CELEX: 31986S2645
Language: el
Date: 1986-07-30 00:00:00
Title: Απόφαση αριθ. 2645/86/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου 1986 για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 2064/86/ΕΚΑΧ σχετικά με το κοινοτικό καθεστώς παρεμβάσεων των κρατών μελών υπέρ της βιομηχανίας άνθρακα

Avis juridique important

|

31986S2645

Απόφαση αριθ. 2645/86/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου 1986 για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 2064/86/ΕΚΑΧ σχετικά με το κοινοτικό καθεστώς παρεμβάσεων των κρατών μελών υπέρ της βιομηχανίας άνθρακα  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 242 της 27/08/1986 σ. 0001

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 2645/86/ΕΚΑΧ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣτης 30ής Ιουλίου  1986για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 2064/86/ΕΚΑΧ σχετικά με το κοινοτικό καθεστώς παρεμβάσεων  των κρατών μελών υπέρ της βιομηχανίας άνθρακαΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΟΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ιΕχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ιΑνθρακα και Χάλυβα, την απόφαση αριθ. 2064/86/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της30ής Ιουνίου 1986 σχετικά με το κοινοτικό καθεστώς  παρεμβάσεων υπέρ της βιομηχανίας άνθρακα^(1), και ιδίως το άρθρο 15, Μετά από διαβούλευση με το Συμβούλιο, Εκτιμώντας: ότι η απόφαση αριθ. 2064/86/ΕΚΑΧ επιτρέπει στην Επιτροπή να εγκρίνει υπό τους όρους που  καθορίζονται στην εν λόγω απόφαση, τις χρηματοδοτικές παρεμβάσεις των κρατών μελών υπέρ της  βιομηχανίας λιθάνθρακα της Κοινότητας ότι η απόφαση αριθ. 2064/86/ΕΚΑΧ προβλέπει για το σκοπό αυτό  ότι τα κράτη μέλη έχουν την υποχρέωση να γνωστοποιούν στην Επιτροπή, το αργότερο τρεις μήνες πριν  την έναρξη της ισχύος των μέτρων αυτών, όλα τα στοιχεία που αφορούν τις χρηματοδοτικές παρεμβάσεις  που προβλέπονται για το επόμενο έτος, καθώς επίσης τους λόγους και την έκταση των παρεμβάσεων  αυτών  ότι είναι σκόπιμο, προκειμένου να εξασφαλιστεί η δυνατότητα σύγκρισης των στοιχείων που  ανακοινώνονται και να επισπευσθεί η συλλογή και ο έλεγχος αυτών, να δημιουργηθεί ένα κοινό πλαίσιο  για την παρουσίαση των εν λόγω στοιχείων ότι για να είναι σε θέση η Επιτροπή να προβαίνει σε  έλεγχο των συνθηκών εφοδιασμού της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα, είναι απαραίτητο οι επιχειρήσεις  άνθρακα και χάλυβα της Κοινότητας να παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τον εφοδιασμό σε άνθρακα και  οπτάνθρακα που προέρχεται αντίστοιχα από την Κοινότητα και από τρίτες χώρες, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1Οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 της απόφασης  αριθ. 2064/86/ΕΚΑΧ γίνονται μέσω τωνεντύπων που προβλέπονται για το σκοπό αυτό στα παραρτήματα 1  και 3 έως 8 της παρούσας απόφασης, λαμβανομένων υπόψη των εξηγήσεων που δίδονται στο παράρτημα 9. Άρθρο 21.  