CELEX: 31977D0022
Language: it
Date: 1976-12-20 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 20 dicembre 1976, relativa all'ammissione in franchigia dai dazi doganali degli elementi prefabbricati necessari alla costruzione di una scuola offerta gratuitamente dalla Confederazione elvetica al comune sinistrato di Seveso (Italia)

N. L 5 / 24                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   7 . 1 . 77
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 20 dicembre 1976
                relativa all'ammissione in franchigia dai dazi doganali degli elementi
                prefabbricati necessari alla costruzione di una scuola offerta gratuitamente dalla
                           Confederazione elvetica al comune sinistrato di Seveso ( Italia)
                                      ( 11 testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                           (77/22/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                              considerando, di conseguenza, che sono soddisfatte le
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     condizioni di cui al regolamento (CEE) n . 1410/74
                                                                     che permettono l'importazione in franchigia dai dazi
europea ,
                                                                     doganali degli elementi prefabbricati della scuola in
visto il regolamento (CEE) n . 1410/74 del Consiglio,                questione ;
del 4 giugno 1974, relativo al trattamento tariffario                considerando che ha avuto luogo la consultazione
applicabile alle merci importate per la libera pratica in            degli altri Stati membri prevista dall'articolo 2 del rego­
occasione di catastrofi che colpiscono il territorio di              lamento (CEE) n . 1410/74,
uno o più Stati membri ('), in particolare l'articolo 2,
vista l' istanza del governo della Repubblica italiana del
                                                                     HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
25 novembre 1976 ,
considerando che il governo della Repubblica italiana                                       Articolo 1
ha sollecitato l' importazione in franchigia dai dazi
doganali degli elementi prefabbricati necessari alla                 Sono ammessi in franchigia dai dazi doganali i diversi
costruzione di una scuola offerta gratuitamente dalla                elementi prefabbricati necessari alla costruzione della
Confederazione       elvetica al  comune di       Seveso allo        scuola offerta gratuitamente dalla Confederazione elve­
scopo di permettere la scolarizzazione dei bambini                   tica al comune di Seveso per permettere la scolarizza­
appartenenti alle famiglie che hanno dovuto spostarsi                zione dei bambini di famiglie costrette ad evacuare la
in una zona non inquinata a seguito della contamina­                 zona inquinata da diossina in seguito all'incidente
zione da diossina di parte di questa località durante                sopravvenuto in questo comune il 10 luglio 1976.
l' incidente del 10 luglio 1976 ;
                                                                                            Articolo 2
considerando che questa polluzione, i cui effetti conti­
nuano a manifestarsi , rende obbligatoria la disloca­                La Repubblica italiana è destinataria della presente
zione al di fuori della zona contaminata per una                     decisione .
durata indeterminata delle persone che vi risiedevano
al momento dell' incidente ; che gli istituti scolastici
disponibili nella zona d'accoglienza sono insufficienti              Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1976 .
per assicurare la scolarizzazzione di tutti i bambini
che vi risiedono attualmente ; che in questo senso la
                                                                                                Per la Commissione
situazione creatasi a seguito di tale contaminazione
costituisce effettivamente per le popolazioni che ne                                               G. BRUNNER
sono vittime una catastrofe ai sensi del regolamento
(CEE) n . 1410/74 ;                                                                         Membro della Commissione
(') GU n . L 150 del 7 . 6 . 1974, pag . 4 .