CELEX: 32005L0076
Language: mt
Date: 2005-11-08 00:00:00
Title: 2005/76/KE: Direttiva tal-Kummissjoni 2005/76/KE tat- 8 ta’ Novembru 2005 li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 90/642/KEE u 86/362/KEE rigward il-livelli massimi ta' residwu tal-kresoxim-methyl, il-cyromazine, il-bifenthrin, il-metalaxyl u l-azoxystrobin iffissati fihom Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

21.11.2006   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
               
               
                  135
               
            DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 2005/76/KE
      tat-8 ta’ Novembru 2005
      li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 90/642/KEE u 86/362/KEE rigward il-livelli massimi ta' residwu tal-kresoxim-methyl, il-cyromazine, il-bifenthrin, il-metalaxyl u l-azoxystrobin iffissati fihom
      (Test b'relevanza għaż-ŻEE)
      IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 86/362/KEE ta' l-24 ta' Lulju 1986 dwar l-iffissar tal-livelli massimi tal-fdalijiet tal-pestiċidi ġewwa u fuq iċ-ċereali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 10 tagħha,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/642/KEE tas-27 ta' Novembru 1990 dwar l-iffissar ta' livelli massimi għal residwi tal-pestiċidi u fuq ċerti prodotti oriġinarji mill-pjanti, inkluż il-frott u l-ħaxix (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 7 tagħha,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta' Lulju ta' l-1991 li tikkonċerna t-tqegħid fuq is-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (3), u partikolarment l-Artikolu 4(1)(f) tagħha,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Skond id-Direttiva 91/414/KEE, l-awtorizzazzjonijiet ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti għal użu fuq uċuħ tar-raba' speċifiċi huma r-responsabbiltà ta' l-Istati Membri. It-tali awtorizzazzjonijiet għandhom ikunu bbażati fuq l-evalwazzjoni ta' l-effetti fuq is-saħħa tal-bniedem u ta' l-annimali u ta' l-influwenza fuq l-ambjent. L-elementi li għandhom jitqiesu fit-tali evalwazzjonijiet jinkludu l-esponiment ta' l-operaturi u ta' persuni oħra fil-qrib u l-impatt fuq l-ambjenti terrestri, akkwatiċi u arjali, kif ukoll l-impatt fuq il-bnedmin u l-annimali permezza tal-konsum tar-residwi fuq uċuħ tar-raba' trattati.
               
            
                  (2)
               
               
                  Il-livelli masimi ta' residwu (MRLs - maximum residue levels) jirriflettu l-użu ta kwantitajiet minimi ta' pestiċidi sabiex tinkiseb il-protezzjoni effettiva tal-pjanti, applikati b'tali mod li l-ammont tar-residwu jkun l-aktar ċkejken prattikabbli u tossikament aċċettabbli, b'mod partikolari f'dik li hija stima tal-konsum djetetiku.
               
            
                  (3)
               
               
                  L-MRLs għall-pestiċidi għandhom jinżammu taħt analiżi. Dawn jistgħu jitbiddlu b'kunsiderazzjoni ta' użi, informazzjoni u data ġodda.
               
            
                  (4)
               
               
                  L-MRLs jiġu ffissati fl-aktar limitu baxx tad-determinazzjoni analitika fejn l-użi awtorizzati tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti ma jirriżultawx f'livelli osservabbli ta' residwi ta' pestiċidi fi jew fuq il-prodott alimentari, jew fejn m'hemm l-ebda użi awtorizzati, jew fejn l-użi li jkunu ġew awtorizzati mill-Istati Membri ma jkunux ġew sostnuti bid-data meħtieġa, jew fejn użi minn pajjiżi terzi li jirriżultaw f'residwi fi jew fuq prodotti alimentari li għandhom imnejn jidħlu fiċ-ċirkolazzjoni fis-suq Komunitarju ma jkunux ġew sostnuti bit-tali data meħtieġa.
               
            
                  (5)
               
               
                  L-informazzjoni dwar l-użi ġodda jew mibdula ta' ċerti pestiċidi koperti mid-Direttiva 90/642/KEE u d-Direttiva 86/362/KEE ġiet innotifikata lill-Kummissjoni. Din tikkonċerna l-kresoxim-methyl, il-cyromazine, il-bifenthrin, il-metalaxyl u l-azoxystrobin.
               
