CELEX: 32012R1234
Language: fi
Date: 2012-12-19 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1234/2012, annettu 19 päivänä joulukuuta 2012 , laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta harjoittavista aluksista laaditusta EU:n luettelosta annetun asetuksen (EU) N:o 468/2010 muuttamisesta

20.12.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 350/38
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1234/2012,
   annettu 19 päivänä joulukuuta 2012,
   laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta harjoittavista aluksista laaditusta EU:n luettelosta annetun asetuksen (EU) N:o 468/2010 muuttamisesta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevasta yhteisön järjestelmästä, asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1936/2001 ja (EY) N:o 601/2004 muuttamisesta sekä asetusten (EY) N:o 1093/94 ja (EY) N:o 1447/1999 kumoamisesta 29 päivänä syyskuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 (1) ja erityisesti sen 30 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 1005/2008 V luvussa säädetään menettelyistä laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta harjoittavien alusten (LIS-kalastusalusten) yksilöimiseksi ja tällaisia aluksia koskevan unionin luettelon laatimiseksi. Kyseisen asetuksen 37 artiklassa säädetään toimista, jotka on kohdistettava kyseiseen luetteloon merkittyihin aluksiin.
            
         
               (2)
            
            
               Unionin ensimmäinen LIS-alusluettelo vahvistettiin komission asetuksella (EU) N:o 468/2010 (2), jota on muutettu sen jälkeen komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 724/2011 (3).
            
         
               (3)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 1005/2008 30 artiklan 1 kohdan mukaan unionin luettelon olisi sisällettävä myös sellaiset kalastusalukset, jotka ovat alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen hyväksymissä LIS-alusluetteloissa.
            
         
               (4)
            
            
               Kaikki alueelliset kalastuksenhoitojärjestöt hyväksyivät periaatteen LIS-alusluettelon julkaisemisesta ja siitä, että kyseiset järjestöt päivittävät luettelonsa vuosikokouksissaan (4).
            
         
               (5)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 1005/2008 30 artiklan mukaan komissio päivittää unionin luettelon saatuaan alueellisilta kalastuksenhoitojärjestöiltä luettelot kalastusaluksista, joiden oletetaan tai on todettu osallistuvan LIS-kalastukseen.
            
         
               (6)
            
            
               Komissio on vastaanottanut alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen vuosikokouksissa päivitetyt luettelot.
            
         
               (7)
            
            
               Koska sama alus voi olla luettelossa eri nimillä ja/tai lippujen alla riippuen siitä, koska se on sisällytetty alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen luetteloihin, unionin päivitettyyn luetteloon olisi sisällytettävä eri nimet ja/tai liput sellaisina kuin asianomaiset alueelliset kalastuksenhoitojärjestöt ovat ne vahvistaneet.
            
         
               (8)
            
            
               Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 468/2010 olisi muutettava.
            
         
               (9)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Korvataan asetuksen (EU) N:o 468/2010 liitteessä oleva B osa tämän asetuksen liitteellä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 2012.
      
         
            Komission puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  EUVL L 286, 29.10.2008, s. 1.
   
      (2)  EUVL L 131, 29.5.2010, s. 22.
   
      (3)  EUVL L 194, 26.7.2011, s. 14.
   
      (4)  Viimeisimmät päivitykset: CCAMLR: Vuoden 2011 LIS-luettelo sellaisena kuin se hyväksyttiin CCAMLR-XXX:n kokouksessa 24. lokakuuta–4. marraskuuta 2011; SEAFO: SEAFOn LIS-luetteloon sisältyvät CCAMLR- NEAFC-B- ja NAFO-luettelot; ICCAT: Vuoden 2012 LIS-luettelo sellaisena kuin se hyväksyttiin vuosikokouksessa marraskuussa 2011 (suositus 11–18); IATTC: Vuoden 2012 luettelo sellaisena kuin se hyväksyttiin IATTC:n 83. kokouksessa kesäkuussa 2012; NEAFC: LIS B -luettelo AM 2011–18 sellaisena kuin se hyväksyttiin 30. vuosikokouksessa marraskuussa 2011; NAFO: Vuoden 2012 luettelo sellaisena kuin se hyväksyttiin 33. vuosikokouksessa 19.–23. syyskuuta 2011; WCPFC: WCPFC:n vuoden 2012 LIS-alusluettelo 30. maaliskuuta 2012 (voimassa 30. toukokuuta 2012 alkaen).
   
