CELEX: 31972R2290
Language: nl
Date: 1972-10-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2290/72 van de Commissie van 30 oktober 1972 houdende vaststelling van de sluisprijzen en heffingen in de sector varkensvlees

31 . 10 . 72                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 247/31
                              VERORDENING (EEG) Nr. 2290/72 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 30 oktober 1972
                  houdende vaststelling van de sluisprijzen en heffingen in de sector varkensvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat het tweede bedrag, dat overeen­
GEMEENSCHAPPEN,                                                    komt met de meerwaarde ten opzichte van die van
                                                                   de voedergranen van de andere voedermiddelen dan
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                granen die nodig zijn voor de produktie van 1 kg
Economische Gemeenschap,                                           varkensvlees, overeenkomstig artikel 3 , lid 1 , van
Gelet op Verordening nr. 121 /67/EEG van de Raad                   Verordening nr. 134/67/EEG 15 °/o van de waarde
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                   van de hoeveelheid voedergranen bedraagt ;
ordening der markten in de sector varkensvlees ( 1 ),              Overwegende dat het derde bedrag, dat de algemene
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2727/              produktie- en afzetkosten vertegenwoordigt, overeen­
71 (2), en met name op artikel 8 en artikel 12, lid 1 ,            komstig atikel 3 , lid 2, van Verordening nr. 134/67/
Overwegende dat de sluisprijzen voor geslachte                     EEG 20 rekeneenheden per 100 kg geslachte varkens
varkens en voor de overige produkten bedoeld in                    bedraagt ;
artikel 1 van Verordening nr. 134/67/EEG van de
Raad van 13 juni 1967 houdende de lijst van de                     Overwegende dat de sluisprijzen voor de in artikel 1
produkten waarvoor sluisprijzen worden vastgesteld                 van Verordening nr. 134/67/EEG bedoelde produk­
en houdende de voorschriften voor de vaststelling                  ten, andere dan geslachte varkens, moeten worden
van de sluisprijs van geslachte varkens (3), laat­                 afgeleid van de sluisprijs voor geslachte varkens op
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2139/                  basis van de coëfficiënten die voor deze produkten
72 (4), voor elk kwartaal vooraf moeten worden                     zijn vastgesteld op grond van artikel 10, lid 4, van
vastgesteld ; dat, daar de sluisprijzen laatstelijk bij            Verordening nr. 121 /67/EEG, bij Verordening nr.
Verordening (EEG) nr. 1592/72 (5), voor het tijdvak                204/67/EEG van de Commissie van 28 juni 1967
van 1 augustus tot en met 31 oktober 1972, zijn                    houdende vaststelling van de coëfficiënten voor de
vastgesteld, deze opnieuw moeten worden vastgesteld                berekening van de heffingen van toepassing op
voor het tijdvak van 1 november 1972 tot en met 31                 produkten van de sector varkensvlees, andere dan
januari 1973 ;                                                     geslachte varkens (G), laatstelijk gewijzigd bij Ver­
                                                                   ordening (EEG) nr. 1620/71 (7 ) ;
Overwegende dat de sluisprijs voor geslachte varkens
uit drie bedragen bestaat ;                                        Overwegende dat bij de vaststelling van de sluisprijs
                                                                   die met ingang van 1 november, 1 februari en 1 mei
Overwegende dat het eerste bedrag gelijk moet zijn                 van toepassing is slechts met het verloop van de
aan de waarde op de wereldmarkt van een                            prijzen van de voedergranen op de wereldmarkt
hoeveelheid voedergranen overeenkomende met de                     rekening hoeft te worden gehouden indien de waarde
hoeveelheid voeder die noodzakelijk is voor de                     van de hoeveelheid voedergranen een minimumafwij­
produktie van 1 kg varkensvlees in derde landen,                   king te zien geeft ten opzichte van de waarde
bepaald overeenkomstig artikel 2, lid 1 , van                      waarvan bij de berekening van de sluisprijs voor het
Verordening nr. 134/67/EEG, waarvan de samenstel­                  voorafgaande kwartaal werd uitgegaan ; dat deze
ling daarin is vermeld ;                                           afwijking bij Verordening nr. 134/67/EEG is vastge­
Overwegende dat de prüjs van deze hoeveelheid moet                 steld op 3 % ;
worden vastgesteld overeenkomstig het bepaalde in
                                                                   Overwegende dat de           waarde van de hoeveelheid
artikel 2, lid 2 en lid 3 , van Verordening nr. 134/67/
EEG ;                                                              voedergranen niet 3 °/o       of meer afwijkt ten opzichte
                                                                   van de waarde die             aangehouden is voor het
Overwegende dat in genoemd artikel 2 wordt                         voorafgaande kwartaal        ; dat het daarom nodig is de
bepaald dat de prijs van elke graansoort op de                     waarde gebruikt bij de berekening van de sluisprijs
wereldmarkt gelijk is aan het rekenkundig gemid­                   van het voorafgaande kwartaal te handhaven ; dat
delde van de c.i.f. -prijzen die voor deze graansoort              echter een nieuwe vaststelling noodzakelijk is van­
zijn vastgesteld voor het tijdvak van 6 maanden                    wege de wijziging van de forfaitaire bedragen als
voorafgaande aan het kwartaal waarin bedoeld                       bedoeld in artikel 12, lid 2, sub b ) en c), van
bedrag wordt berekend ;                                            Verordening nr. 121 /67/EEG ;
                                                                   Overwegende dat bij invoer in de Gemeenschap van
(M PB nr. 1 17 van 19. 6. 1967, blz. 2283/67.                      de produkten vermeld in artikel 1 , lid 1 , van
(2) PB nr. I. 282 van 23.. 12. 1971 , blz. 8 .
