CELEX: 51970PC0369
Language: de
Date: 1970-04-20
Title: VORSCHLAG EINER RATSVERORDNUNG betreffend die Einführung eines gemeinsamen Verfahrens für die autonome Erhöhung der Einführ von Erzeugnissen in die Gemeinschaft, die in den Ausfuhrländern Gegenstand von Ausfuhrselbstbeschränkungen sind. (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 369
Vol. 1970/0053
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION- DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                              KOM(70)369 endg.
                                              3rttssel , den 20^-Âprxl 19(0
                               VORSCHLAG EINER
                               RATSVERORDNUNG
                ■betreffend die Einführung eines gemeinsamen
                 Verfahrens für die autonome Erhöhung der Ein­
                 fuhr von Erzeugnissen in die Gemeinschaft , . die
                 in den Ausfuhrländern Gegenstand von Ausfuhr­
                 selbstheschränkungen sind .
                    (von der Kommission dem Rat • vorgelegt )
  KOM(TQ). 369 endg .
 ---pagebreak---                                 VORSCHLAG: EINER
                                 RATSVERORDNUNG
              betreffend die Einführung eines gemeinsamen
             Verfahrens für die autonome Erhöhung der Ein­
             fuhr. von Erzeugnissen in die Gemeinschaft , die
           in den Ausfuhrländern Gegenstand tf-on Ausfuhrselbst-
                           beschränkungen sind.
                                                i
DER RAT DER EUROPA ISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
und insbesondere seinen Artikel 113 ,
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Einige Drittländer übernehmen gegenüber der Gemeinschaft die Verpflichtung, die
Ausfuhr von gewissen Erzeugnissen zu beschränken .
Nichtsdestoweniger kann es sich als erforderlich erweisen , autonom die Einfuhr
solcher Erzeugnisse in die Gemeinschaft zu erhöhen.
Es erweist sich dabei als notwendig , ein einheitliches Verfahren einzuführen .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                   Artikel 1
1.       Sieht ein zwischen der Gemeinschaft und einem Drittland geschlossenes
Abkommen die Anwendung einer Ausfuhrselbstbeschränkung des Drittlandes gegenüber
der Gemeinschaft vor . und beschließt die Gemeinschaft autonom .die Einfuhren des
 ---pagebreak---                                       - 2 -
m Frage stehenden Erzeugnisses zu erhöhen, so wird diese Entscheidung gemäß
dem in Art . 11 der RatsVerordnung betreffend die Einführung eines gemeinsamen
Verfahrens für die Verwaltung der Mengenkontingente und unter Berücksichtigung
folgender Gesichtspunkte getroffen :
           a) der Erfordernisse der autonomen und vertraglichen Wirtschafts-
              und Handelspolitik !
          b) der in der Gemeinschaft für die in Frage stehenden Erzeugnisse
              bestehenden Marktsituation ;
           c) des Interesses an der Einhaitung der durch den Abschluß des Ab­
              kommens mit dem Drittland verfolgten Ziele .
2.         Die Kommission wird beauftragt die Entscheidung dem interessierten
Drittland zu notifizieren .
                                   Artikel 2
          Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt un­
mittelbar in jedem Mitgliedstaat .
                                               Im Naœen des Rates
Geschehen zu Brussel , den
                                                 Der Prâsident