CELEX: 31962R0080
Language: de
Date: 1962-07-28 00:00:00
Title: Verordnung Nr. 80 der Kommission über die Festsetzung der Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten Ländern für lebendes Hausgeflügel mit einem Gewicht von höchstens 185 Gramm

28. 7. 62                AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                            1887/62
         ML
nach Belgien                                       nach Luxemburg
     aus                                              aus
    Deutschland (BR) 0,0165 Rechnungseinheiten        Belgien              0,0197 Rechnungseinheiten
    Frankreich         0,0196         „               Deutschland (BR)     0,0165         „
    Italien            0,0227         „               Frankreich           0,0228         „
    Luxemburg          0,0165         „               Italien              0,0259         „
    den Niederlanden 0,0205          „                den Niederlanden     0,0237         ,,
nach Deutschland (BR)                              nach den Niederlanden
     aus                                              aus
    Belgien            0,0244 Rechnungseinheiten      Belgien              0,0165 Rechnungseinheiten
    Frankreich         0,0275                         Deutschland (BR) 0,0165
    Italien            0,0306                         Frankreich           0,0165
    Luxemburg          0,0213                         Italien              0,0187
    den Niederlanden 0,0285           „               Luxemburg            0,0165
nach Frankreich
                                                                        Artikel 2
     aus
    Belgien            0,0424 Rechnungseinheiten      Diese Verordnung tritt am 30. Juli 1962 in
    Deutschland (BR) 0,0424           „            Kraft . Sie bleibt bis zum 31 . Dezember 1962 in
    Italien            0,0455         „            Kraft.
    Luxemburg          0,0424         „
     den Niederlanden 0,0433          „                Diese Verordnung tritt am 30. Juli 1952 in
                                                   verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mit­
nach Italien                                       gliedstaat.
     aus
    Belgien            0,0193 Rechnungseinheiten
                                                      Brüssel, am 23. Juli 1962.
    Deutschland (BR) 0,0193           „
    Frankreich         0,0193         „
    Luxemburg          0,0193         „                                      Für die Kommission
    den Niederlanden 0,0193           „                                          Der Präsident
                                                                                W. HALLSTEIN
                            VERORDNUNG Nr . 80 DER KOMMISSION
             über die Festsetzung der Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten Ländern
              für lebendes Hausgeflügel mit einem Gewicht von höchstens 185 Gramm
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                        gestützt auf die Verordnung Nr. 46 des Rats
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -                          über das Verfahren zur Festsetzung der inner­
                                                   gemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge und
                                                   der Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten
     gestützt auf den Vertrag zur Gründung der     Ländern für lebendes Hausgeflügel mit einem
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,              Gewicht von höchstens 185 Gramm, insbeson­
                                                   dere auf Artikel 1 ,
     gestützt auf die Verordnung Nr. 22 des Rats
                                                       nach   Stellungnahme des Verwaltungsaus­
über die schrittweise Errichtung einer gemein­     schusses und
samen Marktorganisation für Geflügelfleisch, ins­
 besondere auf Artikel 4 Absatz (3),                   in Erwägung nachstehender Gründe :
 ---pagebreak--- 1888 /62                AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                           28 . 7 . 62
    Auf Grund von Artikel 1 Absatz ( 1 ) der Ver­     Der unter b) genannte Teilbetrag entspricht
ordnung Nr. 46 des Rats ist der Abschöpfungs­     dem der Verordnung Nr. 79 der Kommission
betrag gegenüber dritten Ländern für lebendes     über die Festsetzung der innergemeinschaft­
Hausgeflügel mit einem Gewicht von höchstens      lichen Abschöpfungsbeträge für lebendes Haus­
185 Gramm — aibweichend von Artikel 4 Ab­         geflügel mit einem Gewicht von höchstens 185
satz (2) der Verordnung Nr. 22 des Rats — nach    Gramm zugrunde liegenden festen Teilbetrag.
den Bestimmungen festzusetzen, die nach Ar­
tikel 4 Absatz ( 1) der Verordnung Nr. 22 des         Für die Berechnung des unter c) genannten
Rats für geschlachtetes Geflügel gelten.          Teilbetrags wurde ein für alle Mitgliedstaaten
                                                  jeweils einheitlicher Frei-Grenze-Preis für Ein­
    Gleichzeitig ist in Artikel 1 Absatz (2) der  fuhren aus dritten Ländern angenommen.
Verordnung Nr. 46 des Rats die für die Erzeu­
gung von lebendem Hausgeflügel mit einem Ge­          Da der Rat die für die Erzeugung von leben­
wicht von höchstens 185 Gramm erforderliche       dem Hausgeflügel mit einem Gewicht von höch­
Futtergetreidemenge bestimmt worden.              stens 185 Gramm erforderliche Futtergetreide­
                                                  menge für alle Hausgeflügelarten einheitlich
    Für die einzelnen Mitgliedstaaten setzt sich  festgesetzt Ihat, kann auch bei der Bestimmung
der Abschöpfungsbetrag gegenüber dritten Län­     der Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten
                                                  Ländern nicht zwischen den einzelnen Haus­
dern für lebendes Hausgeflügel mit einem Ge­
wicht von höchstens 185 Gramm daher wie folgt     geflügelarten unterschieden werden —
zusammen :
                                                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
    a) aus einem Teilbetrag, der der Auswirkung
des Unterschieds zwischen den Futtergetreide­                          Artikel 1
preisen im einführenden Mitgliedstaat und den
Futtergetreidepreisen auf dem Weltmarkt auf           Die in Artikel 4 der Verordnung Nr. 22 des
die Futterkosten entspricht,                      Rats vorgesehenen Abschöpfungsbeträge gegen­
                                                  über dritten Ländern betragen je Stück lebendes
    b) aus einem Teilbetrag in Höhe des gegen­    Hausgeflügel mit einem Gewicht von höchstens
über den Mitgliedstaaten nach Artikel 3 Ab­        185 Gramm für Einfuhren aus dritten Ländern
satz ( 1) Buchstabe b) der Verordnung Nr. 22 des
Rats festgesetzten Betrags,                           nach
                                                      Belgien            0,0308 Rechnungseinheiten
    c) aus einem Teilbetrag, der 2 v. H. des          Deutschland (BR) 0,0387            »
durchschnittlichen Angebotspreises entspricht, zu     Frankreich         0,0535          9t
dem während des Jahres 1961 die Einfuhren aus         Italien            0,0274          M
dritten Ländern in die Gemeinschaft erfolgten .       Luxemburg          0,0339
                                                      den Niederlanden 0,0267
    Der Berechnung des unter a) genannten Teil­
betrags sind zugrunde zu legen :                                       Artikel 2
    — die für die Erzeugung von lebendem              Diese Verordnung tritt am 30. Juli 1962 in
Hausgeflügel mit einem Gewicht von höchstens      Kraft. Sie bleibt bis zum 30. September 1962 in
185 Gramm erforderliche Futtergetreidemenge,      Kraft.
die sich aus der Verordnung Nr. 46 des Rats
ergibt,                                               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen
                                                  verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mit­
    — die für die einzelnen Mitgliedstaaten und   gliedstaat.
die dritten Länder repräsentative Zusammenset­
zung dieser Futtergetreidemenge und                   Brüssel, am 23 . Juli 1962.
    — die Großhandelsverkaufspreise für Futter­                             Für die Kommission
getreide in den einzelnen Mitgliedstaaten sowie                                 Der Präsident
die Weltmarktpreise für Futtergetreide und ihre
Entwicklung während der letzten sechs Monate.                                  W. HALLSTEIN