CELEX: C2000/211/47
Language: fi
Date: 2000-07-22 00:00:00
Title: Asia T-125/00: Joaquín López Madrugan 5.5.2000 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 211/22                 FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       22.7.2000
–    riippumatta edellisen kannekohdan ratkaisusta velvoittaa              –    velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
     komission maksamaan kantajalle EY 288 artiklan mukai-
     sesti 12 000 euroa korvauksena siitä vahingosta, joka
     kantajalle aiheutui 10 kuukauden perusteettomasta viivy-              Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
     tyksestä valintamenettelyssä
                                                                           Kantaja väittää, että yhteisöjen tuomioistuin on jättänyt pane-
–    velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                  matta täytäntöön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen
                                                                           asiassa T-154/96, Chvatal ym., 30.9.1998 antaman tuo-
                                                                           mion (1). Tällä tuomiolla kumottiin yhteisöjen tuomioistuimen
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                        päätös, jolla hylättiin kantajan vaatimus hänen nimensä lisää-
                                                                           misestä niiden henkilöiden luetteloon, jotka ovat ilmaisseet
                                                                           kiinnostuksensa saada päätös virkasuhteensa lopullisesta
Kantaja, joka on hakijana kilpailussa KOM/A/98, jonka komis-               päättymisestä Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen vuoksi
sio on järjestänyt laatiakseen varallaololuettelon apulaishallin-          toteutettavista Euroopan yhteisöjen virkamiesten virkasuhtei-
tovirkamiehistä, riitauttaa valintalautakunnan päätöksen olla              den lopullista päättymistä koskevista erityisistä toimenpiteistä
hyväksymättä kantajaa kyseisen kilpailun suullisiin kokeisiin              17 päivänä marraskuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen
sillä perusteella, ettei kantaja ole kirjallisten kokeiden perusteel-      (EY, Euratom, EHTY) N:o 2688/95 (2) mukaisesti.
la 160 parhaan hakijan joukossa. Kantaja väittää, ettei kyseistä
päätöstä ole perusteltu asianmukaisesti ja että siihen liittyy             Kantajan mukaan yhteisöjen tuomioistuimella on velvollisuus
harkintavallan väärinkäyttöä, koska valintalautakunnan ko-                 toimia paitsi perustamissopimuksen 233 artiklan perusteella,
koonpano sekä hyväksyttyjen ja hylättyjen ehdokkaiden luette-              myös henkilöstösääntöjen 24 artiklan perusteella (avustamis-
lot on pidetty salassa.                                                    velvollisuus). Kantaja toteaa, että yhteisöjen tuomioistuin olisi
                                                                           voinut nostaa kanteen sillä perusteella, että neuvosto ei ole
Kantaja väittää lisäksi, että kirjallisten kokeiden tulokset on            hyväksynyt ehdotusta asetukseksi, jossa säädettäisiin yhteisö-
ilmoitettu hänelle kymmenen kuukautta myöhemmin kuin                       jen tuomioistuimen virkasuhteiden ennenaikaisesta päättämi-
mitä kilpailuilmoituksessa olevassa aikataulussa oli ilmoitettu            sestä erityisjärjestelyin, tai pyytää talousarvioonsa virkasuhtei-
ja että kyseinen viivästys on aiheuttanut hänelle vahinkoa                 den ennenaikaisesta päättämisestä erityisjärjestelyin aiheutuvia
sen takia, ettei hän kyseisenä aikana voinut työskennellä                  menoja vastaavia varoja.
kokopäiväisesti ja saada tällaiseen työhön liittyvää palkkaa.
                                                                           (1) Kok. H. 1998, s. IA-0257 ja II-1579.
                                                                           (2) EYVL L 280, 23.11.1995, s. 1.
Christiane Chvatalin 2.5.2000 Euroopan yhteisöjen tuo-
              mioistuinta vastaan nostama kanne                            Joaquı́n López Madrugan 5.5.2000 Euroopan yhteisöjen
                                                                                          komissiota vastaan nostama kanne
                           (Asia T-115/00)
                                                                                                     (Asia T-125/00)
                          (2000/C 211/46)                                                            (2000/C 211/47)
                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                                             (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
Christiane Chvatal, Luxembourg, on nostanut 2.5.2000 Euroo-                Joaquı́n López Madruga, kotipaikka Bryssel, on nostanut
pan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa                   5.5.2000 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-
kanteen Euroopan yhteisöjen tuomioistuinta vastaan. Kantajan               mioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vas-
edustajana on asianajaja Alain Lorang, Luxemburg.                          taan. Kantajan edustaja on asianajaja Juan Ramón Iturriaga-
                                                                           goitia.
