CELEX: 31982R0722
Language: el
Date: 1982-03-31 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 722/82 της Επιτροπής της 29ης Μαρτίου 1982 περί τροποποιήσεως των κανονισμών διαρκών διαγωνισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2041/81, (ΕΟΚ) αριθ. 2042/81 και (ΕΟΚ) αριθ. 2235/81 όσον αφορά ορισμένες προθεσμίες υποβολής προσφορών για την εξαγωγή ζάχαρης

31 . 3 . 82                                'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. L 85/5
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 722/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        τής 29ης Μαρτίου 1982
                 περί τροποποιήσεως τών κανονισμών διαρκών διαγωνισμών (ΕΟΚ) άριθ. 2041/81, (ΕΟΚ)
                 άριθ. 2042/81 καί (ΕΟΚ) άριθ. 2235/81 δσον άφορα όρισμένες προθεσμίες ύποβολής
                                                  προσφορών γιά τήν έξαγωγή ζάχαρης
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                κοϋς κανονισμοϋ γιά τόν καθορισμό τών εισφορών
                                                                     ή/καί τών έπιστροφών κατά την έξαγωγή άκατέργαστης
Έχοντας ύπόψη :                                                      ζάχαρης (6), όπως τροποποιήθηκε άπό τόν κανονισμό
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                  (ΕΟΚ) άριθ. 331 /82 (7), τά Κράτη μέλη προβαίνουν σέ
Κοινότητος,                                                          μερικούς διαγωνισμούς γιά τήν έξαγωγή λευκής ζάχαρης
                                                                     καί άκατέργαστης ζάχαρης ■ ότι, γιά λόγους διοικητικοί)
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1785/81 τοϋ Συμβουλίου τής                 χαρακτήρα, πρέπει νά τροποποιηθούν οί προβλεπόμενοι
30ής 'Ιουνίου 1981 περί κοινής όργανώσεως τών άγορών                 γιά τούς μερικούς διαγωνισμούς ρυθμοί ·
στόν τομέα τής ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­                 ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
ταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 606/82 (2), καί                   σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής 'Επιτροπής Διαχει­
ίδίως τό άρθρο 13 παράγραφος 2, τό άρθρο 18 παράγρα­                  ρίσεως Ζάχαρης,
φος 5 καί τό άρθρο 19 παράγραφος 7,
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 608/72 τοϋ Συμβουλίου τής                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
23ης Μαρτίου 1972 περί καθορισμοϋ κανόνων έφαρφο­
γής στόν τομέα τής ζάχαρης στήν περίπτωση εύαίσθητης
άνόδου τών τιμών στήν παγκόσμια άγορά (3), καί ίδίως                                             ApSpo 1
τό άρθρο 1 παράγραφος 1 ,                                             Στό άρθρο 4 παράγραφος 3 τών κανονισμών ( ΕΟΚ) άριθ.
 Εκτιμώντας :                                                         2041 /81 , ( ΕΟΚ) άριθ. 2042/81 καί (ΕΟΚ) άριθ. 2235/81
                                                                      προστίθεται τό άκόλουθο δεύτερο έδάφιο :
ότι, σύμφωνα μέ τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 2041 /81 τής                   « Κατά παρέκκλιση τοϋ άρθρου 2 ύπό β, ή προθεσμία
'Επιτροπής τής 16ης Ιουλίου 1981 περί διαρκοϋς διαγωνι­                   ύποβολής τών προσφορών πού προβλέπεται γιά τήν
σμού γιά τόν καθορισμό τών εισφορών ή/καί τών                             Τετάρτη 5 Μαΐου 1982, έκπνέει τήν Πέμπτη 6 Μαΐου
έπιστροφών κατά τήν έξαγωγή τής λευκής ζάχαρης (4), μέ                    1982 ώρα 10.30.»
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2042/81 τής 'Επιτροπής τής
 16ης 'Ιουλίου 1981 περί συμπληρωματικού διαρκούς                                                ApSpo 2
διαγωνισμού γιά τόν καθορισμό τών εισφορών ή/καί
τών έπιστροφών κατά τήν έξαγωγή τής λευκής                            O πάρων κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν τρίτη ήμέρα
ζάχαρης (5), καθώς καί μέ τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ.                  άπό τή δημοσίευσή του στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών
2235/81 τής 'Επιτροπής τής 31ης 'Ιουλίου 1981 περί διαρ­              Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                 Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                 Κράτος μέλος.
                 Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 29 Μαρτίου 1982.
                                                                                    Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                                     Poul DALSAGER
                                                                                 Μέλος τής 'Επιτροπής
 (') ΕΕ αριθ. L 177 της 1 . 7 . 1981 , σ. 4.
 (2) ΕΕ  άριθ. L  74 της 18. 3. 1982, σ. 1 .
 (3) ΕΕ  άριθ. L  75 της 28 . 3 . 1972, σ. 5 .
 (4) ΕΕ  άριθ. L  200 της 21 . 7. 1981 , σ. 22.                       (6) ΕΕ άριθ. L 218 της 4. 8. 1981 , σ. 19.
 (5) ΕΕ  άριθ. L  200 της 21 . 7 . 1981 , σ. 27 .                     (7) ΕΕ άριθ. L 41 της 12 . 2. 1982, σ. 35 .