CELEX: 32006D0766
Language: sl
Date: 2006-11-06 00:00:00
Title: 2006/766/ES: Odločba Komisije z dne 6. novembra 2006 o določitvi seznamov tretjih držav in ozemelj, iz katerih je dovoljen uvoz školjk, iglokožcev, plaščarjev, morskih polžev in ribiških proizvodov (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 5171)   (Besedilo velja za EGP)

18.11.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 320/53
            
         ODLOČBA KOMISIJE
   z dne 6. novembra 2006
   o določitvi seznamov tretjih držav in ozemelj, iz katerih je dovoljen uvoz školjk, iglokožcev, plaščarjev, morskih polžev in ribiških proizvodov
   (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 5171)
   (Besedilo velja za EGP)
   (2006/766/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 854/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o določitvi posebnih predpisov za organizacijo uradnega nadzora proizvodov živalskega izvora, namenjenih za prehrano ljudi (1), in zlasti člena 11(1) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               V Uredbi (ES) št. 854/2004 so določeni posebni pogoji za uvoz školjk, plaščarjev, iglokožcev, morskih polžev in ribiških proizvodov iz tretjih držav.
            
         
               (2)
            
            
               Odločba Komisije 97/20/ES (2) je določila seznam tretjih držav, ki izpolnjujejo pogoje enakovrednosti za proizvodnjo in dajanje na trg školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev, Odločba Komisije 97/296/ES (3) pa je določila seznam tretjih držav, iz katerih je dovoljen uvoz ribiških proizvodov za prehrano ljudi.
            
         
               (3)
            
            
               Sestaviti je treba sezname tretjih držav in ozemelj, ki izpolnjujejo merila iz člena 11(4) Uredbe (ES) št. 854/2004 in torej lahko jamčijo, da školjke, plaščarji, iglokožci, morski polži in ribiški proizvodi, izvoženi v Skupnost, izpolnjujejo predpisane sanitarne pogoje za varstvo zdravja potrošnikov. Vseeno pa je treba uvoz mišic priteznic Pectinidae, razen živali iz ribogojstva, ki so popolnoma ločene od drobovja in spolnih žlez, dovoliti tudi iz tretjih držav, ki niso na takšnem seznamu.
            
         
               (4)
            
            
               Pristojni organi Avstralije, Nove Zelandije in Urugvaja so dali ustrezna jamstva, da so pogoji, ki veljajo za žive školjke, iglokožce, plaščarje in morske polže, enakovredni pogojem, predvidenim v ustrezni zakonodaji Skupnosti.
            
         
               (5)
            
            
               Pristojni organi Armenije, Belorusije in Ukrajine so dali ustrezna jamstva, da so pogoji, ki veljajo za ribiške proizvode, enakovredni pogojem, predvidenim v ustrezni zakonodaji Skupnosti.
            
         
               (6)
            
            
               Odločbi 97/20/ES in 97/296/ES je zato treba razveljaviti in nadomestiti z novo odločbo.
            
         
               (7)
            
            
               Ukrepi iz te odločbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
            
         SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
   Člen 1
   Uvoz školjk, plaščarjev, iglokožcev in morskih polžev
   1.   Seznam tretjih držav, iz katerih je dovoljen uvoz školjk, plaščarjev, iglokožcev in morskih polžev, kakor je navedeno v členu 11(1) Uredbe (ES) št. 854/2004, je določen v Prilogi I k tej odločbi.
   2.   Ne glede na člen 11(1) Uredbe (ES) št. 854/2004 se odstavek 1 ne uporablja za mišice priteznice Pectinidae, razen živali iz ribogojstva, ki so popolnoma ločene od drobovja in spolnih žlez in se lahko uvažajo tudi iz tretjih držav, ki niso na seznamu iz odstavka 1.
   Člen 2
   Uvoz ribiških proizvodov
   Seznam tretjih držav in ozemelj, iz katerih je dovoljen uvoz ribiških proizvodov, kakor je navedeno v členu 11(1) Uredbe (ES) št. 854/2004, je določen v Prilogi II k tej odločbi.
   Člen 3
   Razveljavitev
   Odločbi 97/20/ES in 97/296/ES se razveljavita.
   Sklicevanja na razveljavljeni odločbi se razlagajo kot sklicevanja na to odločbo.
   Člen 4
   Ta odločba je naslovljena na države članice.
   
      V Bruslju, 6. novembra 2006.
      
         
            Za Komisijo
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 139, 30.4.2004, str. 206. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2076/2005 (UL L 338, 22.12.2005, str. 83).
   
