CELEX: 31969R2593
Language: da
Date: 1969-12-18 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2593/69 af 18. december 1969 om fastlæggelse af betingelserne for anvendelse af beskyttelsesforanstaltninger inden for svinekødssektoren

560                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende
  Nr. L 324/6                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         27.12.69
                                          RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2593/69
                                                         af 18. december 1969
                          om fastlæggelse af betingelserne for anvendelse af beskyttelsesforanstaltninger
                                                      inden for svinekødssektoren
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                særlige forhold tages hensyn til de faktorer, der har ind­
FÆLLESSKABER HAR                                                       flydelse på udviklingen af denne samhandel ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
 pæiske økonomiske Fællesskab,                                         der bør fastlægges sådanne foranstaltninger, som kan
                                                                       træffes i henhold til forordning nr. 121 / 67/EØF, arti­
 under henvisning til Rådets forordning nr. 121 /67/                   kel 18 ; disse foranstaltninger skal være egnet til at bringe
  EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning for               de alvorlige markedsforstyrrelser eller faren herfor til
 svinekød1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2463               ophør; de må kunne tilpasses omstændighederne for at
 / 692), særlig artikel 18, stk. 1 ,                                   forhindre, at de har andre end de ønskede virkninger;
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                         savel kriterierne for bedømmelse af markedssituatipnen
                                                                       som de til denne situation passende foranstaltninger, der
under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Parla­               i givet fald skal træffes , skal fastlægges under hensynta­
ment3), og                                                             gen til det forhold, at den inden for svinekødssektoren
                                                                       indførte handelsordning ikke indeholder noget importli­
ud fra følgende betragtninger :                                        censsystem;
Forordning nr. 121 / 67/EØF åbner i artikel 18, stk. 1 ,
mulighed for at træffe egnede foranstaltninger, når Fæl­               en medlemsstats adgang til at påberåbe sig forordning
lesskabets marked for så vidt angår en eller flere af de i             nr. 121 /67/EØF, artikel 18, bør begrænses til tilfælde,
artikel 1 nævnte varer på grund af import eller eksport er             som ved bedømmelsen af situationen ud fra de ovenfor
udsat for eller truet af alvorlige forstyrrelser, som kan              omtalte synspunktet skønnes at opfylde betingelserne i
bringe virkeliggørelsen af de i traktatens artikel 39 om­              den nævnte artikel; de foranstaltninger, der i dette tilfæl­
handlede mål i fare; disse foranstaltninger vedrører sam­              de kan træffes, skal have en sådan beskaffenhed, at de
handelen med tredjelande; de ophører, med at kunne                     forhindrer en yderligere forværring af markedssituatio­
anvendes , når forstyrrelsen eller faren herfor er ophørt;             nen ; det skal dog dreje sig om forebyggende foranstalt­
                                                                       ninger; anvendelsen af de nationale foranstaltninger er
                                                                       på grund af deres forebyggende karakter kun berettiget i
det påhviler Rådet at udstede nærmere bestemmelser for                 tiden indtil der er truffet en fællesskabsafgørelse herom;
anvendelsen af førnævnte artikel 18, stk. 1 , samt at fast­
lægge, i hvilke tilfælde og inden for hvilke grænser med­
lemsstaterne kan træffe forebyggende foranstaltninger;
                                                                       det påhviler Kommissionen at træffe beslutning om fæl­
                                                                       lesskabsbeskyttelsesforanstaltninger, der skal træffes ef­
 som følge heraf bør de vigtigste kriterier fastlægges, ud             ter begæring fra en medlemsstat ; denne beslutning skal
 fra hvilke det kan bedømmes, om Fællesskabets marked                  tages inden en frist af 24 timer efter begæringens frem­
 er udsat for eller truet af alvorlige forstyrrelser;                  komst ; for at Kommissionen kan bedømme markedssitu­
                                                                       ationen bedst muligt, må der fastsættes bestemmelser,
 da anvendelsen af beskyttelsesforanstaltninger afhænger               der sikrer, at den så tidligt som muligt underrettes om en
af, hvilken indflydelse samhandelen med tredjelande har                medlemsstats anvendelse af forebyggende foranstaltnin­
 på Fællesskabets marked, skal der ved bedømmelse af                   ger; de bør derfor meddeles til Kommissionen straks ef­
 situationen på dette marked foruden til selve markedets               ter, at de er besluttet, og denne meddelelse bør anses som
                                                                       begæring i den i forordning nr. 121 / 67/EØF , artikel
') EFT nr. 1 17 af 19.6.1967, s. 2283/67.                              18, stk. 2, anførte betydning,
2) EFT nr. L 312 af 12.12.1969 , s. 3 .
