CELEX: 32019D1581
Language: sk
Date: 2019-09-16 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/1581 zo 16. septembra 2019 o predložení, v mene Európskej únie, návrhov zmien dodatkov I a II k Dohovoru o ochrane sťahovavých druhov voľne žijúcich živočíchov na trinástom zasadaní konferencie zmluvných strán

25.9.2019   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 245/7
               
            
         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2019/1581
         zo 16. septembra 2019
         o predložení, v mene Európskej únie, návrhov zmien dodatkov I a II k Dohovoru o ochrane sťahovavých druhov voľne žijúcich živočíchov na trinástom zasadaní konferencie zmluvných strán
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 192 ods. 1 v spojení s článkom 218 ods. 9,
         so zreteľom na návrh Európskej komisie,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rozhodnutím Rady 82/461/EHS (1) uzavrela Únia Dohovor o ochrane sťahovavých druhov voľne žijúcich živočíchov (ďalej len „dohovor“), ktorý nadobudol platnosť 1. novembra 1983.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Konferencia zmluvných strán môže podľa článku XI dohovoru prijať zmeny dodatkov I a II k dohovoru.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Konferencia zmluvných strán môže takéto zmeny prijať na svojom trinástom zasadaní, ktoré sa uskutoční 15. až 22. februára 2020. Sekretariát dohovoru informoval zmluvné strany dohovoru, že všetky návrhy zmien treba oznámiť v súlade s článkom XI ods. 3 dohovoru do 19. septembra 2019. Únia ako zmluvná strana dohovoru môže takéto návrhy predkladať.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Zaradenie druhu Tetrax tetrax do dodatku I k dohovoru a druhov Tetrax tetrax, Galeorhinus galeus a Sphyrna zygaena do dodatku II k dohovoru je vedecky podložené a v súlade s právnymi predpismi Únie, ako aj so záväzkom Únie týkajúcim sa medzinárodnej spolupráce v oblasti ochrany biodiverzity.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Únia by preto mala predložiť tieto návrhy na zmenu dodatkov I a II k dohovoru. Komisia by uvedené návrhy mala oznámiť sekretariátu dohovoru,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            
               1.   Na účely trinásteho zasadania konferencie zmluvných strán Dohovoru o ochrane sťahovavých druhov voľne žijúcich živočíchov Únia predloží tieto návrhy:
               
                           a)
                        
                        
                           zmena dodatku I k dohovoru s cieľom zahrnúť doň druh Tetrax tetrax;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           zmena dodatku II k dohovoru s cieľom zahrnúť doň druhy Tetrax tetrax, Galeorhinus galeus a Sphyrna zygaena.
                        
                     
            
               2.   Komisia oznámi návrhy uvedené v odseku 1 v mene Únie sekretariátu dohovoru.
            
         
         
            Článok 2
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
         
         
            V Bruseli 16. septembra 2019
            
               
                  Za Radu
               
               
                  predsedníčka
               
               T. TUPPURAINEN
            
         
         
            (1)  Rozhodnutie Rady 82/461/EHS z 24. júna 1982 o uzavretí Dohovoru o ochrane sťahovavých druhov voľne žijúcich živočíchov (Ú. v. ES L 210, 19.7.1982, s. 10).