CELEX: C2002/219/22
Language: it
Date: 2002-09-14 00:00:00
Title: Cancellazione dal ruolo della causa C-143/01

14.9.2002                  IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       C 219/11
        —      per l’Artois-Picardia: le acque del litorale e, per le         Cancellazione dal ruolo delle cause C-73/00, C-415/00,
               acque continentali, la rete idrografica compresa tra               C-420/00, C-123/01, C-237/01, C-238/01 e C-15/02 ( 1)
               l’Aa canalizzata/Escaut, da un lato, e la frontiera
               belga, dall’altro, la Scarpe a valle di Arras, il canale
               di Lens a valle di Lens e la Somme nella sua totalità;                                  (2002/C 219/20)
        —      per il Reno-Mediterraneo-Corsica: il fiume Vistre e
               lo stagno di Thau.
                                                                              Con ordinanza 28 maggio 2002, il presidente della Corte di
                                                                              giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancellazione
—       Assenza di trattamento più rigoroso per gli scarichi di
                                                                              dal ruolo delle cause C-73/00, C-415/00, C-420/00,
        acque reflue urbane degli agglomerati con numero di
                                                                              C-123/01, C-237/01, C-238/01 e C-15/02: (domanda di
        abitanti equivalenti (a.e.) superiore a 10 000: le autorità
        francesi avevano ammesso che per 130 agglomerati gli                  pronuncia pregiudiziale proposta dal’Unabhängiger Verwal-
                                                                              tungssenat Salzburg) Hans Oppitz e a. e Bürgermeister der
        impianti di trattamento delle acque reflue urbane non
                                                                              Landeshauptstadt Salzburg e Grundverkehrsbeauftragter des
        soddisfacevano, alla scadenza del 31 dicembre 1998, i
        requisiti imposti dalla direttiva. Se le autorità medesime,           Landes Salzburg.
        nella loro risposta al parere motivato, precisano che gli
        scarichi di taluni dei 130 agglomerati ora sono in realtà             (1 ) GU C 135 del 13.5.2000. GU C 28 del 27.1.2001. GU C 28 del
        sottoposti ad un tale trattamento, solo gli agglomerati di                 27.1.2001. GU C 150 del 19.5.2001. GU C 227 dell’11.8.2001.
        Vichy, Aix-en-Provence e Mâcon possono effettivamente                      GU C 227 dell’11.8.2001. GU C 84 del 6.4.2002.
        essere sottratti dai 130 agglomerati citati. In relazione ad
        altri, la risposta precisa che l’installazione degli impianti
        necessari avrà luogo solamente in futuro. Cosı̀ è per
        Boulogne-sur-mer (2005), Clermont-Ferrand (2004),
        Saint-Etienne (2005), Mulhouse (2003), Nancy (autunno
        2002), Dijon (2005), Montpellier(2004), Tarare (2003),
        Villefranche-sur-Saône (2004), Vitrolles (2005) e Auxerre
        (2004).                                                                      Cancellazione dal ruolo della causa C-128/01 ( 1)
        L’insufficienza della qualificazione come area sensibile ha
        condotto inevitabilmente al mancato rispetto, nelle aree                                       (2002/C 219/21)
        interessate, dell’obbligo imposto dall’art. 5, n. 2, della
        direttiva.
( 1) Direttiva del Consiglio 21 maggio 1991, 91/271/CEE, concernente          Con ordinanza 27 maggio 2002, il presidente della Corte di
     il trattamento delle acque reflue urbane (GU L 135 del 30.5.1991,        giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancellazione
     pag. 40).                                                                dal ruolo della causa C-128/01: Commissione delle Comunità
                                                                              europee contro Repubblica italiana.
                                                                              (1 ) GU C 161 del 2.6.2001.
Cancellazione dal ruolo delle cause C-72/00 C-128/00 e
                               C-319/00 ( 1)
                             (2002/C 219/19)
                                                                                     Cancellazione dal ruolo della causa C-143/01 ( 1)
                                                                                                       (2002/C 219/22)
Con ordinanza 31 maggio 2002, il presidente della Corte di
giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancellazione
dal ruolo delle cause C-72/00 C-128/00 e C-319/00: (domanda
di pronuncia pregiudiziale proposta dal’Unabhängiger Verwal-
tungssenat Salzburg): Neubau Gesellschaft mbH e a. e Grund-                   Con ordinanza 7 giugno 2002, il presidente della Corte di
verkehrsbeauftragter des Landes Salzburg e Grundverkehrs-                     giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancellazione
landeskommission des Landes Salzburg.                                         dal ruolo della causa C-143/01: Commissione delle Comunità
                                                                              europee contro Regno di Spagna.
( 1) GU C 135 del 13.5.2000. GU C 163 del 10.6.2000. GU C 302
     del 21.10.2000.                                                          (1 ) GU C 150 del 19.5.2001.