CELEX: 32004R0864
Language: da
Date: 2004-04-29 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EF) Nr. 864/2004 af 29. april 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og om tilpasning heraf som følge af Den Tjekkiske Republiks, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union

30.4.2004          DA            Den Europæiske Unions Tidende                             L 161/ 48
_______________________________________________________________________________
                                     RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 864/2004
                                            af 29. april 2004
                             om ændring af forordning (EF) nr. 1782/2003
               om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger
                     for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger
                          for landbrugere og om tilpasning heraf som følge af
                   Den Tjekkiske Republiks, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens,
      Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR –
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37, stk. 2,
tredje afsnit,
under henvisning til protokol nr. 4 om bomuld1, knyttet til tiltrædelsesakten af 1979, særlig stk. 6,
under henvisning til traktaten om Den Tjekkiske Republiks, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens,
Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse2, særlig artikel 2, stk. 3,
1
      EFT L 291 af 19.11.1979, s. 174. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1050/2001
      (EFT L 148 af 1.6.2001, s. 1).
2
      EUT L 236 af 23.9.2003, s. 17.
 ---pagebreak--- 30.4.2004         DA            Den Europæiske Unions Tidende                             L 161/ 49
_______________________________________________________________________________
under henvisning til akten vedrørende Den Tjekkiske Republiks, Estlands, Cyperns, Letlands,
Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse1, særlig artikel 57, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet2,
under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg3,
efter høring af Regionsudvalget, og
ud fra følgende betragtninger:
1
       EUT L 236 af 23.9.2003, s. 33.
2
       Udtalelse afgivet den 10. marts 2004 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
3
       Udtalelse afgivet den 26. februar 2004 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
 ---pagebreak--- 30.4.2004          DA           Den Europæiske Unions Tidende                               L 161/ 50
_______________________________________________________________________________
(1)   Afkoblingen af direkte produktionsstøtte og indførelsen af enkeltbetalingsordningen er
      hovedelementer i reformen af den fælles landbrugspolitik, der sigter på at overgå fra en politik
      for pris- og produktionsstøtte til en politik for landbrugsindkomststøtte. Ved forordning
      (EF) nr. 1782/20031 blev disse elementer indført for en række landbrugsprodukter.
(2)   For at opfylde de mål, der lå til grund for reformen af den fælles landbrugspolitik, bør støtten
      til bomuld, olivenolie, råtobak og humle i vid udstrækning afkobles og integreres i
      enkeltbetalingsordningen.
(3)   Reglerne for ordninger for direkte støtte i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 bør tilpasses,
      så de kan gennemføres i Den Tjekkiske Republik, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn,
      Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet.
(4)   I referenceperioden 2000–2002 fandtes der ingen direkte produktionsstøtte for bomuld. Efter
      den gældende ordning i denne periode modtog producenterne dog indirekte EF-støtte via en
      støtte til egreneringsvirksomhederne.
1
      EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 583/2004 (EUT L 91 af
      30.3.2004, s. 1).
 ---pagebreak--- 30.4.2004          DA           Den Europæiske Unions Tidende                                  L 161/ 51
_______________________________________________________________________________
(5)   En fuldstændig integration i enkeltbetalingsordningen af den nuværende støtteordning i
      bomuldssektoren ville skabe stor risiko for produktionsforstyrrelser i de
      bomuldsproducerende regioner i Fællesskabet. En del af støtten bør derfor fortsat være knyttet
      til dyrkningen af bomuld gennem en afgrødespecifik betaling pr. støtteberettiget hektar.
      Beløbet bør beregnes på en sådan måde, at der sikres økonomiske betingelser, som i regioner,
      der egner sig til dyrkning af denne afgrøde, gør det muligt at videreføre aktiviteterne i
      bomuldssektoren og forhindre, at bomuld fortrænges af andre afgrøder. For at nå dette mål er
      det berettiget at sætte den samlede disponible støtte pr. hektar pr. medlemsstat til 35% af den
      nationale andel af den støtte, som indirekte gik til producenterne.
(6)   De resterende 65% af den nationale andel af den støtte, der indirekte gik til producenterne, bør
      være til rådighed for enkeltbetalingsordningen.
(7)   Af miljømæssige grunde bør der fastlægges et basisareal pr. medlemsstat for at begrænse
      bomuldsarealerne. Desuden bør de støtteberettigede arealer begrænses til de af
      medlemsstaterne godkendte arealer.
(8)   For at gøre det muligt for producenter og egreneringsvirksomheder at forbedre bomuldens
      kvalitet bør der tilskyndes til oprettelse af brancheorganisationer, som skal godkendes af
      medlemsstaterne. Disse organisationer bør finansieres af medlemmerne. EF bør indirekte
      bidrage til disse organisationers aktiviteter via en forhøjelse af støtten til de landbrugere, der
      er medlemmer af organisationerne.
 ---pagebreak--- 30.4.2004          DA            Den Europæiske Unions Tidende                               L 161/ 52
_______________________________________________________________________________
(9)   For at fremme levering af kvalitetsprodukter til industrien bør de godkendte organisationer
      have tilladelse til at graduere støtten til deres producentmedlemmer efter en skala, som de
      fastsætter. Ved opstillingen af skalaen, der godkendes af medlemsstaterne, bør der tages
      hensyn til kriterier, som skal fastlægges nærmere.
(10) En fuldstændig integration i enkeltbetalingsordningen af den nuværende
      produktionsrelaterede støtteordning i olivensektoren kan skabe problemer for visse
      traditionelle produktionsregioner i Fællesskabet. Der er en vis risiko for, at plejen af
      oliventræerne mange steder vil ophøre, hvilket kan føre til en forringelse af overfladedækket
      og landskabet eller få negative samfundsmæssige følger. En del af støtten kunne derfor være
      knyttet til pleje af olivenplantager af miljømæssig eller samfundsmæssig værdi.
(11) Derfor bør mindst 60% af gennemsnittet af produktionsstøttebetalingerne i olivensektoren i
      referenceperioden 2000-2002 omdannes til rettigheder under enkeltbetalingsordningen;
      beregningen af rettighederne for hver enkelt landbruger bør baseres på produktionsårene
      1999/2000, 2000/2001, 2001/2002 og 2002/2003. Bedrifter på under 0,3 GIS-ha oliven efter
      det geografiske informationssystem for oliven bør dog af rimelighedshensyn integreres fuldt
      ud i ordningen.
 ---pagebreak--- 30.4.2004         DA            Den Europæiske Unions Tidende                               L 161/ 53
_______________________________________________________________________________
(12) Det antal hektar, der skal tages med i beregningen af enkeltbetalingsrettigheden, bør
      fastlægges på grundlag af det geografiske informationssystem for oliven, der herefter skal
      være en del af det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem.
(13) Den resterende del af produktionsstøttebetalingerne i olivensektoren i referenceperioden bør
      tilbageholdes af medlemsstaterne som nationale rammebeløb, hvormed der skal ydes støtte til
      landbrugere for at bidrage til pleje af olivenplantager af miljømæssig eller samfundsmæssig
      værdi, herunder lokal tradition og kultur, navnlig i marginalområder. Bedrifter på under
      0,3 GIS-ha oliven bør også kunne modtage støtte. For at opnå en forenkling bør betalinger
      under denne ordning mindst andrage 50 EUR.
(14) Medlemsstaterne bør have mulighed for at tilbageholde det beløb, der er nødvendigt til
      finansiering af aktiviteter i olivenoliesektoren i forbindelse med produktkvalitet, overvågning
      og information, der gennemføres som led i de arbejdsprogrammer, som opstilles af godkendte
      erhvervsorganisationer.
(15) Efter den nuværende ordning kan der kun ydes produktionsstøtte for arealer, hvor der enten
      blev plantet oliventræer inden den 1. maj 1998, eller er plantet oliventræer som erstatning for
      andre oliventræer, eller for arealer, der er omfattet af et af Kommissionen godkendt program,
      og derfor bør kun disse arealer indgå i enkeltbetalingsordningen og være støtteberettigede
      under betalingsordningen for olivenplantager. For Cypern og Malta bør tidsfristen være den
      31. december 2001 i overensstemmelse med undtagelsen i artikel 2, stk. 1, i Rådets forordning
      (EF) nr. 1638/98 af 20. juli 1998 om ændring af forordning nr. 136/66/EØF om oprettelse af
      en fælles markedsordning for fedtstoffer1.
1
      EFT L 210 af 28.7.1998, s. 32. Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.
 ---pagebreak--- 30.4.2004          DA            Den Europæiske Unions Tidende                              L 161/ 54
_______________________________________________________________________________
(16) For Cypern og Malta kan maksimumsbeløbene for støtte til olivenplantager først fastsættes
      endeligt efter indførelsen af det geografiske informationssystem i disse medlemsstater. Det er
      derfor nødvendigt at give mulighed for at revidere tallene for de maksimumsbeløb, der er
      fastsat for disse medlemsstater.
