CELEX: 62019CN0180
Language: mt
Date: 2019-02-26 00:00:00
Title: Kawża C-180/19: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Düsseldorf (il-Ġermanja) fis-26 ta’ Frar 2019 — Flightright GmbH vs Eurowings GmbH

22.7.2019   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 246/3
            
         
      Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Düsseldorf (il-Ġermanja) fis-26 ta’ Frar 2019 — Flightright GmbH vs Eurowings GmbH
      (Kawża C-180/19)
      (2019/C 246/04)
      Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
      
         Qorti tar-rinviju
      
      Amtsgericht Düsseldorf (il-Ġermanja)
      
         Partijiet fil-kawża prinċipali
      
      
         Rikorrenti: Flightright GmbH
      
         Konvenuta: Eurowings GmbH
      
         Domandi preliminari
      
      L-Artikolu 7(1) tar-Regolament (KE) Nru 261/2004 (1) għandu jiġi interpretat fis-sens li għandu jittieħed inkunsiderazzjoni t-traġitt kollu li jikkorrispondi għar-reżervazzjoni sabiex tiġi ddeterminata d-distanza li għandha tittieħed inkunsiderazzjoni sabiex jiġi stabbilit l-ammont tal-kumpens?
      Fi kliem ieħor (u sakemm ir-Regolament japplika għall-partijiet kollha tal-vjaġġ ikkonċernat), fir-rigward ta’ reżervazzjonijiet għal traġitti li jinkludu waqfa, kemm jekk b’titjira konnessa kif ukoll jekk le, qabel ma l-vjaġġaturi jilħqu d-destinazzjoni finali tagħhom, it-terminu “titjira” għandu jiġi interpretat fis-sens li jirreferi biss għall-parti mit-traġitt li matulha d-dewmien ġie fil-fatt sostnut, jew għandu jiġi interpretat fis-sens li għandu jittieħed inkunsiderazzjoni t-traġitt kollu li jikkorrispondu għar-reżervazzjoni, mill-punt tat-tluq inizjali sad-destinazzjoni finali, sabiex tiġi ddeterminata d-distanza li għandha tittieħed inkunsiderazzjoni?
      
         (1)  Regolament (KE) Nru 261/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Frar 2004 li jistabbilixxi regoli komuni dwar il-kumpens u l-assistenza għal passiġġieri fil-każ li ma jitħallewx jitilgħu u ta’ kanċellazzjoni jew dewmien twil ta’ titjiriet, u li li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 295/91 (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 7, Vol. 8, p. 10).