CELEX: C2006/212/35
Language: et
Date: 2006-09-02 00:00:00
Title: Kohtuasi C-278/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Bundesverwaltungsgericht (Saksamaa) 26. juunil 2006  — Manfred Otten versus Landwirtschaftskammer Niedersachsen

2.9.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 212/20
            
         Eelotsusetaotlus, mille esitas Bundesverwaltungsgericht (Saksamaa) 26. juunil 2006 — Manfred Otten versus Landwirtschaftskammer Niedersachsen
   (Kohtuasi C-278/06)
   (2006/C 212/35)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   Bundesverwaltungsgericht
   Põhikohtuasja pooled
   
      Hageja: Manfred Otten
   
      Kostja: Landwirtschaftskammer Niedersachsen
   
      Kolmanda isikuna kaasatud isik: Jonny Kück
   
      Menetluses osales: Liidumaa esindaja Bundesverwaltungsgericht'is
   Eelotsuse küsimus
   Kas nõukogu 28. detsembri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 3950/92, millega kehtestatakse piima- ja piimatootesektoris lisamaks (1), mida on muudetud nõukogu 17. mai 1999. aasta määrusega (EÜ) nr 1256/1999 (2), artikli 7 lõiget 2 tuleb tõlgendada nii, et piimatootmisettevõtet või piimatootmiseks kasutatavat maa-ala puudutava põllumajandusliku rendisuhte lõppedes läheb nendega seotud kvoot tagasi rendileandjale ka siis, kui viimane ei ole tootja ega ka hakka tootjaks, vaid kannab kvoodi viivitamatult riikliku müügikoha kaudu üle kolmandale isikule, kes on piimatootja?
   
      (1)  EÜT L 405, lk 1.
   
      (2)  EÜT L 160, lk 73.