CELEX: 51988PC0234
Language: nl
Date: 1988-04-26
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende het driehoeksverkeer in het kader van de regeling passieve veredeling en het systeem uitwisselingsverkeer (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 234
Vol. 1988/0073
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                               COM ( 88 ) 234 def .
                                              Brussel , 26 april 1988
                        Voorstel voor een
                 VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
       betreffende het driehoeksverkeer in het kader van
        de regeling passieve veredeling en het systeem
                       uitwisselingsverkeer
                 ( door de Commissie ingediend )
                                                               ,■     v V
                                                             . .         ""
                                                                  , V. "-. \
 ---pagebreak---                                         TOELICHTING
1.    Bij Verordening ( EEG ) nr . 2458/87 van de Commissie van 31 juli 1987 ( 1 )
      zijn een aantal uitvoeringsbepalingen vastgesteld van Verordening ( EEG )
      nr . 2473 /86 van de Raad betreffende de regeling passieve veredeling en het
      systeem uitwisselingsverkeer ( 2 ). In de hierboven bedoelde
      toepassingsverordening wordt een groot aantal voor de goede werking van de
      regeling noodzakelijke bepalingen vastgesteld , maar hierin zijn geen
      gedetailleerde bepalingen vervat voor wat betreft het in artikel 1 , lid 1 ,
      punt 3 , sub 7 , bedoelde driehoeksverkeer ( 3 ).
2.    Rekening houdend met deze situatie heeft de vertegenwoordiger van de
      Commissie overeenkomstig artikel 31 van Verordening ( EEG ) nr . 1999 /85 van
      de Raad van 16 juli 1985 ( 4 ), die uit hoofde van artikel 27 van
      Verordening ( EEG ) nr . 2473 /86 van de Raad eveneens van toepassing is op de
      uitvoeringsbepalingen die moeten worden vastgesteld in het kader van de
      passieve veredeling , aan het Comité economische douaneregelingen een
      ontwerp-verordening voorgelegd betreffende de toepassing van het
      driehoeksverkeer .
3.    Het genoemde ontwerp ( document XXI / 1239/87 herz . 1 ) werd in de vergadering
      van 23 november 1987 aan het Comité voor advies voorgelegd .      Aangezien het
      Comité bij gebrek aan een gekwalificeerde meerderheid geen advies heeft
      uitgebracht ( Spanje heeft tegen het ontwerp gestemd , België , Duitsland ,
      Griekenland , Portugal en het Verenigd Koninkrijk hebben zich onthouden , de
      andere Lid-Staten waren voor het projet ) dient de tweede fase van de
      procedure van de Comitéprocedure door de Commissie te worden ingeleid . Dit
      is het voorwerp van het hierbij gevoegde voorstel voor een verordening .
( 1 ) PB L 230 van 17.8.1987 , blz . 1
( 2 ) PB L 212 van 2.8.1986 , blz . 1
( 3 ) Onder driehoeksverkeer wordt verstaan " de regeling waarbij
      veredelingsprodukten met gedeeltelijke of volledige vrijstelling van
      rechten bij invoer in een andere Lid-Staat dan in die waar de tijdelijke
      uitvoer van de goederen heeft plaatsgevonden , in het vrije verkeer worden
      gebracht .
( 4 ) PB L 188 van 20.7.1985 , blz . 1
 ---pagebreak---  [n ilit voorstal wordt rekening gehouden met: een .idiit.i 1 bezwaren van de
Lid-Staten die zich in de vergadering van 23 november 1937 van stemming
hebben onthouden of die tegen het ontwerp hebben gestemd . Voorts voorziet
dit voorstel , met het oog op een eenvoudiger toepassing van een aantal van
deze bepalingen , in de publicatie van voorbeelden van berekeningen
overeenkomstig hetgeen in het Comité werd gevraagd . Deze publicatie zal in
de uitgave C van het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen
gesch ieden .
