CELEX: 32017D0486
Language: it
Date: 2017-03-17 00:00:00
Title: Decisione di esecuzione (UE) 2017/486 della Commissione, del 17 marzo 2017, che modifica gli allegati I e II della decisione 2004/558/CE per quanto riguarda la qualifica di indenne dalla rinotracheite bovina infettiva del Lussemburgo, dei Länder tedeschi Amburgo e Schleswig-Holstein e di Jersey, e che modifica l'allegato II della decisione 2008/158/CE per quanto riguarda la qualifica di indenne dalla malattia di Aujeszky della regione italiana Friuli Venezia Giulia [notificata con il numero C(2017) 1689] (Testo rilevante ai fini del SEE. )

21.3.2017   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 75/27
            
         DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2017/486 DELLA COMMISSIONE
   del 17 marzo 2017
   che modifica gli allegati I e II della decisione 2004/558/CE per quanto riguarda la qualifica di indenne dalla rinotracheite bovina infettiva del Lussemburgo, dei Länder tedeschi Amburgo e Schleswig-Holstein e di Jersey, e che modifica l'allegato II della decisione 2008/158/CE per quanto riguarda la qualifica di indenne dalla malattia di Aujeszky della regione italiana Friuli Venezia Giulia
   
      
         [notificata con il numero C(2017) 1689]
      
   
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   vista la direttiva 64/432/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina (1), in particolare l'articolo 9, paragrafi 2 e 3, e l'articolo 10, paragrafi 2 e 3,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               La direttiva 64/432/CEE stabilisce norme applicabili agli scambi all'interno dell'Unione di animali delle specie bovina e suina. L'articolo 9 della direttiva dispone che uno Stato membro provvisto di un programma nazionale obbligatorio di lotta contro la rinotracheite bovina infettiva o la malattia di Aujeszky può sottoporre tale programma alla Commissione per ottenerne l'approvazione. Tale articolo prevede anche che siano precisate le garanzie complementari che possono essere richieste per gli scambi all'interno dell'Unione di animali della specie bovina o suina.
            
         
               (2)
            
            
               L'articolo 10 della direttiva 64/432/CEE stabilisce che se uno Stato membro ritiene che il proprio territorio sia indenne, totalmente o in parte, dalla rinotracheite bovina infettiva, esso presenta alla Commissione la documentazione giustificativa appropriata. Tale articolo prevede anche che siano precisate le garanzie complementari che possono essere richieste per gli scambi all'interno dell'Unione di animali della specie bovina.
            
         
               (3)
            
            
               La decisione 2004/558/CE della Commissione (2) approva i programmi destinati alla lotta e all'eradicazione della rinotracheite bovina infettiva dovuta a herpesvirus bovino di tipo 1 (BHV1) presentati dagli Stati membri che figurano nell'elenco di cui all'allegato I di detta decisione per le regioni di tali Stati membri specificate in tale allegato e alle quali si applicano garanzie complementari per la rinotracheite bovina infettiva a norma dell'articolo 9 della direttiva 64/432/CEE. L'allegato II della decisione 2004/558/CE elenca inoltre le regioni degli Stati membri considerate indenni da BHV1 e alle quali si applicano garanzie complementari per la rinotracheite bovina infettiva a norma dell'articolo 10 della direttiva 64/432/CEE.
            
         
               (4)
            
            
               Il Lussemburgo ha presentato alla Commissione la documentazione giustificativa per ottenere l'approvazione del suo programma nazionale destinato alla lotta e all'eradicazione della rinotracheite bovina infettiva dovuta a BHV1 in tutto il suo territorio, e per l'applicazione delle garanzie complementari per la rinotracheite bovina infettiva conformemente all'articolo 9 della direttiva 64/432/CEE.
            
         
               (5)
            
            
               In seguito alla valutazione della documentazione giustificativa presentata dal Lussemburgo, detto Stato membro dovrebbe figurare nell'elenco di cui all'allegato I della decisione 2004/558/CE, e le garanzie complementari per la rinotracheite bovina infettiva dovrebbero applicarsi conformemente all'articolo 9 della direttiva 64/432/CEE. È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato I della decisione 2004/558/CE.
            
