CELEX: 32017R1772
Language: ro
Date: 2017-09-28 00:00:00
Title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1772 al Comisiei din 28 septembrie 2017 privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare ale Uniunii pentru anumite produse agricole, produse agricole prelucrate și produse pescărești originare din Canada

29.9.2017   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 251/13
            
         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2017/1772 AL COMISIEI
   din 28 septembrie 2017
   privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare ale Uniunii pentru anumite produse agricole, produse agricole prelucrate și produse pescărești originare din Canada
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (1), în special articolul 58 alineatul (1),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Prin Decizia (UE) 2017/38 a Consiliului (2), Consiliul a autorizat aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului economic și comercial cuprinzător dintre Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”).
            
         
               (2)
            
            
               Acordul prevede că taxele vamale aferente importurilor în Uniune de mărfuri originare din Canada trebuie reduse sau eliminate în conformitate cu programul de eliminare a tarifelor din anexa 2-A la acordul respectiv. Anexa 2-A prevede că, pentru anumite mărfuri, reducerea sau eliminarea taxelor vamale este acordată în cadrul contingentelor tarifare.
            
         
               (3)
            
            
               Anexa 2-A la acord prevede că Uniunea trebuie să gestioneze unele dintre respectivele contingente tarifare pe baza principiului „primul venit, primul servit”. Comisia ar trebui să gestioneze respectivele contingente tarifare în conformitate cu normele privind gestionarea contingentelor tarifare prevăzute în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei (3).
            
         
               (4)
            
            
               Acordul prevede că, pentru ca mărfurile să beneficieze de respectivele contingente tarifare, ele trebuie să respecte regulile de origine, astfel cum sunt prevăzute în anexa 5 la Protocolul privind regulile de origine și procedurile de determinare a originii anexat la respectivul acord.
            
         
               (5)
            
            
               Astfel cum a fost publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, acordul urmează să fie aplicat cu titlu provizoriu de la 21 septembrie 2017 (4). Pentru a asigura aplicarea și gestionarea eficace a contingentelor tarifare acordate în temeiul acordului, pe care Comisia le va gestiona pe baza principiului „primul venit, primul servit”, prezentul regulament ar trebui să se aplice începând de la 21 septembrie 2017.
            
         
               (6)
            
            
               Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Se deschid contingente tarifare ale Uniunii pentru mărfurile originare din Canada menționate în anexă.
   Articolul 2
   Mărfurile originare din Canada enumerate în anexă și declarate în vederea punerii în liberă circulație în Uniune sunt scutite de taxele vamale aplicabile importurilor în Uniune, în cadrul contingentelor tarifare corespunzătoare prevăzute în anexă.
   Articolul 3
   Contingentele tarifare prevăzute în anexă se gestionează în conformitate cu articolele 49-54 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447.
   Articolul 4
   Pentru a putea beneficia de contingentele tarifare stabilite în prezentul regulament, mărfurile enumerate în anexă trebuie să respecte regulile de origine stabilite în anexa 5 la Protocolul privind regulile de origine și procedurile de determinare a originii anexat la Acordul economic și comercial cuprinzător dintre Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte, și trebuie să fie însoțite de o declarație de origine valabilă, astfel cum se prevede în anexa 2 la protocolul respectiv.
   Articolul 5
   Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Se aplică de la 21 septembrie 2017.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 28 septembrie 2017.
      
         
            Pentru Comisie
         
         
            Președintele
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  JO L 269, 10.10.2013, p. 1.
   
      (2)  Decizia (UE) 2017/38 a Consiliului din 28 octombrie 2016 privind aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului economic și comercial cuprinzător (CETA) dintre Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte (JO L 11, 14.1.2017, p. 1080).
   
      (3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 343, 29.12.2015, p. 558).
   
      (4)  Notificare privind aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului economic și comercial corespunzător (CETA) dintre Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte (JO L 238, 16.9.2017, p. 9).
   
      ANEXĂ
      În pofida regulilor de interpretare a Nomenclaturii combinate, formularea descrierii produselor din a patra coloană a tabelului este considerată ca având doar o valoare orientativă. Regimul preferențial este determinat, în contextul prezentei anexe, de încadrarea în codurile NC prevăzute în a doua coloană a tabelului în forma lor de la momentul adoptării prezentului regulament. În cazurile în care sunt indicate coduri ex NC, regimul preferențial se stabilește prin aplicarea în același timp a codurilor NC și a descrierii corespunzătoare a produselor din a patra coloană a tabelului.
      