Wat de verschillen betreft tussen de ontwerp-verordening die ter stemming
werd voorgelegd en het hierbij gevoegde voorstel voor een verordening
dient erop te worden gewezen dat in dit voorstel de toepassing van artikel
13 van Verordening ( EEG ) nr . 2473 /86 nog meer wordt vereenvoudigd in de
gevallen waarin het driehoeksverkeer plaats vindt tussen twee Lid-Staten
waarbij in het handelsverkeer douanerechten , heffingen van gelijke werking
of heffingen ingesteld in het kader van het gemeenschappelijk
landbouwbeleid van toepassing zijn . In artikel 8 van het voorstel voor de
verordening wordt immers een voorbeeld gegeven waarbij de tijdelijk
uitgevoerde goederen worden beschouwd als zijnde reeds ingevoerd in de
Lid-Staat van wederinvoer voordat zij onder de regeling passieve
veredeling zijn geplaatst . Dit betekent dat :
     de Lid-Staat van uitvoer alleen de rechten , heffingen en belastingen
     enz . die gelden ten aanzien van tijdelijk uitgevoerde goederen moet
     toepassen bij de uitvoer ervan naar derde landen ;
      ie Lid-Staat van wederinvoer , af gezien van de toepassing van de
     differentiële heffing zoals bedoeld in artikel 13 van Verordening
      ( EEG ) nr . 2473 /86 , overgaat tot de toepassing van de douanerechten ,
     heffingen van gelijke werking of heffingen ingesteld in het kader van
     het gemeenschappelijk landbouwbeleid en vastgesteld voor tijdelijk
     uitgevoerde goederen in het handelsverkeer met de Lid-Staat van
     uitvoer .
Vergeleken met de oorspronkelijke ontwerp-verordening kan de uitwisseling
van informatie tussen de twee betrokken Lid-Staten derhalve beperkt
blijven tot het invullen van het inl ichtingenb.lad INF-2 op basis waarvan
de Lid-Staat van wederinvoer kan overgaan tot alle berekeningen die hij
moet verrichten
 ---pagebreak---                                      Voorstel voor een
                              VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                betreffende het driehoeksverkeer in het kader van de regeling
                   passieve veredeling en het systeem uitwisselingsverkeer
      DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
      Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2473 /86 van de Raad van 24 Juli 1986
      bestreffende de regeling passieve veredeling en het systeem
      uitwisselingsverkeer ( 1 ), inzonderheid op artikel 27 ,
      Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 2458 / 87 van de Commissie ( 2 )
      waarbij een aantal uitvoeringsbepalingen van Verordening ( EEG ) nr.2473 /
       86 zijn vastgesteld , is bepaald dat onder dri ehoeksverkeer wordt verstaan de
      regeling waarbij veredelingsprodukten met volledige of gedeeltelijke
      vrijstelling van rechten bij invoer in een andere Lid-Staat dan in die waar de
      tijdelijke uitvoer van de goederen heeft plaatsgevonden , in het vrije verkeer
      worden gebracht ;  dat het dienstig is deze regeling eveneens toe te passen in
      het kader van het systeem uitwisselingsverkeer zonder voorafgaande invoer ;
      Overwegende dat in artikel 12 van Verordening ( EEG ) nr . 2473 /86 wordt bepaald
      dat de veredelingsprodukten door een andere , in de Gemeenschap gevestigde
      persoon ten invoer in het vrije verkeer mogen worden aangegeven met toepassing
      van de regeling passieve veredeling , op voorwaarde dat deze persoon hiervoor
      toestemming van de vergunninghouder heeft gekregen en voor zover de
      voorwaarden van de vergunning zijn vervuld ; dat het dienstig is vast te
      stellen dat deze toestemming is verkregen wanneer om de afgifte van het
      inlichtingenblad INF-2 is verzocht ;
      Overwegende dat , voor wat de heffing betreft , een aantal bijzondere regels
      noodzakelijk zijn die voor het driehoeksverkeer gelden ;
( 1 ) PB nr . L 212 van  2 . 8.1986 , blz 1
( 2 ) PB nr . L 230 van 17 . 8.1987 , blz 1
 ---pagebreak---                                               2
Overwegende dat de douaneautoriteiten van de Lid-Staat van wederinvoer dienen
te kunnen beschikken over alle gegevens die nodig zijn om de goede werking van
van de regeling te      waarborgen ; dat zij met name dienen te beschikken over
alle gegevens die nodig zijn voor de toepassing van de volledige of
gedeeltelijke vrijstelling van de rechten bij invoer van de
veredel ingsprodukten of de vervangende produkten ; dat , indien deze gegevens
ontbreken , de uniforme toepassing van de regels met betrekking tot het
driehoeksverkeer in het kader van de regeling passieve veredeling niet
gewaarborgd is ;
Overwegende dat er om aan aL deze eisen te voldoen , tussen de douaneautori ¬
teiten van de betrokken Lid-Staten een informatieprocedure dient te worden
ingesteld ; dat hiertoe een informatieprocedure op communautair vlak dient
te worden vastgesteld ;
Overwecrende dat bij gebrek aan een advies van het Comité economische
douaneregelingen over de door de Commissie ingediende ontwerp-verordening de
Raad de te nemen maatregelen dient vast te stellen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ;
                                        Artikel    1
 1.  De douaneautoriteiten van de Lid-Staat die de vergunning moeten
     af geven , staan toe dat van het driehoeksverkeer gebruik wordt gemaakt :
     a)   hetzij in het kader van de in artikel 3 of in artikel 14 van Verordening (EEG)
          nr . 2458 /87 bedoelde vergunning voor de regeling ;
     b)   hetzij op na het verlenen van de vergunning, maar vóór het in het vrije verkeer
          brengen van de veredeli ngsprodukten of de vervangende produkten gedaan
          verzoek van de vergunninghouder .
