CELEX: 
Language: fi
Date: 1003-03-03
Title: Ehdotus: neuvoston asetus perunatärkkelystuotannon kiintiöjärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 1868/94 muuttamisesta # Komission kertomus neuvostolle perunatärkkelystuotannon kiintiöjärjestelmästä

Avis juridique important

|

52001PC0677

Ehdotus: neuvoston asetus perunatärkkelystuotannon kiintiöjärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 1868/94 muuttamisesta  /* KOM/2001/0677 lopull. - CNS 2001/0273 */  

Virallinen lehti nro 051 E , 26/02/2002 s. 0368 - 0369

Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS perunatärkkelystuotannon kiintiöjärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 1868/94 muuttamisesta(komission esittämä)PERUSTELUTAsetuksella (EY) N:o 1868/94 on vahvistettu perunatärkkelystuotannon kiintiöt kolmeksi vuodeksi. Tämä määräaika päättyy markkinointivuoden 2001/02 lopussa.Komission neuvostolle esittämän kertomuksen perusteella tämän asetuksen tarkoituksena on jatkaa nykyisiä kiintiöitä markkinointivuosiksi 2002/03, 2003/04 ja 2004/05.Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1868/94 3 artiklan 1 kohdan mukaan komissio esittää neuvostolle viimeistään 31. lokakuuta 2001 kiintiöjärjestelmää koskevan kertomuksen, jossa on tarvittaessa asianmukaiset ehdotukset. Komissio haluaisi kuitenkin muistuttaa, että tilintarkastustuomioistuin on juuri 1. lokakuuta 2001 esittänyt kertomuksen vilja- ja perunatärkkelysalasta. Tässä kertomuksessa tilintarkastustuomioistuin esitti tiettyjä huomioita ja suosituksia, joita komissio tarkastelee yksityiskohtaisesti ennen jatkotoimien toteuttamista. Kun kuitenkin otetaan huomioon 31. lokakuuta oleva määräaika, tarkastelua ei voida saattaa loppuun ja tehdä tarpeellisia päätelmiä. Tämä olisi antanut komissiolle mahdollisuuden ottaa kaikki osatekijät huomioon ja esittää oletettavasti muutoksia tässä kertomuksessa ja asetusehdotuksessa.Komissio on myös tilannut vilja- ja perunatärkkelysalasta tutkimuksen, jota laaditaan parhaillaan. Komissio odottaa loppuraportin valmistuvan lähikuukausina. Komission täytyy siis ottaa myös kyseinen tutkimus huomioon sen valmistumisen jälkeen ja tehdä siitä omat päätelmänsä.Lisäksi komissio haluaa muistuttaa, että neuvoston asetuksen (EY) N:o 1766/92, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1253/1999, 8 artiklassa säädetään, että vähimmäishintaa ja perunantuottajien korvausta olisi mukautettava, jos viljan interventiohinnan lopullisesta alentamisesta päätetään Agenda 2000:n yhteydessä tehtyjen päätösten mukaisesti (välitarkastus).2001/0273 (CNS)Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS perunatärkkelystuotannon kiintiöjärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 1868/94 muuttamisestaEUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 36 ja 37 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen  [1],[1]  EYVL C ... , ..., s. ...ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon  [2],[2]  EYVL C ... , ..., s. ...ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon  [3],[3]  EYVL C ... , ..., s. ...sekä katsoo seuraavaa:(1) Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1868/94  [4] 2 artiklan 3 kohdassa vahvistetaan tuottajajäsenvaltioiden perunatärkkelyskiintiöt markkinointivuosiksi 2000/01 ja 2001/02.[4]  EYVL L 197, 30.7.1994, s. 4. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1252/1999 (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 15).(2) Asetuksen (EY) N:o 1868/94 3 artiklan 2 kohdan mukaan kolmivuotiskiintiöt jaetaan jäsenvaltioille komission neuvostolle esittämän kertomuksen perusteella. Nykyisiä markkinointivuoden 2001/02 kiintiöitä olisi jatkettava kolmeksi vuodeksi.