CELEX: 31973R1517
Language: da
Date: 1973-06-06
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1517/73 af 6. juni 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 71/73 om salg af smør fra offentligt lager

Nr. L 152/22                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  8 . 6. 73
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1517/73
                                                      af 6. juni 1973
                om ændring af forordning (EØF) nr. 71 /73 om salg af smør fra offentligt lager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab*                                                          Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for             1 . Forordning (EØF) nr. 71 /73 ændres som følger :
mælk og mejeriprodukter (1 ), senest ændret ved akten
vedrørende tiltrædelsesbetingelserne og tilpasningen                 I artikel 1 ændres datoen » 1 . februar 1973« til da­
af traktaterne (2), særlig artikel 6, stk. 7, og                     toen » 1 . juni 1973«.
ud fra følgende betragtninger :
                                                                 2. Teksten i artikel 2, stk. 1 ændres som følger :
Kommissionens forordning (EØF) nr. 71 /73 af 4. ja­
nuar 1973 om salg af smør fra offentligt lager (3), se­
nest ændret ved forordning (EØF) nr. 755/73 (4), fast­               » 1 . Smørret sælges til en pris ab kølelager, der er
sætter i artikel 1 , at det smør, der udbydes til salg, skal         lig med interventionsorganets købspris på tidspunk­
være indgået på lager inden 1 . februar 1973 ; under                 tet for slutningen af salgskontrakten, formindsket
hensyntagen til udviklingen i smørlagrene inden for                  med 3 regningsenheder pr. 100 kg«.
Fællesskabet bør denne foranstaltning udvides til at
omfatte smør, der er indgået på lager inden 1 . juni
1973 ;                                                                                     Artikel 2
de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i over­
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen              Denne forordning træder i kraft på dagen efter offent­
for mælk og mejeriprodukter,                                     liggørelsen i De Europaiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juni 1973 .
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                           Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                                   Formand
(!) EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s. 13 .
(2) EFT nr. L 73 af 27. 3. 1972, s. 14.
O EFT nr. L 12 af 13 . 1 . 1973, s. 14. *
(4 EFT nr. L 72 af 20 . 3 . 1973, s. 12.