 ---pagebreak---                                              3
                                        Artikel  2
1 . Onverminderd artikel 7 wordt, warneer van het driehoeksverkeer gebruik wordt   !
    gemaakt , het inlichtingenblad , genaamd                                       .
     " inlichtingeblad INF-2 ", gebruikt waarvan het formulier overeenstemt met
    het model en de bepalingen die in de bijlage zijn opgenomen .
                                                                                   (
2.  Het inlichtingenblad INF-2 omvat een origineel en een kopie . Het origineel
                                                                                   V
    en de kopie dienen aan het douanekantoor waar de aangifte tot plaatsing         '
    onder de regeling wordt of is ingediend, tezamen te worden overgelegd .
3.  Het verzoek tot afgifte van het inlichtingenblad INF-2 vormt de                  |
    toestemming van de vergunninghouder , zoals bedoeld in artikel 12 van
    Verordening ( EEG ) nr . 2473 /86 .
                                        Artikel  3
1.  Het douanekantoor waar de aangifte tot plaatsing onder de regeling wordt
    ingediend , viseert het origineel en de kopie van het inlichtingenblad
    INF-2 .   Dit kantoor behoudt de kopie en overhandigt het origineel aan de        j
    aangever .                                                                        ■
                                                                                     }
2. Indien te verwachten is dat de wederinvoer van de veredelingsprodukten of          {
                                                                                      I
    de vervangende produkten in dee Izendi ngen bij verscheidene douanekantoren      1
    zal geschieden , geeft het douanekantoor waar de aangifte tot
    plaatsing onder de regeling wordt of is ingediend , op verzoek van de
    vergunninghouder , verscheidene       inlichtingenbladen INF-2 af , welke zijn
    opgemaakt tot de hoeveelheid van de onder de regeling geplaatste goederen .
3.  Wanneer het douanekantoor waar de aangifte tot plaatsing onder de regeling          i
    wordt of is ingediend , van mening is dat de kennis van bepaalde gegevens          j
    van de vergunning , die niet onder de op het inlichtingenblad voorziene             ;
    gegevens voorkomen , voor de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van             j
                                                                                        !
    wederinvoer noodzakelijk is, vermeldt dit kantoor deze aanvullende gegevens         j
    op het inlichtingenblad .                                                           j
 ---pagebreak---                                             4
4.  Het origineel van het inlichtingenblad INF-2 wordt overgelegd aan het
    douanekantoor waar de goederen het douanegebied van de Gemeenschap
   verlaten .     Dit kantoor certif leert het verlaten van dit grondgebied op het
   origineel en geeft dit vervolgens terug aan diegene die het heeft
   overgelegd .
                                       Artikel  4
1.  Het douanekantoor waar de aangifte tot plaatsing onder de regeling wordt
   of is ingediend en dat het inlichtingenblad INF-2 dient te viseren ,
   vermeldt in vak 16 de wijze waarop de tijdelijk uitgevoerde goederen
   werden geïdentificeerd .
2.  In geval monsters worden genomen of gebruik wordt gemaakt van illustraties
   of technische beschrijvingen , waarmerkt het in lid 1 bedoelde kantoor deze
   monsters , illustraties of technische beschrijvingen door het aanbrengen
   van het douanezegel van het kantoor , hetzij op deze voorwerpen zelf indien
   de aard ervan zulks toelaat , hetzij op de verpakking , op zodanige wijze dat
   deze niet     kan worden geschonden .
    Een etiket met het stempel van het kantoor en de referenties van de
    u.itvoeraangif te wordt aan de monsters , illustraties of technische
    beschrijvingen gehecht op zodanige wijze dat deze niet kunnen worden
    vervangen .
