CELEX: 52020PC0832
Language: hu
Date: 2021-01-27
Title: Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA az Európai Unió által a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodás 164. cikkével létrehozott vegyes bizottságban a megállapodás Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyvének módosítására irányuló határozattal kapcsolatban képviselendő álláspontról

EURÓPAI BIZOTTSÁG
            Brüsszel, 2021.1.27.
            COM(2020) 832 final/2
            2020/0367(NLE)
            COM(2020) 832 final of 10.12.2020 downgraded on 27.1.2021.
            Javaslat
            A TANÁCS HATÁROZATA 
            az Európai Unió által a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodás 164. cikkével létrehozott vegyes bizottságban a megállapodás Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyvének módosítására irányuló határozattal kapcsolatban képviselendő álláspontról
            
               
         
         
            
               INDOKOLÁS
            
            
               1.A javaslat tárgya
            
            
               A Bizottság javasolja, hogy a Tanács határozza meg az Unió által a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással (a továbbiakban: a kilépésről rendelkező megállapodás) létrehozott vegyes bizottságban az említett megállapodás módosításáról szóló vegyes bizottsági határozattal kapcsolatban képviselendő álláspontot.
            
            
               2.A javaslat háttere
            
            
               2.1.A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodás
            
            
               A kilépésről rendelkező megállapodás meghatározza az Egyesült Királyságnak az Unióból és az Euratomból való rendezett kilépésére vonatkozó szabályokat. A kilépésről rendelkező megállapodás 2020. február 1-jén hatályba lépett.
            
            
               2.2.A vegyes bizottság
            
            
               A kilépésről rendelkező megállapodás 164. cikkének (1) bekezdése alapján létrehozott vegyes bizottság az Unió és az Egyesült Királyság képviselőiből áll. A vegyes bizottság elnökségét az Unió és az Egyesült Királyság közösen látja el. A kilépésről rendelkező megállapodás VIII. melléklete meghatározza a vegyes bizottság eljárási szabályzatát. A vegyes bizottság évente legalább egyszer ülésezik, vagy az Unió vagy az Egyesült Királyság kérelmére ül össze, és az ülései ütemezését és napirendjét közös megegyezéssel határozza meg.
            
            
               A vegyes bizottság feladatait a kilépésről rendelkező megállapodás 164. cikke határozza meg, és azok elsősorban a következőkből állnak:
            
            
               ·a megállapodás végrehajtásának és alkalmazásának felügyelete közvetlenül vagy a vegyes bizottságnak jelentést tevő szakbizottságok munkáján keresztül,
            
            
               ·határozatok és ajánlások elfogadása, ideértve a megállapodás módosításait az abban előírt esetekben,
            
            
               ·a megállapodás értelmezésével és alkalmazásával kapcsolatban esetlegesen felmerülő problémák megelőzése és viták orvosolása.
            
            
               2.3.A vegyes bizottság tervezett határozata
            
            
               A vegyes bizottság a kilépésről rendelkező megállapodás 164. cikke (5) bekezdésének d) pontja alapján a megállapodást módosító határozatot fogadhat el a hibák kijavítása, a kihagyások vagy más hiányosságok kezelése, illetve a kilépésről rendelkező megállapodás aláírásakor előre nem látható helyzetek kezelése érdekében, feltéve, hogy a módosítások nem módosítják a megállapodás lényegi elemeit.
            
            
               A tervezett határozat célja olyan hibák kezelése, amelyek nem módosítják a kilépésről rendelkező megállapodás lényegi elemeit.
            
            
               A kilépésről rendelkező megállapodás 166. cikke (2) bekezdésének megfelelően a tervezett határozat kötelező erejű lesz a Felekre nézve. Az eljárási szabályzat 9. szabályának megfelelően a vegyes bizottság által elfogadott határozatokban szerepelnie kell a hatálybalépésük időpontjának.
            