(17) Den nuværende støtteordning for producenter af råtobak bør delvist afkobles og integreres i
      enkeltbetalingsordningen og delvist overføres til rammebeløbet for omstrukturering. For at
      undgå produktionsforstyrrelser og forstyrrelse af den lokale økonomi og for at markedsprisen
      kan tilpasse sig til de nye betingelser, bør medlemsstaterne i en overgangsperiode have lov til
      at beholde op til 60% af produktionsstøttebetalingerne i tobakssektoren som koblede og til at
      yde den resterende del som afkoblet støtte.
(18) Landbrugere, som har forladt tobakssektoren ved at deltage i det kvoteopkøbsprogram, der er
      indført i henhold til artikel 14 i Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den
      fælles markedsordning for råtobak1 og som modtager støtte efter enkeltbetalingsordningen,
      bør ikke tillige modtage opkøbsprisen, men bør kunne vælge mellem de to typer betalinger.
      For at sikre et rimeligt valg bør en del af opkøbsprisen dog betales, i det omfang det er
      nødvendigt for at udligne forskellen mellem det tobaksstøttebeløb, der er blevet anvendt ved
      beregningen af referencebeløbet, og opkøbsprisen, hvis sidstnævnte beløb er højere.
1
      EFT L 215 af 30.7.1992, s. 70. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2319/2003 (EUT L 345
      af 31.12.2003, s. 17).
 ---pagebreak--- 30.4.2004          DA           Den Europæiske Unions Tidende                               L 161/ 55
_______________________________________________________________________________
(19) Hvad angår den præmie, der fortsat skal ydes for tobaksproduktionen i årene 2006 og 2007,
      bør et beløb svarende til 4% for det første år og 5% for det andet år overføres til
      Fællesskabsfonden for Tobak til finansiering af oplysningskampagner, der skal øge
      offentlighedens bevidsthed om de skadelige virkninger af tobakskonsum.
(20) Hvis humle integreres fuldt ud i enkeltbetalingsordningen, vil humleproducenterne kunne få
      en stabil indkomst. Hvis landbrugeren for eksempel som følge af markedsvilkårene eller af
      strukturelle grunde beslutter at ophøre med at dyrke og høste humle, kan han frit beslutte at
      gøre det uden derved at skulle give afkald på sin indkomst.
(21) For at kunne imødegå særlige markedssituationer eller regionale virkninger bør de berørte
      medlemsstater have mulighed for at tilbageholde en vis procentdel af den afkoblede støtte. I
      dette tilfælde kan medlemsstaterne tildele den tilbageholdte del fuldt ud eller delvis til
      landbrugere, der producerer humle, via en arealstøtte og/eller til anerkendte producentgrupper,
      så de kan udføre visse opgaver.
(22) Afkoblingen af støtten til bomuld og råtobak vil eventuelt kræve foranstaltninger til
      omstrukturering. Yderligere EF-støtte til produktionsområderne i de medlemsstater, hvor der
      blev ydet EF-støtte til bomuld og råtobak i årene 2000, 2001 og 2002, bør stilles til rådighed
      ved overførsel af midler fra udgiftsområde 1(a) til udgiftsområde 1(b) i de finansielle
      overslag. Denne yderligere støtte bør anvendes som fastsat i Rådets forordning (EF)
      nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske
      Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL)1.
1
      EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1783/2003 (EUT L 270
      af 21.10.2003, s. 70).
 ---pagebreak--- 30.4.2004          DA            Den Europæiske Unions Tidende                              L 161/ 56
_______________________________________________________________________________
(23) Med henblik på at sikre en harmonisk videreførelse af indkomsstøttebetalingerne til
      producenter i bomulds-, olivenolie- og tobakssektoren bør der ikke gøres brug af muligheden
      for at udskyde integreringen af disse støtteordninger i enkeltbetalingsordningen.
(24) På grundlag af nye data skal det nationale garantiareal for nødder i Polen udvides.
(25) Med henblik på at sikre, at de ændringer, der er foretaget for de nye medlemsstater, kan træde
      i kraft ved tiltrædelsen, skal denne forordning træde i kraft senest den 1. maj 2004 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
 ---pagebreak--- 30.4.2004           DA            Den Europæiske Unions Tidende                               L 161/ 57
_______________________________________________________________________________
                                                  Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1782/2003 foretages følgende ændringer:
1.    Artikel 1, tredje led, affattes således:
      "–     støtteordninger for landbrugere, som producerer hård hvede, proteinafgrøder, ris,
             nødder, energiafgrøder, stivelseskartofler, mælk, frø, markafgrøder, fåre- og gedekød,
             oksekød, bælgplanter, bomuld, tobak og humle og plejer olivenplantager."
2.    Artikel 11, stk. 1, affattes således:
      "1.    For at sikre, at de beløb til finansiering af den fælles landbrugspolitik, som på
      nuværende tidspunkt henhører under udgiftsområde 1a (markedsforanstaltninger og direkte
      støtte), ligger under de årlige lofter i afgørelsen, truffet af repræsentanterne for
      medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet den 18. november 2002, vedrørende
      konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Bruxelles den 24.-25. oktober 2002, skal der
      fastsættes en tilpasning af de direkte betalinger, når prognoserne for finansieringen af
      foranstaltningerne under udgiftsområde 1a for et givet regnskabsår, forhøjet med de beløb, der
      er fastsat i artikel 143d og 143e, og inden anvendelsen af den graduering, der er omhandlet i
      artikel 10, stk. 2, viser, at ovennævnte loft med en margen på 300 mio. EUR under dette loft
      vil blive overskredet, uden at dette foregriber de finansielle overslag for 2007-2013."
 ---pagebreak--- 30.4.2004         DA             Den Europæiske Unions Tidende                              L 161/ 58
_______________________________________________________________________________
3.    Artikel 19, stk. 1, andet afsnit, affattes således:
      "Databasen skal bl.a. muliggøre, at der straks hos medlemsstatens kompetente myndighed kan
      foretages direkte søgning på oplysningerne for kalender- og/eller produktionsårene fra 2000
      og for støtte, der ydes efter afsnit IV, kapitel 10b, fra den 1. maj 1998."
4.    Artikel 20 affattes således:
      "Artikel 20
      System til identificering af landbrugsparceller
      1.    Systemet til identificering af landbrugsparceller oprettes på grundlag af kort eller
      matrikeldokumenter eller andre kartografiske referencer. Der anvendes elektroniske
      geografiske informationssystemteknikker, herunder fortrinsvis luft- eller rum-ortofotos, med
      en ensartet standard, der sikrer en nøjagtighed, som mindst svarer til kartografi i skalaen
      1:10000.
      2.    Identifikationssystemet skal, hvis det er relevant, også omfatte et geografisk
      informationssystem for oliven bestående af en elektronisk alfanumerisk database og en
      elektronisk grafisk referencedatabase for de pågældende oliventræer og arealer."
 ---pagebreak--- 30.4.2004           DA             Den Europæiske Unions Tidende                                 L 161/ 59
_______________________________________________________________________________
5.    I artikel 22 foretages følgende ændringer:
      a)     I stk. 1 indsættes følgende led efter første led:
             "–     antallet af oliventræer og deres placering på parcellen"
      b)     Stk. 2 affattes således:
             "2.    Medlemsstaten kan beslutte, at støtteansøgningen kun skal omfatte de ændringer,
             der er indtrådt siden indgivelsen af støtteansøgningen det foregående år. Medlemsstaten
             udsender fortrykte skemaer baseret på arealerne fastlagt det foregående år og leverer
             grafisk materiale, der angiver de pågældende arealers beliggenhed og, hvis det er
             relevant, oliventræernes placering."
6.    Artikel 35 affattes således:
      "Artikel 35
      Dobbeltkrav
      1.     Det areal svarende til antallet af støtteberettigede hektar, jf. definitionen i artikel 44,
      stk. 2, som der indgives en enkeltbetalingsansøgning for, kan være omfattet af en ansøgning
      om enhver anden direkte betaling samt om enhver anden form for støtte, der ikke er omfattet
      af denne forordning, medmindre der træffes anden afgørelse.
 ---pagebreak--- 30.4.2004          DA            Den Europæiske Unions Tidende                                L 161/ 60
_______________________________________________________________________________
      2.     Landbrugere, der har deltaget i ordningen for opkøb af tobakskvoter i henhold til
      forordning (EØF) nr. 2075/92, er enten berettiget til enkeltbetalingen eller kvoteopkøbsprisen.
