CELEX: 31998D0278
Language: bg
Date: 1998-04-07 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 7 април 1998 година относно сключването на Рамково споразумение за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Споразумението от Картахена и държавите, участващи в него, а именно Република Боливия, Република Колумбия, Република Еквадор, Република Перу и Република Венецуела

Важна правна забележка

|

31998D0278

Официален вестник n° L 127 , 29/04/1998 стр. 0010 - 0010 специално чешко издание глава 11 том 28 стр. 230  - 230 специално испанско издание глава 11 том 28 стр. 230  - 230 специално унгарско издание глава 11 том 28 стр. 230  - 230 специално литвийско издание глава 11 том 28 стр. 230  - 230 LV.ES глава 11 том 28 стр. 230  - 230 MT.ES глава 11 том 28 стр. 230  - 230 PL.ES глава 11 том 28 стр. 230  - 230 SK.ES глава 11 том 28 стр. 230  - 230 специално словенско издание глава 11 том 28 стр. 230  - 230

		19980407Решение на Съветаот 7 април 1998 годинаотносно сключването на Рамково споразумение за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Споразумението от Картахена и държавите, участващи в него, а именно Република Боливия, Република Колумбия, Република Еквадор, Република Перу и Република Венецуела(98/278/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 113 и 130ш във връзка с член 228, параграф 2, първо изречение и параграф 3, първа алинея от него,като взе предвид предложението на Комисията [1],като взе предвид становището на Европейския парламент [2],като има предвид че Общността, за достигане на своите цели в сферата на външните икономически отношения, следва да одобри рамковото споразумение за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Споразумението от Картахена и държавите, участващи в него, а именно Република Боливия, Република Колумбия, Република Еквадор, Република Перу и Република Венецуела,РЕШИ:Член 1Рамковото споразумение за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Споразумението от Картахена и държавите, участващи в него, а именно Република Боливия, Република Колумбия, Република Еквадор, Република Перу и Република Венецуела се одобрява от името на Общността.Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.Член 2Председателят на Съвета извършва нотификацията, предвидена в член 37 от Споразумението.Член 3Комисията, подпомагана от представители на държавите-членки, представлява Общността в съвместния комитет, създаден съгласно член 32 от Споразумението.Член 4Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Люксембург на 7 април 1998 година.За СъветаПредседателD. Blunkett[1] ОВ С 25, 28.1.1993 г., стр. 31.[2] ОВ С 234, 30.8.1993 г. иОВ С 80, 16.3.1998 г.--------------------------------------------------