CELEX: 51977PC0435
Language: da
Date: 1977-09-22
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af nomenklaturen for visse landbrugsprodukter, forskellige forordninger vedrørende disse produkter og den fælles toldtarif (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 435
Vol. 1977/0139
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                  KOM(77)435 endelig udg.
                                                  Bruxelles , den 22 . september 1977
                                     Forslag ti l
                               RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                om ændring af nomenklaturen for visse landbrugspro­
                dukter , forskellige forordninger vedrørende disse
                         produkter og den fælles toldtarif
                          ( forelagt Rådet af Kommissionen )
   KOM ( 77) 435 endelig udg .
 ---pagebreak---                                 BEGRUNDELSE
Hensigten med vedlagte udkast til rådsforordning er
( a ) at indføje mindre ændringer i den fælles toldtarif , som Toldsamarbejdsrådet
      har vedtaget at foretage' i Nomenklaturen for klassifikation af varer i Told-
      tariffer ,
( b) at forenkle toldtariffen ved at foretage mindre ændringer af dens udform­
      ning ,
( c ) at bringe den danske og engelske tekst i overensstemmelse med teksterne på
               H
      de andre sprog og
( d ) at ændre visse forordninger vedrørende landbrugsprodukter .
                 »
Europa-Parlamentet skal høres , da forslaget er baseret på artikel 43 i EøF-trak-
taten .  '
Forslaget vi l' kun få ubetydelige finansielle virkninger på Fællesskabets budget .
 ---pagebreak---                                        _ fors lag til
                       RBDETS FORORDNING ( EØF )
                       om ændring af nomenklaturen for visse
                       landbrugsprodukter , forskellige forordninger
                       vedrørende disse produkter og den fælles
                       toldtarif
RSDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 28 og 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,
under henvisning til Rådets forordning nr . 136/ 66/ EØF af '22 . september 1966
om oprettelse af den fælles markedsordning for fedtstof fe r ( 1 ) , senest ændret
ved forordning ( EØF)n° 1707/73 ( 2)jsæriig artikel 14, stk . 2, og 15 , stk 3 ,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 804/ 68 af 27 . juni 1968 om
den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter ( 3 ), senest ændret ved
forordning ( EØF ) nr. 559/76 (4 ) ; særlig artikel 14 , stk . 6,               •
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 3330/ 74 af 19 . december 1974
om den fælles markedsordning for sukker ( 5 ), senest ændret ved forordning ( EØF )
nr . 1110/77 ( 6);særlig artikel 9, stk . 5 , '
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 2727/ 75 af 29 . oktober 1975
om den fælles markedsordning for korn ( 7), senest ændret ved forordning ( EØF )
nr . 1386/77(8 ) særlig artikel .14, stk . 3 / 16, stk . 5,' 17/ 19 , stk . 2 , og 23 ,
stk . 2 ,
tinder henvisning 'til Rådets forordning ( EØF ) nr . ; 1059/ 69 af 28. maj 1969 om
fastsættelse af en ordning for handelen "med visse varer fremstillet af land­
brugsprodukter ( 9), senest ændret ved forordning ( EØF ) nr . > 2670/76 ( l0 ) f særlig
artikel 12 , og
ud fra følgende betragtninger :
De ni medlemsstater er kontraherende parter i Bruxel les-konventionen af 15 .
december 1950 om Nomenklaturen for klassifikation af varer i Toldtariffer ;
den fælles toldtarif er baseret på denne nomenklatur ;
 ( 1 ) EFT nr .. L 172 af 30 . 9.1966 , s . 3025 / 66 .    ( 5 ) EFT nr . L 359 af 31.12.1974 , s . 1 .
 ( 2). EFT nr . L 175-af 28 . 6.1973 , s . 5            . ( 6) EFT nr . L 134 af 17 . 5-1977 , s . 1 .
 ( 3 ) EFT nr . L 148 af 28. 6.1968 , s . 13            . ( 7) EFT nr .: L 281 af   1.11 . 1975 , s . 1 .
 ( 4) EFT nr . L 67 af 13 . 3.1976 , s . 9              . ( 8) EFT nr.. L 158 af 21 . 6.1977 , s . 1 .
                                                        . ( 9 ) EFT nr .. L 141 af 12 . 6.1969 , s . 1 .
                                                          .( 10)EFT nr . L 118 af 20 . 5.1972,s . 1 .
 ---pagebreak---                                 -   2  -
Toldsamarbejdsrådet har afgivet rekommendat ioner til de kontraherende parter om
ændringer af konventionen og dermed af nomenklaturen / som er en del heraf ;
disse rekommendationer , som der hverken helt eller delvis er gjort indsigelse
imod , betragtes som vedtaget den 1 . juli 1977 og skal bringes i anvendelse
fra den 1 . januar 1978 ;
pos . 05 / 06 er udgået efter rekommendation fra Toldsamarbejdsrådet ; disse va­
rer tariferes nu i underposition 05.15 B ; denne underposition indgår i den
fælles markedsordning for visse varer , der er anført i traktatens bilag II ;
markedet bør ikke gøres mere omfattende på grund af rekommendat ionen fra Toldsam-
arbejdsrådet ;
pos . 17 / 05 er udgået efter rekommendation fra Toldsamarbejdsrådet ; disse varer
tariferes nu i pos.17.01 / 17.02 eller underposition 21.07 F ;
det er nødvendigt at foretage andre ændringer af tarifnomenklaturen for land­
brugsprodukter for at sikre , at den anvendes ens ; det er nødvendigt at ændre
de pågældende forordninger ; tarifnomenk laturen for landbrugsprodukter optages
i den fælles toldtarif ;
den fælles toldtarif ten forenkles ;
visse forordninger bør ændres eller tilpasses ;
i henhold til Rådets forordning ( EØF ) nr . 1035 / 72 af 18 . maj 1972 om den fælles
markedsordning for frugt og grøntsager ( 11 ), senest ændret ved forordning ( EØF )
nr .       ( 12 ), særlig artikel 22 , kan der ud over tolden pålægges agurker en
udligningsafgift ; og det er nødvendigt at ændre den fælles toldtarif ;
for klarhedens skyld       bør bilagene til de ændrede forordninger ajourføres .
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
( 11 ) EFT nr . L 118 af 20.5 / 1972 , s . 1 ;
( 12 ) EFT nr . L
 ---pagebreak---                                           - 3 -
                                  Afdeling I - Korn
                                     Artikel 1
I forordning ( EØF) nr . 2727/ 75 erstattes bilag A og bilag B med bilag I og
bilag II til denne forordning .
                                     Artikel 2
I Rådets forordning ( EØF) nr . 2743/ 75 af 29 . oktober 1975 om regler for korn-
foderblandinger ( 1 ), senest ændret ved forordning ( EØF ) nr.'         / . '(2 ), æn­
dres bilag I således :
Under pos - 23 / 07 B affattes således :
   Position i
   den fælles                        Varebeskrivelse
   toldtarif         .    ■     ;       ;       .      .
    23.07               Foderstoffer med tilsætning af       melasse eller sukker ;
                        andet tilberedt dyrefoder :
                        B. Andre varer , med indhold af glucose , glucosesirup
                              og andre glucoseopløsninger henhørende under pos .
                            . 17.02 B og 21.07 F II , stivelse eller mælkeproduk­
                              ter ( henhørende under pos . 04.01 , 04.02 , 04.03 , 04.04 ,
                            ■ 17.02 A og 21.07 F I ), også blandet med andre pro­
                              dukter :
                              I. Uændret
                                     Artikel 3
Rådets forordning ( EØF ) nr . 2744/75 af 29 . oktober 1975 om regler for indførsel
og udførsel af produkter forarbejdet på basis af korn og ris ( 2 ), senest ændret
ved forordning ( EØF) nr . 832/76 . ( 3), ændres således :
1 . Artikel 5 , stk . 1 , artikel 8 og artikel 9, stk . 1 :
             " 11.06 B " udgår/ og " 11.04 C II " indsættes .
