CELEX: C1995/137/53
Language: en
Date: 1995-06-03 00:00:00
Title: ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE of 24 February 1995 in Case T-2/95 R: Industrie des Poudres Sphériques v. Council of the European Union

3 . 6 . 95            EN                  Official Journal of the European Communities                               No C 137/21
the EEC Treaty ( IV/3 1.553 — Welded steel mesh, OJ 1989 L                ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
260, p. 1 ) — the Court of First Instance ( First Chamber ),                                 of 8 March 1995
composed of H. Kirschner, President, C. W. Bellamy, B.
Vesterdorf, R. Garcfa-Valdecasas and K. Lenaerts, Judges,            in Case T-2/93 DEP: Société Anonyme à Participation
H. Jung, Registrar, gave a judgment on 6 April 19 95 , in            Ouvrière Compagnie Nationale Air France v. Commission
which the Court :                                                                  of the European Communities (*)
                                                                                  (Competition — Taxation of costs)
I. dismisses the application;                                                                   ( 95/C 137/52 )
2 . orders the applicant to pay the costs.                                          (Language of the Case: French)
(') OJ No C 306 , 5 . 12 . 1989 .                                    In Case T-2/93 : Societe Anonyme a Participation Ouvriere
                                                                     Compagnie Nationale Air France , established in Paris,
                                                                     represented by Eduard Marissens, of the Brussels Bar, with
                                                                     an address for service in Luxembourg at the Chambers of
                                                                     Lucy Dupong, 14a Rue des Bains, v. Commission of the
                                                                     European Communities ( Agents : F. E. Gonzalez Diaz and G.
                                                                     de Bergues ), supported by United Kingdom of Great Britain
 JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE                             and Northern Ireland ( Agents : J. D. Colahan and C. Vajda ),
                       of 27 April 1995                              with an address for service in Luxemburg at the British
                                                                     Embassy, 14 Boulevard Roosevelt, TAT SA, established at
in Case T-443/93 : Casillo Grani snc v. Commission of the
                                                                     Tours ( France ), represented by Antoine Winckler, of the
                  European Communities ( l )                         Paris Bar, and Romano Subiotto, Solicitor, with an address
 (State aids — Applicant declared bankrupt — Interest in             for service in Luxembourg at the Chambers of Elvinger and
  bringing the proceedings — No need to give a decision)             Hoss, 15 Cote d'Eich, and Britisch Airways pic, established
                          (9 SIC 137/51 )                            at Hounslow (United Kingdom ), represented by William
                                                                     Allan and James E. Flynn, Solicitor, with an address for
                                                                     service in Luxembourg at the Chambers of Loesch and
                (Language of the case: Italian)                      Wolter, 11 Rue Goethe — application for taxation of the
                                                                     costs payable by the applicant to the intervener TAT SA
In Case T-443/93 : Casillo Grani snc , established in San            pursuant to the judgment of the Court of 19 May 1994 in
Giuseppe Vesuviano, Italy, represented by Mario Siragusa,            Case T-2/93 Air France v. Commission [ 1994] ECR 11-323
Maurizio D'Albora and Giuseppe Scassellati-Sforzolini,               — the Court of First Instance ( Second Chamber, extended
respectively of the Bars of Rome , Naples and Bologna, with          composition ), composed of B. Vesterdorf, President, and
an address for service in Luxembourg at the Chambers of              D. P. M. Barrington, A. Saggio, H. Kirschner and A.
Ernest Arendt, 8— 10 Rue Mathias Hardt v. Commission of              Kalogeropoulos , Judges; H. Jung, Registrar, made an order
the European Communities ( Agents : M. Nolin, D. Calleja y           on 6 March 1995 , the operative part of which is as
                                                                     follows :
Crespo and R. Lyal ), supported by Italgrani SpA,
established in Naples, Italy, represented by Aurelio
Pappalardo , of the Trapani Bar, Luigi Sico and Felice                The total costs payable by the applicant to the intervener
Casucci , of the Naples Bar, Massimo Annesi and Massimo               TAT SA are fixed in the sum of FF 220 000.
Merola, of the Rome Bar with an address for service in
                                                                      (') OJ No C 45 , 17 . 2 . 1993 .
Luxembourg at the Chambers of Alain Lorang, 51 Rue
Albert l er — application for the annulment of Commission
Decision No 91/474/EEC of 16 August 1991 concerning
aids granted by the Italian Government to Italgrani SpA for
the setting up of an agri-foodstuffs complex in the
Mezzogiorno ( OJ 1991 L 254, p. 14 ) — the Court of First                           ORDER OF THE PRESIDENT
Instance ( Second Chamber, extended composition ),                             OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
composed of B. Vesterdorf, President, D. P. M. Barrington,                                 of 24 February 1995
A. Saggio, H. Kirschner and A. Kalogeropoulos, Judges, J.
Palacio Gonzalez, Administrator, for the Registrar, has              in Case T-2/95 R: Industrie des Poudres Sphériques v.
given a judgment on 27 April 1995 , in which it:                                    Council of the European Union
                                                                                                 ( 95/C 137/53 )
 1 . ordered Case T-443/93 to be removed from the
      Register;                                                                      (Language of the case: French)
 2 . ordered the applicant to bear the costs including those         In Case T-2/95 R: Industrie des Poudres Spheriques,
      incurred by the intervener.                                    Annemasse ( France ), represented by Chantal Momege, of
                                                                     the Paris Bar, with an address for service in Luxembourg at
 (M OJ No C 47, 21 . 2 . 1992 .
