CELEX: 32021D0885
Language: sk
Date: 2021-05-20 00:00:00
Title: Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/885 z 20. mája 2021 o mobilizácii Fondu solidarity Európskej únie na účely poskytnutia pomoci Grécku a Francúzsku v súvislosti so živelnými pohromami a Albánsku, Belgicku, Česku, Čiernej Hore, Estónsku, Francúzsku, Grécku, Chorvátsku, Írsku, Lotyšsku, Litve, Luxembursku, Maďarsku, Nemecku, Portugalsku, Rakúsku, Rumunsku, Srbsku, Španielsku a Taliansku v súvislosti s ohrozením verejného zdravia

2.6.2021   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 194/40
               
            
         ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EÚ) 2021/885
         z 20. mája 2021
         o mobilizácii Fondu solidarity Európskej únie na účely poskytnutia pomoci Grécku a Francúzsku v súvislosti so živelnými pohromami a Albánsku, Belgicku, Česku, Čiernej Hore, Estónsku, Francúzsku, Grécku, Chorvátsku, Írsku, Lotyšsku, Litve, Luxembursku, Maďarsku, Nemecku, Portugalsku, Rakúsku, Rumunsku, Srbsku, Španielsku a Taliansku v súvislosti s ohrozením verejného zdravia
         EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2012/2002 z 11. novembra 2002, ktorým sa zriaďuje Fond solidarity Európskej únie (1), a najmä na jeho článok 4 ods. 3,
         so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 16. decembra 2020 medzi Európskym parlamentom, Radou Európskej únie a Európskou komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových záležitostiach a správnom finančnom riadení, ako aj o nových vlastných zdrojoch vrátane plánu na zavedenie nových vlastných zdrojov (2), a najmä na jej bod 10,
         so zreteľom na návrh Európskej komisie,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Cieľom Fondu solidarity Európskej únie (ďalej len „fond“) je umožniť Únii reagovať rýchlym, účinným a pružným spôsobom na núdzové situácie a prejaviť solidaritu s obyvateľstvom oblastí postihnutých veľkými alebo regionálnymi živelnými pohromami alebo čeliacich závažnému ohrozeniu verejného zdravia.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Fond nesmie prekročiť stropy stanovené v článku 9 nariadenia Rady (EÚ, Euratom) 2020/2093 (3). V súlade s článkom 9 ods. 2 a 4 uvedeného nariadenia maximálna suma, ktorú možno do 1. septembra 2021 mobilizovať z fondu z rozpočtových prostriedkov pridelených na rok 2021, predstavuje preto 477 543 750 EUR. V súlade s článkom 4a ods. 4 nariadenia (ES) č. 2012/2002 bola suma 50 000 000 EUR už zahrnutá do všeobecného rozpočtu na rozpočtový rok 2021 (vo viazaných aj platobných rozpočtových prostriedkoch) na vyplatenie záloh. Okrem toho suma 47 981 598 EUR z rozpočtových prostriedkov pridelených na rok 2020 sa do konca uvedeného roka nepoužila a preniesla sa do roku 2021. Maximálna suma, ktorá je v tomto momente k dispozícii v rámci FSEÚ v roku 2021, predstavuje teda 525 525 348 EUR, čo postačuje na pokrytie potrieb v rámci tohto rozhodnutia.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Grécko predložilo 29. októbra 2020 žiadosť o mobilizáciu fondu v nadväznosti na povodne, ku ktorým došlo v auguste 2020 v regióne Sterea Ellada.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Grécko 9. decembra 2020 predložilo žiadosť o mobilizáciu fondu v nadväznosti na škody spôsobené cyklónom Ianos v septembri 2020, ktoré postihli regióny Ionia Nisia, Sterea Ellada, Ditiki Ellada, Thessalia a Peloponnisos.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Grécko 22. januára 2021 predložilo žiadosť o mobilizáciu fondu v nadväznosti na zemetrasenie v októbri 2020, ktoré postihlo ostrovy Samos, Ikaria a Chios.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Francúzsko 21. decembra 2020 predložilo žiadosť o mobilizáciu fondu v nadväznosti na škody spôsobené búrkou Alex v regióne Provence-Alpes-Côtes d’Azur v októbri 2020.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Albánsko, Belgicko, Česko, Čierna Hora, Estónsko, Francúzsko, Grécko, Chorvátsko, Írsko, Litva, Lotyšsko, Luxembursko, Maďarsko, Nemecko, Portugalsko, Rakúsko, Rumunsko, Srbsko, Španielsko a Taliansko predložili do 24. júna 2020 žiadosti o mobilizáciu fondu v súvislosti so závažným ohrozením verejného zdravia spôsobeným pandémiou ochorenia COVID-19 začiatkom roka 2020.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Žiadosti uvedených štátov spĺňajú podmienky na poskytnutie finančného príspevku z fondu, ako sa stanovuje v článku 4 nariadenia (ES) č. 2012/2002.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Fond by sa mal preto mobilizovať s cieľom poskytnúť finančný príspevok Grécku a Francúzsku v súvislosti so živelnými pohromami a Albánsku, Belgicku, Česku, Čiernej Hore, Estónsku, Francúzsku, Grécku, Írsku, Litve, Lotyšsku, Luxembursku, Maďarsku, Nemecku, Portugalsku, Rakúsku, Rumunsku, Srbsku, Španielsku a Taliansku v súvislosti so závažným ohrozením verejného zdravia.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     V prípade Chorvátska, keďže už vyplatená záloha presahuje konečnú výšku pomoci, nie je potrebné mobilizovať žiadnu ďalšiu sumu a neoprávnene vyplatená záloha sa bude vymáhať v súlade s článkom 4a nariadenia (ES) č. 2012/2002.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     S cieľom minimalizovať čas potrebný na mobilizáciu fondu by sa toto rozhodnutie malo uplatňovať odo dňa jeho prijatia,
                  
