CELEX: 31972R0673
Language: nl
Date: 1972-03-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 673/72 van de Commissie van 30 maart 1972 met betrekking tot de toepassing van een heffing bij uitvoer ter beperking van de uitvoer van magere-melkpoeder

1 . 4. 72                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 79 /75
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 673 /72 VAN DE COMMISSIE
                                                          van 30 maart 1972
                   met betrekking tot de toepassing van een heffing bij uitvoer ter beperking van de
                                                   uitvoer van magere-melkpoeder
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         op de wereldmarkt, alsmede met de te voorziene
GEMEENSCHAPPEN,                                                      omvang van de in- en uitvoer, een schaarste aan
                                                                     magere-melkpoeder op de markt van de Gemeen­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  schap is te vrezen ; dat met ingang van 1 april 1972
Economische Gemeenschap,                                             van deze mogelijkheid gebruik moet worden ge­
                                                                     maakt ; dat de Gemeenschap niet meer over
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                    interventievoorraden magere-melkpoeder beschikt en
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                     dat uit de lopende produktie in de volgende maanden
ordening der markten in de sector melk en                            met name aanzienlijke leveringen aan ontwikkelings­
zuivelprodukten ( 1), laatstelijk gewijzigd bij Ver­                 landen in het kader van de voedselhulp moeten
ordening (EEG) nr. 1410/71 (2 ),                                     worden gedaan ; dat rekening houdend met het
                                                                     schaarse aanbod op de wereldmarkt niet op
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 2180/71 van de                       belangrijke invoer uit derde landen in de Gemeen­
Raad van 12 oktober 1971 houdende vaststelling van                   schap kan worden gerekend ; dat, zonder de
de algemene voorschriften die moeten worden toe­                     handhaving van een heffing bij uitvoer, uitvoer in
gepast in de sector melk en zuivelprodukten ingeval                  een zodanige omvang zou zijn te vrezen dat daaruit
van moeilijkheden bij de voorziening (3), met name                   een schaarste aan magere-melkpoeder in de Gemeen­
op artikel 12, lid 1 ,                                               schap zou voortvloeien ;
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 646/72 van de Raad                   Overwegende dat de hoogte van het bedrag van de
van 30 maart 1972 ter beperking van de uitvoer van                   nieuwe heffing bij uitvoer moet worden aangepast
magere-melkpoeder (4), met name op artikel 1 ,                       aan de prijsontwikkeling in de internationale handel ;
lid 1 ,                                                              dat voor de overige uitvoeringsbepalingen met
                                                                     betrekking tot de toepassing van de heffing de
Overwegende dat de met ingang van 1 april 1972                       betreffende bepalingen van Verordening (EEG) nr.
geldige drempelprijs voor magere-melkpoeder, die is                  2227/71 essentieel kunnen worden overgenomen, die
vastgesteld op 67,00 rekeneenheden per 100 kilogram                  — voorzover het de douanetechnische behandeling
is verhoogd met 7,00 rekeneenheden ; dat met het                     betreft — moeten worden aangepast aan de van
oog op de huidige toestand op de wereldmarkt met                     kracht zijnde versie van Verordening ( EEG ) nr . 1279 /
ingang van deze datum de prijs franco grens deze                     71 van de Commissie van 17 juni 1971 betreffende
nieuwe drempelprijs niet meer, in de zin van artikel 1 ,             het gebruik van de documenten voor communautair
lid 1 , van Verordening (EEG ) nr. 2180/71 , aanmer­                 douanevervoer ten behoeve van de toepassing van
kelijk zal overschrijden ;                                           maatregelen bij uitvoer van bepaalde goederen (7 ),
                                                                     gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2766/71 (8) ;
Overwegende dat de bij Verordening (EEG ) nr. 2227/                  dat voor de vaststelling van het bedrag van de
71      van     de   Commissie      van      18   oktober   1971     heffing bij uitvoer de dag van de vervulling van de in
betreffende de toepassing van een heffing bij uitvoer                artikel 8 , lid 2, alinea 2, sub b ), van Verordening
van magere-melkpoeder (3 ), laatstelijk gewijzigd bij                (EEG) nr. 1373/70 van de Commissie van 10 juli
Verordening (EEG) nr. 2632/71 ( 6), ingevoerde maat­                 1970 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepa­
regelen derhalve vanaf 1 april 1972 niet meer op de                  lingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en
grondslag van artikel 20 van Verordening ( EEG ) nr.                 voorfixatiecertificaten            voor      landbouwprodukten
804/68 kunnen worden gehandhaafd ;                                   waarvoor een stelsel van gemeenschappelijke prijzen
                                                                     geldt ( 9), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG )
Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 646/72 de                   nr. 2849/70 ( 10), bedoelde douaneformaliteiten
mogelijkheid geeft tot en met 30 juni 1972 een                       bepalend is ;
heffing bij uitvoer voor magere-melkpoeder toe te
passen, indien met het oog op de beschikbare                         Overwegende dat de in deze verordening vervatte
hoeveelheden op de markt van de Gemeenschap en                       maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                     van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
                                                                     dukten,
t1)   PB nr L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 13 .
