CELEX: 51985PC0157
Language: de
Date: 1985-04-09
Title: AENDERUNG DES VORSCHLAGS FUER EINE RICHTLINIE DES RATES ZUR AENDERUNG DER RICHTLINIE 81/602/EWG UEBER EIN VERBOT VON BESTIMMTEN STOFFEN MIT HORMONALER WIRKUNG UND VON STOFFEN MIT THYREOSTATISCHER WIRKUNG

27. 4. 85                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 Nr. C 106/7
                     URSPRÜNGLICHER TEXT                                                   GEÄNDERTER TEXT
                                                    Absatz 2 unverändert
                           Artikel 14                                                          Artikel 14
                                              Absätze 1 und 2 unverändert
                                                                      Absatz 2a: Alle der Kommission gemäß den Absätzen 1
                                                                      und 2 übermittelten Informationen sind von den Mit-
                                                                      gliedstaaten zu veröffentlichen und jedermann auf Antrag
                                                                      zugänglich zu machen.
                           Artikel 15                                                          Artikel 15
(1)     Die Mitgliedstaaten erlassen und veröffentlichen              (1)    Die Mitgliedstaaten erlassen und veröffentlichen
die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften,               die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften,
um dieser Richtlinie spätestens bis zum 1. Juli 1985                  um dieser Richtlinie bis spätestens 1. Juli 1985 nachzu-
nachzukommen, und setzen die Kommission unverzüg-                     kommen, und setzen die Kommission unverzüglich da-
lich davon in Kenntnis.                                               von in Kenntnis. Die Mitgliedstaaten veröffentlichen
                                                                      diese Vorschriften und machen sie jedermann auf Antrag
                                                                      zugänglich.
                                                    Absatz 2 unverändert
              Änderung des Vorschlags für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie
              81/602/EWG über ein Verbot von bestimmten Stoffen mit hormonaler Wirkung und von
                                           Stoffen mit thyreostatischer Wirkung (')
                                                       KOM(85) 157 endg.
              (Gemäß Artikel 149 Absatz 2 des EWG-Vertrags von der Kommission dem Rat vorgelegt am
                                                          3. April 1985)
                                                         (85/C 106/07)
              Am 12. Juni 1984 hat die Kommission dem Rat den obigen Vorschlag unterbreitet. Aus den in
              der Begründung enthaltenen Überlegungen wird der ursprüngliche Vorschlag wie folgt geän-
              dert:
              Folgender Artikel 5a wird eingefügt:
                                                             .Artikel 5a
                    1.    Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, daß Fleisch von Nutztieren, denen Stoffe mit
                    östrogener, androgener und gestagener Wirkung zu Mastzwecken verabreicht wurde,
                    nach der Schlachtung entsprechend gekennzeichnet wird.
                    2.    Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, daß die Kennzeichnung gemäß Absatz 1 auf jeder
                    Stufe der Zubereitung des Fleisches bis zum Verkauf an den Endverbraucher klar ersicht-
                    lich ist.
                    3.    Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, daß ein entsprechender Hinweis über die Kenn-
                    zeichnung nach Absatz 2 enthalten ist in:
                    — den Verkaufsdokumenten, wenn das Fleisch für den Binnenmarkt bestimmt ist,
                    — dem Gesundheitszeugnis gemäß den Richtlinien 64/433/EWG und 77/99/EWG,
                        wenn es für den innergemeinschaftlichen Handel bestimmt ist.
                    4.    Nach dem Verfahren des Artikels 16 werden Maßnahmen erlassen, um eine einheit-
                    liche Anwendung dieses Artikels zu gewährleisten."
              0) ABl. Nr. C 170 vom 29. 6. 1984, S. 4.