CELEX: 32022R0055
Language: bg
Date: 2021-11-09 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/55 на Комисията от 9 ноември 2021 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/403 по отношение на добавянето на нов образец на сертификат за въвеждане в Съюза на някои копитни животни с произход от Съюза, които са придвижвани в трета държава или територия за участие в мероприятия, изложби, изложения и представления и след това са придвижвани обратно в Съюза, и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 по отношение на списъка на третите държави, от които е разрешено въвеждането в Съюза на копитни животни (текст от значение за ЕИП)

17.1.2022   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 10/4
               
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/55 НА КОМИСИЯТА
         от 9 ноември 2021 година
         за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/403 по отношение на добавянето на нов образец на сертификат за въвеждане в Съюза на някои копитни животни с произход от Съюза, които са придвижвани в трета държава или територия за участие в мероприятия, изложби, изложения и представления и след това са придвижвани обратно в Съюза, и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 по отношение на списъка на третите държави, от които е разрешено въвеждането в Съюза на копитни животни
         (текст от значение за ЕИП)
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. за заразните болести по животните и за изменение и отмяна на определени актове в областта на здравеопазването на животните (Законодателство за здравеопазването на животните) (1), и по-специално член 230, параграф 1, член 238, параграф 3 и член 239, параграф 3 от него,
         като взе предвид Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2017 г. относно официалния контрол и другите официални дейности, извършвани с цел да се гарантира прилагането на законодателството в областта на храните и фуражите, правилата относно здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях, здравето на растенията и продуктите за растителна защита, за изменение на регламенти (ЕО) № 999/2001, (ЕО) № 396/2005, (ЕО) № 1069/2009, (ЕО) № 1107/2009, (ЕС) № 1151/2012, (ЕС) № 652/2014, (ЕС) 2016/429 и (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета, регламенти (ЕО) № 1/2005 и (ЕО) № 1099/2009 на Съвета и директиви 98/58/ЕО, 1999/74/ЕО, 2007/43/ЕО, 2008/119/ЕО и 2008/120/ЕО на Съвета, и за отмяна на регламенти (ЕО) № 854/2004 и (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета, директиви 89/608/ЕИО, 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО, 91/496/ЕИО, 96/23/ЕО, 96/93/ЕО и 97/78/ЕО на Съвета и Решение 92/438/ЕИО на Съвета (Регламент относно официалния контрол) (2), и по-специално член 90, първа алинея, букви а) и д) и член 126, параграф 3 от него,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     С Регламент (ЕС) 2016/429 се определят правила относно болестите по животните, които се предават на животните или на хората, включително изисквания за официално ветеринарно здравно сертифициране при различни видове движение на животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, и изисквания във връзка с въвеждането в Съюза на животни, зародишни продукти и продукти от животински произход. Тези изисквания, свързани с въвеждането в Съюза, са допълнително уточнени в Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията (3).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     В член 239, параграф 2, буква а), точка iv) от Регламент (ЕС) 2016/429 се предвижда възможността Комисията да приема специални правила относно дерогациите от общите изисквания за въвеждане в Съюза на животни, които са с произход от Съюза и са придвижвани в трета държава или територия и след това са придвижвани обратно в Съюза от тази трета държава или територия. Въз основа на посочения член, член 177 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 беше изменен с Делегиран регламент (ЕС) 2022/54 на Комисията (4), за да се определят специални правила за въвеждането на копитни животни с произход от Съюза, които са придвижвани в трета държава или територия за участие в мероприятия, изложби, изложения и представления (мероприятия), организирани извън Съюза, и след това незабавно се придвижвани обратно в Съюза.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     В приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/403 на Комисията (5) се определят, наред с другото, образци на ветеринарни здравни/официални сертификати и декларации за въвеждане в Съюза и транзитно преминаване през Съюза на сухоземни животни. Посоченият регламент за изпълнение обаче не включва образец на сертификат, който да придружава пратки от копитни животни с произход от Съюза, които са придвижвани в трета държава или територия за участие в мероприятия, организирани извън Съюза, и след това незабавно са придвижвани обратно в Съюза. В този сертификат компетентният орган на третата държава или територия, в която се провежда мероприятието, следва да предостави необходимите гаранции по отношение на спазването на ветеринарно-здравните изисквания за тези конкретни вписвания на животни, предвидени в член 177 от изменения Делегиран регламент (ЕС) 2020/692. Поради това, за да се избегнат неоправдани смущения в търговията, е необходимо да се измени Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/403, за да се предвиди този образец на сертификат, който да придружава тези пратки.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     С Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 на Комисията (6) се установяват списъци на трети държави, територии или зони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на видове и категории животни, които попадат в обхвата на Делегиран регламент (ЕС) 2020/692. По-специално в част 1 от приложение II към посочения регламент за изпълнение се предвижда списък на трети държави, територии или зони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на копитни животни. В част 4 от посоченото приложение се предвиждат някои гаранции за здравето на животните, които могат да бъдат предоставени на определени трети държави, територии или зони от тях в съответствие с член 237 от Регламент (ЕС) 2016/429. Поради рисковете за здравето на животните, които биха могли да възникнат при движението на копитни животни с произход от Съюза, придвижвани в трета държава или територия и след това незабавно придвижвани обратно в Съюза, предвидената в член 177 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 възможност за въвеждане на такива копитни животни обратно в Съюза след участие в мероприятия, организирани извън Съюза, следва да бъде ограничена до определени трети държави и територии, като се предоставят необходимите гаранции. Поради това тази възможност следва да бъде описана като гаранция за здравето на животните в част 4 от приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 и ограничена до определени трети държави или територии, от които е разрешено въвеждането в Съюза на копитни животни в част 1 от същото приложение.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Поради това регламенти за изпълнение (ЕС) 2021/403 и (ЕС) 2021/404 следва да бъдат съответно изменени.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
         
