CELEX: 32015D0365
Language: mt
Date: 2015-03-04 00:00:00
Title: Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/365 tal- 4 ta' Marzu 2015 li tagħti derogi lil ċerti Stati Membri fir-rigward tat-trażmissjoni tal-istatistika skont ir-Regolament (KE) Nru 1338/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, rigward l-istatistika dwar infiq u finanzjament għall-kura tas-saħħa (notifikata bid-dokument C(2015) 1377)  Test b'rilevanza għaż-ŻEE

6.3.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 62/29
            
         DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/365
   tal-4 ta' Marzu 2015
   li tagħti derogi lil ċerti Stati Membri fir-rigward tat-trażmissjoni tal-istatistika skont ir-Regolament (KE) Nru 1338/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, rigward l-istatistika dwar infiq u finanzjament għall-kura tas-saħħa
   
      
         (notifikata bid-dokument C(2015) 1377)
      
   
   (It-testi bl-Ingliż, bl-Ispanjol, bl-Olandiż u bir-Rumen u biss huma awtentiċi)
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1338/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 2008 dwar l-istatistika Komunitarja dwar is-saħħa pubblika u s-saħħa u s-sigurtà fuq ix-xogħol (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 1338/2008 jistabbilixxi qafas komuni għall-produzzjoni sistematika tal-istatistika Ewropea dwar is-saħħa pubblika u s-saħħa u s-sigurtà fuq ix-xogħol.
            
         
               (2)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 1338/2008 jirrikjedi li l-Istati Membri jipprovdu statistika dwar infiq u finanzjament għall-kura tas-saħħa kif definit fl-Anness II ta' dak ir-Regolament.
            
         
               (3)
            
            
               Skont l-Artikolu 9(2) tar-Regolament (KE) Nru 1338/2008, fejn meħtieġ, id-derogi u l-perjodi ta' tranżizzjoni jistgħu jiġu adottati għall-Istati Membri, diment li dawn ikunu bbażati fuq raġunijiet oġġettivi.
            
         
               (4)
            
            
               Ir-Renju ta' Spanja, ir-Renju tan-Netherlands, ir-Rumanija u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq talbu derogi minħabba l-ħtieġa għal adattamenti ewlenin fis-sistemi tal-istatistika nazzjonali tagħhom sabiex jikkonformaw mar-Regolament (KE) Nru 1338/2008.
            
         
               (5)
            
            
               Id-derogi li ntalbu mill-Istati Membri għandhom għalhekk ikunu konċessi.
            
         
               (6)
            
            
               Il-miżuri stabbiliti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tas-Sistema Ewropea tal-Istatistika,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Id-derogi stabbiliti fl-Anness għandhom jingħataw lir-Renju ta' Spanja, lir-Renju tan-Netherlands, lir-Rumanija u lir-Renju Unit.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Renju ta' Spanja, lir-Renju tan-Netherlands, lir-Rumanija u lir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq.
   
      Magħmul fi Brussell, l-4 ta' Marzu 2015.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Marianne THYSSEN
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 354, 31.12.2008, p. 70.
   
      ANNESS
      
         DEROGI MIR-REGOLAMENT (KE) NRU 1338/2008 RIGWARD L-ISTATISTIKA DWAR INFIQ U FINANZJAMENT GĦALL-KURA TAS-SAĦĦA
      
      Ir-Renju ta' Spanja, ir-Renju tan-Netherlands, ir-Rumanija u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq ma għandhomx jippreżentaw il-varjabbli speċifikati fit-tabella li ġejja:
      
                  Stat Membru
               
               
                  Kwantitajiet varjabbli u analiżi
               
               
                  Tmiem id-deroga
               
            
                  Spanja
               
               
                  
                              1.
                           
                           
                              Id-dejta u l-metadejta għas-sena ta' referenza 2014 għandhom jiġu ppreżentati sa mhux aktar tard mill-31 ta' Awwissu 2016.
                           
