CELEX: 31986R1330
Language: es
Date: 1986-05-06 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 1330/86 de la Comisión, de 5 de mayo de 1986, por el que se fija para Gran Bretaña el importe de la prima variable por sacrificio de ovinos y los importes que han de percibirse por los productos que abandonen la región 5

6. 5. 86                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                            N° L 117/21
                                 REGLAMENTO (CEE) N° 1330/86 DE LA COMISIÓN
                                                    de 5 de mayo de 1986
                   por el que se fija para Gran Bretaña el importe de la prima variable por
                   sacrificio de ovinos y los importes que han de percibirse por los productos que
                                                    abandonen la región 5
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                          Considerando que, de la aplicación de las disposiciones
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica           previstas en el apartado 1 del artículo 9 del Reglamento
Europea,                                                          (CEE) n° 1837/80 y en los apartados 1 , 3 y 4 del artículo 4
                                                                  del Reglamento n° 1633/84, resulta que la prima variable
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,                por sacrificio para los ovinos respecto de los cuales se
                                                                  declare que pueden beneficiarse de ella en el Reino
Visto el Reglamento (CEE) n° 1837/80 del Consejo, de 27           Unido, así como los importes que han de percibirse por
de junio de 1980, por el que se establece la organización         los productos que abandonen la región 5 del citado
común de mercados en el sector de las carnes de ovino y           Estado miembro en que la prima se concede durante la
caprino ('), modificado en último lugar por el Reglamento         semana que comienza el 14 de abril de 1986, deben fijarse
(CEE) n° 882/86 (2),                                              en los importes que se indican en los Anexos,
Visto el Reglamento (CEE) n° 1633/84 de la Comisión, de
8 de junio de 1984, por el que se establecen las modali­          HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
dades de aplicación de la prima variable por sacrificio de                                 Artículo 1
ovinos y por el que se deroga el Reglamento (CEE) n°
2661 /80 (3), modificado por el Reglamento (CEE) n°               Para los ovinos o las carnes de ovino respecto de los
3451 /85 (4), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 3    cuales se declare que pueden beneficiarse en el Reino
y el apartado 1 de su artículo 4,                                 Unido en la región 5, tal como se define en el apartado 5
                                                                  del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 1837/80, de la
Considerando que el Reino Unido es el único Estado                prima variable por sacrificio durante la semana que
miembro que concede la prima variable por sacrificio, en          comienza el 14 de abril de 1986, el importe de la prima
la región 5, tal como se define en el apartado 5 del artí­        equivaldrá al importe que se fija en el Anexo I.
culo 3 del Reglamento (CEE) n° 1 837/80 ; que resulta
necesario, por consiguiente, para la Comisión fijar el nivel                               Artículo 2
de la misma y el importe que debe percibirse por los
                                                                  Para los productos contemplados en las letras a) y c) del
productos que abandonen dicha región para la semana
que comienza el 14 de abril de 1986 ;                             artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 1837/80 que hayan
                                                                  abandonado el territorio de la región 5 durante la semana
Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el               que comienza el 14 de abril de 1986, los importes que
apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n°                 deben percibirse equivaldrán a los que se fijen en el
 1633/84, el importe de la prima variable por sacrificio          Anexo II .
debe ser fijada cada semana por la Comisión ;
                                                                                           Artículo 3
Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el
apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n°                 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
 1633/84, el importe que ha de percibirse por los                 publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
                                                                   Europeas.
productos que abandonen la región 5 debe ser fijado por
la Comisión cada semana y para cada uno de los mismos ;           Será aplicable a partir del 14 de abril de 1986.
                   El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                   en cada Estado miembro .
                   Hecho en Bruselas, el 5 de mayo de 1986.
                                                                              Por la Comisión
                                                                             Frans ANDRIESSEN
                                                                                Vicepresidente
(') DO n° L 183 de 16. 7. 1980, p. 1 .
 O DO n° L 82 de 27. 3. 1986, p. 3.
