CELEX: 31974R0817
Language: da
Date: 1974-04-05 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 817/74 af 5. april 1974 om bemyndigelse til Danmark, Det forenede Kongerige og Irland til midlertidigt at suspendere tolden på visse fedtstoffer og olier, udvundet af fisk og havpattedyr, henhørende under toldposition ex 15.12 B og som indføres fra andre medlemsstater

6 . 4. 74                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. L 96/21
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 817/74
                                                     af 5 . april 1974
                om bemyndigelse til Danmark, Det forenede Kongerige og Irland til midterti­
                digt at suspendere tolden på visse fedtstoffer og olier, udvundet af fisk og havpat­
                tedyr, henhørende under toldposition ex 15.12 B og som indføres fra andre med­
                                                        lemsstater
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                               Artikel 1
under henvisning til traktaten vedrørende de nye med­
lemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske              Danmark, Irland og Det forenede Kongerige bemyndi­
Fællesskab og Det europæiske Atomenergifælles­                    ges til indtil den 31 . december 1974
skab ( J ), underskrevet den 22. januar 1972, særlig arti­        — fuldstændigt for så vidt angår Danmark og Irland,
kel 59, stk. 4, i akten (2), som er knyttet dertil, og            — indtil 4 % for så vidt angår Det forenede Konge­
                                                                        rige ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                  at suspendere den told, der skal anvendes på import
I artikel 59, stk. 4 i akten bestemmes, at de nye med­            fra de andre medlemsstater på nedennævnte produk­
lemsstater for de varer, der er omfattet af den fælles            ter :
markedsordning, kan bemyndiges til helt eller delvis
at suspendere tolden på varer, som indføres fra andre
medlemsstater ;                                                     Position i den
                                                                                                        Varebeskrivelse
                                                                    fælles toldtarif
regeringerne i de nye medlemsstater har erklæret sig
indforstået med for en periode indtil den 31 . decem­             ex 15.12             Animalske og vegetabilske fedstoffer og
ber 1974 at indføre en sådan suspension, som vil med­                                  olier, helt eller delvis hydrerede, eller størk­
føre at tolden bliver 0 % i Danmark og Irland og til                                   nede eller hærdede ved andre processer,
4 % i Det forenede Kongerige for visse fedtstoffer og                                  også raffinerede, men ikke yderligere bear­
                                                                                       bejdede :
olier, udvundet af fisk og havpattedyr, henhørende
under toldposition ex 15.12 B ;                                                        B. I andre tilfælde :
                                                                                       — Fedtstoffer of olier udelukkende udvun­
denne suspension vil få en gunstig virkning på sam­                                        det af fisk og havpattedyr.
 handelen mellem medlemsstaterne ; derfor bør en su­
 spension af ovennævnte told tillades ;
                                                                                                Artikel 2
 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­              Denne forordning træder i kraft på dagen efter offent­
 teen for fedtstoffer —                                           liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 5. april 1974.
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                               Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                                      Formand
 (>) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s.   5.
  2  EFT nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s . 14.