CELEX: 32016D0431
Language: sv
Date: 2016-02-12 00:00:00
Title: Rådets beslut (EU) 2016/431 av den 12 februari 2016 om undertecknande på Europeiska unionens vägnar och provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska unionen och Folkrepubliken Kina om undantag från viseringskravet vid kortare vistelser för innehavare av diplomatpass

23.3.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 76/17
            
         RÅDETS BESLUT (EU) 2016/431
   av den 12 februari 2016
   om undertecknande på Europeiska unionens vägnar och provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska unionen och Folkrepubliken Kina om undantag från viseringskravet vid kortare vistelser för innehavare av diplomatpass
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 77.2 a jämförd med artikel 218.5,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Inom ramen för dialogen om rörlighet och migration mellan EU och Kina enades unionen och Folkrepubliken Kina om ett samarbetspaket med åtgärder på området irreguljär migration och viseringspolitik, inbegripet ett avtal om ett ömsesidigt undantag från viseringskravet för innehavare av diplomatpass.
            
         
               (2)
            
            
               Den 14 september 2015 antog rådet ett beslut om bemyndigande för kommissionen att inleda förhandlingar med Folkrepubliken Kina för ingående av ett avtal mellan Europeiska unionen och Folkrepubliken Kina om undantag från viseringskravet vid kortare vistelser för innehavare av diplomatpass (nedan kallat avtalet).
            
         
               (3)
            
            
               Förhandlingarna om avtalet inleddes den 21 september 2015 och slutfördes genom att avtalet paraferades, genom skriftväxling, av unionen den 3 november 2015 och av Folkrepubliken Kina den 4 november 2015.
            
         
               (4)
            
            
               Avtalet bör undertecknas och de förklaringar som åtföljer avtalet bör godkännas på unionens vägnar. Avtalet bör tillämpas provisoriskt från och med den tredje dagen efter dagen för undertecknandet, i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för avtalets formella ingående avslutas.
            
         
               (5)
            
            
               Detta beslut utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Förenade kungariket inte deltar i enlighet med rådets beslut 2000/365/EG (1). Förenade kungariket deltar därför inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Förenade kungariket.
            
         
               (6)
            
            
               Detta beslut utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Irland inte deltar i enlighet med rådets beslut 2002/192/EG (2). Irland deltar därför inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Irland.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Undertecknandet på unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Folkrepubliken Kina om undantag från viseringskravet vid kortare vistelser för innehavare av diplomatpass (nedan kallat avtalet) godkänns härmed, med förbehåll för att det ingås.
   Texten till avtalet åtföljer detta beslut.
   Artikel 2
   De förklaringar som åtföljer detta beslut godkänns härmed på unionens vägnar.
   Artikel 3
   Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna avtalet på unionens vägnar.
   Artikel 4
   Avtalet ska tillämpas provisoriskt från och med den tredje dagen efter dagen för undertecknandet (3), i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för dess formella ingående avslutas.
   Artikel 5
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   
      Utfärdat i Bryssel den 12 februari 2016.
      
         
            På rådets vägnar
         
         J.R.V.A. DIJSSELBLOEM
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Rådets beslut 2000/365/EG av den 29 maj 2000 om en begäran från Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket (EGT L 131, 1.6.2000, s. 43).
   
      (2)  Rådets beslut 2002/192/EG av den 28 februari 2002 om Irlands begäran om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket (EGT L 64, 7.3.2002, s. 20).
   
      (3)  Dagen för avtalets undertecknande kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska unionens officiella tidning.