CELEX: 62007TA0421(01)
Language: fi
Date: 2015-09-18 00:00:00
Title: Asia T-421/07 RENV: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 18.9.2015 – Deutsche Post v. komissio (Valtiontuet — Postinjakelu — Saksan viranomaisten Deutsche Post AG:n hyväksi toteuttamat toimenpiteet — Päätös EY 88 artiklan 2 kohdassa määrätyn menettelyn aloittamisesta — Oikeussuojan tarve — Päättyneen menettelyn uudelleen aloittaminen — Kumoamistuomion vaikutukset)

9.11.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 371/19
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 18.9.2015 – Deutsche Post v. komissio
   (Asia T-421/07 RENV) (1)
   
   ((Valtiontuet - Postinjakelu - Saksan viranomaisten Deutsche Post AG:n hyväksi toteuttamat toimenpiteet - Päätös EY 88 artiklan 2 kohdassa määrätyn menettelyn aloittamisesta - Oikeussuojan tarve - Päättyneen menettelyn uudelleen aloittaminen - Kumoamistuomion vaikutukset))
   (2015/C 371/21)
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Deutsche Post AG (Bonn, Saksa) (edustajat: asianajajat J. Sedemund ja T. Lübbig)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: B. Martenczuk, T. Maxian Rusche ja R. Sauer)
   
      Väliintulijat, jotka tukevat vastaajan vaatimuksia: UPS Europe NV/SA (Bryssel, Belgia) ja UPS Deutschland Inc. & Co. OHG (Neuss, Saksa) (edustaja: asianajaja T. Ottervanger)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Kanne, jossa vaaditaan kumoamaan 12.9.2001 tehty komission päätös, joka koskee [EY] 88 artiklan 2 kohdassa määrätyn menettelyn aloittamista Saksan liittotasavallan Deutsche Post AG:n hyväksi myöntämän valtiontuen osalta (valtiontuki C 36/07 (ex NN 25/07)).
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               [EY] 88 artiklan 2 kohdassa määrätyn menettelyn aloittamisesta Saksan liittotasavallan Deutsche Post AG:n hyväksi myöntämän valtiontuen osalta (valtiontuki C 36/07 (ex NN 25/07)) 12.9.2001 tehty komission päätös kumotaan siltä osin kuin se koskee muodollisen tutkintamenettelyn aloittamista kyseisistä julkisista toimenpiteistä lukuun ottamatta Deutsche Bundespost Postdienstille ja Deutsche Postille myönnettyjä valtiontukia.
            
         
               2)
            
            
               Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoitetaan korvaamaan Deutsche Postille kumoamiskanteesta aiheutuneet oikeudenkäyntikulut mukaan lukien unionin tuomioistuimessa käydystä valitusmenettelystä aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
            
         
               3)
            
            
               UPS Europe NV/SA ja UPS Deutschland Inc. & Co. OHG vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 22, 26.1.2008.