CELEX: 31963D0491
Language: lt
Date: -204508800000
Title: 1963 m. liepos 10 d. sprendimas nustatantis instituciją, atsakingą už pašalpų, numatytų pensijų sistemoje, mokėjimą (63/46/Euratomas)

Svarbus teisinis pranešimas

|

31963D0491

Oficialusis leidinys 130 , 24/08/1963 p. 2303 - 2304 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 1 tomas 1 p. 0025  specialusis leidimas danų kalba: serija I skyrius 1963-1964 p. 0045  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 1 tomas 1 p. 0025  specialusis leidimas anglų kalba: serija I skyrius 1963-1964 p. 0050  specialusis leidimas graikų k.: skyrius 01 tomas 4 p. 0000  specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 01 tomas 6 p. 0003  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 01 tomas 6 p. 0003 

		sprendimas1963 m. liepos 10 d.nustatantis instituciją, atsakingą už pašalpų, numatytų pensijų sistemoje, mokėjimą(63/46/Euratomas)(63/491/EEB)EUROPOS ATOMINĖS ENERGIJOS BENDRIJOS TARYBA,EUROPOS ANGLIŲ IR PLIENO BENDRIJOS PIRMININKŲ KOMITETAS,EUROPOS EKONOMINĖS BENDRIJOS TARYBA,atsižvelgdami į Reglamentą dėl pareigūnų tarnybos nuostatų ir kitų Europos anglies ir plieno bendrijos tarnautojų įdarbinimo sąlygų ir ypač į Tarnybos nuostatų VIII priedo 45 straipsnį bei Įdarbinimo sąlygų 43 straipsnį,atsižvelgdami į Reglamentą Nr. 31 (EEB), 11 (EAEB) dėl pareigūnų tarnybos nuostatų ir kitų Europos ekonominės bendrijos ir Europos atominės energijos bendrijos tarnautojų įdarbinimo sąlygų [1], ypač į Tarnybos nuostatų VIII priedo 45 straipsnį bei Įdarbinimo sąlygų 43 straipsnį,NUSPRENDĖ:1 straipsnisToliau nurodytos institucijos yra atsakingos už mokėjimą pašalpų, numatytų pareigūnų pensijų sistemoje ir Bendrijų kitų tarnautojų Įdarbinimo sąlygų II antraštinės dalies 6 skyriaus B ir C skirsniuose:1) Europos bendrijos Komisijos pareigūnams ir laikinam personalui:Europos ekonominės bendrijos komisija;2) Europos atominės energijos bendrijos pareigūnams ir laikinam personalui:Europos atominės energijos bendrijos komisija;3) Vyriausiosios valdžios pareigūnams ir laikinam personalui:Vyriausioji valdžia (pensijų fondas);4) bendrų institucijų ir organų pareigūnams, kuriems taikomos Europos anglies ir plieno bendrijos tarnybos nuostatų pereinamojo laikotarpio priemonės:Vyriausioji valdžia (pensijų fondas);5) kitiems bendrų institucijų ir agentūrų pareigūnams ir laikinam personalui:Europos ekonominės bendrijos komisija.2 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja 1962 m. sausio 1 d.Priimta 1963 m. liepos 10 d.Pirmininkų komiteto varduA. M. DonnerPirmininkasTarybos varduPirmininkasJ. M. A. H. Luns[1] OL 45, 1962 6 14, p. 1385.--------------------------------------------------