CELEX: C2006/281/34
Language: es
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Asunto C-352/06: Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Köln (Alemania) el 25 de agosto de 2006 — Brigitte Bosmann/Bundesagentur für Arbeit, Familienkasse Aachen

18.11.2006   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 281/21
            
         Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Köln (Alemania) el 25 de agosto de 2006 — Brigitte Bosmann/Bundesagentur für Arbeit, Familienkasse Aachen
   (Asunto C-352/06)
   (2006/C 281/34)
   Lengua de procedimiento: alemán
   Órgano jurisdiccional remitente
   Finanzgericht Köln (Alemania)
   Partes en el procedimiento principal
   
      Demandante: Brigitte Bosmann
   
      Demandada: Bundesagentur für Arbeit, Familienkasse Aachen
   Cuestiones prejudiciales
   
               1)
            
            
               ¿Debe interpretarse de forma restrictiva el artículo 13, apartado 2, letra a), del Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de 1971, (1) relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad, en el sentido de que no se opone a que una madre que se hace cargo sola de sus hijos tenga derecho a la prestación familiar por hijos concedida en el Estado de residencia (la República Federal de Alemania), cuando en el Estado de empleo (el Reino de los Países Bajos) no percibe ninguna prestación debido a la edad de los hijos?
            
         
               2)
            
            
               En caso de respuesta negativa a la cuestión 1:
               ¿Debe interpretarse de forma restrictiva el artículo 10 del Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo, de 21 de marzo de 1972, por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento (CEE) no 1408/71, (2) en el sentido de que no se opone a que una madre que se hace cargo sola de sus hijos tenga derecho a la prestación familiar por hijos concedida en el Estado de residencia (la República Federal de Alemania), cuando en el Estado de empleo (el Reino de los Países Bajos) no percibe ninguna prestación debido a la edad de los hijos?
            
         
               3)
            
            
               En caso de respuesta negativa a las cuestiones 1 y 2:
               ¿Se desprende directamente del Tratado CE o de los principios generales del Derecho que una trabajadora y madre que se hace cargo sola de sus hijos tiene derecho a la aplicación de la normativa más favorable de su Estado de residencia en relación con la concesión de una prestación familiar por hijos?
            
         
               4)
            
            
               ¿Depende la respuesta a las anteriores cuestiones de si la trabajadora vuelve cada día laborable al domicilio familiar?
            
         
      (1)  DO L 149, p. 2; EE 05/01, p. 98.
   
      (2)  DO L 74, p. 1; EE 05/01, p. 156.