CELEX: 21998D0604(04)
Language: et
Date: 1997-10-31 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 83/97, 12. november 1997, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport)

Tähtis õiguslik teade

|

21998D0604(04)

Euroopa Liidu Teataja L 160 , 04/06/1998 Lk 0040 - 0041

		EMP Ühiskomitee otsusnr 83/97,12. november 1997,millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport)EMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98,ning arvestades, et:lepingu IV lisa muudeti EMP Ühiskomitee 24. märtsi 1997. aasta otsusega nr 18/97; [1]lepingusse tuleb lisada komisjoni 25. märtsi 1997. aasta direktiiv 97/15/EÜ, millega võetakse vastu Eurocontroli standardid ja muudetakse nõukogu direktiivi 93/65/EMÜ omavahel ühilduvate tehnospetsifikaatide määratlemise ja kasutamise kohta lennuliikluse korraldamiseks vajalike seadmete ja süsteemide hankimisel; [2]lepingu XIII lisas tuleb muuta nõukogu direktiivi 93/65/EMÜ kohandust a,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu XIII lisa punktile 66c (nõukogu direktiiv 93/65/EMÜ) lisatakse:", muudetud järgmiste aktidega:— 397 L 0015: komisjoni direktiiv 97/15/EÜ, 25. märts 1997 (EÜT L 95, 10.4.1997, lk 16)."Artikkel 2Lepingu XIII lisa punkti 66c (nõukogu direktiiv 93/65/EMÜ) kohandus a asendatakse järgmiselt:"a) II lisas sätestatud loetelu täiendatakse järgmise tekstiga:NorraLuftfartsverketPostboks 8124 DepN-0032 OsloOslo Lufthavn A/SPostboks 100N-2060 Gardermoen."Artikkel 3Komisjoni direktiivi 97/15/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne.Artikkel 4Käesolev otsus jõustub 1. novembril 1997 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud.Artikkel 5Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.Brüssel, 31. oktoober 1997EMP Ühiskomitee nimeleesistujaE. Bull[1] EÜT L 182, 10.7.1997, lk 52.[2] EÜT L 95, 10.4.1997, lk 16.--------------------------------------------------