CELEX: 21995A0315(01)
Language: da
Date: 1995-03-06 00:00:00
Title: Aftale i form af brevveksling om ændring af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Yemen

Avis juridique important

|

21995A0315(01)

Aftale i form af brevveksling om ændring af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Yemen  

EF-Tidende nr. L 057 af 15/03/1995 s. 0078 - 0078

AFTALE i form af brevveksling om ændring af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Yemen A. Brev fra Republikken Yemen Bruxelles, den 6. marts 1995Hr. . . . .,Under henvisning til konsultationerne mellem repræsentanterne for Det Europæiske Fællesskab og Republikken Yemen om tilpasning af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Yemen efter foreningen af Den Arabiske Republik Yemen og Den Demokratiske Folkerepublik Yemen, som den 22. maj 1990 blev sammensluttet i Republikken Yemen, har jeg hermed den ære at erklære, at bestemmelserne i ovennævnte samarbejdsaftale i overensstemmelse med principperne i folkeretten finder anvendelse på Republikken Yemens område.Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De vil bekræfte, at Det Europæiske Fællesskab er indforstået med denne udvidelse.Modtag, hr. . . . ., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.For regeringen for Republikken YemenABDULKARIM Al-ERYANIB. Brev fra Det Europæiske Fællesskab Bruxelles, den 6. marts 1995Hr. . . . .,Jeg har den ære at anerkende modtagelsen af Deres skrivelse af dags dato med følgende ordlyd:»Under henvisning til konsultationerne mellem repræsentanterne for Det Europæiske Fællesskab og Republikken Yemen om tilpasning af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Yemen efter foreningen af Den Arabiske Republik Yemen og Den Demokratiske Folkerepublik Yemen, som den 22. maj 1990 blev sammensluttet i Republikken Yemen, har jeg hermed den ære at erklære, at bestemmelserne i ovennævnte samarbejdsaftale i overensstemmelse med principperne i folkeretten finder anvendelse på Republikken Yemens område.Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De vil bekræfte, at Det Europæiske Fællesskab er indforstået med denne udvidelse.«Jeg har den ære over for Dem at bekræfte, at Det Europæiske Fællesskab er indforstået med en sådan udvidelse.Modtag, hr. . . . ., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.På vegne af Rådet for Den Europæiske UnionA. JUPPÉM. MARÍN