 (3) PB nr. 120 van 21 . 6. 1967, blz. 2367/67.
 (4) PB nr. L 229 van 7. 10. 1972, blz. 3.                          (6) PB nr. 134 van 30. 6. 1967, blz. 2840/67.
 (5) PB nr. L 169 van 27. 7. 1972, blz. 11 .                        (7) PB nr. L 169 van 28 . 7. 1971. blz. 9.
 ---pagebreak--- Nr . L 247/32                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          31 . 10 . 72
Verordening nr. 121 /67/EEG een heffing moet                      basis van de coëfficiënt vastgesteld in bijlage II
worden geïnd die voor ieder kwartaal vooraf moet                  van Verordening nr. 204/67/EEG ;
worden vastgesteld ; dat, aangezien de heffingen
laatstelijk bij Verordening ( EEG ) nr. 1592/72, voor             Overwegende dat het tweede element gelijk moet zijn
het tijdvak van 1 augustus tot en met 31 oktober                  aan 7 %, en voor produkten welke vallen onder post
1972 werden vastgesteld , deze opnieuw moeten                     ex 16.02 van het gemeenschappelijk douanetarief aan
worden vastgesteld voor het tijdvak van 1 november                10% van de gemiddelde aanbodsprijzen waartegen
 1972 tot en met 31 januari 1973 ;                                de invoer in de twaalf maanden voorafgaande aan 1
                                                                  mei heeft plaatsgevonden ; dat het dienstig is dit
Overwegende dat de heffing voor geslachte varkens                 gemiddelde vast te stellen met ' behulp van alle
uit twee elementen bestaat ;                                      beschikbare gegevens betreffende de uitvoer van
                                                                  derde landen naar de Gemeenschap en naar andere
Overwegende dat het eerste element gelijk moet zijn               derde landen, in het laatste geval rekening houdend
aan het verschil tussen de prijzen in de Gemeenschap              met    de  verschillen   in   vervoerkosten en    in   het
en die op de wereldmarkt van de hoeveelheid                       algemeen met de verschillen in kwaliteit en in
voedergranen bepaald overeenkomstig artikel 1 van                 representativiteit van de prijzen ;
Verordening nr. 133/67/EEG van de Raad van 13
juni 1967 houdende vaststelling van de voorschriften              Overwegende dat het onderzoek naar de elementen
voor de berekening van een element van de heffing                 hierboven genoemd heeft uitgewezen dat de heffingen
op geslachte varkens (*), van welke hoeveelheid                   vastgesteld door Verordening (EEG ) nr. 1592/72
granen de samenstelling daarin vermeld is ;                       ongewijzigd kunnen blijven tot en met 31 januari
                                                                  1973 ;
Overwegende dat de in de Gemeenschap geldende
prijs van de genoemde hoeveelheid voedergranen                    Overwegende dat de heffingen voor de produkten
moet worden vastgesteld overeenkomstig artikel 2                  welke vallen onder de onderverdelingen 02.01 B II c)
van Verordening nr. 133 /67/EEG ; dat de op de                    1 tot en met 7, 15.01 A I, 16.01 A en 16.02 A II van
wereldmarkt geldende prijs van dezelfde hoeveelheid               het gemeenschappelijk douanetarief, waarvoor de
moet worden vastgesteld overeenkomstig artikel 3                  percentages van het recht in het kader van het
van die verordening ;                                             G.A.T.T. zijn geconsolideerd, beperkt moeten wor­
                                                                  den tot het bedrag dat uit deze consolidatie
Overwegende dat in genoemd artikel 3 wordt                        voortvloeit ;
bepaald dat de prijs van elke graansoort op de
wereldmarkt gelijk is aan het rekenkundig gemid­                  Overwegende dat de in deze verordening vervatte
delde van de c.i.f.-prijzen welke voor deze graansoort            maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
zijn vastgesteld voor de periode van zes maanden                  van het Comité van beheer voor varkensvlees,
voorafgaande aan het kwartaal waarin genoemd
element wordt berekend ;
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Overwegende dat het tweede element gelijk moet zijn               VASTGESTELD :
aan 7 % van het gemiddelde van de sluisprijzen voor                                         Artikel l
de vier kwartalen voorafgaande aan 1 mei van elk
jaar ;                                                            Voor het tijdvak van 1 november 1972 tot en met 31
                                                                  januari 1973 worden de in artikel 12 van Verorde­
Overwegende dat de heffing voor de produkten                      ning nr. 121 /67/EEG bedoelde sluisprijzen voor de
bedoeld in artikel 1 , lid 1 , sub a ) en b ), van                produkten bedoeld in artikel 1 van Verordening nr.
