CELEX: 51987PC0456
Language: el
Date: 1987-10-02 00:00:00
Title: ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη πρωτοκόλλου της συμφωνίας συνεργασίας ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και το κράτος του Ισραήλ λόγω της προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα#Σχέδιο πρωτοκόλλου που επισυνάπτεται στη συμφωνία ανάμεσα στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και το κράτος του Ισραήλ λόγω της προσχώρησης του Βασιλείου της Ισαπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα#(υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 456
Vol. 1987/0236
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                     CΟΜ ( 87 ) 456 , τελικό
                                                                     Βρυξέλλες , 2 Οκτωβρίου 1987
                        ΣΥΣΤΑΣΗ    ΑΠΟΦΑΣΗΣ   ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
        για τη σύναψη πρωτοκόλλου της συμφωνίας συνεργασίας ανάμεσα
        στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και το κράτος του Ισραήλ
  λόγω της προσχώρησης        του Βασιλείου της Ισπανίας         και της Πορτογαλικής
                             Δημοκρατίας   στην Κοινότητα
                                 Σχέδιο   πρωτοκόλλου
            που επισυνάπτεται στη συμφωνία ανάμεσα στα κράτη μέλη
          της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα
              και το κράτος του Ισραήλ λόγω της προσχώρησης του
           Βασιλείου της Ισαπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας
                                   στην Κοινότητα
                         ( υποβληθείσα   από   την Επιτροπή )
                                                           12
                                              /4Г 4         уГ^х
ΟΟΜ ( 87 ) 456   τελικό
                                                       fcfi-.ê.. i    ,.^7
                                                 Χ&7
 ---pagebreak---                      ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ
Η Επιτροπή ολοκλήρωσε τις διαπραγματεύσεις με το Ισραήλ
για τη σύναψη των πρωτοκόλλων που ορίζουν τις προσαρμογές
και τα μεταβατικά μέτρα που είναι απαραίτητα για τις συμφω¬
νίες που έχουν συναψθεί με τη χώρα αυτή ( συμφωνίες ΕΟΚ
και ΕΚΑΧ ) λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορ ¬
τογαλίας .
Πρέπει να υπογραμμισθε ί ότι οι συμφωνίες που έχουν συναφθε ί
με το Ισραήλ στηρίζονται στην αρχή της αμοιβαιότητας .
Για το λόγο αυτό από 1ης Ιανουάριου 1989 πρέπει να υλο ¬
ποιηθεί πλήρως     ζώνη ελεύθερων συναλλαγιον για όλα τα βιο ¬
μηχανικά προΐ'όντα .
Οι οδηγίες που θεσπίσθηκαν από το Συμβούλιο για τις δια¬
πραγματεύσεις προέβλεπαν ότι το Ισραήλ θα κληθεί       να εφαρ ¬
μόσει από την αρχή στα προΐ'όντα καταγωγής Ισπανίας και Πορτο ¬
γαλίας το προτιμησιακό καθεστώς που ορίζεται στις συμφω¬
νίες .
Η Επιτροπή δεν κατόρθωσε να ολοκληρώσει τις διαπραγματεύ ¬
σεις πάνω σε παρόμοια βάση , γιατί η αντιπροσωπεία του Ισραήλ
επέμεινε ώστε , παράλληλα με τα μεταβατικά μέτρα που προβλέ -
πονται υπέρ των δύο νέων κρατών μελών , να συμφωνηθούν ανάλο ¬
γα μέτρα για την εφαρμογή από το Ισραήλ του προτ ιμησιακού
αυτού καθεστιοτος στα κράτη αύτά .
Τέλος , κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων βρέθηκε μια
συμβιβαστική λύση που προέβλεπε αμοιβαία μεταβατικά μέτρα
για τα προΐ'όντα που υπάγονται στην ΕΟΚ και που λάμβανε
δεόντως υπόψη τα συμφέροντα της Ισπανίας και της Πορτογαλίας .
Η Επιτροπή συνιστά στο Συμβούλιο και στους αντιπροσώπους
των κυβερνήσεων των κρατών μελών που συνεδριάζουν στα πλαίσια
του Συμβουλίου να εγκρίνουν τα αποτελέσματα των διαπραγματεύ ¬
σεων και να κινήσουν τη διαδικασία υπογραφής και σύναψης
των πρωτοκόλλιον .
 ---pagebreak---                            -3-
Γι,α  το σκοπό  αυτό  η Επιτροπή  υποβάλλει :
     σύσταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη πρωτο ¬
     κόλλου της συμφωνίας ανάμεσα στην ΕυρωπαΙ’κή Οικονομική
     Κοινότητα και το κράτος του Ισραήλ λόγω της προσχώρησης
     του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρα¬
     τίας στην Κοινότητα , επισυνάπτοντας σε παράρτημα το
     μονογραφημένο κείμενο του σχεδίου πρωτοκόλλου .
     το μονογραφημένο κείμενο του σχεδίου πρωτοκόλλου της
     συμφωνίας ανάμεσα στα κράτη μέλη της ΕυρωπαΙ’κής Κοινότη ¬
     τας άνθρακα και χάλυβα και το κράτος του Ισραήλ .
Λαμβανομένων υπόψη των προθεσμιών που είναι απαραίτητες
για την εφαρμογή τιον διαδικασιών σύναψης των πρωτοκόλλων ,
η Επιτροπή     προτίθεται να υποβάλει προτάσεις που θα εξα¬
σφαλίζουν την εφαμρογή κατά τρόπο αυτόνομο του καθεστώτος
που προβλέπεται στα πρωτόκολλα αυτά , μέχρις ότου αρχίσουν
να   ισχύουν .
 ---pagebreak---                 ΣΥΣΤΑΣΗ   ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
       για τη σύναψη πριοτοκόλλου της συμφωνίας συνεργασίας
       ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και το
       κράτος του Ισραήλ λόγω της προσχώρησης του Βασιλείου
       της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην
                                Κοινότητα
ΤΟ   ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ    ΤΩΝ   ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ   ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας      υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 238 ,
τη   σύσταση    της Επιτροπής ,
τη γνιόμη    του Ευρωπαϊκού   Κοινοβουλίου
Εκτ ιμώντα :
ότι πρέπει να εγκριθεί το πρωτόκολλο της συμφωνίας συνεργα¬
σίας ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και το
κράτος του Ισραήλ , που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες , στις
11 Μαίου 1975 , ώστε να ληφθε ί υπόψη η προσχώρηση του
Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην
Κοινότητα .
 ---pagebreak---                                       -2-
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
                                ' Αρθρο     1
Εγκρίνεται ε£ ονόματος της Κοινότητας το πρωτόκολλο της
συμφωνίας συνεργασίας ανάμεσα στην ΕυρωπαΙ'κή Οικονομική
Κοινότητα και το κράτος του Ισραήλ ( 1 ) λόγω της προσχώ ¬
ρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημο ¬
κρατίας στην Κοινότητα .
Το κείμενο         του πρωτοκόλλου        επισυνάπτεται  στην παρούσα
απόφαση .
                                   ' Αρθρο    2
0 πρόεδρος         του Συμβουλίου προβαίνει στην κοινοποίηση που
προβλέπεται        στο άρθρο 32 του πρωτοκόλλου ( 2 ) .
                                   ’ Αρθρο    3
Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την επομένη
της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των ΕυρωπαΙ' -
κών Κοινοτήτων .
  'Εγινε    στις Βρυξέλλες , στις                        Για   το Συμβούλιο
                                                           0   Πρόεδρος
( 1 ) ΕΕ αριθ . Ε 136 / 75
( 2) Η ημερομηνία ενάρ^εως ισχύος του πρωτοκόλλου θα δημοσιευτεί στην
      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από τη Γενική Γραμμα¬
      τεία του Συμβουλίου .
 ---pagebreak---                     ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ
                  ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ
  ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
          ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ
ΛΟΓΩ ΤΗΣ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ
ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΡΟΤΟΓ ΑΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
                                                 P / CEE / TN / gr 1
 ---pagebreak--- -/
                                             - 2 -
   Η ΑΥΤΟΥ ΜΕΓΑΛΕ ΙΟΤΗΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΟΝ ΒΕΛΓΟΝ .
   Η ΑΥΤΗΣ ΜΕΓΑΛΕΙΟΤΗΣ Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣ ,
   Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ .
   Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ .
   Η ΑΥΤΟΥ ΜΕΓΑΛΕΙΟΤΗΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ .
   Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ .
   Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ .
   Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ,
   Η ΑΥΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΥΨΗΛΟΤΗΣ Ο ΜΕΓΑΣ ΔΟΥΚΑΣ ΤΟΥ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟΥ ,
   Η ΑΥΤΗΣ ΜΕΓΑΛΕΙΟΤΗΣ Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΟΝ ΚΑΤΟ ΧΟΡΟΝ ,
   Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ,
   Η ΑΥΤΗΣ ΜΕΓΑΛΕΙΟΤΗΣ Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΟΥ ΗΝΟΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ
   ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΑΣ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ ,
   τα κράτη των οποίων αποτελούν συμβαλλόμενα μέρη της συνθήκης για την ίδρυση
   της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας , και
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
                                          αφενός , και
   Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΤΥΝΗΣΙΑΣ ,
                                          αφετέρου .
   P / CEE / TN / gr 2
 ---pagebreak---                                                   - 3 -
 ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του
 κράτους του Ισραήλ που υπογράφηκε οτις Ορυξέλλες οτις 11 Μα ίου 1975, η οποία οτο εξής καλείται
 "η συμφωνία" και το πρόσθετο πρωτόκολλο στην εν λόγω συμφωνία που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες
 στις 8 Φεβρουάριου 1977 ,
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι το Βασίλειο της Ισπανίας και η Πορτογαλική Δημοκρατία
προσχώρησαν στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες την 1η Ιανουάριου 1986 ,
ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ να καΰορίσουν από κοινού τις προσαρμογές και τα μεταβατικά μέτρα
που πρέπει να επέλβουν στη συμφωνία λόγω της προσχώρησης του Βασιλείου της
Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Οικονομική
Κοινότητα , και όρισαν για το σκοπό αυτό ως πληρεξούσιους :
Η ΑΥΤΟΥ ΜΕΓΑΛΕ ΙΟΤΗΣ 0· ΒΑΣ ΙΛΕΥΣ ΤΩΝ ΒΕΛΓΩΝ                                   '
Η ΑΥΤΗΣ ΜΕΓΑΛΕΙΟΤΗΣ Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣ             :
0 ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ :
                                                                                  P/ CEE / TN / gr 3
 ---pagebreak---                                         - 4 -
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ :
Η ΑΥΤΟΥ ΜΕΓΑΛΕ ΙΟΤΗΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ :
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ   :
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ :
P / CEE / TN / gr 4
 ---pagebreak---                                         - 5 -
Η ΑΥΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΥΨΗΛΟΤΗΣ Ο ΜΕΓΑΣ ΔΟΥΚΑΣ ΤΟΥ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟΥ :
Η ΑΥΤΗΣ ΜΕΓΑΛΕ ΙΟΤΗΣ Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΟΝ ΚΑΤΟ ΧΟΡΟΝ :
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ :
Η ΑΥΤΗΣ ΜΕΓΑΛΕ ΙΟΤΗΣ Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ
ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΑΣ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ :
                                                             P/ CEE/ TN / gr 5
 ---pagebreak---                                          - 6 -
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ :
Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΤΥΝΗΣΙΑΣ :
ΟΙ ΟΠΟΙΟΙ , μετά την ανταλλαγή των πληρεξουσίων εγγράφων τους , τα οποίο
βρέθηκαν εν τάξει .
ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΤΑ ΕΞΗΣ   :
                                    ΑΡΘΡΟ 1
Το Βασίλειο της Ισπανίας και η Πορτογαλική Δημοκρατία καθίστανται
συμβαλλόμενα μέρη στο πρόσθετο πρωτόκολλο και τις δηλώαεις που είναι
προσαρτημένα στην τελική πράξη, που υπογράφηκαν οτις Βρυξέλλες στις
8 Φεβρουάριου 1977 .
P / CEE / TN / gr 6
 ---pagebreak---                                                                                                    / )
                                                   - 7 -
                                            ΤΙΤΛΟΣ I
                                          ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ
                                             ΑΡΘΡΟ 2
Τα κείμενα της συμφωνίας , συμπεριλαμβανομένων των παραρτημάτων και των
πρωτοκόλλων που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της , καθώς και των δηλώσεων που
είναι προσαρτημένες στην τελική πράξη , συντάοοονται στην ισπανική και
πορτογαλική γλώσσα και είναι εξίσου αυθεντικά με τα πρωτότυπα κείμενα .                     Το
Συμβούλιο Συνεργασίας εγκρίνει το ισπανικό και το πορτογαλικό κείμενο .
                                            ΤΙΤΛΟΙ Π      ·
                                      ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ
                                           ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
               Διατάξεις που εφαρμόζονται στο Βασίλειο της Ισπανίας
               αψενός και οτο κράτος του Ιοραήλ αφετέρου
                                             Τμήμα I
                                    - Γενικό καθεστώς
                                             ΑΡΘΡΟ 3
1 . Το Βασίλειο της Ισπανίας εφαρμόζει , από την έναρξη ισχύος του παρόντος πρωτοκόλλου στα
προϊόντα καταγωγής Ισραήλ          δασμούς κατά .την εισαγωγή ίδιους με εκείνους
που εφαρμόζει στα ίδια προϊόντα προελεύσεως της Κοινότητας , με τη σύνθεσή
της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 . Το μέτρο αυτό εφαρμόζεται κατά τον τρόπο που
προβλέπεται στις παραγράφους 2 και 3 και στο άρθρο 4 .
                                                                                  P/ CEE / TN / gr 7
 ---pagebreak---                                         - 8 -
2 . Το Βασίλειο της Ισπανίας καταργεί προοδευτικό τους δασμούς κατά την
εισαγωγή που εφαρμόζονται οτα προϊόντα καταγωγής Ισραήλ    σύμφωνα με το
ακόλουθο χρονοδιάγραμμα :
- την 1η Μαρτίου 1986 , κάθε δασμός μειώνεται στο 90 % του δασμού βάσης .
- την 1η Ιανουάριου 1987 , κάθε δασμός μειώνεται στο 77,5 X του δασμού βάσης ,
- την 1η Ιανουάριου 1988 , κάθε δασμός μειώνεται στο 62,5 % του δασμού βάσης ,
- την 1η Ιανουάριου 1989 , κάθε δασμός μειώνεται στο 47,5 % του δασμού βάσης ,
- την 1η Ιανουάριου 1990 , κάθε δασμός μειώνεται στο 35 X του δασμού βάσης ,
- την 1η Ιανουάριου 1991 , κάθε δασμός μειώνεται στο 22,5 X του δασμού βάσης ,
- την 1η Ιανουάριου 1992 , κάθε δασμός μειώνεται στο 10 % του δασμού βάσης ,
- η τελευταία " μείωση του 10 X θα πραγματοποιηθεί την 1η Ιανουάριου 1993 .
P / CEE / TN / gr 8
 ---pagebreak---                                           - 9 -
3 . Οι δασμοί που υπολογίζονται σύμφωνα με την παραγραφο 2 εφαρμόζονται
στρογγυλευμένοι οτο πρώτο δεκαδικό ψηφίο με απάλειψη του δεύτερου
δεκαδικού .
                                      ΑΡΘΡΟ 4
1 . Ο δασμός βάσης στον οποίο πρέπει να γίνουν οι διαδοχικές μειώσεις που
προβλέπονται οτο άρθρο 3 παράγραφος 2 για κάθε προϊόν είναι ο δασμός που
πράγματι εφαρμοζόταν από το Βασίλειο της Ισπανίας έναντι της Κοινότητας
την 1η Ιανουάριου 1985 .
2 . Κατά παρέκκλιση οπό την . παράγραφο 1 : ·για τα προϊόντα που αναφέρογται
παρακάτω, οι δαομοί είναι εκείνοι που αναφέρονται για καθένα από αυτα :
                                                                     P / CEE / TN / gr 9
 ---pagebreak---                                              - 10 -
        Κλαση του               Περιγραφή εμπορευμάτων      Δασμοί βάσης
           κοινού
      δασμολογ ίου
      24.02            Καπνό που έχουν βιομηχανοποιηβεί ,
                       εκχυλίσματα ή βάμματα καπνού
                       ( σερμπέτια ) :
                       Α . Τσιγάρα                               50 %
                       Β . Πούρα και πουράκια                    55 %
                       Γ . Καπνός για κάπνισμα                   46.8 \
                       Δ . Καπνός για μάσημα και
                             καπνός για εισπνοή ( ΐ3έ>3οσ )      26
                       Ε . . Αλλα , στα οποία περιλαμβά ¬
                             νονται και ο συσσωματωμένος
                             καπνός με τη μορφή φύλλων          10,4 it
          27.09        Λάδια ακατέργαστα περελαίου ή
                       ασφαλτούχων ορυκτών                      ατελώς
                                          ΑΡΘΡΟ 5
Εάν το Βασίλειο της Ισπανίας καταργήσει ή μειώσει , τους δασμούς κατά την
εισαγωγή που επιβάλλονται στα προϊόντα που εισάγονται από την Κοινότητα , με
τη σύνδεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 , νωρίτερα από ό,τι προβλέπει το
καθορισδέν χρονοδιάγραμμα , καταργεί ή μειώνει επίσης , κατά το ίδιο ποσοστό ,
τους δασμούς που εφαρμόζει σε αυτά τα ίδια προϊόντα καταγωγής     Ισραήλ .
P / CEE / TN / gr 10 .
 ---pagebreak---                                          - 11
                                     ΑΡΘΡΟ 6
 1 . Το Βασίλειο της Ισπανίας υποβάλλει σε ποσοτικούς περιορισμούς κατά την
 εισαγωγή :
 - έως τις 31 Δεκεμβρίου 1988 , τα προϊόντα καταγωγής Ισραήλ    που αναφέρονται
    στο παράρτημα I,
- έως τις 31 Δεκεμβρίου 1989 , τα προϊόντα καταγωγής Ισραήλ     που αναφέρονται
    στο παράρτημα II,
Το Βασίλειο της Ισπανίας μπορεί να επιβάλει ποσοτ ικούς περιορισμούς κατά την
εισαγωγή έως τις 31 Δεκεμβρίου 1989 οτα προϊόντα που αναφέρονται στο ·
παράρτημα χπ/ καταγωγής Ισραήλ     με τον όρο ότι θα εφαρμόζει παρόμοια μέτρα
έναντι των μη προτ ιμηο ιάκών τρίτων χωρών .  . -
2 . Οι περιορισμοί που αναφέρονται στην παράγραφο 1 ουνίοτανται στην εφαρμογή
ποσοστώσεων .
3 . Οι αρχικές ποσοστώσεις αναφέρονται στα παραρτήματα   I , II και III
αντιστοίχως . -
0 ρυθμός προοδευτικής αύξησης των ποσοστώσεων που αναφέρονται στα
παραρτήματα I και III καθώς και των ποσοστώσεων αριθ . 1 έως 5 και 10 έως 14
που αναφέρονται στο παράρτημα II είναι 25 % στην αρχή κάθε έτους , όσον
αφορά τις ποσοστώσεις που εκφράζονται σε ΕΟϋ και 20 % στην αρχή κάθε έτους
όσον αφορά τις ποσοστώσεις που εκφράζονται σε ποσότητα . Η αύξηση προστίθεται
πάντα οε κάθε ποσόστωση και η επόμενη αύξηση υπολογίζεται επί του συνολικού
αριθμού που προκύπτει .
Για τις ποσοστώσεις αριθ . 6 έως 9 που αναφέρονται στο παράρτημα II , ο
ετήσιος ρυθμός προοδευτικής αύξησης είναι ο εξής :
                                                                   P / CEE / TN / gr 11
 ---pagebreak---                                         - 12 -
- την 1η Ιανουάριου 1986 : 13 % ,
- την 1η Ιανουάριου 1987 : 18 \,
- την 1η Ιανουάριου 1988 : 20 V
- την 1η Ιανουάριου 1989 : 20 % .
4 . Στην περίπτωση πατά την οποία διαπιστωθεί ότι οι εισαγωγές οτην Ισπανία
ενός από τα προϊόντα που αναφέρονται οτα παραρτήματα I , II και ΐΐΐήταν ,
στη διάρκεια 6ΰο συνεχών ετών , κατώτερες από το 90 \ της ποσόστωσης , η
εισαγωγή του προϊόντος καταγωγής Ισραήλ ελευθερώνεται από την αρχή του
έτους που ακολουθεί τα δύο αυτά έτη , αν το εν λόγω προϊόν έχει ήδη ελευθε ¬
ρωθεί τη στιγμή εκείνη έναντι της Κοινότητας , με τη σύνθεσή της οτις 31
Δεκεμβρίου 1985 .
Αν το Βασίλειο της Ισπανίας ελευθερώσει τις εισαγωγές ενός από τα προϊόντα
που αναφέρονται στα παραρτήματα I και II προέλευσης Κοινότητας , με τη
σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 , ή αν αυζήσει μία ποσόστωση που
εφαρμόζεται έναντι της Κοινότητας , με τη σύνθεσή της στις
31 Δεκεμβρίου 1985 , πέρα οπό το ελάχιστο ποσοστό που σναψέρεται οτην
παράγραφο 3 , ελευθερώνει επίσης και τις εισαγωγές του προϊόντος αυτού
καταγωγής Ισραήλ     ή αυζάνει ανάλογα την ποσόστωση .
5 . Το Βασίλειο της Ισπανίας εφαρμόζει για τη διαχείριση των ποσοστώσεων που
προβλέποντοι οτην παράγραφο 2 τους ίδιους κανόνες και διοικητικές μεθόδους
με εκείνες που εφαρμόζονται κατά τις εισαγωγές προϊόντων καταγωγής
Κοινότητας , με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 .
                                     ΑΡΘΡΟ 7
Για τα προϊόντα που αναφέρονται στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3033 / 80 καταγωγής
Ισραήλ , το Βασίλειο της Ισπανίας καταργεί προοδευτικά , τους δασμούς . που
αποτελούν το σταθερό στοιχείο της επιβάρυνσης , με αφετηρία τους δασμούς
βάσης που αναφέρονται στο παράρτημα IV και σύμφωνα με το ρυθμό που
προβλέπεται στο άρθρο 3 , παράγραφος 2 .
P / CEE / TN / gr 12
 ---pagebreak---                                         - 13 -
                                ΑΡΘΡΟ 8
Το κράτος του Ισραήλ καταργεί προοδευτικά τους δασμούς κατά την εισαγωγή
που εφαρμόζονται στα προϊόντα καταγωγής Ισπανίας που αναφέρονται οτο
παράρτημα Μ , σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα και τις λεπτομέρειες του άρθρου
3 , παράγραφος 2 και 3 .
                               ΑΡΘΡΟ 9
0 δασμός βάσης στον οποίο πρέπει να γίνουν οι διαδοχικές μειώσεις που
προβλέπονται   στο άρθρο 8 για κάθε προϊόν είναι ο δασμός που πράγματι
εφαρμοζόταν από το κράτος του Ισραήλ έναντι της Κοινότητας την 1η Μαρτίου
1986 .
                               ΑΡΘΡΟ 10
1.   Η εισαγωγή στο Ισραήλ προϊόντων καταγωγής Ισπανίας που αναφέρονται στο
παράρτημα VI υπόκειται στο καθεστώς μη αυτόματων αδειών μέχρι τις
31 Δεκεμβρίου 1992 .
2 . 0 αριθμός των αδειών για τις οποίες υποβάλλονται αιτήσεις σύμφωνα με την
παράγραφο 1 θα αυξάνεται κάθε χρόνο λαμβάνοντας ως βάση τις ποσότητες που
εισάγονται από την Ισπανία .
 ---pagebreak---                                          - H -
                                    Τμήμα II
          Προϊόντα τιου περιλαμβάνονται στο παράρτημα II της συνθήκης
              γιο την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
                                     ΑΡΘΡΟ 11
1 . Για τα προϊόντα που αναφέρονται οτο παράρτημα II της συνθήκης για την
ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας , καταγωγής Ισραήλ , το
Βασίλειο της Ισπανίας εφαρμόζει , με την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων που
αναφέρονται παρακάτω , ένα δασμό ο οποίος μειώνει τη διαφορά ανάμεσα οτο ύψος
του δασμού βάσης και το ύψος του προτ ιμησ ιακού δασμού σύμφωνα με τον εξής
ρυθμό :
- την 1η Μαρτίου 1986 , η διαφορά μειώνεται οτο 90,9 % της αρχικής διαφοράς ,
- την 1η Ιανουάριου 1987 , η διαφορά μειώνεται οτο 81,8 \ της αρχικής
   διοφοράς ,
- την 1η Ιανουάριου 1988 , η διαφορά μειώνεται οτο 72,7 % της αρχικής
   διαφοράς ,
- την 1η Ιανουάριου 1989 , η διαφορά μειώνεται στο 63,6 % της αρχικής
   διαφοράς ,
- την 1η Ιανουάριου 1990 , η διαφορά μειώνεται οτο 54,5 % της αρχικής
   διαφοράς ,
- την 1η Ιανουάριου 1991 , η διαφορά μειώνεται στο 45.4 % της αρχικής
   διαφοράς ,
                                                                   P / CEE / TN / gr 13
 ---pagebreak---                                        - 15 -
- την 1η Ιανουάριου 1992 , η διαφορά μειώνεται στο 36,3 % της αρχικής
    διαφοράς ,
- την 1η Ιανουάριου 1993 , η διαφορά μειώνεται στο 27,2 % της αρχικής
    διαφοράς ,
- την 1η Ιανουάριου 1994 , η διαφορά μειώνεται στο 18,1 * ΤΠζ ορχικής
    διαφοράς ,
- την 1η Ιανουάριου 1995 , η διαφορά μειώνεται στο 9,0 * της αρχικής
    διαφοράς .
Το Βασίλειο της Ισπανίας εφαρμόζει στο ακέραιο τους ηροτ ιμησ ιακούς δασμούς
από την 1η Ιανουάριου 1996 .
P / CEE / TN / gr - 14
 ---pagebreak---                                           - 16 -
2 . Το Βασίλειο της Ισπανίας αναβάλλει μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1989 την
 εφαρμογή ίου προτ ιμησ ιακού καθεστώτος στον τομέα των οπωροκηπευτ ικών που
 υπάγονται ιπον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1036 / 72 .
 Από την 1η Ιανουάριου 1990 , το Βασίλειο της Ισπανίας εφαρμόζει για τα
 προϊόντα αυτά ένα 6ασμό που μειώνει τη διαφορά ανάμεσα στο ύψος του δασμού
 που πράγματι θα εφαρμόζεται στις 31 Δεκεμβρίου 1989 και το ύψος του
 προτ ιμησ ιακού δασμού σύμφωνα με τον ακόλουθο ρυθμό :
 - την 1η Ιανουάριου 1990 , η διαφορά μειώνεται στο 85,7 % της αρχικής
   διαφοράς .
 - την 1η Ιανουάριου 1991 , η διαφορά μειώνεται στο 71,4 % της αρχικής
   διαφοράς ,
 - την 1η Ιανουάριου 1992 , η διαφορά μειώνεται στο 57,1 % της αρχικής
   διαφοράς ,
 - την 1η Ιανουάριου 1993 , η διαφορά μειώνεται στο 42,8 % της αρχικής
   διαφοράς ,
 - την 1η Ιανουάριου 1994 , η διαφορά μειώνεται στο 28,5 * της αρχικής ·
   διαφοράς ,
 - την 1η Ιανουάριου 1995 , η διαφορά μειώνεται στο 14,2 \ της αρχικής
   διαφοράς .
                                                                    P / CEE / TN / gr 15
 ---pagebreak---                                        - 17 -
Το Βασίλειο της Ισπανίας εφαρμόζει στο ακέραιο τους προτ ιμησιακούς δασμούς
από την 1η Ιανουάριου 1996 .
 P / CEE / TN / gr 16
 ---pagebreak---                                       - 18 -
3.  Ο δασμός βάσης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 είναι ο καθοριζόμενος
στο άρθρο 4 παράγραφος 1 .
                                 ΑΡΘΡΟ 12
 1.  Μπορούν να εφαρμοσθούν ποσοτικοί περιορισμοί κατά την εισαγοιγή στην
 Ισπανία μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1989 προϊόντων καταγωγής Ισραήλ που
 αναφέρονται στο παράρτημα VII .
                                                           P / CEE / TN / GR 17
 ---pagebreak--- Γ ια το προϊόντα τα οποίο αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 και δεν
υπόκεινται την 1η Μαρτίου 19&6 στην κοινή οργάνωση των αγορών , οι διατάζεις
της συμφωνίας , όσον οφορά την κατάργηση των φορολογικών επιβαρύνσεων
ισοδυνάμου αποτελέσματος με τους τελωνειακούς δασμούς και την κατάργηση των
ποσοτικών περιορισμών και των μέτρων ισοδυνάμου αποτελέσματος , δεν
εφαρμόζονται σε αυτές τις φορολογικές επιβαρύνσεις , περιορισμούς και μέτρα
εφόσον αποτελούν αναπόσπαστο μέρος μιας εθνικής οργάνωσης των αγορών στην
Ισπανία κατά την ημερομηνία της προσχώρησης .
Η διάταζη αυτή ισχύει μόνον έως ότου ουοταθεί κοινή οργάνωση των αγορών για
τα προϊόντα αυτά , το αργότερο όμως έως τις 31 Δεκεμβρίου 1995 , και μόνο στο
βαθμό που είναι απολύτως απαραίτητο για να εξασφαλιστεί η διατήρηση της
εθνικής οργάνωσης .
P / CEE / TN / gr 18
 ---pagebreak---                     Κανάριοι νήσοι και Σέουτα και Μελίλλια
                                     ΑΡΘΡΟ 14
1 . Με την επιφύλαξη των διατάξεων τιου αναφέρονται παρακάτω , το καθεστώς
συναλλαγών ίων Καναρίων νήσων και της Σέουτα και Μελίλλια με χο Ισραήλ
είναι το ίδιο με το καθεστώς που εφαρμόζεται - κατά τις συναλλαγές της ■
Κοινότητας με το Ισραήλ με την προϋπόθεση όχι χο κράτος χου Ισραήλ
παρέχει στα προϊόντα καταγωγής Κσναρίων νήσων και Σέουτα και Μελίλλια την
ίδια μεταχείριση με εκείνη την οποία παρέχει στην Κοινότητα .
2 . Οι δασμοί που υφίστανται στις Κσνάριους νήσους και στη Σέουτα και
Μελίλλι.· στα προϊόντα τα οποία δεν άναφέρονται στο παράρτημα II της συνθήκης
για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας , καθώς και η επιβάρυνση
η αποκαλούμενη "ΑΚΒΙΤΚΙΟ 1Ν51Ί.ΑΚ - ΤΑΕΙΓΑ ΟΕΝΕΚΑΕ" που υφίσταται στις
Καναρίους νήσους , καταργούνται προοδευτικά έναντι των προϊόντων καταγωγής
 Ισραήλ με τον ίδιο ρυθμό και τους ίδιους όρους με εκείνους που
προβλέπονται στα άρθρα 3 , 4 και 5 .
3 . Οι δασμοί που υφίστανται στις Κανάριους νήσους και στη Σέουτα και
Μελίλλια στα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα II της συνθήκης για την
ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας , καταγωγής    Ισραήλ ,
προσεγγίζουν προοδευτικά τους προτιμησιακούς δασμούς που εφαρμόζει η
Κοινότητα στα προϊόντα αυτά , με την επιφύλαξη της δυνατότητας για τα εδάφη
αυτά να παρέχουν στα εν λόγω προϊόντα ευνοϊκότερη μεταχείριση από εκείνη που
παρέχει η Κοινότητα .
                                                                    P / CEE / TN / gr 19
 ---pagebreak---                                             - 21
Σε καμιά περίπτωση , ωστόσο , ο ρυθμός και οι όροι των μέτρων δασμολογικού
αφοπλισμού δεν θα μπορέσουν να ζεπεράσουν το ρυθμό και τους όρους που
καθορίζονται στα άρθρο 3 , 4 και 5 .
4 . Η επιβάρυνση η αποκαλούμενη "ΑΚΒΙΤΚΙΟ ΙΝδΙΙΕΑΚ - ΤΑΚ1ΡΑ ΕΒΡΕΟΙΑΙ/' των
Καναρίων νήσων καταργείται έναντι των προϊόντων καταγωγής Ισραήλ , την
ημερομηνία δέσεως οε ιοχύ του παρόντος πρωτοκόλλου .
Οστόσο , η εν λόγω επιβάρυνση μπορεί να διατηρηθεί κατά την εισαγωγή των
προϊόντων τα οποία απαριθμοΰνται στον πίνακα που αναφέρεται στο παράρτημα VIII
οε ποοοοτό 90 % του συντελεστή που αναφέρεται για καθένα από τα προϊόντα
αυτά στον εν λόγω πίνακα και με την προϋπόθεση ότι αυτός ο μειωμένος
συντελεστής εφαρμόζεται ενιαία σε όλες τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων
καταγωγής Ισραήλ . . Η εν λόγω επιβάρυνση θα καταργηθεί συγχρόνως και· έναντι
της Κοινότητας . Η επιβάρυνση αυτή δεν μπορεί να είναι ποτέ ανώτερη από
εκείνη που προβλέπει το ισπανικό δασμολόγιο , έτσι όπως τροποποιήθηκε για να
εζομειωθεί προοδευτικά με το κοινό δασμολόγιο .
                                       ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
                 Διατάζεις που εφαρμόζονται στην Πορτογαλική Δημοκρατία
                 αφενός και στο κράτος του Ισραήλ αφετέρου
                                         Τμήμα I
                                     Γενικό καθεστώς .
                                        ΑΡΘΡΟ 15
1 . Η Πορτογαλική Δημοκρατία καταργεί , από την έναρζη ισχύος του παρόντος
πρωτοκόλλου , τους δασμούς κατά την εισαγωγή των προϊόντων καταγωγής
Ισραήλ .
P / CEE / TN / gr 20
 ---pagebreak---  2 . Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1 , η Πορτογαλική Δημοκρατία καταργεί
 προοδευτικό τους δασμούς κατά την εισαγωγή που εφαρμόζονται οτα προϊόντα
 καταγωγής Ιοραήλ    που αναφέρονται οτο παράρτημα IX σύμφωνα με τον ακόλουθο
 ρυθμό :
■- την 1η Μαρτίου 1986 : κάθε δασμός μειώνεται στο 90 \ του δασμού βάσης ,
 “ την 1η Ιανουάριου 1987 : κάθε δασμός μειώνεται στο 80 \ του δασμού βάσης ,
 - την 1η Ιανουάριου 1988 : κάθε δασμός μειώνεται οτο 65 % του δασμού βάσης ,
 - την 1η Ιανουάριου 1989    κάθε δασμός μειώνεται οτο 50 % του δασμού βάσης ,'
 - την 1η Ιανουάριου 1990 : κάθε δασμός μειώνεται οτο 40 % του δασμού βάσης ,
 - την 1η Ιανουορίου 1991 : κάθε δασμός μειώνεται στο 30 % του δασμού βάσης .
 - την 1η Ιανουορίου 1992 και την 1η Ιανουάριου 1993 πραγματοποιούνται οι
    τελευταίες δύο μειώσεις απά 15 % η κάθε μία .
                                                                   P / CEE / TN / gr 21
 ---pagebreak---                                          - 23 -
3 . Οι δασμοί που υπολογίζονται σύμφωνα με την παράγραφο 2 εφαρμόζονται
στρογγυλευμένοι στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο με απάλειψη του δεύτερου δεκαδικού .
                                   ΑΡΘΡΟ   16
1 . 0 δασμός βάσης επί του οποίου πρέπει να γίνουν οι διαδοχικές μειώσεις που
προβλέπονται στο άρθρο 15 παράγραφος 2 για κάθε προϊόν είναι ο δασμός που
πράγματι εφαρμοζόταν από την Πορτογαλική Δημοκρατία έναντι του Ισραήλ την
1η Ιανουάριου 1985 .
2 . Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1 , για τα προϊόντα του παραρτήματος X ,
η Πορτογαλική Δημοκρατία καταργεί τους δασμούς με αφετηρία τους δασμούς
βάσης που αναφέρρνται στο εν λόγω παράρτημα για κάθε προϊόν , με την. .
προϋπόθεση ότι οι δασμοί αυτοί είναι ανώτεροι από τους δασμούς που εφάρμοζε
πράγματι η Πορτογαλική Δημοκρατία έναντι του Ισραήλ την
1η Ιανουάριου 1985 .
                                   ΑΡΘΡΟ 17
Αν η Πορτογαλική Δημοκρατία καταργήσει ή μειώσει τους δασμούς κατά την
εισαγωγή που εφαρμόζονται στα προϊόντα που ειοάγονται από την Κοινότητα , με
τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 , νωρίτερα από ό,τι προβλέπει το
καθορισθέν χρονοδιάγραμμα , καταργεί ή μειώνει επίσης , κατά το ίδιο ποσοστό ,
τους δασμούς που εφαρμόζει ο’αυτά τα ίδια προϊόντα καταγωγής Ισραήλ , με
εζαίρεση εκείνα που αναφέρονται στο παράρτημα IX, σημείο Β .