3.  De zoals in lid 2 aangegeven gewaarmerkte en verzegelde monsters ,
    illustraties of technische beschrijvingen worden aan de exporteur
    overhandigd die deze bij de wederinvoer van de veredelingsprodukten of de
    vervangende produkten met ongeschonden verzegeling opnieuw moet
    overleggen .
4.  Indien een analyse wordt verricht waarvan de resultaten        eerst  bekend
    zullen zijn nadat het douanekantoor het inlichtingenblad INF-2 zal hebben
    geviseerd , wordt het document met de resultaten van       genoemde analyse aan
    de exporteur overhandigd in een envelop die alle waarborgen biedt .
 ---pagebreak---                                                5
                                         Artikel 5
1.     De importeur van de veredelingsprodukten of de vervangende produkten legt
       bij het indienen van de aangifte voor het vrije verkeer het origineel van
      het inlichtingenblad INF-2 alsmede , in voorkomend geval , de in artikel 4 ,
       leden 3 en 4 , bedoelde identificatiemiddelen over aan de douane-autoriteit
      van de Lid-Staat van wederinvoer .
2.     Indien het in het vrije verkeer brengen van de veredelingsprodukten of de
      vervangende produkten in één enkele zending geschiedt of indien wordt
      verwacht dat dit in verscheidene zendingen maar telkens bij hetzelfde
      douanekantoor geschiedt , boekt dit douanekantoor op het origineel van het
       inlichtingenblad INF-2 de hoeveelheden tijdelijk uitgevoerde goederen af
      die met de hoeveelheden in het vrije verkeer gebrachte veredelingsproduk¬
       ten of vervangende produkten overeenstemmen . Wanneer het inlichtingenblad
      INF-2 volledig is gezuiverd , wordt het aan de overeenkomstige aangifte ge¬
      hecht . Zolang bedoeld inlichtingenblad nog niet gezuiverd is , wordt het
      aan de aangever teruggegeven en wordt in vak 44 van het bij artikel 3 van
      Verordening ( EEG ) nr . 1900 /85 van de Raad ( 3 ) voorgeschreven formulier
      IM een passende aantekening gemaakt .
3.     Indien de veredelingsprodukten of de vervangende produkten in verscheidene
       zendingen bij verscheidene douanekantoren in het vrije verkeer- worden
       gebracht , zonder dat artikel 3 , lid 2f is toegepast , geeft het
       douanekantoor waar de eerste aangifte voor het vrije verkeer is ingediend ,
       op verzoek van de aangever , ter vervanging van het oorspronkelijke
       inlichtingenblad INF-2 , inlichtingenbladen INF-2 af ten belope van de
      hoeveelheden tijdelijk uitgevoerde goederen die nog niet in het vrije
       verkeer zijn gebracht . Dit kantoor geefit op dat vervangende
       Inlichtingenblad of die vervangende inlichtingenbladen het nummer en het
       douanekantoor van afgifte ’mn het oorspronkelijke inlichtingenblad aan .
       De op de vervangende inlichtingenbladen vermelde hoeveelheden worden
       afgeboekt op de hoeveelheden vermeld op het oorspronkelijke        informatie¬
       blad INF-2 dat , volledig gezuiverd door deze vermeldingen , aan de eerste
       aangifte voor het vrije verkeer wordt gehecht . Elk vervangend inlichtingen¬
       blad wordt , wanneer dit volledig is gezuiverd , aan de aangifte voor het
       vrije verkeer waarop het betrekking heeft , gehecht .
( 3 ) PB nr . IJ 179 van 11.7 . 1985 , blz . 4
                                                                                      0
 ---pagebreak---                                           6
                                     Artikel  6
 In geval van diefstal , verlies of vernietiging van het inlichtingenblad INF-2
mag de houder van de vergunning tot passieve veredeling het douanekantoor dat
 het inlichtingenblad heeft geviseerd^ om een duplikaat verzoeken . Dit kantoor
 geeft aan dit verzoek gevolg op voorwaarde dat wordt aangetoond dat de
 tijdelijk uitgevoerde goederen waarvoor het duplikaat wordt aangevraagd, nog
 nxet zijn wederingevoerd .
 Het aldus afgegeven duplikaat dient te zijn voorzien van een van de volgende
 vermeldingen :
 " DUPLICATA "
 " DUPLIKAT "
 " DUPLICATE "
 " DUPLICADO "
 " ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ "
 " DUPLICATO "
 " DUPLIKAAT "
 " SEGUNDA VIA "
                                     Artikel  7
 Voor bepaalde stromen van dri ehoeksverkeer mag van vereenvoudigde informatie -
  en controleprocedures gebruik worden gemaakt .
