CELEX: 62015FN0105
Language: sk
Date: 2015-07-20 00:00:00
Title: Vec F-105/15: Žaloba podaná 20. júla 2015 – ZZ a ZZ/CEPOL

28.9.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 320/53
            
         Žaloba podaná 20. júla 2015 – ZZ a ZZ/CEPOL
   (Vec F-105/15)
   (2015/C 320/73)
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyne: ZZ a ZZ (v zastúpení: L. Levi, A. Blot, avocats)
   
      Žalovaná: CEPOL (Európska policajná akadémia)
   
      Predmet a opis sporu
   
   Zrušenie rozhodnutia CEPOL o prijatí odstúpenia oboch žalobkýň z funkcie v dôsledku toho, že odmietli pracovať v novom sídle agentúry v Budapešti (Maďarsko), a návrh na náhradu majetkovej a nemajetkovej ujmy, ktorá im bola údajne spôsobená
   
      Návrhy žalobkýň
   
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie CEPOL z 22. decembra 2014, ktorým CEPOL „prijala“ odstúpenie oboch žalobkýň z funkcie,
            
         
               —
            
            
               v potrebnom rozsahu zrušiť rozhodnutia CEPOL z 10. apríla 2015 o zamietnutí sťažností žalobkýň, ktoré podali medzi 13. januárom a 17. februárom 2015 proti vyššie uvedenému rozhodnutiu,
            
         
               —
            
            
               nahradiť majetkovú ujmu spôsobenú žalobkyniam,
            
         
               —
            
            
               nahradiť nemajetkovú ujmu spôsobenú žalobkyniam,
            
         
               —
            
            
               uložiť CEPOL povinnosť nahradiť všetky trovy konania, ktoré žalobkyniam vznikli v predmetnom konaní.