CELEX: 62007CN0517
Language: es
Date: 2007-11-22 00:00:00
Title: Asunto C-517/07: Petición de decisión prejudicial planteada por la High Court of Justice (Chancery Division) (Reino Unido) el 22 de noviembre de 2007 — Afton Chemical Limited/The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs

26.1.2008   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 22/34
            
         Petición de decisión prejudicial planteada por la High Court of Justice (Chancery Division) (Reino Unido) el 22 de noviembre de 2007 — Afton Chemical Limited/The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs
   (Asunto C-517/07)
   (2008/C 22/61)
   Lengua de procedimiento: inglés
   Órgano jurisdiccional remitente
   High Court of Justice (Chancery Division)
   Partes en el procedimiento principal
   
      Demandante: Afton Chemical Limited
   
      Demandada: The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs
   Cuestiones prejudiciales
   
               1)
            
            
               ¿Están sujetos a tributación con arreglo al artículo 2, apartado 3, de la Directiva 92/81/CEE los aditivos para carburantes como los controvertidos en el presente asunto, que no están destinados al consumo como carburantes, ni se ponen a la venta ni se utilizan con este fin, sino que se añaden al carburante con un propósito diferente a la propulsión del vehículo en el que se usa dicho carburante?
            
         
               2)
            
            
               En el caso de que la respuesta a la primera cuestión sea afirmativa, ¿están comprendidos dentro del ámbito de la exención prevista en el artículo 8, apartado 1, de la Directiva 92/81/CEE (1) los aditivos de estas características?
            
         
               3)
            
            
               ¿Están sujetos a tributación con arreglo al párrafo segundo, del artículo 2, apartado 3, de la Directiva 2003/96/CE (2) los aditivos para carburantes como los controvertidos en el presente asunto, que no están destinados al consumo como carburantes, ni se ponen a la venta ni se utilizan con este fin, sino que se añaden al carburante con un propósito diferente a la propulsión del vehículo en el que se usa dicho carburante?
            
         
               4)
            
            
               En el caso de que la respuesta a la tercera cuestión sea afirmativa, ¿quedan excluidos del ámbito de aplicación de la Directiva 2003/96/CE en virtud del primer guión del artículo 2, apartado 4, letra b), de dicha Directiva los aditivos de estas características?
            
         
               5)
            
            
               ¿Es contrario al Derecho comunitario y, en particular, al artículo 3 de la Directiva 92/12/CEE (3) el impuesto especial con el que el Reino Unido grava los antedichos aditivos para carburantes?
            
         
      (1)  DO L 316, p. 12.
   
      (2)  DO L 283, p. 51.
   
      (3)  DO L 76, p. 1.