CELEX: E2012G0004
Language: sk
Date: 2012-10-26 00:00:00
Title: Rozhodnutie Stáleho výboru štátov EZVO č. 4/2012/SC z  26. októbra 2012 , ktorým sa vymenúvajú výbory, ktoré majú pomáhať Dozornému úradu EZVO pri výkone jeho funkcií podľa článku 3 protokolu 1 k Dohode medzi štátmi EZVO o založení Dozorného úradu a Súdneho dvora a ktorým sa rušia určité rozhodnutia Stáleho výboru

7.2.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 36/8
            
         ROZHODNUTIE STÁLEHO VÝBORU ŠTÁTOV EZVO
   č. 4/2012/SC
   z 26. októbra 2012,
   ktorým sa vymenúvajú výbory, ktoré majú pomáhať Dozornému úradu EZVO pri výkone jeho funkcií podľa článku 3 protokolu 1 k Dohode medzi štátmi EZVO o založení Dozorného úradu a Súdneho dvora a ktorým sa rušia určité rozhodnutia Stáleho výboru
   STÁLY VÝBOR ŠTÁTOV EZVO,
   so zreteľom na Dohodu o Stálom výbore štátov EZVO a najmä na jej článok 5 ods. 2,
   so zreteľom na návrh Dozorného úradu EZVO,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Článok 3 protokolu 1 k Dohode medzi štátmi EZVO o zriadení Dozorného úradu a Súdneho dvora pozmenenej protokolom, ktorým sa upravuje uvedená Dohoda medzi štátmi EZVO o zriadení Dozorného úradu a Súdneho dvora (ďalej len „Dohoda o dozore a súde“), stanovuje, že v prípadoch, kde má Európska komisia podľa aktu uvedeného v prílohách k Dohode o EHP týkajúcich sa postupov opísaných v článku 1 predložiť výboru EÚ návrh opatrenia, ktoré má byť prijaté, alebo sa má s výborom EÚ inak poradiť, Dozorný úrad EZVO sa podľa príslušných postupov stanovených Stálym výborom musí poradiť s príslušným výborom, ktorý bol zriadený alebo vymenovaný v súlade s Dohodou o Stálom výbore štátov EZVO, pokiaľ takýto výbor existuje.
            
         
               (2)
            
            
               Európsky parlament a Rada v nariadení (EÚ) č. 182/2011 zo 16. februára 2011, ktorým sa stanovujú pravidlá a všeobecné zásady mechanizmu, na základe ktorého členské štáty kontrolujú vykonávanie vykonávacích právomocí Komisie (1), stanovili pravidlá a všeobecné zásady týkajúce sa pravidiel a všeobecných zásad mechanizmov, ktoré sa uplatňujú v prípadoch, ak sa na základe právne záväzného aktu Únie (ďalej len „základný akt“) konštatuje potreba jednotných podmienok vykonávania a pri prijímaní vykonávacích aktov Komisiou sa vyžaduje kontrola členských štátov.
            
         
               (3)
            
            
               Stály výbor štátov EZVO stanovil vo svojom rozhodnutí č. 3/2012 (o nových komitologických postupoch) všeobecné pravidlá opisujúce postupy, ktoré sa majú dodržiavať vtedy, keď výbory pomáhajú Dozornému úradu EZVO, s cieľom zosúladiť tieto postupy s tými, ktoré boli prijaté v nariadení (EÚ) č. 182/2011.
            
         
               (4)
            
            
               Niektoré v súčasnosti platné rozhodnutia Stáleho výboru určujúce výbory, ktoré majú pomáhať Dozornému úradu EZVO, odkazujú na zastarané právne akty, ktoré boli v Dohode o EHP zrušené, a môžu tiež odkazovať na postupy, ktoré boli upravené v dôsledku nadobudnutia účinnosti nariadenia (EÚ) č. 182/2011. Je preto potrebné aktualizovať všetky súčasné rozhodnutia, na základe ktorých sa vymenúvajú výbory a ktoré boli prijaté Stálym výborom podľa článku 5 ods. 2 Dohody o Stálom výbore štátov EZVO, a určiť pre každý konkrétny prípad, akým postupom sa má riadiť Dozorný úrad EZVO.
            
