CELEX: 31982R0862
Language: el
Date: 1982-04-15 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 862/82 της Επιτροπής της 14ης Απριλίου 1982 περί καθορισμού των τιμών ανασχέσεως και των εισφορών στον τομέα του χοιρείου κρέατος

15 . 4. 82                              Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. L 99/29
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 862/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   τής 14ης 'Απριλίου 1982
                περί καθορισμού τών τιμών άνασχέσεως καί τόν εισφορών στόν τομέα τοΟ χοιρείου κρέατος
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            νη που χρησιμοποιήθηκε γιά τόν ύπολογισμό τής τιμής
                                                              ^ άνασχέσεως τοΟ προηγούμενου τριμήνου· δτι αύτή ή
"Εχοντας ύπόψη :                                                  μεταβολή έχει καθορισθεί σέ 3% άπό τόν κανονισμό
                                                                 (ΕΟΚ) άριθ. 2766/75 ·
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Εύρωπάΐκής Οικονομικής
Κοινότητος,                                                      δτι ή άξία τής ποσότητας τών κτηνοτροφικών σιτηρών
                                                                 άπέχει περισσότερο άπό 3 % άπό έκείνη πού χρησιμοποι­
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2759/75 τού Συμβουλίου τής             ήθηκε γιά τό προηγούμενο τρίμηνο· δτι γιά τό λόγο
29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί κοινής όργανώσεως άγοράς               αύτόν πρέπει νά διατηρηθούν οι τιμές άνασχέσεως άμε­
στόν τομέα τοΟ χοιρείου κρέατος ('), δπως τροποποιήθη­           τάβλητες μέχρι τίς 31 Ιουλίου 1982 ·
κε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.                       δτι, κατά τόν καθορισμό τών εισφορών πού ίσχύουν άπό
2966/80 (2), καί Ιδίως τά άρθρα 8 καί 12 παράγραφος 1 ,          τήν 1η Νοεμβρίου, 1η Φεβρουαρίου καί 1η Μαΐου, πρέ­
                                                                  πει νά ληφθεί ύπόψη ή έξέλιξη τών τιμών τών κτηνοτρο­
 Εκτιμώντας :                                                    φικών σιτηρών στή διεθνή άγορά μόνο άν συγχρόνως
δτι, άφ' ένός οΐ τιμές άνασχέσεως γιά τόν σφαγμένο χοί­           καθορίζεται νέα τιμή άνασχέσεως·
ρο καί τά άλλα προϊόντα πού άναφέρονται στό άρθρο 1               δτι έπειδή δέν θά πραγματοποιηθεί νέος καθορισμός τών
τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2766/75 τού Συμβουλίου                 τιμών άνασχέσεως είναι άναγκαΐο νά διατηρηθούν οί
τής 29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί καταρτίσεως τού πίνακος             εισφορές άμετάβλητες μέχρι τίς 31 'Ιουλίου 1982 ■
τών προϊόντων γιά τά όποια καθορίζονται τιμές άνασχέ­
σεως τού σφαγμένου χοίρου (3), δπως τροποποιήθηκε                 δτι γιά τά προϊόντα πού ύπάγονται στίς διακρίσεις 02.01
τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 772/79 (4),               B II γ) 1 έως 7, 15.01 A I, 16.01 A καί 16.02 A II τού Κοι­
καί άφ' έτέρου οί είσφορές γιά τά προϊόντα τά όποια               νού Δασμολογίου, γιά τά όποια τό ποσοστό τού δασμού
άναφέρονται στό άρθρο 1 παράγραφος 1 τού κανονι­                  έχει παγιωθεί στά πλαίσια τής GATT, οί εισφορές περιο­
σμού (ΕΟΚ) άριθ. 2759/75, πρέπει νά καθορίζονται έκ               ρίζονται στά ποσά πού προκύπτουν άπό αύτή τήν
τών προτέρων γιά κάθε τρίμηνο, σύμφωνα μέ τίς μεθό­               παγίωση ■
δους ύπολογισμού πού όρίζονται στόν κανονισμό (ΕΟΚ)               δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
