CELEX: 32012R0532
Language: nl
Date: 2012-06-21 00:00:00
Title: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 532/2012 van de Commissie van 21 juni 2012 tot wijziging van bijlage II bij Beschikking 2007/777/EG en bijlage I bij Verordening (EG) nr. 798/2008 wat betreft de gegevens voor Israël in de lijsten van derde landen of delen daarvan met betrekking tot hoogpathogene aviaire influenza  Voor de EER relevante tekst

22.6.2012   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 163/1
            
         UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 532/2012 VAN DE COMMISSIE
   van 21 juni 2012
   tot wijziging van bijlage II bij Beschikking 2007/777/EG en bijlage I bij Verordening (EG) nr. 798/2008 wat betreft de gegevens voor Israël in de lijsten van derde landen of delen daarvan met betrekking tot hoogpathogene aviaire influenza
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Richtlijn 2002/99/EG van de Raad van 16 december 2002 houdende vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor de productie, de verwerking, de distributie en het binnenbrengen van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (1), en met name artikel 8, inleidende zin, punt 1, eerste alinea, en punt 4,
   Gezien Richtlijn 2009/158/EG van de Raad van 30 november 2009 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van pluimvee en broedeieren (2), en met name artikel 23, lid 1, en artikel 24, lid 2,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Beschikking 2007/777/EG van de Commissie van 29 november 2007 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke en de gezondheidsvoorschriften en het model van de certificaten voor bepaalde uit derde landen ingevoerde vleesproducten en behandelde magen, blazen en darmen voor menselijke consumptie en tot intrekking van Beschikking 2005/432/EG (3) stelt voorschriften vast voor de invoer in, de doorvoer door en de opslag in de Unie van zendingen vleesproducten en behandelde magen, blazen en darmen, zoals omschreven in Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong (4).
            
         
               (2)
            
            
               Deel 2 van bijlage II bij die beschikking bevat een lijst van derde landen of gebieden daarvan waaruit die producten, die onderworpen zijn aan verschillende behandelingen, als vermeld in deel 4 van die bijlage, in de Unie mogen worden binnengebracht.
            
         
               (3)
            
            
               Israël is in de lijst van deel 2 van bijlage II bij Beschikking 2007/777/EG opgenomen als land waaruit in de Unie vleesproducten en behandelde magen, blazen en darmen voor menselijke consumptie verkregen van vlees van pluimvee, gekweekte loopvogels en vrij vederwild mogen worden binnengebracht, die een niet-specifieke behandeling hebben ondergaan waarvoor geen minimumtemperatuur wordt aangegeven („behandeling A”).
            
         
               (4)
            
            
               Verordening (EG) nr. 798/2008 van de Commissie van 8 augustus 2008 tot vaststelling van een lijst van derde landen, gebieden, zones of compartimenten waaruit pluimvee en pluimveeproducten mogen worden ingevoerd in en doorgevoerd door de Gemeenschap, en van de voorschriften inzake veterinaire certificering (5) bepaalt dat de onder die verordening vallende producten alleen mogen worden ingevoerd in en doorgevoerd door de Unie uit de derde landen, gebieden, zones of compartimenten die zijn vermeld in de kolommen 1 en 3 van de tabel in deel 1 van bijlage I bij die verordening.
            
         
               (5)
            
            
               Verordening (EG) nr. 798/2008 stelt ook de voorwaarden vast waaraan een derde land, gebied, zone of compartiment moet voldoen om als vrij van hoogpathogene aviaire influenza (HPAI) te worden beschouwd en de voorschriften inzake veterinaire certificering in dat verband voor producten die bestemd zijn voor invoer in de Unie.
            
         
               (6)
            
            
               Israël is opgenomen in de tabel van deel 1 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 798/2008 als een derde land waaruit alle onder die verordening vallende pluimveeproducten in de Unie mogen worden ingevoerd.
            
         
               (7)
            
            
               Op 8 en 9 maart 2012 heeft Israël de Commissie in kennis gesteld van twee uitbraken van HPAI van het H5N1-subtype op zijn grondgebied. Wegens die bevestigde uitbraken van HPAI mag het grondgebied van Israël niet langer als vrij van die ziekte worden beschouwd. Bijgevolg hebben de veterinaire autoriteiten van Israël de afgifte van veterinaire certificaten voor zendingen van bepaalde pluimveeproducten uit zijn gehele grondgebied, bestemd voor uitvoer naar de Unie, geschorst.
            
