CELEX: 51980PC0238
Language: da
Date: 1980-05-12
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af bilagene til forordning (EØF) nr. 2358/71 om den fælles markedsordning for frø og (EØF) nr. 1582/79 om fastsættelse af støtte for frø for produktionsårene 1980/81 og 1981/82#Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1674/72 om fastsættelse af almindelige regler om ydelse og finansiering af støtte inden for frøsektoren (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 238
Vol. 1980/0074
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                 KOM(80)238 endelig udg.
                                                 Bruxelles « den 12 . maj 1980
                           /
                                   Forslag til
                             RÅDETS FORORDNING ( EØF )
    om ændring af bilagene til forordning ( EØF ) nr . 2358 / 71 om den fælles
    markedsordning for frø og ( EØF ) nr . 1582 / 79 om fastsættelse af støtte
                for frø for produktionsårene 1980 / 81 og 1981 / 82
                                   Forslag til
                             RÅDETS FORORDNING ( EØF )
    om ændring af forordning ( EØF ) nr . 1674 / 72 om fastsættelse af alminde­
     lige regler om ydelse og finansiering af støtte inden for frøsektoren
                        ( forelagt Rådet af Kommissionen )
    KOM ( 80 ) 238 endelig udg .
 ---pagebreak---                                     Begrundelse
Formålet med dette forelaf er pi frøsorterne .
- Arrhenatherum elatius L. , J. og C. Presl . ( draphavre )
- Pieum arvenee L. ( foderart )
- Vicia faba L. ssp . fába var. «(mina Pera , (hestebenne )
          .                   . . · ,
- Vicia faba L. var. ainor (Petera.) bull . ( hestebanne )
at anvende de nye betegnelser , der er fastlagt for at tage hensyn til den
videnskabelige udvikling, og for at bringe dem i overensstemmelse med de
betegnelser , der er internationalt anerkendt , og anvendes i Kommissionens
direktiv 79/641/eØF af 27 . juni 1979 om aidring af Rådets direktiv
66/4OI/EØF, 66/40 2/EØF, 69/208/EØF og 7Q/458/EØF henholdsvis om handel
med frø af foderplanter , sædekorn , frø af olie- og spindplanter og grøn-
sagsfrø . '
                                                      (
 ---pagebreak---                                     forslag til
                       RIDETS FORORDNING (EØF )
om aidring af bilagene til forordning (EØF) nr. 2358/71 om den fælles
markedsordning for frø og (EØF) nr. I582/79 om fastsættelse af støtte
for frø for produktionsårene 1990/81 og 1981/82 ,
RÅDET K)R DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr . 2358/71 af 26 . oktober
1971 om den falles markedsordning for frø ( l ), senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 2878/79 ( 2 ), sarlig artikel 3 , stk. 4 ,
under henvisning til forslag fra Kommission , og
ud fra følgende betragtningert
Ved Kommissionens direktiv 79/641/EØF                     om ændring af Rå­
dets direktiv 66/4OI /EØF, 66/402/EØF, 69/208/EØF og 7O/458/EØF henholds­
vis om handel med frø af foderplanter, sædekorn , frø af olie- og spind­
planter og grønsagsfrø ( 3 ) ændredes med virkning fra den 1 . juli 1980
visse sortsbetegnelser for at tage hensyn til den videnskabelige udvikling ;
  1 ) EFT nr . L 246 af 5.11.1971 , s .   1.
  2) EFT nr. L 325 af 21.12.1979, s. 1 .
( 3 ) EFT nr. L 183 af 19 . 7.1979 , s . 13 .
 ---pagebreak---                                     - 2 -
visse af disse aldringer vedrører Betegnelser på sorter , der pr anført i
bilaget til forordning (EØF) nr. 2358/71 » og for hvilke der er fastsat
støtte for produktionsirene 1980/81 og 1981/82 ved Rådets forordning (EØF)
nr . 1582/79                   ( 4), nidret ved forordning (EØF) nr. 2879/79
( 5 ); disse nye betegnelser bør derfor ned virkning fra den 1 . juli 1980
anføres i bilagene til forordning (EØF) nr. 2358/71 og (EØF) nr. 1582/79 -
UDSTEDT FØLGENDE K)BORDNINGi                                    .
                                   Artikel 1
                                                           '
Bilaget til forordning (EØF) nr . 2358/71 erstattes af bilag I til nærværende
forordning .                        .                         A           ^
                                   Artikel 2
Bilaget til forordning (EØF) nr. 1582/79 erstattes af bilag II til nærværende
forordning .                 \                               '
                                   Artikel 3
                                           I   ν
Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1980 .
