CELEX: 32007R1533
Language: fi
Date: 2007-12-17 00:00:00
Title: Neuvoston asetus (EY) N:o 1533/2007, annettu 17 päivänä joulukuuta 2007 , asetusten (EY) N:o 2015/2006 ja (EY) N:o 41/2007 muuttamisesta eräiden kalakantojen kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten osalta

21.12.2007   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 337/21
            
         
      NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1533/2007,
   annettu 17 päivänä joulukuuta 2007,
   asetusten (EY) N:o 2015/2006 ja (EY) N:o 41/2007 muuttamisesta eräiden kalakantojen kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten osalta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 (1) ja erityisesti sen 20 artiklan,
   ottaa huomioon turskakantojen elvytystoimenpiteistä 26 päivänä helmikuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 423/2004 (2) ja erityisesti sen 8 artiklan,
   ottaa huomioon komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Asetuksessa (EY) N:o 2015/2006 (3) vahvistetaan yhteisön kalastusaluksiin sovellettavat eräiden syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuudet vuosiksi 2007 ja 2008.
            
         
               (2)
            
            
               Koillis-Atlantin kalastuskomissio (NEAFC) päätti kesäkuussa 2007 pitämässään ylimääräisessä kokouksessa laajentaa keltaroussin kalastuksen kieltoa NEAFC:n sääntelyalueella vuoden 2007 toisella vuosipuoliskolla koskevia suosituksia. Nämä suositukset olisi saatettava osaksi yhteisön lainsäädäntöä.
            
         
               (3)
            
            
               Kalastukseen tietyillä alueilla sovellettavia edellytyksiä on tarpeen selventää sen varmistamiseksi, että Norjan, Tanskan ja Ruotsin välistä 19 päivänä joulukuuta 1966 tehtyä vastavuoroista kalastusta Skagerrakissa ja Kattegatissa koskevaa sopimusta sovelletaan moitteettomasti. Muutos on näin ollen tarpeen.
            
         
               (4)
            
            
               Asetuksessa (EY) N:o 41/2007 (4) vahvistetaan yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuudet ja niihin liittyvät edellytykset vuodeksi 2007.
            
         
               (5)
            
            
               Yhteisön ja Islannin välillä 28 päivänä maaliskuuta 2007 käydyissä neuvotteluissa on päästy sopimukseen kiintiöistä, jotka Islannin alukset voivat kalastaa yhteisön kiintiöstä ennen 30 päivää huhtikuuta 2007 yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välillä tehdyn sopimuksen mukaisesti, sekä kiintiöistä, jotka Islannin talousalueella punasimppua kalastavat yhteisön alukset voivat kalastaa heinäkuun ja joulukuun välisenä aikana. Tämä järjestely olisi saatettava osaksi yhteisön lainsäädäntöä.
            
         
               (6)
            
            
               Joihinkin TACeihin tietyillä alueilla sovellettavia edellytyksiä on tarpeen selventää sen varmistamiseksi, että Norjan, Tanskan ja Ruotsin välistä 19 päivänä joulukuuta 1966 tehtyä vastavuoroista kalastusta Skagerrakissa ja Kattegatissa koskevaa sopimusta sovelletaan moitteettomasti. Muutos on näin ollen tarpeen.
            
         
               (7)
            
            
               Tiettyjen kantojen tieteellinen tilanne olisi selvennettävä TACien ja kiintiöiden vuosittaiseen hallinnoimiseen liittyvien lisäedellytysten käyttöönottamisesta 6 päivänä toukokuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 (5) soveltamisen osalta.
            
         
               (8)
            
            
               Jos yli 75 prosenttia varo-TACista on käytetty ennen sen soveltamisvuoden lokakuun 31 päivää, jäsenvaltio, jolla on sitä kantaa koskeva kiintiö, jolle kyseinen TAC on vahvistettu, voi asetuksen (EY) N:o 847/96 mukaisesti pyytää TACin korotusta. Tätä koskeva Alankomaiden pyyntö on todettu perustelluksi piikkikampelan ja silokampelan TACin osalta EY:n vesillä alueilla II a ja IV, ja se olisi pantava täytäntöön.
            
         
               (9)
            
            
               Yhteisön ja Färsaarten välisten kirjallisten neuvottelujen tuloksena on päästy sopimukseen vesillepääsystä sillin osalta ICES-alueilla I ja II (EY:n ja kansainväliset vedet). Tämä järjestely olisi saatettava osaksi yhteisön lainsäädäntöä.
            
         
               (10)
            
            
               Euroopan yhteisön ja Grönlannin välisen kalastuskumppanuussopimuksen (6) pöytäkirjan mukaisesti yhteisölle on myönnetty Itä-Grönnlannin vesille vuodeksi 2007 grönlanninpallasta koskeva lisäkiintiö. Tämä järjestely olisi saatettava osaksi yhteisön lainsäädäntöä.
            
