CELEX: 
Language: nl
Date: 1964-11-12 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 30 oktober 1964 tot vaststelling van de prijzen franco-grens in de sector melk en zuivelprodukten

2902/64                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    12 . 11 . 64
                  EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                               MEDEDELINGEN
                                             DE COMMISSIE
                                       RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                van 30 oktober 1964
                        tpt vaststelling van de prijzen franco-grens in de sector melk en
                                                 zuivelprodukten (*)
                                                     (64/619/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat, afgezien van de in artikel 7
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                      van Verordening no. 113/64/EEG (5) en artikel 7,
                                                              lid 1 , van Verordening no. 156/64/EEG genoemde
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de               gevallen een prijs franco-grens moet worden vast­
Europese Economische Gemeenschap,                             gesteld voor elk van de in de bijlage van Veror­
                                                              dening no. 112/64/EEG (6) vermelde produkten voor 1
    Gelet op Verordening no. 13/64/EEG van de                 de invoer in elke Lid-Staat uit een andere Lid­
Raad van 5 februari 1964 houdende de geleide­                 Staat ;
lijke totstandbrenging van de gemeenschappelijke
ordening der markten in de zuivelsector (2), en                    Overwegende dat volgens artikel 3, lid 1 , van
met name op artikel 3, lid 5,                                 Verordening no. 13/64/EEG de prijs franco-grens
                                                              van een bepaald produkt gelijk is aan de prijs
    Gelet op Verordening no. 156/64/EEG van de                af-fabriek vermeerderd met een forfaitair bedrag
Commissie van 28 oktober 1964 betreffende de
                                                              voor de vervoerkosten en de kosten van grensover­
criteria en de wijze van toepassing daarvan bij de            schrijding en verminderd met een tweede forfaitair
vaststelling van de prijzen franco-grens in de sector         bedrag dat overeenkomt met de invloed van de
melk en zuivelprodukten (3),                                  bij uitvoer gerestitueerde binnenlandse belastingen ;
     Gelet op Verordening no. 157/64/EEG van de                    Overwegende dat volgens artikel 2, van
Commissie van 28 oktober 1964 betreffende de
                                                               Verordening no. 156/64/EEG de prijs af-fabriek
aanpassingen en correcties bij de vaststelling van             moet worden vastgesteld uitgaande van de meest re­
de prijzen franco-grens in de sector melk en zui­              presentatieve waarneming ; dat deze moet berusten
velprodukten (4),
                                                               op alle verzamelde gegevens en met name van de
                                                               door de Lid-Staten verschafte gegevens overeen­
 O) Daar de tekst van de latere beschikkingen geen             komstig het in bijlage I van Verordening no. 157/
    wezenlijke veranderingen zal ondergaan, zullen alleen
    de aan de beschikkingen gehechte tabellen voortaan         64/EEG gegeven schema ; dat in alle gevallen
    in het Landbouwsupplement van het Publikatieblad           waarin de op deze wijze waargenomen prijs be­
    van de Europese Gemeenschappen worden bekend­              trekking heeft op een ander produkt dan dat
    gemaakt.
(2) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 549/64.
(3) PB no. 172 van 30.10.1964, blz. 2709/64.                   (5) PB no. 130 van 12. 8. 1964, blz. 2184/64.
(4) PB no. 172 van 30. 10. 1964, blz. 2712/64.                 (6) PB no. 130 van 12. 8. 1964, blz. 2180/64.
