CELEX: 51977PC0329
Language: it
Date: 1977-07-18
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante apertura, ripartizione e modalità di gestione del contingente tariffario comunitario di ferro-silicio della sottovoce 73.02 C della Tariffa doganale comune#Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante apertura, ripartizione e modalità di gestione del contingente tariffario comunitario di ferro-silico-manganese della sottovoce 73.02 D della tariffa doganale comune#Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante apertura, ripartizione e modalità di gestione del contingente tariffario comunitario di ferro-cromo contenente, in peso, lo 0,10% o meno di carbonio oltre il 30% sino al 90% incluso di cromo (ferro-cromo superraffinato) della sottovoce ex 73.02 E I della Tariffa doganale comune (presentate dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 329
Vol. 1977/0108
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                          COM(77)329 def.
                                         Bruxelles , il j8 Luglio 1977
                                   Proposta di                    <
     ;;                 REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
             recante apertura , ripartizione e modalità di gestione
  del contingente tariffario comunitario di ferro-silicio della sottovoce
                      73.02 C della Tariffa doganale comune
                                  Proposta di
                    .   REGOLAMENTO (CEE ) -i DEL - CONSIGLIO
             recante apertura , ripartizione e modalità di gestione
■ •*
     del contingente tariffario comunitario di ferro-silico-manganese della
                   sottovoce 73.02 D della tariffa doganale comune
                                  Proposta di
               ,       REGOLAMENTO (CEE) DELr CONSIGLIO
             recante apertura , ripartizione e modalità di gestione
  del contingente tariffario comunitario di ferro-cromo contenente, in
  peso, lo 0,10% o meno di carbonio oltre il 30% sino al 90% incluso di
  cromo ( ferro-cromo superraffinato ) della sottovoce ex 73.02 E I della
                             Tariffa doganale comune
               ( presentate dalla Commissione al Consiglio)'
 ---pagebreak---                                                                  - 2 -                                            ALLEGATO A
                                                                                             «'                                         t                              .. i       i»
   considerando che negli ultimi tre anni per i quali 6ono disponibili .'; ';
 esaurienti dati statistici , le importazioni di oiascuno Stato membro •                                                                                                                             •
                   f                           ,\                                                      *     **      *                  '■                    **       '• , '                 *
  corrispndono , rispetto alle importazioni complessive del prodotto
  in questiono t alle' seguenti' percentuali ! '                                                    ' V"
             •  ».                                 ί   , >
                                                           V;;./ - λ; '          ,.
                                                                                           "V·.· :.·        Λ · ' 197^ ··■·'' "1975
                                                                                                                           ■***·           .                             ,
 Benolux V : i'-v ,V                                   i:-''•' ■' jV;-:':'                      V:'"'-                                                                                17,86
 Danimarca •'                                 «'yñ . - /                                                                     0,36 ' " ' 0*57 ' ,< 0,59
 Germania ' v->: : Wí' V ' ■ '                                         - ./                                                56»31 ! ■ •'f.'í. ».03 ! " i 53,74
 Francia                  -                                                                                     ; ;j         0,52                 1",22 {                                 1,58
 Xrlanda                     v ., . •                     •■' : '■ •                       .    •
                                                                                                         > I. • o,2*f V-•                         0,25   . •»
                                                                                                                                                               ; ' Pj 0,22
 Italia                                                                                                   • v^'13,97 j'V13»82 ,                                               ;? H, 05
 Regno Unito                                                                                                       * 13,^6 . V3»67 ,                                            ; 11,9$
                                                                                                            '          *                       · "                  '       ,        ♦
                                                                 I n
 considoraridp ohe , tenuto conto idi questi' elementi e della prevedi* ' v
 bile evoluzione del mercato del ,ferro-silicio durante'1 il 197# 1 la                                                                                                               .'                '
 percentuale , di partecipazione ài volume del contingente può' appros­
 simativamente determinarsi oome , segue )                                                                          'i, /:''!'.' * V' v.'               ,: v' • '
                                                             :j - ' v .                          ^                 y ; , _ ..v.'V . - '                         ...
                i < i V* , i'' "i ' ■ ' ' J       +             i ' ■ . ' / 1 *'                 1 20               |\,: : J'        * V",' _ A ' ' Y* , ■
                ; 'C i <(                  Benolux ■!>                              <,                                                             ■. .A . v, • '
                                           Danimarca                                     /• 1          '           •"/         f                                                         t -\
                                        ' Germania •                                '''              3             ν-'·ν '
                                                                                                                                  νΐ '·ν.' /:;;-! ^ ·'ν'.'ί
                                                                                                                              • " • •                  .■   >ϊ .      ι ,
                                                                                                                                                                 • » ' * L
                                                                                                                                                                           : ',' ν .•*
                                                                                                                                                                                Λ ,    . β."      ·* *
                           •           " Franola'                     •,
          ">                 ./ '          Irlanda' "                   ..-f ;       < •'            0 , 30
                                           Italia '                            i       ,           u
                                          R«gno Unito ■                                            10,90;                                                     ,
                   '                         .                ' •                          ».                    • '           .   u           ..         4                                '
                                         , '                                               < ■                '                     ! .                                                      ' •,
               « !                                            ,                                                                                                               '
               ri                                                 / ,                                      *               »                 •
considorandp che . per tener oonto dell' eventuale evoluaiione delle .
importaaioni dèi suddetto prodptto , occorre suddivideire ■ in' due parti
il volume ?bntl!ngentale ripartendo la prima parte a destituendo con ¬
ia seoonda una riserva per eoprire l ! ulteriore fabbisogno degli
Stati membri 'che avessero esaurito la loro aliquota iniziale } ohe '
p«lr garantire unk 'oerta sicurezza agli importatori i opportuno fissare
 ---pagebreak---                                       73 -                 Allogato A
       la prima parte dol contingente tariffario comunitario a un livello
       relativamonto ©levato che , nella fattispecie , potrobbe oorrispondere
       al 90# del volume oontirg»ntale }                                         . •:
      considerando che lo aliquote iniziali possono esaurirsi' più o meno'
      rapidamente» ; ohe , por tener conto di questo fatto ed evitare ogni
      discontinuità à necessario cho ogni Stato membro cho abbia utilizzato
      quasi totalmente la sua aliquota iniziai®' effettui il prelievo di
      un' aliquota supplementare dalla riserva ; che tale prelievo deve
   essere offottuato da ogni Stata membro , quando oiascuna dolio sue
, aliquote supplementari sia quasi totalmente utilizzata e ciò' finché '
   la consistenza della rioorva lo permetta ; che lo aliquote iniziali
   ® supplementari devono essere valide fino al termino del periodo
   contingentale ; cho tale metodo di gestione richiedo una stretta
   collaborazione tra gli Stati membri e la Commissione , la «pialo ultina
   dovo , in particolare , poter seguire il grado di utilizzazione dol voluao
  del contingente o informarne gli Stati membri t           .
    ,          i                                                 "       i
  considerando che , ( so ad una data determinata dol periodo oontingental«
  in uno Stato inombro 'ai ronde         disponibile una forte rimanenza'
  doli 'aliquota iniziale , tale Stato membro devo riversarne una porcrm- '
  tualo considerevole nella. riserva» per evitare oho una parte del '
  contingente tariffario comunitario rimanga inutilizzata in uno •
 Stato membro mentre potrebbe essere 'utilizzata in altri ;                  ' '"i
 considerando che , il Regno del Belgio , il %no dei Paesi Bassi e il
 Granducato dei Lussemburgo sono riuniti e rappresentati dall'Unione ' '
 economica Bonelux, e ohe pertanto tutto lo' operazioni relative • alla
 gestione dello aliquote attribuite a detta Unione economica possono
 ossero effettuato da uno dei suoi membri,'
                 '          '                                          '       4 '%
HA ADOTTATO IL PRESENTE . REGOLAMENTO :                                    *
            ''                   Articolo 1 , , ' "•           1
Dal 1# *ennaio          31 dicembre 1978» è aperto nella Comunità un con- .
tingente tariffario comunitario di' 20.00o' tonnellate d} ferro-silicio •
della sottovoce 73.02 0 ideila tariffa doganale comune . .
 ---pagebreak---                                                               RELAZIONE .
