CELEX: 62011CN0079
Language: de
Date: 2011-02-22 00:00:00
Title: Rechtssache C-79/11: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Ordinario di Firenze (Italien), eingereicht am 22. Februar 2011 — Strafverfahren gegen Maurizio Giovanardi u. a.

16.4.2011   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 120/7
            
         Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Ordinario di Firenze (Italien), eingereicht am 22. Februar 2011 — Strafverfahren gegen Maurizio Giovanardi u. a.
   (Rechtssache C-79/11)
   2011/C 120/13
   Verfahrenssprache: Italienisch
   
      Vorlegendes Gericht
   
   Tribunale Ordinario di Firenze
   
      Beteiligte des Ausgangsverfahrens
   
   
      Angeklagte: Maurizio Giovanardi, Andrea Lastini, Vito Piglionica, Massimiliano Pempori, Filippo Ricci, Gezim Lakja, Elettrifer Srl, Rete Ferroviaria Italiana SpA
   
      Weitere Beteiligte: Franca Giunti, Laura Marrai, Francesca Marrai, Stefania Marrai, Giovanni Marrai, Alfio Bardelli, Tomberli Andrea
   
      Vorlagefrage
   
   Ist die im Decreto Legislativo Nr. 231/2001 in geänderter Fassung vorgesehene italienische Regelung im Bereich der administrativen Haftung von Einrichtungen/juristischen Personen dadurch, dass sie nicht „ausdrücklich“ die Möglichkeit enthält, dass Einrichtungen/juristische Personen im Strafverfahren für die den Opfern von Straftaten zugefügten Schäden haftbar gemacht werden können, mit den Gemeinschaftsvorschriften über den Schutz von Opfern von Straftaten im Strafverfahren und insbesondere mit den Art. 2, 3 und 8 des Rahmenbeschlusses 2001/220/JI vom 15. März 2001 über die Stellung des Opfers im Strafverfahren (1) sowie den Vorschriften der Richtlinie 2004/80/EG des Rates vom 29. April 2004 zur Entschädigung der Opfer von Straftaten (2) vereinbar?
   
      (1)  ABl. L 82, S. 1.
   
      (2)  ABl. L 261, S. 15.