CELEX: 62011CB0242
Language: sv
Date: 2013-05-16 00:00:00
Title: Mål C-242/11 P: Domstolens beslut av den 16 maj 2013 — Caixa Geral de Depósitos, SA mot Europeiska kommissionen, Republiken Portugal (Överklagande — Artiklarna 149 och 181 i domstolens rättegångsregler — Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) — Globalt stöd för lokala investeringar i Portugal — Nedsättning av finansiellt stöd — Anledning saknas att döma i saken — Uppenbart att talan ska avvisas)

3.8.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 225/39
            
         Domstolens beslut av den 16 maj 2013 — Caixa Geral de Depósitos, SA mot Europeiska kommissionen, Republiken Portugal
   (Mål C-242/11 P) (1)
   
   (Överklagande - Artiklarna 149 och 181 i domstolens rättegångsregler - Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) - Globalt stöd för lokala investeringar i Portugal - Nedsättning av finansiellt stöd - Anledning saknas att döma i saken - Uppenbart att talan ska avvisas)
   2013/C 225/67
   Rättegångsspråk: portugisiska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Caixa Geral de Depósitos, SA (ombud: N. Ruiz, advogado)
   
      Övriga parter i målet: Europeiska kommissionen (ombud: A. Steiblytė, L. Flynn och P. Guerra e Andrade), Republiken Portugal (ombud: L. Inez Fernandes)
   
      Saken
   
   Överklagande av tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 3 mars 2011 I mål T-387/07, Portugal mot kommissionen, genom vilken tribunalen ogillade dels en talan om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2007) 3772 av den 31 juli 2007 om nedsättning av stödet från Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) avseende globalt stöd för lokala investeringar i Portugal enligt kommissionens beslut K(95) 1769 av den 28 juli 1995, dels en talan om förpliktande för kommissionen att betala resterande del av stödet med stöd av artikel 238 EG
   
      Avgörande
   
   
               1.
            
            
               Överklagandet avvisas.
            
         
               2.
            
            
               Caixa Geral de Depósitos SA och Europeiska kommissionen ska bära sina respektive rättegångskostnader avseende överklagandet.
            
         
               3.
            
            
               Republiken Portugal ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 219, 23.7.2011.