CELEX: 31973R2389
Language: it
Date: 1973-08-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2389/73 della Commissione, del 31 agosto 1973, che completa il regolamento (CEE) n. 1896/73 per quanto concerne l' applicazione in Germania delle misure d' intervento nel settore delle carni bovine

1 . 9 . 73                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 245/ 69
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2389/73 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 31 agosto 1973
                che completa il regolamento (CEE) n . 1896/73 per quanto concerne l'applica­
                    zione in Germania delle misure d'intervento nel settore delle carni bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             tali interventi tenendo conto dei risultati del censi­
                                                                   mento del patrimonio bovino effettuato nel mese di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   giugno 1973 ;
europea,
                                                                   considerando che è pertanto opportuno stabilire 'i coef­
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,               ficienti necessari per l'applicazione delle misure d'in­
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­               tervento di cui all'articolo 6, paragrafo 1 , del regola­
mune dei mercati nel settore delle carni bovine ('),               mento (CEE) n . 805/68 alla produzione tedesca ;
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 187/
73 ( 2 ), in particolare l'articolo 6, paragrafo 5 ,               considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                    lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
considerando che le qualità cui si applicano le misure             stione per le carni bovine,
d'intervento di cui all'articolo 6, paragrafo 1 , del regola­
mento (CEE) n . 805/68 sono fissate nell'allegato I del
regolamento (CEE) n . 1896/73 della Commissione, del                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
13 luglio 1973, relativo alle modalità d'applicazione
delle misure d' intervento nel settore delle carni bo­
                                                                                            Articolo 1
vine (3) ; che il suddetto regolamento non ha tuttavia
ancora definito i coefficienti stabiliti in virtù delle ca­         L'allegato I del regolamento (CEE) n . 1896/73 è cosi
ratteristiche della produzione in Germania e necessari              completato :
per l'applicazione delle suddette misure d'intervento ;                 « Germania : Bullen A 1,16
considerando che, ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 5,                               Ochsen A 1,11 ».
lettera a), del regolamento (CEE) n . 805/ 68 , qualsiasi
Stato membro può ottenere l'applicazione delle mi­                                          Articolo 2
sure d'intervento secondo modalità adeguate alle carat­
teristiche della sua produzione ; che occorre pertanto              Il presente regolamento entra in vigore il 3 settembre
determinare per la Germania i prodotti su cui vertono               1973 .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 31 agosto 1973 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                             François-Xavier ORTOLI
(') GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 24 .
I1) GU n . L 25 del 30 . 1 . 1973, pag. 23.
(3) GU n . L 193 del 14 . 7 . 1973 , pag . 18 .