CELEX: 31981R0595
Language: el
Date: 1981-03-06 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 595/81 της Επιτροπής της 5ης Μαρτίου 1981 περί καθορισμού των επιστροφών πού εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σιτηρών, των αλεύρων και των πλιγουριών και σιμιγδαλιών σίτου και σικάλεως

Αριθ. L 60/32                           Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              6. 3 . 81
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 595/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   τής 5ης Μαρτίου 1981
               ηερί καΦορισμοΰ των έπιστροφών πού έφαρμόζονται κατά τήν έξαγωγή τών σιτηρών, τών
                             άλεύρων καί τών πλιγουριών καί σιμιγδαλιών σίτου καί σικάλεως
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           προϊόντων · ότι οι ποσότητες αυτές έχουν καθορισθεί
                                                                στόν κανονισμό άριθ. 162/67/ΕΟΚ (4), όπως τροποποιή­
Έχοντας ύπόψη :                                                 θηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.
                                                                1607/71 (5)·
τη συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος,                                                     δτι ή κατάσταση τής διεθνοϋς άγοράς ή οι ειδικές άπαι­
                                                                τήσεις όρισμένων άγορών δύνανται νά καταστήσουν
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2727/75 τοϋ Συμβουλίου τής            άναγκαία τή διαφοροποίηση τής έπιστροφής γιά όρισμέ­
29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί κοινής όργανώσεως άγοράς              να προϊόντα άνάλογα μέ τόν προορισμό τους·
στόν τομέα τών σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
ταία άπό τήν πράξη προσχωρήσεως τής Ελλάδος (2), καί            ότι ή έπιστροφή καθορίζεται μία φορά τό μήνα· ότι
ιδίως τό άρθρο 16 παράγραφος 2 έδάφιο τέταρτο, περίο­           δύναται νά τροποποιείται ένδιαμέσως·
δος πρώτη,
                                                                ότι, γιά νά δυνηθεί νά λειτουργήσει κανονικά τό καθε­
τή γνώμη τής Νομισματικής 'Επιτροπής,                           στώς τών εισφορών, ό ύπολογισμός τους πρέπει νά βασί­
                                                                ζεται στά έξής :
 Εκτιμώντας :
                                                                — γιά νομίσματα, τά όποια διατηρούν μεταξύ τους σχέ­
δτι κατά τό άρθρο 16 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2727/                ση μεγίστου στιγμιαίου άνοίγματος όψεως 2,25 %, σέ
75, ή διαφορά μεταξύ τών τιμών τών προϊόντων πού άνα­                τιμή μετατροπής πού βασίζεται έπί τής πραγματικής
φέρονται στό άρθρο 1 τού κανονισμού αύτοϋ καί τών                    τους Ισοτιμίας,
τιμών τών προϊόντων αύτών στήν Κοινότητα δύναται νά             — γιά τά άλλα νομίσματα, σέ τιμή μετατροπής πού
καλυφθεί άπό μία έπιστροφή κατά τήν έξαγωγή ·                         βασίζεται στόν άριθμητικό μέσο τών συναλλαγματι­
δτι δυνάμει τού άρθρου 2 τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.                   κών ισοτιμιών όψεως καθενός άπό αύτά τά νομί­
 2746/75 τοϋ Συμβουλίου τής 29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί                 σματα, όπως αύτή διαπιστώθηκε κατά τή διάρκεια
θεσπίσεως, στόν τομέα τών σιτηρών, τών γενικών κανό­                  μιας όρισμένης περιόδου σέ σχέση μέ τά νομίσματα
νων σχετικά μέ τή χορήγηση τών έπιστροφών κατά τήν                    τής Κοινότητος πού άναφέρονται στήν προηγούμενη
έξαγωγή καί τά κριτήρια καθορισμού τοϋ ύψους τους (3),                περίπτωση ·
 οί έπιστροφές καθορίζονται άφοϋ ληφθοϋν ύπόψη άφε­              δτι ή έφαρμογή τών λεπτομερειών αύτών στήν παρούσα
 νός μέν ή κατάσταση καί οι προοπτικές έξελίξεως τών             κατάσταση τών άγορών στόν τομέα τών σιτηρών, καί
 διαθεσίμων ποσοτήτων σιτηρών καί τών τιμών τους                 ιδίως στίς τιμές τών προϊόντων αύτών στήν Κοινότητα
 στήν άγορά τής Κοινότητος, άφετέρου δέ οί τιμές τών             καί στή διεθνή άγορά, όδηγεΐ στόν καθορισμό τής έπι­
 σιτηρών καί τών προϊόντων τοϋ τομέως τών σιτηρών στή            στροφής στά ποσά πού όρίζονται στό παράρτημα ·
 διεθνή άγορά · δτι κατά τό άρθρο έχει έπίσης σημασία
 νά έξασφαλισθεΐ στίς άγορές τών σιτηρών μία ισορροπία           ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
 καί μία κανονική έξέλιξη τών τιμών καί τών συναλλα­             σμό είναι σύμφωνα μέ τήν γνώμη τής 'Επιτροπής Διαχει­
 γών καί, έπί πλέον, νά ληφθεί ύπόψη ή οικονομική πλευ­          ρίσεως Σιτηρών,
 ρά τών σχεδιαζομένων έξαγωγών καί ή άνάγκη άποφυ­
 γής διαταραχών στήν άγορά τής Κοινότητος·
                                                                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 δτι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 2746/75 καθόρισε στό
 άρθρο 3, τά ειδικά κριτήρια τά όποια πρέπει νά ληφθοϋν
 ύπόψη γιά τόν ύπολογισμό τής έπιστροφής τών σιτη­                                            Αρθρο 1
 ρών ·                                                           Οι έπιστροφές κατά τήν έξαγωγή τών άναφερομένων στό
                                                                  άρθρο 1 ύπό α), 6) καί γ) τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ.
