CELEX: C2000/316/48
Language: sv
Date: 2000-11-04 00:00:00
Title: Beslut meddelat av förstainstansrätten den 12 juli 2000 i mål T-45/00, Conseil national des professions de l'automobile m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (Talan om ogiltigförklaring — Kommissionens förordning (EG) nr 2790/1999 — Avvisning)

4.11.2000                 SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     C 316/25

     BESLUT MEDDELAT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTEN                             BESLUT MEDDELAT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS
                                                                                        ORDFÖRANDE

                           den 12 juli 2000                                                     av den 10 juli 2000

                                                                          i mål T-54/00 R, Federación de Cofradı́as de Pescadores
i mål T-45/00, Conseil national des professions de l’auto-                    de Guipúzcoa m.fl. mot Europeiska unionens råd
mobile m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommis-
                         sion (1)
                                                                          (Interimistiskt förfarande — Uppskov med verkställigheten
                                                                          — Fiskekvoter för ansjovis som tilldelats Portugal i vatten
                                                                          som faller under Frankrikes överhöghet — Intervention —
(Talan om ogiltigförklaring — Kommissionens förordning                                    Upptagande till sakprövning)
           (EG) nr 2790/1999 — Avvisning)

                                                                                                 (2000/C 316/49)
                           (2000/C 316/48)

                                                                                             (Rättegångsspråk: spanska)

                        (Rättegångsspråk: franska)                        Förstainstansrättens ordförande har den 10 juli 2000 avkunnat
                                                                          beslut i mål T-54/00 R: Federación de Cofradı́as de Pescadores
                                                                          de Guipúzcoa, San Sebastián (Spanien), Federación de Cofra-
                                                                          dı́as de Pescadores de Vizcaya, Bilbao (Spanien), Federación de
Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden K. Le-               Cofradı́as de Pescadores de Cantabria, Santander (Spanien),
naerts samt domarna J. Azizi och M. Jaeger; justitiesekreterare:          och 59 sökande, förterädda av advokaterna R. Garcı́a-Gallardo
H. Jung) har den 12 juli 2000 meddelat beslut i mål T-45/00:              Gil-Fournier, Madrid och D. Domı́nguez Pérez, Coruña samt
Conseil national des professions de l’automobile, Suresnes                advokatkontoret S. J. Berwin och Co,. 19 square de Meeûs,
(Frankrike), Fédération nationale des distributeurs, loueurs et           Bryssel (Belgien) mot Europeiska unionens råd (ombud:
réparateurs de matériels de bâtiments de travaux publics et de            J. Carbery, I. Dı́ez Parra och Sims-Robertson), angående en
manutention, Joinville-le-Pont (Frankrike), Auto Contrôle 31              ansökan om uppskov med verkställigheten av rådets förord-
SA, Toulouse (Frankrike), YAM 31 SARL, Toulouse, Roux SA,                 ning (EG) nr 2742/1999 av den 17 december 1999 om
Saint-Denis-de-Saintonge (Frankrike), Marc Foucher-Creteau,               fastställande för år 2000 av fiskemöjligheter och därmed
Paris (Frankrike), Verdier Distribution SARL, Juvignac (Frankri-          förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbe-
ke) (ombud: advokaten C. Bourgeon, Paris, delgivningsadress:              stånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i
advokatbyrån F. Brouxel, 6, rue Zithe, Luxemburg), mot                    andra vatten där fångstbegränsningar krävs samt om ändring
Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: W. Wils)                     av förordning (EG) nr 66/98 (EGT L 341 s. 1), i den mån det
angående en talan om ogiltigförklaring av kommissionens                   föreskrivs att den kvot för ansjovis som tilldelats Portugal i
förordning (EG) nr 2790/1999 av den 22 december 1999 om                   ICES-områdena IX, X, CECAF 34.1.1 får delvis fiskas i den
tillämpningen av artikel 81.3 i fördraget på grupper av                   franska delen av ICES-delområde VIII, eller varje annan interi-
vertikala avtal och samordnade förfaranden (EGT L 336, s. 21).            mistisk åtgärd som förstainstansrätten anser nödvändig. Beslu-
Beslutet lyder enligt följande:                                           tet lyder enligt följande:

                                                                          1)   Kommissionen tillåts intervenera i mål T-54/00 R till stöd för
1)     Talan avvisas.                                                          svarandens yrkanden.

2)     Sökandena skall ersätta rättegångskostnaderna.                     2)   Comunidad Autónoma del Paı́s Vascos ansökan om interven-
                                                                               tion i mål T-54/00 avslås.

                                                                          3)   Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.
(1) EGT C 135, 13.5.2000.

                                                                          4)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.