CELEX: 31995R0130
Language: el
Date: 1995-01-26 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 130/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Ιανουαρίου 1995 περί αναστολής του καθορισμού εκ των προτέρων της επιστροφής κατά την εξαγωγή ορισμένων προϊόντων στον τομέα του χοιρείου κρέατος

27 . 1 . 95                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 19/ 11
                                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 130/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 26ης Ιανουαρίου 1995
                     περί αναστολής του καθορισμού εκ των προτέρων της επιστροφής κατά την εξαγωγή ορισμέ­
                                               νων προϊόντων στον τομέα του χοιρείου κρέατος
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  λέσει ανισορροπία ανάμεσα στην προσφορά και τη ζήτηση ·
                                                                        ότι, συνεπώς, πρέπει να προσαρμοστούν οι επιστροφές · ότι,
 Έχοντας υπόψη :
                                                                        συνεπώς, για να αποφευχθούν αιτήσεις προκαθορισμού της
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                   επιστροφής για κερδοσκοπικούς σκοπούς επιβάλλεται η
                                                                        άμεση αναστολή αυτού του προκαθορισμού έως την εφαρ­
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συμβουλίου της                   μογή της προσαρμογής αυτής και να μη δοθεί συνέχεια στις
 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                 εκκρεμούσες αιτήσεις,
 τομέα του χοιρείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
 ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1249/89 (2),
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2768/75 του Συμβουλίου της                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 29ης Οκτωβρίου 1975 περί θεσπίσεως των γενικών κανόνων
 στον τομέα του χοιρείου κρέατος των σχετικών με τη χορή­
 γηση επιστροφών κατά την εξαγωγή και των κριτηρίων                                              ΑρSρο 1
 καθορισμού του ύψους τους (3), και ιδίως το άρθρο 5 παρά­              O προκαθορισμός των επιστροφών κατά την εξαγωγή για
γραφος 4 πρώτο εδάφιο,                                                  τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα του κανονι­
 Εκτιμώντας :                                                           σμού (ΕΚ) αριθ. 66/95 αναστέλλεται από τις 27 έως τις 31
                                                                        Ιανουαρίου 1995.
ότι οι επιστροφές για τα προϊόντα που υπάγονται στον
τομέα του χοιρείου κρέατος έχουν καθοριστεί από τον
 κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 66/95 της Επιτροπής (4) ·                                                  ΆρSρο 2
ότι η πτώση που διαπιστώθηκε στις τιμές του χοιρείου                    O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 27 Ιανουαρίου
κρέατος στην κοινοτική αγορά υπάρχει κίνδυνος να προκα­                 1995 .
                    O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες, 26 Ιανουαρίου 1995.
                                                                                  Για την Επιτροπή
                                                                                    Franz FΙSCΗLΕR
                                                                                 Μέλος της Επιτροπής
C)  ΕΕ   αριθ. L 282 της 1 . 11 . 1975, σ. 1 .
(J) ΕΕ   αριθ. L 129 της 11 . 5. 1989, σ. 12.
(3) ΕΕ   αριθ. L 282 της 1 . 11 . 1975, σ. 39.
(4) ΕΕ   αριθ. L 12 της 18. 1 . 1995, σ. 4.