CELEX: 
Language: fi
Date: 2020-08-12 00:00:00
Title: KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) …/…, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1700 täydentämisestä täsmentämällä muuttujien määrät ja nimet työvoiman aihealueen vuoden 2022 lisäaiheen ”työelämässä tarvittavat taidot” sekä kahdeksan vuoden välein aiheesta ”eläke ja osallistuminen työmarkkinoille” kerättävien muuttujien osalta

EUROOPAN
                            KOMISSIO
                                                    Bryssel 12.8.2020
                                                    C(2020) 5463 final
                    KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) …/…,
                                     annettu 12.8.2020,
     Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1700 täydentämisestä
     täsmentämällä muuttujien määrät ja nimet työvoiman aihealueen vuoden 2022
   lisäaiheen ”työelämässä tarvittavat taidot” sekä kahdeksan vuoden välein aiheesta
         ”eläke ja osallistuminen työmarkkinoille” kerättävien muuttujien osalta
                           (ETA: n kannalta merkityksellinen teksti)
FI                                                                                   FI
 ---pagebreak---                                                 PERUSTELUT
   1.         DELEGOIDUN SÄÄDÖKSEN TAUSTA
   Yhteisten puitteiden vahvistamisesta otannalla kerättyihin yksilötason tietoihin perustuville
   henkilöitä ja kotitalouksia koskeville Euroopan tilastoille annetun Euroopan parlamentin ja
   neuvoston asetuksen (EU) 2019/1700 6 artiklan 1 kohdassa komissiolle siirretään valta antaa
   delegoituja säädöksiä, joilla täsmennetään eri tietokokonaisuuksien muuttujien määrä ja
   nimet. Asetuksen 6 artiklan 2 kohdan mukaan delegoidussa säädöksessä vahvistettujen
   muuttujien määrä saa ylittää enintään viidellä prosentilla kunkin aihealueen niiden muuttujien
   määrän, joista komissio (Eurostat) edellytti tiedonkeruuta asetuksen (EU) 2019/1700
   voimaantulohetkellä.
   Työvoimatutkimus (LFS) koostuu perustutkimuksesta ja järjestelmästä, joka kattaa kuusi
   säännöllistä moduulia ja kaksi lisäaihetta kahdeksan vuoden aikana. Komission delegoidussa
   asetuksessa (EU) 2020/257 määritetään komissiolle (Eurostatille) toimitettavat
   perustutkimuksen muuttujat sekä maahanmuuttajien ja heidän lastensa työmarkkinatilannetta
   koskeva ensimmäinen säännöllinen moduuli, joka toteutetaan vuonna 2021 (ja toistetaan sen
   jälkeen 8 vuoden välein).
   Tässä delegoidussa asetuksessa vahvistetaan tietokokonaisuuden muuttujien määrät ja nimet
   työvoiman aihealueen vuoden 2022 lisäaiheelle ”työelämässä tarvittavat taidot” sekä
   säännölliselle moduulille ”eläke ja osallistuminen työmarkkinoille”, joka toteutetaan vuonna
   2023 ja toistetaan 8 vuoden välein.
   Muista neljästä säännöllisestä moduulista ”työn organisointi ja työaikajärjestelyt”,
   ”työtapaturmat ja muut työhön liittyvät terveysongelmat”, ”työ- ja perhe-elämän
   yhteensovittaminen” ja ”työmarkkinoilla olevat nuoret” sekä vuodesta 2026 alkaen mukaan
   luettavista lisäaiheista säädetään myöhemmin erillisillä delegoiduilla asetuksilla, joita
   sovelletaan vuodesta 2024 alkaen.
   2.         SÄÄDÖKSEN HYVÄKSYMISTÄ EDELTÄNEET KUULEMISET
   Komissio järjesti asianmukaiset kuulemiset tätä delegoitua säädöstä varten.
   Se kuuli suullisesti kansallisia asiantuntijoita delegoidun säädöksen luonnoksesta
   asiantuntijakokouksissa. Se kuuli kirjallisesti sosiaalialan tilastoista vastaavia eurooppalaisia
   johtajia maaliskuussa 2020. Lisäksi se kuuli Euroopan tilastojärjestelmän kansallisten
   tilastolaitosten asiantuntijaryhmää.
   Komissio on tiedottanut kuulemisista Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
   3.         DELEGOIDUN SÄÄDÖKSEN OIKEUDELLINEN SISÄLTÖ
   Tämän delegoidun asetuksen tarkoituksena on hyväksyä asetuksen (EU) 2019/1700 6 artiklan
   1 kohdan mukaisesti muuttujien määrät ja nimet työvoiman aihealueen vuoden 2022
   lisäaiheen ”työelämässä tarvittavat taidot” sekä säännöllisen moduulin ”eläke ja
   osallistuminen työmarkkinoille” osalta.
