CELEX: 62020CA0023
Language: bg
Date: 2021-06-17 00:00:00
Title: Дело C-23/20: Решение на Съда (четвърти състав) от 17 юни 2021 г. (преюдициално запитване от Klagenævnet for Udbud — Дания) — Simonsen & Weel A/S/Region Nordjylland og Region Syddanmark (Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Рамково споразумение — Директива 2014/24/ЕС — Член 5, параграф 5 — Член 18, параграф 1 — Членове 33 и 49 — Приложение V, част В, точки 7, 8 и 10 — Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1986 — Приложение II, точки II.1.5 и II.2.6 — Процедури за възлагане на обществени поръчки — Задължение в обявлението за обществена поръчка или в техническата спецификация да бъдат посочени, от една страна, прогнозното количество или прогнозната стойност и от друга, максималното количество или максималната стойност на доставките по рамковия договор — Принципи на прозрачност и на равно третиране — Директива 89/665/ЕИО — Член 2г, параграф 1 — Производства по обжалване при възлагането на обществени поръчки — Недействителност на договора — Изключване)

2.8.2021   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 310/6
            
         
      Решение на Съда (четвърти състав) от 17 юни 2021 г. (преюдициално запитване от Klagenævnet for Udbud — Дания) — Simonsen & Weel A/S/Region Nordjylland og Region Syddanmark
      (Дело C-23/20) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Обществени поръчки - Рамково споразумение - Директива 2014/24/ЕС - Член 5, параграф 5 - Член 18, параграф 1 - Членове 33 и 49 - Приложение V, част В, точки 7, 8 и 10 - Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1986 - Приложение II, точки II.1.5 и II.2.6 - Процедури за възлагане на обществени поръчки - Задължение в обявлението за обществена поръчка или в техническата спецификация да бъдат посочени, от една страна, прогнозното количество или прогнозната стойност и от друга, максималното количество или максималната стойност на доставките по рамковия договор - Принципи на прозрачност и на равно третиране - Директива 89/665/ЕИО - Член 2г, параграф 1 - Производства по обжалване при възлагането на обществени поръчки - Недействителност на договора - Изключване)
      (2021/C 310/06)
      Език на производството: датски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Klagenævnet for Udbud
      
         Страни в главното производство
      
      
         Ищец/Жалбоподател: Simonsen & Weel A/S
      
         Ответник: Region Nordjylland og Region Syddanmark
      
         При участието на: Nutricia A/S
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Член 49 от Директива 2014/24/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 година за обществените поръчки и за отмяна на Директива 2004/18/ЕО, точки 7 и 8 и точка 10, буква а) от част В от приложение V към тази директива във връзка с член 33 от нея и принципите на равно третиране и прозрачност, прогласени в член 18, параграф 1 от посочената директива, трябва да се тълкуват в смисъл, че в обявлението за обществена поръчка трябва да се посочват прогнозното количество и/или прогнозната стойност, както и максимално количество и/или максимална стойност на доставките по рамковия договор и че при достигането на този праг въпросното рамково споразумение изчерпва действието си.
               
            
                  2)
               
               
                  Член 49 от Директива 2014/24, точка 7 и точка 10, буква а) от част В от приложение V към тази директива във връзка с член 33 от нея и принципите на равно третиране и прозрачност, прогласени в член 18, параграф 1 от посочената директива, трябва да се тълкуват в смисъл, че прогнозното количество и/или прогнозната стойност, както и максимално количество и/или максимална стойност на доставките по рамковото споразумение трябва да бъдат посочени в обявлението за обществена поръчка като цяло и че в обявлението може да бъдат установени допълнителни изисквания, които възлагащият орган решава да добави.
               
            
                  3)
               
               
                  Член 2г, параграф 1, буква а) от Директива 89/665/ЕИО на Съвета от 21 декември 1989 година относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби, отнасящи се до прилагането на производства по обжалване при възлагането на обществени поръчки за доставки и за строителство, изменена с Директива 2014/23/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г., трябва да се тълкува в смисъл, че не се прилага за случай, в който в Официален вестник на Европейския съюз е публикувано обявление за обществена поръчка, макар, от една страна, прогнозното количество и/или прогнозната стойност на доставките по рамковото споразумение, което предстои да бъде сключено, да не са посочени в обявлението за поръчката, а в техническата спецификация на поръчката и от друга, нито в обявлението за поръчката, нито в техническата спецификация да се посочва максимално количество и/или максимална стойност на доставките по въпросното рамково споразумение.
               
            
         (1)  ОВ C 95, 23.3.2020 г.