            
               3.Az Unió által képviselendő álláspont
            
            
               Az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 2. mellékletének kijavítása
            
            
               Az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyvet azért hozták létre, hogy az Egyesült Királyság Unióból való kilépésének keretében kezeljék az Ír-szigetre jellemző egyedi körülményeket. A jegyzőkönyv rendelkezéseket tartalmaz az Írország és Észak-Írország közötti ellenőrzött határ elkerülésére, és Észak-Írország esetében az Unió egységes árupiacához kapcsolódó, korlátozott számú szabályhoz való igazodást irányoz elő. A jegyzőkönyv 2. melléklete a jegyzőkönyv 5. cikkének (4) bekezdésében említett, Észak-Írországra e tekintetben alkalmazandó uniós jogi rendelkezések jegyzékét tartalmazza. E melléklet tévedésből két olyan jogi aktust is felsorol, amelyek az Unióban nyilvántartásba vett új járművek átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátásának fokozatos csökkentésére kötelezik az új könnyűgépjárművek gyártóit, jóllehet e jogi aktusok nem az áruk Unión belüli forgalomba hozatalához kapcsolódnak.
            
         
         
            
               4.Jogalap
            
            
               4.1.Eljárási jogalap
            
            
               Az Európai Unió működéséről szóló szerződés (a továbbiakban: EUMSZ) 218. cikkének (9) bekezdése határozatok elfogadásáról rendelkezik „a megállapodásokkal létrehozott szervekben az Unió által képviselendő álláspontok kialakítására vonatkozóan, amennyiben az ilyen szervnek joghatással bíró jogi aktust kell elfogadnia, kivéve a megállapodás intézményi kereteit kiegészítő vagy módosító jogi aktusokat”.
            
            
               A vegyes bizottság által elfogadandó határozat joghatással bíró jogi aktus. A megállapodás 166. cikke (2) bekezdésének megfelelően a tervezett jogi aktus a Felek jogára nézve kötelező érvényű lesz.
            
            
               A tervezett jogi aktus nem egészíti ki és nem módosítja a megállapodás intézményi keretét.
            
            
               Ezért a javasolt határozat eljárási jogalapja az EUMSZ 218. cikkének (9) bekezdése.
            
            
               A tervezett jogi aktus elsődleges célkitűzése és tartalma egyrészt a megállapodásnak a kihagyások és hiányosságok kezelése érdekében történő, a megállapodás lényegi elemeit nem változtató módosítására, másrészt pedig a megállapodásnak a megállapodásban kifejezetten előírt esetben történő módosítására vonatkozik.
            
            
               A megállapodás megkötése az Európai Unióról szóló szerződés 50. cikkének (2) bekezdésén alapult.
            
            
               Ezért és azzal az alapelvvel összhangban, hogy egy jogi aktus csak azonos típusú jogi aktussal módosítható, a javasolt határozat anyagi jogalapja az Európai Unióról szóló szerződés 50. cikkének (2) bekezdése.
            
            
               4.2.Anyagi jogalap
            
            
               A javításokról szóló határozat az 50. cikk alapján megkötött, Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyvet hajtja végre. Mivel az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv az EU és az Egyesült Királyság között Észak-Írország tekintetében létrejött kereskedelmi megállapodásnak minősül, az EUMSZ 207. cikke is jogalap.
            
            
               Ezért a javasolt határozat anyagi jogalapja az EUSZ 50. cikke és az EUMSZ 207. cikke.
            
            
               4.3.Következtetés
            
            
               A javasolt határozat jogalapja ezért az EUSZ 50. cikke és az EUMSZ 207. cikke, összefüggésben az EUMSZ 218. cikkének (9) bekezdésével.
            
            
               5.A tervezett jogi aktus kihirdetése
            
            
               Mivel a vegyes bizottság határozata módosítani fogja a kilépésről rendelkező megállapodást, elfogadását követően helyénvaló kihirdetni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
            
            
               2020/0367 (NLE)
            
            
               Javaslat
            
            
               A TANÁCS HATÁROZATA
            
            
               az Európai Unió által a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodás 164. cikkével létrehozott vegyes bizottságban a megállapodás Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyvének módosítására irányuló határozattal kapcsolatban képviselendő álláspontról
            
         
         
            
               AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
            
            
               tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 50. cikke (2) bekezdésére,
            
            
               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 218. cikke (9) bekezdésére,
            
            
               tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
            
            
               mivel:
            
            
               (1)A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodást (a továbbiakban: a kilépésről rendelkező megállapodás) az Unió a 2020. január 30-i (EU) 2020/135 tanácsi határozat
                  1
                révén megkötötte, és a megállapodás 2020. február 1-jén hatályba lépett.
            
            
               (2)A kilépésről rendelkező megállapodás 164. cikke (5) bekezdésének d) pontja felhatalmazza a vegyes bizottságot az említett megállapodást módosító határozatok elfogadására, feltéve, hogy ezek a módosítások a hibák kijavítása, a kihagyások vagy más hiányosságok kezelése, illetve az e megállapodás aláírásakor előre nem látható helyzetek kezelése érdekében szükségesek, és az ilyen határozatok nem módosítják az említett megállapodás lényegi elemeit. A kilépésről rendelkező megállapodás 166. cikkének (2) bekezdése értelmében a vegyes bizottság által elfogadott határozatok kötelező erejűek az Unióra és az Egyesült Királyságra nézve. Az Uniónak és az Egyesült Királyságnak végre kell hajtania az ilyen határozatokat, amelyek a kilépésről rendelkező megállapodással azonos joghatással bírnak. A kilépésről rendelkező megállapodás 182. cikkének megfelelően az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv az említett megállapodás szerves részét képezi.
            
            
               (3)Az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 2. mellékletének 9. szakaszában tévedésből két, az Unióban nyilvántartásba vett új személygépkocsikra és kisteherautókra vonatkozó szén-dioxid-kibocsátási előírásokkal kapcsolatos jogi aktus is szerepel. A 2. mellékletben felsorolt és az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének (4) bekezdése által alkalmazandóvá tett többi jogszabállyal ellentétben e két rendelet nem az áruk Unión belüli forgalomba hozatalához kapcsolódik. Ezért azokat törölni kell az említett mellékletből.
            
            
               (4)Az egyik, egyszer használatos műanyagtermékre vonatkozó jogi aktus e termékek forgalomba hozatalához és az áruk szabad mozgásához kapcsolódik, de csak részben. Csak azoknak a rendelkezéseknek kell szerepelniük a jegyzőkönyv 2. mellékletében, amelyek alapvető fontosságúak a belső piac szabályainak Észak-Írország tekintetében történő alkalmazása szempontjából.
            
            
               (5)A vegyes bizottságnak a kilépésről rendelkező megállapodás 164. cikke (5) bekezdésének d) pontja értelmében határozatot kell elfogadnia e hibák kezeléséről.
            
            
               (6)Helyénvaló ezért meghatározni az Unió által a vegyes bizottságban képviselendő álláspontot,
            
            
               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
            
            
               1. cikk
            
            
               A kilépésről rendelkező megállapodással létrehozott vegyes bizottságban a megállapodás 164. cikke (5) bekezdésének d) pontjának megfelelően hozandó vegyes bizottsági határozattal kapcsolatban az Unió által képviselendő álláspont a kilépésről rendelkező megállapodás következők szerinti módosítása:
            
            
               Az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 2. mellékletében a „9. Gépjárművek, ideértve a mezőgazdasági és erdészeti traktorokat” című szakaszban „Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/758 rendelete (2015. április 29.) a 112-es egységes európai segélyhívó szolgáltatáson alapuló fedélzeti e-segélyhívó rendszer kiépítésével összefüggő típus-jóváhagyási követelményekről és a 2007/46/EK irányelv módosításáról” bejegyzés után a következő két bejegyzést el kell hagyni:
            
            
               –„Az Európai Parlament és a Tanács 443/2009/EK rendelete (2009. április 23.) a könnyű haszongépjárművek szén-dioxid-kibocsátásának csökkentésére irányuló közösségi integrált megközelítés keretében az új személygépkocsikra vonatkozó kibocsátási követelmények meghatározásáról”
                  2
               , és
            
            
               –„Az Európai Parlament és a Tanács 510/2011/EU rendelete (2011. május 11.) az új könnyű haszongépjárművekre vonatkozó kibocsátási követelményeknek a könnyű haszongépjárművek CO2-kibocsátásának csökkentésére irányuló uniós integrált megközelítés keretében történő meghatározásáról”
                  3
               .
            
            
               A jegyzőkönyv 2. melléklete a „25. Hulladék” című szakaszban „Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/904 irányelve (2019. június 5.) egyes műanyagtermékek környezetre gyakorolt hatásának csökkentéséről” bejegyzés alatt a következő megjegyzéssel egészül ki:
            
            
               „E cikkeknek és részeknek az Észak-Írország tekintetében az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban történő alkalmazásával kapcsolatban a 4. cikk (1) bekezdésében, a 14. cikkben és az 17. cikk (1) bekezdésében a „2021. július 3.”-ra történő hivatkozásokat „2022. január 1.”-re történő hivatkozásként kell értelmezni. A 2., 3., 14. és 17. cikk, valamint a melléklet F. része csak annyiban alkalmazandó, amennyiben azok a 4–7. cikkre vonatkoznak.”
            
