CELEX: 
Language: et
Date: 2019-12-16 00:00:00
Title: KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) …/…, millega määratakse kindlaks andmekogumite tehnilised üksikasjad, kehtestatakse teabe edastamise tehnilised vormingud ning määratakse kindlaks kvaliteediaruannete üksikasjad ja sisu tööjõu valdkonna valikuuringu korraldamisel kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2019/1700

EUROOPA
                             KOMISJON
                                                   Brüssel, 16.12.2019
                                                   C(2019) 8802 final
                      KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) …/…,
                                        16.12.2019,
   millega määratakse kindlaks andmekogumite tehnilised üksikasjad, kehtestatakse teabe
       edastamise tehnilised vormingud ning määratakse kindlaks kvaliteediaruannete
    üksikasjad ja sisu tööjõu valdkonna valikuuringu korraldamisel kooskõlas Euroopa
                     Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2019/1700
                                   (EMPs kohaldatav tekst)
ET                                                                                      ET
 ---pagebreak---                                 KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) …/…,
                                                        16.12.2019,
    millega määratakse kindlaks andmekogumite tehnilised üksikasjad, kehtestatakse teabe
         edastamise tehnilised vormingud ning määratakse kindlaks kvaliteediaruannete
      üksikasjad ja sisu tööjõu valdkonna valikuuringu korraldamisel kooskõlas Euroopa
                               Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2019/1700
                                                  (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. oktoobri 2019. aasta määrust (EL)
   2019/1700, millega luuakse valimitena kogutud individuaalsetel andmetel põhineva
   üksikisikuid ja leibkondi käsitleva Euroopa statistika ühtne raamistik ning muudetakse
   Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 808/2004, (EÜ) nr 452/2008 ja (EÜ)
   nr 1338/2008 ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ)
   nr 1177/2003 ja nõukogu määrus (EÜ) nr 577/98,1 eriti selle artikli 7 lõiget 1, artikli 8 lõiget 3
   ja artikli 13 lõiget 6,
   ning arvestades järgmist:
   (1)         Et tagada tööjõu valdkonnas valikuuringu nõuetekohane elluviimine, tuleks
               komisjonil täpsustada andmekogumite tehnilised üksikasjad, teabe edastamiseks
               vajalikud tehnilised vormingud ning kvaliteediaruannete üksikasjad ja sisu.
   (2)         Liikmesriigid ja liidu institutsioonid peaksid kasutama territoriaalüksuste, hariduse,
               ametialade ja majanduse valdkonna puhul statistilisi liigitusi, mis on kooskõlas
               NUTS2, ISCED3, ISCO4 ja NACE5 liigitustega.
   (3)         Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi
               komitee arvamusega,
   1
             ELT L 261I, 14.10.2019, lk 1.
   2
             Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. mai 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1059/2003, millega kehtestatakse
   ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus (NUTS) (ELT L 154, 21.6.2003, lk 1).
   3
             Rahvusvaheline ühtne hariduse liigitus, 2011. aasta versioon,
   http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/international-standard-classification-of-education-isced-2011-
   en.pdf (kättesaadav inglise ja prantsuse keeles).
   4
             Komisjoni 29. oktoobri 2009. aasta soovitus ametialade rahvusvahelise standardklassifikaatori (ISCO-
   08) kasutamise kohta (ELT L 292, 10.11.2009, lk 31).
   5
             Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1893/2006, millega
   kehtestatakse majanduse tegevusalade statistiline klassifikaator NACE Revision 2 ning muudetakse nõukogu
   määrust (EMÜ) nr 3037/90 ja teatavaid EÜ määrusi, mis käsitlevad konkreetseid statistikavaldkondi (ELT
   L 393, 30.12.2006, lk 1).
ET                                                            1                                                       ET
 ---pagebreak---    ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
                                                      Artikkel 1
                                                 Reguleerimisese
   Käesoleva määrusega täpsustatakse tööjõu valdkonnas andmekogumite tehnilised üksikasjad,
   liikmesriikidelt komisjonile (Eurostatile) teabe edastamiseks vajalikud tehnilised vormingud
   ning kvaliteediaruannete edastamiseks vajalikud üksikasjad ja nende sisu.
                                                      Artikkel 2
                                                      Mõisted
   Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:
   (1)      „peamine muutuja“ – kvartaalse perioodilisusega muutuja;
   (2)      „struktuuriline muutuja“ – aasta-, kahe aasta või kaheksa aasta põhine või
            lisateemasid käsitlev muutuja;
   (3)      „muutujate miinimumkogum“ – muutujad, mida kogutakse kõigi leibkonna liikmete
            kohta, et oleks võimalik teha analüüse nii leibkonna kui ka individuaalsel tasandil,
            jaotatuna leibkondade konkreetsete tunnuste järgi;
   (4)      „valimi rotatsioon“ – kogu valimi jaotumine sarnase suuruse ja disainiga
            vaatlusüksuste alamvalimiteks, millega täpsustatakse kordade arv ja aasta täpne
            vaatluskvartal, mille kohta vaatlusüksus uuringus teavet annab;
   (5)      „laine“ – vaatlusüksuste alamvalim, mille suhtes tuleb küsitleda samal n-ndal korral
            vastavalt valimi rotatsioonile vaatluskvartalis;
   (6)      „aasta valimi ühtne jaotus“ aasta kõigi vaatluskvartalite suhtes – iga kvartalivalim on
            kogu aasta valim jagatud neljaga;
   (7)      „kvartali valimi ühtne jaotus“ kvartali kõigi vaatlusnädalate suhtes – iga nädalavalim
            on kogu kvartali valim jagatud kvartali nädalate arvuga; lubatud varieerumine, mis
            on sätestatud artikli 6 lõigetes 2 ja 3, kehtib mõlema jaotuse kohta;
   (8)      „sõltumatute vaatluste valim“ – valim, mille puhul esineb iga vaatlusüksus ainult üks
            kord vastavalt valimi disainile;
   (9)      „usalduspiirid“ – elanikkonna rühmade hinnanguline suurus, millest väiksema hulga
            puhul tuleb arvud jätta avaldamata või avaldada hoiatusega;
   (10)     „palgatöötajad“ – 15–89aastased (täisaastates vaatlusnädala lõpu seisuga) isikud, kes
            kuulusid vaatlusnädala jooksul ühte järgmistest kategooriatest:
          a)       isikud, kes tegid vaatlusnädala jooksul tasustatavat või tulutoovat tööd
          vähemalt ühe tunni, sealhulgas palgata töötajad pereettevõttes6;
          b)       isikud, kellel on töökoht või ettevõte ja kes vaatlusnädala jooksul ajutiselt ei
          töötanud, kuid kellel oli töösuhe oma töökohaga, arvestades, et töösuhe on järgmistel
          rühmadel:
   6
          Terminid, mis käsitlevad palgata töötajaid pereettevõttes, omatarbeks tootmises osalevaid töötajaid,
          vabatahtlikke töötajaid, tasustamata praktikante ja muus vormis töötavaid isikuid, on määratletud 11.
          oktoobril 2013. aastal 19. rahvusvahelisel tööjõustatistikute konverentsil (ICLS) vastu võetud
          resolutsioonis töö-, tööhõive- ja tööjõu alakasutamise statistika kohta.
ET                                                        2                                                     ET
 ---pagebreak---                  isikud, kes ei tööta puhkuse, tööaja korralduse, haiguspuhkuse või ema- või
                  isapuhkuse tõttu;
                 isikud, kes osalevad tööga seotud koolitusel;
                 lapsehoolduspuhkusel olevad isikud, kes saavad tööga seotud tulu või hüvitist
                  ja/või kellel on sellele õigus või kelle lapsehoolduspuhkus kestab eeldatavalt
                  kuni kolm kuud;
                 hooajatöötajad hooajavälisel ajal, kui nad jätkavad korrapäraselt töö või
                  ettevõttega seotud ülesannete ja kohustuste täitmist, välja arvatud juriidiliste
                  või halduskohustuste täitmine;
                 isikud, kes ei tööta ajutiselt muudel põhjustel, kui eemaloleku eeldatav kestus
                  on kuni kolm kuud;
        c)      isikud, kes toodavad põllumajandustooteid, millest põhiosa on ette nähtud
        müügiks või bartertehinguteks.
        Omatarbeks tootmises osalevaid töötajaid, vabatahtlikke töötajaid, tasustamata
        praktikante ja muus vormis töötavaid isikuid6 ei loeta nende tegevuste alusel tööhõive
        hulka kuuluvateks isikuteks;
   (11)   „töötud“ – 15–74aastased (täisaastates vaatlusnädala lõpu seisuga) isikud, kes
        a)      ei olnud vaatlusnädala jooksul tööga hõivatud vastavalt punktis 10 esitatud
        tööhõive määratlusele ning
        b)      on valmis kohe tööle asuma, st olid enne vaatlusnädalale järgneva kahe nädala
        lõppu valmis asuma palgatööle või tegutsema füüsilisest isikust ettevõtjana; ning
        c)      otsivad aktiivselt tööd, st olid vaatlusnädalaga lõppeva neljanädalase
        ajavahemiku jooksul astunud samme palgatöö otsimiseks või füüsilisest isikust
        ettevõtjana tegutsemiseks või leidnud töökoha, kus alustavad tööd kuni kolme kuu
        jooksul alates vaatlusnädala lõpust.
        Aktiivse tööotsimise kindlaksmääramiseks on sellised sammud järgmised:
                 töökuulutuste uurimine,
                 töökuulutuste avaldamine või neile vastamine,
                 veebis elulookirjelduse avaldamine või ajakohastamine,
                 otse tööandjatega ühenduse võtmine,
                 töö otsimine sõprade, sugulaste või tuttavate kaudu,
                 ühenduse võtmine avaliku tööturuasutusega,
                 ühenduse võtmine eraõigusliku tööturuasutusega,
                 töölevõtmise protsessi raames testil, vestlusel või eksamil osalemine ning
                 ettevalmistuste tegemine ettevõtte loomiseks.
        Hooajatöötajaid, kes vaatlusnädala jooksul ei tööta (hooajavälisel ajal), kuid kes
        eeldatavasti naasevad oma hooajatööle, loetakse „töö leidnud isikuteks“;
   (12)   „tööjõu hulka mittekuuluvad isikud“ – isikud, kes kuuluvad ühte järgmistest
          kategooriatest:
        a)      nooremad kui 15aastased (täisaastates vaatlusnädala lõpu seisuga);
ET                                                3                                                ET
 ---pagebreak---       b)       vanemad kui 89aastased (täisaastates vaatlusnädala lõpu seisuga) või
      c)       15–89aastased (täisaastates vaatlusnädala lõpu seisuga) isikud, kes ei ole
      vaatlusnädalal palgatöötajad ega töötud vastavalt punktides 10 ja 11 hõivatuse ja
      töötuse kohta esitatud määratlustele.
                                           Artikkel 3
                                     Muutujate kirjeldus
   1.   Alamteemaga „Võõrtöötajate ja nende otseste järeltulijate olukord tööturul“ seotud
        kvartali-, aasta-, kahe aasta ja kaheksa aasta põhiste muutujate kirjeldus ja tehniline
        vorming ning andmete edastamisel kasutatavad koodid ja muutujate
        miinimumkogumisse kuuluvad muutujad on esitatud käesoleva määruse I lisas.
   2.   Asjaomasel aastal kogutavate kaheksa aasta põhiste muutujate arv ei ole suurem kui
        11, välja arvatud järgmistel juhtudel:
        (a)    alamteema „Töökorraldus ja tööaja korraldus“ puhul, mille puhul ei ole
               muutujate arv asjaomasel aastal suurem kui kümme; ning
        (b)    alamteemade „Noored tööturul“ ja „Haridustase – üksikasjad, sh katkestatud
               või pooleli jäetud haridustee“ puhul, mille puhul ei ole kaheksa aasta põhiste
               muutujate koguarv asjaomasel aastal rohkem kui seitse.
   3.   Lisateema kohta iga nelja aasta järel kogutavate struktuuriliste muutujate arv ei ole
        asjaomasel aastal suurem kui 11.
                                           Artikkel 4
          Statistilised üldkogumid, vaatlusüksused ja reeglid andmeesitajatele
   1.   Tööjõu valdkonna sihtkogum on kõik isikud, kes elavad tavaliselt liikmesriigi
        territooriumil tavaleibkondades.
   2.   Tööjõu valdkonna andmeid kogutakse vaatlusüksuste valimi põhjal, mille
        moodustavad tavaleibkonnad või tavaleibkondadesse kuuluvad üksikisikud.
   3.   Teave esitatakse
        (a)    teemade „Tehnilised andmed“ ning „Üksikisiku ja leibkonna tunnused“ puhul
               olenemata vanusest kõigi isikute kohta;
        (b)    teema „Osalemine hariduses ja koolituses“ puhul kõigi 15–74aastaste isikute
               kohta;
        (c)    kõigi muude teemade puhul kvartali, aasta ja kahe aasta põhiste muutujate
               alusel kõigi 15–89aastaste isikute kohta;
        (d)    alamteemade „Võõrtöötajate ja nende otseste järeltulijate olukord tööturul“
               ning „Tööõnnetused ja muud tööga seotud terviseprobleemid“ puhul kaheksa
               aasta põhiste muutujate alusel kõigi 15–74aastaste isikute kohta;
        (e)    alamteema „Pension ja tööturul osalemine“ puhul kaheksa aasta põhiste
               muutujate alusel kõigi 50–74aastaste isikute kohta;
        (f)    alamteemade „Noored tööturul“ ja „Haridustase – üksikasjad, sh katkestatud
               või pooleli jäetud haridustee“ puhul kaheksa aasta põhiste muutujate alusel
               kõigi 15–34aastaste isikute kohta;
ET                                             4                                                ET
 ---pagebreak---        (g)   alamteema „Töö ja pereelu ühitamine“ puhul kaheksa aasta põhiste muutujate
             alusel kõigi 18–74aastaste isikute kohta;
       (h)   alamteema „Töökorraldus ja tööaja korraldus“ puhul kaheksa aasta põhiste
             muutujate alusel kõigi 15–74aastaste palgatöötajate kohta.
      Kõigis vanuserühmades on ettenähtud vanusepiirid kaasa arvatud.
   4.  Proxy-intervjuud on lubatud, kuid nende arv peab olema võimalikult väike.
                                         Artikkel 5
                             Vaatlusperioodid ja -kuupäevad
   1.  Tööjõu valdkonnas kogutav teave on üldiselt seotud olukorraga ühe nädala jooksul,
       mis kestab esmaspäevast pühapäevani ja moodustab vaatlusnädala.
   2.  Isiku vanus on isiku vanus täisaastates vaatlusnädala lõpu seisuga.
   3.  Vaatluskvartalid on järgmised:
       (a)   iga aasta kvartalid on aasta 12 kuud jagatud neljaga nii, et jaanuar, veebruar ja
             märts moodustavad esimese kvartali, aprill, mai ja juuni teise kvartali, juuli,
             august ja september kolmanda kvartali ning oktoober, november ja detsember
             neljanda kvartali;
       (b)   vaatlusnädalad jaotuvad vaatluskvartalites nii, et nädal kuulub punktis a
             kindlaks määratud kvartalisse, millesse kuulub vähemalt neli selle nädala päeva
             (nn neljapäeva reegel), välja arvatud juhul, kui sellest tingituna koosneks aasta
             esimene kvartal ainult 12 nädalast. Sel juhul moodustatakse kõnealuse aasta
             kvartalid järjestikuste 13nädalaste kogumitena;
       (c)   kui punkti b kohaselt koosneb kvartal 13 nädala asemel 14 nädalast, peaksid
             liikmesriigid üritama jaotada valimi kõigile 14 nädalale; sellega kaasneb
             võimalus jagada tavaliselt üheks nädalaks määratud valim kahe nädala vahel;
       (d)   kui valimi jaotamine kvartali kõigi 14 nädala vahel ei ole võimalik, võib
             asjaomane liikmesriik kvartali ühe nädala välja jätta, jättes selle valimiga
             hõlmamata;
       (e)   jagatud valimiga nädalad ja väljajäetav nädal peaksid olema tööpuuduse,
             tööhõive ja tegelikult töötatud töötundide keskmise arvu poolest tüüpilised
             ning kuuluma kuusse, milles on viis neljapäeva;
       (f)   2021. aasta esimene kvartal algab esmaspäeval, 4. jaanuaril 2021.
   4.  Vaatlusaasta moodustavad kõnealuse aasta neli vaatluskvartalit.
                                         Artikkel 6
                              Valimi üksikasjalikud tunnused
   1.  Andmete kogumiseks kasutatakse iga vaatlusüksuse kohta ühte vaatlusnädalat.
       Vaatlusüksuse vaatlusnädal määratakse enne välitööd.
   2.  Peale määruse (EL) 2019/1700 III lisa punktis 1 kindlaks määratud kvartalipõhiste
       nõuete jaotatakse vaatlusaasta kogu riigi valim ühtlaselt kõigi aasta vaatluskvartalite
       vahel. Igas vaatluskvartalis jaotatakse kogu kvartali valim ühtlaselt kõigi kvartali
       vaatlusnädalate vahel, välja arvatud 14nädalaste kvartalite puhul, kui valimi võib
ET                                            5                                                ET
 ---pagebreak---       kõigepealt jaotada ühtlaselt 13 vaatlusnädala vahel ja seejärel kasutada üht
      järgmistest võimalustest:
      (a)   ühele vaatlusnädalale määratud valim jaotatakse omakorda kahe tüüpilise
            vaatlusnädala vahel, et hõlmata kõiki 14 nädalat;
      (b)   üks tüüpiline nädal jäetakse välja kooskõlas käesoleva määruse artikli 5 lõikega
            3.
   3. Lõikes 2 ja määruse (EL) 2019/1700 III lisa punktis 1 osutatud kogu valimi
      jaotamisel ei tohi riigi tasandi täpsetest osadest kalduda kõrvale rohkem kui 10 %,
      välja arvatud liikmesriigid, kes koostavad kuu töötuse statistikat, mille puhul on
      lubatud kvartalis kuni 5 nädala jooksul täpsest iganädalasest osast kalduda kõrvale
      15 %. Need liikmesriigid peavad kvartaalse statistilise kaalu suhtes rakendama
      deterministlikku korrektsiooni, tagades, et selle kaalu rakendamisel on iga kvartali
      nädalad võrdselt esindatud. NUTSi 2. piirkondlikul tasandil tuleb järgida 10 %
      piirmäära võimalikult suures ulatuses.
   4. Sõltumatute vaatluste alamvalimid, mis viitavad vaatlusaasta kõikidele nädalatele,
      peavad vastama võimalikult suures ulatuses lõigetes 2 ja 3 sätestatud jaotusnõuetele.
   5. Kõik jaotusnõuded, millele on viidatud punktides 2–4, peavad olema täidetud kas
      brutovalimi või netovalimi suhtes.
   6. Kõigi peamiste muutujate suhtes edastatakse igas kvartalis andmed kogu valimi
      kohta.
   7. Kõigi struktuuriliste muutujate suhtes edastatakse andmed vaatlusaasta iga kvartali
      kohta, iga kvartali vähemalt ühe laine kohta ja kogu kvartali valimist vähemalt ühe
      kaheksandiku kohta. Täpsemalt tähendab see järgmist:
      (a)   kõigi aasta- ja kahe aasta põhiste struktuuriliste muutujate puhul, mille puhul
            on vaja ainult aasta keskmisi näitajaid, edastatakse andmed kas
            i)     kogu valimi kohta igas kvartalis või
            ii)    vaatlusaasta kõiki nädalaid käsitlevate sõltumatute vaatluste ühe
                   alamvalimi kohta.
            Kahe aasta põhiste struktuuriliste         muutujate    valim   on  aastapõhiste
            struktuuriliste muutujate valimi osa;
      (b)   kaheksa aasta põhiste muutujate andmed ja lisateemade muutujate andmed
            edastatakse vaatlusaasta kõiki nädalaid käsitlevate sõltumatute vaatluste ühe
            alamvalimi kohta. See alamvalim on aasta- ja kahe aasta põhiste struktuuriliste
            muutujate valimi osa;
      (c)   punktides a ja b kindlaks määratud alamvalimi puhul kasutatakse alati kogu
            lainet.
   8. Liikmesriigid, kes kasutavad tavaleibkonda kuuluvate isikute valimit, võivad
      edastada nende leibkondade teisi liikmeid käsitlevat teavet (edaspidi „muutujate
      miinimumkogum“) sõltumatute vaatluste alamvalimi (edaspidi „leibkonna
      alamvalim“) kohta, mis on koostatud selliselt, et:
      (a)   leibkonna alamvalim koosneb sõltumatutest vaatlustest, mis kajastavad
            vaatlusaasta kõiki nädalaid. Saadud aastapõhine valim peab isikute puhul, kes
            kuuluvad nii tavaleibkonna valimisse kui ka leibkonna alamvalimisse, vastama
            võimalikult suurel määral lõigetes 2 ja 3 sätestatud jaotumise nõuetele;
ET                                           6                                               ET
 ---pagebreak---          (b)   leibkonna alamvalim hõlmab vähemalt üht lainet kvartali kohta või vähemalt
               15 000 leibkonda.
