CELEX: 32004R1796
Language: da
Date: 2004-10-15 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1796/2004 af 15. oktober 2004 om ændring og berigtigelse af forordning (EF) nr. 14/2004 for så vidt angår den foreløbige forsyningsopgørelse over korn og forarbejdede frugter og grøntsager til de franske oversøiske departementer samt de foreløbige forsyningsopgørelser over vegetabilske olier, forarbejdede frugter og grøntsager, mælk og mejeriprodukter og svinekød til Madeira

16.10.2004   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 317/23
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1796/2004
   af 15. oktober 2004
   om ændring og berigtigelse af forordning (EF) nr. 14/2004 for så vidt angår den foreløbige forsyningsopgørelse over korn og forarbejdede frugter og grøntsager til de franske oversøiske departementer samt de foreløbige forsyningsopgørelser over vegetabilske olier, forarbejdede frugter og grøntsager, mælk og mejeriprodukter og svinekød til Madeira
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1452/2001 af 28. juni 2001 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de franske oversøiske departementer og om ændring af direktiv 72/462/EØF og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 525/77 og (EØF) nr. 3763/91 (Poseidom) (1), særlig artikel 3, stk. 6,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1453/2001 af 28. juni 2001 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1600/92 (Poseima) (2), særlig artikel 3, stk. 6, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 14/2004 af 30. december 2003 om fastsættelse af foreløbige forsyningsopgørelser og EF-støtte til levering af vigtige produkter til konsum, forarbejdning og anvendelse som rå- og hjælpestoffer og til levering af levende dyr og æg til regionerne i den yderste periferi i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1452/2001, (EF) nr. 1453/2001 og (EF) nr. 1454/2001 (3) opstilles de foreløbige forsyningsopgørelser, og EF-støtten fastsættes.
            
         
               (2)
            
            
               Det viser sig nu, at de mængder korn og forarbejdede frugter og grøntsager, der ifølge den årlige forsyningsopgørelse skal leveres til de franske oversøiske departementer, og de mængder vegetabilske olier, forarbejdede frugter og grøntsager, sødmælkspulver, ost og svinekød, der skal leveres til Madeira, ikke modsvarer behovet, idet efterspørgslen er større end forventet.
            
         
               (3)
            
            
               Mængderne for ovennævnte produkter bør derfor tilpasses de faktiske behov i de pågældende fjerntliggende regioner.
            
         
               (4)
            
            
               Ved vedtagelsen af forordning (EF) nr. 14/2004 er der sket en fejl i angivelsen af den KN-kode for avlsheste til de franske oversøiske departementer, der står opført i del I i bilag II. Denne fejl bør rettes.
            
         
               (5)
            
            
               Forordning (EF) nr. 14/2004 bør derfor ændres og berigtiges.
            
         
               (6)
            
            
               De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltningskomitéer —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   I forordning (EF) nr. 14/2004 foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               Del 1 og 3 i bilag I affattes som angivet i bilag I til nærværende forordning.
            
         
               2)
            
            
               Del 3, 4, 6 og 8 i bilag III affattes som angivet i bilag II til nærværende forordning.
            
         Artikel 2
   I del 1 i bilag II til forordning (EF) nr. 14/2000 foretages følgende berigtigelse af KN-koden for avlsheste:
   
                
            
            
               i stedet for »0101 11 00« indsættes »0101 10 10«.
            
         Artikel 3
   Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 2 anvendes fra den 1. januar 2004.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 15. oktober 2004.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 198 af 21.7.2001, s. 11. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1690/2004 (EUT L 305 af 1.10.2004, s. 1).
   
      (2)  EFT L 198 af 21.7.2001, s. 26. Ændret ved forordning (EF) nr. 1690/2004.
   
      (3)  EUT L 3 af 7.1.2004, s. 6. Ændret ved forordning (EF) nr. 1232/2004 (EUT L 234 af 3.7.2004, s. 5).
   
      BILAG I
      
         
            »Del 1
            Korn og kornprodukter til foder og konsum; olieafgrøder, proteinafgrøder og tørret foder
            Foreløbig forsyningsopgørelse og EF-støtte til levering af EF-produkter pr. kalenderår
            
                        Departement
                     
                     
                        Varebeskrivelse
                     
                     
                        KN-koder
                     
                     
                        Mængde
                        (t)
                     
                     
                        Støtte
                        (EUR/t)
                     
                  
                        I
                     
                     
                        II
                     
                     
                        III
                     
                  
                        Guadeloupe
                     
                     
                        Blød hvede, byg, majs og malt
                     
                     
                        1001 90, 1003 00, 1005 90 og 1107 10
                     
                     
                        55 000
                     
                     
                        —
                     
                     
                        42
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                  
                        Guyane
                     
                     
                        Blød hvede, byg, majs, produkter til foder og malt
                     
                     
                        1001 90, 1003 00, 1005 90, 2309 90 31, 2309 90 41, 2309 90 51, 2309 90 33, 2309 90 43, 2309 90 53 og 1107 10
                     
                     
                        6 445
                     
                     
                        —
                     
                     
                        52
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                  
                        Martinique
                     
                     
                        Blød hvede, byg, majs, gryn og groft mel af hård hvede, havre og malt
                     
                     
                        1001 90, 1003 00, 1005 90, 1103 11, 1004 00 og 1107 10
                     
                     
                        52 000
                     
                     
                        —
                     
                     
                        42
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                  
                        Réunion
                     
                     
                        Blød hvede, byg, majs og malt
                     
                     
                        1001 90, 1003 00, 1005 90 og 1107 10
                     
                     
                        178 000
                     
                     
                        —
                     
                     
                        48
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                  
         
            »Del 3
            Forarbejdede frugter og grøntsager
            Foreløbig forsyningsopgørelse og EF-støtte til levering af EF-produkter pr. kalenderår
            
                        Varebeskrivelse
                     
                     
                        KN-koder
                     
                     
                        Departement
                     
                     
                        Mængde
                        (t)
                     
                     
                        Støtte
                        (EUR/t)
                     
                  
                        I
                     
                     
                        II
                     
                     
                        III
                     
                  
                        Frugtpuré fremstillet ved kogning, også tilsat sukker eller andre sødemidler, bestemt til forarbejdning
                     
                     
                        ex 2007
                     
                     
                        Alle
                     
                     
                        45
                     
                     
                        —
                     
                     
                        395
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Frugtmos, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat sukker eller andre sødemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet, bestemt til forarbejdning
                     
                     
                        ex 2008
                     
                     
                        Guyane
                     
                     
                        650
                     
                     
                        —
                     
                     
                        586
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Guadeloupe
                     
                     
                         
                     
                     
                        —
                     
                     
                        408
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Martinique
                     
                     
                         
                     
                     
                        —
                     
                     
                        408
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Réunion
                     
                     
                         
                     
                     
                        —
                     
                     
                        456
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Koncentreret frugtsaft (herunder druemost), ugæret, ikke tilsat alkohol, også tilsat sukker eller andre sødemidler, bestemt til forarbejdning
                     
                     
                        ex 2009
                     
                     
                        Guyane
                     
                     
                        350
                     
                     
                         
                     
                     
                        727
                     
                     
                         
                     
                  
                        Martinique
                     
                     
                         
                     
                     
                        —
                     
                     
                        311
                     
                     
                        
                            (2)
                        
                     
                  
                        Réunion
                     
                     
                         
                     
                     
                        —
                     
                     
                        311
                     
                     
                         
                     
                  
                        Guadeloupe
                     
                     
                         
                     
                     
                        —
                     
                     
                        311
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         (1)  Beløbet er lig med den restitution for produkter henhørende under samme KN-kode, der ydes ifølge artikel 7 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 (EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7).«
      
         (2)  Beløbet er lig med den restitution for produkter henhørende under samme KN-kode, der ydes ifølge artikel 16 i Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 (EFT L 297 af 21.11.1996, s. 29).«
   
   
      BILAG II
      
         
            »Del 3
            Vegetabilske olier
            Foreløbig forsyningsopgørelse og EF-støtte til levering af EF-produkter pr. kalenderår
            MADEIRA
            
                        Varebeskrivelse
                     
                     
                        KN-kode
                     
                     
                        Mængde
                        (t)
                     
                     
                        Støtte
                        (EUR/t)
                     
                  
                        I
                     
                     
                        II
                     
                     
                        III
                     
                  
                        Vegetabilske olier (undtagen olivenolie):
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        — Vegetabilske olier
                     
                     
                        1507 til 1516 (1)
                        
                     
                     
                        2 700
                     
                     
                        52
                     
                     
                        70
                     
                     
                        
                            (2)
                        
                     
                  
                        Olivenolie:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        — Jomfruolie
                     
                     
                        1509 10 90
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        eller
                     
                     
                         
                     
                     
                        500
                     
                     
                        52
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                            (2)
                        
                     
                  
                        — Olivenolie
                     
                     
                        1509 90 00
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
               
            AZORERNE
            
                        Varebeskrivelse
                     
                     
                        KN-kode
                     
                     
                        Mængde
                        (t)
                     
