CELEX: 31973R0387
Language: it
Date: 1973-02-14 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 387/73 della Commissione, del 13 febbraio 1973, che modifica i prelievi applicabili all'importazione di prodotti trasformati a base di cereali e di riso

N. L 41/ 14                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                14 . 2 . 73
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 387/73 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 13 febbraio 1973
                    che modifica i prelievi applicabili all'importazione di prodotti trasformati a base
                                                          di cereali e di riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  nuova parità di detta moneta al Fondo monetario
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  internazionale, conviene adottare fin da ora, per il
europea,
                                                                        calcolo dei prelievi, un tasso di conversione basato
                                                                        sul cambiamento di parità annunciato ; che è stato
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio, del                   chiesto il parere del Comitato monetario ;
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune
dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ), modificato per               considerando che il prelievo applicabile al prodotto
ultimo dall'atto (2) allegato al trattato relativo al­                  di base constatato ultimamente presenta, rispetto alla
l' adesione dei nuovi Stati membri alla Comunità                        media dei prelievi, uno scarto di almeno 0,25 unità
economica europea e alla Comunità europea dal­                          di conto per 100 kg di prodotto di base ; che i
l'energia atomica (3), firmato a Bruxelles il 22 gen­                   prelievi attualmente in vigore debbono di conse­
naio 1972, in particolare l'articolo 14, paragrafo 4,                   guenza esser modificati, in virtù dell'articolo 1 del
                                                                        regolamento ( CEE) n. 1080/68 (7), conformemente
visto il regolamento n . 359/67/CEE del Consiglio, del                  alla tabella di cui all' allegato del presente regola­
25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune del                  mento ,
mercato del riso (4), modificato per ultimo dall'atto
allegato al trattato relativo all'adesione dei nuovi
Stati membri alla Comunità economica europea e alla                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Comunità europea deill'energia atomica, firmato a
Bruxelles il 22 gennaio 1972, in particolare l' articolo                                          Articolo 1
12, paragrafo 4,
considerando che i prelievi applicabili all'importa­                   I prelievi da percepire all'importazione dei prodotti
zione dei prodotti trasformati a base di cereali e di                  trasformati a base di cereali e di riso, che rilevano
riso sono stati fissati dal regolamento ( CEE) n. 250/                  dal regolamento ( CEE ) n . 1052/68 (8), e fissati all' al­
73 (5), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE)                     legato del regolamento ( CEE ) n . 250/73 modificato,
n. 337/73 («) ;                                                         sono modificati conformemente alla tabella allegata
                                                                        al presente regolamento .
considerando che in data 13 febbraio 1973 è stato
dato l'annuncio ufficiale di una modificazione della                                              Articolo 2
parità del dollaro degli Stati Uniti d'America ; che,
in attesa dell'espletamento delle procedure che si                     II presente regolamento entra in vigore il 14 febbraio
concluderanno con la dichiarazione formale della                        1973 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 13 febbraio 1973 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                    P.J. LARDINOIS
                                                                             Membro della Commissione
(i)  GU n.  117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
(*)  GU n.  L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.
(«)  GU n.  L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5 .
(4)  GU n . 174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .
(®)  GU n.  L 30 del 1°. 2. 1973 , pag. 14 .                            (7) GU n. L 181 del 27. 7. 1968, pag. 6.
(9 ) GU n . L 37 del 9 . 2 . 1973 , pag. 30 .                           (») GU n . L 179 del 25 . 7. 1968, pag. 8 .
 ---pagebreak---  14. 2 . 73                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 41 / 15
                                                             ALLEGATO
                al regolamento della Commissione del 13 febbraio 1973 che modifica i prelievi applicabili
                                  all'importazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso
                                                                                                              Prelievi in u.c . / 100 kg
                                                                                                          Paesi terzi
                                                                                                        (all'esclusione           SAMA ,
    Numero tariffario                            Nomenclatura a testo semplificato                       dei SAMA ,         PTOM , Rep.
