CELEX: 62018CA0080
Language: hu
Date: 2019-11-07 00:00:00
Title: C-80/18–C-83/18. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (ötödik tanács) 2019. november 7-i ítélete (a Tribunal Supremo [Spanyolország] előzetes döntéshozatal iránti kérelmei) – Asociación Española de la Industria Eléctrica (UNESA) (C-80/18), Endesa Generación SA (C-82/18) kontra Administración General del Estado, Iberdrola Generación Nuclear SAU (C-80/18 és C-82/18) és Endesa Generación SA (C-81/18), Iberdrola Generación Nuclear SAU (C-83/18) kontra Administración General del Estado (C-81/18 és C-83/18) (Előzetes döntéshozatal – A szennyező fizet elve – A villamos energia belső piacára vonatkozó közös szabályok – 2009/72/EK irányelv – A 3. cikk (1) és (2) bekezdése – A hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve – Az árdeficit finanszírozása – Kizárólag a nukleáris energiát felhasználó villamosenergia-termelő vállalkozásokra háruló adók)

13.1.2020   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 10/6
            
         
      A Bíróság (ötödik tanács) 2019. november 7-i ítélete (a Tribunal Supremo [Spanyolország] előzetes döntéshozatal iránti kérelmei) – Asociación Española de la Industria Eléctrica (UNESA) (C-80/18), Endesa Generación SA (C-82/18) kontra Administración General del Estado, Iberdrola Generación Nuclear SAU (C-80/18 és C-82/18) és Endesa Generación SA (C-81/18), Iberdrola Generación Nuclear SAU (C-83/18) kontra Administración General del Estado (C-81/18 és C-83/18)
      (C-80/18–C-83/18. sz. egyesített ügyek) (1)
      
      (Előzetes döntéshozatal - A szennyező fizet elve - A villamos energia belső piacára vonatkozó közös szabályok - 2009/72/EK irányelv - A 3. cikk (1) és (2) bekezdése - A hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve - Az árdeficit finanszírozása - Kizárólag a nukleáris energiát felhasználó villamosenergia-termelő vállalkozásokra háruló adók)
      (2020/C 10/07)
      Az eljárás nyelve: spanyol
      
         A kérdést előterjesztő bíróság
      
      Tribunal Supremo
      
         Az alapeljárás felei
      
      
         Felperesek: Asociación Española de la Industria Eléctrica (UNESA) (C-80/18), Endesa Generación SA (C-82/18), Endesa Generación SA (C-81/18), Iberdrola Generación Nuclear SAU (C-83/18)
      
         Alperesek: Administración General del Estado, Iberdrola Generación Nuclear SAU (C-80/18 és C-82/18), Administración General del Estado (C-81/18 és C-83/18)
      
         Rendelkező rész
      
      
                  1)
               
               
                  A hátrányos megkülönböztetés tilalmának a villamos energia belső piacára vonatkozó közös szabályokról és a 2003/54/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. július 13-i 2009/72/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 3. cikke (1) bekezdésében előírt elvét úgy kell értelmezni, hogy azzal nem ellentétes az alapügyekben szereplő nukleáris energiát terhelő adókhoz hasonló, a kiégett fűtőelemek és nukleáris hulladékok termelését és tárolását terhelő olyan adókat bevezető nemzeti szabályozás, amely kizárólag a nukleáris energiát felhasználó villamosenergia-termelő vállalkozásokra vonatkozik, és amelynek elsődleges célja nem a környezet védelme, hanem a villamos energia finanszírozási rendszere bevételei összegének növelése.
               
            
                  2)
               
               
                  A 2009/72 irányelv 3. cikkének (2) bekezdését úgy kell értelmezni, hogy azzal nem ellentétes az alapügyekben szereplőhöz hasonló nemzeti szabályozás, amennyiben a környezetvédelmi célkitűzést és a szabályozásban előírt környezetvédelmi adók jellemzőit nem tüntetik fel a normatív erejű jogszabályi rendelkezést tartalmazó részben.
               
            
         (1)  HL C 182., 2018.5.28