CELEX: 31979D0410
Language: da
Date: 1979-03-20 00:00:00
Title: 79/410/EØF: Kommissionens beslutning af 20. marts 1979 om bemyndigelse til medlemsstaterne til midlertidigt at tillade handel med forstligt formeringsmateriale, der ikke opfylder kravene i Rådets direktiv 66/404/EØF

25 . 4 . 79                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 103 / 19
                                                  KOMMISSION
                                               KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                        af 20 . marts 1979
                om bemyndigelse til medlemsstaterne til midlertidigt at tillade handel med forstligt forme­
                           ringsmateriale, der ikke opfylder kravene i Rådets direktiv 66/404/EØF
                                                          (79/41 O/EØF )
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       endvidere bør hver medlemsstat bemyndiges til på sit
FÆLLESSKABER HAR —                                                   område at tillade handel med frømateriale, der opfylder
                                                                     mindre strenge krav, samt heraf hidrørende plantemate­
                                                                     riale, som i henhold til denne beslutning er blevet tilladt
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  bragt i handelen i de andre medlemsstater; herved mu­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    liggøres sarphandelen mellem medlemsstaterne med de
                                                                     pågældende formeringsmaterialer, og behovet i de
                                                                     pågældende medlemsstater kan bedre dækkes ;
under henvisning til Rådets direktiv 66/404/EØF af
 14 . juni 1966 om handel med forstligt formeringsmate­
riale ( 1 ), senest ændret ved direktiv 75/445 /EØF (2 ),            de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
 særlig artikel 15 , stk. 1 ,                                        overensstemmelse med udtalelse fra Den stående Komité
                                                                     for frø- og plantemateriale henhørende under Landbrug,
 under henvisning til begæringer fra de ni medlemsstater,            Havebrug og Skovbrug —
 og
ud fra følgende betragtninger:
Produktionen af formeringsmateriale af de i bilaget                  VEDTAGET FOLGENDE BESLUTNING :
anførte arter er for tiden så ringe i alle medlemsstater, at
forsyningen med formeringsmateriale, der opfylder
kravene i ovennævnte direktiv, ikke er sikret;
                                                                                               Artikel 1
 tredjelande er heller ikke i stand til at levere tilstrække­
 ligt formeringsmateriale af de pågældende arter, der                 1 . Medlemsstaterne bemyndiges til på deres område i
 frembyder de samme garantier som det i Fællesskabet                 overensstemmelse med bilaget at tillade handel med
fremavlede, og som opfylder kravene i nævnte direktiv ;              frømateriale, der opfylder mindre strenge krav, på be­
                                                                     tingelse af, at der med hensyn til det oprindelsesområde
                                                                     og den højde over havet, hvor frømaterialet er blevet
medlemsstaterne bør derfor bemyndiges til i en begræn­               høstet, føres det i artikel 2 nævnte bevis.
 set periode at tillade handel med formeringsmateriale af
 de pågældende arter, der opfylder mindre strenge krav ;
                                                                     2 . Medlemsstaterne bemyndiges endvidere til på deres
 af genetiske grunde bør de pågældende frømaterialer                 område at tillade handel med frømateriale, der i hen­
 være høstet i områder, hvor disse arter er oprindeligt              hold til denne beslutning er blevet tilladt bragt i hande­
 hjemmehørende, og for at sikre frømaterialernes identi­             len i de andre medlemsstater .
 tet er det nødvendigt, at der tilvejebringes de strengest
 mulige garantier herfor;
                                                                     3 . Medlemsstaterne bemyndiges endvidere til på deres
H EFT nr. 125 af 11 . 7 . 1966, s . 2326/66 .                        område at tillade handel med plantemateriale, der hid­
( 2) EFT nr. L 196 af 26 . 7. 1975 , s 14 .                          rører fra ovennævnte frømaterialer.
 ---pagebreak--- Nr . L 103 /20                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 25 . 4 . 79
                          Artikel 2                                                    Artikel 4
1 . Det i artikel 1 , stk. 1 , krævede bevis anses for ført,   Medlemsstaterne meddeler inden den 1 . april 1980
såfremt det drejer sig om frømateriale af kategorien           Kommissionen, hvor meget frømateriale, som opfylder
» Source identified reproductive material « fra » OECD         mindre strenge krav, der er tilladt bragt i handelen før­
scheme for the control of forest reproductive material         ste gang på deres område i henhold til denne beslutning.
moving in international tråde «.                               Kommissionen underretter de øvrige medlemsstater
                                                               herom .
