CELEX: 32004R1276
Language: hu
Date: 2004-07-12 00:00:00
Title: A Bizottság 1276/2004/EK rendelete (2004. július 12.) a 204/2004/EK rendelet módosításáról, az olasz intervenciós szervezet által visszatartott 1998. és 1999. évi rizstermés újraértékesítését szolgáló folyamatos ajánlattétel lehetőségének megnyitásával kapcsolatban

13.7.2004   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 241/9
            
         
      A BIZOTTSÁG 1276/2004/EK RENDELETE
   
   (2004. július 12.)
   a 204/2004/EK rendelet módosításáról, az olasz intervenciós szervezet által visszatartott 1998. és 1999. évi rizstermés újraértékesítését szolgáló folyamatos ajánlattétel lehetőségének megnyitásával kapcsolatban
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   Tekintettel az Európai Közösséget létrehozó Szerződésre,
   Tekintettel a Tanács 1995. december 22-i 3072/95/EK rendeletére a rizspiac közös szervezéséről (1), és különösen annak 8. cikk, b) pontjára,
   Figyelemmel a következőkre:
   
               (1)
            
            
               A Bizottság 204/2004/EK rendelete (2) megnyitotta a folyamatos ajánlattétel lehetőségét az olasz intervenciós szervezet által visszatartott 1998. és 1999. évi rizstermés újraértékesítésére a közösségi piacon
            
         
               (2)
            
            
               A rizspiac jelenlegi helyzete lehetőséget nyújt kiegészítő mennyiségek elhelyezésére, különös tekintettel a törmelékrizs termelési eredményeire. Ennél fogva, a 204/2004/EK rendelet alapján, lehetséges – a már eladott tételeken felül – további rizsmennyiségek értékesítése az olasz intervenciós szervezet által visszatartott mennyiségekből.
            
         
               (3)
            
            
               A fennmaradó mennyiségek értékesítése érdekében, szükséges a 204/2004/EK rendelet által megnyitott folyamatos ajánlattételi lehetőség meghosszabbítása, hogy részleges kiegészítő ajánlatokat tehessenek 2004. júliusában és augusztusában.
            
         
               (4)
            
            
               Ennek megfelelően indokolt módosítani a 204/2004/EK rendeletet.
            
         
               (5)
            
            
               Az itt előírt intézkedések összhangban vannak a gabonaügyi bizottság véleményével,
            
         AZ ALÁBBI RENDELETET FOGADTA EL:
   1. cikk
   A 204/2004/EK rendelet, 5. cikk 2. és 3. bekezdését a következő szöveg helyettesíti:
   
      „(2)   A részleges értékesítésre szóló ajánlatok benyújtásának határideje az alábbiakban megjelölt hétfői napokon déli 12 óra (brüsszeli idő szerint): 2004. március 2, 2004. március 16, 2004. március 30, 2004. április 13, 2004. április 27, 2004. május 11, 2004. május 25, 2004. június 8 és 2004. július 27. Az ajánlatok benyújtásának határidőhöz kötött időszaka azzal a szerdai nappal veszi kezdetét, amely a szóban forgó lejárati időpontot megelőzi.
      (3)   Az utolsó részleges értékesítési ajánlatok benyújtásának határidős időszaka 2004. augusztus 4-én kezdődik és 2004. augusztus 10-én 12.00 órakor (brüsszeli idő szerint) jár le.
      Az ajánlatokat az olasz intervenciós szervezetnél kell megtenni:
      
                  Ente Nazionale Risi (ENR)
               
            
                  Piazza Pio XI, 1
               
            
                  I-20123 Milano
               
            
                  Telefon: (39-02) 885 51 11
               
            
                  Telefax: (39-02) 86 13 72”
               
            
   2. cikk
   A 204/2004/EK rendelet I. mellékletét az e rendelet mellékletében szereplő szöveg helyettesíti.
   3. cikk
   E rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való megjelenését követő napon lép hatályba.
   
      A rendelet egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2004. július 12-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Franz FISCHLER
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 329., 1995.12.30., 18. o. A rendeletet utoljára a 2003. évi Csatlakozási Okmány módosította.
   
      (2)  HL L 34., 2004.2.6., 23. o.
   
      MELLÉKLET
      „
            I. MELLÉKLET
            
                        (tonnában)
                     
                  
                        Tárolás helye (címe)
                     
                     
                        Tárolás helye (azonosító kód) (1)
                        
                     
                     
                        Rendelkezésre álló mennyiségek
                     
                  
                        Via Madonna di G. 39 – Lugo fraz. Cotignola (RA)
                     
                     
                        IT 0I 1400
                     
                     
                        4 509,600
                     
                  
                        Via S. Daniele – Camisano V.no (VI)
                     
                     
                        IT 0I 1600
                     
                     
                        17 680,945
                     
                  
                        Via Roma 128 – Casalvolone (NO)
                     
                     
                        IT 0I 2100
                     
                     
                        195,990
                     
                  
                        Via S. Giuliano 163 – Castelceriolo (AL)
                     
                     
                        IT 0I 2300
                     
                     
                        3 407,075
                     
                  
                        Via Traversagno – Mizzana (FE)
                     
                     
                        IT 0I 2700
                     
                     
                        2 914,280
                     
                  
                        Via Rognone 4 – Mede (PV)
                     
                     
                        IT 0I 3700
                     
                     
                        1 460,140
                     
                  
                        Via Elvo 64 – Salussola (VC)
                     
                     
                        IT 0I 4600
                     
                     
                        2 123,960
                     
                  
                        Via Repubblica 40 – Stroppiana (VC)
                     
                     
                        IT 0I 4700
                     
                     
                        1 432,500
                     
                  
                        Via Brede 3 – S. Martino dell'Argine (MN)
                     
                     
                        IT 0I 5000
                     
                     
                        6 316,360
                     
                  
                        Via Tasso – Polesella (RO)
                     
                     
                        IT 0I 5700
                     
                     
                        3 358,580
                     
                  
                        Via Gramsci 52 – Arquata Scrivia (AL)
                     
                     
                        IT 01 2000
                     
                     
                        4 000,000
                     
                  
                        Total
                     
                     
                        47 399,430
                     
                  ”
      
         (1)  A nemzeti azonosító kód előtt Olaszország ISO-kódja áll.