CELEX: C1998/072/30
Language: sv
Date: 1998-03-07 00:00:00
Title: Avskrivning av mål C-171/97

C 72/14              SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      7.3.98

Grunder och huvudargument                                          de bestämmelser som är nödvändiga för att följa det
                                                                   direktiv som kommissionen hänvisar till i sitt yrkande.

Artikel 189 i EG-fördraget, enligt vilken ett direktiv med
avseende på det resultat som skall uppnås skall vara bin-          (1) EGT L 157, 24.6.1994, s. 33; Svensk specialutgåva, område
                                                                       13, volym 26, s. 88).
dande för varje medlemsstat till vilken det är riktat, inne-       (2) Direktiv 79/196/EEG av den 6 februari 1979 (EGT L 43,
bär en skyldighet för medlemsstaterna att respektera de                20.2.1979, s. 20; svenska specialutgåva, område 13, volym 9,
frister för införlivande som fastställs i direktivet. Denna            s. 158).
frist gick ut den 1 juli 1995 utan att Irland har antagit de
bestämmelser som är nödvändiga för att följa det direktiv
som kommissionen hänvisar till i sitt yrkande.

(1) Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG (EGT L 164,
    30.6.1994, s. 3; svensk specialutgåva, område 6, volym 4,
    s. 237).                                                                     Avskrivning av mål C-276/96 (1)
                                                                                            (98/C 72/28)

                                                                   Genom beslut av den 10 november 1997 har ordföranden
                                                                   på sjätte avdelningen vid Europeiska gemenskapernas
Talan mot Irland väckt den 29 januari 1998 av Europeiska           domstol förordnat om avskrivning av mål C-276/96: Euro-
              gemenskapernas kommission                            peiska gemenskapernas kommission mot Republiken Por-
                       (Mål C-26/98)                               tugal.
                          (98/C 72/27)
                                                                   (1) EGT C 294, 5.10.1996.

Europeiska gemenskapernas kommission har den 29 janu-
ari 1998 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas dom-
stol mot Irland. Sökanden företräds av Hans Christian
Stùvbñck, rättstjänsten, och Michael Shotter, nationell
tjänsteman med förordnande vid kommissionen, båda i
egenskap av ombud, delgivningsadress: Carlos Gómez de                            Avskrivning av mål C-170/97 (1)
la Cruz, kommissionens rättstjänst, Centre Wagner,                                          (98/C 72/29)
Luxemburg.

Sökanden yrkar att domstolen skall                                 Genom beslut av den 13 november 1997 har ordföranden
                                                                   för Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om
                                                                   avskrivning av mål C-170/97, Europeiska gemenskapernas
Ð fastställa att Irland har underlåtit att uppfylla sina           kommission mot Republiken Portugal.
  skyldigheter enligt direktiv 94/26/EG (1) av den 15 juni
  1994 om anpassning till tekniska framsteg av rådets
  direktiv 79/196/EEG (2) om tillnärmning av medlems-              (1) EGT C 199, 28.6.1997.
  staternas lagstiftning om elektrisk utrustning avsedd
  för användning i explosionsfarliga omgivningar med
  användning av vissa typer av skydd, genom att under-
  låta att underrätta om de lagar och andra författningar
  som är nödvändiga för att följa detta direktiv eller
  genom att underlåta att vidta de åtgärder som är nöd-
  vändiga för att följa detta, och                                               Avskrivning av mål C-171/97 (1)
                                                                                            (98/C 72/30)
Ð förplikta Irland att ersätta rättegångskostnaderna.

                                                                   Genom beslut av den 13 november 1997 har ordföranden
Grunder och huvudargument                                          för Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om
                                                                   avskrivning av mål C-171/97, Europeiska gemenskapernas
                                                                   kommission mot Republiken Portugal.
Artikel 189 i EG-fördraget, enligt vilken ett direktiv med
avseende på det resultat som skall uppnås skall vara bin-
dande för varje medlemsstat till vilken det är riktat, inne-       (1) EGT C 199, 28.6.1997.
bär en skyldighet för medlemsstaterna att respektera de
frister för införlivande som fastställs i direktivet. Denna
frist gick ut den 31 mars 1995 utan att Irland har antagit