CELEX: 32008D0942
Language: mt
Date: 2008-12-09 00:00:00
Title: 2008/942/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad- 9 ta’ Diċembru 2008 dwar l-addattament tal-koeffiċjenti korrettivi applikabbli mill- 1 ta’ Awwissu 2007 , l- 1 ta’ Settembru 2007 , l- 1 ta’ Ottubru 2007 , l- 1 ta’ Novembru 2007 , l- 1 ta’ Diċembru 2007 u l- 1 ta’ Jannar 2008 għar-remunerazzjonijiet tal-uffiċjali, l-aġenti temporanji u l-aġenti b’kuntratt tal-Komunitajiet Ewropej li jaħdmu f’pajjiżi terzi

13.12.2008   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 335/94
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
      tad-9 ta’ Diċembru 2008
      dwar l-addattament tal-koeffiċjenti korrettivi applikabbli mill-1 ta’ Awwissu 2007, l-1 ta’ Settembru 2007, l-1 ta’ Ottubru 2007, l-1 ta’ Novembru 2007, l-1 ta’ Diċembru 2007 u l-1 ta’ Jannar 2008 għar-remunerazzjonijiet tal-uffiċjali, l-aġenti temporanji u l-aġenti b’kuntratt tal-Komunitajiet Ewropej li jaħdmu f’pajjiżi terzi
      (2008/942/KE)
      IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
      Wara li kkunsidrat r-Regolamenti tal-Personal tal-Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej u r-reġim applikabbli għal impjegati oħrajn ta’ dawn il-Komunitajiet, stabbiliti mir-Regolament (KEE, Euratom, KEFA) Nru 259/68 (1) u b’mod partikolari 13(2), tal-Anness X tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 624/2008 (2), bl-applikazzjoni tal-Artikolu 13(1), tal-Anness X tar-Regolamenti tal-Personal, ġew stabbiliti l-koeffiċjenti korrettivi li jaffettwaw ir-remunerazzjonijiet imħallsa, mill-1 ta’ Lulju 2007, fil-munita tal-pajjiż tax-xogħol tagħhom, lill-uffiċjali, l-aġenti temporanji u l-aġenti b’kuntratt tal-Komunitajiet Ewropej li jaħdmu f’pajjiżi terzi.
               
            
                  (2)
               
               
                  Jeħtieġ li wħud minn dawn il-koeffiċjenti korrettivi jiġu addattati f’konformità mal-Artikolu 13(2) tal-Anness X tar-Regolament tal-Personal, b’effett mill-1 ta’ Awwissu 2007, l-1 ta’ Settembru 2007, l-1 ta’ Ottubru 2007, l-1 ta’ Novembru 2007, l-1 ta’ Diċembru 2007 u l-1 ta’ Jannar 2008, minħabba li minn statistika li għandha l-Kummissjoni joħroġ fid-dieher li f’ċerti pajjiżi terzi l-varjazzjoni fl-għoli tal-ħajja, ikkalkulata skond il-koeffiċjent korrettiv u r-rata tal-kambju korrispondenti, qabżet il 5 % minn meta ġiet stabbilita jew aġġustata l-aħħar,
               
            IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:
      Artikolu uniku
      Il-koeffiċjenti korrettivi applikabbli għar-remunerazzjonijiet tal-uffiċjali, l-aġenti temporanji u l-personal b’kuntratt tal-Komunitajiet Ewropej li jaħdmu f’pajjiżi terzi, imħallsin fil-munita tal-pajjiż tax-xogħol tagħhom, huma addattati għal ċerti pajjiżi, indikati fl-Anness. Dan l-Anness jinkludi sitt tabelli ta’ kull xahar li jindikaw il-pajjiżi kkonċernati kif ukoll id-dati suċċessivi għall-applikazzjoni f’kull pajjiż (mill-1 ta’ Awwissu 2007, l-1 ta’ Settembru 2007, l-1 ta’ Ottubru 2007, l-1 ta’ Novembru 2007, l-1 ta’ Diċembru 2007 u l-1 ta’ Jannar 2008)
      Ir-rati tal-kambju użati għall-kalkolu ta’ dawn ir-remunerazzjonijiet huma stabbiliti f’konformità mal-modalitajiet ta’ implimentazzjoni tar-Regolament Finanzjarju u jikkorrispondu mad-dati differenti indikati fl-ewwel paragrafu.
      
