CELEX: 31970D0087
Language: it
Date: 1969-12-22 00:00:00
Title: 70/87/CEE: Decisione della Commissione, del 22 dicembre 1969, che concede un contributo del FSE alla Repubblica italiana per spese concernenti operazioni di riqualificazione effettuate dal «Ministero del lavoro e della previdenza sociale» e da vari enti italiani

N. L25 / 6                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           2 . 2 . 70
                                                 DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                            del 22 dicembre 1969
                   che concede un contributo del Fondo sociale europeo alla Repubblica italiana per spese
                   concernenti operazioni di riqualificazione effettuate dal « Ministero del lavoro e della
                                              previdenza sociale » e da vari enti italiani
                   (Fascicoli  FSE  nn . 6809 , 6822, 6830, 6831 , 6832, 6839 , 6841 , 6843 , 6869, 6873 , 6881 , 6884,
                                                      6885 , 6890, 6892, 68111 , 68117)
                                             (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                                 (70/87/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                    viste le richieste del 30 maggio, 6 , 11 , 14, 19 e 20
                                                                           giugno, 30 ottobre, 14 novembre, 2 , 6 e 12 dicembre
                                                                           1968 , presentate dalla Repubblica italiana al fine di
visto il trattato che istituisce la Comunità                 econo
                                                                    ­
                                                                                        dal Fondo sociale europeo un contributo
                                                                           ottenere
mica europea , in particolare l' articolo 125 ,
                                                                           per spese relative ad operazioni di riqualificazione
                                                                           per un importo complessivo di Lit . 5.205.528.882,
visto il  regolamento n . 9 del Consiglio concernente               ­
il Fondo sociale europeo ( x ), modificato l' ultima vol                   vista la decisione della Commissione del 13 dicembre
                                                                  2
ta dal regolamento n . 37/67/CEE del Consiglio ( ),                        1961     relativa   alla      compilazione dell'elenco degli
in particolare gli articoli 25 e 29 ,                                      enti di diritto    pubblico previsto dall' articolo 18 del
                                                                           regolamento n . 9 ( 5 )     e le decisioni del 28 marzo 1963 ( 6 )
                                                                           e del 14 febbraio 1968 ( ) relative all'aggiornamento
                                                                                                             7
visto il regolamento n . 12/64/ CEE della Commissione
che fissa le condizioni di manifesta e prolungata                          del suddetto elenco,
sottoccupazione ai sensi dell' articolo 2, comma 3 a),                     visti i pareri del Comitato del Fondo sociale europeo
del regolamento n . 9 del Consiglio concernente il                         del 20 novembre 1969,
Fondo sociale europeo ( 3 ),
                                                                           considerando che, conformemente agli articoli 1 e 3 del
visto il regolamento 113 /63 /CEE della Commissione
                            n.                                             regolamento n . 9, le richieste in questione concernono
concernente le modalità di esame e di verifica delle                       operazioni di riqualificazione effettuate sotto la
richieste di contributo presentate al Fondo sociale                        responsabilità ed a carico dell' amministrazione e
europeo     ( 4 ),                                                         degli enti pubblici indicati qui di seguito :
                    Servizio  o ente                                                                         Importo richiesto
                    1 . Ministero del lavoro     e della  previdenza sociale                                Lit. 4.816.060.833
                    2.  Regione siciliana                                                                   Lit.       863.375
                    3.  Regione   autonoma     del Friuli  e della Venezia Giulia                           Lit .    3.546.371
                    4. Camera di     commercio, industria ed agricoltura di Roma                            Lit.    19.771.686
                    5 . Cassa per le opere straordinarie di       pubblico   interesse nell' Italia
                        meridionale (Cassa per il Mezzogiorno)                                              Lit .   42.362.332
                    6. Ente friulano di assistenza      (EFA)                                               Lit.     2.112.440
O    GU  n.   56 del 31 . 8 . 1960, pag. 1189/60 .                         ( 5 ) GU  n. 8 del 1° . 2 .  1962, pag . 144/62 .
