CELEX: 31973R0982
Language: el
Date: 1973-04-09 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 982/73 της Επιτροπής της 9ης Απριλίου 1973 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 685/69 περί των λεπτομερειών εφαρμογής των παρεμβάσεων στην αγορά του βουτύρου και της κρέμας γάλακτος

Avis juridique important

|

31973R0982

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 982/73 της Επιτροπής της 9ης Απριλίου 1973 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 685/69 περί των λεπτομερειών εφαρμογής των παρεμβάσεων στην αγορά του βουτύρου και της κρέμας γάλακτος  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 097 της 12/04/1973 σ. 0033 - 0034 Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 9 σ. 0135 

++++ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 982/73 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 9ης Απριλίου 1973  περί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 685/69 περί λεπτομερειών εφαρμογής των παρεμβάσεων στην αγορά του βουτύρου και της κρέμας γάλακτος  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,  Εχοντας υπόψη :  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκή Οικονομικής Κοινότητος ,  τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 804/68 του Συμβουλίου , της 27ης Ιουνίου 1968 , περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων ( 1 ) , όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη ( 2 ) την προσηρτημένη στη συνθήκη περί προσχωρήσεως νέων Κρατών μελών στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενεργείας ( 3 ) , που υπεγράφη στις Βρυξέλλες την 22α Ιανουαρίου 1972 και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 7 ,  Εκτιμώντας :  ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 685/69 της Επιτροπής , της 14ης Απριλίου 1969 , περί των λεπτομερειών εφαρμογής των παρεμβάσεων στην αγορά του βουτύρου και της κρέμας γάλακτος ( 4 ) , όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 371/73 ( 5 ) προβλέπει , όσον αφορά την ιδιωτική αποθεματοποίηση του βουτύρου , ότι η περίοδος αποθεματοποιήσεως αρχίζει την 1η Απριλίου  ότι τα άρθρα 6 και 24 του κανονισμού αυτού καθορίζουν τα διάφορα στοιχεία τα σχετικά προς τα έξοδα αποθεματοποιήσεως και τα ποσά που πρέπει να παρακρατηθούν προκειμένου ιδίως να καθορισθεί το ύψος της ενισχύσεως για την ιδιωτική αποθεματοποίηση  ότι πρέπει να αναθεωρούνται τα ποσά αυτά για να λαμβάνεται υπόψη η εξέλιξη του κόστους στην Κοινότητα   ότι δεδομένης της διαφοράς επιπέδων των τιμών αγοράς βουτύρου , οι οποίες εφαρμόζονται από τους οργανισμούς παρεμβάσεως των νέων Κρατών μελών , τα έξοδα χρηματοδοτήσεως του αποθεματοποιημένου βουτύρου διαφέρουν αναλόγως προς το επίπεδο των εφαρμοζομένων τιμών  ότι πρέπει κατά συνέπεια να διαχωρίζονται τα έξοδα της καθαυτό αποθηκεύσεως , τα οποία πρέπει να εφαρμόζονται σε όλη την Κοινότητα ,  από τα έξοδα χρηματοδοτήσεως , το ύψος των οποίων υπολογίζεται σε συνάρτηση προς την τιμή αγοράς του βουτύρου που εφαρμόζεται στο ενδιαφερόμενο Κράτος μέλος  ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών προϊόντων ,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :  Αρθρο 1  Οι λέξεις που αναγράφονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 υπό α ) και β ) του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 685/69 αντικαθίστανται ως εξής :  " α ) 10 Λ.Μ . για τα σταθερά έξοδα   β ) 0,20 Λ.Μ . ανά ημέρα αποθεματοποιήσεως για τα έξοδα αποθηκεύσεως σε ψυκτικούς χώρους   γ ) ένα ποσό ανά ημέρα αποθεματοποιήσεως , υπολογιζόμενο σε συνάρτηση προς την τιμή αγοράς του βουτύρου που εφαρμόζεται από τον οργανισμό παρεμβάσεως του ενδιαφερομένου Κράτους μέλους την ημέρα κατά την οποία συνάπτεται η σύμβαση , και επιτόκιο 8 % ετησίως .  Για τον υπολογισμό των εξόδων που αναφέρονται υπό β ) και γ ) , ο αριθμός των ημερών υπολογίζεται από την ημέρα εισόδου στα αποθέματα μέχρι την ημέρα εξόδου από τα αποθέματα . "  Αρθρο 2  Η παράγραφος 1 του άρθρου 24 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 685/69 αντικαθίσταται από την εξής παράγραφο 1 :  " 1 . Η ενίσχυση για την ιδιωτική αποθεματοποίηση , η οποία προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 804/68 , καθορίζεται κατά τον ακόλουθο τρόπο , ανά τόννο βουτύρου , ή ισοδυνάμου βουτύρου :  α ) 10 Λ.Μ . για τα σταθερά έξοδα   β ) 0,20 Λ.Μ . ανά ημέρα αποθεματοποιήσεως για τα έξοδα αποθηκεύσεως σε ψυκτικό χώρο   γ ) ένα ποσό ανά ημέρα αποθεματοποιήσεως , που υπολογίζεται σε συνάρτηση προς την τιμή αγοράς του βουτύρου , η οποία εφαρμόζεται από τον οργανισμό παρεμβάσεως του ενδιαφερομένου Κράτους μέλους την ημέρα της συνάψεως της συμβάσεως , και επιτόκιο 8 % ετησίως .  δ ) 30 Λ.Μ . για το προϊόν η αποθεματοποίηση του οποίου διαρκεί τουλάχιστον 4 μήνες .  Για τον υπολογισμό των δαπανών που αναφέρονται υπό β ) και γ ) , ο αριθμός των ημερών υπολογίζεται από της ημέρας εισόδου στα αποθέματα μέχρι της ημέρας εξόδου από τα αποθέματα . Εν πάση περιπτώσει όμως , δεν είναι δυνατόν να παρακρατείται ποσό μεγαλύτερο από εκείνο το οποίο αντιστοιχεί σε διάρκεια αποθεματοποιήσεως 180 ημερών . "  Αρθρο 3  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1 Απριλίου 1973 .  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος .  Εγινε στις Βρυξέλλες , στις 9 Απριλίου 1973 .  Για την Επιτροπή  Ο Πρόεδρος  Francois - Xavier ORTOLI  ( 1 ) ΕΕ αριθ . Ν 148 της 28.6.1968 , σ . 13 .  ( 2 ) ΕΕ αριθ . Ν 73 της 27.3.1972 , σ . 14 .  ( 3 ) ΕΕ αριθ . Ν 73 της 27.3.1972 , σ . 5 .  ( 4 ) ΕΕ αριθ . Ν 90 της 15.4.1969 , σ . 12 .  ( 5 ) ΕΕ αριθ . Ν 39 της 12.2.1973 , σ . 35 .