CELEX: 31993D0239
Language: ro
Date: 1993-03-15 00:00:00
Title: Decizia Consiliului din 15 martie 1993 privind încheierea unor acorduri sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană, pe de o parte, și Republica Austria, Republica Finlanda, Republica Islanda, Regatul Norvegiei și Regatul Suediei, pe de altă parte, privind aplicarea provizorie a acordurilor referitoare la anumite înțelegeri în domeniul agricol, semnate de aceste părți la Porto, la 2 mai 1992

02/Volumul 05
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               185
            
         31993D0239
   
               L 109/1
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      DECIZIA CONSILIULUI
   
   din 15 martie 1993
   privind încheierea unor acorduri sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană, pe de o parte, și Republica Austria, Republica Finlanda, Republica Islanda, Regatul Norvegiei și Regatul Suediei, pe de altă parte, privind aplicarea provizorie a acordurilor referitoare la anumite înțelegeri în domeniul agricol, semnate de aceste părți la Porto, la 2 mai 1992
   (93/239/CEE)
   CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 113,
   având în vedere propunerea Comisiei,
   întrucât, în cadrul discuțiilor referitoare la adaptarea acordului privind Spațiul Economic European (SEE) ca urmare a deciziei Confederației Elvețiene de a nu ratifica acest acord, s-au putut negocia acorduri sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană, pe de-o parte, și Republica Austria, Republica Finlanda, Republica Islanda, Regatul Norvegiei și Regatul Suediei, pe de altă parte, privind aplicarea provizorie, începând cu 15 aprilie 1993, a acordurilor bilaterale referitoare la anumite înțelegeri în domeniul agricol, semnate de aceste părți la Porto, la 2 mai 1992;
   întrucât aceste acorduri sub forma unui schimb de scrisori fac referire la articolul 15 din acordurile de liber schimb între Comunitatea Economică Europeană și țările menționate anterior;
   întrucât este necesară aprobarea acestor acorduri,
   DECIDE:
   Articolul 1
   Se aprobă, în numele Comunității, acordurile sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană, pe de-o parte, și Republica Austria, Republica Finlanda, Republica Islanda, Regatul Norvegiei și Regatul Suediei, pe de altă parte, privind aplicarea provizorie, începând cu 15 aprilie 1993, a acordurilor bilaterale referitoare la anumite înțelegeri în domeniul agricol, semnate de aceste părți la Porto, la 2 mai 1992 (1).
   Textul acordurilor este anexat la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită să semneze acordurile menționate la articolul 1 prin care Comunitatea își asumă obligații.
   
      Adoptată la Bruxelles, 15 martie 1993.
      
         
            Pentru Consiliu
         
         
            Președintele
         
         M. JELVED
         
      
   
   
      (1)  JO L 109, 1.5.1993, p. 2, 18, 32, 43 și 59.