CELEX: 
Language: nl
Date: 1963-09-28 00:00:00
Title: Beschikking no. 13-63 van 23 september 1963 houdende wijziging van artikel 6 van Beschikking no. 5-63 van 20 maart 1963 houdende ontheffing van de verbodsbepaling met betrekking tot de gemeenschappelijke verkoop van brandstoffen door de kolenmijnondernemingen van het Ruhrbekken, verenigd in de "Geitling Ruhrkohlen-Verkaufsgesellschaft mbH."

28. 9 . 63               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   2397/63
         EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL
                                       HOGE AUTORITEIT
                                          BESCHIKKINGEN
                                          BESCHIKKING No. 13-63
                                            van 23 september 1963
                    houdende wijziging van artikel 6 van Beschikking no. 5-63 van 20 maart
                    1963 houdende ontheffing van de verbodsbepaling met betrekking tot de
                    gemeenschappelijke verkoop van brandstoffen door de kólenmijnonderne­
                    mingen van het Ruhrbekken, verenigd in de „Geitling Ruhrkolen­
                                          Verkaufsgesellschaft mbH"
DE HOGE AUTORITEIT,                                            Overwegende dat de Hoge Autoriteit bij arti­
    Gezien de artikelen 2 tot en met 5 en 65 van
                                                           kel 6 van haar Beschikking no. 5-63 de ontheffing
                                                           ten aanzien van § 25 van de akte van oprichting van
het Verdrag,                                               de „Geitling Ruhrkohlen-Verkaufsgesellschaft mbH"
    Gelet op Beschikking no. 5-63 van 20 maart 1963        had verleend met dien verstande dat een beperking
houdende ontheffing van de verbodsbepaling met             van de leveringen in het kader van de regionale
betrekking tot de gemeenschappelijke verkoop van           afzet tot het gebied van het land Noordrijn-West­
brandstoffen door de kolenmijnondernemingen van            falen niet toelaatbaar is, doch dat de Hoge Autoriteit
het Ruhrbekken, verenigd in de „Geitling Ruhr­             niettemin had toegestaan dat deze beperking tot
kohlen-Verkaufsgesellschaft mbH" (Publikatieblad           en met 30 september 1963 kon worden toegepast ;
van de Europese Gemeenschappen no. 57 van 10                   Overwegende dat de „Geitling Ruhrkohlen­
april 1963, blz. 1173/63) ;                                Verkaufsgesellschaft mbH" heeft verzocht om ver­
                                                           lenging van deze overgangsbepalingen voor een
    Gelet op het door de „Geitling Ruhrkohlen­
                                                           ter zake dienstige periode ;
Verkaufsgesellschaft mbH" ingediende verzoek van
14 september 1963 ;                                            Overwegende dat een nieuwe afbakening van
                                                           het gebied van de regionale afzet voor de bij deze
     Overwegende dat de in de „Geitling Ruhrkohlen­        afzet betrokken     handelaren    en  verbruikers vér­
Verkaufsgesellschaft mbH" deelnemende onderne­             strekkende gevolgen heeft, dat deze nieuwe afba­
mingen in § 25 van hun akte van oprichting hadden          kening bijgevolg grondig moet worden onderzocht
bepaald dat de deelnemende ondernemingen het               en dat het dus gerechtvaardigd is de geldigheids­
recht zouden hebben, in het kader van de regionale         duur van deze overgangsbepaling te verlengen tot
afzet rechtstreeks of via de handel leveringen te          en met 15 november 1963,
verrichten :
                                                            BESLUIT :
     a) ten behoeve van de huisbrandsector, de kleine
 verbruikers of de industriële verbruikers met een                                 Artikel 1
jaarlijks verbruik van ten hoogste 12.000 ton,
                                                               Artikel 6, 2e alinea, van Beschikking no. 5-63
     b) indien het vervoer uitsluitend over de weg          wordt als volgt gewijzigd :
 geschiedt, en
                                                               „De beperking van de leveringen in het kader
     c) indien de brandstoffen zijn bestemd voor ver­          van de regionale afzet tot het gebied van het
 bruik in het gebied van het land Noordrijn-West­              land Noordrijn-Westfalen mag nog tot en met
 falen :                                         /             15 november 1963 gehandhaafd blijven".
 ---pagebreak--- 2398/63                  PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 28 . 9 . 63
                       Artikel 2                                Deze beschikking is door de Hoge Autoriteit
                                                           besproken en goedgekeurd op haar zitting van
                                                           23 september 1963 .
