CELEX: 62011TA0486
Language: sk
Date: 2015-12-17 00:00:00
Title: Vec T-486/11: Rozsudok Všeobecného súdu zo 17. decembra 2015 – Orange Polska/Komisia („Hospodárska súťaž — Zneužitie dominantného postavenia — Poľský trh telekomunikácií — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 102 ZFEÚ — Podmienky stanovené historickým operátorom na schválenie plateného prístupu nových operátorov k sieti a veľkoobchodným službám širokopásmového prístupu — Oprávnený záujem na konštatovaní porušenia — Pokuty — Povinnosť odôvodnenia — Závažnosť porušenia — Poľahčujúce okolnosti — Proporcionalita — Neobmedzená právomoc — Usmernenia na výpočet pokút z roku 2006“)

15.2.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 59/12
            
         Rozsudok Všeobecného súdu zo 17. decembra 2015 – Orange Polska/Komisia
   (Vec T-486/11) (1)
   
   ((„Hospodárska súťaž - Zneužitie dominantného postavenia - Poľský trh telekomunikácií - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 102 ZFEÚ - Podmienky stanovené historickým operátorom na schválenie plateného prístupu nových operátorov k sieti a veľkoobchodným službám širokopásmového prístupu - Oprávnený záujem na konštatovaní porušenia - Pokuty - Povinnosť odôvodnenia - Závažnosť porušenia - Poľahčujúce okolnosti - Proporcionalita - Neobmedzená právomoc - Usmernenia na výpočet pokút z roku 2006“))
   (2016/C 059/11)
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Orange Polska S.A., predtým Telekomunikacja Polska S.A. (Varšava, Poľsko) (v zastúpení: pôvodne M. Modzelewska de Raad, P. Paśnik, S. Hautbourg, advokáti, A. Howard, barrister, a C. Vajda, QC, neskôr M. Modzelewska de Raad, P. Paśnik, S. Hautbourg, A. Howard a D. Beard, QC)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne B. Gencarelli, K. Mojzesowicz a G. Koleva, neskôr K. Mojzesowicz, G. Koleva a M. Malferrari, a napokon G. Koleva, M. Malferrari, É. Gippini Fournier a J. Szczodrowski, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalobkyňu: Polska Izba Informatyki i Telekomunikacji (v zastúpení: pôvodne P. Rosiak, neskôr K. Karasiewicz, advokáti)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: European Competitive Telecommunications Association (v zastúpení: pôvodne P. Alexiadis a J. MacKenzie, neskôr J. MacKenzie, solicitors)
   
      Predmet veci
   
   Na jednej strane návrh na úplné alebo čiastočné zrušenie rozhodnutia Komisie K(2011) 4378 v konečnom znení z 22. júna 2011 v konaní podľa článku 102 ZFEÚ (vec COMP/39.525 – Poľské telekomunikácie) a na druhej strane návrh na zníženie pokuty uloženej Komisiou v článku 2 tohto rozhodnutia
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Orange Polska S.A. znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania Európskej komisie.
            
         
               3.
            
            
               Polska Izba Informatyki i Telekomunikacji a European Competitive Telecommunications Association znášajú svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 340, 19.11.2011.