CELEX: 31982R1686
Language: de
Date: 1982-06-30 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1686/82 der Kommission vom 29. Juni 1982 zur Festsetzung der Ausgleichsabgaben für Saatgut

30 . 6 . 82                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 186/27
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 1686/82 DER KOMMISSION
                                                   vom 29. Juni 1982
                                zur Festsetzung der Ausgleichsabgaben für Saatgut
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 für Angebote, die insbesondere wegen der geringen
GEMEINSCHAFTEN —                                                Mengen, die sie betreffen, keine wirtschaftliche
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
                                                                Auswirkung auf den Markt haben, nicht herangezogen
                                                                werden .
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1665/72
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 des               muß eine Berichtigung der Preisangaben, die sich auf
Rates vom 26. Oktober 1971 zur Errichung einer                  ein Stadium beziehen, das nicht als Frei-Grenze­
gemeinsamen Marktorganisation für Saatgut ('), zuletzt          Stadium der Gemeinschaft gilt, erfolgen . Nach Artikel
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3808 /81 (2),           4 Absatz 2 der Verordnung wird die Ausgleichsabgabe
insbesondere auf Artikel 6 Absatz 5,
                                                                geändert, wenn eine spürbare Abweichung des Ange­
in Erwägung nachstehender Gründe :                              botspreises frei Genze festgestellt wird.
Gemäß Artikel 6 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr.               Die Anwendung aller vorgenannten Vorschriften auf
2358/71 wird für den Fall, daß bei einem für die                die Angaben, die der Kommission zur Zeit vorliegen,
Aussaat bestimmten Typ von Hybridmais aus einem                 führt dazu, die Ausgleichsabgabe für Typen von
Drittland der Angebotspreis frei Grenze, zuzüglich der          Hybridmais auf die im Anhang genannten Beträge
                                                                festzusetzen .
Zölle, unter dem Referenzpreis liegt, bei der Einfuhr
dieses Erzeugnisses aus dem betreffenden Land unter             Es ist daher zweckmäßig, die Verordnung (EWG) Nr.
Einhaltung der sich aus der Konsolidierung im GATT              1757/81 der Kommission Q, zuletzt geändert durch
ergebenden Verpflichtungen eine Ausgleichsabgabe                die Verordnung (EWG) Nr. 1 387/82 (*), mit der die
erhoben . Diese Ausgleichsabgabe ist gleich dem                 Ausgleichsabgaben für die vorhergehende Periode fest­
Unterschied zwischen dem Referenzpreis und dem                  gesetzt worden waren, aufzuheben .
Frei-Grenze-Preis, zuzüglich der Zölle.                         Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
In der Verordnung (EWG) Nr. 1676/82 der Kommis­                 entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
sion (3) sind die Referenzpreise für zur Aussaat                schusses für Saatgut —
bestimmten Hybridmais für das Wirtschaftsjahr
1982/83 festgesetzt worden .                                    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Die Angebotspreise frei Grenze werden für jede                                        Artikel 1
Herkunft anhand der vorliegenden Angaben festge­
setzt. Diese Angaben werden in Artikel 1 Absätze 1 , 2          Die auf Saatgut anwendbaren Ausgleichsabgaben
und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1665/72 der                      werden wie im Anhang angegeben festgesetzt.
Kommission (4) erläutert. Gemäß Artikel 3 dieser                                      Artikel 2
Verordnung werden die Angebotspreise frei Grenze für
jede Herkunft auf der Grundlage der nach den Arti­              Die Verordnung (EWG) Nr. 1757/81 wird aufgehoben .
keln 1 und 2 berechneten günstigsten Einkaufsmög­                                     Artikel 3
lichkeiten für die betreffenden Erzeugnisse ermittelt.
Zur Ermittlung dieser Preise dürfen die Mitteilungen            Diese Verordnung tritt am 1 . Juli 1982 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brussel , den 29 . Juni 1982
                                                                         Für die Kommission
                                                                            Poul DALSAGER
                                                                      Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L   246 vom 5. 11 . 1971 , S. 1 .
(2) ABl . Nr. L  382 vom 31 . 12. 1981 , S. 37.
(3) Siehe Seite  9 dieses Amtsblatts.                           O ABl. Nr. L 175 vom 1 . 7. 1981 , S. 27.
 «) ABl . Nr. L  175 vom 2. 8 . 1972, S. 49 .                   ¥) ABl. Nr. L 155 vom 5. 6. 1982, S. 26.
 ---pagebreak--- Nr. L 186/ 28                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               30 . 6 . 82
                                                         ANHANG
                       Auf zur Aussaat bestimmten Hybridmais anwendbare Ausgleichsabgaben
                                                                                                (ECU/100 kg)
               Nummer des                                                  Betrag der      Ursprungsland
              Gemeinsamen                 Warenbezeichnung                 Ausgleichs­     der Einfuhren
                 Zolltarifs                                                 abgabe (')
            ex 10.05         Mais :
                             A. Hybridmais, zur Aussaat bestimmt :
                                  I. Doppelhybriden und
                                     Top-cross-Hybriden                       12,5       Rumänien
                                                                              12,5       Andere Länder (2)
                                 II. Dreiweghybriden                            3,6      Österreich
                                                                              17,4       Ungarn
                                                                              17,4       Andere Länder (3)
                                III. Einfachhybriden                          23,8       Rumänien
                                                                              24         Ungarn
                                                                              54,6       Spanien
                                                                              54,6       Andere Länder (4)
             (') Diese Ausgleichsabgabe darf 4 v. H. des Zollwerts nicht überschreiten .
             (z) Mit Ausnahme von Spanien, Ungarn, den USA, Österreich, Kanada und Jugoslawien .
             (3) Mit Ausnahme von Kanada, Spanien, den USA, Jugoslawien und Rumänien .
             (4) Mit Ausnahme von Österreich , den USA Jugoslawien und Kanada.