CELEX: 62013CN0046
Language: sl
Date: 2013-01-28 00:00:00
Title: Zadeva C-46/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Datenschutzkommission (Avstrija) 28. januarja 2013 – H proti E

25.5.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 147/3
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Datenschutzkommission (Avstrija) 28. januarja 2013 – H proti E
   (Zadeva C-46/13)
   2013/C 147/05
   Jezik postopka: nemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Datenschutzkommission
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: H
   
      Tožena stranka: E
   
      Vprašanja za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               Ali je treba člen 7(c) Direktive 2006/24/ES (1) razlagati tako, da fizična oseba, katere podatki se hranijo v smislu te direktive, ne spada med „posebej pooblaščeno osebje“ v smislu te določbe in se ji ne sme priznati nobena pravica do dostopa do lastnih podatkov v razmerju do ponudnika javno dostopnih elektronskih komunikacijskih storitev ali upravljavca javnega komunikacijskega omrežja?
            
         
               2.
            
            
               Ali je treba člen 13(1)(c) in (d) Direktive 95/46/ES (2) razlagati tako, da se pravica do dostopa do lastnih podatkov, ki jo ima fizična oseba, na katero se nanaša hramba podatkov v smislu Direktive 2006/24/ES, v skladu s členom 12(a) te direktive v razmerju do ponudnika javno dostopnih elektronskih komunikacijskih storitev ali upravljavca javnega komunikacijskega omrežja, lahko izključi ali omeji?
            
         
               3.
            
            
               Če je odgovor na prvo vprašanje vsaj deloma pritrdilen: ali je člen 7(c) Direktive 2006/24/ES združljiv s temeljno pravico iz člena 8(2), drugi stavek, LTP in torej veljaven?
            
         
      (1)  Direktiva 2006/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2006 o hrambi podatkov, pridobljenih ali obdelanih v zvezi z zagotavljanjem javno dostopnih elektronskih komunikacijskih storitev ali javnih komunikacijskih omrežij, in spremembi Direktive 2002/58/ES, UL L 105, 13.4.2006, str. 54.
   
      (2)  Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 95/46/ES z dne 24. oktobra 1995 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov, UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 13, zvezek 15, str. 355.