CELEX: C1999/333/39
Language: da
Date: 1999-11-20 00:00:00
Title: Sag C-344/99: Sag anlagt den 17. september 1999 af Den Italienske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 333/18                DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          20.11.1999
      indledt retsforfølgelse af de personer, der fortsatte med at    Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
      fiske, efter at der var indført forbud, selv om forbuddet
      kom meget sent.
                                                                      a) Følgende beslutninger, truffet af Kommissionen den 1. juli
                                                                           1999, annulleres:
( 1) EFT L 24 af 27.1.1983, s. 1.
(2) EFT L 207 af 29.7.1987, s. 1.
                                                                           — Kommissionens            beslutning       nr. 1999/503/EF (1)
                                                                                — meddelt under nr. K(1999)1771 — for så vidt
                                                                                som befolkningsloftet for Italien deri fastsættes til
                                                                                7 402 000 indbyggere under strukturfondsmål nr. 2
                                                                                for perioden fra 2000 til 2006
                                                                           — Kommissionens            beslutning       nr. 1999/504/EF (2)
                                                                                — meddelt under nr. K(1999)1772 — for så vidt som
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-
                                                                                den vejledende fordeling for Italien deri fastsættes til
se afsagt den 13. maj 1999 af Commissione Tributaria di
                                                                                2 145 mio. EUR (1999-priser) under strukturfondsmål
primo grado di Trento, Sjette Afdeling, i sagen Tumedei
                                                                                nr. 2 for perioden fra 2000 til 2006.
SpA mod Centro di Servizio delle Imposte Dirette e
                        Indirette di Trento
                                                                      b) Sagsøgte tilpligtes at afholde sagens omkostninger.
                           (Sag C-336/99)
                          (1999/C 333/38)
                                                                      Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Ved kendelse afsagt den 13. maj 1999, indgået til Domstolens
Justitskontor den 10. september 1999, har Commissione Tri-
butaria di primo grado di Trento, Sjette Afdeling, i sagen            1) Beslutning 99/503/EF nævner ikke den metode, Kommis-
Tumedei SpA mod Centro di Servizio delle Imposte Dirette e                 sionen har fulgt ved fastlæggelsen af befolkningslofterne.
Indirette di Trento forelagt De Europæiske Fællesskabers                   Det er derfor ikke muligt at rekonstruere den rationelle,
Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende                  juridiske baggrund for Kommissionens beslutning om for
spørgsmål:                                                                 Italien at fastsætte et befolkningsloft på 7 402 000 indbyg-
                                                                           gere, eller at efterprøve, om Kommissionen ved fastlæggel-
                                                                           sen af befolkningslofterne har taget hensyn til de faktorer,
»Er det foreneligt med fællesskabsretten, og navnlig med                   der er fastlagt i artikel 4, stk. 2, litra a), b) og c), i Rådets
direktiv 335 af 17. juli 1969(1), at foretage en flerårig                  forordning nr. 1260/99 (3).
opkrævning af en afgift på 0,75 % p.a. i medfør af lovdekret
nr. 324 af 30. september 1992, som er begrænset til den del
af nettoformuen, der alene udgøres af selskabsformuen ifølge               Den angivne absolutte mangel på begrundelse medfører,
den årlige balance, som i forvejen er undergivet en kapitaltilfør-         at beslutning nr. 1999/503 er ugyldig, i alt fald for så vidt
selsafgift på 1 %?«                                                        angår fastlæggelsen deri af befolkningsloftet for Italien.
(1) EFT 1969 II, s. 405.                                              2) Subsidiært må man antage, at det kriterium, som Kommis-
                                                                           sionen hævder at have benyttet ved fastlæggelsen for
                                                                           Italien af befolkningsloftet på 7 402 000 indbyggere er
                                                                           retsstridigt som følge af myndighedsmisbrug gennem
                                                                           magtfordrejning, forudsætningssvigt og fordrejning af de
                                                                           faktiske omstændigheder.
                                                                      3) Den retsstridige fastlæggelse af befolkningsloftet for Italien
Sag anlagt den 17. september 1999 af Den Italienske                        i beslutning nr. 99/503/EF medfører i kraft af en afledt
Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-                        ugyldighed, at beslutning 99/504/EF er retsstridig i det
                                skaber                                     omfang, den vejledende fordeling af forpligtelsesbevillinger
                                                                           for Italien deri fastsættes til 2 145 mio. EUR.
                           (Sag C-344/99)
                          (1999/C 333/39)
                                                                      (1) EFT L 194 af 27.7.1999, s. 58.
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 17. sep-           (2) EFT L 194 af 27.7.1999, s. 60.
tember 1999 anlagt sag mod Kommissionen for De Europæi-               (3) EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1.
ske Fællesskaber af Den Italienske Republik ved professor
Umberto Leanza, som befuldmægtiget, bistået af statens advo-
kat Ivo M. Braguglia, og med valgt adresse i Luxembourg på
Italiens Ambassade, 5, rue Marie-Adélaïde.