CELEX: 31998R1676
Language: fi
Date: 1998-07-29 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1676/98, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1998, asetuksen (EY) N:o 1143/98 mukaisesti jätettyjen tiettyihin vuoristorotuihin kuuluvia lehmiä ja hiehoja koskevien tuontioikeushakemusten hyväksyttävyydestä

30. 7. 98             FI                   Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                L 212/17
                                      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1676/98,
                                        annettu 29 päivänä heinäkuuta 1998,
                 asetuksen (EY) N:o 1143/98 mukaisesti jätettyjen tiettyihin vuoristorotuihin
                 kuuluvia lehmiä ja hiehoja koskevien tuontioikeushakemusten hyväksyttävyydestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                             määrät ovat käytettävissä olevia määriä suuremmat, on
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-               tarpeen vahvistaa yhtenäinen vähennyskerroin,
muksen,
ottaa huomioon 2 päivänä kesäkuuta 1998 tietyistä              ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
kolmansista maista peräisin olevia tiettyihin vuoristoro-
tuihin kuuluvia ja muuhun kuin teuraseläimiksi tarkoitet-
tuja lehmiä ja hiehoja koskevan tariffikiintiön sovelta-                                1 artikla
mista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistami-       Asetuksen (EY) N:o 1143/98 säännösten mukaisesti jätetyt
sesta sekä asetuksen (EY) N:o 1012/98 muuttamisesta            tuontioikeushakemukset hyväksytään seuraavasti:
annetun komission asetuksen (EY) N:o 1143/98 (1), ja
erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan,                           a) 42,3312 prosenttia 1 päivän heinäkuuta 1995 ja 30
                                                                  päivän kesäkuuta 1998 välisenä aikana tuoduista
sekä katsoo, että                                                 määristä asetuksen (EY) N:o 1143/98 2 artiklan 1
asetuksen (EY) N:o 1143/98 2 artiklan 2 kohdassa sääde-           kohdan a alakohdassa tarkoitettujen tuojien osalta;
tään, että niin sanotuille perinteisille tuojille varatut      b) 2,6144 prosenttia asetuksen (EY) N:o 1143/98 2
määrät myönnetään suhteessa näiden 1 päivän heinäkuuta            artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen toimi-
1995 ja 30 päivän kesäkuuta 1998 välisenä aikana toteutta-        joiden hakemien määrien osalta.
maan tuontiin, ja
edellä mainitun asetuksen 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitet-                              2 artikla
tujen toimijoiden osalta heidän käytettävissään olevat
määrät jaetaan suhteessa haettuihin määriin; koska haetut      Tämä asetus tulee voimaan 30 päivänä heinäkuuta 1998.
                 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                 jäsenvaltioissa.
                 Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 1998.
                                                                           Komission puolesta
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                            Komission jäsen
(1) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 14