CELEX: 31969R1087
Language: it
Date: 1969-06-11 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1087/69 della Commissione, dell' 11 giugno 1969, relativo alle comunicazioni degli Stati membri nel settore dello zucchero

12 . 6. 69                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 140/ 15
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1087/69 DELLA COMMISSIONE
                                                       dell' 1 1 giugno 1969
                         relativo alle comunicazioni degli Stati membri nel settore dello zucchero
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               i contratti e gli accordi interprofessionali relativi
                                                                      all'acquisto di barbabietole (8), regolamento (CEE) n .
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica               1898/68 del Consiglio, del 26 novembre 1968 , che
 europea ,
                                                                      stabilisce le misure di adattamento delle quote di
                                                                      base per lo zucchero in caso di fusione e di alie­
                                                                      nazione di imprese e in caso di alienazione o di
visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio,                    affitto di zuccherifici (9), e regolamento ( CEE) n. 142/
 del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione                    69 della Commissione, del 25 gennaio 1969, che sta­
 comune dei mercati nel settore dello zucchero (1),                   bilisce talune modalità necessarie per l'applicazione
modificato dal regolamento ( CEE) n . 2100/68 (2), in                 del sistema delle quote nel settore dello zucchero ( 10);
particolare l'articolo 38,
                                                                      considerando che i fabbricanti di zucchero devono
                                                                      ricevere l'assicurazione che i dati propri ad ogni sin­
considerando che l'articolo 38 del regolamento n.                     golo zuccherificio o ad ogni singola impresa saran­
 1009/67/CEE prevede che gli Stati membri e la                        no coperti da segreto ;
Commissione si comunicano reciprocamente i dati
necessari per l'applicazione dello stesso regolamento j               considerando che necessita limitare la durata di va­
                                                                      lidità del presente regolamento al fine di acquisire
considerando che per calcolare l'ammontare del con­                   una sufficiente esperienza nell'applicazione del siste­
tributo previsto dal sistema di compensazione delle                   ma di comunicazioni previsto dal presente regola­
spese di magazzinaggio è risultato necessario co­                     mento ;
noscere il saldo prevedibile di tale sistema nella cam­               considerando che le misure previste dal presente re­
pagna saccarifera precedente ; che è pertanto neces­                  golamento sono conformi al parere del Comitato
sario che gli Stati membri comunichino tutti i dati                   di gestione per lo zucchero,
relativi all'applicazione di detto sistema e in parti­
colare quelli previsti dal regolamento (CEE) n. 750/
68 del Consiglio, del 18 giugno 1968 , che stabilisce                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
le norme generali di compensazione delle spese di
magazzinaggio nel settore dello zucchero (3), modi­                                             Articolo 1
ficato dal regolamento ( CEE) n. 297/69 (4), nonché
dal regolamento ( CEE) n. 774/68 della Commissione,                   Gli Stati membri comunicano alla Commissione :
del 24 giugno 1968, che stabilisce le modalità d'ap­
plicazione del sistema di compenso delle spese di                     1 , i riconoscimenti di cui all'articolo 2, paragrafo 1 ,
magazzinaggio nel settore dello zucchero (5), modi­                       del regolamento ( CEE) n. 750/68 ;
ficato dal regolamento (CEE) n. 389/69 (6) ;
                                                                      2 , i riconoscimenti di cui all'articolo 3 , paragrafo 1 ,
considerando che, per potersi pronunciare sul fun­                        del regolamento ( CEE) n. 750/68 ;
zionamento del sistema delle quote instaurato dal
titolo III del regolamento n. 1009/67/CEE, occorre                    3 , entro il 5 di ogni mese, i quantitativi di zuccheri
conoscere tutti gli elementi utili a tale scopo ; che                     e di sciroppi che possono beneficiare del rimborso
nella fattispecie si tratta in particolare delle misure                   delle spese di magazzinaggio nel secondo mese
previste dal predetto titolo nonché di quelle di cui                      precedente quello della comunicazione, nonché la
ai seguenti regolamenti : regolamento n . 1027/67/                        somma prevedibile dei rimborsi da pagare per
CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1967, relativo                         tali quantitativi ;
alla fissazione delle quote di base per lo zucchero (7),
regolamento ( CEE) n. 206/68 del Consiglio, del 20                    4, contemporaneamente ai dati di cui al punto 3,
febbraio 1968, che stabilisce disposizioni quadro per                     i quantitativi di zuccheri e di sciroppi, smerciati
                                                                          nel secondo mese precedente quello della comu­
ni    GUn.  308 del 18 . 12. 1967, pag. 1 .
                                                                          nicazione, prodotti nel limite delle quote massime
 (*)  GU n. L 309 del 24. 12. 1968, pag. 4.                               e sottoposti al contributo per spese di magazzi­
(3)   GU n. L 137 del 21 . 6. 1968, pag. 4.
(4)   GU n. L 42 del 19. 2. 1969, pag. 2.