 ---pagebreak--- 12 . 11 . 64             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                            2903/64
waarvoor de prijs franco-grens moet worden vast­      aldus berekende gegevens het meest gunstige aan­
gesteld ofwel op een ander handelsstadium dan het     bod voor elk produkt moet blijken ;
stadium „af-fabriek", de in bijlage II van Verorde­       Overwegende dat tenslotte voor de vaststelling
ning no. 157/64/EEG omschreven correcties en          van de prijzen franco-grens uit dit aanbod rekening
aanpassingen moeten worden aangebracht ;              moet worden gehouden met het Yerschil in de kosten
    Overwegende echter dat voor de invoer uit Lid­    voor vervoer enerzijds naar Italië en anderzijds
Staten waar een produkt slechts in een onbedui­       naar de andere Lid-Staten ;
dende hoeveelheid wordt voortgebracht als prijs           Overwegende dat voor de produkten waarvoor
af-fabriek de drempelprijs van dit produkt, gecorri­  België en Luxemburg één markt vormen de prijzen
geerd overeenkomstig het bepaalde in artikel 3        franco-grens voor de invoer in de andere Lid-Staten
van Verordening no. 156/64/EEG, wordt genomen ;       uit Luxemburg op hetzelfde niveau moeten worden
    Overwegende dat de op deze wijze berekende        vastgesteld als de prijzen franco-grens voor invoer
prijzen moeten worden vermeerderd met forfaitaire     in de andere Lid-Staten uit België ;
bedragen, vastgesteld krachtens Verordening no. 48/       Overwegende dat uit de toepassing van de be­
64/EEG (1), en verminderd met de inyloed van de       palingen van bovengenoemde verordening en met
bij uitvoer gerestitueerde binnenlandse belastingen ; name de criteria en de wijze van toepassing op
dat een forfaitaire berekening van deze restituties   de prijzen welke de Commissie op 30 november
moet plaatsvinden krachtens artikel 4 van de Ver­     1964 bekend zijn, voortvloeit dat de prijzen franco­
ordening no. 156/64/EEG, waarbij gebruik moet         grens moeten worden vastgesteld met betrekking tot
worden gemaakt van de in elke uitvoerende Lid­        de invoer uit de Lid-Staten overeenkomstig tabel A
Staat geldende correctie-coëfficiënten voor de prij­  en met betrekking tot die invoer uit derde landen
zen af-fabriek ;                                      overeenkomstig tabel B , gehecht aan deze beschik­
                                                      king ;
    Overwegende dat een prijs franco-grens moet
worden vastgesteld voor de invoer van elke Lid­           Overwegende dat de vaststelling van de prijzen
Staat uit derde landen van elk in de bijlage van      franco-grens elke vrijdag moet plaatsvinden ; dat
Verordening no. 112/64/EEG vermeld produkt en         zij echter moeten worden vastgesteld vóór de nor­
dat voor boter de vaststelling afzonderlijk moet      male datum indien dit noodzakelijk blijkt,
geschieden voor boter bereid uit aangezuurde room
en boter bereid uit verse room ;                      HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                                                      GEGEVEN :
    Overwegende dat volgens artikel 3, lid 2, van
                                                                           Artikel 1
Verordening no. 13/64/EEG deze prijs moet wor­
den vastgesteld op grondslag van de meest gunstige        De prijzen franco-grens van melk en zuivelpro­
aankoopmogelijkheden in de internationale handel ;    dukten worden met betrekking tot de invoer uit
    Overwegende dat deze mogelijkheden moeten
                                                      de Lid-Staten vastgesteld zoals aangegeven in de
                                                      aan deze beschikking gehechte tabel A.
worden bepaald op grond van de waarnemingen
van de aanbodsprijzen franco-grens van een Lid­                            Artikel 2
Staat, de aanbodsprijzen op de markten van derde
                                                          De prijzen franco-grens van melk en zuivel­
landen en de op representatieve markten in derde
landen waargenomen prijzen ; dat echter de aan­
                                                      produkten worden met betrekking tot de invoer
                                                      uit derde landen vastgesteld zoals aangegeven in
biedingen van de produkten waarvan de kenmer­         de aan deze beschikking gehechte tabel B.
ken aanzienlijk afwijken van die van de in de bij­
lage van Verordening no. 112/64/EEG vermelde                               Artikel 3
produkten, alsmedie de aanbiedingen welke slechts
                                                          De prijzen franco-grens zoals vastgesteld over­
gelden voor een geringe en niet-representatieve       eenkomstig de vorige artikelen gelden met ingang
hoeveelheid of welke niet overeenkomen met de
                                                      van 1 november 1964 tot de wijziging daarvan bij
werkelijke aankoopmogelijkheden in de internationale  een latere beschikking van de Commissie.
handel, buiten beschouwing moeten worden ge­
laten ;                                                                    Artikel 4
    Overwegende dat, indien de na deze selectie           Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten.
overgehouden aanbiedingen van produkten die
afwijken van die waarvoor de prijs franco-grens           Brussel, 30 oktober 1964 .
moet worden vastgesteld, de waargenomen prijzen                               Voor de Commissie
moeten worden gecorrigeerd overeenkomstig het
                                                                                De Voorzitter
bepaalde in de artikelen 2 tot 6 van Verordening
no. 157/64/EEG ; dat uit de vergelijking van de                               Walter HALLSTEIN
O) PB no. 72 van 9. 5. 1964, blz. 1144/64.
