CELEX: 32006D0906
Language: bg
Date: 2006-11-30 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 30 ноември 2006 година за установяване на позицията, която Общността ще приеме в рамките на Комитета за продоволствена помощ, по отношение на удължаването на Конвенцията за продоволствената помощ от 1999 година

Важна правна забележка

|

32006D0906

Официален вестник n° L 346 , 09/12/2006 стр. 0026 - 0026

		Решение на Съветаот 30 ноември 2006 годиназа установяване на позицията, която Общността ще приеме в рамките на Комитета за продоволствена помощ, по отношение на удължаването на Конвенцията за продоволствената помощ от 1999 година(2006/906/EО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 181 във връзка с член 300, параграф 2, втора алинея от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че:(1) Конвенцията за продоволствената помощ от 1999 г. (наричана по-долу "Конвенцията") бе сключена от Общността с Решение 2000/421/EО [1] и удължена с решения на Комитета за продоволствената помощ през юни 2002 г., през юни 2003 г. и през юни 2005 г., така че да остане в сила до 30 юни 2007 г.(2) Още едно удължаване от една година на Конвенцията е в интерес на както на Общността, така и на нейните държави-членки. Съгласно член XXV, буква б) от Конвенцията удължаването важи, ако за същия период остане в сила Конвенцията за търговията със зърно от 1995 г. Следователно Комисията, която представлява Общността в Комитета за продоволствената помощ, трябва да бъде упълномощена с решение на Съвета да гласува за това удължаване,РЕШИ:Член единственЕвропейската общност в рамките на Комитета за продоволствената помощ ще гласува "за" удължаването на Конвенцията за продоволствената помощ от 1999 г. за още една година, при условие че Конвенцията за търговията със зърно от 1995 г. остане в сила за същия период.С настоящото решение Комисията се упълномощава да изрази тази позиция в рамките на Комитета за продоволствената помощ.Съставено в Брюксел на 30 ноември 2006 година.За СъветаПредседателL. Hyssälä[1] ОВ L 163, 4.7.2000 г., стр. 37.--------------------------------------------------