CELEX: 51971PC0504
Language: de
Date: 1971-05-07
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festlegung der wesentlichsten Handelsplätze für Getreide und der für diese Handelsplätze geltenden abgeleiten Interventionspreise sowi des Interventionspreises für Mais und des einzigen abgeleiteten Interventionspreises für Hartweizen für das Wirtschaftsjahr 1971/1972 (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 504
Vol. 1971/0073
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                      KDM(71 ) 504 endg.
                                                      Briissel , den 7 » Mai 1971
                                    Vorschlag einer
                               VERORDNUNG (EWG ) DES RATES
           zur Festlegung der wesentlichsten Handelsplätze für Getreide und
           der für diese Handelsplätze geltenden abgeleiteten Interventions­
           preise sowie des Interventionspreises für Hais und des einzigen
           abgeleiteten Interventionspreises für Hartweizen für das Wirtschafts­
                                     jahr 1971/1972
                       ( von der Kornmission dem Rat vorgelegt )
  K01l( 71 ) 504 endg.
 ---pagebreak---                              Vorschlag einer
                       VERORDNUNG ( EWG ) BLE RjWJI
      zur Festlegung der wesentlichsten Handelsplätze für Getreide und der
      für diese Handelsplätze geltenden abgeleiteten Interventionspreise so­
      wie des Interventionspreises für Mais und des einzigen abgeleiteten
      Interventionspreises für Hartweizen für das Wirtschaftsjair 197l/l972
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -                   :                     ~
gestützt auf den Vertrag zur Gründling der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt auf die Verordnung Nr. I2Ö/67/EWG des Rates vom 13« Juni 1967 über
                                                                    ' •»            •
die gemeinsame Marktorganisation für Getreide ( l), zuletzt geändert durch die
Verordnung ( EWG ) Nr . ...... ( 2 ), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4»        .
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründet
Die abgeleiteten Interventionspreise müssen gemäß der Verordnung Nr. 131/6J/&G
des Rates vom 13 . Juni 1967 zur Festlegung der Regeln für die Ableitung der
Interventionspreis und für die Festsetzung bestimmter Handelsplätze für Ge­
treide ( 3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1205/69 (4)» auf
der Grundlage des Grundinterventionspreises unter Berücksichtigung der
natürlichen Marktpreisbildung und der Transportkosten für die Handelsplätze
mit einer gewissen regionalen Bedeutung festgesetzt werden.
Auf Grund der Erfahrung des letzten Wirtschaftsjahres ist eine Änderung der
Ableitung der Interventionspreise nicht erforderlich ; es ist daher nicht not­
wendig^, die in den Anhängen A und B der Verordnimg (EWG) Nr. 1210/70 (5) für
das Wirtschaftsjahr 1970/1971 festgelegten wesentlichsten Handelsplätze zu
ändern .
                                                                           • • • /• m «
( 1 ) ABl, Nr. 117 vom 19.6 . I967 , S. 2269 /675                                   "" /
( 2 ) AB1. Nr . L     vom
( 3) ABI . Nr. 120 vom 21. 6.1967 . S. 2362/67$
( 4) ABI. Nr. L 155 vom 28. 6.1969 . S. 6 ;
(5 ) AB1. Nr. L 141 vom 29 . 6.1970. S 9.
 ---pagebreak---                                       - 2 -
Es ist jedoch angebracht , die Interventionspreise dieser Handelsplätze zu
ändern , insbesondere mit Rücksicht auf die Erhöhung der mit Verordnung (EWG)
Nr. .../71 des Rates ( l ) für das Wirtschaftsjahr Z97l/l972 festgesetzten
Grundinterventionspreise und die Entwicklung der Frachtkosten .
Da die in Artikel 4 Absatz 2          Buchstabe a) der Verordnung Nr . I20/67 /EWG
genannte Bedingung erfüllt int , ist für Hartweizen nur ein einziger abgeleiteter
Interventionspreis und für Mais nur ein einziger Interventionspreis festzu­
setzen . Diese Preise werden für alle Handelsplätze gültig sein , die für jede
dieser Getreidearten später bestimmt werden .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                 Einziger Artikel
Für das Getreidewirtschaftsjahr 197l/l972
- werden der Handelsplatz mit dem für jeden Mitgliedstaat niedrigsten abge­
   leiteten Interventionspreis sowie dieser Preis in Anhang A festgesetzt ;
- werden die wesentlichsten Handelsplätze und die abgeleiteten Interventions-
   preise für diese Handelsplätze im Anhang B festgesetzt ;
- wird der einzige abgeleitete Interventionspreis für Hartweizen auf 112,44
   Rechnungseinheiten je 1.000 kg festgesetzt 3
- wird der Interventionspreis auf 79 » 31 Rechnungseinheiten für 1.000 kg Mais
   festgesetzt .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
jedem Kitgliedstaat .
Gofohohen zu
Brussel , gxa                                           Im Namen des Rates
                                                         Der Président
( 1 ) AB1 . Nr .  vom
 ---pagebreak---                      A N H A N G        A
                              Rechnungseinheiten pro 1.000 kg
    Handelsplâtze
                             VJeichweizen    Koggen       Gerste
    Bèlgien :
I      Liège                      99 » 31                  90,56
       Antwerpen                              92,18
I Deutschland :
I      Aulendorf                  96,58       88,92
       Schwàbach                                           88,02
    Frpnkreich :                                      I
       Le Puy              j   ;
                                              81,58
                           j
       Châteauroux /              93,24                    82,43
       Udine                      94,02
       Poggia                                              86,32
  | LuxenburT !
       Mersch                     97,38       89,96        88,75
                                                        1
                                                        )
    Niederlande :
                                                        I
       Rotterdam                 100.08       92,18        91,37
 ---pagebreak---                      A N H A N G
                               RechnungEeinheiten pro 1«»000 kg
   Handelsplâtze
                              Weichweizen     Roggen     Gerste
                           I
   Kiel                    !        98,80    . 90.89       91 , 54
I  Hainburg                       100,08       92,18 \     91,54
   Bremen                         100,08       92,18       91,54
1  Hannover                         99,18      91,28       90,45
   Bamberg                          99,13      91,80       90,98
   Stuttgart                        99,49      92,11       92,02
   Mar_nheim                       100,72      92,82       92,02
   Regensburg                       97,20      89,29
   Pas s au                         97,20      89,29
 1 Antwerpen                        99,61                   90,88
   Compiègne                        96,85                   88,07
   Chartres        (                93,61                   84,76
   Rouen                            97,39                   88,62
   La Pallice                       97,39                   88,62
   Poitiers                         93,61                   84,76
   Marseille                       100,72                   91,26
   Toulouse                         95,74                   85,18
   Tours                            93,47
   Sete                             99,83                   89,35
 J Reggio Calabria                 100,72         ?
   Palermo                         100,72
   Napoli                          100,72  I                89,75
 I Ancona                           97,08
   Grosseto                         98,09
 1 Ferrara                          95,83
   vercelli                         94,33
   Bari                          . 100,11