CELEX: C1995/208/73
Language: en
Date: 1995-08-12 00:00:00
Title: Action brought on 3 June 1995 by Aéroports de Paris (ADP) against the Commission of the European Communities (Case T-128/95)

12 . 8 . 95              EN                 Official Journal of the European Communities                              No C 208 /35
       Communities, such aid being, moreover, a prerequisite           — order the Commission to pay the costs .
       for their performance .
                                                                       Pleas in law and main arguments adduced in support:
As regards the substance, the applicant puts forward the
following pleas in law :                                               The pleas in law and arguments are identical to those in Case
                                                                       T-126/95 .
( a ) Failure to state reasons : the contested decision does not
       state the reasons on which it is based, as required by
       Article 190 of the EC Treaty.
( b) Infringement of Article 155 of the EC Treaty: by failing
       to act in the present case , the Commission did not             Action brought on 3 June 1995 by Aeroports de Paris (ADP)
       discharge its duty under Article 155 of the Treaty to             against the Commission of the European Communities
       ensure that Greece applied Community law.
                                                                                             ( Case T-l 28/95 )
(c ) Error in law or manifest error of assessment: the                                          ( 95/C 208/73 )
       Commission has committed either an error in law, if it
       considered that there was no reason to take further                            (Language of the case: French)
       steps against Greece on the ground that Community
       law had not been infringed, or a manifest error of
                                                                       An action against the Commission of the European
       assessment, if it considered that the infringements in          Communities was brought before the Court of First
       question were not sufficient to justify the initiation of       Instance of the European Communities on 3 June 1995 by
       the infringement procedure against the Hellenic                 Aeroports de Paris (ADP ), whose registered office is in Paris,
       Republic . It can scarcely be disputed , in the applicant's
                                                                       represented by Hugues Calvet of the Paris Bar, with an
       view, that the principle of equal treatment of tenderers        address for service in Luxembourg at the Chambers of
       has been infringed in several respects and that the Greek       Aloyse May, 31 Grand-Rue.
       authorities have manifestly disregarded Articles 30 and
       59 of the EC Treaty and the Council directives on the
       award of public contracts.                                      The applicant claims that the Court should :
                                                                       — annul the Commission 's decision of 29 March 1995
                                                                           refusing to take further steps against the Hellenic
                                                                           Republic for failure to fulfil its obligations under
                                                                           Community law with respect to the award of the public
                                                                           contract for Athens airport,
Action brought on 5 June 1995 by Societe Auxiliaire
                                                                       — in the alternative, declare that the Commission failed to
d'Entreprises ( SAE ) against the Commission of the
                                                                           act,
                       European Communities
                          ( Case T-127/95 )                            — order the Commission to pay the whole of the costs
                            ( 95/C 208/72 )                                incurred by ADP in connection with the present
                                                                           application for annulment.
                   (Language of the case: French)
                                                                       Pleas in law and main arguments adduced in support:
An action against the Commission of the European                       The pleas in law and arguments are similar to those in Case
 Communities was brought before the Court of First                     T-126/95 .
 Instance of the European Communities on 5 June 1995 by
 Societe Auxiliaire d'Entreprises ( SAE ), whose registered
 office is at Issy-les-Moulineaux ( France ), represented by
 Alexandre Carnelutti, of the Paris Bar .
The applicant claims that the Court should :                           Action brought on 9 June 1995 by Lars Bo Rasmussen
                                                                         against the Commission of the European Communities
— annul the Commission's decision of 29 March 1995 ,                                          ( Case T-130/95 )
                                                                                                 ( 95/C 208/74 )
 — in the alternative, declare that the Commission
      unlawfully omitted to initiate the procedure for failure
      to fulfil its obligations against the Hellenic Republic, on                     (Language of the case: French)
      account of the serious and repeated infringements of
      Community law committed by the Greek Government in               An action against the Commission of the European
      connection with the procedure for awarding the                   Communities was brought before the Court of First
      contract for the new Athens airport,                             Instance of the European Communities on 9 June 1995 by