CELEX: 22001D0098
Language: sk
Date: 2001-07-13 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 98/2001 z 13. júla 2001, ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 Dohody o EHP týkajúci sa spolupráce v určitých oblastiach mimo štyroch slobôd

Dôležité právne oznámenie

|

22001D0098

Úradný vestník L 251 , 20/09/2001 S. 0025 - 0025

		Rozhodnutie Spoločného výboru EHPč. 98/2001z 13. júla 2001,ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 Dohody o EHP týkajúci sa spolupráce v určitých oblastiach mimo štyroch slobôdSPOLOČNÝ VÝBOR EHP,so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda" a najmä na jej články 86 a 98,keďže:(1) protokol 31 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 112/2000 z 15. decembra 2001 [1];(2) je vhodné rozšíriť spoluprácu zmluvných strán dohody zahrnutím pripravovanej spolupráce v oblasti politiky vzdelávania a mládeže - riadením nákladov správy;(3) je vhodné rozšíriť spoluprácu zmluvných strán dohody zahrnutím prípravnej spolupráce v oblasti politiky vzdelávania a mládeže;(4) protokol 31 k dohode má byť zmenený a doplnený tak, aby bola s účinnosťou od 1. januára 2001 umožnená rozšírená spolupráca,ROZHODOL TAKTO:Článok 1Protokol 31 k dohode sa mení a dopĺňa takto:1. Za článok 4 ods. 2e (32000 D 1934) sa pridá nasledovný odsek:"2f. Štáty EZVO sa s účinnosťou od 1. januára 2001 podieľajú na opatreniach spoločenstva v rámci rozpočtovej línie celkového rozpočtu Európskeho spoločenstva pre hospodársky rok 2001:- B3-1 0 0 0A: prípravné opatrenia na spoluprácu v oblasti politiky vzdelávania a mládeže -náklady na správu;- B3-1 0 0 0: "prípravné opatrenia na spoluprácu v oblasti politiky vzdelávania a mládeže";"2. Článok 4 ods. 3 sa doplní takto:"Štáty EZVO podľa ustanovení článku 82 ods. 1 písm. a) finančne prispievajú k programom a opatreniam uvedeným v odsekoch 1, 2, 2a, 2b, 2c, 2d, 2e a 2f".Článok 2Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 14. júna 2001 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP [2] boli predložené všetky oznámenia požadované podľa článku 103 ods.1 dohody.Článok 3Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP a v doplnku EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev.V Bruseli 13. júla 2001Za Spoločný výbor EHPpredsedaE. Bull[1] Ú. v. ES L 52. 22.2.2001. s. 37.[2] Ústavné požiadavky sa neuvádzajú.--------------------------------------------------