CELEX: C1998/340/50
Language: sv
Date: 1998-11-07 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 7 september 1998 av "H" (Mål T-140/98)

C 340/26            SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                7.11.98

inhämta Europaparlamentets yttrande över de ändringar             Luxemburg.
som rådet har gjort i kommissionens förslag till förordning
av den 8 april 1994 och att Europeiska gemenskapen inte
                                                                  Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
var behörig att lagstifta om nordostliga Atlanten.

                                                                  Ð ogiltigförklara det beslut som fattats av avräkning-
Den omtvistade förordningen strider för det andra mot
                                                                    skontoret i Luxemburg den 29 oktober 1997 att vägra
målsättningarna med den gemensamma fiskepolitiken och
                                                                    bevilja sökanden förhandstillstånd avseende kostnad-
mot förordningarna om dess tillämpning.                             sersättning för kurortsbehandling vid centret för tha-
                                                                    lassoterapi i Quiberon,
Den omtvistade förordningen måste för det tredje ogiltig-
förklaras, eftersom den utgör ett åsidosättande av följande       Ð förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
överordnade rättsprinciper:

                                                                  Grunder och huvudargument
Ð rätten att fritt utöva näringsverksamhet, eftersom det i
  förordningen i fråga meddelade förbudet hindrar
  sökandena från att bedriva sitt fiske av långfenad ton-         Kommissionen avslog genom det omtvistade beslutet
  fisk med hjälp av drivgarn,                                     sökandens ansökan om förhandstillstånd avseende kost-
                                                                  nadsersättning för kurortsbehandling mellan den 25 okto-
                                                                  ber och den 3 november 1997 med motiveringen att det
Ð den i artikel 3b i fördraget fastslagna proportionali-          valda centret inte motsvarade den medicinska anvisningen.
  tetsprincipen, med hänsyn till den antagna förordnin-
  gens oproportionerliga och uppenbart olämpliga
  karaktär i förhållande till det eftersträvade syftet, näm-      Enligt sökanden har kommissionen genom att fatta det
  ligen att bevara fiskeresurserna,                               omtvistade beslutet gjort sig skyldig till maktmissbruk och
                                                                  åsidosatt den grundläggande principen att patienten själv
                                                                  skall få välja läkare och behandlingsinrättning. Svaranden
Ð den i artikel 40.3 i fördraget fastslagna icke-diskrimi-        kan inte enbart av budgetära skäl vägra godta den behand-
  neringsprincipen, eftersom de nya artiklarna 11, 11a,           ling som ges vid ett behandlingscenter.
  11b och 11c i rådets förordning (EG) nr 894/97 var-
  ken skall tillämpas på fiske i Österjön, Bälten och Öre-
                                                                  Vidare har kommissionen genom att fatta det omtvistade
  sund eller på laxfiske med hjälp av drivgarn.
                                                                  beslutet gjort en uppenbart oriktig bedömning, eftersom
                                                                  det valda kurortscentret både av behöriga nationella myn-
Slutligen hävdar sökandena att den ifrågasatta förordnin-         digheter och av specialistläkare inom det berörda medicin-
gen är behäftad med ett uppenbart fel i det att den är ett        ska området anses vara kompetent att utföra den behand-
uttryck för godtycke, eftersom den inte har antagits för att      ling som sökanden var i behov av.
säkerställa ett ändamålsenligt och ansvarsfullt utnyttjande
av tillgängliga fiskeresurser utan svarar mot påtryckningen       Slutligen har kommissionen åsidosatt de berättigade för-
från vissa medlemsstater och den allmänna internationella         väntningar som sökanden rätteligen hade med anledning
opinionen att förbjuda vissa medlemsstater att bedriva            av de uppgifter den erhöll från kommissionens berörda
fiske av vissa arter, i detta fall tonfisk och svärdfisk, med     tjänstegren och har även underlåtit att lämna en relevant
hjälp av drivgarn. Sökanden hävdar dessutom att förord-           motivering som gör att det skall kunna gå att förstå sam-
ningen innebär maktmissbruk, eftersom den har antagits i          bandet mellan den bedömning kommissionens rådgivande
syfte att gemenskapens kontroller av att bestämmelserna           läkare har gjort och den slutsats som denna har dragit.
iakttas skall upphöra.

                                                                  Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                    den 10 september 1998 av SA Image CreÂation
            den 7 september 1998 av ºHº
                                                                                        (Mål T-142/98)
                      (Mål T-140/98)
                                                                                        (98/C 340/51)
                       (98/C 340/50)
                                                                                  (Rättegångsspråk: franska)
                (Rättegångsspråk: franska)
                                                                  SA Image CreÂation, Bryssel, har den 10 september 1998
ºHº har den 7 september 1998 väckt talan vid Europeiska           väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstans-
gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemens-           rätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökan-
kapernas kommission. Sökanden företräds av advokaterna            den företräds av advokaterna Georges Vandersanden, Eric
Jean-NoeÈl Louis och FrancËoise Parmentier, Bryssel, delgiv-      Gillet och Laure Levi, Bryssel, delgivningsadress: Fidu-
ningsadress: Fiduciaire Myson SARL, 30 rue de Cessange,           ciaire Myson SARL, 30 rue de Cessange, Luxemburg.