CELEX: 32019R1601
Language: pl
Date: 2019-09-26 00:00:00
Title: Rozporządzenie Rady (UE) 2019/1601 z dnia 26 września 2019 r. zmieniające rozporządzenia (UE) 2018/2025 i (UE) 2019/124 w odniesieniu do niektórych uprawnień do połowów

30.9.2019   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 250/1
               
            
         ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) 2019/1601
         z dnia 26 września 2019 r.
         zmieniające rozporządzenia (UE) 2018/2025 i (UE) 2019/124 w odniesieniu do niektórych uprawnień do połowów
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 ust. 3,
         uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     W rozporządzeniu Rady (UE) 2019/124 (1) ustalono uprawnienia do połowów na 2019 r. w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb, mające zastosowanie w wodach Unii oraz, dla unijnych statków rybackich, w niektórych wodach nienależących do Unii.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     W rozporządzeniu Rady (UE) 2019/124 całkowity dopuszczalny połów (TAC) sardeli europejskiej (Engraulis encrasicolus) w podobszarach ICES 9 i 10 oraz w wodach Unii obszaru CECAF 34.1.1 ustalono na poziomie zerowym. W rozporządzeniu Rady (UE) 2019/1097 (2) ustalono tymczasowy TAC w celu umożliwienia kontynuacji połowów. Sardela europejska jest gatunkiem krótko żyjącym, w odniesieniu do którego w maju zakończono badania. Opinia naukowa odpowiedniej Międzynarodowej Rady Badań Morza (ICES) wydano w dniu 28 czerwca 2019 r. Limity połowowe sardeli europejskiej w podobszarach ICES 9 i 10 oraz w wodach Unii obszaru CECAF 34.1.1 należy obecnie zmienić zgodnie z tą opinią.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Elastyczność (warunki szczególne) dla dorsza atlantyckiego (Gadus morhua) między Morzem Północnym a Wschodnią częścią kanału La Manche powinna mieć zastosowanie wyłącznie w odniesieniu do państw członkowskich, mających kwoty w oby tych obszarach. Należy zatem odpowiednio zmienić odpowiednią tabelę określającą uprawnienia do połowów.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     W dniu 17 grudnia 2018 r. ICES opublikowała opinię naukową na temat elastyczności między obszarami w odniesieniu do stada ostroboków (Trachurus spp.) w rejonach ICES 8c i 9a. Zgodnie z opinią ICES elastyczność między dwoma stadami nie powinna przekraczać różnicy między połowem odpowiadającym śmiertelności połowowej wynoszącej Fp.05 a ustanowionym TAC. Nie należy również przenosić TAC na stado, w przypadku którego biomasa stada tarłowego znajduje się poniżej wartości odniesienia Blim. Na podstawie warunków określonych w tej opinii naukowej elastyczność (warunki szczególne) dla ostroboków między podobszarem ICES 9 a rejonem ICES 8c należy w roku 2019 zwiększyć z 5 % do 10 %.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     W odniesieniu do halibuta niebieskiego (Reinhardtius hippoglossoides) w wodach międzynarodowych obszarów 1 i 2, państwa członkowskie prowadzące badania naukowe dotyczące przyłowów w odniesieniu do połowów krewetek powinny mieć możliwość przydzielenia łącznie 130 ton statkom uczestniczącym w badaniu, z obserwatorami na pokładzie. Te uprawienia połowowe powinny zostać odpowiednio zmienione.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     W rozporządzeniu Rady (UE) 2018/2025 (3) ustanawia się uprawnienia do połowów dla unijnych statków rybackich dotyczące niektórych stad ryb głębokowodnych na lata 2019 i 2020. W tym rozporządzeniu TAC dla morlesza bogara (Pagellus bogaraveo) w podobszarze ICES 10 na oba lata określono na podstawie opinii naukowej na 2019 r. w oczekiwaniu na opinię naukową na 2020 r. W dniu 11 czerwca 2019 r. ICES opublikowała opinię naukową na 2020 r. TAC należy ustalić zgodnie z najnowszą opinią naukową.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Odpowiedni TAC dla połowów sardeli europejskiej zawarty w rozporządzeniu (UE) 2019/124 stosuje się od dnia 1 lipca 2019 r. Odpowiedni TAC dla morlesza bogara zawarty w rozporządzeniu (UE) 2018/2025 stosuje się od dnia 1 stycznia 2019 r., ale zmiany wprowadzone niniejszym rozporządzeniem dotyczą jedynie limitów połowów na rok 2020. Przepisy dotyczące tych stad wprowadzonych niniejszym rozporządzeniem powinny mieć zatem zastosowanie ze skutkiem od dnia 1 lipca 2019 r.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Odpowiedni TAC dla halibuta niebieskiego oraz warunki szczególne dla dorsza atlantyckiego i ostroboków stosuje się od dnia 1 stycznia 2019 r. Przepisy dotyczące tych stad wprowadzone niniejszym rozporządzeniem powinny zatem mieć zastosowanie ze skutkiem od tej daty.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Takie stosowanie z mocą wsteczną nie narusza zasady pewności prawa ani zasady ochrony uzasadnionych oczekiwań, ponieważ uprawnienia do połowów, których to dotyczy nie zmniejszyły się i nie zostały jeszcze wyczerpane.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenia (UE) 2018/2025 i (UE) 2019/124,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
         