      (2)  UL L 6, 10.1.1997, str. 46. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2002/469/ES (UL L 163, 21.6.2002, str. 16).
   
      (3)  UL L 122, 14.5.1997, str. 21. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2006/200/ES (UL L 71, 10.3.2006, str. 50).
   
      PRILOGA I
      Seznam tretjih držav, iz katerih je dovoljen uvoz školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev v kateri koli obliki za prehrano ljudi
      (Države in ozemlja iz člena 11 Uredbe (ES) št. 854/2004)
      
                  AU –
               
               
                  AVSTRALIJA
               
            
                  CL –
               
               
                  ČILE (1)
                  
               
            
                  JM –
               
               
                  JAMAJKA (2)
                  
               
            
                  JP –
               
               
                  JAPONSKA (1)
                  
               
            
                  KR –
               
               
                  JUŽNA KOREJA (1)
                  
               
            
                  MA –
               
               
                  MAROKO
               
            
                  NZ –
               
               
                  NOVA ZELANDIJA
               
            
                  PE –
               
               
                  PERU (1)
                  
               
            
                  TH –
               
               
                  TAJSKA (1)
                  
               
            
                  TN –
               
               
                  TUNIZIJA
               
            
                  TR –
               
               
                  TURČIJA
               
            
                  UY –
               
               
                  URUGVAJ
               
            
                  VN –
               
               
                  VIETNAM (1)
                  
               
            
         (1)  Samo zamrznjene in predelane školjke, iglokožci, plaščarji in morski polži.
      
         (2)  Samo morski polži.
   
   
      PRILOGA II
      Seznam tretjih držav in ozemelj, iz katerih je dovoljen uvoz ribiških proizvodov v kateri koli obliki za prehrano ljudi
      (Države in ozemlja iz člena 11 Uredbe (ES) št. 854/2004)
      
                  AE –
               
               
                  ZDRUŽENI ARABSKI EMIRATI
               
            
                  AG –
               
               
                  ANTIGVA IN BARBUDA (1)
                  
               
            
                  AL –
               
               
                  ALBANIJA
               
            
                  AM –
               
               
                  ARMENIJA (2)
                  
               
            
                  AN –
               
               
                  NIZOZEMSKI ANTILI
               
            
                  AR –
               
               
                  ARGENTINA
               
            
                  AU –
               
               
                  AVSTRALIJA
               
            
                  BD –
               
               
                  BANGLADEŠ
               
            
                  BG –
               
               
                  BOLGARIJA (3)
                  
               
            
                  BR –
               
               
                  BRAZILIJA
               
            
                  BS –
               
               
                  BAHAMI
               
            
                  BY –
               
               
                  BELORUSIJA
               
            
                  BZ –
               
               
                  BELIZE
               
            
                  CA –
               
               
                  KANADA
               
            
                  CH –
               
               
                  ŠVICA
               
            
                  CI –
               
               
                  SLONOKOŠČENA OBALA
               
            
                  CL –
               
               
                  ČILE
               
            
                  CN –
               
               
                  KITAJSKA
               
            
                  CO –
               
               
                  KOLUMBIJA
               
            
                  CR –
               
               
                  KOSTARIKA
               
            
                  CU –
               
               
                  KUBA
               
            
                  CV –
               
               
                  ZELENORTSKI OTOKI
               
            
                  DZ –
               
               
                  ALŽIRIJA
               
            
                  EC –
               
               
                  EKVADOR
               
            
                  EG –
               
               
                  EGIPT
               
            
                  FK –
               
               
                  FALKLANDSKI OTOKI
               
            
                  GA –
               
               
                  GABON
               
            
                  GD –
               
               
                  GRENADA
               
            
                  GH –
               
               
                  GANA
               
            
                  GL –
               
               
                  GRENLANDIJA
               
            
                  GM –
               
               
                  GAMBIJA
               
            
                  GN –
               
               
                  GVINEJA (4)
                      (5)
                  
               
            
                  GT –
               
               
                  GVATEMALA
               
            
                  GY –
               
               
                  GVAJANA
               
            
                  HK –
               
               
                  HONGKONG
               
            
                  HN –
               
               
                  HONDURAS
               
            
                  HR –
               
               
                  HRVAŠKA
               
            
                  ID –
               
               
                  INDONEZIJA
               
            
                  IN –
               
               
                  INDIJA
               
            
                  IR –
               
               
                  IRAN
               
            
                  JM –
               
               
                  JAMAJKA
               
            
                  JP –
               
               
                  JAPONSKA
               
            
                  KE –
               
               
                  KENIJA
               
            
                  KR –
               
               
                  JUŽNA KOREJA
               
            
                  KZ –
               
               
                  KAZAHSTAN
               
            
                  LK –
               
               
                  ŠRILANKA
               
            
                  MA –
               
               
                  MAROKO (6)
                  
