CELEX: C2002/261/23
Language: en
Date: 2002-10-26 00:00:00
Title: Order of the President of the Court of First Instance of 11 July 2002 in Cases T-107/01 R and T-175/01 R, Société des mines de Sacilor — Lormines v Commission of the European Communities (Interlocutory proceedings — Suspension of operation — Interim measures — Article 88 ECSC)

26.10.2002               EN                       Official Journal of the European Communities                                      C 261/13
                                                           COURT OF FIRST INSTANCE
       ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE                                  e sulla vegetazione’ having its registered office in Rome, Italy,
                                                                             represented by P. Grassi and G. Russo, lawyers, with an
                            of 10 July 2002                                  address for service in Luxembourg against Commission of
                                                                             the European Communities (Agents: G. Valero Jordana and
in Case T-146/00 DEP: S. Ruf and M. Stier v Office for the                   R. Amorosi) — application for the annulment of the measure
Harmonisation of the Internal Market (Trade Marks and                        allegedly contained in a letter from the Commission requesting
                         Designs) (OHIM) ( 1)                                the applicant to repay part of the sums granted under
                                                                             financing contract B4/91/3046/11396 concluded between the
                          (Taxation of costs)                                Commission and the applicant to enable the organisation of a
                                                                             conference to study the effects of atmospheric pollutants on
                           (2002/C 261/21)                                   climate and vegetation — the Court of First Instance (Fourth
                                                                             Chamber), composed of M, Vilaras, President of the Chamber,
                    (Language of the case: German)                           V. Tiili and P. Mengozzi, Judges; H. Jung, for the Registrar, has
                                                                             made an order on 10 July 2002, the operative part of which is
                                                                             as follows:
In Case T-146/00 DEP: S. Ruf, residing in Ettlingen (Germany),
and M. Stier, residing in Pfinztal (Germany), represented by                 1.    The application is dismissed as inadmissible.
V. Spitz, A.N. Klinger and A. Gaul, lawyers, with an address for
service in Luxembourg, against Office for the Harmonisation of               2.    The applicant is ordered to pay the costs.
the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Agent:
E. Joly) — application for taxation of the costs to be paid by
the applicants to the defendant following the judgment of the                (1 ) OJ C 61 of 24.2.2001.
Court of First Instance of 20 June 2001 in Case T-146/00 Ruf
and Stier v OHIM (‘DAKOTA’ Image) [2001] ECR II-1797 —
the Court of First Instance (Second Chamber), composed of
R.M. Moura Ramos, President, and J. Pirrung and A.W.H. Meij,
Judges; H. Jung, Registrar, has made an order on 10 July 2002,
in which it:
                                                                             ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST
Fixes the total costs to be paid by the applicants to the Office in Case                                 INSTANCE
T-146/00 at EUR 2 692,63.
                                                                                                       of 11 July 2002
( 1) OJ C 233, 12.8.2000.
                                                                             in Cases T-107/01 R and T-175/01 R, Société des mines de
                                                                             Sacilor — Lormines v Commission of the European
                                                                                                        Communities
       ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE                                  (Interlocutory proceedings — Suspension of operation —
                                                                                          Interim measures — Article 88 ECSC)
                            of 10 July 2002
                                                                                                       (2002/C 261/23)
in Case T-387/00 Comitato organizzatore del convegno
internazionale ‘Effette degli inquinamenti atmosferici sul
                                                                                                 (Language of the case: French)
clima e sulla vegetazione’ v Commission of the European
                           Communities (1)
(Action for annulment — Application actually concerning a                    In Cases T-107/01 R and T-175/01 R, Société des mines de
contractual dispute — Lack of jurisdiction of the Community                  Sacilor — Lormines, established in Puteaux, France, represent-
                   judicature — Inadmissibility)                             ed by R. Schmitt, avocat against Commission of the European
                                                                             Communities (Agents: G. Rozet and L. Ström) — application
                           (2002/C 261/22)                                   for suspension of the operation of the Commission– s decisions
                                                                             of 30 March, 21 April, 9 and 10 July 2001, and for interim
                     (Language of the case: Italian)                         measures ordering the Commission to uphold the complaints
                                                                             submitted to it by the applicant on 9 February and 9 May
                                                                             2001 — the President of the Court of First Instance has made
In Case T-387/00: Comitato organizzatore del convegno                        an order on 11 July 2002, the operative part of which is as
