CELEX: 51971PC0609
Language: it
Date: 1971-06-09
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 727/70 per quanto concerne la fissazione dei prezzi per il tabacco greggio#Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per il tabacco in colli, i prezzi d'intervento derivati e le qualità di riferimento applicabili al raccolto 1971#Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativa alla fissazione dei premi concessi agli acquirenti di tabacco in foglia del raccolto 1971 (presentate dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 609
Vol. 1971/0091
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                           COM(71)609   def .
                                           Bruxelles , 9 giugno 1971
                                  Proposta di
                        REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
                    che modifica il regolamento (CEE) n , 727/70
             per quanto concerne la fissazione dei prezzi per il
                               tabacco greggio
                                  Proposta di                 »
                        REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
               che fissa , per il tabacco in colli , i prezzi
        d' intervento derivati e le qualità di riferimento applicabili
                              al raccolto 1971
                                  Proposta di
                        REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
                relativa alla fissazione dei premi concessi
            agli acquirenti di tabacco in foglia del raccolto 1971
                 (presentate dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 71 ) 609 def
 ---pagebreak---                                Nota introduttiva
           Il presente documento riferisce sull' andamento recente delle
super fici e della produzione di tabacco greggio nella Conunità , nonché
delle possibilità di collocamento del raccolto 1970 , in base a infor­
mazioni disponibili a tutto aprile 1971 »
           Inoltre esso espone le motivazioni delle proposte di regola­
mento del Consiglio che fissano l' importo dei premi e il livello dei
prezzi d' intervento derivati per il tabacco greggio del raccolto 197*1 »
           Dal contenuto della parte " possibilità di collocamento " risulta
che , per il raccolto 1970 , la Commissione non è tenuta a presentare al
Consiglio la relazione prevista all' articolo 13 » paragrafo 1 , del
regolamento ( CEE ) n . 727/70 ( 1 ).
           La Commissione ritiene che il presente documento risponda al
punto n, 13 della risoluzione recante il parere del Parlamento Europeo
sulla proposta di regolamento che fissa i prezzi d' obiettivo ed i
prezzi d' intervento per il tabacco in foglia del raccolto 1970 ( 2 ).
           Infine , la Commissione presenta una proposta di regolamento
che modifica il regolamento dì base per quanto riguarda la procedura
di fissazione dell' importo dei premi , nel senso che il Parlamento
venga consultato in merito a tale fissazione •
( 1 ) G.tU n . L 9k del28.if.70
( 2 ) G«U » n . C 101 àolM-.8.70 , pad . 39 " Il Parlamento europeo
      invita la C cmmissione delle Comunità europee a presentargli , un anno
      dopo l' entrata in vigore del presente regolamento , una relazione
      sull' andamento della produzione e dai prezzi e sulle ripercussioni
      finanziarie che ne derivano s            "
 ---pagebreak---                                       - 2 -
                Evoluzione delle Buperfici e della produzione
                       di tabacco greggio nella Conunità
           Nel 1970 per il quinto anno consecutivo , la Conunità ha registrato
 un regresso delle superfici coltivate a tabacco * Esse sono infatti
 passate da 81.000 ha nel 1965 a 66.000 ha nel 1970 , e per gli ultimi
 due raccolti tale diirinuzione      è stata particolarmente accentuata
 (- 9»000 ha dal 1968 al 1970 ).     Questa evoluzione ha interessato i due
 principali paesi produttori -       l' Italia e la Francia « ma il regresso
 più sensibile si è verificato       nella coltivazione italiana ed in parti­
 colare per due o tre' varietà di tipo orientale ( Xanti-Yakà e Perustitza) , non~
 chè per i tabacchi neri italiani seccati all' aria (Nostrano e Beneventano ).
 Per contro , si nota per lo stesso periodo un aumento della coltivazione
 del Burley italiano e , in misura più ridotta , dell' Erzegovina , altra
 varietà di tipo orientale . "
           Nonostante questa riduzione complessiva delle superfici coltivate
 la produzione conunitaria non ha subito modifiché notevoli , in quanto
 il rendimento medio per . l' Italia è stato superiore a quello piuttosto
 basso , registrato fino al I9S6 . L' aumento assoluto e relativo verifica- -
 tosi nella produzione italiana del Burley , varietà ad alto rendimento ,
'ha contribuito al miglioramento del rendimento medio# .
           Anche le condizioni naturali hanno influito sulle variazioni di
 rendimento da un anno all' altro ; esse sono state particolarmente favo­
 revoli per il raccolto - 1970 , i cui rendimenti sono molto superiori ai
 rendimenti medi' del periodo 1967/1969 per quasi tutte le varietà colti -»
 vate nella Comunità.'                       -
           In totale , la produzione comunitaria del 1970 ammonta , secondo
 le cifre disponibili a fine aprile 1971 , a 13^*000 tonnellate di
 tabacco in., foglia , cifra che pone questo raccolto tra 'la produzione del
 1969 ( 132.000 tonnellate ) e la mèdia triennale 1967/1969 ( 137.000
 tonnellate ),.           , '
           Come già precisato nella relazione della proposta di fissazione
 dei prezzi d' obiettivo e d' intervento del tabacco in foglia del raccolto
 1971 ( 1 ) , *è . chiaro che la fissazione dei prezzi per il raccolto 1970
 non ha influito sulle decisioni di coltivazione e sulle superfici
 piantate , poiché i prezzi sono stati fissati posteriormente al periodo di
  ( 1 ) Cfr . documento COM ( 71 ) 130 definitivo del 15.2.1971 , PP « 20.22
 ---pagebreak--- piantatura . La suddetta evoluzione della produzione del 1970 non va
dunque ricollegata ai prezzi fissati per il "primo anno d' applicazione
dell' organizzazione cornine dei mercati e prorogati per il raccolto
1971 ; l' influsso di tali prezzi sulla produzione potrà infatti essere
valutato solo a partire dai raccolto 1971 » Tuttavia , poiché nel fissare
il prezzo si è deciso , per i principali paesi produttori , una maggiora­
zione lineare in rapporto ai prezzi fino allora garantiti dai monopoli
nazionali , il rapporto dei prezzi tra le diverse varietà non è stato
modificato » Per tale ragione si presume che le tendenze dell' evoluzione
delle superfici e della produzione per varietà per il periodo 1967/ 1970
rimarranno inalterate per il prossimo raccolto , e ciò nella probabile
eventualità di una stabilizzazione al livello attuale della superficie
totale .
Possibilità di collocamento" del raccolto 1970
          Le amministrazioni degli Stati membri hanno dovuto rendere ope­
ranti in un lasso di tempo molto breve le disposizioni dell' organizza­
zione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio » Nessuna di
esse è sfuggita alle difficoltà iniziali , più marcate , beninteso ,
per i due principali paesi produttori , in cui la coltivazione dipen­
deva fino a quel momento dai monopoli nazionali . Nonostante i ritardi ,
per la fine aprile 1971 sono stati resi disponibili sufficienti dati
sulle possibilità di collocamento del raccolto 1970 , il che ha
permesso di elaborare un primo quadro d' insieme .
           Si deve notare che lo scaglionamento delle consegne da parte
dei produttori di tabacco in foglia ai primi trasformatori ( da ottobre
ad aprile ), pone comunque alcuni problemi di valutazione dei dati .
           Su un altro piano , è opportuno rilevare che la nuova
situazione formatasi in seguito all' organizzazione comune dei mercati
è stata avvertita dalle diverse categorie professionali del settore ;
il bisogno e la volontà di perfezionare ulteriormente l' organizzazione
di tali categorie comincia a farsi strada e a concretizzarsi »,
 ---pagebreak---               Le informazioni sul collocaménto del raccolto 1970 e la
previsione dei prezzi ottenuti dai produttori sono esposte qui di
seguito per Stato membro :
Gernanxa
                                                il collocamento
              Fino al raccolto 19&9 compreso ,              della maggior
parte della produzione nazionale di tabacco avveniva mediante vendite
all' asta (Einschreibungen ) , poiché solo la varietà Virgin SOR formava
l' oggetto di contratti di coltivazione# Dopo l' introduzione dell' orga­
nizzazione comuné dei mercati , i produttori e gli acquirenti si sono
crientr.ti versa la generalizzazione del sistema dei contratti . Tutto il
raccolto 1970 è stato collocato senza acquisti da parte dell' organismo
d' intervento » Si può calcolare che i prezzi percepiti dai produttori
hanno , secondo le varietà :
- raggiunto un livello pari a quello del prezzo d' obiettivo per il
   Virgin $CR ( n . j5 )
- raggiunto un livello leggermente superiore per il Badischer Burley E
   (n. 2)
- superato nettamente tale livello (+ 1 2%) per il Badischer Geudertheimer
   ( n.1 ) ; quest' evoluzione si può spiegare col fatto che i tabacchi
   di questa varietà prima non beneficiavano dell' agevolazione fiscale
   per i prodotti manufatti , misura che la Risoluzione del Consiglio
   del 21 aprile 1970 ha deciso di sopprimere .
           '                     "            I
Francia
             Il " Service d 'Szploitation Industrielle des Tabacs et
Allumettes " ( S.3.I.T.A. ) ha acquistato dai produttori francesi tutta la
produzione nazionale del tabacco in foglia ; nessun acquisto d' inter­
vento ha dunque avuto luogo . Nel quadro del sistema di acquisto conve­
nuto con la Federazione Nazionale dei produttori , la S.S.I.T.A. ha pagato
i tabacchi in foglia ad un prezzo medio pari al prezzo d' obiettivo *
Belgiô                    - ■        .    . .
