CELEX: 31985R2895
Language: da
Date: 1985-10-18
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2895/85 af 17. oktober 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 1343/85 om fastsættelse af monetære udligningsbeløb, for så vidt angår det forhold, at disse beløb ikke gælder for kasein eller kaseinater, der tilsættes visse mejeriprodukter

Nr. L 278 / 12                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                               18 . 10 . 85
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2895/85
                                                       af 17 . oktober 1985
                om ændring af forordning (EØF) nr. 1343/85 om fastsættelse af monetære udlig­
                ningsbeløb, for så vidt angår det forhold, at disse beløb ikke gælder for kasein
                                   eller kaseinater, der tilsættes visse mejeriprodukter
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     udligningsbeløb for kasein eller kaseinater ; ved bereg­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                 ningen af det monetære udligningsbeløb for det ende­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                lige produkt er det derfor nødvendigt at se bort fra den
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   del, der består af tilsat kasein og/eller kaseinater ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                    de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske                 overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
 foranstaltninger, der skal træffes inden for landbrugs­            teen for Mælk og Mejeriprodukter —
sektoren som følge af den midlertidige udvidelse af
grænserne for kursudsving i visse medlemsstaters valu­
taer ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 855/               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
84 (2), særlig artikel 6, og
ud fra følgende betragtninger :                                                            Artikel 1
De monetære udligningsbeløb, der blev indført ved                   Bemærkning (3), f7), (8) og (9) i bilag I, del 5, i
forordning (EØF) nr. 974/71 , er fastsat ved Kommis­                forordning (EØF) nr. 1343/85 ændres som angivet i
sionens forordning (EØF) nr. 1343/85 (3), senest ændret             bilaget til nærværende forordning.
ved forordning (EØF) nr. 2871 /85 (4);
det har vist sig, at kasein og/eller kaseinater kan                                        Artikel 2
tilsættes til mælk og fløde i pulverform eller koncen­
treret      form ;    der gælder              intet  monetært       Denne forordning træder i kraft den 18 . oktober 1985.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 17. oktober 1985.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                               Frans ANDRIESSEN
                                                                                  Næstformand
(l) EFT   nr. L 106 af 12.   5. 1971 , s. 1 .
O   EFT   nr. L 90 af 1 . 4.  1984, s. 1 .
(3) EFT   nr. L 138 af 27.   5. 1985, s. 2.
(4) EFT   nr. L 276 af 17.   10. 1985, s. 1 .
 ---pagebreak--- 18 . 10 . 85                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. L 278/ 13
                                                                    BILAG
                                                               Bemærkninger
             (3) Basisbeløbet pr. 100 kg af produkter under denne position svarer til summen af følgende elemen­
                 ter :
                 a) det anførte beløb pr. 100 kg multipliceret med Vioo af vægten af mælkeandelen i 100 kg af
                     produktet. Er der tilsat valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater til produktet, skal
                     det beløb, som er resultatet af den foregående beregning, dog
                     — ganges med vægten af den magre del af mælken, bortset fra den tilsatte valle og/eller lactose
                          og/eller kasein og/eller kaseinater indeholdt i 100 kg af produktet, og herefter,
                     — divideres med vægten af den magre del af mælken indeholdt i 100 kg af produktet ;
                 b) et yderligere beløb for hver procent indhold af saccharose i 100 kg netto af produktet, svarende
                     til 7,00 af det beløb, der er anført i del 7 i dette bilag under pos. 17.01 A (ikke-denatureret) i den
                     fælles toldtarif.
                 Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklæring :
                 — det faktiske vægtindhold af tilsat valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater pr.
                       100 kg netto af det færdige produkt,
                      og navnlig
                 — den tilsatte valles indhold af lactose.
             Q Basisbeløbet pr. 100 kg af produkter under denne position svarer til summen af følgende elemen­
                 ter :
                 a) det anførte beløb pr. 100 kg. Er der tilsat valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater
                     til produktet, skal anførte beløb dog
                     — ganges med vægten af den magre del af mælken, bortset fra den tilsatte valle og/eller lactose
                          og/eller kasein og/eller kaseinater, indeholdt i 100 kg af produktet, og herefter
                     — divideres med vægten af den magre del af mælken, indeholdt i 1 00 kg ;
                 b) et yderligere beløb for hver procent indhold af saccharose i 1 00 kg netto af produktet, svarende
                     til '/.oo af det beløb, der er anført i del 7 i dette bilag under pos. 17.01 A (ikke-denatureret) i den
                     fælles toldtarif.
                 Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklæring :
                 — det faktiske vægtindhold af tilsat valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater pr.
                       100 kg netto af det færdige produkt,
                 — den tilsatte valles indhold af lactose.
             (8) Basisbeløbet pr. 100 kg af produkter under denne position er lig med det anførte beløb. Er der
                 tilsat valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater til produktet, er basisbeløbet "dog lig
                 med det angivne beløb
                 — ganget med vægten af den magre del af mælken, bortset fra den tilsatte valle og/eller lactose
                       og/eller kasein og/eller kaseinater, indeholdt i 100 kg af produktet, og herefter
                 — divideret med vægten af den magre del af mælken indeholdt i 100 kg af produktet.
                 Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklæring :
                 — det faktiske vægtindhold af tilsat valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater pr.
                       100 kg netto af det færdige produkt,
                       og navnlig
                 — den tilsatte valles indhold af lactose.
 ---pagebreak--- Nr. L 278 / 14                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             18 . 10 . 85
             (') For produkter, hvortil der er tilsat valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater, ydes der
                 ikke monetære udligningsbeløb. De angivne beløb finder dog anvendelse, hvis de monetære udlig­
                 ningsbeløb skal opkræves.
                 Ved afslutning af
                 — udførselstoldformaliteterne i en medlemsstat med opskrevet valuta,
                 — indførselstoldformaliteterne i en medlemsstat med nedskrevet valuta,
                 — udførselstoldformaliteterne i en medlemsstat, der udnytter den i artikel 2a i forordning (EØF)
                     nr. 974/71 omhandlede mulighed,
                 angives det i den dertil foreskrevne erklæring, hvorvidt der er tilsat valle og/eller lactose og/eller
                 kasein og/eller kaseinater til produktet.