CELEX: 51978PC0624
Language: nl
Date: 1978-12-06
Title: Voorstel voor een ramingen berustende balans betreffende voor de verwerkende industrie bestemd rundvlees voor het tijdvak van 1 januari tot en met 31 december 1979 (door de commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 624
Vol. 1978/0242
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                COM(78)624 def.
                                                B missel , 6 decerober 1978 .
                                      éï
                                   > *
                                         & Â,
                                   Voorstel voor een
ramingen berustende balans betreffende voor de verwerkende industrie bestemd
     rundvlees voor het tijdvak van 1 januari tot en met 31 december 1979
                (door de commissie bij de Raad ingediend )
      COM(78) 624 def.
 ---pagebreak---                                         Voorstel
                        Op ramingen berustende balans betreffende
                    voor de verwerkende industrie bestemd rundvlees voor
                     het tijdvak van 1 januari tot en met 31 december 1979
                                                                                 \
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschappen ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr 805 / 68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een ge­
meenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ( 1 )4 laatstelijk ge­
wijzigd bij Verordening ( EEG ) nr 425 / 77 (2 ), en met name op artikel 14 ^ lid 2 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
                                                                         \
AANVAARDT DE ONDERSTAANDE OP RAMINGEN BERUSTENDE BALANS :
                                                Preambule
In artikel 14 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr 805 /68 is bepaald dat de Raad elk
jaar vóór 1 december op voorstel van de Commissie en met gekwalificeerde meerder­
heid van stemmen een op ramingen berustende balans opgtel't betreffende 'vlees dat in het
kader van de regeling van dit artikel kan worden ingevoerd . In deze balans wordt
enerzijds rekening gehouden met de hoeveelheden vlees van voor industriële verwerking
geschikte kwaliteit en aanbiedingsvorm , die naar verwachting in de Gemeenschap be­
schikbaar zullen zijn , en anderzijds met de behoeften van de industrie .      In deze
balans wol-den afzonderlijk genoemd de hoeveelheden van
a ) vlees , bestemd voor de vervaardiging van conserven , dat geen andere kenmerkende
      bestanddelen bevat dan rundvlees en gelei ;
b ) vlees , bestemd voor de verwerkende industrie ter vervaardiging van andere pro-
      dukten dan de sub a ) bedoelde conserven .
 ( 1 ) PB NR L 148 van 28.06.1968, blz 24
 ( 2 ) PB NR L 61 van 05.03.1977, blz 1
 ---pagebreak---                                     Inleiding
Deze balans heeft betrekking op het tijdvak van 1 januari tot en met 31 december
1979 . Zij is opgesteld aan de hand van de gegevens waarover de Commissie beschikt
en op grond van de ramingen die thans kunnen worden gemaakt . Zij berust op de
raming enerzijds van de behoeften van de industrie en anderzijds van de in de Ge­
meenschap beschikbare hoeveelheden vlees van de voor industriële verwerking ge­
schikte kwaliteiten en aanbiedingsvormen/ hierna "vlees voor verwerking" genoemd .
De behoeften van de industrie aan vlees voor verwerking zijn geraamd op grond van
de jaarlijks verwerkte hoeveelheden vers en bevroren vlees­
De in de Gemeenschap beschikbare hoeveelheden vlees voor verwerking zijn geraamd op
grond van de claarvoor gewoonlijk gebruikte hoeveelheden vers vlees . '
                                       Hoofdstuk I
                       Beschikbare hoeveelheden vlees voor verwerking
Volgens de in september 1978 door de lid-staten aan de Commissie verstrekte gegevens
kunnen de in de Gemeenschap in 1979 beschikbaar komende hoeveelheden vers vlees voor
verwerking worden geraamd op 800.000 ton vlees' met been . De totale hoeveelheid van
                                                    I
800.000 ton houdt . in een schatting van ongeveer 60.000 ton vlees van de koeien
welke werden geslacht overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr 1073/ 77 van de, Raad ( 3 ).
Voorst wordt verwacht dat , als gevolg van de permanente interventie-aankopen , eind
197$ in de Gemeenschap vlees in openbare opslag zal zijn en dat' de voor verwerking
geschi kte hoeveelheid hiervan kan worden gera^nd op 145.500 ton vlees met béen .
Aan het eind van 1978 zal er vlees in particuliere opslag in voorraad zijn op grond
van de Verordeningen ( EEG ) nrs 1405 / 78 ( 4 ) en 2562 / 78 ( 5 ) van de Commissie , welke
voorzien in de toekenning van steun aan de particuliere opslag in de sector rund­
vlees .
 De hoeveelheid van , deze voorraad die voor verwerking geschikt is , kan worden' ge­
 raamd op 50.000 ton vlees? . uitgedrukt in vlees met been .
 ( 3 ) PB NR L 131 van 26.05.1977, blz 1
 (4) PB NR L 170 van 27.06.1978, blz 2Qx
 ( 5 ) PB NR L 307 van 01.11.1978, blz
 ---pagebreak---                                      - 3 -
Vanaf januari 1979 zal de Gemeenschap een tariefcontingent openen voor 38.500 ton ,
bevroren vlees zonder been ; dat stemt overeen met 50.000 ton vlees met been .
De ervaring leert dat in 1979 in het kader van dit contingent waarschijnlijk
13.000 ton bevroren vlees met been zal worden ingevoerd voor verwerking .
Voor 1979 kan de voor verwerking geschikte hoeveelheid vlees die in de Gemeenschap
kan worden ingevoerd uit Botswana, Kenia , Madagaskar en Swaziland worden geschat
op 11.500 ton vlees met been .