         
               (6)
            
            
               I Länder tedeschi Amburgo e Schleswig-Holstein figurano attualmente nell'elenco di cui all'allegato I della decisione 2004/558/CE.
            
         
               (7)
            
            
               La Germania ha ora presentato alla Commissione la documentazione giustificativa per ottenere la qualifica di indenne da BHV1 per i Länder Amburgo e Schleswig-Holstein, e per l'applicazione ai medesimi delle garanzie complementari per la rinotracheite bovina infettiva a norma dell'articolo 10 della direttiva 64/432/CEE.
            
         
               (8)
            
            
               In seguito alla valutazione della documentazione giustificativa presentata dalla Germania, i Länder Amburgo e Schleswig-Holstein non dovrebbero più figurare nell'elenco di cui all'allegato I della decisione 2004/558/CE, bensì nell'elenco di cui al suo allegato II, e le garanzie complementari per la rinotracheite bovina infettiva dovrebbero applicarsi a tali Länder conformemente all'articolo 10 della direttiva 64/432/CEE. È pertanto opportuno modificare di conseguenza gli allegati I e II della decisione 2004/558/CE.
            
         
               (9)
            
            
               Il regolamento (CEE) n. 706/73 del Consiglio (3) stabilisce che, ai fini dell'applicazione della regolamentazione concernente la legislazione veterinaria, il Regno Unito e le Isole normanne, compresa Jersey, sono considerati come un solo Stato membro.
            
         
               (10)
            
            
               Il Regno Unito ha presentato alla Commissione la documentazione giustificativa per ottenere la qualifica di indenne da BHV1 per Jersey, e per l'applicazione alla medesima delle garanzie complementari per la rinotracheite bovina infettiva a norma dell'articolo 10 della direttiva 64/432/CEE.
            
         
               (11)
            
            
               In seguito alla valutazione della documentazione giustificativa presentata dal Regno Unito, Jersey dovrebbe figurare nell'elenco di cui all'allegato II della decisione 2004/558/CE, e le garanzie complementari per la rinotracheite bovina infettiva dovrebbero applicarsi a Jersey conformemente all'articolo 10 della direttiva 64/432/CEE. È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato II della decisione 2004/558/CE.
            
         
               (12)
            
            
               La decisione 2008/185/CE della Commissione (4) stabilisce garanzie supplementari per gli spostamenti di suini tra gli Stati membri. Tali garanzie sono collegate alla classificazione degli Stati membri secondo il loro stato sanitario per la malattia di Aujeszky. L'allegato II della decisione 2008/185/CE contiene un elenco di Stati membri o loro regioni che applicano programmi nazionali riconosciuti di controllo per l'eradicazione della malattia di Aujeszky.
            
         
               (13)
            
            
               L'Italia ha presentato alla Commissione la documentazione giustificativa per ottenere l'approvazione del suo programma nazionale di controllo per l'eradicazione della malattia di Aujeszky per la regione Friuli Venezia Giulia e l'inserimento della medesima nell'elenco di cui all'allegato II della decisione 2008/185/CE.
            
         
               (14)
            
            
               In seguito alla valutazione della documentazione giustificativa presentata dall'Italia, la regione Friuli Venezia Giulia dovrebbe figurare nell'elenco di cui all'allegato II della decisione 2008/185/CE. È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato II della decisione 2008/185/CE.
            
         
               (15)
            
            
               È pertanto opportuno modificare di conseguenza le decisioni 2004/558/CE e 2008/185/CE.
            
         
               (16)
            
            
               Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Gli allegati I e II della decisione 2004/558/CE sono modificati conformemente all'allegato I della presente decisione.
   Articolo 2
   L'allegato II della decisione 2008/185/CE è modificato conformemente all'allegato II della presente decisione.
   Articolo 3
   Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
   
      Fatto a Bruxelles, il 17 marzo 2017
      
         
            Per la Commissione
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU 121 del 29.7.1964, pag. 1977/64.
   
