CELEX: 31991R1654
Language: es
Date: 1991-06-15 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 1654/91 de la Comisión, de 14 de junio de 1991, por el que se fija el importe de la ayuda para los guisantes, habas, haboncillos y altramuces dulces

15. 6. 91                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N° L 151 /29
                                   REGLAMENTO (CEE) N° 1654/91 DE LA COMISIÓN
                                                      de 14 de junio de 1991
                    por el que se fija el importe de la ayuda para los guisantes, habas, haboncillos y
                                                          altramuces dulces
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                             máximas garantizadas, para la campaña 1990/91 ha sido
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica              fijado por el Reglamento (CEE) n° 2510/90 de la Comi­
 Europea,                                                             sión (9) ;
 Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,                   Considerando que el precio de umbral desencadenante de
 Visto el Reglamento (CEE) n° 1431 /82 del Consejo, de 18             la ayuda y el precio mínimo fijados por el Consejo se
 de mayo de 1982, por el que se prevén medidas especiales             redujeron por el Reglamento (CEE) n° 1755/90 de la
 para los guisantes, habas, haboncillos y altramuces                  Comisión, de 27 de junio de 1990, por el que se establece
 dulces ('), cuya última modificación la constituye el Regla­         el precio de umbral desencadenante de la ayuda, el precio
 mento (CEE) n° 1624/91 (2), y, en particular, la letra a) del       de objetivo y el precio mínimo para los guisantes, habas,
 apartado 6 de su artículo 3,                                         haboncillos y altramuces dulces fijados en ecus por el
                                                                      Consejo, y reducidos como consecuencia del reajuste
 Visto el Reglamento (CEE) n° 3540/85 de la Comisión, de              monetario del 5 de enero de 1990 (10) ;
 5 de diciembre de 1985, por el que se establecen las
 modalidades de aplicación de las medidas especiales para             Considerando que, al no concocerse, para la campaña de
 los guisantes, habas, haboncillos y altramuces dulces (3),          comercialización de 1991 /92, el precio de umbral desen­
 modificado en último lugar por el Reglamento (CEE)                  cadenante, el precio de objetivo válido de los guisantes,
 n° 1579/91 (4), y, en particular, el apartado 7 de su artículo      habas, haboncillos y altramuces dulces ni el ajuste del
 26 bis,                                                             importe de la ayuda resultante del régimen de cantidades
 Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apar­             máximas garantizadas, el importe del ayuda en caso de
 tado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 1431 /82, se          fijación anticipada para esta campaña sólo ha podido
 concede una ayuda para los guisantes, habas, haboncillos y          calcularse de manera provisional de conformidad con las
 altramuces dulces recolectados en la Comunidad y que se             propuestas de precios presentadas por la Comisión al
 utilicen para la fabricación de alimentos para animales             Consejo ; que, por consiguiente, dicho importe sólo puede
 cuando el precio del mercado mundial de las tortas de               aplicarse de manera provisional y deberá ser confirmado o
 soja es inferior al precio desencadenante ; que dicha ayuda         sustituido una vez que se conozcan los precios y medidas
 es igual a una parte de la diferencia entre ambos precios ;         afines, así como las repercusiones del régimen de canti­
 que el artículo 3 bis del Reglamento (CEE) n° 2036/90 del           dades máximas garantizadas, correspondientes a la
 Consejo (*), cuya última modificación la constituye el              campaña de comercialización de 1991 /92 ;
 Reglamento (CEE) n° 2206/90 (% fija esa parte de diferen­           Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo
 cia ;                                                               4 del Reglamento (CEE) n° 1431 /82, el precio del
 Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apar­             mercado mundial de las tortas de soja debe determinarse
 tado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 1431 /82, se          en función de las posibilidades reales de compra más
 concederá una ayuda para los guisantes, habas y habon­              favorables, con excepción de las ofertas y cotizaciones que
 cillos recolectados en la Comunidad cuando el precio del            no puedan considerarse representativas de la tendencia
