CELEX: 31981R0858
Language: nl
Date: 1981-04-01 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 858/81 van de Raad van 1 april 1981 inzake de invoer, onder bijzondere voorwaarden, van boter uit Nieuw-Zeeland in het Verenigd Koninkrijk

Avis juridique important

|

31981R0858

Verordening (EEG) nr. 858/81 van de Raad van 1 april 1981 inzake de invoer, onder bijzondere voorwaarden, van boter uit Nieuw-Zeeland in het Verenigd Koninkrijk  

Publicatieblad Nr. L 090 van 04/04/1981 blz. 0018 - 0019

++++VERORDENING ( EEG ) NR . 858/81 VAN DE RAAD  VAN 1 APRIL 1981  INZAKE DE INVOER , ONDER BIJZONDERE VOORWAARDEN , VAN BOTER UIT NIEUW-ZEELAND IN HET VERENIGD KONINKRIJK  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP DE TOETREDINGSAKTE VAN 1972 , INZONDERHEID OP ARTIKEL 5 , LID 2 , VAN HET AAN DEZE AKTE GEHECHTE PROTOCOL NR . 18 ,  OVERWEGENDE DAT HET VERENIGD KONINKRIJK BIJ DIT PROTOCOL , EN VERVOLGENS BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1655/76 VAN DE RAAD VAN 29 JUNI 1976 INZAKE DE VERLENGING VAN DE AFWIJKENDE REGELING VOOR DE INVOER VAN BOTER UIT NIEUW-ZEELAND IN HET VERENIGD KONINKRIJK ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 482/81 ( 2 ) , IS GEMACHTIGD OM TOT 31 MAART 1981 BEPAALDE HOEVEELHEDEN BOTER UIT NIEUW-ZEELAND ONDER BIJZONDERE VOORWAARDEN IN TE VOEREN ;  OVERWEGENDE DAT , OM IN OVEREENSTEMMING MET HET GEMEENSCHAPPELIJK BELANG EEN BIJDRAGE TE LEVEREN TOT DE HARMONISCHE ONTWIKKELING VAN DE WERELDHANDEL , EEN REGELING MOET WORDEN GETROFFEN OP GROND WAARVAN DE UITVOER ONDER BIJZONDERE VOORWAARDEN VAN BOTER UIT NIEUW-ZEELAND NAAR HET VERENIGD KONINKRIJK KAN WORDEN VOORTGEZET ;  OVERWEGENDE DAT IN HET KADER VAN DE NIEUWE REGELING MAATREGELEN MOETEN WORDEN VASTGESTELD OM TE VOORKOMEN DAT HET EVENWICHT OP DE BOTERMARKT IN HET VERENIGD KONINKRIJK WORDT VERSTOORD ; DAT DERHALVE DE HOEVEELHEDEN BOTER DIE IN HET KADER VAN DEZE REGELING UIT NIEUW-ZEELAND MOGEN WORDEN INGEVOERD , DEGRESSIEF MOETEN WORDEN VASTGESTELD ;  OVERWEGENDE DAT DE VASTSTELLING VAN EEN SPECIALE HEFFING , DIE IN BEGINSEL ONGEWIJZIGD BLIJFT , HET MEEST GESCHIKTE MIDDEL IS OM ENERZIJDS DE COMMUNAUTAIRE BOTER TE BESCHERMEN TEGEN DE NADELEN DIE UIT DE VEELVULDIGE SCHOMMELINGEN VAN HET HEFFINGSNIVEAU VOORTVLOEIEN EN OM ANDERZIJDS NIEUW-ZEELAND IN STAAT TE STELLEN , ZIJN UITVOER NAAR HET VERENIGD KONINKRIJK OP BASIS VAN DE MARKTONTWIKKELING REDELIJK TE PLANNEN ;  OVERWEGENDE DAT BIJ DE BEPALING VAN DE HOOGTE VAN DE SPECIALE HEFFING REKENING MOET WORDEN GEHOUDEN MET DE STEUN DIE AAN HET VERENIGD KONINKRIJK VOOR COMMUNAUTAIRE BOTER IS TOEGEKEND UIT HOOFDE VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1269/79 ( 3 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 854/81 ( 4 ) , DIE VAN INVLOED IS OP DE VERKOOPPRIJZEN VAN DEZE BOTER IN DIE LID-STAAT ;  OVERWEGENDE DAT , TEN EINDE TE