                  Nr. de ordine
               
               
                  Cod NC
               
               
                  Subdiviziune TARIC
               
               
                  Descrierea produselor
               
               
                  Perioadă contingentară
               
               
                  Volum contingentar (în tone de greutate netă, cu excepția cazului în care se specifică altfel)
               
            
                  09.8400
               
               
                  ex 0201 10 00 
               
               
                  93
               
               
                  Carcase sau semicarcase de bizon, proaspete sau refrigerate
               
               
                  De la 21.9.2017 la 31.12.2017
               
               
                  841 de tone echivalent greutate carcasă
               
            
                  De la 1.1.2018 la 31.12.2018 și, pentru fiecare an ulterior, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  3 000  de tone echivalent greutate carcasă
               
            
                  ex 0201 20 20 
               
               
                  93
               
               
                  Sferturi numite „compensate” de bizon, nedezosate, proaspete sau refrigerate
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0201 20 30 
               
               
                  93
               
               
                  Sferturi anterioare de bizon, neseparate sau separate, nedezosate, proaspete sau refrigerate
               
            
                  ex 0201 20 50 
               
               
                  93
               
               
                  Sferturi posterioare de bizon, neseparate sau separate, nedezosate, proaspete sau refrigerate
               
            
                  ex 0201 20 90 
               
               
                  20
               
               
                  Alte părți de bizon, nedezosate, proaspete sau refrigerate
               
            
                  ex 0201 30 00  (1)
                  
               
               
                  30
               
               
                  Carne dezosată de bizon, proaspătă sau refrigerată
               
            
                  ex 0202 10 00 
               
               
                  20
               
               
                  Carcase sau semicarcase de bizon, congelate
               
            
                  ex 0202 20 10 
               
               
                  20
               
               
                  Sferturi numite „compensate” de bizon, nedezosate, congelate
               
            
                  ex 0202 20 30 
               
               
                  20
               
               
                  Sferturi anterioare de bizon, neseparate sau separate, nedezosate, congelate
               
            
                  ex 0202 20 50 
               
               
                  20
               
               
                  Sferturi posterioare de bizon, neseparate sau separate, nedezosate, congelate
               
            
                  ex 0202 20 90 
               
               
                  20
               
               
                  Alte părți de bizon, nedezosate, congelate
               
            
                  ex 0202 30 10  (1)
                  
               
               
                  20
               
               
                  Sferturi anterioare, întregi sau tăiate în maximum cinci bucăți, fiecare sfert anterior fiind prezentat într-un singur bloc congelat; sferturi numite „compensate” prezentate în două blocuri congelate, unul dintre ele conținând partea anterioară a carcasei, întreagă sau tranșată în maximum cinci bucăți, iar celălalt conținând sfertul posterior, într-o singură bucată, fără mușchiul file, de bizon, dezosate și congelate
               
            
                  ex 0202 30 50  (1)
                  
               
               
                  20
               
               
                  Bucăți rezultate din sferturi anterioare și din piept numite „australiene”, de bizon, dezosate și congelate (2)
                  
               
            
                  ex 0202 30 90  (1)
                  
               
               
                  20
               
               
                  Altă carne dezosată de bizon, congelată
               
            
                  ex 0206 10 95 
               
               
                  20
               
               
                  Mușchiul gros și mușchiul subțire ai diafragmei de bizon, proaspete sau refrigerate
               
            
                  ex 0206 29 91 
               
               
                  31
                  40
               
               
                  Mușchiul gros și mușchiul subțire ai diafragmei de bizon, congelat
               
            
                  ex 0210 20 10
               
               
                  10
               
               
                  Carne de bizon, nedezosată, sărată, în saramură, uscată sau afumată
               
            
                  ex 0210 20 90  (3)
                  
               
               
                  91
               
               
                  Carne dezosată de bizon, sărată, în saramură, uscată sau afumată
               
            
                  ex 0210 99 51 
               
               
                  10
               
               
                  Mușchiul gros și mușchiul subțire ai diafragmei de bizon, sărate, în saramură, uscate sau afumate
               
            
                  ex 0210 99 59 
               
               
                  10
               
               
                  Alte organe de bizon, sărate, în saramură, uscate sau afumate
               
            
                  09.8403
               
               
                  0304 71 90 
               
               
                   
               
               
                  Fileuri congelate de cod din speciile Gadus morhua și Gadus ogac
                  
               
               
                  De la 21.9.2017 la 31.12.2017
               
               
                  281
               
            
                  0304 79 10 
               
               
                   
               
               
                  Fileuri congelate de cod arctic (Boreogadus saida)
               
               
                  De la 1.1.2018 la 31.12.2018 și, pentru fiecare an ulterior, de la 1.1 până la 31.12
               
               
                  1 000 
               
            
                  09.8404 (4)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Creveți congelați, afumați, separați sau nu de cochilie, atât fierți, cât și nefierți înainte sau în timpul afumării, nepreparați în alt fel, în ambalaje directe cu un conținut net de peste 2 kg:
               
               
                  De la 21.9.2017 la 31.12.2017
               
               
                  6 446 
               
            
                  De la 1.1.2018 la 31.12.2018 și, pentru fiecare an ulterior, de la 1.1 până la 31.12
               
               
                  23 000 
               
            
                  ex 0306 16 91 
               
               
                  10
               
               
                  Creveți din specia Crangon crangon
                  
               
            
                  ex 0306 16 99 
               
               
                  21
                  31
                  91
               
               
                  Alți creveți de apă rece (Pandalus spp.)
               
