CELEX: 51984PC0739
Language: el
Date: 1985-01-07
Title: Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τη βεβαίωση και τους όρους καταβολής των ποσών των εισαγωγικών ή εξαγωγικών δασμών που προκύπτουν από τελωνειακή οφειλή

13.2.85                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αρι3. C 41/5
                                                               II
                                                  (Πραπαρασκευαστικές πράξεις)
                                                      ΕΠΙΤΡΟΠΗ
               Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τη βεβαίωση και τους όρους καταβολής των
                    ποσών των εισαγωγικών ή εξαγωγικών δασμών που προκύπτουν από τελωνειακή οφειλή
                                                       COM(84) 739 τελικό
                            (Υποβληθείσα από τψ Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 11 Ιανουαρίου 1985)
                                                          (85/C 41/05)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            ότι, προκειμένου να εξασφαλιστεί πραγματικά ίση μετα­
                                                                   χείριση των διαφόρων οικονομικών φορέων, πρέπει
Έχοντας υπόψη:                                                     επίσης να καθοριστούν οι προθεσμίες στις οποίες πρέπει
                                                                   να καταβάλλονται οι εισαγωγικοί ή οι εξαγωγικοί
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής               δασμοί' ότι πρέπει να διατηρηθούν, αφού εναρμονι­
Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 43 και 235,                         στούν, οι διευκολύνσεις πληρωμής, άλλης μορφής από
                                                                   την αναστολή της πληρωμής, οι οποίες παρέχονται από
την πρόταση της Επιτροπής,                                         τα κράτη μέλη· ότι, για λόγους σαφήνειας, πρέπει να
                                                                   συγκεντρωθούν σ' ένα μοναδικό κείμενο όλα τα μέτρα
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,                              που αφορούν την καταβολή των εισαγωγικών ή εξαγω­
                                                                   γικών δασμών, περιλαμβανομένων και των μέτρων σχε­
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,                 τικά με την αναστολή της πληρωμής, τα οποία προς το
                                                                   παρόν αποτελούν το αντικείμενο της οδηγίας 78/453/
Εκτιμώντας:                                                        ΕΟΚ·
                                                                   ότι, όταν η τελωνειακή αρχή παρέχει διευκολύνσεις
ότι η βεβαίωση των ποσών των εισαγωγικών ή εξαγω­
                                                                   πληρωμής άλλες εκτός της αναστολής πληρωμής, τότε
γικών δασμών παίζει καθοριστικό ρόλο για την εφαρ­
                                                                   πρέπει να εισπράττεται επιπλέον του ποσού των εισαγω­
μογή των περισσότερων ειδικών τελωνειακών διατά­
                                                                   γικών ή εξαγωγικών δασμών και πιστωτικός τόκος" ότι
ξεων · ότι οι όροι υπό τους οποίους πρέπει να πραγματο­
                                                                   όταν το πρόσωπο που είναι υποχρεωμένο να καταβάλει
ποιηθεί η βεβαίωση αυτή ορίζονται προς το παρόν μόνο
                                                                   το ποσό αυτό δεν μπορεί να εκπληρώσει την υποχρέωση
από την οδηγία 78/453/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας
                                                                   του στην προθεσμία που του χορηγήθηκε, πρέπει να
Μαΐου 1978, περί της εναρμονίσεως των νομοθετικών,
                                                                   εισπράττεται επιπλέον του ποσού των δασμών και τόκος
κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των σχετικών
                                                                   καθυστερημένης καταβολής'
με την αναστολή εισπράξεως των εισαγωγικών ή εξαγω­
γικών δασμών (')· ότι, στις άλλες περιπτώσεις, οι όροι
                                                                   ότι, λαμβανομένης υπόψη της σταθερής ανάπτυξης του
υπό τους οποίους βεβαιώνονται τα ποσά των εισαγω­
                                                                   εμπορίου και της ανάγκης να απελευθερώνονται όσο το
γικών ή εξαγωγικών δασμών καθορίζονται από τα κράτη
                                                                   δυνατόν ταχύτερα τα εμπορεύματα, οι μέθοδοι τελω­
μέλη' ότι κατά την εφαρμογή των ειδικών τελωνειακών                νειακού ελέγχου προσαρμόστηκαν κατά τρόπο ώστε η
