CELEX: 42014X0325(01)
Language: lt
Date: 1395705600000
Title: Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos (JT EEK) taisyklė Nr. 56. „Suvienodintos mopedų ir jais laikomų transporto priemonių priekinių žibintų patvirtinimo nuostatos“

25.3.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 89/77
            
         Pagal tarptautinę viešąją teisę juridinę galią turi tik JT EEK tekstų originalai. Šios taisyklės statusas ir įsigaliojimo data turėtų būti tikrinami pagal paskutinę statusą nurodančio JT EEK dokumento TRANS/WP.29/343 versiją, kurią galima rasti
   http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html
   
      Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos (JT EEK) taisyklė Nr. 56. „Suvienodintos mopedų ir jais laikomų transporto priemonių priekinių žibintų patvirtinimo nuostatos“
   
   Įtrauktas visas galiojantis tekstas iki:
   01 serijos pakeitimų; įsigaliojimo data – 2001 m. rugsėjo 12 d.
   TURINYS
   TAISYKLĖ
   
               1.
            
            Taikymo sritis
         
               2.
            
            „Tipo“ apibrėžtis
         
               3.
            
            Patvirtinimo paraiška
         
               4.
            
            Ženklinimas
         
               5.
            
            Patvirtinimas
         
               6.
            
            Bendrosios specifikacijos
         
               7.
            
            Specialiosios specifikacijos
         
               8.
            
            Nuostatos dėl spalvotų sklaidytuvų ir filtrų
         
               9.
            
            Gamybos atitiktis
         
               10.
            
            Sankcijos už gamybos neatitiktį
         
               11.
            
            Priekinio žibinto tipo patvirtinimo pakeitimas ir patvirtinto tipo išplėtimas
         
               12.
            
            Visiškas gamybos nutraukimas
         
               13.
            
            Už patvirtinimo bandymų atlikimą atsakingų technikos tarnybų ir administracijos padalinių pavadinimai ir adresai
         
               14.
            
            Pereinamojo laikotarpio nuostatos
         PRIEDAI
   
               1 priedas –
            
            Pranešimas dėl priekinio žibinto tipo patvirtinimo, patvirtinto tipo išplėtimo, atsisakymo suteikti patvirtinimą, patvirtinimo panaikinimo arba visiško gamybos nutraukimo pagal Taisyklę Nr. 56
         
               2 priedas –
            
            Patvirtinimo žymenų išdėstymas
         
               3 priedas –
            
            Fotometriniai matavimai
         
               4 priedas –
            
            Būtiniausi gamybos kontrolės procedūrų atitikties reikalavimai
         
               5 priedas –
            
            Būtiniausi inspektoriaus atliekamos bandinių atrankos reikalavimai
         1.   TAIKYMO SRITIS
   Ši taisyklė taikoma tvirtinant priekinius žibintus, kuriuose naudojamos kaitinamosios lempos, spinduliuojančios vieną artimosios šviesos spindulį, kurie tiekiami kaip mopedų (1) ir jais laikomų transporto priemonių įranga.
   2.   „TIPO“ APIBRĖŽTIS
   Skirtingų „tipų“ priekiniai žibintai– priekiniai žibintai, kurie skiriasi šiomis esminėmis ypatybėmis:
   3.   PATVIRTINIMO PARAIŠKA
   Patvirtinimo paraišką teikia prekės pavadinimo ar ženklo turėtojas arba jo tinkamai įgaliotas atstovas. Prie kiekvienos paraiškos pridedama:
   
               3.1.
            
            
               pakankamai išsamūs brėžiniai (trimis egzemplioriais), kad būtų galima nustatyti tipą. Brėžiniuose turi matytis numatyta patvirtinimo ženklo vieta, priekinio žibinto vaizdas iš priekio ir skersinis (vertikalusis) pjūvis su sklaidytuvo optinių įpjovų ir prizmių schema;
            
         
               3.2.
            
            
               trumpas techninis aprašas, kuriame visų pirma būtų nurodyta pateiktos kaitinamosios lempos klasė;
            
         
               3.3.
            
            
               du įtaisai su bespalviais sklaidytuvais (2).
            
         
               3.4.
            
            
               Prieš suteikdama tipo patvirtinimą kompetentinga institucija patikrina, ar naudojamos tinkamos priemonės veiksmingai gamybos atitikties kontrolei užtikrinti.
            
         4.   ŽENKLAI
   
               4.1.
            
            
               Ant tvirtinti pateikiamų priekinių žibintų turi būti aiškiai, įskaitomai ir nenutrinami įrašyti:
               
                           4.1.1.
                        
                        
                           pareiškėjo prekės pavadinimas arba ženklas;
                        
                     
                           4.1.2.
                        
                        
                           pateikiamos kaitinamosios lempos kategorija;
                        
                     
         
               4.2.
            
            
               Be to, ant sklaidytuvo ir ant pagrindinio korpuso (atšvaitą laikant pagrindiniu korpusu) (3) turi būti paliktas pakankamo dydžio tarpas, kad tilptų patvirtinimo ženklas; šie tarpai turi būti parodyti 3.1 dalyje nurodytuose brėžiniuose.
            