   9.    Liikmesriigid, kes kasutavad
         (a)   üksikisikute valimit,
         (b)   lõikes 8 kindlaks määratud leibkonna alamvalimit ning
         (c)   kaheksa aasta tagant mõõdetavate alamteemade puhul alamvalimit, mis erineb
               leibkonna alamvalimist,
        edastavad kõigi selle leibkonna liikmete kohta, kuhu vastamiseks väljavalitud isikud
        asjaomasel aastal iga kaheksa aasta tagant mõõdetavade alamteemadega seoses
        kuuluvad, ja samade vaatlusperioodide kohta andmed teemade „Tehnilised andmed“
        ning „Üksikisiku ja leibkonna tunnused“ kõigi osade kohta, mis samuti moodustavad
        muutujate miinimumkogumi osa.
        Kõnealune edastusviis kehtib iga kaheksa aasta tagant mõõdetavate alamteemade
        „Võõrtöötajate ja nende otseste järeltulijate olukord tööturul“, „Pension ja tööturul
        osalemine“ ning „Töö ja pereelu ühitamine“ kohta.
                                            Artikkel 7
                          Andmete kogumise perioodid ja meetodid
   1.    Tööjõu valdkonnas toimuvad teabe kogumise küsitlused vahetult vaatlusnädalale
         järgneval nädalal, kuid mitte hiljem kui viie nädala jooksul.
   2.    Nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel ja ainult vajalikul määral võib küsitlusperioodi
         pikendada.
   3.    Küsitlustes kasutatakse arvutipõhiseid küsitlusmeetodeid, nagu arvutipõhine
         isikuküsitlus (CAPI), arvutipõhine telefoniküsitlus (CATI) ja veebipõhine
         isikuküsitlus (CAWI), välja arvatud nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel.
                                            Artikkel 8
                           Tööhõive ja töötuse andmete metoodika
   1.    Alamteemasid „Hõiveseisund“, „Tööotsingud“, „Töötahe“, „Töövalmidus“, „Teine
         töökoht või mitu töökohta“ ja „Sotsiaal-majanduslik seisund (vastavalt isiku enda
         määratlusele)“ käsitlevate küsimuste järjekorra vooskeemid on määratud kindlaks
         käesoleva määruse II lisas.
   2.    Käesoleva määruse I lisas esitatud muutujaid WKSTAT, ABSREAS, JATTACH,
         SEEKWORK, ACTMETNE ja AVAILBLE käsitlev teave saadakse küsitluse teel.
   3.    Kõigi muude muutujate puhul võib kasutada haldusandmeid ning muid allikaid ja
         meetodeid, kui saadud andmed on samaväärse ulatuse ja vähemalt samaväärse
         kvaliteediga. Asjakohaste kvaliteedinäitajate hulka kuuluvad võrreldavad ja sidusad
         määratlused ja mõisted, õiged vaatlusperioodid ja andmete kättesaadavuse
         ajakohasus.
                                            Artikkel 9
      Redigeerimise, imputeerimise, statistilise kaalu ja hindamise ühised standardid
ET                                              7                                             ET
 ---pagebreak---    1. Haldus- või registriandmeid, varasemate küsitluste tulemusi ja teise isiku küsitlemise
      tulemusi ei kasutata käesoleva määruse I lisas esitatud muutujaid WKSTAT,
      ABSREAS, JATTACH, SEEKWORK, ACTMETNE ja AVAILBLE käsitleva teabe
      asendamiseks või imputeerimiseks. Kooskõlas käesoleva määruse II lisaga võib
      teatavate isikurühmade suhtes kohaldada lihtsustatud eeskirju.
   2. Kui teave muude muutujate kohta puudub, on kehtetu või ebajärjepidev, võib
      vajaduse korral kohaldada statistilise imputeerimise meetodeid, välja arvatud
      käesoleva määruse I lisas esitatud muutuja INCGROSS puhul, mille puhul tuleb alati
      kohaldada statistilist imputeerimist, kui kadu on üle 5 %.
   3. Statistilise kaalumise vaatlusalune üldkogum on (tegelik või hinnanguline)
      elanikkond, kes tavaliselt elab tavaleibkondades.
   4. Individuaalse tasandi hindamise kaalutegurid, mis põhinevad kord kvartalis, kord
      aastas ja iga kahe aasta tagant mõõdetavatel muutujatel, peavad vastama järgmistele
      nõuetele:
      (a)    kaalutegurite arvutamisel võetakse arvesse kaasamistõenäosust ja väliseid
             andmeid vaatlusaluse üldkogumi jagunemise kohta soo, vanuserühmade ja
             piirkonna (NUTSi 2. tasand) järgi. Kasutatakse viie aasta kaupa eristatud
             vanuserühmi. Võttes aga arvesse valimi suurust ning väliste andmete kvaliteeti
             ja kättesaadavust, on lubatud rohkem kui ühte viie aasta põhist vanuserühma
             hõlmavad koondandmed, kuid ainult vajalikul määral;
      (b)    kooskõla tuleb tagada aasta- ja kahe aasta põhiste struktuuriliste muutujate
             alamvalimite aasta kogunäitajate ning täieliku valimi aasta keskmiste näitajate
             vahel tööhõive ja töötuse valdkonnas ning väljaspool tööjõu valdkonda soo ja
             järgmiste vanuserühmade alusel: 25–34, 35–44 ja 45–54. Kooskõla 15–
             24aastaste, 55–64aastaste ja üle 65aastaste isikute rühmade puhul tuleb
             saavutada nii suures ulatuses kui võimalik.
   5. Kaalutegurid, mida kasutatakse leibkonna tasandi hinnanguteks, kasutades leibkonna
      liikmete keskmist kaalu, ja individuaalsel tasandil konkreetsete leibkonna tunnuste
      alusel, peavad vastama järgmistele nõuetele:
      (a)    kaalutegurite arvutamisel võetakse arvesse kaasamistõenäosust ja andmeid
             vaadeldavate tavaleibkondade jaotuse kohta, nimelt leibkondade (tegelikku või
             hinnangulist) arvu ja leibkonna (tegelikku või hinnangulist) suurust (leibkonna
             tasandil), ning vaadeldava üldkogumi jaotumist soo alusel ning vähemalt
             vanuserühmade 0–14 ja 15+ (individuaalsel tasandil) alusel. Hinnangud
             leibkondade arvu ja leibkonna suuruse kohta põhinevad parimatel
             kättesaadavatel allikatel ja mõistetel;
      (b)    kooskõla tuleb tagada sellise täieliku valimi või selliste alamvalimi aasta
             kogunäitajate, mille puhul kasutatakse leibkonna kaalutegureid, ja täieliku
             valimi aasta keskmiste näitajate vahel, mille puhul kasutatakse lõikes 4
             kindlaks määratud individuaalseid kaalutegureid, tööhõive ja töötuse
             valdkonnas ning väljaspool tööjõu valdkonda soo ja järgmiste vanuserühmade
             alusel: 25–34, 35–44 ja 45–54. Kooskõla 15–24aastaste, 55–64aastaste ja üle
             65aastaste isikute rühmade puhul tuleb saavutada nii suures ulatuses kui
             võimalik.
   6. Kaalutegurid, mida kasutatakse individuaalse tasandi hinnanguteks kaheksa aasta
      põhiste / lisateemasid käsitlevate muutujate alusel, peavad vastama järgmistele
      nõuetele:
ET                                            8                                              ET
 ---pagebreak---       (a)    kaalutegurite arvutamisel võetakse arvesse kaasamistõenäosust ja andmeid, mis
             on seotud vaadeldava üldkogumi jagunemisega soo ja kaheksa aasta põhise
             sihtkogumi vanuserühmade järgi, mis on määratud kindlaks käesoleva määruse
             artikli 4 lõikes 3. Kasutatakse viie aasta kaupa eristatud vanuserühmi. Võttes
             aga arvesse valimi suurust ning andmete kvaliteeti ja kättesaadavust, on
             lubatud rohkem kui ühte viie aasta põhist vanuserühma hõlmavad
             koondandmed, kuid ainult vajalikul määral;
      (b)    kooskõla tuleb tagada selliste alamvalimi aasta kogunäitajate, mille puhul
             kasutatakse kaheksa aasta põhiseid kaalutegureid, ja alamvalimi aasta
             kogunäitajate vahel, või kui need ei ole kohaldatavad, siis selliste täieliku
             valimi aasta keskmiste näitajate vahel, mille puhul kasutatakse lõikes 4
             kindlaks määratud individuaalseid kaalutegureid, käesoleva määruse artikli 4
             lõikes 3 kindlaks määratud kaheksa aasta põhise sihtkogumi puhul, tööhõive ja
             töötuse valdkonnas ning väljaspool tööjõu valdkonda soo alusel;
      (c)    nõuded kehtivad vastavalt ka lisateemade ja nende sihtkogumite kohta.
   7. Kaalumisprotsessis ei kasutata käesoleva määruse I lisas esitatud muutujaid
      WKSTAT, ABSREAS, JATTACH, SEEKWORK, ACTMETNE ja AVAILBLE
      käsitlevaid andmeid.
                                         Artikkel 10
                                   Andmete levitamine
   1. Liikmesriigid teatavad komisjonile (Eurostatile) käesoleva määruse III lisa punktis 2
      esitatud kvartaalse täpsusaruande raames kaks usalduspiiri. Komisjon (Eurostat)
      kasutab neid usalduspiire andmete levitamisel.
   2. Et koostada tagasiulatuvalt alates 2009. aasta esimesest kvartalist peamiste näitajate
      kohta arvutatud katkematu aegrida, teatavad liikmesriigid komisjonile (Eurostatile)
      31. detsembriks 2021 ühe järgmistest:
      (a)    iga käesoleva artikli lõikes 3 loetletud näitaja puhul parandustegurid, mida
             rakendatakse tagasiulatuvate andmete suhtes;
      (b)    iga käesoleva artikli lõikes 3 loetletud näitaja puhul täielikud aegread, mis
             hõlmavad ajavahemikku alates 2009. aasta esimesest kvartalist kuni 2020.
             aasta neljanda kvartalini.
   3. Näitajad, mille kohta tuleb arvutada tagasiulatuvalt katkematud aegread, on tööhõive
      ja töötuse määrad tuhandetes, jaotatud soo ja vanuserühmade 15–24, 25–64, 65+
      järgi, ning üksnes tööhõive puhul vanuserühma 20–64 alusel.
   4. Tagasiulatuva arvutamise parandustegurid, täielikud katkematud aegread ja
      asjakohased metaandmed tagasiulatuvalt arvutatud katkematute aegridade kohta,
      mida nõutakse käesoleva artikli lõike 2 kohaselt, tuleb edastada komisjoni (Eurostati)
      esitatud vormi kasutades.
                                         Artikkel 11
                       Teabe edastamise ja vahetamise standardid
   1. Liikmesriigid edastavad komisjonile (Eurostatile) kvartali ja aasta andmekogumid
      valideerimiseeskirjadele vastavate eelkontrollitud üksikandmetega kooskõlas
      käesoleva määruse I lisas sätestatud muutujate koodide ja filtritingimuste
ET                                            9                                              ET
 ---pagebreak---              spetsifikatsiooniga. Liikmesriigid ja komisjon lepivad kokku täiendavad
             valideerimiseeskirjad, mis täidetakse edastatavate andmete vastuvõtmise
             tingimusena.
