CELEX: 62011TA0197
Language: bg
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Дела T-197/11 P и Т-198/11 Р: Решение на Общия съд от 13 декември 2012 г. — Комисия/Strack (Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Достъп до документи — Членове 26 и 26а от Правилника — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Компетентност на Съда на публичната служба — Недопустимост на жалбата в първоинстанционното производство — Липса на акт с неблагоприятни последици — Член 90, буква а) от Процедурния правилник)

9.2.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 38/19
            
         Решение на Общия съд от 13 декември 2012 г. — Комисия/Strack
   (Дела T-197/11 P и Т-198/11 Р) (1)
   
   (Обжалване - Публична служба - Длъжностни лица - Достъп до документи - Членове 26 и 26а от Правилника - Регламент (ЕО) № 1049/2001 - Компетентност на Съда на публичната служба - Недопустимост на жалбата в първоинстанционното производство - Липса на акт с неблагоприятни последици - Член 90, буква а) от Процедурния правилник)
   2013/C 38/32
   Език на производството: немски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Европейска комисия (представители: P. Costa de Oliveira и B. Eggers)
   
      Друга страна в производството: Guido Strack (Кьолн, Германия) (представител: H. Tettenborn, avocat)
   
      Предмет
   
   Две жалби за отмяна на Решение на Съда на публичната служба на Европейския съюз (втори състав) от 20 януари 2011 г. по дело Strack/Комисия (F-121/07, все още непубликувано в Сборника).
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Съединява дела T-197/11 P и T-198/11 P за целите на настоящото решение.
            
         
               2.
            
            
               Отменя Решение на Съда на публичната служба на Европейския съюз (втори състав) от 20 януари 2011 г. по дело Strack/Комисия (F-121/07, все още непубликувано в Сборника) в частта, в която посоченият съд приема, че е компетентен да се произнася по жалби за отмяна на решения, издадени на основание на Регламент № 1049/2001.
            
         
               3.
            
            
               Отхвърля жалбата по дело T-198/11 P.
            
         
               4.
            
            
               Г-н Guido Strack понася направените от него съдебни разноски по дела T-197/11 P и T-198/11 P, както и съдебните разноски на Европейската комисия по дело T-198/11 P.
            
         
               5.
            
            
               Комисията понася направените от нея съдебни разноски по дело T-197/11 P.
            
         
               6.
            
            
               Осъжда г-н Strack да заплати на Общия съд сумата от 2 000 EUR, за да възстанови част от разходите, които последният е трябвало да направи.
            
         
      (1)  ОВ C 186, 25.6.2011 г.