CELEX: 41989D0611
Language: it
Date: 1989-11-20 00:00:00
Title: DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 20 novembre 1989 che stabilisce massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti del trattato CECA, originari della Iugoslavia (1990) (89/611/CECA) #

N. L 352 / 44                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        4 . 12 . 89
                                                                         II
                                 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                           CONSIGLIO
                         DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI,
                                                     RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO
                                                           del 20 novembre 1989
                    cfae stabilisce massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodòtti
                                            del trattato CECA, originari della Iugoslavia ( 1990)
                                                               ( 89 / 611 / CECA)
I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI                              fissa il regime applicabile agli scambi della Spagna e del
DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'AC­                                Portogallo con la Iugoslavia per i prodotti del trattato CECA
CIAIO , RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO ,                                       e che modifica le decisioni 86 / 69 / CECA e 87 / 456 /
                                                                             CECA ( 3 ).
d'accordo con la Commissione,
                                                                             La designazione dei prodotti di cui al primo comma , i loro
                                                                             codici della nomenclatura combinata ed i livelli dei massimali
                                                                             sono riportati nell'allegato della presente decisione.
DECIDONO :
                                                                             4 . Le imputazioni sui massimali vengono effettuate man
                                                                             mano che i prodotti sono presentati in dogana accompagnati
                                                                             da dichiarazioni d'immissione in libera pratica, corredati di
                              Articolo 1
                                                                             un certificato di circolazione delle merci conforme alle regole
                                                                             enunciate nel protocollo n. 3 dell'accordo di cooperazione tra
                                                                             la Comunità economica europea e la Repubblica socialista
1.      Dal 1° gennaio al 31 dicembre- 1990 le importazioni                  federativa di Iugoslavia ( 4 ).
nella Comunità di taluni prodotti originari della Iugoslavia
elencati nell'articolo 3 dell'accordo tra gli Stati membri della             Una merce può essere imputata sul massimale soltanto se il
Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità                    certificato di circolazione delle merci viene presentato prima
europea del carbone e dell'acciaio, da un lato, e la Repubblica              della data in cui è ripristinata la riscossione dei dazi
socialista federativa di Iugoslavia, dall'altro {*'), sono sotto­            doganali.
poste a massimali annui ed a sorveglianza comunitaria .
                                                                             Il grado di utilizzazione dei massimali è constatato, a livello
2.      In applicazione delle disposizioni dell'articolo 12                  della Comunità, sulla base delle importazioni imputate alle
dell'accordo , le parti contraenti debbono iniziare dei nego­                condizioni stabilite nei commi precedenti .
ziati al fine di concludere un protocollo addizionale all'ac­
cordo in vista di determinare il regime futuro dei loro scambi               Gli Stati membri informano periodicamente la Commissione
commerciali . In attesa della conclusione del protocollo in                  in merito alle importazioni effettuate secondo le modalità
questione, con la decisione 88 / 652 / CECA (2 ), la Comunità                sopra stabilite; dette informazioni sono fornite conforme­
ha porogato il regime previsto all'articolo 3 dell'accordo.                  mente al paragrafo 6 .
3.      Nei limiti di questi massimali tariffari il Regno di                 5 . Non appena vengono raggiunti i massimali, a livello
Spagna e la Repubblica portoghese applicano dazi calcolati                   comunitario, gliStati membri possono in qualsiasi momento
conformemente alla decisione 87 / 603 / CECA dei rappresen­                  ripristinare, a richiesta di uno di essi o della Commissione e
tanti dei governi degli Stati membri , riuniti in sede di                    per l'insieme della Comunità la riscossione dei dazi doganali
Consiglio , e della Commissione, del 21 dicembre 1987, che                   applicabili nei confronti dei paesi terzi .
(») GU n . L 41 del 14 . 2. 1983 , pag. 113 .                                ( 3 ) GU n . L 389 del 31 . 12 . 1987 , pag. 61 .
( 2 ) GU n . L 367 del 31 . 12 . 1988 , pag. 78 .                            (<) GU n . L 41 del 14 . 2 . 1983 , pag. 2 .
 ---pagebreak--- 4 . 12 . 89                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 352 / 45
Nel quadro delle disposizioni che precedono , la Commis­                                       Articolo 2
sione coordina le procedure di ripristino dei dazi doganali
                                                                     Gli Stati membri e la Commissione collaborano strettamente
applicabili nei confronti dei paesi terzi, in particolare
comunicando la data comune per l'insieme della Comunità ,            affinché sia osservata la presente decisione.
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Questa comunicazione forma oggetto di una pubblicazione                                        Articolo 3
nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
                                                                     Gli Stati membri prendono tutte le disposizioni necessarie per
                                                                     l'esecuzione della presente decisione.
