CELEX: 32014D0841
Language: sv
Date: 2014-11-26 00:00:00
Title: 2014/841/EU, Euratom: Kommissionens genomförandebeslut av den 26 november 2014 om ändring av genomförandebeslut 2013/749/EU, Euratom om tillstånd för Portugal att använda vissa ungefärliga uppskattningar för beräkning av underlaget för egna medel från mervärdesskatt [delgivet med nr C(2014) 8922]

28.11.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 343/27
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
   av den 26 november 2014
   om ändring av genomförandebeslut 2013/749/EU, Euratom om tillstånd för Portugal att använda vissa ungefärliga uppskattningar för beräkning av underlaget för egna medel från mervärdesskatt
   
      
         [delgivet med nr C(2014) 8922]
      
   
   (Endast den portugisiska texten är giltig)
   
      (2014/841/EU, Euratom)
   
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 av den 29 maj 1989 om den slutliga enhetliga ordningen för uppbörd av egna medel som härrör från mervärdeskatt (1), särskilt artiklarna 4.4 och 6.3 andra strecksatsen,
   efter samråd med rådgivande kommittén för egna medel, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt artikel 377 i rådets direktiv 2006/112/EG (2) får Portugal fortsätta att tillämpa undantag från skatteplikt för de transaktioner som anges i del B i punkt 10 i bilaga X till det direktivet, i enlighet med de villkor som gällde i den medlemsstaten den 1 januari 1989. Dessa transaktioner ska tas med i beräkningen av underlaget för egna medel från mervärdesskatt.
            
         
               (2)
            
            
               I sitt svar av den 10 april 2014 på skrivelsen av den 19 februari 2014 från kommissionen om förenkling av inspektioner av egna medel från mervärdesskatt (3), begärde Portugal tillstånd från kommissionen att använda en fast procentandel av den intermediära basen för beräkning av underlaget för egna medel från mervärdesskatt för de transaktioner som anges i del B i punkt 10 i bilaga X till direktiv 2006/112/EG för räkenskapsåren 2014–2020. Portugal har visat att den historiska procentandelen har varit stabil över tiden. Portugal bör därför ges tillstånd att beräkna underlaget för egna medel från mervärdesskatt genom en fast procentandel i enlighet med skrivelsen från kommissionen.
            
         
               (3)
            
            
               Portugal har begärt tillstånd från kommissionen att använda uppgifter från nationalräkenskaperna (ENS 2010) från 2011 för att beräkna den vägda genomsnittliga mervärdesskattesatsen för räkenskapsåret 2014. De senaste tillgängliga uppgifterna från nationalräkenskaperna (ENS 2010) med den detaljnivå som krävs är från år 2010, medan uppgifterna från nationalräkenskaperna (ENS 2010) kommer att finnas tillgängliga från och med år 2011 vid den tidpunkt då Portugal måste lämna in sin redovisning av underlaget för egna medel från mervärdesskatt för räkenskapsåret 2014. Portugal bör därför ges tillstånd att använda uppgifter från nationalräkenskaperna (ENS 2010) från år 2011 för att beräkna den vägda genomsnittliga mervärdesskattesatsen för budgetåret 2014.
            
         
               (4)
            
            
               Enligt artikel 10.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 2013/549 (4) (ENS 2010), får medlemsstaterna, för att fastställa de momsbaserade egna medlen, använda uppgifter som bygger på ENS 2010 så länge rådets beslut 2007/436/EG, Euratom (5) är i kraft, när de detaljerade uppgifter som krävs enligt ENS 95 inte finns tillgängliga.
            
         
               (5)
            
            
               För att skapa transparens och rättslig säkerhet är det lämpligt att tidsbegränsa tillståndet.
            
         
               (6)
            
            
               Det är därför lämpligt att ändra kommissionens genomförandebeslut 2013/749/EU, Euratom (6) i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Genomförandebeslut 2013/749/EU, Euratom ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Titeln ska ersättas med följande:
               .
            
         
               2.
            
            
               Artikel 1 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 1
               För beräkning av underlaget för egna medel från mervärdesskatt från och med den 1 januari till och med den 31 december 2013 ges Portugal tillstånd att använda ungefärliga uppskattningar avseende följande kategorier av transaktioner, som anges i del B i bilaga X till direktiv 2006/112/EG:
               
                            
                        
                        
                           Persontransport (punkt 10).”
                        
                     
         
               3.
            
            
               Följande artikel ska införas som artikel 1 a:
               ”Artikel 1 a
               För beräkning av underlaget för egna medel från mervärdesskatt från och med den 1 januari 2014 till och med den 31 december 2020 ges Portugal rätt att använda 0,03 % av den intermediäta basen avseende de transaktioner som anges i del B i punkt 10 i bilaga X till direktiv 2006/112/EG.”
            
         
               4.
            
            
               Artikel 2 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 2
               För att göra en fördelning av transaktionerna efter statistisk kategori får Portugal tillstånd att använda uppgifter från nationalräkenskaperna (ENS 2010) för år 2011 för att beräkna den vägda genomsnittliga mervärdesskattesatsen för räkenskapsåret 2014.”
            
         Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till Republiken Portugal.
   
      Utfärdat i Bryssel den 26 november 2014.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Kristalina GEORGIEVA
         
            Vice ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 155, 7.6.1989, s. 9.
   
      (2)  Rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 347, 11.12.2006, s. 1).
   
      (3)  Ares(2014)405079.
   
      (4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 549/2013 av den 21 maj 2013 om det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i Europeiska unionen (EUT L 174, 26.6.2013, s. 1).
   
      (5)  Rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av den 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EUT L 163, 23.6.2007, s. 17).
   
      (6)  Kommissionens genomförandebeslut 2013/749/EU, Euratom av den 10 december 2013 om tillstånd för Portugal att använda vissa ungefärliga uppskattningar för beräkning av underlaget för egna medel från mervärdesskatt (EUT L 333, 12.12.2013, s. 81).