CELEX: C2004/179/05
Language: sl
Date: 2004-07-10 00:00:00
Title: Zadeva C-187/04: Tožba Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki, vložena dne 22. aprila 2004

10.7.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 179/3
            
         Tožba Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki, vložena dne 22. aprila 2004
   (Zadeva C-187/04)
   (2004/C 179/05)
   Komisija Evropskih skupnosti, ki jo zastopata K. Wiedner in G. Bambara, zastopnika, je dne 22. aprila 2004 na Sodišče Evropskih skupnosti vložila tožbo proti Italijanski republiki.
   Komisija Evropskih skupnosti Sodišču predlaga, naj:
   
               —
            
            
               ugotovi, da Italijanska republika, s tem ko je podjetje ANAS S.p.A. oddalo koncesijo za izgradnjo in upravljanje avtoceste Valtrompia Societa per l'autostrada Brscia-Verona-Vicenza-Padova p.a. neposredno s pogodbo, sklenjeno dne 7. decembra 1999, ne da bi predhodno objavilo obvestilo o naročilu, pa za to niso bili izpolnjeni pogoji, ni izpolnila obveznosti na podlagi Direktive Sveta 93/37/EGS (1) z dne 14. junija 1993 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil za gradnje, ter še posebej členov 3(1) in 11(3), (6) in (7);
            
         
               —
            
            
               Italijanski republiki naloži plačilo stroškov postopka.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene navedbe:
   Komisija meni, da koncesijska pogodba za izgradnjo in upravljanje avtoceste Valtrompia, ki jo je sklenila ANAS, ne da bi predhodno objavila obvestilo o naročilu, ni v skladu z določbami Direktive 93/37/EGS, ter še posebej členoma 3(1) in 11(3), (6) in (7).
   Člen 3 te direktive določa, da se, kadar naročniki sklepajo pogodbo o javnem naročilu za gradnjo in njegova vrednost ni manjša od 5 milijonov evrov, za takšno pogodbo uporabljajo pravila o oglaševanju na ravni Skupnosti. Še posebej morajo na podlagi člena 11(3) direktive naročniki, ki nameravajo oddati javno naročilo za gradnjo, o tem seznaniti javnost z obvestilom o naročilu, ki ga v skladu s členom 11(7) pošljejo Uradu za uradne objave Evropskih skupnosti.
   Ob upoštevanju, da je vrednost javnega naročila za gradnjo in upravljanje avtoceste Valtrompia okrog 640 milijonov evrov, bi bilo o tem nedvomno treba objaviti obvestilo v Uradnem listu Evropskih Skupnosti.
   
      (1)  UL L 199, 09.08.1993, str. 54.