( 2) GU  n.   33 del 24 . 2 . 1967, pag . 526/67 .                         ( 6 ) GU  n. 63 del 20 . 4 .  1963 , pag. 1342/63 .
(3)  GU  n.   32 del 22 . 2 . 1964, pag. 537/64 .                          C)    GU  n. L 44 del 20 . 2 . 1968 , pag . 7 .
(4)  GU  n.   153 del 24. 10. 1963 , pag . 2 563 /63 .
 ---pagebreak--- 2 . 2 . 70                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 25 /7
                Servizio  o ente                                                                  Importo richiesto
                 7. Ente minerario siciliano                                                    Lit .   116.579.867
                 8 . Istituto nazionale per l' addestramento ed il   perfezionamento dei
                     lavoratori dell' industria (INAPLI)                                        Lit .   200.341.314
                 9 . Istituto veneto per il lavoro                                              Lit .      1.685.564
                10 . Opera nazionale     per gli invalidi di guerra (ONIG)                      Lit .      2.205.100
                                                              ­
considerando che, eccezione fatta per l' amministra                  c) Nelle richieste relative alla « Cassa per il Mezzo
                                                                                                                                 ­
zione statale indicata nell'elenco che precede al n . 1 ,               giorno », a seguito di un' errata interpretazione
gli enti indicati nello stesso elenco ai nn . 2 e 3 sono                dell' articolo 5 del regolamento n . 9 una somma
                                                              ­
amministrazioni autarchiche territoriali ai sensi del                   di Lit . 1.220.184 è stata indebitamente inclusa
l' articolo 18 del regolamento n . 9 e che gli enti men       ­
                                                              ­
                                                                        nell' importo delle spese indicate per i corsi di
zionati ai numeri da 4 a 10 sono tutti iscritti nel                     riqualificazione effettuati preso i centri dell'ente ;
l' elenco degli enti di diritto pubblico di cui al suddetto             tale somma pertanto deve essere dedotta dall' im
                                                                                                                                 ­
articolo ;                                                              porto di Lit. 35.612.332 richiesto per tali corsi ;
                                                                        d' altra parte, alcuni lavoratori compresi nella
considerando che tali richieste soddisfano alle con           ­
                                                                        stessa parte di richieste, di età compresa tra i
dizioni previste dall' articolo 20 del regolamento n . 9 ,              16 ed i 18 anni , non erano stati iscritti, prima
concernono       operazioni terminate nel periodo dal                   del corso , pressso un ufficio del lavoro quali
20 dicembre 1965 al 20 maggio 1968 incluso e sono                       richiedenti un'occupazione, per una durata minima
state validamente presentate            nel termine fissato             di 3 mesi consecutivi , in conformità all'articolo 2,
dall'articolo 19 del regolamento n . 9 ;                                secondo paragrafo , del regolamento n . 9 ; pertanto ,
                                                                        tali casi non possono essere presi in considera
                                                                                                                                 ­
                                                                        zione ;
considerando che dall' esame della parte ricevibile
delle richieste, nonché dalla verifica dei suoi elementi
                                                                     d) Nella richiesta relativa all' «Ente       minerario sici
                                                                                                                                 ­
di fatto e contabili risulta che tale parte è conforme
                                                                        liano » una somma      di Lit . 15.610.769 è stata inde
                                                                                                                                 ­
alle prescrizioni della regolamentazione in vigore,
                                                                        bitamente inclusa nell'importo delle spese indicate
con riserva tuttavia di quanto segue :
                                                                        nei fascicoli a seguito di un'errata interpretazione
                                                                        dell' articolo 5 del regolamento n . 9 , somma che
a) Nelle richieste relative al « Ministero del lavoro         e
                                                                        deve essere dedotta dall'importo richiesto ;
     della previdenza sociale » concernenti i corsi svolti
     presso i « cantieri-scuola » (importo richiesto Lit .
