CELEX: C2004/094/135
Language: sv
Date: 2004-04-17 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 9 februari 2004 av Mohammad Reza Fardoom och Marie José Reinard

17.4.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 94/49
            
         Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 9 februari 2004 av Mohammad Reza Fardoom och Marie José Reinard
   (mål T-43/04)
   (2004/C 94/135)
   Rättegångsspråk: franska
   Mohammad Reza Fardoom och Marie José Reinard har den 9 februari 2004 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökandena företräds av advokaterna Gilles Bounéou och Frédéric Frabetti med delgivningsadress i Luxemburg.
   Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall
   
               —
            
            
               ogiltigförklara bedömningsförfarandet för år 2001-2002 vad gäller sökandena,
            
         
               —
            
            
               i andra hand ogiltigförklara sökandenas karriärutvecklingsrapporter (REC/CDR) för perioden mellan den 1.7.2001–31.12.2002,
            
         
               —
            
            
               förplikta Europeiska gemenskapernas kommission att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Sökandena som är tjänstemän vid kommissionen bestrider bedömningsförfarandet för år 2001-2002 samt i andra hand sina karriärutvecklingsrapporter för perioden mellan den 1.7.2001–31.12.2002.
   Sökandena åberopar åsidosättande av artikel 26 i tjänsteföreskrifterna och gör gällande att upprättande av formulär som ifylls direkt på skärm och som sparas i det nya datasystemet för hantering av personalärenden är detsamma som att upprätta parallella handlingar.
   Sökandena åberopar dessutom åsidosättande av artikel 43 i tjänsteföreskrifterna. Att fastställa ett önskvärt snittbetyg och ett förfarande med betygsjämvikt innebär ett tvång för betygssättarna och begränsar deras frihet vid bedömningen av tjänstemännens prestationer.
   Till stöd för talan åberopar sökandena även följande:
   
               —
            
            
               åsidosättande av kommissionens beslut om allmänna tillämpningsföreskrifter för artikel 43 i tjänsteföreskrifterna,
            
         
               —
            
            
               åsidosättande av utvärderingsföreskrifterna och särskilt av föreskrifterna för bedömningsförfarandet år 2001-2002
            
         
               —
            
            
               åsidosättande av icke-diskrimineringsprincipen,
            
         
               —
            
            
               åsidosättande av principen om förbud mot godtyckliga förfaranden, åsidosättande av motiveringsskyldigheten samt maktmissbruk,
            
         
               —
            
            
               åsidosättande av principen om berättigade förväntningar samt principen den som stiftat en lag måste själv följa den,
            
         
               —
            
            
               åsidosättande av omsorgsplikten