CELEX: 32013D0109
Language: fi
Date: 2013-02-28 00:00:00
Title: Neuvoston päätös 2013/109/YUTP, annettu 28 päivänä helmikuuta 2013 , Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2012/739/YUTP muuttamisesta

1.3.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 58/8
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS 2013/109/YUTP,
   annettu 28 päivänä helmikuuta 2013,
   Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2012/739/YUTP muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvosto hyväksyi 29 päivänä marraskuuta 2012 päätöksen 2012/739/YUTP Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä (1).
            
         
               (2)
            
            
               Päätöksen 2012/739/YUTP uudelleentarkastelun perusteella neuvosto on tullut siihen johtopäätökseen, että rajoittavia toimenpiteitä olisi jatkettava 1 päivään kesäkuuta 2013 saakka.
            
         
               (3)
            
            
               Lisäksi on tarpeen muuttaa aseidenvientikieltoa koskevia toimenpiteitä, jotta voidaan sallia ei-tappavien puolustustarvikkeiden toimittaminen siviilien suojelemiseksi tai Syyrian kansallista vallankumouksellisten ja oppositioryhmien liittoutumaa varten, jonka unioni hyväksyy Syyrian kansan legitiiminä edustajana, sekä muiden kuin taisteluajoneuvojen, jotka on valmistettu luodinkestävästä materiaalista tai varustettu luodinkestävillä tarvikkeilla, toimittaminen samoin kuin siviilien suojeluun tarkoitetun teknisen avun antaminen sille.
            
         
               (4)
            
            
               Unionin lisätoimet ovat tarpeen tiettyjen toimenpiteiden panemiseksi täytäntöön,
            
         
               (5)
            
            
               Päätös 2012/739/YUTP olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätös 2012/739/YUTP seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Muutetaan 3 artiklan 1 kohta seuraavasti:
               
                           a)
                        
                        
                           korvataan b ja c alakohta seuraavasti:
                           
                                       "b)
                                    
                                    
                                       humanitaariseen tai suojaavaan käyttöön tai siviilien suojelemiseksi taikka institutionaalisten rakenteiden kehittämistä koskeviin Yhdistyneiden kansakuntien (YK) ja Euroopan unionin ohjelmiin tai Euroopan unionin ja YK:n kriisinhallintaoperaatioihin taikka Syyrian kansalliselle vallankumouksellisten ja oppositioryhmien liittoutumalle siviilien suojeluun tarkoitettujen ei-tappavien puolustustarvikkeiden tai sellaisten tarvikkeiden, joita voitaisiin käyttää kansallisiin sortotoimiin, myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin;
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       ainoastaan Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden henkilöstön suojaamiseen Syyriassa taikka Syyrian kansalliselle vallankumouksellisten ja oppositioryhmien liittoutumalle siviilien suojeluun tarkoitettujen luodinkestävästä materiaalista valmistettujen tai luodinkestävillä tarvikkeilla varustettujen muiden kuin taisteluajoneuvojen myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin;"
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           lisätään alakohta seuraavasti:
                           
                                       "f)
                                    
                                    
                                       Syyrian kansalliselle vallankumouksellisten ja oppositioryhmien liittoutumalle siviilien suojeluun tarkoitetun teknisen avun, välityspalvelujen tai muiden palvelujen antamiseen;"
                                    
                                 
                     
         
               2)
            
            
               Korvataan 31 artikla seuraavasti:
               "31 artikla
               Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivään kesäkuuta 2013. Sitä tarkastellaan jatkuvasti uudelleen. Se uusitaan tai sitä muutetaan tarvittaessa, jos neuvosto katsoo, että sen tavoitteita ei ole saavutettu."
            
         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tehty Brysselissä 28 päivänä helmikuuta 2013.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         J. BURTON
      
   
   
      (1)  EUVL L 330, 30.11.2012, s. 21.