CELEX: 62017CA0301
Language: it
Date: 2018-10-18 00:00:00
Title: Causa C-301/17: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 18 ottobre 2018 — Commissione europea / Romania (Inadempimento di uno Stato — Atto di adesione del 2005 — Obblighi degli Stati aderenti — Ambiente — Direttiva 1999/31/CE — Articolo 14, lettera b) — Discariche di rifiuti — Chiusura dei siti che non hanno ottenuto l’autorizzazione per la discarica — Piano per la chiusura e la gestione successiva alla chiusura)

17.12.2018   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 455/13
            
         
      Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 18 ottobre 2018 — Commissione europea / Romania
      (Causa C-301/17) (1)
      
      ((Inadempimento di uno Stato - Atto di adesione del 2005 - Obblighi degli Stati aderenti - Ambiente - Direttiva 1999/31/CE - Articolo 14, lettera b) - Discariche di rifiuti - Chiusura dei siti che non hanno ottenuto l’autorizzazione per la discarica - Piano per la chiusura e la gestione successiva alla chiusura))
      (2018/C 455/20)
      Lingua processuale: il rumeno
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: L. Nicolae e E. Sanfrutos Cano, agenti)
      
         Convenuta: Romania (rappresentanti: R.-H. Radu, E. Gane, L. Liţu, O.-C. Ichim e M. Chicu, poi C.-R. Canţăr, E. Gane, L. Liţu, O.-C. Ichim e M. Chicu, agenti))
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  La Romania, non essendosi conformata, per quanto riguarda le 68 discariche di rifiuti in questione, all’obbligo di adottare tutte le misure necessarie per far chiudere al più presto, a norma dell’articolo 7, lettera g), e dell’articolo 13 della direttiva 1999/31/CE del Consiglio, del 26 aprile 1999, relativa alle discariche di rifiuti, i siti che non hanno ottenuto, in forza dell’articolo 8 di tale direttiva, l’autorizzazione a continuare a funzionare, non ha ottemperato agli obblighi ad essa incombenti in forza dell’articolo 14, lettera b), della direttiva 1999/31, in combinato disposto con l’articolo 13 della stessa.
               
            
                  2)
               
               
                  La Romania è condannata alle spese.
               
            
         (1)  GU C 239 del 24.7.2017.