CELEX: 51979PC0774
Language: da
Date: 1979-12-17
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM NEDSÆTTELSE AF IMPORTAFGIFTEN FOR FODERKORN, DER INDFØRES TIL ITALIEN INDEN 1. APRIL 1980 (forelagt af Kommissionen for Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 774
Vol. 1979/0254
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                          KOM(79)774 endelig udg.
                                                         Bruxelles , den 17 . december 1979
                            FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                 OM NEDSÆTTELSE             AF IMPORTAFGIFTEN FOR FODERKORN,
                   DER INDFØRES             TIL ITALIEN INDEN 1 . APRIL 1980
                          ( forelagt af Kommissionen for Rådet )
                   K jj; , '         .             '<•&
                    \x~ ■      '<<•' '4/y
                    \     -             '</     . :<*/
   KOM ( 79 ) 774 endelig udg .
 ---pagebreak---                      EXPOSE       DE    MOTIFS
Le règlement no 1556/ 79 du Conseil du 24 . 7.1979 relatif à la réduction
du prélèvement applicable à certaines importations de céréales fourragères
en Italie expire le 31.12,.1979 «
Dans sa réunion du 12 décembre 1979 » I e conseil a décidé de procéder
avant le 31 mars I98O à l' examen    approfondi de l' étude de la Commission
                                                                   *
sur les cou ts comparatifs des céréales fourragères . en Italie çt dans
d' autres régions de la Communauté .
Dana l' attente des conclusions de cette étude , il a décidé de prolonger
le règlement sur l' abattement jusqu' au 31 mars 19^0
 ---pagebreak---                         RÅBETS FORORDNING ( EØF)
om nedsættelse af importafgiften for foderkorn , der indføres til Italien inden
                                      1 . april 1980
RÅDET KIR DS EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
tinder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om cLeri
fælles markedsordning for korn ( l ), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1547/79 ( 2),
særlig artikel 23 , stk . .1 ,                      '                             '
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,       og
ud fra følgende betragtning :
Rådets forordning (EØF) nr . 2749/75 af 29 . oktober 1975 om nedsættelse fra produktions-
året 1973/74 af d-en importafgift , der gælder for visse indførsler af foderkorn til
Den italienske Republik ( 3), i hvilken det bestemmes , at nedsættelse af den import­
afgift , der gælder ved indførsel af foderkorn ad søvejen til Italien , skal ske grad­
vis for at det italienske marked kan tilpasses den fælles ordning , er udløbet ; ved
Rådets forordning (EØF) nr . 1556/79 af 24. juli 1979 ( 4) blev denne foranstaltning
opretholdt indtil den 31 « december 1979 ; Rådet ønsker inden den 31 . marts 1980 at
foretage- en tilbundsgående gennemgang af den generelle undersøgelse , der blev fore­
lagt af Kommissionen den 6 . december 1979 ; indtil resultaterne af denne generelle
undersøgelse foreligger , bør importafgiften for dette korn , der indføres til Italien
ad søvejen inden den 1 . april 1980 , nedsættes med 6,04 ECU pr . ton -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                            Artikel 1
Ved indførsel , af byg , majs , sorghum og hirse ad søvejen til Italien inden den
1 . april 1980 kan denne medlemsstat nedsætte importafgiften med 6,04 ECU pr . ton .
                                           Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den > 1 . januar 1980 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .                                             •
Udfærdiget i Bruxelles , den                                     På Rådets vegne
(1)   EFT nr . L 281 af  1.11.1975 ,  s.  1
( 2)  EFT nr . L 188 af 26 . 7.1979 , s.  1
 ( 3) EFT nr.  L 281 af  1.11.1975 ,  s.  88
a
( 4)  EFP nr . L 188 af 2o . 7-1979 , s.  13 .
 ---pagebreak---                                                                rsa
                 -       Mh              W !Hm        i ■» W    ;a
                iOLflla            S iiîUlliïLIIËK              j2                      DATE :
                                                                                               17.12.79
                             6019                                                   r D™, J.    2 '1 MUCE
  1 . LIGNE BUDGETAIRE :
                               100 Prélèvements                                    . 19^0 n642,1 MUCE
  2. INTITULE DE LA KNSURE : Règlement du Conseil relatif à la diminution du prélèvement
       ' applicable à certaines importations de céréales fourragères en Italie
          effectuées avant le 1er avril 1980
  3 . DASE JURIDIQUE    . Règlement 2727/75 du Conseil , du 29 octobre 1975 » notamment article
                                                                      ...I I. .I,.              .11                                    a
  U. OBJECTIFS DE LA MESURE : Prorogation de la mesure au 31 . mars 1980
  S. INCIDENCES FINANCIERES                    ]| PERIODE DE 12 MOIS |! EXERCICE EN COURS ( ) FEXERCICE SUIVANT (1980 |
                                                                                                     f
                                                                         \
  5.0 DEPENSES A LA CHARGE                                               i
                                                                                                     t
                                                                         I
        - OU nUPGfT DES CE
          J5XX XXXX XX XI NTERVENT IONS >                                                                       0,6 MUCE
        - DES Ei'JjGETS NATIONAUX
        - D' AUTRES SECTEURS
                                                'i
  5.1 RECETTES
i       - RESSOURCES PROPRES DES CE                                                                    -         5,0 MUCE
          ( PRELEVEMENTS / DfXJOCXJÎX&XiXlitXX
        - SUR LE PLAN NATIONAL
                                                                         i
                                                                  i
   5.0.1    PREVISIONS DES DEPENSES
   5.1.1    PREVISIONS DES RECETTES
                                                                    –         ––-––                    –«■ i ■ »■    a–          ......J
   5 .2 MODE DE CALCUL : ^ des                     prévus à La proposition de budget 1980 . La mesure
lest entièrement couverte par Les crédits inscrits au budget .                                      , .
   6.0
   6.1
   6.2   m$Œmxm5$êXtfmmm5<XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX:WXXW<XX
   6.3   CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS                                                                    OUI / NON
   OBSERVATIONS :