CELEX: 31985L0590
Language: de
Date: 1985-12-20 00:00:00
Title: Richtlinie 85/590/EWG des Rates vom 20. Dezember 1985 zur Änderung der Richtlinie 83/515/EWG über bestimmte Maßnahmen zur Anpassung der Fischereikapazitäten

Avis juridique important

|

31985L0590

Richtlinie 85/590/EWG des Rates vom 20. Dezember 1985 zur Änderung der Richtlinie 83/515/EWG über bestimmte Maßnahmen zur Anpassung der Fischereikapazitäten  

Amtsblatt Nr. L 372 vom 31/12/1985 S. 0049 - 0049 Spanische Sonderausgabe: Kapitel 04 Band 4 S. 0248  Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 04 Band 4 S. 0248 

RICHTLINIE  DES RATES vom 20. Dezember 1985 zur Änderung der Richtlinie 83/515/EWG über bestimmte Maßnahmen zur  Anpassung der Fischereikapazitäten (85/590/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 396, auf  Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit Rücksicht auf den Beitritt Spaniens  und Portugals müssen die Gesamtkosten zu Lasten des Gemeinschaftshaushalts angepasst werden. Die  Richtlinie 83/515/EWG  (1) ist daher entsprechend zu ändern. Gemäß Artikel 2 Absatz 3 des  Beitrittsvertrags können die Gemeinschaftsorgane vor dem Beitritt die in Artikel 396 der  Beitrittsakte genannten Maßnahmen erlassen. Diese treten vorbehaltlich und zum Zeitpunkt des  Inkrafttretens dieses Vertrages in Kraft - HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:  Artikel 1Die Richtlinie 83/515/EWG wird mit Wirkung vom 1. Januar 1986 vorbehaltlich des  Inkrafttretens des Vertrages über den Beitritt Spaniens und Portugals wie folgt geändert: 1.   Artikel 9 Absatz 4 zweiter Unterabsatz erhält folgende Fassung:,,Die Gesamtkosten zu Lasten des  Gemeinschaftshaushalts werden geschätzt auf -  60 Millionen ECU für die finanzielle Beihilfe nach  Artikel 3, -46 Millionen ECU für die finanzielle Beihilfe nach Artikel 5.'' 2.In Artikel 13 Absatz  2 wird die Angabe ,,fünfundvierzig'' durch die Angabe ,,vierundfünfzig'' ersetzt. Artikel 2Diese  Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. Geschehen zu Brüssel am 20.  Dezember 1985. Im Namen des Rates Der Präsident R. STEICHEN                                        (1)  ABl. Nr. L 290 vom 22. 10. 1983, S. 15.