διατάξεων παρατηρούνται διαφορές, οι οποίες έχουν σαν              τελωνειακή υπηρεσία να επαληθεύει σε λίγες μόνο
αποτέλεσμα την άνιση μεταχείριση των διαφόρων οικο­                περιπτώσεις τα εμπορεύματα πριν δοθεί άδεια παρα­
νομικών φορέων της Κοινότητας, ανάλογα με το κράτος                λαβής ' ότι, ο έλεγχος της κανονικότητας των εισαγωγών
μέλος στο οποίο ασκούν τη δραστηριότητα τους, ότι                  και εξαγωγών κατ' αυτό τον τρόπο καθυστερεί και συ­
πρέπει συνεπώς, να καθοριστούν γενικά, σε κοινοτικό                νίσταται συνήθως σε λογιστικό έλεγχο, που μπορεί να
επίπεδο, οι όροι υπό τους οποίους πρέπει να πραγματο­              καταλήξει σε εκ των υστέρων είσπραξη συμπληρωμα­
ποιείται η βεβαίωση αυτή ·                                         τικού ποσού δασμών ότι το πρόσωπο που είναι υπο­
                                                                   χρεωμένο να καταβάλει το ποσό αυτό δεν πρέπει να επι­
ότι η φροντίδα για τον καθορισμό του τρόπου σχετικά                βαρύνεται από τις ενδεχόμενες συνέπειες των μεθόδων
με τη βεβαίωση των ποσών των εισαγωγικών ή εξαγω­                  τελωνειακού ελέγχου και ότι, κατά συνέπεια, για μία
γικών δασμών μπορεί να αφεθεί στα κράτη μέλη' ότι                  τέτοια είσπραξη εκ των υστέρων δεν πρέπει να καταβάλ­
κυρίως πρέπει να καθοριστούν οι προθεσμίες στις οποίες             λονται τόκοι στην τελωνειακή αρχή' ότι αυτός ο εκ των
πρέπει να πραγματοποιείται η βεβαίωση αυτή'                        υστέρων έλεγχος μπορεί επίσης να καταλήξει σε επι­
                                                                   στροφή ποσού δασμών που εισπράχθηκαν επιπλέον ότι
                                                                   το ποσό των επιπλέον εισπραχθέντων δασμών υπολο­
(') ΕΕ αριθ. L 146 της 2. 6. 1978, σ. 19.                          γίστηκε βάσει των στοιχείων δασμολόγησης που προ-
 ---pagebreak--- Αριθ. C 41/6                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             13.2.85
σκομίστηκαν από τον ίδιο τον ενδιαφερόμενο και ότι ο        αρχή, κατά περίπτωση, ότι πρέπει, αφενός να
ενδιαφερόμενος ήταν σε θέση να διαθέσει τα εμπορεύ­         συμπληρωθεί ανάλογα ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
ματα πολύ ταχύτερα από ότι στην περίπτωση που αυτά           1430/79 του Συμβουλίου της 2ας Ιουλίου 1979 περί της
είχαν επαληθευτεί πριν δοθεί η άδεια παραλαβής- ότι         επιστροφής ως αχρεωστήτως εισπραχθέντων της δια­
ούτε για μια τέτοια επιστροφή δεν πρέπει, λοιπόν να         γραφής των εισαγωγικών ή εξαγωγικών δασμών ('),
καταβληθούν τόκοι από την τελωνειακή αρχή ·                 όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό
                                                            (ΕΟΚ) αριθ. 1672/82 (2) και αφετέρου, να καταργηθούν
ότι, σε περίπτωση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία εμπο­        οι διατάξεις που προβλέπουν την ενδεχόμενη καταβολή
ρευμάτων που είχαν τεθεί υπό καθεστώς τελειοποίησης         τόκων, που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
προς επανεξαγωγή, η τελωνειακή οφειλή γεννάται κατά          1697/79 του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1979 περί της
το χρόνο αποδοχής της διασάφησης θέσης σε ελεύθερη          εκ των υστέρων ειπράξεως εισαγωγικών ή εξαγωγικών
κυκλοφορία και όχι κατά το χρόνο θέσης των εμπορευ­         δασμών που δεν κατέστησαν απαιτητοί από τον φορολο­
μάτων αυτών υπό το εν λόγω καθεστώς· ότι δεν δικαιο­        γούμενο, για εμπορεύματα που διασαφηνίσθηκαν σε
λογείται λοιπόν να προβλέπεται, ότι για αυτή τη θέση σε     τελωνειακό καθεστώς συνεπαγόμενο την υποχρέωση
ελεύθερη κυκλοφορία πρέπει να καταβληθούν τόκοι"            καταβολής τέτοιων δασμών (3), όπως και στην οδηγία
                                                            69/73/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 4ης Μαρτίου 1969 περί
ότι, λαμβανομένων υπόψη των όρων που ισχύουν για            εναρμονίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και
τον καθορισμό της πιστωτικής πολιτικής στα διάφορα          διοικητικών διατάξεων που αφορούν το καθεστώς της
κράτη μέλη δεν είναι δυνατό να προβλεφθεί ο καθο­           τελειοποιήσεως προς επανεξαγωγή (4), όπως τροπο­
ρισμός συντελεστή πιστωτικού τόκου και συντελεστή           ποιήθηκε με την οδηγία 83/89/ΕΟΚ (5)-
τόκου καθυστερημένης καταβολής που θα ισχύουν σε
όλη την Κοινότητα ·                                         ότι ο παρών κανονισμός αφορά τη βεβαίωση και τους
                                                            όρους καταβολής των εισαγωγικών ή εξαγωγικών
ότι πρέπει εντούτοις να αποφευχθεί, σε κάθε κράτος          δασμών, είτε αυτοί προκύπτουν από την εφαρμογή της
μέλος, η ύπαρξη μεγάλων διαφορών μεταχείρισης μεταξύ        κοινής γεωργικής πολιτικής είτε από την εφαρμογή των
