CELEX: 31967R0234
Language: it
Date: 1967-06-30 00:00:00
Title: Regolamento n. 234/67/CEE della Commissione, del 30 giugno 1967, relativo alle misure transitorie per lo zucchero non ammesso alla libera circolazione al 1 luglio 1967

30 . 6 . 67                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       2939 /67
                                                             ALLEGATO
                                                                 Importo massimo del premio di denaturazione
                                                                               in u.c . per 100 kg di
                               Stato membro
                                                                  zucchero bianco                zucchero greggio
               Germania                                                14,27                          11,88
               Francia                                                 12,43                          10,84
               Italia                                                  18,89                          16,24
               Paesi Bassi                                             13,54                          10,48
               U.E.B.L.                                                13,80                          11,85
                                REGOLAMENTO N. 234/67/ CEE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 30 giugno 1967
                       relativo alle misure transitorie per lo zucchero non ammesso alla libera
                                                    circolazione al 1° luglio 1967
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                          possibilità secondo cui le merci in questione pos­
ECONOMICA EUROPEA,                                                     sono essere importate nello Stato membro in
                                                                       questione sul conto della campagna 1966/ 1967
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità                     senza il procedimento di aggiudicazione pub­
Economica Europea ,                                                    blica ;
      Visto il regolamento n . 44/67/CEE del Con­                          Considerando che, per evitare perturbazioni
siglio, del 21 febbraio 1967 , relativo ad alcune                      sul mercato dello Stato membro in questione,
misure di organizzazione comune dei mercati                            è necessario portare il prezzo della merce in que­
 nel settore dello zucchero per la campagna 1967 /                     stione al livello di prezzo interno mediante la
 1968 ('), modificato dal regolamento n . 219/67/                      riscossione di una tassa di compensazione ;
 CEE"       in particolare l' articolo 18 a),
                                                                           Considerando che le misure previste nel pre­
       Considerando che in data 1° luglio 1967 alcuni                  sente regolamento sono conformi al parere del
 Stati membri avranno delle disponibilità di zuc­                      Comitato di gestione dello zucchero ,
chero introdotto in provenienza da altri Stati
 membri nell' ambito del traffico di perfeziona­
 mento senza essere messo in libera pratica ; che                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 un' esportazione verso altri Stati membri , in
 mancanza di un certificato per la circolazione
                                                                                                  Articolo 1
 delle merci, non è economicamente possible ; che
 l' esportazione verso i paesi terzi non è effetua­
 bile senza perdite considerevoli a causa del                          1.    Gli Stati membri in cui al 1° luglio 1967 si
 prezzo d'acquisto dello zucchero trasformato che                      trovano delle merci della voce tariffaria 17.01
 era superiore al prezzo del mercato mondiale ;                        originarie di altri Stati membri e che non sono
                                                                       messe in libera pratica , sono autorizzati ad am­
       Considerando che, per evitare i rigori deri­                    mettere i prodotti in questione in libera pratica
 vanti dall'applicazione dell'organizzazione co­                       fino al 1° settembre 1967 senza il procedimento
 mune del mercato nel settore dello zucchero a                         di aggiudicazione pubblica .
 decorrere dal 1° luglio 1967 , conviene creare una
                                                                       2.     Tuttavia, uno Stato membro può avvalersi
                                                                       dell' autorizzazione di cui al paragrafo 1 solo se
 (') GU n . 40 dei 5 . 3 . 1967, pag . 597 /67 .                       riscuote una tassa di compensazione uguale al
 (2) GU n . 135 del 30 . 6 . 1967 , pag . 2904/67 .                    prezzo valevole per lo zucchero in causa nello
 ---pagebreak--- 2940/67                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        30 . 6 . 67
Stato membro in questione a decorrere dal                    importati durante il periodo dal 1° luglio 1966
1° luglio 1967 diminuito                                     al 30 giugno 1967 per l' applicazione delle dispo­
                                                            sizioni dell' articolo 8 , paragrafo 3 , del regola­
    — del prezzo d' acquisto del prodotto in que­            mento n . 44/67 /CEE .
stione,
    — delle spese inerenti all'ammasso ed alla
commercializzazione .
                         Articolo 2                                                     Articolo 3
    I quantitativi messi in libera pratica , confor­              Il presente regolamento entra in vigore il
memente all' articolo 1 , sono considerati come              1° luglio 1967.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed e diretta­
             mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles , il 30 giugno 1967 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                        Il Presidente
                                                                                 Walter HALLSTEIN
                             REGOLAMENTO N. 235/67 / CEE DELLA COMMISSIONE
                                                del 30 giugno 1967
                      relativo alla denaturazione dello zucchero per l'alimentazione animale
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                membri stabilire i premi in modo che corrispon­
ECONOMICA EUROPEA,
                                                             dano , nello Stato membro considerato , alla dif­
                                                             ferenza fra i costi dello              zucchero  denaturato
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità             franco destinatario , aumentati di un ammontare
Economica Europea ,                                          forfettario per tenere conto delle spese di tra­
                                                             sporto da una parte , e il suo valore foraggero in
    Visto il regolamento n . 44 / 67 / CEE del Con­          rapporto a quello del mais espresso in valore
                                                             monetario dall' altra ;
siglio del 21 febbraio 1967 relativo ad alcune mi­
sure di organizzazione comune dei mercati nel
settore dello zucchero per la campagna 1967/                      Considerando che , tuttavia , è necessario pre­
1968 (*), e in particolare l' articolo 6 , paragrafo 3 ;     vedere misure speciali per aumentare il premio,
                                                             nel caso in cui l'Italia adotti le disposizioni par­
                                                            ticolari previste all' articolo 23 del regolamento
     Considerando che il regolamento n . 44/67/CEE           n . 120/67/CEE del Consiglio del 13 giugno 1967,
prevede all'articolo 6 , paragrafo 1 , la possibilità       relativo all' organizzazione comune dei mercati
per gli Stati membri di accordare dei premi di               nel settore dei cereali (2); che per mantenere
denaturazione per lo zucchero bianco e greggio               l' equilibrio nel commercio intracomunitario si
al fine di consentire l' utilizzazione dello zucchero
                                                             è mostrato necessario compensare le incidenze
per l'alimentazione del bestiame ;                           di tali disposizioni speciali con un sistema di
                                                             prelievi all'esportazione e di sovvenzioni all'Im­
     Considerando che per evitare delle distorsioni          portazione ; che per evitare di fare beneficiare di
nella concorrenza è necessario per i diversi Stati           tale premio dello zucchero che non è utilizzato
(!) GU n. 40 del 3 . 3. 1967, pag . 597/67 .                 (-) GU n . 117 del 19 . 6 . 1967, pag . 2269/67.