CELEX: 52013PC0848
Language: it
Date: 2014-01-22
Title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO concernente la conclusione di un Accordo di cooperazione relativo ad un Sistema globale di navigazione satellitare civile (GNSS) tra la Comunità europea e i suoi Stati membri e il Regno del Marocco

|
			
		
		
		52013PC0848
		
			Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO concernente la conclusione di un Accordo di cooperazione relativo ad un Sistema globale di navigazione satellitare civile (GNSS) tra la Comunità europea e i suoi Stati membri e il Regno del Marocco /* COM/2013/0848 final - 2013/0414 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	RELAZIONE
Il Marocco, che possiede know-how nel settore
delle tecnologie e delle applicazioni spaziali, intende sviluppare l'utilizzo
della radionavigazione satellitare sul suo territorio e nella regione
circostante (Mediterraneo e Africa occidentali), concentrandosi su applicazioni
specifiche per questa regione.
In ambito spaziale le imprese marocchine ed
europee hanno da diversi anni allacciato rapporti di cooperazione industriale,
che costituiscono una base solida sulla quale sviluppare ed estendere la
cooperazione in questo settore di grande importanza per entrambe le parti.
I contatti relativi alla partecipazione del
Marocco al programma GALILEO sono stati avviati il 24 marzo 2004 in
occasione di un incontro fra il ministro marocchino delle Infrastrutture e dei
trasporti e il direttore generale della direzione generale dell'Energia e dei
trasporti della Commissione europea. Al termine di una serie di consultazioni
bilaterali, il 13 ottobre 2004 il ministro ha scritto una seconda
lettera al direttore generale confermando la volontà del Marocco di concludere
un accordo di cooperazione con la Comunità europea relativo al sistema di
radionavigazione satellitare civile.
La Commissione europea, sulla base delle
direttive di negoziato adottate dal Consiglio il 21 aprile 2005, ha condotto i
negoziati e siglato l'accordo con le autorità marocchine l'8 novembre 2005.
L'accordo è stato firmato il 12 dicembre 2006, conformemente a una
decisione del Consiglio, del 27 novembre 2006, che ne autorizzava la firma.
Per quanto concerne la misurazione del tempo e
la navigazione satellitari l'accordo prevede la cooperazione nei seguenti
settori: ricerca scientifica, produzione industriale, formazione, applicazione,
sviluppo di servizi e del mercato, scambi, aspetti legati allo spettro radio,
aspetti relativi all'integrità del sistema, normazione e certificazione.
L'accordo dovrebbe rafforzare le attività congiunte in questi settori a
beneficio dei cittadini, delle imprese e delle comunità scientifiche delle
parti. Va rilevato che l'accordo non ha alcuna incidenza finanziaria sul
bilancio dell'Unione europea.
Il Marocco, paese che partecipa alla politica
europea di vicinato, ha il diritto di essere associato al nuovo programma
quadro di ricerca e innovazione (Orizzonte 2020). Ha inoltre concluso un
accordo di cooperazione scientifica e tecnica con l'UE. In tal modo il Marocco
dispone di buone potenzialità per contribuire alla ricerca nel campo del GNSS,
nel contesto dei programmi di ricerca e innovazione dell'UE.
Tenendo conto dell'accordo, l'Unione europea e
il Marocco sono in procinto di firmare una lettera di intenti sulla
cooperazione nel campo del GNSS, a conferma dell'intenzione di promuovere la
cooperazione in questo settore e l'utilizzo intensivo dei servizi forniti dai programmi
GNSS europei nella regione mediterranea.
Gli Stati membri firmatari dell'Unione europea
hanno completato le rispettive procedure nazionali legate all'entrata in vigore
dell'accordo.
La Bulgaria e la Romania diventano parti
dell'accordo mediante la conclusione di un protocollo in conformità
all'articolo 6, paragrafo 2, dell'atto relativo alle condizioni di adesione
della Repubblica di Bulgaria e della Romania e agli adattamenti dei trattati
sui quali si fonda l'Unione europea.
La Croazia diventa parte dell'accordo mediante
la conclusione di un protocollo in conformità all'articolo 6, paragrafo 2,
dell'atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica di Croazia e
agli adattamenti del trattato sull'Unione europea, del trattato sul funzionamento
dell'Unione europea e del trattato che istituisce la Comunità europea
dell'energia atomica.
Il Consiglio è invitato ad adottare la
seguente proposta di decisione concernente la conclusione dell'accordo a nome
dell'Unione europea previa approvazione del Parlamento europeo.
2013/0414 (NLE)
Proposta di
DECISIONE DEL CONSIGLIO
concernente la conclusione di un Accordo di
cooperazione relativo ad un Sistema globale di navigazione satellitare civile
(GNSS) tra la Comunità europea e i suoi Stati membri e il Regno del Marocco
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento
dell'Unione europea, in particolare l'articolo 172 in combinato disposto con
l'articolo 218, paragrafo 6, lettera a),
vista la proposta della Commissione europea,
vista l'approvazione del Parlamento europeo[1],
considerando quanto segue:
(1)                   
Il 21 aprile 2005 il Consiglio ha autorizzato la
Commissione ad avviare negoziati con il Marocco per la conclusione di un
Accordo di cooperazione relativo ad un Sistema globale di navigazione satellitare
civile (GNSS).
(2)                   
Conformemente alla decisione del Consiglio del 27
novembre 2006 (documento n. 10717/06), l'accordo di cooperazione relativo a un
Sistema globale di navigazione satellitare civile (GNSS) (di seguito denominato
"l'accordo") ad uso civile tra la Comunità europea e i suoi Stati
membri e il Regno del Marocco è stato firmato il 12 dicembre 2006.
(3)                   
Questo Accordo consente una più stretta
cooperazione con il Marocco nel campo della navigazione satellitare. Esso darà
attuazione a una serie di elementi dei programmi europei di navigazione
satellitare.
(4)                   
È opportuno che l'Accordo venga approvato a nome
dell'Unione europea,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 
Articolo 1
L'Accordo di cooperazione relativo ad un
Sistema globale di navigazione satellitare civile (GNSS) tra la Comunità
europea e i suoi Stati membri e il Regno del Marocco è approvato a nome
dell'Unione europea.
Il testo dell'Accordo è accluso alla presente
decisione.
Articolo 2
Il presidente del Consiglio designa la persona
abilitata a procedere, a nome dell'Unione, alla notifica di cui all'articolo
18, paragrafo 1, dell'Accordo, per esprimere il consenso dell'Unione europea a
essere vincolata dall'Accordo ed effettua la seguente notifica:
"In conseguenza dell'entrata in vigore
del trattato di Lisbona il 1° dicembre 2009, l'Unione europea ha
sostituito la Comunità europea, alla quale succede, e da tale data esercita
tutti i diritti e assume tutti gli obblighi della Comunità europea. Pertanto, i
riferimenti alla 'Comunità europea' nel testo dell'Accordo devono essere intesi
come riferimenti all''Unione europea'."
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore il
giorno dell'adozione. Essa è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione
europea.
Fatto a Bruxelles, il
                                                                       Per
il Consiglio
                                                                       Il
presidente
[1]               Approvazione espressa il […201.].