CELEX: 31974R1765
Language: it
Date: 1974-07-08 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1765/74 della Commissione, dell' 8 luglio 1974, che modifica il regolamento (CEE) n. 1493/71 per quanto riguarda il calcolo delle maggiorazioni e detrazioni applicabili al prezzo del frumento duro, dell' orzo, del granturco e della segala all' atto della presa in consegna all' intervento

N. L 185/8                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      9. 7. 74
                            REGOLAMENTO (CEE).N. 1765/74 DELLA COMMISSIONE
                                                         dell'8 luglio 1974
               che modifica il regolamento (CEE) n . 1493/71 per quanto riguarda il calcolo
               delle maggiorazioni e detrazioni applicabili al prezzo del frumento duro , del­
                l'orzo , del granturco e della segala all'atto della presa in consegna all'intervento
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                     « Le maggiorazioni e detrazioni applicabili al fru­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                     mento tenero sono calcolate applicando le percen­
europea,
                                                                           tuali previste dagli articoli 3 , 4 e 6 al prezzo d'inter­
                                                                           vento di base valido all'inizio della campagna di
visto il regolamento n . 120/67/ CEE del Consiglio, del                    commercializzazione. I prezzi d'intervento derivati
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                         sono aumentati o diminuiti dell'importo delle mag­
dei mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ul­                 giorazioni o detrazioni così calcolate . »
timo dal regolamento (CEE) n . 1 1 25/74 (2 ), in partico­
lare l'articolo 7, paragrafo 5,
considerando che il regolamento (CEE) n . 1493 /71
                                                                                                    Articolo 2
della Commissione, del 13 luglio 1971 , relativo alle
maggiorazioni e detrazioni applicabili all'intervento
nel settore dei cereali (3 ), modificato da ultimo dal re­             Il testo del paragrafo 2 dell'articolo 2 del regolamento
golamento (CEE) n . 2070/73 (4 ), prevede, all'articolo 2              (CEE) n . 1493/71 è sostituito dal testo seguente :
paragrafo 1 , che le maggiorazioni e le detrazioni sono
calcolate applicando le percentuali previste dagli arti­                    « Le maggiorazioni e detrazioni applicabili al fru­
coli 3 , 4 e 6 al prezzo d'intervento di base valido all'i­                 mento duro, all'orzo, al granturco e alla segala
nizio della campagna di commercializzazione ;                               sono calcolate applicando le percentuali previste
considerando che per il frumento duro, l'orzo, il gran­                     dagli articoli 3 , 4 e 6 al prezzo d'intervento unico
turco e la segala, cereali per i quali non è previsto un                    di ciascuno di detti cereali valido all'inizio della
prezzo d'intervento di base, viene fissato per la Comu­                     campagna di commercializzazione .
nità un prezzo d'intervento unico per ciascuno di detti
cereali, valido per tutti i centri di commercializzazione                   Tuttavia, per l'applicazione delle disposizioni di
 determinati per tali cereali ; che è quindi opportuno                      cui al precedente paragrafo, nei nuovi Stati mem­
 fissare, per detti cereali , un metodo di calcolo delle                    bri fino al 31 dicembre 1977, il prezzo d'inter­
 maggiorazioni e detrazioni da applicare all'atto della                     vento unico è diminuito dell'importo compensa­
 loro presa in consegna da parte degli organismi d'inter­                   tivo adesione applicabile per ognuno di detti Stati
 vento riferendosi a tale prezzo d'intervento unico ;                        membri negli scambi con la Comunità nella sua
 considerando che le misure previste nel presente rego­                     composizione originaria, per il cereale di cui trat­
                                                                             tasi . »
 lamento sono conformi al parere del comitato di ge­
 stione per i cereali ,
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                                    Articolo 3
                           Articolo 1
 Il testo del paragrafo 1 primo capoverso dell'articolo 2               Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
 del regolamento (CEE) n . 1493/71 è sostituito dal te­                 cessivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiali:
 sto seguente :                                                         delle Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 1974.
                                                                                      Per la Commissione
                                                                                          Il Presidente
                                                                                     Francois-Xavier ORTOLI
 (')   GU n. 117 del 19 . 6 . 1967, pag. 2269 / 67 .
 (2)   GU n. L 128 del 10 .   5 . 1974, pag. 12.
  (3 ) GU n. L 157 del 14.    7 . 1971 , pag. 21 .
  (4)  GU n. L 210 del 31 .   7. 1973, pag. 29 .