CELEX: 32006D0591
Language: lt
Date: 1157068800000
Title: 2006/591/EB: 2006 m. rugsėjo 1 d. Komisijos sprendimas, keičiantis Sprendimo 2005/393/EB nuostatas dėl ribojimų taikymo zonų, susijusių su mėlynojo liežuvio liga (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 3947)   (Tekstas svarbus EEE)

2.9.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 240/15
            
         
      KOMISIJOS SPRENDIMAS
   
   2006 m. rugsėjo 1 d.
   keičiantis Sprendimo 2005/393/EB nuostatas dėl ribojimų taikymo zonų, susijusių su mėlynojo liežuvio liga
   (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 3947)
   (Tekstas svarbus EEE)
   (2006/591/EB)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 90/425/EEB dėl Bendrijos vidaus prekyboje tam tikrais gyvūnais ir produktais taikomų veterinarinių ir zootechninių patikrinimų, siekiant užbaigti vidaus rinkos kūrimą (1), yač į jos 10 straipsnio 4 dalį,
   atsižvelgdama į 2000 m. lapkričio 20 d. Tarybos direktyvą 2000/75/EB, nustatančią mėlynojo liežuvio ligos kontrolės ir likvidavimo reikalavimus (2), ypač į jos 6 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą, 8 straipsnio 2 dalies d punktą ir 3 dalį, 9 straipsnio 1 dalies c punktą ir 19 straipsnio trečią pastraipą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Direktyvoje 2000/75/EB nustatytos kontrolės taisyklės ir priemonės, skirtos kovoti su mėlynojo liežuvio liga Bendrijoje, taip pat apsaugos ir priežiūros zonos bei draudimas išvežti gyvūnus iš šių zonų.
            
         
               (2)
            
            
               2005 m. gegužės 23 d. Komisijos sprendime 2005/393/EB dėl apsaugos ir priežiūros zonų, susijusių su mėlynojo liežuvio liga, ir judėjimui iš tų zonų bei per tas zonas taikomų reikalavimų (3) numatyta, kad turi būti nustatytos bendrosios geografinės sritys, kuriose valstybės narės turi nustatyti apsaugos ir priežiūros zonas („ribojimų taikymo zonas“), susijusias su mėlynojo liežuvio liga.
            
         
               (3)
            
            
               Nyderlandai, Belgija ir Vokietija atitinkamai 2006 m. rugpjūčio 17 d., 19 d. ir 21 d. pranešė Komisijai apie keletą įtariamų klinikinių mėlynojo liežuvio ligos atvejų avių ir galvijų ūkiuose Nyderlandų, Belgijos ir Vokietijos teritorijose netoli Liuksemburgo ir Prancūzijos, esančių 50 km spinduliu nuo Kerkradės (Kerkrade) Nyderlanduose, kur buvo pranešta apie pirmą įtariamą atvejį.
            
         
               (4)
            
            
               Siekdama sustabdyti ligos plitimą iš užkrėstos teritorijos, Komisija priėmė 2006 m. rugpjūčio 22 d. Sprendimą 2006/577/EB dėl tam tikrų apsaugos nuo mėlynojo liežuvio ligos (4) priemonių, kuriame nustatytos taisyklės dėl mėlynojo liežuvio ligai neatsparių gyvūnų ir jų spermos, kiaušialąsčių ir embrionų judėjimo iš užkrėstų teritorijų.
            
         
               (5)
            
            
               Tada Jungtinėje Karalystėje Pirbraite (Pirbright) esanti Komisijos etaloninė laboratorija patvirtino mėlynojo liežuvio ligos atvejį ir tai, kad įtariamo viruso serotipas yra 8. Europoje dar niekada nėra buvę pranešimų apie šį serotipą.
            
         
               (6)
            
            
               Atsižvelgiant į šiuos rezultatus Sprendimas 2005/393/EB turėtų būti iš dalies pakeistas siekiant įtraukti naują ribojimų taikymo zoną, įskaitant užkrėstą teritoriją, o Sprendimas 2006/577/EB turėtų būti panaikintas.
            
         
               (7)
            
            
               Atsižvelgiant į ūkininkavimo veiklą, galima leisti pervežti tam tikrus ligai neatsparius gyvūnus, nesukeliant rizikos ligos kontrolei, prižiūrint atitinkamoms kompetentingoms institucijoms.
            
         
               (8)
            
            
               Siekiant užkirsti kelią tolesniam ligos plitimui, šis sprendimas turėtų būti taikomas ypatingos skubos tvarka.
            
