CELEX: 31991R1382
Language: el
Date: 1991-05-21
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1382/91 του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 1991 για την υποβολή στοιχείων για τις εκφορτώσεις αλιευτικών προϊόντων στα κράτη μέλη

Avis juridique important

|

31991R1382

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1382/91 του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 1991 για την υποβολή στοιχείων για τις εκφορτώσεις αλιευτικών προϊόντων στα κράτη μέλη  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 133 της 28/05/1991 σ. 0001 - 0011 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 4 τόμος 3 σ. 0164  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 4 τόμος 3 σ. 0164 

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1382/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 21ης Μαΐου 1991  για την υποβολή στοιχείων για τις εκφορτώσεις αλιευτικών προϊόντων στα κράτη μέληΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη :  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,  την πρόταση της Επιτροπής ( 1 ),  τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ( 2 ),  Εκτιμώντας ότι ιδίως η διαχείριση της αγοράς αλιευτικών προϊόντων, που προβλέπεται από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3796/81 του Συμβουλίου της 29ης Δεκεμβρίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των προϊόντων αλιείας ( 3 ), όπως τροποποιήθηκε  τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2886/89 ( 4 ), θα μπορούσε να βελτιωθεί από την ύπαρξη εναρμονισμένων κοινοτικών στατιστικών για το σύνολο των εκφορτώσεων αλιευτικών προϊόντων,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :  Άρθρο 1  Κάθε κράτος μέλος υποβάλλει στην Επιτροπή στοιχεία για την ποσότητα και τη μέση τιμή των αλιευτικών προϊόντων που εκφορτώνονται από τα κοινοτικά αλιευτικά σκάφη κάθε ημερολογιακό μήνα στο εν λόγω κράτος μέλος .  Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ως "εκφορτωνόμενα αλιευτικά προϊόντα" νοούνται :  - τα προϊόντα που εκφορτώνονται από αλιευτικά ή άλλα σκάφη του αλιευτικού στόλου,  - τα προϊόντα τα οποία εκφορτώνονται σε μη κοινοτικά λιμάνια από σκάφη των κρατών μελών και τα οποία καλύπτονται από το έγγραφο Τ2Μ του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 137/79 της Επιτροπής ( 5 )  και  - τα προϊόντα που μεταφορτώνονται σε σκάφη τρίτων χωρών από κοινοτικά αλιευτικά και άλλα σκάφη του κοινοτικού αλιευτικού στόλου στην επικράτεια του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους .  Εκτός από τις περιπτώσεις κατά τις οποίες χορηγούνται παρεκκλίσεις και εξαιρέσεις, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφοι 4 και 6 αντιστοίχως, τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι τα υποβαλλόμενα στοιχεία καλύπτουν όλες τις εκφορτώσεις των αλιευτικών προϊόντων του  παραρτήματος Ι, κατά το συγκεκριμένο ημερολογιακό μήνα . Ωστόσο, για την εκτίμηση μέχρι του 10 % του βάρους των αλιευτικών προϊόντων που εκφορτώνονται στο συγκεκριμένο μήνα μπορούν να χρησιμοποιούνται δειγματοληπτικές μέθοδοι . Εκθέσεις σχετικά με τις  δειγματοληπτικές αυτές μεθόδους υποβάλλονται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 5 παράγραφοι 1 και 2 .  Άρθρο 2  Τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 1 υποβάλλονται στην Επιτροπή εντός έξι μηνών από το τέλος του μήνα στον οποίο αναφέρονται .  Άρθρο 3  1 . Τα αλιευτικά προϊόντα για τα οποία πρέπει να υποβάλλονται στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο 1 περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι . Ωστόσο, τα κράτη μέλη μπορούν να υποβάλουν στοιχεία και για άλλα μεμονωμένα αλιευτικά προϊόντα .  Τα στοιχεία για προϊόντα ήσσονος σημασίας σε ένα κράτος μέλος δεν είναι αναγκαίο να υποβάλλονται χωριστά αλλά μπορούν να συγκεντρώνονται υπό τον ίδιο τίτλο, εφόσον το βάρος τους δεν υπερβαίνει το 10 % του συνολικού βάρους των εκφορτώσεων σ' αυτό το  κράτος μέλος και στο συγκεκριμένο μήνα .  2 . Οι ορισμοί που αφορούν τις μονάδες βάρους και μέσης τιμής, τον προορισμό και την παρουσίαση των προϊόντων, δίδονται στο παράρτημα ΙΙ .  3 . Ο κατάλογος των προϊόντων του παραρτήματος Ι και οι ορισμοί του παραρτήματος ΙΙ μπορούν να τροποποιούνται με τη διαδικασία του άρθρου 6 .  Άρθρο 4  1 . Τα στοιχεία που υποβάλλουν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή δυνάμει των άρθρων 1 και 2 διαβιβάζονται με τη μορφή που υποδεικνύεται στο παράρτημα ΙΙΙ .  2 . Η υποβολή των στοιχείων μπορεί να γίνεται σε μαγνητικό μέσο, του οποίου η μορφή συμφωνείται μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής .  Άρθρο 5  1 . Εντός δώδεκα μηνών από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή έκθεση στην οποία αναφέρουν την προέλευση των στοιχείων για τις εκφορτώσεις καθώς και την αντιπροσωπευτικότητα και την αξιοπιστία των  στοιχείων αυτών . Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, συντάσσει περίληψη αυτών των εκθέσεων .  2 . Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τις τυχόν τροποποιήσεις στα στοιχεία που υποβάλλονται βάσει της παραγράφου 1, εντός τριών μηνών από την υποβολή τους .  