CELEX: 
Language: bg
Date: 2008-07-04 00:00:00
Title: Поправка на Регламент (ЕО) № 40/2008 на Съвета от 16 януари 2008 година относно установяване на възможностите за риболов за 2008 г. и свързаните с тях условия на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Общността и за корабите на Общността във води, които подлежат на ограничения на улова ( ОВ L 19, 23.1.2008 г. )

4.7.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 176/25
            
         Поправка на Регламент (ЕО) № 40/2008 на Съвета от 16 януари 2008 година относно установяване на възможностите за риболов за 2008 г. и свързаните с тях условия на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Общността и за корабите на Общността във води, които подлежат на ограничения на улова
   (
         Официален вестник на Европейския съюз L 19 от 23 януари 2008 г.
      )
   Страници 29 и 30 (приложение I), 61 (приложение IA) и 95 (приложение IБ)
   Вместо:
   „Синя молва Molva dypterigia“
   Да се чете:
   „Синя молва Molva dypterygia“;
   Страница 32, приложение IA, Вид Пясъчна змиорка, Зона: IIIa; водите на ЕО от IIа и IV SAN/2A3A4
   Вместо:
   
      
                  
                              „Вид
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Пясъчна змиорка (риба пясъчница)
                              
                                 Ammodytidae
                              
                           
                        
               
                  
                              Зона
                           
                           
                              :
                           
                           
                              IIIа; водите на ЕО от IIа и IV (1)
                              
                              SAN/2A3A4.
                           
                        
            
                  Дания
               
               
                  Не е определен
               
               
                  
                     Аналитичен ОДУ
                  
                  
                     Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
                  
                  
                     Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
                  
                  
                     Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
                  
               
            
                  Обединеното кралство
               
               
                  Не е определен (2)
                  
               
            
                  всички държави-членки
               
               
                  Не е определен (3)
                  
               
            
                  ЕО
               
               
                  Не е определен
               
            
                  Норвегия
               
               
                  20 000 (4)
                  
               
            
                  ОДУ
               
               
                  Не е определен
               
            
   Да се чете:
   
      
                  
                              „Вид
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Пясъчна змиорка (риба пясъчница)
                              
                                 Ammodytidae
                              
                           
                        
               
                  
                              Зона
                           
                           
                              :
                           
                           
                              IIIа; водите на ЕО от IIа и IV (5)
                              
                              SAN/2A3A4.
                           
                        
            
                  Дания
               
               
                  Не е определен
               
               
                  
                     Аналитичен ОДУ
                  
                  
                     Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
                  
                  
                     Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
                  
                  
                     Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
                  
               
            
                  Обединеното кралство
               
               
                  Не е определен (6)
                  
               
            
                  всички държави-членки
               
               
                  Не е определен (7)
                  
               
            
                  ЕО
               
               
                  Не е определен
               
            
                  Норвегия
               
               
                  20 000 (8)
                  
               
            
                  ОДУ
               
               
                  Не е определен
               
            
   Страница 39, приложение IA, Вид: Херинга, Зона: водите на ЕО и международните води от зони Vb и VIb и VIaN HER/5B6ANB
   Вместо:
   
      „HER/5B6ANB.“
   
   Да се чете:
   
      „HER/5B6ANB“.
   
   Страница 47, приложение IA, Вид : Мегрим, Зона: VIIIc, IX и X; водите на ЕО от CECAF 31.1.1 LEZ/8C3411
   Вместо:
   „CECAF 31.1.1“
   Да се чете:
   „CECAF 34.1.1“
   Страница 56, приложение IA, Вид: Меджид, Зона: IX и X; водите на ЕО от CECAF 31.1.1 WHG/9/3411
   Вместо:
   „CECAF 31.1.1“
   Да се чете:
   „CECAF 34.1.1“
   Страница 61, приложение IA, Вид: Синя молва, Зона: водите на ЕО от VIa, северно от 56° 30′ N и VIb BLI/6AN6B, бележка под линия
   Вместо:
   
      
                  „(1)
               
               
                  Да се лови с трал: приловът на гренадир и черна сабя да се приспадне от тази квота.“
               
            
   Да се чете:
   
      
                  „(1)
               
               
                  Приловът на гренадир и черна сабя да се приспадне от тази квота.“
               
            
   Страница 63, приложение IA, Вид: Морска щука, Зона: Водите на ЕО от IIa, IV, Vb, VI и VII LIN/2A47-C, бележка под линия 3
   Вместо:
   
      
                  „(3)
               
               
                  Включително менек. Да се ловят само с парагади в зони VIb и VIa, северно от 56° 30′ N.“
               
            
   Да се чете:
   
      
                  „(3)
               
               
                  Включително менек. Да се ловят само в зони VIb и VIa, северно от 56° 30′ N.“
               
            
   Страница 75, приложение IA, Вид: Скатови, Зона: Водите на ЕО от IIа и IV SRX/2AC4-C, добавя се нова бележка под линия 2
   Вместо:
   
      
                  
                              „Вид
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Скатови
                              
                                 Rajidae
                              
                           
                        
               
                  
                              Зона
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Водите на ЕО от IIа и IV
                              SRX/2AC4-C
                           
                        
            
                  Белгия
               
               
                  277 (9)
                  
               
               
                  
                     Аналитичен ОДУ
                  
                  
                     Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 се прилага.
                  
