CELEX: 51986PC0729
Language: el
Date: 1986-12-19
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές δράσεις για το περιβάλλον

24.1.87                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. C 18/5
                                                                 II
                                                   (Προπαρασκευαστικές πράξεις)
                                                        ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                     Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές δράσεις για το περιβάλλον
                                                         COM(86) 729 τελικό
                               (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 30 Δεκεμβρίου 1986)
                                                            (87/C 18/05)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              ότι η ανάπτυξη των λεγομένων «καθαρών» τεχνολογιών
                                                                     αποτελεί ένα έξοχο μέσο εξασφάλισης, κατά τον πιο ορθο­
Έχοντας υπόψη:                                                       λογιστικό οικονομικά τρόπο, μιας προληπτικής μείωσης των
                                                                     ρυπάνσεων και μιας οικονομικότερης χρησιμοποίησης των
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
                                                                     φυσικών πόρων ·
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235 (*),
την πρόταση της Επιτροπής,                                           ότι η ανάπτυξη των τεχνικών ανακύκλωσης και επαναχρη­
                                                                     σιμοποίησης των αποβλήτων είναι απαραίτητη για την καλύ­
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,                                τερη διαχείριση των αποβλήτων ή/και των φυσικών πόρων
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,
                                                                     ότι πρέπει να προωθηθεί η ανάπτυξη τεχνικών εντοπισμού
Εκτιμώντας:                                                          και αποκατάστασης των περιοχών που έχουν μολυνθεί από
                                                                     απόβλητα ή/και επικίνδυνες ουσίες-
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 2 της συνθήκης, η Κοινότητα έχει
ως αποστολή, μεταξύ άλλων, να προάγει την αρμονική
ανάπτυξη των οικονομικών δραστηριοτήτων στο σύνολο                   ότι η ανάπτυξη των καθαρών τεχνολογιών και βελτιωμένων
της Κοινότητας, μια συνεχή και ισόρροπη επέκταση της                 τεχνικών για την ανακύκλωση των αποβλήτων, για τον
οικονομίας και αυξημένη σταθερότητα-                                 εντοπισμό και την αποκατάσταση των μολυσμένων
                                                                     περιοχών, μπορεί να έχει θετικές επιπτώσεις στη βιομηχα­
ότι η Ενιαία Πράξη αναφέρει ως στόχους της κοινοτικής                νική καινοτομία και απασχόληση και ότι είναι ιδιαίτερα
δράσης για το περιβάλλον τη διατήρηση, την προστασία και             σημαντική για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις-
τη βελτίωση της ποιότητας του περιβάλλοντος, τη συμβολή
στην προστασία της υγείας των ατόμων και την εξασφάλιση
μιας συνετής και ορθολογικής χρησιμοποίησης των φυσικών              ότι η πείρα έχει αποδείξει την ανάγκη να ενθαρρυνθεί η
πόρων"                                                               δημιουργία νέων τεχνικών και μεθόδων μέτρησης και επί­
                                                                     βλεψης της ποιότητας του φυσικού περιβάλλοντος-