                                                                             »
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                          På Rådets vegne
                                                                  /
                                                                        %
U) EFT nr. L I89 af 27 . 7.1979 , s . 14.
( 5 ) EFT nr. L 325 af 21.12.1979 , s . 5.
               \
 ---pagebreak---                                          BÏLAG /                                            \
                                                                                                    \
                                           •BILAG
        Pm
    i 4en f*lln                                  VttfrbctknvclM
      coUunf
                1 . CERES                                        KORN
   10.06 A           Oryza Sativa L.                             Ris
                2. OLEAGINEA                                     OLIEHOLDIGE FRØ OG
                                                              " PLANTER
« 120)1 A            Linum usitaiissimum L. partim.            . Spindhar
                     Linum usitatissimum L. partim .             Oliehar
                     Cannabis sativa L monoica                   Enbohamp
                3. GRAM1NEAE                                     GR /ESSER
ex 1103 C          • Arrhenathcrum elatius ( L.) Geauv .         Draphavre
                     ex . J. oq K. PresL .
                     Dactylis glomerata L.                       Hundegræs                     -  '
                     Festuca arundinacea Schreb.                 btrandsvingci
                                                                                          /     '
                     Festuca ovina L.                            Fåfcsvingel
                     Fçstucz pratensis Huds.                     Engsvingel
                     Festuca rubra L.                            Rød svingel
                     Lolium multiflorum Lam.                     italiensk rajgr« ( herunder sorten
                     Lolium perenne L.                           Almindelig rajgræs Westerwold )
                     Lolium x hybridum Hausskn.               ■ Hybrid rajgræs
                     Phleum praiense L                           Timothe
                     Poa nemoralis L                             Lundrapgrœs
                  . Poa pratensis L. '                           Engrapgræs
                     Poa trivialis L.                            Almindelig     rapgræs
                4. LEGUM1NOSAE                                   B/fcLGPLANTER
a 07.05 A I          Pisum sativurn L , partim                    Foderaert
a 07.05 A III        Vicia faba L partim                          Hestebénne                    •
« 1 2-03 C           Mcdicago sativa L                           Lucerne
                     Trifolium praten<« L.                       Red k laver
                     Trifolium repens L                          Hvidklsjver
                     Vicia uliva L                               Fodcrvikke*
 ---pagebreak---                     *                                   1
                                                                                         :    *•
                                                 BILA C II
                                                               \
                                                   'BILAG
                                   Produktionsiren« 19S0/S1 og 19S1/S2
                      /                                                                       (ECV/100 kv)
      Pot i 4«n
                                                   V«irbc«kflvffac                           S(«nrbcltfb
   t«ltc% toldttflf
                        1 . CERES
   10.0* A                   Oryza taiivt L.                                                      IX»
                                      <
                                                                                                      /
                        3. OLEAGINEAE
es 12J01 A                . unum usiutissimum L parti m (spindhoi)                                M
                             Linum usitatissimum L partim (olichcr)                               14,1 '
                             Cannabis sativa L (monoica)                                          123
                                               •                                    v
                        3. GRAMINEAE
es 12-03 C
                             Arrhenatherum elatius CL .) Beauv.                                   40.5
                             <? x . J. oq K. Presl *-.–^r^r~
                             Dactylis atomerata L                                                 34.4
                             rcstuca arundinacea Scnreb.                                          35,6
                             Festuca ovina L                                                      25,8     *
                             Festuca pratensi* nuda.                                              27,0
                             Festuca fubra L                                                      233
                             Lolium muluflonjm Lam .                                              13.5
                             Lolium perenne L. :
                             – med høj pcrustcns, sildig eller halvsildig                         22.1
                           ' – nye sorter oc andre                                         I      17.2     .
                             – med lav persiscens, halvsildig, halviidlig eller tidlig
                             Lolium x hybridum Hauukn.                                            I3J
                         • Phlcum pratense L                                                      50J    •
                             Poa nemoralis L              >                                       24,5
                             Poa pratensis L .                                                    24J
                             Poa tnvialis L                                                       24J
                        4. LEGUMINOSAE
es 07.05 A I                 Pisumsativum L. nartim ( foderaert )                                  4J>
« 07.05 A III                Vicia faba L. parti m ( hestebénne)
                                          . nll– 1      ~      , : ..-* ■•* ■ ■r- .
                                                                                                •     v
es 12j03 C                   Mcdicago sativa L. (ekotyper)
                             Medicago saliva L. (toner)                                           22,1
                         ' Trifolium pratense L                                                   31 *
                             Trifolium repens L                                        *          36,8
                             Trifolium repens L var. giganteum                                    36.8
                     j ^ Vicia sativa L                                                    j      19A.
 ---pagebreak---                                 BEGRUHDELSE
I Rådets forordning (EØF) nr. 1674/72 af 2 . august 1972 om fastsættelse
af almindelige regler om ydelse og finansiering af støtte inden for frø-
sektoren fastsættes det , at denne støtte ydes "bl.a . på den betingelse ,
at frøene opfylder de definitioner , der er fastlagt i de forskellige di­
rektiver om handel med frøene . Da den falles markedsordning for frø ved
forordning (EØF) nr . 2878/79 netop er "blevet udvidet til også at omfatte
ris til udsæd , som er en af de sorter , for hvilke der kan ydes produktions­
støtte , bør dette produkt defineres som anført i Rådets direktiv 66/402/EØF
af 14 . juni 1966 om handel med sadekora .
Formålet med dette forelag er at andre artikel 1 i forordning (EØF) nr.
1674/72 ved at tilføje en henvisning til delte direktiv.
 ---pagebreak---                                                    forelag til
                           i     RÅDETS FORORDNING (EØF )
   om aidring af forordning (EØF ) ur« 1674/72 om fastsættelse af almindelige
   regler om ydelse og finansiering af støtte inden for frøsektoren
                       r :                              ■ ■   "                  ■ ,
   RÅDET FDR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABES HAR -
                                       *                  *
   xinder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
   Fællesskab , ι            ι
                               '                                    *                   '
 i
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2358/71 af 26 . oktober
- 1971 om den fælles markedsordning for frø ( l ), senest ædret ved for–,
   ordning (EØF ) nr. 2878/79 ( 2 ), særlig artikel 3 t stk. 4,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
   ud fra følgende betragtninger :
           .                         *                            .        ■   ■
   Ved forordning (EØF) nr. 2878/79 blev den fælles markedsordning for frø
   udvidet til også at omfatte ris til udsæd ; ris til udsæd er nævnt i bi­
   laget til forordning (EØF) nr. 2358/71 som et af de produkter, for hvilke
   der kan ydes producentstøtte ;                               v
   Rådets      forordning (EØF ) nr . 1674/72          senest ændret ved forordning ( EØF )
                  4)     .......
   nr . 1119 / 74    er det fastsat , at denne støtte ydes på bl.a . den betingelse ,
   at de pågældende frø svarer til de definitioner , der er fastlagt i direktiv­
   erne om handel med frøene ;                              '       v        <       "
   ( 1 ) EFT nr. L 246 af 5.11.1971 , s .         1.
   ( 2 ) EFT nr . I 325 af 21.12.1979 , s .       1.
   ( 3 ) EFT nr. L 177 af 4. 8.1972 , s .         1.
   ( 4) EFT nr . L 128 af 10 . 5.1974,            3.
                                                /
                                               /
 ---pagebreak--- med hensyn til definitionen af ris til udsæd bør der henvises til Rådets
direktiv 66/402 / EØF af 14 . juni 1966 om handel med sædekorn^, senest ændret
ved direktiv 79/692 /EØF^, og forordning (EØF ) nr . 1674/72 bør suppleres i
overensstemmelse hermed -
                                                     y -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                      Artikel 1
I forordning (EØF ) nr. 1674/72 foretages følgende Bandringer i
1 . Artikel 1 , stk . 1 , første led , affattes således t
     " - således som det er defineret i Rådets direktiv af 14. juni 1966 om
           handel med frø af foderplanter ( 3 ) eg Rådets direktiv af 30 . juni
           I969 om handel med frø af olie- og spindplanter ( 4) og Rådets
           direktiv af 14* juni 1966 om handel med sædekorn ( 5 ) med efter­
           følgende ændringer ,".
2 . Følgende fodnote tilføjes :
     "( 5 ) EFT nr. 125 af 11.7.1966 , s . 2309/66".
                                      Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i allé enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                               På Rådets vegne
( 5 ) EFT nr.     125 af 11 . 7.1966 , s . 2309/66 .
( 6 ) EFT nr. L 205 af 13 . 8.1979 , s . 1 .