CELEX: 31977R1050
Language: nl
Date: 1977-05-18
Title: Verordening (EEG) nr. 1050/77 van de Commissie van 18 mei 1977 tot vaststelling van de referentieprijzen voor tomaten tot het einde van het verkoopseizoen 1977

Nr. L 125/ 32                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            19 . 5 . 77
                            VERORDENING ( EEG) Nr. 1050/77 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 18 mei 1977
                   tot vaststelling van de referentieprijzen voor tomaten tot het einde van het
                                                    verkoopseizoen 1977
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Overwegende dat de producentenprijzen gelijk zijn
GEMEENSCHAPPEN,                                                  aan het gemiddelde van de prijzen die in de drie jaren
                                                                 voorafgaande aan de datum van vaststelling van de re­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              ferentieprijs voor een binnenlands produkt waarvan de
Economische Gemeenschap,                                         handelskenmerken zijn bepaald, op de representatieve
                                                                 markt of markten in de produktiegebieden met de
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad
van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke                  laagste prijzen zijn genoteerd voor de produkten of va­
                                                                 riëteiten die een aanzienlijk deel uitmaken van de in
ordening der markten in de sector groenten en
                                                                 het gehele jaar of gedurende een deel daarvan in de
fruit ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
                                                                 handel gebrachte produktie en die qua verpakking aan
1034/77 (2), en met name op artikel 27, lid 1 ,
                                                                 bepaalde eisen voldoen ; dat voor de vaststelling van
Overwegende dat luidens artikel 23, lid 1 , van Veror­           het gemiddelde voor elke representatieve markt de
dening (EEG) nr. 1035/72 jaarlijks, vóór het begin van           prijzen die, gelet op de op de betrokken markt gecon­
het verkoopseizoen, referentieprijzen worden vastge­             stateerde normale schommelingen , uitzonderlijk hoog
steld die voor de gehele Gemeenschap gelden ;                    of uitzonderlijk laag kunnen worden geacht, buiten
                                                                 beschouwing moeten worden gelaten ;
Overwegende dat, in verband met de betekenis van de
tomatenproduktie in de Gemeenschap, voor dit pro­                Overwegende dat de tot 10 juli in de Gemeenschap
dukt een referentieprijs dient te worden vastgesteld ;           geproduceerde tomaten hoofdzakelijk in kassen wor­
                                                                 den geteeld ; dat de referentieprijzen die voor deze pe­
Overwegende dat de in een bepaald produktieseizoen
                                                                 riode van het verkoopseizoen zijn vastgesteld dus op
geoogste tomaten worden afgezet over een periode die             dit type van produkt betrekking hebben ; dat de uit
zich uitstrekt van januari tot december ; dat bij de
                                                                 bepaalde derde landen ingevoerde tomaten van volle­
Verordeningen (EEG) nr. 608 /77 van 23 maart 1 977 (3)
                                                                 grondsteelten zijn ; dat deze tomaten, hoewel zij in
en (EEG) nr. 859/77 van 27 april 1977 (4) de referen­
                                                                 klasse I kunnen worden ingedeeld, qua kwaliteit en
tieprijzen voor het lopende verkoopseizoen reeds tot
                                                                 prijs niet te vergelijken zijn met in kassen geteelde
31 mei zijn vastgesteld ; dat de thans beschikbare ge­
                                                                 produkten ; dat derhalve op de prijzen voor niet in
gevens toelaten deze prijzen tot het einde van het ver­
                                                                 kassen geteelde tomaten een aanpassingscoëfficiënt
koopseizoen vast te stellen ; dat de kleine hoeveelhe­
                                                                 dient te worden toegepast ;
den die in de laatste tien dagen van de maand decem­
ber worden geoogst maar een heel klein gedeelte uit­
maken van de totale oogst over het gehele verkoopsei­            Overwegende dat de in oktober tot en met december
zoen ; dat bijgevolg met deze periode geen rekening              uit sommige derde landen ingevoerde tomaten in kas­
dient te worden gehouden ;                                       sen zijn geteeld ; dat op de prijzen voor deze tomaten
                                                                 eveneens een aanpassingscoëfficiënt moet worden
Overwegende dat luidens artikel 23, lid 2, van Veror­            toegepast om ze vergelijkbaar te maken met de refe­
dening (EEG) nr. 1035/72, de referentieprijzen worden            rentieprijzen die voor deze periode worden berekend
vastgesteld op basis van het rekenkundig gemiddelde              op basis van de prijzen voor niet in kassen geteelde
van de producentenprijzen van elke Lid-Staat, ver­                produkten van oorsprong uit de Gemeenschap ;
hoogd met een bedrag dat gebaseerd is op de voor de
communautaire produkten gemaakte kosten voor het                 Overwegende dat de in deze verordening vervatte
vervoer van de produktiegebieden naar de verbruiks­               maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
centra in de Gemeenschap ; dat bovendien rekening                van het Comité van beheer voor groenten en fruit,
dient te worden gehouden met de gemiddelde ont­
wikkeling van de basis- en aankoopprijzen ;
Overwegende dat, om rekening te houden met de sei­
zoenverschillen in de prijzen, het verkoopseizoen in              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
verscheidene perioden dient te worden verdeeld en                VASTGESTELD :
voor elke periode een referentieprijs dient te worden
vastgesteld ;                                                                            Artikel 1
(') PB   nr. L 118 van 20 . 5. 1972, blz . 1 .
(2) Zie   blz. 1 van dit Publikatieblad .                         1 . Voor het verkoopseizoen 1977 worden de refe­
(*) PB   nr. L 76 van 24. 3 . 1977, blz . 22.                     rentieprijzen voor tomaten (onderverdeling 07.01 M
(«) PB   nr. L 104 van 28 . 4. 1977, blz . 30 .                   van het gemeenschappelijk douanetarief), uitgedrukt
 ---pagebreak--- 19 . 5 . 77                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 125 / 33
in rekeneenheden per 100 kg nettogewicht, voor de          a) voor uit derde landen ingevoerde, niet in kassen ge­
produkten van kwaliteitsklasse I, alle groottesorterin­       teelde tomaten van 1 juni tot en met 10 juli, met
gen, in verpakking, als volgt vastgesteld :                   de coëfficiënt 1,80 ;
— 1 juni tot 10 juli :                           55,23,    b) voor uit derde landen ingevoerde, in kassen geteel­
— 11 juli tot 31 augustus :                      18,76,       de tomaten , van 1 oktober tot en met 20 december,
— september :                                    20,46,       met de coëfficiënt 0,55 .
— 1 oktober tot 20 december :                    23,33 .
2. Voor de berekening van de invoerprijs worden                                   Artikel 2
de prijzen, na aftrek van de douanerechten , vermenig­
vuldigd :                                                  Deze verordening treedt in werking op 1 juni 1977 .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel , 18 mei 1977 .
                                                                     Voor de Commissie
                                                                     De Vice-Voorzitter
                                                                     Finn GUNDELACH