CELEX: 31977R1679
Language: it
Date: 1977-07-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1679/77 del Consiglio, del 19 luglio 1977, che modifica i regolamenti (CEE) n. 816/70, (CEE) n. 2893/74 e (CEE) n. 817/70 per quanto concerne i tenori massimi totali di anidride solforosa dei vini diversi dai vini liquorosi

27 . 7 . 77                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 187/ 15
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1679/77 DEL CONSIGLIO
                                                      del 19 luglio 1977
               che modifica i regolamenti (CEE) n . 816/70, (CEE) n . 2893/74 e (CEE) n. 817/70
               per quanto concerne i tenori massimi totali di anidride solforosa dei vini diversi
                                                      dai vini liquorosi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che, per tener conto delle condizioni
                                                                  climatiche di talune annate, risulta indispensabile
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  prevedere che gli Stati membri possano autorizzare,
                                                                  per i vini prodotti sul loro territorio, un aumento dei
europea, in particolare l'articolo 43,                            tenori massimi totali di anidride solforosa ; che, dal
                                                                  duplice punto di vista della qualità e del mercato, è
vista la proposta della Commissione,                              tuttavia necessario che tale possibilità sia sottoposta ai
                                                                  limiti e alle condizioni adeguati ai tipi di vini in
                                                                  questione ;
visto il parere del Parlamento europeo ('),
                                                                  considerando che occorre prevedere la possibilità di
visto il parere del Comitato economico e sociale (2),             procedere in futuro alle riduzioni dei tenori massimi
                                                                  di anidride solforosa compatibili con l'evoluzione
                                                                  scientifica e tecnica ;
considerando che l'articolo 26 bis del regolamento
(CEE) n . 816/70 del Consiglio, del 28 aprile 1970, rela­
tivo a disposizioni complementari in materia di orga­             considerando che è opportuno prevedere un periodo
nizzazione comune del mercato vitivinicolo (3), modifi­           destinato a facilitare l'adattamento ai tenori di cui al
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1 677/77 (4),             presente regolamento ; che occorre pertanto rinviare la
ha fissato i tenori massimi di anidride solforosa per i           scadenza del 28 febbraio 1978, prevista per i tenori
vini diversi dai vini spumanti e dai vini liquorosi desti­        attuali, al 31 agosto 1978,
nati al consumo umano diretto ; che risulta opportuno
rivedere tali disposizioni tenendo conto della necessità
di diminuire detti tenori, nella misura in cui lo stato
attuale delle conoscenze enologiche relative sia alla
vinificazione     che    alla conservazione   dei    vini  lo
consenta ;                                                        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che, per quanto riguarda i vini spumanti
e i vini spumanti di qualità di cui al regolamento
                                                                                           Articolo 1
(CEE) n . 2893/74 del Consiglio, del 18 novembre
 1974, relativo ai vini spumanti prodotti nella
Comunità e definiti al punto 12 dell'allegato II del
regolamento (CEE) n. 81 6/70 (5), modificato da ultimo
                                                                   Il testo dell'articolo 26 bis del regolamento (CEE) n.
dal regolamento (CEE) n . 529/77 (6), nonché i vini                8 1 6/70 è sostituito dal testo seguente :
spumanti di qualità prodotti in regioni determinate di
                                                                        « Articolo 26 bis
cui al regolamento (CEE) n . 817/70 del Consiglio, del
28 aprile 1970, che stabilisce disposizioni particolari
relative ai vini di qualità prodotti in regioni determi­                1 . Fatte salve le disposizioni più restrittive che
nate (7), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)                    possono essere applicate dagli Stati membri per i
n. 529/77, lo stato attuale delle conoscenze enologiche                 vini prodotti nel loro territorio, il tenore totale di
non consente di ridurre i tenori massimi totali di                      anidride   solforosa  dei   vini   diversi  dai   vini
anidride solforosa attualmente previsti, come regola                    spumanti e dai vini liquorosi non può superare, al
generale, per tali vini, ma permette di sopprimere le                   momento dell'immissione al consumo umano
disposizioni derogatorie previste in questa materia ;                   diretto :
0) GU n. C 163 dell 1 1 . 7. 1977, pag. 72.                             a) 175 mg/1 per i vini rossi ;
(2) Parere reso il 22 giugno 1977 (non ancora apparso nella
    Gazzetta ufficiale).                                                b) 225 mg/1 per i vini bianchi e rosati.
(3) GU n. L 99 del 5. 5. 1970, pag. 1 .
(4) Vedi pagina 6 della presente Gazzetta ufficiale.
(5) GU n . L 310 del 21 11 . 1974, pag. 1 .