             " 17.05 B" udgår , og " 21.07 F J.I5 indsættes .
2 . Artikel 9/, stk . 3 :
             " 11.06 B" udgår , og " 11.04 C II " . indsættes .
3 . Bilag I
    a ) Pos. 11.02 , 11.06 og 17.02 i kolonne 1 og 2 affattes således :
 ---pagebreak---                                             - 4 -
Position i                                                                             Fast
den falles                     Varebeskrivelse                Basisprôdukt Koefficient element
toldtarif                                                                              RE/ ton
             l
      1                                   2                                    4           5
             I
    11.02         Grove og fine gryn af korn ;         korn
                  afskallet , afrundet , knust , valse 1
                  eller i flager , undtagen ris hen­
                  hørende under pos . 10 / 06 ;- kim af
                  korn , hele , valset , i flager el-
                  formalet £1 ): •
                                    :   ».
                         A
                         C
A                        D "      Uændret                              Uændret
                         E
                         F
                         6
  . 11.04        Mel af tørrede bælgfrugter hen­
                 hørende under pos . 07.05 eller -
                 af frugter henhørende under •
                 kap . 8; mel og gryn af marv ■
                 af sagopalmer og af rødder .
                 og rodknolde henhørende under -
                 pos . 07.06 :
                 C. Hel og gryn af marv af sago- '              i––– Uændret –
                 palmer og af dé rødder og rod­
                  knolde henhørende under -               ' •
                 pos . 07.06 :
                                                     *
                 I. Denatureret       (a)
                 II . I andre tilfælde
                       a ) Til frem s'tili.ing af
                             stivelse ( a )
                       b ) Andre varer
           i   • · · ·     :                                ι
    17.02        Andet sukker i fast form ; sirup
                 og andre sukkeropløsninger uden
                 tilsætning af smagsstoffer eller
                 farvestoffer ; kunsthonning , også           ––––––– Uændret – ■
                 blandet med naturlig honning ; ka­
                mel :
 ---pagebreak---                                                 - 4a
Position i                                                                                     Fast
den faites                       = Varebeskrivelse              Basisprodukt    Koefficient
toldtarif
                                                                                             j element
                                                                                               RE/ ton
                                 » '  " ' ' '
      1            .    ,     .               2                      3              L       I
                II                                           Iί              II
                     B. Glucose , glucosesirup og
                          andre glucoseopløsningerJ
                          II . I andre tilfælde :
                                a ) Glucosé i form af hvidt
                                     krystallinsk pulver , •
                                     også agglomereret
                                b ) Andre varer .
                           -
( 1 ) Med henblik p§ at skelne mellem produkter , som henhører under pos . 11.01
      og 11.02 , og produkter henhørende under pos . 23.02 A , skal de varer , som
      har :
      a ) Et stivelsesindhold ( bestemt ved Ewers modificerede polarimetriske
          metode ), der overstiger 45 vægtprocent af tørstoffet , og
      b ) et askeindhold (i vægtprocent af tørstoffet efter fradrag for eventuelle
          tilsatte mineralske stoffer , der ikke overstiger 1,6 vægtprocent for
          ris , 2,5 vægtprocent for hvede og rug , 3 vægtprocent for byg , 4 vægtpro­
          cent for boghvede , 5 vægtprocent for havre og 2 vægtprocent for andet
          korn ,
      anses for henhørende under pos . 11.01 og 11.02 .
      Kim af korn, hele , valset ,. i flager eller formalet , henhører altid under
      pos . 11.02 .
  a ) Henførsel under denne underposition sker pS betingelser fastsat af de
      kompetente myndigheder .
 ---pagebreak---                                              - 5 -
    b ) Pos . 17.05 udgår og erstattes med pos . 21.07 F , der affattes således :
Position 1                                                                                    Fast
den fœlles                      Varebeskrivelse                 Basisprodukt     Koefficient  element
toldtarif                                    ....        -
                                                                                              RE/ ton
   . 1                             :     2             .   .    . .    .3             4           5
                  I                                          lι   - '
    21.07 F         Sirup og andre sukkeropløsninger,
                     tilsat smagsstoffer eller farve­
                     stoffer :         • '   ,
                     II . Glucosesirup og andre glu-
                         ■ coseop løsninger . ■      . ,              maj s         1,61          55 "
                                         Artikel 4
I Rådets forordning ( EØF ) nr.' 2747/ 75 af 29 . oktober 1975 om fastsættelse af de
almindelige regler , der skal anvendes i kornsektoren i tilfælde af markedsfor-
styrrelser <4 >^ ændres artikel 3, stk . 2 , således :                               • >
                         " 17.05 B" udgår , og " 21.07 F II *r indsættes .
                                         Artikel 5
I Rådets forordning ( EØF ) nr . 2758/ 75 af 29 . oktober 1975 om fastsættelse af de
almindelige regler vedrørende de elementer , der for korn og ris har til formål
at sikre beskyttelsen af forarbejdningsindustrien , og om fastsættelse af disse
elementer for de nye medlemsstater ( 5), ændres bilag I således :
          1 . Pos . 11.02 , 11.06 og 17.02 affattes således :
Position i
                                                                                    Fast element
den fœlles                      Varebeskrivelse
                                                                                    RE/ ton
toldtarif
                I                                                 ■         i
      (1)                            :   < 2) .
    11.02            Grove og fine gryn af korn ; korn afskallet ,
                     afrundet , knust , valset eller i flager ,-
                    undtagen ris henhørende linder pos.' 10.06;               ••      • Uændret
                    kim af korn , hele, valset , i flager eller
                    formalet
                          A
                          Β
                          C
                           D       Uændret
                           E
                           F
                           G
 ---pagebreak---                                             - 6 -
Position 1
den fa lies                     Varebeskrivelse                      Fast element
toldtarif                                                            RE/ ton
      (1)                              ( 2)                              (3)
     11.04         Mel af tørrede balgfrugter henhørende
                   under pos 07.05 eller af frugter hen­
                   hørende under kap . 8; mel og gryn af
                                                                            Uændret
                   marv af sagopalmer og af rødder og
                   og rodknolde henhørende under pos . '
                   07.06 :
                   C. Mel og gryn af marv af sagopalmer •
                   Qg.Alifte . nødder og Rodknolde , henhø-
                   ren,tfe,|Un<Jsr oos . 07.06 :      r
                   I.     Denatureret ( a )
                   II . I andre tilfælde
                         a ) Til' fremstilling af stivelse ( a )
                         b ) Andre varer •.
     17.02         Andet sukker i fast form; sirup og
                   andre sukkeropløsninger uden tilsæt­
                   ning af smagsstoffer eller farve­                     Uændret
                   stoffer ; kunsthonning > også blandet
                   med naturlig honning ; karamel :. :
                   B. Glucose , glucosésirup og andre
                        g lucoseop løsninger :
                        II . I andre tilfælde :   '
                             a ) Glucosé i form af hvidt
                                 krystallinsk pulver / også
                                 agg lomereret
                             b ) Andre varer
( a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de
      kompetente myndigheder . .
      2 . Pos . 17.05 udgår og erstattes med pos . 21.07 F , der affattes således :
Position i
                                                                     Fast element
den fœlles                      Varebeskrivelse
                                                                     RE/ ton
toldtarif
     (1)                               ( 2)                               ( 3)
     21.07 F       Sirup og andre sukkeropløsninger , tilsat
                   smagsstoffer eller farvestoffer •
                    II . Glucosésirup og andre glucoseopløs-
                          ninger                                               55
 ---pagebreak---                                               - 7 -
  3 . Pos . 23.07 B erstattes 1 de to første kolonner med :
                                                        Fællesskabet
  Position 1
  den fœlles                 Varebeskrivelse
                                                        i dets oprin­   Danmark     Irland
                                                                                           Forenede
  toldtarif
                                                        delige ud­                         Kongerige
                                                        strækning
                                                        Fast element ( RE/ ton )
      23.07        Foderstoffer* med tilsætning
                   af melasse eller sukker ;
                   andet tilberedt dyrefoder :
                   B. Andre varer , med indhold
                       af glucose , glucosesirup
                       og andre glucoseopløsnin-
                       ger henhørende under pos .