            1 . La Comunità si à impegnata nel Quadro dei                                            negoziati multi- '
             • laterali in seno' al (J.A.T.T./, ad aprir* annualmente dei contingenti
                 tariffari comunitari tariffari comunitari - a dazio nullo per
                    seguenti ferro-leghe *
                              73*02 0                        Ferro-silicio \                                   20»000 t
                              37*02 D                        Ferro- silico-manganese                           50.000 jfc
                        •                            ·     ·
                        , ex 73*02 E I                       Ferro-cromo euperraffinato                           3*000 t
    2 , Por queste tre ferro-leghe , le proposto della Commissione si ispiranóT^^
          ampiamente a quelle già formulate In passato in sLaziono agli stessi' • ■
 ; ■ prodotti . l' attribuzione dello aliquote resta pertanto conforme ali* ' .
          regolo seguite abitualmente ( calcolo basato sui . precedenti e sulle
               · ·.            ' '   ·.     Λ                                 ·    .    ' ' '       ;·
          previsioni per il 1978J*' £* modalità di gestione proposte si disco*».
V         stono leggermente da quolle applioato finora » nel senso che , per ga­
       •
         rantirò l' applicazione uniforme della tariffa doganale comune , i
                                               .                                                                               t
      • prevista l' istituzione di una riserva anohe per il ferro-silioio #
                            •                                           '                                                      j
         il ferro-cromo superraffinato . ,
                      •               i   .! '   •              1  '
    *« Le proposte di regolamento allegate regolano , dunque , l' apertura , la
         ripartizione ed il' modo di 'gestione , per l' anno 1978 , dei seguenti,
         contingenti tariffari comunitari .
                                                                                     I
                      Designazione dot prodotti                   Volume oon-j         Dazio con­ volume .              Volume délia
                                                                  tingentale           tingentale della ri­ prima aliquoi
                                                       ' i
                                                                                                        serva                 ta
Allogato A            Forro-silicio                               20.000 t                    0 % M .. 2.000 t           18.000 t
                                                   ,     ι
Allegato B Ferro - silico- manganese
                 1 1
                                                                  50.000 t                    0 %         5 . 000 t       k 5*000 t
Allegato C, Ferro-cromo superraf-                                    3.000 t                  0   '            300 t     ■ 2.700 t
                      finato                                                                             Η      ,
                                                                      '   r *   * '
                                                                                                     IV ...".-
                                                                                                       II i f ■ ■ ■–––
  [» Inoltre/ per facilitare       \
                                        il controllo che i trattati impongono alla Commi ssione ,;j
   (l 'articolo lOdì 0g n-jproposta prevede l' obbligo> per gli" Stati membri ,, di comu­
     nicare alla Commissione ; entro un termine prestabi lito , le disposizioni da essi ,
     adottate per l' applicazione dell e misur e tari f fari ei .
 ---pagebreak---                   .   -, ...
                                   ,.   »•                                                                            :  ....             »,               ,      I ■¥      n 'p                      tf »
       ι                   ·'·,,.·                                .                        ·                ·             .           *                  '   .                        Λ        ·
              '      *· ■ · ■ ' ■»-■ '··'· ■■                 ·            ■                                                       .. 4..;.·         . ·;        ■ .· ...Λ ·.·
                                                                                                                                     ' '"ALLEGAD ' A. ' .
                                                                       Proposta di                                                                                                       ; ,, •
                                            jfflQOLAMTCHTO (CES) DEL CONSIGLIO                                                                                     .
                relativo all' apertura , alla ripartissione ed alle modalità                                                                                                      ^                  'i
               di gestione del oonti»g«nte tariffario comunitario di ferro»
              silicio della sottovoce 73»02 0 doli» tariffa doganale oomun»
                                                                             ··'         ( 19/8)· .                               ' · ;:               ·             ··'···· : . ·. '·' ·/■'
                                                                             ■                            1                     ■                                                            '       >. ' ■
          IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1 EUROPEE ,
                    ;                                                    1                             '                                     '
     '                                                                                                                                  »                                                 11            \
          visto il Trattato che istituisce la Comunità economioa europea, io ,,"
          particolare l' artioolo 113 ,                                                                                       '                      1
                                       t                                                                                                                                              ' *
                                                                                                                                                                                .      ι
    ■;» vista la proposta dalla Commissiona ,                                                                                                                                      ■' /' ■
                                           ' *                                                                          della tpri f fa doganale comune
          considerando ohe par il ferro-silicio della sottovpoe 73.02 0/,lA                                                                                                                        ,
         Comunità economica europea ,,si è impegnata ad aprire un contingente'. "
         tariffario comunitario annuale nei limiti di un quantitativo di ' .
    ,, 20.000 tonnellate in eaenaione da daLo doganale | ohe pertanto 4
         opportuno aprire , col 1 * gennaio 1978, il contingente tariffario
         in questione , ripartendolo fra gli Stati membri j
   ; , oonsiderando oho un sistema di utili aaaaione del contingente tarif- ,                                                                                                                        V.
  <f farlo comunitario, fondato su una rlpftrtieione tra gli Stati membri »                                                                                                                                      ,
         4 atto a . rispettar^ là natura comunitaria di detto contingente } che
  ; . tale ripartizione , per riapecohiare , il più possibile ,. la reale evolù-
►
         aione del mercato del prodotto in questione dovrebbe essere effettuata
                       *                                                ,,                                                         »             •             •
         proporaionalmonte ai fabbisogni caloolati , . da una parte^ , secondo i                                                                                                                          •   v
  • dati statìstici delle importazioni in provenienza - dai . paesi .torai • " l' J '7';,.'
        duranto un poriodo di riferimento rappresentativo e , dall' altra,
        secondo le prospettive eoonóaiohe per l' anno* contingentale oonsideratoj
               '.               <**?*>       ■ i V' »- c: , v,r. c'A .- M,       • Vfy,' ' '♦-» ;                        xfow w r,-•.•***,; r** • y .; • , t" /"'/•* "                           •• ' – ' «'■ »»/
                              ·                  , ,            ,                       ν · ' ;« ♦ ·.!*, ·ϊ V" : Αν ; Μ     »< ■*· ν1·» . ·ν '/\'Λ +                 * '·* \ '·*·'ϊΐ\·.* ·' ■· · * ·*' : '
 ---pagebreak---                                             )(
                                                                                                                           • <t ~                                    •                         .            ÏLLEQATO A
           2 « Non sono Imputabili sul contingenta tariffario suddetto le importa»
                       zioni del prodotto ih questione ohe già beneficiano dell' eseneiona
                      dal dazi doganali in forza di un altro regime tariffario pre fere naia­
                      •   _                                     " '                                                                                                                 *·■                                                                              «
                      le .                                                                                                 •'        •                                                  ■        \                                                                                  '
                 :                                    ■ . ■       ' •                                        .          •                                                               ,             ..V                                                                                •
                                                                                                                             .                      ,       . .        ·          '        ' «             , , ■ Λ, «·        . '       ,*,         · *           '         ;
                      •     ri •                            »                                   ■                                                                                                                                     <              .                      .
                                       '                             .                              •                            •                                             ■                                   '            '
         .                     '                                                                        ' •.                                                             '                   *         ,                    •   •         .
                                                    ■                           •                 '                 -            .                        1                           '                        ' *                                                      *               •
          3 « Noi limiti del contingente tariffario in questione * il dazio della
                     'tariffa doganale comune i totalmente soqpso .
                                                  '                     '                    ,i         " Articolo 2                                                                                                      v. «                                    ,
                  ♦         r,                                                                                                                               ,
                                                                                                                                                      1                                                                                       '                 |
  .''1 . IL , contingente tariffario comunitario di oul all' articolo 1. è 'sud»
                     diviso in due parti.'                                                                                                                                                                                                         .' ;^
                                                                    , i                                                                                                                                                                                   ■.»                         «
    , 2 * Una prima parte di 18.000 tonnellate viene suddivisa tra gli Stati
     • •                                                                                                          .                                     1                     «                                         i                                     l
              . membri | le aliquote ohe, sdyo quanto dispone l' artioolo 5 , s'o -o
                     valide dal '1V gennaio , al 31 dioembra 19% / ammontano per gli Stati •
                     membria »' 'r .' //• . :                                                                                                 ";V                                •'                                    ''                                                 !' ■'
           ..               i                           »            i        , » • .                ,                            ,      ,                       v'                       • '                             •                            I»' / »          ' ' '
                                                                                        .,-                               ( t ■'           . « .«                   . , t-                          '                                                               • \' •
,           '              ρ             ''    1       #» , ·'         ' '· ' » '· ,' ' ' »                     «                                                    '                                   ,                        ι              ·».«■ 9 . , V                 ·,
    ■                                                         ' ';                • ''j ?enolux ( ' : •» ,. • ' 3.600 " tonnellate
                • '                                                                     " 'Danimarca '                                        •'                            ** 90 1 .'tonnellate''.'"                                                                             '
                                 C' : ' '.."v ,' V: ; ' !
