CELEX: 31995D0056
Language: it
Date: 1995-03-06 00:00:00
Title: 95/56/CE: Decisione del Consiglio del 6 marzo 1995 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo delle isole Færøer, dall'altra, recante modifica delle tabelle I e II dell'allegato del protocollo n. 1 dell'accordo tra la Comunità economica europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Færøer, dall'altra, firmato il 2 dicembre 1991

Avis juridique important

|

31995D0056

95/56/CE: Decisione del Consiglio del 6 marzo 1995 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo delle isole Færøer, dall'altra, recante modifica delle tabelle I e II dell'allegato del protocollo n. 1 dell'accordo tra la Comunità economica europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Færøer, dall'altra, firmato il 2 dicembre 1991  

Gazzetta ufficiale n. L 054 del 10/03/1995 pag. 0025 - 0025

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 6 marzo 1995 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo delle isole Færøer, dall'altra, recante modifica delle tabelle I e II dell'allegato del protocollo n. 1 dell'accordo tra la Comunità economica europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Færøer, dall'altra, firmato il 2 dicembre 1991 (95/56/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase,vista la proposta della Commissione,considerando che l'accordo tra la Comunità economica europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Færøer, dall'altra, firmato il 2 dicembre 1991 (1), prevede una dichiarazione comune relativa al suo riesame in base all'andamento delle relazioni commerciali CE/EFTA; che, su richiesta delle autorità delle isole Færøer, occorre modificare le tabelle I e II dell'allegato del protocollo n. 1 dell'accordo,DECIDE:Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità europea, l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Færøer, dall'altra, recante modifica delle tabelle I e II dell'allegato del protocollo n. 1 dell'accordo tra la Comunità economica europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Færøer, dall'altra, firmato il 2 dicembre 1991.Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità (2).Fatto a Bruxelles, addì 6 marzo 1995.Per il ConsiglioIl PresidenteA. JUPPÉ(1) GU n. L 371 del 31. 12. 1991, pag. 1.(2) La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretario generale del Consiglio.