CELEX: 51970PC1347
Language: nl
Date: 1970-12-04
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de restitutie bij de produktie voor olijfolie die wordt gebruikt voor de vervaardiging van bepaalde conserven (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1347
Vol. 1970/0203
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMÏSSIE           VAN       DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(70)1347 def .
                                                         Brussel . 4 december 1970
                              VOORSTEL VOOR EEN
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
  betreffende de restitutie bij de produktie voor olijfolie die wordt gebruikt
                  voor de vervaardiging van bepaalde conserven
                ( Door de Commissie bij de Raad ingediend)
     C0M(70 ) 1347 def .
 ---pagebreak---                                 T03LICHTTUG
1.    Naar luidt van artikel 19 van Verordening nr. 136/66/ SEG geldt voor
olijfolie , die wordt gebruikt voor de vervaardiging van vis- en groent en-
conserven, een regeling inzake restituties bij de produktie of inzake
volledige of gedeeltelijke schorsing van de heffing bij invoer .
2.    Bij Verordening nr. 1Ó9/67/E3G heeft de Raad besloten een regeling
inzake restituties bij de produktie in te voeren.
      In afwachting van een communautaire regeling inzake de betaling
aan de belanghebbenden van de restitutie , heeft de Raad aan de Lid-Staten
de mogelijkheid gelaten ofwel te betalen in baargeld ofwel vrijstelling te
verlenen van de invoerheffing, tot beloop van de verschuldigde som.
3.    De beschikkingen van "^ero^dening nr» I69/67/2IHG werden gedurende drie
jaar toegepast . De ervaring/uitgewezen dat de regeling inzake restitutie
bij de produktie deeltreffend werkt en ook dat de betaling in baar geld
de meest aangewezen betalingswijze is . Daarenboven is het wenselijk , om de
nadelen die voor de belanghebbenden kunnen voortvloeien uit een laasiüjdige
betaling van genoemde restituèie ,     een termijn vast te stellen binnen
dewelke de Lid-Staten tot betaling moeten overgaan.
                          \
 ---pagebreak---                                     Vocrstel voor een
                           VEROÏÏDENING ( EEG1 /):iT'JXg-«CIK
                           TTW rlTT Tl .-.»»I i »IUIW1 – <
                                                           VAN DEMy«"l^lu
                                                                   RAAD
 betreffende.de restitutie bij de "produktie voor olijfolie die wordt gebruikt
                 voor do vervaardiging van bepaalde conserven
                                                                                               *  y
DE RAAD VAÏT DE EUROPSSE GEIIEEiraCHAPPSK
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening Nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1965
houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten
in de sector oliën en vetten ( l ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
( EEG) Nr . 1253/70 ( 2 ), inzonderheid op artikel 19 ,
Gelet op Verordening Er. I62/66 /EEG van de Raad van 27 oktober 1966 betreffende
het handelsverkeer in oliën en vetten tussen de Gemeenschap en Griekenland ( 3 ),
inzonderheid op artikel 8 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat volgens artikel 19 van Verordening Nr . 136/66/ EEG voor
olijfolie die wordt gebruikt voor de vervaardiging van vis- en groentencon-
serven een regeling geldt inzake restituties bij de produktie of inzake
volledige of gedeeltelijke schorsing van de heffing bij invoer ;
Overwegende dat bij Verordening Nr. I69/67 /EEG van de Raad van 27 juni
1967 ( 4) een regeling is ingesteld inzake restituties bij de produktie voor
olijfolie die wordt gebruikt voor de vervaardiging van vis- en groentencon-
serven ; dat de ervaring de doelmatigheid van deze regeling heeft aangetoond ;
Overwegende dat de restitutie bij de produktie het de begunstigden mogelijk
moet maken om op de markt van de Gemeenschap olie te kopen van de kwaliteit
die zij bij htm produktie met meest gebruiken , tegen prijzen die nagenoeg
gelijk zijn aan de wereldmarktprijzen; dat daartoe de restitutie bij de
produktie moet worden vastgesteld op basis van het variabele element van de
heffing bij invoer van olie verkregen door raffinage van bij eerste persing
verkregen olijfolie ;