            
               Az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 2. melléklete a „25. Hulladék” című szakaszban a következő rendelkezésekkel egészül ki:
            
         
         
            
               –Az egyes műanyagtermékek környezetre gyakorolt hatásának csökkentéséről szóló, 2019. június 5-i (EU) 2019/904 európai parlamenti és tanácsi irányelv
                  4
                2–7. cikke, 14. és 17. cikke, valamint mellékletének A., B., C., D. és F. része.
            
            
               2. cikk
            
            
               Ennek a határozatnak a Bizottság a címzettje.
            
            
               Kelt Brüsszelben, -án/-én.
            
            
               
                     a Tanács részéről
               
               
                     az elnök
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        HL L 29., 2020.1.31., 1. o.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        HL L 140., 2009.6.5., 1. o.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        HL L 145., 2011.5.31., 1. o.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        HL L 155., 2019.6.12., 1. o.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EURÓPAI BIZOTTSÁG
            Brüsszel, 2021.1.27.
            COM(2020) 832 final/2
            COM(2020) 832 final of 10.12.2020 downgraded on 27.1.2021.
            MELLÉKLET 
            a következőhöz:
            JavaslatA Tanács határozata
            az Európai Unió által a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodás 164. cikkével létrehozott vegyes bizottságban a megállapodás Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyvének módosítására irányuló határozattal kapcsolatban képviselendő álláspontról
            
               
         
         
            
               MELLÉKLET
            
            
               A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással létrehozott vegyes bizottság .../2020 határozata
            
            
            
               (2020. [dátum])
            
            
            
               a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodás Írországról és Észak-Írországról szóló jegyzőkönyvének módosításáról
            
            
            
               A VEGYES BIZOTTSÁG,
            
            
            
               tekintettel a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a kilépésről rendelkező megállapodás) és különösen annak 164. cikke (5) bekezdésének d) pontjára,
            
            
            
               mivel:
            
            
            
               (1)A kilépésről rendelkező megállapodás 164. cikke (5) bekezdésének d) pontja felhatalmazza a 164. cikkének (1) bekezdése értelmében létrehozott vegyes bizottságot (a továbbiakban: a vegyes bizottság) a kilépésről rendelkező megállapodást módosító határozatok elfogadására, feltéve, hogy az ilyen módosítások a hibák kijavítása, a kihagyások vagy más hiányosságok kezelése, vagy a megállapodás aláírásakor előre nem látható helyzetek kezelése érdekében szükségesek, és feltéve, hogy az ilyen határozatok nem módosítják e megállapodás lényegi elemeit. A kilépésről rendelkező megállapodás 166. cikkének (2) bekezdése értelmében a vegyes bizottság által elfogadott határozatok kötelező erejűek az Unióra és az Egyesült Királyságra nézve. Az Uniónak és az Egyesült Királyságnak végre kell hajtania az ilyen határozatokat, amelyek a kilépésről rendelkező megállapodással azonos joghatással bírnak.
            
            
            
               (2)A kilépésről rendelkező megállapodás 182. cikke értelmében az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv (a továbbiakban: a jegyzőkönyv) e megállapodás szerves részét képezi.
            
            
            
               (3)A jegyzőkönyv 2. mellékletének 9. szakaszában felsorolt és a jegyzőkönyv 5. cikkének (4) bekezdésével Észak-Írország tekintetében az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban alkalmazandóvá tett két, az Unióban nyilvántartásba vett új személygépkocsikra és kisteherautókra vonatkozó szén-dioxid-kibocsátási előírásokról szóló jogi aktus nem az e járművek Unión belüli forgalomba hozatalához kapcsolódik. Ezért azokat törölni kell a jegyzőkönyv 2. mellékletéből.
            
            
         
         
            
               (4)A jegyzőkönyv 2. mellékletét ki kell egészíteni az elfogadáskor kimaradt nyolc olyan jogi aktussal, amelyek alapvető fontosságúak az áruk belső piacára vonatkozó szabályok Észak-Írország tekintetében történő alkalmazása szempontjából.
            
