CELEX: C2002/118/01
Language: da
Date: 2002-05-18 00:00:00
Title: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 12 marts 2002 i sag C-160/98, Eridania SpA mod Azienda Agricola San Luca di Rumagnoli Viannj (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Giudice di pace di Genova) ("Sukker — prisordning — produktionsåret 1997/1998 — regionalisering — underskudsområder — klassificering af Italien — gyldigheden af forordning (EF) nr. 1188/97 og (EØF) nr. 1785/81")

18.5.2002              DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     C 118/1
                                                                         I
                                                                    (Meddelelser)
                                                            DOMSTOLEN
                                                                  DOMSTOLEN
                      DOMSTOLENS DOM                                          udligning af lageromkostninger (EFT L 170, s. 3), og af Rådets
                                                                              forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30 juni 1981 om den fælles
                                                                              markedsordning for sukker (EFT L 177, s. 4), som affattet ved
                          (Sjette Afdeling)                                   Rådets forordning (EF) nr. 1101/95 af 24 april 1995 (EFT
                                                                              L 110, s. 1), har Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat af
                                                                              afdelingsformanden, F. Macken, og dommerne N. Colneric
                         af 12 marts 2002                                     (refererende dommer), C. Gulmann, J.-P. Puissochet og V. Skou-
                                                                              ris; generaladvokat: J. Mischo; justitssekretær: assisterende
                                                                              justitssekretær H. von Holstein, den 12 marts 2002 afsagt
                                                                              dom, hvis konklusion lyder således:
i sag C-160/98, Eridania SpA mod Azienda Agricola San
Luca di Rumagnoli Viannj (anmodning om præjudiciel
         afgørelse fra Giudice di pace di Genova) (1)
(»Sukker — prisordning — produktionsåret 1997/1998 —
regionalisering — underskudsområder — klassificering af
Italien — gyldigheden af forordning (EF) nr. 1188/97 og                       Gennemgangen af de forelagte spørgsmål har intet frembragt, som
                       (EØF) nr. 1785/81«)                                    kan rejse tvivl om gyldigheden af Rådets forordning (EF) nr. 1188/97
                                                                              af 25 juni 1997 om fastsættelse for produktionsåret 1997/1998 af
                                                                              de afledte interventionspriser for hvidt sukker, interventionsprisen for
                          (2002/C 118/01)                                     råsukker, minimumspriserne for A-sukkerroer og B-sukkerroer, samt
                                                                              refusionsbeløbet til udligning af lageromkostninger, og af Rådets
                                                                              forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30 juni 1981 om den fælles
                                                                              markedsordning for sukker, som ændret ved Rådets forordning (EF)
                        (Processprog: italiensk)
                                                                              nr. 1101/95 af 24 april 1995.
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                   gjort i Samling af Afgørelser)
                                                                              (1) EFT C 209 af 4.7.1998.
I sag C-160/98, angående en anmodning, som Giudice di pace
di Genova (Italien) i medfør af EF-traktatens artikel 177 (nu
artikel 234 EF) har indgivet til Domstolen for i den for nævnte
ret verserende sag, Eridania SpA mod Azienda Agricola San
Luca di Rumagnoli Viannj, at opnå en præjudiciel afgørelse
vedrørende gyldigheden af artikel 1, litra f), i Rådets forordning
(EF) nr. 1188/97 af 25 juni 1997 om fastsættelse for produk-
tionsåret 1997/1998 af de afledte interventionspriser for hvidt
sukker, interventionsprisen for råsukker, minimumspriserne
for A-sukkerroer og B-sukkerroer, samt refusionsbeløbet til