CELEX: 
Language: mt
Date: 2017-09-27 00:00:00
Title: REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../... li jistabbilixxi l-forma u l-kontenut tal-informazzjoni dwar il-kontabilità li trid tintbagħat lill-Kummissjoni għall-fini tal-approvazzjoni tal-kontijiet tal-FAEG u tal-FAEŻR kif ukoll għall-finijiet tal-monitoraġġ u tat-tbassir

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...
            
            
               ta’ 27.9.2017
            
            
               li jistabbilixxi l-forma u l-kontenut tal-informazzjoni dwar il-kontabilità li trid tintbagħat lill-Kummissjoni għall-fini tal-approvazzjoni tal-kontijiet tal-FAEG u tal-FAEŻR kif ukoll għall-finijiet tal-monitoraġġ u tat-tbassir
            
            
               IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
            
            
               Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
            
            
               Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 352/78, (KE) Nru 165/94, (KE) Nru 2799/98, (KE) Nru 814/2000, (KE) Nru 1290/2005 u (KE) Nru 485/2008
                  1
               , u b'mod partikolari l-Artikolu 104 tiegħu,
            
            
               Billi:
            
            
               (1)Skont l-Artikolu 31(1) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 908/2014
                  2
               , il-forma u l-kontenut tal-informazzjoni dwar il-kontabilità msemmija fl-Artikolu 30(1)(c) ta’ dak ir-Regolament u l-mod kif trid tintbagħat lill-Kummissjoni jridu jkunu kif stipulat skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2016/1813
                  3
               .
            
            
               (2)L-Annessi tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 2016/1813 ma jistgħux jintużaw għall-finijiet maħsuba tagħhom fis-sena finanzjarja 2018. Għalhekk, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1813 għandu jitħassar u jiġi sostitwit b’Regolament ġdid li jistabbilixxi l-forma u l-kontenut tal-informazzjoni dwar il-kontabilità għal dik is-sena finanzjarja.
            
            
               (3)Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Fondi Agrikoli,
            
            
               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
            
            
               Artikolu 1
            
            
               Il-forma u l-kontenut tal-informazzjoni dwar il-kontabilità msemmija fl-Artikolu 30(1)(c) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 908/2014 u l-mod kif trid tintbagħat lill-Kummissjoni għandhom ikunu kif stipulat fl-Annessi I (it-Tabella X), II (l-Ispeċifikazzjonijiet tekniċi għat-trasferiment tal-fajls tal-kompjuter dwar in-nefqa tal-FAEG u tal-FAEŻR), III (id-Dokument informali) u IV (l-Istruttura tal-kodiċijiet tal-baġit tal-FAEŻR [F109]) ta’ dan ir-Regolament.
            
            
               Artikolu 2
            
            
               Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1813 jitħassar b’effett mis-16 ta’ Ottubru 2016.
            
            
               Artikolu 3
            
            
               Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. 
            
            
               Għandu japplika mis-16 ta’ Ottubru 2017.
            
            
               Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            
         
         
            
               Magħmula fi Brussell, 27.9.2017
            
            
               
                     Għall-Kummissjoni
               
               
                     Il-President
                     Jean-Claude JUNCKER
               
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 549.
               
               
                  
                     (2)
                  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 908/2014 tas-6 ta' Awwissu 2014 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-aġenziji tal-pagamenti u korpi oħra, il-ġestjoni finanzjarja, l-approvazzjoni ta’ kontijiet, ir-regoli dwar kontrolli, garanziji u trasparenza (ĠU L 255, 28.8.2014, p. 59).
               
               
                  
                     (3)
                  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2016/1813 tas-7 ta' Ottubru 2016 li jistabbilixxi l-forma u l-kontenut tal-informazzjoni dwar il-kontabilità li trid tintbagħat lill-Kummissjoni għall-fini tal-approvazzjoni tal-kontijiet tal-FAEG u tal-FAEŻR kif ukoll għall-finijiet tal-monitoraġġ u tat-tbassir (ĠU L 278, 14.10.2014, p. 1).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               MT
            
            
               ANNESS II
            
            
               Speċifikazzjonijiet tekniċi
               għat-trasferiment tal-fajls tal-kompjuter dwar in-nefqa tal-FAEG u tal-FAEŻR
               
            
               DAĦLA
            
            
               Dawn l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi japplikaw fir-rigward tas-sena finanzjarja 2017, li bdiet fis-16 ta’ Ottubru 2016.
            
            
               1.
                     Mezz ta’ Trasferiment
            
            
               Il-korp ta’ koordinazzjoni tal-Istat Membru għandu jittrasferixxi l-fajls tal-kompjuter u d-dokumenti relatati lill-Kummissjoni permezz tal-programm “STATEL/eDAMIS” jew kwalunkwe sistema ta’ informazzjoni li tippermetti skambji elettroniċi ta’ informazzjoni f’dak li għandu x’jaqsam mad-dikjarazzjonijiet tan-nefqa finanzjarja tal-FAEG/FAEŻR. Il-Kummissjoni għandha tappoġġa installazzjoni waħda biss tal-programm STATEL/eDAMIS għal kull Stat Membru. L-iktar klijent reċenti tal-eDAMIS u aktar informazzjoni dwar l-użu tal-programm STATEL/eDAMIS għandhom jitniżżlu mis-sit web tal-fondi agrikoli msejjaħ CIRCABC.
            
            
               2.
                     Struttura tal-fajls tal-kompjuter 
            
            
               2.1. L-Istat Membru jrid joħloq reġistrazzjoni fil-kompjuter għal kull komponent individwali tal-pagamenti u tal-irċevuti tal-FAEG/tal-FAEŻR. Dawn il-komponenti huma l-oġġetti individwali li għalihom isir il-pagament lill-benefiċjarju (jew tingħata l-irċevuta mingħandu). 
            
            
               2.2. Ir-reġistrazzjonijiet irid ikollhom struttura ta’ flat file. Jekk it-taqsimiet ikollhom aktar minn valur wieħed, jenħtieġu reġistrazzjonijiet separati li jkun fihom it-taqsimiet kollha tad-dejta. Irid jiġi żgurat li ma jseħħx għadd duplikat.
                  1
               
            
            
               2.3. L-informazzjoni kollha għall-istess kategorija ta’ pagamenti jew ta’ rċevuti trid titqiegħed fl-istess fajl tal-kompjuter. Mhumiex permessi fajls separati li jkunu relatati mal-istess pagamenti (eż. għall-kummerċjanti jew għall-ispezzjonijiet, jew għad-dejta bażika u tal-kejl).
            
            
               2.4. Il-fajl elettroniku għandu jkollu dawn il-karatteristiċi:
            
            
               L-ewwel reġistrazzjoni fil-fajl (ir-ringiela tal-intestatura) fiha d-deskrizzjoni tal-fajl. L-ismijiet tat-taqsimiet fihom l-ittra "F" segwita bin-numru tat-taqsimiet li ntużaw fl-Anness I (it-"tabella-X"). Huma permessi biss l-ismijiet tat-taqsimiet li jeżistu f’dak l-Anness.
            
            
               Fil-fajl, ir-reġistrazzjonijiet li ġejjin huma dejta (ringieli tad-dejta), fl-ordni indikata fl-ewwel reġistrazzjoni li tiddeskrivi l-istruttura tal-fajl.
            
            
               It-taqsimiet huma separati b’punt u virgola (“;”). Ir-ringiela kollha tal-intestatura u r-ringieli tad-dejta għandu jkun fihom l-istess għadd ta’ punti u virgoli. Fir-ringieli tad-dejta, it-taqsimiet il-vojta jidhru bħala punt u virgola doppji (“;;”) fir-reġistrazzjoni, jew bħala punt u virgola waħda (“;”) fl-aħħar tar-reġistrazzjoni.
            
            
               It-tul tar-reġistrazzjonijiet ivarja. Kull reġistrazzjoni tispiċċa b’kodiċi “CR LF” jew “Carriage Return – Line Feed” (f'eżadeċimali: “0D 0A”). Ir-ringiela tal-intestatura qatt ma tispiċċa b’“;”. Ir-ringieli tad-dejta jispiċċaw b’“;” biss jekk l-aħħar taqsima tkun vojta.
            
            
               Il-fajl juża s-sistema ta’ kodiċi tal-ASCII skont it-tabella li ġejja. Kodiċijiet oħrajn (bħal EBCDIC, TAR, ZIP, eċċ.) mhumiex aċċettati:
            
            
                     
                        il-kodiċi
                     
                  
                  
                     
                        Stat Membru
                     
                  
               
                     
                        ISO 8859-1
                     
                  
                  
                     
                        BE, DK, DE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, AT, PT, FI, SE u GB
                     
                  
               
                     
                        ISO 8859-2
                     
                  
                  
                     
                        CZ, HR, HU, PL, RO, SI u SK
                     
                  
               
                     
                        ISO 8859-3
                     
                  
                  
                     
                        MT
                     
                  
               
                     
                        ISO 8859-5
                     
                  
                  
                     
                        BG
                     
                  
               
                     
                        ISO 8859-7
                     
                  
                  
                     
                        GR u CY
                     
                  
               
                     
                        ISO 8859-13
                     
                  
                  
                     
                        EE, LV u LT
                     
                  
               
               It-taqsimiet numeriċi:
            
            
               Is-separatur deċimali: “.”
            
         
         
            
               Is-simbolu (“+” jew “-”) jidher fuq ix-xellug nett, segwit immedjatament miċ-ċifri. Għan-numri pożittivi, is-sinjal “+” huwa fakultattiv.
            
            
               Numru fiss ta' deċimali (id-dettalji huma stabbiliti fl-Anness III).
            
            
               L-ebda spazju bejn iċ-ċifri. L-ebda spazju jew sinjal ieħor bejn l-eluf.
            