Οι επιχειρήσεις άνθρακα της Κοινότητας γνωστοποιούν στην Επιτροπή τις συμβάσεις ή τις  πρόσθετες συμφωνίες που αφορούν παραδόσεις άνθρακα και οπτάνθρακα στη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα  της Κοινότητας. 2.  Οι πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 διαβιβάζονται στην Επιτροπή το αργότερο τριάντα  μέρες μετά τη σύναψη της σύμβασης ή της πρόσθετης συμφωνίας σύμφωνα με τις υποδείξεις των εντύπων M  και C του παραρτήματος 2 και προστατεύονται από το επαγγελματικό απόρρητο. Άρθρο 31.  Για να είναι σε θέση η Επιτροπή να καθορίζει τις ενδεικτικές τιμές cif σύμφωνα με το  άρθρο 12 της απόφασης αριθ. 2064/86/ΕΚΑΧ, οι ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις της Κοινότητας  γνωστοποιούν στην Επιτροπή τις απαραίτητες πληροφορίες για τις αγορές τους σε άνθρακα  οπτανθρακοποιήσεως ή σε οπτάνθρακα από τρίτες χώρες που προορίζονται για τον εφοδιασμό των  υψικαμίνων της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα. 2.  Οι πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 διαβιβάζονται στην Επιτροπή κάθε τρίμηνο  σύμφωνα με τις υποδείξεις του εντύπου PT του παραρτήματος 2 και προστατεύονται από το επαγγελματικό  απόρρητο. Άρθρο 41.  Οι παραγωγοί και οι καταναλωτές άνθρακα και οπτάνθρακα υψικαμίνων διαβιβάζουν στην  Επιτροπή, απευθείας ή μέσω ενός εθνικού οργανισμού ο οποίος έχει δημιουργηθεί για το σκοπό αυτό,  τις αναγκαίες πληροφορίες σχετικά με την καταγραφή των παραδόσεων από τα ανθρακωρυχεία. Οι δηλώσεις  διαβιβάζονται κάθε έξι μήνες στην Επιτροπή και το αργότερο έξι εβδομάδες μετά το τέλος της  περιόδου. Προστατεύονται από το επαγγελματικό απόρρητο. 2.  Ο τύπος και το περιεχόμενο των δηλώσεων καθορίζονται και τα απαραίτητα έντυπα καταρτίζονται από  την Επιτροπή. 3.  Σε περίπτωση που η μονάδα παραγωγής οπτάνθρακα ή/και η υψικάμινος βρίσκεται σε διαφορετική χώρα  από εκείνη στην οποία είναι εγκατεστημένη η επιχείρηση άνθρακα, η Επιτροπή διαβιβάζει, μετά από  αίτηση του κράτους μέλους που χορηγεί την ενίσχυση, τις αναγκαίες πληροφορίες για τον υπολογισμό  της. Άρθρο 51.  Θεωρείται μακροπρόθεσμη σύμβαση κατά την έννοια του άρθρου 12 της απόφασης αριθ.  2064/86/ΕΚΑΧ κάθε αμοιβαία δέσμευση για την προμήθεια και παράδοση άνθρακα ή/και  οπτάνθρακα που  καλύπτει μια περίοδο τουλάχιστον τριών ετών και αφορά σταθερή ποσότητα σε τόνους ή σταθερό ποσοστό  των αναγκών του αγοραστή. 2. ^α) ^Η δέσμευση που αφορά σταθερή ποσότητα σε τόνους μπορεί να προβλέπει αποκλίσεις προς τα πάνω  ή προς τα κάτω σε σχέση με την εν λόγω ποσότητα, χωρίς όμως αυτές οι αποκλίσεις να υπερβαίνουν τα  ακόλουθα ποσοστά: - για τις συμβάσεις διάρκειας από 3 έως 4 έτη: είτε 4 % της συνολικής ποσότητας σε τόνους είτε 8 %  της ετήσιας ποσότητας τόνους, - για τις συμβάσεις διάρκειας 4 και πλέον ετών: είτε 6 % της συνολικής ποσότητας σε τόνους είτε 10  % για κάθε ετήσια ποσότητα σε τόνους β) ^η δέσμευση που αφορά σταθερή ποσότητα σε τόνους μπορεί  επίσης να παρέχει στον αγοραστή το δικαίωμα επιλογής για μια ποσότητα σε τόνους το πολύ ίση με 10 %  της σταθερής ποσότητας που συμφωνήθηκε για κάθε έτος. Το δικαίωμα αυτό πρέπει να ασκείται το  αργότερο έξι μήνες πριν από