            
                  (6)
               
               
                  L-esponiment tul il-ħajja tal-komsumaturi għal dawn il-pestiċidi permezz ta' prodotti alimentari li jista' jkun fihom ir-residwi ta' dawn il-pestiċidi, ġie assessjat u evalwat skond il-proċeduri u l-prassi użati fi ħdan il-Komunità, b'kunsiderazzjoni tal-linjigwida maħruġa mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (4). Ġie kkalkulat li l-MRLs ikkonċernati ser jiżguraw li l-konsum kwotidjan aċċettabbli ma jinqabiżx.
               
            
                  (7)
               
               
                  Evalwazzjoni ta’ l-informazzjoni disponibbli wriet li mhu meħtieġ l-ebda ARfD u għaldaqstant mhux meħtieġa evalwazzjoni fuq medda ta' żmien qasir.
               
            
                  (8)
               
               
                  Għalhekk jixraq li jiġu ffissati livelli massimi ġodda għar-residwi ta' dawk il-pestiċidi.
               
            
                  (9)
               
               
                  L-iffissar jew l-immoddifikar ta' MRLs proviżorji fil-livell Komunitarju ma jżommx lill-Istati Membri milli jistabbilixxu MRLs proviżorji għall-metalaxyl skond l-Artikolu 4(1)(f) tad-Direttiva 91/414/KEE u l-Anness VI għaliha. Perjodu ta' erba' snin jitqies bħala biżżejjed sabiex jippermetti aktar użi tal-metalaxyl jew il-metalaxyl-M. L-MRL proviżorju Komunitarju għandu mbagħad isir definittiv.
               
            
                  (10)
               
               
                  Id-Direttivi 90/642/KEE u 86/362/KEE għandhom għalhekk jiġu emendati.
               
            
                  (11)
               
               
                  Il-miżuri previsti f'din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti tal-Katina Alimentari u s-Saħħa ta' l-Annimali,
               
            ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:
      Artikolu 1
      Il-Parti A ta' l-Anness II għad-Direttiva 86/362/KEE hija emendata skond l-Anness I għal din id-Direttiva.
      Artikolu 2
      Il-Parti A ta' l-Anness II għad-Direttiva 90/642/KEE hija emendata skond l-Anness II għal din id-Direttiva.
      Artikolu 3
      1.   L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw, sa mhux iktar tard mid-9 ta’ Mejju 2006, il-liġijiet, ir-regolamenti, u d-dispożizzjonijiet amministrattivi neċessarji sabiex ikunu konformi ma' din id-Direttiva. Huma għandhom, mingħajr ebda telf ta' żmien, jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test ta' dawk id-dispożizzjonijiet u tabella li turi l-korrelazzjoni ta' bejn dawk id-dispożizzjonijiet u din id-Direttiva.
      Huma għandhom japplikaw dawk id-dispożizzjonijiet mill-10 ta’ Mejju 2006.
      Meta l-Istati Membri jadottaw dawn id-dispożizzjonijiet, dawn għandhom jinkludu referenza għal din id-Direttiva jew ikunu mehmuża ma' din ir-referenza dakinhar li jiġu ppubblikati uffiċjalment. L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu kif għandha ssir din ir-riferenza.
      2.   L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test tad-dispożizzjonijiet ewlenija tal-liġijiet nazzjonali li jadottaw fil-qasam kopert b'din id-Direttiva.
      Artikolu 4
      Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
      Artikolu 5
      Din id-Direttiva hi indirizzata lill-Istati Membri.
      
         Magħmul fi Brussell, nhar it-8 ta’ Novembru 2005.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            Markos KYPRIANOU
            
               Membru tal-Kummissjoni
            
         
      
      
         (1)  ĠU L 221, tas-7.8.1986, p. 37. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/48/KE (ĠU L 219, ta’ l-24.8.2005, p. 29).
      
         (2)  ĠU L 350, ta’ l-14.12.1990, p. 71. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/115/KE (ĠU L 374, tat-22.12.2004, p. 64).
      
         (3)  ĠU L 230, tad-19.8.1991, p. 1. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/34/KE (ĠU L 125, tat-18.5.2005, p. 5).
      
         (4)  Il-linjigwida sabiex jiġi mbassar id-dħul mill-ikel ta' residwi ta' pestiċidi (riveduti), ppreparati minn GEMS/Programm ta' l-Ikel f' kollaborazzjoni mal-Kumitat Codex dwar ir-Residwi minn Pestiċidi, ppubblikati mill-Għaqda Dinjija tas-Saħħa 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).
      