             Il collocamento del raccolto 1970 mediante contratti è stato
organizzato su piano nazionale per concertazione nell' ambito interpro-
 fossionale ; nessun acquisto d' intervento è stato effettuato » I prezzi
 percepiti 'dai produttori per il tabacco in foglia hanno raggiunto un
 livello leggermente superiore a quello del prezzo d' obiettivo »
 ---pagebreak---                                    – 5 «•
Italia
          Dopo la presa a carico da parte dei primi trasformatori del
tabacco in foglia raccolto in Italia nel 1970 , le autorità italiane
hanno potuto confermare recentemente che nessun quantitativo aveva
formato l' oggetto di acquisti d' intervento ai sensi dell' articolo 5
del regolamento di base ( tabacco in foglia ). Questo stato di cose
non esclu.de evidentemente la possibilità di offerte all' intervento
di tabacco in colli nel corso dei prossimi mesi , poiché i prezzi
d' intervento derivati sono stati fissati per le varietà coltivate in
Italia , Tuttavia le autorità italiane ritengono che queste offerte
dovrebbero eventualmente essere limitate ad alcune migliaia di
tonnellate , costituite per la maggior pa.rte da tabacchi di varietà
del tipo orientale e , per il resto , da quantitativi marginali di
altre varietà e qualità che non trovassero acquirente »
          Questo sfasamento nel tempo delle informazioni sul collocamento
dei tabacchi in Italia è la conseguenza dell' organizzazione economica
di tale settore in questo Stato membro j come avveniva antecedente­
mente alla politica comune , il monopolio nazionale di lavorazione si
approvvigiona infatti per la maggior parte di tabacco già imballato
dai compratori - primi trasformatori , Fer contrattare i suoi acquisti
di tabacco in colli del raccolto 1970 esso ha atteso che i prodotti
siano consegnabili     e attualmente questi acquisti sono in corso .
Sembra tuttavia che non ci si debba attendere per questo raccolto
radicali modifiche dei      quantitativi acquistati rispetto a quelli
presi a carico' nel passato .
          Per quanto concerne le vendite a fabbricanti non italiani si
calcola per questo raccolto che esse dovrebbero raggitmgere le
10,000 tonnellate di tabacco in colli , di cui 9*000 tonnellate di
Burley ( n , 11 ) e 1,000 tonnellate di Kentucky ( n , 12 ) ; questa cifra
di 10,000 tonnellate va raffrontata con quella di 7,000 tonnellate
circa réaliz'zàta per ciascuno dei due raccolti precedenti }. i paesi
destinatari rimangono la Germania per i tre quarti del totale , i
Paesi Bassi e la Svizzera per il resto . Tale aumento è nella logica
dell' attuazione della politica comune , il cui scopo è la creazione
progressiva di un vero mercato del tabacco greggio tra i Sei ,
                                                                  ./
 ---pagebreak---          Riguardo ed. prezzi ottenuti dai produttori per il tabacco
in foglia , si ritiene di. aver, acquisito i seguenti .xis.ult.7-ti i. ,,
- per le varietà Bright ( n . 10 ) f Burley (n . 11 ), Kentucky (n . 12),
   Nostrano ( n . 13 ) i prezzi hanno raggiunto un livello pari a quello
   del prezzo di obiettivo ;
- per le varietà Beneventano (n . 13 ) e Erzegovina (n . 17 ) i prezzi
   si trovano a un livello intermedio tra il prezzo d' obiettivo e il
   prezzo d' intervento ;
- per le varietà Xanti-Yakà (n . 15 ) e Perustitza ( n . 16 ) i prezzi
   sono rimasti vicini al prezzo d' intervento »
          Riassumendo il collocamento del tabacco del raccolto 1970
si è svolto nel complesso in condizioni soddisfacenti , malvado
le difficoltà inerenti al primo periodo di applicazione del nuovo
regime comune . Non si è dovuto effettuare alcun acquisto d' intervento
per il tabacco in foglia , e per quanto concerne il tabacco in colli ,
i quantitativi che potrebbero essere presentati all' intervento nel
corso dei prossimi mesi non dovrebbero eccedere il 5% della produzione
comunitaria . Per oltre l' 805& di questa produzione i prezzi percepiti
dai produttori per le consegne di tabac'co in foglia hanno raggiunto
un livello per le meno equivalente a quello del prezzo d' obiettivo ;
il 7% dei produttori ha ricevuto leggermente di più .       Dei prezzi
situati a un livello intermedio tra il prezzo d' obiettivo e il prezzo
d' intervento sono stati percepiti per circa il 10% della produzione ,
e si sono anche percepiti prezzi vicini al prezzo d' intervento per
il 10% della produzione . Infine , non sono necessarie modifiche
notevoli par le spese prevedibili a carico del FEAOG- Garanzia
per il raccolto 1970 , rispetto ai preventivi fatti nel fissare
prezzi e premi per tale raccolta ( cfr . allegato finanziario ).
 ---pagebreak--- Proposta di fissazione dell' importo dei premi e del livello dei prezzi
d' intervento derivati per il faccolto 1971
              La Commissione ritiene necessario che , partendo dalla
valutazione globale seguita per la determinazione dei premi applicabili
al raccolto 1970 , si proceda progressivamente , in base all' esperienza ,
ad un' analisi più approfondita dei differenti elementi da prendere
in considerazione per la fissazione dei premi e dei prezzi d' intervento
derivati . Tuttavia , l' esperienza finora acquisita non le pare tuttavia
sufficiente per iniziare subito un tale riesame globale . Del resto
la mancanza di personale del servizio della Commissione incaricato
di tale settore non ha permesso di realizzare i lavori necessari
a tale fine , segnatamente quelli . relativi alle condizioni di Qoncorren-
                              s ostixuzi on G dei                  dëi tabaccla
za ed alla possibilità di                     tabacchi comunitari e        impor­
tati allo studio su scala, internazionale dell' evoluzione del mercato
e degli scambi , nonché ai miglioramenti della classificazione cmali -
           .     '    delle
tativa dei tabacchi         varietà comunitarie ed alla definizione delle
qualità di riferimento »
              In tale contesto la Commissione ha ritenuto opportuno di
proporre per il raccolto 1971 , la proroga dell' importo dei premi
e del livello dei prezzi d' intervento derivati fissati per il raccolto
1970 per la maggior parte delle varietà di tabacco ; tuttavia per
due di esse , ha ritenuto che le informazioni raccolte sulle loro
cadizioni di commercializzazione inducevano a portare taluni ritocchi
al dispositivo ' al fine di porre rimedio a talune imperfezioni a partire
dal raccolto 1971 »
              Il caso di queste due varietà è trattato più dettagliata­
mente qui di seguito . Quanto alle altre varietà per le quali si è
proposto di mantenere gli stessi premi e prezzi d' intervento derivati ,
l' insieme degli elementi espressi in cifra presi in considerazione
per tale fissazione ( 1 ) è ripreso in allegato a titolo d 'informazione .
( 1 ) Regolamento ( CEE ) n . 1^6^/70 e 1466/70 del 20 luglio 1970
 ---pagebreak---                                            8. -
Varietà BRIGHT (n . 10 - tipo Virginia flue-cyired )
                    In . Italia , le super fici coltivate a tabacco della varietà
BRIGHT hanno subito dal. 1965 una diminuzione leggera ma continua .
Tale andamento è particolarmente imputabile al modesto livello relativo
delle rese e dei ricavi lordi per ettaro . Con i nuovi livelli c©l
prezzo 1970 , applicabili anche al raccolto 197 ^ j al massimo , è da
attendersi una stabilizzazione del livello attuale delle superficie            -
                    Fino all' avvento della politica coauno , la produzione
di questa varietà era stftta interamente presa a carico dal monopolio
nazionale che , per il raccolto 1970 » ha espresso l' intenzione , nella
sua qualità di monopolio di lavorazione di acquistare anche tutto questo
tabacco , esprimendo tuttavia una netta riserva circa i prezzi d' acquisto .
Le informazioni disponibili rivelano infatti una certa mancanza di
competitività dei prezzi finali dì questo tabacco alla fase dei colli ,
premio dedotto , rispetto a quelli dei tabacchi tipo Virginia " flue-
cured " che potrebbero sostituirlo e che sono disponibili sul mercato
                                                              I
mondiale .
                   Tale mancanza di competitivita sembra derivare da due
fattori congiunti :                    . '
a ) i costi di trasformazione : è opportuno ricordare a questo riguardo
     che per la fissazione dei prezzi e dei premi applicabili ai tabacchi
     coltivati in Italia del raccolto 1970 , i costi di trasformazione
     hanno formato l' oggetto di una valutazione forfettaria sulla base
     dei prezzi d' acquisto accordati , sinora dall' Organizzazione nazionale
     di mercato ; per la varietà BRIGHT , tale sistema ha indotto a
   • calcolare i costi di' trasformazione nella misura di 0,376 U.C./kg
     per' il - tabacco in colli . In seguito alla trasformazione del raccolto
     1970 , tale importo è parso troppo basso , in quanto , gli operatori
     raggiungevano un " prezzo di costo del tabacco acquistato in foglia ,
     a dopo eseguite le operazioni di prima trasformazione e di condizio­
     namento pari a un prezzo d' obiettivo " superiore a quello preso .
                                     '                                      *
     in considerazione per la fissazione dell' importo del premio .
                 S
                                                                        ■/.
 ---pagebreak---                                      9
             D' altra parté un' esame più globale dei costi di trasforma­
zione considerati per le differenti varietà dinostra che quelli validi
per la varietà BRIGHT sonò leggermente inferiori alla nedia comunitaria
( dell' ordine di 0,^00 U*C. /kg) , il che sta in contraddizione col fatto
che il produttore consegna il tabacco in foglia BKIGHT non cernito ,
in colli provvisori , poiché il costo della cernita opera dal primo
trasformatore va ad aggiungersi agli altri costi correnti di trasfor­
mazione e di condizionamento »
b ) Il livellò del " prezzo sostitutivo di mercato " considerato , vale
    a dire il prezzo ci quale il premio porta il prezzo di costo del
    tabacco in foglia acquistato al prezzo d' obiettivo , trasformato e
    condizionato , appare troppo elevato . Esso corrisponde infatti a un
    prezzo CIF/Estremo Oriente di 1,05 U.C ./kg , mentre la gamma dei prezzi
    dei tabacchi disponibili , di un valore commerciale analogo o simile ,
si aggira sulla stessa base di' 0,85 - 0,95 U.C. /kg » .
