CELEX: 32002D0472
Language: pl
Date: 2002-06-20 00:00:00
Title: Decyzja Komisji z dnia 20 czerwca 2002 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa z Republiki Bułgarii (notyfikowana jako dokument nr C(2002) 2195)Tekst mający znaczenie dla EOG

Ważna informacja prawna

|

32002D0472

Dziennik Urzędowy L 163 , 21/06/2002 P. 0024 - 0028

		Decyzja Komisjiz dnia 20 czerwca 2002 r.ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa z Republiki Bułgarii(notyfikowana jako dokument nr C(2002) 2195)(Tekst mający znaczenie dla EOG)(2002/472/WE)KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,uwzględniając dyrektywę Rady 91/493/EWG z dnia 22 lipca 1991 r. ustanawiającą warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania na rynek produktów rybołówstwa [1], ostatnio zmienioną dyrektywą 97/79/WE [2], w szczególności jej art. 11 ust. 1,a także mając na uwadze, co następuje:(1) W imieniu Komisji przeprowadzono w Republice Bułgarii inspekcję mającą na celu sprawdzenie warunków produkcji, przechowywania i wysyłki produktów rybnych do Wspólnoty.(2) Wymogi ustawodawstwa bułgarskiego w sprawie kontroli zdrowia i monitorowania produktów rybołówstwa można uznać za równoważne z przepisami ustanowionymi w dyrektywie 91/493/EWG.(3) W szczególności "Krajowe Służby Weterynaryjne (KSW) Ministerstwa Rolnictwa i Leśnictwa" są w stanie skutecznie sprawdzać przestrzeganie obowiązującego ustawodawstwa.(4) Należy określić szczegółowe zasady dotyczące świadectw zdrowia, które zgodnie z dyrektywą 91/493/EWG muszą towarzyszyć przesyłkom produktów rybołówstwa przywożonych do Wspólnoty z Bułgarii. Przepisy szczegółowe powinny zawierać określenie wzoru świadectwa, minimalne wymogi dotyczące języka lub języków, w jakich sporządza się świadectwa oraz statusu osoby upoważnionej do jego podpisania.(5) Na oznaczeniu umieszczonym na opakowaniu produktów rybnych należy wskazać nazwę państwa trzeciego oraz numer zatwierdzenia/rejestracji zakładu, statku przetwórni, statku chłodni lub statku zamrażalni pochodzenia, z wyjątkiem pewnych produktów mrożonych.(6) Konieczne jest sporządzenie listy zatwierdzonych przedsiębiorstw, statków przetwórni, chłodni oraz listy statków zamrażalni wyposażonych zgodnie z wymogami dyrektywy Rady 92/48/EWG [3]. Listy te należy sporządzić na podstawie komunikatu KSW przesłanego do Komisji. Zatem KSW są zobowiązane do zapewnienia zgodności z przepisami określonymi w tym celu w art. 11 ust. 4 dyrektywy 91/493/EWG.(7) KSW przedstawiły oficjalne gwarancje dotyczące zgodności z regułami, o których mowa w rozdziale V Załącznika do dyrektywy 91/493/EWG w odniesieniu do kontroli produktów rybołówstwa i spełnienia wymogów higieny równoważnych z przepisami ustanowionymi w tej dyrektywie.(8) Jednakże inspekcja przeprowadzona w Bułgarii wykazała pewne niedociągnięcia w nadzorze weterynaryjnym w zakresie identyfikacji braków w zakładach rybnych oraz wypełniania świadectw wywozowych zdrowia dla produktów rybołówstwa i ryb żywych. W związku z tym dodanie nowych zakładów lub statków do listy przedsiębiorstw i statków, z których zatwierdzono przywóz z Bułgarii, będzie wymagać przeprowadzenia przez ekspertów Komisji nowej inspekcji na miejscu.