CELEX: 62017TA0333
Language: fi
Date: 2019-10-24 00:00:00
Title: asia T-333/17: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 24.10.2019 – Austrian Power Grid ja Vorarlberger Übertragungsnetz v. ACER (Energia – ACERin valituslautakunnan päätös – Kapasiteetin laskenta-alueiden määrittäminen – Kumoamiskanne – Oikeussuojan tarve – Osittainen tutkimatta jättäminen – Asetus (EU) 2015/1222 – ACERin toimivalta)

23.12.2019   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 432/36
            
         
      Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 24.10.2019 – Austrian Power Grid ja Vorarlberger Übertragungsnetz v. ACER
      (asia T-333/17) (1)
      
      (Energia - ACERin valituslautakunnan päätös - Kapasiteetin laskenta-alueiden määrittäminen - Kumoamiskanne - Oikeussuojan tarve - Osittainen tutkimatta jättäminen - Asetus (EU) 2015/1222 - ACERin toimivalta)
      (2019/C 432/40)
      Oikeudenkäyntikieli: englanti
      
         Asianosaiset
      
      
         Kantaja: Austrian Power Grid AG (Wien, Itävalta) ja Vorarlberger Übertragungsnetz GmbH (Bregenz, Itävalta) (edustajat: asianajajat H. Kristoferitsch ja S. Huber)
      
         Vastaaja: Euroopan unionin energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto (ACER) (asiamiehet: P. Martinet ja E. Tremmel)
      
         Väliintulija, joka tukee kantajien vaatimuksia: Verbund AG (Wien) (edustaja: asianajaja S. Polster)
      
         Väliintulijat, jotka tukeva vastaajan vaatimuksia: Tšekin tasavalta (asiamiehet: M. Smolek, J. Vláčil ja T. Müller), Puolan tasavalta (asiamies: B. Majczyna) ja Polskie Sieci Elektroenergetyczne SA (Konstancin-Jeziorna, Puola) (edustaja: asianajaja M. Szambelańczyk)
      
         Oikeudenkäynnin kohde
      
      SEUT 263 artiklaan perustuva vaatimus kumota ACERin valituslautakunnan 17.3.2017 tekemä päätös A 001 2017 (konsolidoitu), jolla hylättiin valitus kapasiteetin laskenta-alueiden määrittämisestä tehdystä ACERin päätöksestä nro 6/2016.
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston (ACER) valituslautakunnan 17.3.2017 tekemä päätös A 001 2017 (konsolidoitu), jolla hylättiin valitus kapasiteetin laskenta-alueiden määrittämisestä tehdystä ACERin päätöksestä nro 6/2016, kumotaan siltä osin kuin sillä hylättiin Austrian Power Grid AG:n ja Vorarlberger Übertragungsnetz GmbH:n valitus.
               
            
                  2)
               
               
                  Kanne hylätään muilta osin.
               
            
                  3)
               
               
                  ACER vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja neljäsosasta Austrian Power Gridin ja par Vorarlberger Übertragungsnetzin oikeudenkäyntikuluja.
               
            
                  4)
               
               
                  Austrian Power Grid ja Vorarlberger Übertragungsnetz vastaavat kolmesta neljäsosasta omia oikeudenkäyntikulujaan.
               
            
                  5)
               
               
                  Tšekin tasavalta, Puolan tasavalta, Verbund AG ja Polskie Sieci Elektroenergetyczne SA vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
               
            
         (1)  EUVL C 249, 31.7.2017.