CELEX: C1996/180/01
Language: es
Date: 1996-06-22 00:00:00
Title: Dictamen 2/94 del Tribunal de 28 de marzo de 1996 (Adhesión de la Comunidad al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales)

22 . 6. 96          LES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 N° C 180/ 1
                                                                 I
                                                         ( Comunicaciones)
                                          TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                     TRIBUNAL DE JUSTICIA
                  Dictamen 2/94 del Tribunal                                      SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                   de 28 de marzo de 1996                                                     ( Sala Quinta )
  (Adhesión de la Comunidad al Convenio para la Protección                             de 7 de marzo de 1996
 de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamen­               en el asunto C-l 18/94 (petición de decisión prejudicial
                                tales)                               planteada por el Tribunale Amministrativo Regionale per il
                          ( 96/C 180/01 )                            Veneto ): Associazione Italiana per il World Wildlife Fund y
                                                                                   otros contra Regione Veneto
                                                                     (Directiva 79/409/CEE del Consejo relativa a la conserva­
 Mediante una solicitud formulada al Tribunal de Justicia, el
                                                                     ción de las aves silvestres — Caza — Requisitos para el
 26 de abril de 1994 ( ! ), con arreglo al apartado 6 del            ejercicioporparte de los Estados miembros de su facultad de
 artículo 228 del Tratado CE, el Consejo ha solicitado un                              introducir excepciones)
 dictamen sobre la cuestión siguiente :
                                                                                             ( 96/C 180/02 )
 La adhesión de la Comunidad Europea al Convenio para la                        (Lengua de procedimiento: italiano)
 Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades
 Fundamentales de 4 de noviembre de 1950 ( en lo sucesivo            (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­
 « el Convenio »), ¿ sería compatible con el Tratado constitu­      cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
tivo de la Comunidad Europea ?                                                                 de Justicia »)
                                                                    En el asunto C-l 18/94, que tiene por objeto una petición
El Tribunal de Justicia, integrado por les Sres .: G. C.            dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 177
 Rodríguez Iglesias, Presidente; C. N. Kakouris, D. A. O.           del Tratado CE, por el Tribunale Amministrativo Regionale
Edward, J.-P. Puissochet y G. Hirsch, Presidentes de Sala;          per il Veneto ( Italia ), destinada a obtener, en el litigio
G. F. Mancini, F. A. Schockweiler ( Ponente ), J. C. Moitinho       pendiente ante dicho órgano jurisdiccional entre Associa­
de Almeida, P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann, J. L. Murray, P.          zione Italiana per il World Wildlife Fund, Ente Nazionale
Jann, H. Ragnemalm, L. Sevón y M. Wathelet, Jueces; oídos           per la Protezione Animali, Lega per l'Ambiente — Comitato
los Sres .: G. Tesauro, Primer Abogado General; C. O. Lenz,         Regionale, Lega Anti Vivisezione — Delegazione Regionale,
F. G. Jacobs, A. La Pergola, G. Cosmas, P. Léger, M. B.             Lega per l'Abolizione della Caccia, Federnatura Veneto,
Elmer, N. Fennelly y D. Ruiz-Jarabo Colomer, Abogados               Italia Nostra — Sezione di Venezia , y Regione Veneto, una
Generales; emite el dictamen siguiente:                             decisión prejudicial sobre la interpretación del artículo 9 de
                                                                    la Directiva 79/409/CEE del Consejo, de 2 de abril de 1979,
                                                                    relativa a la conservación de las aves silvestres (2 ), el
En el estado actual del Derecho comunitario, la Comunidad
                                                                    Tribunal de Justicia ( Sala Quinta ), integrado por los Sres .:
no tiene competencia para adherirse al Convenio para la             D. A. O. Edward, Presidente de Sala; J. -P. Puissochet, J. C.
Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades              Moitinho de Almeida, C. Gulmann ( Ponente ) y P. Jann,
Fundamentales .
                                                                    Jueces; Abogado General : Sr. N. Fennelly; Secretario: Sra . L.
                                                                    Hewlett, administradora; ha dictado el 7 de marzo de 1996
f 1 ) DO n° C 174 de 25 . 6 . 1994 .                                una sentencia cuyo fallo es el siguiente :
                                                                    Se declara que el artículo 9 de la Directiva 79/409/CEE del
                                                                    Consejo, de 2 de abril de 1979, relativa a la conservación de