CELEX: 51980PC0812
Language: da
Date: 1980-12-02
Title: Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om ændring af afgørelse 78/902/EØF om fælles forskningsprogrammer og programmer for samordning af landbrugsforskningen, som følge af Grækenlands tiltrædelse (forelagt Radet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 812
Vol. 1980/0256
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                          KOM(80)812 endelig udg.
                                          Bruxelles , den 2 . december 1980
                                Forslag ti l
                             RÅDETS AFGØRELSE
    om ændring af afgørelse 78 / 902 / EØF om fælles forskningspro­
     grammer og programmer for samordning af landbrugsforskningen ,
                 som følge af Grækenlands tiltrædelse
                     ( forelagt Radet af Kommissionen )
 ---pagebreak---                                   BEGRUNDELSE
 Ifølge artikel 5 i forordning ( EØF ) nr . 1728 / 74 om samordning af land-
 brugsforskningen skal der iværksættes særforanstaltninger vedrørende
 samordning , som kan have form af fælles projekter eller samordnede for­
 anstaltninger , og som skal gælde for bestemte forskningsområder eller .
 - emner .
 Ved Rådets afgørelse af 30 . oktober 1978 ( 78 / 902 / EØF ) er der vedtaget
 fælles forskningsprogrammer og programmer for samordning omfattende
 følgende foranstaltninger :
 i)        Jordens beskaffenhed og udvikling af landzoner
 ii)       Landbrug i middelhavsområderne
iii )      Affald stammende fra landbrug , herunder gylle fra intensivt op­
           dræt
iv )       Husdyrpatologi
iv )       Husdyrpatologi
v)         Produkti vitetsforbedring med hensyn til europæisk kødkvæg
vi )       Biologisk bekæmpelse - integreret bekæmpelse
    /                                                 •
                                                                     *
vn )      Metoder og midler til forbedring af planters resistens mod syg­
          domme og miljøpåvirkning
viii )    Levnedsmiddelforskning
ix )       Elmesyge : denne foranstaltning har karakter af pi lotforskning med
          henblik på samordning af forskningen af træsygdomme
x)        Produktionsforbedr ing med hensyn til vegetabilske proteiner .
Disse 10 særprogrammer svarer til følgende fire mål i den fælles land­
brugspolitik :
a)        sociostrukturel le mål ( 1 , 2 , 3 )
b)        fjernelse af hindringer i Fællesskabets samhandel med landbrugs­
          produkter ( 4 )
c)        produkt i onseffekt i vitet ( 5 , 6, 7 , 8 , 9 )
d)        alternative produkter ( navnlig bedre udnyttelse af foderplanteproduk
          tionen )  ( 10 ).
Visse mål i disse 10 forskningsprogrammer samt anvendelsen heraf inde­
bærer , at Grækenland som følge af tiltrædelsen af De europæiske Fælles­
skaber bør deltage i det løbende videnskabelige arbejde indtil 1983,
herunder navnlig i programmet for landbrug i middelhavsområderne .
I bilag I er anført de detaljerede overslag pr . år pr . foranstaltning .
 ---pagebreak--- Det foreslås Rådet at vedtage vedlagte afgørelse og forhøje Fællesskabets
finansielle deltagelse i gennemførelsen af programmerne som følge af
Grækenlands tiltrædelse .
                                                                !
 ---pagebreak---                                Forslag til
                        RÅDETS AFGØRELSE
on »ådring af afgørelse 78 / 902 / EØF om fælles forskningsprogrammer og pro­
grammer for samordning af landbrugsforskningen , som følge af Grækenlands
ti Itrædelse                          ;
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
                                 -
Fællesskab ,
under henvisning til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, ,
særlig artikel 146 , og
ud fra følgende betragtninger:
                                        1)          ....
Rådets    afgørelse      ?8 / 902 / EøF    , der er truffet   efter
undertegnelsen af tiltrædelsestraktaten , og son fortsat gælder efter den
1 . januar 1981 , bør tilpasses , så den bringes i overensstemmelse med
bestemmelserne i tiltrædelsesakten ;
i afgørelse 78/ 902 / EØF fastsættes beløbet for Fællesskabets finansielle del­
tagelse i gennemførelsen af de omhandlede programmer,' og dette beløb bør til­
passes som følge af Grækenlands -ti Itrædelse -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                        Artikel 1
I artikel 1 i beslutning 78 / 902 / EØF ændres beløbet 18 602 000 europæiske reg­
ningsenheder til 20 385 000 europæiske regningsenheder .
                        Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft den 1 * januar 19°1 .
