CELEX: C2005/006/04
Language: lt
Date: 2005-01-08 00:00:00
Title: 2004 m. spalio 28 d. Teisingumo Teismo sprendimas (šeštoji kolegija), Byloje C-185/02 Europos Bendrijų Komisija prieš Portugalijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Atliekų tvarkymas — Polichlorintų bifenilų ir polichlorintų terfenilų šalinimas — Direktyva 96/59/EB)

8.1.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 6/3
            
         
      TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS
   
   (šeštoji kolegija)
   2004 m. spalio 28 d.
   Byloje C-185/02 Europos Bendrijų Komisija prieš Portugalijos Respubliką (1)
   
   (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Atliekų tvarkymas - Polichlorintų bifenilų ir polichlorintų terfenilų šalinimas - Direktyva 96/59/EB)
   (2005/C 6/04)
   Proceso kalba: portugalų
   Byloje C-185/02 Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama A. Caeiros, prieš Portugalijos Respubliką, atstovaujamą L. Fernandes, M. Telles Romão ir M. J. Lois, dėl 2002 m. gegužės 17 d. pagal EB sutarties 226 straipsnį pareikšto ieškinio dėl įsipareigojimų neįvykdymo, Teisingumo Teismas (šeštoji kolegija), susidedantis iš kolegijos pirmininko A. Borg Barthet, teisėjų S. von Bahr ir J. Malenovský (pranešėjas); generalinis advokatas: L. A. Geelhoed, sekretorius: R. Grass, 2004 m. spalio 28 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   
               1)
            
            
               Per nustatytą terminą Europos Bendrijų Komisijai nepranešusi 1996 m. rugsėjo 16 d. Tarybos direktyvos 96/59/EB dėl polichlorintų bifenilų ir polichlorintų terfenilų (PCB ir PCT) šalinimo 11 straipsnyje numatytų planų ir gairių, Portugalijos Respublika neįvykdė savo įsipareigojimų pagal šią nuostatą.
            
         
               2)
            
            
               Atmesti kitą ieškinio dalį.
            
         
               3)
            
            
               Europos Bendrijų Komisija ir Portugalijos Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 180, 2002 7 27.