CELEX: 62018CN0321
Language: it
Date: 2018-05-09 00:00:00
Title: Causa C-321/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Belgio) il 9 maggio 2018 — Terre wallonne ASBL / Région wallonne

201807060131994342018/C 259/393212018CJC25920180723IT01ITINFO_JUDICIAL20180509282811Causa C-321/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Belgio) il 9 maggio 2018 — Terre wallonne ASBL / Région wallonne
 ---documentbreak--- C2592018IT2810120180509IT0039281281Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Belgio) il 9 maggio 2018 — Terre wallonne ASBL / Région wallonne
   (Causa C-321/18)2018/C 259/39Lingua processuale: il francese
      Giudice del rinvio
   
   Conseil d'État
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Terre wallonne ASBL
   
      Resistente: Région wallonne
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
            1)
         
         
            Se il decreto con il quale un organo di uno Stato membro stabilisce gli obiettivi di conservazione della rete Natura 2000, ai sensi della direttiva 92/43/CEE, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche (
                  1
               ), costituisca un piano o un programma ai sensi della direttiva 2001/42/CE, concernente la valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull’ambiente (
                  2
               ), e più specificamente se ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 2, lettera a), o ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 4, della direttiva in parola;
         
      
            2)
         
         
            In caso di risposta in senso affermativo: se tale provvedimento debba essere oggetto di una valutazione ambientale a norma della direttiva 2001/42/CE, laddove non è necessaria una valutazione ai sensi della direttiva 92/43/CEE, sulla cui base il decreto è stato adottato.
         
      (
         1
      )	GU L 206, pag. 7.
   (
         2
      )	Direttiva 2001/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 giugno 2001, concernente la valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull’ambiente (GU L 197, pag. 30).