CELEX: 31991R2533
Language: el
Date: 1991-08-24 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2533/91 της Επιτροπής της 23ης Αυγούστου 1991 για την κατάργηση του διορθωτικού ποσού που πρέπει να εισπράττεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των Δέκα, τοματών από την Ισπανία

Αριθ. L 236/ 14                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               24. 8 . 91
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2533/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 23ης Αυγούστου 1991
                  για την κατάργηση του διορθωτικού ποσού που πρέπει να εισπράττεται κατά την εισαγωγή
                                        στην Κοινότητα των Δέκα, τοματών από την Ισπανία
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              ότι o κανονισμος (ΕΟΚ) αριθ. 2477/91 της Επιτροπής (3)
                                                                    καθόρισε διορθωτικό ποσό που πρέπει να εισπράττεται
Έχοντας υπόψη :                                                     κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των Δέκα, τοματών
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής               από την Ισπανία·
 Κοινότητας,
                                                                    ότι με το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ)
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,             αριθ. 3709/89 καθορίστηκαν οι όροι με τους οποίους καταρ­
                                                                    γείται ένα διορθωτικό ποσό που θεσπίστηκε κατ' εφαρμογή
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3709/89 του Συμβουλίου της 4ης
                                                                    του άρθρου 3 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού · ότι,
Δεκεμβρίου 1989 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων
                                                                   λαμβάνοντας υπόψη τους όρους αυτούς, πρέπει να καταρ­
 εφαρμογής της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της             γηθεί το διορθωτικό ποσό που εισπράττεται κατά την εισα­
 Πορτογαλίας όσον αφορά τον εξισωτικό μηχανισμό κατά
                                                                   γωγή στην Κοινότητα των Δέκα, τοματών από την Ισπανία,
 την εισαγωγή οπωροκηπευτικών από την Ισπανία ('), και
ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 2,
 Εκτιμώντας:                                                        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ότι με το άρθρο 152 της πράξης προσχώρησης θεσπίζεται,
από 1ης Ιανουαρίου 1990, εξισωτικός μηχανισμός κατά την                                           ΆρSρο 1
εισαγωγή στην Κοινότητα με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμ­
βρίου 1985, εφεξής καλούμενη «Κοινότητα των Δέκα»
οπωροκηπευτικών από την Ισπανία για τα οποία καθορίζε­             O κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2477/91 καταργείται.
ται τιμή αναφοράς ως προς τις τρίτες χώρες·
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3709/89 καθόρισε τους γενι­                                          ΆρSρο 2
κούς κανόνες εφαρμογής αυτού του εξισωτικού μηχανισμού
και ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3815/89 της Επιτροπής (2)         O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 24 Αυγούστου
καθόρισε τις λεπτομέρειες της εφαρμογής ·                           1991 .
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 23 Αυγούστου 1991 .
                                                                                Γ\α την Επιτροπή
                                                                                Ray MAC SHARRY
                                                                             Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 363 της 13. 12. 1989, σ. 3.
0 ΕΕ αριθ. L 371 της 20. 12. 1989, σ. 28.                          (3) ΕΕ αριθ. L 227 της 15 . 8 . 1991 , σ. 31 .