      LIITE
      
         ”B   OSA
         
            Asetuksen (EY) N:o 1005/2008 30 artiklan mukaisesti luetteloidut alukset
         
         
                     Aluksen IMO-tunnistenumero (1)/alueellisen kalastuksenhoitojärjestön viite
                  
                  
                     Aluksen nimi (aiempi nimi) (2)
                     
                  
                  
                     Lippuvaltio tai -alue [alueellisen kalastuksenhoitojärjestön mukaan] (2)
                     
                  
                  
                     Alueellinen kalastuksenhoitojärjestö, joka on luetteloinut aluksen (2)
                     
                  
               
                     20060010 (ICCAT)
                  
                  
                     ACROS NO. 2
                  
                  
                     Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Honduras)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     20060009 (ICCAT)
                  
                  
                     ACROS NO. 3
                  
                  
                     Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Honduras)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     7306570
                  
                  
                     ALBORAN II (WHITE ENTERPRISE)
                  
                  
                     Panama (aiempi lippuvaltio: Saint Kitts ja Nevis)
                  
                  
                     NEAFC, NAFO, SEAFO
                  
               
                     7424891
                  
                  
                     ALDABRA (OMOA 1)
                  
                  
                     Tansania (aiemmat lippuvaltiot: Togo, Honduras)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     7036345
                  
                  
                     AMORINN (ICEBERG II, LOME [CCAMLR]/ ICEBERG II, NOEMI [SEAFO])
                  
                  
                     Tuntematon (aiemmat lippuvaltiot: Togo, Belize)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     12290 (IATTC) / 20110011 (ICCAT)
                  
                  
                     BHASKARA No10
                  
                  
                     Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Indonesia)
                  
                  
                     IATTC, ICCAT
                  
               
                     12291 (IATTC) / 20110012 (ICCAT)
                  
                  
                     BHASKARA No9
                  
                  
                     Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Indonesia)
                  
                  
                     IATTC, ICCAT
                  
               
                     20060001 (ICCAT)
                  
                  
                     BIGEYE
                  
                  
                     Tuntematon
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     20040005 (ICCAT)
                  
                  
                     BRAVO
                  
                  
                     Tuntematon
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     9407 (IATTC) / 20110013 (ICCAT)
                  
                  
                     CAMELOT
                  
                  
                     Tuntematon
                  
                  
                     IATTC,ICCAT
                  
               
                     6622642
                  
                  
                     CHALLENGE (MILA/PERSEVERANCE)
                  
                  
                     Panama (aiemmat lippuvaltiot: Päiväntasaajan Guinea, Yhdistynyt kuningaskunta)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     125 (IATTC) / 20110014 (ICCAT)
                  
                  
                     CHIA HAO No 66
                  
                  
                     Tuntematon
                  
                  
                     IATTC, ICCAT
                  
               
                     20080001(ICCAT)
                  
                  
                     DANIAA (CARLOS)
                  
                  
                     Guinean tasavalta (Conakry)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     8422852
                  
                  
                     DOLPHIN (OGNEVKA)
                  
                  
                     Tuntematon (aiemmat lippuvaltiot: Georgia, Venäjä [NAFO])
                  
                  
                     NEAFC, NAFO, SEAFO
                  
               
                     6163 (IATTC)
                  
                  
                     DRAGON III
                  
                  
                     Tuntematon
                  
                  
                     IATTC
                  
               
                     8604668
                  
                  
                     EROS DOS (FURABOLOS)
                  
                  
                     Panama (aiempi lippuvaltio: Seychellit)
                  
                  
                     NEAFC, NAFO, SEAFO
                  
               
                     7355662
                  
                  
                     FU LIEN No. 1
                  
                  
                     Georgia
                  
                  
                     WCPFC
                  
               
                     200800005 (ICCAT)
                  
                  
                     GALA I (MANARA II/ROAGAN)
                  
                  
                     Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Libya, Mansaari)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     6591 (IATTC)
                  
                  
                     GOIDAU RUEY No 1
                  
                  
                     Tuntematon
                  
                  
                     IATTC
                  
               
                     7020126
                  
                  
                     GOOD HOPE (TOTO/SEA RANGER V)
                  
                  
                     Nigeria [CCAMLR]/Niger [SEAFO] (aiempi lippuvaltio: Belize)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     6719419
                  
                  
                     GORILERO (GRAN SOL)
                  
                  
                     Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Sierra Leone, Panama [NAFO])
                  
                  
                     NEAFC, NAFO, SEAFO
                  
               
                     2009003 (ICCAT)
                  
                  
                     GUNUAR MELYAN 21
                  
                  
                     Tuntematon
                  
                  
                     IOTC, ICCAT
                  
               
                     7322926
                  
                  
                     HEAVY SEA [CCAMLR] / HEAVY SEAS [SEAFO]
                     (DUERO/KETA)
                  