6.      Gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro
il 15 di ogni mese , gli estratti delle imputazioni effettuate       Fatto a Bruxelles, addì 20 novembre 1989 .
durante il mese precedente . A richiesta della Commissione ,
essi comunicano tali estratti ogni dieci giorni trasmettendoli                                             Il Presidente
entro cinque giorni liberi dalla fine di ogni decade.                                                       H. NALLET
 ---pagebreak--- N. L 352 / 46                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                          4 . 12 . 89
                                                                          ALLEGATO (a
      Numero                                                                                                                                          Importo del
      d'ordine       Codice NC (*)                                             Designazione delle merci                                                massimale
                                                                                                                                                     (in tonnellate)
         (1                (2)                                                             3                                                                4
06.0010                                    Ghise gregge e ghise specolari in pani , salmoni o altre forme primarie:
                                           — Ghise gregge non legate contenenti, in peso , 0,5% o meno di fosforo:
                                           — — contenenti, in peso, 0,4% o più di manganese:
                        7201 10 11         — — — con tenore di silicio inferiore o uguale a 1 %
                       7201 10 19                     con tenore di silicio superiore a 1 %
                       7201 10 30          — — contenenti, in peso, da 0,1 % incluso a 0,4% escluso di manganese
                       7201 10 90          — — contenenti, in peso, meno di 0,1 % di manganese
                       7201 20 00          — Ghise gregge non legate contenenti , in peso , più di 0,5 % di fosforo
                                           — Ghise gregge legate:
                       7201 30 10          — — contenenti, in peso, da 0,3 % incluso a 1 % incluso di titanio e da 0,5 % incluso a
                                                  1 % incluso di vanadio                                                                                    26 769
                       7201 30 90         — — altre
                       7201 40 00         — Ghise specolari
                                           Ferro-leghe:
                                           — altre :
                                           — — altre :
                                           — — — Ferro-fosforo :
                       7202 99 11          — — — — contenente, in peso, più di 3% e meno di 15% di fosforo
                                           Prodotti ferrosi ottenuti per riduzione diretta di minerali di ferro ed altri prodotti ferrosi
                                           spugnosi, in pezzi, palline o forme simili; ferro di purezza minima , inpeso, di 99,94 % ,
                                           in pezzi , palline o forme simili :
                       7203 90 00          — altri
06.0020                                    Prodotti laminati piatti , di ferro o di acciai non legati, di larghezza uguale o superiore a
                                           600 mm, laminati a caldo , non placcati né rivestiti :
                                           — arrotolati, semplicemente laminati a caldo, di spessore inferiore a 3 mm ed aventi un
                                              limite minimo di elasticità di 275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed aventi un limite
                                              minimo di elasticità di 355 MPa :
                       7208 11 00          — — di spessore superiore a 10 mm
                                           — — di spessore di 4,75 mm o più ed uguale o inferiore a 100 mm:
                       7208 12 10         — — — destinati alla rilaminazione (')
                                          — — — altri :
                       7208 12 91          — — — — che presentano motivi in rilievo
                       7208 12 99          — — — — altri
                                           — — di spessore pari o superiore a 3 mm ma inferiore a 4,75 mm :                                                 38 862
                       7208 13 10         — — — destinati alla rilaminazione ( 1 )
                                           — — - altri :
                       7208 13 91          — — — — che presentano motivi in rilievo
                       7208 13 99          — — — — altri
                                           — — di spessore inferiore a 3 mm :
                       7208 14 10          — — — destinati alla rilaminazione (')
                       7208 14 90          — — — altri
                                           — altri , arrotolati , semplicemente laminati a caldo:
                                          — — di spessore superiore a 10 mm :
                       7208 21 10         — — — che presentano motivi in rilievo
(') L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia.
( a) Nonostante le regole per l'interpretazione della nomenclatura combinata , i termini usati per la descrizione dei prodotti devono essere considerati come indicativi , .
     essendo lo schema preferenziale determinato , nel contesto di questo allegato, dall'applicazione dei codici NC.
     Dove sono indicate posizioni di codice ex, lo schema preverenziale viene determinato applicando il codice NC e la corrispondente descrizione presi
     congiuntamente.
(*) I codici Taric figurano nell'ultima pagina del presente allegato.
 ---pagebreak--- 4 . 12 . 89                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 352 / 47
     Numero                                                                                                                           Importo del
     d'ordine        Codice NC (*)                                          Designazione delle merci                                   massimale
                                                                                                                                     (in tonnellate)
         1                   2                                                          3                                                   4
 06.0020                7208 21 90      — — — altri
 (segue)                                 — — di spessore di 4,75 mm o più ed uguale o inferiore a 10 mm:
                        7208 22 10      — — — destinati alla rilaminazione ( ! )
                                         — — — altri :
                        7208 22 91       — — — — che presentano motivi in rilievo
                        7208 22 99                    altri
                                         — — di spessore di 3 mm o più ed inferiore a 4,75 mm:
                        7208 23 10      — — — destinati alla rilaminazione (*)
                                         — — — altri :
                        7208 23 91      — — — — che presentano motivi in rilievo
                        7208 23 99      — — — — altri
                                        — — di spessore inferiore a 3 mm:
                        7208 24 10      — — — destinati alla rilaminazione (')
                        7208 24 90      — — — altri
                                        Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati , di larghezza inferiore a 600 mm,
                                        non placcati né rivestiti:                                                                          38 862
                                        — semplicemente laminati a caldo, di spessore inferiore a 3 mm ed aventi un limite                  (segue)
                                            minimo di elasticità di 275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed aventi un limite
                                            minimo di elasticità di 355 MPa :
                                        — — altri, di spessore di 4,75 mm o più:
                    ex 7211 12 10       — — — di larghezza superiore a 500 mm
                                                   - (2
                                        — — altri :
                    ex 7211 19 10       — — — di larghezza superiore a 500 mm
                                        — altri, semplicemente laminati a caldo :
                                        — — altri, di spessore di 4,75 mm o più:
                    ex 7211 22 10       — — — di larghezza superiore a 500 mir
                                                   - (2 )
                                        — - altri :
                    ex 7211 29 10       — — — di larghezza superiore a 500 mir
                                                   - ( 2)
06.0030                                 Semiprodotti di ferro o di acciai non legati:
                                        — contenenti , in peso, meno di 0,25% di carbonio:
                                        — — altri :
                                        — — — di sezione trasversale circolare o poligonale:
                                        — — — — laminati od ottenuti con colata continua :
                        7207 19 15      — — — — — altri
                                        — contenenti , in peso , 0,25% o più di carbonio :
                                        — — di sezione trasversale circolare o poligonale :
                                        — — — laminati od ottenuti con colata continua :                                                    25 607
                                        — — — — altri :
                       7207 20 55       — — — — — contenenti, in peso , 0,25% o più ma meno di 0,6% di carbonio
                                        Vergella o bordione di ferro o di acciai non legati:
                       7213 10 00       — aventi dentellature , collarini , cavità o rilievi ottenuti durante la laminazione
                       7213 31 00       — altri , contenenti , in peso, meno di 0,25 % di carbonio
                       7213 39 00
                       7213 41 00       — altri, contenenti , in peso , 0,25 % o più e meno di 0,6% di carbonio
                       7213 49 00
(') L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia .
(2) Prodotti arrotolati del peso di 500 kg o più.
                                                                                                                           /
 ---pagebreak--- N. L 352 / 48                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                4 . 12 . 89
    Numero                                                                                                                   Importo del
    d'ordine  Codice NC (*)                                    Designazione delle merci                                       massimale
                                                                                                                            (in tonnellate)
       (1)      •  ( 2)                                                   (3)                                                     (4)
06.0030                     Barre di ferro o di acciai non legati , semplicemente fucinate, laminate o estruse a caldo,
(segue)                     nonché quelle che hanno subito una torsione dopo la laminazione:
                7214 20 00  — aventi dentellature , collarini , cavità o rilievi ottenuti durante la laminazione o che
                               hanno subito una torsione dopo la laminazione
                7214 4010   — altre, contenenti , in peso, meno di 0,25 % di carbonio
                7214 40 91
                7214 40 99
                7214 50 10  — altre, contenenti, in peso, 0,25% o più e meno di 0,6% di carbonio                                   25 607
                7214 50 91
                7214 50 99                                                                                                         (segue)
                            Altre barre di ferro o di acciai non legati :
                            — altre :
                7215 90 10  — — laminate o estruse a caldo, semplicemente placcate                                        I
                            Barre e profilati di altri acciai legati; di acciai legati o non legati:
                            — Barre forate per la perforazione :
                7228 80 90  — — di ferro o di acciai non legati
06.0040                     Semiprodotti di ferro o di acciai non legati:
                            — contenenti , in peso, meno di 0,25 % di carbonio :
                            — - altri :
                            — — — Sbozzi per profilati :
                7207 19 31  — — — laminati od ottenuti con colata continua
                            — contenenti, in peso, 0,25% o più di carbonio:
                            — — Sbozzi per profilati :
                7207 20 71  — — — laminati od ottenuti con colata continua
                            Profilati di ferro o di acciai non legati:
                7216 10 00  — Profilati ad U , ad I o ad H, semplicemente laminati o estrusi a caldo, di altezza
                               inferiore a 80 mm
                7216 21 00  — Profilati a L o a T , semplicemente laminati o estrusi a caldo , di altezza inferiore a
                7216 22 00     80 mm :
                            — — — di altezza uguale o superiore a 80 mm ed inferiore o uguale a 220 mm :
                7216 31 11  — — — — ad ali a facce parallele
                7216 31 19  — — — — altri
                            — — — di altezza superiore a 220 mm:
                7216 31 91                ad ali a facce parallele
                7216 31 99  — — — — altri                                                                                            3 652
                            — — — di altezza uguale o superiore a 80 mm ed inferiore o uguale a 220 mm :
                7216 32 11  — — — — ad ali o facce parallele                                                            Il
                7216 32 19  — — — — altri
                            — — — di altezza superiore a 220 mm:
                7216 32 91            —ad ali a facce parallele                                                         I
                7216 32 99  — — — — altri                                                                               II
                7216 33 10  — — — di altezza uguale o superiore a 80 mm ed inferiore o uguale a 180 mm                  ||
                7216 33 90            di altezza superiore a 180 mm                                                     ||
                7216 40 10  — Profilati a L o a T, semplicemente laminati o estrusi a caldo, di altezza uguale o
                7216 40 90     superiore a 80 mm
                7216 50 10  — Altri profilati , semplicemente laminati o estrusi a caldo
                7216 50 90
                            - altri :
                7216 90 10  — — laminati o estrusi a caldo , semplicemente placcati
                            Palancole di ferro o di acciaio , anche forate o formate da elementi riuniti ; profilati
                            ottenuti per saldatura , di ferro o di acciaio:
                7301 10 00  — Palancole                                                                                 U
 ---pagebreak---  4 . 12 . 89                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                    N. L 352 / 49
      Numero                                                                                                                                         Importo del
      d'ordine
                         Codice NC                                            Designazione delle merci                                                 massimale
                                                                                                                                                    (in tonnellate )
         (1                  2                                                           (3)                                                                4
 06.0050                                   Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza inferiore a 600 mm,
                                           non placcati ne rivestiti :
                                           — semplicemente laminati a caldo , di spessore inferiore a 3 mm ed aventi un limite
                                              minimo di elasticità di 275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed aventi un limite
                                              minimo di elasticità di 355 MPa :
                                           — — altri, di spessore di 4,75 mm o più:
                      ex 7211 12 90        — — — di larghezza uguale o inferiore a 500 mm
                                                       - O
                                           — — altri :
                                           — — — di larghezza uguale o inferiore a 500 mm :
                      ex 7211 19.91        _ _ _ _ di spessore uguale o superiore a 3 mm ma inferiore a 4,75 mm
