CELEX: 31995R0135
Language: sv
Date: 1995-01-26 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 135/95 av den 26 januari 1995 om definitivt fastställande av stödbeloppet för bomull under tiden 1 juni 1994 @ 9 december 1994 för regleringsåret 1994/1995

27. 1 . 95                                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               Nr L 19/41

                                   KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 135/95
                                                av den 26 januari 1995
                  om definitivt fastställande av stödbeloppet för bomull under tiden 1 juni 1994 —
                                       9 december 1994 för regleringsåret 1994/1995

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                           HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­
peiska gemenskapen,                                                                           Artikel 1
med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och
Portugal,                                                          De stödbelopp för oplockad bomull som förekommer i
med beaktande av Anslutningsakten för Grekland, särskilt           följande förordninger från kommissionen skall ersättas
punkterna 3 och 10 i protokoll 4 om bomull, ändrad                 med beloppen i bilagan till denna förordning, vilka fast­
genom Anslutningsakten för Spanien och Portugal,                   ställs slutgiltigt från och med det datum då var och en av
särskilt protokoll 14 som utgör bilaga till denna, och             de berörda förordningarna träder i kraft.
genom kommissionens förordning (EEG) nr 4006/87 ('),
                                                                   (EG) nr 1246/94 0, (EG) nr 1423/94 (8), (EG) nr 1465/
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2169/81 av             94 (9), (EG) nr 1537/94 (10), (EG) nr 1609/94 ("), (EG) nr
27 juli 1981 om fastställande av de allmänna reglerna för          1 694/94 (12), (EG) nr 1814/94 (13), (EG) nr 1 823/94 (14), (EG)
systemet med stöd till bomull (2), senast ändrad genom             nr 1935/94 (15), (EG) nr 2058/94 (16), (EG) nr 2141 /94 (t7),
förordning (EEG) nr 1 554/93 (3), särskilt artikel 5.1 i           (EG) nr 2181 /94 (18), (EG) nr 2242/94 (19), (EG) nr 2277/
denna, och                                                         94 (20), (EG) nr 2327/94 (21), (EG) nr 2366/94 (*), (EG) nr
                                                                   2467/94 i23), (EG) nr 2650/94 (24), (EG) nr 2695/94 (25), (EG)
med beaktande av följande:                                         nr 2758/94 (26), (EG) nr 2793/94 (27), (EG) nr 2826/94 (28),
I avsaknad av förordningen om den nedsättning av stöd­             (EG) nr 2903/94 H, (EG) nr 2920/94 f0), (EG) nr 2932/
beloppet som i förekommande fall följer av ordningen               94 (31), (EG) nr 2951 /94 (32), (EG) nr 2974/94 (33), (EG) nr
med garanterade maximikvantiteter för regleringsåret               2997/94 f4).
1994/ 1995, har stödbelopp som tillämpas under tiden
1 juni 1 994—31 augusti 1994 beräknats på grundval av
den väntade nedsättningen. Genom kommissionens
förordning (EG) nr 21 50/94 (4), ändrad genom förordning                                     Artikel 2
(EG) nr 3012/94 0, har nedsättningen fastställts proviso­
riskt baserad på ett procenttal för högsta minskning med
20 % i avvaktan på den formella ändringen av nämnda                Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det
procenttal till 1 8,5 % till följd av rådet ingripande. De         att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas
stödbelopp som tillämpas under tiden 1 september—9                 officiella tidning.
december 1994 har beräknats på grundval av denna provi­
soriska nedsättning.                                               O EGT nr L 137, 1.6.1994, s. 24.
                                                                   O EGT nr L 155, 22.6.1994, s. 19.
Genom kommissionens förordning (EG) nr 3012/94 fast­               O EGT nr L 158, 25.6.1994, s. 14.
ställs nedsättningen av stödbeloppet för regleringsåret            (10) EGT nr L 166, 1.7.1994, s. 18.
                                                                   (") EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 21 .
1994/95 definitivt.                                                O2) EGT nr L 179, 13.7.1994, s. 13.
                                                                   H EGT nr L 189, 23.7.1994, s. 62.
En del av dessa provisoriska stödbelopp har fastställts med        H EGT nr L 190, 26.7.1994, s. 14.
hänsyn tagen till det målpris som kommissionen före­               H EGT nr L 198, 30.7.1994, s. 31 .
slagit till rådet för regleringsåret 1994/95. Fastställandet av    H EGT nr L 211 , 17.8.1994, s. 6.
                                                                   (17) EGT nr L 228, 13.1994, s. 11 .
dessa belopp, som gjorts med reservation för rådets beslut,        (18) EGT nr L 233, 73.1994, s. 15.
har nödvändiggjorts i avsaknad av förordningen som fast­           ('») EGT nr L 241 , 163.1994, s. 8.
ställer målpriset för regleringsåret 1994/95. Detta pris har       (20) EGT nr L 247, 22.9.1994, s. 22.
fastställts genom rådets förordning (EG) nr 1876/94 (6).           (21) EGT nr L 253, 293.1994, s. 22.
                                                                   («) EGT nr L 255, 1.10.1994, s. 27.
Det är följaktligen lämpligt att slutgiltigt fastställa de stöd­   i23) EGT nr L 263, 13.10.1994, s. 15.
                                                                   (24) EGT nr L 284, 1.11.1994, s. 7.
belopp som gäller provisoriskt för bomull för perioden             H EGT nr L 286, 5.11.1994, s. 31 .
1 juni—9 december 1994.                                            (") EGT nr L 292, 12.11.1994, s. 28 .
                                                                   i27) EGT nr L 296, 17.11.1994, s. 37.
                                                                   (28) EGT nr L 299, 22.11.1994, s. 19.
(■) EGT nr L 377, 31.12.1987, s. 49.                               (29) EGT nr L 305, 30.11.1994, s. 28 .
(2) EGT nr L 211 , 31.7.1981 , s. 2.                               H EGT nr L 307, 1.12.1994, s. 43.
(3) EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 23.                                (31) EGT nr L 308, 2.12.1994, s. 12.
(4) EGT nr L 228 , 13.1994, s. 31 .                                (32) EGT nr L 310, 3.12.1994, s. 69.
H EGT nr L 320, 13.12.1994, s. 9.                                  (33) EGT nr L 314, 7.12.1994, s. 17.
h) EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 17.                                 (34) EGT nr L 316, 9.12.1994, s . 36.
 ---pagebreak--- Nr L 19/42                         Europeiska gemenskapernas officiella tidning                         27. 1 . 95

             Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

             Utfärdad i Bryssel den 26 januari 1995.

                                                                    På kommissionens vägnar
                                                                          Franz FISCHLER

                                                                    Ledamot av kommissionen

                                                         BILAGA

                                        STÖD FÖR OPLOCKAD BOMULL

                                                                                (ECU/100 kg)

                                    Förordning (EG) nr               Stödbelopp

                                         1246/94                       46,830
                                         1423/94                       47,374
                                         1465/94                       47,399
                                         1537/94                       48,191
                                        1609/94                        49,099
                                        1694/94                        50,130
                                         1814/94                       51,185
                                        1823/94                        50,524
                                        1935/94                        50,500
                                        2058/94                        52,006
                                        2141 /94                       51,796
                                        2181 /94                       52,458
                                        2242/94                        51,914
                                        2277/94                        52,806
                                        2327/94                        53,371
                                        2366/94                        53,371
                                        2467/94                        54,252
                                        2650/94                        53,832
                                        2695/94                        54,335
                                        2758/94                        53,538
                                        2793/94                        52,937
                                        2826/94                        52,075
                                        2903/94                        50,872
                                        2920/94                        50,612
                                        2932/94                        49,901
                                        2951 /94                       49,305
                                        2974/94                        48,687
                                        2997/94                        47,758