CELEX: 31994R0796
Language: el
Date: 1994-04-09 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 796/94 της Επιτροπής της 8ης Απριλίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85 περί της διαθέσεως σε μειωμένη τιμή του βουτύρου παρεμβάσεως που προορίζεται για την άμεση κατανάλωση με τη μορφή συμπυκνωμένου βουτύρου

9. 4. 94                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 92/19
                                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 796/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 8ης Απριλίου 1994
                    για την τροποποίηση τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85 περί της διαθέσεως σε μειωμένη
                    τιμή του βουτύρου παρεμβάσεως που προορίζεται για την άμεση κατανάλωση με τη μορφή
                                                       συμπυκνωμένου βουτύρου
  H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              οτι η μείωση αυτή έχει ήδη ληφθεί υπόψη για τον καθορι­
 Έχοντας υπόψη :                                                     σμό του μεγίστου ποσού της ενίσχυσης που έχει θεσπισθεί
                                                                     για την πώληση βάσει δημοπρασίας, δυνάμει του κανονι­
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                σμού (ΕΟΚ) αριθ. 429/90 της Επιτροπής (9), όπως τροποποι­
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης            ήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1756/93,
 Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον                 του βουτύρου που προέρχεται από την αγορά και προβλέπε­
 τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊό­                    ται για τον ίδιο προορισμό με εκείνον που ορίζεται στον
 ντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό            κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85 ·
 (ΕΚ) αριθ. 230/94 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 7,           ότι πρέπει, συνεπώς να προσαρμοστεί η τιμή πώλησης του
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 985/68 του Συμβουλίου της 15ης            βουτύρου που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
 Ιουλίου 1968 περί καθορισμού των γενικών κανόνων που                3143/85 για να ληφθεί επίσης υπόψη η μείωση της τιμής
 διέπουν τα μέτρα παρεμβάσεως στην αγορά του βουτύρου                παρεμβάσεως που προβλέπεται από την 1η Ιουλίου 1994 και
 και της κρέμας γάλακτος (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία           να προσαρμοστεί η εγγύηση που θα συσταθεί ·
 από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2045/91 (4), και ιδίως το             ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
 άρθρο 7α,                                                           είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης
                                                                     Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,
 Εκτιμώντας:
 ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85 της Επιτροπής (5),             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
 αριθ. 1756/93 (6), έχει εισάγει ένα καθεστώς πωλήσεως σε                                         Άρθρο 1
 μειωμένη τιμή του βουτύρου παρεμβάσεως που προορίζεται              Το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85 τροποποι­
 για την άμεση κατανάλωση με τη μορφή συμπυκνωμένου                  είται ως εξής:
 βουτύρου·                                                           — στην παράγραφο 1 , το ποσό των « 183 Ecu» αντικαθί­
 ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2072/92 του Συμβουλίου (7),                σταται από το ποσό των « 178 Ecu»,
 όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                — στην παράγραφο 4 πρώτο εδάφιο πρώτη περίπτωση, το
 αριθ. 1723/93 (8), καθόρισε την ενδεικτική τιμή του γάλα­               ποσό των «202 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό των
 κτος και τις τιμές παρεμβάσεως του βουτύρου, της κρέμας                 « 197 Ecu».
 σε σκόνη και των τυριών gana padano και parmigiano
 reggiano για δύο ετήσιες περιόδους από την 1η Ιουλίου 1993                                       ΑρSρο 2
 έως τις 30 Ιουνίου 1995 · ότι στον κανονισμό αυτό προβλέ­           O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από
 πεται μείωση της τιμής παρεμβάσεως του βουτύρου από την             τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
 1η Ιουλίου 1994·                                                     κών Κοινοτήτων.
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς ολα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες 8 Απριλίου 1994.
                                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                                  René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                               Μέλος της Επιτροπής
C)  ΕΕ  αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13 .
(2) ΕΕ  αριθ. L 30 της 3 . 2. 1994, σ. 1 .
(3) ΕΕ  αριθ. L 169 της 18. 7. 1968, σ. 1 .
(4) ΕΕ αριθ.  L 187 της 13. 7. 1991 , σ. 1 .
(5) ΕΕ αριθ.  L 298 της 12. 11 . 1985, σ. 9.
(4) ΕΕ αριθ.  L 161 της 2. 7. 1993, σ. 48.
Ο   ΕΕ  αριθ. L 215 της 30. 7. 1992, σ. 65.
(8) ΕΕ αριθ.  L 159 της 1 . 7. 1993, σ. 123.                         C) ΕΕ αριθ. L 45 της 21 . 2. 1990, σ. 8.