CELEX: 41997D0024
Language: mt
Date: 1997-10-07 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Eżekuttiv tas-7 ta' Ottubru 1997 fuq l-iżvilupp tas-SIS (SCH/Com-ex (97) 24)

Avviż Legali Importanti

|

41997D0024

Official Journal L 239 , 22/09/2000 P. 0442 - 0443

		Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Eżekuttivtas-7 ta' Ottubru 1997fuq l-iżvilupp tas-SIS(SCH/Com-ex (97) 24)IL-KUMITAT EŻEKUTTIV,Wara li kkunsidra l-Artikolu ta' l-implimentazzjoni tal-Konvenzjoni tal-Ftehim ta' Schengen,Wara li kkunsidra l-Artikolu 92(3) tal-Konvenzjoni msemmija hawn fuq,Billi s-SIS tal-Kumitat tat-tmexxija kkonduċa analisi (dok. SCH/OR.SIS (97) 146 rev. 2),IDDEĊIDA DAN LI ĠEJ:Xogħol imwettaq fuq is-SIS II għandu jitmexxa fl-istess ħin ma' miżuri li jġeddu s-C.SIS korrenti għal 10 Stati. Madankollu, għandhom isiru preparazzjonijiet biex ikopru 15-il Stat biex l-Istati Nordiċi jkunu jistgħu jiġu integrati immedjatament wara li s-SIS ikun ġie stabbilizzat għal 10 Stati fuq il-pjattaforma l-ġdida.L-Istati Nordiċi għandhom jiġu integrati malajr kemm jista' jkun matul is-sena 2000.Waqt l-implimentazzjoni l-linji gwida li ġejjin għandhom jiġu osservati:1. L-iżvilupp parallel tas-SIS I u s-SIS II fl-ebda mod ma jaffetwaw l-iżvilupp tas-SIS II bħala għan strateġiku. S-SIS II biss ikun jista' jilqa' għal ċertu numru essenzali ta' domandi operattivi.2. Il-għan għandu jintlaħaq bi proċedura restrittiva ta' offerti organizzata minn Franza, bħala l-awtorità kontraenti.3. L-iżvilupp parallel tas-SIS I u s-SIS II jinvolvi li l-Istati kollha jiddeċiedu biex jipprovdu r-riżorsi neċċessarji fit-termini ta' finanzjament u persunal.Vienna, is-7 ta' Ottubru 1997.Il-PresidentK. Schlögl--------------------------------------------------SCH/OR.SIS (97)146 Rev. 2Suġġett: L-iżvilupp tas-SIS1. In-nota ta' l-abbozz mill-PWP u l-Kumitat tat-Tmexxija rigward iktar żvilupp tas-SIS (SCH/OR.SIS (97) 105 rev.) kien ippreżentat fil-laqgħa tal-Grupp Ċentrali fit-23 ta' Ġunju 1997. L-ebda kunsens ta' kif ser jipproċedu ma ntlaħaq f'din il-laqgħa.2. Fil-laqgħa tat-8 ta' Lulju 1997, il-Kumitat tat-Tmexxija ta lill-PWP mandat biex janalizza x-xenarji preferiti għal darba oħra minn punt tekniku u biex jipprepara stima ġenerika tal-ħtiġijiet u ta' l-ispejjeż.3. Xogħol intensiv mill-PWP fix-xhur tas-sajf irriżulta fin-nota SCH/OR.SIS-SIS (97) 425 rev., mehmuża ma' l-Anness, fuq il-possibbiltà ta' aktar żvilupp tekniku tas-sistema eżistenti, meħud kont il-parteċipazzjoni ta' l-Istati Nordiċi fis-SIS (SCH/OR.SIS (97) 425 rev.)Waqt ix-xogħol, u b'mod partikolari waqt id-diskussjonijiet mal-Konsorzju, ħareġ ċar li deċiżjoni fuq iktar żvilupp tas-SIS kellha tittieħed malajr. Kemm-il darba s-sistema ma tiġix