CELEX: 31998D0695
Language: mt
Date: 1998-11-24 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta’ l-24 ta’ Novembru 1998 li tippreskrivi kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw l-importazzjoni ta’ prodotti mis-sajd u ta’ l-akwakultura li joriġinaw mill-Messiku (notifikata taħt id-dokument numru C(1998) 3586)Test b’relevanza għaż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

31998D0695

Official Journal L 332 , 08/12/1998 P. 0009 - 0016

		Id-Deċiżjoni tal-Kummissjonita’ l-24 ta’ Novembru 1998li tippreskrivi kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw l-importazzjoni ta’ prodotti mis-sajd u ta’ l-akwakultura li joriġinaw mill-Messiku(notifikata taħt id-dokument numru C(1998) 3586)(Test b’relevanza għaż-ŻEE)(98/695/KE)Il-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill (KEE) Nru 91/493/KEE tat-22 ta’ Lulju 1991 li tippreskrivi l-kondizzjonijiet tal-produzzjoni u għat-tqegħid fis-suq ta’ prodotti mis-sajd [1], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 97/79/KE [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 11 tagħha,Billi espert tal-Kummissjoni mexxa żjara ta’ spezzjoni fil-Messiku sabiex jivverifika l-kondizzjonijiet li taħthom isiru, jinħażnu u jintbagħtu prodotti mis-sajd lejn il-Komunità;Billi d-dispożizzjonijiet tal-leġislazzjoni tal-Messiku dwar spezzjoni ta’ saħħa u s-sorveljanza ta’ prodotti mis-sajd jistgħu jitqiesu bħala ekwivalenti għal dawk li jinsabu fid-Direttiva 91/493/KEE;Billi, fil-Messiku id-"Dirección General de Calidad Sanitaria de Bienes y Servicios (DGCSBS) de la Secretaría de Salud" hija kapaċi sabiex tivverifika b’mod effettiv l-applikazzjoni tal-liġijiet fis-seħħ;Billi l-proċedura sabiex jinkiseb iċ-ċertifikat ta’ saħħa msemmi fl-Artikolu 11(4)(a) tad-Direttiva 91/493/KEE għandha wkoll tkopri d-definizzjoni ta’ ċertifikat mudell, il-ħtiġiet minimi li jirrigwardaw il-lingwa(i) li biha(hom) irid jiġi abbozzat u l-grad tal-persuna li għandha s-setgħa li tiffirmah;Billi, skond l-Artikolu 11(4)(b) tad-Direttiva 91/493/KEE, għandha titwaħħal marka mal-pakketti tal-prodotti mis-sajd li tagħti l-isem tal-pajjiż terz u n-numru ta’ approvazzjoni/reġistrazzjoni ta’ l-istabbiliment, il-bastiment fabbrika, il-maħżen tat-tkessiħ jew il-bastiment friża ta’ oriġini;Billi, skond l-Artikolu 11(4)(ċ) tad-Direttiva 91/493/KEE, għandha titħejja lista ta’ l-istabbilimenti, il-bastimenti fabbrika, l-imħażen tat-tkessiħ jew il-bastimenti friża ta’ oriġini; billi għandha titħejja lista tal-bastimenti friża rreġistrati fis-sens tad-Direttiva 92/48/KEE [3]; billi dawn il-listi jridu jitħejjew fuq il-bażi ta’ komunikazzjoni lill-Kummissjoni mingħand id-DGCSBS; billi għalhekk huwa d-dmir tad-DGCSBS li jiżgura l-konformità mad-disposizzjonijiet preskritti għal dan l-għan mill-Artikolu 