            
               It-taqsima tad-dejta: “SSSSXXJJ” (is-sena f’erba’ ċifri, ix-xahar f’żewġ ċifri, il-jum f’żewġ ċifri).
            
            
               Il-kodiċi tal-baġit (it-taqsima F109) jeħtieġ format mingħajr spazji: “999999999999999” (fejn id-“9” jirrappreżenta kwalunkwe ċifra bejn iż-0 u d-9).
            
            
               Fil-bidu jew fl-aħħar tar-reġistrazzjonijiet mhumiex permessi l-virgoletti (“ ”). Il-punt u l-virgola “;” li jissepara l-entrati ma għandux jintuża għad-dejta bil-format tat-test.
            
            
               Kull entrata: l-ebda spazju fil-bidu jew fit-tmiem ta’ taqsima.
            
            
               Il-fajls li jissodisfaw dawn ir-regoli għandhom isegwu l-istruttura li ġejja (eżempju għas-sena finanzjarja 2017):
            
            
               F100;F101;F106;F107;F108;F109
            
            
               BE02;154678;+152.50;EUR;20170715;050201011000016
            
            
               BE02;024578;-1000.00;EUR;20170905;050208031502013
            
            
               BE02;154985;9999.20;EUR;20170101;050205011100012
            
            
               BE02;100078;+152.75;EUR;20170331;050208110000031
            
            
               BE02;215452;+0.50;EUR;20170615;050201011000016 (Jekk jogħġbok innota li +0.50 u mhux +.50) 
            
            
               eċċ.
            
            
               (ringieli oħra tad-dejta bit-taqsimiet fl-istess ordni).
            
            
               2.5. Fajls tad-dejta bil-karatteristiċi li ġew deskritti fil-punt 2.4 għandhom jintbagħtu mal-kunsinna tat-tip “ID-DEJTA TAT-TABELLA-X” (ara “eDAMIS client”) permezz tal-programm ta’ trasferiment.
            
            
               2.6. Il-programm tal-kompjuter li jintuża biex jiġi vverifikat il-format tal-fajls tal-kompjuter qabel ma jintbagħtu lill-Kummissjoni (il-programm “WinCheckCsv”) huwa inkluż fil-programm tat-trasferiment tad-dejta. L-aġenziji tal-pagamenti huma mistiedna jniżżlu l-programm ta’ verifika minn CIRCABC b’mod separat għal finiijiet ta’ validazzjoni offline. 
            
            
               3.
                     Dikjarazzjoni annwali
            
            
               3.1. Il-korp ta’ koordinazzjoni tal-Istat Membru jrid jibgħat fajl wieħed tad-dikjarazzjoni annwali għall-aġenziji tal-pagamenti kollha jew inkella fajls separati tad-dikjarazzjoni annwali għal kull aġenzija tal-pagamenti. Fajl ta’ dikjarazzjoni annwali għandu jkun fih l-ammonti totali skont l-aġenzija tal-pagamenti flimkien mal-kodiċijiet baġitarji u tal-munita, kemm għall-miżuri tal-FAEG kif ukoll tal-FAEŻR (l-Artikolu 29(b) u (c) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 908/2014).
            
         
         
            
               3.2. Il-fajls għandu jkollhom il-karatteristiċi li ġew deskritti fil-punt 2.4. Kull linja għandu jkun fiha t-taqsimiet li ġejjin (f’din l-ordni):
            
            
               (a) F100: il-kodiċi tal-aġenzija tal-pagamenti
            
            
               (b) F109: il-kodiċi baġitarja 
            
            
               (c) F106: l-ammont muri fil-kodiċi tal-valuta F107
            
            
               (d) F107: il-kodiċi tal-valuta
            
            
               3.3. Il-fajls li jissodisfaw ir-regoli għandhom isegwu l-istruttura li ġejja (eżempju għas-sena finanzjarja tal-2017):
            
            
               F100;F109;F106;F107
            
            
               BE02;050201021011004;483644.90;EUR
            
            
               BE02;050208110000031;29721588.82;EUR
            
            
               BE02;050208120000043;299931.75;EUR
            
            
               BE02;050212083120065;2778423.44;EUR
            
            
               BE02;050301100010009;16403776.45;EUR
            
            
               BE02;050301100010010;8123456.45;EUR
            
            
               eċċ.
                  2
               
            
            
               3.4. Il-fajls tad-dikjarazzjoni annwali għandhom jintbagħtu permezz tal-programm ta’ trasferiment bil-kunsinna tat-tip “ANNUAL-DECLARATION”.
            
            
               4.
                     Spjegazzjoni tad-differenzi
            
            
               4.1. Jekk ikun hemm differenzi bejn id-dikjarazzjoni annwali u d-dikjarazzjoni ta' kull xahar jew ta’ kull tliet xhur jew id-dejta tat-tabella-X, il-korp ta' koordinazzjoni tal-Istat Membru għandu jibgħat fajl wieħed ta’ “difference-explanation” (spjegazzjoni tad-differenzi) għall-aġenziji tal-pagamenti kollha jew inkella fajls separati ta' “difference-explanation” (spjegazzjoni tad-differenzi) għal kull aġenzija tal-pagamenti. Dawn il-fajls għandhom jispjegaw, permezz ta’ kodiċijiet standard, id-differenza skont il-kodiċi tal-baġit bejn id-dikjarazzjoni annwali u d-dikjarazzjonijiet ta’ kull xahar (T104); id-differenza skont il-kodiċijiet baġitarji u/jew skont il-qasam ta' prijorità bejn id-dikjarazzjoni annwali u d-dikjarazzjonijiet ta' kull tliet xhur (SFC2014 – il-perjodu ta' programmazzjoni tal-FAEŻR mill-2014 sal-2020) jew bejn id-dikjarazzjoni annwali u s-somma tar-reġistrazzjonijiet (Σ F106) tad-dejta tat-tabella-X.
            
            
               4.2. Il-fajls għandu jkollhom il-karatteristiċi li ġew deskritti fil-punt 2.4. Kull linja għandu jkun fiha t-taqsimiet li ġejjin u f'din l-ordni):
            
            
               (a) F100: il-kodiċi tal-aġenzija tal-pagamenti
            
            
               (b) F109: il-kodiċi baġitarja 
            
         
         
            
               (c) Exco: il-kodiċi tal-ispjegazzjoni tar-rikonċiljazzjoni
            
            
               (d) F106: l-ammont f'euro tad-differenza li ġiet spjegata
            
            
               4.3 Il-kodiċi tal-ispjegazzjoni tar-rikonċiljazzjoni jrid jiġi muri b’kodiċi li jikkorrispondi mal-lista li tingħata iktar ’l isfel. Għal differenzi relatati mal-FAEG jista’ jingħata kodiċi ta’ spjegazzjoni darba biss għal kull kodiċi baġitarja (F109). Għal differenzi relatati mal-FAEŻR, din id-dikjarazzjoni unika għandha tinqara fid-dawl tal-kodiċi tal-ispjegazzjoni sħiħa inkluż iż-żewġ ċifri addizzjonali għal qasam ta’ prijorità (kif iddefinit hawn taħt).
            
            
               Għal differenzi relatati mal-FAEŻR, il-kodiċi tal-ispjegazzjoni (kif deskritt fil-lista li tingħata iktar ’l isfel – il-kodiċijiet minn B01 sa B99) għandha tiġi estiża b’żewġ ċifri addizzjonali li jinkludu l-prijorità rispettiva tal-Unjoni u l-qasam rispettiv ta’ prijorità kif deskritt fl-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  3
                (eż: 5a għal differenzi marbuta mal-qasam ta’ ffukar “effiċjenza akbar fl-użu tal-ilma permezz tal-agrikoltura”)
                  4
               . Għall-oqsma ta’ prijorità li mhumiex deskritti b’mod espliċitu fl-Artikolu 5 ta’ dak ir-Regolament; iż-żewġ ċifri addizzjonali li jridu jintużaw għandhom ikunu “yy”. Id-differenzi fin-nefqa li mhumiex relatati mal-oqsma ta’ ffukar għandhom jiġu identifikati billi jiżdiedu “zz”.
            
            
                     
                        Kodiċi tal-FAEG
                     
                  
                  
                     
                        A) It-tip tad-differenza [Dikjarazzjoni Annwali ma’ (=MINUS) Dikjarazzjoni ta’ Kull Xahar (T104)]
                     
                  
               
                     
                        A01
                     
                  
                  
                     
                        Żball amministrattiv (ammonti pendenti li għad iridu jiġu rkuprati fi tmiem is-sena finanzjarja u kkreditati lill-FAEG permezz tad-Dikjarazzjoni Annwali)
                     
                  
               
                     
                        A02
                     
                  
                  
                     
                        Żball li jsir meta numru jiġi muri fl-eqreb unità sħiħa
                     
                  
               
                     
                        A03
                     
                  
                  
                     
                        Entrata żbaljata (dejta mdaħħla f’kodiċi tal-baġit ħażin)
                     
                  
               
                     
                        A04 
                     
                  
                  
                     
                        Żball ta’ separazzjoni (ammont imdaħħal fid-Dikjarazzjoni Annwali iżda mhux irrapportat fit-T104)
                     
                  
               
                     
                        A05
                     
                  
                  
                     
                        Żball ta’ separazzjoni (ammont imdaħħal fit-T104 iżda mhux iddikjarat fid-Dikjarazzjoni Annwali)
                     
                  
               
                     
                        A06
                     
                  
                  
                     
                        Żball fil-pagament (pagament pendenti għand il-bank)
                     
                  
               
                     
                        A07
                     
                  
                  
                     
                        Korrezzjoni minħabba pagament mogħti tard 
                     
                  
               
                     
                        A08
                     
                  
                  