άριθ. 2109/81 τής 'Επιτροπής τής 22ας 'Ιουλίου 1981 περί          σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής 'Επιτροπής Διαχει­
καθορισμού τών είσφορών καί τών τιμών άνασχέσεως                  ρίσεως Χοιρείου Κρέατος
στόν τομέα τού χοιρείου κρέατος (5) ·
δτι, έφ' δσον οί τιμές άνασχέσεως καί οί είσφορές στόν            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τομέα τού χοιρείου κρέατος έχουν καθορισθεί τελευταία
άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 97/82 (6), δπως έχει                                         Αρθρο 1
διορθωθεί άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 130/82 τής
21ης 'Ιανουαρίου 1982 (7), γιά τήν περίοδο άπό 1η                 1 . Γιά τήν περίοδο άπό 1η Μαΐου μέχρι 31 'Ιουλίου
Φεβρουαρίου μέχρι 30 'Απριλίου 1982, πρέπει αύτές νά              1982, οί τιμές άνασχέσεως προβλέπονται στό άρθρο 12
καθορισθούν έκ νέου γιά τήν περίοδο άπό 1η Μαΐου                  τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2759/75 γιά τά προϊόντα
μέχρι 31 'Ιουλίου 1982 · δτι ό καθορισμός αύτός πρέπει            πού άναφέρονται στό άρθρο 1 τού κανονισμού (ΕΟΚ)
κατ' άρχήν νά ύπολογισθεΐ μέ βάση τίς τιμές τών κτηνο­            άριθ. 2766/75, καθώς καί οί είσφορές πού προβλέπονται
τροφικών σιτηρών γιά τήν περίοδο άπό 1η Νοεμβρίου                 στό άρθρο 8 τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2759/75 γιά
 1981 μέχρι 31 Μαρτίου 1982 ·                                     τά προϊόντα πού άναφέρονται στό άρθρο 1 παράγραφος
                                                                  1 τού ιδίου κανονισμού, καθορίζονται στά ποσά πού
δτι, κατά τόν καθορισμό τών τιμών άνασχέσεως πού                  έμφαίνονται στό παράρτημα τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ)
Ισχύουν άπό 1η Νοεμβρίου, 1η Φεβρουαρίου καί 1η                   άριθ. 97/82 δπως έχει διορθωθεί.
 Μαΐου, πρέπει νά ληφθεί ύπόψη ή έξέλιξη τών τιμών τών            2.     Έν τούτοις, γιά τά προϊόντα πού ύπάγονται στίς
κτηνοτροφικών σιτηρών στή διεθνή άγορά μόνο άν ή                  διακρίσεις 02.01 B II γ) 1 έως 7, 15.01 A I, 16.01 A καί
άξία τής άπαιτούμενης ποσότητας τών κτηνοτροφικών                  16.02 A II τού Κοινού Δασμολογίου, γιά τά όποϊα τό
σιτηρών έμφανίζει έλάχιστη μεταβολή σέ σχέση μέ έκεί­             ποσοστό τού δασμού έχει παγιωθεί στά πλαίσια τής
                                                                  GATT, οί είσφορές περιορίζονται στά ποσά πού προκύ­
(')  ΕΕ άριθ. L 282 τής 1 . 11 . 1975, σ. 1 .                     πτουν άπό αύτή τήν παγίωση.
(2)  ΕΕ άριθ. L 307 τής 18. 11 . 1980, α 5.
(3)  ΕΕ άριθ. L 282 τής 1 . 11 . 1975, α 25 .
(4)  ΕΕ άριθ. L 99 τής 21 . 4. 1979, σ. 1 .                                                 "Αρθρο 2
(5)  ΕΕ άριθ. L 205 τής 25 . 7. 1981 , σ. 6.
(*)  ΕΕ άριθ. L 13 τής 19. 1 . 1982, σ. 12.                        O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η Μαΐου
C)   ΕΕ άριθ. L 16 τής 22. 1 . 1982, σ. 28.                        1982.
 ---pagebreak--- Άρι3. L 99/30                  'Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                        5 . 4. 82
            'O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
            Κράτος μέλος.
            "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 14 'Απριλίου 1982.
                                                                    Γιά την Επιτροπή
                                                                      Poul DALSAGER
                                                                  Μέλος τής 'Επιτροπής