(') GU n. L 69 del 16. 3 . 1977, pag. 2.                                2. In deroga al paragrafo 1 , il tenore massimo di
(7) GU n . L 99 del 5. 5. 1970, pag. 20.                                anidride solforosa è portato a :
 ---pagebreak--- N. L 187/ 16                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  27. 7. 77
    a) 225 mg/1 per i vini rossi e 275 mg/1 per i vini             6. Le modalità di applicazione del presente arti­
       bianchi e rosati aventi un tenore di zuccheri               colo, la decisione di cui al paragrafo 4, nonché le
       residui, espresso in zucchero invertito, uguale o           misure transitorie per i vini prodotti anteriormente
       superiore a 5 g/1 ;                                         al 1° settembre 1978 sono adottate secondo la
    b) 300 mg/1 per i vini aventi diritto alla denomina­           procedura prevista dall'articolo 7 del regolamento
                                                                   n . 24 ».
       zione "Spàtlese" conformemente alle disposi­
       zioni comunitarie, e per i v.q.p.r.d. bianchi
       aventi diritto alle denominazioni di origine                                    Articolo 2
       controllata Bordeaux supérieur, Graves de
       Vayres, Côtes de Bordeaux St Marcaire,                  Il testo dell'articolo 12 del regolamento (CEE) n.
       Premières Côtes de Bordeaux, Ste Foy                    2893/74 è sostituito dal testo seguente :
       Bordeaux ;
                                                                   « Articolo 12
    c) 350 mg/1 per i vini aventi diritto alla menzione
       "Auslese" conformemente alle disposizioni                   1 . Fatte salve le disposizioni più restrittive che
       comunitarie, e per i vini bianchi che benefi­               possono essere applicate dagli Stati membri per i
       ciano della denominazione "vino superiore a                 vini spumanti prodotti nel loro territorio, il tenore
       denominazione d'origine" in applicazione della              totale di anidride solforosa dei vini spumanti non
       legislazione romena e aventi diritto ai nomi                può superare 250 mg/1.
       seguenti : Murfatlar, Cotnari, Tìrnave, Pietroa­
       sele, Valea Càlugàreascà ;                                  2.    Quando le condizioni climatiche in talune
                                                                   zone viticole della Comunità lo rendano neces­
   d) 400 mg/1 per i vini aventi diritto alle menzioni             sario, gli Stati membri interessati possono autoriz­
       " Beerenauslese"    e     "Trockenbeerenauslese"
                                                                   zare, per i vini di cui al paragrafo 1 prodotti sul
       conformemente alle disposizioni comunitarie                 loro territorio, un aumentò del tenore massimo
       nonché per i v.q.p.r.d. bianchi aventi diritto alle         totale di anidride solforosa pari ad un massimo di
       denominazioni di origine controllata Sauternes,             25 mg/1, con riserva che i vini che hanno benefi­
       Barsac, Cadillac, Cérons, Loupiac, Sainte-Croix­            ciato di tale autorizzazione non siano spediti al di
       du-Mont, Monbazillac, Bonnezeaux, Quarts de                 fuori degli Stati membri di cui trattasi.
       Chaume, Coteaux du Layon, Coteaux de
       l'Aubance, Graves Supérieures, Jurançon.                    3. Prima del 1° settembre 1981 , il Consiglio,
                                                                  che delibera su proposta della Commissione
   3. Gli elenchi di vini menzionati nel paragrafo                secondo la procedura di voto di cui all'articolo 43,
   2, lettere b, c) e d), possono essere modificati dal            paragrafo 2, del trattato, decide la riduzione del
   Consiglio, che delibera su proposta della Commis­              limite massimo del tenore totale di anidride solfo­
   sione, secondo la procedura di voto prevista dall'ar­          rosa, compatibile con lo stato delle conoscenze
   ticolo 43, paragrafo 2, del trattato.                          scientifiche e lo sviluppo della tecnologia. A tale
                                                                  scopo, la Commissione presenterà prima del 1°
   4.     Quando le condizioni climatiche in talune               aprile 1981 una relazione accompagnata da
   zone viticole della Comunità lo rendono neces­                 proposte appropriate allo scopo di ridurre, per
   sario, si può decidere che gli Stati membri interes­           quanto le conoscenze scientifiche e lo sviluppo
   sati possano autorizzare, in talune zone viticole              tecnologico lo consentano, detto limite massimo
   della Comunità, per i vini prodotti sul loro terri­            di almeno 25 mg/1 .
   torio, un aumento dei tenori massimi totali di
                                                                  4.     Le modalità di applicazione del presente arti­
  anidride solforosa inferiori a 300 mg/1 di cui al               colo    e   le  misure  transitorie  relative  ai  vini
   presente articolo pari ad un massimo di 25 mg/1 .              spumanti prodotti prima dell'entrata in vigore del
                                                                  presente regolamento sono adottate secondo la
   5. Prima del 1° settembre 1981 , il Consiglio,                 procedura prevista dall'articolo 7 del regolamento
  che delibera su proposta della Commissione                      n . 24 ».
  secondo la procedura di voto di cui all'articolo 43,
  paragrafo 2, del trattato, decide le riduzioni dei
  limiti massimi del tenore totale di anidride solfo­                                 Articolo 3
  rosa nei vini, compatibili con lo stato delle cono­
  scenze scientifiche e lo sviluppo della tecnologia,         Il testo dell'articolo 16 del regolamento (CEE) n.