         
               (11)
            
            
               Koillis-Atlantin kalastuskomissio (NEAFC) antoi kesäkuussa 2007 pitämässään ylimääräisessä kokouksessa suosituksia punasimppua koskevista säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä NEAFC:n sääntelyalueella (ICES-alueiden I ja II kansainväliset vedet) vuonna 2007. Nämä suositukset olisi saatettava osaksi yhteisön lainsäädäntöä.
            
         
               (12)
            
            
               Olisi selvennettävä edellytyksiä, joita sovelletaan korvattuihin tai käytöstä poistettuihin aluksiin kalastustoiminnan pysyvän lopettamisen vuoksi myönnettävien lisäpäivien osalta, sillä viittaus tiettyihin aluksiin, joita pyyntiponnistusrajoitukset koskevat, on virheellinen.
            
         
               (13)
            
            
               Olisi selvennettävä pyyntiponnistusilmoitusten osalta asetuksen (EY) N:o 41/2007 liitteissä II A, II B ja II C vahvistettua preijausvaatimuksia koskevaa poikkeusta, jota sovelletaan alusten seurantajärjestelmällä varustettuihin aluksiin.
            
         
               (14)
            
            
               Olisi oikaistava asetuksen (EY) N:o 41/2007 liitteen II B otsikko, jotta varmistetaan johdonmukaisuus mainitun liitteen soveltamisalan kanssa.
            
         
               (15)
            
            
               Passiivisten pyydysten pituus olisi ilmoitettava 2,5 kilometrin sijaan viitenä merimailina, jotta varmistetaan, ettei verkkojen käsittelyn turvallisuus vaarannu passiivisten pyydysten ja puomitroolien merkitsemistä ja tunnistamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 1 päivänä maaliskuuta 2005 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 356/2005 (7) säädettyjen nykyisten passiivisten pyydysten merkitsemistä ja tunnistamista koskevien sääntöjen vuoksi.
            
         
               (16)
            
            
               Sen vuoksi asetukset (EY) N:o 2015/2006 ja (EY) N:o 41/2007 olisi muutettava,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Asetuksen (EY) N:o 2015/2006 muuttaminen
   Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2015/2006 liitteessä oleva 2 osa tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
   2 artikla
   Asetuksen (EY) N:o 41/2007 muuttaminen
   Muutetaan asetus (EY) N:o 41/2007 seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Korvataan 10 artikla seuraavasti:
               ”10 artikla
               Pääsyrajoitukset
               1.   Yhteisön alukset eivät saa kalastaa Skagerrakissa 12 meripeninkulman sisällä Norjan perusviivoista. Tanskan tai Ruotsin lipun alla purjehtivat alukset saavat kuitenkin kalastaa neljän meripeninkulman etäisyydellä Norjan perusviivoista.
               2.   Yhteisön alukset saavat kalastaa Islannin lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesialueilla ainoastaan seuraavat koordinaatit yhdistävien suorien linjojen rajaamalla alueella:
               
                            
                        
                        
                           
                              Lounaisalue
                           
                           
                                       1.
                                    
                                    
                                       63° 12′ N ja 23° 05′ W, 62° 00′ N ja 26° 00′ W,
                                    
                                 
                                       2.
                                    
                                    
                                       62° 58′ N ja 22° 25′ W,
                                    
                                 
                                       3.
                                    
                                    
                                       63° 06′ N ja 21° 30′ W,
                                    
                                 
                                       4.
                                    
                                    
                                       63° 03′ N ja 21° 00′ W – tästä 180° 00′ S;
                                    
                                 
                     
                            
                        
                        
                           
                              Kaakkoisalue
                           
                           
                                       1.
                                    
                                    
                                       63° 14′ N ja 10° 40′ W,
                                    
                                 
                                       2.
                                    
                                    
                                       63° 14′ N ja 11° 23′ W,
                                    
                                 
                                       3.
                                    
                                    
                                       63° 35′ N ja 12° 21′ W,
                                    
                                 
                                       4.
                                    
                                    
                                       64° 00′ N ja 12° 30′ W,
                                    
                                 
                                       5.
                                    
                                    
                                       63° 53′ N ja 13° 30′ W,
                                    
                                 
                                       6.
                                    
                                    
                                       63° 36′ N ja 14° 30′ W,
                                    
                                 
                                       7.
                                    
                                    
                                       63° 10′ N ja 17° 00′ W – tästä 180° 00′ S.”
                                    
                                 
                     
         
               2)
            
            
               Muutetaan asetuksen (EY) N:o 41/2007 liitteet I A, I B, II A, II B, II C ja III tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
            
         3 artikla
   Voimaantulo
   Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 2007.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         J. SILVA
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 865/2007 (EUVL L 192, 24.7.2007, s. 1).
   
      (2)  EUVL L 70, 9.3.2004, s. 8. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 441/2007 (EUVL L 104, 21.4.2007, s. 28).
   
      (3)  Neuvoston asetus (EY) N:o 2015/2006, annettu 19 päivänä joulukuuta 2006, yhteisön aluksiin sovellettavien eräiden syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2007 ja 2008 (EUVL L 384, 29.12.2006, s. 28). Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 754/2007 (EUVL L 172, 30.6.2007, s. 26).
   
