CELEX: 31986D0553
Language: da
Date: 1986-09-15 00:00:00
Title: 86/553/EØF: Rådets afgørelse af 15. september 1986 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz vedrørende ikke-landbrugsprodukter og forarbejdede landbrugsprodukter, der ikke er omfattet af overenskomsten

Avis juridique important

|

31986D0553

86/553/EØF: Rådets afgørelse af 15. september 1986 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz vedrørende ikke-landbrugsprodukter og forarbejdede landbrugsprodukter, der ikke er omfattet af overenskomsten  

EF-Tidende nr. L 328 af 22/11/1986 s. 0038 - 0038 den finske specialudgave: kapitel 2 bind 4 s. 0138  den svenske specialudgave: kapitel 2 bind 4 s. 0138 

RAADETS  AFGOERELSEaf 15. september 1986om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det  europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz vedroerende ikke-landbrugsprodukter og forarbejdede  landbrugsprodukter, der ikke er omfattet af overenskomsten(86/553/EOEF)RAADET FOR  DE EUROPAEISKEFAELLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske  oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, under henvisning til henstilling fra Kommissionen, ogud fra foelgende betragtning: Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz vedroerende  ikke-landbrugsprodukter og forarbejdede landbrugsprodukter, der ikke er omfattet af overenskomsten,  boer godkendes som foelge af kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltraedelse af Faellesskabet  -TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske  Faellesskab og Schweiz vedroerende ikke-landbrugsprodukter og forarbejdede landbrugsprodukter, der  ikke er omfattet af overenskomsten, godkendes herved paa Faellesskabets vegne. Teksten til brevvekslingen er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at  undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet. Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. september 1986. Paa Raadets vegneG. HOWEFormandSPA:L666UMBD22.97FF: 6UDA;   SETUP: 01;   Hoehe: 327 mm;   35  Zeilen;   1428 Zeichen; Bediener: MIKE   Pr.: C; Kunde: