CELEX: 32008R0702
Language: cs
Date: 2008-07-23
Title: Nařízení Komise (ES) č. 702/2008 ze dne 23. července 2008 , kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 314/2004 o některých omezujících opatřeních vůči Zimbabwe

24.7.2008   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 195/19
            
         
      NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 702/2008
   ze dne 23. července 2008,
   kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 314/2004 o některých omezujících opatřeních vůči Zimbabwe
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 314/2004 ze dne 19. února 2004 o některých omezujících opatřeních vůči Zimbabwe (1), a zejména na čl. 11 písm. b) uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Příloha III nařízení (ES) č. 314/2004 obsahuje seznam osob, kterých se týká zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení.
            
         
               (2)
            
            
               Rozhodnutí Rady 2008/605/SZBP ze dne 22. července 2008 (2) mění přílohu společného postoje 2004/161/SZBP (3) doplněním jmen. Příloha III nařízení (ES) č. 314/2004 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
            
         
               (3)
            
            
               K zajištění účinnosti opatření stanovených tímto nařízením by mělo toto nařízení neprodleně vstoupit v platnost;
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Příloha III nařízení (ES) č. 314/2004 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 23. července 2008.
      
         
            Za Komisi
         
         Eneko LANDÁBURU
         
         
            generální ředitel pro vnější vztahy
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 55, 24.2.2004, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 777/2007 (Úř. věst. L 173, 3.7.2007, s. 3).
   
      (2)  Úř. věst. L 194, 23.7.2008, s. 34.
   
      (3)  Úř. věst. L 50, 20.2.2004, s. 66. Společný postoj naposledy pozměněný společným postojem 2008/135/SZBP (Úř. věst. L 43, 19.2.2008, s. 39).
   
      PŘÍLOHA
      Příloha III k nařízení (ES) č. 314/2004 se mění takto:
      
                  a)
               
               
                  za názvem přílohy III se vkládá tento nadpis:
               
            
                  b)
               
               
                  následující fyzické osoby se doplňují za č. 131 seznamu:
                  
                              Jméno
                           
                           
                              Funkce / důvody pro uvedení na seznamu
                           
                        
                              
                                          „132.
                                       
                                       
                                          Vicemaršál letectva (AVM) Abu Basutu
                                       
                                    
                           
                              Matebeleland South, pachatel násilné volební kampaně
                           
                        
                              
                                          133.
                                       
                                       
                                          Chimedza, Paul, Dr.
                                       
                                    
                           
                              Prezident zimbabwské asociace Světové lékařské asociace, jenž odmítl pomáhat obětem náležejícím straně MDC (tj. opozici)
                           
                        
                              
                                          134.
                                       
                                       
                                          Chingoka, Peter
                                       
                                    
                           
                              Předseda zimbabwského kriketového sdružení, jenž vyslovil veřejnou podporu násilné volební kampani
                           
                        
                              
                                          135.
                                       
                                       
                                          Chinotimba, Joseph
                                       
                                    
                           
                              Místopředseda svazu zimbabwských veteránů války za národní osvobození, vůdce milice strany Zanu-PF
                           
                        
                              
                                          136.
                                       
                                       
                                          Plk. Chipwere
                                       
                                    
                           
                              Pachatel násilné volební kampaně v oblasti Bindura South
                           
                        
                              
                                          137.
                                       
                                       
                                          Chiremba, Mirirai
                                       
                                    
                           
                              Vedoucí finančního zpravodajského útvaru centrální banky (RBZ)
                           
                        
                              
                                          138.
                                       
                                       
                                          Chiwenga, Jocelyne
                                       
                                    
                           
                              Podnikatelka a manželka velitele zimbabwských ozbrojených sil (Generála Chiwengy)
                           
                        
                              
                                          139.
                                       
                                       
                                          Dube, Tshingo
                                       
                                    
                           
                              Ředitel / generální ředitel podniku Zimbabwe Defence Industries a parlamentní kandidát ZANU-PF
                           
                        
                              
                                          140.
                                       
                                       
                                          Gono, Gideon
                                       
                                    
                           
                              Guvernér centrální banky (RBZ)
                           
                        
                              
                                          141.
                                       
                                       
                                          Plk. C. T. Gurira
                                       
                                    
                           
                              Pachatel násilné volební kampaně v oblasti Mhondoro Mubaira
                           
                        
                              
                                          142.
                                       
                                       
                                          Plk. Gwekwerere
                                       
                                    
                           
                              Pachatel násilné volební kampaně v oblasti Chinhoyi
                           
                        
                              
                                          143.
                                       
                                       
                                          Huni, Munyaradzi
                                       
                                    
                           
                              Novinář ve veřejnoprávních a provládních novinách The Herald, jež vyvolaly násilnou volební kampaň
                           
                        
                              
                                          144.
                                       
                                       
                                          Jangara, Thomsen
                                       
                                    
                           
                              Zástupce komisaře / hlavní superintendent, velící důstojník, sídlo v Southertonu, velí oblasti Harare South, pachatel násilí v březnu 2007
                           
                        
                              
                                          145.
                                       
                                       
                                          Vicemaršál letectva (AVM) Karakadzai
                                       
                                    
                           
                              Metropolitní oblast Harare, pachatel násilné volební kampaně
                           
                        
                              
                                          146.
                                       
                                       
                                          Kazembe, Joyce
                                       
                                    
                           
                              [Zástupce] Místopředseda zimbabwské volební komise (ZEC)
                           
                        
                              
                                          147.
                                       
                                       
                                          Kereke, Munyaradzi
                                       
                                    
                           
                              Hlavní poradce guvernéra centrální banky (RBZ) Gideona Gono
                           
                        
                              
                                          148.
                                       
                                       
                                          Brig. gen. Khumalo
                                       
                                    
                           