                                                 ' ".i ■' 'i
                                                                                       ■ Germania                                                                            9.540            , •
                                                                                                                                                                                                       tonnellate                   ;
                                                                                                                                                                                                                                                ,•\'•                « ,
                                                                                             ϊ^αηοΐ * \                                                                   ·.     234 « οηηοΙίΛί·                                                                          ·
                                                                                          ,, Irlanda                                                                     -          54 '''tonnellate ' <
                        •», . •                                                              Italia                                                             , 2.520                                tonnellate
            ■       ■ · ."»·        " ■ ■ , / '·ν ■              , .                                                  '   ". .      '·" ' ^ ··■,' .                                              ■■·                                                       ν·         '
                                                                                             Regno Unito                                         ,              ; 1.962                                tonnellate '                                           "\
               ; • <\ . . '                                                        . i "*:- i"-'                                                                                                                                                        '
    ,3 * La;' aeoonda parte di 2^000 tonnellate costituisce lari serva.
                     ;,A "                                       r• :. » - •                           . •' I                          "JW-v,,,. f .... ■ r .■                                                   , •• ; •                   •               I ;
                      ■ «rt> »r          .f 'i                               <s          4'                                                        ■, .' '*>ir .                                  '           " «•'*'[ i                                                      • -
                                               "·         ·        · ·                          ·;·' .         ··■' , -.η·                                      ^'··,·(·.····ν,,','·ι .. '··.·"·■-:>· Χ 'Λ 'η' , ··' ·
 ---pagebreak---  '                i                ■
                                                * 5 -             ALLEGATO. A        •
                                                                                         0 ' : ;v
                                          Art icolo 3
     1 . Se l' aliquota iniziale di uno Stato membro fiaoat& dall'or-»'
          ticolo 2 , paragrafo 2 , ovvero la etoasa aliquota' diminuita della
          parto trasferita alla riserva ,in oaso di applicazione dell' articolo
         j?» è utilizzata in ragione del 90# o più , lo Stato membro in questiono
         procode, immediatamente mediante notifica alla Commissione , al prelievo ,
         di una seconda aliquota pari al 10# . della propria aliquota iniziale,'
         eventualmente arrotondata all' unità superiore , . serapreché l' entità
         della riaerva lo permetta»
 2. E», dopo aver esaurito la propria aliata Inizialo, uno Steto momtoo ha '
         utilizzato, in ragiono dol 90# o più t ancha la seconda aliquota , esso
         procede senza indugio , alle condizioni di «mi al paragrafo 1 , al pre- '
     , liovo di una terza aliquota pari al 5# della propria aliquota • iniziale , '
        evontualmente arrotondata all' unità superiore ,
3 * Se , dopo aver esaurito la sooonda aliquota uno Stato membro ha utili a»
      , zato in ragione del 90# 'o più anche la tarza aliquota,' oaso procede ,
        alle condizioni di cui al paragrafo 1,-al prelievo di una quarta' ali­
        quota pari alla terza.                                      ■ ,,                  , • ,
        Questo procedimento si applica fino ad esaurimento della . riserva. '                   ■
                             ,•                  /        ,                                « >'
4. In deroga ai paragrafi 1 , 2. e 3, ogni Stato membro può' procedere                          ,
        al prelievo di aliquote inferiori alle aliquote stabilite da de*ti pari- '. -:
    ■ grafi , se vi è motivo di ritener® che queste ultime rischiano di . non, '
             re totalmente utilizzate . Esso informa la Commissione dei motivi che ló
   " hanno Indotto ad applieàre il prèsehto' paragrafo . '• i                 '•     .<>
                                        Articolo k
                                        * » • ;
                 n
       u aliquota auppl,m.atari palavate ai aeBBl d.U-arti«olo 3 «no' valida
       aino , al 31 âicembré 19^.' V...«;'Vv          ■' !   ;     -,y.. •• ; 4 J , vV ... y .
 ---pagebreak---                                                                                   <■:                       ALLEGATO A
                                                   - 6 -                                  "
                                                 Articolo 5
                                                                 *•    •
     Gli Stati membri riversano nella riserva al più tardi il 1 * ottobre v
     1978 f Ìa frazione non utilizzata della loro aliquota iniziale ohe ,
     alla data del 15 settembre 19?s't superi il 20 # del - volume iniziale * .
     Essi possono trasferirvi una parte superiore se o'è motivo di rite­
     nere che essa non sia utilizzata .                                                              '
            ·' ! .           ....                '    . ··   Γ ,             ,        ,        , ,··,                                       «
                                                                               ' ' •        •' ' ,     .        '                     * '   ''.
   Gli Stati merabri comunicano alla Commissione ; entro e non oltro il .
   1» ottobre 19% « il totale delle importazioni del prodotto in questione
   effettuate fino al 15 settembre l97s~ incluso od imputate al contingente
   comunitario nonohé , se del caso , là parte dell' aliquota iniziale ■ ohe
 / essi trasferiscono alla riserva * ;                                              V 1 ' '' ' " ' • ". V." V.
                                                       •   '   • ••• .. ... • • • '                                                          '
                                            Articolo 6 '
                                                             .           '       r,                                         .      i-     '
                Ί      '          ·           ' ;Ι                  '■                                                          ,
  La Commissione calcola , i quantitativi delle aliquote aperte dagli ■
. Stati membri conformemente 'agli articoli 2 e 3 ' •»                                                     appena rice­
   vute le notlfiche , informa oiasouno di ossi in metito al grado di < '
   utilizzazioni, della riserva.
   Essa informa gli . Stati membri , entro il 5 ottobre 1978 , dell' entità ..
             dalla riserva dopo; i versamenti effettuati bi sensi dell' ar- .v
   tiooio 5 .,                                      •           *                       . . v,:,' .                     ;
                P*   •       '            1 p r;      / .
   Essa vigila affinché il prelievo ohe esaurisce la riserva sia limi- -
   tato al quantitativo 'disponibile e » a tal fine , ne preoisa l' entità '
   allo Stato membro ohe procede all' ultimo prelievo .                                            <     «  .     . »         ·   >·   ,
                                    '.       . ,   .             ...                                          .                  V
                f                         1                                                                         '!
               n                            Articolo 7 :
             "'    I       •                                                        •••,<> 1
               ç         ■             •.                           •      .               -,
  Gli Stati membri adottano le opportune disposizioni affinché l' apertura
  dello aliquote supplementari da essi prelevate in applicazione doll'ar-
   tidolo 3 yenda possibili le imputazioni , senza discontinuità t* alla '
  propria parte' cumulata' del contingente comunitaì'ior ' , ! •                                                      .   'I­                 '
 ---pagebreak---               ;                            - 7 ■-                ALLEGATO A
2 . Gli Stati membri garantiscono agli importatori dol prodotto in
     questione , stabiliti sul loro territorio , il' libero accesso allo
     aliquote ad oasi assegnate *
                   *                                "                   '•
3 * Xil'ffrftdo di utiliajsaaiom dollo: v aliquote dogli Stati inombri è dotarmi­
 ' nato in base alle importazioni do'l prodotto in questione , presentate
     in dqgana , acoompagnate da dichiarazioni d' immissione al consumo »
                                     ,   Artìcolo 8
                                                                  »   ,    » 1
    A richiesta della Commissione , gli Stati membri l' inforimano° /" impor
     tationi effettivamente imputato alle loro aliquote .
           ,1                                         •     ' »<    ■ ,i
    Oli Stati motori o la 'Commissione collaborano etrettsunonte affinché
    sia pssorvato il presenta regolamento .                                     ,
 ---pagebreak---                                             - 8 -
                                                                           ALLEGATO A.
                               Articolo 10
        ^ Entro 1 45 gtornt successivi alla pubblicazióne '■
          del presente regolamento nella Gazzetta Ufficìa-iJ
        ; le delle Comunità europe gli stati membri " - 4
        ^trasmettono alla Commissione le dispo~
         siziorii da essf adottatè per la sua aoplica- " 'i
        'zjone . '                                                                  '
                                         Articolo 1 1
Il prosante regolamento entra In vigore il 1*. , gennaio 197 8*
Il presente regolamento , i, obbligatorio in tatti i suoi elemonti •
direttamente applicabile : in oiaeouno égli Stati membri »
 '                   'v * • i ^>       '< •           ■^ • i ■ * i     •     ' '    i<      '' ■
                              . ·· ' : ·; Λ . , , ·. »·· ,         ■ / ' · ,··ι ,.
