CELEX: C2001/289/63
Language: it
Date: 2001-10-13 00:00:00
Title: Causa T-151/01: Ricorso della società Der Grüne Punkt — Duales System Deutschland AG contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 5 luglio 2001

C 289/26                 IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         13.10.2001
L’attrice asserisce che sia l’entrata in vigore di questo regola-             Motivi e principali argomenti
mento con effetti retroattivi sia la connessa proroga della
disciplina di deroga dal regime uniforme delle franchigie
doganali, cosı̀ come il potere discrezionale di ridurre i valori
                                                                              La ricorrente gestisce in Germania dal 1991 l’unico sistema a
massimi per le importazioni di merci in esenzione dai dazi
                                                                              diffusione capillare attualmente esistente di raccolta e riutilizzo
violerebbero il diritto primario cosı̀ come i principi generali
                                                                              di imballaggi usati, che sono contrassegnati con il suo marchio
del diritto comunitario. La limitazione dei valori massimi delle
                                                                              «Der Grüne Punkt». Per la raccolta di questi imballaggi la
franchigie introdotta con effetti retroattivi sarebbe inoltre
                                                                              ricorrente ha installato presso 32 milioni di famiglie collettori
incompatibile con il principio della tutela del legittimo affida-
                                                                              che sono anch’essi contrassegnati con lo stesso marchio. La
mento, nonché con il divieto di retroattività.
                                                                              ricorrente concede ai produttori e/o distributori nazionali ed
                                                                              esteri il diritto di contrassegnare gli imballaggi per la vendita
                                                                              di prodotti compresi nel sistema di recupero della ricorrente
A causa della suesposta illegittimità l’attrice avrebbe subito                in base ad un contratto uniforme di utilizzazione del marchio.
pesanti danni e la Comunità europea, rappresentata dal                        Secondo la ricorrente il marchio «Der Grüne Punkt» contrasse-
Consiglio, al quale va imputato il comportamento fonte di                     gna, dal punto di vista del mercato di cui trattasi, le merci dei
responsabilità, dovrebbe rispondere di tutto ciò e risarcire il              produttori e dei distributori che aderiscono al sistema della
danno, ai sensi del combinato disposto degli artt. 235 CE e                   ricorrente per la rimozione di un concreto imballaggio e che si
288, secondo comma, CE.                                                       avvalgono del servizio di rimozione fornito dalla stessa. Inoltre
                                                                              il marchio segnala al consumatore che gli imballaggi da
                                                                              portare agli impianti di raccolta della ricorrente sono quelli
(1) Regolamento 14 dicembre 1998, che modifica il regolamento                 contrassegnati concretamente con tale marchio — e solo
    (CE) n. 355/94 e che proroga le misure temporanee di deroga
                                                                              questi.
    applicabili alla Germania e all’Austria (GU L 345, pag. 9).
(2) Direttiva 27 marzo 1991, che modifica la direttiva 69/169/CEE
    in materia di franchigie sugli acquisti per i quali sono già state
    pagate le imposte nel traffico intracomunitario e che riguarda la         Nel 1992 la ricorrente ha notificato alla Commissione il suo
    deroga accordata al Regno di Danimarca e all’Irlanda per quanto           atto costitutivo, nonché un modello di ciascuno dei contratti
    concerne le regole sulle franchigie per i viaggiatori relative alle
    importazioni (GU L 94, pag. 24).
                                                                              che sono alla base del sistema, compreso un modello dei
                                                                              contratti di utilizzazione del marchio. Nel 1997 la Commis-
                                                                              sione comunicava una valutazione positiva di tutti i contratti
                                                                              notificati. Nel novembre 1999 è stata presentata alla Commis-
                                                                              sione una denuncia contro la ricorrente.
                                                                              Nella decisione impugnata la Commissione accerta una viola-
Ricorso della società Der Grüne Punkt — Duales System                         zione da parte della ricorrente dell’art. 82 a causa dei contratti
                                                                              di utilizzazione del marchio ed ingiunge alla ricorrente di
Deutschland AG contro la Commissione delle Comunità
                                                                              concedere una licenza di utilizzazione del marchio «Der Grüne
               europee, proposto il 5 luglio 2001
                                                                              Punkt» anche per imballaggi che non fanno parte del sistema
                                                                              della ricorrente, ma devono essere rimossi attraverso un
                          (Causa T-151/01)                                    concorrente, e di rinunciare quindi ad un corrispettivo per la
                                                                              licenza.
                           (2001/C 289/63)
                                                                              Con il ricorso viene fatta valere una violazione da parte della
                     (Lingua processuale: il tedesco)                         Commissione dell’art. 82 CE, dell’art. 86, n. 2 CE e dell’art. 3
                                                                              del regolamento n. 17.
Il 5 luglio 2001, la società Der Grüne Punkt — Duales System
Deutschland AG, con sede in Colonia, rappresentata dagli avv.
