CELEX: C2000/102/40
Language: fi
Date: 2000-04-08 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 15 päivänä joulukuuta 1999 asiassa T-300/97, Benito Latino vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö – Ammattitauti – Asbestille altistuminen – Pysyvä työkyvyttömyysaste – Perustelujen puuttuminen)

C 102/20                  FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       8.4.2000
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                                   YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                     MIOISTUIMEN TUOMIO                                                         MIOISTUIMEN TUOMIO
                   17 päivänä helmikuuta 2000
                                                                                               15 päivänä joulukuuta 1999
asiassa T-241/97, Stork Amsterdam BV vastaan Euroopan
                        yhteisöjen komissio(1)
                                                                             asiassa T-300/97, Benito Latino vastaan Euroopan yhteisö-
(Kilpailu – Hallinnollinen menettely – Kantelujen tutkimi-
                                                                                                       jen komissio (1)
nen – EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan (josta on
tullut EY 81 artikla) rikkominen – Hallinnollinen kirje –
Menettelyn aloittaminen uudelleen – Perusteluvelvollisuuden
laajuus – Yhteistyösopimus – Molemminpuolinen yksinomai-                     (Henkilöstö – Ammattitauti – Asbestille altistuminen –
          nen hankintalauseke – Kilpailukieltolauseke)                          Pysyvä työkyvyttömyysaste – Perustelujen puuttuminen)
                            (2000/C 102/39)
                                                                                                      (2000/C 102/40)
                     (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
Asiassa T-241/97, Stork Amsterdam BV, kotipaikka Amster-
dam, edustajanaan asianajaja A. J. Braakman, Rotterdam, pro-
sessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Loesch & Wolter,                                      (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
11 rue Goethe, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asia-
miehenään Wouter Wils ja Hans Gilliams), jota tukee Serac
Group, kotipaikka Pariisi, edustajanaan asianajaja Mary-Claude               Asiassa T-300/97 Benito Latino, entinen Euroopan yhteisöjen
Mitchell, Pariisi, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimis-              komission virkailija, kotipaikka Bryssel, edustajanaan ensin
to Guy Harles, 8-10 rue Mathias Hardt, jossa kantaja vaatii                  asianajaja Olivier Eben, Bryssel, prosessiosoite Luxembourgissa
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumoa-                    asianajotoimisto Jean Tonner, 29, rue du Fossé, Esch-sur-Alzet-
maan komission päätöksen, joka sisältyy komission 20.6.1997                  te, sittemmin asianajajat Georges Vandersanden ja Laure Levi,
päivättyyn kirjeeseen ja jolla komissio on hylännyt kantajan                 Bryssel, prosessiosoite Luxembourgissa Société de gestion
tekemän kantelun, jolla pyydettiin kantajan ja Serac Groupin                 fiduciaire, 2-4, rue Beck, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
muovipullojen valmistamiseen ja niiden aseptiseen täyttämi-                  (asiamiehinään Julian Curral ja Jean-Luc Fagnart), jossa kantaja
seen nestemäisillä elintarvikkeilla käytettävien kokonaisten                 vaatii kumoamaan 11.2.1997 tehdyn komission päätöksen,
tuotantolinjojen markkinoinnista tekemän yhteistyösopimuk-                   joka koskee kantajan ammattitaudin tunnustamista ja osittai-
sen toteamista EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan (josta                  sen pysyvän työkyvyttömyysasteen vahvistamista 5 prosentik-
on tullut EY 81 artikla) vastaiseksi, ensimmäisen oikeusasteen               si, ja korvaamaan hänelle aiheutuneen henkisen kärsimyksen,
tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston                 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (toinen
puheenjohtaja R. M. Moura Ramos sekä tuomarit V. Tiili ja                    jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja A. Po-
P. Mengozzi, kirjaaja: hallintovirkamies A. Mair on 17.2.2000                tocki sekä tuomarit C. W. Bellamy ja A. W. H. Meij, kirjaaja:
antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                           H. Jung, on 15.12.1999 antanut tuomion, jonka tuomiolausel-
                                                                             ma on seuraava:
1. Komission päätös, joka sisältyy komission 20.6.1997 päivättyyn
     kirjeeseen ja jolla komissio on hylännyt kantajan tekemän
     kantelun, jolla pyydettiin Stork Amsterdam BV:n ja Serac
                                                                             1. Kantajan ammattitaudin tunnustamista koskeva, 11.2.1997
     Groupin muovipullojen valmistamiseen ja niiden aseptiseen
                                                                                  tehty komission päätös kumotaan.
     täyttämiseen nestemäisillä elintarvikkeilla käytettävien kokonais-
     ten tuotantolinjojen markkinoinnista tekemän yhteistyösopimuk-
     sen toteamista EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan (josta on
     tullut EY 81 artikla) vastaiseksi, kumotaan.                            2. Kanne hylätään muilta osin.
2. Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoite-
     taan korvaamaan kantajan oikeudenkäyntikulut lukuun ottamat-            3. Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
     ta niitä kuluja, jotka kantajalle ovat aiheutuneet Seracin väliintu-
     losta. Väliintulija Serac vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
     Kantaja vastaa itselleen Seracin väliintulosta aiheutuneista oikeu-
     denkäyntikuluista.                                                      (1) EYVL C 41, 7.2.1998.
(1) EYVL C 357, 22.11.1997.