CELEX: 32007R0373
Language: pl
Date: 2007-04-02 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 373/2007 z dnia 2 kwietnia 2007 r. zmieniające i wprowadzające sprostowanie do rozporządzenia (WE) nr 795/2004 ustanawiającego szczegółowe zasady w celu wdrożenia systemu jednolitych płatności określonego w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1782/2003

3.4.2007   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 92/13
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 373/2007
   z dnia 2 kwietnia 2007 r.
   zmieniające i wprowadzające sprostowanie do rozporządzenia (WE) nr 795/2004 ustanawiającego szczegółowe zasady w celu wdrożenia systemu jednolitych płatności określonego w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1782/2003
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1782/2003 z dnia 29 września 2003 r. ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i określone systemy wsparcia dla rolników oraz zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 2019/93, (WE) nr 1452/2001, (WE) nr 1453/2001, (WE) nr 1454/2001, (WE) nr 1868/94, (WE) nr 1251/1999, (WE) nr 1254/1999, (WE) nr 1673/2000, (EWG) nr 2358/71 i (WE) nr 2529/2001 (1), w szczególności art. 60 ust. 2 drugie zdanie i art. 145 lit. c) i d),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rozporządzenie Komisji (WE) nr 795/2004 (2) wprowadza przepisy wykonawcze dla systemu jednolitych płatności począwszy od roku 2005. Doświadczenie zdobyte przy administracyjnym i operacyjnym wdrażaniu wspomnianego systemu na szczeblu krajowym pokazało, że w odniesieniu do niektórych kwestii potrzebne są bardziej szczegółowe zasady, a w odniesieniu do innych kwestii istniejące zasady wymagają wyjaśnienia i dostosowania.
            
         
               (2)
            
            
               Trzcina cukrowa jest uprawiana na danym gruncie przez pięć lub więcej lat i przynosi powtarzające się zbiory, w związku z czym można ją uznać za uprawę trwałą. Zgodnie z art. 44 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 obszary objęte uprawą trwałą nie kwalifikują się do uprawnień do płatności. Jednak art. 3b ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 795/2004 przewiduje kwalifikowanie upraw trwałych w ramach systemu jednolitych płatności, pod warunkiem że przedmiotowy obszar jest przedmiotem wniosku pomocowego dla upraw energetycznych zgodnie z art. 88 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.
            
         
               (3)
            
            
               Rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 319/2006 (3) określa zasady dla systemu pomocy oddzielonej od wielkości produkcji oraz zasady włączenia wsparcia dla buraka cukrowego, trzciny cukrowej i cykorii do systemu jednolitych płatności. W związku z powyższym obszary tych upraw powinny się kwalifikować bez obowiązku składania wniosku dla upraw energetycznych. Trzcinę cukrową należy wykluczyć z definicji upraw trwałych zawartej w art. 2 rozporządzenia (WE) nr 795/2004 poprzez dodanie jej do wykazu upraw uznawanych za wieloletnie dla celów tytułu III rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.
            
         
               (4)
            
            
               Zgodnie z art. 52 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 uprawa konopi do celów innych niż na włókno jest dozwolona jako uprawa w ramach systemu jednolitych płatności od dnia 1 stycznia 2007 r. Przyznawanie płatności powinno zależeć od wykorzystania nasion kwalifikowanych niektórych odmian. Należy zatem odpowiednio zmienić art. 29 rozporządzenia (WE) nr 795/2004.
            
         
               (5)
            
            
               Błędnie sformułowano art. 30 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 795/2004, wprowadzający obowiązek podjęcia przez państwa członkowskie środków niezbędnych do zastosowania art. 29 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 w przypadku producentów, którzy poprzez nienormalnie niewielkie liczby jednostek przeliczeniowych w trakcie części roku sztucznie stwarzają warunki wymagane w celu wypełniania obowiązku prowadzenia minimalnej działalności rolniczej. Obowiązek ten powinien dotyczyć sytuacji, gdy nieprawidłowość dotyczy dużej liczby zwierząt. Powyższy przepis należy poprawić.
            
         
               (6)
            
            
               W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 795/2004 została ustalona średnia liczba hektarów, o której mowa w art. 60 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, na podstawie danych przedstawionych Komisji przez zainteresowane państwa członkowskie. Malta i Słowenia przedstawiły odpowiednie dane. Dlatego właściwe jest ustalenie liczby hektarów również dla tych państw członkowskich.
            
         
               (7)
            
            
               Jako że włączenie buraka cukrowego, trzciny cukrowej i cykorii do systemu jednolitych płatności obowiązuje od dnia 1 stycznia 2006 r. stosowne jest, by zmienione przepisy dotyczące kwalifikowania obszarów uprawy trzciny cukrowej do systemu jednolitych płatności obowiązywały z mocą wsteczną od tego dnia.
            
