CELEX: 51983PC0388
Language: el
Date: 1983-06-20
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3498/82 και (ΕΟΚ) 806/83 περί του ανοίγματος, της κατανομής και του τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων γλυκοπιπεριών και νωπών σταφυλών, των διακρίσεων 07.01 Σ και ΕΧ 08.04 Α I του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Κύπρου (1983) (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβρύλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 388
Vol. 1983/0147
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ                              ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                              CΟΜ(83)388 τελικό
                                                    Βρυξέλλες,20 Ιουνίου 1983
                      ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
     περί τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3498/82 και (ΕΟΚ) 806/83
     περί του ανοίγματος, της κατανομής και του τρόπου διαχειρίσεως κοινο-
     τικών δασμολογικών ποσοστώσεων γλυκοπιπεριών και νωπών σταφυλών, των
     διακρίσεων 07.01 Σ και ΕΧ 08.04 Α I του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής
                                  Κύπρου (1983)
                   (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβρύλιο)
COΜ(83) 388 τελικό
 ---pagebreak---                                       ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Δ16 τ ο ν κ α ν ο ν ι σ μ ώ ν (ΕΟΚ) α ρ ι θ . 3 4 9 8 / Β 2 και i.EQK) α ρ ι θ . 806/83 τ ο υ
Συμβουλίου, η Κοινότητα α ν ο ι ζ ε κ ο ι ν ο τ ι κ έ ς δασμολογικές                            ποσοστώσεις
250 τ ό ν ν ω ν γ λ υ κ ο π ι π ε ρ ι ω ν και 7.000 τ ό ν ν ω ν ν ω π ο ν ε π ι τ ρ α π ε ζ ί ω ν          σταφυλδν,
των δ ι α κ ρ ί σ ε ω ν 07.01 Σ και ΕΧ 08.04 Α ί α )                        και β ) τ ο υ Κ ο ι ν ο ύ Δ α σ μ ο λ ο ­
γίου,   καταγωγής Κύπρου, μ ε μ ε ι ω μ έ ν ο υ ς                   δασμούς.
0 κανονισμός           (ΕΟΚ) α ρ ι θ                     /83 π ε ρ Γ κ α θ ο ρ ι σ μ ο ύ τ ο υ ε φ α ρ μ ο ζ ο μ έ ν ο υ
καθεστώτος σ τ ι ς         ε μ π ο ρ ι κ έ ς σ υ ν α λ λ α γ έ ς μ ε τ η ν Κύπρο, π ρ ο β λ έ π ε ι        τ η ν αοζηση
τ ο ν όφων τ ο ν π ρ ο α ν α φ ε ρ θ έ ν τ ω ν ποσοστώσεων και μ ε ι σ χ β α π ό τ η ν 1η Ι ο υ λ ί ο υ
 1983.
Κατδ σ υ ν έ π ε ι α ,   πρέπει        ν α τ ρ ο π ο π ο ι η θ ο ύ ν α ν ά λ ο γ α ο ι κ α ν ο ν ι σ μ ο ί (ΕΟΚ) α ρ ι θ .
3498/82 και C^OK) α ρ ι θ . 806/83.
 Παράρτημα : π ρ ό τ α σ η κ α ν ο ν ι σ μ ο ο τ ο υ Σ υ μ β ο υ λ ί ο υ
 ---pagebreak---                                                                    ΠΡΟΤΑΣΗ
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)                                < ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                  π ε ρ ί τ ρ ο π ο π ο ι ή σ ε ω ς τ ο ν κ α ν ό ν ι σμων (ΕΟΚ) α ρ ι θ . 349Θ/Θ2 και (ΕΟΚ)
                  αριθ.       ΘΟβ/83 π ε ρ ί τ ο υ α ν ο ί γ μ α τ ο ς ,          τ η ς κ α τ α ν ο μ ή ς και τ ο υ τ ρ ό π ο υ
                  δ ι α χ ε ι ρ ί σ ε ω ς κ ο ι ν ο τ ι κ ώ ν δ α σ μ ο λ ο γ ι κ ώ ν ποσοστώσεων          γλυκοπιπεριων
                  και     νωπών ε π ι τ ρ α π ε ζ ί ω ν σ τ α φ υ λ ι ώ ν , τ ω ν δ ι α κ ρ ί σ ε ω ν 07.01 Σ και
                  ΕΧ 0 Θ . 0 4 Α I τ ο υ Κ ο ι ν ο ό Δ α σ μ ο λ ο γ ί ο υ , καταγωγής Κόπρου (1983)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έ χ ο ν τ α ς υπόψη :