         5.   PATVIRTINIMAS
   
               5.1.
            
            
               Patvirtinimas suteikiamas, jeigu vadovaujantis 3 dalimi pateikti prietaisai atitinka šios taisyklės reikalavimus.
            
         
               5.2.
            
            
               Kiekvienam patvirtintam tipui paskiriamas patvirtinimo numeris. Jo pirmieji du skaitmenys (šiuo metu pradinė taisyklės redakcija žymima skaičiais 00) žymi pakeitimų, į kuriuos įtrauktas suteikiant patvirtinimą padarytas naujausias ir svarbiausias taisyklės techninis pakeitimas, seriją. Ta pati susitariančioji šalis negali to paties numerio priskirti kitam priekinių žibintų tipui.
            
         
               5.3.
            
            
               Apie pagal šią taisyklę suteiktą priekinio žibinto tipo patvirtinimą, patvirtinto tipo išplėtimą arba atsisakymą patvirtinti priekinio žibinto tipą turi būti pranešta šią taisyklę taikančioms 1958 m. Susitarimo šalims taisyklės 1 priede pateikto pavyzdžio blanku.
            
         
               5.4.
            
            
               Ant kiekvieno priekinio žibinto, atitinkančio pagal šią taisyklę patvirtintą tipą, be 4.1 dalyje nustatytų ženklų 4.2 dalyje nurodytoje vietoje turi būti:
            
         
               5.4.1.
            
            
               tarptautinis patvirtinimo ženklas (4), kurį sudaro:
               
                           5.4.1.1.
                        
                        
                           apskritimas apie E raidę, po kurios nurodomas patvirtinimą suteikusios šalies skiriamasis numeris (5);
                        
                     
                           5.4.1.2.
                        
                        
                           patvirtinimo numeris.
                        
                     
         
               5.5.
            
            
               5.4 dalyje nurodyti ženklai turi būti aiškiai įskaitomi ir nenutrinami.
            
         
               5.6.
            
            
               Šios taisyklės 2 priede pateiktas patvirtinimo ženklo išdėstymo pavyzdys.
            
         6.   BENDROSIOS SPECIFIKACIJOS
   
               6.1.
            
            
               Kiekvienas prietaisas turi atitikti šios taisyklės 7 dalyje nurodytas specifikacijas.
            
         
               6.2.
            
            
               Priekiniai žibintai projektuojami ir konstruojami taip, kad nežiūrint galimos vibracijos įprastinio naudojimo sąlygomis jie ir toliau veiktų tinkamai ir pasižymėtų šioje taisyklėje nustatytomis charakteristikomis.
            
         
               6.3.
            
            
               Sudedamosios dalys, kuriomis kaitinimo lempa tvirtinama prie atšvaito, turi būti pagamintos taip, kad net ir tamsoje kaitinimo lempa galėtų būti įtaisyta tik tinkamoje padėtyje.
            
         7.   SPECIALIOSIOS SPECIFIKACIJOS
   
               7.1.
            
            
               Taisyklinga sklaidytuvo padėtis optinės sistemos atžvilgiu turi būti aiškiai pažymėta ir apsaugota taip, kad naudojamas sklaidytuvas nepasisuktų.
            
         
               7.2.
            
            
               Priekinio žibinto sukuriamam apšvietimui matuoti turi būti naudojamas matavimo ekranas, aprašytas šios taisyklės 3 priede, ir standartinė kaitinamoji lempa su lygia ir bespalve kolba pagal Taisyklės Nr. 37 S3 kategoriją.
               Standartinė kaitinamoji lempa turi būti sureguliuota taikytinam atskaitos šviesos srautui, vadovaujantis Taisyklėje Nr. 37 nustatytomis šių lempų vertėmis.
            
         
               7.3.
            
            
               Spindulio riba turi būti pakankamai aiški, kad būtų galima spindulį tinkamai sureguliuoti. Ši riba turi būti iš esmės horizontali ir kuo tiesesnė, ne mažesnio kaip ± 900 mm horizontalaus ilgio, išmatuoto 10 m atstumu.
               Nukreipti pagal 3 priedą priekiniai žibintai turi atitikti jame nurodytus reikalavimus.
            
         
               7.4.
            
            
               Spindulio forma neturi turėti jokių šoninių nuokrypių, kenkiančių geram matomumui.
            
         
               7.5.
            
            
               7.2 dalyje nurodyto ekrano apšviestumo vertės matuojamos fotoreceptoriumi, kurio naudingasis plotas yra kvadratas su 65 mm kraštine.
            