ότι το Συμβούλιο, με τη δήλωση του της 22ας Νοεμβρίου
1973 ('), υιοθέτησε πρόγραμμα δράσης των Ευρωπαϊκών
                                                                     ότι επιβάλλεται η καλύτερη εκμετάλλευση ορισμένων αποτε­
Κοινοτήτων για το περιβάλλον, το οποίο συμπληρώθηκε και
                                        2                            λεσμάτων των κοινοτικών προγραμμάτων έρευνας και
παρατάθηκε στις 17 Μαΐου 1977 ( )* ότι, στο ψήφισμα τους
                                                                     ανάπτυξης στους τομείς του περιβάλλοντος και των πρώτων
της 7ης Φεβρουαρίου 1983, το Συμβούλιο και οι αντι­
                                                                     υλών
πρόσωποι των κυβερνήσεων των κρατών μελών, που συνέρ­
χονται στο πλαίσιο του Συμβουλίου, ενέκριναν τους γενι­
κούς προσανατολισμούς ενός προγράμματος δράσης των                   ότι είναι συμαντικό να μπορέσει η Κοινότητα να συμβάλει
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στον τομέα του περιβάλλοντος                   στη διατήρηση ή την αποκατάσταση ζωνών κοινοτικής
(1982-1986) (3)'                                                     σπουδαιότητας για τη διατήρηση της φύσης, και κυρίως
                                                                     σοβαρά απειλούμενων βιοτόπων στους οποίους ζουν είδη
ότι, για να εξασφαλισθεί η πλήρης πραγματοποίηση των                 που κινδυνεύουν ·
στόχων που περιέχονται σ' αυτό το πρόγραμμα δράσης,
πρέπει να συμβάλει οικονομικά η Κοινότητα στην υλο­
ποίηση ορισμένων ειδικών δράσεων'                                    ότι είναι απαραίτητο να μπορεί η Κοινότητα να συμμετέχει
                                                                     στην εφαρμογή προγραμμάτων διατήρησης, κυρίως ειδών
                                                                     που απειλούνται με εξαφάνιση στην Κοινότητα ·
(*) Εάν ο κανονισμός εγκριθεί μετά την έναρξη ισχύος της Ενιαίας
    Πράξης, η νομική 6άση πρέπει να αντικατασταθεί με το άρθρο
    130 Ρ.                                                           ότι η Κοινότητα, στα όρια των δημοσιονομικών δυνα­
(') ΕΕαριθ. C 112 της 20. 12. 1973, σ. 1.                            τοτήτων της, πρέπει να παρέχει χρηματοδοτική ενίσχυση
(2) ΕΕ αριθ. C 139 της 13. 6. 1977, σ. 1.                            στα έργα που εμπίπτουν στον τομέα των καθαρών τεχνολο­
Ο ΕΕ αριθ. C 46 της 17. 2. 1983, σ. 1.                               γιών, των τεχνικών ανακύκλωσης και επαναχρησιμοποίησης
 ---pagebreak--- Αριθ. C 18/6                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    24.1.87
των αποβλήτων, του εντοπισμού και της αποκατάστασης                στ) τα έργα με χαρακτήρα κινήτρου που σκοπό έχουν την
των περιοχών που έχουν μολυνθεί από απόβλητα ή/και από                  εφαρμογή προγραμμάτων διατήρησης ή αποκατάστασης
επικίνδυνες ουσίες, των μεθόδων μέτρησης και επίβλεψης                  του πληθυσμού ειδών που απειλούνται με εξαφάνιση
της ποιότητας του φυσικού περιβάλλοντος καθώς και ενί­                  στην Κοινότητα.
σχυση για τις δράσεις για την προστασία της φύσης και για
τις δράσεις διατήρησης των ειδών που απειλούνται με εξαφά­         Εξαιρούνται τα έργα που ορίζονται στα στοιχεία α), 6), γ)
νιση στην Κοινότητα"                                               και δ) τα οποία μπορούν να τύχουν χρηματοδοτικής ενί­
                                                                   σχυσης στο πλαίσιο άλλων κοινοτικών νομοθετικών πρά­
                                                                   ξεων με διαρθρωτικούς στόχους.
