CELEX: 62011CN0270
Language: sl
Date: 2011-05-31 00:00:00
Title: Zadeva C-270/11: Tožba, vložena 31. maja 2011 – Evropska komisija proti Kraljevini Švedski

30.7.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 226/17
            
         Tožba, vložena 31. maja 2011 – Evropska komisija proti Kraljevini Švedski
   (Zadeva C-270/11)
   2011/C 226/33
   Jezik postopka: švedščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopnika: C. Tufvesson in F. Coudert, zastopnika)
   
      Tožena stranka: Kraljevina Švedska
   
      Predlog tožeče stranke
   
   
               —
            
            
               Ugotovi naj se, da Švedska, s tem da ni sprejela potrebnih ukrepov za izvršitev sodbe Sodišča v zadevi C-185/09, ni izpolnila obveznosti iz člena 260(1) PDEU;
            
         
               —
            
            
               Švedski naj se naloži, da Komisiji na račun „Lastna sredstva Evropske unije“ plača dnevno denarno kazen v znesku 40.947,20 EUR za vsak dan zamude pri sprejetju ukrepov za izvršitev sodbe Sodišča v zadevi C-185/09, od dneva razglasitve sodbe v obravnavani zadevi do dneva izvršitve sodbe v zadevi C-185/09;
            
         
               —
            
            
               Švedski naj se naloži, da Komisiji na isti račun plača pavšalni znesek 9 597 EUR za vsak dan zamude pri sprejetju ukrepov za izvršitev sodbe Sodišča v zadevi C-185/09, od dneva razglasitve sodbe v zadevi C-185/09 do dneva razglasitve sodbe v obravnavani zadevi oziroma, če je to prej, do dneva sprejetja ukrepov za izvršitev sodbe v zadevi C-185/09; in
            
         
               —
            
            
               Kraljevini Švedski naj se naloži plačilo stroškov.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Sodišče je v sodbi z dne 4. februarja 2010 v zadevi C-185/09, Komisija proti Kraljevini Švedski, razsodilo:
   
      „Kraljevina Švedska, s tem da ni sprejela vseh zakonov in drugih predpisov, potrebnih za uskladitev z Direktivo 2006/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2006 o hrambi podatkov, pridobljenih ali obdelanih v zvezi z zagotavljanjem javno dostopnih elektronskih komunikacijskih storitev ali javnih komunikacijskih omrežij, in spremembi Direktive 2002/58/ES, ni izpolnila obveznosti iz te direktive.“
   
   Kraljevina Švedska še vedno ni sprejela nobenega ukrepa za izvršitev sodbe Sodišča v zadevi C-185/09. Komisija je zato vložila tožbo na podlagi člena 260(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije in predlaga, naj se Kraljevini Švedski naloži denarne sankcije.