CELEX: 51990PC0400(11)
Language: nl
Date: 1990-08-31
Title: VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN RICHTLIJN 87/167/EEG BETREFFENDE DE STEUNVERLENING AAN DE SCHEEPSBOUW

Nr. C 248/6                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    2. 10. 90
                                                         Voorstel voor een
                                                   RICHTLIJN VAN DE RAAD
                                                              van . . .
                  tot wijziging van Richtlijn 87/167/EEG betreffende de steunverlening aan de scheepsbouw
                                                          (90/C 248/03)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                               1. De titel van hoofdstuk IV wordt gelezen:
                                                                         „SPANJE, PORTUGAL, EN HET GRONDGEBIED
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                      VAN DE VOORMALIGE DUITSE DEMOCRATI-
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 92,                     SCHE REPUBLIEK".
lid 3, pund d), en op artikel 113,
                                                                      2. Aan artikel 9, lid 1 worden de volgende woorden toege-
Gezien het voorstel van de Commissie,                                    voegd:
                                                                         „, noch op het grondgebied van de voormalige Duitse
Gezien het advies van het Europese Parlement,                            Democratische Republiek".
                                                                      3. Aan artikel 9 wordt het volgende lid toegevoegd:
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,
                                                                         „4.      Bedrijfssteun voor scheepsbouw en -verbouwing
Overwegende dat Richtlijn 87/167/EEG van de Raad ( )         J           in de voormalige Duitse Democratische Republiek kan
vanaf het tijdstip van de Duitse vereniging op het grondge-              als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt wor-
bied van het verenigde Duitsland van toepassing zal zijn;                den beschouwd, mits:
                                                                         — de scheepsbouwindustrie is begonnen aan de uitvoe-
Overwegende dat de scheepsbouwsector in de voormalige                         ring van een systematisch en specifiek herstructure-
Duitse Democratische Republiek dringend herstructurering                      ringsprogramma, capaciteitsvermindering daaron-
behoeft; dat de onmiddellijke toepassing van het gemeen-                      der begrepen, dat geacht wordt haar in staat te stellen
schappelijke plafond voor produktiesteun dit proces zou                       concurrerend te functioneren;
kunnen bemoeilijken; dat de scheepsbouwindustrie in de                   — de steun geleidelijk wordt verminderd.".
voormalige Duitse Democratische Republiek door middel
van bijzondere regelingen in staat dient te worden gesteld om                                    Artikel 2
geleidelijk deze herstructurering te voltooien em om zich op
de voor de gehele Gemeenschap geldende steunregeling af te            Deze richtlijn is van toepassing met ingang van de dag van de
stemmen,                                                              Duitse vereniging.
                                                                                                 Artikel 3
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:                              Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
                                                                      Gedaan te Brussel,
                            Artikel 1
                                                                                                                   Voor de Raad
Richtlijn 87/167/EEG wordt als volgt gewijzigd:                                                                    De Voorzitter
(!) PB nr. L 69 van 12. 3. 1987, blz. 55.