CELEX: 32008R1178
Language: sk
Date: 2008-11-28 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1178/2008 z  28. novembra 2008 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1165/98 o krátkodobej štatistike a nariadenia Komisie (ES) č. 1503/2006 a (ES) č. 657/2007, pokiaľ ide o úpravy po revízii štatistických klasifikácií NACE a CPA (Text s významom pre EHP)

29.11.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 319/16
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1178/2008
   z 28. novembra 2008,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1165/98 o krátkodobej štatistike a nariadenia Komisie (ES) č. 1503/2006 a (ES) č. 657/2007, pokiaľ ide o úpravy po revízii štatistických klasifikácií NACE a CPA
   (Text s významom pre EHP)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1165/98 z 19. mája 1998 o krátkodobej štatistike (1), a najmä na jeho článok 17 písm. b), e) a j),
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadením (ES) č. 1165/98 sa stanovil spoločný rámec pre tvorbu krátkodobej štatistiky Spoločenstva o hospodárskom cykle.
            
         
               (2)
            
            
               Nariadením Komisie (ES) č. 1503/2006 z 28. septembra 2006, ktorým sa vykonáva, mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1165/98 o krátkodobej štatistike, pokiaľ ide o definície ukazovateľov, zoznam ukazovateľov a frekvenciu zostavovania údajov (2), sa poskytli metodologické definície ukazovateľov použité v krátkodobej štatistike.
            
         
               (3)
            
            
               Nariadením Komisie (ES) č. 657/2007 zo 14. júna 2007, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 1165/98 o krátkodobej štatistike, čo sa týka zavedenia európskych systémov výberových zisťovaní (3), sa bližšie uviedli pravidlá a podmienky so zreteľom na zasielanie údajov členskými štátmi zúčastňujúcimi sa na európskych systémoch výberových zisťovaní pre krátkodobú štatistiku.
            
         
               (4)
            
            
               Je potrebné aktualizovať zoznam ukazovateľov, úrovne členenia a agregovania, ktoré sa majú použiť pri určitých ukazovateľoch, a pravidlá a podmienky pre európske systémy výberových zisťovaní po prijatí nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 z 20. decembra 2006, ktorým sa zavádza štatistická klasifikácia ekonomických činností NACE Revision 2 a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 3037/90 a niektoré nariadenia ES o osobitných oblastiach štatistiky (4), a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 451/2008 z 23. apríla 2008, ktorým sa zavádza nová štatistická klasifikácia produktov podľa činností (CPA) a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (EHS) č. 3696/93 (5).
            
         
               (5)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre štatistický program,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Zmena a doplnenie k nariadeniu (ES) č. 1165/98
   Príloha A k nariadeniu (ES) č. 1165/98 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Zmena a doplnenie k nariadeniu (ES) č. 1503/2006
   Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1503/2006 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.
   Článok 3
   Zmena a doplnenie k nariadeniu (ES) č. 657/2007
   Príloha k nariadeniu (ES) č. 657/2007 sa nahrádza prílohou III k tomuto nariadeniu.
   Článok 4
   Nadobudnutie účinnosti
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. januára 2009.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 28. novembra 2008
      
         
            Za Komisiu
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 162, 5.6.1998, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 281, 12.10.2006, s. 15.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 155, 15.6.2007, s. 7.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 393, 30.12.2006, s. 1.
   
      (5)  Ú. v. EÚ L 145, 4.6.2008, s. 65.
   
      PRÍLOHA I
      Príloha A k nariadeniu (ES) č. 1165/98 sa mení a dopĺňa takto:
      1.   V položke c) Zoznam ukazovateľov sa odseky 10 a 11 nahrádzajú takto:
      
                  „10.
               
               
                  Informácie o cenách priemyselných výrobcov a o dovozných cenách (č. 310, 311, 312 a 340) sa nevyžadujú za tieto skupiny alebo triedy NACE Rev. 2, prípadne CPA: 07.21, 24.46, 25.4, 30.1, 30.3, 30.4 a 38.3. Okrem toho sa informácie týkajúce sa dovozných cien (č. 340) nevyžadujú pre divízie 09, 18, 33 a 36 CPA. Zoznam nevyžadovaných činností sa môže zrevidovať v súlade s postupom uvedeným v článku 18.
               
            
                  11.
               
               
                  Ukazovateľ dovozné ceny (č. 340) sa vypočíta na základe produktov CPA. Dovážajúce činnostné jednotky sa môžu zaradiť mimo činností sekcií B až D NACE Rev. 2.“
               
            2.   Text v položke f) Úroveň podrobnosti sa mení a dopĺňa takto:
      2.1.   Odsek 7 sa nahrádza týmto textom:
      
                  „7.
               
               
                  Ukazovateľ dovozná cena (č. 340) sa zasiela za priemyselné produkty spolu, sekcie B až D CPA a za MIG (hlavné priemyselné zoskupenia) definované v súlade s nariadením (ES) č. 586/2001 zmeneným a doplneným nariadením (ES) č. 656/2007 zo skupín produktov CPA. Tento ukazovateľ nemusia zaslať tie členské štáty, ktoré nezaviedli euro za svoju menu.“
               
            2.2.   Odseky 9 a 10 sa nahrádzajú týmto textom:
      
                  „9.
               