ότι πρέπει να συσταθεί συμβουλευτική επιτροπή που θα επι­
κουρεί την Επιτροπή κατά την εφαρμογή του παρόντος                 2. Οι απαραίτητες πιστώσεις εγγράφονται κάθε χρόνο
κανονισμού, και κυρίως κατά την επιλογή των έργων για τα           στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
οποία θα είναι δυνατόν να παρασχεθεί χρηματοδοτική
στήριξη'                                                           3.    Η χρηματοδοτική ενίσχυση μπορεί:
                                                                    i) να αντιπροσωπεύει το 30 °/ο κατ' ανώτατο όριο του
ότι η εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1872/84 του                  κόστους των έργων που ορίζονται στην παράγραφο 1
Συμβουλίου (') κατέδειξε τη σκοπιμότητα ενός καθεστώτος                στοιχεία α) και 6), και το 50 °/ο κατ' ανώτατο όριο του
κοινοτικής ενίσχυσης για δράσεις σχετικά με το περιβάλλον              κόστους των έργων που ορίζονται στα στοιχεία γ) και
καθώς και τη δυνατότητα εφαρμογής των διαδικασιών που                  δ) · και κανονικά 50 °/ο κατ' ανώτατο όριο του κόστους
θεσπίστηκαν δυνάμει του κανονισμού ·                                   των έργων που ορίζονται στην παράγραφο 1 στοιχεία ε)
                                                                       και στ),
ότι πρέπει στο εξής να αντικατασταθεί ο κανονισμός αυτός           ίί) να είναι μεγαλύτερη του 50 °/ο σε εξαιρετικές περιπτώσεις
αφού ληφθούν υπόψη οι νέες ανάγκες ·                                   όπου η χρηματοδοτική κοινοτική ενίσχυση 50 °/ο θα ήταν
                                                                       ανεπαρκής για έργα που αναφέρονται στην παράγραφο 1
ότι η συνθήκη δεν προβλέπει τις απαιτούμενες προς το                   στοιχεία ε) ή στ) σχετικά με τον οικότοπο ή τον
σκοπό αυτό αρμοδιότητες (**),                                          πληθυσμό των ειδών που απειλούνται με εξαφάνιση στην
                                                                       Κοινότητα" για έργα που αναφέρονται στην παράγραφο
                                                                       1 στοιχείο ε) η χρηματοδοτική κοινοτική ενίσχυση δεν
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:                                         υπερβαίνει το 75 °/ο.
                             Άρΰρο Ι                                                          Άρΰρο 2
1. Η Κοινότητα μπορεί να παρέχει, χρηματοδοτική                    1. Προκειμένου να δοθεί χρηματοδοτική ενίσχυση για
στήριξη για:                                                       ένα έργο πρέπει το έργο αυτό να έχει σημασία για την Κοι­
                                                                   νότητα και για την προστασία του περιβάλλοντος ή/και τη
α) τα έργα επίδειξης που σκοπό έχουν την ανάπτυξη νέων             διαχείριση των φυσικών πόρων.
     καθαρών τεχνολογιών, δηλαδή τεχνολογιών που προκα­
                                                                   2. Τα έργα που υπάγονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1
     λούν ελάχιστη ή και καθόλου ρύπανση και οι οποίες
     ενδέχεται να είναι πιο οικονομικές από άποψη                  στοιχεία α), 6) και γ) πρέπει:
     ανάλωσης φυσικών πόρων ·                                      — να χρησιμοποιούν τεχνολογίες ή μεθόδους με καινοτόμο
                                                                       χαρακτήρα για τις οποίες να μπορεί να θεωρηθεί ότι έχει
6) τα έργα επίδειξης που σκοπό έχουν την ανάπτυξη τε­                  λήξει το ερευνητικό στάδιο, αλλά δεν έχουν ακόμη δοκι­
     χνικών ανακύκλωσης και επαναχρησιμοποίησης των                    μαστεί στην πράξη ή δεν υπάρχουν ακόμα στην Κοι­
     αποβλήτων"                                                        νότητα,
                                                       ι
γ) τα έργα επίδειξης που σκοπό έχουν την ανάπτυξη τε­              — να ενθαρρύνουν, χάρη στο χαρακτήρα επίδειξης που
