CELEX: 31972R1282
Language: nl
Date: 1972-06-21 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1282/72 van de Commissie van 21 juni 1972 betreffende de verkoop van boter tegen verlaagde prijs aan het leger en de daarmee gelijkgestelde eenheden

Avis juridique important

|

31972R1282

Verordening (EEG) nr. 1282/72 van de Commissie van 21 juni 1972 betreffende de verkoop van boter tegen verlaagde prijs aan het leger en de daarmee gelijkgestelde eenheden  

Publicatieblad Nr. L 142 van 22/06/1972 blz. 0014 - 0016 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 4 blz. 0213  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1972(II) blz. 0554  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 4 blz. 0213  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1972(II) blz. 0575  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 8 blz. 0069  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 6 blz. 0037  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 6 blz. 0037 

++++VERORDENING ( EEG ) Nr . 1282/72 VAN DE COMMISSIE  van 21 juni 1972  betreffende de verkoop van boter tegen verlaagde prijs aan het leger en de daarmee gelijkgestelde eenheden  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening  ( EEG ) nr . 1411/71 ( 2 ) , met name op artikel 6 , lid 7 ,  Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 985/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1075/71 ( 4 ) , met name op artikel 7 bis ,  Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 974/71 van de Raad van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden genomen in de landbouwsector ( 3 ) , met name op artikel 6 ,  Overwegende dat de situatie op de botermarkt in de Gemeenschap wordt gekenmerkt door het bestaan van voorraden die zijn ontstaan ten gevolge van interventies op de botermarkt volgens artikel 6 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 ;  Overwegende dat het niet mogelijk is de met deze voorraden overeenkomende gehele hoeveelheid boter tijdens het lopende melkprijsjaar onder normale voorwaarden af te zetten ; dat het aanbeveling verdient de verlenging van de opslag wegens de daaruit voortvloeiende kosten te vermijden ; dat het derhalve noodzakelijk is passende maatregelen te treffen , die de afzet van de boter bevorderen ;  Overwegende dat de verkoop van boter tegen verlaagde prijs aan het leger en de daarmee gelijkgestelde eenheden één van deze maatregelen vormt ;  Overwegende dat het noodzakelijk is dat de Lid-Staten waarborgen dat de boter niet aan haar bestemming wordt onttrokken ; dat ingeval de boter in een andere Lid-Staat wordt verkocht aan strijdkrachten die niet behoren tot de verkopende Lid-Staat , bijzondere bepalingen dienen te worden vastgesteld , met name het gebruik van het controle-exemplaar , dat is voorzien bij Verordening ( EEG ) nr . 2315/69 van de Commissie van 19 november 1969 betreffende het gebruik van de documenten voor communautair douanevervoer met het oog op de toepassing van communautaire maatregelen welke een controle op het gebruik en of de bestemming van goederen met zich brengen ( 6 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 595/71 ( 7 ) ;  Overwegende dat het rekening houdend met de geringe aankoopprijs van de betrokken boter niet nodig is de compenserende bedragen , die zijn voorzien bij Verordening ( EEG ) nr . 974/71 in het handelsverkeer van deze boter toe te passen ;  Overwegende dat het ten einde de controle te vergemakkelijken aanbeveling verdient de op de verpakking van de verkochte boter voorkomende aanduidingen te preciseren ;  Overwegende dat de Lid-Staten de Commissie in kennis moeten stellen van de maatregelen die zij voornemens zijn krachtens deze verordening te treffen ;  Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  Overgegaan wordt tot verkoop tegen verlaagde prijs aan de legers en aan de daarmee gelijkgestelde eenheden van de Lid-Staten van boter waarop de in artikel 6 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 vastgestelde interventiemaatregelen zijn toegepast en die voor 1 mei 1972 is opgeslagen .  Artikel 2  De boter wordt door het interventiebureau verkocht tegen een prijs die overeenkomt met minstens 35 rekeneenheden per 100 kg .  Artikel 3  De boter wordt geleverd af koelhuis .  De overneming van de boter door het leger of de daarmee gelijkgestelde eenheden moet plaatsvinden binnen een termijn van 6 maanden ingaande op de dag van afsluiting van het contract .  