                     
                        Żball fil-livell limitu (korrezzjoni minħabba li n-nefqa tkun qabżet il-livell limitu)
                     
                  
               
                     
                        A09
                     
                  
                  
                     
                        Tpaċija ta’ ammont irrikuperabbli
                     
                  
               
                     
                        A10
                     
                  
                  
                     
                        Tpaċija ta’ ammont irrikuperabbli (ir-regola ta’ 50/50)
                     
                  
               
                     
                        A11
                     
                  
                  
                     
                        Korrezzjoni minħabba l-irkupru ta’ djun pendenti
                     
                  
               
                     
                        A12
                     
                  
                  
                     
                        Korrezzjoni minħabba entrata doppja ta' nefqa
                     
                  
               
                     
                        A13
                     
                  
                  
                     
                        Riallokazzjoni ta' nefqa skont il-Fond (nazzjonali jew tal-Unjoni)
                     
                  
               
                     
                        A20
                     
                  
                  
                     
                        Korrezzjonijiet ta' konformità
                     
                  
               
                     
                        A21
                     
                  
                  
                     
                        Aġġustamenti fl-intitolamenti
                     
                  
               
                     
                        A22
                     
                  
                  
                     
                        Modulazzjoni mhux iddikjarata
                     
                  
               
                     
                        A23
                     
                  
                  
                     
                        Korrezzjonijiet fir-rata tal-kambju
                     
                  
               
                     
                        A90
                     
                  
                  
                     
                        Ħażna pubblika (tabelli P-STO 13-il perjodu)
                     
                  
               
                     
                        A99
                     
                  
                  
                     
                        Żbalji oħrajn
                     
                  
               
                     
                        Kodiċi tal-FAEŻR
                     
                  
                  
                     
                        B) It-tip tad-differenza [Dikjarazzjoni Annwali ma’ (=MINUS) Dikjarazzjoni ta’ Kull Tliet Xhur (SFC2014)]
                     
                  
               
                     
                        B01
                     
                  
                  
                     
                        Żball amministrattiv (ammonti pendenti li fil-fatt ikunu ġew irkuprati iżda jkunu għadhom ma tnaqqsux fid-Dikjarazzjonijiet ta' Kull Tliet Xhur matul il-perjodu ta' referenza, u ġew ikkreditati lill-FAEŻR permezz tad-Dikjarazzjoni Annwali)
                     
                  
               
                     
                        B02
                     
                  
                  
                     
                        Żball li jsir meta numru jiġi muri fl-eqreb unità sħiħa
                     
                  
               
                     
                        B03
                     
                  
                  
                     
                        Entrata żbaljata (dejta mdaħħla f'kodiċi tal-baġit u/jew f'qasam ta' prijorità ħażin)
                     
                  
               
                     
                        B04
                     
                  
                  
                     
                        Żball ta' separazzjoni (l-ammont imdaħħal fid-Dikjarazzjoni Annwali iżda ma tniżżilx fid-Dikjarazzjoni ta' Kull Tliet Xhur)
                     
                  
               
                     
                        B05
                     
                  
                  
                     
                        Żball ta' separazzjoni (l-ammont imdaħħal fid-Dikjarazzjoni ta' Kull Tliet Xhur iżda ma tniżżilx fid-Dikjarazzjoni Annwali)
                     
                  
               
                     
                        B06
                     
                  
                  
                     
                        Żball fil-pagament (pagament pendenti għand il-bank)
                     
                  
               
                     
                        B11
                     
                  
                  
                     
                        Korrezzjoni minħabba l-irkupru ta' djun pendenti
                     
                  
               
                     
                        B12
                     
                  
                  
                     
                        Korrezzjoni minħabba entrata doppja ta' nefqa
                     
                  
               
                     
                        B13
                     
                  
                  
                     
                        Riallokazzjoni ta' nefqa skont il-Fond (nazzjonali jew tal-Unjoni)
                     
                  
               
                     
                        B14
                     
                  
                  
                     
                        Żball fir-rata ta’ kofinanzjament (ammont b'rata ta’ kofinanzjament ħażina fid-Dikjarazzjoni Annwali)
                     
                  
               
                     
                        B15
                     
                  
                  
                     
                        Żball fir-rata ta’ kofinanzjament (ammont b'rata ta’ kofinanzjament ħażina fid-Dikjarazzjoni ta’ Kull Tliet Xhur)
                     
                  
               
                     
                        B16
                     
                  
                  
                     
                        Differenza minħabba r-rata ta' kofinanzjament fid-Dikjarazzjoni ta' Kull Tliet Xhur
                     
                  
               
                     
                        B23
                     
                  
                  
                     
                        Korrezzjonijiet fir-rata tal-kambju
                     
                  
               
                     
                        B30
                     
                  
                  
                     
                        Riallokazzjoni ta’ qasam ta’ prijorità
                           5
                        
                     
                  
               
                     
                        B99
                     
                  
                  
                     
                        Żbalji oħrajn
                     
                  
               
                     
                        Kodiċi tat-tabella-X
                     
                  
                  
                     
                        C) It-tip tad-differenza [Dikjarazzjoni Annwali ma’ (=MINUS) Tabella-X (FAEG u FAEŻR)]
                     
                  
               
                     
                        C01
                     
                  
                  
                     
                        Żball amministrattiv (ammonti pendenti li jridu jiġu rkuprati fi tmiem is-sena finanzjarja u kkreditati lill-FAEG/FAEŻR permezz tad-Dikjarazzjoni Annwali)
                     
                  
               
                     
                        C02
                     
                  
                  
                     
                        Żball li jsir meta numru jiġi muri fl-eqreb unità sħiħa
                     
                  
               
                     
                        C03
                     
                  
                  
                     
                        Entrata żbaljata (dejta mdaħħla f’kodiċi tal-baġit ħażin)
                     
                  
               
                     
                        C04 
                     
                  
                  
                     
                        Żball ta’ separazzjoni (ammont fid-Dikjarazzjoni Annwali li mhux irrapportat fit-tabella-X)
                     
                  
               
                     
                        C05
                     
                  
                  
                     
                        Żball ta’ separazzjoni (ammont imdaħħal fit-tabella-X iżda mhux iddikjarat fid-Dikjarazzjoni Annwali)
                     
                  
               
                     
                        C06
                     
                  
                  
                     
                        Żball fil-pagament (pagament pendenti għand il-bank) 
                     
                  
               
                     
                        C07
                     
                  
                  
                     
                        Korrezzjoni fid-Dikjarazzjoni Annwali minħabba pagament mogħti tard
                     
                  
               
                     
                        C08
                     
                  
                  
                     
                        Żball fil-livell limitu (korrezzjoni fid-Dikjarazzjoni Annwali minħabba li n-nefqa tkun qabżet il-livell limitu)
                     
                  
               
                     
                        C09
                     
                  
                  
                     
                        Tpaċija ta’ ammont irrikuperabbli
                     
                  
               
                     
                        C10
                     
                  
                  
                     
                        Tpaċija ta’ ammont irrikuperabbli (ir-regola ta’ 50/50)
                     
                  
               
                     
                        C11
                     
                  
                  
                     
                        Korrezzjoni minħabba l-irkupru ta' djun pendenti
                     
                  
               
                     
                        C12
                     
                  
                  
                     
                        Korrezzjoni minħabba entrata doppja ta' nefqa
                     
                  
               
                     
                        C13
                     
                  
                  
                     
                        Riallokazzjoni ta' nefqa skont il-Fond (nazzjonali jew tal-Unjoni)
                     
                  
               
                     
                        C14
                     
                  
                  
                     
                        FAEŻR: Żball fir-rata ta’ kofinanzjament (ammont b'rata ta’ kofinanzjament ħażina fid-Dikjarazzjoni Annwali)
                     
                  
               
                     
                        C15
                     
                  
                  
                     
                        FAEŻR: Żball fir-rata ta’ kofinanzjament (l-ammont imdaħħal fit-tabella-X b’rata żbaljata ta’ kofinanzjament)
                     
                  
               
                     
                        C20
                     
                  
                  
                     
                        Korrezzjonijiet ta' konformità
                     
                  
               
                     
                        C21
                     
                  
                  
                     
                        Aġġustamenti fl-intitolamenti
                     
                  
               
                     
                        C22
                     
                  
                  
                     
                        Modulazzjoni mhux iddikjarata
                     
                  
               
                     
                        C23
                     
                  
                  
                     
                        Korrezzjonijiet fir-rata tal-kambju
                     
                  
               
                     
                        C24
                     
                  
                  
                     
                        FAEG – jinżammu 25 % fuq l-ammonti li jirriżultaw minn kundizzjonalità
                           6
                        
                     
                  
               
                     
                        C25
                     
                  
                  
                     
                        FAEG – jinżammu 20 % fuq l-ammonti li jiġu rkuprati wara li jkun hemm irregolaritajiet
                           7
                        
                     
                  
               
                     
                        C98
                     
                  
                  
                     
                        Dejta tat-Tabella-X li mhux meħtieġa
                     
                  
               
                     
                        C99
                     
                  
                  
                     
                        Żbalji oħrajn
                     
                  
               
               4.4. Il-fajls li jissodisfaw ir-regoli għandhom isegwu l-istruttura li ġejja (eżempju għas-sena finanzjarja tal-2016):
            
            
               F100;F109;Exco;F106
            
            
               AT01;050207991409001;A03;+505.90
            
            
               L-ammont iddikjarat fid-Dikjarazzjoni Annwali huwa EUR 505,90 aktar mill-ammont iddikjarat (ħażin) fid-dikjarazzjonijiet ta’ kull xahar [Tabelli 104].
            
            
               AT01;050208120000021;A03;-505.90
            
            
               L-ammont iddikjarat fid-Dikjarazzjoni Annwali huwa EUR 505,90 inqas mill-ammont iddikjarat (ħażin) fid-dikjarazzjonijiet ta’ kull xahar [Tabelli 104].
            
