CELEX: 31976R1785
Language: da
Date: 1976-07-22 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1785/76 af 22. juli 1976 om afsætning af olivenolie, som der italienske interventionsorgan ligger inde med

24 . 7 . 76                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 199/21
                               KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 1785 /76
                                                        af 22 . juli 1976
               om afsætning af olivenolie, som det italienske interventionsorgan ligger inde
                                                               med
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       fastsættes pa det niveau, der er anført i bilag II til
FÆLLESSKABER HAR —                                                   denne forordning ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  for at sikre, at afsætningen finder sted pa korrekt vis,
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    bør der fastsættes visse angivelser, som skal anføres på
                                                                     ansøgningen om køb, særlig med hensyn til en nøjag­
                                                                     tig beskrivelse af det produkt, som ansøgningen om­
                                                                     handler ;
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/
EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles
markedsordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved                med henblik pa at garantere, at forpligtelserne i forbin­
forordning (Et3F) nr. 1 707/73 (2), særlig artikel 11 , stk .        delse med indgivelsen af en ansøgning overholdes,
5, og                                                                bør det fastsættes, at der skal stilles en sikkerhed ;
ud fra følgende betragtninger :                                      da den solgte mængde olie kan afvige fra den faktisk
                                                                     udtagne mængde, kan den endelige salgspris først be­
                                                                     regnes, når udtagelsen er tilendedragt ; for at sikre at
I medfør af artikel 11 , stk . 1 i forordning nr. 136/66/            salget foregår korrekt, bør betalingen af den foreløbige
EØF opkøbte det italienske interventionsorgan i pro­                 pris finde sted før udtagelsen ;
duktionsåret 1975/ 1976 betydelige mængder oliveno­
lie ; markedssituationen for olivenolie i Italien er i øje­
                                                                     for at sikre en hurtig afsætning af den solgte olie bør
blikket gunstig for afsætning af den pågældende olie ;               der dels fastsættes et tidspunkt, hvor den solgte olie
i betragtning af markedets særlige karakter bør salget               skal være stillet til rådighed for køberen , og dels en
foregå hurtigst muligt ;                                             frist for udtagelsen af denne olie ; det bør endvidere
                                                                     fastsættes, at økonomiske følger af en forsinkelse i ud­
                                                                     tagelsen bæres af køber ;
Kommissionens forordning ( EØF) nr. 589/ 68 af 14.
maj 1968 om de nærmere bestemmelser for afsætning
af den olivenolie, som interventionsorganerne ligger                 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
inde med (3 ) fastsatte betingelserne for salg ved licita­           overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
tion på Fællesskabets marked af den olie, som inter­                 teen for Fedtstoffer —
ventionsorganerne ligger inde med ; den procedure,
som er fastsat i den pågældende forordning, medfører
frister, som er uforenelige med nødvendigheden af at
afsætte den pågældende olie hurtigst muligt ;
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
erfaringerne har i øvrigt vist, at denne procedure med­
fører leveringsfrister, som er uforenelige med handels­
mæssige sædvaner og krav ; der bør derfor fastsættes                                           Artikel 1
særlige foranstaltninger til at afbøde disse ulemper ;
ovennævnte mål kan nås ved at fastsætte , at olien , un­
der forbehold af at der overholdes en minimumspris,                  Det italienske interventionsorgan , »Azienda di Stato
sælges til den , som har tilbudt den højeste pris ;                  per gli interventi nel mercato agricolo«, herefter be­
                                                                     nævnt AIMA, udbyder følgende mængder og kvalite­
                                                                     ter olivenolie til salg :
artikel 11 , stk . 3 i forordning nr. 136/ 66/ EØF beskrev
de prisbetingelser, på hvilke den olie, der var opkøbt               a) 9 730 tons jomfruolie ekstra,
af interventionsorganerne, skal afsættes ; for at over­
holde disse betingelser bør minimumssalgspriserne                    b) 5 664 tons bomolie,
(') EFT nr. 172 at 30 . 9 . 1966 , s . 3025 / 66 .
