CELEX: 32017R0310
Language: pl
Date: 2017-02-22 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (UE) 2017/310 z dnia 22 lutego 2017 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 1177/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego statystyk Wspólnoty w sprawie dochodów i warunków życia (EU-SILC) w odniesieniu do wykazu docelowych zmiennych wtórnych na 2018 r. odnoszących się do deprywacji materialnej, dobrobytu i trudności mieszkaniowych (Tekst mający znaczenie dla EOG. )

23.2.2017   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 45/1
               
            ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) 2017/310
      z dnia 22 lutego 2017 r.
      w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 1177/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego statystyk Wspólnoty w sprawie dochodów i warunków życia (EU-SILC) w odniesieniu do wykazu docelowych zmiennych wtórnych na 2018 r. odnoszących się do deprywacji materialnej, dobrobytu i trudności mieszkaniowych
      (Tekst mający znaczenie dla EOG)
      KOMISJA EUROPEJSKA,
      uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
      uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1177/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 czerwca 2003 r. dotyczące statystyk Wspólnoty w sprawie dochodów i warunków życia (EU-SILC) (1), w szczególności jego art. 15 ust. 2 lit. f),
      a także mając na uwadze, co następuje:
      
                  (1)
               
               
                  Rozporządzeniem (WE) nr 1177/2003 ustanowiono wspólne ramy dla systematycznego tworzenia europejskich statystyk dotyczących dochodów i warunków życia w celu zapewnienia, aby porównywalne i aktualne dane przekrojowe i longitudinalne na temat dochodów oraz poziomu i zróżnicowania ubóstwa i wykluczenia społecznego były dostępne na poziomach krajowym i unijnym.
               
            
                  (2)
               
               
                  Zgodnie z art. 15 ust. 2 lit. f) rozporządzenia (WE) nr 1177/2003 co roku należy przyjąć środki wykonawcze w celu określenia docelowych wtórnych obszarów i zmiennych, które mają być w danym roku uwzględnione w części przekrojowej EU-SILC. Należy zatem przyjąć środki wykonawcze określające docelowe zmienne wtórne i ich numery identyfikacyjne dla modułu za 2018 r. dotyczącego deprywacji materialnej, dobrobytu i trudności mieszkaniowych.
               
            
                  (3)
               
               
                  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycznego,
               
            PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
      Artykuł 1
      Wykaz docelowych zmiennych wtórnych i ich numerów identyfikacyjnych dla modułu za 2018 r. dotyczącego deprywacji materialnej, dobrobytu i trudności mieszkaniowych, będącego częścią przekrojowego składnika EU-SILC, określono w załączniku.
      Artykuł 2
      Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
      
         Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
         Sporządzono w Brukseli dnia 22 lutego 2017 r.
         
            
               W imieniu Komisji
            
            Jean-Claude JUNCKER
            
               Przewodniczący
            
         
      
      
         (1)  Dz.U. L 165 z 3.7.2003, s. 1.
      
         ZAŁĄCZNIK
         Wykaz docelowych zmiennych wtórnych i ich numerów identyfikacyjnych dla modułu za 2018 r. dotyczącego deprywacji materialnej, dobrobytu i trudności mieszkaniowych, będącego częścią przekrojowego składnika EU-SILC, jest następujący:
         1.   Jednostki
         
         Zmienne docelowe odnoszą się do różnych rodzajów jednostek:
         Informacje dotyczące dobrobytu i trudności mieszkaniowych należy dostarczyć w odniesieniu do każdej osoby będącej aktualnie członkiem prywatnego gospodarstwa domowego lub – w stosownych przypadkach – w odniesieniu do wszystkich wybranych respondentów w wieku co najmniej 16 lat.
         Informacje dotyczące deprywacji materialnej mają zastosowanie do poziomu gospodarstwa domowego i odnoszą się do gospodarstwa domowego jako całości.
         Wiek odnosi się do wieku na końcu okresu odniesienia dochodu.
         2.   Sposób zbierania danych
         
