CELEX: 31995R0232
Language: de
Date: 1995-02-03 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EG) Nr. 232/95 DER KOMMISSION vom 3. Februar 1995 zur Festsetzung des Umfangs, in dem die im Januar 1995 für frisches, gekühltes oder gefrorenes Rindfleisch gestellten Einfuhrlizenzanträge gemäß den Abkommen zwischen der Gemeinschaft und Bulgarien und Rumänien genehmigt werden können

4. 2. 95                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 27/ 11
                                VERORDNUNG (EG) Nr. 232/95 DER KOMMISSION
                                                  vom 3 . Februar 1995
                 zur Festsetzung des Umfangs, in dem die im Januar 1995 für frisches, gekühltes
                 oder gefrorenes Rindfleisch gestellten Einfuhrlizenzanträge gemäß den
                 Abkommen zwischen der Gemeinschaft und Bulgarien und Rumänien geneh­
                                                  migt werden können
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                 nien zwischen dem 1 . Juli 1994 und dem 30. Juni 1995
GEMEINSCHAFTEN —                                                zu Sonderbedingungen eingeführt werden können. Ange­
                                                                sichts der Mengen, die sie betreffen, kann den Anträgen
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen          auf Erteilung von Einfuhrlizenzen vollständig stattge­
Gemeinschaft,
                                                                geben werden —
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1389/94 der
Kommission ('), geändert durch die Verordnung (EG)
                                                                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Nr. 1850/94 (2), mit Durchführungsvorschriften zu der in
den Abkommen über den Handel zwischen der Gemein­
schaft einerseits und Bulgarien und Rumänien anderer­                                  Artikel 1
seits vorgesehenen Einfuhrregelung für frisches, gekühltes
oder gefrorenes Rindfleisch für den Zeitraum vom 1 . Juli       Den für den Zeitraum vom 3. bis 13. Januar 1995 im
1994 bis 30 . Juni 1995, insbesondere auf Artikel 3             Rahmen der Einfuhrregelung gemäß der Verordnung
Absatz 4,                                                       (EG) Nr. 1389/94 gestellten Anträgen auf Erteilung von
                                                                Einfuhrlizenzen wird vollständig stattgegeben.
in Erwägung nachstehender Gründe :
Mit Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1389/94                                  Artikel 2
wurde festgelegt, wieviel frisches, gekühltes oder gefro­
renes Rindfleisch mit Ursprung in Bulgarien und Rumä­           Diese Verordnung tritt am 6. Februar 1995 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 3. Februar 1995
                                                                         Für die Kommission
                                                                            Franz FISCHLER
                                                                       Mitglied der Kommission
(>) ABl. Nr. L 152 vom 18 . 6. 1994, S. 16.
(2) ABl. Nr. L 192 vom 28. 7. 1994, S. 24.