CELEX: 62016TB0564
Language: hu
Date: 2017-11-09 00:00:00
Title: T-564/16. sz. ügy: A Törvényszék 2017. november 9-i végzése – Bowles kontra EKB („Közszolgálat — Az EKB személyi állománya — Díjazás — Illetményemelés — A személyi bizottság tagjai — Választhatóság — Megsemmisítés iránti kereset — Okafogyottság — Kártérítési kereset — Nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülöző kereset”)

15.1.2018   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 13/17
            
         A Törvényszék 2017. november 9-i végzése – Bowles kontra EKB
   (T-564/16. sz. ügy) (1)
   
   ((„Közszolgálat - Az EKB személyi állománya - Díjazás - Illetményemelés - A személyi bizottság tagjai - Választhatóság - Megsemmisítés iránti kereset - Okafogyottság - Kártérítési kereset - Nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülöző kereset”))
   (2018/C 013/29)
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperes: Carlos Bowles (Frankfurt am Main, Németország) (képviselők kezdetben: L. Levi és A. Tymen, később: L. Levi ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Központi Bank (EKB) (képviselők: F. Malfrère és E. Carlini meghatalmazottak, segítőjük: de B. Wägenbaur ügyvéd)
   
      Az ügy tárgya
   
   Egyrészt azon 2015. február 24-i határozat megsemmisítése, amelyben az EKB megtagadta a felperestől a 2015. évre vonatkozó további illetményemelést, valamint a 2015. július 9-i speciális jogorvoslatot elutasító határozat megsemmisítése, másrészt a felperest állítólagosan ért kár megtérítése iránt az EUMSZ 270. cikk alapján benyújtott kérelem.
   
      A végzés rendelkező része
   
   
               1)
            
            
               A megsemmisítés iránti kérelemről nem szükséges határozni.
            
         
               2)
            
            
               A Törvényszék a keresetet az ezt meghaladó részében mint nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülözőt elutasítja.
            
         
               3)
            
            
               A felek maguk viselik saját költségeiket.
            
         
      (1)  HL C 16., 2016.1.18. (eredetileg az Európai Unió Közszolgálati Törvényszékén F-130/15. szám alatt nyilvántartásba vett és 2016. szeptember 1-jén az Európai Unió Törvényszékéhez áttett ügy).