CELEX: 31965R0118
Language: nl
Date: 1965-07-31 00:00:00
Title: Verordening no. 118/65/EEG van de Commissie van 30 juli 1965 houdende verlenging en tekstwijziging van Verordening no. 69/65/EEG betreffende de versnelde afzet van openbaar opgeslagen boteroverschotten

2398/65                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    31 . 7 . 65
                  EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                              VERORDENINGEN
                            VERORDENING No. 118/65/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                 van 30 juli 1965
                   houdende verlenging en tekstwijziging van Verordening no. 69/65/EEG
                  betreffende de versnelde afzet van openbaar opgeslagen boteroverschotten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat het doel van Verordening
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                     no. 69/65/EEG is de in Duitsland opgeslagen boter­
                                                             overschotten te verminderen ; dat, daar deze over­
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de              schotten gedurende de zomerperiode nog zijn toe­
Europese Economische Gemeenschap,                            genomen, het noodzakelijk is, Duitsland te mach­
                                                             tigen een aanvullende hoeveelheid boter, welke
     Gelet op Verordening no. 13/ 64/EEG van de              ten minste gelijk is aan de eerste hoeveelheid,
Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging van           onder de bijzondere bepalingen , voorzien bij
een gemeenschappelijke ordening der markten in de            bovenbedoelde verordening, te verkopen ;
zuivelsector (*),                                                  Overwegende dat de door Duitsland genomen
                                                             maatregelen niet zonder effect voor de markt voor
     Geldt op Verordening no . 62/64/EEG hou­                verse boter zijn gebleven en dat het derhalve nood­
dende omschrijving van de beginselen betreffende             zakelijk is dat Duitsland erop toeziet dat de vol­
de interventies op de markt van boter (2), en met            gens de bepalingen van Verordening no . 69/65/EEG
name op artikel 7,                                           uitgeslagen boter de markt voor verse boter niet
                                                             nadelig beïnvloedt ;
     Overwegende dat Verordening no. 69/65/EEG
betreffende de versnelde afzet van openbaar opge­                  Overwegende dat deze verkopen, ten einde
slagen boteroverschotten (3) de mogelijkheid heeft           rekening te houden met het normale ritme bij de
geschapen de boteroverschotten welke in bepaalde             ? fzet van deze boter, over een voldoende lange
Lid-Staten aan het begin van het melkprijsjaar               periode moeten worden uitgesmeerd en dat der­
waren opgeslagen tegen verlaagde prijs te verko­             halve een verlenging van de termijn voorzien bij
pen, en dat de maximumhoeveelheid voor Duits­                artikel 1 van Verordening no . 69/65/EEG nood­
land werd vastgesteld op 25.000 ton ; dat van deze           zakelijk blijkt ;
25.000 ton tot medio juli 21.000 ton werden ver­
kocht ;                                                            Overwegende dat het Comité van beheer voor
                                                             melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitge­
     Overwegende dat de toename van de boter­                bracht binnen de door zijn Voorzitter bepaalde
                                                             termijn ,
consumptie in Duitsland 30 a 35°/o bedraagt van
de tegen verlaagde prijs verkochte hoeveelheid ;
                                                              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
dat een gedeelte van de uit opslag verkochte boter
                                                             VASTGESTELD :
is vervangen door opslag van verse boter, waardoor
de netto afgezette hoeveelheid overschotboter be­                                       Artikel 1
perkt is tot ca. 10.000 ton ;
                                                                   Artikel 1 , lid 1 , van Verordening no. 69/65/EEG
                                                              luidt als volgt :
 (>) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 549/64 .
