CELEX: 31980D0982
Language: sv
Date: 1980-10-14 00:00:00
Title: 80/982/EEG: Rådets beslut av den 14 oktober 1980 om slutande av avtal om frivilliga exportbegränsningar med Argentina, Australien, Nya Zeeland och Uruguay inom får- och getköttssektorn

03/Vol . 12                            Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     147

380D0982

18.10.80                     EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING                                       Nr L 275/ 13

                                                     RÅDETS BESLUT

                                                   av den 14 oktober 1980

              om slutande av avtal om frivilliga exportbegränsningar med Argentina, Australien, Nya
                                Zeeland och Uruguay inom får- och getköttssektorn

                                                        (80/982/EEG )

EUROPEISKA         GEMENSKAPERNAS             RAD      HAR       följande länder godkänns härmed på Europeiska ekono­
BESLUTAT FÖLJANDE                                                miska gemenskapens vägnar:
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­              - Argentina,
peiska ekonomiska gemenskapen , särskilt artikel 113 i
detta ,                                                          - Australien ,
med beaktande av kommissionens rekommendation ,                  - Nya Zeeland ,
och
                                                                 - Uruguay .
med beaktande av följande:
Kommissionen har inlett förhandlingar med icke­                  2.     Avtalstexterna bifogas detta beslut.
medlemsländer som levererar får- och getkött eller
levande får och getter, i syfte att uppnå avtal om frivilliga
exportbegränsningar i deras export till gemenskapen .                                      Artikel 2

Kommissionen har träffat avtal med Argentina, Austra­
lien, Nya Zeeland och Uruguay.                                   Ordföranden för rådet bemyndigas härmed att utse den
                                                                 person som har rätt att underteckna de avtal som avses
Dessa avtal gör det möjligt att driva handel på ett sätt         i artikel 1 , vilka skall vara bindande för gemenskapen.
som är förenligt med den gemensamma organisationen
av marknaderna inom ifrågavarande sektor .
                                                                 Utfärdat i Luxemburg den 14 oktober 1980.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
                         Artikel 1
                                                                                                På rådets vägnar
                                                                                                       C. NEY
1 . Avtalen som är upprättade i form av skriftväxlingar
om handeln inom sektorn för får- och getkött med                                                  Ordförande