CELEX: 32021D2199
Language: it
Date: 2021-12-13 00:00:00
Title: Decisione di esecuzione (PESC) 2021/2199 del Consiglio del 13 dicembre 2021 che attua la decisione 2013/255/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria

13.12.2021   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
               
               
                  LI 445/23
               
            
         DECISIONE DI ESECUZIONE (PESC) 2021/2199 DEL CONSIGLIO
         del 13 dicembre 2021
         che attua la decisione 2013/255/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria
         IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
         visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 31, paragrafo 2,
         vista la decisione 2013/255/PESC del Consiglio, del 31 maggio 2013, relativa a misure restrittive nei confronti della Siria (1), in particolare l'articolo 30, paragrafo 1,
         vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
         considerando quanto segue:
         
                     (1)
                  
                  
                     Il 31 maggio 2013 il Consiglio ha adottato la decisione 2013/255/PESC.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Il Consiglio rimane seriamente preoccupato per la situazione in Siria.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Il Wagner Group, un'entità militare privata non registrata con sede in Russia, fornisce un contributo fondamentale allo sforzo bellico di Bashar al-Assad in Siria, in particolare addestrando e dirigendo le forze siriane e le milizie fedeli al regime.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Il Consiglio ritiene che due persone coinvolte nelle operazioni militari del Wagner Group in Siria e tre società che traggono vantaggio dal regime siriano e lo sostengono debbano essere aggiunte all'elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità o degli organismi oggetto di misure restrittive di cui all'allegato I della decisione 2013/255/PESC.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione 2013/255/PESC,
                  
               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
         
            Articolo 1
            L'allegato I della decisione 2013/255/PESC è modificato come indicato nell'allegato della presente decisione.
         
         
            Articolo 2
            La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
         
         
            Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 2021
            
               
                  Per il Consiglio
               
               
                  Il presidente
               
               J. BORRELL FONTELLES
            
         
         
            (1)  GU L 147 dell'1.6.2013, pag. 14.
      
      
         
            ALLEGATO
            L'allegato I della decisione 2013/255/PESC è così modificato:
            
                        1)
                     
                     
                        le persone seguenti sono aggiunte all'elenco riportato nella sezione A («Persone»):
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Nome
                                 
                                 
                                    Informazioni identificative
                                 
                                 
                                    Motivi
                                 
                                 
                                    Data di inserimento nell'elenco
                                 
                              
                                    «316.
                                 
                                 
                                    Andrey Nikolaevich TROSHEV
                                    (alias Andrei Mykolayvych TROSHEV)
                                    Андрей Николаевич ТРОШЕВ
                                 
                                 
                                    Carica: colonnello in pensione, membro fondatore e direttore esecutivo (capo di stato maggiore) del Wagner Group
                                    Grado: colonnello in pensione
                                    Nominativo di chiamata: Siedoy
                                    Data di nascita: 5.4.1953
                                    Luogo di nascita: Leningrado, ex URSS (ora Federazione russa)
                                    Cittadinanza: russa
                                    Parenti/associati: Dmitry Utkin (fondatore del Wagner Group); Andrey Bogatov (capo della 4a compagnia di attacco e ricognizione del Wagner Group), Aleksandr Sergeevich Kuznetsov (comandante della 1a compagnia di attacco e ricognizione del Wagner Group);
                                    Sesso: maschile
                                 
                                 
                                    Direttore esecutivo (capo di Stato maggiore) del Wagner Group, che opera in Siria e addestra e dirige le forze siriane. Il Wagner Group sostiene inoltre il regime di Assad e combatte insieme alle milizie fedeli al regime e all'esercito siriano.
                                    Andrey Troshev è coinvolto direttamente nelle operazioni militari del Wagner Group in Siria. È stato particolarmente coinvolto nella zona di Deir ez-Zor. A questo titolo fornisce un contributo fondamentale allo sforzo bellico di Bashar al-Assad e sostiene pertanto il regime siriano, traendone vantaggio.
                                 
                                 
                                    13.12.2021
                                 
                              
                                    317.
                                 
