CELEX: 62007TA0129
Language: bg
Date: 2019-09-17 00:00:00
Title: Съединени дела T-129/07 и T-130/07: Решение на Общия съд от 17 септември 2019 г. — Ирландия и Aughinish Alumina/Комисия (Държавни помощи — Директива 2003/96/ЕО — Акцизи върху минералните масла — Минерални масла, използвани като гориво за производството на алуминий — Освобождаване от акциза — Селективен характер на мярката — Насоки на Общността относно използването на държавна помощ за опазването на околната среда от 2001 г.)

25.11.2019   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 399/38
            
         
      Решение на Общия съд от 17 септември 2019 г. — Ирландия и Aughinish Alumina/Комисия
      (Съединени дела T-129/07 и T-130/07) (1)
      
      (Държавни помощи - Директива 2003/96/ЕО - Акцизи върху минералните масла - Минерални масла, използвани като гориво за производството на алуминий - Освобождаване от акциза - Селективен характер на мярката - Насоки на Общността относно използването на държавна помощ за опазването на околната среда от 2001 г.)
      (2019/C 399/44)
      Език на производството: английски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател по дело T-129/07: Ирландия (представители: първоначално D. O’Hagan и E. Alkin, впоследствие E. Alkin, E. Creedon и A. Joyce, и накрая E. Alkin, A. Joyce, M. Browne и G. Hodge, подпомагани от P. McGarry, SC)
      
         Жалбоподател по дело T-130/07: Aughinish Alumina Ltd (Аскийтън, Ирландия) (представители: първоначално J. Handoll и C. Waterson, впоследствие C Waterson и C. Little, solicitors)
      
         Ответник: Европейска комисия (представители: първоначално V. Di Bucci, N. Khan, G. Conte и K. Walkerová, впоследствие N. Khan и V. Bottka)
      
         Предмет
      
      Искания по член 263 ДФЕС за пълна или частична отмяна на Решение 2007/375/ЕО на Комисията от 7 февруари 2007 година за освобождаване от акциз на минералните масла, използвани като гориво в алуминиевото производство в Гардан, в регион Шанън и в Сардиния, прилагано съответно от Франция, Ирландия и Италия (C 78/2001 (ex NN 22/01), C 79/2001 (ex NN 23/01), C 80/2001 (ex NN 26/01) (ОВ L 147, 2007 г., стр. 29), доколкото в него се установява наличието на държавна помощ, предоставена от Ирландия, считано от 1 януари 2004 г., въз основа на освобождаването от акциз на минералните масла, използвани като гориво за производството на алуминий, в регион Шанън (Ирландия), и се разпорежда Ирландия да възстанови посочената помощ или да прекрати или да спре изплащането ѝ
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Отхвърля жалбите.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Осъжда Ирландия да заплати съдебните разноски по дело T-129/07.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Осъжда Aughinish Alumina Ltd да заплати съдебните разноски по дело T-130/07.
                  
               
            
         (1)  ОВ C 140, 23.6.2007 г.