CELEX: 31966D0172
Language: nl
Date: 1966-03-01 00:00:00
Title: 66/172/EEG: Beschikking van de Commissie van 1 maart 1966 houdende toekenning van een tariefcontingent aan de Bondsrepubliek Duitsland voor ferrosilicomangaan

18 . 3 . 66                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        673/66
                 EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                            MEDEDELINGEN
                                            DE COMMISSIE
                                    RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                    BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                  van 1 maart 1966
                    houdende toekenning van een tariefcontingent aan de Bondsrepubliek
                                        Duitsland voor ferrosilicomangaan
                                   (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                    ( 66/ 172/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Duitsland voor het jaar 1966 heeft verzocht om
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                         toekenning van een tariefcontingent met vrijdom van
                                                                 recht ter grootte van 45.000 ton voor ferrosilicoman­
     Gelet op de bepalingen van Protocol no . XI be­             gaan van post 73.02 D van het gemeenschappelijk
treffende bepaalde ferrolegeringen, dat als bijlage is           douanetarief,
gehecht aan het Akkoord van Rome van 2 maart
 1960 inzake de vaststelling van een gedeelte van                    Overwegende dat ferrosilicomangaan vóór 1 ja­
het gemeenschappelijk douanetarief met betrekking                nuari 1961 in de Bondsrepubliek Duitsland werd
 tot de produkten van lijst G, opgenomen in het                  ingevoerd met vrijdom van recht, en dat het recht
 Verdrag tot oprichting van de Europese Economische              van het gemeenschappelijk douanetarief 6 °/o be­
 Gemeenschap, en met name op artikel 1 , sub b,                  draagt ;
     Gezien de nota van 10 mei 1965 en de brief                      Overwegende dat de aanvragende Lid-Staat de
 van 3 november 1965, waarbij de Bondsrepubliek                  volgende statistische gegevens heeft verstrekt :
                                                                                                 ( in tonnen )
                                              1960         1961       1962       1963     1964        1965
             Verbruik (zichtbaar)                               overeenkomende met de invoer
              Eigen produktie                  —
                                                            —          —          —        —
                                                                                                        —
              Invoer uit :
             — derde landen                  34.974       37.689     26.107    30.547   42.875       29.622
                                                                                                   (9 maan­
                                                                                                      den)
              — de E.E.G.                     1.583          700      1.780      3.640    2.960          302
                                                                                                    (9 maan­
                                                                                                       den)
              dat de uitvoer onbeduidend is ;
 ---pagebreak--- 674/66                   PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             18 . 3 . 66
     Overwegende dat er in de aanvragende Lid-Staat    hoewel zij voor vergroting vatbaar zijn, vooralsnog
geen eigen produktie van ferrosilicomangaan voor­      beperkt blijven ; dat evenwel rekening dient te
handen is ; dat de Italiaanse produktie voor het       worden gehouden met de mogelijkheid van een zo­
ogenblik nagenoeg geheel in Italië zelf wordt ver­     danige aanpassing van de communautaire produktie
bruikt en dat de twee andere producerende Lid­         dat zowel kwantitatief als kwalitatief in ruime mate
staten , met name België en Frankrijk, vooralsnog met  in de communautaire behoeften, en met name in
hun produktie slechts ten dele kunnen voorzien in      de behoeften van de aanvragende Lid-Staat, kan
de behoeften van de andere Lid-Staten, in casu         worden voorzien ;
voornamelijk van de Bondsrepubliek Duitsland en        F»2mmmmmTÆSismFmu&L:i •   -• - "" *      ^   •
van het Koninkrijk der Nederlanden ; dat daaruit            Overwegende voorts dat de door de aanvragende
volgt dat de voorziening binnen de Gemeenschap         Lid-Staat ondervonden bezwaren dienen te worden
onvoldoende is ;                                       beoordeeld met inachtneming van de omstandigheid
                                                       dat het betrokken produkt wordt gebruikt bij de
     Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland       vervaardiging van sommige ijzer- en staalprodukten
haar verzoek motiveert met de omstandigheid dat        ten aanzien waarvan op de betrokken markt een
