CELEX: 62012TB0164
Language: cs
Date: 2012-11-29 00:00:00
Title: Věc T-164/12 R: Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 29. listopadu 2012 — Alstom v. Komise ( „Řízení o předběžných opatřeních — Hospodářská soutěž — Rozhodnutí Komise o předání dokumentů vnitrostátnímu soudu — Důvěrnost — Právo na účinnou soudní ochranu — Návrh na předběžné opatření — Fumus boni juris — Naléhavost — Zvážení zájmů“ )

26.1.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 26/49
            
         Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 29. listopadu 2012 — Alstom v. Komise
   (Věc T-164/12 R)
   (Řízení o předběžných opatřeních - Hospodářská soutěž - Rozhodnutí Komise o předání dokumentů vnitrostátnímu soudu - Důvěrnost - Právo na účinnou soudní ochranu - Návrh na předběžné opatření - Fumus boni juris - Naléhavost - Zvážení zájmů)
   2013/C 26/99
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Alstom (Levallois Perret, Francie) (zástupci: J. Derenne, advokát, N. Heaton, P. Chaplin a M. Farley, solicitors)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: A. Antoniadis, N. Khan a P. Van Nuffel, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastnice podporující žalovanou: National Grid Electricity Transmission plc (Londýn, Spojené království) (zástupci: A. Magnus, C. Bryant a E. Coulson, solicitors, J. Turner a D. Beard, QC)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na odklad vykonatelnosti rozhodnutí Komise ze dne 26. ledna 2012 obsažené v dopisech č. D/2012/006840 a č. D/2012/006863 generálního ředitele generálního ředitelství Komise pro hospodářskou soutěž o předání některých dokumentů High Court of Justice (England & Wales) [(Vrchní soud pro Anglii a Wales, Spojené království], za účelem jejich využití jakožto důkazů v rámci žaloby podané proti žalobkyni a návrhu na nařízení důvěrného zacházení, v rámci řízení o předběžných opatřeních, s obchodním tajemstvím nacházejícím se v odpovědi žalobkyně ze dne 30. června 2006 na oznámení námitek ve věci COMP/F/38.899 — Plynem izolované spínací přístroje
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Vykonatelnost rozhodnutí Komise ze dne 26. ledna 2012, pokud jde o předání důvěrné verze odpovědi společnosti Alstom ze dne 30. června 2006 na oznámení námitek ve věci COMP/F/38.899 — Plynem izolované spínací přístroje — High Court of Justice (England & Wales) [(Vrchní soud pro Anglii a Wales, Spojené království], se odkládá.
            
         
               2)
            
            
               Ve zbývající části se návrh na předběžné opatření zamítá.
            
         
               3)
            
            
               O nákladech řízení bude rozhodnuto později.