 (2) PB no. 92 van 10. 6. 1964, blz. 1412/64.                 „ 1 . In afwijking van de bepalingen van artikel 6
 (3) PB no. 93 van 29. 5. 1965, blz. 1601/65.                van Verordening no. 62/64/EEG worden de inter­
 ---pagebreak--- 31 . 7. 65                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   2399/65
ventiebureaus van de hiernagenoemde Lid-Staten                                       Artikel 2
gemachtigd om onder de in artikel 2 tot en met
                                                                   De Bondsrepubliek Duits1 and treft alle nodige
4 vastgestelde voorwaarden vóór 31 oktober 1965                maatregelen om te voorkomen dat de boter welke
de hierna aangegeven hoeveelheden boter af te                  wordt verkocht onder de voorwaarden van Veror­
zetten, die zich als gevolg van interventies op de             dening no. 69/65/EEG de consumptie van verse
markt voor binnenlandse verse boter van eerste
                                                               boter nadelig beïnvloedt.
kwaliteit in openbare opslag bevinden :
                                                                                     Artikel 3
              België                 500 ton,
                                                                   Deze verordening treedt in werking op de dag
              Duitsland           51.000 ton,                  volgende op haar bekendmaking in het Publikatie­
              Nederland            2.000 ton .                 blad van de Europese Gemeenschappen.
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
               selijk in elke Lid-Staat.
                     Gedaan te Brussel, 30 juli 1965 .
                                                                         Voor de Commissie
                                                                         De Vice-Voorzitter
                                                                          L. LEVI SANDRI
                             VERORDENING No. 119/65/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                  van 30 juli 1965
                      betreffende de heffingvrije invoer in Italië van bepaalde hoeveelheden
                               boter en kaas welke in Italië in entrepot zijn opgeslagen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   fing niet zonder aanzienlijke verliezen op de Ita­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                       liaanse markt kan worden afgezet ; dat slechts een
                                                               gedeelte van de boter is geïmporteerd tegen stor­
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de               ting van een borgsom in afwachting van de nadere
Europese Economische Gemeenschap,                              vaststelling van de belasting bij invoer, dat ook
                                                               deze boter nog onder administratieve controle
      Gelet op Verordening no. 13/64/EEG van de                staat en derhalve gelijk gesteld kan worden met
Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging                 de niet ingevoerde boter ;
van een gemeenschappelijke ordening der markten
in de zuivelsector (1), en met name op artikel 32,                 Overwegende dat het aangewezen lijkt bijzon­
derde alinea,                                                  dere bepalingen vast te stellen, aangezien de moei­
                                                               lijkheden bij de afzet van de genoemde hoeveel­
      Overwegende dat bij het begin van de toe­                heden boter voortvloeien uit de overgang van de
passing van de gemeenschappelijke regeling voor                vroêgere Italiaanse invoerregeling naar de sedert
het handelsverkeer van melk en zuivelprodukten                 1 november 1964 geldende gemeenschappelijke
zich in de Italiaanse entrepots circa 3.500 ton uit            regeling voor het handelsverkeer ;
de Lid-Staten afkomstige boter bevond, waarvan                     Overwegende dat in de eerste plaats rekening
bijna 2.500 ton reeds in het jaar 1961 , ongeveer              dient te worden gehouden met de omstandigheid
75 ton in het jaar 1963 en de resterende hoeveel­              dat de kwaliteit van de boter door de opslag is
heid in de maanden augustus tot en met oktober                 verminderd ; dat er derhalve aanleiding is om die
1964 naar Italië waren uitgevoerd ;                            boter niet als verse boter aan de markt te brengen,
                                                               maar ze te verwerken ;
      Overwegende dat de gemeenschappelijke rege­
ling voor het handelsverkeer van melk en zuivel­                   Overwegende dat de verwerking van de be­
produkten voor boter voorziet in de toepassing van             trokken boter ook aanbeveling verdient in verband
een heffing bij invoer ; dat de invoer van de ge­              met de algemene situatie op de botermarkt van
noemde hoeveelheden in Italië na 1 november 1964               de Gemeenschap, welke situatie wordt gekenmerkt
achterwege is gebleven, daar de boter in verband                door het bestaan van grote overschotten uit het
met de door de Italiaanse Regering opgelegde hef­              afgelopen melkprijsjaar en door de seizoenstijging
                                                               van de produktie aan het begin van het nieuwe
t 1 ) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. ,549/64 .                melkprijsjaar ; dat de moeilijkheden, die zich bij de