      Hvis kvoteopkøbsprisen er højere end det beløb, der er beregnet for tobak, og som skal indgå i
      referencebeløbet, har landbrugeren ud over enkeltbetalingen ret til en del af
      kvoteopkøbsprisen svarende til forskellen mellem denne pris og det beløb, der er beregnet i
      henhold til punkt I i bilag VII til denne forordning."
7.    I artikel 37, stk. 1, indsættes følgende afsnit:
      "For olivenolie skal referencebeløbet dog være et fireårigt gennemsnit af det samlede beløb af
      de betalinger, landbrugeren har modtaget i henhold til den i bilag VI omhandlede
      støtteordning for olivenolie, beregnet og tilpasset efter bilag VII, i produktionsårene
      1999/2000, 2000/2001, 2001/2002 og 2002/2003."
8.    Artikel 40, stk. 5, affattes således:
      "5.    Stk. 1, 2 og 3 finder tilsvarende anvendelse på landbrugere, der i referenceperioden var
      omfattet af forpligtelser til at drive miljøvenligt landbrug, jf. forordning (EØF) nr. 2078/92*
      og (EF) nr. 1257/1999, på humleproducenter, der i samme periode var omfattet af
      rydningsforpligtelser, jf. Rådets forordning (EF) nr. 1098/98**, og på tobaksproducenter, der
      har deltaget i kvoteopkøbsprogrammet, jf. forordning (EØF) nr. 2075/92.
 ---pagebreak--- 30.4.2004          DA             Den Europæiske Unions Tidende                                   L 161/ 61
_______________________________________________________________________________
      Hvis de foranstaltninger, der er nævnt i første afsnit, både omfattede referenceperioden og den
      periode, der er nævnt i stk. 2, fastsætter medlemsstaterne efter objektive kriterier og på en
      sådan måde, at der sikres lige behandling af landbrugerne og undgås markeds- og
      konkurrenceforvridning, et referencebeløb i overensstemmelse med de nærmere regler, der
      fastlægges af Kommissionen efter proceduren i artikel 144, stk. 2.
      ____________________
      *      EFT L 215 af 30.7.1992, s. 85.
      **     EFT L 157 af 30.5.1998, s. 7."
9.    I artikel 42, stk. 9, ændres datoen 29. september 2003 til 15. maj 2004.
10.   Artikel 43, stk. 2, litra a), affattes således:
      "a)    for den i bilag VII anførte støtte til kartoffelstivelse, tørret foder, frø, olivenplantager og
             tobak antallet af hektar, for hvilke der er modtaget støtte for produktionen i
             referenceperioden som beregnet i bilag VII, punkt B, D, F, H og I"
 ---pagebreak--- 30.4.2004           DA           Den Europæiske Unions Tidende                                L 161/ 62
_______________________________________________________________________________
11.   I artikel 44, stk. 2, indsættes følgende afsnit:
      "Ved "støtteberettiget hektar" forstås også arealer, der er tilplantet med humle eller er omfattet
      af en midlertidig udtagningsforpligtelse, eller arealer som beregnet i punkt H, andet afsnit, i
      bilag VII med oliventræer, der er plantet inden den 1. maj 1998, dog for Cyperns og Maltas
      vedkommende inden den 31. december 2001, eller nye oliventræer, som erstatter eksisterende
      oliventræer, eller oliventræer, der er omfattet af godkendte plantningsordninger og er
      registreret i et geografisk informationssystem."
12.   Artikel 51 affattes således:
      "Artikel 51
      Anvendelse af jorden til landbrugsformål
      Landbrugerne kan anvende de parceller, der er afgivet erklæring om i henhold til artikel 44,
      stk. 3, til enhver landbrugsaktivitet bortset fra:
      a)     vedvarende afgrøder, undtagen oliventræer, der er plantet inden den 1. maj 1998, dog
             for Cyperns og Maltas vedkommende inden den 31. december 2001, eller nye
             oliventræer, der erstatter eksisterende oliventræer, eller oliventræer, der er omfattet af
             godkendte plantningsordninger og er registreret i et geografisk informationssystem, og
             humle
 ---pagebreak--- 30.4.2004          DA            Den Europæiske Unions Tidende                                   L 161/ 63
_______________________________________________________________________________
      b)    produktion af de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 2, i forordning (EF)
            nr. 2200/96* og i artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2201/96**
            Medlemsstaterne kan dog beslutte at tillade, at der dyrkes biafgrøder på de
            støtteberettigede hektarområder i en periode på højst tre måneder, der begynder hvert år
            den 15. august; denne dato kan dog på anmodning af en medlemsstat ændres efter
            proceduren i artikel 144, stk. 2, for regioner, hvor kornet af klimatiske grunde normalt
            høstes tidligere.
      c)    andre kartofler end kartofler bestemt til fremstilling af kartoffelstivelse, som der ydes
            støtte til i henhold til artikel 93.
            ____________________
            *      EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1.
            **     EFT L 297 af 21.11.1996, s. 29."
13.   Artikel 60, stk. 1, affattes således:
      "1.   Benytter en medlemsstat valgmuligheden i artikel 59, kan landbrugerne som en
      undtagelse fra artikel 51 og i henhold til bestemmelserne i nærværende artikel også anvende
      de parceller, der er omfattet af erklæringen i artikel 44, stk. 3, til produktion af de produkter,
      der er nævnt i artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2200/96 eller i artikel 1, stk. 2, i
      forordning (EF) nr. 2201/96, og andre kartofler end kartofler bestemt til fremstilling af
      kartoffelstivelse, som der ydes støtte til i henhold til artikel 93 i nærværende forordning,
      bortset fra vedvarende afgrøder, undtagen humle eller oliventræer, der er plantet inden den
      1. maj 1998, eller nye oliventræer, der erstatter eksisterende oliventræer, eller oliventræer, der
      er omfattet af godkendte plantningsordninger og er registreret i et geografisk
      informationssystem."
 ---pagebreak--- 30.4.2004           DA            Den Europæiske Unions Tidende                                L 161/ 64
_______________________________________________________________________________
14.   Artikel 64, stk. 2, ændres således:
      a)    i første afsnit ændres "artikel 66, 67, 68 og 69" til "artikel 66, 67, 68, 68a og 69"
      b)    i andet afsnit ændres "artikel 66, 67, 68 og 69" til "artikel 66, 67, 68, 68a og 69".
15.   Artikel 65, stk. 1, ændres således:
      "artikel 66, 67, 68 og 69" ændres til "artikel 66, 67, 68, 68a og 69".
16.   I afsnit III, kapitel 5, afdeling 2, indsættes følgende artikel:
      "Artikel 68a
      Betalinger i forbindelse med humle
      Medlemsstaterne kan, når det gælder betalinger i forbindelse med humle, tilbageholde op til
      25% af den del af de nationale lofter, jf. artikel 41, der svarer til arealbetalingerne for humle
      og den midlertidige udtagningsstøtte i henhold til bilag VI.
 ---pagebreak--- 30.4.2004           DA            Den Europæiske Unions Tidende                                 L 161/ 65
_______________________________________________________________________________
      I så tilfælde og inden for det loft, der fastsættes i overensstemmelse med artikel 64, stk. 2,
      foretager den berørte medlemsstat på årsbasis en supplerende betaling til landbrugerne
      og/eller en betaling til producentsammenslutninger, der er anerkendt i overensstemmelse med
      artikel 7, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1696/71.
      Den supplerende betaling ydes til humleproducerende landbrugere på hektarbasis med højst
      25% af de betalinger pr. hektar, der er nævnt i bilag VI, og som skal ydes på de betingelser,
      der er angivet i afsnit IV, kapitel 10d.
      Betalingen til anerkendte producentsammenslutninger ydes med henblik på at finansiere de
      aktiviteter, der er omhandlet i artikel 7, stk. 1, litra a)-d), i forordning (EØF) nr. 1696/71."
17.   I artikel 71 foretages følgende ændringer:
      a)     I stk. 1 indsættes følgende afsnit:
             For humle udløber den i første afsnit nævnte overgangsperiode den 31. december 2005.
             "Den i første afsnit nævnte overgangsperiode gælder ikke for bomuld, olivenolie og
             spiseoliven og tobak."
