CELEX: 62006FJ0068
Language: sv
Date: 2008-04-03 00:00:00
Title: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 3 april 2008. # Reint J. Bakema mot Europeiska kommissionen. # Offentlig tjänst. # Mål F-68/06.

PERSONALDOMSTOLENS DOM
      (andra avdelningen)
      den 3 april 2008
      Mål F-68/06
      Reint J. Bakema
      mot
      Europeiska gemenskapernas kommission 
      “Personalmål – Kontraktsanställda – Placering i lönegrad – Tjänstegrupp IV – Examensbevis – Yrkeserfarenhet”
      Saken: Talan, med stöd av artiklarna 236 EG och 152 EA, genom vilken Reint Bakema, kontraktsanställd vid kommissionen, har begärt
         dels ogiltigförklaring av det beslut som fattades av myndigheten som är behörig att sluta anställningsavtal, att avslå sökandens
         klagomål mot det beslut genom vilket den nämnda myndigheten fastställde sökandens placering i tjänstegrupp IV, lönegrad 14,
         löneklass 1, enligt det avtal om kontraktsanställning som undertecknades den 25 oktober 2005 och som trädde i kraft den 1 november samma
         år, dels att kommissionen ska förpliktas att placera sökanden i tjänstegrupp IV, lönegrad 16 samt talan om skadeståndsersättning
         med ett lämpligt belopp.
      
      Avgörande:         Beslutet av den myndighet som är behörig att sluta anställningsavtal att placera sökanden i tjänstegrupp IV, lönegrad 14,
         klass 1, enligt det kontrakt som undertecknades den 25 oktober 2005, och enligt vilket sökanden anställdes som kontraktsanställd
         vid kommissionen, ogiltigförklaras. Talan ogillas i övrigt. Vardera parten skall bära sina rättegångskostnader
      
      Sammanfattning
      Tjänstemän – Kontraktsanställda – Placering 
      (Tjänsteföreskrifterna, artikel 5.3 b; anställningsvillkor för övriga anställda, artikel 82.2)
      
      Kommissionen kan inte, med avseende på artikel 7.1 d och 7.3 i de allmänna genomförandebestämmelserna om förfarandet vid anställning
         och användning av kontraktsanställda vid kommissionen, enligt vilka kontraktsanställda klassificeras i enlighet med längden
         av den relevanta yrkeserfarenheten, vilken beräknas från det datum då den berörde uppfyllde minimikraven för att bli anställd,
         utan att bortse från om innebörden av artikel 82.2 c i anställningsvillkoren för övriga anställda enligt vilken det för att
         bli anställd som kontraktsanställd i tjänstegrupp IV krävs att en utbildning motsvarande minst tre års universitets- eller
         högskoleutbildning styrkt examensbevis, vilket förtydligas, med anledning av överensstämmelse av deras respektive förutsättningar,
         genom bestämmelserna i artikel 5.3 b i tjänsteföreskrifterna i vilka samma krav föreskrivs för fast anställda, ta med i beräkningen
         ett examensbevis utan att dessförinnan undersöka innehållet i den utbildning som styrks med det nämnda examensbeviset, och
         utan att kontrollera huruvida detta kan utfärdas för en fullständig universitets- eller högskoleutbildning.
      
      (se punkterna 41 och 42)