 ---pagebreak--- 2904/64                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                    12. 11 . 64
                                                         BIJLAGEN
                bij de beschikking van de Commissie van 30 oktober 1964 tot vaststelling van
                            de prijzen franco-grens voor zuivelprodukten (pér 100 kg)
                                          A — Intracommunautaire handel
                                     1 . VOOR DE INVOEREN NAAR BELGIË UIT :
                                        Duitsland        Frankrijk          Italië       Luxemburg            Nederland
               Produkten
                                          DM                FF               Lire             Lfr .               Fl.
        Groep 1                           77,18           103,87            14.806                               68,42
        Groep 2                          309,98           435,87            63.452                             221,87
        Groep 3                          126,65           211,87            31.539            —
                                                                                                                119,35
        Groep 4                          143,82           233,47            42.209          1.939,8             169,33
        Groep 5                          269,46           316,92            53.372            —
                                                                                                                183,01
        Groep 6                          412,80           630,67            82.469            —     -
                                                                                                               430,65
        Groep 8                          425,41           653,87            87.989            —
                                                                                                                379,70
        Groep     9                      309,98           578,67            73.637            —
                                                                                                               278,80
        Groep    10                      340,05           573,67            80.549            —
                                                                                                                314,77
        Groep    11                      410,37           596,47            77.189            —
                                                                                                               402,68
        Groep    12                      645,60           696,67           100.349            —
                                                                                                                504,58
        Groep    13                      143,14           196,27            30.269            —
                                                                                                                111,24
        Boter                            673,73           894,06            98.954          7.625,4             463,76
        Cheddar                          293,49           538,77           44.024                               300,78
        Tilsit                           306,10           519,67            67.887                              264,78
                                    2 . VOOR DE UITVOEREN UIT BELGIË NAAR :
                                                                                                          ( in Bfr .)
                                                Duitsland
                       Produkten                                    Italië         Luxemburg        Nederlanc
                                                 Frankrijk
                Groep     1                       1.067,5          1.117,5                            1.042,5
                Groep     2                       3.323,5          3.373,5            —
                                                                                                      3.298,5
                Groep     3                       1.762,5          1.812,5             —
                                                                                                      1.737,5
                Groep     4                       2.273,5          2.323,5          2.248,5           2.248,5
                Groep     5                       3.234,2          3.284,2            —
                                                                                                      3.209,2
                Groep     6                       4.699,6          4.749,6             —
                                                                                                      4.674,6
                Groep     8                       4.844,3          4.894,3             —
                                                                                                      4.819,3
                Groep     9                       4.362,1          4.412,1             —
                                                                                                      4.337,1
                Groep   10                        4.612,8          4.662,8             —
                                                                                                      4.587,8
                Groep    11                       4.962,5          5.012,5            —
                                                                                                      4.937,5
                Groep    12                       7.146,5          7.196,5             —
                                                                                                      7.121,5
                Groep    13                       1.603,8          1.653,8                            1.578,8
                Boter                             9.828,5          9.878,5          9.803,5         , 9.803,5
                Cheddar                           4.063,0          4.113,0             —
                                                                                                      4.038,0­
                Tilsit                            4.103,2          4.153,2             —
                                                                                                      4.078,2
 ---pagebreak--- 12 . 11 . 64                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 2905/64
                                      B — Invoer naar België uit derde landen
                                                                          ( in R.E. )
                                                 Produkten
                                        Groep       1                 15,19
                                        Groep       2                54,75
                                        Groep       3                31,15
                                        Groep       4                30,39
                                        Groep       5                34,53
                                        Groep       6                86,75
                                        Groep       7                87,00
                                        Groep       8                78,50
                                        Groep       9                56,25
                                        Groep     10                 67,75
                                        Groep     11                 80,00
                                        Groep     12                105,50
                                        Groep     13                 29,83
                                        Boter bereid uit ge­
                                           zuurde room              100,00
                                        Boter bereid uit
                                           zoete room                96,13
                                        Cheddar                      57,38
                                        Tilsit                       55,75
                                           A — Intracommunautaire handel
                                1 . VOOR DE UITVOEREN NAAR DE B.R. DUITSLAND UIT :
                                          België          Frankrijk  Italië           Luxemburg Nederland
                    Produkten
                                           Bfr .             FF       Lire               Lfr .     Fl.