                     . 17.02 B og 21.07 F II ,
                       stivelse eller mælkepro­
                                                                         Itorrttref
                       dukter ( henhørende , under •
                       pos . 04.01,04.02,04.03 ,
                       04.04,17.02 A og 21.07 F I ),
                       også blandet med andre
                       produkter :
                       I. Uændret
                                          Afdeling II - Vin
                                              Artikel 6
• I Rådets forordning ( EØF ) nr . 816/ 70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for
  deri fælles markedsordning for vin ( 6), senest ændret ved forordning ( EØF ) nr .
  1679/77 ^7         ændres bilag IV som anfs&rt -j bilag III til denne forordning .
                                    Afdeling III - Mælk og mejeriprodukter
                                                 Artikel 7 ■
  Artikel 1 i forordning ( EØF ) nr .. 804/ 68 ændres således :
; 1 . Litra e ) affattes således :
            " e ) 17.02 Andet sukker i fast form ; sirup og andre sukkeropløsninger uden
                         tilsætning af smagsstoffer eller farvestoffer;' kuristhonning ,
                         også blandet med naturlig honning ; karamel :.
                         A.'. Uændret " .
 ---pagebreak--- 2 . Litra f) affattes således :
            M f) 21.07 F   Sirup og andre sukkeropløsningers tilsat smagsstoffer eller-
                          farvestoffer :
                           I. Lactosesirup og andre lactoseopløsninger ."
3-Bilagettil forordning ( EØF) nr.' 804/ 68 andres således : '
   : 1 . Pos.' 17.02 affattes således :
            M 17-02       Andet sukker i fast form; sirup og andre sukkeropløsninger
                           uden tilsætning af smagsstoffer eller farvestoffer; kunst­
                           honning / også blandet med naturlig honning ; karamel :"
                           A. Uændret ". .
   ' 2 . Pos« 19.02 affattes således :
            " 19.02        Maltekstrakt ; næringsmidler ti l børn , ti l - diaetetisk brug eller
                           til madlavning , fremstillet af mel , stivelse eller malt­
                           ekstrakt , også med indhold af kakao , når dette udgør mindre
                           end 50 vægtprocent :.
                           B. Andre varer ( end maltekstrakt )."
                                        Artikel 8
1 . Bilag I til Rådets forordning ( EØF ) nr.' 823/ 68 af 28. juni 1968 om fastlæggelse
    • af produktgrupper og af de særlige regler vedrørende beregning af importafgifter
      for mælk og mejeriprodukter X 8), senest ændret ved forordning ( EØF ) nr . 1638 /Jf
      C 9 ) ændres således :
            Gruppe 12      " 17.05 A " udgår
2 . Bi lag II ti l forordning ( EØF ) nr . 823/ 68 ændres således :
      a ) Pos . 17.02 affattes således :
          Position i
          den fs lies                     Varebeskrivelse
          toldtarif
              17.02        Andet sukker i fast form ; sirup og andre sukker­
                           opløsninger uden tilsætning af smagsstoffer eller -
                           farvestoffer ; kunsthonning , også blandet med na­
                           turlig honning ; karamel :.
                           A. Lactose , lactosesirup og andre lactoseopløsninger :
                             . II ." Andre varer ( end varer af en " renhedsgrad i tør
                                     tør tilstand på* 99 svægtprocent og derover ).
 ---pagebreak---                                              - 9 -
b) Pos . 17.05 udgår og erstattes med pos . 21.07 F :
     Position 1
     den fa lies                          Varebesk ri ve Ise
     toldtarif
         21.07           F. Si rup jog andre suk kerop Løsn inger "
                                   smagsstoffer -'eller "farvestoffer
                              II . iLactosesirup   .
c ) I teksten til pos . 23 . 07 B udgår          17.05 B      Tig erstattes med "T21 . 07 F II ".
           Afdeling TV – visse varer , xler er anført i traktatens t>ilag II
                                                   Artikel 9
Bilaget til rådets f-orordnfng (EØF ) nr . 227/ 68 af 28 . juni 1968 :om en fælles
markedsordning for visse varer der er .anført i i) i lag II ti l traktaten ( 10),
senest ændret ved forordning CS9F ) nr.425                / 77 ( 11)/. ændres således :
1 . Pos . 05.15 B affattes således :
                " 05.15      ex B.    Andre varer , bortset fra sener og nerver samt . af­
                                      klip ug lignende af fa Id af rå huder og skind ."
2 . Pos . 11.03 og 1 1 .04 affattes således :
               "'11 . 04     Mel af tørrede bæ Igfrugter henhørende under pos . 07.05
                             eller af frugter henhørende under kap . 8; mel jog g ryn
                             af marv af sagopa Imer og af rødder og rodkno Ide henhørende
                            .under pos . 07.06 :
                             A. mel af tørrede bæ Igfrugter henhørende under pos .
                                . 07.05 :  .  •         •
                             B. Mel af frugter "henhørende under kap . .8 :"
3 . Pos . 12.08 affattes således :
 » •  ■*
               **12.08 . tikorierødder, friske eller -tørrede , hele eller snittede ,
                             men ikke brændte; johannesbrød, ufrisk celler tørret , også
                             knust eller ^formalet ; frugt kerner og andre vegetabilske
                          .^produkter ,; ;som hovedsagelig .anvendes ti l^menneskeføde ,
                             for så .vidt ikke andetsteds tariferet :
 ---pagebreak---                                            - 10 -
                                B. Johannesbrød
                                C. Frø af johannesbrød
                                D. Sten og kerner af abrikos , fersken og blomme
                                E. Andre varer
                         Afdeling V - Sukker og isoglucose
                                        Artikel 10
Artikel 1 i forordning ( EØF ) nr.' 3330/ 74 ændres således :
1.   Stk . 1 :
    a ) Litra a )> Pos . 17.01 i FTT - I den engelske udgave ændres                    " beet
        sugar and cane sugar , solid"            til     " beet sugar and cane sugar , in
        solid form".
    b ) Litra c ) affattes således :
               " c > 17.03 Melasse "
    c ) Litra d ) affattes således :
               "d ) 17.02        Andet sukker i fast form ( bortset fra lactose , glucose
                     C , D II ,  og isoglucose ); sirup og andre sukkeropløsninger uden
                     E og F      tilsætning af smagsstoffer eller farvestoffer ( og bort­
                                  set fra sirup og andre sukkeropløsninger af lactose , glu-
                                   cose og isoglucose ); kunsthonning , også blandet med na­
                                  turlig honning ; karamel ".
    d ) Litra e ) erstattes med følgende litra e )- jog f ):
               " e ) 21.07 F IV      Sirup og andre sukkeropløsninger tilsat
                                     smagsstoffer eller farvestoffer ( bortset fra sirup
                                     og andre sukkeropløsninger af lactose , glucose eller
                                   ' isoglucose )
                 f ) 23.03 B I       Roeaffald , bagasse og andre restprodukter fra sukker­
                                     fremstilling ".
2 . Stk . 2 . affattes således :
               " 2 . I denne forordning forstås ved
                     - hvidt sukker : sukker , 'hverken tilsat       : smagsstoffer eller
                        farvestoffer , med et saccharoseindhold i tør tilstand på 99,5
                        vægtprocent og derover , beregnet ved polarisation ;
                     - råsukker : sukker , .hverken tilsat        smagsstoffer eller farve­
                        stoffer , med et saccharoseindhold i tør tilstand på under 99,5
                        vægtprocent , beregnet ved polarisation .
