CELEX: 32005R1078
Language: de
Date: 2005-07-08 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 1078/2005 der Kommission vom 8. Juli 2005 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 951/2005 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen im Rahmen der Verfahren A1 und B für Obst und Gemüse (Tomaten/Paradeiser, Orangen, Tafeltrauben, Äpfel und Pfirsiche)

9.7.2005   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 177/3
            
         VERORDNUNG (EG) Nr. 1078/2005 DER KOMMISSION
   vom 8. Juli 2005
   zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 951/2005 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen im Rahmen der Verfahren A1 und B für Obst und Gemüse (Tomaten/Paradeiser, Orangen, Tafeltrauben, Äpfel und Pfirsiche)
   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
   gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
   gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), insbesondere auf Artikel 35 Absatz 3 Unterabsatz 3,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Mit der Verordnung (EG) Nr. 951/2005 der Kommission (2) wurden die Ausfuhrerstattungen für Tomaten/Paradeiser (3), Orangen, Tafeltrauben, Äpfel und Pfirsiche festgesetzt.
            
         
               (2)
            
            
               Eine Überprüfung hat ergeben, dass der Anhang des Verordnungsentwurfs, der dem Verwaltungsausschuss zur Stellungnahme vorgelegt wurde, Fehler enthält. Daher ist die Verordnung (EG) Nr. 951/2005 entsprechend zu berichtigen.
            
         
               (3)
            
            
               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für frisches Obst und Gemüse —
            
         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
   Artikel 1
   Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 951/2005 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
   Artikel 2
   Diese Verordnung tritt am 9. Juli 2005 in Kraft.
   
      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
      Brüssel, den 8. Juli 2005
      
         
            Für die Kommission
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Mitglied der Kommission
         
      
   
   
      (1)  ABl. L 297 vom 21.11.1996, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 47/2003 der Kommission (ABl. L 7 vom 11.1.2003, S. 64).
   
      (2)  ABl. L 160 vom 23.6.2005, S. 19.
   
      (3)  Österreichischer Ausdruck gemäß Protokoll Nr. 10 zur Beitrittsakte 1994.
   ANHANG
   
      
         „ANHANG
         Ausfuhrerstattungen für Obst und Gemüse (Tomaten/Paradeiser, Orangen, Tafeltrauben, Äpfel und Pfirsische)
         
                     Erzeugniscode (1)
                     
                  
                  
                     Bestimmung (2)
                     
                  
                  
                     Verfahren A1
                     Zeitraum der Erstattungsbeantragung: 24.6.2005—8.9.2005
                  
                  
                     Verfahren B
                     Zeitraum für die Einreichung der Lizenzanträge: 1.7.2005—15.9.2005
                  
               
                     Erstattungssatz
                     (EUR/t netto)
                  
                  
                     Vorgesehene Mengen
                     (t)
                  
                  
                     Indikativer Erstattungssatz
                     (EUR/t netto)
                  
                  
                     Vorgesehene Mengen
                     (t)
                  
               
                     0702 00 00 9100
                  
                  
                     F08
                  
                  
                     35
                  
                  
                      
                  
                  
                     35
                  
                  
                     1 874
                  
               
                     0805 10 20 9100
                  
                  
                     A00
                  
                  
                     38
                  
                  
                      
                  
                  
                     38
                  
                  
                     615
                  
               
                     0806 10 10 9100
                  
                  
                     A00
                  
                  
                     25
                  
                  
                      
                  
                  
                     25
                  
                  
                     6 627
                  
               
                     0808 10 80 9100
                  
                  
                     F09, F04
                  
                  
                     36
                  
                  
                      
                  
                  
                     36
                  
                  
                     19 233
                  
               
                     0809 30 10 9100
                     0809 30 90 9100
                  
                  
                     F03
                  
                  
                     13
                  
                  
                      
                  
                  
                     13
                  
                  
                     9 708
                  
               
   
   
      (1)  Die Erzeugniscodes sind in der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. L 366 vom 24.12.1987, S. 1) festgelegt.
   
      (2)  Die Bestimmungscodes Serie ‚A‘ sind in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 festgelegt.
   Die Zahlencodes für das Bestimmungsland/-gebiet sind in der Verordnung (EG) Nr. 2081/2003 der Kommission (ABl. L 313 vom 28.11.2003, S. 11) festgelegt.
   Die übrigen Bestimmungsländer/-gebiete sind wie folgt definiert:
   
               F03
            
            
               :
            
            
               Alle Bestimmungen außer der Schweiz.
            
         
               F04
            
            
               :
            
            
               Hongkong SAR, Singapur, Malaysia, Sri Lanka, Indonesien, Thailand, Taiwan, Papua-Neuguinea, Laos, Kambodscha, Vietnam, Uruguay, Paraguay, Argentinien, Mexiko, Costa Rica und Japan.
            
         
               F08
            
            
               :
            
            
               Alle Bestimmungen mit Ausnahme Bulgariens.
            
         
               F09
            
            
               :
            
            
               Die folgenden Bestimmungen:
               
                           —
                        
                        
                           Norwegen, Island, Grönland, Färöer, Rumänien, Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien, Serbien und Montenegro (einschließlich des Kosovo im Sinne der Resolution 1244 des UN-Sicherheitsrates vom 10. Juni 1999), Armenien, Aserbaidschan, Belarus, Georgien, Kasachstan, Kirgisistan, Moldau, Russland, Tadschikistan, Turkmenistan, Usbekistan, Ukraine, Saudi-Arabien, Bahrain, Katar, Oman, Vereinigte Arabische Emirate (Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm al Qaiwan, Ras Al Khaimah und Fujairah), Kuwait, Jemen, Syrien, Iran, Jordanien, Bolivien, Brasilien, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador und Kolumbien;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Länder und Hoheitsgebiete Afrikas mit Ausnahme Südafrikas;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Bestimmungen gemäß Artikel 36 der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 der Kommission (ABl. L 102 vom 17.4.1999, S. 11).“