CELEX: 62009CN0351
Language: lv
Date: 2009-08-28 00:00:00
Title: Lieta C-351/09: Prasība, kas celta 2009. gada 28. augustā — Eiropas Kopienu Komisija/Maltas Republika

7.11.2009   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 267/45
            
         Prasība, kas celta 2009. gada 28. augustā — Eiropas Kopienu Komisija/Maltas Republika
   (lieta C-351/09)
   2009/C 267/77
   Tiesvedības valoda — angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — S. Pardo Quintillán un K. Xuereb)
   
      Atbildētāja: Maltas Republika
   
      Prasītājas prasījumi:
   
   
               —
            
            
               atzīt, ka Maltas Republika
               
                           a)
                        
                        
                           neizveidojot iekšējo virszemes ūdeņu monitoringa programmas un nenodrošinot to darbību atbilstoši Direktīvas 2000/60/EK (1) 8. panta pirmajiem diviem punktiem,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           neizpildot arī pienākumu iesniegt kopsavilkuma ziņojumus par iekšējo virszemes ūdeņu monitoringa programmām atbilstoši minētās direktīvas 15. panta 2. punktam,
                        
                     ir pārkāpusi šīs direktīvas 8. un 15. pantu;
            
         
               —
            
            
               piespriest Maltas Republikai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
            
         
      Pamati un galvenie argumenti
   
   Atbilstoši direktīvas 15. panta 2. punktam, monitoringa programmu kopsavilkuma ziņojumu iesniegšanas termiņš ir, vēlākais, 2007. gada 22. marts. Pienākums iesniegt iekšējo virszemes ūdeņu monitoringa programmu kopsavilkuma ziņojumus nav atkarīgs no pienākuma iesniegt 1. Ūdens sateces pārvaldes plānu. Līdz prasības iesniegšanas dienai iekšējo virszemes ūdeņu monitoringa programmu kopsavilkuma ziņojums nav ticis izstrādāts. Tādēļ Komisija uzskata, ka Maltas Republika nav izpildījusi pienākumus, kas paredzēti direktīvas 15. panta 2. punktā.
   Turklāt, pamatojoties uz iepriekš minēto Maltas Republikas sniegto informāciju un informācijas trūkumu attiecībā uz kopsavilkuma ziņojumu, kas Maltas Republikai jāiesniedz par iekšējo virszemes ūdeņu monitoringa programmām, Komisija tādējādi uzskata, ka Maltas Republika līdz prasības iesniegšanas dienai nav izveidojusi iekšējo virszemes ūdeņu monitoringa programmas un nodrošinājusi to darbību atbilstoši direktīvas 8. panta pirmajiem diviem punktiem. Šīs programmas ir būtiskas, lai izveidotu saskaņotu un visaptverošu ūdens resursu stāvokļa pārskatu katrā upju baseinu apgabalā (2).
   
      (1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 23. oktobra Direktīva 2000/60/EK, ar ko izveido sistēmu Kopienas rīcībai ūdens resursu politikas jomā (OV L 327, 1. lpp.).
   
      (2)  Direktīvas 2000/60/EK 8. panta 1. punkts.