των προσώπων που υποχρεούνται να καταβάλλουν                διατάξεων της συνθήκης σχετικά με την τελωνειακή
πιστωτικούς τόκους κατ' εφαρμογή του παρόντος κανο­         ένωση' ότι, όσον αφορά τη δεύτερη αυτή πλευρά, οι δια­
νισμού και των προσώπων που συνάπτουν δάνεια με             τάξεις της συνθήκης δεν παρέχουν στο όργανα των Κοι­
χρηματοδοτικούς οργανισμούς · ότι προς το σκοπό αυτό,       νοτήτων την εξουσία να θεσπίζουν υποχρεωτικές διατά­
ο συντελεστής του πιστωτικού τόκου πρέπει να καθορι­        ξεις σχετικά με τη βεβαίωση και τους όρους καταβολής
στεί από τα κράτη μέλη αφού ληφθεί υπόψη ο συντε­           των εισαγωγικών ή εξαγωγικών δασμών ότι, ως εκ
λεστής που ισχύει στη χρηματαγορά τους, ο οποίος δεν        τούτου, είναι αναγκαίο οι διατάξεις του παρόντος κανο­
μπορεί να είναι κατώτερος από τον προεξοφλητικό τόκο        νισμού να βασισιστούν επίσης στο άρθρο 235 της
που καθορίζεται από την Κεντρική Τράπεζα του συγκε­         συνθήκης,
κριμένου κράτους μέλους" ότι ο συντελεστής του τόκου
καθυστερημένης καταβολής, λόγω του αντικειμένου του,        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
δεν μπορεί να είναι κατώτερος από τον συντελεστή του                                      Άρ$ρο 1
πιστωτικού τόκου'
                                                             1. Ο παρών κανονισμός καθορίζει τους κανόνες που
ότι, στον τομέα της διαμετακόμισης, οι εγγυητές απο­        αφορούν τη βεβαίωση και τους όρους καταβολής των
λαύουν, όσον αφορά τις προθεσμίες πληρωμής και την          ποσών των εισαγωγικών ή εξαγωγικών δασμών που προ­
καταβολή των τόκων, μεγαλύτερων διευκολύνσεων απ'           κύπτουν από τελωνειακή οφειλή που γεννήθηκε υπό τους
αυτές που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό" ότι          όρους που προβλέπονται στην οδηγία 79/623/ΕΟΚ του
οι ευνοϊκότερες αυτές διατάξεις αναφέρονται σε ορι­         Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 1979 περί εναρμονίσεως
σμένες διεθνείς συμβάσεις και δεν είναι δυνατό να           των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατά­
θιγούν από την εισαγωγή κοινοτικών διατάξεων για το         ξεων στον τομέα της τελωνειακής οφειλής (6).
θέμα αυτό' ότι το ίδιο ισχύει για το καθεστώς κοινο­        2. Κατά την έννοια του παρόντος κανονισμού
τικής διαμετακόμισης στο μέτρο που το καθεστώς αυτό         νοούνται ως:
εφαρμόζεται, δυνάμει των συμφωνιών που έχουν συ­
                                                            α) τελωνειακή οφειλή: η υποχρέωση προσώπου να
ναφθεί με την Ελβετία και την Αυστρία, σχετικά με τα
                                                                 καταβάλει το ποσό των εισαγωγικών δασμών (τελω­
εμπορεύματα που μεταφέρονται μεταξύ δύο σημείων του
                                                                 νειακή οφειλή κατά την εισαγωγή) ή των εξαγω­
τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας, μέσω του εδά­
                                                                 γικών δασμών (τελωνειακή οφειλή κατά την
φους αυτών των δύο μη κοινοτικών χωρών ότι το ίδιο
                                                                 εξαγωγή) που επιβάλλονται, δυνάμει των ισχυουσών
επίσης ισχύει για την προσωρινή εισαγωγή εμπορευ­
                                                                 διατάξεων, στα εμπορεύματα τα οποία είναι δυνατό
μάτων η οποία πραγματοποιείται σύμφωνα με τους
                                                                 να υπόκεινται σε τέτοιους δασμούς,
όρους που προβλέπει η σύμβαση που έχει συναφθεί στις
Βρυξέλλες στις 6 Δεκεμβρίου 1961 (σύμβαση ΑΤΑ)"
                                                            (>) ΕΕ αριθ. L 175 της 12. 7. 1979, σ. 1.
ότι πρέπει να καταργηθεί η οδηγία 78/453/ΕΟΚ, οι διατά­     (2) ΕΕ αριθ. L 186 της 30. 6. 1982, σ. 1.
ξεις της οποίας περιλαμβάνονται στον παρόντα κανο­          Ο   ΕΕ αριθ. L 197 της 3. 8. 1979, σ. 1.
νισμό" ότι για να ληφθούν υπόψη οι προαναφερόμενες          (4) ΕΕ αριθ. L 58 της 8. 3. 1969, σ. 1.
περιπτώσεις στις οποίες προβλέπεται ότι κανένας τόκος       (5) ΕΕ αριθ. L 59 της 5. 3. 1983, σ. 1.
δεν καταβάλλεται από τους οφειλέτες ή την τελωνειακή        (6) ΕΕ αριθ. L 179 της 17. 3. 1979, σ. 31.
 ---pagebreak--- 13.2.85                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. 041/7
6) πρόσωπο:                                               ίδια νομικά αποτελέσματα με την αποδοχή αυτή, η
    — είτε φυσικό πρόσωπο,                                βεβαίωση του ποσού που αντιστοιχεί σ' αυτή την τελω-
    — είτε νομικό πρόσωπο,                                νειακή οφειλή πρέπει να πραγματοποιηθεί σε δύο ημέρες
                                                          από την ημερομηνία κατά την οποία δόθηκε άδεια παρα-
    — είτε ένωση προσώπων στην οποία έχει αναγνωρι-       λαβής του εμπορεύματος.