                                                         1
                      ex 7211 19 99        — — — — di spessore inferiore a 3 mm
                                                         -   1
                                           — altri , semplicemente laminati a caldo:
                                           — — altri, di spessore di 4,75 mm o più:
                      ex 7211 22 90        — — — di larghezza superiore a 500 mm
                                                       - (')                                                                                                  7 551
                                           — altri , semplicemente laminati a caldo:
                                           — — altri :
                                           — — — di larghezza uguale o inferiore a 500 mm :
                     ex 7211 29 91         _ _ _ _ di spessore uguale o superiore a 3 mm ma inferiore a 4,75 mm
                                                         - (')
                     ex 7211 29 99         — — — — di spessore inferiore a 3 mm
                                           —  altri , semplicemente, laminati a freddo:
                                           —  — contenenti , in peso , meno di 0,25% di carbonio:
                                           _  _ _ di larghezza uguale o inferiore a 500 mm:
                         7211 41 91        —  — — — arrotolati , destinati alla fabbricazione della latta
                                           — Placcati :
                                           — — di larghezza uguale o inferiore a 500 mm :
                                           — — — semplicemente trattati in superficie:
                     ex 7212 60 91         — — — — laminati a caldo, semplicemente placcati
06.0060                                    Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza uguale o superiore a
                                           600 mm , laminati a caldo, non placcati né rivestiti :
                                           — non arrotolati , semplicemente laminati a caldo, di spessore inferiore a 3 mm ed
                                              aventi un limite minimo di elasticità di 275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed
                                              aventi un limite minimo di elasticità di 355 MPa :
                         7208 32 10        — — altri , di spessore superiore a 10 mm
                         7208 32 30
                         7208 32 51
                         7208 32 59
                         7208 32 91
                         7208 32 99
                                                                                                                                                            46 838
                         7208 33 10        — — altri , di spessore di 4,75 mm o più ed uguale o inferiore a 10 mm
                         7208 33 91
                         7208 33 99
                         7208 34 10        — — altri , di spessore di 3 mm o più ed inferiore a 4,75 mm
                         7208 34 90
                         7208  35  10      — — altri , di spessore inferiore a 3 mm
                         7208  35  91
                         7208  35  93
                         7208  35  99
                                           — — altri , non arrotolati , semplicementi laminati a caldo
(') Ad esclusione dei prodotti contenenti , in peso , 0,6% o più di carbonio, a condizione che il tenore di zolfo e di fosforo sia inferiore, in peso , allo 0,04% per
     ciascuno di tali elementi presi isolatamente e allo 0,07% per i due elementi presi insieme.
 ---pagebreak--- N. L 352 / 50                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               4 . 12 . 89
    Numero                                                                                                                Importo del
              Codice NC                                        Designazione delle merci                                    massimale
    d'ordine
                                                                                                                        (in tonnellate)
       (1 )       2                                                      (3                                                   (4
06.0060       7208 42 10  — — altri , di spessore superiore a 10 mm
(segue)       7208 42 30
              7208 42 51
              7208 42 59
              7208 42 91
              7208 42 99
              7208 43 10  — — altri, di spessore di 4,75 mm o più ed uguale o inferiore a 10 mm
              7208 43 91
              7208 43 99
              7208 44 10  — — altri, di spessore di 3 mm o più ed inferiore a 4,75 mm
              7208 44 90
              7208  45 10 — — altri, di spessore inferiore a 3 mm
              7208  45 91
              7208  45 93
              7208  45 99
                          — altri :
              7208 90 10  — — semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa
                                dalla quadrata o dalla rettangolare
                          Prodotti laminati piatti , di ferro o di acciai non legati, di larghezza uguale o superiore a
                          600 mm , laminati a freddo , non placcati né rivestiti:
                          — arrotolati , semplicemente laminati a freddo, di spessore inferiore a 3 mm ed aventi
                             un limite minimo di elasticità di 275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed aventi un
                             limite minimo di elasticità di 355 MPa :
              7209 12 10  — — di spessore superiore a 1 mm ed inferiore a 3 mm
              7209 12 90
              7209 13 10  — — di spessore di 0,5 mm o più ed uguale o inferiore a 1 mm
              7209 13 90
              7209 14 10  — — di spessore inferiore a 0,5 mm
              7209 14 90  — altri , arrotolati , semplicemente laminati a freddo
              7209 22 10  — di spessore superiore a 1 mm ed inferiore a 3 mm
              7209 22 90                                                                                                       46 838
              7209 23 10  — di spessore di 0,5 mm o più ed uguale o inferiore a 1 mm                                           (segue)
              7209 23 90
              7209 24 10  — — di spessore inferiore a 0,5 mm
              7209 24 91
              7209 24 99
                          — non arrotolati, semplicementi laminati a freddo, di spessore inferiore a 3 mm ed
                             aventi un limite minimo di elasticità di 275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed
                             aventi un limite minimo di elasticità di 355 MPa :
              7209 32 10  — — di spessore superiore a 1 mm ed inferiore a 3 mm
