CELEX: 51982PC0321
Language: el
Date: 1982-06-10
Title: ΠΡΟΤΑΓΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (EOK) άριθ. 3804/81 περί καθορισμού όροφών καί κοινοτικής έπιτηρήσεως γιά τίς είσαγωγές όρισμένων προϊόντων καταγωγής Μάλτας (1982) (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 321
Vol. 1982/0114
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                COM(82)321 τελικό
                                                                Πρυ 7/· ; "- ς . 10 Ιπυν'ου
                     Μ                        Η
                     tel          #           id
                                          ΠΡΟΤΑΓΗ
                                ΚΑΝΟΝΤΣΤΜΟΥ ( Εοκ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΤΟΥ
περί τορποπιήσοως τού κανονισμού (EOK) ^ άριθ              π/ΐ /πι περί περί καθορισμού όρο­
<:φών κοί κοινοτικής        έπιτεοήσεος ν (Ί τίς είσαγωγές όρισμόνον προϊόντον κο­
                                   -ταγωγής Μάλτας; f
                      ( ύποθληθείσα άπό την     Ἐπιτροπή στό Συμθςύλιο )
• Γ.πο \  ι "^^ λικί
 ---pagebreak---                            ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΕΗ
Οι διατάζεις του συμπληρωματικού προωτοκόλλου τής συμφωνίας μεταξύ
τ?ϊς Κοινότητας καί της Μάλτας προβλέπουν τόν καθορισμό όρορδν γιά τίς
ε I σαγωγές όρισμένων κλωστοϋφαντουργ ι κδν προϊόντων στήν Κοινότητα . "Η
 Γσχύς αύτοϋ τοΟ πρωτοκόλλου , τό όποΤο "ίσχυε μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου
19θ<~ι, παρατάθηκε μέχρι τήν 30η Ιουνίου 1983 μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) Αριθ .
           4 όποϊος παρατείνει πέραν της 31ης Δεκεμβρίου 1981 τό καθεατώς
πού έφαρμόζεται στΓς έμπορικές συναλλαγές μέ τή Μάλτα .
Δυνάμει του κανονισμού ( ΕΟΚ ) Αρι θ .,Ίβ7π ·'° 1 ' » τό Συμβούλιο έξέδωσε τόν
κανονισμό (ΕΟΚ ) Αριθ .       ' ,Λ περί καθορισμού ώροφδν καί κοινοτικής έπι –
τηρήσεως γιό τίς εισαγωγές ορισμένων ( κλωστοϋφαντουργ ι κων) προϊόντων
καταγωγής Μάλτας . 'Ο κανονισμός αύτός καλύπτει τήν περίοδο 1.1 μέχρι
30.6 . 198° , τό δέ υψος των καθοριζομένων ύροφων Ισούται μέ τό 50 % των
ί.νησίων ποσδν .
"Η Κοινότητα παρέτεινε     μέ νέο κανονισμό , τήν Ισχύ του προαναφερθέντος
κανονισμού ( ΕΟΚ)   Αριθ .        ' :ι μέχρι τίς 31 Δεκεμβρίου 198?„ Κατδ
συνέπεια , θά πρέπει νδ παραταθεί μέχρι τήν "ίδια Ημερομηνία καί Η Ισχύς
του κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ . "      1" Λ <αί νά έζισωθεΤ τό υψος τδν Αροφων
μέ τά έτήσια ποσά πού προβλέπονται στό συμπληρωματικό πρωτόκολλο .
Αύτό εΤναι τό Αντικείμενο της πρότασης κανονισμού πού Ακολουθεί*.
 ---pagebreak---                                                ΠΡΠΤΛΓΗ
                              ΚΑΝΟΝι Τ ^^ιην Γ^Ρ'χ' ^ τρν τ-ν» /ιοηνΛΤΓτν
κερί τροχοηοιησεως τοΟ κανονισμό·) < £ΟΚ) άριθ.                  περί καθοριβμοΟ όροφών καί
κοινοτικής έηκηρήσεως γιά τις εισαγωγές όρισμένων προϊόντων καταγωγής Μάλτας
                                              (έτος 1982)
                     ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
                     "Εχοντας ύπόφη :
                     τή συνθήκη περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
                     Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 1 1 3,
                     τήν πρόταση τί|ς Επιτροπής,
                     Εκτιμώντας :
                      βτι το Συΐ ( Ρη'\η                 τόν κανον πμ^ Γ γ Ο ιΟ ^ ριΡ . 36? π /ρ,ί
                      τισοίτεινΓ τήν Ι^-χύ τπ~ κπΡη-ττωτης ;■ □ >* ^Ηρμό^ετ'-Μ στ
                      £υπορΐ!<£ς συν^λληνίς μ£ τή Μάλτα ττ?οπν τηΓ 31ηρ
                     Δεκ^ι^ρΓου                    ( ΐ)"8πως τροπηπη ι         γ Α"* τΛν >"-·\/ην
                      συό ι Ε.ΠΚ1 Αριθ .                  /^ Ι'Ό               "ι»ν£χε ι α ,
                     γτγ τίν κανονισμέ ( ρΓΚΊ ΑριΡ , ΡΡΠί /ηι
                    ηπ Ιπν'π ιιίνρι -γ^γ                    'Τηυνίπυ 1Ρ1Ρ
                    καί δτι τό ύψος των όροφών πού καθορίζονται ισούται
                    μέ τό 50 % τών έτησίων ποσών πού προβλέπονται στό
                    συμπληρωματικό πρωτόκολλο τής συμφωνίας συνδέσεως
                    μεταξύ τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητα καί τής
                    Μάλτας </{) ·
                ότι ή ισχύς τού κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. ^Τώ/βΊ παρα­
                τάθηκε μέχρι τίς 31 Δεκεμβρίου 1982 μέ τόν κανονισμό
                ( ΕΟΚ)       /&2-(5) ότι πρέπει, κατά συνέπεια νά παρα­
                ταθεί ή ισχύς τού κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. $ά£Ήΐ*ί·
                μέχρι τήν ίδια ήμερομηνία καί νά εξισωθεί τό ΰψος τών
                όροφών μέ τά έτήσια ποσά πού προβλέπονται στό προα-
                 ναΦεοδέν πρόσθετο πρωτόκολλο.
