CELEX: 31969R0550
Language: nl
Date: 1969-03-25 00:00:00
Title: Verordening (Euratom) nr. 550/69 van de Raad van 25 maart 1969 tot wijziging van de regeling inzake de bezoldiging en de sociale zekerheid van de functionarissen, verbonden aan een inrichting van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek op het gebied van de Kernenergie en tewergesteld in België

Nr. L 74/2                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                27. 3 . 69
    vergoeding wegens beëindiging van de dienst ont­           immuniteiten van de Europese Gemeenschappen ten
    vangen .                                                   aanzien van de leden der organen van de Europese
                         Artikel 3
                                                               Investeringsbank, zijn de in de artikelen 12, 13,
                                                               tweede alinea, en 14 van het Protocol bedoelde voor­
Het bepaalde in artikel 14 van het Protocol betref­            rechten en immuniteiten, onder overeenkomstige
fende de voorrechten en immuniteiten van de Ge­                voorwaarden en binnen overeenkomstige grenzen als
meenschappen geldt voor de volgende categorieën :              in de artikelen 1 , 2 en 3 van deze verordening zijn
                                                               bepaald, van toepassing op :
a) de ambtenaren die onder het statuut van de amb­
    tenaren der Gemeenschappen vallen ;                       — het personeel van de Europese Investeringsbank ;
b) de personeelsleden die vallen onder de regeling            — de personen die een door de Europese Investe­
    welke van toepassing is op de andere personeels­                ringsbank uitgekeerd invaliditeits-, ouderdoms­
    leden van de Gemeenschappen, met uitzondering                  of overlevingspensioen genieten.
    van de plaatselijke functionarissen.
                         Artikel 4                                                         Artikel 5
Onverminderd het bepaalde in artikel 22, eerste                Verordening nr. 8/63/Euratom, 127/63/EEG i1) ver­
alinea, van het Protocol betreffende de voorrechten en         valt.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 25 maart 1969.
                                                                             Voor de Raad
                                                                             De Voorzitter
                                                                              G. THORN
                                                               f1) PB nr. 181 van 11 . 12. 1963 , blz. 2880/63 .
                           VERORDENING (EURATOM) Nr. 550/69 VAN DE RAAD
                                                   van 25 maart 1969
             tot wijziging van de regeling inzake de bezoldiging en de sociale zekerheid van de
             functionarissen, verbonden aan een inrichting van het Gemeenschappelijk Centrum
                 voor Onderzoek op het gebied van de Kernenergie en tewerkgesteld in België
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                       richting van het Gemeenschappelijk Centrum voor
GEMEENSCHAPPEN,                                               Onderzoek op het gebied van de Kernenergie en
                                                              tewerkgesteld in België (2), laatstelijk gewijzigd bij
Gelet op Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr.                 Verordening nr. 8/67/Euratom (3), inzonderheid op
259/68 van de Raad van 29 februari 1968 tot vast­              artikel 16,
stelling van het statuut van de ambtenaren van de             Gezien het voorstel van de Commissie,
Europese Gemeenschappen en de regeling welke van
toepassing is op de andere personeelsleden van deze           Overwegende dat de Raad op voorstel van de Com­
Gemeenschappen ( 1 ), inzonderheid op de artikelen 94         missie moet overgaan tot vaststelling van de be­
en 95 van genoemde regeling,                                  zoldiging van de functionarissen, verbonden aan een
                                                              inrichting van het Gemeenschappelijk Centrum voor
Gelet op Verordening nr. 10/63/Euratom van de                 Onderzoek op het gebied van de Kernenergie, voor
Raad van 18 december 1963 tot vaststelling van de             elke standplaats, daarbij uitgaande van de plaatselijke
regeling inzake de bezoldiging en de sociale zeker­           gebruiken ;
heid van de functionarissen, verbonden aan een in­
                                                               H PB nr. 188 van 28 . 12. 1963, blz. 2992/63 .
(M PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1 .                        (3) PB nr. 187 van 8 . 8 . 1967, blz. 10.
 ---pagebreak---  27. 3 . 69                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 74/3
Overwegende in het bijzonder dat de salariswijzigin­                 forfaitaire uitkering van Bfr. 2.100. In geval van
gen die sedert 1 januari 1968 voor het personeel van                 indiensttreding of beëindiging van de dienst in de
het Belgisch Centrum voor Kernenergie hebben                         loop van 1968 , ontvangt de betrokkene een een­
plaatsgehad een aanpassing van Verordening nr. 10/                   malige uitkering, berekend naar evenredigkeid
63 /Euratom rechtvaardigen,                                          van het aantal maanden dat hij in dienst was .
                                                                     In voornoemde gevallen wordt het bedrag van de
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                        uitkering aldus berekend dat Bfr. 100 wordt toe­
VASTGESTELD :                                                        gekend voor elke van de eerste drie maanden
                                                                     van het jaar en Bfr. 200 voor elke van de volgen­
                           Artikel 1                                 de maanden."
Aan artikel 3 van Verordening nr. 10/63/Euratom
wordt een als volgt luidende vierde alinea toege­                                          Artikel 2
voegd :
                                                                Deze verordening treedt in werking op de derde
     „De aan een inrichting verbonden functionaris              dag, volgende op die van haar bekendmaking in het
     ontvangt voor het jaar 1968 een eenmalige en               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 25 maart 1969.
                                                                               Voor de Raad
                                                                               De Voorzitter
                                                                                G. THORN
                                   VERORDENING (EEG) Nr. 551/69 VAN DE RAAD
                                                     van 25 maart 1969
               houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 204/69 tot vaststelling van de algemene
               regels aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vast­
               stelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd
                       in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                         derheid op artikel 9, lid 2, vierde alinea, en artikel
GEMEENSCHAPPEN,                                                 10, lid 3,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             Gelet op Verordening nr. 359/67/EEG van de Raad
Economische Gemeenschap,                                        van 25 juli 1967 houdende een gemeenschappelijke
                                                                ordening van de rijstmarkt (5), laatstelijk gewijzigd
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                 bij Verordening (EEG) nr. 1603/68 (6), inzonderheid
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                op artikel 17, lid 5, en artikel 18 , lid 3 ,
ordening der markten in de sector granen (1), laatste­
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 289/69 (2),            Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad
inzonderheid op artikel 16, lid 5, en artikel 17, lid 3 ,       van 18 december 1967 houdende een gemeenschap­
Gelet op Verordening nr. 122/67/EEG van de Raad                 pelijke ordening der markten in de sector suiker (7),
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2100/68 (8),
ordening der markten in de sector eieren (3), ge­               inzonderheid op artikel 17, lid 2, vijfde alinea, en
wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 830/68 (4), inzon­            artikel 19, lid 3,
(^   PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67.                   (5) PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz. 1 .
(2)  PB nr. L 41 van 18 . 2. 1969, blz. 1 .                      (6) PB nr. L 253 van 16. 10. 1968, blz. 5 .
(3)  PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2293/67.                   (7) PB nr. 308 van 18 . 12. 1967, blz. 1 .
 (4) PB nr. L 151 van 30. 6. 1968, blz. 23 .                     (8) PB nr. L 309 van 24. 12. 1968, blz. 4.