CELEX: 32008R1178
Language: hr
Date: 2008-11-28 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EZ) br. 1178/2008 od 28. studenoga 2008. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1165/98 o kratkoročnim statistikama i uredaba Komisije (EZ) br. 1503/2006 i (EZ) br. 657/2007 u pogledu prilagodbi nakon revizije statističkih klasifikacija NACE i KPD  Tekst značajan za EGP

13/Sv. 58
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               235
            
         32008R1178
   
               L 319/16
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1178/2008
   od 28. studenoga 2008.
   o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1165/98 o kratkoročnim statistikama i uredaba Komisije (EZ) br. 1503/2006 i (EZ) br. 657/2007 u pogledu prilagodbi nakon revizije statističkih klasifikacija NACE i KPD
   (Tekst značajan za EGP)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1165/98 od 19. svibnja 1998. o kratkoročnim statistikama (1)
      , a posebno njezin članak 17. alineje (b), (e) i (j),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Uredbom (EZ) br. 1165/98 uspostavljen je zajednički okvir za proizvodnju kratkoročnih statistika Zajednice o poslovnom ciklusu.
            
         
               (2)
            
            
               Uredba Komisije (EZ) br. 1503/2006 od 28. rujna 2006. o provedbi i izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1165/98 o kratkoročnim statistikama u pogledu definicija varijabli, popisa varijabli i učestalosti izrade podataka (2), propisuje metodološke definicije varijabli koje se koriste u kratkoročnim statistikama.
            
         
               (3)
            
            
               Uredbom Komisije (EZ) br. 657/2007 od 14. lipnja 2007. o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 1165/98 o kratkoročnim statistikama u pogledu uspostave europskih planova uzoraka (3) utvrđena su pravila i uvjeti koji se odnose na dostavu podataka država članica koje sudjeluju u europskim planovima uzorkovanja za kratkoročne statistike.
            
         
               (4)
            
            
               Potrebno je ažurirati popis varijabli, razine raščlanjenosti i agregacije koje se koriste za određene varijable te pravila i uvjete za europske planove uzorkovanja nakon donošenja Uredbe (EZ) br. 1893/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o utvrđivanju statističke klasifikacije ekonomskih djelatnosti NACE Revision 2 te izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3037/90 kao i određenih uredbi EZ-a o posebnim statističkim područjima (4) te Uredbe (EZ) br. 451/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2008. o uspostavi nove statističke klasifikacije proizvoda po djelatnostima (KPD) i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3696/93 (5).
            
         
               (5)
            
            
               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za statistički program,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Izmjena Uredbe (EZ) br. 1165/98
   Prilog A Uredbi (EZ) br. 1165/98 mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Izmjena Uredbe (EZ) br. 1503/2006
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 1503/2006 mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.
   Članak 3.
   Izmjena Uredbe (EZ) br. 657/2007
   Prilog Uredbi (EZ) br. 657/2007 zamjenjuje se Prilogom III. ovoj Uredbi.
   Članak 4.
   Stupanje na snagu
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. siječnja 2009.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 28. studenoga 2008.
      
         
            Za Komisiju
         
         Joaquín ALMUNIA
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 162, 5.6.1998., str. 1.
   
      (2)  SL L 281, 12.10.2006., str. 15.
   
      (3)  SL L 155, 15.6.2007., str. 7.
   
      (4)  SL L 393, 30.12.2006., str. 1.
   
      (5)  SL L 145, 4.6.2008., str. 65.
   
      PRILOG I.
      Prilog A Uredbi (EZ) br. 1165/98 zamjenjuje se sljedećim:
      1.   Stavci 10. i 11. u naslovu (c) Popis varijabli zamjenjuju se sljedećim:
      
                  „10.
               
               
                  Podaci o vrijednosti outputa i uvoznim cijenama (br. 310, 311, 312 i 340) nisu potrebni za sljedeće skupine ili razrede NACE Rev. 2 odnosno KPD-a: 07.21, 24.46, 25.4, 30.1, 30.3, 30.4 i 38.3. Osim toga, podaci o uvoznim cijenama (br. 340) nisu potrebni za odjeljke 09, 18, 33 i 36 KPD-a. Popis djelatnosti koje nisu potrebne može se revidirati u skladu s postupkom utvrđenim člankom 18.
               
            
                  11.
               
               
                  Varijabla o uvoznim cijenama (br. 340) izračunava se na temelju proizvoda iz KPD-a. Jedinice po vrsti djelatnosti koje se bave uvozom mogu se klasificirati izvan djelatnosti u područjima od B do D u NACE Rev. 2.”
               
            2.   Tekst u naslovu (f) Razina detalja zamjenjuje se sljedećim:
      2.1.   stavak 7. zamjenjuje se sljedećim:
      
                  „7.
               
               
                  Varijabla za uvozne cijene (br. 340) dostavlja se za industrijske proizvode ukupno, područja od B do D prema klasifikaciji proizvoda po djelatnostima (KPD) i glavnim industrijskim grupacijama (GIG) utvrđenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 586/2001 kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 656/2007, iz skupina proizvoda prema KPD-u. Ovu varijablu ne trebaju dostavljati države članice koje nisu uvele euro kao svoju valutu.”;
               
            2.2.   Stavci 9. i 10. zamjenjuju se sljedećim:
      
                  „9.
               