(-) EFT nr. L 175 af 29 . 6 . 1973 , s. 5.                           Ki interventioner i produktionsåret 1975/ 1976 i hen­
 M EFT nr . L i 12 af 15 . 5 . I96X , s . 6 .                        hold til bestemmelserne i denne forordning .
 ---pagebreak--- Nr. L 199 / 22                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 24 . 7 . 76
                          Artikel 2                            4. Alle ansøgninger om køb skal omfatte hele den
                                                               mængde olie, der er indeholdt i mindst én beholder.
De partier olivenolie, der udbydes til salg, samt deres
oplagringssted, er anført i bilag I til denne forordning.      5.     Ansøgningerne er uigenkaldelige .
                          Artikel 3
                                                                                       Artikel 6
Minimumssalgsprisen er fastsat i bilag II . Disse priser
omfatter ikke afgifter og gælder pr. 100 kg netto
olivenolie leveret i købers fade, læsset på købers vogn        1.     En ansøgning om køb er kun gyldig, hvis den
ved lagerindgangen eller påfyldt købers tankvogn ved           ledsages af en sikkerhedsstillelse på et beløb af 12 000
indgangen til det pågældende lager.                            lire/ 100 kg.
                                                               2.     Sikkerheden stilles i kontanter eller som garanti
                          Artikel 4                            fra et pengeinstitut, der opfylder de krav, som er fast­
                                                               sat af den medlemsstat, hvor det er beliggende.
1.     Salget sker den 3 . august 1976 . I tilfælde af, at
partier eller dele af partier ikke skulle være blevet
solgt, afholdes der nye salg den 20 . og 31 . august           3 . Sikkerhedsstillelsen frigives, hvis de pågældende
1976. Efter hvert salg opslår AIMA på sit hovedkontor          ikke får tilslag. Denne sikkerhedsstillelse frigives lige­
                                                               ledes, når køberen har betalt den i artikel 1 1 omhand­
en meddelelse om udbydelse til salg af de partier eller
dele af partier, der ikke er blevet solgt, og giver omgå­      lede definitive salgspris .
ende lagerorganerne meddelelse derom .
2. Interesserede kan på lagrene undersøge de til                                       Artikel 7
salg udbudte olier og kan mod betaling af en pris, der
er fastsat i forhold til den i bilaget fastsatte minimums­
pris, få udleveret en prøve af disse olier i en beholder,      Salget af et olieparti i en beholder afsluttes med den ,
som de leverer til formålet. Denne prøve skal fordeles         der har fremlagt en gyldig ansøgning om køb af dette
på 2 mærkede glas, der forsegles i nærværelse af sælge­        parti til den højeste pris . Når de højeste bud er lige
ren og køberen eller en af denne bemyndiget person .           store, udvælges køberen ved hjælp af lodtrækning i
Det ene glas overdrages til køberen , det andet til op­        AIMA .
lagshaveren til brug ved eventuel kontrol — i tilfælde
af salg af olie til den pågældende — af overensstem­
melsen mellem den vare, der er genstand for ansøgnin­
gen , og den vare, der leveres til køberen .                                            Artikel 8
                                                                1 . Så snart salget er afsluttet, forsegles den eller de
                          Artikel 5
                                                               beholdere, der er genstand for ansøgningen, i begge
                                                               parters nærværelse . Beholderen/beholderne forbliver
1.     Ansøgninger om køb skal være AIMA, via Pale­            forseglet, indtil køberen hjemtager olien .
stro 81 , Roma — Italia, i hænde senest inden kl . 13.00
(italiensk tid) dagen før salgsdagen .