             Per le ragioni sopra esposte ed per evitare un possibile
apporto massiccio all' intervento del tabacco della varietà 32IGHT del
raccolto 1971 , la- Commissione propone di maggiorare l' importo del premio
accordato a questa varietà di 0,160 U.C./kg di tabacco in colli , cioè
di 0,1^-1 U.C./kg di tabacco in foglia . Tele maggiorazione di 0,160 U.C./kg
di tabacco in colli corrisponde a :           -
- una maggiorazione di 0,06 U.C. /kg di tabacco in colli dei costi
   di trasformazione che comportano un' uguale maggiorazione del prezzo
   d' intervento derivato , che passa da 2,075 U,C./kg a 2,155 U.C. /kg ;
- una diminuzione di 0,10 U.C. /kg del " prezzo       sostitutivo di
   mercato " preso in considerazione per la fissazione del premio ;
   questo prezzo passa cosi' da 1,M9 U.C./kg a 1,319 U.C. /kg .
             Sul piano delle incidenze finanziarie , la maggiorazione
proposta per il premio della varietà B2IGHS determina una presumibile
spesa supplementare a carico del FEAOG-Garanzia , dell' ordine di 1,^0 -
1,55 milioni di U.C. , secondo la base di riferimento di produzione
preso in considerazione ( cfr . allegato finanziario ).»
                                                             /.
 ---pagebreak---                                    10 -
Varietà BURLEY I ( n . 11 )
                 A partire dal 1967 , la coltivazione del Burley ha registra­
to in Italia un incremento abbastanza vivace , dovuto specialmente
agli eccellenti rendimenti ottenuti , al miglioramento dei prezzi
garantiti dall' Organizzazione nazionale dei mercati e alle possi­
bilità di vendita all' esterno , particolarmente in Germania » Le
buone caratteristiche di impiego di questo tabacco permettono di
prevedere una progressiva espansione dei suoi sbocchi commerciali
sul mercato europeo , tuttavia senza pregiudizio per gli interessi
dei fornitori esterni .
                Dalla fissazione dei prezzi e dei premi validi per
il raccolto 1970 si -sono potuti rilevare i seguenti nuovi fatti :
          ι
- sul piano della produzione , il mantenimento , nel fissare i prezzi
  1970 , della précédente gerarchia dei prezzi tra le varietà ,
  cui si aggiunge una maggiorazione lineare , ha consolidato l' eccel­
  lente posizione relativa^e^L^u^ley in fatto di ricavi per ettaro »
  Le nuove prospettive di            hanno indotto gli operatori
  ad incoraggiare i produttori ad aumentare le loro superfici
■ por i prossimi raccolti in proporzione forse troppo elevata
  rispetto all' aumento degli sbocchi , che può essere solo progressi­
  vo . Xa diminuire il premio contribuirebbe ali 'immediata conseguenza
  di frenare un' espansione della produzione che potrebbe essere
  temporaneamente troppo rapida .
                       il collocamento ,
- per quanto concerne                si calcola che le vendite a
                                                                 r
  fabbricanti non italiani registreranno un progresso già col
  raccolto 1970 ( 9*000 tonnellate contro le 6-7*000 tonnellate
  precedenti ). Tale aumento dovrebbe continuare per i prossimi
  raccolti , tanto più che il monopolio nazionale di lavorazione
 ---pagebreak---                                    - 11 -
              potrebbe essere indotto a ridurre progressivamente i suoi
              acquisti di Burley nazionale . Una diminuzione troppo
              brusca del premio potrebbe rimettere in causa l' aumento
              regolare e ragionevole degli acquisti dogli altri
              fabbricanti e provocare offerte all' intervento di questo
              tabacco •
                     Tenendo conto dei diversi . elementi sopra esposti ,
  la Commissione ritiene opportuno sottoporre per il momento il premio
  di questa varietà a una riduzione limitata d' incidenza i cui effetti
  si potranno analizzare in sede di collocamento del prossimo raccolto .
  Essa propone dunque una diminuzione dell' importo del premio per il
  BURLEY ( n . 12 ) di 0,0^0 U.C./kg di tabacco in colli , vale a dire
  di 0,035. U.C. /kg di tabacco in foglia , diminuzione che si traduce ,
  sul piano degli elementi di calcolo , con una maggiorazione del
    prezzo sostitutivo di mercato ", che sale da 1,330 U.C./kg a
  1,370 U.C./kg .                                                ,
                     Sul piano delle incidenze finanziarie , la diminu­
  zione proposta per il premio della varietà BURLEY I determina una
  diminuzione della prevedibile spesa a carico del FSAOG-Garanzia
  dell' ordine di 0,88 - 0,98 milioni di U.C. , secondo la base di
  riferimento di produzione presa in considerazione ( cfr . allegato
  finanziario).'
                    In totale , le due modifiche dell' importo dei premi
  si saldano dunque con una prevedibile spesa supplementare dell' ordine
- di 0,5 milione di U.C.
                                                              ./
 ---pagebreak---                                 - 12 -
   Proposta di regolamento che modifica il regolamento dx base
            Dalla discussione dei prezzi e dei premi por il 1970
è emerso che la proc sdura presa in considerazione dal regolamento
di base   :  consultazione del Parlamento esclusivamente in merito
ai prezzi , non era la più adatto . Infatti , la valutazione delle
eventuali spese deve basarsi sull' importo dei premi , in quanto
il livello dei prezzi che determinano le garanzie concesse ai
produttori è solo uno degli elementi presi in considerazione per
la fissazione dei premi e per il conseguente impegno finanziario »
            La Commissione ritiene necessario che la fissazione dei
prezzi e dei premi segua la stessa procedura - quella prevista
all' articolo       paragrafo 2 , del Trattato - e propone di modifi­
care in tal senso l' articolo 4 , paragrafo *f , del regolamento ( CEE )
n . 727/70 .
 ---pagebreak---                                 PROPOSTA DI
                  REGOLAMENTO ( CEE )         DEL CONSIGLIO
                  che modifica il regolamento ( CEE ) n « 727/70
                  per quanto concerne la fissazione dei
                       prezzi per il tabacco greggio
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1 EUROPEE
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica europea , in
particolare l' articolo      ,
Vista la proposta della Commissione ,
Visto il parere del Parlamento Europeo ,
Considerando che il Consiglio , in conformità dell' articolo       para­
grafo *+, del regolamento ( CEE ) n . 727/70 del Consiglio , del 21 aprile
1970 r relativo all' attuazione di un' organizzazione comune di mercati
nel settore del tabacco greggio ( 1 ) fissa ogni anno l' importo del premio
per varietà , valido per il raccolto dell' anno civile successivo ;
Considerando l' importanza che assumono i premi ai fini del collocamento
del tabacco di produzione comunitaria , e della garanzia di reddito per
i produttori , sembra opportuno interpellare il Parlamento Europeo !
in meritò alle proposte della Commissione relative alla fissazione
dei premi ;
                                                                 f
Considerando inoltre che , anche a causa dell' onere per il bilancio
comunitario dovuto alla concessione dei premi , sembra opportuno presen­
tare tali proposte al Parlamento Europeo ;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
( 1 ) G.U. n . L 9k del28.4.1970 . pag . 1
                                                                   ./.
 ---pagebreak---                                  Articolo 1
            L' articolo    paragrafo     del regolamento ( CEE ) n . 727/70
viene formulato coinè segue :
                                " Articolo k
            Ogni anno , anteriormente al 1° novembre , il Consiglio ,
secondo la procedura dell' articolo         paragrafo 2 del Trattato ,
fissa l' importo del premio per varietà , valido per il raccolto
dell' anno civile successivo "•                 ♦
                                  Articolo 2
           -Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo
alla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee »
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
elenenti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri »
Fatto a ». «......» il                             Per il Consiglio
                                                     Il Présidente
 ---pagebreak---                                                                                                                         A1LSGÀTÔ A 71
                                                   TABACCÒ V "sUPErìFTC I "REMEMENTO E PRODUZIONE
       PAESI           195S   1959     I96O   1961      1962     1963      1964     1965      19ö6  I967  I968    1969      1970     1970
                                                                                                                            A ( pr ov . ) "
                                                                   SUPERFICI ( 1.000 ha )
  DeutschlancL                                            3,9      4,1       4,0      3,7       3,4   3,5   3,5     3,3        3,3      3,3
                         7,6    6,9      6,3    4,0
          ( B.R. )
  France             . 27,2   26,2     25,3    21,8     21,6      22.5     20,4     21.3       20,6 19,8   20,2   19,7      19.6     19,3
  Italia               52,5    56,5  - 53,1    46,2     35,6      48.6 .   53,6      55.4      54,1  53,8  51,8    46,6     42.7      42,6
  Belgique               1,3    1,4      1,4    1,0     ■ 1,0      1,0       0,8       0,8      e,7   °,5   0,6 '   0,6        0,6      0,6
   1 et aie            88,6    91,0    86,1    73,0     62,1      76,2     78,8      81 ,?.    73,7  77,6  76,1    70,1     66,2      65,9
                                                                   RENDEMENTO ( 100 kg /ha )
jDeutschland            26,0   28,0    17,2    22,2      24,8     28,1     25,0      23,5      28,4  24,8  21,3    23,3     26,8      25,5
I          ( B.R. ")                                                                                                         1
  France                20,0   20,1    19,3    15,7     18,2      18,1     21,2      23,0      22,9  24,0  25,0    22,3     23,3      24,1
  Italia                15,2   16,0     15,0     5,4     13,0     13,4     14,7      13,3      13,5  16,2  14,3    17,0     17,2      16,2
  Belgique              28,9   22,4     16,7 . 26,3      30,5     28,8 .    31,5     26,7    . 29,0  29,7  31,0    30,1     32,5      32,6
  T otale               17,8   18,2     16,4     8,7     15,9     15,8     17,1      16,4      16,7  18,6  17,6    18,9     19,6      20,4
                                                                    PRODUZIONE fi . 000 t )
  Deut 3 chl and                                                                       8,7            8,6           7,6        8,9      8,2
                        19.7   19,5     10,7     8,8      9,8     11,6     10,0                 9,5         7,4
           ( B.R. )
  France                54*5   52,6     48,9   34,2      39,4     40,6      43,4     49,0      47,1  47,5  50,5    43,9      45,8     46,6
   Italia               79.8   90,3   • 79,5   25,0      46,3     65,2 / . 78,9       73,5     73,1  86,9  74,1    70,4      73,6      77,4
   Belgique               3,8    3,2     2,4     2,7      3,2       2,9      2,5       2,2      1,9   1,6   1,8     1,8        1,9      1,9
   Totale              157,8  165,6   141,5     70,7     98,7    120 ,3   134,8     133,4    131,7  144,6 133,8   132,8    130,1 +134 ,4
   Fonte : Ufficio Statistico delle Comunità Europee salvo 1970 B ( comunicazione degli Stati membri )
   N.B. 1     II peso si riferisee al tabacco in foglia .