            
            
               (5)A jegyzőkönyv 2. mellékletében már szereplő egyes jogi aktusok alkalmazási körének egyértelművé tétele érdekében az említett mellékletet három megjegyzéssel kell kiegészíteni,
            
            
            
               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
            
            
               1. cikk
            
            
               A kilépésről rendelkező megállapodás jegyzőkönyvének 2. melléklete a következőképpen módosul:
            
            
            
               1.a „9. Gépjárművek, ideértve a mezőgazdasági és erdészeti traktorokat” című szakaszban a következő két bejegyzést el kell hagyni:
            
            
               „–
                     Az Európai Parlament és a Tanács 443/2009/EK rendelete (2009. április 23.) a könnyű haszongépjárművek szén-dioxid-kibocsátásának csökkentésére irányuló közösségi integrált megközelítés keretében az új személygépkocsikra vonatkozó kibocsátási követelmények meghatározásáról”
            
            
               „–
                     Az Európai Parlament és a Tanács 510/2011/EU rendelete (2011. május 11.) az új könnyű haszongépjárművekre vonatkozó kibocsátási követelményeknek a könnyű haszongépjárművek CO2-kibocsátásának csökkentésére irányuló uniós integrált megközelítés keretében történő meghatározásáról”;
            
            
            
               2.a „6. A kétoldalú biztosítékokra vonatkozó rendeletek” című szakasz a következő bejegyzéssel egészül ki:
            
            
               „–
                     Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/287 rendelete (2019. február 13.) az Európai Unió és harmadik országok között megkötött egyes kereskedelmi megállapodásokban foglalt kétoldalú védzáradékok és a kedvezmények ideiglenes visszavonását lehetővé tevő egyéb mechanizmusok végrehajtásáról
                  1
               ”;
            
            
            
               3.a „23. Vegyi anyagok és kapcsolódó termékek” című szakasz a következő bejegyzéssel egészül ki:
            
            
               „–
                     A Tanács 111/2005/EK rendelete a kábítószer-prekurzoroknak az Unió és harmadik országok közötti kereskedelme nyomon követésére vonatkozó szabályok megállapításáról
                  2
               *”;
            
            
            
               4.a „25. Hulladék” című szakasz a következő bejegyzéssel egészül ki:
            
            
               „–
                     Az egyes műanyagtermékek környezetre gyakorolt hatásának csökkentéséről szóló, 2019. június 5-i (EU) 2019/904 európai parlamenti és tanácsi irányelv
                  3
               * 2–7. cikke, 14. és 17. cikke, valamint mellékletének A., B., C., D. és F. része”;
            
         
         
            
            
               5.a „29. Élelmiszerek – általános” című szakasz a következő bejegyzéssel egészül ki:
            
            
               „–
                     Az Európai Parlament és a Tanács 2011/91/EU irányelve (2011. december 13.) azon árutételt azonosító jelzésekről és jelölésekről, amelyekhez az adott élelmiszer tartozik
                  4
               ”;
            
            
            
               6.a „42. Növényi szaporítóanyag” című szakasz a következő bejegyzésekkel egészül ki:
            
            
               „–
                     A Tanács 66/401/EGK irányelve (1996. június 14.) a takarmánynövény-vetőmagok forgalmazásáról
                  5
               
            
            
               –
                     A Tanács 98/56/EK irányelve (1998. július 20.) a dísznövények szaporítóanyagainak forgalmazásáról
                  6
               
            
            
               –
                     A Tanács 2008/72/EK irányelve (2008. július 15.) a vetőmagokon kívüli zöldségszaporító és -ültetési anyagok forgalmazásáról
                  7
               ”;
            
            
            
               7.a „47. Egyéb” című szakasz a következő bejegyzéssel egészül ki:
            
            
               „–
                     Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/880 rendelete a kulturális javak bejuttatásáról és behozataláról”;
            
            
            
               8.a „4. Kereskedelemmel kapcsolatos általános vonatkozások” című szakasz „Az Európai Parlament és a Tanács 978/2012/EU rendelete (2012. október 25.) az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról és a 732/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről” bejegyzés után a következő megjegyzéssel egészül ki:
            
            
               „Annak sérelme nélkül, hogy az Unió általános tarifális preferenciáinak rendszere alapján jogosult országokra vonatkozó tarifális preferenciák Észak-Írország tekintetében alkalmazandók az Egyesült Királyságban:
            
