CELEX: 31985R1826
Language: da
Date: 1985-07-02 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1826/85 af 1. juli 1985 om fastsættelse af støtte for ærter, bønner hestebønner og sødlupiner, der anvendes til foderbrug

2. 7. 85                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 172/ 17
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1826/85
                                                    af 1 . juli 1985
               om fastsættelse af støtten for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner, der
                                                anvendes til foderbrug
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  til alle tilbud på verdensmarkedet og til noteringer pa
 FÆLLESSKABER HAR —                                             de for den internationale handel vigtigste børser ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det            i henhold til artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2049/82
 europæiske økonomiske Fællesskab,                              Q, ændret ved forordning (EØF) nr. 574/83 (8), fast­
                                                                sættes gennemsnitsprisen pr. 100 kg for sojakager, der
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.               leveres som styrtgods i Rotterdam, af den standardkva­
 1431 /82 af 18 . maj 1982 om fastsættelse af særforan­         litet, der er defineret i artikel 1 , stk. 2, i forordning
 staltninger for ærter, bønner, hestebønner og sødlu­           (EØF) nr. 1486/85, den er lig med det aritmetiske
 piner til foderbrug ('), ændret ved forordning (EØF) nr.       gennemsnit af tilbud og noteringer i de fem dage, der
 1485/85 (2) særlig artikel 3, stk. 6,                          går forud for dagen for fastlæggelsen ;
                                                                for tilbud og noteringer, der ikke opfylder de ovenfor
under henvisning til Kommissionens forordning                   angivne betingelser, foretages de nødvendige justerin­
(EØF) nr. 2365/84 af 3. august 1984 om gennemførel­             ger, navnlig de justeringer, der er omhandlet i artikel 2
sesbestemmelser vedrørende særforanstaltninger for              i forordning (EØF) nr. 2036/82 (9), senest ændret ved
ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner (3), ændret            forordning (EØF) nr. 1734/84 (l0) ;
ved forordning (EØF) nr. 1 57/85 (4), særlig artikel 29,
stk. 2, og
                                                                i henhold til artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2036/82
                                                                skal verdensmarkedsprisen for sojakager, såfremt intet
ud fra følgende betragtninger :                                 tilbud og ingen notering kan lægges til grund ved
                                                                bestemmelsen heraf, bestemmes på grundlag af tilbud
 I henhold til artikel 3, stk. 1 , i forordning (EØF) nr.       og noteringer for sojakager, der er fremstillet ved forar­
 1431 /82 ydes der en støtte til ærter, bønner, heste­          bejdning i Fællesskabet af sojabønner og af tilbud og
bønner og sødlupiner, der er høstet i Fællesskabet, og          noteringer for konkurrerende produkter på verdens­
som anyendes til fremstilling af foder, såfremt den             markedet ; i så tilfælde anvendes de gunstigste note­
gennemsnitlige verdensmarkedspris for sojakager                 ringer og tilbud :
ligger under tærskelprisen for udløsning af støtten ;
støtten er lig med en del af forskellen mellem disse            — for sojakager som styrtgods, fremstillet ved forar­
priser ; i henhold til artikel 2a i nævnte forordning                bejdning af sojabønner i Fællesskabet og leveret i
forhøjes tærskelprisen månedligt fra begyndelsen af                  Rotterdam,
den tredje måned i produktionsåret ;                            — for andre oliekager, der tilbydes på verdensmarke­
                                                                     det, i givet fald justeret for at tage hensyn til
tærkelprisen til udløsning af støtten for ærter, bønner,             forskellen mellem værdien heraf og værdien af
hestebønner og sødlupiner for produktionsåret                        sojakagerne ;
 1985/86 er fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr.
 1486/85 (*) ; beløbet for de månedlige forhøjelser af
prisen er fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr.               for at gøre det muligt for støtteordningen at fungere
 1487/85 (*) ;                                                  normalt bør følgende kurser lægges til grund i forbin­
                                                                delse med beregningen af støtten :
i henhold til forordning (EØF) nr. 1431 /82, artikel 4,
                                                                — for så vidt de valutaer, som indbyrdes holdes inden
bestemmes den gennemsnitlige verdensmarkedspris                      for en a vista-margen på højst 2,25 % , anvendes en
for sojakager på grundlag af de mest gunstige reelle                 omregningskurs, der er basseret på disse valutaers
købsmuligheder, idet der ses bort fra tilbud og noterin­             centralkurs, og multipliceret med den i artikel 2b,
ger, som ikke kan betragtes som repræsentative for                   stk. 2, i forordning (EØF) nr. 974/71 fastsatte koef­
markedets virkelige tendenser ; der skal tages hensyn                ficient, senest ændret ved forordning (EØF) nr.