                                 
                                    Andrey Mikhailovich BOGATOV
                                    (alias Andrei Mychailovych BOGATOV)
                                    Андрей Михайлович БОГАТОВ
                                 
                                 
                                    Carica: capo della 4a compagnia di attacco e ricognizione del Wagner Group
                                    Nominativo di chiamata: Brodiaga
                                    Numero di identificazione Wagner Group: M-1601
                                    Data di nascita: 14.6.1964
                                    Luogo di nascita: Stary Oskol, regione di Belgorod, ex URSS (ora Federazione russa)
                                    Cittadinanza: russa
                                    Parenti/associati: Dimitriy Utkin (fondatore del gruppo Wagner); Andrey Nikolaevich Troshev (membro fondatore e direttore esecutivo (capo di stato maggiore) del gruppo Wagner), Aleksandr Sergeevich Kuznetsov (comandante della 1a compagnia di attacco e ricognizione)
                                    Sesso: maschile
                                 
                                 
                                    Capo della 4a compagnia di attacco e ricognizione del Wagner Group, che opera in Siria e addestra e dirige le forze siriane. Il Wagner Group sostiene inoltre il regime di Assad e combatte insieme alle milizie fedeli al regime e all'esercito siriano.
                                    Andrey Bogatov dirige le operazioni del Wagner Group ed è coinvolto direttamente nelle operazioni militari del Wagner Group in Siria. È stato particolarmente coinvolto nella battaglia di Palmira. A questo titolo fornisce un contributo fondamentale allo sforzo bellico di Bashar al-Assad e sostiene pertanto il regime siriano, traendone vantaggio.
                                 
                                 
                                    13.12.2021».
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Le entità seguenti sono aggiunte all'elenco riportato nella sezione B («Entità»):
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Nome
                                 
                                 
                                    Informazioni identificative
                                 
                                 
                                    Motivi
                                 
                                 
                                    Data di inserimento nell’elenco
                                 
                              
                                    «79.
                                 
                                 
                                    Velada LLC
                                    OOO Велада
                                 
                                 
                                    Indirizzo: Ochakovskoye Shosse, Dom 28, Building 2, Local 3, Room 8, Mosca, 119530, Federazione russa
                                    Data di costituzione: 29.6.2015
                                 
                                 
                                    Velada LLC è una società privata che opera nel settore del petrolio e del gas in Siria.
                                    Nel dicembre 2019 il parlamento siriano ha approvato un contratto che conferisce a Velada LLC il diritto di esplorazione di petrolio e gas in Siria, anche nei giacimenti petroliferi delle zone controllate dal regime nella Siria nordorientale e in un giacimento di gas nella parte settentrionale di Damasco. Velada LLC trae pertanto vantaggio dal regime siriano o lo sostiene.
                                 
                                 
                                    13.12.2021
                                 
                              
                                    80.
                                 
                                 
                                    Mercury LLC
                                    OOO Меркурий
                                 
                                 
                                    Indirizzo: Leninsky Prospekt, Dom 137, Building 1, Local 2, Room 5, Mosca, Federazione russa
                                 
                                 
                                    Mercury LLC è una società privata che opera nel settore del petrolio e del gas in Siria.
                                    Nel dicembre 2019 il parlamento siriano ha approvato un contratto che conferisce a Mercury LLC il diritto di esplorazione di petrolio e gas in Siria, anche nei giacimenti petroliferi delle zone controllate dal regime nella Siria nordorientale e in un giacimento di gas nella parte settentrionale di Damasco. Mercury LLC trae pertanto vantaggio dal regime siriano o lo sostiene.
                                 
                                 
                                    13.12.2021
                                 
                              
                                    81.
                                 
                                 
                                    Evro Polis LLC
                                    OOO Евро Полис
                                 
                                 
                                    Indirizzo: Ulitsa Bratev, Gozozankinykh, Dom 2B, Pomeshchenie 3.1., Krasnogorsk, 143409, Federazione russa.
                                    Parenti/associati: General Petroleum Corp.
                                 
                                 
                                    Evro Polis LLC è una società privata, collegata al Wagner Group in Siria, che opera nei settori minerario, petrolifero e del gas in Siria.
                                    Evro Polis LLC funge da società di copertura per il Wagner Group in Siria. Ha firmato una serie di contratti con il regime siriano, attraverso la società General Petroleum Corp. di proprietà dello Stato, in base ai quali riceve il 25 % dei proventi derivanti dalla produzione di petrolio e gas nei giacimenti presi dal Wagner Group. Evro Polis LLC trae pertanto vantaggio dal regime siriano o lo sostiene.
                                 
                                 
                                    13.12.2021».