CELEX: 62017TA0814
Language: hr
Date: 2020-11-18 00:00:00
Title: Predmet T-814/17: Presuda Općeg suda od 18. studenoga 2020. – Lietuvos geležinkeliai/Komisija („Tržišno natjecanje – Zlouporaba vladajućeg položaja – Tržište željezničkog prijevoza tereta – Odluka o utvrđenju povrede članka 102. UFEU-a – Pristup trećih poduzetnika infrastrukturi kojom upravlja litavsko nacionalno željezničko poduzeće – Uklanjanje dionice željezničke pruge – Pojam ‚zlouporaba’ – Stvarno ili vjerojatno istiskivanje konkurenta – Izračun iznosa novčane kazne – Smjernice o metodi za utvrđivanje kazni iz 2006. – Korektivne mjere – Proporcionalnost – Neograničena nadležnost”)

11.1.2021   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 9/13
            
         
      Presuda Općeg suda od 18. studenoga 2020. – Lietuvos geležinkeliai/Komisija
      (Predmet T-814/17) (1)
      
      („Tržišno natjecanje - Zlouporaba vladajućeg položaja - Tržište željezničkog prijevoza tereta - Odluka o utvrđenju povrede članka 102. UFEU-a - Pristup trećih poduzetnika infrastrukturi kojom upravlja litavsko nacionalno željezničko poduzeće - Uklanjanje dionice željezničke pruge - Pojam ‚zlouporaba’ - Stvarno ili vjerojatno istiskivanje konkurenta - Izračun iznosa novčane kazne - Smjernice o metodi za utvrđivanje kazni iz 2006. - Korektivne mjere - Proporcionalnost - Neograničena nadležnost”)
      (2021/C 9/18)
      Jezik postupka: engleski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj: Lietuvos geležinkeliai AB (Vilnius, Litva) (zastupnici: W. Deselaers, K. Apel i P. Kirst, odvjetnici)
      
         Tuženik: Europska komisija (zastupnici: A. Cleenewerck de Crayencour, A. Dawes, H. Leupold i G. Meessen, agenti)
      
         Intervenijent u potporu tuženiku: Orlen Lietuva AB (Mažeikiai, Litva) (zastupnici: C. Thomas i C. Conte, odvjetnici)
      
         Predmet
      
      Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a kojim se traži, ponajprije, poništenje Odluke Komisije C(2017) 6544 final od 2. listopada 2017. o postupku primjene članka 102. UFEU-a (predmet AT.39813 – Baltic Rail) i, podredno, smanjenje iznosa novčane kazne izrečene tužitelju.
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Iznos novčane kazne koja je člankom 2. Odluke Europske komisije C(2017) 6544 final od 2. listopada 2017. o postupku primjene članka 102. UFEU-a (predmet AT.39813 – Baltic Rail) izrečena društvu Lietuvos geležinkeliai AB utvrđuje se u visini od 20 068 650 eura.
               
            
                  2.
               
               
                  U preostalom dijelu tužba se odbija.
               
            
                  3.
               
               
                  Društvo Lietuvos geležinkeliai i Komisija snosit će vlastite troškove.
               
            
                  4.
               
               
                  Društvo Orlen Lietuva AB snosit će vlastite troškove.
               
            
         (1)  SL C 52, 12. 2. 2018.