CELEX: C2003/083/05
Language: fi
Date: 2003-04-05 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 6 päivänä helmikuuta 2003 asiassa C-92/01 (Monomeles Dioikitiko Protodikeio Irakleioun esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Georgios Stylianakis vastaan Elliniko Dimosio ( EY:n perustamissopimuksen 8 a artikla (josta on muutettuna tullut EY 18 artikla) – Euroopan unionin kansalaisuus – EY:n perustamissopimuksen 59 artikla (josta on muutettuna tullut EY 49 artikla) – Palvelujen tarjoamisen vapaus – Yhteisön lentoliikenne – Lentokenttävero – Syrjintä – Asetus (ETY) N:o 2408/92)

5.4.2003                    FI                        Euroopan unionin virallinen lehti                                                C 83/3
          YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                              (kuudes jaosto)                                                      (kuudes jaosto)
                     13 päivänä helmikuuta 2003
                                                                                            6 päivänä helmikuuta 2003
asiassa C-75/01, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                 Luxemburgin suurherttuakunta (1)                       asiassa C-92/01 (Monomeles Dioikitiko Protodikeio Irak-
                                                                        leioun esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Georgios Stylia-
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktii-                             nakis vastaan Elliniko Dimosio ( 1)
vi 92/43/ETY – Luontotyyppien suojelu – Luonnonvarainen
                           eläimistö ja kasvisto)                       ( EY:n perustamissopimuksen 8 a artikla (josta on muutettu-
                                                                        na tullut EY 18 artikla) – Euroopan unionin kansalaisuus –
                              (2003/C 83/04)                            EY:n perustamissopimuksen 59 artikla (josta on muutettuna
                                                                        tullut EY 49 artikla) – Palvelujen tarjoamisen vapaus –
                        (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                   Yhteisön lentoliikenne – Lentokenttävero – Syrjintä – Asetus
                                                                                                (ETY) N:o 2408/92)
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
                tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                                            (2003/C 83/05)
                                                                                             (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)
Asiassa C-75/01, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehi-
nään R. B. Wainwright ja J. Adda) vastaan Luxemburgin
suurherttuakunta (asiamiehenään J. Faltz), jossa kantaja vaatii         (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että Luxemburgin suur-                           tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
herttuakunta ei ole noudattanut luontotyyppien sekä luonnon-
varaisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21 päivänä touko-
kuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/43/ETY (EYVL
L 206, s. 7) sekä EY 249 artiklan kolmannen kohdan mukaisia             Asiassa C-92/01, jonka Monomeles Dioikitiko Protodikeio
velvoitteitaan, koska se ei ole toteuttanut kaikkia tämän               Irakleiou (Kreikka) on saattanut EY 234 artiklan nojalla
direktiivin 1 artiklan, 4 artiklan 5 kohdan, 5 artiklan 4 kohdan,       yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen tässä kan-
6 ja 7 artiklan, 12 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdan, 2 ja            sallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa Georgios
4 kohdan, 13 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 2 kohdan, 14              Stylianakis ja Elliniko Dimosio ennakkoratkaisun EY:n perusta-
ja 15 artiklan, 16 artiklan 1 kohdan, 22 artiklan b ja                  missopimuksen 8 a ja 59 artiklan (joista on muutettuina
c alakohdan sekä 23 artiklan 2 kohdan täydellisen ja asianmu-           tullut EY 18 ja EY 49 artikla) sekä yhteisön lentoliikenteen
kaisen täytäntöönpanon edellyttämiä toimenpiteitä, kun näitä            harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille
säännöksiä tarkastellaan yhdessä tämän direktiivin liitteiden I,        23 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen
II, IV, V ja VI kanssa, yhteisöjen tuomioistuin (kuudes jaosto),        (ETY) N:o 2408/92 (EYVL L 240, s. 8) 3 artiklan 1 kohdan
toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja J.-P. Puissochet           tulkinnasta, yhteisöjen tuomioistuin (kuudes jaosto), toimien
sekä tuomarit C. Gulmann (esittelevä tuomari), V. Skouris,              kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja J. P. Puissochet (esitte-
F. Macken ja N. Colneric, julkisasiamies: A. Tizzano, kirjaaja:         levä tuomari) sekä tuomarit R. Schintgen, V. Skouris, F. Macken
R. Grass, on antanut 13.2.2003 tuomion, jonka tuomiolausel-             ja J. N. Cunha Rodrigues, julkisasiamies: S. Alber, kirjaaja:
ma on seuraava:                                                         R. Grass, on antanut 6.2.2003 tuomion, jonka tuomiolauselma
                                                                        on seuraava:
1)     Luxemburgin suurherttuakunta ei ole noudattanut luontotyyp-
       pien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta     Pääasiassa kyseessä olevan kaltainen jäsenvaltion toteuttama toimi,
       21 päivänä toukokuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin         jossa asetetaan olennaiselle osalle lennoista, joiden määränpää on
       92/43/ETY mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole toteuttanut   muissa jäsenvaltiossa, lentokenttävero, joka on korkeampi kuin
       kaikkia tämän direktiivin 1 artiklan, 4 artiklan 5 kohdan,       tämän jäsenvaltion sisäisiin lentoihin sovellettava lentokenttävero, on
       5 artiklan 4 kohdan, 6 ja 7 artiklan, 12 artiklan 1 kohdan b     ristiriidassa yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön
       ja c alakohdan, 2 ja 4 kohdan, 13 artiklan 1 kohdan              sisäisen lentoliikenteen reiteille 23 päivänä heinäkuuta 1992 anne-
       b alakohdan, 14 ja 15 artiklan, 16 artiklan 1 kohdan,            tun asetuksen N:o 2408/92 3 artiklan 1 kohdan kanssa, ellei
       22 artiklan b alakohdan sekä 23 artiklan 2 kohdan täydellisen    osoiteta, että lentokenttäverot ovat palkkio niistä lentokenttäpalve-
       ja asianmukaisen täytäntöönpanon edellyttämiä toimenpiteitä,     luista, jotka ovat tarpeen matkustajien käsittelemiseksi, ja että
       kun näitä säännöksiä tarkastellaan yhdessä tämän direktiivin     matkustajille, joiden määränpäänä on jokin muu jäsenvaltio, suoritet-
       liitteiden I, II, IV, V ja VI kanssa.                            tujen kyseisten palvelujen kustannukset ovat samassa suhteessa
                                                                        korkeampia kuin niiden palvelujen kustannukset, jotka ovat tarpeen
2)     Luxemburgin suurherttuakunta velvoitetaan korvaamaan oikeu-      kotimaan lentojen matkustajien käsittelemiseksi.
       denkäyntikulut.
                                                                        (1 ) EYVL C 150, 19.5.2001.
( 1) EYVL C 118, 21.4.2001.