         
               (9)
            
            
               Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Sprendimas 2005/393/EB iš dalies keičiamas taip:
   
               1)
            
            
               2 straipsnis pakeičiamas taip:
               „2 straipsnis
               Ribojimų taikymo zonų nustatymas
               Ribojimų taikymo zonos nustatomos I priede nurodytose bendrosiose geografinėse srityse, skirtose A, B, C, D, E ir F zonoms.
               Išvežimo draudimo išimtys šioms ribojimų taikymo zonoms taikomos tik remiantis 3, 4, 5 ir 6 straipsniais.
               E ribojimų taikymo zonos atveju, remdamosi dvišaliu susitarimu, atitinkamos kompetentingos institucijos išduoda leidimą atrajojančių rūšių gyvų gyvūnų judėjimui tarp Ispanijos ir Portugalijos.
               F ribojimų taikymo zonos atveju, leidimas suteikiamas mėlynojo liežuvio ligai neatsparių rūšių gyvūnų ir jų spermos, kiaušialąsčių ir embrionų judėjimui šioje zonoje.
               2a straipsnis
               Nuo judėjimo draudimo 20 km zonoje nukrypti leidžianti nuostata
               Nukrypstant nuo Direktyvos 2000/75/EB 6 straipsnio 1 dalies c punkto, judėjimo draudimas 20 km zonoje netaikomas šiems gyvūnams:
               
                           —
                        
                        
                           skersti skirtiems gyvūnams, gavus kompetentingos veterinarijos institucijos patvirtinimą;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           gyvūnams, esantiems už 20 km zonos ribų ir skirtiems ūkiui 20 km zonoje;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           gyvūnams, skirtiems ribojimų taikymo zonoje esantiems ūkiams, gavus kompetentingos veterinarijos institucijos patvirtinimą ir remiantis šios institucijos nustatytais gyvūnų sveikatos reikalavimais.“;
                        
                     
         
               2)
            
            
               I priedas iš dalies keičiamas remiantis šio sprendimo priedu.
            
         2 straipsnis
   Sprendimas 2006/577/EB panaikinamas.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas taikomas nuo kitos dienos po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   4 straipsnis
   Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
   
      Priimta Briuselyje, 2006 m. rugsėjo 1 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 224, 1990 8 18, p. 29. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2002/33/EB (OL L 315, 2002 11 19, p. 14).
   
      (2)  OL L 327, 2000 12 22, p. 74.
   
      (3)  OL L 130, 2005 5 24, p. 22. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/572/EB (OL L 227, 2006 8 19, p. 60).
   
      (4)  OL L 229, 2006 8 23, p. 10.
   
      PRIEDAS
      Sprendimo 2005/393/EB I priedas papildomas šia F zona:
      
         „F   zona
         (8 serotipas)
         Belgija:
         Visa teritorija
         Prancūzija:
         
                      
                  
                  
                     Ena (Aisne): Laon, Saint-Quentin, Soissons, Vervins apygardos
                  
               
                      
                  
                  
                     Ardėnai (Ardennes): Charleville-Mézières, Rethel, Sedan, Vouziers apygardos
                  
               
                      
                  
                  
                     Marnė (Marne): Châlons-sur-Marne, Reims, Sainte-Menehould apygardos
                  
               
                      
                  
                  
                     Mertas ir Mozelis (Meurthe et Moselle): Briey apygarda
                  
               
                      
                  
                  
                     Mezas (Meuse): Bar-le-Duc, Commercy, Verdun apygardos
                  
               
                      
                  
                  
                     Mozelis (Moselle): Boulay-Moselle, Metz-Campagne, Thionville-Est, Thionville-Ouest, Metz-Ville apygardos
                  
               
                      
                  
                  
                     Šiaurė (Nord): Avesnes-sur-Helpe, Cambrai, Valenciennes apygardos
                  
               Vokietija:
         
            Šiaurės Reinas-Vestfalija (Nordrhein-Westfalen)
         
                     —
                  
                  
                     
