CELEX: 31966D0724
Language: nl
Date: 1966-12-05 00:00:00
Title: 66/724/EEG: Beschikking van de Commissie van 5 december 1966 houdende vergroting van het aan de Italiaanse Republiek toegekende tariefcontingent voor tonijn, vers, gekoeld of bevroren, bestemd voor de visconservenindustrie

21 . 12 . 66               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                  3959/66
gelijke werking als invoerrechten door de Lid­               21 , 22, 13/ 64/EEG, 14/64/EEG, 16/ 64/EEG en
staten geleidelijk worden opgeheven en dat de                136/66/EEG houdende de geleidelijke totstand­
Commissie bij wege van richtlijnen het ritme                 brenging van gemeenschappelijke marktordenin­
van deze opheffing vaststelt ;                               gen, wordt opgeheven door middel van opeen­
                                                             volgende verlagingen van het op 31 december
     Overwegende dat de bovengenoemde belas­                 1957 geldende niveau, op zodanige wijze dat de
ting 10 lire per eenheid bedroeg op 31 december              som van de verlagingen 60 °/o van het genoemde
1957 ; dat de invloed van de belasting, alsmede              niveau bedraagt vóór 1 juli 1967 en 100 °/o van
het economische belang daarvan betrekkelijk                  dat niveau uiterlijk op de datum waarop de Lid­
gering zijn ; dat er in het onderhavige geval der­           staten de tussen hen bestaande invoerrechten
halve aanleiding is om een zeer vereenvoudigd                zullen dienen af te schaffen .
ritme van opheffing vast te stellen, waarbij dient
 te worden uitgegaan van het bepaalde in arti­
 kel 14 , lid 2 , van het Verdrag,                                                          Artikel 2
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN
                                                                    Deze richtlijn is gericht tot de Italiaanse Re­
VASTGESTELD :
                                                             publiek .
                         Artikel 1                                  Brussel , 24 november 1966 .
      Het statistiekrecht dat door de Italiaanse Re­                                                        Voor de Commissie
 publiek wordt toegepast op de invoer uit de an­
                                                                                                                 De Voorzitter
 dere Lid-Staten van produkten welke niet vallen
 onder de Verordeningen van de Raad nos. 19, 20 .                                                           Walter HALLSTEIN
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                              van 5 december 1966
                   houdende vergroting van het aan de Italiaanse Republiek toegekende
                 tariefcontingent voor tonijn, vers , gekoeld of bevroren, bestemd voor de
                                             visconservenindustrie
                              ( Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek )
                                                   (66/ 724/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                nomische Gemeenschap , van 40.000 ton op 50.000
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                   ton te brengen,
                                                                     Gezien haar beschikkingen van 24 januari
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de              1966 (*) en van 5 april 1966 (2), waarbij aan de
  Europese Economische Gemeenschap, en met                   Italiaanse Republiek voor de periode van 1 ja­
  name op artikel 25, lid 3 en lid 4 ,                       nuari 1966 tot en met 31 december 1966 een ta­
                                                              riefcontingent met vrijdom van recht ter grootte
                                                              van 14.000 ton en een extra-tariefcontingent ter
      Gezien de telexberichten van 12 oktober 1966,           grootte van 26.000 ton tegen een recht van 0,5 °/o
  11 november 1966 en 15 november 1966, waarbij               is toegekend voor de betrokken vissoorten, be­
  de Italiaanse Republiek aan de Commissie heeft              stemd voor de conservenindustrie ,
  verzocht het haar voor het jaar 1966 toegekende
  tariefcontingent voor tonijn, vers, gekoeld of be­                 Overwegende dat de aanvragende Lid-Staat
  vroren, bestemd voor de visconservenindustrie,              de volgende statistische gegevens heeft verstrekt :
  van post ex 03.01 Bib van het gemeenschappe­
  lijk douanetarief, opgenomen in bijlage II van              ( x) PB no . 30 van 19 . 2 . 1966, blz . 449 / 66.
  het Verdrag tot oprichting van de Europese Eco­             f 2 ) PB no. 73 van 2 ?.. 4 . 1966 , blz . 1089 / 66.
 ---pagebreak--- 3960 /66                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      21 . 12.66
                                                                                              ( in tonnen)
                                                                                                  1966
                                                    1962         1963      1964      1965
                                                                                            (9 maanden)
             Totale Italiaanse invoer              34.490     41.550      32.952    38.440
             waarvan
             — E. E.G. en G.A.S.M.                    101       1.322      1.633     3.386
             — Derde landen                        33.389     40.228      31.319    35.054     29.715
             Uitvoer                                                  onbeduidend
             Gemiddelde jaarlijkse produktie                   ( 1962-63-64;: 1.800 ton
    Overwegende dat de totale Italiaanse invoer           kennen en daaraan het in de vorengenoemde be­
gedurende het vierde . kwartaal het volgende              schikking van 5 april 1966 vastgestelde recht van
beeld te zien geeft (statistieken van het Istat) :        0,5 °/o te verbinden,
                  1962 : 11.817 ton,                      HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                  1963 : 10.492 ton ,                     GEGEVEN :
                  1964 : 6.774 ton,
                  1965 : 11.192 ton ;                                             Artikel 1
dat de aanvragende Lid-Staat in het kader van                 Het tariefcontingent dat voor de periode van
het contingent nog over een hoeveelheid van               1 januari 1966 tot en met 31 december 1966 aan
10.285 ton beschikt voor het vierde kwartaal van          de Italiaanse Republiek is toegekend voor haar
1966 ; dat die hoeveelheid in normale omstandig­          invoer uit derde landen van tonijn, vers, gekoeld
heden toereikend zou zijn geweest om geheel in            of bevroren, bestemd voor de visconservenindu­
de behoeften van de Italiaanse conservenindu­             strie, van post ex 03.01 Bib van het gemeen­
strie voor het laatste kwartaal van 1966 te voor­         schappelijk douanetarief, wordt van 40.000 ton
zien, mede in verband met de in Frankrijk en in           op 45.000 ton gebracht .
sommige geassocieerde Afrikaanse staten voor
uitvoer beschikbare hoeveelheden ;
                                                                                  Artikel 2
    Overwegende evenwel dat de recente over­
stromingsramp in Italië tot voedselschaarste zal              Aan dat extra-tariefcontingent van 5.000 ton
leiden in verband met de schade aan de voorra­            wordt een recht verbonden ter hoogte van 0,5 % .
den en aan de veestapel ; dat bovendien de vee­
produktie voor het volgende jaar ten dele ernstig                                 Artikel 3
in het gedrang komt ; dat conserven van tonijn
in Italië een zeer belangrijk vervangingsprodukt              Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse
vormen, met name voor andere voedingsmidde­               Republiek .
len van dierlijke oorsprong ; dat het ter voorzie­
ning in die eventuele extra-behoeften dienstig
lijkt aan de Italiaanse industrie die conserven               Brussel , 5 december 1966 .
van tonijn vervaardigt aanvullende voorzienings­
mogelijkheden te verschaffen ; dat er derhalve                                               Voor de Commissie
aanleiding is om voorshands aan Italië voor het
                                                                                                   De Voorzitter
nog resterende deel van het jaar 1966 een extra­
tariefcontingent ter grootte van 5.000 ton toe te                                            Walter HALLSTEIN