CELEX: C1999/366/57
Language: nl
Date: 1999-12-18 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 26 oktober 1999 in zaak T-51/98: A. R. Burril en A. Noriega Guerra tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren - Arbeidsvoorwaarden - Moederschapsverlof - Verdeling over beide ouders)

C 366/26                NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      18.12.1999
                                                        GERECHT VAN EERSTE AANLEG
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                       van 7 oktober 1999
                                                                                                  van 26 oktober 1999
in zaak T-228/97: Irish Sugar plc tegen Commissie van de
                  Europese Gemeenschappen (1)
                                                                          in zaak T-51/98: A. R. Burril en A. Noriega Guerra tegen
(„Artikel 87 EG-Verdrag (thans artikel 82 EG) — Machts-                         Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
 positie en collectieve machtspositie — Misbruik — Boete”)
                                                                          (Ambtenaren — Arbeidsvoorwaarden — Moederschapsver-
                          (1999/C 366/56)
                                                                                         lof — Verdeling over beide ouders)
                          (Procestaal: Engels)
                                                                                                     (1999/C 366/57)
In zaak T-228/97, Irish Sugar plc, gevestigd te Carlow (Ierland),
vertegenwoordigd door A. Böhle, advocaat te Brussel en te
Frankfurt am Main, en S. Crosby, Solicitor, domicilie gekozen
hebbende te Luxemburg ten kantore van V. Elvinger, advocaat                                          (Procestaal: Frans)
aldaar, Rue d’Eich 31, tegen Commissie van de Europese
Gemeenschappen (gemachtigden: K. Wiedner en C. Quigley),
betreffende, primair, een beroep tot nietigverklaring van                 In zaak T-51/98, A. R. Burrill, ambtenaar van de Commissie
beschikking 97/624/EG van de Commissie van 14 mei 1997                    van de Europese Gemeenschappen, en A. Noriega Guerra,
inzake een procedure op grond van artikel 86 van het EG-                  tijdelijke functionaris van de Commissie van de Europese
Verdrag (IV/34.621, 35.059/F-3 — Irish Sugar plc) (PB L 258,              Gemeenschappen, wonende te Rosières (België), vertegenwoor-
blz. 1), en subsidiair, een beroep enerzijds strekkende tot               digd door G. Vandersanden, L. Levi en M.-A. Marx, advocaten
nietigverklaring van artikel 3, derde en vierde alinea, van het           te Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij de
dispositief van voormelde beschikking, voorzover de daarin                Fiduciaire Myson S.à.r.l., Rue de Cessange 30, tegen Commissie
opgenomen bevelen buiten het kader vallen van de in artikel 1,            van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: G. Valsesia
punten 5 en 6, daarvan vastgestelde misbruiken, en anderzijds             en J. Currall), ondersteund door Raad van de Europese Unie
tot verlaging van de bij artikel 2 van het dispositief van de             (gemachtigden: T. Blanchet en M. Bauer), betreffende een be-
beschikking aan verzoekster opgelegde boete, heeft het Gerecht            roep tot nietigverklaring van het besluit van de Commissie
van eerste aanleg (Derde kamer), samengesteld als volgt:                  van 24 februari 1998 houdende afwijzing van verzoeksters
M. Jaeger, kamerpresident, K. Lenaerts en J. Azizi, rechters;             verzoek om een deel van het moederschapsverlof waarin
griffier: J. Palacio González, administrateur, op 7 oktober 1999         artikel 58 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese
een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                    Gemeenschappen voorziet, over beide ouders te verdelen,
                                                                          zodat ieder van beiden tijdens de betrokken periode parttime
1) Verklaart artikel 1, punt 1, van de bestreden beschikking nietig,      kan werken, heeft het Gerecht (Vijfde kamer), samengesteld als
     voor zover daarin is vastgesteld, dat verzoekster tussen 1986 en     volgt: J. D. Cooke, president, R. Garcı́a-Valdecasas en P. Lindh,
     1988 selectief lage prijzen heeft toegekend aan de afnemers van      rechters; griffier: J. Palacio González, administrateur, op 26 ok-
     een invoerder van Franse suiker.                                     tober 1999 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
                                                                          volgt:
2) Verlaagt het bedrag van de bij artikel 2 van de bestreden
     beschikking aan verzoekster opgelegde geldboete tot
     7 883 326 euro.                                                      1) Verwerpt het beroep.
3) Verwerpt het beroep voor het overige.
                                                                          2) Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dragen.
4) Verwijst verzoekster in haar eigen kosten, alsmede in twee derde
     van de kosten van de Commissie.
5) Verstaat, dat de Commissie een derde van haar eigen kosten zal
     dragen.                                                              (1) PB C 184 van 13.6.1998.
(1) PB C 318 van 18.10.1997.