2 . Såfremt de i stk. 1 nævnte OECD-regler ikke an­
vendes i oprindelsesområdet, kan andre officielle bevis­
dokumenter anerkendes.                                                                 Artikel 5
3 . I tilfælde af at der ikke kan tilvejebringes officielle    Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
bevisdokumenter for arterne Larix leptolepis og Pinus
strobus, kan medlemsstaterne godkende andre ikke-offi­
cielle beviser.
                          Artikel 3
                                                               Udfærdiget i Bruxelles, den 20. marts 1979 .
De af de i artikel 1 , stk. 1 , omhandlede bemyndigelser,
der angår den første markedsføring på de forskellige
medlemsstaters område, udløber den 29 . februar 1980 .
De af de i artikel 1 , stk. 1 , omhandlede bemyndigelser,                                      På Kommissionens vegne
der ikke angår den første markedsføring, samt de i arti­                                           Finn GUNDELACH
kel 1 , stk. 2, omhandlede bemyndigelser, udløber den
31 . december 1982 .                                                                                 Næstformand
 ---pagebreak--- 25 . 4 . 79                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 103 /21
                               BILAG - ANLAGE - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE
                                Abies alba Mill .                     Fagus silvatica L.                  Larix decidua Mill .
    Medlemsstat
    Mitgliedstaat
   Member State                          Oprindelse                             Oprindelse                           Oprindelse
    État membre                           Herkunft                               Herkunft                             Herkunft
   Stato membro     kg                   Provenance            kg               Provenance      kg                   Provenance
      Lid-Staat                          Provenienza                            Provenienza                         Provenienza
                                          Herkomst                               Herkomst                            Herkomst
 B                                                            4 000     R (alt. 900 m max)      50        CS, PL (alt. 900 m max)
D                   800            DDR, CS , R, CH           15 000       DDR, CS , R, CH      120                       CS
DK                1 000      R (Lapos-alt. 700-850 max)      10 000         CS (Kakasovce)
                                                                           R (Arad region)
F                 2 500                  F, R, CH             5 000               R, CS        100                    PL, CS
GB                                                            6 150                  R         200                    CS, PL
I                                                             1 000                   I
IRL
L                                                              —                                —
NL                   75                       R                —
                                                                                                50                    PL, CS
   Medlemsstat
                    Larix leptolepis (Sieb. & Zucc. Gord .)           Picea abies Karst .          Picea sitchensis Trautv. et Mey.
   Mitgliedstaat
   Member State                           Oprindelse                            Oprindelse                           Oprindelse
   État membre                             Herkunft                              Herkunft                             Herkunft
   Stato membro     kg                   Provenance            kg               Provenance      kg                   Provenance
     Lid-Staat                           Provenienza                            Provenienza                         Provenienza
                                          Herkomst                               Herkomst                            Herkomst
B                  130                J (Hokkaido)            200         PL (Carpathians)       50           USA (Washington)
                                                                      R, CS (alt. 900 m max)
D                   —
                                                              130     PL, CS, R, SU, H, DDR    350            USA (Washington)
                                                                                                          CDN (British Columbia)
DK                                                            250     R (Moldovita, Toplita)   125      USA (Washington, Zone 012)
F                  250                        J               600                 PL, R        150            USA (Washington)
GB                 100                        J               250                 R, PL      1 250                     CDN
I                   30                        J
IRL                 46                        J
L                   —                                          —
                                                                                                —
NL                  80                        J               200                PL, CS         25
 ---pagebreak--- Nr. L 103 /22                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         25 . 4 . 79
                               Pinus nigra Arn.                        Pinus silvestris L.                   Pinus strobus L.