Fattd a Bruxelles , addi                                                         Por il Consiglio
                   "•                                                              II' Présidente :
 ---pagebreak---                                                           ALLEGATO B    ,
                                 Proposta di
                                                            .f »    ,     (
                       •HEGOLMEKTO (CEEVIÏÏL COl-TSÏGLÏO '            ' '
     relativo all' apertura » alla ripartizione ed alle modalità di
     gestione dal contingenta tariffario comunitario dì ferro-sili- "
     co-manganese dolla sottovoce 73«02 D della tariffa doganale ' '
     comune    ( 1978)                      '«A \ . •'           '•
                                         4                                  * '
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ » EPOPEE »
                                              »•                                »
 visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea , in ! •
 particolare l' articolo 113 ,
 vista la proposta della Commissione ,                                            .
                                                        della tariffa doganale com
 considerando che por il forro-silico-mangeùese dolla sottovooe 73.02 D l
 la Comunità economica ouropoa si ò impegnata ad aprire , !>
          (t un contingente tariffario comunitario annuale ' di 50.000 v .
 tonnellate in esenzione da dazio doganale } ohe pertanto è opportuno,
 aprire , il 1° gennaio 1975 , il contingente tariffario in questione •'            .
 ripartendolo tra 'gli Stati membri t     '
 considerando ohe occorre garantire , in particolare l' uguaglianza e
la continuità d' aocosso di tutti gli importatori a dotto contingento
nonché l' applicazione , senza interruzione , dell' aliquota di dazio
prevista por detto contingente a tutte le importazioni fino ad esau­
rimento di quest' ultimo } che. im sistema di . utilizzazione del contin­
gente tariffario comunitario, basato su una ripartiziono tra gli Stati
membri opnsento di riapettaro la natura comunitaria di dotto contingente
tenendo conto dei principi sopra • enunciati ; che per rispccchiaro il più
possibile la reale evoluzione, del mercato del prodotto in questione,
ta3-a ripartiziono dovrebbe essera effettuata proporzionalmente ai fab­
bisogni calcolati , da una parte , secondo i-dati statistici relativi
alle importazioni in provoniefcza dai paesi terzi durante1 un' periodo :di ■
 ---pagebreak---                           ;                                                    2 - ■                  ' •                       ALL&CAlib-B ,
                        ! I                                                                '        '
' riferimento rappresentativo e , dall' altra , secondo le prospettive
    economiche per l' anno contingentale considerato ;
    considerando eh* durante gli ultimi tre anni per i quali sono dispo­
    nibili e /saurienti dati statistici , le importazioni di ciascuno Stato'
    membro cùrrispondono , rispetto alle importazionivcoraplessive' del • • 'v
   -prodottoci» questiono , alla . .seguenti percentuali Vv 7 .                                                                                  'v                 v"
                        '■ ''H'                  ■ ' i 'k                                          " • Jszi .jsz* v ' :r&.
    Bénélux                                       '.y' . ".-. V' '.*•                           4.      . ;                      v 11,00 ' ■ j 1 5,22 1
   Danimarca - - , ■ '•* '• '•«•i'' <' '•                 í'        \'*V * ' • '                                   ,,q ,                 g        j '• i 0
   Oermania'                                      ' •>: V'                                                         58,88 71,52 ». . ', 67,87
   Franoia                  . v.                                                                                     0,4-6 >/■, 0,58 -                      1,68
   Irlanda n ' .                         '      ' . ,                                                         ". '.0'                    0,0*t            j°
   Italia                              t             *
                                                               " /•.
                                                                   «     *                                   •
                                                                                                                    19,61 :            ' _  ^ .
                                                                                                                                                  - 14,29
                                                                                                                                                        '            v
   Regno Unito ' ■                     '                                                                             2,6^ ' .'2,82                     1 2,94;':
                    '■!                                                                       '           •             ,    ..       ■'          !•         .          "
   consi dorando ohe , tenuto conto di questi elementi * e della prevedibile
   evoluzione del meroato del fe.rro-silioo-mangane&e durante il 1977 ,' la
 jercentual» di partecipazione iniziale , al volume                                                                                  ^eohtingentale >
   può ! àppròssimativameite ' determinarsi- come segu'ev                                                                                         ' "•< " V
 ■     ' ' 1 '' i                            f * V' ' "■                             < * 'r ■ • ■ ,            /' «, / .v, .                         tf*
                                     Benolux •                             fy -;-1 j15/ 20 j                                      "Vi ^v,'           NV« '
                              a Danimarca                                           .7. ; °' 01 < ' 'S
            ";· V ·'. ■> , ? · · ββηιίΑηΙ* '·' '               '· : ,ν«Ί " ·/»·' 66,20 ;                                                                       - Μ,
         •'                       • 'iVAacia                                                  : °/ 50 ; ' rr • '                   '•           "J/ >,            - . .<>,
                  ''                 írlandé ■                                     ' ' ; °' 01                          '        , 'v 'V '»•*. í',"'
                               ■ Italia                                                        15,28 ; •
                  ^              .'Regno Unito                      '                            2,80; •
                                           *            '                        '     »                    , ^ ••
                 ,1 ■                      .                 :
 considerando ohe , per tener oonto . dell' eventuale i evoluzione delle im­
 portasioni del suddetto', prodòtto occorre suddividere in duo parti ÌV -
 volume cpntihgentolo" ripartendo la prima -parte e costituèndo oott la
 ---pagebreak---                                        - 3 -                         ALLEGATO B
               »  t          •'
   seconda una riservo per coprire l' ulteriore fabbisogno degli Stati
  membri che avessero esaurito la loro aliquota iniziale ; che per garantire
  una certa sicurezza agli importatori è opportuno fissare la prima                . ,
  parte del contingente tariffario comunitario ad un livello relativamente
  elevato che ,- nella fattispecie , potrebbe corrispondere al 90 # del
  volume óontingontale ;
  considerando che le aliquote iniziali possono esaurirsi più o meno
  rapidamente ; che por tener conto di quosto fatto e per evitare ogni
  discontinuità è necessàrio che ogni Stato membro che abbia utilizzato
  quasi totalmente la sua aliquota iniziale effettui il prelievo di
  un' aliquota supplomentare dalla riserva ; che tale prestavo deve essere
  effettuato da ogni Stato membro quando ciascuna dello suo aliquote
  supplementari sia quasi totalmente utilizzatale ciò * finché la consisten
  za dell^ riserva lo permetta ; che le aliquoto iniziali . e supplementari ;
 devono essere , Valide fino al termine del periodo continentale ; che
 tale metodo di gestione richiede una stretta collaborazione tra gli                 ,■
 S^ati membri e la Commissione la»crualo              ultima deve,in particolare,'
'poter seguire il grado di utilizzazione doli volume del contingente ed
 informarne gli Stati membri ;
                                                             i • , I
            ''                     r
 considerando che so ad una data determinata del perbdo •contingerr- ale '
 J.n uno Stato membro si rende •       disponibile una forte rimanonza
 dell' aliquota iniziale , tale Stato deve riversarne una percentuale con» '
 siderevole nella riserva , per evitare che una parte del contingente
 tariffario comunitario rimanga inuiilizzato in uno Stato» membro mentre •
 potrebbe essere utilizzato in altri ;                   -..■■■
           n          •              .        ...                    . , ,
         .Τ                     ;\·                 :· '
 considerando che , poiché il ;^gno del Bdgio , il Regno doi Paesi Bassi .
