CELEX: 41980D1187
Language: da
Date: 1980-12-16 00:00:00
Title: 80/1187/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater forsamlet i Rådet den 16. december 1980 om åbning af toldpræferencer for varer henhørende under dette Fællesskab og med oprindelse i de oversøiske lande og territorier, der er associeret Fællesskabet

31 . 12. 80                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 361/111
                 AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET
                 EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I
                                                            RÅDET
                                                    den 16. december 1980
                 om åbning af toldpræferencer for varer henhørende under dette Fællesskab og med oprin­
                           delse i de oversøiske lande og territorier, der er associeret Fællesskabet
                                                       ( 80/ 1187/EKSF)
REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET                                                   Artikel 2
EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMS­
STATER, FORSAMLET I RÅDET, HAR —                                    Ovennævnte varer med oprindelse i medlemsstaterne
                                                                    indføres i landene og territorierne på vilkår svarende til
                                                                    dem, der er fastsat i afsnit I, kapitel 1 , i afgørelse
                                                                    80/ 1186 /EØF .
ud fra følgende betragtninger:
Medlemsstaterne har indgået traktaten om oprettelse af                                      Artikel 3
Det europæiske Kul- og Stålfællesskab ;
                                                                    I alle tilfælde, hvor gennemførelsen af ovenstående be­
                                                                    stemmelser efter en af medlemsstaternes opfattelse gør
afsnit I i Rådets afgørelse 80/ 1186/EØF 16 . decem­                det nødvendigt, finder de'r konsultationer sted imellem
ber 1980 om de oversøiske landes og territoriers asso­              dem.
ciering med Det europæiske økonomiske Fællesskab i 1)
finder ikke anvendelse på varer henhørende under Det
europæiske Kul- og Stålfællesskab ;
                                                                                            Artikel 4
handelen med disse varer mellem medlemsstaterne og
                                                                    De bestemmelser, ved hvilke oprindelsesreglerne fast­
landene og territorierne bør imidlertid opretholdes og
udvides ;
                                                                    sættes for så vidt angår gennemførelsen af afgørelse
                                                                    80/ 1186/EØF, finder ligeledes anvendelse på denne
                                                                    afgørelse.
i forståelse med Kommissionen —
                                                                                            Artikel 5
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :                                        Medlemsstaterne træffer efter fælles overenskomst be­
                                                                    stemmelse om eventuelle beskyttelsesforanstaltninger,
                                                                    der foreslås af en eller flere medlemsstater eller af
                                                                    Kommissionen .
                           Artikel 1
Told, der i Fællesskabet anvendes på indførsel af varer
henhørende under Det europæiske Kul- og Stålfælles­                                         Artikel 6
skab og med oprindelse i de lande og territorier, der er
opført i bilag I til afgørelse 80/ 1186/EØF, såvel som              Denne afgørelse anvendes indtil den 28 . februar 1985 .
afgifter med tilsvarende virkning som denne told, eller
opkrævningen af denne told og disse afgifter, suspende­
res, uden at den behandling, der indrømmes disse varer,
kan være gunstigere end den, medlemsstaterne indrøm­
mer hinanden .                                                                              Artikel 7
                                                                    Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstalt­
f 1) Se side 1 i denne Tidende.                                     ninger til gennemførelse af denne afgørelse.
 ---pagebreak--- Nr. L 361 / 112                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                               31 . 12 . 80
                       Artikel 8                           Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 1980 .
Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fælles­
skabers Tidende samtidig med afgørelse 80/ 1186/EØF .
                                                                                             På Rådets vegne
                                                                                              Colette FLESCH
Denne afgørelse træder i kraft samtidig med afgørelse
80/ 1186 /EØF .                                                                                 Formand