CELEX: 32001R0643
Language: el
Date: 2001-03-30 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 643/2001 της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 2001, για καθορισμό του ύψους των επιστροφών που εφαρμόζονται σε ορισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα τα οποία εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτημα Ι της συνθήκης

L 91/34                 EL                         Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     31.3.2001
                                            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 643/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                            της 30ής Μαρτίου 2001
               για καθορισµό του ύψους των επιστροφών που εφαρµόζονται σε ορισµένα γαλακτοκοµικά προϊόντα τα
                  οποία εξάγονται υπό µορφή εµπορευµάτων που δεν υπάγονται στο παράρτηµα Ι της συνθήκης
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                               του εν λόγω κανονισµού ή τα προϊόντα που εξοµοιώνονται
                                                                                    µε αυτά.
Έχοντας υπόψη:                                                              (4)     Σύµφωνα µε το άρθρο 11 παράγραφος 1 του κανονισµού
                                                                                    (ΕΚ) αριθ. 1255/1999, χορηγείται ενίσχυση για το αποκο-
                                                                                    ρυφωµένο γάλα που παράγεται στην Κοινότητα και µετα-
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                                ποιείται σε τυρίνη, αν το γάλα αυτό και η λαµβανόµενη από
                                                                                    αυτό τυρίνη ανταποκρίνονται σε ορισµένες προϋποθέσεις.
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 15ης                 (5)     Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2571/97 της Επιτροπής, της 15ης
Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του                            ∆εκεµβρίου 1997, για την πώληση σε µειωµένη τιµή βουτύ-
γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων (1), όπως τροποποι-                       ρου και τη χορήγηση ενίσχυσης στην κρέµα, στο βούτυρο
ήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1670/2000 (2), και ιδίως το                      και το συµπυκνωµένο βούτυρο που προορίζονται για την
άρθρο 31 παράγραφος 3,                                                              παρασκευή προϊόντων ζαχαροπλαστικής, παγωτών και
                                                                                    άλλων προϊόντων διατροφής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευ-
                                                                                    ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 635/2000 (6), επιτρέπει
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:                                                             την παράδοση βουτύρου και κρέµας σε µειωµένη τιµή στις
                                                                                    βιοµηχανίες που παρασκευάζουν ορισµένα εµπορεύµατα.
(1)     Σύµφωνα µε το άρθρο 17 παράγραφος 1 του κανονισµού                  (6)     Είναι αναγκαίο να συνεχισθεί η διασφάλιση µιας αυστηρής
        (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 η διαφορά µεταξύ των τιµών στο                         διαχείρισης, λαµβάνοντας υπόψη, αφενός, τις προβλεπόµε-
        διεθνές εµπόριο των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο                     νες δαπάνες και, αφετέρου, τον διαθέσιµο προϋπολογισµό.
        1 στοιχεία α), β), γ), δ), ε) και στ) του κανονισµού αυτού και
        των τιµών στην Κοινότητα µπορεί να καλυφθεί από επι-                (7)     Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
        στροφή κατά την εξαγωγή· ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ.                        σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος
        1520/2000 της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 2000, περί                        και γαλακτοκοµικών προϊόντων,
        καθορισµού, για ορισµένα γεωργικά προϊόντα τα οποία εξά-
        γονται υπό µορφή εµπορευµάτων που δεν υπάγονται στο
        παράρτηµα Ι της συνθήκης, των κοινών λεπτοµερειών εφαρ-
        µογής που αφορούν τη χορήγηση των επιστροφών κατά την
        εξαγωγή και τα κριτήρια προσδιορισµού του ύψους τους (3),
        όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2390/               ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
        2000 (4), έχει ορίσει εκείνα τα προϊόντα για τα οποία πρέπει
        να καθορισθεί επιστροφή η οποία εφαρµόζεται κατά την
        εξαγωγή τους υπό µορφή εµπορευµάτων που περιλαµβάνο-
        νται στο παράρτηµα του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1255/                                                Άρθρο 1
        1999.
                                                                            1.     Το ύψος των επιστροφών οι οποίες εφαρµόζονται στα προϊό-
                                                                            ντα βάσεως που εµφαίνονται στο παράρτηµα Α του κανονισµού
(2)     Σύµφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του                 (ΕΚ) αριθ. 1520/2000 και αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονι-
        κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1520/2000, η επιστροφή ανά 100                σµού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999, και τα οποία εξάγονται υπό µορφή
        χιλιόγραµµα καθενός από τα εν λόγω προϊόντα βάσεως                  εµπορευµάτων που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα του κανονι-
        πρέπει να καθορίζεται κάθε µήνα.                                    σµού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999, καθορίζεται όπως αναφέρεται στο
                                                                            παράρτηµα.
