CELEX: 62011FA0130
Language: sl
Date: 2013-12-11 00:00:00
Title: Zadeva F-130/11: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 11. decembra 2013 – Verile in Gjergji proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Pokojnine — Prenos pridobljenih pokojninskih pravic v nacionalni pokojninski sistem — Uredba o prilagoditvi stopnje prispevka v pokojninski sistem Unije — Prilagoditev aktuarskih vrednosti — Nujnost sprejetja novih splošnih določb za izvajanje — Časovna uporaba novih splošnih določb za izvajanje — Umik predloga za priznanje let pokojninske dobe — Zakonitost — Pogoji)

1.2.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 31/19
            
         Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 11. decembra 2013 – Verile in Gjergji proti Komisiji
   (Zadeva F-130/11) (1)
   
   (Javni uslužbenci - Uradniki - Pokojnine - Prenos pridobljenih pokojninskih pravic v nacionalni pokojninski sistem - Uredba o prilagoditvi stopnje prispevka v pokojninski sistem Unije - Prilagoditev aktuarskih vrednosti - Nujnost sprejetja novih splošnih določb za izvajanje - Časovna uporaba novih splošnih določb za izvajanje - Umik predloga za priznanje let pokojninske dobe - Zakonitost - Pogoji)
   2014/C 31/32
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeči stranki: Marco Verile (Cadrezzate, Italija) in Anduela Gjergji (Bruselj, Belgija) (zastopniki: D. Abreu Caldas, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal in S. Orlandi, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: D. Martin in J. Baquero Cruz, zastopnika)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti odločb o prenosu pokojninskih pravic, pridobljenih pred nastopom dela na Komisiji na podlagi, ki temeljijo na ponovnem izračunu Urada za vodenje in plačevanje posameznih pravic (PMO).
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Odločbi Evropske Komisije z dne 20. maja 2011 in z dne 19. maja 2011, naslovljeni M. Verileju in A. Gjergji, se razglasita za nični.
            
         
               2.
            
            
               Evropska komisija nosi svoje stroške in naloži se ji plačilo stroškov M. Verileja in A Gjergji.
            
         
      (1)  UL C 65, 3.3.2012, str. 22.