CELEX: 62011CA0228
Language: it
Date: 2013-05-16 00:00:00
Title: Causa C-228/11: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 16 maggio 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Düsseldorf — Germania) — Melzer/MF Global UK Ltd [Cooperazione giudiziaria in materia civile — Competenze speciali in materia di illeciti civili dolosi o colposi — Concorso transfrontaliero di diverse persone ad uno stesso atto illecito — Possibilità di radicare la competenza territoriale in base al luogo dell’atto commesso da un autore del danno diverso dal convenuto ( «wechselseitige Handlungsortzurechnung» )]

3.8.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 225/5
            
         Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 16 maggio 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Düsseldorf — Germania) — Melzer/MF Global UK Ltd
   (Causa C-228/11) (1)
   
   (Cooperazione giudiziaria in materia civile - Competenze speciali in materia di illeciti civili dolosi o colposi - Concorso transfrontaliero di diverse persone ad uno stesso atto illecito - Possibilità di radicare la competenza territoriale in base al luogo dell’atto commesso da un autore del danno diverso dal convenuto («wechselseitige Handlungsortzurechnung»))
   2013/C 225/07
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Giudice del rinvio
   
   Landgericht Düsseldorf
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Melzer
   
      Convenuta: MF Global UK Ltd
   
      Oggetto
   
   Domanda di pronuncia pregiudiziale — Landgericht Düsseldorf — Interpretazione dell’articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 44/2001 del Consiglio, del 22 dicembre 2000, concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale (GU 2001, L 12, pag. 1) — Competenze speciali in materia di illeciti civili dolosi o colposi — Determinazione della competenza territoriale a conoscere di un’azione di risarcimento del danno in caso di partecipazione transfrontaliera di più soggetti ad uno stesso illecito — Possibilità di accertare tale competenza in base al luogo dell’azione commessa da un autore del danno distinto dal convenuto
   
      Dispositivo
   
   L’articolo 5, punto 3, del regolamento (CE) n. 44/2001 del Consiglio, del 22 dicembre 2000, concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale, deve essere interpretato nel senso che non consente di radicare, in base al luogo dell’evento generatore ascritto ad uno dei presunti autori di un danno, che non è parte in causa, la competenza giurisdizionale nei confronti di un altro presunto autore di tale danno che non ha agito nel distretto del giudice adito.
   
      (1)  GU C 211 del 16.7.2011.