CELEX: C2001/150/04
Language: es
Date: 2001-05-19 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 11 de enero de 2001 en el asunto C-247/98: República Helénica contra Comisión de las Comunidades Europeas (FEOGA — Liquidación de cuentas — Ejercicio 1994)

19.5.2001                ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             C 150/3
        SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                          SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                                                                        (Sala Sexta)
                             (Sala Sexta)
                                                                                                 de 11 de enero de 2001
                     de 11 de enero de 2001                                en el asunto C-76/99: Comisión de las Comunidades
                                                                                        Europeas contra República Francesa (1)
en el asunto C-247/98: República Helénica contra Comi-                    [«Incumplimiento de Estado — Sexta Directiva IVA —
             sión de las Comunidades Europeas (1)                         Artı́culo 13, parte A, apartado 1, letra b) — Prestaciones
                                                                                       relacionadas directamente — Concepto»]
    (FEOGA — Liquidación de cuentas — Ejercicio 1994)                                                (2001/C 150/05)
                           (2001/C 150/04)                                                    (Lengua de procedimiento: francés)
                                                                           (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
                                                                                «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
                  (Lengua de procedimiento: griego)
                                                                           En el asunto C-76/99, Comisión de las Comunidades Europeas
                                                                           (agentes: Sr. E. Traversa, asistido por Me N. Coutrelis) contra
                                                                           República Francesa (agentes: Sra. K. Rispal-Bellanger y
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la    Sr. S. Seam), que tiene por objeto que se declare que la
     «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)        República Francesa ha incumplido las obligaciones que le
                                                                           incumben en virtud del artı́culo 13, parte A, apartado 1,
                                                                           letra b), de la Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de
                                                                           mayo de 1977, Sexta Directiva en materia de armonización de
En el asunto C-247/98, República Helénica (agentes:                       las legislaciones de los Estados miembros relativas a los
Sres. D. Papageorgopoulos e I. Chalkias) contra Comisión de               impuestos sobre el volumen de negocios — Sistema común
las Comunidades Europeas (agente: Sra. M. Condou-Durande),                 del Impuesto sobre el Valor Añadido: base imponible uniforme
que tiene por objeto la anulación parcial de la Decisión                 (DO L 145 p. 1; EE 09/01, p. 54), al percibir el Impuesto sobre
98/358/CE de la Comisión, de 6 de mayo de 1998, relativa a                el Valor Añadido sobre las cantidades fijas cobradas por la
la liquidación de las cuentas presentadas por los Estados                 transmisión de muestras para efectuar análisis médicos, el
miembros con respecto a los gastos de la sección de Garantı́a             Tribunal de Justicia (Sala Sexta) integrado por los Sres. V. Skou-
del Fondo Europeo de Orientación y Garantı́a Agrı́cola                    ris, Presidente de la Sala Segunda, en funciones de Presidente
(FEOGA) correspondiente a 1994 (DO L 163, p. 28), en la                    de la Sala Sexta, R. Schintgen y la Sra. F. Macken (Ponente),
parte que afecta a la República Helénica, el Tribunal de Justicia         Jueces; Abogado General: Sr. N. Fennelly; Secretaria:
(Sala Sexta), integrado por el Sr. C. Gulmann, Presidente de               Sra. D. Louterman-Hubeau, Jefe de División, ha dictado el
Sala; los Sres. V. Skouris, J.-P. Puissochet y R. Schintgen                11 de enero de 2001 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
(Ponente) y la Sra. F. Macken, Jueces; Abogado General:
Sr. S. Alber; Secretario: Sr. H.A. Rühl, administrador principal,          1)    La República Francesa ha incumplido las obligaciones que le
ha dictado el 11 de enero de 2001 una sentencia cuyo fallo es                    incumben en virtud del artı́culo 13, parte A, apartado 1,
el siguiente:                                                                    letra b), de la Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de
                                                                                 mayo de 1977, Sexta Directiva en materia de armonización de
                                                                                 las legislaciones de los Estados miembros relativas a los
1)    Se desestima el recurso.                                                   impuestos sobre el volumen de negocios — Sistema común del
                                                                                 Impuesto sobre el Valor Añadido: base imponible uniforme, al
                                                                                 percibir el Impuesto sobre el Valor Añadido sobre las cantidades
2)    Se condena en costas a la República Helénica.                             fijas cobradas por la transmisión de muestras para efectuar
                                                                                 análisis médicos.
                                                                           2)    Se condena en costas a la República Francesa.
(1) DO C 299, de 26.9.1998.
                                                                           (1) DO C 136 de 15.05.1999.