CELEX: 32004D0630
Language: et
Date: 2004-07-27 00:00:00
Title: 2004/630/: 2004/630/EÜ:#Komisjoni otsus, 27. juuli 2004, liikmesriikides 2004. aasta jooksul kodu- ja metslindude seas läbiviidavate linnugripi uuringute tegevuskavade heakskiitmise kohta, ning ühenduselt nende tegevuskavade elluviimise kulutuste osaliseks katteks mineva majandusliku toetuse saajate valimise reeglitele ning aruandluse reeglitele alusepaneku kohta (teatavaks tehtud numbri K(2004) 2854 all) EMPs kohaldatav tekst

8.9.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 287/7
            
         
      KOMISJONI OTSUS,
   27. juuli 2004,
   liikmesriikides 2004. aasta jooksul kodu- ja metslindude seas läbiviidavate linnugripi uuringute tegevuskavade heakskiitmise kohta, ning ühenduselt nende tegevuskavade elluviimise kulutuste osaliseks katteks mineva majandusliku toetuse saajate valimise reeglitele ning aruandluse reeglitele alusepaneku kohta
   (teatavaks tehtud numbri K(2004) 2854 all)
   (Ainult saksa-, prantsuse-, hollandi-, kreeka-, taani-, soome-, inglise-, itaalia-, rootsi-, hispaania- ja portugalikeelne tekst on autentne)
   (EMPs kohaldatav tekst)
   (2004/630/EÜ)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta otsust 90/424/EMÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas, (1) eriti selle artiklit 20,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Nõukogu otsus 90/424/EMÜ käsitleb ühenduse poolt pakutavat majanduslikku toetust, mis on mõeldud ühenduse veterinaaria-alase seadusandluse ja veterinaaria-alase hariduse või koolituse arendamiseks vajalike tehniliste ja teaduslike meetmete korraldamiseks.
            
         
               (2)
            
            
               Komisjoni otsus 2004/111/EÜ (2) käsitleb liikmesriikides 2004. aastal kodu- ja metslindude seas läbiviidavat linnugripi uurimist, mis peaks olema vastavuses komisjoni poolt parandatud uuringuplaanidega; need uuringud peaksid kindlaks tegema võimalike nakkuste olemasolu kodulindudel, mis võiks omakorda viia praeguse seadusandluse uuesti läbivaatamiseni ning aidata täiustada teadmisi inimesi ja loomi ähvardavatest ohtudest.
            
         
               (3)
            
            
               Liikmesriikide poolt esitatud tegevuskavad on läbi vaadatud komisjoni poolt otsuses 2004/615/EÜ esitatud juhtnööre järgides ning leitud nende juhtnööridega kooskõlas olevat; seepärast peaks nad individuaalselt heaks kiidetud saama.
            
         
               (4)
            
            
               Seoses heakskiidetud tegevuskavadega alates 15. märtsist 2004 ilmnenud kulutused kuuluvad samuti kaasfinantseeringuga osaliselt kaetavate hulka.
            
         
               (5)
            
            
               Küpros on järelevalveprogrammi esitanud, pole aga planeeritud uuringute väiksemastaabilisuse tõttu ühenduselt majanduslikku toetust saanud; tegevuskava peaks saama siiski ametlikult heaks kiidetud.
            
         
               (6)
            
            
               Pealegi on sobiv panna paika reeglid uurimistulemustest ettekandmiseks ning valikuks, millised kulutused peaksid sisalduma nõuetes ühenduse majanduslikuks osalemiseks liikmesriikides tegevuskavade läbiviimisel ettetulevate kulutuste katmisel.
            
         
               (7)
            
            
               Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   1.   Liikmesriigid viivad läbi linnugripi uurimusi kodu- ja metslindudel vastavalt I lisas üles loetud ning seega määratud perioodiks heakskiidetud tegevuskavadele.
   2.   Valimi moodustamise ja analüüsimise kulutusteks määratakse liikmesriigile maksimaalselt I lisas toodud summa.
   Rahaline toetus määratakse eeldusel, et liikmesriik:
   
               a)
            
            
               jõustab oma tegevuskava täideviimiseks vajalikud seadused, määrused või rakendussätted,
            
         
               b)
            
            
               edastab komisjonile ning ühenduse linnugripi referentslaboratooriumile hiljemalt 15. märtsiks 2005 lõpliku aruande programmi tehnilisest täideviimisest ning saadud tulemustest vastavalt lisades II, III, IV ja V toodud aruandemudelitele, millega kaasnevad ka tõendusmaterjalid perioodil, mille kestel tegevuskava on olnud heakskiidetud, ette tulnud kulutuste kohta,
            
         
               c)
            
            
               viib programmi tõhusalt ellu; kompetentsed organid peavad tagama eriti selle, et valimisse võetaks sobivad kasvandused.
            
         Artikkel 2
   Käesolev otsus on adresseeritud Austriale, Belgiale, Hispaaniale, Iirimaale, Itaaliale, Küprosele, Luksemburgile, Portugalile, Prantsusmaale, Rootsile, Saksamaale, Soomele, Taanile ja Ühendkuningriigile.
   
      Brüssel, 27. juuli 2004
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         David BYRNE
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 224, 18.8.1990, lk 19. Viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1).
   
      (2)  ELT L 32, 5.2.2004, lk 20. Vuudetud nõukogu otsusega 2004/615/EÜ (ELT L 278, 27.8.2004, lk 59).
   
      I LISA
      Liikmesriikide nimekiri, kelle tegevuskava linnugripi uurimiseks kodu- ja metslindudel on heaks kiidetud
      
                  (eurodes)
               
            
                  Kood
               
               
                  Liikmesriik
               
               
                  Periood
               
               
                  Osafinantseeringu maksiumumsumma
               
            
                  AT
               
               
                  Austria
               
               
                  15. märts 2004–15. märts 2005
               
               
                  10 800,00
               
            
                  BE
               
               
                  Belgia
               
               
                  15. märts 2004–15. märts 2005
               
               
                  11 700,00
               
            
                  CY
               
               
                  Küpros
               
               
                  15. märts 2004–15. märts 2005
               
               
                  —
               
            
                  DE
               
               
                  Saksamaa
               
               
                  15. märts 2004–15. märts 2005
               
               
                  78 500,00
               
            
                  DK
               
               
                  Taani
               
               
                  15. märts 2004–15. märts 2005
               
               
                  72 600,00
               
            
                  ES
               
               
                  Hispaania
               
               
                  15. märts 2004–15. märts 2005
               
               
                  34 300,00
               
            
                  FI
               
               
                  Soome
               
               
                  15. märts 2004–15. märts 2005
               
               
                  40 500,00
               
            
                  FR
               
               
                  Prantsusmaa
               
               
                  15. märts 2004–15. märts 2005
               
               
                  148 900,00
               
            
                  IE
               
               
                  Iirimaa
               
               
                  15. märts 2004–15. märts 2005
               
               
                  32 300,00
               
            
                  IT
               
               
                  Itaalia
               
               
                  15. märts 2004–15. märts 2005
               
               
                  75 300,00
               
            
                  LU
               
               
                  Luksemburg
               
               
                  15. märts 2004–15. märts 2005
               
               
                  1 900,00
               
            
                  PT
               
               
                  Portugal
               
               
                  15. märts 2004–15. märts 2005
               
               
                  18 700,00
               
            
                  SE
               
               
                  Rootsi
               
               
                  15. märts 2004–15. märts 2005
               
               
                  28 500,00
               
            
                  UK
               
               
                  Ühendatud Kuningriik
               
               
                  15. märts 2004–15. märts 2005
               
               
                  85 600,00
               
            
                  KOKKU
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  639 600,00
               
            
   
      II LISA
      Lõplik aruanne kontrollitud kodulinnukasvanduste kohta (1) (pardid ja haned välja arvatud)
      Punktis A toodud juhtnööridele vastav seroloogiline uurimus järgmistes kasvandustes: broilerid (ainult riskigruppi kuuluvad)/nuumkalkunid/sugukanad/sugukalkunid/munakanad/vabalt liikuvad munakanad/jaanalinnulised/kodustatud jahilinnud (faasanid, põldpüüd, vutid…)/“tagaaia karjad”/muu [kustuta ebavajalik]
      
