CELEX: 62007TA0497
Language: hr
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Predmet T-497/07: Presuda Općeg suda od 16. rujna 2013. — CEPSA protiv Komisije ( „Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Španjolsko tržište asfaltnog bitumena — Godišnji sporazumi o podjeli tržišta i usklađivanju cijena — Prijevod obavijesti o prigovorima — Pripisivost protupravnog ponašanja — Razuman rok — Načelo nepristranosti — Izračun iznosa novčane kazne — Načelo pravomoćnosti” )

16.11.2013   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 336/14
            
         Presuda Općeg suda od 16. rujna 2013. — CEPSA protiv Komisije
   (Predmet T-497/07) (1)
   
   (Tržišno natjecanje - Zabranjeni sporazumi - Španjolsko tržište asfaltnog bitumena - Godišnji sporazumi o podjeli tržišta i usklađivanju cijena - Prijevod obavijesti o prigovorima - Pripisivost protupravnog ponašanja - Razuman rok - Načelo nepristranosti - Izračun iznosa novčane kazne - Načelo pravomoćnosti)
   2013/C 336/29
   Jezik postupka: španjolski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Compañía Española de Petróleos (CEPSA), SA (Madrid, Španjolska) (zastupnici: O. Armengol i Gasull, P. Pérez-Llorca Zamora i Á. Pascual Morcillo, a zatim O. Armengol i Gasull i J. Rodríguez Cárcamo, odvjetnici)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: F. Castillo de la Torre, agent, kojemu su početno asistirali J. Rivas Andrés, odvjetnik, i M. Heenan Bróna, solicitor, a zatim J. Rivas Andrés i J. Gutiérrez Gisbert, odvjetnik, te naposljetku J. Rivas Andrés)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za poništenje Odluke Komisije C(2007) 4441 final od 3. listopada 2007. o postupku primjene članka 81. [EZ] [(predmet COMP/38.710 –Bitumen (Španjolska)], kao i zahtjev za smanjenje iznosa novčane kazne izrečene tužitelju u toj odluci.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Tužba se odbija.
            
         
               2.
            
            
               Zahtjev Europske komisije koji se odnosi na visinu novčane kazne se odbija.
            
         
               3.
            
            
               Compañía Española de Petróleos (CEPSA), SA se nalaže snošenje troškova.
            
         
      (1)  SL C 64, 8.3.2008.