   2.        Kvartali andmekogumid hõlmavad kõiki kvartali valimite peamisi muutujaid.
             Aastase vaatlusperioodiga muutujate lisamine asjaomaste valimite või alamvalimite
             kohta on vabatahtlik.
   3.        Aasta andmekogumid hõlmavad kõiki struktuurilisi muutujaid ning vastavate
             valimite või alamvalimite peamisi muutujaid.
   4.        Kvartali ja aasta andmekogumite peamised ja struktuurilised muutujad peavad
             vastama käesoleva määruse artikli 4 lõikes 3 kirjeldatud nõuetele.
   5.        Muudetud andmed edastatakse täielike andmekogumitena, mis hõlmavad kõiki
             muutujaid, olenemata läbivaadatud vaatluste ja muutujate arvust.
   6.        Kvartali andmekogumites edastatud kvartalipõhiste muutujate sisu peab olema
             kooskõlas aasta andmekogumites edastatud muutujate sisuga.
   7.        Liikmesriigid teevad komisjonile (Eurostatile) kättesaadavaks käesoleva määruse
             alusel nõutavad andmed ja metaandmed, kasutades komisjoni (Eurostati) kindlaks
             määratud statistiliste andmete ja metaandmete vahetamise standardeid ning ühtset
             andmesisestusportaali.
                                                 Artikkel 12
                                Kvaliteediaruannete üksikasjad ja sisu
   Peale määruse (EL) 2019/1700 artikli 13 lõikes 6 sätestatud nõuete peavad liikmesriikide kvartaalsed ja
   aastased kvaliteediaruanded vastama käesoleva määruse III lisas esitatud nõuetele.
                                                 Artikkel 13
                                                Jõustumine
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu
   Teatajas.
   Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2021.
   Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
   Brüssel, 16.12.2019
                                                    Komisjoni nimel
                                                   president
                                                   Ursula VON DER LEYEN
ET                                                   10                                                    ET
 ---documentbreak---                              EUROOPA
                             KOMISJON
                                                  Brüssel, 16.12.2019
                                                  C(2019) 8802 final
                                                  ANNEXES 1 to 3
                                          LISAD
                                järgmise dokumendi juurde:
                       KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) xxx,
   millega määratakse kindlaks andmekogumite tehnilised üksikasjad, kehtestatakse teabe
       edastamise tehnilised vormingud ning määratakse kindlaks kvaliteediaruannete
    üksikasjad ja sisu tööjõu valdkonna valikuuringu korraldamisel kooskõlas Euroopa
                     Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2019/1700
ET                                                                                      ET
 ---pagebreak---                                                                                   I LISA
                Tööjõu valdkonna iga teema ja alamteema kohta kogutavate muutujate kirjeldus ja tehniline vorming ning kasutatavad koodid
                                                                                                                                                  Muutujate
                                     Muutuja                                                                                                                Muutuja
       Teema           Alamteema              Muutuja nimetus  Koodid                   Märgised               Filter        Filtri märgised      miinimumk
                                   tunnuskood                                                                                                                  liik
                                                                                                                                                     ogum
 01. Tehnilised     Andmekogumiseg                                                                                    Kõik sihtkogumisse
                                   REFYEAR    Vaatlusaasta    AAAA     Vaatlusaasta (neljakohaline number)                                            Jah   Tehniline
 andmed             a seotud teave                                                                                    kuuluvad isikud
 01. Tehnilised     Andmekogumiseg                                                                                    Kõik sihtkogumisse
                                   REFWEEK    Vaatlusnädal    01–53    Nädala number (kahekohaline number)                                            Jah   Tehniline
 andmed             a seotud teave                                                                                    kuuluvad isikud
 01. Tehnilised     Andmekogumiseg                                                                                    Kõik sihtkogumisse
                                   REFMONTH   Vaatluskuu      01–12    Kuu number (kahekohaline number)                                               Jah   Tuletatud
 andmed             a seotud teave                                                                                    kuuluvad isikud
 01. Tehnilised     Andmekogumiseg                                                                                    Kõik sihtkogumisse
                                   INTWEEK    Küsitluse nädal 01–53    Nädala number (kahekohaline number)                                            Jah   Tehniline
 andmed             a seotud teave                                                                                    kuuluvad isikud
                                                              1
                                                                       Isikut vaadeldakse samas
                                                                       tavaleibkonnas, kus ta elab
                                              Elamine         2
 01. Tehnilised     Andmekogumiseg                                     Isikut vaadeldakse tavaleibkonnas, kuid        Kõik sihtkogumisse
                                   HHTYPE     tavaleibkonnas                                                                                          Jah   Tehniline
 andmed             a seotud teave                                     ta elab asutuses                               kuuluvad isikud
                                              või asutuses
                                                              3
                                                                       Isikut vaadeldakse muus tavaleibkonnas
                                                                       kui see, kus ta elab
                                                                                                                      Kõik sihtkogumisse
                                                                                                                      kuuluvad isikud, kui
                                                                       Kihi tunnuskood (15-kohaline
                                                              Täidetud                                                sihtkogum (või osa sellest)
 01. Tehnilised     Andmekogumiseg                                     tähtnumberkood)
                                   STRATUM    Kiht                                                                    on kihistatud valimidisaini     Jah   Tehniline
 andmed             a seotud teave
                                                              Tühi                                                    esimeses etapis või kui on
                                                                       Ei ole kohaldatav
                                                                                                                      tegemist iseesindavate
                                                                                                                      esmaste valikuüksustega
ET                                                                                     1                                                                              ET
 ---pagebreak---                                                                                                                                                    Muutujate
                                     Muutuja                                                                                                                 Muutuja
       Teema       Alamteema                   Muutuja nimetus    Koodid                    Märgised                 Filter        Filtri märgised miinimumk
                                   tunnuskood                                                                                                                   liik
                                                                                                                                                      ogum
                                                                          Esmase valikuüksuse tunnuskood (15-               Kõik sihtkogumisse
                                                                 Täidetud
 01. Tehnilised Andmekogumiseg                Esmane                      kohaline tähtnumberkood)                          kuuluvad isikud, kui
                                   PSU                                                                                                                 Jah   Tehniline
 andmed         a seotud teave                valikuüksus                                                                   sihtkogum on jagatud
                                                                 Tühi
                                                                          Ei ole kohaldatav                                 klastriteks (PSUd)
                                                                          Lõpliku valikuüksuse tunnuskood (15-
                                                                 Täidetud
                                                                          kohaline tähtnumberkood)
 01. Tehnilised Andmekogumiseg                                                                                              Kõik sihtkogumisse
                                   FSU        Lõplik valikuüksus                                                                                        Ei   Tehniline
 andmed         a seotud teave                                   Tühi                                                       kuuluvad isikud
                                                                          Ei ole kohaldatav (ainult üksikisikute
                                                                          valimisse kaasamata isikute puhul)
                                                                          Disainikaal (seitsmekohaline number:
                                                                 Täidetud
                                                                          esimesed viis on täisarvud, järgmised
 01. Tehnilised Andmekogumiseg                                                                                              Kõik sihtkogumisse
                                   DEWEIGHT   Disainikaal                 kaks on kümnendkohad)                                                         Ei   Tehniline
 andmed         a seotud teave                                                                                              kuuluvad isikud
                                                                 Tühi
                                                                          Ei ole kohaldatav
 01. Tehnilised                               Kordumatu                   Tunnuskood (25-kohaline                           Kõik sihtkogumisse
                Identifitseerimine IDENT                         Täidetud                                                                              Jah   Tehniline
 andmed                                       tunnuskood                  tähtnumberkood)                                   kuuluvad isikud
 01. Tehnilised                               Leibkonna                   Leibkonna number (kaheksakohaline                 Kõik sihtkogumisse
                Identifitseerimine HHNUM                         Täidetud                                                                              Jah   Tehniline
 andmed                                       järjekorranumber            tähtnumberkood)                                   kuuluvad isikud
 01. Tehnilised                               Järjekorranumber            Leibkonna igale liikmele määratud                 Kõik sihtkogumisse
                Identifitseerimine HHSEQNUM                      01–98                                                                                 Jah   Tehniline
 andmed                                       leibkonnas                  järjekorranumber (kahekohaline)                   kuuluvad isikud
                                                                          Kvartali statistilise kaalu üheksakohaline
                                                                 0000000
                                                                          number: esimesed viis numbrit on
                                                                 00–
                                              Kvartali                    täisarvud; viimased neli numbrit on
 01. Tehnilised                                                  9999999                                                    Kõik sihtkogumisse
                Statistiline kaal  COEFFQ     statistiline                kümnendkohad                                                                  Ei   Tehniline
 andmed                                                          99                                                         kuuluvad isikud
                                              kaalutegur
                                                                 Tühi
                                                                          Ei ole kohaldatav
ET                                                                                         2                                                                           ET
 ---pagebreak---                                                                                                                                                          Muutujate
                                    Muutuja                                                                                                                        Muutuja
       Teema       Alamteema                  Muutuja nimetus    Koodid                  Märgised                    Filter          Filtri märgised     miinimumk
                                  tunnuskood                                                                                                                          liik
                                                                                                                                                            ogum
                                                                        Aasta statistilise kaalu üheksakohaline Kõik aasta
                                                                0000000
                                                                        number: esimesed viis numbrit on        (alam)valimis
                                                                00–
                                                                        täisarvud; viimased neli numbrit on     se kuuluvad   Kõik aasta (alam)valimisse
 01. Tehnilised                              Aasta statistiline 9999999
                Statistiline kaal COEFFY                                kümnendkohad                            isikud        kuuluvad isikud aastaste        Ei   Tehniline
 andmed                                      kaalutegur         99                                              aastaste      muutujate puhul
                                                                                                                muutujate
                                                                Tühi                                            puhul
                                                                        Ei ole kohaldatav
                                                                        Kahe aasta statistilise kaalu           Kõik aasta
                                                                0000000
                                                                        üheksakohaline number: esimesed viis    (alam)valimis
                                             Kahe aasta         00–
                                                                        numbrit on täisarvud; viimased neli     se kuuluvad   Kõik aasta (alam)valimisse
 01. Tehnilised                              põhiste            9999999
                Statistiline kaal COEFF2Y                               numbrit on kümnendkohad                 isikud kahe   kuuluvad isikud kahe aasta      Ei   Tehniline
 andmed                                      muutujate          99                                              aasta põhiste põhiste muutujate puhul
                                             kaalutegur                                                         muutujate
                                                                Tühi                                            puhul
                                                                        Ei ole kohaldatav
                                                                        Aasta mooduli statistilise kaalu
                                                                0000000
                                                                        üheksakohaline number: esimesed viis    Kõik aasta
                                                                00–
                                             Aasta statistiline         numbrit on täisarvud; viimased neli     mooduli       Kõik aasta mooduli
 01. Tehnilised                                                 9999999
                Statistiline kaal COEFFMOD   kaalutegur –               numbrit on kümnendkohad                 alamvalimiss  alamvalimisse kuuluvad          Ei   Tehniline
 andmed                                                         99                                              e kuuluvad
                                             moodul                                                                           isikud
                                                                                                                isikud
                                                                Tühi
                                                                        Ei ole kohaldatav
                                                                        Leibkonna aasta statistilise kaalu      Kõik aasta
                                                                0000000
                                                                        üheksakohaline number: esimesed viis    (alam)valimis
                                                                00–                                                           Kõik aasta (alam)valimisse
                                             Leibkonna aasta            numbrit on täisarvud; viimased neli     se kuuluvad
 01. Tehnilised                                                 9999999                                                       kuuluvad isikud, keda
                Statistiline kaal COEFFHH    statistiline               numbrit on kümnendkohad                 isikud, keda                                 Jah   Tehniline
 andmed                                                         99                                              kasutatakse   kasutatakse leibkonna
                                             kaalutegur
                                                                                                                leibkonna     analüüsides
                                                                Tühi                                            analüüsides
                                                                        Ei ole kohaldatav
 01. Tehnilised Küsitluse                    Uuringulaine                                                                     Kõik sihtkogumisse
