CELEX: 32020R1024
Language: da
Date: 2020-07-14 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1024 af 14. juli 2020 om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for visse produkter med oprindelse i Den Socialistiske Republik Vietnam

15.7.2020   
               
               
                  DA
               
               
                  Den Europæiske Unions Tidende
               
               
                  L 226/1
               
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/1024
         af 14. juli 2020
         om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for visse produkter med oprindelse i Den Socialistiske Republik Vietnam
         EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (1), særlig artikel 58, stk. 1, og
         ud fra følgende betragtninger:
         
                     (1)
                  
                  
                     Frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og Den Socialistiske Republik Vietnam (»aftalen«) blev undertegnet den 30. juni 2019 i overensstemmelse med Rådets afgørelse (EU) 2019/1121 (2). Aftalen blev indgået på Unionens vegne den 12. juni 2020 ved Rådets afgørelse (EU) 2020/753 (3).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Ifølge aftalen skal tolden på import til Unionen af varer med oprindelse i Vietnam reduceres eller afskaffes i overensstemmelse med den toldafviklingsplan, der er fastsat i aftalens bilag 2-A, tillæg 2-A-1. I bilag 2-A fastsættes det endvidere, at tolden på visse varer skal afskaffes inden for toldkontingenter.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Ifølge bilag 2-A til aftalen er toldkontingenterne årlige, og importen skal derfor forvaltes på grundlag af kalenderåret. Da aftalen imidlertid finder anvendelse fra den 1. august 2020, bør proratamængderne for 2020 og de årlige mængder for de følgende år fastsættes i overensstemmelse med afsnit B i bilag 2-A til aftalen.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Protokol 1 til aftalen vedrører definitionen af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde. Ved indførsel til Unionen er produkter med oprindelse i Vietnam omfattet af den præferenceordning, som er fastsat ved nærværende forordning, hvis der forelægges et af de oprindelsesbeviser, der er beskrevet i den nævnte protokols artikel 15, stk. 2.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Kommissionen bør forvalte toldkontingenterne på grundlag af den kronologiske orden for datoerne for antagelse af toldangivelser om overgang til fri omsætning i overensstemmelse med reglerne for forvaltning af toldkontingenter i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 (4).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Aftalen træder i kraft den 1. august 2020 (5). For at sikre, at kontingenterne i aftalen forvaltes effektivt og anvendes rettidigt, bør nærværende forordning finde anvendelse fra nævnte dato.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
                  
               VEDTAGET DENNE FORORDNING:
         
            Artikel 1
            Der åbnes EU-toldkontingenter for varer med oprindelse i Vietnam som anført i bilaget.
         
         
            Artikel 2
            Toldkontingenterne, der er fastsat i bilaget til denne forordning, forvaltes i overensstemmelse med artikel 49-54 i gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447.
         
         
            Artikel 3
            De varer, der er opført i bilaget til denne forordning, skal overholde de oprindelsesregler, der er fastsat i protokol 1 til aftalen, for at kunne udnytte de toldkontingenter, der er fastsat i denne forordning. Produkter med oprindelse i Vietnam er ved indførsel i Unionen omfattet af kontingenterne, hvis der forelægges et oprindelsescertifikat eller en oprindelseserklæring som fastsat ved artikel 15, stk. 2, i protokol 1 til aftalen.
         
         
            Artikel 4
            Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
            Den anvendes fra den 1. august 2020.
         
         
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 2020.
            
               
                  På Kommissionens vegne
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Formand
               
            
         
         
            (1)  EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1.
         
            (2)  Rådets afgørelse (EU) 2019/1121 af 25. juni 2019 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og Den Socialistiske Republik Vietnam (EUT L 177 af 2.7.2019, s. 1).
         
            (3)  Rådets afgørelse (EU) 2020/753 af 30. marts 2020 om indgåelse af frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og Den Socialistiske Republik Vietnam (EUT L 186 af 12.6.2020, s. 1.).
         
            (4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558).
         
            (5)  Meddelelse om ikrafttrædelsesdatoen for Frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og Den Socialistiske Republik Vietnam (EUT L 207 af 30.6.2020, s. 3).
      
      
         
            BILAG
            Uanset tariferingsbestemmelserne vedrørende den kombinerede nomenklatur fastlægges anvendelsesområdet for præferenceordningen i forbindelse med dette bilag af de KN-koder, der er anført i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (1), i udgaven som ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1776 (2) samt af produktbeskrivelsen i fjerde kolonne i tabellen i dette bilag.
            
                        Lb.nr.
                     
