CELEX: C2000/079/62
Language: el
Date: 2000-03-18 00:00:00
Title: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 6ης Δεκεμβρίου 1999 στην υπόθεση Τ-178/99, Sonia Marion Elder και Robert Dale Elder κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("Διαφάνεια — Απόφαση 94/90/ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ, σχετικά με την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα της Επιτροπής Συμβουλευτική επιτροπή για τον φόρο προστιθεμένης αξίας — Απόφαση απορρίπτουσα αίτηση προσβάσεως σε έγγραφα — Ανάκληση της προσβαλλομένης πράξεως — Κατάργηση της δίκης")

C 79/28                  EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                      18.3.2000
                ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                   Βαρκελω΄νης, αντιστοι΄χως, µε το΄πο επιδο΄σεων στις Βρυξε΄λλες
                                                                           Square de Meeûs, 19, α΄σκησε στις 10 Νοεµβρι΄ου 1999 ενω         ΄ πιον
                     της 6ης ∆εκεµβρι΄ου 1999                              του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄
                                                                           της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
 στην υπο΄θεση Τ-178/99, Sonia Marion Elder και Robert                     Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
 Dale Elder κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω      ΄ ν Κοινοτη΄των (1)
                                                                           — να ακυρω΄σει την απο΄φαση της Επιτροπη΄ς της 26ης Αυγου΄στου
 («∆ιαφα  ΄νεια — Απο΄φαση 94/90/ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατο΄µ, σχε-                       1999 [SG (99) D/7040],
 τικα΄ µε την προ΄σβαση του κοινου     ΄ στα ΄εγγραφα της Επιτρο-
 πη΄ς Συµβουλευτικη     ΄ επιτροπη΄ για τον φο΄ρο προστιθεµε΄νης           — να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ στο συ΄νολο των δικαστικω΄ν
 αξι΄ας — Απο΄φαση απορρι΄πτουσα αι΄τηση προσβα             ΄ σεως σε           εξο΄δων.
΄εγγραφα — Ανα       ΄κληση της προσβαλλοµε΄νης πρα         ΄ ξεως —
                      Κατα ΄ ργηση της δι΄κης»)
                                                                           Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                            (2000/C 79/62)                                 Η προσφευ΄γουσα στην παρου΄σα διαφορα΄ ει΄ναι µια ισπανικη΄
                                                                           οµοσπονδι΄α η οποι΄α ουσιαστικα΄ περιλαµβα΄νει το συ΄νολο των
                                                                           επιχειρη΄σεων που παρα΄γουν, εισα΄γουν η΄ διανε΄µουν φαρµακευτικα΄
                  (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)                      προϊο΄ντα στην Ισπανι΄α. Το κοινο΄ χαρακτηριστικο΄ ο΄λων αυτω΄ν των
                                                                           επιχειρη΄σεων ει΄ναι ο΄τι προµηθευ΄ουν µε φαρµακευτικα΄ προϊο΄ντα
 Στην υπο΄θεση Τ-178/99, Sonia Marion Elder και Robert Dale                ο΄λα τα ισπανικα΄ ιατρικα΄ κε΄ντρα, το΄σο δηµο΄σια ο΄σο και ιδιωτικα΄.
 Elder, κα΄τοικοι Dundee, Σκωτι΄α (Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο), εκπροσωπου΄-
 µενοι απο΄ τον Scott Crosby, solicitor, 9 Rond-Point Schuman,             Η προσφευ΄γουσα προσβα΄λλει την απο΄φαση µε την οποι΄α η
 Βρυξε΄λλες κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σω-       Επιτροπη΄ ΄εθεσε στο αρχει΄ο υποβληθει΄σα απο΄ την προσφευ΄γουσα
 ποι: Ulrich Wölker και Xavier Lewis), µε αντικει΄µενο αι΄τηση             καταγγελι΄α που αφορου΄σε φερο΄µενη καταχρηστικη΄ εκµετα΄λλευση
 ακυρω΄σεως της αποφα΄σεως της Επιτροπη΄ς, της 8ης Ιουνι΄ου 1999,          δεσπο΄ζουσας θε΄σεως των Entes Gestores del Sistema Nacional
 που απορρι΄πτει αι΄τηση των προσφευγο΄ντων για προ΄σβαση στα              de Salud (οργανισµω΄ν διαχειρι΄σεως του εθνικου΄ συστη΄µατος
 πρακτικα΄ της συµβουλευτικη΄ς επιτροπη΄ς για τον φο΄ρο προστιθεµε΄-       υγει΄ας, SNS), που αιτιολογει΄ται κυρι΄ως απο΄ τις καθυστερη΄σεις
 νης αξι΄ας, το Πρωτοδικει΄ο (πρω΄το τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους        στις πληρωµε΄ς που οφει΄λονται στους προµηθευτε΄ς φαρµακευτικω΄ν
 B. Vesterdorf, προ΄εδρο, C. W. Bellamy και Μ. Βηλαρα΄, δικαστε΄ς,         προϊο΄ντων. Με την καταγγελι΄α της, η προσφευ΄γουσα επιση΄µανε
 γραµµατε΄ας: H. Jung, εξε΄δωσε στις 6 ∆εκεµβρι΄ου 1999 δια΄ταξη           επι΄σης και α΄λλες πρακτικε΄ς συνιστω΄σες καταχρηστικη΄ εκµετα΄λ-
 µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:                                              λευση, ο΄πως η ζη΄τηση προ΄σθετων παροχω΄ν χωρι΄ς καµια΄ σχε΄ση µε
                                                                           το αντικει΄µενο της συµβα΄σεως και η επιβολη΄ µε΄γιστων τιµω΄ν
 1) Καταργει΄ται η δι΄κη.                                                  αγορα΄ς επι΄ ζηµι΄α αναπτυ΄ξεως του τεχνικου΄ τοµε΄α.