(2)   PB nr. L 148 van 3 . 7. 1971 , blz . 3 .
(3)   PB nr. L 231 van 14. 10 . 1971 , blz. 1 .                       (7)  PB nr.   L 133 van 19 . 6 . 1971 , blz. 32.
 ( 4)  Zie blz . 1 van dit Publikatieblad .                           (8)  PB n «". L 283 van 24.  12. 1971, blz. 33 .
 (5)  PB nr. L 234 van 19 . 10. 1971 , blz . 11 .                     (9 ) PB nr.   L 158 van 20 . 7. 1970, blz . 1 .
(6)   PB nr. L 272 van 11 . 12 . 1971 , blz. 16.                     (10)  PB nr.   L 286 van 30.  12 . 1970, blz. 24.
 ---pagebreak--- Nr. L 79/76                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            1 . 4. 72
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                 2. De exporteur betaalt de heffing uiterlijk op het
VASTGESTELD :                                                 tijdstip van de vervulling van de in lid 1 bedoelde
                                                              douaneformaliteiten .
                         Artikel 1
1 . Elke uitvoer van produkten uit de Gemeenschap                                    Artikel 3
die voorkomen in de bijlage en die voldoen aan de
voorwaarden van artikel 9, lid 2, en artikel 10, lid 1 ,      Wanneer uit de op het douanedocument voorko­
van het Verdrag, wordt onderworpen aan een heffing            mende aanduidingen blijkt dat een produkt dat
bij uitvoer, waarvan het bedrag is vastgesteld in             voorkomt in de bijlage en dat tussen twee plaatsen
dezelfde bijlage.                                             van de Gemeenschap wordt vervoerd, tijdens het
                                                              vervoer het grondgebied van de Gemeenschap anders
2.     Aan de toepassing van deze heffing worden              dan door de lucht zal verlaten, moet de verzender
eveneens onderworpen de in de bijlage voorkomende             een zekerheid stellen, waarvan het bedrag gelijk is
produkten, die niet voldoen aan de voorwaarden van            aan het bedrag dat zou zijn geheven in geval van
artikel 9, lid 2, en artikel 10, lid 1 , van het Verdrag,     uitvoer van dit produkt buiten de Gemeenschap.
op grond van de douanestatus van hun verpakking of
ingevolge het feit, dat zij in andere in de bijlage
voorkomende produkten, die zich in de Gemeen­                                        Artikel 4
schap niet in het vrije verkeer bevinden, worden
verwerkt of hieraan zijn toegevoegd .                         Het vervoer binnen de Gemeenschap van goederen,
                                                              die voorkomen in de bijlage, vindt plaats onder de
3.     De heffing bij uitvoer wordt echter niet               bij Verordening (EEG) nr. 1279/71 vastgestelde
toegepast op leveringen in het kader van de                   Voorwaarden. In de gevallen als bedoeld bij artikel 5
gemeenschappelijke voedselhulp aan ontwikkelings­             bis van deze verordening wordt de dag, waarop de
landen .                                                      formaliteiten zijn vervuld die voor het verzenden van
                                                              de goederen zijn voorgeschreven, aangemerkt als de
                                                              dag waarop de in artikel 2 bedoelde douaneformali­
                         Artikel 2
                                                              teiten zijn vervuld .
1.     Voor de vaststelling van het bedrag van de
heffing bij uitvoer is de dag bepalend, waarop de in                                 Artikel 5
artikel 8, lid 2, tweede alinea, sub b), van
Verordening (EEG) nr. 1373/70 bedoelde douanefor­              Verordening (EEG) nr. 2227/71 wordt opgeheven.