                                                                                                        PTOM , Rep .        un . Tanzania ,
                                                                                                        un . Tanzania ,     Rep . Uganda ,
                                                                                                        Rep. Uganda,         Rep . Kenya
                                                                                                        Rep . Kenya)
07.06 A                   Radici di manioca, d'arrow-root, di salep e altre simili radici e                  0,480 i 1 )           0,360 l 1 )
                          tuberi ad alto tenore di amido, ad esclusione delle patate dolci
11.01 C                   Farina d'orzo (2)                                                                  5,297                 4,797
11.01 D                   Farina d'avena (2)                                                                 2,932                 2,432
11.01 E I                 Farina di granturco, il cui tenore in materie grasse è inferiore od                7,011                 6,511
                          uguale all'I ,5 % in peso (2)
11.01 E II                Farina di granturco, il cui tenore in materie grasse è superiore                   3,939                 3,689
                          all'I ,5 % in peso (2)
11.01 F                   Farina di riso (2)                                                                 1,126                 0,876
11.01 G                   Farina di saraceno (2)                                                             0,725                 0,225
11.01 H                   Farina di miglio (2)                                                               2,733                 2,483
11.01 I J                Farina di scagliola (2)                                                             0,250                   0
11.01 K                   Farina di sorgo (2)                                                                3,216                 2,966
11.01 L                   Farine di cereali diverse da quelle di frumento (grano), di frumento               0,250                   0
                         segalato, di segala, d'orzo, d'avena, di granturco, di riso, di
                         saraceno, di miglio, di scagliola o di sorgo (2)
11.02 A II               Semole e semolini di segala (2)                                                     7,047                 6,547
11.02 A III              Semole e semolini d'orzo (2)                                                       5,297                  4,797
 ---pagebreak---   N.L 41 /16                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  14. 2. 73
                                                                                                    Prelievi in u.c./ 100 kg
                                                                                                Paesi terzi
                                                                                              (all'esclusione          SAMA ,
     Numero tariffario                         Nomenclatura a testo semplificato               dei SAMA ,         PTOM , Rep .
                                                                                              PTOM , Rep .        un . Tanzania ,
                                                                                              un . Tanzania ,     Rep . Uganda ,
                                                                                              Rep . Uganda ,       Rep . Kenya
                                                                                               Rep . Kenya)
 11.02 A IV             Semole e semolini d'avena (2)                                              2,932                2,432
 11.02 A Va ) 1         Semole e semolini di granturco, il cui tenore in materie grasse è          0,567                0,067
                        inferiore od uguale all'I,5 % in peso, destinati all'industria della
                        birra ( 2 )
 11.02 A Va) 2          Semole e semolini di granturco, il cui tenore in materie grasse è          7,011                6,511
                        inferiore od uguale all' I ,5 % in peso, non destinati all'industria
                        della birra (2)
 11.02 A V b )          Semole e semolini di granturco, il cui tenore in materie grasse è          3,939                3,689
                        superiore all' I ,5 % in peso (2)
 11.02 A VI             Semole e semolini di riso (2)                                              1,126                0,876
 11.02 A VII            Semole e semolini di saraceno (2)                                          0,725                0,225
 11.02 A Vili           Semole e semolini di miglio (2)                                            2,733               2,483
 11.02 A IX             Semole e semolini di sorgo (2)                                             3,216               2,966
 11.02 A X              Semole e semolini di cereali diversi da quelli di frumento (grano),        0,250                  0
                        spelta, frumento segalato, segala, orzo, avena, granturco, riso,
                        saraceno, miglio o sorgo (2)
11.02 B I a) 1          Cereali mondati (decorticati o filati) d'orzo (2)                          4,514               4,264
11.02 B I a) 2 aa )     Avena spuntata                                                             1,628               1,378
11.02 B I a) 2 bb )     Cereali mondati (decorticati o filati) d'avena (2)                         2,682               2,432
11.02 B I a) 3          Cereali mondati (decorticati o filati) di grano saraceno (2)               0,450               0,200
11.02 B I a ) 4         Cereali mondati (decorticati o filati) di miglio (2)                       4,144               3,894
11.02 B I b ) 1         Cereali mondati e tagliati o spezzati (detti grütze o grutten) di         4,514                4,264
                       orzo (2 )
11.02 B I b ) 2        Cereali mondati e tagliati o spezzati (detti grütze o grutten) di          2,682                2,432
                       avena (2)
11.02 B I b ) 3        Cereali mondati e tagliati o spezzati (detti grütze o grutten) di          0,450                0,200
                       grano saraceno (2)
11.02 B I b ) 4        Cereali mondati e tagliati o spezzati (detti grütze o grutten) di          4,144                3,894
                       miglio (2)
11.02 B II a )         Cereali mondati (decorticati o filati) anche tagliati o spezzati di        6,857               6,607
                       frumento (grano) (2)
11.02 B II b )         Cereali mondati (decorticati o filati) anche tagliati o spezzati di        5,087               4,837
                       segala (2)
11.02 B II c)          Cereali mondati (decorticati o filati) anche tagliati o spezzati di        6,037               5,787
                       granturco (2)
11.02 B II d)          Cereali mondati (decorticati o filati) anche tagliati o spezzati di        4,903               4,653
                       sorgo (2)
L 1.02 B II e)         Cereali mondati (decorticati o filati) anche tagliati o spezzati           0,250                  0
                       diversi da quelli di frumento (grano), segala, granturco, orzo, avena,
                       saraceno, miglio o sorgo (2)
 ---pagebreak--- 14. 2 . 73                           Gazzétta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 41 / 17
                                                                                                 Prelievi in u.c. /100 kg
                                                                                             Paesi terzi
                                                                                           (all'esclusione          SAMA ,
   Numero tariffario                      Nomenclatura a testo semplificato                 dei SAMA ,         PTOM , Rep .
