CELEX: 62010TA0526
Language: et
Date: 2013-04-25 00:00:00
Title: Kohtuasi T-526/10: Üldkohtu 25. aprillil 2013 . aasta otsus — Inuit Tapiriit Kanatami jt versus komisjon (Hülgetoodetega kauplemine — Määrus (EÜ) nr 1007/2009 — Üksikasjalikud rakenduseeskirjad — Määrus (EL) nr 737/2010 — Nimetatud toodete turustamise keeld — Inuittide kogukondadele tehtud erand — Õigusvastasuse väide — Õiguslik alus — Subsidiaarsus — Proportsionaalsus — Võimu kuritarvitamine)

8.6.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 164/14
            
         Üldkohtu 25. aprillil 2013. aasta otsus — Inuit Tapiriit Kanatami jt versus komisjon
   (Kohtuasi T-526/10) (1)
   
   (Hülgetoodetega kauplemine - Määrus (EÜ) nr 1007/2009 - Üksikasjalikud rakenduseeskirjad - Määrus (EL) nr 737/2010 - Nimetatud toodete turustamise keeld - Inuittide kogukondadele tehtud erand - Õigusvastasuse väide - Õiguslik alus - Subsidiaarsus - Proportsionaalsus - Võimu kuritarvitamine)
   2013/C 164/25
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Inuit Tapiriit Kanatami (Ottawa, Kanada), Nattivak Hunters and Trappers Association (Qikiqtarjuaq, Kanada), Pangnirtung Hunters’ and Trappers’ Association (Pangnirtung, Kanada), Jaypootie Moesesie (Qikiqtarjuaq), Allen Kooneeliusie (Qikiqtarjuaq), Toomasie Newkingnak (Qikiqtarjuaq), David Kuptana (Ulukhaktok, Kanada), Karliin Aariak (Iqaluit, Kanada), Canadian Seal Marketing Group (Quebec, Kanada), Ta Ma Su Seal Products, Inc. (Cap-aux-Meules, Kanada), Fur Institute of Canada (Ottawa), NuTan Furs, Inc., (Catalina, Kanada), GC Rieber Skinn AS (Bergen, Norra), Inuit Circumpolar Council Greenland (ICC-Greenland) (Nuuk, Gröönimaa, Taani), Johannes Egede (Nuuk), Kalaallit Nunaanni Aalisartut Piniartullu Kattuffiat (KNAPK) (Nuuk), William E. Scott & Son (Edinburgh, Ühendkuningriik), Association des chasseurs de phoques des Îles-de-la-Madeleine (Cap-aux-Meules), Hatem Yavuz Deri Sanayi iç Ve Diș Ticaret Ltd Șirketi (Istanbul, Türgi), Northeast Coast Sealers’ Co-Operative Society, Ltd (Fleur-de-Lys, Kanada) (esindajad: advokaadid J. Bouckaert ja H. Viaene)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: E. White, P. Oliver ja K. Mifsud-Bonnici)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astujad: Euroopa Parlament (esindajad: I. Anagnostopoulou ja L. Visaggio, hiljem M. Visaggio ja D. Gauci), Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: M. Moore ja K. Michoelnom)
   
      Ese
   
   Komisjoni 10. augusti 2010. aasta määruse (EL) nr 737/2010, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1007/2009 (hülgetoodetega kauplemise kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 216, lk 1), tühistamine
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista Euroopa Komisjoni kohtukulud välja Inuit Tapiriit Kanatami’lt, Nattivak Hunters and Trappers Association’ilt, Pangnirtung Hunters’ and Trappers’ Association’ilt, Jaypootie Moesesie’lt, Allen Kooneeliusie’lt, Toomasie Newkingnak’ilt, David Kuptana’lt, Karliin Aariak’ilt, Canadian Seal Marketing Group’ilt, Ta Ma Su Seal Products, Inc.-ilt, Fur Institute of Canada’lt, NuTan Furs, Inc.-ilt, GC Rieber Skinn AS-ilt, Inuit Circumpolar Council Greenland’lt (ICC-Greenland), Johannes Egede’lt, Kalaallit Nunaanni Aalisartut Piniartullu Kattuffiat’lt (KNAPK), William E. Scott & Son’lt, Association des chasseurs de phoques des Îles-de-la-Madeleine’lt, Hatem Yavuz Deri Sanayi iç Ve Diș Ticaret Ltd Șirketi’lt ja Northeast Coast Sealers’ Co-Operative Society, Ltd-lt, kes ühtlasi kannavad oma kohtukulud ise.
            
         
               3.
            
            
               Euroopa Parlament ja Euroopa Liidu Nõukogu kannavad ise oma kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 13, 15.1.2011.