CELEX: 31968D0351
Language: nl
Date: 1968-09-05 00:00:00
Title: 68/351/EEG: Beschikking van de Commissie van 5 september 1968 betreffende het nemen van nationale steunmaatregelen voor karnemelk en karnemelkpoeder in de Bondsrepubliek Duitsland

26 . 9 . 68                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 235 / 13
                                                              II
                      (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                    COMMISSIE
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 5 september 1968
              betreffende het nemen van nationale steunmaatregelen voor karnemelk en karnemelk­
                                           poeder in de Bondsrepubliek Duitsland
                                      (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                        (68/351/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      van het Comité van beheer voor melk en zuivel­
 GEMEENSCHAPPEN,                                                  produkten,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Economische Gemeenschap,
                                                                                         Artikel 1
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                  De Bondsrepubliek Duitsland wordt, in afwijking
ordening der markten in de sector melk en zuivel­                 van de artikelen 23 en 24 van Verordening (EEG)
produkten (*), inzonderheid op artikel 35 ,                       nr. 804/68 , gemachtigd om gedurende het melk­
                                                                  prijsjaar 1968/ 1969 en onder de in deze beschikking
 Overwegende dat in de Bondsrepubliek Duitsland                   vastgestelde voorwaarden nationale steunmaatregelen
karnemelk en ondermelk enerzijds alsmede karne­                   te nemen voor karnemelk en karnemelkpoeder,
melkpoeder en mager melkpoeder anderzijds in het                  wanneer deze produkten in de Bondsrepubliek Duits­
kader van de nationale steunregelingen tot dusver                 land worden vervaardigd en bestemd zijn voor
economisch gelijk werden behandeld ;                              voederdoeleinden .
Overwegende dat de bij artikel 10 van Verordening
                                                                                         Artikel 2
(EEG) nr. 804/68 ingestelde steunregeling alleen geldt
voor ondermelk en mager melkpoeder ; dat daar­                    In de zin van deze beschikking wordt verstaan :
door ingrijpende wijzigingen in het produktieproces
en de boekhouding van de melkfabrieken alsmede                    1 , onder karnemelk, het produkt met een maximum
een differentiëring van de betrokken produkten na                     vetgehalte van 0,60 % verkregen bij het karnen
terugkomst bij de producent noodzakelijk zijn ; dat                   van de melk of verkregen uit room, na scheiding
deze wijziging om technische redenen niet onmiddel­                   van de boter ;
lijk kan plaatsvinden ; dat de Bondsrepubliek Duits­
land derhalve moet worden gemachtigd om geduren­                  2, onder karnemelkpoeder, karnemelk in poedervorm
de een overgangsperiode voor karnemelk en karne­                      met een maximum vetgehalte van 7 % .
melkpoeder dezelfde economische positie te hand­
haven als voor ondermelk en mager melkpoeder ;                                           Artikel 3
                                                                  De steun per 100 kg produkt mag niet meer bedragen
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                1 , voor karnemelk, dan de steun voor ondermelk en
                                                                  2, voor karnemelkpoeder, dan de steun voor mager
(!) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz . 13 .                         melkpoeder
 ---pagebreak--- Nr. L 235/ 14                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           26 . 9 . 68
vastgesteld bij Verordening (EEG ) nr. 825/68 van de              betreffende de toekenning van steun voor onder­
Raad van 28 juni 1968 houdende vaststelling voor                  melk voor voederdoeleinden ( 3 ) ;
het melkprijsjaar 1968 / 1969 van de steun voor onder­
melk en mager melkpoeder die bestemd zijn voor               3 . Verordening ( EEG ) nr. 1106/68 van de Commissie
voederdoeleinden (').                                             van 27 juli 1968 houdende uitvoeringsbepalingen
                                                                  inzake de toekenning van steun voor mager melk­
                       Artikel 4                                  poeder voor voederdoeleinden en voor tot meng­
                                                                  voeder verwerkte ondermelk (4).
De Bondsrepubliek Duitsland past op karnemelk de
bepalingen toe welke voor ondermelk en op karne­                                     Artikel 5
melkpoeder de bepalingen welke voor mager melk­
poeder zijn vastgesteld bij :                                Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
                                                             Duitsland .
1 . Verordening (EEG) nr. 986/68 van de Raad van
    15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene
    voorschriften voor de toekenning van steun voor          Gedaan te Brussel, 5 september 1968 .
    ondermelk en mager melkpoeder bestemd voor                                           Voor de Commissie
    voederdoeleinden (2) ;
                                                                                         De Vice-Voorzitter
2. Verordening (EEG ) nr. 1105/68 van de Commissie
    van 27 juli 1968 houdende uitvoeringsbepalingen                                          F. HELLWIG
(*) PB nr. L 151 van 30. 6. 1968 , blz. 14.                   (3) PB nr. L 184 van 29. 7. 1968, blz. 24.
(2) PB nr. L 169 van 18 . 7. 1968, blz. 4.                    (4) PB nr. L 184 van 29. 7. 1968, blz. 26.