            
               –a 978/2012/EU rendelet 9. cikke (1) bekezdése c) pontjának ii. alpontjában és VI. fejezetében [Védintézkedésekről és felügyeletről szóló rendelkezések] a »tagállamokra« történő hivatkozások nem érthetők úgy, hogy azok magukban foglalják Észak-Írország tekintetében az Egyesült Királyságot is,
            
            
               –a 978/2012/EU rendelet 2. cikke k) pontjában és VI. fejezetében [Védintézkedésekről és felügyeletről szóló rendelkezések] az »Unió piacára« történő hivatkozások nem érthetők úgy, hogy azok magukban foglalják Észak-Írország tekintetében az Egyesült Királyság piacát is, és
            
            
               –a 978/2012/EU rendeletben az »uniós termelőkre«, illetve az »uniós iparra« történő hivatkozások nem érthetők úgy, hogy azok magukban foglalják Észak-Írország tekintetében az Egyesült Királyság termelőit, illetve iparát is.”;
            
            
            
               9.az „5. Piacvédelmi eszközök” című szakasz, közvetlenül a szakasz címe alatt a következő megjegyzéssel egészül ki:
            
            
               „Annak sérelme nélkül, hogy az Unió piacvédelmi eszközei Észak-Írország tekintetében alkalmazandók az Egyesült Királyságban, az (EU) 2016/1036, az (EU) 2016/1037, az (EU) 2015/478 és az (EU) 2015/755 rendeletben a »tagállamokra« vagy az »Unióra« történő hivatkozások nem érthetők úgy, hogy azok magukban foglalják Észak-Írország tekintetében az Egyesült Királyságot is. Ezenkívül azon importőrök, amelyek Észak-Írországban vámkezelt áruk behozatalakor uniós dömpingellenes, illetve kiegyenlítő vámot fizettek, csupán az ilyen vámok visszatérítését kérhetik az (EU) 2016/1036 rendelet 11. cikkének (8) bekezdése, illetve az (EU) 2016/1037 rendelet 21. cikke alapján.”;
            
         
         
            
            
               10.a „6. A kétoldalú biztosítékokra vonatkozó rendeletek” című szakasz, közvetlenül a szakasz címe alatt a következő megjegyzéssel egészül ki:
            
            
               „Annak sérelme nélkül, hogy az Unió kétoldalú védintézkedései Észak-Írország tekintetében alkalmazandók az Egyesült Királyságban, az alább felsorolt rendeletekben a »tagállamokra« vagy az »Unióra« történő hivatkozások nem érthetők úgy, hogy azok magukban foglalják Észak-Írország tekintetében az Egyesült Királyságot is.”;
            
            
            
               11.a „25. Hulladék” című szakasz „Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/904 irányelve (2019. június 5.) egyes műanyagtermékek környezetre gyakorolt hatásának csökkentéséről” bejegyzés alatt a következő megjegyzéssel egészül ki:
            
            
               „E cikkeknek és részeknek az Észak-Írország tekintetében az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban történő alkalmazásával kapcsolatban a 4. cikk (1) bekezdésében, a 14. cikkben és az 17. cikk (1) bekezdésében a „2021. július 3.”-ra történő hivatkozásokat „2022. január 1.”-re történő hivatkozásként kell értelmezni. A 2., 3., 14. és 17. cikk, valamint a melléklet F. része csak annyiban alkalmazandó, amennyiben azok a 4–7. cikkre vonatkoznak.”
            
            
            
               2. cikk
            
            
               Ez a határozat az elfogadását követő napon lép hatályba.
            
            
            
               Kelt …,
            
            
               a Vegyes Bizottság részéről
            
            
               a társelnökök
            
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        HL L 53., 2019.2.22., 1. o.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        HL L 22., 2005.1.26., 1. o.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        HL L 155., 2019.6.12., 1. o.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        HL L 334., 2011.12.16., 1. o.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        HL 125., 1966.7.11., 2298. o., angol nyelvű különkiadás, I. fejezet, 1965–1966., 132. o.
               
               
                  
                     (6)
                  
                        HL L 226., 1998.8.13., 16. o.
               
               
                  
                     (7)
                  
                        HL L 205., 2008.8.1., 28. o.