CELEX: 52012PC0645
Language: da
Date: 2012-11-09
Title: Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om den holdning, Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg til ændring af bilag IV (Energi) og bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

|
			
		
		
		52012PC0645
		
			Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om den holdning, Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg til ændring af bilag IV (Energi) og bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen /* COM/2012/0645 final - 2012/0307 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	BEGRUNDELSE
1.           BAGGRUND FOR FORSLAGET
For at sikre den nødvendige retssikkerhed og
ensartethed i det indre marked skal Det Blandede EØS-udvalg indarbejde al
relevant EU-lovgivning i EØS-aftalen så hurtigt som muligt efter vedtagelsen.
2.           RESULTATER AF HØRINGER AF
INTERESSEREDE PARTER OG KONSEKVENSANALYSER
Udkastet til Det Blandede EØS-udvalgs
afgørelse (vedlagt som bilag til forslaget til Rådets afgørelse) har til formål
at ændre bilag IV (Energi) og bilag XXI (Statistikker) ved at indføje ny
EU-lovgivning på dette område.
Dette vedrører Europa-Parlamentets og Rådets
direktiv 2008/92/EF af 22. oktober 2008 om en fællesskabsprocedure med
hensyn til gennemsigtigheden af prisen på gas og elektricitet til den endelige
forbruger i industrien (omarbejdning). Ved direktiv 2008/92/EF ophæves Rådets
direktiv 90/377/EØF, der er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal ophæves
i henhold til EØS-aftalen.
Med henblik på gennemførelse af denne retsakt
foreslås der en tilpasning for Liechtensteins vedkommende. Liechtenstein ønsker
fritagelse for dette direktivs forpligtelser med undtagelse af forpligtelsen
til at fremlægge oplysninger om priserne for industrielle forbrugere i kategori
IC for elektricitet og kategori I3 for gas.
3.           JURIDISKE ASPEKTER AF
FORSLAGET
I henhold til artikel 1, stk. 3, i
Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 om visse gennemførelsesbestemmelser til
EØS-aftalen fastlægger Rådet på forslag af Kommissionen den holdning, som
Unionen skal indtage til sådanne afgørelser.
Kommissionen forelægger forslaget til Det
Blandede EØS-udvalgs afgørelse til vedtagelse i Rådet som Den Europæiske Unions
holdning. Kommissionen håber snarest muligt at kunne forelægge forslaget i Det
Blandede EØS-udvalg.
2012/0307 (NLE)
Forslag til
RÅDETS AFGØRELSE
om den holdning, Den Europæiske Union skal
indtage i Det Blandede EØS-udvalg til ændring af bilag IV (Energi) og bilag XXI
(Statistikker) til EØS-aftalen
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den
Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 338, stk. 1, sammenholdt
med artikel 218, stk. 9,
under henvisning til Rådets forordning (EF)
nr. 2894/94 af 28. november 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser
til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde[1], særlig
artikel 1, stk. 3,
under henvisning til forslag fra
Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)              
Aftalen om Det Europæiske Økonomiske
Samarbejdsområde[2]
("EØS-aftalen") trådte i kraft den 1. januar 1994.
(2)              
Ifølge artikel 98 i EØS-aftalen kan Det
Blandede EØS-udvalg beslutte at ændre bl.a. bilag IV og bilag XXI hertil.
(3)              
Bilag IV og bilag XXI til EØS-aftalen indeholder
særlige bestemmelser og ordninger vedrørende henholdsvis energi og
statistikker.
(4)              
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/92/EF
af 22. oktober 2008 om en fællesskabsprocedure med hensyn til gennemsigtigheden
af prisen på gas og elektricitet til den endelige forbruger i industrien
(omarbejdning)[3]
bør indarbejdes i aftalen.
(5)              
Ved direktiv 2008/92/EF ophæves Rådets direktiv
90/377/EØF, der er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal ophæves i
henhold til EØS-aftalen.
(6)              
Liechtenstein ønsker fritagelse for dette direktivs
forpligtelser med undtagelse af forpligtelsen til at fremlægge oplysninger om
priserne for industrielle forbrugere i kategori IC for elektricitet og kategori