         Magħmula fi Brussell, tad-9 ta’ Diċembru 2008.
         
            
               Għall-Kunsill
            
            Benita FERRERO-WALDNER
            
               Membru tal-Kummissjoni
            
         
      
      
         (1)  ĠU L 56, 4.3.1968, p. 1.
      
         (2)  ĠU L 172, 2.7.2008, p. 1.
      
         ANNESS
         AWWISSU 2007
         
                     Pajjiż tax-xogħol
                  
                  
                     Rati tal-kambju
                     Awwissu 2007 (*)
                     
                  
                  
                     Koeffiċjenti korrettivi
                     Awwissu 2007 (**)
                     
                  
                  
                     Paritajiet ekonomiċi
                     Awwissu 2007
                  
               
                     Il-Bangladexx
                  
                  
                     94,2022 
                  
                  
                     49,9 
                  
                  
                     47,03 
                  
               
                     Il-Gana
                  
                  
                     1,279 
                  
                  
                     67,5 
                  
                  
                     0,863 
                  
               
                     Is-Sudan
                  
                  
                     2,77849 
                  
                  
                     53,6 
                  
                  
                     1,489 
                  
               
            
         SETTEMBRU 2007
         
                     Pajjiż tax-xogħol
                  
                  
                     Rati tal-kambju
                     Sett. 2007 (*)
                     
                  
                  
                     Koeffiċjenti korrettivi
                     Sett. 2007 (**)
                     
                  
                  
                     Paritajiet ekonomiċi
                     Sett. 2007
                  
               
                     Il-Każakistan (Astana) (1)
                     
                  
                  
                     170,67 
                  
                  
                     71,8 
                  
                  
                     122,6 
                  
               
                     Il-Paragwaj
                  
                  
                     6 968 
                  
                  
                     76,0 
                  
                  
                     5 298 
                  
               
                     Il-Jemen (2)
                     
                  
                  
                     271,551 
                  
                  
                     72,1 
                  
                  
                     195,7 
                  
               
            
         OTTUBRU 2007
         
                     Pajjiż tax-xogħol
                  
                  
                     Rati tal-kambju
                     Ott. 2007 (*)
                     
                  
                  
                     Koeffiċjenti korrettivi
                     Ott. 2007 (**)
                     
                  
                  
                     Paritajiet ekonomiċi
                     Ott. 2007
                  
               
                     L-Eritrea
                  
                  
                     21,4263 
                  
                  
                     45,5 
                  
                  
                     9,744 
                  
               
                     Il-Ginea (Conakry) (3)
                     
                  
                  
                     5 398,58 
                  
                  
                     63,8 
                  
                  
                     3 445 
                  
               
                     L-Indja
                  
                  
                     56,215 
                  
                  
                     54,3 
                  
                  
                     30,52 
                  
               
            
         NOVEMBRU 2007
         
                     Pajjiż tax-xogħol
                  
                  
                     Rati tal-kambju
                     Nov. 2007 (*)
                     
                  
                  
                     Koeffiċjenti korrettivi
                     Nov. 2007 (**)
                     
                  
                  
                     Paritajiet ekonomiċi
                     Nov. 2007
                  
               
                     L-Armenja
                  
                  
                     465,26 
                  
                  
                     116,1 
                  
                  
                     540,1 
                  
               
                     Il-Kamboġja
                  
                  
                     5 832 
                  
                  
                     69,1 
                  
                  
                     4 029 
                  
               
                     Il-Gabon
                  
                  
                     655,957 
                  
                  
                     116,6 
                  
                  
                     765 
                  
               
                     Il-Lesoto
                  
                  
                     9,4923 
                  
                  
                     59,1 
                  
                  
                     5,612 
                  
               
                     Il-Madagaskar
                  
                  
                     2 586,65 
                  
                  
                     77,6 
                  
                  
                     2 008 
                  
               
                     Il-Venezwela (4)
                     
