CELEX: C1998/055/46
Language: es
Date: 1998-02-20 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 17 de diciembre de 1997 en el asunto T-152/95: Odette Nicos Petrides Co. Inc. contra Comisión de las Comunidades Europeas (Organización común del tabaco crudo - Gestión por la Comisión - Recurso de indemnización - Prescripción - Principio de proporcionalidad - Principio de igualdad de trato)

20.2.98               ES                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    C 55/23
                                              TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
               SENTENCIA DEL TRIBUNAL                               Europeas, representados por los Sres. Jean-NoeÈl Louis,
                DE PRIMERA INSTANCIA                                Thierry Demaseure, VeÂronique Leclerq y Ariane Tornel,
                 de 17 de diciembre de 1997                         Abogados de Bruselas, que designan como domicilio en
                                                                    Luxemburgo el de la fiduciaire Myson SARL, 30, rue de
en el asunto T-152/95: Odette Nicos Petrides Co. Inc.               Cessange, contra Comisión de las Comunidades Europeas
     contra Comisión de las Comunidades Europeas (1)
                                                                    (Agentes: Sr. Gianluigi Valsesia y Sra. Ana Maria Alves
(Organización comuÂn del tabaco crudo Ð Gestión por la              Vieira), que tiene por objeto una solicitud de anulación de
Comisión Ð Recurso de indemnización Ð Prescripción Ð                una decisión del tribunal del concurso interno COM/B/9/
Principio de proporcionalidad Ð Principio de igualdad de            93, por la que se atribuyó a los demandantes en la prueba
                             trato)                                 oral de dicho concurso una nota inferior al mínimo exi-
                         (98/C 55/46)                               gido por la convocatoria de concurso y por la que consi-
                                                                    guientemente se denegaba su inscripción en la lista de apti-
             (Lengua de procedimiento: franceÂs)                    tud, el Tribunal de Primera Instancia (Sala Cuarta), inte-
                                                                    grado por el Sr. K. Lenaerts, Presidente; la Sra. P. Lindh y
En el asunto T-152/95, Odette Nicos Petrides Co. Inc.,              el Sr. J. D. Cooke, Jueces; Secretario: Sr. A. Mair, adminis-
con domicilio social en Kavala (Grecia), representada por           trador, ha dictado el 17 de diciembre de 1997 una senten-
los Sres. Edouard Didier y JoeÈl GrangeÂ, Abogados de               cia cuyo fallo es el siguiente:
París, que designa como domicilio en Luxemburgo el des-
pacho del Sr. Carlos Zeyen, 67, rue Ermesinde, contra               1) Se desestima el recurso.
Comisión de las Comunidades Europeas (Agente: Sr.
GeÂrard Berschid), que tiene por objeto la pretensión de            2) Cada parte cargaraÂ con sus propias costas.
que se condene a la Comisión a pagar una indemnización
por danÄos y perjuicios, con arreglo al artículo 178 y al           (1) DO C 268 de 14.10.1995.
paÂrrafo segundo del artículo 215 del Tratado CE, en repa-
ración del perjuicio causado por determinados actos de
gestión de la organización comuÂn del mercado en el sector
del tabaco crudo durante el período 1990-1991, el Tribu-
nal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas
(Sala Cuarta), integrado por el Sr. K. Lenaerts, Presidente;
                                                                                    SENTENCIA DEL TRIBUNAL
la Sra. P. Lindh y el Sr. J. D. Cooke, Jueces; Secretario: Sr.
                                                                                     DE PRIMERA INSTANCIA
J. Palacio GonzaÂlez, administrador, ha dictado el 17 de
diciembre de 1997 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:                           de 17 de diciembre de 1997
                                                                    en el asunto T-110/96: Dominique-FrancËois Bareth contra
1) Se desestima el recurso.                                                ComiteÂ de las Regiones de la Unión Europea (1)
2) Se condena en costas a la parte demandante.                          (Funcionarios Ð Concurso interno Ð Denegación de
                                                                       nombramiento de un aprobado Ð Desviación de poder
(1) DO C 268 de 14.10.1995.                                               Ð Principio de igualdad de trato Ð Obligación de
                                                                                              motivación)
                                                                                             (98/C 55/48)
                                                                                  (Lengua de procedimiento: franceÂs)
               SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                DE PRIMERA INSTANCIA                                En el asunto T-110/96, Dominique-FrancËois Bareth, fun-
                 de 17 de diciembre de 1997                         cionario del ComiteÂ Económico y Social de la Unión Euro-
                                                                    pea, con domicilio en Bruselas, representado por los Sres.
    en el asunto T-159/95: Luigia Dricot y otros contra             Jean-NoeÈl Louis, Thierry Demaseure y Ariane Tornel,
         Comisión de las Comunidades Europeas (1)                   Abogados de Bruselas, que designa como domicilio en
(Funcionarios Ð Concurso interno de paso de la cate-                Luxemburgo el de Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de
goría C a la categoría B Ð Decisión del tribunal califica-          Cessange, contra ComiteÂ de las Regiones de la Unión
dor por la que se declara no superada la prueba oral por            Europea (Agente: Sr. Dominique Lagasse), que tiene por
los candidatos Ð Concordancia entre la reclamación y el             objeto una solicitud de anulación de la decisión del
escrito de recurso Ð Principio de igualdad de trato entre           ComiteÂ de las Regiones de 20 de septiembre de 1995, en
hombres y mujeres Ð Principio de no discriminación Ð                la medida en que se deniega el nombramiento del deman-
Alcance de la obligación de motivación Ð Apreciación del            dante para ocupar uno de los puestos de trabajo vacantes
                     tribunal calificador)                          objeto de la convocatoria de concurso interno A/02/95 y
                                                                    se nombra a otros aprobados para ocupar dichos puestos,
                         (98/C 55/47)
                                                                    el Tribunal de Primera Instancia (Sala Cuarta), integrado
             (Lengua de procedimiento: franceÂs)                    por el Sr. K. Lenaerts, Presidente; la Sra. P. Lindh y el Sr.
                                                                    J. D. Cooke, Jueces; Secretario: Sr. A. Mair, administrador,
En el asunto T-159/95, Luigia Dricot y otros 29 deman-              ha dictado el 17 de diciembre de 1997 una sentencia cuyo
dantes, funcionarios de la Comisión de las Comunidades              fallo es el siguiente: