CELEX: 31998R1778
Language: it
Date: 1998-08-12 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1778/98 della Commissione del 12 agosto 1998 che modifica le restituzioni applicabili all'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso

L 226/14                IT                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      13. 8. 98
                               REGOLAMENTO (CE) N. 1778/98 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 12 agosto 1998
                  che modifica le restituzioni applicabili all’esportazione dei prodotti trasformati a
                                                  base di cereali e di riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               mente vigenti, come indicato nell’allegato del presente
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                regolamento,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 (2), in particolare l’articolo 13,
paragrafo 3, terzo comma,                                                                      Articolo 1
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22           Le restituzioni all’esportazione, come tali, per i prodotti di
dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del                cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera d) del regolamento
mercato del riso (3), modificato dal regolamento (CE) n.             (CEE) n. 1766/92 e all’articolo 1, paragrafo 1, lettera c) del
192/98 (4), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3,               regolamento (CEE) n. 3072/95, e soggetti al regolamento
                                                                     (CE) n. 1518/95 (6), fissate nell’allegato del regolamento
considerando che le restituzioni applicabili all’esporta-            (CE) n. 1752/98 sono modificate conformemente agli
zione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso           importi ripresi nell’allegato del presente regolamento, per
sono state fissate nel regolamento (CE) n. 1752/98 (5);              i prodotti che vi figurano.
considerando che l’applicazione delle regole, dei criteri e
delle modalità, richiamati nel regolamento (CE) n. 1752/                                       Articolo 2
98 ai dati di cui la Commissione dispone attualmente
induce a modificare le restituzioni all’esportazione, attual-        Il presente regolamento entra in vigore il 13 agosto 1998.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 12 agosto 1998.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                 Martin BANGEMANN
                                                                            Membro della Commissione
(1) GU  L  181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU  L  126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU  L  329 del 30. 12. 1995, pag. 18.
(4) GU  L  20 del 27. 1. 1998, pag. 16.
(5) GU  L  219 del 7. 8. 1998, pag. 15.                              (6) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 55.
 ---pagebreak--- 13. 8. 98                 IT                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                   L 226/15
                                                                     ALLEGATO
                     al regolamento della Commissione, del 12 agosto 1998, che modifica le restituzioni applica-
                                bili all’esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso
                                                                 (ECU/t)                                                                         (ECU/t)
                                                Ammontare                                                                      Ammontare
            Codice prodotto                                                               Codice prodotto
                                              delle restituzioni                                                             delle restituzioni
        1102 20 10 9200 (1)                         72,13                              1104 23 10 9100                             77,28
        1102 20 10 9400 (1)                         61,82                              1104 23 10 9300                             59,25
        1102 20 90 9200 (1)                         61,82                              1104 29 11 9000                             37,06
        1102 90 10 9100                             63,39                              1104 29 51 9000                             36,33
        1102 90 10 9900                             43,11                              1104 29 55 9000                             36,33
        1102 90 30 9100                             61,09                              1104 30 10 9000                              9,08
        1103 12 00 9100                             61,09                              1104 30 90 9000                             12,88
        1103 13 10 9100 (1)                         92,74                              1107 10 11 9000                             64,67
        1103 13 10 9300 (1)                         72,13                              1107 10 91 9000                             75,22
        1103 13 10 9500 (1)                         61,82                              1108 11 00 9200                             72,66
        1103 13 90 9100 (1)                         61,82                              1108 11 00 9300                             72,66
                                                                                       1108 12 00 9200                             82,43
        1103 19 10 9000                             41,27
                                                                                       1108 12 00 9300                             82,43
        1103 19 30 9100                             65,50
                                                                                       1108 13 00 9200                             66,43
        1103 21 00 9000                             37,06
                                                                                       1108 13 00 9300                             66,43
        1103 29 20 9000                             43,11
                                                                                       1108 19 10 9200                             41,04
        1104 11 90 9100                             63,39
                                                                                       1108 19 10 9300                             41,04
        1104 12 90 9100                             67,88                              1109 00 00 9100                              0,00
        1104 12 90 9300                             54,30                              1702 30 51 9000 (2)                         99,74
        1104 19 10 9000                             37,06                              1702 30 59 9000 (2)                         76,36
        1104 19 50 9110                             82,43                              1702 30 91 9000                             99,74
        1104 19 50 9130                             66,98                              1702 30 99 9000                             76,36
        1104 21 10 9100                             63,39                              1702 40 90 9000                             76,36
        1104 21 30 9100                             63,39                              1702 90 50 9100                             99,74
        1104 21 50 9100                             84,52                              1702 90 50 9900                             76,36
        1104 21 50 9300                             67,62                              1702 90 75 9000                           104,51
        1104 22 20 9100                             54,30                              1702 90 79 9000                             72,54
        1104 22 30 9100                             57,70                              2106 90 55 9000                             76,36
(1) Non è concessa alcuna restituzione ai prodotti sottoposti ad un trattamento termico che provoca una pregelatinizzazione dell’amido.
(2) Le restituzioni sono concesse conformemente al regolamento (CEE) n. 2730/75 del Consiglio (GU L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 20), modificato.
NB: I codici prodotto e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del
      24. 12. 1987, pag. 1), modificato.