CELEX: 41963D0601(01)
Language: it
Date: 1963-05-22 00:00:00
Title: DECISIONE DEL 22 MAGGIO 1963 DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA RIUNITI NELL' AMBITO DEL CONSIGLIO, RELATIVA AL SECONDO RAVVICINAMENTO DEI DAZI DELLE TARIFFE NAZIONALI ALLA TARIFFA DOGANALE COMUNE PER I PRODOTTI DIVERSI DA QUELLI ELENCATI NELL' ALLEGATO II DEL TRATTATO

1 . 6 . 63                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          1561 /63
       CONFERENZA DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI
                             MEMBRI DELLE COMUNITÀ' EUROPEE
                                                     DECISIONE
                                                  del 22 maggio 1963
                     dei Rappresentanti dei Governi degli Stati membri della Comunità
                     Econòmica Europea riuniti nell'ambito del Consiglio, relativa al secondo
                     ravvicinamento dei dazi delle tariffe nazionali alla tariffa doganale comune
                       per i prodotti diversi da quelli elencati nell'Allegato II del Trattato
 I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI                          Considerando che, tenuto conto delle prospettive
 MEMBRI DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EURO­                         di detti negoziati, sembra opportuno procedere al se­
 PEA RIUNITI NELL'AMBITO DEL CONSIGLIO,                       condo ravvicinamento alla tariffa doganale comune
                                                               su una base di calcolo appropriata ed applicabile per
                                                              una durata limitata,
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea,
                                                              DECIDONO :
    Vista la tariffa doganale comune della Comunità
Economica Europea,
                        /                              1                               Articolo 1
     Vista la decisione dei Rappresentanti dei Governi
degli Stati membri del 15 maggio 1962 (1),
                                                               1.    Il secondo ravvicinamento dei dazi delle tariffe
    Previa consultazione della Commissione,                   nazionali alla tariffa doganale comune, al quale gli
                                                               Stati membri procederanno il 1° luglio 1963 in forza
                                                               della decisione dei Rappresentanti dei Governi degli
     Considerando che il 1° luglio Ì963 gli Stati mem­         Stati membri del 15 maggio 1962, sarà effettuato
bri della Comunità Economica Europea procederan­               sulla base di calcolo della tariffa doganale comune,
no, per i prodotti diversi da quelli elencati nell'Alle­       quale è stata istituita o modificata a norma degli
gato II del Trattato, ad un secondo ravvicinamento             articoli 19, 20, 21 , e 28 del Trattato, ridotta del
dei dazi delle loro tariffe nazionali alla tariffa doga­       20%, ad eccezione delle voci per le quali questa
nale comune, quale essa risulta dalle decisioni del            tariffa è stata ridotta di più del 20°/o con le decisioni
Consiglio prese a norma dell'articolo 28 del Trattato,         del Consiglio che prevedono la conclusione del Pro­
dall'Accordo del 2 marzo 1960 e dalle decisioni del            tocollo dell'Accordo generale sulle tariffe doganali
Consiglio prese a norma dell'articolo 114 del Trat­           e sul commercio, il quale riprende i risultati della
tato, che prevedono la conclusione, alla data del 3            Conferenza del 1960—1961, e che prevedono altresì
luglio 1962, del Protocollo dell'Accordo generale spile        la conclusione del Protocollo addizionale a detto Pro­
tariffe doganali e sul commercio, il quale riprende i          tocollo ; per tali voci, il ravvicinamento si effettuerà
risultati della Conferenza tariffaria del 1960—1^61,           sulle aliquote risultanti da queste ultime decisioni.
e che prevedono altresì la conclusione, alla data del
2 aprile 1963, del Protocollo addizionale a detto Pro­
tocollo ;
                                                               2.    Il ravvicinamento di cui al paragrafo 1 non
                                                               può avere l'effetto di ricondurre i dazi applicabili
     Considerando che le Parti contraenti dell'Accordo         delle tariffe nazionali ad un livello inferiore a quello
generale sulle tariffe doganali e sul commercio pre­           dei dazi della tariffa doganale comune in vigore alla
vedono una nuova serie di negoziati ;                          data della presente decisione.
(1) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 41 del 28 maggio 1962, pag. 1284/62.
 ---pagebreak--- 1562/63                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 1 . 6 . 63
3.     Il paragrafo 1 non si applica alle aliquote della data della presente decisióne, salvo decisione contra­
tariffa doganale comune fissate con decisione del        ria presa all'unanimità su proposta della Commis­
Consiglio del 5 giugno 1962 in conformità dell'arti­     sione .
colo XIX dell'Accordo generale sulle tariffe doganali
e sul commercio .
                                                                              Articolo 2
4.     Le disposizioni previste al paràgrafo 1 per il        La presente decisione, inserita nel processo ver­
secondo ravvicinamento valgono fino al 31 dicembre       bale della sessione del Consiglio, sarà pubblicata
1965 .                                                   nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                                                             Nel termine di un mese i Governi degli Stati
5 . Per quanto riguarda i prodotti particolarmente       membri notificheranno al Segretario generale del
sensibili dell'elenco G, per i quali la Commissione      Consiglio se le loro legislazioni interne richiedano
ha preso decisioni in applicazione dell'articolo 1 ,     particolari procedure per assicurare l'applicazione
paragrafo 3 della decisione del 12 maggio 1960, il       della presente decisione ; se del caso gli notifiche­
secondo ravvicinamento sarà effettuato sulla base dei    ranno senza indugio l'avvenuto compimento di tali
dazi della tariffa doganale comune in vigore alla        procedure.
    Fatto a Bruxelles, addì 22 maggio 1963.