CELEX: 31964R0178
Language: nl
Date: 1964-11-19 00:00:00
Title: Verordening no. 178/64/EEG van de Commissie van 12 november 1964 betreffende het bedrag en de wijze van toekenning van denatureringspremies voor tarwe en rogge

19. 11 . 64                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                2955/64
                  EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                             VERORDENINGEN
                              VERORDENING No. 178/64/EEG VAN DE COMMISSIE
                                               van 12 november 1964
                    betreffende het bedrag en de wijze van toekenning van denaturerings­
                                             premies voor tarwe en rogge
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                           _          Overwegende dat de waarde van tarwe en rogge
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                               B      voor het gebruik als broodgraan lager is wanneer
                                                              de kwaliteit slechter is dan de voor de richtprijs
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de              maatgevende standaardkwaliteit ; dat het aanbeve­
Europese Economische Gemeenschap,                      !      ling verdient in deze gevallen op de denaturerings­
                                                       1      premies een korting toe te passen met behulp van
     Gelet op Verordening no. 19 van de Raad, hou­            een voor alle Lid-Staten gelijke schaal ;
dende de geleidelijke totstandbrenging van een
gemeenschappelijke ordening der markten in de                     Overwegende dat in enkele Lid-Staten voor het
                                                              verkoopseizoen 1964/65 reeds nationale bepalingen
sector granen (*), en met name op artikel 7, alinea 4,
                                                              zijn vastgesteld die niet volledig met de in deze
     Overwegende dat het aanbeveling verdient ze­            Verordening voorziene bepalingen in overeenstem­
kere bepalingen van Verordening no. 96 van de                 ming zijn ; dat het aanbeveling verdient voor het
Commissie betreffende het bedrag en de wijze van              lopende verkoopseizoen bepaalde afwijkende bepa­
toekènning van denatureringspremies (2) voor tarwe            lingen te treffen ;
en rogge te preciseren ;                                          Overwegende dat de in deze verordening ver­
                                                             vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het
     Overwegende dat het gewenst is een referentie­           door het Comité van beheer voor granen uitge­
methode voor de denaturering vast te stellen en              brachte advies,
voor te schrijven dat de door de Lid-Staten vast­
gestelde bepalingen ten minste dezelfde zekerheid             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
moeten bieden als deze referentiemethode ;
                                                             VASTGESTELD :
     Overwegende dat het gerechtvaardigd is erin te                                Artikel 1
voorzien dat denatureringspremiés slechts kunnen              1.   De Lid-Staten die voor tarwe en rogge ^ dena­
worden toegekend voor tarwe en rogge, die aan                tureringspremies toekennen, vaardigen uitvoerings­
bepaalde minimumeisen voldoen ;
                                                              bepalingen voor de denaturering uit waardoor ge­
     Overwegende dat de hoogte van de toelaatbare            waarborgd wordt dat de gedenatureerde tarwe of
denatureringspremies eerst dan op een voor alle              rogge niet meer voor menselijke consumptie kan
Lid-Staten gelijke hoogte kan worden vastgesteld,            worden gebruikt.
indien de graanprijzen der Lid-Staten op gelijke             2.    De voor dit doel aangewende middelen moe­
hoogte zijn gebracht ; dat het echter ter vermij­            ten ten minste een zelfde zekerheid bieden als die,
ding van verstoring der markt doelmatig is thans              welke voortvloeit uit de toepassing van de in bij­
reeds bepaalde regelen voor de vaststelling der              lage I van deze verordening opgenomen referentie­
denatureringspremies op te stellen ;                         methode .
                                                             3.    De door de Lid-Staten uitgevaardigde uitvoe­
( 1) PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 933/62.                 ringsvoorschriften worden aan de Commissie ter
(2) PB no. 66 van 28. 7. 1962, blz. 1912/62.                 kennis gebracht.
 ---pagebreak--- 2956/64                    PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               19 . 11. 64
                         Artikel 2                          2.     De denatureringspremies mogen in geen ge­
      Denatureringspremies     mogen    slechts worden      val op een zo hoog bedrag worden vastgesteld, dat
verleend indien de te denatureren tarwe of rogge            daardoor de richtprijzen voor gerst of maïs op de
                                                            markt niet kunnen worden behaald .
van gezonde handelskwaliteit is en een gezonde
reuk heeft en indien ten minste aan de volgende
drie voorwaarden wordt voldaan :                            3.     De denatureringspremies mogen niet op een
                                                            zo hoog bedrag worden vastgesteld dat de tarwe of
      a) het soortelijk gewicht van tarwe ten minste        de rogge, die gewoonlijk door de producent recht­
70 is en voor rogge ten minste 66 ;                         streeks als veevoeder wordt gebruikt, wordt verkocht
      b) het vochtgehalte niet hoger is dan 19 °/o ;        en door gedenatureerd graan vervangen wordt.
