CELEX: 51988PC0005(01)
Language: de
Date: 1988-01-12
Title: ZUR AENDERUNG DES VORSCHLAGS FUER EINE VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES ZUR EROEFFNUNG EINES GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENTS FUER HOCHWERTIGES RINDFLEISCH, FRISCH, GEKUEHLT ODER GEFROREN, DER POSITIONEN 0201 UND 0202 DER KOMBINIERTEN NOMENKLATUR

Nr. C 30/10                               Amtsblattder Europäischen Gemeinschaften                            4.2.88
            Vorschlag zur Änderung des Vorschlags für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Eröffnung
            eines Gemeinschaftszollkontingents für hochwertiges Rindfleisch, frisch, gekühlt oder gefroren,
                           der Positionen 0201 und 0202 der Kombinierten Nomenklatur (1988) (')
                                                        KOM(HS) 5 endg.
            (Gemäß Artikel 149 Absatz 3 EWG-Vertrag von der Kommission dem Rat vorgelegt am 14. Ja-
                                                           nuar 1988)
                                                         (88/C 30/09)
            Der Vorschlag für eine Verordnung des Rates, der Gegenstand von Dok. KOM(87) 464 endg.
            ist, wird wie folgt geändert:
            1. Der Titel erhält folgende Fassung:
                 „Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Eröffnung eines gemeinschaftlichen
                 Zollkontingents für hochwertiges Rindfleisch, frisch, gekühlt oder gefroren, der Positionen
                 0201 und 0202 sowie der Unterpositionen 0206 10 95 und 0206 29 91 der Kombinierten No-
                 menklatur (1988)".
            2. Die erste Erwägung erhält folgende Fassung:
                 ,,Für hochwertiges Rindfleisch, frisch, gekühlt oder gefroren, der Positionen 0201 und 0202
                 sowie der Unterpositionen 0206 10 95 und 0206 29 91 der Kombinierten Nomenklatur hat
                 sich die Kommission im Rahmen des GATT verpflichtet, ein jahreszollkontingent von
                 29 800 Tonnen Erzeugnisgewicht zu einem Zollsatz von 20 v. H. zu eröffnen. Nach dem
                 mit Argentinien im Rahmen des Artikels XXIV des GATT geschlossenen Abkommen wurde
                 diese Menge auf 34 300 Tonnen festgesetzt. Dieses Kontingent ist für das Jahr 1988 zu
                 eröffnen."
             3. Artikel 1 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
                 „(1)     Für das Jahr 1988 wird ein Gemeinschaftszollkontingent für hochwertiges Rind-
                 fleisch, frisch, gekühlt oder gefroren, der Positionen 0201 und 0202 sowie der Unterpositio-
                 nen 0206 10 95 und 0206 29 91 der Kombinierten Nomenklatur eröffnet.
                 Die Gesamtmenge dieses Kontingents beläuft sich auf 34 300 Tonnen Erzeugnisgewicht."
             (') ABl. Nr. C 286 vom 24. 10. 1987, S. 8.
             Vorschlag zur Änderung des Vorschlags für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Eröffnung,
             Aufteilung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für gefrorenes Rindfleisch der
                                    Position 0202 der Kombinierten Nomenklatur (1988) (')•
                                                        KOM(88) 5 endg,
             (Gemäß Artikel 149 Absatz 3 EWG-Vertrag von der Kommission dem Rat vorgelegt am 14. Ja-
                                                           nuar 1988)
                                                          (88/C 30/10)
             Der Vorschlag für eine Verordnung des Rates, der Gegenstand von Dok. KOM(87) 464 endg.
             ist, wird wie folgt geändert:
             1. Der Titel erhält folgende Fassung:
                  „Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung eines
                 Gemeinschaftszollkontingents für gefrorenes Rindfleisch der Position 0202 und der Unter-
                 position 0206 29 91 der Kombinierten Nomenklatur (1988)".
             (') ABl. Nr. C 286 vom 24. 10. 1987, S. 9.