CELEX: 62018TA0402
Language: hr
Date: 2020-01-29 00:00:00
Title: predmet T-402/18: Presuda Općeg suda od 29. siječnja 2020. – Aquino i dr. protiv Parlamenta („Javna služba – Štrajk usmenih prevoditelja – Mjere Europskog parlamenta kojima se usmenim prevoditeljima nalaže da nastave raditi – Nepostojanje pravne osnove – Odgovornost – Neimovinska šteta”)

9.3.2020   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 77/43
            
         
      Presuda Općeg suda od 29. siječnja 2020. – Aquino i dr. protiv Parlamenta
      (predmet T-402/18) (1)
      
      („Javna služba - Štrajk usmenih prevoditelja - Mjere Europskog parlamenta kojima se usmenim prevoditeljima nalaže da nastave raditi - Nepostojanje pravne osnove - Odgovornost - Neimovinska šteta”)
      (2020/C 77/62)
      Jezik postupka: francuski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelji: Roberto Aquino (Bruxelles, Belgija) i 25 drugih tužitelja čija se imena nalaze u prilogu presude (zastupnik: L. Levi, odvjetnik)
      
         Tuženik: Europski parlament (zastupnici: O. Caisou-Rousseau, T. Lazian i E. Taneva, agenti)
      
         Intervenijent u potporu tuženiku: Vijeće Europske unije (zastupnici: M. Bauer i R. Meyer, agenti)
      
         Predmet
      
      Zahtjev na temelju članka 270. UFEU-a kojim se traži, s jedne strane, poništenje odluke glavnog direktora za osoblje Parlamenta od 2. srpnja 2018. kojom se usmenim prevoditeljima i konferencijskim usmenim prevoditeljima nalaže da 3. srpnja 2018. nastave raditi te kasnijih odluka glavnog direktora za osoblje Parlamenta kojima se usmenim prevoditeljima i konferencijskim usmenim prevoditeljima nalaže da 4., 5., 10., i 11. srpnja 2018. nastave raditi i, s druge strane, naknadu neimovinske štete koju su tužitelji navodno pretrpjeli zbog tih odluka koja je procijenjena ex æquo et bono na 1 000 eura po osobi.
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Poništava se odluka glavnog direktora za osoblje Europskog parlamenta od 2. srpnja 2018. kojom se usmenim prevoditeljima i konferencijskim usmenim prevoditeljima nalaže da 3. srpnja 2018. nastave raditi.
                  
               
            
                  2.
               
               
                  
                     Parlamentu se nalaže da Barbari Carli-Ganotis, Claudine de Seze, Mariji Corini Diaconu Olszewski, Mariji Provata, Irène Sevastikoglou i Benedetti Tissi isplati iznos od 500 eura svakoj.
                  
               
            
                  3.
               
               
                  
                     U preostalom dijelu tužba se odbacuje.
                  
               
            
                  4.
               
               
                  
                     Parlament će snositi vlastite troškove kao i troškove tužiteljica kojima se odlukom od 2. srpnja 2018. nalaže da nastave raditi, uključujući troškove postupka privremene pravne zaštite i intervencije Vijeća Europska unija.
                  
               
            
                  5.
               
               
                  
                     Tužitelji kojima se odlukama donesenima nakon podnošenja tužbe nalaže da nastave raditi snosit će vlastite troškove.
                  
               
            
                  6.
               
               
                  
                     Vijeće će snositi vlastite troškove.
                  
               
            
         (1)  SL C 364, 8. 10. 2018.