CELEX: 31992R0691
Language: da
Date: 1992-03-20 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 691/92 af 19. marts 1992 om fastsættelse af de beløb, hvormed importafgiften for oksekød med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) nedsættes

20 . 3. 92                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 74/33
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 691/92
                                                      af 19. marts 1992
                 om fastsættelse af de beløb, hvormed importafgiften for oksekød med oprindelse
                           i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) nedsættes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    nr. 970/90 (3), ændret ved forordning (EØF) nr. 815/
FÆLLESSKABER HAR —                                                91 C) -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 715/90
af 5. marts 1990 om den ordning, der skal gælde for land­
brugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugspro­                                 Artikel 1
dukter med oprindelse i AVS-staterne eller i de oversøiske
lande og territorier (OLI) ('), senest ændret ved forordning      For indførsler, der finder sted i løbet af andet kvartal af
(EØF) nr. 444/92 (2), særlig artikel 3, og                        1992, fastsættes de i artikel 3 i forordning (EØF) nr.
                                                                  715/90 omhandlede beløb, hvormed importafgiften for
ud fra følgende betragtning :                                     oksekød nedsættes, som angivet i bilaget.
Ved artikel 3 i forordning (EØF) nr. 715/90 er det fastsat,
at importafgifter for oksekød nedsættes med 90 % ; stør­                                   Artikel 2
relsen af denne nedsættelse skal beregnes i overensstem­
melse med artikel 3 i Kommissionens forordning (EØF)              Denne forordning træder i kraft den 1 . april 1992.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 1992.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                            Ray MAC SHARRY
                                                                        Medlem af Kommissionen
o EFT nr. L 84 af 30. 3. 1990, s. 85.                            (3) EFT nr. L 99 af 19. 4. 1990, s. 8.
O EFT nr. L 52 af 27. 2. 1992, s. 7.                             (4) EFT nr. L 83 af 3. 4. 1991 , s. 6.
 ---pagebreak--- ANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO
                                                                                                                                               Nr. L 74/34
                                                                                                                                    United
                  eutschland     Ελλάδα                         France        Ireland        Italia     Nederland     Portugal
                                                España                                                                             Kingdom
                               Δρχ/ 100 χγρ   Pta/100 kg      FF/ 1 00 kg   £ Irl/100 kg   Lit/100 kg   F1./100 kg   Esc/100 kg    £/ 100 kg
                 DM/100 kg
                   278,9696     2929 710,4«
                                     710 46
                                               1818 314,40
                                                    314,40
                                                                935, <0
                                                                935,60
                                                                              104,132
                                                                              104,132
                                                                                           208 726
                                                                                           208 726
                                                                                                          31432
                                                                                                          314,32
                                                                                                                     2424 76JW
                                                                                                                          /60,96
                                                                                                                                    94,136
                                                                                                                                      *
                   278,96
                   278 96       2929 710^46
                                     71046     1818 314,40
                                                    31440       935,60
                                                                935,60        j04,132
                                                                              104,132      208
                                                                                           208 726
                                                                                               726        314,32
                                                                                                          314,32     ^424 760^6
                                                                                                                          /60,96      ,
                   ?7W
                   530,03       56449,99
                                               18 314,*
                                               34797,40
                                                                935:60
                                                                777,65
                                                                              104.132
                                                                               97,852
                                                                                           208 726
                                                                                           396580
                                                                                                          314J2
                                                                                                          597J0
                                                                                                                     24 760,9
                                                                                                                     47045,88
                                                                                                                                    94.36
                                                                                                                                    78*60           De
                                            3 '40 777*                         9A852       396 58?        59^0       47045*8       178,860
                   530: 03
                   424,03
                                5645 160,01
                                     449,99 3427 797:40 , 77*5
                                                 837,92 1 422, 3
                                                                              197:852
                                                                               58,28
                                                                                           396 580
                                                                                           317 264
                                                                                                          597^0
                                                                                                          477,77
                                                                                                                     47045,
                                                                                                                     37 636,70
                                                                                                                                    7,860
                                                                                                                                   143
                   424,03       45 160,01      27 837,92      1 422,13        158,281       317 264       477,77     37 636,70     143,08/
                   636^4        67 740,07      41 756,89      2133,18         237,422       475896        7 6,65     56455,07      2 4,63
                   636,04
                   795 04
                                67 740,07
                                87 159 35
                                               41 756,89
                                               51 450.01
                                                              2133,18
                                                              2 666,48
                                                                              237,422
                                                                              296,777
                                                                                            475 *9*
                                                                                            594 869
                                                                                                          11^
                                                                                                          895,82
                                                                                                                     7^*170
                                                                                                                     70 063,79
                                                                                                                                   270077
                                                                                                                                   270,077
                   909*1        98 088>5       59 334,65      3 050,07       339,470       680 446      1 024,68     |0 47<£04     121852
              æ   æ                                                                         m                 I g
          fs& æ æ Æ                                                                                           : »                  ;&
                   548,456,9735 SS8J     35 656,22 æ æ 410 291
                                47 7«1*7 30*6.51 1532,59 170 576 341 909
                                                                                                          S5S
                                                                                                          514.88     40 740.«
                                                                                                                                       g
                                                                                                                                   153*4
                   628,78       67 231,44      41 201,09      2 108,84       234,713       470 466        708,47     55 115,48     212,3^
                                                                                                                                                Europæiske Fællesskabers Tidende
                   909,41       98 088,95      59 334,65      3 050,07        339,470       680 446     1 024,68     80 470,0          •
                   628 78       67 231,44      41 201,09      2 108,84        234,713      470 466        708,47     55 757,22     212^72
                   795,04       87 159,35      51 450,01      2 666,48       296,777       594 869        ^95,82     70 063,,79    270,0
                   90941        98 89120       5909343        3 050,07       339,470       680446       1 024,68     80306,77      308,349
                   9^:4,        98 892^0 59 093,43            3 050,07       339.470       680 446      1 024,68      0 306.77     30*349
                   909,41
                   909 41
                                98 892,20 59
                                98 89220
                                             093,43
                                          59 093,43
                                                              33 050,07
                                                                 050,07
                                                                             339,470
                                                                             339,470
                                                                                           680 446
                                                                                           680 446
                                                                                                        11 024,68
                                                                                                           024,68
                                                                                                                     80 306 ,77
                                                                                                                     80 306,77     308,3
                   909$        10         58 364,17            3 05007       339,470       680 446       1 024,68    79 813,12     310,097
               efinen en el Reglamento (CEE) n° 2658/87 modificado.
                 i den ændrede forordning (EØF) nr. 2658/87.
           durch die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 bestimmt.
       αμβανομένων των υποσημειώσεων, καθορίζονται στον τροποποιημένο κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87.
            Regulation (EEC) No 2658/87.
             définis au règlement (CEE) n" 2658/87 modifie.
                   regolamento (CEE) n. 2658/87 modificato.
              EG) nr. 2658/87.                                                                                                                                    20 . 3 . 92
             ão definidos no Regulamento (CEE) n? 2658/87 alterado.