CELEX: 
Language: nl
Date: 1969-05-08 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 18 april 1969 waarin wordt vastgesteld dat aan de voor het beschikbaar stellen van zachte tarwe, bestemd voor een nationale actie voor voedselhulp, voorziene voorwaarden is voldaan

8 . 5 . 69                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 110/9
Gelet op het verzoek van de Otto Wolf AG, Keulen,               neming van de belangen der eigenaars van de Otto
van 16 december 1968,                                           Wolff AG wordt bepaald ;
Overwegende dat de Hoge Autoriteit overeenkomstig               Overwegende dat de heer Hartmann daarentegen in
artikel 1 van Beschikking nr. 26-67 van 4 juli 1967             de raad van bijstand van het Walzstahlkontor West,
de gelijktijdige werkzaamheid van de heer Gunther               zijnde het voornaamste orgaan voor de afzetpolitiek
Hartmann als lid van de raad van bestuur van de                 van de Otto Wolff AG, de afzetbelangen van de Otto
Otto Wolff AG, vennote van het Walzstahlkontor                  Wolff AG behartigt, die zich om deze reden bij dit
West GmbH, en als lid van de raad van commissa­                 kantoor heeft aangesloten ;
rissen van de Neunkircher Eisenwerk AG, vennote
                                                                Overwegende dat het voortbestaan van de voor­
van het Walzstahlkontor Süd GmbH, heeft goedge­                 waarden die bepalend waren voor het verlenen van
keurd ; dat echter, overeenkomstig artikel 2 van deze           de ontheffing tot en met 31 december 1968 derhalve
beschikking, de goedkeuring van de. gelijktijdige               de verlenging daarvan rechtvaardigt en dat een ver­
werkzaamheid van de heer Hartmann als lid van de
raad van bijstand van het Walzstahlkontor West en               lenging tot en met 30 juni 1971 gerechtvaardigd
als lid van de raad van commissarissen van de Neun­
                                                                schijnt,
kircher Eisenwerk AG tot en met 31 december 1968
werd beperkt;                                                   HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Overwegende dat de Otto Wolff AG op 16 december                                           Artikel 1
1968 bij de Commissie een verzoek heeft ingediend
om deze goedkeuring tot het aflopen van Beschikking             De tot en met 31 december 1968 verleende goed­
nr. 3-67 op 30 juni 1971 te verlengen ;                         keuring voor de gelijktijdige werkzaamheden van de
                                                                heer Gunther Hartmann als lid van de raad van
Overwegende dat de veronderstellingen, waarvan de               bijstand van het Walzstahlkontor West GmbH,
Hoge Autoriteit bij de verlening van de ontheffing              Düsseldorf, en als lid van de raad van commis­
voor de overeenkomsten inzake de oprichting van de              sarissen van de Neunkircher Eisenwerk AG, Neun­
Walzstahlkontore West en Süd ten aanzien van de
                                                                kirchen, wordt verlengd tot en met 30 juni 1971 .
Otto Wolff AG is uitgegaan, nog steeds bestaan en
dat, gezien de bijzondere situatie van dit concern,                                       Artikel 2
zijn deelneming aan de beide verkoopkantoren geen
invloed op hun concurrentiepositie heeft ;                      Deze beschikking is gericht tot de Otto Wolff AG,
                                                                Keulen .
Overwegende dat de structuur van de produktie van
de bij het Walzstahlkontor West aangesloten dochter­            Brussel, 16 april 1969 .