 mercado mundial de dichos productos sea inferior al                 real del mercado ; que deben tenerse en cuenta todas las
 precio de objetivo ; que dicha ayuda será igual a la dife­          ofertas realizadas en el mercado mundial, así como las
rencia entre ambos precios ;                                         cotizaciones registradas en las Bolsas importantes para el
                                                                     comercio internacional ;
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1189/90 del
Consejo O fijó el precio de umbral de activación de la               Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el artí­
ayuda para los guisantes, las habas, los haboncillos y los           culo 1 del Reglamento (CEE) n° 2049/82 de la Comi­
altramuces dulces para la campaña de comercialización                sión ("), modificado en último lugar por el Reglamento
 1990/91 ; que con arreglo al artículo 2 bis del Reglamento          (CEE) n° 1238/87 (12), el precio debe establecerse por 100
(CEE) n° 1431 /82 el precio de umbral desencadenante de              kilogramos para las tortas de soja a granel, de la calidad
la ayuda para los guisantes, las habas, los haboncillos y los        tipo definida en el apartado 2 del artículo 1 del Regla­
altramuces dulces se incremente mensualmente a partir                mento (CEE) n° 1464/86 del Consejo (l3) entregadas en
del inicio del tercer mes de la campaña ; que el Regla­              Rotterdam ; que, para las ofertas y cotizaciones que no
mento (CEE) n° 1191 /90 del Consejo (8) fijó el importe de           cumplan las condiciones anteriormente indicadas, debe
los aumentos mensuales del precio de umbral de activa­               procederse a los ajustes necesarios y, en particular, a los
ción ;                                                               contemplados en el artículo 2 del Reglamento (CEE) n°
Considerando que la reducción del importe de la ayuda                2049/82 ;
resultante, eventualmente, del régimen de las cantidades             Considerando que, con objeto de permitir el funciona­
                                                                     miento normal del régimen de ayudas, es conveniente
(') DO   n°  L  162 de 12.  6. 1982, p. 28 .                         tomar en consideración para el cálculo de las mismas :
(2) DO   n°  L  150 de 15.  6. 1991 , p. 10.
(3) DO   n°  L  342 de 19 . 12. 1985, p. 1 .
O   DO   n°  L  147 de 12.  6. 1991 , p. 9.                          O DO n° L 237 de     1 . 9 . 1990, p. 8 .
O   DO   n°  L' 219 de 28 . 7. 1982, p. 1 .                          (,0) DO n° L 162 de   28 . 6. 1990, p. 18 .
(6) DO   n°  L  201 de 31 . 7. 1990, p. 11 .                         (") DO n° L 219 de    28. 7. 1982, p. 36.
O   DO   n°  L  119 de 11 . 5. 1990, p. 37.                          (12) DO n° L 117 de   5. 5. 1987, p. 9 .
(8) DO   n°  L  119 de 11 . 5. 1990, p. 40.                          (13) DO n° L 133 de   21 . 5. 1986, p. 21 .
 ---pagebreak--- N° L 151 /30                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                15. 6. 91
— para las monedas que mantienen entre si en todo                Reglamento (CEE) n° 1431 /82 se le aplicará el montante
    momento una desviación máxima al contado de                  diferencial contemplado en el artículo 12 bis del Regla­
    2,25 % , un tipo de conversión basado en el tipo             mento (CEE) n° 2036/82 y se transformará la ayuda final
    central, con el coeficiente asignado que prevé el apar­      en la moneda del Estado miembro en el que se cosechen
    tado 1 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 1677/85        los productos con el tipo de conversión agrícola de dicho
    del Consejo ('), modificado en último lugar por el           Estado miembro,
    Reglamento (CEE) n° 2205/90 (2),
— para las demás monedas, un tipo de conversión basado
    en la media de los tipos del ecu publicados en la serie      HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
    C del Diario Oficial de las Comunidades Europeas
    durante un período determinado y ponderado con el
    factor de corrección citado en el guión anterior ;                                   Artículo 1
Considerando que, en aplicación de lo dispuesto en el
apartado 2 del artículo 121 y en el apartado 2 del artículo
307 del Acta de adhesión es conveniente ajustar, para los        1 . El importe de la ayuda contemplada en el apartado 1
productos recolectados y transformados en uno de dichos         del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 1431 /82 queda
Estados miembros, el importe de la ayuda para tener en          fijado en los Anexos del presente Reglamento.
