CELEX: 51978PC0373
Language: da
Date: 1978-07-27
Title: Udkast til Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul-og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet 1) om medlemsstaternes fælles toldnomenklatur (underposition 73.12 B I); 2) om fastsættelse af betingelserne for adgangen til toldlempelser ved indførsel af varer hvilke der er foreskrevet et særligt anvendelsesformål

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 373
Vol. 1978/0140
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                         KOM(78)373 endelig udg.
                                                         Bruxelles ,, den 27 « juli 1978
                                                                           '/
                                                 '/.' .·             Λ.>
                                                           êS' /' •'
                                                IcVA rv*                 A
                                                         * c'
                                                        V' / V™,.-; \\V
                                   Udkast til
                                   Afgørelse
               truffet af repræsentanterne for regeringerne for
              Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater ,
               forsamlet i Rådet
               1 ) om medlemsstaternes fælles toldnomenklatur
                   ( underposition 73.12 B i );
               2 ) om fastsættelse af "betingelserne for adgangen til
                   toldlempelser ved indførsel af varer hvilke der er
                   foreskrevet et særligt anvendelsesformål
   KOM ( 78 ) 373 endelig udg
 ---pagebreak---                                      Begrundelse
1 . Vedlagte udkast til afgørelse har først og fremmest til formål at ophæve
    kontrollen med anvendelsen af hånd til fremstilling af hvidblik (under­
    position 73.12, B i) idet den toldsats , der anvendes for disse produkter
    er den samme (8$) som den , der gælder for underposition 73.12 B II .
    Dette opnås ved at slette den henvisning, der er anført ved den nævnte
    underposition samt dennes fodnote vedrørende anvendelsen .
2 . Ydermere er formålet med udkastet at' standardisere Fællesskabets toldkon-
    trol med varer for hvilke præferencetoldsatser kan anvendes på grund af
    deres anvendelsesformål , i særdeleshed skibsbygning , ved at udvide anven­
    delsen af bestemmelser , der gælder for produkter inden for EØF til også
    at omfatte tilsvarende EKSF varer .
    For at opnå dette foreslås det dels at anvende bestemmelserne i Forord­
    ning (EØF ) nr . 1535 /77 , som nævnt i artikel 2 , for pladeemner i ruller
    bestemt til yderligere valsning (underposition 73.08 A), dels at anvende
    bestemmelserne i forordning (EØF) nr . 2695/77 * som nævnt i artikel 3 ,
    overfor materialer bestemt til skibsbygning, for hvilke en præference-
    toldsats er blevet fastsat ved den afgørelse , der henvises til i artikel
    1.
3. Nomenklaturudvalget for Den Fælles Toldtarif og den blandede gruppe af
    regeringssagkyndige for Den Fælles Toldtarif ( sidstnævnte kun rådspurgt
    hvad angår underposition 73.12 B i) har udtalt sig til fordel for de
    foreslåede foranstaltninger .
 ---pagebreak---                               Udkast til
                              Afgørelse
           truffet af repræsentanterne for regeringerne
      for Det europæiske Kul- og; Stålfaller, skabs medlemsstater ,
                           forsamlet i Rådet
 1 ) om medlemsstaternes falles toldnomenklatur
      (underposition 73.12 B i );
  2 ) om fastsættelse af betingelserne for adgangen til toldlempelser ved ind­
      førsel ai" varer for hvilke der er foreskrevet et særligt anvendelsesformål
  REPRÆSEJTAliTERKE FOR IffiGERIEGERHE FOR DET EUROPÆISKE KUL- OG STALPÆLLESSKABS
 MEDLEMSSTATER , FORSAI-ILET I RÅDET , HAR -
  i forståelse med Kommissionen -
  TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                    Artikel 1
. Den toldnomenklatur , som er fælles for Det europæiske Kul– og Stålfællesskabs
  medlemsstater , samt de bundne toldsatser , der gælder for varer omfattet af
  traktaten om oprettelse af Det europæiske Kul- og Stålfællesskab , og som er
  anført i Rådets forordning (EØF ) nr . 950/68 af 28 . juni 1968 om den fælles
  toldtarif"^, senest ændret ved forordning (EØF)                   , i henhold til
  afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske
  Kul- og Stålfællesskåbs medlemsstater , forsamlet i Rådet , af 13 . januar 1975
  om nomenklaturen , bundne toldsatser for visse varer samt de almindelige
  bestemmelser for fortolkning og anvendelse af denne nomenklatur og af disse
  toldsatser , ændres således :
  henvisning ( a) i underposition 73.12 B I ophæves , det samme gælder for fod­
  note ( a) .
  1 ) EFT nr . L 172 af 22.7.1968 , s . 1 .
  2 ) EFT nr . L     af             s.
 ---pagebreak---                                 Artikel 2
Bestemmelserne i Kommissionens forordning (EØF) nr . 1535 /77 af 4 - juli 1977
om fastsættelse af betingelserne for adgangen til toldlempelser ved indførsel
af varer for hvilke der er foreskrevet et særligt anvendelsesformål , afven­
des for pladeemner i ruller af jern og stål . af bredde under 1,5 m og "bestemt
til yderligere valsning (EKSF) medtaget under underposition 73.08 A i den fælle
toldtarif .
                                Artikel 3
Bestemmelserne i Kommissionens forordning (EØP)nr . 2695/77 af 7 . december
1977 om fastsættelse af betingelserne for indrømmelse af toldlempelser ved
indførsel af varer , bestemt til visse fly- eller ski bskategori er ( 2 ) anvendes
på varer , som falder ind under Det europæiske Kul - og Stå If æl lesskab , og som
anvendes ved nybygning , reparation eller ombygning af skibe henhørende under
pos . 89.01 A , 89.01 B I , 89.02 A , 89.02 B I og 89.03 A i den Fælles toldtarif ,
samt for varer , der er bestemt til udrustning af sådanne fartøjer .
                                Artikel 4
Medlemsstaterne træffer     de   fornødne  • foranstaltninger til gennemførelse
af denne afgørelse .
Udfærdiget i Bruxelles , den .
                                                            Formand
1 ) EF? nr . L 171 af 9.7-1977 , s . 1 .
2 ) EFT nr . L 413 af 8.12.1977 , s . 14 .