                     
                        KN-kode
                     
                     
                        Taric-underopdeling
                     
                     
                        Produktbeskrivelse
                     
                     
                        Kontingentperiode
                     
                     
                        Kontingentmængde (i ton nettovægt, medmindre andet er fastsat)
                     
                     
                        Toldsats
                     
                  
                        09.8200
                     
                     
                         
                     
                     
                        0408 11 80 
                        0408 19 81 
                        0408 19 89 
                        0408 91 80 
                        0408 99 80 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Fugleæg uden skal samt æggeblommer
                     
                     
                        Fra 1.8.2020 til 31.12.2020
                        Fra 1.1.2021 til 31.12.2021 og for hvert kalenderår derefter
                     
                     
                        208,334 ton
                        500 ton
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8201
                     
                     
                         
                     
                     
                        0703 20 00 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hvidløg
                     
                     
                        Fra 1.8.2020 til 31.12.2020
                        Fra 1.1.2021 til 31.12.2021 og for hvert kalenderår derefter
                     
                     
                        167,668 ton
                        400 ton
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8202
                     
                     
                        ex
                        ex
                     
                     
                        0710 40 00 
                        2001 90 30 
                     
                     
                        99
                        10
                        99
                     
                     
                        Sukkermajs (Zea mays var. saccharata), bortset fra kolber, med en diameter på 8 mm og derover, men ikke over 12 mm
                     
                     
                        Fra 1.8.2020 til 31.12.2020
                        Fra 1.1.2021 til 31.12.2021 og for hvert kalenderår derefter
                     
                     
                        2 083,334  ton
                        5 000  ton
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        2005 80 00 
                     
                     
                        10
                        99
                     
                  
                        09.8203
                     
                     
                         
                     
                     
                        1108 14 00 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Maniokstivelse
                     
                     
                        Fra 1.8.2020 til 31.12.2020
                        Fra 1.1.2021 til 31.12.2021 og for hvert kalenderår derefter
                     
                     
                        12 500  ton
                        30 000  ton
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8204
                     
                     
                         
                     
                     
                        1604 14 21 
                        1604 14 31 
                        1604 14 41 
                        1604 14 28 
                        1604 14 38 
                        1604 14 48 
                        1604 14 90 
                        1604 19 39 
                        1604 20 70 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tun, bugstribet bonit, bonit og andre fisk af slægten Euthynnus
                     
                     
                        Fra 1.8.2020 til 31.12.2020
                        Fra 1.1.2021 til 31.12.2021 og for hvert kalenderår derefter
                     
                     
                        4 791,668  ton
                        11 500  ton
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8205
                     
                     
                         
                     
                     
                        1604 20 05 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tilberedninger af surimi
                     
                     
                        Fra 1.8.2020 til 31.12.2020
                        Fra 1.1.2021 til 31.12.2021 og for hvert kalenderår derefter
                     
                     
                        208,334 ton
                        500 ton
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8206
                     
                     
                         
                     
                     
                        1701 13 10 
                        1701 13 90 
                        1701 14 10 
                        1701 91 00 
                        1701 99 10 
                        1701 99 90 
                        1702 30 50 
                        1702 90 50 
                        1702 90 71 
                        1702 90 75 
                        1702 90 79 
                        1702 90 95 
                        1806 10 30 
                        1806 10 90 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sukker og andre varer med højt sukkerindhold
                     
                     
                        Fra 1.8.2020 til 31.12.2020
                        Fra 1.1.2021 til 31.12.2021 og for hvert kalenderår derefter
                     
                     
                        8 333,334  ton (udtrykt i råsukkerækvivalent)
                        20 000  ton (udtrykt i råsukkerækvivalent)
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8207
                     
                     
                         
                     
                     
                        1701 14 90 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Specialsukker
                     
                     
                        Fra 1.8.2020 til 31.12.2020
                        Fra 1.1.2021 til 31.12.2021 og for hvert kalenderår derefter
                     
                     
                        166,668 ton
                        400 ton
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8208
                     
                     
                         
                     
                     
                        0711 51 00 
                        2001 90 50 
                        2003 10 20 
                        2003 10 30 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Svampe
                     
                     
                        Fra 1.8.2020 til 31.12.2020
                        Fra 1.1.2021 til 31.12.2021 og for hvert kalenderår derefter
                     
                     
                        145,834 ton
                        350 ton
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8209
                     
                     
                         
                     
                     
                        2207 10 00 
                        2207 20 00 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ethanol
                     
                     
                        Fra 1.8.2020 til 31.12.2020
                        Fra 1.1.2021 til 31.12.2021 og for hvert kalenderår derefter
                     
                     
                        416,668 ton
                        1 000  ton
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8210
                     
                     
                         
                     
                     
                        2905 43 00 
                        2905 44 11 
                        2905 44 19 
                        2905 44 91 
                        3505 10 10 
                        3505 10 90 
                        3824 60 19 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Mannitol, sorbitol, dekstrin og anden modificeret stivelse
                     
                     
                        Fra 1.8.2020 til 31.12.2020
                        Fra 1.1.2021 til 31.12.2021 og for hvert kalenderår derefter
                     
                     
                        833,334 ton
                        2 000  ton
                     
                     
                        0 %
                     
                  
               (1)  Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).
            
               (2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1776 af 9. oktober 2019 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EUT L 280 af 31.10.2019, s. 1).