CELEX: 31987R3040
Language: it
Date: 1987-10-10 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3040/87 della Commissione, dell'8 ottobre 1987, recante modifica del regolamento (CEE) n. 1956/87 che fissa gli importi compensativi monetari nel settore agricolo nonché taluni coefficienti e tassi necessari per la loro applicazione

10 . 10 . 87                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 288/21
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 3040/87 DELLA COMMISSIONE
                                                          dell'8 ottobre 1987
                   recante modifica del regolamento (CEE) n. 1956/87 che fissa gli importi compen­
                   sativi monetari nel settore agricolo nonché taluni coefficienti e tassi necessari
                                                       per la loro applicazione
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  considerando che sono stati fissati nuovi tassi di conver­
                                                                        sione agricoli per il marco tedesco e il fiorino olandese,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  con efficacia a decorrere dall'inizio della campagna 1988/
europea,                                                                1989 ; che la data dell'annuncio pubblico previsto dall'ar­
                                                                        ticolo 6, paragrafo 1 , secondo comma del regolamento
visto il regolamento (CEE) n. 1677/85 del Consiglio,                    (CEE) n. 3155/85 della Commissione (9) è stata fissata al 1°
dell' I 1 giugno 1985, relativo agli importi compensativi               luglio 1987 (I0) ; che occorre pertanto stabilire gli adegua­
monetari nel settore agricolo ('), modificato da ultimo dal             menti da applicare agli importi compensativi monetari
regolamento (CEE) n. 1 889/87 (2), in particolare l'articolo            fissati in anticipo per le operazioni che saranno eseguite
9, paragrafo 2,                                                         nel corso della campagna 1988/ 1989,
visto il regolamento (CEE) n. 1678/85 del Consiglio,
dell' I 1 giugno 1985, che fissa i tassi di conversione da              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
applicare nel settore agricolo (3), modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n. 2975/87 (4),
                                                                                                   Articolo 1
considerando che gli importi compensativi monetari isti­
tuiti dal regolamento (CEE) n. 1677/85 sono stati fissati               Il regolamento (CEE) n. 1956/87 è modificato come
dal regolamento (CEE) n. 1956/87 della Commissione (*),                 segue :
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2967/
87 (');                                                                 1 . La colonna « Spagna » della parte 2 dell'allegato I è
                                                                             sostituita da quella riprodotta nell'allegato I del
considerando che il regolamento (CEE) n . 3153/85 della                      presente regolamento.
Commissione Q, modificato da ultimo dal regolamento                     2. Gli allegati II e III sono sostituiti dagli allegati II e III
(CEE) n . 2390/87 (8), ha stabilito le modalità di calcolo                   del presente regolamento.
degli importi compensativi monetari ; che i corsi di
cambio in contanti constatati a norma del regolamento                   3. L'allegato IV bis è aggiunto conformemente all'allegato
(CEE) n. 3153/85 nel periodo compreso tra il 30                              del presente regolamento.
settembre e il 6 ottobre 1987 per la peseta spagnola
comportano, a norma dell'articolo 9, paragrafo 2 del rego­
lamento (CEE) n. 1677/85, la modifica degli importi                                                Articolo 2
compensativi monetari applicabili in Spagna nel settore
della carne suina ;                                                     Il presente regolamento entra in vigore il 12 ottobre 1987.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri .
                   Fatto a Bruxelles, 18 ottobre 1987.
                                                                                    Per la Commissione
                                                                                     Frans ANDRIESSEN
                                                                                        Vicepresidente
(') GU    n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 6.
0   GU    n. L 182 del 3. 7. 1987, pag. 1 .
(3) GU    n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 11 .
0   GU    n. L 280 del 3. 10. 1987, pag. 14.
0   GU    n. L 186 del 6. 7. 1987, pag. 3.
0   GU    n. L 282 del 5. 10. 1987, pag. 1 .
O   GU    n. L 310 del 21 . 11 . 1985, pag. 4.                          O GU n. L 310 del 21 . 11 . 1985, pag. 22.
(8) GU    n. L 218 del 7. 8 . 1987, pag. 22.                            (10) GU n. L 179 del 3. 7. 1987, pag. 27.
