CELEX: C2005/296/43
Language: lt
Date: 2005-11-26 00:00:00
Title: Sujungtos bylos T-22 ir T-23/02  2005 m. spalio 6 d.  Pirmosios instancijos teismo sprendimas  Sumitomo Chemical ir Sumika Fine Chemicals prieš Komisiją  (Konkurencija — Karteliai vitaminų sektoriuje — Komisijos sprendimas, konstatuojantis pasibaigusį pažeidimą ir neskiriantis baudų — Reglamentas (EEB) Nr. 2988/74 — Komisijos teisės skirti baudas ar sankcijas senatis — Teisinio tikrumo principas — Nekaltumo prezumpcija — Teisėtas interesas konstatuoti pažeidimus)

26.11.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 296/20
            
         2005 m. spalio 6 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Sumitomo Chemical ir Sumika Fine Chemicals prieš Komisiją
   
   (Sujungtos bylos T-22 ir T-23/02) (1)
   
   (Konkurencija - Karteliai vitaminų sektoriuje - Komisijos sprendimas, konstatuojantis pasibaigusį pažeidimą ir neskiriantis baudų - Reglamentas (EEB) Nr. 2988/74 - Komisijos teisės skirti baudas ar sankcijas senatis - Teisinio tikrumo principas - Nekaltumo prezumpcija - Teisėtas interesas konstatuoti pažeidimus)
   (2005/C 296/43)
   Proceso kalba: anglų
   Šalys
   
      Ieškovės: Sumitomo Chemical Co. Ltd. (Tokijas, Japonija) ir Sumika Fine Chemicals Co. Ltd (Osaka, Japonija), atstovaujamos advokato M. Klusmann ir solicitor V. Turner
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama L. Signataro-Nolin ir A. Whelan
   Bylos dalykas
   dėl prašymų panaikinti 2001 m. lapkričio 21 d. Komisijos sprendimo 2003/2/EB dėl EB 81 straipsnio ir EEE sutarties 53 straipsnio taikymo (byla COMP/E-1/37.512 — Vitaminai) (OL 2003, L 6, p. 1) dalis, kurios yra susijusios su ieškovėmis
   Rezoliucinė sprendimo dalis
   
               1.
            
            
               Panaikinti tą 2001 m. lapkričio 21 d. Komisijos sprendimo 2003/2/EB dėl EB 81 straipsnio ir EEE sutarties 53 straipsnio taikymo (byla COMP/E-1/37.512 — Vitaminai) dalį, kuri yra susijusi su ieškovėmis.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 109, 2002 5 4.