                                                                                           PTOM , Rep .        un . Tanzania ,
                                                                                           un . Tanzania,      Rep . Uganda ,
                                                                                           Rep . Uganda ,       Rep . Kenya
                                                                                           Rep . Kenya)
11.02 C I            Cereali perlati di frumento (grano) (2)                                    8,199                7,949
11.02 C II           Cereali perlati di segala (2)                                              6,069                5,819
11.02 C III          Cereali perlati d'orzo (2)                                                 7,163                6,663
11.02 C IV           Cereali perlati d'avena (2)                                                2,412                2,162
11.02 C V            Cereali perlati di granturco (2)                                           6,037                5,787
11.02 C VI           Cereali perlati di saraceno (2)                                            0,450                0,200
11.02 C VII          Cereali perlati di miglio (2)                                              4,144                3,894
11.02 C Vili         Cereali perlati di sorgo (2)                                               4,903                4,653
11.02 C IX           Cererali perlati diversi da quelli di frumento (grano), segala, orzo,      0,250                   0
                     avena, granturco, saraceno, miglio o sorgo (2)
11.02 D I            Cereali solamente spezzati di frumento (grano) (2)                         5,317                5,067
11.02 D II           Cereali solamente spezzati di segala (2)                                   3,960                3,710
11.02 D III          Cereali solamente spezzati d'orzo (2)                                      2,968                2,718
11.02 D IV           Cereali solamente spezzati d'avena (2)                                     1,628                1,378
11.02 D V            Cereali solamente spezzati di granturco (2)                                3,939                3,689
11.02 D VI           Cereali solamente spezzati di saraceno (2)                                 0,378                0,128
11.02 D VII          Cereali solamente spezzati di miglio (*)                                   2,733                2,483
11.02 D Vili         Cereali solamente spezzati di sorgo (2)                                    3,216                2,966
11.02 D IX           Cereali solamente spezzati diversi da quelli di frumento (grano),          0,250                   0
                     segala, orzo, avena, granturco, saraceno, miglio o sorgo (^
11.02 E I a) 1       Cereali schiacciati di orzo (2)                                             2,968               2,718
11.02 E I a) 2       Cereali schiacciati di avena (2)                                            1,628                1,378
11.02 E I a) 3       Cereali schiacciati di saraceno (2)                                         0,378          "     0,128
11.02 E I a) 4       Cereali schiacciati di miglio (2)                                           2,733               2,483
11.02 E I b ) 1      Fiocchi d'orzo (2)                                                          5,830               5,330
11.02 E I b ) 2      Fiocchi d'avena (2)                                                         3,202               2,702
 11.02 E I b) 3      Fiocchi di saraceno (2)                                                     0,725                0,225
 ---pagebreak--- N. L 41 / 18                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         14. 2 . 73
                                                                                                     Prelievi in u.c. /100 kg
                                                                                                Paesi terzi
                                                                                              (all' esclusione          SAMA ,
   Numero tariffario                       Nomenclatura a testo semplificato                    dei SAMA ,         PTOM , Rep .
