CELEX: 51989PC0044
Language: it
Date: 1989-02-14
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 2169/81 che stabilisce le norme generali del regime di aiuto per il cotone (presentata dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 44
Vol. 1989/0018
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                           COM(89 ) 44 def .
                                           Bruxelles , 14 febbraio 1989
                              Proposta di
                  REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
 recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 2169 / 81 che stabilisce
        le norme generali del regime di aiuto per il cotone
                   ( presentata dalla Commissione )
                                     '•A-i n\'cvv       > ÉW:
                                     \A     s-1"         /A'
 ---pagebreak---                                     MOT IVAZIONE
1. L' articolo 4 , paragrafo 3 del regolamento ( CEE ) n . 2169 / 81 , che stabilisce
   le norme   generali del regime di aiuto per II cotone , prevede che II prezzo
   del mercato mondiale del cotone sgranato sla determinato In particolare per
   Il cotone del grado n . 5 , secondo la definizione greca .
   Dato che all' epoca la Grecia era l' unico Stato membro produttore di cotone ,
   era normale adottare per la definizione del grado di cotone , lo standard
   greco .
   Lo standard non è utilizzato In Spagna , un altro importante produttore
   comunitario di cotone ed occorre pertanto sopprimere questo riferimento
   allo standard greco .
   In assenza di questo riferimento , d' ora in poi il prodotto sarà definito
   sulla base degli standard internazionali utilizzati sia in Grecia che in
   Spagna .
2. SI osserva un crescente interesse da parte degli operatori per la
   possibilità di presentare la domanda di aiuto per II cotone prima della
   messa sotto controllo del prodotto . Al fini del corretto funzionamento del
   regime di aiuti , occorre tuttavia prevedere II deposito in casi slmili , di
   garanzia che garantisca l' impegno a presentare la domanda di messa sotto
   controllo entro I termini prescritti .
3. Oltre alle modifiche Indicate al punti 1 e 2 seguenti , occorre anche
   modificare l' articolo 6 , paragrafo 4 e l' articolo 7 , paragrafo 1 del
   regolamento ( CEE ) n . 2169/81 . Tali modifiche , di ordine redazionale , sono
   diventate necessarie a seguito dell' adesione della Spagna .
 ---pagebreak---                                               Proposta di
                                   REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
         recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 2169 / 81 che stabilisce le
                       norme generali del regime di aiuto per II cotone
   IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
 visto II trattato che Istituisce la Comunità economica europea ,
 visto l' atto di adesione della Grecia , In particolare II protocollo n . 4
 concernente II cotone ad esso allegato , modificato da ultimo dal regolamento
  ( CEE ) n . 4006/ 87 ^ 1 ),
 vista la proposta della Commissione ,
  considerando che l' articolo 4 , paragrafo 3,del regolamento ( CEE ) n . 2169 / 81 del
 Consiglio . ( 2 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE )
  n . 2261 / 88(3 ), prevede che II prezzo mondiale del cotone sgranato sla
  determinato per un . certo prodotto quale è definito in Grecia ; che , a seguito
  dell' adesione della Spagna , la produzione comunitaria di cotone non è più
   limitata alla Grecia ; che la definizione del prodotto finora utilizzata non si
  applica In Spagna ; che occorre pertanto sopprimere tale riferimento ad una
 situazione particolare della Grecia ;
 considerando che , a norma dell' articolo 5 , paragrafo 2 del regolamento ( CEE )
 n . 2169/ 81 , la domanda di aiuto può essere presentata prima della presentazione
 della domanda di messa sotto controllo ; che , al fini di un buon funzionamento
 del regime di aiuto , è opportuno prevedere che In tale caso , la domanda di aiuto
 sla ammissibile soltanto a condizione che venga costituita una cauzione per
 garantire      che la domanda di messa sotto control lo. sia presentata entro il
 termine prescritto .