      (2)  Decisione 2004/558/CE della Commissione, del 15 luglio 2004, che stabilisce le modalità d'applicazione della direttiva 64/432/CEE del Consiglio per quanto riguarda le garanzie complementari per gli scambi intracomunitari di animali della specie bovina in relazione alla rinotracheite bovina infettiva e l'approvazione dei programmi di eradicazione presentati da alcuni Stati membri (GU L 249 del 23.7.2004, pag. 20).
   
      (3)  Regolamento (CEE) n. 706/73 del Consiglio, del 12 marzo 1973, relativo alla regolamentazione comunitaria applicabile alle Isole normanne e all'Isola di Man per quanto concerne gli scambi di prodotti agricoli (GU L 68 del 15.3.1973, pag. 1).
   
      (4)  Decisione 2008/185/CE della Commissione, del 21 febbraio 2008, che stabilisce garanzie supplementari per la malattia di Aujeszky negli scambi intracomunitari di suini, e fissa i criteri relativi alle informazioni da fornire su tale malattia (GU L 59 del 4.3.2008, pag. 19).
   
      ALLEGATO I
      Gli allegati I e II della decisione 2004/558/CE sono sostituiti dai seguenti:
      «
            ALLEGATO I
            
                        Stati membri
                     
                     
                        Regioni degli Stati membri alle quali si applicano le garanzie complementari per la rinotracheite bovina infettiva a norma dell'articolo 9 della direttiva 64/432/CEE
                     
                  
                        Belgio
                     
                     
                        Tutte le regioni
                     
                  
                        Repubblica ceca
                     
                     
                        Tutte le regioni
                     
                  
                        Germania
                     
                     
                        I seguenti Regierungsbezirke nella Renania settentrionale-Vestfalia:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Düsseldorf
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Colonia
                                 
                              
                  
                        Italia
                     
                     
                        Regione Friuli Venezia Giulia
                        Provincia autonoma di Trento
                     
                  
                        Lussemburgo
                     
                     
                        Tutte le regioni
                     
                  
         
            ALLEGATO II
            
                        Stati membri
                     
                     
                        Regioni degli Stati membri alle quali si applicano le garanzie complementari per la rinotracheite bovina infettiva a norma dell'articolo 10 della direttiva 64/432/CEE
                     
                  
                        Danimarca
                     
                     
                        Tutte le regioni
                     
                  
                        Germania
                     
                     
                        I Länder:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Baden-Württemberg
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Baviera
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Berlino
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Brandeburgo
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Brema
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Amburgo
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Assia
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bassa Sassonia
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Meclemburgo-Pomerania Occidentale
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Renania-Palatinato
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Saar
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Sassonia
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Sassonia-Anhalt
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Schleswig-Holstein
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Turingia
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    I seguenti Regierungsbezirke nella Renania settentrionale-Vestfalia:
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Arnsberg
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Detmold
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Münster
                                 
                              
                  
                        Italia
                     
                     
                        Regione Valle D'Aosta
                        Provincia autonoma di Bolzano
                     
                  
                        Austria
                     
                     
                        Tutte le regioni
                     
                  
                        Finlandia
                     
                     
                        Tutte le regioni
                     
                  
                        Svezia
                     
                     
                        Tutte le regioni
                     
                  
                        Regno Unito
                     
                     
                        Jersey
                     
                  »
   
   
      ALLEGATO II
      L'allegato II della decisione 2008/185/CE è sostituito dal seguente:
      
         
            «ALLEGATO II
            
               Stati membri o relative regioni in cui si applicano programmi nazionali riconosciuti di controllo per l'eradicazione della malattia di Aujeszky
            
            
                        Codice ISO
                     
                     
                        Stato membro
                     
                     
                        Regioni
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        Spagna
                     
                     
                        Tutte le regioni
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        Italia
                     
                     
                        Regione Friuli Venezia Giulia
                     
                  
                        LT
                     
                     
                        Lituania
                     
                     
                        Tutte le regioni
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        Polonia
                     
                     
                        Tutte le regioni»