CELEX: C2002/144/07
Language: nl
Date: 2002-06-15 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Vĳfde kamer) van 25 april 2002 in zaak C-52/00: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek ("Niet-nakoming — Richtlĳn 85/374/EEG — Aansprakelĳkheid voor producten met gebreken — Onjuiste omzetting")

15.6.2002               NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           C 144/5
      gesteente of is voornemens zich daarvan te ontdoen, zodat dit        —     door artikel 3 van wet nr. 98-389 van 19 mei 1998
      ganggesteente als afvalstof in de zin van richtlijn 75/442/EEG             „relative à la responsabilité du fait des produits défec-
      van de Raad van 15 juli 1975 betreffende afvalstoffen moet                 tueux” (wet betreffende de aansprakelijkheid voor produc-
      worden beschouwd.                                                          ten met gebreken, JORF van 21 mei 1998, blz. 7744)
                                                                                 ook te laten gelden voor schade van minder dan 500 euro;
2)    De plaats waar het ganggesteente wordt opgeslagen, de                —     door in artikel 8 van diezelfde wet te bepalen, dat de
      samenstelling ervan en het feit dat het geen echt gevaar voor de           distributeur van een gebrekkig product steeds en onder
      gezondheid van de mens of voor het milieu oplevert, aangeno-               dezelfde voorwaarden als de producent aansprakelijk is,
      men dat dit is aangetoond, zijn geen relevante criteria om te              en
      bepalen of het als afvalstof moet worden aangemerkt.
                                                                           —     door in artikel 13 van die wet te bepalen, dat de producent
                                                                                 zich slechts op de exoneratiegronden van artikel 7, sub d
                                                                                 en e, van de richtlijn 85/374/EEG van de Raad van
(1) PB C 102 van 8.4.2000.                                                       25 juli 1985 betreffende de onderlinge aanpassing van de
                                                                                 wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten
                                                                                 inzake de aansprakelijkheid voor producten met gebreken
                                                                                 (PB L 210, blz. 29) kan beroepen wanneer hij aantoont
                                                                                 dat hij de nodige maatregelen heeft genomen om de
                                                                                 schadelijke gevolgen van het gebrekkige product te
                                                                                 voorkomen, de krachtens de artikelen 9, 3, lid 3, en 7
                                                                                 van genoemde richtlijn op haar rustende verplichtingen
                                                                                 niet is nagekomen,
                                                                           heeft het Hof (Vijfde kamer), samengesteld als volgt: P. Jann
                                                                           (rapporteur), kamerpresident, S. von Bahr en C. W. A. Timmer-
                     ARREST VAN HET HOF                                    mans, rechters; advocaat-generaal: L. A. Geelhoed; griffier:
                                                                           H. von Holstein, adjunct-griffier, op 25 april 2002 een arrest
                                                                           gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                           (Vijfde kamer)
                                                                           1)    Door artikel 1386-2 van de Franse code civil ook te laten
                         van 25 april 2002                                       gelden voor schade van minder dan 500 euro;
                                                                                 —     door in artikel 1386-7, eerste alinea, van de code civil te
in zaak C-52/00: Commissie van de Europese Gemeen-                                     bepalen, dat de distributeur van een gebrekkig product
             schappen tegen Franse Republiek (1)                                       steeds en onder dezelfde voorwaarden als de producent
                                                                                       aansprakelijk is, en
(„Niet-nakoming — Richtlijn 85/374/EEG — Aansprake-
                                                                                 —     door in artikel 1386-12, tweede alinea, van de code
lijkheid voor producten met gebreken — Onjuiste omzet-
                                                                                       civil te bepalen, dat de producent zich slechts op de
                                 ting”)
                                                                                       exoneratiegronden van artikel 7, sub d en e, van richtlijn
                                                                                       85/374/EEG van de Raad van 25 juli 1985 betreffende
                                                                                       de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuurs-
                          (2002/C 144/07)                                              rechtelijke bepalingen der lidstaten inzake de aansprake-
                                                                                       lijkheid voor producten met gebreken kan beroepen,
                                                                                       wanneer hij aantoont dat hij de nodige maatregelen heeft
                          (Procestaal: Frans)                                          genomen om de schadelijke gevolgen van het gebrekkige
                                                                                       product te voorkomen,
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-       is de Franse Republiek de krachtens artikelen 9, eerste alinea,
                          dentie van het Hof)                                    sub b, 3, lid 3, en 7 van genoemde richtlijn op haar rustende
                                                                                 verplichtingen niet nagekomen.
                                                                           2)    De Franse Republiek wordt verwezen in de kosten.
In zaak C-52/00, Commissie van de Europese Gemeenschap-
pen (gemachtigden: M. Patakia en B. Mongin) tegen Franse
Republiek (gemachtigden: aanvankelijk K. Rispal-Bellanger en               (1) PB C 163 van 10.6.2000.
R. Loosli-Surrans, vervolgens door deze laatste en J.-F. Dobelle),
betreffende een verzoek aan het Hof om vast te stellen dat de
Franse Republiek,