               PRIJALI TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            V rámci všeobecného rozpočtu Únie na rozpočtový rok 2021 sa mobilizuje Fond solidarity Európskej únie poskytnutím viazaných a platobných rozpočtových prostriedkov v súvislosti so živelnými pohromami v tejto výške:
            
                        a)
                     
                     
                        suma 3 300 100 EUR sa poskytuje Grécku v súvislosti s povodňami v regióne Sterea Ellada vrátane sumy 330 010 EUR vyplatenej vo forme zálohy;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        suma 21 588 519 EUR sa poskytuje Grécku v súvislosti s cyklónom Ianos vrátane sumy 2 158 852 EUR vyplatenej vo forme zálohy;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        suma 2 531 301 EUR sa poskytuje Grécku v súvislosti so zemetrasením na ostrovoch Samos, Chios a Ikaria vrátane sumy 253 131 EUR vyplatenej vo forme zálohy;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        suma 59 325 000 EUR sa poskytuje Francúzsku v súvislosti s búrkou Alex vrátane sumy 5 932 500 vyplatenej vo forme zálohy.
                     
                  
         
            Článok 2
            V rámci všeobecného rozpočtu Únie na rozpočtový rok 2021 sa mobilizuje Fond solidarity Európskej únie poskytnutím viazaných a platobných rozpočtových prostriedkov v súvislosti so závažným ohrozením verejného zdravia v tejto výške:
            
                        a)
                     
                     
                        suma 905 271 EUR sa poskytuje Albánsku;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        suma 31 755 580 EUR sa poskytuje Rakúsku;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        suma 37 298 777 EUR sa poskytuje Belgicku;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        suma 17 373 205 EUR sa poskytuje Česku;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        suma 3 588 755 EUR sa poskytuje Estónsku;
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        suma 91 365 053 EUR sa poskytuje Francúzsku;
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        suma 13 648 386 EUR sa poskytuje Nemecku;
                     
                  
                        h)
                     
                     
                        suma 3 994 022 EUR sa poskytuje Grécku;
                     
                  
                        i)
                     
                     
                        suma 13 136 857 EUR sa poskytuje Maďarsku;
                     
                  
                        j)
                     
                     
                        suma 20 480 330 EUR sa poskytuje Írsku;
                     
                  
                        k)
                     
                     
                        suma 76 271 930 EUR sa poskytuje Taliansku;
                     
                  
                        l)
                     
                     
                        suma 1 177 677 EUR sa poskytuje Lotyšsku;
                     
                  
                        m)
                     
                     
                        suma 2 828 291 EUR sa poskytuje Litve;
                     
                  
                        n)
                     
                     
                        suma 2 857 025 EUR sa poskytuje Luxembursku;
                     
                  
                        o)
                     
                     
                        suma 199 505 EUR sa poskytuje Čiernej Hore;
                     
                  
                        p)
                     
                     
                        suma 18 039 670 EUR sa poskytuje Portugalsku;
                     
                  
                        q)
                     
                     
                        suma 13 926 870 EUR sa poskytuje Rumunsku;
                     
                  
                        r)
                     
                     
                        suma 11 968 276 EUR sa poskytuje Srbsku;
                     
                  
                        s)
                     
                     
                        suma 36 639 441 EUR sa poskytuje Španielsku.
                     
                  
         
            Článok 3
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            Uplatňuje sa od 20. mája 2021.
            V Bruseli 20. mája 2021
            
               
                  Za Európsky parlament
               
               
                  predseda
               
               D. M. SASSOLI
            
            
               
                  Za Radu
               
               
                  predsedníčka
               
               A. P. ZACARIAS
            
         
         
            (1)  Ú. v. ES L 311, 14.11.2002, s. 3.
         
            (2)  Ú. v. EÚ L 433 I, 22.12.2020, s. 28.
         
            (3)  Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) 2020/2093 zo 17. decembra 2020, ktorým sa stanovuje viacročný finančný rámec na roky 2021 až 2027 (Ú. v. EÚ L 433 I, 22.12.2020, s. 11).