CELEX: C2000/079/23
Language: da
Date: 2000-03-18 00:00:00
Title: Sag C-506/99: Sag anlagt den 22. december 1999 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik

18.3.2000               DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          C 79/13
Sag anlagt den 22. december 1999 af Kommissionen                       Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom
for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske                    afsagt den 19. oktober 1999 af College van Beroep voor
                              Republik                                 het bedrijfsleven i sagen Denkavit Nederland BV mod
                                                                       1. Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij,
                                                                               2. Voedselvoorzieningsin- en verkoopbureau
                           (Sag C-506/99)
                                                                                                 (Sag C-507/99)
                           (2000/C 79/23)
                                                                                                 (2000/C 79/24)
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 22. de-             Ved dom afsagt den 19. oktober 1999, indgået til Domstolens
cember 1999 anlagt sag mod Den Portugisiske Republik af                Justitskontor den 23. december 1999, har College van Beroep
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved António               voor het bedrijfsleven i sagen Denkavit Nederland BV mod
Caeiros, Kommissionens Juridiske Tjeneste, og Manuel Desan-            1. Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij, 2. Voed-
tes, der er udstationeret som national ekspert ved Kommis-             selvoorzieningsin- en verkoopbureau forelagt De Europæiske
sionens Juridiske Tjeneste, som befuldmægtigede, og med                Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse
valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gómez de la Cruz,               af følgende spørgsmål:
Wagnercentret, Kirchberg.
                                                                       1. Indebærer den omstændighed, at de pågældende kalve
                                                                            henhører under den fælles markedsordning for oksekød,
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                   at de nederlandske myndigheders (angivelige) beføjelse til
                                                                            at bestemme det tidspunkt, hvor de britiske kalve skal slås
                                                                            ned, skal have et grundlag i de relevante fællesskabsbestem-
— Det fastslås, at Den Portugisiske Republik ikke har opfyldt               melser, i mangel af hvilke de nationale myndigheder ikke
     sine forpligtelser i medfør af EF-traktatens artikel 10, stk. 1,       har en sådan beføjelse?
     og artikel 249, stk. 3, og artikel 16, stk. 1, første afsnit, i
     Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 96/9/EF af                  2. Såfremt spørgsmål 1 besvares bekræftende, udgør artikel 8
     11. marts 1996 om retlig beskyttelse af databaser(1), idet             i direktiv 90/425/EØF (1) da et tilstrækkeligt grundlag for
     den ikke inden for den direktivets artikel 16, stk. 1, første          den nævnte beføjelse?
     afsnit, fastsatte frist har vedtaget de nødvendige love og
     administrative bestemmelser for at efterkomme direktiv            3. Såfremt spørgsmål 2 besvares benægtende, findes der da
     96/9/EF.                                                               andetsteds i fællesskabsretten et grundlag for den nævnte
                                                                            beføjelse?
— Subsidiært fastslås det, at Den Portugisiske Republik ikke
     har opfyldt sine forpligtelser i medfør af de samme               (1) EFT 1990 L 224, s. 29.
     bestemmelser, idet den ikke straks har givet Kommissionen
     meddelelse om sådanne foranstaltninger.
— Den Portugisiske Republik tilpligtes at betale sagens om-
     kostninger.
                                                                       Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-
                                                                       se afsagt den 16. december 1999 af Verwaltungsgerichts-
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                              hof (Østrig) i sagen Palais am Stadtpark Hotelbetriebsges.
                                                                       m.b.H & Co KG mod Finanzlandesdirektion für Wien,
                                                                                      Niederösterreich und Burgenland
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til de
i sag C-495/99 (2) fremførte. Gennemførelsesfristen i artikel 16                                 (Sag C-508/99)
i direktiv 96/9/EF udløb den 1. januar 1998.
                                                                                                 (2000/C 79/25)
(1) EFT L 77 af 27.3.1996, s. 20.                                      Ved kendelse afsagt den 16. december 1999, indgået til
(2) EFT C 63 af 4.3.2000, s. 16.                                       Domstolens Justitskontor den 24. december 1999, har Verwal-
                                                                       tungsgerichtshof (Østrig) i sagen Palais am Stadtpark Hotelbe-
                                                                       triebsges. m.b.H & Co KG mod Finanzlandesdirektion für
                                                                       Wien, Niederösterreich und Burgenland forelagt De Europæi-
                                                                       ske Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel
                                                                       afgørelse af følgende spørgsmål: