CELEX: C2006/294/83
Language: cs
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Věc T-314/01: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 27. září 2006 – Avebe v. Komise ( Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Glukonát sodný — Článek 81 ES — Pokuta — Možnost přičíst protiprávní jednání sdružení bez vlastní právní subjektivity jeho mateřské společnosti — Článek 15 odst. 2 nařízení č. 17 — Práva obhajoby — Dokumenty zprošťující odpovědnosti — Zásada proporcionality — Povinnost odůvodnění )

2.12.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 294/39
            
         Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 27. září 2006 – Avebe v. Komise
   (Věc T-314/01) (1)
   
   („Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Glukonát sodný - Článek 81 ES - Pokuta - Možnost přičíst protiprávní jednání sdružení bez vlastní právní subjektivity jeho mateřské společnosti - Článek 15 odst. 2 nařízení č. 17 - Práva obhajoby - Dokumenty zprošťující odpovědnosti - Zásada proporcionality - Povinnost odůvodnění“)
   (2006/C 294/83)
   Jednací jazyk: nizozemština
   Účastnice řízení
   
      Žalobkyně: Coöperatieve Verkoop- en Productievereniging van Aaardappelmeel en Derivaten Avebe BA (Veendam, Nizozemsko) (zástupce: C. Dekker, advokát)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství (zástupci: A. Bouquet, A. Whelan a W. Wils, zmocněnci, ve spolupráci s M. van der Woudem, advokátem)
   Předmět věci
   Zrušení článku 1 rozhodnutí K(2001) 2931 konečné ze dne 2. října 2001 v řízení podle článku 81 Smlouvy o ES a článku 53 Dohody o EHP (COMP/E-1/36.756 – glukonát sodný) v rozsahu, v jakém je určen žalobkyni, nebo podpůrně zrušení článku 3 uvedeného rozhodnutí v rozsahu, v jakém je určen žalobkyni.
   Výrok rozsudku
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Coöperatieve Verkoop- en Productievereniging van Aardappelmeel en Derivaten Avebe BA se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 68, 16.3.2002.