CELEX: 31973R0555
Language: da
Date: 1973-02-22 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 555/73 af 22. februar 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 1259/72 om afsætning af smør til nedsatte priser til visse forarbejdningsvirksomheder inden for Fællesskabet

27. 2 . 73                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 54/27
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 555/73
                                                       af 22. februar 1973
               om ændring af forordning (EØF) nr. 1259/72 om afsætning af smør til nedsatte priser
                                 til visse forarbejdningsvirksomheder inden for Fællesskabet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                            Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   Artikel 6, stk. 1 , litra b), underlitra aa), i forordning
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                    (EØF) nr. 1259/72 affattes således :
804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsord­
                                                                        » aa ) enten :
ning for mælk og mejeriprodukter (*), senest ændret
ved akten (2), der er knyttet til traktaten om nye                             — 250 g 4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyd,
medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økono­                               udvundet af vanille eller syntetisk vanille
miske Fællesskab og Det europæiske Atomenergifæl­                                  eller
lesskab (3), undertegnet i Bruxelles den 22. januar
1972, særlig aktens artikel 6, stk. 7,                                         — 100 g 4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyd,
                                                                                  udelukkende tilført fra vanillestænger
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                                   eller rene ekstrakter heraf ;
985 /68 af 15 . juli 1968 om fastsættelse af alminde­
                                                                                   d,en analysemetode, som anvendes til
lige regler for interventionsforanstaltninger for smør                             kontrol af denne bestemmelse, er den,1
og fløde (4), senest ændret ved forordning ( EØF) nr.                             der gælder for de offentlige myndighe­
2714/72 (5), særlig artikel 7 a, og                                                der i den medlemsstat, hvor forarbejd­
ud fra følgende betragtninger :                                                   ningen til det færdige produkt finder
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1259/72 af 16.                                  sted ;
juni 1972 om afsætning af smør til nedsatte priser                                 og
til visse forarbejdningsvirksomheder inden for Fæl­
lesskabet ( c), senest ændret ved forordning (EØF)                             — 600 g af en blanding, hvoraf mindst 80°/o
nr. 376/73 (7 ), fastsætter i artikel 6, stk. 1 , litra b ),                      er    sitosterin   (C29H50O    =    A -5-stig­
underlitra aa), at koncentreret smør skal iblandes                                 masten-3-(3-01 ). Resten må ikke inde­
250 g 4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyd, udvundet af                                  holde målelige mængder af stigmaste­
vanille eller syntetiske vanille ; erfaringen har vist,                            rin ;«
at en mindre dosis end den fastsatte er tilstræk­
                                                                                               Artikel 2
kelig til mærkning af koncentreret smør med natur­
lig vanille ; mærkningskontrollen kan sikres af den                 Denne torordning træder i kraft den 28 . februar
medlemsstat, på hvis område forarbejdningen finder                  1973 .
sted, ved hjælp af de analysemetoder, der officielt                 Efter de interesserede parters anmodning kan de for­
anvendes i denne medlemsstat ;                                      pligtelser, som er indgået i henhold til artikel 6 i for­
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i               ordning (EØF) nr. 1259/72 inden for rammerne af
overensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltnings­                 særlige licitationer forud for 28 . februar 1973 , dog
 komiteen for mælk og mejeriprodukter,                              tilpasses bestemmelserne i denne forordning.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat
                Udfærdiget i Bruxelles, den 22. februar 1973 .
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                             Fransois-Xavier ORTOLI
                                                                                      Formand
 i1 ) EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968, s . 13 .
(*)   EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s . 14 .
(8)   EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 5 .
 (4)  EFT nr. L 169 af 18 . 7. 1968 , s. 1 .
 (»)  EFT nr. L 291 af 28 . 12 . 1972, s. 15
 («)  EFT nr. L 139 af 17. 6. 1972 , s . 18 .
 (7 ) EFT nr. L 39 af 12 . 2 . 1973 , s . 40 .