CELEX: C2002/274/45
Language: es
Date: 2002-11-09 00:00:00
Title: Asunto T-202/02: Recurso interpuesto el 3 de julio de 2002 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por la agrupación temporal de empresas "MAKEDONIKO METRO", "MĲANIKI A.E." y otra

9.11.2002             ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       C 274/25
                                                  TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
Recurso interpuesto el 3 de julio de 2002 contra la                     c)    ordene a la Comisión Europea que dirija un escrito a
Comisión de las Comunidades Europeas por la agrupación                        todos sus servicios con el fin de que se restablezca el buen
temporal de empresas «MAKEDONIKO METRO», «MIJA-                               nombre y la reputación de la sociedad «MIJANIKI A.E.» y
                       NIKI A.E.» y otra                                      los de su Presidente, el Sr. Prodromo Emfietzouglou.
                                                                              Ordene a la Comisión Europea que presente al Tribunal
                      (Asunto T-202/02)                                       de Justicia y que nos comunique las actas de las reuniones
                                                                              así como las decisiones que se adoptaron en las reuniones
                        (2002/C 274/45)                                       celebradas los días 7.4.1998 y 27.8.1998, al igual que
                                                                              todos los originales de las cartas del Sr. Mogg, del
                 (Lengua de procedimiento: griego)                            Sr. Monti y del Presidente Sr. Prodi.
                                                                        d)    Condene a la Comisión Europea y a los organismos
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha                  dependientes de la misma al pago de todas las costas.
presentado el 3 de julio de 2002 un recurso contra la Comisión
de las Comunidades Europeas formulado por la agrupación                 e)    Las demandantes proponen como testigos:
temporal de empresas «MAKEDONIKO METRO», «MIJANIKI
A.E.» y otra, con domicilio social en Salónica (Grecia), represen-
tada por el Sr. Christos Goni, abogado de Atenas, que designa                 i)    Al Defensor del Pueblo Europeo, Sr. Jacob Söder-
domicilio en Luxemburgo.                                                            mann.
La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia                 ii)   A los colaboradores de éste, Sres. I. Harden y
que:                                                                                O. Verheecke.
a)    Acuerde la admisión de la totalidad de su recurso.                      iii) Al Presidente de la sociedad «MIJANIKI A.E.», Sr. Pro-
                                                                                    dromos Emfietzouglou.
b)    Condene a la Comisión Europea y a los organismos
      dependientes de la misma, contra los cuales se ha
      interpuesto este recurso, de conformidad con los princi-                iv) A cualesquiera personas que se consideren necesarias
      pios recogidos en el capítulo inicial «Individualización de                   después de la presentación de los documentos
      las responsabilidades de los organismos de la Unión                           solicitados a la Comisión Europea.
      Europea» a pagar, cada una en su totalidad:
      i)   A la sociedad «MIJANIKI AE» la cantidad de
           23 578 050 euros más los intereses correspondien-            Motivos y principales alegaciones
           tes al tipo del 8 % a partir del 29.11.1996, o, en
           otro caso, a partir del 27.8.1998, 224 654 euros y
           60 000 000 de euros más los intereses de demora al
                                                                        La demandante considera que son ilegales las decisiones de la
           tipo del 8 % a partir de la interposición de este
                                                                        Comisión Europea mediante las cuales dicha institución resol-
           recurso.
                                                                        vió archivar la denuncia de la demandante en el sentido de que
      ii)  Al Sr. Prodromo Eufietzouglou, Presidente de la              las autoridades competentes griegas habían actuado ilegal-
           sociedad «MIJANIKI AE», la cantidad de                       mente al no haberle encargado la construcción del ferrocarril
           15 000 000 de euros más los correspondientes                 metropolitano de la ciudad de Salónica.
           intereses de demora al tipo del 8 % a partir de
           la interposición de este recurso, en concepto de
           indemnización por daños morales;                             La demandante sostiene que las referidas decisiones constitu-
                                                                        yen la causa fundamental del perjuicio que se le han irrogado
      iii) a la sociedad «MIJANIKI AE» una cantidad por                 y que asimismo contravienen la normativa comunitaria en
           importe de 1 025 839 588 euros más los correspon-            materia de obras públicas. Además tales decisiones suponen la
           dientes intereses al tipo del 8 % a partir de la             violación de los principios de garantía de las mismas condicio-
           interposición del presente recurso, en concepto de           nes de competencia, de la prohibición de discriminación y de
           lucro cesante;                                               la igualdad de trato, así como del principio de proporcionali-
                                                                        dad, de la obligación de motivación y del principio de buena
      iv) a la agrupación temporal de empresas «MAKEDO-                 administración. En opinión de la demandante, mediante las
           NIKO METRO» y a las sociedades ABB Daimler-                  citadas decisiones, la Comisión conculcó los derechos de
           Benz Transportation (Alemania) GmbH (Adtranz) y              audiencia del interesado y de asistencia y protección e incurrió
           Belgian Transport and Urban Infrastructure Consult           en desviación de poder.
           (TRANSURB CONSULT) la cantidad total de
           110 754 352 euros, a razón de un porcentaje del
           20 % para la primera y del 0,35 % para la segunda.