   Nel rapporto sull' evoluzione delle superfici e della produzione le cifre utilissate sono quelle della raccolta 1970 B.
 ---pagebreak---                                                           TA3AC-C0 : Super-fici e - produzione per varietà                          ALLEGATO A / 2
                                               Kaccol ti              j     Raccolta 1 ^ 70 "         ' Stina dei prezzi spuntali per 11 tStfffCTTD
            Varietà                    Me dia , 1 9o7 / 1 9 63              dati prov .                 in foglia in rapporto ai prezzi fissati dal
                                     suEemoi        Produzione        r                  :              regolamento ( CES ) n. 1464/ 70 .
                                   |        ha              t.
                                   I                                  :                       t.     j         A        B       C         D
 !• Badischer Geudartheiaier
 2 . Badischer Burl ey 3
                                        1Ô22                3.530          11.344
                                                                              .539            4.237
                                                                                              3.515  !
                                                                                                                                       ~+                I
                                                                                                                                                         I
                                        1.372               3.230    J
 3 « Virgin SCR                             506                700   1         440          .    732 ;                          +            ,
            1-3                         3.400               7.66 0   !      3.323             8.484  i                                                   i
 4 . Paraguay , Dragon vert
      e ibridi derivati                19.250        '    46.379         I8.560            45.423                               +
 5 * Nijkerìc                               363                397             330               345                            +
 6 . Burley ( Burley x Bel )                271 .              471             436               820                            +
 7 . Misionero , Rio Grande
      e ibridi derivati                                         21                                53
            4-7                        19.534             47.258         19.332            46.641
      Philippin, Burley (l )                393            1.372               424            1.635
     petit Grasunont .                       61                 64                                48
     8                                      454         .. 1.435             . 482            1 .683
     Sera ois                                82                I87              69               140
     Armai terre                             19                 45              19                37
      9'                                   igl:                231              88               177
            8-9                             555            1 . 667             570           1.860
10. Bright                              5.902            10.053           4.531            11.000                               +
11 . Burley I                           7.818             25.296          8.852            28 . 000                             +
     Karyland                              193                 562              35               110
     11                               . 8 . CQ.1          25.853          8.897            28.110
12 . Kentucky , Moro di Cori ,
     Salento e ibridi " derivati        4.698              7.668          4.531               7.500
13 * Mostrano del Brenta ,
     Resistente 142 , Gojano            4.128              6.993          2.486               5.077
14 . Beneventano                        5.630              7.0C5          3.9CO              O . 500
15 • Xanti–Ysjcà                      11.931             10.871           8.060              8.600             +
16 . Perustitza                         4.363              4.902          3.450              4.000             +
17 » Erzegovina                  ' I    6.063              6.777          6.700             6.500
18 . Round Tip , Scafati , Sumatra I       245                 355              60               100
19 . Brasile Selvaggio                                                                                    A = prez?o osciilànte intorno al prézzomter'w
     e altre varietà               I
                                          • 17                  23              15                24
                                                                                                          3 « prezzo intermedio tra prezzo d' interventcl
                                                                                                              e prezzo d' obiettivo
           10 - 19                     50.938             80.510         42.630            77.411         C = pr^zzo d' obiettivo
            1-19                       74.827          137.305           65.855         134.396           D = prezzo superiore al prezzo d' obiettivo
                     (1 ) Burley + 25 - 30 ha, + 100 t
 ---pagebreak---                                                                                                         ALLEGATO A / 3
           Calcolo dell' importo del premio che consente di realizzare il prezzo sostitutivo'
                              di mercato per le varietà no 10 e no 11
                   '                                                                                                                 I
                                                                                                                   i
                                                                   Prezzo sostitu­         Importo del premio che consen­
      Prezzo di costo del tabacco acquistato in foglia al          tivo di mercato         te .dj. realizzare il prezzo
      prezzo di obiettivo e che ha subito le operazioni di        i.del tabacco in .       sostitutivo di mercato
      trasformazione e condizionamento                      ■   '  colli che ha
      Prezzo     .   Coeff .  PCF x    Spese trasfor- " TOTALE     beneficiato . del i             :  ?
      d'obietti -    trasf .  Coeff .  mazione ( FT )              premio ( PRO )      kg . in colli        Kg . in foglia
      vo ( P0F )                                                                             uc                    oc
                                                                                                             \
                                                 Raccolto 1970
no 10  1.662          1,136    1,888     0,37 6         2,264           1,43-9               0,845    '        0,744
no 11  1,425       . 1,149     1,637     0,464          2,101           1,330                0,7.71            0,671
                                  ••             Raccolto. 1971
no 10  1,662          1,136 •  1,888     0,436        . 2,324           1,319                1,005             0,885
no 11  1,425          1,149    1,637     0,464          2,1 OL          1,370                0,731             0,636
                                                                                                          é
                                                                                                                         ■ - ■ . ■ ■
 ---pagebreak---                                          ALLEGATO B
 ELEMENTI CIFRATI PRESI IN CONSIDERAZIONE
 PER LA FISSAZIONE LEI PREZZI D' OBIETTIVO ,
 D' INTERVENTO , D' INTERVENTO DERIVATI E
 DELL' IiSEOHTO DEI PREMI PER IL TABACCO     '
        DELLA RACCOLTA 1970
    ( Regolamenti ( CEE ) nO 1464/ 70
                             1465/70
                             1466/70 del Consiglio
                                      del 20 luglio 1970 )
Le tabelle si riferiscono al documento CQM ( 71 ) 621 finale
del 5 giugno 1970
 ---pagebreak---                                                                                         ALLEGATO B / 1
                                             TABACCO IN FOGLIA'
                            PrtiiZZI .t^R VAÌuETA ' ^OTTENUTI PER LA QUALITÀ 1 'DI
                            RIFERIMENTO ( ài sensi dell' art . 20 par. 2 del
                            Regolamento ( CEE ) n . 727/70 )
                                                   Prezzi ottenuti                media      ■. prezzi ottenuti
                                                   per la raccolta            ( 1967/68/69)     in u.c . /kg
                                                  1967       1968     1969
 GER mANIA ( in DM/kg )
 1 . Badischer Geudertheimer
                                                    \8          7,24   6,14       6,00           1,640(2 )
      Forcheimer Havanna II .0
 2 . Badischer Burley E                             4,10         9,5^  8,21       7,25           1,981(2 )
 3 . Virgin SCR                  •                 6.60          6,70  6,80       6,70           1,830(2 )
Francia(in" FF/kg )
4 , Paraguay , Dragon
      e ibridi derivati                  »         6,16         6,42   7,00  6,53    6,99(3 )    1,258
5 . Nijkerk                        '               6,56         6,7.6  7,38  6,90    7,38(3 )    1,329
6 . Burley ( Burley x Bel )                        7,30         8,09   8,49  7,96    8,52(3 )    1,534
7 . Misionero , Rio Grande
      e ibridi derivati                                         5,95   6,25  6,10    6,40(3 )    1,152
Belgio         (in- FB/kg )
8 . Philippin , Petit Grammont , Burley
     ( Ergo x 6410 et Ergo x Bursana)             37,50        44,50 45,55       ^2,50           0,850
9 . Semois , Appelterre                           48,00        50,35  52,65      50,35           1,007
ITALIA ( in Lit /kg )                                        Media    Aiuti      Totale
10.Bright                                                     835,50 14,50      850,00           1,360
11 . Burley* ' Maryland                                      '716,20 12,80     729,00            1,166
12 . Kentucky , Moro di Cori , Salento
     e' ibridi derivati                                       693,60 12,10     705,70            1,129
13>Nostrano del Brenta » Resistente
     1 42 , Gojono                                            691,00  10,60    701,60            1,123
14.Bcneventano                                                547,30  10,20    557,50            0.892
15.^nti Yakà                                               1.071,40   15,80 1.087,20             1,739
16.Perustitza                                                 984,30 14,25     998,55            1,598
17 . Erzegovina                                               881,80 12,50     89^,30            1,^31
18 . Round Tip , Scafati ,- Sumatra I                      4.550,00         4.550,00             7,280
19«Brasile Selvaggio , e altre ••                        •    450,00           450,00            0,720
     varietà
( 1 ) Incluso un aiuto 1,80 Dj»ì                                                         '
(2 ) Conversione effettuata al tasso di cambio- 1 969 (1 UC = '3,66 DM)
( 3 ) Incluso una maggiorazione per variazione e delle condizioni economiche :
       varietà 4 , 5 e 6 ( 7$ ) varietà 7 (5yo)
        FRANCIA j Inclusi gli aiuti : varietà 4 ( 1 967 e 1968:0,29 FF - 1969 s 0,34 FF )
                                                 varietà 5 ( 1 967. : 0,58 FF - 1968:0,56 FF -1 969 : ' j
                                                           ■    ,   „              -                0.60 FF
                                                 varietà 6 ( 1967:0,28 FF- 1968:0,29 FF-.19o9:0,34 FF ;
        n -T - ™      •  -,                     .varietà 7' ( 1968 e 1969 s 1,05 FF )
        BaL^IQ : incluso aiuto : 5 FB/kg (varietà 8 e 9 )                                                    '
 ---pagebreak---                                                                                 allegato B / 2
                               PREZZI D 1 OBIETTIVO E PREZZI
                               D' INTERVENTO PER IL TABACCO IN COGLIA
                                      Prezzo a .1 obiettivo    Prezzo 'd 1 intervento
                 '                    u . c •'/kilogrammo .      u.c ./ki lo -T-^nn
  1 . Badischer Goudortheimer ,
      Forcheimer Havanna II c                     1,822                1,6^0
 2 « Badischer Burley E                           2,201      ' .       1,981
 3 . Virgin SC R                                  2,033                I.83O
 *f . Paraguay , Dragon vort
       e ibridi derivati                          1»398                1,258
 5 . Nijkerk                                      1,^77                1,329
 6 . Burley ( Burley x Bel )                      1»704                1*53 ^
 7 . Misionero . Rio Grande
       e ibridi derivati        «
                                                  1,280                1,152
 8 . Philippin , petit Grammont
      Burley ( Ergo x 6410 et
      Ergo x BurGana )                           ^1,029                0,926
 9 . Semois , Appelterre                          1,220                1,098
10 . Bright                                       1,662                1,^96
11 . Burley I,Maryland                            1,^25                1,28)
12 . Kentucky , Moro di Cori
      Salento è ibridi derivati                   l»3o0                l t 2^2
13 . Nostrano del Brenta , Re­
      sistente 142 , Gojfrno                      1,372                1*235
lH .  Beneventano                                 1,090                0,981
15 .  Xanti-Yakà                                  2,125                1,913
16 .  Peruetitza                                  1,953                1,758
17 .  Erzegovina                                  1,7'*9               1,57 ^
18 . Round Tip , Scafati t Sumatra I              8,898                8,008
19 . Brasile Selvaggio
      ed altre varietà
                                                  0,880                0,792
 ---pagebreak---                                                                  ALLEGATO B/ 3
                 PREZZI D' INTERVENTO DERIVATI' PER IL TABACCO IN COLLI
Numero                                       Prezzi d' intervento derivati
              Varietà
d • ordine                                   .■   u . c. /kg.