         ANNESS I
         Il-Parti A ta' l-Anness II għad-Direttiva 86/362/KEE hija emendata kif ġej, il-linja għall-metalaxyl tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
         
            
                        Residwu tal-pestiċida
                     
                     
                        Livell massimu f'mg/kg
                     
                  
                        “Metalaxyl li jinkludi taħlitiet oħra ta' iżomeri kostitwenti li jinkludu l-metalaxyl-M (it-total ta' l-iżomeri)
                     
                     
                        (0,05 ) (*)
                            (p)
                        
                        ċereali
                     
                  
         
            (*)  Tindika l-inqas livell ta' determinazzjoni analitika
         
            (p)  Tindika li l-livell ta' residwu massimu jkun ġie stabbilit proviżorjament skond l-Artikolu 4(1)(f) tad-Direttiva 91/414/KEE.”
      
      
         ANNESS II
         Fil-Parti A ta' l-Anness II għad-Direttiva 90/642/KEE, il-linji għall-kresoxim methyl, il-cyromazine, il-bifenthrin, il-metalaxyl u l-azoxystrobin jiġu ssostitwiti b'dan li ġej:
         
            
                        Ir-residwu tal-pestiċidi u l-livell ta' residwu massimu (mg/kg)
                     
                  
                        Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li jkunu japplikaw għalihom l-MRLs
                     
                     
                        Il-kresoxim-methyl
                        
                     
                     
                        Il-cyromazine
                        
                     
                     
                        Il-bifenthrin
                        
                     
                     
                        
                           Metalaxyl li jinkludi taħlitiet oħra ta' iżomeri kostitwenti li jinkludu l-metalaxyl-M (it-total ta' l-iżomeri)
                     
                     
                        L-azoxystrobin
                        
                     
                  “1.   Frott, frisk, imnixxef jew nej, ippriservat fil-friża, mingħajr zokkor miżjud; ġwież (nuts)
                     
                  
                        
                                    (i)
                                 
                                 
                                    FROTT TAĊ-ĊITRU
                                 
                              
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                     
                        0,1 
                     
                     
                        0,5  (p)
                        
                     
                     
                        1 
                     
                  
                        Grejpfrut
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lumi
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lajm
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Mandolin (inklużi l-klementini u ibridi oħra)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Larinġ
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Pomelos
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (ii)
                                 
                                 
                                    ĠWIEŻ TAS-SIĠAR (TREE NUTS) (bil-qoxra jew mingħajrha)
                                 
                              
                     
                        0,1  (*)
                        
                     
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                     
                        0,05  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                        0,1  (*)
                        
                     
                  
                        Lewż
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lewż tal-Brażil
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kexjus jew ġwież ta' l-anakardju
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Qastan
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kowkonatts jew ġwież ta' l-Indi
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ġellewż
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Makadamja
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ġwież tal-Pekan
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ġwież ta' l-arznu (pine nuts)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Pistaċċi
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ġewż
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (iii)
                                 
                                 
                                    FROTT TAŻ-ŻERRIEGĦA (POME FRUIT)
                                 
                              
                     
                        0,2 
                     
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                     
                        0,3 
                     
                     
                        1  (p)
                        
                     
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                  
                        Tuffieħ
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lanġas
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Sfarġel
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (iv)
                                 
                                 
                                    FROTT TA' L-GĦADMA
                                 
                              
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                     
                        0,2 
                     
                     
                        0,05  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                  
                        Berquq
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ċirasa
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ħawħ (inklużi n-nettarini u ibridi simili)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Għanbaqar
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (v)
                                 
                                 
                                    FROTT TAL-BOSK (BERRIES) U FROTT ŻGĦIR IEĦOR
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    Għeneb ta’ l-ikel u għall-inbid
                                 
                              
                     
                        1 
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,2 
                     
                     
                         
                     
                     
                        2 
                     
                  
                        Għeneb ta’ l-ikel
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        2  (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Għeneb għall-inbid
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1  (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (b)
                                 
                                 
                                    Frawli (għajr dawk selvaġġi)
                                 
                              
                     
                        1 
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,5 
                     
                     
                        0,5  (p)
                        
                     
                     
                        2 
                     
                  
                        
                                    (c)
                                 
                                 
                                    Frott taz-zokk (għajr dak selvaġġ)
                                 
                              
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,05  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tut
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,3 
                     
                     
                         
                     
                     
                        3 
                     
                  
                        Dewberries
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Loganberries
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lampun
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,3 
                     