την έναρξη της περιόδου παραδόσεως. Άρθρο 6Εάν οι ποσότητες που διαθέτει ένας πωλητής δεν επαρκούν για να καλυφθούν όλες οι  παραδόσεις για τις οποίες έχουνσυναφθεί συμβάσεις, ο πωλητής αυτός πρέπει να χειριστεί κάθε  σύμβαση κατά τον ίδιο τρόπο, εξασφαλίζοντας ότι κάθε σύμβαση σταθερής ποσότητας σε τόνους για τη  σχετική περίοδο λαμβάνει το ίδιο ποσοστό παραδόσεων σε σχέση με τη συμβατική ποσότητα σε τόνους με  εκείνο που μπορεί να επιτραπεί για συμβάσεις που καλύπτουν όλες τις ανάγκες σε σχέση με τις  αντίστοιχες παραδόσεις των δύο προηγουμένων ετών. Άρθρο 7Μετά από αίτηση ενός ή περισσοτέρων κρατών μελών, η Επιτροπή μπορεί να επιτρέψει την  απλοποίηση της διαδικασίας κοινοποίησης. Άρθρο 8Τα έγγραφα που έχουν ληφθεί ή έχουν συμπληρωθεί από τις εθνικές διοικητικές αρχές κατ'  εκτέλεση της παρούσας απόφασης συγκεντρώνονται και διαβιβάζονται στις κεντρικές εθνικές υπηρεσίες  και πρέπει να βρίσκονται συνεχώς στη διάθεση της Επιτροπής. Άρθρο 9Η απόφαση αριθ. 2514/76/ΕΚΑΧ της Επιτροπής^(1) καταργείται. Η απόφαση αριθ. 3544/73/ΕΚΑΧ  της Επιτροπής^(2) καταργείται από την 1η Ιανουαρίου 1987. Άρθρο 10Η παρούσα απόφαση αρχιζει να ισχύει την ημέρα δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των  Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1986. Ωστόσο τα άρθρα 2 έως 6 εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 1987. Η παρούσα απόφαση είναι δεσμευτική ως προς όλα τα μέρη της και ισχύει άμεσα σε  κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 Ιουλίου 1986. Για την ΕπιτροπήNicolas MOSARΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ αριθ. L 177 της  1.^7.^1986, σ. 1. (1) ΕΕ αριθ. L 292 της 23.^10.^1976, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 361 της 29.^12.^1973, σ. 18.  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 (Σύμφωνα με τα άρθρα 3 και 4 της απόφασης αριθ. 2064/86/ΕΚΑΧ) ΚΟΣΤΟΣ ΤΩΝ  ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΝ ΟΡΥΧΕΙΩΝ Χώρα: . Ανθρακοφόρος περιοχή: . Επιχείρηση: . ΕΝΤΥΠΟ 1^α)Ημερομηνία: . >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>Παράρτημα 1 (συνέχεια)  ΕΣΟΔΑ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΝ ΟΡΥΧΕΙΩΝ Χώρα: . Ανθρακοφόρος περιοχή: . Επιχείρηση: . ΕΝΤΥΠΟ 1^β)Ημερομηνία: . >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 (Σύμφωνα με τα άρθρα 3, 4 και 12 της απόφασης αριθ. 2064/86/ΕΚΑΧ) ΕΝΤΥΠΟ Μ  Δήλωση συμβάσεως προμηθείας λιθάνθρακα παραγομένου εντός της Κοινότητας και προοριζομένου για την  παραγωγή οπτάνθρακα υψικαμίνου για τη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα της Κοινότητας^(;)Δηλούσα  επιχείρηση(επωνυμία, διεύθυνση)Αύξ. αρ.^($): Ημερομηνία^($): Α. ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ (Κοινοτική επιχείρηση)Χώρα: Επιχείρηση: Μεταλλείο^(=): Σταθμός/Λιμήν αναχώρησης: Ημερομηνία σύμβασης: Περίοδος παράδοσης (διάρκεια): Συνολική ποσότητα καλυπτόμενη από τη σύμβαση: Αποκλίσεις από τη σύμβαση: Ποσότητες για τα έτη 19  :...................., 19  :...................., 19   :.................... Αποκλίσεις από τη σύμβαση: Γ. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΗΣ ΤΙΜΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΥ(ανά μετρικό τόνο και χωρίς τους  φόρους)^(%)α)Κατηγορία και είδη: τιμή τιμοκαταλόγουέξοδα μεταφοράς^(& )τιμή παράδοσης σύμφωνα με τοντιμοκατάλογοέκπτωσηκαθαρή  τιμή τιμολογίουπραγματική τιμή παράδοσηςβ)Χαρακτηριστικά ποιότητας καιπροσαρμογή της τιμής: - υγρασία- τέφρα (επί ξηράς ύλης)- πτητικές ουσίες (επί αμιγούς ύλης)- θείον (επί ξηράς ύλης)-  ιδιότητες οπτανθρακοποίησης^(()- λοιπά χαρακτηριστικά^(()γ)Λοιπές αποκλίσεις από  τηνσυμφωνηθείσα τιμή (να προσδιορισθούνεπακριβώς)δ)Προσαρμογές επί της βασικής ποιότητας      Περιεκτικότηταή δείκτηςπεριεκτικότηταςΣυντελεστήςανά μονάδα     Περιεκτικότηταή  δείκτηςπεριεκτικότηταςΣυντελεστήςανά μονάδαΒ. ΠΑΡΑΛΗΠΤΗΣ (Κοινοτική επιχείρηση)Χώρα: Επιχείρηση: Εργοστάσια οπτανθρακοποίησης^(=): Σταθμός/Λιμήν άφιξης: Δ. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΤΙΜΗΣ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΗΣ ΕΚΠΤΩΣΗΣ[Σημείο Γα), ανά μετρικό  τόνο, χωρίς τους φόρους εντός της Κοινότητας]^(%)α)Χώρα προελεύσης του οπτάνθρακα: κατηγορία και διαμέτρημα κόκκωντιμή fob (Λιμήν: ........................)τιμή cif (Λιμήν:  ........................)έξοδα αποστολής και λοιπά έξοδαέξοδα μεταφοράς^(& )τιμή παράδοσης στο  εργοστάσιοοπτανθρακοποίησηςβ)Χαρακτηριστικά ποιότητας καιπροσαρμογές της τιμής: - υγρασία- τέφρα (επί ξηράς ύλης)- πτητικές ουσίες (επί αμιγούς ύλης)- θείον (επί ξηράς ύλης)-  ιδιότητες οπτανθρακοποιήσης^(()- Λοιπά χαρακτηριστικά^(()γ)Προσαρμογή βάσει της βασικής  ποιότητας: (;) Οι τροποποιήσεις των συμβάσεων που δηλώνονται πρέπει επίσης να δηλώνονται στην Επιτροπή. ($) Ο αύξων αριθμός (από το 1) και η ημερομηνία δίδονται από την επιχείρηση παραγωγής άνθρακα. (=) Επωνυμία και τόπος. (%) Να δηλωθεί το νόμισμα στο οποίο εκφράζονται οι τιμές και τα έξοδα. (& ) Να δηλωθούν οι οδοί μεταφοράς και τα μέσα. (() Να δηλωθούν τα κριτήρια. Παράρτημα 2 (συνέχεια) ΕΝΤΥΠΟ Γ Δήλωση συμβάσεως προμηθείας οπτάνθρακα κοινοτικής παραγωγής  προοριζομένου για τις υψικαμίνους της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα της Κοινότητας^(;)Δηλούσα  επιχείρηση(επωνυμία^-^διεύθυνση)Αύξων αριθμός^($)ΗμερομηνίαΕ. ΠΑΡΑΓΩΓΟΣΧώρα: Επιχείρηση: Εργοστάσιον οπτανθρακοποίησης^(=): Σταθμός/Λιμήν αναχώρησης: Ημερομηνία σύμβασης: Συνολική ποσότητα προβλεπόμενηαπό την σύμβαση: Περίοδος παράδοσης (διάρκεια): Ποσότητες προβλεπόμενες για το 19  :.............., 19  :.............., 19  :.............. Αποκλίσεις από τη σύμβαση: Ζ. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΗΣ ΤΙΜΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΥ^(%)(ανά τόνο και χωρίς τους φόρους)α)Μέγεδος  κόκκων: τιμοκατάλογοςέξοδα μεταφοράςτιμή παράδοσης σύμφωναμε τον τιμοκατάλογοέκπτωσηκαθαρή τιμή  τιμολογίουπραγματική τιμή παράδοσηςβ)Χαρακτηριστικά ποιότητας καιπροσαρμογή της τιμής: - υγρασία- τέφρα (επί ξηράς ύλης)- θείον (επί ξηράς ύλης)- δείκτες (Μ 40, Μ 10)- λοιπά  χαρακτηριστικά (να  προσδιορισθούν επακριβώς)γ)Προσαρμογή βάσει της βασικής ποιότητας(;) Οι  τροποποιήσεις των συμβάσεων που δηλώνονται πρέπει επίσης να δηλώνονται στην Επιτροπή.