                                                                                              PTOM , Rep .         un . Tanzania ,
                                                                                              un . Tanzania,       Rep. Uganda ,
                                                                                              Rep . Uganda,         Rep . Kenya
                                                                                               Rep . Kenya)
11.02 E I b) 4       Fiocchi di miglio (2)                                                          4,881                4,381
11.02 E II a)        Cereali schiacciati o fiocchi di frumento (grano) (2)                          9,442                8,942
11.02 E II b )       Cereali schiacciati o fiocchi di segala (2)                                    7,047                6,547
11.02 E II c)        Cereali schiacciati o fiocchi di granturco (2)                                 7,011                6,511
11.02 E II d)        Cereali schiacciati o fiocchi di sorgo (2)                                     5,734                5,234
11.02 E II e) 1      Fiocchi di riso (2)                                                            1,987                1,487
11.02 E II e) 2      Cereali schiacciati o fiocchi di cereali diversi da quelli di frumento         0,500                  0
                     (grano), segala, orzo, avena, granturco, saraceno, miglio o sorgo ad
                     esclusione dei fiocchi di riso (2)
11.02 F I            Agglomerati (pellets) di frumento (grano) (2)                                  9,442                8,942
11.02 F II           Agglomerati (pellets) di segala (2)                                            7,047                6,547
11.02 F III          Agglomerati (pellets) di orzo (2)                                              5,297                4,797
11.02 F IV           Agglomerati (pellets) d'avena (2)                                              2,932                2,432
11.02 F V            Agglomerati (pellets) di granturco (2)                                         7,011                6,511
11.02 F VI           Agglomerati (pellets) di riso (2)                                              1,126                0,876
11.02 F VII          Agglomerati (pellets) di saraceno (2)                                          0,725                0,225
11.02 F Vili         Agglomerati (pellets) di miglio (2)                                            2,733                2,483
11.02 F IX           Agglomerati (pellets) di sorgo (2)                                             3,216                2,966
11.02 F X            Agglomerati (pellets) di cereali diversi da quelli di frumento                 0,250                   0
                     (grano), segala, orzo, avena, granturco, riso, saraceno, miglio o
                     sorgo (2)
11.02 G I            Germi di frumento (grano), anche sfarinati                                     4,226                3,726
11.02 G II           Germi di cereali diversi da quelli di frumento (grano), anche                  3,213                2,713
                     sfarinati
11.06 A              Farine e semolini denaturati di sago, di manioca, di arrow-root, di            0,730                0,300
                     salep e di altre radici e tuberi di cui alla voce 07.06 della tariffa
                     doganale comune
11.06 BI             Farine e semolini non denaturati di sago, di manioca, d'arrow-root,             1,760                  0
                     di salep e di altre radici e tuberi di cui alla voce 07.06 della tariffa
                     doganale comune destinati alla fabbricazione di amido o fecola
11.06 B II           Farine e semolini non denaturati di sago, di manioca, d'arrow-root,            7,523                5,643
                     di salep e di altre radici e tuberi di cui alla voce 07.06 della tariffa
                     doganale comune non destinati alla fabbricazione di amido o
                     fecola
 ---pagebreak---  14. 2 . 73                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 41 /19
                                                                                                     Prelievi in u.c. /100 kg
                                                                                                 Paesi terzi
                                                                                               (all'esclusione          SAMA ,
    Numero tariffario                       Nomenclatura a testo semplificato                    dei SAMA ,        PTOM , Rep .
                                                                                               PTOM, Rep .         un . Tanzania ,
                                                                                               un . Tanzania ,     Rep . Uganda ,
                                                                                               Rep . Uganda ,       Rep . Kenya
                                                                                                Rep . Kenya)
11.07 A I a)           Malto non torrefatto di frumento (grano) presentato sotto forma di           9,743                8,843
                       farina
11.07 A I b )          Malto non torrefatto di frumento (grano) presentato sotto forma              7,507                6,607
                       diversa da quella di farina
11.07 Ali a)           Malto non torrefatto diverso da quello di frumento (grano),                  5,644                4,744
                       presentato sotto forma di farina
11.07 A II b )         Malto non torrefatto diverso da quello di frumento (grano),                  4,444                3,544
                       presentato sotto forma diversa da quella di farina
11.07 B               Malto torrefatto                                                              5,031                4,131
11.08 A I             Amido di granturco                                                            1,760                0,060
11.08 A II            Amido di riso                                                                 3,806                1,256
11.08 A III           Amido di frumento (grano)                                                     1,700                  0
11.08 A IV             Fecola di patate                                                             1,760                0,060