         
               (8)
            
            
               Als gevolg van die uitbraken van HPAI voldoet Israël niet langer aan de veterinaire voorwaarden voor de toepassing van „behandeling A” op vleesproducten en behandelde magen, blazen en darmen voor menselijke consumptie verkregen van vlees van pluimvee, gekweekte loopvogels en vrij vederwild, als vermeld in deel 2 van bijlage II bij Beschikking 2007/777/EG. De huidige „behandeling A” is ontoereikend voor het opheffen van de veterinaire risico’s die aan die producten zijn verbonden en na de bevestiging van HPAI hebben de veterinaire autoriteiten van Israël daarom onmiddellijk de certificering geschort voor de producten die een dergelijke behandeling hadden ondergaan.
            
         
               (9)
            
            
               Israël heeft de Commissie in kennis gesteld van de bestrijdingsmaatregelen die naar aanleiding van de recente uitbraken van HPAI zijn genomen. De Commissie heeft die informatie en de epidemiologische situatie in Israël geëvalueerd.
            
         
               (10)
            
            
               Israël heeft een ruimingsbeleid uitgevoerd om die ziekte te bestrijden en de verspreiding ervan te beperken. Israël neemt maatregelen ter bewaking van aviaire influenza die aan de vereisten van deel II van bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 798/2008 lijken te voldoen.
            
         
               (11)
            
            
               Het positieve resultaat van de evaluatie door de Commissie van de door Israël genomen bestrijdingsmaatregelen en de epidemiologische situatie in dat derde land maken het mogelijk dat de beperkingen op de invoer in de Unie van bepaalde pluimveeproducten worden begrensd tot het door de ziekte getroffen gebied, waarvoor de Israëlische veterinaire autoriteiten veterinaire beperkingen hebben ingesteld. De beperkingen op die invoer moeten van toepassing zijn gedurende een periode van drie maanden tot en met 22 juni 2012 na een passende reiniging en ontsmetting van de eerder besmette bedrijven, mits tijdens die periode door Israël een aviaire-influenzabewaking is uitgevoerd.
            
         
               (12)
            
            
               De tabel in deel 1 van bijlage II bij Beschikking 2007/777/EG bevat de gebieden of delen van gebieden van derde landen waarvoor een regionalisatie om diergezondheidsredenen geldt. Daarom moet in die tabel een vermelding voor Israël worden opgenomen, waarin het gebied in Israël wordt aangegeven dat door de uitbraken van HPAI op 8 en 9 maart 2012 is getroffen.
            
         
               (13)
            
            
               Deel 2 van bijlage II bij Beschikking 2007/777/EG moet ook worden gewijzigd om te voorzien in een passende behandeling voor vleesproducten en behandelde magen, blazen en darmen voor menselijke consumptie, verkregen van vlees van pluimvee, gekweekte loopvogels en vrij vederwild, die afkomstig zijn uit het gebied in Israël dat door die uitbraken is getroffen.
            
         
               (14)
            
            
               Bovendien moet de vermelding voor Israël in de tabel in deel 1 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 798/2008 worden gewijzigd door een gebied met code IL-4 toe te voegen dat dat deel van Israël beschrijft waarvoor in verband met de recente uitbraken van HPAI van 8 en 9 maart 2012 beperkingen op de invoer in de Unie van bepaalde pluimveeproducten gelden. De „uiterste datum” en de „aanvangsdatum” van 8 maart 2012 respectievelijk 22 juni 2012 moeten worden aangegeven in de kolommen 6A en 6B voor het door die code bestreken gebied.
            
         
               (15)
            
            
               Verder is ingevolge een eerdere uitbraak van HPAI in 2011 de invoer van bepaalde pluimveeproducten uit Israël naar de Unie verboden bij Verordening (EG) nr. 798/2008, zoals gewijzigd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 427/2011 van de Commissie (6). De „uiterste datum” van 8 maart 2011 die is aangegeven in kolom 6A voor het gebied in Israël dat wordt bestreken door code IL-3 in de tabel in deel 1 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 798/2008, met betrekking tot die uitbraak, moet worden geschrapt aangezien de periode van 90 dagen tijdens welke vóór die datum geproduceerde producten mogen worden ingevoerd, is verstreken.
            
