CELEX: 62010CA0124
Language: pl
Date: 2012-06-05 00:00:00
Title: Sprawa C-124/10 P: Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 5 czerwca 2012 r. — Komisja Europejska przeciwko Électricité de France (EDF), Republice Francuskiej i Iberdrola SA (Odwołanie — Pomoc państwa — Zrzeczenie się wierzytelności podatkowej — Zwolnienie z podatku dochodowego od osób prawnych — Podwyższenie kapitału zakładowego — Zachowanie państwa jako rozważnego inwestora prywatnego działającego w warunkach gospodarki rynkowej — Kryteria umożliwiające odróżnienie państwa działającego w charakterze akcjonariusza od państwa wykonującego prerogatywy władzy publicznej — Określenie inwestora prywatnego służącego za punkt odniesienia — Zasada równego traktowania — Ciężar dowodu)

21.7.2012   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 217/2
            
         Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 5 czerwca 2012 r. — Komisja Europejska przeciwko Électricité de France (EDF), Republice Francuskiej i Iberdrola SA
   (Sprawa C-124/10 P) (1)
   
   (Odwołanie - Pomoc państwa - Zrzeczenie się wierzytelności podatkowej - Zwolnienie z podatku dochodowego od osób prawnych - Podwyższenie kapitału zakładowego - Zachowanie państwa jako rozważnego inwestora prywatnego działającego w warunkach gospodarki rynkowej - Kryteria umożliwiające odróżnienie państwa działającego w charakterze akcjonariusza od państwa wykonującego prerogatywy władzy publicznej - Określenie inwestora prywatnego służącego za punkt odniesienia - Zasada równego traktowania - Ciężar dowodu)
   2012/C 217/02
   Język postępowania: francuski
   
      Strony
   
   
      Wnosząca odwołanie: Komisja Europejska (przedstawiciele: E. Gippini Fournier, B. Stromsky i D. Grespan, pełnomocnicy)
   
      Druga strona postępowania: Électricité de France (EDF) (przedstawiciel: M. Debroux, adwokat), Republika Francuska (przedstawiciele: G. de Bergues i J. Gstalter, pełnomocnicy), Iberdrola SA (przedstawiciele: J. Ruiz Calzado i É. Barbier de La Serre, adwokaci)
   
      Interwenient popierający wnoszącą odwołanie: Urząd Nadzoru EFTA (przedstawiciele: X. Lewis i B. Alterskjær, pełnomocnicy)
   
      Przedmiot
   
   Odwołanie wniesione od wyroku Sądu (trzecia izba) z dnia 15 grudnia 2009 r., którym Sąd stwierdził nieważność art. 3 i 4 decyzji Komisji z dnia 16 grudnia 2003 r. w sprawie pomocy państwa przyznanej przez Francję przedsiębiorstwu EDF oraz sektorowi elektrycznemu i gazowemu (C 68/2002, N 504/2003 i C 25/2003) — Pomoc przyznana w postaci selektywnego zwolnienia podatkowego związanego z podwyższeniem kapitału zakładowego podczas dokapitalizowania przedsiębiorstwa — Zachowanie państwa jako rozważnego inwestora prywatnego działającego w warunkach gospodarki rynkowej — Kryteria odróżnienia państwa działającego w charakterze akcjonariusza od państwa wykonującego prerogatywy władzy publicznej — Zasada równego traktowania podatkowego
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Odwołanie zostaje oddalone.
            
         
               2)
            
            
               Komisja Europejska zostaje obciążona kosztami postępowania.
            
         
               3)
            
            
               Urząd Nadzoru EFTA, Republika Francuska i Iberdrola SA pokrywają własne koszty.
            
         
      (1)  Dz.U. C 161 z 19.6.2010.