CELEX: 31977R0937
Language: nl
Date: 1977-04-29 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 937/77 van de Commissie van 29 april 1977 tot vaststelling van de bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 878/77 van de Raad inzake de in de landbouwsector toe te passen wisselkoersen

30. 4. 77                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr.L 110/ 1
                                                                I
                             (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                               VERORDENING (EEG) Nr. 937/77 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 29 april 1977
               tot vaststelling van de bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 878/77 van
                             de Raad inzake de in de landbouwsector toe te passen wisselkoersen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         rechtvaardigd is indien niet kon worden voorzien dat
GEMEENSCHAPPEN ,                                                     het vooraf vastgestelde bedrag zou moeten worden
                                                                    gewijzigd ; dat het derhalve dienstig is de mogelijkheid
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                tot annulering te beperken tot vaststellingen vooraf
 Economische Gemeenschap ,                                           waarvoor de aanvraag is ingediend vóór de wijziging
                                                                     van het betrokken bedrag kon worden voorzien ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 878/77 van de Raad
van 26 april 1977 inzake de in de landbouwsector toe                Overwegende dat in artikel 4 , lid 2, tweede alinea,
te passen wisselkoersen (*), en met name op artikel 5 ,             van Verordening (EEG) nr. 878/77 is bepaald dat het
                                                                    geleden nadeel door een passende maatregel kan wor­
 Overwegende dat bij Verordening ( EEG) nr. 878/77                  den gecompenseerd en dat in dit geval het bepaalde
de bepalingen van toepassing zijn verklaard van Ver­                in de eerste alinea van genoemd lid niet van toepas­
ordening (EEG) nr. 1134/68 van de Raad van 30 juli                  sing is ;
1968 houdende vaststelling van de regels voor de toe­
passing van Verordening (EEG) nr. 653/68 betref­
fende de voorwaarden voor wijziging van de waarde                   Overwegende dat indien in de suikersector massaal
van de voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid                    gebruik wordt gemaakt van het annuleringsrecht
gebruikte rekeneenheid (2 ); dat in artikel 4 van ge­               voor de uitvoercertificaten, afgegeven in het kader
noemde verordening met name is bepaald dat elke                     van de deelinschrijvingen die zijn gehouden krachtens
belanghebbende die voor een bepaalde transactie                     Verordening ( EEG) nr. 2101 /75 van de Commissie
vaststelling vooraf heeft verkregen, op verzoek annu­               van 11 augustus 1975 betreffende een permanente in­
lering kan verkrijgen van de vaststelling vooraf en                 schrijving voor de bepaling van een heffing en/of een
van het ten blijke daarvan opgestelde certificaat of                restitutie bij uitvoer van witte suiker (3), laatstelijk ge­
stuk; dat evenwel in artikel 4, lid 2, van Verordening              wijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 2924/76 (4 ), een
(EEG) nr. 878/77 is bepaald dat artikel 4, lid 1 ,                  goed communautair beheer van deze sector ernstig
tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1134/68                    kan worden belemmerd ; dat wegens dit risico gelijk­
slechts geldt indien de toepassing van de nieuwe                    tijdig moet worden bepaald dat het annuleringsrecht
representatieve koersen de betrokkene nadeel berok­                 niet van toepassing is, in een passende compensatie
                                                                    voor het daardoor geleden nadeel moet worden voor­
kent; dat het begrip nadeel derhalve moet worden ge­
definieerd, waarbij rekening moet worden gehouden                   zien en voorts moet worden vastgesteld onder welke
met alle factoren die bovengenoemde annulering zou­                 voorwaarden deze compensatie wordt toegekend ;
den kunnen rechtvaardigen ;
                                                                    Overwegende dat de in het kader van bepaalde distil­
Overwegende dat de nieuwe omrekeningskoersen pas                    latie procédés te betalen prijzen worden vastgesteld
met ingang van de in de artikelen 2 en 3 van Veror­                 voor het wijnoogstjaar; dat dit wijnoogstjaar niet
dening (EEG ) nr. 878 /77 genoemde data van toepas­                 samenvalt met de periode van toepassing van de voor
sing zullen zijn ; dat dient te worden bepaald dat an­             wijn vastgestelde prijzen ; dat er evenwel voor dient te
nulering pas mogelijk wordt wanneer de nieuwe                      worden gezorgd dat genoemde voor een oogst te be­
koersen werkelijk effect hebben op de vooraf vastge­                talen prijzen geen wijzigingen ondergaan ; dat het bij­
stelde bedragen ; dat annulering echter slechts ge­                 gevolg dienstig is gebruik te maken van de bij ar­
 (») PB nr. L 106 van 29 . 4 . 1977, blz. 27.                         (3 ) PB nr. L 214 van 12. 8 . 1975 , blz . 5 .