         
               (8)
            
            
               Jako że rozporządzenie (WE) nr 795/2004 wprowadza przepisy wykonawcze dla systemu jednolitych płatności od dnia 1 stycznia 2005 r., poprawka art. 30 ust. 5 powinna obowiązywać od tego dnia.
            
         
               (9)
            
            
               Rozporządzenie (WE) nr 795/2004 powinno zostać odpowiednio zmienione i poprawione.
            
         
               (10)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Płatności Bezpośrednich,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W rozporządzeniu (WE) nr 795/2004 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               w tabeli w art. 2 lit. d) dodaje się rząd w brzmieniu:
               
                           „1212 99 20
                        
                        
                           trzcina cukrowa”;
                        
                     
         
               2)
            
            
               artykuł 29 drugie zdanie otrzymuje brzmienie:
               „Nasiona kwalifikowane są zgodnie z dyrektywą Rady 2002/57/WE (4), w szczególności jej art. 12.
            
         
               3)
            
            
               artykuł 30 ust. 5 otrzymuje brzmienie:
               „5.   Państwa członkowskie podejmują środki niezbędne do zastosowania art. 29 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 w przypadku producentów, którzy poprzez nienormalnie dużą liczbę zwierząt w trakcie części roku sztucznie stwarzają warunki wymagane w celu wypełniania obowiązku prowadzenia minimalnej działalności rolniczej.”;
            
         
               4)
            
            
               załącznik II zastępuje się tekstem załącznika do niniejszego rozporządzenia.
            
         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Artykuł 1 ust. 1 stosuje się od dnia 1 stycznia 2006 r.
   Artykuł 1 ust. 2 stosuje się od dnia 1 stycznia 2007 r.
   Artykuł 1 ust. 3 stosuje się od dnia 1 stycznia 2005 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 2 kwietnia 2007 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2013/2006 (Dz.U. L 384 z 29.12.2006, str. 13).
   
      (2)  Dz.U. L 141 z 30.4.2004, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1291/2006 (Dz.U. L 236 z 31.8.2006, str. 20).
   
      (3)  Dz.U. L 58 z 28.2.2006, str. 32.
   
      (4)  Dz.U. L 193 z 20.7.2002, str. 74.”;
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         
            „ZAŁĄCZNIK II
            Liczba hektarów, o której mowa w art. 60 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003
            
                        Państwo członkowskie i regiony
                     
                     
                        Liczba hektarów
                     
                  
                        DANIA
                     
                     
                        33 740
                     
                  
                        NIEMCY
                     
                     
                        301 849
                     
                  
                        Badenia-Wirtembergia
                     
                     
                        18 322
                     
                  
                        Bawaria
                     
                     
                        50 451
                     
                  
                        Brandenburgia i Berlin
                     
                     
                        12 910
                     
                  
                        Hesja
                     
                     
                        12 200
                     
                  
                        Dolna Saksonia i Brema
                     
                     
                        76 347
                     
                  
                        Meklemburgia-Pomorze Przednie
                     
                     
                        13 895
                     
                  
                        Nadrenia-Północna Westfalia
                     
                     
                        50 767
                     
                  
                        Nadrenia-Palatynat
                     
                     
                        19 733
                     
                  
                        Saara
                     
                     
                        369
                     
                  
                        Saksonia
                     
                     
                        12 590
                     
                  
                        Saksonia-Anhalt
                     
                     
                        14 893
                     
                  
                        Szlezwik-Holsztyn i Hamburg
                     
                     
                        14 453
                     
                  
                        Turyngia
                     
                     
                        4 919
                     
                  
                        LUKSEMBURG
                     
                     
                        705
                     
                  
                        FINLANDIA
                     
                     
                        38 006
                     
                  
                        Region A
                     
                     
                        3 425
                     
                  
                        Region B–C1
                     
                     
                        23 152
                     
                  
                        Region C2–C4
                     
                     
                        11 429
                     
                  
                        MALTA
                     
                     
                        3 640
                     
                  
                        SŁOWENIA
                     
                     
                        11 437
                     
                  
                        SZWECJA
                     
                     
                         
                     
                  
                        Region 1
                     
                     
                        9 193
                     
                  
                        Region 2
                     
                     
                        8 375
                     
                  
                        Region 3
                     
                     
                        17 448
                     
                  
                        Region 4
                     
                     
                        4 155
                     
                  
                        Region 5
                     
                     
                        4 051
                     
                  
                        ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO
                     
                     
                         
                     
                  
                        Anglia (inne)
                     
                     
                        241 000
                     
                  
                        Anglia (Moorland SDA)
                     
                     
                        10
                     
                  
                        Anglia (Upland SDA)
                     
                     
                        190
                     
                  
                        Irlandia Północna
                     
                     
                        8 304”