CELEX: 62013CN0248
Language: sl
Date: 2013-05-06 00:00:00
Title: Zadeva C-248/13: Tožba, vložena 6. maja 2013 – Evropska komisija proti Svetu Evropske unije

15.6.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 171/25
            
         Tožba, vložena 6. maja 2013 – Evropska komisija proti Svetu Evropske unije
   (Zadeva C-248/13)
   2013/C 171/48
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopniki: J. Currall, J.-P. Keppenne in D. Martin, agenti)
   
      Tožena stranka: Svet Evropske unije
   
      Predlog tožeče stranke
   
   
               —
            
            
               Ugotovi naj se, da Svet s tem, da ni sprejel predloga Komisije o Uredbi Sveta s katero se z učinkom od 1 julija 2012 prilagodijo osebni prejemki in pokojnine uradnikov ter drugih uslužbencev Evropske unije in korekcijski količniki, ki se uporabljajo za te osebne prejemke in pokojnine, ni izpolnil obveznosti iz Kadrovskih predpisov za uradnike.
            
         
               —
            
            
               Svetu naj se naloži plačilo stroškov.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   V tožbi tožeča stranka navaja, da je Svet nezakonito opustil sprejetje predloga Uredbe, ki ga je podala Komisija, o prilagoditvi osebnih prejemkov in pokojnin uradnikov na podlagi člena 3 Priloge XI k Kadrovskim predpisom, čeprav iz zavezujočega besedila tega člena izhaja, da je metoda za letno prilagoditev teh osebnih prejemkov in pokojnin avtomatičen postopek, ki Svetu ne pušča nobenega polja proste presoje. Prej navedeni člen namreč Svetu nalaga, da sprejme predlog Komisije pred 31. decembrom tekočega leta. Komisija očita Svetu, da se je omejil na ugotovitev, da ni zagotovljena kvalificirana večina za sprejetje predloga Komisije, ki se nanaša, prvič, na prilagoditev plač, in, drugič, na korekcijske količnike, določene v prilogi XI Kadrovskih predpisov. Po mnenju tožeče stranke je Svet dejansko in brez obrazložitve uporabil člen 10 Priloge XI in s tem kršil prerogative Komisije in Parlamenta. S tem Svet ni kršil le prej navedenih določb, temveč tudi načelo institucionalnega ravnovesja in zlorabil pooblastila.