CELEX: 62012TA0427
Language: fi
Date: 2016-01-28 00:00:00
Title: Asia T-427/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 28.1.2016 – Itävalta v. komissio (Valtiontuki — Pankkiala — Saksan ja Itävallan Bayerische Landesbankille sen rakenneuudistuksen yhteydessä myöntämä tuki — Päätös, jossa tuki todetaan soveltuvaksi sisämarkkinoille sillä varauksella, että noudatetaan tiettyjä edellytyksiä — Muulla kuin jäsenvaltion kielellä laaditun alkuperäisen päätöksen kumoaminen — Kumoamiskanne — Kannekelpoinen toimi — Tutkittavaksi ottaminen — Valtiontuen käsite — Etu — Puolustautumisoikeudet — Perusteluvelvollisuus)

7.3.2016   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 90/13
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 28.1.2016 – Itävalta v. komissio
   (Asia T-427/12) (1)
   
   ((Valtiontuki - Pankkiala - Saksan ja Itävallan Bayerische Landesbankille sen rakenneuudistuksen yhteydessä myöntämä tuki - Päätös, jossa tuki todetaan soveltuvaksi sisämarkkinoille sillä varauksella, että noudatetaan tiettyjä edellytyksiä - Muulla kuin jäsenvaltion kielellä laaditun alkuperäisen päätöksen kumoaminen - Kumoamiskanne - Kannekelpoinen toimi - Tutkittavaksi ottaminen - Valtiontuen käsite - Etu - Puolustautumisoikeudet - Perusteluvelvollisuus))
   (2016/C 090/17)
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Itävallan tasavalta (asiamiehet: C. Pesendorfer, M. Windisch, W. Peschorn ja S. Ullreich)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: L. Flynn, T. Maxian Rusche ja R. Sauer)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vaatimus kumota Saksan liittotasavallan ja Itävallan tasavallan Bayerische Landesbankille myöntämästä valtiontuesta 25.7.2012 annetun komission päätöksen C(2012) 5062 final (asia SA.28487 (C 16/2009, ex N 254/2009)) 1 artiklan 1 kohdan d alakohta ja 2 kohta, ja sen seurauksena, että kyseinen päätös on kumottu valtiontuesta, jonka Saksa ja Itävalta ovat myöntäneet Bayerische Landesbankille (asia nro SA.28487 (C 16/09) (ex N 254/09)), 5.2.2013 annetun komission päätöksen (EU) 2015/657 (EUVL 2015, L 109, s. 1) 1 artiklalla, vaatimus kumota viimeksi mainitun päätöksen 2 artiklan 1 kohdan d alakohta ja 2 kohta.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Itävallan tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 373, 1.12.2012.