                                  INTWAVE                       1–8     Uuringulaine järjekorranumber                                                        Jah   Tehniline
 andmed         tunnused                     järjekorranumber                                                                 kuuluvad isikud
ET                                                                                       3                                                                                   ET
 ---pagebreak---                                                                                                                                          Muutujate
                               Muutuja                                                                                                             Muutuja
       Teema       Alamteema            Muutuja nimetus  Koodid                   Märgised                 Filter        Filtri märgised miinimumk
                             tunnuskood                                                                                                               liik
                                                                                                                                            ogum
                                                        01
                                                                Kvartali
                                                        02
                                                                Kvartali ja aasta
                                                        03
                                                                Kvartali, aasta ja kahe aasta
                                                        04
                                                                Kvartali, aasta, kahe aasta ja mooduli
                                                        05
                                                                Kvartali ja (esialgu valitud) andmeesitaja
                                                                kuulub leibkonna alamvalimisse
                                                                Kvartali ja aasta ning (esialgu valitud)
                                                        06
                                                                andmeesitaja kuulub leibkonna
                                                                alamvalimisse
 01. Tehnilised Küsitluse               Kasutatud                                                                 Kõik sihtkogumisse
                             INTQUEST                                                                                                        Jah   Tehniline
 andmed         tunnused                küsimustik                                                                kuuluvad isikud
                                                                Kvartali, aasta ja kahe aasta ning
                                                        07
                                                                (esialgu valitud) andmeesitaja kuulub
                                                                leibkonna alamvalimisse
                                                                Kvartali, aasta, kahe aasta ja mooduli
                                                        08
                                                                ning (esialgu valitud) andmeesitaja
                                                                kuulub leibkonna alamvalimisse
                                                                Leibkond – muutujate miinimumkogum
                                                        09
                                                                (leibkonna lisaliikmete jaoks)
                                                                Leibkond – piiratud kogum mooduli
                                                        10
                                                                taustmuutujaid (leibkonna lisaliikmete
                                                                jaoks)
ET                                                                               4                                                                           ET
 ---pagebreak---                                                                                                                                     Muutujate
                               Muutuja                                                                                                        Muutuja
       Teema       Alamteema            Muutuja nimetus  Koodid                  Märgised             Filter        Filtri märgised miinimumk
                             tunnuskood                                                                                                          liik
                                                                                                                                       ogum
                                                        1
                                                                 Arvutipõhine isikuküsitlus (CAPI)
                                                        2
                                                                 Arvutipõhine telefoniküsitlus (CATI)
                                                        3        Veebipõhine isikuküsitlus (CAWI)
 01. Tehnilised Küsitluse               Kasutatud                                                            Kõik sihtkogumisse
                             MODE                                Paberipõhine isikuküsitlus (PAPI)                                      Jah   Tehniline
 andmed         tunnused                küsitlusviis                                                         kuuluvad isikud
                                                        4
                                                                 Kopeeritud varasemast küsitlusest
                                                        5        Muu
                                                        6        Täpsustamata
                                                        Tühi
                                                        1        Otsene osalemine
 01. Tehnilised Küsitluse               Uuringus        2        Kaudne osalemine (st osalemine              Kõik sihtkogumisse
                             PROXY                                                                                                      Jah   Tehniline
 andmed         tunnused                osalemise laad           leibkonna teise liikme kaudu)               kuuluvad isikud
                                                        Tühi     Täpsustamata
 01. Tehnilised                                                  Elukohariik (SCL GEO kahetäheline           Kõik sihtkogumisse
                Asukoht      COUNTRY    Elukohariik     Täidetud                                                                        Jah   Tehniline
 andmed                                                          kood)                                       kuuluvad isikud
 01. Tehnilised                                                  NUTS 3 piirkond (kolmekohaline              Kõik sihtkogumisse
                Asukoht      REGION     Elukohapiirkond Täidetud                                                                        Jah   Tehniline
 andmed                                                          tähtnumberkood)                             kuuluvad isikud
                                                        1        Linnad
 01. Tehnilised                         Linnastumise                                                         Kõik sihtkogumisse
                Asukoht      DEGURBA                    2        Väikelinnad ja eeslinnad                                               Jah   Tehniline
 andmed                                 määr                                                                 kuuluvad isikud
                                                        3        Maapiirkonnad
ET                                                                              5                                                                       ET
 ---pagebreak---                                                                                                                                                Muutujate
                                     Muutuja                                                                                                             Muutuja
       Teema           Alamteema               Muutuja nimetus    Koodid                  Märgised               Filter        Filtri märgised miinimumk
                                   tunnuskood                                                                                                               liik
                                                                                                                                                  ogum
                                                                 1        Mees
 02. Üksikisiku ja                                                                                                      Kõik sihtkogumisse
                    Demograafia    SEX         Sugu                                                                                                Jah   Kogutav
 leibkonna tunnused                                                                                                     kuuluvad isikud
                                                                 2        Naine
 02. Üksikisiku ja                                                                                                      Kõik sihtkogumisse
                    Demograafia    YEARBIR     Sünniaasta        AAAA     Sünniaasta (neljakohaline number)                                        Jah   Kogutav
 leibkonna tunnused                                                                                                     kuuluvad isikud
                                                                          Jah ja vaatlusnädal ei ulatu järgmisse
                                                                 1
                                                                          kalendriaastasse
                                                                          Ei ja vaatlusnädal ei ulatu järgmisse
                                                                 2
                                                                          kalendriaastasse
 02. Üksikisiku ja                             Sünnipäev                                                                Kõik sihtkogumisse
                    Demograafia    PASSBIR                                                                                                         Jah   Kogutav
 leibkonna tunnused                            möödunud                                                                 kuuluvad isikud
                                                                          Jah ja vaatlusnädal ulatub järgmisse
                                                                 3
                                                                          kalendriaastasse
                                                                          Ei ja vaatlusnädal ulatub järgmisse
                                                                 4
                                                                          kalendriaastasse
 02. Üksikisiku ja                             Vanus                      Vanus täisaastates (kolmekohaline             Kõik sihtkogumisse
                    Demograafia    AGE                           0–120                                                                             Jah   Tuletatud
 leibkonna tunnused                            täisaastates               number)                                       kuuluvad isikud
                                                                          Peamise kodakondsuse riik (SCL GEO
                                                                 Täidetud
                                                                          kahetäheline kood)
                                                                 STLS
                                                                          Kodakondsuseta
 02. Üksikisiku ja  Kodakondsus ja             Peamise                                                                  Kõik sihtkogumisse
                                   CITIZENSHIP                                                                                                     Jah   Kogutav
 leibkonna tunnused rändetaust                 kodakondsuse riik FOR                                                    kuuluvad isikud
                                                                          Muu riigi kodakondsus, kuid riik
                                                                          teadmata
                                                                 Tühi
                                                                          Täpsustamata
ET                                                                                       6                                                                         ET
 ---pagebreak---                                                                                                                                                 Muutujate
                                     Muutuja                                                                                                              Muutuja
       Teema           Alamteema               Muutuja nimetus  Koodid                   Märgised                Filter        Filtri märgised  miinimumk
                                   tunnuskood                                                                                                                liik
                                                                                                                                                   ogum
                                                                        Sünniriik (SCL GEO kahetäheline kood)
                                                               Täidetud
 02. Üksikisiku ja  Kodakondsus ja                             FOR                                                      Kõik sihtkogumisse
                                   COUNTRYB   Sünniriik                 Sündinud muus riigis, kuid sünniriik                                        Jah   Kogutav
 leibkonna tunnused rändetaust                                                                                          kuuluvad isikud
                                                                        teadmata
                                                               Tühi
                                                                        Täpsustamata
                                                                        Isa sünniriik (SCL GEO kahetäheline
                                                               Täidetud
                                                                        kood)
                                                               FOR
                                                                        Isa sündinud muus riigis, kuid riik             Kõik sihtkogumisse
 02. Üksikisiku ja  Kodakondsus ja
                                   COBFATH    Isa sünniriik             teadmata                              AGE <= 74 kuuluvad 74aastased või     Jah   Kogutav
 leibkonna tunnused rändetaust
                                                                                                                        nooremad isikud
                                                               Tühi
                                                                        Täpsustamata
                                                               999
                                                                        Ei ole kohaldatav
                                                                        Ema sünniriik (SCL GEO kahetäheline
                                                               Täidetud
                                                                        kood)
                                                               FOR
                                                                        Ema sündinud muus riigis, kuid riik             Kõik sihtkogumisse
 02. Üksikisiku ja  Kodakondsus ja
                                   COBMOTH    Ema sünniriik             teadmata                              AGE <= 74 kuuluvad 74aastased või     Jah   Kogutav
 leibkonna tunnused rändetaust
                                                                                                                        nooremad isikud
                                                               Tühi
                                                                        Täpsustamata
                                                               999
                                                                        Ei ole kohaldatav
ET                                                                                      7                                                                         ET
 ---pagebreak---                                                                                                                                             Muutujate
                                     Muutuja                                                                                                          Muutuja
       Teema           Alamteema               Muutuja nimetus  Koodid                  Märgised              Filter        Filtri märgised miinimumk
                                   tunnuskood                                                                                                            liik
                                                                                                                                               ogum
                                                                       Tööhõive, töökoht saadud enne
                                                               1
                                                                       sisserännet
                                                               2
                                                                       Tööhõive, töökohta ei saadud enne
                                                                       sisserännet
                                                               3
                                                                       Perekondlikud põhjused
                                                                                                                     Esimese põlvkonna
                                                               4                                           COUNTRY ≠
                                                                       Haridus või koolitus                          sisserändajad või
 02. Üksikisiku ja                            Rände peamine                                                COUNTRYB
                    Rände põhjused MIGREAS                                                                           teadmata sünniriigiga       Ei   Kogutav
 leibkonna tunnused                           põhjus           5                                           AND 15 <=
                                                                       Pensionile jäämine                  AGE <= 74 isikud vanuses 15–74
                                                                                                                     aastat
                                                               6
                                                                       Rahvusvaheline kaitse või varjupaik
                                                               7
                                                                       Muu
                                                               Tühi
                                                                       Täpsustamata
                                                               9
                                                                       Ei ole kohaldatav
                                                               01      Viiteisik
                                                               02      Viiteisiku partner
                                                               03      Viiteisiku poeg/tütar
                                                               04      Viiteisiku poja/tütre abikaasa
