CELEX: 52016DC0227
Language: ro
Date: 2016-04-15
Title: PROIECTUL DE BUGET RECTIFICATIV NR. 2 LA BUGETUL GENERAL 2016 DE ÎNREGISTRARE A EXCEDENTULUI AFERENT EXERCIȚIULUI FINANCIAR 2015

COMISIA EUROPEANĂ
            Bruxelles, 15.4.2016
            COM(2016) 227 final
            PROIECTUL DE BUGET RECTIFICATIV NR. 2LA BUGETUL GENERAL 2016
            DE ÎNREGISTRARE A EXCEDENTULUI AFERENT EXERCIȚIULUI FINANCIAR 2015 
            
               
         
         
            
               PROIECTUL DE BUGET RECTIFICATIV NR. 2
                  LA BUGETUL GENERAL 2016
            
            
               DE ÎNREGISTRARE A EXCEDENTULUI AFERENT EXERCIȚIULUI FINANCIAR 2015 
            
            
               Având în vedere:
            
            
               –Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 314, coroborat cu Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 106a,
            
            
               –Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii
                  1
               , în special articolul 18 alineatul (3) și articolul 41,
            
            
               –bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2016, adoptat la 23 noiembrie 2015
                  2
               ,
            
            
               –bugetul rectificativ nr. 1/2016
                  3
               , adoptat la 14 aprilie 2016,
            
            
               Comisia Europeană prezintă Parlamentului European și Consiliului proiectul de buget rectificativ nr. 2 la bugetul pentru 2016.
            
            
            
               MODIFICĂRI LA SITUAȚIA VENITURILOR ȘI A CHELTUIELILOR PE SECȚIUNI
            
            
            
               Modificările la situația veniturilor și a cheltuielilor pe secțiuni pot fi consultate pe site-ul EUR-Lex (
               
                  http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-ro.htm
               
               ). Cu titlu informativ, se atașează ca anexă la buget o versiune în limba engleză a modificărilor la această situație.
            
            
               EXPUNERE DE MOTIVE
            
            
               Prezentul proiect de buget rectificativ (PBR) nr. 2/2016 vizează înscrierea în bugetul pentru 2016 a excedentului rezultat din execuția exercițiului bugetar 2015. În conformitate cu articolul 18 alineatul (3) din Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Uniunii
                  4
               , înscrierea în buget a excedentului reprezintă singurul obiect al acestui PBR, iar proiectul trebuie prezentat în termen de 15 zile de la transmiterea conturilor provizorii, prevăzută pentru sfârșitul lunii martie 2016.
            
            
               1.În urma execuției exercițiului bugetar 2015, s-a înregistrat un excedent de 1 349 116 813,74 EUR [excluzând rezultatul contribuțiilor primite din partea țărilor membre ale Asociației Europene de Liber Schimb (AELS) care sunt părți la Acordul privind Spațiul Economic European (SEE)], care, prin urmare, este înscris ca venit în bugetul 2016.
            
            
               Excedentul rezultă din suma elementelor enumerate în tabelul de mai jos:
            
            
               (în EUR)
            
            
                     
                        2015
                     
                  
                  
                     
                        AELS-SEE
                     
                  
                  
                     
                        Uniunea Europeană
                     
                  
                  
                     
                        Total
                     
                  
               
                     
                        Venituri aferente exercițiului financiar
                     
                  
                  
                     
                        392 009 812,00
                     
                  
                  
                     
                        146 231 620 482,45
                     
                  
                  
                     
                        146 623 630 294,45
                     
                  
               
                     
                        Plăți aferente creditelor anului în curs
                     
                  
                  
                     
                        -390 202 429,00
                     
                  
                  
                     
                        -143 094 537 574,31
                     
                  
                  
                     
                        -143 484 740 003,31
                     
                  
               
                     
                        Credite de plată reportate în anul N+1
                     
                  
                  
                     
                        -4 428 001,55
                     
                  
                  
                     
                        -1 294 470 333,92
                     
                  
                  
                     
                        -1 298 898 335,47
                     
                  
               
                     
                        Anularea creditelor nefolosite reportate din anul N-1
                     
                  
                  
                     
                        382 622,81
                     
                  
                  
                     
                        28 202 729,20
                     
                  
                  
                     
                        28 585 352,01
                     
                  
               
                     
                        Diferența dintre veniturile alocate reportate din anul N-1 în anul N și din anul N în anul N+1
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -704 014 356,32
                     
                  
                  
                     
                        -704 014 356,32
                     
                  
               
                     
                        Diferențe de schimb valutar ale exercițiului
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        182 315 866,64
                     
                  
                  
                     
                        182 315 866,64
                     
                  
               
                     
                        Rezultatul bugetar 2015
                     
                  
                  
                     
                        -2 237 995,74
                     
                  
                  
                     
                        1 349 116 813,74
                     
                  
                  
                     
                        1 346 878 818,00
                     
                  
               
               2.Înscrierea în buget a excedentului va diminua în consecință contribuția globală a statelor membre la finanțarea bugetului UE pentru 2016. 
            
         
         
            
               3.Tabelul de mai jos prezintă o defalcare a rezultatului pentru 2015 în ceea ce privește execuția bugetului Uniunii Europene (venituri și cheltuieli, pentru toate instituțiile):
            
            
               (în milioane EUR)
            
            
                     
                        Defalcarea rezultatului exercițiului bugetar 2015
                     
                  
               
                     
                        Subtotalul rezultatului în urma execuției veniturilor
                     
                  
                  
                     
                        980
                     
                  
               
                     
                        Rezultatul în urma execuției veniturilor (diferențele dintre veniturile colectate și cele înscrise în buget), din care:
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Titlul 1 (resurse proprii)
                     
                  
                  
                     
                        1 071
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Titlul 3 (excedente, solduri și ajustări)
                     
                  
                  
                     
                        -537
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Titlul 7 (penalități de întârziere și amenzi)
                     
                  
                  
                     
                        180
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Alte titluri
                     
                  
                  
                     
                        266
                     
                  
               
                     
                        Subtotalul rezultatului în urma execuției cheltuielilor
                     
                  
                  
                     
                        187
                     
                  
               
                     
                        Rezultatul în urma execuției cheltuielilor, din care: 
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Subutilizare a creditelor autorizate în bugetul 2015: Comisia
                     
                  
                  
                     
                        78
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Subutilizare a creditelor reportate din 2014: Comisia
                     
                  
                  
                     
                        14
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Rezerve nemobilizate în 2015
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Subutilizare a creditelor autorizate în bugetul 2015 și a creditelor reportate din 2014: rubrica 5 administrație (alte instituții)
                     
                  
                  
                     
                        94
                     
                  
               
                     
                        Subtotal diferențe de schimb valutar
                     
                  
                  
                     
                        182
                     
                  
               
                     
                        Rezultatul total al exercițiului 2015
                     
                  
                  
                     
                        1 349
                     
                  
               
         
         
            
                  
                     (1)
                  JO L 298, 26.10.2012, p. 1.
               
               
                  
                     (2)
                  JO L 48, 24.2.2016, p. 1.
               
               
                  
                     (3)
                   JO L XXX, XX.XX.XXX.
               
               
                  
                     (4)
                  JO L 298, 26.10.2012, p. 1.