CELEX: 31981R2565
Language: it
Date: 1981-09-03
Title: Regolamento (CEE) n. 2565/81 della Commissione, del 2 settembre 1981, recante modifica del regolamento (CEE) n. 1363/81, relativo all'apertura di una gara permanente per la vendita dell'olio d'oliva detenuto dall'organismo d'intervento greco

N. L 250 / 14                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       3 . 9 . 81
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 2565/81 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 2 settembre 1981
               recante modifica del regolamento (CEE) n . 1363/81 , relativo all'apertura di una
               gara permanente per la vendita dell'olio d'oliva detenuto dall'organismo
                                                    d intervento greco
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÅ EUROPEE,                            considerando che le misure previste dal presente rego­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  lamento sono conformi al parere del comitato di
                                                                  gestione per i grassi,
europea,
visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio, del
22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organiz­         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
zazione comune dei mercati nel settore dei grassi ('),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 3454/                                         Articolo 1
80 (2), in particolare l'articolo 1 2, paragrafo 4,
considerando che, in applicazione dell'articolo 12,               Il regolamento (CEE) n . 1363/81 è modificato nel
paragrafo 1 , del regolamento n. 136/66/CEE, l'orga­              seguente modo :
nismo d'intervento greco ha acquistato, a partire dalla            1 . All'articolo 1 , quarto trattino, la cifra di « 11 000 » è
campagna       1980/ 1981 , notevoli quantità di olio                  sostituita dalla cifra di « 16 000 ».
d'oliva ; che circa 25 000 tonnellate di tale olio sono
state messe in vendita nel quadro di una gara perma­              2. All'articolo 2, il primo comma è completato dal
nente indetta in virtù del regolamento (CEE) n . 1363 /                testo seguente :
81 della Commissione (3), modificato dal regolamento                   « Un bando di gara supplementare per quel che
(CEE) n . 2271 /81 (4) ;                                               riguarda 5 000 tonnellate di olio d'oliva è pubbli­
                                                                       cato il 7 settembre 1981 ».
considerando che la situazione del mercato dell'olio
d'oliva in Grecia è attualmente favorevole al prosegui­
mento della vendita degli oli detenuti dall'organismo                                        Articolo 2
d'intervento greco ; che pertanto è opportuno preve­
dere la possibilità di vendere un quantitativo                    Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
supplementare di circa 5 000 tonnellate di olio d'oliva           sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
nel quadro di detta gara permanente ;                              Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 2 settembre 1981 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                 Poul DALSAGER
                                                                          Membro della Commissione
(>) GU n . 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
(2) GU n . L 360 del 31 . 12. 1980, pag. 16.
P) GU n. L 135 del 22. 5 . 1981 , pag. 17.
(«) GU n . L 222 del 7. 8 . 1981 , pag. 13 .