CELEX: 32015D0344
Language: cs
Date: 2015-02-17 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady (EU) 2015/344 ze dne 17. února 2015 o obnovení Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou

4.3.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 60/37
            
         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2015/344
   ze dne 17. února 2015
   o obnovení Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 186 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) bodem v) této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   s ohledem na souhlas Evropského parlamentu,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutím 2003/96/ES (1) Rada schválila uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou (2) (dále jen „dohoda“).
            
         
               (2)
            
            
               Podle čl. 12 písm. b) dohody se tato dohoda uzavírá na počáteční období, které končí dne 31. prosince 2002, a může být obnovena společnou dohodou stran na dobu dalších pěti let.
            
         
               (3)
            
            
               Na základě rozhodnutí Rady 2011/182/EU (3) byla dohoda prodloužena na dobu dalších pěti let, a to se zpětnou účinností ode dne 8. listopadu 2009, a její platnost uplyne dne 7. listopadu 2014.
            
         
               (4)
            
            
               Strany dohody se domnívají, že rychlé obnovení dohody je v jejich společném zájmu.
            
         
               (5)
            
            
               Obsah obnovené dohody by měl být totožný s obsahem dohody.
            
         
               (6)
            
            
               Obnovení dohody by mělo být schváleno jménem Unie,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Obnovení Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou na dobu dalších pěti let se schvaluje jménem Unie.
   Článek 2
   Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné oznámit jménem Unie a v souladu s čl. 12 písm. a) dohody Ukrajině, že Unie dokončila své vnitřní postupy nezbytné ke vstupu obnovené dohody v platnost.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
   
      V Bruselu dne 17. února 2015.
      
         
            Za Radu
         
         
            předseda
         
         J. REIRS
      
   
   
      (1)  Rozhodnutí Rady 2003/96/ES ze dne 6. února 2003 o uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenství a Ukrajinou (Úř. věst. L 36, 12.2.2003, s. 31).
   
      (2)  Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou (Úř. věst. L 36, 12.2.2003, s. 32).
   
      (3)  Rozhodnutí Rady 2011/182/EU ze dne 9. března 2011 o obnovení Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou (Úř. věst. L 79, 25.3.2011, s. 3).