CELEX: 31988R3960
Language: nl
Date: 1988-12-20 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3960/88 van de Commissie van 19 december 1988 tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor rundvlees met been voor de zesde bijzondere inschrijving in het kader van de in Verordening (EEG) nr. 2415/88 bedoelde verkoop bij inschrijving

Nr. L 350/50                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            20 . 12. 88
                              VERORDENING (EEG) Nr. 3960/88 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 19 december 1988
                  tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor rundvlees met been voor de
                  zesde bijzondere inschrijving in het kader van de in Verordening (EEG)
                                       nr. 2415/88 bedoelde verkoop bij inschrijving
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat het Comité van beheer voor rundvlees
GEMEENSCHAPPEN,                                                    geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voor­
                                                                   zitter bepaalde termijn,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr, 805/68 van de Raad van              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening              VASTGESTELD :
der markten in de sector rundvlees ('), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EEG) nr. 2248/88 (2), en met name op
artikel 7, lid 3,                                                                           Artikel 1
Overwegende dat een openbare inschrijving heeft plaats­
gevonden voor de verkoop van bepaalde hoeveelheden                 De minimumverkoopprijzen van rundvlees met been voor
rundvlees met been, vastgesteld bij Verordening (EEG)              de zesde bijzondere inschrijving voorzien in Verordening
nr. 2415/88 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verorde­           (EEG) nr. 2415/88, waarvoor tot uiterlijk 13 december
ning (EEG) nr. 2602/88 (4) ;                                       1988 aanbiedingen konden worden ingediend, zijn vastge­
                                                                   steld in de bijlage van deze verordening.
Overwegende dat krachtens artikel 9 van Verordening
(EEG) nr. 2173/79 van de Commissie f), gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. 1809/87 (*), de minimumverkoop­                                       Artikel 2
prijzen van het vlees dat bij openbare inschrijving wordt
verkocht, moeten worden vastgesteld met inachtneming               Deze verordening treedt in werking op 20 december
van de ontvangen aanbiedingen ;                                     1988 .
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 19 december 1988 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                             Frans ANDRIESSEN
                                                                                Vice- Voorzitter
 (') PB nr. L 148  van 28 . 6. 1968, blz. 24.
 0   PB nr. L 198  van 26. 7. 1988, blz. 24.
 0   PB nr. L 208  van 2. 8. 1988, blz. 11 .
 (4) PB nr. L 231  van 20. 8. 1988, blz. 25.
 (*) PB nr. L 251  van 5. 10. 1979, blz. 12.
 (*) PB nr. L 170 van 30. 6. 1987, blz. 23.
 ---pagebreak--- 20. 12. 88                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 350/51
           ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO —
                                                  BIJLAGE — ANEXO
           Categoría   A : Canales de jóvenes animales machos no castrados de menos de 2 años,
           Categoría   C : Canales de animales machos castrados.
           Kategori    A : Slagtekroppe af unge ikke-kastrerede handyr på under to år,
           Kategori    C : Slagtekroppe af kastrerede handyr.
           Kategorie A : Schlachtkörper von jungen .männlichen, nicht kastrierten Tieren von weniger als
                            2 Jahren,
           Kategorie   C:   Schlachtkörper von männlichen kastrierten Tieren.
           Κατηγορία A : Σφάγια νεαρών μη ευνουχισμένων αρρένων ζώων κάτω των 2 ετών,
           Κατηγορία C : Σφάγια ευνουχισμένων αρρένων ζώων.
           Category    A : Carcases of uncastrated young male animals of less than two years of age,
           Category    C : Carcases of castrated male' animals.
           Catégorie   A : Carcasses de jeunes animaux mâles non castrés de moins de 2 ans,
           Catégorie   C : Carcasses d'animaux mâles castrés.
           Categoria   A : Carcasse di giovani animali maschi non castrati di età inferiore a 2 anni,
           Categoria   C : Carcasse di animali maschi castrati.
           Categorie A :    Geslachte niet-gecastreerde jonge mannelijke dieren minder dan 2 jaar oud,
           Categorie C :    Geslachte gecastreerde mannelijke dieren.
           Categoría A :    Carcaças de animais jovens machos, não castrados, de menos de dois anos,
           Categoria C :    Carcaças de animais machos castrados.
           Precios de venta minimos (ecus/tonelada) — Mindstesalgspriser (ECU/ton) — Mindestverkaufs­
           preise (ECU/Tonne) — Ελάχιστες τιμές πωλήσεως (Ecu/τίονο) — Minimum selling prices (ecus/
           tonne) — Prix de vente minimaux (écus/t) — Prezzi minimi di vendita (ecu/1) —
                   Minimumverkoopprijzen (Ecu/ton) — Preço mínimo de venda (ECUs/tonelada)
           BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
           — Vorderviertel, stammend von :
              Kategorie A, Klassen U und R / Kategorie C, Klassen U, R und O                       1 370
           — Hinterviertel, stammend von :
              Kategorie A, Klassen U und R / Kategorie C, Klassen U, R ünd O                       1 370
           FRANCE
           — Quartiers avant, provenant des :
              Categorie A, classes U, R et O / Categorie C, classes U, R et O                      1 351*
           — Quartiers arrière, provenant des :
              Catégorie A, classes U, R et O / Categorie C, classes U, R et O                      1 351