 ---pagebreak---                                           - 11 -
                                     Artikel 11
  Bilag I til Rådets forordning ( EØF ) nr . 765 / 68 af 18 . juni 1968 om almindelige
  regler for produktionsrestitution for sukker , der anvendes i den kemiske indu­
  stri ( 12 ), senest andret ved forordning ( EØF ) nr.3138 /i6 ( 13)* andres siledes :
  Pos . " ex 17.02 D " udgår og erstattes med pos . " ex 17.02 D II ".
                                     Artikel 12
  Artikel 1 i Rådets forordning ( EØF ) nr .. 1111 / 77 af 17 . maj 1977 om indførelse
  af fælles bestemmelser for isoglucose ( 14'),
                     ; ændres således :
  Pos . 17.05 C I udgår og erstattes med følgende pos . 21.07 F :
             " 21.07 F III     Isoglucose .    tilsat       ; smagsstoffer eller farve­
                               stoffer ".
                                Afdeling VI - Fisk
                                     Artikel 13
  Bilag V til Rådets forordning ( EØF ) nr . 100/ 76 af 19 . januar 1976 om den fælles
  markedsordning for fiskerivarer ( 15^/ senest ændret ved forordning ( EØF ) nr .
  2429/76    ( 20 ^ ændres således :
  1 . Pos . 03.03 A I affattes således i den engelske udgave :
      CCT
  heading                      Description
      No
      03.03            A. Crustaceans :
                           I. Crawfish of the genera 'Pa linurus , Panulirus and
                               Jasus
  2 . Pos . 05.15 A affattes således :
  Pos .  I
. FTT                        . Beskrivelse
      05.15  .         A. Fisk - krebsdyr og bløddyr .
 ---pagebreak---                                          - 12 -
                            Afdeling VII - Olier og fedtstoffer
                                         Artikel 14
Forordning ( EØF ) nr . 136/ 66 ændres således :
Artikel 1 , stk . 2 , litra b)      " 15.17 B " udgår og erstattes med " 15.17 B II ".
Artikel 1 , stk . 2 , litra e)      ** 15.17 A " udgår og erstattes med " 15.17 B I ".
                                         Artikel 15
Rådets forordning ( EØF ) nr . 443/ 72 af 29 . februar 1972 om de importafgifter,
der finder anvendelse på raffineret olivenolie og visse olivenhotdige varer
( 17 )/ -                                                         , ændres således :
1 . Artikel 6, stk . 2 , første led , og artikel 7 , stk . 2 , første led :
                     " 15.17 A I " udgår og erstattes med " 15.17 B I a )"
2 . Artikel 6, stk . 2 , andet led > og artikel 7, stk . 2 , andet led :
                     " 15.17 A II " udgår og erstattes med " 15.17 B I b )".
                             Afdeling VIII - almindelige bestemmelser
                                         Artikel 16
Rådets forordning ( EØF ) nr . 706/ 76 af 30 . marts 1976 om den ordning , der skal
gælde for landbrugsvarer og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med
oprindelse i staterne i Afrika , Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske
lande og territorier ( 18), senest ændret ved forordning ( EØF ) nr . 328/77 ( 19),
ændres således
1 . Artikel 12 , stk . 2 , andet led , " 11.06" udgår og erstattes med " 11.04 ".
2 . Artikel 12 , stk . 3 , pos . " 11.06" udgår og erstattes med :
          " 11.04   Mel af tørrede bælgfrugter henhørende under pos . 07.05 eller af
                    frugter henhørende under kap . 8; mel og gryn af marv af sago­
                    palmer og af rødder og rodknolde henhørende under pos . 07.06 :
                    ex I.   Denatureret :
                            - Mel og gryn af arrowroot
                       II . Andre varer :
                            ex a ) Til fremstilling af stivelse :
                                   - Mel og gryn af arrowroot
                            ex b ) I andre tilfælde :
                                   - Mel og gryn af arrowroot ."
 ---pagebreak---                                           - 13 -
  3 . Artikel 17 , stk . 2
        a ) Pos . 19.02 affattes således :
            " 19.02   Maltekstrakt ; næringsmidler til børn , til distisk brug eller
                      ti l madlavning , fremstillet af mel , stivelse eller malteks-
                      trat , også med indhold af kakao, når dette udgør mindre end
                      50 vægtprocent :"
        b ) Pos . 19.07 affattes således :
            " 19.07   Brød , beskøjter og lignende simpelt bagværk> uden tilsætning
                      af sukker, honning , æg , fedtstoffer , ost eller frugt ; kirke­
                      oblater , oblatkapsler til lægemidler, segloblater og lignende
                      varer af mel eller stivelse ".
                                        ' Artikel 17
   Forordning ( EØF) nr.' 950/ 68 ændres som anført i bilag IV til nærværende forord­
  ning .
                                          Artikel 18
  Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1978 .
  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
  medlemsstat .
  Udfærdiget i Bruxelles , den
   ( 1 ) EFT nr. L 281 af     1.11.1975 , s . 60.
   (2 ) EFT nr. L 281 af      1.11.1975 , s. 65"
   (3 ) EFT nr . L 100 af 6 . 4.1976 , s . 1
   (4 ) EFT nr . L 281 af     1.11.1975 , s . 82
   <5 > EFT nr. L 281 af      1.11.1975 , s.109 .
   (6 ) EFT nr . L 99 af      5 . 5.1970, s.   1
  (7 ) EFT nr. L 187 af 19. 7.1977 , s . 15
  ( 8 ) EFT nr. L 151 af 30. 6.1968, s. 13
  ( 9 > EFT nr . L 183 af 18 . 7-1977 , s . 3
(10 ) EFT nr. l 151 af 30. 6.1968, s. 16
(11 ) EFT nr . L 6l af 5 . 3.1977 , s . 1
(12 ) EFT nr. L 143 af 25 . 6.1968, s. . 1
(13 ) EFT nr. L 354 af 21.12.1976 , s . 1
(14 ) EFT nr. L 134 af 28 . 5.1977, s.         4
<15 > EFT nr . L 20 af 28. 1.1976 , s . 1
C16VEFT nr. L 276 af 4.IO . I97 6, s. 5
(17 ) EFT nr . L 54 af 3 . 3.1972 , s . 3
(18) EFT nr. L 85 af 31 . 3.1976, s. 2
( 19) EFT nr . L 46 af 14 . 2.1977 , s . 1
 ---pagebreak---                                 - 14 -
                                BILAG I
                          FORORDNING 2727/ 75
         Pos .
                                Varebeskrivelse
       i  FTT
 07.06 A .     Maniokrod , arrowroot , saleprod og lignende rødder og rodknolde
               med stort indhold af stivelse , undtagen jordskokker og søde
               kartofler
 ex 11.01      Mel af korn :
               C. Bygmel
               D. Havremel .
               E. Majsmel
               G. Andre varer
 ex 11.02      Grove og fine gryn af korn ; korn , afskallet , afrundet , knust ,
               valset eller i flager , undtagen ris henhørende under pos . 10.06;
               kim af korn , hele , valset , i flager eller formalet :
               ex A. Grove og fine gryn , undtagen grove og fine gryn af hvede
                      og ris
                   B. Korn , afskallet , også skåret eller knust
                   C. Korn , afrundet ( perlegryn )
                   D. Korn, kuri knust
               ex E. Korn , valset ; flager , undtagen flager af ris
               ex F. Varer i form af piller m.v . ( pellets ), undtagen af ris
                   G. Kim eif korn , hele , valset,' i flager eller formalet
  11.04 C      Mel og gryn af marv af sagopalmer       og af'          i
                            ■ rødder og rodknolde henhørende under pos 07.06
. 11.07        Malt , også brændt
  ex 11.08 A   Stivelse :
               I. ' Majsstivelse
               III . Hvedestivelse
               IV.   Kartoffelstivelse
               V.    I andre ti Ifalde
  11.09        Hvedegluten , også tørret
 ---pagebreak---                               - 15 -
       Pos .
