CELEX: 62010TB0359
Language: et
Date: 2012-02-03 00:00:00
Title: Kohtuasi T-359/10: Üldkohtu 3. veebruari 2012 . aasta määrus — Ecologistas en Acción-CODA versus komisjon (Tühistamishagi — Juurdepääs dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Valencia (Hispaania) Cabanyal’i linnaosa arenduskava puudutavad dokumendid — Liikmesriigist pärinevad dokumendid — Juurdepääsu keelamine — Kontrollimiste, uurimise või audiitorkontrolli eesmärki puudutav erand — Kohtumenetluste ja õigusnõustamise kaitsega seotud erand — Keskkonnateave — Määrus (EÜ) nr 1367/2006 — Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi)

24.3.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 89/23
            
         Üldkohtu 3. veebruari 2012. aasta määrus — Ecologistas en Acción-CODA versus komisjon
   (Kohtuasi T-359/10) (1)
   
   (Tühistamishagi - Juurdepääs dokumentidele - Määrus (EÜ) nr 1049/2001 - Valencia (Hispaania) Cabanyal’i linnaosa arenduskava puudutavad dokumendid - Liikmesriigist pärinevad dokumendid - Juurdepääsu keelamine - Kontrollimiste, uurimise või audiitorkontrolli eesmärki puudutav erand - Kohtumenetluste ja õigusnõustamise kaitsega seotud erand - Keskkonnateave - Määrus (EÜ) nr 1367/2006 - Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi)
   2012/C 89/38
   Kohtumenetluse keel: hispaania
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Ecologistas en Acción-CODA (Madrid, Hispaania) (esindaja: advokaat J. Ramos Segarra)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: I. Martínez del Peral ja P. Costa de Oliveira)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astuja: Hispaania Kuningriik (esindajad: abogado del Estado M. Muñoz Pérez, hiljem abogado del Estado S. Centeno Huerta)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada Euroopa Komisjoni 30. juuni 2010. aasta otsus, millega keeldutakse võimaldamast juurdepääsu teatud dokumentidele, mis puudutavad Hispaania ametivõimude poolt teostatud juhtumi EU-PILOT 724/09/02 ENVI (Valencia (Hispaania) Cabanyal’i linnaosa kaitse ja reformi siseriiklik erikava) uurimist.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta Ecologistas en Acción-CODA kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Hispaania Kuningriigi kohtukulud tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 288, 23.10.2010.