                                                                     855/84,
(') EFT  nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28 .
(2) EFT  nr. L 151 af 10. 5. 1985, s. 7.
(3) EFT  nr. L 222 af 20. 8 . 1984, s. 26.                      O EFT nr.     L 219 af 28 . 7. 1982, s . 36.
(<) EFT  nr. L 19 af 23 . 1 . 1985, s. 7.                       (8) EFT nr.   L 69 af 15 . 3 . 1983, s. 7.
O   EFT  nr. L 151 af 10. 5. 1985, s. 8 .                       (') EFT nr.   L 219 af 28 . 7. 1982, s. 1 .
j6) EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 10.                        (10) EFT nr.   L 164 af 22. 6 . 1984, s . 3 .
 ---pagebreak--- Nr. L 172/ 18                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  2. 7. 85
— for så vidt angår de øvrige valutaer anvendes en          1985 ; der bør derfor fastsætte visse støttebeløb, idet de
    omregningskurs, som fastlægges på grundlag af det       gøres betinget af afgørelserne vedrørende disse forord­
    aritmetiske gennemsnit af hver af disse valutaers a     ninger —
    vista-kurser for en bestemt periode i forhold til de i
    foregående led nævnte fællesskabsvalutaer samt på
    grundlag af ovennævnte koefficient ;                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
i artikel 105 i tiltrædelsesakten er der fastsat en diffe­
renciering af støtten for ærter, bønner og hestebønner,                              Artikel 1
der forarbejdes i Grækenland ;
støtten skal fastsættes månedligt med forbehold af de       Det i artikel 3, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1431 /82
fornødne tilpasninger som følge af ændringer i              omhande støttebeløb er fastsat i bilaget.
markedssituationen ; de forordninger, der fastsætter
den i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1431 /82                                      Artikel 2
omhandlede del af prisforskellen og de almindelige
regler for forudfastsættelse af støtten, forventes          Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
sammen med støtteattestens gyldighedsperiode og             gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
størrelsen af det korrektionsbeløb, der justerer støtten,
at blive vedtaget snarligt med anvendelse pr. 1 . juli      Den anvendes fra den 1 . juli 1985.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 1 . juli 1985.
                                                                   På Kommissionens vegne
                                                                      Frans ANDRIESSEN
                                                                         Næstformand
 ---pagebreak--- 2. 7. 85                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 172/ 19
                                                          BILAG
         til Kommissionens forordning af 1 . juli 1985 om fastsættelse af støtten for ærter, bønner,
                             hestebønner og sødlupiner, der anvendes til foderbrug
                                            Støttebeløb fra den 1 . juli 1985
                                                                                                   (ECU/100 kg)
                                                Ærter, bønner og hestebønner anvendt
                 Måned for identificering      i medlemsstaterne                            Sødlupiner
                                                   bortset fra        i Grækenland
                                                  Grækenland
         Juli 1985                                14,401               14,317                17,768
         August 1985                              14,401 (')           14,317 0              17,768
         September 1985                           14,581  (')O         14,497 0 0            17,768
         Oktober 1985                             14,761  00           14,677 0 0            17,768
         November 1985                            14,941  00           14,857 0 0            17,768
         December 1985                            15,121  00           15,037 0 0            17,768
         (') Med forbehold af Rådets vedtagelse af forslaget til forordning om ændring af forordning (EØF) nr.
             2036/82 om fastsættelse af almindelige regler vedrørende særforanstaltninger for ærter, bønner,
             hestebønner og sødlupiner, og Kommissionens vedtagelse af udkast til forordning om fastsættelse
             af overgangsforanstaltninger for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner for produktionsåret
             1985/86.
         O Hvis der i støtteattesten er anført : »Kontrakten fastsætter ingen pristilpasning for følgende
             mængde«, er støttebeløbet lig med beløbet for juli for den pågældende mængde.