   Asetuksen (EU) 2019/22401 3 artiklan mukaisesti muuttujien määrä sekä vuoden 2022
   lisäaiheen ”työelämässä tarvittavat taidot” että säännöllisen moduulin ”eläke ja osallistuminen
   työmarkkinoille” osalta saa olla enintään 11.
   1
            Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/2240, annettu 16 päivänä joulukuuta 2019,
            tietokokonaisuuden teknisten tietojen täsmentämisestä, teknisten mallien vahvistamisesta tietojen
FI                                                     1                                                      FI
 ---pagebreak---    Jotta asetuksen (EU) 2019/1700 6 artiklan 2 kohdan vaatimus täyttyy, vuosina 2022 ja 2023
   kerättävien muuttujien määrä yhdessä asetuksen (EU) 2019/2240 liitteessä I olevien
   neljännesvuosittain, vuosittain ja kahden vuoden välein kerättävien muuttujien kanssa saa
   ylittää enintään viidellä prosentilla työvoiman aihealueen niiden muuttujien määrän, joista
   tietoja kerättiin asetuksen (EU) 2019/1700 tullessa voimaan.
   Delegoidulla säädöksellä ei ole vaikutuksia EU:n talousarvioon.
   Delegoitu säädös liittyy Euroopan talousaluetta (ETA) koskevaan asiaan, ja sitä olisi
   sovellettava Euroopan talousalueeseen.
            toimittamista varten ja otantatutkimuksen järjestämisestä laadittavia laaturaportteja koskevien
            yksityiskohtaisten järjestelyjen ja sisällön täsmentämisestä työvoiman aihealueella Euroopan
            parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1700 mukaisesti (EUVL L 336, 30.12.2019, s. 59).
FI                                                      2                                                   FI
 ---pagebreak---                          KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) …/…,
                                          annettu 12.8.2020,
         Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1700 täydentämisestä
         täsmentämällä muuttujien määrät ja nimet työvoiman aihealueen vuoden 2022
       lisäaiheen ”työelämässä tarvittavat taidot” sekä kahdeksan vuoden välein aiheesta
             ”eläke ja osallistuminen työmarkkinoille” kerättävien muuttujien osalta
                               (ETA: n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon yhteisten puitteiden vahvistamisesta otannalla kerättyihin yksilötason
   tietoihin perustuville henkilöitä ja kotitalouksia koskeville Euroopan tilastoille ja Euroopan
   parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 808/2004, (EY) N:o 452/2008 ja (EY) N:o
   1338/2008 muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o
   1177/2003 sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 kumoamisesta 10 päivänä lokakuuta
   2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/17002 ja erityisesti
   sen 6 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   (1)     Komission olisi täsmennettävä työvoiman aihealueen tietokokonaisuuden muuttujien
           määrä ja nimet, jotta voidaan kattaa kyseisten yksityiskohtaisten aiheiden osalta
           todetut tarpeet.
   (2)     Komission olisi vahvistettava muuttujien määrät ja nimet työvoiman aihealueen
           lisäaiheesta ”työelämässä tarvittavat tiedot” sekä yksityiskohtaisesta aiheesta ”eläke ja
           osallistuminen työmarkkinoille” kahdeksan vuoden välein kerättävien muuttujien
           osalta.
   (3)     Kerättävien muuttujien määrä ei saa ylittää viittä prosenttia työvoiman aihealueen
           niiden muuttujien määrästä, joista tietoja kerättiin asetuksen (EU) 2019/1700 tullessa
           voimaan.
   ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
                                                1 artikla
   Työvoiman aihealueen vuoden 2022 lisäaiheesta ”työelämässä tarvittavat taidot” sekä
   kahdeksan vuoden välein aiheesta ”eläke ja osallistuminen työmarkkinoille” kerättävien
   muuttujien määrät ja nimet on esitetty liitteessä I.
                                                2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on
   julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   2
           EUVL L 261I, 14.10.2019, s. 1.
FI                                                  3                                                FI
 ---pagebreak---    Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
   jäsenvaltioissa.
