CELEX: 22006D0059
Language: bg
Date: 2006-06-02 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 59/2006 от 2 юни 2006 година за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП

Важна правна забележка

|

22006D0059

Официален вестник n° L 245 , 07/09/2006 стр. 0005 - 0006

		Решение на Съвместния комитет на ЕИП№ 59/2006от 2 юни 2006 годиназа изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано "споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение IX към споразумението беше изменено с Решение № 33/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 10 март 2006 г. [1].(2) Директива 2005/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 ноември 2005 г. относно презастраховането и за изменение на Директиви 73/239/ЕИО, 92/49/ЕИО на Съвета, както и на Директиви 98/78/ЕО и 2002/83/ЕО [2] следва да се включи в Споразумението,РЕШИ:Член 1Приложение IX към споразумението се изменя, както следва:1. След точка 7а (Директива 92/49/ЕИО на Съвета) се добавя следната точка:"7б. 32005 L 0068: Директива 2005/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 ноември 2005 г. относно презастраховането и за изменение на Директиви 73/239/ЕИО, 92/49/ЕИО на Съвета, както и на Директиви 98/78/ЕО и 2002/83/ЕО (ОВ L 323, 9.12.2005 г., стр. 1).За целите на настоящото споразумение разпоредбите на директивата се четат със следната адаптация:В приложение I се добавя следното:"- "— в случая с Княжество Лихтенщайн: "Aktiengesellschaft", "Europäische Aktiengesellschaft (Societas Europaea)", "Genossenschaft";- — в случая с Кралство Норвегия: aksjeselskaper, "allmennaksjeselskaper", "gjensidige selskaper";- — в случая с Република Исландия: "hlutafélög", "gagnkvaem félög"."2. В точка 2 (Първа директива 73/239/ЕИО на Съвета), точка 7а (Директива 92/49/ЕИО на Съвета), точка 11 (Директива 2002/83/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) и точка 12в (Директива 98/78/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:- "— 32005 L 0068: Директива 2005/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 ноември 2005 г. (ОВ L 323, 9.12.2005 г., стр. 1)."Член 2Текстовете на Директива 2005/29/ЕО на исландски и норвежки език, които се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 3 юни 2006 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от споразумението са направени [***].Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 2 юни 2006 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателR. Wright[1] ОВ L 147, 1.6.2006 г., стр. 50.[2] ОВ L 323, 9.12.2005 г., стр. 1.[***] Няма посочени конституционни изисквания.--------------------------------------------------