CELEX: 31965L0469
Language: pl
Date: 1965-10-25 00:00:00
Title: Dyrektywa Rady z dnia 25 października 1965 r. zmieniająca dyrektywę Rady w sprawie zbliżenia przepisów Państw Członkowskich dotyczących barwników dopuszczonych do użycia w środkach spożywczych przeznaczonych do spożycia przez ludzi

Ważna informacja prawna

|

31965L0469

Dziennik Urzędowy 178 , 26/10/1965 P. 2793 - 2796 Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 13 Tom 1 P. 0081  Specjalne wydanie duńskie: Seria I Rozdział 1965-1966 P. 0074  Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 13 Tom 1 P. 0081  Specjalne wydanie angielskie: Seria I Rozdział 1965-1966 P. 0082  Specjalne wydanie greckie: Rozdział 03 Tom 1 P. 0193  Specjalne wydanie hiszpańskie: Rozdział 13 Tom 1 P. 0032  Specjalne wydanie portugalskie Rozdział 13 Tom 1 P. 0032 

		Dyrektywa Radyz dnia 25 października 1965 r.zmieniająca dyrektywę Rady w sprawie zbliżenia przepisów Państw Członkowskich dotyczących barwników dopuszczonych do użycia w środkach spożywczych przeznaczonych do spożycia przez ludzi(65/469/EWG)RADA EUROPEJSKIEJ WSPÓLNOTY GOSPODARCZEJ,uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 100,uwzględniając wniosek Komisji,uwzględniając opinię Parlamentu [1],uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [2],a także mając na uwadze, co następuje:dyrektywa Rady z dnia 23 października 1962 r. w sprawie zbliżenia przepisów Państw Członkowskich dotyczących barwników dopuszczonych do użycia w środkach spożywczych przeznaczonych do spożycia przez ludzi [3] musi zostać uzupełniona i poprawiona;analizy prowadzone w celu umożliwienia dokonania dokładnej oceny barwników wymienionych w załączniku II dyrektywy z dnia 23 października 1962 r. nie mogą zostać zakończone przed upływem terminu trzech lat, poczynając od notyfikacji dyrektywy określonej w art. 2, należy zatem przedłużyć powyższy termin do dnia 31 grudnia1966 r.;zastosowanie ogólnych kryteriów czystości w odniesieniu do zawartości ołowiu ustanowionych w sekcji A ust. 1 lit. a) załącznika III do dyrektywy z dnia 23 października 1962 r. napotyka w niektórych Państwach Członkowskich na poważne trudności; należy zatem umożliwić Państwom Członkowskim wydanie zezwolenia, by barwniki niespełniające kryteriów były stosowane w środkach spożywczych do dnia 31 grudnia 1966 r.;definicja karmelu zgodna z załącznikiem I do dyrektywy z dnia 23 października 1962 r. spowodowałaby, że niektóre odmiany tego produktu nie mogłyby już być wykorzystywane do barwienia środków spożywczych; powyższe wykluczenie jest nieuzasadnione, przy czym takie produkty nie stanowią zagrożenia dla zdrowia ludzi, jeśli ich skład spełnia niektóre szczególne kryteria czystości;również produkty niestanowiące zagrożenia dla zdrowia ludzi, a powszechnie stosowane, zostały pominięte w wykazie karotenoidów i ksantofili, jak też w wykazie środków do rozprowadzania lub rozpuszczania barwników;orseina, zgodnie z definicją zamieszczoną w załączniku I do dyrektywy z dnia 23 października 1962 r., nie jest powszechnie stosowanym barwnikiem; natomiast orseina sulfonowana jest stosowana powszechnie w niektórych Państwach Członkowskich do barwienia środków spożywczych; należy umożliwić tym Państwom Członkowskim tymczasowe utrzymanie przepisów dotyczących produktów objętych art. 2 dyrektywy z dnia 23 października1962 r.,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:Artykuł 11. "Artykuł 21. Do dnia 31 grudnia 1966 r. Państwa Członkowskie mogą utrzymać istniejące przepisy krajowe dotyczące barwników wymienionych w załączniku II.2. Rada może podejmować działania, na mocy art. 100 Traktatu, odnośnie do propozycji dyrektywy mającej na celu wydanie zezwolenia dla przedmiotowych barwników przed upływem terminu określonego w ust. 1. Zezwolenia można udzielić jedynie wówczas, gdy badania naukowe wykazały nieszkodliwość tych barwników dla zdrowia oraz gdy ich stosowanie jest niezbędne z gospodarczego punktu widzenia. Przepisy art. 12 stosuje się w przypadku, gdy Rada nie podjęła działania przed upływem terminu ustanowionego w ust. 1."2. "Kwas cytrynowyKwas winowyKwas mlekowyŻelatynaPektynyAlginiany amonu, sodu lub potasuEstry kwasu l-askorbinowego z kwasami tłuszczowymi nierozgałęzionymi C14, C16 i C18 (dopuszczonymi wyłącznie do barwników wymienionych w załączniku I pod numerami E160 i E161)."3. "2. W drodze odstępstwa od