      c) het aandeel aan graanbijmengsel, uitschot en       4.     Indien de te denatureren tarwe of rogge in
gekiemde korrels niet hoger is dan 12 °/o .                 afwijking van de voor de richtprijs maatgevende
                         Artikel 3                          standaardkwaliteit een lager soortelijk gewicht of
                                                            een groter aandeel aan graanbijmengsel, uitschot
1 . De denatureringspremies vastgesteld per                 en gekiemde korrels heeft, wordt de overeenkomstig
 1.000 kg mogen niet hoger zijn dan het bedrag dat          lid 1 t/m 3 te bepalen denatureringspremie per
het verschil vormt tussen enerzijds de gemiddelde            1.000 kg verlaagd. Het bedrag van deze verlaging
marktprijs voor tarwe of rogge in de voorafgaande           vloeit voort uit de toepassing van de in bijlage . II
maand in het gebied met het grootste overschot op           van deze verordening bepaalde coëfficiënten op de
basis van de voor de richtprijs bepalende standaard­        bij de aanvang van het verkoopseizoen geldende
kwaliteit, en anderzijds de in de loop van dezelfde         basisrichtprijs .
periode en in hetzelfde gebied geldende richtprijs
voor gerst.                                                                         Artikel 4
       In de Lid-Staten, waarin de drempelprijs voor             Op de vijftiende van iedere maand doen de
 maïs onder de drempelprijs voor gerst is gelegen,           Lid-Staten aan de Commissie een naar tarwe en
mogen de denatureringspremies echter niet hoger              rogge gespecificeerde en op de voorafgaande maand
 zijn dan het bedrag dat het verschil vormt tussen          betrekking hebbende opgave' toekomen van :
 enerzijds de gemiddelde marktprijs voor tarwe of
 rogge in de voorafgaande maand in het gebied met                a) de hoeveelheden die op grond van deze ver­
 het grootste overschot op basis van de voor de de           ordening gedenatureerd zijn ;
 richtprijs bepalende standaardkwaliteit, en ander­
 zijds de in de loop van dezelfde periode en in                  b) de maximumbedragen van de overeenkomstig
                                                             de bepalingen van artikel 3, lid 1 t/m 3 toe te
 hetzelfde gebied geldende gemiddelde marktprijs
 voor maïs .                                                 passen denatureringspremies voor tarwe en rogge.
       De in de twee voorgaande alinea's genoemde                                   Artikel 5
 prijsverschillen worden indien nodig aangepast aan
 de hand van de wijzigingen in de drempelprijzen                 Verordening no. 96 van de Commissie betref­
 ten opzichte van die van de voorafgaande maand.             fende het bedrag en de wijze van toekenning van
                                                             denatureringspremies, wordt ingetrokken.
       De bovengenoemde marktprijzen hebben betrek­
 king op de voor de richtprijs maatgevende stan­                 De in artikel 1 , lid 2, en de in artikel 3, lid 4
 daardkwaliteit .                                            genoemde bepalingen gelden vanaf 1 juli 1965.
       Wordt de marktprijs vastgesteld voor een van               In afwijking van artikel 2, lid c) mogen in het
 de voor de richtprijs maatgevende standaardkwali­           verkoopseizoen 1964/65 voor tarwe en rogge dena­
  teit afwijkende kwaliteit, dan wordt hij volgens           tureringspremies worden toegekend, indien het aan­
  de bepalingen van artikel 6, lid 1 , van Verordening        deel aan graanbijmengsel, uitschot en gekiemde
 no. 89 van de Commissie (*) herzien .                        korrels niet hoger is dan 15 °/o.
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staiat.
                      Brussel, 12 november 1964.
                                                                       Voor de Commissie
                                                                          De Voorzitter
                                                                        Walter HALLSTEIN
   (») PB no. 66 van 28. 7. 1962, blz. 1899/62.
 ---pagebreak--- 19. 11 . 64               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        2957/64
                                                          BIJLAGE I
                                    bij Verordening no. 178/64/EEG van de Commissie
                               Referentiemethode voor de denaturering van tarwe en rogge
            1.    Het graan wordt voor de denaturering zodanig gebroken, dat het aandeel in gewicht der
            onbeschadigde korrelt niet meer is dan 20 %.
            2.    Voor de denaturering van 1.000 kg gebroken graan wordt 10 gram Fuchsin (NB) ge­
            bruikt, dat in 1 liter water van 10° C wordt opgelost.
            3.    Het te denatureren graan wordt met de verfptofoplossing zodanig bevochtigd, dat de
            verfstof gelijkmatig over de totale hoeveelheid gedenatureerd graan is verdeeld.
                                                          BIJLAGE II
                                    bij Verordening no. 178/64/EEG van de Commissie
                                    Coëfficiënt voor de verschillen in soortelijk gewicht
                              Soortelijk gewicht per hectoliter
                                                                                            Coëfficiënt in °/o
                          Tarwe                               Rogge
                     74  —   74,999                      70  —   70,999                           0
                     73  —   73,999                      69  —   69,999                           0,50
                     72  —   72,999                      68  —   68,999                           1
                     71  —   71,999                      67  —   67,999                           1,50
                     70  —   70,999                      66  —   66,999                           2
                                      Coëfficiënt voor de verschillen in onzuiverheden
                                    Aandeel aan graanbijmengsel,         Coëfficiënt in °/o
                                    uitschot en gekiemde korrels
                                             3,00 —     4,00                   0
                                             4,01 —     5,00                   0,75
                                             5,01 —     6,00                   1,25
                                             6,01 —     7,00                   1,75
                                             7,01 —     8,00                   2,25
                                             8,01 —     9,00                   2,75
                                             9,01 —    10,00                   3,25
                                           10,01  —    11,00                   3,75
                                           11,01  —   12,00                    4,25
                                            12,01  —   13,00                   4,75
                                            13,01  —   14,00                   5,25
                                            14,01  —   15,00                   5,75