            Artykuł 1
            Załącznik do rozporządzenia (UE) 2018/2025 zostaje zmieniony zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia.
            Załączniki IA i IB do rozporządzenia (UE) 2019/124 zostają zmienione zgodne z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.
         
         
            Artykuł 2
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2019 r. Niemniej jednak, pkt 2, 3 i 4 ust. 1 załącznika II oraz ust. 2 tego załącznika stosuje się ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2019 r.
         
         
            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 26 września 2019 r.
            
               
                  W imieniu Rady
               
               T. HARAKKA
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  Rozporządzenie Rady (UE) 2019/124 z dnia 30 stycznia 2019 r. ustalające uprawnienia do połowów na rok 2019 w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb, mające zastosowanie w wodach Unii oraz, dla unijnych statków rybackich, w niektórych wodach nienależących do Unii (Dz.U. L 29 z 31.1.2019, s. 1).
         
            (2)  Rozporządzenie Rady (UE) 2019/1097 z dnia 26 czerwca 2019 r. zmieniające rozporządzenie (UE) 2019/124 w odniesieniu do niektórych możliwości łączenia (Dz.U. L 175 z 28.6.2019, s. 3).
         
            (3)  Rozporządzenie Rady (UE) 2018/2025 z dnia 17 grudnia 2018 r. ustanawiające na lata 2019 i 2020 uprawnienia do połowów dla unijnych statków rybackich dotyczące niektórych stad ryb głębokowodnych (Dz.U. L 325 z 20.12.2018, s. 7).
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK I
            W załączniku do rozporządzenia (UE) 2018/2025 tabelę określającą uprawnienia do połowów morlesza bogara w wodach Unii i wodach międzynarodowych podobszaru ICES 10 zastępuje się następującą tabelą:
            
               
                           „Gatunek:
                           
                        
                        
                           Morlesz bogar
                           
                              Pagellus bogaraveo
                           
                        
                        
                           
                              Obszar:
                           
                        
                        
                           Wody Unii I wody międzynarodowe obszaru 10
                           (SBR/10-)
                        
                     
                           Rok
                        
                        
                           2019
                        
                        
                           2020
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Hiszpania
                        
                        
                           5
                        
                        
                           5
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Portugalia
                        
                        
                           566
                        
                        
                           543
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Zjednoczone Królestwo
                        
                        
                           5
                        
                        
                           5
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Unia
                        
                        
                           576
                        
                        
                           553
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           TAC
                        
                        
                           576
                        
                        
                           553
                        
                        
                            
                        
                        
                           TAC przezornościowy&#x201D;
                        
                     
         
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK II
            
               1.   
               Do załącznika IA do rozporządzenia (UE) 2019/124 wprowadza się następujące zmiany:
               
                           1)
                        
                        
                           tabelę określającą uprawnienia do połowów sardeli europejskiej w podobszarach ICES 9 i 10 oraz w wodach Unii obszaru CECAF 34.1.1 zastępuje się następującą tabelą:
                           
                                       „Gatunek:
                                       
                                    
                                    
                                       Sardela europejska
                                       
                                          Engraulis encrasicolus
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Obszar:
                                       
                                    
                                    
                                       9 i 10; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1
                                       (ANE/9/3411)
                                    
                                 
                                       Hiszpania
                                    
                                    
                                       4 897  (1)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Portugalia
                                    
                                    
                                       5 343  (1)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Unia
                                    
                                    
                                       10 240  (1)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       10 240  (1)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       TAC przezornościowy
                                    
                                 
                     
                           2)
                        
                        
                           tabelę określającą uprawnienia do połowów dorsza atlantyckiego w podobszarze ICES 4, wodach Unii obszaru ICES 2a i w części obszaru ICES 3a poza cieśninami Skagerrak i Kattegat zastępuje się następującą tabelą:
                           
                                       „Gatunek:
                                       
                                    
                                    
                                       Dorsz atlantycki
                                       
                                          Gadus morhua
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Obszar:
                                       
