CELEX: 51978PC0719
Language: it
Date: 1978-12-13
Title: Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva 77/504/CEE, relativa agli animali della specie bovina riproduttori di razza pura (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 719
Vol. 1978/0269
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---               COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                         COM(78 ) 719 def .
                                                         Bruxelles , 13 dicembre 1978
                                       Proposta di
                                    DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
                           che modifica la direttiva 77/ 504 / CEE ,
           relativa agli animali della specie bovina riproduttori di razza pura
                         ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                                  <*3
C0MC78 ) 719 def .
 ---pagebreak---                               RELAZIONE
Con direttiva del 25 Luglio 1977 , il Consiglio ha stabilito le condizioni
per la progressiva liberalizzazione degli scambi di riproduttori di razza
pura della specie bovina e ha fissato al 1° gennaio 1979 la data di entra­
ta in vigore della direttiva stessa .
L' articolo 7 della direttiva citata dispóne inoltre che , sino all' entrata
in . vigore di una regolamentazione comunitaria in materia , le norme applica­
bili alle importazioni degli animali in causa in provenienza dai paesi terzi
non devono essere più favorevoli di quelle che disciplinano gli scambi intra-
comunitari . La direttiva prevede bensì varie misure di applicazione del re­
gime intracomunitar io , ma la loro elaborazione è tuttora in corso e s > pro­
trarrà anzi per un certo tempo . Non è pertanto possibile far si che , a de­
correre dal 1° gennaio 1979, le norme sulle importazioni dai paesi terzi sia­
no almeno equivalenti a quelle che disciplinano gli scambi intracomunitari ,
in quanto la normativa comunitaria in materia è tuttora incompleta »
Occorre quindi modificare la direttiva , affinché il citato articolo 7 entri
in vigore progressivamente e in concomitanza con lè norme applicabili negli
scambi tra Stati membri .
 ---pagebreak---                              Direttiva del Consiglio
                     che modifica la direttiva 77/ 504/ CEE,                _
relativa agli animali della specie bovina riproduttori di razza pura
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
gli articoli 43 e 100,
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo ,
visto il parere del Comitato economico e sociale ,
considerando che il 25 luglio 1977 il Consiglio ha adottato la direttiva
77 / 504 / CEE ( 1 ), con la quale ha stabilito le condizioni per la oroaressiva
liberalizzazione degli scambi intracomunitari nel settore in causa ;
considerando che , in attesa dell'entrata in vigore di una regolamentazione
comunitaria in materia, l' articolo 7 della , suddetta direttiva stabilisce , in
linea di principio , che le importazioni in provenienza dai paesi terzi non
debbano fruire di condizioni più favorevoli di quelle cui sono soggetti gli
scambi intracomunitari ;
considerando che le norme comunitarie relative agli scambi tra Stati membri
non sono ancora completamente a punto , segnatamente per quanto riguarda i
criteri di iscrizione nei registri genealogici ; che esse saranno complete
soltanto dopo l' adozione di alcune misure d' applicazione , previste in particolare
dall' articolo 6 della suddetta direttiva ; che è pertanto opportuno disporre
che il citato articolo 7 venga applicato progressivamente, in concomitanza
con l' entrata in vigore del regime intracomunitario ,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
 C1 ) G.U. n . L 206 del 12 . 8.1977, pag . 8
 ---pagebreak---                                  - 2 -
                              Articolo 1
L' articolo 9 della direttiva 77 / 504 / CEE è modificato come segue :
" Gli Stati membri   mettono in vigore le disposizioni legislative , regolamentari
e amministrative necessarie :
a ) per conformarsi alle disposizioni della presente direttiva , escluse quelle
    dell' articolo 7, non oltre il 1° gennaio 1979 ;
b ) per conformarsi alle disposizioni dell' articolo 7 alle stesse date alle
    quali essi si conformeranno alle corrispondenti disposizioni applicabili
    agli scambi intracomunitari , in particolare alle decisioni via via adot­
    tate in applicazione dell' articolo 6,
e ne informano immediatamente la Commissione ".
                              Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .
Fatto a Bruxelles .    .i                            Per il Consiglio
                                                      Il Présidente