CELEX: 22007D0072
Language: fi
Date: 2007-07-06 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 72/2007, tehty 6 päivänä heinäkuuta 2007 , ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

13.12.2007   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 328/1
            
         
      ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
   
   N:o 72/2007,
   tehty 6 päivänä heinäkuuta 2007,
   ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta
   ETA:N SEKAKOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Sopimuksen liite I muutettiin 8 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 46/2006 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Yhteisön vertailulaboratorion nimeämisestä suu- ja sorkkatautia varten 31 päivänä toukokuuta 2006 tehty komission päätös 2006/393/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (3)
            
            
               Siipikarjassa tai muissa vankeudessa pidettävissä linnuissa yhteisössä esiintyvään korkeapatogeeniseen lintuinfluenssaan liittyvistä tietyistä siirtymätoimenpiteistä 14 päivänä kesäkuuta 2006 tehty komission päätös 2006/416/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (4)
            
            
               Puhdasrotuisten jalostusnautojen yksilötuloksen seurantamenetelmistä ja jalostusarvon arviointimenetelmistä 20 päivänä kesäkuuta 2006 tehty komission päätös 2006/427/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (5)
            
            
               Neuvoston direktiivin 2003/85/EY liitteen XI muuttamisesta sellaisten kansallisten laboratorioiden osalta, joilla on lupa käsitellä eläviä suu- ja sorkkatautiviruksia rokotteen valmistusta varten, 3 päivänä elokuuta 2006 tehty komission päätös 2006/552/EY (5) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (6)
            
            
               Päätöksen 2005/393/EY muuttamisesta niiltä osin kuin se koskee lampaan bluetongue-tautiin liittyviä rajoitusvyöhykkeitä Espanjassa ja Portugalissa 18 päivänä elokuuta 2006 tehty komission päätös 2006/572/EY (6) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (7)
            
            
               Neuvoston direktiivissä 2005/94/EY säädetyn lintuinfluenssaa koskevan taudinmäärityskäsikirjan hyväksymisestä 4 päivänä elokuuta 2006 tehty komission päätös 2006/437/EY (7) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (8)
            
            
               Päätöksen 2005/393/EY muuttamisesta niiltä osin kuin se koskee lampaan bluetongue-tautiin liittyviä rajoitusvyöhykkeitä 1 päivänä syyskuuta 2006 tehty komission päätös 2006/591/EY (8) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (9)
            
            
               Päätöksen 2005/393/EY muuttamisesta niiltä osin kuin se koskee lampaan bluetongue-tautiin liittyviä rajoitusvyöhykkeitä 15 päivänä syyskuuta 2006 tehty komission päätös 2006/633/EY (9) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (10)
            
            
               Päätöksen 2005/393/EY muuttamisesta niiltä osin kuin se koskee bluetongue-tautiin liittyviä rajoitusvyöhykkeitä 25 päivänä syyskuuta 2006 tehty komission päätös 2006/650/EY (10) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (11)
            
            
               Päätöksen 2005/393/EY muuttamisesta niiltä osin kuin se koskee bluetongue-tautiin liittyviltä rajoitusvyöhykkeiltä tai niiden kautta tapahtuviin siirtoihin sovellettavia edellytyksiä 13 päivänä lokakuuta 2006 tehty komission päätös 2006/693/EY (11) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (12)
            
            
               Saksan neuvoston direktiivin 2005/94/EY nojalla toimittaman, tietyillä Nordrhein-Westfalenissa sijaitsevilla tiloilla lintuinfluenssan H5-alatyypin torjumiseksi suoritettavia ennalta ehkäiseviä rokotuksia koskevan suunnitelman hyväksymisestä 20 päivänä lokakuuta 2006 tehty komission päätös 2006/705/EY (12) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (13)
            
            
               Päätöksen 2005/393/EY muuttamisesta bluetongue-tautiin liittyvien rajoitusvyöhykkeiden osalta 9 päivänä marraskuuta 2006 tehty komission päätös 2006/761/EY (13) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (14)
            
            
               Tiettyjen tuotantoeläintilojen tarkastusten aikana kerättäviä tietoja koskevista vähimmäisvaatimuksista 14 päivänä marraskuuta 2006 tehty komission päätös 2006/778/EY (14) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (15)
            
            
               Päätöksellä 2006/427/EY kumotaan komission päätös 86/130/ETY (15), joka on osa sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
            
         
               (16)
            
            
               Päätöksellä 2006/778/EY kumotaan komission päätös 2000/50/EY (16), joka on osa sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
            
         
               (17)
            
            
               Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin eikä Liechtensteiniin,
            
         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Päätösten 2006/393/EY, 2006/416/EY, 2006/427/EY, 2006/552/EY, 2006/572/EY, 2006/437/EY, 2006/591/EY, 2006/633/EY, 2006/650/EY, 2006/693/EY, 2006/705/EY, 2006/761/EY ja 2006/778/EY norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 7 päivänä heinäkuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (17).
   4 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
   
      Tehty Brysselissä 6 päivänä heinäkuuta 2007.
      
         
            ETA:n sekakomitean puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 266, 11.10.2007, s. 1.
   
      (2)  EUVL L 152, 7.6.2006, s. 31.
   
      (3)  EUVL L 164, 16.6.2006, s. 61.
   
      (4)  EUVL L 169, 22.6.2006, s. 56.
   