3 . Σε περίπτωση που από τις εκθέσεις για τη μεθοδολογία οι οποίες υποβάλλονται βάσει της παραγράφου 1 προκύπτει ότι μία χώρα δεν μπορεί να ανταποκριθεί αμέσως στις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, και ότι είναι αναγκαίο να επέλθουν αλλαγές στην  τεχνική επίβλεψης και τη μεθοδολογία, η Επιτροπή μπορεί να ορίσει, σε συνεργασία με το συγκεκριμένο κράτος μέλος, μεταβατική περίοδο τριών το πολύ ετών από την έναρξη ιχύος του παρόντος κανονισμού, κατά την διάρκεια της οποίας θα ολοκληρωθεί το  πρόγραμμα του παρόντος κανονισμού - κατά τη μεταβατική αυτή περίοδο, μπορούν να χορηγούνται προσωρινές παρεκκλίσεις που απαλλάσσουν ένα κράτος μέλος από την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού για περίοδο τριών το πολύ ετών . Η Επιτροπή ενημερώνει όλα τα  κράτη μέλη για τις παρεκκλίσεις αυτές, με τη διαδικασία που εκτίθεται στην παράγραφο 7 .  4 . Σε περίπτωση που ένας συγκεκριμένος αλιευτικός τομέας ενός κράτους μέλους δημιουργεί στις εθνικές αρχές δυσκολίες δυσανάλογες προς τη σημασία του τομέα αυτού, μπορεί να χορηγείται παρέκκλιση με τη διαδικασία του άρθρου 6, βάσει της οποίας το κράτος  μέλος μπορεί να μην υποβάλει εθνικά στοιχεία για τον τομέα αυτόν .  5 . Οι παρεκκλίσεις που χορηγούνται δυνάμει της παραγράφου 4 έχουν μέγιστη διάρκεια τριών ετών, αλλά μπορούν να παρατείνονται για περαιτέρω τριετείς περιόδους . Κατά την υποβολή της αίτησης παράτασης, το κράτος μέλος διαβιβάζει στην Επιτροπή τα  αποτελέσματα δειγματοληπτικής έρευνας από την οποία θα φαίνονται τα προβλήματα που αντιμετωπίζονται κατά την εφαρμογή του κανονισμού στις συνολικές εκφορτώσεις στην επικράτειά του . Στη συνέχεια, στις αιτήσεις αυτές εφαρμόζεται η διαδικασία του άρθρου 6 .   6 . Μετά από αιτιολογημένη αίτηση κράτους μέλους που θα υποβάλλεται στην Επιτροπή εντός δώδεκα μηνών από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, τα στοιχεία για εκφορτώσεις σε μικρούς λιμένες μπορούν να εξαιρούνται από την υποβολή των εθνικών  στοιχείων, υπό τους ακόλουθους όρους .  Η εξαίρεση χορηγείται αν η υποβολή των αιτουμένων στοιχείων θα δημιουργούσε δυσκολίες στις εθνικές αρχές δυσανάλογες με τη σημασία των συνολικών εκφορτώσεων και αν τα αντίστοιχα προϊόντα που εκφορτώνονται κυκλοφορούν μόνο στην τοπική αγορά . Κατάλογος  των εν λόγω λιμένων καταρτίζεται για κάθε ενδιαφερόμενο κράτος μέλος σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 6 .  Κάθε τρία χρόνια από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή έκθεση με όλες τις σχετικές πληροφορίες, ώστε να μπορεί η μόνιμη επιτροπή γεωργικών στατιστικών, η οποία έχει συσταθεί με την απόφαση  72/279/ΕΟΚ ( 6 ), να εξετάζει και, εάν χρειάζεται, να αναθεωρεί τα κριτήρια και τους καταλόγους που αναφέρονται στο δεύτερο εδάφιο της παρούσας παραγράφου σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 6 .  7 . Οι εκθέσεις για τη μεθοδολογία, οι μεταβατικές διατάξεις, η διαθεσιμότητα και η αξιοπιστία των στοιχείων και άλλα συναφή θέματα που συνδέονται με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού εξατάζονται μία φορά κατ' έτος στα πλαίσια της αρμόδιας ομάδας  εργασίας της μόνιμης επιτροπής γεωργικών στατιστικών .  