CELEX: 31974D0584
Language: sv
Date: 1974-11-26 00:00:00
Title: 74/584/EEG, Euratom, EKSG: Rådets beslut av den 26 november 1974 om anpassning av artikel 32 i Parisfördraget, artikel 165 i Romfördraget och artikel 137 i Euratomfördraget

Avis juridique important

|

31974D0584

74/584/EEG, Euratom, EKSG: Rådets beslut av den 26 november 1974 om anpassning av artikel 32 i Parisfördraget, artikel 165 i Romfördraget och artikel 137 i Euratomfördraget  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 318 , 28/11/1974 s. 0022 - 0022 Finsk specialutgåva Område 1 Volym 1 s. 0110  Svensk specialutgåva Område 1 Volym 1 s. 0110 

RÅDETS BESLUT av den 26 november 1974 om anpassning av artikel 32 i Parisfördraget, artikel 165 i Romfördraget och artikel 137 i Euratomfördraget (74/584/EEG, Euratom, EKSG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av artikel 32 sista stycket i Parisfördraget, artikel 165 sista stycket i Romfördraget och artikel 137 sista stycket i Euratomfördraget,med beaktande av den gemensamma förklaring om domstolen som är bifogad slutakten för konferensen mellan Europeiska gemenskaperna och de stater som ansökt om anslutning till gemenskaperna,med beaktande av domstolens begäran, ochmed beaktande av följande:Det är lämpligt att ändra bestämmelserna i artikel 32 tredje stycket i Parisfördraget, artikel 165 tredje stycket i Romfördraget och artikel 137 tredje stycket i Euratomfördraget, så att domstolen inom ramen för rättegångsreglerna kan hänskjuta vissa grupper av förhandsavgöranden till de avdelningar den upprättat inom sig.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Artikel 32 tredje stycket i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen skall ersättas med följande:"Domstolen skall alltid sammanträda i plenum för att handlägga ärenden som anhängiggjorts av en medlemsstat eller av någon av gemenskapens institutioner och, i den utsträckning som domstolens avdelningar enligt rättegångsreglerna saknar nödvändig behörighet, för att meddela förhandsavgöranden i frågor som underställts domstolen enligt artikel 41."Artikel 165 tredje stycket i Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen skall ersättas med följande:"Domstolen skall alltid sammanträda i plenum för att handlägga ärenden som anhängiggjorts av en medlemsstat eller av någon av gemenskapens institutioner och, i den utsträckning som domstolens avdelningar enligt rättegångsreglerna saknar nödvändig behörighet, för att meddela förhandsavgöranden i frågor som underställts domstolen enligt artikel 177."Artikel 137 tredje stycket i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen skall ersättas med följande:"Domstolen skall alltid sammanträda i plenum för att handlägga ärenden som anhängiggjorts av en medlemsstat eller av någon av gemenskapens institutioner och, i den utsträckning som domstolens avdelningar enligt rättegångsreglerna saknar nödvändig behörighet, för att meddela förhandsavgöranden i frågor som underställts domstolen enligt artikel 150."Artikel 2 Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 26 november 1974.På rådets vägnarJ. LECANUETOrdförande