Verordening nr. 121 /67/EEG , andere dan geslachte                134/67/EEG vastgesteld in de bijlage.
varkens, moet worden afgeleid van de heffing voor
geslachte varkens op basis van de coëfficiënten                                            Artikel 2
welke zijn vastgesteld in bijlage I van Verordening
nr. 204/67/EEG ;                                                  1.    Voor het tijdvak van 1 november 1972 tot en
                                                                  met 31 januari 1973 zijn de in artikel 8 van
Overwegende dat de heffing voor de produkten                      Verordening nr. 121 /67/EEG bedoelde heffingen voor
bedoeld in artikel 1 , lid 1 , sub c), van Verordening            de in artikel 1 , lid 1 , van die verordening bedoelde
nr. 121 /67/EEG uit twee elementen bestaat ;                      produkten die, welke zijn vastgesteld in bijlage B van
                                                                  Verordening ( EEG ) nr. 1592/72.
Overwegende dat het eerste element moet worden
afgeleid van de heffing voor geslachte varkens op                 2.    Voor de produkten van de onderverdelingen
                                                                  02.01 B II c) 1 tot en met 7, 15.01 A I, 16.01 A en
                                                                  16.02 A II van het gemeenschappelijk douanetarief,
 (») PB nr. 120 van 21 . 6 . 1967, blz . 2366/67 .                waarvoor de percentages van het recht, vermeld in
 ---pagebreak--- 31 . 10 . 72                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. L 247/33
bijlage C van Verordening ( EEG ) nr. 1592/72, in het                          Artikel 3
kader van het G.A.T.T. zijn geconsolideerd, worden
de heffingen echter beperkt tot het uit deze              Deze verordening treedt in werking op 1 november
consolidatie voortvloeiende bedrag.                       1972 .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 30 oktober 1972 .
                                                                  Voor de Commissie
                                                                     De Voorzitter
                                                                   S L. MANSHOLT
 ---pagebreak--- Nr . L 247/ 34                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                31 . 10 . 72
                                                                 BIJLAGE
                                  Sluisprijzen voor de produkten van de sector varkensvlees
                Nummer van het
                gemeenschappe­                                                                     Sluisprijzen
                                                                Omschrijving
                lijk douanetarief                                                                  R. E. /100 kg
               01.03              Levende varkens :
                                  A. Huisdieren :
                                     II . andere :
                                            a) Zeugen die ten minste eenmaal gebigd hebben
                                                en die ten minste 160 kg wegen                      36,2750
                                            b ) overige                                             42,6536
               02.01              Vlees en eetbare slachtafvallen, van de dieren bedoeld bij
                                  de posten 01.01 tot en met 01.04, vers, gekoeld of be­
                                  vroren :
                                  A. Vlees :
                                      III . van varkens :
                                             a ) van huisdieren :
                                                 1 . hele of halve varkens, ook indien zonder
                                                      kop, zonder poten of zonder bladreuzel        55,4663
                                                 2. Ham en delen van ham, niet uitgebeend           85,9728
                                                 3 . Schouders en delen van schouders, niet uit­
                                                      gebeend                                       67,6689
                                                 4. Karbonadestreng met halskarbonade en
                                                      delen daarvan, niet uitgebeend                89,8554
                                                 5 . Buik en buikspek                               48,2557
               02.05              Spek (met uitzondering van doorregen spek), alsmede
                                  niet geperst, niet gesmolten en ook niet met behulp van
                                  oplosmiddelen geëxtraheerd varkensvet en vet van pluim­
                                  vee, vers, gekoeld, bevroren, gezouten, gepekeld, gedroogd
                                  of gerookt :
                                  A. Spek :
                                      I. vers, gekoeld, bevroren, gezouten of gepekeld              23,2958
               02.06              Vlees en eetbare slachtafvallen van alle soorten (met
                                  uitzondering van levers van pluimvee ), gezouten , gepe­
                                  keld, gedroogd of gerookt :
                                  B. van varkens (huisdieren ) :
                                      I. Vlees :
                                            a) gezouten of gepekeld :
                                                1 . hele of halve varkens, ook indien zonder kop ,
                                                    zonder poten of zonder bladreuzel               55,4663
                                                2 . Ham en delen van ham, niet uitgebeend            85,9728
                                                3 . Schouders en delen van schouders, niet uitge­
                                                     beend                                           67,6689
                                                4. Karbonadestreng met halskarbonade en delen
                                                     daarvan, niet uitgebeend                        89,8554
                                                5 . Buik en buikspek                                 48,2557
                15.01             Reuzel, ander varkensvet en vet van pluimvee, geperst,
                                  gesmolten of met behulp van oplosmiddelen geëxtra­
                                  heerd :
                                  A. Reuzel en ander varkensvet :
                                       II . andere                                                   22,1865