       στεί η νομική ικανότητα χωρίς να έχει το νομικό
       καθεστώς του νομικού προσώπου.                     Εν τούτοις, το σύνολο των ποσών των δασμών που ανα-
                                                          φέρονται σε εμπορεύματα για τα οποία δόθηκε άδεια
γ) βεβαίωση: η διοικητική πράξη με την οποία καθορί-      παραλαβής σε ένα και το αυτό πρόσωπο κατά τη διάρ-
    ζεται δεόντως το ποσό των εισαγωγικών ή των           κεια περιόδου καθορισμένης από την τελωνειακή αρχή
    εξαγωγικών δασμών που πρέπει να εισπραχθούν από       και η οποία δεν μπορεί να υπερβαίνει τις 31 ημέρες, μπο-
    την αρμόδια αρχή,                                     ρούν να αποτελέσουν αντικείμενο μίας μοναδικής
δ) εισαγωγικοί δασμοί: τόσο οι δασμοί και οι φόροι ισο-   βεβαίωσης στο τέλος της περιόδου. Η βεβαίωση αυτή
    δύναμου αποτελέσματος, όσο και οι γεωργικές εισ-      πρέπει να πραγματοποιηθεί σε προθεσμία πέντε ημερών
    φορές και οι άλλες επιβαρύνσεις κατά την εισαγωγή     από την ημερομηνία λήξης την εν λόγω περιόδου.
    που προβλέπονται στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής
    πολιτικής ή στο πλαίσιο των ειδικών καθεστώτων        2. Όταν το ποσό των δασμών που προκύπτει από
    που εφαρμόζονται σε ορισμένα εμπορεύματα που          τελωνειακή οφειλή που γεννάται υπό τους όρους που
    προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών                αναφέρονται στην παράγραφο 1, υπολογίζεται σε χαμηλό-
    προϊόντων,                                            τερο επίπεδο απ' ό,τι το νομίμως οφειλόμενο ποσό, η
                                                          βεβαίωση του ποσού των δασμών που μένει να εισ-
ε) εξαγωγικοί δασμοί: οι γεωργικές εισφορές και οι        πραχθεί, σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού
    άλλες επιβαρύνσεις κατά την εξαγωγή που προβλέ-       (ΕΟΚ) αριθ. 1697/79 πρέπει να πραγματοποιηθεί σε προ-
    πονται στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής     θεσμία δύο ημερών από την ημερομηνία κατά την οποία
    ή στο πλαίσιο ειδικών καθεστώτων που εφαρμό-          το νομίμως οφειλόμενο ποσό καθορίστηκε από την
    ζονται σε ορισμένα εμπορεύματα που προκύπτουν         τελωνειακή αρχή.
    από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων,
στ) τελωνειακή αρχή: κάθε αρχή που είναι αρμόδια για      3. Στις λοιπές περιπτώσεις εκτός από εκείνες που ανα-
    την εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας, έστω και     φέρονται στην παράγραφο 1, η βεβαίωση πρέπει να
    αν η εν λόγω αρχή δεν υπάγεται στην τελωνειακή        πραγματοποιηθεί σε προθεσμία δύο ημερών από την
    διοίκηση.                                             ημερομηνία κατά την οποία η τελωνειακή αρχή διαθέτει
                                                          τα αναγκαία στοιχεία για:
                                                          α) να υπολογίσει το ποσό των δασμών και
ΒΕΒΑΙΩΣΗ ΤΩΝ ΠΟΣΩΝ ΤΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΩΝ Ή ΕΞΑΓΩ-
                                                          β) να προσδιορίσει το πρόσωπο που είναι υποχρεωμένο
                    ΓΙΚΩΝ ΔΑΣΜΩΝ                              να καταβάλει το ποσό αυτό.
                        Άρ$ρο 2                                                   Άρ$ρο 4
1. Κάθε ποσό των εισαγωγικών ή εξαγωγικών δασμών          Οι προσθεσμίες για τη βεβαίωση που προβλέπονται στο
που προκύπτει από τελωνειακή οφειλή, που στο εξής         άρθρο 3 παράγραφοι 1, 2 και 3 μπορούν να παραταθούν,
καλείται «ποσό των δασμών», πρέπει να αποτελεί το         χωρίς όμως να μπορούν να υπερβούν τις 14 ημέρες:
αντικείμενο βεβαίωσης από την τελωνειακή αρχή.            α) είτε για λόγους που συνδέονται με τη διοικητική
                                                              οργάνωση των κρατών μελών και ιδίως σε περίπτωση
2. Ο τρόπος βεβαίωσης των ποσών των δασμών καθο-
                                                              που λειτουργεί σύστημα κεντρικής λογιστικής υπηρε-
ρίζεται από τα κράτη μέλη. Ο τρόπος αυτός είναι δυνατό
                                                              σίας,
να διαφέρει ανάλογα με το αν η τελωνειακή αρχή, λαμ-
βανομένων υπόψη των συνθηκών υπό τις οποίες γεν-          β) είτε όταν, λόγω ειδικών περιστάσεων, η τελωνειακή
νάται η τελωνειακή οφειλή, εξασφαλίζεται ή όχι για την        αρχή δεν είναι σε θέση να τηρήσει τις εν λόγω προ-
πληρωμή των προαναφερόμενων ποσών.                            θεσμίες.