11(4) tad-Direttiva 91/493/KEE;Billi d-DGCSBS tat assigurazzjonijiet uffiċjali dwar konformità mar-regoli stipulati fil-Kapitolu V ta’ l-Anness li jinsab mad-Direttiva 91/493/KEE u dwar kif għandhom jiġu sodisfatti l-ħtiġiet ekwivalenti għal dawk preskritti minn dik id-Direttiva għall-approvazzjoni jew għar-reġistrazzjoni ta’ stabbilimenti, bastimenti fabbrika, imħażen tat-tkessiħ jew bastimenti friża ta’ oriġini;Billi l-miżuri li għalihom tipprovdi din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti,ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:Artikolu 1Id-"Dirección General de Calidad Sanitaria de Bienes y is-servizzi (DGCSBS) de la Secretaría de Salud" hija l-awtorità kompetenti fil-Messiku għall-verifikazzjoni u ċertifikazzjoni ta’ konformità tal-prodotti mis-sajd u l-akwakultura mal-ħtiġiet tad-Direttiva 91/493/KEE.Artikolu 2Prodotti mis-sajd u l-akwakultura li joriġinaw mill-Messiku jridu jissodisfaw il-kondizzjonijiet li ġejjin:1. kull konsenja għandha tkun akkumpanjata b’ċertifikat oriġinali enumerat, debitament mimli, iffirmat, datat u li jkun jikkonsisti minn folja waħda skond il-mudell fl-Anness A hawn mehmuż;2. il-prodotti għandhom ikunu ġejjin minn stabbilimenti approvati, bastimenti fabbrika, kmamar tat-tkessiħ jew bastimenti rreġistrati bil-friża elenkati fl-Anness B hawn mehmuż:3. ħlief fil-kas ta’ prodotti mis-sajd iffriżati li jiġu bil-kwantità u li huma maħsuba għall-manifattura ta’ ikel ippriservat, il-pakketti kollha jrid ikollhom il-kelma ‘MESSIKU’ miktuba fuqhom kif ukoll in-numru ta’ approvazzjoni/reġistrazzjoni ta’ l-istabbiliment, tal-bastiment fabbrika, tal-maħżen tat-tkessiħ jew tal-bastiment friża ta’ oriġini f’ittri li ma jistgħux jitħassru.Artikolu 31. Iċ-ċertifikati kif imsemmija fl-Artikolu 2(1) għandhom jitħejjew mill-inqas f’lingwa waħda uffiċjali ta’ l-Istati Membri fejn jitwettqu l-verifiki.2. Iċ-ċertifikati jridu juru l-isem, il-kariga u l-firma tar-rappreżentant tad-DGCSBS kif ukoll it-timbru uffiċjali ta’ din ta’ l-aħħar b’kulur differenti minn dak ta’ ċertifikazzjonijiet oħrajn.Artikolu 4Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, fl-24 ta’ Novembru 1998.Għall-KummissjoniFranz FischlerMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 268, ta' l-24.9.1991, p. 15.[2] ĠU L 24, tat-30.1.1998, p. 31.[3] ĠU L 187, tas-7.7.1992, p. 41.--------------------------------------------------ANNESS A+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------ANNESS BI. LISTA TA' STABBILIMENTI APPROVATINumru | Isem | Indirizz |AEAJ-390701 RD5 | Alverde Alonso Jesús | Guaymas-Sonora |ASP-940805 VC4 | Ahome Shrimp Packing SA de CV (Ahome Acuícola) | Los Mochis-Sinaloa |AUM-920902 S27 | Atuneros Unidos de México SA de CV | Ensenada-Baja California |BIN-951208 DM2 | BGB Internacional SA de CV | Ensenada-Baja