P / CEE/ TN / gr 22 *
 ---pagebreak---                                                                                     P
                                                                                      /
                                          - 24 -
                                     ΑΡΘΡΟ 18
 1 . Οι φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος με τους τελωνειακούς
δασμούς κατά την εισαγωγή που εφαρμόζονται από την Πορτογαλική Δημοκρατία
στα προϊόντα καταγωγής Ισραήλ      καταργούνται από τη δέση σε ισχύ του
παρόντος πρωτοκόλλου .
2 . Οι ακόλουθες επιβαρύνσεις οι οποίες εφαρμόζονται από την Πορτογαλική
Δημοκρατία κατά τις συναλλαγές της με το Ισραήλ καταργούνται προοδευτικά
με τον εζής ρυθμό :
α ) η επιβάρυνση του 0,4 % κατ'αζίαν που εφαρμόζεται :
     - οτα εμπορεύματα που εισάγονται προσωρινά ,.
     - οτα εμπορεύματα που επανε ισάγονται ( με εζαίρεση τα εμπορευματοκιβώτια ),
     - στα εμπορεύματα που εισάγονται με το καθεστώς τελειοποίησης προς
       επανεζαγωγή το οποίο χαρακτηρίζεται από την επιστροφή των δασμών που
       εισπράχθηκαν κατά την εισαγωγή των χρησιμοποιηθέντων εμπορευμάτων , μετά
       την εζαγωγή των προϊόντων που παρήχθησαν από αυτά (" άΓβωόΒαΚ " )
     - μειώνεται σε 0,2 % από την ημερομηνία θέσεως σε ισχύ του παρόντος
       πρωτοκόλλου και
     - καταργείται την 1η Ιανουάριου 1968 ,
β ) η επιβάρυνση του 0,9Λ κατ’αζίαν που εφαρμόζεται στα εμπορεύματα που
     εισάγονται για να καταναλωθούν :
     - μειώνεται σε 0,6 % την 1η Ιανουάριου 1989 ,
     - μειώνεται σε 0,3 \ την 1η Ιανουάριου 1990 και
     - καταργείται την 1η Ιανουάριου 1991 .
                                                                    P/ CEE / TN / gr 23
 ---pagebreak---                                          - 25-
                                    ΑΡΘΡΟ  19
 1 . Η Πορτογαλική Δημοκρατία καταργεί από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του
παρόντος πρωτοκόλλου τους δασμούς που έχουν ταμιευτικό χαρακτήρα ή το
ταμιευτικό στοιχείο των δασμών που υφίστανται , κατά την ημερομηνία αυτή στις
εισαγωγές των προϊόντων καταγωγής Ισραήλ .
2 . Για τα προϊόντα του παραρτήματος XI , ο δασμός ταμιευτικού χαρακτήρα ή το
ταμιευτικό στοχείο των δασμών που εφαρμόζονται από την Πορτογαλική
Δημοκρατία καταργούνται σύμφωνα με το ρυθμό που προβλέπεται στο άρθρο 15
παράγραφος 2 .
3 . Στην περίπτωση κατά την οποία η Πορτογαλική Δημοκρατία κάνει χρήση της
δυνατότητας την οποία έχει σύμφωνα με το άρθρο 196 παράγραφος 3 της πράξης
προσχώρησης , να αντικαταστήσει το δασμό ταμιευτικού χαρακτήρα ή το
ταμιευτικό στοιχείο ενός τέτοιου δασμού από έναν εσωτερικό φόρο , το στοιχείο
που ενδεχομένως δεν θα καλύπτεται από τον εσωτερικό φόρο αντιπροσωπεύει το
δασμό βάσης με αφετηρία τον οποίο πρέπει να πραγματοποιηθεί η κατάργηση . Το
στοιχείο αυτό καταργείται κατά τις συναλλαγές με το Ισραήλ με το ρυθμό που
προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 2 .
                                    ΑΡΘΡΟ 20
Η Πορτογαλική Δημοκρατία διατηρεί , έως τις 31 Δεκεμβρίου 1987 , ποσοτικούς
περιορισμούς κατά την εισαγωγή έναντι του Ισραήλ για τα αυτοκίνητα οχήματα
τα οποία αποτελούν αντικείμενο ειδικού καθεστώτος που έχει συμφωνηθεί
ανάμεσα στην Κοινότητα και την Πορτογαλική Δημοκρατία σύμφωνα με το
πρωτόκολλο αριθ . 18 της πράξης προσχώρησης .
P / CEE / TN / gr 24
 ---pagebreak---                                           - 26 -
                                 ΑΡΘΡΟ 21
1.   Η Πορτογαλική Δημοκρατία μπορεί να υποβάλλει σε   ποσοτικούς περιορισμούς
στην εισαγωγή μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1997 τα προϊόντα καταγωγής Ισραήλ
που αναφέρονται στο παράρτημα XII υπό τον όρο ότι εφαρμόζει μέτρα ιδίας
φύσεως έναντι των τρίτων μη προτ ι μησ ιακών χωρών .
2 . Οι περιορισμοί που αναφέρονται στην παράγραφο 1 συνίστανται στην
εφαρμογή ποσοστώσεων .
3 . Οι αρχικές ποσοστώσεις αναφέρονται στο παράρτημα XII .
0 προοδευτικός αριθμός αύξησης των ποσοστώσεων είναι 25% στην αρχή κάθε έτους
όσον αφορά τις ποσοστώσεις που εκφράζονται σε Εθϋ και 20% στην αρχή κάθε
έτους όσον αφορά τις ποσοστώσεις που εκφράζονται σε όγκο . Η αύξηση
προστίθεται πάντοτε σε κάθε ποσόστωση και η επόμενη αύξηση υπολογίζεται
επί του ολικού αριθμού που προέκυψε .
                                     ΑΡΘΡΟ 22
  Για τα προϊόντα στα οποία αναφέρεται ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 3033 / 80 ,
  καταγωγής Ιοραήλ η Πορτογαλική Δημοκρατία καταργεί τους τελωνειακούς
  όαομούς που αποτελούν το σταθερό στοιχείο της επιβάρυνσης με αφετηρία τους
 Δασμούς βάσης που αναφέρονται στο παράρτημα XIII και με το ρυθμό που
 προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 2 .
 ---pagebreak---                           -27-
                            Άρθρο   23
Το κράτος του Ισραήλ καταργεί προοδευτικά τους εισαγωγικούς
δασμούς    που εφαρμόζονται στα προϊόντα καταγωγής Πορτογαλίας
τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα         XIV , σύμφωνα με το
χρονοδιάγραμμα και τις λεπτομέρειες που αναφέρονται στο
άρθρο 3 , παράγραφοι λ και 3 ( 1 )
                             Άρθρο 24
Ο δασμός βάσεως επί του οποίου πραγματοποιούνται οι προοδευτικές
μειώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 23 για κάθε προϊόν είναι ο
πράγματι εφαρμοζόμενος δασμός από το κράτος του Ισραήλ έναντι
της Πορτογαλίας στην 1η Μαρτίου 1986 .
                              Άρθρο 25
1 . Το κράτος του Ισραήλ μπορεί να επιβάλει οος τις 31 Δεκεμβρίου
1992 ποσοτικούς περιορισμούς επί των εισαγωγών των προϊόντων
καταγωγής Πορτογαλίας που αναφέρονται στο παράρτημα XV .
2 . Οι περιορισμοί που αναφέρονται     στην παράγραφο 1   συνίστα-
νται στην εφαρμογή ποσοστώσεων .
3 . Οι  αρχικές  ποσοστώσεις   αναφέρονται  στο παράρτημα   XV .
0 ρυθμός προοδευτικής αύζησης των ποσοστώσεων είναι 15%
στην αρχή κάθε έτους για τις κλάσεις 31.02 και 69.08 και
12% στην αρχή κάθε έτους για την κλάση 64.02 .
Η αύζηση προστίθεται πάντοτε σε κάθε ποσόστωση και η επό ¬
μενη αύζηση υπολογίζεται στο συνολικό αριθμό που προέκυψε .
 ---pagebreak---                                           28 -
                                    Τμήμα II
          Προϊόντα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II της συνθήκης
              για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
                                    ΑΡΘΡΟ  26
1 . Για τα προϊόντα τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα II της συνθήκης για
την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας , καταγωγής Ισραήλ η
Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζει , με την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων που
αναφερονται παρακάτω , δαομό ο οποίος μειώνει τη διαφορά ανάμεσα στο ύψος του
δασμού βάσης και το ύψος του προτ ιμηο ιακού δασμού με τον εξής ρυθμό :
- την 1η Μαρτίου 1966 , η διαφορά μειώνεται στο 90,9 % της αρχικής διαφοράς ,
- την 1η Ιανουάριου 1987 , η διαφορά μειώνεται στο 81,8 % της αρχικής
   διαφοράς ,
- την 1η Ιανουάριου 1988 , η διαφορά μειώνεται στο 72,7 % της αρχικής
   διαφοράς ,
- την 1η Ιανουάριου 1989 , η διαφορά μειώνεται στο 63,6 % της αρχικής
   διαφοράς ,
- την 1η Ιανουάριου 1990 , η διαφορά μειώνεται στο 54,5 \ της αρχικής
   διαφοράς ,
                                                                   P / CEE / TN / gr 25
 ---pagebreak---                                          - 29 -
 - την 1 Γ) Ιανουάριου 1991 , η διαφορά μειώνεται στο 45 , Λ % της αρχικής
   6 ι αφοράς ,
- την 1η Ιανουάριου 1992 , η διαφορά μειώνεται στο 36,3 %> της αρχικής
   διαφοράς ,
- την 1η Ιανουάριου 1993 , η διαφορά μειώνεται οτο 27,2 % της αρχικής
   διαφοράς ,
- την 1η Ιανουάριου 1994 , η διαφορά μειώνεται στο 18,1 % της αρχικής
   διαφοράς ,
- την 1η Ιανουάριου 1995 , η διαφορά μειώνεται στο 9,0 % της αρχικής
   6 ι αφοράς ,
Η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζει στο ακέραιο τους προτ ιμηο ιακοϋς δασμούς
από την 1η Ιανουάριου 1996 .
   P / CEE / TN / GR 26
 ---pagebreak---                                        - 30 -
2.  Η Πορτογαλική Δημοκρατία αναβάλλει , έως την αρχή του δευτέρου οταδίου ,
όπως καθορίζεται οτο άρθρο 260 της πράξης προσχώρησης , την εφαρμογή του
προτιμησιακού καθεστώτος στον τομέα των οπωροκηπευτ ι κών που υπάγονται στον
κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1035 / 72 .
Για τα προϊόντα αυτά , η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζει από την αρχή του
δεύτερου σταδίου ένα δασμό που μειώνει τη διαφορά ανάμεσα στο ύψος του
δασμού που πράγματι εφαρμόζεται στο τέλος του πρώτου σταδίου και το ύψος
του προτιμησιακού δασμού , σύμφωνα με τον ακόλουθο ρυθμό :
ΐ)  στις περιπτώσεις όπου η διάρκεια του δεύτερου σταδίου είναι πενταετής :
    - την 1η Ιανουάριου 1991 , η διαφορά μειώνεται στο 83,3% της αρχικής
      διαφοράς ,
                                                              P / CEE / TN / GR 27
 ---pagebreak---                                           - 31 -
        - την 1η Ιανουάριου 1992 , η διαφορά μειώνεται στο 66,6 % της αρχικής
           διαφοράς ,
        - την 1η Ιανουάριου 1993 , η διαφορά μειώνεται στο 49,9 * της αρχικής
           διαφοράς ,
        - την 1η Ιανουάριου 1994 , η διαφορά μειώνεται στο 33,2 % της αρχικής
           διαφοράς ,
       - την 1η Ιανουάριου 1995 , η διαφορά μειώνεται στο 16,5 % της αρχικής
           διαφοράς ,
 ίί ) στις ττεριτπώοεις όπου η διάρκεια του δεύτερου σταδίου , είναι επταετής
       - την 1η Ιανουάριου 1989 , η διαφορά μειώνεται στο 87,5 % της αρχικής
           διαφοράς ,
       - την 1η Ιανουάριου 1990 , η διαφορά μειώνεται στο 75 % της αρχικής
           6 ι αφοράς ,
       - την 1η Ιανουάριου 1991 , η διαφορά μειώνεται στο 62,5 % της αρχικής
           διαφοράς ,
       - την 1η Ιανουάριου 1992 , η διαφορά μειώνεται στο 50 % της αρχικής
           διαφοράς ,
       - την 1η Ιανουάριου 1993 , η διαφορά μειώνεται στο 37,5 % της αρχικής
           διαφοράς ,
       - την 1η Ιανουάριου 1994 , η διαφορά μειώνεται στο 25 % της αρχικής
           διαφοράς ,
        - την 1η Ιανουάριου 1995 , η διαφορά μειώνεται στο 12,5 \ της αρχικής
           διαφοράς ,
P / CEE / TN / gr 28
 ---pagebreak---                                        - 32
ίΐί ) Η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζει στο ακέραιο τους τιροτ ιμηοιακούς
–     δασμούς από την 1η Ιανουάριου 1996 .
                                                                     P/ CEE / TN / gr 29
 ---pagebreak---                                            - 33 -
ρ . Ο αναφερόμενος στην παράγραφο       1        δασμός βάσης είναι ο
 καθοριζόμενος στο άρθρο 16 παράγραφος 1 .
                                     ■ ΑΡΘΡΟ' 27
 Για τα προϊόντα του άρθρου 26 παράγραφος 2 , η Πορτογαλική Δημοκρατία
 αναβάλλει έως την αρχή του δεύτερου σταδίου , όπως καθορίζεται στο άρθρο 260
 της πράζης προσχώρησης , την εφαρμογή του καθεστώτος που προκύπτει από τη
 συμφωνία όσον αφορά το μη δασμολογικά πλεονεκτήματα.
                                       ΑΡΘΡΟ  28
 1.    Εως τις 31 Δεκεμβρίου 1992 , μπορούν να εφαρμοσθούν ποσοτικοί περιορισμοί
 κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία των προϊόντων καταγωγής Ιοραήλ που
 αναφέρονται στο παράρτημα     XVI .
 2 . Εως τις 31 Δεκεμβρίου 1995 , μπορούν να διατηρηθούν ποσοτικοί περιορισμοί
 κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία των προϊόντων καταγωγής Ιοραήλ που
 αναφέρονται στο παράρτημα XVII .
 P / CEE / TN / gr 30
 ---pagebreak---                                                                                         3
                                         - 34 -
                                     ΑΡΘΡΟ 29
Για τα προϊόντα που οναφέρονται στο άρθρο 26 παράγραφος 1 που δεν
υπόχεινται , την 1η Μαρτίου 1986 -, σε κοινή οργάνωση των αγορών , οι διατάξεις
της συμφωνίας όσον αφορά την κατάργηση των φορολογικών επιβαρύνσεων
ισοδυνάμου αποτελέσματος με τους τελωνειακούς δασμούς και την κατάργηση των
ποσοτικών περιορισμών και μέτρων ισοδυνάμου αποτελέσματος δεν εφαρμόζονται
ο αυτές τις φορολογικές επιβαρύνσεις , περιορισμούς και μέτρα εφόσον
αποτελούν αναπόσπαστο μέρος μιας εθνικής οργάνωσης των αγορών στην
Πορτογαλία κατά την ημέρα της προσχώρησης .
Η διάταξη αυτή ισχύει μόνο έως τη σύσταση της κοινής οργάνωσης των αγορών
γιαυτά τα προϊόντα , το αργότερο όμως έως τις 31 Δεκεμβρίου 1995 , και εφόσον
είναι απολύτως απαραίτητο για να εξαοφαλισθεί η διατήρηση της εθνικής
οργάνωσης .
                                                                    P / CEE / TN / gr 31
 ---pagebreak---                                          - 35 -
                                  T1TA0I III
                         ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                                    ΑΡΘΡΟ 30
Το Συμβούλιο Συνεργασίας επιφέρει στους κανόνες καταγωγής τις τροποποιήσεις
που ενδέχεται να αποδειχτούν αναγκαίες συνεπεία της προσχωρήσεως του
Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας οτις Ευρωπαϊκές
Κοινότητες .
                                    ΑΡΘΡΟ 31
Τα παραρτήματα του παρόντος πρωτοκόλλου αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του . Το
πορόν πρωτόκολλο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της συμφωνίας .
                                    ΑΡΘΡΟ  32
Τα συμβαλλόμενα μέρη εγκρίνουν το παρόν πρωτόκολλο σύμφωνα με τις
προβλεπόμενες από το καδένα διαδικασίες . Αρχίζει να ισχύει την πρώτη μέρα
του δεύτερου μήνα μετά την κοινοποίηση της ολοκλήρωσης των διαδικασιών από
τα συμβαλλόμενα μέρη .
Κατά την έναρξη ισχύος του παρόντος πρωτοκόλλου , οι μειώσεις δασμών ,
αυξήσεις ποσοστώσεων και κάδε άλλο μέτρο προβλεπόμενο από αυτό για το έτος
κατά τη διάρκεια του οποίού επέρχεται η έναρξη ισχύος του , εφαρμόζονται
αμέσως . Το παρόν πρωτόκολλο δεν παράγει αποτελέσματα για τις χρονικές
περιόδους που προηγήθηκαν της ενάρξεως ισχύος του .
P / CEE / TN / gr 32
 ---pagebreak---                                      ΑΡΘΡΟ 33
Το τταρόν πρωτόκολλο συντάσσεται σε 6ύο αντίτυπα στην αγγλική , γαλλική ,
γερμανική , δανική , ελληνική , ισπανική , ιταλική , ολλανδική , πορτογαλική και
εβραϊκή γλώσσα , και όλα τα κείμενα αυτά είναι εξίσου αυθεντικά .
                                                                      P / CEE / TN / gr 33
 ---pagebreak---                                                                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
             Πίνακας που προβλέπεται στο άρθρο 6 παράνοασος 1 πρώτη περίπτωση
                      Κλήση                                                                                             Βασική
Ποβόοτωση
                    too Κοινού                                  Περιγραφή εμπορευμάτων
      αριθ .                                                                                                          βοοόοτωση
                   Δαομολογίου
        1             85.15    Ιυσκευέ; εκπομπή ; και λήχτη; για τη ραδιοτηλεφωνία και ραδιοτηλεγραφία .              5 Μονάδε;
                               Ιυσκευέ ; εκπομπή ; και λήιμη; γιο τη ραδιοφωνία και την τηλεόραση (στις
                               οποίε; περιλαμβάνονται και οι ουοκευέ; λήνη; κου είναι συνδυασμένε; με
                               συσκευή εγγραφή ; ή αναπαραγωγή ; του ήχου) και συσκευές λήνη ; εικόνων για
                               την τηλεόραση, Ιυσκευέ; ραδιοκοτεύθυνσης, ροδιοανίχνευσης, ραδιοβόλισης
  f                            και ραδιοτηλεχειρισμού:                              ' ■
1
/                              Α . Γυσκευέ; εκπομπή ; και λή«τη ; γιο τη ραδιοτηλεφωνία και ραδιοτηλεγραφία .
                                    Ιυσκευέ ; εκπομπή ; και λήνη ; για τη ραδιοφωνία και την τηλεόραση (on;
                                    οποίε ; περιλαμβάνονται και οι ουοκευέ ; ληνη ; που είναι συνδυασμένε; με
                                    συσκευή έγγραφη ; ή αναπαραγωγή ; ίου ήχου) και ουοκευέ ; λήιμη ; εικόνων
                                    για την τηλεόραση :
                                    III . Ιυακευέ ; λήιμη ;, έστω και συνδυασμένε; μέ συσκευή εγγραφή ; ή αναπα ¬
    ί                                     ραγωγή ; του ήχου :
                                          β ) Άλλε ;:
                                               ex 2 . Μη κατονομαζόμενε;:
                                                       – Έγχρωμη ; τηλεόραση ;, με διάμετρο οθόνη ;:
                                                          – Πάνω από 42 cm έω ; και 52 cm
                                                          – Πάνω από 52 cm
       2              87.01    Ελ >       ηρε ; ( άλλοι ano αυτού; τη ; κλάση ; 67.07 ), οτου; οποίου; περιλαμβάνο-   2 Μονάδε ;
                               ντο      μι οι ελκυστηρε ; με δυναμοδοτη , βιντσι ή τροχαλία :
                               ex Β . Γεωργικοί ελκυστήρε ; ( με εξαίρεση του; χειροδηγούμενου;) και ελκυστή -
                                          ρε ; δασών , τροχοροροι :
                                          – Κυλινδρισμού ίσου ή μικρότερου των 4 000 cm *
                                                                                            P/ CEE /TN /napâptnua II /gr 1
 ---pagebreak---                                                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
            Πίνακας που προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερη περίπτωση
                   Κλύστ\                                                                                     Βοοινή
flooôcTuxrn      toi Κοινού                                Πχριγρααή εμπορευμάτων                           toeòotuKTTi
    οριθ
                Δοομολίτηου
      I              23.03  Θειάφι κάθε είδους , με εξαίρεση αυτά που παράγετα με εξάχνωση , με κατακρή ¬ 200      τόνοι
                            μνιση και το κολλοειδές :
      2              29.03  Παράγωγα υδρογοναιΐράκων οουλφονωμενα , νιτρωμένα , νιτροδωμένα :                  5 τόνοι^
                            Β . Παραγωγό νιτρωμενα και νιτροδωμένα :
                                tx 1    Τρινιτροτολουόλια , δινιτροναφθαλένια :.
                                        – Τρινιτροτολουόλια
                     36 01  Προωθητικές πυρίτιδες :
                     36.02  Εκρηκτικός ύλες παρασκευασμένες                                                             (
                  ex 36 04  θρυαλλίδες βραδεία ; καύσης , θρυαλλίδες ακαριαίας λειτουργίας . Καψούλια
                            κοθε είδους. Εμπορεύματα Πυροκροτητές :
                            – Εκτός από τα ηλεκτρικά
                     36.05  Είδη πυροτεχνίας ( πυροτεχνήματα , κροτίδες , παραφίνωμένα φιτίλια , πύραυλοι
                            για το διασκορπισμό τωι χαλαξοψορων νεψων και παρόμοια ):
                     36 06  Σπίρτα
                     39 02  Προϊόντα πολυμεριομού και συμπολυμεριομού (πολυαιθυλένιο , πολυτετραλογο-              τόνοι
                            ναιθυλενια , πολυιοοβουτυλενιο , πολυοτυρόλη , χλωριουχο πολυβινύλιο, οξικό
                            πολυβινύλιο , χ λωροξικό πολυβινύλιο και άλλα πολυβινυλικά παράγωγα , παρά ¬
                            γωγα πολυακρυλικα και πολυμεθακρυλικά , ρητίνες κουμαροινδενίου , κλπ ):
                            Γ.  Άλλα :
                                        I   Πολυαιθυλένιο :
                                            <χ β ) Με άλλες μορφές:
                                                   – Απορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων
                                εχ     II . Πολυτετραλσγοναιθυλένια :
                                            – Απορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων
                                ο     1Η . Πολυσουλφοαλογοναιθυλένια :
                                            – Απορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων
                                αχ    IV . Πολυτροπυλένιο:
                                            – Απορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων
                                αχ     V. Πολιποοβσυτυλένιο :
                                            – Απορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων
                                      VI . ΠοΧυστυρόλη και τα συμκολυμερή αυτής:
                                            αχ Ρ) Με άλλες μορφός:
                                                   – Απορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων
                                     VII . Χλωριούχο πολυβινύλιο :
                                            αχ β) Με άλλες μορφές :
                                                   – Απορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων
                                αχ VIII . Χλωριούχο πολυβινυλιδένιο, συμπολυμερή του χλωριουχου βινυλι-
                                            6ενιου και του χλωριούχοτ. βινυλιου :
                                            – Απορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων
                                οχ   IX     Οξικό πολυβινύλιο :
                                            – Απορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων
                                αχ    X. Συμπολυμερή του χλωριουχου βινυλιου και του οξεχκού βινυλιου :
                                            – Απορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων
                                                                                  P / CEE /TN / napâpinMa IH / 9r 1
 ---pagebreak--- /
p-l  /*
                       Κλώση
    Π 00 ÍK3 T DOT;                                                                                                    Βαοικ-η
                    ;Α kc*«x                                      [tørrpeTr, atisoptuuaxuY
        βριθ                                                                                                         ΚΟΟΟΟΐ(ι>ση
                    Âco^oorot
                       39.02       ex       XI . Αλκοόλες , βκετάλες και αιθέρες πολυβινυλικοί:
                    (συνέχεια)                   – Απορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων
                                   ex     XII . Πολυμερή ακρυλικά , πολυμερή μχθακρυλικά , συμπολυμερή
                                                 βκρυλομεθακρυλικά :
                                                 – Απορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων
                                   ex XIII . Ρητίνες κουμαρόνης, ρητίνες ινδενίου και ρητίνες κουμαροίνδε-
                                                 (Λου :
                                                 – Απορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων
                                         XIV . 'Αλλα προϊόντα κολυμεριομού ή συμκολυμερισμού :
                                                 ex β) Με άλλες μορφές :
                                                          – Απορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων
          4              39.07 Τεχνουργήματα οπό ύλες των κλάοεων 39.01 μέχρι 39.06 :                              215.000 ECU
                               Β.  'Αλλα :
                                      I. Από αναγεννημένη κυτταρίνη
                                   111 . Απο βουλκανισμένη κυτταρίνη
                                    V. Από λευκωματώδεις ύλες οκληρυμέντς'                 -
                                              ο ) Καρούλια και παρόμοια υποστηρίγματα για την περιτύλιξη των
                                                   φωτογραφικών και κινηματογραφικών ταινιών και μεμβρονών ή
                                                   λουρίδων , ταινιών , κλπ ., που ανοφέρονται στην κλάση 92.12
                                              γ) Ελαοματα για κορσέδες , γτα ενδύματα ή συμπληρώματα ενδυμά ¬
                                                   των και τα παρόμοια
                                         ex δ ) Άλλα :
                                                   – Εκτός απο τα σκάφανδρα προστασίας κατά των ραδιενεργών
                                                        ακτινοβολιών ή μολύνσεων , μη συνδυασμένα με αναπνευστι¬
                                                        κές συσκευές
          5          ex 56.01  Τάπητες με κόμπους ή με περιτύλιξη στα νήματα του στημονιού , έστω και                 500 χλΥΡ
                               έτοιμοι , έκτος απο τους χειροποίητους
                         56.02 Άλλοι τάπητες , έστω και έτοιμοι. Υψασματα με των ονομασία « κιλίμια »,
                               « οουμάκ », « καραμανίας » και παρόμοια , έστω και έτοιμα :
                               Α. Τάπητες
         6           ex 56 04  Βελούδα , πλούοες . υφάσματα φλοκωτά και υφάσματα από οενίλλη , με εξαίρεση             100 χλΥρ
                               τα είδη των κλασεων 55.06 και 56.05 :
                               – Βαμβακερά
                         56.09 Τούλια Kot υφάσματα βροχιδωτά με κόμπους (διχτυωτό-filei ), εργασμένα ( με
                               σχέδια , στολίσματα , κλπ ). Δαντέλες ( με τη μηχανή ή στο χέρι) σε τόπια , ταινίες
                               ή σε αυτοτελή διακοομηττκά σχέδια (μοτιβα ):
                               Ξ . Δαντέλες :
                                   ex     1 . Με το χέρι :
                                              – Με εξαίρεση τις δοντέλλες από βαμβάκι, μαλλί, και τεχνητές ή
                                                   συνθετικές ίνες
                                         11 . Με τη μηχανή
                         £0.01 Υφάσματα πλεκτά μη ελαστικά ούτε συνδυασμένα με καουτσούκ , σε τόπια :
                               Γ. Από άλλες υφαντικές ύλες:
                                   1.    Από βαμβάκι
          7             60.04  Ενδύματα εσωτερικά (εσώρουχα) πλεκτά, μη ελαστικό ούτε συνδυασμένα με                    75 xAyp .
                               καουτοούκ :
                               Α . Ενδύματα για βρέφη , ενδύματα για κορίτσια μέχρι και το εμπορικό μέγεθος
                                   gá :
                                      I. Τι-σερτ :
                                         β) Από βαμβακι
                                    II . Σου-πουλ .
                                         ο) Από βαμβάκι
                                   III . Άλλα :
                                         β) Aso βαμβάκι
    Ρ/ ΟΕΕ/ ΤΝ/ Παράρτηυα ΙΙΙ / 9Γ 2
 ---pagebreak---              Κλόση                                                                                            Βοσ\Γή
Ποσόστωση  ΤΟν Κοινού                                  Πίρττρβφή ΟΐΧΟΟΐυμάτων
  Λύώ .                                                                                                     « οοοοιωοη
          Δαομολοτ^κ.
             60.04    Β.   Αλλα :
          (συνίχιια)
                             I. Τι-σερτ:
                                β) Από βαμβάκι
                           II . Σου-χουλ:
                                α) Αχό βαμβάκι
                          IV . 'Αλλα :
                                6) Αχό βαμβάκι
             60.05    Ενδύματα εξωτερικά , συμπληρώματα , της ένδυσης και άλλα είδη πλεκτά, μη
                      ελαστικά ούτε συνδυασμένα με κοουτοοόκ :
                      Α . Ενδύματα εξωτερικά και συμπληρώματα της ένδυσης:
                          11 .   AXXa :
                                η α ) Ενδύματα από πλεκτά υφάσματα της κλάσης 59.08 :
                                        – Αχώ βαμβάκι
                                    β)    Αλλα :
                                         1 . Ενδύματα για βρέφη . Ενδύματα για κορίτσια μέχρι και το
                                             εμπορικό μέγεθος 86 :
                                             γγ ) Απώ βαμβακι
                                         2 . Μαγιό και κιλότες μπάνιου :
                                             ββ ) Από βαμβάκι
                                         3 . Φόρμες αθλητικές:
                                             ββ ) Από βαμβάκι
                                         4 . Άλλα ενδύματα εξωτερικά :
                                             αα ) Φορέματα-πουκάμιοα ( σεμιξιέ ), μπλούξες-πουκάμισα
                                                  κοι μπλούζες , για γυναίκες, κορίτσια και μικρά παιδιά :
                                                  55 . απο βαμβακι
                                             ββ ) Ιαντόιγ , πουλόβερ (με ή χωρίς μανίκια , τουίνσετ , γιλέ¬
                                                  κο και σακάκια [ με εξαίρεση τα σακάκια που αναψέρο-
                                                  νται στη διάκριση 60.05 Α II β ) 4 θθ )):
                                                  11 . Γιο άντρες και αγόρια :
                                                       εεε) Από βαμβάκι
                                                  22 . Για γυναίκες , κορίτσια και μικρό παιδιά :
                                                       ζζζ) Από βαμβάκι
                                             γγ) Φορέματα :
                                                  44 . Από βαμβάκι
                                             δδ) Φούστες , στις οποίες περιλαμβάνονται και οι φούστες-
                                                  πανταλόνια (ξιπ-κιλόι ):    ...
                                                  33 . Από βαμβάκι
                                             εε ) Παντελόνια :
                                                  ιχ 33 . Από άλλες υφαντικές ύλες:
                                                           – Από βαμβάκι
                                             ζζ) Κουστούμια και σύνολα για άντρες και αγόρια, με εξαί¬
                                                  ρεση τα ενδύματα του σκι:
                                                  εχ 22. Από άλλες υφαντικές όλες
                                                           – Από βαμβάκι
                                             ηη) Κουστούμια-ταγιέρ και σύνολα για γυναίκες, κορίτσια
                                                  και μικρά παιδιά , με εξαίρεση τα ενδύματα του σκι:
                                                  44 . Απο βαμβάκι
                                             θθ) Πανωφόρια και σακάκια κομμένα-ραμμένα :
                                             μ) Άνορακ , μπλουζόν και παρόμοια:
                                                  α Π . Από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, από
                                                           βαμβάκι, από συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές
                                                           Ινες:
                                                           – Από βαμβάκι
                                             κκ) Κουστούμια και σύνολα του σκι, που αποτελούνται από
                                                  δυο ή τρία τεμάχια :
                                                  *χ 11 .   Από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας , από
                                                           βαμβακι από συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές
                                                           ίνες:
                                                            – Από βαμβάκι '
                                              λλ) Άλλα ενδύματα εξωτερικά :
                                                  44 . Αχέ βαμβάκι
                                                                                   P /CEE /TN / napdpxnua III /gr 3
 ---pagebreak---                    Κλήση
 Ποοόοτωση                                                                                                   Βοσινή
                 TOC ko.voc                                     Π£ίΧ7ρβφτ( t^uppmutAtegy
    opt6 .                                                                                                  «οοοοτωση
                ÄOCuO-vOfUK
                    «0.05                        5. Συμπληρώμοτο του ενδύματος:
                 (ουνίχυα)                            ex γι) Ano άλλες υφαντικές ύλες:
                                                              – Anb βαμβάκι
                            Β . Άλλα :
                                  ex 111 . Asó άλλες υφαντικές ύλες:
                                             – Asó βαμβάκι
      β            61.01    Εξωτερικά ενδύματα αντρών και ογοριών:                                          100 χλΥΡ .
                            Α . Ενδύματα τύκου « καουμπόυ» και άλλα καρόμοια ενδύματα για μεταμφίεση
                                  και για διοσκέδαση , εμπορικού μεγέθους μικροτέρου του 158 . Ενδύματα asó
                                  υφάσματα των κλάοεων 59.08 , 59.11 ή 59.12:
                                  11 . Άλλα :                                      ■ ' ' ■
                                         ex a ) Πονωφόρια :
                                                 – Asó βαμβάκι
                                         ex β ) Άλλα
                                                 – Asó βαμβακι
                            Β Άλλα :                                         ' · '
                                     1 . Ενδύματα εργασίας :
                                         α ) Φόρμες και ποδιές :
                                             1 . Aso βαμβάκι
                                         β)   Αλλα :
                                             1 . Asó βαμβακι
                                    11 Μαγιό και κιλότες μπάνιου:
                                         ex β ) Aso άλλες υφαντικές ύλες :
                                                 – Asó βαμβάκι
                                  ΙΠ.Ρομπε ; λουτρού, ρόμπες δωματίου και ανάλογα ενδύματα που φοριού¬
                                         νται μεοα oto σπίτι :
                                         β ) Από βαμβακι
                                  IV . Παρκας , ανοράκ , μπλουξον και παρόμοια :
                                         β ) Από βομβακι
                                    V , Λοιπά :
                                         α ) Σακάκια κάθε είδους :
                                             3.  Από βαμβάκι
                                         β ) Πανωφόρια τύπου παρντεσού , αδιάβροχα και άλλα πανωφόρια , στα
                                             οποίο περιλαμβάνονται και οι καπες :
                                             3   Από βαμβακι
                                         γ) Κουστούμια και σύνολα , με εξαίρεση τα ενδύματα του σκι :
                                             3.  Από βαμβάκι
                                         δ) Κοντά παντελόνια ( σορτς, βράκες, κλπ .);
                                             3 . Από βαμβάκι
                                         ε)  Παντελόνια :
                                             3 . Από βαμβάκι
                                         0 Κουστούμια και σύνολα του ακι, «ου αποτελούνται από δύο ή τρία
                                             τεμάχια ;
                                             es I. Από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, οπό βαμβάκι, asó
                                                      συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ένες :
                                                      – Από βαμβάκι'
                                         η) Άλλο ενδύματα :
                                             3 . Asó βαμβάκι
                   6 !. OC  Εξωτερικό ενδύματα r¡a γυναίκες, κορίτσια και μικρά παιδιά :
                            Α . Ενδύματα για βρέφη , ενδύματα για κορίτσια μέχρι και το εμπορικό μέγεθος
                                  86 . Ενδύματα τύπου ακαουμπόυη και άλλα παρόμοια ενδύματα για μεταμφίε¬
                                 ση και γιο διασκέδαση , εμπορικού μεγέθους μικρότερου του 158 :
                                  1 . Ενδύματα για βρέφη , ενδύματα για κορίτσια μέγρι και το εμπορικό
                                         μέγεθος 86 :
                                         0 ) Από βαμβάκι
                            Β . Άλλα :
                                 I. Ενδύματα asó υφάσματα των κλάσεων·39.08 , 59.11 ή 59.12 :
                                .        ex α) Πανσωφόρια :
                                                 – Από βαμβάκι.
ρ/ ΟΕΕ /ΤΝ / Παράρτημα ΙΙΙ /9Γ 4
 ---pagebreak---              ΚλΛση
Ποοοστωση                                                                                                 Βασική
           τα, Κοινού                                 Περητροοη cu*opcuMÕTfarv
  opi6                                                                                                 ■ οο οο ίωση
          Aacuoicnot
             61.02             ex p) Άλλα:
          (συνέχεια/                   – Λκ6 βαμβάκι
                          Π . Άλλα .
