CELEX: 32005H0187
Language: mt
Date: 2005-03-02 00:00:00
Title: Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tat- 2 ta' Marzu 2005 dwar il-programm kordinat ta' spezzjoni fil-qasam tan-nutrizzjoni ta' l-annimali għas-sena 2005 skond id-Direttiva tal-Kunsill 95/53/KE Test b’rilevanza għaż-ŻEE.

18.10.2005   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               136
            
         RAKKOMANDAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
   tat-2 ta' Marzu 2005
   dwar il-programm kordinat ta' spezzjoni fil-qasam tan-nutrizzjoni ta' l-annimali għas-sena 2005 skond id-Direttiva tal-Kunsill 95/53/KE
   (Test b'rilevanza ghaż-ŻEE)
   (2005/187/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 95/53/KE tal-25 ta' Ottubru 1995 li tiffissa l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni ta' spezzjonijiet uffiċjali fil-qasam tan-nutrizzjoni ta' l-annimali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 22 (3) tagħha,
   Billi,
   
               (1)
            
            
               Fl-2004 l-Istati Membri identifikaw ċerti kwistjonijiet bħala meritevoli ta' programm koordinat ta' spezzjoni li jrid jitwettaq fis-sena 2005.
            
         
               (2)
            
            
               Għalkemm id-Direttiva 2002/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta' Mejju 2002 dwar sustanzi mhux mixtieqa fl-għalf ta' l-annimali (2) tistabbilixxi l-kontenuti massimi ta' aflatoksin B1 fl-oġġetti ta' l-għalf, m'hemm ebda regoli tal-Komunità għal mikotoksini oħrajn, bħal okratoksin A, żearalenon, deoksinivalenol u fumoniżini. Il-ġbir ta' informazzjoni dwar il-preżenza ta' dawk il-mikotoksini permezz ta' teħid ta' kampjuni b'mod randomizzat jista' jipprovdi data utli għall-evalwazzjoni tas-sitwazzjoni sabiex tiġi żviluppata l-leġislazzjoni. Aktar minn hekk, ċerti materjali ta' l-għalf bħal ċereali u żrieragħ li minnhom jingħasar iż-żejt huma partikolarment esposti għal kontaminazzjoni mill-mikotoksini minħabba l-kondizzjonijiet tal-ħsad, ħażna u trasport. Billi l-konċentrazzjoni ta' mikotoksini tvarja minn sena għal oħra, huwa xieraq li tinġabar data minn snin konsekuttivi għall-mikotoksini kollha msemmija.
            
         
               (3)
            
            
               L-antibijotiċi, għajr il-koċċidijostati (coccidiostats) u l-istomonostati (histomonostats), jistgħu jiġu mmarkitjati u użati bħala addittivi ta' l-għalf sal-31 ta' Diċembru biss. Kontrolli preċedenti għall-preżenza ta' antibijotiċi u koċċidijostati f'ċerti oġġetti ta' l-għalf fejn xi wħud minn dawk is-sustanzi mhumiex awtorizzati jindikaw li dak it-tip ta' ksur ta' liġi għadu jseħħ. Il-frekwenza ta' sejbiet bħal dawn u s-sensittività ta' din il-materja jiġġustifikaw il-kontinwazzjoni tal-kontrolli.
            
         
               (4)
            
            
               Huwa importanti li jiġi żgurat li r-restrizzjonijiet fuq l-użu ta' materjali ta' l-għalf li joriġinaw mill-annimali fl-oġġetti ta' l-għalf, kif stabbiliti fil-leġislazzjoni relevanti tal-Komunità, ikunu infurzati b'mod effettiv.
            
         
               (5)
            
            
               Huwa xieraq li jiġi żgurat li l-livelli ta' l-elementi traċċa ram u żingu f'oġġetti ta' l-għalf komposti għall-majjali ma jaqbżux il-kontenut massimu stabbilit bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1334/2003 tal-25 ta' Lulju 2003 li jemenda l-kondizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni ta' għadd ta' addittivi fl-oġġetti ta' l-ikel li jappartienu għall-grupp ta' elementi traċċa (3).
            
         
               (6)
            
            
               Il-miżuri stipulati f'din ir-Rakkomandazzjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta' l-Annimali,
            
         B'DAN TIRRAKKOMANDA:
   
               1.
            
