CELEX: 62007TN0369
Language: sk
Date: 2007-09-26 00:00:00
Title: Vec T-369/07: Žaloba podaná 26. septembra 2007 – Lotyšská republika/Komisia Európskych spoločenstiev

10.11.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 269/66
            
         Žaloba podaná 26. septembra 2007 – Lotyšská republika/Komisia Európskych spoločenstiev
   (Vec T-369/07)
   (2007/C 269/121)
   Jazyk konania: lotyština
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Lotyšská republika (v zastúpení: E. Balode-Buraka, K. Bārdiņa)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev
   Návrhy žalobkyne
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie Komisie K(2007)3409 z 13. júla 2007 o zmene národného alokačného plánu pre kvóty emisií skleníkových plynov, ktorý Lotyšsko oznámilo podľa článku 3 ods. 3 rozhodnutia Komisie K/2006/5612 z 29. novembra 2006 (konečné znenie) o národnom alokačnom pláne pre kvóty emisií skleníkových plynov, ktorý Lotyšsko oznámilo podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES (1),
            
         
               —
            
            
               zaviazať Komisiu na náhradu trov konania,
            
         
               —
            
            
               prejednať žalobu v skrátenom súdnom konaní.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Žalobkyňa, Lotyšská republika zastáva názor, že mimoriadne širokým výkladom právomocí udelených článkom 9 ods. 3 smernice 2003/87/ES, Komisia podstatne obmedzila jej výsadné práva v oblasti energetiky, teda pri výbere jej energetických zdrojov a pri jej zabezpečení sa dodávkami elektrickej energie, porušujúc tým právomoc určenú v článku 175 ods. 2 písm. c) Zmluvy ES.
   Navyše žalobkyňa uvádza, že Komisia porušila zásadu zákazu diskriminácie, pretože uplatnenie spôsobu výpočtu, ktorý vypracovala na určenie celkového objemu kvót povolených emisií znevýhodňuje členské štáty, ktorých celkové emisie sú nízke.
   Žalobkyňa sa tiež domnieva, že prvé kritérium prílohy III smernice 2003/87/ES bolo porušené, keďže Komisia prijala rozhodnutie bez zohľadnenia medzinárodných záväzkov, ktoré Kjótsky protokol ukladá Lotyšskej republike.
   Nakoniec, prijaté rozhodnutie bolo prijaté v rozpore so základnými formálnymi požiadavkami, keďže lehota stanovená v článku 9 ods. 3 smernice 2003/87/ES pre zamietnutie plánu, nebola dodržaná.
   
      (1)  Smernica 2003/87/ES Európskeho parlamentu a Rady z 13. októbra 2003, o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v spoločenstve, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 96/61/ES (Ú. v. EÚ L 275, 25.10.2003, s. 32; Mim. vyd. 15/007, s. 631).