CELEX: 51973PC1573
Language: it
Date: 1973-09-20
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 1968/73, che definisce le norme generali applicabili nel settore dei cereali in caso di perturbazione (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1573
Vol. 1973/0272
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                  COM(73 ) 1573 def.
                                                  Bruxelles , 20 settembre 1973
                                     Proposta di
                            REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
            . recante modifica del regolamento ( CEE ) n. 1968/73 , che definisce
      le norme generali applicabili nel settore dei cereali in caso di perturbazione
                     ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
♦
  COMC73 ) 1573 def.
 ---pagebreak---                                  RELAZIONE
A norma dell'articolo 19 del regolamento n. 120/67/CEE , se il prezzo CIP di
talune categorie di cereali supera notevolmente il prezzo d' entrata » possono essere
adottate le misure necessarie .   Per prezzo CIF ai sensi di tale disposizione
 si intende quello calcolato secondo i criteri che disciplinano il regime di
importazione .
Con regolamento (CEE ) n. 1968/73 » il Consiglio ha fissato le norme generali
applicatili nel settore dei cereali in caso di perturbazione .     Tra di esse
figurano alcune misure che possono essere attuate se il prezzo CIP sopra definito
supera il prezzo d' entrata almeno del 2        Il prezzo CIP che serve di "base per
il calcolo del prelievo all' importazione costituisce quindi un elemento detej>-
ninante per l' adozione dei provvedimenti opportuni .
Una delle misure indicate dal regolamento (CEE) n. 1968/73 consiste nell'appli­
cazione di un prelievo all' esportazione .   Per la fissazione di esso si deve
ricorrere - conformemente all' articolo 3 di detto regolamento - a vari criteri ,
tra cui figura pure il prezzo CIP .   L' esperienza ha dimostrato tuttavia che il
prezzo CIP quale è definito dalle disposizioni concernenti il regime d' importa­
zione non rappresenta un criterio appropriato per la fissazione del prelievo
all' esportazione .
Occorre quindi rinunciare all' applicazione di qualsiasi criterio che si riferisca
a una situazione diversa da quella indicata nel regolamento (CEE ) n. 1968/73 e
ricorrere , per fissare il prelievo all' esportazione , esclusivamente ai criteri
che disciplinano il regime d' esportazione . A tal fine , si propone <5. sopprimere
l'articolo 3 » paragrafo 2 , lettera a ), del regolamento (CEE) n. 1968/73 *
Si propone inoltre di sopprimere l'articolo 3 * paragrafo 2 , lettere b ) e c ),
in quanto il testo attuale vincola troppo strettamente il prelievo all' esporta­
zione per i prodotti trasformati a quello del prodotto di ba3e .     Ai fini di una
gestione conforme alla situazione , sono necessari criteri più flessibili , che
tengano conto delle caratteristiche specifiche dei mercati considerati .
 ---pagebreak---                                       Proposta di
                            REGOLAMENTO (CEE } DEL CONSIGLIO
                          '    i .  ~
       recante modifica del regolamento (CEE) n. 1963/73 » che definisce
       le norme generali applicabili nel settore dei cereàli in caso di
                                   perturbazione
IL CONSIGLIO IELLE COMUNITÀ * EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Conunità economica europea ,
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio , del 13 giugno 1967 » relativo •
ali * organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (l ), modificato
da ultimo dal regolamento (CEE ) n. 1346/73 ( 2 ), in particolare l'articolo 19 ,
secondo comma ,                                           ,
vista la- proposta della Commissione ,
considerando che , a norma dell'articolo 19 del regolamento n. 120/67/CEFì , se
il prezzo CIF di talune categorie di cereali supera notevolmente . il prezzo
d' entrata ,, possono èssere adottate le misure necessarie !
considerando che il regolamento (CEE ) n. 1968/73 del Consiglio , . del 19 luglio
1973 » che definisce le norme generali applicabili nel settore dei cereali in '
caso di perturbazione ( 3 ), ha indicato le misure che possono essere adottate
in virtù del succitato articolo 19 ? che una di queste misure consiste nella
possibilità di riscuotere un prelievo all' esportazione }
considerando che , fra i criteri da prendere in considerazione in sede di
fissazione del prelievo all'esportazione , figura tra l' altro , per i prodotti
di base , il prezzo CIFj che si è tuttavia constatato che il prezzo CIP, definito
dalle disposizioni relative al regime d' importazione e rappresentante l' elemento
decisivo per l'adozione delle^ misure precisate nel regolamento (CEE) n. 1968/73 »
non costituisce un criterio adeguato per' far fronte a una situazione- deficitaria
che pertanto ^ al fine di perseguire una politica d' esportazione appropriata e
conforme allo esigenze del mercato, è indispensabile sottoporre la fissazione
del prelievo all' esportazione esclusivamente ai criteri che disciplinano il
regime d' esportazionei
(1 ) G.Ui-ni ' 117 del 19.6.1967 , pag.' 2269/67 !