 e il Granducato del Lussemburgo sono rimiti ó rappresentati dall' unione ,
            '       *   .        '                •                              «
economica Benelux , ' tutto le 'operazioni relative alla gestione delle
aliquote^ attribuita a detta unione economica 'possono " esfeere effettua- • '
t« da uno dei suoi ta'oinbri .            • r> '                              ::
 ---pagebreak---                                                                                                               ^ ...                                          ALLBGATO Ä
    ' HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO t' ' ■
                       • .                            •                                    ■ Articolo                                                                                                      ^
                                                   »                                   '                                                                   '                                                                             •
 • Dal 1° 'gennaio al 31 dicembre 1978 , è sporto nella Comunità, un con-,
            tingente tariffarlo comunitario di 50.000 tonnellate di ferro -silióo»
           manganese della sottovoce 73.02 D della tariffa doganale ' comune­
                                                                                                       «
 • Non sono imputabili sul contingente tariffario suddetto le ioportaaioa
            del prodotto in questione ohe già beneficiano dell ^ eoenaionedai dafcl '
   « doganali in foraa di un altro regime , tariffario preferenalale •
                                                                                                                                                                                                           .1                      \ •: - •'
          ,
                                 . Κ,·    •
                                               ....«        '      '•             a
                                                                                         ■ · · ·Γ               · ·            »
                                                                                                                                     · ·· ·.         ;·, · >, ■" ·■■>)                   .        *
                                                                                                                                                                                                       ' , . . ··..·
                                                                                                                                                                                                                 »
                                                                                                                                                                                                                          · ,·, .•   •<         i
       '     .     ' '            . • .                            l; '                           •       .          . .         •             ■ '« •                            ;                               ,                         ■,
     '                                                           ,     '             '                                                                        i              '• . ' '                                       »       ' '' '
            Nei limiti del contingente tariffario in questione , il daaio dolla ;
   !' tariffa doganale oomune 4 totalmente sospeso .                                                                                                                      : ■ V,'.'-                                                 '
                           ■ ■                                      i.                                                                                                                                          '      .,r •' ■' ■ .
                         ' ' • »'■ '              ■' '>        '' ' " 1                     ' 11 '                                                      \           !.. • I * ' 1 • ' 1
                                                                                                                                                               • M• • •
                                                                                                                                                                                                                                        • V I'
                                                                                                                                                                                                                                              '
                                       I             ■ '■
                                                                                                                                                                                           •• '                             \ rr- r:
                                         , .              '                                                                                                                                                   ' M •                   i           '
                             •                                                                                         '                    · .·: ..                     . . .                             · ; ····,
 ,ι -               '·,     ,               5 ···.."·'···                                                ί;                        ,         : '■■· ■ < ■                                                                                ·Ϊ·Λ,
                                     . a"                                           • i Artico - 2 ••                                     .                      •.                  ■                                             * >i
               ,                                                                              ,             ι     > ·Ατ«Α
                                                                          •                      11             '                                        ,        «i '' r                   ■           '             ' '                     .»
1 . Una prima parte di M5.000 tonnellate di tale contingente . tariffario , , ,
             comunitario viene suddiviaa tra' gli stati membri , le' aliquote ohe »
             salvo quanto dispono l' artioolo 5 / sono valide dal T gennaio'tl *
         . dicèmbre ip®, ammontano pe* ,gli/jtati »i»b*i a t                                                                                                                           >.
: '                                                           »^lu* V;;., ì;u:'';' ' ;] '6.8A0 ■ tonnellate 'i ! /•
                               . ... .. l .     i . :» • •. _
                                                              Daniinftrca       ...
                                                                                              ■     •                 •' i
                                                                                                                                     5' • tonnellate ,
                 •                                                                              • ' ;i(r                         790 :• 'ionneiiato v
          "'                       " ::!■                     Francia                                       ^                            ' tonnellate ' ' i                                                        ^'
                        •" ' ■                                                                                 .v'Vl.                5 ' ( tonnellate , ' ,                                             ;                                   s
               '                                              ltft^ :                                    ';V ' • !> 6.875 : ' tonnellate ;                                                                                    V ' ,'
                    ' ;;V ' •                           " 'Sogrto Unito Vv:                                              ì 1.260 'tonnellate.' ■ ' >
                                              ■ .■ 'ι'i                i.   i ,           . 1        . ..
                                                                                                     .        . 1 .i
                                                                                                              J          V·· ..       . - ·
                                                                                                                                      . - «   . ,.ι'ίl .. »·•» ■' ...
                                                                                                                                              ... , i«                 .« 1        . .
                                                                                                                                                                                   . - k      ».»   · * ··•
                                                                                                                                                                                                    "               :
 ---pagebreak---                        " ■     .'        '                  . - 5. -.'                            • ALLEGATO B                                  \ . !
           2 . La seconda parte di 5 . 000 tonnellate costituisce la riserva .
                                                           Articolo 3
     *                                                                                                                                                     ■ • . '
    ! 1 . Se l 'aliquota iniziale- di uno Stato membro ,                                        '         ■ fissata dall' arti-» "
                 colo 2j paragrafo 1-j ovvol-a la stessa aliquota diminuita della parte '■
                 trasferita alla risorva,in caso di . applicaziono dell' articolo 5 f è
                 utilizzata in ragione del 90# o più » lo Stato membro in questione
  ;             procede senza indugio mediante notifica alla Commissione , al prelievo * ;
                 di una seconda aliquota pari al 10# della propria aliquota iniziale ,
                eventualmente arrotondata all' unità superiore , eempreché l' entità
           ■ della 'riserva lo permetta.                            ,                                        .
     • .                                                                                                                         utilizzato
                       "                                 •                                                                          "•
         2 • So àopo'avur esaurito la.prypria. aliquota inizialo, imo Stato mèmbro ha /in jn^ione del
                $0% o più , anche la seoonda aliquota , esso procedo alle condizioni
                                                                                                                              •I                                     .
                di oui al paragrafo 1 , al prelievo .di una torza aliquota pori al 55»
                dell' aliquota iniziale , eventualmente arrotondata all' unità superiore .
,                                     ■     i. '                  ,                                                 ««                                           '1
         •              M                       1' H                                                                   ''                                     .>
                         ■ ' '                    '•                                                                                      »
     ., 3 *         esaurita la seoonda aliquota , uno Stato membro ha utilizzato In ra- .
                giono del 90# o più anche la terza aliquota , esso procede , alle Atesse .
                                                                                                                                                          «• »
              . condizioni i al prelievo di una quarta aliquota pari alla terza »,                                        I
                                                                                                                                                 .  *
                         ,       ,               n "                    .                                                              .              . :
                Questo ,, prooedimento ei applica fino all' esaurimento della riserva .                                                                        ι
                       I                                                                                          »; •
                In deroga ai paragrr.fi 1 , 2 e 3 , ciascuno Stato morabrtì può' prooedere '
                al prelievo di aliquote inferiori alle aliquote stabilite da detti pars-
                grafi so vi & ragione di ritenere ohe queste 'ultime rischiano di non essere*"
                totalmente "uti lizzate ." ÉssoTnf orma la Commissione dei motivi che lo hanno indotto
            . . ad applicare il prosonte paragrafo .,.                                       ■'       '            ,
                                                                                      k■             , •           I                     ' •
                                                                      i •    •                        i    •   i                  .         »•. '
                                             ■                            I.        •    ■                       • »
                                                         Articolo *f                                                                              - ■
  .    •                                             i                                     ç       .                                 ' '                    "      '
                             -      ■; '               ,                       ,!'• - ; "                : ' ' i;           {                                          .
               Le aliquote supplementari prelevate ai sensi dell' articolo 3 sono
                valide fino al 31 dicembre l97x *
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                    ';"vv ■ ■                                     i
                                                                   m &'m                                                             ALLEGATO B .                                             ;
                                                                                                                                                                                                                   I         .
                                                                                                                                                                                                                   i
                                                                Articolo 5
                  Gli Stati mombri riversano nolla riserva al più tardi il 1 otto re ,•
          7 1978» 1* frazione non utilizzata della loro aliquota iniziale che ,                                                                                                                                      r
                  alla data del 15 settembre 1978 superi il 20 # dol volume iniziale .
               i Essi possono devolvervi una frazione superiore se c 'è motivo di ritenere                                                                                                                           i
                                                                      L                                                 '               ••                                              1■ *        7 ■*<
              : che essa non sia uti Lizzata.                                                                                                                             ''                                          I
             . Gli Stati membri comunicano alla Commisdone , 'entro e non oltre il
. ,
                • 1° ottobré 19?«' il totale delle importazioni del prodotto in questione , ■
                                                         •                                                                               •                                                      • ,
;                 effettuate al ; 'J settembre 1978 ^nc^us0 * imputate al contingente cotnu» .                                                                                                       ;                 1
                  nitario nonché , se del caso , la frazione della loro aliquota iniziale' '
           ; che essi trasferiscono alla riserva *                                                "                                                                      ' s
· ·' -<                      . ·           , , . ,               ,                        ·:           '· '       ·· V * ,                 · .                ''       · ■ ·           .■ .                  ·          ,
     :                          'Ρ                ,        ■             »                                  ι        ·'      ' ι V                         '    » , ι'           ♦ ,ι ·                  ·
;                                "•      ' ;                       7 .Articolo 6                                                              <' '            <■        ■ .       •'
         ,          . .           •'                                                          '                           " , •          :                                                                   ,          >
                                                 "                 ,    "        ■/                                           'v
  ,                              ! ,                         .                 •                                                         N         .   .                                                   •            i
                 La Commissione oaloola i quantitativi delle aliquote aperte dagli Stati                                                                                                              '                  I.
                  membri conformemente agli articoli 2 » 21 o , non appena rioovute le no»                                                                                                                               I
             . tiflcho , in'iotf".- i « ' • ior ' di                                   <>                                                  di utilizzazioni" della
       . " riserva .                                                                                                                                                                                           .