                               α) Ποδιές, μχλούζες και άλλα ενδύματα εργασίας:
                                   1 . Αχό βαμβάκι
                               β) Μαγιό μπάνιου:
                                   ex 2. Αχό άλλες υφαντικές ύλες:
                                             – Αχό βαμβάκι
                               γ) Ρόμχες λουτρού, φορέματα δωματίου, εχώμια (λιζέζ) και ανάλογα
                                   ενδύματα χου φοριούνται μέσα οτο σχίτι:
                                   2 . Αχό βαμβάκι
                               δ) Παρκά ;, ανοράκ , μχλουζόν και χορόμοια :
                                   2. Από βαμβακι
                               ε) Άλλα :
                                   1 . Ιακάκια κάθε είδους :
                                       γγ) Αχό βαμβακι
                                   2. Πανωφόρια και αδιάβροχο . στα qxoia χεριλαμβάνονται και οι
                                       καχες :
                                       γγ ) Αχό βαμβάκι
                                   3 . Κοστούμια-ταγιέρ και σύνολα , με εξαίρεση τα ενδύματα του
                                       σκι :
                                       γγ ) Αχό βαμβακι
                                   4 . Φορέματα :
                                       εε) Αχο βαμβακι
                                   5 . Φούστες , στις οχοίες χεριλαμβάνονται και οι φούστες-χαντελόνια
                                       ( ζιχ-κιλοτ ):
                                       γγ ) Αχό βαμβάκι
                                   6.  Παντελόνια :
                                       γγ ) Αχο βαμβακι
                                   7 . Φορέμστα-χουκαμισα (σεμιζιέ), μχλούζες-χουκάμιοα και μχλού-
                                       ξε ;:
                                       γγ ) Αχό βαμβακι
                                   8   Κουστούμια και σύνολα του σκι, χου αποτελούνται αχο δύο ή
                                       τρία τεμάχια :
                                       ex αα ) Αχό μαλλί ή τρίχες εκλεκτής χοιότητας , αχό βαμβάκι,
                                                 αχό τεχνητές ή συνθετικές υφαντικές ¡νες :
                                                 – Αχό βαμβακι
                                   9.  Άλλα ενδύματα :
                                       γγ) Αχό βαμβάκι
   .9        61.03    Εσώρουχο για άντρες και αγόρια , στα οχοία χεριλαμβάνονται και τα κολάρα , οι       50 χλγρ .
                      ξεχωριστοί γιακάδες ( ψεύτικα κολάρα), τα επιστήθια και τα μανικετια :
                      Α . Πουκάμισα και χουκαμισάκια :
                          11 . Αχό βαμβάκι
                      Β. Πιτζάμες:
                          11 . Αχό βαμβάκι
                      Γ. Άλλα .
                          11. Αχό βαμβακι
             61 .(Μ   Εσώρουχα για γυναίκες, κορίτσια και μικρά χαιδιά :
                      Α. Ενδύματα για βρέφη , ενδύματα για κορίτσια, μέχρι και το εμχορικό μέγεθος
                          86 :
                           1 . Αχό βαμβάκι
                      Β . Άλλα :
                           I. Πιτζάμες και νυχτικά :
                               β ) Αχό βαμβακι
                          11 . Άλλα :
                               β) Αχό βαμβάκι
                                                                          P /CEE / TN / napdpxnua III /gr 5
 ---pagebreak---                   Κλύση
 Ποοόστωση
                του Κοινού
                                                                                                                  Βοοιιτή
                                                             Πΐρτγρα^ή tn*oç£Wà%o}v
    βρίθ                                                                                                         BOOtoturøn
               ÄOO*JOÄ£*T^X
      10          S4.41      Ραπτομηχανές (γιο υφάσματα , δέρματα , υποδήματα , κλπ .), στις οποίες περιλαμ ¬  1 μονάδα
                             βάνονται και τα έπιπλα γιο ραπτομηχανές. Βελόνες για τις μηχανές αυτές:
                             Α . Ραπτομηχανές, στις οποίες περιλαμβάνονται και τα έπιπλα για ραπτομηχα¬
                                 νές :
                                 1. Ραπτομηχανές που βελονίζουν αποκλειστικά στο σημείο της μασούρι-
                                       στρας και στις οποίες η κεφαλή ζυγίζει το ανώτερο lé kg χωρίς κινητήρα
                                       ή 17 kg με κινητήρα . Κεφαλές ραπτομηχανών, που βελονίζουν αποκλεισ¬
                                       τικά στο σημείο της μασουρίσιρβς και ζυγίζουν το ανώτερο 16 kg χωρίς
                                       κινητήρα ή 17 kg με κινητήρα :
                                       ο) Ραπτομηχανές με αξία κατά μονάδα (χωρίς να περιλαμβάνονται και
                                           τα πλαίοια , τα τραπέζια ή τα έπιπλα) ανώτερη των 65 ECU
                                       β ) ‘Αλλες
     π            85.15     Συσκευές, εκπομπής και λήψης για τη ραδιοτηλεφωνία και ραδιοτηλεγραφία .          3 μονάδες
                             Συσκευές εκπομπή ; και ληψη ; γιο τη ραδιοφωνία και την τηλεόραση (οτις
                            οποίες περιλαμβάνονται και οι ουσκευέ ; ληψη ; που είναι συνδυασμένες με
                            συσκευή έγγραφη ; ή αναπαραγωγή ; του ήχου) και συσκευές λήψης εικόνων για
                            τηι τηλεόραση Συσκευές ραδιοκατευθυνση ;, ραδιοανίχνευσης, ραδιοβόλισης ,
                            και ραδιοτηλεχειριομού :
                            Α . Συσκευές εκπομπή ; και λήψη ; για τη ραδιοτηλεφωνία και ραδιοτηλεγραφία .
                                 Συσκευές εκπομπή ; και λήψη ; για τη ραδιοφωνία και την τηλεόρααη (στι ;
                                 οποιε ; περιλαμβάνονται και οι συοκευές ληψη ; που είναι ουνδυαομένε ; με
                                 συσκευή εγγραφή ; ή αναπαραγωγή ; του ήχου) και συοκευές λήψης εικόνων
                                 γιο την τηλεόραση :
                                 111 . Συοκευές λήψη ;, έστω και συνδυασμένε ; με συσκευή εγγραφή ; ή αναπα ¬
                                       ραγωγή ; του ήχου :
                                       β ) Άλλε;·
                                           ex 2 . Μη κατονομαζόμενε ;:
                                                  – Έγχρωμη ; τηλεόραση ;, με διάμετρο οθόνη ; 42 cm ή
                                                      μικρότερη
    i:            87.01     Ελκυστηρε ; ( άλλοι οπό αυτού ; τή ; κλάση ; 87.07 ), στου; οποίου; περιλαμβάνο¬   1 μονάδα
                            νται και οι ελκυστηρε ; με δυναμοδοτη , βιντοι ή τροχαλία :
                            Α . Ελκυστήρε ; χειροδηγούμενρι , με κινητήρα έκρηξη ; ή εσωτερική ; καύση ;
     13           93.02     Περίστροφα και πιστόλια                                                            5.000 ECU
                  93 04     Όπλα πυροβόλα ( άλλα από αυτά που περιλαμβάνονται οτι ; κλάσεις 93.02 και
                            93.03 ), στα οποία περιλαμβάνονται και τα παρόμοια είδη που χρησιμοποιούν τη
                            δύναμη τη ; πυρίτιδα ;, όπω ; τα πιστόλια φωτοβολίδων , τα πιστόλια και τα
                            περίστροφα που παράγουν μόνο κρότο , τα ανηχολαζικά πυροβόλα , τα πυροβόλα
                            για την εκτόξευση σχοινιών , κλπ :
                            ex Α . Τουφέκια και καραμπίνες κυνηγιού και σκοποβολής :
                                       – Εκτός από τις καραμπίνες κυνηγιού ή σκοποβολής με μια ραβδωτή
                                           κάνη και δακτυλική κρούση , τιμής κατά μονάδα ανώτερης των 200
                                           ECU
                  93.05     'Αλλα όπλα (στα οποίο περιλαμβάνονται και τα τουφέκια , σι καραμπίνες και τα
                            πιστόλια με ελατήριο , «νεσμένο αέρα ή αέριο)
                  93.0έ     Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια ΤΛ όπλα άλλο οπό αυτά της κΧάσης 93.01 (στα
                            ©soia περιλαμβάνονται και te ημιτελή γιο κάνες των κυβοβόλων όπλων)
     14           93.07     Βλήματα κοι «υρομαχικά , ero asola atpsXaiißftvcvtei κοι « νάρκες. Μέρη και         1 τόνος
                            ξεχωριστά τεμάχια , στο οποία «εριλομβόυονται και το κυνηγετικά σκάγια κάθε
                            είδους κοι οι τάπες των φυσιγγών
P/ CEE / TN /napdpxnua ÎII / gr 6
 ---pagebreak---                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
      Πίνακας που προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
   Κλάση                                                                Βαοική
του κοινού                 Περιγραφή εμπορευμάτων
δασμολογίου                                                            Ποσόστωση
   39.02       Προϊόντα πολυμερισμού και συμπολυμερισμού
               ( πολυαιθυλένιο , πολυτετραλονονσιθυλένια ,
               πολυϊσοβουτυλένιο , πολυστυρόλη , χλωριούχο
               πολυβινύλιο , οξικό πολυβινύλιο , χλωροξικό
               πολυβινύλιο και άλλα πολυβινυλικά παράγωγα ,
               παράγωγα πολυακρυλικά και πολυμεθακρυλικά ,
               ρητίνες κουμαροϊνδενίου , κλπ') :
               Γ . Άλλα :
                    VII . Χλωριούχο πολυβινύλιο                     800 τόνοι
   85.19       Συσκευές και διατάξεις για τη διακοπή , κατα ¬
               νομή , προστασία , διακλάδωση ή σύνδεση των
               ηλεκτρικών κυκλωμάτων ( διακόπτες , διακόπτες
               αναστροφής , ηλεκτρονόμοι , διατάξεις διακοπής
               κυκλωμάτων , αλεξικέραυνα , αντιστάσεις στα κύ ¬
               ματα ηλεκτρισμού , ρευματολήπτες , υποδοχές ηλεκ ¬
               τρικών λαμπτήρων , κουτιά σύνδεσης , κλπ . ) .
               Αντιστάσεις μη θερμαντικές , ποτενσιόμετρα και
               ρεοστάτες . Τυπωμένα κυκλώματα . Πίνακες χει ¬
               ρισμού ή διανομής .                                   15   τόνοι
   85.21       Λυχνίες κάθε είδους ηλεκτρονικές ( θερμής ή
               ψυχρής καθόδου ή φωτοκαθόδου , άλλες από αυτές
               της κλάσης 85.20 ), όπως οι λυχνίες κενού , ατμού
               ή αερίου ( στις οποίες περιλαμβάνονται και οι
               σωληνωτοί ανορθωτές ατμού υδραργύρου ), σωλήνες
               καθοδικοί , σωλήνες και λυχνίες για συσκευές
               λήψης εικόνων τηλεόρασης , κλπ . Φωτοηλεκτρικές
               κυψέλες . Κρύσταλλα πιεζοηλεκτρικά συναρμολογη-
               μένα . Δίοδοι , κρυσταλλολυχνίες και παρόμοιες
               διατάξεις με ημιαγωγό . Δίοδοι εκπομπής φωτός .
               Ηλεκτρονικές μικροκατασκευές .                         75 χλγρ .
                                                   P/CEE /TN/ napàpxny a IV /gr 1
 ---pagebreak---                                                                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
                                   Πίνακας που προβλέπετσα στο άρθρο 7
    Κλάοη
                                                                                                                      Αοομοί βοοη ;
  tου κοινού                                           SUpJTPoi^i «isopovétsav                  '                   (σταθερό στοιχεία )
 Λιομολογίου
     17.04       Ζαχαρώδη «αραοκευάοματα χωρίς κακάο:
                 Β . Τσίχλες του είδους chewing jum , sip εκτικάτητας κατά Βάρος ec ζαχαρόζη (στην οκοία
                     περιλαμβάνεται και το ιμβιρτοκοιημί. · ■ ζάχαρο κου μετριέται ec ζαχαράτη ):
                       I. Κατώτερης του 60 íe                                                                            24,21
                     11 . Ίοης ή ανώτερη ; του 60 Τι                                                                     22,65
                 Γ. Παρασκεύασμα με ττμ ονομασία « άσπρη σοκολάτα »                                                        0,00
                 Δ . Άλλα :
                      1 . Που δεν περιέχουι ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 Tt λιπαρές ύλες κου
                          προέρχονται οκό το γάλα :
                          α ) ΠΟυ δεν περιέχουν ή ηου περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 Tt ζαχαράτη ( οτην
                              οηοια περιλαμβάνεται και το ιμβερτοτ.οιημενο ζάχαρο « ου μετριέται oc ζαχαρόζη)            26,93
                          β ) Περιεκτικότητας κατά βάρος oc ζαχαρόζη ( οτην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερ-
                              τοποιημένο ζαχαρο που μετριέται οε ζαχαρόζη ):
                              1 . Ίοης ή ανώτερης του 5 Τα και κατώτερης του 30 Τι                                        29,28
                              2 . Ίοης ή ανώτερης του 30 Tc και κατώτερης του 40 Tt                                      29,80
                              3 . Ίσης ή ανώτερης του 40 ?» και κατώτερης του $0 Το :
-   .                             αα) Που δεν περιέχουν άμυλα κάδε είδους                    -                            27,67
                                  ββ ) Άλλα                                                                            . 25,12
                              4 . Ίσης ή ανώτερης του $0 % και κατώτερης του 60                                          23,22
                              S. Ίσης ή ανώτερης του 60 % και κατώτερης του 70 %                                         21,62
                              6. Ίοης ή ανώτερης του 70 % και κατώτερης του 80 %                                         21,38
                              7. Ίοης § θνώτερης του 80 % και κατώτερης του 90 %                                          18,81
                              8. Ίσης ή ανώτερης του SS0 %                                                               20,56
                      ΪΙ.Μη κατονομαζόμενα :
                          β) Που êev ϊ&ριέχουν ή περιέχουν κβτά βάρος λτγάτερο του S % ζαχαρόζη (οτην οποία
                              περιλαμβάνεται και το ιμβερτοπεκημένο ζάχαρο sou μετριέται οε ζαχαρόζη)                     13,06
                          β) Περιεκτικότητας κατά βάρος οε ζαχαρόζη (οτην ©soia περιλαμβάνεται κ01 γ© ιμβερ-
                              τοποιημένο ζάχαρο που μετριέται οε ζοχαρόζη):
          ( 1 ) Πλήρης κατάλογος βρίσκεται στο έγγραφο ΟΟΜ (87)99 τελικό, παράρτημα ν
                του πρωτοκόλλου για την Τυνησία ,
 ---pagebreak---                                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ   V
                           Κατάλογος που προβλέπεται για το άρθρο 8
17.04.0000   Ζαχαρώδη παρασκευάσματα
18.06.0000   Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο
19.07.0000   Ψωμί , γαλέτα και άλλα προϊόντα της συνηθισμένης αρτοποιίας
19.08.0000   Προϊόντα της εκλεκτής αρτοποιίας , της ζαχαροπλαστικής και της
             μπι σκοτοπο i ίας
21 . 06.0000 Ζύμες φυσικές                                    ^
21.07.8000   Καραμέλες
22.01 . 9900 Άλλα νερά ( εκτός από πάγο και χιόνι )
22.03.9900   Μπύρες - άλλα
22.06.0000   Βερμούτ και άλλα κρασιά από νωπά σταφύλια παρασκευασμένα με τη
             βοήθεια αρωματικών φυτών ή υλών
22.08.0000   Αιθυλική αλκοόλη
22.09.0000   Αποστάγματα , λικέρ και άλλα οινοπνευματώδη ποτά
23.07.0000   Παρασκευάσματα , κτηνοτροφ ικά με προσθήκη μελάσας ή ζαχάρων
27.10.7040   Λάδια λιπαντικά και άλλα
30.04.0000   Βαμβάκι , γάζες , ταινίες και ανάλογα είδη
31.02.0000   Αζωτούχα λιπάσματα
32.09.9990   Άλλα βερνίκια
32.12.0000   ( 35.03.9900 .) Στόκοι για την τοποθέτηση τζαμιών
32.13.1000   Μελάνια γραφής ή σχεδίασης , μελάνια τυπογραφίας και άλλα μελάν
 ---pagebreak--- 33.06.1000 Προϊόντα αρωματοποιίας ή καλλωπισμού παρασκευασμένα και καλ ¬
           λυντικά παρασκευασμένα
33.06.2000 ( 38.11.2000 ) ( 34.02.5000 ) Παρασκευάσματα για τους φακούς επαφής
33.06.3090 Άλλα παρασκευάσματα
33.06.4090 Άλλα αρώματα
 ---pagebreak---                                                                                        •?
                                                                                     j
                                         - 2 -
33.06.9960 Παρασκευάσματα από ενώδεις ουσίες
33.06.9990 Άλλα παρασκευάσματα
34.01.9900 Άλλα σαπούνια
34.02.2000 θειϊκός εστέρας της λαυρικής αλκοόλης και σουλφονικός εστέρας
           της λαυρικής αλκοόλης
34.02.9990 Άλλα οργανικά προϊόντα που ενεργούν πάνω στην επιφανειακή τάση
34.05.2090 Άλλα στιλβώματα και κρέμες
              II       II       II    II
34.05.9900
35.06.0000 ( 35.03.9900 .) ( 39.01.2500 .) ( 3902.2500 ) ( 39039913 ) ( 39051000 )
           κόλλες παρασκευασμένες
36.06.0000 Σπίρτα
38.11.1090 Φυτοφάρμακα κλπ .
38.19.9920 Παρασκευάσματα για τον καθαρισμό και τη λεύκανση
39.01.3540 ( 3902.3000 ) ( 39.02.5060 ) ( 48.15.9919 ) 48.07.7100χ ) ( 48.19.2090 )
           ( 59.07.9910 ) ( 59.08.3021 ) ( 59.11.1110) ( 70.20.3010 )    αυτοκόλλητο
           χαρτί - ταινίες , πλάκες , ετικέττες κλπ .
39.02.1019 Άλλα προϊόντα πολυμερισμού και συμπολυμερισμού
39.07.1450 Τεχνουργήματα από υλικά που υπόκεινται στην κλάση 39.03
40.09.0000 Σωλήνες κάθε είδους
40.10.0000 Ιμάντες μεταφορικού
40.11.0000 Επίσωτρα συμπαγή ή κοίλα ( ημισυμπαγή ), επίσωτρα που φουσκώνουν ,
           πέλματα για επίσωτρα που φουσκώνουν και μπορούν να αφαιρούνται
           και να ξανατοποθετούνται , αεροθάλαμοι και εσωτερικές προστατευ¬
           τικές ταινίες ( τιράντες ), από βουλκανισμένο καουτσούκ, μη σκλη-
           ρυμένο, για κάθε είδους τροχούς
 ---pagebreak---                                   2α
40.12.1000   Εξειδικευμένα είδη για ιατρική ή φαρμακευτική χρήση, εκτός από
             τις θερμοφόρους ( GATT )
40.12.9900   Άλλα είδη υγιεινής και φαρμακείου
40.13.2091   Ενδύματα και συμπληρώματα της ένδυσης , χωρίς          υλικά
41.02.1090   Αποτριχωμένα δέρματα βοοειδών και μονόπλων
41 . 02.9990 Άλλα δέρματα
 ---pagebreak--- 41.05.9900   Άλλα δέρματα
41.06.0000   Δέρματα κατεργασμένα με λάδι
41.08.0000   Δέρματα βερνικωμένα ( λουστρίνια ) ή επιμεταλλωμένα
42.03.1090   Ενδύματα και εξαρτήματα του ενδύματος , από δέρμα φυσικό,
             τεχνητό ή ανασχηματ ι σμένο
44.15.0000   ζ,υλεΐα σε φύλλα επικολλητά απλά ή πολύστρωτα αντικολλητά
             ( κόντρα-πλακέ )
48.01.2090   Άλλα χαρτιά και χαρτόνια ( 48.15.9990 )
48.01.3090   Άλλα χαρτιά και χαρτόνια με την ονομασία " κραφτ "
48.01 . 9910 Χαρτί που δεν περιέχει ξύλο
48.01 . 9990 Άλλα χαρτιά ή χαρτόνια
48.05.9900   Άλλα χαρτιά ή χαρτόνια
48.07.1090   Άλλα χαρτιά και χαρτόνια, με επιχρίσεις ή επαλείψεις , εμπο¬
             τισμένα ή χρωματισμένα επιφανειακά ή τυπωμένα
48.07.7100   Αυτοκόλλητο χαρτί
48.13.9900   Άλλα χαρτιά για την αποτύπωση αντιγράφων και άλλα χαρτιά μετά
             φοράς κειμένων
48.14.0000   Χαρτί επιστολών σε δεσμίδες ( μπλοκ ), φάκελοι , επιστολικές κάρ¬
             τες , ταχυδρομικά δελτάρια μη εικονογραφημένα κλπ .
48.16.9900   Άλλα κουτιά , σάκοι και άλλες συσκευασίες από χαρτί ή χαρτόνι
48.18.9900   Άλλα κατάστιχα, τετράδια κλπ .
 ---pagebreak--- 48.19.2090 Αυτοκόλλητες ετικέττες
48.21.9990 Άλλα τεχνουργήματα από χαρτόμαζα, χαρτί , χαρτόνι και χαρτο
           βάμβακα
55.05.0000 Νήματα από βαμβάκι , συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
 ---pagebreak--- 55.09.0000   Άλλα υφάσματα από βαμβάκι
56.06.1091  Νήματα από συνθετικές και τεχνητές υφαντικές ίνες
56.06.1092 ( 56.05.1091· )( 56.01.1091ν ; ( 56 . 01 . 1010: )( 56.01.201Q )
           ( 56.02.2010·') ( 56.02 . 1010·. ) ( 56.02 . 1091,· >( 56.04.1012 ) ( 56 . 04 . 101 L )
           56.04.1021 ) ( 56.05.1092· >( 56,06.1092: >( 56.06.2094 )
           νήματα και ίνες από / που περιέχουν ακρυλικές ή μοδακρυλικές ίνες
56.06.1099   Άλλα νήματα από συνθετικές και τεχνητές υφαντικές ίνες ( 56.06.1099 )
56.06.2094   Νήματα , όπως αναφέρονται στην κλάση 2093, που περιέχουν οποιοδή -
             ποτε ποσοστό ακρυλικών ή μοδακρυλικών νημάτων
56.07.1090   Υφάσματα από συνθετικές ίνες
56.07.2090        "      "   τεχνητές υφαντικές ίνες
58.10.3091   Κεντήματα που περιέχουν συνθετικές ίνες ( 58.09.1032 ) ( 59.08.3050 )
60.03.0000   Κάλτσες εν γένει
60.04.0000   Ενδύματα εσωτερικά πλεκτά
60.05.0000   Ενδύματα εξωτερικά και άλλα είδη πλεκτά
60.06.3020   Μαγιό μπάνιου
61.01.0000   Εξωτερικά ενδύματα αντρών και αγοριών
61.02.0000   Εξωτερικά ενδύματα για γυναίκες , κορίτσια και μικρά παιδιά
61.03.0000   Ενδύματα εσωτερικά για άντρες και αγόρια
61.04.0000   Εσωτερικά ενδύματα για γυναίκες , κορίτσια και μικρά παιδιά
61.09.0000   Κορσέδες , ζώνες-κορσέδες , κορσέδες χωρίς ελάσματα ( λαστέξ ),
             στηθόδεσμοι κλπ .
62.01.0000   Κλ i νοσκεπάσματα
62.02.0000   Πανικά κρεβατιού , τραπεζιού , καθαριότητας , υπηρεσίας ή κουζίνας
62.04.3000   Υπνόσακοι     για κατασκήνωση ( SLEEPING BAGS )
62.04.9999   ( 39.07.5590 ) Ιστία γενικά , εξωτερικά προπετάσματα ( τέντες ),
             σκηνές και είδη για κατασκήνωση
62.05.3000   Ειδικές ζώνες για επαγγελματική χρήση
 ---pagebreak--- 62.05.5000 ( 39.07.5300 ) Κοσμήματα και στολίδια, εκτός από τα ψεύτικα
           κοσμήματα
62.05.9900 Άλλα είδη έτοιμα από υφάσματα
63.01.0000 Ενδύματα και συμπληρώματα της ένδυσης , κλινοσκεπάσματα κλπ .
64.01.0000 Υποδήματα που έχουν το εξωτερικό πέλμα και το πάνω μέρος τους
           από καουτσούκ ή από τεχνητή πλαστική ύλη
64.02.0000 Υποδήματα που έχουν το εξωτερικό πέλμα από δέρμα φυσικό, τε¬
           χνητό ή ανασχηματ i σμένο
 ---pagebreak---                                   - 5 -
64.03.0000 Υποδήματα από ξύλο ή με πέλματα εξωτερικά από ξύλο ή φελλό
64.04.0000 Υποδήματα με πέλματα εξωτερικά από άλλες ύλες
69.05.1090 Κεραμίδια
69.08.0000 ( 69.07.0000 ) Πλακάκια, κύβοι και πλάκες δαπέδου ή επένδυσης ,
           υαλογανωμένα ή όχι
69.10.3000 Νεροχύτες , μπανιέρες , νιπτήρες κλπ .
69.11.0000 Επιτραπέζια οκεύη και είδη οικιακής χρήσης από πορσελάνη
69.12.0000 Επιτραπέζια σκεύη και άλλα είδη χρήσης από κεραμευτικές ύλες
70.04.9990 Άλλα ακατέργαστα γυαλιά χυτά ή κυλι νδρισμένα
70.06.9900 Άλλα κυλι νδρισμένα τραβηχτά ή φυσητά γυαλιά
71.12.0000 Κοσμήματα , με ή χωρίς πολύτιμες πέτρες , και μέρη αυτών
71.13.0000 Είδη χρυσοχοΐας και μέρη αυτών
71.14.0000 Άλλα τεχνουργήματα από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα επι ¬
           στρωμένα με πολύτιμα μέταλλα
71.15.0000 Άλλα τεχνουργήματα από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα επι ¬
           στρωμένα με πολύτιμα μέταλλα
73.10.3500 Ράβδοι από σίδηρο και χάλυβα με ανώμαλη επιφάνεια
73.10.9900 Άλλες ράβδοι
 ---pagebreak---                                5α
73.17.9900 Άλλοι σωλήνες από χυτοσίδηρο
73.18.0000 Σίδηροί σωλήνες παντός είδους , περιλαμβανομένων και των ημιτε
           λών
73.20.0000 Εξαρτήματα σωληνώσεων από χαλυβοκράματα
73.21.9990 Κατασκευές και τμήματα
 ---pagebreak---                                      - 6 -
 73.23.9900 Άλλα βαρέλια, τύμπανα, μπιτόνια, κουτιά και άλλα παρόμοια δο¬
            χεία για τη μεταφορά και συσκευασ(α, από φύλλα ( λαμαρίνες ) από
            σίδηρο ή χάλυβα
73.26.9900  Άλλα αγκαθώματα
73.37.0000  Λέβητες ( άλλοι από αυτούς κλάσης 84.01 ), και σώματα καλοριφέρ
            για την κεντρική θέρμανση
73.38.9900  Άλλα είδη οικιακής χρήσης
73.40.1070  ( 73.38.4000 )   ‘Επιπλα από σίδηρο ή χάλυβα
74.03.9900  Άλλες ράβδοι και είδη με καθορισμένη μορφή, με τομή πλήρη
76.02.9990  Άλλες ράβδοι και είδη με καθορισμένη μορφή, με τομή πλήρη,
            από αργίλιο
76.03.3000  Πλάκες , φύλλα και ταινίες από αργίλιο επενδυμένα με τεχνικές
            πλαστικές ύλες
76.03.9910  Φύλλα από αργίλιο διακοσμημένα με φαινόλες
76.04.4000  Φύλλα και ταινίες λεπτές από αργίλιο
76.08.9900  Κατασκευές και τμήματα
82.07.0000  Πλάκες , βέργες , μύτες και παρόμοια αντικείμενα για εργαλεία,
            όλα μη συναρμολογημένα, που αποτελούνται από μεταλλικά καρ-
            β(δια συσσωματωμένα με θερμοσυμπ Ιεση
82.13.1000  Ημιτελή τεμάχια ψαλιδιών για το κλάδεμα, που έχουν υποστεί
            μόνο σφυρηλάτηση
 ---pagebreak---                                     - 6α -
82.14.0000 Κουτάλια, κουτάλες , πιρούνια, σπάτουλες για το σερβίρισμα των
           γλυκισμάτων , μαχαίρια ειδικά για τα ψάρια ή το βούτυρο, τσιμπί ¬
           δες για τη ζάχαρη και τα παρόμοια
83.01.0000 Κλειδαριές , σύρτες και λουκέτα, που λειτουργούν με κλειδί , με
           μυστικό συνδυασμό ή με ηλεκτρισμό, και τα μέρη αυτών , από κοι ¬
           νά μέταλλα
83.07.0000 Συσκευές φωτισμού , καθώς και τα μη ηλεκτρικά μέρη αυτών , από
           κοινά μέταλλα
84.10.2000 Αντλίες καυσίμου και λίπανσης για συνεργεία επισκευής αυτοκι ¬
           νήτων και σταθμούς εφοδιασμού με καύσιμα
84.10.4019 ( 84.10.4013 ) Εκχυτήρες κάθε τύπου
 ---pagebreak---                                     - 7 -
84.10.4029 84.10.4022 / 4023 / 4024 / 4030 Άλλες αντλίες με έμβολο
84.10.4049 ( 84.10 / 4048 ) Άλλες φυγοκεντρικές αντλίες
84.10.4059 Αντλίες για υγρά
84.10.5090 Άλλα τμήματα , εκτός από αυτά της παραγράφου 3000
84.11.1099 Ανεμιστήρες και παρόμοια
84.11.3094 Άλλοι συμπιεστές των οποίων το καθαρό βάρος ( χωρίς το σύστημα
           εκκίνησης ) υπερβαίνει τα 500 KG, μη συμπεριλαμβανομένων αυτών
           που αναφέρονται στις κλάσεις 3091 ή 3093
84.11.3099 Άλλοι συμπιεστές για ψύξη ή κλιματισμό
84.11.5011 Άλλοι συμπιεστές των οποίων το συνολικό βάρος δεν υπερβαίνει
           τα 600 KG
84.11.5091 Άλλοι συμπιεστές των οποίων το συνολικό βάρος δεν υπερβαίνει
           τα 450 KG
84.11.5092 Άλλοι συμπιεστές των οποίων το βάρος κυμαίνεται μεταξύ 450
           και 3000 KG
84.11.6010 Χυτά μέρη συμπιεστών κλειστού ή ημικλειστού τύπου τα οποία
           μετά τη χύτευση δεν έχουν υποστεί άλλη επεξεργασία
84.15.0000 Υλικό , μηχανές και συσκευές για την παραγωγή ψύχους , με ηλεκ ¬
           τρικό ή άλλο εξοπλισμό
84.17.2000 Συμπυκνωτές ή εξατμιστές για μηχανήματα με τα οποία μεταβάλ¬
           λεται η θερμοκρασία και η υγρασία του αέρα
84.17.2500 Πύργοι ψύξεως
84.17.8090 Άλλα μηχανήματα , συσκευές , διατάξεις και παρόμοιος εργαστηρια¬
           κός εξοπλισμός , θερμαινόμενος με ηλεκτρισμό ή αλλοιώς για την
           επεξεργασία υλικών κατά την οποία απαιτείται μεταβολή θερμο¬
           κρασίας
84.18.9915 Άλλα φίλτρα για οχήματα
84.20.5090 Άλλες συσκευές και όργανα για το ζύγισμα
84.21.2000 Πυροσβεστήρες
84.21.7300 Κατα i ων i στήρες νερού και μέρη αυτών
 ---pagebreak---                                      - 7α -
84.30.2000   Κλίβανοι
84.48.4000   Σφιγκτήρες ( TOOK ) τόρνου, κωνικοί ή κυλινδρικοί , μη ρυθμιζόμε-
             νοι , για εργαζόμενο εργαλείο
84.48.9900   Άλλα εξαρτήματα και τμήματα κατάλληλα να χρησιμοποιηθούν οτις
             μηχανές που υπόκεινται οτις κλάοεις 84.46 και 84.47
84.56.1000   Μπετόν ι έρες
84.59.2020   Μηχανικός εξοπλισμός για τη μεταβολή της υγρασίας
84.61.0000   Είδη κρουνοπο ιί ας και άλλα παρόμοια όργανα για σωληνώσεις,
             ατμολέβητες , δεξαμενές , κάδους και άλλα παρόμοια δοχεία
85.01 . 0000 Ηλεκτρογεννήτριες . Ηλεκτροκινητήρες . Μετατροπείς στρεφόμενοι
             ή στατοί . Μετασχηματιστές . Πηνία αντίδρασης και αυτεπαγωγής .
 ---pagebreak---                                                                                / ^
                                - 8 -
85.04.9900 Άλλοι ηλεκτρικοί συσσωρευτές
85.10.1000 Φωτισμός ασφαλείας
85.13.1050 Συσκευές τηλεπικοινωνίας με φερόμενη ηλεκτρική ενέργεια
85.15.4500 Συσκευές λήψης για την τηλεόραση, συνδυασμένες ή όχι με
           άλλες συσκευές
85.19.4010 Ειδικές συσκευές για συστήματα γραμμών με φέροντα ρεύματα
85.19.4090 ( 85.13.1090 ) ( 85.22.6022 ) Συσκευές - τηλεφωνικές και τηλε¬
           γραφικές γραμμές
82.20.1000 Λυχνίες πυράκτωσης
85.20.2012 Λυχνίες νατρίου
85.20.2013 Λυχνίες υδραργύρου
85.20.2029 Λυχνίες φθορισμού
85.23.0000 Σύρματα, πλεξίδες , καλώδια, ταινίες , ράβδοι και παρόμοια, με
           ηλεκτρική μόνωση, εφοδιασμένα ή όχι με συνδετικά τεμάχια
86.08.0000 Πλαίσια και εμπορευματοκιβώτια ( CONTAINERS ) ( στα οποία περι ¬
           λαμβάνονται και τα εμπορευματοκιβώτια - δεξαμενές και τα εμπο-
           ρευματοκ i βώτ i α-αποθήκες , για τη μεταφορά υγρών ή αερίων ), για
           όλα τα μέσα μεταφοράς
87.02.2600 Λεωφορεία
90.01.2000 Φακοί ματογυαλιών , κατεργασμένοι ή όχι ( συμπεριλαμβανομένων και
           των φακών επαφής )
90.03.1000 Σκελετοί ματογυαλιών , επίρρινων ματογυαλιών κλπ .
 ---pagebreak---                                     - 8α
90.03.2000 Μέρη
90.04.1000 Τηλεσκόπια υπέρυθρων ακτίνων και τηλεσκόπια με ενίσχυση του
           φωτός
90.16.9910 Όργανα σχεδίασης
90.23.3090 Πυκνόμετρα , αραιόμετρα κάθε είδους και παρόμοια όργανα, θερμό¬
           μετρα, πυρόμετρα , βαρόμετρα κλπ .
 ---pagebreak---                                  - 9 -
92.02.1000   Μαντολίνα και κιθάρες
94.01 . 9990 Καρέκλες και άλλα καθίσματα και μέρη αυτών
94.03.9900   Άλλα έπιπλα
96.01.1010   Ψήκτρες με τρίχες από χάλυβα ή χαλκό, βάρους 150 - 4000 G
96.01.1099   Άλλες ψήκτρες που χρησιμοποιούνται σε μηχανήματα ή συσκευές
             και διατάξεις
96.01 . 9900 Άλλες ψήκτρες που αποτελούνται από κλωνάρια ή άλλα φυτικά υλικά
97.02.0000   Κούκλες
98.01.3000   Κουμπιά κατασκευασμένα εξολοκλήρου ή εν μέρει από τεχνητές
             πλαστικές ύλες , ή μέρη αυτών
98.03.1010   Στυλογράφοι με ή χωρίς ανταλλακτικά
98.03.1020   Ανταλλακτικά για στυλογράφους
98.03.2020   Μαρκαδόροι
98.05.5000   Μολύβια επικαλυπτόμενα με οποιοδήποτε υλικό παχύτερο από 1ΜΜ
98.05.4000   Κιμωλίες γραφής και σχεδίασης
 ---pagebreak---                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ     VI
                        Κατάλογος που προβλέπεται για το άρθρο 10
ονοματολογία                    Περιγραφή
  Βρυξελλών
17.04 )
               Σοκολάτες και καραμέλες
18.06 )
19.07 )
               Προϊόντα αρτοποιίας και ζαχαροπλαστικής
19.08 )
21.06          Αποξηραμένες ζύμες , ζύμες τεχνητές παρασκευασμένες
22.08 )
        )
               Αλκοόλες και αλκοολούχα ποτά που περιέχουν αλκοόλη μη γεωρ¬
22.09 )        γικής προέλευσης
2^.07.000/9900  Παρασκευασμένες ζωοτροφές
25.22          Συνηθισμένος ασβέστης ( σβησμένος ή μη ). Ασβέστης υδραυλικός , με
               εξαίρεση το οξείδιο και το υδροξείδιο του ασβεστίου
25.23.1000     ToipévTa nôpTXavT ( P0RTLAND )
31.02          Λιπάσματα ορυκτά ή χημικά αζωτούχα, άλλα
34.01.9900     Σαπούνια , εκτός από τα φαρμακευτικά, και οργανικά προϊόντα και
               παρασκευάσματα που ενεργούν πάνω στην επιφανειακή τάση, αντί
               σαπουν ι ού
36.06          Σπίρτα
40.11          Επίσωτρα συμπαγή ή κοίλα ( ημι συμπαγή ) από βουλκαν ισμένο καουτσούκ ,
               μη σκληρυμένο
55.09          Άλλα υφάσματα από βαμβάκι
EX.CH.56       Ακρυλικά νήματα
 ---pagebreak---                            1α -
60.04 Ενδύματα εσωτερικά πλεκτά , μη ελαστικά ούτε συνδυασμένα με
      καουτσούκ
60.05 Ενδύματα εξωτερικά και άλλα πλεκτά είδη, μη ελαστικά ούτε
      συνδυασμένα με καουτσούκ
62.01 Κλινοσκεπάσματα
62.02 Πανικά κρεβατιού , τραπεζιού , καθαριότητας , υπηρεσίας ή κου¬
      ζίνας . Παραπετάσματα, παραπετάσματα διαφανή για πόρτες και
      παράθυρα και άλλα είδη επίπλωσης .
