CELEX: 62013CN0513
Language: sv
Date: 2013-09-25 00:00:00
Title: Mål C-513/13 P: Överklagande ingett den 25 september 2013 av Konungariket Spanien av den dom som tribunalen (åttonde avdelningen) meddelade den 11 juli 2013 i mål T-358/08, Spanien mot kommissionen

16.11.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 336/11
            
         Överklagande ingett den 25 september 2013 av Konungariket Spanien av den dom som tribunalen (åttonde avdelningen) meddelade den 11 juli 2013 i mål T-358/08, Spanien mot kommissionen
   (Mål C-513/13 P)
   2013/C 336/24
   Rättegångsspråk: spanska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Konungariket Spanien (ombud: A. Rubio González)
   
      Övrig part i målet: Europeiska kommissionen
   
      Klagandens yrkanden
   
   Klaganden yrkar att domstolen ska
   
               —
            
            
               pröva talan i sak och upphäva tribunalens dom av den 11 juli 2013 i mål T-358/08, Spanien mot kommissionen,
            
         
               —
            
            
               ogiltigförklara kommissionens beslut K(2008) 3249 av den 25 juni 2008 om nedsättning av det stöd som beviljats ur sammanhållningsfonden till Konungariket Spanien för projekt nr 96/11/61/018 — ”Saneamiento de Zaragoza” genom kommissionens beslut K(96) 2095 av den 26 juli 1996, och
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   
               1.
            
            
               
                  
                     Felaktig rättstillämpning vad gäller följderna av den tidsfrist som föreskrivs i artikel H.2 i bilaga II till rådets förordning (EG) nr 1164/94 av den 16 maj 1994 om inrättandet av en sammanhållningsfond.
                  
                   (1) När denna frist löpt ut kan kommissionen inte längre besluta om någon finansiell korrigering. Den är därmed skyldig att genomföra betalningen, och den korrigering som gjorts är inte förenlig med gällande rätt.
            
         
               2.
            
            
               
                  
                     Felaktig rättstillämpning vad gäller begreppet arbete, genom att tribunalen fann att hela nätet utgör ett enda arbete i den mening som avses i artikel 1 c i rådets direktiv 93/37/EEG av den 14 juni 1993 om samordning av förfarandena vid tilldelning av offentliga upphandlingskontrakt för bygg- och anläggningsarbeten.
                  
                   (2) Den överklagade domen följer inte rättspraxis enligt dom av den 5 oktober 2000 i mål C-16/98, kommissionen mot Frankrike (REG 2000, s. I-8315), genom att den inte beaktade kravet på geografisk kontinuitet för arbetena i deras helhet och det ömsesidiga beroendet dem emellan, det vill säga behovet av sammanlänkning för att kunna tillhandahålla tjänsten.
            
         
      (1)  EGT L 130, s. 1 (svensk specialutgåva, område 14, volym 1, s. 189).
   
      (2)  EGT L 199, s. 54.