CELEX: C2002/233/21
Language: da
Date: 2002-09-28 00:00:00
Title: Sag C-258/02 P: Appel iværksat den 12. juli 2002 af Bactria Industriehygiene-Service GmbH til prøvelse af kendelse afsagt den 29. april 2002 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans i sag T-339/00, Bactria Industriehygiene-Service GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

28.9.2002            DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             C 233/13
Development Services Ltd, County Wide Property Investments          i Første Instans (Anden Afdeling) i sag T-339/00, Bactria
Ltd mod Commissioners of Customs and Excise forelagt                Industriehygiene-Service GmbH mod Kommissionen for De
De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om                 Europæiske Fællesskaber.
præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:
1.   a)    Kan transaktioner, som                                   Appellanten har nedlagt følgende påstande:
                                                                    —     Appellen antages til realitetsbehandling, og appellanten
           i)   udføres af den enkelte deltager udelukkende               gives medhold.
                med den hensigt at opnå en afgiftsfordel og
                                                                    —     Kendelse afsagt den 29. april 2002 af Retten i Første
           ii)  som ikke har et selvstændigt erhvervsmæssigt              Instans i sag T-339/00 annulleres.
                formål
                                                                    —     Det fastslås, at appellanten i henhold til artikel 230, stk. 4,
                                                                          EF er berettiget til at anlægge sag med påstand om
           under de omhandlede omstændigheder i momsmæs-
                                                                          annullation af forordning nr. 1896/2000/EF (2).
           sig henseende betragtes som leveringer fra eller til
           deltagerne som led i deres økonomiske virksomhed?
                                                                    —     Sagen hjemvises til Retten i Første Instans til realitetsbe-
                                                                          handling.
     b)    Hvilke faktorer skal der under de omhandlede
           omstændigheder tages hensyn til ved fastslåelsen
           af, hvem der er modtagere af de selvstændige             —     Europa-Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkost-
           entreprenørers leveringer?                                     ninger i begge sager.
2.   Indebærer doktrinen om misbrug af rettigheder som
     udviklet af Domstolen, at sagsøgernes krav om godtgørel-
     se af eller fradrag for indgående afgift i tilknytning til     Anbringender og væsentligste argumenter
     gennemførelsen af de omhandlede transaktioner må
     afvises?
                                                                    Appellanten gør gældende, at den anfægtede kendelse skal
                                                                    annulleres, fordi den er afsagt på grundlag af en for streng
                                                                    fortolkning af artikel 230 EF, som ifølge appellanten ikke
                                                                    længere finder anvendelse som følge af den nye efterprøvelse
                                                                    af søgsmålskompetencen, som Retten i Første Instans har
                                                                    indført ved den for nyligt afsagte dom i sag T-177/01, Jégo-
                                                                    Quéré og Cia SA mod Kommissionen. Efter appellantens
                                                                    opfattelse er det åbenlyst, at selskabets søgsmål skal antages til
                                                                    realitetsbehandling i henhold til denne nye efterprøvelse, idet
                                                                    den anfægtede forordning utvivlsomt og aktuelt begrænser
                                                                    hans databeskyttelse og ejendomsret, og idet appellanten ikke
Appel iværksat den 12. juli 2002 af Bactria Industriehygi-          kan beskytte sine rettigheder ved at anlægge søgsmål ved
ene-Service GmbH til prøvelse af kendelse afsagt den                nogen anden retsinstans.
29. april 2002 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første
Instans i sag T-339/00 (1), Bactria Industriehygiene-Service
GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                             skaber                                 Appellanten gør endvidere gældende, at selv hvis den nye test
                                                                    ikke finder anvendelse, er Retten i Første Instans’ retlige
                                                                    vurdering af, at appellanten ikke var individuelt berørt af
                                                                    den anfægtede forordning, selvmodsigende, utilstrækkeligt
                       (Sag C-258/02 P)                             begrundet, baseret på en forkert fortolkning og anvendelse af
                                                                    de relevante retsregler og er ikke i overensstemmelse med
                                                                    den fremherskende retspraksis om, hvornår en person er
                       (2002/C 233/21)                              individuelt berørt.
                                                                    (1) EFT C 4 af 6.1.2001, s. 9.
                                                                    (2) Kommissionens forordning af 7.9.2000 om den første fase i det
                                                                        program, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, i Europa-
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 12. juli             Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om biocidholdige pro-
2002 iværksat appel af Bactria Industriehygiene-Service                 dukter (EØS-relevant tekst) (EFT L 228 af 8.9.2000, s. 6).
GmbH, Kirchheimbolanden (Tyskland), ved advokaterne Koen
Van Maldegem og Claudio Mereu, til prøvelse af kendelse
afsagt den 29. april 2002 af De Europæiske Fællesskabers Ret