              7209 32 90
              7209 33 10  — — di spessore di 0,5 mm o più ed uguale o inferiore a l mm
              7209 33 90
              7209 34 10  — — di spessore inferiore a 0,5 mm
              7209 34 90
                          — altri, non arrotolati, semplicemente laminati a freddo:
              7209 42 10  — — di spessore superiore a 1 mm ed inferiore a 3 mm
              7209 42 90
              7209 43 10  — — di spessore di 0,5 mm o più ed uguale o inferiore a 1 mm
              7209 43 90
              7209 44 10  — — di spessore inferiore a 0,5 mm
              7209 44 90
                          — altri :
              7209 90 10  — — . semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa
                                dalla quadrata o dalla rettangolare
                          Prodotti laminati: piatti , di ferro odi acciai non legati , dilarghezza uguale o superiore a
                          600 mm, placcati o rivestiti :
                          — stagnati :
                          — — di spessore di 0,5 mm o più:
 ---pagebreak---  4 . 12 . 89                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 352 / 51
       Numero                                                                                                                            Importo del
                        Codice NC                                            Designazione delle merci                                     massimale
       d'ordine
                                                                                                                                       (in tonnellate)
          (1)                2                                                          (3 )                                                  4
 06.0060                 7210 11 10        — — — semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa
 (segue)                                              dalla quadrata o dalla rettangolare
                                           — — di spessore inferiore a 0,5 mm :
                         72101211          — — — semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa
                         7210 1219                   dalla quadrata o dalla rettangolare
                                           — piombati , compresi quelli placcati o rivestiti con lega di piombo e stagno:
                         7210 20 10        — — semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa
                                                  dalla quadrata o dalla rettangolare
                                           — zincati elettroliticamente:
                                           — — di acciaio di spessore inferiore a 3 mm ed aventi un limite minimo di elasticità di
                                                  275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed aventi un limite minimo di elasticità di
                                                  355 MPa :
                         7210 31 10       — — — semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa
                                                     dalla quadrata o dalla rettangolare
                                           — - altri :
                         7210 39 10       — — — semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa
                                                     dalla quadrata o dalla rettangolare
                                           — zincati con altri procedimenti:
                                          — — ondulati :
                         7210 41 10       — — — semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa
                                                     dalla quadrata o dalla rettangolare
                                          — — altri :
                         7210 49 10       — - — semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa
                                                     dalla quadrata o dalla rettangolare
                                          — rivestiti di ossidi di cromo o di cromo ed ossidi di cromo :
                         7210 50 10       — — semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa
                                                  dalla quadrata o dalla rettangolare
                                          — rivestiti di alluminio
                                          — — semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa                 46 838
                                                  dalla quadrata o dalla rettangolare                                                         (segue)
                         7210 60 11       — — — rivestiti di leghe di alluminio-zinco
                         7210 60 19       — - - altri
                                          — dipinti , verniciati o rivestiti di materia plastica :
                         7210 70 11       — — semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa
                         7210 70 19               dalla quadrata o dalla rettangolare
                                          — altri:
                                          — — altri :
                        7210   90  31     — - — semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa
                        7210   90  33                dalla quadrata o dalla rettangolare
                        7210   90  35
                        7210   90  39
                                          Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza uguale o superiore a
                                          600 mm , non placcati né rivestiti :
                                          — semplicemente laminati a caldo , di spessore inferiore a 3 mm ed aventi un limite
                                              minimo di elasticità di 275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed aventi un limite
                                              minimo di elasticità di 355 MPa :
                                          — — altri, di spessore pari o superiore a 4,75 mm:
                     ex 7211 1210                    di larghezza superiore a 500 mm
                                                     - V)
                                          — — altri :
                     ex 7211 1910         — — — di larghezza superiore a 500 mm
                                                     - (>)
                                          — altri , semplicemente laminati a caldo:
                                          — — altri , di spessore pari o superiore a 4,75 mm :
                     ex 7211 22 10        — — — di larghezza superiore a 500 mm
                                                          1
                                          — — altri :
( ] ) Ad esclusione di prodotti arrotolati del peso di 500 kg o più.