(3)     Το άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.                   2.     ∆εν καθορίζεται επιστροφή για τα προϊόντα που αναφέρονται
        1520/2000 προβλέπει ότι για τον καθορισµό του ύψους                 στην προηγούµενη παράγραφο και δεν περιλαµβάνονται στο
        της επιστροφής πρέπει να ληφθούν υπόψη, ενδεχοµένως, οι             παράρτηµα.
        επιστροφές κατά την παραγωγή, οι ενισχύσεις ή άλλα µέτρα
        ισοδύναµου αποτελέσµατος που εφαρµόζονται σε όλα τα
        κράτη µέλη, σύµφωνα µε τις διατάξεις του κανονισµού περί
        κοινής οργανώσεως αγοράς στο σχετικό τοµέα, όσον αφορά                                            Άρθρο 2
        τα προϊόντα βάσεως που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα Α
                                                                            Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Απριλίου 2001.
(1) ΕΕ L  160 της 26.6.1999, σ. 48.
(2) ΕΕ L  193 της 29.7.2000, σ. 10.
(3) ΕΕ L  177 της 15.7.2000, σ. 1.                                          (5) ΕΕ L 350 της 20.12.1997, σ. 3.
(4) ΕΕ L  276 της 28.10.2000, σ. 3.                                         (6) ΕΕ L 76 της 25.3.2000, σ. 9.
 ---pagebreak--- 31.3.2001  EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           L 91/35
          Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
          µέλος.
          Βρυξέλλες, 30 Μαρτίου 2001.
                                                                       Για την Επιτροπή
                                                                        Erkki LIIKANEN
                                                                     Μέλος της Επιτροπής
 ---pagebreak--- L 91/36          EL                      Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     31.3.2001
                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
        του κανονισµού της Επιτροπής, της 30ης Μαρτρίου 2001, για καθορισµό του ύψους των επιστροφών που εφαρµόζο-
        νται σε ορισµένα γαλακτοκοµικά προϊόντα τα οποία εξάγονται υπό µορφή εµπορευµάτων που δεν υπάγονται στο
                                                    παράρτηµα Ι της συνθήκης
                                                                                                            (EUR/100 kg)
                                                                                                             Ύψος των
            Κωδικός ΣΟ                                    Περιγραφή εµπορευµάτων
                                                                                                            επιστροφών
        ex 0402 10 19       Γάλα σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλη στερεά µορφή, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή
                            λοιπών γλυκαντικών, µε κατά βάρος περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες <1,5 % (PG
                            2):
                            α) σε περίπτωση εξαγωγής εµπορευµάτων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 3501             —
                            β) σε περίπτωση εξαγωγής άλλων εµπορευµάτων                                        15,00
        ex 0402 21 19       Γάλα σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλη στερεά µορφή, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή
                            λοιπών γλυκαντικών, µε κατά βάρος περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες 26 % (PG 3):
                            α) σε περίπτωση εξαγωγής εµπορευµάτων στα οποία είναι ενσωµατωµένα, υπό µορφή
                                προϊόντων εξοµοιουµένων προς το PG 3, βούτυρο ή κρέµα γάλακτος σε µειωµένη
                                τιµή, που πραγµατοποιείται δυνάµει του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2571/97           34,88
                            β) σε περίπτωση εξαγωγής άλλων εµπορευµάτων                                        68,00
        ex 0405 10          Βούτυρο µε κατά βάρος περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες 82 % (PG 6):
                            α) σε περίπτωση εξαγωγής εµπορευµάτων τα οποία περιέχουν βούτυρο ή κρέµα
                                γάλακτος µειωµένης τιµής και είναι κατασκευασµένα υπό τις συνθήκες που
                                προβλέπονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2571/97                                 75,00
                            β) σε περίπτωση εξαγωγής εµπορευµάτων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ
                                2106 90 98, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες γάλακτος ίσης ή ανώτερης του
                                40 % κατά βάρος                                                              177,25
                            γ) σε περίπτωση εξαγωγής άλλων εµπορευµάτων                                      170,00