Artikel 4  1 . De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om te zorgen dat er sprake is van een extra-verbruik en dat de boter uitsluitend dient voor de bijzondere bestemming ervan .  2 . De boter wordt geleverd in verpakkingen waarop duidelijk leesbaar en op onuitwisbare wijze één of meer van de onderstaande vermeldingen zijn aangebracht :   " Beurre d'intervention vendu à l'armée - règlement  ( CEE ) n * 1282/72 " ,   " An Streitkraefte verkaufte Interventionsbutter - Verordnung ( EWG ) Nr . 1282/72 " ,   " Burro d'ammasso venduto all'esercito - regolamento  ( CEE ) n . 1282/72 " ,   " Interventieboter verkocht aan het leger - Verordening ( EEG ) nr . 1282/72 " .  Artikel 5  1 . Ingeval de aankoop geschiedt door een tussenpersoon  a ) wordt de boter onmiddellijk na de uitslag tot en met de aankomst te bestemder plaatse onder douanetoezicht geplaatst of onderworpen aan een administratieve controle die dezelfde waarborgen biedt ;  b ) wordt de levering van de boter afhankelijk gesteld van het stellen van een waarborg van 155 rekeneenheden per 100 kg .  2 . De waarborg wordt , naar keuze van de Lid-Staat , gesteld in de vorm van een cheque , geadresseerd aan het interventiebureau of in de vorm van een zekerheid , die voldoet aan de door de betrokken Lid-Staat vastgestelde criteria .  Artikel 6  Wanneer de in artikel 1 bedoelde boter wordt verkocht in een andere Lid-Staat - hierna te noemen Lid-Staat van bestemming - aan eenheden die niet behoren tot de verkopende Lid-Staat , zijn de volgende voorschriften van toepassing :  1 . De boter wordt slechts verkocht op vertoon van een genummerde bon , afgegeven door het interventiebureau van de Lid-Staat van bestemming .  Op deze bon zijn met name de volgende gegevens vermeld :  a ) de begunstigde eenheden en de naam van de verantwoordelijke gemachtigde of van de tussenpersoon ;  b ) de hoeveelheid boter waarop de bon recht geeft ;  c ) het interventiebureau dat tot levering moet overgaan .  De keuze van het interventiebureau dat tot levering moet overgaan , geschiedt door de betrokken eenheden of door de eventuele tussenpersoon .  2 . Het bewijs van aankomst van de boter op zijn bijzondere bestemming kan slechts worden geleverd door de overlegging van het in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 2315/69 bedoelde controle-exemplaar .  De vakken nrs . 101 , 103 en 104 van het controle-exemplaar moeten worden ingevuld . Vak nr . 104 wordt ingevuld door de niet van toepassing zijnde vermeldingen door te halen en bij het tweede gedachtenstreepje één van de hiernavolgende vermeldingen aan te brengen :   " vendu à l'armée et aux unités assimilées au titre du règlement ( CEE ) n * 1282/72 " ,   " an die Streitkraefte und ihnen gleichgestellte Einheiten gemaess Verordnung ( EWG ) Nr . 1282/72 verkauft " ,   " venduto all'esercito e ai corpi assimilati a norma del regolamento ( CEE ) n . 1282/72 " ,   " verkocht aan het leger en de daarmee gelijkgestelde eenheden krachtens Verordening ( EEG ) nr . 1282/72 " .  Artikel 7  1 . Behoudens overmacht wordt de in artikel 5 , lid 1 , sub b ) , bedoelde waarborg slechts vrijgegeven voor de hoeveelheden waarvoor de tussenpersoon aan de bevoegde instantie het bewijs levert dat de boter op bestemder plaatse is aangekomen en dat de andere in artikel 5 , lid 1 , sub a ) , bedoelde voorwaarden zijn nagekomen .  Wanneer de boter is geleverd in een andere Lid-Staat dan de verkopende Lid-Staat wordt dit bewijs geleverd door het in artikel 6 , lid 2 , bedoelde controle-exemplaar .  2 . Ingeval van overmacht stelt de bevoegde instantie de maatregelen vast , die zij in de gegeven omstandigheden noodzakelijk acht .  Artikel 8  De bij Verordening ( EEG ) nr . 974/71 vastgestelde compenserende bedragen zijn niet van toepassing op boter die krachtens deze verordening wordt verkocht .  Artikel 9  Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Brussel , 21 juni 1972 .  Voor de Commissie  De Voorzitter  S . L . MANSHOLT  ( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .  ( 2 ) PB nr . L 148 van 3 . 7 . 1971 , blz . 4 .  ( 3 ) PB nr . L 169 van 18 . 7 . 1968 , blz . 1 .  ( 4 ) PB nr . L 116 van 28 . 5 . 1971 , blz . 1 .  ( 5 ) PB nr . L 106 van 12 . 5 . 1971 , blz . 1 .  ( 6 ) PB nr . L 295 van 24 . 11 . 1969 , blz . 14 .  ( 7 ) PB nr . L 69 van 23 . 3 . 1971 , blz . 7 .