     2.236.516.461 ) un importo di Lit. 1.980.871 non                e) Nelle richieste relative all' « Istituto nazionale    per­
     è stato compreso nelle spese indicate nei fascicoli                l' addestramento ed il perfezionamento dei lavora
     a causa di un errore di calcolo, importo che deve
                                                                        tori dell'industria (INAPLI) ed in quelle relative
                                                                                                         »
     essere aggiunto alla somma totale ; d' altra parte,
                                                                        all' « Istituto veneto per il lavoro », taluni lavoratori
     taluni lavoratori non soddisfacevano a tutte le                    non soddisfano a tutte le condizioni previste agli
     condizioni previste agli articoli 2 e 4 del rego         ­
                                                                        articoli 2 e 4 del regolamento n . 9 , sia perché, di
     lamento n . 9, sia perché non iscritti presso un                   età compresa fra i 16 ed i 18 anni , non erano stati
     ufficio del lavoro alla ricerca di un'occupazione                  iscritti prima del corso presso un ufficio del lavoro
                                                                        alla ricerca di un'occupazione per un periodo
     prima del corso in conformità all' articolo 2, sia
                                                                        minimo di 3 mesi consecutivi , in conformità
     perché non rioccupati per almeno 6 mesi nel
     corso dei 12 mesi successivi la fine della rieduca
                                                              ­
                                                                        dell' articolo 2, secondo capoverso , oppure perché
                                                                        non erano stati rioccupati per almeno 6 mesi
                                                              ­
     zione come prescritto al capoverso 3 a) dell' artico
     lo 4, pur non essendovi le condizioni particolari                  entro i 12 mesi successivi alla rieducazione, come
     di rioccupazione previste ai capoversi 3 b) e c)                   previsto all' articolo 4, capoverso 3 a), pur non
     dello stesso articolo ; pertanto , i suddetti casi non             essendovi le condizioni particolari di rioccupazione
     possono formare oggetto di un contributo del
                                                                        previste ai capoversi 3 b) e c) dello stesso articolo ;
                                                                        tali casi non possono fare oggetto di un contri
                                                                                                                                 ­
     Fondo ;
                                                                        buto del Fondo ;
b) Nella richiesta relativa alla       « Camera di   commer
                                                              ­
     cio , industria ed agricoltura di Roma » alcuni                 f) Nelle richieste relative all'« Opera nazionale per gli
     lavoratori non avevano ancora , all' inizio del corso ,            invalidi di guerra (ONIG)        »   una somma di Lit .
     l'età di 16 anni prescritta dall'articolo 2 del rego     ­
                                                                        1.154 è stata indebitamente inclusa negli importi
                                                                                                                                 ­
     lamento n . 9 , per cui i relativi casi non possono                delle spese indicate per uno dei corsi di riqualifi
     essere presi in considerazione per il contributo del               cazione a causa di un errore di calcolo, somma che
     Fondo ;                                                            si deve dedurre dall'importo richiesto ;
 ---pagebreak--- N. L 25 / 8                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           2 . 2 . 70
considerando che il numero dei casi summenzionati,
                                                                      tributo     da   concedere à quindi          fissato  in Lit.
