CELEX: 31983R1685
Language: en
Date: 1983-06-24 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 1685/83 of 22 June 1983 opening a standing invitation to tender for the export of 40 000 tonnes of durum wheat held by the Italian intervention agency

24. 6 . 83                              Official Journal of the European Communities                         No L 165/ 15
                                   COMMISSION REGULATION (EEC) No 1685/83
                                                       of 22 June 1983
              opening a standing invitation to tender for the export of 40 000 tonnes of durum
                                     wheat held by the Italian intervention agency
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                    open a standing invitation to tender for the export of
COMMUNITIES ,                                                     40 000 tonnes of durum wheat held by it.
Having regard to the Treaty establishing the European
Economic Community,                                                                        Article 2
                                                                  1.    The invitation to tender shall cover a maximum
Having regard to Council Regulation (EEC) No
2727/75 of 29 October 1975 on the common organi­                  of 40 000 tonnes of durum wheat to be exported to all
                                                                  third countries .
zation of the market in cereals ('), as last amended by
Regulation (EEC) No 1451 /82 (2), and in particular
Article 7 (5) thereof,                                            2. The regions in which the 40 000 tonnes of
                                                                  durum wheat are stored are given in Annex I hereto.
Whereas Article 3 of Council Regulation (EEC) No
2738/75 of 29 October 1975 laying down general rules                                       Article 3
for intervention on the market in cereals (3) provides
that cereals held by the intervention agencies shall be
disposed of by invitation to tender ;                             The export licences shall be valid from their date of
                                                                  issue, within the meaning of Article 9 of Regulation
                                                                  (EEC) No 1836/82, until the end of the third month
Whereas Commission Regulation (EEC) No 1836/82                    following.
of 7 July 1 982 (4) lays down the procedure and condi­
tions for the disposal of cereals held by intervention
agencies ;                                                                                 Article 4
Whereas on 26 May 1983 Italy notified the Commis­                 1.    The time limit for submission of tenders under
sion that it wished to put up for sale for export to              the first partial invitation to tender shall expire on 6
third countries 40 000 tonnes of durum wheat held by              July 1983 at 1 p.m . (Brussels time).
its intervention agency ; whereas it is possible to
accede to that request ;                                          2.    The time limit for submission of tenders under
                                                                  the last partial invitation to tender shall expire on 21
Whereas the measures provided for in this Regulation              December 1983 at 1 p.m . (Brussels time).
are in accordance with the opinion of the Management
Committee for Cereals,                                            3 . The tenders shall be lodged with the Italian
                                                                  intervention agency.
                                                                                           Article 5
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
                                                                  The Italian intervention agency shall notify the
                                                                  Commission of the tenders received not later than two
                                                                  hours after expiry of the time limit for the submission
                            Article 1                             thereof. Notification shall be given as specified in the
                                                                  table in Annex II hereto.
The Italian intervention agency may, on the condi­
tions laid down in Regulation (EEC) No 1836/82,                                             Article 6
(•) OJ  No L  281 , 1 . 11 . 1975, p. 1 .                         This Regulation shall enter into force on the day
(2) OJ  No L  164,  14. 6. 1982, p. 1 .                           following its publication in the Official Journal of the
(3) OJ  No L 281 ,  1 . 11 . 1975, p. 49.                          European Communities.
 4  OJ  No L 202,   9. 7. 1982, p. 23 .
 ---pagebreak--- No L 165/ 16                      Official Journal of the European Communities                                24. 6 . 83
           This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
           States .
           Done at Brussels, 22 June 1983 .
                                                                             For the Commission
                                                                                Poul DALSAGER
                                                                      Member of the Commission
                                                        ANNEX I
                                      Place of storage                   Quantity
                                                                          (tonnes)
                             Catanzaro                                   2 976,474
                             Crotone                                   1 1 506,320
                             Isola Capo Rizzuto                             864,940
                             Cutro                                       2 271,200
                             Strongoli                                 20 673,388
                             Cropani                                     1 707,678
                                                       ANNEX II
           Standing invitation to tender for the export of 40 000 tonnes of durum wheat held by the
                                              Italian intervention agency
                                             (Regulation (EEC) No 1685/83)
                    1           2               3             4               5            6           7
                                                                     Price increases
                                                                                      Commercial
                Tender    Consignment      Quantity      Offer price      ( + ) or       costs    Destination
                  No           No           (tonnes)    (ECU/tonne)  reductions (—)   (ECU/tonne)
                                                                      (ECU/tonne)
                    1
                    2
                    3
                 etc.