    10 .     Bright                                      2,075
    11.'     Burleyî Maryland                            1,938
    12 .     Kentucky , Moro di Cori ,
             Salento
            e ibridi derivati                            1,705
    13 .     Nostrano del Brenta ,
             Resistente 1^2 , Gojano                     1,881
    l*f .    Beneventano                                 1,426
    15 .     Xanti-Yakà                                  3,082
    16 .   • Perustitza                                  2,626
    17 .     Erzegovina
            e ibridi derivati                          . 2,362
    18 .     Pound Tip , Scafati ,
             Sumatra I                                  12,320
 ---pagebreak---                                                                                      ALLEÔÀTÔ B / 4
                         SPESE DI PRIMA TRASFORMAZIONE E' DI CONDIZIONAKENTÒ ( l )
                                 VALIDE PER LA QUALITÀ' DI RIFERIMENTO
                                      Coefficiente di per -   Spese di prima trasformazio
                                      dita di peso alla       e condizionaménto , per kg i
              VARIETÀ'                trasformazione                          c olii
                                      ( foglia/colli )
                                                              Moneta nazionale            U.C. .
   1.  Badiocher Geudortheimer t
       Forchoiraer Havanna IIo           100/80 η 1,250'     DM         1,81          0,495
   2.  Badiacher Burley E                IOO /83 = 1,205                1,75          O.478
   3 . Virgin SCR                       IOO/89 ■= 1,123           ' • 0,84            0,230
   4 . Paraguay » Dragon vort
        e ibridi derivati               100/85,4 «» 1,200    FF        1,22     2     0,220
   5 « Ni jkerk                         100/85,4 * 1,200               1,22     2)    0,220
   6.  Burley ( Burley x Bel )          100/87,7 = 1,140               1,94     2)    0,350
  7 . Mieionero , Rio Grande
        e ibridi derivati               100/84,8 ^ 1,180               1,61 ( 2 )     0,290
   8 . Philippin ,, petit Gram­
       mont
       Burley ( Ergo x 6410 e
       Ergo.x Bureana )                 100/85   =  1,176    FB       11,85           0,237
  9 * SemoiG . Appel terre              100/85   «= 1,176             12,00           0,240
 10 . Bright                            100/88   =  1,136    LIT     23 4, 63         0,376
 11 .  Burley ï Maryland                100/87   ■= 1,149           2 50,05           0,464
12 .   Kentucky , Moro di Cori
       Salento   e ibridi derivati      100/87 «= 1,149             17 3,42           0,278
13 . Noetrano del Brenta t Re-
       sietente lA-2 . Gojano           100/88   =  1,136           29 9, 18          0,475
14 . Beneventano                        100/90   »  1,111           20 9, 68          0,33o
15 . Xanti-Yakà                         100/85   =  1,176           51 9, 70          0,832-
16 . PeruBtitza                         100/85   =  1,176           34 9, 47          0,559
17 . Erzegovina                         100/84   1  1,190           30 5, 56          0,489
18 . Round Tip , Scafatij Suma­
       tra                              100/88 = 1,136           2,014, 32            3,223
19 . Brasile Selvaggio
       e altre varietà
                                        100/90 «= 1,111            187,50             0,300
' 1 ) Perdite di peso comprese
( 2 ) Conversione effettuata in base al tasso di . cambio 1969 (1 U.C. = 5,55419 FF)
 ---pagebreak---                                                                                                        ALLSÔATÔ t /5
                                    Elementi presi in considerazione per il livello
                                    del "prezzo sostitutivo di mercato"del tabacco
                                    in colli comunitqrio che ha beneficiato del premio
                                     ( per varietà della produzione comunitaria' e per
                                       qualità di riferimento )
N° d' ordine            Tipo di tabacco in                                      Prezzo in U.C. /kg
delle varie­            colli considerato                _                  «                               .   '
tà comuni­
                                                      • Prezzo              Trasporto            Dazio doga-        Totale
                                                            FOB                  e                    nale
     tarie
                                                                             assicurazione
    1.            Tabacchi neri d' America del
                  Sud per ripieno di sigari'             0,470                   0,050                0,204         0,804(1 )
    2.          ' Burley del - Malawi                    1,150                   0,050                0,284         1,484(1}
    5.            Flue-cured di Corea di
                  buona qualitá
                                                         1,050                   0,085                0,284         1»*419 r.
                                                                                                                           ;..3
                                                           1     ,
    4.            Tabacchi neri leggeri
                  d' America del Sud
                                                     ' . 0,420         t         0,050                0,284         0,754
                                                 I .      •        '    1
    5.            Tabacchi neri pesanti de ][          •
                  Malawi                       /         0,470            1      0,0                 00,284         0,804
 - 6.             Burley del Malawi          /           1,150                   0,05Q             x 0,284          1,484
    7.            Tabacchi   neri leggeri /j
                  d' America del Sud
                                                                                    I
                                                                               ' 0)050
                                                                                       .    ■:
                                                                                             \
                                                         0,400                                        0,284         0,734
                                                                   * • *    »                  Λ
   8.             Tabacchi néri leggeri
                  d' America del Sud
                                                         0,400                   0,050             - 0.284         0,734
    9.            Tabacchi neri pesanti
                  del I«ialaKÌ                           0,470                • 0,050                 0,284         0,804
  10 .            Flue-cured di Corea di
                                                         Τ.050                   0,085           • 0,284            1.-419
                  buona qualitá
  11 .            Burley di Grecia                   •. 1.i 300          •       0,030                   mm
                                                                                                                    1,33c s
  12 .            Fire-cured de Malawi                   1,050                   0,087                0,284 •       1,421
                  per ripieno
  13 .            Colombia , classe 3                    0.550                   0,070              • 0,284        0,904
                                                                                          r
  14 .            Criollo Correntino
                                                     • . 0,440                   0,070                6,284        0,794
                  III a qualità
  15.'            Basmà Tracia i/ili                     1,902                   0,030            §
                                                                                                                   1,932
  16 .      •     Samsim Grado B (Monopolio ' >                 „
                  turco) •                               1 ' 5"0                 0,030                  p»
                                                                                                                   1,530
  17 .            Kabakenlak Porrey I/ III               1,267                   0.030                  m          1,297
  18 . ■ •    .   Fasce di Florida e del
                                                         6,900        * •        0,070· ;             0,700   .
                  Giappone
  T9-'     '      Tombac libico 1a e 2a
                  classe                                 0,770                   ο.οΒ^^               0,284 -      TyCîTzp"'" 7'
 ( 1 ) da aumentare di 0,20 U.C./kg per rapportare il prezzo alla qualità
        di riferimento
 ---pagebreak---                                                                                        ALLEGATO B /6
CALCCLO DELL' IMPORTO DEL PREMIO CHE CONSENTE DI REALIZZARE IL PREZZO SOSTITUTIVO
             '                          DI MERCATO
                                       Prezzo di costo del tabacco acquistato in foglia a!
                                       ptezzo d' obiettivo e che ha subitó la operazioni d:
                                       trasformazione e condizionamento
          V      T\.
                                    Prezzo d' obiet'- Coeff .     POF x     Spese tras­
                                    tivo ( POF ) •.     trasf .   C oef f . formazione       Totale
                                                                                { $.
