CELEX: 31973D0086
Language: da
Date: 1973-03-26 00:00:00
Title: Rådets anden Beslutning af 26. marts 1973 om sammenligneligheden af markinspektioner, vedrørende produktionskulturer af frø i tredjelande

Nr. L 106/ 18                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   20.4.73
                                                   RÅDETS ANDEN BESLUTNING
                                                          af 26. marts 1973
                   om sammenligneligheden af markinspektioner, vedrørende produktionskulturer af frø
                                                             i tredjelande
                                                             (73/86/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                disse regler samt deres anvendelse er blevet under­
FÆLLESSKABER HAR
                                                                       søgt og denne undersøgelse har gjort det muligt at
                                                                       fastslå at de fastsatte markinspektioner opfylder de
                                                                       i bilag I til ovennævnte direktiver fastsatte betingel­
                                                                       ser ; denne beslutning hindrer ikke, dersom det viser
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    sig, at de forudsætninger, som danner grundlag for
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                       fællesskabsundersøgelserne, ikke er eller ikke længere
                                                                       er til stede, at disse undersøgelser annulleres eller
under henvisning til Rådets direktiv af 14. juni 1966                  deres gyldighedsperiode ikke forlænges ; af denne
om handel med bederoefrø ( x ), senest ændret ved di­                  grund skal der ved dyrkning af og kontrol med prø­
rektiv af 6. december 1972 ( 2), særlig artikel 16, stk. 1 ,           ver inden for rammerne af Fællesskabets sammenlig­
litra a ),                                                             nende forsøg indsamles yderligere praktiske oplys­
                                                                       ninger med hensyn til det frø, som er produceret i
                                                                        de nævnte lande,
under henvisning til Rådets direktiv af 14. juni 1966
om handel med frø af foderplanter (3 ), senest ændret
ved direktiv af 6. december 1972 (2), særlig artikel                   VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
 16 , stk . 1 , litra a),
                                                                                                Artikel 1
under henvisning til Rådets direktiv af 14. juni 1966
om handel med såsæd (4), senest ændret ved direktiv                    Det fastslås, at de markinspektioner af produktions­
af 6 . december 1972 (2 ), særlig artikel 16, stk. 1 ,                 kulturer af frø af kategorien » certificeret frø «, som
litra a),                                                              gennemføres i Finland, Canada, Norge, Sverige,
                                                                        Schweiz og Ungarn, af de myndigheder, der er nævnt
                                                                       i bilaget, vedrørende de deri nævnte arter, opfylder
under henvisning til Rådets direktiv af 30 . juni 1969                  betingelserne i bilag I til Rådets direktiver af 14. juni
om handel med frø af olie- og spindplanter (5 ), se­                    1966 om handel med bederoefrø, frø af foderplanter
nest ændret ved direktiv af 6. december 1972 (2),
                                                                        og såsæd eller til Rådets direktiv af 30. juni 1969 om
særlig artikel 15 , stk. 1 , litra a),                                  handel med frø af olie- og spindplanter, i det om­
                                                                        fang de i bilaget nævnte særlige betingelser er op­
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                       fyldt.
                                                                                                Artikel 2
ud fr? følgende betragtninger :
                                                                        Denne beslutning anvendes fra den 1 . januar 1973 til
                                                                       den 30 . juni 1976 .
I Finland, Canada, Norge, Sverige, Schweiz og Un­
garn findes der regler for kontrol af frø ; disse reg­
ler fastsætter en officiel markinspektion i forbindelse                                         Artikel 3
med frødyrkningen ;
                                                                        Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
                                                                        Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 1973 .
( [) EFT nr. 125 af 11 . 7. 1966, s . 2290/66.                                                             På Rådets vegne
( 2) EFT nr. L 287 af 26. 12 . 1972 , s . 22 .
(3) EFT nr. 125 af 11 . 7. 1966, s. 2298/66.                                                                  A. LAVENS
( 4 ) EFT nr . 125 af 11 . 7 . 1966 , s . 2309/66.