 ---pagebreak---  N.-L 288 /22                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                10 . 10 . 87
                                                                         ALLEGATO I
                                                                             PARTE 2
                                                                   SETTORE CARNI SUINE
                                                                Importi compensativi monetari
\                                                      Positivi                                                Negativi
           Numero della tariffa       R. f. di Paesi Bassi    Belgio/  Danimarca         Regno      Irlanda       Italia    Francia     Grecia        Spagna
                                     Germania              Lussemburgo                    Unito
            doganale comune                                                                                              /
                                                             FB/Flux/
                                    DM/ 100 kg FI/ 100 kg     100 kg   Dkr/ 100 kg      £/ 100 kg £Irl/ 100 kg Lit/ 100 kg FF/ 100 kg Dra/ 100 kg  Pta/ 100 kg
     01.03   A  II a)                                                                                                                                104,21
     01.03   A  II b)                                                                                                                                122,54
     02.01   A  III a)   1                                                                                                                           159,35
     02.01   A  III a)   2                                                                                                                           231,05
     02.01   A  III a)   3                                                                                                                           178,47
     02.01   A  III a)   4                                                                                                                           258,14
     02.01   A  III a)   5                                                                                                                           138,63
  ex 02.01  A   III a)   6 aa)(')                                                                                                                    258,14
  ex 02.01  A   III a)   6 aa)(2)                                                                                                                    178,47
     02.01   A  III a)   6 bb)                                                                                                                       178,47
     02.05 A I                                                                                                                                         63,74
     02.05 A II                                                                                                                                        70,11
     02.05 B                                                                                                                                           38,24
     02.06   B I a) 1                                                                                                                                203,96
     02.06   B I a) 2                                                                                                                                223,08
     02.06   B I a) 3                                                                                                                                231,05
     02.06   B I a) 4                                                                                                                                178,47
     02.06   B I a) 5                                                                                                                                258,14
     02.06   B I a) 6                                                                                                                                138,63
  ex 02.06   B I a) 7 aa)(')                                                                                                                         258.14
  ex 02.06   B I a) 7 aa)(2)                                                                                                                          178,47
     02.06   B I a) 7 bb)                                                                                                                             178,47
     02.06   B I b) 1                                                                                                                                449,35
     02.06   B I b) 2                                                                                                                                353.75
     02.06   B I b) 3                                                                                                                                444,57
     02.06   B I b) 4                                                                                                                                231,05
  ex 02.06   B I b) 5 aa)(')(3)                                                                                                                      449,35
  ex 02.06   B I b) 5 aa) (2) (3)                                                                                                                    231,05
     02.06   B I b) 5 bb) (3)                                                                                                                        231,05
     16.01   A (4)                                                                                                                                   223,08
     16.01   B I (4) (5) (a)                                                                                                                         374.46
     16.01   B II 00 (a)                                                                                                                             254,95
      16.02 A II                                                                                                                                     207.15
      16.02 B III a)     1                                                                                                                            215,12
  ex 16.02 B III a)      2 aa) 11 0                                                                                                                  231,05
  ex 16.02 B III a)      2 aa) 11 0                                                                                                                  390,40
  ex 16.02 B III a)      2 aa) 22 0                                                                                                                   178.47
  ex 16.02 B III a)      2 aa) 22 O                                                                                                                   326,66
  ex 16.02 BUI a) 2      33)33 00                                                                                                                     178,47
  ex 16.02 B III a) 2    aa) 33 00                                                                                                                    215,12
      16.02 B III a)     2 bb)0                                                                                                                       178,47
      16.02 B III a)     2 cc)                                                                                                                        106.76
 ---pagebreak--- 10 . 10 . 87                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 288 /23
(') Prosciutti, parti anteriori, spalle o lombate, anche in parti              condizioni per la concessione delle restituzioni di cui al rego­
    (esclusi le gole, parte della spalla, presentate sole).                 lamento (CEE) n. 171 /78 . Al momento dell'ottemperamento
                                                                               delle formalità doganali d'esportazione o d'importazione negli
(2) Prodotti diversi da quelli di cui alla nota 1 .                            Stati membri che pagano l'importo compensativo monetario,
                                                                               l'esportatore o l'importatore interessato dichiara per iscritto
(3) Gli importi compensativi monetari non sono applicabili ai                  che i prodotti in causa rispondono a queste condizioni.
     prodotti presentati sotto forma di farina o polvere, anche in
     forma di agglomerato.                                               (6) Prodotti che non hanno subito un trattamento termico o che
                                                                               hanno subito un trattamento termico insufficiente per garan­
(4) Se le preparazioni alimentari composite (compresi i piatti                 tire la coagulazione delle proteine della carne in tutto il
     pronti) che contengono salsicce sono classificate, sulla base             prodotto e che presentano quindi tracce di liquido rossastro
     della loro composizione, nella voce 16.01 della tariffa doga­             sulla superficie di taglio quando sono sezionati secondo un
     nale comune, l'importo compensativo monetario è applicato                 piano che passa per la loro parte più grossa.
     solo sul peso netto delle salsicce, delle carni o delle frattaglie,
     compreso il lardo ed i grassi di ogni natura o origine, conte­      0 Prodotti diversi da quelli di cui alla nota 6.
     nuti in tali preparazioni.