Ο τρόπος σύμφωνα με τον οποίο η τελωνειακή αρχή
                                                                                  ΑρΌ·ρο 5
προβαίνει στη βεβαίωση των ποσών των δασμών στις διά-
φορες περιπτώσεις ανακοινώνεται στην Επιτροπή σε          Το ποσό των δασμών, μόλις βεβαιωθεί, πρέπει να
τριάντα ημέρες από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του      γνωστοποιείται στο πρόσωπο που είναι υποχρεωμένο να
παρόντος κανονισμού.                                      το καταβάλει, σύμφωνα με την κατάλληλη διαδικασία.
                        Άρΰ·ρο 3                          Σε περίπτωση που το ποσό των δασμών που πρέπει να
                                                          καταβληθεί αναφέρεται, ενδεικτικά, στην τελωνειακή
1. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 2, όταν τελω-          διασάφηση, η τελωνειακή αρχή είναι δυνατό να ορίσει
νειακή οφειλή γεννάται από την αποδοχή διασάφησης         ότι η γνωστοποίηση που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο
για τη θέση εμπορεύματος υπό τελωνειακό καθεστώς          πραγματοποιείται μόνο αν το ποσό των δασμών που
εκτός της προσωρινής εισαγωγής με μερική αναστολή         αναγράφηκε στη διασάφηση δεν αντιστοιχεί στο ποσό
των εισαγωγικών δασμών ή από άλλη πράξη που έχει τα       που αυτή καθόρισε.
 ---pagebreak--- Αριθ. C 41/8                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             13.2.85
Με την επιφύλαξη της εφαρμογής του άρθρου 3 παρά­         στεί για να υπαχθούν σε τελωνειακό καθεστώς που συ­
γραφος 1 δεύτερο εδάφιο, όταν γίνεται χρήση της δυνα­     νεπάγεται την υποχρέωση καταβολής τέτοιων δασμών, η
τότητας που. προβλέπεται στο δεύτερο εδάφιο, η άδεια      τελωνειακή αρχή τού χορηγεί, μετά από αίτηση του,
παραλαβής των εμπορευμάτων από την τελωνειακή αρχή        αναστολή πληρωμής αυτού του ποσού σύμφωνα με τον
ισοδυναμεί με γνωστοποίηση του βεβαιωθέντος ποσού         τρόπο που προβλέπεται στο άρθρα 9 έως 12.
των δασμών, στο πρόσωπο που είναι υποχρεωμένο να το
καταβάλει.                                                                        'Αρ&ρο 9
                                                          Η χορήγηση αναστολής πληρωμής εξαρτάται από τη
                      ΤΙΤΛΟΣ II                           σύσταση εγγύησης από τον αιτούντα.
ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΚΑΙ ΤΡΟΠΟΣ ΚΑΤΑΒΟΛΗΣ ΤΩΝ ΠΟΣΩΝ
   ΤΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΩΝ Ή ΤΩΝ ΕΞΑΓΩΓΙΚΩΝ ΔΑΣΜΩΝ                                       Άρύρο 10
                                                          Η αρμόδια τελωνειακή αρχή χορηγεί αναστολή της
                     ΚΕΦΑΛΑΙΟ Α
                                                          πληρωμής με έναν από τους ακόλουθους τρόπους:
                        Αρχή                              α) είτε μεμεονωμένα για κάθε ποσό των δασμών που
                                                             βεβαιώνεται σύμφωνα με τους όρους που καθορί­
                       Άρΰρο 6                               ζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο,
Κάθε ποσό των δασμών που γνωστοποιήθηκε όπως ανα­         6) είτε συνολικά για όλο το ποσό των δασμών που
φέρεται στο άρθρο 5 πρέπει να εξοφλείται από το              βεβαιώνονται σύμφωνα με τους όρους που καθορί­
πρόσωπο που είναι υποχρεωμένο να το καταβάλει μέσα           ζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο,
στις ακόλουθες προθεσμίες:                                   μέσα στην περίοδο που καθορίζεται από τις τελω­
                                                             νειακές αρχές και που δεν μπορεί να υπερβαίνει τις
α) αν το πρόσωπο αυτό δεν έτυχε καμιάς από τις διευ­
                                                             31 ημέρες,
   κολύνσεις πληρωμής που προβλέπονται στο κεφάλαιο
   Β, η πληρωμή πρέπει να πραγματοποιείται μέσα στην      γ) είτε συνολικά για όλα τα ποσά των δασμών που απο­
   προθεσμία που έχει καθοριστεί γι' αυτόν το σκοπό. Η       τελούν το αντικείμενο μίας και μοναδικής βεβαίωσης
   προθεσμία αυτή δεν είναι δυνατό να υπερβεί τις 10         κατ' εφαρμογή του άρθρο 3 παράγραφος 1 δεύτερο
   ημέρες από την ημερομηνία βεβαίωσης. Μπορεί να            εδάφιο.
