CELEX: 31994R0157
Language: it
Date: 1994-01-28 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 157/94 della Commissione, del 27 gennaio 1994, che sospende la fissazione anticipata delle restituzioni all'esportazione per taluni prodotti del settore dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

N. L 23 / 18                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    28 . 1 . 94
                               REGOLAMENTO (CE) N. 157/94 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 27 gennaio 1994
                  che sospende la fissazione anticipata delle restituzioni all'esportazione per taluni
                  prodotti del settore dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non
                                             comprese nell'allegato II del trattato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                per i prodotti di base esportati sotto forma di talune
                                                                      merci ;
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del              considerando che la situazione di alcuni mercati può
30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei                rendere necessario un adeguamento delle restituzioni ;
mercati nel settore dei cereali ('), modificato dal regola­           che, per evitare la presentazione di domande di fissazione
mento (CEE) n. 2193/93 (2), in particolare l'articolo 13,             anticipata delle restituzioni a fini speculativi, detta fissa­
paragrafo 7, primo comma,                                             zione anticipata dovrà essere sospesa fino a quando non
                                                                      diventi operativo l'adeguamento in questione ;
visto il regolamento (CEE) n . 3035/80 del Consiglio,
dell' i 1 novembre 1980, che stabilisce, per taluni prodotti          considerando che le misure previste dal presente regola­
agricoli esportati sotto forma di merci non comprese                  mento sono conformi al parere del comitato di gestione
nell'allegato II del trattato, le regole generali relative alla       per i cereali,
concessione delle restituzioni all'esportazione e i criteri
per stabilire il loro importo (3), modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n. 3381 /90 (4), in particolare l'articolo          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
5, paragrafo 3, secondo comma,
                                                                                               Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del
21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune del                La fissazione anticipata di restituzioni all'esportazione dei
mercato del riso (*), modificato da ultimo dal regolamento            cereali e del riso, esportati sotto forma di merci elencate
(CEE) n. 1 544/93 (6), in particolare l'articolo              1 7,    rispettivamente nell'allegato B del regolamento (CEE)
paragrafo 7, secondo comma,                                           n. 1766/92 o nell'allegato B del regolamento (CEE)
considerando che l'articolo 13, paragrafo 7, primo comma              n. 1418/76, è sospesa fino al 31 gennaio 1994 incluso.
del regolamento (CEE) n. 1766/92, l'articolo 5,
paragrafo 3, secondo comma del regolamento (CEE)                                               Articolo 2
n. 3035/80 e l'articolo 17, paragrafo 7, secondo comma
del regolamento (CEE) n. 1418/76 prevedono la possibi­                Il presente regolamento entra in vigore il 28 gennaio
lità di sospendere la fissazione anticipata della restituzione         1994.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 27 gennaio 1994.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                Martin BANGEMANN
                                                                                    Vicepresidente
(') GU n. L 181 dell' I . 7. 1992, pag. 21 .
0 GU n. L 196 del 5. 8. 1993, pag. 22.
(3) GU n. L 323 del 29. 11 . 1980, pag. 27.
0 GU n. L 327 del 27. 11 . 1990, pag. 4.
(Ó GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1 .
(6) GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 5.