CELEX: 62006FO0051
Language: nl
Date: 2007-06-20 00:00:00
Title: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 20 juni 2007. # Sabrina Tesoka tegen Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (FEACVT). # Ambtenaren - Kennelijke niet-ontvankelijkheid. # Zaak F-51/06.

BESCHIKKING VAN HET GERECHT VOOR AMBTENARENZAKEN
      (Eerste kamer)
      20 juni 2007
      Zaak F‑51/06
      Sabrina Tesoka
      tegen
      Europese Stichting tot verbetering van de levens‑ en arbeidsomstandigheden (ESVLA)
      „Ambtenaren – Tijdelijk functionarissen – Europese Stichting tot verbetering van de levens‑ en arbeidsomstandigheden – Ontslag – Beroep tot nietigverklaring en tot schadevergoeding – Ontbreken van bezwarend besluit – Kennelijke niet-ontvankelijkheid”
      Betreft: Beroep, ingesteld krachtens de artikelen 236 EG en 152 EA en strekkende tot, enerzijds, nietigverklaring van het besluit van
         de ESVLA van 14 oktober 2005 houdende afwijzing van verzoeksters aanvragen om de toelagen te verkrijgen waarop zij wegens
         de beëindiging van haar werkzaamheden bij de Stichting recht zou hebben alsmede om de documenten te verkrijgen die zij nodig
         heeft om in het land waarin zij verblijft, recht te hebben op sociale bescherming en, anderzijds, schadevergoeding.
      
      Beslissing: Het beroep wordt kennelijk niet-ontvankelijk verklaard. Elke partij zal haar eigen kosten dragen.
      
      Samenvatting
      1.      Ambtenaren – Beroep – Bezwarend besluit – Begrip
      (Ambtenarenstatuut, art. 91; verordening nr. 1365/75 van de Raad, art. 17, lid 2; verordening nr. 91/88 van de Commissie)
      2.      Procedure – Inleidend verzoekschrift – Vormvereisten
      (Reglement voor de procesvoering van het Gerecht van eerste aanleg, art. 44, lid 1, sub c)
      1.      Alleen handelingen die bindende rechtsgevolgen in het leven roepen, welke de belangen van de verzoeker rechtstreeks en individueel
         kunnen aantasten doordat zij diens rechtspositie aanmerkelijk wijzigen, kunnen voor hem als bezwarend worden aangemerkt. Bovendien
         kunnen bepaalde besluiten, ook indien zij de belangen of de rang van de ambtenaar onverlet laten, niettemin als bezwarend
         worden beschouwd wanneer zij ongunstige gevolgen hebben voor zijn immateriële belangen of zijn toekomstperspectieven.
      
      Dit is niet het geval bij een brief van de directeur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens‑ en arbeidsomstandigheden
         waarin wordt gezegd dat het verzoek van een voormalig tijdelijk functionaris om zijn besluit om ontslag te nemen in te trekken,
         niet kan worden ingewilligd. Een dergelijke brief raakt immers niet de statutaire positie van de betrokkene, aangezien die
         positie daadwerkelijk is bepaald door zijn besluit om ontslag te nemen, welk besluit onmiddellijk gevolgen had gesorteerd.
      
      De rechtspositie van de betrokkene wordt evenmin gewijzigd door het feit dat de Stichting in diezelfde brief heeft uiteengezet
         dat hij geen documenten van de administratie nodig had om zich bij de nationale arbeidsbureaus in te schrijven. Bovendien
         kan die uitleg niet worden opgevat als een weigering van de administratie om die documenten af te geven.
      
      (cf. punten 39‑43)´
      Referentie:
      Hof: 27 juni 1973, Kley/Commissie, 35/72, Jurispr. blz. 679, punten 4 en 5; 29 oktober 1981, Arning/Commissie, 125/80, Jurispr.
         blz. 2539, punt 17; 3 december 1992, Moat/Commissie, C‑32/92 P, Jurispr. blz. I‑6379, punt 9; 10 januari 2006, Commissie/Alvarez
         Moreno, C‑373/04 P, Jurispr. blz. I‑1*, punt 42
      
      2.      De conclusies tot nietigverklaring van een verzoekschrift dat een voormalig tijdelijk functionaris heeft ingediend teneinde
         zonder enige specificatie en in onduidelijke bewoordingen alle toelagen en voordelen, dat wil zeggen de financiële uitkeringen,
         te verkrijgen waarop de betrokkene op grond van zijn ontslag aanspraak kan maken, voldoen niet aan de voorwaarden van artikel 44,
         lid 1, sub c, van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht van eerste aanleg.
      
      (cf. punten 49 en 50)
      Referentie:
      Gerecht van eerste aanleg: 24 maart 1993, Benzler/Commissie, T‑72/92, Jurispr. blz. II‑347, punten 16, 18 en 19