Overwegende dat aan de betrokkenen een zekere stabiliteit van de kostprijs
van de in de conserven gebruikte olijfolie moet worden verzekerd ; dat daartoe
de restitutie moet worden vastgesteld                      voor een vrij lange periode en
zonder dat met betrekkelijk geringe wijzigingen in de heffingen bij invoer
rekening wordt gehouden ;                                                                       /
                                                                                          • • •/ • • •
TTJ P3 Nr. 172 ven 30. 9.1969 , blz. 3025/66
•( 2) PB Kr . LI 43 van 1 . 7.1970 , blz . 1
 ( 3 ) PB Nr. 197 van 29.10.1966 , blz. 3393/66
 ( 4) PB Nr. 130 van 28 . 6.1967 , blz. 2594/67
 ---pagebreak---                                   - 2 -
Overwegende dat de restitutie uitsluitend mag worden verleend voor de
werkelijk in de conserven gebruikte hoeveelheden} dat het derhalve noodza­
kelijk is dat de Lid-Staten de toepassing van een gepaste controleregeling
waarborgen ;
Overwegende dat de ervaring heeft geleerd dat betaling van de restitutie
bij de produktie in contanten de betrokkenen het best in staat stelt
gebruik te maken van het in Verordening ITr. I36/66/EEG ter zake bepaalde ;
dat het evenwel om dit doel volledig te bereiken noodzakeli jk is een
uiterste termijn vast te stellen voor de betaling van de restitutie ,
HEEFT DE VOLGENDE VER0RD3MKJ VASTGESTELD :
 ---pagebreak---                                   Artikel 1
      In deze verordening worden de voorwaarden vastgesteld voor do
toepassing van de regeling geldig vanaf 1 maart 1971 inzake de restitutie
bij de produlctie voor olijfolie die voor de vervaardiging van "bepaalde
conserven wordt gebruikt .
                                 Artikel 2
      De Lid-Staten verlenen eon restitutie bij de produktia voor olijfolie
die wordt gebruikt voor de vervaardiging van visconserven van de onderver­
delingen 16,04 B, C f Df E, P en G van het gemeenschappelijk douanetarief
en voor groentenconserven van post 20.02 van genoemd tarief.
                                 Artikel 3
1.    De restitutie bij de produktie wordt door de Commissie elke twee
maanden vastgesteld.
2.    Deze restitutie is gelijk aan het rekenkundig gemiddelde van het
variabele element van de heffingen bij invoer van olijfolie van onderver­
deling 15*07 A I a) tijdens de periode van de zestiende dag van de derde
maand tot en met de vijftiende dag van de la,atste maand voorafgaande aan
de maand waarin de restitutie van toepassing wordt .
      De voordien vastgestelde restitutie wordt evenwel gehandhaafd wanneer
het verschil tussen deze restitutie en hot in de eerste alinea bedoelde
gemiddelde niet groter is dan een nader te bepalen bedrag.
                                 Artikel 4
      Het recht op de restitutie is verworven op het ogenblik waarop de
olie voor de vervaardiging van conserven werdt aangewend.
                                 Artikel 5
1.    De restitutie bij de produlctie wordt verleend in de vorm van een
uitkering in contanten.
2.    Het verzoek om betaling van de restitutie moet door do betrokkene
worden ingediend uiterlijk aan het einde van de zesde maand volgende op de
maand waarin het recht op de restitutie is verworven.
3.    Uitkering ven de restitutie aan de betrokkene geschiedt uiterlijk aan
het einde van de derde maand volgende op de maand war.rin door de betrokkene
het verzoek om betaling van de restitutie is ingediend.
 ---pagebreak---                                      - 4 -
                                 ilrtikel 6
      De Lid-Staten waarborgen door een controleregeling dat de restitutie
bij de produktie uitsluitend wordt verleend voor olijfolie dis wordt
gebruikt voor de vervaardiging van de vis- en groent enconserven bedoeld
in artikel 2 ,
                                  Artikel 7
      De uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden vastgesteld
volgens de procedure van artikel 38 van Verordening Mr. 136/66/3EG.
                                  iirtikel 8
      Deze verordening treedt in werking op do derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publilcatieblad van de 3uropcsc Gemeenschappen.
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brus sel , ...                                    voor de Raad
                                                             De Voorzitter