            
                  ex 0306 17 91 
               
               
                  10
               
               
                  Creveți de adâncime (Parapenaeus longirostris)
               
            
                  ex 0306 17 92 
               
               
                  21
                  91
               
               
                  Creveți din genul Penaeus
                  
               
            
                  ex 0306 17 93 
               
               
                  10
               
               
                  Creveți din familia Pandalidae, cu excepția genului Pandalus
                  
               
            
                  ex 0306 17 94 
               
               
                  10
               
               
                  Creveți din genul Crangon, cu excepția speciei Crangon crangon
                  
               
            
                  ex 0306 17 99 
               
               
                  11
                  91
               
               
                  Altele
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Creveți necongelați, afumați, separați sau nu de cochilie, atât fierți, cât și nefierți înainte sau în timpul afumării, nepreparați în alt fel, în ambalaje directe cu un conținut net de peste 2 kg:
               
            
                  ex 0306 95 19 
               
               
                  10
               
               
                  Creveți din specia Crangon crangon
                  
               
            
                  ex 0306 95 20 
               
               
                  21
                  91
               
               
                  Alți creveți de apă rece (Pandalus spp.)
               
            
                  ex 0306 95 30 
               
               
                  21
                  91
               
               
                  Creveți din familia Pandalidae, cu excepția genului Pandalus
                  
               
            
                  ex 0306 95 40 
               
               
                  10
               
               
                  Creveți din genul Crangon, cu excepția speciei Crangon crangon
                  
               
            
                  ex 0306 95 90 
               
               
                  10
               
               
                  Altele
               
            
                  1605 21 90 
               
               
                   
               
               
                  Preparate și conserve din creveți în alte recipiente decât recipiente închise ermetic, în ambalaje directe cu un conținut net de peste 2 kg
               
            
                  1605 29 00 
               
               
                   
               
               
                  Preparate și conserve din creveți, în recipiente închise ermetic
               
            
                  09.8405
               
               
                  0710 40 00 
               
               
                   
               
               
                  Porumb dulce, nefiert sau fiert în apă sau în abur, congelat
               
               
                  De la 21.9.2017 la 31.12.2017
               
               
                  374
               
            
                  2005 80 00 
               
               
                   
               
               
                  Porumb dulce (Zea mays var. saccharata), preparat sau conservat altfel decât în oțet sau în acid acetic, necongelat, altul decât produsele de la poziția 2006 
               
               
                  De la 1.1.2018 la 31.12.2018
               
               
                  2 667 
               
            
                  De la 1.1.2019 la 31.12.2019
               
               
                  4 000 
               
            
                  De la 1.1.2020 la 31.12.2020
               
               
                  5 333 
               
            
                  De la 1.1.2021 la 31.12.2021
               
               
                  6 667 
               
            
                  De la 1.1.2022 la 31.12.2022 și, pentru fiecare an ulterior, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  8 000 
               
            
         (1)  În declarația de punere în liberă circulație a acestui produs cu o cerere pentru a beneficia de acest contingent tarifar, operatorul economic trebuie să declare numărul de ordine 09.8401. Coeficientul 1,3 se aplică în conformitate cu sistemul electronic de contingente al Comisiei, pentru a converti greutatea netă declarată a produsului în echivalent greutate carcasă.
      
         (2)  Admiterea la această subpoziție se subordonează prezentării unui certificat de autenticitate eliberat în condițiile stabilite de Regulamentul (CEE) nr. 139/81 al Comisiei (JO L 15, 17.1.1981, p. 4).
      
         (3)  În declarația de punere în liberă circulație a acestui produs cu o cerere pentru a beneficia de acest contingent tarifar, operatorul economic trebuie să declare numărul de ordine 09.8402. Coeficientul 1,35 se aplică în conformitate cu sistemul electronic de contingente al Comisiei, pentru a converti greutatea netă declarată a produsului în echivalent greutate carcasă.
      
         (4)  Preparatele și conservele din creveți exportate din Canada în baza contingentului de origine aplicabil pentru numărul de ordine 09.8310, prevăzut în secțiunea B din apendicele A (Contingente de origine) la anexa 5 (Reguli de origine specifice produsului) din Protocolul privind regulile de origine sau procedurile de determinare a originii anexat la Acordul economic și comercial cuprinzător dintre Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte, nu vor fi importate în Uniunea Europeană în cadrul acestui contingent tarifar.