                  
                     Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 се прилага.
                  
                  
                     Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
                  
               
            
                  Дания
               
               
                  11 (9)
                  
               
            
                  Германия
               
               
                  14 (9)
                  
               
            
                  Франция
               
               
                  43 (9)
                  
               
            
                  Нидерландия
               
               
                  236 (9)
                  
               
            
                  Обединеното кралство
               
               
                  1 062 (9)
                  
               
            
                  ЕО
               
               
                  1 643 (9)
                  
               
            
                  ОДУ
               
               
                  1 643
               
            
   Да се чете:
   
      
                  
                              „Вид
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Скатови
                              
                                 Rajidae
                              
                           
                        
               
                  
                              Зона
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Водите на ЕО от IIа и IV
                              SRX/2AC4-C
                           
                        
            
                  Белгия
               
               
                  277 (10)
                      (11)
                  
               
               
                  
                     Аналитичен ОДУ
                  
                  
                     Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 се прилага.
                  
                  
                     Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 се прилага.
                  
                  
                     Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
                  
               
            
                  Дания
               
               
                  11 (10)
                      (11)
                  
               
            
                  Германия
               
               
                  14 (10)
                      (11)
                  
               
            
                  Франция
               
               
                  43 (10)
                      (11)
                  
               
            
                  Нидерландия
               
               
                  236 (10)
                      (11)
                  
               
            
                  Обединеното кралство
               
               
                  1 062 (10)
                      (11)
                  
               
            
                  ЕО
               
               
                  1 643 (10)
                  
               
            
                  ОДУ
               
               
                  1 643
               
            
   Страница 77, приложение IA, Вид: Скумрия, Зона: IIIa и IV; водите на ЕО от зони IIa, IIIb, IIIc и IIId MAC/2A34, бележка под линия 1: код
   Вместо:
   „(MAC/*04-N)“
   Да се чете:
   „(MAC/*04N-)“
   Страница 95, приложение IБ, Вид: Северно путасу, Зона: Фарьорските води WHB/2X12-F
   Вместо:
   
      
                  „(…)
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ЕО
               
               
                  12 240 (12)
                  
               
               
                   
               
            
                  ОДУ
               
               
                  Не се прилага
               
               
                   
               
            
   Да се чете:
   
      
                  „(…)
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ЕО
               
               
                  12 240
               
               
                   
               
            
                  ОДУ
               
               
                  Не се прилага (13)
                  
               
               
                   
               
            
   Страница 96, приложение IБ, Вид: Сайда, Зона: Норвежките води от I и II зона, код
   Вместо:
   
      „POK/1/2INT.“
   
   Да се чете:
   
      „POK/1/2INT“
   
   Страница 100, приложение IБ, Вид: Морски костур, Зона: Международните води от I и II зона, код
   Вместо:
   
      „RED/1/2INT.“
   
   Да се чете:
   
      „RED/1/2INT“
   
   Страница 104, приложение IВ, Вид: Американска камбала, Зона: NAFO3LNO, код
   Вместо:
   
      „PLA/3LNO.“
   
   Да се чете:
   
      „PLA/N3LNO.“
   
   Страница 118, приложение IIA, точка 5.5
   Вместо:
   „… и има разпределени дни в морето съгласно точка 15 от настоящото приложение.“
   Да се чете:
   „… и има разпределени дни в морето съгласно точки 15 или 16 от настоящото приложение.“
   Страница 122, приложение IIA, точка 11.1
   Вместо:
   
                
            
            
               „4.1(г)/8.3(в)“
            
         Да се чете:
   
                
            
            
               „4.1(г)/8.3(ж)“
            
         Страница 124, приложение IIА, таблица I — Максимален брой дни, през които кораб може да бъде в зона през 2008 г., разбивка по риболовно съоръжение, пета колона, първи ред, точка 2.1.б, ii)
   Вместо:
   
      
                  „ii) —
               
               
                  води на ЕО от зони IIа, IVa, b, c;“
               
            
   да се чете:
   
      
                  „ii) —
               
               
                  част от зона IIIа на ICES, която не е обхваната от Скагерак и Категат; зона IV на ICES и водите на ЕО в зона IIа на ICES;“
               