63.01 Ενδύματα και συμπληρώματα της ένδυσης , κλινοσκεπάσματα, πα-
      νικά του σπιτιού, είδη επίπλωσης ( άλλα από αυτά που αναιρέ-
      ρονται στις κλάσεις 58.01 , 58.02 και 58.03 ), από υφαντικές
      ύλες , είδη υπόδησης και καλύμματα κεφαλής απδ κάθε ύλη, όλα
      φανερά σημάδια χρησιμοποίησής τους , που παρουσιάζονται χύμα
      ή συσκευασμένα σε δέματα, σάκους ή παρόμοιες συσκευές
 ---pagebreak--- 64.01 - 04 Υποδήματα
69.05.1090 Κεραμίδια, άλλα
69.08      Άλλα πλακάκια, κύβο t και πλάκες δαπέδου ή επένδυσης
73.10.3500 Ράβδοι με ανώμαλη επιφάνεια, στριμένες ή μη
73.10.9900 Ράβδοι . Άλλα
73.18      Σίδηροί σωλήνες παντός είδους , περί λαμβανομένων και των ημι ¬
           τελών , εκτός από τους αγωγούς διοχέτευσης υπό πίεση
73.20      Εξαρτήματα σωληνώσεων από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα ( συνδέ¬
           σεις , γωνίες , αρμοί , περιβλήματα, συζευκτήρες κλπ .)
76.02.9990 Αργίλιο ακατέργαστο . Απορρίμματα και θραύσματα αργιλίου, άλλα
76.06.2090 Σωλήνες παντός είδους , στους οποίους περιλαμβάνονται και οι
           ημιτελείς , και ράβδοι κοίλες , από αργίλιο, για αυτοκίνητα
           οχήματα , άλλα
76.08.9900 Κατασκευές και τμήματα κατασκευών , άλλα
82.07      Πλάκες , βέργες , μύτες και παρόμοια αντικείμενα για εργαλεία,
           όλα μη συναρμολογημένα , που αποτελούνται από μεταλλικά καρ-
           βίδια ( βολφραμίου, μολυβδαινίου , βαναδίου, κλπ .) συσσωματω¬
           μένα με θερμοσυμπίεση
83.01      Κλειδαριές , σύρτες και λουκέτα . Ολόκληρη η κλάση
84.15      Υλικό, μηχανές και συσκευές για την παραγωγή ψύχους
84.45.9910 Μηχανήματα δίπλωσης ελασμάτων ( στάντζες ) και μηχανήματα κοπής
           ελασμάτων , βάρους όχι περισσότερο από 12.000 KG το καθένα
84.61      Είδη κρουνοπο i ίας , εκτός από 84.61.3000
85.01      Ηλεκτρογεννήτριες . Ηλεκτροκινητήρες . Μετατροπείς . Ολόκληρη η
           κλάση
85.20.1099 Λυχνίες πυράκτωσης
85.23      Σύρματα με ηλεκτρική μόνωση . Ολόκληρη η κλάση
87.02.2600 Λεωφορεία
98.05.5000 Μολύβια επικαλυμμένα με οποιοδήποτε υλικό , με επικάλυψη πάχους
           περισσότερο από 1 ΜΜ
 ---pagebreak---                                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
            Πίνακας που προβλέπεται στο άρθρο 10 παράγραφος Ισπυείο α )
  Κλάση
του κοινού                               Περιγραφή εμπορευμάτων
δασμολογίου
   07.01            Λαχανικά και φυτά βρώσιμα , νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη :
                       Η . Καρότα , γονγύλια , κοκκινογούλια για σαλάτα , λαγόχορτο
                           ( σκούλι ), σέλινα , ραπάνια και άλλες παρόμοιες βρώσι-'
                           μες ρίζες      .                                    '■■■·
                           ex II . Καρότα και γογνύλια :
                                   - Καρότα
                    ex 0 . Κρεμμύδια , ασκαλώνια και σκόρδα :
                           – Κρεμμύδια και σκόρδα
                       Μ . Ντομάτες
   08 . 0 ¿         Εσπεριδοειδή , νωπά ή ξερά :
                    ex A. Πορτοκάλια , νωπά
                       Β . Μανταρίνια , στα οποία περιλαμβάνονται και τα
                           tangerines και satsumas' clémentines , wil kings και
                           άλλα παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών :
                           ex II . Άλλα :
                                   – Μανταρίνια , στα οποία περιλαμβάνονται και τα
                                      tangerines και satsumas , νωπά
   08.04            ex Γ . Λεμόνια , νωπά
                    Σταφύλια , νωπά ή ζερά : ·
                       Α . Νωπά :
                           I. Επιτραπέζια
                                                        T / CEE /TN /napdpinua VI / gr 1
 ---pagebreak---                                                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
                     Πίνακας που προβλέπεται στο άοθοο 14 παοάνοοφοζ 4
   ΚλβΟ»1                                                                                                    iwuVatn ;
 1C·· «{Mtr*/                                         Περιγραφή t*.*aøcmt»tu>v                                     < β ·Ι
δθ0*0/.(*γ»01
      19.03    Ζυμαρικό εν γίχτι :
               Β Αλλο                                                                                               12
     20.02
              Λαχανικά και όοχρια και ©υτό βρωοιμα , xapooKCuaoutva ή διατηρημίνα χωρΐ; ξίδι ή ο^ικό
              ο40 :
              c * Γ . NTOUÒTC ;:
                      – Τομοτοχο) ίο ;. χίριικτικότηΐο ; oc Uon υλη α«ι>τςρη; tov 30 r«, ot ερμητικά
                          « λειομένα δοχείο                                                                         10
                                                                                                                     ■    ·. ·
     21 W     Ιαλτοε ; Μπαχαρικό και κβρικειμοτο . PIATITO'
              Β Ιαλται ; μ [ βοοη τον χο /.το τη ; ντρ„οτα :                                                          9
     21 0'    Παροοκει-οοματο διο-ροοη ; roi δτ \ κοτον·ομο^ο.·τοι η δεν περιλαμβάνονται άλλου :
              Δ ΓΙΟΡΙ·Ρ:ΙΟ ropocwciOPi-tvo Γολοτο rcpoovcioouîva oc σκόνη για τη διατροφή των
                  r.o-διω . η γιο χρ lìdi : δ;ο ·η*.κε ; η υογπρ.κε ;
                  J   Γιοπρτιο rupcoMiocucvu
                      Ρ ) Α'.ΛΟ                                                                                   12.5
     :: is    νθκλικη ολκοο'η μη μετΦΐΌ·ωμενη . τ.οι εχει ολκυολικο τίτλο λιγότερο oró 80 rc vol.
              Arociü ^ uo'c λικέρ Ko· c \ '.o owe * · tuüOTuon r.otc luTfo ο / >: οολοι-χο παρασκευαομοτο
              lit την oonocio - oii. rt A vujtvo εκχμλιομοτσ·· » γιο την παρασκευή noTuv :
              Γ . OlvOCvXluCTufr, Tt c τ c
                  1 Point . ορακ . ταφίο . ro;· παροιοιοΐοντοι oc δοχείο roi περιέχουν :
                                                                                                                       •
                      ex a » Γ 1 r, λιγοτερο
                             – Ροιμι                                                                          39.1 Pias 1
                      ex 0 ) Πονώ oro 2 1
                             – Ρθιμΐ                                                                         39.1 Pia . 1
     39.02    Προιοντα χο /.υμεριομοι και ουμχο'/.υμίριομού ( χολυαιβμλόνιο . κολυτετρο /.ογονοιΟι.'?.ίνια ,
              xol.woo!5ouiw.tvio . χολοοτυρο /.η . χλωριο.ιο χο'/χβινυλιο . οί,ικό no/.ußn-ύλιο , χλωρο^ικο
              πολυβιννλιο και ολλο πολυβινιλικό ηαρογωγο . παραγωγό πολυακρυ/.ικό και ηολυμεδοκριλι*
              κό . ρητίνες κουμοροινδενιου , κλ «.):
              Γ . Αλλο :
                  *ι IV . Πολυπροηλένιο
                           – It tenu;, κ axou; μεγαλύτερου tou 0,1 mm                                             10.5
                      VII . Χλωριούχο χολυδινύλιο :
                           ex P ) Mt ά /új ; MOpoi;.·
                                   – It οω/.ηνι ;                                                                 10.5
    39.02     Τιχνουρτήμοίο αχό ilt; των κλάβΐων 39.01 μίχρι και 39.06 :
              Β . Αλλα :
                  V. Αχό άλλο; úit ;:
                       « δ ) Α /.Ι.α :
                             – Πτότο διάμετροι 1 ? έω ; 21 ent και κύπελλο από πολυστνρέηο                       15
                              – Ιακοι , οακίδια και χαρομοιο είδη αχό χολυβιθυλεντο                              10.5
                              – Λοχαμ . έκτο; οχό νταμιτίάνε;. φώλι ; και ©ιαλίδια , αχό χολυοτυρίνιο            15
                              – Ιωΐηνι ; κοτεργοομενοι και εξαρτήματα οω/.ηνωοεων, αχο χλωριούχο-χολυ-
                                  βανλίΟ                                                                          10.5
                                                                                     Ρ / ΟΕΕ /ΤΝ /Παράρτημα ΙΧ / ςι* 1
 ---pagebreak--- π
      kJLDon
                                                                                                                      XuvrtÂxOTTl*
   toi' rotti                                             Περιτροπή uioonwtiwv
  4βΟμθλ<Γ»ιΟ*·
         42.02      Είδη το [,ιδού (μπαούλα . Βαλιτοε;. κοπελιέρε;. οακοι ταξιδιού, σάκοι ράχη;, κλπ ). βάκοι
                    προμηθειών , οοκίδια χεριού, χορτβφύλακε; tv γένει, πορτοφόλια γχα χαρτονομίσματα και
                    κςρματα . βήκε; γιο είδη κιιλωπισμού, βήκε; έργο αιών, καπνοοακούλε;. βήκε; και κουτιά εν
                    γεντι (γιο όιιλα, ρομβικά όργανα , κυάλια , κοαμήμοτο . φιολίδιο , περιλοιμια , παπούτσια ,
                    0οι ρτσε ;. κλη .) και παρόμοιο , ano δερμο φυσικό, Υίχνηιό ή ανβοχημοτιομένο , οκό Βουλκο·
                    νιομενη κυτταρίνη, οκό φύλλο αχό τεχνητά; πλαστικέ; όλε;, αχό χαρτόνι ή αχό ύοαομο :
                    n Α . Αχό ράλλα αχό τεχνητά; χλααίικά; ύλε;:
                            – Ια κοι αχό πολυοιθυλάντο                                                                     10.5
         4Ϊ.05      Χαρτί και χαρτο.το αχλώ; κυματοειδή (οντουλε ) (έστω και με εχικάλυαη επίπεδων φύλλων),
                    ρυτιδωμένο (κρίκε), πτυχωτά ( χλιοε ), άκτμχο (χκοφρε ) η όιοιρηια (περφορέ). αε κυλίνδρου; ή
                    οε φύλλο :
                        Α. Χαρτί και χαρτόνια κυρατοτιδη                                                                    14
                    c> Β Αλλα :
                            – Χαρτί ρυτιδωμένο ικρεπέ ) για οικιακή χρηοη 0άρου;ονά πι1 ίοουή μεγαλύτερου των
                                  1$ t και μικρότερου των 50 1                                                              12.5
    tv 4 * U        Είδη αλληλογρακιο;' χαρτν επιστολών aí δεόμίδε; ( μπλοκ ), φάκελοι , επιστολικά;.· κόρτε;,
                    τοχυδρουικο Λε / τοριο μη εικονογραφημένο καιδελτορια ολληλργροοιο : Κριτιο.φάκελρι-θη-
                    κε ; κοι ηοΓθμοιε;μοροε;οι οκευο;ια;οΓ.ρ χαρτί η χαρτόνι , χοι περιεχου , ουιδυοομου ; ειδών
                    ολληλογροοιο ;
                   – Χαρτί επιστολών οε δεομιδε;                                                                            1!
        48 15       <λλο χοΓτ»ο και χορτονιο κομμένο et οχημοτο γιο οριομέ ^ χρήση :
                   ex Β    Ä /. /.a
                           – Χαρτί ιγε-.ο ; οε ρολά                                                                         12
                           – λαρτι γιο μηχονε; γροιρειοι και Γ.αρρμο.ο οι ταινιε ; ή πηνία                                  12
        4Mb        Κουτιά , οάκοι και όλλε ; ουβκχυαοα ; απο χαρτί η χαρτόνι, είδη από χαρτόνι για γραιρεια ,
                   κοτοστηύατο και πορρμοιε ; χρηοει;:
                   tv Α . Κο.-ια . οοκοι κοι ολλε ; ουοκευαοιε ; οπο χαρτί η χορτόντ :
       .                    – Κουτιο οτρ χορτ ; η χαρτόνια κυματιοτο                                                        15
                            – Ιακοι . φακελοι-βηκε ; και χωνιά οπό χαρτί Kraft                                          •   II
                            – Κοιτιο για πούρο και τοιγορα                                                                  14
   tv 48 . 1 6     Καταοτιχα . τετράδιο , σημειωματάριο ( οημειώοεων. αποδείξεων και χορομοια ). ουοοωμοτω-
                   μενο φιλλα χορτιοι γιο οημιιωοει ; ( μπλοκ σημειώσεων ), σημειωματάριο ημερολογιακά
                   ( οτξεντι ;). χοττοθετε ; επιτρυπεξιοι ( οουμέν ). τοξιβετε ; ( κλαοερ με ή χωρι : κινητά βυλλοι .
                   φακελοι-καλυμματα και άλλο είδη σχολικά , γραφείου η χαρτοποιία ;, απο χαρτί ή χαρτόνι ,
                   λευκωματο για δείγματα και για σύλλογε; και καλύμματα 0ι0λίων, από χαρτί ή χαρτόνι:
                   – Συσσωματωμένα φύλλα χαρτιού για σημειώσει; (μπλοκ σημειώσεων) και τετράδια                        ' : η.
   tx 48 19        Ετικέτε; κάβε είδου; από χαρτί ή χαρτόνι , τυπωμένε; ή μη, εικονογραφημένε; ή μη . έστω και
                   κομμιωμενε ;:
                   – ΕτιΚετε; κάβε είδου; εκτό; από τι; ετικέτε; αε οχήμο δακτυλίου για πούρα                              14.5
       41.21       Αλλο τεχνουργήματα από χαρτομαξο . χαρτί, χαρτόνι και χαρτο0άμ0ακο :
                       Β . Σπάργανα και απορροφητικά; πάντ; για Βρέφη :
                           «π 1 . Μη ουοκευοομενο γιο τη λιανική πώληση :
                                    – Αχό χαρτο0αμ0οκα                                                                     14
                           n II . Αλλα :
                                    – Από χαρτο0αμ0ακο                                                                     14
                   ex Δ. Ποντκά κρεβατιού, τραπεζιού, καθαριότητα ; (ατα οποία αυμπεριλαμΒάνοντοι και οι
                           κτίσετε; καθορισμού απο το φτιβσιδια και τα μαντίλια) και μαγειρείου. Ασπρόρουχα και
                           άλλο ενδύματο :
                           – Πεταετε; και τραχεξομάνδιλα                                                                   14
                   t« Ε . Πετοέτε; υγεία ; (σερΒιέτε;) και ταμπόν:
                           – Πετοετε; υγείο ; από χορτο0αμ0ακα                                                             14
    P / CEE / TN /napâptriua IX / gr. 2
 ---pagebreak---     Κ^οοη
                                                                                                               Ιιπυαρτη;
  IOC eCHstH.·                                        rUpiYOoen Mmopcwotw
     48.21         Z. AUe :
( συνέχεια )          a 1. Eifrn TÍA ΐΑήοης xupeupyrctt. Mtpeto m erotic. Μ βυβκοαβμίνβ τ» τη
                              λιβνιΓή βιμίιηση :
                              – ϊ*όρτβντ sci «ύνις ΤΆ sonos* vrtaofc. β·6 ϊ»ρτοβ6μ(1οκο                          1«
                      CZ II . Μη TOTOvouolAuti«:
                              – Scórrevo cai Bòve; τ»β sptyoo4              β*ό gapToÿôuBace                     14
       10.10    Ntatiiï*6 *<. φι&λ&ς, çioUAto . Ηλοτνβτρμχ;              feccia . ®ωληνάρ*ο γιο fcestfl m τβ
                • βρόμοιο ΛοχιΙο γιο τη μιιβ$ορά 4 τη euoecueotc , ΘΧ6 γκβλχ Πνμοτο «βι Xøis6 ϋ6η
                ΕυμβΤιβμΡν Ολό γυαλί :
               » Εντός 0x6 to (16η γιο τη μττοίορό ή γιο τη øuecanoio ο oc οορόγοντοι β*6 ©ωλήχΒ» μι
                    Υάχο ; γυολαΛ. μικρότερο oaó i mm eoi oxò to auytnc sei λαχό ri6r\ Βωμοτιομού                  9
    β 76 .«     Kataeccuí ; coi »ton αυτών ( U»6CTTTO . rtoupc; coi Oeoicó »ton αυτών , cùprei , αυλώνις .       •  .  *
               στύλο;. cctüroi . ATCTS ;. « λοιοια 6upu . coi « opofcipw . CTTCIAJOOTO . cl « I. o«6 arruto .
               Φνλίχ , poiio .. ciin μ ( « οΒοριβμΙνη μ opon , αωληντ ;. κλκ , a«6 apruic . χροιτοιμοομίνά rio
               va tpnouionoinfout ori ; coioeciut ;
               – £upc ;. B0p6&/pc eoi χλοιοιο &*ρών * ο < « οροθυρυν                                                1.4
               – Φ*λλθ . pktbO \. Χίδη Ut SOfcopiOuívr, μοροη . ©wiflvi;, « λ *., eso « POMO OPYÜLiOC , B po-
                   χτοα·θθμ(«Ό γιο νο χρηοιμοχοιη&ουν οτις « OTOOKBÄ ;                                              1.4
      9c 03    Λ /.λο έΒΐΪίλο eoi utpT, QLTUV .
               tx B   Αλ /.ο
                      – kpCpOJlO ΟΠΟ cono μίτολλο                                                                     Π
                      – Ροψιο ed μέρη οι Tui c*o κοινο μέταλλα                                                       11.5
    . SU CM    Ιομιίδ :; Eiin c /.ivocTpuuun ; coi το παρόμοια . μ [ [ λοτήρια η παρογίμιομα από onoioinnou
               υλη Onu ; το οτρομοτο . το χολμμμοτο τμ» « οδιων , το ποπ'.ωμοτα , to μαξιλάρια , τα
               χορογρμιομτιο χαμηλό coBiOoOTo (« cuci . κλη .. οτο οποίο περύομβονονται coi αυτό από
               καουτοουκ η ηχνητι ; « χαοτικό ; υλα ;. oc « οτοοτοοη οποτγώδη ή κυνόλώδη . επικαλυμμένο ή
                   A Είδη * λινοοτρου\·η ; κοι το τιορόμοιο . οπό τεχνητέ; ηλοοτικέ; ύλες, oc κοτόστοση
                      βτ.ΟΥΥωδη η κυνίλωδη . εΓ.ικολυμμενα η μη                                                     12
               ex Β   Αλλο
                      – Ιομιέδι ;. οτρωμοτο κοι μα^ιλορια                                                           13
                                                                                     . P /CEE /TN /napdpinua IX / gr 3
 ---pagebreak---                                                                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
              Πίνακας προβλεπόμιενος στο άρθ ρο 1:3 παράγραφος 2
           Α . Ευαίσθητα προϊόντα έναντι της Κοινότητας με τη
                σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985
   Κλαοη
 16o KCXt'ft,                                          ricp'TPCVn CtiXOPCLtléîkH'
6Ο6ΜΟ>.Ο γου
     15.06        Αλλο λιτττΊ και λαδιο Σ,οικά ( λοδι αηο πόδι βοδιοί , λακη από κόκαλα , λίπη από απορρψ μαία ,
                  κ /.π .)
     15.08        Λαδιο £ωι*ο τ, φςίικο , βροομπα . ο^ιδο^σ , Οφυδεπωμίνα , θειωμένο , χμφυσημέΜ:.
                  πο / ομΔΡ’.Ρμ^'.Ο μί οπλή δίρμανοη η ολλιυ ; Τροποποιημένα
     14.10        Λιπαρό οί,εα βιομηχανικά , οί,ινο λαδια απο εξευγενιομο ( ραςηναριομσ ). λιπαρέ ; αλκοολε ;
                  βιομηχανικέ ;
                  Γ . άλλα βιομηχανικά λιπαρά οξέα" όξινα λάδια από εξευγενιαμό (ραφινάρισμα)
                  Αστρο φα /.αινα ; κοι αλλυ>ν κητοειδών ( σπέρμα κήτους ), ακατέργαστο, πιεσμένο η εζεεγε -
                  νιομίιο . εστυ και τεχαμο χρωματισμένο. Κεριά απο μελιοοε; και αλλα έντομα , εοτω και
                  τεχνητό χρωματισμένα
                  Α. Άσπρο φάλαινας και άλλων κητοειδών (σπέρμα κήτους), ακατέργαστο,
                        πιεσμένο ή εξευγενισμένο, έστω και τεχνητά χρωματισμένο
    1 7 0J        Ζαχαρώδη παραοκευαομοτα χωρί ; κοκαο
                  Κακαο οι όγκου; ή τύπου; ( παστα κακάου), έστω και αποβουτυρωμένο
                 Βούτυρο κακαου , στο οποίο περιλαμβάνεται και το λιπο; και το λάδι κακαου
    18.05        Κοκαο σε οκονη . χωρι ; προσ&ηκη ζαχαρη ;
                 Ιοκολατο και άλλο παραοκευασματα διατροφής που περιέχουν κακ£ο
                  Α. Κακάο σε σκόνη, απλώς ζαχαρωμένο με προσθήκη ζαχαρόζης, περιεκτικότητας
                        κατά βάρος σε ζαχαρόζη :
                        I. κατώτερης του 65 %
                     II . ίσης ή ανώτερης του 65 % και κατώτερης του 80 %
                  III . ίσης ή ανώτερης του 80 %
                  Γ. Σοκολάτα και είδη από σοκολάτα, έστω και παραγεμισμένα· ζαχαρώδη παρασκευάσω
                        τα και υποκατάστατα αυτών που έχουν παραχθεί από υποκατάστατα της ζάχαρης κο
                       περιέχουν κακάο.
                  ΘΧ Δ. εκτός από εκείνα που περιέχουν λιπαρές ύλες προερχόμενες από το γάλα οε ι
                           ριεκτικότητα κατά βάρος ίση ή ανώτερη του 26 %
                Εκχυλίσματα βύνη ; Παρασκευάσματα για τη διατροφή των παιδιών ή γιο διαιτητικέ ; ή
                μαγειρικέ ; χρηοει ;. μι βοση τα αλεύρια , τα οιμιγδαλια , το άμυλο κοθε ειδου; η τα
                εκχυλίσματα βύνη ;, εαιω και με προοθηκη κακάου οε ανακετγία κατώτερη του 50·Γ« κατά
                βαρο ;
   19.03        Ζυμαρικά εν γίνει
                Προϊόντα με βάση τα δημητριακά , πουπαίρνονται με διόγκωση ή καβούρντισμα : διογκωμένο
                Ρ*ν (ρυίίεά η«χ ), καλαμπόκι οε νιφάδες (οο/η-Πίλο) και παρόμοια
                ♦ωμί , τολετυ κοι άλλο κροιόπο τη; συνηθισμένη ; αρτοποιία ;, χωρί; προοθηκη άχαρης,
                μελιού, αυγών, λιπαρών υλών, τυριου, καρπών ή φρούτων. 'Οοτιες , κάνουλε ; γιο φαρμακα ,
                α;υμοοφραγίδε ;, ξεραμένε; ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κόθε είδους αε φύλλο και παρόμοια
                προιοντα
                  Δ. άλλα περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ·
                        I. κατώτερης του 50 %
 ---pagebreak---     K>.eet|
 f O1.  KOttTl                                         n^nrpoer, UIROPCJVOIWV
&αθμθΑΧ>γΜ>.
        19.06       Προιόιτο τη ; εκλεκτή ; αρτοποιία ;. τη ; ζαχαροπλαστικής και τη; μπιοκοτοποάας , έστω και
                    με προσθήκη κακάου οι οποιαδηηοτε αναλογία
        2 ) . 02    Εκχυλιομοτα ή συμπυκνωμένο αποατάγμοτο κσρέ , τοαγτού ή ματέ και παρασκευάσματα με
                    βάση τα εκχυλιοματο η τα ακοοτάγματα αυτά . Κιχωριο (ραδίκι) καβουρντιομένο και ολλα
                    καβουρντιομένο υκοκαταοτατα του καφέ και τα εκχυλίσματα του;
                     Α. Εκχυλίσματα ή συμπυκνωμένα αποστάγματα καιρέ και παρασκευάσματα με βάθη
                         αυτά τα εκχυλίσματα ή αποστάγματα
                    Β. Εκχυλίσματα ή συμπυκνωμένα αποστάγματα τσαγιού και παρασκευάσματα με βάση
                         αυτά τα εκχυλίσματα ή αποστάγματα
                     Δ. Εκχυλίσματα καβουρντισμένου κι χωρίου και άλλων καβουρντισμένων υποκατάστατων
                         του καιρέ
                         I. καβουρντισμένου κιχωρίου
       21.03       Αλεύρι ακο ονυοκι παρασκευασμένο
       21.CW       £άλτοε ;. Μχαχορικά και καρυκεύματα , σύνθετα
       21.0}       Παρασκευάσματα για οούκε; και ζωμού; αιτύ χορταρικά ή κρέα ;. Ιούπε; και ζωμοί οκά
                   χορταρικά η κρεο ;. παρασκευασμένα . Παρασκευάσματα διατροφή ; βύν&τα, ομογενοποιη-
                   μένα
       21.06       Ζύμε; φυσικέ ;, ενεργοί ή αδρανεί;. Ζυμε; τεχνητέ; παρασκευασμένες:
                ex Α . Ζΰμχ; φυσικέ;· ενεργοί
                   - εκτός από τις αποξεραμένες ζύμες αρτοπο ίησης
                   Γ. Ζύμε; ιεινητέ; παρασκευασμένε ;
       21.07       Παρασκευάσματα διατροφή ; που δεν κατονομάζονται ή δεν περιλαμβάνονται αλλού:
                   Α . Δημητριακά σε κόκκου ; η σε σταγυα , προνημένα ή αλλιώ ; παρασκευασμένα
                        il . PÔO
                   β . Ζυμαρικό μη χαραγίμιομένα , ψημίνα . Ζυμαρικό καραγίμισμενα
                   Γ.  Παγωτό
                         I. που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 3 % λιπαρές ύλες
                             που προέρχονται από το γάλα
                   Δ Γιαούρτια τταροακευσομεΐΌ Γαλατο παρασκευασμένα 01 οκόνη για τη διαιρορη των
                       παιδιών η γιο χρηοει ; διαιτητικέ ; ή μαγειρικε;'
                         I. Γιαούρτια παρασκευασμένα :
                             β) άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται
                                 από το γάλα :
                                 1 . κατώτερης του 1,5 % . . .                                ...
                         Η. Άλλα :
                             - εκτός από εκείνα που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του
                               1,5 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα.
 ---pagebreak---      υ.αση
  TOI.  «roi.-oi
6 o o u o* 071 ix                                         rUpcypo ÇTJ C*i*opCLM6twv
       21.07        H.
(συνέχεια)
                    που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 % ζαχαρόζη
                    (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται
                    σε ζαχαρόζη) και που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο
                    του 5 % άμυλα κάθε είδους.
                     Νερό, \χρα μεταλλικά , νερά αεριούχα , «άχο; και χιόνι
                    Λευονάδι;, αεριούχα νερά ορωματιομενο (οτο οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλικά νερά
                    με τη\ ι6ιο κατεργασία ) και αλλα μτι αλκοολονχα ποτά , με εξαίρεση του; χυμού; φρούτων και
                    λαχανικών τπ ; κλαση ; 20.0*
                   Α. που δεν περιέχουν γάλα ή λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα
            03    \ Мяфс ;
        ::. об       Βερμούτ και αλλα κροοιά από νωτ.α σταφύλια παρασκευασμένα με τη βοήθεια αρωματικών
                     φυτών η υλών
       22 . 08       Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμέιη , που έχει αλκοολικό τίτλο 80        νο) και Πάνω . Αιθυλική
                     αλκοόλη μετουοιωμένη , οποιοσδήποτε αλκοολικού τίτλου :
                    ΪΧ Α . Αιθυλική αλκοόλη μετουοιωμένη , οποιοσδήποτε αλκοολικού τίτλου:
                            – Εκτο ; αχό την αλκοολη ηου παραγεται αϊτό το γεωργικά προϊόντα , τα οποία
                                  περιλαμβάνονται οτο ποραρτημα 11 τη ; συνθήκης ΕΟΚ
                        Β . Αιθυλική αλκοόλη μη μετουοιωμένη , κου έχει αλκοολικά τίτλο 80 ί· νοί και πάνω
       22 09        Αιθυλική αλκοόλη μη μετουοιωμένη , που έχει αλκοολικό τίτλο λίγοτερο από 80 Γ· νοί .
                    Αποστάγματα . λικέρ και άλλα οινοπνευματώδη ποτά . Σύνθετα αλκοολουχα παραακευάαμα -
                    τα (με την ονομααια « συμπυκνωμένα εκχυλίσματα ») για την παρασκευή ποτών:
                    Α . Αιθυλική αλκοόλη , μη μετουοιωμένη , που έχει αλκοολικό τίτλο λιγότερο του 80 *· νοί και
                          παρουσιάζεται σε όοχιία που κερίέχουν;
                         ίχ 1 . 21 ή λιγότερο :
                                 – Εκτό; οπό την αλκοόλη που πορύτϊτοι οπό τα γεωργικό προϊόντα , τα οποία
                                     περιλαμβάνονται οτο παράρτημα II τη ; συνθήκης της ΕΟΚ
                         αχ ]]. Πάνω από 21 :
                                 – Εκτός από την αλκοόλη που παράγεται από το γεωργικά προϊόντα , τα οποία
                                     περιλαμβάνονται οτο παράρτημα II της συνθήκης τη; ΕΟΚ
                    Β. Σύνθετα αλκοολουχα παρασκευάσματα (με την ονομασία «συμπυκνωμένα εκχυ¬
                         λίσματα »)
                    Γ . Οινοπνευματώδη ποτά :
                              1    Pouvii . apàK , TfcgHa
                             Il Tt.iv
                            111 . Ouion
                            IV . Βοτκα που έχει αλκοολικοτπλο45,4 *ϊ· νοί ή λιγότερο , αποστόγμοτο δαμασκηνών ,
                                  αχλαδιών η κεραοιον
                         ex V. AÂ-Xa :
                        -     ' – Με βάση δημητριακά
       2χ 02        Κοπνα που έχουν βιομηχονοποιηθει· εκχυλίσματα ή βαμματο καπνού ( οερμπέτιο )
       28.03        λνθρακε ; ( κυριω ; αιθαλχ; οπό άνθρακα )
 ---pagebreak---    Κλόση
 TOL KOI .-oi
                                                    Πορντροβιη χμχορευμάτων
όθ0μο*(τγηχ
     29.01    Υδρογονόν'θροκρς :
              Α . λκμκλοι :
                  ΪΧ 1 . Ποι προορι',ονται νο χρησιμοποιηθούν ω ; καύσιμο :
                           – Εκτο ; απο το οκετν^νιο
              Β   Κΐ/ ΧΛΡολχαιισ κοι κικΛΟΟχκίηο
                  II . Α /.λοι
                       τχ α ) Π οι προορι^οντα· νσ χρησιμοποιηθούν ω; καύσιμα
                               – Εκτο ; απο το δίκαοδρονορθολίοο
                       οχ 2 ) Ποι προορ.Ιοι ται γιο αΐ. /.ε ; χρησίι ;:
                               – Εκτο ; απο το δοκαοδρονοιρθαΛίπο
 ---pagebreak---    Ιίλαση
 tOL Κ Ol .'IX
écouOAcryux
                                                       n^xTfKifTi ΐμκορουμάτοιν
      29.13     OUe « ολυκαρβοξυλικά , οι üvufcpiu ;. το αλστονίδια , uKCpoU^o *αι uRtpoUo αυτών τα
                αλογονιυμένΌ , οουλφονωμένο , νιτρωμένο , νιτρο&μμενα καραγχ-rro αυτών:
                Γ . Οί,ύα χολυκαρβοξυλικά αρωματικά :
                         1 . Φδαλικό; ονυδριτης
                    ex III . Αλλα
                              – Φδαλικοί ( ορθο>-6ι3ομτνΧίοτίρ£ ;
                              – Ορ&οφβαλικ o¡ διοκτυλεατόρε ;
                              – Ψόαλικο διιοοοκ τύλιο , 6uoocwxa νύλιο , διιοοδικύλιο
                              – ΑΧλοι ¿μοοβομτυλικοί COTÍpc ;
     29.16     Οί,τα καρβοί,υλικά pc ομα&α αλκοόλη ;, φαινόλη ;. αλίιυίπ ; η κςτόνη ; και άλλα κορβοίολικό
               oUa μ£ ar.', j ; η ουμχλοκε ; οζιτοι ovjc ; ουαδι ;. οι αχνάρι·: c ;, τα αλογοπόιο . uxcpoU'ó-c και .
               untpoUo αι.των· τα αλογονωμινα , οουλιρονωμόνα . νιτρυμενα , viTpo&uuCva χαρογυτα
               αυτυ .
               A. O;co καρβοί,υλικο ut ομα&α αλκοόλη ;:
                     ex 111 Tpi νικο οίο . άλατα και coTCpc ; αυτού
                          * Τραγικό οξύ
     29 44     Αντιβιοτικά :
               ex A. Πεντκιλϊνες:
                            - Αμπικιλλίνη και αμοξυκιλλίνη
                   Γ.'Αλλα αντιβιοτικά :
                        ex II . Τετρακυκλίνες :
                                     - Οξυτετρακυκλίνη και τα άλατά της
                            III . 'Αλλα αντιβιοτικά :
                                     - Ερυθρομυκίνη
     30.03     Φαρμακα για την ιοτρική txi του ονβρωχου ή την κτηνιατρική :
               Α . Μη auoKCuaoptvo γιο τη λιανική χώληση :
                    11  Αλλα :
                            α ) Που χιραιουν χενικιλινη , οιρεχτομυκηη ή χαρογωγά των χροιόντων αυτών
                            β ; Μη κατονομαζόμενα :
                                1 . Που πρίέχουκ οντιβιοτικό η χαραγωγο των χροιόντων ουτών. ικτό ; αχό
                                    αυτό Γ.οι. χεριλομβονονται οτη διοκριοηΑ II α ),
                Β. Συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
                    II . 'Αλλα :
                          α) που περιέχουν πενικιλίνη, στρεπτομυκίνη ή παράγωγα των προϊόντων
                                αυτών
                          β) μη Korcovotc^ôiÆiva :
                                - .τα) περιέχουν αντιβιοτικά ή παρΟγυιγα των προϊόντων αυτών, εκτός
                                    ornó αυτά που περιλαμβάνονται στη διάκριση Β.ΙΙ.α)
 ---pagebreak---     ΚλύΟη
 TOL KOi»‘OÍ
¿ ÛOuO^OTüX                                            ^ΧΤΡΟφή CAlKÛpO^làTWV
      3í or   j Λιπαοματο ορυκτο η χημικά ομμτούχα :
              J A Νιτρικό νάτριο φυσικό
              ; ev Γ . A /. λα .
