CELEX: 
Language: en
Date: 1974-03-30 00:00:00
Title: Commission Decision of 15 February 1974 concerning the fixing of the maximum amounts for deliveries fob of skimmed-milk powder to the World Food Programme under the tendering procedure referred to in Regulation (EEC) No 233/74

30. 3 . 74                               Official Journal of the European Communities                           No L 87/23
                                                   COMMISSION DECISION
                                                      of 15 February 1974
              concerning the fixing of the maximum amounts for deliveries fob of skimmed-milk powder
              to the World Food Programme under the tendering procedure referred to in Regulation
                                                        (EEC) No 233/74
                              ( Only the French, German, Dutch and English texts are authentic)
                                                          (74/169/EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                      encies of Germany and the Benelux countries must
COMMUNITIES ,                                                       be reduced ;
                                                                    Whereas the amounts of the flat-rate contribution to
Having regard to the Treaty establishing the Euro­                  be paid to the WFP by the intervention agencies to
pean Economic Community;                                            cover transport and distribution costs, in accordance
                                                                    with the first indent of Article 12 (2) (b) of Regula­
                                                                    tion (EEC) No 1911 /73 , shall be diminished ;
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2721 /
72 (*) of 19 December 1972 on the supply of skim­
med-milk powder as food aid, and in particular Ar­                  Whereas the measures provided for in this Decision
ticle 4 thereof;                                                    are in accordance with the Opinion of the Manage­
                                                                    ment Committee for Milk and Milk Products,
Whereas in accordance with Commission Regulation
(EEC) No 233/74 (2) of 25 January 1974 concerning
the issue of an invitation to tender for the supply as              HAS ADOPTED THIS DECISION :
food aid of skimmed-milk powder to be purchased
on the Community market, the Belgian, German,
French, Dutch and British intervention agencies have                                       Article 1
invited tenders for the supply of various lots, amount­
ing to a total of 4 852-7 metric tons of skimmed­
milk powder, to the World Food Programme (WFP),                     1 . The maximum amounts for the purposes of
destined for India ;                                                awarding contracts, the lots in pursuance of Article
                                                                    1(2) of Regulation (EEC) No 233 /74, shall be as
                                                                    follows :
Whereas, Article 6 of Commission Regulation (EEC)
No 1911 /73 (3) of 13 July 1973 concerning invitations              Lot A :   528 220 units of account,
to tender for the supply as food aid of skimmed­
milk powder bought on the Community market pro­                     Lot B :   527 660 units of account,
vides that, in the light of the tenders received, a
maximum amount shall be fixed or the tendering                      Lot C :   523 600 units of account,
procedure shall be cancelled ;
                                                                    Lot D :   528 430 units of account,
Whereas, as a result of the tenders received and                    Lot E :   568 063 units of account,
taking into account the market situation, the maxi­
mum sums may be fixed at the level stated below ;                   Lot F :   679 410 units of account,
whereas, in accordance with the second indent of
Article 5 of Regulation (EEC) No 233 /74, the maxi­                 Lot G :   301 200 units of   account .
mum amounts to be applied by the intervention ag­
                                                                    2. As regards the maximum amounts to be applied
                                                                    by the intervention agencies of Germany and the
                                                                    Benelux countries, the amounts referred to in para­
H OJ No L 291 , 28 . 12 . 1972 , p . 28 .
( 2) OJ No L 26 , 30 . 1 . 1974, p . 10.                            graph 1 shall be reduced by 2 units of account per
(3) OJ No L 196, 17. 7. 1973 , p . 12 .                             100 kilogrammes.
 ---pagebreak---  No L 87/24                       Official Journal of the European Communities                            30.3.74
                       Article 2                                                   Article 3
                                                             This Decision is addressed to Belgium, Germany,
                                                             France, the Netherlands and the United Kingdom.
The standard rate contribution to be paid to the
WFP by the intervention agencies to cover transport          Done at Brussels, 15 February 1974.
and distribution costs, in accordance with the first                                        For the Commission
indent of Article 12 (2) (b) of Regulation (EEC) No
1911 /73 , shall be 80 US dollars per metric ton of                                            The President
skimmed-milk powder.                                                                      Francois-Xavier ORTOLI