         
               (5)
            
            
               S cieľom zjednodušiť a sprehľadniť postup vymenovania výborov, všetky výbory, ktorým musí Dozorný úrad EZVO predložiť návrh opatrení alebo sa s nimi musí inak poradiť, sa týmto vymenúvajú v jedinom rozhodnutí a v súčasnosti platné samostatné rozhodnutia by sa mali zrušiť.
            
         
               (6)
            
            
               Nie je však nutné vymenovať výbory, ktoré pomáhajú úradu pri výkone jeho právomocí v oblasti hospodárskej súťaže a štátnej pomoci, keďže tieto výbory už sú vymenované a zriadené na základe protokolov 3 a 4 k Dohode medzi štátmi EZVO o zriadení Dozorného úradu a Súdneho dvora.
            
         
               (7)
            
            
               Postup uplatniteľný v prípade, že Európska komisia musí predložiť výboru návrh opatrenia, ktoré má byť prijaté alebo sa musí s výborom inak poradiť, je stanovený v príslušnom akte. Postup, ktorý má Dozorný úrad EZVO uplatniť, pokiaľ tak musí urobiť v súlade s aktom uvedeným v prílohách k Dohode o EHP, musí byť postup stanovený v rozhodnutí Stáleho výboru štátov EZVO č. 3/2012 (stanovujúcom o komitologické postupy), ktorý najviac zodpovedá postupu stanovenému v akte uvedenom v prílohách k Dohode o EHP. Nie je preto nutné špecifikovať postup uplatniteľný pre výbor po jeho vymenovaní.
            
         
               (8)
            
            
               Pokiaľ ide o súčasné akty, článok 13 nariadenia (EÚ) č. 182/2011 stanovuje určité prechodné opatrenia na prispôsobenie existujúcich základných aktov v právnom poriadku EÚ, vďaka ktorým nie je potrebné meniť žiaden z týchto aktov. Článok 7 rozhodnutia Stáleho výboru č. 3/2012 (o nových komitologických postupoch) obsahuje podobné ustanovenie o úprave existujúcich postupov.
            
         
               (9)
            
            
               Dozorný úrad EZVO navrhne výborom štandardný rokovací poriadok, ktorý by mali prijať,
            
         SA ROZHODLA TAKTO:
   Článok 1
   Vymenovanie výborov
   1.   Výbory uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu sú vymenované, aby pomáhali Dozornému úradu EZVO pri výkone jeho funkcií podľa článku 3 protokolu 1 k Dohode o dozore a súde.
   2.   Ak výbory pomáhajú Dozornému úradu EZVO, urobia tak v súlade s rozhodnutím Stáleho výboru štátov EZVO č. 3/2012 (stanovujúcom komitologické postupy).
   Článok 2
   Uplatniteľný postup
   Ak Dozorný úrad EZVO musí v súlade s aktom uvedeným v prílohách k Dohode o EHP predložiť výboru návrh opatrenia, ktoré má byť prijaté alebo sa musí s výborom inak poradiť, urobí tak v súlade s postupom stanoveným v rozhodnutí Stáleho výboru štátov EZVO č. 3/2012 (stanovujúcom komitologické postupy), ktorý najviac zodpovedá postupu, ktorý je stanovený v akte uvedenom v prílohách k Dohode o EHP.
   Článok 3
   Zrušenie rozhodnutí Stáleho výboru
   Rozhodnutia Stáleho výboru č. 6/94/SC, 8/94/SC, 9/94/SC, 10/94/SC, 11/94/SC, 12/94/SC, 14/94/SC, 15/94/SC, 2/2000/SC, 3/2000/SC, 3/2001/SC, 1/2003/SC, 2/2004/SC, 3/2004/SC, 1/2005/SC, 4/2005/SC, 2/2006/SC, 3/2006/SC, 2/2007/SC, 3/2008/SC, 4/2008/SC, 1/2009/SC, 4/2009/SC, 6/2009/SC, 7/2009/SC, 8/2009/SC, 9/2009/SC, 4/2010/SC a 2/2012/SC sa týmto zrušujú.
   Článok 4
   Nadobudnutie účinnosti
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
   Článok 5
   Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 26. októbra 2012
      
         
            Za stály výbor
         
         
            predseda
         
         Atle LEIKVOLL
         
            generálny tajomník
         
         Kristinn F. ÁRNASON
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 55, 28.2.2011, s. 13.
   
