CELEX: 31983D0113
Language: it
Date: 1983-03-08 00:00:00
Title: 83/113/CEE: Decisione del Consiglio dell' 8 marzo 1983 relativa alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere che modifica l' accordo temporaneo di disciplina concertata tra la Comunità economica europea e l' Austria per gli scambi reciproci di formaggi

Avis juridique important

|

31983D0113

83/113/CEE: Decisione del Consiglio dell' 8 marzo 1983 relativa alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere che modifica l' accordo temporaneo di disciplina concertata tra la Comunità economica europea e l' Austria per gli scambi reciproci di formaggi  

Gazzetta ufficiale n. L 069 del 15/03/1983 pag. 0018

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  dell'8 marzo 1983  relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere che modifica l'accordo temporaneo di disciplina concertata tra la Comunità economica europea e l'Austria per gli scambi reciproci di formaggi  (83/113/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  visto l'accordo temporaneo di disciplina concertata tra la Comunità economica europea e l'Austria per gli scambi reciproci di formaggi,  vista la raccomandazione della Commissione,  considerando che è risultato opportuno modificare alcune disposizioni dell'accordo sopracitato, per meglio adattarlo alle esigenze reali del mercato;  considerando che al riguardo la Commissione ha avviato consultazioni con l'Austria; che è giunta ad un accordo soddisfacente con tale paese e che è opportuno approvare tale accordo,  DECIDE:  Articolo 1  È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere che modifica l'accordo temporaneo di disciplina concertata tra la Comunità economica europea e l'Austria per gli scambi reciproci di formaggi.  Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo, al fine di impegnare la Comunità.  Fatto a Bruxelles, addì 8 marzo 1983.  Per il Consiglio  Il Presidente  J. ERTL