CELEX: 31973D0067
Language: nl
Date: 1973-03-22 00:00:00
Title: Besluit van de Raad van 22 maart 1973 houdende wijziging van het besluit van 12 december 1972 tot vaststelling van een programma voor onderzoek en onderwijs van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor het begrotingsjaar 1972, bestaande uit een gemeenschappelijk programma en aanvullende programma's

12 . 4 . 73                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 98 /37
                                                 BESLUIT VAN DE RAAD
                                                     van 22 maart 1973
              houdende wijziging van het besluit van 12 december 1972 tot vaststelling van een pro­
              gramma voor onderzoek en onderwijs van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie
              voor het begrotingsjaar 1972, bestaande uit een gemeenschappelijk programma en aan­
                                                    vullende programma's
                                                       (73 /67/Euratom)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           BESLUIT :
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                      Enig artikel
 Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op
 artikel 7,                                                        De maximumbedragen die noodzakelijk zijn voor de
                                                                  uitvoering van de programma's bedoeld in het enig
 Gezien het voorstel van de Commissie, ingediend na               artikel van het besluit van de Raad van 12 december
 raadpleging van het wetenschappelijk en technisch                 1972 tot vaststelling van een programma voor onder­
 Comité,                                                           zoek en onderwijs van de Europese Gemeenschap
                                                                   voor Atoomenergie voor het begrotingsjaar 1972
 Overwegende dat het noodzakelijk blijkt, de                      blijven ongewijzigd, te weten voor de directe acties
 maximumbedragen van het programma voor onder­                     ( Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek)
 zoek en onderwijs voor 1972 zoals die zijn weer­                  37,875 miljoen rekeneenheden en voor de indirecte
 gegeven in de bijlagen, gehecht aan het besluit van              acties 2,765 miljoen rekeneenheden.
 de Raad van 12 december 1972 tot vaststelling van
een programma voor onderzoek en onderwijs van de                  De bijlagen I, II en III, van bovengenoemd besluit
Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor het                   worden gewijzigd zoals aangegeven in de bijlagen
 begrotingsjaar 1972 ( 1 ), aan te passen, met name naar          I, II en III, van het onderhavige besluit.
 aanleiding van Verordening (Euratom, EGKS, EEG )
 nr . 2647/ 72 van de Raad van 12 december 1972                   Gedaan te Brussel, 22 maart 1973 .
 houdende aanpassing van de bezoldiging en de
pensioenen van de ambtenaren der Europese Gemeen­                                                      Voor de Raad
schappen en van de personeelsleden van deze                                                            De Voorzitter
Gemeenschappen (2),                                                                                   W. DE CLERCQ
(*) PB nr. L 304 van 31 . 12 . 1972, blz. 15 .
(2) PB nr. L 283 van 20 . 12 . 1972 , blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 98 /38                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen  12 . 4. 73
                                                             BIJLAGE I
                                                   EIGEN WERKZAAMHEDEN
                                          ( Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek)
                I. GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA
                       I. 1 Snelle reactoren (kolen van natrium )
                            0,618 miljoen R.E. in plaats van 0,579 miljoen R.E.
                       I. 2 Reactorveiligheid
                            2,940 miljoen R.E. in plaats van 2,990 miljoen R.E.
                       I. 3 Plutonium en transplutoniumelementen
                            4,912 miljoen R.E. in plaats van 5,006 miljoen R.E.
                       I. 4 Informatiecentrum
                            0,763 miljoen R.E. in plaats van 0,658 miljoen R.E.
                       I. 5 Nucleaire metingen en standaarden
                            4,053 miljoen R.E. = ongewijzigd
                       I. 6 Leiding en coördinatie
                            1,017 miljoen R.E. = ongewijzigd
              II .  AANVULLENDE PROGRAMMA'S
                     II . 1 ESSOR/ECO
                            5,325 miljoen R.E. — ongewijzigd
                     II. 2 Gasgekoelde hoge-temperatuurreactoren
                            1,704 miljoen R.E. in plaats van 1,675 miljoen R.E.
