CELEX: 31985R3644
Language: mt
Date: 1985-12-19 00:00:00
Title: Ir-Regolament Tal-Kunsill (KEE) Nru 3644/85 tad-19 ta’ Diċembru 1985 li jemenda r-Regolament Nru 79/65/KEE li jwaqqaf network għall-ġbir ta’ informazzjoni tal-kontabilità dwar l-introjti u l-ħidma kummerċjali ta’ l-azjendi agrikoli fil-Komunità Ekonomika Ewropea

Avviż Legali Importanti

|

31985R3644

Official Journal L 348 , 24/12/1985 P. 0004 - 0004 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 20 P. 0017  Spanish special edition: Chapter 03 Volume 39 P. 0187  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 20 P. 0017  Portuguese special edition Chapter 03 Volume 39 P. 0187 

		Ir-Regolament Tal-Kunsill (KEE) Nru 3644/85tad-19 ta’ Diċembru 1985li jemenda r-Regolament Nru 79/65/KEE li jwaqqaf network għall-ġbir ta’ informazzjoni tal-kontabilità dwar l-introjti u l-ħidma kummerċjali ta’ l-azjendi agrikoli fil-Komunità Ekonomika EwropeaIL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixi l-Komunità Ekonomika Ewropea,Wara li kkunsidra l-Att ta’ l-Adeżjoni ta' Spanja u l-Portugall, u b’mod partikolari l-Artikolu 396 tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,Billi r-Regolament Nru 79/65/KEE tal-Kunsill [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 2143/81 [2], irid, barra l-emendi pprovduti fl-Att ta’ l-Adeżjon nnifsu, jiġi adattat sabiex titqies is-sitwazzjoni l-ġdida maħluqa mill-adeżjoni; billi dan l-addattament jirrigwarda l-lista tad-diviżjonijiet iddikjarati fl-Anness mar-Regolament;Billi skond l-Artikolu 2(3) tat-Trattat ta’ l-Adeżjoni ta’ Spanja u l-Portugall, l-istituzzjonijiet Komunitarji jistgħu jaddottaw, qabel l-adeżjoni, il-miżuri riferiti fl-Artikolu 396 tal-Att ta' l-Adeżjoni, dawn il-miżuri li jidħlu fis-seħħ biss bla ħsara għal u fid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan it-Trattat,ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:L-Artikolu 1Dan li ġej għandu jiżdied ma’ l-Anness mar-Regolament Nru 79/65/KEE:"Spanja1. Galicia,2. Asturias,3. Cantabria,4. País Vasco,5. Navarra,6. La Rioja,7. Aragón,8. Cataluña,9. Baleares,10. Castilla-León,11. Madrid,12. Castilla-La Mancha,13. Comunidad Valenciana,14. Murcia,15. Extremadura,16. Andalucía,17. Canarias.Il-Portugall1. Entre-Douro-e-Minho e Beira Litoral,2. Trás-os-Montes e Beira Interior,3. Ribatejo-Oeste,4. Alentego e Algarve,5. Açores e Madeira."L-Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 1986 bla ħsara għad-dħul fis-seħħ tat-Trattat li jirrigwarda l-Adeżjoni ta’ Spanja u l-Portugall.Għandu jibda japplika b'effett mis-sena tal-kontijiet 1986.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fid-19 ta’ Diċembru 1985.Għall-KunsillIl-PresidentM. Fischbach[1] ĠU C 109, tat-23.6.1965, p. 1859/65.[2] ĠU L 210, tat-30.7.1981, p. 1.--------------------------------------------------