            Член 1
            Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/403 се изменя, както следва:
            
                        1.
                     
                     
                        в член 14 след буква к) се добавя нова буква л):
                        
                                    „л)
                                 
                                 
                                    ENTRY-EVENTS, изготвен в съответствие с образеца, установен в глава 12 от приложение II, за въвеждане в Съюза на някои копитни животни с произход от Съюза, придвижвани в трета държава или територия за участие в мероприятия, изложби, изложения и представления и след това придвижвани обратно в Съюза.“;
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Приложение II се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент.
                     
                  
         
            Член 2
            Приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.
         
         
            Член 3
            Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
            
         
         
            Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
            Съставено в Брюксел на 9 ноември 2021 година.
            
               
                  За Комисията
               
               
                  Председател
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ОВ L 84, 31.3.2016 г., стр. 1.
         
            (2)  ОВ L 95, 7.4.2017 г., стр. 1.
         
            (3)  Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията от 30 януари 2020 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за въвеждането в Съюза на пратки с някои животни, зародишни продукти и продукти от животински произход и за движението им и боравенето с тях след въвеждане (ОВ L 174, 3.6.2020 г., стр. 379).
         
            (4)  Делегиран регламент (ЕС) 2022/54 на Комисията от 21 октомври 2021 г. за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 по отношение на допълнителни изисквания във връзка с въвеждането в Съюза на някои копитни животни с произход от Съюза, придвижвани в трета държава или територия за участие в мероприятия, изложби, изложения и представления и след това придвижвани обратно в Съюза (вж. страница 1 от настоящия брой на Официален вестник).
         
            (5)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/403 на Комисията от 24 март 2021 г. за определяне на правила за прилагането на регламенти (ЕС) 2016/429 и (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на образците на ветеринарни здравни сертификати и на ветеринарни здравни/официални сертификати за въвеждане в Съюза и за движение между държави членки на пратки с определени категории сухоземни животни и със зародишни продукти от тях и по отношение на официалното сертифициране във връзка с тези сертификати и за отмяна на Решение 2010/470/ЕС (ОВ L 113, 31.3.2021 г., стр. 1).
         
            (6)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 на Комисията от 24 март 2021 г. за установяване на списъци на трети държави, територии или зони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 114, 31.3.2021 г., стр. 1).
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ I
            Приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/403 се изменя, както следва:
            
                        1.
                     
                     
                        след вписването „CAM-CER“ в раздела за копитни животни в таблицата с образци на ветеринарни здравни сертификати и ветеринарни здравни/официални сертификати и декларации за въвеждане в Съюза и за транзитно преминаване през Съюза се добавя следното вписване:
                        
                                     
                                 
                              
                                    „ENTRY-EVENTS
                                 
                                 
                                    Глава 12а Образец на ветеринарен здравен сертификат за въвеждане в Съюза на някои копитни животни с произход от Съюза, придвижвани към трета държава или територия за участие в мероприятия, изложби, изложения и представления и след това придвижвани обратно в Съюза“
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        след глава 12 и преди глава 13 се вмъква следната глава 12а:
                        „ГЛАВА 12А
                        
                           ОБРАЗЕЦ НА ВЕТЕРИНАРЕН ЗДРАВЕН СЕРТИФИКАТ ЗА ВЪВЕЖДАНЕ В СЪЮЗА НА НЯКОИ КОПИТНИ ЖИВОТНИ С ПРОИЗХОД ОТ СЪЮЗА, ПРИДВИЖВАНИ КЪМ ТРЕТА ДЪРЖАВА ИЛИ ТЕРИТОРИЯ ЗА УЧАСТИЕ В МЕРОПРИЯТИЯ, ИЗЛОЖБИ, ИЗЛОЖЕНИЯ И ПРЕДСТАВЛЕНИЯ И СЛЕД ТОВА ПРИДВИЖВАНИ ОБРАТНО В СЪЮЗА (ОБРАЗЕЦ „ENTRY-EVENTS“)
                        
                        
                           
                        
                           
                        
                           
                        
                           “
                     
                  
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ II
            Приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 се изменя, както следва:
            
                        1.
                     
