CELEX: 21994D1231(01)
Language: es
Date: 1994-12-15 00:00:00
Title: Decisión del Comité Mixto del EEE nº 30/94, de 15 de diciembre de 1994, por la que se modifica el Anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

Avis juridique important

|

21994D1231(01)

Decisión del Comité Mixto del EEE nº 30/94, de 15 de diciembre de 1994, por la que se modifica el Anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE  

Diario Oficial n° L 372 de 31/12/1994 p. 0001 - 0002

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEEn°  30/94de 15 de diciembre de 1994por la que se modifica  el Anexo  II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta  el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo» y, en  particular, su artículo 98, Considerando que el Anexo  II del Acuerdo fue modificado por la Decisión n°  7/94 del Comité Mixto  del EEE, de 21 de marzo de 1994, por la que se modifica el Protocolo 47 y determinados Anexos del  Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (); Considerando que la Directiva 94/20/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 1994,  relativa a los dispositivos mecánicos de acoplamiento de los vehículos de motor y sus remolques y a  su sujeción a dichos vehículos (), debe incorporarse al Acuerdo, DECIDE LO SIGUIENTE: Artículo 1Tras el punto 45.Q (Directiva 93/94/CEE del Consejo) del capítulo  I  del Anexo  II del Acuerdo se insertará el siguiente punto: «45.R.394  L  0020: Directiva 94/20/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 1994,  relativa a los dispositivos mecánicos de acoplamiento de los vehículos de motor y sus remolques y a  su sujeción a dichos vehículos (DO n°  L  195 de 29.  7.  1994, p. 1). A efectos del Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con arreglo a la siguiente  adaptación: En el Anexo I, se añadirá el texto siguiente al punto 3.3.4: - 12 para Austria, - 17 para Finlandia, - IS para Islandia, - 16 para Noruega, -   5 para Suecia.» Artículo 2Los textos de la Directiva 94/20/CE en lenguas finesa, islandesa, noruega y sueca,  anejos a las respectivas versiones lingueísticas de la presente Decisión, son auténticos. Artículo 3La presente Decisión entrará en vigor el 1 de febrero de 1995, siempre que se hayan  efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones exigidas con arreglo al apartado  1 del  artículo  103 del Acuerdo. Artículo 4La presente Decisión será publicada en la sección EEE y en el suplemento EEE del  Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 1994. Por el Comité Mixto del EEEEl PresidenteH. HAFSTEIN() DO n° L 160 de 28.  6.   1994, p. 1.  () DO n° L 195 de 29.  7.  1994, p. 1.