                   II . 3   Controle van splijtbaar materiaal
                            0,945 miljoen R.E. = ongewijzigd
                     II . 4 Fysica van de gecondenseerde toestand
                            3,540 miljoen R.E. = ongewijzigd
                     II . 5 SORA
                            1,270 miljoen R.E. in plaats van 1,158 miljoen R.E.
                     II . 6 Kernmaterialen
                            3,365 miljoen R.E. in plaats van 3,249 miljoen R.E.
                     II . 7 CETIS
                            3,310 miljoen R.E. in plaats van 3,567 miljoen R.E.
                     II . 8 HFR
                            4,113 miljoen R.E. = ongewijzigd
                                                            BIJLAGE II
                                             WERKZAAMHEDEN OP CONTRACT
             III . GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA
                   III . 1 Onderwijs en opleiding
                            1,002 miljoen rekeneenheden = ongewijzigd
             IV . AANVULLENDE PROGRAMMA'S
                   IV . 1 Snelle reactoren
                            0,854 miljoen rekeneenheden = ongewijzigd
                   IV . 2 Gasgekoelde hoge-temperatuurreactoren
                            0,342 miljoen rekeneenheden = ongewijzigd
                   IV . 3 BR 2
                            0,567 miljoen rekeneenheden — ongewijzigd .
 ---pagebreak--- 12 . 4. 73                                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                  Nr. L 98/39
                                                                        BIJLAGE III
                TABEL VAN DE MAXIMALE BETALINGSVERPLICHTINGEN EN PERSONEELSBEZETTING
                                                   Gemeenschappelijk programma                      Aanvullende programma's
               Programmapunten                                                                                                                    Totaal
                                                                                                                           Deelnemende
                                                  Verplichtingen     Personeel (')     Verplichtingen    Personeel i1 )        landen
EIGEN WERKZAAMHEDEN
( GCO )
Snelle reactoren ( koken van
natrium )                                             0,618                30                                                                      0,618
Reactorveiligheid                                     2,940              150                                                                       2,940
Plutonium en transplutonium­
elementen                                             4,912              220                                                                       4,912
Informatiecentrum                                     0,763                30                                                                      0,763
Nucleaire metingen en standaarden                     4,053              173                                                                       4,053
Leiding en coördinatie                                 1,017               70                                                                      1,017
ESSOR / ECO                                                                                5,325               289        B/ D /F/I/L              5,325
Gasgekoelde hogetemperatuur­
reactoren                                                                                  1,704                88        B /D /I /L               1,704
Controle van splijtbaar materiaal                                                          0,945                47        B/D/I/L/N                0,945
Fysica van de gecondenseerde
toestand                                                                                   3,540               178        B / D /I /L              3,540
SORA                                                                                       1,270                66        B/D/I/L                  1,270
Kernmaterialen                                                                             3,365               176        B / D /I / L / N         3,365
CETIS                                                                                      3,310               133        B/D /I/L                 3,310
HFR                                                                                        4,113                75        B / D / I /L / N         4,113
                                   Totaal            14,303              673             23,572              1052                                37,875
WERKZAAMHEDEN OP
CONTRACT
Snelle reactoren                                                                           0,854                43        B /D /F /I / L           0,854
Gasgekoelde hogetemperatuur­
reactoren                                                                                  0,342                16        B / D / F / I /L         0,342
BR 2                                                                                       0,567                38        B / D /I /L / N          0,567
Onderwijs en opleiding                                 1,002                6                                                                      1,002
                                   Totaal              1,002                6              1,763                97                                 2,765
                                                                                                                        i
                        Totaal-generaal              15,305              679             25,335               1149                                40,640
 (') De cijfers betreffende het personeel geven de personeelsleden aan die rechtstreeks voor her onderzoek zijn bestemd plus het in man/ jaar uitgedrukte aan­
     deel van de werkzaamheden die uit hoofde van de infrastructuur en de wetenschappelijke onderbouw voor de verschillende programmapunten worden
     veracht .