CELEX: 31963R0048
Language: nl
Date: 1963-06-21 00:00:00
Title: Verordening Nr. 48/63/EEG van de Raad van 21 juni 1963 betreffende bepaalde maatregelen die moeten worden toegepast op het gebied van de graanprijzen voor het verkoopseizoen 1963/1964

27 . 6 . 63           ' PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             1777/63
            EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                        VERORDENINGEN
                             VERORDENING No. 48/63/EEG VAN DE RAAD
                                             van 21 juni 1963
                   betreffende bepaalde maatregelen die moeten worden toegepast op
                   het gebied van de graanprijzen voor het verkoopseizoen 1963/1964
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                       koopseizoen toepasselijk was voor het ver­
GEMEENSCHAP,                                              koopseizoen 1963/64 te verhogen ;
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                Overwegende dat de Lid-Staten, om de on­
Europese Economische Gemeenschap,                         derlinge aanpassing der prijzen voor het ver­
                                                          koopseizoen 1963/64 te bevorderen, zoveel moge­
                                                          lijk voor dit zelfde verkoopseizoen de richt­
     Gelet op Verordening no. 19 van de Raad              prijzen voor eenzelfde standaardkwaliteit die­
houdende de geleidelijke totstandbrenging van
                                                          nen vast te stellen;
een gemeenschappelijke ordening der markten
in de sector granen (1), inzonderheid op artikel 6,            Overwegende dat de aanpassing van de na­
                                                          tionale standaardkwaliteit aan bovengenoemde
     Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                          standaardkwaliteit voor de Bondsrepubliek
                                                          Duitsland bepaalde moeilijkheden zou mede­
     Overwegende dat bij artikel 6, lid 4, van            brengen en dat derhalve deze Lid-Staat mach­
Verordening no. 19 van de Raad wordt bepaald
                                                          tiging dient te worden verleend bijzondere be­
dat de verschillen tussen de richtprijzen voor
                                                          palingen toe te passen ;
granen geleidelijk moeten worden verminderd,
zodat er aan het einde van de overgangsperiode                 Overwegende dat bij artikel 7 van Ver­
voor elke graansoort een gemeenschappelijke
                                                          ordening no . 19 van de Raad wordt bepaald
richtprijs bestaat;                                       dat de interventieprijs gelijk is aan de richt­
                                                          prijs, ve:rminderd met een vast percentage ; dat
     Overwegende dat met het oog op de ont­               als gevolg van het nauwe verband tussen deze
wikkeling van het graanverbruik in de Ge­
                                                          twee prijzen de interventieprijs voor dezelfde
meenschap dient te worden voorkomen, dat de               standaardkwaliteit moet worden vastgesteld als
produktie van zachte tarwe wordt bevorderd ;              de richtprijs,
dat dit doel zou kunnen worden bereikt door
de minimumgrens van de richtprijs van dit                 HEEFT DE     VOLGENDE VERORDENING VAST­
produkt voor het verkoopseizoen 1963/1964 op              GESTELD :
het niveau van het voorgaande verkoopseizoen
te handhaven ;
                                                                                 Artikel 1
     Overwegende dat het voor de andere granen
 mogelijk is over te gaan tot een eerste schrede               Voor tarwe en gerst, alsmede voor rogge
 tot onderlinge aanpassing der prijzen door de             en mais in de Lid-Staten, waar een aanmerke­
minimumgrens die voor het voorgaande ver­                  lijke produktie van laatstgenoemde graansoor­
 0) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 933/62.
 ---pagebreak--- 1778/63                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    27 . 6 . 63
ten bestaat, wordt voor het verkoopseizoen                 dat deze prijs niet hoger ligt dan de hieronder
1963/64 door de Lid-Staten de richtprijs die in            als maximumgrens aangegeven prijs, en dat de
het begin van het verkoopseizoen geldig is in              richtprijs die geldig is in het commercialisatie­
het commercialisatiecentrum van het gebied                 centrum van het gebied met het grootste over­
met het grootste tekort, zodanig vastgesteld               schot niet lager , ligt dan de hieronder als mi­
                                                           nimumgrens aangegeven prijs.
                                                 Nationale valuta/Ton
                                                                                   Bfr .
                                        DM          FF            Lit .                         Fl.
                                                                                   Lfr .