             Groep     1                 1.067,5           108,80    14.806            1.067,5    70,23
             Groep     2                 3.323,5           440,80    63.452            3.323,5   223,68
             Groep     3                 1.762,5           216,80    31.539            1.762,5   121,16
             Groep     4                2.273,5            238,40    42.209            1.964,8   171,14
             Groep     5                3.234,2            321,85    53.372            3.234,2   184,82
             Groep     6                4.699,6            635,60    82.469            4.699,6   432,46
             Groep     8                4.844,3            658,80    87.989            4.844,3   381,51
             Groep     9                4.362,1            583,60    73.637            4.362,1   280,61
             Groep   10                 4.612,8            578,60    80.549            4.612,8   316,58
             Groep   11                 4.962,5            601,40    77.189            4.962,5   404,49
             Groep   12                 7.146,5            701,60   100.349            7.146,5   506,39
             Groep   13                  1.603,8           201,20    30.269            1.603,8   113,05
             Boter                       9.828,5           898,99    98.954            7.650,4   465,57
             Cheddar                    4.063,0            543,70    44.024            4.063,0   302,59
             Tilsit                     4.103,2            524,60    67.887            4.103,2   266,59
 ---pagebreak--- 2906/64 PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                      12 . 11 . 64
           2 . VOOR DE UITVOEREN UIT DE B.R. DUITSLAND NAAR              :
                                                                   in DM
                                             België
                                                            Frankrijk
                      Produkten            Luxemburg
                                                              Italië
                                           Nederland
               Groep     1                   77,18            81,18
               Groep     2                  309,98           313,98
               Groep     3                  126,65           130,65
               Groep     4                  143,82           147,82
               Groep     5                  269,46           273,46
               Groep     6                  412,80           416,80
               Groep     8                  425,41           429,41
               Groep     9                  309,98           313,98
               Groep   10                   340,05           344,05
               Groep    11                  410,37           414,37
               Groep   12                   645,60           649,60
               Groep   13                   143,14           147,14
               Boter                        673,73           677,73
               Cheddar                      293,49           297,49
               Tilsit                       306,10           310,10
           B — Invoer naar de B. R. Duitsland uit derde landen
                                                        (in R.E. )
                                Produkten
                       Groep     1                   15,19
                       Groep     2                   54,75
                       Groep     3                   31,15
                       Groep     4                   30,39
                       Groep     5                   34,53
                       Groep     6                   86,75
                       Groep     7                   87,00
                       Groep     8                   78,50
                       Groep     9                   56,25
                       Groep   10                    67,75
                       Groep   11                    80,00
                       Groep   12                   105,50
                       Groep   13                    29,83
                       Boter bereid uit ge
                          zuurde room               100,00
                       Boter bereid uit
                          zoete room                 96,13
                       Cheddar                       57,38
                       Tilsit                        55,75
 ---pagebreak--- 12 . 11 . 64             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    2907/64
                                            A — Intracommunautaire handel
                                    1 . VOOR DE INVOEREN NAAR FRANKRIJK UIT :
                                          België     Duitsland     Italië   Luxemburg         Nederland
                    Produkten
                                           Bfr .       DM           Lire       Lfr.              Fl.
