CELEX: 62012CA0280
Language: et
Date: 2013-11-28 00:00:00
Title: Kohtuasi C-280/12 P: Euroopa Kohtu (viies koda) 28. novembri 2013 . aasta otsus — Euroopa Liidu Nõukogu versus Fulmen, Fereydoun Mahmoudian, Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Iraani Islamivabariigi suhtes võetud piiravad meetmed, mille eesmärk on tõkestada tuumarelva levikut — Rahaliste vahendite külmutamine — Kohustus tõendada meetme põhjendatust)

15.2.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 45/10
            
         Euroopa Kohtu (viies koda) 28. novembri 2013. aasta otsus — Euroopa Liidu Nõukogu versus Fulmen, Fereydoun Mahmoudian, Euroopa Komisjon
   (Kohtuasi C-280/12 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Iraani Islamivabariigi suhtes võetud piiravad meetmed, mille eesmärk on tõkestada tuumarelva levikut - Rahaliste vahendite külmutamine - Kohustus tõendada meetme põhjendatust)
   2014/C 45/17
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Apellant: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: M. Bishop ja R. Liudvinaviciute-Cordeiro)
   
      Teised menetlusosalised: Fulmen, Fereydoun Mahmoudian (esindajad: advokaadid A. Kronshagen ja C. Hirtzberger), Euroopa Komisjon (esindajad: M. Konstantinidis ja E. Cujo)
   
      Hagejate toetuseks menetlusse astujad: Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (esindajad: J. Beeko ja A. Robinson, keda abistas barrister S. Lee), Prantsuse Vabariik (esindajad: E. Ranaivoson ja D. Colas)
   
      Ese
   
   Üldkohtu (neljas koda) 21. märtsi 2012. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades Fulmen ja Mahmoudian vs. nõukogu T-439/10 ja T-440/10 esitatud apellatsioonkaebus, millega Üldkohus jättis rahuldamata nõude tühistada nõukogu 26. juuli 2010. aasta otsus 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid ning millega tunnistatakse kehtetuks ühine seisukoht 2007/140/ÜVJP (ELT L 195, p. 39), nõukogu 26. juuli 2010. aasta (EL) rakendusmäärus nr 668/2010, millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 423/2007 (mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid) artikli 7 lõiget 2 (ELT L 195, lk 25), ning nõukogu 25. oktoobri 2010. aasta otsus 2010/644/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2010/413 (ELT L 281, lk 81), ja nõukogu 25. oktoobri 2010. aasta (EL) määrus nr 961/2010, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 423/2007 (ELT L 281, lk 1) — Iraani Islamivabariigi vastu suunatud eripiirangud eesmärgiga tõkestada tuumarelva levikut — Rahaliste vahendite külmutamine — Õigusnormi rikkumine — Hindamisviga — Tõendamiskohustus
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Euroopa Liidu Nõukogult.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Prantsuse Vabariigi, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi ning Euroopa Komisjoni kohtukulud nende enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 235, 4.8.2012.