CELEX: 31998R0931
Language: el
Date: 1998-04-30 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 931/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Απριλίου 1998 για το άνοιγμα τμήματος εισαγωγικής ποσόστωσης 100 000 τόνων μαλακού σίτου ποιότητας στα πλαίσια της δασμολογικής ποσόστωσης των 300 000 τόνων μαλακού σίτου ποιότητας που ανοίχτηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 529/97

1. 5. 98              EL               Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                               L 130/15
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 931/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   τηr 30r Απριλου 1998
                 για το νοιγµα τµµατοr εισαγωγικr ποσστωσηr 100 000 τνων µαλακο στου ποιτηταr
                 στα πλασια τηr δασµολογικr ποσστωσηr των 300 000 τνων µαλακο στου ποιτηταr που
                                       ανοχτηκε µε τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 529/97
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
χονταr υπψη:
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,                                     ρθρο 1
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1095/96 του Συµβουλου, τηr 18ηr        1. Η προθεσµα υποβολr των αιτσεων πιστοποιητικν
Ιουνου 1996, περ εφαρµογr των παραχωρσεων του κατα-          εισαγωγr σον αφορ το µαλακ στο που υπγεται στον
λγου CXL που καταρτσθηκε κατπιν των διαπραγµατε-             κωδικ ΣΟ 1001 90 99 ποιτηταr σµφωνα µε τα κριτρια
σεων δυνµει του ρθρου XXIV.6 τηr GATT (1), και ιδωr           που ορζονται στο παρρτηµα Ι του κανονισµο (ΕΚ) αριθ.
το ρθρο 1,                                                      529/97, αρχζει απ την ηµεροµηνα ναρξηr ισχοr του
Εκτιµνταr:                                                      παρντοr κανονισµο. Λγει στο τλοr τηr τριακοστr ηµ-
                                                                 ραr µετ την ηµρα ναρξr τηr.
τι ο κανονισµr (ΕΚ) αριθ. 529/97 τηr Επιτροπr, τηr 21ηr
Μαρτου 1997, για το νοιγµα και τον τρπο διαχερισηr           2. Οι συνολικr ποστητεr που µπορον να εισαχθον
δασµολογικr ποσστωσηr 300 000 τνων στου ποιτηταr            σµφωνα µε τιr διατξειr του παρντοr ρθρου ανρχονται
και για την κατργηση του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1854/            σε 100 000 τνουr µαλακο στου.
94 (2), πωr τροποποιθηκε απ τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ.
850/97 (3), θσπισε τιr διατξειr που διπουν τιr εισαγωγr      3. Οι διατξειr του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 529/97 εφαρ-
στο πλασιο τηr εν λγω ποσστωσηr· τι λαµβνονταr              µζονται για τιr εν λγω εισαγωγr.
υπψη την κατσταση τηr κοινοτικr αγορr του στου,
εναι σκπιµο να καθοριστε προθεσµα για την υποβολ
των αιτσεων χορηγσεωr πιστοποιητικν εισαγωγr στο
                                                                                         ρθρο 2
πλασιο τηr ποσοστσεωr αυτr.
τι τα µτρα που προβλπονται στον παρντα κανονισµ             Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει την τρτη ηµρα απ
εναι σµφωνα µε τη γνµη τηr επιτροπr διαχερισηr              τη δηµοσευσ του στην Επσηµη Εφηµερδα των Ευρω-
σιτηρν,                                                         παϊκν Κοινοττων.
                 Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
                 κρτοr µλοr.
                 Βρυξλλεr, 30 Απριλου 1998.
                                                                            Για την Επιτροπ
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                           Μλοr τηr Επιτροπr
(1) ΕΕ L 146 τηr 20. 6. 1996, σ. 1.
(2) ΕΕ L 82 τηr 22. 3. 1997, σ. 44.
(3) ΕΕ L 122 τηr 14. 5. 1997, σ. 10.