CELEX: 31971R2388
Language: de
Date: 1971-11-08 00:00:00
Title: Verordnung (Euratom) Nr. 2388/71 des Rates vom 8. November 1971 zur Änderung der Regelung der Bezüge und der sozialen Sicherheit der Atomanlagenbediensteten der Gemeinsamen Forschungsstelle, die in den Niederlanden dienstlich verwendet werden

Nr. L 249/26                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                10 . 11 . 71
                             VERORDNUNG (EURATOM) Nr. 2388/71 DES RATES
                                                 vom 8 . November 1971
               zur Änderung der Regelung der Bezüge und der sozialen Sicherheit der Atomanlagen­
               bediensteten der Gemeinsamen Forschungsstelle, die in den Niederlanden dienstlich
                                                   verwendet werden
DER RAT DER EUROPÄISCHEN                                        zuletzt geändert durch die Verordnung (Euratom )
GEMEINSCHAFTEN —                                                Nr. 1198/71 (3), insbesondere auf Artikel 13 ,
gestützt auf die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS )               auf Vorschlag der Kommission,
Nr. 259/68 des Rates vom 29 . Februar 1968 zur
                                                                in der Erwägung, daß die seit dem 1 . Juli 1971
Festlegung des Statuts der Beamten der Europäischen             eingetretenen Änderungen der Bezüge des Personals
Gemeinschaften und der Beschäftigungsbedingungen                des „Reactor Centrum Nederland" eine neuerliche
für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaf­              Anpassung der Verordnung Nr. 11 /65 /Euratom
ten ( 1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 2 sowie             rechtfertigen —
auf die Artikel 94 und 95 dieser Beschäftigungsbe­
dingungen,
                                                                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung Nr. 11 /65/Euratom des                                       Artikel 1
Rates vom 16. März 1965 zur Regelung der Bezüge
und der sozialen Sicherheit der Atomanlagenbedien­              Die Tabelle der Bezüge im Anhang zur Verordnung
steten der Gemeinsamen Kernforschungsstelle, die in             Nr. 11 /65/Euratom wird mit Wirkung vom 1 . Juli
den Niederlanden dienstlich verwendet werden (2),                1971 durch folgende Tabelle ersetzt :
                                                                                                                   (m hfl .)
 KLASSE I            1     2    3       4      5      6     7      8      9    10    11     12     13    14    15      16
 Gruppe 1         1 170 1223  1 27i  1328   1 381  1 435 1 488 1541    1 604 1 662 1 731 1 788
 Gruppe 2           990 1042  1 09 ( 1 148  1 200  1 253 1 304 1 357 1414    L 465 1516 1574
 Gruppe 3           864   905  949     996 1 042   1 087 1 132 1 179 1223    L 265 1 313 1357 1406 1 448
 Gruppe 4           735   779  822     869    915    959 1003 1 049 1096     L 137 1 185 1 230 1 2 76 1 321
 Gruppe 5           645   681  718     757    793    830   869   905     943   981 1 020 1 054 1 096 1 132 1 171    1 208
 KLASSE II
 Gruppe 1           864   905   949    996 1042 1087 1 132 1 179 1223 1265 1 313 1357 1 406 1 448
 Gruppe 2           735   779   822    869    915    959 1 003 1 049 1 096 1 137 1 185 1 230 1 276 1 321
 Gruppe 3           645   681   718    757    793     830  869    905    943   981 1 020  1 054  1 096 1 132 1 171 1 208
 Gruppe 4           561   598   638     675    713    749  787    822    864   900   935    974  1 009 1 049 1 087 1 125
 H ABl. Nr. L 56 vom 4. 3 . 1968, S. 1.
 H ABl. Nr. 48 vom 25. 3 . 1965, S. 722/65.                      (3) ABl. Nr. L 126 vom 10. 6. 1971 , S. 3 .
 ---pagebreak--- 10 . 11 . 71                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                      Nr. L 249/27
                                                    Artikel 2
             Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der
             Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
             Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
             Mitgliedstaat.
             Geschehen zu Brüssel am 8 . November 1971 .
                                                                   Im Namen des Rates
                                                                      Der Präsident
                                                                       A. MORO