CELEX: 32009D0833
Language: sv
Date: 2009-11-10 00:00:00
Title: 2009/833/EG: Kommissionens beslut av den 10 november 2009 om anpassningen av de korrigeringskoefficienter som ska tillämpas från och med den 1 augusti 2008 , den 1 september 2008 , den 1 oktober 2008 , den 1 november 2008 , den 1 december 2008 och den 1 januari 2009 på lönerna till de tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda vid Europeiska gemenskaperna som tjänstgör i tredjeländer

13.11.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 297/14
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 10 november 2009
   om anpassningen av de korrigeringskoefficienter som ska tillämpas från och med den 1 augusti 2008, den 1 september 2008, den 1 oktober 2008, den 1 november 2008, den 1 december 2008 och den 1 januari 2009 på lönerna till de tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda vid Europeiska gemenskaperna som tjänstgör i tredjeländer
   (2009/833/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, fastställda genom rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (1), särskilt artikel 13 andra stycket i bilaga X, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom rådets förordning (EG, Euratom) nr 613/2009 (2) fastställs, i enlighet med artikel 13 första stycket i bilaga X till tjänsteföreskrifterna, de korrigeringskoefficienter som från och med den 1 juli 2008 ska tillämpas på löner som utbetalas i respektive tjänstgöringslands valuta till de tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda vid Europeiska gemenskaperna som tjänstgör i tredjeländer.
            
         
               (2)
            
            
               I enlighet med artikel 13 andra stycket i bilaga X till tjänsteföreskrifterna bör, med verkan från och med den 1 augusti 2008, den 1 september 2008, den 1 oktober 2008, den 1 november 2008, den 1 december 2008 och den 1 januari 2009, vissa av dessa korrigeringskoefficienter anpassas, eftersom förändringen i levnadskostnaderna enligt den statistik som kommissionen förfogar över, beräknad på grundval av korrigeringskoefficienten och motsvarande växelkurs, för vissa tredjeländer har visat sig vara större än 5 % sedan korrigeringskoefficienterna senast fastställdes.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Enda artikel
   De korrigeringskoefficienter som ska tillämpas på löner i tjänstgöringslandets valuta till de tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda vid Europeiska gemenskaperna som tjänstgör i tredjeländer har anpassats för vissa länder som anges i bilagan. Bilagan innehåller sex månadstabeller som visar vilka länder som berörs och vilka datum som gäller för vart och ett av dem (den 1 augusti 2008, den 1 september 2008, den 1 oktober 2008, den 1 november 2008, den 1 december 2008 och den 1 januari 2009).
   Enligt genomförandebestämmelserna till budgetförordningen ska de växelkurser som gäller vid de datum som anges i första stycket användas vid beräkningen av dessa löner.
   
      Utfärdat i Bryssel den 10 november 2009.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Benita FERRERO-WALDNER
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 56, 4.3.1968, s. 1.
   
      (2)  EGT L 181, 14.7.2009, s. 1.
   
      BILAGA
      
         AUGUSTI 2008
      
      
                  Tjänstgöringsort
               
               
                  Ekonomisk paritet augusti 2008
               
               
                  Växelkurs augusti 2008
               
               
                  Korrigeringskoefficient augusti 2008
               
            
                  Ingen
               
               
                  Ingen
               
               
                  Ingen
               
               
                  Ingen
               
            
         
      
         SEPTEMBER 2008
      
      
                  Tjänstgöringsort
               
               
                  Ekonomisk paritet september 2008
               
               
                  Växelkurser september 2008 (1)
                  
               
               
                  Korrigeringskoefficient september 2008 (2)
                  
               
            
                  Nepal (3)
                  
               
               
                  75,02
               
               
                  103,495
               
               
                  72,5
               
            
         
      
         OKTOBER 2008
      
      
                  Tjänstgöringsort
               
               
                  Ekonomisk paritet oktober 2008
               
               
                  Växelkurser oktober 2008 (4)
                  
               
               
                  Korrigeringskoefficient oktober 2008 (5)
                  
               
            
                  Argentina (6)
                  
               
               
                  2,744
               
               
                  4,549
               
               
                  60,3
               
            
                  Botswana (6)
                  
               
               
                  5,003
               
               
                  10,0251
               
               
                  49,9
               
            
                  Ghana (7)
                  
               
               
                  0,9408
               
               
                  1,6575
               
               
                  56,8
               
            
                  Kirgizistan (6)
                  
               
               
                  52,86
               
               
                  52,8043
               
               
                  100,1
               
            
                  Demokratiska republiken Kongo (Kinshasa) (6)
                  
               
               
                  1 031
               
               
                  828,29
               
               
                  124,5
               
            
                  Venezuela (6)
                  
               
               
                  2,183
               
               
                  3,08504
               
               
                  70,8
               
            
         
      
         NOVEMBER 2008
      
      
                  Tjänstgöringsort
               
               
                  Ekonomisk paritet november 2008
               
               
                  Växelkurser november 2008 (8)
                  
               
               
                  Korrigeringskoefficient november 2008 (9)
                  
               
            
                  Egypten
               
               
                  2,971
               
               
                  7,18275
               
               
                  41,4
               
            
                  Etiopien
               
               
                  12,31
               
               
                  12,3791
               
               
                  99,4
               
            
                  Guinea (Conakry)
               
