CELEX: 52001PC0523
Language: el
Date: 2001-09-21
Title: Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 47/1999 για το καθεστώς εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Ταϊβάν

Avis juridique important

|

52001PC0523

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 47/1999 για το καθεστώς εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Ταϊβάν  /* COM/2001/0523 τελικό - ACC 2001/0220 */  

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 47/1999 για το καθεστώς εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Ταϊβάν(υποβληθείσα από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗΟ κανονισμός (EΚ) 47/1999 για το καθεστώς εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Ταϊβάν προβλέπει στο άρθρο 4 διατάξεις που επιτρέπουν εισαγωγές επιπλέον των ποσοτικών ορίων που εφαρμόζονται για αυτά τα προϊόντα. Σύμφωνα με τις εν λόγω διατάξεις, μπορεί να επιτραπεί μεταφορά μη χρησιμοποιηθεισών ποσοτήτων από ποσοτικές ποσοστώσεις που έχουν καθοριστεί για άλλους, εντός συγκεκριμένων ορίων.Για το σκοπό αυτό, έγινε προφανές ότι οι διαφορές μεταξύ διαφόρων γλωσσικών εκδοχών μέρους του παρόντος άρθρου μπορεί να οδηγήσουν σε αβεβαιότητες όσον αφορά την ερμηνεία του.Το παρόν σχέδιο κανονισμού προτείνει την τροποποίηση του άρθρου 4 του κανονισμού 47/1999 , ώστε να εκλείψει κάθε κίνδυνος παρερμηνείας.Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 47/1999 για το καθεστώς εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής ΤαϊβάνΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 133 αυτής,την πρόταση της Επιτροπής,:Εκτιμώντας τα εξής:(1) Το άρθρο 4 του κανονισμού αριθ. 47/1999 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1998 για το καθεστώς εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Ταϊβάν [1], όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1556/1999 [2], καθορίζει τους όρους υπό τους οποίους η Κοινότητα μπορεί να επιτρέψει τη μεταφορά των μη χρησιμοποιηθεισών ποσοτήτων από ένα ποσοτικό όριο σε άλλο.[1]  ΕΕ L 12, 16.1.1999, σελ. 1.[2]  ΕΕ L 184, 17.7.1999, σελ. 1.(2) Έγινε προφανές ότι οι διαφορές μεταξύ διαφόρων γλωσσικών εκδοχών μέρους του παρόντος άρθρου μπορεί να οδηγήσουν σε αβεβαιότητες όσον αφορά την ερμηνεία του.(3) Για λόγους διαφάνειας, πρέπει να διατυπωθεί εκ νέου αυτή η διάταξη.(4) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 47/1999 πρέπει επομένως να τροποποιηθεί ανάλογα.ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 1Το κείμενο του δεύτερου εδαφίου, παράγραφος 2, άρθρο 4 του κανονισμού 47/1999 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:"- μεταξύ των κατηγοριών 4, 5, 6, 7 και 8 της Ομάδας I : 4% του ποσοτικού ορίου στο οποίο πραγματοποιείται η μεταφορά,"Άρθρο 2Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα μετά την ημερομηνία δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες,Για το ΣυμβούλιοΟ Πρόεδρος