CELEX: 22008D0219
Language: hu
Date: 2008-02-22 00:00:00
Title: 2008/219/EK: Az EK-Svájc Vegyes Bizottság 1/2008 határozata ( 2008. február 22. ) a 2. jegyzőkönyv III. és VIb. táblázatának helyettesítéséről

13.3.2008   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 69/34
            
         
      AZ EK-SVÁJC VEGYES BIZOTTSÁG 1/2008 HATÁROZATA
   
   (2008. február 22.)
   a 2. jegyzőkönyv III. és VIb. táblázatának helyettesítéséről
   (2008/219/EK)
   A VEGYES BIZOTTSÁG,
   tekintettel az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség, másrészről a Svájci Államszövetség által 1972. július 22-én Brüsszelben aláírt megállapodásra (a továbbiakban: megállapodás) – amelyet az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség közötti megállapodásnak a feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó rendelkezések tekintetében történő módosításáról szóló, 2004. október 26-án Luxembourgban aláírt megállapodás módosított –, annak 2. jegyzőkönyvére és különösen annak 7. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A Vegyes Bizottság a megállapodás 2. jegyzőkönyvének végrehajtásához a szerződő felek számára hazai referenciaárakat állapított meg.
            
         
               (2)
            
            
               Azon nyersanyagokat illetően, amelyekre árkompenzációs intézkedéseket alkalmaznak, a tényleges árak a szerződő felek belföldi piacain megváltoztak.
            
         
               (3)
            
            
               Ezért megfelelően frissíteni kell a 2. jegyzőkönyv III. és IVb. táblázatában felsorolt referenciaárakat és összegeket.
            
         
               (4)
            
            
               A jelenlegi piaci helyzet az előző évekhez képest jelentősen megváltozott: az európai határon árkompenzációs intézkedéseket vezettek be, mivel egyes alapvető termékek svájci belföldi árai alacsonyabbnak bizonyultak, mint ugyanezen termékek közösségi belföldi árai.
            
         
               (5)
            
            
               Mivel a piac várhatóan továbbra is változékony lesz, a partnerek kéthavonta kicserélik információikat, és amennyiben jelentős különbségekre derül fény, sor kerülhet e határozat módosítására,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2. jegyzőkönyv III. és IVb. táblázata helyébe az e határozat I. és II. mellékletében szereplő táblázatok kerülnek.
   2. cikk
   Ezt a határozatot 2008. február 1-jétől kell alkalmazni.
   
      Kelt Brüsszelben, 2008. február 22-én.
      
         
            a Vegyes Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         Jacques DE WATTEVILLE
         
      
   
   
      I. MELLÉKLET
      
         „III.   TÁBLÁZAT
         EK és Svájc belföldi referenciaárai
         
                     Mezőgazdasági nyersanyag
                  
                  
                     Svájci belföldi referenciaár
                     CHF/nettó 100 kg
                  
                  
                     EK belföldi referenciaár
                     CHF/nettó 100 kg
                  
                  
                     4. cikk (1) bekezdése
                     Svájci alkalmazás
                     Svájc/EK referenciaár-különbség
                     CHF/nettó 100 kg
                  
                  
                     3. cikk (3) bekezdése
                     EU-alkalmazás
                     Svájc/EK referenciaár-különbség
                     EUR/nettó 100 kg
                  
               
                     Közönséges búza
                  
                  
                     59,71
                  
                  
                     44,14
                  
                  
                     15,55
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Keménybúza
                  
                  
                     71,05
                  
                  
                     68,55
                  
                  
                     2,50
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Rozs
                  
                  
                     59,15
                  
                  
                     40,61
                  
                  
                     18,54
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Árpa
                  
                  
                     52,65
                  
                  
                     52,65
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Kukorica
                  
                  
                     37,94
                  
                  
                     37,94
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Közönséges búzaliszt
                  
                  
                     104,00
                  
                  
                     68,55
                  
                  
                     35,45
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Teljes tejpor
                  
                  
                     582,00
                  
                  
                     651,20
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     35,32
                  
               
                     Lefölözött tejpor
                  
                  
                     447,10
                  
                  
                     610,44
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     83,20
                  
               
                     Vaj
                  
                  
                     922,00
                  
                  
                     690,12
                  
                  
                     231,90
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Fehér cukor
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Tojás (1)
                     
                  
                  
                     255,00
                  
                  
                     205,50
                  
                  
                     49,50
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Friss burgonya
                  
                  
                     42,00
                  
                  
                     23,80
                  
                  
                     18,20
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Növényi zsiradék (2)
                     
                  
                  
                     390,00
                  
                  
                     160,00
                  
                  
                     230,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
      
         (1)  A folyékony, héj nélküli madártojás áraiból megállapítva, 0,85-ös szorzó alkalmazásával.
      
         (2)  100 %-os zsírtartalmú növényi zsír ára (a sütő- és élelmiszeripar részére).”
   
   
      II. MELLÉKLET
      
         „IV.   TÁBLÁZAT
         
                     b)
                  
                  
                     A mezőgazdasági nyersanyagok esetében figyelembe vett alapösszegek a mezőgazdasági összetevők kiszámításakor:
                  
               
            
         
                     Mezőgazdasági nyersanyag
                  
                  
                     Svájci alkalmazás – 3. cikk (2) bekezdés
                     Alkalmazott alapösszeg
                     CHF/nettó 100 kg
                  
                  
                     EK-alkalmazás – 4. cikk (2) bekezdés
                     Alkalmazott alapösszeg
                     EUR/nettó 100 kg
                  
               
                     Közönséges búza
                  
                  
                     13,20
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Keménybúza
                  
                  
                     2,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Rozs
                  
                  
                     15,60
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Árpa
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Kukorica
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Közönséges búzaliszt
                  
                  
                     30,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Teljes tejpor
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     41,42 (1)
                     
                  
               
                     Lefölözött tejpor
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     97,78 (1)
                     
                  
               
                     Vaj
                  
                  
                     197,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Fehér cukor
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Tojás
                  
                  
                     34,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Friss burgonya
                  
                  
                     15,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Növényi zsiradék
                  
                  
                     196,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
      
         (1)  Az árkompenzációs formájú exporttámogatás a WTO-egyezmény 11. cikkének hatálya alá tartozik.”