internazionale ‘Effette degli inquinamenti atmosferici sul clima             follows:
 ---pagebreak--- C 261/14                 EN                        Official Journal of the European Communities                                       26.10.2002
1.     The application for interim measures is dismissed.                     with an address for service in Luxembourg, against Com-
                                                                              mission of the European Communities (Agents: W. Mölls and
2.     Costs are reserved.                                                    A. Whelan) — application for annulment of Commission
                                                                              Decision C(2001) 2931 final of 2 October 2001 relating to a
                                                                              proceeding under Article 81 of the EC Treaty and Article 53
                                                                              of the EEA Agreement (Case COMP/E-1/36.756 — Sodium
                                                                              gluconate) or, alternatively, for the reduction of the fine
                                                                              imposed on the applicant by Article 3 of that decision —
       ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE                                   the Court of First Instance (Third Chamber), composed of
                                                                              M. Jaeger, President, K. Lenaerts and J. Azizi, Judges; H. Jung,
                            of 9 July 2002                                    Registrar, made an order on 9 July 2002, the operative part of
                                                                              which is as follows:
in Case T-127/01: Carlo Ripa di Meana v European
                             Parliament (1)                                   1.    There is no need to adjudicate on this action.
(Members of the European Parliament — Provisional retire-                     2.    The Commission shall pay the costs.
ment pension scheme — Suspension of payment — Con-
                  firmatory act — Admissibility)
                                                                              (1 ) OJ 2002 C 68.
                           (2002/C 261/24)
                      (Language of the case: Italian)
In Case T-127/01: Carlo Ripa di Meana, former Member of the                   ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST
European Parliament, residing in Montecastello di Vibio (Italy),                                            INSTANCE
represented by W Viscardini Donà and G. Donà, lawyers,
against European Parliament (Agents: A. Caiola and G. Ricci)                                           of 8 August 2002
— application for annulment of the decision of the European
Parliament of 26 March 2001 suspending payment of the
pension of the applicant following his election to the Regional               in Case T-155/02 R: VVG International Handelsgesell-
Council for the Region of Umbria (Italy) — the Court of First                  schaft mbH v Commission of the European Communities
Instance (Fourth Chamber), composed of M. Vilaras, President,
V. Tiili and P. Mengozzi, Judges; H. Jung, Registrar, made an                 (Application for interim measures — Regulation (EC)
order on 9 July 2002, the operative part of which is as follows:                       No 560/2002 — Admissibility of main action)
1.     The application is dismissed as inadmissible.                                                    (2002/C 261/26)
2.     The applicant shall pay the costs.
                                                                                                 (Language of the case: German)
( 1) OJ 2001 C 245.
                                                                              In Case T-155/02 R: VVG International Handelsgesellschaft
                                                                              mbH, established in Salzburg (Austria), VVG (International)
                                                                              Ltd, established in Europort Gibraltar (Gibraltar), Metalsivas
                                                                              Metallwarenhandelsgesellschaft mbH, established in Vienna
                                                                              (Austria), represented by W. Schuler, lawyer, against Com-
       ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
                                                                              mission of the European Communities (Agents: G. zur Hausen
                                                                              and B. Eggers,) — application for suspension of the operation
                            of 9 July 2002                                    of Commission Regulation (EC) No 560/2002 of 27 March
                                                                              2002 imposing provisional safeguard measures against
in Case T-312/01: Jungbunzlauer AG v Commission of the                        imports of certain steel products (OJ 2002 L 85, p. 1) or of
                     European Communities ( 1)                                any other provisional measure likely to permit the applicants
                                                                              to import into the Community, in addition to the tariff quota
(Action for annulment — Action which has become devoid                        and free of additional duties, 95 129 tonnes of alloy hot rolled
    of purpose — No need to adjudicate — Order for costs)                     flat products covered by reference 4 of the said Regulation —
                                                                              the President of the Court of First Instance, has made an order
                           (2002/C 261/25)                                    on 8 August 2002, the operative part of which is as follows:
                     (Language of the case: German)                           1.    The application for interim measures is dismissed.
                                                                              2.    The costs are reserved.
In Case T-312/01: Jungbunzlauer AG, established in Basel
(Switzerland), represented by R. Bechtold and M. Karl, lawyers,