CELEX: C2007/199/17
Language: sl
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Združeni zadevi C-145/06 in C-146/06: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 5. julija 2007 (predloga za sprejetje predhodne odločbe Commissione tributaria di secondo grado di Trento (Italija)) – Fendt Italiana Srl proti Agenzia Dogane Ufficio Dogane di Trento (Direktiva 2003/96/ES – Okvir Skupnosti za obdavčitev energentov in električne energije – Področje uporabe direktive – Mineralna olja – Mazalna olja, ki se uporabljajo za druge namene kot za pogonsko gorivo ali kot gorivo za ogrevanje – Izključitev – Razveljavitev Direktive 92/81/EGS – Nacionalna ureditev obdavčitve)

25.8.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 199/11
            
         Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 5. julija 2007 (predloga za sprejetje predhodne odločbe Commissione tributaria di secondo grado di Trento (Italija)) – Fendt Italiana Srl proti Agenzia Dogane Ufficio Dogane di Trento
   (Združeni zadevi C-145/06 in C-146/06) (1)
   
   (Direktiva 2003/96/ES - Okvir Skupnosti za obdavčitev energentov in električne energije - Področje uporabe direktive - Mineralna olja - Mazalna olja, ki se uporabljajo za druge namene kot za pogonsko gorivo ali kot gorivo za ogrevanje - Izključitev - Razveljavitev Direktive 92/81/EGS - Nacionalna ureditev obdavčitve)
   (2007/C 199/17)
   Jezik postopka: italijanščina
   Predložitveno sodišče
   Commissione tributaria di secondo grado di Trento
   Stranki v postopku v glavni stvari
   
      Tožeča stranka: Fendt Italiana Srl
   
      Tožena stranka: Agenzia Dogane Ufficio Dogane di Trento
   Predmet
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Commissione tributaria di secondo grado di Trento – Razlaga Direktive Sveta 2003/96/ES z dne 27. oktobra 2003 o prestrukturiranju okvira Skupnosti za obdavčitev energentov in električne energije (UL L 283, str. 51) – Skladnost nacionalnega zakona, ki predpisuje obdavčitev mazalnih olj, ki se uporabljajo za druge namene kot za pogonsko gorivo ali kot gorivo za ogrevanje.
   Izrek
   Direktivo Sveta 2003/96/ES z dne 27. oktobra 2003 o prestrukturiranju okvira Skupnosti za obdavčitev energentov in električne energije, kot je bila spremenjena z Direktivo Sveta 2004/75/ES z dne 29. aprila 2004, je treba razlagati tako, da ne nasprotuje nacionalni zakonodaji, kot je ta, ki se obravnava v postopku v glavni stvari, ki določa obračunavanje davka na potrošnjo mazalnih olj, če so namenjena uporabi, dana v prodajo ali uporabljena za druge namene kot gorivo za ogrevanje ali pogonsko gorivo.
   
      (1)  UL C 143, 17.6.2006.