 δτι γιά τά άλευρα, τά πλιγούρια καί σιμιγδάλια σίτου             2727/75 προϊόντων, ώς έχουν, καθορίζονται στά ποσά
  καί σικάλεως, τά ειδικά αύτά κριτήρια καθορίζονται στό          πού όρίζονται στό παράρτημα.
  άρθρο 4 τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 2746/75 · δτι, ή
  έπιστροφή πού έφαρμόζεται στά προϊόντα αύτά πρέπει                                          Αρθρο 2
  νά ύπολογίζεται άφοϋ ληφθεί ύπόψη ή άναγκαία ποσό­
  τητα σιτηρών γιά τήν παρασκευή τών έξεταζομένων                 O παρών κανονισμός άρχιζει νά ίσχύει τήν 6η Μαρτίου
                                                                  1981 .
  C) ΕΕ άριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975, σ. 1 .
  (2) ΕΕ άριθ. L 291 τής 19. 11 . 1979, σ. 17 .                   (4) ΕΕ άριθ. 128 της 27 . 6. 1967, σ. 2574/67.
  (3) ΕΕ άριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975, σ. 78 .                   (5) ΕΕ άριθ. L 168 τής 27 . 7 . 1971 , σ. 16.
 ---pagebreak--- 6. 3 . 81                    Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      Αριθ. L 60/33
          O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του και ισχύει άμεσα σέ κάθε
          Κράτος μέλος.
          "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 5 Μαρτίου 1981 .
                                                                 Γιά τήν Επιτροπή
                                                                   Poul DALSAGER
                                                               Μέλος τής 'Επιτροπής
 ---pagebreak--- Αριθ. L 60/34                        Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    6. 3 . 81
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
               τοΟ κανονισμοΟ τής Επιτροπής τής 5ης Μαρτίου 1981 περί καΦορισμοβ τών έπιστροφών πού
               έφαρμόζονται κατά τήν έξαγωγή τών σιτηρών, τών άλεύρων καί πλιγουριών καί σιμιγδαλιών σίτου καί
                                                            σικάλεως
                                                                                                           (ΕΝΜ/τόνο)
              Κλάση                                                                                         Ποσά
           τοΟ ΚοινοΟ                                  Περιγραφή έμπορευμάτων
          Δασμολογίου                                                                                    έπιστροφών
          10.01 A            Σίτος μαλακός καί σμιγός
                             γιά τίς έξαγωγές πρός:
                             — τήν 'Ελβετία, Αύστρία καί τό Λιχτενστάιν                                     36,00
                             — τήν 'Ιβηρική χερσόνησο                                                       46,00
                             — τήν ζώνη V                                                                   52,00
                             — τήν ΕΣΣΔ                                                                       —
                             — τίς άλλες τρίτες χώρες                                                          0
          10.01 B            Σίτος σκληρός                                                                    —
          10.02              Σίκαλις
                             γιά έξαγωγές πρός:
                             — τήν 'Ελβετία, Αύστρία καί τό Λιχτενστάιν                                      16,00
                             — τήν ζώνη II 6)                                                                18,00
                             — τήν ΕΣΣΔ                                                                       —
                             — τίς άλλες τρίτες χώρες                                                          0
          10.03              Κριθή
                             γιά τίς έξαγωγές πρός:
                             — τήν 'Ελβετία, Αύστρία, τό Λιχτενστάιν καί τήν 'Ιβηρική χερσόνησο             22,00
                             — τήν ΕΣΣΔ καί τήν Ιαπωνία                                                        —
                             — τίς άλλες τρίτες χώρες                                                          0
          10.04              Βρώμη
                             γιά τίς έξαγωγές πρός:
                             — τήν 'Ελβετία, Αύστρία καί τό Λιχτενστάιν                                        0
                             — τίς άλλες τρίτες χώρες                                                          —
          10.05 B            'Αραβόσιτος, άλλος έκτός άπό τόν άραβόσιτο ύβρίστου γιά σπορά                     —
