CELEX: 62016FN0048
Language: sl
Date: 2016-08-26 00:00:00
Title: Zadeva F-48/16: Tožba, vložena 26. avgusta 2016 – ZZ/Komisija

10.10.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 371/33
            
         Tožba, vložena 26. avgusta 2016 – ZZ/Komisija
   (Zadeva F-48/16)
   (2016/C 371/39)
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: ZZ (zastopnik: J. Abiks, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija
   
      Predmet in opis spora
   
   Razglasitev ničnosti sklepa, s katerim je na podlagi zahteve za prenos pokojninskih pravic določeno število anuitet priznanih v pokojninskem sistemu EU in nadomestilo za škodo, ki je tožeči stranki nastala, ker tožena stranka pri obravnavi te zahteve ni spoštovala razumnega roka.
   
      Predlogi tožeče stranke
   
   
               —
            
            
               Sklep z dne 6. novembra 2015, s katerim so organ za imenovanja dokončno odločili, naj se v pokojninski sistem EU nakaže znesek 135 955,38 EUR, in ne 155 237,25 EUR, naj se razglasi za ničen;
            
         
               —
            
            
               toženi stranki naj se naloži vračilo izgube 10 739,28 EUR, ki je tožeči stranki nastala, ker so službe Komisije kršile načelo dobrega upravljanja;
            
         
               —
            
            
               toženi stranki naj se naloži, da tožeči stranki plača nadomestilo v višini, ki jo določi Sodišče, vendar ne manj od 1 000 EUR, za nepremoženjsko škodo, ki ji je nastala zaradi dokončne izpodbijane odločbe.
            
         
               —
            
            
               toženi stranki naj se naloži plačilo stroškov.