CELEX: 31985R3711
Language: it
Date: 1985-12-10 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3711/85 del Consiglio del 10 dicembre 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 60/85 relativo alle restrizioni all' esportazione dei tubi di acciaio verso gli Stati Uniti d' America

N.L355 / 100                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      31 . 12.85
                                       REGOLAMENTO (CEE) N. 3711 /85 DEL CONSIGLIO
                                                             del 10 dicembre 1985
                   che modifica il regolamento (CEE) a. 60/85 relativo alle restrizioni all'esportazione dei
                                                tubi di acciaio verso gli Stati Uniti d'America
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                       2) il testo dell'articolo 3, paragrafo 1 è sostituito dal te­
                                                                                sto seguente :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                «1.     La Commissione ripartisce i massimali quantita­
europea, in particolare l'articolo 113 ,                                        tivi di esportazione della Comunità fissati e calcolati
                                                                                secondo il metodo definito all'articolo 2 per gli anni
vista la proposta della Commissione,                                            1985 , 1986, 1987 e 1988 e per i primi nove mesi del
                                                                                1989.»;
considerando che la Comunità ha concluso con gli Stati                      3) all'articolo 5 , paragrafo 1 , la data «31 dicembre
Uniti d'America l' accordo (') che proroga fino al 30 set­                      1986» è sostituita da «30 settembre 1989»;
tembre 1989 l'accordo del 10 gennaio 1985 approvato
dal regolamento (CEE) n . 59 / 85 (2);                                      4) il testo dell'articolo 5, paragrafo 1 , terzo comma è
                                                                                sostituito dal testo seguente :
considerando che occorre modificare di conseguenza il                           «Fatto salvo il secondo comma, gli stati membri pos­
regolamento (CEE) n . 60 / 85 (3), completato dal regola­                       sono rilasciare nuove licenze rispettivamente nel corso
mento (CEE) n . 2355 / 85 (4),                                                  del 1985, 1986, 1987 , 1988 nonché dei primi nove
                                                                                mesi del 1989, a titolo della quota non utilizzata delle
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                licenze rilasciate o restituite alle loro autorità compe­
                                                                                tenti nel 1985 , 1986, 1987, 1988 e nei primi nove mesi
                                                                                del 1989.».
                               Articolo 1
                                                                                                       Articolo 2
Il regolamento (CEE) n. 60/ 85 è modificato come segue :
                                                                            Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
 1 ) all'articolo 1 , la data « 31 dicembre 1986» è sostituita              pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
     da « 30 settembre 1989»;                                               europee.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                    in ciascuno degli stati membri .
                    Fatto a Bruxelles, addì 10 dicembre 1985 .
                                                                                                    Per il Consiglio
                                                                                                      Il Presidente
                                                                                                    M. FISCHBACH
 (') Vedi pagina 98 della presente Gazzetta ufficiale.
 (2) GU n . L 9 del 10 . 1 . 1985 , pag. 1 .
 (J) GU n . L 9 del 10 . 1 . 1985 , pag. 13 .
 (4) GU n . L 222 del 20 . 8 . 1985 , pag . 1 .