CELEX: 51973PC0040
Language: nl
Date: 1973-01-19
Title: VOORSTEL VOOR BEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor appelen voor de periode van 1 februari 1973 tot en met 30 juni 1973#VOORSTAL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor peren voor de periode van 1 februari 1973 tot en met 30 april 1973 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 40
Vol. 1973/0004
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(73) 40 def.
                                                          Brussel^ 19 januari 1973
                     VOORSTEL VOOR BEN VERORDENING VAN DE RAAD
  houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor appelen voor de
                 periode van 1 februari 1973 tot en met 30 juni 1973
                     VOORSTAL VOOR ZEIN VERORDENING VAN DE RAAD
 houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor peren voor de
                 periode van 1 februari 1973 tot en met 30 april 1973
                      ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
        COM(73 ) 40 def.
 ---pagebreak---                    VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING} VAN DE RAAD
    Financiële nota "bij de voorstellen voor verordeningen van de Raad houdende
    vaststelling van de "basisprijs en de aankoopprijs voor peren en appelen
                 De voor het laatste deel van het verkoopseizoen 1972/1973 voorge­
    stelde prijzen zijn de uitkomst van de semi-mathematische "berekening conform
    het "bepaalde in artikel 16 van Verordening (EEG) NO . 1035/72 , aangezien Veror­
    dening (EÖG) NO . 2454/72 van de Raad van 25 november 1972 tot wijziging van de
    vorige verordening pas van toepassing is vanaf het verkoopseizoen 1973/l974.
                 De per 1 februari 1973 voorgestelde prijswi jzigingen houden een
    kleine verhoging in van de vergoeding die aan de producenten wordt verleend
                                                                   *      • *
    wanneer appelen of peren uit de markt worden genomen , maar deze prijzen zijn op
    zichzelf niet van zodanige aard dat zij een wijziging van de begroting 1973
    noodzakelijk maken.          „•                             »•
                 Er zij op gewezen dat in de sector groenten en fruit , ten aanzien
    van de produkten waarvoor kan worden overwogen bepaalde hoeveelheden uit de
    markt te nemen , grotere uitgaven voor een gegeven produkt kunnen worden gecom­
    penseerd door het feit dat het ene jaar van dit en het andere jaar van dat pro-
    dukt hoeveelheden uit de markt moeten worden genomen.
                 Voor de betrokken produkten waren de produktie , de hoeveelheden en
    de gemiddelde aankoopprijs , berekend op de hoeveelheden waarvoor interventie
    plaats vond , in de loop van de laatste verkoopseizoenen als volgt Ï
PRODUKT s PEREN
                 Produktie in       Uit de markt        Gemiddelde            Kosten
                 tonnen (EEG )      genomen hoe­        aankoopprijs
                  (6 landen)        veelheden in ,      R.E. /ton             R«E *
1967/68           2.207.000                    702         39,3                 27.500
1968/69           2.733.000                216.681         52,6           11 . 405 . 600 .
1969/70           2.626.000            ;;; 149.055 /       64,5 i        , 9 .626 . 050
1970/71           3.253.000         ■      642.215 ; :     45 ,- ( 2 )    28.891.300 ( 2 )
1971/72           2.842.000                404.290         46 ,- ( 2 )    18.597.300 ( 2 )
1972/73(vocrlJ 2.497.000                    55.000
                                     ( op 31/12/1972)
 ---pagebreak---                                                                          . 2.
A WB «-» I
             PROiUKT : APPELEN
                             Produktie         Uit de markt      Gemiddel­          Kosten
                              in tonnen        genomen hoe­      de aankoop­        R.E.
                             iilLiîG (6        veelheden in      prijs
                              landen)          tonnen            R.E. /ton ,
   1967/68                   6.544.000         296.828             72,8         21.615.856
   1968/69                   5» 862.000           21.970           38,6 '          847.077
   1969/70                   7.211.000         183.335             46,3          8.484. 8O9
   1970/71                   6.4I6.OOO         I8O.498             46 ,- ( 2 )   8.201.800 ( 2 )
   1971/72                   6.331.000         235.000             46 ,- ( 2)   10,810,000 ( 2 )
   1972/73 (voorl .)          5.335.000            1.500
                                               ( op 31/12/72 ) 1
                           Er zij op gewezen dat bovenstaande cijfers slechts betrekking hebben
           op de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling.
                           De produktie in de nieuwe lid-staten bedraagt voor het verkoopseizoen
          1972/73 ongeveer ï -
                           Peren        :  80.000 ton
                           Appelen      î 55O.OOO ton.
                           Daar de nieuwe lid-staten vroeger geen regeling kenden voor het uit
           de marlet nemen van appelen of peren , zijn geen cijfers dienaangaande beschikbaar .
          Rekening houdende met het in deze nieuwe lid-staten tijdens de jongste verkoopsei-
           zoenen waargenomen prijspeil , kan evenwel worden aangenomen dat de uit de markt te
          nemen hoeveelheden onbeduidend zullen zijn.
           ( l) Di't verkoopseizoen overlapt de begrotingen 1972 en 1973 ( hoofdstuk 68 , art . 68lJ
      8                                         ·                             ,
           ( 2) Daar sommige lid-staten de Commissie nog niet de nodige gegevens voor de be-        ■
                 rekening van de interventiekosten per produkt hebben meegedeeld, berusten deze
               r cijfers op een raming van dé diensten van de Commissie .                           '
 ---pagebreak---                     VOORSTEL VOOR .EEN VEROPdEINING VAN DE RAAD
houdende vaststelling van de basisprijs e'h de aankoopprijs voor appelen voor
               de periode van 1 februari 1973 tot en met 3° juni 1973
                    DE RAAD VAN DE EUROPESE GEÏiEENSCHAPPEN ,
                    Gelet' op het Verdrag tot oprichting van de Europese Econo­
                    mische Gemeenschap ,
                    Gelet op Verordening (EEG ) NO . IO35/72 van de Raad, van
                    18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der
                    markten in de sector groenten en fruit         gewijzigd bij
                    Verordening (EEG) NO . 2454/7.2^ ^ , in zonderheid op artikel 16 ,
                    lid 1 , en. op artikel 35 1 ,
                    Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de in een bepaald produktieseizöen geoogste appelen van juli
van het ene jaar tot en met juni van het daaropvolgende jaar in de handel
worden gebracht ?
Overwegende dat overeenkomstig artikel 16 , lid 1 , van "Verordening (EEG) NO . 1035/72
de basisprijs en de .aankoopprijs van het bedoelde produkt jaarlijks voor het ver-
koopseizoen moeten worden vastgesteld ? dat evenwel , daar het op 22 januari 1972
te Brussel ondertekende Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe lid-staten
tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor atoom-
           0 . . ' -
energie      met ingang van 1 februari 1973 in deze sector van toepassing is , deze
prijzen voor het huidige verkoopseizoen slechts zijn vastgesteld tot en met
31 januari 1973 ? dat derhalve de basisprijs en de aankoopprijs moeten worden
vastgesteld voor het resterende deel van het verkoopseizoen , met inachtneming
van de gegevens betreffende de teelt van de betrokken , produkten in de nieuwe
lid-staten ?
