CELEX: 32004R1117
Language: pl
Date: 2004-06-16 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1117/2004 z dnia 16 czerwca 2004 r. w sprawie określenia kursu walutowego na 2004 r. mającego zastosowanie do niektórych bezpośrednich systemów pomocy oraz środków o charakterze strukturalnym lub środowiskowym dla Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji

17.6.2004   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 217/8
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1117/2004
   z dnia 16 czerwca 2004 r.
   w sprawie określenia kursu walutowego na 2004 r. mającego zastosowanie do niektórych bezpośrednich systemów pomocy oraz środków o charakterze strukturalnym lub środowiskowym dla Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 751/2004 z dnia 22 kwietnia 2004 r. określające niektóre terminy operacyjne dla kursu walutowego na 2004 r. dla Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji biorąc pod uwagę ich przystąpienie do Unii Europejskiej (1), w szczególności jego art. 1 akapit trzeci,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Zgodnie z art. 1 rozporządzenia (WE) nr 751/2004, termin operacyjny kursów walutowych mających zastosowanie na 2004 r. dla Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii oraz Słowacji jest dniem wejścia w życie Traktatu o Przystąpieniu z 2003 r. w celu przeliczenia niniejszych kwot na walutę krajową. Użyty kurs walutowy odpowiada średniej pro rata temporis kursów mających zastosowanie podczas miesiąca kalendarzowego poprzedzającego datę terminu operacyjnego;
            
         
               (2)
            
            
               Traktat o Przystąpieniu z 2003 r. wszedł w życie 1 maja 2004 r.;
            
         
               (3)
            
            
               Należy zatem ustalić kurs walutowy na 2004 r. mający zastosowanie do systemów pomocy, o których mowa, na podstawie średniej pro rata temporis kursów mających zastosowanie w miesiącu kwietniu 2004 r.;
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Kurs walutowy na 2004 r. określony w Załączniku stosuje się do następujących kwot dla Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii oraz Słowacji:
   
               a)
            
            
               kwot o charakterze strukturalnym lub środowiskowym, o których mowa w art. 4 ust. 2 rozporządzenia Komisji nr 2808/98 (2);
            
         
               b)
            
            
               kwot premii i płatności w sektorze wołowiny i cielęciny przewidzianych w art. 4, 5, 6, 11, 13 oraz 14 rozporządzenia Rady (WE) nr 1254/1999 (3);
            
         
               c)
            
            
               kwot premii i płatności w sektorze mięsa baraniego i koziego przewidzianych w art. 4, 5 oraz 11 rozporządzenia Rady (WE) nr 2529/2001 (4);
            
         
               d)
            
            
               kwota pomocy dla roślin energetycznych przewidziana w tytule IV rozdział 5 rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003 (5).
            
         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenia wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 16 czerwca 2004 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 118 z 23.4.2004, str. 19.
   
      (2)  Dz.U. L 349 z 24.12.1998, str. 36.
   
      (3)  Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 21.
   
      (4)  Dz.U. L 341 z 22.12.2001, str. 3.
   
      (5)  Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1.
   
      ZAŁĄCZNIK
      Kurs walutowy, o którym mowa w art. 1
      
                  1 euro = (średnia 1.4.2004–30.4.2004)
               
            
                  0,586276
               
               
                  funt cypryjski
               
            
                  32,531
               
               
                  korona czeska
               
            
                  15,6466
               
               
                  korona estońska
               
            
                  250,183
               
               
                  forint węgierski
               
            
                  3,45277
               
               
                  lit litewski
               
            
                  0,650773
               
               
                  łat łotewski
               
            
                  0,42512
               
               
                  lira maltańska
               
            
                  4,75404
               
               
                  złoty polski
               
            
                  238,438
               
               
                  tolar słoweński
               
            
                  40,1304
               
               
                  korona słowacka