CELEX: E1999P0002
Language: sv
Date: 1999-12-20 00:00:00
Title: Talan väckt mot Konungariket Norge den 20 december 1999 av Eftas övervakningsmyndighet (Mål E-2/99) (2000/C 52/10)

Avis juridique important

|

E1999P0002

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 052 , 24/02/2000 s. 0028 - 0028

Talan väckt mot Konungariket Norge den 20 december 1999 av Eftas övervakningsmyndighet(Mål E-2/99)(2000/C 52/10)Den 20 december 1999 väckte Eftas övervakningsmyndighet talan mot Konungariket Norge vid Efta-domstolen. Övervakningsmyndigheten företräds av Anne-Lise H. Rolland i egenskap av ombud för Eftas övervakningsmyndighet, Rue de Trèves 74, B-1040 Bryssel.Sökanden yrkar att domstolen skall1. fastställa att Konungariket Norge har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1a i bilaga VII till EES-avtalet (rådets direktiv 92/51/EEG av den 18 juni 1992 om en andra generell ordning för erkännande av behörighetsgivande högre utbildning, en ordning som kompletterar den som föreskrivs i direktiv 89/48/EEG), så som den anpassats genom protokoll 1 till EES-avtalet, och artikel 7 i EES-avtalet, genom att inte inom den föreskrivna fristen anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa artikel 10.2 i denna rättsakt i fråga om yrken under rubriken "3. Utbildning i sjömansyrken" i bilaga C till den rättsakten, och2. förplikta Konungariket Norge att ersätta rättegångskostnaderna.Rättsliga och faktiska omständigheter; grunder för talan- I rådets direktiv 92/51/EEG av den 18 juni 1992 (nedan kallad rättsakten) föreskrivs en generell ordning för erkännande av behörighetsgivande högre utbildning. Artikel 10.2 i rättsakten innehåller föreskrifter om ömsesidigt erkännande av läkarintyg som krävs för att börja eller fortsätta utöva reglerad yrkesverksamhet. I fråga om sjömansyrken föreskrivs i den norska lagstiftningen, i korthet, att läkarintyg måste utfärdas enligt norska bestämmelser och av läkare som godkänts av de norska myndigheterna. Sökanden hävdar att detta krav strider mot artikel 10.2 i rättsakten.- Enligt artikel 7 i EES-avtalet skall rättsakter som det hänvisas till eller som ingår i bilagorna till det avtalet vara bindande för de avtalsslutande parterna samt utgöra en del av, eller införlivas med, deras interna rättsordning.- I punkt 1a i bilaga VII till EES-avtalet hänvisas det till rådets direktiv 92/51/EEG av den 18 juni 1992 om en andra generell ordning för erkännande av behörighetsgivande högre utbildning, en ordning som kompletterar den som föreskrivs i direktiv 89/48/EEG.- Enligt artikel 17 i rättsakten, så som den anpassats genom protokoll 1 till EES-avtalet, skulle Norge den 1 juli 1994 ha antagit de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa rättsakten och genast ha underrättat Eftas övervakningsmyndighet om de åtgärder som vidtagits i detta syfte.- Vid utgången av den tidsfristen hade Norge inte antagit de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa rättsakten. Sådana lagar och andra författningar hade inte heller antagits vid utgången av den tidsfrist som Eftas övervakningsmyndigheten hade fastslagit i sitt motiverade yttrande, där övervakningsmyndigheten förelade Norge att anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa rättsakten. Norge har därigenom underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 17 i rättsakten och artikel 7 i EES-avtalet.