I3 for gas.
(7)       Bilag IV og bilag XXI
til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(8)       Unionens holdning i Det
Blandede EØS-udvalg bør baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til
nærværende afgørelse —
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Den holdning, som Den Europæiske Union skal
indtage i Det Blandede EØS-udvalg til den foreslåede ændring af bilag IV
(Energi) og bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen, baseres på det
udkast til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse, der er knyttet til denne
afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for
vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den
                                                                       På
Rådets vegne
                                                                       Formand
Bilag
DET
BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE 
Nr.
af
om
ændring af bilag IV (Energi) og bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen
DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
under henvisning til aftalen om Det Europæiske
Økonomiske Samarbejdsområde ("EØS-aftalen"), særlig artikel 98,
og
ud fra følgende betragtninger:
(1)                   
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/92/EF
af 22. oktober 2008 om en fællesskabsprocedure med hensyn til gennemsigtigheden
af prisen på gas og elektricitet til den endelige forbruger i industrien
(omarbejdning)[4]
bør indarbejdes i aftalen.
(2)                   
Ved direktiv 2008/92/EF ophæves Rådets direktiv
90/377/EØF, der er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal ophæves i
henhold til EØS-aftalen.
(3)                   
Bilag IV og bilag XXI til EØS-aftalen bør derfor
ændres i overensstemmelse hermed —
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Teksten til punkt 7 (Rådets direktiv 90/377/EØF)
i bilag IV til EØS-aftalen affattes således:
"32008 L 0092: Europa-Parlamentets og
Rådets direktiv 2008/92/EF af 22. oktober 2008 om en
fællesskabsprocedure med hensyn til gennemsigtigheden af prisen på gas og
elektricitet til den endelige forbruger i industrien (omarbejdning) (EUT L 298
af 7.11.2008, s. 9)(1).
(1)       Kun angivet her til orientering: hvad angår
anvendelse, se bilag XXI om statistikker."
Artikel 2
Teksten til punkt 26 (Rådets direktiv
90/377/EØF) i bilag XXI til EØS-aftalen affattes således:
"32008 L 0092: Europa-Parlamentets
og Rådets direktiv 2008/92/EF af 22. oktober 2008 om en fællesskabsprocedure
med hensyn til gennemsigtigheden af prisen på gas og elektricitet til den
endelige forbruger i industrien (omarbejdning) (EUT L 298 af 7.11.2008, s. 9).
Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse
med aftalen med følgende tilpasning:
Liechtenstein fritagelses for dette direktivs
forpligtelser med undtagelse af forpligtelsen til at fremlægge oplysninger om
priserne for industrielle forbrugere i kategori IC for elektricitet og kategori
I3 for gas. Disse oplysninger (3 prisniveauer: uden
skatter, uden moms samt med moms og øvrige skatter inkluderet) indgives en gang
hvert halve år inden for 2 måneder efter referenceperioden ved at anvende de
relevante spørgeskemaer fra Eurostat."
Artikel 3
Den islandske og den norske udgave af direktiv
2008/92/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes
EØS-tillæg, er begge autentiske.
Artikel 4
Denne afgørelse træder i kraft den […],
forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf.
aftalens artikel 103, stk. 1[5].
Artikel 5
Denne afgørelse offentliggøres i Den
Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Udfærdiget i Bruxelles, den
            På
Det Blandede EØS-udvalgs vegne
            Formand
            
            
            
            Sekretærer for
            Det Blandede EØS-udvalg
[1]               EFT L 305
af 30.11.1994, s. 6.
[2]               EFT L 1
af 3.1.1994, s. 3. 
[3]               EUT L 298
af 7.11.2008, s. 9.
[4]               EUT L 298
af 7.11.2008, s. 9.
[5]               Ingen forfatningsmæssige krav angivet / Forfatningsmæssige krav
angivet.