CELEX: 32008D0828
Language: de
Date: 2008-10-22 00:00:00
Title: 2008/828/EG: Entscheidung der Kommission vom 22. Oktober 2008 zur Änderung der Entscheidung 2007/716/EG hinsichtlich bestimmter Betriebe im Fleisch- und Milchverarbeitungssektor in Bulgarien (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 6044) (Text von Bedeutung für den EWR)

1.11.2008   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 294/11
            
         
      ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
   
   vom 22. Oktober 2008
   zur Änderung der Entscheidung 2007/716/EG hinsichtlich bestimmter Betriebe im Fleisch- und Milchverarbeitungssektor in Bulgarien
   (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 6044)
   (Text von Bedeutung für den EWR)
   (2008/828/EG)
   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
   gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
   gestützt auf die Akte über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens, insbesondere auf Artikel 42,
   gestützt auf die Richtlinie 89/662/EWG des Rates vom 11. Dezember 1989 zur Regelung der veterinärrechtlichen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel im Hinblick auf den gemeinsamen Binnenmarkt (1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 4,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Die Entscheidung 2007/716/EG der Kommission (2) legt Übergangsmaßnahmen für strukturelle Anforderungen an bestimmte Betriebe im Fleisch- und Milchverarbeitungssektor in Bulgarien gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 852/2004 (3) und (EG) Nr. 853/2004 (4) des Europäischen Parlaments und des Rates fest. Solange diese Betriebe in der Übergangsphase sind, sollten ihre Erzeugnisse nur in Bulgarien in Verkehr gebracht oder zur Weiterverarbeitung in bulgarischen Betrieben verwendet werden, die sich in der Übergangsphase befinden.
            
         
               (2)
            
            
               Die Entscheidung 2007/716/EG wurde durch die Entscheidungen 2008/290/EG (5), 2008/330/EG (6), 2008/552/EG (7) und 2008/678/EG (8) der Kommission geändert.
            
         
               (3)
            
            
               Nach einer amtlichen Erklärung der zuständigen bulgarischen Behörde haben bestimmte Betriebe im Fleisch- und Milchverarbeitungssektor ihre Tätigkeit eingestellt oder ihre Modernisierung abgeschlossen und entsprechen nun in vollem Umfang den Gemeinschaftsvorschriften. Diese Betriebe sollten deshalb aus dem Verzeichnis der Betriebe, für die eine Übergangsregelung gilt, gestrichen werden.
            
         
               (4)
            
            
               Der Anhang der Entscheidung 2007/716/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
            
         
               (5)
            
            
               Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
            
         HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
   Artikel 1
   Der Anhang der Entscheidung 2007/716/EG wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Entscheidung geändert.
   Artikel 2
   Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
   
      Brüssel, den 22. Oktober 2008
      
         
            Für die Kommission
         
         Androulla VASSILIOU
         
         
            Mitglied der Kommission
         
      
   
   
      (1)  ABl. L 395 vom 30.12.1989, S. 13.
   
      (2)  ABl. L 289 vom 7.11.2007, S. 14.
   
      (3)  ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 1. Berichtigte Fassung im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 3.
   
      (4)  ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 55. Berichtigte Fassung im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 22.
   
      (5)  ABl. L 96 vom 9.4.2008, S. 35.
   
      (6)  ABl. L 114 vom 26.4.2008, S. 94.
   
      (7)  ABl. L 178 vom 5.7.2008, S. 43.
   
      (8)  ABl. L 221 vom 19.8.2008, S. 32.
   
      ANHANG
      Der Anhang der Entscheidung 2007/716/EG wird wie folgt geändert:
      
                  1.
               
               
                  Folgende Einträge zu fleischverarbeitenden Betrieben sind zu streichen:
                  
                              Nr.
                           
                           
                              Veterinär-Nr.
                           
                           
                              Name des Betriebs
                           
                           
                              Stadt/Straße oder Dorf/Region
                           
                        
                              „15.
                           
                           
                              BG 0301015
                           
                           
                              ET "Ingiliz"
                           
                           
                              
                                          s. Shkorpilovtsi
                                       
                                    
                                          obl. Varna
                                       
                                    
                        
                              34.
                           
                           
                              BG 0901015
                           
                           
                              ET "Shenel – Shaban Shaban"
                           
                           
                              
                                          gr. Kardzhali
                                       
                                    
                                          kv. "Prileptsi"
                                       
                                    
                        
                              44.
                           
                           
                              BG 1201012
                           
                           
                              "Petrov Sarbinov" OOD
                           
                           
                              
                                          s. Borovtsi
                                       
                                    
                                          obsht. Berkovica
                                       
                                    
                        
                              54.
                           
                           
                              BG 1601018
                           
                           
                              "REYA" OOD
                           
                           
                              s. Manole
                           
                        
                              58.
                           
                           
                              BG 1801011
                           
                           
                              "Svinekompleks Nikolovo" AD
                           
                           
                              s. Nikolovo
                           
                        
                              82.
                           
                           
                              BG 2701003
                           
                           
                              PHZH "Bradars Komers" AD
                           
                           
                              
                                          gr. Shumen,
                                       
                                    
                                          Industrialna zona
                                       
                                    
                        
                              116.
                           
                           
                              BG 1502004
                           
                           
                              ET "Maria-Maria Tsonkova-Detelina Tsonkova"
                           
                           
                              
                                          gr. Pleven
                                       
                                    
                                          Industrialna zona
                                       
                                    
                                          UPI II, kv. 608
                                       
                                    
                        
                              147.
                           