(3) Kun otetaan huomioon tilintarkastustuomioistuimen alaa käsittelevä kertomus sekä laadittavana oleva tutkimus, komissio varaa itselleen oikeuden tehdä perunatärkkelysjärjestelmää varten muita ehdotuksia.(4) Tuottajajäsenvaltioiden olisi jaettava kiintiönsä kolmeksi vuodeksi kaikille perunatärkkelystä tuottaville yrityksille markkinointivuoden 2001/02 kiintiöiden perusteella.(5) Markkinointivuonna 2001/02 käytettävissä olevat alakiintiöt ylittävät määrät on vähennettävä markkinointivuoden 2002/03 osalta asetuksen (EY) N:o 1868/94 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti.(6) Kun neuvoston asetusta (ETY) N:o 1766/92  [5] muutettiin neuvoston asetuksella (EY) N:o 1253/1999  [6], 8 artiklassa säädettyihin korvauksiin liittyvää termistöä mukautettiin. Tämän vuoksi tämä asetus on yhdenmukaistettava kyseisen termistön kanssa,[5]  EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1666/2000, EYVL L 193, 29.7.2000, s. 1.[6]  EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18.ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artiklaMuutetaan asetus (EY) N:o 1868/94 seuraavasti:1) Korvataan 2 artikla seuraavasti:"2 artikla1. Jäljempänä mainituille perunatärkkelyksen tuottajajäsenvaltioille jaetaan markkinointivuosiksi 2002/03, 2003/04 ja 2004/05 seuraavat kiintiöt:Tanska  //  168 215 tonniaSaksa  //  656 298 tonniaEspanja  //  1 943 tonniaRanska  //  265 354 tonniaAlankomaat  //  507 403 tonniaItävalta  //  47 691 tonniaSuomi  //  53 178 tonniaRuotsi  //  62 066 tonniaYhteensä  //  1 762 148 tonnia2. Tuottajajäsenvaltioiden on jaettava 1 kohdassa tarkoitettu kiintiö perunatärkkelystä tuottaville yrityksille markkinointivuosiksi 2002/03, 2003/04 ja 2004/05 sen mukaan, kuinka suuri alakiintiö kunkin yrityksen käytettävissä oli markkinointivuonna 2001/02 ennen 6 artiklan 2 kohdan mukaista mahdollista korjausta.   Markkinointivuonna 2002/03 yritysten käytettävissä olevat alakiintiöt mukautetaan markkinointivuonna 2002/02 tapahtuneiden kiintiöiden ylitysten ottamiseksi huomioon 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti."2) Korvataan 3 artikla seuraavasti:"3 artikla1. Komissio esittää neuvostolle viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2004 ja sen jälkeen kolmen vuoden välein kiintiöiden jakamista yhteisössä koskevan kertomuksen, johon on liitetty tarvittaessa aiheelliset ehdotukset. Tässä kertomuksessa on otettava huomioon perunantuottajille maksettavien korvausten mahdolliset muutokset sekä peruna- ja viljatärkkelysmarkkinoiden kehitys.2. Neuvosto jakaa perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2004 ja sen jälkeen kolmen vuoden välein kolmivuotiskiintiöt jäsenvaltioille 1 kohdassa tarkoitetun kertomuksen perusteella.3. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava viimeistään 31 päivänä tammikuuta 2005 ja sen jälkeen kolmen vuoden välein asianomaisille kiintiöiden jakamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmen seuraavana markkinointivuoden osalta."3) Korvataan 7 artikla seuraavasti:"7 artiklaTässä asetuksessa säädettyyn järjestelmään ei kuulu perunatärkkelys, jonka tuottanut yritys ei ole ostanut asetuksen (ETY) N:o 1766/92 8 artiklassa säädettyä korvausta saaneita perunoita eikä ole oikeutettu kyseisen asetuksen 7 artiklassa säädettyyn tukeen."2 artiklaTämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2002.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty BrysselissäNeuvoston puolestaPuheenjohtaja&gt;TAULUKON PAIKKA&gt;