              1           – Εκτο; aro νιτρικά auuuvio. aro νιτρικό οοβεοτιο pc περιεκτικότητα oc ά^ωτο
                             κατώτερη η ιοη pc 16 Γ<, aro νιτρικό ασβεοτιο και ραγνηοιο και αηό Ουρία
              1
      3 : 09 I Βερνίκια Υδροχρώματα , χρυοτικέ ; ύλε ; παρασκευασμένε; pc νερό του είδους εκείνων nou
             j χρηοιμοηοιοι ντο > για το τελειωμό των δερματυι Αλλο χρώματα επίχριοης Χρωστικέ; ύλες
             • δωλυμενε ; ÖL λινέλαιο , ελαορο πετρέλαιο (» hue spirit ), τιρεβινθελαιο (νεοτι), βερνίκι ή άλλο
             ! ptoa , TOL είδου ; εκείνων nou χρηοιμοποιούνται οτην παρασκευή των χρωμάτων επίχριοης .
             i Φύλλο για την επισημονση με οίδερο Βαφεςπου παρουσιάζονται ρε μορφές ή ουοκευαοίες γιο
             j τη λιανική πώληση Διαλύματα nou κοδορι^ονται οτη οημειωση 4 του κεφαλαίου αυτού:
                 Λ . Βερνίκια Υδροχρώματα , χρωστικέ ; ύλες παρασκευασμένε ; ρε νερό, του είδου; εκείνων
                     nou χρησιμοποιούνται γιο το τελειωμό των δερμάτων. Αλλα χρώματα εηίχριαη ;.
                     Χρωοτικε ; ύλε ; διαλυμένε ; οε λινέλαιο , ελορρο πετρέλαιο (» hile εριιιι ), τερεβινθελαιο
                     (νέφτι ), βερνίκι ή άλλο μεαα . του είδου ; εκείνων που χρησιμοποιούνται οτην παρασκευή
                     των χρωμάτων επιχριοη ;. Διαλύματα που καθορίζονται οτη οημείωοη 4 του κειραλαι.
                     ου :
                     tv 11 . Αλλο :
                             – Εκτο ; από μη πολύτιμο μέταλλα oc πολτού; που χρησιμοποιούνται για την
                                  παραοκευη των χρωμάτων επιχριοη ;
                        Γ. Βαφές που παρουσιάζονται ρε μορφέ; ή ουοκευαοίε; γιο τη λιανική ιιώληση
     32.12      Ζτόκοι (στους οποίου; περιλαμβάνονται και οι οτόκοι και οι σκόνες ρητίνης). Ιταρώματα που
                χρηοιμοποιούνται οτο χρωμάττομο και ϊχιχρίορατα μη πυρίμαχα , του είδους εκείνων που
                χρησιμοποιούνται οτην οικοδομική
     32.13      Μελάνια γραφή ; ή σχεδίασης, μελάνια τυπογραφίας και άλλα μελάνια :
                Β . Μελάνια τυπογραφίας
                Γ . Αλλα μελάνια
 » 34,03        Προιόπο οργανικά , που ενεργούν πάνω οτην επιφανειακή τάση Παροοκευάουατο που
                ενεργούν κάνω οτην επιφανειακή τόση κα : παραοκευαοματο για χλύοιμο (α).ισιβες ), με ή
                χωρίς σαπούνι :
                – Αιθοί,υλικο ολατο
  ex 35.05      Κόλλες οπτό άμυλο
    35.06       Κόλλες παρασκευασμένες, που δεν κατονομάζονται ή δεν περιλαμβάνονται άλλου. Προίδντα
                κάθε είδους κατάλληλα να χρησιμοποιηθούν ως κόχλες, ουοκευοομενο για τη                    «
                πώληση, σε ουσκευαοιες καθαρού βάρους κατώτερου η ιαου του 1 Lg
                A. Κόλλες παρασκευασμένες που δεν κατονομάζονται ή δεν περιλαμβάνονται
                      αλλού :
                Β. Προϊόντα κάθε είδους κατάλληλα να χρησιμοποιηθούν ως κόλλες, συσκευα¬
                      σμένα για τη λιανική πώληση, οε συακευασίες καθαρού βάρους κατώτερου
                      ή ίσου του 1 kg .
                      I. Κυτταρινούχες κόλλες
                    II . Άλλες :
                           ex a) κόλλες που λαμβάνονται με χημική αντίδραση
                                    1 . πολυουρεθανικών συστημάτων
                                 β) που δεν κατονομάζονται
 ---pagebreak---                                                                                                                  If
    fiÜ.Q CT\
 TOU   COt.TK.
                                                     riLprrpacT]   οραμάτων
èùouCKcrricx.
  t \ 3' . 03  Χορτι . δί-λταρια και υς>οοματα , ευαισθητοποιημένα , που έχουν εκτεθεί ή όχι OTO φώς . άλλο 6c ν
               έχουν εμφανιστεί :
                - Η /.ιοχροιρικΌ χαρτί
       38 19   Χημικά προιοιία και ηαρασκευάοματο των χημικών βιομηχανιών ή των ουναφών βιομηχα ¬
               νιών ( oto οποίa περιλαμβονοιτο » κοι εκείνο που αποτελούνται οπό μείγματα φυοικων
               προιόηων ), που δεν κατονομάζονται ή δεν περιλαμβάνονται άλλου . Υπόλειμμα τικό προιοντα
               των χημικών βιομηχανιών η των ουναφων βιομηχανιών, που δεν κατονομάζονται ή δεν
               περιλαμβονονΊαι ολλου :
               ΓΊ . Ιυνδετικά για πυρήνε ; χυτηρίων , παραοκευαομίνα με βαοη ουνιτικές ρητίνες
               ¥. 'Αλλα
               ex II . Αποκολλητικά παρασκευάσματα και παρόμοια, για λέβητες και για
                           την επεξεργασία των υδάτων βιομηχανικής ψύξης
               ex III . Βοηθητικά προϊόντα του είδους εκείνων που χρησιμοποιούνται στα
                           χυτήρια
                           α) για μέταλλα
                                 - πυρίμαχες επενδύσεις για τη βελτίωση της επιφάνειας χυτών
                                   αντικειμένων
       39.0 )  Πρριόντο ουμχυκνωοης . χολυσυμπύκνωση ; ΚΟΙ πολυπροσθηκης, τροπΟπΟΙ “
               nueva ή un. χολυμεριομίνα ή μη, γραμμικά ή μη (φα ι νολοπλάστες, αμι νοπλάστες, αλκύδια,
               πολυεστέρες, αλλυλικοί και άλλοι ακόρεστοι πολυεστέρες, σιλικόνες, κλπ.):
                    Γ . AUa :
                             J. Φαινολοχλάοτες :
                                ex s ) Mc μιο αχό τις μορρίς s ου ανοφάρονται ο τη αημαωση 3 στοιχεία α)καιβ)
                                       του κεφαλαίου outoú :
                                       – Ρητίνη.·, μι εζαΐριση tov two «νοβολάκα »
                                ex β) Mc άλλες μορφίς:
                                       – Πλάκες , φύλλα , ταινίες ή λουρίδες , άκαμχτα , χου ζυγίζουν χεριοσό-
                                          npo osò 160 g ανά m1 . με ή χωρίς εγγραιρίς, εκτός από τα άκαμπτα
                                          ελασματοπο ι ημένα προϊόντα που φέρουν επικάλυψη χαλκού
                                          και προορίζονται για την κατασκευή τυπωμένων κυκλωμάτων
                                       – Πλάκες, φύλλα , ταινίες ή λουρίδες μη άκαμχτα , ούτε οχογγώδη που
                                          ζυγίζουν χεριοαοτερο αχώ 160 g ova m ;,        χωρίς έγγραφες
                            11 Αμινοχλόρτες : .
                                tx β ) Με άλλες μορψίς .
                                       – Πλάκες , φύλλο , ταινας ά λουρίδες, άκαμχτα , χου ζυγίζουν χερισσό-
                                          ττρο αχώ 160 g avo m \ με η χωρίς έγγραφες
                                       – Πλοκές , φύλλα , τεινιες ή λοϋριδε ; μη άκαμχτα , ούτε οχογγώδη χου
                                          ζυγίζουν κεριοοοχερο αχο 160 g avo ¡τ' ,       χωρίς εγγραςες
 ---pagebreak---                                                                                                                               ?г
     KXàar]
  Î0 ». K Oi - OC
¿ Qouo^omx                                                      rUfxypofT) ΐ±ί«ορ£υμάίων
      39.0 )            Γ . Ili . Αλκυόιο και άλλοι xo/.ucottpt ;:
 tawcr.cia)                            CÄ a) Mc μία αηό τι; μοριρέ; κου ανα<ρ£ρο·/ται στη σημείωση 3 στοιχείο δ) του
                                               κεψαλαίου αυτού :
                                              - πχοια; από πολυεστέρα ενιαχυμένο με ίνες υάλου, που ζυγίζουν περισσό¬
                                                   τερο από 160 1 evo tu'
                                       ex ß ) AUa:
                                              – Πολυεστέρες          αλκυδικοί , μη κεκορεσμένοι , pc vie citò τις μορφές
                                                   χου ovopcponai οτη σημείωση 3 στοιχεία ο ) και β) του κεφαλαίου
                                                   αυτού , για πολυουραιθανεςεκτοςαυτώνκουπροορίξονταιγια χύτευση
                                                   ή πίεση
                            ex IV . Πολυαμίδια :
                                       – Πλάκες . φύλλα . το nú ; ή λουρίδες άκαρπα , πουξυγίξουνχεριοοότερο από
                                           160 { ava πν' . μι η lup .; η>Ρ0Φε ;
                                       – Πλοκές. φύλλα , Touu ; η λουρίδες . μη οκαμχτα ouu σπογγώδη , που
                                           ξυγίξουν r.tpioootcpo arc 160 g ava nv , lupi ; έγγραφες                         ...
                           .ex     V. Πολυουροιθονες :                                                                    ■ '
                                      – Mt μια ano τι ; μοροε ; που οναφεροπαι στη σημείωση 3 στοιχεία ο ) κα . ρι
                                          του κειραλοιοι αυτου :
                                      – Πλοκές. φύλλα , TOUU ; η λουρίδες ακαμπτα που ζυγίζουν ηερισοότερο ano
                                          160 g ova πν . με η χωρι ; εγγροφε ;
                                      – Πλάνε ;, φύλλο , ταινίες η λουριδε ;. μη άκαμπτα ούτε οχογγώδη , που
                                          ξνγίξουν περισσότερό ano ΙόΟ g ava πν , χωρι ; εγχροοε ;
                                                 .                   t
                           ex VI . Ιιλικόνες :
                                      – Πλάνε ;, φύλλα , ταιιίε ; ή λουρίδα ;, μη άκαμπτα ούτε σπογγώδη , που
                                          ξυγίξουν περισσότερό σπο 160 g ava πν . χωρι ; Γγγραφί ;
                           ev VU . Μη κοτονομο',ομενα :
                                      – Π λακέ ;, φύλλα , τακτέ ; ή λουριδε ; άκομπτα , χουξνγίξουν περισσότερο ano
                                          160 g ανό πν , με ή χωρι ; έγγραφέ ;
                                      – Πλοκές , φύλλα , τα KU ; η λουριδε ; άκαμπτα , που ζυγίζουν περισσότερό από
                                          160 g ovó ni·' , χωρι ; εγγροφί;
                                      – Ρητίνες , εκτό ; από τι ; εποξυρητίνες με μιο οπό τι ; μορφέ ; που αναφεροπαι
                                         οτη σημείωση 3 στοιχεία ο ) και β ) του κεφαλαίου αυτού:
                                         – Πολυοιθεραλκοόλε ;
                                         – luoifijorra για πολυουρεθάνες
     39.0:        Προίόντο πολυμεριομού και συμπολυμερισμού (πολυαιθυλένιο , κολυτετραλογοναιθυλένια ,
                  πολυισοβουτυλεχτο , πολυοτυρόλη , χλωριουχο πολυβινύλιο , οξικό πολυβινύλιο, χλωροξικό
                  πολυβινύλιο κοι άλλα πολυβινυλικά χοράγωγα , παραγωγό χολυακρυλικά και χολυ-
                  μεθακρυλικά , ρητίνες κουμαροινδενίου, κλπ .,:
                  Γ . Αλλο :
                               1 . Πολυαιθυλένιο :
                                      α) Με μία οπό τις μορφές που a ναφέρονται οτη σημείωση 3 στοιχεία α ) και β)
                                         του κεμολσίου αυτού:
                                   ex β) Με άλλες μορφές:
                                         – Πλάκες , φύλλα , ταινίες ή λουρίδες, άκαμπτα , που ζυγίξουν περισσότερο
                                              σπό 160 g ava ci 1 , με ή χωρίς εγγραφές
                                         – Απορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων
                      ex     JJ . Πολυτετραλσγονοιθυλένια :
                                   – Πλοκές , φύλλα , ταινίες ή λουρίδες, άκομπτα , που ξυγίξουν περισσότερο από
                                      J60 g ava α 1, με ή χωρίς εγγραφές
 ---pagebreak---     &J.CCT)
  toi rot .-o».
ioOuOÀOYJCK                                               HUMlrpOfTl UJKÜptl^QTWV
    39.02       Г . сд    III . Πολυαουλφοαλογοναιθυλένια :
 (συνέχεια)                      – Πλάκες , φύλλο , ταιντες ή λουρίδες, άκαμπτο, «ου ζυγίζουν περισσότερο οπό
                                     160 4 ανα ΓΠ·", μι η χωρίς εγγραφές
                     ο    IV. Πολυκροπυλένιο :
                                – Μχ μίο οπό τΙς μορφές πουονορέρονται στη σημείωση 3 στοιχεία ο) και β) Κ(Χ1 Τ(Χ ΟΠΤΟρ-
                                     ρίματα και θραύσματα τεχνουργημάτων
                                – Πλάκες. φύλλα , ταιττες η λουρίδες, άκαμπτα , «ου ζυγίζουν περισσότερο οπό
                             .      160 | αι-α τη' , με ή χωρίς εγγΡ°Φες
                    ικ     V. Πολυιοοβουτυλένιο :
                                – Πλοκές , φύλλα , ταινίες ή λουρίδες , άκαμπτα , που ζυγίζουν περισσότερο απρ
                                    160 | ανα ΓΠ·' , με η χωρίς έγγραφες
                          VI    Πολυστυρολη και τα ουμπολυμερή αυτής:
                                τχ β ) Με άλλες μορφές ■               ■
                                       – Πλάκες , φύλλα , ταινίες η λουρίδες , άκαμπτα , που ζυγίζουν περισσότερό
                                           απο 160 | ανα τη' . με η χωρίς έγγραφες
                        VII     Χλωριουχο πολυβινύλιοτ
                                τχ ο ] Με μία από τις μορφές που ανσφερονται στη σημείωση 3 στοιχεία α ) και β)
                                       του κεφαλαίου αυτου .
                                       – Προιοχτα για χυτευση σε τυπους
                                       – Ρητίνες του τυπου γαλοκτωμα για πολτούς
                                (χ β ) Με άλλες μορφές :
                                       – Π κακές . φύλλα , ταινίες η λουρίδες , άκαμπτα , που ζυγίζουν περισσότερό
                                           απο 160 ( ανα ΓΠ' , με η χωρίς έγγραφες
                εΧ     VIII Χλωριούχο πολυβιχνλιδεντο , ουμπολυμερή του χλωριουχου βινυλιδενίου και του
                                χλωριουχου βινυλιου ;
                                – Πλάκες , φύλλα , ταινίες η λουρίδες , άκαμπτο , « ου ζυγίζουν περισσότερό απο
                                    160 | ανα εη' , με η χωρίς έγγραφες
                    εχ   IX . Οςικό πολυβινύλιο:
                                – Πλάκες , φύλλο , ταινίες ή λουρίδες , οκαμπτα , που ζυγίζουν περισσότερο απο
                                   160 | ανα τη' , με η χωρίς έγγραφες
                   «χ     X. Ιυμ πολυμερή χλωριουχου βινυλιου και οζικού βινυλιου:
                                – Πλάκες , φύλλα , ταινίες ή λουρίδες , άκαμπτα , «ου ζυγίζουν «εριοσότερο από
                                   160 ι ανα τη' . με ή χωρίς έγγραφός
                   π    XI . Αλκοόλες, ακετάλες και αιθέρες « ολυβινυλικο !
                               – Πλάκες, φύλλα , ταινίες ή λουρίδες , άκαμπτα , «ου ζυγίζουν «εριοσότερο από
                                   160 ι ανα σι' , με η χωρίς εγγραφές
                   «* XII . Πολυμερή ακρυλικά, «ολυμερή μεθακρυλικά, ουμπολυμερή ακρυλόμεθακρυ-
                               λικα :
                               – Πλάκες , φύλλα , ταινίες ή λουρίδες, άκαμπτα , που ζυγίζουν περιοοότερο από
                                   160 ι ανα τη·\ με η χωρίς εγγραφές
                       XIV . Αλλα πρειό'-τρ « ολυμεριομου ή ουμπσλυμεριομού :
                               εχ β ) Με άλλες μορφές :
                                       – Πλάκες , φύλλα , ταινίες ή λουρίδες , άκαμπτα, « ου ζυγίζουν περισσότερό
                                          αχό 160 | ανά τη' , με ή χωρίς έγγραφέ ;
 ---pagebreak---    Χλάση
 TOL K'O'VOl
èooucucrnjx                                                      rUpcrpcprt mnopcuvó των
     39.03
                  Λναγεννημένη κυτταρίνη Νιτρικοί, οξικοί και άλλοι εοτέρες τη; κυτταρίνη;, αιβέρε; και
                  Ο /.ΛΟ χημικά ποράγωγα τη ; κυτταρύης , πλαστικοποιημένα ή μη ( σελλενειδινη και κολλώδια ,
                  κυτταρινοειδε;. κλπ .). Βουλκαπαμενη iva :
                  Β . Αλλα :
                            !. Λναγεννημένη κυτταρίνη
                                 β) Αλλη
                                       tt 2 . Μη κατονομαζόμενα :
                                                – Πλάκες , φύλλα , τοινύ ; ή λουρίδες, με βάρος «ου δεν υπερβαίνει τα
                                                   160 g ανά ιη 1 . χωρίς εγγροφές
                                                – Πλάκες , ©άλλα , τοινύ; ή λουρίδες, άκαμπτο , που ζυγίζουν'περιοοό-
                                                   τερο,απο 160 g ovó m ; , με ή χωρίς εγγράφες
                          II . . Νιτρικοί ςοτερες της κυτταρίνης:
                                 β ) " Πλαστικοποιημένοι :
                                           1 . Με καμφορό ή με άλλο τράτο ( κυτταρινοειδε ; κλπ .):
                                               et αα ) Μευβρονες oc ρολλους η σε ταινίες , γιο την κινηματογραφία ή τη
                                                       Φωτογραφική :
                                                       – Ano κυτταρινοειδε ;
                                                       – Αλλες άκαμπτες , του ζυγίζουν περισοότερο ano ) 60 g ovó m : ,
                                                           με ή χωρίς έγγραφέ ;
                                                       – Με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 160 t ova m : . χωρίς
                                                           εγγραοες
                                               cv ββι Αλλοι :
                                                       – Πλοκές , φύλλα , τοινίε ; ή οωλήνε ; από κυτταρινοειδέ;
                                                       – Αλλες πλάκες , φύλλα , ταινίες ή λουρίδες , άκαμπτα , που
                                                           ζυγίζουν περιοοοτερο από 160 g ava ιη ! , με ή χωρίς έγγραφέ ;
                                                       – Πλάκες , ©υλλα . ταινίες ή λουρίδες , με βάρος που δεν υπερβαίνει
                                                          το 160 g ava m \ με η χωρίς έγγραφέ;
                        III . Οςικοι εοτερες της κυτταρίνης :
                               β | Πλαστικοποιημένοι :
                                          4 . Αλλοι :
                                               ex ββ ) Μη κατονομαζόμενοι:
                                                       – Πλάκες , φύλλα , ταινύς ή λουρίδες άκαμπτα , που ζυγίζουν
                                                          περισσότερο από 160 g ανά οι 1 , με ή χωρίς έγγραφός
                                                       – Πλάκες , φύλλα , ταινύς ή λουρίδες , με βάρος , που δεν υπερβαί¬
                                                          νει τα 160 g ανά aí', χωρίς rrrpapí;
                        IV . Αλλοι εοτέρες της κυτταρίνης:
                               β ) Πλαστικοποιημένοι :
                                          4 . Αλλοι .
                                               « ββ ) Μη κατονομαζόμενοι:
                                                       – Πλάκες , φύλλα , ταινίες ή λουρίδες , άκαμπτα , που ζυγίζουν
                                                          περισσότερο οπό 160 g ανά ro1 , με ή χωρίς εγγραφές
                                                       – Πλοκές , φύλλα , ταινύς ή λουρίδες, με βάρος που δεν υπερβαίνει
                                                          τα 160 g ανά m', χωρίς εγγραφές
                         V. Αιθερες τη ; κυτταρίνης και άλλα χημικά παράγιαγα της κυτταρίνης:
                               β ) Πλαστικοποιημένα :
                                     – Αλλα :
                                          et αα ) Αιβυλοκυτταρινη :
                                                    – Πλάκες , ©υλλα . ταινίες ή λουρίδες , άκαμπτα , που ζυγίζουν
                                                        περισσότερο οπο 1 60 g ovó m' , με η χωρίς έγγραφέ ;
                                          et ββ ) Μη κατονομαζόμενα :
                1                                   – Πλάκες , φύλλα , ταινύς ή λουρίδες , άκομπτα . που ζυγίζουν
                                                        περισσότερο ano 160 g ava m ; . με ή χωρίς έγγραφέ ;
               Í
             . 1
               !    ex VI      Βοι /.*οηομεν*η iva
               ]
                               – rî'Qx'c ;. ςη'. /.α , τοινΰς'ή λουρίόε ;. άκαμπτα , nov ζυγίζουν περισσότερό από
               !                      i 60 $ ÛÎO πν . μι η * ωρι ; rn ροιρε ;, ano τεχνητε ; ηλοοτικτ ; υλε ;
 ---pagebreak---    Χλβση
 TOL KOUOI
                                                     ntprrporr] ΣΛίχοραιμάτων
6COUOÁOT)OL
     39 07   Τεχνουργήματα αχό ύλες των κλαοεων 39.01 μέχρι 39.06 συμπεριλαμβανομένης:
              Β . Αλλα :
                   ex   1 . Από οναγεννημενη κυτταρίνη :
                            – Εκτός οπό : τεχνητά έντερο επιστρώματα δαπέδων* βεντάλιες και προστατευ¬
                                 τικά του χροοωπου οπό τη φωτιά μι λαβή , που περιλαμβάνουν φύλλα οπό
                                 πλαστικές ύλες και οκελετό από ύλες κάβε είδους, εκτός από πολύτιμο
                                μέταλλα - ελάαματα και παρόμοια είδη για κορσέδες και άλλο ενδύματα ή για
                                ουμπληρώματα ενδυμάτων- είδη ενδύοεως καί. είδη HOU προορίζονται για Την
                               κατοκχευή των μηχανών του 84.53 για την εθνική βιομηχανία
                  ex II . Από βουλκανιομένη ίνα :
                            – Εκτός οπο : βεντάλιες και προοτατευτικά του προοώπου από τη φωτιά με λαβή
                                που περιλαμβάνουν ΐρύ\Χ α απο πλοοτικες ύλες και οκελετό από ύλες κάθε
                                είδους , έκτος από πολύτιμα μέταλλα - ελοοματα και παρόμοια είδη για
                                κοροέδες και άλλα ενδύματα η για ουμπληρώματα ενδυμάτων καί είδη TTOU ττροορίζονταί
                                για την κατασκευή των μηχανών                 του 84.53 για την εθνική βιομηχανία
                  ex 111 . Απο λευκωματώδας ύλες οκληρνμενες:
                            – Εκτός από : τεχνητά έντερα - βεντάλιες και προοτατευτικά του προοώπου με
                  .           . λαβή που περιλαμβάνουνφύλλα από πλαστικές ύλες και οκελετό από ύλες κάθε
                                είδους, εκτός από πολύτιμα μέταλλα, σωλήνες irou έχουν ληφθεί με συγκόλληση και
                  που προορίζονται να αντικαταστήσουν τα ξηρά έντερα για                           αλλαντικά και είδη που
                  προορίζονται           για την κατασκευή των μηχανών του 84.53 για την εθνική βιομηχανία
                  ex IV . Από χημικά παράγωγο του καουτσούκ ;
                            – Εκτός από : επιστρώματα δαπέδων βεντάλιες και προοτατευτικά του προοώπου
                                οπό τη φωτιά με λαβή που περιλαμβάνουν φύλλα από πλαστικές ύλες και
                                ακιλειό από ύλες κοθι ιίδους . ικιός οπό πολύτιμο μέταλλα ελαομοτα και
                                παρόμοια είδη για κοροέδες και άλλα ενδύματα ή για συμπληρώματα ενδυμά ¬
                                των- είδη ενδύοεως.
                       V. Από άλλες ύλες:
                               α ) Καρούλια και παρόμοιο υποστηρίγματα για την περιτύλιξη των φωτογραφι¬
                                   κών και κινηματογραφικών ταινιών και μεμβρανών ή λουρίδων, ταινιών,
                                   κλπ ., που αναφέρονται στην κλάοη 92 . 12
                           ex δ ) Αλλα :
                                   – Εκτός από: τεχνητά έντερο· επιστρώματα δαπέδων είδη ενδύοεως, τεχνουργήματα καί
                εξαρτήματα για μηχανές του 84.53 και είδη για έργα πολιτικού μηχανικού
  Ci 40.10   Ιμάντες μεταφορικοί ή μετάδοσης κίνηση ; από βουλκανιομένο καουτσούκ :
             – Εκτός από ιμάντες τραπεζοειδούς τομής
     40 Π    Επίοωτρα που φουσκώνουν, τέλματα για επισωτρα που φουσκώνουν ποι μπορούν να
             αναιρούνται και νρ έανατοποθετουνται , αεροθάλαμοι και εοωΤερικες προστατευτικέ ; ταινίες
             (τιράντες ), απο βουλκαπομέι-ο καουτοούκ , μη οκληρυμενο , για κοθε ειόους τροχούς :
             ti A. Επιοωτρο συμπαγή ή κοίλα ( ημιουμπογηΙ και πέλματα γιο επίοωτρα πουφουοκώνουν,
                      που μπορούν να αναιρούνται και να ( ανοτοποθετούνται :
                      – Πελματο γιο επίοωτρα που φουσκώνουν , που μπορούν να αφαιρουπαι και να
                          ςονατοποθειουνται, τα οποία ςυγί^ουν εως 20 kg ανά τεμαχτο
                 Β    Αλλα
                     exil Μη κατονομασμένα :
                              – Το οποίο ζυγίσυν έως 20 lg ανά τεμάχιο
     43 . o: Είδη ταςιδιου ( υπσουλο . βαλίτσες , καπελιέρες , σάκοι ταί,ιδιου , οακοι ράχης κλπ .) οοκοι
             προμηόειωι . σακίδιο χεριού, χαρτοφύλακες εν γενει , πορτοφόλια γιο χαρτονομίσματα και
             κερμοτο , θήκες για είδη καλλωπισμού , θήκες εργαλείων , καπνοσακούλες , θήκες και κουτιά εν
             γενει (για όπλο , μουσικά όργανα , κυάλια , κοομήματο φιαλίδια ; περιλοιμια , παπούτσια ,
             βουριοες κλπ ) και παρόμοια , από δέρμα φυσικό , τεχνητό ή αναοχηματιομενο . από
             βουλκανιομένη κυτταρίνη , απο φύλλο απο τεχνητές πλαστικέ; ύλες, απο χαρτόνι η απο
             υφαομα :
             ex A. Απο φύλλα οπό τεχνητέ ; πλαοτικές ύλες:
                      - πορτοφόλια \ ια χαρτονομίσματα, μικρές βαλίτσες, τσάντες για κυρίες
             ex Β . Απο άλλες ύλες :
                      - πορτοφόλια για χαρτονομίσματα, μικρές βαλίτσες, τσάντες για κυρίες
     4t.ll   Χαρτί τοιχοστρωοίας. Uomini και χαρτί για στόλιομα υαλοστοοίων
     4Í.13   Χαρτί γσι την αποτύπωση αντιγράφων και χαρτί μεταφοράς κειμένων, κομμένο σε κατάλληλα
             μεγέθη έοτω και συοκτυαομένο σε κουτιά {χαρτί αποτυπωτικό (καρμπόν)], μεμβράνες
             πολυγράφου πλήρεις και παρόμοια
     48 15   Αλλα χαρτιά και χαρτόνια κομμένα σε οχήματα για ορισμένη χρήση
             ex Β Αλλα :
                      – Χαρτί υγείας
 ---pagebreak---       XAc 3η
    XOL koi.'C'i.
  ¿ CCuv *. ^Τ.Λν                                                       Lg*opci*iàUi>v
         56.01            lvt; υφαντικές, συνθετικέ ; και τεχνητές , μη συνεχείς. oc μάζες:
                         ex A Ίνες υφαντικέ ; συνθετικές :
                                - τεχνητές οπτό πολυαιθυλένιο και πολυπροττυλένιο
        56.02            Δέομε; γιο την κατασκευή μη συνεχών συνθετικών και τεινήτών υφαντικών ινών:
                  ex
                         Α - Γυνθεηκών υφαντικών ιν*ί>ν
                                - από πολυεστέρα και ακρυλικές
        56.03            Αχορρίμματο αχό συνθετικέ; και τεχνητές υφαντικές Ινες (συνεχείς ή μη συνεχεί ;), oc μάζες,
                         oto οχοιο κεριλαμβανονται και ta οχορριμματα νημάτων και τα ξάσματα αχό νήματα ,
                        ιΐφάομοτα ή ράκη :
                  ex    A Αχό συνθετικές υφαντικές Ινες
                                - οπτό πολυεστέρα και ακρυλικές · .
        56 CM           Ίνε ; υφαντικές . συνθετικές και τεχνητέ ;, μη ουνεχεί;, και αχορρίμμοτο αχό ουνιτικέ; και
                        τεχνητε ; υοαντικε ; ιχχ ; ( συνεχείς ή μη συνεχείς), λαναριαμένα , χτενιομένα ή με άλλο τρόπο
                        χοραοκέυαομένο γιο νηματοποίηοη .
                   ex   Α . Ίνε ; ουνιτικές υφαντικέ ;
                                - από πολυεστέρα και οκρυλικές
    ex 59.12            Αλλα woouata . εμποτισμένα ή επιχριόμενα . Οθόνες ζωγραφισμένε ; γτο σκηνικά θεάτρων ,
                        χοροπετοομοτα εργαστηρίων η αναλογε ; χρήσεις :
                        – Υφαοματα εμποτισμένα ή επιχριόμενα , χου ζυγίζουν λιγότερο αχό 1 400 g ανά πι ^ (3ελθυδΐι)τά ( flOCjUés)
       64.02
                        TcïvoucrrTiMQTa ατιό πέτρες κατάλληλχς γιο λάξευση χ >v! rtfv οπίοδομκτή , με εξαίρεση αυτό
                        της κλόσης 6S.G ) κοι εκείνα του κεφαλαίου 69 . Κύβοι και φηφίδες για μωοοικά
       68 . CM
                        Πετρε; για ακόπομο ή γυάλισμα, με το χΔρε, μυλόχετρε;, τροχοί ή ακόνια και παρόμοια εί&η
                       γτο το αλεομα . την αφαίρεση των ινωι . το ακόνιομα , το γυάλισμα , τη όιόρθωαη (ρεκτιφιέ), την
                        κόχη η τον τεμα χιαμο . όλα οχο χετρε; φυσικές , ουοοωματωμειτέ. r¡ μτ,, αχο λειαντικέ; υλε;
                       Φυσικέ ; ή τεχνητέ ; συσσωματωμένες, ή αχά κεραμευτικέ; ύλες ( στη οχοία περιλαμβάνονται
                       και το τμήματα η άλλα μέρη αυτών αχό τι; ίόιέ ; υλε;), έστω και με μέρη ( πυρήνες , στελεχη ,
                       Δακτύλιοι, κλχ ) αχό άκλις ύλες , ή με του; άζονές τους , αλλά χωρίς σκελετού; η χλαιοια για
                       την τοποθέτηση του;:
ex     64.06
                       Λειαντικά , φυοικά ή τεχνητά , σε σκόνη ή σε κόκκους , προσαρμοσμένα oc υποθέματα αχό
                       υφααμα , χαρτί , χαρτόνι ή άλλες , ύλες, έστω και κομμένα , ραμμένα ή με άλλο τρόπο
                       Οι/νορμολογημίνΌ                                       · ·
                          - εκτός των λειαντικών που είναι απλώς προσαρμοσμένα σε υποθέματα
                             από ύφασμα XX, σε ρόλλους μέγιστου πλάτους 400 mm και των λεια¬
                             ντικών που είναι προσαρμοσμένα σε υπόθεμα από ύφασμα XX, σε
                             συνδυασμό με χαρτί η χαρτόνι , σε ρόλλους μέγιστου πλάτους 400 mm
                     !
     69.02
      69.02            Τούβλα , πλάκες, χλακακ,α και άλλα ανάλογο έίδη Π° την οικοδομική, όλα πυρίμαχα
                         ex Β . Άλλα
                                  - που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο από 7 % αλουμίνα (ΑΙ^ Q^) r
                                  - άλλα εκτός από εκείνα που περιέχουν τουλάχιστον 93 % κατά βάρος
                                     οξείδιο του πυριτίου (Si 0^) και από εκείνα που έχουν ληφθεί με
                                     σύντηξη σε ηλεκτρικό κλίβανο
 ---pagebreak---     Κλάση
  ιοί roo·«,
¿ QOuOÁayiOk                                        HtpcYporn liixoocvgàTwv
      70 Oí     Γυολί χυτό η κυλινδρωμένο , ακοτέργαστο ( £ατω και οπλισμένο ή επιστρωμένο ano
                κατασκευή ; ut άλλο οτρωμο γυαλιού). οι πλοκές ή ac ψύλλο με όχημα τετράγωνο η
                ορθογώνιο .
                et Β    Αλλα
                        – Με πάγο ; μετόχι 5 και 10 mm
   rv K C' í    Γυαλί ιραΡηχιο η φυοη ;? μι την ονομοοιο « υαλοηινοκίς », ακοτίργαοιο (tatui rei
                cr.iOTpouCvo ano καιοακ'ςιή ;). ot φυλΛο, ut όχημα τετράγωνο ή ορ6ογω*ο :
                – Με χα io; από 1,8 mm μέχρι 3 mm
   d ~v ÍK      Γυαλί χι·:ύ r, κυ/.ιιδρισμένο και υαλοπϊνοκες ( έστω και οπλισμένοι ή επιστρωμένοι aro
                κατασκευή ;). οπλω ; ιοοχιδωμίνα η στιλβωμένα στη μία η και στις δυοεπιψονειίς , αε πλακι ;
               ή οε ψύλλο με oinuo τετράγωνο η ορθογώνιο :
               – Μη ΟΓ.λιΡμένοι , μέ παχο ; όχι μεγαλύτερο οπό 5 mm
                      Β. Άλλοι
      n ot     Γι^λια aov'-cÀJLiu ;. cotw και cnc^cpYOOutva . MOU onoteXoOna » cnò γυαλί οκληρυμίνο με
               &οοη η nou οχημοτιΧοιΊαι ano 6υο η ncpiooûtcpo συγκολλημενα φύλλα
      ?ü U     Γυάλινα είδη φωτισμοί . σηματοδότηση ; και κοινής οχπκής :
               A Είδη για τον ιξοχλιομά ηλεκτρικών φωτιστικών συσκευών:
                     ex !. Γυολιά σε σγημα πολυέδρου, χλοκιδιου, οφαιρος, αμυγδάλου, ανθεων και άλλο
                           αν αλογο τεμάχιο γυαλιου ( χρίσματα ) γτο χολιχλαιου ;:
                           – Αχό γυαλί χρωματιστά, βαμχά (ματ ), ιριδςον, λαξευμένο , μαρμαροειδες ,
                               αδιαφανές . « χαλιώδες, ζωγροψιοτό ή αχά χυτά γυαλί με κοίλες επιφάνειες ή
                               χροε^οχες
                    ο II . AJ.ia ίδιοτιτ+ρε ; άωτά ;. αντοιηποτήρες (πλαφονιέρες), βε οχήμο λεκάνη ; και
                           κυπέλλου γενικώς , κατοεγοοτηρε ; (αμπαξούρ), σφαίρες , είδη at οχήμο τουλίπας ,
                           κλχ .)
                           – Γυαλί γνα λαμπτήρες
                           – Αχά γυολί χρωμαποτό , βομπά (ματ), ιριδίων , λαξευμένο , μαρμαροειδες.