       '          '
                         ,    .  •     ■            '          •'                    '            e
                                                                                                         7 , ■" V „                .                     i        ' V.
                                                                                                                                                                             ' ■ •',                 .                    !I
                 Essa informa gli Stati membri , entro' il 5 Ottobre 1978 , dell' entità                                                                                                                                   J
                                , doli a riserve dopo,.i trasferimenti effettuati ai sensi dell' ari* '                                                                                                                     i
                                • i.            ......                  "    .            • • .                 ■ . ,.-\                             ...                  .      ......                                     i
          ■ • 4.4           a     e              > i ' '                   . '     .            ' .              •        V •'     .                                                                   '                    l
    ) '■                ' ,   '!                                                                                   , '.'ν · , ; ·    !■         ·'>"■'»·                  '
                                     '                 •            "       ' '            ' ' .              '                                                               ... '          \ 'V                            1
                 Essa vigila affinché il pre'liovo oho esaurisce la risorva sia limitato 7 ' •                                                                                                                                r
        \ *1 quantitativo disponibile e , a tal fino , t ne precisa l' ontità allo - , . .
            . Stato , membro' oho srooodo all' Ultimo tireliovo .                                                                                                              •' v !.
                                                                ' ' !*            '                 •„                k ' «» } i /             i (• ' * «Vi *        . k•   » • *• ' '
                                                                   •1 ι »
 ---pagebreak---                                     Articolo 7
Gli Stati membri adottano, le opportuno disposizioni affinchè l' aper­
 tura dalle aliquote supplementari da essi prelevato In applicazione
 doll'articolo J renda possibili lo imputazioni senza discontinui tà f
alla propria parto cumulata del contingente tariffario .
                                                        *            1    1
                      ».   ,                                           «
Gli' Stati membri garantiscono agli importatori del prodotto in . questione .,
stabiliti sul loro territorio , 'il libero accesso allo aliquote ad essi ,
assegnate *
                                                    I
Gli S^ati mombri imputano , sulle loro aliquote le importazioni del
prodotto in questiono , man mano ohe tale prodótto è prosantató in do»
gana , accompagnato       dichiarazioni d' immissione in consumo . •
    i ' '
Il grado di utilizzazioni dolilo aliquoto dogli Stati mombri e determina­
to in base allo importazioni imputate secondo le condizioni definite al
paragrafo 3 .          1
                                    Articolo 8
A richiesta della Commissiono gli Stati mombri l' informano delle ii.';->cr-
tazioni effettivamente imputate alle loro aliquote .
                             -."i • Articolo 9        .   1
     ■I                  ' i: r                                ' ' •        '
Gli Stati membri e la Commissionò collaborano strettamente affinché
sia osservato il presente regolamento .
 ---pagebreak---                                  - 8 -
                           Articolo 11 0
          Entro 1 45 giorni successivi alla pubblicazione
          del presente regolamento nella Gazzetta Ufficia­
          le delle Comunità europee gli Stati membri .,
          trasmettono alla Commissione le dispo-        „ ; ~
          sizioni; da essf adottate per la sua applica­
          zione .        .                                   _
    1   ■                         Art ic olo A1 r .
                                »                   •        i           •
    M              '              •                   '        '
Il presento rogolamonto entra in vigore il 1° gennaio 1978 ,
    ZI presento regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
    menti e direttamente applicabile in eiaseuno degli Stati membri .
Patti a Bruxellos , addi ' "             1   ' V. .      Por il Consiglio
                                                          Il Présidente *
 ---pagebreak---           <     ■                                          ' ALLEGATO C               ::
                  • *
                                   Preposta di
                        HHGQLAiTSwro ferra ) mi, CWSIGLIO     '
     relativo all' apertura , alla ripartizióne ed allo modalità di '
     gestione del contingento tariffario cóntunitario di forro-cromo . • '             •
4 contenonto , in poso , lo 0,1 0?» o meno ddl carbonio oltro il 30# sino ■
    al 90# incluso di cromo ( ferro-cromo ituporraffinato ) dolla sot­
    tovoce ex 73-02 E I della tarif fa, do ganalo comune ( 1978)          , ,
                                                                                ; \ i .
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE , ,           . ' '
 visto il Trattato che istituiamo la Comulnltà ©conomica ouropoa, in'
 particolare l' articolo 113 ,                                           . ,  '
 vista la proposta dolla Commissiono ,
              i                      ;                             '
 considerando che por il forro-cromo contenente , in poso , lo 0,10# •
 0 meno di carbonio o oltro Ì130# sino al 90# incluso , ,di cromo • •
 ( ferro-cromo suporraffinato ) , della6 soat£o'iròcea            è°T"?^la Comu­
 nità oo'inomica europoa si è impegniate ad aprire un contingento tarif­
 fario comunitario annuo di 3«0'^0 tonnolltilie ih esenzione da dazio doga­
 nale ; 'che è pertanto opportuno aprire , il 1° gennaio 1978'»            coatingon
 te tariffario in quo stione , ripartendolo Jl'ra {jjli Stati mombrit
            I
                                                        I
            i.                    ...
        ' !           '            ji'i
 considerando che un sistema di utilizaazilone ^lel.pontiLngonto tariffa­
 rio comunitario , fondato sulla riptirtiziòno tra gii Stati membri ,
 sembra atto a rispettare la natura comunitaria del suddetto contingente
 che tale ripartiziono , por rispecchiare il piùi possibile la reale
 evoluzione del mercato del prodotto in qliestid'ne , dovrebbe essere ef­
 fettuata . proporzionalmonto ai^ fabbisogni calcolati , da una parte , se­
 condo i d.ati statistici delle impolhtazi orili in provenienza dai paesi
 torzi durante un periodo di riferimento rappresentativo o , dall' altra,
secondo le prospettivo economiche per l' entao contingoAtale considerato ;
 ---pagebreak---                                                                 . i
                                                                      - 2 -                    ,
                                                                                                          ALLEGATO 0                     ■
                                                                                                           ' *   '  •                             '
                                                                                                                                         I
    considerando cho , duranto gli- ultimi tro anni por i quali sono dispo-
                                                         *              #     •            «  »
    nibili doti statistici esaurienti , lo importazioni di ciascuno Stato
   inombro corrispondono * rispetto olle importazioni complessivo del pro­
   dotto in questiono ; là seguente percentuali
                        ?.              '       (               «1 .y*'' 1 "' •             .        .1974         1975                    1 ,1976
  Bonolux ;                       .                                                                 ' 6,84 . 10,27 ' 10,14
  Df.nimarca _                                                                                     " 0,07             0,15 ■' < o, 02
  Gcrmonia !                                                                                      - 42,92 .'48,52                    , '34,18
 Francia                                                                                             15,55 0,30                           ; 3,95
 Irlanda                                    , '                             '                        'o,06 * 0,01                   • 0
 Italia                                                • 1
                                                                         /•'           •             17,57 ■ a' 17 » 40            : • 27 * 17' '
                                                                                                                                   ' ,
 Rogno Uni to                                       '                                                17 .. ^ 23,55  .
                                                                                                                                       '    24,54 ;
 coneidorando cho tonuto conto di questi elome'nti • dolla prevedibile
 evoluzione dol mercato del ferro-oromo durante il 1975,, la poroentuale
 di partegipaziohe inizialo al volume del contingènte può1' approssimati
 vanente determinarsi corno segue •'!                                                         r,                        '          > t •'
                                                                                                                            V ' ·'» κ >
  •      :'· ··/          · . _       .   '                  . 1.·^" _ ' "1
                            ■ Bénélux               • «              4 9             !
