CELEX: 31995R2315
Language: de
Date: 1995-09-29
Title: Verordnung (EG) Nr. 2315/95 der Kommission vom 29. September 1995 mit Durchführungsbestimmungen zu den Ausfuhrerstattungen für in bestimmten Verarbeitungserzeugnissen aus Obst und Gemüse verwendeten Zucker der gemeinsamen Marktorganisation für Zucker

Avis juridique important

|

31995R2315

Verordnung (EG) Nr. 2315/95 der Kommission vom 29. September 1995 mit Durchführungsbestimmungen zu den Ausfuhrerstattungen für in bestimmten Verarbeitungserzeugnissen aus Obst und Gemüse verwendeten Zucker der gemeinsamen Marktorganisation für Zucker  

Amtsblatt Nr. L 233 vom 30/09/1995 S. 0070 - 0071

VERORDNUNG (EG) Nr. 2315/95 DER KOMMISSION vom 29. September 1995 mit Durchführungsbestimmungen zu den Ausfuhrerstattungen für in bestimmten Verarbeitungserzeugnissen aus Obst und Gemüse verwendeten Zucker der gemeinsamen Marktorganisation für Zucker DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2314/95 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 8, Artikel 14 Absatz 5 und auf Artikel 14a Absatz 7,in Erwägung nachstehender Gründe:Gemäß Artikel 13 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 ist die Gewährung jeglicher Ausfuhrerstattung an die Vorlage einer Ausfuhrlizenz gebunden.Die Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2137/95 (4), enthält die Durchführungsvorschriften für Ein- und Ausfuhrlizenzen sowie Vorausfestsetzungsbescheinigungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse.Die Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1628/95 (6), enthält die Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen.Die Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 der Kommission (7), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1384/95 (8), enthält die gemeinsamen Durchführungsbestimmungen für Ausfuhrerstattungen bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen. Diese Bestimmungen sind durch spezifische Vorschriften für bestimmte Zucker zu ergänzen, die der gemeinsamen Marktorganisation für Zucker unterliegen und die in Verarbeitungserzeugnissen aus Obst und Gemüse verwendet werden.Gemäß Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 müssen die Erstattungen unter Berücksichtigung der Beschränkungen festgesetzt werden, die durch nach Artikel 228 des Vertrags geschlossene Übereinkommen entstehen.Aus diesem Grund, sowie um Wettbewerbsverzerrungen zu vermeiden, ist es angebracht, die Gewährung von Erstattungen für bestimmte Zucker der gemeinsamen Marktorganisation für Zucker, die in Verarbeitungserzeugnissen aus Obst und Gemüse verwendet werden, an die Regelung in der Verordnung (EG) Nr. 1464/95 der Kommission vom 27. Juni 1995 über besondere Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Zucker (9), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2136/95 (10), und an die Regelung in der Verordnung (EG) Nr. 2135/95 der Kommission vom 7. September 1995 über die Durchführungsbestimmungen zu den Erstattungen für Zucker (11) anzupassen.Es empfiehlt sich jedoch, daß für diese Lizenzen eine längere Gültigkeitsdauer vorgesehen wird als im Fall des Zuckers in unverändertem Zustand.Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 kontrollieren die Mitgliedstaaten, ob die Meldungen über die in der Produktion verwendeten Zuckermengen korrekt sind. Um das ordnungsgemäße Funktionieren der Regelung sicherzustellen, sind mindestens 5 % dieser Meldungen zu kontrollieren.Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:Artikel 1 Für Weißzucker und Rohzucker des KN-Codes 1701, für Isoglukose der KN-Codes 1702 40 10, 1702 60 10 und 1702 90 30 sowie für Sirup aus Zuckerrüben und Zuckerrohr des KN-Codes 1702 90 99, der in Erzeugnissen gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 verwendet wird, kann eine Ausfuhrerstattung gewährt werden.Artikel 2 (1) Für die Erzeugnisse gemäß Artikel 1 gelten die Bestimmungen der Verordnungen (EG) Nr. 1464/95 und (EG) Nr. 2135/95.a) Zur Anwendung dieser Verordnung wird jedoch die Angabe "dritter darauffolgender Kalendermonat" in Artikel 6 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1464/95 ersetzt durch die Angabe "vierter darauffolgender Kalendermonat".b) Die Lizenzanträge und die Lizenzen enthalten im Feld 20 eine der nachstehenden Angaben:- « Azúcar utilizado en uno o varios productos enumerados en la letra b) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 426/86 »,- »Sukker anvendt i et eller flere af de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning (EØF) nr. 426/86«,- "Zucker, einem oder mehreren der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 genannten Erzeugnissen zugesetzt",- «ÆÜ÷áñç ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé óå Ýíá Þ ðåñéóóüôåñá ôùí ðñïúüíôùí ðïõ áðáñéèìïýíôáé óôï Üñèñï 1 ðáñÜãñáöïò 1 óôïé÷åßï â) ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÏÊ) áñéè. 426/86»,- 'Sugar used in one or more products as listed in Article 1 (1) (b) of Regulation (EEC) No 426/86`,- « Sucre mis en oeuvre dans un ou plusieurs produits énumérés à l'article 1er paragraphe 1 point b) du règlement (CEE) n° 426/86 »,- « Zucchero incorporato in uno o più prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 426/86 »,- "Suiker, verwerkt in een of meer van de in artikel 1, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 426/86 genoemde produkten",- « Açúcar utilizado num ou mais produtos enumerados no nº 1, alínea b), do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 426/86 »,- "Yhdessä tai useammassa asetuksen (ETY) N:o 426/86 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa luetellussa tuotteessa käytetty sokeri",- "Socker som tillsätts i en eller flera av produkterna i artikel 1.1 b i förordning (EEG) nr 426/86".(2) Die Gewährung einer Erstattung im Rahmen der genannten Verordnung schließt die Gewährung einer Erstattung im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1429/95 der Kommission vom 23. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen für die Ausfuhrerstattungen für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse mit Ausnahme der für die Verarbeitungserzeugnisse mit Zusatz von Zucker gewährten Ausfuhrerstattungen (12) aus.Artikel 3 Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten kontrollieren durch Stichproben von mindestens 5 %, festgelegt aufgrund von einer Risikoanalyse, ob die Meldungen gemäß Artikel 14a Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 korrekt sind. Bei dieser Kontrolle werden die vom Hersteller über das "Produktionsmaterial" geführten Bücher geprüft.Artikel 4 Diese Verordnung tritt am 1. Oktober 1995 in Kraft.Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.Brüssel, den 29. September 1995Für die KommissionFranz FISCHLERMitglied der Kommission(1) ABl. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1.(2) Siehe Seite 69 dieses Amtsblatts.(3) ABl. Nr. L 331 vom 2. 12. 1988, S. 1.(4) ABl. Nr. L 214 vom 8. 9. 1995, S. 21.(5) ABl. Nr. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1.(6) ABl. Nr. L 155 vom 6. 7. 1995, S. 9.(7) ABl. Nr. L 351 vom 14. 12. 1987, S. 1.(8) ABl. Nr. L 134 vom 20. 6. 1995, S. 14.(9) ABl. Nr. L 144 vom 28. 6. 1995, S. 14.(10) ABl. Nr. L 214 vom 8. 9. 1995, S. 19.(11) ABl. Nr. L 214 vom 8. 9. 1995, S. 16.(12) ABl. Nr. L 141 vom 24. 6. 1995, S. 28.