CELEX: 62012CN0282
Language: hu
Date: 2012-06-06 00:00:00
Title: C-282/12. sz. ügy: Tribunal Central Administrativo Sul (Portugália) által 2012. június 6-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Fazenda Pública kontra ITELCAR — Automóveis de Aluguer, Lda

18.8.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 250/10
            
         Tribunal Central Administrativo Sul (Portugália) által 2012. június 6-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Fazenda Pública kontra ITELCAR — Automóveis de Aluguer, Lda
   (C-282/12. sz. ügy)
   2012/C 250/18
   Az eljárás nyelve: portugál
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Tribunal Central Administrativo Sul
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperesek: Fazenda Pública; ITELCAR — Automóveis de Aluguer, Lda
   
      Alperesek: ITELCAR — Automóveis de Aluguer, Lda; Fazenda Pública
   
      Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
   
   Ellentétes-e az EUMSZ 63. cikkel és az EUMSZ 65. cikkel (az EK 56. cikkel és EK 58. cikkel) az olyan tagállami rendelkezés — mint a CIRC (Código do imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas) (2001. július 3-i) 198/2001. sz. (törvényrendelet) által megállapított és a (2005. december 30-i) 60-A/2005. sz. (törvény) (a 2006. évi költségvetésről szóló törvény) által módosított változatának 61. cikkében foglalt rendelkezés —, amely a Portugáliában székhellyel rendelkező adóalany olyan, harmadik országból származó jogalannyal szembeni eladósodása esetén, amellyel a CIRC 58. cikkének (4) bekezdése értelmében véve kapcsolatban áll, kizárja az eladósodás — a CIRC 61. cikkének (3) bekezdése alapján — túlzott mértékűnek minősülő része tekintetében felmerülő azon kamatoknak költségként az adóból történő levonását, amelyeket a belföldi illetőségű jogalany ugyanolyan feltételek mellett viselt és fizetett meg, mint (amelyek) a Portugáliában székhellyel rendelkező azon jogalany által viselt és megfizetett kamatokra (vonatkoznak), amelynek túlzott eladósodása olyan, Portugáliában székhellyel rendelkező jogalannyal szemben áll fenn, amellyel kapcsolatban áll?