CELEX: 31979R1574
Language: nl
Date: 1979-07-26 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1574/79 van de Commissie van 25 juli 1979 betreffende een permanente inschrijving voor de bepaling van de restituties bij uitvoer van ruwe rietsuiker die geproduceerd is in de Franse overzeese departementen

26. 7. 79                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 188 /45
                           VERORDENING (EEG) Nr. 1574/79 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 25 juli 1979
               betreffende een permanente inschrijving voor de bepaling van de restituties bij
               uitvoer van ruwe rietsuiker die geproduceerd is in de Franse overzeese departe­
                                                            menten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAPPEN,                                                  VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                                          Artikel 1
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3330/74 van de Raad
van 19 december 1974 houdende een gemeenschappe­                 Er wordt een permanente inschrijving gehouden voor
                                                                 de bepaling van de restituties bij uitvoer van ruwe sui­
lijke ordening der markten in de sector suiker (J), laat­        ker die is verkregen uit in de Gemeenschap geoogst
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1396/78 (2),         suikerriet. Tijdens de looptijd van deze permanente
en met name op artikel 12, lid 2, artikel 19, lid 4, en           inschrijving worden deelinschrijvingen gehouden.
artikel 34,
Overwegende dat er momenteel overschotten van
ruwe rietsuiker zijn in de Franse departementen Réu­                                      Artikel 2
nion en Guadeloupe en dat het voor de Gemeenschap
economisch gezien wenselijk is deze suiker uit te voe­            1 . De permanente inschrijving en de deelinschrij­
ren en daartoe derhalve een inschrijving te houden ;              vingen worden gehouden overeenkomstig Verorde­
Overwegende dat, ten einde deze overschotten te on­               ning (EEG) nr. 766/68 , Verordening (EEG) nr. 394/70
derscheiden van alle andere ruwe rietsuiker waarvoor              en de hiernavolgende bepalingen.
in beginsel restituties bij uitvoer kunnen worden toege­
kend, moet worden bepaald dat de douaneformalitei­                2.     De permanente inschrijving wordt gehouden tot
ten bij uitvoer hetzij op Réunion, hetzij op Guade­               een later vast te stellen datum .
loupe moeten worden vervuld ;
 Overwegende dat de algemene voorschriften inzake de                                      Artikel 3
 inschrijvingsprocedure voor de bepaling van de restitu­
 ties bij uitvoer van suiker zijn vastgesteld bij Verorde­
 ning (EEG) nr. 766/68 van de Raad van 18 juni 1968                1 . De termijn voor het indienen van de offertes
 houdende vaststelling van de algemene voorschriften              voor de eerste deelinschrijving
 inzake de restitutie bij de uitvoer van suiker (3), laatste­     a) gaat in op de dag van bekendmaking van het be­
 lijke gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1489/76 (4),               richt van permanente inschrijving in het Publika­
 en dat de desbetreffende uitvoeringsbepalingen zijn                  tieblad van de Europese Gemeenschappen,
 vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 394/70 van de
                                                                      en
 Commissie van 2 maart 1970 (5), gewijzigd bij Verorde­
 ning (EEG) nr. 1467/77 (6) ;                                     b) verstrijkt op 8 augustus 1979 om 10 uur.
 Overwegende dat gezien de huidige situatie op de we­
 reldmarkt voor suiker moet worden afgeweken van                   2. De termijn voor het indienen van de offertes van
 bepaalde voorschriften of termijnen die zijn vastge­              elk van de volgende deelinschrijvingen
 steld bij Verordening (EEG) nr. 394/70 of bij Verorde­
 ning (EEG) nr. 2990/76 van de Commissie van 9 de­                 a) gaat in op de eerste werkdag na de dag waarop de
 cember 1976 houdende bijzondere uitvoeringsbepalin­                  voorafgaande termijn is verstreken
 gen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertifica­              en
 ten in de sector suiker (7), laatstelijk gewijzigd bij Ver­       b) verstrijkt de woensdag van de daaropvolgende week
 ordening (EEG) nr. 1367/78 (8);                                      om 10 uur.
 Overwegende dat de in deze verordening vervatte maa­
 tregelen in overeenstemming zijn met het advies van               3 . In afwijking van lid 2, sub b), verstrijkt de ter­
  het Comité van beheer voor suiker,                               mijn voor het indienen van de offertes
  1) PB  nr. L 359 van 31 . 12. 1974, blz. 1 .                     a) op dinsdag 14 augustus 1979 om 10 uur in plaats
  2) PB  nr. L 170 van 27. 6. 1978, blz. 1 .                          van op woensdag 15 augustus 1979,
  >) PB  nr. L 143 van 25. 6. 1968, blz. 6.
