CELEX: 62009TA0511
Language: sl
Date: 2015-05-13 00:00:00
Title: Zadeva T-511/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. maja 2015 – Niki Luftfahrt/Komisija (Državne pomoči — Pomoč za prestrukturiranje, ki jo je Avstrija odobrila v korist skupine Austrian Airlines — Odločba, s katero je bila pomoč pod nekaterimi pogoji razglašena za združljivo s skupnim trgom — Privatizacija skupine Austrian Airlines — Opredelitev prejemnika pomoči — Smernice o državni pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah)

29.6.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 213/24
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 13. maja 2015 – Niki Luftfahrt/Komisija
   (Zadeva T-511/09) (1)
   
   ((Državne pomoči - Pomoč za prestrukturiranje, ki jo je Avstrija odobrila v korist skupine Austrian Airlines - Odločba, s katero je bila pomoč pod nekaterimi pogoji razglašena za združljivo s skupnim trgom - Privatizacija skupine Austrian Airlines - Opredelitev prejemnika pomoči - Smernice o državni pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah))
   (2015/C 213/43)
   Jezik postopka: nemščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: Niki Luftfahrt GmbH (Dunaj, Avstrija) (zastopnika: H. Asenbauer in A. Habeler, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva B. Martenczuk in K. Gross, zastopnika, skupaj z G. Quardt, odvetnik, nato B. Martenczuk in R. Sauer, zastopnika, skupaj z G. Quardt in J. Lipinsky, odvetnika)
   
      Intervenientke v podporo toženi stranki: Republika Avstrija (zastopnika: C. Pesendorfer in M. Klamert, zastopnika); Deutsche Lufthansa AG (Köln, Nemčija) (zastopniki: sprva H. J. Niemeyer, H. Ehlers in M. Rosenberg, nato H. J. Niemeyer, H. Ehlers, C. Kovács in S. Völcker, odvetniki); Austrian Airlines AG (Dunaj) (zastopniki: sprva H.-J. Niemeyer, H. Ehlers in M. Rosenberg, nato H. J. Niemeyer, H. Ehlers in C. Kovács, odvetniki); in Österreichische Industrieholding AG (Dunaj) (zastopniki: T. Zivny, P. Lewisch in H. Kristoferitsch, odvetniki)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije z dne 28. avgusta 2009 o državni pomoči C 6/09 (ex N 663/08) – Avstrija Austrian Airlines – Načrt za prestrukturiranje (2010/137/ES) (UL 2010, L 59, str. 1), s katero je bila pomoč za prestrukturiranje, ki jo je Republika Avstrija odobrila skupini Austrian Airlines v okviru njenega prevzema s strani skupine Lufthansa, pod nekaterimi pogoji razglašena za združljivo s skupnim trgom.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Družba Niki Luftfahrt GmbH nosi svoje stroške in naloži se ji plačilo stroškov Evropske komisije ter družb Österreichische Industrieholding, Deutsche Lufthansa AG in Austrian Airlines AG.
            
         
               3.
            
            
               Republika Avstrija nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 80, 27.3.2010.