CELEX: 31993R1650
Language: nl
Date: 1993-06-29 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1650/93 van de Commissie van 28 juni 1993 houdende vaststelling van de bedragen welke in mindering worden gebracht op de invoerrechten van rundvlees van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS-Staten)

29. 6. 93                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 157/41
                            VERORDENING (EEG) Nr. 1650/93 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 28 juni 1993
                houdende vaststelling van de bedragen welke in mindering worden gebracht op
                de invoerrechten van rundvlees van oorsprong uit de Staten in Afrika, het
                                  Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS-Staten)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
GEMEENSCHAPPEN,                                                  nr. 3808/92 (4),
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Gelet op Verordening (EEG) nr. 715/90 van de Raad van
5 maart 1990 inzake de regeling voor landbouwprodukten                                     Artikel 1
en bepaalde door verwierking van landbouwprodukten
verkregen goederen, van oorsprong uit de ACS-Staten of           De in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 715/90
uit de landen en gebieden overzee (LGO) ('), gewijzigd bij       bedoelde bedragen, welke in mindering worden gebracht
Verordening (EEG) nr. 297/91 (2), inzonderheid op                op de invoerrechten in de sector rundvlees, worden voor
artikel 3,                                                       de invoeren tijdens het derde kwartaal van 1993 vastge­
Overwegende dat in artikel 3 van Verordening (EEG)               steld als vermeld in de bijlage.
nr. 715/90 is voorzien in een vermindering met 90 % van
de invoerrechten van rundvlees ; dat het bedrag van deze                                   Artikel 2
vermindering moet worden berekend overeenkomstig
artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 970/90 vain de               Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1993 .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 28 juni 1993.
                                                                            Voor de Commissie
                                                                             René STEICHEN
                                                                         Lid van de Commissie
(') PB nr. L 84 van 30. 3 . 1990, blz. 85.                       (3) PB nr. L 99 van 19. 4. 1990, blz. 8 .
 2) PB nr. L 36 van 8. 2. 1991 , blz. 9.                         (4) PB nr. L 384 van 30. 12. 1992, blz. 33.
 ---pagebreak--- Nr. L 157/42              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         29 . 6. 93
 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO
                                  Código NC                     Importe (en ecus/ 1 00 kg)
                                   KN-kode                         Beløb (ECU/ 100 kg)
                                   KN-Code                        Betrag (ECU/ 100 kg)
                                 Κωδικός ΣΟ                      Εισφορά (Ecu/100 kg)
                                   CN code                       Amount (ECU/ 100 kg)
                                   Code NC                      Montant (en écus/ 1 00 kg)
                                  Codice NC                      Importo (ECU/100 kg)
                                   GN-code                         Bedrag (ecu/ 1 00 kg)
                                  Código NC                   Montante (Em ECU/ 100 kg)
                                 0102 90 05                              118,290
                                 0102 90 21                              118,290
                                 0102 90 29                              118,290
                                 0102 90 41                              118,290
                                 0102 90 49                              118,290
                                 0102 90 51                              118,290
                                 0102 90 59                              118,290
                                 0102 90 61                              118,290
                                 0102 90 69                              118,290
                                 0102 90 71                              118,290
                                 0102 90 79                              118,290
                                 0201 10 00                              224,751
                                 0201 20 20                              224,751
                                 0201 20 30                              179,800
                                 0201 20 50                              269,700
                                 0201 20 90                              337,125
                                 0201 30 00                              385,624
                                 0202 10 00                              156,968
                                 0202 20 10                              156,968
                                 0202 20 30                              125,574
                                 0202 20 50                              196,210
                                 0202 20 90                              235,452
                                 0202 30 10                              196,210
                                 0202 30 50                              196,210
                                 0202 30 90                              269,985
                                 0206 10 95                              385,624
                                 0206 29 91                              269,985
                                 0210 20 10                              337,125
                                 0210 20 90                              385,624
                                 0210 90 41                              385,624
                                 0210 90 90                              385,624
                                  1602 50 10                             385,624
                                  1602 90 61                             385,624
                      NB ; Los codigos NC, incluidas las notas a pie de paginarse definen en el
                           Reglamento (CEE) n° 2658/87 modificado.
                      NB : KN-koderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i den
                           ændrede forordning (EØF) nr. 2658/87.
                      NB ; Die KN-Codes sowie die Verweisungen und Fußnoten sind durch
                           die geänderte Verordnung (EWG) Nr, 2658 /87 bestimmt.
                      NB : Οι κωδικοί της συνδυασμένης ονοματολογίας, συμπεριλαμβα­
                           νομένων των υποσημειώσεων, καθορίζονται στον τροποποι­
                           ημένο κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87.
                      NB : The CN codes and the footnotes are defined in amended Regulation
                           (EEC) No 2658/87.
                      NB : Les codes NC ainsi que les renvois en bas de page sont définis au
                           règlement (CEE) n° 2658/87 modifié.
                      NB : I codici NC e i relativi richiami in calce sono definiti dal regola­
                           mento (CEE) n. 2658/87 modificato.
                      NB : GN-codes en voetnoten : zie de gewijzigde Verordening (EEG) nr.
                           2658/87.
                     NB : Os códigos NC, incluindo as remissões em pé-de-página são defi­
                           nidos no Regulamento (CEE) n? 2658/87 alterado.