CELEX: 62013TN0160
Language: cs
Date: 2013-03-15 00:00:00
Title: Věc T-160/13: Žaloba podaná dne 15. března 2013 — Bank Mellat v. Rada

25.5.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 147/25
            
         Žaloba podaná dne 15. března 2013 — Bank Mellat v. Rada
   (Věc T-160/13)
   2013/C 147/45
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Bank Mellat (Teherán, Irán) (zástupci: S. Zaiwalla, P. Reddy, F. Zaiwalla, Solicitors, D. Wyatt, QC, a R. Blakeley, Barrister)
   
      Žalovaná: Rada Evropské unie
   
      Návrhová žádání
   
   Žalobkyně navrhuje, aby Tribunál:
   
               —
            
            
               zrušil čl. 1odst. 15 nařízení Rady č. 1263/2012 (1); a/nebo
            
         
               —
            
            
               zrušil čl. 1 odst. 15 nařízení Rady č. 1263/2012 v rozsahu, v němý se týká žalobkyně; a
            
         
               —
            
            
               určil, že čl. 1 odst. 6 rozhodnutí Rady 2012/635/SZBP (2) se na žalobkyni nevztahuje; a
            
         
               —
            
            
               uložil žalované náhradu nákladů řízení.
            
         
      Žalobní důvody a hlavní argumenty
   
   Na podporu žaloby předkládá žalobkyně čtyři žalobní důvody.
   
               1)
            
            
               První žalobní důvod se zakládá na tom, že finanční embargo není „nezbytné opatření“ a postrádá tedy právní základ podle článku 215 SFEU, jelikož nesouvisí s dosažením relevantního cíle zahraniční politiky.
            
         
               2)
            
            
               Druhý žalobní důvod se zakládá na tom, že finanční embargo je v každém případě nepřiměřené údajně sledovanému cíli zahraniční politiky a postrádá tedy právní základ podle článku 215 SFEU.
            
         
               3)
            
            
               Třetí žalobní důvod se zakládá na tom, že finanční embargo je v rozporu s obecnými zásadami unijního práva a zejména s článkem 215 odst. 3 SFEU, je v rozporu se zásadou proporcionality, právní jistoty, zákazu svévolného rozhodování a požadavkem, aby sankce obsahovaly nezbytné právní záruky.
            
         
               4)
            
            
               Třetí žalobní důvod se zakládá na tom, že finanční embargo porušuje právo žalobkyně na vlastnictví, podnikání a volný pohyb kapitálu a zásadu proporcionality.
            
         
      (1)  Nařízení Rady (EU) č. 1263/2012 ze dne 21. prosince 2012, kterým se mění nařízení (EU) č. 267/2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu (Úř. věst. L 356, s. 34).
   
      (2)  Rozhodnutí Rady 2012/635/SZBP ze dne 15. října 2012, kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu (Úř. věst. L 282, s. 58).