              ZACHTE TARWE
              maximumgrens            475.69      587,13         74.327          5.946,1       43$50
              minimumgrens             357.70     441,50         55.891          4.471,3       323,72
              GERST
              maximumgrens             412,26     508,84         64.416          5.153,3       373,10
              minimumgrens             288,68     356,31         45.106          3.608,5       261,26
              ROGGE
              maximumgrens             432,69     534,05         67.608          5.408,6       391,58
              minimumgrens             270,84     334,29         42.319          3.385,5       245,11
              MAIS
              minimumgrens             262,40     323,87         41.000          3.280,0       237,47
                      Artikel 2                                b) voor rogge voor een standaardkwaliteit
                                                               — overeenkomstig de omschrijvingen, vast­
1.    Voor het verkoopseizoen 1963/64 stellen
                                                           gesteld bij artikel 2 , sub a) en b), van Ver­
de Lid-Staten, met uitzondering van de Bonds­
                                                           ordening no . 61 van de Commissie, die van
republiek Duitsland, de richtprijzen en de in­
                                                           toepassing zijn bij de inwerkingtreding van de
terventieprijzen vast voor zachte tarwe, gerst             onderhavige verordening ;
en, in voorkomend geval, voor rogge en mais,
voor de standaardkwaliteiten, vastgesteld bij de               — met een aandeel            der bestanddelen     die
artikelen 1 , 2, 3 en 5 van Verordening no. 61             geen onberispelijk basisgraan zijn, van ten
van de Commissie betreffende de vaststelling               hoogste 8°/o ;
van standaardkwaliteiten voor graan, alsmede
van de gelijkwaardigheidscoëfficiënten tussen                  — met een soortelijk gewicht, dat ten minste
deze standaardkwaliteiten en de voor de na­                gelijk is aan het soortelijk gewicht, vastgesteld
tionale richtprijzen vastgestelde standaard­               bij artikel 2, sub d), van Verordening no. 61
kwaliteiten (*), die van toepassing zijn bij de            van de Commissie, dat van toepassing is bij de
inwerkingtreding van de onderhavige ver­                   inwerkingtreding van de onderhavige ver­
ordening.                                                  ordening;
2.    Voor het verkoopseizoen 1963/64 stelt de                 c) voor gerst voor een standaardkwaliteit
Bondsrepubliek Duitsland de richtprijzen en                    — overeenkomstig de omschrijvingen, vast­
de interventieprijzen vast :                               gesteld bij artikel 3 , . sub-a) en b), van Ver­
                                                           ordening no. 61 van de Commissie, die van
    a) voor zachte tarwe voor een standaard­               toepassing zijn bij de inwerkingtreding van de
kwaliteit                                                  onderhavige verordening ;
    — overeenkomstig de omschrijvingen, vast­                  — met een soortelijk gewicht, dat ten minste
gesteld bij artikel 1 , sub a), b) en d), van Ver­         gelijk is aan 62,5 kilogram per hectoliter.
ordening no. 61 van de Commissie, die van
toepassing zijn bij de inwerkingtreding van de                                       Artikel 3
onderhavige verordening ;
                                                               Deze verordening treedt in werking op de
    — met een       aandeel  der  bestanddelen  die        dag volgende op haar bekendmaking in het
geen onberispelijk basisgraan zijn, van ten                Publikatieblad van de Europese Gemeenschap­
hoogste 7% ;                                               pen .
(x) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no . 59 van 13 juli 1962 , blz . 1671/62.
 ---pagebreak--- 27 . 6 . 63             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             1779/63
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
              toepasselijk in elke Lid-Staat.
                 " Gedaan te Brussel, 21 juni 1963 .
                                                                  Voor de Raad
                                                                  De Voorzitter
                                                                Eugène SCHAUS
                             VERORDENING No. 49/63/EEG VAN DE RAAD
                                              van 21 juni 1963
                    inzake de criteria voor de vaststelling van de restitutie bij de
                                           produktie van zetmeel
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                        soorten zetmeel onderling en tussen de prij­
GEMEENSCHAP,                                               zen van zetmeel en die van de vervangings­
                                                           produkten, met inachtneming van de belangen
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de            van de graanproduktie in de Gemeenschap ;
Europese Economische Gemeenschap,
                                                               Overwegende dat bij de vaststelling van
     Gelet op Verordening no. 19 van de Raad               deze evenwichtige verhoudingen rekening dient
houdende de geleidelijke totstandbrenging van              te worden gehouden met alle factoren die vari
een gemeenschappelijke ordening der markten                invloed zijn op de prijs van de onder deze
in de sector granen (1),                                   verordening vallende produkten en met name
                                                           met de bepalingen van Verordening no. 56
     Gelet op Verordening no . 55 van de Raad              van de Raad (3);
betreffende de regeling voor de op basis van
granen verwerkte produkten (2), inzonderheid                   Overwegende dat bij het streven naar dit
op artikel 17 , lid 3, derde alinea,                       evenwicht met name rekening dient te worden
                                                           gehouden met de vervangingsmogelijkheden ;
     Gezien het voorstel van de Commissie,                 dat men ten aanzien van de verhoudingen tus­
                                                           sen zetmeelprodukten en vervangingsproduk­
     Overwegende dat in artikel 17, lid 3, van             ten niet uit het oog mag verliezen dat de ge­
Verordening no. 55 van de Raad is bepaald dat              vallen van concurrentie tussen deze produkten
de Raad elk jaar de maximum- en minimum­                   zijn beperkt tot bepaalde gebruiksvormen ;
grenzen vaststelt van de door de Lid-Staten toe                Overwegende dat de zetmeelproducerendè
te kennen restitutie bij de produktie voor de              bedrijven ook andere landbouwprodukten dan
door de zetmeelindustrie verwerkte basispro­               graan verwerken ; dat derhalve de belangen
dukten en dat de Raad zich daarbij met name                van alle betrokken landbouwprodukties van
laat leiden door bepaalde criteria, op zodanige            de Gemeenschap dienen te worden veiliggesteld ;
wijze dat voor elk produkt aan het einde van
de overgangsperiode een voor alle Lid-Staten                   Overwegende dat de zetmeelprodukten kun­
gelijke restitutie wordt bereikt ;                         nen worden verwerkt en dat derhalve rekening
                                                           dient te worden gehouden met het belang van
     Overwegende dat in artikel 17, lid 3, van             de afzet in de Gemeenschap van de aldus door
Verordening no . 55 van de Raad bovendien                  de industrie van de Lid-Staten door verwerking
wordt bepaald dat bij de vaststelling van deze             verkregen produkten ;
criteria rekening moet worden gehouden met
de noodzaak een evenwichtige verhouding te                     Overwegende dat dient te worden vermeden
handhaven tussen de prijzen van de diverse                 dat het prijspeil van de zetmeelprodukten in
(!) Publïkatiéblad van de Europese Gemeenschappen no . 30 van 20 april 1962, blz . 933/62.
(2) Publïkatiéblad van de Europese Gemeenschappen no . 54 van 2 juli 1962, blz. 1583/62 .
(3) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no . 54 van 2 juli 1962, blz. 1591/62.