                  
                     Panama
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     201000004 (ICCAT)
                  
                  
                     HOOM XIANG 11
                  
                  
                     Tuntematon (aiempi lippuvaltio: Malesia)
                  
                  
                     IOTC, ICCAT
                  
               
                     7322897
                  
                  
                     HUANG HE 22 [CCAMLR] / SIMA QIAN BARU 22 [SEAFO] (SIMA QIAN BARU 22, CORVUS [CCAMLR] / CORVUS, GALAXY [SEAFO])
                  
                  
                     Tansania (aiemmat lippuvaltiot: Pohjois-Korea (DPRK), Panama)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     7332218
                  
                  
                     IANNIS 1
                  
                  
                     Panama [NAFO, SEAFO] /Tuntematon [NEAFC]
                  
                  
                     NEAFC, NAFO, SEAFO
                  
               
                      
                  
                  
                     JINN FENG TSAIR No 1
                  
                  
                     Taiwan
                  
                  
                     WCPFC
                  
               
                     9505 (IATTC)
                  
                  
                     JYI LIH 88
                  
                  
                     Tuntematon
                  
                  
                     IATTC
                  
               
                     7905443
                  
                  
                     KOOSHA 4
                  
                  
                     Iran (aiempi lippuvaltio: Espanja)
                  
                  
                     CCAMLR
                  
               
                     6905408
                  
                  
                     KUKO (TYPHOON-1, RUBIN [CCAMLR]/ TYPHOON-1, ARTIC RANGER [SEAFO])
                  
                  
                     Tuntematon (aiemmat lippuvaltiot: Mongolia, Togo)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     9037537
                  
                  
                     LANA (ZEUS/TRITON-1)
                  
                  
                     Tuntematon (aiemmat lippuvaltiot: Mongolia, Togo)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     20060007 (ICCAT)
                  
                  
                     LILA NO. 10
                  
                  
                     Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Panama)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     7388267
                  
                  
                     LIMPOPO (ROSS/ALOS)
                  
                  
                     Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Togo, Ghana)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     20040007 (ICCAT)
                  
                  
                     MADURA 2
                  
                  
                     Tuntematon
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     20040008 (ICCAT)
                  
                  
                     MADURA 3
                  
                  
                     Tuntematon
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     7325746
                  
                  
                     MAINE (MAPOSA NOVENO, GUINESPA I [SEAFO])
                  
                  
                     Guinean tasavalta (Conakry)
                  
                  
                     NEAFC, NAFO, SEAFO
                  
               
                     20110001 (ICCAT)
                  
                  
                     MAR CANTABRICO
                  
                  
                     Bolivia
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     20060002 (ICCAT)
                  
                  
                     MARIA
                  
                  
                     Tuntematon
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     9435 (IATTC) / 20110002 (ICCAT)
                  
                  
                     MARTA LUCIA R
                  
                  
                     Kolumbia
                  
                  
                     IATTC, ICCAT
                  
               
                     20060005 (ICCAT)
                  
                  
                     MELILLA NO. 101
                  
                  
                     Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Panama)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     20060004 (ICCAT)
                  
                  
                     MELILLA NO. 103
                  
                  
                     Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Panama)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     7385174
                  
                  
                     MURTOSA
                  
                  
                     Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Togo [NAFO]/ Portugali [SEAFO])
                  
                  
                     NEAFC, NAFO, SEAFO
                  
               
                     14613 (IATTC) 20110003 (ICCAT)
                  
                  
                     NEPTUNE
                  
                  
                     Georgia
                  
                  
                     IATTC, ICCAT, WCPFC,
                  
               
                     20060003 (ICCAT)
                  
                  
                     No. 101 GLORIA (GOLDEN LAKE)
                  
                  
                     Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Panama)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     20060008 (ICCAT)
                  
                  
                     No. 2 CHOYU
                  
                  
                     Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Honduras)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     20060011 (ICCAT)
                  
                  
                     No. 3 CHOYU
                  
                  
                     Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Honduras)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     9230658
                  
                  
                     NORTH OCEAN (BOSTON/BOSTON-1)
                  
                  
                     Kiina (aiemmat lippuvaltiot: Georgia, Venäjä)
                  
                  
                     SEAFO
                  
               
                     20040006 (ICCAT)
                  
                  
                     OCEAN DIAMOND
                  
                  
                     Tuntematon
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     7826233
                  
                  
                     OCEAN LION
                  
                  
                     Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Päiväntasaajan Guinea)
                  