     χνικών εντοπισμού και αποκατάστασης περιοχών που                  έχουν, τη δημιουργία άλλων εγκαταστάσεων ή την εφαρ­
     έχουν μολυνθεί από απόβλητα ή/και επικίνδυνες                      μογή μεθόδων του ίδιου τύπου, οι οποίες θα είναι σε
     ουσίες
            -                                                          θέση να ελαττώσουν αισθητά τη ζημία που υφίσταται το
                                                                        περιβάλλον,
δ) τα έργα επίδειξης που σκοπό έχουν την εφαρμογή νέων
     τεχνικών και μεθόδων μέτρησης και επίβλεψης της               — να αφορούν κατά προτεραιότητα τις εγκαταστάσεις ή τις
     ποιότητας του φυσικού περιβάλλοντος'                               μεθόδους που:
                                                                       — λόγω της σημαντικής ποσότητας των αποβλήτων τους
ε) τα έργα με χαρακτήρα κινήτρου που σκοπό έχουν τη                         ή λόγω του ότι τα απόβλητα αυτά είναι ιδιαίτερα επι­
     συμβολή στη διατήρηση ή στην επανόρθωση ζωνών                          κίνδυνα, προκαλούν σοβαρή ζημία στο περιβάλλον, ή
     ιδιαίτερης σημασίας για την Κοινότητα, και κυρίως
                                                                        — επιτρέπουν την αξιοποίηση, μέσω ανακύκλωσης ή
     σοβαρά απειλούμενων βιοτόπων στους οποίους συνα­
                                                                            επαναχρησιμοποίησης, των αποβλήτων που από τη
     ντώνται είδη που κινδυνεύουν και που έχουν ιδιαίτερη
                                                                            φύση τους δημιουργούν σοβαρά προβλήματα για το
     σημασία για την Κοινότητα1
                                                                            περιβάλλον, ή
                                                                        — επιτρέπουν τον εντοπισμό ή/και την αποκατάσταση
                                                                            περιοχών που έχουν μολυνθεί από απόβλητα ή/και
 (') ΕΕ αριθ. L 176 της 3. 7. 1984, σ. 1.
(**) Η αιτιολογική αυτή σκέψη πρέπει να διαγραφεί εάν η νομική              από ουσίες επικίνδυνες για τον άνθρωπο και το περι­
      βάση αντικατασταθεί με το άρθρο 130 Ρ.                                βάλλον.
 ---pagebreak--- 24.1.87                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. C 18/7
3. Τα έργα που ορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1             iv) την επιλογή των έργων για τα οποία χορηγείται χρημα­
στοιχείο δ) πρέπει καταρχάς να αφορούν τους σημαντικότε­           τοδοτική ενίσχυση, σύμφωνα με το άρθρο 5,
ρους ρυπαντές του αέρα, των υδάτων και του εδάφους και
να συμβάλλουν στην εναρμόνιση των μεθόδων μέτρησης και         ν) το επίπεδο της χρηματοδοτικής ενίσχυσης που χορη­
το συμβιβάσιμο των αποτελεσμάτων μέτρησης στο εσωτε­               γείται για τα έργα,
ρικό της Κοινότητας.
                                                              vi) τις προϋποθέσεις διάδοσης των αποτελεσμάτων.
4. Όσον αφορά τα έργα που ορίζονται στο άρθρο 1 παρά­
γραφος 1 στοιχείο ε), η χρηματοδοτική στήριξη παρέχεται
ανάλογα με τη σημασία της ζώνης σε κοινοτικό επίπεδο και      3. Η συμβουλευτική επιτροπή εξετάζει τις αιτήσεις
με το πόσο επείγει η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση.          γνώμης που υποβάλλει η Επιτροπή. Η Επιτροπή, ζητώντας
                                                              τη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής, μπορεί να ορίσει
5. Όσον αφορά τα έργα που ορίζονται στο άρθρο 1 παρά­         την προθεσμία εντός της οποίας πρέπει να δοθεί γνώμη.
γραφος 1 στοιχείο στ), η χρηματοδοτική ενίσχυση χορη­         Κατά τις διαβουλεύσεις της συμβουλευτικής επιτροπής δεν
γείται ανάλογα με το πόσο επείγει η εφαρμογή των προ­         πραγματοποιείται ψηφοφορία. Εντούτοις, κάθε μέλος της
γραμμάτων και με το πόσο είναι αναγκαία η παροχή κοινο­       επιτροπής μπορεί να απαιτήσει να περιληφθεί η γνώμη του
τικής χρηματοδοτικής στήριξης.                                στα πρακτικά.