                               αδιαφανές , οκαλιωδες . ξωγραφίοιά ή αχά χυτά γυαλί με κοίλες επιφάνειες ή
                               « ροεξοχέ;
                    a S    Αλλα .
                           – Αχό γυαλί χρωματιστά , βαμχά (ματ ), ιριδιξον, λαξευμένο , μαρμαροειδες .
                              αδιαοανίς , οχαλιώδες, ζωγραφιστά ή αχά χυτά γυαλί με κοίλες επιφάνειες ή
                              χροεςοχί ;
 « 70.21     ' Αλλα τεχνουργήματα αχά γυαλί:
               – Αχά γυαλί χρωματιαμάνο, βαμχά, χαραγμένο, ιριδίζον, λαξευμένο , μαρμαροειδές. σκιερό,
                    υπόλευκο ή ζωγραφισμένο, ή αχά γυαλί χυτευμάνο χου παρουσιάζει αυλακώσεις ή
                    ανάγλυφα σχέδια
                                                                                                            1
 CX 73.14      Σύρματα αχό σίδηρο ή χάλυβα , γυμνά ή εχενδεδυμένα, με εξαίρεση τα σύρματα με μόνωση για      *
               την ηλεκτροτεχνία :
               – Χωρίς επένδυση αχά υφαντικές ύλες
     73.13     Χαλυβακράματα και εκλεκτός χάλυβας με άνβρακα , με τις μορφάς χου αναφάρονται στις
               κλάσεις 73.06 μέχρι και 73.14:
               Α . Εκλεκτά; χάλυβας με άνβρακα:
                    ex Vili . Σύρματα γυμνά ή εχενδεδυμένα, με εξαίρεση τα σύρματα με μόνωση για την
                              ηλεκτροτεχνία :          ·.                          ..
                              ~ γυμνά, με εξαίρεση αυτά που προορίζονται για την κατασκευή
                                  χαλύβδινων καλωδίων
              Β. Χαλυβοκράματα:
                  ex VIH . Εύρματα· .γυμνά ή ίχευδεΛυμένμ, με εξσ.ΐρςση τα σύρματα με μόνωση για την
                             ηλεκτροτεχνία:
                               - χάρις επένδυση από υφάνσιμες ύλες, μι επενδυμένα με άλλα μέταλλα
                                   με οποιαδήποτε τεχνική, που δεν περιλαμβάνονται στο εδάφιο α) της
                                   CM-ΐπληρωματικής σημείωσης του παρόντος κεφαλαίου
 ---pagebreak---    fcj.ocn
 401  «, 01 . л
                                                        ritprrAo^rT) ujRûpci<vcu±;v
ЬООМЛАОТСЧ
  73.18                                                                          KOI ea nm«XdO a»6 aifi«ipo fl x43u#a.
                     Β. Αλλοι:
                        6Χ 11 . Ίσιοι και μι τοιχώματα με ομοιόμορφο πάχος , άλλοι οκό αυτούς που κριλαμ-
                                    βάνονται οτην παραπάνω διάκριση Β I , με μέγιστο μήκος 4,50 ατ, αχό χαλυβάμ
                                    κραμα χου περιέχει κατά βάρος αχό 0.90 μέχρι και 1.15% άνθρακα και ακά
                                    0.50 μέχρι 2 % χρώμιο και, ενδεχομένως, 0,50 % ή λιγότερο μολυβδαίνιο
                                  . - εκτός οπτό τους σωλήνες κάθε είδους ακατέργαστους ή βαμμένους, στιλβωμένους,
                                       σμαλτωμένους ή επεξεργασμένους με άλλο τρόπο (στους οποίους περιλαμβάνο¬
                                       νται οι σωλήνες Μ3ηηε$2Πΐ3ηη και οι σωλήνες που λαμ3άνονται με τη μέθοδο
                                       "5Μ39πη9"), έστω και με κεφαλή ή φλάντζα, αλλά χωρίς άλλη κατεργασία,
                ί                 . χωρίς ραφή
                         Μ 1 1 1 . Μη κατονομαζόμενοι:                                  ,
                                    – Εκτός από τους σωλήνες κάθε είδους ακατέργαστους ή βαμμένους, στιλβω¬
                                        μένους, σμαλτωμένους ή επεξεργασμένους με άλλο τρόπο (στους οποίους
                                        περιλαμβάνονται οι σωλήνες Μπηη<3£Πΐ3-τίΐ και ο* σωλήνες που λαμβάνονται
                                        με τη μέθοδο «5»»ϊίηΒ»), έστω και με κεφαλή ή φλάντζα, αλλά χωρίς άλλη
                                        κατεργασία , χωρίς ραφή
   ex 73 JJ       Μεταλλικές κατασκευές και μέρη αιπών (υπόστεγα , γέφυρες και βασικά μέρη γεφυρών,
                  υδροφρακτικές πόρτες , πύργοι , πυλώνες, στύλοι, σκελετοί, στέγες, πλαίσια για πόρτες και
                  παράθυρά , Φράγματα , κιγκλιδώματα , κλπ .), από χυτοσίδηρο , σίδηρο ή χάλυβα . Φύλλα
                  (λαμαρίνες), ταινίες (τσέρκια ), ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή , σωλήνες, κλπ ., από
                  χυροσίδηρο , σίδηρο ή χάλυβα , προετοιμασμένα για να χρησιμοποιηθούν οε κατασκευές:
                  – Εκτός από υδροφρακτικές πόρτες για υδραυλικές εκγαταστάοεις ΚΟΙ ΟΠΤΟ Οτυλους
                     για τη στήριξη αγωγών ηλεκτρισμοί, από χάλυβα ή σίδηρο που έχει
                     υποβληθεί σε σφυρηλάτηση ή επεκτατική ολκή
   ex 73.24       Δοχεία από σίδηρο ή χάλυβα για πιεσμένα ή υγροποιημένα αέρια :
                  – Συγκαλλημένά , με χωρητικότητα όχι ανώτερη από 300 I
        73.25     Καλώδια , σχοινιά , πλεξίδες , αρτάνες (σαμπάνια) και τα παρόμοια, από σιδερένια ή χαλύβδινα
                  σύρματα, με εξαίρεση τα μονωμένα για την ηλεκτροτεχνία:
                  ο Β. Αλλα:                       '                         .
                         – Εκτός από καλώδια φέροντα , κλειστά ή ημίκλειστα , για εναέριους σιδηροδρόμους                 £
                             και καλώδιο οπλισμών για σκυρόδεμα που έχει προηγουμένως υποβληθεί οε
                             τόση                              "                                .
   ex 73.29       Αλυσίδες , αλυσίδά κια και μέρη αυτών, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα :                             «-
                  – Αρθρωτές , των τύπων ΟεΙΙί , Κτίΐοΐά ή Μοο«, με βήμα πλέξεως όχι μεγαλύτερο από 2 αη ,
                      εκτός από τα αλυσίδά κια για κλειδιά
 ---pagebreak---     Κ  Λ ·· -
* 0v  «O. .;*
                                                   nUMTPOCn Ly « OpUJVOÏWv
      73.32      Βίδες και παξιμάδια (με ή χωρίς βόλτες), καρφιά μακριά μι βόλτες για σιδηροτροχιάς, έλικες,
                 καρφιά με βόλτες , και με κεφάλια σε σχήμα κρίκου ή αγκίστρου , καζανόκαρφα ( πριτσίνια ),
                 κοκίλιες , σφήνες, κερόνες σύνδεσης και χαρόμοια είδη βιδοποιίας, αχά χυτοσίδηρο , σίδηρο ή
                 χάλυβα . Ροδόλες (στις οποίες περιλαμβάνονται καί οι κομμένες^ κηθώς και άλλες που
                ^προορίζονται να ενεργούν ως ελατήρια) αχό σίδηρο ή χάλυβα :
                 Β. Με βόλτες
                     η I. Έλικες και παξιμάδια , κομμένα οκό σώματα με κλήρη τομή , και με πάχος
                            στελέχους ή με διάμετρο οπής όχι πάνω από 6 ακη :
                            - έλικες, στις οποίες συμπεριλοΐββάνονται οι ροδέλες και τα παξιμάδια όταν έχουν
                              |3όλτες, με εξαίρεση τις έλικες που προορίζονται για την κατασκευή των μηχανών
                              της κλάσης 34.53
                ex    II . 'AXXa :
                           - με εξαίρεση τα είδη που προορίζονται για την κατασκευή των μηχανών της κλάσης
              I               84.53
  ex 73 JJ       Ελατήρια και ελάσματα ελατηρίων, αχώ σίδηρο ή χάλυβα :
                 – Ελατήρια οκειροαδή , από σύρματα ή στρογγυλές ράβδους, με διάμετρο μεγαλύτερη από
                    I ηπι ή οπό ράβδους τετράγωνες ή ορθογώνιες, η μικρότερη διάσταση των οποίων είναι
                    ίτταλύτερη από I πιω
   ex 73.37      Λέβητες (άλλοι από αυτούς της κλάσης 84.01 ) και σώματα καλοριφέρ για *ην κεντρική
                 θέρμανση , με θέρμανση όχι ηλεκτρική , και μέρη αυτών , από χυροσίδηρο , σίόηρο ή χαλυβα .
                 Γεννήτριες και διανεμητές θερμού αέρα ( στα οποία περιλαμβάνονται και αυτά που μπορούν
                 επίσης να λειτουργήσουν ως διανεμητές αέρα δροσερού ή κάτω από κλιματισμό), με θέρμανση
                 όχι ηλεκτρική , που περιλαμβάνουν ανεμιστήρα ή φυσητήρα με κινητήρα , και μέρη αυτών , από
                 χυτοσίδηρο , σίδηρο ή χάλυβα :
                 – Από σίδηρο ή χάλυβα , κατεργασμένο , που έχει υποστεί έλαση ή σφυρήλατο
 ---pagebreak---    Κ,λοση
 τον  «: οι.·ον
                                                               ία κ οίχκ*» ά τα>ν
δα ΟΜΟ^ΟΤΟ.
       73.38     Είδη οικιακής χρήσης, υγιεινής και οικιακής οικονομίας , καθώς και τα μέρη αυτών , από
                 χυτοσίδηρο , σίδηρο ή χάλυβα . Μαλλί από σίδηρο ή χάλυβα (ατσαλόμαλλο). Σπόγγοι, γάντια
                 και παρόμοια είδη για τον καθαρισμό , τη στίλβωση και ανάλογες χρήσεις, αχό σίδηρο ή
                 χάλυβα:
                 Α. Είδη υγιεινής, εκτός αχό τα μέρη τους, κου προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη
                 Β . Αλλα :
                         I. Νεροχύτες και νιπτήρες, καθώς και τα μέρη τους, από ανοξείδωτο χάλυβα
                     εκ II . Μη κατονομαζόμενα :
                              – Εκτός από : μαλλί, σπόγγους, πετσέτες, γάντια και παρόμοια είδη για τον
                                 καθαρισμό , τη στίλβωση και ανάλογες χρήσεις, καθώς και τις χύτρες ταχύτητας
                                 για μαγείρευμα απευθείας με ατμό
  ех 74.07       Σωλήνες κάθε είσους (στους οποίους περιλαμβάνονται και οι ημιτελείς) καιράβδοι,κοίλες, απά
                χαλκό :
                                                                                           t
                – Εκτός από τους ακατέργαστους ή βαμμένους, επιβερνικωμένους, επιάμαλτωμένους ή
                     διαφορετικά παρασκευασμένους (συμπεριλαμβανομένων των σωλήνων Μεηηαεπιβηη και
                     των σωλήνων που κατασκευάζονται με τη μέθοδο την ονομαζόμενη «8»&κίίΐ8»), έστω και
                     εφοδιασμένους με κεφαλές ή φλάντζες , χωρίς όμως άλλου είδους κατεργασία , με πάχος
                     τοιχώματος μεγαλύτερο από 1 ΠΙΠΙ και μεγαλύτερη εσωτερική διάσταση της εγκάρσιας
                     τομής μήκους περισσότερο από Μ) ΠΙΠΙ
  ex 74.19      Αλλα τεχνουργήματα από χαλκό :
                – Εκτός από τα ακόλουθα είδη :
                     – Καρφίδες , σφιγκτήρες Και .φουρκέτες , για τα μαλλιά εκτός από τα είδη στολισμού,
                        δακτυλίθρες, καθώς και σιδερικά για ζώνες, κορσέδες κίί τιράντες
                     – Δεξαμενές , βαρέλια , κάδοι και άλλα ανάλογα δοχεία για την τοποθέτηση υλών κάθε
                        είδους (με εξαίρεση τα συμπιεσμένα ή υγροποιημένα αέρια) με χωρητικότητα πάνω από
                        300 !, χωρίς μηχανικές ή θερμικές διατάξεις , έστω και με εσωτερική επένδυση ή
                        θερμομόνωση
                     – Αλυσίδες , αλυσιδάκια και μέρη αυτών
  ex 76.02      Ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή και σύρματα , όλα με τομή πλήρη , από αργίλιο:
                – Χοντρό σύρμα
     76.04      Φύλλα και ταινίες λεπές από αργίλιο (έστω και ανάγλυφα , κομ^^ένα σε σχήματα , διάτρητα,
                επενδυμένα , τυπωμένα ή επικολλημένα σε χαρτί ή χαρτόνι, τεχνητές πλαστικές ύλες ή
                παρόμοια υποθέματα ), με πάχος 0,20 πυη και λιγότερο (χωρίς το υπόθεμα)
     76.06      Σωλήνες κάθε είδους ( στους οποίους περιλαμβάνονται και οι ημιτελείς) και ράθδοι κοίλες, από
                αργίλιο
                Β . Άλλοι
     76.08      Κατασκευές και μέρη αυτών (υπόστεγα , γέφυρες και βασικά μέρη αυτών , πύργοι, πυλώνες,
                στύλοι, σκελετοί , στέγες , πλαίσια δυβων και παραθύρων , κιγκλιδώματα , κλπ .), από αργίλιο.
                Φύλλα , ράβδοι , είδη με καθορισμένη μορφή , σωλήνες, κλπ ., από αργίλιο, προετοιμασμένα για
                να χρησιμοποιηθούν στις κατασκευές
     76.12      Καλώδια , σχοινιά , πλεξίδες και παρόμοια, από σύρματα αργιλίου , με εξαίρεση τα μονωμένα
                για την ηλεκτροτεχνία
     76 . 1J    Είδη οικιακής χρήσης , υγιεινής και οικιακής οικονομίας και μέρη αυτών, όλα από αργίλιο
     79.01      Ψευδάργυρος ακατέργαστος . Απορρίμματα και θραύσματα ψευδαργύρου:
                α Α . Ακατέργαστος :
                        – Ηλεκτρολυηκός ψευδάργυρος ( πλινθώματα) περιεκτικότητας σε 2ο μεγαλύτερης ή
                             ίσης με 99,93 %
  ex 82.01      Φτυάρια κάθε είδους , σκαπάνες , πικούνια , τσάπες, σκαλιστήρια , δίκρανα , γάντζοι και
                τσουγράνες . Τσεκούρια , κλαδευτήρια και παρόμοια κοπτικά εργαλεία . Κοσσιές , δρεπάνια ,
                μαχαίρια για το κόψιμο του σανού ή του άχυρου, ψαλίδεςγια το κούρεμα των φραχτών, σφήνες
                ξυλοκόπων και άλλα γεωργικά , κηπουρικά ή βασικά εργαλεία του χεριού:
                – Φτυάρια , τσάπες , σκαλιστήρια , δίκρανα , γάντζοι, τσουγκράνες, κοσσιές και δρεπάνια
      82.02     Χοροκρίονα , λεπίδες γιο πριόνια κάθε είδους ( στο οποίο «ριλάμβάνοντοι και το φρεζοκρίσνα
                 και ο» μη οδοντωτές λεπίδες για το πριόνισμα ):
                Α . Χ&ροκρίονα
                Β . Λεπίδες πριονιών :
                          I. Î£ Taivki;
                     ex III . AXXcç :
                              – Λεχί&ες για χειροπρίο /α
 ---pagebreak---        k /.ojn
    i ;n  kOi.Lx
                                                    Πΐ^Χτροφτη ÍM 1 OpCLVÙ TüJv
   6c Ch.CK:r>'.x
      ex 82.04    Αλλα εργαλεία και συλλογές εργαλείων του χεριού , με εξαίρεση τα είδη του αναφέρονται σε
                  άλλες κλάσεις του κεφαλαίου αυτού. Αμόνια , μέγγενες, καμίνέχα , γ«ι π* σΐη^λληση των
                  μετάλλων , φορητά σιδηρουργικά καμίνια , τροχοί ακονίσμ,ατός'με τό'σκεί§ύ;·^ώΙ>ς , χειροκί¬
                  νητοι ή ποδοκίνητοι και γυαλοκόπτες με διαμάντι:                 " ' ''
                  – Σφυριά , σκαρπέλα , σμίλες μαρμάρων, κοπίδια , στιγείς, σουβλιά και κλωβοί συρματωτή-
                     ρων
          82.09   Μαχαίρια με λεκίΛα κοφτερή ή πριονωτή (στα οποία πέρλα μ βά νοντ αι rcm τα πτυσσόμενα
                  μαχαίρια), άλλα αχό τα μαχαίρια της πλάσης 82.06 . και λεπίδες αυτών:
                  ex A. Μαχαίρια :
                         – Εκτός αχό τα μαχαίρια για τεχνική και επαγγελματική χρήση
eX       82.14    Κουτάλια , κουτάλες, πιρούνια , σπάτουλες για το σερβίρισμα των γλυκισμάτων, μαχαίρια
                  οδικά για τα ψάρια ή το βούτυρο , τσιμπίδες για τη ζάχαρη και τα παοσύιμχα .
          12.15
                    - με εξαίρεση τα επίχρυσα ή επάργυρα είδη
                  Λαβές αχό κοινά_μέταλλα για τα είδη των κλήσεων 82.09. 82.13 και 82. 14
                    - με εξαίρεση τα επίχρυσα ή επάργυρα είδη
         83.01    Κλειδαριές (στις οποίες «ερυΐαμβάνσνται ta κλείστρα και οι συναρμογές κλείστρο>ν που
                  *èpow κληδα ριά ), σύρτες και λουκέτα , που λειτουργούν με κλειδί, με μυστικό συνδυασμό ή με
                  ηλεκτρισμό και τα μέρη αυτών , από κοινά μέταλλα . Κλειδιά γυι τα είδη ααττά. από coori
                  μέταλλα
          « 3-02  Προσαρτήματα , σιδερικά και άλλα παρόμοια είδη αχό soiyá μέταλλα για έπιπλα, πόρτες,
                  σκάλες. παράθυρα . παντζούρια , αμαξώματα, είδη ιπποσκευής, κιβώτια ταξιδιού (μπαούλα),
                  κασέλες και άλλα τεχνουργήματα αυτού του είδους. Κρεμάστρες τοίχου για ενδύματα και
                  καχέλα , . υποστηρίγματα , κονσόλες και παρόμοια είδη αχό κοινά μέταλλα (στα οποία
                  περιλαμβάνονται και οι αυτόματοι μηχανισμοί για το κλάσιμο βυρών)
                    Β . Άλλα
           83.06   Αγαλματίδια και άλλα είδη για τον εσωτερικό στολισμό και διακόσμηση , από κοινά μέταλλα .
                   Κορνίζες για φωτογραφίες , εικόνες και καρόμοια ακό κοινά μέταλλα . Κα&ρέπ-εες αχό κοινά
                   μέταλλα :
                   Α. Αγαλματίδια και άλλα είδη ηα τον εσωτερικό οτολαομό και διακόσμηση, με εξαίρεση
                        τα επίχρυσα ή επάργυρα είδη
       ex 83.09    Κλείστρα , συναρμογές κλάστρίίΥ, πόρπες , πόρχίζ-κΐίιστρα , πόρπες με περόνη (ακγράφΐς).
                   άγκιστρα, κόπιτσες και παρόμοια άίη από κοινά μέταλλα; 5τα ίΐνούματα, υποδήματα,
                   καλλύματα , δερμάτινα είδη και για κάέΐ κατασκευή ή ί^οκλασμό . Καψούλια σωληνωτά ¿1 με
                   οχιοτό στέλεχος αχό κοινά μέταλλα . Χάντρες και πούλιες κομμένες αχό κοινά μέταλλα:
                   – Εκτός αχό χάντρες και πσ(λιες κομμένες και αχό καψούλια σωληνωτά ή με σχιστό
                       στέλεχος
           83.13   Πώματο μτταλλικά , «ώματο βιδωτά για Βαρέλια , Βλάκ4ξ πωμάτων , βκχπάοο (capsule)
                   πχιπωμάησης , παπάκτα £3?ικωμάτ\σης sou ©χίζρνται, κώματα ρυθμιστικά της ροής,
                   μοΧυβδοοφρσγίδες και παρόμοια για τη σφράγιση της βυσκευασίας , από κοινά μέταλλα
           83.15   Γέρματα , βέργες, σωλήνες , πλάκες, δίσκοι, ηλεκτρόδια και παρόμοια είδη, αχό κοινά
                   μέταλλα ή μεταλλικά καρβίδια , επενδυμένα ή παραγεμισμένα με υλικά κατά της ακουριάς ή
                   που διευκολμλνουν το λοώσιμο, για συγκολλήσβς ή για την απόδεση του μετάλλου ή των
                   μεταλλικών καρβιδίων. Χύρματα και βέργες από συσσωματωμένος οκόνες κοινών μετάλλων
                   για επιμετάλλωση με εκτόζειχτη
       ex 84.01    Ιυσκευές για την παραγωγή ατμών νερού ή άλλων ατμών (ατμολέβητες). Λέβητες «υχερβερ·
                   μαινόμενου νερού»;                                                      ' ,
                   – Εκτός από τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
 ---pagebreak---     ILAccn
 10».  «COi-'CH                                        rU^Mpa<rn CJJROPCWOTÜJV
5c Ck. C-*.or>tx
       M.06      Κινητήρες έκρηξη; ή εσωτερικής καύσης, εμβολοςόροι:
                 Γ. Αλλοι κινητήρες:
                      I. Κινητήρες έκρηξης («ο» η ανάφλεξή τους γίνεται με ηλεκτρικό οκτνβήρα). με                         »
                         κυλινδρισμό:                                           .
                             α) 250 αη’ ή λιγότερο:                                                    '' .     ·
                                 α 2. Αλλοι:                          .
                                        – Με ισχύ μικρότερη ή ίση με 25 λν και για πο&ήλέτα κυλινδρισμβύ 30 απ’
                                           κατ’ ανώτατο όριο
                             β) Πάνω αχό 250 ση’:
                                     2. Αλλοι:
                                        ΐχ ρρ) Μτ, κατονομαζόμενοι:                                                ■· ;
                                                – Μ* »%ό μικρότερη ή ίση με 25 ^ εκτός οπτό τους , προοριζρμενους για την'
                      Π. Κινητήρες εσωτερικής πτώσης (χου η ανάφλεξή τους γίνϊίβι^ βίηίχί®Ι^αν 101                 1
                              Ρ) Αλλοι:                         ....                                      .
                                    βχ 2 . Μη κατονομαζόμενοι :
                                            • - Με ισχύ μικρότερη ή ίση με 25 ΙοΜ , εκτός από τους
                                                   προοριζομενους για την εθνική βιομηχανία
                  Λ . Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια:
                         11 . Αλλων κινητήρων:
                              οι α ) Για αεροδύναμα :
                                     – Χιτώνια-κύλινδροι, χιτώνια κυλίνδρων, άξονες εμβόλων, έμβολα και
                                         κουζινέτα ·
                              εχ Ρ ) Αλλα :
                                     – Χιτώνια - κύλινδροι, χιτώνια κυλίνδρων, άξονες εμβόλων, έμβολα και            *
                                                                                                                     Ь
                                         κουζινέτα
         £4.10     Αντλίες , αντλίες με κινητήρα ή στρόβιλο, όλες γκχ υγρά , «της οποίες Είριλαμβάνονται και οι μη
                   μηχανικές άντλίες καθώς και οι αντλίες διανομής με μετρική διάταξη . Ανυψωτές υγρών (με
                   « κομπολόι », με κουβάδες , με εύκαμπτες ταινίες, κλχ .), τέτοια διάταξη :
                      Β. Αλλες αντλίες:
                          11 . Μη κατονομαζόμενες :                                                          , .
                               *χ α) Αντλίες:                                               ,
                                                                                                                           \    •
                                      – Εκτός από τις χροοριζόμενες για-χστιστίκ&ς εγκαταστάσεις με ψεκασμό
                 ^                        και τις υποβρύχιες συν&υβσμένες με κινητήρα χωρίς εσωτερική εχένδυση          *' s l*
                                          αχό κεραμευτικές όλες ή καουτσούκ , βάρους ανώτερου των 1 000        ανά
                                          τεμάχιο
         84.15     Υλικό, μηχανές και θυβκβάς γιο την δΗί^Πϊβγή^χβυς, μ® ηλεκτρικό ή άλλο βξααλεσμδ:
                       Γ. Αλλες:
                  -        ** I. Υ*υγεία με χωρητικότητα ανώτερη τ®ν 340 5:
                                  – Βάρους όχι ρεγαλόκρευ από 280 Ιφ ανά τεμάχια
                       εχ 11 . Μη κατονομαζόμενες:
                               – Εκτός αχό τις συσκευές χου είναι ουναρμολογημένες σε κοινή βάση ή μ*
                                   αλληλεξαρτώμενα στοιχεία , για . όαλάμους ψύξεως και θαλάμους και άλλα
                                  έπιπλα ασαγόμενα με τους αντίστοιχους ψυκτικούς μηχανισμούς, βάρους όχι            Λ
                                   μεγαλύτερου αχό 200 λχ, καθώς και τα μέρη και ξεχωριστά τους τεμάχια
 ---pagebreak---     V> α c *
                                          #
 ï o» V 0' · yt                                    Πΐ-ρ^τ^ονη i4J*opciAJüiu»v
èo OuGtC^iCX
      •4.17     Συσκευές και δια τάξης, έστω και αν θερμαίνονται με ηλεκτρισμό , για τη θέρμανση , το ιμήσιμο,
                το καβούρντισμα , την αχόσταξη , τη διύλιση , την αχοστείρωση , την χαστερίωση. τον κλιβα¬
                νισμό , το στέγνωμα, την εξάτμιση, το ράνπομα, τη συμπύκνωση , την ιγύξη και άλλες
                ανάλογες εργασίες, αναγκαίες για την εχεξεργααία μλών, χου αχαιτούν αλλαγή θυρμοκρασί-
                ας, με εξαίρεση τις συσκευές οικιακής χρήσης , θερμαντήρες νερού και θερμαντήρες λουτρού,
                όχι ηλεκτρικοί:
                   Ζ . Αλλες :
                       τ* 1 . θερμαντήρες νερού και θερμαντήρες λουτρού , όχι ηλεκτρικοί :
                              – Για οικιακή χρήση
   G »4.20      Συσκευές και όργανο για το ξύγτσμα , στα οχοία χεριλαμβάνονται και οι χλάσττγγες και «
                 ζυγαριές για τον έλεγχο των χροίόντων χου βρίσκονται για επεξεργασία στα εργοστάσια , με
                 εξαίρεση όμως τις ζυγαριές με ευαισθησία με βάρος 3 εχ και λιγότερο . Σταθμά για κάθε
                 ζυγαριά:
                 – Πλάστιγγες και ζυγαριάς, αυτόματες και ημιαυτόματες, βάρους όχι μεγαλύτερου των
                    230 λ» ανά τεμάχιο, εκτός αχό τα μέρη και τα ξεχωριστά τεμάχια
 ---pagebreak---     ïJ.Qon
 •toi. eo<*<x                                 rit4X7POm UiBOPO*»6îu>v
fcoouO-kcrrrcx
       t432    Μηχανές και συσκευές για την ανύψωση, τη φόρταχτη, την εκ^όρτβοση και τη μετακίνηση
               (ανελκυστήρες, «κρεμαστοί κά&ο», βαρούλκα, γρύλοι, «ολύσ κόστα, γερανοί γϊρανσγέ^υρβς.
               μεταφορές. εναέριοι σιδηρόδρομο», κλϋ.), με εξαίρεση τις μηχανές και ος ©υακκυές της
               κλάσης 84.23:
                Β. Άλλες :
                    - εκτός από : επίπεδες επιφάνειες, πλατφόρμες και παρεμφερή είδη"
                      πολύσπαστα, συμπεριλαμβανομένων αυτών που είναι προσαρμοσμένα σε
                      σχήματα" βαρούλκα και εργάτες " γρύλοι , ανυψωτήρες με ερπύστριες "
                      ανυψωτήρες, μεταφορείς ή φορτωτές συνεχούς κίνησης, για εμπορεύ¬
                      ματα, που λειτουργούν με πεπιεσμένο αέρα" μηχανικοί εκσκαφείς
                      και συλλογείς, με εξαίρεση τους φορτωτές που υπάγονται στη διά¬
                      κριση 84,22 Β.ΐν η" ανελκυστήρες και αναβατήρες εμπορευμάτων,
                      συμπεριλαμβανομένων των εγκαταστάσεων μετακίνησης με εΙοίρ και
                      κλωβούς ορυχείων, με εξαίρεση τις μηχανικές σκάλες και τους κυ¬
                      λιόμενους τάπητες" τροχαλίες και όλα τα μέρη και ξεχωριστά τε¬
                      μάχια.
 ---pagebreak---     HÀocn
  TOL KC' |» - IX
                                                        nr^X-j^O VTj UiHOptlvOTWV
¿ QOUOAC^OL
   ex 84.24       Μηχανές , συσκευές και μηχανήματα γεωργικά και κηπευτικά για την κροπαρασκευή και την
                  κατεργασία του εδάφους, κοθώς και για την καλλιέργεια , στα οποία χεριλαμβάνσνται και οι
                  κύλινδροι για τρη διαμόρφωση των χρσσιών και των αθλητικών γηκέδων:
                  – Αυτιά αρότρων και υνία,εκτέχς από τα κατασκευασμένα επόχιτοσίδηρο ή χυτευτό χάλυβα ,
                       δίσκοι κάθε είδους για κόψιμο , κοπίδια με μορψη μαχαιριών και κοπίδια με μορφή δίσκου
                       για άροτρα · δόντια για καλλιεργητές κο·. διατάξεις -πολλαπλών υνιών , δίσκοι για φεκαατές-
                       εργαλεία για σκάλισμα , χαραχωμα και όργωμα , για σκαλιστικές μηχανές
      84 36       Μηχανές και συσκευές για τη νηματοποίηση μέσω φίλιερας των συνθετικών και τεχνητών
                  υφαντικών υλών. Μηχανές και συσκευές για την κροπαρασκευή των υφαντικών υλών .
                  Μηχανές και αργαλειοί για το κλώσ'.μο και τη συστροφή των υφαντικών υλών. Μηχανές για
                  την χεριτύλιξη οε χηνία ( οτις οχοίες περιλαμβάνονται και οι ανέμες), το τύλιγμα και το
                  ξετύλιγμα των υφαντικών υλών
                    - αργαλειοί κλωστικής œνεχούς λειτουργίας, εκτός από τους εφοδια¬
                        σμένους με αυτόματα συστήματα αφαίρεσης και αντικατάστασης του
                        πλαισίου και τους προοριζόμενους για το σύατφα λαναρίσματος του
                        μαλλιού
      94.40       Μηχανές και συσκευές για το πλύσιμο , το ΚΒ&ά.ρισμπ , το στέγνωμα τη λεύκανση, τη βσφή , το
                   κολλά ρισ μα και το τελείωμα της ϊντιξερνούίβς των νημάτων, των υφασμάτων και των
                   τεχνουργημάτων βπό υφαντικές ύλες (στις ρκοίες περιλαμβάνονται και « συσκευές για το
                   «λύσιμο των ρούχων, το ριδέρωμπ και το πάτημα των ετοίμων ενδυμάτων, την κεριτύλιξη ,
                   το δίπλωμα και κόψιμο σε σχήματα και θδοντώματα των υφασμάτων). Μηχανές για την
                  βχικάλυιμη των υφασμάτων και άλλων υποθεμάτων, που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για
                   την κατασκευή καλυμμάτων Âaaiàwv. όϊΐωζ 0 λινοτάπητας, κλχ . Μηχανές των τύκων «ου
                   χρησιμοποιούνται για εκτύπωση αάν& et νήματα , μιάσματα , πιλήματα , δέρματα , χαρτί
                   τβκετσαρξας, χιιρτί συσκευααίας κβι καλύμμοι« δακέ&ον (στις οποίες «εριλαμβάνονται και
                   οι χαραγμένες κλάκες και κύλινδροι γώ τις μηχανές αυτές):
                   Β . Μηχανές και συσκευές για το πλύσιμο των ασπρορούχων , με χωρητικότητα ή καθεμία χου
                        δεν ξεπερνάει τα 6 kg στεγνά ασπρόρουχα . Ιουρώοτρες ( άλλες από τις φυγοκεντρες), για
                        οικιακή χρηση :
                        ex I. Που λειτουργούν με ηλεκτρισμό :
                               – Για το πλύσιμο των ασπρορούχων εκτός από τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
                        ex II Αλλες :
                               – Για το πλύσιμο των ασπρορούχων εκτός από τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
       84.45
                    Μηχανές-εργαλεία για την κατεργασία των μετάλλων και των μεταλλικών καρβιδιων, άλλα
                    από αυτό των κλααεων 84,49 και 84.50
                    Γ . Αλλες μηχανίς-εργαλεΐα :
                          I. Τόονοι :
                             ex ß ) Αλλοι :
                                    – Παράλληλοι τόρνοι με βάρος όχι μεγαλύτερο από 2 000 kg ανά τεμάχιο
                        IV . Μέγγενες για λιμάρισμα , μηχανές για πριόνισμα ή κόψιμο κατά τεμάχια σε ορισμένο
                             μήκος , μηχανές ένοτιξης και μηχανές εντομής :
                             ex β ) Αλλες :
                                    - - Μέγγενες για λιμάρισμα και μηχανές για πριόνισμα με βάρος όχι μεγαλύτερο
                                        από 2 000 kg ανα τεμάχιο
                         V. Μηχανές σκαλίοματος και μηχανές διάτρησης :
                             ex β ) Αλλες :
                                    – Μηχανές διάτρησης με βάρος όχι μεγαλύτερο από 2 000 kg ανά τιμάχιο '
    ex 84.47       Μηχανές εργαλεία , άλλες από αυτί ; της κλόοης 84 4 9 , γτα την κατεργασία του ξύλου , του
                   φελλού , του κόκαλου , του εβονττη , των τεχνητών πλαστικών' υλών και άλλων παρόμοιων
                   σκληοωνυλων ;
                   – Εκτός ατό τις υδραυλικές χρείες μ ." βάρος όχι μεγαλύτερο από 2 000 kg μτά τεμάχιο
       84 51       Γραφομηχανές 7.1:101 ; διάταξη ιθροι.οης . Μηχανές κου εξασφαλίζουν τη γνησιόττρα των
                   τπιταγών:
                   Α . Γραφομηχανές
                       I. Αυτόματες γραφομηχανές που λειτουργούν με μέσα πληροφορικής
 ---pagebreak--- •• k H ' J.  .
