CELEX: 62010FA0114
Language: bg
Date: 2011-09-29 00:00:00
Title: Дело F-114/10: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 29 септември 2011 г. — Bowles, Larue и Whitehead/ЕЦБ (Публична служба — Персонал на ЕЦБ — Обща корекция на заплатите — Метод за изчисление — Предварителни данни — Икономическа и финансова криза — Особени обстоятелства — Увреждащ акт — Извлечение от платежни ведомости — Неокончателен акт)

12.5.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 138/26
            
         Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 29 септември 2011 г. — Bowles, Larue и Whitehead/ЕЦБ
   (Дело F-114/10) (1)
   
   (Публична служба - Персонал на ЕЦБ - Обща корекция на заплатите - Метод за изчисление - Предварителни данни - Икономическа и финансова криза - Особени обстоятелства - Увреждащ акт - Извлечение от платежни ведомости - Неокончателен акт)
   2012/C 138/53
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Carlos Bowles, Emmanuel Larue и Sarah Whitehead (Франкфурт на Майн, Германия) (представители: адв. L. Levi и адв. M. Vandenbussche)
   
      Ответник: Европейска централна банка (представители: E. Carlini и M. López Torres, адв. B. Wägenbaur)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на извлеченията от платежната ведомост на жалбоподателите от януари 2010 г. и следващите месеци, тъй като те отразяват увеличение на заплатата с 2 % вследствие на извършената корекция на заплатите за 2010 г., както и обезщетение за претърпените от жалбоподателите имуществени вреди
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отменя решенията на Европейската централна банка да увеличи с 2 % възнагражденията на г-н Bowles, г-н Larue и г-жа Whitehead считано от 1 януари 2010 г., посочени в извлеченията от платежната ведомост за месец януари 2010 и следващите месеци.
            
         
               2.
            
            
               Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
            
         
               3.
            
            
               Европейската централна банка понася всички съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 55, 19.2.2011 г., стр. 37.