CELEX: C1998/258/38
Language: da
Date: 1998-08-15 00:00:00
Title: Sag anlagt den 9. juni 1998 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland (Sag C-213/98)

C 258/24               DA                      De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                         15.8.98
tilsyn med forsikringsselskaber), gñlder der fùlgelig de           Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:
undtagelser fra den fri udveksling af tjenesteydelser og den
fri etableringsret, som er fastsat i direktivet, og ikke dem,
som fùlger af EF-traktatens artikel 55.                            a) Det fastslås, at Irland har tilsidesat sine forpligtelser i
                                                                        henhold til EF-traktaten, idet Irland har undladt at
(1) EFT L 228 af 11.8.1992, s. 1.                                       udstede de ved lov eller administrativt fastsatte
(2) EFT L 228 af 16.8.1973, s. 3.                                       bestemmelser, der er nùdvendige for at efterkomme
(3) EFT L 172 af 4.7.1988, s. 1.                                        Rådets direktiv 92/100/EéF af 19. november 1992 om
                                                                        udlejnings- og udlånsrettigheder samt om visse andre
                                                                        ophavsretsbeslñgtede rettigheder i forbindelse med
                                                                        intellektuel ejendomsret (1), og/eller idet Irland har
                                                                        undladt at give Kommissionen meddelelse om, at
                                                                        sådanne bestemmelser er blevet udstedt.
Anmodning om prñjudiciel afgùrelse forelagt ved kendelse
afsagt den 31. marts 1998 af Bundessozialgericht i sagen           b) Irland tilpligtes at betale sagens omkostninger.
           Ramazan Örs mod Bundesknappschaft
                         (Sag C-211/98)
                                                                   Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
                          (98/C 258/37)
                                                                   EF-traktatens artikel 189, hvorefter et direktiv med hensyn
Ved kendelse afsagt den 31. marts 1998, indgået til Dom-           til det tilsigtede mål er bindende for enhver medlemsstat,
stolens Justitskontor den 8. juni 1998, har Bundessozialge-        som det rettes til, forudsñtter, at medlemsstaterne er for-
richt i sagen Ramazan Örs mod Bundesknappschaft fore-              pligtet til at overholde den i et direktiv fastsatte frist for at
lagt De Europñiske Fñllesskabers Domstol en anmodning              efterkomme dette. Den pågñldende frist udlùb den 1. juli
om prñjudiciel afgùrelse af fùlgende spùrgsmål:                    1994, og på dette tidspunkt havde Irland ikke udstedt de
                                                                   bestemmelser, der er nùdvendige for at efterkomme det i
                                                                   Kommissionens påstande nñvnte direktiv, og/eller Irland
1. Består der i henhold til reglerne vedrùrende associerin-        havde undladt at give Kommissionen meddelelse om, at
     gen mellem Det Europñiske ékonomiske Fñllesskab               sådanne bestemmelser var blevet udstedt.
     og Tyrkiet et forbud mod forskelsbehandling på områ-
     det for social sikring, der finder umiddelbar anvendelse      (1) EFT L 346 af 27.11.1992, s. 61.
     på en tyrkisk arbejdstager i Forbundsrepublikken
     Tyskland?
2. Såfremt spùrgsmål 1 besvares bekrñftende: Skal dette
     forbud da fortolkes således, at det er til hinder for en
     national regel, hvorefter den fùdselsdato, der er afgù-
     rende for ydelser fra den lovpligtige pensionsforsikring      Sag anlagt den 10. juni 1998 af Kommissionen for De
     og således anfùrt i forsikringsnummeret, er den dato,            Europñiske Fñllesskaber mod Den Hellenske Republik
     som var fastlagt i et offentlig dokument på det tids-                                  (Sag C-214/98)
     punkt, da den tyrkiske arbejdstager fùrste gang blev
     tilmeldt en national social sikringsinstitution?                                        (98/C 258/39)
                                                                   Ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol er der den
                                                                   10. juni 1998 anlagt sag mod Den Hellenske Republik af
                                                                   Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber ved med-
                                                                   lem af Kommissionens Juridiske Tjeneste, Maria Kondou-
Sag anlagt den 9. juni 1998 af Kommissionen for De Euro-           Durande, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat
               pñiske Fñllesskaber mod Irland                      hos Carlos Gómez de la Cruz, Wagnercentret, Kirchberg.
                         (Sag C-213/98)
                          (98/C 258/38)                            Det fastslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat trak-
                                                                   taten og Rådets direktiv 93/118/EF (1), herunder isñr bila-
                                                                   gets kapitel I, nr. 1, 2 og 5, idet
Ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol er der den
9. juni 1998 anlagt sag mod Irland af Kommissionen for
De Europñiske Fñllesskaber ved Karen Banks, Kommis-                Ð Den Hellenske Republik har undladt at optage katego-
sionens Juridiske Tjeneste, og med valgt adresse i Luxem-               rien hovdyr/enhovede dyr blandt de kùdsorter, som
bourg hos Carlos Gómez de la Cruz, Kommissionens Juri-                  afgifterne i henhold til direktiv 93/118/EF finder
diske Tjeneste, Wagnercentret, Kirchberg.                               anvendelse på.