Overwegende dat overeenkomstig artikel 57 van de aan het vorengenoemde Verdra,g
gehechte Akte , ten aanzien van de nieuwe lid-staten voor zover zulks noodzakelijk
is voor de goede werking van de communautaire regeling rekening wordt gehouden
met het prijsverschil dat wordt uitgedrukt door het compenserende bedrag»
HT p\T.~¥oV L Yl8 van 2O.5.1972 , blz . 1
( 2 ) P.B. No . L 266 van 25.11.1972 , blz . 1
 ( 3) P.B. No . L 73 van 27.3.1972 , blz . 5                             ./.
 ---pagebreak---                                                              2.
Overwegende dat in de Gemeenschap verscheiden© variëteiten appelen worden geteeld;
                             «•
dat naar gelang van de variëteiten verschillende prijzen op de markt worden ge­
noteerd » dat derhalve , met het oog op de toepassing van de interventieregeling ,
                                     ••
een voldoende representatieve variëteit moet worden gekozen ? dat , voor de be­
trokken periode , de appelen van de variëteit Golden Delicious van kwaliteitsklas-
se I aan deze voorwaarde voldoen!
Overwegende dat , ten einde rekening te houden met de seizoenontwikkeling in de
appèlenpri jzen, het in aanmerking genomen deel van het verkoopseizoen in ver­
schillende tijdvakken dient te worden verdeeld en dat voor elk daarvan een basis­
prijs en een aankoopprijs dienen te worden vastgesteld ;
Overwegende dat de produktiegebieden met een overschot , die krachtens artikel 16 ,
lid 2 , van Verordening (33G) No . IO35/72 bij de vaststelling van de basisprijs
in aanmerking moeten worden genomen , de volgende zijn t
- in februari s het Duitse produktiegebied Hamburg, SchleswigrHolstein, de Franse
                 produktiegebieden Languedoc-Provence , Pyrénées-Aquitaine - en Val
                 de Loire , de Italiaanse produktiegebieden in de provincies Cuneo
                 en Ferrara , Nederland en Denemarken,
- in. ©aart J    België , het Duitse produktiegebied Hamburg, Schleswig-Holstein,
                 de Franse produktiegebieden Languedoc-Provence , Val de Loire en
                 Pyrénées-Aquitaine , het Italiaanse produktiegebied in de pro­
                 vincie Cuneo , en Denemarken,
– in april î     de Franse produktiegebieden Languedoc-Provence , Pyrénées–Aquitaine
                 en Val de Loire , en Nederland,
- in mei en      Belgie , de Franse produktiegebieden Pyrénées-Aquitaine en Val
   juni :        de Loire , het Italiaanse produktiegebied in. de provincie Verona ,
                 en Nederland ,
                                                                    , -/· ■:
 ---pagebreak---                                                                3.
Overwegende dat , ten einde rekening te houden met de specifieke productie-
omstandigheden in bepaalde gebieden van de Gemeenschap , moet worden toegestaan
dat de 'in artikel 17 , lid 1 , van Verordening (EEG) No . 1035/72 bedoelde noterin­
gen betrekking hebben op produkten die behoren tot andere , op regionaal vlak
meer representatieve variëteiten dan de voor de Gemeenschap in haar geheel ge­
           ••
kosen variëteit ,
                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD j
1,              Voor de periode van 1 februari 1973 tot en met 30 juni 1973 worden
de basisprijs en de aankoopprijs voor appelen , andere dan persappelen , uitgedrukt
in rekeneenheden per 100 kg netto , als volgt vastgesteld i
                                             SâiîiEXiJifi.        A^opppyJJj.
februari            -                            13,2                  7 »-  •      • *■':
maart                              .             14 »-                 7»5        -
april                                            15»5                   8 »-
mei en juni                                      16,3                   8>5
                                                                              ••
2.  . :       ' De in lid 1 genoemde 'prij zeja hebben betrekking op de : vaneteit
Golden D^licious , kwaliteitsklasse I , grootte 70 mm of meer , aangeboden - in
verpakking .
                De in artikel 1 , lid 1 , bedoelde prijzen zijn exclusief de kosten
van de verpakking waarin     het produkt wordt " aangeboden.
                Indien de overeenkomstig artikel 17 van Verordening (EEG) No. 1035/72
op de representatieve markten waargenomen noteringen voor een produkt geheel of
gedeeltelijk de kosten ocvatten van de verpakking waarin het produkt wordt aange­
boden , worden op deze noteringen de erin begrepen verpakkingskosten in mindering
gebracht .
                                                                                 ./.
 ---pagebreak---                                                                4.
èx£ik&L.l
                De in artikel 19 » lid 1 en lid 3 van Verordening (EEG) NO. IO35/72
bedoelde constateringen vinden eveneens plaats op basis van de op de representa­
tieve markten in het produktiestadium waargenomen noteringen , voor appelen van
de variëteit Cox' s Orange pippin, kwaliteitsklasse I , grootte 65 mm of meer,
aangeboden in verpakking » in dat geval worden . op de noteringen , eventueel ver-
                                                                  *1    ••
minderd met de erin begrepen verpakkingskosten de volgende coëfficiënten toege­
past s
                                    •«          _  _
- voor de maand februari i het coëfficiënt 0 , 834 »
                                                      «•   11
- voor de maanden maart tot en met juni s het coëfficiënt 1 ,-
1 .-            De in artikel 17 » lid 1 , van Varordening (EEG) No. 1035/72 be­
doelde mededelingen moeten betrekking hebben op de noteringen , exclusief de ver­
                                                                     •»
pakking, waargenomen voor de in artikel 1 , lid 2 , bedoelde variëteit en , even­
                                             ••
tueel , voor de in artikel 3 bedoelde variëteit .
2.              Indien de overeenkomstig lid 1 meegedeelde noteringen voor een
bepaalde representatieve markt op meerdere variëteiten betrekking hebben, moet
voor.i de in artikel 19 » lid 1 en lid 3» van Verordening (EEG) No. , 1035/72 be­
doelde : constateringen de laagste notering in aanmerking worden genomefi.
Artikel 5
                Deze Verordening treedt in werking op 1 februari 1973 *
                 Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
 rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat »
                                                 Brussol ,
                                                 Voor de Raad
                                                 De Voorzitter
 ---pagebreak---                   PPOOtJ i T ; P O H H E S - Catéoorie da (jjalitá 1                                                               ANNEXE
                                                                CALCUL DU PRIX DE BASE Eï DJ PRIX D'ACHAT
                                                                                                                                                                                       4
               Est t ma­                        I
                                                I                           jEstieatior» de     Variétés                  Cours consta­                            Prix d 'achat       !
