CELEX: C2006/331/03
Language: sv
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Förenade målen C-94/04 och C-202/04: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 5 december 2006 (begäran om förhandsavgörande från Corte d'appello di Torino, Tribunale di Roma – Italien) – Federico Cipolla mot Rosaria Portolese, gift Fazari (C-94/04), Stefano Macrino, Claudia Capodarte mot Roberto Meloni (C-202/04) (Gemenskapens konkurrensregler – Nationella regler om taxa för advokatarvoden – Fastställande av yrkestaxor – Frihet att tillhandahålla tjänster)

30.12.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 331/2
            
         Domstolens dom (stora avdelningen) av den 5 december 2006 (begäran om förhandsavgörande från Corte d'appello di Torino, Tribunale di Roma – Italien) – Federico Cipolla mot Rosaria Portolese, gift Fazari (C-94/04), Stefano Macrino, Claudia Capodarte mot Roberto Meloni (C-202/04)
   (Förenade målen C-94/04 och C-202/04) (1)
   
   (Gemenskapens konkurrensregler - Nationella regler om taxa för advokatarvoden - Fastställande av yrkestaxor - Frihet att tillhandahålla tjänster)
   (2006/C 331/03)
   Rättegångsspråk: italienska
   Hänskjutande domstol
   Corte d'appello di Torino, Tribunale di Roma
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Sökande: Federico Cipolla (C-94/04), Stefano Macrino, Claudia Capodarte (C-202/04)
   
      Svarande: Rosaria Portolese, gift Fazari (C-94/04), Roberto Meloni (C-202/04)
   Saken
   Begäran om förhandsavgörande – Corte d'appello di Torino – Tillämpligheten av gemenskapens konkurrensregler på tjänster som erbjuds av advokat – Nationella bestämmelser om tvingande tariffer som innebär att avtal mellan klienter och advokater är ogiltiga när yrkestaxa fastställs
   Begäran om förhandsavgörande – Tribunale di Roma – Huruvida nationella bestämmelser som innebär att en taxa för advokatarvoden godkänns som omfattar advokattjänster som ingår i verksamheten att företräda någon inför rätta och juridisk rådgivning som kan tillhandahållas även av den som inte är advokat – Taxa som föreslagits av ett advokatsamfund
   Domslut
   
               1)
            
            
               Artiklarna 10 EG, 81 EG och 82 EG utgör inte hinder mot att en medlemsstat genom normativa föreskrifter godkänner en taxa som grundas på ett förslag från ett advokatsamfund, såsom Consiglio nazionale forense (nationella samfundet för advokater), i vilken en minimigräns fastställs för arvoden till dem som utövar advokatyrket och från vilken avvikelser i princip inte kan göras vare sig i fråga om tjänster som är förbehållna advokatsamfundets medlemmar eller tjänster som i likhet med juridisk rådgivning utom rätta kan tillhandahållas även av ekonomiska aktörer som inte omfattas av den ovannämnda taxan.
            
         
               2)
            
            
               Bestämmelser som innehåller ett absolut förbud mot att genom avtal avvika från de minimiarvoden som fastställts genom en taxa för advokatarvoden, såsom den som är i fråga i målet vid den nationella domstolen, för tjänster som dels har rättslig karaktär, dels är förbehållna advokater, utgör en inskränkning i friheten att tillhandahålla tjänster enligt artikel 49 EG. Det ankommer på den hänskjutande domstolen att kontrollera om dessa bestämmelser, med beaktande av de konkreta tillämpningsföreskrifterna, verkligen uppnår målen konsumentskydd och en god rättskipning som kan innebära att bestämmelserna är motiverade, och vidare att kontrollera att inskränkningarna i dessa bestämmelser inte är oproportionerliga med hänsyn till dessa mål.
            
         
      (1)  EUT C 94, 17.4.2004.
   
      EUT C 179, 10.7.2004.