CELEX: 31982D0505
Language: es
Date: 1982-07-12 00:00:00
Title: 82/505/CEE: Decisión del Consejo, de 12 de julio de 1982, sobre la celebración del Acuerdo relativo a los servicios discrecionales internacionales de viajeros por carretera efectuados con autocares o autobuses (ASOR)

Avis juridique important

|

31982D0505

82/505/CEE: Decisión del Consejo, de 12 de julio de 1982, sobre la celebración del Acuerdo relativo a los servicios discrecionales internacionales de viajeros por carretera efectuados con autocares o autobuses (ASOR)  

Diario Oficial n° L 230 de 05/08/1982 p. 0038 - 0038 Edición especial en finés : Capítulo 7 Tomo 3 p. 0003  Edición especial en español: Capítulo 07 Tomo 3 p. 0042  Edición especial sueca: Capítulo 7 Tomo 3 p. 0003  Edición especial en portugués: Capítulo 07 Tomo 3 p. 0042 

 DECISIÓN DEL CONSEJO    de 12 de julio de 1982    sobre la celebración del Acuerdo relativo   a los servicios discrecionales internacionales   de viajeros por carretera efectuados con autocares   o autobuses ( ASOR )     ( 82/505/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , su artículo 75 ,    Vista la propuesta de la Comisión (1) ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,    Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3) ;    Considerando que el Acuerdo relativo a los servicios   discrecionales internacionales de viajeros por   carretera efectuados con autocares o autobuses   ( ASOR ) ha sido negociado entre la Comisión   en nombre de la Comunidad Económica Europea   y Austria , España , Finlandia , Noruega ,   Portugal , Suecia , Suiza y Turquía de conformidad   con las directivas de negociación adoptadas por el   Consejo ;    Considerando que el ASOR contribuirá a facilitar la   ejecución de los servicios discrecionales y fomentará   el turismo en Europa occidental ,    DECIDE :    Artículo 1    El Acuerdo relativo a los servicios discrecionales   internacionales de viajeros por carretera efectuados con   autocares o autobuses ( ASOR ) , así como las   declaraciones incorporadas como anexo al Acta Final ,   son aprobados en nombre de la Comunidad Económica   Europea .    Los textos a que se refiere el párrafo primero se   adjuntarán a la presente Decisión .    Artículo 2    El Presidente del Consejo procederá al depósito de   las actas previsto en el artículo 18 del Acuerdo (4) .    Hecho en Bruselas , el 12 de julio de 1982 .    Por el Consejo    El Presidente    J. NOERGAARD    (1) DO n º C 31 de 8 . 2 . 1982 , p. 1 .    (2) DO n º C 182 de 19 . 7 . 1982 , p. 27 .    (3) Dictamen emitido el 26 de mayo de 1982   ( todavía no publicado en el Diario Oficial ) .    (4) La Secretaría General del Consejo publicará la   fecha de entrada en vigor del Acuerdo en el Diario   Oficial de las Comunidades Europeas .