                                                                                                                                                                                       t
                il en de                                                    lia production ,    auxquelles se             tés sur les
                la protec­       J Marchés      !       Zones de
                                                                            Inensuelle de       réfèrent les             marchés re­
                                                                                                                                             Prix
                                                                                                                                                            Limite          Limite 1
  Période       tion ses~        !       repré-      .production            !la zone consi­     coure repris             présentatifs           de
                                                                                                                                                            supérieure inférieur^
               su elle           I sentatffs                                  dérée (en %       à la colonne
                   C.E.E.
                  (en
                                                        retenues
                                                                              par rapport à
                                                                              la prodiction
                                                                                                suivante
                                                                                                                        (moyennes •
                                                                                                                         arithmétiques
                                                                                                                                             Base
                                                                                                                                              (1 )
                                                                                                                                                              55 %             50 ? |
                                                                                                                          triennales)                                                    i
                    tonnes)                                                   wensuelle to­
                                                                                                                                                                               -       î
                                                                              tale C.E.E. )                                                          ι
                                                                                                                                                                                         i
                                                                           i                                                                              I
                                                l             '            I                                                                              I
                                                i                          I
                                                                           I
                                                                                                                                                          '      ■        I
              ■         ■   1 –r
                                                                                                                                                                                        ?
I
»
Ifévrler         620.000             Ntnss        Lan g. Prov.                    ■ 62          Golden Delicicus ■ . 11.9                       13,2      l     '.2            6,6 , j
                                                                                                                                                                                     • i
                                     rioniauban   Pyr. Aquit.                       5%          Golden Deliciou ;             11.9                                                      I
!
                                     Angers     ; Val de Loire             ,        4%          Goldan Deliciou ;            JL5 .                                                   Ί
I                                    Cunto        Prov. de Qmeo                     1!          Golden Deliciou ;             13,2
            |
            t
                                     Hamburg      Haœb./Schlesw. .                  21          Golden Deliciou ;
                                                                                                                                                                                        I
                                     Ferrara      Prov. de Ferrara I\            M          j Golden Deliciou ;               13,8                                                      i
                                                                       • ■ i| . 5 ?- ■.      I Golden Deliciou ;                                                                        i
            ι-        · ·
                                   . Goes         Pays-Bas           •
                                                                                                                    i
                                                                                                                             M-            I                                     • •    j
                                                                                                                                                                                        i
                                     udense       Danemark                          2%          Golden Del ici oui            1U           j
                                     Verona       Prov. ds Vgrona           I       5%          Golden Deliciou *             H, 6                 ' ' I
                                                                                                                                                       . i
                                     Bolzano      Prov. de Bolzano              ' 4%            Golden Deliciou: 1       ' 15,-
                                                                                                                      l
                                                                                                Golden Deliciouj                                                              V !
                                                                                                                      I
i:iars        ,•660.000              Nîmes        Lang. Prov. . . . ,               6X                                )                      .• IV              7:7
                                     Aggers     ' Val . de Loire                    5%        j Golden Del îciouji            13,5                                                     I
                                     St . Tronu   B - laïque                        2%
                                                                                            ι
                                                                                                Golden Del iciauj»         ■           .                 1
                                                                                                                                                                                       i
                                                                                                                                                                                        i
                                     tuneo        Prov. de Cuneo                    21          Golden Del ici oui; ... RI                                               I
                                                                                                                                    »•                                   ι
                                                                                                Golden Dtîlicio»!
                                                                                                                                                                                        »
                                     Moniauban  t Pyr .Aquit.                       5 /o                                                                                               i
                                                                                            I                                                                                          i
                                     Oder se      Danemark                          2%          Golden Delicioul;             1Μ
                                                                                                                                                                                       i
                                                                                                                                                                                       i
                                                                                                                  I                                                                    i
                                                                                                                                                                                       I
                                     Huuibourg    Hamb./ SchlesK.           ί       1.5%        Golden Daîicioytι             14.5                                                     !
                                                                                                                                                                                       I
                                                                                                                                                                                       i
                                                                                                                                                                                       ι
                                     Goes         Piys-cas                          6%          Gelden Deliciouli             14.6                                                     i
                                                                                                                                                                                        r
                                                                                                                                                                                       t
                                                                                                                                                                                       1
                                     Bonn         Ncrdrh. Westf.                    3%          Golden Del ici ait;           14,8                                                     i
            j
            i
                                     Ferrara      Kröv . de Ferrara                 6%          Golden Deliciou!;             15,4                                                     !
                                                                                                                  \
                                                                                    7%          Golden Del ici ouïs;                                                                   I
            I
                                     Verona       Prov. de Verona                                                             16,6        ι                                            I
                                li    *
                                 I Bolzano                                          6%          Golcwn Delicia-1 !                                                                     t
            I
                                                  Prov, de Bolzano                                                            16,8                                                     I
                                                                                                                                                                                       i
                                                                                                                                                                                       !
            j                                         5 ,
                                                                                                                                                                                       i
                                                                                                                                                                                       ί
            i                 -J
        f1 ) Pour chaque période seils'les cours soulionés sont retenue pour la détermination du prix de base.
 ---pagebreak---                                                                                                                  AN'NfXE
                                                                                                                 2.            U.C./1G0 kg net
            Estima- j                                             Estimation de! Variétés aux-       j Cours consta­                  Prix d' achat
            tëcç 03 ." . f' . Marchés           Zones de '     '• la promotion quelles se ré­ tés sur les                Prix
            la prodic^                                            mensuelle <fe fèrent les cours marchés re­
Période     ..    , . î        représen­      production                                                                  de       Limita      Lirafte
            tiez sisn- 1                                          la zone consij-repris à la           présentatifs
            ornile             tatlfs           retenues          dérée (en % colonne suivante                           Base     supérieure1 inférfft'T'e
            C.E.E.    ■                                           (iar rapport
                                                                                                       (moyennes
            'en .                                                 à la produc­
                                                                                                       arithmétiques      (1)'      53 î        sit
               tonnes)                                            tion mensuel­
                                                                                                       triennales)
                                                                  le totale
                                                                  C.E.E. )
Ayrî ï      *50,000        N frees       Lan:;. Pro*.                    η       Golden Del fciotis        M             15,5        8,5         7,8
                           Angers        Val de Loire                    η       Qolden Del ici ous        JSJ
                           Goes          Pays-Bas                                Gol den Del ici ous       M
                           Montauban     Pyr. Aquit.                   . 5% ,    Gol den Delücious
                           Ferrara       Prov. de Ferrara                e?      Gol den Delicious          16.5
                           St. Trcnd     Bêla îque »                     2%      Gol den Del ici ous        16.6
                           Cuneo         Prow, de (kieo ;                z%      Gol dan Du] ici ous        16.7
                           Varona        Pro*, de Verona . ■ .          10 *     Gol den Delicióos          17,1
                           Bolzano       Prov. de Bolzano    . t
                                                                .        9%      Golden Del fe i ous        17, §
                           Odanse        Danemark                        \% '    Gol den Del fef ous        18,-
M
  et        «0.000         Anyers        Val de Loire •'                         Golden Delicious          J&5           16,3         8,9        8,2
Jhîn
                          Rontauban      Pyr, Aquit. ^                   K'%     Golden Delicious          JSu
                           Verona ,      Prov. de Verona              ■ 8>       Goldnn Delicious           16J
                           St. Trond     Belgique                                Golden Delicious          M
                          Uirachi        Pays-Baar                  . 1%         Golden Do! ici ous         16,9
                           Curtso        Prov. de Cun«o ;                it      Golden Delicious           17.7
                          Nfaes          Lanç,. P.rov,              i
                                                                         i%      Golden Délicious           17.8
                           Bolzano       Prov. de Bol zano             \\%       Gol dan Delicious          17,8
       (1) Pour chaque période seils les cours soulfcnés sont retenus pour la détermination di prix de base.
