CELEX: 31995R1200
Language: sv
Date: 1995-05-29 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1200/95 av den 29 maj 1995 om vissa övergångsbestämmelser för att bestämma den jordbruksrelaterade delen av import av de varor som förtecknas i tabell 1 i bilaga B till rådets förordning (EG) nr 3448/93 för att uppfylla åtagandena enligt det jordbruksavtal som har slutits inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan.

Avis juridique important

|

31995R1200

Kommissionens förordning (EG) nr 1200/95 av den 29 maj 1995 om vissa övergångsbestämmelser för att bestämma den jordbruksrelaterade delen av import av de varor som förtecknas i tabell 1 i bilaga B till rådets förordning (EG) nr 3448/93 för att uppfylla åtagandena enligt det jordbruksavtal som har slutits inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan.  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 119 , 30/05/1995 s. 0008 - 0008

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1200/95 av den 29 maj 1995 om vissa övergångsbestämmelser för att bestämma den jordbruksrelaterade delen av import av de varor som förtecknas i tabell 1 i bilaga B till rådets förordning (EG) nr 3448/93 för att uppfylla åtagandena enligt det jordbruksavtal som har slutits inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om en anpassning av övergångsåtgärderna i jordbrukssektorn vad gäller genomförandet av de avtal som har slutits inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (1), särskilt artikel 3.1 i denna, ochmed beaktande av följande:I rådets förordning (EG) nr 3448/93 (2) artikel 2.2 anges hur den jordbruksrelaterade delen av avgifterna skall tillämpas. Denna kan bestå dels av en rörlig avgiftsdel, dels av en fast avgiftsdel som fastställs i enlighet med artikel 5.Gemenskapen har inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan förbundit sig att ersätta alla importavgifter och rörliga avgiftsdelar med fasta avgiftsdelar från och med den 1 juli 1995. Från och med denna tidpunkt utgör dessa fasta avgiftsdelar de särskilda belopp som ingår i de tullavgifter som tillämpas på importen av de varor som förtecknas i tabell 1 i bilaga B till förordning (EG) nr 3448/93.I väntan på en ändring av förordning (EG) nr 3448/93 och att det är nödvändigt att betrakta den som en övergångsåtgärd, skall det belopp som tillämpas på importen av var och en av dessa varor, vara den avgift som föreskrivs i den gemensamma tulltaxan.Detta belopp skall ligga till grund för avdragen av de jordbruksrelaterade delarna från de avgifter som tillämpas på vissa varor med ursprung i tredje land inom ramen för preferensavtalen när en särskild bestämmelse inte föreskrivs i dessa avtal eller för tillämpningen av dessa.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittéen för övergripande frågor beträffande handel med bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga II till Fördraget.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 1. För tillämpningen av artikel 2.2 i förordning (EG) nr 3448/93 består den jordbruksrelaterade delen av avgifterna av ett särskilt belopp som anges av gemenskapens gemensamma tulltaxa. Detta belopp ersätter den rörliga avgiftsdelen som föreskrivs i enlighet med artikel 3.2. När avdrag för den jordbruksrelaterade delen från avgifterna, beräknat genom avdrag från de grundpriser som föreskrivs i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 3448/93, föreskrivs i ett preferensavtal, skall dessa grundpriser ersättas med de särskilda belopp som föreskrivs i den gemensamma tulltaxan för import av dessa basprodukter.Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1995 till och med den 30 juni 1996.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den 29 maj 1995.På kommissionens vägnarMartin BANGEMANNLedamot av kommissionen(1) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.(2) EGT nr L 318, 20.12.1993, s, 18.