CELEX: C2006/165/54
Language: lv
Date: 2006-07-15 00:00:00
Title: Lieta T-130/06: Prasība, kas celta  2006. gada 3. maijā  —  Drax Power Ltd  u.c. pret Eiropas Kopienu Komisiju

15.7.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 165/27
            
         Prasība, kas celta 2006. gada 3. maijā — Drax Power Ltd u.c. pret Eiropas Kopienu Komisiju
   (Lieta T-130/06)
   (2006/C 165/54)
   Tiesvedības valoda — angļu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāji: Drax Power Ltd, Selby (Apvienotā Karaliste), Great Yarmouth Power Ltd, Swindon (Apvienotā Karaliste), International Power Plc, Londona (Apvienotā Karaliste), Npower Copgen Ltd, Swindon (Apvienotā Karaliste), RWE Npower Plc, Swindon (Apvienotā Karaliste), ScottishPower Generation Ltd, Glasgova (Apvienotā Karaliste), Scottish and Southern Energy Plc, Perth (Apvienotā Karaliste) (pārstāvji — I. Glick, QC, un M. Cook, Barrister)
   
      Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija
   Prasītāju prasījumi:
   
               —
            
            
               atcelt Komisijas 2006. gada 22. februāra Lēmumu C (2006) 426, galīgā versija, kas attiecas uz attiecas uz priekšlikumu grozīt Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes paziņoto valsts plānu siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu sadalei, un
            
         
               —
            
            
               piespriest Komisijai atlīdzināt visus tiesāšanās izdevumus.
            
         Pamati un galvenie argumenti
   2004. gada 10. novembrī Apvienotā Karaliste paziņoja Komisijai savu nodomu grozīt pagaidu valsts plānu siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu sadalei. Apvienotā Karaliste bija apstrīdējusi Komisijas lēmumu, ar ko piedāvātie grozījumi tika atzīti par nepieņemamiem, un Pirmās instances tiesa to atcēla ar spriedumu lietā T-178/05 (1).
   Pēc šī sprieduma Komisija pieņēma jaunu lēmumu, ar ko tika nolemts, ka piedāvātie grozījumi nav pieņemami. Prasītāji tagad apstrīd šo lēmumu.
   Prasītājiem tieši vai ar to meitas uzņēmumu starpniecību pieder elektroenerģijas ražošanas iekārtas, uz ko attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 13. oktobra Direktīva 2003/787/EK, ar kuru nosaka sistēmu siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai Kopienā un groza Padomes Direktīvu 96/61/EK (2). Valsts plāna emisijas kvotu sadalei piedāvāto grozījumu rezultātā tie saņemtu daudz vairāk kvotu nekā tagad.
   Savu prasījumu pamatojumam prasītāji norāda, ka apstrīdētais lēmums ir pretrunā iepriekš minētajam Pirmās instances tiesas spriedumam lietā Apvienotā Karaliste/Komisija un ka apstrīdētajā lēmumā apskatītie jautājumi ir res judicata.
   Pēc prasītāju domām, Komisija nepareizi secināja, ka 2004. gada 30. septembris — datums, kurš ir precizēts direktīvas 11. panta 1. punktā — ir galējais termiņš un ka dalībvalstīm nav tiesību piedāvāt izdarīt citus grozījumus, izņemot tos, kas noteikti Komisijas lēmumā valsts plānā kvotu sadalei pēc šī termiņa.
   Prasītāji turklāt apgalvo, ka saistībā ar tiesību uz emisijas kvotām tirdzniecības sistēmas darbību izteiktie apsvērumi ir pārspīlēti un tie nevar pamatot piedāvāto grozījumu noraidīšanu.
   
      (1)  Pirmās instances tiesas spriedums lietā T-178/05 Apvienotā Karaliste/Komisija (Krājumā vēl nav publicēts).
   
      (2)  OV 2003 L 275, 32. lpp.