               
                  Varijable koje se odnose na inozemno tržište (br. 122, 132 i 312) dostavljaju se u skladu s podjelom na države unutar i izvan europodručja. Ova se razlika koristi za industriju ukupno koja je definirana područjima od B do E klasifikacije NACE Rev. 2, glavne industrijske grupacije (GIG), jednoslovnu razinu područja i dvoznamenkastu razinu odjeljka klasifikacije NACE Rev. 2. Podaci o NACE Rev. 2 D i E nisu potrebni za varijablu 122. Uz to, varijabla koja se odnosi na uvozne cijene (br. 340) dostavlja se u skladu s podjelom na države unutar i izvan europodručja. Razlika se koristi za industriju ukupno koja je definirana područjima od B do E klasifikacije KPD, glavne industrijske grupacije (GIG), jednoslovnu razinu područja i dvoznamenkastu razinu odjeljka klasifikacije KPD. Za razlikovanje država unutar i izvan europodručja, Komisija u skladu s postupkom utvrđenim člankom 18. može odrediti uvjete za primjenu europskih planova uzorkovanja u skladu s definicijom iz točke (d) prvog podstavka članka 4. stavka 2. Europski plan uzorkovanja može ograničiti područje primjene varijable za uvozne cijene na uvoz proizvoda iz država izvan europodručja. Države članice koje nisu uvele euro kao svoju valutu ne moraju dostaviti podjelu varijabli 122, 132, 312 i 340 prema državama unutar i izvan europodručja.
               
            
                  10.
               
               
                  Države članice čija dodana vrijednost u područjima B, C, D i E prema klasifikaciji NACE Rev. 2 (odnosno u područjima B, C i D prema KPD-u za uvozne cijene) u danoj baznoj godini predstavlja manje od 1 % ukupne dodane vrijednosti Europske zajednice trebaju dostaviti samo podatke za industriju ukupno, glavne industrijske grupacije (GIG) te razinu područja klasifikacije NACE Rev. 2 ili razinu područja klasifikacije KPD.”
               
            
   
      PRILOG II.
      Prilog I. Uredbi (EZ) br. 1503/2006 zamjenjuje se sljedećim:
      Posljednja alineja u četvrtom stavku u naslovu „Varijabla: 340 Uvozne cijene” zamjenjuje se sljedećim:
      
                  „—
               
               
                  obuhvat proizvoda ograničava se na proizvode iz područja B, C i D klasifikacije KPD. Srodne su usluge isključene.”
               
            
   
      PRILOG III.
      Prilog Uredbi (EZ) br. 657/2007 zamjenjuje se sljedećim:
      
         
            „PRILOG
            
               132   NOVE INOZEMNE NARUDŽBE
            
            
                        Država članica
                     
                     
                        Područje primjene podataka u europskom planu uzorkovanja (NACE Rev. 2)
                     
                  
                        Belgija
                     
                     
                        13, 14, 17, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 29
                     
                  
                        Irska
                     
                     
                        14, 20, 21, 26, 27
                     
                  
                        Cipar
                     
                     
                        20, 21
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                        26
                     
                  
                        Nizozemska
                     
                     
                        17, 20, 21, 25, 26, 28
                     
                  
                        Finska
                     
                     
                        17, 20, 21, 24, 26, 27, 28
                     
                  
               
            
               312   PROIZVOĐAČKE CIJENE NA INOZEMNOM TRŽIŠTU
            
            
                        Država članica
                     
                     
                        Područje primjene podataka u europskom planu uzorkovanja (NACE Rev. 2)
                     
                  
                        Belgija
                     
                     
                        08, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 29, 31, 32, 35
                     
                  
                        Irska
                     
                     
                        05, 07, 08, 10, 11, 18, 20, 21, 26
                     
                  
                        Cipar
                     
                     
                        10, 11, 20, 21, 26
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                        12, 14, 26
                     
                  
                        Finska
                     
                     
                        05, 07, 08, 16, 17, 19, 24, 26, 28
                     
                  
                        Slovenija
                     
                     
                        14, 16, 22, 25, 31
                     
                  
               
            
               140   UVOZNE CIJENE
            
            
                        Država članica
                     
                     
                        Područje primjene podataka u europskom planu uzorkovanja (KPD)
                     
                  
                        Belgija
                     
                     
                        08.99, 10.32, 10.51, 12.00, 13.10, 15.12, 16.10, 19.20, 20.13, 20.14, 20.16, 20.59, 21.10, 21.20, 22.11, 22.19, 23.12, 23.14, 23.19, 23.70, 24.10, 25.73, 28.11, 28.24, 28.41, 28.92, 29.10, 29.32, 30.91, 31.00, 31.09, 32.50
                     
                  
                        Irska
                     
                     
                        10.13, 10.82, 17.21, 17.22, 17.29, 20.42, 25.11, 26.11, 26.20, 26.30, 28.23, 32.50
                     
                  
                        Cipar
                     
                     
                        19.20
                     
                  
                        Luksemburg
                     
                     
                        26.20
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                        12.00
                     
                  
                        Austrija
                     
                     
                        16.10, 23.13, 25.11, 25.94, 26.20, 26.30, 28.11, 28.92, 35.11
                     
                  
                        Portugal
                     
                     
                        05.10, 06.10
                     
                  
                        Finska
                     
                     
                        07.29, 16.10, 22.21, 23.20, 24.10, 26.30, 28.22, 31.09, 35.11
                     
                  
                        Slovenija
                     
                     
                        24.10”