                                                               2. Såfremt det drejer sig om bomolie, foretages der
2. Ansøgningen om køb skal mindst indeholde føl­               en analyse i begge parters nærværelse inden den i stk .
gende :                                                         1 nævnte forsegling. Hvis denne olies surhedsgrad
                                                               ikke er i overensstemmelse med den , der er anført i
a) ansøgerens navn og fuldstændige adresfee                    punkt 2 i bilag II til denne forordning, reguleres salgs­
                                                               prisen i overensstemmelse med det nævnte bilag.
b) nummeret på den eller de pågældende beholdere
    samt nummeret på det tilsvarende parti og dets op­
    lagringssted
c) bekræftelse af nøjagtigheden af den kvalitetsbeteg­                                  A rtikel 9
    nelse, hvorunder den olie, der er genstand for an­
    søgningen , udbydes til salg
                                                                1.    Inden køberen hjemtager olien , og i hvert fald
d) tilbudspris pr. 100 kg.                                     senest på femtendedagen efter salgsdagen , skal han til
                                                               AIMA betale et beløb svarende til den foreløbige salgs­
3.     Enhver ansøgning, der ikke indeholder en til­           pris. Med forbehold af gældende interne afgifter bereg­
budspris, der mindst er lig med den minimumspris,              nes dette beløb ved at gange partiets mængde med par­
der er fastsat for den pågældende vare, afslås .               tiets tilbudspris.
 ---pagebreak--- 24 . 7 . 76                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 199 /23
2.      Såfremt det foreløbige beløb ikke er betalt til      2.    Af fakturaen fremgår debet- eller kreditsaldoen ,
AIMA inden for den i stk . 1 fastsatte frist, kan dette      idet denne saldo svarer til forskellen mellem :
organ uden videre betragte handelen som hævet uden
                                                             — det foreløbige beløb
særlige formaliteter og uden retslig erklæring. I dette
tilfælde fortabes den i artikel 6 nævnte sikkerhedsstil­     — den definitive salgspris, eventuelt forhøjet med
lelse .                                                          den oplagringsgodtgørelse, der er omhandlet i arti­
                                                                 kel 12, litra b).
                       Artikel 10
                                                             Saldoen skal være betalt senest 30 dage efter, at hjem­
1.      Køberen kan påbegynde hjemtagelsen, når det          tagelsen af olien er afsluttet.
foreløbige beløb, der er omhandlet i artikel 9, stk . 1 ,
er betalt ; hjemtagelsen skal være afsluttet senest på tre­                         Artikel 12
divtedagen efter salgsdagen .
                                                             Såfremt den samlede mængde olie ikke er hjemtaget
2. Den mængde olie, der leveres til den pågæl­               inden den i artikel 10 , stk . 1 , fastsatte dato :
dende, kan afvige fra den mængde, for hvilken der er
indgivet ansøgning, i forhold til den faktiske mængde        a) forbliver olien oplagret på købers risiko
i beholderne på leveringstidspunktet.                        b) betaler køber AIMA en oplagringsgodtgørelse be­
                                                                regnet efter den mængde, som endnu ikke er hjem­
                       Artikel 11                               taget, idet godtgørelsen udgør 1 000 lire/ 100 kg for
                                                                hver periode eller del af periode på 30 dages yderli­
1 . Når hjemtagelsen er afsluttet, udfærdiger AIMA              gere oplagring.
en faktura over den definitive salgspris.
Med forbehold af gældende interne afgifter beregnes                                 Artikel 13
det defintive beløb ved at gange den faktisk hjem­
tagne mængde med tilbudsprisen for det pågældende            Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
parti .                                                      gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i ^ lle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 1976.
                                                                    På Kommissionens vegne
                                                                         P.J. LARDINOIS
                                                                   Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak--- Nr. L 199/24                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    24 . 7 . 76
                                                                BILAG 1
                                        A. Mængder af jomfruolie ekstra, der udbydes til salg
  Nr. på det                                                                                                  Inter­
                             Antal beholdere,                                                                          Mængde i
  pågældende                                                                Lagerets adresse                ventions-
                            der indgår i partiet                                                                         100 kg.