  1 . Badi6cher Geudert heim er f
       Forcheimer Havanna IIo            1,822         1,250       2,277       0 , 495        2,772
  2 . Badißcher Burley E                 2,201         1,205       2,652       0,478          3,130
  3 . Virgin SCR                         2,033         1,123       2,283       0,230          2,513
  4 . Paraguay , Dragon vert                                                       «
      © ibridi ^derivati                 1,398         1,200       1,678       0,220          1,898
 5 . Ni jkerk                            1,477         1,200       1,772      0,220           1,992
                     <•
  6.  Burley ( Burley x Bel )     ♦   ■ 1,704          1,140       1,942      0,350           2,292
 7 . Misionero , Rio Grande
      e ibridi derivati                  1,280         1,180    .  1,510      0,290           1,800
 8 . Philippin , petit Grammcmt          1,029         1,176       1,210      0,237           1,447
      Burley ( Ergo x 6410 e
      Ergo x Bursana )
 9 . Semois , Appelterre                 1,220         1,176       1,435      0,240           l s 6?5
10 .  Bright                             1,662         1,136       1,888      0,376           2,264
11 .  Burley l,Maryland                  1,425         1,149       1,637      0,464           2,101
12 . Kentucky , Moro di Cori 9
      Salento e ibridi derivati         1,380          1,149       1,586      0,278           1,864
13 . NoGtrano del Brenta ^ Re­
      sistente 1^2 , Gojano             1,372          1,136       1,559      0,478           2,037
14 .  Beneventano                       1,090        il , 111      1,211      0,336           1,547
15 . Xanti-Yaka                         2,125 -      11,176        2,499      0,832-          3,331
16 . Perustitza                         1,953        , 1,176       2:297      0,559           2 , 056
17 . Erzegovina                         1,74-9         1,190       2,081      0,489           2,570
18 . Round Tip , Scafati ^ Suma­
      tra   I                           8,898          1,136      10,108      3,223          13 , 331
19- Brasile Selvaggio .
     e altre varietà              "
                                        0.880          1,111       0,978      0,300           1,278
 ---pagebreak---                                                                                     ALLEGATO B /7
    CALCOLO DELL' IMPORTO DEL PREMIO CHE CONSENTE DI REALIZZARE IL PREZZO SOSTITUTIVO
                                               DI MERCATO
                                     Prezzo di costo del- .Prezzo s ostituw        Importo del premio
                                   . tabacco acquistato       "tivo di mercato     che consente di
                                     in foglia al PO - e      del "tabacco in      realizzare il
                                     che ha subito le o-      colli che ha be-     prezzo sostitutivo
                                     perazioni di - tras– .• neficiato del         di mercato
                                     formazione e condi- premio ( PSM )                         –;
                                     zionamento.                               kg in colli
   1 . Badischer Geudertheiaier .
         Forcheimer Havanna Ile               2,772              1.004          1,768      l t hik ( i )
   2 . BadÎGCher Burley D                     3,130         .    1,684          1.W6       1,200
   3 . Virgin SCR                             2,513              1,^19          1,09 *     0,974 ( 2 )
   4 . Paraguay , Dragon vert
       e ibridi derivati                      1,898              0,754          1,144      0,953
   5 . Nijkerk                            ■ 1,992                0,804 '        1,188      0,990
   6 . Burley ( Burley x Bel )             . 2,292               1,484          0,808      0,709
   7 . Misionero , Rio Grande
       e ibridi derivati                      1.800              0*734          1,066      0,903
   8 . Philippin , petit Grammont
        Burley ( Ergo x 6410 e
        Ergo x Bursana )                      1,447              0,734          0,713      Ο.0Ο0
   9 . Semois , Appelterre                    1,675              0,804          0,871      0.741
 10 . Bright                                  2,264              1,419          0,845      0,744
11 . Burley . iMaryland                       2,101              1,330          0,771      0,671
12 , Kentucky , Moro di Cori
        Salento e ibridi derivati             1,864              1,421         0,443       0,386
13 . Nostrano del Brenta f Resis­
        tente 1^2- • Gojano                   2,037              0,904         1,133   •   0,997
14 . Beneventano                             1,547               0,794         0,753       0,678
15 . Xanti-Yakà                              3,331              1,932          1,399     . 1,190
16 . Perustitza                              '2,856             1,530-         1,326       1,128
17 • Erzegovina                              2,570              1,297          1,273       1,070
18 . Round Tip , Scafati , Sumatra I       13,331         '     7,670          5,661       4,983
19 » Brasile Selvaggio
      e altre varietà
                                             1,278              1,084          0,194       0,175
( IV Diminuzione forfettaria di "O^-U.C. ( importo del premio 1,264 U.C. )
( 2 ) Per la classe III l' importo del premio è di 0,500 U.C.
 ---pagebreak---                                                                          ALLEGATÛ *B 7ô
                          STIMA DELL' IMPORTO DELLE SPESE PREVEDIBILI A
                             CARICO DEL FEAOG PER IL RACCOLTO 1970
                                     Importo del premio  Pr odùzione    Oneri finanziar
         VARIETÀ'                    fissato/kg foglia   stimata per    prevedibili
                                          ( U.C. )       varietà ( t )  (U.C. /1000)
  1 . Badischer Geuderthoimor ,
       Forcheimer Havanna IIo                 1,264          4.000             5.056
  2 . Badiocher Burley E                      1,200          3.000 '           3.600
  3 . Virgin SCR                              0,974          1.000               974
  *f . Paraguay , Dragon vert
       e ibridi derivati                      0,953
                                                            48.000           45.744
 5 . Nijkerk                                 '0,990
  6 . Burley ( Burley x Bel )                 0,709             500              354
 7 . Misionero . •'Rio Grande
       e ibridi derivati                      0,903              30               27
 8 . Philippin , petit Grammont
       Burley ( Ergo x 6410 e
       Ergo x Bureana )                       0 , 606        1.400               848
 9 . Semois , Appelterre                      0,741             400              296
10 . Bright                                   0,744         10.000            7.440
11 . Burley •£ Maryland                       0,671         26.000           17.446
12 . Kentucky , Moro di Cori
       Salento  e ibridi derivati             0,386          7.000            2.702
13 . Nostrano dei Brenta ^ Re­
       sistente 1^2 , Gojano                  0 /997         6.000            5.982
14 . Beneventano                              0,678          6.000            4.068
15 . Xanti-Yakà                               1,190         12.000          14.280
lb . Perustitza                               1,128          4.000            4.512
17 » Erzegovina                               1,070          4.000            4.280
18 . Round Tip , Scafati , Sumatra I          4,983           ' 400           1.993
19 * Brasile Se Iva /scio
    , e altre varietà
                                              0,175          p.m.
                                                           133.730         119.602
 ---pagebreak---                                               ALLEGATO C
   TABACCO : Stima dell' importo delle spese prevedibili
Le tabelle allegate forniscono una stima dell' importo delle
spese prevedibili sulla base di 3 possibilità relativamente
alla produzione :
      1 . produzione stimata ( base utilizzata nel documento
                               COM ( 70 ) 621 finale del 5 giugno 1970 )
      2 . produzione media 1967/69
          produzione 1970 ( dati provvisori )
Ogni tabella riguarda da un lato la stima dell' importo delle
spese prevedibili per i premi fissati per la raccolta 1970 e
dall' altro la modifica di tale stima in funzione dei premi
proposti per la raccolta 1971 *
 ---pagebreak---                                                                       ALLEGATO C/ 1
     STIMA DELL' IMPORTO DELLE SPESE PREVEDIBILI A CARICO DEL FEAOG PER
                            IL RECCLT0.1970
                                                      sulla base della produzione stimata
                               Importo del          Produzione stimata     Oneri finanziari
         VARIETÀ'              premio fissato/ per varietà ( t ) •         prevedibili
                               kg f oglia ( U. C. )                        (1 . 000 U.C. )
Badischer Geudertheimer ,
Forchheimer Havanna Ile              . 1,264                 4.000                   5.056
Badischer Burley E                     1,200                  3.000                  3.600
Virgin SCR                              0,974                1,000                     974
Paraguay , ' Dragon vert
e ibridi derivati
Nijkerk                      ,
                                        0,953'
                                        0,990
                                                         I 48.000                  45.744
Burley ' (Burley x Bel )                0,709                    500                   354
Misionero , Rio Grande
e ibridi derivati                       0,903                     30                    . 27
Philippin , petit Grammont
Burley (Ergo x 6410                     0,606                1.400                     848
Ergo x Bursana)
Semois , Appelterre                    0,741                     400                   296
Bright                                 0,744                10.000                 . 7-440
Burley I , Maryland                    0,671                26 . 000               17.446
Kentucky , Moro di Con ,
Salento e ibridi derivati              0,386                 7.000                   2.702
Nostrano del Brenta ,
Resistente 142 , Gojano                0,997                 6 . 000                 5.932
Beneventano                            0,678                 6.000                , 4.O68
Xanti–Yakà                             1,190                12.000                 14.280
Perustitza                             1,128             -   4 . 000                 4.512
Erzegovina                             1 , 07 0              4.000                   4.280
Round Tip , Scafati , Sumatra I        4*983                    400                 1.993
Brasile Selvaggio
ed altre varietà                       0,175                 p. m .
          TOTALE   .                                       133.730               119.6 02
    Stima per la raccolta 1 971 ( modifica )
    Bright '•+ 0,141 = 0,885 x 10.000 t - 8 . 850 ( 1.000 u.c .)
    Burley - 0,035 ~ 0,636 x 26.000 t = 16.536
                                                - 120.102 ( 1.0C0 u.c .)
