CELEX: 31994R0938
Language: da
Date: 1994-04-28 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 938/94 af 27. april 1994 om udstedelse af importlicenser den 30. april 1994 for produkter fra fåre- og gedekødssektoren med oprindelse i visse tredjelande

28 . 4. 94                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 107/29
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 938/94
                                                      af 27. april 1994
                   om udstedelse af importlicenser den 30. april 1994 for produkter fra fåre- og
                                   gedekødssektoren med oprindelse i visse tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    fastsatte mængder, kan alle licensansøgninger imøde­
FÆLLESSKABER HAR —                                                kommes —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,                                            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89
af 25. september 1989 om den fælles markedsordning for                                      Artikel 1
fåre- og gedekød ('), senest ændret ved forordning (EF)
nr. 233/94 (2),                                                   Medlemsstaterne udsteder den 30. april 1994 de i forord­
                                                                  ning (EØF) nr. 3653/85 omhandlede importlicenser,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3643/85          hvorom der er indgivet ansøgning i perioden 1 . til
af 19. december 1985 om den ordning, der gælder for               10. april 1994 således :
visse tredjelande ved indførsel af fåre- og gedekød i             a) for produkter henhørende under KN-kode 0204 10 00,
 1986 (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3890/               0204 21 00,    0204 22 10,   0204 22 30,     0204 22 50,
92 (4), særlig artikel 3, og                                          0204 22 90,    0204 23 00,   0204 50 1 1 ,   0204 50 1 3,
ud fra følgende betragtninger :                                       0204 50 15, 0204 50 19, 0204 50 31 og 0204 50 39,
                                                                      hvorom der er ansøgt, mel oprindelse i andre tredje­
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3653/85 (*),                   lande, tildeles fuldt ud
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2779/93 (6), er der        b) for produkter henhørende under KN-kode 0204 30 00,
fastsat gennemførelsesbestemmelser for den importord­                 0204 41 00,    0204 42 10,    0204 42 30,    0204 42 50,
ning, der blev indført ved forordning (EØF) nr. 3643/85 ; i           0204 42 90,    0204 43 10,    0204 43 90,    0204 50 51 ,
overensstemmelse med artikel 2, stk. 5, i forordning                  0204 50 53, 0204 50 55, 0204 50 59, 0204 50 71 og
(EØF) nr. 3653/85 bør det fastsættes, i hvor stor udstræk­            0204 50 79, hvorom der er ansøgt, med oprindelse i :
ning de for andet kvartal af 1994 indgivne ansøgninger
om udstedelse af importlicenser kan imødekommes ;                     — Chile, tildeles fuldt ud
                                                                      — andre, tredjelande tildeles fuldt ud
såfremt de mængder, hvorom der er indgivet import­
licensansøgninger, er større end de fastsatte mængder, der        c) for produkter henhørende under KN-kode 0104 10 30,
kan indføres i henhold til artikel 1 i forordning (EØF)               0104 10 80 og 0104 20 90 reduceres de mængder, der
nr. 3653/85, bør disse mængder nedsættes med en og                    er ansøgt om, og som har oprindelse i andre tredje­
samme procentsats ifølge samme forordnings artikel 2,                 lande, med 3,846 % .
stk. 5, litra b) ;
                                                                                            Artikel 2
såfremt de mængder, for hvilke der er ansøgt om licenser,
er lavere eller lig med de i forordning (EØF) nr. 3653/85         Denne forordning træder i kraft den 30. april 1994.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 1994.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                               René STEICHEN
                                                                         Medlem af Kommissionen
(') EFT   nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1 .
(2) EFT   nr. L 30 af 3. 2. 1994, s. 9 .
O   EFT   nr. L 348 af 24. 12. 1985, s. 2.
(4) EFT   nr. L 391 af 31 . 12. 1992, s. 51 .
O   EFT   nr. L 348 af 24. 12. 1985, s. 21 .
(6) EFT   nr. L 252 af 9. 10. 1993, s. 10 .