          10.07 Γ             Σόργο                                                                            —
       ex 11.01 A             "Αλευρα σίτου μαλακού :
                              — περιεκτικότητα σέ τέφρες άπό 0 μέχρι 520
                                 — γιά έξαγωγές πρός τήν ΕΣΣΔ                                                  —
                                 — γιά έξαγωγές πρός άλλες τρίτες χώρες (')                                  70,00
                              — περιεκτικότητα σέ τέφρες άπό 521 μέχρι 600
                                 — γιά έξαγωγές πρός τήν ΕΣΣΔ                                                  —
                                 — γιά έξαγωγές πρός άλλες τρίτες χώρες (')                                  66,25
                              — περιεκτικότητα σέ τέφρες άπό 601 μέχρι 900
                                 — γιά έξαγωγές πρός τήν ΕΣΣΔ                                                  —
                                 — γιά έξαγωγές πρός άλλες τρίτες χώρες (')                                  61,45
                              — περιεκτικότητα σέ τέφρες άπό 901 μέχρι 1100
                                 — γιά έξαγωγές πρός τήν ΕΣΣΔ                                                  —
                                 — γιά έξαγωγές πρός άλλες τρίτες χώρες (')                                   56,65
                              — περιεκτικότητα σέ τέφρες άπό 1101 μέχρι 1650
                                 — γιά έξαγωγές πρός τήν ΕΣΣΔ                                                  —
                                 — γιά έξαγωγές πρός άλλες τρίτες χώρες (')                                   52,35
                               — περιεκτικότητα σέ τέφρες άπό 1651 μέχρι 1900
                                 — γιά έξαγωγές πρός τήν ΕΣΣΔ                                                   —
                                 — γιά έξαγωγές πρός άλλες τρίτες χώρες (')                                   46,65
 ---pagebreak--- 6. 3 . 81                            Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. L 60/35
                                                                                                            (ΕΝΜ/τόνο)
               Κλάση                                                                                         Ποσά
            τοϋ Κοινοϋ                                 Περιγραφή έμπορευμάτων                            έπιστροφών
           Δασμολογίου
        ex 11.01 B           "Αλευρα σικάλεως:
                             — περιεκτικότητα σέ τέφρες άπό 0 μέχρι 700
                                — γιά έξαγωγές πρός την ΕΣΣΔ
                                — γιά έξαγωγές πρός άλλες τρίτες χώρες (')                                   35,00
                             — περιεκτικότητα σέ τέφρες άπό 701 μέχρι 1150
                                — γιά έξαγωγές πρός την ΕΣΣΔ
                                — γιά έξαγωγές πρός άλλες τρίτες χώρες (')                                   35,00
                             — περιεκτικότητα σέ τέφρες άπό 1151 μέχρι 1600
                                — γιά έξαγωγές πρός την ΕΣΣΔ
                                — γιά έξαγωγές πρός άλλες τρίτες χώρες (')                                   35,00
                             — περιεκτικότητα σέ τέφρες άπό 1601 μέχρι 2000
                                — γιά έξαγωγές πρός τήν ΕΣΣΔ
                                — γιά έξαγωγές πρός άλλες τρίτες χώρες (')                                   35,00
           11.02 A I α)      Πλιγούρια καί σιμιγδάλια σκληρού σίτου :
                             — περιεκτικότητα σέ τέφρες άπό 0 μέχρι 1500
                                — γιά έξαγωγές πρός τήν ΕΣΣΔ
                                — γιά έξαγωγές πρός άλλες τρίτες χώρες (')                                   85,00
           11.02 A 1 6)      Πλιγούρια καί σιμιγδάλια μαλακού σίτου :
                             — περιεκτικότητα σέ τέφρες άπό 0 μέχρι 520
                                — γιά έξαγωγές πρός την ΕΣΣΔ
                                 — γιά έξαγωγές πρός άλλες τρίτες χώρες (')                                  70,00
        C) Καί γιά τούς προορισμούς πού άναφέρονται στό άρθρο 5 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2730/79 τής 'Επιτροπής (ΕΕ
           άριθ. L 317 της 12. 12. 1979, σ. 1 ).
        ΣΗΜ: 01 ζώνες είναι αύτές πού όρίζονται στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1124/77 (ΕΕ άριθ. L 134 τής 28.5.1977).