CELEX: 31971R2723
Language: it
Date: 1971-12-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2723/71 del Consiglio, del 20 dicembre 1971, relativo al regime delle restituzioni alla produzione per lo zucchero bianco utilizzato nella fabbricazione dei prodotti di cui all' allegato I del regolamento (CEE) n. 765/68

N. L 282/2                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              23 . 12 . 71
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 2723/71 DEL CONSIGLIO
                                                      del 20 dicembre 1971
                 relativo al regime delle restituzioni alla produzione per lo zucchero bianco utilizzato
                 nella fabbricazione dei prodotti di cui all'allegato I del regolamento (CEE) n. 765/68
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                               dustria concorrente utilizzatrice di materie amidacee ;
                                                                      che, in ultima analisi, il regime di cui trattasi ha
                                                                     permesso contemporaneamente d'instaurare un equi­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     librio relativo tra i due tipi di produzione e di fare
 europea ,
                                                                     realizzare a quest'ultimi taluni progressi ;
 visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio,                  considerando che la prosecuzione dell'azione sin qui
 del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione                   condotta nel settore considerato non comporterà, in
 comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 1 ),                pratica, oneri finanziari per la Comunità, dato che il
 modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n . 1060/               consumo umano ha superato nel frattempo la
 71 (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 7,                   produzione ottenuta nei limiti delle quote di base ed
                                                                     ha raggiunto il livello della quantità garantita ; che
 vista la proposta della Commissione,                                pertanto lo zucchero utilizzato nell'industria chimica
                                                                     può essere considerato come facente parte della
                                                                     produzione ottenuta in eccedenza delle quote di base
 considerando che l'articolo 5, paragrafo 3, del                     ed è gravato del contributo alla produzione, il cui
 regolamento ( CEE) n. 765/68 del Consiglio, del 18                  livello corrisponde sensibilmente a quello della
 giugno 1968, che stabilisce le norme generali                       restituzione alla produzione in questione ;
 applicabili alla restituzione alla produzione per lo
 zucchero utilizzato nell'industria chimica (3), modi­
 ficato dal regolamento ( CEE) n. 2486/69 (4 ),                      considerando che appare pertanto opportuno prose­
dispone in particolare che il Consiglio, su proposta                 guire l'esperienza e ricondurre per un periodo
della Commissione, deve adottare una decisione in                    equivalente al primo, la regolamentazione adottata
merito al regime delle restituzioni alla produzione                  dal regolamento ( CEE) n. 765/68 ; che occorre
 per i prodotti indicati nell'allegato I del regolamento             pertanto adattare in conseguenza il testo di detto
 stesso, applicabile a decorrere dal 1° febbraio 1972 ;              regolamento,
che tale regime deve essere stabilito in funzione dei
 criteri fissati in detto articolo ;
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che l'esame dei dati forniti dagli Stati
membri ha permesso l'elaborazione di tre relazioni
annuali presentate dalla Commissione al Consiglio a                                             Articolo 1
decorrere dal 1968 , aventi per oggetto, in particolare,
la produzione comunitaria di sorbite e di mannite ;                  All'articolo 5 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n .
                                                                     765/68 i termini « sino al 31 gennaio 1972 », sono
considerando che dalla valutazione di tali dati in                   sostituiti dai termini « sino al 30 giugno 1975 ».
base ai vari criteri fissati, emerge che il regime
stabilito dal regolamento ( CEE) n. 765/68 , limitando
la restituzione alla produzione dello zucchero                                                  Articolo 2
destinato alla fabbricazione dei prodotti di cui
all'allegato I di detto regolamento in modo che il                   Il testo dell'articolo 5, paragrafo 3, del regolamento
prezzo di cessione dello zucchero alle industrie                     ( CEE) n . 765/68 è sostituito da'! seguente testo :
interessate non sia inferiore a 13,30 unità di conto
per 100 chilogrammi di zucchero, si è dimostrato
pertinente e benefico ; che detto regime ha permesso                      « 3 . Anteriormente al 1° aprile 1975, il Consiglio ,
all'industria produttrice di sorbite, ottenuta utiliz­                   su     proposta     della  Commissione secondo      la
zando zucchero, di svilupparsi ad un ritmo rapido                        procedura di voto di cui all'articolo 43, paragrafo
senza recare sinora un sensibile pregiudizio all'in                      2, del trattato, decide sul regime delle restituzioni
                                                                         alla produzione per i prodotti indicati nell'alle­
                                                                         gato I, applicabile a decorrere dal 1° luglio
 (!) GU n. 308 del 18. 12. 1967, pag. 1 .                                 1975, tenendo conto :
 (2) GU n. I. 115 del 27. 5 . 1971 , pag. 16.
 (8) GU n. L 143 del 25. 6. 1968, pag. 1 .                               a) dell'utilizzazione dello zucchero da parte
 (4) GU n. L 314 del 15 . 12. 1969, pag. 8 .                                   dell'industria in questione,
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 71                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 282/3
    b ) degli orientamenti che si saranno manifestati                 e ) della situazione competitiva delle industrie che
        sul piano tecnico,                                                trasformano i prodotti in questione ».
    c) delle conseguenze finanziarie dell'azione pre­                                      Articolo 3
        vista ,                                                   Il presente regolamento entra in vigore il giorno
                                                                  successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
    d ) della concorrenza dei prodotti sintetici,                 delle Comunità europee.
                11 presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1971 .
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                                  M. PEDINI