CELEX: C1999/086/01
Language: sv
Date: 1999-03-27 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM av den 19 januari 1999 i mål C-348/96 (begäran om förhandsavgörande från Areios Pagos) i brottmålet mot Donatella Calfa (Allmän ordning - Turist som är medborgare i annan medlemsstat - Fällande dom avseende bruk av narkotika - Återreseförbud på livstid)

27.3.1999           SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    C 86/1

                                                               I
                                                       (Meddelanden)

                                                 DOMSTOLEN

                                                        DOMSTOLEN

                  DOMSTOLENS DOM                                   medborgares rörlighet och bosättning och som är berätti-
                                                                   gade med hänsyn till allmän ordning, säkerhet eller hälsa
                  av den 19 januari 1999
                                                                   utgör hinder mot att tillämpa en lagstiftning som ålägger
i mål C-348/96 (begäran om förhandsavgörande från                  den nationella domstolen att, utom i vissa undantagsfall,
   Areios Pagos) i brottmålet mot Donatella Calfa (1)              särskilt när det föreligger familjeskäl, besluta att medbor-
                                                                   gare i andra medlemsstater som har befunnits skyldiga till
(Allmän ordning ± Turist som är medborgare i annan med-            brotten förvärv och innehav av narkotika enbart för eget
lemsstat ± Fällande dom avseende bruk av narkotika ±               bruk skall utvisas på livstid från territoriet.
                terreseförbud på livstid)
                      (1999/C 86/01)                               (1) EGT C 370, 7.12.1996.

               (Rättegångsspråk: grekiska)

(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen                             DOMSTOLENS DOM
kommer att publiceras i ºRättsfallssamling från Europeiska                             (sjätte avdelningen)
      gemenskapernas domstol och förstainstansrättº)
                                                                                     av den 21 januari 1999
                                                                   i mål C-54/95: Förbundsrepubliken Tyskland mot Euro-
Domstolen (ordföranden G. C. Rodríguez Iglesias, avdel-                     peiska gemenskapernas kommission (1)
ningsordföranden P. J. G. Kapteyn och P. Jann samt
domarna C. Gulmann, J. L. Murray, D. A. O. Edward, H.              (Avslut av räkenskaper ± EUGFJ ± Uteblivet godkännande
Ragnemalm, referent, L. Sevón, M. Wathelet, R. Schintgen                       av utgifter ± Räkenskapsåret 1991)
och K. M. Ioannou; generaladvokat: A. La Pergola; jus-                                   (1999/C 86/02)
titiesekreterare: biträdande justitiesekreteraren H. von
Holstein), har den 19 januari 1999 avkunnat dom i mål
C-348/96, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-                              (Rättegångsspråk: tyska)
fördraget, från Areios Pagos (Grekland), att domstolen
skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den natio-
                                                                   (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
nella domstolen anhängiga brottmålet mot Donatella
                                                                   kommer att publiceras i ºRättsfallssamling från Europeiska
Calfa, angående tolkningen av artiklarna 7, 8.1 och 8.2,
                                                                         gemenskapernas domstol och förstainstansrättº)
8a.1, 48, 52 och 59 i EG-fördraget samt alla gemenskaps-
rättsliga direktiv som rör den fria rörligheten för personer
och friheten att tillhandahålla tjänster. Domslutet i denna        Domstolen, sjätte avdelningen (avdelningsordföranden
dom har följande lydelse:                                          P. J. G. Kapteyn samt domarna G. Hirsch, H. Ragnemalm,
                                                                   R. Schintgen och K. M. Ioannou (referent); generaladvo-
                                                                   kat: A. La Pergola; justitiesekreterare: biträdande justitie-
Artiklarna 48, 52 och 59 i EG-fördraget samt artikel 3 i           sekreteraren H. von Holstein), har den 21 januari 1998
rådets direktiv 64/221/EEG av den 25 februari 1964 om              avkunnat dom i mål C-54/95: Förbundsrepubliken Tysk-
samordningen av särskilda åtgärder som gäller utländska            land (ombud: Ernst Röder och Gereon Thiele) mot Euro-