 De belanghebbende Lid-Staten delen het ontwerp van de voor het betrokken
 verkeer vastgestelde procedures vooraf aan de Commissie mede . De Commissie
stelt de overige Lid-Staten hiervan op de hoogte .
 De aan de Commissie medegedeelde vereenvoudigde procedures kunnen worden
 toegepast , tenzij de Commissie de betrokken Lid-Staten binnen een termijn van
 twee maanden te rekenen vanaf de datum van ontvangst van het ontwerp , er van
 in kennis heeft gesteld dat er tegen toepassing ervan bezwaren zijn .
 ---pagebreak---                                             7
                                      Artikel    8
1. In het kader van het driehoeksverkeer tussen twee Lid-Staten en wanneer
   het handelsverkeer tussen deze Lid-Staten aan.leidinq geeft tot
   a)    de inning van douanerechten , heffingen van gelijke werking of
         heffingen ingesteld in het kader van het gemeenschappelijk
         landbouwbeleid of in het kader van specifieke regelingen die van
         toepassing zijn op bepaalde door verwerking van landbouwprodukten
         verkregen goederen of die , in voorkomend geval zijn vastgesteld in een
         toetredingsakte , of
   b)    de toekenning van bedragen ingesteld in het kader van het
         gemeenschappelijk landbouwbeleid of in het kader van specifieke
         regelingen die van toepassing zijn op bepaalde , door verwerking van
         landbouwprodukten verkregen goederen of die , in voorkomend geval , zijn
         vastgesteld in een toetredingsakte ,
   worden deze rechten , heffingen van gelijke werking , heffingen of bedragen
   geheven of uitgekeerd onder dezelfde voorwaarden als wanneer de uit de
   Lid-Staat van uitvoer tijdelijk uitgevoerde goederen voor hun plaatsing
   onder de regeling tot verbruik in de Lid-Staat van wederinvoer zouden zijn
   aangegeven .
2. De in lid 1 bedoelde rechten, heffingen van gelijke werking, heffingen of bedragen worden door de
   Lid-Staat van wederinvoer op de tijdelijk uitgevoerde goederen toegepast
   bij de invoer van de veredelingsprodukten in deze Lid-Staat .
   Deze rechten , heffingen van gelijke werking,   heffingen of bedragen zijn
   verschuldigd door of toegekend aan de persoon die in geval de
   veredelingsprodukten in het vrije verkeer worden gebracht , tot betaling
   van de douaneschuld is gehouden .
3. Voor de differentiële heffing overeenkomstig artikel 13 van Verordening
   ( EEG ) nr . 2473 / 86 worden de uitvoergoederen beschouwd als zijnde
   uitgevoerd uit het douanegebied van de Gemeenschap door de Lid-Staat van
   wederinvoer .
                                                                                                   I -
 ---pagebreak--- 4.   De heffingsgrondslagen die voor de toepassing van de Leden 2 en 3 in
    aanmerking moeten worden genomen, zijn die welke gelden op de datum van
    aanvaarding van de aangifte tot het in het vrije verkeer brengen van de
    veredelingsprodukten of de vervangende produkten .
5.   Het bedrag van de overeenkomstig lid 3 berekende differentiële heffing
    wordt vermeerderd of verminderd met de bedragen die door de Lid-Staat van
    ultvoer zouden zijn geheven of uitgekeerd indien de tijdelijk uitgevoerde
    goederen rechtstreeks naar de Lid-Staat van wederinvoer worden gezonden .
     Bij de eventuele vermeerdering wordt geen rekening gehouden met de reeds bij
    de tijdelijke uitvoer geïnde monetaire compenserende bedragen . De omrekening
    van de bedragen in de valuta van de Lid-Staat van wederinvoer geschiedt met
     gebruikmaking van de wisselkoersen die voor het bepalen van de douanewaarde
    van toepassing zijn .
                                      Artikel 9
Ten einde voor de Lid-Staten de in artikel 8 bedoelde berekeningen te vergemakke¬
lijken neemt de Commissie voorbeelden daarvan op in een C-nummer van het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen »
                                     Artikel   10
De douaneautoriteit van de Lid-Staat van wederinvoer is gemachtigd de
douaneautoriteit die het inlichtingenblad INF-2 heeft geviseerd, de controle
achteraf    van de echtheid van het inlichtingenblad en de juistheid van de
daarin vervatte vermeldingen , evenals de hierop eventueel voorkomende
aanvullende inlichtingen , te verzoeken .
