CELEX: 32013D0472
Language: sv
Date: 2013-09-23 00:00:00
Title: 2013/472/EU: Kommissionens genomförandebeslut av den 23 september 2013 om beviljande av undantag från tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 452/2008 om framställning och utveckling av statistik om utbildning och livslångt lärande för Belgien, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Polen och Portugal [delgivet med nr C(2013) 5897]

25.9.2013   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 253/24
               
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
         av den 23 september 2013
         om beviljande av undantag från tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 452/2008 om framställning och utveckling av statistik om utbildning och livslångt lärande för Belgien, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Polen och Portugal
         [delgivet med nr C(2013) 5897]
         (Endast de franska, italienska, nederländska, polska, portugisiska och spanska texterna är giltiga)
         (2013/472/EU)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 452/2008 av den 23 april 2008 om framställning och utveckling av statistik om utbildning och livslångt lärande (1), särskilt artikel 6.3, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Förordning (EG) nr 452/2008 tillämpas på framställning av statistik på tre specifika områden som anges i artikel 3.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     I artikel 6.3 i förordning (EG) nr 452/2008 fastställs att medlemsstaterna vid behov ska beviljas begränsade undantag och övergångsperioder på objektiva grunder.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     För att få internationellt jämförbar utbildningsstatistik måste medlemsstaterna och EU:s institutioner använda en utbildningsklassificering som är förenlig med den reviderade internationella standarden för utbildningsklassificering (nedan kallad Isced 2011), som antogs vid Unescos 36:e generalkonferens i november 2011.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Datainsamlingen från administrativa eller andra källor om studentutbyte under hela studiecykeln bör förbättras, i syfte att övervaka framsteg, kartlägga utmaningar och bidra till evidensbaserat beslutsfattande.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Av de uppgifter som kommissionen har erhållit framgår det att vissa medlemsstaters framställningar om undantag beror på att det krävs större anpassningar av de nationella statistiska systemen för att skapa full överensstämmelse med förordning (EG) nr 452/2008.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Sådana undantag bör därför beviljas Belgien, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Polen och Portugal.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Medlemsstaterna beviljas härmed undantag i enlighet med bilagan.
         
         
            Artikel 2
            Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien, Republiken Grekland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Republiken Italien, Republiken Polen och Republiken Portugal.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 23 september 2013.
            
               
                  På kommissionens vägnar
               
               Algirdas ŠEMETA
               
                  Ledamot av kommissionen
               
            
         
         
            (1)  EUT L 145, 4.6.2008, s. 227.
      
      
         
            BILAGA
            
               Undantag från förordning (EG) nr 452/2008 i fråga om område 1: Utbildningssystem
            
            Med Isced-nivåer avses Isced 2011-nivåerna.
            
                        Medlemsstat
                     
                     
                        Variabler och uppdelningar
                     
                     
                        Undantaget löper ut den
                     
                  
                        Belgien
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Antal nyinskrivna uppdelade efter Isced-nivåerna 3–7 (Isced 3–5: tvåsiffrig noggrannhet; Isced 6–7: ensiffrig noggrannhet), kön och ålder. Till dess att undantaget löper ut ska uppgifter lämnas för Isced 5 med ensiffrig noggrannhet.
                                 
                              
                     
                        31 december 2015
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Antal nyinskrivna uppdelade efter Isced-nivåerna 3–5 (Isced 3–4: endast yrkesutbildning, Isced 5: tvåsiffrig noggrannhet), kön och utbildningsområde (noggrannhetsnivå 2). Till dess att undantaget löper ut ska uppgifter lämnas för Isced 5 med ensiffrig noggrannhet.
                                 