cuenta la incidencia de los derechos de aduana a la
                                                                2. No obstante, para la campaña de comercialización
importación de productos procedentes de terceros países ;       de 1991 /92, el importe de la ayuda en caso de fijación
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1834/90 de la           anticipada para los guisantes, habas, haboncillos y altra­
Comisión (3), ha fijado el precio del mercado mundial para      muces dulces será confirmado o sustituido, con efecto a
los guisantes, habas y haboncillos, así como el importe de      partir del 16 de junio de 1991 , con objeto de tener en
la ayuda a la que se refiere el apartado 2 del artículo 3 del   cuenta los precios y las medidas afines correspondientes a
Reglamento (CEE) n° 1431 /82 ; que, con arreglo al artí­        esta campaña así como las repercusiones del régimen de
culo 2 bis de dicho Reglamento, el precio de objetivo se        cantidades máximas garantizadas.
incrementa mensualmente a partir del inicio del tercer
mes de la campaña ;                                                                      Artículo 2
Considerando que, de conformidad con el artículo 26 bis
del Reglamento (CEE) n° 3540/85, a la ayuda bruta en             El presente Reglamento entrará en vigor el 1 6 de junio de
ecus resultante de las disposiciones del artículo 3 del          1991 .
                 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                 en cada Estado miembro .
                 Hecho en Bruselas, el 14 de junio de 1991 .
                                                                             Por la Comisión
                                                                            Ray MAC SHARRY
                                                                        Miembro de la Comisión
(>) DO n° L 164 de 24. 6. 1985, p. 6.
O DO n° L 201 de 31 . 7. 1990, p. 9.
O DO n° L 167 de 30. 6. 1990, p. 94.
 ---pagebreak--- 15. 6. 91                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                           N° L 151 /31
                                                            ANEXO I
                                                      Importes de la ayuda
Productos destinados a la alimentación humana o asimilada :
                                                                                                          (en ecus por 100 kg)
                                     Corriente    1 " plazo     2° plazo    3" plazo  4o plazo   5o plazo          6o plazo
                                         6            70           80          90       10 o       110               12 0
Guisantes utilizados :                                                                         I
— en España                            6,681         4,537        4,537        4,695    4,853      5,01 1            5,169
— en Portugal                          6,699         4,555        4,555        4,713    4,871      5,029             5,187
— en otro Estado miembro               6,834         4,690        4,690        4,848    5,006      5,164             5,322
Habas y haboncillos utilizados :                                                               I
— en España                            6,834         4,690        4,690        4,848    5,006      5,164             5,322
— en Portugal                          6,699         4,555        4,555        4,713    4,871      5,029             5,187
— en otro Estado miembro               6,834         4,690        4,690        4,848    5,006      5,164             5,322
                                                                        . \
Productos destinados a la alimentación animal :
                                                                                                         (en ecus por 100 kg)
                                     Corriente    1 " plazo     2o plazo    3er plazo 4o plazo   5o plazo          6o plazo
                                         6           70           80           9 (')    10 o       11(1)             12 0
A. Guisantes utilizados :                                                                      I
   — en España                         8,894         6,248        6,292        6,449    6,607      6,550             6,707
