CELEX: C1998/358/23
Language: sv
Date: 1998-11-21 00:00:00
Title: Avskrivning av mål C-168/97

C 358/12            SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 21.11.98

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Conseil de        för införlivande som fastställs i direktivet. Denna frist gick
prud'hommes de Bobigny av den 2 juli 1998 i målet mel-          ut den 23 november 1995, utan att Republiken Italien
lan å ena sidan Bernard Bauduin och Laurent Blondeau            hade vidtagit de åtgärder som var nödvändiga för att upp-
              och å andra sidan Renault SA                      fylla det direktiv som avses i kommissionens yrkanden.
                     (Mål C-360/98)
                                                                (1) EGT L 307, 31.12.1993, s. 1.
                      (98/C 358/21)

Conseil de prud'hommes de Bobigny begär genom beslut
av den 2 juli 1998, vilket inkom till domstolens kansli den
8 oktober 1998, att Europeiska gemenskapernas domstol
skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan å ena                      Avskrivning av mål C-168/97 (1)
sidan Bernard Bauduin och Laurent Blondeau och å andra                                 (98/C 358/23)
sidan Renault SA beträffande följande fråga:

º¾r artikel 18 i avtalet av den 5 juli 1991 förenlig            Genom beslut av den 16 september 1998 har ordföranden
med gemenskapsrättens bestämmelser, och i synnerhet             för Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om
artikel 119 i Romfördraget?º                                    avskrivning av mål C-168/97 (begäran om förhandsavgö-
                                                                rande från High Court of Justice, Queen's Bench Divi-
                                                                sion): The Queen mot Secretary of State of Defence, ex
                                                                parte: Terence Perkins.

                                                                (1) EGT C 199, 28.6.1997.
Talan mot Republiken Italien väckt den 9 oktober 1998
      av Europeiska gemenskapernas kommission
                   (Mål C-362/98)
                      (98/C 358/22)
                                                                               Avskrivning av mål C-5/98 (1)
Europeiska gemenskapernas kommission har den 9 oktober                                (98/C 358/24)
1998 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
mot Republiken Italien. Kommissionen företräds av juri-
                                                                Genom beslut av den 25 september 1998 har ordföranden
diske rådgivaren Pieter Jan Kuijper, rättstjänsten, i egen-
                                                                för Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om
skap av ombud, delgivningsadress: Carlos Gómez de la
                                                                avskrivning av mål C-5/98 (begäran om förhandsavgö-
Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, Luxemburg.
                                                                rande från tribunal de grande instance d'AngouleÃme):
Europeiska gemenskapernas kommission yrkar att domsto-          Otor Godard SA mot Administration des Impôts.
len skall
                                                                (1) EGT C 72, 7.3.1998.
Ð fastställa att Republiken Italien har underlåtit att upp-
  fylla sina skyldigheter enligt EG-fördraget genom att
  inte anta de lagar och andra författningar som är nöd-
  vändiga för att följa rådets direktiv 93/103/EEG (1) av
  den 23 november 1993 om minimikrav avseende
  säkerhet och hälsa för arbete ombord på fiskefartyg,                         Avskrivning av mål C-82/96 (1)
  och/eller genom att inte underrätta kommissionen om                                  (98/C 358/25)
  detta,
                                                                Genom beslut av den 7 oktober 1998 har ordföranden vid
Ð förplikta Republiken Italien att ersätta rättegångskost-
                                                                Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om
  naderna.
                                                                avskrivning av mål C-82/96 (begäran om förhandsavgö-
Grunder och huvudargument                                       rande från High Court of Justice, Queen's Bench Divi-
                                                                sion): The Queen mot Secretary of State for Trade and
Enligt artikel 189 i EG-fördraget skall direktiv med avse-      Industry Ex parte: The Consumers' Association och Which
ende på det resultat som skall uppnås vara bindande för         (?) Ltd.
varje medlemsstat till vilken det är riktat, vilket innebär
att medlemsstaterna är skyldiga att respektera de frister       (1) EGT C 145, 18.5.1996.