CELEX: C1998/041/42
Language: es
Date: 1998-02-07 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 18 de diciembre de 1997 en el asunto T-142/95: Jean-Louis Delvaux contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios - Promoción - Examen comparativo de méritos - Informe de calificación - Motivación - Circunstancias idénticas de carrera - Discriminación por razón de la nacionalidad)

C 41/20                ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      7.2.98
                SENTENCIA DEL TRIBUNAL                              domicilio en Luxemburgo el del Sr. Jean-Pascal Lange, 40,
                  DE PRIMERA INSTANCIA                              rue de Syre, Uebersyren, contra Comisión de las Comuni-
                  de 18 de diciembre de 1997                        dades Europeas (Agentes: Sres. Julian Currall y Denis
                                                                    Waelbroeck), que tiene por objeto una demanda destinada,
en el asunto T-90/95: Walter Gill contra Comisión de las            en primer lugar, a la anulación de las dos decisiones de la
                   Comunidades Europeas (1)                         Comisión publicadas en los nuÂmeros 858 y 859 de Infor-
                                                                    mations administratives, de 2 y 8 de septiembre de 1994
(Funcionarios Ð ExaÂmenes meÂdicos Ð No comunicación
                                                                    respectivamente, debido a que no mencionan el nombre
de datos relativos al estado de salud Ð Derecho a mante-
                                                                    del demandante ni en la lista de funcionarios considerados
               ner en secreto su estado de salud)
                                                                    los maÂs merecedores de una promoción al grado LA 4, ni
                          (98/C 41/41)                              en la de los funcionarios efectivamente promocionados al
                                                                    grado LA 4 en 1994; en segundo lugar, a la anulación de
                                                                    la decisión de la Comisión de 3 de abril de 1995 por la
              (Lengua de procedimiento: franceÂs)
                                                                    que se desestima la reclamación del demandante y, en ter-
                                                                    cer lugar, a la condena de la parte demandada al pago de
En el asunto T-90/95, Walter Gill, antiguo funcionario de           100 000 francos belgas en concepto de indemnización del
la Comisión de las Comunidades Europeas, representado               danÄo moral sufrido por el demandante a consecuencia de
por los Sres. Jean-NoeÈl Louis, Thierry Demaseure y Ariane          la irregularidad del procedimiento de promoción, el Tribu-
Tornel, Abogados de Bruselas, que designa como domicilio            nal de Primera Instancia (Sala Quinta), integrado por los
en Luxemburgo el de la fiduciaire Myson SaÁrl, 30, rue de           Sres. R. García-Valdecasas, Presidente, y J. Azizi y M. Jae-
Cessange, contra Comisión de las Comunidades Europeas               ger, Jueces; Secretario: Sr. J. Palacio GonzaÂlez, administra-
(Agentes: Sres. Julian Currall y Jean-Luc Fagnart), que             dor, ha dictado el 18 de diciembre de 1997 una sentencia
tiene por objeto la indemnización del danÄo sufrido por el          cuyo fallo es el siguiente:
demandante a consecuencia de las faltas de servicio pre-
tendidamente cometidas por la administración de la
demandada, el Tribunal de Primera Instancia (Sala Pri-              1) Se desestima el recurso.
mera), integrado por el Sr. A. Saggio, Presidente, y la Sra.
V. Tiili y el Sr. R. M. Moura Ramos, Jueces; Secretario: Sr.        2) Cada parte cargaraÂ con sus propias costas.
J. Palacio GonzaÂlez, administrador, ha dictado el 18 de
diciembre de 1997 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
                                                                    (1) DO C 248 de 23.9.1995.
1) Se desestima el recurso.
2) Cada parte cargaraÂ con sus propias costas.
3) El demandante cargaraÂ con los honorarios del perito.                           SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                                                                                     DE PRIMERA INSTANCIA
(1) DO C 137 de 3.6.1995.                                                            de 18 de diciembre de 1997
                                                                    en el asunto T-222/95: Antonio Angelini contra Comisión
                                                                                  de las Comunidades Europeas (1)
                                                                    (Funcionarios Ð Cambio del lugar de destino Ð Regreso
                                                                    al lugar de destino inicial Ð Indemnización por gastos de
                                                                                              instalación)
                SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                  DE PRIMERA INSTANCIA                                                       (98/C 41/43)
                  de 18 de diciembre de 1997
                                                                                 (Lengua de procedimiento: italiano)
     en el asunto T-142/95: Jean-Louis Delvaux contra
         Comisión de las Comunidades Europeas (1)
(Funcionarios Ð Promoción Ð Examen comparativo de                   En el asunto T-222/95, Antonio Angelini, funcionario de
meÂritos Ð Informe de calificación Ð Motivación Ð Cir-              la Comisión de las Comunidades Europeas, destinado en
cunstancias ideÂnticas de carrera Ð Discriminación por              el establecimiento de Ispra del Centro ComuÂn de Investiga-
                   razón de la nacionalidad)                        ción, representado por el Sr. Giuseppe Marchesini, Abo-
                                                                    gado ante la Corte di cassazione de la RepuÂblica Italiana,
                          (98/C 41/42)                              que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho
                                                                    del Sr. Ernest Arendt, 8-10, rue Mathias Hardt, contra
              (Lengua de procedimiento: franceÂs)                   Comisión de las Comunidades Europeas (Agente: Sr. Gian-
                                                                    luigi Valsesia), que tiene por objeto una solicitud de anula-
                                                                    ción de la decisión de la Comisión por la que se deniega el
En el asunto T-142/95, Jean-Louis Delvaux, funcionario              pago al demandante de una indemnización por gastos de
de la Comisión de las Comunidades Europeas, domiciliado             instalación con motivo del regreso de este uÂltimo a su
en Rhode-Saint-GeneÁse (BeÂlgica), representado por el Sr.          lugar de destino inicial tras un período de destino fuera de
Nicholas LhoeÈst, Abogado de Bruselas, que designa como             su institución, el Tribunal de Primera Instancia (Sala Pri-