                        
               
                  Awwissu 2016
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Id-dejta u l-metadejta għas-sena ta' referenza 2015 għandhom jiġu ppreżentati sa mhux aktar tard mill-31 ta' Awwissu 2017.
                           
                        
               
                  Awwissu 2017
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Id-dejta u l-metadejta għas-sena ta' referenza 2016 għandhom jiġu ppreżentati sa mhux aktar tard mill-31 ta' Awwissu 2018.
                           
                        
               
                  Awwissu 2018
               
            
                  In-Netherlands
               
               
                  
                              1.
                           
                           
                              Iċ-ċifri għat-tipi kollha ta' skemi ta' finanzjament (HF.1.1-HF.4) u għan-nefqa kurrenti għall-kura tas-saħħa (somma ta' HF.1.1 sa HF. 4) imqassma skont:
                              
                                          a.
                                       
                                       
                                          Kura riabilitattiva u kura għal pazjenti l-isptar (HC.1.1; HC.2.1) se tinkludi wkoll kura riabilitattiva u kurattiva matul il-jum (HC.1.2; HC.2.2)
                                       
                                    
                                          b.
                                       
                                       
                                          Kura riabilitattiva u kurattiva matul il-jum (HC.1.2; HC.2.2) mhix se tiġi rrappurtata
                                       
                                    
                                          c.
                                       
                                       
                                          Kura fit-tul għal pazjenti fl-isptar (saħħa) (HC.3.1) se tinkludi wkoll kura fit-tul matul il-jum (saħħa) (HC.3.2) u kura fit-tul għal pazjenti ta' barra (saħħa) (HC.3.3)
                                       
                                    
                                          d.
                                       
                                       
                                          Kura fit-tul matul il-jum (saħħa) (HC.3.2) mhix se tiġi rrappurtata
                                       
                                    
                                          e.
                                       
                                       
                                          Kura fit-tul għal pazjenti ta' barra (saħħa) (HC.3.3) mhix se tiġi rrappurtata
                                       
                                    
                        
                              2.
                           
                           
                              Iċ-ċifri kemm għat-tipi kollha tal-fornituri tal-kura tas-saħħa (HP.1-HP.9) u għan-nefqa kurrenti għall-kura tas-saħħa (somma ta' HP.1 sa pH.9) imqassma skont:
                              
                                          a.
                                       
                                       
                                          Kura riabilitattiva u kura għal pazjenti l-isptar (HC.1.1; HC.2.1) se tinkludi wkoll kura riabilitattiva u kurattiva matul il-jum (HC.1.2; HC.2.2)
                                       
                                    
                                          b.
                                       
                                       
                                          Kura riabilitattiva u kurattiva matul il-jum (HC.1.2; HC.2.2) mhix se tiġi rrappurtata
                                       
                                    
                                          c.
                                       
                                       
                                          Kura fit-tul għal pazjenti fl-isptar (saħħa) (HC.3.1) se tinkludi wkoll kura fit-tul matul il-jum (saħħa) (HC.3.2) u kura fit-tul għal pazjenti ta' barra (saħħa) (HC.3.3)
                                       
                                    
                                          d.
                                       
                                       
                                          Kura fit-tul matul il-jum (saħħa) (HC.3.2) mhix se tiġi rrappurtata
                                       
                                    
                                          e.
                                       
                                       
                                          Kura fit-tul għal pazjenti ta' barra (saħħa)) (HC.3.3) mhix se tiġi rrappurtata
                                       
                                    
                        
                              3.
                           