                  
                     IOTC, ICCAT
                  
               
                     11369 (IATTC) /
                  
                  
                     ORCA
                  
                  
                     Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Belize)
                  
                  
                     IATTC
                  
               
                     20060012 (ICCAT)
                  
                  
                     ORIENTE NO. 7
                  
                  
                     Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Honduras)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     5062479
                  
                  
                     PERLON [CCAMLR)/ CHERNE [SEAFO] (CHERNE, BIGARO, [CCAMLR] / BIGARO, LUGALPESCA [SEAFO])
                  
                  
                     Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Mongolia, Togo)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     8713392
                  
                  
                     PION [CCAMLR]/ THE BIRD [SEAFO]
                     (THE BIRD, CHU LIN [CCAMLR] / (ULYSES, GALE [SEAFO])
                  
                  
                     Honduras [CCAMLR] / Tuntematon [SEAFO] (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Mongolia, Togo [CCAMLR] / Päiväntasaajan Guinea, Uruguay [SEAFO]
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     6607666
                  
                  
                     RAY [CCAMLR]/ KILY [SEAFO] (KILY, CONSTANT [CCAMLR] / CONSTANT, ISLA GRACIOSA [SEAFO])
                  
                  
                     Belize (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Mongolia, Päiväntasaajan Guinea)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     6706084
                  
                  
                     RED (KABOU)
                  
                  
                     Panama (aiempi lippuvaltio: Guinean tasavalta (Conakry)
                  
                  
                     NEAFC, NAFO, SEAFO
                  
               
                     95 (IATTC) /
                  
                  
                     REYMAR 6
                  
                  
                     Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Belize)
                  
                  
                     IATTC
                  
               
                     6803961
                  
                  
                     SEABULL 22
                     (CARMELA /GOLD DRAGON)
                  
                  
                     Nigeria (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Togo, Päiväntasaajan Guinea)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     200800004 (ICCAT)
                  
                  
                     SHARON 1 (MANARA I/ POSEIDON)
                  
                  
                     Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Libya, Yhdistynyt kuningaskunta)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     20050001 (ICCAT)
                  
                  
                     SOUTHERN STAR 136 (HSIANG CHANG)
                  
                  
                     Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Saint Vincent ja Grenadiinit)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     9405 (IATTC)
                  
                  
                     TA FU 1
                  
                  
                     Tuntematon
                  
                  
                     IATTC
                  
               
                     6818930
                  
                  
                     TCHAW (INCA, VIKING [CCAMLR]/REX, AROSA CUARTO [SEAFO])
                  
                  
                     Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Togo, Seychellit)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     13568 (IATTC)
                  
                  
                     TCHING YE No. 6
                  
                  
                     Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Panama, Belize)
                  
                  
                     IATTC
                  
               
                     129 (IATTC)
                  
                  
                     WEN TENG No. 688
                  
                  
                     Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Belize)
                  
                  
                     IATTC
                  
               
                     9230672
                  
                  
                     WEST OCEAN (KIEV/DARVIN)
                  
                  
                     Kiina (aiemmat lippuvaltiot: Georgia, Venäjä)
                  
                  
                     SEAFO
                  
               
                     9319856
                  
                  
                     HUIQUAN (WUTAISHAN ANHUI 44)[CCAMLR]/YANGZI HUA 44 [SEAFO]
                     (YANGZI HUA 44, TROSKY [CCAMLR]/TROSKY, JIAN HUAN [SEAFO])
                  
                  
                     Tansania [CCAMLR]/Tuntematon [SEAFO] (aiemmat lippuvaltiot: Mongolia, Namibia)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     9042001
                  
                  
                     SHAANXI HENAN 33 (XIONG NU BARU 33 DRACO-1, LIBERTY [CCAMLR]/ DRACO-1, CARRAN [SEAFO])
                  
                  
                     Tansania (aiemmat lippuvaltiot: Pohjois-Korea (DPRK) Panama
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                      
                  
                  
                     YU FONG 168
                  
                  
                     Taiwan
                  
                  
                     WCPFC
                  
               
                     2009002 (ICCAT)
                  
                  
                     YU MAAN WON
                  
                  
                     Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Georgia)
                  
                  
                     IOTC, ICCAT
                  
               
                     7321374
                  
                  
                     YUCATAN BASIN [NEAFC, SEAFO]/ YUCUTAN BASIN [NAFO] (ENXEMBRE/FONTE NOVA)
                  
                  
                     Panama (aiempi lippuvaltio: Marokko)
                  
                  
                     NEAFC, NAFO, SEAFO
                  
               
      
         (1)  Kansainvälinen merenkulkujärjestö
      
         (2)  Lisätietoja saa alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen internetsivuilta.”