przepisów ust. 1 Państwa Członkowskie mogą zezwolić, by w środkach spożywczych barwniki wymienione w załączniku I, niespełniające ogólnych kryteriów czystości ustanowionych w sekcji A pkt 1 lit. a) załącznika III w odniesieniu do zawartości ołowiu, były stosowane najpóźniej do dnia 31 grudnia 1966 r."4. "2. W razie stosowania art. 2 ust. 2 zdanie ostatnie – termin ustanowiony w art. 2 ust. 1 zastępuje termin notyfikacji określony w poprzednim ustępie."Artykuł 2W załączniku I do dyrektywy wprowadza się następujące zmiany:E141W kolumnie "CI" dodaje się numer "75810".E150Tekst zamieszczony w kolumnie"Nazwa chemiczna lub wyszczególnienie"należy zredagować w następujący sposób:"Produkt uzyskany wyłącznie poprzez ogrzewania sacharozy lub innych rodzajów cukrów spożywczych lub produktów amorficznych o zabarwieniu brunatnym, rozpuszczalnych w wodzie, otrzymywanych w wyniku kontrolowanego działania wysokiej temperatury na cukry spożywcze, w obecności jednego lub wielu następujących związków chemicznych:- kwas octowy, cytrynowy, siarkowy i siarkawy oraz bezwodnik siarkawy;- wodorotlenek amonowy, sodowy i potasowy oraz amoniak;- węglany, fosforany, siarczany i siarczyny amonu, sodu i potasu."E160Litera a):- w kolumnie "Schultz" dodaje się numer "1403",- w kolumnie "CI" dodaje się numery "(1249a)" i "75130",- w kolumnie "DFG" dodaje się numer "108",- kolumna "Nazwa chemiczna lub wyszczególnienie" otrzymuje brzmienie "Produkty o przeważających formach trans."Litera b):- w kolumnie "Schultz" dodaje się numer "1738",- w kolumnie "CI" dodaje się numery "(1241)" i "75120",- w kolumnie "DFG" dodaje się numer "109".Litera d):- w kolumnie "CI" dodaje się numer "75125",- kolumna "Nazwa chemiczna lub wyszczególnienie" otrzymuje brzmienie "Produkty o przeważających formach trans.".Po lit. d) dodaje się, co następuje:Nazwa zwyczajowa | Schultz | CI | DFG | Nazwa chemiczna lub wyszczególnienie |e)beta-apo-8’ karotenal (C 30) | –– | –– | –– | produkty o przeważających formach trans. |f)ester etylowy kwasu beta-apo-8’ karotenowego (C 30) | –– | –– | –– | produkty o przeważających formach trans. |E161W kolumnie "Nazwa chemiczna lub wyszczególnienie" należy zamieścić "Ksantofile są pochodnymi ketonowymi i/lub hydroksylowymi karotenów".W lit. d) kolumna "CI" dodaje się numer "75135",Po lit. f) dodaje się lit. g) w brzmieniu: "g) Kantaksantyna".E163W kolumnie"Nazwa chemiczna lub wyszczególnienie"ostatni akapit otrzymuje brzmienie:"Antocyjany uzyskuje się wyłącznie z owoców lub warzyw jadalnych, takich jak truskawki, morwa, czereśnie, śliwki, maliny, jeżyny, czarne porzeczki, porzeczki, czerwona kapusta, czerwona cebula, żurawiny, czarne jagody, bakłażany, winogrona i bez."E172W kolumnie "Schultz" usuwa się numery "1276" i "1311".Artykuł 3Następujący barwnik dodaje się do barwników wymienionych w załączniku II pkt 1 dyrektywy:Nazwa zwyczajowa | Schultz | CI | DFG | Nazwa chemiczna lub wyszczególnienie |Orseina sulfonowana | — | 1758 | — | sól wapniowa kwasu orseino-sulfonowego |Artykuł 4W załączniku III do dyrektywy wprowadza się następujące zmiany:- w sekcji A akapit 1 otrzymuje brzmienie:"Z wyjątkiem specyficznych kryteriów określonych w sekcji B barwniki wymienione w załączniku I muszą odpowiadać następującym kryteriom czystości:"- po numerze E141 dodaje się, co następuje:"E150 – KarmelAzot amonowy: | nie więcej niż 0,5 %, oznaczony wg metody Tillmansa-Mildnera [4] |Bezwodnik siarkawy: | nie więcej niż 0,1 %, oznaczony wg metody Moniera-Williamsa E. W. [5] |pH: | równy lub większy od 1,8 |Fosforany: | nie więcej niż 0,5 %, wyrażone w P2O5." |- Pod numerem E181 wyrazy "obliczony na podstawie" zastępuje się wyrazami: "wyrażone jako".Artykuł 5Państwa Członkowskie zmienią swoje ustawodawstwa zgodnie z powyższymi przepisami, tak by nowe przepisy do dnia 31 grudnia1966 r. stosowały się do barwników i środków spożywczych wprowadzanych do obrotu.Artykuł 6Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 25 października 1965 r.W imieniu RadyE. ColomboPrzewodniczący[1] Dz.U. 117 z 6.11.1964, str. 2819/64.[2] Dz.U. 63 z 13.4.1965, str. 965/65.[3] Dz.U. 115 z 11.11.1962, str. 2645/62.[4] "Beythien-Diemair, Laboratoriumsbuch, wydanie siódme, str. 151.[5] ""Determination of sulphurdioxide in foods"", Dept. Public Health & Med. Subjects nº 48, Ministry of Health, London 1927.--------------------------------------------------