CELEX: C1996/269/17
Language: sv
Date: 1996-09-14 00:00:00
Title: Talan mot Republiken Grekland väckt den 1 juli 1996 av Europeiska gemenskapernas kommission (Mål C-226/96)

14.9.96             I SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                Nr C 269/7

Talan mot Republiken Grekland väckt den 1 juli 1996 av                    direktiv 92/65/EEG ( ) av den 13 juli 1992 om faststäl­
       Europeiska gemenskapernas kommission                               lande av djurhälsokrav i handeln inom och importen till
                        ( Mål C-226/96 )                                  gemenskapen av djur, sperma, ägg ( ova ) och embryon
                                                                          som inte faller under de krav som fastställs i de specifika
                          ( 96/C 269/ 17 )
                                                                          gemenskapsregler som avses i bilaga A. I till direktiv
                                                                          90/425/EEG ( 2 ), genom att inte inom den föreskrivna
Europeiska gemenskapernas kommission har den 1 juli                        fristen anta de bestämmelser i lagar och andra författ­
1996 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol                     ningar som är nödvändiga för att följa förstnämnda
mot Republiken Grekland . Sökanden företräds av Maria                      direktiv , och
Kontou-Durande och Carmel 0'Reilly, båda vid rättstjän­
sten, och har uppgivit följande adress för delgivning: Carlos          — förplikta Republiken Grekland att ersätta rättegångs­
Gömez de la Cruz , rättstjänsten, Centre Wagner, Kirchberg,                kostnaderna .
Luxemburg.
                                                                       Grunder och huvudargument
Sökanden yrkar att domstolen skall
                                                                       Enligt artikel 189 tredje stycket i EG-fördraget skall ett
— fastställa att Republiken Grekland har underlåtit att                direktiv med avseende på det resultat som skall uppnås vara
  uppfylla sina skyldigheter enligt fördraget och rådets               bindande för varje medlemsstat till vilken det är riktat.
  direktiv 90/314/EEG (') av den 13 juni 1990 om                       Enligt artikel 5 första stycket i EG-fördraget skall medlems­
  paketresor, semesterpaket och andra paketearrange­                   staterna vidta alla lämpliga åtgärder, både allmänna och
  mang genom att inte inom den föreskrivna fristen anta                särskilda , för att säkerställa att de skyldigheter fullgörs som
  de bestämmelser i lagar och andra författningar som är               följer av fördraget eller av åtgärder som vidtagits av
  nödvändiga för att följa nämnda direktiv eller genom att             gemenskapens institutioner . Republiken Grekland har ännu
   inte underrätta kommissionen om detta , och                         inte underättat kommissionen om att den har antagit de
                                                                       bestämmelser i lagar och andra författningar som är
— förplikta Republiken Grekland att ersätta rättegångs­                nödvändiga för att anpassa den grekiska lagstiftningen till
   kostnaderna .                                                       nämnda direktiv .

Grunder och huvudargument                                              (') EGT nr L 268 , 14.9.1992 , s . 54 .
                                                                       ( 2 ) EGT nr L 224, 18.8.1990 , s . 29 .
Enligt artikel 189 tredje stycket i EG-fördraget skall ett
direktiv med avseende på det resultat som skall uppnås vara
bindande för varje medlemsstat till vilken det är riktat.
Enligt artikel 5 första stycket i EG-fördraget skall medlems­
staterna vidta alla lämpliga åtgärder, både allmänna och               Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Ufficio del
särskilda , för att säkerställa att de skyldigheter fullgörs som       giudice conciliatore di Milano av den 25 juni 1996 i målet
följer av fördraget eller av åtgärder som vidtagits av                 mellan konkursboet i Aprile Srl i likvidation och Amminis­
gemenskapens institutioner. Republiken Grekland har ännu                                     trazione delle Finanze
inte underrättat kommissionen om att den har antagit de                                          ( Mål C-228/96 )
bestämmelser i lagar och andra författningar som är
nödvändiga för att anpassa den grekiska lagstiftningen till                                       ( 96/C 269/ 19 )
nämnda direktiv .
                                                                       Ufficio del giudice conciliatore di Milano har genom beslut
(') EGT nr L 158 , 23.6.1990 , s . 59 .                                av den 25 juni 1996 , vilket inkommit till domstolens kansli
                                                                       den 28 juni 1996 , begärt att Europeiska gemenskapernas
                                                                       domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan
                                                                       konkursboet i Aprile Srl i likvidation och Amministrazione
                                                                       delle Finanze beträffande följande frågor :
Talan mot Republiken Grekland väckt den 1 juli 1996 av
       Europeiska gemenskapernas kommission                            1 . Strider det mot rättssäkerhetsprincipen, principen om
                                                                           ett verksamt skydd för rättigheter som följer av gemen­
                         ( Mål C-227/96 )                                  skapsrätten och förbudet mot diskriminering i fråga om
                           ( 96/C 269/ 18 )                                skydd mot kränkningar av sådana rättigheter ( enligt
                                                                           vilket de nationella processrättsliga bestämmelserna inte
Europeiska gemenskapernas kommission har den 1 juli                        får vara mindre förmånliga och i varje fall inte får göra
1996 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol                     det orimligt svårt att göra gällande dessa rättigheter ),
mot Republiken Grekland . Sökanden företräds av Maria                      såsom dessa principer har utformats i domstolens
Kontou-Durande vid kommissionens rättstjänst och har                       rättspraxis , att införa en sådan nationell bestämmelse
uppgivit följande adress för delgivning: Carlos Gömez de la                som den som avses i artikel 29 första stycket i lag nr 428
Cruz, rättstjänsten, Centre Wagner, Kirchberg, Luxem­                      av den 29 december 1990 ? Sistnämnda bestämmelse har
burg.                                                                      till synes utformats som en tolkningsregel och har
                                                                           följaktligen retroaktiv verkan, men innebär i själva
Sökanden yrkar att domstolen skall                                         verket att den tidigare gällande allmänna regeln om
                                                                           tioårig preskriptionstid har ersatts med en regel om
— fastställa att Republiken Grekland har underlåtit att                    femårig preskriptionstid . Genom bestämmelsen förkor­
  uppfylla sina skyldigheter enligt fördraget och rådets                   tades vidare den förstnämnda preskriptionstiden till tre