CELEX: 32002D0803
Language: hu
Date: 2002-10-08 00:00:00
Title: A Tanács határozata (2002. október 8.) az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok közötti kölcsönös elismerésről szóló megállapodás megkötéséről szóló 1999/78/EK határozat módosításáról

22                  HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                          11/44. kötet
32002D0803
2002.10.16.                                 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA                                                L 278/22
                                                      A TANÁCS HATÁROZATA
                                                            (2002. október 8.)
           az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok közötti kölcsönös elismerésről szóló megállapodás
                                       megkötéséről szóló 1999/78/EK határozat módosításáról
                                                              (2002/803/EK)
           AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
           tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 133. cikkére, összefüggésben
           300. cikke (2) bekezdése első albekezdésének első mondatával, 300. cikke (3) bekezdése első albekezdésének első
           mondatával és (4) bekezdésével,
           tekintettel a Bizottság javaslatára,
           mivel:
           (1)     Az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok közötti kölcsönös elismerésről szóló
                   megállapodás (1) (továbbiakban: a megállapodás) hatékony működésének biztosítása érdekében szükség van
                   az 1999/78/EK határozat (2) módosítására azért, hogy a Bizottság felhatalmazást kapjon a megállapodás
                   működéséhez szükséges összes intézkedés megtételére.
           (2)     A Tanácsnak meg kellene tartania azt a hatáskörét, hogy határozzon a megállapodás fő részeit érintő
                   módosításokról,
           A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
                                                                Egyetlen cikk
           Az 1999/78/EK határozat 3. cikke helyébe a következő szöveg lép:
               „3. cikk
               (1) A Bizottság a megállapodás 14. cikkében meghatározott vegyes bizottságban és az ágazati mellékletek
               alapján létrehozott közös ágazati bizottságokban a Tanács által kijelölt különbizottság segítségével képviseli a
               Közösséget. A Bizottság e különbizottsággal folytatott konzultációt követően jár el a megállapodásban
               meghatározott kinevezések, értesítések, információcserék és információ iránti kérelmek tekintetében.
               (2) A vegyes bizottság által hozandó határozatok tekintetében, a megállapodás fő részeinek 14. cikke (4)
               bekezdésének g) pontjával és 21. cikke (2) bekezdésével összhangban történő módosításait illetően a Közösség
               álláspontját a Bizottság javaslata alapján, minősített többséggel eljárva a Tanács határozza meg.
               (3) A Közösségnek a vegyes bizottságban, illetve a közös ágazati bizottságokban elfoglalt helyét minden más
               esetben a Bizottság határozza meg, az (1) bekezdésben említett különbizottsággal folytatott konzultációt
               követően.”
           Kelt Luxembourgban, 2002. október 8-án.
                                                                                           a Tanács részéről
                                                                                                az elnök
                                                                                             T. PEDERSEN
           (1) HL L 31., 1999.2.4., 3. o.
           (2) HL L 31., 1999.2.4., 1. o.