 ---pagebreak--- 30.4.2004           DA            Den Europæiske Unions Tidende                                 L 161/ 66
_______________________________________________________________________________
      b)     Stk. 2, første afsnit, affattes således:
             "Med forbehold af artikel 70, stk. 2, anvender den pågældende medlemsstat i
             overgangsperioden de direkte betalinger, der er nævnt i bilag VI, på de betingelser, der
             er fastsat i henholdsvis afsnit IV kapitel 3, 6-10, 10d-13 og 17, i nærværende
             forordning, artikel 6 i forordning (EØF) nr. 2019/93, artikel 9 i forordning (EF)
             nr. 1452/2001, artikel 13 og artikel 22, stk. 2-4, i forordning (EF) nr. 1453/2001 og
             artikel 5 i forordning (EF) nr. 1454/2001, og inden for budgetlofter, der svarer til den
             del, som disse direkte betalinger udgør af det nationale loft, jf. artikel 41, og som
             fastsættes efter proceduren i artikel 144, stk. 2, i nærværende forordning for hver af de
             direkte betalinger."
18.   Artikel 71g, stk. 1, affattes således:
      "1.    Landbrugerne kan som en undtagelse fra artikel 51 og i henhold til bestemmelserne i
      nærværende artikel også anvende de parceller, der er omfattet af erklæringen i artikel 44,
      stk. 3, til den produktion, der er nævnt i artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2200/96 og
      artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2201/96 og andre kartofler end kartofler bestemt til
      fremstilling af kartoffelstivelse, som der ydes støtte til i henhold til artikel 93 i nærværende
      forordning, bortset fra vedvarende afgrøder, undtagen humle eller oliventræer, der er plantet
      inden den 1. maj 1998 og i Cypern og Malta inden den 31. december 2001, eller nye
      oliventræer, der erstatter eksisterende oliventræer, eller oliventræer, der er omfattet af
      godkendte plantningsordninger og er registreret i et geografisk informationssystem."
 ---pagebreak--- 30.4.2004          DA           Den Europæiske Unions Tidende                              L 161/ 67
_______________________________________________________________________________
19.   Artikel 84 ændres således:
      a)    Stk. 2 affattes således:
            "2.    Der fastsættes et maksimalt garantiareal på 815 600 ha, som der kan ydes støtte
                   for."
      b)    I stk. 3 ændres for Polen det nationale garantiareal på 1 000 ha til 4 200 ha.
20.   I afsnit IV indsættes følgende kapitler:
      "Kapitel 10a
      Afgrødespecifik betaling for bomuld
      Artikel 110a
      Anvendelsesområde
      Der ydes støtte til landbrugere, som producerer bomuld henhørende under KN-kode 5201 00,
      på de betingelser, der er fastsat i dette kapitel.
 ---pagebreak--- 30.4.2004          DA            Den Europæiske Unions Tidende                               L 161/ 68
_______________________________________________________________________________
      Artikel 110b
      Støtteberettigelse
      1.     Støtten ydes pr. hektar støtteberettiget bomuldsareal. For at være støtteberettiget skal
      arealet høre til landbrugsarealer, som medlemsstaten har godkendt til bomuldsproduktion,
      være tilsået med godkendte sorter og mindst plejes, indtil frøkapslen åbner sig under normale
      vækstforhold.
      Hvis bomulden ikke når det stadium, hvor frøkapslen åbner sig, som følge af usædvanlige
      vejrforhold, der af medlemsstaten anerkendes som sådanne, er arealer, som fuldt ud er tilsået
      med bomuld, dog stadig berettigede til støtte, hvis de pågældende arealer indtil dette stadium
      ikke er blevet anvendt til andre formål end til bomuldsproduktion.
      2.     Medlemsstaterne godkender de i stk. 1 nævnte arealer og sorter i henhold til de
      gennemførelsesbestemmelser og betingelser, der vedtages efter proceduren i artikel 144,
      stk. 2.
      Artikel 110c
      Basisarealer og beløb
      1.     For følgende lande fastsættes et nationalt basisareal:
       –      Grækenland:       370 000 ha
       –      Spanien:          85 000 ha
       –      Portugal:         360 ha.
 ---pagebreak--- 30.4.2004          DA            Den Europæiske Unions Tidende                                L 161/ 69
_______________________________________________________________________________
      2.     Støttebeløbet pr. støtteberettiget hektar fastsættes som følger:
        –      Grækenland:        594 EUR for 300 000 ha og 342,85 EUR for de resterende
                                  70 000 ha
        –      Spanien:           1 039 EUR
        –      Portugal:          556 EUR.
      3.     Hvis det støtteberettigede bomuldsareal i en given medlemsstat og i et givet år
      overstiger basisarealet i henhold til stk. 1, nedsættes den i stk. 2 nævnte støtte for denne
      medlemsstat proportionalt med overskridelsen af basisarealet.
      For Grækenland anvendes den proportionale nedsættelse dog for det støttebeløb, som er
      fastsat for den del af det nationale basisareal, som består af de 70 000 ha, for at overholde det
      samlede beløb på 202,2 mio. EUR.
      4.     Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel vedtages efter proceduren i artikel 144,
      stk. 2.
 ---pagebreak--- 30.4.2004           DA            Den Europæiske Unions Tidende                              L 161/ 70
_______________________________________________________________________________
      Artikel 110d
      Godkendte brancheorganisationer
      1.     I dette kapitel forstås ved en "godkendt brancheorganisation" en retlig enhed, der består
      af bomuldsproducerende landbrugere og mindst én egreneringsvirksomhed, og navnlig har til
      formål at forsyne egreneringsvirksomheden med ikke-egreneret bomuld af egnet kvalitet. Den
      medlemsstat, på hvis område egreneringsvirksomhederne er etableret, godkender de
      organisationer, der overholder de kriterier, som skal vedtages efter proceduren i artikel 144,
      stk. 2.
      2.     Den godkendte brancheorganisation finansieres af sine medlemmer.
      Artikel 110e
      Godkendte brancheorganisationers graduering af støtten
      1.     Den godkendte brancheorganisation kan beslutte, at højst halvdelen af den samlede
      støtte, som dens landbrugermedlemmer er berettiget til på grundlag af de støtteberettigede
      arealer, jf. artikel 110b, stk. 1, gradueres efter en skala, som den fastsætter.
      2.     Den i stk. 1 nævnte skala skal godkendes af medlemsstaten og skal opfylde de kriterier,
      der vedtages efter proceduren i artikel 144, stk. 2. Disse kriterier vedrører navnlig kvaliteten
      af den ikke-egrenerede bomuld, der skal leveres, under hensyntagen til de miljømæssige og
      økonomiske betingelser i de pågældende områder.
 ---pagebreak--- 30.4.2004           DA            Den Europæiske Unions Tidende                                L 161/ 71
_______________________________________________________________________________
      Artikel 110f
      Betaling af støtten
      1.     Støtten pr. støtteberettiget hektar ydes til landbrugerne i henhold til artikel 110c.
      2.     Til landbrugere, der er medlemmer af en godkendt brancheorganisation, ydes en støtte
      pr. støtteberettiget hektar i henhold til artikel 110c forhøjet med et beløb på 10 EUR. I tilfælde
      af graduering ydes støtten pr. støtteberettiget hektar dog i henhold til artikel 110c justeret i
      henhold til artikel 110e, stk. 1. Det justerede beløb forhøjes med et beløb på 10 EUR.
      Kapitel 10b
      Støtte til olivenplantager
      Artikel 110g
      Anvendelsesområde
      Der ydes støtte til landbrugerne som et bidrag til plejen af olivenplantager af miljømæssig
      eller samfundsmæssig værdi på de betingelser, der er fastsat i dette kapitel.
      Artikel 110h
      Støtteberettigelse
      Støtten udbetales på følgende betingelser:
      a)     olivenplantagen skal være registreret i det geografiske informationssystem, der er nævnt
             i artikel 20, stk. 2
 ---pagebreak--- 30.4.2004          DA            Den Europæiske Unions Tidende                               L 161/ 72
_______________________________________________________________________________
      b)    der kan kun ydes støtte til arealer, hvor der enten blev plantet oliventræer inden den
            1. maj 1998, dog for Cyperns og Maltas vedkommende inden den 31. december 2001,
            eller er plantet oliventræer som erstatning for andre træer, eller arealer, som er omfattet
            af et program, der er godkendt af Kommissionen
      c)    antallet af oliventræer i olivenplantagen må ikke afvige mere end 10% fra det antal, der
            den 1. januar 2005 var registreret i det geografiske informationssystem, som er nævnt i
            artikel 20, stk. 2
      d)    olivenplantagen skal svare til karakteristikaene for den kategori olivenplantage, som der
            ansøges om støtte til
      e)    den støtte, der ansøges om, skal mindst udgøre 50 EUR pr. ansøgning.
      Artikel 110i
      Beløb
      1.    Støtten til olivenplantager ydes pr. GIS-ha oliven. En GIS-ha oliven er den arealenhed,
      der anvendes i en fælles metode, som skal fastlægges efter proceduren i artikel 144, stk. 2, på
      grundlag af oplysninger fra det geografiske informationssystem for oliven, der er nævnt i
      artikel 20, stk. 2.
