CELEX: 31963D0008(01)
Language: it
Date: 1963-04-30 00:00:00
Title: Decisione n. 8-68 del 30 aprile 1963, relativa alla partecipazione della «Société rhénane d'exploitation et de manutention»,di Strasburgo alla «Oberrheinische Kohlenunion Bettag. Puton & Co.» di Mannheim

11 . 5 . 63                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      1441 /63
      COMUNITÀ' EUROPEA DEL CARBONE E DELL* ACCIAIO
                                            ALTA AUTORITÀ '
                                                   DECISIONI
                                                DECISIONE N. 8-63
                                                  del 30 aprile 1963
                      relativa alla partecipazione della «Société rhénane d'exploitation et de
                      manutention » di Strasburgo alla « Oberrheinische Kohlenunion Bettag,
                                             Puton & Co » di Mannheim
L'ALTA AUTORITÀ,                                               approvvigionati dal Reno superiore sono stati in
                                                               grado di soddisfare le condizioni richieste per l'ac­
                                                               cesso diretto agli uffici di vendita del carbone della
     Visti gli artt. 4, 47, 65 e 80 del Trattato,              Ruhr soltanto per effetto di una regolamentazione
                                                               transitoria entrata in vigore il 1° aprile 1961 , e che
                                                               un periodo di un anno non era sufficiente per con­
    Vista la decisione n. 19-57 del 26 luglio 1957 che         sentir loro di svolgere un'attività commerciale ri­
autorizza l'acquisto in comune di combustibili da              spondente a tali condizioni ;
parte dei commercianti di carbone all'ingrosso che
operano nella Germania meridionale (Gazzetta Uffi­
ciale della Comunità Europea del Carbone e                         — l'Alta Autorità constata ora che un nuovo pe­
dell'Acciaio, n. 24 del 10 agosto 1957, pag. 352/57),          riodo di un anno rappresenta un margine sufficiente
                                                               e che a partire dal 1° luglio 1963 verranno meno
                                                               i presupposti per l'appartenenza collettiva dei com­
    Vista la decisione n . 3-62 del 28 marzo 1962 rela­
                                                               mercianti francesi di carbone all'ingrosso alla
tiva alla proroga dell'autorizzazione per l'acquisto           « Oberrheinische Kohlenunion » ;
in comune di combustibili da parte dei commercian­
ti di carbone all'ingrosso che operano nella Germania
meridionale (Gazzetta Ufficiale delle Comunità Eu­                 — qualora dopo tale data fosse opportuno fissare
ropee, n. 26 del 9 aprile 1962, pag. 873/62) ;                 una regolamentazione transitoria relativa alla parte­
                                                               cipazione diretta dei commercianti francesi di car­
                                                               bone all'ingrosso alla «Oberrheinische Kohlenunion»,
    Considerato che :
                                                               l'Alta Autorità potrebbe in tempo utile prendere una
    — l'Alta Autorità, con decisione n. 3-62 del 28            decisione in materia,
marzo 1962, ha autorizzato la partecipazione della
«Société rhénane d'exploitation et de manutention» di
Strasburgo (Sorema) alla « Oberrheinische Kohlen­
union Bettag, Puton & Co» («Oberrheinische Kohlen­              DECIDE :
union ») per un periodo transitorio di cui essa si
riserva di fissare il termine ;                                                       Articolo 1
     — l'Alta Autorità, concedendo tale autorizza­                 La validità dell'autorizzazione della partecipa­
zione, ha ritenuto che i commercianti francesi di              zione della Sorema alla « Oberrheinische Kohlen­
carbone all'ingrosso legati alla Sorema e parzialmente         union » scade il 30 giugno 1963.
 ---pagebreak--- 1442/63                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                              11 . 5. 63
                      Articolo 2                           La presente decisione è stata deliberata e adot­
                                                       tata dall'Alta Autorità nella seduta del 30 aprile
                                                       1963 .
    La presente decisione sarà notificata alla Sorema,
alla « Oberrheinische Kohlenunion » e pubblicata                               Per l'Alta Autorità
nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                                                                                Il Vicepresidente
                                                                                    A. COPPE