haar voorziening voor een belangrijk deel afhanke­     scherpe concurrentiestrijd heerst ;
lijk is van invoer uit derde landen ; dat, sedert de
aanpassingen van de nationale rechten aan de rech­
ten van het gemeenschappelijk douanetarief, op fer­         Overwegende dat deze situatie aantoont dat de
rosilicomangaan bij invoer uit derde landen douane­    aanvragende Lid-Staat niet onaanzienlijke bezwaren
                                                       ondervindt die, mede in verband met de noodzaak
rechten worden gelegd ; dat blijkt dat de verwer­
kende industrie van de aanvragende Lid-Staat zich      om voor de voorziening van de Gemeenschap met
in . een minder voordelige positie bevindt dan die     betrekking tot het bedoelde basisprodukt te zorgen,
van de Lid-Staten welke beschikken over een pro­       voldoende grond schijnen op te leveren voor een
duktie die in ruime mate voor eigen verbruik dient,    afwijking van de gebiedende eisen ener spoedige
dan wel ten dele geïntegreerd is ; dat ferrosilico­    totstandbrenging van het gemeenschappelijk doua­
                                                       netarief ;
mangaan op grote schaal wordt gebruikt voor de
vervaardiging van ferromangaan, ten aanzien waar­
van er op de betrokken markt een des te scherpere           Overwegende dat, op basis van de vorenstaande
concurrentie bestaat daar ferromangaan ook direct       gegevens en mede in verband met de constante toe­
door behandeling van ertsen kan worden verkregen ;     neming van het verbruik sedert 1962, het verbruik
 dat de ontoereikendheid van de voorziening binnen      voor 1966 kan worden geraamd op 45.000 ton, welk
 de Gemeenschap, in samenhang met de concurrentie       niveau trouwens in 1964 reeds is overschreden ; dat
 in het stadium van de verwerkte produkten, van die     voorts een extrapolatie van de invoercijfers over de
 aard is dat zij nadelige gevolgen voor de verwer­      eerste negen maanden van 1965 voor het gehele jaar
 kende industrie van de Bondsrepubliek Duitsland zou    1965 een invoerpeil van 39.899 ton oplevert, terwijl
 kunnen medebrengen ;                                   de marktsituatie voor het betrokken produkt in 1965
                                                        toch ongunstig is gebleken ; dat de Bondsrepubliek
                                                        Duitsland in verband met de afwezigheid van enige
      Overwegende dat de toekenning van tariefcon­
 tingenten op grond van Protocol no. XI ten behoeve     eigen produktie geheel is aangewezen op invoer
 van één enkele Lid-Staat een afwijking vormt van       van onverschillig welke herkomst ; dat de aanvra­
 het normale tempo voor de geleidelijke totstand­
                                                        gende Lid-Staat tot dusver geen grote hoeveelheden
                                                        ferrosilicomangaan uit andere Lid-Staten heeft in­
 brenging van het gemeenschappelijk douanetarief,
                                                        gevoerd, aangezien het in 1963 bereikte maximum­
 ten einde de bezwaren weg te nemen die voor de
                                                        niveau 3.640 ton bedraagt en de thans voor de eerste
 voorziening van een Lid-Staat kunnen voortvloeien
                                                        negen maanden van 1965 beschikbare cijfers een
 uit de geleidelijke overgang van het vóór de eerste
                                                        aanmerkelijke teruggang te zien geven ten opzichte
 aanpassing van de nationale rechten aan de rechten     van de twee daaraan voorafgaande jaren ; dat uit
 van het gemeenschappelijk douanetarief toegepaste
 nationale tariefstelsel naar het stelsel van de Ge­
                                                        gegevens die door de naar de Bondsrepubliek Duits­
                                                        land exporterende Lid-Staten zijn verstrekt, blijkt
 meenschap ;                                            dat die situatie in 1966 in zeer ruime mate kan
                                                        worden verholpen indien te gelegener tijd contacten
      Overwegende dat de Commissie bij de uitoefe­      tot stand komen tussen de gebruikers en de pro­
  ning van haar beoordelingsrecht inzake tariefcontin­   ducenten ; dat derhalve kan worden verwacht dat
  genten Protocol no. XI dient toe te passen met in­    de Duitse invoer uit de Gemeenschap in 1966 in
  achtneming van het bepaalde in de artikelen 2, 3       zeer aanzienlijke mate zal toenemen ; dat in de
  en 9 van het Verdrag, en dat zij zich daarbij moet     gegeven omstandigheden, mede in verband met de
  laten leiden door de in artikel 29 vervatte aanwij­    hiervoren bedoelde ontwikkeling en met de in 1966
  zingen ;                                               voor uitvoer naar de Bondsrepubliek Duitsland be­
                                                         schikbare hoeveelheden waarvan het Koninkrijk
      Overwegende dat in de Gemeenschap de voor          België en de Franse Republiek melding maken, mag
