CELEX: 31971D0070
Language: nl
Date: 1971-02-01 00:00:00
Title: 71/70/EEG: Beschikking van de Raad van 1 februari 1971 houdende machtiging tot stilzwijgende verlenging of handhaving van bepaalde tussen de Lid-Staten en derde landen gesloten vriendschaps-, handels- en scheepvaartverdragen en soortgelijke akkoorden

Nr. L 31 / 18                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     8 . 2 . 71
                                                 BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                                       van 1 februari 1971
              houdende machtiging tot stilzwijgende verlenging of handhaving van bepaalde tussen
              de Lid-Staten en derde landen gesloten vriendschaps-, handels- en scheepvaartverdragen
                                                    en soortgelijke akkoorden
                                                           (71/70/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                            cember 1969, werd vastgesteld, zoals de bovenge­
                                                                    noemde verklaringen van de Lid-Staten bevestigen,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 dat de bepalingen van de desbetreffende bilaterale
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­                      akkoorden gedurende de overwogen verlengingspe­
kel 113 ,                                                           riode geen belemmering vormen voor de tenuitvoer­
                                                                    legging van de gemeenschappelijke handelspolitiek;
Gelet op de beschikking van de Raad van 16 decem­                    Overwegende evenwel dat de betrokken Lid-Staten,
ber 1969 betreffende de geleidelijke eenmaking van                   voor zover de stilzwijgende verlenging of de hand­
de akkoorden inzake de handelsbetrekkingen tussen                   having van de bepalingen van deze akkoorden die
de Lid-Staten en derde landen en betreffende onder­
                                                                    betrekking hebben op aangelegenheden die vallen
handelingen over communautaire akkoorden ( 1 ), in­                 onder artikel 113 van het Verdrag gedurende de over­
zonderheid op artikel 3 ,                                           wogen verlengingsperiode een belemmering zou
Gezien het voorstel van de Commissie,                               blijken te vormen voor de tenuitvoerlegging van de
                                                                    gemeenschappelijke handelspolitiek, zich bereid heb­
Overwegende dat de betrokken Lid-Staten om mach­                    ben verklaard deze akkoorden aan te passen, of, in
tiging hebben verzocht om de bepalingen van de in                   voorkomend geval, op te zeggen ;
de bijlage genoemde vriendschaps -, handels - en
                                                                    Overwegende dat de betrokken akkoorden opzeg­
scheepvaartverdragen en soortgelijke akkoorden die
betrekking hebben op aangelegenheden die vallen                     gingstermijnen bevatten van drie tot twaalf maanden ;
onder de gemeenschappelijke handelspolitiek in de                    Overwegende dat er onder deze omstandigheden geen
zin van artikel 113 van het Verdrag stilzwijgend te                 enkel beletsel bestaat voor de stilzwijgende verlenging
verlengen of te handhaven, ten einde een onderbre­                  of handhaving tot en met 31 december 1972 van de
king in hun op overeenkomst berustende handelsbe­                    betrokken bepalingen,
trekkingen met de betrokken derde landen te ver­
mijden ;                                                             HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
Overwegende dat het hier gaat om het verlenen van                   VASTGESTELD :
machtiging tot verlenging na de overgangsperiode                                             Artikel 1
van bovengenoemde bepalingen, onverminderd de
andere verplichtingen die voor de betrokken Lid-                    De bepalingen van de in de bijlage opgenomen
Staten uit het gemeenschapsrecht voortvloeien en met                vriendschaps-, handels- en scheepvaartverdragen en
 dien verstande dat deze machtiging de overige bepa­                 soortgelijke akkoorden die betrekking hebben op
 lingen van genoemde akkoorden onverlet laat ;                       aangelegenheden die vallen onder de gemeenschappe­
                                                                     lijke handelspolitiek in de zin van artikel 113 van het
Overwegende dat de betrokken Lid-Staten hebben                       Verdrag, mogen stilzwijgend worden verlengd of ge­
verklaard dat de stilzwijgende verlenging of de hand­                handhaafd tot en met 31 december 1972 .
having van deze akkoorden het openen van commu­
nautaire handelsonderhandelingen met de betrokken                                            Artikel 2
derde landen niet in de weg staat en dat zij ertoe
 bereid zijn de in de geldende bilaterale akkoorden                  Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
 voorkomende bepalingen op het gebied van de handel
 te doen opnemen in de communautaire akkoorden                       Gedaan te Brussel, 1 februari 1971 .
 waarover eventueel zal worden onderhandeld ;                                                              Voor de Raad
 Overwegende dat na het overleg, voorgeschreven bij                                                        De Voorzitter
 artikel 2 van de beschikking van de Raad van 16 de-                                                      M. SCHUMANN
 (x) PB nr. L 326 van 29 . 12 . 1969 , blz . 39 .