 ---pagebreak---            ETAT MEMBRE : BELGIQUE                                                          AMIEXS
           PRODUIT         : POMMES                                                        3.
                                                                  Variété : Golden Delicious
                                                                  Catégorie de qualité I
                               3L3H1MTS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
               Stade de commercialisation " Sortie des groupements de producteurs "
I      1,1                          i
                                    !                    i
i
T
i
  •
                       Marchés • -j           Zone       | Cours constatés sur les                    - Moyennes
                  i                 !  I                '
                                                            marches représentatifs                   arithmétiques         .j
     Période         represen-         j       de      1          Monnaie nationale
                                                                                                        triennales         :
                                    ιI
                                                                                                                           >
                       tatifs " "" !II
                                    l
                                                                    100 kg net
                                           production 1                                                                    ; I
                                                       I                                             monnaie       en          i
                  i                 i
                                                           .. 1.970        1971         1972 ,
                                     l
                                     !   .
                                                      J
                                                      J
                                                       |
                                                         r
                                                                                                        nat.
                                                                                                                  U.C. ' ) j
     Février      i St . Trond       j       Belgique
                                                       !
                                                       j I 433           1
                                                                         1   Γ -» Λ
                                                                             m
                                                                                    1
                                                                                    î     423    I    P.M.         P. M. •
     Mars         j St . Trond               Belgique  j       480           686    :     492    j    686     I    13,7 : I    i
     Ανηΐ         ; St . .Trond              Belgique          490       I
                                                                         t
                                                                             832    i
                                                                                      I   498    |    832
                                                                                                               i
                                                                                                                   16,6
                                                       ι
     Mai'         | St . Trond       j       Belgique |        528     ,     832    ;I    534         P.M.         P. M. .
     Juin           St . Trond . |I         Belgique           563
                                                                         I
                                                                                          736      |               P.M. , j
         i                                                                                         i
                                                                                      i
     Mai :                                                               |            ! ■                                     (
      et!           St . JTrond     j| Belgique                145       |
                                                                         i
                                                                             832          635         832          16,6 |     !
     Juin                ■          I
                                                                                                               !         ' !
                                                         ι
                                                                                                         I
                                                                         i
                                    iI      ■
                                    I
                                     j[
                                       !
                                                                                      t
                                                                                      t
                                                                                                                ;
                                                                                                                             |i
                                     ii                               t
<                                                     t                                         )
    Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération.
 ---pagebreak---         ETAT MEMBRE .î ALLEMAGNE
                                                                                ANNEXE
        PRODUIT        ï POMMES                                                           4
                                                   Variété î Golden Delicious
                                                   Catégorie de qualité I
                                                   Calibre : JO mm et plus
                                ELEMENTS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
             Stade de commercialisation " Sortie des groupements de producteurs "
                  Marches            Zones       Cours iconstates sur les               Moyennes
                                                 marchés représentatifs 1           arithmétiques        !
   Période
                 représen-jι
                                      de      Monnaie nationale 100 kgnetj             triennales        j
                                                                                Monnaie       i     en
                  tatifs          production    1970      î 1971   j 1972        - nat.           U.C. ;
                                                                                              i
                                                                                              i
  Février        Hamburg     IIamburg/Sohl ./     M           43 .     50     ;      50           13,7
                             Holstcin/Uds .                                   i
                 Bonn         Nordrhein/          M                  : él           P.M.          P.M. .
                             Westfalen
                 Heiibronn   llford-Vfurtt •                         Z~43_7         P.M.          P.M.   iI
I
I                Stade       Niedersachsen                           Z"457          P.M.        - P.M. '
                 Tettnang    Su'd-Württ .                                           P.M ,         P.M. :
                                                                             i
                                                                            i
  Mars           Hamburg      Hamburg/Schl »/     42          55       49   '        53           14,5
             i
                           1
                              Hoist ein/Nds .
                 Bonn       !raordrhein/                      54                     54           14,8
                           J
                             Westfalen                             I
                 Heilbronn
                             pord-Wiirtt .                           A87            P.M.          P.M.
                                                        i
               J Stade       piedGrsachsen         _     !
                                                                     Z"427          P.M.     i    P.M »
                 Tettnang     3ud~Wurtt .
                                                        i            Z"487          P.M.          P.M.
                                                         l
    Les cours soulignes n' ont pas été pris en considération .
    Les cours entre crochets n' ont pas été retenus .
 ---pagebreak---                 ETAT MEMBRE : FRANCE
                                        • '                                                                                    ANNEXE
                PRODUIT                ' • : POMMES
                                                                                                                                        5-
                                                                                 Variété : Golden Delicious
                                                                                 Catégorie de qualité I
                                                                                 Calibre : JO mm et plus
                                             ELEMENTS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
              Stade de commercialisation "Sortie des groupements de producteurs "
                                                                                                                                   ■
                                                       I                 1                                                                              'l
                                  . Marchés                   Zones        I         Cours constatés ;sur les                        Moyennes
                                                                                                                                                        )
                                                                                                                                                        j
                                                                                    i^archés représentatifs                I arithmétiques              {
         Période                represen-                       de        J             Monnaie nationale                  j      triennales
                                                                                                                                                       |I
                                                                                           100 kg net                      j _                         I
                                    tatifs                                                                                      Monnaie       • en
                                                         production        t        1970                      1972                nat .       U Cc     \
                                ι
                                                        :                 i
                                                                          S                                                                             5
    Février              Montauban
                                                                          l
                                                           ftT. . Aquit . [j   v
                                                                                                     66           67                 66         11,9 }
                                                                                                                                                       t,
                         Nîmes                 : ..        Lang» Prov. |               42-           60           66   •             66         11,9 )
                         Angers
                                                           Val Loire |    *
                                                                                     .
