CELEX: C1998/209/60
Language: de
Date: 1998-07-04 00:00:00
Title: Streichung der Rechtssache C-22/95

4.7.98               DE                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  C 209/29
           Streichung der Rechtssache C-22/95 (1)                chen des Tribunale amministrativo regionale del Lazio) Ð
                        (98/C 209/60)                            Nuova Antenna Tre SpA gegen Ministero delle Poste e
                                                                 Telecomunicazioni Ð angeordnet.
Mit Beschluû vom 3. März 1998 hat der Präsident des
Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften die Strei-
chung der Rechtssache C-22/95 (Vorabentscheidungsersu-           (1) ABl. C 74 vom 25.3.1995.
                                                GERICHT ERSTER INSTANZ
       URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                               URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                     vom 12. Mai 1998                                                  vom 14. Mai 1998
    in der Rechtssache T-184/94: Martin O'Casey gegen               in der Rechtssache T-295/94: Buchmann GmbH gegen
      Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)                   Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
(Beamte Ð Aufhebung der Entscheidung, mit der die                (Wettbewerb Ð Artikel 85 Absatz 1 EG-Vertrag Ð Beweis
Bewerbung des Klägers um die Stelle des Assistenten des          für die Beteiligung an Absprachen Ð Geldbuûe Ð Bestim-
Stellvertretenden Direktors des ITER Co Centre in Naka                          mung der Höhe Ð Begründung)
(Japan) abgelehnt wurde Ð Angebot der Stelle ± Vertrags-                                 (98/C 209/62)
               bruch Ð Schadensersatzantrag)
                        (98/C 209/61)                                             (Verfahrenssprache: Deutsch)
                                                                 In der Rechtssache T-295/94, Buchmann GmbH, Rinnthal
                (Verfahrenssprache: Englisch)                    (Prozeûbevollmächtigter: Rechtsanwalt Helmut Braun,
                                                                 Bergmannstraûe 21, Dresden), gegen Kommission der
                                                                 Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: Bernd
In der Rechtssache T-184/94, Martin O'Casey, Bedienste-          Langeheine, Richard Lyal und Dirk Schroeder), wegen
ter auf Zeit beim Gemeinsamen Unternehmen JET, vertre-           Nichtigerklärung der Entscheidung 94/601/EG der Kom-
ten durch Rechtsanwalt Georges Vandersanden, Brüssel,            mission vom 13. Juli 1994 in einem Verfahren nach Arti-
und Teertha Gupta, Barrister, Zustellungsanschrift: Fidu-        kel 85 EG-Vertrag (IV/C/33.833 Ð Karton, ABl. L 243
ciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange, Luxemburg,               vom 19.9.1994, S. 1) hat das Gericht (Dritte erweiterte
gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften                 Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten B. Vesterdorf
(Bevollmächtigte: Ana Maria Alves Vieira und Richard             sowie des Richters C. P. BrieÈt, der Richterin P. Lindh und
Lyal), wegen erstens Aufhebung des Schreibens des Stell-         der Richter A. Potocki und J. D. Cooke Ð Kanzler: J.
vertretenden Direktors des internationalen thermonuklea-         Palacio GonzaÂlez, Verwaltungsrat Ð am 14. Mai 1998 ein
ren Versuchsreaktors und Leiters des ITER Co Centre in           Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
Naka (Japan) vom 16. Juli 1993, mit dem dem Kläger die
Ablehnung seiner Bewerbung für die Stelle eines Verwal-
tungsassistenten dieses stellvertretenden Direktors mitge-       1. Artikel 1 achter Gedankenstrich der Entscheidung 94/
teilt wurde, und der in ihm enthaltenen ablehnenden Ent-              601/EG der Kommission vom 13. Juli 1994 in einem
scheidung, und zweitens Ersatz des dem Kläger dadurch                 Verfahren nach Artikel 85 EG-Vertrag (IV/C/33.833
entstandenen materiellen und immateriellen Schadens, hat              Ð Karton) wird in bezug auf die Klägerin für nichtig
das Gericht (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Präsi-               erklärt.
denten J. Azizi sowie der Richter R. García-Valdecasas
und M. Jaeger Ð Kanzler: J. Palacio GonzaÂlez, Verwal-           2. Die Höhe der in Artikel 3 der Entscheidung 94/601/
tungsrat Ð am 12. Mai 1998 ein Urteil mit folgendem                   EG gegen die Klägerin verhängten Geldbuûe wird auf
Tenor erlassen:                                                       2 150 000 ECU festgesetzt.
                                                                 3. Im übrigen wird die Klage abgewiesen.
1. Die Klage wird als unzulässig abgewiesen.
                                                                 4. Die Klägerin trägt die Kosten des Verfahrens ein-
2. Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.                             schlieûlich derjenigen des Verfahrens des vorläufigen
                                                                      Rechtsschutzes.
(1) ABl. C 188 vom 9.7.1994.
                                                                 (1) ABl. C 351 vom 10.12.1994.