             Groep   1                   1.067,5       81,18       14.806    1.067,5            70,23
             Groep   2                   3.323,5      313,98      63.452     3.323,5           223,68
             Groep   3                   1.762,5      130,65       31.539    1.762,5           121,16
             Groep   4                   2.273,5      147,82      42.209     1.964,8           171,14
             Groep   5                   3.234,2      273,46      53.372     3.234,2           184,82
             Gróep   6                   4.699,6      416,80      82.469     4.699,6           432,46
             Groep   8                   4.844,3      429,41       87.989    4.844,3           381,51
             Groep   9                   4.362,1      313,98      73.637     4.362,1           280,61
             Groep  10                   4.612,8      344,05      80.549     4.612,8           316,58
             Groep 11                    4.962,5      414,37      77.189     4.962,5           404,49
             Groep 12                    7.146,5      649,60     100.349     7.146,5           506,39
             Groep 13                    1.603,8      147,14      30.269     1.603,8           113,05
             Boter                       9.828,5      677,73      98.954     7.650,4           465,57
             Cheddar                     4.063,0      297,49      44.024     4.063,0           302,59
             Tilsit                      4.103,2      310,10       67.887    4.103,2           266,59   .
                                   2. VOOR DE UITVOEREN UIT FRANKRIJK NAAR :
                                                                                    ( in FF).
                                                       België
                                  Produkten          Luxemburg    Duitsland    Italië
                                                      Nederland
                          Groep   1                    103,87      108,80     108,80
                          Groep   2                    435,87      440,80     440,80
                          Groep   3                    211,87      216,80     216,80
                          Groep   4                    233,47      238,40     238,40
                          Groep   5                    316,92      321,85     321,85
                          Groep   6                    630,67      635,60     635,60
                          Groep   8                    653,87      658,80     653,87
                          Groep   9                    578,67      583,60     583,60
                          Groep  10                    573,67      578,60     578,60
                          Groep  11                    596,47      601,40     601,40
                          Groep  12                    696,67      701,60     701,60
                          Groep  13                    196,27      201,20     201,20
                          Boter                        894,06      898,99     898,99
                          Cheddar                      538,77      543,70     543,70
                          Tilsit                       519,67      524,60     524,60
 ---pagebreak--- 2908/64               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             12. 11 . 64
                             B — Invoer naar Frankrijk uit derde landen
                                                                  in R.E. )
                                            Produkten
                                 Groep      1                  15,19
                                 Groep      2                  54,75
                                 Groep      3                  31,15
                                 Groep      4                  30,39
                                 Groep      5                  34,53
                                 Groep      6                  86,75
                                 Groep      7                  87,00
                                 Groep      8                  78,50
                                 Groep      9                  56,25
                                 Groep     10                  67,75
                                 Groep     11                  80,00
                                 Groep     12                 105,50
                                 Groep     13                  29,83
                                 Boter bereid uit ge­
                                    zuurde room               100,00
                                 Boter bereid uit
                                    zoete room                 96,13
                                 Cheddar                       57,38
                                 Tilsit                        55,75
                                      A — Intracommunautaire handel
                                1 . VOOR DE INVOEREN NAAR ITALIË UIT :
                                    België        Duitsland Frankrijk       Luxemburg Nederland
               Produkten
                                     Bfr .           DM        FF              Lfr .     Fl.
        Groep     1                1.117,5          81,18    108,80          1.117,5    73,85
        Groep     2                3.373,5         313,98    440,80          3.373,5   227,30
        Groep     3                1.812,5         130,65    216,80          1.812,5   124,78
        Groep     4                2.323,5         147,82    238,40          2.014,8   174,76
        Groep     5                3.284,2         273,46    321,85          3.284,2   188,44
        Groep     6                4.749,6         416,80    635,60          4.749,6   436,08
        Groep     8                4.894,3         429,41    653,87          4.894,3   385,13
        Groep     9                4.412,1         313,98    583,60          4.412,1   284,23
        Groep    10                4.662,8         344,05    578,60          4.662,8   320,20
        Groep    11                5.012,5         414,37    601,40          5.012,5   408,11
        Groep    12                7.196,5         649,60    701,60          7.196,5   510,01
        Groep    13                1.653,8         147,14    201,20          1.653,8   116,67
        Boter                      9.878,5         677,73    898,99          7.700,4   469,19
        Cheddar                    4.113,0         297,49    543,70          4.113,0   306,21
        Tilsit                     4.153,2         310,10    524,60          4.153,2   270,21
 ---pagebreak--- 12 . 11 . 64 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                   2909/64
              2 . VOOR DE UITVOEREN UIT ITALIË NAAR ANDERE LID-STATEN :
                                                                  (in lires)
                                     Produkten
                          Groep      1                          14.806
                          Groep      2                          63.452
                          Groep      3                          31.539
                          Groep      4'                         42.209
                          Groep      5                          53.372
                          Groep      6                          82.469
                          Groep      8                          87.989
                          Groep      9                          73.637
                          Groep    10                           80.549
                          Groep    11                           77.189
                          Groep    12                          100.349
                          Groep    13                           30.269
                          Boter                                 98.954
                          Cheddar                               44.024
                          Tilsit                                67.887
                          Melk Jn poedervorm (*)                15.796
                          (') Melk in poedervorm, bestemd voor voeder­
                              doeleinden (Tariefpost no . 04.02 A III b) 1 )
                        B — Invoer naar Italië uit derde landen
                                                                  (in R.E. )
                                      Produkten
                          Groep      1                           15,19
                          Groep      2                           54,75
                          Groep      3                           31,15