               
            
                  MG –
               
               
                  MADAGASKAR
               
            
                  MR –
               
               
                  MAVRETANIJA
               
            
                  MU –
               
               
                  MAURITIUS
               
            
                  MV –
               
               
                  MALDIVI
               
            
                  MX –
               
               
                  MEHIKA
               
            
                  MY –
               
               
                  MALEZIJA
               
            
                  MZ –
               
               
                  MOZAMBIK
               
            
                  NA –
               
               
                  NAMIBIJA
               
            
                  NC –
               
               
                  NOVA KALEDONIJA
               
            
                  NG –
               
               
                  NIGERIJA
               
            
                  NI –
               
               
                  NIKARAGVA
               
            
                  NZ –
               
               
                  NOVA ZELANDIJA
               
            
                  OM –
               
               
                  OMAN
               
            
                  PA –
               
               
                  PANAMA
               
            
                  PE –
               
               
                  PERU
               
            
                  PG –
               
               
                  PAPUA NOVA GVINEJA
               
            
                  PH –
               
               
                  FILIPINI
               
            
                  PF –
               
               
                  FRANCOSKA POLINEZIJA
               
            
                  PM –
               
               
                  ST. PIERRE IN MIQUELON
               
            
                  PK –
               
               
                  PAKISTAN
               
            
                  RO –
               
               
                  ROMUNIJA (3)
                  
               
            
                  RU –
               
               
                  RUSIJA
               
            
                  SA –
               
               
                  SAUDOVA ARABIJA
               
            
                  SC –
               
               
                  SEJŠELI
               
            
                  SG –
               
               
                  SINGAPUR
               
            
                  SN –
               
               
                  SENEGAL
               
            
                  SR –
               
               
                  SURINAM
               
            
                  SV –
               
               
                  SALVADOR
               
            
                  TH –
               
               
                  TAJSKA
               
            
                  TN –
               
               
                  TUNIZIJA
               
            
                  TR –
               
               
                  TURČIJA
               
            
                  TW –
               
               
                  TAJVAN
               
            
                  TZ –
               
               
                  TANZANIJA
               
            
                  UA –
               
               
                  UKRAJINA
               
            
                  UG –
               
               
                  UGANDA
               
            
                  US –
               
               
                  ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE
               
            
                  UY –
               
               
                  URUGVAJ
               
            
                  VE –
               
               
                  VENEZUELA
               
            
                  VN –
               
               
                  VIETNAM
               
            
                  XM –
               
               
                  ČRNA GORA (7)
                  
               
            
                  XS –
               
               
                  SRBIJA (7)
                      (8)
                  
               
            
                  YE –
               
               
                  JEMEN
               
            
                  YT –
               
               
                  MAYOTTE
               
            
                  ZA –
               
               
                  JUŽNA AFRIKA
               
            
                  ZW –
               
               
                  ZIMBABVE
               
            
         (1)  Samo živi raki.
      
         (2)  Samo za žive, negojene sladkovodne rake.
      
         (3)  Velja samo, dokler ta država pristopnica ne postane država članica Skupnosti.
      
         (4)  Samo ribe, ki niso šle skozi noben postopek priprave ali predelave razen postopek odstranitve glave ali drobovja, hlajenja ali zamrzovanja.
      
         (5)  Zmanjšana pogostost fizičnega nadzora iz Odločbe Komisije 94/360/ES (UL L 158, 25.6.1994, str. 41) se ne uporablja.
      
         (6)  Predelanim školjkam vrste Acanthocardia tuberculatum je treba priložiti: (a) dodatno potrdilo o zdravstveni ustreznosti skladno z vzorcem iz dela B Dodatka V Priloge VI k Uredbi Komisije (ES) št. 2074/2005 (UL L 338, 22.12.2005, str. 27); in (b) analitične rezultate preizkusa, ki dokazujejo, da mehkužci ne vsebujejo ravni paralitičnega strupa lupinarjev (PSL), ki jo je mogoče zaznati z metodo bioloških testov.
      
         (7)  Samo sveže ulovljene cele morske ribe.
      
         (8)  Ne vključuje Kosova, kot določa Resolucija Varnostnega sveta Združenih narodov 1244 z dne 10. junija 1999.