CELEX: C2006/060/18
Language: et
Date: 2006-03-11 00:00:00
Title: Euroopa Kohtu (viies koda)  12. jaanuari 2006.  aasta otsus kohtuasjas C-69/05: Euroopa Ühenduste Komisjon  versus  Luksemburgi Suurhertsogiriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Määrus (EÜ) nr 659/1999 — Põllumajandussektori riigiabi — Aastaaruannete esitamine aastatel 2000 ja 2001 — Suunised riigi poolt antud abi uurimiseks)

11.3.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 60/9
            
         
      EUROOPA KOHTU
   
   (viies koda)
   12. jaanuari 2006. aasta otsus
   kohtuasjas C-69/05: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik (1)
   
   (Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Määrus (EÜ) nr 659/1999 - Põllumajandussektori riigiabi - Aastaaruannete esitamine aastatel 2000 ja 2001 - Suunised riigi poolt antud abi uurimiseks)
   (2006/C 60/18)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Kohtuasjas C-69/05: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: F. Clotuche-Duvieusart ja A. Stobiecka-Kuik) v. Luksemburgi Suurhertsogiriik (esindaja: S. Schreiner), mille esemeks on EÜ artikli 226 alusel 11. veebruaril 2005 esitatud liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi, tegi Euroopa Kohus (viies koda), koosseisus: viienda koja esimehe ülesannetes R. Silva de Lapuerta, kohtunikud G. Arestis (ettekandja) ja J. Klučka; kohtujurist M. Poiares Maduro, kohtusekretär R. Grass, 12. jaanuaril 2006 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1.
            
            
               Kuna Luksemburgi Suurhertsogiriik jättis enne 1. juulit 2001 ja hiljemalt 30. juuniks 2002 esitamata 2000. ja 2001. aasta põllumajandussektoris olemasolevate riigiabikavade aastaaruanded, on Luksemburgi Suurhertsogiriik rikkunud kohustusi, mis tulenevad EÜ artikli 88 lõikest 1 ning nõukogu 22. märtsi 1999. aasta määruse (EÜ) nr 659/1999, millega kehtestatakse eeskirjad [EÜ] artikli [88] kohaldamiseks, artiklist 21, nagu neid rakendatakse komisjoni teadaandega “Suunised põllumajandussektorile antava riigiabi kohta”, mis on avaldatud 1. veebruari 2000. aasta Euroopa Ühenduste Teatajas.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Luksemburgi Suurhertsogiriigilt.
            
         
      (1)  ELT C 106, 30.4.2005.