CELEX: 32012D0665
Language: fi
Date: 2012-10-26 00:00:00
Title: Neuvoston päätös 2012/665/YUTP, annettu 26 päivänä lokakuuta 2012 , Guinean tasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/638/YUTP muuttamisesta

27.10.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 299/45
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS 2012/665/YUTP,
   annettu 26 päivänä lokakuuta 2012,
   Guinean tasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/638/YUTP muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvosto kohdisti 25 päivänä lokakuuta 2010 päätöksellä 2010/638/YUTP (1) Guinean tasavaltaan kohdistuvia rajoittavia toimenpiteitä.
            
         
               (2)
            
            
               Päätöksen 2010/638/YUTP uudelleentarkastelun perusteella rajoittavia toimenpiteitä olisi jatkettava 27 päivään lokakuuta 2013.
            
         
               (3)
            
            
               On tarpeen muuttaa päätöksessä 2010/638/YUTP säädettyjä aseiden vientikieltoon liittyviä toimenpiteitä.
            
         
               (4)
            
            
               Päätös 2010/638/YUTP olisi näin ollen muutettava,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätös 2010/638/YUTP seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Muutetaan 2 artiklan 1 kohta seuraavasti:
               
                           a)
                        
                        
                           lisätään alakohta seuraavasti:
                           
                                       ”g)
                                    
                                    
                                       kaivostoiminnassa ja infrastruktuuri-investoinneissa yksinomaan siviilikäyttöön tarkoitettujen räjähteiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden myyntiin, toimittamiseen, siirtoon tai vientiin sekä niihin liittyvän teknisen avun, välityspalvelujen tai muiden palvelujen sekä rahoituksen tai rahoitustuen antamiseen edellyttäen, että riippumaton elin valvoo ja todentaa räjähteiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden varastointia sekä niiden ja niihin liittyvien palvelujen käyttöä sekä että niihin liittyvien palvelujen tarjoajat on tunnistettu;”
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           lisätään alakohta seuraavasti:
                           ”Tapauksissa, jotka kuuluvat g alakohdan soveltamisalaan, jäsenvaltion on ilmoitettava toisille jäsenvaltioille kaksi viikkoa edeltäkäsin aikomuksestaan hyväksyntä antaa tuon alakohdan nojalla.”
                        
                     
         
               2)
            
            
               Korvataan 8 artiklan 2 kohta seuraavasti:
               ”2.   Tätä päätöstä sovelletaan 27 päivään lokakuuta 2013. Se on jatkuvan tarkastelun alainen. Sen voimassaoloa voidaan jatkaa tai sitä voidaan muuttaa tarvittaessa, jos neuvosto katsoo, ettei sen tavoitteita ole saavutettu.”
            
         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tehty Brysselissä 26 päivänä lokakuuta 2012.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         A. D. MAVROYIANNIS
      
   
   
      (1)  EUVL L 280, 26.10.2010, s. 10.