CELEX: 31983R3214
Language: el
Date: 1983-11-16 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3214/83 της Επιτροπής της 15ης Νοεμβρίου 1983 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1245/83 όσον αφορά ορισμένα νομισματικά εξισωτικά ποσά και τους συντελεστές τους που πρέπει να εφαρμοστούν στα γαλακτοκομικά προϊόντα

Αριθ. L 318/8                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              6 . 11 . 83
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3214/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   της 15ης Νοέμβριου 1983
                για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1245/83 όσον αφορά ορισμένα νομισμα­
                τικά εξισωτικά ποσά και τους συντελεστές τους που πρέπει να εφαρμοστούν στα γαλακτοκομι­
                                                          κά προϊόντα
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                     πίνακα στη σειρά "ανωτέρα του 12% και κατω­
Έχοντας υπόψη :                                                           τέρα του 30 %" ή στη σειρά "ίση ή ανωτέρα του
                                                                          30% και κατωτέρα του 50%", σύμφωνα με την
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                      περιεκτικότητα σε αποκορυφωμένο γάλα σε
Κοινότητας,                                                               σκόνη που περιέχεται στο τελικό προϊόν. Τα δύο
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 974/71 του Συμβουλίου της                       πρώτα εδάφια που ακολουθούν τον πίνακα, ο
12ης Μαΐου 1971 περί ορισμένων μέτρων πολιτικής                           οποίος εμφαίνεται στη σημείωση (6) του τμή­
συγκυρίας που πρέπει να ληφθούν στο γεωργικό τομέα                         ματος 5 και αναφέρεται ανωτέρω εφαρμόζονται
σαν συνέπεια της προσωρινής διευρύνσεως των περιθω­                       επίσης.
ρίων διακυμάνσεως των νομισμάτων ορισμένων κρατών                          Κατά την τήρηση των τελωνειακών διατυπώ­
μελών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­                      σεων, ο ενδιαφερόμενος υποχρεούται να αναγρά­
νισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2025/83 (2), και ιδίως το άρθρο 6,                      φει στη δήλωση που προβλέπεται για το σκοπό
                                                                           αυτό, κυρίως την πραγματική περιεκτικότητα
Εκτιμώντας :                                                               κατά βάρος, ανά τόνο τελικού προϊόντος :
ότι τα νομισματικά εξισωτικά ποσά που εισήχθησαν                          — του γάλακτος σε σκόνη ή σε κόκκους (εξαι­
από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 974/71 καθορίστηκαν                             ρέσει του ορού γάλακτος),
από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1245/83 της                                — του ορού γάλακτος σε σκόνη ή σε κόκκους,
Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον                        — της καζεΐνης ή/και του άλατος καζεΐνης που
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3032/83 (4)                                              προστίθενται.»
ότι στο παράρτημα I, μέρη 1 και 5, του κανονισμού                  2. Στο μέρος 5 :
( ΕΟΚ) αριθ. 1245/83, ορισμένα ποσά και συντελεστές
έχουν καθοριστεί για να ληφθεί υπόψη το επίπεδο τιμών                 α) ο συντελεστής 0,57 που αναφέρεται στο πρώτο
που είναι κατώτερο από αυτό των τιμών παρέμβασης για                     εδάφιο της σημείωσης (') αντικαθίσταται από το
το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη ή για το βούτυρο,                         συντελεστή 0,59 ■
που προκύπτουν από τις ενισχύσεις που χορηγούνται ή                   β) η σημείωση (2) αντικαθίσταται από το ακόλουθο
από τις πωλήσεις σε μειωμένη τιμή για ειδικές χρήσεις                    κείμενο :
ότι το επίπεδο των ενισχύσεων για το αποκορυφωμένο                       «(2) Στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και εφόσον
γάλα και το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη μειώθηκε                               το προϊόν είναι μετουσιωμένο σύμφωνα με το