Deze laatste autoriteit geeft aan dit verzoek zo spoedig mogelijk gevolg .
                                     Artikel   11
Het inlichtingenblad INF-2 mag eveneens worden gebruikt, indien de tijdelijke
uitvoer van de uitvoergoederen en de wederinvoer van de veredelingsprodukten
of vervangende produkten in verscheidene, in eenzelfde Lid-Staat gelegen douane¬
kantoren .
De Lid-Staten kunnen evenwel andere procedures vaststellen
 ---pagebreak---                                                   9
                                             Artikel  12
      Het inlichtingenblad INF-2 dat opeen formulier is gesteld dat overeenkomt met
      het aan      Richtlijn 76 /447 / EEG van de Commissie ( 4 ) gehechte model , mag tot
      en met 31 december 1988 worden geviseerd . In dat geval zijn de in bijlage
      bij de onderhavige verordening opgenomen aantekeningen met betrekking tot
      het inlichtingenblad INF-2 van toepassing .
                                             Artikel  13
      Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar
      bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
      Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1988 .
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
      toepasselijk in elke Lid-Staat .
      Gedaan te Brussel ,
                                                         Voor de Raad
                                                         De Voorzitter
( 4 ) PB nr . L 121 van 8.5.1976 , blz . 52
 ---pagebreak---         EUR OPE Sc      GEMEENSCHAP                            U1J ! AGE
   * Houder var, dé vér c; un n i og pa'-s eue
       ve rede Li ng
                                                                        r*
                                                                        '■ · F»K . “Í f P -,~  *          iMLi •.'.iJT ING EN 6L AD       I
                                                                        á              ¿r                NP .    A / OOOCOO
       Contactpersoon                                                                                    Passieve veredeling               j
                                                                        ORIGINEEL                          D ri ehoek sverkeer             |
  3.   Douanekantoor waaraan het verzoek
       gericht is
                                                                        2 . Verzoek                                                        |
                                                                        Ondergetekende verzoekt verificatie van de                         <
                                                                        inlichtingen betreffende de in vak 12 omschreven
                                                                        goederen met het oog op hun wederinvoer in de
                                                                        Gemeenschap ,                       ,
                                                                        uatum Dag              Maand Jaar                       ^
  Belangrijk - Dit inlichtingenblad dient te worden
 overgelegd wanneer de goederen het douanegebied van de * Voorziene Lid-Staat                                   * ■ Land van veredeling /
 Gemeenschap verlaten en wanneer de veredetingsprodukte n                    van wederinvoer                         bestemming
  ín dit gebied wederingevoerd worden
 ö Vergunning tot passieve veredeling                                   7 Opbrengstpercentage
 b Toegestane ve rede lingstiandel ingen                                á    Andere modaliteiten van de vergunning
10 Omschrijving van de weder in te voeren veredel ingsprodukten                                1'   GN-code
      Omschrijving van de tijdelijk uitgevoerde goederen                                       1J   GN-code
                                                                                               14 Nettohoeveelheid
                                                                                               15 Statistische waarde
   16 VISUM VAN HET DOUANEKANTOOR DAT DE AANGIFTE TOT TIJDELIJKE UITVOER HEEFT AANVAARD
        Qagegeven inlichtingen juist bevonden
        Document tijdelijke  J
                                   invoer nr.              Laat 5!e daV<?or 06 wÿfrinvoer
                                                           van de veredelingsprodukten                                Stempel ·
    van l     i  I    .   !   i  I                           1   i    1      .     1  ,      1
            Dag    Maand Jaar                                  Dag        Maand Jaar
    Genomen i dent i f i cat i emaat rege len :
    Eventuele opmerkingen :
    Douanekantoor           Cnaam en Lid-Staat )         :
                              “     '         MAN UI IGANG UIT HËÏ,                                                               :    ““Ί
   17 . VISUM VAN HET DOUANEKANTOOfT'x ^                       " DOUANEGEBIED VAN DE GEMEENSCHAP WORDT VERLATEN
         [je in vak ^12 omschrj?ven goederen hebben het douanegebied van de Gemeenschap verlaten op
           Dag     Maand    Jaar
                                                                                                                      Stempel :
     Eventuele opmerkingen :
L_Ü__
     Douanekantoor ( naam en Lid-Staat ) :
 ---pagebreak---       18 . VERZOEK OM CONTROLE ACHTERAF
            De hierna vermelde bevoegde dienst verzoekt om controle van de echtheid van dit inlicht ingertolad en
            de juistheid van de hierop vermelde gegevens
Plaats : I i I i I i i
                                                                                            Naam en volledig adres van de bevoegde dienst
„
Datun :
                Dag
                  a     Maand Jaar                        Stempel :
  Handtekening
    19. UITSLAG VAN DE CONTROLE
           Dit inlichtingenblad ( 1 )             Q            is door het in vak 16 vermelde douanekantoor geviseerd en de hierin
           voorkomende gegevens zijn juist bevonden Q geeft aanleiding tot bijgaande opmerkingen
  PLaats
  „ ^
             :   Dag
                           Lj
                        Maand
                                      .J
                                   Jaar
                                                     - stenpel :                          Naam en volledig adres van de bevoegde dienst
  Datum      :     a
  Handtekening
  ( 1 ) Aankruisen       [71 wat van toepassing is .