         
               (16)
            
            
               Beschikking 2007/777/EG en Verordening (EG) nr. 798/2008 moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
            
         
               (17)
            
            
               De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage II bij Beschikking 2007/777/EG wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening.
   Artikel 2
   Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 798/2008 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze verordening.
   Artikel 3
   Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 21 juni 2012.
      
         
            Voor de Commissie
         
         
            De voorzitter
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  PB L 18 van 23.1.2003, blz. 11.
   
      (2)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 74.
   
      (3)  PB L 312 van 30.11.2007, blz. 49.
   
      (4)  PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55.
   
      (5)  PB L 226 van 23.8.2008, blz. 1.
   
      (6)  PB L 113 van 3.5.2011, blz. 3.
   
      BIJLAGE I
      Bijlage II bij Beschikking 2007/777/EG wordt als volgt gewijzigd:
      
                  1)
               
               
                  In deel 1 wordt de volgende nieuwe vermelding voor Israël ingevoegd na de vermelding voor China:
                  
                              „Israël
                           
                           
                              IL
                           
                           
                               
                           
                           
                              Het hele land
                           
                        
                              IL-1
                           
                           
                              01/2012
                           
                           
                              Het hele land Israël, met uitzondering van het gebied van IL-2 ten aanzien van hoogpathogene aviaire influenza.
                           
                        
                              IL-2
                           
                           
                              01/2012
                           
                           
                              Het gebied van Israël binnen de volgende grenzen ten aanzien van hoogpathogene aviaire influenza:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          aansluiting van de grens tussen Israël en de Palestijnse Autoriteit (Gazastrook) met de grens tussen Israël en Egypte,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          naar het zuiden langs de grens tussen Israël en Egypte tot breedtegraad 31° 06′ N,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          naar het oosten op breedtegraad 31° 06′ N tot lengtegraad 34° 26′ E,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          een rechte lijn naar het noorden tot de aansluiting Nassi (aansluiting van de wegen 264 en 25),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          weg 264 naar het noorden tot de aansluiting Bet Kama (aansluiting van de wegen 264 en 40),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          naar het oosten op breedtegraad 31° 27′ N tot lengtegraad 34° 52′ E,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          naar het noorden op lengtegraad 34° 52′ E tot weg 353,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          een rechte lijn tot de kruising van weg 40 en breedtegraad 31° 40′ N,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          naar het westen op breedtegraad 31° 40′ N tot de zee,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          naar het zuiden langs de Middellandse Zeekust tot de grens tussen Israël en de Palestijnse Autoriteit (Gazastrook),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          naar het zuiden langs de grens tussen Israël en de Palestijnse Autoriteit (Gazastrook).”
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  In deel 2 wordt de vermelding voor Israël vervangen door de volgende rijen:
                  
                              „IL
                           
                           
                              Israël IL
                           
                           
                              B
                           
                           
                              B
                           
                           
                              B
                           
                           
                              B
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              A
                           
                           
                              B
                           
                           
                              B
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              A
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                        
                              Israël IL-1
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              A
                           
                           
                              A
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              A
                           
                           
                              XXX
                           
                        
                              Israël IL-2
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              D
                           
                           
                              D
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              D
                           
                           
                              XXX”
                           
                        
            
   
      BIJLAGE II
      In deel 1 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 798/2008 wordt de vermelding voor Israël vervangen door:
      
         
                     „IL — Israël
                  
                  
                     IL-0
                  
                  
                     Het hele land
                  
                  
                     SPF
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     EP, E
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     S4
                  
               
                     IL-1
                  
                  
                     Het gebied van Israël met uitzondering van IL-2, IL-3 en IL-4
                  
                  
                     BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP
                  
                  
                      
                  
                  
                     N
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     A
                  
                  
                      
                  
                  
                     S5, ST1
                  
               
                     WGM
                  
                  
                     VIII
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     POU, RAT
                  
                  
                      