      (4)  Neuvoston asetus (EY) N:o 41/2007, annettu 21 päivänä joulukuuta 2006, yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2007 (EUVL L 15, 20.1.2007, s. 1). Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 898/2007 (EUVL L 196, 28.7.2007, s. 22).
   
      (5)  EYVL L 115, 9.5.1996, s. 3.
   
      (6)  EUVL L 172, 30.6.2007, s. 4.
   
      (7)  EUVL L 56, 2.3.2005, s. 8, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1805/2005 (EUVL L 290, 4.11.2005, s. 12).
   
      LIITE I
      Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2015/2006 liitteessä oleva 2 osa seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Korvataan lestikalaa ICES-alueella III a ja ICES-alueella III bcd (yhteisön vedet) koskeva kohta seuraavasti:
                  
                              
                                          ”Laji
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Lestikala
                                          
                                             Coryphaenoides rupestris
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Alue
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          III a sekä yhteisön vedet alueilla III bcd
                                       
                                    
                        
                              
                                          Vuosi
                                       
                                       
                                          2007
                                       
                                       
                                          2008
                                       
                                    
                                          Tanska
                                       
                                       
                                          1 002
                                       
                                       
                                          946
                                       
                                    
                                          Saksa
                                       
                                       
                                          6
                                       
                                       
                                          5 (1)
                                          
                                       
                                    
                                          Ruotsi
                                       
                                       
                                          52
                                       
                                       
                                          49
                                       
                                    
                                          EY
                                       
                                       
                                          1 060
                                       
                                       
                                          1 000
                                       
                                    
                           
                               
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Korvataan keltaroussia ICES-alueella VI (yhteisön vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan) koskeva kohta seuraavasti:
                  
                              
                                          ”Laji
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Keltaroussi
                                          
                                             Hoplostethus atlanticus
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Αlue
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          VI (yhteisön vedet)
                                       
                                    
                        
                              
                                          Vuosi
                                       
                                       
                                          2007
                                       
                                       
                                          2008
                                       
                                    
                                          Espanja
                                       
                                       
                                          6
                                       
                                       
                                          4
                                       
                                    
                                          Ranska
                                       
                                       
                                          33
                                       
                                       
                                          22
                                       
                                    
                                          Irlanti
                                       
                                       
                                          6
                                       
                                       
                                          4
                                       
                                    
                                          Yhdistynyt kuningaskunta
                                       
                                       
                                          6
                                       
                                       
                                          4
                                       
                                    
                                          EY
                                       
                                       
                                          51
                                       
                                       
                                          34”
                                       
                                    
                           
                               
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Korvataan keltaroussia ICES-alueella VII (yhteisön vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan) koskeva kohta seuraavasti:
                  
                              
                                          ”Laji
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Keltaroussi
                                          
                                             Hoplostethus atlanticus
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Alue
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          VII (yhteisön vedet)
                                       
                                    
                        
                              
                                          Vuosi
                                       
                                       
                                          2007
                                       
                                       
                                          2008
                                       
                                    
                                          Espanja
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                    
                                          Ranska
                                       
                                       
                                          147
                                       
                                       
                                          98
                                       
                                    
                                          Irlanti
                                       
                                       
                                          43
                                       
                                       
                                          29
                                       
                                    
                                          Yhdistynyt kuningaskunta
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                    
                                          Muut (2)
                                          
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                    
                                          EY
                                       
                                       
                                          193
                                       
                                       
                                          130
                                       
                                    
                           
                               
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  Korvataan keltaroussia ICES-alueilla I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XI, XII ja XIV (yhteisön vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan) koskeva kohta seuraavasti:
                  
                              
                                          ”Laji
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Keltaroussi
                                          
                                             Hoplostethus atlanticus
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Alue
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Yhteisön vedet alueilla I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XI, XII ja XIV
                                       
                                    
                        
                              
                                          Vuosi
                                       
                                       
                                          2007
                                       
                                       
                                          2008
                                       
                                    
                                          Espanja
                                       
                                       
                                          4
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                    
                                          Ranska
                                       
                                       
                                          23
                                       
                                       
                                          15
                                       
                                    
                                          Irlanti
                                       
                                       
                                          6
                                       
                                       
                                          4
                                       
                                    
                                          Portugali
                                       
                                       
                                          7
                                       
                                       
                                          5
                                       
                                    
                                          Yhdistynyt kuningaskunta
                                       
                                       
                                          4
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                    
                                          EY
                                       
                                       
                                          44
                                       
                                       
                                          30”
                                       
                                    
                           
                               
                           
                        
            
         (1)  Kiintiöön saa pyytää vain EY:n vesillä ICES-alueilla III a, III b, III c ja III d.”
      
         (2)  Koskee ainoastaan sivusaaliita. Tämän kiintiön puitteissa ei sallita kohdennettua kalastusta.”
   
