CELEX: 62012TA0249
Language: sv
Date: 2015-03-12 00:00:00
Title: Förenade målen T-249/12 och T-269/12: Tribunalens dom av den 12 mars 2015 – Vestel Iberia och Makro autoservicio mayorista mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Tullunion — Bokföring och eftergift i efterhand av importtullar — Färgtelevisionsmottagare från Turkiet — Ansökan om eftergift av importtullarna har framställts av två importörer — Nationella myndigheters vidarebefordran till kommissionen angående ett beslut avseende en annan importör — Artiklarna 871.2, 871.6, 905.2 och 905.6 i förordning (EEG) nr 2454/93 — Villkoret direkt berörd är inte uppfyllt — Avvisning)

27.4.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 138/46
            
         Tribunalens dom av den 12 mars 2015 – Vestel Iberia och Makro autoservicio mayorista mot kommissionen
   (Förenade målen T-249/12 och T-269/12) (1)
   
   ((Talan om ogiltigförklaring - Tullunion - Bokföring och eftergift i efterhand av importtullar - Färgtelevisionsmottagare från Turkiet - Ansökan om eftergift av importtullarna har framställts av två importörer - Nationella myndigheters vidarebefordran till kommissionen angående ett beslut avseende en annan importör - Artiklarna 871.2, 871.6, 905.2 och 905.6 i förordning (EEG) nr 2454/93 - Villkoret direkt berörd är inte uppfyllt - Avvisning))
   (2015/C 138/59)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Vestel Iberia, SL (Madrid, Spanien) (mål T-249/12) och Makro autoservicio mayorista SA (Madrid) (mål T-269/12) (ombud: advokaterna P. De Baere och P. Muñiz)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: R. Lyal och L. Keppenne)
   
      Part som har intervenerat till stöd för sökandena: Konungariket Spanien (ombud: A. Rubio González, abogado del Estado)
   
      Saken
   
   Ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2010) 22 slutlig av den 18 januari 2010 i vilket det konstateras att det är motiverat att bokföra importtullarna i efterhand och att det inte är motiverat att i ett enskilt fall medge eftergift av dessa tullar.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Målen T-249/12 och T-269/12 förenas med avseende på domen.
            
         
               2)
            
            
               Talan i respektive mål avvisas.
            
         
               3)
            
            
               Vestel Iberia, SL och Makro autoservicio mayorista SA ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
               4)
            
            
               Konungariket Spanien ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 235, 4.8.2012.