   — en Portugal                       8,947         6,308        6,351        6,508    6,666      6,611             6,768
   — en otro Estado miembro            8,947         6,308        6,351        6,508    6,666      6,611             6,768
B. Habas y haboncillos utilizados :                                                            I               l
   — en España                         8,894         6,248        6,292        6,449    6,607      6,550             6,707
   — en Portugal                       8,947         6,308        6,351        6,508    6,666      6,611             6,768
   — en otro Estado miembro            8,947         6,308        6,351        6,508    6,666      6,611             6,768
C. Altramuces dulces recolectados
   en España y utilizados :
                                                                               8,745    8,745
                                                                                               I
   — en España                        10,505         8,688        8,745                            8,460             8,460
   — en Portugal                      10,576         8,767        8,824        8,824    8,824      8,541             8,541
   — en otro Estado miembro           10,576         8,767        8,824       8,824     8,824      8,541             8,541
D. Altramuces dulces recolectados
   en otro Estado miembro y
   utilizados :
   — en España                        10,505         8,688        8,745        8,745    8,745      8,460             8,460
   — en Portugal                      10,576         8,767        8,824       8,824     8,824      8,541             8,541
   — en otro Estado miembro           10,576         8,767        8,824       8,824     8,824      8,541             8,541
 ---pagebreak---   N° L 151 /32                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               15. 6. 91
                                                                ANEXO II
                                                    Importe final de la ayuda
  Productos destinados a la alimentación humana o asimilada :
                                                                                                              (en moneda nacional por 100 kg)
I                                      Comente       1 er plazo       2o plazo       3er plazo      4° plazo         5o plazo      6° plazo
I                                          6             7 0)            80             9 (')         10 0             " 0)          12 (')
  Productos recolectados en :                                                                                    I
  —    UEBL (FB/Flux)                    331,83         227,73          227,73         235,40         243,07           250,74        258,42
  —    Dinamarca (Dkr)                    61,37           42,12           42,12          43,53         44,95            46,37         47,79
  —    RF de Alemania (DM)                16,09           11,04           11,04          11,41         1 1,79           12,16         12,53
  —    Grecia (Dr)                     1 134,91         653,97         653,97          689,41        724,86            760,30        795,74 '
  —    España (Pta)                    1 050,01         720,92         720,92          745,17         769,43           793,68        817,93
  —    Francia (FF)                       53,96           37,03           37,03          38,28         39,53            40,77         42,02
  —    Irlanda (£ Irl)                      6,006          4,121           4,121          4,260          4,399            4,538        4,677
  —    Italia (Lit)                   12 038        8 261            8 261          8 540          8 818            9 096        9 374
  —    Países Bajos (Fl)                  18,13           12,44           12,44          12,86         13,28            13,70         14,12
  —    Portugal (Esc)                  1 426,09         978,69         978,69       1 011,66       1 044,63         1 077,60      1 110,57
  —    Reino Unido (£)                      5,327          3,656           3,656          3,779          3,902            4,026        4,149
  Importes a deducir en caso de :
  — Guisantes utilizados en España (Pta) : 23,49,
  — Guisantes, habas y haboncillos utilizados en Portugal (Esc): 28,17.