                                                                                                  ■  63           70     :           70         12,6 ;
                                                                                                                                                       i
                                                                                                                                                       l
    Mars                 Montauban                         Ftyr . Aquit . |            56            87           70                 79         14,? )
                       I
                                                                                                                                                       ι
                       | Nîmes
                       I  »   .                            Lang, Prov. |                             81           69 .       [       75         13,5 |
     \ .   ■
                       I Angers                            Val Loire      I1           5â                         70                 75         13,5 |
I Avril                                                    Ityr. Aquit . |
                                                                                                                                      i                  J
                         Mohtauban .                                                   H            108           75                 91         16,4 j
                         Nîmes                      J|     Lang. Prov. f .             64 I     '    93           71                 82         14 , e i
                         Angers                      |j Val" Loire j|               ' 63             96
                                                                                                          j
                                                                                                                  72                 84         15,1 i
                                                                                                                                                         I
                                                                             1              I                                              I             <
    Mai '                Montauban                  "I   : Pyr . Aquit . s!         : 77 '    ■     108     " . ' 81              P. M.    I    Ρ·Μ« !
                       I ïïîmes                      I     Lang. Prov. |               69            99                           P. H.         P.M.
                         Angers
                                                          Val Loire j             -    69            99           82
                                                                                                                             J P.M. j           p.m * «
J Juin               4
                         Montauban                         Ryr . Aquit . j             87           119 :       109               P.M.          P.M , i
                                                                                                                                                         I
                     i   Aïigers
                            )
                                                           Val Loire                   75           115 i        116              PVM .         P.Mo j
                                                                                                                                                         t
 " 'Mai'               j Montauban                         Pyr . Aquit •                            m             95          Γ φ           Γ
    et       •–  - -     Nîmes -             -      1i Lang . Prov .                   69            99                          - 99           17-,- j
    Juin
                         Angers                      j     Val Loire         1         72           m             99          186               15,5 i
    Les cours soulignes n' ont pas été retenus
 ---pagebreak---                  ETAT MEMBRE : ITALIE                                                                    ΑΜΕΧΕ
                 PRODUIT             : POMMES                                                            6.
                                                                      Variété : Golden Delicious
                                                                      Catégorie de qualité I
                                                                      Calibre : 70 n® et plus
                                            ELME2TTS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                            Stade de commercialisation " Sortie des groupements de producteurs "
                               Marches          ' Zones                                                           Moyennes- -         •• –
                                                                  Cov^rs constates sur les
                                                                       îl
                                                                                                                arithmétiques
                             représen-             de             marchés représentatifs
 Période                                                                                                          triennales
                                                               |       \Monnaie nationale
                                                               : .            100 Icp- rint
                              .tatifs          production      t       (        1             ;
                                                                                                               ^         r
                                                                                                                                           fi
                                                                                                                 monnaiej en               I
                                                               | 1970           i
                                                                                1
                                                                                     1971
                                                                                           ■· -    ■
                                                                                                         1972     nat . ! u.c .
                        1
Février                      Ferrara       ;. Prov. Ferrara       7.115            8.407         : 10.420'       8.645  '     " 13'; 8 i
                             Bolzano        iProv. Bolzano        8.310            8.967                10.850   9.375          15 ,-
                             Verona        j Prov. Verona         7.315            8.500                11.475   9.095     ! 14,6           1
                             Cuneo         l Prov. Cuneo       : 7.010             7*794        , 10.010         8» 270    i 13 > 2         I
Mars                         Ferrara          Prov.  Ferrara      7.575            9.762        . 11.500         9.610          15,4 f
                            Bolzano           Prov.  Bolzano      9.055           11.215                11.230  10.500          16,8 I
                             Verona
                             Cuneo
                                              Prov.  Verona       7 . 580         11.500                11.980  10.355          16,6 [
                                              Prov.   Cuneo       7.325            8.600                10.480   8.800    j 14,1
Avril       -                Ferrara          Prov. Ferrara       9.II5           11.166                10.570  10.285    iί    16,5
                          . Bolzano           Prov. Bolzano       9.H5            12.215                11.635  10.990     Ι 17,6
                            Verona            Prov. Verona        8.535           11.437                11.995  10.665    !| 17,1
                             Cuneo            Prov. Cuneo         7.730            9.361         . 11.490 ,     10^425    |I 16,7
Mai                          Boizano          Prov. Bolzano      L0.685           11.986                13.295    If.M.   j P. M.
                             Verona           Prov. Verona .      9.615           10.476             j  14.475    É.M.          P.M.
                             Cuneo            Prov. Curieo        7.760            8.466        ; 12.480 '        P. M.         P. M.
                                                                                                                                             9
Juin                         Bolzano          Prov. Bolzano       9.770                                 15.705    P.M.          P.M.
                             Verona           Prov. Verona       L0.185                                 16.500    P.M.          P.M.         [
                             Cuneo            Prov. Cuneo    j    7.230                                 14.815    P.M.          P.M.         t
E                           Bolzano        I Prov . Bolzano    a0.230             11.986         . I 14.500    EïTiio      !1 17,8           f
    ex
                             Verona           Prov. Verona        9.900           10.476              ! 15.490  10.190          16,3          j
Juin
                             Cuneo            Prov. Cuneo         7.495            8 . 466            ; 13.645  Li.055          17,7
                                                                                                                  «
                                                                                                                                              S
                                1                                                              i                                              t
                      i                                                                                                                       S
                                                                                                                                              5
                                                                     ■: " S!■          "M                                   I      · ,      ;
                                >
                                                        «
                                                                                                                            I             _ι
        ■     , 1 , nJ
                                                        I
                                                                          . . -i                                            ;                 s
     .    '                     1                                                             I
          :                     :   :                                                         !
       Les cours-, soulignés n' ont pas été pris erf- considération'.
 ---pagebreak---                                                                              AlraEXE
     ETAT MEMBRE s LUXEMBOURG                                                  7„
     P RODUIT      î POïSMES
                                                    Variété : Golden Delicious
                                                    Catégorie de qualité I
                                                . Calibre ; 70 mm et plus
                           ELEMENTS POUR LID CALCUL ' DU PRIX DE BASE
        Stade de commercialisation "Sortie des groupements de producteurs "
                              !
                Marchés             Zones • i Cours constates sur les              Moyennes
                                               marchés représentatifs          arithmétiques :
                                                                                  triennales 1
Période         représen-             de               Monnaie nationale
                             !                              100 kg net
                                                                               monnaie      en
                tatifs           production        1970 !    1971 .    1972       nat.    U.C.