3) EFT nr. C 97 af 28.7.1969, s. 89.                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ---pagebreak---                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               561
                            Artikel 1                                                        Artikel 3
Ved bedømmelsen af, om Fællesskabets marked, for så                1 . En medlemsstat kan forebyggende træffe en eller fle­
vidt angår en eller flere af de i forordning nr. 121/67/           re foranstaltninger, når den ved bedømmelsen af situatio­
  EØF, artikel 1 , stk. 1 , nævnte varer, på grund af import       nen ud fra de i artikel 1 nævnte kriterier finder, at situati­
eller eksport er udsat for eller truet af alvorlige forstyr­       onen i den i forordning nr. 121 / 67/EØF, artikel 18,
relser, som kunne bringe virkeliggørelsen af de i trakta­         stk. 1 , anførte betydning foreligger på dens område.
tens artikel 39 nævnte mål i fare, skal der særligt tages
hensyn til :                                                       De forebyggende foranstaltninger består i :
a) omfanget af den stedfundne, henholdsvis forventede             a) suspension af import eller eksport;
     import eller eksport,
                                                                  b) påbud om at deponere eksportafgifterne eller stille en
b) de disponible mængder på Fællesskabets marked, .                    sikkerhed af samme størrelse.
c) de på Fællesskabets marked konstaterede priser eller           Den under b) nævnte foranstaltning medfører kun op­
     disses forventede udvikling, især en tendens til et          krævning af afgifterne, såfremt dette besluttes i henhold
     meget stort prisfald eller en særlig stærk prisstigning,     til forordning nr. 121 /67/EØF, artikel 18, stk. 2 eller 3.
d) den mængde af produkter, med hensyn til hvilke der,            Bestemmelserne i artikel 2, stk. 2, anvendes.
     når den førnævnte situation indtræder på grund af
     import, skal træffes interventionsforanstaltninger,           2. De forebyggende * foranstaltninger meddeles til
     eller for hvis vedkommende der består fare for, at           Kommissionen pr. fjernskriver straks efter, at de er be­
     sådanne skal træffes.                                        sluttet. Meddelelsen anses som begæring i den i forord­
                                                                  ning nr. 121/ 67/EØF, artikel 18, stk. 2, anførte betyd­
                            Artikel 2                             ning. Disse foranstaltninger er kun gældende, indtil den
                                                                  beslutning som Kommissionen tager på dette grundlag,
 1 . De foranstaltninger, som kan træffes i henhold til           træder i kraft.
forordning nr. 121/ 67/EØF, artikel 18, stk. 2 og 3, når
den i denne artikels stk. 1 nævnte situation indtræder, er
suspension af importen eller eksporten eller opkrævning
af eksportafgifter.                                                                          Artikel 4
2. Disse foranstaltninger må kun træffes i det omfang             De i artikel 2, stk. 1 , omhandlede afgifter anses for eks­
og for det tidsrum, som ubetinget er nødvendigt. De ta­           portafgifter i forhold til tredjelande i den i artikel 1 1 , stk.
ger hensyn til den særlige situation for de produkter, som        4, i Rådets forordning nr. 130/66/EØF af 26. juli 1966
er under transport til Fællesskabet. De må kun omfatte            om finansieringen af den fælles landbrugspolitik 1) anfør­
produkter, der kommer fra eller er bestemt til tredjelan­         te betydning.
de. De kan begrænses til bestemte afsendelses- eller, op­
rindelsessteder, bestemte destinationer, bestemte kvalite­
ter eller præsentationsformer. De kan begrænses til im­
                                                                                             Artikel 5
port til eller eksport fra bestemte områder af Fællesska­
bet.                                                              Denne forordning træder i kraft 1 . januar 1970.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 1969.
                                                                                          På Rådets vegne
                                                                                           P. LARDINOIS
                                                                                               Formand
') EFTnr. 165 af 2 1.9. 1966, s. 2965/66.