillskrivas
omedelbart anta alla nödvändiga åtgärder för att förhindra en
                                                                     myndigheterna i Bangladesh vad gäller upprättande av ur-
felaktig innebörd av den legala status som de jurister som är
                                                                     sprungsintyg och kontroll av ursprungsvillkoren. Även kom-
barristers vid Bar Council har och denna underlåtelse utgör
                                                                     mission själv har handlat felaktigt, bland annat genom att den
maktmissbruk. Den yrkesmässiga kvalifikation och yrkesmäs-
                                                                     inte i tillräcklig utsträckning har övervakat att ursprungsregler-
siga titel som måste erhållas från ett juridiskt fakultet i
                                                                     na iakttogs och genom att inte i tid varna importörerna.
Förenade kungariket efter slutförd teoretisk och praktisk
utbildning är av gemenskapsrättslig natur och har gemenskaps-
rättslig verkan, vilket döljs genom att kommissionen har             Dessutom medför enligt sökandens åsikt principerna om
avgränsat marknaden för juridiska tjänster till jurister som har     godtrosskydd, likabehandling, proportionalitet och skälig be-
rätt att praktisera som barristers.                                  handling att de tullar som har uppburits i efterhand skall
                                                                     efterges.