      ■ . ·■                        .            · ■ ■· \ ■:.! ι·
                     • «;     Danimaroa , . 1 v, :.» ' j 0,25,                                                                             '" v' > ,
     '•          ' •• v . 'Germânia •                                j 40           j , '' v                   1                                    '
               '           , Franc" ,                           ' ( 0,5c ,               'V;                                vV'". >!: •. '*
                              Irlanda                 V       '          'o, 25 :
                              Italia              . i                 24          j
                                                                                  I
                                                                                              ;•'
                                                                                                                      •; *' ; f :
                   >1         Segno Unito s ■                     - 26 :          l
                                                           '      r.    . '     •!
        I •                                                                                           • '                        '
considerando cho , per toner conto' dell' evontuale evoluziono dello im~'
portazii*hi del suddetto prodotto, oc,corre suddividerò' in- duo parti il '
volume contingentalo ripartendo la prima parte e costituendo con la "
seconda "una riserva por coprire l'ulteriore fabbiano' degft Stati' * '
membri che avessero esaurito la loro .aliquota' iniziale ; che , . per ' .
garantire una oerta eiouro'zza àgli importatori è opportuno . tiBeare
 ---pagebreak---                                                       ~ 3 -                                                          ALLEGATO 0                            •               i-.v:
       la prima parto dol contingente tariffario comunitario a un «livello
       relativamanta elevato che , nella fattispecie , potrebbo corrispondere
       al         dal volumo contingentale )                                                  ■ •                                                .
                                                                                                  '       »               '          '                       '
        considerando che lo aliquote iniziali possono esaurirsi pù o meno rapi- ,
        tìamonto ; cho , por tener conto di ciò' ed evitare ogni discontinuità
        è noceosario cho ogni Stato membro cho abbia utilizzato quasi totalmente
        la mia aliquota inizialo effettui il' prelievo di una aliquota supple-                                                                                                   ,
        montare eulla risorvaj cho tale prolievo dov' essere effettuato da o&i
       Stato membro , quando ciascuna dolle sua aliquote oupplomontari aia
       quali totalmonte utilizzata
                                 •
                                            e ciò' finché la oonsisèonza , dolla risor- 1                                                                                   ·» I ,
       va lo permetta ; cho lo aliquote iniziali e eupplomentari dovono essere                                                                                                     \
|      Valido fino al tornine del periodo oontingontale } cho tale motodo di                                                                                                         ,
       gootione richiodo una strotta collaborazione tra gli Stati membri e
       la Commissiono , la.qunlo ultima dove , in «particolare f potar .cagni ro
        il grado di utilizzazione dol volumo oontinsoirfcctlo1 od infornarlo gli . '
       Stati mQmlU',ij                  '                                                                                 <
       considerando che , so ad una , data . determinata del periodo contingentale .
■ in uno fidato membro , si rende , ' disponibile una forte rimanenza dell' ali
       quota iniziale tale Stato mèmbro deve riversarne una percentuale consi-' ,
                  ■ 1 •    •     • ' J                                                                                      -                 •'                  *
       derevole nella riserva por evitare cho una iparte del oontingonta ta^iffa-
                   ■i                                                   ••      ,■                   •                  . 1     .      '               ■ 1
    ' rio comunitario rimanga inutilizzata ih uno Stato mèmbro mentre potrebbe
                   "    ,      .     ••  ,                 i !                     1 •                                                        i
   ' essere disponibile in altri |                                 .
                                                                                                                                     i
       considerando che poiché il Regno del Bolgio , il Regno dei Paesi Bassi e
       il Granduoato dol Lussemburgo 'sono riUnifi o rappro sentati dall' Unione
                     :'                     »       .                                .     ,                             ■ . ·.                                             · .
       economioa . Bonolux, tutte lo { opora^ioni relative alla gòstiono delle
     • aliquote .attribuite alla suduetta unione economica possono essere ef- .
       fettuato da uno doi suoi membri : "                                                                                                                                ;
                                                                 » •• .             .•* .• •           .•   ,i -      , ■ ..          , - V. -.                   ^ .. .
                                           ♦ ■        • •/                                    .                  •   h ' ,                  '            ' '   >■       •
                                                                            ' '        *' »                   •               • '■     .                   «            "v     ■
                                                 n          •              >                                                              .
       HA ADOTTATO IL PRESENTE SEGO!.AMENTO » ' ' • • '
                                            Articolo 1                                                             " ' '                                              •
                   ' !       •                '        .                    - •             •      '                                    '          • '
                                                "*1      '     '   •                     . '                                       .                              • .
  • Dal 1 * gennaio al 31 dicembre 197g , è aj>ar^o nella Comunità un contin- •
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                     \
                                                                                                                                                                                        V
                                                                - 4 - .                                                           ALLEGATO 0
        gonte tariffario rcomunitorio di 3 .000 tonnellate di forro-cromo oon-                                                                                                          •
     . tenente , in peso lo 0,t# o meno di carbonio 0 oltre il 30% eino al ; .                                                                                                           .
        90# incluso di cromo ( ferro-cromo euporraffinato) della sottovoce                                                                                                   i
       ex 73.02 E I della tariffa doganale comune .                                                                         -       ' .4
  2 . Npn sono imputabili sul contingente tariffario suddetto lo importazio- ' ,
       ni del prodotto in questione che già beneficiano doll'ooenzione dai , • :
   . : dazi doganali 'in forza di un altro regime tariffario preferenziale ; • ■ /
*                                                                                  4                                                                                  •               »
                                                                                                                                                                                ·;     ■.
 3 . foei limiti dol contingente tariffario in questione , ,11 dazio della : (
       tariffa doganale eomùrie' 4' totalmente sospeso .                                                                         .< ^                                       ^
                        • •                  '             Articolo 2
                     r.       '
  1 . Una prima parto di 2.7 00 tonnellate di questo contingento tariffario
       comunitario , viohe suddivisa tra gli Stati membri ; le eOLiquote che , '
       salvo quanto fói spostò 'dall' artiool'o 3 sono valide dal^i*' gonnaio >1                                                                                                   » ' •
      31 dicembre 197 81 ammontano        lontano per gli Stati                 Siati domo       mottbk-*"*4 • aa' i
                                                       ···...:                                              ··.·..> · . '· ■·              ·,.··λ       >.. · .  ··     ♦· 4   ■ .
                     ■I            . ι, ,
                      t Bénélux                            2^3 i tonnellate , /                                                                                     •
                4*·
                          'Danimarca                               ί <: οηηβ11αΐΘ , ;                                      ; '· '··         .ν ..                         .
                                                 ·'ι·ι ηβηί .                    -- .                   ·' ·"                          ·:■·       •· ν · [
                    j Gormariia                ; iil'i ' * uou ; tonnollato
                                                                       tonnellate ,                                                   .... ' \                          '
                          Francia               ,t          13 ' tonnellate , •
                          Irlanda         :          «         7 \ tonnellata,
                    M , Italia
                   t| .                    .
                                             ' ' 648• ji . tonnellate , ' • .\ . J ;
                  ; Regno Unito                  1 ■„ ,_ 702 tonnellate                                            • ...
                  ;i            ..                               ,   ,      .• *
                                                                «...             7           . » . '.     1   •
                                                                                                                • .v >         r •»       •
                                                                •*(    ■ ' *ν ,      '?*).* *·        ' ν ···'·*·»· .-ι· ί
                                                                                                                                                       t "
                                                                                                                                                           Λ . ι
                                                            •ί
 ---pagebreak---                                                     - 5 -                 '    ■     ALLEGATO C •
                           »                         *                                                   .
                                                                                        V-
2 . La seconda parte , di 300 tonnellate , costituisce la riserva.