     parti                                                                                                   centre
I            da 59 a 61 , 66-72, 72, 79-82, 84, 85, 87,    Minervino Murge , via Canosa (CAI           Bari           14 216,44
             88 , 90-97, 102-108 , 112-115, 117-130        Bari-Brindisi )
             incluso
II           39-47, 49-58 , 60-72 incluso                 Mariotto ( Bitonto), via Traetta 28 (CAI     Bari           1 1 637,10
                                                           Bari-Brindisi)
III          21-22, 32-36, 43-50 , 57-64, 66-68 , 105­    Ruvo di Puglia, via Estramurale Scar­        Bari           14 796,46
             106, 108-109 , 111,131 incluso               latti (CAI Bari-Brindisi )
IV           1-13 , 15-36, 38-65 , 67-68 , 70-99 , 101 -   Bari-Mungivacca , via Caduti del lavoro     Bari           29 352,00
             107, 110-111 , 117-123 , 125, 126            (CAI Bari-Brindisi )
v            1 , 2, 4, 5, 6, 8                             Bari-Mungivacca , magazzino n. 3 , via      Bari             3 1 00,00
                                                          Torre di Mizzo 23 (Centrale oleifici
                                                          R. F. Bari )
VI           da 1 a 5                                     Palombaro ( Bitonto), via delle Matine       Bari             1 075,00
                                                          ( Centrale oleifici R. F. Bari )
VII          da 17 a 19 , 24 e 25                          Bistritto, Piazza Umberto (Centrale olei­   Bari               371,00
                                                          fici R. F. Bari )
VIII         5,7-16, 18 , 20-35, 37-39 , 40-45 , 63-69    Cerignola, via San Ferdinando (CAP           Foggia           8 641,00
                                                          Foggia)
IX           da 1 a 6, 12, 13 , 16 , 19 e 20              Cerignola, strada statale n. 16 (CAP         Foggia           2 474,00
                                                          Foggia)
x            da 1 a 6                                     Serracapriola, via Cavour (CAP Foggia)       Foggia             853,00
XI           da 1 a 14                                    Trinitapoli , via Libertà 24 ( CAP Foggia )  Foggia           2 470,00
XII          da 1 a 6 c 8                                 San Ferdinando, via Barletta 216 (CAP        Foggia           1 690,00
                                                          Foggia)
XIII         da 3 a 10                                    Vico del Gargano, via S. Menaio ( CAP        Foggia             957,00
                                                          Foggia)
XIV          da 1 a 4, 7 e 8                              Manduria, via Roma 64 (CAP Taranto)          Taranto            864,08
XV           11 , 12, 14-16                               Grottaglie , via Venezia 1 (CAP Taranto)     Taranto            759,92
XVI          4, 8 , 9                                     Massafra, magazzino B, località San          Taranto            399,00
                                                          Sergio (Centrale oleifici R. F. Bari )
XVII         2                                            Massafra, magazzino C, località San          Taranto            227,00
                                                          Sergio (Centrale oleifici R. F. Bari)
XVIII        5, 7-14 e 27                                 Pescara , via Circuito 79 ( CAI Pescara e    Pescara          1 000,00  ·
                                                          Chieti )
XIX          20                                           Lametia terme ,         via    Stazione (CAP Catanzaro          370,00
                                                          Catanzaro)
XX           da 21 a 23                                   Nicastro , Contrada Lenti ( CAP Catan­       Catanzaro        1 110,00
                                                          zaro)
XXI          3 , 15, 18 , 19                              Sassari , strada per Fertilia , km 0,600     Sassari            936,00
                                                          (Consorzio oleario sardo )
 ---pagebreak--- 24 . 7 . 76                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr. L 199 / 25
                                     Bi Mængder af jomfruolie lampante , der udbydes til salg
 Nr. på det                   Antal beholdere ,
                                                                                                                    Inter­
                                                                                                                                  Mængde i
 pågældende                                                                    Lagerets adresse                   ventions-
                            der indgår i partiet                                                                                    100 kg.
