CELEX: 62017TA0728
Language: nl
Date: 2019-05-14 00:00:00
Title: Zaak T-728/17: Arrest van het Gerecht van 14 mei 2019 — Marinvest en Porting/Commissie („Staatssteun — Haveninfrastructuur voor pleziervaartuigen — Concessie voor het beheer van een haven en terbeschikkingstelling van infrastructuur en diensten zonder financiële vergoeding — Besluit waarbij is vastgesteld dat geen sprake is van staatssteun — Ongunstige beïnvloeding van het handelsverkeer tussen lidstaten”)

8.7.2019   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 230/30
            
         
      Arrest van het Gerecht van 14 mei 2019 — Marinvest en Porting/Commissie
      (Zaak T-728/17) (1)
      
      („Staatssteun - Haveninfrastructuur voor pleziervaartuigen - Concessie voor het beheer van een haven en terbeschikkingstelling van infrastructuur en diensten zonder financiële vergoeding - Besluit waarbij is vastgesteld dat geen sprake is van staatssteun - Ongunstige beïnvloeding van het handelsverkeer tussen lidstaten”)
      (2019/C 230/37)
      Procestaal: Italiaans
      
         Partijen
      
      
         Verzoekende partijen: Marinvest d.o.o (Izola, Slovenië) en Porting d.o.o. (Izola) (vertegenwoordigers: G. Cecovini Amigoni en L. Daniele, advocaten)
      
         Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: P. Stancanelli, S. Noë en D. Recchia, gemachtigden)
      
         Interveniëntes aan de zijde van verwerende partij: Bondrepubliek Duitsland (vertegenwoordigers: aanvankelijk T. Henze en R. Kanitz, vervolgens R. Kanitz, gemachtigden) en Javno podjetje komunala Izola d.o.o. (Izola, Slovenië) (vertegenwoordiger: A. Mužina, advocaat)
      
         Voorwerp
      
      Verzoek krachtens artikel 263 VWEU strekkende tot nietigverklaring van besluit C(2017) 5049 final van de Commissie van 20 juli 2017 betreffende staatssteun SA.45220 (2016/FC) — Slovenië — vermeende steun ten gunste van Komunala Izola d.o.o.
      
         Dictum
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Het beroep wordt verworpen.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Marinvest d.o.o. en Porting d.o.o. dragen hun eigen kosten en de kosten die de Europese Commissie heeft gemaakt.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     De Bondsrepubliek Duitsland en Javno podjetje komunala Izola d.o.o. dragen elk hun eigen kosten.
                  
               
            
         (1)  PB C 22 van 22.1.2018.