Άρθρο 6  1 . Σε περίπτωση που γίνεται αναφορά στη διαδικασία του παρόντος άρθρου, ο πρόεδρος υποβάλλει το θέμα στη μόνιμη επιτροπή γεωργικών στατιστικών, η οποία στο εξής καλείται "επιτροπή", είτε με δική του πρωτοβουλία είτε μετά από σχετική αίτηση του  αντιπροσώπου ενός κράτους μέλους .  2 . Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή σχέδιο των μέτρων που πρέπει να ληφθούν . Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο αυτό σε προθεσμία που μπορεί να ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα με τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος . Η γνώμη  διατυπώνεται με την πλειοψηφία την οποία ορίζει το άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης για τις αποφάσεις τις οποίες καλείται να λάβει το Συμβούλιο μετά από πρόταση της Επιτροπής . Οι ψήφοι των αντιπροσώπων των κρατών μελών στα πλαίσια της επιτροπής  σταθμίζονται σύμφωνα με το προαναφερόμενο άρθρο . Ο πρόεδρος δεν λαμβάνει μέρος στην ψηφοφορία .  3. α ) Η Επιτροπή θεσπίζει τα προτεινόμενα μέτρα όταν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής .  β ) Όταν τα προτεινόμενα μέτρα δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής, ή ελλείψει γνώμης, η Επιτροπή υποβάλλει χωρίς καθυστέρηση πρόταση στο Συμβούλιο σχετική με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν . Το Συμβουλίο αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία .  Εάν το Συμβούλιο δεν αποφασίσει εντός τριών μηνών από την ημερομηνία υποβολής της πρότασης, τότε τα προτεινόμενα μέτρα θεσπίζονται από την Επιτροπή .  Άρθρο 7  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .  Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1992 . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .  Βρυξέλλες, 21 Μαΐου 1991 . Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  R . STEICHEN  ( 1 ) ΕΕ αριθ . C 214 της 21 . 8 . 1989, σ . 21 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . C 113 της 7 . 5 . 1990, σ . 216 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 379 της 31 . 12 . 1981, σ . 1 . ( 4 ) ΕΕ αριθ . L 282 της 2 . 10 . 1989, σ . 1 . ( 5 ) ΕΕ αριθ . L 20 της 27 . 1 . 1979, σ . 1 . ( 6 ) ΕΕ αριθ . L 179 της 7 . 8 .  1972, σ . 1 .    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι  ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΟΒΑΛΛΟΝΤΑΙ ΣΤΟΙΧΕΙΑ   Κωδικός  Είδος  Παρουσίαση         CDZ  Γάδος Gadus morhua, Boreogadus saida, Gadus ogac  Νωπός ολόκληρος  Νωπός χωρίς εντόσθια  Κατεψυγμένος ολόκληρος  Κατεψυγμένα φιλέτα  Αλατισμένος  HAD  Καλλαρίας Melanogrammus aeglefinus  Νωπός ολόκληρος  Νωπός χωρίς εντόσθια  Κατεψυγμένος ολόκληρος  Κατεψυγμένα φιλέτα  POK  Μαύρη πολλάκα Pollachius virens  Νωπή ολόκληρη  Νωπή χωρίς εντόσθια  Κατεψυγμένη ολόκληρη  Κατεψυγμένα φιλέτα  HKE  Μερλούκιος Merluccius spp .  