CELEX: C2002/044/19
Language: nl
Date: 2002-02-16 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 18 september 2001 in zaak T-112/99, Métropole télévision (M6) e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Beroep tot nietigverklaring — Mededinging — Betaaltelevisie — Gemeenschappelĳke onderneming — Artikel 85 EG-Verdrag (thans artikel 81 EG) — Artikel 85, lid 1, van Verdrag — Negatieve verklaring — nevenrestrictie — Rule of reason — Artikel 85, lid 3, van Verdrag — Ontheffingsbeschikking — Duur)

16.2.2002               NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         C 44/11
                                                        GERECHT VAN EERSTE AANLEG
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                   ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                     van 22 november 2001                                                       van 18 september 2001
in zaak T-139/98: Amministrazione Autonoma dei Mo-
nopoli di Stato (AAMS) tegen Commissie van de Europese                     in zaak T-112/99, Métropole télévision (M6) e.a. tegen
                       Gemeenschappen (1)                                        Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
(„Mededinging — Artikel 86 EG-Verdrag (thans artikel 82                    (Beroep tot nietigverklaring — Mededinging — Betaaltele-
EG) — Misbruik van machtspositie — Italiaanse sigaretten-                  visie — Gemeenschappelijke onderneming — Artikel 85 EG-
sector — Distributieovereenkomst — Onrechtmatige bedin-                    Verdrag (thans artikel 81 EG) — Artikel 85, lid 1, van
gen — Onrechtmatige gedragingen — Verlaging van geld-                      Verdrag — Negatieve verklaring — nevenrestrictie — Rule
                                boete”)                                    of reason — Artikel 85, lid 3, van Verdrag — Ontheffings-
                                                                                                  beschikking — Duur)
                           (2002/C 44/18)
                                                                                                      (2002/C 44/19)
                         (Procestaal: Italiaans)
                                                                                                     (Procestaal: Frans)
In zaak T-139/98, Amministrazione Autonoma dei Monopoli
di Stato (AAMS), vertegenwoordigd door P. G. Ferri en D. Del
Gaizo, avvocati dello Stato, domicilie gekozen hebbende te                 In zaak T-112/99, Métropole télévision (M6), gevestigd te
Luxemburg, tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-                    Neuilly-sur-Seine (Frankrijk), Suez-Lyonnaise des eaux, ge-
pen (gemachtigden: G. Marenco en L. Pignataro), ondersteund                vestigd te Nanterre (Frankrijk), France Télécom, gevestigd te
door Rothmans International Europe BV, gevestigd te Amster-                Parijs, vertegenwoordigd door D. Théophile, advocaat, domici-
dam (Nederland), vertegenwoordigd door S. Crosby, solicitor,               lie gekozen hebbende te Luxemburg, en Télévision française 1
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, en JT Internatio-                 SA (TF1), gevestigd te Parijs, vertegenwoordigd door P. Dunaud
nal BV, voorheen R. J. Reynolds International BV, gevestigd te             en P. Elsen, advocaten, domicilie gekozen hebbende te Luxem-
Hilversum         (Nederland),          vertegenwoordigd         door      burg, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
O. W. Brouwer, J.-N. Louis en T. Janssens, advocaten, domicilie            (gemachtigden: E. Gippini Fournier en K. Wiedner), onder-
gekozen hebbende te Luxemburg, betreffende een beroep,                     steund door CanalSatellite, gevestigd te Parijs, vertegenwoor-
primair strekkende tot nietigverklaring van beschikking                    digd door L. Cohen-Tanugi en F. Brunet, advocaten, domicilie
98/538/EG van de Commissie van 17 juni 1998 inzake een                     gekozen hebbende te Luxemburg, betreffende een beroep tot
procedure op grond van artikel 86 van het EG-Verdrag                       nietigverklaring van de artikelen 2 en 3 van beschikking
(IV/36.010-F3 — Amministrazione Autonoma dei Monopoli                      1999/242/EG van de Commissie van 3 maart 1999 in een
di Stato) (PB L 252, blz. 47), en, subsidiair, tot verlaging van           procedure op grond van artikel 85 van het EG-Verdrag
de opgelegde geldboete, heeft het Gerecht van eerste aanleg                (IV/36.237 — TPS) (PB L 90, blz. 6), heeft het Gerecht (Derde
(Vijfde kamer), samengesteld als volgt: P. Lindh, president,               kamer), samengesteld als volgt: J. Azizi, kamerpresident,
R. Garcı́a-Valdecasas en J. D. Cooke, rechters; griffier: E. Shee-         K. Lenaerts en M. Jaeger, rechters, griffier: D. Christensen,
han, referendaris, op 22 november 2001 een arrest gewezen                  administrateur, op 18 september 2001 een beschikking gege-
waarvan het dictum luidt als volgt:                                        ven waarvan het dictum luidt als volgt:
1)    Verwerpt het beroep.                                                 1)    Het beroep wordt verworpen.
2)    Verwijst AAMS in de kosten van de Commissie en van                   2)    Verzoeksters zullen hun eigen kosten dragen, alsmede de kosten
      interveniënten, alsmede in haar eigen kosten.                              van verweerster en interveniënte.
(1) PB C 358 van 21.11.1998.                                               (1) PB C 226 van 7.8.1999.