CELEX: 32001R2251
Language: pl
Date: 2001-11-20 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2251/2001 z dnia 20 listopada 2001 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2759/1999 ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1268/1999 w sprawie wspólnotowych środków pomocowych na rzecz działań przedakcesyjnych w dziedzinie rolnictwa oraz rozwoju obszarów wiejskich w państwach Europy Środkowej i Wschodniej ubiegających się o członkostwo w Unii Europejskiej w okresie przedakcesyjnymTekst mający znaczenie dla EOG.

Ważna informacja prawna

|

32001R2251

Dziennik Urzędowy L 304 , 21/11/2001 P. 0006 - 0007

		Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2251/2001z dnia 20 listopada 2001 r.zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2759/1999 ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1268/1999 w sprawie wspólnotowych środków pomocowych na rzecz działań przedakcesyjnych w dziedzinie rolnictwa oraz rozwoju obszarów wiejskich w państwach Europy Środkowej i Wschodniej ubiegających się o członkostwo w Unii Europejskiej w okresie przedakcesyjnym(Tekst mający znaczenie dla EOG)KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1268/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie wspólnotowych środków pomocowych na rzecz działań przedakcesyjnych w dziedzinie rolnictwa oraz rozwoju obszarów wiejskich w państwach Europy Środkowej i Wschodniej ubiegających się o członkostwo w Unii Europejskiej w okresie przedakcesyjnym [1], w szczególności jego art. 12 ust. 1,a także mając na uwadze, co następuje:(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2759/1999 [2], zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2356/2000 [3], ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia (WE) nr 1268/1999, ustala wysokość dotacji dla grup producentów w stosunku procentowym do wprowadzanej na rynek produkcji. W celu zwiększenia elastyczności w określaniu pomocy udzielanej organizacjom producentów należy umożliwić, aby procenty te stanowiły limit, w ramach którego można ustalić faktyczną kwotę.(2) art. 8 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2759/1999 ustala, że punktem wyjściowym zakwalifikowania wydatków jest data przedłożenia Komisji planu rozwoju obszarów wiejskich. Przepis ten należy zmienić, w celu zapewnienia spójności z umowami zawartymi z krajami ubiegającymi się o członkostwo, które to umowy przewidują, że zakwalifikowane mogą zostać jedynie wydatki pokrywane przez Agencję od daty przyznania jej przez Komisję prawa do zarządzania finansami.(3) Zgodnie z zasadami pomocy zewnętrznej, zawartymi w podręczniku instruktażowym "Umowy na pracę, na dostawy i na usługi, zawarte do celów współpracy między Wspólnotą a państwami trzecimi" [4], wsparcie na rzecz inwestycji wymaga aby wszystkie usługi, prace, maszyny i dostawy pochodziły wyłącznie ze Wspólnoty albo z krajów ubiegających się o członkostwo; wymóg ten umożliwia końcowemu beneficjenowi ustalenie, za pomocą dostępnych środków dowodowych, pochodzenia wkładu do umów na wykonanie prac czy usług, finansowanego na mocy niniejszego instrumentu.(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Struktur Rolnych i Obszarów Wiejskich,PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:Artykuł 1W rozporządzeniu (WE) nr 2759/1999 wprowadza się następujące zmiany:1. W art. 6 ust. 4 zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie:"4. Pomoc określona w ust. 3 ustalana jest dla każdej organizacji producentów na podstawie jej rocznej produkcji wprowadzonej do obrotu:"2. W art. 8 ust. 2 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:"2. Do uzyskania wsparcia ze strony Wspólnoty kwalifikują się jedynie wydatki pokrywane przez Agencję po dacie wydania przez Komisję decyzji przyznającej tej Agencji prawo do zarządzania finansami, albo po dacie(-ach) określonej(-ych) w tej decyzji. W projektach mających uzyskać wsparcie Wspólnoty wszystkie usługi, prace, maszyny i dostawy pochodzą ze Wspólnoty lub z krajów ubiegających się o członkostwo; wymóg ten umożliwia końcowemu beneficjentowi ustalenie, za pomocą dostępnych środków dowodowych, pochodzenia wkładu do umów na wykonanie prac czy usług, finansowanego na mocy niniejszego instrumentu."Artykuł 2Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 20 listopada 2001 r.W imieniu KomisjiFranz FischlerCzłonek Komisji[1] Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 87.[2] Dz.U. L 331 z 23.12.1999, str. 51.[3] Dz.U. L 272 z 25.10.2000, str. 13.[4] SEC(1999) 1801/2.--------------------------------------------------