   
      LIITE II
      Muutetaan asetuksen (EY) N:o 41/2007 liitteet seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Muutetaan liite I A seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              Korvataan molvaa ICES-alueella III a ja ICES-alueilla III b, III c ja III d (EY:n vedet) koskeva kohta seuraavasti:
                              
                                          
                                                      ”Laji
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Molva
                                                      
                                                         Molva molva
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Alue
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      III a; EY:n vedet alueilla III b, III c ja III d
                                                      LIN/03.
                                                   
                                                
                                    
                                          Belgia
                                       
                                       
                                          8 (1)
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Varo-TAC
                                          
                                          
                                             Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa.
                                          
                                          
                                             Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
                                          
                                          
                                             Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 847/96 5 artiklan 2 kohtaa.
                                          
                                       
                                    
                                          Tanska
                                       
                                       
                                          62
                                       
                                    
                                          Saksa
                                       
                                       
                                          8 (1)
                                          
                                       
                                    
                                          Ruotsi
                                       
                                       
                                          24
                                       
                                    
                                          Yhdistynyt kuningaskunta
                                       
                                       
                                          8 (1)
                                          
                                       
                                    
                                          EY
                                       
                                       
                                          109
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Korvataan keisarihummeria ICES-alueella III a ja ICES-alueilla III b, III c ja III d (EY:n vedet) koskeva kohta seuraavasti:
                              
                                          
                                                      ”Laji
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Keisarihummeri
                                                      
                                                         Nephrops norvegicus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Alue
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      III a; EY:n vedet alueilla III b, III c ja III d
                                                      NEP/3A/BCD
                                                   
                                                
                                    
                                          Tanska
                                       
                                       
                                          3 800
                                       
                                       
                                          
                                             Analyyttinen TAC
                                          
                                          
                                             Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa.
                                          
                                          
                                             Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa.
                                          
                                          
                                             Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 847/96 5 artiklan 2 kohtaa.
                                          
                                       
                                    
                                          Saksa
                                       
                                       
                                          11 (2)
                                          
                                       
                                    
                                          Ruotsi
                                       
                                       
                                          1 359
                                       
                                    
                                          EY
                                       
                                       
                                          5 170
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          5 170
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Korvataan keisarihummeria ICES-alueella VII koskeva kohta seuraavasti:
                              
                                          
                                                      ”Laji
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Keisarihummeri
                                                      
                                                         Nephrops norvegicus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Alue
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      VII
                                                      NEP/07.
                                                   
                                                
                                    
                                          Espanja
                                       
                                       
                                          1 509
                                       
                                       
                                          
                                             Analyyttinen TAC
                                          
                                          
                                             Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa.
                                          
                                          
                                             Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa.
                                          
                                          
                                             Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 847/96 5 artiklan 2 kohtaa.
                                          
                                       
                                    
                                          Ranska
                                       
                                       
                                          6 116
                                       
                                    
                                          Irlanti
                                       
                                       
                                          9 277
                                       
                                    
                                          Yhdistynyt kuningaskunta
                                       
                                       
                                          8 251
                                       
                                    
                                          EY
                                       
                                       
                                          25 153
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          25 153”
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              Korvataan keisarihummeria ICES-alueilla VIII a, VIII b, VIII d ja VIII e koskeva kohta seuraavasti:
                              
                                          
                                                      ”Laji
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Keisarihummeri
                                                      
                                                         Nephrops norvegicus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Alue
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      VIII a, VIII b, VIII d ja VIII e
                                                      NEP/8ABDE.
                                                   
                                                
                                    
                                          Espanja
                                       
                                       
                                          259
                                       
                                       
                                          
                                             Analyyttinen TAC
                                          
                                          
                                             Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa.
                                          
                                          
                                             Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa.
                                          
                                          
                                             Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 847/96 5 artiklan 2 kohtaa.
                                          
                                       
                                    
                                          Ranska
                                       
                                       
                                          4 061
                                       
                                    
                                          EY
                                       
                                       
                                          4 320
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          4 320”
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              Korvataan piikkikampelaa ja silokampelaa EY:n vesillä alueilla II a ja IV koskeva kohta seuraavasti:
                              
                                          
                                                      ”Laji
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Piikkikampela ja silokampela
                                                      
                                                         Psetta maxima ja Scopthalmus rhombus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Alue
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      EY:n vedet alueilla II a ja IV
                                                      T/B/2AC4-C
                                                   
                                                
                                    
                                          Belgia
                                       
                                       
                                          386
                                       
                                       
                                          
                                             Varo-TAC
                                          
                                          
                                             Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa.
                                          
                                          
                                             Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
                                          
                                          
                                             Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 847/96 5 artiklan 2 kohtaa.
                                          
                                       
                                    
                                          Tanska
                                       
                                       
                                          825
                                       
                                    
                                          Saksa
                                       
                                       
                                          211
                                       
                                    
                                          Ranska
                                       
                                       
                                          99
                                       
                                    
                                          Alankomaat
                                       
                                       
                                          2 923
                                       
                                    
                                          Ruotsi
                                       
                                       
                                          6
                                       
                                    
                                          Yhdistynyt kuningaskunta
                                       
                                       
                                          813
                                       
                                    
                                          EY
                                       
                                       
                                          5 263
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          5 263”
                                       
