CELEX: 31962D0301P1099
Language: it
Date: 1962-02-05 00:00:00
Title: Decisione della Commissione relativa al ricorso della Repubblica Italiana e della Repubblica federale di Germania all'articolo 115, comma 1 del Trattato, per escludere dal trattamento comunitario talune ferroleghe originarie di paesi terzi e messe in libera pratica negli altri Stati membri

4. 5 . 62                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                                    1099/62
                    Decisione della Commissione relativa al ricorso della Repubblica
                    Italiana e della Repubblica federale di Germania all' articolo 115,
                    comma I, del Trattato, per escludere dal trattamento comunitario
                    talune ferro-leghe originarie di paesi terzi e messe in libera pratica
                                             negli altri Stati membri (*)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA                           Considerando che occorre quindi autorizzare
EUROPEA ,
                                                               le necessarie misure di protezione,
     Viste le disposizioni del Trattato e in parti­            HA PRESO LA PRESENTE DECISIONE :
colare l'articolo 115, comma 1 ,
                                                                                    Articolo 1
     Vista la nota della Rappresentanza perma­
nente italiana presso le Comunità europee del
6 febbraio 1962,                                                   I Governi della Repubblica Italiana e della
                                                               Repubblica federale di Germania sono autoriz­
                                                               zati a non concedere il trattamento comunitario
     Vista la nota della Rappresentanza perma­                 ai prodotti sotto indicati, messi in libera pratica
nente tedesca presso le Comunità europee del                   negli altri Stati membri e riesportati a desti­
9 febbraio 1962,                                               nazione dell'Italia e della Repubblica federale
                                                               di Germania, qualora i prodotti stessi siano
     Considerando che l'importazione di ferro­                 originari dell'Albania, della Bulgaria, del­
tungsteno (ferro wolframio) (n. TEC 73.02 ex G),               l'Ungheria, della Polonia, della Romania, della
                                                               Cecoslovacchia o dell'U.R.S.S. :
di ferro molibdeno e di ferro-vanadio (n. TEC
73.02 H), in provenienza dall'Albania, dalla
Bulgaria, dall'Ungheria, dalla Polonia, dalla                      n. T.E.C.                    Prodotti
Romania, dalla Cecoslovacchia e dall'U.R.S.S. ,
è sottoposta ad uno stretto contingentamento                   73.02 ex G        Ferro-tungsteno (ferro-wolframio)
nella Repubblica Italiana e nella Repubblica
federale di Germania, mentre lo stesso regime                  73.02 H           Ferro -molibdeno (ferro-vanadio)
non è applicato in tutti gli Stati membri ;
                                                                   La validità della presente decisione è limitata
     Considerando che per i prodotti succitati                 ad un anno a decorrere dalla data della sua
esiste una disparità nel regime d'importazione                 notificazione .
applicato dagli Stati membri, suscettibile di
provocare deviazioni di traffico ;
                                                                                    Articolo 2
      Considerando che tali deviazioni di traffico,
che sono già state accertate in Italia, possono                    La presente decisione è destinata alla Re­
impedire l'esecuzione dei provvedimenti di                     pubblica Italiana e alla Repubblica federale di
politica commerciale adottati dalla Repubblica                  Germania .
Italiana e dalla Repubblica federale di Ger­
mania nei confronti dei paesi terzi succitati ;
                                                                   Fatto a Bruxelles, il 5 marzo 1962 .
      Considerando che, in occasione dei lavori
svoltisi presso la Commissione, con la parteci­
pazione degli esperti dei paesi membri, per                                                Per la Commissione
eliminare gli inconvenienti sopra menzionati, si
è constatata l'impossibilità tecnica di porre in                                               Il Presidente
atto efficaci metodi di cooperazione ;                                                        W. HALLSTEIN
 (M I testi tedesco e italiano sono i soli facenti lede.