    Medlemsstat
    Mitgliedstaat
   Memher State                         Oprindelse                                Oprindelse                           Oprindelse
    État membre                           Herkunft                                 Herkunft                             Herkunft
   Stato membro      kg                 Provenance               kg               Provenance        kg                 Provenance
      Lid-Staat                         Provenienza                              Provenienza                          Provenienza
                                         Herkomst                                  Herkomst                             Herkomst
 B                                                                                                  50                   A, YU
 D                   400                    YU                  100                PL , SU         100
                                                                                                              USA (Appalachians),
                                                                                                                    A, DDR, CS
                            YU (Slovakia) (300-500 max)                                                          USA (Minnesota,
 DK                    75                                       250       N ( Sæverås), SU ( Li)    25
                                                                                                           Chippewa National Forest)
F                    200                     YU                 400                PL , SU         100      USA (Appalachians), CH
GB
I                                                                                                   50          USA (Appalachians)
IRL
L                     —
                                                                 -                                  -
                     200                    YU                                                      75
                                                                                                                  CDN (Ontario),
NL                                                               -
                                                                                                               USA (Appalachians)
                      Pseudotsuga taxifolia ( Poir.) Britt .         Quercus borealis Michx .           Quercus penduneulata Ehrh .
    Medlemsstat
   Mitgliedstaat
   Member State                          Oprindelse                               Oprindelse                           Oprindelse
    État membre                           Herkunft                                 Herkunft                             Herkunft
   Stato membro      M                   Provenance              kg               Provenance        kg                 Provenance
      Lid-Staat                         Provenienza                              Provenienza                           Provenienza
                                         Herkomst                                 Herkomst                              Herkomst
B                   500       USA (Washington, West
                             Cascades) (alt. 900 m max)
D                 6 000       CDN (British Columbia)          5 500
                                                                            CS , DDR, USA        20 000               DDR, YU
                            USA (Oregon, Washington)                         (Appalachians )
DK                  150           USA (Washington,
                                 Zones 211 and 403 )
F                 4 000     USA (Oregon, Washington)                                             10 000                   F, R
GB                  300               CDN, USA                1 450         PL., R, CS , EEC     10 150                  R, PL
I                   500          USA (Washington,                                                2 000                      I
                                 Oregon, California)
                                                                                                                                           •
IRL                  60          USA (Washington )
L                    -                                           -                                  -
NL                   -                                           -                                  —
 ---pagebreak--- 25 . 4 . 79                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 103 /23
                                   Quercus sessilifiora Sal. Medlemsstat
                                                                                 Quercus sessilifiora Sal.
               Medlemsstat
              Mitgliedstaat                                  Mitgliedstaat
              Member State                     Oprindelse    Member State                    Oprindelse
               État membre                      Herkunft     État membre                      Herkunft
              Stato membro    kg              Provenance     Stato membro    kg             Provenance
                 Lid-Staat                    Provenienza      Lid-Staat                    Provenienza
                                               Herkomst                                      Herkomst
            B                                                       I      3 000                   I
            D                 —                                   IRL
            DK              15 000      N (Agder, Arendal,         L         —
                                               Zone F)
            F               15 000                F, R            NL         —
            GB               7 000               R, PL
 ---pagebreak--- Nr . L 103 /24                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                               25 . 4 . 79
                                                           FORKLARING
              Medlemsstaterne og oprindelsesstaterne er angivet i samme rækkefølge som forkortelserne i den for
              biler anvendte internationale overenskomst .
              1.  Medlemsstaterne
                  B         = kongeriget Belgien
                  D         = Forbundsrepublikken Tyskland
                  DK        = kongeriget Danmark
                  F         = Den franske Republik
                  GB        ;= Det forenede Kongerige
                  I         = Den italienske Republik
                  IRL       = Irland
                  L         = storhertugdømmet Luxembourg
                  NL        = kongeriget Nederlandene
              2 . Oprindelsesstaterne
                  A          = Østrig
                  CDN        = Canada
                  CH         = Schweiz
                  CS         = Tjekkoslovakiet
                  DDR = Den tyske demokratiske Republik
                  H          = Ungarn
                  J          = Japan
                  N          = Norge
                  PL         = Polen
                  PL ( Ca )= Polen ( Kapaten )
                  R          = Rumænien
                  SU ( Li ) = Sovjetunionen (Litauen)
                  SU         = Sovjetunionen
                  USA        = Amerikas forenede Stater
                  YU         = Jugoslavien