CELEX: 62013CN0555
Language: ro
Date: 2013-10-28 00:00:00
Title: Cauza C-555/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunal Arbitral (Portugalia) la 28 octombrie 2013 — Merck Canada Inc./Accord Healthcare Limited și alții

18.1.2014   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 15/9
            
         Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunal Arbitral (Portugalia) la 28 octombrie 2013 — Merck Canada Inc./Accord Healthcare Limited și alții
   (Cauza C-555/13)
   2014/C 15/11
   Limba de procedură: portugheza
   
      Instanța de trimitere
   
   Tribunal Arbitral
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamantă: Merck Canada Inc.
   
      Pârâte: Accord Healthcare Limited, Alter SA, Labochem Ltd, Synthon BV, Ranbaxy Portugal — Comércio e Desenvolvimento de Produtos Farmacêuticos, Unipessoal Lda
   
      Întrebarea preliminară
   
   Articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 469/2009 (1) poate fi interpretat în sensul că permite ca, prin intermediul unui certificat suplimentar de protecție pentru medicamente, perioada de exclusivitate a exploatării invenției brevetate să fie mai mare de 15 ani începând de la data primei autorizații de comercializare în Comunitate a medicamentului respectiv [fără a beneficia de prelungirea prevăzută la alineatul (3) al articolului 13 menționat]?
   
      (1)  Regulamentul Parlamentului European și al Consiliului din 6 mai 2009 privind certificatul suplimentar de protecție pentru medicamente (JO L 152, p. 1).