                     
                         
                     
                     
                        3 
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                  
                        
                                    (d)
                                 
                                 
                                    Frott żgħir ieħor u berries (għajr dawk selvaġġi)
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,05  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                  
                        Mirtill
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Cranberries
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Passolina (ħamra, sewda jew bajda)
                     
                     
                        1 
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           0,5 
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ribes
                     
                     
                        1 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           0,05  (*)
                           
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (e)
                                 
                                 
                                    
                                       Berries selvaġġi u frott selvaġġ
                                 
                              
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                     
                        0,05  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                  
                        
                                    (vi)
                                 
                                 
                                    MIXXELANJI
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,05  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Avokado
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Banana
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,1 
                     
                     
                         
                     
                     
                        2 
                     
                  
                        Tamar
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tin
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kiwi
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kumquats
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Litchis
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Mangu
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,2 
                     
                  
                        Żebbuġ
                     
                     
                        0,2 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Papaja
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,2 
                     
                  
                        Frott tal-passjoni
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ananas (pajnepil)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Rummien
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                  2.   Ħxejjex, friski jew nejjin, ifffriżati jew nexfin
                     
                  
                        
                                    (i)
                                 
                                 
                                    ĦXEJJEX MILL-GĦERUQ U TUBERI
                                 
                              
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Pitravi
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Karrotti (zunnarija)
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           1 
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           0,1 
                            (p)
                        
                     
                     
                        0,2 
                     
                  
                        Kassava
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Karfus
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,3 
                     
                  
                        Għerq il-mustarda
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           0,1 
                            (p)
                        
                     
                     
                        0,2 
                     
                  
                        Artiċokks
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Zunnarija bajda
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,1  (p)
                        
                     
                     
                        0,2 
                     
                  
                        Għerq it-tursin
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,2 
                     
                  
                        Ravanell
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           0,1 
                            (p)
                        
                     
                     
                        0,2 
                     
                  
                        Sassefrika
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,2 
                     
                  
                        Patata ħelwa
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Rutabaga
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Turnip
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Jamm
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           0,05 
                            (*)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,05  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                  
                        
                                    (ii)
                                 
                                 
                                    ĦXEJJEX TAL-BASLA
                                 
                              
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tewm
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,5  (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Basal
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,5  (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Shallots
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,5  (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Basal tar-rebbiegħa
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,2  (p)
                        
                     
                     
                        2 
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,05  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                  
                        
                                    (iii)
                                 
                                 
                                    ĦXEJJEX TAL-FROTT
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    Solanacea
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        
                           1 
                        
                     
                     
                        0,2 
                     
                     
                         
                     
                     
                        2 
                     
                  
                        Tadam
                     
                     
                        0,5 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,2  (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Bżar
                     
                     
                        1 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,5  (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Brunġiel
                     
                     
                        0,5 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,05  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (b)
                                 
                                 
                                    
                                       Cucurbits – b’qoxra li tittiekel
                                 
                              
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                     
                        1 
                     
                     
                        0,1 
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 
                     
                  
                        Ħjar
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,5  (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Gherkins
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Zukkini
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,05  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (c)
                                 
                                 
                                    
                                       Cucurbits – b’qoxra li ma tittekilx
                                 
                              
                     
                        0,2 
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,5 
                     
                  
                        Bettiegħ
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,3 
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,2  (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Squashes
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Dulliegħ
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,3 
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,2  (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,05  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (d)
                                 
                                 
                                    Qamħirrum ħelu
                                 
                              
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                     
                        0,05  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                  
                        
                                    (iv)
                                 
                                 
                                    ĦXEJJEX TAL-ĠENUS BRASSICA
                                    
                                 
                              
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    
                                       Brassica li twarrad
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,2 
                     
                     
                        0,1  (p)
                        
                     
                     
                        0,5 
                     
                  
                        Brokkoli (inklużi l-Kalabriżi)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Pastard
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (b)
                                 
                                 
                                    
                                       Brassica bir-ras
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,3 
                     
                  
                        Brussels sprouts
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kaboċċi
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1  (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,05  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (c)
                                 
                                 
                                    Brassica bil-weraq
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        5 
                     
                  
                        Kaboċċi Ċiniżi
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kale
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,2  (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,05  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (d)
                                 
                                 
                                    Ġdur
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                     
                        0,05  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                        0,2 
                     
                  
                        
                                    (v)
                                 
