CELEX: 31998R1053
Language: sl
Date: 1998-05-20 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 1053/98 z dne 20. maja 1998 o spremembah prilog II, III in IX Uredbe Sveta (EGS) št. 3030/93 o skupnih pravilih uvoza nekaterih tekstilnih izdelkov s poreklom iz tretjih držav

Pomembno pravno obvestilo

|

31998R1053

Uradni list L 151 , 21/05/1998 str. 0010 - 0018

		Uredba Komisije (ES) št. 1053/98z dne 20. maja 1998o spremembah prilog II, III in IX Uredbe Sveta (EGS) št. 3030/93 o skupnih pravilih uvoza nekaterih tekstilnih izdelkov s poreklom iz tretjih državKOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3030/93 z 12. oktobra 1993 o skupnih pravilih uvoza nekaterih tekstilnih izdelkov s poreklom iz tretjih držav [1], nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 856/98 [2], in zlasti člena 19 v zvezi s členom 17 te uredbe,ker je Svet s sklepom 11. maja 1998 odločil začasno uporabo sporazuma o trgovini s tekstilnih izdelkih med Skupnostjo in Rusko federacijo;ker je zato treba spremeniti priloge II, III in IX Uredbe (EGS) št. 3030/93 in tako v skladu s členom 19 Uredbe (EGS) št. 3030/93 upoštevati spremembe pri uvozu določenih tekstilnih izdelkov iz tretjih držav v Skupnost;ker so ukrepi, predvideni v tej uredbi, v skladu z mnenjem tekstilnega odbora,SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:Člen 1Uredba (EGS) št. 3030/93 se spremeni na naslednji način:1. Prilogo II zamenja Priloga I te uredbe.2. Odstavek 6 člena 28 Priloge III se spremeni:"6. Številka se sestavi na naslednji način [3]:- dve črki za oznako države izvoznice, in sicer:—Argentina | = AR |—Armenija | = AM |—Azerbajdžan | = AZ |—Bangladeš | = BD |—Belorusija | = BY |—Brazilija | = BR |—Kitajska | = CN |—Egipt | = EG |—Estonija | = EE |—Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija | = 96 |—Gruzija | = GE |—Hong Kong | = HK |—Indija | = IN |—Indonezija | = ID |—Kazakhstan | = KZ |—Kirgizistan | = KG |—Latvija | = LV |—Lithuania | = LT |—Macau | = MO |—Malezija | = MY |—Moldavija | = MD |—Mongolija | = MN |—Pakistan | = PK |—Peru | = PE |—Filipini | = PH |—Ruska federacija | = RU |—Singapur | = SG |—Južna Koreja | = KR |—Šri Lanka | = LK |—Tajvan | = TW |—Tadžikistan | = TJ |—Tajska | = TH |—Turkmenistan | = TM |—Ukrajina | = UA |—Združeni arabski emirati | = AE |—Urugvaj | = UY |—Uzbekistan | = UZ |—Vietnam | = VN |- dve črki za oznako namembne države članice, in sicer:—AT | = Avstrija |—BL | = Beneluks |—DE | = Zvezna republika Nemčija |—DK | = Danska |—EL | = Grčija |—ES | = Španija |—FI | = Finska |—FR | = Francija |—GB | = Združeno kraljestvo |—IE | = Irska |—IT | = Italija |—PT | = Portugalska |—SE | = Švedska |- enomestna številka za oznako leta, katerega kvota se koristi, ali v primeru izdelkov, naštetih v tabeli A te priloge, za oznako leta, ko je bil izvoz zabeležen, ki ustreza zadnji številki zadevnega leta, na primer "5" za leto 1995. Za izdelke po poreklu iz Ljudske republike Kitajske, naštete v Dodatku C Priloge V, je ta številka "1" za leto 1995, "2" za leto 1996, "3" za leto 1997, itd.- dvomestna številka za oznako organa države izvoznice, ki je izdal dokument,- petmestna številka od 00001 do 99999 za namembno državo članico."3. Tabelo A Priloge III zamenja tabela, navedena v Prilogi II te uredbe.4. Prilogo IX zamenja Priloga III te uredbe.