με ισχύ από τις 17 Οκτωβρίου 1983 ότι πρέπει, κατά                             άρθρο 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1725/79
συνέπεια, να προσαρμοστούν οι σχετικοί συντελεστές                             (ΕΕ αριθ. L 199 της 7. 8. 1979), το ποσό
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονι­                             βάσεως και το ενδεχόμενο συμπληρωματικό
                                                                               ποσό αντικαθίσταται από το ενιαίο ποσό των :
σμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρί­
σεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,                                    — 24,34 γερμανικών μάρκων ανά 100 1<£ για
                                                                                  την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της
                                                                                  Γερμανίας,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                               — 15,99 ολλανδικών φιορινιών ανά 100 1ί£
                                                                                  για τις Κάτω Χώρες,
                            Άρθρο 1
                                                                               — 3,564 λιρών στερλινών ανά 100 1ί£ για το
Το παράρτημα I του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1245/83                                Ηνωμένο Βασίλειο,
τροποποιείται ως εξής :                                                        — 7,30 δανικών κορονών ανά 100 1ί£ για τη
 1 . Στο μέρος 1 η σημείωση (8) αντικαθίσταται από το                             Δανίας,
     ακόλουθο κείμενο :                                                        — 1 189 ιταλικών λιρετών ανά 100 1ς£ για την
     «(8) Στην περίπτωση κατά την οποία το μέρος των                              Ιταλία,
          γαλακτοκομικών προϊόντων περιέχει γάλα σε                            — 19,75 γαλλικών φράγκων ανά 100 1<£ για
          σκόνη ή σε κόκκους (εξαιρέσει του ορού γάλα­                            τη Γαλλία,
          κτος), το αναγραφόμενο ποσό αυξάνεται κατά το                        — 130,1 ελληνικών δραχμών ανά 100 1C£ για
          δεκαπλάσιο του συμπληρωματικού ποσού που                                την Ελλάδα.»
          αναφέρεται στη σημείωση (6) του τμήματος 5 του              γ) η σημείωση (6) αντικαθίσταται από το ακόλουθο
          παρόντος παραρτήματος και εμφαίνεται στον                       κείμενο :
                                                                          «(6) Κατά την τήρηση των τελωνειακών διατυπώ­
 (') ΕΕ αριθ. L 106 της 12 . 5 . 1971 , σ. 1 .                                 σεων, ο ενδιαφερόμενος υποχρεούται να
 (2) ΕΕ αρι9. L 199 της 22. 7 . 1983 , σ. 11 .
 (3) ΕΕ αριθ. L 135 της 23 . 5 . 1983 , σ. 3 .                                 αναγράψει στη δήλωση που προβλέπεται για
 (4) EE αριθ. L 300 της 29. 10. 1983 , σ. 1 .                                  το σκοπό αυτό :
 ---pagebreak---  16 . 11 . 83                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                            Αριθ. L 318/9
               — την περιεκτικότητα κατα βάρος του                                     — την περιεκτικότητα σε λακτόζη του
                   αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη,                                        προστιθέμενου ορού γάλακτος, ανά 100
                                                                                            χιλιόγραμμα τελικού προϊόντος.
               — την περιεκτικότητα κατά βάρος του ορού                                Στην περίπτωση κατά την οποία το μέρος των
                   γάλακτος ή/και λακτόζης που προστί­                                 γαλακτοκομικών προϊόντων περιέχει γάλα σε
                   θεται,                                                              σκόνη ή σε κόκκους (εξαιρέσει του ορού
                                                                                       γάλακτος), το αναγραφόμενο ποσό αυξάνεται
                                                                                       κατά το συμπληρωματικό ποσό που αναφέρε­
                   καθώς και                                                           ται στον παρακάτω πίνακα.