 (2) PB nr. L 188 van 1 . 8 . 1968 , blz. 1 .                        (4 ) PB nr. L 333 van 2 . 12 . 1976, blz. 17.
 ---pagebreak---  Nr.L 110/2                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                30 . 4. 77
tikel 2, lid 2, sub d), van Verordening ( EEG ) nr.            3 . Het bepaalde in artikel 4, lid 1 , laatste alinea, van
878/77 geboden mogelijkheid ;                                      Verordening (EEG) nr. 1134/68 geldt voor de be­
                                                                   trokken produkten en Lid-Staten met ingang van
Overwegende dat duidelijkheidshalve dient te wor­                  de in artikel 2, lid 2, en artikel 3 van Verordening
den vastgesteld op welke data de nieuwe representa­                 (EEG) nr. 878/77 vermelde data.
tieve koersen in de sector groenten en fruit van
kracht worden ;                                                4. Het bepaalde in genoemd artikel geldt slechts voor
                                                                   vaststellingen vooraf en ten blijke daarvan opge­
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 878/77 is                 stelde certificaten of stukken die vóór :
bepaald dat met name de in rekeneenheden vastge­
stelde bedragen die niet aan de vaststelling van de                — 29 maart 1977 voor de Franse frank, de Ita­
prijzen zijn gebonden met 2 % kunnen worden ver­                       liaanse lire en het Ierse pond,
hoogd ;                                                            — 6 april 1977 voor de Deense kroon,
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                    — 26 april 1977 voor de overige valuta's
maatregelen in overeenstemming zijn met de advie­
zen van de betrokken Comités van beheer en van het                 zijn afgegeven in de zin van artikel 9, lid 1 , van
Permanent Comité voor de landbouwstructuur,                        Verordening ( EEG ) nr. 193 /75 van de Commissie
                                                                   van 17 januari 1975 houdende gemeenschappelijke
                                                                   uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van in­
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                      voer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor
VASTGESTELD :                                                      landbouwprodukten (*), laatstelijk gewijzigd bij
                                                                   Verordening (EEG ) nr. 773/77 (2).
                         Artikel 1
                                                                                           Artikel 2
Voor de toepassing van artikel 4 van Verordening
(EEG)'nr. 878 /77 gelden de volgende bepalingen :              1.     De in artikel 5 , lid 2, tweede alinea, van Veror­
                                                              dening (EEG) nr. 878/77 bedoelde compensatie wordt
1 . Voor produkten waarvoor een monetair compen­              toegekend voor de hoeveelheden witte suiker waar­
    serend bedrag is vastgesteld, kan de in artikel 4,        voor, in het kader van de op grond van Verordening
    lid 1 , laatste alinea, van Verordening (EEG )             (EEG) nr. 2101 /75 gehouden deelinschrijvingen, de
    nr. 1134/68 bedoelde annulering van de vaststel­          douaneformaliteiten bij uitvoer vanaf 1 juli 1977 wor­
    ling vooraf en van het ten blijke daarvan opge­           den vervuld en waarvoor een uitvoercertificaat is
    stelde certificaat of stuk alleen worden aange­            afgegeven voor 26 april 1977.
