CELEX: 51985PC0354
Language: it
Date: 1985-07-05
Title: 

20. 7. 85                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. C 182/7
                                                                 II
                                                         (Atti preparatori)
                                                 COMMISSIONE
               Proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione 82/887/CEE che adotta un'azione
               concertata della Comunità economica europea in materia di sistemi di aiuto per la navigazione
                                                      marittima dal litorale
                                                       (COM(85) 354 def.)
                                   (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 9 luglio 1985)
                                                          (85/C 182/11)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che in tale situazione è opportuno portare
                                                                     da tre a quattro anni il periodo di realizzazione della
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               presente azione concertata;
europea, in particolare l'articolo 235,
                                                                     considerando che il CREST ha espresso il proprio parere
vista la proposta della Commissione,                                 in merito alla proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo,
                                                                     DECIDE:
visto il parere del Comitato economico e sociale,
                                                                                             Articolo unico
considerando che, con la decisione 82/887/CEE ('), il
Consiglio ha deciso di attuare, su un periodo di tre anni,           La decisione 82/887/CEE è modificata come segue:
con decorrenza dal 1° gennaio 1983, un'azione concer-
                                                                      1) Nell'articolo 1, il primo comma, è sostituito dal se-
tata di ricerca in materia di sistemi di aiuto per la naviga-
                                                                         guente testo:
zione marittima dal litorale;
                                                                         «Su un periodo di quattro anni, con decorrenza dal
considerando che i lavori del programma di ricerca non                   1° gennaio 1983, la Comunità realizza un'azione
potranno essere conclusi alla data limite fissata dalla de-              concertata di ricerca in materia di sistemi di aiuto per
cisione 82/887/CEE in quanto, da un lato, vi è stata una                 la navigazione marittima dal litorale, qui di seguito
partecipazione molto più massiccia del previsto a cia-                   denominata "azione"».
scuno dei sette programmi e, dall'altro, è necessario per-
fezionare taluni programmi mediante prove e studi per                2) L'articolo 3 è sostituito dal seguente testo:
convalidarne i risultati;                                                «Articolo 3
considerando che l'azione ha già rappresentato ingenti                   L'importo ritenuto necessario per il contributo della
investimenti che sarebbe spiacevole limitare, o in molti                 Comunità al coordinamento è pari a 2,3 milioni di
casi addirittura annullare nei loro effetti laddove si arre-             ECU, comprese le spese relative a un organico di un
stassero i lavori prima del loro effettivo compimento;                   agente».
(') GU n. L 378 del 31. 12. 1982, pag. 32.