CELEX: C2003/158/50
Language: sv
Date: 2003-07-05 00:00:00
Title: Mål T-158/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 9 maj 2003 av Industrias Químicas del Vallés, S.A.

5.7.2003              SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                      C 158/27

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                           Innehavare av det varu-      Sökanden.
                                                                       märke eller kännetecken
—    helt eller delvis ogiltigförklara det omtvistade beslutet,        som åberopats som hin-
                                                                       der för registrering i in-
—    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna          vändningsförfarandet:
     i förevarande mål och i mål T-276/02.
                                                                       Varumärke eller känne-       Ordmärket ”ARTEX” som registre-
                                                                       tecken som åberopats         rats i Frankrike, Portugal och Be-
Grunder och huvudargument                                              som hinder för registre-     nelux för varor i klass 5.
                                                                       ring i invändningsförfa-
                                                                       randet:
Sökanden i förevarande mål är samma sammanslutning som
i mål T-276/02, Forum mot kommissionen ( 1). Sökanden                  Invändningsenhetens          Invändningen bifalles.
ifrågasätter det slutliga beslutet avseende samma belgiska             beslut:
statliga stöd som, i den mån beslutet att inleda ett förfarande
enligt artikel 88.2 i fördraget berördes, var föremål för talan i      Överklagandenämn-            Invändningsenhetens beslut ogil-
det målet. Grunder och huvudargument är desamma som de                 dens beslut:                 tigförklaras och invändningen av-
som anfördes i ovannämnda mål.                                                                      slås.
                                                                       Grunder:                     Felaktig tillämpning av artikel 8.1
( 1) EGT C 289, 23.11.2002, s. 28.                                                                  b i förordning (EG) nr 40/94
                                                                                                    (förväxlingsrisk).

Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-
naden (varumärken, mönster och modeller) väckt den                     Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
               2 maj 2003 av Biofarma                                   den 9 maj 2003 av Industrias Químicas del Vallés, S.A.

                         (Mål T-154/03)                                                        (Mål T-158/03)

                        (2003/C 158/49)                                                       (2003/C 158/50)

                    (Rättegångsspråk: spanska)                                            (Rättegångsspråk: spanska)

Biofarma, Neuilly-sur-Seine (Frankrike), har den 2 maj 2003            Industrias Químicas del Vallés, S.A., Mollet del Vallés (Barcelo-
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt            na, Spanien), har den 9 maj 2003 väckt talan vid Europeiska
mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varu-             gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenska-
märken, mönster och modeller). Sökanden företräds av Antonia           pernas kommission. Sökanden företräds av Cani Fernández
Ruiz López och Víctor Gil Vega, letrados en ejercicio och aboga-       Vicién, Paloma González-Espejo och Julio Sabater Marotias,
dos vid Ilustre Colegio de Madrid, i egenskap av ombud.                letrados en ejercicio.

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                           Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
—    ogiltigförklara det beslut som tredje överklagandenämn-           —    ogiltigförklara kommissionens beslut 2003/308/EG av
     den vid harmoniseringsbyrån fattade den 5 februari                     den 2 maj 2003, och
     2003 och fastställa att det föreligger en faktisk risk för
     förväxling mellan varumärkena ARTEX och ALREX, vilka              —    förplikta kommissionen att ersätta samtliga rättegångs-
     betecknar liknande varor, och                                          kostnader för detta förfarande, inklusive kostnaderna för
                                                                            det interimistiska förfarandet.
—    förplikta harmoniseringsbyrån att ersätta rättegångskost-
     naderna.
                                                                       Grunder och huvudargument

Grunder och huvudargument
                                                                       Denna talan riktar sig mot kommissionens beslut 2003/308/
                                                                       EG av den 2 maj 2003 om att inte uppta metalaxyl i bilaga
Sökande av gemen-              Bausch & Lomb Pharmaceuticals           I till rådets direktiv 91/414/EEG och om återkallande av
skapsvarumärke:                Inc.                                    godkännande för växtskyddsmedel som innehåller detta verk-
Sökt gemenskapsvaru-           Ordmärket ”ALREX” för varor             samma ämne ( 1).
märke:                         som ingår i klass 5 (oftalmiska
                               farmaceutiska preparat) – ansö-         Till stöd för sina yrkanden har sökandebolaget åberopat
                               kan nr 789.461.                         följande grunder och huvudargument:
 ---pagebreak--- C 158/28               SV                          Europeiska unionens officiella tidning                                  5.7.2003

—      Direktiv 91/414 ( 2) och förordning (EEG) nr 3600/92 har                        Avskrivning av mål T-297/00 (1)
       åsidosatts genom kommissionens krav på att samtliga
       anmälare, vid fall av gemensam anmälan av verksamma                                      (2003/C 158/51)
       ämnen, skall upprätta en komplett akt, som skall tillhan-
       dahållas kommissionen inom den frist som avses i
                                                                                             (Rättegångsspråk: franska)
       artikel 6.1 i förordning (EEG) nr 3600/92 ( 3). Att svaran-
       deinstitutionen antar att sökanden inte är i stånd att
       tillhandahålla uppgifter om de frågor som hänger sam-
       man med utvärderingen av metalaxyl strider också mot              Genom beslut av den 2 april 2003 har ordföranden på
       denna lagstiftning. Sökandebolaget anser vidare att det           första avdelningen i utökad sammansättning vid Europeiska
       ifrågasatta beslutet motsäger kommissionens egen tolk-            gemenskapernas förstainstansrätt förordnat om avskrivning av
       ning när det gäller frågan om tillämpningen av de studier         mål T-297/00, bolaget Claude-Anne de Solène mot Europeiska
       som Syngenta har lagt fram för att den rapporterande              unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission.
       medlemsstaten skall kunna upprätta rapporten.

—      Proportionalitetsprincipen har åsidosatts. I detta hänseen-       (1 ) EGT C 355, 9.12.2000.
       de framhålls särskilt att det ifrågasatta beslutet medför att
       ett ämne utesluts från den europeiska marknaden trots
       att den vetenskapliga utvärderingen av detsamma inte ens
       är avslutad.

—      Det föreligger maktmissbruk, eftersom kommissionens
       syfte, enligt sökandens mening, endast är att gynna ett                         Avskrivning av mål T-159/01 (1)
       företag som är en direkt konkurrent till sökanden.
                                                                                                (2003/C 158/52)
( 1) EUT L 113, 7.5.2003, s. 8.
( 2) Rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande                           (Rättegångsspråk: franska)
     av växtskyddsmedel på marknaden (EGT L 230, s. 1; svensk
     specialutgåva, område 13, volym 20, s. 236).
( 3) Kommissionens förordning (EEG) nr 3600/92 av den 11 december
     1992 om närmare bestämmelser för genomförandet av den första        Genom beslut av den 31 mars 2003 har (ensamdomare:
     etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i rådets        R.M. Moura Ramos) Europeiska gemenskapernas förstainstans-
     direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsprodukter på        rätt förordnat om avskrivning av mål T-159/01, Christopher
     marknaden (EGT L 366, s. 10; svensk specialutgåva, område 3,        Wilkinson mot Europeiska gemenskapernas kommission.
     volym 46, s. 203).

                                                                         (1 ) EGT C 275, 29.09.2001.