CELEX: 62008TA0568
Language: it
Date: 2010-07-01 00:00:00
Title: Causa T-568/08 e T-573/08: Sentenza del Tribunale 1 °luglio 2010 — M6 e TF1/Commissione ( «Aiuti di Stato — Servizio pubblico della radiodiffusione — Aiuto previsto dalla Repubblica francese in favore di France Télévisions — Dotazione in capitale di EUR 150 milioni — Decisione di non sollevare obiezioni — Servizio d’interesse economico generale — Criterio di proporzionalità — Assenza di difficoltà serie» )

14.8.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 221/41
            
         Sentenza del Tribunale 1o luglio 2010 — M6 e TF1/Commissione
   (Causa T-568/08 e T-573/08) (1)
   
   (Aiuti di Stato - Servizio pubblico della radiodiffusione - Aiuto previsto dalla Repubblica francese in favore di France Télévisions - Dotazione in capitale di EUR 150 milioni - Decisione di non sollevare obiezioni - Servizio d’interesse economico generale - Criterio di proporzionalità - Assenza di difficoltà serie)
   2010/C 221/67
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Métropole télévision (M6) (Neuilly-sur-Seine, Francia) (rappresentanti: avv.ti O. Freget, N. Chahid-Nouraï, R. Lazerges e M. Potel) e Télévision française 1 SA (TF1) (Boulogne-Billancourt, Francia) (rappresentanti: avv.ti J.-P. Hordies e C. Smits)
   
      Convenuta: Commissione europea (rapppresentanti: B. Stromsky e B. Martenczuk, agenti)
   
      Interveniente a sostegno delle ricorrenti: Canal + (Issy-les-Moulineaux, Francia) (rappresentante: avv. E. Guillaume)
   
      Intervenienti a sostegno della convenuta: Repubblica francese (rappresentanti: inizialmente G. de Bergues e A.-L. Vendrolini, successivamente G. de Bergues e L. Butel, agenti) e France Télévisions (Parigi, Francia) (rappresentanti: avv.ti J.-P. Gunther, D. Tayar, A. Giraud e S. Snoeck)
   
      Oggetto
   
   Domande di annullamento della decisione della Commissione 16 luglio 2008, C(2008) 3506 def., relativa al progetto di concessione da parte della Repubblica francese di una dotazione in capitale di EUR 150 milioni alla France Télévisions SA, e domande dirette ad ottenere che si ingiunga alla Commissione di avviare il procedimento d’indagine formale.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               I ricorsi sono respinti.
            
         
               2)
            
            
               La Métropole télévision (M6) è condannata a sopportare le proprie spese nella causa T-568/08 nonché quelle sostenute dalla Commissione europea e dalla France Télévisions in tale causa.
            
         
               3)
            
            
               La Télévision française 1 SA (TF1) è condannata a sopportare le proprie spese nella causa T-573/08 nonché quelle sostenute dalla Commissione e dalla France Télévisions in tale causa.
            
         
               4)
            
            
               La Repubblica francese e la Canal + sopporteranno ciascuna le proprie spese nelle cause T-568/08 e T-573/08.
            
         
      (1)  GU C 55 del 7.3.2009.