CELEX: 62007CA0519
Language: sl
Date: 2009-09-17 00:00:00
Title: Zadeva C-519/07 P: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 17. septembra 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Koninklijke FrieslandCampina NV, prej Koninklijke Friesland Foods NV, prej Friesland Coberco Dairy Foods Holding NV (Pritožba — Pomoči, ki jih dodelijo države — Ureditev pomoči, ki jo izvaja Nizozemska za dejavnosti mednarodnega financiranja — Odločba 2003/515/ES — Nezdružljivost s skupnim trgom — Prehodna določba — Dopustnost — Procesno upravičenje — Pravni interes — Načelo varstva zaupanja v pravo — Načelo enakega obravnavanja)

7.11.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 267/13
            
         Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 17. septembra 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Koninklijke FrieslandCampina NV, prej Koninklijke Friesland Foods NV, prej Friesland Coberco Dairy Foods Holding NV
   (Zadeva C-519/07 P) (1)
   
   (Pritožba - Pomoči, ki jih dodelijo države - Ureditev pomoči, ki jo izvaja Nizozemska za dejavnosti mednarodnega financiranja - Odločba 2003/515/ES - Nezdružljivost s skupnim trgom - Prehodna določba - Dopustnost - Procesno upravičenje - Pravni interes - Načelo varstva zaupanja v pravo - Načelo enakega obravnavanja)
   2009/C 267/22
   Jezik postopka: nizozemščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: H. van Vliet in S. Noë, zastopnika)
   
      Druga stranka v postopku: Koninklijke FrieslandCampina NV, prej Koninklijke Friesland Foods NV, prej Friesland Coberco Dairy Foods Holding NV (zastopnika: E. Pijnacker Hordijk in W. Geursen, odvetnika)
   
      Predmet
   
   Pritožba zoper sodbo Sodišča prve stopnje (drugi senat) z dne 12. septembra 2007 v zadevi Koninklijke Friesland Foods NV (prej Friesland Coberco Dairy Foods Holding NV) proti Komisiji (T-348/03), s katero je Sodišče prve stopnje razglasilo ničnost člena 2 Odločbe Komisije 2003/515/ES z dne 17. februarja 2003 o ureditvi pomoči, ki jo izvaja Nizozemska za dejavnosti mednarodnega financiranja (UL L 180, str. 52), v delu, v katerem iz prehodne ureditve izključuje operaterje, ki so nizozemskim davčnim organom zahtevek za uporabo zadevne ureditve pomoči vložili pred 11. julijem 2001, o katerem pa do takrat še ni bilo odločeno.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Sodba Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti z dne 12. septembra 2007 v zadevi Koninklijke Friesland Foods proti Komisiji (T 348/03) se razveljavi.
            
         
               2.
            
            
               Zadeva se vrne v odločanje Sodišču prve stopnje Evropskih skupnosti.
            
         
               3.
            
            
               Odločitev o stroških se pridrži.
            
         
      (1)  UL C 37, 9.2.2008.