CELEX: 62011CN0015
Language: ro
Date: 2011-01-12 00:00:00
Title: Cauza C-15/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Verwaltungsgerichtshof (Austria) la 12 ianuarie 2011 — Leopold Sommer/Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien

9.4.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 113/3
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Verwaltungsgerichtshof (Austria) la 12 ianuarie 2011 — Leopold Sommer/Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien
   (Cauza C-15/11)
   2011/C 113/04
   Limba de procedură: germana
   
      Instanța de trimitere
   
   Verwaltungsgerichtshof
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamant: Leopold Sommer
   
      Pârâtă: Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1.
            
            
               Directiva 2004/114/CE (1) a Consiliului din 13 decembrie 2004 privind condițiile de admisie a resortisanților țărilor terțe pentru studii, schimb de elevi, formare profesională neremunerată sau servicii de voluntariat (denumită în continuare „Directiva privind studenții”) este aplicabilă în Austria în cazul unui student bulgar, având în vedere alineatul (14) primul sau al treilea paragraf al punctului 1 „Libera circulație a persoanelor” din anexa VI „Lista menționată la articolul 20 din protocol (2): măsuri tranzitorii privind Bulgaria” la Tratatul de aderare a Bulgariei?
            
         
               2.
            
            
               În cazul unui răspuns afirmativ la prima întrebare: dreptul Uniunii, în special articolul 17 din Directiva privind studenții, se opune unei reglementări naționale care, asemenea dispozițiilor din Legea privind angajarea cetățenilor străini relevante pentru acțiunea principală, prevede în orice caz o evaluare a pieței forței de muncă anterior acordării unei autorizații de angajare unui angajator în scopul încadrării în muncă a unui student care își are reședința pe teritoriul federal de peste un an [articolul 17 alineatul (3) din Directiva privind studenții] și, în cazul depășirii unui număr maxim determinat de străini încadrați, condiționează acordarea unei autorizații de angajare de îndeplinirea unor condiții suplimentare?
            
         
      (1)  JO L 375, p. 12, Ediție specială 19/vol. 7, p. 94.
   
      (2)  Protocolul privind condițiile și aranjamentele referitoare la admiterea Republicii Bulgaria și a României în Uniunea Europeană — anexa VI „Lista menționată la articolul 20 din protocol: măsuri tranzitorii privind Bulgaria” — 1. Libera circulație a persoanelor, JO L 157, p. 104.