                          Άρΰρο 3                                                       Άρύ'ρο 5
1. Οι αιτήσεις για χρηματοδοτική ενίσχυση των έργων           1. Η Επιτροπή αποφασίζει να χορηγήσει ή να αρνηθεί
που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεία α),         χρηματοδοτική ενίσχυση για ένα έργο αφού ζητήσει τη
6), γ) και δ) και οι οποίες συμπληρώνονται μετά από           γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής που προβλέπεται στο
πρόσκληση υποβολής προσφορών την οποία ετοιμάζει η            άρθρο 4.
Επιτροπή και η οποία δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημε­
ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, υποβάλλονται στην
Επιτροπή, με αντίγραφο στις αρμόδιες αρχές του κράτους        2. Διεξάγει διαπραγματεύσεις και συνάπτει ενδεχομένως
μέλους το οποίο αφορούν.                                      τις απαραίτητες συμβάσεις.
2. Οι αιτήσεις χρηματοδοτικής ενίσχυσης των έργων πόυ
αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο ε), υπο­                                  Άρύ'ρο 6
βάλλονται στην Επιτροπή από τα κράτη μέλη και περιλαμβά­      Χρηματοδοτική ενίσχυση μπορεί να δοθεί σε φυσικά
νουν τα στοιχεία που περιέχονται στο παράρτημα Ι.             πρόσωπα, που έχουν συσταθεί σύμφωνα με το δίκαιο των
                                                              κρατών μελών και τα οποία αναλαμβάνουν την ευθύνη για
3. Οι αιτήσεις χρηματοδοτικής ενίσχυσης για τα έργα που       το έργο.
ορίζονται στο άρθρο 1 στοιχείο στ) υποβάλλονται στην Επι­
τροπή από τα κράτη μέλη και περιλαμβάνουν τα στοιχεία
που αναφέρονται στο παράρτημα II.                             Αν η σύσταση νομικού προσώπου με ικανότητα προς δικαιο­
                                                              πραξία για την εκτέλεση ενός έργου δημιουργεί πρόσθετες
Σε περίπτωση που πρέπει να αναληφθεί δράση επειγόντως         επιβαρύνσεις στις συμμετέχουσες επιχειρήσεις, το έργο είναι
για την προστασία ειδών που απειλούνται, η Επιτροπή           δυνατόν να πραγματοποιείται με απλή συνεργασία φυσικών
μπορεί να εξετάσει με δική της πρωτοβουλία έργα που ορί­      ή νομικών προσώπων. Στην περίπτωση αυτή, η ευθύνη για
ζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο στ).                 την τήρηση των υποχρεώσεων που απορρέουν από την κοι­
                                                              νοτική ενίσχυση πρέπει να καθορίζεται στη σύμβαση που
                                                              συνάπτεται με την Επιτροπή.
                          Άρ$ρο 4
 1. Συνιστάται συμβουλευτική επιτροπή η οποία απαρτί­
ζεται από αντιπροσώπους των κρατών μελών, με πρόεδρο                                     ΆρΦρο 7
αντιπρόσωπο της Επιτροπής. Η συμβουλευτική επιτροπή           Ο δικαιούχος χρηματοδοτικής ενίσχυσης από την Κοι­
θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της.                         νότητα διαβιβάζει στην Επιτροπή κάθε χρόνο ή αφού το
                                                              ζητήσει η τελευταία, έκθεση σχετικά με την εκτέλεση των
2. Η Επιτροπή ζητά τη γνώμη της συμβουλευτικής επι­           συμβατικών υποχρεώσεων του έναντι της Επιτροπής, και
τροπής, ιδίως σχετικά με:                                     ειδικότερα σχετικά με την πρόοδο των εργασιών που πραγ­
                                                              ματοποιούνται στο πλαίσιο του έργου και σχετικά με τα
  i) τους γενικούς όρους υποβολής αιτήσεων για χρηματοδο­     έξοδα που συνεπάγεται η εκτέλεση του.