      PRÍLOHA
      
                   
               
               
                  NÁZOV VÝBORU
               
               
                  PRÁVNY AKT
               
            
                  1
               
               
                  Výbor EZVO pre veterinárne a fytosanitárne záležitosti
               
               
                  Príslušné akty uvedené v prílohe I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP.
               
            
                  2
               
               
                  Výbor EZVO pre technické predpisy, normy, skúšky a certifikáciu
               
               
                  Príslušné akty uvedené v prílohe II (Technické predpisy, normy, testovanie a skúšky) k Dohode o EHP.
               
            
                  3
               
               
                  Výbor EZVO pre zodpovednosť za výrobky
               
               
                  Príslušné akty uvedené v prílohe III (Zodpovednosť za výrobky) k Dohode o EHP.
               
            
                  4
               
               
                  Výbor EZVO pre energetiku
               
               
                  Príslušné akty uvedené v prílohe IV (Energetika) k Dohode o EHP.
               
            
                  5
               
               
                  Výbor EZVO pre voľný pohyb pracovníkov
               
               
                  Príslušné akty uvedené v prílohe V (Voľný pohyb pracovníkov) k Dohode o EHP.
               
            
                  6
               
               
                  Výbor EZVO pre sociálne zabezpečenie
               
               
                  Príslušné akty uvedené v prílohe VI (Sociálne zabezpečenie) k Dohode o EHP.
               
            
                  7
               
               
                  Výbor EZVO pre uznávanie odborných kvalifikácií
               
               
                  Príslušné akty uvedené v prílohe VII (Uznávanie odborných kvalifikácií) k Dohode o EHP.
               
            
                  8
               
               
                  Výbor EZVO pre právo usadiť sa
               
               
                  Príslušné akty uvedené v prílohe VIII (Právo usadiť sa) k Dohode o EHP.
               
            
                  9
               
               
                  Výbor EZVO pre finančné služby
               
               
                  Príslušné akty uvedené v prílohe IX (Finančné služby) k Dohode o EHP.
               
            
                  10
               
               
                  Výbor EZVO pre služby
               
               
                  Príslušné akty uvedené v prílohe X (Služby vo všeobecnosti) k Dohode o EHP.
               
            
                  11
               
               
                  Výbor EZVO pre elektronické komunikácie (COCOM)
               
               
                  Príslušné akty uvedené v prílohe XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP.
               
            
                  12
               
               
                  Výbor EZVO pre voľný pohyb kapitálu
               
               
                  Príslušné akty uvedené v prílohe XII (Voľný pohyb kapitálu) k Dohode o EHP.
               
            
                  13
               
               
                  Výbor EZVO pre dopravu
               
               
                  Príslušné akty uvedené v prílohe XIII (Doprava) k Dohode o EHP.
               
            
                  16
               
               
                  Výboru EZVO pre obstarávanie
               
               
                  Protokol 2 Dohody o dozore a súde a príslušné akty uvedené v prílohe XVI (Obstarávanie) k Dohode o EHP.
               
            
                  17
               
               
                  Výbor EZVO pre duševné vlastníctvo
               
               
                  Príslušné akty uvedené v prílohe XVII (Duševné vlastníctvo) k Dohode o EHP.
               
            
                  18
               
               
                  Výbor EZVO pre zdravie a bezpečnosť pri práci, pracovné právo a rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami
               
               
                  Príslušné akty uvedené v prílohe XVIII (Zdravie a bezpečnosť pri práci, pracovné právo a rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami) k Dohode o EHP.
               
            
                  19
               
               
                  Výbor EZVO pre ochranu spotrebiteľa
               
               
                  Príslušné akty uvedené v prílohe XIX (Ochrana spotrebiteľa) k Dohode o EHP.
               
            
                  20
               
               
                  Výbor EZVO pre životné prostredie
               
               
                  Príslušné akty uvedené v prílohe XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP.
               
            
                  21
               
               
                  Výbor EZVO pre štatistiku
               
               
                  Príslušné akty uvedené v prílohe XXI (Štatistika) k Dohode o EHP.