CELEX: 32008D0812
Language: hr
Date: 2008-10-24 00:00:00
Title: 2008/812/EZ: Odluka Komisije od 24. listopada 2008. o izmjeni Odluke 2006/415/EZ o određenim zaštitnim mjerama u vezi s izbijanjem visoko patogene influence ptica podtipa H5N1 kod peradi u Njemačkoj (priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 6154)  Tekst značajan za EGP

03/Sv. 52
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               94
            
         32008D0812
   
               L 282/19
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA KOMISIJE
   od 24. listopada 2008.
   o izmjeni Odluke 2006/415/EZ o određenim zaštitnim mjerama u vezi s izbijanjem visoko patogene influence ptica podtipa H5N1 kod peradi u Njemačkoj
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 6154)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2008/812/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/662/EEZ od 11. prosinca 1989. o veterinarskim pregledima u trgovini unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjega tržišta (1), a posebno njezin članak 9. stavak 4.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim i zootehničkim pregledima koji se primjenjuju u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (2), a posebno njezin članak 10. stavak 4.,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 998/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. svibnja 2003. o zahtjevima zdravlja životinja primjenjivim na nekomercijalno kretanje kućnih ljubimaca i o izmjeni Direktive Vijeća 92/65/EEZ (3), a posebno prvi stavak njezinoga članka 18.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2005/94/EEZ od 20. prosinca 2005. o mjerama Zajednice u vezi s kontrolom influence ptica i o stavljanju izvan snage Direktive 92/40/EEZ (4), a posebno njezin članak 63. stavak 3,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Odlukom Komisije 2006/415/EZ od 14. lipnja 2006. o određenim zaštitnim mjerama u vezi s visoko patogenom influencom ptica podtipa H5N1 kod peradi u Zajednici (5) utvrđuju se određene zaštitne mjere koje treba primijeniti kako bi se spriječilo širenje te bolesti, uključujući uspostavu područja A i B nakon sumnje ili potvrde izbijanja bolesti. Ta su područja navedena u Prilogu toj Odluci.
            
         
               (2)
            
            
               Nakon potvrđenog izbijanja visoko patogene influence ptica podtipa H5N1 u Landkreis Görlitzu, Saksoniji, u Njemačkoj, ta je država članica poduzela zaštitne mjere u skladu s Odlukom 2006/415/EZ, uključujući uspostavu područja A i B, kako je utvrđeno u članku 4. te Odluke.
            
         
               (3)
            
            
               Odluka Komisije 2008/795/EZ od 10. listopada 2008. o određenim privremenim zaštitnim mjerama u vezi s visoko patogenom influencom ptica podtipa H5N1 kod peradi u Njemačkoj (6) donesena je nakon toga izbijanja u Njemačkoj. Tom se Odlukom utvrđuju područja u kojima treba primjenjivati zaštitne mjere iz Odluke 415/415/EZ i razdoblje primjene tih mjera.
            
         
               (4)
            
            
               Te je privremene zaštitne mjere pregledao Stalni odbor za prehrambeni lanac i zdravlje životinja i potrebno ih je potvrditi.
            
         
               (5)
            
            
               Kako je područje izbijanja bolesti u Njemačkoj u blizini granice s Poljskom, Poljska je poduzela odgovarajuće zaštitne mjere, kako je utvrđeno u Odluci 2006/415/EZ, uključujući uspostavu područja A i B na vlastitom državnom području. Ta bi područja također trebalo uvrstiti u Prilog Odluci 2006/415/EZ.
            
         
               (6)
            
            
               Stoga treba Odluku 2006/415/EZ sukladno tomu izmijeniti.
            
         
               (7)
            
            
               U interesu je jasnoće zakonodavstva Unije potrebno staviti izvan snage Odluku 2008/795/EZ.
            
         
               (8)
            
            
               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnoga odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
            
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog Odluci 2006/415/EZ zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Odluka 2008/795/EZ stavlja se izvan snage.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 24. listopada 2008.
      
         
            Za Komisiju
         
         Androulla VASSILIOU
         
            Članica Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 395, 30.12.1989., str. 13.
   
      (2)  SL L 224, 18.8.1990., str. 29.
   
      (3)  SL L 146, 13.6.2003., str. 1.
   
      (4)  SL L 10, 14.1.2006., str. 16.
   
      (5)  SL L 164, 16.6.2006., str. 51.
   
      (6)  SL L 272, 14.10.2008., str. 16.
   
      PRILOG
      
         
            „PRILOG
            
               DIO A
            
            Područje A kako je utvrđeno u skladu s člankom 4. stavkom 2.:
            
                        ISO oznaka države
                     
                     
                        Država članica
                     
                     
                        Područje A
                     
                     
                        Primjena do datuma iz članka 4. stavka 4. točke (b) podtočke iii.
                     
                  
                        Oznaka
                        (ako postoji)
                     
                     
                        Ime
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NJEMAČKA
                     
                     
                        Görlitz
                        14284
                     
                     
                        Zona od 10 km oko mjesta izbijanja bolesti u općini Markersdorf u Landkreis Görlitzu, uključujući čitave općine ili dijelove općina:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Görlitz
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Markersdorf
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Schöpstal
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Königshain
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Reichenbach/O.L.
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Sohland a. Rotstein
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bernstadt a. d. Eigen
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Schönau-Berzdorf a. d. Eigen
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Kodersdorf
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Vierkirchen
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Waldhufen
                                 
                              
                     
                        13.11.2008.
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        POLJSKA
                     
                     
                        Vojvodstvo
                        Dolnośląskie
                        Zgorzelecki
                        00225
                     
                     
                        Područje okruga Zgorzelecki unutar sljedećih granica:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    na sjeveru: sjeverna granica mjesta Zgorzelec;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    na istoku: istočna granica mjesta Zgorzelec, sela Koźmin i sela Osiek Łużycki;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    na jugu: južna granica sela Osiek Łużycki;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    na zapadu: poljsko-njemačka granica
                                 
                              
                     
                        13.11.2008.
                     
                  
               DIO B
            
            Područje B kako je utvrđeno u skladu s člankom 4. stavkom 2.:
            
                        ISO oznaka države
                     
                     
                        Država članica
                     
                     
                        Područje B
                     
                     
                        Primjena do datuma iz članka 4. stavka 4. točke (b) podtočke iii.
                     
                  
                        Oznaka
                        (ako postoji)
                     
                     
                        Ime
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NJEMAČKA
                     
                     
                        Görlitz
                        14284
                     
                     
                        Područje u Landkreis Görlitzu, uključujući čitave općine ili dijelove općina:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Neißeaue
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Horka
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Niesky
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Quitzdorf am See
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Hohendubrau
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Kittlitz
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Löbau
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Rosenbach
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Berthelsdorf
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Großhennersdorf
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Schlegel
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Ostritz
                                 
                              
                     
                        13.11.2008.
                     
                  
                        Bautzen
                        14272
                     
                     
                        Područje u Landkreis Bautzenu, uključujući čitave općine ili dijelove općina:
                        Weißenberg
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        POLJSKA
                     
                     
                        Vojvodstvo
                        Dolnośląskie
                        Zgorzelecki
                        00225
                     
                     
                        U okrugu Zgorzelecki općine:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Pieńsk, uključujući mjesto Pieńsk i seosko područje Pieńsk
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Sulików
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Zgorzelec (područja koja nisu navedena kao područje A)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Zawidów
                                 
                              
                     
                        13.11.2008.”