         Palun kasutada iga kodulinnukategooria jaoks eraldi blanketti
      
      Liikmesriik: Kuupäev: Periood alates: kuni:
      
         
      
                  Regioon (2)
                  
               
               
                  Kasvanduste koguarv (3)
                  
               
               
                  Valimisse võetud kasvanduste koguarv
               
               
                  Positiivsete kasvanduste koguarv
               
               
                  Alatüübi H5 positiivsete kasvanduste arv
               
               
                  Alatüübi H7 positiivsete kasvanduste arv
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  KOKKU
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Kasvanduseks võib sobivuse korral pidada ka karja, parve või majapidamist.
      
         (2)  Regioonid, nii nagu need on liikmesriigi heakskiidetud tegevuskavas määratud.
      
         (3)  Regiooni üht liiki kodulindude kasvanduste koguarv.
   
   
      III LISA
      Lõplik aruanne pardi- ja hanekasvanduste kohta (1) vastavalt punkti b juhtnööridele
      SEROLOOGILINE UURIMINE
      Liikmesriik: ... Kuupäev: ... Periood alates: ... kuni:...
      
         
      
                  Regioon (2)
                  
               
               
                  Pardi- ja hane-kasvanduste koguarv
               
               
                  Valimisse võetud pardi- ja hane-kasvanduste koguarv
               
               
                  Seroloogiliselt positiivsete kasvanduste koguarv
               
               
                  Alatüübi H5 seroloogiliselt positiivsete kasvanduste koguarv
               
               
                  Alatüübi H7 seroloogiliselt positiivsete kasvanduste koguarv
               
               
                  Viroloogiliselt positiivsete kasvanduste koguarv
               
               
                  Alatüübi H5 viroloogiliselt positiivsete kasvanduste koguarv
               
               
                  Alatüübi H7 viroloogiliselt positiivsete kasvanduste koguarv
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  KOKKU
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Kasvanduseks võib sobivuse korral pidada ka karja, parve või majapidamist.
      
         (2)  Regioon, nii nagu see on liikmesriigi heakskiidetud tegevuskavaga määratud.
   
   
      IV LISA
      Lõplik aruanne metslindude kohta saadud andmetest – viroloogiline uurimine vastavalt punkti c juhtnööridele
      Liikmesriik: Kuupäev: Periood alates: kuni:
      
                  Regioon (1)
                  
               
               
                  Testitud metslindude liigid
               
               
                  Viroloogiliseks uurimiseks võetud eksemplaride koguarv
               
               
                  Positiivsete eksemplaride koguarv
               
               
                  Alatüübi H5 positiivsete eksemplaride arv
               
               
                  Alatüübi H7 positiivsete eksemplaride arv
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  KOKKU
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Regioon, nii nagu see on määratud liikmesriigi heakskiidetud tegevuskavas, või linnuvaatluspunkti(de)s määratud piirkond.
   
   
      V LISA
      Lõplik finantsaruanne ja makserakendused
      Üks tabel iga kodu/metslindude uuringu kohta (1)
      
      Liikmesriik: Kuupäev: Periood alates: kuni:
      
         
      
                  Osafinantseeringuga toetatavad meetmed (2)
                  
               
            
                  Laboratoorse analüüsi meetod
               
               
                  Testide arv meetodi kohta
               
               
                  Maksumus
               
            
                  Seroloogiline eelskriinimine (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Hemaglutinatiooni-inhibitsiooni test (HI) H5/H7 jaoks
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Viirusisolatsiooni test
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Teised finantseeritavad meetmed
               
               
                  Kirjelda tegevust
               
               
                   
               
            
                  Valimi moodustamine
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Muu
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  KOKKU
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         Käesolevaga kinnitan, et ülalpool toodud andmed on õiged ning et mingeid muid toetusi nende meetmete rakendamiseks pole ühenduselt palutud.
      
      (Koht, kuupäev)
      (Allkiri)
      
         (1)  Ainult sobivaks tunnistatud uurimused.
      
         (2)  Andmed anda riigis käibeloleva raha ühikutes, v.a käibemaks.
      
         (3)  Palun märkida kasutatud test.