                                                     _    I
Février        Luxembourg       Luxembourg         4M         423.       H3,      P. M. .
                                                                                          P.M. |I
Mars         | Luxembourg       Luxembourg         411        5M                  P. M.   F. M.
                                             I   .
        Les cours soulignés n ont pas été pris en considération.
 ---pagebreak---                                                                                                      ΑΜΞΧΞ
                   gffATJEKBRE : PAYS-BAS
                                                                                                     8.
                   PRODUIT               Ï POMMES
                                                                           Variété « Golden Delicious
                                                                           Catégorie de qualité I •
                                                                          Calibre s 7 ^ mm et plus
                                           ELEMENTS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                   Stade de commercialisation "Sortie des groupements de producteurs
                                                                   ι
                                  Marchés       i      Zones           Cours constatés sur les             Moyennes
                                                                - 1
                                                                       marchés représentatifs        arithmétiques
                                                I                                                        triennales
        Période                  représenta- I           de                 Monnaie nationale      I
                            I
                                                                                                   i                    I
                            I                                                     100 kg net       i .
                                                                                                                      • !
                                     tifs           production
                                                                        1970     1971      1972        monnaie   en
                                                                                                        nat .   U.C.
.i                         I      T.   :
  I                                         ,
  i
 i Février                       Croes               ■ Pays-Bas         M
                                                                                             50 j        50     13,8
                          i
    i Mars                    . Goes                   Pays-Bas         43,       55         50          53     14,6 j
                                                                                                                        i
      Avril                      Goes                  Pays-Bas         46        64'        49          56     15,5
      Mai                        Utrecht               Pays-Bas      ,  49        62         52          P.M.   P. H.   j
                                                                                                                        I
    \                                                                1
                                                                                                                P.M.
    I Juin                     : Utrecht               Pays-Bas         41        71         60
                                                                                                  | . P.n.
                                                                                                  I
    > '             . '
    I
    !
          –
            '
               :
                 ■
                        –
                                                                                                              |          1
    j Mai
            et                   Utrecht               Pays-Bas         èà        67         56          61   I         !
                                                                                                                        1
      Juin
                                                  i
                                                                              1
               Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération#
 ---pagebreak---                                                                                                 ANNEXE
                  ETAT MEMBRE : DANEMARK
                  PRODUIT         î POMMES
                                                                Variété : Golden Delicious
                                                                Catégorie de qualité I
                                                                Calibre : 60 mm et plus
                                      ELEMENTS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                   Stade de commercialisation "Sortie des groupements de producteurs"
  l
 V                                                                                                                        I
 *                                               Cours constates sur les                                Moyennes arith­
 »
  >                 Marches      Zones                                                Moyennes
                                                                                                        métiques tri en- I
 i                                           i
                                                 marches représentatifs
                                                                                   arithmétiques nales retemes j
 I
 !                                               Monnaie nationale 100 kg           triennales        j après déduction !
 j Période       represen-         de                                      net                        ( du montant corn- '
 i
                                                 (-) U.C./lOO kg net             1                    Ipensâtcire(l )    i
 1                                                                               !                    | de 5,2 U.C.      |
 i
                                                                                                      I                  ;
 i                  tatifs     production           1970     1971       1972       Monnaie !    en
                                                                                                      !                  i
 !
 »                                      ...  i                                   ' nat « I                                I
 i
                             i                 I
 I
 S Février
 \
                 Odense     I Danemark         I 113,40      103.20     148 ,-
                                                                                 I
                                                                                               19,5            14,3      |
                                               i                                                                         !
S                                                                                                                        1
j Mars           Odense        Danemark           141,50     108.80     151 ,-               • 19,5            14,3      I
i                                                 ( 18,9 )              ( 20.-)                      1
                                                                                                                         !
3 Avril          Odense        Danemark           152,60     121,50     134 ,-                 18 ,- I
i
I
I
                                                  ( 20,3 )   ( 16,2)    ( 17,7 )
!
1
Λ
1
f
               1
S
ï
)
i
j
                                               ι           I                                                             (
                                                                                                                         I
                                            11             !
       Les cours soulignes n' ont pas ete pris en considération ,
   i ) Acte d' adhésion , article 57 *
 ---pagebreak---                 VOORSTEL VOOR EEN VEROREBSIIiG VAN DE RAAD
houdende vaststelling van de "basisprijs en de aankooppri js voor peren voor de
           periode van 1 februari 1973 tot en met 30 april 1973
                        DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
                        Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                        Économische Gemeenschap ,
                        Gelet op Verordning No * IO35/72 van de Raad van
                        13 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening
                        der markten in de sector groenten en fruit^"^, ge­
                        wijzigd bij Verordening (EEG) NO. 2454-/72^^ , in­
                        zonderheid op artikel 16 , lid 1 , en op artikel 35 »
                        Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de in een bepaald produktieseizoen geoogste peren van juni
van het ene jaar tot en met mei van het daaropvolgende jaar in de handel wor­
den gebracht J
Overwegende dat overeenkomstig artikel 16 , lid 1 , van Verordening (EEG) No » IO35/72,
de basisprijs en de aankoopprijs van het bedoelde produkt jaarlijks voor het ver-
koopiseizoén moeten worden vastgesteld » dat evenwel daar het op 22 januari 1972
te Brussel ondertekende' Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe lid-staten
tot de Europese Economisché Gemeenschap ' en de Europese Gemeenschap voor Atoom­
energie met ingang van 1 februari 1973 in deze éeetor van toepassing is , deze
prijzen voor het huidige verkoopseizoen slechts zijn vastgesteld tot en met
31 januari 1973 » dat derhalve de basisprijs en de aankoopprijs moeten worden vast­
gesteld voor hét resterende deel van het verkóopsèizoen , met inachtneming van de ge­
gevens betreffende de teelt     van de betrokken produkten in de nieuwe lid-staten !