Νωπός ολόκληρος  Νωπός χωρίς εντόσθια  Κατεψυγμένος ολόκληρος  Κατεψυγμένος χωρίς κεφάλια και εντόσθια  Κατεψυγμένα φιλέτα  Κατεψυγμένος, άλλος  WHG  Τσούκι Merlangius merlangus  Νωπό ολόκληρο  Νωπό χωρίς εντόσθια  Κατεψυγμένο ολόκληρο  Κατεψυγμένα φιλέτα  LNZ  Πεντίκι Molva spp .  Νωπό ολόκληρο  Νωπό χωρίς εντόσθια  Κατεψυγμένο ολόκληρο  Κατεψυγμένα φιλέτα  POL  Κίτρινη πολλάκα Pollachius pollachius  Νωπή ολόκληρη  Νωπή χωρίς εντόσθια  Κατεψυγμένη ολόκληρη  Κατεψυγμένα φιλέτα  BIB  Μπακαλιαράκι Trisopterus luscus  Νωπό  NOP  Μπακαλιαράκι Νορβηγίας Trisopterus esmarkii  Νωπό  WHB  Προσφυγάκι Micromesistius poutassou  Νωπό  PLE  Ζαγκέτα Pleuronectes platessa  Νωπή ολόκληρη  Νωπή χωρίς εντόσθια  Κατεψυγμένη ολόκληρη  Κατεψυγμένα φιλέτα  SOL  Γλώσσα Solea vulgaris  Νωπή ολόκληρη  Νωπή χωρίς εντόσθια  Κατεψυγμένη ολόκληρη  Κατεψυγμένα φιλέτα  MEG  Γλώσσα Lepidorhombus spp η λεπιδωτή  Νωπή  Κατεψυγμένη ολόκληρη  DAB  Χωματίδα Limanda limanda  Νωπή  Κατεψυγμένη  LEM  Γλώσσα Microstomus kitt λιμάντα  Νωπή  Κατεψυγμένη  RED  Σκορπιός του Βορρά Sebastes spp .  Νωπός  Κατεψυγμένος ολόκληρος  Κατεψυγμένα φιλέτα  MNZ  Βατραχόψαρο Lophius spp .  Νωπό ολόκληρο  Νωπό ουρές  Κατεψυγμένες ουρές  BOZ  Γόπα Boops spp .  Νωπή  Κατεψυγμένη  PIC  Μαρίδα Spicara (= Maena ) spp .  Νωπή  Κατεψυγμένη  CGZ  Μουγγρί Conger spp .  Νωπό  Κατεψυγμένο  GUX  Καπίνι Triglidae  Νωπό  Κατεψυγμένο  MUL  Κέφαλος Mugilidae  Νωπός  Κατεψυγμένος  HER  Ρέγγα Clupea harengus  Νωπή  Κατεψυγμένη ολόκληρη  Κατεψυγμένα φιλέτα  PIL  Σαρδέλα Sardina pilchardus  Νωπή  Κατεψυγμένη  ANE  Αντσούγια Engraulis spp .  Νωπή  Κατεψυγμένη  SPR  Σαρδελόρεγγα Sprattus sprattus ( Παππαλίνα )  Νωπή  ALB  Λευκός τόνος Thunnus alalunga  Νωπός  Κατεψυγμένος  YFT  Τόνος κιτρινοπτέρυγος Thunnus albacares ( μακρύπτερος )  Νωπός  Κατεψυγμένος  SKJ  Παλαμίδα Katsuwonus pelamis  Νωπή  Κατεψυγμένη  BET  Τόνος του είδους Thunnus obesus  Νωπός  Κατεψυγμένος  BFT  Thunnus thynnus  Νωπός  Κατεψυγμένος  SWO  Ξιφίας Xiphius gladius  Νωπός  Κατεψυγμένος  TUN  Άλλα τονοειδή Thunnini  Νωπά  Κατεψυγμένα  MAC  Σκουμπρί του Ατλαντικού Scomber scombrus  Νωπό  Κατεψυγμένο  MAZ  Άλλα σκουμπριά Scomber japonicus, s . australasicus  Νωπά  Κατεψυγμένα  JAX  Σαυρίδι Trachurus spp .  Νωπό  Κατεψυγμένο  SRX  Σελάχια Rajiformes  Νωπά  Κατεψυγμένα  DGZ  Σκυλόψαρο Squalus acanthias, Scyliorhinus spp .  Νωπό  Κατεψυγμένο  NEP  Μικροί αστακοί Νορβηγίας Nephrops norvegicus  Νωποί ολόκληροι  Νωπές ουρές  Κατεψυγμένες ουρές  CNZ  Γαρίδες "Crangon" Crangon spp .  Νωπές  Κατεψυγμένες  PDZ  Γαρίδες "Pantalid" Pandalidae  Νωπές  Κατεψυγμένες  CRE  Καβούρια του είδους Cancer pagurus  Νωπά  Κατεψυγμένα  CRS  Καβούρια του είδους Portunus spp .  