                                 
                                    ĦXEJJEX TAL-WERAQ U ĦWAWAR FRISKI
                                 
                              
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    Ħass u ħżejjex simili
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        15 
                     
                     
                        2 
                     
                     
                         
                     
                     
                        3 
                     
                  
                        Krexxuni
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Valerjanella
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ħass
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        2  (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Scarole (indivja tal-werqa wiesgħa)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1  (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,05  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (b)
                                 
                                 
                                    Spinaċi u ħxejjex simili
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                     
                        0,05  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                  
                        Spinaċi
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Weraq tal-pitravi (chard)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (c)
                                 
                                 
                                    Krexxuni ta’ l-ilma
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                     
                        0,05  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                  
                        
                                    (d)
                                 
                                 
                                    Witloof
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                     
                        0,3  (p)
                        
                     
                     
                        0,2 
                     
                  
                        
                                    (e)
                                 
                                 
                                    Ħwawar
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        
                           15 
                        
                     
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                     
                        1  (p)
                        
                     
                     
                        3 
                     
                  
                        Maxxita/Sorfolja
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kurrat selvaġġ
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tursin
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Weraq tal-karfus
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (vi)
                                 
                                 
                                    LEGUMI (friski)
                                 
                              
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,05  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Fażola (bil-miżwed)
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           5 
                        
                     
                     
                        0,5 
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 
                     
                  
                        Fażola (bla miżwed)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,2 
                     
                  
                        Piżelli (bil-miżwed)
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           5 
                        
                     
                     
                        0,1 
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,5 
                     
                  
                        Piżelli (bla miżwed)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,2 
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           0,05 
                            (*)
                        
                     
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                  
                        
                                    (vii)
                                 
                                 
                                    ĦXEJJEX BIZ-ZOKK (friski)
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Asparagu:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kardun
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Karfus
                     
                     
                         
                     
                     
                        2 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        5 
                     
                  
                        Bużbież
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Qaqoċċ
                     
                     
                         
                     
                     
                        2 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 
                     
                  
                        Kurrat
                     
                     
                        
                           5 
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,2  (p)
                        
                     
                     
                        0,1 
                     
                  
                        Rubarbru
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                        
                           0,05 
                            (*)
                        
                     
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,05  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                  
                        
                                    (viii)
                                 
                                 
                                    FAQQIEGĦ
                                 
                              
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                     
                        0,05  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                  
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    Faqqiegħ ikkultivat
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        5 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (b)
                                 
                                 
                                    Faqqiegħ selvaġġ
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    3.
                                 
                                 
                                    ŻRIERAGĦ TAL-LEGUMI MNIXXFA
                                 
                              
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                     
                        0,05  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                        0,1 
                     
                  
                        Fażola
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Għazz
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Piżelli
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    4.
                                 
                                 
                                    Żriragħ taż-żerriegħa
                                 
                              
                     
                        0,1  (*)
                        
                     
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                     
                        0,1  (*)
                        
                     
                     
                        0,1  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Żejt tal-kittien
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Karawett
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Żerriegħet il-peprina
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Żerriegħet il-ġunġlien
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Żerriegħet il-ġirasol
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Żerriegħet il-lift
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,5 
                     
                  
                        Żerriegħet is-sojja
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,5 
                     
                  
                        Żerriegħet il-mustarda
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Żerriegħet il-qoton
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                  
                        
                                    5.
                                 
                                 
                                    Patata
                                 
                              
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                     
                        1 
                     
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                     
                        0,05  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                  
                        Patata bikrija
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Patata għall-ikel
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    6.
                                 
                                 
                                    Tè (weraq u zkuk imnixxfa, iffermentat jew mhux, Camellia sinensis)
                                 
                              
                     
                        0,1  (*)
                        
                     
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                     
                        5 
                     
                     
                        0,1  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                        0,1  (*)
                        
                     
                  
                        
                                    7.
                                 
                                 
                                    Hops (imnixxfa), inklużi pellets tal-ħobs u trab mhux ikkonċentrat
                                 
                              
                     
                        0,1  (*)
                        
                     
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                     
                        10 
                     
                     
                        10  (p)
                        
                     
                     
                        20 
                     
                  
         
            (*)  Tindika l-inqas livell ta' determinazzjoni analitika
         
            (p)  Tindika li l-livell ta' residwu massimu jkun ġie stabbilit proviżorjament skond l-Artikolu 4(1)(f) tad-Direttiva 91/414/KEE.”