                           
                              Iċ-ċifri għat-tipi kollha ta' funzjonijiet tal-kura tas-saħħa (HC.1.1;HC.2.1-HC.9) imqassma skont:
                              
                                          a.
                                       
                                       
                                          Skemi ta' assigurazzjoni tas-saħħa kontributorji obbligatorji u kontijiet ta' tfaddil mediku obbligatorji (HF.1.2; HF.1.3) se jinkludu wkoll parzjalment Ħlas mill-but tal-unitajiet domestiċi (HF.3)
                                       
                                    
                                          b.
                                       
                                       
                                          Skemi tal-assigurazzjoni tas-saħħa volontarja (HF.2.1) se jinkludu wkoll parzjalment ħlas mill-but tal-unitajiet domestiċi (HF.3)
                                       
                                    
                                          c.
                                       
                                       
                                          Ħlas mill-but tal-unitajiet domestiċi (HF.3) mhux se jiġi rrappurtat
                                       
                                    
                        
                              4.
                           
                           
                              Iċ-ċifri għat-tipi kollha ta' fornituri (HP.1-HP.9) imqassma skont:
                              
                                          a.
                                       
                                       
                                          Skemi ta' assigurazzjoni tas-saħħa kontributorji obbligatorji u kontijiet ta' tfaddil mediku obbligatorji (HF.1.2; HF.1.3) se jinkludu wkoll parzjalment ħlas mill-but tal-unitajiet domestiċi (HF.3)
                                       
                                    
                                          b.
                                       
                                       
                                          Skemi tal-assigurazzjoni tas-saħħa volontarja (HF.2.1) se jinkludu wkoll parzjalment ħlas mill-but tal-unitajiet domestiċi (HF.3)
                                       
                                    
                                          c.
                                       
                                       
                                          Ħlas mill-but tal-unitajiet domestiċi (HF.3) mhux se jiġi rrappurtat
                                       
                                    
                        
               
                  Marzu 2018
               
            
                  Ir-Rumanija
               
               
                  
                              1.
                           
                           
                              Għat-tabella tal-funzjonijiet tal-kura tas-saħħa imqassma skont il-fornituri tas-servizzi tal-kura tas-saħħa:
                              
                                          a.
                                       
                                       
                                          Iċ-ċifri kollha għal Sptarijiet (HP.1) imqassma skont it-tipi kollha ta' funzjonijiet tal-kura tas-saħħa (HC1.1;HC 2.1-HC.9) ħlief għal Kura riabilitattiva u kurattiva għal pazjenti fl-isptar (HC.1.1;HC.2.1) u Kura preventiva (HC.6)
                                       
                                    
                                          b.
                                       
                                       
                                          Iċ-ċifri kollha għall-Faċilitajiet tal-kura fit-tul residenzjali (HP.2) imqassma skont it-tipi kollha ta' funzjonijiet tal-kura tas-saħħa (HC1.1;HC2.1-HC.9) ħlief għal Kura riabilitattiva u kurattiva għal pazjenti fl-isptar (HC.1.1;HC.2.1) u Kura tas-saħħa fit-tul għal pazjenti fl-isptar (HC.3.1)
                                       
                                    
                                          c.
                                       
                                       
                                          Iċ-ċifri kollha għall-fornituri tal-kura tas-saħħa ambulatorja (HP.3) imqassma skont it-tipi kollha ta' funzjonijiet tal-kura tas-saħħa (HC1.1;HC2.1-HC.9) ħlief għal Kura riabilitattiva u kurattiva għal pazjenti ta' barra (HC.1.3;HC.2.3) u Kura fit-tul fid-djar (saħħa) (HC.3.4)
                                       
                                    
                                          d.
                                       
                                       
                                          Iċ-ċifri kollha għall-Fornituri tas-servizzi anċillari (HP.4) imqassma skont it-tipi kollha ta' funzjonijiet għall-kura tas-saħħa (HC1.1;HC 2.1-HC.9) ħlief għal Kura riabilitattiva u kura kurattiva għal pazjenti ta' barra (HC.1.3;HC.2.3), Servizzi anċillari (mhux speċifikati skont il-funzjoni) (HC.4) u Kura preventiva (HC.6)
                                       
                                    
                                          e.
                                       