  20. AFBOEKING , BIJ DE WEDERINVOER VAN DE VEREDELINGSPRODUCTEN                                                In de vakken A de beschikbare
         Tl mrréTh e de n en in de vakken B de afaeboekte π n e v e e 1 h P d . n
                     Model , numier en datun van het document                           Hoeveelheid                    Model., ruimer en datum van het document
Hoeveelheid          voor net vrije verkeer - Stempel van                                                              voor .het vrije verkeer - Stempel van
                                                                                           (vervolg)                   het douanekantoor
                     het douanekantoor
                                                                                       A
T
                                                         -
β                                                                                      B
       ■
A                                                                                      A
B                                                                                     tf
                                                                             A a n t e k^e n i n^e n
                        A. Algeae nc a an t e k e n i ng t n
                           1 . Het foraulier » oet in leesbaar en onuitwisbaar schrift worden ingevuld , bij voorkeur »e t
                               de sc hr i j f aach i na . In de foraulieren aag geen radering of o v e r s e h r i j v i n g voorkoaen . Het
                               aanbrangan van wijzigingen soit geschieden door doorhaling van de onjuiste en eventueel
                               door toevoeging van de gewenste gegevens . Elke aldus aangebrachte wijziging aoet worden
                               goedgekeurd door degene die het i n' 1 i c h t i n g e n b 1 a d heeft ingevuld en worden geviseerd door
                               de douaneautoriteit die vak 16 invult .
                          2 . De vakken 1 t / a 15 worden ingevuld door de houder van de vergunning passieve veredeling ,
                               ii-ili "d e p e     t*                 tref f£ndc_jje^jóe ronde r nader aan£eduide vakken ;
                          Vak 1 - Te veraelden i naaa en voornaaa of fimniaa . en v o 1 77d7g”a d reTT”!? inbegrip van het
                          eventuele po s t e od • n u aaa r an da Wd-Steat . Menneer het een rechtspersoon betreft eveneens naaa
                          an voornaaa van de e o n t ec t p a r $ o on veraelden .
                          Vak de3 -Lid-Staat
                          en
                                      Ta veraelden
                                                .
                                                         i naaa jn volledig adres , aet inbegrip van het eventuele p o s t c o d e n u ae e r
                          Vak 6 - T « veraelden : het nuaeer en de datua van de vergunning en de douane-au tor i tei t die
                          de vergunning heeft afgegeven .                                                                          v
                          Va-k 9 - T « veraelden : da andere in de vergunning       vergunning voorziene  voorziene ao      ao dd aa 11 ii tt ee ii tt ee nn ..
                          Vak 10 - Oi veredelingaproduhten juiet ooechrijven naar hun g i b r u i k e 1 i j k e h a n d e 1 s b e n a a i n g of
                          naar hun oaschrijving volgens het tarief .
                          Vak 11 - Ta «. rooiden : tariefpost of t a r i e f o n d r r , e r d r 1 i nngg van             « an de de v» ee rr ee dd ee 11 ii nn gg ss pp rr oo dd uu kk tt ee nn volgens
                                                                                                                                                                                                 volgen
                         dt aanwijzingen van de vergunning .