($) Αύξων αριθμός (από 501) και ημερομηνία δηλώσεως δίδονται από την επιχείρηση παραγωγής  οπτάνθρακα. (=) Επωνυμία και τόπος. (%) Θα δηλωθή το νόμισμα στο οποίο εκφράζονται οι τιμές και τα έξοδα. (& ) Να δηλωθή το κόστος παραγωγής του οπτάνθρακα υπολογιζόμενο σύμφωνα με τον τύπο: P (k) = P (c)  Χ Q + K, όπου P (k) = κόστος παραγωγής του οπτάνθρακα, P (c) = τιμή παράδοσης του άνθρακα, Q =  ποσότητα άνθρακα, απαιτούμενη για την παραγωγή 1 τόνου οπτάνθρακα, Κ = καθαρό κόστος  οπτανθρακοποίησης. (() Να δηλωθούν οι οδοί και τα μέσα μεταφοράς.      Περιεκτικότηταή δείκτηςπεριεκτικότηταςΣυντελεστήςανά μονάδα     Περιεκτικότηταή  δείκτηςπεριεκτικότηταςΣυντελεστήςανά μονάδαΣΤ. ΠΑΡΑΛΗΠΤΗΣΧώρα: Επιχείρηση: Υψικάμινος^(=): Σταθμός/Λιμήν άφιξης: Η. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΤΙΜΗΣ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΗΣ ΕΚΠΤΩΣΗΣ(ανά μετρικό τόνο, χωρίς  τους φόρους εντός της Κοινότητος)^(%)α)Χώρα προέλευσης άνθρακα τρίτωνχωρών: τόπος οπτανθρακοποίησηςτιμή παράδοσης του αθρακα στοντόπο οπτανθρακοποίησηςμέσο κόστος παραγωγής  του οπτάν-θρακα^(& )τιμή εργοστασίου του οπτάνθρακα υψικαμίνουέξοδα μεταφοράς^(()τιμή παράδοσης  στην υψικάμινοβ)Χαρακτηριστικά ποιότητας του οπτάνθρακαυψικαμίνου και προσαρμογή της τιμής: - Διαμέτρημα κόκκων- υγρασία (επί ξηράς ύλης)- τέφρα- θείον (επί ξηράς ύλης)- δείκτες (Μ 40, Μ  10)- άλλα χαρακτηριστικά (να  καθορισθούν)γ)Προσαρμογές επί της βασικής ποιότητας: Παράρτημα 2 (συνέχεια)>ΕΝΤΥΠΟ PT Λεπτομέρειες της συμβάσεως αγοράς λιθάνθρακα (ή οπτάνθρακα)  από τρίτες χώρες για τον εφοδιασμό υψικαμίνων της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα της  Κοινότητας^(;)Δηλούσα επιχείρηση(επωνυμία^-^διεύθυνση)Αύξων Αριθ. ΗμερομηνίαΑ. ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣΠαραγωγός χώρα: Λιμήν ή σταθμός αναχώρησης: Ημερομηνία σύμβασης (ή τροποποίησης): Περίοδος παράδοσης (διάρκεια): Συνολική ποσότητα προβλεπόμενη στην σύμβαση: Ποσότητες παραδοτέες το 19  :...................., 19  :...................., 19   :.................... Αποκλίσεις από τη σύμβαση: Β. ΧΩΡΑ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥΛιμήν ή σταθμός άφιξης:      Περιεκτικότηταή δείκτηςπεριεκτηκότηταςΣυντελεστήςανά μονάδαΓ. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΤΙΜΗΣ ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ(ανά τόνο, χωρίς τους φόρους μέσα στην Κοινότητα κατά την ημερομηνία  της δήλωσης)α)Κατηγορία και διαμέτρημα κόκκων: τιμή fob ($)τιμή cif (Λιμήν ....................)^($)ναύλος^(=)β)Χαρακτιριστικά ποιότηταςκαι  προσαρμογή της τιμής^(%): - υγρασία- τέφρα (επί ξηράς ύλης)- πτητικές ουσίες (επί αμιγούς ύλης)- θείον (επί ξηράς ύλης)-  ιδιότητες οπτ νθρακοποίησης^(& )- λοιπά χαρακτηριστικά^(& )γ) λοιπές από τη συμφωνηθείσα  τιμή^((): (;) Η δήλωση για όλες τις συμβάσεις ή τις τροποποιήσεις τους αποστέλλεται στον Γενικό Διευθυντή  Ενεργείας. ($) Να δηλωθεί το νόμισμα που χρησιμοποιήθηκε στη σύμβαση. (=) Εφόσον χρειάζεται να αναφερθεί το στοιχείο αυτό χωριστά. (%) Να δηλωθεί η τιμή (μεταλλείου fob ή cif) στην οποία γίνονται οι προσαρμογές. (& ) Να δηλωθούν τα κριτήρια. (() Π.