CELEX: 31981K0772
Language: fi
Date: 1981-09-10 00:00:00
Title: 81/772/EHTY: Komission suositus, annettu 10 päivänä syyskuuta 1981, rauta- ja terästeollisuuden tuotteiden suojatullin korottamista yhteisön ulkoisilla rajoilla koskevan korkean viranomaisen suosituksen N:o 1-64 muuttamisesta

Avis juridique important

|

31981K0772

81/772/EHTY: Komission suositus, annettu 10 päivänä syyskuuta 1981, rauta- ja terästeollisuuden tuotteiden suojatullin korottamista yhteisön ulkoisilla rajoilla koskevan korkean viranomaisen suosituksen N:o 1-64 muuttamisesta  

Virallinen lehti nro L 285 , 07/10/1981 s. 0033 - 0033 Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 11 s. 0181  Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 11 s. 0181  Espanjank. erityispainos: Luku 11 Nide 15 s. 0003  Portugalink. erityispainos: Luku 11 Nide 15 s. 0003 

KOMISSION SUOSITUS,annettu 10 päivänä syyskuuta 1981,rauta- ja terästeollisuuden tuotteiden suojatullin korottamista yhteisön ulkoisilla rajoilla koskevan korkean viranomaisen suosituksen N:o 1-64 muuttamisesta (81/772/EHTY)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 74 artiklan,sekä katsoo, ettäkorkean viranomaisen suositus N:o 1-64(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna suosituksella N:o 1905/78/EHTY(2), asetti jäsenvaltioille rauta- ja terästeollisuuden tuotteiden suojatullin korotuksen yhteisön ulkoisilla rajoilla,suositus on suunniteltu täysin yhteensopivaksi yhteisön rakentavaan osallistumiseen GATTissa (tullitariffeja ja kauppaa koskeva yleissopimus) määrättyihin monenvälisiin kauppaneuvotteluihin,Euroopan hiili- ja teräsyhteisön jäsenvaltioiden neuvostossa kokoontuneet edustajat ovat 10 päivänä joulukuuta 1979 tekemällään päätöksellä(3) hyväksyneet vuosien 1973-1979 monenvälisten kauppaneuvottelujen tuloksena tehdyn Geneven pöytäkirjan (1979) siltä osin kuin se koskee EHTY:n perustamissopimukseen kuuluvia ja mainitun pöytäkirjan liitteenä olevassa, yhteisön myönnytyksiä koskevassa luettelossa sellaisiksi tunnistettuja tuotteita; näitä myönnytyksiä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1982,olisi täsmennettävä suosituksen N:o 1-64 2 artiklan tekstissä, että sen säännökset käsittävät myös tästä pöytäkirjasta sekä muista tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen yhteydessä tehdyistä tariffisopimuksista syntyneet velvoitteet,ON ANTANUT TÄMÄN SUOSITUKSEN:1 artiklaKorvataan suosituksen N:o 1-64 2 artiklan 1 kohta seuraavasti:"1. Tätä suositusta ei sovelleta siltä osin kuin se estää noudattamasta GATTin sopimuspuolille myönnettyjä vakiinnutettuja tariffimyönnytyksiä määriteltyjen tullinimikkeiden osalta, mukaan luettuna yhteisön tai sen jäsenvaltioiden GATTin yhteydessä yksimielisesti tekemistä tariffisopimuksista syntyneet velvoitteet."2 artiklaTämä suositus on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 10 päivänä syyskuuta 1981.Komission puolestaWilhelm HAFERKAMPVarapuheenjohtaja(1) EYVL N:o 8, 22.1.1964, s. 99/64(2) EYVL N:o L 217, 8.9.1978, s. 5(3) EYVL N:o L 71,17.3.1980, s. 179