CELEX: 31989R2935
Language: es
Date: 1989-09-30 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 2935/89 de la Comisión, de 29 de septiembre de 1989, por el que se fija el importe de la ayuda para las semillas de soja

N° L 281 /34                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 30 . 9 . 89
                                 REGLAMENTO (CEE) N° 2935/89 DE LA COMISIÓN
                                                 de 29 de septiembre de 1989
                        por el que se fija el importe de la ayuda para las semillas de soja
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                            compra más favorables, excluidas las ofertas y cotizaciones
                                                                    que no puedan considerarse representativas de la
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica             tendencia real del mercado ; que deben tenerse en cuenta
Europea,                                                            las ofertas en el mercado mundial, así como las cotiza­
                                                                    ciones registradas en las Bolsas importantes para el
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,                  comercio internacional ; que, en virtud de lo dispuesto en
                                                                    dicho Reglamento, el importe de la ayuda que debe
Visto el Reglamento (CEE) n° 1491 /85 del Consejo, de 23            concederse en caso de fijación anticipada debe ser igual al
de mayo de 1985, por el que se prevén las medidas espe­             importe aplicable el día de la presentación de la solicitud
ciales para las semillas de soja (^. modificado en último           de fijación anticipada ajustado en función de la diferencia
lugar por el Reglamento (CEE) n° 2217/88 (2), y, en parti­          entre el precio indicativo válido dicho día y el válido el
cular, el apartado 7 de su artículo 2,                              día de la identificación ; que dicho ajuste se efectúa aña­
Visto el Reglamento (CEE) n° 2286/88 del Consejo, de 19             diendo o restando al importe de la ayuda aplicable el día
de julio de 1988, relativo a la concesión de una ayuda              de la presentación de la solicitud el importe corrector y la
especial para las semillas de soja producidas y transfor­           diferencia entre los precios indicativos contemplados en
madas en Portugal (3),                                              el artículo 33 del Reglamento (CEE) n° 2537/89 de la
                                                                    Comisión, de 8 de agosto de 1989, relativo a las modali­
Visto el dictamen del Comité monetario,                             dades de aplicación de las medidas especiales para las
                                                                    semillas de soja Q ;
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apar­
tado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 1491 /85, se          Considerando que, en virtud del Reglamento (CEE)
concederá una ayuda para las semillas de soja recolectadas          n° 2537/89 el precio del mercado mundial se fija por 100
en la Comunidad cuando el precio de objetivo válido para            kilogramos y se calcula basándose en las ofertas y cotiza­
una campaña sea superior al precio del mercado mundial ;            ciones más favorables referentes a entregas que deban
que dicha ayuda será igual a la diferencia entre los precios        efectuarse en los treinta días siguientes a la fecha de su
citados ;                                                            registro ;
Considerando que el precio de objetivo para las semillas             Considerando que, para las ofertas y cotizaciones que no
de soja, para la campaña de comercialización de 1989/90,            cumplan las condiciones anteriormente indicadas, debe
se ha fijado mediante el Reglamento (CEE) n° 1232/89 del             procederse a los ajustes necesarios y, en particular, a los
Consejo (4) ; que, en aplicación de lo dispuesto en el apar­         mencionados en el artículo 40 del Reglamento (CEE)
tado 2 del artículo 95 y en el apartado 2 del artículo 293           n° 2537/89 ;
del Acta de adhesión, la ayuda para las semillas de soja
recolectadas en dichos Estados miembros se introducirá               Considerando que la reducción del importe de la ayuda
con arreglo a las disposiciones de los apartados 2 y 3 de            resultante, eventualmente, del régimen de - las cantidades
dichos artículos, al comienzo de la campaña de comercia­             máximas garantizadas para la campaña 1989/90, no ha
lización 1986/87 ;                                                   sido fijada todavía ; que el importe de la ayuda para la
                                                                     campaña 1989/90 ha sido calculado provisionalmente
 Considerando que, según el artículo 1 del Reglamento                sobre la base de una reducción de 4,590 ecus por 100
(CEE) n° 2286/88, las semillas de soja producidas y trans­           kilogramos para España y de 5,780 ecus por 100 kilo­
formadas en Portugal disfrutarán de una ayuda especial               gramos" para los otros Estados miembros ;
igual a la diferencia existente entre el precio de objetivo
de estas semillas en Portugal y el precio de las semillas de         Considerando que, para permitir el buen funcionamiento
soja importadas ;                                                    del régimen de ayudas, es conveniente tener en cuenta,
                                                                     para el cálculo de estas últimas :
 Considerando que, en virtud del Reglamento (CEE)
 n° 2194/85 del Consejo, de 25 de julio de 1985, por el              — para las monedas que mantienen entre sí en todo
 que se adoptan las normas generales relativas a las                     momento una desviación       máxima al     contado de
 medidas especiales para las semillas de soja (*), modificado            2,25 % , un tipo de conversión basado en el tipo
 en último lugar por el Reglamento (CEE) n° 1231 /89 (% el               central, con el coeficiente asignado que prevé el
 precio del mercado mundial de las semillas de soja debe                  último párrafo, apartado 1 del artículo 3 del Regla­
determinarse basándose en las posibilidades reales de                     mento (CEE) n° 1676/85 del Consejo (8), modificado
                                                                          en último lugar por el Reglamento (CEE) n° 1636/
 (') DO n° L  151  de 10. 6. 1985, p. 15.                                 87 O,
 (2) DO n° L  197  de 26. 7. 1988, p. 11 .
 (3) DO n° L  201  de 27. 7. 1988, p. 2.
 (4) DO n° L  128  de 11 . 5. 1989, p. 26.                           o DO n° L 245 de 22. 8 . 1989, p. 8 .
O    DO n° L  204  de 2. 8. 1985, p. 1 .                             (■) DO n° L 164 de 24. 6. 1985, p. 1 .
 ñ   DO n" L  128  de 11 . 5. 1989, p. 24.                           O DO n° L 153 de 13 . 6. 1987, p. 1 .
 ---pagebreak--- 30 . 9 . 89                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N° L 281 /35
— para las demás monedas, un tipo de conversión basado          HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
     en la media aritmética de los tipos de cambio al
     contado de cada una de las mismas, registrado durante                               Artículo 1
     un período determinado, en relación con las monedas
     contempladas en el guión anterior, y del coeficiente        1 . Tanto el importe de la ayuda a que se refiere el artí­
     mencionado anteriormente ;                                  culo 2 del Reglamento (CEE) n° 1491 /85, como el de la
                                                                 ayuda especial mencionada en el artículo 1 del Regla­
Considerando que la ayuda válida durante la campaña de           mento (CEE) n° 2286/88, en el caso de Portugal, quedan
                                                                 establecidos en el Anexo.
comercialización se fijará tan a menudo como lo exija la
situación del mercado y de manera que quede garantizada          2. No obstante, el importe de la ayuda se confirmará o
su aplicación, al menos dos veces al mes, una de ellas a         sustituirá con efectos a partir del 1 de octubre de 1989, a
partir del primer día de cada mes ;                              fin de tener en cuenta las consecuencias de la aplicación
                                                                 del régimen de cantidades máximas garantizadas.
Considerando que, de la aplicación de las citadas disposi­
ciones a las ofertas y cotizaciones que han llegado a cono­                               Artículo 2
cimiento de la Comisión, se deduce que la ayuda a las
semillas de soja debe fijarse de acuerdo con el presente         El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de octubre
Reglamento,                                                      de 1989.
                  El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                 en cada Estado miembro.
                 Hecho en Bruselas, el 29 de septiembre de 1989.
                                                                             Por la Comisión
                                                                            Ray MAC SHARRY
                                                                        Miembro de la Comisión
 ---pagebreak--- N° L 281 /36                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            30 . 9 . 89
                                                                ANEXO
             del Reglamento de la Comisión, de 29 de septiembre de 1989, por el que se fija el importe
                                             de la ayuda para las semillas de soja
                                                                                                                (ecus/100 kg)
                                                                                 Semillas recolectadas en :
                                                                                                            Otros Estados
                                                                       España             Portugal            miembros
             Semillas transformadas en : corriente (')
             — España                                                    0,000            30,427               30,427
             — Portugal                                                21,757             30,427 (*)           30,427
             — otros Estados miembros                                  21,757             30,427               30,427
             Semillas transformadas en : 1 " plazo (')
             — España                                                    0,000            30,477               30,477
             — Portugal                                                 21,807             30,477 0            30,477
             — otros Estados miembros                                   21,807             30,477              30,477
             Semillas transformadas en : 2o plazo (')
             — España                                                    0,000             30,287              30,287
             — Portugal                                                 21,617             30,287Q             30,287
             — otros Estados miembros                                   21,617             30,287               30,287
             Semillas transformadas en : 3" plazo (')
             — España                                                  • 0,000             30,038               30,038
             — Portugal                                                 21,368             30,038 0             30,038
             — otros Estados miembros                                   21,368             30,038               30,038
             Semillas transformadas en : 4o plazo (')
             — España                                                    0,000             29,747               29,747
             — Portugal                                                 21,077             29,747 0             29,747
             — otros Estados miembros                                   21,077             29,747               29,747
             Semillas transformadas en : 5° plazo {')
             — España                                                    0,000             29,548               29,548
             — Portugal                                                 20,878             29,548 (*)           29,548
             — otros Estados miembros                                   20,878             29,548               29,548
             (') Ayuda especial.
             (') Bajo reserva de las consecuencias de la aplicación del régimen de las cantidades máximas garantizadas.