11.08 A V             Amidi di cereali diversi dal granturco, riso e frumento (grano), e            1,760                0,030
                      fecola divers? dalla fecola di patate
11.09 A               Glutine allo stato secco, di frumento (grano)                               15,000                   0
11.09 B               Glutine diverso da quello presentato allo stato secco di frumento           15,000                   0
                       (grano )
17.02 B II a )        Glucosio diverso dal glucosio contenente, allo stato secco, 99 % o            8,078               0,078
                      più, in peso, di prodotto puro (3), sotto forma di polvere cristallina
                      bianca, anche agglomerata
17.02 B II b)         Glucosio e sciroppo di glucosio, diversi dal glucosio e sciroppo di           5,560               0,060
                      glucosio, contenenti, allo stato secco, 99 % o più, in peso, di
                      prodotto puro (3), presentati sotto forma diversa da quella di
                      polvere cristallina bianca, anche agglomerata
17.05 B I             Glucosio aromatizzato o colorato sotto forma di polvere cristallina           8,078               0,078
                      bianca anche agglomerata
17.05 B II            Glucosio e sciroppo di glucosio aromatizzati o colorati presentati            5,560               0,060
                      sotto forma diversa da quella di polvere cristallina bianca anche
                      agglomerata
23.02 Ala )           Crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitura        1,100                1,100
                      o di altre lavorazioni dei cereali di granturco o di riso, il cui tenore
                      in amido è inferiore od uguale al 35 % in peso
23.02 A I b) 1        Crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitura        1,760               1,760
                      o di altre lavorazioni dei cereali di granturco o di riso, il cui tenore
                      in amido è superiore al 35 % e infereiore od uguale al 45 % in peso
                      e che hanno subito un processo di denaturazione
 ---pagebreak---  N. L 41 /20                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  14 . 2. 73
                                                                                                                            Prelievi in u.c./100 kg
                                                                                                                        Paesi terzi
                                                                                                                      (all'esclusione         SAMA,
     Numero tariffario                                  Nomenclatura a testo semplificato                               dei SAMA,         PTOM , Rep .
                                                                                                                      PTOM , Rep.         un . Tanzania,
                                                                                                                      un . Tanzania,      Rep . Uganda ,
                                                                                                                      Rep. Uganda,         Rep . Kenya
                                                                                                                       Rep . Kenya)
 23.02 A I b) 2                  Crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitura                    3,520               3,520
                                 o di altre lavorazioni dei cereali di granturco o di riso, il cui tenore
                                 in amido è superiore al 35 % in peso e che non hanno subito un
                                processo di denaturazione, o che hanno subito un processo di
                                 denaturazione e il cui tenore in amido è superiore al 45 % in peso
 23.02 A II a )                  Crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitura                    0,880               0,880
                                 o di altre lavorazioni dei cereali diversi dal granturco e dal riso, il
                                 cui tenore in amido è inferiore od uguale al 28 % in peso, e la cui
                                 proporzione di prodotto che passa attraverso un setaccio di
                                 larghezza di maglie pari a 0,2 mm non eccede il 10 % in peso
                                 oppure, nel caso contrario, il cui prodotto passato attraverso il
                                 setaccio ha un tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca,
                                 uguale o superiore all'I,5 % in peso
 23.02 A II b )                  Crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitura                    3,520               3,520
                                o di altre lavorazioni dei cereali diversi dal granturco e dal riso,
                                 che non figurano al numero di nomenclatura 23.02 A II a)
 23.03 A I                      Avanzi della fabbricazione degli amidi di granturco (escluse le                          15,074                0,074
                                 acque di macerazione concentrate) con un tenore in proteine, rife­
                                 rito alla sostanza secca superiore al 40 % in peso
(*) Tale prelievo è limitato al 6 % del valore in dogana.
(*) Per la distinzione tra i prodotti delle voci 11.01 e 11.02 da un lato, e quelli della sottovoce 23.02 A dall'altro, si considerano come apparte­
    nenti alle voci 11.01 e 11.02 i prodotti che abbiano simultaneamente :
    — un tenore in amido (determinato in base al metodo polarimetrico Ewers modificato), calcolato sulla materia secca, superiore al 45 % (in
       peso),
    — un tenore in ceneri (in peso), calcolato sulla materia secca (dedotte le sostanze minerali che possono essere state aggiunte), inferiore o pari
       all'I ,6 % per il riso, al 2,5 % per il frumento e la segala, al 3 % per l'orzo, al 4 % per il grano saraceno, al 5 % per l'avena ed al 2 %
        per gli altri cereali .
    I germi di cereali, anche sfarinati, rientrano comunque nella voce 11.02.
(•) Tale prodotto di cui alla sottovoce tariffaria 17.02 B I è soggetto , a norma del regolamento n . 189/66/CEE, allo stesso prelievo previsto per
    i prodotti di cui alla sottovoce 17.02 B II.