Overwegende dat overeenkomstig artikel 16 , lid 1 , tweede alinea , van Verordening
(EEG ) No . IO35/72 de periode met geringe handel aan het begin en het einde van het
verkoopseizoen niet in aanmerking nogen worden genomen ; dat , voor wat het einde van he
verkoopseizoen betreft , de in mei op de markt gebrachte hoeveelheden slechts e«n ge­
ring percentage vormen van de hoeveelheid die in het gehele verkoopseizoen in de han­
del vordt gebracht ; dat daarom met deze maand geen rekening dient te worden gehouden ;
 fPB Nq^ L 118 van 2O.5.1972, blz . 1
    PB No . L 266 van 25 . 11.1972 , blz . 1
     PB No . L 73 van 27.3.1972 , blz . 5
 ---pagebreak--- Overvarende dat in de Gemeensche.p verscheidene variëteiten peren worden geteeld »
dat naar gelang van de variëteiten verschillende prijzen op de markt worden ge­
noteerd ? dat derhalve , met het oog op de toepassing van de interventieregeling ,
een voldoende representatieve variëteit moet worden gekozen » dat voor het be­
trokken tijd.vak de peren van de variëteit "Passé Orassane" van kwaliteitsklasse I
aan deze voorwaarde voldoen »
Overwegende dat de produktiegebieden met een overschot , die krachtens artikel 16 ,
lid 2 , van Verordening (EEG ) No . IO35/72 bij de Vaststelling van de basisprijs
in aanmerking moeten worden genomen, voor de maanden februari , maart en april
de Italiaanse produktiegebieden in de provincies Ravenna , Bologna en Ferrara zijn »
Overwegende dat , rekening houdende met de in artikel 16 , lid 2 , van Verordening
(EEG ) NO. IO35/72 bedoelde methode voor de berekening van de basisprijs , deze
prijs op een zodanig niveau zou komen te liggen dat het aanhouden van het in
artikel 16 , lid 3 , van genoemde Verordening vastgestelde criterium , volgens
hetwelk het peil van de aankoopprijs beperkt is tot 55 ï° van <ie basisprijs , tot
gevolg zou hebben dat voor het resterende gedeelte van het verkoopseizoen de
aankoopprijs zou worden vastgesteld op een aanmerkelijk lager peil dan het
voorgaande jaar » dat het ter voorkoming van een dergelijke , voor de produ­
centen schadelijke ontwikkeling , dienstig is onder toepassing van artikel 35
van genoemde verordening de aankoopprijs voor het betrokken gedeelte van het
verkoopseizoen vast te stellen op een boven vorengenoemde grens gelegen peil »
ten einde de producentenorganisaties in het algemeen ten minste even hoge
vergoedingen te waarborgen als het voorgaande jaar ,
                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD s
1.            Voor het tijdvak van 1 februari 1973 tot en met 30 april 1973
worden de basisprijs en de aankoopprijs voor peren , andere dan persperen , uit­
gedrukt in rekeneenheden per 100 kg netto , als volgt vastgesteld s
 ---pagebreak---                                                            3.
Februari , maart en april                   11 ,-                6,8
2.            De in lid 1 genoemde prijzen hebben betrekking op peren van de
variëteit Passé Crassane , kwaliteitsklasse I , grootte ^0 mni of meer , aange­
boden in verpakking.
Artikel 2
              De in artikel 1 , lid 1 , bedoelde prijzen zijn exclusief de kosten
van de verpakking waarin het produkt wordt aangeboden.
              Indien de overeenkomstig artikel 17 van Verordening (ESG)
No. 1035/72 op de representatieve markten waargenomen noteringen voor een
produkt geheel of gedeeltelijk de kosten omvatten van de verpakking waarin
het produkt wordt aangeboden, worden op deze noteringen de erin begrepen ver­
pakkingskosten in mindering gebracht .
              De in artikel 17 » lid 1 , van Verordening (EEG ) N O . 1035/72 be­
doelde mededelingen moeten betrekking hebben op de noteringen, exclusief de
verpakking.
huitiJssLA
              Deze verordening treedt in werking op 1 februari 1973 »
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat .
                                            Brussel ,
                                            Voor de Raad
                                            De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                                                         ANNEXE
                                                                                                        1.
             PROPJ tT : Poires de table - Catégorie de qualité I
                                                 CALCUL DU PRIX DE BASE ET DU PRIX D' ACHAT
                                                                                                                U»C./100 kg net
             pstimatlon                                        Estimation de   Variétés aux­      Cours consta­           PRIX D'AfflAT
             Èla pro-
                               Marchés        Zones de         la prodictfon   quelles se ré-     tés sur les
               ctlon                                           mensuelle de
                                                                                                                Prix
                                                                               fèreat les         marchés re­
               nsuelle ;                                                                                                  Limite     Limite j
                                             prodiction        la zone consi­ cours repris       présentatifs
  Période
              ,Ε.Ε.                                            dérée (en %     à la colonne
                                                                                                                                             I
                         représentatifs     * retenues         par rapport à   suivante
                                                                                                  (moyennes             supérieure InférieursI
               en
                                                               la production                     arithmétlgjes base
                tonnes)                                                                           triennales)             55 ?         50 % !
                                                               mensuelle to­                                    (1 )
                                                               tale C.E.EJ
                                                                                                                                             !
                                                                                                                                           "1
  révrier      210,000      Ravenna     Pr. de Ravenna             11 %         Pasfacrassana         10,6      IV         6,-        5,5
                            Bologja     Pr. de Bologna              8%          Passaerassar.a       *i r
                                                                                                     -lu:
  Mars
                            Ferrara     Pr.'de Ferrara             35 ?         Passacrassana
l
! Avril                   i St. Trond   Belgique                    6?          Conférence           M
                            Angers      Vallée Loire              . 4?          Passaerassana        17,6
                            Zwaag       Pays-Bas                    6,5 ?       Conférence            19.1
                            Blrraingham West ftldlaid                     /
                                                                                Conférence           19.2
                            Covent*     East and South
                             Garden          Easiern
                                                                    3,5 % ;     Conférence            19,9
   (1) Peur chaque période seuls les coure soull jiés sont retenus pour la détermination    du prix de base.
 ---pagebreak---                                                                                              AENEXE
        ETAT MEMBRE : BELGIQUE                                                                        2.
        PRODUIT
        mm ■   I         –
                                 : POIRES
                                   / .
                                                               Variété s Conférence
                                                                Cat égorie de qualit ê I
                                       DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
         Stade de commercialisation "Sortie des groupement s - de producteurs"
                                                                                                 IIÉ  ,  .1      I „
                          Marchés          Zones ;        Cours constatés sur les                            Moyennes
                                                         marchés représentatifs            '            arithmétiques
  Périodes             représen-            de                                                              triennales
                                                         Monnaie nationale 100 kg nei
                    : tatifs •         production           1970    ;     1971         1972
                                                                                                     Monnaie            en
                                                                                                         nat.        U.C.
             1
                  i  ' .
                                                                                                               ï
  Février         [ St . Trond            Belgique . - r     794            647      :  69 6          •' P.M.           P.M.
                  [ '          :
I Mars                 St » Trond         Belgique.'-'       865       . 957            844              P.M.           P.M.
  Avril                St , Trond       , Belgique           971 ,    1.131             971    ί     " ' P.M.         ; P.M.
                                                                                                                      <
                 I
  Février )
  Mars     ;          St . Trond -        Belgique       '   877 -      ■ : 9ii : ! • 837                   875         If, 5'"
  Avril    ;
 ---pagebreak---                                                                                  ΑΜΕΧΞ
     EPAT LEliBHS : FFJUTCS
                                                                                               3.