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              Korvataan kielikampelaa ICES-alueella III a ja ICES-alueilla III b, III c ja III d (EY:n vedet) koskeva kohta seuraavasti:
                              
                                          
                                                      ”Laji
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Kielikampela
                                                      
                                                         Solea solea
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Alue
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      III a, EY:n vedet alueilla III b, III c ja III d
                                                      SOL/3A/BCD
                                                   
                                                
                                    
                                          Tanska
                                       
                                       
                                          755
                                       
                                       
                                          
                                             Analyyttinen TAC
                                          
                                          
                                             Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa
                                          
                                          
                                             Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa.
                                          
                                          
                                             Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 847/96 5 artiklan 2 kohtaa.
                                          
                                       
                                    
                                          Saksa
                                       
                                       
                                          44 (3)
                                          
                                       
                                    
                                          Alankomaat
                                       
                                       
                                          73 (3)
                                          
                                       
                                    
                                          Ruotsi
                                       
                                       
                                          28
                                       
                                    
                                          EY
                                       
                                       
                                          900
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          900
                                       
                                    
                        
                              g)
                           
                           
                              Korvataan piikkihaita ICES-alueella III a sekä ICES-alueilla I, V, VI, VII, VIII, XII ja XIV (EY:n ja kansainväliset vedet) koskeva kohta seuraavasti:
                              
                                          
                                                      ”Laji
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Piikkihai
                                                      
                                                         Squalus acanthias
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Alue
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      III a; EY:n ja kansainväliset vedet alueilla I, V, VI, VII, VIII, XII ja XIV
                                                      DGS/135X14
                                                   
                                                
                                    
                                          EY
                                       
                                       
                                          2 828 (4)
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Varo-TAC
                                          
                                          
                                             Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa.
                                          
                                          
                                             Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
                                          
                                          
                                             Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 847/96 5 artiklan 2 kohtaa.
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          2 828
                                       
                                    
                        
                              h)
                           
                           
                              Korvataan harmaaturskaa ICES-alueella III a sekä ICES-alueilla II a ja IV (EY:n vedet) koskeva kohta seuraavasti:
                              
                                          
                                                      ”Laji
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Harmaaturska
                                                      
                                                         Trisopterus esmarki
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Alue
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      III a; EY:n vedet alueilla II a ja IV
                                                      NOP/2A3A4.
                                                   
                                                
                                    
                                          Tanska
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          
                                             Analyyttinen TAC
                                          
                                          
                                             Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
                                          
                                          
                                             Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
                                          
                                          
                                             Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 847/96 5 artiklan 2 kohtaa.
                                          
                                       
                                    
                                          Saksa
                                       
                                       
                                          0 (5)
                                          
                                       
                                    
                                          Alankomaat
                                       
                                       
                                          0 (5)
                                          
                                       
                                    
                                          EY
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Norja
                                       
                                       
                                          1 000 (6)
                                              (7)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Ei sovelleta
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  Muutetaan liite I B seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              Korvataan silliä ICES-alueilla I ja II (EY:n ja kansainväliset vedet) koskeva kohta seuraavasti:
                              
                                          
                                                      ”Laji
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Silli
                                                      
                                                         Clupea harengus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Alue
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      EY:n ja kansainväliset vedet alueilla I ja II
                                                      HER/1/2.
                                                   
                                                
                                    
                                          Belgia
                                       
                                       
                                          30
                                       
                                       
                                          
                                             Analyyttinen TAC
                                          
                                          
                                             Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
                                          
                                          
                                             Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
                                          
                                          
                                             Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 847/96 5 artiklan 2 kohtaa.
                                          
                                       
                                    
                                          Tanska
                                       
                                       
                                          28 550
                                       
                                    
                                          Saksa
                                       
                                       
                                          5 000
                                       
                                    
                                          Espanja
                                       
                                       
                                          94
                                       
                                    
                                          Ranska
                                       
                                       
                                          1 232
                                       
                                    
                                          Irlanti
                                       
                                       
                                          7 391
                                       
                                    
                                          Alankomaat
                                       
                                       
                                          10 217
                                       
                                    
                                          Puola
                                       
                                       
                                          1 445
                                       
                                    
                                          Portugali
                                       
                                       
                                          94
                                       
                                    
                                          Suomi
                                       
                                       
                                          442
                                       
                                    
                                          Ruotsi
                                       
                                       
                                          10 580
                                       
                                    
                                          Yhdistynyt kuningaskunta
                                       
                                       
                                          18 253
                                       
                                    
                                          EY
                                       
                                       
                                          83 328
                                       
                                    
                                          Norja
                                       
                                       
                                          74 995 (8)
                                          
                                       
                                    
                                          Färsaaret
                                       
                                       
                                          10 834 (8)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          1 280 000
                                       
                                    
                                 