( 2 ) G.U. n. L 141 del 28.5.1973 , pag. 85
( 3 ) G.U. n. L 201 del 21.7.1973 , pag. 10.
 ---pagebreak--- considerando che le disposizioni contenute nel regolamento ( CHE ) n. 1968/73
in materia di prodotti trasformaci a base, di cereali provedono un prelievo
all' esportazione derivato da quello valido per il prodotto di basej. che questo-
criterio non tiene sufficientemente conto delle esigenze e caratteristiche
specifiche dei mercati di tali prodottij che , per fissare il prelievo all' espor­
tazione per gli stessi prodotti , è quindi opportuno ricorrere a criteri più
flessibili ,
HA. ADOTTATO IL PRESENTE HEGOUiMEETO :
                                     Articolo 1
Il testo dell' articolo 3 » paragrafi 1 e 2 , del regolamento (CEE ) n. 1968/73
è sostituito dal testo seguente :
" 1 . Per fissare il prelievo all' esportazione per i prodotti di cui all' articolo 1
      lettere a ) e b ), del regolamento n. 120/67/CEE , si tiene conto dogli; elementi
      seguenti :
      a ) situazione e prospettive di evoluzione :
           - dei prezzi dei cereali e delle disponibilità sul mercato comunitàrio ,
           – dei prezzi dei cereali e dei prezzi dei prodotti del settore cerealicolo
             sul mercato mondiale j
      b ) obiettivi dell' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ,
         ■ consistenti nell 'assicurare a. tali mercati una situazione equilibrata
           sul piano degli approvvigionamenti e degli scambi 5
      c ) interesse ad evitare perturbazioni sul mercato conunitarioj
      d ) aspetto economico delle esportazioni .
  2 . Per fissare il prelievo all' esportazione per i prodotti di cui all'articolo 1
      lettere c ) e d), del regolamento n. 120/67/CEE ,. esclusi i prodotti di cui
      allo voci 11.08 A I , III , IV e V , alla voce 11 . 09 ed alle sottovoci 17.02
    - B II , 17.05 B e 23.03 A I della tariffa doganale comune , si applicano gli
      elementi indicati al para-grafo 1 , lettere a ), b ), e ) e d ). Inoltre si
      tiene conto dei seguenti elenenti specifici :
 ---pagebreak--- a ) prezzi dei cereali praticati sui diversi mercati della Comunità,
b ) quantità di cereali necessaria per la fabbricazione dei prodotti considerati ,
     ed eventualmente valore dei sottoprodotti ,
c ) possibilità e condizioni di vendita dei prodotti in questione sul mercato
     mondiale ".
                                   Articolo 2
Il testo dell'articolo 4 del regolamento ( CEE ) n. 1968/73 è sostituito dal
testo seguente :
''1 . Le modalità d' applicazione del presente regolamento vengono fissate secondo
      la procedura indicata all'articolo 26 del regolamento n. 120/67/CEE.
  2 t Secondo la stessa procedura e per ciascun prodotto ,
      - vengono decise l'attuazione delle misure di cui all' articolo 2 e la
       soppressione delle misure di cui all' articolo 2 , paragrafo 1 , secondo ,
        terzo e quarto trattino !
      - ha luogo periodicamente la fissazione del prelievo all' esportazione .
  3 . In caso di necessità, la Commissione può instaurare , sopprimere o modificare
      il prelievo all' esportazione ".
                                     Articolo 3
Il testo dell'articolo 5 » primo comma , del regolamento (CEE ) n. 1968/73 è
sostituito dal testo seguente :
" In caso d'urgenza , la Conmissione può adottare le misure di cui all' articolo 2 ,
   paragrafo 1 , terzo e quarto trattino .   Essa notifica la propria decisione
   agli Stati membri e la rende pubblica mediante affissione nella propria sede".'
                                     Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles ,                                     Per il Consiglio
                                                         Il Présidente