CELEX: 51975PC0651
Language: nl
Date: 1975-12-10
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD verlengde tot en met 30 juni 1976 de Verordening (EEG) No. 3576/73 betreffende de invoer van het wijnbouwprodukt uitgevoerd onder de naam "Cyprus Sherry", van oorsprong en van herkomst uit Cyprus, en houdende instelling van steunmaatregelen voor soortgelijke in de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling geproduceerde wijnbouwprodukten die worden verzonden naar Ierland en het Verenigd Koninkrijk (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 651
Vol. 1975/0242
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---          COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(75)651 def.
                                                         Brussel . 10 december 1975
                                      Voorstel voor een
                                  VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
              verlengde tot en met 30 juni 1976 de Verordening ( EEG ) No » 3576/73
              "betreffende de invoer van het wijnbouwprodukt uitgevoerd onder de
              naam " Cyprus Sherry", van oorsprong en van herkomst uit Cyprus , en
              houdende instelling van steunmaatregelen voor soortgelijke in de
               Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling geproduceerde wijn-
              bouwprodukten die worden verzonden naar Ierland en het Verenigd Koninkrijk
                        ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
COM(75 ) 651 def.
 ---pagebreak---                                 TOELICHTING
De briefwisseling van 19 december 1972 gehecht aan het Protocol en houdende
vaststelling van enkele bepalingen betreffende de Overeenkomst waarbij een
Associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap
en de Republiek Cyprus in verband met de toetreding van nieuwe Lid-Stat en tot
de Europese Economische Gemeenschap en betreffende de regeling voor de invoer
in de Gemeenschap van Cyprus Sherry voorziet zowel voor de Gemeenschap als
voor de Republiek Cyprus bepaalde verplichtingen . Ingevolge deze verplichtingen
heeft de Republiek Cyprus op 1 september 1973 een wijnmarktordening aangenomen,
welke overkomt met die van de Gemeenschap en die per 1 januari 1975 inwerking
is getreden.
Tot en met 1 januari 1975 heeft de Gemeenschap voor de invoer van deze wijn
voor een jaarlijkse hoeveelheid van 200.000 hl de ontvangst van een bijzondere
heffing opgeschort . Deze regeling werd door Verordening nr 3298/74 van
19 december 1974 verlengd tot en met 31 december 1975 » zoals dit is vöorzien
in de briefwisseling om de betreffende regeling uit te breiden tot de afzet
van de oogst van 1974 *
Op 20 oktober 1975 heeft de Commissie voorstellen aan de Raad toegezonden
voor een definitieve regeling voor de invoer van deze wijn en omdoende in de
plaats te treden van de overgangsregeling . Gelet op voortgang van de werk­
zaamheden bij de betreffende instanties van de Raad is het uitgesloten dat
de nieuwe regeling per 1 januari 1976 in werking' kan treden#
                                                   V               .
                                                                                 • >;
Daarvoor is het noodzakkeli jk om de tijdelijke regeling met 6 maanden : te ver-      ,
lengen .                 . .                                     • !j     n
                                                                     ]■ ' i'
De verlenging van de verordening geschiedt in het kader van de bovengenoemde
briefwisseling en is gerechtvaardigd omdat in 1975 de gehele oogst van 1974
niet kan worden verhandeld, omdat een gedeelte van deze wijn aan een zekere
ouderdom moet voldoen .                                              i    -
 ---pagebreak---                                          •VOORSTEL
                                     VOOR EEN
                  VERORDENING (EEG) nr .       /75 VAN DE RAAD
                                 van
verlengde t /ia 30. Juni 1976 de Verordening ( EEG) nr . 3576/73 betreffende de
invoer van het wi jnbouwprodukt uitgevoerd onder de naem " Cyprus sherry", van
oorsprong en van herkomst uit Cyprus , en houdende instelling van steunmaatre-
gelen voor soortgelijke in de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling
geproduceerde wi jnbouwprodukt en die worden verzonden naar Ierland en het
                                Verenigd Koninkrijk
DE RAAD VAN DE EUROFESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,                                      ,
Gezieri het advies van het Europese Parlement ,                 .     ,
                                                                     I)      !
