CELEX: 31990R0083
Language: da
Date: 1990-01-13 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 83/90 af 12. januar 1990 om endelig fastsættelse af det støttebeløb for sojabønner, der blev fastlagt midlertidigt mellem 1. september og 31. oktober 1989

Nr. L 11 / 14                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    13 . 1 . 90
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 83/90
                                                       af 12. januar 1990
                  om endelig fastsættelse af det støttebeløb for sojabønner, der blev fastlagt
                                    midlertidigt mellem 1 . september og 31 . oktober 1989
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     de midlertidige støttebeløb for sojabønner bør derfor
FÆLLESSKABER HAR —                                                 udskiftes med beløb, der fastsættes endeligt —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
gals tiltrædelse,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1491 /85                                    Artikel 1
af 23. maj 1985 om fastsættelse af særlige foranstaltninger
for sojabønner ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
                                                                   De støttebeløb for sojabønner, der er anført i bilaget til
2217/88 (2), særlig artikel 2, stk. 7, og                          Kommissionens forordning (EØF) nr. 2651 /89 (6), (EØF)
ud fra følgende betragtninger :                                    nr. 2694/89 (7), (EØF) nr. 2770/89 (8), (EØF) nr. 2935/89 (')
Mellem 1 . september og 31 . oktober 1989 blev der med             og (EØF) nr. 3097/89 (,0) om fastsættelse af støtte til soja­
de midlertidige støttebeløb for sojabønner i henhold til           bønner, nedsættes med 4,257 ECU/ 100 kg for sojabønner
artikel 41 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2537/89            høstet i Spanien og forarbejdet i en anden medlemsstat og
af 8 . august 1989 om gennemførelsesbestemmelser for               med 5 ECU/ 100 kg for sojabønner høstet i en anden
særforanstaltninger for sojabønner (3) taget hensyn til            medlemsstat end Spanien. Støttebeløbet for sojabønner
Kommissionens nedsættelse af støttebeløbet for produk­             høstet og forarbejdet i Spanien fastsættes til 0 ECU.
tionsåret 1988/89 ved forordning (EØF) nr. 3404/88 (4);
fastsættelsen af disse beløb, der skete med forbehold af           Disse beløb fastsættes endeligt fra ikrafttrædelsesdatoen
Kommissionens beslutning, var nødvendig, da der ikke               for hver af de pågældende forordninger.
fandtes nogen forordning om tilpasning af støttebeløbet
for produktionsåret 1989/90 ;                                                                Artikel 2
tilpasningen af støttebeløbet for sojabønner for produk­
tionsåret 1989/90 blev fastsat ved Kommissionens forord­           Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
ning (EØF) nr. 3303/89 (0 ;                                        relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 12. januar 1990.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                              Ray MAG SHARRY
                                                                          Medlem af Kommissionen
(') EFT  nr. L 151  af  10. 6.   1985, s. 15.                      («) EFT nr. L 255 af 1 . 9. 1989, s. 54.
(2) EFT  nr. L 197  af  26. 7.   1988, s. 11 .                     O EFT nr. L 261 af 7. 9. 1989, s. 16.
(3) EFT  nr. L 245  af  22. 8 .  1989, s. 8.                       (•) EFT nr. L 267 af 14. 9. 1989, s. 14.
(4) EFT  nr. L 299  af  1 . 11 . 1988, s. 58 .                     O EFT nr. L 281 af 30 . 9. 1989, s. 34.
O   EFT  nr. L 320  af  1 . 11 . 1989, s. 60.                      (,0) EFT nr. L 296 af 14. 10. 1989, s. 35.