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin                 Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
–    kumoaa yhteisöjen tuomioistuimen 26.1.2000 tekemän                    –    kumoaa aluksi implisiittisesti ja sitten hiljaisesti tehdyn
     päätöksen, joka on annettu tiedoksi 2.2.2000 ja jolla on                   hallinnollisen päätöksen, jolla ei suostuttu täysimääräisesti
     hylätty kantajan valitus                                                   kantajan pyyntöön siirtää 35 prosenttia hänen nettokuu-
                                                                                kausipalkastaan hänen Isossa-Britanniassa olevalle pankki-
–    velvoittaa yhteisöjen tuomioistuimen korvaamaan kanta-                     tililleen, jonka hän oli avannut vastatakseen poikiensa
     jalle kannekirjelmän 3 kohdassa yksilöidyn aineellisen va-                 Diegon ja Javierin yliopisto-opiskeluista aiheutuvista kus-
     hingon                                                                     tannuksista
 ---pagebreak--- 22.7.2000                FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      C 211/23
–   velvoittaa komission laatimaan korjatut palkanmaksuli-               –    toissijaisesti: kumoaa komission päätöksen siltä osin kuin
    pukkeet lokakuusta 1999 vastaavine summineen, joihin                      komissio on on virheellisesti käyttänyt takaisinperittävän
    on lisättävä asianmukaiset viivästyskorot                                 määrän laskemisen perusteena hyväksyttyjen 1 246,9 mil-
                                                                              joonan Saksan markan (vähennettynä oikaisun johdosta
–   velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                      10,5 miljoonalla DEM:lla ei-myönnettyä kilpailutukea ja
                                                                              27 miljoonalla DEM:lla sulkemistukea) kokonaismäärää
                                                                              tosiasiallisesti myönnettyjen (230,984 miljoonan DEM:n
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                           määräisten) toimintatukien sijasta ja ottaen huomioon jo
                                                                              takaisinvaaditut määrät (83 miljoonaa DEM),
Kantaja vastustaa nimittävän viranomaisen hiljaisesti tehtyä
kielteistä hallinnollista päätöstä siirtää 35 prosenttia hänen           –    velvoittaa komission korvaamaan kantajan oikeudenkäyn-
Isossa-Britanniassa olevalle pankkitililleen, jonka hän oli avan-             tikulut.
nut vastatakseen poikiensa yliopisto-opiskeluista aiheutuvista
kustannuksista. Nimittävä viranomainen oli vain osittain suos-
tunut kantajan pyyntöön siirtämällä 19 prosenttia hänen                  Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
palkastaan mainitulle tilille.
                                                                         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut vastaavat
Vaatimustensa tueksi kantaja vetoaa siihen, että nimittävä               olennaisilta osin asiassa T-227/99 (2) esitettyjä komission vir-
viranomainen on rikkonut                                                 heellistä koostumusta koskevia perusteluita lukuunottamatta.
–   henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 17 artiklan 2 koh-
    dan a ja b alakohtaa sekä täydentäviä määräyksiä                     (1) EYVL L 120, s. 12.
                                                                         (2) EYVL C 6, 8.1.2000, s. 27.
–   suhteellisuusperiaatetta
–   yhdenvertaisuusperiaatetta ja
–   kansalaisuuteen perustuvan syrjinnän kiellon periaatetta.
Kantaja vetoaa myös esillä olevassa asiassa siihen, että harkinta-
valtaa on käytetty väärin ja toimia koskevaa perusteluvelvolli-
suutta ei ollut täytetty.                                                Carmelo Morellon 19.5.2000 Euroopan yhteisöjen komis-
                                                                                            siota vastaan nostama kanne
                                                                                                    (Asia T-135/00)
                                                                                                    (2000/C 211/49)
Kvaerner Warnow Werft GmbH:n 18.5.2000 Euroopan
        yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne                                            (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                          (Asia T-134/00)                                Carmelo Morello, kotipaikka Brysseli, on nostanut 19.5.2000
                                                                         Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
                          (2000/C 211/48)                                messa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kanta-
                                                                         jan edustajia ovat asianajajat Jacques Sambon ja Pierre Paul
                                                                         Van Gehuchten, Brysseli.
                     (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                                                                         Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
Kvaerner Warnow Werft GmbH, Rostock-Warnemünde (Sak-
san liittotasavalta) on nostanut 18.5.2000 Euroopan yhteisöjen           –    kumoaa komission päätöksen, jolla se nimitti toisen virka-
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroo-                      miehen tehtävään KOM/069/99 IV/C1 ”televiestintä ja
pan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustajina ovat                   posti, tiedotusyhteisön koordinointi”, joka vastaa palkka-
Dr. Michael Schütte, Bruckhaus Westrick Heller Löber, Bryssel.                luokan A 3 osastopäällikön tehtävää,
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin               –    kumoaa komission päätöksen, jolla se ei hyväksynyt
                                                                              kantajan hakemusta tehtävään KOM/069/99 IV/C1 ”tele-
–   kumoaa 15 päivänä helmikuuta 2000 Saksan liittotasaval-                   viestintä ja posti, tiedotusyhteisön koordinointi”, joka
    lan Kvaerner Warnow Werft GmbH:lle myöntämästä val-                       vastaa palkkaluokan A 3 osastopäällikön tehtävää, ja kaikki
    tiontuesta tehdyn komission päätöksen K (2000) 516,                       tätä päätöstä valmistelevat lainvastaisiksi osoittautuvat
    lopull (1),                                                               toimenpiteet,