         8.   NUOSTATOS DĖL SPALVOTŲ SKLAIDYTUVŲ IR FILTRŲ
   8.1.   Patvirtinti gali būti priekiniai žibintai, skleidžiantys bespalvę arba pasirinkto atspalvio geltoną šviesą su nespalvota lempa. Atitinkamos kolorimetrinės geltonų stiklų ar filtrų charakteristikos, išreikštos CIE trispalvėmis koordinatėmis, yra šios:
   Pasirinkto geltono atspalvio filtras (ekranas arba sklaidytuvas)
   
               riba raudonos spalvos kryptimi
            
            
               y ≥
            
            
               0,138 + 0,58 x
            
         
               riba žalios spalvos kryptimi
            
            
               y ≤
            
            
               1,29 x – 0,1
            
         
               riba baltos spalvos kryptimi
            
            
               y ≤
            
            
               – x + 0,966
            
         
               riba spektrinės vertės kryptimi
            
            
               y ≤
            
            
               – x + 0,992
            
         tai galima išreikšti ir taip:
   
               vyraujantis bangų ilgis
            
            
               575 - 585 nm
            
         
               grynumo koeficientas
            
            
               0,90 - 0,98
            
         Praleidimo koeficientas turi būti ≥ 0,78
   Praleidimo koeficientas nustatomas naudojant šviesos šaltinį, kurio spalvinė temperatūra yra 2 854 °K (ir kuris atitinka Tarptautinės apšvietimo komisijos (CIE) A klasės apšvietimo įtaisą).
   8.2.   Filtras turi būti priekinio žibinto dalis ir turi būti prie jo pritvirtintas taip, kad naudotojas negalėtų filtro pašalinti netyčia arba tyčia, naudodamas įprastus įrankius.
   8.3.   Pastaba dėl spalvos
   Kadangi pagal šią taisyklę, vadovaujantis 8.1 dalimi, priekinio žibinto, skleidžiančio bespalvę arba pasirinkto atspalvio geltoną šviesą, tipui suteikiamas bet koks patvirtinimas, susitarimo, prie kurio pridedama ši taisyklė, 3 straipsnis nekliudo susitariančiosioms šalims jų įregistruotose transporto priemonėse drausti priekinius žibintus, skleidžiančius nenuspalvintą ar pasirinkto atspalvio geltoną šviesą.
   9.   GAMYBOS ATITIKTIS
   
               9.1.
            
            
               Pagal šią taisyklę patvirtinti žibintai turi būti pagaminti taip, kad atitiktų tipą, kuris patvirtintas laikantis 7 ir 8 dalyse nustatytų reikalavimų.
            
         
               9.2.
            
            
               Siekiant patikrinti, ar laikomasi 9.1 dalyje nustatytų reikalavimų, turi būti atliekama tinkama gamybos kontrolė.
            
         
               9.3.
            
            
               Patvirtinimo turėtojas pirmiausia turi:
               
                           9.3.1.
                        
                        
                           užtikrinti, kad būtų taikomos veiksmingos gaminių kokybės kontrolės procedūros;
                        
                     
                           9.3.2.
                        
                        
                           turėti galimybę naudoti visų patvirtintų tipų atitikčiai patikrinti būtiną kontrolės įrangą;
                        
                     
                           9.3.3.
                        
                        
                           užtikrinti, kad būtų registruojami bandymų rezultatų duomenys ir kad tam tikrą laiką, suderintą su administravimo tarnyba, būtų galima naudotis susijusiais dokumentais;
                        
                     
                           9.3.4.
                        
                        
                           analizuoti kiekvieno tipo bandymų rezultatus, siekiant patikrinti ir užtikrinti gaminio savybių pastovumą, pramoninei gamybai taikant tam tikrą leidžiamą nuokrypį;
                        
                     
                           9.3.5.
                        
                        
                           užtikrinti, kad su visais produkto tipais būtų atliekami bent šios taisyklės 4 priede nustatyti bandymai;
                        
                     
                           9.3.6.
                        
                        
                           užtikrinti, kad atlikus nustatyto tipo bandymą su atrinktais bandiniais ir nustačius neatitiktį, būtų atliekama papildoma atranka ir papildomas bandymas. Turi būti imtasi visų būtinų veiksmų, kad gamyba vėl atitiktų reikalavimus.
                        
                     
         
               9.4.
            
            
               Tipo patvirtinimą suteikusi kompetentinga institucija bet kuriuo metu gali patikrinti kiekvienam produkcijos vienetui taikomus atitikties kontrolės metodus.
               
                           9.4.1.
                        
                        
                           Per visus patikrinimus tikrinančiam pareigūnui pateikiami bandymų įrašų žurnalai ir produkcijos patikrinimo įrašai.
                        
                     
                           9.4.2.
                        
                        
                           Inspektorius gali atsitiktine tvarka pasirinkti bandinius, kurie bus išbandyti gamintojo laboratorijoje. Mažiausias bandinių skaičius gali būti nustatytas atsižvelgiant į paties gamintojo atliktų patikrų rezultatus.
                        
                     
                           9.4.3.
                        
                        
                           Nustatęs, kad kokybės lygis nepakankamas arba kad būtina patikrinti bandymų, atliktų pagal 9.4.2 dalį, patikimumą, inspektorius, vadovaudamasis 5 priede nurodytais kriterijais, atrenka bandinius, kurie bus perduoti technikos tarnybai, atlikusiai tipo patvirtinimo bandymus.
                        
