CELEX: 31967R0099
Language: nl
Date: 1967-05-22 00:00:00
Title: Verordening Nr. 99/67/EEG van de Commissie van 22 mei 1967 tot vaststelling van het handelsverkeer dat niet in aanmerking komt voor berekeningen met betrekking tot het EOGFL

1838/67                       PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              24 . 5 . 67
                               VERORDENING No. 99/67/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                   van 22 mei 1967
                      tot vaststelling van het handelsverkeer dat niet in aanmerking komt voor
                                     berekeningen met betrekking tot het E.O.G.F.L.
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   den en dat zij derhalve onder artikel 2 , lid 4 b),
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                       van de genoemde verordening vallen ;
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                   Overwegende dat, wanneer het handelsverkeer
Europese Economische Gemeenschap,                              niet onder douanecontrole plaatsvindt, uit het on­
                                                               derzoek van de administratieve waarborgen, welke
       Gelet op Verordening no . 17/64/EEG van de              worden geboden door de bovenvermelde regelin­
Raad van 5 februari 1964 betreffende de voorwaar­              gen, die onder artikel 2, lid 4 b), van genoemde
den voor het verlenen van bijstand door het Euro­              verordening vallen, blijkt, dat deze gelijkwaardig
pees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Land­                zijn aan de waarborgen, welke geboden worden
bouw, en met name op artikel 2 , lid 4 (*),                    door de in artikel 2 , lid 4 a), van genoemde ver­
                                                               ordening vermelde douaneregeling ;
       Overwegende dat het handelsverkeer bedoeld in
artikel 2, lid 4 a), b) en c), van genoemde verorde­                Overwegende dat voor de hierboven bedoelde
ning nader moet worden omschreven ten einde vast               vormen van het handelsverkeer de nationale be­
te kunnen stellen : overeenkomstig artikel 2 , lid 1 ,         palingen gelden, zodat er aanleiding bestaat de
de omvang van de netto-uitvoer, overeenkomstig                 door elke Lid-Staat gebruikte terminologie over te
 artikel 3, lid 2, de bruto-hoeveelheden voor de               nemen ;
berekening van de gemiddelde restituties voor elk
 basisproduct, overeenkomstig artikel 4, lid 2 , de                 Overwegende dat de regelingen betreffende de
niet-representatieve hoeveelheden die moeten wor­              heffingsvrije invoer ter compensatie van de uitvoer,
 den uitgeschakeld bij de vergelijking van de gemid­           voorzien in de gemeenschappelijke marktorganisatie
delde restituties van elke Lid-Staat, en overeenkom­           voor de sector granen en rijst, onder artikel 2,
 stig artikel 23 b) het gedeelte van de bijdragen van          lid 4 c), van de genoemde verordening vallen ;
 de Lid-Staten aan het E.O.G.F.L. dat in verhouding                 Overwegende dat de in deze verordening neer­
 tot de netto-uitvoer wordt berekend ;                         gelegde maatregelen in overeenstemming zijn met
                                                               het advies van het Comité van het Fonds en voor
       Overwegende dat als uitgangspunt voor de be­
 rekeningen van het E.O.G.F.L. becijferde gege­                wat betreft het economische gevolg en de waar­
 vens dienen, welke alle handelsverkeer met derde              borgen, die voor het handelsverkeer van de perio­
                                                                den 1964/1965 en 1965/1966 van het E.O.G.F.L. ,
 landen omvatten met of zonder heffing van het
 recht bij invoer enerzijds en met of ' zonder beta­            door de regelingen in artikel 2 , lid 4 b), van ge­
                                                                noemde verordening bedoeld, geboden worden, in
 ling van restitutie bij uitvoer anderzijds, met uit­
                                                                overeenstemming zijn met het advies van de Co­
