CELEX: 62014CN0349
Language: sv
Date: 2014-07-21 00:00:00
Title: Mål C-349/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'État (Frankrike) den 21 juli 2014 – Ministre délégué, chargé du budget mot Marlène Pazdziej

29.9.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 339/11
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'État (Frankrike) den 21 juli 2014 – Ministre délégué, chargé du budget mot Marlène Pazdziej
   (Mål C-349/14)
   2014/C 339/12
   Rättegångsspråk: franska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Conseil d'État
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Ministre délégué, chargé du budget
   
      Motpart: Marlène Pazdziej
   
      Tolkningsfrågor
   
   Utgör bestämmelserna i artikel [13] andra stycket i protokollet om Europeiska unionens immunitet och privilegier under alla omständigheter hinder för att, vid beräkningen av ett skatterättsligt hushålls (foyer fiscal) teoretiska inkomst, beakta den lön som en tjänsteman eller övrig anställd i Europeiska unionen uppbär och som ingår i det aktuella hushållet om detta kan påverka det skattebelopp som detta skatterättsliga hushåll ska erlägga eller om det finns anledning att fortsätta att tillämpa domen av den 14 oktober 1999 i mål C-229/98 (1) i ett fall då beaktande av den nämnda lönen endast syftar till att – vid eventuell tillämpning av en social åtgärd som består i befrielse från att betala skatt, beviljande av en minskning av beskattningsunderlaget, eller mera allmänt, en skattelättnad – kontrollera om det nämnda skatterättsliga hushållets teoretiska inkomst understiger den gräns som föreskrivs i nationell skatterätt för att rätt att komma i åtnjutande av denna sociala åtgärd ska föreligga, eventuellt anpassad i enlighet med den teoretiska inkomsten?
   
      (1)  EU:C:1999:501