 ---pagebreak---                                                                                   ALLEGATO C/ 2
                        STILLA DEGL'IMPORTO DELLE SPEJE PREVEDIBILI A CARICO
                              DEL FEACG PER IL RACCOLTO 1970
                                                             sulla base della produzione media
                                                                              1967 /69
             VARIETÀ '                   Importo del premio         Produzione ju      Oneri finanzi;
                                         fissato/kg foglia          19*57/69 per       prevedibili
                                                 ( U.C. )           varietà ( t )       ( TT.f! /1 rrr)'
  1 . Badischer Geudertheiraor
       Forchheimer Eavanna Ile               1,264                      3.93O                  4.968
  2 . Badischer Burley E                     1,200                      3.230                  3.876       :
  3 . Virgin SCR                              0,974                        700                    682      ;
                                                                                                           t
  4 . Paraguay , Dragon vert
      e ibridi derivati                       0,953                    46.379                44.199
  5 . Nijkerk                                 0,990                        397                    393     '
 6 . Burley ( Burley x Bel )                  0,709                        471                    334     5
                                                                                                          1
  7 . Misionero , Rio Grande
      e ibridi derivati                       0,903                         21                     19
                                                                                                         5
 8 . Philippin , petit Grammont
      Burley (Ergo x 6 410                    0,6 06                    1.435                     870
      Ergo x Burs ana )
 9 . Semois , Appel terre                     0,741                        231                    171    '
10 . Bright                                  0,744                    10.053                   7.479 •
11 . Burloy I , Karyland                     0,671                     25.858                17.351 •
12 . Kentucky , Moro di Cori ,
      S alento ' e ibridi derivati           0,386                      7.668                  2.960
13 . Nostrano del Brenta ,
      Resistente 142 , Gojano                0,997                      6.993                  6.972
14 * Benoventano                             0,67o                      7.005                  4.749'    "
15 . Xanti–Takà                              1,190                    10.871                12.936       *
16 . Perustitza                              1,128                      4.902                  5.529' '
17 » Erzegovina                              1,070                      6.777                  7.251 '
18 . Round Tip , Scafati , Sumatra I         4,983                        355                  1.769 *
19 . Brasile Selvaggio e
      altre varietà                            » 75                         28
                    TOTALE                                           137.305               122.513     '
                                Stima per la raccolta 1971 ( aotìifica )
           No 10 Bright     + 0,141 = 0,885 x 10.053 t . -   8.897 ( 1.000 u.c .)
           No 11 Burley     - 0,035 = 0,636 x 25«358 t . = 16.446
           TOTALE                                         = 12 3 . 026 ( 1.0C0 u.c .)
 ---pagebreak---                                                                             ALLEGATO C/ 3
                         STIMA DELL' IMPORTO DELLE SPESE PREVEDIBILI A
                             CARICO DEL FEAOG PER IL RACCOLTO 1970
                                                            sulla base della produzione media
                                                                            1970
                                   Importo del premio         Produzione prov . Oneri finanziari
         VARIETÀ 1                 fissato/kg foglia          1970        per      prevedibili
                                       ( U.C. )               varietà ( t )          ( U.C. /1 0C0-)
■ Badischer Goudertheimer ,
  Forchheimer Havanna Ilo                  1,264                  4-237                    5-356
  Badischer Burley E                       1,200                  3.515                   4.218
  Virgin SCR                               0,974                        732                   713
  Paraguay , Dragon vert
  e ibridi derivati                        0,953                 45.423                  43.288
  Nijkerk                                  0,990                      345                     342
  Burley ( Burley x Bel )                  0,709                      820                     581
  Misi'onero , Rio Grande
  e ibridi derivati                        0,903                         53                  ' 48
  Philippin , petit Grammont
  Burley (Ergo x 6 410                     0,606                  1 . . 683                1.020
  Ergo x Bursana )          \
  Semois , Appelterre                      0,741                      177                     131
  Bright                                   0, 744                11.000               .   8 .I84
  Burley I , Maryland                      0,671                 28.110                  18.862
  Kentucky , Moro di Con ,
  Salento e ibridi derivati                0,386                  7.500                   2.895
  ïïostrano del Brenta ,
  Resistente 142 , Gojano                  0,997                  5.077                   5 . 062
  Beneventano '                            0,678-                 6.500                   4.407
  Xanti-Yakà                               1>190                  8.600                  10.234
  Perustitza                               1,128                  4-000                   4.512,
  Erzegovina                               1,070                  6.500                   6.955
  Rov-^d Tip , Scafati , Sumatra I         4»983                      100                     498
  Brasile Selvaggio e altre
  varietà                                  0,175                    .   24                      4
                TOTALE                                          134396                  11 7.310
                           Stima per la raccolta 1971 ( modifica )
     No 10 Bright    + 0,141      0,885 x 11.000 t      9.735 ( 1.000 u.c .)
     No 11 Burley    - 0,035      0,636 x 28.110 t     17.678
        TOTALE                             39.110 t - 117.877 ( 1.000 u.c .)
 ---pagebreak---                                PROPOSTA DI
                REGOLAMENTO ( C3E ) n ..      DEL CONSIGLIO
                che fissa , per il tabacco in colli , i prezzi
                d' intervento derivati e le qualità di riferi­
                       mento applicabili al raccolto 1971
IL CONSIGLIO DELLE CCMOFITA » EUROPEE ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
Visto il regolamento ( CEE ) jn . ,727/70 del Consiglio , del 21 aprile
1970 relativo ali 'attuazione di un' organizzazione comune dei mercati
nel settore del tabacco greggio ( 1 ), modificato dal regolamento ( CEE)
...... ( 2 ), in particolare l' articolo 6 , paragrafo 8 ,
Vista la proposta della Commissione ,
Visto il parere del Parlamento Europeo ,
Considerando che i prezzi d' intervento derivati per il tabacco in
colli proveniente da tabacco in foglia raccolto nella Conunità e -
che ha subito le operazioni di prima trasformazione e di condiziona­
mento possono essere fissati ogni anno per la Comunità per il raccolto
dell' anno civile successivo - ;         . •:
Considerando che è opportuno fissare , anche per il raccolto 1971 i
prezzi d' intervento derivati per le varietà che prima dell' entrata
in vigore dell' organizzazione comune dei mercati beneficiavano
di una garanzia di prezzo nella fase del tabacco in colli :
( 1 ) G.U. n . L 19^ del 28.4.1970 , pag . 1
(2)
 ---pagebreak--- Considerando che , a norma dell r aj-ti colo 6 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE )
n . 727/70 , per una varietà determinata il prezzo d' intervento derivato è pari
al prezzo d' intervento fissato in conformità dell' articolo 2 di detto rego­
lamento per il tabacco in foglia della varietà in questione , aumentato delle
spese sostenute per la prima trasformazione e il condizionamento dei tabacchi
in foglia prodotti nella Comunità in tabacchi in collii che i prezzi d' inter–
                                           per il raccolto 1971
vento del tabacco in foglia sono stati fissati/dal regolamento ( CEE ) n . IO63/7I
( 3 ) agli stessi importi she quelli valevoli per il raccolto 1970 ? pertanto i
prezzi fissati dal regolamento ( CEE ) n . I465/7O del Consiglio , del 20 luglio
1970, che fissa per il tabacco in frolli , i prezzi d' intervento derivati e le
qualità di riferimento applicabili al raccolto 1970 ( 4 )» possono essere in
sostanza mantenuti , tenuto « onto in particolare del sistema di calcolo appli­
cato per questo regolamento ! che tuttavia per quanto riguarda la varietà
Bright l' applicazione delle norme precitate , induce in base alle conoscenze
asquisite durante il primo anno del funzionamento dell' organizzazione comune ,
a adattare il prezzo d' intervento derivato .
HA ADOTTATO IL PRESENTE REG CLAMEHT 0 : .
                                      Articolo 1
           Le qualità di riferimento indicate nell' articolo 6 , paragrafo 3 ,
lettera c ) del regolamento ( CEE ) n . 727/70, per ciascuna delle varietà di
tabaoco in colli di produzione comunitaria per le quali è fissato un prezzo
d' intervento derivato , sono fissate nell' allegato I.
                                      Articolo 2
           I prezzi d' intervento derivati per il tabacco in colli menzionati all'
articolo 6 del regolamento ( CEE ) n. 727/70, sono fissati , per il raccolto 1971 ,
nell' allegato II »
                                      Articolo 3
           II presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successive
alla pubblicazione della Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
 ( 3 ) G.U. n. L 115 del 27*5.1971 , pag . 22
 ( 4 ) G.U. n . L I64 del 27.7.1970, pag . 24
 ---pagebreak---                                - 3 -
          Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri
Fatto a .        il                        Per il Consiglio
                                              Il Présidente
 ---pagebreak---                                             ANNI-XK I
                      Tab.ic enmullc î Variétés et leurs qualités de référence
Kunu'ro
il'oulrc            Vanctos                                  Qualité de ivk'khcc
   10      ftrillht                    Feuilles de catégorie A
                                       Catégorie A       feuilles ue maturité suffisante, bien soi­
                                                         gnées, île texture ouverte, aux entes et
                                                         nervures pas trop accentuées, saines, de
                                                         couleur jaune dans les différentes grada­
                                                          tions.
                                       Présentation ;     en boucauts de 330 h 3.50 kg environ
                                       Humidité :         13 %
   11      a ) Burlcy I                Feuilles de catégorie A
           b) Maryland                 Catégorie A :      feuilles de maturité suffisante, bien soi­
                                                         gnées, de texture ouverte, même ronsisian-
                                                      •   les, avec des côtes et- nervures pas trop
                                                         accentuées, saines, de couleur noisette
                                                         plus ou moins chaude.
                                       Présentation :     en boucauts de 330 à 350 kg environ
                                       Humidité :         13 %
   12    { a) Kcntueky et ses    i     Fcuillcs oc categorie B
         i ■ hybrides            '     Catégorie B :      feuilles mûres a point, d'un tissu con­
         | b) Moro di Cori                               sistant, bien soignées et conservée::, de
           c) Sálenlo                                     couleur marron, présentant quelques dé­
                                                          fauts d'intégrité.
                                       Présentation :     en boucauts de 350 kg environ
                                                          1 6%                j
   13      a) Nostrano del             Feuilles de catégorie B
               Brenta
                                       Catégorie B :      feuilles d'un tissu consistant ou léger,
           b) Resistente 142                             saines, bien soignées et fermentées, de
                                                         couleur marron ou même marron foncé,
           c) Goiano                                     présentant des défauts d'intégrité pas trop
                                                         accentues .
                                      Présentation :     en balles de 170 à 180 kg environ
                                      Humidité :          18 %
   14      Hcncventano                 Feuilles de catégorie B
                                      Catégorie B :      feuilles de maturité suffisante, d'un tissu
                                                         consistant oit même grossier ou maigre,
                                                         présentant des défauts de soin, de fer­
                                                         mentation et d'intégrité pas trop accen­
                                                         tués.