     PRODUIT              : POIRES
                                                        Variété : Pév . et Mars : " Passe Crassane "
                                                        Catégorie de qualité I
                                                        Calibre : 60 mm et plus
                                  DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                     Stade de commercialisation " Sortie des groupements de producteurs "
                                                                                                                      !
                   Marches          Zones          Cours constates sur les                   ;     Moyennes           j
                                                                                             |                        i
                                                   marchés représentatifs'                     arithmétiques          j
 Période          represen-          de          Monnaie nationale 100 kg net                   . triennales :
                                                                                               Monnaie      en
                   t s,tifs      production        1970        1971         t
                                                                              1972                nat »    U.C. |
                                                                                                         I
                                                                           i
Février          ■ Angers        Vallee Loirs      105 ,-       82 ,- . ;      90 ,-               P.M.     P.M.
                                                                        !
                                                                        ]
Kars           j
               i
                   Angers        Vallee Loire      116 ,-      106 ,-     • ■ 91,- !
                                                                                .- • ■ ... j
                                                                                                   P.M.     P*M,
                                                                                                                   i
                                                                                                                    i
                                                                                                                    !
                                                                                                                   |
                                                                                           J
                                                                                                                   ii
                                                                                                                   1
Février )
                   Angers        Vallée Loire      110 ,-       94 ,-          91 ,-               98 ,-    17 V 6
Mars       )
       » '   *
                                      *
                               i
                            * i               1
                              i            1   1
 ---pagebreak---                                                                                          ANNEXE
                                                                                              4.
       ETAT IIEMBRE : ITALIE
       PRODUIT          : POIRES       . .             ■            Variété : Passacrassana
                                                                     Catégorie de qualité : I
                                                                     Calibre : 75/80 mm
                            D0HÏÏE3S POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
   Stade - de commeroialisation "Sortie . des groupements de. producteurs ".
                   Marches               Zones         Cours constatés sur les                 ]           Moyennes
                                                       marchés représentatifs                  I        ■
                             w
                                                                                                  i ; arithmétiques
 Période        représenta-!               de          Monnaie nationale 100 kg net                       triennales
                   . tifs 1         production
                                                                                                  Monnaie         en
                                                   ...,, 1970      .  1.971      !    1972 . .        '   nat .  U.C.
                                                                                 !
Février           Perrara       j Pr, de, Perrara      i 4.45C .      6.4OO        6.64O              P. M.      P. M.
              I Bologna         ! Pr . de Bologna        4.090        5.730        5.500              P. M.      P. M.
                   Ravenna      I Pr . de Ravenna     ' 4.215         6.120        6.270             P. M,       P. M. .
Mars              Perrara         Pr . de Perrara
                                               ;
                                                         5.030 !      9.050        6.085             f.K.        P. M.
                 .Bologna         Pr . de Bologna,       4.490 i      8.025 .      4.415    .        ■P . M.:,   P. M.
     f
     f
                 . Ravenna        Pr » de Ravenna        4.365        8.775    '   5.440        !    vP • Lit    P. M.
                                                                 I                              ι
     *                                                                                              1
Avril         I ;Perrara          Rr . de Perrara
                                               >
                                                         5.385                 ■ι
                                                                                   6.450        i   • P. M.      P. M.
               [ Bologna          Pr . de Bologna        4 ; 630                   4.635 •            P.K.       P. M.
               I Ravenna       '[ Pr . de Ravenna  –
                                                         4.640
                                                                 1
                                                                                    . 900         I P.M.         P. M.
Février    )   I Perrara        iPr « de Ferrara         âj221        7.725        6.390        : 7.060 .        11.3 .
Mars       \   I Bologna        jPr. de Bologna          4-410        6.9OO                           6.900      11 ,-
Avril      )       Ravenna        Pr . de Ravenna                     7.450        5.870              6.660      10,6
   Les cours soulignés n1 ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---                                                                              AITFEXE
             ETAT MEMBRE : PAYS-BAS                                                                    5.
             PRODUIT          î P 0 I R E S
                                                      Variété : Conférence
                                                      Catégorie de qualité I
                                                      Calibre ï 60 mm et plu3
                                 D01ŒEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
              Stade de commercialisation ." Sortie des groupements de producteurs "
                  Harenes          Zones .   [      Cours constatas sur les                      iîc vernie s
                             i               i
                                                .■ marches -représentatifs , i            , arithmétiques
,   Période!   represen-            de
  \                                            Monnaie nationale 100 kg net                   irriennar       s
                . tatifs        production        1970        1971   I 1972                 jrnrae
                                                                                             na-1" «    ■
                                                                                                            an
                                                                                                          U.C.
  Février      Zwaag      j     Pays-Bas             64 * •     59        66                 P.M.            P. M,
                                 i
  Mars         Zwaag            Pays-Bas     !       68 !   ; ; 77     •  77        i        P.M..           PcM ,
                                             i
                                                                                    I
                                                                                    [          :
                                                                                      : -              I
  Février )
  Mars    )    Zwaag            Pays-Bas           : 66         68        72                  69           19,1
                                                                                                                i
                           ι
                                                                                  I
                                                                                                              τ
 ---pagebreak---           ETAT MEMBRE : ROYAUME Ulu
                                                                                    ANNEXE
          PRODUIT        : P 0 I R E S
                                                                                      6.
                                                    Variété s Conférence
                                                     Catégorie de qualité I
                             ELEMENTS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
              Stade de commercialisation " Sortie des groupements de producteurs "
                                        Cours constatas sur les        i^oyonnes        Tîcyrr.eF     r:; •
             karcht-s         Zones
                                                                                         thnétiques
                                        marchés représentatifs       arithmétiques       triennales re­
                                                                      triennales         tenues après
                                        Monnaie nationale                                déduction . du
  Période   représen­          de
                                                   ' 100 kg net                          montant ^ 1'
                                                                                         compensatoire
             tatifs         production   1970       1971     1972
                                                                     monnaie     en
                                                                                         u.ë 8,6 U.C f
                                                                       riat .  U.C.
Février       Covent       East and      10,03      10.80     9,93    102.5      24,6          16 ,-
                 Gardon     South East
             Birmingham    W»:J£idland   II , 60    10,95    il , 64  113,9      27.3       " 18,7
kars          Covent        East and     11,28      11,78     9,28    107,8;     25,9          17,3
                 Garden     South East
             Birmingham    W. Midland    11,93      12,37    11 ,-    117.6      28,2          19,6
Avril         Covent        East' and    11,65      11,92     9,50    110,2      26.4
                 Garden     South East
Février .     Covent Gardèn                     Birmingham
   a               16 ,-                            ,.l8 »7
Avril              17.3                               19,6
                   26.4
                            19,9 U.C.                         19,2 U.C.
( l ) Acte d' adhésion , art » 57 *