CELEX: 31971R2493
Language: it
Date: 1971-11-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2493/71 della Commissione, del 19 novembre 1971, che modifica gli importi supplementari per taluni prodotti nel settore delle carni suine

N. L 257/ 22                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            20. 11 . 71
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 2493/71 DELLA COMMISSIONE
                                                             del 19 novembre 1971
                   che modifica gli importi supplementari per taluni prodotti nel settore delle carni suine
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    considerando che il Comitato di gestione per le carni
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica                    suine non ha emesso un parere nei termini fissati
  europea ,
                                                                            dal suo presidente,
  visto il regolamento n . 121 /67/ CEE del Consiglio,
  del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  mune dei mercati nel settore delle carni suine ( 1 ),
  modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n.
                                                                                                         Articolo 1
  1261 /71 ( 2), in particolare il suo articolo 13 , para­
 grafo 5 , comma 2,                                                        Alla tabella che figura in allegato del regolamento
 considerando che gli importi supplementari per taluni                     ( CEE) n . 2465/71 viene aggiunta la tabella di cui
 prodotti nel settore delle carni suine sono stati fis­                    in allegato del presente regolamento .
 sati dal regolamento ( CEE) n . 2465/71 ( 3) ; che una
 verifica ha rivelato che, a seguito d'un errore, gli                                                    Articolo 2
 importi supplementari per la posizione 02.06 non
 sono stati trascritti ; che occorre pertanto modificare                   Il presente regolamento entra in vigore il 21 novem­
 il regolamento ( CEE ) n . 2465 /71 ;                                     bre 1971 .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles, il 19 novembre 1971 .
                                                                                    Per la Commissione
                                                                                        Il Presidente
                                                                                    Franco M. MALFATTI
 H GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2283/67.
 (2) GU n. L 132 del 18.6. 1971 , pag. 1 ,
 (*) GU n . L 255 del 18 . 11 . 1971 , pag. 10 .
                                                                  ALLEGATO
   Numero della                                                                             Importo
 tariffa doganale                         Designazione dei prodotti                      supplementare          Designazione dell'importazione
      comune                                                                               u.c . / 100 kg
02 . 06               Carni e frattaglie, commestibili, di qualsiasi specie (esclu­
                     si i fegati di volatili), salate o in salamoia, secche o affu­
                     micate :
                     B. della specie suina domestica :
                         I. carni :
                            a ) salate o in salamoia :
                                1 , in carcasse o mezzene, anche senza testo e/o
                                    zampe e/o sugna                                           2,00             Origine : Regno Unito, Ir­
                                                                                                               landa o Finlandia
                                2, prosciutti, anche in parti , non disossati                 4,00             Origine : Danimarca o Iu­
                                                                                                               goslavia
                                6 , altre                                                     4,50             Origine : Repubblica popo­
                                                                                                               lare cinese