                     
                        Част 1 се изменя, както следва:
                        
                                    i)
                                 
                                 
                                    вписванията за Обединеното кралство и Гърнзи се заменят със следното:
                                    
                                                „GB
                                                
                                                Обединено кралство
                                             
                                             
                                                GB-1
                                             
                                             
                                                Говеда
                                             
                                             
                                                Животни за продължаване на отглеждането1 и предназначени за клане
                                             
                                             
                                                BOV-X, BOV-Y
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                BRU, EBL, EVENTS
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Овце и кози
                                             
                                             
                                                Животни за продължаване на отглеждането1 и предназначени за клане
                                             
                                             
                                                OV/CAP-X, OV/CAP-Y
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                BRU, EVENTS
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Свине
                                             
                                             
                                                Животни за продължаване на отглеждането1 и предназначени за клане
                                             
                                             
                                                SUI-X, SUI-Y
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                ADV
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Камилови
                                             
                                             
                                                Животни за продължаване на отглеждането1
                                                
                                             
                                             
                                                CAM-CER
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Еленови
                                             
                                             
                                                Животни за продължаване на отглеждането1
                                                
                                             
                                             
                                                CAM-CER
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Други копитни животни
                                             
                                             
                                                Животни за продължаване на отглеждането1
                                                
                                             
                                             
                                                RUM, RHINO, HIPPO
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                GB-2
                                             
                                             
                                                Говеда
                                             
                                             
                                                Животни за продължаване на отглеждането1 и предназначени за клане
                                             
                                             
                                                BOV-X, BOV-Y
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                TB, BRU, EBL, EVENTS
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Овце и кози
                                             
                                             
                                                Животни за продължаване на отглеждането1 и предназначени за клане
                                             
                                             
                                                OV/CAP-X, OV/CAP-Y
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                BRU, EVENTS
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Свине
                                             
                                             
                                                Животни за продължаване на отглеждането1 и предназначени за клане
                                             
                                             
                                                SUI-X, SUI-Y
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                ADV
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Камилови
                                             
                                             
                                                Животни за продължаване на отглеждането1
                                                
                                             
                                             
                                                CAM-CER
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Еленови
                                             
                                             
                                                Животни за продължаване на отглеждането1
                                                
                                             
                                             
                                                CAM-CER
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Други копитни животни
                                             
                                             
                                                Животни за продължаване на отглеждането1
                                                
                                             
                                             
                                                RUM, RHINO, HIPPO
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                
                                                   GG
                                                
                                                Гърнзи
                                             
                                             
                                                GG-0
                                             
                                             
                                                Говеда
                                             
                                             
                                                Животни за продължаване на отглеждането1 и предназначени за клане
                                             
                                             
                                                BOV-X, BOV-Y
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                EVENTS
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Овце и кози
                                             
                                             
                                                Животни за продължаване на отглеждането1
                                                
                                             
                                             
                                                OV/CAP-X
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                BRU, EVENTS
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Свине
                                             
                                             
                                                Животни за продължаване на отглеждането1
                                                
                                             
                                             
                                                SUI-X
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                ADV
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Други копитни животни
                                             
                                             
                                                Животни за продължаване на отглеждането1
                                                
                                             
                                             
                                                RUM, RHINO, HIPPO“
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    ii)
                                 
                                 
                                    вписването за остров Ман се заменя със следното:
                                    
                                                „IM
                                                
                                                Остров Ман
                                             
                                             
                                                IM-0
                                             
                                             
                                                Говеда
                                             
                                             
                                                Животни за продължаване на отглеждането1 и предназначени за клане
                                             
                                             
                                                BOV-X, BOV-Y
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                TB, BRU, EBL, EVENTS
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Овце и кози
                                             
                                             
                                                Животни за продължаване на отглеждането1 и предназначени за клане
                                             
                                             
                                                OV/CAP-X, OV/CAP-Y
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                BRU, EVENTS“
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    iii)
                                 
                                 
                                    вписването за Джърси се заменя със следното:
                                    
                                                „JE
                                                
                                                Джърси
                                             
                                             
                                                JE-0
                                             
                                             
                                                Говеда
                                             
                                             
                                                Животни за продължаване на отглеждането1 и предназначени за клане
                                             
                                             
                                                BOV-X, BOV-Y
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                EBL, EVENTS“
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        в част 4 след вписването за гаранцията за здравето на животните „ADV“ се добавя следното вписване:
                        
                                    „EVENTS
                                 
                                 
                                    Въвеждането в Съюза на пратки с говеда, овце или кози, които са с произход от Съюза, придвижвани са към зоната, посочена в част 1, колона 2 от настоящото приложение, за участие в мероприятия, изложби, изложения и представления и след това са придвижени обратно в Съюза, е разрешено, при условие че са придружени от образеца на сертификат „ENTRY-EVENTS“, установен в Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/403 на Комисията (*).