CELEX: 62018CA0797
Language: hr
Date: 2020-04-30 00:00:00
Title: Predmet C-797/18 P: Presuda Suda (deveto vijeće) od 30. travnja 2020. – Helenska Republika protiv Europske komisije (Žalba – Europski fond za jamstva u poljoprivredi (EFJP) i Europski poljoprivredni fond za ruralni razvoj (EPFRR) – Izdaci isključeni iz financiranja Europske unije – Izdaci Helenske Republike – Uredba (EZ) br. 1782/2003 – Uredba (EZ) br. 796/2004 – Uredba (EZ) br. 1120/2009 – Uredba (EU) br. 1306/2013 – Program potpora po površini – Pojam „trajni pašnjaci” – Paušalni financijski ispravci – Uredba (EZ) br. 1698/2005 – Ocjena prihvatljivosti izdataka – Upravno tijelo – Uredba (EZ) br. 1290/2005 – Troškovi na koje se primjenjuje rok od 24 mjeseca – Uredba (EZ) br. 817/2004 – Režim učinkovitih, proporcionalnih i odvraćajućih sankcija – Metoda izračuna ispravka)

20.7.2020   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 240/13
            
         
      Presuda Suda (deveto vijeće) od 30. travnja 2020. – Helenska Republika protiv Europske komisije
      (Predmet C-797/18 P) (1)
      
      (Žalba - Europski fond za jamstva u poljoprivredi (EFJP) i Europski poljoprivredni fond za ruralni razvoj (EPFRR) - Izdaci isključeni iz financiranja Europske unije - Izdaci Helenske Republike - Uredba (EZ) br. 1782/2003 - Uredba (EZ) br. 796/2004 - Uredba (EZ) br. 1120/2009 - Uredba (EU) br. 1306/2013 - Program potpora po površini - Pojam „trajni pašnjaci” - Paušalni financijski ispravci - Uredba (EZ) br. 1698/2005 - Ocjena prihvatljivosti izdataka - Upravno tijelo - Uredba (EZ) br. 1290/2005 - Troškovi na koje se primjenjuje rok od 24 mjeseca - Uredba (EZ) br. 817/2004 - Režim učinkovitih, proporcionalnih i odvraćajućih sankcija - Metoda izračuna ispravka)
      (2020/C 240/17)
      Jezik postupka: grčki
      
         Stranke
      
      
         Žalitelj: Helenska Republika (zastupnici: G. Kanellopoulos, E. Leftheriotou i A. Vasilopoulou, agenti)
      
         Druga stranka u postupku: Europska komisija (zastupnici: M. Konstantinidis, D. Triantafyllou i J. Aquilina, agenti)
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Ukida se točka 1. izreke presude Općeg suda Europske unije od 4. listopada 2018., Grčka/Komisija (T-272/16, neobjavljena, EU:T:2018:651), u dijelu u kojem je Opći sud odbio tužbu Helenske Republike o paušalnim ispravcima od 25 % i 10 % primijenjenima na potpore po površini za pašnjake za godine podnošenja zahtjeva 2012. i 2013. kao i jednokratnom ispravku u iznosu od 37 163 161,78 euro primijenjenom za godinu podnošenja zahtjeva 2013., određenima u Provedbenoj odluci Komisije (EU) 2016/417 od 17. ožujka 2016. o isključivanju iz financiranja Europske unije određenih izdataka koje su države članice imale u okviru Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi (EFJP) i Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) zbog nedostataka u definiciji i kontroli prihvatljivih trajnih pašnjaka.
               
            
                  2.
               
               
                  Ukida se točka 2. izreke presude Općeg suda Europske unije od 4. listopada 2018., Grčka/Komisija (T-272/16, neobjavljena, EU:T:2018:651), u dijelu u kojem je njome odlučeno o troškovima.
               
            
                  3.
               
               
                  Žalba se u preostalom dijelu odbija.
               
            
                  4.
               
               
                  Poništava se Provedbena odluka 2016/417 u dijelu u kojem se njome Helenskoj Republici određuju paušalni ispravci od 25 % i 10 % primijenjeni na potpore po površini za pašnjake za godine podnošenja zahtjeva 2012. i 2013. kao i jednokratni ispravak u iznosu od 37 163 161,78 euro primijenjen za godinu podnošenja zahtjeva 2013. zbog nedostataka u definiciji i kontroli prihvatljivih trajnih pašnjaka.
               
            
                  5.
               
               
                  Helenska Republika i Europska komisija snosit će vlastite troškove koji se odnose na prvostupanjski postupak i žalbeni postupak.
               
            
         (1)  SL C 72, 25. 2. 2019.