                                                                Лсхграуг;
                " ~T
       1)4,59             I Μηχανές, συσκευές και μηχανικές επινοήσεις, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται
               . | σε άλλες ελάσεις του κεφαλαίου αυτού:
                         I οχ Α . Για την παραγωγή των προϊόντων της διάκρισης 28.51 Α (Ευρα χύμ):
                         1          – Υδραυλικές πρέσες, βάρους μικρότερου ή ίοου των 2Λ)0 !■$ ανά τεμάχιο
                        I ί < Γ . δ .δ,ι ό κατασκευασμένες για την ανακύκλωση των πυρηνικών καυσίμων .που έχουν
                                    ακτινοβοληθεί ( ιρρύζη των ραδιενεργών μεταλλικών οξειδίων, (ΐίηβ;ε , κλπ .) (Ευρα-
                                    τύρ):
                       ι            – Υάραελι κές πρέσες , βάρους μικρότερου ή ίοου των 2000 λχ ανά τεμάχιο
                       1
                       I
                                Γ . Αλλες :
                      i             « 11 . AKJ.C ;:
                      ]                    – ΥδραυΑκύς πρέοες , βάρους μικρότερου ή ίσου των 2000 λ£ ανά τεμάχιο,
                      !                       μηχανές έγχυσης για τη βιομηχανία τεχνητών πλαστικών υλών,
                    |                         με πίεση κλείστρου, εκφραζόμενη σε τόνους, 35 ί, 85 ΐ,
                                              140 ΐ, 200 ΐ, 300 ΐ και 550 ΐ’ μηχανές εκβολής για τη βίο¬
                    ι                         μηχανία τεχνητών πλαστικών υλών, μονοκύλινδρες με διάμετρο
                    ;                         κυλίνδρου 30 ιππ μέχρι 150 ητη ή δικύλινδρες με παράλληλους
                                              κυλίνδρους διομέτρου 85 πη μέχρι 105 ΠΠ ’ και κυλινδρόμυλοι
                                              για τη βιομηχανία τεχνητών πλαστικών υλών, ισχύος 75 ον
« 84 60                     -Ιλοίοια χυτηρίου και μήτρες γενικά των τύπων που χρησιμοποιούνται για ,α μ^“^α (α^'
                            ιπύ τις μήτρες χελωνών), τα μεταλλικό καρβίδ.α, το γυαλί, τις ορυκτές υλε,
                            «ραμευτικης, σκυροκονίαμα , τοιμέντο, κλπ.), το καουτοουκ και τις τεχνητές πλαστικές
                            >Αχς :
                              ■ Μήτρες για μηχανικές εργαοΐες
                  !
                  i
 ---pagebreak---     tü οση
 ï οι  roi ·Ό»
                                                    riuxiixurt) ui « optilo των
6a r w 0^ C'OCk
       »4 61    Είδη κρουνοποιίας και άλλα παρόμοια όργανα (στα οποία περιλαμβάνονται και οι υποβιβα-
                στές πίεσης και οι θερμοοτατικίς δικλείδες), για σωληνώσεις, ατμολέβητες , δεξαμενές,
                κάβους και άλλα παρόμοια δοχεία :
                Α . Μειωτές πίεσης
                    ex Β . 'Αλλα :
                               - με εξαίρεση τις βαλβίδες για υδραυλική μεταβίβαση και με-
                                  ταβίβαση με πεπιεσμένο αέρα και τις βαλβίδες των αεροζόλ
   ex 84.62     Ρουλεμάν κάθε είδους (με μπίλιες , βελόνες, κώνους ή κυλίνδρους κάβε τύπου):
                – Ρουλεμάν με μια σειρά από υπίλιες , στα οποία οι μπίλιες δεν μπορούν να αναιρεθούν με το
                    χέρι ή στα οποία ή σειρά από μπίλιες δεν μπορεί να αποχωρισθεί , ή στα οποία οι πλευρές των
                    δύο δαχτυλιδιών ευθυγραμμίζονται στο ίδιο επίπεδο , του οποίου η εξωτερική διάμετρος
                    είναι μεγαλύτερη των 36 aun χωρίς να υπερβαίνει τα 72 mm , εκτός από τα μέρη και
                    ξεχωριστά τεμάχια
   ex 84.63     Αξονες για τη μετάδοση της κίνησης , οτρόραλ. και στραγαλοεΆροι άξονες , έδρον^ι και
                κουζινέτα, οδοντωτοί τροχοί και τροχοί τριβής , διατάξεις για την αυξομοίωση και μεταβολή
                της ταχύτητας , οφόιδ.λοι και τροχαλίες (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι αυλακωτές
                τροχαλίεΟ , συμπλέκτες , όργανα σύζευξης (χιτώνια , ελαστικές συζεύξεις, κλπ .), ως και
                αρθρωτές συναργμσγές ( τύπου Cardan , Oldham , κλπ .):
                   Β . Αλλα :
                       ex II . Μη κατονομαζόμενα :
                                     - Μεστές , πολλαπλασιαστές και διατάξεις
                                        μεταβολής της ταχύτητας
       R5 01    Ηλεκτρογεννήτριες Ηλεκτροκινητήρες. Μετατροπείς στρεφόμενοι ή στατοί (ανορθωτές,
                κλπ ). Μετασχηματιστές . Πηντα αντίδρασης και αυτεπαγωγής :
                   Β . Αλλες μηχανές και συσκευές :
                            I. Ηλεκτρογεννήτριες , ηλεκτροκινητήρες (έστω και με διατάξεις αυξομείωσης και
                               μεταβολής της ταχύτητας ), στρεφόμενοι μετατροπείς :
                               ex β) Αλλοι :
                                      – Ηλεκτροκινητήρες τριφασικοί, ασύγχρονοι' ηλεκτροκινητήρες μονο¬
                                        φασικοί ηλεκτρογεννήτριες , μετατροπείς στρεφόμενοι και άλλοι ηλε¬
                                        κτροκινητήρες , με βάρος όχι μεγαλύτερο από 100 kg ανά τεμάχιο ,
                                       με εξαίρεοη τους μονοφασικούς κινητήρες εναλλασσόμενου
                                       ρεύματος, ισχύος μικρότερης ή ίσης με 0,5 kw, που προ-
                                       ορίζονται για την κατασκευή των μηχανών της κλάσης 84.53
                                       και τις ηλεκτρογεννήτριες συνεχούς ρεύματος, ισχύος μικρό-
                                       τερης ή ίσης με 75 kw , που προορίζονται για την καταακευή
                                       των μηχανών της κλάσης 84.53
                        ex If Μετασχηματιστές και μετατροπείς ρεύματος στατοί ( ανορθωτές , κλπ .). Πηνία
                               αντίδρασης και αυτεπαγωγής :
                               – Μετασχηματιστές- πηνία αντίδρασης και αυτεπαγωγής , με βάρος όχι μεγαλύτερο
                                  απο 500 kg ava τεμάχιο· μετατροπείς στατοί , εκτός από ανορθωτές , με βάρος
                                  όχι μεγαλύτερο από ιοο kg ανά τεμάχιο , με εξαίρεση τους μετασχηματι-
                                  στές μετρήσεων ή χωρίς υγρό διηλεκτρικό, που προορίζονται
                                  για τήν κατασκευή των μηχανών της κλάσης 84.53 και των πηνίων
                                  αντίδρασης που προορίζονται για την κατασκευή των μηχανών της
                                  κλάσης 84.53
 ---pagebreak---     BLÅoøn
 toi. KOih'Ol
¿Q 3U04.0Y>{X
                                                     rUíXTfXj^n LuRûPrOfUÙtWv
  ex 85 03     Ηλίκτρικές στήλες :
               – Ξηρές
       85.12   Θερμαντήρες νερού , θερμαντήρες νερού λουτρών (θερμοσίφωνες) και συσκευές ηου βυθίζονται
               στο νερό για τη θέρμανσή του. όλα ηλεκτρικά . Ηλεκτρικές συσκευές για τη θέρμανση
               κλειστών χώρων και άλλες παρόμοιες χρήσεις . Ηλεκτροθερμικές συσκευές για την κόμμωση
               (στεγνώματος , κατσαρώματος). Ηλεκτροβερμικές συσκευές για οικιακές χρήσεις . Θερμαν¬
               τικές αντιστάσεις , άλλες από αυτές της κλάσης 85.24
               Α . Θερμαντήρες νερού , θερμαντήρες νερού λουτρών (θερμοσίφωνες) και συσκευές που
                     βυθίζονται στο νερό για τη θέρμανσή του . όλα ηλεκτρικά :
                  , ex II . Αλλες :
                              – Εκτός από τα μέρη και τα ξεχωριστά τεμάχιά τους
               Β . Ηλεκτρικές συσκευές για τη θέρμανση κλειστών χώρων και άλλες παρόμοιες χρήσεις: ·
                    ex II . Αλλες :
                             – Εκτός από τα μέρη και τα ξεχωριστά τεμάχιά τους
               Δ . Ηλεκτρικά σίδερα σιδερώματος r εκτός από τα μέρη και τα ξεχωριστά τεμάχιά τους
               Ε . Ηλεκτροθερμικές συσκευές για οικιακές χρήσεις :
                   ex 11 . Άλλες :
                            – Μάτια , κουζίνες, φούρνοι και παρόμοιες συσκευές μαγειρικής, οικιακής
                                χρήσης
      85.13   Ηλεκτρικές συσκευές για την ενσύρματη τηλεφωνία και ενσύρματη τηλεγραφία στις οποίες
              περιλαμβάνονται και οι συσκευές τηλεπικοινωνίας μί φ&ρόμενη ηλεκτρική ενέργεια :
              ex A. Ευσκευές τηλεποικωνίας με φερόμενη ηλεκτρική ενέργεια :
                       – Ευσκευές για την τηλεφωνία , στις οποίες ουμπεριλαμβάνονται τα ξεχωριστά
                            τεμάχια για τηλεφωνικές συσκευές και ακουστικά
              ex Β . Αλλες :
                       – Ευσκευές για την τηλεφωνία , στις οποίες ουμπεριλαμβάνονται τα ξεχωριστά
                             τεμάχια για τηλεφωνικές συσκευές και ακουστικά
      85.19   Ευσκευές και διατάξςις για τη διακοπή , κατανομή , τιροστασία , διακλάδωση ή σύνδεση των
              ηλεκτρικών κυκλωμάτων ( διακόπτες , διακόπτες αναστροφής , ηλεκτρονόμοι , διατάξεις
              διακοπής κυκλωμάτων , αλεξικέραυνα , αντιστάσεις οτα κύματα ηλεκτρισμού , ρευματολή ¬
              πτες , υποδοχές ηλεκτρικών λαμπτήρων , κουτιά σύνδεσης , κλπ .). Αντιστάσεις μη θερμαντι¬
              κές , ποτενσιόμετρα και ρεοστάτες . Τυπωμένα κυκλώματα . Πίνακες χειρισμού ή διανομής :
              ex A. Ευσκευές και διατάξεις για τη διακοπή , την κατανομή , την προστασία , τη διακλάδωση
                       ή τη σύνδεση των ηλεκτρικών κυκλωμάτων:
                       – Διακόπτες μη αυτόματοι και διατάξεις κατανομή ; με βάρος όχι μεγαλύτερο από 2 kg
                            ανά τεμάχιο , εκτός από τους κεραμικούς ή γυάλινους καθώς και με βάρος
                            μεγαλύτερο απά 500 kg ανά τεμάχιο
                       – Διακόπτες αυτόματοι, αποσυνδετές        και επαφές f με εξαίρεΟη TOUÇ μη αυτό¬
                             ματους διακόπτες και τους           αποαυνδετές για βιομηχανικές εφαρμο¬
                             γές τάοης χαμηλότερης από           1000 V, που προορίζονται για την
                             κατασκευή των μηχανών της           κλάσης 84.53
              ex Β . Αντιστάοΐι ; μη θερμαντικές , ποτενσιόμετρα και ρεοστάτες*.
                      – Ρεοστάτες με βάρος οχι μεγαλύτερο από 2 kg ανά τεμάχιο , εκτός από τους
                            κεραμικούς ή γυάλινους , κα&ως και με βάρος μεγαλύτερο από 500 kg ανά
                           τεμάχιο
                  Δ . Πίνακες χειρισμού ή διανομής
                      - εκτός από τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
 ---pagebreak---     ΚΙλοση
 TOI  CO' » ‘Λ
òaouCA.iyyi<x                                             Π&£Γ)τ{>ΟφΤΊ LuK^po^iCTCJV
      85.20
                 Λαμπτήρες και σωλήνες ηλεκτρικοί πυράκτωσης ή εκκένωσης (στους οποίους περιλαμβά¬
                νονται και αυτοί των υπεριωδών ή υπερύθρων ακτίνων). Ηλεκτρικοί λαμπτήρες τόξου:
                    Α. Λαμπτήρες και σωλήνες πυράκτωσης για φωτισμό:
                           11 . Αλλοι
                ex Β . Αλλοι λαμπτήρες και σωλήνες :
                          – Για φωτισμό                         ' *
     85.23     Σύρματα , πλεξίδες , καλώδια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα ομοοξωνικά καλώδια),
                ταινίες, ράβδοι και παρόμοια , με ηλεκτρική μόνωση (στα οποία περιλαμβάνονται και τα
                βερνικωμένα ή ανοδικώς οξειδωμένα ), εφοδιασμένα ή όχι με συνδετικά τεμάχια :
                ex Β      Αλλα :
                           – Με μεταλλικό οπλισμό ή επικάλυντη , έστω και επενδυμένα με άλλες ύλες , εκτός από
                                τα ομοαξονικά και υποβρύχια καλώδια
  ex 90.03      Σκελετοί ματογυαλιών και επίρρινων ματογυαλιών, με ή χωρίς λαβή , και παρόμοια Ηδη,
                καθώς και τα μέρη των σκελετών αυτών:
                – Εκτός από τα χρυοά και τα μέρη σκελετών
  ex 90.04      Ματογυάλια (διορθωτικά της όρασης , προστατευτικά ή άλλα), επίρρινα ματογυάλια , με ή
                χωρίς λαβή , και παρόμοια Ηδη :
                – Εκτός από όσα έχουν χρυσό ή επίχρυσο σκελετό ή τα προστατευτικά , επαγγελματικής ή
                    τεχνικής χρήσης
     90 16      Όργανα σχεδίασης , χάραξης και υπολογισμού (μηχανήματα σχεδίου παντογράφοι , θήκες
                μαθηματικών εργαλείων, λογαριθμικοί κανόνες και κύκλοι, κλπ .). Μηχανές , συσκευές και
                όργανα μέτρησης , επαλήθευσης και ελέγχου, που δεν κατονομάξονται ούτε περιλαμβάνονται
                οε άλλες κλάσεις του κεφαλαίου αυτού ( μηχανήματα ισορρόπησης , επιπεδόμετρα , μικρό-
                μετρα , μετρητές ελέγχου, μέτρα , κλπ .). Συσκευές προβολής περιγραμμάτων:
               ex Λ        Οργανα σχεδίασης , χάραξης και υπολογισμού :
                                Νήματα στάθμης , κανόνες, αναλογικοί κανόνες και πιστολέτα σχεδιασμού
                          – θήκες μαθηματικών εργαλείων και εξαρτημάτων τους , πόδια διαβητών, διαβήτες ,
                                γραμμοσύρτες και παρόμοια όργανα
     90 24     Συσκευές και όργανα για τη μέτρηση , τον έλεγχο ή τη ρύθμιση των αερίων που έχουν
               υγροποιηθεί ή των υγρών , ή για τον αυτόματο έλεγχο των θερμοκρασιών , όπως μανόμετρα ,
               θερμοστάτες , σχαθμοδείκτες , ρυθμιστές για το τράβηγμα του αέρα στις εγκαταστάσεις
               θέρμανσης ή αερισμού , μετρητές παροχής , μετρητές θερμότητας , με εξαίρεση τις συσκευές και
               τα όργανα της κλάσης 90.14 :
                   Β . Αλλα :
                          – Μανόμετρα
     90.28
               Ηλεκτρικά ή ηλεκτρονικά όργανα και συσκευές μέτρησης, επαλήθευσης , ελέγχου, ρύθμισης ή
               ανάλυσης :
               Α . Ηλεκτρονικά όργανα και συσκευές :
                    ex II . Αλλα :
                                β) Αλλα:
                                        I"ολβανόμίτρα μη καταγραφικά μχ θερμική κλίμακα υποδιαιρέσεων, αμχε-
                                        ρόμετρα , βολτάμετρα και βαττόμετρα
               Β . Αλλα :
                    ex II. Μη κατονομαζόμχνα :
                                - Γαλβανόμετρα μη καταγραφικά με θερμική κλίμακα υποδιαιρέσεων, αμπερό-
                                     μίτρα, βολτάμετρα και βαττόμετρα
     92.12     Υποθέματα ήχου για συσκευές της κλάσης 92.11 ή γυι ανάλογες εγγραφές, όπως δίσκοι,
               κύλινδροι , κεριά , λουρίδες , ταινίες , σύρματα , κλπ ,, έτοιμα γαι εγγραφή ή γραμμένα . Μήτρες
               και γαλβαησμένα εκμαγεία για την παρασκευή των δίσκων:
               Β . Γραμμένα :
                    1 . Κεριά , δίσκοι , μήιρες χαι άλλες ενδιάμεσες μορφές , με εξαίρεση τις μαγνηηκές
                          ταινίες :
                          β) Αλλα
                   11 . Αλλα :
                          α) Δίσκοι για φωνογράφο j;:
                        ■      2 . Αλλοι
                          β/ Αλλη υι οθίμε.τμ ήι;:ι (λουρίδες , τεινίες, σύρματα , κλπ .):
                                   1 . Γραμμένα μαγν.γηκά για ηχητική επένδυση κινηματογραφικών ταινιών
                               ex 2 . Αλλα :
                                       – Εκτός από αυτά που χρησιμοποιούνται για ιτη διδασκαλία ξένων γλωσ¬
                                           σών
 ---pagebreak---    ΚΛοση
 ICK  CO' > 01
6c muoverne*                                         ntørrpoTT) UixopcuuáTtjv
      94 . OJ
                ¡ϊίΪΓ^'μίρΓουτώΓ                   μααΤρίπ°-αι οε “>#ά™ 0* εξαίρεση αυτά της κλάσης
                   B. A Ua :
                        ex I. Ειδικά κατασκευασμένα για αεροδύναμα :
                               – Εκτός anô τα ξύλινα , το σιδερένια ή χαλύβδινα
                       ex II . Μη κατονομαζόμενα :
                               – Εκτός από τα κατασκευασμένα από ξύλο , σίδηρο ή χάλυβα , απά λυγαριά και
                                  άλλες φυτικές ύλες
     94.03     Αλλα έπιπλα και μέρη αυτών:
                ex Β . Αλλα :
                       – Από κοινά μέταλλα άλλα από σίδηρο ή χάλυβα
                       – Από ξύλο , σκαλιστά , συμπιεσμένα , καλυμμένα με κερί, στιλβωμένα ή γυαλισμένα ,
                           τορναριστά , χυτευτά , βαμμένα ή καλυμμένα από κάθε άλλη ύλη εκτός από το δέρμα
                          ή απομιμήσεις του και υφάσματα τα οποία περιέχουν μετάξι ή τεχνητές ή συνθετικές
                          υφαντικές Ινες
                       – Από ξύλο , ψηφιδωτά , λακαρισμένα , επιχρυσωμένα με πρόσθετα μέρη από εκλεκτά
                           ξύλα , διακοσμημένα με μέταλλο ή άλλες ύλες και καλυμμένα αχό κάθε άλλη ύλη
                          εκτός από το δέρμα ή απομιμήσεις του και υφάσματα τα οποία περιέχουν μετάξι ή
                          τεχνητές ή συνθετικές υφαντικές Ινες
                       – Από άλλα υλικά, κατώς anò λυγαριά και άλλες φυτικές ύλες
     98.01     Κουμπιά , κουμπιά σούστες , κουμπιά μανικτπών και παρόμοια (στα οποία περιλαμβάνονται
               και τα ημιτελή κουμπιά , οι οκελετοί για κουμπιά και τα μέρη των κουμπιών:
               ex A. Ημιτελή κουμπιά και σκελετοί για κουμπιά :
                       – Εκτός από τα κουμπιά περικαρπίων και «εριλαιμίων κάθε είδους, καθώς και άλλα
                          είδη από προσελάνη , γυαλί , μετάξι ή άλλες υφαντικές Ινες
               ex Β . Κουμπιά και μέρη αυτών:
                       – Εκτός από τα κουμπιά περικαρπίων και περιλαίμιων κάθε είδους, καθώς και άλλα
                          είδη από πορσελάνη , γυαλί, μετάξι ή άλλες υφαντικές ίνες
     98.10     Αναπτήρες κάθε είδους ( μηχανικοί , ηλεκτρικοί , με καταλύτη , κλπ .) και τα ξεχωριστά μέρη
               τους , εκτός από τις πέτρες και τα φυτίλια :                      *
               ex A. Τεμάχια κομμένα από πλήρες σώμα από κοινά μέταλλα , οτα οποία η μέγιστη διάμετρος
                       δεν ξεπερνάει τα 25 mm :
                       – Μη επίχρυσοι , μη επάσγυροι , μη επιμεταλλωμένοι με πολύτιμα μέταλλα
               ex Β . Αλλα :
                       – Μη επίχρυσοι , μη επάργυροι , μη επιμεταλλωμένοι με πολύτιμα μέταλλα , όχι
                          κατασκευασμένη από πολύτιμα μέταλλα
 ---pagebreak---                     Β . Ευαίσθητα προϊόντα έναντι του Ισραήλ
   Κλάση
 TOU κοινού
                                      Περιγραφή εμπορευμάτων
όαεμαλογίου
  31.03           Λιττ&μστα ορυκτά ή χημικά φωσφορικά :
                  A. itou αναφέρονται οτη σημείωση 2 A TOO κεφαλαίου αυτού :
                       I.    Υπερφωσφορικά
             ex Β .   nou αναφέρονται στη σημείωση 2 Β και Γ του κεφαλαίου αυτού :
                       -     απλά, διπλά και τριπλά υπερφωσφορικά έστω και ανα-
                             μειγμένα με άλλα φωσφορικά ασβέστια ή προϊόντα χω¬
                             ρίς λιπαντικές ικανότητες
  31.05          Άλλα λιπάσματα . Προϊόντα του κεφαλαίου αυτού που παρουσιά ¬
                 ζονται είτε σε δισκία , τροχίσκους και άλλα παρόμοια σχήματα ,
                 είτε σε συσκευασίες με μεικτό βάρος μέχρι και 10 kg :
                A.    Άλλα λιπάσματα
 39.02          Προϊόντα ττολυμερισμοό και αυμπολυμερισμού ( πολυαιθυλένιο ,
                πολυτετραλογονα ιθυλέν ια , πολυϊσοβουτυλέν ιο , πολυατυρόλη ,
               χλωριουχο πολυ|3 1 νύλ ι ο , οξικό πολυ[3 1 νόλ ι ο , χλωροξικό πολυβινύλιο
                και άλλα πολυβινυλικά παράγωγα , παράγωγα πολυακρυλικά και
               πολυμεθακρυλ ι κά , ρητίνες κούμαρο ! νδεν ίου , κλπ ):
               Γ.     άλλα :
P/CEE/TN/naptSpTnua jX/gr 32
 ---pagebreak---    Κλάση
του κοινού                 Περιγραφή εμπορευμάτων
δασμολογίου
   39.02
( συνέχεια )
             VII .  ΧΧωριούχο πολυβινύλιο :
               ex α ) με μια από τις μορφές που αναφέρονται στη
                      σημείωση 3 στοιχεία α ) και (3 ) του κεφαλαίου
                      αυτού :
                      - εκτός από τα προϊόντα για χύτευση
 ---pagebreak---   Κλάαη
του κοινού                             Περιγραφή εμπορευμάτων
δααμολογίου
  55.09     Άλλα' υφάσματα από βαμβάκι
  56.07     Υφάσματα από συνθετικές και τεχνητές υφαντικές Ινες
            μη συνεχείς
  58.02     Άλλοι τάπητες έστω και έτοιμοι . Υφάσματα με την ονομασία
            " κιλίμια", " σουμάκ", " καραμανίας" και παρόμοια έστω και έτοιμα
  60.04     Ενδύματα εσωτερικά πλεκτά, μη ελαστικά ούτε συνδυασμένα
            με καουτσούκ
  60.05     Ενδύματα εξωτερικά , συμπληρώματα της ένδυσης και άλλα
            είδη πλεκτά, μη ελαστικά ούτε συνδυασμένα με καουτσούκ
  61 . 01    Εξωτερικά ενδύματα άντρων και αγοριών
  61.02     Εξωτερικά ενδύματα για γυναίκες , κορίτσια και μικρά παιδιά
  61.04     Ενδύματα εσωτερικά για γυναίκες , κορίτσια και μικρά παιδιά
  62.02     Πανικά κρεβατιού , τραπεζιού, καθαριότητας , υπηρεσίας ή κουζίνας .
            Παραπετάσματα , παραπετάσματα διαφανή για πόρτες και παράθυρα
            και άλλα είδη επίπλωσης
                                                                              1
 ---pagebreak---                                                                                 J h
  Κλάση
TO j 'Ci i sol                            Περιγραφή εωπρρευοάτων
δασμολογίου
 85.01         Ηλεκτρογεννήτριες ηλεκτροκινητήρες , μετατροπείς στρεφόμενοι
               ή στατοί ( ανορθωτές κλπ ), μετασχηματιστές , πηνία αντίδρασης
               και αυτεπαγωγής :
               Β . Άλλες μηχανές και συσκευές :
                    I.  Ηλεκτρογεννήτριες , ηλεκτροκινητήρες ( έστω και με
                        διατάξεις αυξομείωσης και μεταβολής της ταχύτητας ),
                        στρεφόμενοι μετρατροπε ί ς :
                     ex β )   άλλο ι :
                              - βάρους ανώτερου από 100 χλγρ / τεμάχιο εκτός
                                από τους τριφασικούς ασύγχρονους κινητήρες
               ex II .  Μετασχηματιστές και μετατροπείς ρεύματος στατοί
                        ( ανορθωτές κλπ ), πηνία αντίδρασης και αυτεπαγωγής :
                        - Πηνία αντίδρασης και αυτεπαγωγής βάρους μέχρι
                            500 χλγρ / τεμάχιο , ανορθωτές , στατοί μετατροπείς
                            βάρους ανώτερου από 100 χλγρ / τεμάχιο
 ---pagebreak---                                                                              i-
  Κλάση
του κοινού                             Περιγραφή εμπορευμάτων
δασμολογίου
 85.15      Συσκευές εκπομπής και Χήψεως για τη ραδιοτηλεφωνία και ραδιο¬
            τηλεγραφία . Συσκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιοφωνία
            και την τηλεόραση ( στις οποίες περιλαμβάνονται και οι συσκευές
            λήψης που είναι συνδυασμένες με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής
            του ήχου ) και συσκευές λήψης εικόνων για την τηλεόραση .
            Συσκευές ραδιοκατεύθυνσης , ραδιοανίχνευσης , ραδιοβόλισης και
            ραδ ι οτηλεχε ι ρ ι σμού :
            Α.    Συσκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιοτηλεφωνία και
                  ραδιοτηλεγραφία . Συσκευές εκπομπής και λήψης για τη
                  ραδιοφωνία και την τηλεόραση ( στις οποίες περιλαμβάνονται
                  και οι συσκευές λήψης εικόνων για την τηλεόραση που είναι
                  συνδυασμένες με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου )
                  και συσκευές λήψης εικόνων για την τηλεόραση
            Β.    άλλες συσκευές
            *"· Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
                II .  άλλες :
                      α ) Έπιπλα και κουτιά
                      β ) Τεμάχια από κοινά μέταλλα , κομμένα από πλήρες
                           σώμα , στα οποία η μέγιστη διάμετρος δεν ξεπερνάει
                           τα 25 ιηπι
                   ΘΧ γ ) μη κατονομαζόμενα :
                           - εκτός από τις μονάδες συντονισμού της ραδιοσυχνότητας
                              εισόδου , οι οποίες εισάγονται από πορτογάλους
                              κατασκευαστές τηλεοπτικών δεκτών για να χρησιμεύσουν
                              στην κατασκευή παρόμοιων συσκευών ή να χρησιμεύσουν
                              ως ανταλλακτικά εξαγωγής για την επιδιόρθωση των
                              συσκευών που κατασκευάζουν
 ---pagebreak---     Κλάση
  του κοινού                    Περιγραφή εμπορευμάτων
 δασμολογίου
   85.19         Συσκευές και διατάξεις για τη διακοπή, κατανομή, προστασία,
                 διακλάδωση ή σύνθεση των ηλεκτρικών κυκλωμάτων ( διακόπτες ,
                 διακόπτες αναστροφής , ηλεκτρονόμοι , διατάζεις διακοπής
                 κυκλωμάτων, αλεξικέραυνα, αντιστάσεις στα κύματα ηλεκτρισμού,
                 ρευματολήπτες , υποδοχές ηλεκτρικών λαμπτήρων , κουτιά σύνδεσης
                 κλπ .): Αντιστάσεις μη θερμαντικές ποτενσιόμετρα και ρεοστάτες .
                 Τυπωμένα κυκλώματα . Πίνακες χειρισμού ή διανομής :
              ex A.   Συσκευές και διατάζεις για τη διακοπή, την κατανομή, την
                      προστασία, τη διακλάδωση ή τη σύνδεση των ηλεκτρικών
                      κυκλωμάτων :
                      - εκτός από μη αυτόματους διακόπτες και κατανομές βάρους
                        όχι ανώτερου από 2 kg / τεμάχιο εκτός από κεραμικό και
                        γυαλί και εκείνους με βάρος ανώτερο από 500 kg / τεμάχιο *
                        αυτόματους διακόπτες και διακόπτες επαφής " μέρη και
                        ξεχωριστά τεμάχια των συσκευών της διάκρισης αυτής
              ex Β .  Αντιστάσεις μη θερμαντικές , ποτενσιόμετρα και ρεοστάτες :
                      - εκτός από ρεοστάτες με βάρος από Zkg /τεμάχιο ( εκτός
                        από κεραμικό ή γυαλί ) και ρεοστάτες με βάρος ανώτερο
                        από 500 kg / τεμάχιο “ μέρη και ξεχωριστά τεμάχια της
                        διάκρισης αυτής
                 Γ.   Τυπωμένα κυκλώματα
P/ CEE /TN/napâpxnya X/gr 34
 ---pagebreak---   Κλάση
του κοινού                             Περιγραφή εμπορευμάτων
δασμολογίου
  90.28     Ηλεκτρικά ή ηλεκτρονικά όργανα και συακευές μέτρησης , επαλήθευσης  /
            ελέγχου , ρύθμισης ή ανάλυσης :
            Α.  Ηλετρονικά όργανα και συσκευές
               II .  6XXa :
                     α)   ειδικά κατασκευασμένα για την τεχνική των τηλεπικοι ¬
                          νωνιών ( υψόμετρα , κερδόμετρα , νεπερόμετρα , παρα-
                          μορψωσί μέτρα , θορυβόμετρα και παρόμοια )
                          μέτρησης και ανίοχευσης των ακτινοβολιών ιονισμού ,
                          άλλες συσκευές μέτρησης με διάταξη καταγραφής με
                          αντιστάθμιση
                          άλλες συσκευές μέτρησης για ηλεκτρικά μεγέθη
                 ΘΧ β )   άλλα :
                          - εκτός από γαλβανόμετρα που δεν πληρούν τη λειτουργία
                            καταγραφής με θερμική βαθμονόμηση , αμπερόμετρα ,
                            βολτόμετρα , βαττόμετρα
            Β.  άλλα :
            ΘΧ II .  μη κατονομαζόμενα :
                     - εκτός από γαλβανόμετρα που δεν πληρούν τη λειτουργία
                        καταγραφής με θερμική βαθμονόμηση , αμπερόμετρα ,
                        βολτόμετρα , βαττόμετρα
 ---pagebreak---                                                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X
                       Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 16 παράγραφος 2
           Κλάση                                                                          Δασμοί
         του Κοινού                            Περιγραφή εμπορευμάτων                     βάσης
        Δασμολογίου                                                                        W
          e» 34.02      Προϊόντα οργανικά , «ου ενεργούν πάνω στην επιφανειακή
                        τάση . Παρασκευάσματα που ενεργούν κάνω στην επιφανειακή
                        τάση και παρασκευάσματα για πλύσιμο ( αλισίβες), με ή χωρίς
                        σαπούνι :
                        – θειικό νάτριο και θειικό δωδεκανο- Ϊ -ύλιο                        20
                        – Θειική τριαιθανολαμίνη και θειικό δωδεκανο- Ι -ύλο                20
                        – Σουλφονικό οξύ, αλκυλοβενζολοσουλψονικό νάτριο και
                            αλκυλοβενζολοσουλψονικό αμμώντο                                 20
                        – Μείγματα και παρασκευάσματα θειικού νατρίου , δωδε-
        -
                            κανο- 1 -υλίου και Οειικής τριαιθανολαμίνη ;                    20
             38 19      Χημικά προϊόντα και παρασκευάσματα των χημικών βιομηχα ¬
                        νιών ή των συναφών βιομηχανιών ( στα οποία περιλαμβάνονται
                        και εκείνα που αποτελούνται από μείγματα φυσικών προϊό¬
                        ντων), που δεν κατονομάζονται ή δεν περιλαμβάνονται αλλού .
                        Υπολειμματικά προϊόντα των χημικών βιομηχανιών ή των σύνα ¬
                        ψών βιομηχανιών , που δεν κατονομαξονται ή δεν περιλαμβάνο¬
                        νται αλλού :
                            Π . Συνδετικά για πυρήνες χυτηρίων, παρασκευασμένα με
                                βάση συνθετικές ρητίνες                                     20
                        ex Ψ . Άλλα :
                                – Πυρίμαχε ; επενδύσεις του τύπου που χρησιμοποιεί¬
                                      ται στα χυτήρια για τη βελτίωση της επιφάνειας των
                                      τετηγμένων κομματιών                                  20
                                – Παρασκευάσματα γτα την απομάκρυνση του λεμβη -
                                      τόλιθου και παρόμοια για καυστήρες και για την
                                      επεζεργασία του νερού των βιομηχανικών ψυκτικών
                                      εγκαταστάσεων                                         20
             39.01      Προϊόντα συμπύκνωσης πολυσυμπύκνωσης και πολυπροσθή-
                        κης , τροποποιημένα ή μη , πολυμερισμένα ή μη , γραμμικά ή μη
                        (φαινοπλάστες , αμινοπλάστες , αλκυδια , πολυεστέρες αλλυλικοί
                        και άλλοι ακόρεστοι πολυεστέρες , σιλικόνες κλπ .):
                        Γ. Άλλα :
                                  Π.     Αμινοπλάστες:
                                        ex α) Με μια από τις μορφές που αναψέρονται
                                                στη σημείωση 3 α) και β) του κεφαλαίου
                                                αυτού :
                                                – Ρητίνες ουρίας , τροποποιημένες με
                                                   φουρφουρυλική αλκοόλη , σε αιθερικά
                                                   διαλύματα , χρησιμοποιούμενες στα
                                                    χυτήρια                                25
                                 II !. Αλκύδια και άλλοι πολυεστέρες:
                                         ex β) Άλλα :
                                                – Κεκορεσμένα , κολυτερεφθαλικά αιθυ-
                                                   ¡¡¿vìa , εκτός από τα μαύρα πολυμερή ,
                                                   με μια από τις μορφές που αναφέρο-
                                                   νται στη σημείωση 3 α) και β) του
                                                    κεφαλαίου αυτού ποραακευασμένα με
                                                   χύτευση ή με εξώθηση                    20
                                                –       σκόνη , κεριέχοντα πρόσθετα και
                                                   κιγμέντα και χρησιμοποιούμενα για
                                                   την επίχριση ή τη βαψή υπό την επί-
                                                   δράση της θερμότητας                    20
                            ex VII . Μη κατονομαζόμενα :
                                        – Εποξυρρητίνες (αιθοξυλίνες), σε σκόνη , που
                                            περιέχουν πρόσθετα και πιγμέντα και που χρη-
                    ..                      σιμοποιούνται για την επίχριση ή τη βαφή υπό
                                            την επίδραση της θερμότητας                    20
( 1 ) Πλήρης κατάλογος βρίσκεται στο έγγραφο ΟΟΜ(87)99 τελικό , παράρτημα χτ
      του πρωτοκόλλου για την Τυνησία .
 ---pagebreak---                                                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI
                    Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 19 παράγραφος 2
   Κλάση                                                                                                 Δαομοί (Ecs'kg )
 του κοινού                              Περιγραφή εμπορευμάτων                                  Ταμματηκό        Προστατευτικό
δασμολογίου                                                                                        οτοιχειο           OTOiïCiO
   17.04    Ζαχαρώδη παρασκευάσματα χωρίς κακάο :
            Α. Εκχυλίσματα γλυκόριζας που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο του 10 ίο
                ζαχαρόζη , χωρίς προσθήκη άλλων υλών                                              5 esc /kg          12 esc / kg
   21.03    Αλεύρι από σινάπι και μουστάρδα παρασκευασμένη :
            Α . Αλεύρι από σινάπι                                                                   13 íe              22 íe
            Β . Μουστάρδα παρασκευασμένη                                                            13 ί·              22 íe
   22.08    Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη , που έχει αλκοολικό τίτλο 80 ίο vol και πάνω .
            Αιθυλική αλκοόλη μετουσιωμένη , οποιοσδήποτε αλκοολοκού τίτλου:
            Β . Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη , που έχει αλκοολικό τίτλο 80 ίο νο! και πάνω ,
                σε δοχεία που περιέχουν:
                – 2 λίτρα ή λιγότερο                                                               280 esc .         2 190 esc .
                                                                                                    ανά hl             ava hl
                                                                                                  καθαρής             καθαρής
                                                                                                 αλκοόλης            αλκοόλης
                – Πάνω από 2 λίτρα                                                                 214 esc .         2 256 esc .
