CELEX: 51988PC0568
Language: el
Date: 1988-10-12
Title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας για το εμπόριο και την εμπορική και οικονομική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Ουγγαρίας

Αριθ. C 271/8                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  20. 10. 88
                                                               II
                                                  (Προπαρασκευαστικές πράξεις)
                                                      ΕΠΙΤΡΟΠΗ
              Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας για το εμπόριο και την εμπο­
              ρική και οικονομική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής
                                                   Δημοκρατίας της Ουγγαρίας
                                                      COM(88) 568 τελικό
                                  (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στις 21 Σεπτεμβρίου 1988)
                                                          (88/C271/13)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            ΕΝΕΚΡΙΝΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
                                                                                               Άρθο 1
Έχοντας υπόψη:
                                                                   Η Κοινότητα εγκρίνει τη συμφωνία για την εμπορική και
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής               οικονομική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο­
Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 113 και 235,                        μικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Ουγγα­
                                                                   ρίας.
την πρόταση της Επιτροπής,                                         Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα
                                                                   απόφαση.
τη γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ('),
                                                                                               Άρθρο 2
Εκτιμώντας:                                                        Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στην κοινοποίηση
                                                                   που προβλέπει το άρθρο 16 της συμφωνίας (2).
ότι η σύναψη από μέρους της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοι­
νότητας της συμφωνίας για το εμπόριο και την εμπορική                                          Άρθρο 3
και οικονομική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο­
                                                                   Την Κοινότητα εκπροσωπεί η Μικτή Επιτροπή την οποία
μικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Ουγγα­
                                                                   συστήνει η Επιτροπή βάσει του άρθρου 13 της συμφωνίας,
ρίας αποβαίνει απαραίτητη για την επίτευξη των στόχων της
                                                                   με τη βοήθεια εκπροσώπων των κρατών μελών.
Κοινότητας στο πλαίσιο των εξωτερικών οικονομικών σχέ­
σεων ότι είναι σαφές ότι ορισμένα μέτρα οικονομικής                                            Άρθρο 4
συνεργασίας που προβλέπονται στη συμφωνία υπερβαίνουν
τις δυνατότητες δράσης που προβλέπει η συμφωνία, και               Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την επομένη της
ιδίως αυτές που καθορίζονται στο πλαίσιο της κοινής εμπο­          δημοσίευσης της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
ρικής πολιτικής,                                                   παϊκών Κοινοτήτων.
                                                                   (') Η ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της συμφωνίας θα δημοσιευθεί
                                                                       στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από τη
(') Το Κοινοβούλιο έχει ήδη γνωμοδοτήσει.                              Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.