            
               AT01;050302062120056;A01;-125.80
            
            
               L-ammont iddikjarat fid-Dikjarazzjoni Annwali huwa EUR 125,80 inqas mill-ammont iddikjarat fid-dikjarazzjonijiet ta’ kull xahar [Tabelli 104] minħabba l-korrezzjoni ta’ “żbalji amministrattivi”.
            
            
               AT01;050302072121141;C04;+31.05
            
            
               L-ammont iddikjarat fid-Dikjarazzjoni Annwali huwa EUR 31,05 aktar mill-ammont irrapportat fit-tabella-X minħabba problema ta’ separazzjoni.
            
            
               AT01;050460010153201;B011a;-100.00
            
            
               AT01;050460010153201;B011c;-50.00
            
            
               L-ammont iddikjarat għall-miżura 015 fid-Dikjarazzjoni Annwali huwa EUR 150,00 inqas mill-ammonti rrappurtati permezz tad-dikjarazzjonijiet ta’ kull tliet xhur [tal-SFC 2014] minħabba żbalji amministrattivi. Kien hemm żball amministrattiv fi tranżazzjoni ta’ EUR 100,00 li ġiet irreġistrata fil-qasam ta’ prijorità 1 a u żball amministrattiv ieħor f'pagament fil-qasam ta' prijorità 1c.
                     
               Il-kodiċi biex jiġu indikati l-iżbalji amministrattivi jiġi estiż b’żewġ ċifri li jindikaw il-qasam ta’ prijorità.
            
            
               AT01;050460010153201;B301a;-100.00
            
            
               AT01;050460010153201;B301b;+100.00
            
         
         
            
               L-ammont iddikjarat għall-miżura 15 fid-Dikjarazzjoni Annwali huwa daqs l-ammonti rreġistrati permezz tad-dikjarazzjonijiet ta' kull tliet xhur [SFC2014]. Madankollu, fid-dikjarazzjonijiet ta’ kull tliet xhur ġew irrapportati b’mod żbaljat EUR 100.00 fil-qasam ta’ prijorità 1a u dan issa qed jiġi korrett billi qed jiġi ttrasferit għall-qafas ta’ prijorità korrett 1B.
            
            
            
               AT01;050302072121142;C05;-81.00
            
            
               AT01; 050460010153201;B02;+3.04
            
            
               AT01; 050460010811101;C15;+3075.07
            
            
               AT01; 050460011211101;C14;-688.23
            
            
               eċċ.
            
            
               4.5. Il-fajls ta’ “difference-explanation” (spjegazzjoni tad-differenza/i) għandhom jintbagħtu permezz tal-programm STATEL/eDAMIS f’kunsinna tat-tip “DIFFERENCE-EXPLANATION”.
            
            
               5.
                     Dokumentazzjoni (lista tal-kodiċijiet)
            
            
               5.1 Meta jintużaw kodiċijiet għat-taqsimiet, li għalihom l-Anness III ma jinfurzax kodiċijiet standard,il-korp ta’ koordinazzjoni tal-Istat Membru jrid jittrasferixxi lista tal-kodiċijiet għal kull aġenzija tal-pagamenti permezz tal-programm STATEL/eDAMIS biex jispjega dawk il-kodiċijiet kollha li jkunu ntużaw. 
            
            
               5.2 Din il-lista tal-kodiċijiet jista’ jkollha d-dehra u l-għamla ta’ ittra ordinarja. L-identità tal-aġenzija tal-pagamenti u l-isem jew l-unità amministrattiva tad-destinatarju għandhom ikunu mmarkati b’mod ċar.
            
            
               5.3 Il-klijent tal-mezz ta’ trasferiment jinkludi tip ta’ kunsinna speċifika għal dan it-tip ta’ trasferiment tabulari, jiġifieri “CODE-LIST” (il-lista tal-kodiċijiet).
            
            
               6.
                     Trasferiment tad-Dejta
            
            
               Il-korp ta’ koordinazzjoni jrid jibgħat il-fajls tal-kompjuter kompluti u dan għandu jagħmlu darba biss.
            
            
               Jekk il-korp ta’ koordinazzjoni jinnota li ntbagħtet dejta falza jew li nqalgħet problema bit-trasferiment tad-dejta, il-Kummissjoni trid tiġi mgħarrfa minnufih. Iridu jiġu indikati l-fajls kollha li jkun fihom informazzjoni żbaljata. Għaldaqstant, il-Kummissjoni trid tintalab tħassar dawk il-fajls. Minn hemm ’il quddiem, sabiex tiġi evitata d-duplikazzjoni tar-reġistrazzjonijiet fil-kompjuter jew tal-fajls tad-dejta, il-korp ta’ koordinazzjoni jrid jibgħat il-fajls tal-kompjuter ikkoreġuti biex jieħdu post l-informazzjoni żbaljata li kien hemm qabel.
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                  
                        Nota: L-ewwel għandha tinqara r-rimarka preliminarja dwar il-"kwantitajiet" fil-Kapitolu 4 tal-Anness III.
                  
               
               
                  
                     (2)
                  
                  
                        Kodiċijiet baġitarji, li għalihom ma tkun ġiet iddikjarata l-ebda nefqa, ma għandhomx jiffurmaw parti mill-fajl tad-Dikjarazzjoni Annwali.
                  
               
               
                  
                     (3)
                  
                  
                      Ir-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1698/2005 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 487).
                  
               
               
                  
                     (4)
                  
                  
                      Pereżempju, kombinazzjoni korretta tista’ tkun B011a għal differenzi relatati ma’ żbalji amministrattivi fir-rigward ta’ nefqiet li jkunu tħallsu skont l-Artikolu 5(1)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013.
                  
               
               
                  
                     (5)
                  
                  
                      Il-kodiċi B30 għandu jintuża biss biex jidentifika d-differenzi fuq oqsma ta’ prijorità li m’għandhomx effett fuq in-nefqa totali rrappurtata għal kodiċi baġitarju rispettiv. F’każ li jkun hemm ukoll effett fuq in-nefqa totali ddikjarata, għandu jintuża l-kodiċi B03.
                  
               
               
                  
                     (6)
                  
                  
                      L-Artikolu 100 tar- Regolament (UE) Nru 1306/2013.
                  
               
               
                  
                     (7)
                  
                  
                      L-Artikolu 55 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013.
                  
               
            
      
    ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               MT
            
            
               ANNESS III
               “Dokument informali”
               
            
               Sena Finanzjarja 2018
            
            
               Werrej
            
            
               1
               1
               Dejta marbuta mal-pagamenti:
            
            
               1.1
               1.1
               F100: isem l-aġenzija tal-pagamenti
            
            
               1.2
               1.2
               F101: numru ta’ referenza tal-pagament
            
            
               1.3
               1.3
               F103: tip ta’ pagament
            
            
               1.4
               1.4
               F105: pagament b’sanzjoni
            
            
               1.5
               1.5
               F105B: kundizzjonalità: applikazzjoni tas-sanzjoni amministrattiva
            
            
               1.6
               1.6
               F105C: ammont (f’euro) mhux imħallas: tnaqqis jew esklużjoni mill-pagamenti b’riżultat ta’ verifiki amministrattivi u/jew fuq il-post
            
            
               1.7
               1.7
               F106: ammont f’euro
            
            
               1.8
               1.8
               F106A: nefqa pubblika f’euro
            
            
               1.9
               1.9
               F107: unità tal-valuta
            
            
               1.10
               1.10
               F108: data tal-pagament
            
            
               1.11
               1.11
               F109: il-kodiċi baġitarja
            
            
               1.12
               1.12
               F110: sena tal-kummerċjalizzazzjoni, sena kalendarja jew perjodu
            
            
               2
               2
               Dejta marbuta mal-benefiċjarju (applikant):
            
            
               2.1
               2.1
               F200: kodiċi ta’ identifikazzjoni
            
            
               2.2
               2.2
               F201: l-isem
            
         
         
            
               2.3
               2.3
               F202A: indirizz tal-applikant (it-triq u n-numru)
            
            
               2.4
               2.4
               F202B: indirizz tal-applikant (il-kodiċi postali nazzjonali)
            
            
               2.5
               2.5
               F202C: indirizz tal-applikant (il-muniċipalità jew il-belt)
            
            
               2.6
               2.6
               F207: reġjun u subreġjun fl-Istat Membru
            
            
               2.7
               2.7
               F220: kodiċi tal-identifikazzjoni tal-organizzazzjoni intermedjarja
            
            
               2.8
               2.8
               F221: isem l-organizzazzjoni intermedjarja
            
            
               2.9
               2.9
               F222B: indirizz tal-organizzazzjoni (il-kodiċi postali internazzjonali)
            
            
               2.10
               2.10
               F222C: indirizz tal-organizzazzjoni (il-muniċipalità jew il-belt)
            
            
               3
               3
               Dejta relatata mal-applikazzjonijiet għall-għajnuna jew mat-talbiet għal pagamenti:
            
            
               3.1
               3.1
               F300: numru tal-applikazzjoni għall-għajnunajew tat-talba għal pagamenti
            
            
               3.2
               3.2
               F300B: data tal-applikazzjoni għall-għajnunajew tat-talba għal pagamenti
            
            
               3.3
               3.3
               F301: numru tal-kuntratt/il-proġett (fejn applikabbli)
            
            
               3.4
               3.4
               F304: uffiċċju tal-awtorizzazzjoni
            
            
               3.5
               3.5
               F307: uffiċċju fejn jinżammu d-dokumenti ta’ appoġġ
            
            
               4
               4
               Dejta marbuta mal-prodotti:
            
            
               4.1
               4.1
               F500: kodiċi tal-prodott/kodiċi tas-submiżura tal-iżvilupp rurali
            
            
               4.2
               4.2
               F502: kwantità mħallsa (għadd ta’ ettari, eċċ.)
            
