CELEX: 31986R4126
Language: da
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 4126/86 af 22. december 1986 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for hasselnødder, friske eller tørrede, også afskallede, henhørende under pos. ex 08.05 G i den fælles toldtarif, med oprindelse i Tyrkiet (1987)

31 . 12 . 86                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr . L 380 / 49
                                                  RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 4126 / 86
                                                             af 22 . december 1986
                       om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for hasselnødder, friske
                       eller tørrede, også afskallede, henhørende under pos . ex 08.05 G i den fælles toldtarif, med
                                                          oprindelse i Tyrkiet ( 1987)
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                   skabet træffe de foranstaltninger, der er omhandlet i arti­
 FÆLLESSKABER HAR —
                                                                            kel 180 og 367 i nævnte akt; det pågældende kontingent
                                                                            finder derfor anvendelse i De Ni ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
 pæiské økonomiske Fællesskab , særlig artikel 113 ,                       der bør særlig garanteres alle medlemsstaternes importører
                                                                           lige og kontinuerlig adgang til det pågældende kontingent
 under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                        og fortløbende anvendelse af den for dette fastsatte sats ved
                                                                           enhver indførsel af de pågældende varer til de nævnte
 ud fra følgende betragtninger :                                           medlemsstater, indtil kontingentet er opbrugt; et anvendel­
                                                                            sessystem for kontingentet , baseret på en fordeling mellem
 I bilaget til Rådets forordning ( EØF) nr. 3721 / 84 af                   medlemsstaterne , synes at være i overensstemmelse med
  18 . december 1984 om indførsel i Fællesskabet af land­
                                                                           nævnte kontingents fællesskabskarakter med hensyn til
 brugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet 0 ) er det fastsat ,              ovennævnte principper ; denne fordeling bør, for bedst
 at hasselnødder , friske eller tørrede , også afskallede , hen­           muligt at afspejle den faktiske markedsudvikling for de
 hørende under pos . ex 08.05 G i den fælles toldtarif, med                pågældende varer , foretages pro rata i henhold til medlems­
 oprindelse i Tyrkiet , kunne indføres toldfrit i Fællesskabet             staternes behov , beregnet dels på grundlag af de statistiske
 inden for rammerne af et fællesskabstoldkontingent på                     oplysninger vedrørende indførslerne fra Tyrkiet i en repræ­
 25 000 tons ; som følge heraf bør det pågældende fælles­                  sentativ referenceperiode , dels på grundlag af de økono­
 skabstoldkontingent åbnes for 1987 ;                                      miske udsigter for den pågældende kontingentperiode ;
 Rådet har i henhold til artikel 119 i akten vedrørende
 Grækenlands tiltrædelse udstedt forordning ( EØF) nr.                     ifølge de statistiske oplysninger, der for tiden er til rådig­
 3555 / 80 om ordningen for indførsel i Grækenland af varer                hed , har indførslerne af den pågældende vare fra Tyrkiet til
 med oprindelse i Algeriet , Israel , Malta , Marokko , Portu­             medlemsstaterne i årene 1983 , 1984 og 1985 udviklet sig
 gal , Syrien , Tunesien og Tyrkiet ( 2 ); da der ikke er afsluttet        som anført nedenfor, og de udgør i forhold til Fælles­
 en protokol som foreskrevet i artikel 179 og 366 i akten                  skabets samlede indførsler fra samme sted følgende pro­
 vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse , må Fælles­                 centdele :
                                                              1983                     1984                   1985
                              Medlemsstat
                                                        tons           %         tons          %        tons         %
                 Benelux                                6 332        9,37       6 815        8,36       5 266       7,10
                 Danemark                               1 249         1,85         999        1,23        792       1,07
                 Tyskland                              45 649       67,58      53 831       66,06      47 224      63,65
                 Frankrig                               7 786       11,53       9 013       11,06       9 416      12,69
                 Irland                                    30        0,04           22       0,03          28       0,03
                 Italien                                  746         1,10      2 904        3,56       5 206       7,02
                 Det forenede Kongerige                 5 760        8,53       7 901        9,70       6 264       8,44
                                            I alt      67 552                  81 485                  74 196
(') EFT nr . L 343 af 31 . 12 . 1984 , s . 6 .
( 2 ) EFT nr . L 382 af 31 . 12 . 1980 , s . 1 .
