CELEX: 31960D1027(01)
Language: pt
Date: 1960-09-27 00:00:00
Title: Decisão do Conselho que institui um Grupo de Coordenação das Políticas de Seguro de Crédito de Garantias e de Créditos Financeiros

Advertência jurídica importante

|

31960D1027(01)

Decisão do Conselho que institui um Grupo de Coordenação das Políticas de Seguro de Crédito de Garantias e de Créditos Financeiros  

Jornal Oficial nº 066 de 27/10/1960 p. 1339 - 1340 Edição especial dinamarquesa: Série I Capítulo 1959-1962 p. 0063  Edição especial inglesa: Série I Capítulo 1959-1962 p. 0067  Edição especial grega: Capítulo 11 Fascículo 1 p. 0021  Edição especial espanhola: Capítulo 11 Fascículo 1 p. 0005  Edição especial portuguesa: Capítulo 11 Fascículo 1 p. 0005  Edição especial finlandesa: Capítulo 11 Fascículo 1 p. 0007  Edição especial sueca: Capítulo 11 Fascículo 1 p. 0007  edição especial em língua checa Capítulo 01 Fascículo 01 p. 9  - 10 edição especial em língua estónia Capítulo 01 Fascículo 01 p. 9  - 10 edição especial em língua húngara Capítulo 01 Fascículo 01 p. 9  - 10 edição especial em língua lituana Capítulo 01 Fascículo 01 p. 9  - 10 edição especial em língua letã Capítulo 01 Fascículo 01 p. 9  - 10 edição especial em língua maltesa Capítulo 01 Fascículo 01 p. 9  - 10 edição especial em língua polaca Capítulo 01 Fascículo 01 p. 9  - 10 edição especial em língua eslovaca Capítulo 01 Fascículo 01 p. 9  - 10 edição especial em língua eslovena Capítulo 01 Fascículo 01 p. 9  - 10

		Decisãodo Conselho que institui um Grupo de Coordenação das Políticas de Seguro de Crédito de Garantias e de Créditos FinanceirosO CONSELHO DA COMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIA,Tendo em conta a proposta da Comissão,Considerando que o crédito desempenha uma função primordial no comércio internacional; que as facilidades de crédito constituem um dos principais meios de acelerar o equipamento dos paises em vias de desenvolvimento e de incrementar as trocas comericiais entre estes países e os Estados-membros;Considerando que as intervenções dos Estados-membros nos domínios do seguro de crédito à exportação e do crédito à exportação podem inscrever-se nos regimes de auxílios do Estado ou, em qualquer hipótese, estarem ligadas a estes regimes de auxílios, de que o artigo 112.o do Tratado prevê a harmonização progressiva antes do fim do período de transição, na medida do necessário para evitar que a concorrência entre as empresas da Comunidade seja falseada;Considerando que é conveniente, consequentemente, estabelecer no que diz respeito aos problemas relativos ao seguro de crédito à exportação e aos créditos concedidos aos países em vias de desenvolvimento, um procedimento de consulta e de cooperação entre os Estados-membros e a Comissão,Tendo em vista traçar os princípios comuns e facilitar a elaboração de propostas ou soluções concretas,ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:1. Com o fim de promover no âmbito da CEE uma cooperação activa e de encontrar soluções comuns para os problemas específicos colocados pelo seguro de crédito à exportação, bem como pela política de crédito em relação aos países em vias de desenvolvimento e tendo em vista facilitar o seu progresso económico, é instituido um "Grupo de Coordenação das Políticas de Seguro de Crédito, de Garantias e de Créditos Financeiros".2. O Grupo terá por funções:a) Formular sugestões com vista à harmonização entre os Estados-membros, no âmbito das suas competências, das condições de seguro-crédito à exportação, dos créditos financeiros e das garantias aos investimentos, tendo em conta, no que diz respeito ao seguro de crédito à exportação, as regras da União de Berna e os trabalhos realizados pelos organismos dos Estados-membros neste domínio;b) Procurar os meios adequados para promover a utilização multilateral dos recursos financeiros colocados à disposição dos países em vias de desenvolvimento;c) Promover as trocas de informações, bem como consultas sobre qualquer problema concreto da sua competência;d) Formular sugestões no domínio da sua competência, com vista a coordenar as posições dos Estados-membros e das instituições especializadas no âmbito das instituições internacionais.3. Este Grupo é composto por um número muito restrito de delegados de cada Estado-membro e da Comissão, com responsabilidades especificas nos domínios anteriormente referidos. Cada delegado pode fazer-se substituir por uma pessoa nomeada nas mesmas condições.Os delegados podem ser acessorados por especialistas por ocasião do exame de pontos específicos.O Secretariado do Grupo será assegurado pelo Secretariado dos Conselhos.4. O Grupo convidará representantes do BEI a participar nos seus trabalhos.5. O Grupo pode convidar e ouvir todos os especialistas ou representantes de organizações profissionais competentes que considerar útil consultar no decurso dos seus trabalhos.6. O grupo fará, periodicamente, um relatório às instâncias competentes; estabelecerá o seu regulamento interno.Feito em Bruxelas em 27 de Setembro de 1960.Pelo ConselhoO PresidenteDR. H. R. van Houten--------------------------------------------------