     τική ενίσχυση που αναφέρονται στο άρθρο 3,
 ii) την προετοιμασία των προσκλήσεων υποβολής προσφο­                                   Άρΰ·ρο 8
     ρών που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1,
                                                              Τα πλεονεκτήματα που παρέχει η Κοινότητα δεν πρέπει να
in) τα συμπληρωματικά κριτήρια που πρέπει να υιοθετη­          αλλοιώνουν τους όρους ανταγωνισμού κατά τρόπο ασυμβί­
     θούν για την επιλογή των έργων για τα οποία υποβάλ­       βαστο προς τις αρχές που διατυπώνονται στις σχετικές διατά­
     λεται αίτηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης,                    ξεις της συνθήκης.
 ---pagebreak--- Αριθ. C 18/8                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       24.1.87
                          'Αρ&ρο 9                                                                 Άρ'&ρο 11
Σε περίπτωση εμπορικής εκμετάλλευσης των αποτελεσμά­                   Η Επιτροπή υποβάλλει κάθε τρία χρόνια στο Ευρωπαϊκό
των ενός έργου, η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει την επι­                  Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έκθεση σχετικά με την εφαρ­
στροφή της χρηματοδοτικής συμμετοχής της με τρόπο που                  μογή του παρόντος κανονισμού.
καθορίζεται στη σύμβαση.
                                                                                                   Άρ&ρο 12
                                                                       Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα
                         Άρΰρο 10                                      από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα          των
Ο κατάλογος των δράσεων, για τις οποίες χορηγήθηκε κοι­                Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
νοτική χρηματοδοτική ενίσχυση, δημοσιεύεται κάθε χρόνο                 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα
στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.                      μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
               Κατάλογος των στοιχείων που πρέπει να παρέχονται στο πλαίσιο του άρθρου 3 παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση
               Ο προσδιορισμός της θέσης της συγκεκριμένης ζώνης και χάρτης με την οροθεσία της ζώνης του έργου ενδεχο­
               μένως,
               η σπουδαιότητα της ζώνης από κοινοτικής άποψης και ο βαθμός κινδύνου που απειλεί αυτή τη ζώνη και τα
               συγκεκριμένα είδη,
               η φύση και η έκταση των προβλημάτων στα οποία πρέπει το έργο να δώσει λύσεις, κυρίως η φύση και η ένταση
               της απειλής,
               λεπτομερής περιγραφή του έργου και κυρίως της οργάνωσης της διαχείρισης του και των αποτελεσμάτων,
               οι προθεσμίες για την πραγματοποίηση του έργου,
               το κόστος, η βιωσιμότητα και οι προβλεπόμενοι τρόποι χρηματοδότησης του έργου,
               ο βαθμός στον οποίο, για την υλοποίηση του έργου, είναι αναγκαία και επείγουσα η παροχή κοινοτικής χρημα­
               τοδοτικής στήριξης,
               κάθε άλλο στοιχείο που δικαιολογεί την αίτηση,
               ο βαθμός της υπάρχουσας προστασίας και η προτεινόμενη προστασία της συγκεκριμένης ζώνης,
               ο προβλεπόμενος τρόπος διάδοσης των αποτελεσμάτων του έργου.
                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                        Κατάλογος των στοιχείων που πρέπει να παρέχονται στο πλαίσιο του άρθρου 3 παράγραφος 3
             — Η κατάσταση διατήρησης του απειλούμενου είδους, και ιδίως ο βαθμός της απειλής εξαφάνισης,
             — λεπτομερής περιγραφή του έργου, και ιδίως της οργάνωσης της διαχείρισης του και των αναμενόμενων αποτε­
                λεσμάτων,
             — οι προθεσμίες για την πραγματοποίηση του έργου,
             — το κόστος και οι προβλεπόμενοι τρόποι χρηματοδότησης του έργου,
             — ο βαθμός στον οποίο, για την υλοποίηση του έργου, είναι αναγκαία και επείγουσα η παροχή κοινοτικής χρημα­
                τοδοτικής στήριξης,
             — κάθε άλλο στοιχείο που δικαιολογεί την αίτηση,
             — ο προβλεπόμενος τρόπος διάδοσης των αποτελεσμάτων του έργου αυτού.