CELEX: C2002/003/55
Language: el
Date: 2002-01-05 00:00:00
Title: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 10ης Ιουλίου 2001 στην υπόθεση Τ-191/00, Werner F. Edlinger κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Προσφυγή κατά παραλείψεως — Παραλείψεις που δύνανται να αποτελέσουν αντικείμενο προσφυγής — Απαράδεκτο)

C 3/32                  EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                      5.1.2002
                ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                 µε ΄εδρα τη Μαδρι΄τη, εκπροσωπου΄µενες απο΄ τους D. Voillemot
                                                                         και O. Prost), κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
                      της 10ης Ιουλι΄ου 2001                             (εκπρο΄σωποι: V. Kreuschitz, S. Meany και Α. P. Bentley), µε
                                                                         αντικει΄µενο αι΄τηση εκ µε΄ρους των εταιριω΄ν αυτω΄ν να τροποποιηθει΄
                                                                         το διατακτικο΄ της αποφα΄σεως του Πρωτοδικει΄ου της 1ης Αυγου΄-
στην υπο΄θεση Τ-191/00, Werner F. Edlinger κατα΄ Επιτροπη΄ς              στου 2001, Τ-132/01 R, Euroalliages κ.λπ. κατα΄ Επιτροπη΄ς (µη
                 των Ευρωπαϊκω ΄ ν Κοινοτη΄των (1)                      δηµοσιευθει΄σα ακο΄µη στη Συλλογη΄), ο Προ΄εδρος του Πρωτοδι-
                                                                         κει΄ου εξε΄δωσε στις 12 Σεπτεµβρι΄ου 2001 δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο
(Προσφυγη   ΄ κατα    ΄ παραλει΄ψεως — Παραλει΄ψεις που                  διατακτικο΄:
δυ΄νανται να αποτελε΄σουν αντικει΄µενο προσφυγη              ΄ς —
                           Απαρα ΄ δεκτο)
                                                                         1)    Απορρι΄πτει την υποβληθει΄σα αι΄τηση.
                           (2002/C 3/55)
                                                                         2)    Επιφυλα΄σσεται ως προς τα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)
Στην υπο΄θεση Τ-191/00, Werner F. Edlinger, κα΄τοικος Βιε΄ννης
(Αυστρι΄α), εκπροσωπου΄µενος απο΄ τον F. Frisch, avocat, κατα΄
Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: U. Wölker
και C. Ladenburger), µε αντικει΄µενο να διαπιστωθει΄ο΄τι η Επιτροπη΄
παρανο΄µως παρε΄λειψε να ενεργη΄σει κατα΄ των µε΄τρων που ΄ελαβαν        Προσφυγη΄ των Japan Tobacco Inc. και JT International S.A.
στις 31 Ιανουαρι΄ου 2000 κατα΄ της ∆ηµοκρατι΄ας της Αυστρι΄ας οι         κατα΄ του Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω          ΄ σεως και του
αρχηγοι΄ των κρατω΄ν η΄ κυβερνη΄σεων των δεκατεσσα΄ρων λοιπω΄ν           Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου, που ασκη΄θηκε στις 20 Σεπτεµ-
κρατω΄ν µελω΄ν της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως, το Πρωτοδικει΄ο (τε΄ταρτο                                   βρι΄ου 2001
τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους P. Mengozzi, Προ΄εδρο, V. Tiili και
R. M. Moura Ramos, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: H. Jung, εξε΄δωσε
στις 10 Ιουλι΄ου 2001 δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:                                      (Υπο΄θεση T-223/01)
1)    Απορρι΄πτει την προσφυγη΄ ως απαρα΄δεκτη.                                                      (2002/C 3/57)
2)    Καταδικα΄ζει τον προσφευ΄γοντα στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                                                                                           (Γλω
                                                                                              ΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
(1) ΕΕ C 285 της 7.10.00.
                                                                         Οι Japan Tobacco Inc. και JT International S.A., εκπροσωπου΄µε-
                                                                         νες απο΄ τους Onno Brouwer και Paul Lomas του δικηγορικου΄
                                                                         γραφει΄ου Freshfields Bruckhaus Deringer, Λονδι΄νο (Ηνωµε΄νο
                                                                         Βασι΄λειο), µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο, α΄σκησαν
                                                                         ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις
     ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕ∆ΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                               20 Σεπτεµβρι΄ου 2001 προσφυγη΄ κατα΄ του Συµβουλι΄ου της
                                                                         Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως και του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου.
                   της 12ης Σεπτεµβρι΄ου 2001
στην υπο΄θεση T-132/01 R, Euroalliages κ.λπ. κατα΄ Επιτροπη΄ς            Οι προσφευ΄γουσας ζητου΄ν απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
                  των Ευρωπαϊκω  ΄ ν Κοινοτη΄των
                                                                         —     να ακυρω΄σει ολικω΄ς το α΄ρθρο 7 της οδηγι΄ας· επικουρικω΄ς
(«∆ιαδικασι΄α ασφαλιστικω      ΄ ν µε΄τρων — 'Αρθρο 108 του
                    Κανονισµου ΄ ∆ιαδικασι΄ας»)                          —     να ακυρω΄σει το α΄ρθρο 7 της οδηγι΄ας, καθο΄σον αυτο΄ στερει΄
                                                                               απο΄ τις προσφευ΄γουσες τη δυνατο΄τητα χρησιµοποιη΄σεως του
                           (2002/C 3/56)                                       εµπορικου΄ ση΄µατος MILD SEVEN εντο΄ς της Ευρωπαϊκη΄ς
                                                                               Ενω΄σεως, και
                 (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                                                                         —     να υποχρεω΄σει, συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 87 του Κανονισµου΄
                                                                               ∆ιαδικασι΄ας του Πρωτοδικει΄ου, το Ευρωπαϊκο΄ Κοινοβου΄λιο
                                                                               και το Συµβου΄λιο της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως να φε΄ρουν
Στην υπο΄θεση T-132/01 R, Euroalliages, µε ΄εδρα τις Βρυξε΄λλες,               τα δικαστικα΄ ΄εξοδα, περιλαµβανοµε΄νων των εξο΄δων των
Péchiney Electrométallurgie, µε ΄εδρα το Courbevoie (Γαλλι΄α),                 προσφευγουσω΄ν και των τρι΄των που ενδε΄χεται να µετα΄σχουν
Vargön Alloys AB, µε ΄εδρα το Vargön (Σουηδι΄α), Ferroatlántica,              στη δι΄κη.