                         Vak:   12  -
                                    ,  Ot   gooderan     onoehrijven
                                                         w»a fc n.*j»an naar nun gaoruikeiijke handelsbenaaing of naar hun ooschrij--
                                                                         naar     hun    g a b  r u i k e 1 i j k o  h an d e 1 a b  o  n  a  o  1  n  g     of  naar          hun         ooschrii
                         «ving
                            ing volgana
                                 volgtna het tarief
                          uitvoerdocuaent
                                                             . Oe:e  ooechrijving          dientHe overeen             te **steceen              aet die gebruikt in het
                          uitvoerdocueant .. Indien
                                                  Indien de       Goederen rich
                                                              de goederen    zich onderonder de           r»o»i ;« n actieve
                                                                                                          regeling            ► ...,* veredeling
                                                                                                                                              „... J.I ;,. bevinden ,
                         veroelden " goederen » V " an het nueoer van het eventuele i n 1 i e h t i n g e n b i a d INf I.
                                                                                                                                                              van de MCB , die in
                                                                                                                     mge
                          Vak 1 (* - Ta vcriealden         :   de
                                                               de notto-hoevee
                                                                  notto-hoeveeiheid             uitgedrukt in aetrieke eenheden , kilogra », lit e r
                          vierkante « eter , enz .
                          Vak 15 - Te veroelden : de           de statistisch
                                                                  statistisch »»      waarde cp het ogenblik van de indiening van dp
                          aangifte ten uitvoer , voorafgegaan  orafgegaan don
                                                                            don "" de volgende nationale valuta-afkorti n*g e n :
                          - 3ff voor Belgische frank           nh                             - fil M voof Üu i t J c * ar !<
                          - f RF voor Frense frank                                            -    IK     voor      Italiaanse              lire
                          - IUF voor Lgxetburgse frank         p8nk                           - NLG voor Nederlandse gulden
                          - DKK voor Deense Kronen                                            - IEP voor Ierse ponden
                          - CBP voor pond sterling                                           - GRD voor Griekse drechaen
                          - ESP voor Spaanse peseta
                          - PTE voor Portugese escudo
 ---pagebreak---                             uwi      tnnr                     O.-W * r.lt.
 i 1 Houder van dë vergunning passieve
 i          veredeling
                                                                     !i                   ^ IN 1. 1 CHT ING F B!. AD               ^
                                                                                           ίώ     N *\ A / 000000
            Contactpersoon                                                                        Passieve v e r e d e l i n g
!                                                                          KOPIE                   Ori ehcoksver keer
         r
      3.    Douanekantoor waaraan het verzoek                          2 . Verzoek                                                   i
            gericht is                                                 Ondergetekende verzoekt verificatie van de
                                                                        inlichtingen betreffende de in vak 12 omschreven
                                                                        goederen nst het oog op hun wederinvoer in de
                                                                       Gemeenschap ,                ,
                                                                       Datum Dag      maand Jaar                      y .
    • Belangrijk - Dit inlichtingenblad dient te worden
      gverqelegd warneer de goederen het douanegebied van de * Voorziene Lid-Staat                     ' · Land van veredeling /
      Çemaenscnap verlaten en wanneer de veredelingsprodukti n van wederinvoer                             bestemming
      ín dit gebied wederingevoerd worden
      8 Vengiming tot passieve veredeling                               7 Cpbrengstpercent age
     * Toegestane veredetingstiandèlingen                               b Andere modaliteiten van de vergunning
   10 Omschrijving van de weder in te voeren veredelingsprodukten                     i ;
                                                                                          GN-code
        ' Omschrijving van de tijdelijk uitgevoerde goederen                          ^ GN-code
                                                                                      14 Mettohoeveelheid
                                                                                      15 Statistische waarde
  •                                             ...
       16 VISUM VAN HET DOUANEKANTOOR DAT DE AANGIFTE TOT TIJDELIJKE UITVOER HEEFT AANVAARD
             (fcgegeven inlichtingen juist bevonden
             Document tijdelijke . invoer nr.            Laat5Ïe daLÏ??r *_ΐ«*ΓίηνοβΓ
                                                         van de veredelingsprodukten                        Stempel :
        van L i       1   .   i .  1                        1    .    i     .  i  , 1
                 Dag    Maand Jaar                            Dag        Maand Jaar
        Genomen identif icatiemaatregelen :
         Eventuele opmerkingen :
         Douanekantoor ( naam en Lid-Staat )           :
                                             • vAüuiiuMb uiT HET,             –     . '                        .                 |
       17 .   VISUM VAN HET DOUANEKANTOOR                        DOUANEGEBIED VAN DE GEMEENSCHAP WORDT VERLATEN
              ^ T Tk |12 |0ms|chrfven            hebben het douanegebied van de Gemeenschap verlaten op                          j
                teg Maand Jaar                                                                                                   I
                                                                                                            Stempel '
           Eventueleopmerkingen :
          Douanekantoor (naam en Lid-Staat ) :