                          Groep      4                           30,39
                          Groep      5                           34,53
                          Groep      6                           88,75
                          Groep      7                           87,00
                          Groep      8                           80,50
                          Groep      9                           58,25
                          Groep     10                           69,75
                          Groep     11                           82,00
                          Groep     12                          107,50
                          Groep     13                           29,83
                          Boter bereid uit ge­
                              zuurde room                       102,00
                          Boter bereid uit
                              zoete room                         96,13
                          Cheddar                                57,38
                          Tilsit                                 57,75
 ---pagebreak--- 2910/64                PUBL1KAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                  12 . 11 . 64
                                           A — Intracommunautaire handel
                                   1 . VOOR DE INVOEREN NAAR LUXEMBURG UIT :
                                          België        Duitsland        Frankrijk           Italië         Nederland
               Produkten
                                           Bfr .          DM                FF                Lire              Fl.
        Groep     1                                       77,18           103,87             14.806            68,42
        Groep     2                        —
                                                         309,98           435,87             63.452           221,87
        Groep     3                        —
                                                         126,65           211,87             31.539           119,35
        Groep     4                     2.248,5          143,82           233,47             42.209 .         169,33
        Groep     5                     i  —             269,46           316,92             53.372           183,01
        Groep     6                        —
                                                         412,80           630,67             82.469           430,65
        Groep     8                        —
                                                         425,41           653,87             87.989           379,70
        Groep     9                        —
                                                         309,98           578,67             73.637           278,80
        Groep   10                         —
                                                         340,05           573,67             80.549           314,77
        Groep   11                         —
                                                         410,37           596,47             77.189           402,68
        Groep   12                         —
                                                         645,60           696,67            100.349           504,58
        Groep   13                         —
                                                         143,14           196,27             30.269           111,24
        Boter                           9.803,5          673,73           894,06             98.954           463,76
        Cheddar                                          293,49           538,77             44.024           300,78
        Tilsit                                           306,10           519,67             67.887           264,78
                                 2 . VOOR DE UITVOEREN UIT LUXEMBURG NAAR :
                                                                                                         (in Lfr.)
                                                                Duitsland
                         Produkten                België                             Italië         Nederland
                                                                 Frankrijk
                Groep    1                                        1.067,5          1.117,5            1.042,5
                Groep    2                         —
                                                                  3.323,5         3.373,5            3.298,5
                Groep    3                         —
                                                                  1.762,5          1.812,5            1.737,5
                Groep    4                       1.939,8          1.964,8         2.014,8             1.939,8
                Groep    5                          —
                                                                  3.234,2          3.284,2           3.209,2
                Groep    6                          —
                                                                  4.699,6          4.749,6           4.674,6
                Groep    8                         —
                                                                  4.844,3          4.894,3           4.819,3
                Groep    9                          —
                                                                  4.362,1          4.412,1           4.337,1
                Groep   10                          —
                                                                  4.612,8          4.662,8           4.587,8
                Groep   11                          —
                                                                  4.962,5          5.012,5           4.937,5
                Groep   12                         —
                                                                  7.146,5          7.196,5           7.121,5
                Groep   13                         —
                                                                  1.603,8          1.653,8            1.578,8
                Boter                            7.625,4          7.650,4          7.700,4            7.625,4
                Cheddar
                Tilsit                             —
                                                                  4.103,2          4.153,2           4.078,2
 ---pagebreak--- 12 . 11 . 64                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           2911 /64
                                  B — Invoer naar Luxemburg uil derde landen
                                                                       (in R.E. )
                                                  Produkten
                                        Groep     1                   15,19
                                        Groep     2                   54,75
                                        Groep     3                   31,15
                                        Groep     4                   30,39
                                        Groep     5                   34,53
                                        Groep     6                   86,75
                                        Groep     7                   87,00
                                        Groep     8                   78,50
                                        Groep     9                   56,25
                                        Groep    10                   67,75
                                        Groep    11                   80,00
                                        Groep    12                  105,50
                                        Groep    13                   29,83
                                        Boter bereid uit ge­
                                          zuurde room               100,00
                                        Boter bereid uit
                                          zoete room                  96,13
                                        Cheddar                       57,38
                                        Tilsit                        55,75
                                           A — Intracommunautaire handel
                                   1 . VOOR DE INVOEREN NAAR NEDERLAND UIT :
                                          België        Duitsland Frankrijk        Italië Luxemburg
                    Produkten
                                           Bfr.            DM        FF             Lire     Lfr.
