CELEX: 62019CA0235
Language: sl
Date: 2020-10-08 00:00:00
Title: Zadeva C-235/19: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 8. oktobra 2020 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Court of Appeal – Združeno kraljestvo) – United Biscuits (Pensions Trustees) Limited, United Biscuits Pension Investments Limited/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs (Predhodno odločanje – Davek na dodano vrednost (DDV) – Direktiva 2006/112/ES – Člen 135(1)(a) – Oprostitev zavarovalnih transakcij – Zagotavljanje storitev upravljanja pokojninskih skladov skrbniku teh skladov s strani upravljavca finančnega premoženja – Izključitev kakršnega koli nadomestila za tveganje – Pokojninski sistem poklicnega zavarovanja – Nacionalna davčna praksa – Opravljanje dejavnosti zavarovanja – Subjekti, ki imajo dovoljenje – Subjekti, ki nimajo takega dovoljenja – Pojem ‚zavarovalne transakcije)

30.11.2020   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 414/5
            
         
      Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 8. oktobra 2020 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Court of Appeal – Združeno kraljestvo) – United Biscuits (Pensions Trustees) Limited, United Biscuits Pension Investments Limited/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
      (Zadeva C-235/19) (1)
      
      (Predhodno odločanje - Davek na dodano vrednost (DDV) - Direktiva 2006/112/ES - Člen 135(1)(a) - Oprostitev zavarovalnih transakcij - Zagotavljanje storitev upravljanja pokojninskih skladov skrbniku teh skladov s strani upravljavca finančnega premoženja - Izključitev kakršnega koli nadomestila za tveganje - Pokojninski sistem poklicnega zavarovanja - Nacionalna davčna praksa - Opravljanje dejavnosti zavarovanja - Subjekti, ki imajo dovoljenje - Subjekti, ki nimajo takega dovoljenja - Pojem ‚zavarovalne transakcije)
      (2020/C 414/05)
      Jezik postopka: angleščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Court of Appeal
      
         Stranke v postopku v glavni stvari
      
      
         Tožeči stranki: United Biscuits (Pensions Trustees) Limited, United Biscuits Pension Investments Limited
      
         Tožena stranka: Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
      
         Izrek
      
      Člen 135(1)(a) Direktive Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost je treba razlagati tako, da storitev upravljanja finančnega premoženja, ki se opravljajo v okviru pokojninskega sistema poklicnega zavarovanja brez kakršnega koli nadomestila za tveganje, ni mogoče opredeliti za „zavarovalne transakcije“ v smislu te določbe in zanje zato ne velja oprostitev DDV, ki je za take transakcije predvidena v navedeni določbi.
      
         (1)  UL C 172, 20.5.2019.