CELEX: 31973R3587
Language: da
Date: 1973-12-28 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 3587/73 af 28. december 1973 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for ferrosilicium, henhørende under pos. 73.02 C i den fælles toldtarif

31 . 12 . 73                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 365 /29
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3587/73
                                                  af 28 . december 1973
              om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for ferrosilicium,
                                 henhørende under pos. 73.02 C i den fælles toldtarif
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                         terne følgende procentdele i forhold til Fællesskabets
FÆLLESSKABER HAR                                                samlede indførsler af den pågældende vare ; de sene­
                                                                ste beregninger, der er foretaget af medlemsstaterne
                                                                for året 1973 , og som i øvrigt bekræftes af de stati­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             stiske data for indførslerne i de første måneder, ville
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel                placere disse procentdele således :
113 ,                                                                                                1972          1973
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                   Benelux                          15,69        16,53
                                                                    Danmark                           2,02          1,10
ud fra følgende betragtninger :
                                                                    Tyskland                         49,74       47,40
Det europæiske økonomiske Fællesskab har forpligtet                 Frankrig                          0,31          0,35
sig til for ferrosilicium , henhørende under pos. 73.02
C, at åbne et årligt fællesskabstoldkontingent inden                Irland                            0,65          0,61
for grænserne af en mængde på 20 000 tons med                       Italien                            8,81         7,68
toldfrihed ;
                                                                    Det forenede Kongerige           22,78        26,33
i henhold til artikel 39 i tiltrædelsesakten er de nye
medlemsstater forpligtet til for den pågældende vare            under hensyn til disse omstændigheder og til den
pr. 1 . januar 1974 at foretage den første tilnærmelse          sandsynlige udvikling i 1974 på markedet for ferrosili­
af satserne i deres toldtariffer til satserne i den fælles      cium kan procentdelene for deltagelse i kontingent­
toldtarif; fra denne dato er det vigtigt at disse med­          mængden beregnes nogenlunde således :
lemsstaters behov for indførsler fra tredjelande i løbet
                                                                           Benelux                        64,75
af kontingentperioden derfor dækkes ved hjælp af det
pågældende toldkontingent ; den told, der anvendes                         Danmark                          0,75
af disse medlemsstater inden for rammerne af nævnte
toldkontingent skal være i overensstemmelse med de                         Tyskland                       15,00
bestemmelser på dette område, der er fastsat i tiltræ­                     Frankrig                         0,25
delsesakten ;
                                                                           Irland                           1,25
en ordning for udnyttelse af fællesskabstoldkontin­                        Italien                          4,25
gentet på grundlag af en fordeling mellem medlems­
staterne synes at ville respektere kontingentets fæl­                      Det forenede Kongerige         13,75 ;
lesskabskarakter; for i videst muligt omfang at tage
hensyn til den faktiske markedsudvikling for den                da der er tale om et toldkontingent af forholdsvis
pågældende vare bør denne fordeling principielt fore­           beskeden størrelse, synes det muligt, uden dog at
tages i overensstemmelse med medlemsstaternes be­               afvige fra dette toldkontingents fællesskabskarakter, i
hov, som udregnes dels på grundlag af statistiske               det foreliggende tilfælde, at fastsætte et udnyttelsessy­
oplysninger om indførsler fra tredjelande i en repræ­           stem på grundlag af en enkelt fordeling ; denne forde­
sentativ referenceperiode , dels på grundlag af de øko­         ling synes at kunne foretages ifølge de i ovenstående
nomiske udsigter for de pågældende kontingentår ;               tabel angivne procentdele ;
de foreliggende statistiske oplysninger om indførsler           da kongeriget Belgien , kongeriget Nederlandene og
til de nye medlemsstater fra tredjelande, der ikke har          storhertugdømmet Luxembourg er sammensluttet i
været begunstiget af en tilsvarende toldpræference i            og repræsenteret af Den økonomiske Union Benelux,
kraft af en anden præferenceordning, angår imidlertid           kan enhver foranstaltning i forbindelse med forvalt­
kun året 1972 og de første måneder af 1973 ; i 1972             ningen af de kvoter, som tildeles denne økonomiske
androg de tilsvarende indførsler i hver af medlemssta­          union, træffes af et af dens medlemmer,
 ---pagebreak--- Nr. L 365 /30                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 31 . 12. 73
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                             Irland                       250 tons
                                                                          Italien                      850 tons
                        Artikel 1
                                                                         Det forenede Kongerige      2 750 tons
1.    I perioden fra den 1 . januar til den 31 . december
1974 åbnes i Fællesskabet et fællesskabstoldkontin­
gent på 20 000 tons for ferrosilicium henhørende un­                                    Artikel 3
der pos. 73.02 C i den fælles toldtarif.
                                                                 1 . Medlemsstaterne sikrer de på deres område
2.    De indførsler af den pågældende vare, der alle­            etablerede importører af den pågældende vare fri ad­
rede begunstiges af toldfrihed under en anden                    gang til den kvote, som tildeles dem.
toldpræferenceordning, som ydes af visse medlems­
stater især inden for rammerne af frihandelsaftaler,             2. Udnyttelsesgraden af medlemsstaternes kvoter
skal ikke afskrives pa toldkontingentet.                         konstateres på grundlag af de indførsler af den
                                                                 pågældende vare, som forelægges i tolden med angi­
3 . Inden for rammerne af dette toldkontingent                   velse til fri omsætning.
suspenderes satserne i den fælles toldtarif fuldstæn­
digt.
                                                                                        Artikel 4
4. Inden for dette toldkontingent anvender de nye
medlemsstater en told, der er beregnet i overensstem­            Medlemsstaterne underretter regelmæssigt Kommis­
melse med de bestemmelser på dette område, der er                sionen om de indførsler, som faktisk er afskrevet på
fastsat i tiltrædelsesakten .                                    deres kvoter.
                         Artikel 2
                                                                                        Artikel 5
Det i artikel 1 nævnte fællesskabstoldkontingent de­
les således mellem medlemsstaterne :                             Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snævert
                                                                 sammen, for at denne forordning overholdes.
         Benelux                      12 950 tons
         Danmark                          150 tons
                                                                                         Artikel 6
        Tyskland                        3 000 tons
         Frankrig                          50 tons               Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1974.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                stat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . december 1973 .
                                                                                    På Rådets vegne
                                                                                    Ove GULDBERG
                                                                                       Formand