 ---pagebreak--- N. L 352 / 52                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                4 . 12 . 89
    Numero
                                                                                                                                          Importo del
                      Codice NC                                            Designazione delle merci                                        massimale
    d'ordine
                                                                                                                                        ( in tonnellate)
       (1 )              ( 2)                                                         (3 )                                                     (4)
06.0060           ex 7211 29 10         — — — di larghezza superiore a 500 mm
(segue)                                              - 0)
                                        Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza uguale o superiore a
                                        600 mm , non placcati né rivestiti:
                                        — semplicemente laminati a freddo, di spessore inferiore a 3 mm e con un limite di
                                            elasticità minimo di 275 MPa o di spessore pari o superiore a 3 mm e con un limite di
                                            elasticità minimo di 355 MPa :
                      7211 30 10        —   — di larghezza superiore a 500 mm
                                        —   altri , semplicemente laminari a freddo:
                                        —   — contenenti, in peso, meno di 0,25% di carbonio:
                      7211 41 10        —   — — di larghezza superiore a 500 mm
                                        — — altri :
                      7211 49 10        — — — di larghezza superiore a 500 mm
                                        — altri :
                                        — — di larghezza superiore a 500 mm:
                      7211 90 11        — — — semplicemente trattati in superficie
                                        Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza inferiore a 600 mm ,
                                        placcati o rivestiti:
                                        — stagnati:
                      7212 10 10        — — Latta semplicemente trattata in superficie
                                        — zincati elettroliticamente :
                                        — — di acciai di spessore inferiore a 3 mm ed aventi un limite minimo di elasticità di
                                                275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed aventi un limite minimo di elasticità di
                                                355 MPa :                                                                                       46 838
                      7212 21 11        — — — di larghezza superiore a 500 mm :                                                                 (segue)
                                        — — — — semplicemente trattati in superficie
                                        — — altri :
                                        —   — — di larghezza superiore a 500 mm:
                      7212 29 11        —   — — — semplicemente trattati in superficie
                                        —   zincati con altri procedimenti:
                                        —   — di larghezza superiore a 500 mm:
                      7212 30 11                     semplicemente trattati in superficie
                                        — dipinti , verniciati o rivestiti di materie plastiche:
                       7212 40 10       — — Latta , semplicemente laccata
                                        — — altri :
                                        — — — di larghezza superiore a 500 mm:
                       7212 40 91                       semplicemente trattati in superficie
                                        — altrimenti rivestiti :
                                        — — di larghezza superiore a 500 mm:
                                        — — — piombati :
                       7212 50 31       — — ^ — semplicemente trattati in superficie
                                        — — — altri :
                       7212 50 51       — — — — semplicemente trattati in superficie
                                        — placcati:
                                        — — di larghezza superiore a 500 mm:
                       7212 60 11       ^       — semplicemente trattati in superficie
                                                                                                                                     ■>
06.0070                                 Cascami ed avanzi di ghisa, di ferro o di acciaio (rottami)*, cascami lingottati di ferro o
                                        di acciaio :
                                        — Cascami lingottati :
                                                                                                                                                25 515
                       7204 50 90       — — altri
                                        Ferro ed acciai non legati in lingotti o in altre forme primarie, escluso il ferro della
                                        voce 7203 :
(') Ad esclusione di prodotti arrotolati del peso di 500 kg o più .
 ---pagebreak--- 4 . 12 . 89                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                         N. L 352 / 53
     Numero                                                                                                                                               Importo del
                        Codice NC                                               Designazione delle merci                                                   massimale
     d'ordine
                                                                                                                                                        (in tonnellate)
         1)                   2                                                              (3 )                                                               4
 06.0070                7206 10 00         — Lingotti
 (segue)                                   Semiprodotti di ferro o di acciai non legati:
                                           — contenenti , in peso, meno di 0,25 % di carbonio:
                                           — — di sezione trasversale quadrato o rettangolare e la cui larghezza è inferiore al
                                                 doppio dello spessore:
                                           — — — laminati od ottenuti con colata continua :
                        7207 11 11         — — — — di acciai automatici
                                           — - altri :
                                           — — — di sezione trasversale circolare o poligonale:
                                           — — — — laminati od ottenuti con colata continua :
                        7207 19 11         — — — — — di acciai automatici
                                           r- contenenti , in peso , 0,25 % o più di carbonio:
                                           — — di sezione trasversale quadrata o rettangolare e la cui larghezza è inferiore al
                                                 doppio dello spessore:
                                                 — laminati od ottenuti con colata continua :
                        7207 20 11         — — — — di acciai automatici
                                           — — — — altri , contenenti , in peso :
                        7207 20 17         — - — — — 0,6 % o più di carbonio
                                           — — di sezione trasversale circolare o poligonale:
                                           — — — laminati od ottenuti con colata continua :
                        7207 20 51         — — — — di acciai automatici
                                           — — — — altri , contenenti , in peso:
                        7207 20 57         _ _ _ _ _ 0,6% o più di carbonio
                                           Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza inferiore a 600 mm ,
                                           non placcati né rivestiti :
                                           — semplicemente laminati a caldo , di spessore inferiore a 3 mm ed aventi un limite
                                              minimo di elasticità di 275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed aventi un limite                                   25 515
                                              minimo di elasticità di 355 MPa :                                                                                 (segue)
                                           — — altri, di spessore di 4,75 mm o più:
                     ex 7211 12 90         — — — di larghezza uguale o inferiore a 500 mm
                                                     -     1
                                           — — altri :
                                           — — — di larghezza uguale o inferiore a 500 mm:
                     ex 7211 19 91         — — — — di spessore uguale o superiore a 3 mm ma inferiore a 4,75 mm
                                                         1
                     ex 7211 19 99        — — — — di spessore inferiore a 3 mm
                                                         - 0)
                                           — altri, semplicemente laminati a caldo:
                                           — — altri , di spessore di 4,75 mm o più :
                     ex 7211 22 90        — — — di larghezza uguale o inferiore a 500 mm
                                          — — altri :
                                           — — — di larghezza uguale o inferiore a 500 mm :
                     ex 7211 29 91        — — — — di spessore uguale o superiore a 3 mm ma inferiore a 4,75 mm
                                                         - (»)
                    ex 7211 29 99         — — — — di spessore inferiore a 3 mm
                                                         - H
                                          Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati , di larghezza inferiore a 600 mm,
                                          placcati o rivestiti :
                                          — placcati:
                                          — — di larghezza uguale o inferiore a 500 mm :
                                          — — — semplicemente trattati in superficie :
(') Contenenti , in peso , 0,6 % o più di carbonio, a condizione che il tenore di zolfo e di fosforo sia inferiore, in peso , allo 0,04% per ciascuno di tali elementi presi
    isolatamente e allo 0,07 % per i due elementi presi insieme.