VOORKOMEN DAT DE VOOR DEZE SPECIALE HEFFING IN AANMERKING KOMENDE BOTER UIT NIEUW-ZEELAND WORDT BESTEMD VOOR INDUSTRIELE DOELEINDEN TEGEN EEN PRIJS DIE LAGER LIGT DAN DIE VOOR BOTER VAN COMMUNAUTAIRE OORSPRONG DIE BESTEMD IS VOOR HETZELFDE DOEL , DIENT TE WORDEN BEPAALD DAT DE BETROKKEN BOTER UIT NIEUW-ZEELAND UITSLUITEND MAG WORDEN BESTEMD VOOR RECHTSTREEKSE CONSUMPTIE ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  ARTIKEL 1  HET VERENIGD KONINKRIJK WORDT GEMACHTIGD OM , ONDER DE IN DEZE VERORDENING VASTGESTELDE VOORWAARDEN , BEPAALDE HOEVEELHEDEN BOTER UIT NIEUW-ZEELAND IN TE VOEREN .  ARTIKEL 2  1 . DEZE REGELING GELDT VOOR DE PERIODE VAN 1 APRIL 1981 TOT EN MET 31 DECEMBER 1983 .  IN HET KADER VAN DEZE BIJZONDERE REGELING MOGEN DE VOLGENDE HOEVEELHEDEN WORDEN INGEVOERD :   - VOOR DE PERIODE VAN 1 APRIL TOT EN MET 31 DECEMBER 1981 : 70 250 TON ,   - VOOR HET KALENDERJAAR 1982 : 92 000 TON .  2 . DE RAAD BEPAALT VOOR 1 OKTOBER 1982 OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE WELKE HOEVEELHEID HET VERENIGD KONINKRIJK IN HET KALENDERJAAR 1983 ZAL MOGEN INVOEREN , MET NAME REKENING HOUDEND MET DE ONTWIKKELING VAN DE SITUATIE OP DE BOTERMARKTEN IN DE GEMEENSCHAP EN DE WERELD .  3 . DE IN LID 1 AANGEGEVEN HOEVEELHEDEN KUNNEN OVEREENKOMSTIG DE IN LID 2 AANGEGEVEN PROCEDURE TIJDELIJK WORDEN VERLAAGD OM ERNSTIGE VERSTORINGEN VAN DE BOTERMARKT IN HET VERENIGD KONINKRIJK TE VOORKOMEN , MET NAME WANNEER HET RECHTSTREEKSE VERBRUIK VAN BOTER ONVERWACHT AANZIENLIJK ZOU DALEN .  4 . VOOR 1 AUGUSTUS 1983 MOET DE RAAD AAN DE HAND VAN EEN VERSLAG EN EEN VOORSTEL VAN DE COMMISSIE DE WERKING VAN DEZE REGELING OPNIEUW BEZIEN , TEN EINDE OP BASIS DAARVAN EEN BESLUIT TE NEMEN OVER EEN REGELING VOOR DE INVOER VAN BOTER UIT NIEUW-ZEELAND NA 1 JANUARI 1984 .  ARTIKEL 3  1 . DE SPECIALE HEFFING DIE VAN TOEPASSING IS OP DE KRACHTENS DEZE VERORDENING INGEVOERDE BOTER UIT NIEUW-ZEELAND , BEDRAAGT 77,52 ECU PER 100 KILOGRAM , VERMINDERD MET EEN BEDRAG DAT GELIJK IS AAN HET BEDRAG VAN DE IN ARTIKEL 2 , LID 2 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1269/79 BEDOELDE STEUN .  2 . DE RAAD KAN EVENWEL MET MEERDERHEID VAN STEMMEN OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE HET BEDRAG VAN DE SPECIALE HEFFING AANPASSEN , WANNEER DE AFZETSITUATIE VOOR BOTER IN HET VERENIGD KONINKRIJK DOOR ANDERE COMMUNAUTAIRE MAATREGELEN INGRIJPEND WORDT GEWIJZIGD .  ARTIKEL 4  VOOR TOEPASSING VAN DE SPECIALE INVOERREGELING DIENT EEN CERTIFICAAT TE WORDEN OVERGELEGD WAARUIT BLIJKT DAT DE BETROKKEN BOTER :   - VAN OORSPRONG UIT NIEUW-ZEELAND IS ,   - MINSTENS ZES WEKEN OUD IS ,   - EEN VETGEHALTE HEEFT VAN 80 OF MEER , DOCH MINDER DAN 82 GEWICHTSPERCENTEN EN   - RECHTSTREEKS UIT MELK OF ROOM VAN MELK IS VERVAARDIGD .  