   καθοριστεί γενικά για την πληρωμή των ποσών των
   δασμών που προκύπτουν από τελωνειακή οφειλή που                               Άρΰρο 11
   γεννάται κάτω από δεδομένες συνθήκες. Όταν το          1.   Η προθεσμία αναστολής πληρωμής ανέρχεται σε
   ενδιαφερόμενο πρόσωπο λαμβάνει την κοινοποίηση         30 ημέρες.
   μετά τη λήξη της προθεσμίας που έχει καθοριστεί για
   την πληρωμή, αυτή πραγματοποιείται σε προθεσμία        2.   Η προθεσμία που αναφέρεται στην παράγραφο 1
   δύο ημερών από την ημερομηνία παραλαβής της κοι­       υπολογίζεται ως εξής:
   νοποίησης από το εν λόγω πρόσωπο,                      α) όταν η αναστολή πληρωμής χορηγείται σύμφωνα με
6) αν το πρόσωπο αυτό δικαιούται κάποια από τις διευ­        το άρθρο 10 στοιχείο α), η προθεσμία υπολογίζεται
   κολύνσεις πληρωμής που προβλέπονται στο κεφάλαιο          από την ημερομηνία κατά την οποία το ποσό των
   Β, η πληρωμή πρέπει να λάβει χώρα κατά λήξη της ή         δασμών βεβαιώνεται από την τελωνειακή αρχή.
   των προθεσμιών που καθορίζονται στα πλαίσιο των           Όταν γίνεται χρήση της δυνατότητας που παρέχεται
   διευκολύνσεων αυτών.                                      από το άρθρο 4, η προθεσμία των 30 ημερών που υπο­
                                                             λογίζεται σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο, μειώνεται
                       Άρ$ρο 7                               κατά αριθμό ημερών αντίστοιχο με την υπερβαίνουσα
                                                             τις 2 ημέρες προθεσμία που έχει χρησιμοποιηθεί για
Εκτός παρεκκλίσεων που παρέχονται από την τελω­
                                                             τη βεβαίωση,
νειακή αρχή στα πλαίσια ειδικών διατάξεων, η πληρωμή
πρέπει να πραγματοποιείται σε νόμισμα που είναι ανα­      6) όταν η αναστολή πληρωμής χορηγείται σύμφωνα με
γνωρισμένο στο κράτος μέλος όπου πρέπει να εξοφληθεί         το άρθρο 10 στοιχείο 6), η προθεσμία υπολογίζεται
το ποσό των δασμών. Η πληρωμή μπορεί να πραγματο­            από την ημερομηνία λήξης της περιόδου συνολικής
ποιηθεί με συμψηφισμό όταν αυτό προβλέπεται από τις          βεβαίωσης. Μειώνεται κατά αριθμό ημερών αντί­
ισχύουσες διατάξεις.                                         στοιχο με το ήμισι του αριθμού των ημερών που περι­
                                                             λαμβάνει η περίοδος συνολικής βεβαίωσης,
                     ΚΕΦΑΛΑΙΟ Β                           γ) όταν η αναστολή πληρωμής πραγματοποιείται
                                                             σύμφωνα με το άρθρο 10 στοιχείο γ), η προθεσμία
               Διευκολύνσεις πληρωμής                        υπολογίζεται από την ημερομηνία λήξης της περιόδου
                                                             κατά την οποία δόθηκε άδεια παραλαβής για τα συ­
                       Τμήμα 1
                                                             γκεκριμένα εμπορεύματα. Μειώνεται κατά αριθμό
                 Αναστολή πληρωμής                           ημερών αντίστοιχο με το ήμισυ του αριθμού των
                                                             ημερών που περιλαμβάνει η περίοδος περί της οποίας
                       Άρΰρο 8                               πρόκειται.
Εφόσον το ποσό των δασμών που οφείλεται από τον           3. Όταν οι περίοδοι που αναφέρονται στην παρά­
ενδιαφερόμενο αφορά εμπορεύματα που έχουν διασαφη-        γραφο 2 στοιχεία 6) και γ) αποτελούνται από περιττό
 ---pagebreak--- 13.2.85                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. C 41/9
αριθμό ημερών, ο αριθμός των ημερών που πρέπει να          2. Εκτός από την περίπτωση που αναφέρεται στην
αφαιρεθούν από την προθεσμία των 30 ημερών, κατ'           παράγραφο 1, η τελωνειακή αρχή μπορεί να χορηγεί,
εφαρμογή των διατάξεων αυτών των στοιχείων, είναι          εφόσον το θεωρεί δικαιολογημένο, διευκολύνσεις
ίσος με το ήμισι του αμέσως κατώτερου ζυγού αριθμού.       πληρωμής είτε υπό μορφή προθεσμίας για την πληρωμή
                                                           η οποία καθορίζεται ανάλογα με τις περιστάσεις, είτε
4. Όταν οι περίοδοι που αναφέρονται στην παρά­
                                                           υπό μορφή κλιμακωτής πληρωμής.
γραφο 2 στοιχεία 6) και γ) ανέρχονται σε μία ημερολο­
γιακή εβδομάδα ή ημερολογιακό μήνα, η καταβολή των         Οι εν λόγω διευκολύνσεις πληρωμής μπορούν να χορηγη­
ποσών των δασμών που αποτέλεσαν αντικείμενο της            θούν μόνο εφόσον η πληρωμή του συγκεκριμένου ποσού
αναστολής πληρωμής πρέπει να πραγματοποιείται:             των δασμών δεν έχει αποτελέσει αντικείμενο εγγύησης.