χ. ο δείκτης προσαρμογής. Να δηλωθούν οι κυριώτεροι διακανονισμοί και διατυπώσεις.  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3 (Σύμφωνα με το άρθρο 5 της απόφασης αριθ. 2064/86/EKAX)  ΕΝΙΣΧΥΣΗ  ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΗ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΩΝ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ Χώρα: . Ανθρακοφόρος περιοχή: . Επιχείρηση: . Ημερομηνία: . ιΕτος χ = . Α. Ενίσχυση των επενδύσεων σύμφωνα με το άρθρο 5 (μεμονωμένα σχέδια επενδύσεων)ιΕργο: α)  .............................. (περιγραφή σε ξεχωριστό φύλλο)1. Προqλεπόμενο ποσό ενισχύσεων, που χορηγούνται ως επιδοτήσεις μη επιστρεπτέες  (εκατομμύρια........................)2. Ποσό των κρατικών πιστώσεων, με μειωμένο επιτόκιο3. Ποσό των πιστώσεων που ζητήθηκαν από την Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 54 της συνθήκης ΕΚΑΧ. 4. Προqλεπόμενη περάτωση του έργου το .................. 5. Ετήσια παραγωγική ικανότητα που προqλέπεται να έχει το έργο μετά την περάτωσή του (εκατομμύρια  τόνοι........................)6. Προqλεπόμενη αποδοτικότητα σχετικά με το ύψος του επενδυμένου κεφαλαίουΒ. Ενίσχυση των επενδύσεων σύφμωνα με το άρθρο 5 (πρόγραμμα επενδύσεων)1. Περιγραφή του προγράμματος επενδύσεων (επεξηγήσεις σε ξεχωριστό φύλλο)>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>3. Προqλεπόμενη αποδοτικότητα σχετικά με το ύψος του επενδυμένου κεφαλαίου ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4 (Σύμφωνα με το άρθρο 6 της απόφασης αριθ. 2064/86/EKAX)  ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ  ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ Χώρα: . Ανθρακοφόρος περιοχή: . Επιχείρηση: . Ημερομηνία: . ιΕτος χ = . 1. Αιτιολόγηση των ενισχύσεων και των ποσών αυτών (σε ξεχωριστό φύλλο)>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>3. Οι συνολικές δαπάνες που προqλέπονται στην παράγραφο 2 περιλαμqάνονται εν μέρει ή εν όλω στο κόστος  παραγωγής; Ναι/ιΟχι4. Αν ναι: τι μέρος των συνολικών δαπανών που προqλέπονται στην παράγραφο 2 περιλαμqάνεται στο  κόστοςπαραγωγής; ιΕκατομμύρια ............................ (1) Διευκρινίσατε πώς και σε ποιους διενεργούνται οι πληρωμές.  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 5 [Σύμφωνα με το άρθρο 7, το άρθρο 9 παράγραφος 2 και το παράρτημα 2 στοιχείο γ)  της απόφασης αριθ. 2064/86/ΕΚΑΧ] ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΩΝ ΠΑΡΟΧΩΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝ ΤΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ  ΑΝΘΡΑΚΟΣ Χώρα: ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣΕΝΤΥΠΟ 1^α)Ημερομηνία: . ιΕτος χ = . >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>Παράρτημα 5 (συνέχεια)  Κλάδος ασφαλίσεως: Συντάξεις^(;)Χώρα: ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ  ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣΕΝΤΥΠΟ 1^β)Ημερομηνία: . >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>Παράρτημα 5 (συνέχεια) Κλάδος: Ασφάλιση ασθενείας^(;)Χώρα: ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ  ΓΕΡΜΑΝΙΑΣΕΝΤΥΠΟ 1^γ)Ημερομηνία: . >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>Παράρτημα 5 (συνέχεια)  Κλάδος: Ασφάλιση ασθενείας (συνέχεια)Χώρα: ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ  ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣΕΝΤΥΠΟ 1^γ) (συνέχεια)Ημερομηνία: . >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>Παράρτημα 5 (συνέχεια) Χώρα: ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣΕΝΤΥΠΟ  1^δ)Ημερομηνία: . >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>Η πραγματική επιβάρυνση της βιομηχανίας ορυχείων ανέρχεται λοιπόν σε ......  εκατομμύρια γερμανικά μάρκαεπί πλέον/επί έλαττον της «κανονικής επιβάρυνσης» σύμφωνα με το άρθρο  7της αποφάσεως αριθ. 2064/86/ΕΚΑΧ. Από αυτό το ποσό, ......^ εκατομμύρια γερμανικά μάρκα (= ...... %) αφορούν τη βιομηχανία  λιθάνθρακος. Παράρτημα 5 (συνέχεια) Χώρα: ΒΕΛΓΙΟΕΝΤΥΠΟ 2^α)Ημερομηνία: . ιΕτος χ = . >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>Παράρτημα 5 (συνέχεια) Κλάδος: ΑναπηρίαΧώρα: ΒΕΛΓΙΟΕΝΤΥΠΟ 2^β)Ημερομηνία: . >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>Παράρτημα 5 (συνέχεια) Κλάδος: ΑσθένειαΧώρα: ΒΕΛΓΙΟΕΝΤΥΠΟ 2^γ)Ημερομηνία: . (Στοιχεία σε εκατ. FB)>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>Παράρτημα 5 Χώρα: ΒΕΛΓΙΟΕΝΤΥΠΟ 2^δ)Ημερομηνία: . ΙΩ. ΑΝΑΚΕΦΑΛΑΙΩΣΗ(Στοιχεία σε εκατ. FB)>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>Η πραγματική επιβάρυνση της βιομηχανίας  ορυχείων ανέρχεται συνολικά σε ...... εκατομμύρια βελγικά φράγκαεπί πλέον/επί έλαττον της  «κανονικής επιβάρυνσης» σύμφωνα με το άρθρο 7 της αποφάσεως αριθ. 2064/86/ΕΚΑΧ. Από αυτό το ποσό,  ^...... ^εκατομμύρια βελγικά φράγκα (= ......^%) αφορούν τη βιομηχανία λιθάνθρακος. Παράρτημα 5 (συνέχεια) Χώρα: ΓΑΛΛΙΑΕΝΤΥΠΟ 3^α)Ημερομηνία: . ιΕτος χ = . Ι. ΑΝΑΚΕΦΑΛΑΙΩΣΗ ΤΩΝ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΩΝ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΠΑΡΟΧΩΝ(Στοιχεία σε εκατ.  FF)>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>Παράρτημα 5 (συνέχεια) Κλάδος: Συμπληρωματικά καθεστώτα για τους  δικαιούχουςσύνταξης Χώρα: ΓΑΛΛΙΑΕΝΤΥΠΟ 3^β)Ημερομηνία: . ΙΙ. ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΑ ΚΑΘΕΣΤΩΤΑ>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>Parαrthma 5 (συνέχεια) Κλάδος:  Αναπηρία-γήραςΧώρα: ΓΑΛΛΙΑΕΝΤΥΠΟ 3^γ)Ημερομηνία: . >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>Παράρτημα 5 (συνέχεια) Κλάδος: Ασθένεια - Μητρότητα - Επίδομαλόγω θανάτουΧώρα:  ΓΑΛΛΙΑ (Μόνο οι εν ενεργεία μισθωτοί: παροχές σε χρήμα)ΕΝΤΥΠΟ 3^δ)Ημερομηνία: . >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>Παράρτημα 5 (συνέχεια) Κλάδος: Ασθένεια^-^Μητρότητα^-^Επίδομαλόγω θανάτουΧώρα: ΓΑΛΛΙΑ (Μόνο οι εν ενεργεία + δικαιούχοι+ οι συνταξιούχοι + δικαιούχοι παροχέςσε είδος και  επίδομα λόγω θανάτου)ΕΝΤΥΠΟ 3^ε)Ημερομηνία: . >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>Παράρτημα 5 (συνέχεια) Χώρα: ΓΑΛΛΙΑΕΝΤΥΠΟ 3^στ)Ημερομηνία: . (Στοιχεία σε εκατ. FF)>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>Παράρτημα 5 (συνέχεια) Χώρα: ΜΕΓΑΛΗ ΒΡΕΤΑΝΝΙΑΕΝΤΥΠΟ  4Ημερομηνία: . ιΕτος χ = . >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>Παράρτημα 5 (συνέχεια) Χώρα: ΙΣΠΑΝΙΑΕΝΤΥΠΟ 5^α)Ημερομηνία: . ιΕτος χ = . >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> ΣΠΑ:Λ111ΘΜΒΓ12.95   28. 