California |CAG-920908 JQA | Congelados Agromar SA de CV | Escuinapa-Sinaloa |CBA-770419 6Z2 | Congeladora Bahum SA de CV | Los Mochis-Sinaloa |CFM-970224 TV3 | Congeladora Friomar SA de CV | Mazatlán-Sinaloa |CME-940613 683 | Camarón Mexicano SA de CV | Ensenada-Baja California |CMP-970613 658 | Congeladora Mazatlán del Pacífico SA de CV | Mazatlán-Sinaloa |CMS-960711 D34 | Congeladora de Mariscos Selecta de Guaymas SA de CV | Guaymas-Sonora |CUN 510316 436 | Congeladora Unión SA | Mazatlán-Sinaloa |FCO-820127 8G1 | Frigoríficos Coppel SA | Mazatlán-Sinaloa |IEM-921001 8Q8 | Importadora y Exportadora Mexicana de Mariscos SA de CV | Mazatlán-Sinaloa |LPR-920701 BN8 | Legaspi Products SA de CV | Mazatlán-Sinaloa |MAR-820430 IV2 | Maristmo SA de CV | Manzanillo-Colima |MAR-930817 4P1 | Marinductrias SA de CV | Manzanillo-Colima |MCM-900330 LH1 | Mariscos Congelados de Los Mochis SA de CV | Los Mochis-Sinaloa |NAU-950525 MQ7 | Náutico SA de CV | Guaymas-Sonora |PCO-910715 HZ9 | Pesquera Cozar SA de CV | Guaymas-Sonora |PIN-821123 4X6 | Pescados Industrializados SA de CV | Mazatlán-Sinaloa |PPE-960824 E17 | SCPP Estero de Babarazas SCL de CV | Guasave-Sinaloa |PPL-920131 E69 | Productos Pesqueros de Loreto SA de CV | Loreto-Baja California Sur |PPR-950370 E56 | Sociedad Cooperativa de Producción Pesquera Ribereña 'Leyes de Reforma SC de RL' | Mulege-Baja California Sur |PRO-960828 KR8 | Promarex SA de CV | Mazatlán-Sinaloa |AOAC300914 U38 | Congeladora Arroyo | Telchac Puerto-Yucatán |ASU-690728 745 | Atlántida del Sur SA de CV | Mérida-Yucatán |CPI-830518 PF2 | Complejo Pesquero Industrial de Mayab SA de CV | Progreso-Yucatán |EPR-891011 A38 | Empacadora Promarmex SA de CV | Progreso-Yucatán |GUAF620331 2F7 | José Francisco Gutiérrez Aguilar | Progreso-Yucatán |GUYJ540601 551 | Gutiérrez Yerves Jorge | Progreso-Yucatán |IMC-8312149WA | Impulsora Marítima Campechana SA de CV | Campeche-Campeche |IME-860520 6U1 | Icthios Mexicana SA de CV | Progreso-Yucatán |INT-960424 141 | Intermarex SA de CV | Progreso-Yucatán |IPM-910202 3S7 | Industrializadora de Pescados y Mariscos SA(Inpesmar) | Mérida-Yucatán |LOSE620329 3D9 | Eduardo José Losa Seijo | Mérida-Yucatán |OGP-570510 S52 | Ocean Garden Products Inc. | Tampico-Tamaulipas |PCA-940629 D73 | Pesquerías Centro Americanas SA de CV | Tampico-Tamaulipas |PES-960319 JM3 | Empacadora y Congeladora Pescormex SA de CV | Mérida-Yucatán |PME-851201 GH5 | Pescados Mexicanos SA de CV | Progreso-Yucatán |ESP-950518 3Z4 | Pescafina Tampico SA de CV | Tampico-Tamaulipas |TPS-930607 SG0 | Tecno Pesca SA de CV | Progreso-Yucatán |II. LISTA TA' BASTIMENTI FRIŻANumru | Isem | Port |BMSSA0001 | DELFÍN V (Atunera Alfas SA de CV) | |BMSSA0002 | Theresa Janene (Atunera del Pacífico SA de CV) | |BMSSA0003 | Karla Paola (Atunera del Pacífico SA de CV) | |BMSSA0004 | Chac Mool (Atunera Maya SA de CV) | |BMSSA0005 | Atún VI (Atunera peninsular SA de CV) | |BMSSA0006 | Donna Cristina (Atunera Don Víctor SA de CV) | |BMSSA0007 | Atun VII (Cía. Atunera Santa Clara SA de CV) | |BMSSA0008 | Atilano Castaño (Comextun SA de CV) | |BMSSA0009 | Cabo San Lucas (Comextun SA de CV) | |BMSSA0010 | Lupe del Mar (Comextun SA de CV) | |BMSSA0011 | Mariano Otero (Comextun SA de CV) | |BMSSA0012 | María Verónica (Maratún SA de CV) | |BMSSA0013 | María Fernanda (Maratún SA de CV) | |BMSSA0014 | María Luisa (Maratún SA de CV) | |BMSSA0015 | María Valeria (Maratún SA de CV) | |BMSSA0016 | Akalan I (Pesca Akalan SA de CV) | |BMSSA0017 | Akalan II (Pesca Akalan SA de CV) | |BMSSA0018 | Azteca 1 (Pesca Azteca SA de CV) | |BMSSA0019 | Azteca 2 (Pesca Azteca SA de CV) | |BMSSA0020 | Azteca 3 (Pesca Azteca SA de CV) | |BMSSA0021 | Azteca 4 (Pesca Azteca SA de CV) | |BMSSA0022 | Azteca 5 (Pesca Azteca SA de CV) | |BMSSA0023 | Azteca 6 (Pesca Azteca SA de CV) | |BMSSA0024 | Azteca 7 (Pesca Azteca SA de CV) | |BMSSA0025 | Azteca 8 (Pesca Azteca SA de CV) | |BMSSA0026 | Azteca 9 (Pesca Azteca SA de CV) | |BMSSA0027 | Azteca 10 (Pesca Azteca SA de CV) | |BMSSA0028 | Jurel XV (Pesca y Procesados Marinos SA de CV) | |BMSSA0029 | Óscar I (Pesquera Aldevel SA de CV) | |BMSSA0030 | Guaymas (Pesquera Buena Esperanza SA de CV) | |BMSSA0031 | Olivia (Pesquera Livi SA de CV) | |BMSSA0032 | Pastora (Pesquera Livi SA de CV) | |BMSSA0033 | Miriam I (Pesquera Miriam SA de CV) | |BMSSA0034 | Miriam II (Pesquera Miriam SA de CV) | |BMSSA0035 | Miriam III (Pesquera Miriam SA de CV) | |BMSSA0036 | Miriam IV (Pesquera Miriam SA de CV) | |BMSSA0037 | Nair (Pesquera Nair SA de CV) | |BMSSA0038 | Nair II (Pesquera Nair SA de CV) | |BMSSA0039 | Isabel I (Atunera Nair SA de CV) | |BMSSA0040 | Isabel II (Atunera Nair SA de CV) | |BMSSA0041 | Isabel III (Atunera Nair SA de CV) | |BMSSA0042 | Nair III (Atunera Nair SA de CV) | |BMSSA0043 | Marflota I (Marflota SA de CV) | |BMSSA0044 | Marflota II (Marflota SA de CV) | |BMSSA0045 | Marflota III (Marflota SA de CV) | |BMSSA0046 | Marflota IV (Marflota SA de CV) | |BMSSA0047 | El Diamante (Marflota SA de CV) | |BMSSA0048 | Antonio Alzate (Pesquera Santa Catalina SA de CV) | |BMSSA0049 | Doña Albina (Pesquera Santa Catalina SA de CV) | |BMSSA0050 | El Quijote (Supremos del Golfo y del Pacífico SAde CV) | |BMSSA0051 | Atún IV (Tuna Atún del Pacífico SA de CV) | |BMSSA0052 | María Rosana (Empacadora 4 Hermanos SA de CV) | |BMSSA0053 | Ensenada (Pesquera María Gabriela SA de CV) | |BMSSA0054 | Maranatha (Pesquera María Gabriela SA de CV) | |BMSSA0055 | Macel (Tunipac SA de CV) | |BMSSA0056 | María Gabriela (Víctor Manuel López Félix) | |--------------------------------------------------