                        Stadt Aachen
                     
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Kreis Aachen
                     
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Stadt Bochum
                     
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Stadt Bonn
                     
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Kreis Borken
                     
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Stadt Bottrop
                     
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Kreis Coesfeld
                     
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Stadt Dortmund
                     
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Kreis Düren
                     
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Stadt Düsseldorf
                     
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Stadt Duisburg
                     
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Ennepe-Ruhr-Kreis
                     
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Erftkreis
                     
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Kreis Euskirchen
                     
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Stadt Essen
                     
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Stadt Gelsenkirchen
                     
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Stadt Hagen
                     
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Stadt Hamm
                     
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Kreis Heinsberg
                     
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Stadt Herne
                     
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Hochsauerlandkreis
                     
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Kreis Kleve
                     
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Stadt Köln
                     
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Stadt Krefeld
                     
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Stadt Leverkusen
                     
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Märkischer Kreis
                     
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Kreis Mettmann
                     
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Stadt Mönchengladbach
                     
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Stadt Mülheim a. d. Ruhr
                     
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Kreis Neuss
                     
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Oberbergischer Kreis
                     
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Stadt Oberhausen
                     
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Kreis Olpe
                     
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Kreis Recklinghausen
                     
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Stadt Remscheid
                     
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Rheinisch-Bergischer Kreis
                     
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Rhein-Sieg-Kreis
                     
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Kreis Siegen-Wittgenstein
                     
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Kreis Soest
                     
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Stadt Solingen
                     
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Kreis Unna
                     
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Kreis Viersen
                     
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Kreis Wesel
                     
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Stadt Wuppertal
                     
                  
               
            Reino kraštas-Pfalcas (Rheinland-Pfalz)
         
                     —
                  
                  
                     
                        Kreis Ahrweiler
                     
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Kreis Altenkirchen
                     
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Kreis Bernkastel-Wittlich
                     
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Im Kreis Birkenfeld das Gebiet nördlich der B41
                     
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Kreis Bitburg-Prüm
                     
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Kreis Cochem-Zell
                     
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Kreis Daun
                     
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Stadt Koblenz
                     
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Im Kreis Mainz Bingen die Ortgemeinden Breitscheid, Bacharach, Oberdiebach; Manubach
                     
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Kreis Mayen-Koblenz
                     
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Kreis Neuwied
                     
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Rhein-Hunsrück-Kreis
                     
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Rhein-Lahn-Kreis
                     
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Stadt Trier
                     
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Kreis Trier-Saarburg
                     
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Westerwaldkreis
                     
                  
               
            Saro kraštas (Saarland)
         
                     —
                  
                  
                     
                        Im Kreis Merzig-Wadern die Gemeinden Mettlach und Perl
                     
                  
               
            Hesenas (Hessen)
         
                     —
                  
                  
                     
                        Im Lahn-Dill-Kreis die Gemeinden Breitscheid, Diedorf, Haiger
                     
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Im Kreis Limburg-Weilburg die Gemeinden Dornburg, Elbtal, Elz, Hadamar, Limburg a. d. Lahn, Mengerskirchen, Waldbrunn (Westerwald)
                     
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Im Rheingau-Taunus-Kreis die Gemeinde Heidenrod
                     
                  
               Liuksemburgas:
         Visa teritorija
         Nyderlandai:
         
                     1)
                  
                  
                     Nuo Belgijos sienos palei Tractaatweg (N253) šiaurės kryptimi, nuo Guido Gezellestraat vakarų kryptimi, nuo Willem de Zwijgerlaan šiaurės kryptimi iki vandens telkinių;
                  
               
                     2)
                  
                  
                     Palei vandens telkinius šiaurės rytų kryptimi, nuo Veerweg N60 šiaurės kryptimi iki A58 (E312);
                  
               
                     3)
                  
                  
                     A58 vakarų kryptimi iki Deltaweg (A256);
                  
               
                     4)
                  
                  
                     
                        Deltaweg (A256) šiaurės kryptimi iki vandens telkinio;
                  
               
                     5)
                  
                  
                     Palei vandes telkinius šiaurės kryptimi iki Philipsdam (N257);
                  
               
                     6)
                  
                  
                     
                        Philipsdam (N257) palei vandens telkinius rytine kryptimi iki Hellegatsplein (A29/A59);
                  
               
                     7)
                  
                  
                     
                        Hellegatsplein (A29/A59) šiaurės kryptimi, nuo Rijksweg (A29) šiaurės kryptimi iki Ring Rotterdam (A15);
                  
               
                     8)
                  
                  
                     
                        Ring Rotterdam (A15) vakarų kryptimi iki A16/E19;
                  
               
                     9)
                  
                  
                     A16/E19 šiaurės kryptimi, nuo A20/E25 rytų kryptimi, nuo A12/E30 šiaurės rytų kryptimi iki A27/E231;
                  
               
                     10)
                  
                  
                     A27/E231 šiaurės kryptimi iki A28/E30;
                  
               
                     11)
                  
                  
                     A28/E30 rytų kryptimi, šiaurės rytų kryptimi iki A1/E30;
                  
               
                     12)
                  
                  
                     A1/E30 rytų kryptimi iki Vokietijos sienos;
                  
               
                     13)
                  
                  
                     Vokietijos siena pietų kryptimi, nuo Belgijos sienos šiaurės kryptimi ir šiaurės vakarų kryptimi iki Tractaatweg.“.