 ---pagebreak--- 8 . 2. 71                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 31 / 19
                                                     BIJLAGE
                                    TE VERLENGEN OVEREENKOMSTEN
                                                                                                       Datum
       Lid-Staat   Derde land                           Aard van de overeenkomst                       van de
                                                                                                   overeenkomst
   Duitsland     Argentinië        Handelsverdrag                                                   19 . 9 . 1857
   Duitsland     Griekenland       Voorlopig handelsverdrag                                         12 . 2 . 1951
   Duitsland     Turkije           Handelsverdrag                                                   27 . 5 . 1930
   Frankrijk     Denemarken        Handelsverdrag                                                   23 . 8 . 1742
                                   Aanvullende handels- en scheepvaartovereenkomst                    9 . 2 . 1842
                                   Aanvullende artikelen op de overeenkomst                           9 . 2 . 1910
                                   Briefwisseling waarbij de drie voorafgaande verdragen worden
                                   gewijzigd                                                        28 . 2 . 1930
   Frankrijk     Spanje            Handelsovereenkomst en protocol                                 21 . 12 . 1935
   Frankrijk     Verenigde         Handels- en scheepvaartovereenkomst,                             24 . 2. 1822
                 Staten            gewijzigd b ij akkoord                                           17 . 7. 1919
   Frankrijk     Finland           Handelsakkoord                                                   13 . 7 . 1921
                                   Voorlopige scheepvaartovereenkomst                               24. 4. 1931
   Frankrijk     Iran              Vestigings- en scheepvaartovereenkomst                           24. 6 . 1964
   Frankrijk     IJsland           Handelsverdrag                                                   23 . 8 . 1742
                                   Aanvullende handels- en scheepvaartovereenkomst                    9 . 2 . 1842
                                   Aanvullende artikelen op de overeenkomst                           9 . 2 . 1910
                                   Briefwisseling waarbij de drie voorafgaande overeenkomsten wor­
                                   den gewijzigd                                                    28 . 2 . 1930
    Frankrijk    Liberia           Handels- en scheepvaartverdrag                                    17 . 4 . 1852
    Frankrijk    Libië             Overeenkomst inzake economische samenwerking                      10 . 8 . 1955
    Frankrijk    Noorwegen         Handelsverdrag                                                  30 . 12 . 1881
                                   gewijzigd bij overeenkomst                                        13 . 1 . 1892
                                   en briefwisseling                                                   4 . 3 . 1933
                                   Scheepvaartverdrag                                              30 . 12 . 1881
                                   gewijzigd bij overeenkomst                                        13 . 1 . 1892
    Frankrijk    Portugal          Handels- en scheepvaartakkoord en ondertekeningsprotocol          13 . 3 . 1934
    Frankrijk    Verenigd          Scheepvaartovereenkomst                                           26 . 1 . 1826
                 Koninkrijk
                                   Overeenkomst nopens de handels- en scheepvaartbetrekkingen        28 . 2 . 1882
    Frankrijk    Turkije           Handels- en scheepvaartverdrag                                    29 . 8 . 1929
    Frankrijk    Uruguay           Handels - en scheepvaartovereenkomst                                4 . 6 . 1892
                                   Aanvullend protocol                                             30 . 12 . 1953
 ---pagebreak--- Nr. L 31 /20                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  8 . 2 . 71
                                                                                                      Datum
     Lid-Staat   Derde land                            Aard van de overeenkomst                       van de
                                                                                                  overeenkomst
 Frankrijk     Venezuela        Handels- en scheepvaartakkoord                                     26 . 7 . 1950
 Italië        Portugal         Handels- en scheepvaartverdrag en slotprotocollen                    4 . 8 . 1934
 Italië        Turkije          Handels- en scheepvaartverdrag en notawisseling                   29 . 12 . 1936
 België        El Salvador      Handelsovereenkomst                                                21 . 3 . 1906
 België        Groot-            Handels- en scheepvaartakkoord                                    23 . 7 . 1862
               Brittannië
               en Ierland
 België        Zweden           Handels- en scheepvaartverdrag                                     11 . 6 . 1895
 Nederland     Bolivië           Handelsverdrag                                                    30 . 5 . 1929
 Nederland     China             Vriendschaps - en handelsverdrag                                  6 . 10 . 1863
 Nederland     Denemarken        Vriendschaps- en handelsverdrag                                   15 . 6 . 1701
 Nederland     Zweden            Handels - en scheepvaartverdrag                                   25 . 9 . 1847
 Nederland     Jemen             Vriendschapsverdrag                                                12 . 4 . 1939
 B.L.E.U.      Zuid-Afrika                                                                          13 . 7 . 1937
                                 Voorlopig handelsakkoord
 B.L.E.U.      Argentinië                                                                          16 . 1 . 1934
                                 Voorlopig akkoord
 B.L.E.U.      Brazilië                                                                             14 . 1 . 1932
                                 Voorlopig handelsakkoord
 B.L.E.U.      Chili                                                                               27 . 8 . 1936
                                 Voorlopig handelsakkoord
 B.L.E.U.      China                                                                              22 . 11 . 1928
                                 Voorlopig vriendschaps- en handelsverdrag
 B.L.E.U.      Haïti                                                                                  9 . 7 . 1936
                                 Voorlopig handelsakkoord
  B.L.E.U.     Thaïland                                                                            5 . 11 . 1937
                                 Vriendschaps-, handels- en scheepvaartverdrag
                                 (opgezegd op 28 . 2 . 1970, blijft van kracht tot 27. 2 . 1971 )
  B.L.E.U.     Uruguay           Voorlopig handelsakkoord                                          22 . 2 . 1937
  B.L.E.U.     Jemen             Handelsovereenkomst                                                7 . 12 . 1936