               
                  Ukazovatele o zahraničnom trhu (č. 122, 132 a 312) sa zasielajú podľa členenia na krajiny eurozóny a krajiny mimo nej. Toto rozlíšenie sa má uplatňovať na priemysel ako celok, definovaný ako sekcie B až E NACE Rev. 2, MIG, na úroveň sekcie (1 písmeno) a divízie (2-miestny číselný znak) NACE Rev. 2. Informácie o sekcii D a E NACE Rev. 2 sa nevyžadujú pre ukazovateľ č. 122. Okrem toho sa ukazovateľ dovozných cien (č. 340) zasiela podľa členenia na krajiny eurozóny a krajiny mimo nej. Toto rozlíšenie sa má uplatňovať na priemysel ako celok, definovaný ako sekcie B až D CPA, MIG, na úroveň sekcie (1 písmeno) a divízie (2-miestny číselný znak) CPA. Pri členení na krajiny eurozóny a krajiny mimo nej môže Komisia v súlade s postupom stanoveným v článku 18 určiť podmienky uplatňovania európskeho systému výberových zisťovaní definovaných v článku 4 ods. 2 prvom pododseku písm. d). Európsky systém výberových zisťovaní môže obmedziť rozsah ukazovateľa dovozných cien na dovoz produktov z krajín mimo eurozóny. Ukazovatele č. 122, 132, 312 a 340 nemusia v členení na krajiny eurozóny a krajiny mimo nej zasielať tie členské štáty, ktoré nezaviedli euro za svoju menu.
               
            
                  10.
               
               
                  Tie členské štáty, ktorých pridaná hodnota v sekciách B, C, D a E NACE Rev. 2 (prípadne v sekciách B, C a D CPA, pokiaľ ide o dovozné ceny) v danom bázickom roku predstavuje menej než 1 % celkovej hodnoty Európskeho spoločenstva, zasielajú len údaje za celý priemysel, MIG a na úrovni sekcie NACE Rev. 2 alebo na úrovni sekcie CPA.“
               
            
   
      PRÍLOHA II
      Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1503/2006 sa mení a dopĺňa takto:
      V položke „Ukazovateľ: 340 Dovozné ceny“ sa posledná zarážka štvrtého odseku nahrádza týmto textom:
      
                  „—
               
               
                  pokrytie výrobkov sa obmedzuje na výrobky CPA v kategóriách B, C a D. Súvisiace služby sú vylúčené.“
               
            
   
      PRÍLOHA III
      Príloha k nariadeniu (ES) č. 657/2007 sa nahrádza týmto textom:
      
         
            „PRÍLOHA
            132   Zahraničné nové objednávky
            
                        Členský štát
                     
                     
                        Rozsah ukazovateľa v európskom systéme výberových zisťovaní (NACE Rev. 2)
                     
                  
                        Belgicko
                     
                     
                        13, 14, 17, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 29
                     
                  
                        Írsko
                     
                     
                        14, 20, 21, 26, 27
                     
                  
                        Cyprus
                     
                     
                        20, 21
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                        26
                     
                  
                        Holandsko
                     
                     
                        17, 20, 21, 25, 26, 28
                     
                  
                        Fínsko
                     
                     
                        17, 20, 21, 24, 26, 27, 28
                     
                  
               
            312   Ceny priemyselných výrobcov realizované na zahraničnom trhu
            
                        Členský štát
                     
                     
                        Rozsah ukazovateľa v európskom systéme výberových zisťovaní (NACE Rev. 2)
                     
                  
                        Belgicko
                     
                     
                        08, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 29, 31, 32, 35
                     
                  
                        Írsko
                     
                     
                        05, 07, 08, 10, 11, 18, 20, 21, 26
                     
                  
                        Cyprus
                     
                     
                        10, 11, 20, 21, 26
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                        12, 14, 26
                     
                  
                        Fínsko
                     
                     
                        05, 07, 08, 16, 17, 19, 24, 26, 28
                     
                  
                        Slovinsko
                     
                     
                        14, 16, 22, 25, 31
                     
                  
               
            340   Dovozné ceny
            
                        Členský štát
                     
                     
                        Rozsah ukazovateľa v európskom systéme výberových zisťovaní (CPA)
                     
                  
                        Belgicko
                     
                     
                        08.99, 10.32, 10.51, 12.00, 13.10, 15.12, 16.10, 19.20, 20.13, 20.14, 20.16, 20.59, 21.10, 21.20, 22.11, 22.19, 23.12, 23.14, 23.19, 23.70, 24.10, 25.73, 28.11, 28.24, 28.41, 28.92, 29.10, 29.32, 30.91, 31.00, 31.09, 32.50
                     
                  
                        Írsko
                     
                     
                        10.13, 10.82, 17.21, 17.22, 17.29, 20.42, 25.11, 26.11, 26.20, 26.30, 28.23, 32.50
                     
                  
                        Cyprus
                     
                     
                        19.20
                     
                  
                        Luxembursko
                     
                     
                        26.20
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                        12.00
                     
                  
                        Rakúsko
                     
                     
                        16.10, 23.13, 25.11, 25.94, 26.20, 26.30, 28.11, 28.92, 35.11
                     
                  
                        Portugalsko
                     
                     
                        05.10, 06.10
                     
                  
                        Fínsko
                     
                     
                        07.29, 16.10, 22.21, 23.20, 24.10, 26.30, 28.22, 31.09, 35.11
                     
                  
                        Slovinsko
                     
                     
                        24.10“