 zondering van het transitoverkeer en de goederen
                                                                mités van beheer voor granen, varkensvlees, slacht­
 in entrepot ;
                                                                pluimvee en eieren, rundvlees alsmede voor melk
       Overwegende dat het handelsverkeer onder                 en zuivelprodukten,
 een regeling van tijdelijke invoer met schorsing
 van de douanerechten of van de heffingen onder                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 artikel 2 , lid 4 a), van de genoemde verordening              VASTGESTELD :
 valt, voor zover dit handelsverkeer geschiedt onder
 douanecontrole ;                                                                     Artikel 1
       Overwegende dat het handelsverkeer onder een                  Onder „handelsverkeer onder een douanerege­
  regeling van tijdelijke invoer met schorsing van de           ling waarbij de belasting bij invoer geschorst is"
  heffingen, waarvoor de controle door een andere               in de zin van artikel 2, lid 4 a), van Verordening
  dienst dan de douane wordt verricht, onder arti­              no . 17/64/EEG wordt verstaan het handelsverkeer
  kel 2, lid 4 b), van de genoemde verordening valt ;           dat plaatsvindt onder de volgende voorwaarden :
       Overwegende dat de regelingen zonder schor­                   — in Nederland, onder de invoerregeling met
  sing van de belasting bij invoer doch met terug­              voorwaardelijke vrijstelling anders dan bij wijze
  gaaf bij wederuitvoer alsmede de regelingen be­               van teruggaaf ;
  treffende de aan de invoer voorafgaande uitvoer,                   — in de Belgisch-Luxemburgse Economische
  een economisch gevolg hebben, dat met een schor­               Unie, onder de invoerregeling met tijdelijke vrij­
  sing van de douanerechten gelijkgesteld kan wor­               stelling onder voorwaarde van wederuitvoer (im­
                                                                 portation en franchise temporaire sous condition
   (*) PB no . 34 van 27. 2 .      blz . 586/64 .                de réexportation) ;
 ---pagebreak--- 24 . 5 . 67                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    1839/67
     — in de Bondsrepubliek Duitsland, onder de          gaande uitvoer (importazione in esenzione da pre­
veredelingsverkeerregeling (Veredelungsverkehr) ;        lievo a reintegro di esportazione preliminare) ;
     —   in Frankrijk , onder de regeling van tijde­          — in Frankrijk, onder de regeling van vooraf­
lijke invoer of van industriële entrepot (admission      gaande uitvoer (exportation préalable) ;
temporaire ou entrepot industriel) ;
                                                              — in de Bondsrepubliek Duitsland, onder de
     — in Italië, onder de regeling van tijdelijke       regeling van voorafgaande uitvoer (Ausfuhr im
invoer (temporanea importazione).                        Vorgriff).
                        Artikel 2
                                                                                   Artikel 3
     Onder „handelsverkeer onder een regeling waar­
van het economische gevolg gelijk is te stellen met           Onder „handelsverkeer zonder belasting bij in­
dat van de onder a) bedoelde regeling en die ge­         voer en zonder verlening van restituties bij uitvoer
lijkwaardige administratieve waarborgen biedt" in        krachtens een afwijking, neergelegd in bepalingen
de zin van artikel 2, lid 4 b), van Verordening no.      inzake de gemeenschappelijke ordening der mark­
 17/64/EEG wordt ' voor het E.O.G.F.L.          verstaan  ten" in de zin van artikel 2, lid 4 c), van Veror­
het handelsverkeer dat plaatsvindt onder de vol­          dening no . 17/64/EEG wordt verstaan het handels­
 gende voorwaarden :                                      verkeer dat plaatsvindt onder een regeling betref­
                                                          fende de heffingsvrije invoer ter compensatie van
                                                          de uitvoer in het kader van de gemeenschappelijke
 1.     andere dan de in artikel 1 voorziene rege­        marktorganisatie in de sector granen en rijst, over­
