CELEX: 32004R2172
Language: bg
Date: 2004-12-17 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 2172/2004 на Комисията от 17 декември 2004 година за изменение на Регламент (ЕО) № 417/2002 на Европейския парламент и на Съвета за ускорено въвеждане на конструктивните изисквания към петролните танкери с двоен корпус или еквивалентните конструктивни изисквания за петролните танкери с единичен корпусТекст от значение за ЕИП.

07/ 14
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               186
            
         32004R2172
   
               L 371/26
            
            
               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
            
         РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2172/2004 НА КОМИСИЯТА
   от 17 декември 2004 година
   за изменение на Регламент (ЕО) № 417/2002 на Европейския парламент и на Съвета за ускорено въвеждане на конструктивните изисквания към петролните танкери с двоен корпус или еквивалентните конструктивни изисквания за петролните танкери с единичен корпус
   (текст от значение за ЕИП)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 417/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 18 февруари 2002 г. за ускорено въвеждане на конструктивните изискванията към петролните танкери с двоен корпус или еквивалентните конструктивни изисквания за петролните танкери с единичен корпус (1), и по-специално член 11 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Регламент (ЕО) № 417/2002 се основава на определенията и стандартите, изброени в приложение I към Международната конвенция за предотвратяване на замърсяването от кораби (наричана по-долу „Конвенцията Марпол“).
            
         
               (2)
            
            
               На 4 декември 2003 г. Комитета за опазване на морската среда (МЕРС) към Международната морска организация прие редица изменения към приложение I към Конвенцията Марпол. Тези изменения влизат в сила на 5 април 2005 г.
            
         
               (3)
            
            
               В светлината на тези изменения позоваванията в Регламент (ЕО) № 417/2002 на приложение I към Конвенцията Марпол следва да бъдат актуализирани.
            
         
               (4)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по безопасни морета и предотвратяване на замърсяването от кораби,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регламент (ЕО) № 417/2002 се изменя, както следва:
   
               1.
            
            
               Член 3 се изменя, както следва:
               
                           а)
                        
                        
                           В точка 2 позоваването на „Резолюция МЕРС 94(46) от 27 април 2001 г., която влиза в сила на 1 септември 2002 г.“ се заменя с позоваване на „Резолюция МЕРС 111(50) от 4 декември 2003 г., която влиза в сила на 4 април 2005 г.“.
                        
                     
                           б)
                        
                        
                           В точка 7 се добавя следното изречение:
                           „всеки петролен танкер от категория 2 следва да бъде оборудван с отделна въздушна камера, разположена на защитено място (SBT/PL)“.
                        
                     
                           в)
                        
                        
                           Точка 10 се заменя със следното:
                           
                                       „10.
                                    
                                    
                                       „петролен танкер с двоен корпус“ означава:
                                    
                                 
                                       а)
                                    
                                    
                                       петролен танкер с 5 000 и повече тона пълна товароподемност, който отговаря на конструктивните или еквивалентните изисквания за двоен корпус на правило 13F от приложение I към МАРПОЛ 73/78, или отговаря на изискванията на параграф 1, буква в) от измененото правило 13G от приложение I към МАРПОЛ 73/78; или
                                    
                                 
                                       б)
                                    
                                    
                                       петролен танкер с пълна товароподемност 600 и повече тона, но по-малка от 5 000 тона, оборудван с камери или пространства с двойно дъно, който отговаря на изисквания на правило 13F, параграф 7, буква а) от приложение I към МАРПОЛ 73/78, и странични камери или пространства, разположени съгласно изискванията на правило 13F, параграф 3, буква а), и отговарящ на изискването за разстоянието w, посочено в правило 13F, параграф 7, буква б) от приложение I към МАРПОЛ 73/78;“.
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               В член 6 позоваването на „Резолюция МЕРС 94(46) от 27 април 2001 г.“ се заменя с позоваване на „Резолюция МЕРС 94(46) от 27 април 2001 г., изменена с Резолюция МЕРС 99(48) от 11 октомври 2002 г. и с Резолюция МЕРС 112(50) от 4 декември 2003 г.“.
            
         
               3.
            
            
               В член 11 позоваването на „Резолюции МЕРС 94(46) и 95(46)“ се заменя с позоваване на „Резолюция МЕРС 111(50) и Резолюция МЕРС 94(46), изменена с Резолюция МЕРС 99(48) и Резолюция МЕРС 112(50)“.
            
         Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 17 декември 2004 година.
      
         
            За Комисията
         
         Jacques BARROT
         
            Заместник-председател
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 64, 7.3.2002 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1726/2003 (ОВ L 249, 1.10.2003 г., стр. 1).