CELEX: 31992D0602
Language: fi
Date: 1992-12-21 00:00:00
Title: 92/602/ETY: Neuvoston päätös, tehty 21 päivänä joulukuuta 1992, Euroopan talousyhteisön ja Latvian tasavallan välisen kauppaa ja kaupallista ja taloudellista yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä

Avis juridique important

|

31992D0602

92/602/ETY: Neuvoston päätös, tehty 21 päivänä joulukuuta 1992, Euroopan talousyhteisön ja Latvian tasavallan välisen kauppaa ja kaupallista ja taloudellista yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä  

Virallinen lehti nro L 403 , 31/12/1992 s. 0010 - 0010 Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 20 s. 0107  Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 20 s. 0107 

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 21 päivänä joulukuuta 1992,Euroopan talousyhteisön ja Latvian tasavallan välisen kauppaa ja kaupallista ja taloudellista yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä (92/602/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 ja 235 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(),sekä katsoo, ettäEuroopan talousyhteisön ja Latvian tasavallan välisen kauppaa ja kaupallista ja taloudellista yhteistyötä koskevan sopimuksen tekeminen näyttää olevan tarpeen yhteisön ulkosuhdealan tavoitteiden saavuttamiseksi; tämä sopimus olisi siis hyväksyttävä, jaeräät tässä sopimuksessa määrätyt taloudellista yhteistyötä koskevat toimenpiteet ylittävät sopimuksessa määritellyn toimivallan ja erityisesti yhteisen talouspolitiikan alalle täsmennetyn toimivallan,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaHyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Latvian tasavallan välinen kauppaa ja kaupallista ja taloudellista yhteistyötä koskeva sopimus.Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artiklaNeuvoston puheenjohtaja tekee yhteisön puolesta sopimuksen () 21 artiklassa määrätyn ilmoituksen.3 artiklaKomissio edustaa yhteisöä jäsenvaltioiden edustajien avustamana sopimuksen 18 artiklalla perustetussa sekakomiteassa.Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1992.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaD. HURD Lausunto on annettu 18 päivänä joulukuuta 1992.  EYVL N:o L 403, 31.12.1992, s. 16