  4) PB  nr. L 167 van 26. 6. 1976, blz. 13.                       b) op dinsdag 20 november 1979 om 10 uur in plaats
  5) PB  nr. L 50 van 4. 3. 1970, blz. 1 .                            van op woensdag 21 november 1979,
  6) PB  nr. L 162 van 1 . 7. 1977, blz. 6.
  7) PB  nr. L 341 van 10. 12. 1976,. blz. 14.                     c) op donderdag 3 januari 1980 om 10 uur in plaats
  «) PB  nr.-L 166 van 23. 6. 1978, blz. 24.                          van op woensdag 2 januari 1980 .
 ---pagebreak--- Nr. L 188/46                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             26. 7. 79
In afwijking van lid 2 wordt geen deelinschrijving ge­                                    Artikel 8
houden op woensdag 26 december 1979.
4. De in de voorafgaande leden bedoelde termijnen               Voor de toepassing van deze verordening
verstrijken                                                     — wordt de in artikel 7, lid 2, van Verordening (EEG)
a) een uur vroeger in de periode waarin in Ierland en                nr. 394/70 genoemde termijn vervangen door een
    het Verenigd Koninkrijk de zogenaamde zomertijd                  termijn van tien dagen,
    niet wordt toegepast,                                       — mag geen gebruik worden gemaakt van de in arti­
b) een uur later wanneer de andere Lid-Staten de zoge­               kel 5, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 193/75 (*)
    naamde zomertijd toepassen.                                      bedoelde mogelijkheid tot herroeping,
                          Artikel 4                             — moet in de offerte, naast de gegevens bedoeld in
                                                                     artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 394/70,
1.      Een offerte is slechts geldig                                ook het bedrag van de inschrijvingswaarborg wor­
— indien de uit te voeren hoeveelheid ruwe suiker                    den vermeld die ten minste moet worden gesteld
     ten minste 500 ton bedraagt,                                    voor de in de offerte genoemde hoeveelheid sui­
                                                                     ker ; dit bedrag moet worden uitgedrukt in de va­
— indien het aangeboden restitutiebedrag is vermeld                  luta van de Lid-Staat waar de offerte wordt gedaan .
     per 100 kg ruwe suiker van de standaardkwaliteit,
— indien de inschrijver daarbij verklaart dat de uit te
     voeren suiker waarop de offerte betrekking heeft,                                    Artikel 9
     ruwe suiker is die is verkregen uit in de Gemeen­
     schap geoogst suikerriet waarvoor de douaneforma­
     liteiten bij uitvoer zullen worden vervuld in de            1 . Het bepaalde in artikel 9 van Verordening (EEG)
     Franse overzeese departementen Guadeloupe of               nr. 2990/76 is niet van toepassing op ruwe suiker die
     Réunion .                                                  overeenkomstig deze verordening wordt uitgevoerd.
        In afwijking van artikel 3, lid 2, sub c), van Veror­   2. De uit hoofde van een deelinschrijving afgege­
 lening (EEG) nr. 394/70 wordt de in de offerte aange­          ven uitvoercertificaten zijn geldig vanaf de dag van af­
 ;even, uit te voeren hoeveelheid in „tel quel" gewicht         gifte tot het einde van de vijfde maand volgende op
  itgedrukt.                                                    die waarin deze deelinschrijving heeft plaatsgevonden.
                          Artikel 5
                                                                De uitvoercertificaten die zijn afgegeven voor een deel­
 n afwijking van artikel 4, lid 1 , van Verordening             inschrijving die heeft plaatsgevonden na 30 april 1980
 EEG) nr. 394/70 bedraagt de inschrijvingswaarborg 3            zijn evenwel slechts geldig tot en met 30 september
                                                                 1980 .
Ecu per 100 kg uit te voeren ruwe suiker.
                          Artikel 6                             3 . In afwijking van artikel 8, lid 1 , sub d), eerste
                                                                streepje, van Verordening (EEG) nr. 2990/76 bedraagt
Onverminderd het bepaalde in artikel 5 van Verorde­             de waarborg voor de uitvoercertificaten die worden af­
ning (EEG) nr. 394/70 worden de offertes onverwijld             gegeven krachtens deze verordening 9 Ecu per 100 kg
anoniem aan de Commissie medegedeeld.                           ruwe suiker.
                          Artikel 7
Na onderzoek van de ontvangen offertes kan per deel­                                     Artikel 10
inschrijving een maximumhoeveelheid worden vastge­
steld.                                                          Deze verordening treedt in werking op 26 juli 1979.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 25 juli 1979.
                                                                            Voor de Commissie
                                                                            Finn GUNDELACH
                                                                              Vice- Voorzitter
                                                                (>) PB nr. L 25 van 31 . 1 . 1975, blz. 10.