CELEX: C2005/205/33
Language: lv
Date: 2005-08-20 00:00:00
Title: Pirmās instances tiesas spriedums 2005. gada 15. jūnijā lietā T-349/03 Corsica Ferries France SAS pret Eiropas Kopienu Komisiju (Valsts atbalsts — Prasība atcelt tiesību aktu — Pārstrukturēšanas atbalsts — Lēmums, ar ko atbalstu pasludina par saderīgu ar kopējo tirgu — Komisijas vadlīnijas — Pienākums norādīt pamatojumu — Nosacījumu ievērošana — Atbalsta minimālais raksturs)

20.8.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 205/19
            
         
      PIRMĀS INSTANCES TIESAS SPRIEDUMS
   
   2005. gada 15. jūnijā
   lietā T-349/03 Corsica Ferries France SAS pret Eiropas Kopienu Komisiju (1)
   
   (Valsts atbalsts - Prasība atcelt tiesību aktu - Pārstrukturēšanas atbalsts - Lēmums, ar ko atbalstu pasludina par saderīgu ar kopējo tirgu - Komisijas vadlīnijas - Pienākums norādīt pamatojumu - Nosacījumu ievērošana - Atbalsta minimālais raksturs)
   (2005/C 205/33)
   tiesvedības valoda — franču
   Lietā T-349/03 Corsica Ferries France SAS, Bastia [Bastia] (Francija), ko pārstāv S. Rodrigess [S. Rodrigues] un K. Skapels [C. Scapel], advokāti, kas norādīja adresi Luksemburgā, pret Eiropas Kopienu Komisiju (pārstāvji — K. Žiolito [C. Giolito] un H. van Vlīts [H. van Vliet], pārstāvji, kas norādīja adresi Luksemburgā), ko atbalsta Francijas Republika, ko pārstāv Ž. De Bergess [G. de Bergues] un S. Ramē [S. Ramet], pārstāvji, kas norādīja adresi Luksemburgā, un Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA, Marseļa [Marseille] (Francija), ko sākotnēji pārstāvēja H. Tassi [H. Tassy], pēc tam O. d'Ormesons [O. d'Ormesson] un A. Buine [A. Bouin], advokāti, par prasību atcelt Komisijas 2003. gada 9. jūlija lēmumu 2004/166/CE attiecībā uz pārstrukturēšanas atbalstu, ko Francija plānoja piešķirt Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) (OV 2004., L 61, 13. lpp.), Pirmās instances tiesa (trešā palāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs M. Jēgers [M. Jaeger], tiesneši V. Tīli [V. Tiili] un O. Cūcs [O. Czúcz], sekretārs I. Nacins [I. Natsinas], administrators, 2005. gada 15. jūnijā ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
   
               1)
            
            
               atcelt Komisijas 2003. gada 9. jūlija lēmumu 2004/166/CE attiecībā uz pārstrukturēšanas atbalstu, ko Francija plānoja piešķirt Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM);
            
         
               2)
            
            
               Komisija sedz savus, kā arī atlīdzina prasītājas tiesāšanās izdevumus;
            
         
               3)
            
            
               Francijas Republika un SNCM sedz savas tiesāšanās izdevumus pašas.
            
         
      (1)  OV C 7, 10.01.2004.