         W przypadku zmiennych na poziomie gospodarstwa domowego sposobem zbierania danych jest wywiad bezpośredni z respondentem danego gospodarstwa domowego.
         W przypadku zmiennych na poziomie indywidualnym sposobem zbierania danych jest wywiad bezpośredni przeprowadzany ze wszystkimi aktualnymi członkami gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub, w stosownych przypadkach, z każdym wybranym respondentem.
         Z uwagi na rodzaj zbieranych informacji w odniesieniu do zmiennych dotyczących deprywacji materialnej dozwolone są jedynie wywiady bezpośrednie (wyjątkowo zezwala się na wywiady zastępcze w przypadku tymczasowej nieobecności lub niezdolności do udzielenia wywiadu).
         Nie zezwala się na udzielanie wywiadów zastępczych w przypadku zmiennych dotyczących dobrobytu i trudności mieszkaniowych.
         3.   Okres odniesienia
         
         Zmienne docelowe odnoszą się do różnych rodzajów okresów odniesienia:
         Bieżący okres odniesienia w przypadku zmiennych dotyczących deprywacji materialnej.
         Bieżący okres odniesienia w przypadku zmiennych dotyczących dobrobytu, z wyjątkiem pięciu zmiennych dotyczących dobrobytu emocjonalnego i jednej zmiennej dotyczącej samotności, których okres odniesienia obejmuje cztery ostatnie tygodnie.
         Całe życie w przypadku dotychczasowych doświadczeń w zakresie trudności mieszkaniowych.
         4.   Przekazywanie danych
         
         Docelowe zmienne wtórne są przekazywane do Komisji (Eurostatu) w plikach „Dane dotyczące gospodarstw domowych” (plik H) oraz „Dane osobowe” (plik P) po przekazaniu docelowych zmiennych pierwotnych.
         
                     Numer identyfikacyjny zmiennej
                  
                  
                     Zmienna docelowa
                  
               
                     
                        Deprywacja materialna
                     
                  
               
                     HS070
                  
                  
                     
                        Czy ma Pan/Pani telefon (włączając telefon komórkowy)?
                     
                     Tak
                     Nie, z powodów finansowych
                     Nie, z innego powodu
                  
               
                     HS070_F
                  
                  
                     Podano dane
                     Brak danych
                  
               
                     HS080
                  
                  
                     
                        Czy ma Pan/Pani telewizor kolorowy?
                     
                     Tak
                     Nie, z powodów finansowych
                     Nie, z innego powodu
                  
               
                     HS080_F
                  
                  
                     Podano dane
                     Brak danych
                  
               
                     HS100
                  
                  
                     
                        Czy ma Pan/Pani pralkę?
                     
                     Tak
                     Nie, z powodów finansowych
                     Nie, z innego powodu
                  
               
                     HS100_F
                  
                  
                     Podano dane
                     Brak danych
                  
               
                     
                        Dobrobyt
                     
                  
               
                     PW010T
                  
                  
                     
                        Ogólne zadowolenie z życia
                     
                     Od 0 (zupełnie niezadowolony(-a)) do 10 (bardzo zadowolony(-a))
                     Respondent nie wie
                  
               
                     PW010T_F
                  
                  
                     Podano dane
                     Brak danych
                     Respondent niewybrany
                     Nie dotyczy (PB010≠2018)
                  
               
                     PW240T
                  
                  
                     
                        Poczucie wykluczenia społecznego
                     
                     Od 0 (nie ma poczucia żadnego wykluczenia) do 10 (całkowicie wykluczony(-a))
                     Respondent nie wie
                  
               
                     PW240T_F
                  
                  
                     Podano dane
                     Brak danych
                     Respondent niewybrany
                     Nie dotyczy (PB010≠2018)
                  
               
                     PW040T
                  
                  
                     
                        Pomoc materialna
                     
                     Tak
                     Nie
                  
               
                     PW040T_F
                  
                  
                     Podano dane
                     Brak danych
                     Respondent niewybrany
                     Nie dotyczy (PB010≠2018)
                  
               
                     PW110T
                  
                  
                     
                        Pomoc niematerialna
                     
                     Tak
                     Nie
                  
               
                     PW110T_F
                  
                  
                     Podano dane
                     Brak danych
                     Respondent niewybrany
                     Nie dotyczy (PB010≠2018)
                  