 (3) DO n° L 154 de 9. 6. 1984, p. 27.
 b) DO n° L 328 de 7. 12. 1985, p. 23.
 ---pagebreak--- N° L 117/22                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     6 . 5 . 86
                                                           ANEXO I
            por el que se fija, para la semana que comienza el 14 de abril de 1986, el nivel de la prima
            variable por sacrificio para los ovinos que pueden beneficiarse de la misma en el Reino
                                                   Unido, en la región 5
                         Designación de la mercancía                              Importe de la prima
            Ovinos o carnes de ovino que pueden benefi­               0,000 ECUS/ 100 kg del peso estimado o real
            ciarse de la prima                                       de la canal limpia (')
            (') Hasta los limites de peso fijados en la letra b), apartado 1 del articulo 1 del Reglamento (CEE) n°
                1633/84.
 ---pagebreak---  6. 5. 86                                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             N° L 117/23
                                                                       ANEXO II
                        por el que se fija el importe que ha de percibirse por los productos que abandonen el terri­
                              torio de la región 5 durante la semana que comienza el 14 de abril de 1986
                                                                                                                                       (en ECUS/100 kg)
                                                                                                                Importes
           Número
                                                                              A. Productos    suscepti­ B. Productos menciona­  C. Productos menciona­
                                                                                 bles de beneficiarse       dos en el 2o, 3o y      dos en el 1 " guión
          del arancel                   Designación de la mercancía
       aduanero común
                                                                                      de la prima            4o guión, primer         primer párrafo,
                                                                                      mencionada            párrafo, apartado 4       apartado 4 del
                                                                                   en el artícelo 9          del artículo 4 del        artículo 4 del
                                                                                    del Reglamento          Reglamento (CEE)         Reglamento (CEE)
                                                                                      n° 1837/80               n° 1633/84 (')           n° 1633/84 (')
                                                                                     Peso vivo                 Peso vivo                Peso vivo
     01.04 B                 Animales vivos de las especies ovina y
                             caprina distintos de los de raza selecta para la
                             reproducción                                              0,000                     0,000                    0,000
                                                                                     Peso neto                 Peso neto                Peso neto
     02.01 A IV a)           Carnes de las especies ovina y caprina frescas
                             o refrigeradas :
                             1 . canales o medias canales                              0,000                     0,000                    0,000
                             2. parte anterior de la canal o cuarto delan­
                                 tero                                                  0,000
                             3. chuleteros de palo y/o de riñonada, o
                                 medios chuleteros de palo y/o de riñonada             0,000
                             4. parte trasera de la canal o cuarto trasero             0,000
                             5 . los demás :                                                            \
                                 aa) trozos sin deshuesar                              0,000
                                 bb) trozos deshuesados                                0,000
     02.01 A IV b)           Carnes de las especies ovina y caprina conge­
                             ladas :
                             1 . canales o medias canales                              0,000
                             2. parte anterior de la canal o cuarto delan­
                                 tero                                                  0,000
                             3. chuleteros de palo y/o de riñonada, o
                                 medios chuleteros de palo y/o de riñonada             0,000
                             4. parte trasera de la canal o cuarto trasero             0,000
                             5 . los demás :
                                 aa) trozos sin deshuesar                              0,000
                                 bb) trozos deshuesados                                0,000
     02.06 C II a)           Carnes de las especies ovina y caprina,
                             saladas o en salmuera, secas o ahumadas :
                             1 . sin deshuesar                                         0,000
                             2 . deshuesadas                                           0,000
ex 16.02 B III b) 2 aa) 1 1  Otros preparados y conservas de carnes o de
                             despojos comestibles de ovinos o de caprinos,
                            sin cocer, mezclas de carne o despojos
                            cocidos y de carne o despojos sin cocer :
                            — sin deshuesar                                            0,000
                            — deshuesadas                                              0,000
(') El reconocimiento del derecho al beneficio de los importes reducidos está subordinado al cumplimiento de las condiciones previstas en el
    segundo párrafo del apartado 3 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 1633/84.