CELEX: 32016M8032
Language: it
Date: 2016-07-26 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 26/07/2016 che dichiara la compatibilità con il mercato comune di una concentrazione (Caso n. COMP/M.8032 - RAM / TERMICA MILAZZO) in base al Regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)

|[pic]                             |COMMISSIONE EUROPEA                                                                                      |

                                        Bruxelles, 26.07.2016
                                        C(2016) 4991 final

                                        [pic]

                                        [pic]

                                        Alle parti notificanti:

Egregio signore,

Oggetto:    Caso M.8032 – RAM / TERMICA MILAZZO
         Decisione della Commissione ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio[1] e
         dell'articolo 57 dell'accordo sullo Spazio economico europeo[2]

 1. In data 27 giugno 2016 è pervenuta alla Commissione europea la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo  4  del
    regolamento sulle concentrazioni. Con tale operazione Raffineria di Milazzo S.C.p.A. ("RAM",  Italia),  controllata  congiuntamente  da  Eni
    S.p.A. ("Eni", Italia) and Kuwait Petroleum Italia S.p.A. ("Kupit", Italia) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1,  lettera  b),
    del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di Termica Milazzo s.r.l. ("Termica Milazzo", Italia) mediante acquisto  del
    100% del capitale[3].

 2. Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

      – RAM è una società consortile per azioni che opera un impianto di raffinazione di prodotti petroliferi a Milazzo in Sicilia (Italia).

      – ENI è una società attiva a livello mondiale in vari settori, quali ad esempio l’estrazione e produzione di gas naturale e petrolio, e  la
        generazione e fornitura di energia elettrica.

      – Kupit, filiale italiana di Kuwait Petroleum Corporation, è attiva nel settore della raffinazione, commercializzazione e distribuzione  di
        prodotti petroliferi.

      – Termica Milazzo è una società attiva nel settore energetico ed opera una centrale termoelettrica a ciclo combinato a Milazzo  in  Sicilia
        (Italia).

 3. A seguito dell’esame della notifica, la Commissione europea è  giunta  alla  conclusione  che  l’operazione  notificata  rientra  nel  campo
    d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni e del punto 5,  lettera  c),  della  comunicazione  della  Commissione  concernente  una
    procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio[4].

 4. Per le ragioni precisate nella comunicazione concernente una procedura semplificata,  la  Commissione  europea  ha  deciso  di  non  opporsi
    all’operazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno e con l’accordo SEE.  La  presente  decisione  è  adottata  in
    applicazione dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni e dell'articolo  57  dell'accordo  sullo  Spazio
    economico europeo.

                                        Per la Commissione
                                        (firma)
                                        Johannes LAITENBERGER
                                        Direttore generale

-----------------------
[1]   GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (“il regolamento sulle concentrazioni”). A decorrere dal 1º dicembre  2009,  il  trattato  sul  funzionamento
    dell’Unione europea (“TFUE”) ha introdotto determinati cambiamenti, quale la sostituzione del termine “Comunità” con il termine  “Unione”  e
    dell’espressione “mercato comune” con l’espressione “mercato interno”. Nella presente decisione viene utilizzata la terminologia del TFUE.
[2]   GU L 1 del 3.1.1994, pag. 3 (“l'accordo SEE”).
[3]   Pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea n. C 244 del 05.07.2016, pag.19.
[4]   GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

-----------------------

                                                                VERSIONE PUBBLICA

                                                     PROCEDURA DI CONCENTRAZIONE SEMPLIFICATA