CELEX: 51975PC0218
Language: de
Date: 1975-05-22
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung Nr 213/67 zur Festsetzung des Verzeichnisses der repräsentativen Harkte für den Schweinefleischsektor in der Gemeinschaft. (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 218
Vol. 1975/0079
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                              <τ\η
LOMMÏÎSSICÏÎ B8R M
                                                            KOM(75)218 endg.
I                                                           Brüssel , den 22# Mai 1975
                                    Vorschlag einer
                                VERORDNUNG (EWG ) DES RATPS                          s
    zur Änderung der Verordnung Nr 213/67         zur Festsetzung? dos Verzeichnisses
    der repräsentativen Harkte für den Schweinefleischsektor in der Gemeinschaft
                          ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
    KOH(75 ) 210 end.-' .
 ---pagebreak---                                           BEGRÜNDUNG
Die Verordnung Nr . 121/67/EWG über eine gemeinsame Marktorganisation für Schweine­
fleisch sieht vor r dass Interventionsmassnahmen beschlossen werden können , falls
auf den repräsentativen Märkten der Gemeinschaft die durchschnittlichen Preise für
Schweinefleisch unter 103 $ des Grundpreises liegen«
Das Verzeichnis der repräsentativen Märkte ist durch Verordnung Nr. 213/67/EWG des
Rates vom 27 » Juni 1967 festgesetzt worden . Diese letztmals anlässlich des Beitritts
der drei neuen Mitgliedstaaten zu der Gemeinschaft geänderte Verordnung ( Verordnung
( EWG ) Hr. 2708/72 des Rates ) sieht für das .• Vereinigte Königreich Guildford als
repräsentativen Markt Vor.
Bei Verabschiedung letzterer Verordnung war vereinbart worden , dass das Verzeichnis
der repräsentativen Märkte der neuen Mitgliedstaaten als vorläufig anzusehen sei ,
folglich also geändert werden müssen , falls sich die im Lichte der Erfahrung als
notwendig erweise .
Mit diesem Vorschlag soll auf englischen Antrag der repräsentative Markt Guildford'
durch fünf in verschiedenen Gebieten des Vereinigten Königreichs gelegene repräsen­
tative Märkte ersetzt werden.
Zur besseren Übersicht und zur Vereinfachung der Anwendung der Verordnung Nr. 213/67/EWG
erschien es notwendig, das'j gesamte Verzeichnis der zur Zeit geltenden repräsen­
tativen Märkte neu zu veröffentlichen .
 ---pagebreak---                                                      Vors ohlags
                             VgRØRSNUNQ fEW6 } Nr .       /?5 HES RATES
           zur Änderung der Verordnung Nr . 213/67/feWO zur Festsetzung des Verzeichnisses
           der repräsentativen Märkte für den Schweinefleischsektor in der Gemeinschaft
           DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
           gestützt auf 4en Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
           gestützt auf die Verordnung Nr . 12l/67/SWG des Rates vom 13 « Juni 19^7 über
           die gemeinsame JfexktOrganisation für Schweinefleisch ( l ), zuletzt geändert
           durch die Verordnung (EWG ) Nr . l86l/74 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 5
           erster Gedankenstrich ,
           auf Vorschlag der Kommission ,
           in Erwägung nachstehender Grunde :
           In der Verordnung Nr . 213/67/feWG des Rates vom 27 . Juni 19^7 zur Festsetzung
           des Verzeichnisses der repräsentativen Märkte für den Schweinefleischsektor
           in der Gemeinschaft (3 )» zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr .
           2708/72 (4), ist unter Ziffer 7 des Anhangs als einziger repräsentativer Markt
          des Vereinigten Königreichs der Markt . Guildford angegeben .
          Die Erfahrungen der ersten Jahre nach dem Beitritt des Vereinigten Königreichs
           zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft haben gezeigt , daß ein einziger Markt
          für das Vereinigte Königreich nicht ausreichend repräsentativ ist . Daher sind
          mehrere repräsentative Märkte festzulegen . Außerdem ist der Übersichtlichkeit
          halber der gesamte Anhang der Verordnung Nr . 213/67 /feWG zu ersetzen
          HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                             Artikel 1
          Der Anhang dez»gV#rordnung Nr . 213/67/feWG wird durch den Anhang dieser Verord­
          nung ersetzt . '
                                         Artikel 2
            Diese Verordnung tritt am' dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt
            der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
            Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
            in jedem Mitgliedstaat .
            Geschehen zu Brüssel am
 (i ) AB1 . Nr . 117 vom 19 . 6.1967 , S. 2283
 / - \               _                     '
(V e-2 /) AB1 . Nr . L 197 vom 19 . 7.1974 , S. 3 .         Im Namen des Rates
ai        ABl . Nr . L 135 vom 30 . 6.1967 , S. 2887
          ABl . Nr . L 291 vom 28.12.1972 , S. 6 .
 ---pagebreak---                               AnHANS
 1 . Gesamtheit folgender Harkte :   Genk , Lokeren , Charleroi , Brugge , Herve      !
                                     und Ander lacht .
 2 . Gesamtheit folgender Märkte     Kiel , Bremen , Hannover , Oldenburg , Krefeld ,
                                     Münster , Bielefeld , Düsseldorf , Mainz ,
                                     Prankfurt am Main , Stuttgart , Nürnberg,
                                     München .
3 . Gesamtheit folgender Märkte :    Rennes , Angers , Caen , Lille , Paris , Lyon ,
                                     Metz , Toulouse .
4 * Gesamtheit folgender Märkte t    Mai land , Cremona , Mantua , Modena , Parma ,
                                     Reggio Emilia, Macerata/ Perugia .
5 . Gesamtheit folgender Märkte :    Luxemburg, Es ch .
6 . Gesamtheit folgender Märkte :    Arnheim , Boxtel , Qss , Cuyck/Maas .
7 . Gesamtheit folgender Märkte *    Schottland , Nordirland , Wales und Westengland ,
                                     Nordengland , Ostengland .
8 . Der Markt Kopenhagen
9 . Gesamtheit folgender Markte :    Cavan , Rooskey , Limerick , Roscrea , Cork *