CELEX: 51967PC0156
Language: it
Date: 1967-04-05
Title: Parere della Commissione del 5 aprile 1967 rivolto al Governo del Granducato del Lussemburgo in merito al progetto di regolamento granducale, inteso a sottoporre ad autorizzazione i trasporti stradali internazionali retribuiti di persone e cose (istituzione di requisiti d'idoneità professionale)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 156
Vol. 1967/0027
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
                       COMMISSIONE
                                        COM(67)156 def.
                                       Bruxelles , 5 aprile 1967
                           Parere della Commissione
                               del 5 aprile 1967
               rivolto al Governo del Granducato del Lussembur^
               go in merito al progetto di regolamento grandu­
               cale , inteso a sottoporre ad autorizzazione i
               trasporti stradali internazionali retribuiti di
               persone e cose ( istituzione di requisiti d' ido­
               neità professionale )
  COM ( 67 ) 156 def .
   ( il testo in lingua francese è il solo facente fede )
 ---pagebreak---                              Parere della Commissione
                                 del 5 aprile 1967
             rivolto al Governo del Granducato del Lussemburgo in me
             rito al progetto di regolamento granducale , inteso a so_t
             toporre ad autorizzazione i trasporti stradali interna­
             zionali retribuiti di persone e cose ( istituzione di re­
                       quisiti d' idoneità professionale )
        Conformemente all' articolo 1 della decisione del Consiglio del 21
marzo 1962 , che istituisce una procedura di esame e di consultazioni pre­
ventive per alcune disposizioni legislative , regolamentari o amministra­
tive previste dagli Stati membri nel settore dei trasporti ( l ), il Gover­
no lussemburghese ha trasmesso alla Commissione , con lettera datata 3
marzo 1967 del Rappresentante Permanente del Lussemburgo presso le Comu­
nità Europee , un progetto di regolamento granducale , inteso a sottoporre
ad autorizzazione i trasporti stradali internazionali retribuiti di perso_
ne   e  cose .
       La lettera del Rappresentante Permanente è pervenuta alla Commissione
in data 6 marzo 1967 . In conformità all' articolo 1 della decisione del
Consiglio di cui sopra , il Governo lussemburghese ha comunicato il proge_t
to anche agli altri Stati membri .
        In virtù dell' articolo 2 della suddetta decisione del Consiglio , la
Commissione emette il parere seguente ;
1.        La Commissione constata che il progetto di regolamento granducale
si prefigge l' istituzione di requisiti d' idoneità professionale per l' ac­
cesso ai trasporti stradali internazionali retribuiti di persone e cose .
                                                                        * • • /• * •
( l ) G.U. n . 23 del 3 aprile 1962 , pag . 720/ 62
 ---pagebreak---                                      - 2 -
        La Commissione rileva altresì' che il progetto di regolamento in
causa tende a ravvicinare parzialmente la regolamentazione lussemburghe­
se in materia di accesso alla professione di vettore stradale ai princi­
pi fissati dalla Commissione stessa nel quadro dell' orientamento genera­
le attuale della politica comune dei trasporti .
       La Commissione non ha pertanto obiezioni da formulare nei confron­
ti di tali proposte .
2.     La Commissione richiama tuttavia l' attenzione del Governo lussembur
ghese sul fatto che essa prevede di sottoporre al Consiglio proposte in
merito alle condizioni d' accesso alla professione , nel settore dei traspo_r
ti nazionali e internazionali di viaggiatori e merci su strada .
       La Commissione segnala pure al Governo lussemburghese che essa pro­
porrà prossimamente al Consiglio altre misure in applicazione del " Pro­
gramma generale per la soppressione delle restrizioni alla libertà di sta,
bilimento ".
3.     La Commissione non ritiene necessario prendere l' iniziativa di una
consultazione degli altri Stati membri ai sensi dell' articolo 2 , paragra­
fo 3 , della decisione del Consiglio del 21 marzo 1962 .
       La Commissione comunica il presente parere agli altri Stati membri .
                                          Fatto a Bruxelles , addi' 5 aprile 1967
                                          Per la Commissione
                                          Il Presidente
                                 ( f.to ) Walter Hallstein