CELEX: 51988PC0200
Language: da
Date: 1988-04-06
Title: Ændring til forslag til RÅDETS AFGØRELSE om vedtagelse af en handlingsplan 1987-1989 for oplysning at offentligheden og uddannelse af de ansatte i sundhedssektoren i forbindelse med programmet "Europæisk indsats mod kræft" (forelagt af Kommissionen i medfør af EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 200
Vol. 1988/0062
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- OMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                  KOM(88 ) 200 endelig udg .
                                                  Bruxelles , den 6 . april 1988
                           Ændring til forslag til
                               RÅDETS AFGØRELSE
     om vedtagelse af en handlingsplan 1987-1989 for oplysning at
              offentligheden og uddannelse af de ansatte i
             sundhedssektoren i forbindelse med programmet
                       " Europæisk indsats mod kræft "
                  ( forelagt af Kommissionen i medfør af
                    EØF-Traktatens artikel 149 , stk . 3 )
                           §| \\ 44 m.m.’&z  £-3 I"
                           Ш $огИ &Général
                                        $есге1апа* И
 ---pagebreak---                                   Begrundelse
I henhold til Europa-Par lamentets udtalelse fra februar-samlingen 1988 bdr
dette forslag til afgørelse ændres som fdiger :
 ---pagebreak---     ÆNDRING TIL FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE OM VEDTAGELSE AF EN HANDLINGSPLAN
      1987-1989 FOR OPLYSNING AT OFFENTLIGHEDEN OG UDDANNELSE AF DE ANSATTE I
   SUNDHEDSSEKTOREN I FORBINDELSE MED PROGRAMMET " EUROPÆISK INDSATS MOD KRÆFT" (•])
Efter 9 . betragtning
Efter 9 . betragtning indføjes følgende nye betragtning ( a ) :
man bør forbedre de producerede mængder tobak ,       idet produktionen omlægges til
mindre skadelige sorter ;
Efter 9 . betragtning
Efter 9 . betragtning indføjes følgende nye betragtning ( b ) :
der bør iværksættes en undersøgelse med henblik på ,          at tobaksafgrøderne på
længere sigt gradvist bliver erstattet af afgrøder ,        der giver et tilsvarende
udbytte ;
Efter 9 . betragtning
Efter 9 . betragtning indføjes følgende nye betragtning ( c ) :
det overdrevne alkoholforbrug i Fællesskabet bør begrænses ,        og derfor bør der
også gennemføres fællesskabskampagner for at gøre offentligheden mere bevidst
om farerne ved et stort alkoholforbrug ;
11 . betragtning
Denne betragtning får følgende ordlyd :
offentligheden skal gøres lydhør over for spørgsmålet om beskyttelse mod
kræftfremkaldende stoffer ;      og navnlig mod overdreven udsættelse for solens og
solariers ultraviolette stråler ,         hvis strålingssprektrum ikke kontrolleres
efter en vis anvendelsesperiode ;
Efter 11 . betragtning
Efter 11 . betragtning indføjes følgende nye betragtning ( c ) :
offentligheden skal gøres - bevidst om systematisk screening               og  tidlig
diagnosticering af kræft , især livmoderhalskræft og brystkræft ;
( 1 ) K0MC86) 71 7 endelig udg ., EFT nr . C 50 af 26.02.1987, s . 56-58