CELEX: 32012D0412
Language: lt
Date: 1342656000000
Title: 2012/412/ES: 2012 m. liepos 19 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo keičiamas pagrindinių vietos savivaldos administracinių vienetų sąrašas, pateikiamas Tarybos direktyvos 94/80/EB, nustatančios išsamias priemones Sąjungos piliečiams, gyvenantiems valstybėje narėje ir nesantiems jos piliečiais, naudotis balsavimo teise ir būti kandidatais per vietos savivaldos rinkimus, priede

20.7.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 192/29
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
   2012 m. liepos 19 d.
   kuriuo keičiamas pagrindinių vietos savivaldos administracinių vienetų sąrašas, pateikiamas Tarybos direktyvos 94/80/EB, nustatančios išsamias priemones Sąjungos piliečiams, gyvenantiems valstybėje narėje ir nesantiems jos piliečiais, naudotis balsavimo teise ir būti kandidatais per vietos savivaldos rinkimus, priede
   (2012/412/ES)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 22 straipsnio 1 dalį,
   atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 19 d. Tarybos direktyvą 94/80/EB, nustatančią išsamias priemones Sąjungos piliečiams, gyvenantiems valstybėje narėje ir nesantiems jos piliečiais, naudotis balsavimo teise ir būti kandidatais per vietos savivaldos rinkimus (1), ypač į jos 2 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Direktyvos 94/80/EB priede nurodyti pagrindiniai vietos savivaldos administraciniai vienetai, kurie lemia direktyvos taikymo sritį;
            
         
               (2)
            
            
               vadovaudamasi Direktyvos 94/80/EB 2 straipsnio 2 dalimi valstybė narė praneša Komisijai, jei kuris nors tos direktyvos priede nurodytas vietos savivaldos administracinis vienetas dėl jos nacionalinės teisės aktų keitimo yra pakeistas kitu vienetu arba jei dėl tokio pakeitimo kuris nors toks administracinis vienetas yra panaikintas ar sukurti kiti tokie vienetai. Todėl Komisija pritaiko tą priedą padarydama jame atitinkamus pakeitimus, atitinkamas dalis išbraukdama arba papildydama naujomis dalimis ir peržiūrėtas priedas skelbiamas Oficialiajame leidinyje;
            
         
               (3)
            
            
               Danija, Graikija, Airija, Latvija ir Lietuva pranešė Komisijai, kad pasikeitus jų nacionalinės teisės aktams buvo pakeisti jų pagrindiniai vietos savivaldos administraciniai vienetai. Apie šiuos teisės aktus oficialiai pranešta Komisijai;
            
         
               (4)
            
            
               Direktyvos 94/80/EB priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Direktyvos 94/80/EB priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo priedą.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja pirmą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Priimta Briuselyje 2012 m. liepos 19 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OL L 368, 1994 12 31, p. 38.
   
      PRIEDAS
      Direktyvos 94/80/EB priede „pagrindinių vietos savivaldos administracinių vienetų“ sąrašas yra pakeičiamas šiuo sąrašu:
      „Pagrindiniai vietos savivaldos administraciniai vienetai pagal šios direktyvos 2 straipsnio 1 dalies a punktą:
      
                  —
               
               
                  
                     Austrijoje:
                  
                  Gemeinden, Bezirke in der Stadt Wien,
               
            
                  —
               
               
                  
                     Belgijoje:
                  
                  commune/gemeente/Gemeinde,
               
            
                  —
               
               
                  
                     Bulgarijoje:
                  
                  община/кметство/Общината е основната административно-териториална единица, в която се осъществява местното самоуправление,
               
            
                  —
               
               
                  
                     Kipre:
                  
                  δήμος, κοινότητα,
               
            
                  —
               
               
                  
                     Čekijos Respublikoje:
                  
                  obec, městský obvod nebo městská část územně členěného statutárního města, městská část hlavního města Prahy,
               
            
                  —
               
               
                  
                     Danijoje:
                  
                  kommune, region,
               
            
                  —
               
               
                  
                     Estijoje:
                  
                  vald, linn,
               
            
                  —
               
               
                  
                     Suomijoje:
                  
                  kunta, kommun, kommun på Åland,
               
            
                  —
               
               
                  
                     Prancūzijoje:
                  
                  commune, arrondissement dans les villes déterminées par la législation interne, section de commune,
               
            
                  —
               
               
                  
                     Vokietijoje:
                  
                  kreisfreie Stadt bzw. Stadtkreis; Kreis; Gemeinde, Bezirk in der Freien und Hansestadt Hamburg und im Land Berlin; Stadtgemeinde Bremen in der Freien Hansestadt Bremen, Stadt-, Gemeinde-, oder Ortsbezirke bzw. Ortschaften,
               
            
                  —
               
               
                  
                     Graikijoje:
                  
                  δήμος,
               
            
                  —
               
               
                  
                     Vengrijoje:
                  
                  települési önkormányzat; község, nagyközség, város, megyei jogú város, főváros, főváros kerületei; területi önkormányzat; megye,
               
            
                  —
               
               
                  
                     Airijoje:
                  
                  City Council, County Council, Borough Council, Town Council,
               
            
                  —
               
               
                  
                     Italijoje:
                  
                  comune, circoscrizione,
               
            
                  —
               
               
                  
                     Latvijoje:
                  
                  novads, republikas pilsēta
               
            
                  —
               
               
                  
                     Lietuvoje:
                  
                  Savivaldybė
               
            
                  —
               
               
                  
                     Liuksemburge:
                  
                  commune,
               
            
                  —
               
               
                  
                     Maltoje:
                  
                  Kunsill Lokali,
               
            
                  —
               
               
                  
                     Nyderlanduose:
                  
                  gemeente, deelgemeente,
               
            
                  —
               
               
                  
                     Lenkijoje:
                  
                  gmina,
               
            
                  —
               
               
                  
                     Portugalijoje:
                  
                  município, freguesia,
               
            
                  —
               
               
                  
                     Rumunijoje:
                  
                  comuna, orașul, municipiul, sectorul (numai în municipiul București) și județul,
               
            
                  —
               
               
                  
                     Slovakijoje:
                  
                  samospráva obce: obec, mesto, hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava, mesto Košice, mestská časť hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy, mestská časť mesta Košice; samospráva vyššieho územného celku: samosprávny kraj,
               
            
                  —
               
               
                  
                     Slovėnijoje:
                  
                  občina,
               
            
                  —
               
               
                  
                     Ispanijoje:
                  
                  municipio, entidad de ámbito territorial inferior al municipal,
               
            
                  —
               
               
                  
                     Švedijoje:
                  
                  kommuner, landsting,
               
            
                  —
               
               
                  
                     Jungtinėje Karalystėje:
                  
                  counties in England; counties, county boroughs and communities in Wales; regions and Islands in Scotland; districts in England, Scotland and Northern Ireland; London boroughs; parishes in England; the City of London in relation to ward elections for common councilmen“