CELEX: 62011CB0654
Language: es
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Asunto C-654/11 P: Auto del Tribunal de Justicia de 13 de diciembre de 2012 — Transcatab SpA, in liquidazione/Comisión Europea (Recurso de casación — Competencia — Prácticas colusorias — Mercado italiano de compra y primera transformación de tabaco crudo — Fijación de precios y reparto del mercado — Imputabilidad de la conducta infractora de la filial a su sociedad matriz — Presunción de inocencia — Derecho de defensa — Obligación de motivación — Principio de igualdad de trato)

23.2.2013   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 55/2
            
         Auto del Tribunal de Justicia de 13 de diciembre de 2012 — Transcatab SpA, in liquidazione/Comisión Europea
   (Asunto C-654/11 P) (1)
   
   (Recurso de casación - Competencia - Prácticas colusorias - Mercado italiano de compra y primera transformación de tabaco crudo - Fijación de precios y reparto del mercado - Imputabilidad de la conducta infractora de la filial a su sociedad matriz - Presunción de inocencia - Derecho de defensa - Obligación de motivación - Principio de igualdad de trato)
   2013/C 55/03
   Lengua de procedimiento: italiano
   
      Partes
   
   
      Recurrente: Transcatab SpA, in liquidazione (representante: G. Mastrantonio, avvocato)
   
      Otra parte en el procedimiento: Comisión Europea (representante: L. Malferrari, agente)
   
      Objeto
   
   Recurso de casación interpuesto contra la sentencia del Tribunal General (Sala Tercera) de 5 de octubre de 2011, Transcatab/Comisión (T-39/06), mediante la que dicho Tribunal desestimó el recurso de anulación parcial de la Decisión C(2005) 4012 final de la Comisión, de 20 de octubre de 2005, relativa a un procedimiento de conformidad con el artículo 81 [CE] (Asunto COMP/C.38.281/B.2 — Tabaco crudo — Italia) y la petición de reducción del importe de la multa impuesta a Transcatab en dicha Decisión, así como la reconvención de la Comisión con objeto de incrementar dicho importe — Mercado italiano de compra y primera transformación de tabaco crudo — Imputabilidad a una sociedad matriz de las infracciones de las normas sobre la competencia cometidas por sus filiales — Presunción iuris tantum en el supuesto de poseer una participación del 100 % — Principios fundamentales que regulan la práctica de la prueba — Obligación de motivación — Derecho de defensa — Principio de igualdad de trato.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Desestimar el recurso de casación.
            
         
               2)
            
            
               Condenar en costas a Transcatab SpA.
            
         
      (1)  DO C 49, de 18.2.2012.