 τη συνθήκη π ε ρ ί               ι δ ρ ύ σ ε ω ς τ η ς Ευρωπαϊκής Ο ι κ ο ν ο μ ι κ ή ς Κ ο ι ν ό τ η τ ο ς και ι δ ί α ς τ ο ό ρ θ ρ ο 113,
την πρόταση τ η ς Επιτροπής,
Εκτιμώντας             :
ότι     δ ι ό τ ω ν κ α ν ο ν ι σ μ ώ ν (ΕΟΚ) α ρ ι θ . 3498/82 ( ΐ ) και (ΕΟΚ) α ρ ι θ . 806/83(2) τ ο υ Σ υ μ β ο υ λ ί ο υ ,
 η Κ ο ι ν ό τ η τ α ό ν ο ι ζ ε κ ο ι ν ο τ ι κ έ ς δ α σ μ ο λ ο γ ι κ έ ς π ο σ ο σ τ ώ σ ε ι ς 250 τ ό ν ν ω ν γ λ υ κ ο π ι π ε ρ ι ω ν και
7.000 τ ό ν ν ω ν ν ω π δ ν ε π ι τ ρ α π ε ζ ί ω ν σ τ α ψ υ λ ω ν , τ ω ν δ ι α κ ρ ί σ ε ω ν 07.01 Σ και ΕΧ 08.04 Α 1
του Κοινοί Δασμολογίου,                          καταγωγής Κόπρου, μ ε μ ε ι ω μ έ ν ο υ ς δασμαός, ό τ ι ο κ α ν ο ν ι σ μ ό ς
 (ΕΟΚ) α ρ ι θ . . . . / θ 3 τ α υ Σ υ μ β ο υ λ ί ο υ π ε ρ ί κ α θ ο ρ ι σ μ ο ί τ ο υ ε φ α ρ μ ο ζ ο μ έ ν ο υ κ α θ ε σ τ ώ τ ο ς      στις
 ε μ π ο ρ ι κ έ ς σ υ ν α λ λ α γ έ ς μ ε τ η ν Κόπρο ( 3 ) , π ρ ο β λ έ π ε ι            τ η ν αόξηση τ ω ν π ρ ο α ν α φ ε ρ θ έ ν τ ω ν  ποσοσ­
τ ώ σ ε ω ν , ό τ ι κα τ ό σ υ ν έ π ε ι α π ρ έ π ε ι        ν α τ ρ ο π ο π ο ι η θ ο ύ ν α ν ά λ ο γ α ο ι κ α ν ό ν ι ο μ ο ί (ΕΟΚ) α ρ ι θ .
   3498/82 κ α ι (ΕΟΚ) α ρ ι θ . 806/83,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ Ι
 Αρθρο 1
 0 κανονισμός              (ΕΟΚ) α ρ ι θ . 3498/82 τ ρ ο π ο π ο ι ε ί τ α ι            ως α κ ο λ ο ό θ ω ς ι
 1. Σ τ ο ό ρ θ ρ ο 1, π α ρ ά γ ρ α φ ο ς 1, τ ο όψος μ ε τ α τ ρ έ π ε τ α ι                  α π ό 250 σ ε 300 τ ό ν ν ο υ ς .
 2. Σ τ ο ό ρ θ ρ ο 2, π α ρ ά γ ρ α φ ο ς 3, τ ό όψος μ ε τ α τ ρ έ π ε τ α ι                  α π ό 65 σ ε 115 τ ό ν ν ο υ ς .
 Η ) ΕΕ α ρ ι θ . Ι. 372 τ η ς 30.12.1982, σ . 45
 (2) ΕΕ α ρ ι θ . I- 90 τ η ς 8.4.1983, σ . 1
 (3) ΕΕ α ρ ι θ .
 ---pagebreak---                                                       - 2 -
 Αρθρο 2
                        (ΕΟΚ) αριθ.           806/83 τ ρ ο π ο π ο ι ε ί τ α ι ΕΚ: α κ ό λ ο υ θ ο ς <
 0 κανονισμός
                                                                                           α π ό 7.000 σ ε 7.500 τόννους.
 1. Σ τ ο άρθρα 1,           π α ρ ά γ ρ α φ ο ς 1, το ο ψ ο ς μ ε τ α τ ρ έ π ε τ α ι
                            π α ρ ά γ ρ α φ ο ς 3 , το ΰψος μ ε τ α τ ρ έ π ε τ α ι
                                                                                           από" 494 σ ε 994  τόννους.
 2. Σ τ ο β ρ θ ρ ο 2,
 Αρθρο 3
                                                  να ισχύει τ η ν         τρίτη    η μ έ ρ α από" τ η  δημοσί ευσή τ ο υ
 0 παρών κ α ν ο ν ι σ μ ό ς      αρχίζει
                                                  Ευρωπαϊκών Κ ο ι ν ο τ ή * τ β ν .
 σ τ η ν Ε π ί σ η μ η Ε φ η μ ε ρ ί δ α των
 Εφαρμόζεται          α π ό τ η ν 1η Ι ο υ λ ί ο υ 1983.
                                                                                                            ισχύει   άμεσα σ ε
 0 παρών κ α ν ο ν ι σ μ ό ς ε ί ν α ι         δ ε σ μ ε υ τ ι κ ό ς ως π ρ ο ς ό λ α τ α μ έ ρ η τ ο υ και
 κόβε Κρότος          μέλος.
"Εγινε     στις Βρυξέλλες,               στις
                                                                                                Για τ ο Συμβοδλιο
                                                                                                 0 Πρόεδρος