            
               4.3
               4.3
               F503: kwantità koperta bl-applikazzjoni għall-pagament ippreżentata (il-kwantità mitluba)
            
            
               4.4
               4.4
               F508A: erja koperta bl-applikazzjoni għall-pagament ippreżentata
            
            
               4.5
               4.5
               F508B: erja koperta bil-pagament li sar
            
         
         
            
               4.6
               4.6
               F509A: erja dikjarata ħażin
            
            
               4.7
               4.7
               F510: regolamentazzjoni tal-Unjoni u n-numru tal-Artikolu
            
            
               4.8
               4.8
               F511: rata ta’ għajnuna tal-FAEG (f’euro) għal kull unità ta’ kejl
            
            
               4.9
               4.9
               F531: qawwa alkoħolika totali skont il-volum
            
            
               4.10
               4.10
               F532: qawwa alkoħolika naturali skont il-volum
            
            
               4.11
               4.11
               F533: erja ta’ vitikultura
            
            
               5
               5
               Dejta b’rabta mal-verifiki fuq il-post
            
            
               5.1
               5.1
               F600: verifiki fuq
               
               il-post
            
            
            
               Kumment ġenerali: is-sinifikat tal-kodiċijiet X, A u D li jidhru fl-Anness I:
            
            
               L-informazzjoni kollha mmarkata “X” jew “A” hi obbligatorja.
            
            
               “X” = element ta’ dejta li diġà kien inkluż fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 2016/1813.
            
            
               “A” =  element ta’ dejta li jrid jiżdied meta mqabbel ma’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni.
            
            
               “D” = element ta’ dejta li jrid jitħassar meta mqabbel ma’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni.
            
            
               Meta f’xi ċirkostanzi partikulari, it-talba għad-dejta ma tkunx tagħmel sens jew ma tkunx tapplika għall-Istati Membri kkonċernati, allura niżżel il-valur “NULL”, li għandu jkun irrappreżentat b’żewġ punt u virgola wara xulxin (;;) fil-fajl tad-dejta bil-format CSV jew niżżel valur ta’ żero (0.00).
            
            
               1Dejta marbuta mal-pagamenti:
            
            
               Rimarka preliminari: F’din it-taqsima, it-terminu “pagament” jirreferi kemm għall-pagamenti tal-FAEG u tal-FAEŻR, kif ukoll għall-irċevuti.
            
            
               1.1F100: isem l-aġenzija tal-pagamenti 
            
            
               Il-format meħtieġ: irid jiġi espress b’kodiċi (ara l-lista tal-kodiċijiet F100, miżmuma aġġornata fil-CAP-ED:
            
            
               
                  https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/
               
            
         
         
            
               1.2F101: numru ta’ referenza tal-pagament
            
            
               In-numru ta’ referenza li jidentifika l-pagament b’mod ċar fil-kontijiet tal-aġenzija tal-pagamenti. It-tneħħijiet marbutin mal-għajnuna għall-ikel ma għandhomx jitqiesu bħala bejgħ ta’ prodotti tal-intervent. F’dan il-każ partikulari, it-taqsima F101 tista’ tiġi injorata.
            
            
               1.3F103: tip ta’ pagament
            
            
               Il-format meħtieġ: irid jiġi espress b’kodiċi b’karattru wieħed li jikkorrispondi għal din il-lista tal-kodiċijiet:
            
            
                     
                        Il-kodiċi
                     
                  
                  
                     
                        Sinifikat
                     
                  
               
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        Għajnuna Alimentari
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        Pagament bil-quddiem
                     
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        Pagament finali (l-ewwel u l-uniku pagament, jew is-saldu tal-bilanċ wara pagament bil-quddiem, pagament parzjali)
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        Irkupru/rimborż (wara sanzjoni)/korrezzjoni
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        Dħul tal-ammonti (li qabilhom ma kienx hemm pagament bil-quddiem jew pagament finali)
                     
                  
               
                     
                        6
                     
                  
                  
                     
                        L-ebda tranżazzjoni finanzjarja
                     
                  
               
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                        Pagament parzjali
                     
                  
               
               1.4F105: pagament b’sanzjoni
            
            
               Il-format meħtieġ: iva = “Y”; le = “N”.
            
            
               1.5F105B: kundizzjonalità: applikazzjoni tas-sanzjoni amministrattiva
            
            
               Għall-FAEG u għall-FAEŻR, it-taqsima F105B trid tintuża biex tindika l-ammont tas-sanzjoni amministrattiva msemmija fl-Artikolu 91 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013. Dan l-ammont negattiv (f’euro), li jirriżulta minn sistema ta’ kontroll tal-kundizzjonalità, irid jintwera darba biss għal kull benefiċjarju taħt il-kodiċijiet korrispondenti tal-baġit.
            
            
               Il-format meħtieġ: +99.... 99.99 jew -99.... 99.99, fejn 9 jirrappreżenta ċifra minn 0 sa 9.
            
            
               1.6F105C: ammont (f’euro) mhux imħallas: tnaqqis jew esklużjoni mill-pagamenti b’riżultat ta’ verifiki amministrattivi u/jew fuq il-post
            
            
               It-taqsima trid tintuża biex tindika l-ammont imnaqqas jew eskluż abbażi ta’ verifiki amministrattivi u/jew fuq il-post skont ir-regolamentazzjoni rilevanti għas-settur.
            
            
               L-ammont li jirriżulta mill-kundizzjonalità għandu jiġi rrappurtat fit-taqsima F105B u konsegwentement, ma għandux jifforma parti mill-ammont (negattiv) li jrid jiġi rrapportat fit-taqsima F105C.
            
            
               Il-format meħtieġ: +99.... 99.99 jew -99…. 99.99, fejn 9 jirrappreżenta ċifra minn 0 sa 9.
            
            
               1.7F106: ammont f’euro
            
            
               L-ammont ta’ kull oġġett individwali ta’ pagament f’euro.
            
            
               L-ammonti fit-taqsima F106 għandhom ikunu relatati biss man-nefqa tal-FAEG u l-FAEŻR. In-nefqa nazzjonali ma għandhiex tidher taħt din l-intestatura. 
            
            
               Għall-FAEG, it-total ta’ dawk l-ammonti (F106) skont il-kodiċi baġitarja (F109) għandu jikkorrispondi mal-ammonti ddikjarati fit-tabella 104.
            
            
               Għall-FAEŻR, it-total ta’ dawk l-ammonti (F106) skont il-kodiċi baġitarja (F109) għandu jikkorrispondi mal-ammonti kkalkolati fid-dikjarazzjonijiet tan-nefqa ta’ kull tliet xhur għall-istess perjodu.
            
            
               Il-format meħtieġ: +99.... 99.99 or -99.... 99.99, fejn 9 tindika ċifra minn 0 sa 9.
            
         
         
            
               1.8F106A: nefqa pubblika f’euro 
            
            
               L-ammont ta’ kwalunkwe kontribuzzjoni pubblika għall-finanzjament ta’ operazzjonijiet li joriġinaw mill-baġit tal-Istat Membru, tal-awtoritajiet reġjonali jew lokali, tal-Unjoni u kull nefqa simili.
            
            
               Bħala prinċipju, it-total ta’ dawk l-ammonti (F106A) skont il-kodiċi baġitarja (F109) għandu jikkorrispondi mal-ammonti ddikjarati bħala nefqa pubblika fid-dikjarazzjonijiet tan-nefqa ta’ kull tliet xhur għall-istess perjodu.
            
            
               Il-format meħtieġ: +99.... 99.99 or -99.... 99.99, fejn 9 tindika ċifra minn 0 sa 9.
            
            
               1.9F107: unità tal-valuta 
            
            
               Il-format meħtieġ: EUR
            
            
               1.10F108: data tal-pagament
            
            
               Id-data li tiddetermina x-xahar tad-dikjarazzjoni lill-FAEG/FAEŻR.
            
            
               Il-format meħtieġ: “SSSSXXJJ” (is-sena f’erba’ ċifri, ix-xahar f’żewġ ċifri, il-jum f’żewġ ċifri).
            
            
               1.11F109: il-kodiċi baġitarja
            
            
               Għall-FAEG, għandu jingħata l-kodiċi sħiħ tal-istruttura tal-Baġit Ibbażat fuq l-Attività, inkluż it-titlu, il-kapitolu, l-Artikolu, il-partita u l-partita sekondarja.
            
            
               Għall-partita tal-baġit tal-FAEŻR 05040501, is-subpartiti tal-baġit iridu jingħataw kif deskritt fit-taqsima 1.2 tal-Anness IV.
            
            
               Il-format meħtieġ tal-ABB mingħajr spazji: “999999999999999”, fejn 9 jirrappreżenta ċifra minn 0 sa 9.
            
            
               1.12F110: sena tal-kummerċjalizzazzjoni, sena kalendarja jew perjodu
            
            
               Għall-prodotti tal-intervent,  is-sena tal-kummerċjalizzazzjoni li magħha jikkorrispondi l-prodott jew il-perjodu ta’ kwota li għandu jiġi attribwit għalih. 
            
            
               Għal miżuri tal-FAEŻR li mhumiex relatati mal-erja jew mal-annimali, hi s-sena kalendarja tas-sottomissjoni tal-applikazzjoni inizjali għall-għajnuna finanzjarja. Għall-impenji multiannwali, relatati, pereżempju, ma’ miżuri bbażati fuq l-erja jew l-annimali, hija s-sena kalendarja li fiha nbeda l-impenn.
            
