CELEX: 31990R2197
Language: da
Date: 1990-07-28 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2197/90 af 27. juli 1990 om fastsættelse af de særlige afgifter ved indførsel af oksekød fra Portugal

28 . 7. 90                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 198/51
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2197/90
                                                           af 27 . juli 1990
                    om fastsættelse af de særlige afgifter ved indførsel af oksekød fra Portugal
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         har fastsat i ecu for oksekød og nedsat som følge af den
FÆLLESSKABER HAR —                                                     monetære justering den 5. januar 1990 (3) ;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                    i Kommissionens forordning (EØF) nr. 588/86 (4), senest
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                      ændret ved forordning (EØF) nr. 1728/90 (*), fastsættes de
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­               nærmere bestemmelser vedrørende de særlige import­
gals tiltrædelse, særlig artikel 272,                                  afgifter, der skal anvendes over for Portugal i
                                                                       samhandelen med oksekød ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68
af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                      anvendelsen af samtlige bestemmelser i forordning (EØF)
oksekød ^), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                     nr. 588/86 giver anledning til at fastsætte de særlige
571 /89 (2), særlig artikel 10, stk. 1 , artikel 11 , stk. 1 , og      afgifter ved indførsel af det pågældende oksekød som
artikel 12, stk. 8, og                                                 angivet i bilaget til nærværende forordning —
ud fra følgende betragtninger :
                                                                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Ifølge tiltrædelsesaktens artikel 272, stk. 1 og 2, anvender
Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31 . december                                              Artikel 1
 1985 i første etape ved indførsel af produkter fra Portugal
den ordning, det anvendte inden tiltrædelsen, idet der                 De særlige afgifter ved indførsel fra Portugal til Fælles­
tages hensyn til den pristilnærmelse, der foretages i løbet            skabet i dets sammensætning pr. 31 . december 1985 fast­
af denne første etape ; disse afgifter bør derfor fastsættes ;         sættes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
den af Rådet fastsatte orienteringspris nedsættes i henhold                                      Artikel 2
til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1252/90 af 11 .
maj 1990 om fastsættelse af de priser og beløb, som Rådet              Denne forordning træder i kraft den 6. august 1990.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 1990.
                                                                              På Kommissionens vegne
                                                                                  Ray MAC SHARRY
                                                                              Medlem af Kommissionen
                                                                       0 EFT nr. L 121 af 12. S. 1990, s. 30.
(') EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.                               (4) EFT nr. L 57 af 1 . 3. 1986, s. 45.
(2) EFT nr. L 61 af 4. 3. 1989, s. 43.                                 O EFT nr. L 160 af 26. 6. 1990, s. 35.
 ---pagebreak--- Nr. L 198/52                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    28 . 7. 90
                                                       BILAG
           til Kommissionens forordning af 27. juli 1990 om fastsættelse af de særlige afgifter for oksekød
                                                    fra Portugal
                                                                                   (ECU/100 kg)
                                     KN-kode                            Særlige
                                                                     importafgifter
                                    0102 90 10                           16,29
                                    0102 90 31                           16,29
                                    0102 90 33                           16,29
                                    0102 90 35                           16,29
                                    0102 90 37                           16,29
                                    0201 10 10                          30,73
                                    0201 10 90                           30,73
                                    0201 20 21                           30,73
                                    0201 20 29                          30,73
                                    0201 20 31                          24,58
                                    0201 20 39                           24,58
                                    0201 20 51                           36,88
                                    0201 20 59                           36,88
                                    0201 20 90                          46,10
                                    0201 30 00                           52,86
                                    0202 10 00                           27,66
                                    0202 20 10                           27,66
                                    0202 20 30                           22,13
                                    0202 20 50                           34,42
                                    0202 20 90                           41,49
                                    0202 30 10                           34,42
                                    0202 30 50                           34,42
                                    0202 30 90                           47,63
                                    0206 10 95                           52,86
                                    0206 29 91                           47,63
                                    0210 20 10                           46,10
                                    0210 20 90                           52,86
                                    0210 90 41                           52,86
                                    0210 90 90                           52,86
                                    1602 50 10                           52,86
                                    1602 90 61                           52,86