CELEX: 62008TA0380
Language: et
Date: 2013-09-13 00:00:00
Title: Kohtuasi T-380/08: Üldkohtu 13. septembri 2013 . aasta otsus — Madalmaad versus komisjon (Juurdepääs dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Kartelli käsitleva komisjoni lõpliku otsuse teatavate konfidentsiaalsete lõikudega tutvumise taotlus — Juurdepääsu keelamine — Põhjendamiskohustus — Konkreetse ja individuaalse hinnangu andmise kohustus — Eraelu puutumatust ja isikupuutumatust kaitsev erand — Kolmanda isiku ärihuve kaitsev erand — Uurimise eesmärki kaitsev erand — Ülekaalukas üldine huvi — Lojaalne koostöö)

26.10.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 313/16
            
         Üldkohtu 13. septembri 2013. aasta otsus — Madalmaad versus komisjon
   (Kohtuasi T-380/08) (1)
   
   (Juurdepääs dokumentidele - Määrus (EÜ) nr 1049/2001 - Kartelli käsitleva komisjoni lõpliku otsuse teatavate konfidentsiaalsete lõikudega tutvumise taotlus - Juurdepääsu keelamine - Põhjendamiskohustus - Konkreetse ja individuaalse hinnangu andmise kohustus - Eraelu puutumatust ja isikupuutumatust kaitsev erand - Kolmanda isiku ärihuve kaitsev erand - Uurimise eesmärki kaitsev erand - Ülekaalukas üldine huvi - Lojaalne koostöö)
   2013/C 313/28
   Kohtumenetluse keel: hollandi
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Madalmaade Kuningriik (esindajad: C. Wissels, M. de Mol ja M. de Ree)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: A. Bouquet ja P. Costa de Oliveira)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 30. juuni 2008. aasta otsus, millega keelduti otsuse K(2006) 4090 (lõplik) (juhtum COMP/F/38.456 — Bituumen (Madalmaad)) teatavate konfidentsiaalsete lõikudega tutvumise võimaldamisest.
   
      Resolutsioon
   
   
               1)
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2)
            
            
               Jätta Madalmaade Kuningriigi kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 285, 8.11.2008.