maliteiten worden vervuld. De heffing bij uitvoer
wordt geheven door de bevoegde instantie van de                                      Artikel 6
Lid-Staat, op wiens grondgebied de douaneformali­
 teiten worden vervuld.                                        Deze verordening treedt in werking op 1 april 1972.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 30 maart 1972
                                                                        Voor de Commissie
                                                                            De Voorzitter
                                                                          S. L. MANSHOLT
 ---pagebreak--- 1 . 4 . 72                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                   Nr. L 79/77
                                                            BIJLAGE
                                                                                                    Te heffen bedrag
   Nr . van het                                                                                        R.E. /100 kg
 gemeenschappe­                                            Omschrijving                               nettogewicht
lijk douanetarief                                                                                    (tenzij anders
                                                                                                      aangegeven)
04.02             Melk en room, verduurzaamd, ingedikt of met toegevoegde suiker :
                  A. zonder toegevoegde suiker :
                     II. Melk en room, in poeder of in korrels :
                          b) andere, met een vetgehalte :
                                    1 . van niet meer dan 1,5 gewichtspercent                             13 ,—
                             ex 2. van meer dan 1,5 doch niet meer dan 4 gewichtspercenten               13 ,—
                  B. met toegevoegde suiker :
                     I. Melk en room, in poeder of in korrels :
                         b) andere :
                            2. overige, met een vetgehalte :
                                        aa) van niet meer dan 1,5 gewichtspercent ( 1 )                0,1300 (2)
                                                                                                         per kg
                                 ex bb) van meer dan 1,5 doch niet meer dan 4 gewichtspercenten (*)    0,1300 (2 )
23.07                                                                                                    per kg
                  Veevoeder, samengesteld met melasse of met suiker ; andere bereidingen van de
                  soorten welke worden gebezigd voor het voederen van dieren :
                  B. andere, bevattende hetzij afzonderlijk, hetzij te zamen, ook indien vermengd
                     met andere produkten, glucose (druivesuiker) of glucosestroop, bedoeld bij
                     de onderverdelingen 17.02 B en 17.05 B, zetmeel en zuivelprodukten :
                      I. bevattende zetmeel of glucose (druivesuiker) of glucosestroop :
                         a) geen zetmeel bevattend of met een zetmeelgehalte van niet meer dan
                             10 gewichtspercenten :
                             2. met een gehalte aan zuivelprodukten van 10 gewichtspercenten of
                                  meer, doch minder dan 50 gewichtspercenten :
                                  ( aa) geen melkpoeder bevattend                                         0
                                  ( bb) andere                                                            4,00
                             3 . met een gehalte aan zuivelprodukten van 50 gewichtspercenten of
                                  meer, doch minder dan 75 gewichtspercenten :
                                  ( aa) geen melkpoeder bevattend                                         0
                                  ( bb) andere                                                             3 ,00
                             4. met een gehalte aan zuivelprodukten van 75 of meer gewichts­
                                 percenten :
                                  (aa) geen melkpoeder bevattend                                           )
                                  ( bb ) andere                                                            3 , 80
                         b) met een zetmeelgehalte van meer dan 10, doch niet meer dan 30
                             gewichtspercenten :
                             2. met een gehalte aan zuivelprodukten van 10 gewichtspercenten of
                                 meer, doch minder dan 50 gewichtspercenten :
                                  ( aa) geen melkpoeder bevattend                                         0
                                  ( bb ) andere                                                           4,00
                             3 . met een gehalte aan zuivelprodukten van 50 of meer gewichts­
                                 percenten :
                                  ( aa) geen melkpoeder bevattend                                         0
                                  ( bb ) andere                                                           6,40
                         c) met een zetmeelgehalte van meer dan 30 gewichtspercenten :
                             2. met een gehalte aan zuivelprodukten van 10 gewichtspercenten of
                                 meer, doch minder dan 50 gewichtspercenten :
                                  (aa) geen melkpoeder bevattend                                          0
                                  ( bb) andere                                                            4,00
 ---pagebreak--- Nr. L 79 / 78                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            1 . 4 . 72
                                                                                                                            Te heffen bedrag
    Nr . van het                                                                                                                R.E. / 100 kg
 gemeenschappe­                                                 O inschrijving                                                 nettogewicht
 lijk douanetarief                                                                                                            ( tenzij anders
                                                                                                                                aangegeven )
23.07                                 3 . met een gehalte aan zuivelprodukten van 50 of meer gewichts­
( vervolg)                                percenten :
                                          ( aa) geen melkpoeder bevattend                                    -                      0
                                          ( bb ) andere                                                                             5,20
                            II. geen zetmeel, glucose (druivesuiker) of glucosestroop, doch wel zuivel­
                                 produkten bevattend :
                   I             ( a) geen melkpoeder bevattend                                                                     0
                                 ( b ) andere                                                                                       6,80
 ') Voor de berekening van het vetgehalte wordt het gewicht van de toegevoegde suiker niet in aanmerking genomen .
 2) Het bedrag van de heffing van per 100 kg produkt , behorende tot deze onderverdeling , is gelijk aan het bedrag aangeduid per kg , ver­
     menigvuldigd met het gewicht aan melkpoeder vervat in 100 kg produkt.