(5)   GU n. L 142 del 25. 6. 1968, pag. 6.                            (8) GUn. L 47 del 23 . 2. 1968, pag. 1 .
(6)   GU n. L 51 del lo. 3 . 1969, pag. 32.                           (•) GU n. L 289 del 29. 11 . 1968, pag. 2.
(7)   GU n. 313 del 22. 12. 1967, pag. 2.                             (10) GU n . L 20 del 27. 1 . 1969, pag. 1 .
 ---pagebreak---  N. L 140/ 16                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 12 . 6 . 69
    naggio, nonché la somma prevedibile dei contri­               3 , contemporaneamente ai dati di cui al punto 1 , le
    buti da riscuotere per tali quantitativi ;                        misure necessarie adottate per tener conto degli
                                                                      interessi dei produttori di barbabietole e dei pro­
5 , anteriormente al 15 ottobre di ogni anno, l'im­                   duttori di canne nel caso in cui lo Stato membro
    porto totale pagato per i quantitativi di zuccheri                in causa ha fissato le quote di base per imprese ;
    e di sciroppi che hanno beneficiato del rimborso
    delle spese di magazzinaggio nella campagna
    saccarifera precedente ;                                      4, entro un termine di 30 giorni dalla data alla quale
                                                                      prendono effetto, le misure concernenti le quote di
6. contemporaneamente ai dati di cui al punto 5 ,                     base adottate a norma del regolamento ( CEE) n .
    l'importo totale riscosso in base al sistema di                    1 898/68 , indicando tutte le relative precisazioni,
    compensazione delle spese di magazzinaggio nella                  nonché le misure adottate per salvaguardare gli
    campagna saccarifera precedente.                                  interessi dei produttori di barbabietole e dei pro­
                                                                      duttori di canne delle regioni di produzione in
                          Articolo 2                                  causa ;
Gli Stati membri nei quali sono applicabili le dispo­            5 , anteriormente al 1° marzo di ogni anno e per cia­
sizioni dell'articolo 30 del regolamento n . 1009/67/                 scuno zuccherificio o per ciascuna impresa situata
CEE comunicano alla Commissione :                                     nel loro territorio, la produzione saccarifera prov­
                                                                      visoria della campagna saccarifera in corso consta­
1 , anteriormente al 15 giugno per la campagna sac­
    carifera successiva e per ciascuno zuccherificio o                tata in conformità dell'articolo 2, paragrafo 1 ,
    per ciascuna impresa, i quantitativi di barbabie­
                                                                      del regolamento (CEE) n. 142/69 ; tuttavia, per i
    tole e il loro tenore di zucchero previsto come
                                                                      dipartimenti francesi della Guadalupa e della
    base nei contratti di cui all'articolo 30, paragrafo              Martinica, tale data è sostituita da quella del
                                                                      1° giugno ;
     1 , secondo comma, primo trattino, del regola­
    mento n. 1009/67/CEE, nonché la resa corrispon­
    dente prevista di cui allo stesso comma, secondo             6, anteriormente al 15 ottobre di ogni anno e per
    trattino ;                                                        ciascuno zuccherificio o per ciascuna impresa si­
                                                                      tuata nel loro territorio, la produzione saccarifera
2, anteriormente al 15 febbraio per la campagna                       definitiva della campagna saccarifera precedente
    saccarifera in corso e per ciascuno zuccherificio                 stabilita in conformità dell'articolo 2, paragrafo 2,
    o ciascuna impresa, i quantitativi di zucchero                    del regolamento ( CEE) n. 142/69 ;
    riportati a norma dell'articolo 32 del regolamento
    n . 1009/67/CEE ; tuttavia per i dipartimenti fran­          7, entro un termine di 30 giorni dalle date di cui
    cesi della Guadalupa e della Martinica tale data                  all'articolo 5, paragrafi 1 e 2, del regolamento
    è sostituita da quella del 15 maggio ;                            ( CEE) n. 142/69, la somma totale dei contributi
3 , entro un termine di 30 giorni dalla loro decisione,               gravanti sulla produzione riscossa dai fabbricanti
                                                                      di zucchero in causa .
     le eventuali modifiche di cui all'articolo 2, para­
      grafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 142/69 ;
                                                                                          Articolo 4
4, anteriormente al 1° gennaio di ogni anno e per
    la campagna saccarifera precedente, le somme dei              1.      Gli Stati membri inviano alla Commissione an­
    rimborsi ricevuti ai sensi dell'articolo 27, para­           teriormente al 1° giugno di ogni campagna saccari­
    grafo 4, del regolamento n . 1009/67/CEE dai                 fera tutti gli accordi interprofessionali e i contratti
    fabbricanti di zucchero da parte dei venditori di            tipo di cui al regolamento ( CEE) n . 206/68 validi
    barbabietole o di canne e comunicate allo Stato              per la campagna saccarifera successiva ;
    membro .
