CELEX: 31958R0004(01)
Language: nl
Date: 1958-09-15 00:00:00
Title: EGA Raad: Verordening nr. 4 tot vaststelling van de investeringsprojecten, welke krachtens artikel 41 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie aan de Commissie moeten worden medegedeeld

6 . 10 . 58              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   417/ 58
                                             VERORDENING No. 4
                     tot vaststelling van de investeringsprojecten, welke krachtens ar­
                     tikel 41 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap
                     voor Atoomenergie aan de Commissie moeten worden medegedeeld
DË RAAD VAN                                                van het Verdrag, zijn gehouden, binnen de in
DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE,                 artikel 42 van het Verdrag bepaalde termijnen,
     Gelet op de bepalingen van het Verdrag en             aan de Commissie mededeling te doen van hun
met name die van de artikelen 41 , 42 en 43 ;              investeringsprojecten welke erop gericht zijn :
     Gelet op het voorstel van de Commissie;                   — produktiecapaciteit te scheppen ;
     Overwegende dat, om de in het Verdrag voor­
ziene doelstellingen te bereiken, aan de Com­
                                                               — de produktiecapaciteit kwantitatief en
                                                                  kwalitatief op peil te houden ;
missie mededeling moet worden gedaan van de
investeringsprojecten voor nieuwe installaties                 — de produktiecapaciteit rechtstreeks te ver­
alsmede voor vervanging of verbouwing, die be­                    groten ;
trekking hebben op de in Bijlage II van het
Verdrag genoemde takken van industrie, indien                  — de produktiviteit rechtstreeks te verhogen ;
deze projecten een bepaalde omvang hebben
aangenomen en direct van invloed kunnen zijn                   — de kwaliteit van de produktie te ver­
op de produktie of de produktiviteit ;                            beteren ;
HEEFT DE VOLGENDEJVERORDENING VASTGESTELD :                wanneer in de takken van industrie genoemd in
                                                           kolom I de kosten voor nieuwe installaties de
                        Artikel 1
                                                           in kolom II genoemde bedragen, en de kosten
     Personen en ondernemingen die behoren tot             voor vervanging en verbouwing de in kolom III
de takken van industrie genoemd in Bijlage II              genoemde bedragen te boven gaan.
                                                                           (in miljoenen E.B.U.-rekeneenheden)
                                                                              II                     III
                                  I
                                                                          Nieuwe                 Vervanging
                       Takken van industrie
                                                                       installaties           en verbouwing
 1 . Winning van uranium- en thoriumertsen                                    2,5                   2
 2.   Concentratie van die ertsen                                             2,5                   2
                                                                                                    O
 3. Scheikundige behandeling en zuivering van de concen­                      2,5
      traten van uranium en thorium
 4. Bereiding van splijtstoffen in elke vorm                                   1                    0,5
 5 . Vervaardiging van splijtstofelementen                                     1                    0,5
 6 . Vervaardiging van uraniumhexafluoride                                     1                    0,5
 7 . Produktie van verrijkt uranium                                          20                    10
 8. Behandeling van bestraalde splijtstoffen voor de af­                      5                     2,5
      scheiding van alle of een deel der elementen, welke deze
      bevatten
 9 . Produktie van moderatoren voor reactoren                                 0,5                   0,25
10. Produktie van hafniumvrij zirkonium of van verbindin­                     0,5                   0,25
      gen daarvan
11 . Kernreactoren van elk type en voor elk doel                              1                     2
12 . Installaties voor de industriële behandeling van radio­                  0,5                   0,25
      actieve afval, opgericht in verband met een of meer van
      de in deze lijst bedoelde installaties
13 . Semi-industriële    installaties bestemd  voor  de  voor­                0,5                   0,25
      bereiding van de bouw van bedrijven, vallende onder de
      takken van industrie 3 tot en met 10
 ---pagebreak--- 418/58               PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           6 . 10 . 50
   Met betrekking tot projecten voor nieuwe           1 . de aard van de produkten en de pro­
installaties van kernreactoren van elk type en            duktiecapaciteit ;
voor elk doel, waarvan de kosten een miljoen
E.B.U.-rekeneenheden niet te boven gaan, moet        2 . het totale bedrag van de rechtstreeks aan
een eenvoudige verklaring worden afgelegd,                het betreffende project verbonden uit­
waarbij slechts de voornaamste kenmerken van              gaven ;
het project worden vermeld zonder dat zulks
aanleiding geeft tot toepassing van de procedure     3 . de tijd die waarschijnlijk nodig is om het
van artikel 43 van het Verdrag.                           project uit te voeren ;
                                                     4 . de vooruitzichten inzake de bevoorrading
                                                          en de werking van de installaties .
                    Artikel 2
                                                                        Artikel 4
   Voor de berekening van de kosten bedoeld in
het voorgaande artikel, moet rekening worden         Deze verordening treedt in werking op de
gehouden met alle uitgaven, welke rechtstreeks    dertigste dag volgende op haar bekendmaking
voortvloeien uit de uitvoering van de investe­    in het Publikatieblad van de Europese Gemeen­
ringsprojecten, ongeacht het tijdstip waarop deze schappen.
uitgaven worden gedaan.
                                                     Deze verordening is in al haar onderdelen
                                                  verbindend en is rechtstreeks toepasselijk in
                                                  elke Lid-Staat.
                    Artikel 3
                                                     Gedaan te Brussel, de 15de september 1958.
   De overeenkomstig deze verordening mede­
gedeelde projecten moeten alle gegevens om­                                       Voor de Raad
vatten welke voor de in artikel 43 van het
Verdrag bedoelde bespreking noodzakelijk zijn                                     De Voorzitter
en met name alle inlichtingen betreffende :                                           BALKE