 ---pagebreak--- 30.4.2004          DA          Den Europæiske Unions Tidende                                L 161/ 73
_______________________________________________________________________________
      2.    Inden for de maksimumsbeløb, der er fastsat i stk. 3, og efter fradrag af det beløb, der
      tilbageholdes i henhold til stk. 4, fastsætter medlemsstaterne en støtte pr. GIS-ha oliven for
      højst fem kategorier olivenplantageområder.
      Disse kategorier fastlægges efter en fælles rammeordning for miljømæssige og
      samfundsmæssige kriterier, herunder aspekter, som navnlig vedrører landskaber og
      samfundsmæssige traditioner, som vedtages efter proceduren i artikel 144, stk. 2. I denne
      forbindelse lægges der særlig vægt på plejen af olivenplantager i marginalområder.
      3.    I tilfælde af anvendelse af koefficienten 0,4 som følge af anvendelsen af koefficienten
      0,6 som fastsat i bilag VII (H) er maksimumsbeløbet for støtte i henhold til stk. 2 følgende:
                                                             mio. EUR
                      Frankrig                                    2,11
                      Grækenland                               208,14
                      Italien                                  272,05
                      Cypern                                      2,93
                      Malta                                       0,07
                      Spanien                                  412,45
                      Portugal                                  22,66
                      Slovenien                                   0,17
 ---pagebreak--- 30.4.2004         DA            Den Europæiske Unions Tidende                                L 161/ 74
_______________________________________________________________________________
      Medlemsstaterne fordeler maksimumsbeløbet mellem de forskellige kategorier efter objektive
      kriterier og på en ikke-diskriminerende måde. For hver kategori må støtten pr. GIS-ha oliven
      højst svare til, men må ikke overstige omkostningerne ved træernes pleje, eksklusive
      høstomkostningerne.
      Hvis medlemsstaterne beslutter at anvende en lavere koefficient end 0,4, tilpasses det
      maksimale støttebeløb, jf. ovennævnte tabel, samt bilag VIII og VIIIa efter proceduren i
      artikel 144, stk. 2.
      Maksimumsbeløbene for Cypern og Malta er foreløbige. De kan blive revideret i 2005 efter
      indførelsen af det geografiske informationssystem omhandlet i artikel 20, stk. 2, i
      overensstemmelse med den i artikel 144, stk. 2, omhandlede procedure, med henblik på at
      tilpasse de cypriotiske og maltesiske maksimumsbeløb i overensstemmelse hermed.
      4.     Medlemsstaterne kan tilbageholde op til 10% af de beløb, der er nævnt i stk. 3, for at
      sikre EF-finansiering af de arbejdsprogrammer, som opstilles af godkendte
      erhvervsorganisationer i henhold til artikel 8 i forordning (EF) nr. …/… af ...* [om den fælles
      markedsordning for olivenolie og spiseoliven].
      Hvis en medlemsstat beslutter at anvende en højere koefficient end 0,6 som fastsat i bilag VII
      (H), kan den dog tilbageholde højst 10% af den del af det nationale loft, jf. artikel 41, der
      omfatter olivenolie, for at sikre EF-finansiering af de arbejdsprogrammer, der er omhandlet i
      første afsnit. Maksimumsbeløbet fastsættes efter proceduren i artikel 144, stk. 2.
 ---pagebreak--- 30.4.2004           DA          Den Europæiske Unions Tidende                             L 161/ 75
_______________________________________________________________________________
      Kapitel 10c
      Tobaksstøtte
      Artikel 110j
      Anvendelsesområde
      For høstårene 2006, 2007, 2008 og 2009 kan der ydes støtte til landbrugere, som producerer
      råtobak henhørende under KN-kode 2401, på de betingelser, der er fastsat i dette kapitel.
      Artikel 110k
      Støtteberettigelse
      Støtten ydes til landbrugere, som i kalenderåret 2000, 2001 og 2002 fik udbetalt
      tobakspræmie i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 2075/92 og til landbrugere, der
      fik tildelt tobaksproduktionskvoter i perioden 1. januar 2002 til 31. december 2005. For at få
      udbetalt støtten skal følgende betingelser være opfyldt:
      a)     tobakken skal komme fra et produktionsområde som angivet i bilag II til
             Kommissionens forordning (EF) nr. 2848/98**
      b)     de i forordning (EF) nr. 2848/98 fastsatte kvalitetskrav skal være overholdt
      c)     landbrugeren skal levere tobaksbladene til den virksomhed, der foretager den første
             forarbejdning, i henhold til en dyrkningskontrakt.
 ---pagebreak--- 30.4.2004          DA            Den Europæiske Unions Tidende                             L 161/ 76
_______________________________________________________________________________
      d)    den skal ydes på en sådan måde, at landbrugerne sikres samme behandling, og/ eller
            efter objektive kriterier, såsom at tobaksproducenterne befinder sig i en mål 1-region,
            eller at de producerer sorter af en bestemt kvalitet.
      Artikel 110l
      Beløb
      1.    I tilfælde af anvendelse af en koefficient på 0,6, som følge af anvendelsen af
      koefficienten 0,4 som fastlagt i bilag VII (I), er maksimumsbeløbet for den samlede støtte,
      herunder de beløb, der skal overføres til Fællesskabsfonden for Tobak, jf. artikel 110m, som
      følger:
                                                           2006-2009
                                                           mio. EUR
                         Belgien                                2,374
                         Tyskland                             21,287
                         Grækenland                          227,331
                         Spanien                              70,599
                         Frankrig                             48,217
                         Italien                            200,821
                         Østrig                                 0,606
                         Portugal                             10,161
 ---pagebreak--- 30.4.2004         DA            Den Europæiske Unions Tidende                               L 161/ 77
_______________________________________________________________________________
      Hvis medlemsstaterne beslutter at anvende en lavere koefficient end 0,6, tilpasses det
      maksimale støttebeløb, jf. ovennævnte tabel, samt bilag VIII efter proceduren i artikel 144,
      stk. 2.
      Artikel 110m
      Overførsel til Fællesskabsfonden for Tobak
      Et beløb svarende til 4% for kalenderåret 2006 og 5% for kalenderåret 2007 af den støtte, der
      ydes i henhold til dette kapitel, tjener til finansiering af oplysningskampagner, der
      tilrettelægges af Fællesskabsfonden for Tobak, jf. artikel 13 i forordning (EØF) nr. 2075/92.
      Kapitel 10d
      Arealstøtte for humle
      Artikel 110n
      Anvendelsesområde
      Der ydes støtte til landbrugere, som producerer humle henhørende under KN-kode 1210, på
      de betingelser, der er fastsat i dette kapitel.
 ---pagebreak--- 30.4.2004           DA             Den Europæiske Unions Tidende                            L 161/ 78
_______________________________________________________________________________
      Artikel 110o
      Støtteberettigelse
      Støtteberettigede arealer er arealer, som:
      −      er beliggende i humleproduktionsområder som offentliggjort af Kommissionen i medfør
             af artikel 6, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 1784/77***,
      −      er tilplantet med humle og
      −      høstes.
      ____________________
      *      Side ... i denne Tidende
      **     EFT L 358 af 31.12.1998, s. 17. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF)
             nr. 1983/2002 (EFT L 306 af 8.11.2002, s. 8).
      *** EFT L 200 af 8.8.1977, s. 1. Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003."
21.   I afsnit IVa, artikel 143c, stk. 2, indsættes følgende punktum efter det første punktum i
      litra a):
      "Med henblik på de direkte betalinger, der er omhandlet i kapitel 7 i afsnit 4 i denne
      forordning, finder følgende maksimumssatser dog anvendelse: 85% i 2004, 90% i 2005, 95%
      i 2006 og 100% fra 2007."
 ---pagebreak--- 30.4.2004         DA           Den Europæiske Unions Tidende                               L 161/ 79
_______________________________________________________________________________
22.   Som afsnit IVb indsættes:
      "AFSNIT IVB
      Finansielle overførsler
      Artikel 143d
      Finansiel overførsel med henblik på omstrukturering i bomuldsregionerne
      Fra regnskabsåret 2007 skal et beløb på 22 mio. EUR, fastlagt på grundlag af
      gennemsnitsudgifterne til bomuld i 2000, 2001 og 2002, hvert kalenderår være til rådighed
      som supplerende EF-støtte til foranstaltninger i bomuldsproducerende områder som led i
      programmeringen af udviklingen af landdistrikterne, der finansieres gennem EUGFL,
      Garantisektionen, i henhold til forordning (EF) nr. 1257/1999.
