CELEX: C1997/199/36
Language: sv
Date: 1997-06-28 00:00:00
Title: Avskrivning av mål C-174/95

Nr C 199/ 18             SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 28.6.97

Grunder och huvudargument                                                              Avskrivning av mål C-2 82/94 (')
                                                                                                ( 97/C 199/35 )
Den bindande karaktären av artiklarna 189 tredje stycket
och 5 första stycket i EG-fördraget innebär en skyldighet
för medlemsstaterna att vidta de åtgärder som är nödvän­               Genom beslut av den 17 april 1997 har ordföranden för
diga för att införliva de direktiv som riktar sig till dem             Europeiska gemenskapernas domstol avskrivit mål C-2 82/
med den interna rättsordningen inom den i direktiven an­               94 : Republiken Frankrike mot Europeiska gemenskapernas
givna tidsfristen och att utan dröjsmål unterrätta kommis­             kommission .
sionen om detta . Denna tidsfrist, som slås fast i artikel 21
i direktivet, löpte ut utan att Republiken Portugal hade               (M EGT nr C 351 , 10.12.1994 .
vidtagit de nödvändiga åtgärderna .

o EGT nr L 20, 26.1.1980, s . 43 .

                                                                                       Avskrivning av mål C-174/95 (')
                                                                                                ( 97/C 199/36 )
Talan mot Konungariket Belgien väckt den 16 maj 1997
       av Europeiska gemenskapernas kommission                         Genom beslut av den 7 mars 1997 har ordföranden för
                           (Mål C-190/97)                              Europeiska gemenskapernas domstol avskrivit mål C- 174/
                                                                       95 ( begäran om förhandsavgörande från Pretura circonda­
                            ( 97/C 199/34 )
                                                                       riale di Roma, sezione distaccata di Tivoli ), brottmål mot
                                                                       Siro Mattei .

Europeiska gemenskapernas kommission har den 16 maj
1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol                 o EGT nr C 208 , 12.8.1995 .
mot Konungariket Belgien. Kommissionen företräds av
Götz zur Hausen, i egenskap av ombud, och har uppgivit
följande adress för delgivning: Carlos Gomez de la Cruz,
Centre Wagner, Kirchberg, Luxemburg.

Europeiska gemenskapernas kommission yrkar att domsto­                                 Avskrivning av mål C-175/95 (')
len skall
                                                                                                ( 97/C 199/37)

— fastställa att Konungariket Belgien har underlåtit att
  uppfylla sina skyldigheter enligt fördraget genom att                Genom beslut av den 7 mars 1997 har ordföranden för
  inte inom den föreskrivna fristen anta lagar och andra               Europeiska gemenskapernas domstol avskrivit mål C-175/
  författningar som är nödvändiga för att följa kommis­                95 ( begäran om förhandsavgörande från Pretura circonda­
  sionens direktiv 93/72/EEG (') av den 1 september                    riale di Roma, sezione distaccata di Tivoli ), brottmål mot
  1993 och 93/101 /EEG (2 ) om anpassning till tekniska                Bruno Belli .
  framsteg för nittonde respektive tjugonde gången av
  rådets direktiv 67/548/EEG ( 3 ) om tillnärmning av la­              (') EGT nr C 208 , 12.8.1995 .
  gar och andra författningar om klassificering, förpack­
  ning och märkning av farliga ämnen, eller genom att
  inte underrätta kommissionen om dessa åtgärder,

— förplikta Konungariket Belgien att ersätta rätte­
  gångskostnaderna .                                                                   Avskrivning av mål C-176/95 ( ' )
                                                                                                ( 97/C 199/38 )
Grunder och huvudargument

                                                                       Genom beslut av den 7 mars 1997 har ordföranden för
De grunder och huvudargument som har åberopats över­
ensstämmer med dem i målet C- 186/97. Fristerna gick ut                Europeiska gemenskapernas domstol avskrivit mål C- 176/
den 1 juli 1994 respektive den 1 januari 1995 .                        95 ( begäran om förhandsavgörande från Pretura circonda­
                                                                       riale di Roma, sezione distaccata di Tivoli ), brottmål mot
                                                                       Armando Scrocca .
(') EGT nr L 258 , 16.10.1 993 , s . 29 .
H EGT nr L 13 , 15.1.1994, s . 1 .
H EGT nr L 196, 16.8.1967, s . 1 .                                     o EGT nr C 208 , 12.8.1995 .