CELEX: 32013R0959
Language: mt
Date: 2013-10-07 00:00:00
Title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 959/2013 tas- 7 ta’ Ottubru 2013 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1291/2009 li jikkonċerna l-għażla tal-azjendi li jippreżentaw il-kontijiet bl-iskop li jiddeterminaw l-introjtu tal-azjendi agrikoli

8.10.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 265/3
            
         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 959/2013
   tas-7 ta’ Ottubru 2013
   li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1291/2009 li jikkonċerna l-għażla tal-azjendi li jippreżentaw il-kontijiet bl-iskop li jiddeterminaw l-introjtu tal-azjendi agrikoli
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1217/2009 tat-30 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi netwerk għall-ġbir ta’ informazzjoni tal-kontabilità dwar id-dħul u l-operazzjoni kummerċjali ta’ azjendi agrikoli fil-Komunità Ewropea (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 5(4) u 7(2) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1291/2009 (2) jistabbilixxi l-limiti minimi għad-daqs ekonomiku tal-azjendi agrikoli u l-Anness ta’ dak ir-Regolament jistipula l-għadd ta’ azjendi li jippreżentaw il-kontijiet għal kull diviżjoni. Minħabba l-adeżjoni tal-Kroazja, għandu jiġi stabbilit il-limitu, kif ukoll l-għadd ta’ azjendi li jippreżentaw il-kontijiet għal dak l-Istat Membru l-ġdid.
            
         
               (2)
            
            
               Barra minn hekk, jinħtieġ li tiġi stabbilita d-data sa meta l-Kroazja għandha tissottometti l-ewwel pjan tal-għażla tagħha tal-azjendi li jippreżentaw il-kontijiet lill-Kummissjoni.
            
         
               (3)
            
            
               Il-bidla strutturali fl-Italja wasslet għal tnaqqis fl-għadd tal-iżgħar azjendi u fil-kontribut tagħhom għall-produzzjoni agrikola totali, bl-implikazzjoni li ma hemmx il-ħtieġa li jitqiesu dawk l-azjendi fil-qasam tal-istħarriġ bl-għan li jkopri l-aktar parti rilevanti mill-attività agrikola. Sabiex tkun garantita rappreżentattività aktar effiċjenti tal-kampjun Taljan, il-limitu għall-Italja għandu jiġi adattat u l-għadd tal-irziezet għandu jiġi aġġustat.
            
         
               (4)
            
            
               Għalhekk ir-Regolament (UE) Nru 1291/2009 għandu jiġi emendat skont dan.
            
         
               (5)
            
            
               Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Komunitarju għan-Netwerk tad-Dejta dwar il-Kontabbiltà tal-Irziezet,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Ir-Regolament (UE) Nru 1291/2009 huwa emendat kif ġej:
   
               (1)
            
            
               L-Artikolu 2 huwa emendat kif ġej:
               
                           (a)
                        
                        
                           bejn l-inċiżi li jikkonċernaw lil Franza u l-Italja, għandu jiddaħħal l-inċiż li ġej:
                           
                                       “—
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Il-Kroazja
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       EUR 4 000”
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           l-inċiż li jikkonċerna l-Italja għandu jinbidel b’dan li ġej:
                           
                                       “—
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       L-Italja
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       EUR 8 000”
                                    
                                 
                     
         
               (2)
            
            
               Fl-ewwel paragrafu tal-Artikolu 5 tiżdied is-sentenza li ġejja:
               “Għas-sena fiskali tal-2013 il-Kroazja għandha tinnotifika lill-Kummissjoni dwar il-pjan tal-għażla tagħha sal-31 ta’ Ottubru 2013.”
            
         
               (3)
            
            
               L-Anness huwa emendat skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.
            
         Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum ta’ wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Għall-Kroazja dan għandu japplika mis-sena fiskali 2013.
   Għall-Italja dan għandu japplika mis-sena fiskali 2014.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Ottubru 2013.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ĠU L 328, 15.12.2009, p. 27.
   
      (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1291/2009 tat-18 ta’ Diċembru 2009 li jikkonċerna l-għażla tal-azjendi li jippreżentaw il-kontijiet bl-iskop li jiddeterminaw l-introjtu tal-azjendi agrikoli (ĠU L 347, 24.12.2009, p. 14).
   
      ANNESS
      
                  (1)
               
               
                  Fl-Anness tar-Regolament (UE) Nru 1291/2009, ir-ringiela li jmiss tidħol bejn ir-ringieli għal Franza u l-Italja.
                  
                              “860
                           
                           
                              Il-KROAZJA
                           
                           
                              1 251 ”
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  Ir-ringieli li jikkonċernaw l-Italja huma ssostitwiti b’dawn li ġejjin:
                  
                               
                           
                           
                              “L-ITALJA
                           
                           
                               
                           
                        
                              221
                           
                           
                              Valle D’Aosta
                           
                           
                              170 
                           
                        
                              222
                           
                           
                              Piemonte
                           
                           
                              594 
                           
                        
                              230
                           
                           
                              Lombardia
                           
                           
                              717 
                           
                        
                              241
                           
                           
                              Trento
                           
                           
                              282 
                           
                        
                              242
                           
                           
                              Bolzano
                           
                           
                              338 
                           
                        
                              243
                           
                           
                              Veneto
                           
                           
                              707 
                           
                        
                              244
                           
                           
                              Friuli
                           
                           
                              451 
                           
                        
                              250
                           
                           
                              Liguria
                           
                           
                              431 
                           
                        
                              260
                           
                           
                              Emilia Romagna
                           
                           
                              873 
                           
                        
                              270
                           
                           
                              Toscana
                           
                           
                              577 
                           
                        
                              281
                           
                           
                              Marche
                           
                           
                              452 
                           
                        
                              282
                           
                           
                              Umbria
                           
                           
                              460 
                           
                        
                              291
                           
                           
                              Lazio
                           
                           
                              587 
                           
                        
                              292
                           
                           
                              Abruzzo
                           
                           
                              572 
                           
                        
                              301
                           
                           
                              Molise
                           
                           
                              342 
                           
                        
                              302
                           
                           
                              Campania
                           
                           
                              667 
                           
                        
                              303
                           
                           
                              Calabria
                           
                           
                              510 
                           
                        
                              311
                           
                           
                              Puglia
                           
                           
                              723 
                           
                        
                              312
                           
                           
                              Basilicata
                           
                           
                              400 
                           
                        
                              320
                           
                           
                              Sicilia
                           
                           
                              706 
                           
                        
                              330
                           
                           
                              Sardegna
                           
                           
                              547 
                           
                        
                              Total l-Italja
                           
                           
                              11 106 ”