 ---pagebreak--- Nr . L 380 / 50                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            31 . 12 . 86
på grundlag af disse tal og den forventede markedsudvik­                       dens udløb ; denne forvaltningsmåde kræver et snævert
ling for den pågældende vare i 1987 og særlig de overslag,                     samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen , der
der er udarbejdet af visse medlemsstater , fremkommer                          særlig skal kunne følge kontingentmængdens udnyttelses­
procentsatserne for den første fordeling af kontingentet                       grad og give medlemsstaterne meddelelse herom ;
tilnærmelsesvis således :
        Benelux                                         8,24                   såfremt der på en bestemt dato inden for kontingentperio­
        Danmark                                         1,60                   den findes en større uudnyttet andel af den oprindelige
                                                                               kvote i en medlemsstat, skal denne stat overføre en vis
        Tyskland                                       65,60
        Frankrig                                       12,19                   procentdel deraf til reserven for at undgå , at en del af
        Irland                                          0,03                   fællesskabskontingentet forbliver uudnyttet i en medlems­
        Italien                                         3,43                   stat , medens den kunne have været anvendt i andre med­
        Det forenede Kongerige                          8,91 ;                 lemsstater; på grund af indførslernes sæsonmæssige karak­
                                                                               ter forekommer det rimeligt at fastsætte tærsklen for over­
                                                                               førsel til 40 % af den oprindelige kvote;
for at tage hensyn til en eventuel udvikling i indførslerne til
medlemsstaterne af den pågældende vare bør kontingentet
deles i to rater , hvoraf den første fordeles mellem medlems­                  da kongeriget Belgien , kongeriget Nederlandene og storher­
staterne , og den anden udgør en reserve til senere dækning                    tugdømmet Luxembourg har sluttet sig sammen i og repræ­
af disse medlemsstaters behov i tilfælde af, at disse har                      senteres af Den økonomiske union Benelux, kan enhver
opbrugt deres oprindelige kvote ; for at give hver enkelt                      foranstaltning i forbindelse med forvaltningen af de kvoter ,
medlemsstats importører en vis sikkerhed , bør den første                      som tildeles denne økonomiske union , træffes af et af dens
                                                                               medlemmer —
rate af fællesskabskontingentet fastsættes på et relativt højt
niveau , der i dette tilfælde vil kunne komme op på ca .
81 % af kontingentet ;
                                                                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
kvoterne kan opbruges mere eller mindre hurtigt ; af denne
grund og for at undgå enhver afbrydelse er det vigtigt, at
enhver medlemsstat , der næsten fuldstændig har opbrugt                                                    Artikel 1
sin oprindelige kvote , trækker en supplerende kvote på
reserven ; dette træk bør foretages , når hver enkelt af dens                   1 . Fra den 1 . januar til den 31 . december 1987 suspende­
supplerende kvoter er næsten fuldstændigt opbrugt , og det                      res satsen i den fælles toldtarif for nedennævnte vare
så mange gange som reserven tillader det ; de oprindelige og                   indført i De Ni til det niveau og inden for rammerne af et
de supplerende kvoter skal gælde indtil kontingentperio­                       fællesskabstoldkontingent som anført herfor: '
      Løbe-
                    Position i                                                                            Kontingentets      Kontingentets
                   den fælles                               Varebeskrivelse                                 størrelse          toldsats
     nummer
                     toldtarif                                                                                ( tons )           (% )
    09.0201       ex 08.05 G      Hasselnødder , friske eller tørrede , også afskallede , med oprin­
                                  delse i Tyrkiet                                                           25 000                 0
 2 . Indførsel af de pågældende varer , som allerede begun­                    2 . Den første del på 20 400 tons fordeles mellem med­
 stiges af samme toldsatser i henhold til en anden præferen­                   lemsstaterne; de kvoter, der med forbehold af artikel 5
 ceordning , kan ikke afskrives på dette toldkontingent .                      gælder indtil den 31 . december 1987 , andrager for med­
                                                                               lemsstaterne nedennævnte mængder:
 3 . Dette toldkontingent fordeles og forvaltes i overens­
 stemmelse med nedenstående bestemmelser .                                                                                       (tons)
                                                                                         Benelux                                1 680
                                                                                         Danmark                                   326
                                                                                         Tyskland                              13 384
                               Artikel 2                                                 Frankrig                               2 486
                                                                                         Irland                                       6
 1 . Det i artikel 1 , stk . 1 , omhandlede toldkontingent deles                         Italien                                   700
 i to dele .                                                                             Det forenede Kongerige                 1 818 .
 ---pagebreak---  31 . 12 . 86                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr . L 380 / 51
 3 . Den anden del på 4 600 tons udgør reserven .                                                  Artikel 6
                                                                        Kommissionen fører regnskab over de kvoter , der åbnes af
                                                                        medlemsstaterne i henhold til artikel 2 og 3 , og underretter
                              Artikel 3                                 hver enkelt af dem om reservens udnyttelsesgrad straks
                                                                        efter modtagelse af meddelelserne .
