CELEX: 21983A0608(01)
Language: da
Date: 1983-06-08 00:00:00
Title: Aftale i form af brevveksling om artikel 10 i rammeaftalen om samarbejde mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den føderative republik Brasilien

Avis juridique important

|

21983A0608(01)

Aftale i form af brevveksling om artikel 10 i rammeaftalen om samarbejde mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den føderative republik Brasilien  

EF-Tidende nr. L 150 af 08/06/1983 s. 0002 - 0008 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 11 s. 0004  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 11 s. 0004  den spanske specialudgave: Kapitel 11 bind 18 s. 0221  den portugisiske specialudgave: Kapitel 11 bind 18 s. 0221 

*****  AFTALE  i form af brevveksling om artikel 10 i rammeaftalen om samarbejde mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den foederative republik Brasilien  Brev nr. 1  Bruxelles, den . . .  Hr. ambassadoer,  Under henvisning til rammeaftalen om samarbejde mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den foederative republik Brasilien, der traadte i kraft den 1. oktober 1982, har jeg den aere hermed at meddele Dem, at artikel 10 i naevnte aftale, med forbehold af Deres bekraeftelse, erstattes af foelgende tekst:  »Artikel 10  Gyldige sprog  Denne aftale er udfaerdiget i to eksemplarer paa dansk, engelsk, fransk, graesk, italiensk, nederlandsk, tysk og portugisisk, idet hver af disse tekster har samme gyldighed.«.  Teksten til aftalen paa graesk er knyttet til denne skrivelse.  Jeg ville derfor vaere Dem taknemmelig, saafremt De over for mig vil bekraefte, at Deres regering er indforstaaet med den nye affattelse af artikel 10.  Modtag hr. ambassadoer, forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse.  For Raadet for  De europaeiske Faellesskaber  Brev nr. 2  Bruxelles, den . . .  Hr. . . .,  Jeg har den aere hermed at anerkende modtagelsen af Deres skrivelse af dags dato vedroerende artikel 10 i rammeaftalen om samarbejde mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den foederative republik Brasilien.  Jeg bekraefter hermed over for Dem, at min regering er indforstaaet med den nye affattelse af artikel 10.  Modtag, hr. . . ., forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse.  For regeringen  for Den foederative republik Brasilien