CELEX: 62019CA0168
Language: hr
Date: 2020-04-30 00:00:00
Title: Spojeni predmeti C-168/19 i C-169/19: Presuda Suda (osmo vijeće) od 30. travnja 2020. (zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Corte dei Conti – Sezione Giurisdizionale Per la Regione Puglia – Italija) – HB (C-168/19), IC (C-169/19) protiv Istituto nazionale della previdenza sociale (Zahtjev za prethodnu odluku – Slobodno kretanje osoba – Članak 21. UFEU-a – Načelo zabrane diskriminacije na temelju državljanstva – Članak 18. UFEU-a – Ugovor o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja – Radnici u javnom sektoru – Umirovljenik koji boravi u državi članici različitoj od one koja mu isplaćuje mirovinu i koji nema državljanstvo države članice boravišta – Porez na dohodak – Navodni gubitak poreznih koristi – Navodna prepreka slobodnom kretanju i navodna diskriminacija)

20.7.2020   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 240/19
            
         
      Presuda Suda (osmo vijeće) od 30. travnja 2020. (zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Corte dei Conti – Sezione Giurisdizionale Per la Regione Puglia – Italija) – HB (C-168/19), IC (C-169/19) protiv Istituto nazionale della previdenza sociale
      (Spojeni predmeti C-168/19 i C-169/19) (1)
      
      (Zahtjev za prethodnu odluku - Slobodno kretanje osoba - Članak 21. UFEU-a - Načelo zabrane diskriminacije na temelju državljanstva - Članak 18. UFEU-a - Ugovor o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja - Radnici u javnom sektoru - Umirovljenik koji boravi u državi članici različitoj od one koja mu isplaćuje mirovinu i koji nema državljanstvo države članice boravišta - Porez na dohodak - Navodni gubitak poreznih koristi - Navodna prepreka slobodnom kretanju i navodna diskriminacija)
      (2020/C 240/24)
      Jezik postupka: talijanski
      
         Sud koji je uputio zahtjev
      
      Corte dei Conti – Sezione Giurisdizionale Per la Regione Puglia
      
         Stranke glavnog postupka
      
      
         Tužitelji: HB (C-168/19), IC (C-169/19)
      
         Tuženik: Istituto nazionale della previdenza sociale
      
         Izreka
      
      Člancima 18. i 21. UFEU-a ne protivi se porezni sustav koji proizlazi iz ugovora o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja sklopljenog između dviju država članica, na temelju kojeg je porezna nadležnost tih država u području oporezivanja mirovina raspodijeljena prema tome jesu li korisnici tih mirovina bili zaposleni u privatnom ili javnom sektoru i, u potonjem slučaju, prema tome imaju li državljanstvo države članice boravišta ili ne.
      
         (1)  SL C 206, 17. 6. 2019.