CELEX: 62013TA0158
Language: lv
Date: 2015-09-15 00:00:00
Title: Lieta T-158/13: Vispārējās tiesas 2015. gada 15. septembra spriedums – Iralco/Padome Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi pret Irānu kodolieroču izplatīšanas novēršanai — Līdzekļu iesaldēšana — Kļūda vērtējumā

3.11.2015   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 363/30
            
         Vispārējās tiesas 2015. gada 15. septembra spriedums – Iralco/Padome
   (Lieta T-158/13) (1)
   
   (Kopējā ārpolitika un drošības politika - Ierobežojoši pasākumi pret Irānu kodolieroču izplatīšanas novēršanai - Līdzekļu iesaldēšana - Kļūda vērtējumā)
   (2015/C 363/38)
   Tiesvedības valoda – angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Iranian Aluminum Co. (Iralco) (Teherāna, Irāna) (pārstāvji – S. Millar un S. Ashley, solicitors, M. Lester un M. Happold, barristers)
   
      Atbildētāja: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji – M. Bishop un I. Rodios)
   
      Priekšmets
   
   Prasība atcelt, pirmkārt, Padomes 2012. gada 21. decembra Lēmumu 2012/829/KĀDP, ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu (OV 2012, L 356, 71. lpp.) – daļā, kurā prasītājas nosaukums ir iekļauts sarakstā, kas ietverts II pielikumā Padomes 2010. gada 26. jūlija Lēmumam 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu un atceļ Kopējo nostāju 2007/140/KĀDP (OV L 195, 39. lpp.), un, otrkārt, Padomes 2012. gada 21. decembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1264/2012, ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 267/2012 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu (OV L 356, 55. lpp.) – daļā, kurā prasītājas nosaukums ir iekļauts sarakstā, kas ietverts IX pielikumā Padomes 2012. gada 23. marta Regulai (ES) Nr. 267/2012 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu un Regulas (ES) Nr. 961/2010 atcelšanu (OV L 88, 1. lpp.)
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt Padomes 2012. gada 21. decembra Lēmumu 2012/829/KĀDP, ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu – daļā, kurā Iranian Aluminum Co. (Iralco) nosaukums ir iekļauts II pielikumā Padomes 2010. gada 26. jūlija Lēmumam 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu un atceļ Kopējo nostāju 2007/140/KĀDP;
            
         
               2)
            
            
               atcelt Padomes 2012. gada 21. decembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1264/2012, ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 267/2012 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu – daļā, kurā Iranian Aluminum Co. (Iralco) nosaukums ir iekļauts IX pielikumā Padomes 2012. gada 23. marta Regulai (ES) Nr. 267/2012 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu un Regulas (ES) Nr. 961/2010 atcelšanu;
            
         
               3)
            
            
               saglabāt Lēmuma 2012/829 iedarbību attiecībā uz Iranian Aluminum Co. (Iralco) līdz nolēmums par Īstenošanas regulas Nr. 1264/2012 atcelšanu spēkā stāšanās brīdim;
            
         
               4)
            
            
               Eiropas Padome sedz savus tiesāšanās izdevumus pati un atlīdzina Iralco tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 147, 25.5.2013.