CELEX: 21975D0131(01)
Language: da
Date: 1975-02-01 00:00:00
Title: Afgørelse nr. 48/75 truffet af Associeringsrådet for EØF-AASM om de overgangsforanstaltninger, der skal finde anvendelse efter den 31. januar 1975

Avis juridique important

|

21975D0131(01)

Afgørelse nr. 48/75 truffet af Associeringsrådet for EØF-AASM om de overgangsforanstaltninger, der skal finde anvendelse efter den 31. januar 1975  

EF-Tidende nr. L 026 af 31/01/1975 s. 0003

Afgoerelse truffet af Associeringsraadet for EOEF-AASM om de overgangsforanstaltninger, der skal finde anvendelse efter den 31. januar 1975ASSOCIERINGSRAADET HAR -under henvisning til associeringskonventionen, undertegnet i Yaoundé den 29. juli 1969, saerlig artikel 62, stk. 2, -TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:Artikel 1Foelgende bestemmelser finder fortsat anvendelse efter den 31. januar 1975:1. De bestemmelser vedroerende samhandelen, der er indeholdt i afsnit I i konventionen, i dens protokollen 1 til 5 og i bilagene II, X og XI;2. de bestemmelser vedroerende oekonomisk og teknisk samarbejde der, er indeholdt i afsnit II i konventionen, i protokollerne 6 og 7 og i bilagene IV og XII;3. de bestemmelser vedroerende etablering, tjenesteydelser, betalinger og kapitaler, der er indeholdt i afsnit III i konventionen og i bilagene V og VI;4. de bestemmelser vedroerende institutionerne, der er indeholdt i afsnit IV i konventionen, protokollerne nr. 8 og 10 og 1 bilagene VIII og IX;5. de almindelige og afsluttende bestemmelser, der er indeholdt i artiklerne 56, 57, 60, 62, stk. 2, og i artiklerne 64, 65 og 66 i afsnit V, i protokol nr. 9 og i bilagene VII, XIII og XIV;6. de afgoerelser, der er vedtaget af Associeringsraadet med henblik paa gennemfoerelse af de ovenfor anfoerte bestemmelser.Artikel 2Denne afgoerelse finder anvendelse, indtil nye bestemmelser vedroerende samme omraader, traeder i kraft, dog senest indtil den 31. juli 1975.Artikel 3De associerede stater, medlemsstaterne og Faellesskabet er, hver for deres vedkommende, forpligtet til at traeffe de foranstaltninger, som gennemfoerelse af denne afgoerelse indebaerer.Artikel 4Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. februar 1975.Udfaerdiget i Bruxelles, denFormand for Associeringsraadet