CELEX: C1998/041/40
Language: da
Date: 1998-02-07 00:00:00
Title: DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS (Tredje Afdeling) den 18. december 1997 i sag T-12/94, Frédéric Daffix mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd - fjernelse fra tjenesten - appel - hjemvisning til Retten - faktiske omstændigheder - bevisbyrde - misbrug af skønsmæssige beføjelser - åbenbart fejlagtigt skøn - ret til kontradiktion - artikel 7 i vedtægtens bilag IX)

7.2.98                DA                     De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                     C 41/19
    DOM AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS                        Fabrizio Minneci samt under den mundtlige procedure
                   den 17. december 1997                         Gianluigi Valsesia), hvori der er nedlagt påstand om
                                                                 annullation af afgùrelse truffet af udvñlgelseskomiteÂen i
i sag T-217/95, Lucia Passera mod Kommissionen for De            forbindelse med den interne udvñlgelsesprùve KOM/B/9/
                 Europñiske Fñllesskaber (1)                     93 om, at sagsùgerens prñstation ved den mundtlige prùve
(Tjenestemñnd Ð intern udvñlgelsesprùve med henblik på           ikke berettiger til point svarende til det krñvede minimum,
overgang fra kategori C til kategori B Ð udvñlgelsesko-          og om at hun ikke opfùres på listen over beståede ansù-
miteÂens afgùrelse om ikke at lade deltagere i den mundt-        gere, har Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af afdelings-
lige prùve bestå Ð begrundelsespligtens omfang Ð udvñl-          formanden, K. Lenaerts, og dommerne P. Lindh og J. D.
                 gelseskomiteÂens vurdering)                     Cooke; justitssekretñr: fuldmñgtig A. Mair, den 17. decem-
                                                                 ber 1997 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                        (98/C 41/38)
                                                                 1) Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber frifin-
                    (Processprog: fransk)                             des.
I sag T-217/95, Lucia Passera, tjenestemand ved Kommis-          2) Hver part bñrer sine egne omkostninger.
sionen for De Europñiske Fñllesskaber, Overijse (Belgien),
ved advokat Marc-Albert Lucas, LieÁge, og med valgt
                                                                 (1) EFT C 77 af 16.3.1996.
adresse i Luxembourg hos advokat Evelyne Korn, 21, rue
de Nassau, mod Kommissionen for De Europñiske Fñlles-
skaber (befuldmñgtigede: Gianluigi Valsesia og Ana Maria
Alves Vieira), angående en påstand om annullation af
afgùrelsen truffet af udvñlgelseskomiteÂen i forbindelse
med den interne udvñlgelsesprùve KOM/B/9/93 om ikke
at opfùre sagsùgeren på listen over egnede ansùgere og af            DOM AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS
meddelelsen om den pågñldende udvñlgelsesprùve, har                                     (Tredje Afdeling)
Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsforman-
                                                                                     den 18. december 1997
den, K. Lenaerts, og dommerne P. Lindh og J. D. Cooke;
justitssekretñr: fuldmñgtig A. Mair, den 17. december            i sag T-12/94, FreÂdeÂric Daffix mod Kommissionen for De
1997 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                                   Europñiske Fñllesskaber (1)
                                                                 (Tjenestemñnd Ð fjernelse fra tjenesten Ð appel Ð hjem-
1) Sagsùgte frifindes.                                           visning til Retten Ð faktiske omstñndigheder Ð bevis-
                                                                 byrde Ð misbrug af skùnsmñssige befùjelser Ð åbenbart
2) Hver part bñrer sine egne omkostninger.                       fejlagtigt skùn Ð ret til kontradiktion Ð artikel 7 i ved-
                                                                                        tñgtens bilag IX)
(1) EFT C 16 af 20.1.1996.                                                                (98/C 41/40)
                                                                                      (Processprog: fransk)
                                                                 I sag T-12/94, FreÂdeÂric Daffix, forhenvñrende tjeneste-
                                                                 mand i Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber,
    DOM AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS                        Bruxelles, ved advokaterne Georges Vandersanden og
                   den 17. december 1997                         Laure Levi, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg
i sag T-225/95, Fotini Chiou mod Kommissionen for De             hos Fiduciaire Myson Sarl, 30, rue de Cessange, mod
                 Europñiske Fñllesskaber (1)                     Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber (befuld-
                                                                 mñgtigede: Dimitrios Gouloussis og Benoît Cambier),
(Tjenestemñnd Ð intern udvñlgelsesprùve med henblik på           angående en påstand om annullation af Kommissionens
overgang fra kategori C til kategori B Ð udvñlgelsesko-          afgùrelse af 18. marts 1993 om at sagsùgeren fjernes fra
miteÂens afgùrelse om, at en ansùger ikke har bestået den        tjenesten og i fornùdent omfang af den stiltiende afgùrelse
mundtlige prùve Ð overensstemmelse mellem klagen og              om afvisning af sagsùgerens klage, har Retten (Tredje
stñvningen Ð princippet om ligebehandling af mñnd og             Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, B. Vester-
kvinder Ð princippet om forbud mod forskelsbehandling            dorf, og dommerne C. P. BrieÈt og A. Potocki; justitssekre-
             Ð udvñlgelseskomiteÂens vurdering)                  tñr: fuldmñgtig A. Mair, den 18. december 1997 afsagt
                        (98/C 41/39)                             dom, hvis konklusion lyder således:
                    (Processprog: fransk)                        1) Kommissionen frifindes.
I sag T-225/95, Fotini Chiou, tjenestemand ved Kommissi-         2) Hver part betaler sine egne omkostninger i forbindelse
onen for De Europñiske Fñllesskaber, Bruxelles, ved advo-             med sagernes behandling for Retten og Domstolen.
kat Lucas Vogel, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxem-
bourg hos advokat Christian Kremer, 8-10, rue Mathias            (1) EFT C 59 af 26.2.1994.
Hardt, mod Kommissionen for De Europñiske Fñlles-
skaber (befuldmñgtigede: Ana Maria Alves Vieira og