            
               Huwa rrakkomandat li l-Istati Membri jwettqu matul is-sena 2005 programm koordinat ta' spezzjoni mmirat sabiex jiċċekkja:
               
                           (a)
                        
                        
                           il-konċentrazzjoni ta' mikotoksini (aflatoksin B1, okratoksin A, żearalenon, deoksinivalenol u fumoniżini) f'oġġetti ta' l-għalf, filwaqt li jiġu indikati l-metodi ta' analiżi; il-metodu tat-teħid tal-kampjuni għandu jinkludi kemm kampjuni meħudin b'mod randomizzat kif ukoll b'mod immirat; fil-każ tat- teħid b'mod immirat, il-kampjuni għandhom ikunu materjali ta' l-għalf suspettati li jinkludu konċentrazzjonijiet ogħla ta' mikotoksini, bhal qmuħ taċ-ċereali, żrieragħ li minnhom jingħasar iż-żejt, frott li minnu jingħasar iż-żejt, il-prodotti tagħhom u l-prodotti sekondarji tagħhom, u materjali ta' l-għalf maħżuna għal żmien twil jew trasportati bil-baħar fuq distanza twila; fil-każ ta' l-aflatoksin B1, għandha tingħata attenzjoni partikolari għal oġġetti ta' l-għalf komposti għal annimali li jipproduċu l-ħalib għajr il-baqar tal-ħalib; ir-riżultati tal-kontrolli għandhom jiġu rraportati billi jintuża l-mudell stipulat fl-Anness I;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           antibijotiċi, koċċidijostati u/jew istomonostati, kemm jekk awtorizzati bħala addittivi għal ma' l-għalf għal ċerti speċi u kategoriji ta' annimali jew le, li spiss jinsabu f'pre-taħlitiet mhux medikati u f'oġġetti ta' l-għalf komposti li fihom dawn is-sustanzi mediċinali m'humiex awtorizzati; il-kontrolli għandhom ikunu mmirati lejn dawk is-sustanzi mediċinali f'pre-taħlitiet u f'oġġetti ta' l-għalf komposti jekk l-awtorità kompetenti tqis li hemm probabbiltà akbar li ssib xi irregolaritajiet; ir-riżultati tal-kontrolli għandhom jiġu rraportati billi jintuża l-mudell stipulat fl-Anness II;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           l-implimentazzjoni tar-restrizzjonijiet fuq il-produzzjoni u l-użu ta' materjali ta' l-għalf li joriġinaw mill-annimali, kif stabbilit fl-Anness III;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           il-livelli ta' ram u żingu f'oġġetti ta' l-għalf komposti għall-majjali, kif stabbiliti fl-Anness IV.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Huwa rrakomandat li l-Istati Membri jinkludu r-riżultati tal-programm koordinat ta' spezzjoni stipulat fil-paragrafu 1 f'Kapitolu separat fir-rapport annwali dwar l-attivitajiet ta' spezzjoni li jridu jiġu trasmessi sa l-ewwel ta' April 2006 skond l-Artikolu 22(2) tad-Direttiva 95/53/KE u l-aktar verżjoni riċenti tal-mudell tar-rapportar armonizzat.
            
         
      Magħmul fi Brussell, fit-2 ta' Marzu 2005.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 265, tat-8.11.1995, p. 17. Direttiva kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 2001/46/KE tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill (ĠU L 234, ta' l-1.9.2001, p. 55).
   
      (2)  ĠU L 140, 30.5.2002, p. 10. Direttiva kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/100/KE (ĠU L 285, ta' l-1.11.2003, p. 33).
   
      (3)  ĠU L 187, tas-26.7.2003, p. 11.
   