      Artikel 143e
      Finansiel overførsel med henblik på omstrukturering i tobaksregionerne
      Fra 2011 skal et beløb på 484 mio. EUR, svarende til 50% af det treårige gennemsnit af hele
      støttebeløbet i 2000, 2001 og 2002 for støtteberettiget tobak, være til rådighed som
      supplerende EF-støtte til foranstaltninger i tobaksproducerende områder som led i
      programmeringen af udviklingen af landdistrikterne, der finansieres gennem EUGFL,
      Garantisektionen, i henhold til forordning (EF) nr. 1257/1999, for de medlemsstater, hvor
      tobaksproducenterne modtog støtte i overensstemmelse med forordning (EØF) 2075/92 i
      årene 2000, 2001 og 2002.
 ---pagebreak--- 30.4.2004           DA           Den Europæiske Unions Tidende                                L 161/ 80
_______________________________________________________________________________
23.   I artikel 145 tilføjes følgende litraer:
      "r)    for så vidt angår bomuld, gennemførelsesbestemmelser vedrørende:
             −      beregningen af nedsættelsen af støtten i henhold til artikel 110c, stk. 3
             −      de godkendte brancheorganisationer, navnlig deres finansiering og et kontrol- og
                    sanktionssystem
      s)     For så vidt angår enkeltbetalingsordningen, detaljerede regler for beregning og/eller
             tilpasning af betalingsrettigheder med henblik på integration i ordningen af
             produktionsstøtte til bomuld, olivenolie, tobak og humle."
24.   Følgende artikler indsættes efter artikel 151:
      "Artikel 151a
      Ændringer af forordning (EF) nr. 546/2002
      Forordning (EF) nr. 546/2002 ændres således:
      1)     I artikel 1 og 2 og i bilag I ændres "høstårene 2002, 2003 og 2004" til "høstårene 2002,
             2003, 2004 og 2005".
 ---pagebreak--- 30.4.2004          DA              Den Europæiske Unions Tidende                           L 161/ 81
_______________________________________________________________________________
      2)     Overskriften på tabel 2 i bilag II affattes således:
             "Garantitærskler for høstårene 2003, 2004 og 2005"
      Artikel 151b
      Ændring af forordning (EF) nr. 2075/92
      I artikel 13, stk. 1, tilføjes følgende led:
      "      - 3 % af præmien for høsten i 2005."."
25.   I artikel 152 tilføjes følgende litraer:
      "d)    afsnit I og II i forordning (EØF) nr. 2075/92. Den gælder dog fortsat for ansøgninger
             om direkte betalinger for høsten i 2005
      e)     artikel 12 og 13 i forordning (EØF) nr. 1696/71*. De gælder dog fortsat for ansøgninger
             om direkte betalinger for høsten i 2004 og høsten i 2005, hvis en medlemsstat beslutter
             at anvende enkeltbetalingsordningen efter den overgangsperiode for humle, der er
             nævnt i artikel 71, stk. 1, tredje afsnit, i denne forordning.
             ____________________
             *      EFT L 175 af 4.8.1971, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2320/2003
                    (EUT L 345 af 31.12.2003, s. 18)."
 ---pagebreak--- 30.4.2004          DA           Den Europæiske Unions Tidende                                L 161/ 82
_______________________________________________________________________________
26.   I artikel 153 indsættes følgende stykker:
      "4a. Rådets forordning (EF) nr. 1051/2001* ophæves. Den finder dog fortsat anvendelse for
      produktionsåret 2005/2006.
      4b.    Forordning (EF) nr. 1098/98 ophæves. Den skal dog fortsat finde anvendelse indtil den
             31. december 2005, hvis en medlemsstat beslutter at anvende enkeltbetalingsordningen
             efter den overgangsperiode for humle, der er nævnt i artikel 71, stk. 1, tredje afsnit, i
             denne forordning.
             ____________________
             *      EFT L 148 af 1.6.2001, s. 3."
27.   Følgende artikel indsættes:
      "Artikel 155a
      Senest den 31. december 2009 forelægger Kommissionen Rådet en rapport om
      gennemførelsen af denne forordning, for så vidt angår bomuld, olivenolie, spiseoliven og
      olivenplantager, tobak og humle, om nødvendigt ledsaget af passende forslag."
 ---pagebreak--- 30.4.2004          DA              Den Europæiske Unions Tidende                           L 161/ 83
_______________________________________________________________________________
28.   I artikel 156, stk. 2, tilføjes følgende litraer:
      "g)    Afsnit IV, kapitel 10a, anvendes fra den 1. januar 2006 for bomuld, der sås fra denne
             dato.
      h)     Afsnit IV, kapitel 10b, anvendes fra produktionsåret 2005/2006."
29.   Bilagene ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
 ---pagebreak--- 30.4.2004       DA              Den Europæiske Unions Tidende                                  L 161/ 84
_______________________________________________________________________________
                                                Artikel 2
      1.   Denne forordning træder i kraft den 1. maj 2004.
      2.   Den finder anvendelse fra den 1. januar 2006 undtagen for så vidt angår følgende
      bestemmelser:
      a)   Artikel 1, nr. 9, 18, 19, 21 og 24 samt 29 for så vidt angår bilag VIII og VIIIa, der finder
           anvendelse fra forordningens ikrafttrædelsesdato
      b)   Artikel 1, nr. 1, for så vidt angår indsættelsen af humle, nr. 8 og 11 for så vidt angår
           humle, nr. 12, 13, 14, 15, 16, 17 for så vidt angår humle, nr. 20 for så vidt angår kapitel
           10d, nr. 25 for så vidt angår litra e), nr. 26 for så vidt angår 4b og nr. 29 for så vidt
           angår bilag I, VI og VII vedrørende de dele, der omhandler humle, som finder
           anvendelse fra den 1. januar 2005.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Luxembourg, den 29. april 2004.
                                                                        På Rådets vegne
                                                                       M. McDOWELL
                                                                           Formand
                                     ________________________
 ---pagebreak--- 30.4.2004            DA               Den Europæiske Unions Tidende                                        L 161/ 85
_______________________________________________________________________________
                                                                                                               BILAG
I bilagene foretages følgende ændringer:
1)     Bilag I affattes således:
                                                        "BILAG I
                        Liste over støtteordninger, der opfylder kriterierne i artikel 1
           Sektor                         Retsgrundlag                               Bemærkninger
     Enkeltbetaling       Afsnit III i denne forordning               Afkoblet betaling (se bilag VI) (*)
     Generel              Afsnit IVa, artikel 143b i denne forordning Afkoblet betaling, der erstatter alle direkte
     arealbetaling                                                    betalinger, som er nævnt i dette bilag
     Hård hvede           Afsnit IV, kapitel 1, i denne forordning    Arealstøtte (kvalitetspræmie)
     Proteinafgrøder      Afsnit IV, kapitel 2, i denne forordning    Arealstøtte
     Ris                  Afsnit IV, kapitel 3, i denne forordning    Arealstøtte
     Nødder               Afsnit IV, kapitel 4, i denne forordning    Arealstøtte
     Energiafgrøder       Afsnit IV, kapitel 5, i denne forordning    Arealstøtte
     Stivelseskartofler   Afsnit IV, kapitel 6, i denne forordning    Produktionsstøtte
     Mælk og              Afsnit IV, kapitel 7, i denne forordning    Mælkepræmie og tillægsbetalinger
     mejeriprodukter
     Markafgrøder i       Afsnit IV, kapitel 8, i denne               Særlig regional støtte for markafgrøder
     Finland og i visse   forordning (**)(*****)
     regioner i Sverige
     Frø                  Afsnit IV, kapitel 9, i denne               Produktionsstøtte
                          forordning (**)(*****)
     Markafgrøder         Afsnit IV, kapitel 10, i denne              Arealstøtte, herunder betalinger for
                          forordning (***)(*****)                     udtagning og græsensilage, supplerende
                                                                      beløb (**), supplement og særlig støtte for
                                                                      hård hvede
     Får og geder         Afsnit IV, kapitel 11, i denne              Moderfårspræmie og gedepræmie,
                          forordning (***)(*****)                     supplerende præmie og visse supplerende
                                                                      betalinger
 ---pagebreak--- 30.4.2004           DA            Den Europæiske Unions Tidende                                         L 161/ 86
_______________________________________________________________________________
          Sektor                        Retsgrundlag                                Bemærkninger
    Oksekød            Afsnit IV, kapitel 12, i denne                Særlig præmie (***), sæsonpræmie,
                       forordning (*****)                            ammekopræmie (herunder for kvier og den
                                                                     supplerende nationale ammekopræmie, når
                                                                     denne medfinansieres) (***),
                                                                     slagtepræmie (***), ekstensiveringsstøtte,
                                                                     supplerende betalinger
    Bælgplanter        Afsnit IV, kapitel 13, i denne                Arealstøtte
