CELEX: 62017TN0451
Language: sl
Date: 2017-07-20 00:00:00
Title: Zadeva T-451/17: Tožba, vložena 20. julija 2017 – Verband der Deutschen Biokraftstoffindustrie/Komisija

25.9.2017   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 318/15
            
         Tožba, vložena 20. julija 2017 – Verband der Deutschen Biokraftstoffindustrie/Komisija
   (Zadeva T-451/17)
   (2017/C 318/21)
   Jezik postopka: nemščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Verband der Deutschen Biokraftstoffindustrie e.V. (Berlin, Nemčija) (zastopniki: R. Stein, P. Friton in H. J. Prieß, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija
   
      Predloga
   
   Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
   
               —
            
            
               Sporočilo Komisije z opravilno številko BK/abd/ener.c.1(2017)2122195 razglasi za nično v delu, v katerem na strani 5 za izračun emisij toplogrednih plinov biodizla določa uporabo vrednosti emisije 99,57 g CO2eq na MJ metanola; in
            
         
               —
            
            
               toženi stranki naloži plačilo stroškov postopka.
            
         
      Tožbena razloga in bistvene trditve
   
   Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja dva tožbena razloga.
   
               1.
            
            
               Prvi tožbeni razlog: kršitev Direktive 2009/28/ES (1) zaradi odstopa od določene metodologije izračuna
               
                           —
                        
                        
                           Tožeča stranka trdi, da je treba v skladu s členom 19(1)(b) te direktive, če se za izračun vrednosti emisije uporabi dejanska vrednost, uporabiti metodologijo iz dela C Priloge V k Direktivi 2009/28/ES. V skladu s točko 13 dela C Priloge V k Direktivi 2009/28/ES naj bi bila vrednost emisij, ki nastajajo pri uporabi goriv (eu), za pogonska biogoriva in druga tekoča biogoriva nič. Z izpodbijanim sporočilom naj bi se prostovoljnim sistemom certificiranja nalagalo, da v določenem roku začnejo uporabljati izračun, ki naj bi odstopal od točke 13 dela C Priloge V k Direktivi 2009/28/ES in ki naj bi med drugim zajemal prav emisije pri uporabi goriva.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Z odstopanjem od točke 13 dela C Priloge V k Direktivi 2009/28/ES naj bi se kršile postopkovne zahteve navedene direktive. Za prilagoditev metodologije iz Priloge V k Direktivi naj bi bilo treba v skladu s členom 19(7), drugi stavek, Direktive vedno upoštevati postopek iz člena 25(4) Direktive. Ta člen pa naj bi napotoval na člen 5a od (1) do (4) in člen 7 Sklepa 1999/468/ES (2) ob upoštevanju določb člena 8 tega sklepa, v skladu s katerimi naj bi bilo treba sklicati odbor za regulativni postopek s pregledom, Evropski parlament in Svet pa naj bi izvedla nadzor. Oblika kratkoročnega in neformalnega sporočila naj ne smela biti izbrana.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Drugi tožbeni razlog: kršitev načel sorazmernosti, pravne varnosti in varstva zaupanja v pravo, določenih s pravom Unije, ker je bilo sistemom certificiranja določeno neprimerno kratko prehodno obdobje za prenos metodologije izračuna, ki je v nasprotju z Direktivo, namreč do 1. septembra 2017
               
                           —
                        
                        
                           Zaupanje v pravo naj ne bi bilo zagotovljeno, ker naj bi bili postopkovni roki in roki za izvedbo neprimerno kratki.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Zaradi nevzdržnih težav pri prenosu naj bi bilo kršeno načelo pravne varnosti.
                        
                     
         
      (1)  Direktiva 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o spodbujanju uporabe energije iz obnovljivih virov, spremembi in poznejši razveljavitvi direktiv 2001/77/ES in 2003/30/ES (UL 2009, L 140, str. 16).
   
      (2)  Sklep Sveta z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil (1999/468/ES) (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 1, zvezek 3, str. 124).