                                              Sugulusaste
 02. Üksikisiku ja  Leibkonna                                                                                        Kõik sihtkogumisse
                                   HHLINK     leibkonna                                                                                         Jah   Kogutav
 leibkonna tunnused koosseis                                           Viiteisiku lapselaps                          kuuluvad isikud
                                              viiteisikuga
                                                               05
                                                                       Viiteisiku vanem
                                                               06
                                                                       Viiteisiku abikaasa vanem
                                                               07
                                                                       Viiteisiku vanavanem
                                                               08
ET                                                                                     8                                                                      ET
 ---pagebreak---                                                                                                                                            Muutujate
                                    Muutuja                                                                                                          Muutuja
       Teema            Alamteema             Muutuja nimetus  Koodid                   Märgised             Filter        Filtri märgised miinimumk
                                  tunnuskood                                                                                                            liik
                                                                                                                                              ogum
                                                                      Viiteisiku vend/õde
                                                              09
                                                                      Muu sugulane
                                                              10
                                                                      Muu isik, kellega sugulus puudub
                                                              11
                                                                      Täpsustamata
                                                              Tühi
                                                                      Ei ole kohaldatav
                                                              99
                                                              00
                                                                      Isikul ei ole partnerit või partner ei
                    Leibkonna
                                                                      kuulu kõnealusesse leibkonda
                    koosseis –
 02. Üksikisiku ja                           Partneri                                                               Kõik sihtkogumisse
                    täiendavad    HHSPOU                      01–98                                                                            Jah   Kogutav
 leibkonna tunnused                          järjekorranumber         Partneri järjekorranumber leibkonnas          kuuluvad isikud
                    täpsustavad
                    üksikasjad
                                                                      Ei ole kohaldatav
                                                              99
                                                              00
                    Leibkonna                                         Isa ei kuulu kõnealusesse leibkonda
                    koosseis –
 02. Üksikisiku ja                           Isa                                                                    Kõik sihtkogumisse
                    täiendavad    HHFATH                      01–98   Isa järjekorranumber leibkonnas                                          Jah   Kogutav
 leibkonna tunnused                          järjekorranumber                                                       kuuluvad isikud
                    täpsustavad
                    üksikasjad                                        Ei ole kohaldatav
                                                              99
                                                              00
                    Leibkonna                                         Ema ei kuulu kõnealusesse leibkonda
                    koosseis –
 02. Üksikisiku ja                           Ema                                                                    Kõik sihtkogumisse
                    täiendavad    HHMOTH                      01–98   Ema järjekorranumber leibkonnas                                          Jah   Kogutav
 leibkonna tunnused                          järjekorranumber                                                       kuuluvad isikud
                    täpsustavad
                    üksikasjad                                        Ei ole kohaldatav
                                                              99
ET                                                                                     9                                                                     ET
 ---pagebreak---                                                                                                                                                              Muutujate
                                       Muutuja                                                                                                                         Muutuja
       Teema            Alamteema               Muutuja nimetus   Koodid                   Märgised                     Filter          Filtri märgised      miinimumk
                                     tunnuskood                                                                                                                           liik
                                                                                                                                                                ogum
                                                                          Sündinud kõnealuses riigis ega ole
                                                                 999
                                                                          kunagi elanud muus riigis vähemalt ühe
                                                                          aasta pikkusel perioodil
                                                                 000
                                                                          Viibinud riigis vähem kui ühe aasta, kuid
                                                Riigis viibimise          kavatseb viibida kokku vähemalt ühe
 02. Üksikisiku ja                                                                                                               Kõik sihtkogumisse
                    Riigis viibimine YEARESID   kestus                    aasta (elukoha määratlus)                                                               Ei   Kogutav
 leibkonna tunnused                                                                                                              kuuluvad isikud
                                                täisaastates
                                                                 001–150
                                                                          Aastate arv kõnealuses riigis (pärast
                                                                          viimast selles riigis alaliselt elama
                                                                          asumist)
                                                                 Tühi
                                                                          Täpsustamata
                                                                          Eelmine elukohariik (SCL GEO
                                                                 Täidetud
                                                                          kahetäheline kood)
                                                                                                                                 Kõik, kelle viimane alaline
 02. Üksikisiku ja                              Eelmine          FOR                                                YEARESID =   elukoht on viimase 10
                    Riigis viibimine COUNTRPR                             Muu riik, kuid eelmise elukoha täpne                                                    Ei   Kogutav
 leibkonna tunnused                             elukohariik                                                         000–010      aasta jooksul olnud selles
                                                                          riik teadmata
                                                                                                                                 riigis
                                                                 999
                                                                          Ei ole kohaldatav
                                                                          Tegi vaatlusnädalal tasustatavat või
                                                                 1
                                                                          tulutoovat tööd
                                                                          Oli vaatlusnädala jooksul töölt või
                                                                 2
                                                                          ettevõttest eemal (vastavalt enda
                                                                          määratlusele)
                                                                                                                                 Kõik sihtkogumisse
 03. Tööturul                                   Töötamine                                                           15 <= AGE <=
                    Tööalane seisund WKSTAT                      3                                                  89
                                                                                                                                 kuuluvad 15–89aastased          Jah   Kogutav
 osalemine                                      vaatlusnädalal            Töötas vaatlusnädalal palgata töötajana
                                                                                                                                 isikud
                                                                          pereettevõttes
                                                                 4
                                                                          Vaatlusnädalal ei töötanud ega omanud
                                                                          töökohta ega ettevõtet
                                                                 9
                                                                          Ei ole kohaldatav
ET                                                                                        10                                                                                   ET
 ---pagebreak---                                                                                                                                                 Muutujate
                                 Muutuja                                                                                                                  Muutuja
       Teema     Alamteema                Muutuja nimetus  Koodid                 Märgised                   Filter          Filtri märgised    miinimumk
                               tunnuskood                                                                                                                    liik
                                                                                                                                                   ogum
                                                                  Puhkus
                                                          01
                                                                  Tööaja korraldus või hüvitis ületunnitöö
                                                          02
                                                                  eest
                                                                  Haiguspuhkus
                                                          03
                                                                  Ema- või isapuhkus
                                                          04
                                                                  Tööga seotud koolitus
                                          Peamine põhjus, 05
                                                                                                                      Isikud, kes teatavad, et
 03. Tööturul                             miks isik terve
              Tööalane seisund ABSREAS                            Lapsehoolduspuhkus                       WKSTAT = 2 olid vaatlusnädalal töölt     Jah   Kogutav
 osalemine                                vaatlusnädala   06
                                                                                                                      või ettevõttest eemal
                                          töölt puudus
                                                                  Hooajaväline aeg
                                                          07
                                                                  Muu põhjus
                                                          08
                                                                  Töökoht on olemas, kuid ei ole veel
                                                          09
                                                                  alustanud
                                                          Tühi
                                                                  Täpsustamata
                                                          99
                                                                  Ei ole kohaldatav
ET                                                                              11                                                                                ET
 ---pagebreak---                                                                                                                                                      Muutujate
                                  Muutuja                                                                                                                      Muutuja
       Teema     Alamteema                 Muutuja nimetus  Koodid                 Märgised                     Filter          Filtri märgised      miinimumk
                                tunnuskood                                                                                                                        liik
                                                                                                                                                        ogum
                                                                   Tööga seotud tuluga või hüvitisega
                                                           1
                                                                   lapsehoolduspuhkus
                                                                   Tööga seotud tuluta või hüvitiseta
                                                           2
                                                                   lapsehoolduspuhkus, mille eeldatav
                                                                   kestus on kuni kolm kuud
                                                                   Tööga seotud tuluta või hüvitiseta
                                                           3
                                                                   lapsehoolduspuhkus, mille eeldatav
                                                                   kestus on üle kolme kuu
                                                                                                                         Isikud, kes teatavad, et on
                                                                                                                         vaatlusnädala jooksul töölt
                                                                   Hooajatöötaja hooajavälisel ajal, kes
                                                           4                                                ABSREAS =    eemal ühel järgmistest
 03. Tööturul                                                      täidab korrapäraselt tööga seotud
              Tööalane seisund  JATTACH    Töösuhe                                                          06, 07, 08,  põhjustest:                     Jah   Kogutav
 osalemine                                                         ülesandeid                               Blank        lapsehoolduspuhkus,
                                                           5                                                             hooajaväline aeg, muu
                                                                   Hooajatöötaja hooajavälisel ajal, kes ei
                                                                                                                         põhjus või „Ei oska öelda“
                                                                   täida korrapäraselt tööga seotud
                                                                   ülesandeid
                                                           6
                                                                   Muul põhjusel eemalolek, mis kestab
                                                                   kuni kolm kuud
                                                           7
                                                                   Muul põhjusel eemalolek, mis kestab
                                                                   üle kolme kuu
                                                           9
                                                                   Ei ole kohaldatav
                                                           1       Tööga hõivatu
                                                                                                                         Kõik sihtkogumisse
 03. Tööturul                                                                                               15 <= AGE <=
              Tööalane seisund  EMPSTAT    Tööga hõivatus  2       Tööga mittehõivatu                                    kuuluvad 15–89aastased          Jah   Tuletatud
 osalemine                                                                                                  89
                                                                                                                         isikud
                                                           9       Ei ole kohaldatav
                                                           1       Ainult üks töökoht
 03. Tööturul Teine töökoht või
                                NUMJOB     Töökohtade arv  2       Kaks töökohta                            EMPSTAT = 1  Tööga hõivatud isikud           Jah   Kogutav
 osalemine    mitu töökohta
                                                           3       Kolm või enam töökohta
ET                                                                               12                                                                                      ET
 ---pagebreak---                                                                                                                                                 Muutujate
                             Muutuja                                                                                                                      Muutuja
       Teema     Alamteema             Muutuja nimetus  Koodid                   Märgised                  Filter           Filtri märgised     miinimumk
                           tunnuskood                                                                                                                        liik
                                                                                                                                                   ogum
