CELEX: 32017D2424
Language: sv
Date: 2017-12-18 00:00:00
Title: Rådets beslut (EU) 2017/2424 av den 18 december 2017 om bemyndigande för Rumänien att i Europeiska unionens intresse godta Chiles, Islands och Bahamas anslutning till 1980 års Haagkonvention om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn

22.12.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 343/70
            
         RÅDETS BESLUT (EU) 2017/2424
   av den 18 december 2017
   om bemyndigande för Rumänien att i Europeiska unionens intresse godta Chiles, Islands och Bahamas anslutning till 1980 års Haagkonvention om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 81.3 jämförd med artikel 218,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
   med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1), och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Ett av Europeiska unionens mål är främjandet av skyddet av barnets rättigheter, såsom anges i artikel 3 i fördraget om Europeiska unionen. Åtgärder för att skydda barn mot olovligt bortförande eller kvarhållande är en väsentlig del av denna politik.
            
         
               (2)
            
            
               Rådet har antagit förordning (EG) nr 2201/2003 (2) (nedan kallad Bryssel IIa-förordningen) som syftar till att skydda barn från de skadliga verkningarna av olagligt bortförande eller kvarhållande, att inrätta förfaranden för att säkerställa ett snabbt återförande av dem till den stat där de har sin hemvist samt att säkerställa skyddet för rätten till umgänge och rätten till vårdnad.
            
         
               (3)
            
            
               Bryssel IIa-förordningen kompletterar och förstärker Haagkonventionen av den 25 oktober 1980 om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn (nedan kallad 1980 års Haagkonvention), genom vilken det på internationell nivå inrättas ett system för skyldigheter och samarbete mellan avtalsslutande stater och mellan centrala myndigheter och syftar till att snabbt återföra barn som bortförts eller kvarhållits olovligt.
            
         
               (4)
            
            
               Alla unionens medlemsstater är parter i 1980 års Haagkonvention.
            
         
               (5)
            
            
               Unionen uppmuntrar tredjestater att ansluta sig till 1980 års Haagkonvention och stöder det korrekta genomförandet av 1980 års Haagkonvention bland annat genom att tillsammans med medlemsstaterna delta i de särskilda kommittéer som regelbundet sammankallas av Haagkonferensen för internationell privaträtt.
            
         
               (6)
            
            
               En gemensam rättslig ram som är tillämplig mellan unionens medlemsstater och tredjestater kunde vara den bästa lösningen i känsliga fall av internationella bortföranden av barn.
            
         
               (7)
            
            
               I 1980 års Haagkonvention anges att den är tillämplig mellan den anslutande staten och de avtalsslutande stater som har förklarat att de godtar anslutningen.
            
         
               (8)
            
            
               1980 års Haagkonvention tillåter inte att regionala organisationer för ekonomisk integration, såsom unionen, ansluter sig till den. Därför kan unionen inte ansluta sig till konventionen och inte heller deponera en förklaring om godtagande av en anslutande stat.
            
         
               (9)
            
            
               Enligt yttrande 1/13 från Europeiska unionens domstol (3) omfattas förklaringar om godtagande enligt 1980 års Haagkonvention av unionens exklusiva externa befogenhet.
            
         
               (10)
            
            
               Chile deponerade sitt anslutningsinstrument för 1980 års Haagkonvention den 23 februari 1994. För Chile trädde 1980 års Haagkonvention i kraft den 1 maj 1994.
            
         
               (11)
            
            
               Alla berörda medlemsstater, med undantag av Rumänien, har redan godtagit Chiles anslutning till 1980 års Haagkonvention. Chile har godtagit Cyperns, Sloveniens, Bulgariens, Estlands, Lettlands, Litauens och Maltas anslutning till 1980 års Haagkonvention. En bedömning av situationen i Chile har lett till slutsatsen att Rumänien i unionens intresse kan godta Chiles anslutning i enlighet med 1980 års Haagkonvention.
            