maatschappijen van de Otto Wolff AG zich nog
steeds duidelijk onderscheidt van die van de Neun­                                                   Voor de Commissie
kircher Eisenwerk AG en dat de activiteit van de
heer Hartmann in de raad van commissarissen van de                                                       De Voorzitter
Neunkircher Eisenwerk AG nog steeds door de waar-                                                          Jean REY
                                     BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                  van 18 april 1969
              waarin wordt vastgesteld dat aan de voor het beschikbaar stellen van zachte tarwe,
              bestemd voor een nationale actie voor voedselhulp, voorziene voorwaarden is voldaan
                                    (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                      (69/130/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    de criteria inzake de beschikbaarstelling van voor
GEMEENSCHAPPEN,                                                 voedselhulp bestemd graan (1), en met name op ar­
                                                                tikel 4, lid 1 ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                         Gelet op de mededeling van de Bondsrepubliek Duits­
                                                                land van 9 april 1969 waarin deze de Commissie
Gelet op Verordening (EEG) nr. 290/69 van de Raad
van 17 februari 1969 houdende de vaststelling van                (!) PB nr. L 41 van 18 . 2. 1969, blz. 2.
 ---pagebreak--- Nr. L 110/ 10                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        8 . 5 . 69
kennis geeft van zijn voornemen om in het kader                       vervuld zijn met betrekking tot de nationale actie
van een nationale actie een voedselhulpactie te orga­                 voor voedselhulp die de Bondsrepubliek Duitsland
niseren in de vorm van meel van tarwe en te dien                      voornemens is in de loop van de maand mei 1969
einde 3.000 ton zachte tarwe uit de voorraden van                     te voeren, voor verlading in de Duitse Noordzee­
de Einfuhr- und Vorratsstelle für Getreide und Futter­                havens, welke actie ten doel heeft meel te leveren
mittel (EVSt-G) beschikbaar te stellen ;                              ontstaan uit de verwerking van 3.000 ton zachte
                                                                      tarwe, beschikkbaar te stellen uit de bij het Duitse
Overwegende dat het Duitse interventiebureau over                     interventiebureau (EVSt-G ) aanwezige voorraden.
belangrijke voorraden zachte tarwe uit vorige ver­
koopseizoenen beschikt;
                                                                     2.     Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepu­
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte                      bliek Duitsland.
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van het Comité van beheer voor granen,
                                                                      Brussel, 18 april 1969.
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                       Enig artikel                                                                       Voor de Commissie
                                                                                                              De Voorzitter
1 . Vastgesteld wordt dat de voorwaarden voorzien
in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 290/69                                                            Jean REY
                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                        van 18 april 1969
              houdende vaststelling in de sector rundvlees van de minimumverkoopprijs van het
              produkt waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 521/69 bedoelde verkoop bij inschrijving
                                                            is gehouden
                                         (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                           (69/131 /EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          prijzen voor de produkten welke bij inschrijving
GEMEENSCHAPPEN,                                                       worden verkocht, moeten worden vastgesteld ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   Overwegende dat overeenkomstig artikel 1 van Ver­
Economische Gemeenschap,                                              ordening (EEG) nr. 521 /69 van de Commissie van
                                                                     20 maart 1969 betreffende een bericht van inschrij­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad                    ving voor de afzet van bevroren rundvlees, voor­
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                      voeten, dat in het bezit is van het Franse interventie­
ordening der markten in de sector rundvlees ( 1 ),
                                                                      bureau (3), 1.763 ton van dit produkt bij inschrijving
en met name op artikel 7, lid 3 ,
                                                                      te koop is aangeboden ; dat wegens de bij de inschrij­
Overwegende dat krachtens artikel 11 van Verorde­                    ving gedane biedingen en wegens de situatie op de
ning (EEG) nr. 216/69 van de Commissie van 4 fe­                     markt de minimumprijs op het hieronder bedoelde
bruari 1969 houdende uitvoeringsbepalingen betref­                    niveau dient te worden vastgesteld;
fende de afzet van het door de interventiebureaus
aangekochte bevroren rundvlees (2), met inachtneming                  Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
van de ontvangen aanbiedingen minimumverkoop­                        maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                      van het Comité van beheer voor rundvlees,
(!) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.
(2) PB nr. L 28 van 5. 2. 1969, blz. 10.                              (3) PB nr." L 70 van 21. 3. 1969, blz. 30.