               
                  4 108
               
               
                  6 121,77
               
               
                  67,1
               
            
                  Liberia
               
               
                  80,26
               
               
                  80,9742
               
               
                  99,1
               
            
                  Namibia
               
               
                  7,548
               
               
                  13,0194
               
               
                  58,0
               
            
                  Nepal (10)
                  
               
               
                  80,21
               
               
                  101,68
               
               
                  78,9
               
            
                  Nicaragua
               
               
                  14,96
               
               
                  25,6812
               
               
                  58,3
               
            
                  Östtimor
               
               
                  0,9402
               
               
                  1,3035
               
               
                  72,1
               
            
         
      
         DECEMBER 2008
      
      
                  Tjänstgöringsort
               
               
                  Ekonomisk paritet december 2008
               
               
                  Växelkurser december 2008 (11)
                  
               
               
                  Korrigeringskoefficient december 2008 (12)
                  
               
            
                  Saudiarabien
               
               
                  4,887
               
               
                  4,7336
               
               
                  103,2
               
            
                  Costa Rica
               
               
                  595,5
               
               
                  716,885
               
               
                  83,1
               
            
                  Ghana (13)
                  
               
               
                  0,9912
               
               
                  1,51325
               
               
                  65,5
               
            
                  Guatemala
               
               
                  8,816
               
               
                  9,96951
               
               
                  88,4
               
            
                  Haiti
               
               
                  70,13
               
               
                  51,8381
               
               
                  135,3
               
            
                  Salomonöarna
               
               
                  10,94
               
               
                  10,1026
               
               
                  108,3
               
            
                  Jamaica
               
               
                  99,81
               
               
                  95,647
               
               
                  104,4
               
            
                  Malawi
               
               
                  146,6
               
               
                  177,074
               
               
                  82,8
               
            
                  Uzbekistan
               
               
                  992
               
               
                  1 748,44
               
               
                  56,7
               
            
                  Sudan (Khartum)
               
               
                  1,698
               
               
                  2,80875
               
               
                  60,5
               
            
                  Södra Sudan (Juba)
               
               
                  2,958
               
               
                  2,80875
               
               
                  105,3
               
            
                  Swaziland
               
               
                  6,188
               
               
                  12,7107
               
               
                  48,7
               
            
                  Ukraina
               
               
                  8,686
               
               
                  8,04073
               
               
                  108,0
               
            
                  Vietnam
               
               
                  11 940
               
               
                  21 278
               
               
                  56,1
               
            
         
      
         JANUARI 2009
      
      
                  Tjänstgöringsort
               
               
                  Ekonomisk paritet januari 2009
               
               
                  Växelkurser januari 2009 (14)
                  
               
               
                  Korrigeringskoefficient januari 2009 (15)
                  
               
            
                  Argentina (16)
                  
               
               
                  2,906
               
               
                  4,8986
               
               
                  59,3
               
            
                  Botswana (16)
                  
               
               
                  5,303
               
               
                  11,0803
               
               
                  47,9
               
            
                  Ecuador
               
               
                  0,9626
               
               
                  1,4098
               
               
                  68,3
               
            
                  Kirgizistan (16)
                  
               
               
                  56,5
               
               
                  55,5673
               
               
                  101,7
               
            
                  Madagaskar
               
               
                  2 216
               
               
                  2 429,72
               
               
                  91,2
               
            
                  Nepal (17)
                  
               
               
                  85,82
               
               
                  106,865
               
               
                  80,3
               
            
                  Demokratiska republiken Kongo (Kinshasa) (16)
                  
               
               
                  1 092
               
               
                  894,885
               
               
                  122,0
               
            
                  Dominikanska republiken
               
               
                  31,86
               
               
                  50,4406
               
               
                  63,2
               
            
                  Tanzania
               
               
                  1 188
               
               
                  1 666,43
               
               
                  71,3
               
            
                  Thailand
               
               
                  26,17
               
               
                  48,998
               
               
                  53,4
               
            
                  Venezuela (16)
                  
               
               
                  2,344
               
               
                  3,03107
               
               
                  77,3
               
            
         (1)  1 euro = nationell valuta (Kuba, El Salvador, Ecuador = US-dollar).
      
         (2)  Bryssel = 100 %.
      
         (3)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: för oktober 2008 och för januari 2009.
      
         (4)  1 euro = nationell valuta (Kuba, El Salvador, Ecuador = US-dollar).
      
         (5)  Bryssel = 100 %.
      
         (6)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: för oktober 2008 och för januari 2009.
      
         (7)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: för oktober 2008 och för december 2008.
      
         (8)  1 euro = nationell valuta (Kuba, El Salvador, Ecuador = US-dollar).
      
         (9)  Bryssel = 100 %.
      
         (10)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas tre gånger: för september 2008, för november 2008 och för januari 2009.
      
         (11)  1 euro = nationell valuta (Kuba, El Salvador, Ecuador = US-dollar).
      
         (12)  Bryssel = 100 %.
      
         (13)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: för oktober 2008 och för december 2008.
      
         (14)  1 euro = nationell valuta (Kuba, El Salvador, Ecuador = US-dollar).
      
         (15)  Bryssel = 100 %.
      
         (16)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: för oktober 2008 och för januari 2009.
      
         (17)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas tre gånger: för september 2008, för november 2008 och för januari 2009.