      ANNESS I
      Konċentrazzjoni ta' ċerti mikotoksini (aflatoksin B1, okratoksin A, żearalenon, deoksinivalenol u fumoniżini) f'oġġetti ta' l-għalf
      Riżultati individwali tal-kampjuni ttestjati kollha; mudell għar-rapporti kif imsemmi fil-paragrafu 1(a)
      
                  Oġġetti ta' l-għalf
               
               
                  Teħid ta' kampjuni (rando-mizzat jew immirat)
               
               
                  Tip u konċentrazzjoni ta' mikotoksini (μg/kg relattiv għal oġġett ta' l-għalf b'kontenut ta' ndewwa ta' 12%)
               
            
                  Tip
               
               
                  Pajjiż ta' l-oriġini
               
               
                  Aflatoksin B1
                  
               
               
                  Okratoksin A
               
               
                  Żearalenon
               
               
                  Deoksini-valenol
               
               
                  Fumoniżini (1)
                  
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            L-awtorità kompetenti għandha tindika wkoll:
      
                  —
               
               
                  l-azzjoni li tittieħdet meta l-livelli massimi għall-aflatoksin B1 jinqabżu;
               
            
                  —
               
               
                  il-metodi ta' analiżi użati;
               
            
                  —
               
               
                  il-limiti ta' osservazzjoni.
               
            
         (1)  Il-konċentrazzjoni ta' fumoniżini tikkostitwixxi t-total ta' fumoniżini B1, B2 u B3.
   
   
      ANNESS II
      Preżenza ta' ċerti sustanzi mediċinali mhux awtorizzati bħala addittivi ta' l-għalf
      Ċerti antibijotiċi, koċċidijostati u sustanzi mediċinali oħrajn jistgħu jkunu preżenti b'mod legali bħala addittivi f'pre-taħlitiet u oġġetti ta' l-għalf komposti għal ċerti speċi u kategoriji ta' annimali, meta jiġu ssodisfati r-rekwiżiti ta' l-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Settembru 2003 dwar l-addittivi għall-użu fin-nutriment ta' l-annimali (1).
      Il-preżenza ta' sustanzi mediċinali mhux awtorizzati f'oġġetti ta' l-għalf tikkostitwixxi ksur ta' ligi.
      Is-sustanzi mediċinali li jridu jiġu kkontrollati għandhom jintgħażlu minn dawn li ġejjin:
      
                  1.
               
               
                  Sustanzi mediċinali awtorizzati bħala addittivi ta' l-għalf għal ċerti speċi jew kategoriji ta' annimali biss:
                  
                               
                           
                           
                              avilamycin
                           
                        
                               
                           
                           
                              decoquinate
                           
                        
                               
                           
                           
                              diclazuril
                           
                        
                               
                           
                           
                              flavophospholipol
                           
                        
                               
                           
                           
                              halofuginone hydrobromide
                           
                        
                               
                           
                           
                              sodju lasalocid A
                              
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                 maduramicin ammonju alpha
                              
                           
                        
                               
                           
                           
                              sodju monensin
                              
                           
                        
                               
                           
                           
                              narasin
                           
                        
                               
                           
                           
                              narasin — nicarbazin
                           
                        
                               
                           
                           
                              robenidine hydrochloride
                           
                        
                               
                           
                           
                              sodju salinomycin
                              
                           
                        
                               
                           
                           
                              sodju semduramicin
                              
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Sustanzi mediċinali li m'għadhomx awtorizzati bħala addittivi ta' l-għalf:
                  
                               
                           
                           
                              amprolium
                           
                        
                               
                           
                           
                              amprolium/ethopabate
                           
                        
                               
                           
                           
                              arprinocid
                           
                        
                               
                           
                           
                              avoparcin
                           
                        
                               
                           
                           
                              carbadox
                           
                        
                               
                           
                           
                              dimetridazole
                           
                        
                               
                           
                           
                              dinitolmid
                           
                        
                               
                           
                           
                              ipronidazol
                           
                        
                               
                           
                           
                              meticlorpindol
                           
                        
                               
                           
                           
                              meticlorpindol/methylbenzoquate
                           
                        
                               
                           
                           
                              nicarbazin
                           
                        
                               
                           
                           
                              nifursol
                           
                        
                               
                           
                           
                              olaquindox
                           
                        
                               
                           
                           
                              ronidazol
                           
                        
                               
                           
                           
                              spiramycin
                           
                        
                               
                           
                           
                              tetracyclines
                           
                        
                               
                           
                           
                              fosfat tat-tylosin
                              
                           
                        
                               
                           
                           
                              virginiamycin
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                 bacitracin taż-żingu
                           
                        
                               
                           
                           
