CELEX: 31992D0624
Language: sv
Date: 1992-12-07 00:00:00
Title: 92/624/EKSG: Kommissionens beslut av den 7 december 1992 om ingående på Europeiska kol- och stålgemenskapens vägnar av avtalet i form av skriftväxling mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska ekonomiska gemenskapen, å ena sidan, och Tjeckoslovakien, å andra sidan, om förlängning av giltighetsperioden för interimsavtalet som undertecknades av parterna i Bryssel den 16'december 1991

Avis juridique important

|

31992D0624

92/624/EKSG: Kommissionens beslut av den 7 december 1992 om ingående på Europeiska kol- och stålgemenskapens vägnar av avtalet i form av skriftväxling mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska ekonomiska gemenskapen, å ena sidan, och Tjeckoslovakien, å andra sidan, om förlängning av giltighetsperioden för interimsavtalet som undertecknades av parterna i Bryssel den 16'december 1991  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 408 , 31/12/1992 s. 0020 - 0020 Finsk specialutgåva Område 11 Volym 20 s. 0180  Svensk specialutgåva Område 11 Volym 20 s. 0180 

KOMMISSIONENS BESLUT av den 7 december 1992 om ingående på Europeiska kol- och stålgemenskapens vägnar av avtalet i form av skriftväxling mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska ekonomiska gemenskapen, å ena sidan, och Tjeckoslovakien, å andra sidan, om förlängning av giltighetsperioden för interimsavtalet som undertecknades av parterna i Bryssel den 16 december 1991 (92/624/EKSG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 95.1 i detta, ochmed beaktande av följande:I avvaktan på att förfarandet för ratifikation av Europaavtalet, som undertecknades i Bryssel den 16 december 1991, skall avslutas är det nödvändigt att förlänga giltighetsperioden för interimsavtalet, som undertecknades i Bryssel den 16 december 1991, utöver den 31 december 1992 genom att ingå ett avtal i form av skriftväxling.Efter samråd med Rådgivande kommittén och med rådets enhälliga godkännande.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Avtalet i form av skriftväxling mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska ekonomiska gemenskapen, å ena sidan, och Tjeckoslovakien, å andra sidan, om förlängning av giltighetsperioden för interimsavtalet, som undertecknades i Bryssel den 16 december 1991, utöver den 31 december 1992, godkänns på Europeiska kol- och stålgemenskapens vägnar.Avtalstexten är bifogad detta beslut().Artikel 2Kommissionens ordförande bemyndigas att utse de personer som skall ha befogenhet att underteckna avtalet med bindande verkan för kommissionen.Utfärdat i Bryssel den 7 december 1992.På rådets vägnarJacques DELORSOrdförande() EGT nr L 408, 31.12.1992, s. 2. Avtalet har publicerats med celexnummer 292A1231(14) i område 11.