  Περιεκτικότητα κατά βάρος του    Γερμανία   Κάτω Χώρες   Ηνωμένο    Βέλγιο/        Δανία        Ιταλία     Γαλλία     Ελλάδα       Ιρλανδία
              γάλακτος                                     Βασίλειο   Λουξεμ­
       σε σκόνη ή σε κόκκους                                          βούργο
    (εξαιρέσει του ορού γάλακτος)                                     FΒ/ Flux/
           στο τελικό προϊόν      DM/ 100      F1/ 100 1ί£ £/ 100 1ί§              D1σ/ 100 1ί§ Lit/ 100    FF/ 100 kg Δρχ/ 100 1<£ £ I Γ I/ 100 1ί£
                                                                       100 1ί£
ανωτέρα του 12 % και κατω­
τέρα του 30 %                         4,87         3,20     0,713     I               1,46           238       3,95       26,0
ίση ή ανωτέρα του 30 % και
κατωτέρα του 50 %                     9,74         6,40     1,426     I               2,92           475       7,90       52,0
ίση ή ανωτέρα του 50 % και
κατωτέρα του 70 %                    14,61         9,59     2,139     I              4,38            713      11,85       78,1
ίση ή ανωτέρα του 70 % και
κατωτέρα του 80 %                    18,26       11,99      2,673     I               5,47           891      14,81       97,6
ίση ή ανωτέρα του 80 %              20,69        13,59      3,030
                                                                      I               6,20         1 010      16,79      110,6
         Στις συναλλαγές με τις τρίτες χώρες, τα ανωτέρω                        ξεις του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1725/79 ( ΕΕ
         αναφερόμενα συμπληρωματικά ποσά πολλαπλα­                              αριθ. L 199 της 7 . 8 . 1979), τα ανωτέρω αναφερό­
         σιάζονται με το συντελεστή 1,69.                                       μενα συμπληρωματικά ποσά πολλαπλασιάζονται
         Στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές, καθώς και στις                         με το συντελεστή 1,69. Ωστόσο, ο συντελεστής
         συναλλαγές με τις τρίτες χώρες και εφόσον τα                           αυτός δεν ισχύει για τα προϊόντα που αποστέλλον­
         προϊόντα αυτά περιέχουν αποκορυφωμένο γάλα σε                          ται στην Ιταλία από ένα άλλο κράτος μέλος
         σκόνη που έχει αγοραστεί σύμφωνα με τους όρους                         σύμφωνα με τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1624/76
         που προβλέπονται από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ.                        ( ΕΕ αριθ. L 180 της 6. 7. 1976).»
         368/77 ( ΕΕ αριθ. L 52 της 24. 2 . 1977), τον κανονι­
         σμό ( ΕΟΚ) αριθ. 443/77 ( ΕΕ αριθ. L 58 της 3 . 3 .                                             Άρθρο 2
          1977 ) και τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1844/77 ( ΕΕ
         αριθ. L 205 της 11 . 8. 1977), καθώς και περισσό­              Τα συμπληρωματικά ποσά που αναφέρονται στο άρθρο
         τερο από 9 γραμμάρια σίδηρο ή/και περισσότερο                  1 σημείο 2 στοιχεία β) και γ) καθορίζονται με την επιφύ­
         από 1,2 γραμμάρια χαλκό ανά 100 χιλιόγραμμα                    λαξη μιας τροποποίησης αυτών των ποσών με βάση την
         προϊόντος, τα προαναφερόμενα συμπληρωματικά                    εξέλιξη της τιμής συναλλάγματος που αναφέρεται στο
         ποσά πολλαπλασιάζονται με το συντελεστή 0,31 .                 άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
         Οι προαναφερθείσες διατάξεις ισχύουν για τις                   974/71 .
         συναλλαγές οι οποίες πραγματοποιήθηκαν μέχρι
         τις 31 Δεκεμβρίου 1983, εφόσον τα προϊόντα αυτά
                                                                                                         Άρθρο 3
         περιέχουν ιχθυάλευρο.
         Στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές, και εφόσον το                  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 28 Νοεμ­
         προϊόν δεν έχει παραχθεί σύμφωνα με τις διατά­                 βρίου 1983 .
                   Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 15 Νοέμβριου 1983 .
                                                                                        Για την Επιτροπή
                                                                                          Poul DΑLSΑGΕR
                                                                                     Μέλος της Επιτροπής