CELEX: 31999R0094
Language: it
Date: 1999-01-14 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 94/1999 della Commissione del 14 gennaio 1999 che fissa la restituzione massima all'esportazione d'orzo nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1564/98

15. 1. 1999             IT                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      L 9/21
                               REGOLAMENTO (CE) N. 94/1999 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 14 gennaio 1999
                  che fissa la restituzione massima all’esportazione d’orzo nell’ambito della gara di
                                            cui al regolamento (CE) n. 1564/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione
                                                                     massima;
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei               considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri
mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal        all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2),                    induce a fissare la restituzione massima all’esportazione al
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione,              livello di cui all’articolo 1;
del 29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applica-              considerando che le misure previste dal presente regola-
zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio,                mento sono conformi al parere del comitato di gestione
riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta-            per i cereali,
zione e alle misure da adottare in caso di turbative nel
settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 2513/98 (4), e in particolare l’articolo 7,            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
considerando che una gara per la restituzione all’esporta-
zione d’orzo dalla Spagna verso qualsiasi paese terzo è                                        Articolo 1
stata indetta con il regolamento (CE) n. 1564/98 della
                                                                     Per le offerte comunicate dall’8 al 14 gennaio 1999,
Commissione (5), modificato dal regolamento (CE) n.
                                                                     nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1564/
2309/98 (6);
                                                                     98, la restituzione massima all’esportazione d’orzo è fissata
considerando che, a norma dell’articolo 7 del regolamento            a 63,90 EUR per tonnellata.
(CE) n. 1501/95, la Commissione può, secondo la proce-
dura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/                                     Articolo 2
92, decidere di fissare una restituzione massima all’espor-
tazione, tenendo conto dei criteri precisati all’articolo 1          Il presente regolamento entra in vigore il 15 gennaio
del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sono                1999.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 14 gennaio 1999.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                    Franz FISCHLER
                                                                             Membro della Commissione
(1) GU  L 181  dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU  L 126  del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU  L 147  del 30. 6. 1995, pag. 7.
(4) GU  L 313  del 21. 11. 1998, pag. 16.
(5) GU  L 203  del 21. 7. 1998, pag. 6.
(6) GU  L 288  del 27. 10. 1998, pag. 11.