CELEX: 31999D0413
Language: nl
Date: 1999-06-15 00:00:00
Title: 1999/413/EG: Beschikking van de Commissie van 15 juni 1999 houdende wijziging van Beschikking 98/657/EG tot vaststelling van het jaarplan voor de toewijzing aan de lidstaten van voor het begrotingsjaar 1999 te boeken financiële middelen voor de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan de meest hulpbehoevenden in de Gemeenschap (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 1625)

Avis juridique important

|

31999D0413

1999/413/EG: Beschikking van de Commissie van 15 juni 1999 houdende wijziging van Beschikking 98/657/EG tot vaststelling van het jaarplan voor de toewijzing aan de lidstaten van voor het begrotingsjaar 1999 te boeken financiële middelen voor de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan de meest hulpbehoevenden in de Gemeenschap (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 1625)  

Publicatieblad Nr. L 156 van 23/06/1999 blz. 0047 - 0051

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIEvan 15 juni 1999houdende wijziging van Beschikking 98/657/EG tot vaststelling van het jaarplan voor de toewijzing aan de lidstaten van voor het begrotingsjaar 1999 te boeken financiële middelen voor de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan de meest hulpbehoevenden in de Gemeenschap(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 1625)(1999/413/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EEG) nr. 3730/87 van de Raad van 10 december 1987 houdende algemene voorschriften voor de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan bepaalde organisaties met het oog op verstrekking aan de meest hulpbehoevenden in de Gemeenschap(1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2535/95(2), en met name op artikel 6,Gelet op Verordening (EEG) nr. 3149/92 van de Commissie van 29 oktober 1992 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan de meest behoeftigen in de Gemeenschap(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 267/96(4), en met name op artikel 7, lid 1, eerste alinea,(1) Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 98/657/EG(5) het plan heeft vastgesteld voor de toewijzing van financiële middelen aan de lidstaten voor het begrotingsjaar 1999; dat in dit plan de financiële middelen zijn bepaald die beschikbaar worden gesteld voor de uitvoering van het plan voor 1999 in elke lidstaat die aan de regeling deelneemt en de met inachtneming van de toegewezen maximumbedragen uit de interventievoorraden te nemen uit te delen hoeveelheid van elke soort producten; dat het plan moet worden aangepast in verband met enerzijds de rectificatie van de interventieprijs die in aanmerking wordt genomen voor het bepalen van de hoeveelheden olijfolie die aan de lidstaten die dit product hebben aangevraagd ter beschikking worden gesteld en anderzijds de beschikbaarstelling van de voor deze regeling toegewezen begrotingsreserve; dat bovendien rekening dient te worden gehouden met de geconstateerde onderbestedingen bij de uitvoering van dit jaarplan, waarbij de niet-bestede bedragen moeten worden toegewezen aan de landen die hiervan gebruik willen maken; dat voorts overeenkomstig het bepaalde in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 3149/92 de voor het gebruik van de betrokken hoeveelheden producten nodige intracommunautaire overdrachten moeten worden toegestaan;(2) Overwegende dat, aangezien de hoeveelheden rundvlees die ter beschikking van Finland kunnen worden gesteld minder dan 60 ton bedragen en die hoeveelheden eventueel uit een andere lidstaat zouden moeten worden overgedragen, op dit land het bepaalde in artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3149/92 dient te worden toegepast, waarbij aan dit land een bedrag ter beschikking wordt gesteld waarmee het dit product op de markt kan aanschaffen;(3) Overwegende dat bijlage I bij Beschikking 98/657/EG duidelijkheidshalve moet worden vervangen;(4) Overwegende dat de voorgenomen wijziging van het plan plaatsvindt op een tijdstip waarop de uitvoering van het plan 1999 op haar einde loopt; dat de extra leveringen dringend moeten plaatsvinden en dat dit alleen kan als bij wijze van uitzondering een besloten aanbesteding wordt gehouden; dat daartoe een specifieke bepaling dient te worden opgenomen voor het einde van het begrotingsjaar 1999;(5) Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van alle betrokken comités van beheer,HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:Artikel 1Beschikking 98/657/EG wordt als volgt gewijzigd:1. Bijlage I wordt vervangen door bijlage I bij deze beschikking.2. Bijlage II bij deze beschikking wordt toegevoegd als bijlage III.Artikel 2In afwijking van artikel 4, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3149/92 kunnen de lidstaten, voor het leveren of laten leveren van de uit het bepaalde in deze beschikking voortvloeiende extra hoeveelheden, besloten aanbestedingen houden waarbij offertes van ten minste drie inschrijvers worden gevraagd, zonder dat terzake enig onderscheid wordt gemaakt naar gelang van de nationaliteit of de plaats van vestiging van de inschrijvers.Artikel 3De in bijlage II bedoelde intracommunautaire overdrachten worden toegestaan.Artikel 4Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 15 juni 1999.Voor de CommissieErkki LIIKANENLid van de Commissie(1) PB L 352 van 15.12.1987, blz. 1.(2) PB L 260 van 31.10.1995, blz. 3.(3) PB L 313 van 30.10.1992, blz. 50.(4) PB L 36 van 14.2.1996, blz. 2.(5) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 25.BIJLAGE I"BIJLAGE IJaarplan voor verstrekking van levensmiddelen 1999a) Voor uitvoering van het programma in elke lidstaat beschikbaar gestelde financiële middelen:>RUIMTE VOOR DE TABEL>b) Hoeveelheid van elke soort uit de interventievoorraden te nemen product voor verstrekking in elke lidstaat binnen de grenzen van de onder a) aangegeven bedragen:>RUIMTE VOOR DE TABEL>c) 1. Aan Luxemburg toegewezen middelen voor aankoop op de markt van de Gemeenschap van:- rundvlees: 17375 EUR.- melkpoeder: 24662 EUR.2. Aan Finland toegewezen middelen voor aankoop op de markt van de Gemeenschap van:- rundvlees: 63000 EUR.3. Overeenkomstig artikel 2, lid 3, en artikel 5, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3149/92 worden deze bedragen in nationale valuta omgerekend aan de hand van de op 1 oktober 1998 geldende landbouwomrekeningskoers.d) De ter dekking van de kosten van vervoer van de interventieproducten tussen de lidstaten vereiste kredieten worden vastgesteld op 3 miljoen EUR."BIJLAGE II"BIJLAGE IIIIn het kader van het jaarplan 1999 toegestane bijkomende intracommunautaire overdrachten>RUIMTE VOOR DE TABEL>"