CELEX: 31980R0955
Language: nl
Date: 1980-04-18 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 955/80 van de Commissie van 17 april 1980 tot vaststelling van de invoerheffingen voor witte suiker en ruwe suiker

Nr. L 101 /46                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            18 . 4. 80
                             VERORDENING (EEG) Nr. 955/80 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 17 april 1980
                    tot vaststelling van de invoerheffingen voor witte suiker en ruwe suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    dat de geldigheidsduur van deze verordening in begin­
GEMEENSCHAPPEN,                                                 sel was beperkt tot 31 maart 1980 ; dat een door de
                                                                Commissie voorgestelde verlenging van deze regeling
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             niet tijdig door de Raad kon worden vastgesteld ; dat
Economische Gemeenschap,                                        het noodzakelijk blijkt, ten einde een onderbreking in
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3330/74 van de Raad              deze regeling — die met name zou kunnen leiden tot
van 19 december 1974 houdende een gemeenschap­                  wijzigingen in de prijzen en andere bedragen in na­
pelijke ordening der markten in de sector suiker (*),           tionale valuta — te voorkomen, in het ontegenspreke­
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1396/           lijk openbaar belang, conservatoir en in afwachting
78 (2), inzonderheid op artikel 15, lid 7,                      van een definitieve beslissing van de Raad ter zake, de
                                                                regeling in haar huidige vorm verder toe te passen ;
Overwegende dat de heffingen welke van toepassing
zijn bij de invoer van witte suiker en van ruwe suiker,         Overwegende dat de toepassing van de in Verordening
vastgesteld zijn bij Verordening (EEG) nr. 1328/79 (3),         (EEG) nr. 1328/79 neergelegde regelen en bepalingen
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 928/            op de gegevens waarover de Commissie thans be­
80 H ;                                                          schikt, leidt tot het wijzigen van de thans geldende
                                                                heffingen overeenkomstig de bijlage van deze veror­
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 652/79                dening,
van de Raad van 29 maart 1979 inzake de consequen­
ties van het Europees Monetair Stelsel voor het ge­
                                                                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
meenschappelijk landbouwbeleid (5), gewijzigd bij
                                                                VASTGESTELD :
Verordening (EEG) nr. 1264/79 (6), de Ecu in het ge­
meenschappelijk landbouwbeleid is ingevoerd ; dat                                      Artikel 1
sedertdien, krachtens de bestaande bepalingen, de Ecu
is gebruikt voor de vaststelling van de bedragen in             De in artikel 15, lid 1 , van Verordening (EEG) nr.
verband met :                                                   3330/74 bedoelde invoerheffingen worden voor ruwe
                                                                suiker van de standaardkwaliteit en voor witte suiker
— de toepassing van het gemeenschappelijk land­                 vastgesteld in de bijlage.
      bouwbeleid,
— de bijzondere handelsregelingen voor de door ver­                                    Artikel 2
      werking van landbouwproducten verkregen goede­
      ren :                                                     Deze verordening treedt in werking op 18 april 1980.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 17 april 1980 .
                                                                           Voor de Commissie
                                                                           Finn GUNDELACH
                                                                             Vice- Voorzitter
(»)  PB  nr. L 359 van 31 . 12. 1974, blz. 1 .
(2)  PB  nr. L 170 van 27. 6. 1978, blz. 1 .
(J)  PB  nr. L 162 van 30. 6. 1979, blz. 85.
(«)  PB  nr. L 99 van 17. 4. 1980, blz. 20.
(5)  PB  nr. L 84 van 4. 4. 1979, blz. 1 .
(<■) PB  nr. L 161 van 29. 6. 1979, blz. 1 .
 ---pagebreak--- 18 . 4. 80                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                       Nr. L 101 /47
                                                                      BIJLAGE
           bij de verordening van de Commissie van 17 april 1980 tot vaststelling van de
                                         invoerheffingen voor witte suiker en ruwe suiker
                                                                                                                               (Ecu / 100 kg)
                Nr. van het
                 gemeen­                                              Omschrijving                                              Bedrag
                schappelijk                                                                                                   der heffing
                douanetarief
           17.01                   Beetwortelsuiker en rietsuiker, in vaste vorm :
                                   A. witte suiker ; suiker, gearomatiseerd of met toegevoegde
                                        kleurstoffen                                                                           8,34
           \                       B. ruwe suiker                                                                              3,15 (»)
           (') Dit bedrag geldt voor ruwe suiker met een rendement van 92 % . Indien het rendement van de geïmporteerde ruwe suiker van
               92 % afwijkt, wordt het bedrag van de toe te passen heffing berekend overeenkomstig het bepaalde in artikel 2 van Verordening
               (EEG) nr. 837/6«.