CELEX: 31975R2607
Language: de
Date: 1975-10-14 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2607/75 der Kommission vom 14. Oktober 1975 zur zweiten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2042/75 über besondere Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Getreide und Reis

15 . 10 . 75                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 266/ 15
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 2607/75 DER KOMMISSION
                                                     vom 14 . Oktober 1975
                 zur zweiten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2042/75 über besondere
                 Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Getreide und
                                                              Reis
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    Mengen, die nach dem 1 . August 1975 mit einer im
GEMEINSCHAFTEN —                                                   Wirtschaftsjahr 1974/ 1975 erteilten Lizenz eingeführt
                                                                   werden .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                    Diese Hartweizenmengen übersteigen bei weitem die­
                                                                   jenigen, die im entsprechenden Zeitraum früherer
gestützt auf die Verordnung Nr. 120/67/EWG des Ra­                 Wirtschaftsjahre durch Einfuhrlizenzen gebucht wa­
tes vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame Markt­                  ren. Hieraus ergibt sich die Gefahr, daß sich der
organisation für Getreide ( 1 ), zuletzt geändert durch            Markt, insbesondere in den Erzeugungsgebieten der.
die Verordnung (EWG) Nr. 665/75 (2), insbesondere                  Gemeinschaft, nicht normal entwickelt. Um diese Ge­
auf Artikel 1 2 Absatz 2,                                          fahr zu verringern, empfiehlt es sich, die Gültigkeits­
gestützt auf die Verordnung Nr. 359/67/ EWG des Ra­                dauer der Einfuhrlizenz vorübergehend auf 30 Tage zu
                                                                   verkürzen .
tes vom 25. Juli 1967 über die gemeinsame Marktorga­
nisation für Reis (3), zuletzt geändert durch die Verord­          Der Verwaltungsausschuß für Getreide hat nicht inner­
nung (EWG) Nr. 668/75 (4), insbesondere auf Artikel                halb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist
1 0 Absatz 2,                                                      Stellung genommen —
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2042/75 der Kommis­
sion vom 25. Juli 1975 über besondere Durchfüh­                                           Artikel 1
rungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen
für Getreide und Reis (5), geändert durch die Verord­              Der Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2042/75
nung (EWG) Nr. 2249/75 (6), wurde die Gültigkeits­                 wird durch den Anhang zu dieser Verordnung ersetzt.
dauer der Einfuhrlizenz für Hartweizen auf 60 Tage
festgesetzt.                                                                              Artikel 2
In den beiden ersten Monaten des laufenden Wirt­                   Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
schaftsjahres wurden für beträchtliche Mengen Hart­                im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
weizen Einfuhrlizenzen erteilt. Hinzu kommen die                   Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 14. Oktober 1975
                                                                            Für die Kommission
                                                                               P.J. LARDINOIS
                                                                          Mitglied der Kommission
(')  ABl . Nr.  117 vom 19 . 6. 1967, S. 2269/ 67.
(2)  ABl . Nr.  L 72 vom 20 . 3 . 1975, S. 14.
(3 ) ABl . Nr.  174 vom 31 . 7 . 1967, S. 1 .
(4 ) ABl . Nr . L 72 vom 20 . 3 . 1975 , S. 18 .
(5)  ABl . Nr.  L 213 vom 11 . 8 . 1975, S. 5 .
(")  ABl . Nr.  L 229 vom 30 . 8 . 1975, S. 70 .
 ---pagebreak--- Nr. L 266/ 16                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             15 . 10 . 75
                                                            ANHANG
                                      GÜLTIGKEITSDAUER DER EINFUHRLIZENZEN
                                                         A. Getreidesektor
                   Nummer des
               Gemeinsamen Zolltarifs                Warenbezeichnung                   Gültigkeitsdauer
              10.01 ,A                Weichweizen und Mengkorn
              10.02                   Roggen
              10.03                   Gerste
              10.04                   Hafer                                     60 Tage
              10.05 B                 Mais, anderer als Hybridmais zur Aussaat
              10.07                   Buchweizen, Hirse aller Art und Kanarien­
                                       saat ; anderes Getreide
              10.01 B                  Hartweizen                               30 Tage
              11.01 A                  Mehl von Weizen und Mengkorn
              11.01 B                  Mehl von Roggen                          60 Tage
              11.02 A I                Grobgrieß und Feingrieß von Weich- und
                                       Hartweizen
                                       Andere in Artikel 1 der Verordnung Nr.   Bis zum Ende des vierten
                                       120/67/EWG genannte Erzeugnisse          auf die Erteilung der Lizenz
                                                                                folgenden Kalendermonats
                                                          B. Reissektor
               10.06 A I a )            Rundkörniger Rohreis ( Paddy-Reis)
               10.06 A II a )           Geschälter rundkörniger Reis            Bis zum Ende des zweiten
               10.06 B I a)             Halbgeschliffener rundkörniger Reis     auf die Erteilung der Lizenz
                                                                                 folgenden Kalendermonats
               10.06 B II a )           Vollständig geschliffener rundkörniger
                                        Reis
               10.06 A  I  b)           Langkörniger Rohreis ( Paddy-Reis)
               10.06 A  II b)           Geschälter langkörniger Reis             Bis zum Ende' des dritten
               10.06 B  I  b)           Halbgeschliffener langkörniger Reis      auf die Erteilung der Lizenz
                                                                                 folgenden Kalendermonats
               10.06  B II b)           Vollständig geschliffener langkörniger
                                        Reis
               10.06 C                  Bruchreis                                Bis zum Ende des dritten
                                                                                 auf die Erteilung der Lizenz
                                                                                 folgenden Kalendermonats
               11.01 F                  Mehl von Reis
               11.02 A VI               Grobgrieß und Feingrieß von Reis         Bis zum Ende des vierten
               11.02 E II e ) 1         Flocken von Reis                         auf die Erteilung der Lizenz
                                                                                 folgenden Kalendermonats
               11.02 F VI               Pellets von Reis
               11.08 A II               Stärke von Reis