CELEX: C2000/122/09
Language: da
Date: 2000-04-29 00:00:00
Title: Domstolens kendelse (Tredje Afdeling) af 27. januar 2000 i sag C-341/98 P, Proderec — Formação e Desenvolvimento de Recursos Humanos, ACE, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Appel — Den Europæiske Socialfond — beslutning om at nedsætte to tilskud fra Fællesskabet — åbenbart, at appellen skal afvises eller forkastes")

29.4.2000              DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        C 122/5
Lomagenais SA, Penne d’Agenais (Frankrig), og André Lom-            (Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, J. C. Moi-
pech, Penne d’Agenais (Frankrig), ved advokat D. Veyssière,         tinho de Almeida, og dommerne C. Gulmann og F. Macken
Agen, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat A. May,         (refererende dommer); generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colo-
31, Grand-Rue, angående appel af kendelse afsagt den 9. marts       mer; justitssekretær: R. Grass, den 20. januar 2000 afsagt
1999 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans            kendelse, hvis konklusion lyder således:
(Fjerde Afdeling) i sag T-205/98, Clauni SA m.fl. mod Kommis-
sionen, endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser, hvori der er      1) Appellen forkastes.
nedlagt påstand om ophævelse af denne kendelse — den
anden part i appelsagen: Kommissionen for De Europæiske             2) Clauni SA, Loma SA, Jean-Marie Bissières og André Lompech
Fællesskaber (befuldmægtiget: R. Tricot) — har Domstolen                 betaler sagens omkostninger.
(Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, J. C. Moi-
tinho de Almeida, og dommerne J.-P. Puissochet og F. Macken;
generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer; justitssekretær:            (1) EFT C 226 af 7.8.1999.
R. Grass, den 16. december 1999 afsagt kendelse, hvis konklu-
sion lyder således:
1) Appellen forkastes.
2) Clauni SA, Loma SA, Jean-Marie Bissières og André Lompech
     betaler sagens omkostninger.
                                                                                       DOMSTOLENS KENDELSE
(1) EFT C 226 af 7.8.1999.                                                                  (Tredje Afdeling)
                                                                                            af 27. januar 2000
                                                                    i sag C-341/98 P, Proderec — Formação e Desenvolvi-
                                                                    mento de Recursos Humanos, ACE, mod Kommissionen
                                                                                   for De Europæiske Fællesskaber (1)
                   DOMSTOLENS KENDELSE                              (»Appel — Den Europæiske Socialfond — beslutning om at
                                                                    nedsætte to tilskud fra Fællesskabet — åbenbart, at appellen
                                                                                       skal afvises eller forkastes«)
                        (Tredje Afdeling)
                                                                                             (2000/C 122/09)
                       af 20. januar 2000
i sag C-171/99 P, Clauni SA m.fl. mod Kommissionen for                                    (Processprog: portugisisk)
                 De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                    I sag C-341/98 P, Proderec — Formaço e Desenvolvimento de
(»Åbenbart, at appellen delvis skal afvises, delvis forkastes«)     Recursos Humanos, ACE, Almada (Portugal), ved advokat
                                                                    M. Rodrigues, Lissabon, mod Kommissionen for De Euro-
                                                                    pæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: T. Figueira og K. Si-
                         (2000/C 122/08)                            monsson), angående appel med påstand om ophævelse af
                                                                    dommen afsagt den 16. juli 1998 af De Europæiske Fællesska-
                                                                    bers Ret i Første Instans (sag T-72/97, Proderec mod Kommis-
                        (Processprog: fransk)                       sionen, Sml. H, s. 2847), har Domstolen (Tredje Afdeling),
                                                                    sammensat af afdelingsformanden, J.C. Moitinho de Almeida,
                                                                    og dommerne J.-P. Puissochet og F. Macken (refererende dom-
I sag C-171/99 P, Clauni SA, Le Passage (Frankrig), Jean-Marie      mer); general advokat: G. Cosmas; justitssekretær: R. Grass, den
Bissières, La Croix Blanche (Frankrig), Loma SA, tidligere          27. januar 2000 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
Lomagenais SA, Penne d’Agenais (Frankrig), og André Lom-
pech, Penne d’Agenais (Frankrig), ved advokat D. Veyssiére,         1) Appellen forkastes.
Agen, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat A. May,
31, Grand-Rue, angående appel af kendelse afsagt den 9. marts       2) Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.
1999 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
(Fjerde Afdeling) i sag T-206/98, Clauni SA m.fl. mod Kommis-
sionen, endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser, hvori der er      (1) EFT C 340 af 7.11.1998.
nedlagt påstand om ophævelse af denne kendelse — den
anden part i appelsagen: Kommissionen for De Europæiske
Fællesskaber (befuldmægtiget: R. Tricot) — har Domstolen