CELEX: 62012CA0531
Language: ro
Date: 2014-06-19 00:00:00
Title: Cauza C-531/12: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 19 iunie 2014  – Commune de Millau, Société d'économie mixte d'équipement de l'Aveyron (SEMEA)/Comisia Europeană (Recurs — Clauză compromisorie — Contract de subvenționare având ca obiect o acțiune de dezvoltare locală — Restituirea unei părți din sumele plătite în avans — Preluarea datoriei — Competența Tribunalului — Prescripţie — Răspunderea Comisiei)

25.8.2014   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 282/6
            
         Hotărârea Curții (Camera întâi) din 19 iunie 2014 – Commune de Millau, Société d'économie mixte d'équipement de l'Aveyron (SEMEA)/Comisia Europeană
   (Cauza C-531/12) (1)
   
   ((Recurs - Clauză compromisorie - Contract de subvenționare având ca obiect o acțiune de dezvoltare locală - Restituirea unei părți din sumele plătite în avans - Preluarea datoriei - Competența Tribunalului - Prescripţie - Răspunderea Comisiei))
   2014/C 282/08
   Limba de procedură: franceza
   
      Părțile
   
   
      Recurente: Commune de Millau, Société d'économie mixte d'équipement de l'Aveyron (SEMEA) (reprezentant(ți): L. Hincker și F. Bleykasten, avocați]
   
      Cealaltă parte din procedură: Comisia Europeană (reprezentanți: S. Lejeune și D. Calciu, agenți, asistate de E. Bouttier, avocat)
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Anulează Hotărârea Tribunalului Uniunii Europene Comisia/SEMEA și commune de Millau (T-168/10 și T-572/10) în măsura în care a reținut, în privința cererii reconvenționale formulate de commune de Millau și de Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA), că nu există o legătură de cauzalitate directă între comportamentul Comisiei Europene și prejudiciul pretins suferit ca urmare a obligării la plata dobânzilor moratorii.
            
         
               2)
            
            
               Admite în parte cererea reconvențională formulată de commune de Millau și de Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) și obligă Comisia Europeană să suporte trei sferturi din cuantumul corespunzător dobânzilor moratorii calculate potrivit ratei legale anuale aplicate în Franța scadente între data de 27 aprilie 1993 și data de 18 noiembrie 2005.
            
         
               3)
            
            
               Respinge în rest recursul.
            
         
               4)
            
            
               Obligă Comisia Europeană să suporte, pe lângă propriile cheltuieli de judecată aferente atât procedurii în primă instanță, cât și celei de recurs, un sfert din cheltuielile de judecată efectuate de commune de Millau și de Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) în procedurile respective.
            
         
               5)
            
            
               Commune de Millau și Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) suportă trei sferturi din propriile cheltuieli de judecată aferente procedurilor în primă instanță și de recurs.
            
         
      (1)  JO C 32, 2.2.2013.