                              sustanzi antimikrobiċi oħra
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Sustanzi mediċinali li qatt ma kienu awtorizzati bħala addittivi ta' l-għalf:
                  
                               
                           
                           
                              sustanzi oħra
                              Riżultati individwali tal-kampjuni mhux konformi kollha; mudell għar-rapporti kif imsemmi fil-paragrafu 1(b)
                              
                                          Tip ta' oġġett ta' l-għalf (speċi u kategorija ta' l-annimal)
                                       
                                       
                                          Sustanza osservata
                                       
                                       
                                          Livell misjub
                                       
                                       
                                          Raġuni għall-ksur tal-liġi (2)
                                          
                                       
                                       
                                          Azzjoni li ttieħdet
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    L-awtorità kompetenti għandha tindika wkoll:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          in-numru totali ta' kampjuni ttestjati;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          l-ismijiet tas-sustanzi li ġew investigati;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il-metodi ta' analiżi użati;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il-limiti ta' osservazzjoni.
                                       
                                    
                        
            
         (1)  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.
      
         (2)  Raġuni li wasslet għall-preżenza ta' sustanza mhix awtorizzata fl-oġġett ta' l-għalf, kif konkluża wara investigazzjoni mwettqa mill-awtorità kompetenti.
   
   
      ANNESS III
      Restrizzjonijiet fuq il-produzzjoni u l-użu ta' materjali ta' l-għalf li ġejjin mill-annimali
      Mingħajr preġudizzju għall-Artikoli 3 sa 13 u 15 tad-Direttiva 95/53/KE, l-Istati Membri għandhom matul l-2005 jimpenjaw irwieħhom bi programm koordinat ta' spezzjoni biex jiddeterminaw jekk ġewx osservati r-restrizzjonijiet fuq il-produzzjoni u l-użu ta' materjali ta' l-għalf li ġejjin mill-annimali.
      B'mod partikolari, sabiex tiġi żgurata li l-projbizzjoni ta' l-għalf ta' proteina proċessata ta' l-annimali lil ċerti annimali, kif stabbilit fl-Anness IV għar-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Mejju 2001 li jistabbilixxi r-regoli għall-prevenzjoni, il-kontroll u l-estradizzjoni ta' certi encefalopatiji spongiformi trasmissibbli (1), hija applikata b'mod effettiv, l-Istati Membri għandhom jimplimentaw programm ta' kontroll speċifiku bbażat fuq kontrolli immirati. B'konformità ma' l-Artikolu 4 tad-Direttiva 95/53/KE, dak il-programm ta' kontroll għandu jkun bbażat fuq strateġija bbażata fuq ir-riskju fejn l-istadji kollha ta' produzzjoni u t-tipi kollha ta' stabbilimenti fejn l-għalf huwa prodott, immaniġġjat u amministrat huma inklużi. L-Istati Membri għandhom jagħtu attenzjoni speċjali lid-definizzjoni ta' kriterji li jistgħu jkunu relatati ma' riskju. Il-piż mogħti lil kull kriterju għandu jkun proporzjonali għar-riskju. Il-frekwenza ta' spezzjonar u n-numru ta' kampjuni analizzati fl-istabbiliment għandhom ikunu korrelatati mas-somma ta' piżijiet allokati lil dawk l-istabbilimenti.
      L-istabbilimenti u l-kriterji indikattivi li ġejjin għandhom ikunu kkunsidrati meta jitfassal programm ta' kontroll.
      
                  Stabbiliment
               
               
                  Kriterji
               
               
                  Peżament
               
            
                  Mtieħen ta' l-għalf
               
               
                  Mtieħen ta' l-għalf tat-tip double-stream li jipproduċu għalf kompost ta' annimali li jixtarru u għalf kompost ta' annimali li ma jixtarrux li fih proteini proċessati derogati ta' l-annimali
                  Mtieħen ta' l-għalf bi storja preċedenti, jew suspett, ta' non-konformità
                  Mtieħen ta' l-għalf b'ammont kbir ta' oġġetti ta' l-għalf importati b'kontenut għoli ta' proteini bħal materjal mitħun mill-ħut, minn fażola tat-tip soja, mill-gluten tal-qamħ u konċentrati tal-proteini
                  Mtieħen ta' l-għalf bi produzzjoni għolja ta' għalf kompost
                  Riskju ta' kontro-kontaminazzjoni li tirriżulta minn proċeduri operazzjonali interni (tfassil ta' sajlos, kontroll tas- separazzjoni effettiva tal-linji, kontroll ta' l-ingredjenti, laboratorju intern, proċeduri ta' teħid ta' kampjuni)
               
