CELEX: 62019CA0948
Language: mt
Date: 2021-11-11 00:00:00
Title: Kawża C-948/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-11 ta’ Novembru 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Lietuvos Aukščiausiasis Teismas – il-Litwanja) – UAB “Manpower Lit” vs E.S., M.L., M.P., V.V., R.V. (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Xogħol temporanju – Direttiva 2008/104/KE – Artikolu 1 – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċetti ta’ “impriża pubblika” u ta’ “eżerċizzju ta’ attività ekonomika” – Aġenziji tal-Unjoni Ewropea – Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi (EIGE) bħala “impriża utenti”, fis-sens tal-Artikolu 1(2) ta’ din id-direttiva – Artikolu 5(1) – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Kundizzjonijiet essenzjali ta’ xogħol u ta’ impjieg – Kunċett ta’ “l-istess impjieg” – Regolament (KE) Nru 1922/2006 – Artikolu 335 TFUE – Prinċipju tal-awtonomija amministrattiva tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni – Artikolu 336 TFUE – Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea u Kondizzjonijiet tal-impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra tal-Unjoni)

10.1.2022   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 11/5
            
         
      Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-11 ta’ Novembru 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Lietuvos Aukščiausiasis Teismas – il-Litwanja) – UAB “Manpower Lit” vs E.S., M.L., M.P., V.V., R.V.
      (Kawża C-948/19) (1)
      
      (Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Politika soċjali - Xogħol temporanju - Direttiva 2008/104/KE - Artikolu 1 - Kamp ta’ applikazzjoni - Kunċetti ta’ “impriża pubblika” u ta’ “eżerċizzju ta’ attività ekonomika” - Aġenziji tal-Unjoni Ewropea - Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi (EIGE) bħala “impriża utenti”, fis-sens tal-Artikolu 1(2) ta’ din id-direttiva - Artikolu 5(1) - Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament - Kundizzjonijiet essenzjali ta’ xogħol u ta’ impjieg - Kunċett ta’ “l-istess impjieg” - Regolament (KE) Nru 1922/2006 - Artikolu 335 TFUE - Prinċipju tal-awtonomija amministrattiva tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni - Artikolu 336 TFUE - Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea u Kondizzjonijiet tal-impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra tal-Unjoni)
      (2022/C 11/06)
      Lingwa tal-kawża: il-Litwan
      
         Qorti tar-rinviju
      
      Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
      
         Partijiet fil-kawża prinċipali
      
      
         Rikorrent: UAB “Manpower Lit”
      
         Konvenut: E.S., M.L., M.P., V.V., R.V.
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  L-Artikolu 1 tad-Direttiva 2008/104/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Novembru 2008 dwar xogħol temporanju permezz ta’ aġenzija, għandu jiġi interpretat fis-sens li l-assenjazzjoni, minn aġenzija ta’ xogħol temporanju, ta’ persuni li kkonkludew kuntratt ta’ impjieg ma’ din l-impriża, mal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi (EIGE) sabiex jipprovdu servizzi ta’ xogħol hemmhekk taqa’ taħt il-kamp ta’ applikazzjoni ta’ din id-direttiva.
               
            
                  2)
               
               
                  L-Artikolu 5(1) tad-Direttiva 2008/104 għandu jiġi interpretat fis-sens li l-impjieg okkupat minn ħaddiem temporanju mqiegħed għad-dispożizzjoni tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi (EIGE) jista’ jitqies li jikkostitwixxi l-“istess impjieg”, fis-sens ta’ din id-dispożizzjoni, anki jekk jitqies li l-impjiegi kollha li għalihom l-EIGE jirrekluta ħaddiema direttament jinkludu kompiti li jistgħu jitwettqu biss minn persuni suġġetti għar-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea.
               
            
         (1)  ĠU C 77, 9.3.2020.