CELEX: 32011R1228
Language: sv
Date: 2011-11-16 00:00:00
Title: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1228/2011 av den 16 november 2011 om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 429/73 om särskilda bestämmelser om import till gemenskapen av vissa varor som omfattas av förordning (EEG) nr 1059/69 och med ursprung i Turkiet

8.12.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 326/17
            
         EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 1228/2011
   av den 16 november 2011
   om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 429/73 om särskilda bestämmelser om import till gemenskapen av vissa varor som omfattas av förordning (EEG) nr 1059/69 och med ursprung i Turkiet
   EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.2,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
   efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,
   i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (1), och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Att göra unionslagstiftningen mer överblickbar är en väsentlig del av den strategi för bättre lagstiftning som unionens institutioner genomför. Därför bör de akter som inte längre har faktisk verkan utgå ur den gällande lagstiftningen.
            
         
               (2)
            
            
               Rådets förordning (EEG) nr 429/73 (2) antogs för att fastställa en sänkning av den fasta delen av importtullarna på bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet, som importerats inom ramen för tilläggsprotokollet till avtalet om en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet, undertecknat den 23 november 1970.
            
         
               (3)
            
            
               I beslut nr 1/95 fattat av associeringsrådet för EG och Turkiet av den 22 december 1995 om genomförande av den slutgiltiga fasen av tullunionen (3) anges bestämmelser för fastställande av tullar för bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet vilka importeras till Europeiska unionen. Förordning (EG) nr 429/73 har därför blivit obsolet.
            
         
               (4)
            
            
               Av rättssäkerhetsskäl och tydlighetsskäl bör förordning (EEG) nr 429/73 därför upphävas.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   Förordning (EEG) nr 429/73 ska upphöra att gälla.
   2.   Upphävandet av den akt som anges i punkt 1 ska inte påverka
   
               a)
            
            
               det fortsatta ikraftvarandet av unionsakter som antagits på grundval av den akt som anges i punkt 1, samt
            
         
               b)
            
            
               den fortsatta giltigheten av ändringar som gjorts genom den akt som anges i punkt 1 i andra unionsakter som inte upphävs genom den här förordningen.
            
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Strasbourg den 16 november 2011.
      
         
            På Europaparlamentets vägnar
         
         J. BUZEK
         
            Ordförande
         
      
      
         
            På rådets vägnar
         
         W. SZCZUKA
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Europaparlamentets ståndpunkt av den 13 september 2011 (ännu ej offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 20 oktober 2011.
   
      (2)  EGT L 59, 5.3.1973, s. 85.
   
      (3)  EGT L 35, 13.2.1996, s. 1.