CELEX: C1999/281/57
Language: sv
Date: 1999-10-02 00:00:00
Title: Mål T-186/99: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 17 augusti 1999 av Saehan Media Ireland Limited

2.10.1999            SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  C 281/31

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                 Vidare har kommissionen enligt sökanden underlåtit att moti-
  den 17 augusti 1999 av Saehan Media Ireland Limited                vera varför den felaktiga bedömning som de irländska tullmyn-
                                                                     dighetens gjorde sig skyldig till, som denna medgivit för en del
                                                                     av den period som avses i beslutet, rimligen borde ha upptäckts
                       (Mål T-186/99)
                                                                     av sökanden. Vidare har kommissionen, genom att anse
                                                                     att sökanden rimligen borde ha upptäckt tullmundighetens
                       (1999/C 281/57)                               misstag, åsidosatt artikel 5.2 genom att underlåta att beakta
                                                                     eller i rimlig mån beakta a) misstagets karaktär b) sökandens
                                                                     yrkeserfarenhet och c) sökandens aktsamhetsnivå.
                  (Rättegångsspråk: engelska)
                                                                     Sökanden anser vidare att kommissionen, genom att vägra
                                                                     bevilja eftergift av de ifrågavarande importtullarna, har åsido-
Saehan Media Ireland Limited har den 17 augusti 1999 väckt           satt artikel 13 i förordning (EEG) nr 1430/79 och att den har
talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot            underlåtit att motivera sitt beslut. I synnerhet har kommissio-
Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds             nen bortsett från att det i samband med eftergiftsförfarandet
av Damian Collins och Gerald FitzGerald, i egenskap av               enligt artikel 13 skall göras en skälighetsavvägning, eftersom
ombud, delgivningsadress: advokatbyrån Stéphane Le                   den har underlåtit att i rätt omfattning ta hänsyn till de
Goueff, 9, avenue Guillaume, Luxemburg.                              irländska myndigheternas agerande, hur detta agerande påver-
                                                                     kade sökanden och sökandens situation under perioderna
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                         ifråga. Dessutom stöder sig kommissionen på en felaktig
                                                                     uppfattning av begreppet ”uppenbar försumlighet” (obvious
— ogiltigförklara kommissionens beslut C(99) 968 av den              negligence) och den kräver att den berörde näringsidkaren
  28 april 1999,                                                     skall vara mycket aktsam. Slutligen har kommissionen, trots
                                                                     att den fastslog att det förelåg en särskild situation en del av
— i andra hand ogiltigförklara beslutet i den del som avser          den period som avses i beslutet och att sökanden inte varit
  importtullar mellan januari 1992 och februari 1993,                försumlig under någon period, ändå vägrat eftergift trots att
                                                                     den inte har kunnat fastställa att sökanden varit uppenbart
— i tredje hand ogiltigförklara beslutet i den del som avser         försumlig under den period då den särskilda situationen ansågs
  importtullar mellan januari och oktober 1993,                      föreligga eller, om den ansett att sökanden varit uppenbart
— förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.          försumlig, underlåtit att ange varför sökanden ansågs ha varit
                                                                     uppenbart försumlig.

Grunder och huvudargument

I det ifrågasatta beslutet beordrade kommissionen Irland att i
efterhand ta ut importtullar av sökanden och vägrade bevilja                        Avskriving av mål T-169/97 (1)
eftergift av dessa importtullar. Sökanden anser att kommissio-                              (1999/C 281/58)
nen genom att beordra uppbörd i efterhand av dessa importtul-
lar har åsidosatt artikel 5.2 i förordning (EEG) nr 1697/79 och
att den inte heller motiverat sitt beslut. I synnerhet har                             (Rättegångsspråk: italienska)
kommissionen felaktigt stött sig på begreppet ”aktivt misstag”
när den tillämpade artikel 5.2 och har underlåtit att göra en        Genom beslut av den 19 juli 1999 har ordföranden på första
bedömning av i vilken omfattning de irländska myndigheterna,         avdelningen vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
under vissa perioder som omfattas av beslutet, gjorde ett            förordnat om avskrivning av mål T-169/97: Farine Laziali SpA
misstat när de fortsatte att acceptera sökandens tulldeklaratio-     mot Europeiska gemenskapernas kommission.
ner med en tullklassificering som dessa myndigheter visste
eller borde ha vetat var felaktig.                                   (1) EGT C 228, 26.7.1997.