CELEX: C1996/354/12
Language: fi
Date: 1996-11-23 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 26 päivänä syyskuuta 1996, asiassa C-241/94, Ranskan tasavalta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Perustamissopimuksen 92 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun valtion tuen käsite - Valtion sosiaaliset toimenpiteet)

23.11.96                FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                   N:o C 354/7
kirjaaja : johtava hallintovirkamies H. A. Riihi, on antanut        Euroopan yhteisöjen komissio ( asiamiehinä Jean-Paul Kep­
26.9.1996 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava :               penne ja Ben Smulders ), jossa kantaja vaatii , että yhteisöjen
                                                                    tuomioistuin kumoaa Kimberly Clark Sopalinille annetusta
                                                                    tuesta 27 päivänä kesäkuuta 1994 tehdyn komission
1 ) Aineellisen omaisuuden vuokralle antaminen on tämän
                                                                    päätöksen SG(94 ) D/8907, yhteisöjen tuomioistuin , toimien
     omaisuuden hyödyntämistä, jota on pidettävä jäsenval­
                                                                    kokoonpanossa : presidentti G. C. Rodríguez Iglesias ja
     tioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaista­
                                                                    jaostojen puheenjohtajat C. N. Kakouris , D. A. O. Edward,
     misesta — yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmu­          J.-P . Puissochet ja G. Hirsch ( esittelevä tuomari ) sekä
     kainen määräytymisperuste 1 7 päivänä toukokuuta
      7 977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/
                                                                    tuomarit G. F. Mancini, P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann, J. L.
     388/ETY 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuna taloudel­
                                                                    Murray, L. Sevon ja M. Wathelet, julkisasiamies : F. G.
                                                                    Jacobs, kirjaaja : apulaiskirjaaja H. von Holstein, on antanut
     lisena toimintana, mikäli sitä harjoitetaan jatkuvaluon­
     toisessa tulonsaantitarkoituksessa .
                                                                    26.9.1996 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava :
                                                                    1 ) Kanne hylätään .
2 ) Sen ratkaiseminen, onko aineellisen omaisuuden, kuten
     matkailuauton , vuokralle antamista katsottava har­
     joitettavan jatkuvaluontoisessa tulonsaantitarkoituk­          2 ) Ranskan tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeuden­
     sessa , siten kuin direktiivin 77'/388/ETY 4 artiklan                käyntikulut.
     2 kohdan toisessa virkkeessä tarkoitetaan , kuuluu
     kansalliselle tuomioistuimelle, jonka on arvioitava asian      (M EYVL N:o C 304 , 29.10.1994
     olosuhteita kokonaisuutena .
3 ) Kuudennen direktiivin 77'/388/ETY 11 artiklan A koh­
     dan 1 alakohdan c alakohtaa on tulkittava siten, että
     saman direktiivin 6 artiklan 2 kohdan a alakohdan
     nojalla palvelujen suorituksiin rinnastettavien liike­
     toimien arvonlisäveron perusteeseen on sisällytettävä ne              YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
     kustannukset, jotka ovat aiheutuneet aikana, jona                                       ( kuudes jaosto ),
     tavara on ollut verovelvollisen käytettävissä siten, että                         26 päivänä syyskuuta 1996 ,
     hän on voinut milloin tahansa tosiasiallisesti käyttää
     sitä yritykselle kuulumattomiin tarkoituksiin, ja jotka        asiassa C-287/94 ( 0stre Landsretin esittämä ennakkorat­
     liittyvät tavaraan itseensä tai joiden perusteella verovel­    kaisupyyntö ), A/S Richard Frederiksen & Co. vastaan
      volliselle on syntynyt oikeus arvonlisäveron vähennyk­                               Skatteministeriet ( 1 )
     seen . Veron perusteeseen sisällytettävän kustannusten             (Pääoman hankinta — Pääomanhankintavero — Emo­
      osan on vastattava toisaalta tavaran tosiasiallisen koko­     yhtiön tytäryhtiölleen antama koroton laina — Yhtiöiden
      naiskäyttöajan ja toisaalta sen ajan , jona tavara on                                      tuloverotus)
      tosiasiallisesti ollut käytössä yritykselle kuulumatto­                                  ( 96/C 354/ 13 )
      miin tarkoituksiin , välistä suhdetta .
                                                                                      (Oikeudenkäyntikieli: tanska)
(') EYVL N:o C 275 , 1.10.1994
                                                                     (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
                                                                         yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                     Asiassa C-287/94 , jonka 0stre Landsret ( Tanska ) on
                                                                     saattanut EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan mukai­
       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,                             sesti yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen
                   26 päivänä syyskuuta 1996 ,                       tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa
                                                                     A/S Richard Frederiksen & Co . vastaan Skatteministeriet
asiassa C-241 /94 , Ranskan tasavalta vastaan Euroopan
                       yhteisöjen komissio (')                       ennakkoratkaisun pääoman hankinnasta kannettavista
                                                                     välillisistä veroista 17 päivänä heinäkuuta 1969 annetun
 (Perustamissopimuksen 92 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun            neuvoston direktiivin 69/335/ETY ( EYVL L 249 , s . 25 )
    valtion tuen käsite — Valtion sosiaaliset toimenpiteet)          4 artiklan 2 kohdan b alakohdan ja 10 artiklan tulkinnasta ,
                           ( 96/C 354/ 12 )                          yhteisöjen tuomioistuin ( kuudes jaosto ), toimien kokoon­
                                                                     panossa : jaoston puheenjohtaja C. N. Kakouris sekä tuoma­
                  ( Oikeudenkäyntikieli : ranska)                    rit G. F. Mancini ja H. Ragnemalm ( esittelevä tuomari ),
                                                                     julkisasiamies : A. La Pergola , kirjaaja : johtava hallintovir­
                                                                     kamies H. A. Riihi, on antanut 26.9.1996 tuomion , jonka
 ( Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan              tuomiolauselma on seuraava :
    yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                      1 ) Pääoman hankinnasta kannettavista välillisistä veroista
Asiassa C-241 /94 , Ranskan tasavalta ( asiamiehinä Edwige                 17 päivänä heinäkuuta 1969 annetun neuvoston direk­
 Belliard , Catherine de Salins ja Jean-Marc Belorgey ) vastaan            tiivin 69/335/ETY 4 artiklan 2 kohdan h alakohtaa on