CELEX: 62009CN0222
Language: en
Date: 2009-06-18 00:00:00
Title: Case C-222/09: Reference for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny (Republic of Poland), lodged on 18 June 2009 — Kronospan Mielec sp. z o. o. v Dyrektor Izby Skarbowej w Rzeszowie

12.9.2009   
            
            
               EN
            
            
               Official Journal of the European Union
            
            
               C 220/18
            
         Reference for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny (Republic of Poland), lodged on 18 June 2009 — Kronospan Mielec sp. z o. o. v Dyrektor Izby Skarbowej w Rzeszowie
   (Case C-222/09)
   2009/C 220/32
   Language of the case: Polish
   
      Referring court
   
   Naczelny Sąd Administracyjny
   
      Parties to the main proceedings
   
   
      Appellant: Kronospan Mielec sp. z o. o.
   
      Respondent: Dyrektor Izby Skarbowej w Rzeszowie
   
      Question referred
   
   
               (a)
            
            
               Is the third indent of Article 9(2)(e) of Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment (OJ 1977 L 145, p. 1, as amended; ‘the Sixth Directive’) — now corresponding to Article 56(1)(c) of Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (OJ 2006 L 347, p. 1, as amended; ‘Directive 2006/112’) — to be interpreted as meaning that the services of engineers referred to therein, when provided to a person subject to value added tax who is carrying out commissioned work encompassing those services for a recipient of services established in another Member State of the Community, are to be taxed at the place where the recipient of the services (the customer) has established its business or has a fixed establishment;
            
         
               (b)
            
            
               or should it be concluded that such services, being services relating to scientific activities pursuant to the first indent of Article 9(2)(c) of the Sixth Directive (now corresponding to Article 52(a) of Directive 2006/112), must be taxed at the place where they are physically carried out — on the basis that those services take the form of work that encompasses the investigation and measurement of emissions under legislation on environmental protection, including the conduct of investigations in connection with carbon dioxide (CO2) emissions and trading in CO2 emissions, the preparation and checking of documentation relating to that work and the analysis of potential sources of pollution, and that is carried out with the objective of acquiring new knowledge and new technological know-how directed at the production of new substances, products and systems and the application of new technological procedures within the production process?