 ---pagebreak--- N. L 352 / 54                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                                4 . 12 . 89
     Numero
                                                                                                                                                        Importò del
                       Codice NC                                             Designazione delle merci                                                    massimale
     d'ordine
                                                                                                                                                      ( in tonnellate)
        (1 )                2                                                              3                                                                  (4
06.0070             ex 7212 60 91       — — — — laminati a caldo, semplicemente placcati
(segue)
                                        Vergella o bordione di ferro o di acciai non legati:
                       7213 20 00       — di acciai automatici
                                        — altri , contenenti, in peso 0,6 % o più di carbonio
                       7213 50 10       — — contenenti , in peso 0.6% o più e non più di 0,75% di carbonio
                       7213 50 90       — — contenenti, in peso, più di 0,75 % di carbonio
                       7214 30 00       — di acciai automatici
                       7214 60 00       — altri contenenti , in peso, 0,6% o più di carbonio
                                        Acciai inossidabili in lingotti o altre forme primarie; semiprodotti di acciai inos­
                                        sidabili :
                       7218 10 00       — Lingotti ed altre forme primarie
                                        — altri :
                                        — — di sezione trasversale quadrata o rettangolare:
                       7218   90 11     — — — laminati o ottenuti per colata continua
                       7218   90 13
                       7218   90 15
                       7218   90 19
                                        — — altri :
                       7218 90 50       — — — laminati o ottenuti per colata continua
                                        Prodotti laminati piatti , di acciai inossidabili di larghezza uguale o superiore a
                                        600 mm :
                       7219 11 10       — semplicemente laminati a caldo, arrotolati
                       7219 11 90
                       7219 12 10       — semplicemente laminati a caldo, non arrotolati
                       7219 12 90                                                                                                                              25 515
                                                                                                                                                               (segue)
                       7219 13 10       — semplicemente laminati a freddo
                       7219 13 90
                       7219 14 10       — die spessore superiore a 1 mm ma inferiore a 3 mm
                       7219 14 90
                       7219 21 10
                       7219 21 90
                                        — — — contenenti* in pesò, 2,5 % o più di nickel, di spessore:
                       7219 21 11       — — — — superiore a 13 mm
                       7219 21 19       — — — — superiore a 10 mm ed inferiore o uguale a 13 mm
                       7219 22 10
                       7219 22 90
                       7219   23 10
                       7219   23 90
                       7219   24 10
                       7219   24 90
                       7219 33 10
                       7219 33 90
                       7219 34 10       — di spessore uguale o superiore a 0,5 mm ma non superiore a l mm
                       7219 34 90
                       7219 35 10       — di spessore inferiore a 0,5 mm
                       7219 35 90
                                        — altri :
                       7219 90 11       — — semplicemente trattati in superficie, compresi i placcati o semplicemente tagliati
                       7219 90 19              in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare
                                        Prodotti laminati piatti di acciai inossidabili, di larghezza inferiore a 600 mm: :
                       7220 11 00       — semplicemente laminati a caldo
                       7220 12 00
'•) Contenenti , in peso, 0,6% o più di carbonio, a condizione che il tenore di zolfo e di rostoro sia interiore , in peso, allo 0,04 % per ciascuno di tali elementi presi
    isolatamente e allo 0.07 % per i due elementi presi insieme .
 ---pagebreak--- 4 . 12 . 89                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 352 / 55
    Numero                                                                                                                        Importo del
                Codice NC                                           Designazione delle merci                                       massimale
    d'ordine
                                                                                                                               ( in tonnellate)
       (1 )          (2                                                        3                                                       4
06.0070         7227            Vergella o bordione di altri acciai legati
(segue)      (tutti i codici )
                                Barre e profilati di altri acciai legati; barre forate per la perforazione, di acciai legati o
                                non legati :
                7228 10 10      — — semplicemente laminate o estruse a caldo
                                — — altre :
                7228 10 30     — — — laminate o estruse a caldo, semplicemente placcate
                                — Barre di acciai silico-manganese:
                7228 20 11     — — semplicemente laminate o estruse a caldo
                7228 20 19     — — altre :
                722820 30      _ _ _ laminate o estruse a caldo, semplicemente placcate
                7228 30 10     — altre barre, semplicemente laminate o estruse a caldo :
                7228 30 30     — — di sezione rettangolare, laminate su quattro facce
                7228 30 80     — — altre
                7228 60 10     — — laminate o estruse a caldo, semplicemente placcate
                               — Profilati :
                7228 70 10     — — semplicemente laminati o estrusi a caldo
                               — semplicemente laminati a freddo:
                7220 20 10     — — di larghezza superiore a 500 mm
                               — altri :
                               — — di larghezza superiore a 500 mm:
                7220 90 11     — — — semplicemente trattati in superfìcie, compresi i placcati
                               — — di larghezza superiore a 500 mm:                                                                    25 515
                                                                                                                                       (segue)
                               — — — semplicemente trattati in superficie, compresi i placcati:
                7220 90 31     — — — — laminati a caldo, semplicemente placcati
                               Altre barre e profilati di acciai inossidabili:
                7222    10 11  — Barre semplicemente laminate o estruse a caldo
                7222    10 19
