CELEX: 31985R1512
Language: da
Date: 1985-06-05 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1512/85 af 4. juni 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 2382/84 og (EØF) nr. 2383/84 om hovedlicitation med henblik på eksport af sukker

Nr. L 146/8                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     5. 6. 85
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1512/85
                                                         af 4. juni 1985
              om ændring af forordning (EØF) nr. 2382/84 og (EØF) nr. 2383/84 om hovedlicita­
                                          tion med henblik på eksport af sukker
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      strative vanskeligheder ved overgangen fra et produk­
FÆLLESSKABER HAR —                                                  tionsår til et andet ; samtidig med at indholdet i disse
                                                                    bestemmelser opretholdes uændret, bør de derfor for­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 enkles på det administrative plan ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                    de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsord­                 overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                    teen for Sukker —
ning for sukker ('), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 606/82 (2), særlig artikel 13, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger :                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
I overensstemmelse med Kommissionens forordning
(EØF) nr. 2382/84 og (EØF) nr. 2383/84 (3) om hoved­                                         Artikel 1
licitation  åbner    medlemsstaterne        licitationer  med
henblik på eksport af sukker indtil den 30. juni 1985 ;             Artikel 13, stk. 2, andet afsnit, litra c), i forordning
i artikel 13, stk. 2, andet afsnit, litra c), i disse forord­       (EØF) nr. 2382/84 og (EØF) nr. 2383/84 affattes såle­
ninger fastsættes det blandt andet, at den pågældende               des :
medlemsstats kompetente organ på skriftlig, begrundet
anmodning fra eksportlicensens indehaver kan                             »c) er eksportlicenser, som udstedes i henhold til
forlænge licensens gyldighed indtil senest den 15. juli                      dellicitationer, som finder sted fra den 1 .
 1985, idet den pågældende udførsel betragtes som                            februar 1985, kun gyldige indtil den 30. juni
værende foretaget inden den 30. juni 1985 ; det vil                          1985. Medlemsstatens kompetente organ, som
sige, at såfremt de monetære udligningsbeløb ikke                            har udstedt sådanne licenser, kan på anmod­
forudfastsættes, er alle agromonetære elementer, f.eks.                      ning fra licensindehaveren eller fra erhverve­
det monetære udligningsbeløb, den repræsentative                             ren, såfremt disse licenser er blevet overdraget,
kurs og den monetære koefficient, som skal anvendes i                        forlænge deres gyldighed indtil den 15. juli
forbindelse med eksportrestitutionerne, dem, der                             1985. I tilfælde af forlængelse betragtes udfø­
gælder den 30 . juni 1985, og såfremt de monetære                            relsen som værende foretaget inden den 30.
udligningsbeløb forudfastsættes inden den 30. juni                           juni 1985«.
 1985, reguleres disse elementer ikke under hensyn­
tagen til eventuel anvendelse af en ny repræsentativ
                                                                                             Artikel 2
kurs fra den 1 . juli 1985 ;
anvendelsen af disse bestemmelser giver for medlems­                Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
staterne anledning til betydelige uberettigede admini               gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juni 1985.
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                               Frans ANDRIESSEN
                                                                                  Næstformand
(■) EFT nr. L 177 af 1 . 7. 1981 , s. 4.
(2) EFT nr. L 74 af 18 . 3 . 1982, s. 1 .
O EFT nr. L 221 af 18. 8. 1984, s. 5 til 15.