(5) EFT nr. L 169 af 10. 7. 1969, s. 3 .                                                                       Formand
 ---pagebreak--- 20 . 4. 73                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 106/ 19
                                              BILAG
                                                                                                    Særlige
       Nr.      Land               Myndighed                            Arter
                                                                                                 betingelser
        1         2                   3                                   4                             5
        1  Finland   Valtion Siemertarkastuslaitos ,     Græs- og bælgfrugtarter under­           1,3,4,5
                     Helsinki                            kastet nationale regler om sort­
                                                         kontrol
        2  Canada                                        — Roer                                   1,3,5,6
                                                         — Korn med undtagelse af rør­
                                                             græs , majs og ris                   1,3,4,5
                     Canadian Seed Growers'              — Majs                                   2 , 3 , 4, 5
                     Association
                                                         — Kålroe, turnips, oliedannende
                                                             radise                               2, 3 , 4 , 5
                                                         — Olie- og spindplanter (rybs,
                                                             raps , solsikke, olieholdigt hør,
                                                             sennep , soja )                      2, 3, 4, 5
        3  Norge     Statens Såvareråd , Oslo             — Græs- og bælgfrugtarter               1,3,4,5
                                                             underkastet nationale regler
                                                             om sortkontrol
        4  Sverige                                       — Roer                                   1 , 3, 5, 6
                     Statens Centrala Frökontroll­       — Kålroe , turnips                       2 , 3 , 4, 5
                     anstalr , Solna
                                                          — Olie- og spindplanter ( raps ,
                                                             rybs , hør, valmue, hvid sennep )    2, 3 , 4, 5
        5  Schweiz   Station fédérale de Recherches
                     agronomiqus , Lausanne               Græs- og bælgfrugtarter under­          1,3,4,5
                                                          kastet nationale regler om sorts­
                     Station fédérale de Recherches       kontrol
                     agronomiques , Zürich
        6  Ungarn    Orzagos Vetömagfelügyelöség          Oliedannende radise                      7  3 4     5
                     ( Ungarsk Frøkontrolinstitut),
                     Budapest
 ---pagebreak--- Nr. L 106/20                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  20 . 4. 73
                                                 SÆRLIGE BETINGELSER
             1 . Markinspektionen udføres ifølge de nationale regler for anvendelse af Organisationen for
                 økonomisk Samarbejde od Udvikling, ( OECD's system til sortcertificering af frø), som er
                 bestemt til den internationale handel .
             2. Markinspektionen gennemføres ifølge de nationale regler for sortkontrol med frø.
             3 . Markinspektionen udføres af statslige myndigheder eller — under disse myndigheders ansvar
                 — af juridiske personer af privatretlig eller offentligretlig karakter under forudsætning af,
                 at disse ikke har nogen særlig økonomisk interesse i inspektionens udfald.
             4. Det indsamlede frø skal opbevares i en officielt lukket emballage forsynet med en officiel
                 etiket med mindst følgende angivelser:
                 a ) ansvarlig myndighed og land,
                 b ) art ,
                 c) sort,
                 d ) basisfrøets referencenummer og navnet på den medlemsstat som har godkendt frøet,
                 e) partiets referencenummer,
                 f) angiven netto- eller bruttovægt,
                 g) » ikke godkendt frø «.
                 Alle oplysninger skal angives på mindst ét af de europæiske Fællesskabers officielle sprog.
            5 . En officiel meddelelse skal indeholde følgende oplysninger:
                 — størrelsen af det dyrkede areal,
                 — mængden af det indsamlede frø,
                 — erklæring om, at de kulturer, ud fra hvilke frøet er dyrket, har gennemgået en officiel
                     markinspektion med tilfredsstillende resultat.
             6. Det indsamlede frø skal opbevares i en officielt lukket emballage forsynet med den særlige
                 OECD-etiket for endnu ikke endeligt godkendt frø ; denne etiket skal indeholde følgende
                 supplerende oplysninger:
                 — basifrøets referencenummer,
                 — navnet på den medlemsstat som har godkendt basisfrøet.