                                                                ANEXO III
                                                   Importe parcial de la ayuda
  Guisantes destinados a la alimentación animal :
                                                                                                              (en moneda nacional por 100 kg)
                                       Corriente     1 " plazo        2o plazo       3er plazo      4o plazo         5° plazo      6° plazo   í
                                           6             70              8 (')          9 (')         10 o             11(1)         12 0
  Productos recolectados en :                                                                                    I
  —    UEBL (FB/Flux)                    434,43         306,29         308,38          316,00         323,68           321,01        328,63
  —    Dinamarca (Dkr)                    80,34           56,65           57,03          58,44         59,86            59,37         60,78
  —    RF de Alemania (DM)                21,06           14,85           14,95          15,32         15,69            15,56         15,93
  —    Grecia (Dr)                     1 655,62     1 052,70         1 063,30       1 098,49       1 133,93         1 116,89      1 152,08
  —    España (Pta)                    1 374,23         969,18         975,78          999,88      1 024,13         1 015,70      1 039,80 /
  —    Francia (FF)                       70,64           49,81           50,15          51,38         52,63            52,20         53,44
  —    Irlanda (£ Irl)                      7,862          5,543           5,581          5,719 •        5,858            5,810         5,948
  —    Italia (Lit)                   15 760       11 111           11 187         11 464         11 742           11 645       11 921
  —    Países Bajos (Fl)                  23,73           16,73           16,85          17,26         17,68            17,54         17,95 '
  —    Portugal (Esc)                  1 867,02     1 316,33         1 325,30       1 358,06       1 391,03         1 379,56      1 412,31
  —    Reino Unido (£)                      6,975          4,917           4,951          5,073          5,197            5,154         5,276
  Importes a deducir en caso de
  utilización en :                                                I              I        9,06           9,06
                                                                                                                 I        9,36         9,36
  — España (Pta)                            8,14           9,21            9,06
  — Portugal (Esc)                          0,00           0,00            0,00           0,00           0,00             0,00         0,00
 ---pagebreak---  15. 6. 91                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                N° L 151 /33
                                                                  ANEXO IV
                                       Corrección a añadir a los importes del Anexo III
                                                                                                                  (en moneda nacional por 100 kg)
       Utilización de los productos UEBL         DK         DE        EL         ESP        FR       IRL        IT       NL        PT         UK
Productos recolectados en :
—    UEBL (FB/Flux)                 0,00       0,00       0,00       40,83       0,17     0,00      0,00       0,00     0,00       0,00        0,00
—    Dinamarca (Dkr)                0,00       0,00       0,00         7,55      0,03     0,00      0,00       0,00     0,00       0,00        0,00
—    RF de Alemania (DM)            0,00       0,00       0,00         1,98      0,01     0,00      0,00       0,00     0,00       0,00        0,00
—    Grecia (Dr)                    0,00       0,00       0,00      207,20       0,86     0,00      0,00      0,00     0,00        0,00        0,00
—    España (Pta)                   0,00       0,00       0,00      129,01       0,54     0,00      0,00      0,00     0,00        0,00        0,00
—    Francia (FF)                   0,00       0,00       0,00         6,64      0,03     0,00      0,00      0,00     0,00        0,00        0,00
—    Irlanda (£ Irl)                0,000      0,000      0,000        0,739     0,003    0,000     0,000     0,000    0,000       0,000       0,000
—    Italia (Lit)                   0          0          0        1481          6        0         0         0        0           0           0
—    Países Bajos (Fl)              0,00       0,00       0,00         2,23      0,01     0,00      0,00      0,00     0,00        0,00        0,00
—    Portugal (Esc)                 0,00       0,00       0,00      175,46       0,73     0,00      0,00      0,00     0,00        0,00        0,00
—    Reino Unido (£)                0,000      0,000      0,000        0,655     0,003    0,000     0,000     0,000    0,000       0,000       0,000
                                                                  ANEXO V
                                                     Importe parcial de la ayuda
Habas y haboncillos destinados a la alimentación animal :
                                                                                                                  (en moneda nacional por 100 kg)
                                      Corriente        1 " plazo        2o plazo        3er plazo       4o plazo        5o plazo         6° plazo
