CELEX: C1997/094/24
Language: da
Date: 1997-03-22 00:00:00
Title: Sag anlagt den 4. februar 1997 af Kongeriget Spanien mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag C-45/97)

Nr. C 94/12           DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      22 . 3 . 97
Sag anlagt den 3 . februar 1997 af Kommissionen for De                    for regnskabsåret 1992, der finansieres af Den Euro­
   Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik                    pæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget
                           ( Sag C-43/97)                                 ( EUGFL ), Garantisektionen, samt visse udgifter for
                                                                          regnskabsåret 1993 ('), annulleres for så vidt angår
                             ( 97/C 94/23 )                               forbrugsstøtten til olivenolie .
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                   — Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
3 . februar 1997 anlagt sag mod Den Italienske Republik
af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved                   Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
Paolo Stancanelli, Kommissionens Juridiske Tjeneste, som
befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg hos                — Tilsidesættelse af reglerne om finansieringen af den
Carlos Gomez de la Cruz, Wagner-Centret, Kirchberg.                       fælles landbrugspolitik og af reglerne om den fælles
                                                                          markedsordning for fedtstoffer: Kongeriget Spanien
                                                                          angiver for hver enkelt af de virksomheder, for hvilke
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                 Kommissionen foreslår finansielle korrektioner, grun­
                                                                          dene til, at det finder, at Kommissionen begik en fejl,
1 ) Det fastslås, at Den Italienske Republik har tilsidesat               da den vurderede, om de pågældende virksomheder
     sine forpligtelser efter artikel 34, stk. 1 , i Rådets direk­        overholdt fællesskabsretten .
     tiv 93/36/EØF 0 ) af 14 . juni 1993 om samordning af
     fremgangsmåderne ved offentlige indkøb, idet den ikke           — Tilsidesættelse af proportionalitetsprincippet: for så
     har vedtaget de nødvendige love og administrative be­                vidt angår de to virksomheder, som EUGFL kræver
     stemmelser for at gennemføre direktivet og i hvert fald              frataget retten til forbrugsstøtte, gør sagsøgeren gæl­
     ikke har meddelt Kommissionen disse bestemmelser.                    dende, at det omhandlede beløb ikke kan betegnes
                                                                          som betydeligt, og at der ikke har været nogen bedra­
2) Den Italienske Republik tilpligtes at betale sagens om­                gerisk hensigt.
     kostninger.
                                                                          Desuden er anvendelsen af en korrektion på 100% af
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                                støtten for fire af de undersøgte virksomheders ved­
                                                                          kommende og på 10% for de øvrige ni ikke baseret på
                                                                          fastlagte kriterier og står dermed slet ikke i forhold til
EF-traktatens artikel 189, hvorefter et direktiv med hensyn                den mulige overtrædelse.
til det tilsigtede mål er bindende for enhver medlemsstat,
som det rettes til, medfører en forpligtelse for medlemssta­          (M EFT nr. L 323 af 13 . 12 . 1996 , s . 26 .
ten til at overholde de i direktiverne fastsatte frister for
disses gennemførelse . Denne frist udløb for nærværende
direktivs vedkommende den 14 . juni 1994, uden at Den
Italienske Republik havde udstedt de nødvendige bestem­
melser til at efterkomme direktivet.
                                                                      Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse
(») EFT nr. L 199 af 9 . 8 . 1993 , s . 1 .                           afsagt den 3 . september 1996 af Richmond Magistrates
                                                                      Court i sagen Vehicle Inspectorate mod 1 . E. Clarke &
                                                                                Sons ( Coaches ) Limited og 2. D. J. Ferne.
                                                                                               ( Sag C-47/97)
                                                                                                 ( 97/C 94/25 )
Sag anlagt den 4. februar 1997 af Kongeriget Spanien mod
        Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                   Ved kendelse afsagt den 3 . september 1996, indgået til
                            ( Sag C-45/97)                            Domstolens Justitskontor den 6 . februar 1997, har
                                                                      Richmond Magistrates Court i sagen Vehicle Inspectorate
                              ( 97/C 94/24 )                          mod 1 . E. Clarke & Sons ( Coaches ) Limited og 2 . D. J.
                                                                      Ferne forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
                                                                      anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgs­
                                                                      mål :
4. februar 1997 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Kongeriget Spanien ved Abo­
gado del Estado Rosario Silva de Lapuerta, chef for Servi­            1 ) Er grupper af passagerer, der befordres på en enkelt
cio Jurfdico del Estado ante el Tribunal de Justicia, som                  tur mellem en lufthavn og et hotel, hvorunder der lej­
befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg på                       lighedsvis gøres ophold ved en seværdighed, omfattet
Den Spanske Ambassade, 4-6, boulevard E. Servais.                          af begrebet » bestemte kategorier af passagerer « i hen­
                                                                           hold til artikel 2, nr. 1.2, i Rådets forordning ( EØF)
                                                                           nr. 684/92 ( ! )?
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                      2 ) Såfremt spørgsmål 1 besvares bekræftende, ønskes det
— Kommissionens beslutning 96/70 l/EF af 20 . november                     oplyst, hvorvidt artikel 2, nr. 1.2, skal fortolkes såle­
      1996 om ændring af beslutning 96/31 l /EF om afslut­                 des, at befordring af sådanne passagerer på en tur af
      ning af medlemsstaternes regnskaber over de udgifter                 den omhandlede art