Overwegende dat bij Verordening ( EEG) nr . 1253/73 ( 1 ) » gewijzigd bij Verordening
( EEG) nr . 3576/73. ( 2 ), verlengd bij Verordening (EEG) nr . 3298/74 ( 3 ), een
regeling is vastgesteld voor de invoer van het onder de naam " Cyprus Sherry"
uitgevoerde wi jnbouwprodukt van oorsprong en van herkomst uit Cyprus j alsmede
een steunregeling voor soortgelijke in de Gemeenschap in haar oorspronkelijke
samenstelling geproduceerde wi jnbouwprodukt en die worden verzonden naar Ierland
en het Verenigd Koninkrijk } dat de betrokken regeling slechts geldt tot en met
31 december 1975 ?                                    v '
Overwegende dat de Gemeenschap zich krachtens de briefwisseling , bedoeld in
artikel 12 van het Protocol houdende vaststelling van enkele bepalingen betref­
fende de Overeenkomst waarbij een Associatie u ot stand wordt gebracht tussen
de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus in verband met de
toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische Gemeenschap (4)»
heeft verbonden de desbetreffende regeling uit te breiden tot de afzet van de
oogst van 1974 i
                                                                          »•/•*
( l ) PB Nr L 133 van 21.5.1973 , blz . 115                        * V- ■
( 2 ) PB Nr L 359 van 28.12.1973 , blz . 33
( 3 ) PB Nr L 353 van 30.12.1974 » blz . 68
(4) PB Nr L 133 van 21.5.1973 , blz . 94
 ---pagebreak--- Overwegende dat de Republiek Cyprus op 31 augustus 1973 een nieuwe wijnbouw–
regeling heeft vastgesteld ; dat de betrokken wi jribouwregeling , na de op 21
december 1973 aangebrachte wijzingen ^ overeenkomst met die van de Gemeenschap ;
Overwegende dat de Republiek Cyprus per 1 januari 1975      nieuwe reglementering
in werking heeft laten treden ;
Overwegende dat het in deze omstandigheden , en gezien deze verbintenissen ,
Verordening nr 3298/74 de regeling zoals voorzien Verordening ( EEG) nr 3576/73
heeft verlengd om de afzet van de oogst 1974 mogelijk te maken ;
Overwegende dat , in tegenstelling tot de verwachtingen de oogst van 1974 niet
helemaal in 1975 verhandeld kan worden ; en om dit als nog te kunnen doen de
regeling tot en met 30 juni 1976 te handhaven ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                      Artikel 1
De Verordening ( EEG) nr 357^/73 wordt als volgt gewijzigd :
1 * In het eerste artikol wordt de datum van 31 december 1975 vervangen door
    30 juni I976 {
2 , In artikel 1 wordt de hoeveelheid van 200,000 hl vervangen door : 100.000 hl j
3 « In artikel 2 paragraaf 1 , worden de hoeveelheden 200,000 - 2,000 - en 198,000
    hl vervangen door respectievelijk : 100,000, 1,000 en 99.000 hl ;
4 » In artikel 4 wordt de datum van 31 december 1975 vervangen door : 30 juni 197 ^
                                                               • •/ » é
 ---pagebreak---                                  Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 197° *
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
                                           «
toepasselijk in elke Lid-Staat «
Gedaan te Brussel                                  Voor de Raad
                                                   De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                                                     Bljlaos blj Doc
              FINANCIEEL                   MEMORANDUM                                        i^iaaœ*
                                                                                                     Daius 25.11.1975
   1. egrotlngspost :             interventie wijn/eigen inkomsten
    •                      Ontwerp-vcorstel voor ccn verordening van de Raad. m.b.t . de verlenging
 van Verordening ( KG ) nr 3576/73 tot en' mot' 30.6.1976 inzake invoer van het wijnbouw-
 produkt uitgevoerd onder de naam " Cyprus sherry " van oorsprong en van herkomst uit Cypru
 en houdende instelling van steunmaatregelen voor soortgelijke in de Gemeenschap in haar
 oorspronkelijke samenstelling geproduceerde wijnbouwprodukten die worden verzonden naar
 lerl^nd ''il V'- r^r- i - o Konimkri i ; 0
  3. Jhrîdischa orondslag
        Artikel 43 van het Verdrag
X
              Verlenging tot en. met 30 juni 1976 van de bestaands regeling van Cyprus sherry
 5.0 Kosten
                                                            psSurtáíIêvêfí 00 psej Fõãíí^Tõpsnd                 r(7 ^) volgend begrotlngs]aar ( 'fti
       ten laste ran da BearoHnq EG                             152,000 RS                                                   76.000 RE
      niet ontvangen van bijzondere
      heffing                                    l)                                                                      1.815.000 RE
5,1 SproJdlpg van do kosten :                         jS<ÎP           TA                                            Jaar
                                                       76,000 Rïï
                                1'ijdsduur van "toepassing 1.1 - 30.6.1976
5,2       Bsrekonlngsaethodfl
                                Cyprus Sherry
  verwachte hoeveelheid                      :   100.000 hl
  bijzondere heffing .                       :   1,21 ft^/graad/hl - Graad alc , Cyprus-sherry s 15
                                Soortgelijke \ rj. jnb c:nipvodulrt en
  verwachte hoeveelheid                      :       2,000 lil
   huidige steun : onderwerp van herziening i 38 , Rü/hl
   uitgaven : 2,000 x 3o = 76 . 000 Rii maximum
6# 1 Financiering is ragsll Jk uit kredieten dia In hot betrekk&f IwofdstHc vaa de lopende, begrotipg zijn Glloofrokkes)
                                   la                             M
                                                                  " ïiïi
6,2 Flhanc
                           slljk^or^ overboeking ?an eon -bwfdsM raar een ander hc ^dshés vaodaJogesds-begfótÏBg
                              Ja       ~~   ■–•–..                 nfiOT                     _-•–■–
6,3 Asirnillctda begrotlng radia                   •          –-"Ta                  ––-^ nuen
6,^                            joorctlBge* kredieten m-risn uitgetrokken ?
Ojrerfclngen i l ) op het financiele vi ak                               het om niet ontvangen van douanerecht en <