 1 . Såfremt en medlemsstats oprindelige kvote , således som
 den er fastsat i artikel 2 , stk . 2 — eller denne samme kvote ,      Kommissionen underretter senest den 5 . oktober 1987
 nedsat med den del , der er tilbageført til reserven , såfremt
                                                                       medlemsstaterne om reservens størrelse efter de tilbage­
 artikel 5 har fundet anvendelse — er udnyttet med 90 %
                                                                       førsler , der er foretaget i henhold til artikel 5 .
 eller derover, trækker denne medlemsstat straks ved med­
 delelse til Kommissionen , i det omfang reserven tillader
 det, en anden kvote svarende til 10 % af den oprindelige               Kommissionen overvåger, at det træk , der opbruger reser­
 kvote , eventuelt afrundet til nærmeste større enhed .                 ven , begrænses til den disponible restmængde og angiver
                                                                        med henblik herpå den nøjagtige mængde til den medlems­
                                                                        stat , der foretager det sidste træk .
 2 . Såfremt den anden kvote , som en medlemsstat har
 trukket, efter at den oprindelige kvote er opbrugt , er
 udnyttet med 90 % eller derover , trækker denne medlems­
 stat, i henhold til de i stk . 1 opstillede betingelser , en tredje                               Artikel 7
 kvote svarende til 5 % af den oprindelige kvote .
                                                                       1 . Medlemsstaterne træffer alle egnede foranstaltninger,
                                                                       for at åbning af de supplerende kvoter , som de har trukket
                                                                       i henhold til artikel 3 , muliggør fortløbende afskrivninger
 3 . Såfremt den tredje kvote , som en medlemsstat har                 på deres kumulerede andel af fællesskabstoldkontingentet.
 trukket , efter at den anden kvote er opbrugt , er udnyttet
 med 90 % eller derover , trækker denne medlemsstat , i
 henhold til de i stk . 1 opstillede betingelser , en fjerde kvote     2 . Medlemsstaterne sikrer importørerne af de pågældende
 svarende til den tredje .                                             varer , der er etableret på deres område , fri adgang til de
                                                                       kvoter , der er tildelt dem , eller som de har trukket på
 Denne fremgangsmåde            anvendes ,    indtil  reserven er      reserven .
 opbrugt .
                                                                       3 . Medlemsstaterne foretager afskrivning på deres kvoter
4 . Uanset stk. 1 , 2 og 3 kan medlemsstaterne trække                  ved indførsel af de pågældende varer , efterhånden som
mindre kvoter end fastsat i disse stykker , hvis der er grund          disse varer forelægges i tolden med angivelse til fri omsæt­
til at antage , at disse ikke vil blive udnyttet. Medlemsstater­       ning .
ne underretter Kommissionen om de grunde , der har foran­
lediget dem til at anvende dette stykke .
                                                                       4 . Udnyttelsesgraden af medlemsstaternes kvoter konsta­
                                                                       teres på grundlag af de afskrevne indførsler i henhold til de
                                                                        i artikel 3 opstillede betingelser .
                              Artikel 4
 De supplerende kvoter , der er trukket i henhold til arti­                                        Artikel 8
 kel 3 , gælder indtil den 31 . december 1987 .
                                                                       På anmodning af Kommissionen underretter medlemssta­
                                                                       terne denne om de indførsler af de pågældende varer, der
                                                                       faktisk er afskrevet på deres kvoter .
                              Artikel S
Medlemsstaterne skal senest den 1 . oktober 1987 til reser­
ven tilbageføre den ikke udnyttede del af deres oprindelige                                        Artikel 9
kvote , som den 15 . september 1987 overstiger 40 % af
grundmængden . Den kan tilbageføre en større mængde,                   Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snævert
såfremt der er grund til at antage , at denne ikke vil blive           sammen med henblik på at sikre , at denne forordning
udnyttet .                                                             overholdes .
Medlemsstaterne giver senest den 1 . oktober 1987 Kom­
missionen meddelelse om deres samlede indførsel af de
pågældende varer , foretaget inden den 15 . september 1987
og afskrevet på fællesskabskontingentet , samt eventuelt om                                       Artikel 10
den andel af deres oprindelige kvote , som de tilbagefører til
reserven .                                                             Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1987 .
 ---pagebreak--- Nr . L 380 / 52                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                        31 . 12 . 86
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                stat .
                Udfærdiget i Bruxelles , den 22 . december 1986 .
                                                                               På Rådets vegne
                                                                                   G. SHAW
                                                                                   Formand