CELEX: 32004D0591
Language: et
Date: 2004-08-02 00:00:00
Title: 2004/591/EÜKomisjoni otsus, 2. august 2004, millega muudetakse otsust 97/467/EÜ seoses ühe tehistingimustes peetavate ulukite liha tootva Islandi ettevõtte ja ühe silerinnaliste lindude liha tootva Botswana ettevõtte lisamisega nende kolmandate riikide ettevõtete ajutistesse loeteludesse, millest liikmesriikidel on lubatud selliseid tooteid importida (teatavaks tehtud numbri K(2004) 2681 all)(EMPs kohaldatav tekst)

10.8.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 263/21
            
         
      KOMISJONI OTSUS,
   2. august 2004,
   millega muudetakse otsust 97/467/EÜ seoses ühe tehistingimustes peetavate ulukite liha tootva Islandi ettevõtte ja ühe silerinnaliste lindude liha tootva Botswana ettevõtte lisamisega nende kolmandate riikide ettevõtete ajutistesse loeteludesse, millest liikmesriikidel on lubatud selliseid tooteid importida
   (teatavaks tehtud numbri K(2004) 2681 all)
   (EMPs kohaldatav tekst)
   (2004/591/EÜ)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. juuni 1995. aasta otsust 95/408/EÜ nende kolmandate riikide ettevõtete ajutiste loetelude koostamise tingimuste kohta, millest liikmesriikidel on vaheperioodil lubatud importida teatavaid loomse päritoluga tooteid, kalatooteid või elusaid kahepoolmelisi karploomi, (1) eriti selle artikli 2 lõiget 4,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjoni 7. juuli 1997. aasta otsuses 97/467/EÜ, millega koostatakse ajutised loetelud kolmandate riikide ettevõtete kohta, millest liikmesriigid lubavad importida küülikuliha ja tehistingimustes peetavate ulukite liha, (2) sätestatakse ajutised loetelud kolmandate riikide ettevõtete kohta, millest liikmesriikidel on lubatud importida tehistingimustes peetavate ulukite liha, küülikuliha ja silerinnaliste lindude liha.
            
         
               (2)
            
            
               Island on välja pakkunud ühe tehistingimustes peetavate ulukite liha tootva ettevõtte nime, mille kohta pädevad asutused tõendavad, et see vastab ühenduse eeskirjadele.
            
         
               (3)
            
            
               Botswana on välja pakkunud ühe silerinnaliste lindude liha tootva ettevõtte nime, mille kohta pädevad asutused tõendavad, et see vastab ühenduse eeskirjadele.
            
         
               (4)
            
            
               Seega tuleks need ettevõtted lisada otsusega 97/467/EÜ sätestatud loeteludesse.
            
         
               (5)
            
            
               Kuna asjaomaste ettevõtete kohapealset kontrolli ei ole veel tehtud, ei või sellistest ettevõtetest imporditavate toodete füüsiliste kontrollimiste sagedust vähendada vastavalt nõukogu 18. detsembri 1997. aasta direktiivile 97/78/EÜ, milles sätestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate toodete veterinaarkontrolli põhimõtted. (3)
               
            
         
               (6)
            
            
               Seepärast tuleks otsust 97/467/EÜ vastavalt muuta.
            
         
               (7)
            
            
               Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Otsuse 97/467/EÜ I lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse I lisale.
   Artikkel 2
   Otsuse 97/467/EÜ II lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse II lisale.
   Artikkel 3
   Käesolevat otsust kohaldatakse alates 17. augustist 2004.
   Artikkel 4
   Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
   
      Brüssel, 2. august 2004
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         David BYRNE
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 243, 11.10.1995, lk 17. Otsust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2004/41/EÜ (ELT L 157, 30.4.2004, lk 33).
   
      (2)  EÜT 199, 26.7.1997, lk 57. Otsust on viimati muudetud otsusega 2004/144/EÜ (ELT L 47, 18.2.2004, lk 33).
   
      (3)  EÜT L 24, 30.1.1998, lk 9. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 882/2004 (ELT L 165, 30.4.2004, lk 1).
   
      I LISA
      I lisasse lisatakse järgmine tekst:
      “País: Islandia / Země: Island / Land: Island / Land: Island / Riik: Island / Χώρα: Iσλανδία / Country: Iceland / Pays: Islande / Paese: Islanda / Valsts: Islande / Šalis: Islandija / Ország: Izland / Pajjiż: Islanda / Land: Ijsland / Państwo: Islandia / País: Islandia / Krajina: Island / Država: Islandija / Maa: Islanti / Land: Island
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
            
                  70
               
               
                  Vidbot
               
               
                  Husavik
               
               
                   
               
               
                  CP
               
               
                  b, (1)
                  
               
            
                  
                              b
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Biungulados / Sudokopytníci / Klovbærende dyr / Paarhufer / Sõralised / Δίχηλα / Biungulates / Biongulés / Biungulati / Pārnadži / Porakanopiai / Párosujjú patások / Annimali ta' l-ifrat / Tweehoevigen / Parzystokopytne / Biungulados / Párnokopytníky / Parkljarji / Sorkkaeläimet / Klövdjur
                           
                        
            
         (1)  ettevõte, kes kasutab toiduainete tootmiseks ainult lubatud kolmandate riikide ettevõtetest pärinevat toorainet”.
   
   
      II LISA
      II lisasse lisatakse järgmine tekst:
      “País: Botsuana / Země: Botswana / Land: Botswana / Land: Botsuana / Riik: Botswana / Χώρα: Μποτσουάνα / Country: Botswana / Pays: Botswana / Paese: Botswana / Valsts: Botsvāna / Šalis: Botsvana / Ország: Botswana / Pajjiż: Botswana / Land: Botswana / Państwo: Botswana / País: Botsuana / Krajina: Botswana / Država: Bocvana / Maa: Botswana / Land: Botswana
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
            
                  4
               
               
                  Botswana Ostrich Company
               
               
                  Gaborone
               
               
                   
               
               
                  SH, CP”