      (5)  EUVL L 217, 8.8.2006, s. 29.
   
      (6)  EUVL L 227, 19.8.2006, s. 60.
   
      (7)  EUVL L 237, 31.8.2006, s. 1.
   
      (8)  EUVL L 240, 2.9.2006, s. 15.
   
      (9)  EUVL L 258, 21.9.2006, s. 7.
   
      (10)  EUVL L 267, 27.9.2006, s. 45.
   
      (11)  EUVL L 283, 14.10.2006, s. 52.
   
      (12)  EUVL L 291, 21.10.2006, s. 38.
   
      (13)  EUVL L 311, 10.11.2006, s. 51.
   
      (14)  EUVL L 314, 15.11.2006, s. 39.
   
      (15)  EYVL L 101, 17.4.1986, s. 37.
   
      (16)  EYVL L 19, 25.1.2000, s. 51.
   
      (17)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
   
      LIITE
      Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku seuraavasti:
      
                  1.
               
               
                  Lisätään 2.2 osan 31 kohdan (komission päätös 2005/379/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
                  
                              ”32.
                           
                           
                              
                                 32006 D 0427: komission päätös 2006/427/EY, tehty 20 päivänä kesäkuuta 2006, puhdasrotuisten jalostusnautojen yksilötuloksen seurantamenetelmistä ja jalostusarvon arviointimenetelmistä (EUVL L 169, 22.6.2006, s. 56).”.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Poistetaan 2.2 osan 3 kohdan (komission päätös 86/130/ETY) teksti.
               
            
                  3.
               
               
                  Lisätään 3.1 osan 1a kohtaan (neuvoston direktiivi 2003/85/EY) luetelmakohta seuraavasti:
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32006 D 0552: komission päätös 2006/552/EY, tehty 3 päivänä elokuuta 2006 (EUVL L 217, 8.8.2006, s. 29).”.
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Lisätään 3.2 osan 33 kohtaan (komission päätös 2005/393/EY) luetelmakohdat seuraavasti:
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32006 D 0572: komission päätös 2006/572/EY, tehty 18 päivänä elokuuta 2006 (EUVL L 227, 19.8.2006, s. 60),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32006 D 0591: komission päätös 2006/591/EY, tehty 1 päivänä syyskuuta 2006 (EUVL L 240, 2.9.2006, s. 15),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32006 D 0633: komission päätös 2006/633/EY, tehty 15 päivänä syyskuuta 2006 (EUVL L 258, 21.9.2006, s. 7),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32006 D 0650: komission päätös 2006/650/EY, tehty 25 päivänä syyskuuta 2006 (EUVL L 267, 27.9.2006, s. 45),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32006 D 0693: komission päätös 2006/693/EY, tehty 13 päivänä lokakuuta 2006 (EUVL L 283, 14.10.2006, s. 52),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32006 D 0761: komission päätös 2006/761/EY, tehty 9 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 311, 10.11.2006, s. 51).”.
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Lisätään 3.2 osan 34 kohdan (komission päätös 2003/724/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:
                  
                              ”35.
                           
                           
                              
                                 32006 D 0393: komission päätös 2006/393/EY, tehty 31 päivänä toukokuuta 2006, yhteisön vertailulaboratorion nimeämisestä suu- ja sorkkatautia varten (EUVL L 152, 7.6.2006, s. 31).
                           
                        
                              36.
                           
                           
                              
                                 32006 D 0416: komission päätös 2006/416/EY, tehty 14 päivänä kesäkuuta 2006, siipikarjassa tai muissa vankeudessa pidettävissä linnuissa yhteisössä esiintyvään korkeapatogeeniseen lintuinfluenssaan liittyvistä tietyistä siirtymätoimenpiteistä (EUVL L 164, 16.6.2006, s. 61).
                           
                        
                              37.
                           
                           
                              
                                 32006 D 0437: komission päätös 2006/437/EY, tehty 4 päivänä elokuuta 2006, neuvoston direktiivissä 2005/94/EY säädetyn lintuinfluenssaa koskevan taudinmäärityskäsikirjan hyväksymisestä (EUVL L 237, 31.8.2006, s. 1).”.
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Lisätään otsakkeeseen ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” kuuluvan 3.2 osan 33 kohdan (komission päätös 2005/773/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
                  
                              ”34.
                           
                           
                              
                                 32006 D 0705: komission päätös 2006/705/EY, tehty 20 päivänä lokakuuta 2006, Saksan neuvoston direktiivin 2005/94/EY nojalla toimittaman, tietyillä Nordrhein-Westfalenissa sijaitsevilla tiloilla lintuinfluenssan H5-alatyypin torjumiseksi suoritettavia ennalta ehkäiseviä rokotuksia koskevan suunnitelman hyväksymisestä (EUVL L 291, 21.10.2006, s. 38).”.
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  Lisätään 9.2 osan 3 kohdan (komission päätös 2004/433/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
                  
                              ”4.
                           
                           
                              
                                 32006 D 0778: komission päätös 2006/778/EY, tehty 14 päivänä marraskuuta 2006, tiettyjen tuotantoeläintilojen tarkastusten aikana kerättäviä tietoja koskevista vähimmäisvaatimuksista (EUVL L 314, 15.11.2006, s. 39).”.
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  Poistetaan 9.1 osassa olevan 9 kohdan (komission päätös 2000/50/EY) teksti.