CELEX: 31994R3236
Language: mt
Date: 1994-12-21 00:00:00
Title: Ir-regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3236/94 tal-21 ta' Diċembru 1994 li jemenda, minħabba l-Adezzjoni ta' l-Awstria, il-Finlandja u l-Isvezja, ir-Regolament (KEE) Nru. 2123/89 li jistabbilixxi l-lista tas-swieq rappreżentativi għall-laħam tal-majjal fil-Komunità.

Avviż Legali Importanti

|

31994R3236

Official Journal L 338 , 28/12/1994 P. 0018 - 0019 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 64 P. 0150  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 64 P. 0150 

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3236/94tal-21 ta' Diċembru 1994li jemenda, minħabba l-Adezzjoni ta' l-Awstria, il-Finlandja u l-Isvezja, ir-Regolament (KEE) Nru. 2123/89 li jistabbilixxi l-lista tas-swieq rappreżentativi għall-laħam tal-majjal fil-Komunità.IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat l-Att ta' l-Adezzjoni tan-Norveġja, l-Awstria, il-Finlandja u l-Isvezja u partikolarment l-Artikolu 169(2) tiegħu,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru. 2759/75 tat-29 ta' Ottubru 1975 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-laħam tal-majjal [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru. 1249/89 [2], u partikolarment l-Artikolu 4(6) tiegħu,Billi l-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KEE) Nru. 2759/75 jipprovdi għad-determinazzjoni tal-prezz fis-suq tal-Komunità għall-majjali maqtula fuq il-bażi ta' prezzijiiet irreġistrati fis-swieq rappreżentativi;Billi ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru. 2123/89 [3], kif l-aħħar emdetat bir-Regolament (KEE) Nru. 3787/90 [4], li jistabbilixxi lista ta' swieq rappreżentattivi għall-laħam tal-majjal fil- Komunità;Billi, sabiex tkun iffaċilitata l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KEE) Nru. 2759/75 fl-Istati Membri ġodda, l-Anness tar-Regolament (KEE) Nru. 2123/89 għandu jkun emendat billi tiżdied miegħu il-lista ta' swieq rappreżentativi fl-Awstria, il-Finlandja u l-Isvezja,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1L-Anness mar-Regolament (KEE) Nru 2123/89 huwa mibdul bl-Anness ma’ dan ir-Regolament.Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 1995 u jiddependi mid-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' l-Adezzjoni tan-Norveġja, l-Awstria, il-Finlandja u l-Isvezja.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fil-21 ta' Diċembru 1994.Għall-KummissjoniRené SteichenMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 282, ta' l-1.11.1975, p. 1.[2] ĠU L 129, tal-11.5.1989, p. 12.[3] ĠU L 203, tal-15.7.1989, p. 23.[4] ĠU L 364, tat-28.12.1990, p. 26.--------------------------------------------------L-ANNESSLista ta' swieq rappressentativi fil-laħam tal-majjal fil-Komunità1.Dan iċ-ċentru segwenti tal-kwotazjoni:u | Anderlecht |dan il-grupp segwenti ta' swieq | Genk, Lokeren, Herve. |2.Dan iċ-ċentru segwenti tal-kwotazjoni: | Copenhagen |3.Dan il-grupp segwenti ta' ċentri tal-kwotazjoni: | Kiel, Hamburg, Bremen, Hannover, Oldenburg, Münster, Düsseldorf, Trier, Frankfurt am Main, Stuttgart, Nürnberh, Mübchen, Schwerin, Potsdam, Magdeburg, Erfurt, Dresden. |4.Dan il-grupp segwenti ta' ċentri tal-kwotazjoni: | Ebro, Mercolérida, Mercovélez, Segovia, Segura, Silleda |u | |Dawn il-gruppi segwenti ta' swieq: | Murcia, Barcelona, Burgos, Fuenteovejuna, Lugo, Pozuelo de Alarcón, Alhama de Murcia, Mollerusa, Calamocha, Segovia, Olvega. |5.Dan il-grupp segwenti ta' ċentri tal-kwotazjoni: | Rennes, Lyon, Nantes, Clermont-Ferrand, Bordeaux, Caen, Lille, Toulouse, Metz, Orléans. |6.Dan il-grupp segwenti ta' ċentri tal-kwotazjoni: | Alexandroupolis, Serres, Prevesa, Trikala, Chalkida, Korinthos, Xanthi. |7.Dawn il-gruppi segwenti ta' swieq: | Cavan, Rooskey, Roskrea, Tralee, u Mitchelstown |8.Dawn il-gruppi segwenti ta' swieq: | Milano, Cremona, Mantova, Modena, parma, Reggio Emilia, Macerata/Perugia |9.Dawn il-gruppi segwenti ta' swieq: | Lussemburgu, Esch |10.Dan iċ-ċentru segwenti ta' kwotazzjoni: | Rijwijk |11.Iċ-ċentru ta' kwotazzjoni ta' Bletchley għall-dan il-grupp segwenti ta' reġjuni | Scotland, Northern Ireland, Wales u Western England, Nothern England, Eastern England |12.Dawn il-gruppi segwenti ta' swieq: | Famalicão, Coimbra, Leiria, Montijo, Póvoa da Galega, Rio Maior, Évora, Monchique. |13.Dan iċ-ċentru segwenti ta' kwotazzjoni: | Wien |14.Dawn il-gruppi segwenti ta' swieq: | Turku, Mikkeli, Koupio, Kannus, Jyvãskylã, Seinã-joki |15.Dawn il-gruppi segwenti ta' swieq: | Helsingborg, Vars, Trelleborg, Skövde, Skara, Kalmar, Lulek, Kristianstad. |--------------------------------------------------