             Groep     1                 1.042,5          77,18    103,87          14.806  1.042,5
             Groep     2                 3.298,5         309,98    435,87          63.452  3.298,5
             Groep     3                 1.737,5         126,65    211,87          31.539  1.737,5
             Groep     4                 2.248,5         143,82    233,47          42.209  1.939,8
             Groep     5                 3.209,2         269,46    316,92          53.372  3.209,2
             Groep     6                 4.674,6         412,80    630,67          82.469  4.674,6
             Groep     8                 4.819,3         425,41    653,87          87.989  4.819,3
             Groep     9                 4.337,1         309,98    578,67          73.637  4.337,1
             Groep   10                  4.587,8         340,05    573,67          80.549  4.587,8
             Groep   11                  4.937,5         410,37    596,47          77.189  4.937,5
             Groep   12                  7.121,5         645,60    696,67         100.349  7.121,5
             Groep   13                  1.578,8         143,14    196,27          30.269  1.578,8
             Boter                  j    9.803,5         673,73    894,06          98.954  7.625,4
             Cheddar                j    4.038,0         293,49    538,77          44.024  4.038,0
             Tilsit                      4.078,2         306,10    519,67          67.887  4.078,2
 ---pagebreak--- 2912/64 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 12 . 11 . 64
                   2 . VOOR DE UITVOEREN UIT NEDERLAND NAAR :
                                                                             in FI .)
                                              België   Duitsland
                   Produkten                                            Italië
                                           Luxemburg   Frankrijk
         Groep     1                           68,42      70,23         73,85
         Groep     2                         221,87     223,68         227,30
         Groep     3                         119,35      121,16        124,78
         Groep     4                         169,33      171,14        174,76
         Groep     5                         183,01      184,82        188,44
         Groep     6                         430,65      432,46        436,08
         Groep     8                         379,70      381,51        385,13
         Groep     9                         278,80      280,61        284,23
         Groep    10                         314,77      316,58        320,20
         Groep    11                         402,68      404,49        408,11
         Groep    12                         504,58      506,39        510,01
         Groep    13                         111,24      113,05        116,67
         Boter                               463,76      465,57        469,19
         Cheddar                             300,78      302,59        306,21
         Tilsit                              264,78      266,59        270,21
         Melk in poedervorm (*)              112,78      114,79        118,41
         0) Melk in poedervorm, bestemd voor voederdoeleinden
            (Tariefpost no. 04.02 A III b) 1).
                     B — Invoer naar Nederland uit derde landen
                                                            (in R.E. )
                                    Produkten
                                                     I
                         Groep      1                      15,19
                         Groep      2                      54,75
                         Groep      3                      31,15
                         Groep      4                      30,39
                         Groep      5                      34,53
                         Groep      6                      86,75
                         Groep      7                      87,00
                         Groep      8                      78,50
                         Groep      9                      56,25
                         Groep     10                      67,75
                         Groep     11                      80,00
                         Groep     12                     105,50
                          Groep    13                      29,83
                         Boter bereid uit ge­
                            zuurde room                  100,00
                          Boter bereid uit
                             zoete   room                  96,13
                         Cheddar                           57,38
                         Tilsit                            55,75