CELEX: C2001/348/35
Language: sv
Date: 2001-12-08 00:00:00
Title: Mål C-412/01: Talan mot Republiken Italien väckt den 17 oktober 2001 av Europeiska gemenskapernas kommission

C 348/20             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  8.12.2001

Talan mot Republiken Italien väckt den 17 oktober 2001                allmänna principen om insyn, då den gör det möjligt att
      av Europeiska gemenskapernas kommission                         indela de objektiva kriterierna för bedömning av anbuden i
                                                                      undergrupper innan anbuden öppnas. Kommissionen anser
                                                                      slutligen att Republiken Italien dessutom har åsidosatt arti-
                        (Mål C-412/01)                                kel 44.2 i direktivet genom att underlåta att underrätta
                                                                      kommissionen om att presidentdekret nr 116/97 har antagits.

                       (2001/C 348/35)
                                                                      (1) EGT L 209 av den 24 juli 1992, s. 1.

Europeiska gemenskapernas kommission har den 17 oktober
2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
mot Republiken Italien. Sökanden företräds av Michel Nolin, i
egenskap av ombud, biträdd av Massimo Moretto, avvocato.
                                                                      Talan mot Konungariket Spanien väckt den 17 oktober
                                                                          2001 av Europeiska gemenskapernas kommission

Sökanden yrkar att domstolen skall                                                             (Mål C-414/01)

—    fastställa att Republiken Italien har åsidosatt sina skyldig-                            (2001/C 348/36)
     heter enligt direktiv 92/50/EEG och särskilt enligt artiklar-
     na 23, 32, 36 och 44 i detta direktiv genom att i artikel 2
     i presidentdekret nr 116 av den 27 februari 1997, genom
     hänvisning till artikel 14 i lagdekret nr 157 av den             Europeiska gemenskapernas kommission har den 17 oktober
     17 mars 1995, bland kriterierna för tilldelning av kon-          2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
     trakt ange att de upphandlande myndigheterna vid fast-           mot Konungariket Spanien. Sökanden företräds av I. Martı́nez
     ställandet av det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet           del Peral, i egenskap av ombud, delgivningsadress: rättstjänsten,
     kan beakta de urvalskriterier som anges i artikel 32 i           L. Escobar, Centre Wagner, C 254, Luxemburg.
     direktiv 92/50/EEG (1) och bland kriterierna för tilldelning
     av kontrakt även ange intygande av kvalitet och ”andra
     faktorer som eventuellt anges av de upphandlande myn-
                                                                      Sökanden yrkar att domstolen skall
     digheterna i syfte att särskilt kvalificera anbudsgivarna
     vad gäller den tjänst som upphandlingen avser”, samt
     även genom att föreskriva om en möjlighet att indela             —    fastställa att Konungariket Spanien har underlåtit att
     kriterierna för bedömning av anbuden i undergrupper                   uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 15.1 i Europapar-
     innan anbuden öppnas och genom att underlåta att                      lamentets och rådets direktiv 97/7/EG av den 20 maj
     tillställa kommissionen dekrettexten till presidentdekret             1997 om konsumentskydd vid distansavtal (1) genom
     nr 116/97, och                                                        att inte anta de lagar och andra författningar som är
                                                                           nödvändiga för att följa nämnda direktiv, eller under alla
                                                                           omständigheter genom att inte underrätta kommissionen
—    förordna att Republiken Italien skall ersätta rättegångs-             om att dessa bestämmelser har antagits,
     kostnaderna.
                                                                      —    förplikta Konungariket Spanien att ersätta rättegångskost-
                                                                           naderna.

Grunder och huvudargument
                                                                      Grunder och huvudargument

Kommissionen anser att de ifrågasatta bestämmelserna i                I enlighet med artikel 15.1 i direktiv 97/7/EG skulle Konungari-
presidentdekret nr 116/97 uppenbart strider mot direktiv              ket Spanien anta de bestämmelser som är nödvändiga för att
92/50, såtillvida att det i dessa bestämmelser föreskrivs             följa detta direktiv senast den 4 juni 2000.
att bedömningskriterier avseende anbudsgivarnas tekniska
kapacitet skall tillämpas även i den fas då bedömningen av
det ekonomiskt mest förmånliga anbudet sker, varigenom                (1) EGT L 144, 1997, s. 19.
urvalsfasen sammanblandas med den fas då kontraktet tilldelas.
Kommissionen anser även att presidentdekretets ordalydelse
innebär åsidosättande av artikel 36.2 i direktivet samt av den