                7222    10 51
                7222    10 59
                7222    10 99
                               — altre barre:
                7222 30 10     — — laminate o estruse a caldo, semplicemente placcate
                               — Profilati :
                7222 40 11     — — semplicemente laminati o estrusi a caldo
                7222 40 19
                               — — altri:
                7222 40 30     — — — laminati o estrusi a caldo , semplicemente placcati
                               Altri acciai legati in lingotti o in altre forme primarie; semiprodotti di altri acciai
                               legati:
                7224 10 00     — Lingotti ed altre forme primarie
                               — altri :
                               — — di sezione trasversale, quadrata o rettangolare:
                                         _ la cui larghezza è inferiore al doppio dello spessore:
                7224 90 01     — — — — — di acciai rapidi
                7224 90 09     — — — — — altri
                7224 90 15     — — — — altri
 ---pagebreak--- N. L 352 / 56                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        4 . 12 . 89
    Numero                                                                                                         Importo del
              Codice NC                                    Designazione delle merci                                 massimale
    d'ordine
                                                                                                                 (in tonnellate)
        1         2                                                   3                                                 4
06.0070       7224 90 30  — — — laminati a caldo od ottenuti per colata continua
(segue)
                          Prodotti laminati piatti di altri acciai legati, di larghezza uguale o superiore a
                          600 min :
              7225 10 10  — di acciai al silicio detti «magnetici»
              7225 10 91
              7225 10 99
                          — di acciai rapidi:
              7225 20 11  — — semplicemente laminati a caldo
              7225 20 19  — — semplicemente trattati in superficie, compresi i placcati o semplicemente tagliati
              7225 20 30        in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare
              7225 30 00  — altri , semplicemente laminati a caldo , arrotolati
              7225  40 10 — altri, semplicemente laminati a caldo, non arrotolati
              7225  40 30
              7225  40 50
              7225  40 70
              7225  40 90
                          — altri :
              7225 90 10  — — semplicemente trattati in superficie, compresi i placcati o semplicemente tagliati
                                in forma diversa dalla quadrata e dalla rettangolare
                          Prodotti laminati piatti di altri acciai legati , di larghezza uguale o superiore a
                          600 mm :
                          — di acciai al silicio detti «magnetici»:
              7226 10 10  — — semplicemente laminati a caldo
                          — - altri :
              7226 10 30  — — — di larghezza superiore a 500 mm
                          — di acciai rapidi:                                                                           25 515
              7226 20 10  — — semplicemente laminati a caldo                                                            (segue)
                          — — semplicemente laminati a freddo:
              7226 20 31  — — — di larghezza superiore a 500 mm
                          — — altri :
                          — — — di larghezza superiore a 500 mm:
              7226 20 51  — — — — semplicemente trattati in superficie , compresi i placcati
                          — — — di larghezza uguale o inferiore a 500 mm :
                          — — — — semplicemente trattati in superficie , compresi i placcati :
              7226 20 71  — — — — — laminati a caldo, semplicemente placcati
                          — altri :
              7226 91 00  — — semplicemente laminati a caldo
                          — — semplicemente laminati a freddo:
              7226 92 10  — — — di larghezza superiore a 500 mm
                          — — altri :
                          — — — di larghezza superiore a 500 mm :
              7226 99 11  — — — — semplicemente trattati in superficie , compresi i placcati
                          — — — di larghezza uguale o inferiore a 500 mm :
                          — — — — semplicemente trattati in superficie, compresi i placcati
              7226 99 31  — — — — —laminati a caldo , semplicemente placcati:
                          — — altri :
              7228 70 31  — — — laminati o estrusi a caldo , semplicemente placcati
                          — Barre forate par la perforazione:
              7228 80 10  — — di acciai legati
 ---pagebreak--- 4. 12 . 89         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee         N. L 352 / 57
                                   Codice Taric
            Numero
                               Codice NC             Codice Taric
            d'ordine
           06.0020          ex 7211 1210          7211 1210 * 12
                                                  7211 1210 » 91
                            ex 7211 19 10         7211 19 10 * 12
                                                  7211 19 10 » 91
                            ex 7211 22 10         7211 22 10 » 12
                                                  721122 10 » 91
                            ex 7211 29 10         7211 29 10 » 12
                                                  7211 29 10 » 91
           06.0050          ex 7211 12 90         7211  12  90 »  90
                            ex 7211   19 91       7211  19  91 »  90
                            ex 7211   19 99       7211  19  99 »  90
                            ex 7211   22 90       7211  22  90 »  90
                            ex 7211   29 91       7211 29 91 » 90
                            ex 7211   29 99       7211 29 99 » 90
                            ex 7212 60 91         7212 60 91 » 90
           06.0060          ex 7211 12 10         7211 12 10 » 18
                                                  7211 12 10 » 19
                                                  7211 12 10 » 99
                            ex 7211 19 10         7211  19  10 »  16
                                                  7211  19  10 »  17
                                                  7211  19  10 »  19
                                                  7211  19  10 »  99
                            ex 7211 2210          7211 22 10 » 18
                                                  7211 22 10 » 19
                                                  7211 22 10 » 99
                            ex 7211 29 10         721129    10 »  16
                                                  7211 29   10 »  17
                                                  721129    10 »  19
                                                  7211 29   10 » 99
           06.0070          ex 7211 12 90         7211  12 90  »  10
                            ex 7211 19 91         7211  19 91  »  10
                            ex 7211 19 99         7211  19 99  »  10
                            ex 7211 22 90         7211  22  90 »  10
                            ex 7211 29 91         7211  29  91 »  10
                            ex 7211 29 99         7211  29 99  »  10
                            ex 7212 60 91         7212 60 91 » 10