CELEX: 62015CN0585
Language: sl
Date: 2015-11-12 00:00:00
Title: Zadeva C-585/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal de première instance de Bruxelles (Belgija) 12. novembra 2015 – Raffinerie Tirlemontoise SA/État belge

1.2.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 38/31
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal de première instance de Bruxelles (Belgija) 12. novembra 2015 – Raffinerie Tirlemontoise SA/État belge
   (Zadeva C-585/15)
   (2016/C 038/44)
   Jezik postopka: francoščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Tribunal de première instance de Bruxelles
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Raffinerie Tirlemontoise SA
   
      Tožena stranka: État belge
   
      Vprašanja za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               Ali je treba člen 33(1) Uredbe Sveta (ES) št. 2038/1999 z dne 13. septembra 1999 o skupni ureditvi trgov za sladkor (1), zlasti ob upoštevanju sodbe z dne 27. septembra 2012, Zuckerfabrik Jülich (C-113/10, C-147/10 in C-234/10), razlagati tako, da je treba pri izračunu povprečne izgube za vse kategorije izvoženega sladkorja znesek dejanskih stroškov deliti z zneskom izvožene količine, ne glede na to, ali so bila za to količino dejansko izplačana nadomestila?
            
         
               2.
            
            
               Ali je treba člen 33(2) Uredbe Sveta (ES) št. 2038/1999 z dne 13. septembra 1999 o skupni ureditvi trgov za sladkor, zlasti ob upoštevanju sodbe z dne 27. septembra 2012, Zuckerfabrik Jülich (C-113/10, C-147/10 in C 234/10), razlagati tako, da je treba prenose, ki jih je treba upoštevati (kot izgubo ali dohodek) pri skupnem izračunu proizvodnih dajatev, za vse kategorije izvoženega sladkorja izračunati tako, da se znesek dejanskih stroškov deli z zneskom izvožene količine, ne glede na to, ali so bila za to količino dejansko izplačana nadomestila?
            
         
               3.
            
            
               Če je odgovor na prvo vprašanje pritrdilen, ali sta Uredba št. 2267/2000 (2) in Uredba št. 1993/2001 (3) neveljavni?
            
         
      (1)  UL L 252, str. 1.
   
      (2)  Uredba Komisije (ES) št. 2267/2000 z dne 12. oktobra 2000 o določitvi zneskov za proizvodne dajatve in koeficienta za dodatne dajatve v sektorju sladkorja za tržno leto 1999/2000 (UL L 259, str. 29).
   
      (3)  Uredba Komisije (ES) št. 1993/2001 z dne 11. oktobra 2001 o določitvi zneskov za proizvodne dajatve v sektorju sladkorja za tržno leto 2000/2001 (UL L 271, str. 15).