CELEX: 51979PC0753
Language: da
Date: 1979-12-12
Title: UDKAST TIL KOMMISSIONENS BESLUTNING OM ÆNDRING AF BESLUTNING 73/287/EKSF OM KOKSKUL OG KOKS TIL FÆLLESSKABETS STÅLINDUSTRI (forelagt af Kommissionen for Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 753
Vol. 1979/0251
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                             KOM(79 ) 753 endelig udg .
                                             Bruxelles / den 12 . december 1979
                                       ^    VA
                           i ^
                           A
                              .J* ;•>        id
                                             Er**4
                                        A .IF7
                     UDKAST TIL KOMMISSIONENS BESLUTNING
                  OM ÆNDRING   AF BESLUTNING 73 / 287 / EKSF OM
               KOKSKUL OG KOKS TIL FÆLLESSKABETS      STÅLINDUSTRI
                                                         o
                     ( forelagt af Kommissionen for Rådet )
   K0M(79 ) 753 endelig udg .
 ---pagebreak---                                    KCMMISSICrøS BESUIrøING
                                                                 "i .
                          om ændring af "beslutning 73/287/EKSF
                          om kokskul og koks "til Fællesskabets stålindustri
                                      Artikel 1
Beslutning 73/287/EKSJi, ændres således :
1 . Artikel 1 , litra a), affattes således :
      "en støtte , til produktionen ,, for hvilken regeringerne åriigt fastsætter-
      en sats pr . minedistrikt , idet der tages særligt hensyn til de gennemsnit­
      lige produlct ions omkostninger i det pågældende minedistrikt , de i artikel 5
      omhandlede Xocopriser på kokskul i dettes yigtigstø afsætnings områder
-     samt forsyningsvilkårene på lang sigt ";
2 . Artikel 1 , litra b ), affattes således :                         .        '
    ' "en støtte til afsætningen ved leverancer til områder fjernt fra minedistrik
      tet , eller i forbindelse "med handel inden for Fællesskabet . Størrelsen af en
   f sådan støtte kan gå op til'4»40 ERE pr . ton kokskul , når det drejer sig om
      leverancer til anlæg, der kan forsynes direkte ad søvejen , eller hvor- for­
      syning nødvendigvis må foregå ad søvejen i forbindelse med handel inden for
      Fællesskabet , og op til 2,60 ERE pr . ton kokskul i alle andre tilfælde . Den
      af en regering fastsatte skala må ikke medføre nogen form for forskelsbehand-
      ling med hensyn tii støtten til kulvirksomhedemes leverancer."
3 . I artikel 2 , stk . 2 , ændres " 30 . september" til " 1 . november".
4. Artikel 5 » stk. 1 , affattes således :        ^            ,
      "De i artikel 1 a) og 3 , stk. 2 , nævnte locopriser på kokskul fra tredje­
      lande beregnes på grundlag af priser cif Fællesskabets havne
      for tilsvarende handler . Med henblik herpå fastsætter Kommissionen vejle­
      dende cif-priser ."
5 . I artikel 5 ,          2 , udgår sidste punktum .
6 . Artikel 5 » stk . 3 t udgår .
 ---pagebreak---  7 . Artikel 7 , stk . lj affattes saled.es :                                                -
      '1   11e s skab sfinan s ierin ^ vedrører en mængde af højst 15 millioner tons kul o g
      et "beløb på 47 millioner E.RE om året ."
 8 . Artikel 7 » stk . 2 , affattes således :
      " Den særlige fond. finansieres årligt således :
      a ) Bidraget fra Det europæiske Kul- og Stålfællesskab "beløber sig til 6 millioner
         • ERE ;
      b ) det samlede bidrag fra medlemsstaterne beløber sig til højst 24 millioner I5RE ;
           dette beløb fordeles efter følgende nøgle (i mio EKS) :
                              Tyskland     .            7,75
                              Belgien                   3*25
                              Frankrig                  7?00
                            . Italien                   3,00
                               Luxembourg             , 1,50
                              Nederlandene     -        1,50
      c ) det samlede bidrag fra de stålindustrielle virksomheder , der ikke er nævnt
           i artikel 6 , andet led , beløber sig til 17 millioner ERS; dette beløb for­
           deles mellom de stålproducer onde virksomheder på basis af deres forbrug af
           højovnskoks .        •            ,   ,
          Bidraget fra de stålindustrielle virksomheder , der er nævnt i artikel 6 ,
           andet led , beregnes på basis af den sats pr . forbrugston , som anvendes for
           de andre virksomheder ."
 9 . Artikel 7 , stk . 3 , udgur .
                                  0
10 . I artikel 8 , stk . 2 , tilføjes' følgende sætning:
      "Hvis de' tilsvarende mængder ikke når den i artikel 7 t stk . 1 , fastsatte grænse ,
      sikres tilbagebetalingerne ved først og fremmest at gøre brug af EKSF-bidraget
      og stålindustriens bidrag . Staternes bidrag nedsættes tilsvarende , således at
      renten af den særlige fonds behov dækkes ."
11 . I art'ikel 8 , stk . 3,-lMses :
      " Kommissionen fastsætter de bidrag , som skal indbetales til den særlige' fond ."
12 . i. artikel rJ. stk . 1 , inssss
                                                                                       - - 4
      " Kommi c sioncn tager den i denne beslutning omhandl ede støtte i "bet rapning
      vod sin vurdorin'; af , om den i prtiklerne .6         12 i beslutning
      nf 25 . .februr.r 1?76 nævnte støtto er af • <,r.. ^ '    art , ' at don • bringer fsllon-
    - workedots rot+.o funlrfcion i fare .."                     ,
 ---pagebreak---                                        -.3
13 . I -artikel 10 , stk .. 1 , • læses ;
    "Upåtrængende tilfælde kan Kommissionen ved beslutninger truffet efter-
     høring af Det rådgivende Udvalg og Europa-Parlamentet og efter ensteffl-
                                                      *
     mig udtalelse fra. Rodet andre          ;  : .
     - satsen for støtte tii afsætning,
     - loftet for handel inden for Fællesskabet , •
     - finansieringsreglerne for den sarlige fond ,
   . - den i artikel 7i stk . 2 , litra b , omhandlede fordelingsnøgle .
                                                                         *
     Disse ændringer må tage hensyn til tidviklingen af. forskningsvilkårene på
     lang sigt og til forsyningsve jene inden for Fællesskabet . M
14 . I artikel 10 , stk . 3 » in fine , Isses s
     "Kan den i forhold til de pågældende virksomheder begrænse eller ophæve
     adgangen til st drage fordel af anvendelsen af artikel 1 ."
                      *               Artikel 2
     Denne beslutning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De
     Europæiske Fællesskabers Tidende og får virkning fra den 1 . januar I98O .
     Den ophører med at være gyldig den 31 « tlecember 1981 «
 ---pagebreak--- 8-JCqet CE', ( i?8u + '\ v