CELEX: 31966D0633
Language: nl
Date: 1966-10-27 00:00:00
Title: 66/633/EEG: Beschikking van de Raad van 27 oktober 1966 houdende tijdelijke schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op partjes van pompelmoezen

3496/66                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      9 . 11 . 66
                                              MEDEDELINGEN
                                                   DE RAAD
                                         BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                                van 27 oktober 1966
                     houdende tijdelijke schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk
                                    douanetarief op partjes van pompelmoezen
                                                    (66/633/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                             de Europese Economische Gemeenschap en Israël
GEMEENSCHAP,                                                    te schorsen tot het hierna vermelde niveau,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid                  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
op artikel 28,                                                  VASTGESTELD :
   Gelet op het gemeenschappelijk douanetarief van                                       Artikel /
de Europese Economische Gemeenschap,
   Na raadpleging van de Commissie,                             1.   Met ingang van 1 januari 1967 en tot en met
                                                                30 juni 1967 worden de rechten van het gemeen­
   Overwegende dat de gemengde Commissie                        schappelijk douanetarief van de Europese Econo­
E.E.G. /Israël heeft voorgesteld om de rechten van              mische Gemeenschap op de in onderstaande tabel
het gemeenschappelijk douanetarief op partjes van               voorkomende produkten geschorst tot het in deze
pompelmoezen voor de duur van het akkoord tussen                tabel aangegeven niveau :
                  Tariefnummer                     Omschrijving                j Huidige rechten ! Nieuwe
                                                                                 van het G.D.T. j  rechten
              ex 20.06              Partjes van pompelmoezen :
                 B II               zonder alcohol, met toegevoegde suiker,
                                    in verpakkingen met een netto-inhoud
                                    per onmiddellijke Verpakking van :
                 a)                 meer dan 1 kg                                     23 ■>/«      18,4 «»/.»
                 b)                 van 1 kg of minder                                25 "/»       20
                 B III              op andere wijze bereid of verduurzaamd '
                                    met een netto-inhoud per onmiddellijke
                                    verpakking van :
                 a) 5               4.5 kg of meer                                    23 %)        18,4 »/o
                 b)                 minder dan 4,5 kg                                 23 "/«       18,4 «/o
 ---pagebreak--- 9 . 11 . 66                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  3497/66
               2 . De bepalingen van lid 1 sluiten niet de eventuele toepassing uit, boven de daarin
               vermelde rechten, van een bijkomend invoerrecht op suiker, overeenkomend met de
               bij invoer verschuldigde belasting op de in het produkt aanwezige verschillende
               suikers, berekend in saccharose, voor zover het gehalte aan deze suikers meer dan 9
               gewichtsprocenten bedraagt.
                                                     Artikel 2
                    Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
                    Gedaan te Brussel, 27 oktober 1966 .
                                                                         Voor de Raad
                                                                          De Voorzitter
                                                                        J.M.A.H. LUNS
                                                     BESLUIT
                                                van 27 oktober 1966
                      van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten, in het
                      kader van de Raad bijeen, houdende versnelde aanpassing aan de rechten
                      van het gemeenschappelijk douanetarief op partjes van pompelmoezen
                                                   (66/634/EEG)
DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERIN­                        BESLUITEN :
 GEN DER LID STATEN, IN HET KADER VAN DE                                            Artikel 1
 RAAD BIJEEN,
                                                                  De Lid-Staten schorsen de douanerechten die
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de              van toepassing zijn op de produkten, vermeld in de
 Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid              beschikking van de Raad van 27 oktober 1966 hou­
 op artikel 24,                                              dende tijdelijke schorsing van de rechten van het
                                                             gemeenschappelijk douanetarief op partjes van pom­
     Gelet op het gemeenschappelijk douanetarief van         pelmoezen, tot het in genoemde beschikking ver­
 de Europese Economische Gemeenschap,                        melde niveau, wanneer hun rechten hoger zijn dan
                                                             de uit deze beschikking voortvloeiende rechten van
     Na raadpleging van de Commissie,                        het gemeenschappelijk douanetarief.
     Overwegende dat de Gemengde Commissie                                           Artikel 2
 E.E.G./Israël heeft voorgesteld de rechten van het
 gemeenschappelijk douanetarief op partjes van pom­               Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1967
 pelmoezen voor de duur van het Akkoord tussen de            en blijft van toepassing tot en met 30 juni 1967.
 Europese Economische Gemeenschap en Israël ge­
 deeltelijk te schorsen ; dat de Raad met zijn be­                                   Artikel 3
 schikking van 27 oktober 1966 (*) gevolg heeft ge­               Dit besluit, dat in de notulen van de Raadszit­
 geven aan dit voorstel ;                                    ting wordt opgenomen, zal in het Publikatieblad
                                                             van de Europese Gemeenschappen worden bekend­
     Overwegende dat het, voor een zo groot moge­            gemaakt.
 lijke doeltreffendheid van deze beschikking van de
 Raad, dienstig is dat de door de Lid-Staten toege­               De Regeringen der Lid-Staten zullen binnen
 paste douanerechten worden aangepast aan de in              een maand aan de Secretaris-Generaal van de Raad
 deze beschikking genoemde rechten van het gemeen­           mededelen of volgens hun nationale recht bepaalde
 schappelijk douanetarief wanneer die rechten hoger          procedures moeten worden gevolgd voor de toepas­
 zijn dan de rechten van het gemeenschappelijk dou­           sing van dit besluit ; eventueel zullen zij hem on­
 anetarief,                                                   verwijld ervan in kennis stellen dat deze procedures
                                                              zijn voltooid.
 (') Zie blz. 3496/66 van dit Publikatieblad .                    Gedaan te Brussel, 27 oktober 1966.