8. 1986Παράρτημα 5 (συνέχεια) Κλάδος: Κοινωνική ασφάλισηΧώρα: ΙΣΠΑΝΙΑΕΝΤΥΠΟ 5^q)Ημερομηνία: .  >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>=^εκατ.^Pta Διαφορά= εκατ.^PtaΠαράρτημα 5 (συνέχεια) Χώρα:  ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑΕΝΤΥΠΟ 6^α)Ημερομηνία: . ιΕτος χ = . >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> ΣΠΑ:Λ111ΘΜΒΓ13.95   28. 8. 1986Παράρτημα 5 (συνέχεια)Κλάδος: Κοινωνική ασφάλισηΧώρα: ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑΕΝΤΥΠΟ 6^q)Ημερομηνία: .   >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> Διαφορά= εκατ.^EscΠαράρτημα 5 (συνέχεια) Χώρα: ΙΤΑΛΙΑΕΝΤΥΠΟ  7^α)Ημερομηνία: . ιΕτος χ = . >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> ΣΠΑ:Λ111ΘΜΒΓ14.95   28. 8. 1986Παράρτημα 5 (συνέχεια) Κλάδος: Κοινωνική ασφάλισηΧώρα: ΙΤΑΛΙΑΕΝΤΥΠΟ 7^q)Ημερομηνία: .   >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 6 (Σύμφωνα με το άρθρο 8 παράρτημα 1 και παράρτημα 2 στοιχείο δ) της απόφασης  αριθ. 2064/86/ΕΚΑΧ)ΕΠΙΒΑΡΥΝΣΕΙΣ ΤΟΥ ΠΑΡΕΛΘΟΝΤΟΣ >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>ΣΠΑ:Λ111ΘΜΒΓ14.95ΦΦ:^1ΘΓΡ;    ΣΕΤΘΠ:^01;   Η ηε:^461^μμ;   102^Υειλεν;   1746^Υειψηεν; Βεδιενερ: ΜΙΚΕ   Πρ.:^Β; Κθνδε:^37180 Γριε.  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 7 [Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 2 και το παράρτημα 2 στοιχεία α) και q) της  απόφασης αριθ. 2064/86/ΕΚΑΧ]  ΑΛΛΑ ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ ΛΙΘΑΝΘΡΑΚΑΧώρα: . Ημερομηνία: . (Στοιχεία σε εθνικό νόμισμα) >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 9 ΕΠΕΞΗΓΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΕΝΤΥΠΩΝ ΤΩΝ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝ 1-81. Οι ανακοινώσεις που αφορούν τα στοιχεία που είναι πραγματικά και τους λεπτομερείς υπολογισμούς των  παρεμβάσεων των κρατών στη χρηματοδότηση των κοινωνικών παροχών πρέπει να γίνονται με τα έντυπα του  παραρτήματος 5. Οι υπολογισμοί της «κανονικής επιβάρυνσης» κατά την έννοια του άρθρου 7 της αποφάσεως αριθ.  2064/86/ΕΚΑΧ πρέπει να γίνονται σύμφωνα με τον εξής τύπο:   CM =PMPG Χ CGCM= κανονική επιβάρυνση μισθωτού στο καθεστώς ορυχείων, PM= παροχή του καθεστώτος ορυχείων ανά δικαιούχο, PG= παροχή του γενικού καθεστώτος ανά δικαιούχο, CG= επιβάρυνση του γενικού καθεστώτος ανά εργαζόμενο εν ενεργεία. 2. Οι ανακοινώσεις που αφορούν τις έμμεσες χρηματοδοτικές παρεμβάσεις, υπέρ της βιομηχανίας  λιθάνθρακος της Κοινότητα, πρέπει να γίνονται σύμφωνα με το έντυπο του παραρτήματος 7. ΣΠΑ:Λ111ΘΜΒΓ16.95ΦΦ:^1ΘΓΡ;   ΣΕΤΘΠ:^01;   Η ηε:^490^μμ;   74^Υειλεν;   2320^Υειψηεν; Βεδιενερ:  ΜΙΚΕ   Πρ.:^Β; Κθνδε:^37180 Μονταν Γριε.