CELEX: 31974R1824
Language: de
Date: 1974-07-12 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1824/74 der Kommission vom 12. Juli 1974 zur Festlegung des Beginns der Beihilfemaßnahmen zur privaten Lagerhaltung im Rindfleischsektor

13 . 7 . 74                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 190/ 17
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 1824/74 DER KOMMISSION
                                                     vom 12. Juli 1974
                zur Festlegung des Beginns der Beihilfemaßnahmen zur privaten Lagerhaltung
                                                   im Rindfleischsektor
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  lichkeit zur Gewährung von Beihilfen zur privaten
GEMEINSCHAFTEN —                                                 Lagerhaltung für entbeintes Rindfleisch geschaffen .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                 schusses für Rindfleisch —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­
organisation für Rindfleisch (] ), zuletzt geändert durch        HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
die Verordnung (EWG) Nr. 187/73 (2), insbesondere
auf Artikel 6 Absatz 5 Buchstabe b),                                                        Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                 Ab 15. Juli 1974 werden zwei Ausschreibungen zur
Artikel 6 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68               Bestimmung der Beihilfebeträge für die private Lager­
sieht vor, daß Interventionsmaßnahmen für die ge­                haltung gemäß Verordnung (EWG) Nr. 275/74 der
samte Gemeinschaft ergriffen werden, wenn der nach               Kommission vom 31 . Januar 1974 über Durchfüh­
Artikel 10 dieseer Verordnung auf den repräsentativen            rungsbestimmungen für die Gewährung von Beihilfen
Märkten der Gemeinschaft festgestellte Preis für ausge­          für die private Lagerhaltung im Ausschreibungsverfah­
wachsenen Rinder weniger als 93 v.H. des Orientie­               ren auf dem Rindfleischsektor (5) eröffnet :
rungspreises beträgt. Diese Bedingung ist zur Zeit in            a) eine Ausschreibung über ungefähr 10 000 Tonnen
der Gemeinschaft erfüllt.
                                                                     Erzeugnisse der Tarifstelle 02.01 A II a) 1 bb) 22 ;
In der gegenwärtigen, durch unstabile und sehr unter­            b) eine Ausschreibung über ungefähr 10 000 Tonnen
schiedliche Preise in der Gemeinschaft gekennzeich­                  Erzeugnisse der Tarifstelle 02.01 A II a) 1 cc) 22,
neten Marktlage, muß sofort zu Interventionsmaßnah­                  deren Gewicht je Stück nicht unter 3 Kilogramm
men gegriffen werden, die es erlauben, den Markt zu                  liegt.
stabilisieren . Unter diesen Umständen ist es angezeigt,
unter den möglichen Interventionsmaßnahmen die                   Die Frist für die Einreichung der Angebote endet am
Beihilfe zur privaten Lagerhaltung zu wählen, um so              29 . Juli 1974 um 12.00 Uhr.
zu erreichen, daß die Lagerung in allen Gebieten der
Gemeinschaft vorgenommen werden kann .                                                      Artikel 2
Die Verordnung (EWG) Nr. 377/74 des Rates vom 12.                Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
Februar 1 974 (3), geändert durch die Verordnung                 im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
(EWG) Nr. 1 729/74 (4), hat die zeitlich begrenzte Mög­          Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 12. Juli 1974
                                                                             Für die Kommission
                                                                                Der Präsident
                                                                            Francois-Xavier ORTOLI
(!) ABl . Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968 , S. 24.
(2) ABl . Nr. L 25 vom 30 . 1 . 1973 , S. 23 .
(3) ABl . Nr. L 43 vom 15. 2. 1974, S. 1 .
 4 ABl . Nr. L 182 vom 5 . 7. 1974, S. 4 .                       (5) ABl . Nr. L 28 vom 1 . 2. 1974, S. 61 .