    parti                                                                                                          centre
XXII        da 1 a 1 2                                       Ostuni ,      via     Pisanelli ,     6    (CAI  Brindisi            3 291,17
                                                              Bari-Brindisi )
XXIII       da 1 a 5 , 7 , 8 , 10 c 24                        Ostuni ,      via      Cispi       51     (CAI  Brindisi            3 708,83 '
                                                              Bari-Brindisi)
XXIV        da 13 a 15                                        S.   Pietro   Vernotico,      circonvallazione  Brindisi               270,00
                                                              (Centrale oleifici R. F. Bari )
XXV         2, 3 , 10 , 12-34, 41-54, 56-60 incluso           Novoli , via S. Giovanni (CAP Lecce)            Lecce              14 163,00
XXVI        da 1 a 6 e 10                                     Matino, via Piave (CAP Lecce)                   Lecce               2 570,00
XXVII       da 1 a 8 e 10                                     Colle Passo , via Roma (CAP Lecce)              Lecce               3 082,00
XXVIII      4 , 11 , 12 , 16-19                               Scorrano , via provinciale per Supersano        Lecce               1 182,00
                                                              (Centrale oleifici R. F. Bari )
XXIX        1 , 4, 7, 10 , 13 , 16 , 19 , 22 e 25             Ruffano , via provinciale per Montesano         Lecce               1 700,00
                                                              ( Centrale oleifici R. F. Bari)
XXX         da 1 a 4                                          Taurisano , via Miggiano              (Centrale Lecce                   529,00
                                                              oleifici R. F. Bari )
XXXI        10 , 15 , 17, 18                                  Casamassella, via Uggiano (Centrale             Lecce                   603,00
                                                              oleifici R. F. Bari)
XXXII       7                                                 Leverano, via vicinale Corasa (Centrale         Lecce                   214,00
                                                              oleifici R. F. Bari )
XXXIII       15 e 18                                           Nardo, strada provinciale per Avetrana         Lecce                   246,00
                                                                                                                            %
                                                              (Centrale oleifici R. F. Bari )
XXXIV       da 1 a 23 , 25 e 26 interr . 1-12 soprael .       Maruggio,       via    Makallè       12  (CAP   Taranto             3 211,90
                                                              Taranto)
XXXV        da 1 a 9                                           Girifalco , via Milano (CAP Catanzaro)         Catanzaro            1 460,25
XXXVI       da 1 a 4                                           S. Onofrio,        contrada       Cao   (CAP   Catanzaro               552,30
                                                               Catanzaro)
XXXVII      da 1 a 12, l / M, A, B , 15 , 18 , 21 e 23         Vibo Valentia, viale Stazione ( CAP            Catanzaro           4 591,64
                                                               Catanzaro)
XXXVIII      L/S, L/M , 1 e 5                                  Maida , contrada Frassa ( CAP Catanzaro)       Catanzaro               915,01
XXXIX        1 , 2, 6-16 incluso                               Gioia Tauro, via Rimembranze , 20 / 22         Reggio Calabria      1 482,68
                                                               ( CAP Reggio Calabria)
xc           8 , 9 , 13 , 15 , 19 , 22, 23 , 29-32, 34-37 , ■ Gioia Tauro, via Roma ( CAP Reggio              Reggio Calabria      5 018,73
             40 , 44 c 45                                      Calabria)
XCI          5-8 , 11 , 16-24 , 26-33 incluso                  Gioia    Tauro ,   via Trento        14 ( CAP  Reggio Calabria      3 996,31
                                                               Reggio Calabria )
xcii         1 , 2, 9-12 , 24-26 , 28 , 34 c 35                Gioia Tauro , via Roma ( CAP Reggio            Reggio Calabria      3 510,57
                                                               Calabria )
XCIII        4 c 16                                            Sassari , strada per Fertilia , km 0,600       Sassari                 343,02
                                                               (Consorzio oleario sardo)
 ---pagebreak--- Nr. L 199 /26                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 24 . 7. 76
                                                            BILAG II
             Minimumssalgspriser for olivenolie som det italienske interventionsorgan ligger inde med
                                                            i bilag I
            1 . 1° jomfruolie, ekstra, lire 152 000/ 100 kg
            2. 3° basis lampante olivenolie, lire 125 000/ 100 kg
            For lampante olivenolie med forskellig surhedsgrad forhøjes eller nedsættes med lire 1 000/ 100 kg
            for hver surhedsgrad på mere eller mindre end 3°.