  per quanto concerne i limiti previsti dai paragrafi         2893/74 è sostituito dal testo seguente :
   1 e 2. A tale scopo, la Commissione presenterà                 " Articolo 16
  prima del 1° aprile 1981 una relazione accompa­
  gnata da proposte appropriate allo scopo di                     1 . Fatte salve le disposizioni più restrittive che
  ridurre, per quanto le conoscenze scientifiche e lo             possono essere applicate agli Stati membri per i
  sviluppo tecnologico lo consentano, i tenori                    vini spumanti di qualità prodotti nel loro terri­
  massimi totali di anidride solforosa nei vini di                torio, il tenore totale di anidride solforosa dei vini
  almeno 25 mg/1 .                                                spumanti di qualità non può superare 200 mg/1.
 ---pagebreak--- 27. 7. 77                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 187/ 17
     2.    Quando le condizioni climatiche in talune                   zare, per i v.s.q.p.r.d. prodotti sul loro territorio, un
    zone viticole della Comunità lo rendano neces­                     aumento del tenore massimo totale di anidride
    sario, gli Stati membri interessati possono autoriz­               solforosa pari ad un massimo di 25 mg/1, con
    zare, per i vini di cui al paragrafo 1 prodotti sul                riserva che i v.s.q.p.r.d. che hanno beneficiato di
     loro territorio, un aumento del tenore massimo                    tale autorizzazione non siano spediti al di fuori
    totale di anidride solforosa pari ad un massimo di                 degli Stati membri di cui trattasi.
     25 mg/1, con riserva che i vini che hanno benefi­
    ciato di tale autorizzazione non siano spediti al di               3 . Prima del 1° settembre 1981 , il Consiglio,
    fuori degli Stati membri di cui trattasi.                          che delibera su proposta della Commissione
                                                                       secondo la procedura di voto di cui all'articolo 43,
    3. Prima del 1° settembre 1981 , il Consiglio,                     paragrafo 2, del trattato, decide la riduzione del
    che delibera su proposta della Commissione                         limite massimo del tenore totale di anidride solfo­
    secondo la procedura di voto di cui all'articolo 43,               rosa, compatibile con lo stato delle conoscenze
    paragrafo 2, del trattato, decide la riduzione del                 scientifiche e lo sviluppo della tecnologia. A tale
    limite massimo del tenore totale di anidride solfo­                scopo, la Commissione presenterà prima del 1°
    rosa, compatibile con lo stato delle conoscenze                    aprile 1981 una relazione accompagnata da
    scientifiche e lo sviluppo della tecnologia. A tale                proposte appropriate allo scopo di ridurre, per
    scopo, la Commissione presenterà prima del 1°                      quanto le conoscenze scientifiche e lo sviluppo
    aprile 1981 una relazione accompagnata da                          tecnologico lo consentano, detto limite massimo
    proposte appropriate allo scopo di ridurre, per                    di almeno 25 mg/1 .
    quanto le conoscenze scientifiche e lo sviluppo                    4. Le modalità di applicazione del presente arti­
    tecnologico lo consentano, detto limite massimo
                                                                       colo e le misure transitorie relative ai v.s.q.p.r.d.
    di almeno 25 mg/1.                                                 prodotti prima dell'entrata in vigore del presente
    4.     Le modalità di applicazione del presente arti­              regolamento sono adottate secondo la procedura
    colo    e    le  misure   transitorie  relative ai   vini          prevista dall'articolo 7 del regolamento n. 24 ».
    spumanti di qualità prodotti prima dell'entrata in
    vigore del presente regolamento sono adottate                                           Articolo 5
    secondo la procedura prevista dall'articolo 7 del              La data del 28 febbraio 1978 che figura :
    regolamento n. 24 ».
                                                                   — nell'articolo 26 bis del regolamento (CEE) n. 816/
                                                                       70,
                          Articolo 4
                                                                   — negli articoli 12 e 16 del regolamento (CEE) n .
Il testo dell'articolo 10 ter del regolamento (CEE) n.                 2893/74,
817/70 è sostituito dal testo seguente :                           — nell'articolo 10 ter del regolamento (CEE) n. 817/
    « Articolo 10 ter                                                  70,
    1 . Fatte salve le disposizioni più restrittive che            è sostituita dalla data del 31 agosto 1978 .
    possono essere applicate dagli Stati membri per i                                       Articolo 6
    v.s.q.p.r.d. prodotti nel loro territorio, il tenore
    totale di anidride solforosa dei v.s.q.p.r.d. non può          Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
    superare 200 mg/1 .                                            successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta
    2.    Quando le condizioni climatiche in talune
                                                                   ufficiale delle Comunità europee.
    zone viticole della Comunità lo rendano neces­                 Esso è applicabile a partire dal 1° settembre 1978, ad
    sario, gli Stati membri interessati possono autoriz­           eccezione dell'articolo 5.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 19 luglio 1977.
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                                 A. HUMBLET