CELEX: 31981R0004
Language: da
Date: 1981-01-01 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 4/81 af 1. januar 1981 om fastsættelse af interventionsprisen, produktionsstøtten og forbrugsstøtten i Grækenland for olivenolie for produktionsåret 1980/81

Avis juridique important

|

31981R0004

Rådets forordning (EØF) nr. 4/81 af 1. januar 1981 om fastsættelse af interventionsprisen, produktionsstøtten og forbrugsstøtten i Grækenland for olivenolie for produktionsåret 1980/81  

EF-Tidende nr. L 001 af 01/01/1981 s. 0007 - 0007

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 4/81  af 1 . januar 1981  om fastsaettelse af interventionsprisen , produktionsstoetten og forbrugsstoetten i Graekenland for olivenolie for produktionsaaret 1980/81  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 72 , stk . 1 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til artikel 58 , stk . 2 , i tiltraedelsesakten fastsaettes de priser , som skal anvendes i Graekenland indtil den foerste pristilnaermelse , efter reglerne i den faelles markedsordning paa et niveau , der goer det muligt for producenterne at opnaa markedspriser svarende til dem , som i en repraesentativ periode er opnaaet under den tidligere nationale ordning ; i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 79 finder denne bestemmelse anvendelse paa interventionsprisen for olivenolie ;  den graeske ordning med garanterede priser kan sammenlignes med Faelleskabets ordning ;  for at sikre at de graeske producenter paa tidspunktet for tiltraedelsen kan opnaa markedspriser svarende til dem , de opnaaede ved begyndelsen af produktionsaaret 1980/81 boer interventionsprisen fastsaettes saaledes , at indkomsterne maalt i faste priser ikke falder ;  den pris , der fastsaettes ved denne forordning , anvendes fra den 1 . januar 1981 ; det maanedlige tillaeg , der er fastsat ved forordning ( EOEF ) nr . 1590/80 ( 1 ) , og som gaelder for januar 1981 , boer derfor indgaa heri ; resten af produktionsaaret 1980/81 forhoejes denne pris med de maanedlige tillaeg , der er fastsat ved denne forordning ;  i henhold til artikel 68 i tiltraedelsesakten indfoeres der gradvis faellesskabsstoette i Graenkenland ;  i henhold til artikel 81 , stk . 1 , i tiltraedelsesakten foretages den foerste tilnaermelse i forbindelse med produktionsstoette til olivenolie den 1 . januar 1981 ; i henhold til samme artikel er den produktionsstoette , der skal indgaa i beregningen af stoetten i Graekenland , den stoette , som er fastsat for de Ni for det igangvaerende produktionsaar paa datoen for tiltraedelsen ;  ved anvendelse af artikel 68 i akten yder Faellesskabet ingen forbrugsstoette i Graekenland paa datoen for tiltraedelsen -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  For produktionsaaret 1980/81 fastsaettes interventionsprisen for olivenolie for Graekenland til 167,70 ECU/100 kg .  Denne pris gaelder for mellemfin jomfruolie med et indhold af frie fedtsyrer , beregnet som oliesyre , paa 3,3 g/100 g .  Artikel 2  For produktionsaaret 1980/81 fastsaettes produktionsstoetten for olivenolie for Graekenland til 11,16 ECU/100 kg .  Artikel 3  Indtil den 31 . oktober 1981 yder Faellesskabet ingen forbrugsstoette i Graekenland .  Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . januar 1981 .  Paa Raadets vegne  D . F . VAN DER MEI  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 160 af 26 . 6 . 1980 , s . 10 .