CELEX: C2005/217/19
Language: hu
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: A Bíróság ítélete (ötödik tanács) 2005. július 7. a C-373/03. sz. (a Verwaltungsgericht Freiburg előzetes döntéshozatal iránti kérelme) a Ceyhun Aydinli kontra Land Baden-Württemberg ügyben (EGK-Törökország társulás – Munkavállalók szabad mozgása – 1/80 társulási tanácsi határozat – 6. és 7. cikk – Büntetőjogi felelősséget megállapító ítélet – Szabadságvesztés-büntetés – A tartózkodási jogra gyakorolt hatás)

3.9.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 217/10
            
         
      A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE
   
   (ötödik tanács)
   2005. július 7.
   a C-373/03. sz. (a Verwaltungsgericht Freiburg előzetes döntéshozatal iránti kérelme) a Ceyhun Aydinli kontra Land Baden-Württemberg (1) ügyben
   (EGK-Törökország társulás - Munkavállalók szabad mozgása - 1/80 társulási tanácsi határozat - 6. és 7. cikk - Büntetőjogi felelősséget megállapító ítélet - Szabadságvesztés-büntetés - A tartózkodási jogra gyakorolt hatás)
   (2005/C 217/19)
   Az eljárás nyelve: német
   A C-373/03. sz. ügyben a Bírósághoz az EK 234. cikk alapján benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában, amelyet a Verwaltungsgericht Freiburg (Németország) a Bírósághoz 2003. szeptember 5-én érkezett 2003. március 12-i határozatával az előtte Ceyhun Aydinli és a Land Baden-Württemberg között folyamatban lévő eljárásban terjesztett elő, a Bíróság (ötödik tanács), tagjai: R. Silva de Lapuerta tanácselnök, R. Schintgen (előadó) és P. Kūris bírák, főtanácsnok: D. Ruiz-Jarabo Colomer, hivatalvezető: R. Grass, 2005. július 7-én meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következő:
   Az Európai Gazdasági Közösség és Törökország közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodás létesítette Társulási Tanácsnak az együttműködés fejlesztéséről szóló 1/80 határozata 7. cikke első bekezdésének második francia bekezdése alapján a választása szerinti munkaviszonyhoz való szabad hozzáférés jogával rendelkező török állampolgár nem veszíti el e jogát sem az akár több éves, hosszútávú kábítószer-elvonó kezeléssel követett fogvatartása alatt a munkaerőpiacról való távolléte miatt, sem amiatt, hogy a kiutasító határozat meghozatalakor nagykorú és már nem a tartózkodási jogát megalapozó török munkavállalónál lakik, hanem e munkavállalótól független életvitelt folytat.
   
      (1)  HL C 21., 2004.1.24.