                              Pachatel násilné volební kampaně v oblasti Matebeleland North
                           
                        
                              
                                          149.
                                       
                                       
                                          Maj. R. Kwenda
                                       
                                    
                           
                              Pachatel násilné volební kampaně v oblasti Zaka East
                           
                        
                              
                                          150.
                                       
                                       
                                          Plk. G. Mashava
                                       
                                    
                           
                              Pachatel násilné volební kampaně v oblasti Chiredzi Central
                           
                        
                              
                                          151.
                                       
                                       
                                          Plk. F. Mhonda
                                       
                                    
                           
                              Pachatel násilné volební kampaně v oblasti Rushinga
                           
                        
                              
                                          152.
                                       
                                       
                                          Moyo, Gilbert
                                       
                                    
                           
                              ‚válečný veterán‘, jenž se účastnil mnoha trestných činů v oblasti Mashonaland West (Chegutu), vůdce milice Zanu-PF
                           
                        
                              
                                          153.
                                       
                                       
                                          Pplk. Mpabanga
                                       
                                    
                           
                              Pachatel násilné volební kampaně v oblasti Mwenezi East
                           
                        
                              
                                          154.
                                       
                                       
                                          Vicemaršál letectva (AVM) Muchena
                                       
                                    
                           
                              Pachatel násilné volební kampaně v oblasti Midlands
                           
                        
                              
                                          155.
                                       
                                       
                                          Pplk. Muchono
                                       
                                    
                           
                              Pachatel násilné volební kampaně v oblasti Mwenezi West
                           
                        
                              
                                          156.
                                       
                                       
                                          Plk. Mutsvunguma
                                       
                                    
                           
                              Pachatel násilné volební kampaně v oblasti Headlands
                           
                        
                              
                                          157.
                                       
                                       
                                          Plk. M. Mzilikazi (MID)
                                       
                                    
                           
                              Pachatel násilné volební kampaně v oblasti Buhera Central
                           
                        
                              
                                          158.
                                       
                                       
                                          Brig. gen. D. Nyikayaramba
                                       
                                    
                           
                              Pachatel násilné volební kampaně v oblasti Mashonaland East
                           
                        
                              
                                          159.
                                       
                                       
                                          Patel, Bharat
                                       
                                    
                           
                              Nový Nejvyšší státní zástupce
                           
                        
                              
                                          160.
                                       
                                       
                                          Rangwani, Dani
                                       
                                    
                           
                              Inspektor tajné policie, jenž se účastnil mučení a zadržování aktivistů MDC, pachatel násilí v březnu 2007
                           
                        
                              
                                          161.
                                       
                                       
                                          Genmjr. E. A. Rugeje
                                       
                                    
                           
                              Pachatel násilné volební kampaně v oblasti Masvingo Province
                           
                        
                              
                                          162.
                                       
                                       
                                          Brig. gen. Rungani
                                       
                                    
                           
                              Brigádní generál v. v., pachatel násilné volební kampaně
                           
                        
                              
                                          163.
                                       
                                       
                                          Brig. gen. Shungu
                                       
                                    
                           
                              Pachatel násilné volební kampaně v oblasti Mashonaland Central
                           
                        
                              
                                          164.
                                       
                                       
                                          Plk. C. Sibanda
                                       
                                    
                           
                              Pachatel násilné volební kampaně v oblasti Bulawayo Province
                           
                        
                              
                                          165.
                                       
                                       
                                          Brig. gen. Sigauke
                                       
                                    
                           
                              Pachatel násilné volební kampaně v oblasti Mash West Province
                           
                        
                              
                                          166.
                                       
                                       
                                          Brig. gen. Tarumbwa
                                       
                                    
                           
                              Pachatel násilné volební kampaně v oblastech Manicaland and Mutare South
                           
                        
                              
                                          167.
                                       
                                       
                                          Tonderai Matibiri, Innocent
                                       
                                    
                           
                              Zástupce policejního velitele (africký synovec prezidenta Mugabeho, neboli ‚blízký bratranec‘, jenž byl dosazen do vysoké funkce, aby se stal příštím velitelem policie), pachatel násilí v březnu 2007
                           
                        
                              
                                          168.
                                       
                                       
                                          Zvayi, Caesar
                                       
                                    
                           
                              Novinář ve veřejnoprávních a provládních novinách The Herald, jež vyvolaly násilnou volební kampaň“
                           
                        
            
                  c)
               
               
                  Doplňuje se nový nadpis, jenž zní:
                  
                              Jméno
                           
                           
                              Důvody pro uvedení na seznamu
                           
                        
                              
                                          169.
                                       
                                       
                                          Cold Comfort Farm Trust Co-operative
                                       
                                    
                           
                              Podnik vlastněný Didymusem Mutasou, v tomto podniku je činná rovněž Grace Mugabe.
                              Adresa: 7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe
                           
                        
                              
                                          170.
                                       
                                       
                                          Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias a) Jongwe Company (PVT) Ltd, b) Jongwe printing and publishing company)
                                       
                                    
                           
                              Tiskový orgán Zanu-PF
                              Adresa: a) 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, Harare, Zimbabwe, b) PO Box 5988, Harare, Zimbabwe
                           
                        
                              
                                          171.
                                       
                                       
                                          Zidco Holdings (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd)
                                       
                                    
                           
                              Finanční holdingová společnost Zanu-PF.
                              Adresa: PO Box 1275, Harare, Zimbabwe
                           
                        
                              
                                          172.
                                       
                                       
                                          Zimbabwe Defence Industries (PVT) Ltd.
                                       
                                    
                           
                              Podnik zcela vlastněný zimbabwskou vládou. Mezi ředitele patří Leo Mugabe a Solomon Mujuru.
                              Adresa: 10th Floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe“