CELEX: 62013CA0576
Language: mt
Date: 2014-12-11 00:00:00
Title: Kawża C-576/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal- 11 ta’ Diċembru 2014 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju ta’ Spanja (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Artikolu 49 TFUE — Libertà ta’ stabbiliment — Impriżi portwali — Ġestjoni tal-ħaddiema għall-provvista tas-servizz ta’ ġarr ta’ merkanzija — Projbizzjoni li jirrikorru għas-suq tax-xogħol)

9.2.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 46/14
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-11 ta’ Diċembru 2014 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju ta’ Spanja
   (Kawża C-576/13) (1)
   
   ((Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Artikolu 49 TFUE - Libertà ta’ stabbiliment - Impriżi portwali - Ġestjoni tal-ħaddiema għall-provvista tas-servizz ta’ ġarr ta’ merkanzija - Projbizzjoni li jirrikorru għas-suq tax-xogħol))
   (2015/C 046/18)
   Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: L. Nicolae u S. Pardo Quintillán, aġenti)
   
      Konvenut: Ir-Renju ta’ Spanja (rappreżentant: A. Rubio González, aġent)
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Billi tobbliga lill-impriżi ta’ Stati Membri oħra li jixtiequ jeżerċitaw l-attività ta’ ġarr ta’ merkanzija fil-portijiet ta’ interess ġenerali Spanjoli, minn naħa, jipparteċipaw f’kumpannija b’responsabbiltà limitata ta’ ġestjoni ta’ burdnara (“Sociedad Anónima de Gestion de Estibadores Portuarios”) kif ukoll, skont il-każ, li jipparteċipaw fil-kapital tagħha u, min-naħa l-oħra, li tingħata prijorità lil reklutaġġ ta’ ħaddiema mqegħda għad-dispożizzjoni minn din il-kumpannija, li hemm numru minimu minnhom li għandhom jiġu rreklutati b’mod permanenti, ir-Renju ta’ Spanja naqas mill-obbligi tiegħu taħt l-Artikolu 49 TFUE.
            
         
               2)
            
            
               Ir-Renju ta’ Spanja huwa kkundannat għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 24, 25.01.2014.