CELEX: C2002/289/01
Language: fi
Date: 2002-11-23 00:00:00
Title: Yhteisöjen Tuomioistuimen Tuomio (kuudes jaosto) 26 päivänä syyskuuta 2002 asiassa C-351/98, Espanjan kuningaskunta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Valtiontuet – Vaikutus kilpailuun ja jäsenvaltioiden väliseen kauppaan – Vähämerkityksistä tukea koskeva sääntö – Alakohtainen sääntely ja ympäristönsuojeluun myönnettäviä valtiontukia koskeva sääntely – Horisontaalinen tuki, jolla on alakohtaisia vaikutuksia)

23.11.2002               FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          C 289/1
                                                                       I
                                                                (Tiedonantoja)
                                                       TUOMIOISTUIN
                                                              TUOMIOISTUIN
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                  2)     Euroopan yhteisöjen komissio velvoitetaan korvaamaan oikeu-
                                                                                 denkäyntikulut.
                           (kuudes jaosto)
                                                                          (1 ) EYVL C 340, 7.11.1998.
                    26 päivänä syyskuuta 2002
asiassa C-351/98, Espanjan kuningaskunta vastaan Euroo-
                    pan yhteisöjen komissio (1)
                                                                                   YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
(Valtiontuet – Vaikutus kilpailuun ja jäsenvaltioiden väli-
seen kauppaan – Vähämerkityksistä tukea koskeva sääntö                                              (viides jaosto)
– Alakohtainen sääntely ja ympäristönsuojeluun myönnettä-
viä valtiontukia koskeva sääntely – Horisontaalinen tuki,                                    3 päivänä lokakuuta 2002
                jolla on alakohtaisia vaikutuksia)
                                                                          asiassa C-136/00 (Kuopin hallinto-oikeuden esittämä en-
                          (2002/C 289/01)                                          nakkoratkaisupyyntö), Rolf Dieter Danner (1)
                                                                          (Vapaaehtoinen eläkevakuutus – Vapaaehtoisen eläkevakuu-
                     (Oikeudenkäyntikieli: espanja)                       tuksen ottaminen toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneesta
                                                                          yhtiöstä – Vakuutusmaksujen vähennyskelvottomuus
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen          – Yhteensoveltuvuus EY:n perustamissopimuksen 6 ja 59 ar-
              tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                     tiklan (joista on muutettuina tullut EY 12 ja EY 49 artikla),
                                                                          EY:n perustamissopimuksen 60, 73 b ja 73 d artiklan (joista
                                                                          on tullut EY 50, EY 56 ja EY 58 artikla) sekä EY:n
                                                                          perustamissopimuksen 92 artiklan (josta on muutettuna
Asiassa C-351/98, Espanjan kuningaskunta (asiamiehenään                                     tullut EY 87 artikla) kanssa)
R. Silva Lapuerta) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
(asiamiehinään J. Guerra Fernández ja D. Triantafyllou), jossa                                     (2002/C 289/02)
kantaja vaatii Espanjan hyötyajoneuvojen ostojen tukijärjestel-
mästä Plan Renove Industrialista (elokuu 1994 – joulukuu                                      (Oikeudenkäyntikieli: suomi)
1996) 1 päivänä heinäkuuta 1998 tehdyn komission päätök-
sen 98/693/EY (EYVL L 329, s. 23) kumoamista osittain,
yhteisöjen tuomioistuin (kuudes jaosto), toimien kokoonpa-
                                                                          Asiassa C-136/00, jonka Kuopion hallinto-oikeus (Suomi) on
nossa: jaoston puheenjohtaja F. Macken sekä tuomarit C. Gul-              saattanut EY 234 artiklan nojalla yhteisöjen tuomioistuimen
mann, J.-P. Puissochet (esittelevä tuomari), V. Skouris ja
                                                                          käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa
J. N. Cunha Rodrigues, julkisasiamies: S. Alber, kirjaaja: johtava
                                                                          vireillä olevassa asiassa, jonka on pannut vireille Rolf Dieter
hallintovirkamies L. Hewlett, on antanut 26.9.2002 tuomion,
                                                                          Danner, ennakkoratkaisun EY:n perustamissopimuksen 6 ja
jonka tuomiolauselma on seuraava:
                                                                          59 artiklan (joista on muutettuina tullut EY 12 ja EY 49 artikla),
                                                                          EY:n perustamissopimuksen 60, 73 b ja 73 d artiklan (joista
1)    Espanjan hyötyajoneuvojen ostojen tukijärjestelmästä Plan Re-       on tullut EY 50, EY 56 ja EY 58 artikla) sekä EY:n perustamisso-
      nove Industrialista (elokuu 1994 – joulukuu 1996) 1 päivänä         pimuksen 92 artiklan (josta on muutettuna tullut EY 87 artikla)
      heinäkuuta 1998 tehdyn komission päätöksen 98/693/EY 3              tulkinnasta, yhteisöjen tuomioistuin (viides jaosto), toimien
      ja 4 artikla kumotaan.                                              kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja P. Jann sekä tuomarit