                                                       Tühi    Täpsustamata
                                                       9       Ei ole kohaldatav
                                                       1
                                                               Isik otsib tööd
                                                       2
                                                               Isik ei otsi tööd ja on juba leidnud
                                                               töökoha, kus ei ole veel tööd alustanud,
                                                               kuid alustab kuni kolme kuu jooksul
                                                               pärast vaatlusnädala lõppu
                                                       3
                                                               Isik ei otsi tööd ja on juba leidnud
                                      Töö otsimine             töökoha, kus ei ole veel tööd alustanud,
                                                                                                        EMPSTAT = 2 Alla 75aastased isikud, kes
 03. Tööturul                         vaatlusnädalal           kuid alustab rohkem kui kolm kuud
              Tööotsingud  SEEKWORK                                                                     AND AGE <=  on liigitatud tööga             Jah   Kogutav
 osalemine                            lõppeva nelja            pärast vaatlusnädala lõppu               74          mittehõivatud isikuteks
                                      nädala jooksul
                                                               Isik ei otsi tööd ja on juba leidnud
                                                       4
                                                               töökoha, kus alustas tööd vaatlusnädala
                                                               lõpu ja küsitluskuupäeva vahelisel ajal
                                                               Isik ei otsi tööd ega ole leidnud
                                                               töökohta, kus hiljem tööd alustada
                                                       5
                                                               Ei ole kohaldatav
                                                       9
ET                                                                             13                                                                                 ET
 ---pagebreak---                                                                                                                                               Muutujate
                             Muutuja                                                                                                                    Muutuja
       Teema     Alamteema            Muutuja nimetus    Koodid                   Märgised                Filter          Filtri märgised     miinimumk
                           tunnuskood                                                                                                                      liik
                                                                                                                                                 ogum
                                                        1
                                                                Isik ei otsi tööd, kuid sooviks siiski
                                                                töötada
                                                                                                                  Isikud, kes ei ole tööga
                                      Soov töötada, k.a 2                                                         hõivatud, ei otsi tööd ega
 03. Tööturul                                                   Isik ei otsi tööd ega soovi töötada    SEEKWORK =
              Töötahe      WANTWORK juhul, kui tööd ei                                                 5
                                                                                                                  ei ole leidnud töökohta,        Jah   Kogutav
 osalemine
                                      otsita                                                                      kus pärast vaatlusnädalat
                                                                Täpsustamata
                                                        Tühi                                                      tööd alustada
                                                                Ei ole kohaldatav
                                                        9
                                                                Sobivat töökohta ei ole
                                                        1
                                                                Haridus või koolitus
                                                        2
                                                                Enda haigestumine või töövõimetus
                                                        3
                                                                Hooldamiskohustus
                                                        4
                                                                                                                  Isikud, kes ei ole tööga
                                                                Muud perekondlikud põhjused                       hõivatud, ei otsi tööd ega
                                      Peamine põhjus,   5
 03. Tööturul                                                                                          WANTWORK   ei ole leidnud töökohta,
              Tööotsingud  SEEKREAS   miks tööd ei                                                                                                 Ei   Kogutav
 osalemine                                                      Muud isiklikud põhjused                =1         kus pärast vaatlusnädalat
                                      otsita            6
                                                                                                                  tööd alustada, kuid sooviks
                                                                Ootab tööle tagasikutsumist                       töötada
                                                        7
                                                                (sundpuhkusel)
                                                        8
                                                                Muud põhjused
                                                        Tühi
                                                                Täpsustamata
                                                        9
                                                                Ei ole kohaldatav
ET                                                                              14                                                                              ET
 ---pagebreak---                                                                                                                                                   Muutujate
                             Muutuja                                                                                                                        Muutuja
       Teema     Alamteema             Muutuja nimetus    Koodid                 Märgised                     Filter          Filtri märgised     miinimumk
                           tunnuskood                                                                                                                          liik
                                                                                                                                                     ogum
                                                         1       Haridus või koolitus
                                                         2       Enda haigestumine või töövõimetus
                                                         3       Hooldamiskohustus
                                                                                                                       Isikud, kes ei ole tööga
                                                         4       Muud perekondlikud põhjused
                                                                                                                       hõivatud, ei otsi tööd, ei
                                      Peamine põhjus,
 03. Tööturul                                                                                              WANTWORK    ole leidnud töökohta, kus
              Töötahe      WANTREAS   miks isik ei soovi 5       Muud isiklikud põhjused                   =2
                                                                                                                                                       Ei   Kogutav
 osalemine                                                                                                             pärast vaatlusnädalat tööd
                                      töötada
                                                                                                                       alustada, ega soovi
                                                         6       Pensionile jäämine
                                                                                                                       töötada
                                                         7       Muud põhjused
                                                         Tühi    Täpsustamata
                                                         9       Ei ole kohaldatav
                                      Isik on töökoha            Isik kasutas töö leidmiseks aktiivse
                                                         1
                                      leidmiseks                 otsingu meetodit
                                      kasutanud
 03. Tööturul                                            2                                                 SEEKWORK =  Isikud, kes ei ole tööga
              Tööotsingud  ACTMETNE   aktiivse otsingu           Isik ei kasutanud töö leidmiseks aktiivse                                            Jah   Kogutav
 osalemine                                                                                                 1           hõivatud ja otsivad tööd
                                      meetodit (tööga            otsingu meetodit
                                      mittehõivatute
                                                         9
                                      puhul)                     Ei ole kohaldatav
                                                         1       Ei
                                      Soov töötada
                                      rohkem kui         2       Jah
 03. Tööturul
              Vaeghõive    WISHMORE   praegune                                                             EMPSTAT = 1 Tööga hõivatud isikud          Jah   Kogutav
 osalemine
                                      tavapärane arv     Tühi    Täpsustamata
                                      töötunde
                                                         9       Ei ole kohaldatav
ET                                                                              15                                                                                  ET
 ---pagebreak---                                                                                                                                                         Muutujate
                                 Muutuja                                                                                                                          Muutuja
       Teema     Alamteema                 Muutuja nimetus   Koodid                   Märgised                    Filter           Filtri märgised      miinimumk
                               tunnuskood                                                                                                                            liik
                                                                                                                                                           ogum
                                                            1        Isik saaks tööle asuda kohe (kahe nädala
                                                                                                              SEEKWORK =    Isikud, kes on leidnud
                                                                     jooksul)
                                          Valmidus asuda                                                      1, 2, 3, 4 OR töökoha, otsivad tööd, ei
 03. Tööturul                             otsekohe tööle                                                      WANTWORK      otsi tööd, kuid soovivad
              Töövalmidus      AVAILBLE                     2        Isik ei saaks kohe (kahe nädala jooksul) = 1 OR
                                                                                                                                                            Jah   Kogutav
 osalemine                                või töötada                                                                       töötada, või juba töötavad,
                                                                     tööle asuda                              WISHMORE =
                                          rohkem                                                                            kuid soovivad töötada
                                                                                                              2             rohkem
                                                            9        Ei ole kohaldatav
                                                            1        Haridus või koolitus
                                                            2        Enda haigestumine või töövõimetus
                                                            3        Hooldamiskohustus
                                          Peamine põhjus,
                                          miks isik ei ole  4        Muud perekondlikud põhjused                            Isikud, kes ei saaks kohe
 03. Tööturul
              Töövalmidus      AVAIREAS   valmis kohe tööle                                                   AVAILBLE = 2  (kahe nädala jooksul) tööle      Ei   Kogutav
 osalemine
                                          asuma või rohkem 5         Muud isiklikud põhjused                                asuda
                                          töötama
                                                            6        Muud põhjused
                                                            Tühi     Täpsustamata
                                                            9        Ei ole kohaldatav
                                                            1        Tööga hõivatu
 03. Tööturul                             Tööalane seisund                                                                  Kõik sihtkogumisse
              Tööalane seisund ILOSTAT                      2        Töötu                                                                                  Jah   Tuletatud
 osalemine                                ILO järgi                                                                         kuuluvad isikud
                                                            3        Isikud, kes ei kuulu tööjõu hulka
                                                            Täidetud Töökohariik (SCL GEO kahetäheline
                                                                     kood)
                                          Riik, kus asub    FOR
 03. Tööturul
              Töökoht          COUNTRYW   põhitöö tegemise           Muu riik, kuid täpne töökohariik         EMPSTAT = 1   Tööga hõivatud isikud            Ei   Kogutav
 osalemine
                                          koht                       teadmata
                                                            Tühi
                                                                     Täpsustamata
ET                                                                                   16                                                                                     ET
 ---pagebreak---                                                                                                                                            Muutujate
                                Muutuja                                                                                                              Muutuja
       Teema     Alamteema               Muutuja nimetus     Koodid                   Märgised             Filter         Filtri märgised  miinimumk
                              tunnuskood                                                                                                                liik
                                                                                                                                              ogum
                                                            999
                                                                     Ei ole kohaldatav
                                                            Täidetud NUTS 3 piirkond isikute puhul, kes
                                                                     töötavad oma elukohariigis;
                                                                     NUTS 2 piirkond isikute puhul, kes
                                         Piirkond, kus asub          töötavad naaberriikide piirialadel;
 03. Tööturul
              Töökoht         REGIONW    põhitöö tegemise            muul juhul riigi tasandi teave      EMPSTAT = 1 Tööga hõivatud isikud      Ei   Kogutav
 osalemine
                                         koht
                                                            Tühi     Täpsustamata
                                                            999      Ei ole kohaldatav
                                                            1        Isik töötab peamiselt kodus
                                                            2        Isik töötab mõnikord kodus
 03. Tööturul                            Töötamine kodus
              Töötamine kodus HOMEWORK                      3        Isik ei tööta kunagi kodus          EMPSTAT = 1 Tööga hõivatud isikud     Jah   Kogutav
 osalemine                               põhitöökohal
                                                            Tühi     Täpsustamata
                                                            9        Ei ole kohaldatav
                                                                     Füüsilisest isikust ettevõtja
                                                            1
                                                                     (töötajatega)
                                                            2
                                                                     Füüsilisest isikust ettevõtja (ilma
                                                                     töötajateta)
 03. Tööturul Töökoha                    Tööalane seisund   3
                              STAPRO                                 Palgatöötaja                        EMPSTAT = 1 Tööga hõivatud isikud     Jah   Kogutav
 osalemine    põhitunnused               põhitöökohal
                                                            4
                                                                     Töötaja pereettevõttes (palgata)
                                                            Tühi
                                                                     Täpsustamata
                                                            9
                                                                     Ei ole kohaldatav
ET                                                                                   17                                                                      ET
 ---pagebreak---                                                                                                                                      Muutujate
                               Muutuja                                                                                                         Muutuja
       Teema     Alamteema              Muutuja nimetus    Koodid                 Märgised         Filter         Filtri märgised    miinimumk
                             tunnuskood                                                                                                           liik
