CELEX: 31976R0692
Language: nl
Date: 1976-03-25 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 692/76 van de Raad van 25 maart 1976 houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 2750/75 voor wat betreft de procedures voor de beschikbaarstelling van graan als dringende voedselhulp aan het Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen ten behoeve van de Angolese vluchtelingen in Zaïre

Belangrijke juridische mededeling

|

31976R0692

Verordening (EEG) nr. 692/76 van de Raad van 25 maart 1976 houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 2750/75 voor wat betreft de procedures voor de beschikbaarstelling van graan als dringende voedselhulp aan het Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen ten behoeve van de Angolese vluchtelingen in Zaïre  

Publicatieblad Nr. L 083 van 30/03/1976 blz. 0002 - 0002 bijzondere uitgave in het Tsjechisch Hoofdstuk 11 Deel 12 blz. 76  - 76 bijzondere uitgave in het Ests Hoofdstuk 11 Deel 12 blz. 76  - 76 bijzondere uitgave in het Hongaars Hoofdstuk 11 Deel 12 blz. 76  - 76 bijzondere uitgave in het Litouws Hoofdstuk 11 Deel 12 blz. 76  - 76 bijzondere uitgave in het Lets Hoofdstuk 11 Deel 12 blz. 76  - 76 bijzondere uitgave in het Maltees Hoofdstuk 11 Deel 12 blz. 76  - 76 bijzondere uitgave in het Pools Hoofdstuk 11 Deel 12 blz. 76  - 76 bijzondere uitgave in het Slowaaks Hoofdstuk 11 Deel 12 blz. 76  - 76 bijzondere uitgave in het Sloveens Hoofdstuk 11 Deel 12 blz. 76  - 76

		Verordening (EEG) nr. 692/76 Van de Raadvan 25 maart 1976houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 2750/75 voor wat betreft de procedures voor de beschikbaarstelling van graan als dringende voedselhulp aan het Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen ten behoeve van de Angolese vluchtelingen in ZaïreDE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen [1], gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3058/75 [2], inzonderheid op artikel 28,Gelet op Verordening nr. 359/67/EEG van de Raad van 25 juli 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt [3], laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 668/75 [4], inzonderheid op artikel 23 bis,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende dat het gezien de urgentie dienstig lijkt, voor de beschikbaarstelling van het aan het Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen ten behoeve van de Angolese vluchtelingen in Zaïre te leveren graan, een voldoende soepele en snelle procedure toe te passen ;Overwegende dat de procedure van openbare inschrijving volgens artikel 4, lid 1 en 2, van Verordening (EEG) nr. 2750/75 van de Raad van 29 oktober 1975, tot vaststelling van de criteria inzake de beschikbaarstelling van voor voedselhulp bestemd graan [5], een soepel en snel ingrijpen niet altijd mogelijk maakt; dat derhalve dient te worden voorzien in de mogelijkheid een andere procedure te volgen,HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :Artikel 1In afwijking van artikel 4, lid 1 en 2, van Verordening (EEG) nr. 2750/75 mag een andere procedure dan de openbare inschrijving worden gevolgd voor de levering en het vervoer naar de loshaven van de in bovengenoemde verordening genoemde produkten die als voedselhulp aan het Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen worden geleverd ten behoeve van de Angolese vluchtelingen in Zaïre.Artikel 2Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.Gedaan te Brussel, 25 maart 1976.Voor de RaadDe VoorzitterM. Mart[1] PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.[2] PB nr. L 306 van 26. 11. 1975, blz. 3[3] PB nr. 174 van 31. 7. 1967, blz. 1[4] PB nr. L 72 van 20. 3. 1975, blz. 18[5] PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 89--------------------------------------------------