CELEX: 51982PC0262
Language: el
Date: 1982-05-04
Title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού τής τιμής βάσεως καί τής τιμής άγοράς τών κουνουπιδιών γιά τήν περίοδο άπό 3 Μαΐου μέχρι 16 Μαΐου 1982 (Ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 262
Vol. 1982/0101
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                             CΟΜ(82)262 τελικό
                                                            Βρυξέλλες , 4 Μαΐου 1982
                                Πρόταση
                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                  I
    περί καθορισμού της τιμής βάσεως και,, της τιμής άγοράς τώv
    κουνουπιδιών γιά την περίοδο άπό 3 Μαΐου μέχρι 16 Μαΐου 1982
              (" Υποβληθείσα άπο την " Επιτροπή στο Συμβούλιο )
                                               Ν             ^
                                      /A : /
                                               ^
                                               (V
                                                                 "A
                                                                v V\
                                                           ~ f)
                                 ' i-4       *7 \                    *
                                    \S        ' v>u'    ,ι
                                                  Cjè*e
                                                 L \
COM ( 82 ) 262 xeXino
 ---pagebreak---                                           Πρόταση
                          ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ - ( Ε0Κ)             ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                      περί καθορισμού της τιμής βάσεως καΓ της τιμίης αγαρας
                          των κουνουπιδιών γ 1 6 ΐΐ/ν Τϊερ>οδο <ί~ο 3 ^Ιϋίϊ&ϋ
                         4912 .
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
" Εχοντας υπόψη :
  τή συνθήκη περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οίκονομικης Κοινότητος,
  τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) ίιριθ . 1035/72 του Συμβουλίου τ?|ς 18ης Μαΐου 1972 περί κοινές
  όργανώσεως ίτγορας ατάν τομέα των άπωροκηπευτι κδν ( 1 ) , Βηως τροποποιήθηκε &πό π5ν
  κανονισμό ( ΕΟΚ) ίιρι θ . , 1116/81 ( 2 ), καΓ Ιδίως τό άρθρο 16 παράγραφος 1 ,
  τήν πρόταση της ' Επιτροπής ,
  τή γνώμη της Συνελεάσεως ( 3),
  τή γνώμη της Οικονομικής καΓ Κοινωνικής Επιτροπής ( 4),
     •χ                                                      \
" Εκτιμώντας :
  Βτι , κατ'έφαρμαγή του άρθρου 16 του κανονισμοΟ ( ΕΟΚ) ίχριΒ . 1035/72 , πρέπει νά .
  καθορισθεί , γι δ καθένα ίιπό τά προϊόντα ποδ Αναφέρονται στό παράρτημα II του έν
  λόγω κανονισμού καΓ γι δ κδθε περίοδο &μπορΓας , τιμή βάσεως καΓ . τιμή ίιγορας * δτι
  ή έμπορΓα των Ιν λόγω προϊόντων , τά όποΤα συνεκομΓσθησαν κατά τή διάρκεια μιας
  καθορισμένης περιόδου παραγωγής , διαρκεΤ , δσον ίκρορα τδ κουνουπΓδια, έπτό τό
  μηνα Μδϊο £ως τό μηνα 'ΑπρΓλιίο του έπόμενου 'έτους ,
  δτι , γιδ νδ διασφαλισθεί ή συνέχεια των τιμών των κουνουπι δι ων , είναι συνεπώς
  ίιπαραΓτητο νδ καθορισθεΤ ή τιμή βάσεως καΓ ή τιμή Αγοράς α&τοΟ του προϊόντος
  γιδ τίντπρίοίο &0 3 Η*/ου ·                     46 Ηχϊον        4992 .
  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ;
                                        t .
                / ^ Α-    . !*.. ·« · . ...    ^9 Ρ° 3
    \ "tijyj TJWobo To j rist/ou              sfcThUQu       J
  1· Γιδ          V           ή τιμή βάσεως καΓ ή τιμή Αγοράς τδν κουνουπιδιών , εκφραζό­
        μενες σέ . Εϋυ γιδ 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους , καΒορΓζονται &ς έξης ;
        - τιμή βάσεως ; 17,40
        - τιμή Αγοράς ; 7,59
 ---pagebreak---   2 . 0 ? τι μές πού Αναφέρονται στην παράγραφα 1 &ιροροϋν τά κουνουπίδια " αέ φύλλα",
      ποιοτικής κατηγορίας 1 , πού παρουσιάζονται συσκευασμένα.
                                          Αρθρο 2
  Οΐ τιμές πού Αναφέρονται στό αρΒρα 1 παράγραφος 1 δέν πβρ ι λαμβ δίνουν τήν ΙπΓπτωση
  του κόστους της συκσευασίας μέσα στην άποΓα παρουσιάζεται τι5 προϊόν .
                                        ν Αρθρο 3
*0 παρών κανονισμός Αρχίζει νά ισχύει τήν 1η ΜαΤου 1982 .
'Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός &ς πρός 8λα τά μέρη του καί έφαρμόζ^-πι βμεσα
  σέ κάθε Κράτος μέλος .
" Εγινε στίς Βρυξέλλες , τ(\            1982 .
                                                             Γι ά. "π5 Συμβούλιο
                                                              *0 Πρόεδρος