            
               2Dejta marbuta mal-benefiċjarju (applikant):
            
            
               Rimarka preliminari: L-attributi F200, F201, F202 A, F202B u F202C iridu dejjem jintużaw biex jidentifikaw il-benefiċjarju ta’ pagament, jiġifieri l-benefiċjarju finali. It-taqsimiet F220, F221, F222B u F222C jistgħu jintużaw biss meta pagament jingħata lill-benefiċjarju permezz ta’ organizzazzjoni intermedjarja. It-taqsima F207 hi marbuta biss mat-taqsima F200.
            
            
               2.1F200: kodiċi ta’ identifikazzjoni
            
            
               L-identifikatur uniku individwali għandu jiġi garantit fis-sistemi tal-IT tal-aġenzija tal-pagamenti għal kull applikant fil-livell tal-Istati Membri għall-pagamenti kollha.
            
         
         
            
               2.2F201: l-isem
            
            
               isem u kunjom l-applikant, jew isem l-impriża. 
            
            
               2.3F202A: indirizz tal-applikant (it-triq u n-numru)
            
            
               2.4F202B: indirizz tal-applikant (il-kodiċi postali nazzjonali)
            
            
               2.5F202C: indirizz tal-applikant (il-muniċipalità jew il-belt)
            
            
               2.6F207: reġjun u subreġjun fl-Istat Membru
            
            
               Il-kodiċi tar-reġjun u tas-subreġjun (NUTS 3) hi ddefinita bl-attivitajiet ewlenin  tal-impriża tal-benefiċjarju li għaliha hu assenjat il-pagament.
            
            
               Il-kodiċi “Reġjun Extra” (MSZZZ) għandha tiġi indikata biss fil-każijiet fejn, pereżempju, ma jkun jeżisti l-ebda kodiċi NUTS 3.
            
            
               Il-format meħtieġ: Il-kodiċi NUTS 3 kif speċifikata fil-lista tal-kodiċijiet tal-F207 fil-CAP-ED: 
               https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/
                
            
            
               2.7F220: kodiċi tal-identifikazzjoni tal-organizzazzjoni intermedjarja 
            
            
               L-identifikatur uniku individwali allokat lill-organizzazzjonijiet intermedjarji fil-livell tal-Istati Membri. Il-pagament lill-benefiċjarju jsir permezz tal-organizzazzjoni intermedjarja, jiġifieri permezz ta’ kull istituzzjoni intermedjarja jew direttament lil din l-organizzazzjoni.
            
            
               2.8F221: isem l-organizzazzjoni intermedjarja
            
            
               Isem l-organizzazzjoni.
            
            
               2.9F222B: indirizz tal-organizzazzjoni (il-kodiċi postali internazzjonali)
            
            
               2.10F222C: indirizz tal-organizzazzjoni (il-muniċipalità jew il-belt)
            
            
               3Dejta relatata mal-applikazzjonijiet għall-għajnuna jew mat-talbiet għal pagamenti:
            
            
               3.1F300: numru tal-applikazzjoni għall-għajnunajew tat-talba għal pagamenti
            
            
               Dan irid jservi biex l-applikazzjoni għall-għajnuna jew it-talba għal pagamenti tkun tista' tinstab fost il-fajls tal-Istati Membri. Għandu jkun uniku għal interventi fis-swieq agrikoli, għajnuniet diretti u żvilupp rurali filwaqt li tiġi żgurata l-identifikazzjoni ċara tan-numru tal-applikazzjoni għall-għajnuna jew tat-talba għal pagamenti fis-sistema tal-IT tal-aġenzija tal-pagamenti.
            
            
               3.2F300B: data tal-applikazzjoni għall-għajnunajew tat-talba għal pagamenti
            
            
               Id-data li fiha tasal l-applikazzjoni għall-għajnuna jew it-talba għal pagamenti għand l-aġenzija tal-pagamenti jew għand wieħed mill-korpi delegati tagħha (inkluż kwalunkwe uffiċċju diviżjonali jew reġjonali tagħha).
            
         
         
            
               Fil-każ ta’ pagamenti fil-qafas tal-programmi nazzjonali ta’ appoġġ fis-settur tal-inbid, id-data tal-preżentazzjoni tal-applikazzjoni għandha tkun dik imsemmija fl-Artikolu 37(b) tar-Regolament tak-Kummissjoni (KE) Nru 555/2008
                  1
               .
            
            
               Għall-miżuri tal-iżvilupp rurali; id-data tad-dikjarazzjoni hija marbuta mat-talba għal pagamenti msemmija fil-punt 4 tal-Artikolu 2(1) tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 640/2014
                  2
               .
            
            
               Il-format meħtieġ: “SSSSXXJJ” (is-sena f’erba’ ċifri, ix-xahar f’żewġ ċifri, il-jum f’żewġ ċifri).
            
            
               3.3F301: numru tal-kuntratt/il-proġett (fejn applikabbli)
            
            
               Għall-miżuri u għall-programmi tal-FAEŻR, kull proġett irid jingħata numru ta' identifikazzjoni uniku.
            
            
               3.4F304: uffiċċju tal-awtorizzazzjoni
            
            
               Dan hu l-uffiċċju responsabbli għall-kontroll amministrattiv u l-awtorizzazzjoni, eż. ir-reġjun. Din l-informazzjoni ssir aktar importanti aktar ma l-ġestjoni tal-iskema tkun iddeċentralizzata.
            
            
               3.5F307: uffiċċju fejn jinżammu d-dokumenti ta’ appoġġ
            
            
               Timtela biss jekk dan hu differenti minn dak speċifikat fit-taqsima F304.
            
            
               4Dejta marbuta mal-prodotti:
            
            
               Rimarka preliminari dwar il-kwantitajiet: bħala regola bażika, il-kwantitajiet, bħaż-żoni eċċ għandhom jingħataw darba biss. Fil-każ ta’ pagament bil-quddiem li jkun segwit b’pagament tal-bilanċ, il-kwantità trid titniżżel fir-reġistrazzjoni tal-pagament bil-quddiem. Dan jgħodd ukoll għal każijiet fejn il-pagament bil-quddiem u l-pagament tal-bilanċ jitniżżlu f’subpartiti baġitarji differenti (pagamenti bil-quddiem u pagamenti tal-bilanċ). L-aġġustamenti fil-kwantitajiet, iridu jintwerew fir-reġistrazzjonijiet li jkopru l-pagamenti tal-bilanċ jew il-pagamenti sussegwenti. Fil-każ tat-totali rkuprati, jekk l-ammont mitlub jitnaqqas minħabba żbalji fil-kwantitajiet, l-aġġustamenti fil-kwantitajiet iridu jiġu indikati permezz tas-simbolu tat-tnaqqis (minus).
            
            
               4.1F500: kodiċi tal-prodott/kodiċi tas-submiżura tal-iżvilupp rurali 
            
            
               L-Istati Membri jridu joħolqu l-listi tal-kodiċijiet tagħhom stess, li jridu jiġu spjegati fin-nota ta' spjegazzjoni tal-fajl(s) tal-pagamenti.
            
            
               Fil-każ tal-miżuri għall-iżvilupp rurali taħt il-partita baġitarja tal-FAEŻR 05046001, l-indikazzjoni ta’ submiżura għandha tkun konformi mat-tabella stipulata fil-Parti 5 tal-Anness 1 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 808/2014
                  3
               .
            
            
               4.2F502: kwantità mħallsa (għadd ta’ ettari, eċċ.)
            
            
               Ara r-rimarki preliminari fl-intestatura 4 (id-dejta marbuta mal-prodotti). 
            
            
               Għas-settur tal-inbid, il-prodotti miksuba wara d-distillazzjoni għandhom jiġu espressi skont il-qawwa alkoħolika.
            
            
               Għas-setturi l-oħrajn kollha, il-kwantità li għaliha jsir il-pagament għandha tiġi indikata bl-unità stipulata fir-Regolamenti rilevanti għas-settur bħala l-bażi għall-pagament tal-primjum.
            
            
               Il-format meħtieġ: +99....99.99 jew -99....99.99, fejn 9 tindika ċifra bejn 0 u 9. B’possibbiltà li n-numru tad-deċimali jiżdied, jekk dan ikun sinifikanti. (massimu ta’ 6).
            
            
               4.3F503: kwantità koperta bl-applikazzjoni għall-pagament ippreżentata (il-kwantità mitluba)
            
         
         
            
               Il-format meħtieġ: +99....99.99 jew -99....99.99, fejn 9 tindika ċifra bejn 0 u 9. B’possibbiltà li n-numru tad-deċimali jiżdied, jekk dan ikun sinifikanti. (massimu ta’ 6).
            
            
               4.4F508A: erja koperta bl-applikazzjoni għall-pagament ippreżentata
            
            
               L-erja koperta bl-applikazzjoni.
            
            
               Il-format meħtieġ: +99....99.99 jew -99....99.99, fejn 9 tindika ċifra bejn 0 u 9.
            
            
               4.5F508B: erja koperta bil-pagament li sar 
            
            
               Ara r-rimarki preliminari fl-intestatura 4 (id-dejta marbuta mal-prodotti).
            
            
               L-erja li għaliha jsir il-pagament.
            
            
               Il-format meħtieġ: +99....99.99 jew -99....99.99, fejn 9 tindika ċifra bejn 0 u 9.
            
            
               4.6F509A: erja dikjarata ħażin 
            
            
               Id-differenza bejn l-erja dikjarata u dik imkejla. Dikjarazzjoni għolja wisq issir meta l-erja ddikjarata tkun akbar minn dik imkejla u hi indikata permezz ta’ ċifra pożittiva. Dikjarazzjoni baxxa hi meta l-erja mkejla tkun akbar minn dik iddikjarata u hi rappurtata permezz ta’ ċifra negattiva.
            
            
               Il-format meħtieġ: +99....99.99 jew -99....99.99, fejn 9 tindika ċifra bejn 0 u 9.
            
