CELEX: 62014CN0388
Language: sv
Date: 2014-08-14 00:00:00
Title: Mål C-388/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Finanzgericht Köln (Tyskland) den 14 augusti 2014 – Timac Agro Deutschland GmbH mot Finanzamt Sankt Augustin

20.10.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 372/5
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Finanzgericht Köln (Tyskland) den 14 augusti 2014 – Timac Agro Deutschland GmbH mot Finanzamt Sankt Augustin
   (Mål C-388/14)
   2014/C 372/08
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Finanzgericht Köln
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Timac Agro Deutschland GmbH
   
      Motpart: Finanzamt Sankt Augustin
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1)
            
            
               Ska artikel 49 FEUF (artikel 43 EG) förstås så, att den utgör hinder för en bestämmelse som 52 § 3 inkomstskattelagen (Einkommensteuergesetz) (nedan kallad EStG), i den mån som skälet för återföringen av ett belopp, motsvarande förluster som uppkommit för ett utländskt driftställe för vilka avdrag redan har gjorts, är försäljningen av detta driftställe till ett annat aktiebolag, som ingår i samma koncern som säljaren, och inte är att erhålla vinst?
            
         
               2)
            
            
               Ska artikel 49 FEUF (artikel 43 EG) förstås så, att den utgör hinder för en bestämmelse som artikel 23.1a DBA Tyskland/Österrike 2000, enligt vilken inkomster från Österrike inte ingår i beskattningsunderlaget för tysk skatt när nämnda inkomster får beskattas i Österrike, när förluster som uppkommit för ett österrikiskt driftställe tillhörande ett tyskt aktiebolag inte längre kan beaktas i Österrike eftersom driftstället sålts till ett österrikiskt aktiebolag, som ingår i samma koncern som det tyska aktiebolaget?