De voor 1979 beschikbare totale hoeveelheden zullen dus bedragen :
Vers vlees i                                                        800.000 ton
Bevroren vlees voor verwerking dat is overgenomen                   145.500 ton
door de interventiebureaus :
Bevroren vlees voor verwerking dat is opgeslagen
in het kader van contracten voor steun aan de                        50.000 ton
particuliere opslag :
Bevroren vlees dat in het kader van het GATT-"
contingent wordt ingevoerd voor verwerking :                         13.000 ton
Bevroren vlees dat in het kader van de ACS-over-
eenkomst wordt ingevoerd voor verwerking :                           11.500 ton
                                                                  1.020.000 ton
                                      Hoofdstuk II
                      Behoeften van de industrie aan vlees voor verwerking
                                             ' »
Volgens de in september 1978 door de lid-staten aan de Commissie verstrekte gegevens
kunnen de behoeften van de Gemeenschap aan vlees voor verwerking voor 1979 worden
geraamd op 1.080.000 ton vlees met beert . Irl dit cijfer zijn de behoeften voor de
vervaardiging van de in artikel 14, lid 1 / sub a ), van Verordening ( EEG ) nr 805 / 68
bedoelde conserven meegerekend . Deze laatste hoeveelheid wordt geschat op 110.000
 ton .
 ---pagebreak---                                     Conclusie
De behoeften van de verwerkendindustrie, met inbegrip van de industrie die de in
hoofdstuk II genoemde conserven vervaardigt , welke geen andere kenmerkende be­
standdelen bevatten dan rundvlees en gelei , worden geraamd op 1.080.000 ton vlees
met been .
De beschikbare hoeveelheden van de totale interne produktie in 1979 , vermeerderd
met de eind 1978 bestaande voorraden die geschikt zijn voor de verwerkende indu­
strie en de voor de verwerkende industrie geschikte invoer in het kader van het
GATT-contingent en de ACS-overeenkomst worden geraamd op 1.020.000 ton vlees met
been .
Het tekort aan vlees voor verwerking voor 1979 kan op 60.000 ton vlees met been
geschat worden .
In het licht van de ervaring verworven in 1973    wordt voorgesteld deze hoeveelheid
                                                   ι
te verdelen zodat
a ) 30.000 ton vlees , bestemd voor de vervaardiging van conserven , dat geen andere
    kenmerkende bestanddelen omvat dan rundvlees en gelei , onder de gehele schorsing
    van de heffing valt , en
b ) 30.000 ton vlees , bestemd voor de verwerkende industrie ter vervaardiging van
    andere produkten dan de sub a ) bedoele conserven , onder eengehèlfeof gedeeltelijke
    schorsing van de heffing valt .
 ---pagebreak---                    FINANCIEEL                MEMORANDUM
                                                                                     DATUM s      7.11.1978
   1 . BEGROT xNcspcsT t         Eigen middelen . Hoofdstuk 10 .
  2. OMSCHRIJVING i Op ramingen berustende balans 'betreffende voor de verwerkende mdustrn
                            bestemd rundvlees voor het tijdvak van 1 januari tot en met
                            31 december 1979 *
  3. JURIDISCHE CHONDSLAC t Verordening ( EEG ) nr. 805/ 78 , ; artikel 14 »
  4. DOEL i Schatten van de vraag en het aanbod van het betreffende vlees ten einde
  daaruit oonclusies te trekken wat betreft de invoer tegen gehele of gedeeltelijke
  vermindering van de heffingen als bedoeld in artikel 14 van Verordening ( EEG ) nr .
  805/68 .
15. FIÎIANCIE1.E WËKÏTULAG
  5.0 kspê*
                                                CEDUHET1DB VEPJC00PSEIZ0EN LOPEND BEOROTI:IOSJAAR(JG ! jVOLCSWD
                                                                                                   . Ί
                                                                                                                 BEGROTIICGSJAAR^Y 1
         vir^iVtfTw v»wwr<rW',VHPV'y.^*Tl
           KKJZXXJZKXKXXJC
J 5. 1 ONTVANGSTEN
        - ETCEII 'MIDDELEN EC
            ( ITEKFINGEN /DGJJC3CK3CR3Q6 )
        JCKmXCXJSCKSCaBÏDDG3E3t                     62 JL mil j RË                                         62,1 mil j RE
                                                 JAAR                       JAAR                         JAAR
  5.0.1 SN3CRAO33QNX3K3TOS5CAAC
  5.1.1 SPREIDING VAM DE ONTVANGSTEN
                                                    beperkt tot 1919
  5.2 BFCKEKEHINGSKSTHODE
       In het geval dat de hoeveelheid wordt ingevoerd tegen gehele of gedeeltelijke
       vermindering volgt daaruit een niet-invoer van heffingen tot een bedrag van :
       Gehele vermindering                     s 30.000 t x 1201,43                        36,1 MUG
       Gedeeltelijke Acrmindering : 30.000 t x 1201,43 x 0,45 « 16«2 MUG
                                                                                           52,3 MJC            ■
                                           + effekt dubbele omrekeningskoers « 9.8 MUC
                                                                                           62,1 MUC
  6.0.
         ZIUCTOMECTÛÏXZK
  6.1 . :nKmrcXEr*:XC*tfX!33LimJOCR*^^
                                                                                                                     yaacszxs:
  6.2 . iKoœuocnBmûaacxaQCXEK                                                                                        3ϊΜί®&
  6.3. MOETEN OP DB VOLCENDE BECROTINGEN KEETOEmK WORDEN UITGETROKKEN ?              1979
                                               ONTVANGSTEN                                                 X2EEXDC tfXoâSfe JAj
  OPMERKINGEN J