CELEX: C1995/119/15
Language: da
Date: 1995-05-13 00:00:00
Title: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 12. oktober 1994 af High Court of Justice, Queen's Bench Division i sagen The Queen mod The Secretary of State for Social Security, ex parte: Eunice Sutton (Sag C-66/95)

13 . 5 . 95         I DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. C 119/7
Sag anlagt den 8, marts 1995 af Den Hellenske Republik           3 . Produktionsstøtte til olivenolie
   mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                         (Sag C-61/95 )                              Kommissionen nedsatte her de samlede udgifter med
                         ( 95/C 119/14 )                             10% på grund af mangler, som den opdagede ved
                                                                     kontrollen af udbetalingen af produktionsstøtten til
                                                                     olivenolie. Men disse mangler beroede imidlertid på
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                   ydre forhold, som Kommissionen havde kendskab til, og
8 , marts 1 995 anlagt sag mod Kommissionen for De                   som de græske myndigheder ikke var ansvarlige for.
Europæiske Fællesskaber af Den Hellenske Republik ved
Panajiotis Milonopoulos, juridisk konsulent i Udenrigsmi­        4.  Produktionsstøtte til bomuld
nisteriets Særlige Kontor for Europæiske Anliggender, og
Meletis Tsotsanis, direktør for Landbrugsministeriets Rets­
afdeling, og med valgt adresse i Luxembourg på Den Græske            Kommissionens afslag på ikke at godkende 50% af
Ambassade, 177, Val St. Croix                                        udgifterne inden for bomuldssektoren må annulleres,
                                                                     fordi den pågældende beslutning blev taget ved en
                                                                     procedure, som indebærer tilsidesættelse af den ret til
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                           kontradiktion, som blev indrømmet medlemsstaterne
                                                                     ved forordning ( EØF ) nr. 729/70 » om finansiering af
                                                                     den fælles landbrugspolitik «. Skønt Kommissionens
1 . Annullation af Kommissionens beslutning af 21 . decem­           repræsentanter ved den officielle samrådsprocedure
     ber 1994 ( E(94 ) 3303 ) om afslutning af medlemsstater­        med de græske myndigheder overhovedet ikke nævnte
     nes regnskab over de udgifter for regnskabsåret 1991 ,          bomuld, traf Kommissionens generaldirektør for land­
     der finansieres af Den Europæiske Udviklings- og                brug pludselig beslutning om ikke at godkende 50 % af
     Garantifond for Landbruget ( EUGFL), Garantisektio­             den produktionsstøtte, som var blevet givet til
     nen, for så vidt angår de sektorer, som anfægtes ved            bomuld .
     nærværende søgsmål og de tilsvarende beløb.
                                                                 5.  Tobak
2 . Kommissionen tilpligtes at afholde sagens omkostnin­
     ger .
                                                                     Kommissionens beslutning om at foretage en negativ
                                                                     korrektion af visse udgifter, som vedrører eksport af
                                                                     bladtobak bærer datoen den 21 . december 1994 . Men
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                            den til grund herfor liggende endelige rapport blev først
                                                                     indgivet til Den Faste Hellenske Repræsentation en dag
1 . Tillægsafgifter vedrørende mælkesektoren                         efter, dvs . den 22. december 1994. Kommissionen har
                                                                     herved tilsidesat Den Hellenske Republiks ret til kon­
                                                                     tradiktion. Beslutningen vedrørende regnskabet over
     Kommissionens afslag på at godkende udgifter på                 udgifter til tobak må desuden annulleres, fordi Kom­
     1 592 000 000 dr. er retsstridig, idet det hviler på en         missionen befandt sig i en faktisk vildfarelse og
     ufuldstændig og modstridende begrundelse og strider             overskred grænserne for dens skønsbeføjelse.
     mod princippet om god forvaltning og om en berettiget
     forventning. I den forudgående » sammenfattende rap­
     port vedrørende afslutningen af regnskab over udgif­
     terne « for regnskabsåret 1991 anførte Kommissionen,
     at der ikke ville blive foretaget ændringer til skade for
     Den Hellenske Republik. Ved den sidstnævnte beslut­
     ning — som nærværende sag er rettet mod — har
     Kommissionen gjort dette betinget af, at Det Forenede       Anmodning ora préjudiciel afgorelse forelagt ved kendelse
     Kongerige tilbagekalder dets sagsanlæg ved Domstolen        afsagt den 12. oktober 1994 af High Court of Justice,
     vedrørende beslutningerne om regnskabsafslutningen          Queen's Bench Division i sagen The Queen mod The
     for mælkesektoren .
                                                                 Secretary of State for Social Security, ex parte: Eunice
                                                                                              Sutton
                                                                                         ( Sag C-66/95 )
2 . Tillægsafgifter på grund af overskridelse af den natio­
     nalt garanterede mængde                                                               95/C 119/15
     Kommissionens afslag på at godkende et beløb på             Ved kendelse afsagt den 12 . oktober 1994, indgået til
     372 933 493 dr. på grundlag af ikke-meddelte statisti­      Domstolens Justitskontor den 13 . marts 1995 , har High
     ske oplysninger vedrørende det direkte salg udgør           Court of Justice, Queen's Bench Division i sagen The Queen
     magtmisbrug. Desuden er beslutningen retsstridig, fordi     mod The Secretary of State for Social Security, ex parte:
     den hviler på statistisk materiale, som Kommissionen        Eunice Sutton, forelagt De Europæiske Fællesskabers
     har anvendt på usaglig vis, idet den alene har taget        Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende
     hensyn til ansøgningerne om godkendte ydelser.              spørgsmål :
 ---pagebreak--- Nr. C 119/8             DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         13 . 5 . 95
» Når en ydelsesberettiget har krav på en national social               vis et tillæg til artikel 19 i forordning (EØF) nr. 404/93 ,
sikringsydelse, fordi vedkommende er omfattet af anvendel­              at træffe foreløbige forholdsregler under en sag om
sesområdet for Rådets direktiv 79/7/EØF af 19 . december                foreløbige retsmidler ?
