CELEX: 
Language: it
Date: 2020-03-16 00:00:00
Title: REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) …/... DELLA COMMISSIONE che precisa le modalità e il contenuto delle relazioni sulla qualità da trasmettere a norma del regolamento (UE) 2018/1091 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche integrate sulle aziende agricole

COMMISSIONE
                              EUROPEA
                                                         Bruxelles, 16.3.2020
                                                         C(2020) 1563 final
          REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) …/... DELLA COMMISSIONE
                                            del 16.3.2020
   che precisa le modalità e il contenuto delle relazioni sulla qualità da trasmettere a norma
     del regolamento (UE) 2018/1091 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle
                           statistiche integrate sulle aziende agricole
                                  (Testo rilevante ai fini del SEE)
IT                                                                                             IT
 ---pagebreak---              REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) …/... DELLA COMMISSIONE
                                                       del 16.3.2020
   che precisa le modalità e il contenuto delle relazioni sulla qualità da trasmettere a norma
      del regolamento (UE) 2018/1091 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle
                                    statistiche integrate sulle aziende agricole
                                           (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto il regolamento (UE) 2018/1091 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle
   statistiche integrate sulle aziende agricole1, in particolare l'articolo 11, paragrafo 4,
   considerando quanto segue:
   (1)       A norma dell'articolo 11, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2018/1091 gli Stati
             membri trasmettono alla Commissione relazioni sulla qualità contenenti la descrizione
             del processo statistico per ogni anno di riferimento e la Commissione può adottare atti
             di esecuzione che specifichino le modalità pratiche e il contenuto di tali relazioni.
   (2)       Per lo scambio di dati relativi alla qualità e di metadati è necessario garantire
             un'armonizzazione delle relazioni sulla qualità.
   (3)       Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del
             sistema statistico europeo,
   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
                                                         Articolo 1
   Il presente regolamento stabilisce le modalità pratiche e il contenuto delle relazioni sulla
   qualità che gli Stati membri trasmettono alla Commissione (Eurostat) in conformità al
   regolamento (UE) 2018/1091.
                                                         Articolo 2
   Le relazioni sulla qualità di cui all'articolo 1 contengono informazioni sui criteri di qualità e
   sui concetti statistici, come indicato nell'allegato del presente regolamento. Esse riportano
   inoltre tutti i casi di mancata osservanza di tali criteri di qualità.
                                                         Articolo 3
   Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione
   nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   1
       Regolamento (UE) 2018/1091 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 luglio 2018, relativo alle
       statistiche integrate sulle aziende agricole e che abroga i regolamenti (CE) n. 1166/2008 e (UE) n. 1337/2011
       (GU L 200 del 7.8.2018, pag. 1).
IT                                                            1                                                      IT
 ---pagebreak---    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
   ciascuno degli Stati membri.
   Fatto a Bruxelles, il 16.3.2020
                                              Per la Commissione
                                              La presidente
                                              Ursula VON DER LEYEN
IT                                               2                                               IT
 ---documentbreak---                               COMMISSIONE
                              EUROPEA
                                                        Bruxelles, 16.3.2020
                                                        C(2020) 1563 final
                                                        ANNEX
                                           ALLEGATO
                                                del
                   regolamento di esecuzione (UE) .../... della Commissione
   che precisa le modalità e il contenuto delle relazioni sulla qualità da trasmettere a norma
     del regolamento (UE) 2018/1091 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle
                           statistiche integrate sulle aziende agricole
IT                                                                                             IT
 ---pagebreak---                                             ALLEGATO
                 Relazioni sulla qualità – Criteri di qualità e concetti statistici
   a)    Le relazioni sulla qualità devono contenere informazioni su tutti i criteri di qualità
         definiti all'articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 223/2009, come di
         seguito indicati.
      1. PERTINENZA
            a) Una descrizione degli utenti, delle loro rispettive esigenze e una
                 giustificazione di tali esigenze;
            b) le procedure usate per misurare la soddisfazione degli utenti e per produrre
                 risultati statistici;
            c) la misura in cui le statistiche richieste sono disponibili.
      2. ACCURATEZZA
            a) Una valutazione dell'accuratezza che sintetizzi le varie componenti
                 dell'insieme dei dati;
            b) una descrizione degli errori di campionamento;
            c) una descrizione di qualsiasi altro errore.
      3. TEMPESTIVITÀ E PUNTUALITÀ
            a) Il lasso di tempo che intercorre tra l'evento o il fenomeno descritto e la
                 disponibilità dei dati (tempestività);
            b) il lasso di tempo che intercorre tra la data prevista per il rilascio dei dati e la
                 data effettiva di rilascio (puntualità).
