CELEX: 62016FN0037
Language: sk
Date: 2016-07-29 00:00:00
Title: Vec F-37/16: Žaloba podaná 29. júla 2016 – ZZ/EIB

12.9.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 335/54
            
         Žaloba podaná 29. júla 2016 – ZZ/EIB
   (Vec F-37/16)
   (2016/C 335/71)
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: ZZ (v zastúpení: B. Maréchal, avocat)
   
      Žalovaná: Európska investičná banka (EIB)
   
      Predmet a opis sporu
   
   Zrušenie rozhodnutia vydaného v rámci vyšetrovacieho konania v oblasti rešpektovania dôstojnosti v zamestnaní týkajúceho sa obvinení zo sexuálneho obťažovania, ktorým sa zamieta sťažnosť podaná žalobkyňou, ako aj náhrada nemajetkovej ujmy a nákladov na zdravotnú starostlivosť vynaložených žalobkyňou
   
      Návrhy žalobkyne
   
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie zo 16. októbra 2015 vydané v rámci vyšetrovacieho konania v oblasti rešpektovania dôstojnosti v zamestnaní, ktoré začalo z podnetu žalobkyne podanému proti jej nadriadenému 20. mája 2015 a ktoré bolo vedené vyšetrovacím výborom, a zrušenie správy vyšetrovacieho výboru zo 14. septembra 2015 týkajúcej sa žiadosti žalobkyne v rámci politiky v oblasti rešpektovania dôstojnosti v zamestnaní, v ktorej bola jej sťažnosť zamietnutá a do ktorej boli zahrnuté nevhodné odporúčania, vrátane odstránenia dôverného obsahu z tejto správy,
            
         
               —
            
            
               nahradiť náklady na zdravotnú starostlivosť v dôsledku ujmy utrpenej žalobkyňou v sume i) doposiaľ 977 eur (vrátane DPH) a ii) poskytnúť zálohu vo výške 5 850 eur na budúce náklady na zdravotnú starostlivosť,
            
         
               —
            
            
               nahradiť nemajetkovú ujmu spôsobenú žalobkyni vo výške 20 000 eur,
            
         
               —
            
            
               uložiť žalovanej povinnosť nahradiť trovy konania.