                       forordning (*****)
    Særlige typer      Artikel 69 i denne forordning (****)
    landbrug og
    kvalitetsproduktio
    n
    Tørret foder       Artikel 71, stk. 2, andet afsnit, i denne
                       forordning (*****)
    Ordning for        Artikel 2a                                    Overgangsstøtte til landbrugere, der
    mindre             forordning (EF) nr. 1259/1999                 modtager mindre end 1 250 EUR
    landbrugere
    Olivenolie         Afsnit IV, kapitel 10b, i denne forordning    Arealstøtte
    Silkeorm           Artikel 1                                     Støtte til fremme af avl
                       forordning (EØF) nr. 845/72
    Bananer            Artikel 12                                    Produktionsstøtte
                       forordning (EØF) nr. 404/93
    Tørrede druer      Artikel 7, stk. 1                             Arealstøtte
                       forordning (EF) nr. 2201/96
    Tobak              Afsnit IV, kapitel 10c, i denne forordning    Produktionsstøtte
    Humle              Afsnit IV, kapitel 10d, i denne forordning    Arealstøtte
                       (***)(*****)
    POSEIDOM           Artikel 9 (**)(*****), artikel 12, stk. 2, og Sektor: oksekød; sukker; grøn vanille
                       artikel 16
                       forordning (EF) nr. 1452/2001
 ---pagebreak--- 30.4.2004         DA               Den Europæiske Unions Tidende                                           L 161/ 87
_______________________________________________________________________________
         Sektor                         Retsgrundlag                                 Bemærkninger
     POSEIMA           Artikel 13 (**)(*****), artikel 16,             Sektor: oksekød; mælk; kartofler; sukker;
                       artikel 17 og artikel 28, stk. 1, artikel 21,   vidjer; ananas, tobak, læggekartofler,
                       artikel 22, stk. 2–4 (**)(*****) og stk. 7,     cikorie og te
                       artikel 27, artikel 29 og artikel 30, stk. 1, 2
                       og 4, forordning (EF) nr. 1453/2001
     POSEICAN          Artikel 5 (**)(*****), 9 og 14                  Sektor: oksekød, fåre- og gedekød,
                       forordning (EF) nr. 1454/2001                   kartofler
     De Ægæiske Øer    Artikel 6 (**)(*****), 8, 11 og 12              Sektor: oksekød; kartofler; oliven; honning
                       forordning (EØF) nr. 2019/93
     Bomuld            Afsnit IV, kapitel 10a, i denne forordning      Arealstøtte
(*)      Fra 1. januar 2005 eller senere, hvis artikel 71 finder anvendelse. For 2004 eller senere,
         hvis artikel 71 finder anvendelse, er de direkte betalinger i bilag VI omfattet af bilag I, med
         undtagelse af tørret foder og bomuld.
(**)     Ved anvendelse af artikel 70.
(***)    Ved anvendelse af artikel 66, 67, 68 eller 68a.
(****)   Ved anvendelse af artikel 69.
(*****) Ved anvendelse af artikel 71."
 ---pagebreak--- 30.4.2004           DA             Den Europæiske Unions Tidende                              L 161/ 88
_______________________________________________________________________________
2)      Bilag II affattes således:
                                                "BILAG II
                             Nationale lofter som omhandlet i artikel 12, stk. 2
                                                                                               mio. EUR
  Medlemsstat                   2005     2006     2007    2008       2009      2010    2011      2012
  Belgien                          4,7      6,2      7,7      7,7       7,7        7,7    7,7       7,7
  Danmark                          7,7     10,3     12,9    12,9       12,9       12,9   12,9      12,9
  Tyskland                        40,4     54,6     68,3    68,3       68,3       68,3   68,3      68,3
  Grækenland                      45,4     60,6     75,7    75,7       75,7       75,7   75,7      75,7
  Spanien                         56,9     76,5     95,5    95,5       95,5       95,5   95,5      95,5
  Frankrig                        51,4     68,7     85,9    85,9       85,9       85,9   85,9      85,9
  Irland                          15,3     20,4     25,5    25,5       25,5       25,5   25,5      25,5
  Italien                         62,3     83,7    104,6   104,6      104,6      104,6  104,6     104,6
  Luxembourg                       0,2      0,3      0,4      0,4       0,4        0,4    0,4       0,4
  Nederlandene                     6,8      9,2     11,5    11,5       11,5       11,5   11,5      11,5
  Østrig                          12,4     17,1     21,3    21,3       21,3       21,3   21,3      21,3
  Portugal                        10,8     14,6     18,2    18,2       18,2       18,2   18,2      18,2
  Finland                          8,0     10,8     13,6    13,6       13,6       13,6   13,6      13,6
  Sverige                          6,6      8,8     11,0    11,0       11,0       11,0   11,0      11,0
  Det Forenede Kongerige          17,7     23,6     29,5    29,5       29,5       29,5   29,5      29,5
                                                                                                        "
 ---pagebreak--- 30.4.2004           DA           Den Europæiske Unions Tidende                                L 161/ 89
_______________________________________________________________________________
2a)   Bilag IV ændres således:
      Følgende indsættes i stedet for de to sidste led i anden kolonne:
      "-     Bevarelse af landskabstræk, herunder om nødvendigt forbud mod rydning af oliventræer
      -      Undgå, at uønsket vegetation spreder sig til landbrugsjord
      -      Pleje af olivenplantager i god vegetativ stand."
3)    Bilag V affattes således:
                                                   "BILAG V
                          Forenelige støtteordninger som omhandlet i artikel 26
               Sektor                             Retsgrundlag                 Bemærkninger
     Tørrede druer             Artikel 7, stk. 1                        Arealrelateret støtte
                               forordning (EF) nr. 2201/96
     Miljøvenligt landbrug     Afsnit II, kapitel VI (artikel 22–24) og Arealrelateret støtte
                               artikel 55, stk. 3
                               forordning (EF) nr. 1257/1999
     Skovbrug                  Artikel 31 og artikel 55, stk. 3         Arealrelateret støtte
                               forordning (EF) nr. 1257/1999
     Ugunstigt stillede        Afsnit II, kapitel V (artikel 13–21) og  Arealrelateret støtte
     områder og områder med    artikel 55, stk. 3
     miljørestriktioner        forordning (EF) nr. 1257/1999
     Tørret foder              Artikel 10 og 11                         Produktionsstøtte
                               forordning (EF) nr. 603/95
     Citrusfrugter til         Artikel 1                                Produktionsstøtte
     forarbejdning             forordning (EF) nr. 2202/96
     Tomater til forarbejdning Artikel 2                                Produktionsstøtte
                               forordning (EF) nr. 2201/96
     Vin                       Artikel 11–15                            Omstruktureringsstøtte
                               forordning (EF) nr. 1493/1999
                                                                                                      "
 ---pagebreak--- 30.4.2004          DA              Den Europæiske Unions Tidende                                     L 161/ 90
_______________________________________________________________________________
4)    I bilag VI tilføjes følgende rækker:
      "Bomuld             Stk. 3 i protokol nr. 4 om bomuld knyttet til Støtte gennem betalingen for
                          akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse      ikke-egreneret bomuld
      Olivenolie          Artikel 5                                     Produktionsstøtte
                          forordning nr. 136/66/EØF
      Tobak               Artikel 3                                     Produktionsstøtte
                          forordning (EØF) nr. 2075/92
      Humle               Artikel 12 i forordning (EØF) nr. 1696/71     Arealstøtte
                          Artikel 2 i forordning (EF) nr. 1098/98       Midlertidig udtagningsstøtte"
5)    I bilag VII tilføjes følgende:
      "G. Bomuld
             Når en landbruger har anmeldt arealer tilsået med bomuld, beregner medlemsstaterne
             det beløb, der skal inkluderes i referencebeløbet, ved at multiplicere antallet af hektar,
             afrundet til to decimaler, hvor der blev produceret bomuld, som der blev ydet støtte til i
             henhold til stk. 3 i protokol nr. 4 om bomuld* i hvert år i referenceperioden, med
             følgende beløb pr. hektar:
             –     966 EUR for Grækenland
             –     1 509 EUR for Spanien
             –     1 202 EUR for Portugal.
 ---pagebreak--- 30.4.2004       DA              Den Europæiske Unions Tidende                               L 161/ 91
_______________________________________________________________________________
      H.  Olivenolie
          Når en landbruger har modtaget produktionsstøtte for olivenolie, beregnes beløbet ved,
          at det antal tons, som en sådan betaling blev ydet for i referenceperioden (dvs.
          henholdsvis i produktionsårene 1999/2000, 2000/2001, 2001/2002 og 2002/2003),
          multipliceres med det tilsvarende enhedsstøttebeløb, udtrykt i EUR/ton, der er fastsat i
          Kommissionens forordning (EF) nr. 1415/2001 **,(EF) nr. 1271/2002***, (EF)
          nr. 1221/2003**** og (EF) nr. 1794/2003***** multipliceret med koefficienten 0,6.
