CELEX: 31997D0126
Language: lt
Date: 849830400000
Title: 1996 m. gruodžio 6 d. Tarybos sprendimas dėl susitarimo tarp, pirma, Europos bendrijos ir, antra, Danijos Vyriausybės bei Farerų salų vietinės Vyriausybės sudarymo

Svarbus teisinis pranešimas

|

31997D0126

Oficialusis leidinys L 053 , 22/02/1997 p. 0001 - 0001

		Tarybos sprendimas1996 m. gruodžio 6 d.dėl susitarimo tarp, pirma, Europos bendrijos ir, antra, Danijos Vyriausybės bei Farerų salų vietinės Vyriausybės sudarymo(97/126/EB)EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 113 straipsnį ir 228 straipsnio 2 dalies pirmą sakinį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,kadangi Komisija Bendrijos vardu baigė derybas dėl naujo susitarimo, kuris pakeistų Europos ekonominės bendrijos, vienos susitariančiosios šalies, ir Danijos Vyriausybės bei Farerų salų vidaus Vyriausybės, kitos susitariančiosios šalies, susitarimą [1], pasirašytą 1991 m. gruodžio 2 d., su paskutiniais pakeitimais, padarytais susitarimu [2], pasikeičiamų raštų forma tarp Europos Bendrijos, vienos susitariančiosios šalies, ir Danijos Vyriausybės bei Farerų salų vidaus Vyriausybės, kitos susitariančiosios šalies, pasirašytu 1995 m. kovo 8 d.;kadangi šis naujas susitarimas turėtų būti patvirtintas,NUSPRENDĖ:1 straipsnisŠiuo sprendimu Bendrijos vardu tvirtinamas susitarimas tarp, pirma, Europos Bendrijos, ir, antra, Danijos Vyriausybės bei Farerų salų vietinės Vyriausybės.Susitarimo tekstas pridedamas.2 straipsnisŠiuo sprendimu Tarybos pirmininkas įpareigojamas paskirti asmenis, įgaliotus pasirašyti susitarimą, kad jis taptų privalomas Bendrijai, ir pateikti pranešimą, numatytą susitarimo 40 straipsnyje.Priimta Briuselyje, 1996 m. gruodžio 6 d.Tarybos varduPirmininkasD. Spring[1] OL L 371, 1991 12 31, p. 1.[2] OL L 54, 1995 3 10, p. 25.--------------------------------------------------