ARTIKEL 5  DE OVEREENKOMSTIG DEZE VERORDENING IN HET VERENIGD KONINKRIJK INGEVOERDE BOTER MAG NIET IN HET INTRACOMMUNAUTAIRE HANDELSVERKEER WORDEN GEBRACHT , NOCH WEER WORDEN UITGEVOERD NAAR DERDE LANDEN .  ARTIKEL 6  BIJ DE INVOER VAN BOTER UIT NIEUW-ZEELAND GELDEN DE IN HET KADER VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 974/71 ( 5 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1011/80 ( 6 ) , VASTGESTELDE BEPALINGEN INZAKE DE FLUCTUATIE VAN DE VALUTA'S VAN SOMMIGE LID-STATEN .  ARTIKEL 7  HET VERENIGD KONINKRIJK NEEMT DE NODIGE MAATREGELEN OM ERVOOR TE ZORGEN DAT BOTER UIT NIEUW-ZEELAND DIE UIT HOOFDE VAN DEZE VERORDENING WORDT INGEVOERD , NIET WORDT BESTEMD VOOR VERWERKING , MAAR UITSLUITEND VOOR RECHTSTREEKSE CONSUMPTIE IN DE ZIN VAN ARTIKEL 1 , SUB A ) , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1269/79 OP HET GRONDGEBIED VAN HET VERENIGD KONINKRIJK EN OM , BIJ ONGEOORLOOFD GEBRUIK VAN DE BETROKKEN BOTER , EEN BEDRAG TERUG TE VORDEREN GELIJK AAN HET KRACHTENS VERORDENING ( EEG ) NR . 1269/79 TOEGEKENDE STEUNBEDRAG .  DE ALDUS TERUGGEVORDERDE BEDRAGEN WORDEN BESCHOUWD ALS EEN HEFFING OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 2 , EERSTE ALINEA , SUB A ) , VAN BESLUIT 70/243/EGKS , EEG , EURATOM VAN DE RAAD VAN 21 APRIL 1970 BETREFFENDE DE VERVANGING VAN DE FINANCIELE BIJDRAGEN VAN DE LID-STATEN DOOR EIGEN MIDDELEN VAN DE GEMEENSCHAPPEN ( 7 ) .  ARTIKEL 8  HET VERENIGD KONINKRIJK DIENT ALLE VOOR DE TOEPASSING VAN DEZE VERORDENING VEREISTE GEGEVENS MEDE TE DELEN AAN DE COMMISSIE , DIE DE OVERIGE LID-STATEN DAARVAN IN KENNIS STELT .  ARTIKEL 9  DE BEPALINGEN TER UITVOERING VAN DEZE VERORDENING WORDEN VASTGESTELD VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 30 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 804/68 ( 8 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ DE TOETREDINGSAKTE VAN 1979 . ER WORDEN MET NAME CONTROLEMAATREGELEN VASTGESTELD OM DE INACHTNEMING VAN DE IN ARTIKEL 2 AANGEGEVEN HOEVEELHEDEN TE GARANDEREN .  ARTIKEL 10  DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .  ZIJ IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 6 APRIL 1981 , MET UITZONDERING VAN ARTIKEL 1 EN ARTIKEL 2 , LID 1 , DIE VAN TOEPASSING ZIJN MET INGANG VAN 1 APRIL 1981 .  VERORDENING ( EEG ) NR . 1655/76 EN ALLE OP DEZE VERORDENING GEBASEERDE VERORDENINGEN WORDEN INGETROKKEN MET INGANG VAN 6 APRIL 1981 .  DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .  GEDAAN TE BRUSSEL , 1 APRIL 1981 .  VOOR DE RAAD  DE VOORZITTER  G . BRAKS  ( 1 ) PB NR . L 185 VAN 9 . 7 . 1976 , BLZ . 1 .  ( 2 ) PB NR . L 52 VAN 27 . 2 . 1981 , BLZ . 2 .  ( 3 ) PB NR . L 161 VAN 29 . 6 . 1979 , BLZ . 8 .  ( 4 ) ZIE BLZ . 14 VAN DIT PUBLIKATIEBLAD .  ( 5 ) PB NR . L 106 VAN 12 . 5 . 1971 , BLZ . 1 .  ( 6 ) PB NR . L 108 VAN 26 . 4 . 1980 , BLZ . 3 .  ( 7 ) PB NR . L 94 VAN 28 . 4 . 1970 , BLZ . 19 .  ( 8 ) PB NR . L 148 VAN 28 . 6 . 1968 , BLZ . 13 .