CELEX: 31975R0392
Language: de
Date: 1975-02-18 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 392/75 der Kommission vom 18. Februar 1975 zur Änderung des Abgabetermins für die Erklärungen über die Aussaatflächen für Flachs und Hanf im Wirtschaftsjahr 1974/1975

Nr . L 45 / 12                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             19 . 2 . 75
                              VERORDNUNG ( EWG Nr. 392/75 DER KOMMISSION
                                                   vom 18 . Februar 1975
                 zur Änderung des Abgabetermins für die Erklärungen über die Aussaatflächen
                                   für Flachs und Hanf im Wirtschaftsjahr 1974/ 1975
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 deshalb, den obengenannten Termin auf den 15. Fe­
 GEMEINSCHAFTEN —                                                bruar 1975 zu verschieben .
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                 schusses für Flachs und Hanf —
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1308 /70 des
 Rates vom 29 . Juni 1970 über die gemeinsame Markt­
 organisation für Flachs und Hanf ('), zuletzt geändert          HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 durch die Akte über die Beitrittsbedingungen und die
Anpassungen der Verträge (2), insbesondere auf Arti­                                    Artikel 1
 kel 4 Absatz 5 ,
                                                                 In Abweichung von Artikel 4 Absatz 1 der Verord­
 in Erwägung nachstehender Gründe :                              nung (EWG) Nr. 771 /74 können die Erklärungen
                                                                 über die Aussaatflächen für Flachs und Hanf im Wirt­
 Gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung ( EWG) Nr.
 771 / 74 der Kommission vom 29 . März 1974 über die             schaftsjahr 1974/ 1975 bis spätestens 15. Februar 1975
 Bedingungen für die Beihilfe für Flachs und Hanf (3)            eingereicht werden .
 können alle Flachs- und Hanferzeuger alljährlich spä­
                                                                                        Artikel 2
 testens am 15 . Juni Erklärungen über die Aussaatflä­
 chen einreichen . In einigen Mitgliedstaaten ist infolge        Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli­
verwaltungsmäßiger Schwierigkeiten die Einhaltung                chung , im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf­
 dieses Termins für das Wirtschaftsjahr 1974/ 1975               ten in Kraft .
 nicht möglich . Im Interesse einer ordnungsgemäßen
 Durchführung der Beihilferegelung empfiehlt es sich             Sie gilt mit Wirkung ab 16. Juni 1974.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel , den 18 . Februar 1975
                                                                          Für die Kommission
                                                                             P.J. LARDINOIS
                                                                       Mitglied der Kommission
(') ABl . Nr. L 146 vom 4. 7. 1970 , S. 1 .
(2 ) ABl . Nr. L 73 vom 27 . 3 . 1972, S. 14.
(3 ABl . Nr. L 92 vom 3 . 4. 1974, S. 13 .