CELEX: 32005D0954
Language: cs
Date: 2005-12-21 00:00:00
Title: 2005/954/ES: Rozhodnutí Rady ze dne  21. prosince 2005  o změně Dohody o založení Evropské banky pro obnovu a rozvoj (EBRD), která bance umožní financovat operace v Mongolsku

29.12.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 346/31
            
         
      ROZHODNUTÍ RADY
   
   ze dne 21. prosince 2005
   o změně Dohody o založení Evropské banky pro obnovu a rozvoj (EBRD), která bance umožní financovat operace v Mongolsku
   (2005/954/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 181a této smlouvy,
   s ohledem na návrh Komise,
   s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1),
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Přestože je Mongolsko od roku 2000 členem EBRD, není v současné době zemí, v níž je banka oprávněna provádět operace ze svých vlastních zdrojů.
            
         
               (2)
            
            
               Na základě žádosti premiéra Mongolska vyjádřilo představenstvo EBRD jednomyslnou podporu přijetí Mongolska za zemi působnosti banky.
            
         
               (3)
            
            
               Přijetím usnesení ze dne 30. ledna 2004 hlasovala Rada guvernérů EBRD pro provedení nezbytné změny dohody o založení EBRD, což umožní financování operací v Mongolsku. Všichni guvernéři včetně guvernéra zastupujícího Evropské společenství hlasovali pro tuto změnu.
            
         
               (4)
            
            
               Protože se změna týká cíle a fungování banky, je nezbytné, aby byla formálně přijata i všemi členskými zeměmi a institucemi, tedy i Evropským společenstvím.
            
         
               (5)
            
            
               Přijetí této změny Evropským společenstvím je nezbytné pro dosažení cílů Společenství v oblasti hospodářské, finanční a technické spolupráce s třetími zeměmi,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Změna Dohody o založení EBRD nezbytná k tomu, aby banka mohla financovat operace v Mongolsku, se schvaluje jménem Společenství.
   Znění změny se připojuje k tomuto rozhodnutí.
   Článek 2
   Guvernér EBRD zastupující Evropské společenství předá EBRD prohlášení o přijetí této změny.
   
      V Bruselu dne 21. prosince 2005.
      
         
            Za Radu
         
         B. BRADSHAW
         
         
            předseda
         
      
   
   
      (1)  Stanovisko ze dne 15. listopadu 2005 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
   
      Změna Dohody o založení Evropské banky pro obnovu a rozvoj
      Článek 1 dohody se nahrazuje tímto:
      
         „Článek 1
         Cíl
         V rámci podpory hospodářského pokroku a rekonstrukce je cílem banky podpora přechodu k otevřeným tržně orientovaným ekonomikám a podpora soukromé a podnikatelské iniciativy v zemích střední a východní Evropy, které se přihlásily k principům parlamentní demokracie, pluralismu a tržní ekonomiky a které tyto principy používají v praxi. Za stejných podmínek může být cíl banky dosahován i v Mongolsku. Proto se jakýkoliv odkaz na ‚země střední a východní Evropy‘, ‚země ve střední a východní Evropě‘, ‚přijímací zemi (nebo země)‘ nebo ‚přijímací členskou zemi (nebo členské země)‘ v této dohodě a jejích přílohách vztahuje i na Mongolsko.“