Wolfgang Deselaers, Bernd Meyring, Eckart Wagner e Clemens                    Innanzi tutto la ricorrente sostiene di non aver abusato della
Weidemann, con domicilio eletto in Lussemburgo, ha presenta-                  sua eventuale posizione dominante sul mercato. Secondo la
to dinanzi al Tribunale delle Comunità europee, un ricorso                    giurisprudenza della Corte di giustizia il rifiuto di una licenza
contro la Commissione delle Comunità europee.                                 da parte del titolare di un diritto di autore o di modello
                                                                              ornamentale fondamentalmente non costituisce un abuso ai
                                                                              sensi dell’art. 82 CE. Il rifiuto della ricorrente di concedere una
                                                                              licenza isolata per l’uso del marchio «Der Grüne Punkt» per
La ricorrente conclude che il Tribunale voglia:
                                                                              imballaggi che partecipano a sistemi concorrenti attraverso i
                                                                              quali vengono rimossi, non è perciò abusivo. La ricorrente
—     annullare la decisione della convenuta del 20 aprile 2001               sostiene che la decisione impugnata in definitiva comporta
      [K(2001) 1106-DE] in un procedimento ex art. 82 del                     una licenza obbligatoria senza corrispettivo. Un tale obbligo
      Trattato CE (caso COMP D3/34493-DSD);                                   di concessione di licenza è fondamentalmente inammissibile,
                                                                              poiché un diritto di protezione industriale viene in tal modo
—     condannare la convenuta alle spese di causa.                            ridotto ad una pretesa di rimborso di natura economica.
 ---pagebreak--- 13.10.2001              IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         C 289/27
La ricorrente fa valere che la decisione in definitiva comporta              con domicilio eletto in Lussemburgo, ha proposto dinanzi al
che in Germania in futuro praticamente ogni imballaggio per                  Tribunale di primo grado delle Comunità europee un ricorso
la vendita di prodotti sarà contrassegnato con il marchio della              contro la Commissione delle Comunità europee.
ricorrente cosicché quest’ultima, unitamente ai suoi partner di
rimozione, sopporterà i costi per la rimozione di imballaggi
con riferimento ai quali non percepisce alcun diritto di licenza.            Il ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
L’apposizione indifferenziata del marchio «Der Grüne Punkt»
su quasi tutti gli imballaggi in Germania distruggerebbe
inoltre sia la funzione di indicatore di origine sia quella di               —     annullare la decisione 13 settembre 2000 dell’AIPN che
denominazione di tale marchio e pregiudicherebbe quindi la                         assegna il posto di grado A1 di Direttore Generale
funzionalità del sistema della ricorrente. Quasi contempora-                       Aggiunto incaricato del coordinamento delle Direzioni C,
neamente si avrebbe un completo annacquamento del mar-                             D ed E della Direzione Generale AGRI (COM/094/00);
chio, che perderebbe in brevissimo tempo l’efficacia segnaletica
riconosciutagli. La ricorrente fa valere che il completo                     —     annullare la nomina di un’altra persona al posto di
annacquamento del marchio minaccia il funzionamento                                Direttore Generale Aggiunto incaricato del coordinamen-
dell’ammissione al suo sistema e chiede di essere protetta                         to delle Direzioni di mercati C, D ed E della DG AGRI
dall’abolizione dell’ammissione al suo sistema.                                    (COM/094/00), che ha comportato, in particolare, il
                                                                                   rigetto della candidatura del ricorrente al posto vacante;
Secondo la ricorrente una violazione dell’art. 82 da parte sua è             —     annullare la decisione implicita di rigetto del reclamo del
esclusa poiché sussistono i presupposti della deroga di cui                        ricorrente;
all’art. 86, n. 2 CE. La ricorrente fa valere che essa è incaricata
della gestione di servizi di interesse economico generale e che              —     condannare, in ogni caso, la convenuta alle spese e agli
quindi le regole di concorrenza compreso l’art. 82 CE si                           onorari dell’avvocato consultato dal ricorrente allo scopo
applicano solo nei limiti in cui l’applicazione di tali norme                      di proporre il presente ricorso.
non osta all’adempimento della missione ad essa affidata in
condizioni economiche accettabili. La decisione, in particolare
mediante l’eliminazione dell’efficacia segnaletica del marchio
«Der Grüne Punkt», comporta un tale pregiudizio dell’idoneità
funzionale del sistema della ricorrente.                                     Motivi e principali argomenti
Infine la ricorrente lamenta una violazione dell’art. 3 del                  Secondo il ricorrente, la Commissione ha tenuto conto della
regolamento n. 17. Essa fa valere tra l’altro che un obbligo                 cittadinanza dei candidati per la nomina al posto di Direttore
quale quello di cui agli artt. 3 e 4 della decisione impugnata di            Generale Aggiunto e ha cosı̀ violato gli artt. 7, 25, 27, 29 e 45,
concedere una licenza obbligatoria a tempo indeterminato per                 n. 1, dello Statuto.
l’uso del marchio «Der Grüne Punkt» senza corrispettivo è
sproporzionato e incompatibile con la giurisprudenza della
Corte.
                                                                             Ricorso del sig. Léon Rappe contro la Commissione delle
                                                                                     Comunità europee, proposto il 17 luglio 2001
Ricorso del sig. Alexandre Tilgenkamp contro la Commis-                                              (Causa T-160/01)
sione delle Comunità europee, proposto il 12 luglio 2001
                                                                                                      (2001/C 289/65)
                         (Causa T-158/01)
                                                                                                (Lingua processuale: il francese)
                          (2001/C 289/64)
                   (Lingua processuale: il francese)                         Il 17 luglio 2001 il sig. Léon Rappe, residente in Orp-Jauche
                                                                             (Belgio), rappresentato dagli avv.ti Jean-Noël Louis e Véronique
                                                                             Peere, avocats, con domicilio eletto in Lussemburgo, ha
                                                                             proposto dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità
Il 12 luglio 2001 il sig. Alexandre Tilgenkamp, residente in                 europee un ricorso contro la Commissione delle Comunità
Overijse (Belgio), rappresentato dall’avv. Eric Boigelot, avocat,            europee.