CELEX: 62006TA0291
Language: et
Date: 2009-07-01 00:00:00
Title: Kohtuasi T-291/06: Esimese Astme Kohtu 1. juuli 2009 . aasta otsus — Operator ARP versus komisjon (Riigiabi — Poola Vabariigi poolt terasetootjale antud ümberkorraldusabi — Otsus, millega tunnistatakse abi osaliselt ühisturuga kokkusobimatuks ja määratakse selle tagasimaksmine — Protokoll nr 8 Poola terasetööstuse restruktureerimise kohta — Tühistamishagi — Põhjendatud huvi menetluse algatamiseks — Vastuvõetavus — Abisaaja mõiste — Määruse (EÜ) nr 659/1999 artikli 14 lõige 1)

15.8.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 193/18
            
         Esimese Astme Kohtu 1. juuli 2009. aasta otsus — Operator ARP versus komisjon
   (Kohtuasi T-291/06) (1)
   
   (Riigiabi - Poola Vabariigi poolt terasetootjale antud ümberkorraldusabi - Otsus, millega tunnistatakse abi osaliselt ühisturuga kokkusobimatuks ja määratakse selle tagasimaksmine - Protokoll nr 8 Poola terasetööstuse restruktureerimise kohta - Tühistamishagi - Põhjendatud huvi menetluse algatamiseks - Vastuvõetavus - Abisaaja mõiste - Määruse (EÜ) nr 659/1999 artikli 14 lõige 1)
   2009/C 193/25
   Kohtumenetluse keel: poola
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Operator ARP sp. z o.o. (Varssavi, Poola) (esindajad: advokaat J. Szymanowska, hiljem advokaadid J. Szymanowska ja P. Rosiak, seejärel advokaat P. Rosiak)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: C. Giolito ja A. Stobiecka-Kuik)
   
      Kohtuasja ese
   
   Nõue osaliselt tühistada komisjoni 5. juuli 2005. aasta otsus 2006/937/EÜ terasetootjale Huta Częstochowa SA-le antud riigiabi nr C 20/04 (ex NN 25/04) kohta (ELT 2006, L 366, lk 1) osas, milles komisjon tunnistas teatud abi ühisturuga kokkusobimatuks ja nõudis, et Poola Vabariik selle tagasi nõuaks
   
      Otsuse resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 5. juuli 2005. aasta otsuse 2006/937/EÜ (terasetootjale Huta Częstochowa SA-le antud riigiabi C 20/04 (ex NN 25/04) kohta) artikli 3 lõike 2 esimene lõik Operator ARP sp. z o.o-d puudutavas osas.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja komisjonilt.
            
         
      (1)  ELT C 310, 16.12.2006.