CELEX: 32015D1878
Language: sv
Date: 2015-10-08 00:00:00
Title: Rådets beslut (EU) 2015/1878 av den 8 oktober 2015 om bemyndigande för Konungariket Belgien och Republiken Polen att ratificera och för Republiken Österrike att ansluta sig till Budapestkonventionen om avtal om varutransporter på de inre vattenvägarna

21.10.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 276/1
            
         RÅDETS BESLUT (EU) 2015/1878
   av den 8 oktober 2015
   om bemyndigande för Konungariket Belgien och Republiken Polen att ratificera och för Republiken Österrike att ansluta sig till Budapestkonventionen om avtal om varutransporter på de inre vattenvägarna
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 81.2 jämförd med artikel 218.6 a,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
   med beaktande av Europaparlamentets godkännande, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Budapestkonventionen om avtal om varutransporter på de inre vattenvägarna (nedan kallad Budapestkonventionen eller konventionen) är ett värdefullt verktyg för att främja inlandssjöfart i Europa.
            
         
               (2)
            
            
               Unionen har exklusiv extern befogenhet särskilt i fråga om artikel 29 i Budapestkonventionen i den mån som bestämmelserna i den artikeln påverkar bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 593/2008 (1).
            
         
               (3)
            
            
               Regionala organisationer för ekonomisk integration, såsom Europeiska unionen, får inte ansluta sig till Budapestkonventionen. Detta betyder att unionen inte kan bli avtalsslutande part i konventionen.
            
         
               (4)
            
            
               De medlemsstater som har farbara inre vattenvägar som omfattas av Budapestkonventionens tillämpningsområde bör därför bemyndigas att ratificera eller ansluta sig till konventionen.
            
         
               (5)
            
            
               Konungariket Belgien, Republiken Bulgarien, Republiken Tjeckien, Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Frankrike, Republiken Kroatien, Storhertigdömet Luxemburg, Ungern, Konungariket Nederländerna, Rumänien och Republiken Slovakien är avtalsslutande parter i Budapestkonventionen.
            
         
               (6)
            
            
               Konungariket Belgien ratificerade Budapestkonventionen efter antagandet av förordning (EG) nr 593/2008 genom vilken unionen fick exklusiv extern befogenhet. Rådet bör därför i efterhand bemyndiga Konungariket Belgien att ratificera konventionen.
            
         
               (7)
            
            
               Republiken Österrike och Republiken Polen, vilka har farbara inre vattenvägar som omfattas av Budapestkonventionens tillämpningsområde, har uttryckt sitt intresse för att bli avtalsslutande parter i konventionen.
            
         
               (8)
            
            
               De återstående medlemsstaterna har angett att de inte har sådana farbara inre vattenvägar som omfattas av Budapestkonventionens tillämpningsområde och därför inte har något intresse av att ratificera eller ansluta sig till konventionen.
            
         
               (9)
            
            
               Budapestkonventionen tillåter att de avtalsslutande staterna lämnar förklaringar om konventionens tillämpningsområde. Republiken Österrike och Republiken Polen bör därför avge de förklaringar som de anser lämpliga och nödvändiga och som är tillåtna enligt konventionens bestämmelser.
            
         
               (10)
            
            
               Förenade kungariket och Irland är bundna av förordning (EG) nr 593/2008 och deltar därför i antagandet och tillämpningen av detta beslut.
            
         
               (11)
            
            
               I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Danmark.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Rådet bemyndigar härmed Konungariket Belgien och Republiken Polen att ratificera och Republiken Österrike att ansluta sig till Budapestkonventionen om avtal om varutransporter på de inre vattenvägarna.
   Texten till konventionen bifogas detta beslut.
   Artikel 2
   Republiken Österrike och Republiken Polen ska avge de lämpliga förklaringar som är tillåtna enligt Budapestkonventionens bestämmelser.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 4
   Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien, Republiken Österrike och Republiken Polen.
   
      Utfärdat i Luxemburg den 8 oktober 2015.
      
         
            På rådets vägnar
         
         J. ASSELBORN
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 593/2008 av den 17 juni 2008 om tillämplig lag för avtalsförpliktelser (Rom I) (EUT L 177, 4.7.2008, s. 6).