CELEX: 31971R0242
Language: it
Date: 1971-02-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 242/71 della Commissione, del 3 febbraio 1971, che modifica il prelievo all'importazione per taluni formaggi importati dalla Bulgaria

4 . 2 . 71                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 28 / 13
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 242/71 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 3 febbraio 1971
               che modifica il prelievo all'importazione per taluni formaggi importati dalla Bulgaria
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                     Articolo 1
europea ,
                                                                  Le note in calce (13) e (14) che figurano nell'allegato
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,              ai regolamenti ( CEE) n. 69/71 e ( CEE) n . 202/71 so­
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­              no, con effetto dalla data d'entrata in vigore di tali
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti             regolamenti, sostituite dalle note in calce seguenti :
lattiero-caseari ( J ), modificato per ultimo dal regola­         ( 13) Il prelievo è limitato a 38,50 unità di conto per
mento ( CEE) n. 1253/70 (2 ), in particolare l'articolo                 100 kg peso netto per le importazioni in prove­
14, paragrafo 8 ,                                                       nienza, secondo i casi, da Austria, Bulgaria,
                                                                        Danimarca, Finlandia, Romania e Svizzera ( re­
considerando che i prelievi all'importazione nel set­                   golamento ( CEE) n . 1054/68 , modificato ).
tore del latte e dei prodotti lattiero-caseari sono stati
fissati dai regolamenti ( CEE) n. 69/71 (3 ) e ( CEE ) n .        (14 ) Il prelievo è limitato a 58,50 unità di conto per
202/71 (4 ) della Commissione, rispettivamente del                      100 kg peso netto per le importazioni in prove­
14 e del 29 gennaio 1971 ;                                              nienza, secondo i casi, da Austria, Bulgaria,
                                                                        Danimarca, Finlandia, Romania e Svizzera ( re­
considerando che, in seguito ad un errore, il prelievo                  golamento ( CEE) n . 1054/68 , modificato ).
applicabile ai prodotti delle sottovoci 04.04 E I b ) 2
e 04.04 E I b ) 3 importati dalla Bulgaria non è stato                                     Articolo 2
fissato correttamente nei regolamenti di cui trattasi ;
che è necessario quindi modificare i regolamenti                  Il presente regolamento entra in vigore il 4 febbraio
( CEE) n . 69/71 e ( CEE ) n . 202/71 ,                           1971 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 3 febbraio 1971 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                            Franco M . MALFATTI
0 ) GU n.  I. 148 del 28. 6. 1968 , pag. 13 .
(-) GU n . L  143 del 1 ". 7. 1970, pag. 1 .
(3) GU n . L  12 del 15. 1. 1971, pag. 22.
(4 ) GU n. L  24 del 30. 1 . 1971 , pag. 26.