CELEX: 62005TA0341
Language: el
Date: 2009-09-23 00:00:00
Title: Υπόθεση T-341/05: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 23ης Σεπτεμβρίου 2009 — Ισπανία κατά Επιτροπής (Γεωργία — Κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων — Κατάργηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή για το σύνολο των γαλακτοκομικών προϊόντων με προορισμό τη Θέουτα και τη Μελίλια — Προϋποθέσεις — Αρχή της απαγόρευσης των διακρίσεων — Αναλογικότητα)

7.11.2009   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 267/53
            
         Απόφαση του Πρωτοδικείου της 23ης Σεπτεμβρίου 2009 — Ισπανία κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-341/05) (1)
   
   (Γεωργία - Κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων - Κατάργηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή για το σύνολο των γαλακτοκομικών προϊόντων με προορισμό τη Θέουτα και τη Μελίλια - Προϋποθέσεις - Αρχή της απαγόρευσης των διακρίσεων - Αναλογικότητα)
   2009/C 267/89
   Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγον: Βασίλειο της Ισπανίας (εκπρόσωποι: J. Cárcamo, και M. Muñoz Pérez, abogados del Estado)
   
      Καθής: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: C. Cattabriga και F. Jimeno Fernández)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτημα ακύρωσης του κανονισμού (ΕΚ) 909/2005 της Επιτροπής, της 16ης Ιουνίου 2005, για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (ΕΕ L 154, σ. 10), καθόσον περιλαμβάνει τη Θέουτα και τη Μελίλια μεταξύ των προορισμών που κατατάσσει υπό τον κωδικό προορισμών L01 του παραρτήματός του.
   
      Διατακτικό
   
   Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Ακυρώνει το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) 909/2005 της Επιτροπής, της 16ης Ιουνίου 2005, για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, καθόσον περιλαμβάνει τη Θέουτα και τη Μελίλια μεταξύ των προορισμών που κατατάσσει υπό τον κωδικό προορισμών L01.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  EE C 271 της 29.10.2005.