CELEX: 62012CN0126
Language: it
Date: 2012-03-08 00:00:00
Title: Causa C-126/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) l’ 8 marzo 2012 — Brück Edgar/Agentur für Arbeit Villingen-Schwenningen — Familienkasse

23.6.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 184/2
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) l’8 marzo 2012 — Brück Edgar/Agentur für Arbeit Villingen-Schwenningen — Familienkasse
   (Causa C-126/12)
   2012/C 184/03
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Giudice del rinvio
   
   Bundesfinanzhof
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Brück Edgar
   
      Convenuta: Agentur für Arbeit Villingen-Schwenningen — Familienkasse.
   
      Questione pregiudiziale
   
   Se l’articolo 13, paragrafo 1 e paragrafo 2, lettera a), del regolamento n. 1408/71 (1) vada interpretato nel senso che osta alla concessione di un assegno (integrativo) per figli a carico da parte dello Stato membro di residenza nei casi in cui uno degli aventi diritto ad assegni familiari (come anche l’altro genitore) ha un’occupazione in Svizzera come lavoratore subordinato frontaliero e ivi percepisce prestazioni familiari per i figli che vivono nello Stato membro di residenza di importo inferiore agli assegni familiari previsti nello Stato di residenza.
   
      (1)  Regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità (GU L 149, pag. 2), nella versione modificata dal regolamento (CE) n. 118/97 del Consiglio, del 2 dicembre 1996 (GU L 28, pag. 1) e dal regolamento (CE) n. 647/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 aprile 2005 (GU L 117. pag. 1).