Νωπά  LBE  Αστακοί Homarus gammarus  Νωποί  Κατεψυγμένες ουρές  SCE  Όστρακα Saint -Jacques Pecten maximus  Νωπά  SQC  Καλαμάρια του είδους Loligo spp .  Νωπά  Κατεψυγμένα, καθαρισμένα  Κατεψυγμένα, μη καθαρισμένα  SQX  Καλαμάρια γενικά των ειδών Todarodes saggittatus, Illex spp .  Νωπά  Καταψυγμένα, καθαρισμένα  Κατεψυγμένα, μη καθαρισμένα  OMZ  Καλαμάρια ( άλλα ) Omnastrephidae  Νωπά  Κατεψυγμένα, καθαρισμένα  Κατεψυγμένα, μη καθαρισμένα  OCZ  Χταπόδια Octopus spp .  Νωπά  Κατεψυγμένα  CTL  Σουπιές Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola rondeleti  Νωπές  Κατεψυγμένες  FIN  Άλλοι ιχθύες  Νωποί  Κατεψυγμένοι  CRU  Άλλα μαλακόστρακα  Νωπά  Κατεψυγμένα  MOL  Άλλα μαλάκια  Νωπά  Κατεψυγμένα   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ  ΟΡΙΣΜΟΙ ΠΟΥ ΙΣΧΥΟΥΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΣΧΕΤΙΚΩΝ ΜΕ ΤΙΣ ΕΚΦΟΡΤΩΣΕΙΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ  Μονάδες  Βάρος: το καταγραφόμενο βάρος είναι το βάρος του προϊόντος όπως εκφορτώνεται .  Το βάρος πρέπει να εκφράζεται σε τόνους με ένα μόνο δεκαδικό ψηφίο .  Μέση τιμή : η μέση τιμή αναφέρεται σε εθνικό νόμισμα ανά τόνο . Για τα προϊόντα που δεν πωλούνται αμέσως, η μέση τιμή πρέπει να υπολογίζεται με την κατάλληλη μέθοδο .  Προορισμός  Ανθρώπινη διατροφή : Περιλαμβάνονται όλα τα προϊόντα, τα οποία πωλούνται εξ αρχής για ανθρώπινη κατανάλωση ή εκφορτώνονται προοριζόμενα βάσει συμβάσεως ή άλλης συμφωνίας για ανθρώπινη κατανάλωση . Εξαιρούνται οι ποσότητες που, αν και προοριζόμενες για  ανθρώπινη κατανάλωση, κατά την πρώτη πώληση αποσύρονται από την αγορά για ανθρώπινη κατανάλωση λόγω συνθηκών της αγοράς, υγειονομικών κανόνων ή άλλων ανάλογων λόγων .  Βιομηχανικές χρήσεις : Πριλαμβάνονται όλα τα προϊόντα που εκφορτώνονται ειδικά για να μετατραπούν σε άλευρα και έλαια, ή για να χρησιμοποιηθούν ως ζωοτροφές, καθώς και οι ποσότητες οι οποίες, παρόλο που αρχικά προορίζονταν για ανθρώπινη διατροφή, δεν  επωλήθησαν εξ αρχής για τον σκοπό αυτό .  Παρουσίαση  Ως φιλέτα νοούνται οι λωρίδες σάρκας που κόβονται παράλληλα προς τη σπονδυλική στήλη του ψαριού, και αποτελούνται από τη δεξιά ή αριστερή πλευρά του ψαριού, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν αφαιρεθεί το κεφάλι, τα εντόσθια, τα πτερύγια ( νωτιαία, εδρικά,  ουραία, κοιλιακά, θωρακικά ) και τα κόκαλα ( σπόνδυλοι ή μακρά σπονδυλική στήλη, κοιλιακά ή πλευρικά, βραγχιακά ή ακουστικά οστάρια κ.λπ .), και δεν συνδέονται οι δύο πλευρές, για παράδειγμα, από την πλάτη ή το στομάχι .  Ως ολόκληρο ψάρι νοείται το ψάρι με τα εντόσθιά του .  Ως καθαρισμένα νοούνται τα καλαμάρια από τα οποία έχουν αφαιρεθεί τα πλοκάμια, το κεφάλι και τα εντόσθια .  Ως κατεψυγμένο ψάρι νοείται το ψάρι το οποίο, για να διατηρήσει τα φυσικά του χαρακτηριστικά, καταψύχεται σε μέση θερμοκρασία τουλάχιστον  18o C, η οποία στη συνέχεια διατηρείται στα ίδια επίπεδα δηλαδή τουλάχιστον  18o C .  