   Tehty Brysselissä 12.8.2020
                                          Komission puolesta
                                          Puheenjohtaja
                                          Ursula VON DER LEYEN
FI                                           4                                             FI
 ---documentbreak---                             EUROOPAN
                            KOMISSIO
                                                  Bryssel 12.8.2020
                                                  C(2020) 5463 final
                                                  ANNEX
                                          LIITE
                                       asiakirjaan
                     KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) xxx
     Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1700 täydentämisestä
     täsmentämällä muuttujien määrät ja nimet työvoiman aihealueen vuoden 2022
   lisäaiheen ”työelämässä tarvittavat taidot” sekä kahdeksan vuoden välein aiheesta
         ”eläke ja osallistuminen työmarkkinoille” kerättävien muuttujien osalta
FI                                                                                   FI
 ---pagebreak---                                                                               LIITE
    Vuoden 2022 lisäaiheesta ”työelämässä tarvittavat taidot” sekä kahdeksan vuoden välein aiheesta ”eläke ja osallistuminen työmarkkinoille”
                                                  työvoiman aihealueella kerättävien muuttujien määrä ja nimet
                                                                        Muuttujan
   Aihe                      Yksityiskohtainen aihe                                   Muuttujan nimi
                                                                        tunnus
                                                                        DIGITAL       Digitaalisilla laitteilla työskentelyyn käytetty aika päätyössä tai viimeisessä työssä
                                                                                      Työhön liittyvien käsikirjojen ja teknisten asiakirjojen lukemiseen käytetty aika
                                                                        READING
                                                                                      päätyössä tai viimeisessä työssä
                                                                                      Suhteellisen monimutkaisten laskelmien tekemiseen käytetty aika päätyössä tai
                                                                        CALCULATE
                                                                                      viimeisessä työssä
                                                                        PHYSICAL      Vaativan fyysisen työn tekemiseen käytetty aika päätyössä tai viimeisessä työssä
       03c. Osallistuminen                                                            Sorminäppäryyttä vaativien tehtävien tekemiseen käytetty aika päätyössä tai
                                                                        DEXTERITY
      työmarkkinoille – 11                                                            viimeisessä työssä
   kerättävää muuttujaa (11 Työelämässä tarvittavat taidot
     lisäaiheeseen liittyvää                                                          Kanssakäymiseen samassa yrityksessä tai organisaatiossa                  työskentelevien
                                                                        COMMINT
           muuttujaa)                                                                 henkilöiden kanssa käytetty aika päätyössä tai viimeisessä työssä
                                                                                      Kanssakäymiseen oman yrityksen tai organisaation ulkopuolella työskentelevien
                                                                        COMMEXT
                                                                                      henkilöiden kanssa käytetty aika päätyössä tai viimeisessä työssä
                                                                                      Muiden neuvomiseen, kouluttamiseen tai opettamiseen käytetty aika päätyössä tai
                                                                        GUIDANCE
                                                                                      viimeisessä työssä
                                                                        JOBAUTON      Itsenäisyyden aste työtehtävissä päätyössä tai viimeisessä työssä
                                                                        REPETITIVE    Tehtävien toistuvuus päätyössä tai viimeisessä työssä
FI                                                                               1                                                                                           FI
 ---pagebreak---                                                                     Muuttujan
   Aihe                     Yksityiskohtainen aihe                             Muuttujan nimi
                                                                    tunnus
                                                                               Missä määrin tehtävät noudattavat tiukkoja menettelyjä päätyössä tai viimeisessä
                                                                    PROCEDURE
                                                                               työssä
                                                                    PENSTYP1   Vanhuuseläke
                                                                    AGEPENSO   Ikä, jona vanhuuseläkkeen maksu alkoi
                                                                    STATRECE   Ensimmäinen lakisääteinen vanhuuseläke, johon liittyy vähennys tai lisäeläke
                                                                    PENSTYP2   Työkyvyttömyyseläke ja muu toistuva työkyvyttömyysetuus
                                                                               Ikä, jona henkilö alkoi saada työkyvyttömyyseläkettä tai muita toistuvia
      03d. Osallistuminen                                           AGEPENSD
                                                                               työkyvyttömyysetuuksia
      työmarkkinoille – 11
   kerättävää muuttujaa (11 Eläke ja osallistuminen työmarkkinoille
                                                                    PROVTYPE   Muut eläkesäästöjärjestelyt
   kahdeksan vuoden välein
     kerättävää muuttujaa)
                                                                    PENSSITU   Tilanne vanhuuseläkkeen alkaessa
                                                                    WSTPREAS   Pääasiallinen syy siihen, miksi työnteko lopetetaan vanhuuseläkkeen alkaessa
                                                                    WCONREAS   Pääasiallinen syy siihen, miksi työntekoa jatketaan vanhuuseläkkeen alkaessa
                                                                    LMREENT    Työmarkkinoille palaaminen sen jälkeen, kun vanhuuseläke on alkanut
                                                                    LMENTREAS  Tärkein syy palata työmarkkinoille
FI                                                                           2                                                                                FI