            
               4.7F510: regolamentazzjoni tal-Unjoni u n-numru tal-Artikolu
            
            
               Fil-każ ta’ prodotti tal-intervent, jenħtieġ l-istrument ad hoc ippubblikat f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            
            
               Fil-każ tal-miżuri tal-iżvilupp rurali taħt il-partita baġitarja tal-FAEŻR 05046001, trid tiġi indikata, meta applikabbli, kodiċi għall-prijorità rispettiva magħżula tal-Unjoni (qasam ta’ prijorità) għall-iżvilupp rurali
                  4
               .
            
            
               4.8F511: rata ta’ għajnuna tal-FAEG (f’euro) għal kull unità ta’ kejl
            
            
               Trid tintuża t-taqsima F511 jekk id-dejta tiġi rrapportata f’waħda mit-taqsimiet rikjesti tal-kwantità F502 u F508B. Ir-rata tal-għajnuna trid tiġi espressa fl-istess unità ta’ kejl tal-kwantità rapportata.
            
            
               Il-format meħtieġ: 9....9.999999, fejn 9 tindika ċifra minn 0 sa 9.
            
            
               4.9F531: qawwa alkoħolika totali skont il-volum
            
            
               Espressa f’% vol/hl. 
            
            
               Il-format meħtieġ: 99.99, fejn 9 tindika ċifra minn 0 sa 9.
            
         
         
            
               4.10F532: qawwa alkoħolika naturali skont il-volum
            
            
               Espressa f’% vol/hl. 
            
            
               Il-format meħtieġ: 99.99, fejn 9 tindika ċifra minn 0 sa 9.
            
            
               4.11F533: erja ta’ vitikultura
            
            
               Iż-żona ta’ vitikultura kif iddefinita fl-Appendiċi 1 tal-Anness VII tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  5
               .
            
            
               Il-format meħtieġ: irid jiġi espress b’wieħed minn dawn il-kodiċijiet: A, B, CI, CII, CIIIA, CIIIB.
            
            
               5Dejta b’rabta mal-verifiki fuq il-post
            
            
               Dan jikkonċerna l-ispezzjonijiet imwettqa għat-talba/għas-sena kalendarja rispettiva.
            
            
               5.1F600: verifiki fuqil-post 
            
            
               Il-“verifiki fuq il-post” imsemmija hawnhekk huma dawk indikati fir-Regolamenti rilevanti
                  6
                għat-talba/għas-sena kalendarja kkonċernata. Dawn jinkludu żjarat fuq il-post ta’ azjendi agrikoli (kodiċi “F” jew kodiċi “C”) u/jew il-kontrolli permezz tat-telerilevament (kodiċi “T”). 
            
            
               Fil-każ ta’ żjarat multipli rigward l-istess miżura u għand l-istess produttur, irid isir rapport darba biss. Kull reġistrazzjoni, kemm jekk tkun ta’ pagament bil-quddiem kif ukoll jekk tkun ta’ pagament tal-bilanċ jew ta’ xi pagament ieħor, li jista’ jkollha x’taqsam ma’ spezzjoni partikulari, għandu jkollha l-kodiċi xierqa fit-taqsima F600.
            
            
               Il-format meħtieġ: “N” = l-ebda spezzjoni, “F” = spezzjoni fl-azjenda agrikola, “C” = verifiki tal-kundizzjonalità, “T” = spezzjoni permezz tat-telerilevament.
            
            
               Għal spezzjoni fl-azjenda agrikola flimkien ma' spezzjoni tal-kundizzjonalità u/jew spezzjoni permezz tat-telerilevament; irid jintwera wieħed mill-kodiċijiet korrispondenti: “FT”, “CT”, “CF” jew “FTC”.
            
            
         
         
            
                  
                     (1)
                   Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 555/2008 tas-27 ta’ Ġunju 2008 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 479/2008 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-inbid fir-rigward ta’ programmi ta’ appoġġ, kummerċ ma’ pajjiżi terzi, potenzjal tal-produzzjoni u kontrolli fis-settur tal-inbid (ĠU L 170, 30.6.2008, p. 1).
               
               
                  
                     (2)
                   Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 640/2014 tal-11 ta' Marzu 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tas-sistema integrata ta’ amministrazzjoni u kontroll u l-kundizzjonijiet għar-rifjut jew l-irtirar ta’ pagamenti u penali amministrattivi applikabbli għall-pagamenti diretti, l-appoġġ għall-iżvilupp rurali u l-kundizzjonalità (ĠU L 181, 20.6.2014, p. 48).
               
               
                  
                     (3)
                   Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 808/2014 tas-17 ta' Lulju 2014 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) (ĠU L 227, 31.7.2014, p. 18).
               
               
                  
                     (4)
                   Il-kodiċijiet għandhom jingħataw f’konformità mal-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013. Ngħidu aħna: il-kodiċi 1a għal nefqa li tikkontribwixxi għat-“trawwim tat-trasferiment tal-għarfien u tal-innovazzjoni fl-agrikoltura, il-forestrija u ż-żoni rurali, b’enfasi fuq it-trawwim tal-innovazzjoni, tal-kooperazzjoni, u tal-iżvilupp tal-bażi tal-għarfien fiż-żoni rurali”. Nefqa relatata mal-Artikolu 5(4) tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tista’ tiġi identifikata mill-kodiċi P4. Għall-oqsma ta’ prijorità li mhumiex deskritti b’mod espliċitu fl-Artikolu 5 ta’ dak ir-Regolament; iż-żewġ ċifri addizzjonali li jridu jintużaw għandhom ikunu “yy”. Nefqa li mhix relatata mal-oqsma ta’ prijorità għandha tkun identifikati biż-żieda ta’ “zz”.
               
               
                  
                     (5)
                  Ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671).
               
               
                  
                     (6)
                  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 809/2014 tas-17 ta’ Lulju 2014 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tas-sistema integrata ta’ amministrazzjoni u kontroll, tal-miżuri tal-iżvilupp rurali u tal-kundizzjonalità (ĠU L 227, 31.7.2014, p. 69).Ir-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi regoli għal pagamenti diretti lill-bdiewa taħt skemi ta’ appoġġ fil-qafas tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 637/2008 u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 608).Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 639/2014 tal-11 ta’ Marzu 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli għal pagamenti diretti lil bdiewa skont skemi ta’ appoġġ fi ħdan il-qafas tal-politika agrikola komuni u li jemenda l-Anness X ta’ dak ir-Regolament (ĠU L 181, 20.6.2014, p. 1).Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2159/89 tat-18 ta’ Lulju 1989 fejn jingħaddu regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' miżuri speċifiċi għall-lewż u l-ħarrub li jaqgħu taħt it-Titolu IIa tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1035/72 (ĠU L 207, 19.7.1989, p. 19).Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1621/1999 tat-22 ta’ Lulju 1999 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2201/96 rigward l-għajnuna għat-tkabbir tal-għeneb biex jipproduċi ċerti varjetajiet ta' għeneb imqadded (ĠU L 192, 24.7.1999, p. 21).Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 968/2006 tas-27 ta’ Ġunju 2006 li jistipula regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 320/2006 li jistabbilixxi skema temporanja għar-ristrutturar tal-industrija taz-zokkor fil-Komunità (ĠU L 176, 30.6.2006, p. 32).
               
            
      
    ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               MT
            
            
               ANNESS IV
            
            
               L-istruttura tal-kodiċijiet baġitarji tal-FAEŻR (F109)
            
            
               1.Perjodu ta’ programmazzjoni tal-FAEŻR 2014-2020:
            
            
               1.1.Introduzzjoni
            
            
               Għall-FAEŻR (perjodu ta’ programmazzjoni 2014-2020), hemm biss partita tal-baġit waħda ddefinita fin-nomenklatura baġitarja: “05046001”.
            
            
               Billi l-kodiċijiet baġitarji jista’ jkun fihom sa 15-il ċifra, is-seba’ ċifri li jibqa’ jistgħu jintużaw biex in-nefqa tiġi identifikata aktar. Dan jippermetti r-rikonċiljazzjoni tad-dejta minn sorsi differenti fil-livell tas-sena finanzjarja, tal-aġenzija tal-pagamenti, tal-miżura u tal-programm.
            
            
               1.2.L-istruttura tal-kodiċijiet baġitarji
            
            
               Il-kodiċijiet baġitarji jrid ikollhom l-istruttura “05046001 MM RRR PP”. L-ewwel tmien ċifri ma jinbidlux u huma “05046001”. Iż-żewġ ċifri li jmiss “MM” jindikaw il-miżura. 
            