                     
                           9.4.4.
                        
                        
                           Kompetentinga institucija gali atlikti bet kurį šioje taisyklėje nustatytą bandymą. Šie bandymai atliekami su bandiniais, atsitiktine tvarka atrinktais nepažeidžiant gamintojo teikimo įsipareigojimų ir laikantis 5 priede nustatytų kriterijų.
                        
                     
                           9.4.5.
                        
                        
                           Kompetentinga institucija siekia, kad patikros būtų atliekamos ne rečiau kaip kartą per dvejus metus. Tačiau tokį sprendimą kompetentinga institucija priima savo nuožiūra, atsižvelgdama į veiksmingai gamybos atitikties kontrolei užtikrinti skirtas priemones. Jeigu buvo užregistruota neigiamų rezultatų, kompetentinga institucija turi užtikrinti, kad kuo greičiau būtų imtasi visų gamybos atitikčiai iš naujo užtikrinti būtinų veiksmų.
                        
                     
         
               9.5.
            
            
               Į priekinius žibintus su akivaizdžiais trūkumais neatsižvelgiama.
            
         10.   BAUSMĖS UŽ REIKALAVIMŲ NEATITINKANČIĄ GAMYBĄ
   
               10.1.
            
            
               Pagal šią taisyklę suteiktas priekinio žibinto tipo patvirtinimas gali būti panaikintas, jei nesilaikoma pirmiau išdėstytų reikalavimų arba jei patvirtinimo ženklą turintis priekinis žibintas neatitinka patvirtinto tipo.
            
         
               10.2.
            
            
               Jeigu šią taisyklę taikanti 1958 m. susitarimo šalis panaikina patvirtinimą, kurį buvo anksčiau suteikusi, kitas šią taisyklę taikančias susitariančiąsias šalis apie tai nedelsdama informuoja naudodama blanką, atitinkantį šios taisyklės 1 priede pateiktą pavyzdį.
            
         11.   PRIEKINIO ŽIBINTO TIPO PATVIRTINIMO PAKEITIMAS IR PATVIRTINTO TIPO IŠPLĖTIMAS
   
               11.1.
            
            
               Apie kiekvieną transporto priemonės tipo pakeitimą pranešama administracijos padaliniams, suteikusiems priekinio žibinto tipo patvirtinimą. Tuomet šis padalinys gali:
               
                           11.1.1.
                        
                        
                           laikyti, kad pakeitimai greičiausiai neturi pastebimo neigiamo poveikio ir kad bet kokiu atveju priekinio žibinto tipas vis dar atitinka reikalavimus, arba
                        
                     
                           11.1.2.
                        
                        
                           pareikalauti, kad už bandymus atsakinga technikos tarnyba pateiktų papildomą bandymų ataskaitą.
                        
                     
         
               11.2.
            
            
               Pranešimas, kuriame apibrėžiami pakeitimai, apie patvirtinimą arba atsisakymą suteikti patvirtinimą šią taisyklę taikančioms Susitarimo šalims perduodamas 5.3 dalyje nurodyta tvarka.
            
         
               11.3.
            
            
               Patvirtinimą išplečianti kompetentinga institucija suteikia išplėtimo serijos numerį ir praneša apie tai kitoms šią taisyklę taikančioms 1958 m. Susitarimo šalims, naudodama šios taisyklės 1 priede pateikto pavyzdžio pranešimo blanką.
            
         12.   VISIŠKAS GAMYBOS NUTRAUKIMAS
   Jeigu patvirtinimo turėtojas visiškai nustoja gaminti pagal šią taisyklę patvirtintą priekinį žibintą, jis turi pranešti apie tai patvirtinimą suteikusiai institucijai. Tokį pranešimą gavusi institucija, naudodama šios taisyklės 1 priede pateikto pavyzdžio pranešimo blanką, informuoja kitas šią taisyklę taikančias 1958 m. Susitarimo šalis.
   13.   UŽ PATVIRTINIMO BANDYMUS ATSAKINGŲ TECHNIKOS TARNYBŲ IR ADMINISTRAVIMO PADALINIŲ PAVADINIMAI BEI ADRESAI
   Šią taisyklę taikančios 1958 m. Susitarimo šalys Jungtinių Tautų Sekretoriatui praneša už patvirtinimo bandymus atsakingų technikos tarnybų ir patvirtinimą suteikiančių administracijos padalinių, kuriems siunčiamas kitose šalyse išduodamas patvirtinimas ar patvirtinto tipo išplėtimas, atsisakymas suteikti patvirtinimą ar patvirtinimo panaikinimas, pavadinimus ir adresus.
   14.   PEREINAMOJO LAIKOTARPIO NUOSTATOS
   
               14.1.
            
            
               Praėjus šešiems mėnesiams nuo Taisyklės Nr. 113 oficialios įsigaliojimo dienos, šią taisyklę taikančios susitariančiosios šalys nustoja teikusios EEK patvirtinimus pagal šią taisyklę.
            
