CELEX: C2005/132/05
Language: hu
Date: 2005-05-28 00:00:00
Title: A Bíróság ítélete (első tanács) 2005. április 14. a C-6/03. sz. (Verwaltungsgericht Koblenz előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Deponiezweckverband Eiterköpfe kontra Land Rheinland-Pfalz ügyben (Környezet – Hulladéklerakó – 1999/31 irányelv – Szigorúbb szabályokat előíró nemzeti szabályozás – Összeegyeztethetőség)

28.5.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 132/3
            
         
      A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE
   
   (első tanács)
   2005. április 14.
   a C-6/03. sz. (Verwaltungsgericht Koblenz előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Deponiezweckverband Eiterköpfe kontra Land Rheinland-Pfalz ügyben (1)
   
   (Környezet - Hulladéklerakó - 1999/31 irányelv - Szigorúbb szabályokat előíró nemzeti szabályozás - Összeegyeztethetőség)
   (2005/C 132/05)
   Az eljárás nyelve: német
   A C-6/03. sz. ügyben a Bírósághoz az EK 234. cikk alapján benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában, amelyet a Verwaltungsgericht Koblenz (Németország) a Bírósághoz 2003. január 8-án érkezett, 2002. december 4-i végzésével az előtte Deponiezweckverband Eiterköpfe és Land Rheinland-Pfalz között folyamatban lévő eljárásban terjesztett elő, a Bíróság (első tanács), tagjai: P. Jann tanácselnök, N. Colneric, J. N. Cunha Rodrigues (előadó), M. Ilešič és E. Levits bírák, főtanácsnok: D. Ruiz-Jarabo Colomer, hivatalvezető: K. Sztranc, 2005. április 14-én meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következő:
   
               1)
            
            
               A hulladéklerakókról szóló, 1999. április 26-i 1999/31/EK tanácsi irányelv 5. cikkének (1) és (2) bekezdésével nem ellentétes egy olyan nemzeti intézkedés, amely:
               
                           —
                        
                        
                           az irányelvnél szűkebb korlátokat állapít meg a biológiailag lebontható hulladékoknak a hulladéklerakóban való átvételére, még amennyiben ezek a korlátok olyan szűkek is, hogy szükségessé teszik a hulladéklerakóban való elhelyezést megelőzően a hulladékok biológiai-mechanikus kezelését vagy égetését,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           az irányelvnél rövidebb határidőket állapít meg a hulladéklerakóban elhelyezett hulladék mennyiségének csökkentésére,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nem csak a biológiailag lebontható hulladékokra vonatkozik, hanem a biológiailag le nem bontható szerves anyagokra is, továbbá
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nem csak a települési hulladékra, hanem a települési hulladékkal azonos módon ártalmatlanítható hulladékra is vonatkozik.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Amennyiben a Szerződés más rendelkezéseit nem érinti, az arányosság közösségi elve nem alkalmazható az EK 176. cikk alapján hozott olyan szigorúbb nemzeti védintézkedések esetében, amelyek a környezet terén meghaladják a közösségi irányelv által előírt minimum követelményeket.
            
         
      (1)  HL C 101., 2003.4.26.