         
               (12)
            
            
               Island deponerade anslutningsinstrumentet för 1980 års Haagkonvention den 14 augusti 1996. För Island trädde 1980 års Haagkonvention i kraft den 1 september 1996.
            
         
               (13)
            
            
               Alla berörda medlemsstater, med undantag av Rumänien, har redan godtagit Islands anslutning till 1980 års Haagkonvention. Island har godtagit Bulgariens, Estlands, Lettlands, Litauens och Maltas anslutning till 1980 års Haagkonvention. En bedömning av situationen i Island har lett till slutsatsen att Rumänien i unionens intresse kan godta Islands anslutning i enlighet med 1980 års Haagkonvention.
            
         
               (14)
            
            
               Bahamas deponerade sitt anslutningsinstrument för 1980 års Haagkonvention den 1 oktober 1993. För Bahamas trädde 1980 års Haagkonvention i kraft den 1 januari 1994.
            
         
               (15)
            
            
               Alla berörda medlemsstater, med undantag av Rumänien, har redan godtagit Bahamas anslutning till 1980 års Haagkonvention. Bahamas har godtagit Bulgariens, Cyperns, Estlands, Lettlands, Litauens, Maltas och Sloveniens anslutning till 1980 års Haagkonvention. En bedömning av situationen i Bahamas har lett till slutsatsen att Rumänien i unionens intresse kan godta Bahamas anslutning i enlighet med 1980 års Haagkonvention.
            
         
               (16)
            
            
               Rumänien bör därför bemyndigas att deponera sin förklaring om godtagande av Chiles, Islands och Bahamas anslutning till 1980 års Haagkonvention i unionens intresse i enlighet med villkoren i detta beslut. Unionens övriga medlemsstater som redan godtagit Chiles, Islands och Bahamas anslutning till 1980 års Haagkonvention bör inte deponera en ny förklaring om godtagande eftersom den befintliga förklaringen är giltig enligt folkrätten.
            
         
               (17)
            
            
               Förenade kungariket och Irland är bundna av Bryssel IIa-förordningen och deltar därför i antagandet och tillämpningen av detta beslut.
            
         
               (18)
            
            
               I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Danmark.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   Rumänien bemyndigas härmed att i unionens intresse godta Chiles, Islands och Bahamas anslutning till 1980 års Haagkonvention.
   2.   Rumänien ska senast den 19 december 2018 i unionens intresse deponera en förklaring om godtagande av Chiles, Islands och Bahamas anslutning till 1980 års Haagkonvention, som ska ha följande lydelse:
   
      ”[MEDLEMSSTATENS fullständiga namn] förklarar sitt godtagande av Chiles, Islands och Bahamas anslutning till Haagkonventionen av den 25 oktober 1980 om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn, i enlighet med rådets beslut (EU) 2017/2424.”
   
   3.   Rumänien ska informera rådet och kommissionen om deponeringen av sin förklaring om godtagande av Chiles, Islands och Bahamas anslutning till 1980 års Haagkonvention och ska meddela kommissionen texten till den förklaringen inom två månader från sin deponering.
   Artikel 2
   De medlemsstater som har deponerat sina förklaringar om godtagande av Chiles, Islands och Bahamas anslutning till 1980 års Haagkonvention före den dag då detta beslut antas ska inte deponera några nya förklaringar.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det meddelas.
   Artikel 4
   Detta beslut riktar sig till Rumänien.
   
      Utfärdat i Bryssel den 18 december 2017.
      
         
            På rådets vägnar
         
         K. SIMSON
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Europaparlamentets yttrande av den 30 november 2017 (ännu ej offentliggjort i EUT).
   
      (2)  Rådets förordning (EG) nr 2201/2003 av den 27 november 2003 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar samt om upphävande av förordning (EG) nr 1347/2000 (EUT L 338, 23.12.2003, s. 1).
   
      (3)  ECLI:EU:C:2014:2303.