α) προκειμένου για περίοδο μίας ημερολογιακής εβδο­        Η χορήγηση τους προϋποθέτει κι αυτή τη σύσταση
    μάδας, την Παρασκευή της τέταρτης εβδομάδας που        εγγύησης.
   ακολουθεί αυτή την ημερολογιακή εβδομάδα,
6) προκειμένου για περίοδο ενός ημερολογιακού μήνα,                                Τμήμα 3
   τη δέκατη έκτη ημέρα του μήνα που ακολουθεί αυτόν
   τον ημερολογιακό μήνα.                                         Πληρωμή πριν από τη λήξη των προθεσμιών
                        'Αρ&ρο 12                                                  Άρ'&ρο 14
1. Η αναστολή πληρωμής δεν είναι δυνατό να χορη­           Οποιαδήποτε και αν είναι η διευκόλυνση πληρωμής που
γείται για τα ποσά των δασμών που, παρόλο που αφο­         χορηγήθηκε στο πρόσωπο που είναι υποχρεωμένο να
ρούν εμπορεύματα που έχουν διασαφηστεί για να υπα­         καταβάλει το ποσό των δασμών, το πρόσωπο αυτό
χθούν σε τελωνειακό καθεστώς το οποίο συνεπάγεται          μπορεί σε κάθε περίπτωση να εξοφλεί το σύνολο ή μέρος
την υποχρέωση καταβολής τέτοιων δασμών, έχουν              του ποσού αυτού χωρίς να περιμένει τη λήξη της προθε­
βεβαιωθεί:                                                 σμίας που του χορηγήθηκε.
α) είτε, σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις όσον
   αφορά ελλείπων διασφήσεων, λόγω του ότι ο δια-                                  Τμήμα 4
   σαφηστής δεν έχει, κατά τη λήξη της ταχθείσας προ­                    Πληρωμή από τρίτο πρόσωπο
   θεσμίας, προσκομίσει τα στοιχεία που είναι απα­
    ραίτητα για τον οριστικό καθορισμό της δασμολογη­
                                                                                   Άρ^ρο 15
   τέας αξίας των εμπορευμάτων, ή δεν έχει παράσχει τα
    στοιχεία ή το ελλείπον έγγραφο κατά τη στιγμή της      Κάθε ποσό των δασμών μπορεί να εξοφληθεί από τρίτο
    αποδοχής της ελλειπούς διασάφησης,                     πρόσωπο για λογαριασμό του προσώπου που είναι υπο­
6) είτε στο πλαίσιο εκ των υστέρων πληρωμής.               χρεωμένο να το καταβάλει.
2. Εντούτοις, μπορεί να χορηγηθεί αναστολή
πληρωμής στις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παρά­                             ΚΕΦΑΛΑΙΟ Γ
γραφο 1, όταν το ποσό των δασμών που πρέπει να εισ­                         Αναγκαστική εκτέλεση
πραχθεί έχει βεβαιωθεί πριν τη λήξη προθεσμίας τριάντα
ημερών από την ημερομηνία κατά την οποία πραγματο­
ποιήθηκε η βεβαίωση του ποσού που είχε ζητηθεί αρχικά                              Άρ^ρο 16
ή, εάν δεν πραγματοποιήθηκε βεβαίωση, από την ημε­         Σε περίπτωση που το πρόσωπο που είναι υποχρεωμένο
ρομηνία αποδοχής της διασάφησης σχετικά με τα εν           να καταβάλει το ποσό των δασμών δεν έχει εκπληρώσει
λόγω εμπορεύματα. Η διάρκεια της αναστολής της             την υποχρέωση του στην προθεσμία που είχε καθοριστεί,
πληρωμής που χορηγείται υπό τους αυτούς δεν μπορεί να      η τελωνειακή αρχή με την επιφύλαξη των δυνατοτήτων
υπερβαίνει την ημερομηνία λήξης της περιόδου που, κατ'     που βρίσκονται στη διάθεση της, προκειμένου να εξα­
εφαρμογή του άρθρου 11, έχει χορηγηθεί για το αρχικό       σφαλίσει την πληρωμή του ποσού αυτού προσφεύγοντας
ποσό των δασμών, ή θα είχε χορηγηθεί εάν το νομίμως        στην εγγύηση ή εκποιώντας τα εμπορεύματα σύμφωνα
οφειλόμενο ποσό των δασμών είχε βεβαιωθεί κατά τη          με τις ισχύουσες διατάξεις, κινεί εναντίον του προσώπου
στιγμή της διασάφησης των εν λόγω εμπορευμάτων.            αυτού τη διαδικασία που προβλέπεται από τη νομοθεσία
              J                                            σχετικά με την αναγκαστική εκτέλεση των δημοσίων
                         Τμήμα 2                           χρεών.