                                                                                                    ανά hl             ανά hl
                                                                                                  καθαρής             καθαρής
                                                            •
                                                                                                 αλκοόλης            αλκοόλης
   24.02    Καπνά που έχουν βιομηχανοποιηθεί . Εκχυλίσματα ή βάμματα καπνού
            ( σερμπέτια ):
                Α . Τσιγάρα                                                                      180 esc /kg          ατελώς
            ex Β . Πούρα και πουράκια :
                    – Περίβλημα από καπνό                                                        200 esc/ kg          ατελώς
            ex Γ . Καπνός για κάπνισμα :
                    – Κομμένος καπνός                                                            170 esc /kg          ατελώς
            ex Δ . Καπνός για μάσημα και καπνός για εισπνοή (tabacco):
                    – Κομμένος καπνός                                                            170 esc/kg           ατελώς
            ex Ε . Αλλα , στα οποία περιλαμβάνεται ο συσσωματωμένος καπνός με τη μορφή
                    φύλλων :
                    – Κομμένος καπνός                                                            170 esc/kg           ατελώς
                                                                          P /CEE / TN / napdptnMa XI / gr 1
 ---pagebreak---                                                - 1α -                                           '                        <
                                                                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XII
                  Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 21 , παράγραφος 1
  Κλάση                                                                                                               ÍToíoetuíifri;
του κοινού                                            Περιγραφή εμπορευμάτων                                             fì r       \
δασμολογίου                                                                                                              patfns ;
 40.13        Ενδύματα / γάντια και συμπληρώματα της ένδυσης από βουλκαν ι ομένο
              καουτσούκ , μη σκληρυμένο , για κάθε χρήση :
              Α.    Γάντια , στα οποία περιλαμβάνονται και τα γάντια χωρίς                                                   ,
                    δάκτυλα που έχουν υποδοχή μόνο για τον αντίχειρα                                                   2 Τσ^νοι
            exB .   Ενδύματα και συμπληρώματα της ένδυσης :
                    - εκτός από κορσέδες , ζώνες και παρόμοια και ενδύματα                                            600 ϊ/|
                       για δύτες .                                                                                             /ν
  40.14       Άλλα τεχνουργήματα από βουλκαν ι σμένο καουτσούκ , μη σκληρυμένο :
              Α.    Είδη για τεχνικές χρήσεις που προορίζονται για πολιτικά                                            3
                    αεροσκάφη                                                                                       . 3
              Β . Άλλα :                                                                                            ,j
               ex I.       από καουτσούκ σπογγώδες ή κυψελώδες :                                                      3 ? xò\7fct
                           - εκτός από καπνοθύλακες                                                                ^ 3
              ex II .     μη κατονομαζόμενα :                                                                      ; 3
                          - εκτός από καπνοθύλακες                                                                ! ί
     64.0t   Υποδήματα nou έχουν το εξωτερικό πέλμα και το πάνω μέρος τους από καουταούκ ή αϊτό                 . 'ÒOO Ο
                                                                                                                I
 ---pagebreak---                                                                                              I
                                                                                                  flAPAPTHMA XIII
                                     Πίνακας που προβλέπεται στο άρθρο 22
        Κλάση
                                                                                                                  Αοσμο* βάσης
      tOU ΚΟ»*Λ                                           Περτροφή C|iB09euiiàTwv
     ίσομαλαγίου
                                                                                                                (σταθερά στοιχεία )
         17.04   Ζαχαρώδη χαροοκευάομοτα χωρίς κακάο :
                 Β . Τσίχλες του κίδους chewing gum . κεριεκτικότητας κοτά βάρος ot ^αχαρόζη (στην O*ola
                      ■εριλομβάνεται και το ψβερτοκοιημένο ζάχαρο « ου μετριέται ot ζαχαρόζη)
                                                           '
                        I. Κατώτερης του 60
                                                                                                                    80,43
                                                                                                                    79,33
                      I !. Ίσης ή ανώτερης του 60
                 Γ. Παραοκεύαομσ με ττ,ν ονομασία « άοτρη οοκολΔτα »                                                 79,09
                 Δ . 'Αλλο
                       1. Π ον itv «pii I OVV ή atpitjouv statò βάρος λιγότερο του 1 ,! % λιπαρές ύλες ίου
                            spotpiovrai αχό το γάλα :
                            α) Που δεν κεριίγσυν ή *ου sipiíjouv κατό βόρος λητότερο του 5 ^ ςοχορόζη (στην
                                 οχοία περιλαμβάνεται και το ιμβιρτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται οε ζαχαρόζη)       82 , 24
                            β ) Περιεκτικότητας κατά βάρος οε ζαχαρόζη ( υτην οποίο περιλαμβάνεται και το ψβερ-
                                 τοχοιημίνο ζάχαρο « ου μετριέται et ζαχαρόζη):
                                 1 . Ίσης ή ανώτερης του S      και κατώτερης του 30
                                                                                                                     87,26
                                 2 . Ίσης ή ανώτερης του 30 ^ και κατώτερης του 40                                   78,35
                                3 . Ίσης ή ανώτερης too 40 % και κατώτερης του 50 9Β :
                                     βα) Που êtv ¡afntzow όμυλα scòfe οδούς                                          84,21
                                     Ρβ ) 'Αλλα                                                                      81,73
                                4 . Ίσης 4 Βνώτιρης του S0 % net «βτώτηρης του 60 4k                               ' 69,63
                                i . Ίσης ή ανώτηρης του 40 It και σστώτίρης του 70 ík                                76,92
                                4. Ίσης η αντόπρης του 70 4k ses ΚΕτώτερης του Η) 4k
                                                                                                                     86,37
                                7. Ίσης ή αιύηχσης του SO 4k ¡ros ββτάτερης του SO 4k
                                                                                                                     68,25
                                β . Ίσης 4 ««¡>«ρης τβυ SO ft
                                                                                                                     92,36
                      Π . Μη soTDvojiaÇótirvo :
                           Β) Πσυ ftrv mpitzow 4 t&sréjaw asvô βέρος Mmpo του S 4k (αχαρόζη (στην wnt«
                                Βΐ^λβμΡόιΐτβι κ® το yt$¿pxoxsa&¿vQ (¿¡χάρο mu ¡irtpstrei β( Ιβχοράζη)                60,05
                           Ρ) Πχσκιτηκδτητας τοτδ βάρος « ζβχβρόζη (στην osaia lapdesiPévrmi irei το titßtp-
                                τοχοιημένο Cànapo sov ) £:-st.ttu m ζΒχαρύςη):
                                                                                                        '
( 1 ) Πλήρης κατάλογος βρίσκεται στο έγγραφο ΟΟΜ(8?)99 τελικό , παράρτημα ΧΤΙΙ
        του πρωτοκόλλου για την Τυνησία .
                                                                                                                                /
                                                                              P/ CEE/TN /napdpTnpa XIII /gr 1
 ---pagebreak---                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIV
                    Κατάλογος που προβλέπεται για το άρθρο 23
17.04.0000 Ζαχαρώδη παρασκευάσματα
21.06.0000 Φυσικές ζύμες
21.07.0000 Παρασκευάσματα για τη διατροφή που δεν περιλαμβάνονται αλλού
22.06.0000 Βερμούτ και άλλα κρασιά από νωπά σταφύλια παρασκευασμένα με τη
           βοήθεια αρωματικών φυτών ή υλών
30.04.0000 Βαμβάκι , γάζες , ταινίες και ανάλογα είδη
31.02.0000 Αζωτούχα λιπάσματα
33.06.1000 Προϊόντα αρωματοποιίας ή καλλωπισμού
      3090 άλλα παρασκευάσματα
      4090 άλλα αρώματα
      9960 παρασκευάσματα από ευώδεις ουσίες
      9990 Άλλα παρασκευάσματα, άλλα
34.02.9990 Άλλα οργανικά προϊόντα που ενεργούν πάνω στην επιφανειακή τάση
38.11.1090 Φυτοφάρμακα κλπ .
38.19.9920 Παρασκευάσματα για τον καθαρισμό και τη λεύκανση
40.09.0000 Σωλήνες παντός είδους
40.10.0000 Ιμάντες μεταφορικοί
40.13.2091 Ενδύματα και συμπληρώματα της ένδυσης χωρίς υφαντικές ύλες .
 ---pagebreak---                                                                                     t
                                    - 2 -
41.02.1090        Αποτριχωμένα δέρματα βοοειδών και μονόπλων
41.02.9990        Άλλα δέρματα
41.05.9900        Άλλα είδη δέρματος
41.08.0000        Δέρματα βερνικωμένα ( λουστρίνια ) ή επιμεταλλωμένα
41.09.0000        Αποκόμματα και άλλα απορρίμματα από δέρμα φυσικό, τεχνητό ή
                  ανασχηματ ισμένο και από δέρματα δεψασμένα ή περγαμηνοειδή
42.03.1090        Ενδύματα και εξαρτήματα του ενδύματος , από δέρμα φυσικό,
                  τεχνητό ή ανασχηματ ισμένο
42.03.9991        Ενδύματα από δέρμα, ειδικά για την προστασία των εργατών
44.15.0000        Ξυλεία σε φύλλα επικολλητά απλά ή πολάστρωτα αντικολλητά
                  ( κόντρα-πλακέ )
44.18.0000        Ξυλεία με την ονομασία " τεχνητή " ή "ανασχηματ ισμένη", που
                  έχει σχηματισθεί από ροκανίδια, πριονίδια, ξυλάλευρο ή άλλα
                  ξυλώδη απορρίμματα, συσσωματωμένα με φυσικές ή τεχνητές
                  ρητίνες ή με άλλα οργανικά συνδετικά
48.01.2090        Άλλα χαρτιά και χαρτόνια
        3090      Χαρτί και χαρτόνι " κραφτ "
        9910      Χαρτί που δεν περιέχει ξύλο ( 1 )
        9990      Άλλα χαρτιά ή χαρτόνια ( 48.15.9990 )
48.05.9900        Άλλα χαρτιά ή χαρτόνια
48.14.0000        Χαρτί επιστολών σε δεσμίδες ( μπλοκ ), φάκελοι , επιστολικές κάρτες,
                  ταχυδρομικά δελτάρια μη εικονογραφημένα κλπ .
48.18.9900        Άλλα κατάστιχα, τετράδια κλπ .
( 1 ) Μέχρι ποσότητα 3.000 τόνων, αυτές οι δύο διακρίσεις μαζί θα εισάγονται χωρίς
      δασμούς . Η ποσότητα αυτή θα αυξάνεται κατά 15% κάθε έτος .
 ---pagebreak---                              - 2α -
48.21.9990 Άλλα τεχνουργήματα από χαρτόμαζα, χαρτί , χαρτόνι και χαρτο
           βάμβακα
55.05.0000 Βαμβακερά νήματα, συσκευασμένα για λιανική πώληση
55.09.0000 Άλλα υφάσματα από βαμβάκι
56.05.1000 Νήματα από συνθετικές και τεχνητές υφαντικές ίνες
56.05.2094 Νήματα που αναφέρονται στη διάκριση 2093, που περιέχουν , σε
           οποιαδήποτε αναλογία, ακρυλικά και μοδακρυλικά νήματα
56.06.1090 Νήματα από συνθετικές και τεχνητές υφαντικές ίνες μη συνε¬
           χείς , εκτός από τα νήματα της διάκρισης 1020
 ---pagebreak---                                  - 3 -
56.06.2094 Νήματα, όπως περί γράφονται οτη διάκριση 2093, που περιέχουν ,
           οε οποιαδήποτε αναλογία, ακρυλικά και μοδακρυλικά νήματα
56.07.1090 Υφάσματα από συνθετικές ίνες
56.07.2090       "      " τεχνητές υφαντικές ίνες
60.03.0000 Κάλτσες κλπ .
60.04.1000 Κυλότες
      3000 " COLLANTS "
      4000 Μπλούζες
      9900 Άλλα
60.05.0000 Εξωτερικά ενδύματα και άλλα είδη, πλεκτά
60.06.3020 Μαγιό μπάνιου
61.01.0000 Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και αγοριών
61.02.0000 Εξωτερικά ενδύματα για γυναίκες, κορίτσια και παιδιά
61.03.1000 Μαγιό μπάνιου
      2000 Πουκάμισα
      9900 Άλλα
61.04.1000 Μπλούζες και φορέματα-πουκάμισα (σεμιζιέ )
      9900 Άλλα
61.09.0000 Κορσέδες, ζώνες-κορσέδες , καλτσοδέτες, στηθόδεσμοι , κλπ .
62.01.0000 Κλ ι νοσκεπάσματα
62.02.0000 Πανικά κρεβατιού, τραπεζιού, καθαριότητας, υπηρεσίας ή κουζίνας
62.04.3000 Υπνόσακκοι για κατασκήνωση ( SLEEPING BAGS )
62.04.9999 ( 39.07.5590 ) ιστία γενικά, εξωτερικά προπετάσματα ( τέντες ), σκη
           νές και είδη για κατασκήνωση
62.05.3000 Ειδικές ζώνες για επαγγελματ;κή χρήση
62.05.5000 ( 39.07.5300 ) Κοσμήματα και στολίδια, εκτός από τα ψεύτικα
             κοσμήματα
 ---pagebreak--- 62.05.9900   Άλλα είδη έτοιμα από υφάσματα
63.01 . 0000 Ενδύματα και συμπληρώματα της ένδυσης , κλινοσκεπάσματα κλπ .
68.08.0000   Τεχνουργήματα από άσφαλτο ή από παρόμοια προϊόντα
69.05.1090   Κεραμίδια
 ---pagebreak---                               - 4 -
69.11.0000 Επιτραπέζια οκεύη και άλλα είδη οικιακής χρήσης από πορσελάνη
69.12.0000       ..       ..   ..    ..  ..      ..      ..    I. κεραμευτι-
           κές ύλες
70.04.0000 Ακατέργαστο γυαλί χυτό ή κυλι νδρισμένο
70.05.0000 Ακατέργαστο γυαλί τραβηχτό ή φυσητό
71.12.0000 Κοσμήματα, με ή χωρίς πολύτιμες πέτρες, και μέρη αυτών
71.13.0000
         •
           Είδη χρυσοχοΐας και μέρη αυτών , από πολύτιμα μέταλλα ή από
           μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα
71.14.0000 Άλλα τεχνουργήματα από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα
           επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα
71.15.0000 Άλλα τεχνουργήματα από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα επιστρω
           μένα με πολύτιμα μέταλλα
73.27.9910 Μεταλλικά υφάσματα κλπ . από σιδερένια ή χαλύβδινα σύρματα
76.16.6500 Μήτρες (. 73.40.7500)84.60.9900 )
82.14.0000 Κουτάλια, κουτάλες , πιρούνια, σπάτουλες για το σερβίρισμα των
           γλυκισμάτων , μαχαίρια ειδικά για τα ψάρια ή το βούτυρο, τσιμπί
           δες για τη ζάχαρη και τα παρόμοια
84.15.0000 Υλικό, μηχανές και συσκευές για την παραγωγή ψύχους ( ηλεκτρι ¬
           κά ή όχι )
85.01.0000 Ηλεκτρογεννήτριες . Ηλεκτροκινητήρες . Μετατροπείς στρεφόμενοι ή
           στατοί ( ανορθωτές, κλπ .) Μετασχηματιστές . Πηνία αντίδρασης
           και αυτεπαγωγής .
85.04.9900 Άλλοι ηλεκτρικοί συσσωρευτές
85.13.1050 Συστήματα γραμμών με φέροντα ρεύματα
 ---pagebreak---                              - 4α
85.19.4010 Ειδικές συσκευές για συστήματα γραμμών με φέροντα ρεύματα
85.19.4090 ( 85.13.1090 ) Συσκευές-τηλεφωνικές και τηλεγραφικές γραμμές
85.19.6500 Ρευματολήπτες ή ρευματοδότες φωτισμού ή ισχύος , με δύο ή
           τρεις επαφές και διατάξεις προσαρμογής ή πολλαπλά τέτοια
           συστήματα για οικιακή χρήση
85.20.1000 Λυχνίες πυράκτωσης
85.20.2012 Λυχνίες νατρίου
 ---pagebreak---                                   - 5 -
85.20.2013 Λυχνίες υδραργύρου
85.20.2029 Λυχνίες φθορισμού
85.23.0000 Σύρματα, πλεξίδες, καλώδια, ταινίες, ράβδοι και παρόμοια, με
           ηλεκτρική μόνωοη, εφοδιασμένα ή όχι με συνδετικά τεμάχια
86.08.0000 Πλαίσια και εμπορευματοκιβώτια ( CONTAINERS ) ( στα οποία περι ¬
           λαμβάνονται και τα εμπορευματοκιβώτια-δεξαμενές και τα εμπο-
           ρευματοκ i βώτ ια-αποθήκες , για τη μεταφορά υγρών ή αερίων ), για
           όλα τα μέσα μεταφοράς
90.03.1000 Σκελετοί ματογυαλιών και επίρρινων ματογυαλιών κλπ .
90.03.2000 Τμήματα
94.01.9990 Καρέκλες και άλλα καθίσματα και μέρη αυτών, άλλα
94.03.9900 Άλλα έπιπλα
96.01.1010 Ψήκτρες με τρίχες από χάλυβα ή χαλκό, βάρους 150-4000 G
98.03.2020 Μαρκαδόρο ι
98.05.5000 Μολύβια επικαλυμμένα με οποιοδήποτε υλικό πάχους πάνω από 1 ΜΜ
 ---pagebreak---                                                                                ANNEXE XV
                                  Κατάλογος που προβλέπεται για το άρθρο 25
                                                                                     ΒΑΣΙΚΗ
Ονοματολο¬                                                                           ΠΟΣΟΣΤΩΣΗ
γία Βρυ¬                                 flep i ypa<pi*|                             ΣΕ ΕΟΙ
 ξελλών
 31 . 02                                                                              500.000
            Λιπάσματα ορυκτά ή χημικά αζωτούχα, άλλα
 64.02
           Υποδήματα που έχουν το εξωτερικό πέλμα από δέρμα φυσικό,  τεχνητό ή        500.000
           αναοχηματ ισμένο
 69.08                                                                                500.000
            Αλλα πλακάκια, κύβοι και πλάκες δαπέδου επένδυσης
 ---pagebreak---                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XVI
                 Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 28 παράγραφος 1
  «Χάση
του κοινού                                 Περιγραφή εμπορευμάτων
δασμολογίου
 06.03      Άνθη και' μπουμπούκια ανθέων, κομμένα , για ανθοδέσμες
            ή διακοσμήσεις , νωπά , αποξεραμένα, λευκασμένα, βαμμένα,
            διαβρεγμένα ή αλλιώς παρασκευασμένα :
            Α.   νωπά :
                 ex I.      από 1η Ιουνίου έως 31 Οκτωβρίου :
                            - τριαντάφυλλα
                            - γαρύφαλλα
               ex II . από 1η Νοεμβρίου έως 31 Μαΐου :
                            - τριαντάφυλλα
                            - γαρύφαλλα
  06.04     Φυλλώματα , φύλλα , κλαδιά και άλλα μέρη φυτών , πρασινάδες ,
            βρύα και λειχήνες , για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις , νωπά,
            αποξεραμένα , λευκασμένα , βαμμένα , διαβρεγμένα ή αλλιώς
            παρασκευασμένα με εξαίρεση τα άνθη και μπουμπούκια της
            κλάσης 06.03
            ex   Β.     άλλα
                        -     ASPARAGUS       ( ASPARAGUS PLUMOSUS )
    08.11   Καρποί και φρούτα προσωρινά διατηρημένα (π.χ . με τη βοήθεια
            διοξειδίου του θείου, ή σε όρμη , ή σε θειωμένο νερό, ή σε
            νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν
            για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρησή τους ) αλλά ακατάλληλα
            για κατανάλωση στην κατάσταση που βρίσκονται :
            ex   Ε.     Άλλα :
                          - εσπεριδοειδή , λεπτά θρυμματισμένα
    20.06   Καρποί και φρούτα αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα, με
            ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή αλκοόλης :
            Β.    Άλλα :
                   II .    Χωρίς προσθήκη αλκοόλης :
                           α ) Με προσθήκη ζάχαρης , σε άμεσες συσκευασίες
                                καθαρού περιεχομένου πάνω από 1kg :
                               2.   Φέτες φραπών και γκρέιπ-φρουτ
                               3.   Μανταρίνια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα
                                    tangerines και satsumas . Clementines , wi Ikings
                                    και άλλα παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών
                                    - λεπτά θρυμματισμένα
 ---pagebreak---      Κλόση
του κ' νού                                Περιγραφή εμπορευμάτων
δασμό Λογίου
     20.06                εχ 7 . Ροδάκινα και βερίκοβερίκοκα :
 ( συνέχεια )             εχ αα ) με περιεκτικότητα κότητα σε ζάχαρη πάνω από 13% κατά βάρος
                                  - Βερίκοκα
                          εχ 8 . Αλλοι καρποί και φρούτα :
                                 - φράπες και γκρέιπ-φρουτ
                                  - Πορτοκάλια και λεμόνια λεπτά θρυμματισμένα
                          εχ 9 . Μείγματα καρπών και φρούτων :
                                  - φρουτοσαλάτες
                      β ) Με προσθήκη ζάχαρης , σε άμεσες συσκευασίες καθαρού
                          περιεχομένου 1 1<9 ή λιγότερο :
                             2 . Φέτες φραπών και γκρέιπ-φρούτ
                          εχ 3 . Μανταρίνια , στα οποία περιλαμβάνονται και τα
                                  ΐδηςθΓΐηεδ και δδΐευπίάδ . ΟΙέπιεηΐι'ηεδ , ΜΙ 11α 095
                                  και άλλα παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών :
                                  - λεπτά θρυμματισμένα
                          εχ 8 . Άλλοι καρποί και φρούτα :
                                  - φράπες    και    γκρειπ-φρουτ
                                  - Πορτοκάλια και λεμόνια λεπτά θρυμματισμένα
                          εχ 9 . Μείγματα καρπών και φρούτων :
                                  - φρουτοσαλάτες
                      γ ) χωρίς προσθήκη ζάχαρης , σε άμεσες συσκευασίες καθαρού
                          περιεχομένου :
                             1 . 4,5 Ι<9 ή περισσότερο :
                                  εχ αα ) Βερίκοκα :
                                           - Μισά βερίκοκα
                                           - πούλπα βερίκοκων
                                  εχ δδ ) άλλα φρούτα :
                                           - Φέτες φραπών και γκρέιπ-φρόυτ
                                          - φράπες και γκρέ ι π-φρουτ
                                           - Βολβοί εσπεριδοειδών
                                           - Εσπεριδοειδή , λεπτά θρυμματισμένα
                             2 . λιγότερο από 4,5 1(9
                                  εχ ββ ) άλλα φρούτα και μείγματα φρούτων :
                                           - Φέτες φραπών και γκρέιπ-φρουτ
                                            - <t>païïEC KOM| YKPt 1 TI-(X>P0UT
                                           - Eonepiooeion , Aeirca epuMuaxiopCva
P /CEE/TN/napâp-cnua XlV /gr 2
 ---pagebreak---                                                                             ? /
   Κλάση
του κοινού                         Περιγραφή εμπορευμάτων
δασμολογίου
   20.07    Χυμοί φρούτων ( στους οποίους περιλαμβάνεται και ο μούστος
            σταφυλιών ) ή λαχανικών , που δεν έχουν υποστεί ζύμωση ,
            χωρίς προσθήκη αλκοόλης , με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης :
            Α . Πυκνότητας ανώτερης του 1,33 g /cm3 σε 20°C :
                III . άλλοι :
                       ex α ) αξίας ανώτερης των 30 ECU τα 100 kg
                               καθαρού βάρους :
                               - φραπών και γκρέιπ-φρουτ
                               - άλλων εσπεριδοειδών εκτός από χυμούς
                                  πορτοκαλιών και λεμονιών
                       ex β ) μη κατονομαζόμενοι :
                               - φραπών και γκρέιπ-φρουτ
                               - άλλων εσπεριδοειδών εκτός από χυμούς
                                  πορτοκαλιών και λεμονιών
            Β . Πυκνότητας ίσης .ή κατώτερης του 1,33 g /cm3 σε 20°C :
                 II . άλλα :
                       α ) αξίας ανώτερης των 30 ECU τα 100 kg καθαρού
                           βάρους :
                               2 . φραπών και γκρέιπ-φρουτ
                        '■ex 3 . λεμονιών και άλλων εσπεριδοειδών :
                                   - άλλων εσπεριδοειδών ( εκτός από τους
                                     χυμούς λεμονιών )
                      •β ) αξίας ίσης ή κατώτερης των 30 ECU τα 100 kg
                           καθαρού βάρους :
                           2 . φραπών και γκρέιπ-φρουτ
                                               Ρ/ΟΕΕ /ΤΝ/Παράρτημα Χΐν/9Γ 3
 ---pagebreak---                                                                                  >• *
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XVII
                 Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 28 παράγραφος 2
  Κλάση
του κοινού                                Περιγραφή εμπορευμάτων
δαομολογίου
  08.02     Εσπεριδοειδή , νωπά ή ξερά :
            Α.  Πορτοκάλια :
                1.    Πορτοκάλια γλυκά , νωπά :
                      α ) από 1η Απριλίου έως 30 Απριλίου
                      β ) από 1η Μα ίου έως 15 Μα ίου
                  ex γ ) από 16 Μαίου έως 15 Οκτωβρίου :
                          - από 16 Μαίου έως 31 Αυγούστου
                  ex δ ) από 16 Οκτωβρίου έως 31 Μαρτίου
                          - από 1η Φεβρουάριου έως 31 Μαρτίου
            Β.  Μανταρίνια , στα οποία περιλαμβάνονται και τα
                tangerines και satsumas , clementines , wi Ikings
                και άλλα παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών :
                ex II . άλλα :
                          - μανταρίνια , στα οποία περιλαμβάνονται και τα
                            tangerines      και satsumas , νωπά από 1η Νοεμβρίου
                            έως 31 Μαρτίου
               ex Γ .    Λεμόνια , νωπά :
                         - από 1η Ιουνίου έως 31 Οκτωβρίου
 ---pagebreak---                        ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ
που προοαρτάται στη συμφωνία μεταξύ των κρατών μελών
    της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα
             και του κράτους του Ισραήλ
 μετά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και
     της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα
 ---pagebreak---                                                                       *t f' h
                                ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ
         που προοαρτάται ατη συμφωνία μεταξύ των κρατών μελών
             της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα
                       και του κράτους του Ισραήλ
           μετά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και
               της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα
ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΟΥ ΒΕΛΓΙΟΥ ,
ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣ ,
Η ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ ,
ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ ,
Η ΓΑΛΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ,
Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ,
Η ΙΡΛΑΝΔΙΑ ,
Η ΙΤΑΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ,
ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΔΟΥΚΑΤΟ ΤΟΥ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟΥ ,
ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΩΝ ΚΑΤΩ ΧΩΡΩΝ ,
Η ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ,
ΤΟ ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΑΣ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ ,
κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα
αφενός , και
το κράτος του Ισραήλ
αφετέρου ,
 ---pagebreak---                                                                                  t
                                    - 2 -
    έχοντας υπόψη :
    τη συμφωνία μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα
    και Χάλυβα και του κράτους του Ισραήλ, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες
    στις 11 Μαϊου 1975, που στο εξής ονομάζεται "συμφωνία ",
    την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής δημοκρατίας
    στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες την 1η Ιανουάριου 1986 ,
    ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ να καθορίσουν με κοινή συμφωνία τις προσαρμογές και τα μετα¬
    βατικά μέτρα της συμφωνίας μετά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας
    και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και
    Χάλυβα,
    ΚΑΙ ΝΑ ΣΥΝΑΨΟΥΝ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ :
                                  Άρθρο    1
    Με το παρόν πρωτόκολλο, το Βασίλειο της Ισπανίας και η Πορτογαλική Δημο¬
    κρατία προσχωρούν στη συμφωνία .
                                   ΤΙΤΛΟΣ 1
                                 ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ
                                   Άρθρο 2
1 . Το κείμενο της συμφωνίας , το παράρτημα και τα πρωτόκολλα που αποτελούν
    αναπόσπαστο μέρος της , καθώς και η τελική πράξη και η δήλωση που προσαρ-
    τάται σ' αυτήν συντάσσονται στα ισπανικά και προτογαλικά . Τα κείμενα αυ¬
    τά είναι εξίσου αυθεντικά με τα πρωτότυπα . Το Συμβούλιο συνεργασίας εγκρί¬
    νει το ισπανικό και πορτογαλικό κείμενο .
2 . Τα προϊόντα που αφορά η συμφωνία , καταγωγής Ισραήλ    απολαύουν κατά την
    εισαγωγή τους στις Καναρίους Νήσους , στη θέουτα και Μελίλια, έναντι πα¬
    ντός είδους φορολογικής επιβάρυνσης συμπεριλαμβανομένου και του φόρου
    "αιΊηίπ'ο τηδυΐετ " που εφαρμόζεται στις Καναρίους Νήσους , του ίδιου τελω¬
    νειακού καθεστώτος με εκείνο που εφαρμόζεται στα προϊόντα καταγωγής του
    τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας .
                                                                   • • • / • • •
 ---pagebreak---                                         - 3 -
 3 - Το κράτος του Ισραήλ                 παραχωρεί στις εισαγωγές των προϊόντων
     που αφορά η συμφωνία , καταγωγής των Καναρίων Νήσων , της θέουτα , ή Μελί -
     λια , το ίδιο τελωνειακό καθεστώς με εκείνο που παραχωρείται στα εισαγό-
     μενα προϊόντα καταγωγής Ισπανίας .
                                   ΤΙΤΛΟΣ II
                                ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ
                                    Άρθρο 3
 1 . Για τα προϊόντα που καλύπτονται από τη συμφωνία, το Βασίλειο της Ισπανίας
     προβαίνει στην κατάργηση των εισαγωγικών δασμών που επιβάλλονται στα προϊό¬
     ντα καταγωγής Ισραήλ σύμφωνα με το εξής χρονοδιάγραμμα :
     - κατά την έναρξη ισχύος του παρόντος πρωτοκόλλου κάθε δασμός μειώνεται
                                                         ÖTO  77.5 % του  δασμού βάσης
     - την  1 Π Ιανουάριου 1988 ,    II         II        II
                                                              62.5 % II      II     II
     - την  1Μ Ιανουάριου 1989 ,     II         II        II
                                                              47,5 % II      II     η
     - την  1 π Ιανουάριου 1990 ,    II         II        II
                                                              35,0 % II      II     II
     - την  1η Ιανουάριου 1991 ,     II         II        II
                                                              22,5 % π       II     II
     - την  1η Ιανουάριου 1992 ,     II         II        II
                                                              10,0 % II      II     II
     η τελευταία μείωση , κατά 10 % , πραγματοποιείται την 1η Ιανουάριου 1993 .
2.   0 δασμός βάσης επί του οποίου πρέπει να γίνουν για κάθε προϊόν οι διαδο¬
     χικές μειώσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 1 , είναι ο δασμός που εφάρ¬
     μοσε πράγματι την 1η Ιανουάριου 1985 το Βασίλειο της Ισπανίας έναντι της
     Κοινότητας .
 3 . Οι δασμολογικοί συντελεστές που υπολογίζονται σύμφωνα με τις προηγούμενες
     παραγράφους εφαρμόζονται στρογγυλεμένο ι στην πρώτη δεκαδική μονάδα , με την
     απάλειψη της δεύτερης δεκαδικής μονάδας .
                                                                        .../ • · ·
 ---pagebreak---                                                                                          J y
                                      - 4 -
                                   Άρθρο 4
 1 . Για τα προϊόντα που καλύπτει η συμφωνία, η Πορτογαλική Δημοκρατία καταρ¬
     γεί τους εισαγωγικούς δασμούς που επιβάλλονται στα προϊόντα καταγωγής
     Ισραήλ από την έναρξη ισχύος του παρόντος       πρωτοκόλλου .
                                                                                 и
 2 . Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1 , για το προϊόν που αναφέρθηκε στην παρά¬
     γραφο 3 , η Πορτογαλική Δημοκρατία προβαίνει στην κατάργηση των εισαγωγι ¬
     κών δασμών που επιβάλλονται στα προϊόντα καταγωγής Ισραήλ              σύμφωνα με το
     εξής χρονοδιάγραμμα :
     - κατά την έναρξη ισχύος του παρόντος πρωτοκόλλου      κάθε   δασμός μειώνεται
                                                        στο 80,0   X του δασμού βάσης
     - την 1η Ιανουάριου 1988 ,
                                              II
                                      Μ
                                                         "  65,0   X "             II II
     - την 1η Ιανουάριου 1989 ,                                    X ■
                                              II
                                      If
                                                         "  50,0                   n  II
     - την 1η Ιανουάριου 1990,                           "  40,0   X ■
                                      II      If                                   n  n
     - την 1η Ιανουάριου 1991 ,                          "  30,0   X "
                                      II      n                                    II n
     οι δύο άλλες μειώσεις κατά 15 X η καθεμία πραγματοποιούνται την 1η Ιανουά¬
     ριου 1992 και την 1η Ιανουάριου 1993 .
3.   Για το κατωτέρω προϊόν ο δασμός βάσης που εφαρμόζεται από την Πορτογαλία
     είναι 20 X.
      Δασμολογική
          κλάση                          Περιγραφή εμπορευμάτων
          73.13        Φύλλα ( λαμαρίνες ) από σίδηρο ή χάλυβα, που έχουν ελα-
                       σματοποιηθεί σε θερμή ή σε ψυχρή κατάσταση :
                       Β.   Άλλα φύλλα ( λαμαρίνες ) :
                           IV . Επιστρωμένα με άλλο μέταλλο, επενδυμένα ή με
                                άλλο τρόπο κατεργασμένα στην επιφάνεια :
                                δ ) άλλα (επιχαλκωμένα, τεχνητά οξειδωμένα,
                                    βερνικωμένα, επι νικελωμένα, επι χρισμένα
                                    με βερνίκι , επιστρωμένα με άλλο μέταλλο
                                    που έχουν υποστεί επιφανειακή επεξεργα¬
                                    σία φωσφορ ίωσης , τυπωτά, κλπ .)
                                    ( ΕΚΑΧ )
                                    - επενδυμένα με πολυβινυλοχλωρίδιο
                                                                    ■ ■ • / • • ■
 ---pagebreak---                                                                                . ·,> * ...
                                      5
4 . Οι βαθμολογικοί συντελεστές που υπολογίζονται σύμφωνα με τις προηγούμε¬
    νες παραγράφους εφαρμόζονται στρογγυλεμένοι στην πρώτη δεκαδική μονάδα
    με την απάλειψη της δεύτερης δεκαδικής μονάδας .
                                  Άρθρο 5
    Οι ακόλουθοι φόροι , που επιβάλλονται από την Πορτογαλία στις συναλλαγές
    με το Ισραήλ     καταργούνται προοδευτικά σύμφωνα με το εξής χρονοδιάγραμ¬
    μα :
    α ) ο φόρος του 0,4 X κατ' αξίαν που επιβάλλεται στα εμπορεύματα που ει -
        σάγονται προσωρινά , στα επανε ι οαγόμενα εμπορεύματα ( εκτός των εμαρευμα-
        τοκιβωτίων ) και στα εμπορεύματα που εισάγονται υπό καθεστώς      τελειο¬
        ποίησης προς επανεξαγωγή , το οποίο χαρακτηρίζεται από την επιστροφή
        των δασμών που έχουν εισπραχθεί στην εισαγωγή των εμπορευμάτων που χρη¬
        σιμοποιούνται μετά την εξαγωγή των παράγωγων προϊόντων ("άτεωδεολ "),
        μειώνεται σε 0,2 X κατά την έναρξη ισχύος του παρόντος πρωτοκόλλου και
        καταργείται την 1η Ιανουάριου 1988 .
    β ) ο φόρος του 0,9 X κατ' αξίαν που επιβάλλεται στα προϊόντα που εισάγο-
        νται για κατανάλωση μειώνεται σε 0,6 X την 1η Ιανουάριου 1989 , σε 0,3Χ
        την 1η Ιανουάριου 1990 και καταργείται την 1η Ιανουάριου 1991 .
                                  Άρθρο 6
    Αν το Βασίλειο της Ισπανίας και / ή η Πορτογαλική Δημοκρατία αναστείλουν
    εν όλω ή εν μέρει την είσπραξη των δασμών και /ή φόρων που αναφέρονται
    στα άρθρα 3 και 4 , και επιβάλλονται στα προϊόντα που εισάγονται από την
    Κοινότητα , στη σύνθεσή της της 31ης Δεκεμβρίου 1985 , αναστέλλουν ή μειώ¬
    νουν επίσης , κατά το ίδιο ποσοστό , τους δασμούς και /ή τους φόρους που
    επιβάλλονται στα προϊόντα καταγωγής Ισραήλ .
 ---pagebreak---                              TITAOI III
                  ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                              Άρθρο 7
Το Συμβούλιο συνεργασίας επιφέρει στους κανόνες καταγωγής τις τροποποιή¬
σεις που θα είναι αναγκαίες λόγω της προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπα¬
νίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες .
                                Άρθρο 8
Το παρόν πρωτόκολλο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της συμφωνίας .
                                Άρθρο 9
Το παρόν πρωτόκολλο εγκρίνεται από τα συμβαλλόμενα μέρη σύμφωνα με τις
δικές τους διαδικασίες . Αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του δεύτερου
μήνα μετά τη γνωστοποίηση από      τα συμβαλλόμενα μέρη της περάτωσης αυτών
των διαδικασιών .
                                Άρθρο 10
Το παρόν πρωτόκολλο συντάσσεται εις διπλούν στην αγγλική , γαλλική , γερ¬
μανική , δανική , ελληνική , ισπανική , ιταλική , ολλανδική , πορτογαλική και
εβραϊκή γλώσσα . Καθένα από τα κείμενα αυτά είναι εξίσου αυθεντικά .