      4. ACCESSIBILITÀ E CHIAREZZA
            a) Le condizioni e i mezzi con cui gli utenti possono ottenere e utilizzare i dati,
                 ad esempio i comunicati stampa, le pubblicazioni, le banche dati online o
                 l'accesso ai microdati;
            b) le condizioni e i mezzi con cui gli utenti possono interpretare i dati, ad
                 esempio la documentazione sulla metodologia e sulla gestione della qualità.
      5. COMPARABILITÀ
            a) La misura in cui le statistiche sono comparabili tra zone geografiche
                 differenti;
            b) la misura in cui le statistiche sono comparabili nel tempo.
      6. COERENZA
            a) La misura in cui le statistiche sono conciliabili con i dati ottenuti da altre fonti
                 (coerenza intersettoriale);
            b) la misura in cui le statistiche sono coerenti all'interno di un determinato
                 insieme di dati (coerenza interna).
   b)    Gli Stati membri devono inoltre riferire riguardo a quanto di seguito riportato.
      1. GESTIONE DELLA QUALITÀ
IT                                                1                                                 IT
 ---pagebreak---              a) Sistemi e strutture esistenti per gestire la qualità dei prodotti e dei processi
                 statistici;
             b) la loro valutazione in merito alla qualità dei dati.
      2. REVISIONI DI DATI
             a) La politica di revisione e, se del caso, i motivi per cui i dati convalidati sono
                 stati revisionati, ad esempio nuove fonti di dati, nuovi metodi o altre
                 informazioni pertinenti;
             b) le date, l'entità e la portata delle revisioni.
   c)     In conformità all'articolo 11, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2018/1091 le
          relazioni sulla qualità devono comprendere informazioni sul processo statistico, in
          particolare sulla metodologia e sulla lista di campionamento utilizzate, come di
          seguito indicato.
      1. PRESENTAZIONE STATISTICA
         I seguenti aspetti dei dati diffusi, che possono essere presentati agli utenti sotto forma
         di tabelle, grafici o cartine:
             a) descrizione dei dati;
             b) sistema di classificazione;
             c) copertura settoriale;
             d) concetti e definizioni statistiche;
             e) unità statistica;
             f) popolazione statistica;
             g) area di riferimento (ambito geografico);
             h) copertura temporale (ampiezza temporale di disponibilità dei dati);
             i)  periodo di riferimento (periodo di riferimento nella relazione);
             j)  unità di misura.
      2. TRATTAMENTO STATISTICO
         I seguenti aspetti di tutte le operazioni eseguite sui dati per ricavare nuove
         informazioni:
             a) lista di campionamento;
             b) disegno di campionamento (se pertinente);
             c) dati fonte;
             d) frequenza di raccolta dei dati;
             e) modalità di raccolta dei dati compresi, se del caso, i questionari (in inglese);
             f) convalida dei dati;
             g) compilazione dei dati;
             h) rettifica.
      3. POLITICA DI DIFFUSIONE
IT                                                 2                                                IT
 ---pagebreak---          Le norme per la diffusione dei dati a livello nazionale.
      4. FREQUENZA DELLA DIFFUSIONE
         La frequenza con cui i dati sono diffusi a livello nazionale.
   d)    In linea con i principi statistici di cui all'articolo 2, paragrafo 1, lettere a), e) ed f),
         del regolamento (CE) n. 223/2009, gli Stati membri devono riferire riguardo a
         quanto di seguito indicato.
      1. MANDATO ISTITUZIONALE
            a) Atti giuridici o altri accordi che conferiscono responsabilità e autorità per la
                raccolta, il trattamento e la diffusione di statistiche;
            b) procedure per la condivisione dei dati e il coordinamento tra le entità che
                producono i dati.
      2. RISERVATEZZA
            a) Misure legislative o altre procedure formali che impediscono la divulgazione
                non autorizzata di dati che potrebbero, direttamente o indirettamente,
                permettere di identificare una persona o un'entità economica;
            b) le norme applicabili al trattamento dei microdati e dei dati aggregati al fine di
                garantire la riservatezza statistica e di impedire la divulgazione non
                autorizzata.
      3. COSTI E ONERI
            a) I costi e gli oneri connessi alla raccolta e alla produzione del prodotto
                statistico;
            b) l'onere a carico dei rispondenti;
            c) la durata media delle interviste nelle aziende agricole (ove possibile e
                pertinente in funzione della modalità di raccolta dei dati).
IT                                                3                                                   IT