             Άλλες διευκολύνσεις πληρωμής
                                                                                  ΤΙΤΛΟΙ ΠΙ
                        Άρ&ρο 13
                                                                              ΠΛΗΡΩΜΗ ΤΟΚΩΝ
L Τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέψουν τη
χορήγηση στο πρόσωπο που είναι υποχρεωμένο να
                                                                                   Άρΰρο 17
καταβάλει το ποσό των δασμών, συμπληρωματική
πίστωση χρόνου από εκείνη που προκύπτει από την ανα­       Όταν η τελωνειακή αρχή έχει παράσχει μία από τις διευ­
στολή πληρωμής που αναφέρεται στο τμήμα 1.                 κολύνσεις πληρωμής που προβλέπονται στο άρθρο 13,
Η χορήγηση αυτής της συμπληρωματικής πίστωσης              εισπράττεται εκτός του ποσϋύ των δασμών και πιστω­
εξαρτάται από τη σύσταση εγγύησης.                         τικός τόκος.
 ---pagebreak--- Αριθ. C 41/10                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              13.2.85
                       'Αρ#ρο 18                          την υποχρέωση να προβαίνει στη βεβαίωση ποσών
                                                          δασμών που είναι κατώτερα από 2 ECU.
Όταν το πρόσωπο που είναι υποχρεωμένο να καταβάλει
ποσό δασμών δεν έχει εκπληρώσει την υποχρέωση του                                 Άρΰ·ρο 22
στην προθεσμία που είχε καθοριστεί, καταβάλλει εκτός
του ποσού αυτού και τόκο καθυστερημένης καταβολής.        Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται με την επιφύλαξη των
                                                          ευνοϊκότερων διατάξεων που προβλέπονται υπέρ των
Το ίδιο ισχύει και όταν για το ποσό των προς είσπραξη
                                                          εγγυητών στο πλαίσιο του καθεστώτος διαμετακόμισης
δασμών έχει παρασχεθεί εγγύηση από εγγυητή ο οποίος
                                                          και εκείνου της σύμβασης, σχετικά με την προσωρινή
δεν ανταποκρίνεται στις υποχρεώσεις του στην προ­
                                                          εισαγωγή των εμπορευμάτων, η οποία έχει συναφθεί
θεσμία που έχει καθοριστεί.
                                                          στις Βρυξέλλες στις 6 Δεκεμβρίου 1961 (σύμβαση ΑΤΑ).
                       Άρύρο 19                                                   Άρϋ'ρο 23
Ο συντελεστής του πιστωτικού τόκου καθορίζεται από        1. Η οδηγία αριθ. 78/453/ΕΟΚ καταργείται.
τα κράτη μέλη λαμβανομένου υπόψη του συντελεστή
που χρησιμοποιείται στη χρηματαγορά του. Ο συντε­         Κάθε αναφορά στην καταργούμενη οδηγία θεωρείται ότι
λεστής αυτός δεν μπορεί να είναι κατώτερος από το συ­     γίνεται στον παρόντα κανονισμό.
ντελεστή του προεξοφλητικού τόκου που καθορίζεται         2. Τα άρθρα 6 και 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
από την Κεντρική Τράπεζα του συγκεκριμένου κράτους        1697/79 καταργούνται.
μέλους. Ο συντελεστής του τόκου καθυστερημένης κατα­
βολής δεν μπορεί να είναι κατώτερος από το συντελεστή     3. Στον κανονισμό (ΕΟΚ) αιρθ. 1430/79, παρεμβάλ­
του πιστωτικού τόκου.                                     λεται το ακόλουθο άρθρο 17α:
                                                             «Άρ#ρο 17α
                       ΤΙΤΛΟΣ IV                             Η επιστροφή από τις αρμόδιες αρχές, κατ' εφαρμογή
                                                             του παρόντος κανονισμού, των ποσών των εισαγω­
                  ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ                          γικών ή εξαγωγικών δασμών, δεν συνεπάγεται και
                                                             την καταβολή τόκων από τις αρχές αυτές.»
                       'Αρ&ρο 20
                                                          4. Η οδηγία αριθ. 69/73/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:
1. Με την επιφύλαξη της ενδεχόμενης εφαρμογής δια­
                                                          α) στο άρθρο 15 παράγραφος 2, οι λέξεις «και την
τάξεων σχετικών με παραβάσεις της τελωνειακής νομο­
                                                             πληρωμή των ενδεχομένως απαιτητών τόκων υπερη­
θεσίας, δεν μπορούν να εισπραχθούν τόκοι που αφορούν
ποσά δασμών που οφείλονται από έναν οφειλέτη, σε             μερίας», διαγράφονται,
περιπτώσεις άλλες από εκείνες που αναφέρονται στον        6) στο άρθρο 16, οι λέξεις «με την επιφύλαξη των ενδε­
παρόντα κανονισμό.                                           χομένως απαιτητών τόκων υπερημερίας» διαγρά­
                                                             φονται.
2. Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού δεν εμποδί­
ζουν τη χορήγηση αποζημίωσης με καταβολή τόκων                                   Άρ&ρο 24
στον οφειλέτη, σε περίπτωση που αποδεικνύεται ευθύνη
                                                          Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουα­
της τελωνειακής αρχής κατά την είσπραξη ποσού
                                                          ρίου 1986.
δασμών μεγαλυτέρου του νομίμως οφειλομένου
                                                          Εφαρμόζεται στα ποσά των δασμών που θα βεβαιώ­
                       'Αρ&ρο 21                          νονται μετά την ημερομηνία αυτή.
Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται με την επιφύλαξη των       Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα
διατάξεων που απαλλάσσουν την τελωνειακή αρχή από         μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.