Člen 2Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Bruslju, 20. maja 1998Za KomisijoLeon BrittanPodpredsednik[1] UL L 275, 8.11.1993, str. 1.[2] UL L 122, 24.4.1998, str. 11.[3] Za Peru in Egipt bo ta določba začela veljati kasneje.--------------------------------------------------PRILOGA I"PRILOGA IIDržave izvoznice v skladu s členom 1ArgentinaArmenijaAzerbajdžanBangladešBelorusijaBrazilijaKitajskaEgiptEstonijaNekdanja jugoslovanska republika MakedonijaGruzijaHongkongIndijaIndonezijaKazahstanKirgistanLatvijaLitvaMacauMalezijaMoldavijaMongolijaPakistanPeruFilipiniRuska federacijaSingapurJužna KorejaŠrilankaTajvanTadžiskistanTajskaTurkmenistanUkrajinaZdruženi arabski emiratiUzbekistanVietnam"--------------------------------------------------PRILOGA II"PRILOGA ADržave in kategorije, za katere velja sistem dvojne kontrole(Popolno poimenovanje blaga je navedeno v Prilogi I)Tretja država | Skupina | Kategorija | Enota |Armenija | I A | 1 | Tone || 2 | Tone || 3 | Tone || I B | 4 | 1000 kosov || 5 | 1000 kosov || 6 | 1000 kosov || 7 | 1000 kosov || 8 | 1000 kosov |Azerbajdžan | I A | 1 | Tone || 2 | Tone || 3 | Tone || I B | 4 | 1000 kosov || 5 | 1000 kosov || 6 | 1000 kosov || 7 | 1000 kosov || 8 | 1000 kosov || II A | 20 | Tone || II B | 12 | 1000 pairs || 13 | 1000 kosov || V | 136 | Tone |Bangladeš | I B | 4 | 1000 kosov || 6 | 1000 kosov || 8 | 1000 kosov |Estonija | I A | 1 | Tone || 2 | Tone || 3 | Tone || I B | 4 | 1000 kosov || 5 | 1000 kosov || 6 | 1000 kosov || 7 | 1000 kosov || 8 | 1000 kosov || II A | 9 | Tone || 20 | Tone || 39 | Tone || II B | 13 | 1000 kosov || IV | 117 | Tone || 118 | Tone |Egipt | I A | 1 | Tone || 2 | Tone || I B | 4 | 1000 kosov || II A | 20 | Tone |Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija | I A | 1 | Tone || 2 | Tone || I B | 4 | 1000 kosov || 5 | 1000 kosov || 6 | 1000 kosov || 7 | 1000 kosov || 8 | 1000 kosov || II B | 15 | 1000 kosov || 16 | 1000 kosov || III B | 67 | Tone |Gruzija | I A | 1 | Tone || 2 | Tone || 3 | Tone || I B | 4 | 1000 kosov || 5 | 1000 kosov || 6 | 1000 kosov || 7 | 1000 kosov || 8 | 1000 kosov |Kazahstan | I A | 1 | Tone || 2 | Tone || 3 | Tone || I B | 4 | 1000 kosov || 5 | 1000 kosov || 6 | 1000 kosov || 7 | 1000 kosov || 8 | 1000 kosov |Kirgizistan | I A | 1 | Tone || 2 | Tone || 3 | Tone || I B | 4 | 1000 kosov || 5 | 1000 kosov || 6 | 1000 kosov || 7 | 1000 kosov || 8 | 1000 kosov |Latvia | I A | 1 | Tone || 2 | Tone || I B | 4 | 1000 kosov || 5 | 1000 kosov || 6 | 1000 kosov || 7 | 1000 kosov || II A | 9 | Tone || II B | 12 | 1000 pairs || 15 | 1000 kosov || 26 | 1000 kosov || 27 | 1000 kosov || 31 | 1000 kosov |Litva | I A | 2 | Tone || I B | 4 | 1000 kosov || 5 | 1000 kosov || 6 | 1000 kosov || 7 | 1000 kosov || 8 | 1000 kosov || II A | 20 | Tone || 39 | Tone || II B | 12 | 1000 pairs || 13 | 1000 kosov || 28 | 1000 kosov || IV | 117 | Tone || 118 | Tone |Moldova | I A | 1 | Tone || 2 | Tone || 3 | Tone || I B | 4 | 1000 kosov || 5 | 1000 kosov || 6 | 1000 kosov || 7 | 1000 kosov || 8 | 1000 kosov || II A | 9 | Tone || 20 | Tone || 39 | Tone || II B | 15 | 1000 kosov || IV | 115 | Tone || 117 | Tone || 118 | Tone |Mongolija | I B | 5 | 1000 kosov || 5 A | 1000 kosov |Ruska federacija | I A | 1 | Tone || 2 | Tone || 2 A | Tone || 3 | Tone || I B | 4 | 1000 kosov || 5 | 1000 kosov || 6 | 1000 kosov || 7 | 1000 kosov || 8 | 1000 kosov || II A | 9 | Tone || 20 | Tone || 22 | Tone || 39 | Tone || II B | 12 | 1000 kosov || 13 | 1000 kosov || 15 | 1000 kosov || 16 | 1000 kosov || 21 | 1000 kosov || 24 | 1000 kosov || 29 | 1000 kosov || 83 | Tone || III A | 33 | Tone || 37 | Tone || 50 | Tone || III B | 74 | 1000 kosov || 90 | Tone || IV | 115 | Tone || 117 | Tone || 118 | Tone |Tadžikistan | I A | 1 | Tone || 2 | Tone || 3 | Tone || I B | 4 | 1000 kosov || 5 | 1000 kosov || 6 | 1000 kosov || 7 | 1000 kosov || 8 | 1000 kosov |Turkmenistan | I A | 1 | Tone || 2 | Tone || 3 | Tone || I B | 4 | 1000 kosov || 5 | 1000 kosov || 6 | 1000 kosov || 7 | 1000 kosov || 8 | 1000 kosov |Ukrajina | II A | 22 | Tone || II B | 73 | 1000 kosov || 83 | Tone || III A | 33 | Tone || III B | 74 | 1000 kosov |Združeni Arabski Emirati | I A | 2 | Tone || I B | 4 | 1000 kosov || 5 | 1000 kosov || 6 | 1000 kosov || 7 | 1000 kosov || 8 | 1000 kosov || II A | 9 | Tone || 20 | Tone || II B | 21 | 1000 kosov || 26 | 1000 kosov || V | 157 | Tone || 161 | Tone |Uzbekistan | I A | 1 | Tone || 3 | Tone || I B | 4 | 1000 kosov || 5 | 1000 kosov || 6 | 1000 kosov || 7 | 1000 kosov || 8 | 1000 kosov || II A | 20 | Tone || II B | 15 | 1000 kosov || 26 | 1000 kosov || V | 159 | Tone || 161 | Tone |Vietnam | I A | 1 | Tone || 2 | Tone || 3 | Tone || II A | 22 | Tone || 23 | Tone || 32 | Tone || II B | 16 | 1000 kosov || 17 | 1000 kosov || 19 | 1000 kosov || 24 | 1000 kosov || 27 | 1000 kosov || III A | 33 | Tone || 36 | Tone || 37 | Tone || III B | 90 | Tone || IV | 115 | Tone || 117 | Tone || V | 136 | Tone || 156 | Tone || 157 | Tone || 159 | Tone || 160 | Tone" |--------------------------------------------------PRILOGA III"PRILOGA IXv skladu s členom 10Zaščitni ukrepi, pragovi za izhod iz košariceDržava dobaviteljica | Skupina I | Skupina II | Skupina III | Skupina IV | Skupina V |Armenija | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Azerbajdžan | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Belorusija | | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Kitajska | | 5,00 % | 10,00 % | | |Gruzija | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Kazakhstan | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Kirgizistan | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Latvija | 0,40 % | 2,40 % | 8,00 % | 8,00 % | 8,00 % |Litva | 0,40 % | 2,40 % | 8,00 % | 8,00 % | 8,00 % |Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija | 1,00 % | 5,00 % | 10,00 % | | |Moldavija | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Uzbekistan | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Ruska federacija | 5,00 % | 5,00 % | 5,00 % | 5,00 % | |Tadžikistan | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Tajvan | 0,40 % | 2,00 % | 6,00 % | | |Turkmenistan | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Ukrajina | | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Država dobaviteljica | Skupina I | Skupina II A | Skupina II B | Skupina III | Skupina IV | Skupina V |Vietnam | 1,0 % | 5,0 % | 2,5 % | 10,0 % | 10,0 % | 10,0 % |Kitajska (za izdelke iz Priloge I B) | Za izdelke iz svile | Za druge izdelke || 25,00 % | 10,00 % |"--------------------------------------------------