                                       
                                          Iċ-ċifri kollha għal Bejjiegħa bl-imnut u fornituri oħra ta' prodotti mediċi (HP.5) imqassma skont it-tipi kollha ta' funzjonijiet għall-kura tas-saħħa (HC1.1;HC2.1-HC.9) ħlief għal Prodotti farmaċewtiċi u prodotti mediċi oħra li ma jdumux iservu (HC.5.1) u Apparat terapewtiku u prodotti mediċi oħra (HC.5.2)
                                       
                                    
                                          f.
                                       
                                       
                                          Iċ-ċifri kollha għall-fornituri ta' kura preventiva (HP.6) imqassma skont it-tipi kollha ta' funzjonijiet tal-kura tas-saħħa (HC1.1;HC2.1-HC.9) ħlief għal Kura preventiva (HC.6)
                                       
                                    
                                          g.
                                       
                                       
                                          Iċ-ċifri kollha għal Fornituri tal-amministrazzjoni u tal-finanzjament tas-sistema tal-kura tas-saħħa (HP.7) imqassma skont it-tipi kollha ta' funzjonijiet tal-kura tas-saħħa (HC1.1;HC2.1-HC.9) ħlief għal Governanza u l-amministrazzjoni tas-sistema tas-saħħa u l-finanzjament (HC.7)
                                       
                                    
                                          h.
                                       
                                       
                                          Iċ-ċifri kollha għall-bqija tal-ekonomija (HP.8) imqassma skont it-tipi kollha ta' funzjonijiet tal-kura tas-saħħa (HC1.1;HC2.1-HC.9) ħlief għal Kura fit-tul fid-djar (saħħa) (HC.3.4) u Kura preventiva (HC.6)
                                       
                                    
                                          i.
                                       
                                       
                                          Iċ-ċifri kollha għall-bqija tad-dinja (HP.9) imqassma skont it-tipi kollha ta' funzjonijiet tal-kura tas-saħħa (HC1.1;HC2.1-HC.9) ħlief għal Kura riabilitattiva u kurattiva għal pazjenti fl-isptar (HC.1.1;HC.2.1), Kura riabilitattiva u kurattiva għal pazjenti ta' barra (HC.1.3;HC.2.3) u Servizzi anċillari (mhux speċifikati skont il-funzjoni) (HC.4)
                                       
                                    
                        
               
                  Marzu 2017
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Għat-tabella tal-funzjonijiet tal-kura tas-saħħa imqassma skont l-iskemi ta' finanzjament tal-kura tas-saħħa:
                              
                                          a.
                                       
                                       
                                          Ċifri għal skemi tal-Gvern (HF.1.1) imqassma skont Kura riabilitattiva u kurattiva matul il-jum (HC.1.2;HC.2.2), Kura riabilitattiva u kurattiva fid-djar (HC.1.4;HC.2.4), Kura fit-tul matul il-jum (saħħa) (HC.3.2), Kura fit-tul għal pazjenti ta' barra (saħħa) (HC3.3), Apparat terapewtiku u prodotti mediċi oħra (HC.5.2) u Servizzi tal-kura tas-saħħa oħra mhux ikklassifikati x'imkien ieħor (n.e.c.). (HC.9)
                                       
                                    
                                          b.
                                       
                                       
                                          Skemi ta' assigurazzjoni tas-saħħa kontributorji obbligatorji u l-kontijiet ta' tfaddil mediku obbligatorji (HF.1.2; HF.1.3) imqassma skont Kura riabilitattiva u kurattiva matul il-jum (HC.1.2;HC.2.2), Kura riabilitattiva u kurattiva fid-djar (HC.1.4;HC.2.4), Kura fit-tul għal pazjenti fl-isptar (saħħa) (HC.3.1), Kura fit-tul matul il-jum (saħħa) (HC.3.2), Kura fit-tul għal pazjenti ta' barra (saħħa) (HC.3.3) u Kura preventiva (HC.6)
                                       
                                    
                                          c.
                                       
                                       
                                          Ċifri għal skemi tal-assigurazzjoni tas-saħħa volontarja (HF.2.1) imqassma skont Kura riabilitattiva u kurattiva matul il-jum (HC.1.2;HC.2.2), Kura riabilitattiva u kurattiva fid-djar (HC.1.4;HC.2.4), Kura fit-tul għal pazjenti fl-isptar (saħħa) (HC.3.1), Kura fit-tul matul il-jum (saħħa) (HC.3.2), Kura fit-tul għal pazjenti ta' barra (saħħa) (HC3.3), Kura fit-tul fid-djar (saħħa) (HC.3.4), Prodotti farmaċewtiċi u prodotti mediċi oħra li ma jdumux iservu (HC.5.1), Apparat terapewtiku u prodotti mediċi oħra (HC.5.2) u Kura preventiva (HC.6)
                                       
                                    
                                          d.
                                       
                                       
                                          Ċifri għal Skemi ta' finanzjament tal-istituzzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ (HF.2.2) imqassma skont Kura fit-tul għal pazjenti fl-isptar (saħħa) (HC. 3.1), Kura fit-tul matul il-jum (saħħa) (HC.3.2), Kura fit-tul għal pazjenti ta' barra (saħħa) (HC3.3), Servizzi anċillari (mhux speċifikati skont il-funzjoni) (HC.4), Prodotti farmaċewtiċi u prodotti mediċi oħra li ma jdumux iservu (HC.5.1), Apparat terapewtiku u prodotti mediċi oħra (HC.5.2) u Governanza u l-amministrazzjoni tas-sistema tas-saħħa u tal-finanzjament (HC.7)
                                       
                                    
                                          e.
                                       
                                       
                                          Ċifri għal Skemi ta' finanzjament tal-intrapriżi (HF.2.3) imqassma skont it-tipi kollha ta' funzjonijiet għall-kura tas-saħħa (HC.1.1;HC.2.1-HC.9)
                                       
                                    
                                          f.
                                       
                                       
                                          Ċifri għal Ħlas mill-but tal-unitajiet domestiċi (HF.3) imqassma skont Kura riabilitattiva u kurattiva matul il-jum (HC.1.2;HC.2.2), Kura riabilitattiva u kurattiva fid-djar (HC.1.4;HC.2.4), Kura fit-tul għal pazjenti fl-isptar (saħħa) (HC.3.1), Kura fit-tul matul il-jum (saħħa) (HC.3.2), Kura fit-tul għal pazjenti ta' barra (saħħa) (HC3.3), Kura fit-tul fid-djar (saħħa) (HC.3.4), Kura preventiva (HC.6), Governanza u l-amministrazzjoni tas-sistema tas-saħħa u tal-finanzjament (HC.7) u Servizzi tal-kura tas-saħħa oħra mhux klassifikati x'imkien ieħor (n.e.c.). (HC.9)
                                       
                                    
                                          g.
                                       
                                       
                                          Ċifri għal Skemi ta' finanzjament tal-bqija tad-dinja (mhux residenti) (HF.4) imqassma skont it-tipi kollha ta' funzjonijiet tal-kura tas-saħħa (HC.1.1;HC.2.1-HC.9)
                                       
                                    
                        
                              3.
                           
                           
                              Għat-tabella tal-fornituri tal-kura tas-saħħa imqassma skont l-iskemi ta' finanzjament tal-kura tas-saħħa:
                              
                                          a.
                                       
                                       
                                          Ċifri għal Skemi tal-gvern (HF.1.1) għall-Bqija tad-dinja (HP.9)
                                       
                                    
                                          b.
                                       
                                       
                                          Skemi ta' assigurazzjoni tas-saħħa kontributorji obbligatorji u l-kontijiet ta' tfaddil mediku obbligatorji (HF.1.2; HF.1.3) imqassma skont Faċilitajiet tal-kura fit-tul residenzjali (HP.2) u Fornituri tal-kura preventiva (HP.6)
                                       
                                    
                                          c.
                                       
