CELEX: 62012CA0404
Language: lt
Date: 2015-01-13 00:00:00
Title: Sujungtos bylos C-404/12 P ir C-405/12 P: 2015 m. sausio 13 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Sąjungos Taryba, Europos Komisija/Stichting Natuur en Milieu, Pesticide Action Network Europe (Apeliacinis skundas – Reglamentas (EB) Nr. 149/2008 – Reglamentas, kuriame nustatomas didžiausias leistinas pesticidų likučių kiekis – Prašymas persvarstyti šį reglamentą vidaus tvarka, pateiktas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1367/2006 – Komisijos sprendimas, kuriuo prašymai pripažinti nepriimtinais – Individualiai taikoma priemonė – Orhuso konvencija – Reglamento (EB) Nr. 1367/2006 galiojimas atsižvelgiant į šią konvenciją)

2.3.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 73/3
            
         
      2015 m. sausio 13 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Sąjungos Taryba, Europos Komisija/Stichting Natuur en Milieu, Pesticide Action Network Europe
      
      (Sujungtos bylos C-404/12 P ir C-405/12 P) (1)
      
      (Apeliacinis skundas - Reglamentas (EB) Nr. 149/2008 - Reglamentas, kuriame nustatomas didžiausias leistinas pesticidų likučių kiekis - Prašymas persvarstyti šį reglamentą vidaus tvarka, pateiktas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1367/2006 - Komisijos sprendimas, kuriuo prašymai pripažinti nepriimtinais - Individualiai taikoma priemonė - Orhuso konvencija - Reglamento (EB) Nr. 1367/2006 galiojimas atsižvelgiant į šią konvenciją)
      (2015/C 073/03)
      Proceso kalba: nyderlandų
      
         Šalys
      
      
         Apeliantės: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama M. Moore ir K. Michoel; Europos Komisija, atstovaujama J.-P. Keppenne, P. Oliver ir S. Boelaert
      
         Kitos proceso šalys: Stichting Natuur en Milieu, Pesticide Action Network Europe, atstovaujamos advocaat A. van den Biesen
      
         Apeliančių pusėje įstojusi į bylą šalis: Čekijos Respublika, atstovaujama D. Hadroušek
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Atmesti priešpriešinį apeliacinį skundą.
               
            
                  2.
               
               
                  Panaikinti Europos Sąjungos Bendrojo Teismo sprendimą Stichting Natuur en Milieu ir Pesticide Action Network Europe/Komisija (T-338/08, EU:T:2012:300).
               
            
                  3.
               
               
                  Atmesti Stichting Natuur en Milieu ir Pesticide Action Network Europe Europos Sąjungos Bendrajame Teisme pareikštą ieškinį dėl panaikinimo.
               
            
                  4.
               
               
                  Priteisti iš Stichting Natuur en Milieu ir Pesticide Action Network Europe solidariai padengti bylinėjimosi išlaidas, kurių Europos Sąjungos Taryba ir Europos Komisija patyrė pirmojoje instancijoje ir nagrinėjant apeliacinius skundus.
               
            
                  5.
               
               
                  Čekijos Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         (1)  OL C 9, 2013 1 12.