CELEX: 62018CA0013
Language: mt
Date: 2020-04-23 00:00:00
Title: Kawża C-13/18 u C-126/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-23 ta' April 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Qorti Amministrattiva u Industrijali ta’ Szeged u l-Qorti Amministrattiva u Industrijali ta’ Szekszárd, l-Ungerija) – Sole-Mizo Zrt. (C-13/18), Dalmandi Mezőgazdasági Zrt. (C-126/18) vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága. (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Dritt għal tnaqqis tat-taxxa tal-input – Rimbors tal-eċċess tal-VAT – Rimbors tardiv – Kalkolu tal-interessi – Modalitajiet tal-għoti ta’ interess dovut minħabba l-indisponibbiltà ta’ eċċess ta’ VAT deduċibbli kkunsidrat bi ksur tad-dritt tal-Unjoni u ta’ interessi dovuti minħabba dewmien tal-amministrazzjoni fiskali sabiex tħallas somma dovuta – Prinċipji ta’ effettività u ta’ ekwivalenza)

13.7.2020   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 230/2
            
         
      Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-23 ta' April 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Qorti Amministrattiva u Industrijali ta’ Szeged u l-Qorti Amministrattiva u Industrijali ta’ Szekszárd, l-Ungerija) – Sole-Mizo Zrt. (C-13/18), Dalmandi Mezőgazdasági Zrt. (C-126/18) vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.
      (Kawża C-13/18 u C-126/18) (1)
      
      (Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Tassazzjoni - Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) - Direttiva 2006/112/KE - Dritt għal tnaqqis tat-taxxa tal-input - Rimbors tal-eċċess tal-VAT - Rimbors tardiv - Kalkolu tal-interessi - Modalitajiet tal-għoti ta’ interess dovut minħabba l-indisponibbiltà ta’ eċċess ta’ VAT deduċibbli kkunsidrat bi ksur tad-dritt tal-Unjoni u ta’ interessi dovuti minħabba dewmien tal-amministrazzjoni fiskali sabiex tħallas somma dovuta - Prinċipji ta’ effettività u ta’ ekwivalenza)
      (2020/C 230/02)
      Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
      
         Qorti tar-rinviju
      
      Il-Qorti Amministrattiva u Industrijali ta’ Szeged u il-Qorti Amministrattiva u Industrijali ta’ Szekszárd
      
         Partijiet fil-kawża prinċipali
      
      
         Rikorrenti: Sole-Mizo Zrt. (C-13/18) u Dalmandi Mezőgazdasági Zrt. (C-126/18)
      
         Konvenuta: Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Id-dritt tal-Unjoni u, b’mod partikolari, il-prinċipji ta’ effettività u ta’ newtralità fiskali għandhom jiġu interpretati fis-sens li jipprekludu l-prattika ta’ Stat Membru li tikkonsisti fil-kalkolu tal-interessi fuq l-eċċess tal-VAT deduċibbli miżmuma minn dan l-Istat Membru lil hinn minn terminu raġonevoli bi ksur tad-dritt tal-Unjoni, billi tapplika rata li tikkorrispondi għar-rata bażika tal-bank ċentrali nazzjonali, meta, minn naħa, din ir-rata tkun inqas minn dik li persuna taxxabbli li mhix istituzzjoni ta’ kreditu għandha tħallas biex tissellef ammont ugwali l-imsemmi ammont u, min-naħa l-oħra, l-interessi fuq l-eċċess tal-VAT ikkonċernat jibqa’ għaddej matul perijodu ta’ rapportar partikolari, mingħajr applikazzjoni ta’ interess biex tikkumpensa lill-persuna taxxabbli għall-erożjoni monetarja kkawżata mid-dekors taż-żmien wara dan il-perijodu ta’ rappurtar sal-ħlas effettiv ta’ dawn l-interessi.
               
            
                  2)
               
               
                  Id-dritt tal-Unjoni u, b’mod partikolari, il-prinċipji ta’ effettività u ta’ ekwivalenza għandhomx jiġu interpretati fis-sens li jipprekludu prassi ta’ Stat Membru li tissuġġetta għal terminu ta’ preskrizzjoni ta’ ħames snin it-talbiet għal ħlas tal-interessi fuq il-VAT eċċessiva mħallsa użata minħabba l-applikazzjoni ta’ dispożizzjoni nazzjonali meqjusa li tmur kontra d-dritt tal-Unjoni.
               
            
                  3)
               
               
                  Id-dritt tal-Unjoni u, b’mod partikolari, il-prinċipju ta’ effettività għandhom jiġu interpretati fis-sens li jipprekludu prattika ta’ Stat Membru li, l-ewwel nett, tissuġġetta l-ħlas ta’ interessi moratorji dovuti minħabba l-fatt li l-amministrazzjoni fiskali ma tkunx ipproċediet, fit-terminu stabbilit, għall-ħlas ta’ kreditu ta’ interessi dovut fir-rigward tar-rimbors ta’ eċċess tal-VAT bi ksur tad-dritt tal-Unjoni meta ssir talba speċifika, filwaqt li f’każijiet oħra tali interess jingħata ex officio u, fit-tieni lok, japplika dak l-interess mill-iskadenza ta’ perijodu ta’ 30 jew 45 jum allokati lill-amministrazzjoni għall-ipproċessar ta’ tali talba, u mhux mid-data li fiha dan l-eċċess ġie kkostitwit.
               
            
         (1)  ĠU C 142, 23.04.2018.
      
         ĠU C 221, 25.06.2018.