CELEX: 32006R1587
Language: es
Date: 2006-10-23 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n o  1587/2006 de la Comisión, de 23 de octubre de 2006 , por el que se modifica el Reglamento (CE) n o  765/2006 del Consejo relativo a la adopción de medidas restrictivas contra el Presidente Lukashenko y determinados funcionarios de Belarús

25.10.2006   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 294/25
            
         REGLAMENTO (CE) No 1587/2006 DE LA COMISIÓN
   de 23 de octubre de 2006
   por el que se modifica el Reglamento (CE) no 765/2006 del Consejo relativo a la adopción de medidas restrictivas contra el Presidente Lukashenko y determinados funcionarios de Belarús
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 765/2006 del Consejo, relativo a la adopción de medidas restrictivas contra el Presidente Lukashenko y determinados funcionarios de Belarús (1), y, en particular su artículo 8, letra a),
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               De conformidad con el Reglamento (CE) no 765/2006, están inmovilizados todos los capitales y recursos económicos cuya propiedad, control o tenencia corresponde al Presidente Lukashenko y a los funcionarios de Belarús responsables de vulnerar las normas electorales internacionales en las elecciones presidenciales celebradas en Belarús el 19 de marzo de 2006 y de ejercer la represión contra la sociedad civil y la oposición democrática, así como a las personas físicas o jurídicas, entidades y organismos asociados a los mismos, que figuran en la lista del anexo I de dicho Reglamento.
            
         
               (2)
            
            
               La Decisión 2006/718/PESC del Consejo (2) modificó el anexo IV de la Posición Común 2006/276/PESC (3) que establece la lista de las personas físicas y jurídicas, entidades y organismos a los que debe aplicarse la inmovilización de capitales y recursos económicos establecida en la Posición Común. Por consiguiente, el anexo I debe modificarse consecuentemente.
            
         
               (3)
            
            
               Para garantizar la eficacia de las medidas previstas en el presente Reglamento, este debe entrar en vigor inmediatamente.
            
         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   El anexo I del Reglamento (CE) no 765/2006 queda modificado según lo establecido en el anexo del presente Reglamento.
   Artículo 2
   El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   
      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 23 de octubre de 2006.
      
         
            Por la Comisión
         
         Eneko LANDÁBURU
         
            Director General de Relaciones Exteriores
         
      
   
   
      (1)  DO L 134 de 20.5.2006, p. 1.
   
      (2)  Véase la página 72 del presente Diario Oficial.
   
      (3)  DO L 101 de 11.4.2006, p. 5. Posición Común modificada por la Posición Común 2006/362/PESC (DO L 134 de 20.5.2006, p. 45).
   ANEXO
   El anexo I del Reglamento (CE) no 765/2006 queda modificado como sigue:
   
               1)
            
            
               Se insertan en el anexo tres columnas con los siguientes epígrafes: «Dirección», «Número de pasaporte» y «Nacionalidad».
            
         
               2)
            
            
               Se añaden las siguientes personas físicas:
               
                           a)
                        
                        
                           
                              «Nombre: Bortnik, Sergei. Nombre en ortografía bielorrusa: БОРТНІК Сяргей. Nombre en ortografía rusa: БОРТНИК Сергей. Cargo: Fiscal General. Dirección: Ul. Surganovo 80-263, Minsk, Belarús. Fecha de nacimiento: 28.5.1953. Lugar de nacimiento: Minsk. Pasaporte número: MP 0469554.»
                           
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           
                              «Nombre: Migun, Andrei. Nombre en ortografía bielorrusa: МІГУН Андрэй. Nombre en ortografía rusa: МИГУН Андрэй. Cargo: Fiscal General. Dirección: Ul. Goretskovo 53-16, Minsk, Belarús. Fecha de nacimiento: 5.2.1978. Lugar de nacimiento: Minsk. Pasaporte número: MP 1313262.»
                           
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           
                              «Nombre: Rybakov, Alexei. Nombre en ortografía bielorrusa: РЫБАКОЎ Аляксей. Nombre en ortografía rusa: РЫБАКОВ Алексей. Cargo: Juez del Tribunal del distrito Moskovsky de Minsk. Dirección: Ul. Jesenina 31-1-104, Minsk, Belarús.»
                           
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           
                              «Nombre: Yasinovich, Leonid Stanislavovich. Nombre en ortografía bielorrusa: ЯСІНОВІЧ Леанід Станіслававіч. Nombre en ortografía rusa: ЯСИНОВИЧ Леoнид Станиславoвич. Cargo: Juez del Tribunal del distrito Tsentralny de Minsk. Dirección: Ul. Gorovtsa 4-104, Minsk, Belarús. Fecha de nacimiento: 26.11.1961. Lugar de nacimiento: Buchany, distrito de Vitebsk, Belarús. Pasaporte número: MP 0515811.»
                           
                        
                     
         
               3)
            
            
               La entrada «Nombre: Naumov, Vladimir Vladimïrovich. Fecha de nacimiento: 1956. Cargo: Ministro del Interior» se sustituye por el texto siguiente:
               «Nombre: Naumov, Vladimir Vladimïrovich. Fecha de nacimiento: 7.2.1956. Cargo: Ministro del Interior.».