CELEX: 62011CA0292
Language: bg
Date: 2014-01-15 00:00:00
Title: Дело C-292/11 P: Решение на Съда (голям състав) от 15 януари 2014 г. — Европейска комисия/Португалска република (Обжалване — Изпълнение на решение на Съда, с което е установено неизпълнение на задължения — Периодична имуществена санкция — Искане за изплащане — Отмяна на националното законодателство, което е в основата на неизпълнението на задължения — Преценка на Комисията на приетите от държавата членка мерки в изпълнение на решението на Съда — Граници — Разпределяне на правомощията между Съда и Общия съд)

22.3.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 85/2
            
         Решение на Съда (голям състав) от 15 януари 2014 г. — Европейска комисия/Португалска република
   (Дело C-292/11 P) (1)
   
   (Обжалване - Изпълнение на решение на Съда, с което е установено неизпълнение на задължения - Периодична имуществена санкция - Искане за изплащане - Отмяна на националното законодателство, което е в основата на неизпълнението на задължения - Преценка на Комисията на приетите от държавата членка мерки в изпълнение на решението на Съда - Граници - Разпределяне на правомощията между Съда и Общия съд)
   2014/C 85/02
   Език на производството: португалски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Европейска комисия (представители: P. Hetsch, P. Costa de Oliveira и M. Heller)
   
      Друга страна в производството: Португалска република (представители: L. Inez Fernandes и J. Arsénio de Oliveira)
   
      Встъпили страни в подкрепа на ответника: Чешка република (представители: M. Smolek и D. Hadroušek), Федерална република Германия (представители: T. Henze и J. Möller), Република Гърция (представители: A. Samoni-Bantou и I. Pouli), Кралство Испания (представител: N. Díaz Abad), Френска република (представители: G. de Bergues, A. Adam, J. Rossi и N. Rouam), Кралство Нидерландия (представители: C. Wissels и M. Noort), Република Полша (представител: M. Szpunar и B. Majczyna), Кралство Швеция (представител: A. Falk)
   
      Предмет
   
   Жалба срещу Решение на Общия съд (трети състав) от 29 март 2011 г. по дело Португалия/Комисия (T-33/09), с което Общият съд е отменил Решение C(2008) 7419 окончателен на Комисията от 25 ноември 2008 г. — Искане да бъде заплатена периодичната имуществена санкция, дължима в изпълнение на Решение на Съда от 10 януари 2008 г. по дело Комисия/Португалия (C-70/06, Сборник, стр. I-1)
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Европейската комисия да понесе, освен направените от нея съдебни разноски, и разноските, направени от Португалската република в настоящото производство.
            
         
               3.
            
            
               Чешката република, Федерална република Германия, Република Гърция, Кралство Испания, Френската република, Кралство Нидерландия, Република Полша и Кралство Швеция понасят направените от тях съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 252, 27.8.2011 г.