                                                                 2.       La Francia per ogni campagna saccarifera invia
                          Articolo 3                             alla Commissione, anteriormente al 1° agosto per il
                                                                 dipartimento della Riunione e anteriormente al 1°
Gli Stati membri comunicano alla Commissione :                   gennaio per i dipartimenti della Guadalupa e della
                                                                 Martinica tutti gli accordi interprofessionali di cui
1 , anteriormente al 1° luglio 1969, la produzione               all'articolo 7, paragrafo 1 , del regolamento n . 1009/
    annua media di ciascuno zuccherificio o di cia­              67/CEE e, se del caso, tutti i contratti tipo validi per
    scuna impresa nelle campagne dal 1961 / 1962 al              la campagna saccarifera in corso in detti diparti­
    1965/ 1966 e le quote di base fissate in base al re­         menti .
    golamento n. 1027/67/CEE ;
2 , anteriormente al 1° giugno di ogni campagna sac­                                       Articolo 5
    carifera, le eventuali modifiche delle quote di base
    sopravvenute a norma dell'articolo 4 del regola­             Gli Stati membri comunicano alla Commissione, an­
    mento n. 1027/67/CEE ;                                       teriormente al 1° luglio 1969 :
 ---pagebreak--- 12 . 6 . 69                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 140/ 17
1 , le informazioni di cui all'articolo 1 , punti 3 e 4,             Stati membri interessati comunicano il nome e l'in­
     per i mesi da luglio 1968 ad aprile 1969 ;                      dirizzo degli zuccherifici e delle imprese di cui la
                                                                     Commissione richiede la comunicazione. Le richieste
2, le informazioni di cui all'articolo 2, punti 1 e 2,               motivate di informazioni e le risposte relative sono
     all'articolo 3 , punti 2 e 5 , prima frase, e all'artico­       comunicate per iscritto .
     lo 4, paragrafo 1 , per la campagna saccarifera
     1968/ 1969 ;
                                                                                                Articolo 7
3 , le informazioni di cui all'articolo 3 , punti 4 e 7,
     per il periodo dal 1° luglio 1968 al 31 maggio                   Le comunicazioni effettuate ai sensi del presente re­
      1969 .                                                          golamento sono destinate soltanto ai bisogni interni
                                                                      della Commissione. Possono conoscere i dati pro­
                           Articolo 6                                 pri ad ogni singolo zuccherificio o ad ogni singola
                                                                      impresa, le sole persone che nell'ambito della Com­
1 . Gli Stati membri possono comunicare i dati di                     missione sono incaricate del mercato dello zucchero .
cui al presente regolamento inerenti i singoli zucche­                Ogni comunicazione a terzi è vietata.
rifici o le singole imprese senza indicare il nome e
l'indirizzo dello zuccherificio e dell'impresa interes­
sato. In tal caso gli Stati membri attribuiscono numeri                                         Articolo 8
di codice .
                                                                      Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
2.       Qualora le comunicazioni effettuate secondo le               successivo a quello della sua pubblicazione nella
 modalità di cui al paragrafo 1 si dimostrino insuffi­                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è
 cienti in conseguenza dell'utilizzazione del codice, gli             valido sino al 30 giugno 1970 .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, I'll giugno 1969.
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                       Il Presidente
                                                                                         Jean REY
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1088/69 DELLA COMMISSIONE
                                                       dell' 1 1 giugno 1969
                  relativo alle domande del primo acconto semestrale per il periodo 1968/1969, presen­
                                                tate al FEAOG, sezione garanzia
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               lamento n . 741 /67/CEE del Consiglio, del 24 otto­
                                                                       bre 1967, relativo al concorso del FEAOG, sezione
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                garanzia (3), prevede che gli Stati membri presentino
  europea ,                                                            alla Commissione le domande di acconto relative
                                                                       al primo semestre del periodo di contabilizzazione
 visto il regolamento n. 17/64/CEE del Consiglio, del                  1968 /1969 a titolo del FEAOG, sezione garanzia,
  5 febbraio 1964, relativo alle condizioni di concorso                prima del 1° aprile 1969 ;
  del Fondo europeo agricolo di orientamento e di
  garanzia (1), modificato da ultimo dal regolamento
  ( CEE) n. 1017/69 (2), in particolare l'articolo 9, pa­              considerando che il regolamento ( CEE) n. 482/69
                                                                       della Commissione relativo alle domande di acconto
  ragrafo 4,
                                                                        a titolo del FEAOG, sezione garanzia, per il periodo
  considerando che l'articolo 9, paragrafo 2, lettera a),               1968 / 1969 (4 ) è stato adottato soltanto il 14 marzo
  del regolamento n. 17/64/CEE, modificato dal rego­                    1 969 , il che ha reso difficile la presentazione delle
   (*) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 586/64.                           (3) GU n. 258 del 25 . 10 . 1967, pag. 2.
   (2) GU n. L 132 del 3 . 6. 1969, pag. 1 .                            (4) GU n. L 65 del 15 . 3 . 1969, pag. 14 .