le cui percentuali sono state determinate di volta in
                                                                      5.205.528.882 + Lit. 1.980.871                Lit. 48.872.231
volta in funzione dei risultati delle verifiche per
                                                                                                               —
                                                                      =   Lit . 5.158.637.522 ;
sondaggio effettuate in conformità alle disposizioni
del regolamento n . 113/63/CEE della Commissione,
corrisponde nelle richieste relative al « Ministero del               considerando che il Comitato del Fondo sociale
lavoro e della previdenza sociale » (corsi effettuati                 europeo , nei suoi pareri del 20 novembre 1969, è
nei « cantieri-scuola ») ad un importo di Lit . 23.056.523            pervenuto a conclusioni identiche per i motivi sum
                                                                                                                                      -
(equivalente all' I , 03 % dell'importo rettificato confor
                                                               ­
                                                                      menzionati,
memente al punto a) del precedente paragrafo),
nelle richieste relative alla « Camera di commercio,
industria ed agricoltura di Roma » ad un importo di                   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
Lit. 1.694.433 (corrispondente all' 8,57 % ), nelle ri
                                                               ­
chieste relative alla « Cassa per il Mezzogiorno ad un »                                        Articolo 1
importo di Lit. 3.016.191 (corrispondente all' 8,77 %
dell'importo richiesto per i corsi di rieducazione             ­
                                                                      Le richieste presentate dalla       Repubblica italiana       per
effettuati nei centri dell'ente e rettificato confor                  la concessione di       un  contributo del Fondo sociale
memente al punto c) del precedente paragrafo), nelle                                           sostenute   dall' amministrazione e
                                                               ­
                                                                      europeo per spese
richieste relative all'« Istituto nazionale per l' adde               dagli enti indicati all'articolo 2, concernenti opera           ­
                                                               ­
stramento ed il perfezionamento dei lavoratori del                    zioni di riqualificazione terminate nel periodo dal
l' industria (INAPLI) » ad una somma di Lit. 4.006.826                20 dicembre 1965 al 20 maggio 1968 incluso, sono
                                                               ­
(equivalente al 2 % ) e nella richiesta relativa al                   conformi alle disposizioni regolamentari che discipli
                                                                                                                                       ­
l'» Istituto veneto per il lavoro » ad un importo di                  nano il funzionamento del Fondo, a concorrenza
Lit. 266.151 (equivalente al 15,79 % ); che gli importi               di un importo di Lit . 5.158.637.522. La parte di
suddetti debbono pertanto essere dedotti da quelli                    richieste eccedente tale importo non è conforme a
richiesti ;                                                           queste    disposizioni.
considerando, di        conseguenza , che per le spese
sostenute    dall' amministrazione e dagli enti citati                                           Articolo 2
deve essere riconosciuto il diritto al contributo del
Fondo previo un aumento di Lit. 1.980.871 ed una                      Il contributo del Fondo sociale europeo concesso alla
deduzione di un importo complessivo di Lit . 48.872.231               Repubblica italiana a favore dell' amministrazione e
 (Lit. 23.056.523 + Lit. 1.694.433 + Lit. 1.220.184 +                 degli enti sotto indicati è stabilito in Lit. 5.158.637.522
Lit. 3.016.191 + Lit . 15.610.769 + Lit. 4.006.826 +                   (equivalente a 8.253.820,04 unità di conto) suddiviso
Lit. 266.151 + Lit. 1.154) e che l'importo del con             ­
                                                                      come     segue :
               Servizio  o ente                                                                  Contributo   concesso
                1 . Ministero del lavoro    e della  previdenza sociale                           Lit. 4.794.985.181
                2.  Regione siciliana                                                             Lit.        863.375
                3.  Regione   autonoma   del Friuli   e  della Venezia Giulia                     Lit .    3.546.371
                4. Camera di    commercio, industria ed agricoltura di Roma                       Lit.    18.077.253
                5 . Cassa per le opere straordinarie di       pubblico  interesse nell' Italia
                    meridionale (Cassa    per il Mezzogiorno)                                     Lit.    38.125.957
                6. Ente friulano di assistenza     (EFA)                                          Lit.      2.112.440
                7 . Ente minerario siciliano                                                      Lit.   100.969.098
                8 . Istituto nazionale per l' addestramento ed il      perfezionamento dei
                    lavoratori dell'industria (INAPLI)                                            Lit.   196.334.488
                9 . Istituto veneto  per il lavoro                                                Lit .     1.419.413
               10.  Opera nazionale    per  gli invalidi di   guerra (ONIG)                       Lit .     2.203.946.
 ---pagebreak--- 2 . 2 . 70                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 25 / 9
                                                                     Articolo 3
                     La Repubblica italiana è destinataria della         presente decisione .
