CELEX: 32013R0353
Language: hu
Date: 2013-04-18 00:00:00
Title: A Bizottság 353/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. április 18. ) az 543/2011/EU végrehajtási rendeletnek az uborkára, a cseresznyére (a meggy kivételével), a kajszibarackra, a paradicsomra, a szilvára, az őszibarackra (beleértve a nektarint is) és a csemegeszőlőre kivetett kiegészítő vámok küszöbszintjei tekintetében történő módosításáról

19.4.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 109/1
            
         A BIZOTTSÁG 353/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2013. április 18.)
   az 543/2011/EU végrehajtási rendeletnek az uborkára, a cseresznyére (a meggy kivételével), a kajszibarackra, a paradicsomra, a szilvára, az őszibarackra (beleértve a nektarint is) és a csemegeszőlőre kivetett kiegészítő vámok küszöbszintjei tekintetében történő módosításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) és különösen annak 143. cikke b) pontjára, összefüggésben 4. cikkével,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) rendelkezik a XVIII. mellékletében felsorolt termékek behozatalának felügyeletéről. Ezt a felügyeletet a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet (3) 308d. cikkében meghatározott szabályoknak megfelelően kell gyakorolni.
            
         
               (2)
            
            
               A többoldalú kereskedelmi tárgyalások uruguayi fordulóján megkötött mezőgazdasági megállapodás (4) 5. cikke (4) bekezdésének alkalmazásában, valamint a 2010., a 2011. és a 2012. évre vonatkozóan rendelkezésre álló legfrissebb adatok fényében az uborkára és a cseresznyére (a meggy kivételével) vonatkozó kiegészítő vámok küszöbszintjét indokolt 2013. május 1-jétől kiigazítani, valamint a kajszibarackra, a paradicsomra, a szilvára, az őszibarackra (beleértve a nektarint is) és a csemegeszőlőre vonatkozó kiegészítő vámok küszöbszintjét indokolt 2013. június 1-jétől kiigazítani.
            
         
               (3)
            
            
               Az 543/2011/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani szükséges.
            
         
               (4)
            
            
               Tekintettel arra, hogy az intézkedés alkalmazását a frissített adatok rendelkezésre bocsátását követően mihamarabb meg kell kezdeni, indokolt előírni, hogy e rendelet a kihirdetésének napján lépjen hatályba.
            
         
               (5)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet XVIII. mellékletének helyébe az e rendelet mellékletében található szöveg lép.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. április 18-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
   
      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.
   
      (3)  HL L 253., 1993.10.11., 1. o.
   
      (4)  HL L 336., 1994.12.23., 22. o.
   
      MELLÉKLET
      
         
            „XVIII. MELLÉKLET
            KIEGÉSZÍTŐ BEHOZATALI VÁMOK: IV. CÍM, I. FEJEZET, 2. SZAKASZ
            A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó szabályok sérelme nélkül a termékek megnevezése csupán tájékoztató jellegűnek tekintendő. E melléklet alkalmazásában a kiegészítő vámok alkalmazási körét az e rendelet elfogadásának időpontjában érvényes KN-kódok alkalmazási köre határozza meg.
            
                        Tételszám
                     
                     
                        KN-kód
                     
                     
                        Árumegnevezés
                     
                     
                        Alkalmazási időszak
                     
                     
                        Küszöbszint
                        (tonna)
                     
                  
                        78.0015
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                        paradicsom
                     
                     
                        október 1-jétől május 31-ig
                     
                     
                        462 389
                     
                  
                        78.0020
                     
                     
                        június 1-jétől szeptember 30-ig
                     
                     
                        30 766
                     
                  
                        78.0065
                     
                     
                        0707 00 05
                     
                     
                        uborka
                     
                     
                        május 1-jétől október 31-ig
                     
                     
                        13 080
                     
                  
                        78.0075
                     
                     
                        november 1-jétől április 30-ig
                     
                     
                        15 100
                     
                  
                        78.0085
                     
                     
                        0709 91 00
                     
                     
                        articsóka
                     
                     
                        november 1-jétől június 30-ig
                     
                     
                        37 475
                     
                  
                        78.0100
                     
                     
                        0709 93 10
                     
                     
                        cukkini
                     
                     
                        január 1-jétől december 31-ig
                     
                     
                        85 538
                     
                  
                        78.0110
                     
                     
                        0805 10 20
                     
                     
                        narancs
                     
                     
                        december 1-jétől május 31-ig
                     
                     
                        468 160
                     
                  
                        78.0120
                     
                     
                        0805 20 10
                     
                     
                        klementin
                     
                     
                        november 1-jétől február végéig
                     
                     
                        86 205
                     
                  
                        78.0130
                     
                     
                        0805 20 30
                        0805 20 50
                        0805 20 70
                        0805 20 90
                     
                     
                        mandarin (ideértve a tangerine és a satsuma fajtát is); wilking és hasonló citrushibridek
                     
                     
                        november 1-jétől február végéig
                     
                     
                        93 949
                     
                  
                        78.0155
                     
                     
                        0805 50 10
                     
                     
                        citrom
                     
                     
                        június 1-jétől december 31-ig
                     
                     
                        311 193
                     
                  
                        78.0160
                     
                     
                        január 1-jétől május 31-ig
                     
                     
                        101 513
                     
                  
                        78.0170
                     
                     
                        0806 10 10
                     
                     
                        csemegeszőlő
                     
                     
                        július 21-től november 20-ig
                     
                     
                        124 303
                     
                  
                        78.0175
                     
                     
                        0808 10 80
                     
                     
                        alma
                     
                     
                        január 1-jétől augusztus 31-ig
                     
                     
                        703 063
                     
                  
                        78.0180
                     
                     
                        szeptember 1-jétől december 31-ig
                     
                     
                        73 884
                     
                  
                        78.0220
                     
                     
                        0808 30 90
                     
                     
                        körte
                     
                     
                        január 1-jétől április 30-ig
                     
                     
                        225 388
                     
                  
                        78.0235
                     
                     
                        július 1-jétől december 31-ig
                     
                     
                        33 797
                     
                  
                        78.0250
                     
                     
                        0809 10 00
                     
                     
                        kajszibarack
                     
                     
                        június 1-jétől július 31-ig
                     
                     
                        4 930
                     
                  
                        78.0265
                     
                     
                        0809 21 00
                        0809 29 00
                     
                     
                        cseresznyefélék a meggy kivételével
                     
                     
                        május 21-től augusztus 10-ig
                     
                     
                        33 967
                     
                  
                        78.0270
                     
                     
                        0809 30
                     
                     
                        őszibarack, beleértve a nektarint is
                     
                     
                        június 11-től szeptember 30-ig
                     
                     
                        2 712
                     
                  
                        78.0280
                     
                     
                        0809 40 05
                     
                     
                        szilva
                     
                     
                        június 11-től szeptember 30-ig
                     
                     
                        10 441”