                              
                     
                        31 december 2015
                     
                  
                        Grekland
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Antal inskrivna utbytesstudenter uppdelade efter Isced-nivåerna 5–8 (ensiffrig noggrannhet), utbildningsområde (noggrannhetsnivå 3) och kön
                                 
                              
                     
                        31 december 2016
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Antal inskrivna utbytesstudenter uppdelade efter Isced-nivåerna 5–8 (ensiffrig noggrannhet), ursprungsland och kön
                                 
                              
                     
                        31 december 2016
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Antal examinerade utbytesstudenter, uppdelade efter Isced-nivåerna 5–8 (ensiffrig noggrannhet), ursprungsland och kön
                                 
                              
                     
                        31 december 2016
                     
                  
                        Spanien
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Antalet nyinskrivna på Isced-nivå 3 (noggrannhetsnivå 2), uppdelade efter kön och ålder
                                 
                              
                     
                        31 december 2016
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Antalet nyinskrivna på Isced-nivå 3, yrkesutbildning, uppdelade efter kön och utbildningsområde (noggrannhetsnivå 2).
                                 
                              
                     
                        31 december 2016
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Uppgifter om utbytesstudenter och examinerade utbytesstudenter, varvid ursprungslandet definieras som det land där studenten fått avgångsbetyg från gymnasiet
                                 
                              
                     
                        31 december 2016
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Uppgifter om utgifter för utbildning för Isced 3–4 aggregerade med tvåsiffrig noggrannhet. Till dess att undantaget löper ut ska uppgifter anges för Isced 3–4 aggregerade
                                 
                              
                     
                        31 december 2016
                     
                  
                        Frankrike
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Antal nyinskrivna uppdelade efter Isced-nivåerna 4–6 (Isced 4–5: tvåsiffrig noggrannhet; Isced 6: ensiffrig noggrannhet), kön och ålder
                                 
                              
                     
                        31 december 2016
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Antal nyinskrivna uppdelade efter Isced-nivåerna 4–6 (Isced 4 endast yrkesutbildning Isced 5: tvåsiffrig noggrannhet; Isced 6: ensiffrig noggrannhet), kön och utbildningsområde (noggrannhetsnivå 2)
                                 
                              
                     
                        31 december 2016
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Antal examinerade utbytesstudenter, uppdelade efter Isced-nivåerna 5–8 (ensiffrig noggrannhet), ursprungsland och kön
                                 
                              
                     
                        31 december 2016
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Antal examinerade, uppdelade efter Isced-nivåerna 4–7 (tresiffrig noggrannhet), kön och ålder
                                 
                              
                     
                        31 december 2016
                     
                  
                        Italien
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Antal examinerade som har haft en utbytesperiod på minst tre månader under hela studiecykeln, uppdelade efter Isced-nivå 8 och typ av rörlighet (EU-program, andra internationella och nationella program, övriga program)
                                 
                              
                     
                        31 december 2019
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Antal examinerade som har haft en utbytesperiod på minst tre månader under hela studiecykeln, uppdelade efter Isced-nivå 8 och bestämmelseland
                                 
                              
                     
                        31 december 2019
                     
                  
                        Polen
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Antal examinerade utbytesstudenter på Isced-nivå 6–8 uppdelade efter ursprungsland och kön
                                 
                              
                     
                        31 december 2018
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Antal examinerade som har haft en utbytesperiod på minst tre månader under hela studiecykeln, uppdelade efter Isced-nivå 6–8 och typ av rörlighet (EU-program, andra internationella och nationella program, övriga program)
                                 
                              
                     
                        31 december 2018
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Antal examinerade som har haft en utbytesperiod på minst tre månader under hela studiecykeln, uppdelade efter Isced-nivå 6–8 och bestämmelseland
                                 
                              
                     
                        31 december 2018
                     
                  
                        Portugal
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Antal nyinskrivna, i Isced 3: tvåsiffrig noggrannhet), uppdelade efter kön och ålder
                                 
                              
                     
                        31 december 2016
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Antal nyinskrivna, i Isced 3: yrkesutbildning, uppdelade efter kön och utbildningsområde (noggrannhetsnivå 2)
                                 
                              
                     
                        31 december 2016