CELEX: C2007/042/10
Language: ro
Date: 2007-02-24 00:00:00
Title: Cauza C-269/05: Hotărârea Curții (camera a şaptea) din data de 11 ianuarie 2007 — Comisia Comunităților Europene/Republica Elenă (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat — Articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 4055/86 — Transporturi maritime — Taxe portuare aplicabile navelor de pasageri sau de mărfuri — Taxe portuare aplicabile autovehiculelor transportate de feriboturi — Discriminare)

24.2.2007   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 42/6
            
         Hotărârea Curții (camera a şaptea) din data de 11 ianuarie 2007 — Comisia Comunităților Europene/Republica Elenă
   (Cauza C-269/05) (1)
   
   (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat - Articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 4055/86 - Transporturi maritime - Taxe portuare aplicabile navelor de pasageri sau de mărfuri - Taxe portuare aplicabile autovehiculelor transportate de feriboturi - Discriminare)
   (2007/C 42/10)
   Limba de procedură: greaca
   Părțile
   
      Reclamantă: Comisia Comunităților Europene (reprezentanți: G. Zavvos și K. Simonsson, agenți)
   
      Pârâtă: Republica Elenă (reprezentant: E. Skandalou, agent)
   Obiectul
   Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat — Încălcarea articolului 1 din Regulamentul (CEE) nr. 4055/86 al Consiliului din 22 decembrie 1986 de aplicare a principiului libertății de a presta servicii în transporturile maritime între state membre și între state membre și țări terțe (JO L 378, p. 1) — Taxe portuare aplicabile navelor de pasageri sau de mărfuri — Aplicarea unei cote de taxare inferioare navelor care circulă între porturi situate pe teritoriul național — Taxe portuare aplicabile vehiculelor transportate de bacurile de transport al vehiculelor — Taxă care nu se aplică vehiculelor care circulă între porturi situate pe teritoriul național
   Dispozitivul
   
               1)
            
            
               Prin menținerea în vigoare:
               
                           —
                        
                        
                           a drepturilor portuare aplicabile navelor de pasageri (incluzând navele de croazieră) sau navelor de mărfuri, de intrare în radă, de acostare și de ancoraj în porturile Pireu și Salonic, mai reduse atunci când transportul este efectuat între două porturi de pe teritoriul național decât atunci când transportul este internațional;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           a drepturilor în favoarea fondurilor organismelor portuare constituite ca societăți pe acțiuni potrivit legii nr. 2932/2001 și ale porturilor Pireu și Salonic, percepute vehiculelor la îmbarcarea pe feriboturi care efectuează curse internaționale, în timp ce astfel de drepturi nu sunt percepute pentru cursele între porturile grecești;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           a dreptului municipalităților, pe teritoriul cărora funcționează porturile, de a percepe redevențe pentru vehiculele care se îmbarcă pe feriboturi având ca destinație porturi străine.
                        
                     Republica Elenă nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin potrivit articolului 1 din Regulamentul (CEE) nr. 4055/86 al Consiliului din 22 decembrie 1986 de aplicare a principiului libertății de a presta servicii în transporturile maritime între state membre și între state membre și țări terțe.
            
         
               2)
            
            
               Obligă Republica Elenă la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      (1)  JO C 229 din 17.9.2005.