 2) Η Επιτροπη΄ φε΄ρει το συ΄νολο των δικαστικω      ΄ ν εξο΄δων.           Συναφω΄ς, προκυ΄πτει ο΄τι οι πωλη΄σεις προς το SNS των επιχειρη΄σεων
                                                                           οι οποι΄ες µετε΄χουν στη FENIN αντιπροσωπευ΄ουν περισσο΄τερο του
                                                                           80 % του ο΄γκου συναλλαγω΄ν τους, πρα΄γµα που παρε΄χει στο SNS
 (1) EE C 281, της 2.10.1999.
                                                                           δεσπο΄ζουσα θε΄ση ως αγοραστη΄.
                                                                           Προς στη΄ριξη των ισχυρισµω΄ν της, η προσφευ΄γουσα προβα΄λλει:
                                                                           — Προσβολη΄ των δικαιωµα΄των α΄µυνας που, κατα΄ τη γνω΄µη της,
                                                                                προϋποθε΄τει ο΄τι δεν αρχι΄ζει η αντι΄στοιχη ΄ερευνα, παρα΄
                                                                                µο΄νο κατο΄πιν εµπεριστατωµε΄νης αναλυ΄σεως της υποβληθει΄σας
                                                                                καταγγελι΄ας.
 Προσφυγη΄ της Federación Nacional de Empresas,
 Instrumentación Cientı́fica, Médica, Técnica y Dental                    — 'Υπαρξη, στην εν προκειµε΄νω περι΄πτωση, προφανου΄ς σφα΄λµα-
 (FENIN) κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω         ΄ ν Κοινοτη΄των            τος εκτιµη΄σεως των πραγµατικω΄ν και νοµικω΄ν περιστατικω΄ν,
             που ασκη΄θηκε στις 10 Νοεµβρι΄ου 1999                              ειδικο΄τερα ο΄σον αφορα΄ τον χαρακτηρισµο΄ ως οικονοµικη΄ς
                                                                                δραστηριο΄τητας της διαχειρι΄σεως της δηµο΄σιας υπηρεσι΄ας των
                         (Υπο΄θεση Τ-319/99)                                    κοινωνικω΄ν ασφαλι΄σεων. Προβα΄λλεται, συναφω΄ς, ο΄τι η καθη΄ς
                                                                                εκτι΄µησε εσφαλµε΄νως τις προϋποθε΄σεις εφαρµογη΄ς των
                            (2000/C 79/63)                                      α΄ρθρων 82 και 86 της Συνθη΄κης, εκκινω΄ντας απο΄ εσφαλµε΄νη
                                                                                ανα΄γνωση της αποφα΄σεως που εκδο΄θηκε στις συνεκδικασθει΄σες
                                                                                υποθε΄σεις C-159/91 και C-160/91, Poucet & Pistre (1) και,
                                                                                αφετε΄ρου, δεν λαµβα΄νει υπο΄ψη την προ΄σφατη νοµολογιακη΄
                  (Γλω
                     ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ισπανικη΄)                           εξε΄λιξη, ο΄που εφαρµο΄ζεται το λειτουργικο΄ κριτη΄ριο κατα΄ την
                                                                                ανα΄λυση των συµπεριφορω΄ν αντι΄θετων προς τον ανταγωνισµο΄
 Η Federación Nacional de Empresas, Instrumentación                           που αναπτυ΄σσουν επιχειρη΄σεις δηµο΄σιου χαρακτη΄ρα, µε σαφη΄
 Cientı́fica, Médica, Técnica y Dental (FENIN), µε ΄εδρα τη                     δεσπο΄ζουσα θε΄ση σε ευαι΄σθητους οικονοµικου΄ς τοµει΄ς ο΄πως
 Μαδρι΄τη, εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους Ramón Garcı́a-Gallardo και                ει΄ναι οι τηλεπικοινωνι΄ες, οι ταχυδροµικε΄ς υπηρεσι΄ες η΄ η
 Gerard Pérez Olmo, των δικηγορικω΄ν συλλο΄γων Μαδρι΄της και                    ηλεκτρικη΄ ενε΄ργεια.