                               Varebeskrivelse
      i FTT
17.02 Β       GLucose / glucosesirup og andre glucoseop Løsninger :
              II . b) Andre varer •
21.07 F II    Glucosesirup , P3 andre glucosedpløsninger , tilsat smagsstof-
              stoffer eller farvestoffer
23.02 A .     Klid og andre restprodukter fra sigtning , formaling og anden
              bearbejdning af korn
23.03 A I     Restprodukter fra fremstilling af majsstivelse ( bortset fra
              koncentreret majsstøbevand ), med proteinindhold , beregnet på
              grundlag af tørstofindholdet p§ over 40 vægtprocent
23.07         Foderstoffer med tilsætning af melasse eller sukker ; andet
              tilberedt dyrefoder :
              ex'B r Andre varer , med indhold af de glucose , glucosesirup og
                     andre glucose.op.løsninger henhørende under. pos... 17.02 B
                     og 21.07 FTI , stivelse eller mælkeprodukter ( henhøren­
                     de under pos . 04.01 , 04.-02 , 04.03 , 17.02 A eller, 21.07 F I ),
                     undtagen va.rer me.d indhold af mælkeprodukter på 50 vægt­
                     procent og derover .                                        r .
          , J
 ---pagebreak---                                      - 16 -
                                     BILAG II
                          FORORDNING 2727/ 75 , bi Laq B
         Pos .
                                     Varebeskrivelse
        i FTT
                ι
               I
; 17.02             Andet sukker i fast form ; sirup og andre sukkeropløsninger
                    uden tilsætning af smagsstoffer eller farvestoffer; kunsthonning
                    også blandet med naturlig honning ; karamel :
                    B. Glucoses °S glucosesirup og andre glucoseop løsninger :
                      ■ I. Af en renhedsgrad "i tør tilstand på 99 vægtprocent og
                           derover ■
; 17.04             Sukkervarer uden indhold af kakao :
               I
               I
                    B. Tyggegummi
               i    C. Hvid chokolade
               i
                    D. Andre varer
               I
  18.06 C           Chokolade og chokoladevarer, herunder varer overtrukket med cho­
                    kolade; sukkervarer og erstatninger herfor , fremstillet på ba­
                    sis af andre sødemidler end sukker , med indhold af kakao
: 19.02             Maltekstrakt ; næringsmidler til børn , til diætisk brug eller
                    til madlavning , fremstillet af mel ,, stivelse eller maltekstrakt ,
                    også med indhold af kakao, når dette udgør mindre end 50 vægt­
                    procent
. 19.03             Makaroni , spaghetti og lignende varer
; 19.04           • Gryn og flager , fremstillet af sagostivelse , maniokstivelse,
                    kartoffelstivelse eller anden stivelse
. 19.05             Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn el­
                    ler kornprodukter Cf.eks . puffed ricé, corn f lakes o. lign.)
. 19.07             Brød , beskøjter >og andet simpelt bagværk , uden tilsætning af
                    sukker , honning , æg , fedtstoffer , ost eller frugt ; kirkeoblater
                    oblatkapsler til lægemidler,' segloblater og lignende varer af
                    mel eller stivelse
 ---pagebreak---                               - 16a -
19.08     Kiks , kager og andet finere bagværk , også med indhold af
          kakao ( uanset mængden )
ex 21.02  Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt eks­
         trakter , essenser og koncentrater deraf :
          C. Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger:'
              II . Andre varer ( end brændt 'cikorie )
          D. Ekstrakter, essenser og koncentrater af brændt cikorie og af
              andre brændte kaffeerstatninger :.
            ■ II . Andre varer ( end ekstrakter, essenser og koncentrater
                   af brændt cikorie )
 ---pagebreak---                                - 17 -
       Pos .
                             Varebeskrivelse
     i  FÎT
ex 21.05     Suppe og bouillon samt terninger , pulvere, ekstrakter o . lign .
             til fremstilling deraf
   21.07     Ti Iberedte næringsmidler , ikke andetsteds tariferet
 ---pagebreak---                                                      - 18 -
                                                     BILAG III
I bilag IV til forordning ( EØF ) nr . 816/ 70 ændres pos . 20.07 i FTT således :
        Pos .                                                                      To Idsatser
                                       Varebeskrivelse                        autonom /, eller
      i . FT1
                »                                                             importafgift (I    J bundet
                                                                                                      %
          1                                       2                                    3              *
                                                                            J  '    '
20.07             Frugt og grøntsagssafter ( herunder drue-
                I most ), ugærede - også tilsat sukker, men
                  ikke tilsat alkohol :
                I A.. Med en vægtfylde ved 15°C på over 1,33
                    • I. Druesaft ( herunder druemost ):
               I           a ) Med en værdi pr . 100 kg netto på                    50 ( b )
                                  over 22 RE
                           b ) Med en værdi pr . 100 kg netto på
              I               ' 22 REog derunder ■
                               : 1 . Med indhold af tilsat sukker                 . 50 + ( I ) b
                                       på over 30 vægtprocent
                              ' 2 . Andre varer                                     50 ( b )
              I     ' II . og III . ( uændret )
                  B. Med en vægtfylde ved 15°C.på 1,33
              i        og derunder :
              J      ■ I." Druesaft ( herunder druemost), æble­
                           saft og pæresaft ; blandinger af
              I
              I
                           æblesaft og pæresaft :
                           a ) Med en værdi pr . 100 kg netto på
                                  over 18 RE
             i
'  •         I                  : 1 . Druesaft ( herunder druemost ):
             l
                                     ' aa ) Koncentreret : '               j
                                            : 11 . Med indhold af tilsat
                                                    sukker på over 30
                                                    vægtprocent                      28 ( b)            28 +
                                           ' 22 . Andre varer ■                       28 ( b )          28 +
                                       bb ) I andre tilfælde :    :
                                           : 11 . Med indhold af 'tilså ti
                                                    sukker på over 30    i
                                                    vægtprocent ;        J          28 ( b )            28 +
                                              ' 22, Andre varer <        i          28 ( b )            28 +
                                 2 og 3 (uaendret )
 ---pagebreak---                                              - 18a -
           Pos .                                                              Toldsatser
                               Varebeskrivelse
          i FTT                                                          autonom % eller    bundet
'     '
                      \                                             '    impörtafgift ( I )     %
             1   .                            2                                3                4 .
                    i                                            : : :
                        b) Med en værdi pr . 100 kg netto
                            pS 18 RE og derunder :
                          ; 1 . Druesaft ( herunder druemost ):
                                 aa ) Koncentreret :
                                     . 11 . Med indhold af til 1-,
                                                sat sukker på over •
                                                30 vægtprocent                28+(I ) ( b)   ' 28 + tts
                                       ' 22. Andre varer                      28 ( b) '        28 + tts
                                 bb ) • I andre tilfælde
                                       ; . 11.' Med indhold af ti l-
                                                 sat sukker på over
                                                 30 vægtprocent               28+ CI ) Cb)     28 + tts
                                       ' 22 . Andre varer .                   28 ( b)          28 + tts
                             2 ., 3 . og 4 (uaendret )
                   '                                                   I
  < b ) Under visse forudsætninger skal der for bestemte varer foruden told opkræves
        en udligningsafgift .
