CELEX: 51972PC1286
Language: nl
Date: 1972-10-20
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende aanvulling van Verordening (EEG) nr 1332/72, ter vaststelling van de voornaamste interventiecentra voor oliehoudende zaden en de daarvoor geldende afgeleide interventieprijs voor de nieuwe Lid-Staten voor het verkoopseizoen 1972/1973#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de compenserende bedragen voor kool- en raapzaad (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1286
Vol. 1972/0166
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSES VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                   COM(72) 1286 def.
                                                   Brussel , 20 oktober 1972
                                     Voorstel voor een
                                 VERORDENING ( EFG ) - VAN DE RAAD
           houdende aanvulling van Verordening ( EEG ) nr 1332/72 , ter vaststelling
             van de voornaamste interventie cent ra voor oliehoudende zaden en de
          daarvoor geldende afgeleide interventieprijs voor de nieuwe Lid-Staten voor
                                 het verkoopseizoen 1972/1973
                                     Voorstel voor een
                               VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
              "betreffende de compenserende "bedragen voor kool- en raapzaad
                         ( door de Commissie "bij de Raad ingediend)
  C0M(72 ) 1286 def.
 ---pagebreak---                              TOELICHTIÏTG
 1 . De Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Ver­
      dragen voorziet voor de oliehoudende zaden de toepassing vanaf 1 februari
      1973 van :
     - de interventieprijzen in de nieuwe Lia-Staten, vastgesteld volgens de
        in het kader van de gemeenschappelijke ordening der markten neergelegde
     regels , rekening houdend met de normale verhouding die moet bestaan tussen
        het voor oliehoudende zaden te verkrijgen inkomen en het inkomen uit de
        produktie van produkten die bij wisselbouw concurreren met deze zaden,
        enerzijds , en
     - compenserende bedragen, af te trekken ve,n de steun en van do uitvoer-
        restitutie van de in de nieuwe Tid-otaten geoogste oliehoudende zaden,
        anderzijds .
2 . Aangezien koel– en raapzaad de enige oliehoudende zaden zijn die geoogst
     worden in de nieuwe Lid-Stat en en die dusi genieten van het prr jssysteem
     voorzien in de gemeenschappelijke ordening dei- markten in de sector oliën
     en vetten , worden alleen voor deze zaden interventieprijzen en compenserende
     bedragen voorzien . De oogst van kool- en raapzaad in 1972 vertegenwoordigd
     met ongeveer 50-000 ton in Denemarken 3 » 2 % en met ongeveer 15.000 ton in
     hot Verenigd Koninkrijk 1,6 f> van de communautaire oogst .
     De oogst in Ierland is tot op heden te verwaarkozen en is bestemd voor die–
     renvoeding .
3 . In Ierland is het prijspeil voor kool– en raapzaad van dezelfde ordegrootte
     als dat van de gemeenschappelijke prijzen . Do interventieprijzen in dit land
     kunnen dus vastgesteld worden op het peil der gemeenschappelijke prijzen,
     en om deze r©den is de toepassing van compenserende bedragen er overbodig
     geworden .
4 . Ingeval de wereldmarktprijs een zodanige evolutie zou ondergaan dat het be­
     drag van de steun en van de uitvoerrestitutie zich op een lager peil zou be­
     vinden dan dat van de compenserende bedragen, is voorzien dat deze laatste be­
     dragen slechts worden afgetrokken ten belope van de toe te passen bedragen
     van de steun en van de uitvoerrestitutie .
 ---pagebreak--- Finmci éle weerslag
Gezien het nieuwe pri jsaysteeK , toepasselijk op in de nieuwe Lid- Stat en
geoogst kool- en raapzaad, is het niet uitgesloten dat de totale oogst 1972
sal verwerkt of uitgevoerd worden na 1 februari 1972 .
De financiële weerslag van het voorgestelde pri jssysteem evenwel moet normaal
de som van 3 » 786 . 000 RE niet overschrijden.
