CELEX: 62019TA0609
Language: sk
Date: 2022-05-18 00:00:00
Title: Vec T-609/19: Rozsudok Všeobecného súdu z 18. mája 2022 – Canon/Komisia („Hospodárska súťaž – Koncentrácie – Odvetvie výroby lekárskych nástrojov – Rozhodnutie o uložení pokút za vykonanie koncentrácie pred jej oznámením a povolením – Článok 4 ods. 1, článok 7 ods. 1 a článok 14 nariadenia (ES) č. 139/2004 – Predbežná transakcia a konečná transakcia – Štruktúra dočasného prevodu – Jediná koncentrácia – Právo na obhajobu – Legitímna dôvera – Zásada zákonnosti – Proporcionalita – Výška pokút – Poľahčujúce okolnosti“)

18.7.2022   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 276/9
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu z 18. mája 2022 – Canon/Komisia
      (Vec T-609/19) (1)
      
      („Hospodárska súťaž - Koncentrácie - Odvetvie výroby lekárskych nástrojov - Rozhodnutie o uložení pokút za vykonanie koncentrácie pred jej oznámením a povolením - Článok 4 ods. 1, článok 7 ods. 1 a článok 14 nariadenia (ES) č. 139/2004 - Predbežná transakcia a konečná transakcia - Štruktúra dočasného prevodu - Jediná koncentrácia - Právo na obhajobu - Legitímna dôvera - Zásada zákonnosti - Proporcionalita - Výška pokút - Poľahčujúce okolnosti“)
      (2022/C 276/13)
      Jazyk konania: angličtina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobkyňa: Canon Inc. (Tokio, Japonsko) (v zastúpení: U. Soltész, W. Bosch, C. von Köckritz, K. Winkelmann, M. Reynolds, J. Schindler, D. Arts a W. Devroe, advokáti)
      
         Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: G. Conte a C. Urraca Caviedes, splnomocnení zástupcovia)
      
         Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Rada Európskej únie (v zastúpení: A.-L. Meyer a O. Segnana, splnomocnení zástupcovia)
      
         Predmet veci
      
      Návrh podaný na základe článku 263 ZFEÚ v prvom rade na zrušenie rozhodnutia Komisie C(2019) 4559 final z 27. júna 2019, ktorým sa ukladajú pokuty za neoznámenie koncentrácie v rozpore s článkom 4 ods. 1 nariadenia (ES) č. 139/2004 a za vykonanie koncentrácie v rozpore s článkom 7 ods. 1 uvedeného nariadenia (Vec M.8179 – Canon/Toshiba Medical Systems Corporation), a subsidiárne na zrušenie alebo zníženie pokút uložených žalobkyni
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Žaloba sa zamieta.
               
            
                  2.
               
               
                  Canon Inc. znáša vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Európskej komisii.
               
            
                  3.
               
               
                  Rada Európskej únie znáša vlastné trovy konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 399, 25.11.2019.