CELEX: 31977R2794
Language: da
Date: 1977-12-15 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2794/77 af 15. december 1977 om ændring af forordning (EØF) nr. 2219/77 om en særlig ordning for anvendelse af tiltrædelses-udligningsbeløb for visse mejeriprodukter i samhandelen med Det forenede Kongerige

Nr. L 321 /34                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                16 . 12. 77
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2794/77
                                                  af 15 . december 1977
               om ændring af forordning ( EØF) nr. 2219/77 om en særlig ordning for anven­
               delse af tiltrædelses-udligningsbeløb for visse mejeriprodukter i samhandelen
                                              med Det forenede Kongerige
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  delse« (4), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
FÆLLESSKABER HAR —                                              1 234/77 (5), er det fastsat, at det fællesskabsforsendel­
                                                                sesdokument, som finder anvendelse, skal indeholde
                                                                oplysning om afsendelsesmedlemsstat og bestemmel­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             sesmedlemsstat ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                de anførte forordninger gør det muligt at skelne mel­
                                                                lem produkter på forskellige prisniveauer i overgangs­
under henvisning til tiltrædelsesakten,                         perioden ; kun de produkter, som prisniveauet i Det
                                                                forenede Kongerige er gældende for, bør omfattes af
                                                                en særlig ordning ; Kommissionens forordning (EØF)
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 233/           nr. 2219/77 af 6. oktober 1977 om en særlig ordning
73 af 31 . januar 1973 om fastsættelse af de alminde­           for anvendelse af tiltrædelses-udligningsbeløb for visse
lige bestemmelser i ordningen om udligningsbeløb                mejeriprodukter i samhandelen med Det forenede
for mælk og mejeriprodukter (*), særlig artikel 6, stk .        Kongerige (6) bør suppleres med nærmere bestemmel­
1 , og                                                          ser derfor ;
ud fra følgende betragtninger :                                 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                overenstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                teen for Mælk og Mejeriprodukter —
I Kommissionens forordning (EØF) nr. 385/73 af 19 .
januar 1973 om metoderne for det administrative sam­
arbejde med det formål i overgangsperioden at sikre
den frie varetransport ved handel mellem Fællesskabet
                                                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
i dets oprindelige sammensætning og de nye medlems­
stater, samt mellem de nye medlemsstater indbyr­
des (2), er det fastsat, at varer i fri omsætning i de nye
medlemsstater angives til forsendelse på en T3 - eller                                       Artikel 1
T3L-angivelse eller et dokument med tilsvarende virk­
ning ved forsendelse til en anden medlemsstat ;
                                                                Forordning (EØF) nr. 221 9/77 ændres således :
i denne forordning er det også fastsat, at varer, der af­        1 . I artikel 1 , stk . 2, indsættes :
sendes fra Fællesskabet i dets oprindelige sammensæt­
ning, skal angives til forsendelse på et sådant doku­                (c) indført til Det forenede Kongerige fra tredje­
                                                                         lande .«
ment, hvis varerne ved udførsel er blevet toldbehand­
let med henblik på opnåelse af udligningsbeløb ; i
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1460/77 af 29 .              2. Artikel 2 og 3 affattes således :
juni 1977 om særlige gennemførselsbestemmelser til
forordning (EØF) nr. 385/73 (3), er det fastsat, at be­          »Artikel 2
stemmelserne i forordning (EØF) nr. 385/73 fortsat
anvendes efter den 30 . juni 1977 på produkter, der er
omfattet af ordningen med udligningsbeløb og visse                   1.    For de i artikel 1 nævnte produkter, som er
andre produkter ;                                                    ledsaget af eller har været ledsaget af et dokument
                                                                     for intern fællesskabsforsendelse T3 eller T3L med
                                                                     angivelse af, at afsendelsesmedlemsstaten eller be­
i Kommissionens forordning (EØF) nr. 269/73 af 31 .                  stemmelsesmedlemsstaten er Det forenede Konge­
januar 1973 om de nærmere bestemmelser for anven­                    rige, og som ikke er ekspederet til forbrug op­
delsen af ordningen med udligningsbeløb » tiltræ­                    kræver, medlemsstaterne med undtagelse af Det for­
(') EFT nr. L 28 af 1 . 2 . 1973 , s . 37 .                     (4 ) EFT nr. L 30 af 1.2 . 1973 , s . 73 .
(2) EFT nr. L 42 af 14 . 2. 1973 , s . 1 .                      (5 ) EFT nr. L 143 af 10 . 6 . 1977, s . 9 .
 3) EFT nr. L 161 af 1 . 7 . 1977, s . 68 .                       6 EFT nr. L 256 af 7 . 10 . 1977, s . 19 .
 ---pagebreak--- 16. 12. 77                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 321 /35
   enede Kongerige et beløb, der svarer til det                 afsendelsesmedlemsstaten eller bestemmelsesmed­
   tiltrædelses-udligningsbeløb, der er fastsat i bilaget       lemsstaten er Det forenede Kongerige, og som ikke
   til forordning (EØF) nr. 918 /77, når disse produk­          er ekspederet til forbrug i Det forenede Kongerige.
   ter
                                                                2. Dagen for udførsel, genudførsel eller viderefor­
   a) ekspederes til forbrug ;                                  sendelse er den dag, på hvilken toldvæsenet anta­
   b) videreforsendes til en anden medlemsstat under            ger det dokument, hvori klarereren angiver et pro­
        et dokument for intern fællesskabsforsendelse           dukt til udførsel, genudførsel eller videreforsen­
       udstedt i den medlemsstat, hvor videreforsendel­         delse . Dagen for ekspedition til forbrug er den dag,
       sen finder sted, eller                                   på hvilken toldvæsenet antager fortoldningsbegæ­
   c) genudføres til et tredjeland.                             ringen, hvori et produkt angives til forbrug.
                                                                3 . I denne forordning forstås ved det »udlignings­
   2.     De i stk . 1 nævnte medlemsstater træffer alle        beløb, der er fastsat i bilaget til forordning (EØF)
                                                                nr. 918 /77« det beløb, der er fastsat for samhande­
   nødvendige foranstaltninger til at sikre, at de pågæl­
   dende produkter, såfremt de forsendes inden for en           len mellem Det forenede Kongerige og Fællesska­
   enkelt medlemsstats område, fortsat er omfattet af           bet i dets oprindelige sammensætning.
   bestemmelserne i stk . 1 .                                   4. De beløb, der opkræves i henhold til denne
                                                                forordning, skal fradrages udgifterne under
   Artikel 3                                                    EUGFL, garantisektionen, for tiltrædelsesudlig­
                                                                ningsbeløb«
    1.    Artikel Ti , stk. 1 , gælder for produkter fra
   hjemmemarkedet samt for produkter, der er eller                                   Artikel 2
   har været ledsaget af et dokument for intern fælles­
   skabsforsendelse T3 eller T3L med angivelse, af at        Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1978 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 15 . december 1977.                                             f
                                                                    På Kommissionens vegne
                                                                         Finn GUNDELACH
                                                                            Næstformand