                                                                         (a) Gli importi compensativi applicabili alle salsicce, presentate
(*) La concessione degli importi compensativi monetari applica­                in recipienti contenenti anche un liquido di conservazione,
     bili per questi prodotti è subordinata all'osservanza delle             . sono riscossi sul peso netto senza tener conto di detto liquido.
 ---pagebreak--- N. L 288 /24                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                          10 . 10 . 87
                                                                    ALLEGATO II
                                                              Coefficienti monetari
                                                                                                Stati membri
                Prodotti
                                          R. f. di    Paesi   Regno        UEBL       Danimarca      Italia  Francia    Grecia     Irlanda     Spagna     Portogallo
                                         Germania     Bassi    Unito
                                                                                                                                                        \
— Settore carni bovine                                        1,087                                 1,038    1,010      1,418      1,020
— Settore latte e prodotti lattiero                II                   IIIlIIIl                                               IIII
   caseari                                0,986      0,986    1,161         —            —
                                                                                                    1,038    1,035      1,418      1,035        —             —
— Settore carni suine                     0,987      0,982    1,151         —
                                                                                    .    —          1,051      —
                                                                                                                        1,463      1,028       1,015          —
— Zucchero                                  —          —
                                                              1,178         —            —
                                                                                                    1,038    1,035      1,319      1,036        —
                                                                                                                                                            1,052
— Cereali                                 0,990      0,990    1,178         —            —
                                                                                                    1,048    1,035      1,319      1,036        —             —
— Settore uova e pollame e delle       \           IIIlI                          \             IIIll                          I             |\
   albumine                                 —          —
                                                              1,126         —            —            —        —
                                                                                                                        1,344        —           —            —
— Settore vino                                                                    -l I                       1,010      1,284        —          —             —
— Prodotti trasformati (regolamento    \           IIIII                          I             I           IlI                IIIlI
   (CEE) n. 3033/80):                  I           \                    I         I             I           III                              Il
   — da applicare alle imposizioni     I               —
                                                              1,161         —            —
                                                                                                    1,038    1,035      1,418      1,035        —
                                                                                                                                                            1,052
   — da applicare alle restituzioni :              \         III                                I           li                 II
       — cereali                          0,990      0,990    1,178         —            —
                                                                                                    1,048    1,035      1,319      1,036         —            —
       — latte                            0,986      0,986    1,161         —   ■        —
                                                                                                    1,038    1,035      1,418      1,035        —             —
      — zucchero                            —          —
                                                              1,178         —
                                                                                         —    .     1,038    1,035      1,319      1,036         —            —
— Confetture e marmellate (Regola                  I         II\                  I             I           IlI                              II
   mento (CEE) n. 426/86)                   —          —
                                                              1,178         —            —            —        —
                                                                                                                        1,319        —           —            —
— Settore dell'olio d'oliva                 —          —
                                                              1,136         —            —            —        —
                                                                                                                        1,418      1,010         —
                                                                                                                                                            1,098
                                                                   ALLEGATO III
                                      Applicazione dell'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 1677/85
100 Lit    =   2,84317      FB/ Flux                    1 £ (UK)     =     61,6942        FB/Flux                    1 £ (Irl)   =          55,2545       FB/Flux
               0,525809     Dkr                                            11,4096        Dkr                                               10,2187       Dkr
               0,137847     DM                                              2,99117       DM                                                 2,67895      DM
               0,462321     FF                                             10,0320        FF                                                 8,98483      FF
               0,155318     FI                                              3,37027       FI                                                 3,01849      FI
               0,0514558    £ (Irl)                                         1,11655       £ (Irl)                                            0,895618     £ (UK)
               0,0460848    £ (UK)                                     2 169,91           Lit                                           1 943,41          Lit
              10,5349       Dra                                           228,599         Dra                                             204,737         Dra
              10,7922       Esc                                           234,182         Esc                                             209,738         Esc
               9,14158      Pta                                           198,364         Pta                                              177,659        Pta
 ---pagebreak--- 10 . 10 . 87                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 288 /25
                                                           ALLEGATO IV bis
             Adeguamenti degli importi compensativi monetari fissati in anticipo da operare in virtù dell'arti
                                    colo 6, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n. 3155/85
             Agli importi compensativi monetari fissati in anticipo per il periodo dal 1° luglio 1987, per quanto riguarda
             la Repubblica federale di Germania ed i Paesi Bassi si applicano, fatte salve le disposizioni dell'articolo 7,
             paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3155/85, i seguenti coefficienti :
                Stato membro            Settore interessato          Coefficiente     Da applicare alle importazioni e alle
                                                                                     esportazioni effettuate a decorrere dal :
             Repubblica         Latte e prodotti lattiero-caseari          0        inizio della campagna 1988/ 1989
             federale
                                Cereali
             di Germania
             Paesi Bassi        Latte e prodotti lattiero-caseari          0        inizio della campagna 1988/ 1989
                                Cereali