CELEX: 31971R2722
Language: da
Date: 1971-12-20 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2722/71 af 20. december 1971 om ændring af forordning (EØF) nr. 816/70 med hensyn til indgåelse af langfristede oplagringskontrakter for bordvine

872                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende
23.12.71                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 282 / 1
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2722 /71
                                                   af 20 . december 1971
              om ændring af forordning (EØF) nr. 816/70 med hensyn til indgåelse af langfristede
                                             oplagringskontrakter for bordvine
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                         for at fremme indgåelsen af langfristede oplagrings­
 FÆLLESSKABER HAR                                                kontrakter bør der ved fastsættelsen af støttebeløbet
                                                                 tages hensyn til den risiko, der er forbundet med så­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              danne kontrakter,
europæiske økonomiske Fællesskab , særlig artikel 43 ,
                                                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Det europæiske                                            Artikel 1
Parlament , og
                                                                Artikel 5 i forordning (EØF) nr. 816 / 70 ændres så­
                                                                ledes :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                 I stk . 1 erstattes ordene »fem måneder« med ordene
Til trods for den usædvanlige høst i vinhøståret 1970/           »fire måneder«.
 1971 har systemet med langfristede kontrakter om
privat oplagring inden for rammerne af interventions­
                                                                                             Artikel 2
foranstaltningerne, fastsat i første afsnit i Rådets for­
ordning (EØF) nr . 816/ 70 af 28 . april 1970 om fast­          I artikel 6 , stk . 3 , i forordning (EØF) nr. 816 / 70 ind­
læggelse af supplerende regler for den fælles mar­              sættes følgende sætning :
kedsordning for vin1), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 2504/ 7 1 2), ikke kunnet virke tilfredsstil­              »Ved indgåelse af langfristede oplagringskontrak­
lende, fordi det ikke fremgik af prognosen , at de dis­              ter kan det på denne måde fastsatte beløb imidler­
ponible mængder bordvin konstateret ved begyndel­                    tid forhøjes med maksimalt 20 % under hensynta­
sen af høståret ville overskride det forventede sam­                 gen til den risiko , der er forbundet med sådanne
                                                                     kontrakter .«
lede behov med mere end 5 måneders forbrug ; dette
tidsrum må derfor nedsættes til 4 måneder ;
                                                                                             Artikel 3
») EFT nr . L 99 af 5.5.1970, s . 1 .                           Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
2) EFTnr. L 261 af 26.11.1971 , s . 1 .                         gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
              lemsstat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1971 .
                                                                         Pa Rådets vegne
                                                                           M. PEDINI
                                                                            Formand