    vraagd :
                                                              Deze compensatie wordt voor de betrokken Lid-Staat
    — voor in Frankrijk, Ierland, Italië of het Ver­          vastgesteld overeenkomstig bijlage I.
        enigd Koninkrijk afgegeven invoercertificaten,
        en
                                                              2.      Voor de in lid 1 bedoelde uitvoercertificaten
    — voor in de Bondsrepubliek Duitsland afgegeven           kan geen gebruik worden gemaakt van het in artikel
        uitvoercertificaten .                                 4, lid 1 , laatste alinea, van Verordening (EEG)
                                                              nr. 1134/68 bedoelde annuleringsrecht.
2. Voor transacties waarvoor geen monetaire com­
    penserende bedragen gelden, wordt onder nadeel                                        Artikel 3
    in de zin van artikel 4 van Verordening ( EEG )
    nr. 878/77 verstaan de wijziging in nationale va­         Voor
    luta in het geheel van de voor de betrokken
    transactie geldende bedragen welke als gevolg van         — de aankoopprijzen voor wijn die voor distillatie
    de toepassing van de nieuwe representatieve koers,             wordt bestemd ingevolge toepassing van lid 1 van
    eventueel per saldo, resulteert in :                           artikel 6 ter van Verordening (EEG) nr. 816/70
    — de heffing van een hoger bedrag,                             van de Raad van 28 april 1970 houdende aanvul­
                                                                   lende bepalingen inzake de gemeenschappelijke
        of                                                         ordening van de wijnmarkt ( 3 ), laatstelijk gewij­
    — de toekenning van een lager bedrag
    dan het bedrag dat zou hebben gegolden indien de          (!) PB nr. L 25 van 31 . 1 . 1975 , blz . 10 .
    voornoemde representatieve koers niet in werking          (2) PB nr. L 94 van 16. 4. 1977, blz. 5 .
    zou zijn getreden.                                        (3 ) PB nr. L 99 van 5 . 5 . 1970, blz. 1 .
 ---pagebreak--- 30 . 4. 77                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 110/3
     zigd bij Verordening (EEG) nr. 528/77 (*), en de             — 1 juni 1977 voor peren, pruimen, citroenen;
     hierop betrekking hebbende steunbedragen,
                                                                  — 1 juli 1977 voor appelen;
— de door de interventiebureaus in het kader van de
                                                                  — 1 oktober 1977 voor sinaasappelen;
     regeling voor de distillatie van bijprodukten van
     de wijnbereiding te betalen prijzen en het deel              — 1 november 1977 voor mandarijnen, tangerines en
     van de uitgaven dat ten laste komt van de inter­                  satsuma's daaronder begrepen, clementines, wil­
     ventiebureaus en door het EOGFL, afdeling                         kings en andere dergelijke kruisingen van citrus­
     Garantie, zal worden gefinancierd,                                vruchten .
— de aankoopprijzen voor wijn die voor distillatie
     wordt bestemd ingevolge toepassing van lid 1 van                                         Artikel 5
     artikel 24 ter van Verordening (EEG) nr. 816/70,
     en het hierop betrekking hebbende steunbedrag,               1 . De in bijlage II vermelde bedragen worden ge­
                                                                  wijzigd zoals daar aangegeven.
gelden de in artikel 2 van Verordening ( EEG )
nr. 878 /77 bedoelde representatieve wisselkoersen                2. De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om
vanaf 1 september 1977.                                           voor de in bijlage II vermelde bedragen binnen zes
                                                                  maanden na de inwerkingtreding van deze verorde­
                                                                  ning gevolg te geven aan het bepaalde in lid 1 .
