CELEX: 31981R0710
Language: fi
Date: 1981-03-19 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 710/81, annettu 19 päivänä maaliskuuta 1981, rasva-alan tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2041/75 mukauttamisesta Kreikan liittymisen vuoksi

Avis juridique important

|

31981R0710

KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 710/81, annettu 19 päivänä maaliskuuta 1981, rasva-alan tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2041/75 mukauttamisesta Kreikan liittymisen vuoksi  

Virallinen lehti nro L 074 , 20/03/1981 s. 0022 - 0022 Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 13 s. 0025  Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 21 s. 0055  Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 13 s. 0025  Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 21 s. 0055 

KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 710/81,annettu 19 päivänä maaliskuuta 1981,rasva-alan tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2041/75 mukauttamisesta Kreikan liittymisen vuoksiEUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3454/80(), ja erityisesti sen 19 artiklan 3 kohdan,sekä katsoo, ettäKreikan Euroopan talousyhteisöön liittymisen vuoksi olisi muutettava komission asetus (ETY) N:o 2041/75(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1037/79(), tekemällä siihen tarvittavat kielelliset mukautukset, jatässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2041/75 seuraavasti:a)lisätään 2 a artiklan ensimmäiseen kohtaan merkinnät seuraavasti:"ÅßóáãùãÞ ÷ýäçí Þ óÝ Üìåóåò óõóêåõáóßåò Üíþôåñåò ôþí 5 ëßôñùí","ÅßóáãùãÞ óÝ Üìåóåò óõóêåõáóßåò Üíþôåñåò Þ ßóåò ðñüò 5 ëßôñá";b)lisätään 9 artiklan 2 kohdan toiseen alakohtaan merkintä seuraavasti:"×ùñßò ÝðéóôñïöÞ óÝ ñÞìá";c)lisätään 9 artiklan 3 kohdan neljänteen alakohtaan merkintä seuraavasti:"×ùñßò åßóöïñÜ";d)lisätään 12 artiklan 1 kohtaan merkintä seuraavasti:"Ç ðïóüôçò ÜíáöÝñåôáé óéÞí ðïéüôçôá ôýðïõ."2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty Brysselissä 19 päivänä maaliskuuta 1981.Komission puolestaPoul DALSAGERKomission jäsen()()()()() EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66() EYVL N:o L 360, 31.12.1980, s. 16() EYVL N:o L 213, 11.8.1975, s. 1() EYVL N:o L 130, 29.5.1979, s. 20