CELEX: 31968R1947
Language: nl
Date: 1968-12-02 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1947/68 van de Commissie van 2 december 1968 tot wijziging van Verordening nr. 118/66/EEG met betrekking tot het bedrijfsformulier van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen

Nr. L 291 /6                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          3 . 12. 68
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1947/68 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 2 december 1968
               tot wijziging van Verordening nr. 118/66/EEG met betrekking tot het bedrijfsformulier
                              van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    advies van het gemeenschappelijk comité van het
GEMEENSCHAPPEN,                                                informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudin­
                                                               gen ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
                                                                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Gelet op Verordening nr. 791651EEG van de Raad                  VASTGESTELD :
van 15 juni 1965 tot oprichting van een boekhoud­
kundig informatienet betreffende de inkomens en de                                    Enig artikel
bedrijfseconomische positie van de landbouwbedrij­
ven in de Europese Economische Gemeenschap (*),                 1 . In bijlage V van Verordening nr. 118/66/EEG,
inzonderheid op artikel 7,                                      deel II , wordt de term „bedrijfsleider" behorende bij
                                                                kaartcode 10 vervangen door „bedrijfshoofd".
Overwegende dat het bedrijfshoofd en de bedrijfs­
leider in bepaalde gevallen twee afzonderlijke per­             2.    In bijlage II van Verordening nr. 118/66/EEG,
sonen zijn en dat uit de boekhoudkundige gegevens               deel II, hoofdstuk D, „Arbeidskrachten" :
het onderscheid tussen deze twee personen duidelijk
moet blijken ;                                                 — wordt de tekst van de 3e alinea vervangen door :
Overwegende dat het voor een uniforme weergave                      „In tabel D wordt één regel genomen voor elke
van de boekhoudkundige gegevens betreffende de                      persoon, aan te duiden door zijn verwantschap
arbeidskrachten van het bedrijf, vereist is nader aan               met het bedrijfshoofd en door zijn functie in het
te geven op welke wijze de verwantschap met het                     bedrijf. Alleen de incidentele, betaalde arbeids­
bedrijfshoofd en de functie ' van ieder die op het                  krachten worden gezamenlijk opgevoerd, waarbij
bedrijf werkt moet worden aangeduid ;                               alleen maar naar geslacht wordt onderscheiden .
Overwegende dat de omschrijvingen en instructies                    De verwantschap en de functie worden, als het
voorkomende in bijlagen II en V van Verordening                     bedrijfsformulier wordt opgesteld in de vorm van
nr. 118/66/EEG van de Commissie van 29 juli 1966                    bijlage I, aangeduid met het desbetreffende code­
met betrekking tot het bedrijfsformulier, te gebruiken              nummer van bijlage V, deel II ; bijvoorbeeld :
met het oog op de constatering van de inkomens in                   de zoon van het bedrijfshoofd, die de functie
de landbouwbedrijven (2), zoals gewijzigd bij Ver­                  van trekkerchauffeur uitoefent, wordt op de voor
ordening (EEG) nr. 746/68 (3), hiertoe onvoldoende                  hem bestemde regel aangeduid met het code­
zijn en dat het bijgevolg noodzakelijk blijkt de                    nummer 132 en een niet aan het bedrijfshoofd
desbetreffende tekst van deze bijlagen te verbeteren ;              verwante melkknecht met het codenummer 163 ."
Overwegende dat de maatregelen waarin deze ver­                 — wordt noot 4, betreffende D. , rubriek 2, ge­
ordening voorziet in overeenstemming zijn met het                   schrapt.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 2 december 1968 .
                                                                           Voor de Commissie
                                                                              De Voorzitter
                                                                                Jean REY
 (!) PB nr. 109 van 23 . 6. 1965, blz. 1859/65 .
 (2) PB nr. 148 van 10. 8. 1966, blz. 2701 /66.
 (s) PB nr. L 140 van 22. 6. 1968, blz. 1 .