CELEX: 32003R1416
Language: sv
Date: 2003-08-07 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1416/2003 av den 7 augusti 2003 om ändring av importtullar inom spannmålssektorn

Avis juridique important

|

32003R1416

Kommissionens förordning (EG) nr 1416/2003 av den 7 augusti 2003 om ändring av importtullar inom spannmålssektorn  

Europeiska unionens officiella tidning nr L 201 , 08/08/2003 s. 0018 - 0020

Kommissionens förordning (EG) nr 1416/2003av den 7 augusti 2003om ändring av importtullar inom spannmålssektornEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1104/2003(2),med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1249/96 av den 28 juni 1996 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser importtullar inom spannmålssektorn(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1900/2002(4), särskilt artikel 2.1 i denna, ochav följande skäl:(1) Importtullarna inom spannmålssektorn har fastställts i kommissionens förordning (EG) nr 1365/2003(5).(2) I artikel 2.1 i förordning (EG) nr 1249/96 föreskrivs att om genomsnittet av de beräknade importtullarna under den period då de tillämpas, skiljer sig med 5 euro/ton från den fastställda tullen skall en justering som motsvarar denna göras. Denna skillnad har uppstått. Det är därför nödvändigt att justera de importtullar som fastställts i förordning (EG) nr 1365/2003.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Bilagorna I och II till förordning (EG) nr 1365/2003 skall ersättas med bilagorna I och II till denna förordning.Artikel 2Denna förordning träder i kraft den 8 augusti 2003.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den 7 augusti 2003.På kommissionens vägnarJ. M. Silva RodríguezGeneraldirektör för jordbruk(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.(2) EUT L 158, 27.6.2003, s. 1.(3) EGT L 161, 29.6.1996, s. 125.(4) EGT L 287, 25.10.2002, s. 15.(5) EUT L 194, 1.8.2003, s. 48.BILAGA IImporttullar för de produkter som avses i artikel 10.2 i förordning (EEG) nr 1766/92>Plats för tabell>BILAGA IIFaktorer för beräkning av tullar(perioden 31 juli 2003-6 augusti 2003)1. Genomsnittet för tvåveckorsperioden före dagen för fastställande:>Plats för tabell>2. Genomsnittet för tvåveckorsperioden före dagen för fastställande:Kostnader för fraktsatser: Mexikanska golfen-Rotterdam: 17,82 EUR/t, Stora sjöarna-Rotterdam: 26,58 euro/ton.3.>Plats för tabell>