Ως νωπό ψάρι νοείται το ψάρι που δεν έχει κονσερβοποιηθεί, παστωθεί ή καταψυχθεί και το οποίο δεν έχει υποβληθεί σε άλλη επεξεργασία εκτός από τη διατήρηση με απλή ψύξη . Συνήθως παρουσιάζεται ολόκληρο και νωπό, χωρίς εντόσθια .  Ως αλατισμένο ψάρι νοείται το ψάρι που διατηρείται σε αλάτι ή σε άλμη, συνήθως μετά την αφαίρεση των εντοσθίων και των κεφαλιών .  Εθνικότητα και κάλυψη  Τα στοιχεία περιλαμβάνουν όλα τα προϊόντα που εκφορτώνονται από κοινοτικά αλιευτικά σκάφη σε λιμάνια του κράτους μέλους που υποβάλλει την έκθεση . Σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού, το κράτος μέλος που υποβάλλει τα στοιχεία δεν υποχρεούται  να αναφέρει τις εκφορτώσεις που πραγματοποιούν τα σκάφη του σε λιμάνια του εξωτερικού .  Τα στοιχεία πρέπει να περιλαμβάνουν τα προϊόντα που εκφορτώνονται στην επικράτεια του κράτους μέλους και καλύπτονται από το έγγραφο Τ2Μ, που αναφέρει ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 137/79 της Επιτροπής . Πρέπει επίσης να περιλαμβάνονται τα προϊόντα που  μεταφορτώνονται σε σκάφη τρίτων χωρών από κοινοτικά αλιευτικά ή άλλα σκάφη του κοινού αλιευτικού στόλου και εκφορτώνονται στην επικράτεια του εν λόγω κράτους μέλους .  Ως κοινοτικά σκάφη νοούνται τα σκάφη που φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα σε ένα κράτος μέλος της Κοινότητας .   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ  ΜΟΡΦΗ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΚΑΤΑ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 1  ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΕΚΦΟΡΤΩΣΕΩΝ  Εκφορτώσεις μηνός 19 . . Χώρα   Είδος  Ποσότητα  Αξία         Για την ανθρώπινη διατροφή :    Γάδος ( CDZ )    Νωπός ( ολόκληρος )    Νωπός ( χωρίς εντόσθια )    Κατεψυγμένος ( ολόκληρος )    Κατεψυγμένος (φιλέτα )    Καλλαρίας ( HAD )    Νωπός ( ολόκληρος )    Νωπός ( χωρίς εντόσθια )     Κατεψυγμένος ( ολόκληρος )    Κατεψυγμένος ( φιλέτα)    Μαύρη πολλάκα ( POK )    Νωπή ( ολόκληρη )    Νωπή ( χωρίς εντόσθια )    Κατεψυγμένη ( ολόκληρη )    Κατεψυγμένη ( φιλέτα )    Μερλούκιος ( HKE )    Νωπός ( ολόκληρος )    Νωπός ( χωρίς εντόσθια )    Κατεψυγμένος  ( ολόκληρος )    Κατεψυγμένος ( φιλέτα )    Κατεψυγμένος ( χωρίς εντόθια και κεφάλια )    Κατεψυγμένος ( άλλος )    Τσούκι ( WHG )    Νωπό ( ολόκληρο )    Νωπό ( χωρίς εντόσθια )    Κατεψυγμένο ( ολόκληρο )    Κατεψυγμένο ( φιλέτα )    Πεντίκι ( LNZ )    Νωπό ( ολόκληρο )     Νωπό ( χωρίς εντόσθια )    Κατεψυγμένο ( ολόκληρο)    Κατεψυγμένο ( φιλέτα )    Κίτρινη πολλάκα ( POL )    Νωπή ( ολόκληρη )    Νωπή ( χωρίς εντόσθια )    Κατεψυγμένη ( ολόκληρη )    Κατεψυγμένη ( φιλέτα )    Ζαγκέτα ( PLE )    Νωπή ( ολόκληρη )    Νωπή ( χωρίς  εντόσθια )    Κατεψυγμένη ( ολόκληρη )    Κατεψυγμένη ( φιλέτα )    Γλώσσα ( SOL )    Νωπή ( ολόκληρη )    Νωπή ( χωρίς εντόσθια)    Κατεψυγμένη ( ολόκληρη )    Κατεψυγμένη ( φιλέτα )    Γλώσσα η λεπιδωτή ( MEG )    Νωπή    Κατεψυγμένη    Χωματίδα ( DAB )    Νωπή     Κατεψυγμένη    Γλώσσα λιμάντα ( LEM )    Νωπή    Κατεψυγμένη    Σκορπιός του Βορρά ( RED )    Νωπός    Κατεψυγμένος ( ολόκληρος )    Κατεψυγμένος ( φιλέτα )    Βατραχόψαρο ( MNZ )    Νωπό    Νωπό ( ουρές )    Κατεψυγμένο ( ουρές )    Γόπα ( BOZ )    Νωπή     Κατεψυγμένη    Μαρίδα ( PIC )    Νωπή    Κατεψυγμένη    Μουγγρί ( CGZ)    Νωπό    Κατεψυγμένο    Καπόνι ( GUX )    Νωπό    Κατεψυγμένο    Κέφαλος ( MUL )    Νωπός    Κατεψυγμένος    Ρέγγα ( HER )    Νωπή    Κατεψυγμένη ( ολόκληρη )    Κατεψυγμένη ( φιλέτα )     Σαρδέλα ( PIL )    Νωπή    Κατεψυγμένη    Αντσούγια ( ANE )    Νωπή    Κατεψυγμένη    Λευκός τόνος ( ALB )    Νωπός    Κατεψυγμένος    Κιτρινοπτέρυγος ( YFT )    Νωπός    Κατεψυγμένος    Παλαμίδα ( SKJ )    Νωπή    Κατεψυγμένη    Τόνος του είδους Thunnus  obesus ( BET )    Νωπός    Κατεψυγμένός    Thunnus thynnus ( BFT )    Νωπός    Κατεψυγμένος    Ξιφίας ( SWO )    Νωπός    Κατεψυγμένος    Άλλα τονοειδή ( TUN )    Νωπά    Κατεψυγμένα    Σκουμπρί του Ατλαντικού ( MAC )    Νωπό    Κατεψυγμένο    Άλλα σκουμπρία  ( MAZ )    Νωπά    Κατεψυγμένα    Σαυρίδι ( JAX )    Νωπό    Κατεψυγμένο    Σελάχια ( SRX )    Νωπά    Κατεψυγμένα    Σκυλόψαρα ( DGZ )    Νωπά    Κατεψυγμένα    Μικροί αστακοί Νορβηγίας ( NEP )    Νωποί ( ολόκληροι )    Νωποί ( ουρές )    Κατεψυγμένοι ( ουρές )     Γαρίδες "Crangon" ( CNZ )    Νωπές    Κατεψυγμένες    Γαρίδες "Pandalid" ( PDZ )    Νωπές    Κατεψυγμένες    Καβούρια του είδους Cancer paragus (CRE )    Νωπά    Κατεψυγμένα    Καβούρια του είδους Portunus spp. CRS    Νωπά    Αστακός ( LBE )    Νωπός     Κατεψυγμένες ουρές    Όστρακα Saint-Jacques ( SCE )    Νωπά    Καλαμάρια του είδους ( Loligo ) ( SQC )    Νωπά    Κατεψυγμένα ( καθαρισμένα )    Κατεψυγμένα ( μη καθαρισμένα )    Καλαμάρια γενικά των ειδών Toraddes Sagitus, Illes spp . ( SQX )    Νωπά     Κατεψυγμένα ( καθαρισμένα )    Κατεψυγμένα ( μη καθαρισμένα )    Καλαμάρια ( άλλα ) ( OMZ )    Νωπά    Κατεψυγμένα ( καθαρισμένα )    Κατεψυγμένα ( μη καθαρισμένα )    Χταπόδια ( OCZ )    Νωπά    Κατεψυγμένα    Σουπιές ( CTL )    Νωπές    Κατεψυγμένες    Άλλα ψάρια  ( FIN )    Νωπά    Κατεψυγμένα    Άλλα μαλάκια ( MOL )    Νωπά    Κατεψυγμένα    Άλλα μαλακόστρακα ( CRU )    Νωπά    Κατεψυγμένα    Για βιομηχανική χρήση :    Γάδος ( CDZ )    Καλαρίας ( HAD )    Μαύρη πολλάκα ( POK )    Τσούκι ( WHG )    Μπακαλιαράκι ( BIB )     Μπακαλιαράκι Νορβηγίας ( NOP )    Προσφυγάκι ( WHB )    Ρέγγα ( HER )    Σαρδελόρρεγγα ( SPA )    Άλλα είδη