                                      Présentation :     en balles de 120 kg environ ou en bou­
                                                         cauts de 330 kg environ
                                      Humidité :          16 %                       •
   15      Xanti-Yakà                  Feuilles de catégorie B
   16      Perustitza                 Catégorie B :      feuilles suffisamment saines et mûres,
   17      Erzegovina et scs                             présentant quelques légers défauts de
               hybridcs                                  soin, d'un tissu le plus souvent léger, de
                                                         couleur allant du jaune au marron , avec
                                                         des défauts marqués d'intégrité, mais
                                                         bien conservés, mcinc provenant des
                                                         feuilles basses.
                                      Présentation :     petites balles de 18 h 21 kg environ
                                      Humidité :          13%
 ---pagebreak---                                - i.
Nnmi'io
«l' ordre        V.uvlcs                        Qu.iliu{ de rck icncc
    18    a) Round Tip   Feuilles' de c;n    rie !î
          b) Scalati     Catéf.oiic D :     feuilles médianes inférieures triées par
          c) Sumatra I                      longueur sclc«:i les proportions suivantes :
                                            1"' lor.j'.ui.ir (égale ou supérieure
                                            h 38 cm)                  _           60 %
                                            2(' longueur (de 32 à moins
                                            de 38 cm)                 ^           35 %
                                            3n ] on;;iR".ii' (de 2.5 à moins
                                            de 32 cm )                             5%
                                            feuilles de dimension convenable, mûres
                                            k point cr de couleur uniforme, saines ,
                                          . sans défauts d' inléprité, «l'un tissu fin ,
                                    <       élastique et résistant , avec des côtes et
                                            nervures noyées, fermentées à point et
                                            bien conservées, de bonne combustibilité,
                                            de goût et d'aiômc typiques , utilisables
                                            pour capaj;e de cigares, comprenant en­
                                            viron 25 % de feuilles non intégres.
                         Présentation :     en balles de 80 à 90 kg environ
                         Humidité :         16 %
 ---pagebreak---                                              / ΝΝΚλ'ί· 11
                         Prix d'intervention dérives pour le tabac emballe
               r
               i                        %,     .                          rn \ tMiiuvvcnir-n iforivls
Numero iVonuc i                         Varioles
                                                                              lJ.C./ Ulo;;r.'mnie
               ! .
     10                                                                                        2.JSJ
     11        i   a) Burky I
                                                                                     1,938
               I b) Maryland
     12           a) Kcniucky r.r ses hybrides
                                                                      !
                                                                      i
              I b) Moro di Cori                                                     1,705
                  c) Salcnto                                ,
                                                   • •               i
  . 13            a) Nostrano ccl Brenta
                 b) Resistente 142                                                  1,881
                 c) Gojano .                                      v
    14           Bcnevcniano                                                        1,426
                                           •     _                   I
             iI                                           '          I
    15       I   Xanti-Yaka                                                      • 3,082
    16           Pcrustitza                                                         2,626
                                                                        t
    «            Erzcgovina et ses hybrides                                        2,362
    18           a) Round Tip
                 b) Scafati                                                       12,320
                 c) Sumatra I
 ---pagebreak---                                                                   Cïrig . D
                                        PROPOSTA    331
    • '     HEGCLAMEHTO (CEE ) n . ...... /71 DEL CONSIGLIO
            relative allq, fissazione dei premi concessi agli
            acquirenti di tabacoo in foglia del raccolto 1971
                 ■ "' ' "'' ' ' ' * l   '' ■' n i '     ■ ■       ,   ■ 1 '
IL CONSIGLIO DELLE CCMUHITA » EUROPEE ,                     '  ■            '
            Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
            Visto il regolamento (CEE ) n . 727/70 del Consiglio/ del         '
21 aprile 1970, relativo all' attuazione di un' organizzazione comune
dei mercati nel settore del tabacco greggio ( l ), modificato dal
regolamento ( CEE ) n . ,. #i »/71 ( 2 ), in particolare l' articolo 4 »
paragrafo 4 ,
            Vista la proposta della Commissione ,
            Vifto il parere del Parlamento Europeo ,
            Considerando che , conformemente all' articolo 4 , paragrafo 4 »
del regolamento ( CEE ) n . 727/70, ogni anno il Consiglio fissa l r importo
^èl premio che è concesso agli acquirenti delle singole varietà di
tabacco in foglia }
            Considerando che il premio deve garantire il conseguimento del
prezzo d' obiettivo fissato nel regolamento ( CEE) n. A^A^del Consigli
del      vì*.Z^ relativo alla fissazione dei prezzi d' obiettivo e dei prezzi
d' intervento , nonché delle qualità di riferimento per il tabacco in
foglia del raccolto 197^ ( 3 ) e la vendita del tabacco prodotto nella
Comunità ?
 (1 ) G.U. n . L 94 , del 28.4,1970, pag . 1
 ( 2 ) Cfr . pag                     di quésta Gazzetta Ufficiale
( 3 ) Q.u . n . .H .X.V. .(iei 27.5.1971 , pagê 22
 ---pagebreak---                                             3 ΟΠΟ
          Considerando che tali obiettivi       stati conseguiti essenzialmente , pe
il tabacco del raccolto 1970 , con il regolamento ( CEE ) I460 /7O del Consiglio
del 20 luglio 1970 , che fissa i premi concessi agli acquirenti di tabacco in
foglia del raccolto 1970 ( 4 )» che , dato che i prezzi d' obiettivo sono stati
fissati nel regolamento (CEE ) n . \9^ /71 àllo stesso livello di quelli del
raccolto 1970 ? è opportuno fissare anche i premi per il tabacco del
raccolto 1971 » in linea di massima , allo stesso importo di quelli per il
                   tuttavia
raccolto 1970 ; che        per le varietà Burley I e Bright l' applicazione
delle norme di cui all^-articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 727 /70 implica
un adeguamento degli importi dei premi , in base all-Vsperienza acquisita
nel primo anno dèi ranzicnw.ento dej 1 * crgeniaz^zi une comune f
HA ADOTTATO IL PRESENTE REO OLAMENT 0 s
                                    Articolo 1
          I premi di cui agli articolo 3 e 4 del regolamento ( CEE ) n . 727 /70
che sono concessi agli acquirenti di tabacco in foglia , sono fissati per le
singole varietà e per il raccolto 1971 nell' allegato del presente regolamentc
                                    Articolo 2
          II presente regolamento entra in vigore il terso giorno successivo
a quello    della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale dello Comunità
Europee .
          Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suo elementi e
dirrettamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a                                              Per il Consiglio
                                                       H Présidence
 (4)          L 164 cLcl 27*7*1970j pcL£ « 2.8
 ---pagebreak--- N. L 1 64 /30                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                    27 . 7. 70
                                                                         ALLEGATO
                                                        /
                                        Importo del premio per chilogrammo di tabaccò in foglia
                     Numero
                    d' ordine
                                 I                                          Varietà                                              importo
                                                                                                                           u.c./chilour.mimo
                                 I
                                 i                      .
                                 ! a) Hadisclicr'Gciidcrihciincr
                                                                                                                                  1,264   .
                                    b) Forchhcimcr Havanna II c
                                 I                    .                                       ..          ..   .... '
                      '  2          Badischer Burlcv E                                                                            1,200
                                  !
                         3          Virgin SCR                                                                                    0,974 («)
                                  }                                                                     _
                         4          a) Paraguay e ibridi derivati
                                                                                                                                  0,953
                                    b) Dragon Vert e ibridi derivati
                                                                                                                         «
                         5           Nijkcrk                                                                                      0,990
                  ■      6          Burley (Burlcy X Bel)                                                    .                    0,709
                         7          a ) Misionero e ibridi derivati
                                                                                                                                  0,903
                                    b) Rio Grande e ibridi derivati
                                 I               ■                                              -J                     :
                         8          a) Philippin
                                    b) Petit GrammoiU (flobecq)                                                                   0,606
                                    c) Burlcy (Ergo X 6410 c Ergo X Bursana)
                                I
                         9      !f  a) Scmois                                                                                    0.741
                                 | b) Appelterre
                                 I                        •
                             -  !
                     . 10       |   Bright
                                                              ■    ■          '    ■.  ^
                                                                                         .
                                                                                                      '         ■'
                                                                                                                      |
                                                                                                                      I | >0,714– âf f<Ps/~
                        11 .     i a) Burley I
                                 ! b) Maryland                                             \       *
                                                                                                                                tr$rr~ 0f i 3 é
                                                                                                                        i
                        12          a ) Kentucky e ibridi derivati
                                    b) \Ioro di Cori                             '    •f                                i        0,386
                                    c) Snlento                         „            •                                   I         ■*         , «
                        13          a) Nostrano del Brenta
                                    b) Resistente 142 *                                                                       • 0,997
                                    c) Gojano
                                                                     .    '         ,               ;
                                                            ^                                         v
                        14          Hcncveniano             -                                                                  '0.678
                                                            MOT-
                    . 15            Xanti-Yakà                                                                                   1,190 .
                                 I                                                          ;           ^
              (') Esclusa la Qualità inferiore (classe III), per la quale l'importo del premio è di 0,500 u.c./kg.
 ---pagebreak---                                                            -      i
  27 . 7. 70                        C»fi7./,cua ufficiale delle Comuniià europee           X. 1 . 164 / 31
             Numéro                                                              I Importo
             iCouiiiic                                       Vanóla
               16         Pcnistitza                                                1,128
               17        ) :.i /c;;ovina c ìbridi derivati                          1,070
               18      | n ) Jlounii Tip
                       I b ) Sc .) f;lti                                            •1,9X3
                       ; c) Sumatra I
               19        ;i ) Brasile Selvaggio
                                                                                   0,175
                         b) nlirc varietà
                                                    I '     .
                                                         .           i
                                         '        /          -■.
                                                 /
C