CELEX: 62006CJ0266
Language: mt
Date: 2008-05-22 00:00:00
Title: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tat-22 ta' Mejju 2008. # Evonik Degussa GmbH vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej. # Appell - Kompetizzjoni - Akkordju - Suq tal-metjonina - Multa - Regolament Nru 17 - Artikolu 15(2) - Nulla poena sine lege - Żnaturament tal-fatti - Prinċipju ta’ proporzjonalità - Prinċipju ta’ trattament ugwali. # Kawża C-266/06 P.

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-22 ta’ Mejju 2008 – Degussa vs Il-Kummissjoni
      (Kawża C‑266/06 P)
      “Appell – Kompetizzjoni – Akkordju – Suq tal-metjonina – Multa – Regolament Nru 17 – Artikolu 15(2) – Nulla poena sine lege – Żnaturament tal-fatti – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Prinċipju ta’ trattament ugwali”
      1.                     Dritt Komunitarju – Prinċipji ġenerali tad-dritt – Ċertezza legali – Nulla poena sine lege – Portata (ara l-punti 38-40, 44-46)
      2.                     Kompetizzjoni – Multi – Ammont – Determinazzjoni – Setgħa diskrezzjonali mogħtija lill-Kummissjoni mill-Artikolu 15(2) tar-Regolament
            Nru 17 (Regolament tal-Kunsill Nru 17, Artikolu 15(2); Komunikazzjoni tal-Kummissjoni 98/C 9/03) (ara l-punti 50-62)
      3.                     Appell – Aggravji – Evalwazzjoni żbaljata tal-fatti – Inammissibbiltà – Stħarriġ mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-evalwazzjoni
            tal-provi – Esklużjoni ħlief fil-każ ta’ żnaturament (Artikolu 225(1), KE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel subparagrafu
            tal-Artikolu 58) (ara l-punti 72-74, 86, 94)
      4.                     Appell – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kontestazzjoni, minħabba raġunijiet ta’ ekwità, tal-evalwazzjoni magħmula
            mill-Qorti tal-Prim’Istanza fuq l-ammont ta’ multa imposta fuq impriża – Esklużjoni – Kontestazzjoni ta’ din l-evalwazzjoni
            minħabba motivi bbażati fuq il-ksur tal-prinċipju ta’ non-diskriminazzjoni – Inklużjoni (Artikolu 81(1) KE; Regolament tal-Kunsill
            Nru 17, Artikolu 15(2)) (ara l-punti 95, 114)
      5.                     Appell – Aggravji – Motivazzjoni insuffiċjenti jew kontradittorja – Ammissibbiltà – Motivazzjoni impliċita tal-Qorti tal-Prim’Istanza
            – Ammissibbiltà – Kundizzjonijiet (Artikolu 225(1) KE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 36, l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu
            53 u l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58) (ara l-punti 102, 103)
      6.                     Kompetizzjoni – Multi – Ammont – Determinazzjoni – Kriterji – Ħtieġa li ssir distinzjoni bejn l-impriżi involuti fl-istess
            ksur skont id-dħul mill-bejgħ globali tagħhom – Assenza (Regolament tal-Kunsill Nru 17, Artikolu 15(2); Komunikazzjoni tal-Kummissjoni
            98/C 9/03, il-ħames subparagrafu tal-punt 1 A) (ara l-punti 119-123)
      Suġġett 
      
         Appell ippreżentat mis-sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (It-Tielet Awla), tal-5 ta’ April 2006, Degussa AG vs Il-Kummissjoni
                  (T-279/02), li biha l-Qorti tal-Prim’Istanza ċaħdet parzjalment ir-rikors intiż għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
                  2003/674/KE tat-2 ta’ Lulju 2002, dwar proċedura ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 81 KE u l-Artikolu 53 tal-Ftehim taż-ŻEE (ĠU
                  L 255, p. 1) – Akkordju li jikkonċerna s-suq tal-metjonina – Rekwiżiti tal-prinċipju ta’ 
               
               Nulla poena sine lege
                fir-rigward tas-sistema ta’ multi prevista mill-Artikolu 15(2) tar-Regolament Nru 17/62. 
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	L-appell huwa miċħud.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Evonik Degussa GmbH hija kundannata għall-ispejjeż.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea għandu jbati l-ispejjeż tiegħu.