CELEX: C2006/178/29
Language: sv
Date: 2006-07-29 00:00:00
Title: Mål C-212/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour d'arbitrage den  10 maj 2006  – den franskspråkiga gemenskapens regering och den vallonska regeringen mot den flamländska regeringen

29.7.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 178/18
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour d'arbitrage den 10 maj 2006 – den franskspråkiga gemenskapens regering och den vallonska regeringen mot den flamländska regeringen
   (Mål C-212/06)
   (2006/C 178/29)
   Rättegångsspråk: franska
   Hänskjutande domstol
   Cour d'arbitrage
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Sökande: den franskspråkiga gemenskapens regering och den vallonska regeringen
   
      Svarande: den flamländska regeringen
   Tolkningsfrågor
   
               1)
            
            
               Är rådets förordning (EEG) 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen (1), i enlighet med definitionen av förordningens tillämpningsområde i dess artikel 4, tillämplig på ett vårdförsäkringssystem som a) har inrättats av en autonom region i en federal stat som är medlem av Europeiska gemenskapen, b) är tillämplig på personer som är bosatta i den del av den federala staten för vilken regionen ifråga är behörig, c) i form av engångsbelopp ger rätt till ersättning för stödförmåner och icke-medicinska tjänster till personer som är anslutna till systemet och som under en längre tid har en allvarligt begränsad förmåga att ta hand om sig själva, och d) finansieras dels av årsavgifter som försäkrade personer erlägger, dels av anslag som belastar den berörda autonoma regionens budget?
            
         
               2)
            
            
               Om den första tolkningsfrågan besvaras jakande, skall den ovannämnda förordningen och särskilt artiklarna 2, 3 och 13 och, för det fall de anses tillämpliga, artiklarna18, 19, 20, 25 och 28, tolkas så, att de utgör hinder för att en autonom region i en federal stat som är medlem av Europeiska gemenskapen antar bestämmelser i enlighet med vilka, inom ramen för den autonoma regionens behörighet, tillgången till försäkringsskydd och till ett system för social trygghet, i den mening som avses i förordningen, begränsas till att endast omfatta personer som är bosatta inom denna regions behörighetsområde och beträffande medborgare av Europeiska unionen personer som är anställda inom detta område och bosatta i en annan medlemsstat, men inte omfattar personer som, oberoende av deras nationalitet, är bosatta i en del av den federala staten i vilken en annan autonom region är behörig?
            
         
               3)
            
            
               Skall artiklarna 18 EG, 39 EG och 43 EG tolkas så, att de utgör hinder för att en autonom region i en federal stat som är medlem i Europeiska gemenskapen antar bestämmelser i enlighet med vilka, som inom gränsen för den autonoma regionens behörighet, tillgången till försäkringsskydd och till ett system för social trygghet i den mening som avses i den ovannämnda förordningen, begränsas till att endast omfatta personer som är bosatta inom denna regions behörighetsområde och beträffande medborgare av Europeiska unionen personer som är anställda inom detta område och som är bosatta i en annan medlemsstat, men inte omfattar personer, oberoende av deras nationalitet, som är bosatta i en del av den federala staten i vilken en annan autonom region är behörig?
            
         
               4)
            
            
               Skall artiklarna 18 EG, 39 EG och 43 EG tolkas så, att de utgör hinder för att tillämpningsområdet för ett sådant system begränsas till personer som är bosatta i de regioner i en federal stat, som är medlem av Europeiska gemenskapen, vilka regioner omfattas av systemet?
            
         
      (1)  EGT L 149 s. 2 (svensk specialutgåva, område 5, volym 1, s. 57).