CELEX: 62011TN0651
Language: sl
Date: 2011-12-16 00:00:00
Title: Zadeva T-651/11: Tožba, vložena 16. decembra 2011 – Syriatel Mobile Telecom proti Svetu

11.2.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 39/20
            
         Tožba, vložena 16. decembra 2011 – Syriatel Mobile Telecom proti Svetu
   (Zadeva T-651/11)
   2012/C 39/39
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Syriatel Mobile Telecom (Joint Stock Company) (Damask, Sirija) (zastopnik: J. Pujol, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Svet Evropske unije
   
      Predlogi
   
   Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga:
   
               —
            
            
               naj tožbo tožeče stranke razglasi za dopustno in utemeljeno;
            
         
               —
            
            
               naj posledično Sklep št. 2011/628/SZVP in Uredbo (EU) št. 950/2011 in njune poznejše izvedbene akte v delih, v katerih se nanašajo na tožečo stranko, razglasi za nične;
            
         
               —
            
            
               naj Svetu Evropske unije naloži plačilo stroškov postopka.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja šest tožbenih razlogov.
   
               1.
            
            
               Prvi tožbeni razlog se nanaša na neobstoj pravne podlage za Uredbo št. 2011/273/SZVP (1), ker je bil s Sklepom 2011/782/SZVP (2) razveljavljen Sklep 2011/273/PESC (3).
            
         
               2.
            
            
               Drugi tožbeni razlog se nanaša na neobstoj pravne podlage za Uredbo št. 950/2011 (4), ker je bil razveljavljen Sklep 2011/273/SZVP.
            
         
               3.
            
            
               Tretji tožbeni razlog se nanaša na to, da naj bi se z izpodbijanimi ukrepi kršilo pravice do obrambe, zlasti pa pravico do učinkovitega pravnega sredstva, ki so določene v členih 6 in 13 Evropske konvencije o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin (v nadaljevanju: EKČP), v členu 215 PDEU in členih 41 in 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah.
            
         
               4.
            
            
               Četrti tožbeni razlog se nanaša na to, da naj bi tožena stranka kršila obveznost obrazložitve, saj z navedeno obrazložitvijo niso izpolnjene obveznosti, ki jo imajo institucije Evropske unije v skladu s členom 6 EKČP, členom 296 PDEU ter členom 41 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah.
            
         
               5.
            
            
               Peti tožbeni razlog se nanaša na to, da naj bi se z izpodbijanimi ukrepi neupravičeno in nesorazmerno omejevalo temeljne pravice tožeče stranke, zlasti njeno lastninsko pravico iz člena 1 Protokola št. 1 k EKČP in iz člena 17 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah, in pravico do ugleda iz členov 8 in 10(2) EKČP.
            
         
               6.
            
            
               Šesti tožbeni razlog se nanaša na to, da se je v Evropski uniji škodovalo konkurenci, ker naj bi bila posledica sprejetih ukrepov izkrivljanje normalnega delovanja telekomunikacijskega trga v Evropski uniji, s čimer se je tako škodovalo konkurenci med evropskimi operaterji in trgovini med državami članicami.
            
         
      (1)  Sklep Sveta 2011/628/SZVP z dne 23. septembra 2011 o spremembah Sklepa 2011/273/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji (UL L 247, str. 17).
   
      (2)  Sklep Sveta 2011/782/SZVP z dne 1. decembra 2011 o omejevalnih ukrepih proti Siriji in razveljavitvi Sklepa 2011/273/SZVP (UL UL 319, str. 56).
   
      (3)  Sklep Sveta 2011/273/SZVP z dne 9. maja 2011 o omejevalnih ukrepih proti Siriji (UL L 121, str. 11).
   
      (4)  Uredba Sveta (EU) št. 950/2011 z dne 23. septembra 2011 o spremembi Uredbe Sveta (EU) št. 442/2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji (UL L 247, str. 3).