         
               14.2.
            
            
               Šią taisyklę taikančios susitariančiosios šalys neturi atsisakyti suteikti patvirtinto tipo išplėtimo pagal šios taisyklės 01 serijos pakeitimus.
            
         
               14.3.
            
            
               Iki Taisyklės Nr. 113 įsigaliojimo dienos pagal šią taisyklę suteikti patvirtinimai ir visi patvirtinto tipo išplėtimai, įskaitant vėlesnius patvirtinto tipo išplėtimus pagal šios taisyklės pradinę redakciją, lieka galioti neribotą laiką.
            
         
               14.4.
            
            
               Šią taisyklę taikančios susitariančiosios šalys ir toliau suteikia patvirtinimus priekiniams žibintams pagal šios taisyklės 01 serijos pakeitimus arba pradinę redakciją, jeigu priekiniai žibintai yra numatyti naudoti kaip pakaitinės dalys, skirtos įrengti naudojamose transporto priemonėse.
            
         
               14.5.
            
            
               Nuo Taisyklės Nr. 113 oficialios įsigaliojimo dienos nė viena šią taisyklę taikanti susitariančioji šalis negali drausti naujo tipo transporto priemonėse įrengti pagal Taisyklę Nr. 113 patvirtintus priekinius žibintus.
            
         
               14.6.
            
            
               Šią taisyklę taikančios susitariančiosios šalys ir toliau leidžia tam tikro tipo arba atskirose transporto priemonėse įrengti pagal šią taisyklę patvirtintus priekinius žibintus.
            
         
               14.7.
            
            
               Šią taisyklę taikančios susitariančiosios šalys ir toliau leidžia naudojamoje transporto priemonėje įrengti arba naudoti priekinį žibintą, patvirtintą pagal pirminę šios taisyklės redakciją, jeigu priekinis žibintas yra numatytas naudoti kaip pakaitinė dalis.
            
         
      (1)  Kaip apibrėžta 1968 m. Konvencijos dėl kelių eismo I skirsnio 1 straipsnio m dalyje (E/CONF.56/16/Rev.1).
   
      (2)  Jei priekinį žibintą ketinama gaminti su spalvotais sklaidytuvais, tik spalvos patikrinimui papildomai turi būti pateikti du spalvotų sklaidytuvų bandiniai.
   
      (3)  Jeigu sklaidytuvo negalima atskirti nuo pagrindinio korpuso (atšvaitą laikant pagrindiniu korpusu), užtenka palikti tokį tarpą ant sklaidytuvo.
   
      (4)  Jeigu skirtingų tipų priekiniai žibintai turi tapatų sklaidytuvą arba tapatų atšvaitą, sklaidytuvas ir atšvaitas gali būti paženklinti įvairiais tų tipų priekinių žibintų patvirtinimo ženklais, su sąlyga, kad nedviprasmiškai galima nustatyti pateiktam konkrečiam tipui suteiktą patvirtinimo numerį.
   
      (5)  Skiriamieji 1958 m. Susitarimo šalių numeriai yra nurodyti Suvestinės rezoliucijos dėl transporto priemonių konstrukcijos (R.E.3) 3 priede, dokumentas TRANS/WP.29/78/Rev.2./Amend.1.
   
      1 PRIEDAS
      
         PRANEŠIMAS
      
      (Didžiausias leidžiamas formatas: A4 (210 × 297 mm))
      
         
   
   
      2 PRIEDAS
      
         PATVIRTINIMO ŽENKLO IŠDĖSTYMAS
      
      
         
      a ≥ 5 mm
      Priekinis žibintas, paženklintas šiuo patvirtinimo ženklu, patvirtintas Nyderlanduose (E4); jam suteiktas patvirtinimo numeris 00243. Pirmieji du patvirtinimo numerio skaitmenys rodo, kad patvirtinimas buvo suteiktas pagal pradinės taisyklės redakcijos reikalavimus.
      
         Pastaba
      
      Patvirtinimo numeris turi būti pritvirtintas prie apskritimo, virš E raidės arba po ja, į kairę arba į dešinę nuo jos. Patvirtinimo numerio skaitmenys turi būti vienoje E raidės pusėje ir išdėstyti ta pačia kryptimi. Turėtų būti vengiama romėniškų skaitmenų, kad jie nebūtų painiojami su kitais simboliais.
   
   
      3 PRIEDAS
      
         FOTOMETRINIAI MATAVIMAI
      
      
                  1.
               
               
                  Matuojant matavimo ekranas turi būti 10 m atstumu priešais priekinį žibintą, statmenai lempos kaitinamąjį siūlą ir HV tašką jungiančiai linijai; H-H linija turi būti horizontali. Lempose, kurių kaitinamasis siūlas yra įtaisytas skersai, šio siūlo padėtis matuojant turi būti kuo horizontalesnė.
               
            
                  2.
               
               
                  Horizontaliai priekiniai žibintai turi būti nukreipti taip, kad spindulys V-V linijos atžvilgiu būtų kuo simetriškesnis.
               
