CELEX: 32012R0291
Language: sk
Date: 2012-04-02 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 291/2012 z  2. apríla 2012 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 992/95, pokiaľ ide o colné kvóty Únie na niektoré poľnohospodárske produkty a produkty z rýb s pôvodom v Nórsku

3.4.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 96/1
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 291/2012
   z 2. apríla 2012,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 992/95, pokiaľ ide o colné kvóty Únie na niektoré poľnohospodárske produkty a produkty z rýb s pôvodom v Nórsku
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 992/95 z 10. apríla 1995 o otvorení a správe colných kvót Spoločenstva pre niektoré poľnohospodárske produkty a produkty z rýb s pôvodom v Nórsku (1), a najmä na jeho článok 5 ods. 1 písm. a) a b),
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Bola uzatvorená Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Nórskym kráľovstvom o dodatočných obchodných preferenciách v oblasti poľnohospodárskych výrobkov na základe článku 19 Dohody o Európskom hospodárskom priestore. Táto dohoda bola schválená v mene Únie rozhodnutím Rady 2011/818/EÚ (2).
            
         
               (2)
            
            
               V tejto dohode sa ustanovuje ďalšia postupná liberalizácia poľnohospodárskeho obchodu na preferenčnom, vzájomnom a vzájomne výhodnom základe a pre nové ročné colné kvóty na dovoz určitých poľnohospodárskych výrobkov s pôvodom v Nórsku do Európskej únie bez cla.
            
         
               (3)
            
            
               S cieľom uplatňovať nové colné kvóty ustanovené v dohode je potrebné zmeniť a doplniť nariadenie (ES) č. 992/95.
            
         
               (4)
            
            
               Nariadenie (ES) č. 992/95 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (5)
            
            
               V súlade s rozhodnutím 2011/818/EÚ sa nové colné kvóty majú uplatňovať od 1. januára 2012. Toto nariadenie by sa preto malo uplatňovať od rovnakého dátumu.
            
         
               (6)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha I k nariadeniu (ES) č. 992/95 sa mení a dopĺňa tak, ako je ustanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. januára 2012.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 2. apríla 2012
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 101, 4.5.1995, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 327, 9.12.2011, s. 1.
   
      PRÍLOHA
      Príloha I k nariadeniu (ES) č. 992/95 sa mení a dopĺňa takto:
      
                  a)
               
               
                  Riadky pre poradové čísla 09.0701, 09.0751, 09.0757 a 09.0759 sa nahrádzajú takto:
                  
                              Poradové číslo
                           
                           
                              Číselný znak KN
                           
                           
                              Podpoložka TARIC
                           
                           
                              Opis výrobkov
                           
                           
                              Obdobie kvóty
                           
                           
                              Objem kvóty
                              (v tonách čistej hmotnosti, pokiaľ nie je uvedené inak)
                           
                           
                              Clo v rámci kvóty
                              (v %)
                           
                        
                              „09.0701
                           
                           
                              Ex15042010
                           
                           
                              90
                           
                           
                              Tuky a oleje morských živočíchov, iné ako veľrybí olej a spermacet, v baleniach s čistou hmotnosťou viac ako 1 kg
                           
                           
                              od 1. 1. do 31. 12.
                           
                           
                              1 000
                           
                           
                              8,5
                           
                        
                              Ex15043010
                           
                           
                              99
                           
                        
                              09.0751
                           
                           
                              Ex07041000
                           
                           
                              90
                           
                           
                              Karfiol
                           
                           
                              od 1. 8. do 31. 10.
                           
                           
                              2 000
                           
                           
                              0
                           
                        
                              09.0757
                           
                           
                              Ex08092100
                              Ex08092900
                           
                           
                               
                           
                           
                              Čerešne, čerstvé
                           
                           
                              od 16. 7. do 15. 9.
                           
                           
                              900
                           
                           
                              0 (3)
                           
                        
                              09.0759
                           
                           
                              Ex08094005
                           
                           
                               
                           
                           
                              Slivky, čerstvé, od 1. septembra do 15. októbra
                           
                           
                              od 1. 9. do 15. 10.
                           
                           
                              600
                           
                           
                              0 (3)“
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  Riadky pre poradové čísla 09.0753, 09.0755, 09.0775, 09.0777, 09.0781 a 09.0785 sa vypúšťajú.
               
            
                  c)
               
               
                  Vkladajú sa tieto riadky:
                  
                              „09.0815
                           
                           
                              0810 20 10
                           
                           
                               
                           
                           
                              Maliny, čerstvé
                           
                           
                              od 1. 1. do 31. 12.
                           
                           
                              400
                           
                           
                              0
                           
                        
                              09.0816
                           
                           
                              2005 20 20
                           
                           
                               
                           
                           
                              Tenké zemiakové lupienky, smažené alebo pečené, tiež solené alebo ochutené, v hermeticky uzavretých obaloch, vhodné na okamžitú spotrebu
                           
                           
                              od 1. 1. do 31. 12.
                           
                           
                              200
                           
                           
                              0
                           
                        
                              09.0817
                           
                           
                              2309 10 13
                              2309 10 15
                              2309 10 19
                              2309 10 33
                              2309 10 39
                              2309 10 51
                              2309 10 53
                              2309 10 59
                              2309 10 70
                              2309 10 90
                           
                           
                               
                           
                           
                              Krmivo pre psy alebo mačky, v balení na predaj v malom
                           
                           
                              od 1. 1. do 31. 12.
                           
                           
                              13 000
                           
                           
                              0“