(9) Uwzględniając wyniki inspekcji, ograniczenia częstotliwości kontroli bezpośrednich, ustalone w decyzji Komisji 94/360/WE z dnia 20 maja 1994 r. w sprawie zmniejszonej częstotliwości bezpośrednich kontroli przesyłek niektórych produktów sprowadzanych z państw trzecich, przyjętej na mocy dyrektywy Rady 90/675/EWG [4], nie dotyczą produktów rybołówstwa przywożonych z Bułgarii.(10) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:Artykuł 1"Krajowe Służby Weterynaryjne (KSW) Ministerstwa Rolnictwa i Leśnictwa" są właściwym organem w Bułgarii dla sprawdzania i poświadczania zgodności produktów rybołówstwa z wymogami dyrektywy 91/493/EWG.Artykuł 21. Produkty rybnołówstwa przywożone do Wspólnoty z Bułgarii spełniają warunki, o których mowa w ust. 2, 3 i 4.2. Każda przesyłka zaopatrzona jest w oznaczone numerem oryginalne świadectwo zdrowia, odpowiednio wypełnione, podpisane, opatrzone datą i sporządzone na jednym arkuszu papieru, zgodnie ze wzorcem zamieszczonym w załączniku I.3. Produkty pochodzą z zatwierdzonych przedsiębiorstw, statków przetwórni lub chłodni albo z zarejestrowanych statków zamrażalni, których lista znajduje się w załączniku II.4. Z wyjątkiem mrożonych produktów rybołówstwa luzem i przeznaczonych do produkcji przetworów, na wszystkich opakowaniach znajduje się nieusuwalne oznaczenie nazwy państwa "BUŁGARIA" wraz z numerem zatwierdzenia/rejestracji przedsiębiorstwa, statku przetwórni, chłodni lub zamrażalni, z których pochodzą produkty.Artykuł 31. Świadectwo, o którym mowa w art. 2 ust. 2, sporządzone jest w co najmniej jednym urzędowym języku Państwa Członkowskiego, w którym przeprowadzane są kontrole.2. Na świadectwie podane są: imię i nazwisko, stanowisko oraz podpis przedstawiciela KSW wraz z jego urzędową pieczęcią, której kolor różni się od koloru innych wpisów.Artykuł 4Przywożąc produkty rybołówstwa z Bułgarii Państwa Członkowskie nie stosują względem tych produktów ograniczeń częstotliwości kontroli bezpośrednich, przewidzianych w decyzji 94/360/WE.Artykuł 51. W załączniku II zostaną wprowadzone zmiany dopiero po uzyskaniu wyników inspekcji na miejscu.2. W drodze odstępstwa od przepisów ust. 1, dopuszcza się możliwość modyfikacji treści załącznika II w trybie ustanowionym decyzją 95/408/WE w celu zmiany nazwy lub skreślenia zakładów i statków znajdujących się na liście w tym Załączniku.Artykuł 6Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 24 czerwca 2002 r.Artykuł 7Niniejsza decyzja jest skierowana do Państw Członkowskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 20 czerwca 2002 r.W imieniu KomisjiDavid ByrneCzłonek Komisji[1] Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 15.[2] Dz.U. L 24 z 30.1.1998, str. 31.[3] Dz.U. L 187 z 7.7.1992, str. 41.[4] Dz.U. L 158 z 25.6.1994, str. 41.--------------------------------------------------ZAŁĄCZNIK I+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------ZAŁĄCZNIK IILISTA PRZEDSIĘBIORSTW I STATKÓWPP:Przedsiębiorstwo/Zakład przetwórczyNr zatwierdzenia | Nazwa | Miasto/Region | Kategoria |BG 0513001 | Maxim-G Keranov | Novo Sello — Okręg Vidin | PP |BG 1613002 | Parpen Chobanov | Boliartsi — Okręg Plovdiv | PP |BG 2113002 | Salvenius ReyaFish | Dospat — Okręg Smolyan | PP |BG 2613001 | Euro Pesca, Ltd company | Svilengrad — Okręg Haskovo | PP |--------------------------------------------------