CELEX: 62006TA0262
Language: mt
Date: 2008-07-01 00:00:00
Title: Kawża T-262/06 P: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza ta' l- 1 ta' Lulju 2008 — Il-Kummissjoni vs D (Appell — Servizz Pubbliku — Uffiċjali — Annullament fl-ewwel istanza tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni — Mard ikkawżat mix-xogħol — Rifjut li tiġi rikonoxxuta l-oriġini professjonali tal-marda jew ta' l-aggravar tal-marda li jbati minnha l-uffiċjal — Ammissibbiltà tar-rikors — Ammissibbiltà tal-motiv eżaminat fl-ewwel istanza — Awtorità ta' res judicata)

15.8.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 209/47
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza ta' l-1 ta' Lulju 2008 — Il-Kummissjoni vs D
   (Kawża T-262/06 P) (1)
   
   (Appell - Servizz Pubbliku - Uffiċjali - Annullament fl-ewwel istanza tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni - Mard ikkawżat mix-xogħol - Rifjut li tiġi rikonoxxuta l-oriġini professjonali tal-marda jew ta' l-aggravar tal-marda li jbati minnha l-uffiċjal - Ammissibbiltà tar-rikors - Ammissibbiltà tal-motiv eżaminat fl-ewwel istanza - Awtorità ta' res judicata)
   (2008/C 209/82)
   Lingwa tal-kawża: Il-Franċiż
   Partijiet
   
      Appellanti: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentant: J. Currall, aġent)
   
      Appellat: D (Brussell, Il-Belġju) (rappreżentanti: J. Van Rossum, S. Orlandi, J.-N. Louis, A. Coolen u É. Marchal, avukati)
   
      Parti intervenjenti in sostenn ta' l-appellanti: Axa Belgium (rappreżentanti: inizjalment C.Goossens, P. Meessen u S. Wilment, wara C.Goossens, P. Meessen, avukati)
   Suġġett
   Appell imressaq kontra s-sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku ta' l-Unjoni Ewropea (L-ewwel Awla), tat-12 ta' Lulju 2006, D vs Il-Kummissjoni (F-18/05, li għadha ma ġietx ippubblikata fil-Ġabra), intiż għall-annullament ta' din is-sentenza.
   Dispożittiv
   
               1)
            
            
               Is-sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku ta' l-Unjoni Ewropea tat-12 ta' Lulju 2006, D vs Il-Kummissjoni (F-18/05) hija annullata.
            
         
               2)
            
            
               Il-kawża hija rrinvijata lit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku.
            
         
               3)
            
            
               L-ispejjeż huma rriżervati.
            
         
      (1)  ĠU C 294, 2.12.2006.