CELEX: 31978D0038
Language: da
Date: 1977-12-13 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 13. december 1977 om yderligere fællesskabstilskud til Forbundsrepublikken Tysklands udgifter i forbindelse med gennemførelsen af 1969/1970-programmet, inden for rammerne af konventionen om fødevarehjælp af 1967

14 . 1 . 78                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 11 /33
                                           KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                   af 13 . december 1977
               om yderligere fællesskabstilskud til Forbundsrepublikken Tysklands udgifter i
               forbindelse med gennemførelsen af 1969/1970-programmet, inden for ram­
                                  merne af konventionen om fødevarehjælp af 1967
                                          (Den tyske tekst er den eneste autentiske)
                                                         (78/38/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    dette tilskud bør finansieres ved hjælp af de bevillin­
 FÆLLESSKABER HAR —                                               ger, der er opført under afsnit 9, kapitel 92, »fødevare­
                                                                  hjælp«, på budgettet for De europæiske Fællesska­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               ber —
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
2052/69 af 17. oktober 1969 om Fællesskabets finansi­             VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
ering af udgifterne i forbindelse med gennemførelsen
 af konventionen om fødevarehjælp (!), senest ændret                                      Artikel 1
ved forordning (EØF) nr. 1703/72 (2), særlig artikel 6,
under henvisning til beslutning af 21 . december 1973             Det yderligere fællesskabstilskud til Forbundsrepublik­
om Fællesskabets tilskud til Forbundsrepublikken                  ken Tysklands udgifter i forbindelse med gennemførel­
Tysklands udgifter i forbindelse med gennemførelsen               sen af 1 969/ 1 970-programmet, inden for rammerne af
af 1969/ 1 970-programmet, inden for rammerne af                  konventionen om fødevarehjælp af 1967, fastsættes til
konventionen om fødevarehjælp af 1967,                            35 428,66 DM, dvs . 9 679,96 RE .
efter høring af EUGFL-komiteen, og
                                                                                          Artikel 2
ud fra følgende betragtninger :
                                                                  Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken
 I   forbindelse  med    fællesskabsaktionen     vedrørende
                                                                  Tyskland .
 hjælp i form af mel af blød hvede til Niger kunne en
del af udgifterne, 35 428,66 DM, dvs. 9 679,96 RE,
 ikke tages i betragtning, da det var nødvendigt først at
foretage en yderligere undersøgelse ;                             Udfærdiget i Bruxelles, den 13 . december 1977.
efter at der er foretaget en yderligere undersøgelse, bør
Fællesskabet yde et yderligere tilskud til Forbundsre­                                    På Kommissionens vegne
publikken Tysklands udgifter i forbindelse med gen­                                          Finn GUNDELACH
nemførelsen af 1969/ 1 970-programmet, inden for ram­
merne af konventionen om fødevarehjælp af 1967 ;                                                Næstformand
(') EFT nr. L 263 af 21 . 10. 1969, s. 6.
 2) EFT nr. L 180 af 8 . 8 . 1972, s. 1 .