CELEX: 31990R3782
Language: es
Date: 1990-12-19 00:00:00
Title: REGLAMENTO ( CEE ) NO 3782/90 DE LA COMISION, DE 19 DE DICIEMBRE DE 1990, RELATIVO A LAS MEDIDAS TRANSITORIAS EN EL SECTOR DEL TABACO CRUDO APLICABLES TRAS LA UNIFICACION ALEMANA

28 . 12. 90                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N° L 364/ 17
                                REGLAMENTO (CEE) N° 3782/90 DE LA COMISIÓN
                                                de 19 de diciembre de 1990
                 relativo a las medidas transitorias en el sector del tabaco crudo aplicables tras la
                                                    unificación alemana
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                         las medidas provisionales en el sector del tabaco crudo,
                                                                 aplicables tras la unificación alemana (*), la Comisión ha
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica          decidido en este sentido, a título provisional, para el
Europea,                                                         período comprendido entre la unificación y el 31 de
                                                                 diciembre de 1990 ; que es conveniente seguir aplicando
Visto el Reglamento (CEE) n° 3577/90 del Consejo, de 4           este régimen después de esta fecha, dado que siguen
de diciembre de 1990, relativo a las medidas transitorias y      siendo válidos los elementos anteriormente citados ;
a las adaptaciones necesarias del sector agrario tras la inte­
gración del territorio de la antigua República Democrática       Considerando que es preciso prohibir la acumulación, en
Alemana en la Comunidad (') y, en particular, su artículo        el caso de un determinado operador de precios, primas y
3,                                                               restituciones a la exportación en virtud, por una parte, de
                                                                 la legislación nacional introducida en el territorio de la
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3577/90                  antigua República Democrática Alemana antes del 3 de
prevé, en particular, que podrá decidirse la adopción de         octubre de 1990 y, por otra de la normativa comunitaria a
medidas complementarias de las medidas objeto del                partir de esta misma fecha ;
citado Reglamento para garantizar una integración armo­          Considerando que las medidas previstas en el presente
niosa de la agricultura de la antigua República Democrá­         Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
tica Alemana en la política agraria común ;                      del tabaco crudo,
Considerando que, en el sector del tabaco crudo, los             HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
precios, primas y restituciones a la exportación comunita­
rios correspondientes a una cosecha determinada se fijan                                  Artículo 1
en virtud del Reglamento (CEE) n° 727/70 del Consejo,            1 . Se autoriza a Alemania para conceder, con cargo a
de 21 de abril de 1970, por el que se establece la organi­       los fondos nacionales, los precios, primas y restituciones a
zación común de mercados en el sector del tabaco
                                                                 la exportación previstos en el Reglamento (CEE)
crudo (2), cuya última modificación la constituye el Regla­      n° 727/70 respecto de las variedades de tabaco cosechadas
mento (CEE) n° 1329/90 (3); que los precios, primas y            en 1990 en el territorio de la antigua República Democrá­
restituciones mencionados no se aplican, habida cuenta de        tica Alemana.
la fecha de la unificación alemana en lo que respecta a la
cosecha de 1990, al tabaco cultivado en el territorio de la      2. El importe del pago nacional de los precios y primas
antigua República Democrática Alemana ;                          previstos en el apartado 1 no podrá sobrepasar el importe
                                                                 de los precios y primas que se fijen para una variedad
Considerando que, actualmente, se aplica al tabaco culti­        correspondiente en virtud del Reglamento (CEE)
vado en 1990 en dicho territorio un régimen nacional             n° 1331 /90.
similar a la normativa comunitaria en el sector del
                                                                 3. El importe del pago nacional de las restituciones a la
tabaco ; que resulta necesario autorizar a Alemania para         exportación previstas en el apartado 1 no podrá sobrepasar
efectuar los pagos de los precios, primas y restituciones a      el importe fijado por la Comisión para una variedad equi­
la exportación, en determinados casos, a partir de la fecha      valente.
de la unificación y con cargo a fondos nacionales relativos
al tabaco cultivado en el territorio de la antigua República                              Artículo 2
Democrática Alemana para la cosecha de 1990 ; que, no            1 . Alemania garantizará que los precios, primas y resti­
obstante, para evitar toda distorsión de la competencia, los     tuciones a la exportación previstos en el Reglamento
importes de los precios y primas concedidas no podrán            (CEE) n° 727/70 no se concedan con cargo a los fondos
sobrepasar los importes fijados en el Reglamento (CEE)           comunitarios respecto de las variedades de tabaco cose­
n° 1331 /90 del Consejo (4), respecto de la cosecha de 1990      chadas en 1990, o antes de 1990, en el territorio de la
y para las variedades comunitarias correspondientes a las        antigua República Democrática Alemana.
variedades producidas en el territorio de la antigua Repú­
blica Democrática Alemana ; que el importe de las restitu­       2. Alemania comunicará a la Comisión en el plazo más
ciones a la exportación para estos tabacos no puede sobre­       breve las medidas adoptadas para garantizar el cumpli­
pasar el importe fijado por la Comisión ;                        miento del apartado 1 .
                                                                                          Artículo 3
Considerando que, en el Reglamento (CEE) n° 2777/90
de la Comisión, de 27 de septiembre de 1990, relativo a          El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de
                                                                  1991 .
(') DO n° L 353 de 17. 12. 1990, p. 23.                          Será aplicable hasta el 31 de diciembre de 1992.
(2) DO n° L 94 de 28. 4. 1970, p. 1 .
O DO n» L 132 de 23. 5. 1990, p. 25.
V) DO n° L 132 de 23. 5. 1990, p. 28.                            f5) DO n° L 267 de 29. 9. 1990, p. 32.
 ---pagebreak--- N° L 364/ 18                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                          28 . 12. 90
             El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
             en cada Estado miembro .
             Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 1990.
                                                                      Por la Comisión
                                                                     Ray MAC SHARRY
                                                                  Miembro de la Comisión