CELEX: 32020D2134
Language: sl
Date: 2020-12-10 00:00:00
Title: Sklep Sveta (EU) 2020/2134 z dne 10. decembra 2020 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Skupnem odboru, ustanovljenem s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Švicarsko konfederacijo na drugi o prostem pretoku oseb, v zvezi s spremembo Priloge II k navedenemu sporazumu glede koordinacije sistemov socialne varnosti (Besedilo velja za EGP)

18.12.2020   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 430/10
               
            
         SKLEP SVETA (EU) 2020/2134
         z dne 10. decembra 2020
         o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Skupnem odboru, ustanovljenem s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Švicarsko konfederacijo na drugi o prostem pretoku oseb, v zvezi s spremembo Priloge II k navedenemu sporazumu glede koordinacije sistemov socialne varnosti
         (Besedilo velja za EGP)
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 48 v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
         ob upoštevanju Sklepa 2002/309/ES, Euratom Sveta in Komisije glede sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju z dne 4. aprila 2002 o sklenitvi sedmih sporazumov s Švicarsko konfederacijo (1), in zlasti člena 2 Sklepa,
         ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Sporazum med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Švicarsko konfederacijo na drugi o prostem pretoku oseb (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je začel veljati 1. junija 2002.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Na podlagi člena 18 Sporazuma se lahko Skupni odbor odloči spremeniti Prilogo II k Sporazumu.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Sporazum se preneha uporabljati za Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska (v nadaljnjem besedilu: Združeno kraljestvo) zaradi izstopa Združenega kraljestva iz Evropske unije.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Na podlagi člena 23 Sporazuma pravice, ki jih pridobijo posamezniki, v primeru prenehanja veljavnosti Sporazuma ostanejo nespremenjene in pogodbenici sporazumno odločita, katere ukrepe je treba sprejeti v zvezi s pravicami, ki so v postopku pridobivanja.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Zato je treba zagotoviti vzajemno zaščito pravic socialne varnosti državljanom Združenega kraljestva ter njihovim družinskim članom in preživelim družinskim članom, ki so ali so bili do konca prehodnega obdobja, kot je opredeljeno v členu 126 Sporazuma o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (3), v čezmejnem socialnem položaju, ki vključuje eno ali več pogodbenic Sporazuma in Združeno kraljestvo, in sicer s spremembo Priloge II k Sporazumu.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Stališče Unije v Skupnem odboru bi zato moralo temeljiti na osnutku sklepa Skupnega odbora –
                  
               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
         
            Člen 1
            Stališče, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Skupnem odboru v zvezi s predlagano spremembo Priloge II k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Švicarsko konfederacijo na drugi o prostem pretoku oseb glede koordinacije sistemov socialne varnosti, temelji na osnutku sklepa Skupnega odbora (4).
         
         
            Člen 2
            Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
         
         
            V Bruslju, 10. decembra 2020
            
               
                  Za Svet
               
               
                  Predsednik
               
               M. ROTH
            
         
         
            (1)  UL L 114, 30.4.2002, str. 1.
         
            (2)  UL L 114, 30.4.2002, str. 6.
         
            (3)  UL L 29, 31.1.2020, str. 7.
         
            (4)  Glej dokument ST 12965/20 na http://register.consilium.europa.eu.