CELEX: 31995R1316
Language: da
Date: 1995-06-09
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1316/95 af 9. juni 1995 om udstedelse af importlicenser for fersk, kølet eller frosset oksekød af høj kvalitet

10 . 6. 95          I DA I                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 127/3
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1316/95
                                                           af 9. juni 1995
                   om udstedelse af importlicenser for fersk, kølet eller frosset oksekød af høj
                                                                kvalitet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         i artikel 1 , stk. 1 , litra d), i forordning (EF) nr. 3243/94
FÆLLESSKABER HAR —                                                     fastsættes det, at der i første halvår af 1995 kan importeres
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    5 200 tons fersk, kølet eller frosset oksekød af høj kvalitet
Europæiske Fællesskab,                                                 med oprindelse i og fra USA og Canada på særlige betin­
                                                                       gelser ;
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3071 /94
af 12. december 1994 om åbning af et fællesskabstoldkon­               det skal bemærkes, at de licenser, der er fastsat ved denne
tingent for fersk, kølet eller frosset oksekød af høj kvalitet         forordning, dog kun kan anvendes i hele deres gyldig­
henhørende under KN-kode 0201 og 0202, og for varer                    hedsperiode med forbehold af de bestående ordninger på
henhørende under KN-kode 0206 10 95 og 0206 29 91                      veterinærområdet —
(første halvår af 1995) ('), særlig artikel 2, og
ud fra følgende betragtninger :                                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3243/94 af 21 .
december 1994 om gennemførelsesbestemmelser for de                                                  Artikel 1
importordninger vedrørende oksekød af høj kvalitet og
frosset bøffelkød, der er fastsat i Rådets forordning (EF)             De mængder, som der er søgt om gennem importlicens­
nr. 3071 /94 og (EF) nr. 3073/94 (2), ændret ved forordning            ansøgninger indgivet i perioden 1 . til 5. juni 1995 vedrø­
(EF) nr. 498/95 (3), fastsættes det i artikel 6, at indgivelse af      rende fersk, kølet og frosset oksekød af høj kvalitet som
licensansøgninger og udstedelse af importlicenser for kød              omhandlet i artikel 1 , stk. 1 , litra d), i forordning (EF)
som omhandlet i artikel 1 , stk. 1 , litra d), sker i henhold          nr. 3243/94 imødekommes fuldstændigt.
til artikel 12 og 15 i Kommissionens forordning (EØF)
nr. 2377/80 af 4. september 1980 om særlige gennemfø­                                               Artikel 2
relsesbestemmelser for oksekød (4), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1084/94 (^ ;                                       Denne forordning træder i kraft den 10 . juni 1995.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 9 . juni 1 995.
                                                                              På Kommissionens vegne
                                                                                     Franz FISCHLER
                                                                              Medlem af Kommissionen
(')  EFT  nr. L 325 af 17. 12. 1994, s. 1 .
(2)  EFT  nr. L 338 af 28. 12. 1994, s. 62.
o    EFT  nr. L 50 af 7. 3. 1995, s. 2.
(<)  EFT  nr. L 241 af 13. 9. 1980, s. 5.
(4 EFT nr. L 120 af 11 . 5. 1994, s. 30.