CELEX: 62015FN0041
Language: mt
Date: 2015-03-09 00:00:00
Title: Kawża F-41/15: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Marzu 2015 – ZZ et vs CEPOL

1.6.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 178/28
            
         Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Marzu 2015 – ZZ et vs CEPOL
   (Kawża F-41/15)
   (2015/C 178/31)
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: ZZ et
   
   
      Konvenut: Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (CEPOL)
   
      Suġġett u deskrizzjoni tat-tilwima
   
   Annullament tad-deċiżjonijiet tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (CEPOL) li tobbliga lir-rikorrenti jew li jirriżenjaw miċ-CEPOL, jew lil minn Londra jridu jittrasferixxu għal Budapest b’telf finanzjarju għal dawk li jittraferixxu rwieħhom, u kumpens għad-dannu materjali u għad-dannu morali allegatament ikkawżat lir-rikorrenti.
   
      Talbiet tar-rikorrenti
   
   
               —
            
            
               Annullament tad-deċiżjoni taċ-CEPOL Nru 17/2014/DIR, tat-23 ta’ Mejju 2014, li tipprevedi t-trasferiment taċ-CEPOL minn Budapest, l-Ungerija, mill-1 ta’ Ottubru 2014 u li informat lir-rikorrenti li “[i]n-nuqqas ta’ osservanza ta’ din l-ordni ser jitqies bħala riżenja effettiva mit-30 ta’ Settembru 2014”;
            
         
               —
            
            
               kif ukoll, u sa fejn ikun neċessarju, tannulla d-deċiżjonijiet taċ-CEPOL tat-28 ta’ Novembru 2014 li tiċħad it-talbiet imressqa mir-rikorrenti bejn it-8 u l-21 ta’ Awwissu 2014 kontra d-deċiżjoni ta’ hawn fuq;
            
         
               —
            
            
               kif ukoll, u, sa fejn ikun neċessarju, l-annullament tad-deċiżjonijiet taċ-CEPOL tat-22 ta’ Diċembru 2014 li bihom iċ-CEPOL “aċċettat” ir-riżenji rispettivi taż-żewġ rikorrenti;
            
         
               —
            
            
               kumpens għad-dannu materjali mġarrab mir-rikorrenti;
            
         
               —
            
            
               kumpens għad-dannu morali mġarrab mir-rikorrenti;
            
         
               —
            
            
               kundanna taċ-CEPOL għall-ispejjeż.