CELEX: 62010TN0361
Language: sk
Date: 2010-08-25 00:00:00
Title: Vec T-361/10 P: Odvolanie podané 25. augusta 2010 : Európska komisia proti rozsudku Súdu pre verejnú službu z  15. júna 2010 vo veci F-35/08, Pachtitis/Komisia

6.11.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 301/33
            
         Odvolanie podané 25. augusta 2010: Európska komisia proti rozsudku Súdu pre verejnú službu z 15. júna 2010 vo veci F-35/08, Pachtitis/Komisia
   (Vec T-361/10 P)
   ()
   2010/C 301/57
   Jazyk konania: gréčtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľka: Európska komisia (v zastúpení: J. Currall a I Chatzigiannis)
   
      Ďalší účastník konania: Dimitrios Pachtitis (Atény, Grécko), podporovaný Európskym dozorným úradníkom na ochranu údajov
   
      Návrhy odvolateľky
   
   
               —
            
            
               zrušiť rozsudok Súdu pre verejnú službu z 15. júna 2010 vo veci F-35/08, Pachtitis/Komisia,
            
         
               —
            
            
               vrátiť vec Súdu pre verejnú službu, aby preskúmal ostatné dôvody na zrušenie,
            
         
               —
            
            
               uložiť odporcovi v odvolacom konaní povinnosť nahradiť trovy tohto konania a prvostupňového konania.
            
         
      Odvolacie dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Týmto odvolaním sa odvolateľka domáha zrušenia rozsudku vydaného Súdom pre verejnú službu 15. júna 2010 vo veci F-35/08, Pachtitis/Komisia, ktorý zrušil rozhodnutie Úradu pre výber pracovníkov Európskych spoločenstiev (EPSO) z 31. mája 2007, na základe ktorého bol D. Pachtitis vylúčený zo zoznamu 110 uchádzačov, ktorí získali najlepšie výsledky vo vstupných testoch všeobecného výberového konania EPSO/AD/77/06, a ktorým sa rozhodlo, že Komisia znáša vlastné trovy konania a nahradí trovy konania žalobcu v prvostupňovom konaní.
   Na podporu svojho odvolania Komisia uvádza tieto dôvody na zrušenie:
   
               —
            
            
               porušenie článkov 1, 5 a 7 prílohy III Služobného poriadku úradníkov Európskych spoločenstiev,
            
         
               —
            
            
               porušenie práva Spoločenstva a najmä článku 2 rozhodnutia 2002/620/ES (1) a článku 1 rozhodnutia 2002/621/ES (2), týkajúcich sa zriadenia EPSO,
            
         
               —
            
            
               porušenie povinnosti odôvodnenia rozhodnutia.
            
         
      (1)  2002/620/ES: Rozhodnutie Európskeho parlamentu, Rady, Komisie, Súdneho dvora, Dvora audítorov, Hospodárskeho a sociálneho výboru, Výboru regiónov a Európskeho ombudsmana z 25. júla 2002 o založení Úradu pre výber pracovníkov Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 197, s. 53; Mim. vyd. 01/004, s. 46).
   
      (2)  2002/621/ES: Rozhodnutie generálnych tajomníkov Európskeho parlamentu, Rady a Komisie, tajomníka Súdneho dvora, generálnych tajomníkov Dvora audítorov, Hospodárskeho a sociálneho výboru a Výboru regiónov a predstaviteľa Európskeho ombudsmana z 25. júla 2002 o organizácii a činnosti Úradu pre výber personálu Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 197, s. 56; Mim. vyd. 01/004, s. 48).