               
                     PW030T
                  
                  
                     
                        Zadowolenie z sytuacji finansowej
                     
                     Od 0 (zupełnie niezadowolony(-a)) do 10 (bardzo zadowolony(-a))
                     Respondent nie wie
                  
               
                     PW030T_F
                  
                  
                     Podano dane
                     Brak danych
                     Respondent niewybrany
                     Nie dotyczy (PB010≠2018)
                  
               
                     PW160T
                  
                  
                     
                        Zadowolenie z relacji z ludźmi
                     
                     Od 0 (zupełnie niezadowolony(-a)) do 10 (bardzo zadowolony(-a))
                     Respondent nie wie
                  
               
                     PW160T_F
                  
                  
                     Podano dane
                     Brak danych
                     Respondent niewybrany
                     Nie dotyczy (PB010≠2018)
                  
               
                     PW120T
                  
                  
                     
                        Zadowolenie z wykorzystania czasu (ilości czasu wolnego)
                     
                     Od 0 (zupełnie niezadowolony(-a)) do 10 (bardzo zadowolony(-a))
                     Respondent nie wie
                  
               
                     PW120T_F
                  
                  
                     Podano dane
                     Brak danych
                     Respondent niewybrany
                     Nie dotyczy (PB010≠2018)
                  
               
                     PW100T
                  
                  
                     
                        Zadowolenie z pracy
                     
                     Od 0 (zupełnie niezadowolony(-a)) do 10 (bardzo zadowolony(-a))
                     Respondent nie wie
                  
               
                     PW100T_F
                  
                  
                     Podano dane
                     Brak danych
                     Respondent niewybrany
                     Nie dotyczy (PL031 nie = 1, 2, 3 lub 4)
                     Nie dotyczy (PB010≠2018)
                  
               
                     PW190T
                  
                  
                     
                        Zaufanie do innych osób
                     
                     Od 0 (całkowity brak zaufania) do 10 (pełne zaufanie)
                     Respondent nie wie
                  
               
                     PW190T_F
                  
                  
                     Podano dane
                     Brak danych
                     Respondent niewybrany
                     Nie dotyczy (PB010≠2018)
                  
               
                     PW230T
                  
                  
                     
                        Poczucie osamotnienia
                     
                     Cały czas
                     Większość czasu
                     Czasami
                     Rzadko
                     Nigdy
                     Respondent nie wie
                  
               
                     PW230T_F
                  
                  
                     Podano dane
                     Brak danych
                     Respondent niewybrany
                     Nie dotyczy (PB010≠2018)
                  
               
                     PW050T
                  
                  
                     
                        Poczucie bardzo dużego zdenerwowania
                     
                     Cały czas
                     Większość czasu
                     Czasami
                     Rzadko
                     Nigdy
                     Respondent nie wie
                  
               
                     PW050T_F
                  
                  
                     Podano dane
                     Brak danych
                     Respondent niewybrany
                     Nie dotyczy (PB010≠2018)
                  
               
                     PW060T
                  
                  
                     
                        Poczucie głębokiego przygnębienia
                     
                     Cały czas
                     Większość czasu
                     Czasami
                     Rzadko
                     Nigdy
                     Respondent nie wie
                  
               
                     PW060T_F
                  
                  
                     Podano dane
                     Brak danych
                     Respondent niewybrany
                     Nie dotyczy (PB010≠2018)
                  
               
                     PW070T
                  
                  
                     
                        Poczucie spokoju i opanowania
                     
                     Cały czas
                     Większość czasu
                     Czasami
                     Rzadko
                     Nigdy
                     Respondent nie wie
                  
               
                     PW070T_F
                  
                  
                     Podano dane
                     Brak danych
                     Respondent niewybrany
                     Nie dotyczy (PB010≠2018)
                  
               
                     PW080T
                  
                  
                     
                        Poczucie zniechęcenia lub chandra
                     
                     Cały czas
                     Większość czasu
                     Czasami
                     Rzadko
                     Nigdy
                     Respondent nie wie
                  
