CELEX: 31963D0573
Language: nl
Date: 1963-10-14 00:00:00
Title: 63/573/EEG: Beschikking van de Raad van 14 oktober 1963 tot uniformering van bepaalde maatregelen inzake de handelspolitiek ten aanzien van de Keizerlijke Regering van Iran

23. 10. 63               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           2553/63
                EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                            MEDEDELINGEN
                                                DE RAAD
                                       BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                             van 14 oktober 1963
                 tot uniformering van bepaalde maatregelen inzake de handelspolitiek ten
                                 aanzien van de Keizerlijke Regering van Iran
                                                 (63/573/EEG)
           DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
                 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
           inzonderheid op artikel 111 ,
                 Gezien het voorstel van de Commissie,
                 Overwegende, dat het wenselijk is om op het tijdstip van het sluiten van het
           handelsakkoord tussen de Europese Economische Gemeenschap en Iran (*) te bepalen
           op welke wijze het tariefcontingent voor rozijnen en krenten dat de Gemeenschap
           overeenkomstig artikel II van dit akkoord moet openen, door de Lid-Staten zal worden
           gebruikt ;
                 Overwegende, dat de vertegenwoordiging van de Gemeenschap in de bij
           artikel IV van dit akkoord ingestelde Gemengde Commissie, alsmede de te volgen
           procedure met inachtneming van de bevoegdheden van deze Commissie dienen te
           worden geregeld,
           HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
                                                    Artikel 1
                 Het in artikel II van het handelsakkoord tussen de Europese Economische Ge­
           meenschap en Iran bedoelde niet-discriminatoire contingent voor rozijnen en krenten
           (onderverdeling 08.04 B) wordt geopend, en op de volgende wijze beheerd :
           1 . Het gemeenschapscontingent wordt door de Lid-Staten gebruikt in evenredigheid
           met hun jaarlijkse invoer van rozijnen en krenten uit niet met de Gemeenschap geasso­
           cieerde derde landen op basis van de statistieken die voor de berekening van het
           contingent hebben gediend. De Commissie deelt de Lid-Staten ieder jaar tijdig de in
           aanmerking te nemen statistische gegevens mede. Dit contingent wordt door de Lid­
           Staten beheerd overeenkomstig hun onderscheiden bestuursrechtelijke bepalingen .
           (l) Zie blz. 2555/63 van dit nummer van het Publikatieblad.
 ---pagebreak--- 2554/63              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              23 . 10 . 63
        2. Indien het akkoord wordt verlengd tot na het tijdstip waarop alle Lid-Staten
        hetzelfde douanerecht toepassen op de in het kader van het contingent verrichte invoer,
        zal worden onderzocht op welke wijze deze beschikking moet worden gewijzigd.
                                                 Artikel 2
              De delegatie van de Gemeenschap die deel uitmaakt van de in artikel IV van het
        akkoord bedoelde Gemengde Commissie, is samengesteld uit de vertegenwoordigers
        van de regeringen der Lid-Staten en van de Commissie der Europese Economische
        Gemeenschap.
              Voorzitter van deze delegatie is de vertegenwoordiger van de Commissie der
        Europese Economische Gemeenschap ; vice-voorzitter is de vertegenwoordiger van de
        Lid-Staat die het voorzitterschap van de Raad waarneemt.
              De delegatie van de Gemeenschap coördineert haar standpunt in de Gemengde
        Commissie overeenkomstig de gangbare procedures van de Gemeenschap .
                                                 Artikel 3
              Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
              Gedaan te Brussel, 14 oktober 1963.
                                                                  Voor de Raad
                                                                  De Voorzitter
                                                                  L. de BLOCK
                                      BESLUIT VAN DE RAAD
                                           van 14 oktober 1963
               houdende sluiting van een handelsakkoord tussen de Europese Econo­
                      mische Gemeenschap en de Keizerlijke Regering van Iran
                                              (63/574/EEG)
        DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
              Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
        inzonderheid op de artikelen 111 , 114 en 228,
              Gelet op de beschikking van de Raad van 1 en 2 april 1963, waarbij de Commissie
        wordt gemachtigd tot het openen van onderhandelingen met Iran met het oog op de
        sluiting van een handelsakkoord,
              Gelet op het besluit van de Raad van 30 en 31 mei 1963 houdende een aan­
        vullend mandaat voor de Commissie met het oog op de voortzetting der onderhan­
        delingen,
              Gezien het verslag van de Commissie,
        BESLUIT :
                                                 Artikel 1
              Het handelsakkoord tussen de Europese Economische Gemeenschap en Iran
        wordt hierbij namens de Gemeenschap gesloten. Het akkoord is aan dit besluit gehecht.