                                       
                                          Ċifri għal Skemi tal-assigurazzjoni tas-saħħa volontarja (HF.2.1) imqassma skont Faċilitajiet tal-kura fit-tul residenzjali (HP.2), Bejjiegħa bl-imnut u fornituri oħra ta' prodotti mediċi (HP.5), Fornituri ta' kura preventiva (HP.6) u l-Bqija tal-ekonomija (HP.8)
                                       
                                    
                                          d.
                                       
                                       
                                          Ċifri għal Skemi ta' finanzjament tal-istituzzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ (HF.2.2) imqassma skont Fornituri tas-servizzi anċillari (HP.4), Bejjiegħa bl-imnut u fornituri oħra ta' prodotti mediċi (HP.5), Fornituri ta' kura preventiva (HP.6), Fornituri tal-amministrazzjoni u tal-finanzjament tas-sistema tal-kura tas-saħħa (HP.7), il-Bqija tal-ekonomija (HP.8) u l-Bqija tad-dinja (HP.9)
                                       
                                    
                                          e.
                                       
                                       
                                          Ċifri għal Skemi ta' finanzjament tal-intrapriżi (HF2.3) imqassma skont it-tipi kollha ta' fornituri tal-kura tas-saħħa (HP.1-HP.9)
                                       
                                    
                                          f.
                                       
                                       
                                          Ċifri għal Ħlas mill-but tal-unitajiet domestiċi (HF.3) imqassma skont il-faċilitajiet fit-tul residenzjali (HP.2), Fornituri tal-kura preventiva (HP.6), Fornituri tal-amministrazzjoni u tal-finanzjament tas-sistema tal-kura tas-saħħa (HP.7), il-Bqija tal-ekonomija (HP.8) u l-Bqija tad-dinja (HP.9)
                                       
                                    
                                          g.
                                       
                                       
                                          Ċifri għal Skemi ta' finanzjament tal-bqija tad-dinja (mhux residenti) (HF.4) imqassma skont it-tipi kollha ta' fornituri tal-kura tas-saħħa (HP.1-HP.9)
                                       
                                    
                        
               
                  Marzu 2017
               
            
                  Ir-Renju Unit
               
               
                  
                              1.
                           
                           
                              Ċifri għall-kura fit-tul għal pazjenti fl-isptar (saħħa) (HC.3.1) imqassma skont:
                              
                                          a.
                                       
                                       
                                          Skemi tal-gvern (HF.1.1)
                                       
                                    
                                          b.
                                       
                                       
                                          Skemi tal-assigurazzjoni tas-saħħa volontarja (HF.2.1)
                                       
                                    
                                          c.
                                       
                                       
                                          Skema ta' finanzjament tal-istituzzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ (HF.2.2)
                                       
                                    
                                          d.
                                       
                                       
                                          Ħlas mill-but tal-unitajiet domestiċi (HF.3)
                                       
                                    
                        
               
                  Marzu 2018
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Iċ-ċifri għal kura fit-tul matul il-jum (saħħa) (HC.3.2) imqassma skont:
                              
                                          a.
                                       
                                       
                                          Skemi tal-gvern (HF.1.1)
                                       
                                    
                                          b.
                                       
                                       
                                          Skemi tal-assigurazzjoni tas-saħħa volontarja (HF.2.1)
                                       
                                    
                                          c.
                                       
                                       
                                          Skema ta' finanzjament tal-istituzzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ (HF.2.2)
                                       
                                    
                                          d.
                                       
                                       
                                          Ħlas mill-but tal-unitajiet domestiċi (HF.3)
                                       
                                    
                        
               
                  Marzu 2018
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Iċ-ċifri għal kura fit-tul għal pazjenti ta' barra (saħħa) (HC.3.3) mqassma skont:
                              
                                          a.
                                       
                                       
                                          Skemi tal-gvern (HF.1.1)
                                       
                                    
                                          b.
                                       
                                       
                                          Skemi tal-assigurazzjoni tas-saħħa volontarja (HF.2.1)
                                       
                                    
                                          c.
                                       