  uitvoer beschikbare hoeveelheden ferrosilicomangaan,   worden aangenomen dat de Duitse invoer van fer­
 ---pagebreak--- 18 . 3 . 66               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   675/66
rosilicomangaan uit de Gemeenschap in 1966 een            van hun respectieve behoeften aan invoer uit derde
peil van 12.000 ton zou kunnen bereiken ; dat er          landen ;
derhalve een hoeveelheid van 33.000 ton zou over­
blijven, waarin door invoer uit derde landen dient te          Overwegende dat, mede in verband met wat
worden voorzien ;
                                                          voorafgaat, de toekenning van tariefcontingenten tot
                                                          de hierna genoemde hoeveelheden en tegen de daar­
     Overwegende dat bij de vaststelling van de in        bij aangegeven rechten aan de Bondsrepubliek Duits­
het kader van de contingenten toe te passen rechten       land voor het jaar 1966 het meest geschikt lijkt :
rekening dient te worden gehouden met de bijzon­               — 21.300 ton met vrijdom van recht,
dere situatie van het betrokken produkt en met het
bij de totstandbrenging van de douane-unie bereikte           — 11.700 ton tegen een recht van 0,9% ;
stadium, aangezien de Lid-Staten op 1 januari 1966
dienden over te gaan, enerzijds tot de tweede aan­
passing van de nationale douanerechten aan de rech­            Overwegende dat uit de algemene situatie van
ten van het gemeenschappelijk douanetarief voor           het betrokken produkt, waarvan de voornaamste
het betrokken produkt, en anderzijds tot een ver­         aspecten hiervoren zijn beschreven, kan worden af­
dere verlaging van de intracommunautaire douane­          geleid dat de aldus vastgestelde tariefcontingenten
rechten ; dat het op grond van deze overwegingen          niet een zodanige omvang hebben dat voor ver­
dienstig mag worden geacht aan het tariefcontin­          plaatsing van bedrijvigheid ten nadele van andere
gent voor het betrokken produkt een recht te ver­         Lid-Staten moet worden gevreesd, met name door­
binden, dat gelijk is aan 25 % van de aanpassing          dat de concurrentieposities in het stadium van de
aan het gemeenschappelijk douanetarief, die bij de        afgewerkte produkten zouden worden vervalst ;
aanvang van de periode van geldigheid van deze
beschikking tot stand moest zijn gebracht ; dat voor           Overwegende dat uit de geleidelijke totstandko­
de beoordeling van die aanpassing dient te worden         ming van de gemeenschappelijke markt volgt dat de
uitgegaan van de periode vóór 1 januari 1961 ; dat        Lid-Staten op . de invoer uit de andere Lid-Staten
de aanvragende Lid-Staat met betrekking tot het in        een douanestelsel toepassen, dat op zijn minst de­
deze beschikking bedoelde produkt geen gegevens            zelfde voordelen biedt als het op de invoer uit
heeft verstrekt, welke voldoende grond opleveren om        derde landen toegepast stelsel ;
bij wijze van uitzondering het aan het contingent
verbonden recht op een lager niveau vast te stellen ;
dat 25 % van de genoemde aanpassing, berekend                  Overwegende dat tariefcontingenten op grond
 op de hiervoren vastgestelde basis , een recht oplevert   van Protocol no. XI , mede in verband met hun hier­
 ter hoogte van 0,9 °/o ;                                  voren omschreven functie, slechts mogen worden
                                                           toegekend om in de eigen behoeften van de verwer­
                                                           kende industrie van de betrokken Lid-Staat te voor­
     Overwegende dat voor ferrosilicomangaan in het        zien , met uitsluiting van wederuitvoer in ongewij­
 kader van het G.A.T.T. een tariefcontingent met vrij­     zigde staat,
 dom van recht ter grootte van 21.500 ton is gecon­
 solideerd ;
     Overwegende dat de behoeften aan invoer uit           HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
 derde landen, welke hierboven voor de Bondsrepu­
 bliek Duitsland op 33.000 ton zijn geraamd, niet
 alleen staan, doch dat is uitgemaakt dat daarnaast in                            Artikel 1
 1966 ten behoeve van het Koninkrijk der Nederlan­
 den in soortgelijke behoeften ter grootte van 300 ton         Aan de Bondsrepubliek Duitsland worden, voor
 zal moeten worden voorzien ; dat evenwel, mede om         haar invoer uit derde landen van voor verwerking op
 rekening te houden met eventuele latere voorzie­          haar grondgebied bestemd ferrosilicomangaan van
 ningsmoeilijkheden binnen de Gemeenschap, binnen­         post 73.02 D van het gemeenschappelijk douaneta­
 kort een nieuwe procedure van overleg met alle Lid­       rief, tariefcontingenten toegekend tot de hierna ge­
 Staten zal worden ingeleid ; dat in die omstandig­        noemde hoeveelheden en tegen de daarbij aangege­
 heden de beslissing om vooralsnog het contingent ten      ven rechten :
 behoeve van de Bondsrepubliek Duitsland op het
 eerder genoemde peil van 33.000 ton te handhaven,              — 21.300 ton met vrijdom van recht,
 geen afbreuk doet aan de mogelijkheid om tot een              — 11.700 ton tegen een recht van 0,9 °/o .
