CELEX: C2006/036/03
Language: pl
Date: 2006-02-11 00:00:00
Title: Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia  13 grudnia 2005 r.  w sprawie C-78/03 P: Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum eV (Odwołanie — Pomoc na nabywanie gruntów przyznawana przez władze niemieckie — Program prywatyzacji gruntów i restrukturyzacji rolnictwa w nowych landach)

11.2.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 36/2
            
         
      WYROK TRYBUNAŁU
   
   (wielka izba)
   z dnia 13 grudnia 2005 r.
   w sprawie C-78/03 P: Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum eV (1)
   
   (Odwołanie - Pomoc na nabywanie gruntów przyznawana przez władze niemieckie - Program prywatyzacji gruntów i restrukturyzacji rolnictwa w nowych landach)
   (2006/C 36/03)
   Język postępowania: niemiecki
   W sprawie C-78/03 P mającej za przedmiot odwołanie w trybie art. 56 statutu Trybunału Sprawiedliwości, które wpłynęło do Trybunału w dniu 19 lutego 2003 r., wniesione przez Komisję Wspólnot Europejskich, (pełnomocnicy: J. Flett i V. Kreuschitz), w której pozostałymi uczestnikami postępowania są Republika Federalna Niemiec, (pełnomocnik: M. Lumma), interwenient w pierwszej instancji, Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum eV, z siedzibą w Borken (Niemcy), reprezentowane przez profesora M. Pechsteina, strona skarżąca w pierwszej instancji, Trybunał (wielka izba), w składzie: V. Skouris, prezes, P. Jann, C. W. A. Timmermans, A. Rosas, K. Schiemann i J. Makarczyk, prezesi izb, C. Gulmann (sprawozdawca), A. La Pergola, J.-P. Puissochet, P. Kūris, E. Juhász, E. Levits i A. Ó Caoimh, sędziowie, rzecznik generalny: F. G. Jacobs, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu 13 grudnia 2005 r. wyrok, którego sentencja brzmi następująco:
   
               1)
            
            
               Wyrok Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich z dnia 5 grudnia 2002 r. w sprawie T 114/00 Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum przeciwko Komisji zostaje uchylony.
            
         
               2)
            
            
               Skarga wniesiona przez Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum eV do Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji z dnia 22 grudnia 1999 r. zezwalającej na pomoc państwa w ramach postanowień art. 87 i 88 (dawne art. 92 i 93) Traktatu WE zostaje odrzucona jako niedopuszczalna.
            
         
               3)
            
            
               Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum eV zostaje obciążone kosztami postępowania w obydwu instancjach.
            
         
      (1)  Dz.U. C 101 z 26.04.2003.