CELEX: 51992PC0019
Language: it
Date: 1992-01-31
Title: Modifica della proposta di REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO relativo alla cooperazione finanziaria con tutti i paesi terzi mediterranei

N. C 48 / 16                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     22 . 2 . 92
                        TESTO ORIGINALE                                                     TESTO MODIFICATO
                          Articolo 10                                                          Articolo 10
A decorrere dal 1° gennaio 1993 gli Stati membri pos­                immutato
sono modificare le aliquote delle accise sugli oli minerali,
a condizione che tale modifica ravvicini le aliquote stesse
alle aliquote obiettivo stabilite conformemente all'arti­
colo 1 .
                          Articolo 11                                                          Articolo 11
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legi­             Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legi­
slative, regolamentari e amministrative necessarie per               slative, regolamentari e amministrative necessarie per
conformarsi alla presente direttiva entro il 31 dicembre             conformarsi alla presente direttiva entro il 31 dicembre
1992 . Essi comunicano immediatamente alla Commis­                   1992 .
sione le disposizioni nazionali da essi adottate nel settore
disciplinato dalla presente direttiva.                               Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, que­
                                                                     ste contengono un riferimento alla presente direttiva o
Le disposizioni adottate in forza del primo somme fanno              sono corredate da un siffato riferimento all' atto della
espresso riferimento alla presente direttiva.                        pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono
                                                                     decise dagli Stati membri.
                          Articolo 12                                                          Articolo 12
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.          immutato
              Modifica della proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo alla cooperazione finanzia­
                                          ria con tutti i paesi terzi mediterranei (')
                                                         (92 / C 48 /09)
                                                       COM(92) 19 def.
              (Presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato CEE il 3 febbraio
                                                               1992)
              O COM(91 ) 48 def. (GU n. C 68 del 16 . 3 . 1991 , pag. 11 ).
                       TESTO ORIGINALE                                                     TESTO MODIFICATO
                           Articolo 2                                                           Articolo 2
1.    Le azioni di cui all' articolo 1 hanno ad oggetto :            1.     Le azioni di cui all' articolo 1 hanno ad oggetto :
— la realizzazione di interventi di rilevanza regionale              — la realizzazione di interventi di rilevanza regionale
    nei vari settori della cooperazione ;                                nei vari settori della cooperazione ;
— la cooperazione nel settore dell'ambiente .                        — la cooperazione nei settori dell'ambiente, della cul­
                                                                         tura e del controllo della crescita demografica.
 ---pagebreak--- 22 . 2 . 92                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. C 48 / 17
            TESTO ORIGINALE                                                TESTO MODIFICATO
                                 Paragrafi 2 e 3 immutati
                                                     4 . La cooperazione nel settore della cultura riguarda
                                                     in particolare la tutela del patrimonio culturale dei paesi
                                                     mediterranei mediante progetti realizzati congiuntamente
                                                     e azioni di informazione di interesse reciproco.
                                                     5.     La cooperazione nel settore del controllo della cre­
                                                     scita demografica prevede l'utilizzazione di adeguati
                                                     stanziamenti attivati su richiesta di uno dei paesi interes­
                                                     sati .