CELEX: 32007X0802(01)
Language: fi
Date: 2007-08-02 00:00:00
Title: Lisäys Bulgarian ja Romanian liittymisestä yleissopimukseen Euroopan poliisiviraston perustamisesta (Europol-yleissopimus) 23 päivänä heinäkuuta 2007 tehtyyn neuvoston päätökseen 2007/543/EY ( EUVL L 200, 1.8.2007 )

2.8.2007   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 201/15
            
         
      LISÄYS
   
   Bulgarian ja Romanian liittymisestä yleissopimukseen Euroopan poliisiviraston perustamisesta (Europol-yleissopimus) 23 päivänä heinäkuuta 2007 tehtyyn neuvoston päätökseen 2007/543/EY
   (Euroopan unionin virallinen lehti L 200, 1. elokuuta 2007)
   Lisätään päätökseen seuraavat lausumat:
   
      ”BULGARIAN TASAVALLAN LAUSUMAT SEURAAVISTA:
      
                  —
               
               
                  
                     Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella 26 päivänä heinäkuuta 1995 tehty yleissopimus Euroopan poliisiviraston perustamisesta (Europol-yleissopimus):
                  
                  Viitaten Europol-yleissopimuksen 40 artiklan 2 kohtaan Bulgarian tasavalta ilmaisee suostuvansa siihen, että jäsenvaltioiden väliset yleissopimuksen tulkintaa tai soveltamista koskevat erimielisyydet saatetaan järjestelmällisesti Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi.;
               
            
                  —
               
               
                  
                     Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella 24 päivänä heinäkuuta 1996 tehty pöytäkirja, joka koskee Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen ennakkoratkaisuin tapahtuvaa tulkintaa Euroopan poliisiviraston perustamista koskevasta yleissopimuksesta:
                  
                  Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen ennakkoratkaisuin tapahtuvaa tulkintaa Euroopan poliisiviraston perustamisesta tehdystä yleissopimuksesta koskevan pöytäkirjan 2 artiklan mukaisesti Bulgarian tasavalta ilmoittaa hyväksyvänsä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen toimivallan 2 artiklan 2 kohdan a alakohdassa määritettyjen menettelyjen mukaisesti.”