CELEX: 32016R0659
Language: cs
Date: 2016-04-27 00:00:00
Title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/659 ze dne 27. dubna 2016, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 329/2007 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice

28.4.2016   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 114/9
            
         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/659
   ze dne 27. dubna 2016,
   kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 329/2007 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 329/2007 ze dne 27. března 2007 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice (1), a zejména na čl. 13 odst. 1 písm. e) uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Příloha V nařízení (ES) č. 329/2007 obsahuje seznam osob, subjektů a orgánů, u kterých Rada určila, že se na ně vztahuje zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení.
            
         
               (2)
            
            
               Dne 31. března 2016 2016 se Rada rozhodla doplnit jeden subjekt na seznam osob, subjektů a orgánů, na něž by se mělo vztahovat zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů, a jeden subjekt na uvedeném seznamu zrušit. Rada rovněž pozměnila záznamy o šesti osobách na uvedeném seznamu. Příloha V by proto měla být aktualizována.
            
         
               (3)
            
            
               Aby byla zajištěna účinnost opatření stanovených tímto nařízením, musí toto nařízení vstoupit v platnost okamžitě,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Příloha V nařízení (ES) č. 329/2007 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 27. dubna 2016.
      
         
            Za Komisi,
         
         
            jménem předsedy,
         
         
            vedoucí Služby nástrojů zahraniční politiky
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 88, 29.3.2007, s. 1.
   
      PŘÍLOHA
      Příloha V nařízení (ES) č. 329/2007 se mění takto:
      
                  1)
               
               
                  Položky týkající se těchto fyzických osob uvedených na seznamu v části „C. Fyzické osoby uvedené v čl. 6 odst. 2 písm. b)“ se nahrazují těmito položkami:
                  
                               
                           
                           
                              Jméno (a případné přezdívky)
                           
                           
                              Identifikační údaje
                           
                           
                              Důvody
                           
                        
                              „4.
                           
                           
                              KIM Il-Su
                           
                           
                              Datum narození: 2.9.1965
                              Místo narození: Pchjongjang, KLDR
                           
                           
                              Vedoucí pracovník v oddělení zajištění společnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) v ústředí společnosti v Pchjongjangu a bývalý zplnomocněný hlavní zástupce KNIC v Hamburku jednající jménem KNIC nebo na její příkaz.
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              KANG Song-Sam
                           
                           
                              Datum narození: 5.7.1972
                              Místo narození: Pchjongjang, KLDR
                           
                           
                              Bývalý zplnomocněný zástupce společnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) v Hamburku nadále jednající jménem nebo ve prospěch KNIC nebo na její příkaz.
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              CHOE Chun-Sik
                           
                           
                              Datum narození: 23.12.1963
                              Místo narození: Pchjongjang, KLDR
                              Číslo cestovního pasu: 745132109
                              Platnost do: 12.2.2020
                           
                           
                              Ředitel v oddělení zajištění společnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) v ústředí společnosti v Pchjongjangu jednající jménem KNIC nebo na její příkaz.
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              SIN Kyu-Nam
                           
                           
                              Datum narození: 12.9.1972
                              Místo narození: Pchjongjang, KLDR
                              Číslo cestovního pasu: PO472132950
                           
                           
                              Ředitel v oddělení zajištění společnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) v ústředí společnosti v Pchjongjangu a bývalý zplnomocněný zástupce KNIC v Hamburku jednající jménem KNIC nebo na její příkaz.
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              PAK Chun-San
                           
                           
                              Datum narození: 18.12.1953
                              Místo narození: Pchjongjang, KLDR
                              Číslo cestovního pasu: PS472220097
                           
                           
                              Vedoucí pracovník v oddělení zajištění společnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) v ústředí společnosti v Pchjongjangu (nejméně do prosince 2015) a bývalý zplnomocněný hlavní zástupce KNIC v Hamburku nadále jednající jménem nebo ve prospěch KNIC nebo na její příkaz.
                           
                        
                              9.
                           
                           
                              SO Tong Myong
                           
                           
                              Datum narození: 10.9.1956
                           
                           
                              Ředitel společnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) jednající jménem KNIC nebo na její příkaz.“
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  V části „D. Právnické osoby, subjekty a orgány uvedené v čl. 6 odst. 2 písm. b)“ se doplňuje nová položka, která zní:
                  
                               
                           
                           
                              Jméno (a případné přezdívky)
                           
                           
                              Identifikační údaje
                           
                           
                              Důvody
                           
                        
                              „7.
                           
                           
                              Korea National Insurance Corporation (KNIC) a její pobočky (také známa jako Korea Foreign Insurance Company)
                           
                           
                              Haebangsan-dong, Central District, Pchjongjang, KLDR
                              Rahlstedter Strasse 83 a, 22149 Hamburg
                              Korea National Insurance Corporation of Alloway, Kidbrooke Park Road, Blackheath, London SE3 0LW
                           
                           
                              Společnost Korea National Insurance Corporation (KNIC) je státem vlastněná a ovládaná společnost, která vytváří podstatné devizové příjmy, které mohou přispívat k programům KLDR v oblasti jaderných zbraní, balistických raket nebo jiných zbraní hromadného ničení.
                              Ústředí KNIC v Pchjongjangu je navíc propojeno s úřadem 39 Korejské strany pracujících, který je určeným subjektem.“
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  V části „D. Právnické osoby, subjekty a orgány uvedené v čl. 6 odst. 2 písm. b)“ se zrušuje tato položka:
                  
                               
                           
                           
                              Jméno (a případné přezdívky)
                           
                           
                              Identifikační údaje
                           
                           
                              Důvody
                           
                        
                              „7.
                           
                           
                              Korea National Insurance Company (KNIC) GmbH (známá také jako Korea Foreign Insurance Company)
                           
                           
                              Rahlstedter Strasse 83 a, 22149 Hamburg
                           
                           
                              KNIC GmbH, jakožto dceřiná společnost ovládaná ústředím KNIC v Pchjongjangu (adresa Haebangsan-dong, Central District, Pchjongjang, KLDR), které je vládním subjektem, vytváří podstatné devizové příjmy, které slouží k podpoře režimu v Severní Koreji. Tyto zdroje mohou přispívat k programům KLDR v oblasti jaderných zbraní, balistických raket nebo jiných zbraní hromadného ničení.
                              Ústředí KNIC v Pchjongjangu je navíc propojeno s úřadem 39 Korejské strany pracujících, který je určeným subjektem.“