CELEX: 62008CA0028
Language: el
Date: 2010-06-29 00:00:00
Title: Υπόθεση C-28/08 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 29ης Ιουνίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Bavarian Lager Co. Ltd, Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων (ΕΕΠΔ) [Αίτηση αναιρέσεως — Πρόσβαση στα έγγραφα των κοινοτικών οργάνων — Έγγραφο σχετικό με διαδικασία διαπιστώσεως παραβάσεως — Προστασία προσωπικών δεδομένων — Κανονισμός (ΕΚ) 45/2001 — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001]

28.8.2010   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 234/3
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 29ης Ιουνίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Bavarian Lager Co. Ltd, Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων (ΕΕΠΔ)
   (Υπόθεση C-28/08 P) (1)
   
   (Αίτηση αναιρέσεως - Πρόσβαση στα έγγραφα των κοινοτικών οργάνων - Έγγραφο σχετικό με διαδικασία διαπιστώσεως παραβάσεως - Προστασία προσωπικών δεδομένων - Κανονισμός (ΕΚ) 45/2001 - Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001)
   2010/C 234/04
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Αναιρεσείουσα: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: C. Docksey και P. Aalto)
   
      Παρεμβαίνοντες προς στήριξη της αναιρεσείουσας: Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας (εκπρόσωποι: E. Jenkinson και V. Jackson, επικουρούμενοι από τον J. Coppel, barrister), Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (εκπρόσωποι: B. Driessen και C. Fekete)
   
      Έτεροι διάδικοι στη διαδικασία: The Bavarian Lager Co. Ltd (εκπρόσωποι: J. Webber και M. Readings, solicitors), Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων (εκπρόσωποι: H. Hijmans, A. Scirocco και H. Kranenborg)
   
      Παρεμβαίνοντες προς στήριξη της αναιρεσίβλητης: Βασίλειο της Δανίας (εκπρόσωπος: B. Weis Fogh), Δημοκρατία της Φινλανδίας (εκπρόσωπος: J. Heliskoski, Βασίλειο της Σουηδίας (εκπρόσωπος: K. Petkovska)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο (τρίτο τμήμα), στις 8 Νοεμβρίου 2007 στην υπόθεση T-194/04, The Bavarian Lager Co. Ldt κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, με την οποία ακυρώθηκε η απόφαση της Επιτροπής της 18ης Μαρτίου 2004, απορριπτική της αιτήσεως της προσφεύγουσας περί προσβάσεως σε έγγραφο σχετικό με συνεδρίαση που διεξήχθη στο πλαίσιο διαδικασίας διαπιστώσεως παραβάσεως των υποχρεώσεων από τη Συνθήκη που αφορούν τις διατάξεις του Ηνωμένου Βασιλείου για την πώληση ζύθου που προέρχεται από άλλα κράτη μέλη σε ποτοπωλεία στο Ηνωμένο Βασίλειο — Ερμηνεία του άρθρου 4, παράγραφος 1, στοιχείο β' του κανονισμού (ΕΚ) 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2001, για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής (ΕΕ 2001 L 145, σ. 43)
   
      Διατακτικό
   
   Το Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Η απόφαση του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [νυν Γενικού Δικαστηρίου] της 8ης Νοεμβρίου 2007, T-194/04, Bavarian Lager κατά Επιτροπής, αναιρείται, κατά το μέρος που ακυρώνει την από 18 Μαρτίου 2004 απόφαση της Επιτροπής με την οποία απορρίφθηκε αίτηση πλήρους προσβάσεως στα πρακτικά της συνεδριάσεως της 11ης Οκτωβρίου 1996, που περιελάμβαναν όλα τα ονόματα, και κατά το μέρος που καταδικάζει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα της The Bavarian Lager Co. Ltd.
            
         
               2)
            
            
               Η προσφυγή της The Bavarian Lager Co. Ltd κατά της από 18 Μαρτίου 2004 αποφάσεως Επιτροπής, με την οποία απορρίφθηκε αίτηση πλήρους προσβάσεως στα πρακτικά της συνεδριάσεως της 11ης Οκτωβρίου 1996, που περιελάμβαναν όλα τα ονόματα, απορρίπτεται.
            
         
               3)
            
            
               Καταδικάζει τη The Bavarian Lager Co. Ltd στα δικαστικά έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή τόσο στο πλαίσιο της αναιρετικής δίκης όσο και στο πλαίσιο της πρωτόδικης διαδικασίας.
            
         
               4)
            
            
               Το Βασίλειο της Δανίας, η Δημοκρατία της Φινλανδίας, το Βασίλειο της Σουηδίας το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ο Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων, φέρουν έκαστος τα δικαστικά του έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 79 της 29.3.2008.