CELEX: 31975R1085
Language: de
Date: 1975-04-25 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1085/75 der Kommission vom 25. April 1975 zur Aussetzung der in den Verordnungen (EWG) Nr. 314/75, Nr. 557/75 und Nr. 558/75 vorgesehenen Dauerausschreibungen für die Gewährung von Subventionen im Zuckersektor

Nr. L 107/ 14                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              26 . 4 . 75
                               VERORDNUNG ( EWG) Nr. 1085 /75 DER KOMMISSION
                                                     vom 25 . April 1975
                 zur Aussetzung der in den Verordnungen (EWG) Nr. 314/75 , Nr. 557 /75 und Nr.
                 558/75 vorgesehenen Dauerausschreibungen für die Gewährung von Subventio­
                                                    nen im Zuckersektor
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   (EWG) Nr. 557/75 (*) und Nr. 558 /75 ( 7) der Kommis­
GEMEINSCHAFTEN —                                                  sion vom 4. März 1975, beide geändert durch die Ver­
                                                                  ordnung (EWG) Nr. 999/75.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                   Da die Zuckermenge, für die bei der Einfuhr im Aus­
                                                                  schreibungswege Subventionen gewährt werden kön­
gestützt auf die Verordnung Nr. 1009/67/ EWG des                  nen , gegenwärtig erschöpft ist, ist es angebracht, diese
Rates vom 18 . Dezember 1967 über die gemeinsame                  Ausschreibungen auszusetzen .
Marktorganisation für Zucker ('), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EWG) Nr. 2476/74 (2), insbe­                Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
sondere auf Artikel 16 Absatz 5 und auf Artikel 25                entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
Absatz 3 ,                                                        schusses für Zucker —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 608 /72 des
Rates vom 23 . März 1972 über die Anwendungsregeln                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
im Zuckersektor im Falle eines erheblichen Preisan­
stiegs auf dem Weltmarkt (3), insbesondere auf Arti­                                       A rtikel 1
kel 3 ,
in Erwägung nachstehender Gründe :                                Die in den Verordnungen (EWG) Nr. 314/75, Nr.
                                                                  557/75 und Nr. 558 /75 genannten Dauerausschreibun­
Einige Mitgliedstaaten führen Teilausschreibungen zur             gen werden ausgesetzt.
Einfuhr von Zucker durch , und zwar auf Grund der
Verordnung (EWG) Nr. 314/75 der Kommission vom                                             Artikel 2
7. Februar 1 975 (4), zuletzt geändert durch die Verord­
nung (EWG) Nr. 999/75 (5), und der Verordnungen                   Diese Verordnung tritt am 28 . April 1975 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                  Brüssel , den 25 . April 1975
                                                                             Für die Kommission
                                                                                P. J. LARDINOIS
                                                                          /Mitglied der Kommission
(')  ABl . Nr.  308 vom IS . 12 . 1967, S. 1 .
(-') ABl . Nr.  L 264 vom 1 . 10 . 1974, S. 70.
('   ABl . Nr.  L 75 vom 28 . 3 . 1972, S. 5 .
(4 ) ABI . Nr . L 35 vom 8 . 2 . 1975, S. 11 .                    (6) ABl . Nr. L 59 vom 5 . 3 . 1975 , S. 8 .
(5 ) ABl . Nr.  L 97 vom 18 . 4 . 1975, S. 21 .                    7 ABl . Nr. L 59 vom 5 . 3 . 1975 , S. 16 .