CELEX: 62011CA0064
Language: lt
Date: 2013-04-25 00:00:00
Title: Byla C-64/11: 2013 m. balandžio 25 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Ispanijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Įsisteigimo laisvė — SESV 49 straipsnis — Apribojimai — Mokesčių teisės aktai — Negautų pajamų apmokestinimas nedelsiant — Bendrovės būstinės perkėlimas, nuolatinės buveinės veiklos nutraukimas arba jos turto perkėlimas)

15.6.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 171/2
            
         2013 m. balandžio 25 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Ispanijos Karalystę
   
   (Byla C-64/11) (1)
   
   (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Įsisteigimo laisvė - SESV 49 straipsnis - Apribojimai - Mokesčių teisės aktai - Negautų pajamų apmokestinimas nedelsiant - Bendrovės būstinės perkėlimas, nuolatinės buveinės veiklos nutraukimas arba jos turto perkėlimas)
   2013/C 171/03
   Proceso kalba: ispanų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama J. Baquero Cruz ir R. Lyal
   
      Atsakovė: Ispanijos Karalystė, atstovaujama A. Rubio González ir M. Muñoz Pérez
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusios šalys: Vokietijos Federacinė Respublika, atstovaujama T. Henze ir K. Petersen, Prancūzijos Respublika, atstovaujama G. de Bergues ir N. Rouam, Italijos Respublika, atstovaujama G. Palmieri, padedamos avvocato dello Stato P. Gentili, Nyderlandų Karalystė, atstovaujama M. Bulterman, C. Wissels ir J. Langer, Portugalijos Respublika, atstovaujama L. Inez Fernandes, Suomijos Respublika, atstovaujama M. Pere, Švedijos Karalystė, atstovaujama A. Falk, Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė, atstovaujama L. Seeboruth
   
      Dalykas
   
   Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — SESV 49 straipsnio ir EEE 31 straipsnio pažeidimas — Mokestinės nuostatos, pagal kurias bendrovės, atsisakančios reziduoti Ispanijoje mokesčių tikslais arba perkeliančios savo turtą į kitą valstybę turi nedelsiant sumokėti išvykimo mokestį.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Priėmusi 2004 m. kovo 5 d. Karaliaus dekreto–įstatymo dėl konsoliduoto įmonių pelno mokesčio įstatymo patvirtinimo (Real Decreto Legislativo 4/2004 por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Impuesto sobre Sociedades), 17 straipsnio 1 dalies a ir c punktus, pagal kuriuos tuo atveju, kai Ispanijoje įsteigtos bendrovės buveinė perkeliama į kitą valstybę narę ir perkeliamas Ispanijoje įsteigtos nuolatinės buveinės turtas, negautos pajamos turi būti nedelsiant įtrauktos į tų metų apmokestinamąją bazę, nors šios negautos pajamos nedelsiant neturi jokių finansinių pasekmių, jeigu šios operacijos atliekamos Ispanijos teritorijoje, Ispanijos Karalystė pažeidė įsipareigojimus pagal SESV 49 straipsnį
            
         
               2.
            
            
               Atmesti kitą ieškinio dalį.
            
         
               3.
            
            
               Priteisti iš Ispanijos Karalystės bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               4.
            
            
               Vokietijos Federacinė Respublika, Prancūzijos Respublika, Italijos Respublika, Nyderlandų Karalystė, Portugalijos Respublika, atstovaujama L. Inez Fernandes, Suomijos Respublika, Švedijos Karalystė bei Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 113, 2011 4 9.