     Deze beschikking wordt de deelnemende kolen­
mijnondernemingen toegezonden en in het Publi­                                    Door de Hoge Autoriteit
katieblad van de Europese Gemeenschappen open­
                                                                                     De Vice-Voorzitter
baar gemaakt. Zij treedt op 1 oktober 1963 in wer­
king.                                                                                     A. COPPÉ
                                           BESCHIKKING No. 14-63
                                             van 23 september 1963
                    houdende wijziging van artikel 6 van Beschikking no. 6-63 van 20 maart
                    1963 houdende ontheffing van de verbodsbepaling met betrekking tot de
                    gemeenschappelijke verkoop van brandstoffen door de kolenmijnonder­
                    nemingen van het Ruhrbekken, verenigd in de „Prasident Ruhrkohlen­
                                           Verkaufsgesellschaft mbH"
DE HOGE AUTORITEIT,                                         Autoriteit niettemin had toegestaan dat deze beper­
                                                            king tot en met 30 september 1963 kon worden
     Gezien de artikelen 2 tot en met 5 en 65 van het
                                                            toegepast ;
Verdrag,
                                                                Overwegende dat de „Prasident Ruhrkohlen­
     Gelet op Beschikking no. 6-63 van 20 maart 1963        Verkaufsgesellschaft mbH" heeft verzocht om ver­
houdende ontheffing van de verbodsbepaling met              lenging van deze overgangsbepaling voor een ter
betrekking tot de gemeenschappelijke verkoop van            zake dienstige periode ;
brandstoffen door de kolenmijnondernemingen van
het Ruhrbekken, verenigd in de „Prasident Ruhr­                 Overwegende dat een nieuwe afbakening van
kohlen-Verkaufsigesellsichaft mbH" (Publikatieblad          het gebied van de regionale afzet voor de bij deze
                                                            afzet betrokken handelaren en verbruikers vérstrek­
van de Europese Gemeenschappen no. 57 van 10
 april 1963, blz. 1191/63),                                 kende gevolgen heeft, dat deze nieuwe afbakening
                                                            bijgevolg grondig moet worden onderzocht en dat
     Gelet op het door de ^Prasident Ruhrkohlen­            het dus gerechtvaardigd is de geldigheidsduur van
 Verkaufsgesellschaft mbH" ingediende verzoek van           deze overgangsbepaling te verlengen tot en met 15
 13 september 1963,                                         november 1963 ,
     Overwegende dat de in de „Prasident Ruhrkoh­           BESLUIT :
 len-Verkaufsgesellschaft mbH" deelnemende onder­
 nemingen in § 25 van hun akte van oprichting had­                                 Artikel 1
 den bepaald dat de deelnemende ondernemingen het                Artikel 6, 2e alinea van Beschikking no. 6-63
 recht zouden hebben, in het kader van de regionale         wordt als volgt gewijzigd :
 afzet rechtstreeks of via de handel leveringen te
verrichten :                                                     „De beperking van de leveringen in het kader
                                                                 van de regionale afzet tot het gebied van het
     a) ten behoeve van de huisbrandsector, de kleine            land Noordrijn-Westfalen mag nog tot en met
 verbruikers of de industriële verbruikers met een               15 november 1963 gehandhaafd blijven".
 jaarlijks verbruik van ten hoogste 12.000 ton ;
                                                                                   Artikel 2
     b) indien het vervoer uitsluitend over de weg
 geschiedt, en                                                   Deze beschikking wordt de deelnemende kolen­
     c) indien de brandstoffen zijn bestemd voor ver­       mijnondernemingen toegezonden en in het Publi­
 bruik in het gebied van het land Noordrijn-West­            katieblad van de Europese Gemeenschappen open­
 falen ;                                                     baar gemaakt. Zij treedt op 1 oktober 1963 in wer­
                                                             king.
     Overwegende dat de Hoge Autoriteit bij arti­
 kel 6 van haar Beschikking no . 6-63 de ontheffing              Deze beschikking is door de Hoge Autoriteit be­
 ten aanzien van § 25 van de akte van oprichting             sproken en goedgekeurd op haar zitting van 23 sep­
                                                             tember 1963 .
 van de „Prasident Ruhrkohlen-Verkaufsgesellsohaft
 mibH" had verleend met dien verstande dat een be­                                Door de Hoge Autoriteit
 perking van de leveringen in het kader van de                                        De Vice-Voorzitter
 regionale afzet tot het gebied van het land Noord­
 rijn-Westfalen niet toelaatbaar is, doch dat de Hoge                                      A. COPPÉ