CELEX: 62010CN0192
Language: sv
Date: 2010-04-19 00:00:00
Title: Mål C-192/10: Talan väckt den 19 april 2010 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien

17.7.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 195/3
            
         Talan väckt den 19 april 2010 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien
   (Mål C-192/10)
   2010/C 195/05
   Rättegångsspråk: spanska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: S. Pardo Quintillán och A. Marghelis)
   
      Svarande: Konungariket Spanien
   
      Sökandens yrkanden
   
   Sökanden yrkar att domstolen ska
   
               —
            
            
               fastställa att Konungariket Spanien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 13 och 14 i rådets direktiv 1999/31/EG av den 26 april 1999 om deponering av avfall, (1) genom att inte vidta de åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa fullgörandet av skyldigheterna avseende avslutning samt behandling och kontroll efter avslutningen av deponin vid Cova da Loba, vid O Grove (Pontevedra, Galicien), och
            
         
               —
            
            
               förplikta Konungariket Spanien att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   
               1.
            
            
               Huvudsyftet med direktiv 1999/31/EG är att så långt det är möjligt förebygga eller minska avfallsdeponeringens negativa effekter på miljön, särskilt när det gäller förorening av ytvatten, grundvatten, mark och luft, samt alla risker deponering av avfall kan medföra för människors hälsa, under deponins hela livscykel.
            
         
               2.
            
            
               Enligt de uppgifter som de spanska myndigheterna själva har lämnat beviljades tillstånd för deponin vid Cova da Loba år 2000. Det rör sig således om en befintlig deponi i den mening som avses i artikel 14 i direktiv 1999/31/EG.
            
         
               3.
            
            
               Deponin vid Cova da Loba övergavs utan att avslutas och utan att dess efterbehandling och senare kontroll säkerställdes i enlighet med vad som föreskrivs i artikel 13 i direktivet.
            
         
               4.
            
            
               Det framgår följaktligen av de uppgifter som har lämnats av de spanska myndigheterna att avslutningsförfarandet ännu inte fullgjorts beträffande deponin vid Cova da Loba. Mot bakgrund av föregående överväganden utgör situationen vid deponin följaktligen ett åsidosättande av artiklarna 13 och 14 i direktiv 1999/31/EG.
            
         
      (1)  EGT L 182, s. 1.