Udfærdiget i Bruxelles , den                                 Rådets vegne
                                                            Formand
1 ) EFT nr . L 316 af 10.11.1978 , s . 37
 ---pagebreak---                                                                                                                              %
                        PI , w\ NLi i ni i Kvj..ovr:iînicT
                                                                             ΠΑΓΟ : 21.11.1980
 1 . LViGLiraSI :    konto 3141                                              BEVILLINGER ; 1981       3997 000 ERE
2 . FGRAN 3IALTN t NGCNS BETEGNELSE : forslag til Rådet afgørelse om ændring af Rådets afgøre!                              *
                                            af 30 * oktober 1978 ( 78/902/EØF ) som følge af Grækenlan
                                            tiltrædelse
3 . RETjjIilWLAG : _ A r^ ikle 43 i EØF-traktaten og akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse
K. FORMI :
                  Udvidelse af forskningsprogrammerne som følge af Grækenlands {tiltræde]                                  se
5. FINANSIELLE VIRKNINGER
                                                                      ). INDEVÆRENDE REGN-      f ÍÍLGENJE Sl·:. SBASSAR
                                                                      ι SKABSAR ( 81       )        (      82          )
5.0 UDGIFTER, SOM AFlIGLûES
       - OVER EF-CKJGETTET                               flerårigt        507 000 ERE          664 000 ¡ERE
                                                         program                                             I
       - 0 Vil OC HAIIONALE BDGETTER                                                                         ι
       - AF AMJfíE
5.1    INÜT / GltR
       • íF's « CNC l!l)T<GTER ( AFClFTCR/TCLJ )                                                                         ■
       - l'Â ΝΑίΙιΛ'ΛΙ I l'I AK
                                                           1981      1982          1   1983                I alt
5.0.1    OVERSLAG - ILìGlFTER                                       664 000           612 000           1 783 000
                                                         507 000
5.1.1
5.2 BEREGNING :          Se skemaet i bilaget .
                         Dette skema skal betragtes som supplement til skemaet i bilag
               !         II til dok . COM ( 78 ) 301' endelig udg .
  6.0   ER FISASSIERIBS HUL IG VQ HJÆLP AF BEVILLINGER OPFORT UWER ütl PÅGÆLOEKQE KAPITEL    1
            Budgettet for I98I                                     Λ                                   χχ* /;.ϋ
  0.1   EH FINANCIERING JäJLIG VU OVERFØRSEL KELLEM KAPITLER I OEI Lp'ÖEiiOE BUDGET ?                     JA /!, i J
  1.2   ER ET TlLLÍTiSJIliGET tfiVEfiJIGT?                                                                J A /:, i. J
  t>.3  SKAL JER OPFØRES BEVILLINGER PÂ FREIiTIOlGE BUDGETTER ?                                          JAÄQTT
  BCKÆHKN INGER :
                                                      I«
 ---pagebreak---                                                                                                                                                BILAG I
  Budgetudkast                               195π                                19 52                                 1983                                  I ALT
  GRÆKENLAND
       i ERE -
                               fælles               samord .       . fæl les            samord .       fæl les                samord . .           fælles           samord .
                                                                                                             \
  A. Sociostrukturel le
  . 1 . Jordudnyttelse         30.CC0                   45.000        30.000              3 5 . j0 0       30.000           '    35 . C00            90.000           115.000
    2 . Landbr . Middelh .    113.000                  112.000      217.000               85.000          V42.C00               100.000             472.000           297.000
    3 . Gylle                                         - 7.000                               5.000                                  5 . COO                               17.000
  B.
    4 . Husdyrpatologi          ■   -
                                                  ■     15.000        50.000              25.000           co
                                                                                                           Jviü V »4 J           25 . 000           100 . coo            65.000
  c.
    5 . Oksekød                                         35.000                            ¿ 0.000                                                                      i?:.ooo
    6 . Integ . biobekæmpelse              /
                                                        10.000         27.000              * 5Ío:o .       27.::o                » ζ
                                                                                                                                  ' > · _ ν» ^       54.::o         ' *· ¿:. c:o
    7 . Genbank - planters
        resistens               1 5.030                  10.000        20.000  ,             8.000       . 20.000                   8.000            '56.000             25.000
    8 . Levnedsmidler           27 . 030                 ' £ · » .     30.000                               33 . r^o              12 . c ::          9o.:"o              36.000
    9 . Elmesyge                   5 . 000                 5.000    '   5.000               'Í : oco .         5.000                5.r:o             i5.c:o             i5.::o
                                                                                                                                                 1
   D.
   10 . Vegetabilske prote-       30 . Γ00               35.000        30.000              25.000           30.000                25.000             90.000              85 · v»00
         iner
                               22 1.000              ■ 236.000        409.000'           255.000          337.000               275.000             967.000        : 816 . 000
-
                                              507.000                            664 . C00 '                             612.000     '                         1.783.000