                     Fatto  a Bruxelles, il  22 dicembre 1969 .
                                                                                               Per la Commissione
                                                                                                    Il Presidente
                                                                                                      Jean REY
                                                   DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                               del 22 dicembre 1969
                     relativa alla concessione di un contributo del Fondo sociale europeo a favore del Regno
                     dei Paesi Bassi per spese concernenti operazioni di rieducazione professionale effettuate
                                       dal « Ministerie van Sociale Zaken en Volksgezondheid »
                                     (Fascicoli  FSE   nn .  6827, 6847, 6848 , 6850 , 6866 , 68112 , 68113 )
                                               (Il testo  in lingua olandese è il solo facente fede)
                                                                    (70/ 88/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                              EUROPEE ,          un   contributo per spese relative ad operazioni di
                                                                              rieducazione professionale per un importo com            ­
visto il    trattato     che istituisce la Comunità economica                 plessivo di FI . 3.054.702,07 ,
 europea , in        particolare l' articolo 125 ,
                                                                              visti i pareri del Comitato del Fondo sociale europeo
visto il     regolamento        n.  9 del   Consiglio     concernente         del 20 novembre 1969 ;
 il Fondo sociale europeo (*), modificato da ultimo dal
 regolamento n . 37/67/ CEE del Consiglio ( 2 ), in parti
                                                                      ­
                                                                              considerando che, conformemente agli articoli 1 e 3
 colare gli articoli 25 e 29 ,                                                del regolamento n . 9 , le richieste in questione con    ­
                                                                              cernono     operazioni di rieducazione professionale
                                                                              effettuate sotto la responsabilità ed a carico del
 visto il   regolamento n . 12/64/CEE della Commissione                       « Ministerie van Sociale Zaken en Volksgezond
                                                                                                                                       -
 che fissa le condizioni di manifesta e prolungata
                                                                              heid ;»
 sottoccupazione           ai sensi dell' articolo 2, comma 3 a),
 del regolamento n . 9 del Consiglio concernente il                           considerando che tali richieste, che contengono le
 Fondo sociale europeo ( 3 ),                                                 indicazioni prescritte dall'articolo 20 del regolamento
                                                                              n . 9 e riguardano operazioni compiute nel periodo
 visto il  regolamento n .       113 /63 /CEE della Commissione,              compreso tra il 18 marzo 1965 e il 30 giugno 1967
 concernente le modalità di esame e di verifica delle                         incluso, sono state validamente presentate entro il
 richieste di contributo presentate al Fondo sociale                          termine previsto dall' articolo 19 del regolamento
 europeo      ( 4 ).                                                          n.  9;
 viste le richieste del 7 e 19 giugno, 16 ottobre e                           considerando che dall' esame delle richieste e dalla
  10 dicembre 1968 , presentate dal Regno dei Paesi                           verifica dei loro elementi materiali e contabili risulta
 Bassi ed intese ad ottenere dal Fondo sociale europeo                        che esse soddisfano alle condizioni prescritte dalla
                                                                              regolamentazione     in  vigore ;
  t 1) GU  n.   56 del 31 . 8 . 1960, pag . 1189/60 .                         considerando pertanto che per le spese      sostenute  da
  (2)  GU  n.   33 del 24. 2 .  1967, pag . 526/67 .                           detto ministero dev'essere riconosciuto il diritto al
  (3)  GU  n.   32 del 22 . 2 . 1964, pag . 537/ 64 .                          contributo del Fondo e che l'importo del contributo
  (4)  GU  n.    153 del 24. 10 . 1963 , pag . 2563 /63 .                      a carico del Fondo ammonta quindi a Fi . 3.054.702,07 ;