            
                  3.
               
               
                  Vertikaliai priekinis žibintas turi būti nukreiptas taip, kad HV taške apšviestumas būtų 2 lx. Šiomis sąlygomis riba turi būti tarp H-H linijos ir H-100 mm linijos.
               
            
                  4.
               
               
                  Nukreipus priekinius žibintus vadovaujantis 2 ir 3 dalimis, apšviestumas turi atitikti šias vertes:
                  
                              4.1.
                           
                           
                              ant H-H linijos ir aukščiau: maks. 2 lx;
                           
                        
                              4.2.
                           
                           
                              ant linijos, esančios 300 mm žemiau H-H ir 900 mm plotyje iš abiejų vertikaliosios linijos V-V pusių: ne mažiau kaip 8 lx;
                           
                        
                              4.3.
                           
                           
                              ant linijos, esančios 600 mm žemiau linijos H-H ir 900 mm plotyje iš abiejų vertikaliosios linijos V-V pusių: ne mažiau kaip 4 lx.
                           
                        
            Matavimo ekranas
      
         
      (matmenys mm, matuojant 10 m atstumą)
   
   
      4 PRIEDAS
      
         BŪTINIAUSI GAMYBOS ATITIKTIES KONTROLĖS TVARKOS REIKALAVIMAI
      
      1.   BENDROSIOS NUOSTATOS
      
                  1.1.
               
               
                  Mechaniniu ir geometriniu požiūriu atitikties reikalavimų laikomasi, jeigu skirtumai neviršija įprastų gamybos nuokrypių, atitinkančių šios taisyklės reikalavimus.
               
            
                  1.2.
               
               
                  Kalbant apie fotometrines charakteristikas, masiniu būdu gaminamų galinių ženklų atitiktis neginčijama, jeigu tikrinant atsitiktine tvarka pasirinkto priekinio ženklo fotometrines charakteristikas nė vienas išmatuotųjų verčių nuokrypis į blogąją pusę neviršija 20 proc. šioje taisyklėje nurodytų verčių.
               
            
                  1.3.
               
               
                  Jei anksčiau aprašytų bandymų rezultatai neatitinka reikalavimų, priekinio žibinto bandymai turi būti pakartoti naudojant kitą standartinę kaitinamąją lempą.
               
            
                  1.4.
               
               
                  Į priekinius žibintus su akivaizdžiais trūkumais neatsižvelgiama.
               
            
                  1.5.
               
               
                  Priekiniame žibinte įtaisius kaitinamąją lempą, kurios spalvinė temperatūra atitinka A standartą, turi būti laikomasi reikalavimų dėl pagrindinių spalvių koordinačių.
                  Pasirinkto geltono atspalvio šviesą skleidžiančio priekinio žibinto su bespalve kaitinamąja lempa fotometrinės savybės turi atitikti šioje taisyklėje nustatytas vertes, padaugintas iš 0,84.
               
            2.   BŪTINIAUSI GAMINTOJO ATLIEKAMOS ATITIKTIES PATIKROS REIKALAVIMAI
      Patvirtinimo ženklo turėtojas nustatytu laiku turi atlikti bent toliau nurodytus kiekvieno priekinių žibintų tipo bandymus. Bandymai atliekami pagal šios taisyklės nuostatas.
      Jeigu atrinkti bandiniai neatitinka konkretaus bandymo tipo, turi būti atlikta papildoma atranka ir bandymai. Gamintojas turi imtis priemonių, kuriomis užtikrinama atitinkamų gaminių atitiktis.
      2.1.   Bandymų pobūdis
      Vadovaujantis šia taisykle, gamybos atitikties bandymai turi būti susiję su fotometrinėmis charakteristikomis.
      2.2.   Bandymų metodai
      
                  2.2.1.
               
               
                  Bandymai paprastai atliekami taikant šioje taisyklėje nustatytus metodus.
               
            
                  2.2.2.
               
               
                  Gamintojui atliekant bet kurį atitikties bandymą gali būti taikomi lygiaverčiai metodai, jeigu sutinka už patvirtinimo bandymus atsakinga kompetentinga institucija. Gamintojas turi įrodyti, kad taikomi metodai yra lygiaverčiai šioje taisyklėje nustatytiems metodams.
               
            
                  2.2.3.
               
               
                  Taikant 2.2.1 ir 2.2.2 dalis, bandymų įrangą būtina reguliariai kalibruoti ir reguliuoti, kad ji atitiktų kompetentingos institucijos atliktus matavimus.
               
            
                  2.2.4.
               
               
                  Visais atvejais šioje taisyklėje nustatyti metodai laikomi pamatiniais, visų pirma atliekant administracinę patikrą ir bandinių atranką.
               