          Medlemsstaterne kan imidlertid inden den 1. august 2005 beslutte at hæve denne
          koefficient. Denne koefficient anvendes ikke for landbrugere, hvis gennemsnitlige antal
          GIS-ha oliven i referenceperioden, eksklusive antallet af GIS-ha oliven svarende til de
          yderligere træer, der er plantet uden for en godkendt plantningsordning efter den 1. maj
          1998, er på under 0,3. Antallet af GIS-ha oliven beregnes efter en fælles metode, som
          skal fastlægges efter proceduren i artikel 144, stk. 2, og på grundlag af oplysningerne
          fra det geografiske informationssystem for oliven.
          Hvis støttebetalingerne i referenceperioden er blevet berørt af anvendelsen af
          foranstaltningerne i artikel 2, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1638/98)******, tilpasses
          den beregning, der er nævnt i tredje afsnit, som følger:
          −      i tilfælde af, at foranstaltningerne kun er anvendt på ét produktionsår, er det antal
                 tons, der skal tages i betragtning for det pågældende år, lig med det antal tons, for
                 hvilket der ville være ydet støtte, hvis foranstaltninger ikke var blevet anvendt
 ---pagebreak--- 30.4.2004       DA              Den Europæiske Unions Tidende                               L 161/ 92
_______________________________________________________________________________
          −      i tilfælde af, at foranstaltningerne er anvendt på to på hinanden følgende
                 produktionsår, fastlægges det antal tons, der skal tages i betragtning i forbindelse
                 med det første af disse år, i overensstemmelse med første led, og det antal tons,
                 der skal tages i betragtning i forbindelse med det følgende år, er lig med det antal
                 tons, for hvilket der blev ydet støtte for det sidste produktionsår forud for
                 referenceperioden, som ikke har været berørt af anvendelsen af ovennævnte
                 foranstaltninger.
          Medlemsstaterne beregner antallet af hektar, der skal indgå i beregningen af
          enkeltbetalingen, som antallet af GIS-ha oliven, der er fremkommet efter en fælles
          metode, som skal fastlægges efter proceduren i artikel 144, stk. 2, og på grundlag af
          oplysningerne fra det geografiske informationssystem for oliven, eksklusive antallet af
          GIS-ha oliven med yderligere træer, der er plantet uden for en godkendt
          plantningsordning efter den 1. maj 1998, dog for Cyperns og Maltas vedkommende
          efter den 31. december 2001.
      I.  Råtobak
          Når en landbruger har modtaget en tobakspræmie, beregnes det beløb, der skal
          medregnes i referencebeløbet, ved at multiplicere treårsgennemsnitsantallet af kilogram,
          som en sådan betaling er blevet ydet for, med det vejede treårsgennemsnit af
          støttebeløbet pr. kilo, omfattende den samlede mængde råtobak i alle sortsgrupper og
          multipliceret med koefficienten 0,4. Medlemsstaterne kan beslutte at hæve denne
          koefficient.
          Fra 2010 skal koefficienten være 0,5.
 ---pagebreak--- 30.4.2004       DA              Den Europæiske Unions Tidende                                L 161/ 93
_______________________________________________________________________________
          Det antal hektar, der skal indgå i beregningen af enkeltbetalingen, skal svare til det
          areal, der er anført i de registrerede dyrkningskontrakter, som præmiebetalingen blev
          ydet for i hvert år i referenceperioden, inden for et basisareal, der fastsættes af
          Kommissionen på grundlag af det samlede areal, der er meddelt Kommissionen i
          henhold til bilag I, punkt 1.3, til Kommissionens forordning (EF) nr.
          2636/1999*******.
          Hvis støttebetalingerne i referenceperioden er blevet berørt af anvendelsen af
          foranstaltningerne i artikel 50 i forordning (EØF) nr. 2848/98, tilpasses den beregning,
          der er nævnt i tredje afsnit, som følger:
          −      i tilfælde af, at præmien er blevet nedsat helt eller delvis, er de betalingsbeløb, der
                 skal tages i betragtning for det pågældende år, lig med de beløb, der ville være
                 ydet uden nedsættelsen
          −      i tilfælde af, at produktionskvoten er blevet nedsat helt eller delvis, er de beløb,
                 der skal tages i betragtning for det pågældende år, lig med de præmiebeløb, der
                 ville være ydet i det foregående år uden nedsættelsen af præmien, forudsat at det
                 produktionsareal, der er anført i den sidste dyrkningskontrakt, ikke blev anvendt
                 til dyrkning af en afgrøde, som er støtteberettiget efter en anden ordning for
                 direkte støtte i det pågældende år.
 ---pagebreak--- 30.4.2004       DA            Den Europæiske Unions Tidende                                L 161/ 94
_______________________________________________________________________________
      J.  Humle
          Når en landbruger har modtaget arealstøtte for humle eller midlertidig udtagningsstøtte,
          beregner medlemsstaterne de beløb, der skal indgå i referencebeløbet, ved at
          multiplicere antallet af hektar, afrundet til to decimaler, som der blev ydet betaling for i
          hvert år i referenceperioden, med et beløb på 480 EUR pr. hektar.
          ____________________
          *            EFT L 291 af 19.11.1979, s. 174.
          **           EFT L 191 af 13.7.2001, s. 10.
          ***          EFT L 184 af 13.7.2002, s. 5.
          ****         EUT L 170 af 9.7.2003, s. 8.
          *****        EUT L 262 af 14.10.2003, s. 11.
          ******       EFT L 210 af 28.7.1998, s. 32.
          ******* EFT L 323 af 15.12.1999, s. 4."
 ---pagebreak--- 30.4.2004          DA           Den Europæiske Unions Tidende                         L 161/ 95
_______________________________________________________________________________
6)    Bilag VIII affattes således:
                                             "BILAG VIII
                              Nationale lofter som omhandlet i artikel 41
                                                                                         Mio. EUR
                                                              2007, 2008 og 2009     2010 og
           Medlemsstat           2005              2006
                                                                                 efterfølgende år
      Belgien                        411               413           530                530
      Danmark                        838               838           996                996
      Tyskland                     4 489             4 503          5 492             5 496
      Grækenland                     837             1 700          1 722             1 760
      Spanien                      3 244             4 043          4 241             4 253
      Frankrig                     7 199             7 231          8 091             8 099
      Irland                       1 136             1 136          1 322             1 322
      Italien                      2 539             3 112          3 464             3 497
      Luxembourg                      27                27            37                 37
      Nederlandene                   386               386           779                779
      Østrig                         613               614           712                712
      Portugal                       452               493           559                561
      Finland                        467               467           552                552
      Sverige                        612               612           729                729
      Det Forenede                 3 351             3 351          3 869             3 869
      Kongerige
                                                                                             ";
 ---pagebreak--- 30.4.2004           DA            Den Europæiske Unions Tidende                                L 161/ 96
_______________________________________________________________________________
7)     Bilag VIIIA affattes således:
                                              "BILAG VIIIA
                                  Nationale lofter i henhold til artikel 71c
Lofterne er beregnet under hensyntagen til planen for stigninger i henhold til artikel 143a, hvorfor
det ikke er noget krav, at de skal nedsættes.
                                                                                                (mio. euro)
                   Den
   Kalenderår   Tjekkiske Estland  Cypern   Letland   Litauen  Ungarn     Malta Polen  Slovenien Slovakiet
                Republik
      2005         228,8     23,4      8,9     33,9      92,0    350,8     0,67  724,6     35,8      97,7
      2006         266,7     27,3     12,5     39,6     107,3    420,2     0,83  881,7     41,9     115,4
      2007         343,6     40,4     16,3     55,6     146,9    508,3     1,64 1140,8     56,1     146,6
      2008         429,2     50,5     20,4     69,5     183,6    634,9     2,05 1425,9     70,1     183,2
      2009         514,9     60,5     24,5     83,4     220,3    761,6     2,46 1711,0     84,1     219,7
      2010         600,5     70,6     28,6     97,3     257,0    888,2     2,87 1996,1     98,1     256,2
      2011         686,2     80,7     32,7    111,2     293,7  1014,9      3,28 2281,1    112,1     292,8
      2012         771,8     90,8     36,8    125,1     330,4  1141,5      3,69 2566,2    126,1     329,3
  Efterfølgende    857,5   100,9      40,9    139,0     367,1  1268,2      4,10 2851,3    140,2     365,9
        år
                                                                                                          ".
                                       ________________________