CELEX: C2006/294/87
Language: da
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Sag T-43/02: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 27. september 2006 — Jungbunzlauer mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — citronsyre — artikel 81 EF — bøde — artikel 15, stk. 2, i forordning nr. 17 — ansvar for et datterselskabs adfærd — det strafferetlige legalitetsprincip — retningslinjer for beregning af bøder — proportionalitetsprincippet — princippet ne bis in idem — retten til aktindsigt)

2.12.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 294/41
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 27. september 2006 — Jungbunzlauer mod Kommissionen
   (Sag T-43/02) (1)
   
   (Konkurrence - karteller - citronsyre - artikel 81 EF - bøde - artikel 15, stk. 2, i forordning nr. 17 - ansvar for et datterselskabs adfærd - det strafferetlige legalitetsprincip - retningslinjer for beregning af bøder - proportionalitetsprincippet - princippet ne bis in idem - retten til aktindsigt)
   (2006/C 294/87)
   Processprog: tysk
   Parter
   
      Sagsøger: Jungbunzlauer AG (Basel, Schweiz) (ved avocats R. Bechtold, U. Soltész og M. Karl)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved P. Oliver, som befuldmægtiget, bistået af avocat H. Freund)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgte: Rådet for Den Europæiske Union (ved E. Karlsson og S. Marquardt, som befuldmægtigede)
   Sagens genstand
   Principalt påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2002/742/EF af 5. december 2001 om en procedure efter EF-traktatens artikel 81 og EØS-aftalens artikel 53 (Sag COMP/E-1/36 604 — Citronsyre) (EFT 2002 L 239, s. 18) og, subsidiært, påstand om nedsættelse af den bøde, som sagsøgeren er blevet pålagt ved denne beslutning.
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Jungbunzlauer AG bærer sine egne og betaler Kommissionens omkostninger.
            
         
               3)
            
            
               Rådet bærer sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EFT C 97 af 20.4.2002.