CELEX: 32004R2140
Language: ro
Date: 2004-12-15 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 2140/2004 al Comisiei din 15 decembrie 2004 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1245/2004 în ceea ce privește cererile de licențe de pescuit în apele din zona economică exclusivă a Groenlandei

Anunţ juridic important

|

32004R2140

Official Journal L 369 , 16/12/2004 P. 0049 - 0052

		20041215Regulamentul (CE) nr. 2140/2004 al Comisieidin 15 decembrie 2004de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1245/2004 în ceea ce privește cererile de licențe de pescuit în apele din zona economică exclusivă a GroenlandeiCOMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1245/2004 al Consiliului din 28 iunie 2004 privind încheierea Protocolului de modificare a celui de-al patrulea protocol de stabilire a condițiilor de pescuit prevăzute de Acordul în domeniul pescuitului între Comunitatea Economică Europeană, pe de o parte, și Guvernul Danemarcei și Guvernul Groenlandei, pe de altă parte [1], în special articolul 4 al doilea paragraf,întrucât:(1) Regulamentul (CE) nr. 1245/2004 prevede ca armatorii navelor comunitare care primesc o licență pentru o navă comunitară autorizată să pescuiască în apele din zona economică exclusivă a Groenlandei trebuie să plătească o taxă de licență în conformitate cu articolul 11 alineatul (5) din cel de-al patrulea protocol.(2) Articolul 11 alineatul (5) din cel de-al patrulea protocol prevede că modalitățile tehnice de punere în aplicare pentru atribuirea licențelor de pescuit trebuie convenite printr-un acord administrativ între părți.(3) Guvernul Groenlandei și Comunitatea au purtat negocieri pentru a stabili formalitățile legate de cererea de licență și emiterea licențelor și, în urma acestor negocieri, la 30 septembrie 2004 a fost parafat un acord administrativ.(4) Măsurile prevăzute de respectivul acord administrativ ar trebui aplicate în consecință.(5) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru pescuit și acvacultură,ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:Articolul 1Formalitățile legate de cererea de licență de pescuit și de emiterea licențelor prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1245/2004 sunt cele stabilite de acordul administrativ din anexa la acesta.Articolul 2Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.Se aplică de la 1 ianuarie 2005.Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.Adoptat la Bruxelles, 15 decembrie 2004.Pentru ComisieJoe BorgMembru al Comisiei[1] JO L 237, 8.7.2004, p. 1.--------------------------------------------------20041215ANEXĂAcord administrativ privind licențele între Comisia Europeană, Guvernul Danemarcei și Guvernul Groenlandei.Condiții de exercitare a activităților de pescuit ale navelor comunitare în zona de pescuit a GroenlandeiA FORMALITĂȚI LEGATE DE CEREREA DE LICENȚĂ ȘI DE EMITEREA LICENȚELOR1. Armatorii prezintă Comisiei Europene, prin intermediul autorităților naționale, până la 1 martie sau 30 de zile înainte de începerea campaniei de pescuit, o cerere pentru fiecare navă care dorește să pescuiască în conformitate cu acordul. Cererile se fac pe formularele furnizate în acest sens de Groenlanda, ale căror modele sunt anexate (apendicele 1). Fiecare cerere de licență este însoțită de dovada plății taxei pentru perioada de valabilitate a licenței. Sunt incluse toate taxele naționale și locale legate de accesul la activități de pescuit. Autoritatea pentru pescuit din Groenlanda va percepe o taxă administrativă de 1 % din taxa de licență.Comisia Europeană prezintă Autorității pentru pescuit din Groenlanda o cerere, făcută de armator, pentru fiecare navă care dorește să pescuiască în temeiul acordului.2. Autoritatea pentru pescuit din Groenlanda comunică, înainte de intrarea în vigoare a acordului administrativ, toate informațiile privind conturile bancare ce se vor utiliza pentru plata taxei.3. Licențele se emit pentru anumite nave și nu sunt transferabile, sub rezerva dispozițiilor de la punctul 4. Licențele precizează cantitatea maximă autorizată a fi capturată și păstrată la bord. O modificare a oricărei cantități maxime indicate în licență se supune unei noi cereri de licență. În cazul în care o navă depășește o cantitate maximă indicată în licența sa, aceasta plătește o taxă pentru cantitatea în plus față de cantitatea maximă indicată în licență. Nu este emisă nici o licență nouă acestei nave atât timp cât nu sunt plătite taxele corespunzătoare cantității depășite. Această taxă este calculată în conformitate cu partea B 3.4. Cu toate acestea, în caz de forță majoră și la cererea Comisiei, licența unei nave poate fi înlocuită cu o licență nouă pentru altă navă cu caracteristici similare celor ale primei nave. Licența nouă indică:- data emiterii;- faptul că invalidează și înlocuiește licența navei anterioare.5. În cazul schimbului, total sau parțial, de cantități maxime indicate în licențe, se emit licențe noi, iar cea veche este retrasă. În acest caz nu este necesară o taxă de licență.6. Licențele sunt transmise Comisiei de către Autoritatea pentru pescuit din Groenlanda în termen de 15 zile lucrătoare de la primirea cererii.7. Licența inițială sau o copie a acesteia trebuie să fie păstrată permanent la bord și să fie prezentată în orice moment la cererea autorităților competente din Groenlanda.B VALABILITATEA LICENȚELOR ȘI PLATA1. Licențele sunt valabile de la data emiterii până la sfârșitul anului calendaristic în care a fost emisă licența. Acestea se emit în termen de 15 zile lucrătoare de la primirea cererii în urma plății taxelor de licență cerute pe an pentru fiecare navă.În ceea ce privește pescuitul de capelin, licențele se emit de la 20 iunie la 31 decembrie și de la 1 ianuarie la 30 aprilie.2. Taxele de licență se bazează pe următoarele:- 2005: 2 % din prețul pe tonă al speciei;- 2006: 3 % din prețul pe tonă al speciei.3. Taxele de licență pentru 2005 se bazează pe anexa VI a protocolului și sunt după cum urmează:Specie | EUR pe tonă |Sebastă de mare | 28 |Halibut negru | 51 |Crevete | 42 |Halibut | 56 |Capelin | 2 |Grenadier de stâncă | 12 |Crab alb | 81 |Taxa totală de licență (cantitatea maximă autorizată a fi pescuită, înmulțită cu prețul pe tonă) va fi mărită cu o taxă administrativă groenlandeză de un procent din taxa de licență.Atunci când nu se pescuiește cantitatea maximă autorizată, taxa corespunzătoare acestei cantități maxime autorizate nu este rambursată armatorului.4. Taxele de licență pentru 2006 vor fi fixate în noiembrie 2005 printr-o anexă la prezentul acord administrativ în baza anexei VI a protocolului.5. Autoritatea pentru pescuit din Groenlanda întocmește decontul redevențelor datorate pentru anul calendaristic anterior pe baza licențelor emise navelor comunitare și a altor informații aflate în posesia Autorității pentru pescuit din Groenlanda.Decontul va fi trimis Comisiei înainte de 5 ianuarie anul următor.C MODALITĂȚI DE PLATĂ A COMPENSAȚIEI FINANCIARE PREVĂZUTE LA ARTICOLUL 11 DIN PROTOCOL1. În ceea ce privește articolul 11 ptul (1) din protocol, compensația financiară este plătibilă anual la începutul fiecărei campanii de pescuit.În ceea ce privește articolul 11 ptul (5) din protocol, compensația financiară se compune, cu revizia, din două segmente: compensația financiară CE și taxele de licență ale armatorilor.Sumele preconizate a fi obținute de Groenlanda prin taxele de licență plătite de armatori vor fi deduse din compensația financiară CE.2. După terminarea anului de pescuit, se analizează suma plătită de armatori, iar diferența dintre rezultatul utilizării complete și plata taxelor de licență este transferată cât mai repede autorităților din Groenlanda, în plus față de compensația financiară CE a anului următor.D DATA INTRĂRII ÎN VIGOAREPrezentul acord administrativ intră în vigoare la 1 ianuarie 2005.--------------------------------------------------20041215Apendicele 1Cerere de licență în apele groenlandeze1 | Cetățenie | |2 | Numele navei | |3 | Număr de registru pentru navele din flota comunitară | |4 | Litere și număr de identificare exterioară | |5 | Port de înmatriculare | |6 | Indicativ de apel radio | |7 | Număr Inmarsat (telefon, telex, e-mail) [1] | |8 | Anul de construire | |9 | Tipul navei | |10 | Tipul uneltelor de pescuit | |11 | Specii țintă și cantitate | |12 | Zonă de pescuit (CIEM/NAFO) | |13 | Perioadă de timp pentru o licență | |14 | Armatori, adresă, telefon, telex, e-mail | |15 | Operator navă | |16 | Numele comandantului | |17 | Numărul de membri ai echipajului | |18 | Puterea motorului (kW) | |19 | Lungimea maximă a navei | |20 | Tonaj în TB | |21 | Reprezentant în Groenlanda | || Nume și adresă | |22 | Adresa la care licența trebuie trimisă prin poștă, fax | Comisia Europeană, Direcția Generală Pescuit, Rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles, Fax: (32-2) 296 23 38 |[1] Poate fi transmis atunci când cererea a fost aprobată.--------------------------------------------------