CELEX: 32017D1769
Language: hu
Date: 2017-09-25 00:00:00
Title: A Tanács (EU) 2017/1769 végrehajtási határozata (2017. szeptember 25.) a lengyel–ukrán határon található közúti hidak karbantartása tekintetében a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006/112/EK irányelv 2. cikke (1) bekezdésének d) pontjától és 5. cikkétől eltérő intézkedéseket tartalmazó megállapodás Ukrajnával való megkötésének a Lengyel Köztársaság részére történő engedélyezéséről

28.9.2017   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 250/73
            
         A TANÁCS (EU) 2017/1769 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
   (2017. szeptember 25.)
   a lengyel–ukrán határon található közúti hidak karbantartása tekintetében a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006/112/EK irányelv 2. cikke (1) bekezdésének d) pontjától és 5. cikkétől eltérő intézkedéseket tartalmazó megállapodás Ukrajnával való megkötésének a Lengyel Köztársaság részére történő engedélyezéséről
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, 2006. november 28-i 2006/112/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 396. cikke (1) bekezdésére,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 2006/112/EK irányelv 5. cikke értelmében a hozzáadottértékadó-rendszert (HÉA) az említett irányelv területi hatálya tekintetében főszabály szerint alkalmazni kell egy tagállam területén.
            
         
               (2)
            
            
               A Bizottságnál 2016. október 7-én iktatott levelében Lengyelország engedélyt kért arra, hogy megállapodást köthessen Ukrajnával három, a lengyel–ukrán határon található, a Bug folyó felett átívelő közúti híd karbantartása tárgyában (a továbbiakban: a megállapodás). Amegállapodás a 2006/112/EK irányelv 2. cikke (1) bekezdésének d) pontjától és 5. cikkétől eltérő intézkedéseket tartalmaz.
            
         
               (3)
            
            
               A 2006/112/EK irányelv 396. cikke (2) bekezdésének második albekezdésével összhangban a Bizottság 2017. január 24-én kelt levelében tájékoztatta a többi tagállamot Lengyelország kérelméről. A Bizottság 2017. január 25-én kelt levelében értesítette Lengyelországot arról, hogy a kérelem elbírálásához szükséges valamennyi információ rendelkezésre áll.
            
         
               (4)
            
            
               A lengyel területen végzett karbantartási munkák esetében Lengyelországban kell héát fizetni, míg az ukrán területen végzett karbantartási munkák kívül esnek a 2006/112/EK irányelv területi hatályán. Ezenkívül minden esetben, amikor a határhidak karbantartásához használandó termékeket visznek be Ukrajnából Lengyelországba, az ilyen termékek után héát kell fizetni Lengyelországban.
            
         
               (5)
            
            
               A megállapodás céljainak elérése és különösen a Lengyelország és Ukrajna közötti közlekedés javítása érdekében helyénvaló, hogy a megállapodás tartalmazzon a karbantartási munkákra és az azokhoz kapcsolódó termékbehozatalra alkalmazandó héaszabályok egyszerűsítésére vonatkozó rendelkezéseket.
            
         
               (6)
            
            
               Az eltérés nem lesz hatással az Unió héából származó saját forrásaira,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Lengyelország engedélyt kap arra, hogy olyan megállapodást kössön Ukrajnával, amely a lengyel–ukrán határon található, e határozat mellékletében meghatározott három közúti híd karbantartása tekintetében a 2006/112/EK irányelvnek az ügyletek héa szempontjából történő megítéléséről és a héa-rendszer területi hatályáról szóló 2. cikke (1) bekezdésének d) pontjától és 5. cikkétől eltérő rendelkezéseket foglal magában.
   2. cikk
   A 2006/112/EK irányelv 5. cikkétől eltérve, az e határozat mellékletben meghatározott azon határhidakat, amelyek karbantartásáért Lengyelország felel, amennyiben e hidak részben Ukrajna szuverén területén találhatóak, a karbantartásuk céljára szolgáló termékek vagy szolgáltatások értékesítése tekintetében Lengyelország szuverén területének részeként kell kezelni.
   3. cikk
   A 2006/112/EK irányelv 5. cikkétől eltérve, az e határozat mellékletben meghatározott azon határhidakat, amelyek karbantartásáért Ukrajna felel, amennyiben e hidak részben Lengyelország szuverén területén találhatóak, a karbantartásuk céljára szolgáló termékek vagy szolgáltatások értékesítése tekintetében Ukrajna szuverén területének részeként kell kezelni.
   4. cikk
   A 2006/112/EK irányelv 2. cikke (1) bekezdésének d) pontjától eltérve, azon termékek után, amelyeket teljes adólevonási joggal rendelkező adóalanyok importálnak Ukrajnából Lengyelországba, nem kell héát fizetni, amennyiben a szóban forgó termékek az e határozat mellékletében meghatározott hidak karbantartásának céljára kerülnek felhasználásra.
   5. cikk
   Ez a határozat a róla szóló értesítés napján lép hatályba.
   Ennek a határozatnak a Lengyel Köztársaság a címzettje.
   
      Kelt Brüsszelben, 2017. szeptember 25-én.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         M. MAASIKAS
      
   
   
      (1)  HL L 347., 2006.12.11., 1. o.
   
   
      MELLÉKLET
      
         Az 1. cikkben említett hidak jegyzéke
      
      
                  1.
               
               
                  Ukrajna karbantartja a következő, Lengyelország költségén épült és Lengyelország tulajdonában lévő, a lengyel–ukrán határon található közúti határhidat:
                  A Bug folyó felett, Dorohuszk és Jagodzin között, a lengyelországi 12. sz. főút és az ukrajnai M-07. sz. országos jelentőségű autóút vonalán elhelyezkedő, 186,68 méter hosszú acélhíd.
               
            
                  2.
               
               
                  Lengyelország karbantartja a következő, Lengyelország költségén épült és Lengyelország tulajdonában lévő, a lengyel–ukrán határon található közúti határhidat:
                  A Bug folyó felett, Zoszin és Usztiluh között, a lengyelországi 74. sz. főút és az ukrajnai N-22. sz. országos jelentőségű autóút vonalán elhelyezkedő, 160,38 méter hosszú, vasbetonból és acélból épült híd.
               
            
                  3.
               
               
                  A Bug folyó felett átívelő, acélgerendákból és vasbeton hídpályából álló, 189,43 méter hosszú, a két ország közös költségén épült és közös tulajdonában álló közúti határhidat, amely Dorohuszk és Jagodzin között, a lengyelországi 12. sz. főút és az ukrajnai M-07. sz. országos jelentőségű autóút vonalán helyezkedik el, a két fél közösen tartja karban, oly módon, hogy – a téli karbantartási munkálatok kivételével – mindkét ország a tulajdonában lévő hídrész karbantartásáért felelős.
                  A téli karbantartási munkálatoknak a közúti határhíd teljes hosszán történő elvégzéséért a felek a következők szerint felelnek:
                  
                              a)
                           
                           
                              Lengyelország: minden páratlan év október 1-jétől minden következő év szeptember 30-ig;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Ukrajna: minden páros év október 1-jétől minden következő év szeptember 30-ig.