CELEX: 31969R1229
Language: it
Date: 1969-06-30 00:00:00
Title: REGOLAMENTO ( CEE ) N. 1229/69 DEL CONSIGLIO, DEL 30 GIUGNO 1969, CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO N. 23 RELATIVO ALLA GRADUALE ATTUAZIONE DI UN' ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEGLI ORTOFRUTTICOLI

1°. 7. 69                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 159/5
                                                  ELENCO DEI PRODOTTI
              04,05 — Uova di volatili e giallo d'uova freschi, essiccati o altrimenti conservati, zuccherati
                       o non
              11.08 — Amidi e fecole ; inulina
              12.04 — Barbabietole da zucchero
              12.08 — Carrube fresche o secche, anche frantumate o polverizzate ; noccioli di frutti e pro­
                       dotti vegetali impiegati principalmente nell'alimentazione umana, non nominati né
                       compresi altrove
              15.02 — Sevi (delle specie bovina, ovina e caprina) greggi o fusi, compresi i sevi detti « primo
                       sugo »
              15.03 — Stearina solare ; oleostearina ; olio di strutto e oleomargarina non emulsionata, non
                       mescolati né altrimenti preparati
              15.17 — Residui provenienti dalla lavorazione delle sostanze grasse o delle cere animali o
                       vegetali
              16.03 — Estratti e sughi di carne
              17.01 — Zuccheri di barbabietola e di canna, allo stato solido
              17.02 — Altri zuccheri ; sciroppi, succedanei del miele, anche misti con miele naturale ;
                       zuccheri e melassi , caramellati
              17.03 — Melassi, anche decolorati
              23.02 — Crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitura o di altre lavora­
                       zioni dei cereali e dei legumi
              23.04 — Panelli, sansa di olive ed altri residui dell'estrazione degli oli vegetali, escluse le
                       morchie
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1229/69 DEL CONSIGLIO
                                                      del 30 giugno 1969
               che modifica il regolamento n. 23 relativo alla graduale attuazione di un'organizzazione
                                    comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              regolamento n. 158/66/CEE del Consiglio, del 25 ot­
                                                                   tobre 1966, relativo all'applicazione delle norme di
                                                                   qualità agli ortofrutticoli commercializzati all'interno
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­                della Comunità (1 ), e dai relativi regolamenti di ap­
mica europea, in particolare l'articolo 43 ,                       plicazione dell'articolo 2 del suddetto regolamento , il
vista la proposta della Commissione,                               regolamento n. 1040/67/CEE del Consiglio, del 21
                                                                   dicembre 1967, che modifica i regolamenti nn. 23 e
visto il parere del Parlamento europeo,                            158/66/CEE relativi all'organizzazione comune dei
                                                                   mercati nel settore degli ortofrutticoli (2), ha previsto,
 considerando che l'applicazione delle norme comuni
                                                                   all'articolo 3, il mantenimento fino al 1° luglio 1969
 di qualità nel settore degli ortofrutticoli richiede              delle disposizioni previste in materia di controllo dal
 importanti modifiche in tutto il circuito di commer­              regolamento n. 23 relativo alla graduale attuazione di
 cializzazione ; che, in particolare, l'entità e l'effi­
 cacia dei mezzi tecnici necessari per il condiziona­              un'organizzazione comune dei mercati nel settore
 mento dei prodotti devono aumentare in funzione                   degli ortofrutticoli (3), o in applicazione di detto
 dell'incremento delle quantità di merci soggette a nor­
 malizzazione ;
 considerando che per consentire l'adeguamento degli                ( 1 ) GU n . 192 del 27. 10. 1966, pag. 3282/66 .
 organismi di controllo e degli ambienti professionali              (2) GU n . 314 del 23 . 12 . 1967, pag. 7.
 alle norme previste in materia di normalizzazione dal              (3) GU n . 30 del 20. 4. 1962, pag. 965/62 .
 ---pagebreak--- N. L 159/6                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 1°. 7. 69
regolamento ; che è necessario prorogare tale periodo                  2. L'articolo 5, paragrafo 1 , e l'articolo 6 del
per quanto concerne il controllo esercitato dallo                     regolamento n. 23 sono abrogati il 1° gennaio
Stato membro dal cui territorio viene effettuata la                    1970. »
spedizione,
                                                                                         Articolo 2
                                                                All'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento n. 23
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                           le prime due frasi sono sostituite dal testo seguente :
                                                                       « I prodotti ai quali si applicano le norme di
                        Articolo 1                                     qualità sono ammessi all'importazione in pro­
                                                                       venienza dai paesi terzi soltanto se rispondenti
                                                                       a tali norme di qualità o a norme almeno equi­
L'articolo 3 del regolamento n. 1040/67/CEE è sosti­                   valenti. »
tuito dal testo seguente :
                                                                                         Articolo 3
      « 1. L'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento
      n. 23, nonché le relative disposizioni d'applica­          Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
      zione sono abrogati il 1° luglio 1969.                     1969 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Lussemburgo, addì 30 giugno 1969 .
                                                                                          Per il Consiglio
                                                                                             Il Presidente
                                                                                           T. P. BUCHLER
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1230/69 DEL CONSIGLIO
                                                   del 30 giugno 1969
               relativo all'applicazione di importi di compensazione negli scambi di talune delle merci
                                        di cui al regolamento (CEE) n. 1059/69
 L CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                             (CEE) n. 2097/68 (3), ha aumentato il prezzo d'inter­
                                                                 vento del burro di un importo correttivo di 2,75
                                                                 unità di conto per 100 chilogrammi per il Belgio, la
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica          Francia e il Lussemburgo e ha diminuito tale prezzo
 europea ,                                                        di un importo correttivo di 6,00 unità di conto per
 visto il regolamento (CEE) n. 1059/69 del Consiglio,             100 chilogrammi per la Germania e i Paesi Bassi ;
 del 28 maggio 1969, che determina il regime di
 scambi applicabile a talune merci risultanti dalla               considerando che, per evitare che tali disposizioni
 trasformazione di prodotti agricoli (-1), in particolare         creino distorsioni di concorrenza fra le industrie di
 l'articolo 14, paragrafo 3 ,                                     trasformazione produttrici di merci nella cui fab­
                                                                  bricazione entra un quantitativo considerevole di
 vista la proposta della Commissione,                             burro, il regolamento (CEE) n. 1113/68 del Consi­
 considerando che il regolamento (CEE) n. 886/68                  glio, del 29 luglio 1968, relativo all'aggiunta di un
 del Consiglio, del 28 giugno 1968, che fissa il prezzo           articolo 17 ter al regolamento n. 160/66/CEE (4),
                                                                  articolo modificato dal regolamento (CEE) n. 2099/
 indicativo per il latte ed i prezzi d'intervento per
 il burro, il latte scremato in polvere, il Grana Padano          68 (5), ha previsto la riscossione o la concessione,
 e il Parmigiano Reggiano, validi per la campagna                 secondo il caso, negli scambi delle merci in questione
 lattiera 1968/ 1969 (2), modificato dal regolamento
                                                                   (3) GU n. L 309 del 24. 12. 1968 , pag. 1 .
  (!) GU n. L 141 del 12. 6. 1969, pag. 1 .                        (4) GU n. L 186 del 30. 7. 1968 , pag. 1 .
  (2) GU n. L 156 del 4. 7. 1968, pag. 4.                          (5) GU n. L 309 del 24. 12. 1968 , pag. 3 .