                         Artikel 4
                                                                  3 . De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 571/76
In de sector groenten en fruit zijn de in artikel 2 van           van de Commissie van 15 maart 1976 tot vaststelling
Verordening (EEG) nr. 878/77 bedoelde representa­                 van de bepalingen ter uitvoering van Verordening
tieve koersen van toepassing vanaf:                               (EEG) nr. 557/76 van de Raad inzake de in de land­
                                                                  bouwsector toe te passen wisselkoersen en houdende
— 1 april 1977 voor kersen in Frankrijk, Ierland en               intrekking van Verordening (EEG) nr. 475/75 ( 2),
     Italië;                                                      laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
                                                                  735/77 ( 3 ), wordt ingetrokken .
— 1 mei 1977 voor kersen in Duitsland en het Ver­
     enigd Koninkrijk;
— 1 mei 1977 voor walnoten, hazelnoten, amande­                                                Artikel 6
     len, komkommers, tomaten, bloemkool, perziken,
     druiven;                                                     Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1977.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 29 april 1977.
                                                                                        Voor de Commissie
                                                                                         De Vice-Voorzitter
                                                                                         Finn GUNDELACH
                                                                  (*) PB nr. L 68 van 15 . 3 . 1976, blz. 1 .
(M PB nr. L 69 van 16 . 3 . 1977, blz . 1 .                       (8 ) PB nr. L 89 van 7 . 4 . 1977, blz. 24 .
 ---pagebreak--- Nr . L 110/4                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   30 . 4. 77
                                                                BIJLAGE 1
                                        Lid-Staat                            Vergoeding per 100 kilogram witte suiker
             Duitsland                                                                     2,33 DM
                                                                BIJLAGE 11
                                                                    A
                     De bedragen bedoeld in de richtlijn van de
                         Raad van 17 april 1972 betreffende de                 Van                  Worden vervangen door
                       modernisering van landbouwbedrijven (')
             artikel 8 , lid 2                                             42 060 RE                    42 901 RE
                                                                            per VAK                        per VAK
             artikel 9 , lid 2                                             10 520 RE                      10 730 RE
                                                                        per investering                per investering
                                                                           53 333 RE                      54 400 RE
                                                                        per investering                per investering
             artikel 10 en artikel 1 van de richtlijn                       47 RE / ha                   48    RE / ha
             van de Raad van 15 mei 1973 (2)                                32 RE / ha                   32,5 RE/ ha
                                                                            16 RE / ha                   16,5 RE/ha
                                                                       4 700 RE/bedrijf               4 800 RE/bedrijf
                                                                       3 200 RE /bedrijf              3 250 RE/bedrijf
                                                                       1 600 RE/bedrijf               1 650 RE/ bedrijf
             artikel 11 , lid 1                                               600 RE                         612 RE
             artikel 12                                                     2 630 RE                       2 683 RE
                                                                            7 890 RE                       8 048 RE
             (») PB nr. L 96 van 23 . 4 . 1972 , blz . 1 .
             (l) PB nr . L 153 van 9 . 6. 1973 , blz . 24 .
 ---pagebreak--- 30 . 4. 77                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 110/5
                                                              B
                  De bedragen bedoeld in de richtlijn van de
               Raad van 28 april 1975 betreffende de landbouw           Van        Worden vervangen door
               in bergstreken en in sommige probleemgebieden
           Artikel 7, lid 1                                         16 RE/ GVE        16,5 RE/GVE
                                                                     of hectare         of hectare
           Artikel 7, lid 1 , sub a )                              52,5 RE/GVE        53,5 RE/GVE
                                                                    52,5 RE/ha         53,5 RE/ha
                                                                  der oppervlakte    der oppervlakte
                                                                groenvoergewassen  groenvoergewassen
           Artikel 7, lid 1 , sub b )                               52,5 RE/ha         53,5 RE/ha
           Artikel 10, lid 2                                     10 520 RE/bedrijf  10 730 RE/bedrijf