               
                     PW080T_F
                  
                  
                     Podano dane
                     Brak danych
                     Respondent niewybrany
                     Nie dotyczy (PB010≠2018)
                  
               
                     PW090T
                  
                  
                     
                        Poczucie szczęścia
                     
                     Cały czas
                     Większość czasu
                     Czasami
                     Rzadko
                     Nigdy
                     Respondent nie wie
                  
               
                     PW090T_F
                  
                  
                     Podano dane
                     Brak danych
                     Respondent niewybrany
                     Nie dotyczy (PB010≠2018)
                  
               
                     
                        Trudności mieszkaniowe (NIEOBOWIĄZKOWO)
                     
                  
               
                     PHD01T
                  
                  
                     
                        Doświadczenie trudności mieszkaniowych w przeszłości (NIEOBOWIĄZKOWO)
                     
                     Tak, czasowy pobyt u znajomych lub krewnych
                     Tak, zakwaterowanie zastępcze w sytuacji wyjątkowej lub inne tymczasowe zakwaterowanie
                     Tak, pobyt w miejscu nieprzeznaczonym do stałego zamieszkania
                     Tak, osoba bezdomna lub nocująca w miejscu publicznym
                     Nie
                  
               
                     PHD01T_F
                  
                  
                     Podano dane
                     Brak danych
                     Respondent niewybrany
                     Nie dotyczy (PB010≠2018)
                  
               
                     PHD02T
                  
                  
                     
                        Czas trwania ostatnich trudności mieszkaniowych (NIEOBOWIĄZKOWO)
                     
                     Czas trwania
                  
               
                     PHD02T_F
                  
                  
                     Podano dane
                     Brak danych
                     Respondent niewybrany
                     Nie dotyczy (PHD01T=NIE)
                     Nie dotyczy (PB010≠2018)
                  
               
                     PHD03T
                  
                  
                     
                        Główna przyczyna dotychczasowych trudności mieszkaniowych (NIEOBOWIĄZKOWO)
                     
                     Problemy w związku lub problemy rodzinne
                     Problemy zdrowotne
                     Brak zatrudnienia
                     Koniec umowy najmu
                     Miejsce zakwaterowania niezdatne do zamieszkania
                     Osoba opuściła zakład zamknięty po długim pobycie i nie ma dokąd się udać
                     Problemy finansowe/niewystarczający dochód
                     Inne
                  
               
                     PHD03T_F
                  
                  
                     Podano dane
                     Brak danych
                     Respondent niewybrany
                     Nie dotyczy (PHD01T=NIE)
                     Nie dotyczy (PB010≠2018)
                  
               
                     PHD04T
                  
                  
                     
                        Inne przyczyny dotychczasowych trudności mieszkaniowych (NIEOBOWIĄZKOWO)
                     
                     Problemy w związku lub problemy rodzinne
                     Problemy zdrowotne
                     Brak zatrudnienia
                     Koniec umowy najmu
                     Miejsce zakwaterowania niezdatne do zamieszkania
                     Osoba opuściła zakład zamknięty po długim pobycie i nie ma dokąd się udać
                     Problemy finansowe/niewystarczający dochód
                     Inne
                     Brak innych przyczyn
                  
               
                     PHD04T_F
                  
                  
                     Podano dane
                     Brak danych
                     Respondent niewybrany
                     Nie dotyczy (PHD01T=NIE)
                     Nie dotyczy (PB010≠2018)
                  
               
                     PHD05T
                  
                  
                     
                        Sposób rozwiązania trudności mieszkaniowych (NIEOBOWIĄZKOWO)
                     
                     Istniejące, nowe lub wznowione stosunki z rodziną lub partnerem
                     Rozwiązanie problemów zdrowotnych
                     Zdobycie zatrudnienia
                     Przeprowadzka do mieszkania socjalnego lub subsydiowanego mieszkania prywatnego
                     Inne
                     Trudności mieszkaniowe nadal się utrzymują
                  
               
                     PHD05T_F
                  
                  
                     Podano dane
                     Brak danych
                     Respondent niewybrany
                     Nie dotyczy (PHD01T=NIE)
                     Nie dotyczy (PB010≠2018)