     ( ' ) ΕΕ άρι3. ί 367 τήςϊϊ . 12. 198/ σ. 2.
     ( ' ) ΕΕ άρι3. 1"ί>82τής 31 . 12 198 /, α /><
      Ο ΕΕ άριθ. Ι _ - _ – – –
     (·) ΕΕ άριβ. Ι30*ής » ^Ι97?, α 2.
     ί') ΕΕ άοιθ. I.
 ---pagebreak---                            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                       Αρθρο I
                           Ό κανονισμός ( ΕΟΚ) άριθ.                  τροποποιείται ώς
                           έξ^ς:
                            1 . Στό άρθρο 1 παράγραφος 1 ή ήμερομηνία «30 Ιουνίου
                                198 2· > Αντικαθίσταται άπό την ήμερομηνία «31
                                Δεκεμβρίου 1982·>.
                           2. Τό παράρτημα Αντικαθίσταται άπό τό άκόλουθο
                                κείμενο :
                                                      «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                       Κατάλογος προϊόντων τών όποίων ή είσαγωγή ύχόκειται σέ όροφές τό 1981
             Κλάση                                                                            Κώδικας          Ύψος
 Αύξων                                         Περιγραφή έμπορευμάτων
άρι$μός
           TOC ΚοινοΟ
                                                                                              ΝΙΜΕΧΕ        τΑν όροφών
           Δασμολογίου                                                                                      (σέ τόνους)
   1            2                                         3                                      4               5
I Μ 1         55.05       Νήματα έκ βάμβακος μή συνεσκευασμένα διά την λιανικήν                55.05,     άνασιολή όροφής
                          πώλησιν                                                         δλοι οί άρι9μοί
I Μ 2         55.09       "Ετερα υφάσματα βαμβακερά                                            55.09,
                                                                                          όλοι οί άρι9μοί άναστολή όροφος
I Μ 3         56.04       Ίνες ύφαντικαί, συνΟετικαί και τεχνητοί μή συνεχείς καί άπορρί-      56.04,
                          ματα συνθετικών καί τεχνητών υφαντικών Ινών (συνεχών ή μή),     Λλοι οί άριθμοί άνασιολή 6ροφής
                          άπαντα λαναρισμένα, κτενισμένα ή κατ' άλλον τρόπον παρε-
                          σκευασμένα πρός κλώσιν
                                                                                                           άναστολή όροφΙΚ
I Μ 4         60.05       "Ετοιμα όνδύματα ¿ξωτερικά πλεκτά, συμπληρώματα πλεκτά τής           60.05,
                          ένδύσεως καί Ετερα πλεκτά είδη, άπαντα μή έλαστικά ούδέ         όλοι οί άρι9μοί
                          συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ
1 Μ 5         61.01       Εξωτερικά ένδύματα άνδρών καί παίδων                                 61.01 ,
                                                                                          όλοι οί άριθμοί     4 -Û4-0
                                                         Αρθρο 2
         "Π πσρίιν κανονισμός Αρνίζει "(5 Ισχύει την τρίτη ημέρα Λπ<5 τ ή δημοσίευση του
         στην Επίσημη ' Ε'πημεπίδα των Ευρωπαϊκών Κο ι νοτητΜν .
         * Ετ.πρρό?>ται Από την 1η " Ιουλίου 19Θ2 .
          'Π τταριίιν κνονισμότ είνπι δεσμευτικός Λς πρός πλπ τΛ ιι^ρη του κπί ? πν*ει
         &!ΐρσπ σ6 κΛθε ΚρΛτος μέλος ,
        "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς
                                                                            Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                Ό Πρόεδρος