                           
                              BG 0405008
                           
                           
                              "Dakor" OOD
                           
                           
                              
                                          gr. G. Oryahovitsa
                                       
                                    
                                          ul. "Tsar Osvoboditel" 60
                                       
                                    
                        
                              162.
                           
                           
                              BG 1205008
                           
                           
                              ET "Viena 93-Krastyo Atanasov"
                           
                           
                              
                                          gr. Montana
                                       
                                    
                                          Park "Ogosta"
                                       
                                    
                        
                              169.
                           
                           
                              BG 1505009
                           
                           
                              "O’skari" OOD
                           
                           
                              
                                          gr. Pleven
                                       
                                    
                                          zh. k. "Druzhba" 3
                                       
                                    
                        
                              173.
                           
                           
                              BG 1505019
                           
                           
                              ET "Toni Petrov"
                           
                           
                              
                                          gr. Pleven
                                       
                                    
                                          ul. "Georgi Kochev"
                                       
                                    
                        
                              192.
                           
                           
                              BG 2205083
                           
                           
                              ET "Kaleya-Kiril Hristov"
                           
                           
                              
                                          gr. Sofia, zh. k. Levski
                                       
                                    
                                          ul. "Letostruy" 84
                                       
                                    
                        
                              234.
                           
                           
                              BG 0404024
                           
                           
                              "Kaloyan -2000" OOD
                           
                           
                              
                                          gr. V. Tarnovo
                                       
                                    
                                          ul. "Magistralna" 35
                                       
                                    
                        
                              274.
                           
                           
                              BG 1504012
                           
                           
                              "Start 2006" OOD
                           
                           
                              gr. Pleven
                           
                        
                              277.
                           
                           
                              BG 1504015
                           
                           
                              ET "Evromes-Rosen Marinov"
                           
                           
                              
                                          gr. Pleven
                                       
                                    
                                          ul. "Samuil"
                                       
                                    
                        
                              295.
                           
                           
                              BG 1604042
                           
                           
                              "Delikates-2" OOD
                           
                           
                              
                                          S. Zhitnitsa
                                       
                                    
                                          obsht-Kaloyanovo
                                       
                                    
                        
                              335.
                           
                           
                              BG 2204100
                           
                           
                              "Ava" OOD
                           
                           
                              
                                          gr. Sofia
                                       
                                    
                                          bul. "Parva balgarska armiya" 70
                                       
                                    
                        
                              353.
                           
                           
                              BG 2404034
                           
                           
                              "Kumir Si" EOOD
                           
                           
                              
                                          gr. Stara Zagora
                                       
                                    
                                          kv. "Kolyo Ganchev"
                                       
                                    
                                          Partsel 91-01“
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Folgende Einträge zu milchverarbeitenden Betrieben sind zu streichen:
                  
                              Nr.
                           
                           
                              Veterinär-Nr.
                           
                           
                              Name des Betriebs
                           
                           
                              Stadt/Straße oder Dorf/Region
                           
                        
                              „13.
                           
                           
                              BG 1212029
                           
                           
                              SD "Voynov i sie"
                           
                           
                              
                                          gr. Montana
                                       
                                    
                                          ul. "N. Yo. Vaptsarov" 8
                                       
                                    
                        
                              23.
                           
                           
                              BG 1612039
                           
                           
                              OOD "Topolovo-Agrokomers"
                           
                           
                              
                                          s. Topolovo
                                       
                                    
                                          obsht. Asenovgrad
                                       
                                    
                        
                              57.
                           
                           
                              BG 2112018
                           
                           
                              "Laktena" OOD
                           
                           
                              s. Kutela
                           
                        
                              76.
                           
                           
                              0612010
                           
                           
                              "Hadzhiyski i familiya" EOOD
                           
                           
                              
                                          s. Gradeshnitsa
                                       
                                    
                                          mestnost "Lakata"
                                       
                                    
                        
                              80.
                           
                           
                              0712001
                           
                           
                              "Ben Invest" OOD
                           
                           
                              s. Kostenkovtsi obsht. Gabrovo
                           
                        
                              109.
                           
                           
                              1512012
                           
                           
                              ET "Ahmed Tatarla"
                           
                           
                              
                                          s. Dragash voyvoda,
                                       
                                    
                                          obsht. Nikopol
                                       
                                    
                        
                              135.
                           
                           
                              1912009
                           
                           
                              ET "Interes 2000 -Musa Musov"
                           
                           
                              s. Sitovo
                           
                        
                              136.
                           
                           
                              1912016
                           
                           
                              "Destan" OOD
                           
                           
                              s. Iskra
                           
                        
                              157.
                           
                           
                              2212027
                           
                           
                              "Ekobalkan" OOD
                           
                           
                              
                                          gr. Sofia
                                       
                                    
                                          bul "Evropa" 138
                                       
                                    
                        
                              159.
                           
                           
                              2312013
                           
                           
                              ET "Dobrev"
                           
                           
                              s. Dragushinovo
                           
                        
                              164.
                           
                           
                              2312030
                           
                           
                              ET "Favorit- D. Grigorov"
                           
                           
                              s. Aldomirovtsi
                           
                        
                              165.
                           
                           
                              2312031
                           
                           
                              ET "Belite kamani"
                           
                           
                              s. Dragotintsi
                           
                        
                              182.
                           
                           
                              2612002
                           
                           
                              ET "Rusalka-Iv. Genev"
                           
                           
                              
                                          s. Kolarovo
                                       
                                    
                                          obl. Haskovska
                                       
                                    
                        
                              200.
                           
                           
                              BG 0718004
                           
                           
                              AD "Merkuriy P i P"
                           
                           
                              
                                          gr. Gabrovo
                                       
                                    
                                          ul. "Balkan" 4“