CELEX: 62007FO0105
Language: mt
Date: 2008-03-06
Title: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tas-6 ta' Marzu 2008. # R bis vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej. # Servizz pubbliku - Uffiċjali - Rikors għad-danni - Kuntratt permanenti - Inammissibbiltà manifesta. # Kawża F-105/07.

DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU
      (L-Ewwel Awla)
      6 ta’ Marzu 2008
      Kawża F-105/07
      R bis
      vs
      Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej
      “Servizz pubbliku – Uffiċjali – Rikors – Rikors għad-danni – Kundizzjonijiet li fihom jiżvolġi l-perijodu ta’ prova – Estensjoni tal-perijodu ta’ prova – Ħatra bħala uffiċjal permanenti – Inammissibbiltà manifesta”
      Suġġett: Rikors, ippreżentat skont l-Artikoli 236 KE u 152 KEEA, li permezz tiegħu R bis titlob, b’mod partikolari, lit-Tribunal għas-Servizz
         Pubbliku sabiex jannulla d-deċiżjoni tal-Kummissjoni, tas-27 ta’ Ġunju 2007, li tiċħad l-ilment tat-13 ta’ Marzu 2007 imressaq
         kontra ċ-ċaħda tat-talba għal kumpens ippreżentata fit-8 ta’ Novembru 2006; sa fejn huwa neċessarju, jannulla d-deċiżjoni
         tal-Kummissjoni, tat-13 ta’ Frar 2007, li tiċħad l-ilment u t-talba għal kumpens ippreżentati fit-8 ta’ Novembru 2006 u jannulla
         d-deċiżjoni tal-Kummissjoni, tad-19 ta’ Diċembru 2005, li tiċħad l-ilment u t-talba għal kumpens tas-17 ta’ Awwissu 2005;
         jikkundanna lill-Kummissjoni tħallasaha EUR 2 500 000 bħala kumpens għad-dannu li hija tallega li bagħtiet minħabba l-istituzzjoni.
      
      Deċiżjoni: Ir-rikors huwa miċħud bħala manifestament inammissibbli. Kull parti għandha tbati l-ispejjeż tagħha. 
      
      Sommarju
      1.      Proċedura – Ammissibbiltà tar-rikorsi – Evalwazzjoni fid-dawl tar-regoli fis-seħħ fil-mument tal-preżentata tar-rikors
      (Regoli tal-Proċedura tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku, Artikolu 76)
      2.      Uffiċjali – Rikors – Ilment amministrattiv li għandu jitressaq qabel – Termini
      (Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 90 u 91)
      3.      Proċedura – Spejjeż – Rikors quddiem it-Tribunal għas-Servizz Pubbliku 
      (Regoli tal-Proċedura tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku, Artikolu 122)
      1.      Jekk ir-regola stabbilita fl-Artikolu 76 tar-Regoli tal-Proċedura tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku, li tipprovdi li t-Tribunal
         għas-Servizz Pubbliku jista’, permezz ta’ digriet, jiċħad rikors li jidher li huwa manifestament inammissibbli, hija regola
         ta’ proċedura applikabbli, bħala tali, mid-data tad-dħul fis-seħħ tagħha, għall–kawżi kollha quddiem it-Tribunal għas-Servizz
         Pubbliku, dan ma japplikax fir-rigward ta’ regoli tad-dritt li abbażi tagħhom it-Tribunal għas-Servizz Pubbliku jista’, b’applikazzjoni
         ta’ dan l-artikolu, iqis li rikors huwa manifestament inammissibbli u li għandhom ikunu applikabbli biss ir-regoli applikabbli
         fid-data tal-preżentata tar-rikors.
      
      (ara l-punt 35)
      2.      It-termini previsti mill-Artikoli 90 u 91 tar-Regolamenti tal-Persunal, li huma intiżi biex jiżguraw iċ-ċertezza tas-sitwazzjonijiet
         ġuridiċi, huma ta’ ordni pubblika u huma imposti fuq il-partijiet u fuq il-qorti. Għaldaqstant, uffiċjal ma jistax, billi
         jressaq quddiem l-Awtorità tal-Ħatra talba fis-sens tal-Artikolu 90(1), joħloq mill-ġdid, għall-vantaġġ tiegħu, dritt ta’
         rikors kontra deċiżjoni li saret finali mal-iskadenza tat-termini għall-preżentata ta’ rikors. Konsegwentement, talba ġdida
         għal kumpens ma tistax terġa’ tagħti bidu għat-terminu ta’ rikors li jiddekorri mid-data li fiha r-rikorrent ikun irċieva
         notifika tad-deċiżjoni li tiċħad l-ilment li huwa ppreżenta kontra ċ-ċaħda tal-ewwel talba għal kumpens tad-danni morali,
         professjonali u materjali.
      
      (ara l-punti 43 u 44)
      Referenza: Il-Qorti tal-Prim’Istanza 22 ta’ Settembru 1994, Carrer et vs Il‑Qorti tal‑Ġustizzja, T‑495/93, ĠabraSP p. I‑A‑201 u II‑651, punt 20; 14 ta’ Lulju 1998, Lebedef vs Il‑Kummissjoni,
         T‑42/97, ĠabraSP p. I‑A‑371 u II‑1071, punt 25
      
      3.      Id-dispożizzjonijiet relattivi għat-taxxi u l-ispejjeż tal-qorti li jinsabu fir-Regoli tal-Proċedura tat-Tribunal għas-Servizz
         Pubbliku ma japplikawx, skont l-Artikolu 122 tal-imsemmija regoli, għal kawża ppreżentata qabel id-dħul fis-seħħ ta’ dawn
         ir-regoli. F’dan ir-rigward, ma huwiex rilevanti li n-notifika lill-konvenuta tar-rikors, imressaq qabel id-dħul fis-seħħ
         ta’ dawn ir-regoli, ġiet posposta għal data sussegwenti, sabiex jiġu korretti irregolaritajiet formali li jivvizzjaw id-dokumenti
         ppreżentati mir-rikorrenti, peress li dan il-fatt huwa, skont l-Artikolu 8(1) tal-Istruzzjonijiet lir-Reġistratur tat-Tribunal
         għas-Servizz Pubbliku, mingħajr effett fuq id-data li fiha ġie ppreżentat ir-rikors.
      
      (ara l-punti 49 u 50)