 considerando che , a seguito dell' adeguamento del regime di aiuto per II cotone
(istituito con il    protocol lo n . 4 al legato al I'atto di adesione del la Grecia )^
 previsto dal regolamento ( CEE ) n . 1964/87 t           del Consiglio ( 4 ), è neces­
 sario       adeguare l' articolo 6 , paragrafo 4 e l' articolo 7 , paragrafo 1 del
 regolamento ( CEE ) n . 2169 / 81 ;
 ( 1 ) GU n . L 377 del 31.12.1987 , pag . 49
  ( 2 ) GU n . L 211 del 31 . 7.1981 , pag . 2
  ( 3 ) GU n . L 199 del 26 . 7.1988 , pag . 8
  ( 4 ) GU n . L 184 del      3 . 7.1987 , pag . u
 ---pagebreak--- HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                        Artlcolo 1
Il regolamento ( CEE ) n . 2169/81 è modificato come segue :
1.   All' articolo 5 , paragrafo 2 , è aggiunto il comma seguente :
      soppressi .
2.    L' articolo 5 , paragrafo 2 , ò completato come segue :
      " Se viene presentata prima della domanda di messa sotto controllo , la domanda
      di aiuto è ammissibile soltanto a condizione che sia costituita una cauzione
      sufficiente a garantire che la domanda di messa sotto controllo sia presentata
      entro il termine prescritto ".
3.    All' articolo 6 ,   punto A ,    I termini " paragrafo 1 " sono soppressi .
4.    All' articolo 7 , il paragrafo 1 ò sostituito dal testo seguente :
      “ 1 . Prima della fine di ogni campagna , la produzione effettiva della campagna
            stessa è    determinata secondo la procedura di cui all' articolo 11 ,
            paragrafo 1 , tenendo conto In particolare dei quantitativi per I quali
            è stato chiesto l' aiuto.”
                                        Artlcolo 2
Il presente regolamento entra In vigore II terzo giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
L' articolo 1 ,   punto     2 , è però applicabile a decorrere dal 1° maggio 1989 .
Il presente regolamento è obbligatorio In tutti I suol elementi e direttamente
app11cab ile in cIascuno degl I StatI membrI .
Fatto a Bruxelles , Il                              Per 11 Cons Ig Iio
                                                      Il Présidente
 ---pagebreak---                                                                     VI / 6094 / 88 ADD . ( PGRA-3123 ):
   SCHEDA F I N A N Z I A R I A
__________ : Data :_____17.1.1989_____
 1 . LINEA DI BILANCIO : 141 Aiuto alla produzione STANZIAMENTI : 613 milioni di ECU
_________________________di c o tone in massa__________
2 . TITOLO DEL PROVVEDIMENTO : Regolamento del Consiglio che modifica il regolamento
     ( CEE ) n . 2169 / 81 che stabilisce le norme generali del regime di aiuto per il cotone
3 . BASE GIURIDICA : Paragrafo 9 del protocollo n . 4 allegato all' atto di adesione della
_____G recia_____
4 . OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO : Adeguamento di alcuni parametri tecnici delle norme
     generali del regime di aiuto per il cotone
5.   INCIDENZE FINANZIARIE :                 PERIODO DI       ESERCIZIO IN          ESERCIZIO
                                              12 MESI         CORSO        ( 89 )   SUCCESSIVO ( 90 )
5.0 SPESE A CARICO
       - DEL BILANCIO DELLE CE
         ( RESTITUZIONI / INTERVENTI )           -                     -                    -
      - DEI BILANCI NAZIONALI
      - ALTRI SETTORI
5.1 . ENTRATE
        - RISORSE PROPRIE DELLE CE
           ( PRELIEVI / DAZI DOGANALI )
        - SUL PIANO NAZIONALE
                                              1987    :      1988      :    1989       :      1990
5.0.1 PREVISIONI DELLE SPESE
5.1.1 PREVISIONI DELLE ENTRATE
5.2 METODO DI CALCOLO
6.0 FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE
                                 DEL BILANCIO IN CORSO D' ESERCIZIO ?                          SI / NO
6.1 FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A CAPITOLO
                                 NEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE ?                         SI / NO
6.2 NECESSITA'      DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE ?                                             SI / NO
6.3 STANZIAMENTI DA ISCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI ?                                         SI / NO
OSSERVAZIONI :