CELEX: C2002/144/95
Language: pt
Date: 2002-06-15 00:00:00
Title: Despacho do Tribunal de Primeira Instância de 21 de Março de 2002 no processo T-235/01 Georgios Caravelis contra Parlamento Europeu (Recurso de anulação — Revogação do acto impugnado — Extinção da instância)

15.6.2002                PT                        Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                            C 144/45
2)    A Comissão suportará as suas despesas, bem como as da             Tribunal de Primeira Instância proferiu em 26 de Outubro de
      recorrente.                                                         2001 um despacho cuja parte decisória é a seguinte:
3)    O Reino da Dinamarca suportará as próprias despesas.              1)    A execução da decisão da Comissão de 3 de Julho de 2001
                                                                                relativa a um processo nos termos do artigo 82.o CE (Processo
                                                                                COMP D3/38.044 — NDC Health/IMS Health: Medidas
(1) JO C 4, de 6.1.2001.                                                        provisórias) é suspensa até que o Tribunal de Primeira Instância,
                                                                                profira a decisão no processo principal;
                                                                          2)    Reserva-se para final a decisão quanto às despesas.
DESPACHO DO PRESIDENTE DO TRIBUNAL DE PRI-
                       MEIRA INSTÂNCIA
                                                                          DESPACHO DO TRIBUNAL DE PRIMEIRA INSTÂNCIA
                   de 26 de Outubro de 2001
                                                                                                 de 21 de Março de 2002
no processo T-184/01 R, IMS Health Inc. contra Comissão
                  das Comunidades Europeias
                                                                          no processo T-235/01 Georgios Caravelis contra Parla-
                                                                                                     mento Europeu (1)
(Processo de medidas provisórias — Direito da concorrência
— Queixa — Alegada exploração abusiva de direitos de
autor — Decisão da Comissão que aplica medidas de                       (Recurso de anulação — Revogação do acto impugnado —
protecção — Condições para a concessão de medidas provisó-                                    Extinção da instância)
rias — Fumus boni juris — Urgência — Ponderação de
                             interesses)
                                                                                                      (2002/C 144/95)
                          (2002/C 144/94)
                                                                                                 (Lı́ngua do processo: grego)
                     (Lı́ngua do processo: inglês)
                                                                          No processo T-235/01, Georgios Caravelis, funcionário do
                                                                          Parlamento Europeu, residente em Bruxelas, representado pelo
No processo T-184/01, IMS Health Inc., com sede em Farfield,              advogado C. Tagaras, contra o Parlamento Europeu (agentes:
Connecticut (Estados Unidos da América), representada por                 J. F. De Wachter, C. Karamarcos e N. Korogiannakis), que tem
N. Levy e J. Temple Lang, Solicitors, e R. O’Donoghue,                    por objecto um pedido de anulação do aviso de vaga n.o 9186
Barrister, contra Comissão das Comunidades Europeias (agen-              relativo ao provimento do lugar A3 de chefe do Serviço de
tes: E. Gippini Fournier, F. Siredeney-Garnier e A. Whelan),              Informação em Atenas, o Tribunal de Primeira Instância
apoiada por AzyX Deutschland GmbH Geopharma Informa-                      (Quinta Secção), composto por: J. D. Cooke, presidente e
tion Services, com sede em Neu-Isenburg (Alemanha), repre-                R. Garcı́a-Valdecasas e P. Lindh, juı́zes; secretário: H. Jung,
sentada por L. Levi, G. Vandersanden e D. Dugois, advogados,              proferiu, em 21 de Março de 2002, um despacho cuja parte
com domicı́lio escolhido no Luxemburgo, e NDC Health                      decisória é a seguinte:
Corporation, uma sociedade regida pelo direito do Estado do
Delaware, com sede em Atlanta, Georgia (Estados Unidos da
América), representada por I. Forrester, QC, F. Fine, solicitor,          1)    É julgada extinta a instância no presente recurso.
C. Price e A. F. Gagliardi, advogados, com domicı́lio escolhido
no Luxemburgo, e NDC Health GmbH & Co. KG, com sede
                                                                          2)    Cada parte suportará as próprias despesas.
em Bad Camberg (Alemanha), representada por I. Forrester
QC, F. Fine, solicitors, C. Price e A. F. Gagliardi, advogados,
com domicı́lio escolhido no Luxemburgo, que tem por objecto
um pedido de medidas provisórias relativas à Decisão da                 (1) JO C 331, de 24.11.2001.
Comissão de 3 de Julho de 2001, relativa a um processo nos
termos do artigo 82.o CE (Processo COMP D3/38.044 — NDC
Health/IMS Health: medidas provisórias), o presidente do