CELEX: 
Language: nl
Date: 1969-09-26 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 4 juli 1969 betreffende de vaststelling van de minimumprijs van boter in het bezit van het Duitse interventiebureau voor de inschrijving als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 1089/69

26 . 9 . 69                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr . L 243 / 1
                                                                    II
                          (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                          COMMISSIE
                                                BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                             van 4 juli 1969
                 betreffende de vaststelling van de minimumprijs van boter in het bezit van het Duitse
                     interventiebureau voor de inschrijving als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 1089/69
                                            (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                               (69/311 /EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                             welke gemeenschappelijke kenmerken bezitten ; dat
GEMEENSCHAPPEN ,                                                         deze prijs dient te worden vastgesteld rekening hou­
                                                                         dende met de gedane aanbiedingen als de verkoop bij
                                                                         inschrijving geschiedt ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                                 Overwegende dat overeenkomstig artikel 1 van Ver­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                        ordening (EEG) nr. 1089/69 van de Commissie van
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                         11 juni 1969 betreffende de afzet door middel van
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­                     verkoop bij inschrijving van in het bezit van de Duitse
dukten (*), met name op artikel 6, lid 7,                                en Franse interventiebureaus zijnde boter, bestemd
                                                                         voor directe consumptie in de Gemeenschap (6), het
Overwegende dat artikel 5 van Verordening (EEG)                           Duitse interventiebureau de inschrijving heeft ge­
nr . 985/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende                        opend voor 4.000 ton boter in zijn bezit ;
vaststelling van de algemene voorschriften betreffen­
de de interventiemaatregelen op de markt voor boter                      Overwegende dat, in verband met de gedane aanbie­
en room (2), gewijzigd door Verordening (EEG) nr.                        dingen bij de inschrijving en met de situatie op de
750/69 (3), erin voorziet dat een minimumverkoop­                        markten , het dienstig is slechts een minimumprijs
prijs wordt vastgesteld voor boter, die door het inter­                  vast te stellen op het niveau als hieronder bedoeld ;
ventiebureau is opgeslagen ;
                                                                         Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
 Overwegende dat artikel 15 van Verordening (EEG)                        maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
nr. 685/69 van de Commissie van 14 april 1969 be­                        van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
treffende de uitvoeringsbepalingen van de interventie­                   dukten,
maatregelen op de markt voor boter en room (4),
 laatstelijk gewijzigd door Verordening (EEG) nr.                        HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
 1064/69 (5), heeft voorzien dat een minimumverkoop­
 prijs wordt vastgesteld voor iedere kwaliteitsklasse
 boter die overeenkomt met één of meerdere partijen,                                               Artikel 1
                                                                         De in acht te nemen minimumprijs voor toekenning
 (1)  PB  nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz. 13 .                       op grond van de inschrijving als bedoeld in Verorde
 (2)  PB  nr.  L 169 van 18 . 7. 1968 , blz. 1 .
 (3 ) PB  nr.  L 98 van 25 . 4. 1969 , blz. 2 .
 ( 4) PB  nr.  L 90 van 15 . 4. 1969 , blz . 12.
 ( 5) PB  nr.  L 139 van 11 . 6 . 1969 , blz . 13 .                      ( 8) PB nr. L 140 van 12 . 6 . 1969 , blz . 19 .
 ---pagebreak--- Nr. L 243 /2                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               26. 9 . 69
ning (EEG) nr. 1089/69 wordt vastgesteld op 151,25                  Brussel, 4 juli 1969.
rekeneenheden per 100 kg.
                            Artikel 2                                                                  Voor de Commissie
                                                                                                          De Voorzitter
Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
Duitsland.                                                                                                   Jean REY
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 8 augustus 1969
               betreffende de vaststelling van de minimumprijs van magere-melkpoeder voor de vierde
                  bijzondere inschrijving gehouden overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1286/69
                       (Slechts de teksten in de Franse, de Duitse en de Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                          (69/312/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         den vastgesteld voor elke bestemming bedoeld bij
GEMEENSCHAPPEN ,                                                     artikel 2, lid 2, van deze verordening ;
                                                                     Overwegende dat, in verband met de gedane aanbie­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  dingen bij de vierde bijzondere inschrijving, met de
Economische Gemeenschap ,                                            situatie op de markten en met de bijzondere bestem­
                                                                     ming van het magere-melkpoeder, het dienstig is
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                    slechts een minimumprijs vast te stellen op het niveau
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                     als hieronder bedoeld ;
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­
dukten (-1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)             Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
nr. 1398/69 (2), met name op artikel 7, lid 5, alsmede               maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
artikel 35,                                                         van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
                                                                     dukten,
Overwegende dat volgens artikel 1 van Verordening
(EEG) nr. 1286/69 van de Commissie van 3 juli 1969                  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
betreffende de permanente verkoop bij inschrijving
van magere-melkpoeder, in het bezit van het Belgische,
                                                                                             Artikel 1
Duitse, Franse en Nederlandse interventiebureau en
bestemd voor verwerking tot mengvoeder voor var­                     Voor de vierde bijzondere verkoop bij inschrijving ,
kens of pluimvee (3), deze interventiebureaus de per­                gehouden volgens Verordening (EEG) nr. 1286/69
manente inschrijving hebben geopend voor bepaalde                    en waarvan de termijn voor aanbieding van de offer­
hoeveelheden magere-melkpoeder in hun bezit ;                        tes is afgelopen op 4 augustus 1969, wordt de in acht
Overwegende dat deze inschrijving wordt gehouden                     te nemen minimumverkoopprijs voor toekenning van
behoudens tegenstrijdige bepalingen voorzien bij Ver­                de inschrijving vastgesteld op 12,50 rekeneenheden
ordening (EEG) nr. 1286/69 overeenkomstig de be­                     per 100 kg, voor de twee bestemmingen van het ma­
palingen van Verordening (EEG) nr. 1285/69 van de                    gere-melkpoeder bedoeld bij artikel 2, lid 2, van Ver­
Commissie van 3 juli 1969 houdende bepalingen voor                   ordening (EEG) nr . 1285/69.
de permanente verkoop bij inschrijving van magere­
melkpoeder in het bezit van de interventiebureaus ,                                           Artikel 2
bestemd voor verwerking tot mengvoeder voor var­                     Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België,
kens of pluimvee (4) ; dat artikel 11 van Verordening                de Bondsrepubliek Duitsland, de Franse Republiek en
(EEG) nr. 1285/69 voorziet dat, rekening houdende                    het Koninkrijk der Nederlanden .
met de gedane aanbiedingen voor elke bijzondere
inschrijving, een minimumverkoopprijs dient te wor
                                                                     Brussel, 8 augustus 1969.
H   PB nr. L  148 van   28 . 6. 1968 , blz. 13 .                                                       Voor de Commissie
(2) PB nr. L  179 van   21 . 7. 1969, blz. 13 .
(3) PB nr. L  162 van   4. 7. 1969, blz. 27.                                                               De Voorzitter
(4) PB nr. L  162 van   4. 7. 1969, blz. 22.                                                                 Jean REY