CELEX: 31979R0631
Language: fr
Date: 1979-03-30
Title: Règlement (CEE) n° 631/79 de la Commission, du 30 mars 1979, fixant les montants de diminution des charges à l' importation de viandes bovines originaires des États d' Afrique, des Caraïbes et du Pacifique

31 . 3 . 79                         Journal officiel des Communautés européennes                       N0 L 79 /75
                             REGLEMENT (CEE) N° 631 /79 DE LA COMMISSION
                                                    du 30 mars 1979
               fixant les montants de diminution des charges à l'importation de viandes
                     bovines originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS                                 A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté économique
européenne,                                                                       Article premier
vu le règlement (CEE) n0 3328 /75 du Conseil, du
18 décembre 1975, portant reconduction du régime de           Les montants de diminution des charges à l'importa­
diminution des charges à l'importation de produits du         tion dans le secteur de la viande bovine, prévus à
secteur de la viande bovine originaires des États             l'article 1 er paragraphe 1 du règlement (CEE)
d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique ('), modifié en       n0 3328 /75, valables pour les importations à réaliser
dernier lieu par le règlement (CEE) n0 2993/78 (2), et        au cours du deuxième trimestre 1979, sont fixés à
                                                              l'annexe .
notamment son article 1 er,
considérant qu'une diminution de 90 % des charges à
l'importation de viandes est prévue à l'article 1 er para­                            Article 2
graphe 1 du règlement (CEE) n0 3328 /75 ; que le
montant de cette diminution doit être calculé confor­
mément à l'article 4 du règlement (CEE) n0 3006/78            Le présent règlement entre en vigueur le 1 er avril
de la Commission (3),                                         1979 .
               Le présent règlement est obligatoire dans tous ses elements et directement applicable
               dans tout État membre .
               Fait a Bruxelles, le 30 mars 1979 .
                                                                         Par la Commission
                                                                         Finn GUNDELACH
                                                                            Vice-président
( 1 ) JO n° L 329 du 23. 12. 1975, p. 4.
(2) JO n0 L 357 du 21 . 12. 1978 , p. 5.
  3 JO n0 L 357 du 21 . 12. 1978, p. 44.
 ---pagebreak---  N° L 79/76                                                   Journal officiel des Communautés européennes                                                                       31 . 3 . 79
                                          ANNEXE — ANNEX — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — BILAG
            Numéro du tarif douanier commun
                      CCT heading No
          Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs                Deutschland        Belgique       Nederland     United Kingdom          Ireland           Italia      France           Danmark
          Numero della tariffa doganale comune             DM/ 1 00 kg      Luxembourg       F1./ 100 kg      £/ 100 kg        £ Irl./ 1 00 kg  Lit ./ 1 00 kg FF/ 100 kg       dkr/ 100 kg
       Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief                         FB/ Flux/ 100 kg
               Position i den fælles toldtarif
01.02 A II                                                    191,21         2 625,53         181,04            26,522             40,389         51 518         296,63            444,47
02.01     A   II a) 1                                        363,29         4 988,52          343,97            50,392             76,739         98 262         563,61            844,51
02.01     A   II a) 2                                        290,63          3 990,77         275,18            40,313             61,390         78 609         450,87            675,59
02.01     A   II a) 3                                        435,96          5 986,22         412,77            60,470             92,086        117914          676,33          1 013,41
02.01     A   II a) 4 aa)                                    512,89          7 340,70         506,15            89,530           116,069         165 212         902,98          1 266,76
02.01     A   II a) 4 bb)                                    601,07          8 460,49         583,37            96,147           132,334         180 975       1 007,01          1 448,98
02.01     A   II b) 1                                        310,46         4 237,64          292,19           41,503              64,921         81 723         472,53            715,35
02.01     A   II b) 2                                        248,36         3 390,14          233,77           33,203              51,937         65 379         378,03            572,28
02.01     A   II b) 3                                        388,07         5 297,07          365,25            51,879             81,151        102 154         590,66            894,19
02.01     A   II b) 4 aa)                                    437,18          6 230,13         429,59           74,656              98,238        138 435         760,01          1 073,03
02.01     A   II b) 4 bb) 11                                 388,07          5 297,07         365,25            51,879             81,151        102 154         590,66            894,19
02.01     A   II b) 4 bb) 22 (>)                             388,07         5 297,07          365,25            51,879             81,151        10 2 154        590,66            894,19
02.01     A   II b) 4 bb) 33                                 507,18         7 169,95          494,39            83,042           112,468         155 462         860,88          1 230,40
02.06     C   I a) 1                                         512,89         7 340,70          506,15           89,530            116,069         165212          902,98          1 266,76
02.06     C   I a) 2                                         586,56          8 396,16         578,93          102,458            132,770         189 040       1 033,07          1 448,98
 16.02     B  III b) 1 aa)                                   586,56          8 396,16         578,93          102,458            132,770         189 040       1 033,07          1 448,98
(') L'admission dans cette sous-position est subordonnée à la présentation d un certificat délivré dans les conditions prévues par les autorités compétentes des Communautés européennes.
(') Entry under this subheading is subject to the production of a certificate issued on conditions laid down by the compétent authorities of the European Communities.
(J ) Die Zulassung zu dieser Tarifstelle ist abhängig von der Vorlage einer Bescheinigung, die den von den zuständigen Stellen der Europäischen Gemeinschaften festgesetzten Voraussetzungen
     entspricht.
(') L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alla presentazione di un certificato conformemente alle condizioni stabilite dalle autorità competenti delle Comunità europee.
(') Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarde dat een certificaat wordt voorgelegd hetwelk is afgegeven onder de voorwaarden en bepalingen , vastgesteld door de be­
     voegde autoriteiten van de Europese Gemeenschappen .
(') Henførsel under denne underposition er betinget, af, at der fremlægges en licens, der opfylder de betingelser, der er fastsat af de kompetente myndigheder i De europæiske Fællesskaber.