               
                   
               
            
                  Pożizzjonijiet ta' Spezzjoni tal-Fruntieri u punti oħra ta' dħul għal ġol-Komunità
               
               
                  Ammont kbir/żgħir ta' importazzjoni ta' oġġetti ta' l-ikel
                  Oġġetti ta' l-ikel b'kontenut għoli ta' proteini
               
               
                   
               
            
                  Irziezet
               
               
                  
                     Home mixers li jużaw proteini proċessati derogati ta' l-annimali
                  Irziezet li jżommu annimali li jixtarru u speċi oħrajn (riskju li l-għalf jaqsam minn naħa għal oħra)
                  Irziezet li jixtru l-oġġetti ta' l-għalf bl-ingrossa
               
               
                   
               
            
                  Negozjanti
               
               
                  Imħażen u ħażna intermedja ta' oġġetti ta' l-għalf b'kontenut għoli ta' proteini
                  Ammont kbir ta' oġġetti ta' l-għalf bl-ingrossa kkummerċjalizzati
                  Negozjanti ta' oġġetti ta' l-għalf komposti prodotti barra
               
               
                   
               
            
                  Mobile mixers
               
               
                  
                     Mixers li jipproducu kemm għall-annimali li jixtarru u kemm għal dawk li ma jixtarrux
                  
                     Mixers ta' l-għalf bi storja preċedenti, jew suspett, ta' non-konformità.
                  
                     Mixers li jinkorporaw oġġetti ta' l-għalf b'kontenut għoli ta' proteini
                  
                     Mixers bi produzzjoni għolja ta' oġġetti ta' l-għalf
                  Għadd kbir ta' rziezet moqdija inklużi rziezet li jrabbu annimali li jixtarru
               
               
                   
               
            
                  Mezz ta' trasport
               
               
                  Vetturi użati għat-trasportazzjoni ta' proteini proċessati ta' l-annimali u oġġetti ta' l-għalf
                  Vetturi bi storja preċedenti, jew suspett, ta' non-konformità
               
               
                   
               
            Bħala alternattiva għal dawn l-istabbilimenti u kriterji indikattivi, l-Istati Membri jistgħu jgħaddu l-evalwazzjoni tar-riskji tagħhom lill-Kummissjoni qabel il-31 ta' Marzu 2005.
      It-teħid tal-kampjuni għandu jkun immirat lejn kunsinni jew avvenimenti fejn il-kontro-kontaminazzjoni bi proteini proċessati projbiti hija l-aktar probabbli (l-ewwel kunsinna wara t-trasportazzjoni ta' l-oġġetti ta' l-għalf li fihom proteina projbita ta' l-annimali f'din il-kunsinna, problemi tekniċi jew tibdiliet fil-linji ta' produzzjoni, tibdiliet f'bunkers jew sajlos tal-ħażna għal materjal fi kwantitajiet kbar).
      Fl-2005, l-Istati Membri għandhom jikkonċentraw fuq l-analiżi tal-polpa tal-pitrava zokkrija u materjali ta' l-għalf importati.
      In-numru minimu ta' spezzjonijiet kull sena fi Stat Membru għandu jkun ta' 10 kull 100 000 tunnellata ta' l-għalf kompost prodott. In-numru minimu ta' kampjuni uffiċjali kull sena fi Stat Membru għandu jkun ta' 20 kull 100 000 tunnellata ta' l-għalf kompost prodott. Sa ma ssir l-approvazzjoni ta' metodi alternattivi, l-identifikazzjoni u l-istima mikroskopici kif deskritti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/126/KE dwar il-metodu analitiku għad-determinazzjoni tal-kostitwenti li ġejjin mill-annimali għall-kontroll uffiċjali ta' l-oġġetti ta' l-għalf (2) għandhom jintużaw għall-analiżi tal-kampjuni. Kull preżenza ta' kostitwenti projbiti li ġejjin mill-annimali fl-oġġetti ta' l-għalf għandha titqies bħala ksur tal-projbizzjoni dwar l-għalf.
      Ir-riżultati tal-programmi ta' spezzjoni għandhom jiġu kkomunikati lill-Kummissjoni billi jintużaw il-formati li ġejjin.
      Sommarju tal-kontrolli dwar restrizzjonijiet fuq l-għalf għal għalf li jkun ġej mill-annimali (għalf ta' proteini proċessati projbiti ta' l-annimali)
      A.   Spezzjonijiet dokumentati
      