                                                  (                                                                                 J,
                                                                                  /                                       *
                                                 Articolo 3                                                                   • • 1
                                                                                                           V
 1 . So l' aliquota iniziale di uno Stato membro , fisàata dall earti­
        colo 2 , paragrafo 1 » ovvero la stessa aliquota diminuita dalla parto
        trasferita alla riserva, in caso di applicazione dell' articolo 5 , è
       utilizzata in ragiono del 90# o più , lo Stato membro in .queetione
       procedo senza indugio , medianto notifica alla Commissiono al prelievo
       di una seconda aliquota pari al 10# della propria aliquota iniziale ,
       eventualmente arrotondata all' unità superiore , semprechS l' entità della
       riserva lo permetta .                                                                                      . • •
              p                             'i!           '
-• Se , dopo aver esauritoli! pk>pria aliquota'inisiialo , uno Statò membro ha utilia-
       zato in ragione del 90# o più anche , la seconda aliquota , esso procedo ^ ...
       alle condizioni di oui al paragrafo 1 , al prelievo di una tersa ali­
       quota pari al 5# della propria aliquota iniziale , eventualmente arro­
      tondata all' unità superiora#
              I ' .                       ' I                                                                       . *
5 . Se , dojpo aver esaurito la seconda aliquota , uno Stato membro ha utiliz­
       zato d^n ragione del 90# o più anche lo terza aliquota , , esso procode , alle
       stesse condizioni , al prelievo di una quarta aliquota pari alla terza.
    : Questo procedimento si applica fino ad esaurimento della riserva
                                                                                         » «                         é *
fr * In deroga ai paragrafi V, 2 e 3 » ciascuno Stato membro può' procedere
       al prelievo di aliquote inferiori alle .aliquote stabilite da detti paragrafi ,
  ..
       so vi . à·». ragione
                         .
                             di ritenere. . *:
                                                 che queste
                                                        . .
                                                                ultimeν : rischiano
                                                                ·             4 .· . » ·
                                                                                                di non essere
                                                                                              .. .. .V »     ... ...
                                                                                                                             totalmente
   ' utilizzate - Esso informa la Commissione dei motivi - 'Che l' hanno inciotto ad
       applicar^ il presente paragrafo .                    ' '          " ''          ' • : i'                          ' ,
               I ■                  « ■                                 . ' !        ,          * .
              ii .                        ^
                                             ' • Articolo 4
      Le aliquota complementari - prelevato in applicazione dell' articolo ;
       sono valido 'sino' al 31 dicembre'' I97g « ■ • v ;. y )                               • '« v V
 ---pagebreak---                                                                                                                                                    , i
                                                                                                                                              ■)
                                                                           - 6 -                                                                           ALLEGATO C
                                                                Articolo 5 .
      ' Gli Stati membri riversano nella riserva al più tardi il 1° ottobre
           197 , la fraziono non utilizzata della loro aliquota iniziale                                                                                                                       ohé , 1 .
           alla data del 15 settembre 197s » superi il 20 % del volume iniziale *
     »•                 ■ ,
           Essi possono devolvervi una frazione superiore se e' e motivo di ri­
           tenere ohe cosa rischi di non essere utilizzata *
                                                                                                                                     ,                                     •                        *       •'    , ■
                                                                              ,1         '          . ■                               i                                                         ,
       Gl'i Stati' mombri comunicano alla Commissione , entro e non oltre il
        1° ottobre 197 g', il 'totale doli® importazioni del prodotto in questiona
       effettuate fino al 1 5 settembre 197 8 incluso od imputato al contingente,
       comunitàrio , nonché so 'del oeiso la frazioni dell' aliquota iniziale '
                         i                            '                                      ■ • / "          ■■ ■ ■               1                .■                         '         ,i                      ,
    'che essi trasferiscono alla riserva .
 '■                                                         • .                                                                                          *                   .. >      . .
                                                                      Articolo 6
                                       t                      _■                                       .
                                                                               ■ ·.·                ■,                                     ι                                                                   · ·
      La Commissiono calcola i quantitativi delle aliquota aporto dagli
      Stati mombri conformemente agli articoli Z e 3 e,'! non appona' riòovuto '
      le notifiohe , informa ciascuno di ossi in merito al gradò di utilizzo- .
                     "s .           ;•                               il            i            .    ,                                                                      :
        eiono della riserva#                                                                                                                      • '                     • >.
                  (                      i        . ' '           '          •                    *         1                                                                      *          >   '                 '»
                      't                                               ,                                             ' *                                      '                            1            , .
                    -i      .■      . .            •    i ■                .                                           •                                        ■' .*              .•
       Essa in^prma gli Stati mombri , entro il                                                                 ottobre 197s » dell' end 1
        tità .                 dalla rirorva dopo i trasferimenti effettuati ai fi, oasi' :
                                                                                 *   ! •                              , •                                              .                               . •         i
        dell' articolo 5 ,».. ,                                                                                                                                                     ,                  ''
         '   1        '                     • ' ' '             ►•                         t ''                                9 '                   "                        •» • ,          1 , ' '
                                • .                                                           ,                            ' '                      '·                           · »,
       Essa vigila affinché il prelievo che . esaurisce la riserva eia limitato
       al quantitativo disponibile e » a tal fine , ne preoiea JL'entità allo'
       Stato inombro ohe procede all' ultimo prelievo * ■
                                                                   i                                                                      .     .
                                                                         •                                         ·                    I              ,                 ,
                    m                                            i Ar tioolo                                                        H
. Gli Stati membri adottano là opportune disposizioni utili affinché
      l' apertura delle aliquote supplementari da essi prolevato in applioa» •
       ziono dell' articolo 3 renda possibili le imputazioni senza discontinui­
       tà , alla propria parte oomulata del con tingente comunitario.'
            . • ■                        '•                             \            . . Î-. ;
                       " ' • ' r\        v,i         b' r**' –       V                  « «**'           il                                            .    1
                                                                                           ».» :                 t       ■      *           • c Vr         i * .      v    . .       .       " ti     .•
 ---pagebreak---                                                                                     ALLEGATO C
 Oli Siati mombri garantiscono agli importatori del prodotto in questiono
 stabiliti sul loro territorio » il libero cccoseo allo aliquote ad ossi
                                 «   <
 assegnate .                             .
XI grado di utilizzazioni dolio aliquote degli Stabi mombri è detcrminato
in base allo importassìoni dol prodotto in questione » prosentate in
dogana , accompagnata da dichiarazioni d' immissione in consumo . ,
                              •                    Articolo 8
  A richiesta dolla Commissione gli Stati mombri l' informano delle impor­
tazioni offottivacionte imputate alle loro aliquote . . ,
                                               . Articolo 9                                     . .
     *                            " *                               i                , •»     ,                  \
Gli Stati mombri o la Commissione collaborano atrettaraonto affinché
eia osservato il presente regolamento                                                                          .
                                   . •           »                                        .
     1 ,                                       Articolo 10                                                 ,
      P           . Entro 1 45 giorni successivi alla pubblicazione
                    del presente regolamento nella Gazzetta Ufficia­
                      le delle Comunità europee gli Stati membri
                      trasmettono alla Commissione le dispo-                                              " '
                      siziont da essf . adottate per la sua aoplica-
                      zione .                                                               J
        . '' .                                  "     Articolo, 11                               »
          f,                           'I '
           t        i                                                 ,
    ZI presonto regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1978 .
  Λ
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
             :è dirottamento applicabile in ciascuno degli Stati membri .
    Fatto a Bruxelles , ' addi  .'
                                           1 :' ' '»' *•
                                          " .            •'*. 1 ; .     V- ' ... iv
                                                                                   Per' iX Coniglio ■ • .
                                                                                                             ;
                                          •'       V-           '                " Il Prosiâacte
 ---pagebreak---  SCHEDA FINANZIARIA                                Data :
 1.    Linea del Bilancio interessata ; Cap . 12 art . 120
2.     Base giuridica : Articolo 113 del trattato
3.    Titolo della misura tariffaria :
           Proposte di regolamenti del Consiglio che recano apertura , riparti­
           zione e modalità di gestione dei contingenti tariffari comunitari
           contrattuali per le ferroleghe ( anno 1978 )
           - ferro-silicio della sottovoce 73.02 C
           - ferro)si lieo-manganese della sottovoce doganale 73.02 D
           - ferro cromo superraf f inato, della sottovoce doganale 73.02 E I ;
4.    Obbiettivo del provvedimento :
           Rispetto degli impegni contratti in sede 6ATT
5.   Metodo di calcolo t
      - N , délia TDC                        ;   73,02 C , D e E X
     - Volume del ( dei ) contingente(i ) ; 20.000 t , 50.000 t e 3.000 t
     - Dazi da applicare                     j 0 %
     - Dazi della TDC                        ; 0 %, 5,5 X e 8 X
6.   Perdita di entrate :      3.350.000 EUR
                              DI CUI 1.000.000 EUR per il ferro cilicio
                                      1.000.000 EUR per il ferro-$i lieo-manganese
                                      1.350.000 EUR per il ferro-cromo superrraf fi-
                                      nato .