 ---pagebreak---                                               - 19 -
                                            ' Bilag IV
I 1 . del , afsnit I , og 2 . del , kapitel 3 , 4 , 7, 10 / 11 / 17 , 19 , 21 og 23 samt
bilag , i den fælles toldtarif , der er knyttet "som bilag til forordning(EøF )
nr.' 950/ 68, ændres nedennævnte bestemmelser og positioner med virkning fra 1 .
januar 1978 som anført herunder :
1 . 1 . del , bestemmelser ; afsnit II , almindelige bestemmelser ; B , almindelige
     bestemmelser vedrørende toldsatserne :
     a ) Punkt 5 og 6 i den danske udgave affattes således :
           " 5 . Et "( I )" i toldsatskolonne 3 for visse positioner og underpositioner <
                     angiver , at dé pågældende varer er underkastet reglerne om import­
                     afgift på landbrugsvarer . '
             6 . Et " ve" i toldsatskolonne 3 og 4 angiver ,, at der for de pågældende
                     varer kan opkræves et variabelt element , der fastsættes i overens­
                     stemmelse med reglerne om handelen med visse forarbejdede landbrugs­
                     varer ."
     b) Følgende to punkter tilføjes : '
           " 7. Et " tt ^* eller Vttm" i toldsatskolonne 4 i kapitel 17, 18,-og 19 an­
                  . giver , at den maksimale toldsats omfatter en værditoldsats plus en
                     ti llægstoldsats for visse former for sukker eller for mel . Denne
                     ti llægstoldsats fastsættes i overensstemmelse med reglerne om han­
                    delen mec' visse forarbejdede landbrugsvarer .
             8 . Et"tts " i kolonne 4 i kapitel 20 angiver , at Fællesskabet har for­
                     beholdt sig ret til udover den fastsatte toldsats at opkræve en
                . ti l læg sto Id, som svarer til indførselsafgiften for sukker , beregnet
                    af sukkermængden i produktet , når denne overskrider den vægtprocent ,
         ,          der er fastsat i punkt 3 i de supplerende bestemmelser til kapitel
                 • 20." .               '  ~
2 .? 2 . i>e l        To Idtår i ffen.
 ---pagebreak---                                         - 20 -
1 . Kap . 4 , bestemmelse 1 , affattes således :
    " 1 . Ved mælk forstås sødmælk , skummetmælk , kærnemælk , valle , ymer , kefir ,
          youghurt og anden fermenteret eller syrnet mælk ."
2 . I kap . 4 , suppl . bestemmelse 8 , 2 . linje , udgår " 17.05 A "    og erstattes
    med " 21.07 F I ".
3 . Hele pos . 05.06 udgår .
4 . Pos . 05.15 A affattes således :
                                                                   To Idsatser
    Pos .                                                autonom %
                      Varebeskn velse                    eller im-         bundet
                                                         portaf-               %
                                                         gift ( I )
    05.15          A. Fisk , krebsdyr og bløddyr            fri              (a)
    a ) Se bi lag
    I bestemmelsen til kap . 7 , litra c ), udgår     11.03     og erstattes med " 11.04'
6 . Pos . 07.01 P affattes således :
                                                                   Toldsatser
    Pos .                                               autonom %
                      Varebeskrivelse                   eller
                                                                            bundet
                                                        importafgift
                                                            (I)                %
    07.01          P. Agurker og asier :
                      I. Agurker ( undtagen drueagurker )
                          og asier :
                          a ) I perioden 1 . november
                              15 . maj                        ; 16 ( a )
                          b ) I perioden 16 . maj -
                              31 . oktober .                    20 ( a )     20
                     II . Drueagurker                           16
    a ) Under visse forudsætninger skal der foruden told opkræves en udlignings-
          afgift .                                           .
 ---pagebreak---                                             - 21 -
  7 . I den engelske udgave affattes pos . 03,08 B siledes :
                                                                       Toldsatser
                                                                 autonom
       Pos *                                                         %            bundet
                            Varebeskrivelse                      eller              %
                                                                 importaf-
                                                                gift ( I )
       08.08        Cowberries , foxberries or mountain
                    berries ( fruit of Vaccinium vitis
                    idaea )                                   ■ ■ 1         Uændret
 8 = I alle udgaver undtagen den engelske tilføjes til pos . 08.08 B :
                   "( frugter af Vaccinium vitis idaea )".
 9 . I pos . 08.08 C og 08.11 D efter "Blåbær *- og i pos . 08.10 A efter " blåbær" ti Iføj es
                   "( frugter af Vaccinium myrtillus )".
10 . Bestemmelsen til kap . 10 affattes således :
                   " Dette kapitel omfatter kun korn , som hverken er afskallet eller •
                     bearbejdet på anden måde . Til pos . 10.06 henføres dog afskallet ,
                     sleben , poleret , glaseret , skoldet ( parboiled) og konverteret
                     ris samt brudris ."
11 . I kap. 11 , bestemmelse 1 , litra a ), udgår " 21.01 " og erstattes med '21 . 02".
12. Pos.. 11,02 , 11.03 og 11.04 affattes således :
                                                                       Toldsatser
                                                             autonom
                                                                  %                bundet
      ros .                                                  eller                    %
                            Varebeskrivelse                  importaf-
                 ί                                          gift ( I )
               ι
      11.02        Grove og fine gryn af korn ; korn ,
                   afskallet , afrundet , knust , valset /
                   eller i flager , undtagen ris hen­                       Uændret
                   hørende under pos . 10.06 ; 'kim af ■<                             *
                   korn , hele , valset , i flager
                   el ( er formalet :
 ---pagebreak---                                              - 22 -
       Pos .                                                         Toldsatser
                                   Varebeskrivelse                  autonom        bundet
                                                                        %             %
                                                                    eller
                                                                    importaf-
                                                                    gift ( I )
        11.02
  ( fortsat )
                                    :)
                                    D     V,    Uændret-
.     ; 11.03
                                    LL
                  . Hele positionen udgår
        11.04       Positionen udgår og erstattes med :
                                                                                 !
                    "Mel af tørrede bælgfrugter henhørende unc     er
                    pos . 07.05 eller af frugter henhørende
                    under kap . 8; mel og gryn af marv af
                    sagopalmer og af rødder og rodknolde
                    henhørende under pos . 07.06 :
                    A.' Mel af tørrede bælgfrugter henhørende
                         under pos ." 07.05                             12           a)
                    B. Mel af frugter henhørende under
                         kap . 8 :
                         I. Mel af bananer                            : 17
                        II . Andre varer .................              13
                    C. Mel og gryn af marv af sagopalmer
                                                         • ' og af
                                 rødder og rodknolde henhørende
                         under pos . 07.06 :
                         I. Denatureret ( b ) .............             28 CI )
                      • II . I andre tilfælde :
                             a ) Til fremstilling af stivelse ( b)      28 ( I )
                             b) Andre varer ..............              28 ( I )
   ( a ) Se bilag
   ( b) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente
         myndigheder.
   13 . Helé pos . 11.06 udgår.
   14. I kapi 12,. bestemmelse 2/ tilføjes efter " frø af vikker":
                   "( bortset fra frø af arten Vicia faba )".
 ---pagebreak---                                                - 23 -
15 . Hele pos . 12.05 udgår .
16 . Pos . 12.08 affattes således :
                                                                           Toldsatser
   Pos .                           Varebeskrivelse                       autonom        bundet
                                                                             %             %
i  FTT
                                                                         el 1er
                                                                         importaf-
                                                                         gift ( I )
    12.08       Cikorierødder / friske eller tørrede ,     hele
                eller snittede , men ikke brændte ; johannes­
                brød , frisk eller tørret , også knust eller
            I
                formalet ; frugtkerner og andre vegetabilske
                produkter , som hovedsagelig anvendes til
                menneskeføde , for så vidt ikke andetsteds
                tariferet : -
                A. Cikorier0dder ' ■                                         2             2
                B. Johannesbrød                                              8
                C. Frø af johannesbrød •
                   I. Med skal , ikke knust eller formalet                   2
                  II . Andre varer                                           9
                                                                       I
              • D. Sten og kerner af abrikos , fersken og
                                                                                      I
                   blomme                                                    5             4
                E. Andre varer                                              fri           fri
17 . I kap . 15 , suppl . bestemmelse 3 , udgår    15.17 A " og erstattes med " 15.17 B I ".
18 . Hele pos . 15.09 udgår .