aġġornata bi skambjar ta' hardware u software, probabbilment ma tkunx tista' tlaħħaq mat-tibdil tad-data għall-millenju.Skond il-proposti uffiċjali tal-Konsorzju, l-ebda garanzija ma tista' tingħata li l-problemi fis-sistema korrenti jistgħu jiġu solvuti. Iktar minn hekk, il-Konsorzju huwa ta' l-opinjoni li l-modifikazzjonijiet ma jiġux koperti mill-kuntratti eżistenti ta' manutenzjoni.4. Fatturi tekniċi jagħmluha impossibli biex l-Istati Nordiċi jiġu integrati fis-SIS qabel il-millenju l-ġdid.Wara li ġew studjati r-riċerki tal-PWP, il-Kumitat tat-Tmexxija rrakkomanda li l-Grupp Ċentrali jipproċedi kif ġej:Li tittieħed deċiżjoni immedjatament fuq il-proċeduri miġbura hawn taħt u - fid-dawl tas-sitwazzjoni li tipprevali rigward id-deċiżjonijiet tal-Kumitat Eżekuttiv bil-għan li jieħu aktar deċiżjonijiet.Xogħol imwettaq fuq is-SIS II jiġi mmexxi konkorrentament b'miżuri ta' tiġdid tal-C.SIS korrenti għall-10 Stati. Madankollu, għandhom isiru preparamenti biex ikopri 15-il Stat biex l-Istati Nordiċi jkunu jistgħu jiġu integrati immedjatament wara l-istabbilizzazzjoni ta' l-10 Stati tas-SIS fuq il-pjattaforma l-ġdida.L-Istati Nordiċi għandhom ikunu integrati malajr kemm jista' jkun waqt is-sena 2000. Il-proġett immirat ta' tiġdid u estenzjoni tas-SIS ikun għalhekk jikkonsistiti f'żewġ fażijiet. L-ewwel fażi tkun tinvolvi l-preparazzjoni tal-hardware u l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi għal sistema li topera bi 15 -il Stat u bl-implimentazzjoni għal 10 Stati. It-tieni fażi tinkludi l-integrazzjoni ta' l-Istati Nordiċi.Waqt l-implimentazzjoni għandu jittieħed kont tal-linji gwidi li ġejjin:1. L-iżvilupp parallel tas-SIS.I u s-SIS.II bl-ebda mod ma jaffettwa l-iżvilupp tas-SIS.II bħala għan strateġiku. S-SIS.II biss ikun jista' jissodisfa l-ħtiġijiet operattivi essenzjali mpoġġija fuq is-SIS. (L-iskop funzjonali għas-SIS I jibqa' l-istess wara t-tiġdid).2. Il-Kumitat tat-Tmexxija jikkonsidra li l-unika mod biex tassigura li dan ix-xenarju jiġi attwat huwa permezz ta' proċedura ristretta għal sejħiet ta' offerti. Il-proċedura trid tiġi attwata minn Franza skond l-Artikolu 92, paragrafu 3 tal-Konvenzjoni ta' Schengen.3. L-iżvilupp parallel tas-SIS.I u s-SIS.II jeħtieġ li l-Istati kollha juru prontezza u rieda li jipprovdu r-riżorsi neċessarji fit-termini ta' finazjament u qawwa ta' personnel. Il-ħlas ta' l-aġġornazzjoni tas-SIS.I huwa stmat approssimament għal 16-il miljun FRF (minbarra l-infiq ta' l-adattazzjoni tas-Sistema nazzjonali ta' l-Informazzjoni ta' Schengen).Il-Kumitat tat-Tmexxija enfasizza li kull dewmien fit-teħid ta' deċiżjoni jipperikola l-operazzjoni tas-sistema wara l-1 ta' Jannar 2000.--------------------------------------------------