CELEX: 31970R0194
Language: nl
Date: 1970-02-03 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 194/70 van de Commissie van 3 februari 1970 tot wijziging van verschillende verordeningen betreffende permanente verkopen bij inschrijving voor boter en magere-melkpoeder

4 . 2 . 70                                 Publikatieblad      van  de Europese      Gemeenschappen                                     Nr . L 27/ 1
                                                                         )
                                (Besluiten     waarvan     de publikatie voorwaarde      is  voor de toepassing)
                                     VERORDENING             (EEG) Nr. 194/70 VAN DE COMMISSIE
                                                               van 3 februari 1970
                 tot   wijziging      van    verschillende     verordeningen betreffende permanente verkopen bij
                                             inschrijving voor boter en magere-melkpoeder
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                       en tot   beëindiging van de bij Verordening (EEG)
GEMEENSCHAPPEN,                                                                    nr . 1034/69   vastgestelde permanente verkoop bij                ­
                                                                                   inschrijving ( ), laatstelijk gewijzigd bij Verorde
                                                                                                  7
                                                         de Europese               ning (EEG)           2510/69 ( 8 ),
Gelet op het       Verdrag tot oprichting           van
                                                                                                  nr .
Economische        Gemeenschap,
                                                                                    Verordening (EEG) nr . 1871 /69 van de Com
                                                                                                                                                     ­
                                                                            —
                                                                                   missie van 22 september 1969 betreffende de per                   ­
Gelet op      Verordening (EEG )         nr . 804/68     van  de Raad
                                                                                   manente verkoop bij inschrijving van melkvet
van    27  juni 1968 houdende            een   gemeenschappelijke                   uit voorraden              het Duitse, het Franse en het
                                                                     -
                                                                                                       van
ordening der markten in de sector melk en zuivel                                   Nederlandse interventiebureau voor de vervaar                     ­
produkten (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
                                                                                    diging van vetmengsels ( ), gewijzigd bij
                                                                                                                       9
                                                                                                                                                     ­
                                                                                                                                                  Ver
( EEG) nr . 2622/69 ( 2 ), en met name                  op artikel  6,
lid 7, artikel 7, lid 5 , en artikel 35 ,                                           ordening (EEG) nr . 2060/69 ( 10 ) ;
Gelet op      Verordening (EEG) nr . 985 /68             van  de Raad       Overwegende dat er regelmatig, in het kader van
                                                              de alge
                                                                     ­
                                                                            deze permanente verkopen bij inschrijving, bijzondere
van    15  juli 1968 houdende vaststelling               van
mene      voorschriften betreffende de interventiemaat
                                                                     -
                                                                            inschrijvingen plaats vinden, waarvoor de termijn
                                                                            voor het indienen van aanbiedingen eindigt op de
                                                                      ­
regelen op de markt voor boter en room ( 3 ), laatste
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr . 1211 /69 ( 4 ),                   dinsdag van iedere week ;
met name op artikel 7 bis,
                                                                            Overwegende dat            is  gebleken, dat het voldoende is
Overwegende         dat thans in de           Gemeenschap wordt             tweemaal per maand             over te gaan tot deze bijzondere
overgegaan tot        permanente verkopen bij inschrijving                  inschrijvingen      ;
voor     boter  en    magere-melkpoeder op basis van de
verordeningen       :
                                                                            Overwegende dat de in deze Verordening vervatte
—
      Verordening (EEG ) nr . 1286/69 van de Com
                                                                      ­
                                                                            maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                            van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro
                                                                                                                                                     -
      missie van 3 juli 1969 betreffende de permanente
      verkoop bij inschrijving van magere-melkpoeder                        dukten,
      in het bezit van het Belgische, Duitse, Franse en
      Nederlandse        interventiebureau            bestemd voor
      verwerking tot mengvoeder                  voor     varkens of        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
      pluimvee ( 5 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening                 VASTGESTELD           :
      (EEG)    nr.  2437/69 ( ), 6
                                         1659/69             de Com
                                                                      ­
                                                                                                             Artikel 1
—
      Verordening (EEG)             nr .               van
      missie van 22 augustus                1969      betreffende   de
      permanente verkopen bij inschrijving voor boter                        De     volgende   zin wordt        toegevoegd      na   lid 2
      in het bezit van de interventiebureaus, met name
      tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1033 /69
                                                                            —
                                                                                    van  artikel 3  van    Verordening (EEG)             nr.  1286/69,
                                                                            —
                                                                                    van  artikel 5  van    Verordening (EEG)             nr . 1 659/69,
 (*)  PB nr . L 148   van   28 . 6. 1968 , blz . 13 .
 (2)  PB nr.  L 328   van  30 . 12 . 1969 , blz . 8 .
 (3 ) PB nr.  L 169   van  18 . 7. 1968 , blz . 1 .                          (?) PB nr . L 211    van    23 .  8 . 1969, blz . 16 .
 (4 ) PB nr . L 155   van  28 . 6 . 1969, blz . 13 .                         ( 8 ) PB nr. L 316   van    17 .  12 . 1969, blz . 14 .
 (5 ) PB nr . L 162   van  4. 7 . 1969, blz . 27 .                           ( B ) PB nr . L 238   van    23 . 9 . 1969, blz . 7.
 (6 ) PB nr . L 307   van  7. 12 . 1969, blz . 7 .                           ( 10 ) PB nr . L 263  van    21 . 10 . 1969, blz . 18 .
 ---pagebreak--- Nr. L 27/2                        Publikatieblad  van de Europese Gemeenschappen                         4. 2 . 70
—
   van  artikel 2 van Verordening (EEG)   nr . 1871 /69 :                            Artikel 2
   „Met ingang     van  1 maart  1970 sluit de termijn
         de  aanbiedingen   betreffende  bijzondere in              Verordening treedt in werking op de derde dag
                                                        ­
   voor                                                       Deze
   schrijvingen op de tweede en vierde dinsdag van            volgende op die van haar bekendmaking in het Publi
                                                                                                                 -
   de maand, om 12 uur."                                      katieblad van de Europese Gemeenschappen.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen        en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Brussel,  3 februari 1970 .
                                                                        Voor de Commissie
                                                                           De Voorzitter
                                                                            Jean REY