                                          6                 7             «O               9 (')          10 o            11(1)            12 0
Productos recolectados en :                       I
—    UEBL (FB/Flux)                     434,43           306,29          308,38           316,00         323,68           321,01           328,63
—    Dinamarca (Dkr)                     80,34             56,65           57,03            58,44          59,86           59,37            60,78
—    RF de Alemania (DM)                 21,06             14,85           14,95            15,32          15,69           15,56            15,93
—    Grecia (Dr)                      1 655,62        1 052,70         1 063,30        1 098,49        1 133,93        1 116,89         1 152,08
—    España (Pta)                     1 374,23           969,18          975,78           999,88       1 024,13        1 015,70         1 039,80
—    Francia (FF)                        70,64            49,81            50,15            51,38          52,63           52,20            53,44
—    Irlanda (£ Irl)                      7,862              5,543          5,581            5,7.19         5,858            5,810           5,948
—    Italia (Lit)                   15 760           11111            11 187          11 464          11 742          11 645          11 921
—    Países Bajos (Fl)                   23,73             16,73           16,85            17,26          17,68           17,54            17,95
—    Portugal (Esc)                   1 867,02        1 316,33         1 325,30        1 358,06        1 391,03        1 379,56         1 412,32
—    Reino Unido (£)                      6,975             4,917           4,951            5,073          5,197           5,154            5,276
Importes a deducir en caso de
utilización en :
— España (Pta)                            8,14              9,21            9,06             9,06           9,06            9,36             9,36
— Portugal (Esc)                          0,00              0,00            0,00             0,00           0,00            0,00             0,00
 ---pagebreak--- N° L 151 /34                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                        15. 6. 91
                                                                 ANEXO VI
                                       Corrección a añadir a los importes del Anexo V
                                                                                                                   (en moneda nacional por 100 kg)
      Utilización de los productos  UEBL         DK         DE      . EL          ESP       FR     IRL          IT         NL       PT         UK
Productos recolectados en :
—   UEBL (FB/Flux)                  0,00       0,00       0,00       40,83        0,17    0,00     0,00       0,00       0,00       0,00         0,00
—    Dinamarca (Dkr)                0,00       0,00       0,00         7,55       0,03    0,00     0,00       0,00       0,00       0,00         0,00
—   RF de Alemania (DM)             0,00       0,00       0,00         1,98       0,01    0,00     0,00       0,00       0,00       0,00         0,00
—   Grecia (Dr)                     0,00       0,00       0,00     207,20         0,86    0,00     0,00       0,00       0,00       0,00         0,00
—    España (Pta)                   0,00       0,00       0,00     129,01         0,54    0,00     0,00       0,00       0,00       0,00         0,00
—    Francia (FF)                   0,00       0,00       0,00         6,64       0,03    0,00     0,00       0,00       0,00       0,00         0,00
—    Irlanda (£ Irl)                0,000      0,000      0,000       0,739       0,003   0,000    0,000      0,000      0,000      0,000        0,000
—    Italia (Lit)                   0          0          0       1481            6       0        0          0          0          0            0
—   Países Bajos (Fl)               0,00       0,00       0,00         2,23       0,01    0,00     0,00       0,00       0,00       0,00         0,00
—   Portugal (Esc)                  0,00       0,00       0,00     175,46         0,73    0,00     0,00       0,00       0,00       0,00         0,00
—    Reino Unido (£)                0,000      0,000      0,000        0,655      0,003   0,000    0,000      0,000      0,000      0,000        0,000
                                                                 ANEXO VII
                                                     Importe parcial de la ayuda
Altramuces dulces destinados a la alimentación animal :
                                                                                                                   (en moneda nacional por 100 kg)
                                      Corriente       1 er plazo        2° plazo        3er plazo      4o plazo           5o plazo        6o plazo
                                          6               7 (')            8 (')           9 (')         10 o               110             12 0
Productos recolectados en :
                                                                                                         428,46
                                                                                                                      I     414,72          414,72
—    UEBL (FB/Flux)                     513,53           425,69           428,46          428,46
—    Dinamarca (Dkr)                     94,97             78,73            79,24           79,24         79,24              76,70           76,70
