CELEX: 22004D0118
Language: de
Date: 2004-09-24 00:00:00
Title: Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 118/2004 vom 24. September 2004 zur Änderung des Anhangs I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens

10.3.2005   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 64/7
            
         
      BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES
   
   Nr. 118/2004
   vom 24. September 2004
   zur Änderung des Anhangs I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens
   DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —
   gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend „Abkommen“ genannt, insbesondere auf Artikel 98,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Anhang I des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 95/2004 vom 9. Juli 2004 (1) geändert.
            
         
               (2)
            
            
               Die Richtlinie 2003/85/EG des Rates vom 29. September 2003 über Maßnahmen der Gemeinschaft zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche, zur Aufhebung der Richtlinien 85/511/EWG sowie der Entscheidungen 89/531/EWG und 91/665/EWG und zur Änderung der Richtlinie 92/46/EWG (2) ist in das Abkommen aufzunehmen.
            
         
               (3)
            
            
               Dieser Beschluss gilt nicht für Island und Liechtenstein —
            
         BESCHLIESST:
   Artikel 1
   Anhang I Kapitel I des Abkommens wird wie folgt geändert:
   
               1.
            
            
               In Teil 3.1 wird nach Nummer 1 (Richtlinie 85/511/EWG des Rates) folgende Nummer eingefügt:
               
                           „1a.
                        
                        
                           
                              32003 L 0085: Richtlinie 2003/85/EG des Rates vom 29. September 2003 über Maßnahmen der Gemeinschaft zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche, zur Aufhebung der Richtlinien 85/511/EWG sowie der Entscheidungen 89/531/EWG und 91/665/EWG und zur Änderung der Richtlinie 92/46/EWG (ABl. L 306 vom 22.11.2003, S. 1).
                           Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit den folgenden Anpassungen:
                           In Anhang XI Teil A wird das Wort ‚Norwegen‘ der Liste der Mitgliedstaaten hinzugefügt, die die Dienste des Danish Veterinary Institute, Department of Virology, Lindholm in Dänemark, in Anspruch nehmen.“
                        
                     
         
               2.
            
            
               In Teil 3.1 wird der Wortlaut der Nummern 1 (Richtlinie 85/511/EWG des Rates), 3 (Entscheidung 89/531/EWG des Rates) und in Teil 3.2 der Nummer 6 (Entscheidung 91/665/EWG des Rates) gestrichen.
            
         
               3.
            
            
               In Teil 5.1 wird unter Nummer 4 (Richtlinie 92/46/EWG des Rates), in Teil 6.1 unter Nummer 11 (Richtlinie 92/46/EWG des Rates) und in Teil 8.1. unter Nummer 13 (Richtlinie 92/46/EWG des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32003 L 0085: Richtlinie 2003/85/EG der Kommission vom 29. September 2003 (ABl. L 306 vom 22.11.2003, S. 1).“
                        
                     
         Artikel 2
   Der Wortlaut der Richtlinie 2003/85/EG der Kommission in norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
   Artikel 3
   Dieser Beschluss tritt am 25. September 2004 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen (3).
   Artikel 4
   Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.
   
      Brüssel, den 24. September 2004
      
         
            Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss
         
         
            Der Präsident
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
      
   
   
      (1)  ABl. L 376 vom 23.12.2004. S. 14.
   
      (2)  ABl. L 306 vom 22.11.2003, S. 1.
   
      (3)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.