 ---pagebreak---                                Voorstel voor een
                    VEROHDENTKJJ (EEG )    •-   , : Viffl DE RAAD
                        * »: i   ■
houdende aanvulling van Verordening (EEG ) nr . 1332/72 , ter vaststelling vtji
de voornaamste interventiecentra voor oliehoudende zaden en de daarvoor gel­
dende afgeleide interventieprijzen voor de nieuwe Lid-Staten voor het verkoop-
seizoen 1972/1973 »
DE RAAD VM DE EUR0P12E GEtEEtECHAFFEN .
                                            ' i
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van het Koninkrijk Denemarken ,
Ierland , het Koninkrijk Hoorwegen en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brit-
tanig en Noord-Ie rland tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese
Gemeenschap voor Atoomenergie (l ),
Gelet op de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der
Verdragen ( 2 ) - hierna "Akté1 te noemen - inzonderheid op artikel 153 >
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr, 1332/72 (3 ) de voornaamste interven-
tiepentra voor oliehoudende zaden en de daarvoor geldende afgeleide interven-
tieprijzen voor het verkoopseizoen 1972/1973 zijn vastgesteld ; dat het ten
gevolge van de uitbreiding van de Gemeenschappen noodzakelijk is de bijlage
van die verordening aan te vullen door toevoeging van de voornaamste int er–
ventieoentra voor oliehoudende zaden in de nieuwe Lid-Staten en de daarvoor
geldende afgeleide interventieprijzen ;
Overwegende dat artikel 70 lid 2 van de Akte bepaalt dat , voor de oliehoudende
zaden , de interventieprijzen , toepasselijk Incb nieuwe LM-Staten tot de eerste
aanpassing^ worden vastgesteld volgens de in het kader van de gemeenschappelijke
ordening der markten neergelegde regels , tekening houdend met de ruanale ver­
houding die moet bestaan tussen het voor oliehoudende zaden te verkrijgen in­
komen en het inkomen lit de produktie van produkten die bij wisselbouw concur­
reren met deze zaden;
(1 ) PB nr. L 73 van 27.3.1972 , blz . 5 .
(2) PB nr. L 73 van 27.3*1972, blz . 14.-.
( 3 ) PB nr. L 147 van 29.6.1972 , blz . 2 .
 ---pagebreak---                                     - 2 -
Overwegende dat als voornaamste interventiecentra dienen te worden gekozen
de plaat-sen waar zich de "belangrijkste markten van de voornaamste produktie-
gebieden bevinden ; dat , ten einde een paasend prijsniveau voor conraunauiair
zaad in de gebMen met een tekort te verzekeren , tevens de plaatsen dienen te
worden gekozen die het meest representatief zijn voor de verwerking van het
zaad , alsmede de buiten de produktiegebieden gelegen plaatsen die representa­
tief zijn voor de interne handel en voor de uitvoer van het zaad ; dat deze
criteria derhalve dienen te worden toegepast om voor de nieuwe Lid-S talm de
voornaamste interventiecentra voor kool- en raapzaad vast te stellen – aange-
                   of verwerking
zien een produktie/van enige omvang van zonnebtemzaad in geen van de nieuwe
Lid-Staten bestaat , – alsmede de daar geldende afgeleide interventipri jzen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDEUIÏTG VASTGESTELD. ]:
 ---pagebreak---                                   Artikel 1
Deel A van de "bijlage van Verordening (EEG) nr 1332/72 wordt met de bijlage
van deze verordening aangevuld, ■
                                  Artikel 2
Deze verordening is van toepassing met ingang van. 1 februari 1973 »
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Bruseel ,                                  Voor de Commissie
                                                      De Voorzitter
 ---pagebreak---                                    BIJLAGE
Voornaamste int ervent ie cent ra net de daar geldende interventieprijzen#
A» Voor koolzaad en_raapzaad .
        Centrum                            Interventiepri js in rekeneerJiedon
                                           voor 100 ks.1 o~;ram zaaö . ivoa de stan-
                                        i  daardkv,-al it o it ( 1 )
                                        i
        Aarhus                                                18,96                Ί
        Kpbenhavn                                             18,96
        Dublin                                                21,06
        Waterford                                             20,62
        Hull                                                  13,50
        Liverpool                                             13,50
        Southampton                                           12,72
        Tilbury                                               12,72
                                         ;                                           I
(l ) In deze prijzen zijn de maandelijkse verhogingen voor de maand februari
     1973 ' begrepen. Ze worden voor het overige gedeelte van het verkoopsei-
     zoen overeenkomstig de communautaire reling maandelijks verhoogd .
 ---pagebreak---                                     Voorstel -voor een
                       VERORDENING (EEG )        ,     VM DE RAAD
"betreffende de compense-r.nde bedragen voor kool- en raapzaad »
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN',
Gelet op het Verdrag tot opricht        van de Europese Economische Gemeenschap j
Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van het Koninkrijk Denemarken,
Ierland , het Koninkrijk Noorwegen en het Verenigd Konirücbi jk van Groot -Britt aa-
ni8 en Noord-Ierland tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese
Gemeenschap voor Atoomenergie (l ),
Gelet op de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der
Verdragen (2) - hierna "Akte" te noemen - inzonderheid op artikel 62 lid 1 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat artikel 71 van de Akte bepaalt dat de steun voor oliehoudende
zaden die in een nieuwe Lid-Staat zijn geoqgst , wordt gecorrigeerd met het in
die Md~Staat toepasselijke compenserende bedrag ; dat in het handelsverkeer
het compenserend bedrag, volgens artikel "JO van deze Akte , hechts wordt toe­
gepast op de restituties toegekend bij de uitvoer van de in een nieuwe Lid­
staat geoogste oliehoudende zaden naar derde landen;
Overwegende dat de toepassing van artikel 70 van de Akte leidt tot de vaststel­
ling van afgeleide interventieprijzen voor in Denemarken en in het Verenigd
Koninkrijk geoogst kool– en raapzaad op een peil dat afwijkt van dat der ge­
nieenschappeli jke prdjien;
Overwegende dat , teneinde dii? verschil in het prijspeil te compenseren , de
steun en de uitvoerrestitutie voor de hierboven bedoelde zaden moeten vermin­
derd wo»den met een bedrag dat gelijk is aan het verschil 4-ussen de prijzen
die voor de betrokkBn nieuwe Lid-Staat zijn vastgesteld , en de gemeenschappe­
lijke prijzen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 Cl ) PB nr . L 73 van 27.3.1972 , blz . 5 .
 (2) PB nr» L 73 van 27.3.1972 , bis . IA
 ---pagebreak---                                    - 2 -
                                  Ar-tikel 1
1 . Voor in Denemarken en in hei Verenigd Koninkrijk in de loop van het oogst­
    jaar 1972/1973 geoogst kool- en raapzaad , onder controle gesteld in de
    oliefabriek in de zin van artikel 3 van Verordening (EEG) nr« 2114/71 of
    uitgevoèpd gedurende de periode vanaf 1 februari tot en met 30 juni 1973 »
    zijn de compenserende bedragen, af te trekken van de in artikel 27 van
    Verordening nr« 136/66/EEG bedoelde steun of van de in artikel 28 van
    dezelfde verordening bedoelde uitvoerrestitutie , de volgende :
             Denenarken :       1,38 RE/100 kg.
             Verenigd Koninkrijk : 7 » 56 RE/lOO kg.
2 « Deze compenserende bedragen worden slechts afgetrokken ten lalope van de toe
    te passen bedragen van de steun en van de uitvoerrestitutie .
                                  Artikel 2
    De uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden vastgesteld volgens
de procedure van artikel 38 van Verordening nr. 136/66/EEG»
                                  Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 1 februari 1973 »
DEze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                     "Eoor de Raad
                                                          De Voorzitter