                  Stadju
               
               
                  Numru ta' spezzjonijiet li jikkonsistu f'kontrolli tal-preżenza ta' proteini proċessati ta' l-annimali
               
               
                  Numru ta' ksur tal-liġi bbażat fuq kontrolli dokumentarji eċċ.aktar milli testijiet fil-laboratorju
               
            
                  Importazzjoni ta' materjali ta' l-għalf
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ħażna ta' materjali ta' l-għalf
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Mtieħen ta' l-għalf
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Home mixers/mobile mixers
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Intermedjarji ta' oġġetti ta' l-għalf
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Mezzi ta' trasport
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Irziezet li jrabbu annimali li ma jixtarrux
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Irziezet li jrabbu annimali li jixtarru
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Oħrajn:…………………….
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B.   Teħid ta' kampjuni u ttestjar ta' materjali ta' l-għalf u oġġetti ta' l-għalf komposti għal proteini proċessati ta' l-annimali
      
                  Stabbiliment
               
               
                  Numru ta' kampjuni uffiċjali ttestjati għal proteini proċessati ta' l-annimali
               
               
                  Numru ta' kampjuni mhux konformi
               
            
                  Preżenza ta' proteini proċessati ta' l-annimali minn annimali ta' l-art
               
               
                  Preżenza ta' proteini proċessati ta' l-annimali minn ħut
               
            
                  Materjali ta' l-għalf
               
               
                  Oġġetti ta' l-għalf komposti
               
               
                  Materjali ta' l-għalf
               
               
                  Oġġetti ta' l-għalf komposti
               
               
                  Materjali ta' l-għalf
               
               
                  Oġġetti ta' l-għalf komposti
               
            
                  għal annimali li jixtarru
               
               
                  għal annimali li ma jixtarrux
               
               
                  għal annimali li jixtarru
               
               
                  għal annimali li ma jixtarrux
               
               
                  għal annimali li jixtarru
               
               
                  għal annimali li ma jixtarrux
               
            
                  Ma' l-importazzjoni
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Mtieħen ta' l-għalf
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Intermedjarji/ħażna
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Mezzi ta' trasport
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Home mixers/mobile mixers
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Fl-irziezet
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Oħrajn:…………
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      C.   Sommarju ta' proteini proċessati projbiti ta' l-annimali misjuba f'kampjuni ta' oġġetti ta' l-ikel maħsuba għal annimali li jixtarru
      
                   
               
               
                  Xahar tat-teħid tal-kampjun
               
               
                  Grad tat-tip u oriġini tal-kontaminazzjoni
               
               
                  Sanzjonijiet (jew miżuri oħra) applikati
               
            
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  3
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  4
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  5
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  ĠU L 147, tal-31.5.2001, p. 1. Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1993/2004 (ĠU L 344, ta' l-20.11.2004, p. 12).
      
         (2)  ĠU L 339, ta' l-24.12.2003, p. 78.
   
   
      ANNESS IV
      Riżultati individwali tal-kampjuni kollha (kemm konformi kif ukoll mhux konformi) dwar il-kontenut ta' ram jew żingu f'oġġetti ta' l-għalf komposti għall-majjali
      
                  Tip ta' l-oġġett ta' l-għalf kompost (kategorija ta' l-annimal)
               
               
                  Element traċċa (ram jew żingu)
               
               
                  Livell misjub (mg/kg ta' l- oġġett ta' l-għalf komplut)
               
               
                  Raġuni għala nqabeż il-kontenut massimu  (1)
                  
               
               
                  Azzjoni li ttieħdet
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Kif konkluż wara investigazzjoni mwettqa mill-awtorità kompetenti.