CELEX: C2000/316/46
Language: sv
Date: 2000-11-04 00:00:00
Title: Förstainstansrättens beslut av den 11 juli 2000 i mål T-35/00, Anthony Goldstein mot Europeiska gemenskapernas kommission ("Talan om ogiltigförklaring — Uppenbart att talan skall avvisas")

C 316/24                SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     4.11.2000

H. Jung), har den 11 juli 2000 meddelat beslut i mål T-268/99:           mission, (ombud: R. Lyal, rättstjänsten, i egenskap av ombud,
Fédération nationale d’agriculture biologique des régions de             delgivningsadress: rättstjänsten, C. Gómez de la Cruz, Centre
France (FNAB), Paris, Syndicat européen des transformateurs              Wagner, Kirchberg, Luxemburg), angående en talan om ogiltig-
et distributeurs de produits de l’agriculture biologique (Setrab),       förklaring av det beslut som kommissionen påstås ha fattat
Paris, Est Distribution Biogram SARL, Château-Salins (Frankri-           genom skrivelse av den 21 januari 2000 adresserad till sökan-
ke), företrädda av advokaten D. Leermakers, Bryssel och                  dens ombud. Beslutet lyder enligt följande:
Luxemburg, och C. Hatton, solicitor, delgivningsadress: advo-
katbyrån De Meester och Oostvogels, 5, place du Théâtre,                 1)   Talan avvisas eftersom det är uppenbart att den inte kan prövas
Luxemburg, mot Europeiska Unionens råd (ombud: F. Anton                       i sak.
och J. Monteiro), angående en talan om delvis ogiltigförklaring
av rådets förordning (EG) nr 1804/1999 av den 19 juli 1999               2)   Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna samt ersätta
om komplettering av förordning (EEG) nr 2092/91 om ekolo-                     kommissionen för samtliga kostnader denna haft för att
gisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom                     handlägga sökandens begäran som ligger bakom och är föremål
på jordbruksprodukter och livsmedel så att den även omfattar                  för förevarande talan.
animalieproduktion (EGT L 222, s. 1). Beslutet lyder enligt
följande:
                                                                         (1) EGT C 135, 13.5.2000.
1)   Talan avvisas.

2)   Det saknas skäl att pröva de ansökningar om att få intervenera
     som har ingivits av kommissionen, Danone SA, Compagnie
     Gervais Danone, CLESA SA och SKW Biosystems GmbH.

3)   Sökandena skall bära sina rättegångskostnader och ersätta                     FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
     rådets rättegångskostnader.
                                                                                                av den 31 juli 2000
4)   Kommissionen, Danone SA, Compagnie Gervais Danone,
     CLESA SA och SKW Biosystems GmbH, interventionssökande,             i mål T-43/00: Javier Martı́nez Lara och Milva Urbán
     skall bära sina rättegångskostnader.                                        Penón mot Europeiska unionens råd (1)

(1) EGT C 102, 8.4.2000.                                                 (Tjänstemän — Tidsfrist för klagomål — Uppenbart att
                                                                                    talan inte kan tas upp till prövning)

                                                                                                  (2000/C 316/47)

                                                                                               (Rättegångsspråk: franska)

                                                                         Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden K. Le-
           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                                 naerts samt domarna J. Azizi och M. Jaeger; justitiesekreterare:
                                                                         H. Jung), har den 31 juli 2000 meddelat beslut i mål T-43/00:
                                                                         Javier Martı́nez Lara och Milva Urbán Penón, tjänstemän
                        av den 11 juli 2000
                                                                         vid Europeiska unionens råd och bosatta i Bryssel (ombud:
                                                                         advokaterna J.-N. Louis, G. Parmentier och V. Peere, Bryssel,
i mål T-35/00, Anthony Goldstein mot Europeiska gemen-                   delgivningsadress: Société de gestion fiduciaire SARL, 2–4 rue
                skapernas kommission (1)                                 Beck, Luxemburg) mot Euroepiska unionens råd (ombud:
                                                                         F. Anton och M. Dollfus) angående en talan om ogiltigförkla-
                                                                         ring av dels uttagningskommittens beslut av den 27 november
(”Talan om ogiltigförklaring — Uppenbart att talan skall                 1998 att inte uppta sökandenas namn på förteckningen över
                        avvisas”)                                        godkända sökande i det interna uttagningsprovet B/260 och
                                                                         dels av rådets generalsekreterares beslut av den 28 juli 1999
                          (2000/C 316/46)                                att inte omkvalificera detta uttagningsprov. Beslutet lyder
                                                                         enligt följande:

                                                                         1)   Talan avvisas.
                      (Rättegångsspråk: engelska)
                                                                         2)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.
Förstainstansrätten (fjärde avdelningen) har den 11 juli 2000
meddelat beslut i mål T-35/00, Anthony Goldstein, bosatt i               (1) EGT C 122 av den 29.4.2000.
Harrow, Middlesex (Förenade kungariket), (ombud: R. St John
Murphy, solicitor, 3 King’s Bench Walk, Inner Temple, London,
(Förenade kungariket)) mot Europeiska gemenskapernas kom-