CELEX: 62014CA0335
Language: et
Date: 2016-01-21 00:00:00
Title: Kohtuasi C-335/14: Euroopa Kohtu (viies koda) 21. jaanuari 2016. aasta otsus (Cour d'appel de Mons’i eelotsusetaotlus – Belgia) – Les Jardins de Jouvence SCRL versus Belgia riik (Eelotsusetaotlus — Maksustamine — Käibemaks — Kuues käibemaksudirektiiv — Maksuvabastused — Artikli 13 A osa lõike 1 punkt g — Selliste otseselt hoolekande ja sotsiaalkindlustusega seotud teenuste maksust vabastamine, mida osutavad avalik-õiguslikud organisatsioonid või teised heategevana tunnustatud organisatsioonid — Otseselt hoolekande ja sotsiaalkindlustusega seotud teenuste ja kaubatarnete mõiste — Heategevana tunnustatud organisatsioonid — Hooldusasutus)

14.3.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 98/7
            
         Euroopa Kohtu (viies koda) 21. jaanuari 2016. aasta otsus (Cour d'appel de Mons’i eelotsusetaotlus – Belgia) – Les Jardins de Jouvence SCRL versus Belgia riik
   (Kohtuasi C-335/14) (1)
   
   ((Eelotsusetaotlus - Maksustamine - Käibemaks - Kuues käibemaksudirektiiv - Maksuvabastused - Artikli 13 A osa lõike 1 punkt g - Selliste otseselt hoolekande ja sotsiaalkindlustusega seotud teenuste maksust vabastamine, mida osutavad avalik-õiguslikud organisatsioonid või teised heategevana tunnustatud organisatsioonid - Otseselt hoolekande ja sotsiaalkindlustusega seotud teenuste ja kaubatarnete mõiste - Heategevana tunnustatud organisatsioonid - Hooldusasutus))
   (2016/C 098/08)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Cour d'appel de Mons
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Apellant: Les Jardins de Jouvence SCRL
   
      Vastustaja: Belgia riik
   
      menetluses osales: AXA Belgium SA
   
      Resolutsioon
   
   Nõukogu 17. mai 1977. aasta kuuenda direktiivi 77/388/EMÜ kumuleeruvate käibemaksudega seotud liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta – ühine käibemaksusüsteem: ühtne maksubaas artikli 13 A osa lõike 1 punkti g tuleb tõlgendada nii, et sellise hooldusasutuse, nagu on kõne all põhikohtuasjas, mille staatust heategeva organisatsioonina tuleb hinnata eelotsusetaotluse esitanud kohtul käesolevas kohtuotsuses märgitud tegurite põhjal, osutatavate teenuste hulgas võib kohaldada selles sättes ette nähtud maksuvabastust teenustele, mis seisnevad eakatele kohandatud eluruumide käsutusse andmises. Selle hooldusasutuse poolt osutatavatele muudele teenustele kohaldatakse samuti selles sättes ette nähtud maksuvabastust, kui nende teenuste eesmärk, mida hooldusasutused on vastavalt siseriiklikele õigusnormidele kohustatud pakkuma, on tagada eakate abistamine ja hooldamine ning need vastavad teenustele, mida asjaomaste õigusnormide alusel on kohustatud pakkuma vanadekodud.
   Selles osas ei ole oluline, kas sellise hooldusasutuse, nagu on kõne all põhikohtuasjas, käitaja saab riigi ametiasutustelt toetust, muud soodustust või rahalist abi.
   
      (1)  ELT C 339, 29.9.2014.