CELEX: C2004/071/42
Language: sv
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 3 december 2003 i mål T-208/01: Volkswagen AG mot Europeiska gemenskapernas kommission (Konkurrens – Distribution av motorfordon – Artikel 81.1 EG – Prisavtal – Begreppet avtal – Bevis på att avtal förekommit)

C 71/24              SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                        20.3.2004

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                              FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                                                                                            av den 3 december 2003
                  av den 3 december 2003

                                                                      i mål T-16/02, Audi AG mot Byrån för harmonisering
                                                                      inom den inre marknaden (varumärken, mönster och
i mål T-208/01: Volkswagen AG mot Europeiska gemen-                                       modeller) (1)
                skapernas kommission (1)
                                                                      (Gemenskapsvarumärke – Förordning (EG) nr 40/94 –
                                                                      Absoluta registreringshinder – Beskrivande varumärke –
                                                                      Särskiljningsförmåga som har uppnåtts till följd av använd-
(Konkurrens – Distribution av motorfordon – Artikel 81.1              ning – Ordkännetecknet TDI – Rätten att yttra sig –
EG – Prisavtal – Begreppet avtal – Bevis på att avtal                 Motiveringsskyldighetens omfattning – Följderna av att
                      förekommit)                                               motiveringsskyldigheten har åsidosatts)

                                                                                                (2004/C 71/43)
                        (2004/C 71/42)

                                                                                             (Rättegångsspråk: Tyska)

                    (Rättegångsspråk: tyska)

                                                                      Förstainstansrätten,     andra     avdelningen      (ordföranden
                                                                      M. N. J. Forwood, samt domarna J. Pirrung och A.W.H. Meij;
                                                                      justitiesekreterare: D. Christensen, byrådirektör), har den 3 de-
                                                                      cember 2003 avkunnat dom i mål T-16/02, Audi AG,
                                                                      Ingolstadt (Tyskland) (ombud: advokaten L. von Zumbusch)
I mål T-208/01, Volkswagen AG, Wolfsburg (Tyskland),
                                                                      mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden
företrätt av advokaten R. Bechtold mot Europeiska gemenska-
                                                                      (varumärken, mönster och modeller) (ombud: A. von Mühlen-
pernas kommission (ombud: W. Mölls), angående en talan om
                                                                      dahl och G. Schneider) angående en talan om en talan som
i första hand ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2001/
                                                                      väckts mot det beslut som fattadesav första överklagande-
711/EG av den 29 juni 2001 om ett förfarande enligt artikel 81
                                                                      nämnden vid Byrån för harmonisering inom den inre markna-
i EG-fördraget (Ärende COMP/F- 2/36.693 – Volkswagen)
                                                                      den (varumärken, mönster och modeller) den 8 november
(EGT L 262, s. 14) och, i andra hand, nedsättning av det
                                                                      2001 (ärende R 652/2000-1), i dess rättade lydelse enligt
bötesbelopp som sökanden ådömts, har förstainstansrätten
                                                                      beslut av den 19 november 2001, angående registrering av
(fjärde avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden
                                                                      ordkännetecknet TDI som gemenskapsvarumärke. Domslutet
V. Tiili samt domarna P. Mengozzi och M. Vilaras, justitiesekre-
                                                                      i denna dom har följande lydelse:
terare: byrådirektören D. Christensen, den 3 december 2003
avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
                                                                      1)   Talan ogillas.

1)   Kommissionens beslut 2001/711/EG av den 29 juni 2001             2)   Sökanden skall bära tre fjärdedelar av sina rättegångskostnader
     om ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget (Ärende            samt tre fjärdedelar av Byrån för harmonisering inom den inre
     COMP/F 2/36.693 – Volkswagen) ogiltigförklaras.                       marknadens (varumärken, mönster och modeller) rättegångs-
                                                                           kostnader.

2)   Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.                3)   Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumär-
                                                                           ken, mönster och modeller) skall bära en fjärdedel av sina
                                                                           rättegångskostnader och en fjärdedel av sökandens rättegångs-
                                                                           kostnader.
(1) EGT C 331, 24.11.2001.

                                                                      (1) EGT C 97, 20.4.2002.