            2.3.   Bandinių atrankos pobūdis
      Priekinių žibintų pavyzdžiai atsitiktine tvarka atrenkami iš vienodų gaminių partijos. Vienodų gaminių partija – tai to paties tipo priekinių žibintų rinkinys, apibrėžtas pagal gamintojo gamybos metodus.
      Paprastai vertinami vienoje gamykloje pagaminti serijiniai gaminiai. Tačiau gamintojas gali grupuoti duomenis apie to paties tipo įtaisą iš kelių gamyklų, jeigu jose taikoma ta pati kokybės sistema ir kokybės valdymas.
      2.4.   Išmatuotosios ir užfiksuotosios fotometrinės charakteristikos
      Su atrinktu priekiniu žibintu atliekami fotometriniai matavimai taisyklėje nurodytuose taškuose; rodmenys registruojami tik taškuose HV, LH, RH, L 600 ir R600.
      2.5.   Priimtinumo kriterijai
      Gamintojas atsakingas už bandymų rezultatų statistinį apdorojimą ir, kartu su kompetentinga institucija, – už gaminių priimtinumo kriterijų apibrėžimą, kad būtų laikomasi šios taisyklės 9.1 dalyje nustatytų atitikties patikros reikalavimų.
      Priimtinumo kriterijai turi būti tokie, kad esant 95 % patikimumo lygiui, mažiausia tikimybė įveikti atrankinį patikrinimą pagal 5 priedą (pirmasis bandinių atrinkimas) būtų 0,95.
   
   
      5 PRIEDAS
      
         BŪTINIAUSI INSPEKTORIAUS ATLIEKAMOS BANDINIŲ ATRANKOS REIKALAVIMAI
      
      1.   BENDROSIOS NUOSTATOS
      
                  1.1.
               
               
                  Šios taisyklės tvarka mechaniniai ir geometriniai atitikties reikalavimai laikomi patenkinamais, jei nustatyti skirtumai nėra didesni nei neišvengiami gamybos neatitikimai.
               
            
                  1.2.
               
               
                  Kalbant apie fotometrines charakteristikas, masiniu būdu gaminamų priekinių žibintų atitiktis neginčijama, jeigu tikrinant atsitiktine tvarka pasirinkto priekinio žibinto, kuriame įtaisyta standartinė kaitinamoji lempa, fotometrines charakteristikas nė vienas išmatuotųjų verčių nuokrypis į blogąją pusę neviršija 20 proc. šioje taisyklėje nurodytų verčių.
               
            
                  1.3.
               
               
                  Priekiniame žibinte įtaisius kaitinamąją lempą, kurios spalvinė temperatūra atitinka A standartą, turi būti laikomasi reikalavimų dėl pagrindinių spalvių koordinačių.
                  Priekinio žibinto su bespalve kaitinimo lempa, spinduliuojančio pasirinktą geltoną šviesą, fotometrinės charakteristikų vertės turi būti padaugintos iš 0,84.
               
            2.   PIRMOJI BANDINIŲ ATRANKA
      Pirmą kartą atrenkant bandinius, atsitiktine tvarka pasirenkami keturi priekiniai žibintai. Pirmasis bandinys, kurį sudaro du įtaisai, pažymimas A raide, antrasis bandinys, kurį sudaro du įtaisai, B raide.
      2.1.   Neginčijama atitiktis
      2.1.1.   Atlikus šio priedo 1 paveiksle pavaizduotą bandinių atrankos procedūrą, masinės gamybos priekinių žibintų atitiktis neginčijama, jeigu priekinių žibintų išmatuotųjų verčių nuokrypiai į blogąją pusę yra tokie:
      2.1.1.1.   A bandinys
      
                  A1:
               
               
                  vieno priekinio žibinto
               
               
                  0 proc.
               
            
                  vieno priekinio žibinto – ne daugiau kaip
               
               
                  20 proc.
               
            
                  A2:
               
               
                  abiejų priekinių žibintų – daugiau kaip
               
               
                  0 proc.
               
            
                  bet ne daugiau kaip
               
               
                  20 proc.
               
            pereinama prie B bandinio;
      2.1.1.2.   B bandinys
      
                  B1:
               
               
                  abiejų priekinių žibintų
               
               
                  0 proc.
               
            2.2.   Ginčijama atitiktis
      2.2.1.   Atlikus šio priedo 1 paveiksle parodytą bandinių atrankos procedūrą, serijinės gamybos priekinių žibintų atitiktis ginčijama ir reikalaujama, kad gamintojo gaminiai atitiktų reikalavimus (suderinimas), jeigu priekinių žibintų išmatuotųjų verčių nuokrypiai yra tokie:
      2.2.1.1.   A bandinys
      
                  A3:
               
               
                  vieno priekinio žibinto – ne daugiau kaip
               
               
                  20 proc.
               
            
                  vieno priekinio žibinto – daugiau kaip
               
               
                  20 proc.
               
            
                  bet ne daugiau kaip
               
               
                  30 proc.
               
            2.2.1.2.   B bandinys
      
                  B2:
               
               
                  A2 atveju,
               
            
                  vieno priekinio žibinto – daugiau kaip
               
               
                  0 proc.
               
            
                  bet ne daugiau kaip
               
               
                  20 proc.
               