                              Erityisedellytykset:
                              Edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavilla alueilla saa ylittää alla mainittuja määriä:
                              
                                 
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Norjan vedet linjan 62° N pohjoispuolella sekä Jan Mayenia ympäröivä kalastusalue
                                          (HER/*2AJMN)
                                       
                                    
                                          Belgia
                                       
                                       
                                          30 (9)
                                          
                                       
                                    
                                          Tanska
                                       
                                       
                                          28 550 (9)
                                          
                                       
                                    
                                          Saksa
                                       
                                       
                                          5 000 (9)
                                          
                                       
                                    
                                          Espanja
                                       
                                       
                                          94 (9)
                                          
                                       
                                    
                                          Ranska
                                       
                                       
                                          1 232 (9)
                                          
                                       
                                    
                                          Irlanti
                                       
                                       
                                          7 391 (9)
                                          
                                       
                                    
                                          Alankomaat
                                       
                                       
                                          10 217 (9)
                                          
                                       
                                    
                                          Puola
                                       
                                       
                                          1 445 (9)
                                          
                                       
                                    
                                          Portugali
                                       
                                       
                                          94 (9)
                                          
                                       
                                    
                                          Suomi
                                       
                                       
                                          442 (9)
                                          
                                       
                                    
                                          Ruotsi
                                       
                                       
                                          10 580 (9)
                                          
                                       
                                    
                                          Yhdistynyt kuningaskunta
                                       
                                       
                                          18 253 (9)
                                          
                                       
                                    
                                 
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Färsaarten vedet ICES-alueilla II ja V b linjan 62° N pohjoispuolella
                                          (HER/*25B-F)
                                       
                                    
                                          Belgia
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                    
                                          Tanska
                                       
                                       
                                          3 712
                                       
                                    
                                          Saksa
                                       
                                       
                                          650
                                       
                                    
                                          Espanja
                                       
                                       
                                          12
                                       
                                    
                                          Ranska
                                       
                                       
                                          159
                                       
                                    
                                          Irlanti
                                       
                                       
                                          960
                                       
                                    
                                          Alankomaat
                                       
                                       
                                          1 329
                                       
                                    
                                          Puola
                                       
                                       
                                          187
                                       
                                    
                                          Portugal
                                       
                                       
                                          12
                                       
                                    
                                          Suomi
                                       
                                       
                                          56
                                       
                                    
                                          Ruotsi
                                       
                                       
                                          1 374
                                       
                                    
                                          Yhdistynyt kuningaskunta
                                       
                                       
                                          2 374
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Korvataan villakuoretta ICES-alueilla V ja XIV (Grönlannin vedet) koskeva kohta seuraavasti:
                              
                                          
                                                      ”Laji
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Villakuore
                                                      
                                                         Mallotus villosus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Alue
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Grönlannin vedet alueilla V ja XIV
                                                      CAP/514GRN
                                                   
                                                
                                    
                                          Kaikki jäsenvaltiot
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          EY
                                       
                                       
                                          28 490 (10)
                                              (11)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Ei sovelleta
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Korvataan grönlanninpallasta ICES-alueilla V ja XIV (Grönlannin vedet) koskeva kohta seuraavasti:
                              
                                          
                                                      ”Laji
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Grönlanninpallas
                                                      
                                                         Reinhardtius hippoglossoides
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Alue
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Grönlannin vedet alueilla V ja XIV
                                                      GHL/514GRN
                                                   
                                                
                                    
                                          Saksa
                                       
                                       
                                          6 718
                                       
                                       
                                          
                                             Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
                                          
                                          
                                             Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
                                          
                                          
                                             Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 847/96 5 artiklan 2 kohtaa.
                                          
                                       
                                    
                                          Yhdistynyt kuningaskunta
                                       
                                       
                                          353
                                       
                                    
                                          EY
                                       
                                       
                                          7 946 (12)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Ei sovelleta
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              Lisätään punasimppua Norjan vesillä alueilla I ja II koskevan kohdan jälkeen punasimppua ICES-alueilla I ja II (kansainväliset vedet) koskeva kohta seuraavasti:
                              
                                          
                                                      ”Laji
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Punasimppu
                                                      
                                                         Sebastes spp.
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Alue
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Kansainväliset vedet ICES-alueilla I ja II
                                                      RED/1/2INT
                                                   
                                                
                                    
                                          EY
                                       
                                       
                                          Ei sovelleta (13)
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
                                          
                                          
                                             Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
                                          
                                          
                                             Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 847/96 5 artiklan 2 kohtaa.
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          15 500 (14)
                                          
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              Korvataan punasimppuja ICES-alueella V a (Islannin vedet) koskeva kohta seuraavasti:
                              
                                          
                                                      ”Laji
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Punasimppu
                                                      
                                                         Sebastes spp.
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Alue
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Islannin vedet alueella V a
                                                      RED/05A-IS
                                                   
                                                
                                    
                                          Belgia
                                       
                                       
                                          100 (15)
                                              (16)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Saksa
                                       