                                                                     the Chambers of Alex Schmitt, 62 Avenue Guillaume, v.
                                                                      Council of the European Union (Agents : R. Torrent, J.
                                                                     Monteiro and P. Bentley) — application for suspension of
                                                                     the operation, in so far as concerns the applicant, of Council
 ---pagebreak--- No C 137/22           EN                    Official Journal of the European Communities                                       3 . 6 . 95
Regulation ( EC ) No 2557/94 of 19 October 1994 imposing               Arlon ( Belgium ), represented by Jean-Noel Louis, Thierry
a definitive anti-dumping duty on imports of calcium metal             Demaseure and Ariane Tournel, of the Brussels Bar, with an
originating in the People's Republic of China and Russia ( OJ          address for service in Luxembourg at the offices of
1994 L 270, p. 27 ) — the President of the Court of First              Fiduciaire Myson Sari, 1 Rue Glesener, v. Commission of
Instance made an order on 24 February 1995 , the operative             the European Communities ( Agent: A. M. Alves Vieira ) —
part of which is as follows :                                          application for suspension of the implementation of the
                                                                       decision of 18 January 1995 whereby the appointing
1 . the application for suspension of the operation of the             authority imposed on the applicant the disciplinary measure
     Regulation is dismissed;                                          of removal from post without withdrawal of entitlement to
                                                                       retirement pension provided for by Article 86 ( 2 ) ( f) of the
2 . there is no need to rule on the applications to                    Staff Regulations of officials of the European Communities
     intervene;                                                        — the President of the Court of First Instance made an order
                                                                       on 31 March 1995 , the operative part of which is as
3.   the costs are reserved.                                           follows :
                                                                       1 . the application for interim measures is dismissed;
                                                                       2.   the costs are reserved.
               ORDER OF THE PRESIDENT
          OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
                      of 15 March 1995
in Case T-6/95 R: Cantine dei Colli Berici Coop, arl v.
         Commission of the European Communities
                         ( 95/C 137/54 )
                                                                                      ORDER OF THE PRESIDENT
                (Language of the case: Italian)                                  OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
                                                                                               of 10 April 1995
In Case T-6/95 R : Cantine dei Colli Berici Coop , arl, having         in    Case T-66/95 R: Hedwig Kuchlenz-Winter v.
its registered office in Lonigo ( Italy ), represented by Ivone                 Commission of the European Communities
Cacciavillani, of the Venice Bar, with an address for service
in Luxembourg at the Chambers of Alain Lorang, 51 Rue                                            ( 95/C 137/56 )
Albert l er, against Commission of the European
Communities ( Agents: E. de March and A. Dal Ferro ) —
application for suspension of the operation of Article 1(1 )
                                                                                      (Language of the case: German)
of Commission Regulation ( EC ) No 3151 /94 of
21 December 1994 introducing a further derogation from                 In Case T-66/95 R: Hedwig Kuchlenz-Winter, the divorced
the detailed rules for the delivery by producers of the table          spouse of a former official of the European Parliament,
wine they are required to deliver for compulsory distillation          residing at Kehlen ( Luxembourg ), represented by Dieter
in respect of the 1993/94 wine year ( OJ 1994 L 332, p. 32 )           Rogalla, Rechtsanwalt, Sprockhovel, with an address for
— the President of the Court of First Instance made an order
                                                                       service in Luxembourg at the Chambers of Armin Machmer,
on 15 March 1995 , the operative part of which is as                   1 Rue Roger Barthel, Bereldange, v. Commission of the
follows :
                                                                       European Communities (Agents : J. Griesmar, J. Burrall and
                                                                       B. Wagenbaur ) — application for interim measures
1 . the application for interim measures is dismissed;                 concerning, primarily, an order for suspension of the
2.   the costs are reserved.
                                                                       implementation of an alleged decision of the Luxembourg
                                                                       Claims Office whereby the applicant was to cease to be
                                                                       covered by the sickness insurance scheme common to the
                                                                       institutions of the European Communities with effect from
                                                                       31 March 1995 , and, as a subsidiary plea, an order that such
                                                                       cover should not cease on the expiry of the period prescribed
               ORDER OF THE PRESIDENT                                  by Article 72 ( lb ) of the Staff Regulations of officials of the
          OF THE COURT OF FIRST INSTANCE                               European Communities, namely one year after the date of
                                                                       the decree absolute of divorce of the applicant — the
                      of 31 March 1995                                 President of the Court of First Instance made an order on
in Case T-40/95 R: Philippe Guebels v. Commission of the               10 April 1995 , the operative part of which is as follows :
                    European Communities
                         ( 95 /C 137/55 )                              1 . the application for interim measures is dismissed;
                (Language of the case: French)                         2.   the costs are reserved.
In Case T-40/95 R: Philippe Guebels , an official of the
Commission of the European Communities, residing at