CELEX: 32005R1857
Language: sk
Date: 2005-11-14 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1857/2005 zo 14. novembra 2005, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1864/2004, ktorým sa otvárajú tarifné kvóty a ustanovuje sa ich správa na konzervované huby dovezené z tretích krajín

15.11.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 297/9
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1857/2005
   zo 14. novembra 2005,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1864/2004, ktorým sa otvárajú tarifné kvóty a ustanovuje sa ich správa na konzervované huby dovezené z tretích krajín
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2201/96 z 28. októbra 1996 o spoločnej organizácii trhu s výrobkami zo spracovaného ovocia a zeleniny (1), a najmä na jeho článok 15 ods. 1,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadením Komisie (ES) č. 1864/2004 (2) sa otvárajú colné kvóty na dovoz konzervovaných húb rodu Agaricus do Spoločenstva.
            
         
               (2)
            
            
               Vzhľadom na záver dodatkových protokolov k európskym dohodám s Bulharskom a Rumunskom schválených rozhodnutiami Rady a Komisie 2005/430/ES, Euratom (3) a 2005/431/ES, Euratom (4), by sa mali upraviť sadzby spotrebnej dane pre výrobky s pôvodom v Rumunsku a colné kvóty pre výrobky s pôvodom v Bulharsku stanovené v nariadení (ES) č. 1864/2004.
            
         
               (3)
            
            
               Dodatkové protokoly k európskym zmluvám s Bulharskom a Rumunskom schválené rozhodnutiami Rady a Komisie 2005/430/ES, Euratom a 2005/431/ES, Euratom sa začali uplatňovať od 1. augusta 2005. Toto nariadenie by sa preto malo uplatňovať od tohto dátumu.
            
         
               (4)
            
            
               Nariadenie (ES) č. 1864/2004 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (5)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre výrobky zo spracovaného ovocia a zeleniny,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Nariadenie (ES) č. 1864/2004 sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               V článku 1 ods. 2 sa druhý pododsek nahrádza takto:
               „Neuplatňuje sa však žiadne clo, pokiaľ ide o výrobky s pôvodom v Rumunsku (číslo objednávky 09.4726) a s pôvodom v Bulharsku (číslo objednávky 09.4725).“
            
         
               2.
            
            
               Príloha I sa nahrádza takto:
               
                  „PRÍLOHA I
                  
                              Množstvo a obdobie uplatňovania colných kvót uvedených v článku 1 ods. 1 v tonách (čistá hmotnosť bez nálevu)
                           
                        
                              Krajina pôvodu
                           
                           
                              Každoročne od 1. januára do 31. decembra
                           
                        
                              Bulharsko
                           
                           
                              2 887,5 (5)
                              
                           
                        
                              Rumunsko
                           
                           
                              500
                           
                        
                              Čína
                           
                           
                              23 750
                           
                        
                              Iné krajiny
                           
                           
                              3 290
                           
                        
            
         Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. augusta 2005.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 14. novembra 2005
      
         
            Za Komisiu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 297, 21.11.1996, s. 29. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 386/2004 (Ú. v. EÚ L 64, 2.3.2004, s. 25).
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 325, 28.10.2004, s. 30.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 155, 17.6.2005, s. 1.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 155, 17.6.2005, s. 26.
   
      (5)  Od 1. januára 2006 sa zvyšuje pridelenie pre Bulharsko o 275 ton ročne.“