CELEX: C2007/211/51
Language: mt
Date: 2007-09-08 00:00:00
Title: Kawża C-324/07: Talba għad-deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d'Etat (il-Belġju) fit- 12 ta' Lulju 2007 — Coditel Brabant SA vs 1. Commune d'Uccle, 2. Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision (Brutélé), 3. Région de Bruxelles-Capitale

8.9.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 211/27
            
         Talba għad-deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d'Etat (il-Belġju) fit-12 ta' Lulju 2007 — Coditel Brabant SA vs 1. Commune d'Uccle, 2. Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision (Brutélé), 3. Région de Bruxelles-Capitale
   (Kawża C-324/07)
   (2007/C 211/51)
   Lingwa tal-kawża: Il-Franċiż
   Qorti tar-rinviju
   Conseil d'État
   Partijiet fil-kawża prinċipali
   
      Rikorrenti: Coditel Brabant SA.
   
      Konvenuti: 1. Commune d'Uccle, 2. Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision (Brutélé), 3. Région de Bruxelles-Capitale
   Domandi preliminari
   
               1)
            
            
               Tista lokalità, mingħajr ma tagħmel sejħa lill-kompetituri, tissieħeb ma' kumpannija kooperativa li tiġbor flimkien b'mod esklużiv lokalitajiet oħra u assoċjazzjonijiet ta' lokalitajiet (hekk imsejħa interlokali) bil-għan li tittrasferilha l-amministrazzjoni tan-netwerk ta' teledistribuzzjoni tagħha meta din tkun taf li l-kumpannija twettaq l-attività tagħha essenzjalment ma' dawk imsieħba magħha li huma eżenti u li d-deċiżjonijiet fil-konfront tagħhom jittieħdu mill-kunsill ta' amministrazzjoni u l-kunsilli tas-settur fil-limiti tad-delegi li dan jagħtihom, organi legali li huma komposti minn rappreżentanti ta' l-awtoritajiet pubbliċi u li jiddeċiedu skond il-maġġoranza tagħhom ?
            
         
               2)
            
            
               Il-kontroll b'hekk eżerċitat, permezz ta' organi legali, mill-membri kollha tal-kooperattivi, jew minn parti minnhom fil-każ ta' setturi jew sottosetturi ta' operazzjoni, fuq id-deċiżjonijiet tal-kumpannija kooperattiva jista' titqies li jippermettilhom li jeżerċitaw fuqha kontroll analogu għal dak eżerċitat fuq id-dipartimenti tagħhom stess?
            
         
               3)
            
            
               Din l-amministrazzjoni u dan il-kontroll, sabiex jiġu meqjusa bħala analogi, għandhom jiġu eżerċitati b'mod individwali minn kull membru msieħeb jew ikun biżżejjed li jiġu eżerċitati mill-maġġoranza tal-membri msieħba?