                                       
                                          Skema ta' finanzjament tal-istituzzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ (HF.2.2)
                                       
                                    
                                          d.
                                       
                                       
                                          Ħlas mill-but tal-unitajiet domestiċi (HF.3)
                                       
                                    
                        
               
                  Marzu 2018
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Ċifri għal kura fit-tul fid-djar (saħħa) (HC.3.4) imqassma skont:
                              
                                          a.
                                       
                                       
                                          Skemi tal-gvern (HF.1.1)
                                       
                                    
                                          b.
                                       
                                       
                                          Skemi tal-assigurazzjoni tas-saħħa volontarja (HF.2.1)
                                       
                                    
                                          c.
                                       
                                       
                                          Skema ta' finanzjament tal-istituzzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ (HF.2.2)
                                       
                                    
                                          d.
                                       
                                       
                                          Ħlas mill-but tal-unitajiet domestiċi (HF.3)
                                       
                                    
                        
               
                  Marzu 2018
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Iċ-ċifri kemm għall-Iskemi ta' finanzjament tal-bqija tad-dinja (HF.4) u kif ukoll għan-nefqa kurrenti għall-kura tas-saħħa (somma ta' HF.1.1 sa HF.4) imqassma skont:
                              
                                          a.
                                       
                                       
                                          Kura riabilitattiva u kurattiva għal pazjenti fl-isptar (HC.1.1;HC.2.1)
                                       
                                    
                                          b.
                                       
                                       
                                          Kura riabilitattiva u kurattiva matul il-jum (HC.1.2;HC.2.2)
                                       
                                    
                                          c.
                                       
                                       
                                          Kura riabilitattiva u kurattiva għal pazjenti ta' barra (HC.1.3;HC.2.3)
                                       
                                    
                                          d.
                                       
                                       
                                          Kura riabilitattiva u kurattiva fid-djar (HC.1.4;HC.2.4)
                                       
                                    
                                          e.
                                       
                                       
                                          Kura fit-tul għal pazjenti fl-isptar (saħħa) (HC.3.1)
                                       
                                    
                                          f.
                                       
                                       
                                          Kura fit-tul matul il-jum (saħħa) (HC.3.2)
                                       
                                    
                                          g.
                                       
                                       
                                          Kura fit-tul għal pazjenti ta' barra (saħħa) (HC3.3)
                                       
                                    
                                          h.
                                       
                                       
                                          Kura fit-tul fid-djar (saħħa) (HC.3.4)
                                       
                                    
                                          i.
                                       
                                       
                                          Servizzi anċillari (mhux speċifikati skont il-funzjoni) (HC.4)
                                       
                                    
                                          j.
                                       
                                       
                                          Prodotti farmaċewtiċi u prodotti mediċi oħra li ma jdumux iservu (HC.5.1)
                                       
                                    
                                          k.
                                       
                                       
                                          Apparat terapewtiku u prodotti mediċi oħra (HC.5.2)
                                       
                                    
                                          l.
                                       
                                       
                                          Kura preventiva (HC.6)
                                       
                                    
                                          m.
                                       
                                       
                                          Governanza u l-amministrazzjoni tas-sistema tas-saħħa u l-finanzjament (HC.7)
                                       
                                    
                                          n.
                                       
                                       
                                          Servizzi tal-kura tas-saħħa oħra mhux ikklassifikati x'imkien ieħor (n.e.c.). (HC.9)
                                       
                                    
                        
               
                  Marzu 2018
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              Ċifri għat-tipi kollha ta' fornituri tal-kura tas-saħħa (HP.1-HP.9) imqassma skont:
                              
                                          a.
                                       
                                       
                                          Kura fit-tul għal pazjenti fl-isptar (saħħa) (HC.3.1)
                                       
                                    
                                          b.
                                       
                                       
                                          Kura fit-tul matul il-jum (saħħa) (HC.3.2)
                                       
                                    
                                          c.
                                       
