CELEX: 62012CN0418
Language: lt
Date: 2012-09-14 00:00:00
Title: Byla C-418/12 P: 2012 m. rugsėjo 14 d. TME SpA — Termomeccanica Ecologia pateiktas apeliacinis skundas dėl 2012 m. liepos 4 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) priimtos nutarties byloje T-329/11 TME SpA — Termomeccanica Ecologia prieš Europos Komisiją

1.12.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 373/3
            
         2012 m. rugsėjo 14 d. TME SpA — Termomeccanica Ecologia pateiktas apeliacinis skundas dėl 2012 m. liepos 4 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) priimtos nutarties byloje T-329/11 TME SpA — Termomeccanica Ecologia prieš Europos Komisiją
   
   (Byla C-418/12 P)
   2012/C 373/03
   Proceso kalba: italų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantė: TME SpA — Termomeccanica Ecologia, atstovaujama advokatų C. Malinconico, S. Fidanzia ir A. Gigliola
   
      Kita proceso šalis: Europos Komisija
   
      Apeliantės reikalavimai
   
   
               —
            
            
               Panaikinti 2012 m. liepos 4 d. Bendrojo Teismo nutartį T-329/11, kuri įteikta 2012 m. liepos 9 d., dėl motyvuojamojoje dalyje nurodytų priežasčių, ir todėl:
            
         
               —
            
            
               panaikinti 2011 m. balandžio 20 d. Europos Komisijos sprendimą, kuriuo nuspręsta, kad nereikia Rumunijos atžvilgiu pradėti pažeidimo procedūros dėl Bendrijos principų ir direktyvų viešųjų pirkimų srityje pažeidimo, bei ‘Practical Guide to contract procedures financed from the General Budget of the European Communities in the context of external actions’;
            
         
               —
            
            
               priteisti iš Europos Komisijos žalos, kurią TME patyrė dėl Europos Komisijos padaryto Bendrijos teisės pažeidimo, atlyginimą, atitinkantį 18 955 106 EUR, arba didesnę ar mažesnę sumą, nustatytą remiantis teisingumo principu;
            
         
               —
            
            
               nepatenkinus pirmesnio reikalavimo, priteisti iš Europos Komisijos TME patirtos žalos dėl prarastų galimybių atlyginimą, atitinkantį 3 791 021 EUR, arba didesnę ar mažesnę sumą, nustatytą remiantis teisingumo principu;
            
         
               —
            
            
               nepatenkinus ir šio reikalavimo, priteisti iš Europos Komisijos žalos, atsiradusios dėl Europos Komisijos vėlavimo vykdyti savo pareigas, atlyginimą, atitinkantį bendrą TME patirtų bylinėjimosi išlaidų sumą, t. y. 73 044,32 EUR, arba didesnę ar mažesnę sumą, nustatytą remiantis teisingumo principu;
            
         
               —
            
            
               priteisti iš Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      Apeliacinio skundo pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Pagal PRAG 2.4.12 salygą ir pasiūlymo I tomo 37 sąlygą Komisija privalo pateikti „nuomonę“ dėl TME ginčijamos procedūros. Ji šios pareigos neįvykdė.
   Be to, Komisija klaidingai nesiėmė veiksmų, kad ištaisytų akivaizdų Bendrijos teisės pažeidimą ir susigrąžintų Rumunijos valstybei suteiktas lėšas, skirtas nagrinėjamam viešajam pirkimui, po to, kai TME 2008 m. gruodžio 10 d. pateikė skundą.