lingen waarbij de heffingen worden geschorst :            eenkomstig :
     — in Nederland, onder de door de regering
 vastgestelde of goedgekeurde invoerregeling met               — artikel 4 van Verordening no. 90 (2) voor
                                                          granen ,
 voorwaardelijke vrijstelling ;
     — in de Belgisch-Luxemburgse Economische                  — artikel 4 van Verordening no . 101 /64/EEG (3),
 Unie, voor de produkten bedoeld in artikel 1 , lid 2,    gewijzigd bij artikel 1 van Verordening no . 112/
 van Verordening no . 13/64/EEG 0), onder een invoer­     65/EEG (4), voor rijst en breukrijst,
 regiem, met enerzijds de verbintenis van wederuit­
 voer, gewaarborgd door een waarborgsom gelijk                 — artikel 3 van Verordening no . 91 (5) voor
 aan de , bij de aanvraag van het invoercertificaat,      bepaalde categorieën meel, grutten, gries en gries­
 geldige heffing, anderzijds met teruggave van ge­        meel,
 noemde waarborgsom bij de wederuitvoer ;
                                                               — artikel 2 van Verordening no . 92 (6), gewij­
 2 . regelingen zonder schorsing van de belasting         zigd bij artikel 1 van Verordening no . 138 (7) voor
 bij invoer :                                             verwerkte graanprodukten tot 30 juni 1966 en
                                                          artikel 3 van Verordening no. 60/66/EEG (8) voor
     — in Nederland, onder de invoerregeling met          verwerkte graan- en rijstprodukten vanaf 1 juli
 voorwaardelijke vrijstelling bij wijze van teruggaaf     1966 .
 of onder de door de regering vastgestelde of goed­
 gekeurde invoerregeling met inning van de hef­
 fing en teruggave bij uitvoer ;                                                    Artikel 4
     — in de Belgisch-Luxemburgse Economische                  Verordening no. 173/64/EEG van de Commissie
 Unie, onder de door de regering vastgestelde of          van 3 november 1964 tot vaststelling van het han­
 goedgekeurde invoerregeling met inning van de            delsverkeer dat niet in aanmerking komt voor be­
 invoerbelasting en teruggave bij uitvoer ;               rekeningen met betrekking tot het E.O.G.F.L. (9),
     -— in Frankrijk, onder de drawback-regeling ;        wordt van de berekeningsperiode 1964/1965 af in­
                                                          getrokken.
 3.     andere regelingen betreffende de aan de in­
 voer voorafgaande uitvoer dan die welke in arti­
 kel 3 worden voorzien :                                   2) PB no . 66 van 28 . 7. 1962, blz. 1902/62.
                                                           3) PB no.  126 van 5 . 8 . 1964, blz . 2122/64 .
     — in Italië, onder de regeling betreffende de         4) PB no . 127 van 13 . 7. 1965, blz . 2158/65.
                                                           5) PB no . 66 van 28 . 7 . 1962, blz . 1904/62 .
 heffingsvrije invoer ter compensatie van vooraf­          6) PB no.  119 van 27. 7. 1964, blz. 1946/64.
                                                           7) PB no.  121 van 20 . 11 . 1962, blz. 2722/62.
                                                           8) PB no.  103 van 10. 6. 1966, blz. 1854/66.
 (0 PB no . 34 van 27. 2 . 1964, blz . 549/64 .            9) PB no . 178 van 6 . 11 . 1964, blz . 2842/64 .
 ---pagebreak--- 1840/67                  PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              24 . 5 . 67
                       Artikel 5                              Zij treedt in werking op de derde dag volgende
                                                          op die van haar bekendmaking in het Publikatie­
   Deze verordening is toepasselijk voor de bere­         blad van de Europese Gemeenschappen .
keningsperioden 1964/ 1965 en 1965/ 1966 .
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
            lijk in elke Lid-Staat.
                  Brussel, 22 mei 1967.
                                                                     Voor de Commissie
                                                                       De Voorzitter
                                                                    Walter HALLSTEIN