CELEX: C2002/323/01
Language: es
Date: 2002-12-21 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia de 5 de noviembre de 2002 en el asunto C-466/98: Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ("Incumplimiento de Estado — Celebración y aplicación por un Estado miembro de un acuerdo bilateral con los Estados Unidos de América — Acuerdo que autoriza a los Estados Unidos de América a revocar, suspender o limitar los derechos de tráfico de las compañías aéreas designadas por el Reino Unido que no pertenezcan a éste o a nacionales británicos — Artículo 52 del Tratado CE (actualmente artículo 43 CE, tras su modificación)")

21.12.2002              ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                 C 323/1
                                                                        I
                                                                  (Comunicaciones)
                                                TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                            TRIBUNAL DE JUSTICIA
        SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                   23 de julio de 1977 con los Estados Unidos de América, que
                                                                             prevé la revocación, la suspensión o la limitación de los
                                                                             derechos de tráfico cuando las compañías aéreas designadas
                  de 5 de noviembre de 2002                                  por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte no
                                                                             pertenezcan a éste o a nacionales británicos, el Tribunal de
                                                                             Justicia, integrado por el Sr. J.-P. Puissochet, Presidente de la
en el asunto C-466/98: Comisión de las Comunidades                           Sala Sexta, en funciones de Presidente, el Sr. R. Schintgen,
Europeas contra Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda                        Presidente de Sala, los Sres. C. Gulmann, D.A.O. Edward, A. La
                            del Norte ( 1)                                   Pergola, P. Jann y V. Skouris (Ponente), las Sras. F. Macken y
                                                                             N. Colneric y los Sres. S. von Bahr y J.N. Cunha Rodrigues,
(«Incumplimiento de Estado — Celebración y aplicación por                    Jueces; Abogado General: Sr. A. Tizzano; Secretarios: Sr. H. von
                                                                             Holstein, Secretario adjunto, y Sra. D. Louterman-Hubeau, jefa
un Estado miembro de un acuerdo bilateral con los Estados
                                                                             de división, ha dictado el 5 de noviembre de 2002 una
Unidos de América — Acuerdo que autoriza a los Estados
Unidos de América a revocar, suspender o limitar los derechos                sentencia cuyo fallo es el siguiente:
de tráfico de las compañías aéreas designadas por el Reino
Unido que no pertenezcan a éste o a nacionales británicos —
Artículo 52 del Tratado CE (actualmente artículo 43 CE,                      1)    Declarar que el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del
                     tras su modificación)»)                                       Norte ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud
                                                                                   del artículo 52 del Tratado CE (actualmente artículo 43 CE,
                                                                                   tras su modificación) al haber celebrado y aplicado un acuerdo
                          (2002/C 323/01)                                          relativo a los servicios aéreos, firmado el 23 de julio de 1977
                                                                                   con los Estados Unidos de América, que permite la revocación,
                                                                                   la suspensión o la limitación de los derechos de tráfico por parte
                 (Lengua de procedimiento: inglés)
                                                                                   de dicho país tercero cuando las compañías aéreas designadas
                                                                                   por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte no
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la               pertenezcan a éste o a nacionales británicos.
     «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
                                                                             2)    Condenar en costas al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda
                                                                                   del Norte.
En el asunto C-466/98, Comisión de las Comunidades Euro-
peas (agente: Sr. F. Benyon) contra Reino Unido de Gran                      3)    El Reino de los Países Bajos cargará con sus propias costas.
Bretaña e Irlanda del Norte (agentes: Sr. J. E. Collins, asistido
por el Sr. D. Anderson, QC), apoyada por Reino de los Países
Bajos (agentes: Sr. M. A. Fierstra y Sra. J. van Bakel), que tiene
por objeto que se declare que el Reino Unido de Gran Bretaña                 (1 ) DO C 71 de 13.3.1999.
e Irlanda del Norte ha incumplido las obligaciones que le
incumben en virtud del artículo 52 del Tratado CE (actualmente
artículo 43 CE, tras su modificación) al haber celebrado y
aplicado un acuerdo relativo a los servicios aéreos, firmado el