CELEX: 31977R1190
Language: it
Date: 1977-06-03 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1190/77 della Commissione, del 3 giugno 1977, recante modifica del regolamento (CEE) n. 801/77 che stabilisce le condizioni particolari per la concessione di aiuti all' ammasso privato nel settore delle carni suine

N. L 138/24                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               4. 6. 77
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1190/77 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 3 giugno 1977
               recante modifica del regolamento (CEE) n . 801 /77 che stabilisce le condizioni
               particolari per la concessione di aiuti all'ammasso privato nel settore delle carni
                                                              suine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                            Articolo 1
europea ,
visto il regolamento (CEE) n . 2759/75 del Consiglio,               L'allegato del regolamento (CEE) n . 801 /77 è sosti­
del    29 ottobre      1975, relativo all'organizzazione            tuito dall'allegato del presente regolamento.
comune dei mercati nel settore delle carni suine ('),
modificato dal regolamento (CEE) n . 367/76 (2), in                                         Articolo 2
particolare l'articolo 5, paragrafo 4, e l'articolo 7, para­
grafo 2,                                                            Il testo dell articolo 2 del regolamento (CEE) n . 801 /
considerando che, con regolamento (CEE) n . 801 /77                 77 è sostituito dal seguente :
della Commissione, del 20 aprile 1977, che stabilisce                   « Articolo 2
le condizioni particolari per la concessione di aiuti
all'ammasso privato nel settore delle carni suine (3), è                I quantitativi minimi, per contratto e per prodotto,
stata introdotta la possibilità di concedere aiuti all'am­              sono i seguenti :
masso privato di determinati prodotti di detto settore ;                a) 50 tonnellate per le carcasse e mezzene,
considerando che , attesa la situazione del mercato in                  b) 20 tonnellate per i prosciutti, le spalle, le
questo periodo particolare di ribasso ciclico dei prezzi,                   lombate e le pancette (ventresche),
risulta necessario estendere ad alcuni prodotti la                      c) 20 tonnellate per i prodotti disossati,
concessione di aiuti all'ammasso privato, onde evitare                  d) 10 tonnellate per i prosciutti secchi o secchi e
una flessione ancora più pronunciata dei prezzi ; che                       affumicati ».
occorre pertanto modificare il regolamento (CEE) n .
801 /77 ;
                                                                                            Articolo 3
considerando che le misure previste dal presente rego­
lamento sono conformi al parere del comitato di                     Il presente regolamento entra in vigore il 13 giugno
gestione per le carni suine,                                         1977 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 3 giugno 1977.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                 Il Vicepresidente
                                                                                Finn GUNDELACH
(') GU n . L 282 del 1 ». 11 . 1975 , pag . 1 .
(2 ) GU n . L 45 del 21 . 2 . 1976, pag. 1 .
P ) GU n . L 97 del 21 . 4 . 1977 , pag. 23 .
 ---pagebreak---                                              ALLEGATO                                                                                                           4. 6 . 77
                                                                          Importi degli aiuti in UC/t                         Importi   in UC/t
                                                                         per un periodo d'ammasso di
  Prodotti per i quali sono concessi aiuti
                                                                                                                     Supplementi           Detrazioni
                                                            4 mesi         5 mesi            6 mesi     7 mesi
                                                                                                                       per mese            per giorno
                     2                                        3              4                  5          6              7                       8
ne, presentate senza testa, guance, gole, sugna,
nteriori, coda, grasso peritoneale e midollo spi­
  frigerate                                                  200            220               240        260             20                  0,67
   ossati, anche senza cotenna e senza grasso, fre­
                                                             240            270               300        330             30                   1 ,—
   anteriori), non disossati, anche senza cotenna e
  che o refrigerate                                          220            250               280        310             30                   1 ,—
ossate, fresche o refrigerate                                240            270               300        330             30                   1 ,—
  he), anche senza cotenna e senza costole, fre­
                                                             115            130               145        160             15                  0,50
    lombate, disossati, freschi o refrigerati                230            260               290        320             30                   1 ,—
                                                                                                                                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                                                                         8 mesi
  o secchi e affumicati                                                                       280        370             45                   1,50
   per i prodotti della sottovoce ex 02.01 A III a) 1 le carcasse di suini fresche, presentate secondo il taglio « Wiltshire », cioè senza testa,
 etto, scapola, sterno, colonna vertebrale, osso iliaco e diaframma.
  a) 4 si intendono con ossa, ma senza il lardo aderente (può essere tollerato un sottile strato di lardo non eccedente tre millimetri di spes­
 I a) 6 bb) si intendono senza il lardo aderente (può essere tollerato un sottile strato di lardo non eccedente tre millimetri di spessore).                 N. L 138 /25