CELEX: 62011CN0420
Language: bg
Date: 2011-08-10 00:00:00
Title: Дело C-420/11: Преюдициално запитване, отправено от Obersten Gerichtshofes (Австрия) на 10 август 2011 г. — Jutta Leth/Република Австрия, Land Niederösterreich

29.10.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 319/10
            
         Преюдициално запитване, отправено от Obersten Gerichtshofes (Австрия) на 10 август 2011 г. — Jutta Leth/Република Австрия, Land Niederösterreich
   (Дело C-420/11)
   2011/C 319/17
   Език на производството: немски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Oberster Gerichtshof
   
      Страни в главното производство
   
   
      Ищец: Jutta Leth
   
      Ответник: Република Австрия, Land Niederösterreich
   
      Преюдициални въпроси
   
   Трябва ли член 3 от Директива 85/337/ЕИО на Съвета от 27 юни 1985 година (1), изменена с Директива 97/11/ЕО на Съвета от 3 март 1997 година (2) и с Директива 2003/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 година (3) („Директивата за ОВОС“) да се тълкува в смисъл, че:
   
               1.
            
            
               понятието „материални ценности“ се отнася само до същността на тези ценности или обхваща и тяхната стойност;
            
         
               2.
            
            
               оценката на въздействието върху околната среда има за цел и защитата на частноправния субект срещу настъпването на имуществени вреди вследствие на обезценяването на неговия недвижим имот?
            
         
      (1)  Директива 85/337/ЕИО на Съвета от 27 юни 1985 година относно оценката на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда (OB L 175, стр. 40; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 1, стр. 174).
   
      (2)  Директива 97/11/ЕО на Съвета от 3 март 1997 година за изменение на Директива 85/337/ЕИО относно оценката на въздействието на определени публични и частни проекти върху околната среда (ОВ L 73, стр. 5; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 3, стр. 254).
   
      (3)  Директива 2003/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 година за осигуряване участието на обществеността при изготвянето на определени планове и програми, отнасящи се до околната среда и за изменение по отношение на участието на обществеността и достъпа до правосъдие на Директиви 85/337/ЕИО и 96/61/ЕО на Съвета (OB L 156, стр. 17; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 10, стр. 8).