CELEX: 62012CA0222
Language: ro
Date: 2014-03-13 00:00:00
Title: Cauza C-222/12: Hotărârea Curții (Camera a şasea) din 13 martie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Tartu Ringkonnakohus – Estonia)– A Karuse AS/Politsei- ja Piirivalveamet (Transporturi rutiere  — Regulamentul (CE) nr. 561/2006  — Obligație de utilizare a unui tahograf  — Derogare pentru vehicule utilizate de serviciile de întreținere a drumurilor  — Vehicul care transportă pietriș de la locul de încărcare la locul unde se desfășoară lucrările de întreținere a drumurilor)

5.5.2014   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 135/3
            
         Hotărârea Curții (Camera a şasea) din 13 martie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Tartu Ringkonnakohus – Estonia)– A Karuse AS/Politsei- ja Piirivalveamet
   (Cauza C-222/12) (1)
   
   ((Transporturi rutiere - Regulamentul (CE) nr. 561/2006 - Obligație de utilizare a unui tahograf - Derogare pentru vehicule utilizate de serviciile de întreținere a drumurilor - Vehicul care transportă pietriș de la locul de încărcare la locul unde se desfășoară lucrările de întreținere a drumurilor))
   2014/C 135/03
   Limba de procedură: estona
   
      Instanța de trimitere
   
   Tartu Ringkonnakohus
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamantă: A Karuse AS
   
      Pârâtă: Politsei- ja Piirivalveamet
   
      Obiectul
   
   Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare – Tartu Ringkonnakohus – Interpretarea articolului 13 alineatul (1) litera (h) din Regulamentul (CE) nr. 561/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2006 privind armonizarea anumitor dispoziții ale legislației sociale în domeniul transporturilor rutiere, de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 3821/85 și (CE) nr. 2135/98 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 3820/85 al Consiliului (JO L 102, p. 1, Ediție specială, 05/vol. 8, p. 241) – Obligația de utilizare a unui tahograf – Derogare de la obligație pentru vehiculele utilizate de serviciile de întreținere a drumurilor – Autobasculantă cu masa maximă de 25,5 tone care transportă pietriș de carieră pe un drum național spre locul în care se desfășoară lucrările de reparație și de întreținere a drumurilor
   
      Dispozitivul
   
   
      Noțiunea „vehicule utilizate de serviciile de întreținere a drumurilor”, care figurează la articolul 13 alineatul (1) litera (h) din Regulamentul (CE) nr. 561/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2006 privind armonizarea anumitor dispoziții ale legislației sociale în domeniul transporturilor rutiere, de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 3821/85 și (CE) nr. 2135/98 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 3820/85 al Consiliului, vehicule care pot fi scutite de utilizarea unui tahograf, trebuie interpretată în sensul că include vehiculele care transportă materiale la locul unde se desfășoară lucrările de întreținere a drumurilor, cu condiția ca transportul să fie în totalitate și în exclusivitate în legătură cu realizarea lucrărilor respective și să constituie o activitate accesorie acestuia. Revine instanței naționale sarcina de a verifica, ținând seama de toate elementele pertinente în cauza principală, dacă această situație se regăsește în speță.
   
   
      (1)  JO C 209, 14.7.2012.