CELEX: 62009TA0008
Language: ro
Date: 2011-09-13 00:00:00
Title: Cauza T-8/09: Hotărârea Tribunalului din 13 septembrie 2011 — Dredging International și Ondernemingen Jan de Nul/EMSA ( Contracte de achiziții publice de servicii — Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții ale EMSA — Intervenția navelor de ajutor în cadrul combaterii poluării cu hidrocarburi — Respingerea ofertei — Acțiune în anulare — Lipsă de conformitate a ofertei cu obiectul contractului — Consecințe — Egalitate de tratament — Proporționalitate — Definirea obiectului contractului — Lipsa comunicării caracteristicilor și a avantajelor relative ale ofertei reținute — Motivare — Atribuirea contractului — Lipsa interesului de a exercita acțiunea — Acțiune în constatarea nulității contractului încheiat cu ofertantul câștigător — Solicitare de daune interese )

22.10.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 311/38
            
         Hotărârea Tribunalului din 13 septembrie 2011 — Dredging International și Ondernemingen Jan de Nul/EMSA
   (Cauza T-8/09) (1)
   
   (Contracte de achiziții publice de servicii - Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții ale EMSA - Intervenția navelor de ajutor în cadrul combaterii poluării cu hidrocarburi - Respingerea ofertei - Acțiune în anulare - Lipsă de conformitate a ofertei cu obiectul contractului - Consecințe - Egalitate de tratament - Proporționalitate - Definirea obiectului contractului - Lipsa comunicării caracteristicilor și a avantajelor relative ale ofertei reținute - Motivare - Atribuirea contractului - Lipsa interesului de a exercita acțiunea - Acțiune în constatarea nulității contractului încheiat cu ofertantul câștigător - Solicitare de daune interese)
   2011/C 311/68
   Limba de procedură: engleza
   
      Părțile
   
   
      Reclamante: Dredging International NV (Zwijndrecht, Belgia) și Ondernemingen Jan de Nul NV (Hofstade-Aalst, Belgia) (reprezentanți: R. Martens și A. Van Vaerenbergh, avocați)
   
      Pârâtă: Agenția Europeană pentru Siguranța Maritimă (EMSA) (reprezentanți: J. Menze, agent, asistat de J. Stuyck și A.-M. Vandromme, avocați)
   
      Obiectul
   
   Inițial, cerere de anulare a Deciziei EMSA din 29 octombrie 2008 de respingere a ofertei depuse de reclamante în cadrul procedurii de negociere EMSA/NEG/3/2008, pentru încheierea de contracte de achiziții de servicii privind intervenția navelor de ajutor în cadrul combaterii poluării cu hidrocarburi (Lotul 2: Marea Nordului) și de atribuire a contractului către DC International, ulterior, o cerere de constatare a nulității contractului încheiat între EMSA și DC International și, în sfârșit, o solicitare de daune interese
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Respinge acțiunea.
            
         
               2.
            
            
               Obligă Dredging International NV și Ondernemingen Jan de Nul NV la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      (1)  JO C 82, 4.4.2009.