                                       
                                          1 690 (15)
                                              (16)
                                          
                                       
                                    
                                          Ranska
                                       
                                       
                                          50 (15)
                                              (16)
                                          
                                       
                                    
                                          Yhdistynyt kuningaskunta
                                       
                                       
                                          1 160 (15)
                                              (16)
                                          
                                       
                                    
                                          EY
                                       
                                       
                                          3 000 (15)
                                              (16)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Ei sovelleta
                                       
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  Muutetaan liite II A seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              Korvataan 10.1 kohta seuraavasti:
                              
                                          ”10.1.
                                       
                                       
                                          Komissio voi 1 päivän tammikuuta 2002 jälkeen toteutetun kalastustoiminnan pysyvän lopettamisen perusteella myöntää jäsenvaltioille lisämäärän päiviä, joina alus voi olla alueella, kun sillä on mukanaan 4.1 kohdassa tarkoitettuja pyydyksiä. Käytöstä poistettujen, kyseistä pyydystä kyseisellä alueella käyttäneiden alusten kilowattipäivinä mitattu vuoden 2001 pyyntiponnistus jaetaan kaikkien samanlaista pyydystä vuonna 2001 käyttäneiden alusten pyyntiponnistuksella. Lisäpäivät lasketaan kertomalla näin saatu suhde alun perin myönnettyjen päivien lukumäärällä.
                                          Jos laskutoimituksen tuloksena on päivän osa, se pyöristetään lähimpään kokonaiseen päivään. Tätä kohtaa ei sovelleta silloin kun alus on korvattu 5.1 kohdan mukaisesti tai jos käytöstä poistamista on jo käytetty aikaisempina vuosina lisäpäivien saamiseksi alueella.”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Korvataan 22 kohta seuraavasti:
                              ”22.   Pyyntiponnistusilmoitukset
                              Turskakantojen elvytystoimenpiteistä 26 päivänä helmikuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 423/2004 (17) 9 artiklasta poiketen asetuksen (EY) N:o 2244/2003 5 ja 6 artiklan mukaisesti alusten seurantajärjestelmällä varustettuihin aluksiin ei sovelleta asetuksen (ETY) N:o 2847/93 19 c artiklassa säädettyjä preijausvaatimuksia.
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  Muutetaan liite II B seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              Korvataan otsikko seuraavasti:
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Korvataan 9.1 kohta seuraavasti:
                              
                                          ”9.1.
                                       
                                       
                                          Komissio voi sellaisen kalastustoiminnan pysyvän lopettamisen perusteella, joka on toteutettu 1 päivän tammikuuta 2004 jälkeen joko asetuksen (EY) N:o 2792/1999 7 artiklan mukaisesti tai joka on seurausta muista jäsenvaltioiden asianmukaisesti perustelemista olosuhteista, myöntää jäsenvaltiolle lisämäärän päiviä, joina alus voi olla alueella, kun sillä on mukanaan 3 kohdassa tarkoitettuihin pyydysluokkiin kuuluvia pyydyksiä. Huomioon voidaan ottaa myös alukset, jotka voidaan osoittaa lopullisesti käytöstä poistetuiksi kyseisellä alueella. Käytöstä poistettujen, kyseistä pyydystä kyseisellä alueella käyttäneiden alusten kilowattipäivinä mitattu vuoden 2003 pyyntiponnistus jaetaan kaikkien samanlaista pyydystä samana vuonna käyttäneiden alusten pyyntiponnistuksella. Lisäpäivät lasketaan kertomalla näin saatu suhde alun perin myönnettyjen päivien lukumäärällä. Jos laskutoimituksen tuloksena on päivän osa, se pyöristetään lähimpään kokonaiseen päivään. Tätä kohtaa ei sovelleta silloin kun alus on korvattu 4.1 kohdan mukaisesti tai jos käytöstä poistamista on jo käytetty aikaisempina vuosina lisäpäivien saamiseksi alueella.”
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Korvataan 17 kohta seuraavasti:
                              ”17.   Pyyntiponnistusilmoitukset
                              Asetuksen (ETY) N:o 2847/93 19 b, 19 c, 19 d, 19 e ja 19 k artiklaa sovelletaan aluksiin, joilla on mukanaan tämän liitteen 3 kohdassa määriteltyihin pyydysluokkiin kuuluvia pyydyksiä ja jotka toimivat tämän liitteen 1 kohdassa määritellyllä alueella. Asetuksen (EY) N:o 2847/93 19 c artiklassa säädettyjä preijausvaatimuksia ei sovelleta aluksiin, jotka on varustettu asetuksen (EY) N:o 2244/2003 5 ja 6 artiklan mukaisilla satelliittiseurantajärjestelmillä.”
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  Muutetaan liite II C seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              Korvataan 9.1 kohta seuraavasti:
                              
                                          ”9.1.
                                       
