CELEX: E2000J0001
Language: fi
Date: 2000-07-14 00:00:00
Title: Tuomioistuimen päätös, tehty 14 päivänä heinäkuuta 2000, asiassa E-1/00: (Héraðsdómur Reykjavíkurin (Reykjavikin käräjäoikeus) pyyntö saada EFTAn tuomioistuimen neuvoa-antava lausunto asiassa Lánasýsla ríkisins (valtion lainanhoitoviranomainen) vastaan Íslandsbanki-FBA hf. (Islannin investointipankki; entinen Fjárfestingarbanka atvinnulífsins hf.) (Pääoman vapaa liikkuvuus - luotoille annettavat valtiontakuut - ulkomaisten ja kotimaisten luottojen erilaiset takausmaksut) (Työjärjestyksen 27 artiklan 5 kohdan nojalla ainoastaan englannin- ja islanninkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)

Avis juridique important

|

E2000J0001

Tuomioistuimen päätös, tehty 14 päivänä heinäkuuta 2000, asiassa E-1/00: (Héraðsdómur Reykjavíkurin (Reykjavikin käräjäoikeus) pyyntö saada EFTAn tuomioistuimen neuvoa-antava lausunto asiassa Lánasýsla ríkisins (valtion lainanhoitoviranomainen) vastaan Íslandsbanki-FBA hf. (Islannin investointipankki; entinen Fjárfestingarbanka atvinnulífsins hf.) (Pääoman vapaa liikkuvuus - luotoille annettavat valtiontakuut - ulkomaisten ja kotimaisten luottojen erilaiset takausmaksut) (Työjärjestyksen 27 artiklan 5 kohdan nojalla ainoastaan englannin- ja islanninkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)  

Virallinen lehti nro C 024 , 25/01/2001 s. 0002 - 0002

Tuomioistuimen päätös,tehty 14 päivänä heinäkuuta 2000,asiassa E-1/00: (Héraðsdómur Reykjavíkurin (Reykjavikin käräjäoikeus) pyyntö saada EFTAn tuomioistuimen neuvoa-antava lausunto asiassa Lánasýsla ríkisins (valtion lainanhoitoviranomainen) vastaan Íslandsbanki-FBA hf. (Islannin investointipankki; entinen Fjárfestingarbanka atvinnulífsins hf.)Pääoman vapaa liikkuvuus - luotoille annettavat valtiontakuut - ulkomaisten ja kotimaisten luottojen erilaiset takausmaksut(Työjärjestyksen 27 artiklan 5 kohdan nojalla ainoastaan englannin- ja islanninkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)(2001/C 24/02)Asiassa E-1/00 Héraðsdómur Reykjavíkur (Reykjavikin käräjäoikeus) esitti pyynnön saada EFTAn tuomioistuimelta valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta tehdyn EFTA-valtioiden välisen sopimuksen 34 artiklan nojalla neuvoa-antava lausunto ETA-sopimuksen 4, 40, 42 ja 61 artiklan tulkinnasta. Lausuntopyyntö koskee käräjäoikeudessa vireillä olevaa asiaa Lánasýsla ríkisins (valtion lainanhoitoviranomainen) vastaan Íslandsbanki-FBA hf. (Islannin investointipankki; entinen Fjárfestingarbanka atvinnulífsins hf.). EFTAn tuomioistuin, jonka muodostivat presidentti Thór Vilhjálmsson ja tuomarit Carl Baudenbacher ja Per Tresselt (esittelijä) sekä kirjaajana Gunnar Selvik, antoi 14 päivänä heinäkuuta 2000 neuvoa-antavan lausunnon, jonka päätöslauselma on seuraava:ETA:n sopimusvaltion kansalliset säännökset, joissa säädetään, ettäa) luotonsaajan, jolla on oikeus valtiontakaukseen, on maksettava takausmaksu muissa ETA:n sopimusvaltioissa olevien laitosten antamista mutta ei kotimaisten laitosten antamista luotoista,taib) luotonsaajan, jolla on oikeus valtiontakaukseen, on maksettava muissa ETA:n sopimusvaltioissa olevien laitosten antamista luotoista suurempi takausmaksu kuin kotimaisten laitosten antamista luotoista,ovat yhteensopimattomia ETA-sopimuksen 40 artiklan ja neuvoston direktiivin 88/361/ETY kanssa.