                                    
                                    
                                       4; wody Unii obszaru 2a; część obszaru 3a poza cieśninami Skagerrak i Kattegat
                                       (COD/2A3AX4)
                                    
                                 
                                       Belgia
                                    
                                    
                                       870 (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Dania
                                    
                                    
                                       4 998 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Niemcy
                                    
                                    
                                       3 169 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Francja
                                    
                                    
                                       1 075  (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Niderlandy
                                    
                                    
                                       2 824  (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Szwecja
                                    
                                    
                                       33
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Zjednoczone Królestwo
                                    
                                    
                                       11 464  (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Unia
                                    
                                    
                                       24 433 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Norwegia
                                    
                                    
                                       5 004  (3)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       29 437 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       TAC analityczny
                                    
                                 
                                       
                                          Warunek szczególny:
                                       
                                       w granicach wyżej wymienionych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:
                                       
                                          
                                                          
                                                      
                                                      
                                                         wody Norwegii obszaru 4 (COD/*04N-)
                                                      
                                                   
                                                         Unia
                                                      
                                                      
                                                         21 236 ”
                                                      
                                                   
                                    
                                 
                     
                           3)
                        
                        
                           tabelę określającą uprawnienia do połowów ostroboków w wodach Unii i wodach międzynarodowych obszaru ICES 8c zastępuje się następującą tabelą:
                           
                                       „Gatunek:
                                       
                                    
                                    
                                       Ostroboki
                                       
                                          Trachurus spp.
                                    
                                    
                                       
                                          Obszar:
                                       
                                    
                                    
                                       8c
                                       (JAX/08C.)
                                    
                                 
                                       Hiszpania
                                    
                                    
                                       16 895  (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Francja
                                    
                                    
                                       293
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Portugalia
                                    
                                    
                                       1 670  (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Unia
                                    
                                    
                                       18 858  (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       18 858 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       TAC analityczny
                                    
                                 
                     
                           4)
                        
                        
                           tabelę określającą uprawnienia do połowów ostroboków w wodach Unii i wodach międzynarodowych podobszaru ICES 9 zastępuje się następującą:
                           
                                       „Gatunek:
                                       
                                    
                                    
                                       Ostroboki
                                       
                                          Trachurus spp.
                                    
                                    
                                       
                                          Obszar:
                                       
                                    
                                    
                                       9
                                       (JAX/09.)
                                    
                                 
                                       Hiszpania
                                    
                                    
                                       24 324  (5)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Portugalia
                                    
                                    
                                       69 693  (5)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Unia
                                    
                                    
                                       94 017 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       94 017 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       TAC analityczny
                                       Stosuje się art. 7 ust. 2 niniejszego rozporządzenia
                                    
                                 
                     
            
               2.   
               W załączniku IB do rozporządzenia (UE) 2019/124 tabelę określającą uprawnienia do połowów halibuta niebieskiego w wodach Unii i wodach międzynarodowych obszarów 1 i 2 zastępuje się następującą tabelą:
               
                           „Gatunek:
                           
                        
                        
                           Halibut niebieski
                           
                              Reinhardtius hippoglossoides
                           
                        
                        
                           
                              Obszar:
                           
                        
                        
                           Wody międzynarodowe obszarów 1 i 2
                           (GHL/1/2INT)
                        
                     
                           Unia
                        
                        
                           900 (6)
                               (7)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           TAC
                        
                        
                           Nie dotyczy
                        
                        
                            
                        
                        
                           TAC przezornościowy
                        
                     
            
               (1)  Kwota ta może być poławiana wyłącznie od dnia 1 lipca 2019 r. do dnia 30 czerwca 2020 r.”
            
               (2)  Warunek specjalny: z czego do 5 % można poławiać w: 7d (COD/*07D.).
            
               (3)  Można poławiać w wodach Unii. Połowy dokonane w ramach tej kwoty należy odjąć od udziału Norwegii w TAC.
            
               (4)  Warunek specjalny: do 10 % tej kwoty można poławiać w obszarze 9 (JAX/*09.).”
            
               (5)  Warunek specjalny: do 10 % tej kwoty można poławiać w obszarze 8c (JAX/*08C).”
            
               (6)  Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane.
            
               (7)  Dodatkowo w odniesieniu do niniejszego TAC, państwa członkowskie prowadzące badania naukowe dotyczące przyłowów w odniesieniu do połowów krewetek mogą przydzielić łącznie 130 ton statkom biorącym udział w badaniu, z obserwatorami na pokładzie (GHL/*12INT). Państwa członkowskie, których to dotyczy przekazuję Komisji nazwę (y) statku (ów) przed pozwoleniem jakiegokolwiek wyładunku.”