CELEX: 62012FA0142
Language: sl
Date: 2013-12-11 00:00:00
Title: Zadeva F-142/12: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 11. decembra 2013 – A proti Komisiji (Javni uslužbenci — Socialna varnost — Nesreča ali poklicna bolezen — Člen 73 Kadrovskih predpisov — Delna trajna invalidnost — Odškodninski zahtevek)

1.2.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 31/20
            
         Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 11. decembra 2013 – A proti Komisiji
   (Zadeva F-142/12) (1)
   
   (Javni uslužbenci - Socialna varnost - Nesreča ali poklicna bolezen - Člen 73 Kadrovskih predpisov - Delna trajna invalidnost - Odškodninski zahtevek)
   2014/C 31/34
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: A (S., Francija) (zastopniki: B. Cambier, A. Paternostre in G. Ladrière, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: V. Joris, zastopnik, C. Mélotte, odvetnik)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije, s katero je ta odločila o zahtevi za priznanje poklicne bolezni, ki jo je tožeča stranka vložila na podlagi člena 73 Kadrovskih predpisov, in s katero tožeči stranki priznava 20-odstotno delno trajno invalidnost ter kot datum konsolidacije določa 25. februar 2010, in zahtevek za povračilo nepremoženjske in premoženjske škode tožeče stranke.
   
      Izrek
   
   
               1
            
            
               Odločba Evropske komisije z dne 11. januarja 2012 o ustavitvi postopka, začetega na podlagi člena 73 Kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unije zaradi poklicne bolezni, ki jo je utrpela oseba A, se razglasi za nično.
            
         
               2
            
            
               Evropski komisiji se naloži, naj osebi A izplača 3 500 EUR.
            
         
               3
            
            
               Tožba se v preostalem zavrne.
            
         
               4
            
            
               Evropska komisija nosi svoje stroške in naloži se ji plačilo stroškov osebe A.
            
         
      (1)  UL C 26, 26.1.2013, str. 77.