19 . Pos . 15.17 affattes således :
                                                                                Toldsatser
   Pos .                           Varebeskrivelse                       autonom        bundet
                                                                             %             %
                                                                         eller
                                                                         importaf-
                                                                         gift ( I )
  ; 15.17       Oegras . ; restprodukter fra behandling af
                fedtstoffer , fede olier eller animalsk og
                vegetabi Isk voks :
                A. Degras                                                    9             6
                B. Restprodukter fra behandling af fedtstof-         I
                   fer , fede olier eller animalsk og vege­
                                                                                    ι
                   tabilsk voks :
 ---pagebreak---                                                 - 24 -
                                                                        Toldsatser
    Pos .                        Varebeskrivelse                   autonom     bundet
                                                                      %            %
                                                                   eller
                                                                   importaf-
                                                                   gift ( I )
     15.17         I. Med indhold af olie - der har karakter af
( fortsat )           olivenolie :
                      a ) Ssbefod ( soapstock )                      7 (I)
                      b) Andre varer                                 2 (I)
                 II . I andre tilfælde
                      a ) Oliefod og sabefod ( soapstock )           7 (a)       5
                      b ) Andre varer                                2 (a)       2
( a ) Under visse forudsætninger skal der foruden told opkræves et udligningsbeløb.
20. I kap . 17 affattes suppl . bestemmelse 1 således :
                I pos . 17.01 gælder følgende :
               - Som hvidt sukker betragtes sukker , hverken
                  tilsat         smagsstoffer eller farve­
                 stoffer , med et saccharoseindhold i tør til­
                 stand på 99,5 vægtprocent og derover ,
                 beregnet ved polarisation ;
               - som råsukker betragtes sukker , hverken
                 tilsat          smagsstoffer eller farve­
                 stoffer , med et saccharoseindhold i tør •
                 tilstand på under 99,5 vægtprocent ,
                 beregnet ved polarisation ."
21 . Pos . 17.01 affattes så ledes :
                                                                        Toldsatser
    Pos .                        Varebeskrivelse                  autonom     bundet
                                                                     %           %
                                                                  eller
                                                                  importaf-
                                                                  gift ( I )
     17.01     Roe- og rørsukker i fast form :
               A. Hvidt sukker; sukker      tilsat              ,
                   smagsstoffer eller farvestoffer -^                80 ( I )
               B. Råsukker
                   I. Til raffinering ( a )                          80 ( I )
                 II . Andre varer                                    80 ( I )
( a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kom­
      petente myndigheder
 ---pagebreak---                                              - 25 -
22 . Pos . 17.02 affattes siledes :
                                                                              Toldsatser
   Pos .                         Varebeskrivelse                       autonom          bundet
                                                                           %              X
                                                                       eller
                                                                       importaf-
                                                                       gift ( I )
    17.02      Andet sukker i fast form ; sirup og andre suk­
               keropløsninger uden tilsætning af smagsstoffer
               eller farvestoffer ; kunsthorining , også blandet
               med naturlig honning ; karamel :
                                                                     I
                       Uændret
               D■
               C. Ahornsukker og ahornsirup :
                   I. Ahornsukker i fast form tilsat
                            smagsstoffer eller farvestoffer               67 ( I )
                  II . Andre va rer                 •••••••#              42 ( I )        20
               D. ■    Andet sukker , sirup og - andre sukker-
                       op losninger :
                   I. Isoglucose                                          80 ( I )
                  II . Andre varer                                        80 ( I )
                                                                     ι
               _       Uændret
               Γ.
23 . Pos . 17.03 affattes saledes :
                                                                           Toldsatser
   Pos .                          Varebeskrivelse                      autonom          bundet
i  FTT                                                                       %            %
                                                                       eller
                                                                       importaf-
                                                                       gift ( I )
         _J                                   «       1 -     •  -
    17.03      Melasse                                                   65 ( I ) ( b )
             '            ' • '                         ' l ?   »  j
24 . Hele pos . 17.05 udgår .
25 . Hele pos . 19.01 udgår .
26 . Pos . 19.02 affattes således :
                                                                             Toldsatser
   Pos .                          Varebeskrivelse                      autonom          bundet
i  FTT                                                                       %              %
                                                                       eller
                                                                       importaf-
                                                                       qift ( I )
    19.02      Maltekstrakt ; næringsmidler til børn , til
               diætetisk brug eller til madlavning , frem­
               stillet af mel , stivelse eller maltekstrakt ,,
               også med indhold af kakao , når dette udgør
               mindre end 50 vægtprocent :
               A. Maltekstrakt :
                   I. Med indhold af tørstof på 90 vægt­
                       procent og derover -                             . 16,3+ve         8+ve
                  II . I andre tilfælde                                   16,3+ve         8+ve
           j   B. I Andre varer
           !       I. Med indhold at maltekstrakt og med ind­
                       hold af reducerende sukkerarter ( bereg-
           ι
           I
 ---pagebreak---                                     - 25 a -
                                                               Toldsatser
   Pos .                     Varebeskrivelse              autonom      bundet
                                                               %           %
                                                          eller
                                                          importaf-
                                                          gift ( I )
    19.02        net som maltose ) på 30 vægtprocent og
( fortsat )      derover                                   19 , 6+ve      11+ve
            II . I andre tilfælde :                     |
                       •»
 ---pagebreak---                                              26 -
–r                                                                       Toldsats er
Pos .                          Varebeskrivelse                     autonom          bundet
                                                                       %              %
                                                                   el 1er
                                                                   importaf-
                                                                   gift ( I )
        a ) Varer , der ikke indeholder mælkefedt
             eller indeholder under 1,5 vægtpro­
             cent mælkefedt :
             1 . Med incfhold af stivelse på under 14
                 vægtprocent :
                                                                 I
                                                                 I
                 aa ) Varer , der ikke indeholder
                       saccharose eller indeholder under ■
                       5 vægtprocent saccharose (herunder •
                       invertsukker , beregnet som
      I
                       saccharose )                                19,6 + ve       . 11 +  ve
                 bb ) Varer med indhold af saccharose
                     : ( herunder invertsukker , beregnet
                       som saccharose ) på :
                       11 ) 5 vægtprocent og derover , men
                            under 60 vægtprocent                   19,6 + ve         11 +  ve
                       22 ) 60 vægtprocent og derover .            19,6 + ve         11 +  ve
             2 . Med indhold af stivelse på 14 vægtprocent
                 og derover , men under 32 vægtprocent :
                 aa ) Varer , der ikke indeholder saccharose
                       eller indeholder under 5 vægtprocent
                       saccharose (herunder invertsukker ,
                       beregnet som saccharose )                   19,6 + ve       . 11 +  ve
                 bb ) Andre varer .                                19,6 + ve         1Τ +  ve
      i
      I      3 . Med indhold af stivelse på 32 vægtprocent
                 og derover , men under 45 vægtprocent :
                 aa ) Varer , der ikke indeholder saccharose
                       eller indeholder under 5 vægtprocent
                       saccharose ( herunder invertsukker ,
                       beregnet som saccharose )                   19,6 + ve         11 +  ve
                 bb ) Andre varer .                                19,6 + ve         11 +  ve
             4 . Med indhold af stivelse på 45 vægtprocent
                 og derover , men under 65 vægtprocent :
                 aa ) Varer , der ikke indeholder saccharose
                       eller indeholder under 5 vægtprocent
                       saccharose ( herunder invertsukker ,
                       beregnet som saccharose )                   19,6 + ve         11 +  ve
                 bb ) Andre varer                                  19,6 + ve         11 +  ve
           , 5 . Med indhold af stivelse på 65 vægtprocent
                 og derover , men under 80 vægtprocent :
                 aa ) Varer , der ikke indeholder saccharose
                       eller indeholder under. 5 vægtprocent
                       saccharose ( herunder invertsukker ,
                       beregnet    som saccharose ) ■ ··········   19,6 + ve       . 11 +  ve
                            «7               *
                 bb ) Andre varer *                                19,6 + ve         11 +  ve
 ---pagebreak---                                                - 27 -
                                                                              Toldsatser
  Pos .                           Varebeskrivelse                        autonom        bundet
                                                                              %             %
                                                                         eller
              I                                                          importaf-
              i
                                                                       L a ift ci )
                    6. Med indhold af stivelse på 80 vægtprocent
                        og derover , men under 85 vægtprocent :
                        aa ) Varer , der ikke indeholder saccharose
                             eller indeholder under 5 vægtprocent
                             saccharose ( herunder invertsukker ,
                             beregnet som saccharose ) ....L             19,6 + ve       11 + ve
                        bb ) Andre varer                                 19,6 + ve       11 + ve
                    7. Med indhold af stivelse på 85 vægtprocent
                        og derover                                       19,6 + ve       11 + ve
                b ) Med indhold af mælkefedt på :
                    1 . 1,5 vægtprocent og derover , men under 5
                        vægtprocent                                      19,6 + ve       1 1 + ve
                    2 . 5 vægtprocent og derover                          19,6 + ve      11 + ve
27 . Hele pos . 19.06 udgår .