            
                     
                        Il-kodiċi
                     
                  
                  
                     
                        Il-miżura
                           1
                        
                     
                  
               
                     
                        01
                     
                  
                  
                     
                        Trasferiment tal-għarfien u azzjonijiet ta’ informazzjoni (l-Artikolu 14)
                     
                  
               
                     
                        02
                     
                  
                  
                     
                        Servizzi konsultattivi, ġestjoni tal-azjendi agrikoli u servizzi ta’ skambju tal-azjendi agrikoli (l-Artikolu 15)
                     
                  
               
                     
                        03
                     
                  
                  
                     
                        Skemi ta’ kwalità għal prodotti agrikoli, u oġġetti tal-ikel (l-Artikolu 16)
                     
                  
               
                     
                        04
                     
                  
                  
                     
                        Investimenti f’assi fiżiċi (l-Artikolu 17)
                     
                  
               
                     
                        05
                     
                  
                  
                     
                        Restawr tal-potenzjal tal-produzzjoni agrikola li saritlu ħsara b’diżastri naturali u avvenimenti katastrofiċi u l-introduzzjoni ta’ azzjonijiet ta’ prevenzjoni xierqa (l-Artikolu 18) 
                     
                  
               
                     
                        06
                     
                  
                  
                     
                        Żvilupp tal-azjenda agrikola u tan-negozju (l-Artikolu 19)
                     
                  
               
                     
                        07
                     
                  
                  
                     
                        Servizzi bażiċi u tiġdid tal-irħula f’żoni rurali (l-Artikolu 20)
                     
                  
               
                     
                        08
                     
                  
                  
                     
                        Investimenti fl-iżvilupp taż-żoni forestali u titjib tal-vijabbiltà tal-foresti (l-Artikoli 21 sa 26)
                     
                  
               
                     
                        09
                     
                  
                  
                     
                        Stabbiliment ta’ gruppi ta’ produtturi u organizzazzjonijiet (l-Artikolu 27)
                     
                  
               
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Agroambjent - klima (l-Artikolu 28)
                     
                  
               
                     
                        11
                     
                  
                  
                     
                        Biedja Organika (l-Artikolu 29)
                     
                  
               
                     
                        12
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti skont Natura 2000 u d-Direttiva Qafas dwar l-Ilma (l-Artikolu 30)
                     
                  
               
                     
                        13
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti għal żoni li jiffaċċjaw restrizzjonijiet naturali jew restrizzjonijiet speċifiċi oħra (l-Artikoli 31 u 32)
                     
                  
               
                     
                        14
                     
                  
                  
                     
                        Trattament xieraq tal-annimali (l-Artikolu 33)
                     
                  
               
                     
                        15
                     
                  
                  
                     
                        Servizzi ambjentali u klimatiċi b’rabta mal-foresti u l-konservazzjoni tal-foresti (l-Artikolu 34)
                     
                  
               
                     
                        16
                     
                  
                  
                     
                        Kooperazzjoni (l-Artikolu 35)
                     
                  
               
                     
                        17
                     
                  
                  
                     
                        Ġestjoni tar-riskju (l-Artikoli 36 sa 39)
                     
                  
               
                     
                        18
                     
                  
                  
                     
                        Finanzjament ta’ pagamenti diretti nazzjonali kumplementari għall-Kroazja (l-Artikolu 40)
                     
                  
               
                     
                        19
                     
                  
                  
                     
                        Appoġġ għall-iżvilupp lokali LEADER (CLLD – żvilupp lokali mmexxi mill-Komunità) (l-Artikoli 42, 43 u 44)
                     
                  
               
                     
                        20
                     
                  
                  
                     
                        Assistenza teknika (l-Artikolu 51)
                     
                  
               
                     
                        97
                     
                  
                  
                     
                        113 – Irtirar bikri
                           2
                        
                     
                  
               
                     
                        98
                     
                  
                  
                     
                        131 - Ilħuq tal-istandards ibbażati fuq il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni²
                     
                  
               
                     
                        99
                     
                  
                  
                     
                        341 - Akkwist ta’ ħiliet, animazzjoni u implimentazzjoni ta’ strateġiji ta’ żvilupp lokali²
                     
                  
               
            
               It-tliet ċifri li jmiss “RRR” jindikaw it-taħlita ta’ Artikoli użati biex tiġi stabbilita r-rata massima tal-kontribuzzjoni tal-FAEŻR:
            
            
               -L-ewwel ċifra għal “Kategorija tar-rati ta’ kontribuzzjoni”;
            
            
               -It-tieni ċifra għal “Derogi/Allokazzjonijiet oħrajn”;
            
            
               -It-tielet ċifra għall-applikabbiltà tal-Artikoli 59(4)(d)1 u (4)(g)1 u l-Artikolu 24(1)
                  3
               .
            
            
                     
                        L-ewwel ċifra
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu1
                     
                  
                  
                     
                        Kategorija tar-rati ta’ kontribuzzjoni
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        59(3)(a)
                     
                  
                  
                     
                        Ir-reġjuni inqas żviluppati, ir-reġjuni ultraperiferiċi u fil-gżejjer iż-żgħar tal-Eġew skont it-tifsira tar-Regolament (KEE) Nru 229/2013
                     
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        59(3)(b)
                     
                  
                  
                     
                        Ir-reġjuni kollha li l-PDG tagħhom per capita għall-perjodu ta’ programmazzjoni 2007-2013 kien inqas minn 75 % tal-medja tal-UE-25 għall-perjodu ta’ referenza, iżda li l-PDG tagħhom per capita huwa ogħla minn 75 % tal-medja tal-PDG tal-UE-27
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        59(3)(c)
                     
                  
                  
                     
                        Reġjuni fi tranżizzjoni minbarra dawk imsemmija fl-Artikolu 59(3)(b) tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        59(3)(d)
                     
                  
                  
                     
                        Reġjuni oħra
                     
                  
               
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        Miżura li ma tkomplietx
                     
                  
               
            
                     
                        It-tieni ċifra
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu1
                     
                  
                  
                     
                        Derogi/Allokazzjonijiet oħrajn
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        Ġenerali
                     
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        59(4)(a)
                     
                  
                  
                     
                        Il-miżuri msemmija fl-Artikoli 14, 27 u 35 tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013, għall-iżvilupp lokali ta’ LEADER imsemmi fl-Artikolu 32 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                           4
                         u għall-operazzjonijiet skont l-Artikolu 19(1)(a)(i) tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013.
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        59(4)(b)
                     
                  
                  
                     
                        Operazzjonijiet li jikkontribwixxu għall-objettivi tal-ambjent, u l-mitigazzjoni u l-adattament tat-tibdil fil-klima
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        59(4)(c)
                     
                  
                  
                     
                        Strumenti finanzjarji fil-livell tal-Unjoni msemmija fl-Artikolu 38(1)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013
                     
                  
               
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        59(4)(e)
                     
                  
                  
                     
                        Operazzjonijiet li qed jirċievu finanzjament mill-fondi li ġew ittrasferiti għall-FAEŻR bl-applikazzjoni tal-Artikoli 7(2) u 14(1) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013
                     
                  
               
                     
                        6
                     
                  
                  
                     
                        59(4)(f)
                     
                  
                  
                     
                        Allokazzjoni addizzjonali għall-Portugall u għal Ċipru
                     
                  
               
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        L-aġġustament volontarju skont l-Artikoli 10b u 136 tar-Regolament (KE) Nru 73/2009
                     
                  
               
            
                     
                        It-tielet ċifra
                     
                  
                  
                     
                        Strumenti finanzjarji fil-livell tal-Istati Membri - l-Artikolu 59(4)(d) tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013
                     
                  
                  
                     
                        Assistenza finanzjarja - l-Artikolu 59(4)(g) tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013)
                     
                  
                  
                     
                        Diffikultajiet baġitarji temporanji - l-Artikolu 24(1) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013)
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        Mhux applikabbli
                     
                  
                  
                     
                        Mhux applikabbli
                     
                  
                  
                     
                        Mhux applikabbli
                     
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        Applikabbli
                     
                  
                  
                     
                        Mhux applikabbli
                     
                  
                  
                     
                        Mhux applikabbli
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        Mhux applikabbli
                     
                  
                  
                     
                        Applikabbli
                     
                  
                  
                     
                        Mhux applikabbli
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        Applikabbli
                     
                  
                  
                     
                        Applikabbli
                     
                  
                  
                     
                        Mhux applikabbli
                     
                  
               
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        Mhux applikabbli
                     
                  
                  
                     
                        Mhux applikabbli
                     
                  
                  
                     
                        Applikabbli
                     
                  
               
                     
                        6
                     
                  
                  
                     
                        Applikabbli
                     
                  
                  
                     
                        Mhux applikabbli
                     
                  
                  
                     
                        Applikabbli
                     
                  
               
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                        Mhux applikabbli
                     
                  
                  
                     
                        Applikabbli
                     
                  
                  
                     
                        Applikabbli
                     
                  
               
                     
                        8
                     
                  
                  
                     
                        Applikabbli
                     
                  
                  
                     
                        Applikabbli
                     
                  
                  
                     
                        Applikabbli
                     
                  
               
         
            
            
               L-aħħar żewġ ċifri “PP” jindikaw in-numru tal-programm (huma permessi ċifri bejn iż-“00” u d-“99”) u fejn:
            
            
                     
                        00
                     
                  
                  
                     
                        jindika l-programm Nazzjonali
                     
                  
               
                     
                        minn 01 sa 98
                     
                  
                  
                     
                        jindikaw il-programmi reġjonali
                     
                  
               
                     
                        99
                     
                  
                  
                     
                        jindika l-programm tan-Netwerk Rurali
                     
                  
               
                  Pereżempju
            
            
               F109 = 05046001 01 431 01 tfisser:
            
            
               05046001: partita tal-baġit tal-“FAEŻR” għall-perjodu ta’ programmazzjoni 2014-2020;
            
            
               01: 
                     il-miżura “Azzjonijiet ta’ informazzjoni u trasferiment tal-għarfien (l-Artikolu 14)”;
            
            
               4: 
                     “59(3)(d) - Reġjunijiet oħra”; 
            
            
               3: 
                     “59(4)(b) - Operazzjonijiet li qed jikkontribwixxu għall-objettivi tal-ambjent, u tal-mitigazzjoni u tal-adattament tat-tibdil fil-klima”;
            
            
               1: 
                     L-Artikoli 59(4)(d) u (4)(g) u l-Artikolu (24)(1) mhumiex applikabbli;
            
            
               01: 
                     programm reġjonali numru “01”.
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                  
                      
                           Issir referenza għall-Artikolu rispettiv tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013
                  
               
               
                  
                     (2)
                  
                  
                      
                           Miżura li ma tkomplietx mill-perjodu ta’ programmazzjoni 2007-2013
                  
               
               
                  
                     (3)
                  
                  
                      
                           Issir referenza għall-Artikolu rispettiv tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013
                  
               
               
                  
                     (4)
                  
                  
                      
                           Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320.)