CELEX: 31999R0943
Language: it
Date: 1999-05-04 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 943/1999 DELLA COMMISSIONE del 4 maggio 1999 che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero

L 117/28                IT                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   5. 5. 1999
                              REGOLAMENTO (CE) N. 943/1999 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 4 maggio 1999
                  che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all’importazione per
                                       taluni prodotti del settore dello zucchero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento
                                                                     (CE) n. 894/1999 (6);
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                     considerando che l’applicazione delle norme e delle
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del             modalità di fissazione indicate nel regolamento (CE) n.
30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei               1423/95 ai dati di cui dispone la Commissione rende
mercati nel settore dello zucchero (1), modificato da                necessario modificare gli importi attualmente in vigore
ultimo dal regolamento (CE) n. 1148/98 della Commis-                 conformemente all’allegato del presente regolamento,
sione (2),
visto il regolamento (CE) n. 1423/95 della Commissione,              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
del 23 giugno 1995, recante modalità di applicazione per
l’importazione di prodotti del settore dello zucchero                                          Articolo 1
diversi dalle melasse (3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 624/98 (4), in particolare l’articolo 1, para-         I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili
grafo 2, secondo comma e l’articolo 3, paragrafo 1,                  all’importazione dei prodotti indicati all’articolo 1 del
                                                                     regolamento (CE) n. 1423/95 sono fissati nell’allegato.
considerando che gli importi dei prezzi rappresentativi e
dei dazi addizionali applicabili all’importazione di                                           Articolo 2
zucchero bianco, di zucchero greggio e di alcuni sciroppi
sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 1379/98 della             Il presente regolamento entra in vigore il 5 maggio 1999.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                  ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 4 maggio 1999.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                  Franz FISCHLER
                                                                            Membro della Commissione
(1)  GU L  177 dell’1.7.1981, pag. 4.
(2)  GU L  159 del 3.6.1998, pag. 38.
(3)  GU L  141 del 24.6.1995, pag. 16.                               (5) GU L 187 dell’1.7.1998, pag. 6.
( 4) GU L  85 del 20.3.1998, pag. 5.                                 (6) GU L 113 del 30.4.1999, pag. 12.
 ---pagebreak--- 5. 5. 1999            IT                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                   L 117/29
                                                                        ALLEGATO
           del regolamento della Commissione, del 4 maggio 1999, che modifica i prezzi rappresentativi e i
           dazi addizionali applicabili all’importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e dei prodotti
                                                          di cui al codice NC 1702 90 99
                                                                                                                                  (in EUR)
                                                                     Prezzi rappresentativi                    Dazio addizionale
                           Codice NC                                   per 100 kg netti                         per 100 kg netti
                                                                          di prodotto                              di prodotto
                         1701 11 10 (1)                                      13,73                                    10,03
                         1701 11 90 (1)                                      13,73                                    16,35
                         1701 12 10 (1)                                      13,73                                     9,80
                         1701 12 90 (1)                                      13,73                                    15,82
                         1701 91 00 (2)                                      14,99                                    20,15
                         1701 99 10 (2)                                      14,99                                    14,47
                         1701 99 90 (2)                                      14,99                                    14,47
                         1702 90 99 (3)                                       0,15                                     0,49
           (1) Fissazione per la qualità tipo definita all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 431/68 del Consiglio (GU L 89 del 10. 4. 1968,
               pag. 3) modificato.
           (2) Fissazione per la qualità tipo definita all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 793/72 del Consiglio (GU L 94 del 21. 4. 1972,
               pag. 1).
           (3) Fissazione per 1 % di tenore in saccarosio.