                                       
                                          Komissio voi sellaisen kalastustoiminnan pysyvän lopettamisen perusteella, joka on toteutettu 1 päivän tammikuuta 2004 jälkeen joko asetuksen (EY) N:o 2792/1999 7 artiklan mukaisesti tai joka on seurausta muista jäsenvaltioiden asianmukaisesti perustelemista olosuhteista, myöntää jäsenvaltioille lisämäärän päiviä, joina alus voi olla alueella, kun sillä on mukanaan 3 kohdassa tarkoitettuja pyydyksiä. Huomioon voidaan ottaa myös alukset, jotka voidaan osoittaa lopullisesti käytöstä poistetuiksi kyseisellä alueella. Käytöstä poistettujen, kyseistä pyydystä kyseisellä alueella käyttäneiden alusten kilowattipäivinä mitattu vuoden 2003 pyyntiponnistus jaetaan kaikkien samanlaista pyydystä samana vuonna käyttäneiden alusten pyyntiponnistuksella. Lisäpäivät lasketaan kertomalla näin saatu suhde alun perin myönnettyjen päivien lukumäärällä. Jos laskutoimituksen tuloksena on päivän osa, se pyöristetään lähimpään kokonaiseen päivään. Tätä kohtaa ei sovelleta silloin kun alus on korvattu 4.1 kohdan mukaisesti tai jos käytöstä poistamista on jo käytetty aikaisempina vuosina lisäpäivien saamiseksi alueella.”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Korvataan 16 kohta seuraavasti:
                              ”16.   Pyyntiponnistusilmoitukset
                              Asetuksen (ETY) N:o 2847/93 19 b, 19 c, 19 d, 19 e ja 19 k artiklaa sovelletaan aluksiin, joilla on mukanaan tämän liitteen 3 kohdassa määriteltyihin pyydysluokkiin kuuluvia pyydyksiä ja jotka toimivat tämän liitteen 1 kohdassa määritellyllä alueella. Asetuksen (EY) N:o 2847/93 19 c artiklassa säädettyjä preijausvaatimuksia ei sovelleta aluksiin, jotka on varustettu asetuksen (EY) N:o 2244/2003 5 ja 6 artiklan mukaisilla satelliittiseurantajärjestelmillä.”
                           
                        
            
                  6)
               
               
                  Korvataan liitteessä III oleva 9.4 kohdan a alakohta seuraavasti:
                  
                              ”a)
                           
                           
                              verkot, joiden silmäkoko on vähintään 120 mm ja alle 150 mm, jos niitä käytetään vesillä, joilla kartan mukainen syvyys on alle 600 metriä, jos ne ovat enintään 100 silmän korkuisia, jos niiden pauloitusmitoitus on vähintään 0,5 ja jos ne on varustettu kohoin tai vastaavin kellukkein. Kunkin verkon pituus saa olla enintään 5 meripeninkulmaa, ja kerrallaan käytössä olevien verkkojen kokonaispituus saa olla alusta kohden enintään 25 km. Vedessäpitoaika on enintään 24 tuntia; tai”.
                           
                        
            
         (1)  Kiintiöön saa pyytää vain EY:n vesillä ICES-alueilla III a, III b, III c ja III d.”
      
         (2)  Kiintiöön saa pyytää vain EY:n vesillä ICES-alueilla III a, III b, III c ja III d.”
      
         (3)  Kiintiöön saa pyytää vain EY:n vesillä ICES-alueilla III a, III b, III c ja III d.”
      
         (4)  Vain Tanska ja Ruotsi saavat kalastaa ICES-alueella III a olevilla Norjan vesillä.”
      
         (5)  Kiintiöön saa pyytää vain EY:n vesillä ICES-alueilla II a, III a ja IV.
      
         (6)  Tähän kiintiöön saa pyytää ICES-alueella VI a linjan 56° 30′ N pohjoispuolella.
      
         (7)  Vain sivusaaliina.”
      
         (8)  Tässä kiintiössä pyydetyt saaliit vähennetään Norjan ja Färsaarten TAC-osuudesta (vesillepääsykiintiö). Tähän kiintiöön saa pyytää EY:n vesillä linjan 62° N pohjoispuolella.
      
         (9)  Kun kaikkien jäsenvaltioiden saaliiden yhteismäärä saavuttaa 74 995 tonnia, pyyntiä ei saa enää jatkaa.”
      
         (10)  Josta 28 490 tonnia myönnetty Islannille.
      
         (11)  Pyydettävä ennen 30.4.2007.”
      
         (12)  Josta 800 tonnia myönnetty Norjalle ja 75 tonnia Färsaarille”
      
         (13)  Kalastus rajoitetaan aluksiin, jotka ovat aiemmin harjoittaneet punasimpun kalastusta NEAFC:n sääntelyalueella.
      
         (14)  Voidaan pyytää 1.9.–15.11.2007. TAC sisältää kaikki sivusaaliit.”
      
         (15)  Väistämättömät sivusaaliit mukaan luettuina (turska ei ole sallittu).
      
         (16)  Pyydettävä heinäkuun ja joulukuun välisenä aikana.”
      
         (17)  EUVL L 70, 9.3.2004, s. 8.”