CELEX: 62016TA0555
Language: it
Date: 2017-11-17 00:00:00
Title: Causa T-555/16: Sentenza del Tribunale del 17 novembre 2017 — Teeäär / BCE («Funzione pubblica — Personale della BCE — Sostegno alla transizione professionale — Incompetenza dell’autore dell’atto lesivo — Norme di buona amministrazione in materia di gestione del personale — Danno materiale e danno morale»)

8.1.2018   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 5/35
            
         Sentenza del Tribunale del 17 novembre 2017 — Teeäär / BCE
   (Causa T-555/16) (1)
   
   ((«Funzione pubblica - Personale della BCE - Sostegno alla transizione professionale - Incompetenza dell’autore dell’atto lesivo - Norme di buona amministrazione in materia di gestione del personale - Danno materiale e danno morale»))
   (2018/C 005/46)
   Lingua processuale: l'inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Raivo Teeäär (Tallinn, Estonia) (rappresentanti: inizialmente L. Levi e M. Vandenbussche, successivamente L. Levi, avvocati)
   
      Convenuta: Banca centrale europea (BCE) (rappresentanti: F. Malfrère e K. Kaiser, agenti, assistiti da B. Wägenbaur, avvocato)
   
      Oggetto
   
   Domanda basata sull’articolo 270 TFUE e diretta, da un lato, all’annullamento della decisione della BCE del 18 agosto 2014 che respinge la domanda del ricorrente di beneficiare del sostegno alla transazione professionale e, dall’altro, a ottenere il risarcimento del danno materiale e del danno morale che il ricorrente asserisce di aver subito.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La decisione della Banca centrale europea (BCE) del 18 agosto 2014, che respinge la domanda del sig. Raivo Teeäär volta a beneficiare del sostegno alla transizione professionale introdotto da tale istituzione, è annullata.
            
         
               2)
            
            
               Il ricorso è respinto per il resto.
            
         
               3)
            
            
               La BCE è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 279 del 24.8.2015 (causa inizialmente iscritta a ruolo dinanzi al Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea con il numero F-86/15 e trasferita al Tribunale dell’Unione europea l’1.9.2016.