CELEX: 31972R2812
Language: da
Date: 1972-11-21 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2812/72 af 22. november 1972 om indgåelse af en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz om anvendelse af bestemmelserne vedrørende fællesskabsforsendelse

31 . 12. 73                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 365 /225
                                          RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2812/72
                                                   af 21 . november 1972
              om indgåelse af en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz
                          om anvendelse af bestemmelserne vedrørende fællesskabsforsendelse
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR
                                                                                        Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel                 Der er på Fællesskabets vegne indgået en aftale mel­
113                                                              lem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
                                                                 Schweiz om anvendelse af bestemmelserne vedrø­
                                                                 rende fællesskabsforsendelse . Teksten til denne aftale
under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og            er knyttet som bilag til nærværende forordning.
                                                                                        Artikel 2
ud fra følgende betragtninger :
                                                                 Fællesskabet er i Den blandede Kommission, der er
                                                                 foreskrevet i artikel 15 i aftalen, repræsenteret ved
Indgåelsen af en aftale med Schweiz med henblik på               Kommissionen, bistået af repræsentanter for med­
dette lands anvendelse af den ordning, som er fastsat            lemsstaterne .
af Rådets forordning (EØF) nr. 542/69 af 18 . marts
1969, om ordning for fællesskabsforsendelse ( J ), bør i                                 Artikel 3
betydelig grad lette og forenkle de formaliteter, der
skal iagttages ved overskridelse af grænserne mellem             Formanden for Rådet bemydiges til at udpege de per­
Fællesskabet og dette land for alle varetransporter,             soner, der er berettiget til at undertegne den i artikel 1
som foretages, dels på Fællesskabets, dels på schwei­            nævnte aftale og til at overdrage dem den nødven­
zisk område, og således lette den internationale vare­           dige fuldmagt til at forpligte Fællesskabet.
bevægelse ;
                                                                                         Artikel 4
det vil derfor være hensigtsmæssigt, at en sådan aftale          Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
umiddelbart indgås mellem Det europæiske økono­                  offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
miske Fællesskab og Schweiz ;                                    Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
              stat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . november 1972.
                                                                                   Få Rådets vegne
                                                                                    P. LARDINOIS
                                                                                       Formand
 i1) EFT nr. L 77 af 29. 3 . 1969, s. 1 .