                                       
                                          Kura fit-tul għal pazjenti ta' barra (saħħa) (HC3.3)
                                       
                                    
                                          d.
                                       
                                       
                                          Kura fit-tul fid-djar (saħħa) (HC.3.4)
                                       
                                    
                                          e.
                                       
                                       
                                          Skemi tal-assigurazzjoni tas-saħħa volontarja (HF.2.1)
                                       
                                    
                                          f.
                                       
                                       
                                          Skemi ta' finanzjament tal-istituzzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ (HF.2.2)
                                       
                                    
                                          g.
                                       
                                       
                                          Ħlas mill-but tal-unitajiet domestiċi (HF.3)
                                       
                                    
                                          h.
                                       
                                       
                                          Skemi ta' finanzjament tal-bqija tad-dinja (mhux residenti) (HF.4)
                                       
                                    
                                          i.
                                       
                                       
                                          Nefqa kurrenti għall-kura tas-saħħa (is-somma ta' HF.1.1 sa HF.4)
                                       
                                    
                        
               
                  Marzu 2019
               
            
                  
                              7.
                           
                           
                              Iċ-ċifri għall-Bqija tal-ekonomija (HP.8), il-Bqija tad-dinja (HP.9) u n-Nefqa kurrenti għall-kura tas-saħħa (is-somma ta' HP.1 sa HP.9) imqassma skont:
                              
                                          a.
                                       
                                       
                                          Kura riabilitattiva u kurattiva għal pazjenti fl-isptar (HC.1.1;HC.2.1)
                                       
                                    
                                          b.
                                       
                                       
                                          Kura riabilitattiva u kurattiva matul il-jum (HC.1.2;HC.2.2)
                                       
                                    
                                          c.
                                       
                                       
                                          Kura riabilitattiva u kurattiva għal pazjenti ta' barra (HC.1.3;HC.2.3)
                                       
                                    
                                          d.
                                       
                                       
                                          Kura riabilitattiva u kurattiva fid-djar (HC.1.4;HC.2.4)
                                       
                                    
                                          e.
                                       
                                       
                                          Kura fit-tul għal pazjenti fl-isptar (saħħa) (HC.3.1)
                                       
                                    
                                          f.
                                       
                                       
                                          Kura fit-tul matul il-jum (saħħa) (HC.3.2)
                                       
                                    
                                          g.
                                       
                                       
                                          Kura fit-tul għal pazjenti ta' barra (saħħa) (HC3.3)
                                       
                                    
                                          h.
                                       
                                       
                                          Kura fit-tul fid-djar (saħħa) (HC.3.4)
                                       
                                    
                                          i.
                                       
                                       
                                          Servizzi anċillari (mhux speċifikati skont il-funzjoni) (HC.4)
                                       
                                    
                                          j.
                                       
                                       
                                          Prodotti farmaċewtiċi u prodotti mediċi oħra li ma jdumux iservu (HC.5.1)
                                       
                                    
                                          k.
                                       
                                       
                                          Apparat terapewtiku u prodotti mediċi oħra (HC.5.2)
                                       
                                    
                                          l.
                                       
                                       
                                          Kura preventiva (HC.6)
                                       
                                    
                                          m.
                                       
                                       
                                          Governanza u l-amministrazzjoni tas-sistema tas-saħħa u l-finanzjament (HC.7)
                                       
                                    
                                          n.
                                       
                                       
                                          Servizzi tal-kura tas-saħħa oħra mhux ikklassifikati x'imkien ieħor (n.e.c.). (HC.9)
                                       
                                    
                        
               
                  Marzu 2019
               
            
                  
                              8.
                           
                           
                              Iċ-ċifri għat-tipi kollha ta' fornituri tal-kura tas-saħħa (HP.1-HP.9) imqassma skont it-tipi kollha ta' funzjonijiet tal-kura tas-saħħa se jkunu magħmula minn finanzi rreġistrati skont l-iskemi tal-gvern (HF.1.1)
                           
                        
               
                  Marzu 2019