28 . Pos . 19.07 affattes således :
                                                                              Toldsatser
   Pos .                                                                 autonom        bundet
                             Varebeskrivelse                                  %             %
                                                                         eller
                                                                          importaf-
                                                                         qift CI )
    19.07       Brød , beskøjter og andet simpelt bagværk , uden
                tilsætning af sukker , honning , æg , fedtstoffer ,
                ost eller frugt ; kirkeoblater > oblatkapsler til
                lægemidler , segloblater og lignende varer af
                mel eller stivelse :
                A. Knækbrød                                               24 + ve        9 + ve
                                                                                      dog h0jst
                                                                                       24 + ttm
                B. Usyret brød ("Matze")                                  20 + ve        6 + ve
                                                                                      dog h0jst
                                                                                       20 + ttm
                C. Kirkeoblater , oblatkapsler til lægemidler ,
                    segloblater og lignende varer af mel eller
                    stivelse                                              19,5 + ve      7 + ve
                D. Andre varer , med indhold af stivelse på :
                    I. Under 50 vægtprocent                              26,5 + ve       14 + ve
                   II.  50 væatDrocent oa derover -                      26-5 + ve J     14 + ve
      ,  ,  ,         -       –     ■      1    _    -  -,        ; _J      :
 ---pagebreak---                                                    - 28 -
29 . Pos . 20.07 B II a ) 1 og 2 og pos . 20.07 5 II b ) 1 og 2 affattes således :
                                                                                  Toldsatser
   Pos .                                Varebeskrivelse                   | autonom        [  bundet
                                                                                  %                %
                                                                              eller
                                                                              importaf- I
             L        :                                                       qift ( I )
    20.07 Β      II . Andre varer :
                        a ) Med en værdi pr . 100 kg netto på over
                             30   ERE                                                             (9)
                           . 1 . Safter af appelsiner                           21                (a)
                             2 . Safter af grapefrugter                         21                ( a ) •;
                        b) Med en værdi pr . 100 kg netto på 30 CRE
                             og derunder :
                             1 . Safter af appelsiner :
                                 aa ) Med indhold af tilsat sukker på
                                      over 30 vægtprocent                     21 + ( I )        19 + tts
                                 bb ) Andre varer                               21                (a)
                             2 . Safter af grapefrugter :
                                 aa ) Med indhold af tilsat sukker på
                                      over 30 vægtprocent             ..      21 + ( I )        15 + tts
                                 bb ) Andre varer                               21               (a)
30 . I kap . 21 - bestemmelse 1 , indsættes nyt litra e) :
                 e ) Tilberedte enzymer henhørende under pos . 35.07 .     tl
31 . Hele pos . 21.01 udgår .
32 . Pos . 21 . 02 affattes således :
                                                                                    To Idsatser
                                         Varebeskrivelse                      autonom         bundet
                                                                                    %            %
                                                                              eller
                                                                              importaf-
             l __                              :                              qift ( I )
    21 . 02      Ekstrakter , essenser og koncentrater af kaffe-
                 te eller mate;             varer fremstillet på basis af
                 sådanne ekstrakter , essenser og koncentrater ;
                 brændt cikorie og andre brændte kaffeerstat­
                 ninger samt ekstrakter , essenser og koncen­
                 trater deraf :
                 A. Ekstrakter , essenser og koncentrater af
                     kaffe ; varer fremstillet på basis af så­
                     danne ekstrakter,' essenser og koncentrater ■              30                 18
                                                                                            i
 ---pagebreak---                                                  - 29 -
                                                                                  Toldsatser
    Pos .                             Varebeskrivelse                       autonom        bundet
i FTT                                                                             %            %
                                                                            eller
                                                                            importaf-
                                                                            gift ( I )
                B. Ekstrakter , essenser og koncentrater af te
                     eller maté;:        . varer fremstillet på basis
                    af sådanne ekstrakter , essenser og koncen­
                    trater                                                     30               12
                C. Brændt cikorie og an dre1 brændte kaffeerstatning ?r
                     I. Brændt cikorie                                         18
                   II . Andre varer                                          16,9 + ve       8 + ve
                D. Ekstrakter , essenser og koncentrater af
                     brændt cikorie og åf andre brændte kafferstatni       îger :
                     I. Af brændt cikorie                                      22
                   II . Andre varer .                                        16,9(a ) +
                                                                                 ve
( a ) Denne toldsats er indtil videre nedsat til 14% .
33 . " 21.07 F " ændres til " 21.07 G ".
34 . En ny pos . 21.07 F tilføjes :
                                                                                Toldsatser
    Pos .                             Varebeskrivelse                       autonom        bundet
i FTT                                                                           %             %
                                                                             eller
                                                                             import af-
                                                                            gift ( I )
     21.07      F.        ..     9'rup og andre sukkeropløsninger
                    tilsat              af smagsstoffer eller farve­
                     stoffer :
                     I. , Lactosesirup og andre lactoseop løsninger          67(1 )
                     II .    Glucosesirup og andre glucoseopløsninger        67(1 .)
                     III . Isoglucose                                        67(1 )
                     IV .    Andre varer ..                                  67(1 )
             I                                                           I
35 . I kap « 23 , suppl . bestemmelse 2, udgår " 17.05 A       og erstattes med      21.07 F I 1 .
36. I pos. 23.07 B udgår " 17.05 B" og erstattes med "21.07 F II ".
 ---pagebreak---                                              - 30 -
C.     Bi lag , ( Liste over positioner eller underpositioner / hvor de nævnte varer
                omfattes af partielle GATT-indrømmelser eller specielle indrømmelser )
                ændres således :
1.     Pos . 05.15 affattes således :
   Pos .                                                                             Bundne
                                     Varebeskrivelse                               toldsatser
                                                                                        V.
                                                            ι
    05.15         Animalske produkter , ikke andetsteds tariferet ;
                  døde dyr af de arter , der er nævnt i kap . 1 eller ■
                  3 , uegnede til menneskeføde :
                  ex A. Fisk , krebsdyr og bløddyr :
                         - Fiskerogn og - mælkevogn til fiskeri .                      fri
                 ex B. Andre varer :
                         - Kochenille; blod af kvæg ; sener og nerver;
                           afklip og lignende affald af rå huder
                           og skind ............................                      f ri
2.     Følgende pos . 11.04 tilføjes :.
   Pos .                                                                             Bundne
                                     Varebeskrivelse                               toldsatser
                                                                                      %
    11.04        Mel af tørrede bælgfrugter henhørende under pos .
                  07.05 eller af frugter henhørende under      kap . 8 ;
                 mel og gryn af marv af sagopalmer og af rødder
                 og rodknolde henhørende under pos . 07.06 :
                  ex A. Mel af         '  bælgfrugter henhørende under
                         pos . 07.05 :
                         - MeL.af ærter , bønner ( Phaseolus arter ) eller lin ser     12
3.     Pos . 20.07, samt fodnote a ), hele anmærkningen tts og tabellen vedrørende
      pos . 20.07 Udgår «