                  
                  
                     3 097,51 
                  
                  
                     64,1 
                  
                  
                     1 987 
                  
               
                     Il-Jemen (2)
                     
                  
                  
                     286,558 
                  
                  
                     64,5 
                  
                  
                     184,7 
                  
               
            
         DIĊEMBRU 2007
         
                     Pajjiż tax-xogħol
                  
                  
                     Rati tal-kambju
                     Diċ. 2007 (*)
                     
                  
                  
                     Koeffiċjenti korrettivi
                     Diċ. 2007 (**)
                     
                  
                  
                     Paritajiet ekonomiċi
                     Diċ. 2007
                  
               
                     Il-Ġibuti
                  
                  
                     261,925 
                  
                  
                     90,9 
                  
                  
                     238 
                  
               
                     Il-Ġamajka
                  
                  
                     104,777 
                  
                  
                     83,6 
                  
                  
                     87,59 
                  
               
                     It-Tonga
                  
                  
                     2,8039 
                  
                  
                     87,0 
                  
                  
                     2,438 
                  
               
                     It-Trinidad u Tobago
                  
                  
                     9,2323 
                  
                  
                     67,0 
                  
                  
                     6,19 
                  
               
            
         JANNAR 2008
         
                     Pajjiż tax-xogħol
                  
                  
                     Rati tal-kambju
                     Jann 2008 (*)
                     
                  
                  
                     Koeffiċjenti korrettivi
                     Jann 2008 (**)
                     
                  
                  
                     Paritajiet ekonomiċi
                     Jann 2008
                  
               
                     L-Alġerija
                  
                  
                     97,9677 
                  
                  
                     90,0 
                  
                  
                     88,13 
                  
               
                     Iċ-Ċili
                  
                  
                     718,74 
                  
                  
                     66,2 
                  
                  
                     476 
                  
               
                     Il-Gambja
                  
                  
                     32,75 
                  
                  
                     69,7 
                  
                  
                     22,82 
                  
               
                     Il-Gana
                  
                  
                     1,3895 
                  
                  
                     65,3 
                  
                  
                     0,907 
                  
               
                     Il-Ginea (Conakry) (3)
                     
                  
                  
                     6 072,9 
                  
                  
                     59,6 
                  
                  
                     3 618 
                  
               
                     Il-Każakistan (Astana) (1)
                     
                  
                  
                     173,75 
                  
                  
                     75,3 
                  
                  
                     130,9 
                  
               
                     Is-Sważiland
                  
                  
                     10,0012 
                  
                  
                     58,0 
                  
                  
                     5,805 
                  
               
                     It-Taġikistan
                  
                  
                     5,08916 
                  
                  
                     65,2 
                  
                  
                     3,319 
                  
               
                     Il-Venezuela (4)
                     
                  
                  
                     3 158,78 
                  
                  
                     67,4 
                  
                  
                     2 130 
                  
               
                     Il-Jemen (2)
                     
                  
                  
                     289,84 
                  
                  
                     59,9 
                  
                  
                     173,6 
                  
               
            (*)  EURO 1 = munita nazzjonali.
         
            (**)  Brussell = 100 %.
         
            (1)  Il-koeffiċjent ta’ Astana addattat darbtejn fiż-żmien ikkonċernat minn din id-deċiżjoni: Għall-1 ta’ Settembru 2007 u għall-Jannar 2008
         
            (2)  Il-koeffiċjent tal-Jemen addattat tliet darbiet fiż-żmien ikkonċernat minn din id-deċiżjoni: għall-1 ta’ Settembru 2007, l-1 ta’ Novembru 2007 u l-1 ta’ Jannar 2008
         
            (3)  Il-koeffiċjent ta’ Conakri addattat darbtejn fiż-żmien ikkonċernat min din id-deċiżjoni: għall-Ottubru 2007 u għall-Jannar 2008.
         
            (4)  Il-koeffiċjent tal-Venezwela addattat darbtejn fiż-żmien ikkonċernat minn din id-deċiżjoni: għall-Novembru 2007 u għall-Jannar 2008.