                  
                  
                     N
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     IL-2
                  
                  
                     Het gebied van Israël binnen de volgende grenzen:
                     
                                 —
                              
                              
                                 in het westen: weg nummer 4,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 in het zuiden: weg nummer 5812, die aansluit op weg nummer 5815,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 in het oosten: het veiligheidshek tot weg nummer 6513,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 in het noorden: weg nummer 6513 tot het kruispunt met weg 65. Vanaf dit punt in een rechte lijn tot de ingang van Givat Nili en vandaar in een rechte lijn tot het kruispunt van de wegen 652 en 4.
                              
                           
                  
                     BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP
                  
                  
                      
                  
                  
                     N, P2
                  
                  
                      
                  
                  
                     1.5.2010
                  
                  
                     A
                  
                  
                      
                  
                  
                     S5, ST1
                  
               
                     WGM
                  
                  
                     VIII
                  
                  
                     P2
                  
                  
                      
                  
                  
                     1.5.2010
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     POU, RAT
                  
                  
                      
                  
                  
                     N, P2
                  
                  
                      
                  
                  
                     1.5.2010
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     IL-3
                  
                  
                     Het gebied van Israël binnen de volgende grenzen:
                     
                                 —
                              
                              
                                 in het noorden: weg 386 tot de gemeentegrenzen van Jeruzalem, de Refaim-rivier, de voormalige grens tussen Israël en Jordanië („groene lijn”),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 in het oosten: weg 356,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 in het zuiden: wegen 8670, 3517 en 354,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 in het westen: een rechte lijn naar het noorden tot weg 367, langs weg 367 naar het westen en dan naar het noorden tot weg 375 en ten westen van het dorp Matta een noord-noordoostelijke lijn tot weg 386.
                              
                           
                  
                     BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP
                  
                  
                      
                  
                  
                     N, P2
                  
                  
                      
                  
                  
                     14.6.2011
                  
                  
                     A
                  
                  
                      
                  
                  
                     S5, ST1
                  
               
                     WGM
                  
                  
                     VIII
                  
                  
                     P2
                  
                  
                      
                  
                  
                     14.6.2011
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     POU, RAT
                  
                  
                      
                  
                  
                     N, P2
                  
                  
                      
                  
                  
                     14.6.2011
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     IL-4
                  
                  
                     Het gebied van Israël binnen de volgende grenzen:
                     
                                 —
                              
                              
                                 aansluiting van de grens tussen Israël en de Palestijnse Autoriteit (Gazastrook) met de grens tussen Israël en Egypte,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 naar het zuiden langs de grens tussen Israël en Egypte tot breedtegraad 31° 06′ N,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 naar het oosten op breedtegraad 31° 06′ N tot lengtegraad 34° 26′ E,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 een rechte lijn naar het noorden tot de aansluiting Nassi (aansluiting van de wegen 264 en 25),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 weg 264 naar het noorden tot de aansluiting Bet Kama (aansluiting van de wegen 264 en 40),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 naar het oosten op breedtegraad 31° 27′ N tot lengtegraad 34° 52′ E,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 naar het noorden op lengtegraad 34° 52′ E tot weg 353,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 een rechte lijn tot de kruising van weg 40 en breedtegraad 31° 40′ N,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 naar het westen op breedtegraad 31° 40′ N tot de zee,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 naar het zuiden langs de Middellandse Zeekust tot de grens tussen Israël en de Palestijnse Autoriteit (Gazastrook),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 naar het zuiden langs de grens tussen Israël en de Palestijnse Autoriteit (Gazastrook).
                              
                           
                  
                     BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP
                  
                  
                      
                  
                  
                     N, P2
                  
                  
                     8.3.2012
                  
                  
                     22.6.2012
                  
                  
                     A
                  
                  
                      
                  
                  
                     S5, ST1”
                  
               
                     WGM
                  
                  
                     VIII
                  
                  
                     P2
                  
                  
                     8.3.2012
                  
                  
                     22.6.2012
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     POU, RAT
                  
                  
                      
                  
                  
                     N, P2
                  
                  
                     8.3.2012
                  
                  
                     22.6.2012