CELEX: 31986D0664
Language: hu
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: A Tanács 86/664/EGK határozata (1986. december 22.) az idegenforgalom területén konzultációs és együttműködési eljárás létrehozásáról

Fontos jogi nyilatkozat

|

31986D0664

Hivatalos Lap L 384 , 31/12/1986 o. 0052 - 0053 finn különkiadás fejezet 1 kötet 2 o. 0069  svéd különkiadás fejezet 1 kötet 2 o. 0069 

		A Tanács 86/664/EGK határozata(1986. december 22.)az idegenforgalom területén konzultációs és együttműködési eljárás létrehozásárólAZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 235. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára [1],tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3],mivel a szerződés 2. cikke rendelkezik arról, hogy a Közösség feladata különösen, hogy előmozdítsa a Közösség egész területén a gazdasági tevékenységek összehangolt fejlődését, a folyamatos és kiegyensúlyozott gazdasági terjeszkedést és a Közösséghez tartozó tagállamok közötti szorosabb kapcsolatok fejlesztését; mivel az idegenforgalom segítheti e célkitűzések megvalósítását;mivel a közösségi idegenforgalmi politikáról szóló, 1984. április 10-i tanácsi állásfoglalás [4] hangsúlyozza a tagállamok és a Bizottság közötti idegenforgalmi konzultációk szükségességét;mivel a konzultáció hasznos eszköze a tagállamok és a Bizottság közötti, a szerződés céljainak megvalósítására irányuló együttműködés elősegítésének;mivel mindegyik tagállamnak lehetővé kell tennie, hogy a többi tagállam és a Bizottság felhasználhassa az illető tagállamnak az idegenforgalom terén szerzett tapasztalatait;mivel az idegenforgalom területén való konzultáció céljából gondoskodni kell a tagállamok és a Bizottság közötti információcseréről;mivel az ilyen konzultációnál kerülni kell a Közösség egyéb testületeivel való párhuzamos munkát,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkA Bizottság mellett létrejön egy idegenforgalmi tanácsadó bizottság (a továbbiakban: "bizottság"). A bizottság tagjait az egyes tagállamok jelölik.2. cikkA bizottság feladata az információcsere, a konzultáció, valamint adott esetben az együttműködés elősegítése az idegenforgalom területén, és különösen a turistáknak nyújtott szolgáltatásokkal kapcsolatban.3. cikkMinden tagállam a 2. cikkben említett célból évente egy alkalommal jelentést küld a Bizottságnak azokról a legfontosabb elfogadott, illetve – a lehetséges mértékben – a mérlegelés alatt álló intézkedésekről, amelyek a turistáknak nyújtott szolgáltatásokkal kapcsolatosak, és következményeik lehetnek a többi tagállamból érkező utazók számára.A Bizottság tájékoztatja erről a többi tagállamot.4. cikk(1) A bizottság, amely évente legalább egy alkalommal ülésezik, a 3. cikkben említett jelentések alapján véleményt cserél, hogy ahol szükséges, elősegítse a tagállamok közötti jövőbeni, a 2. cikkben megfogalmazott célkitűzések megvalósítása érdekében való együttműködést.(2) A Bizottság vagy egy tagállam kérésére a bizottság továbbá megvitat minden olyan ügyet, amely több tagállam érdeklődésére tarthat számot.(3) A bizottság továbbá tanácsot ad a Bizottságnak bármely olyan kérdésben, amelyben a Bizottság kikéri a véleményét.(4) Az e határozatban előírt tájékoztatásra és konzultációkra vonatkozik a szakmai titoktartás kötelezettsége.5. cikkA bizottság elnöki tisztjét a Bizottság tölti be.A bizottság működéséhez szükséges titkársági szolgáltatásokat a Bizottság biztosítja.Kelt Brüsszelben, 1986. december 22-én.a Tanács részérőlaz elnökG. Shaw[1] HL C 114., 1986.5.14., 11. o.[2] 1986. december 12-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).[3] HL C 328., 1986.12.22., 1. o.[4] HL C 115., 1984.4.30., 1. o.--------------------------------------------------