CELEX: C1995/189/31
Language: it
Date: 1995-07-22 00:00:00
Title: SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 6 giugno 1995 nella causa T-14/93, Union internationale des chemins de fer contro Commissione delle Comunità europee (Concorrenza - Trasporto ferroviario - Fondamento giuridico di una decisione - Regolamento (CEE) n. 1017/68 - Agenzie di viaggi - Vendita di biglietti internazionali)

22 . 7 . 95             IT                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. C 189/ 15
   SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                ( IV/33.585 — Distribuzione dei biglietti ferroviari da parte
                         30 maggio 1995                                 delle agenzie de viaggio, GU L 366, pag. 47 ), il Tribunale
                                                                        (Terza Sezione ampliata ), composto dai signori J. Bianca­
      nella causa T-289/94, Angelo Innamorati contro                    relli, presidente, R. Schintgen, C. P. Briët, R. Garcia­
                     Parlamento europeo C )                             Valdecasas e C. W. Bellamy, giudici; cancelliere : H. Jung, ha
(Dipendenti — Concorso — Rigetto di candidatura —                       pronunciato il 6 giugno 1995 una sentenza il cui dispositivo
Motivazione di una decisione di una commissione giudica­                è del seguente tenore:
                trice di un concorso generale)
                           ( 95/C 189/30 )                               1 ) La decisione della Commissione 25 novembre 1992,
                                                                               92/568/CEE, relativa a un procedimento a norma
               (Lingua processuale: il francese)                               dell'art. 85 del Trattato CEE (IV/33.585 — Distribu­
                                                                               zione dei biglietti ferroviari da parte delle agenzie di
Nella causa T-289/94, Angelo Innamorati , agente ausilario                     viaggio) è annullata.
della Commissione delle Comunità europee, candidato al
concorso generale PE/59/A, residente a Bruxelles, rappre­               2 ) La Commissione è condannata alle spese.
sentato dall'avv . Jean-Noël Louis, del foro di Bruxelles, con
domicilio eletto in Lussemburgo presso la fiduciaire Myson               f 1 ) GU n . C 71 del 13 . 3 . 1993 .
Sari, 1 , rue Glesener, contro Parlamento europeo ( agenti :
signori Gregorio Garzón Clariana , Manfred Peter e José
Louis Rufas Quintana ), avente ad oggetto il ricorso diretto
all'annullamento della decisione della commissione giudica­
trice del concorso generale PE/59/A di assegnare al ricor­                    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
rente, per la prova di sintesi, un voto inferiore al minimo
richiesto e di non ammetterlo alle altre prove del concorso, il                                     8 giugno 1995
Tribunale (Terza Sezione ), composto dai signori J. Bianca­                      nella causa T-496/93 , Alain-Pierre Allo contro
relli, presidente , C. W. Bellamy e J. Azizi, giudici; cancelliere :                 Commissione delle Comunità europee ( 1 )
H. Jung, ha pronunciato il 30 maggio 1995 una sentenza il                (Dipendente — Nomina — Potere discrezionale dell'APN—
cui dispositivo è del seguente tenore :                                 Interesse del servizio — Motivazione — Mancanza del
                                                                        rapporto informativo — Incidenza sul procedimento —
1 ) E annullata la decisione con la quale la commissione                 Procedimento di copertura di posti di quadri intermedi —
     giudicatrice del concorso generale PE/59/A ha assegnato                                       Diritto di difesa)
     al ricorrente un voto inferiore al minimo richiesto e non
                                                                                                     ( 95/C 189/32 )
     l'ha ammesso alle altre prove del concorso.
2 ) Il Parlamento è condannato alle spese.                                                (Lingua processuale: il francese)
(') GU n . C 316 del 12 . 11 . 1994 .                                   Nella causa T-496/93 , Alain-Pierre Allo , dipendente della
                                                                         Commissione delle Comunità europee, abitante a Bruxelles ,
                                                                        con l'avv. Eric Boigelot, del foro di Bruxelles, con domicilio
                                                                         eletto in Lussemburgo presso lo studio dell'avv. Louis
                                                                         Schiltz, 2 , rue du Fort Rheinsheim, contro Commissione
                                                                         delle Comunità europee ( agenti : Gianluigi Valsesia e Denis
   SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                Waelbroeck ), avente ad oggetto, da un lato, l'annullamento
                           6 giugno 1995                                 della decisione recante la nomina della signora X a capo
nella causa T-14/93 , Union internationale des chemins de
                                                                         della delegazione della Commissione in Romania e di quella
                                                                         che respinge la candidatura del ricorrente a tale posto e,
    fer contro Commissione delle Comunità europee C )                    d'altro lato, il risarcimento del danno morale e materiale
(Concorrenza — Trasporto ferroviario — Fondamento                        subito dal ricorrente in dipendenza di tali decisioni della
giuridico di una decisione — Regolamento (CEE) n. 1017/                  mancanza dal suo fascicolo personale al momento
         68 — Agenzie di viaggi — Vendita di biglietti                   dell'esame delle candidature al posto in questione del suo
                           internazionali)                               rapporto informativo per il periodo 1989/1991 , il Tribunale
                           ( 95/C 189/31 )                               ( Seconda Sezione ), composto dai signori B. Vesterdorf,
                                                                         presidente, D. P. M. Barrington e A. Saggio, giudici;
               (Lingua processuale: il francese)                        cancelliere : J. Palacio Gonzalez, ha pronunciato, 1' 8 giugno
                                                                          1995 , una sentenza il cui dispositivo è del seguente
                                                                         tenore :
Nella causa T-14/93 , Union internationale des chemins de
fer, con sede in Parigi, con l'avv . Chantal Momège, del foro
di Parigi, con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo                  1 ) Il ricorso è respinto.
studio dell'avv. Aloyse May, 31 , Grand-rue, contro Com­
missione delle Comunità europee ( agenti : signori Bernd                 2 ) Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.
Langeheine e Géraud de Bergues ), avente ad oggetto il
ricorso diretto all'annullamento della decisione della Com­              (M GU n . C 277 dell'8 . 10 . 1993 .
missione 25 novembre 1992, 92/568/CEE, relativa a un
procedimento a norma dell'art. 85 del Trattato CEE