CELEX: C2002/191/20
Language: nl
Date: 2002-08-10 00:00:00
Title: Beschikking van het Hof (Vĳfde kamer) van 5 juni 2002 in zaak C-219/00 P, Cementir — Cementerie del Tirreno SpA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Hogere voorziening — Mededinging — Cement — Artikel 85, lid 1, EG-Verdrag (thans artikel 81, lid 1, EG) — Hogere voorziening ten dele kennelĳk ongegrond")

C 191/12                 NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            10.8.2002
1.    Worden afgewezen als kennelijk niet-ontvankelijk en/of kenne-         berti en P. Criscuolo Gaito, avvocati, betreffende hogere
      lijk ongegrond:                                                       voorziening tegen het arrest van het Gerecht van eerste
                                                                            aanleg van de Europese Gemeenschappen (Vierde kamer
      —     het tweede tot en met het vijfde onderdeel van het tweede       — uitgebreid) van 15 maart 2000, Cimenteries CBR e.a./
            middel;                                                         Commissie (T-25/95, T-26/95, T-30/95-T-32/95, T-34/95-
                                                                            T-39/95, T-42/95-T-46/95, T-48/95, T-50/95-T-65/95,
      —     het derde middel;                                               T-68/95-T-71/95, T-87/95, T-88/95, T-103/95 en T-104/95,
                                                                            Jurispr. blz. II-491), strekkende tot gedeeltelijke vernietiging
      —     het zesde middel;                                               van dat arrest, andere partij bij de procedure: Commissie
                                                                            van de Europese Gemeenschappen (gemachtigde: R. Lyal,
      —     het achtste middel;                                             bijgestaan door A. Dal Ferro), heeft het Hof (Vijfde kamer),
                                                                            samengesteld als volgt: P. Jann, kamerpresident, D. A. O.
      —     het eerste onderdeel van het negende middel;                    Edward (rapporteur), A. La Pergola, M. Wathelet en A. Rosas,
                                                                            rechters; advocaat-generaal: D. Ruiz-Jarabo Colomer; griffier:
      —     het eerste, het tweede, het vierde en het vijfde onderdeel      R. Grass, op 5 juni 2002 een beschikking gegeven waarvan
            van het elfde middel;                                           het dictum luidt als volgt:
      —     het zestiende middel;
                                                                            1.    Het vierde en het zesde onderdeel van het zesde middel in hogere
                                                                                  voorziening worden als kennelijk ongegrond afgewezen.
      —     het zeventiende middel;
      —     het negentiende middel;                                         2.    De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
      —     het twintigste middel; en
                                                                            (1) PB C 247 van 26.8.2000.
      —     het eenentwintigste middel.
2.    De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
(1) PB C 247 van 26.8.2000.
                                                                                            BESCHIKKING VAN HET HOF
                                                                                                      (Tweede kamer)
                 BESCHIKKING VAN HET HOF                                                             van 30 mei 2002
                           (Vijfde kamer)                                   in zaak C-358/00 (verzoek van het Oberlandesgericht
                                                                            Düsseldorf om een prejudiciële beslissing): Buchhändler-
                           van 5 juni 2002                                  Vereinigung GmbH tegen Saur Verland GmbH & Co. KG,
                                                                                               Die Deutsche Bibliothek (1)
in zaak C-219/00 P, Cementir — Cementerie del Tirreno
SpA tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-                            (Artikel 104, lid 3, van het Reglement voor de procesvoering
                                pen (1)                                     — Overheidsopdrachten voor dienstverlening — Richtlijn
                                                                                   92/50/EEG — Concessie van openbare diensten)
(„Hogere voorziening — Mededinging — Cement — Ar-
tikel 85, lid 1, EG-Verdrag (thans artikel 81, lid 1, EG) —                                           (2002/C 191/21)
      Hogere voorziening ten dele kennelijk ongegrond”)
                          (2002/C 191/20)                                                              (Procestaal: Duits)
                         (Procestaal: Italiaans)                            (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                      dentie van het Hof)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)
                                                                            In zaak C-358/00, betreffende een verzoek aan het Hof
                                                                            krachtens artikel 234 EG van het Oberlandesgericht Düsseldorf
In zaak C-219/00 P, Cementir — Cementerie del Tirreno SpA,                  (Duitsland), in het aldaar aanhangig geding tussen Buchhänd-
gevestigd te Rome (Italië), vertegenwoordigd door G. M. Ro-                 ler-Vereinigung GmbH en Saur Verlag GmbH & Co. KG, Die