 andere algemene oplossing te komen wanneer dat
 dienstig zou blijken te zijn ; dat het geschikt lijkt de
 twee voornoemde Lid-Staten een aandeel in het                  Het recht dat toepasselijk is op het in het kader
 hiervoren bedoelde geconsolideerde tariefcontingent       van deze tariefcontingenten ingevoerde produkt
 met vrijdom van recht te géven naar evenredigheid          mag evenwel in geen geval lager zijn dan het recht,
 ---pagebreak--- 676/66                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                           18 . 3 . 66
dat op het betreffende produkt wordt toegepast wan­                                      Artikel 3
neer dit uit de andere Lid-Staten wordt ingevoerd                     Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
en vergezeld is van een certificaat inzake goederen­              Duitsland .
verkeer .
                                                                      Brussel, 1 maart 1966.
                       Artikel 2
                                                                                        Voor de Commissie
                                                                                           De Voorzitter
    Deze beschikking geldt voor de periode van 1
januari 1966 tot en met- 31 december 1966.                                              Walter HALLSTEIN
                                     BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 1 maart 1966
                   houdende toekenning van een tariefcontingent aan het Koninkrijk der
                                        Nederlanden voor ferrosilicomangaan
                                 (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)
                                                       (66/ 173/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      den voor het jaar 1966 heeft verzocht om toeken­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                          ning van een tariefcontingent met vrijdom van recht
                                                                  ter grootte van 500 ton voor ferrosilicomangaan van
    Gelet op de bepalingen van Protocol no . XI be­               post 73.02 D van het gemeenschappelijk douane­
treffende bepaalde ferrolegeringen, dat als bijlage is            tarief,
gehecht aan het Akkoord van Rome van 2 maart 1960
inzake de vaststelling van een gedeelte van het ge­                   Overwegende dat ferrosilicomangaan vóór 1 ja­
meenschappelijk douanetarief met betrekking tot de                nuari 1961 in het Koninkrijk der Nederlanden werd
produkten van lijst G, opgenomen in het Verdrag tot               ingevoerd met vrijdom van recht en dat het recht van
oprichting van de Europese Economische Gemeen­                    het gemeenschappelijk douanetarief 6 °/o bedraagt ;
schap, en met name op artikel 1 , sub b,
    Gezien de brieven van 13 mei 1965 en 10 no­                       Overwegende dat de aanvragende Lid-Staat de
vember 1965, waarbij het Koninkrijk der Nederlan­                 volgende statistische gegevens heeft verstrekt :
                                                                                                   ( in tonnen )
                                                1960         1961       1962     1963       1964         1965
             Verbruik                           424          907        409      284        377          450
                                                                                                      (raming)
             Eigen produktie                     —            —          —        —
                                                                                             —            —
             Invoer :
             — uit derde landen                 456          813        374      267        354          140
                                                                                                     (9 maan­
                                                                                                         den)
             — uit de E. E.G.                      3           97         38       20         24           32
                                                                                                     (9 maan­
                                                                                                         den)
             Totale uitvoer :                     35            3          3        3          1            2
                                                                                                      (9 maan­
                                                                                                         den )