1978 om gradvis gennemførelse af princippet om ligebe­
handling af mænd og kvinder med hensyn til social                   (M EFT nr. L 47 af 25 . 2 . 1993 , s . 1 .
sikring f 1 ), følger det da af fællesskabsretten, at den pågæl­
dende under omstændigheder som i denne sag har krav på
renter af ydelsen, og i bekræftende fald:
  i ) fra hvilket tidspunkt ?
                                                                    Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved mellemaf­
 ii ) efter hvilken rentesats ?                                     gørelse truffet den 8 , marts 1995 af Nederlandenes Raad
                                                                    van State, Afdelingen for Forvaltningsretlige Sager, i sagen
iii) skal der kun beregnes renter af det skyldige nettobeløb,       BV Aannemersbedrijf P.K. Kraaijeveld m.fl. mod Gedepu­
      som fremkommer efter modregning i overensstemmelse            teerde Staten van Zuid-Holland (provinsregeringen for det
      med nationale antikumulationsregler i andre ydelser,                                   sydlige Holland)
      som er blevet udbetalt for samme periode ?«
                                                                                               (Sag C-72/95 )
                                                                                               ( 95/C 119/17)
(M EFT nr. L 6 af 10 . 1 . 1979 , s. 24 .
                                                                    Ved afgørelse truffet den 8 , marts 1995 , indgået til
                                                                    Domstolens Justitskontor den 14 . marts 1995 , har Neder­
                                                                    landenes Raad van State i sagen BV Aannemersbedrijf P.K.
                                                                    Kraaijeveld m.fl . mod Gedeputeerde Staten van Zuid
                                                                    Holland (provinsregeringen for det sydlige Holland ) fore­
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse            lagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning
afsagt den 9, februar 1995 af Hessischer Verwaltungsge­             om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål :
richtshof i sagen T. Port GmbH & Co. KG mod Bundes­
anstalt für Landwirtschaft und Ernåhrung, adciteret: For­           1 . Skal udtrykket » anlæg til regulering af vandløb « i
                   bundsrepublikken Tyskland                            bilag II til Rådets direktiv 85/337/EØF af 27. juni 1985
                           (Sag C-68/95 )                               om vurdering af visse offentlige og private projekters
                                                                        indvirkning på miljøet ( a ) fortolkes således, at det også
                           ( 95/C 119/16
                                                                        omfatter de nævnte arbejder vedrørende et dige langs en
                                                                        kanal ?
Ved kendelse afsagt den 9 , februar 1995 , indgået til
Domstolens Justitskontor den 13 . marts 1 995 , har Hessis­         2 . Gør det nogen forskel for besvarelsen af spørgsmål 1 —
cher Verwaltungsgerichtshof, 8 . Afdeling, i sagen T. Port              under hensyn til de i direktivet anvendte begreber
GmbH & Co . KG mod Bundesanstalt für Landwirtschaft                     » projekter « og » ændring af projekter « — om der er tale
und Ernåhrung, adciteret: Forbundsrepublikken Tyksland,                 om ,
forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmod­
ning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:                    a ) bygning af et nyt dige
1 . Forpligter artikel 16, stk. 3 , henholdsvis artikel 30, i           b) flytning af et bestående dige
      Rådets forordning ( EØF) nr. 404/93 af 13 . februar
      1993 O Kommissionen til at fastsætte bestemmelser for             c) forstærkning og/eller udvidelse i bredden af et
      særligt alvorlige tilfælde, som opstår ved, at erhvervs­               bestående dige
      drivende i kategori A trues på deres eksistens, fordi de på
      grund af de referenceår, som skal tages i betragtning i           d ) fornyelse på stedet af et dige, der så ikke er stærkere
      henhold til artikel 19, stk. 2, i forordning ( EØF)                   og/eller bredere end det fjernede dige, eller
      nr. 404/93 , får tildelt et usædvanligt lavt kontingent og
      ikke kan komme ind på markedet for AVS- og fælles­                e ) en kombination af en eller flere af de under litra a ) -d )
      skabsbananer ?                                                        anførte arbejder ?
2 . Er artikel 19 , stk. 2, i forordning (EØF)1 nr. 404/93          3 . Skal direktivets artikel 2, stk. 1 , og artikel 4, stk. 2,
                                                                        fortolkes således, at der — hvis en medlemsstat i sin
      ugyldig, for så vidt den ikke bestemmer, at der i særligt
      vanskelige tilfælde i overgangsperioden skal tages andre          nationale gennemførelseslovgivning har fastsat urigtige
      referenceår i betragtning ?                                       specifikationer eller kriterier og/eller grænseværdier, jf.
                                                                        artikel 4, stk. 2, vedrørende et i bilag II anført projekt —
                                                                        består af en forpligtelse ifølge ovennævnte artikel 2,
3 . Såfremt et af de to foregående spørgsmål besvares                   stk. 1 , til at underkaste projektet en miljøvurdering, hvis
      bekræftende: Under hvilke forudsætninger har de natio­            projektet » på grund af ... art, dimensioner eller
      nale domstole da kompetence til, indtil der indføres              placering, kan få væsentlig indvirkning på miljøet «, jf.
      bestemmelser for særligt vanskelige tilfælde, henholds­           artikel 2, stk. 1 ?