                     
                        Støtte
                        (EUR/t)
                     
                  
                        I
                     
                     
                        II
                     
                     
                        III
                     
                  
                        Olivenolie:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        — Jomfruolie
                     
                     
                        1509 10 90
                     
                     
                        400
                     
                     
                        68
                     
                     
                        87
                     
                     
                        
                            (3)
                        
                     
                  
                        eller
                     
                     
                        eller
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        — Olivenolie
                     
                     
                        1509 90 00
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
         
            »Del 4
            Forarbejdede frugter og grøntsager
            Foreløbig forsyningsopgørelse og EF-støtte til levering af EF-produkter pr. kalenderår
            MADEIRA
            
                        Varebeskrivelse
                     
                     
                        KN-kode
                     
                     
                        Mængde
                        (t)
                     
                     
                        Støtte
                        (EUR/t)
                     
                  
                        I
                     
                     
                        II
                     
                     
                        III
                     
                  
                        Syltetøj, frugtgelé, marmelade, frugt- eller nøddepuré samt frugt- eller nøddemos, fremstillet ved kogning eller anden varmebehandling, også tilsat sukker eller andre sødemidler:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        — Tilberedninger, undtagen homogeniserede, fremstillet af andre frugter end citrusfrugter
                     
                     
                        2007 99
                     
                     
                        100
                     
                     
                        73
                     
                     
                        91
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat sukker, andre sødemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet:
                     
                     
                         
                     
                     
                        760
                     
                     
                        168
                     
                     
                        186
                     
                     
                        —
                     
                  
                        — ananas
                     
                     
                        2008 20
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        — pærer
                     
                     
                        2008 40
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        — kirsebær
                     
                     
                        2008 60
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        — ferskner
                     
                     
                        2008 70
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        — andre varer, herunder blandinger, undtagen blandinger henhørende under KN-kode 2008 19
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        — blandinger
                     
                     
                        2008 92
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        — andre varer, undtagen palmehjerter og blandinger
                     
                     
                        2008 99
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Koncentreret frugtsaft (herunder druemost), ugæret, ikke tilsat alkohol, også tilsat sukker eller andre sødemidler, bestemt til forarbejdning
                     
                     
                        ex 2009
                     
                     
                        130
                     
                     
                         
                     
                     
                        186
                     
                     
                         
                     
                  
               
            AZORERNE
            
                        Varebeskrivelse
                     
                     
                        KN-kode
                     
                     
                        Mængde
                        (t)
                     
                     
                        Støtte
                        (EUR/t)
                     
                  
                        I
                     
                     
                        II
                     
                     
                        III
                     
                  
                        Koncentreret frugtsaft (herunder druemost), ugæret, ikke tilsat alkohol, også tilsat sukker eller andre sødemidler, bestemt til forarbejdning
                     
                     
                        ex 2009
                     
                     
                        100
                     
                     
                         
                     
                     
                        186«
                     
                     
                         
                     
                  
         
            »Del 6
            Mælk og mejeriprodukter
            Foreløbig forsyningsopgørelse og EF-støtte til levering af EF-produkter pr. kalenderår
            MADEIRA
            
                        Varebeskrivelse
                     
                     
                        KN-kode
                     
                     
                        Mængde
                        (t)
                     
                     
                        Støtte
                        (EUR/t)
                     
                  
                        I
                     
                     
                        II
                     
                     
                        III (4)
                        
                     
                  
                        Mælk og fløde, ikke koncentreret og ikke tilsat sukker eller andre sødemidler (5)
                        
                     
                     
                        0401
                     
                     
                        12 000
                     
                     
                        48
                     
                     
                        66
                     
                     
                        
                            (6)
                        
                     
                  
                        Skummetmælkspulver (5)
                        
                     
                     
                        ex 0402
                     
                     
                        500
                     
                     
                        48
                     
                     
                        66
                     
                     
                        
                            (6)
                        
                     
                  
                        Sødmælkspulver (5)
                        
                     
                     
                        ex 0402
                     
                     
                        530
                     
                     
                        48
                     
                     
                        66
                     
                     
                        
                            (6)
                        
                     
                  
                        Smør og andre mælkefedtstoffer; smørbare mælkefedtprodukter (5)
                        
                     
                     
                        ex 0405
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        84
                     
                     
                        102
                     
                     
                        
                            (6)
                        
                     
                  
                        Ost (5)
                        
                     
                     
                        0406
                     
                     
                        1 700
                     
                     
                        84
                     
                     
                        102
                     
                     
                        