—    RF de Alemania (DM)                 24,90             20,64            20,77           20,77         20,77              20,11           20,11
—    Grecia (Dr)                      2 029,72        1 605,60          1 619,65        1 619,65      1 619,65           1 549,90        1 549,90
—    España (Pta)                     1 624,25        1 346,62          1 355,37        1 355,37      1 355,37           1 311,95        1 311,95
—    Francia (FF)                        83,50             69,22            69,67           69,67         69,67              67,44           67,44
—    Irlanda . (£ Irl)                     9,294            7,704            7,754           7,754          7,754             7,506           7,506
—    Italia (Lit)                   18 629           15 443           15 543           15 543        15 543             15 045          15 045
—    Países Bajos (Fl)                   28,05             23,25            23,41           23,41         23,41              22,66           22,66
—    Portugal (Esc)                   2 206,96        1 829,46          1 841,36        1 841,36      1 841,36           1 782,30        1 782,30
—    Reino Unido (£)                       8,245            6,834            6,879           6,879          6,879             6,658            6,658
Importes a deducir en caso de
utilización en :
                                         10,90
                                                   I       12,13            12,13
                                                                                     I      12,13         12,13
                                                                                                                      I      12,43
                                                                                                                                      l      12,43
— España (Pta)
— Portugal (Esc)                           0,00             0,00             0,00            0,00           0,00              0,00            0,00
 ---pagebreak---  15. 6. 91                                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                  N° L 151 /35
                                                                        ANEXO VIII
                                               Corrección a añadir a los importes del Anexo VII
                                                                                                                           (en moneda nacional por 100 kg)
       Utilización de los productos          UEBL        DK         DE        EL         ESP       FR        IRL        IT         NL         PT       UK
Productos recolectados en :
—    UEBL (FB/Flux)                          0,00       0,00      0,00       29,69     0,12      0,00       0,00      0,00       0,00        0,00       0,00
—    Dinamarca (Dkr)                         0,00       0,00      0,00         5,49    0,02      0,00       0,00      0,00       0,00        0,00       0,00
—    RF de Alemania (DM)                     0,00       0,00      0,00         1,44    0,01      0,00       0,00      0,00       0,00        0,00       0,00
—    Grecia (Dr)                             0,00       0,00      0,00      150,69     0,63      0,00       0,00      0,00       0,00        0,00       0,00
—    España (Pta)                            0,00       0,00      0,00       93,83     0,39      0,00       0,00      0,00       0,00        0,00       0,00
—    Francia (FF)                            0,00       0,00      0,00         4,83    0,02      0,00       0,00      0,00       0,00        0,00       0,00
—    Irlanda (£ Irl)                         0,000     0,000      0,000        0,537   0,002     0,000      0,000     0,000      0,000       0,000      0,000
—    Italia (Lit)                           0          0          0       1077         4         0          0         0          0           0          0
—    Países Bajos (Fl)                       0,00      0,00       0,00         1,62    0,01      0,00       0,00      0,00       0,00        0,00       0,00
—    Portugal (Esc)                         0,00       0,00       0,00      127,61     0,53      0,00       0,00      0,00       0,00        0,00       0,00
—    Reino Unido (£)                        0,000      0,000      0,000        0,477   0,002     0,000      0,000     0,000      0,000       0,000      0,000
                                                                        ANEXO IX
                                                             Tasa de conversión a utilizar
                                             UEBL        DK         DE        EL        ESP        FR       IRL         IT         NL          PT      UK
En moneda nacional, 1 ECU =                42,4032 7,84195 2,05586 224,937 127,291 6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 179,602 0,696754
(') Fijación provisional, en espera y sin perjuicio del establecimiento de los precios y de las medidas afines y de la aplicación del régimen de cantidades
    máximas garantizadas para la campaña de comercialización de 1991 /92, realizada de conformidad principalmente con :
    — las propuestas de la Comisión para la campaña de comercialización de 1991 /92 en lo que se refiere al precio de objetivo, a los precios de umbral desen­
        cadenantes, y a los incrementos mensuales,
    — el ajuste derivado del régimen de cantidades máximas garantizadas así como con los tipos de conversión agrarios aplicados para la campaña de comer­
        cialización de 1990/91 .