CELEX: 31981D0880
Language: da
Date: 1981-10-26 00:00:00
Title: 81/880/EØF: Rådets afgørelse af 26. oktober 1981 om anvendelse i Fællesskabet af reviderede beløb gældende i forbindelse med dokumentationen i henhold til bilag II vedrørende definitionen af begrebet varer med oprindelsesstatus og metoderne for administrativt samarbejde, knyttet til afgørelse 80/1186/EØF om de oversøiske landes og territoriers associering med Det europæiske økonomiske Fællesskab

Avis juridique important

|

31981D0880

81/880/EØF: Rådets afgørelse af 26. oktober 1981 om anvendelse i Fællesskabet af reviderede beløb gældende i forbindelse med dokumentationen i henhold til bilag II vedrørende definitionen af begrebet varer med oprindelsesstatus og metoderne for administrativt samarbejde, knyttet til afgørelse 80/1186/EØF om de oversøiske landes og territoriers associering med Det europæiske økonomiske Fællesskab  

EF-Tidende nr. L 326 af 13/11/1981 s. 0031 - 0031 den spanske specialudgave: Kapitel 11 bind 15 s. 0032  den portugisiske specialudgave: Kapitel 11 bind 15 s. 0032 

++++  RAADETS AFGORELSE  af 26 . oktober 1981  om anvendelse i Faellesskabet af reviderede beloeb gaeldende i forbindelse med dokumentationen i henhold til bilag II vedroerende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og metoderne for administrativt samarbejde , knyttet til afgoerelse 80/1186/EOEF om de ovesoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab   ( 81/880/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om opprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets afgoerelse 80/1186/EOEF af 16 . december 1980 om de oversoeiske landes og territoiriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1 ) , saerlig artikel 11 , stk . 2 .  under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  i artikel 6 i bilag II til afgoerelse 80/1186/EOEF er det bestemt , at Faellesskabet om noedvendigt kan revidere beloebsgraenserne for , hvornaar der kan anvendes certifikat EUR . 2 i stedet for varecertifikat EUR . 1 , og for , hvornaar der ikke skal fremlaegges dokumentation for oprindelsesstatus som fastsat i artikel 16 ;  de paagaeldende beloebs modvaerdi i de forskellige nationale valutaer er pr . 1 . oktober 1980 lavere end modvaerdien pr . 30 juni 1978 ;  paa grund af den automatiske tilpasning , der hvert andet aar finder sted paa den i bilag II fastsatte referencedato , vil realvaerdien af de maksimumstoerrelser udtrykt i paagaeldende nationale valutaer , som svarer til de i artikel 6 og 16 i naevnte bilag fastsatte beloeb , mindskes ; for at undgaa denne vaerdiforringelse boer de naevnte beloeb forhoejes ;  der boer tages hensyn til Raadets forordning ( EOEF , Euratom ) nr . 3308/80 af 16 . december 1980 om aendring af den europaeiske regningsenhed til ECU i Faellesskabets retsakter ( 2 ) -  TRUFFET FOELGENDE AFGOEREISE :  Artikel 1  I bilag II til afgoerelse 80/1186/EOEF foretages foelgende aendringer :   - hver gang udtrykket " europaeisk regningsenhed " forekommer i artikel 6 , stk . 1 , aendres det til udtrykket " ECU " ;   - det i artikel 6 , stk . 1 litra b ) , fastsatte beloeb aendres til 1 620 ECU ;   - de i artikel 16 , stk . 2 , fastsatte beloeb aendres til til henholdsvis 105 ECU og 325 ECU .  Artikel 2  Denne afgoerelse har virkning fra den 1 . maj 1981 .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 26 . oktober 1981 .  Paa Raadets vegne  CARRINGTON  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 361 af 31 . 12 . 1980 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 345 af 20 . 12 . 1980 , s . 1 .