                            (6)
                        
                     
                  
         
            »Del 8
            Svinekød
            Foreløbig forsyningsopgørelse og EF-støtte til levering af EF-produkter pr. kalenderår
            MADEIRA
            
                        Varebeskrivelse
                     
                     
                        Kode (7)
                        
                     
                     
                        Mængde
                        (t)
                     
                     
                        Støtte
                        (EUR/t)
                     
                  
                        I
                     
                     
                        II
                     
                     
                        III
                     
                  
                        Svinekød, fersk, kølet eller frosset:
                     
                     
                        ex 0203
                     
                     
                        2 800
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        —
                     
                  
                        - Hele og halve kroppe
                     
                     
                        020311109000
                     
                     
                         
                     
                     
                        95
                     
                     
                        113
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        - Skinke og stykker deraf
                     
                     
                        020312119100
                     
                     
                         
                     
                     
                        143
                     
                     
                        161
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        - Bov og stykker deraf
                     
                     
                        020312199100
                     
                     
                         
                     
                     
                        95
                     
                     
                        113
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        - Forende og stykker deraf
                     
                     
                        020319119100
                     
                     
                         
                     
                     
                        95
                     
                     
                        113
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        - Kam og stykker deraf
                     
                     
                        020319139100
                     
                     
                         
                     
                     
                        143
                     
                     
                        161
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        - Brystflæsk og stykker deraf
                     
                     
                        020319159100
                     
                     
                         
                     
                     
                        95
                     
                     
                        113
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        - Andre varer: udbenet
                     
                     
                        020319559110
                     
                     
                         
                     
                     
                        176
                     
                     
                        194
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        - Andre varer: udbenet
                     
                     
                        020319559310
                     
                     
                         
                     
                     
                        176
                     
                     
                        194
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        - Hele og halve kroppe
                     
                     
                        020321109000
                     
                     
                         
                     
                     
                        95
                     
                     
                        113
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        - Skinke og stykker deraf
                     
                     
                        020322119100
                     
                     
                         
                     
                     
                        143
                     
                     
                        161
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        - Bov og stykker deraf
                     
                     
                        020322199100
                     
                     
                         
                     
                     
                        95
                     
                     
                        113
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        - Forende og stykker deraf
                     
                     
                        020329119100
                     
                     
                         
                     
                     
                        95
                     
                     
                        113
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        - Kam og stykker deraf
                     
                     
                        020329139100
                     
                     
                         
                     
                     
                        143
                     
                     
                        161
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        - Brystflæsk og stykker deraf
                     
                     
                        020329159100
                     
                     
                         
                     
                     
                        95
                     
                     
                        113
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        - Andre varer: udbenet
                     
                     
                        020329559110
                     
                     
                         
                     
                     
                        176
                     
                     
                        194
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
      
      
         (1)  Undtagen 1509 og 1510.
      
         (2)  Beløbet er lig med den restitution for produkter henhørende under samme KN-kode, der ydes ifølge artikel 3, stk. 3, i forordning nr. 136/66/EØF.
      
         (3)  Beløbet er lig med den restitution for produkter henhørende under samme KN-kode, der ydes ifølge artikel 3, stk. 3, i forordning nr. 136/66/EØF.«
      
         (4)  I EUR/100 kg nettovægt, medmindre andet er angivet.
      
         (5)  De pågældende produkter og de tilhørende fodnoter er de samme som dem, der hører under Kommissionens forordning om fastsættelse af eksportrestitutioner i henhold til artikel 31 i Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 (EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48).
      
         (6)  Beløbet er lig med den restitution for produkter henhørende under samme KN-kode, der ydes ifølge artikel 31 i forordning (EF) nr. 1255/1999. Når de restitutioner, der ydes ifølge artikel 31 i nævnte forordning, er differentieret, jf. artikel 2, stk. 1, litra e) og l), i Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 (EFT L 102 af 17.4.1999, s. 11), er støttebeløbet lig med den højeste restitution, der ydes for produkter henhørende under den samme kode i nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (forordning (EØF) nr. 3846/87, EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1).
      For smør, der tildeles i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 2571/97 (EFT L 350 af 20.12.1997, s. 3), er beløbet dog det, som er angivet i kolonne II.«
      
         (7)  Produktkoderne og fodnoterne er defineret i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1).
      
         (8)  Beløbet er lig med den restitution for produkter henhørende under samme KN-kode, der eventuelt ydes ifølge artikel 13 i Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 (EFT L 282 af 1.11.1975, s. 1).«