CELEX: 31999R0735
Language: el
Date: 1999-04-08 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 735/1999 της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 1999, για την προκήρυξη δημοπρασίας για τη μεταπώληση στην εσωτερική αγορά 15000 τόνων ρυζιού που βρίσκονται στην κατοχή του ιταλικού οργανισμού παρέμβασης

L 94/12               EL               Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                              9. 4. 1999
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 735/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   τηr 8ηr Απριλου 1999
                 για την προκρυξη δηµοπρασαr για τη µεταπληση στην εσωτερικ αγορ 15 000 τνων
                          ρυζιο που βρσκονται στην κατοχ του ιταλικο οργανισµο παρµβασηr
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           εσωτερικ αγορ 15 000 τνων ρυζιο paddy που βρσκον-
                                                                ται στην κατοχ του, σµφωνα µε τιr διατξειr του κανο-
χονταr υπψη:                                                  νισµο (ΕΟΚ) αριθ. 75/91.
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 3072/95 τηr Επιτροπr, τηr 22αr                                ρθρο 2
∆εκεµβρου 1995, περ κοινr οργανσεωr τηr αγορr του
ρυζιο (1), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ τον κανο-
                                                                1.    Η προθεσµα υποβολr των προσφορν για την πρτη
νισµ (ΕΚ) αριθ. 2072/98 (2), και ιδωr το ρθρο 8 στοιχεο
                                                                µερικ δηµοπρασα καθορζεται στιr 21 Απριλου 1999.
β) τελευταα υποπερπτωση,
Εκτιµνταr:                                                     2.    Η προθεσµα υποβολr των προσφορν για την τελευ-
                                                                ταα µερικ δηµοπρασα λγει στιr 16 Ιουνου 1999.
τι ο κανονισµr (ΕΟΚ) αριθ. 75/91 τηr Επιτροπr (3),
καθορζει τιr διαδικασεr και τουr ρουr τηr διαθσεωr
                                                                3.    Οι προσφορr πρπει να υποβληθον στον ιταλικ
προr πληση ρυζιο paddy που βρσκεται στην κατοχ των
                                                                οργανισµ παρµβασηr:
οργανισµν παρµβασηr·
τι υπρχει σµερα στην ιταλικ αγορ λλειψη ορισµνων         Ente Nazionale Risi (ENR)
ποικιλιν ρυζιο που χρησιµοποιονται για εσωτερικ             Piazza Pio XI 1,
κατανλωση· τι ορισµνεr ποστητεr ρυζιο των ποικιλιν        I-20123 Milano
αυτν εναι διαθσιµεr στα αποθµατα του ιταλικο οργα-         (τλεξ: 334032  τηλ.: 84 41 53)
νισµο παρµβασηr· τι πρπει να προκηρυχθε δηµοπρασα
για τη µεταπληση στην εσωτερικ αγορ 15 000 τνων
ρυζιο paddy που κατχονται απ τον ιταλικ οργανισµ                                   ρθρο 3
παρµβασηr·
τι τα µτρα που προβλπονται στον παρντα κανονισµ            Ο ιταλικr οργανισµr παρµβασηr κοινοποιε στην Επι-
εναι σµφωνα µε τη γνµη τηr επιτροπr διαχερισηr             τροπ, το αργτερο την Τρτη τηr εβδοµδαr που πεται τηr
σιτηρν,                                                        λξηr τηr προθεσµαr για την υποβολ των προσφορν, την
                                                                ποστητα και τιr µσεr τιµr των διαφρων παρτδων που
                                                                πουλθηκαν.
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
                                                                                        ρθρο 4
                           ρθρο 1
Ο ιταλικr οργανισµr παρµβασηr προβανει, µε τουr             Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει την τρτη ηµρα απ
ρουr που καθορζονται απ τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ.            τη δηµοσευσ του στην Επσηµη Εφηµερδα των Ευρω-
75/91, σε προκρυξη δηµοπρασαr για τη µεταπληση στην          παϊκν Κοινοττων.
                 Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
                 κρτοr µλοr.
                 Βρυξλλεr, 8 Απριλου 1999.
                                                                            Για την Επιτροπ
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                           Μλοr τηr Επιτροπr
(1) ΕΕ L 329 τηr 30.12.1995, σ. 18.
(2) ΕΕ L 265 τηr 30.9.1998, σ. 4.
(3) ΕΕ L 9 τηr 12.1.1991, σ. 15.