            
                  vieno priekinio žibinto – ne daugiau kaip
               
               
                  20 proc.
               
            
                  B3:
               
               
                  A2 atveju,
               
            
                  vieno priekinio žibinto
               
               
                  0 proc.
               
            
                  vieno priekinio žibinto – daugiau kaip
               
               
                  20 proc.
               
            
                  bet ne daugiau kaip
               
               
                  30 proc.
               
            2.3.   Patvirtinimo panaikinimas
      Atitiktis ginčijama ir taikoma 10 dalis, jeigu atlikus šio priedo 1 paveiksle pavaizduotą bandinių atrankos procedūrą, priekinių žibintų išmatuotųjų verčių nuokrypiai yra:
      2.3.1.   A bandinys
      
                  A4:
               
               
                  vieno priekinio žibinto – ne daugiau kaip
               
               
                  20 proc.
               
            
                  vieno priekinio žibinto – daugiau kaip
               
               
                  30 proc.
               
            
                  A5:
               
               
                  abiejų priekinių žibintų – daugiau kaip
               
               
                  20 proc.
               
            2.3.2.   B bandinys
      
                  B4:
               
               
                  A2 atveju,
               
            
                  vieno priekinio žibinto – daugiau kaip
               
               
                  0 proc.
               
            
                  bet ne daugiau kaip
               
               
                  20 proc.
               
            
                  vieno priekinio žibinto – daugiau kaip
               
               
                  20 proc.
               
            
                  B5:
               
               
                  A2 atveju,
               
            
                  abiejų priekinių žibintų – daugiau kaip
               
               
                  20 proc.
               
            
                  B6:
               
               
                  A2 atveju,
               
            
                  vieno priekinio žibinto
               
               
                  0 proc.
               
            
                  vieno priekinio žibinto – daugiau kaip
               
               
                  30 proc.
               
            3.   PAKARTOTINĖ BANDINIŲ ATRANKA
      A3, B2 ir B3 atvejais per du mėnesius nuo pranešimo būtina atlikti pakartotinę bandinių atranką; šiuo tikslu imamas trečiasis bandinys C, sudarytas iš dviejų priekinių žibintų, ir ketvirtasis bandinys D, sudarytas iš dviejų priekinių žibintų, atrinktų iš gaminių, pagamintų užtikrinus atitiktį.
      3.1.   Neginčijama atitiktis
      3.1.1.   Atlikus šio priedo 1 paveiksle parodytą bandinių atrankos procedūrą, serijinės gamybos būdu pagamintų priekinių žibintų atitiktis neginčijama, jeigu įrenginių išmatuotųjų verčių nuokrypiai yra tokie:
      3.1.1.1.   C bandinys
      
                  C1:
               
               
                  vieno priekinio žibinto
               
               
                  0 proc.
               
            
                  vieno priekinio žibinto – ne daugiau kaip
               
               
                  20 proc.
               
            
                  C2:
               
               
                  abiejų priekinių žibintų – daugiau kaip
               
               
                  0 proc.
               
            
                  bet ne daugiau kaip
               
               
                  20 proc.
               
            pereinama prie D bandinio;
      3.1.1.2.   D bandinys
      
                  D1:
               
               
                  C2 atveju,
               
            
                  abiejų priekinių žibintų
               
               
                  0 proc.
               
            3.2.   Ginčijama atitiktis
      3.2.1.   Atlikus šio priedo 1 paveiksle parodytą bandinių atrankos procedūrą, serijinės gamybos priekinių žibintų atitiktis ginčijama ir iš gamintojo reikalaujama, kad jo gaminiai atitiktų reikalavimus (suderinimas), jeigu įrenginių išmatuotųjų verčių nuokrypiai yra tokie:
      3.2.1.1.   D bandinys
      
                  D2:
               
               
                  C2 atveju,
               
            
                  vieno priekinio žibinto – daugiau kaip
               
               
                  0 proc.
               
            
                  bet ne daugiau kaip
               
               
                  20 proc.
               
            
                  vieno priekinio žibinto – ne daugiau kaip
               
               
                  20 proc.
               
            3.3.   Patvirtinimo panaikinimas
      Atitiktis ginčijama ir taikoma 10 dalis, jeigu atlikus šio priedo 1 paveiksle pavaizduotą bandinių atrankos procedūrą, priekinių žibintų išmatuotųjų verčių nuokrypiai yra:
      3.3.1.   C bandinys
      
                  C3:
               
               
                  vieno priekinio žibinto – ne daugiau kaip
               
               
                  20 proc.
               
            
                  vieno priekinio žibinto – daugiau kaip
               
               
                  20 proc.
               
            
                  C4:
               
               
                  abiejų priekinių žibintų – daugiau kaip
               
               
                  20 proc.
               
            3.3.2.   D bandinys
      
                  D3:
               
               
                  C2 atveju,
               
            
                  vieno priekinio žibinto – 0 arba daugiau kaip
               
               
                  0 proc.
               
            
                  vieno priekinio žibinto – daugiau kaip
               
               
                  20 proc.