CELEX: C2007/247/65
Language: cs
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Věc T-329/07: Žaloba podaná dne 3. září 2007 – UPS Europe a UPS Deutschland v. Komise

20.10.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 247/39
            
         Žaloba podaná dne 3. září 2007 – UPS Europe a UPS Deutschland v. Komise
   (Věc T-329/07)
   (2007/C 247/65)
   Jednací jazyk: angličtina
   Účastnice řízení
   
      Žalobkyně: UPS Europe NV/SA (Brusel, Belgie) a UPS Deutschland Inc. & Co. OHG (Neuss, Německo) (zástupci: T. Ottervanger a E. Henny, advokáti)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství
   Návrhová žádání žalobkyň
   
               —
            
            
               určit v souladu s článkem 232 ES, že Komise opomenula zaujmout stanovisko ohledně stížnosti žalobkyň podané Komisi dne 11. května 2004;
            
         
               —
            
            
               uložit Komisi náhradu výdajů a nákladů žalobkyň v řízení.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
   Žalobkyně uplatňují nečinnost Komise, jelikož poté, co o to byla podle článku 232 ES požádána, nezaujala stanovisko k jejich stížnosti, jež byla Komisi podána dne 11. května 2004 ohledně protiprávní státní podpory, kterou Německo údajně poskytlo Deutsche Post mimo jiné v podobě státních záruk, příspěvků do penzijního fondu Deutsche Post a osvobození od rozličných zákonných povinností.
   K odůvodnění své žaloby uvádějí, že je Komise povinna provést pečlivé a nestranné posouzení jejich stížnosti, zejména vzhledem ke své výlučné pravomoci posuzovat slučitelnost opatření podpory se společným trhem.
   Žalobkyně dále uvádějí, že článek 232 ES musí být vykládán tak, že umožňuje jednotlivcům nebo podnikům podat žalobu pro nečinnost orgánu, jenž nepřijme opatření, která se jich bezprostředně a osobně dotýkají, třebaže potenciálně jim nejsou určena.
   Konečně žalobkyně tvrdí, že opatření, jež Komise opomenula přijmout, mohou být považována za opatření, která se jich jakožto konkurenčních podniků Deutsche Post bezprostředně a osobně dotýkají.