            
   Страница 135, приложение IIБ, точка 4.3
   Вместо:
   „… и има разпределени дни в морето съгласно точка 13 от настоящото приложение“
   Да се чете:
   „ … и има разпределени дни в морето съгласно точки 12 или 13 от настоящото приложение“
   Страница 139, приложение IIБ, точка 13
   Вместо:
   „… същите разпоредби като тези в точки 4,1, 4.4, 6 и 12.“
   Да се чете:
   „… същите разпоредби като тези в точки 4,2, 4.3, 6 и 12.“
   Страница 143, приложение IIВ, точка 4.4
   Вместо:
   „… и има отпуснати дни в морето съгласно точка 13 от настоящото приложение.“
   Да се чете:
   „… и има отпуснати дни в морето съгласно точки 11 или 12 от настоящото приложение.“
   Страница 157, приложение III, точка 10
   Вместо:
   
      „10.   Условие за риболов с някои теглени съоръжения, разрешен в Бискайския залив“
   
   Да се чете:
   
      „10.   Условие за риболов с някои теглени съоръжения, разрешен в Бискайския залив, зони III, IV, V, VI, VII и VIIIa, b, d, e на ICES“
   
   Страница 159, приложение III, точка 13. Временни мерки за защита на уязвимите дълбоководни местообитания, подточка 13.1, Hatton Bank
   Вместо:
   
                
            
            
               „Hatton Bank:
               
                           —
                        
                        
                           59° 26′ N, 14° 30′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           59° 12′ N, 15° 08′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           59° 01′ N, 17° 00′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 50′ N, 17° 38′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 30′ N, 17° 52′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 30′ N, 18° 45′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 47′ N, 18° 37′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           59° 05′ N, 17° 32′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           59° 16′ N, 17° 20′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           59° 22′ N, 16° 50′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           59° 21′ N, 15° 40′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 30′ N, 18° 45′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           57° 45′ N, 19° 15′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           57° 55′ N, 17° 30′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 03′ N, 17° 30′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 03′ N, 18° 22′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 30′ N, 18° 22′ W“
                        
                     
         Да се чете:
   
                
            
            
               „Hatton Bank:
               
                           —
                        
                        
                           59° 26′ N, 14° 30′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           59° 12′ N, 15° 08′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           59° 01′ N, 17° 00′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 50′ N, 17° 38′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 30′ N, 17° 52′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 30′ N, 18° 22′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 03′ N, 18° 22′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 03′ N, 17° 30′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           57° 55′ N, 17° 30′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           57° 45′ N, 19° 15′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 30′ N, 18° 45′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 47′ N, 18° 37′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           59° 05′ N, 17° 32′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           59° 16′ N, 17° 20′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           59° 22′ N, 16° 50′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           59° 21′ N, 15° 40′ W“
                        
                     
         Страница 168, допълнение 3 към приложение III, заглавие
   Вместо:
   
      „Условие за риболов с някои теглени риболовни съоръжения, разрешени в зони III, IV, V, VI, VII и VIIIa, b, d, e на ICES“
   
   Да се чете:
   
      „Условие за риболов с някои теглени риболовни съоръжения, разрешени в Бискайския залив, зони III, IV, V, VI, VII и VIIIa, b, d, e на ICES“
   
   
      (1)  С изключение на водите в 6-милната зона от основната линия на Обединеното кралство при Шетланд, Феър Айл и Фула.
   
      (2)  По квотата може да се извършва риболов само във водите на ЕО от зони IIa, IIIa и IV на ICES.
   
      (3)  С изключение на Дания и Обединеното кралство.
   
      (4)  Осъществява се в зона IV.“
   
      (5)  С изключение на водите в 6-милната зона от основната линия на Обединеното кралство при Шетланд, Феър Айл и Фула.
   
      (6)  По квотата може да се извършва риболов само във водите на ЕО от зони IIa, IIIa и IV на ICES.
   
      (7)  С изключение на Обединеното кралство и Дания. По квотата може да се извършва риболов във водите на ЕО от зони IIa, IIIa и IV на ICES. Швеция може да извършва риболов в зона IIIа и във водите на ЕО от зони IIа и IV.
   
      (8)  Осъществява се в зона IV.“
   
      (9)  Уловът на кукувичев скат (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), морска лисица (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), късоопашат скат (Raja brachyuran) (RJH/2AC4-C), петнист скат (Raja montagui) (RJM/2AC4-C), бодлив скат (Amblyraja radiate) (RJR/2AC4-C) и обикновен скат (Dipturus batis) (RJB/2AC4-C) се отчита поотделно.“
   
      (10)  Уловът на кукувичев скат (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), морска лисица (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), късоопашат скат (Raja brachyuran) (RJH/2AC4-C), петнист скат (Raja montagui) (RJM/2AC4-C), бодлив скат (Amblyraja radiate) (RJR/2AC4-C) и обикновен скат (Dipturus batis) (RJB/2AC4-C) се отчита поотделно.
   
      (11)  Квота за прилов. Тези видове не трябва да са повече от 25 % от живото тегло на улова, задържан на борда. Това условие се прилага само за кораби с обща дължина над 15 m.“
   
      (12)  ОДУ, договорен между ЕО, Фарьорските острови, Норвегия и Исландия.“
   
      (13)  ОДУ, договорен между ЕО, Фарьорските острови, Норвегия и Исландия.“