CELEX: C2004/085/56
Language: sv
Date: 2004-04-03 00:00:00
Title: Avskrivning av mål T-273/99

C 85/28              SV                          Europeiska unionens officiella tidning                                           3.4.2004

enligt tjänsteföreskrifterna om säkerhet vid olycksrisker och          1999 meddelade kommissionen sökandena om att deras
arbetssjukdom. Olyckan bestod i att sökanden med händerna              klagomål skulle avskrivas. Sökandena vände sig till den
vidrörde ett vitt pulver vars toxiska och kemiska egenskaper           europeiska ombudsmannen med ett klagomål angående det
ännu inte är kända.                                                    sätt som kommissionen handlagt deras ursprungliga klagomål.
                                                                       Ombudsmannen offentliggjorde sitt beslut den 18 juli 2002.
                                                                       Den 2 juli 2003 ingav sökandena ett nytt klagomål till
Sökanden har gjort gällande att incidenten har skadat hans             kommissionen i vilket de gjorde gällande att det förekommit
psykofysiska hälsa och varit till konkret skada för hans sociala       nya överträdelser i samma ärende. Kommissionen beslutade
relationer.                                                            trots detta att fortsätta att finansiera projektet.

Till stöd för sin talan har sökanden gjort gällande att beslutet
helt saknar motivering och att ovannämnda bestämmelser har             Sökandena yrkar ersättning för den ideella skada som de påstår
åsidosatts.                                                            sig ha lidit till följd av kommissionens handläggning av deras
                                                                       klagomål. Sökandena har särskilt hävdat att kommissionen har
                                                                       undanhållit vissa angivna omständigheter och vilselett dem
                                                                       med avseende på ärendets handläggning. Kommissionens
                                                                       tjänstemän ansåg nämligen inledningsvis och efter att är
                                                                       erhållit det första klagomålet att Grekland i detta ärende
                                                                       inte följde bestämmelserna i direktiv 85/337. Kommissionen
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                   ändrade emellertid därefter sin ståndpunkt och beslutade att
den 10 februari 2004 av Ermioni Komnimou och 16 andra                  finansiera projektet utan att underrätta sökandena om sitt
                        personer                                       beslut. Dessutom har sökandena gjort gällande att kommissio-
                                                                       nens avskrivning av det ursprungliga klagomålet grundas på
                                                                       en motivering som uppenbart strider mot gemenskapsrätten.
                          (Mål T-42/04)                                De anser vidare att kommissionen vid handläggningen av det
                                                                       ursprungliga klagomålet inte har följt grundläggande regler
                       (2004/C 85/55)                                  om opartiskhet, eftersom handläggningen av ärendet anför-
                                                                       troddes en tjänsteman som sedermera var politiskt aktiv i
                   (Rättegångsspråk: grekiska)                         Grekland. Slutligen har sökandena gjort gällande att kommis-
                                                                       sionen har underlåtit att vidta nödvändiga åtgärder för att
                                                                       avhjälpa dessa former av dålig förvaltning, och detta trots att
                                                                       den europeiska ombudsmannen hade konstaterat att det
Ermioni Komnimou, Grigorios Dokos, Donatos Pappas, Vassi-              förelåg överträdelser och trots att sökandena hade ingivit ett
lios Pappas, Aristidis Pappas, Eleftheria Pappa, Lambrini Pappa,       andra klagomål.
Irini Pappa, Alexandra Dokou, Leonidas Grepis, Nikolaos
Grepis, Fotios Dimitriou, Zois Dimitriou, Petros Polosis,
Despina Polosi, Konstantinos Polosis och Thomas Polosis,               (1) Rådets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om bedömning
boende i Parga, Prevezas kommundel (Grekland) har den                      av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt (EGT
10 februari 2004 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas                 L 175, s. 40; svensk specialutgåva, område 15, volym 6, s. 226).
förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommis-
sion. Sökandena företräds av advokaten Periklis Stroubos.

Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall

—    bifalla skadeståndstalan,
                                                                                      Avskrivning av mål T-273/99 (1)
—    förplikta Europeiska gemenskapernas kommission att till
     respektive sökande utge tvåhundratusen (200 000) euro,
                                                                                                 (2004/C 85/56)
     jämte 8 procents lagstadgad ränta från den dag domsto-
     lens dom meddelas till dess betalning sker,
                                                                                          (Rättegångsspråk: nederländska)
—    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.

                                                                       Genom beslut av den 18 december 2003 har ordföranden på
Grunder och huvudargument                                              andra avdelningen i utökad sammansättning vid Europeiska
                                                                       gemenskapernas förstainstansrätt förordnat om avskrivning av
År 1995 ingav sökandena till Europeiska gemenskapernas                 mål T-273/99, Autoservice J. Van Deursen B. V., mot Europeis-
kommission ett klagomål avseende de grekiska myndigheter-              ka gemenskapernas kommission.
nas åsidosättanden av direktiv 85/377 (1) i samband med
planeringen och anläggningen av en biologisk reningsanlägg-
ning i Preveza. Genom beslut C(1998) 2297 av den 28 juli               (1) EGT C 47, 19.2.2000.
1998 beslutade kommissionen att finansiera detta projekt
genom sammanhållningsfonden. I en skrivelse av den 20 april