                                                                                                                                        ogum
                                                          010–990 NACE kood kolme numbrikohaga
                                        Põhitöökoha
 03. Tööturul Töökoha
                             NACE3D     kohaliku üksuse   Tühi    Täpsustamata                  EMPSTAT = 1 Tööga hõivatud isikud         Ei   Kogutav
 osalemine    põhitunnused
                                        tegevusala
                                                          000     Ei ole kohaldatav
                                                          0000–   ISCO kood nelja numbrikohaga
                                                          9900
 03. Tööturul Töökoha                   Amet
                             ISCO4D                                                             EMPSTAT = 1 Tööga hõivatud isikud         Ei   Kogutav
 osalemine    põhitunnused              põhitöökohal      Tühi    Täpsustamata
                                                          9999    Ei ole kohaldatav
                                                          1       Täisajatöö
                                        Põhitöö täis- või
                                        osaajaline        2       Osaajatöö
 03. Tööturul Töökoha
                             FTPT       (vastavalt isiku                                        EMPSTAT = 1 Tööga hõivatud isikud        Jah   Kogutav
 osalemine    põhitunnused
                                        enda              Tühi    Täpsustamata
                                        määratlusele)
                                                          9       Ei ole kohaldatav
                                                          1       Alaline töökoht
                                                          2       Tähtajalise lepinguga töökoht
 03. Tööturul
              Lepingu kestus TEMP       Põhitöö pidevus                                         STAPRO = 3  Palgatöötajad                Jah   Kogutav
 osalemine
                                                          Tühi    Täpsustamata
                                                          9       Ei ole kohaldatav
                                                          1       Vähem kui 1 kuu
                                                          2       1–3 kuud
                                        Ajutise                                                             Palgatöötajad, kellel on
 03. Tööturul                                             3       3–6 kuud
              Lepingu kestus TEMPDUR    põhitöökoha                                             TEMP = 2    tähtajalise lepinguga         Ei   Kogutav
 osalemine
                                        kogukestus                                                          töökoht
                                                          4       6–12 kuud
                                                          5       12–18 kuud
ET                                                                               18                                                                    ET
 ---pagebreak---                                                                                                                                            Muutujate
                             Muutuja                                                                                                                 Muutuja
       Teema     Alamteema            Muutuja nimetus  Koodid                  Märgised                   Filter        Filtri märgised    miinimumk
                           tunnuskood                                                                                                                   liik
                                                                                                                                              ogum
                                                      6       18–24 kuud
                                                      7       24–36 kuud
                                                      8       Rohkem kui 36 kuud
                                                      Tühi    Täpsustamata
                                                      9       Ei ole kohaldatav
                                                      1       Ei leidnud alalist töökohta
                                                      2       Ei soovinud alalist töökohta
                                                      3       Tähtajaline lepinguline katseaeg
                                                      4       Õpipoisiõpe
                                                      5       Muu koolitus kui õpipoisiõpe
                                      Peamine põhjus,                                                             Palgatöötajad, kellel on
 03. Tööturul Lepingu                                         (praktikandid, stažöörid,
                           TEMPREAS   miks põhitöö on                                                  TEMP = 2   tähtajalise lepinguga         Ei   Kogutav
 osalemine    üksikasjad                                      teadusassistendid jms)
                                      ajutine                                                                     töökoht
                                                      6       Seda liiki tööd on võimalik saada ainult
                                                              ajutise lepingu alusel
                                                      7       Muud põhjused
                                                      Tühi    Täpsustamata
                                                      9       Ei ole kohaldatav
                                                      1       Ei
                                      Leping ajutist
                                      tööjõudu
                                                      2       Jah
 03. Tööturul Lepingu                 vahendava
                           TEMPAGCY                                                                    STAPRO = 3 Palgatöötajad                 Ei   Kogutav
 osalemine    üksikasjad              asutusega
                                                      Tühi    Täpsustamata
                                      põhitöö
                                      tegemiseks
                                                      9       Ei ole kohaldatav
ET                                                                           19                                                                              ET
 ---pagebreak---                                                                                                                                      Muutujate
                                 Muutuja                                                                                                       Muutuja
       Teema      Alamteema               Muutuja nimetus  Koodid                  Märgised            Filter        Filtri märgised miinimumk
                               tunnuskood                                                                                                         liik
                                                                                                                                        ogum
                                                          1       Haridus või koolitus
                                                          2       Enda haigestumine või töövõimetus
                                                          3       Hooldamiskohustus
                                                          4       Muud perekondlikud põhjused
              Täis- või                   Peamine põhjus,
 03. Tööturul                                                                                                 Isikud, kes töötavad
              osaajaline töö – FTPTREAS   miks põhitöö on 5       Muud isiklikud põhjused           FTPT = 2                              Ei   Kogutav
 osalemine                                                                                                    osaajaga töökohal
              selle põhjus                osaajaline
                                                          6       Ei leidnud täisajatööd
                                                          7       Muud põhjused
                                                          Tühi    Täpsustamata
                                                          9       Ei ole kohaldatav
ET                                                                               20                                                                    ET
 ---pagebreak---                                                                                                                                                     Muutujate
                                   Muutuja                                                                                                                    Muutuja
       Teema      Alamteema                  Muutuja nimetus  Koodid                  Märgised                      Filter          Filtri märgised miinimumk
                                 tunnuskood                                                                                                                      liik
                                                                                                                                                       ogum
                                                             1
                                                                     Vaid üks klient vaatlusnädalaga lõppeva
                                                                     12 kuu jooksul
                                                             2
                                                                     Vaatlusnädalaga lõppeva 12 kuu jooksul
                                                                     2–9 klienti, kuid üks oli teistest olulisem
                                                                     Vaatlusnädalaga lõppeva 12 kuu jooksul
                                                             3
                                                                     2–9 klienti, kuid ükski ei olnud teistest
                                                                     olulisem
                                            Klientide arv ja
                                                                     Vaatlusnädalaga lõppeva 12 kuu jooksul
              Majanduslikult                tähtsus          4
 03. Tööturul                                                        kümme või enam klienti, kuid üks oli        STAPRO = 1, Füüsilisest isikust
              sõltuv füüsilisest MAINCLNT   vaatlusnädalaga                                                                                              Ei   Kogutav
 osalemine                                                           teistest olulisem                           2           ettevõtjad
              isikust ettevõtja             lõppeva 12 kuu
                                            jooksul
                                                                     Vaatlusnädalaga lõppeva 12 kuu jooksul
                                                             5
                                                                     kümme või enam klienti, kuid ükski ei
                                                                     olnud teistest olulisem
                                                                     Mitte ühtegi klienti vaatlusnädalaga
                                                             6
                                                                     lõppeva 12 kuu jooksul
                                                                     Täpsustamata
                                                             Tühi
                                                                     Ei ole kohaldatav
                                                             9
                                                             1       Töötaja saab otsustada täielikult ise
                                                             2       Töötaja saab otsustada paindliku
                                                                     tööajakorralduse alusel
              Majanduslikult                Otsus tööaja
 03. Tööturul
              sõltuv füüsilisest VARITIME   alguse ja lõpu   3       Tööandja, organisatsioon või klient         EMPSTAT = 1 Tööga hõivatud isikud       Ei   Kogutav
 osalemine
              isikust ettevõtja             kohta                    otsustab
                                                             4       Muu osaleja otsustab
                                                             Tühi    Täpsustamata
ET                                                                                   21                                                                               ET
 ---pagebreak---                                                                                                                                            Muutujate
                                  Muutuja                                                                                                            Muutuja
       Teema     Alamteema                 Muutuja nimetus    Koodid                   Märgised             Filter         Filtri märgised miinimumk
                                tunnuskood                                                                                                              liik
                                                                                                                                              ogum
                                                             9       Ei ole kohaldatav
                                                             1       Jah
                                           Järelevalvekohust 2       Ei
 03. Tööturul Järelevalvekohust
                                SUPVISOR   used                                                          STAPRO = 3  Palgatöötajad              Ei   Kogutav
 osalemine    used
                                           põhitöökohal      Tühi    Täpsustamata
                                                             9       Ei ole kohaldatav
                                                                     Täpne inimeste arv, kui neid on 1–9
                                                             01–09
                                                                     10–19 inimest
                                                             10
                                                                     20–49 inimest
                                                             11
                                                                     50–249 inimest
                                                             12
                                           Põhitöökoha               Rohkem kui 250 inimest
 03. Tööturul
              Ettevõtte suurus  SIZEFIRM   kohaliku üksuse                                               EMPSTAT = 1 Tööga hõivatud isikud      Ei   Kogutav
 osalemine                                                   13
                                           suurus                    Ei oska öelda, kuid vähem kui kümme
                                                                     inimest
                                                             14
                                                                     Ei oska öelda, kuid vähemalt kümme
                                                             15
                                                                     inimest
                                                             Tühi
                                                                     Täpsustamata
                                                             99
                                                                     Ei ole kohaldatav
                                                             1       Isik ei otsi uut töökohta
                                                             2       Isik otsib uut töökohta
 03. Tööturul Uue töökoha                  Uue töökoha
                                LOOKOJ                                                                   EMPSTAT = 1 Tööga hõivatud isikud      Ei   Kogutav
 osalemine    otsimine                     otsimine
                                                             Tühi    Täpsustamata
                                                             9       Ei ole kohaldatav
ET                                                                                   22                                                                      ET
 ---pagebreak---                                                                                                                                                    Muutujate
                               Muutuja                                                                                                                       Muutuja
       Teema     Alamteema              Muutuja nimetus     Koodid                 Märgised                  Filter          Filtri märgised       miinimumk
                             tunnuskood                                                                                                                         liik
                                                                                                                                                      ogum
                                                           00–98
                                                                   Nädalas soovitud töötundide arv kokku
                                        Nädalas soovitud
 03. Tööturul Uue töökoha
                             HWWISH     töötundide arv             Täpsustamata                          EMPSTAT = 1  Tööga hõivatud isikud             Ei   Kogutav
 osalemine    otsimine                                     Tühi
                                        kokku
                                                                   Ei ole kohaldatav
                                                           99
                                                           1       Vähem kui 1 kuu
                                                           2       1–2 kuud
                                                           3       3–5 kuud
                                                                                                                      Isikud, kes otsivad tööd või
                                                           4       6–11 kuud
                                                                                                                      on juba leidnud töökoha,
                                                                                                                      kus alustasid tööd
                                                           5       12–17 kuud
 03. Tööturul                                                                                            SEEKWORK =   vaatlusnädala ja
              Tööotsingud    SEEKDUR    Tööotsingu kestus                                                                                               Ei   Kogutav
 osalemine                                                                                               1, 2, 4      küsitluskuupäeva vahelisel
                                                           6       18–23 kuud
                                                                                                                      ajal või kus alustavad 3
                                                                                                                      kuu jooksul pärast
                                                           7       24–47 kuud
                                                                                                                      vaatlusnädala lõppu
                                                           8       Vähemalt 4 aastat
                                                           Tühi    Täpsustamata
                                                           9       Ei ole kohaldatav
                                                           1       Asjaomased hooldusteenused ei ole
                                                                   kättesaadavad
                                        Peamine põhjus,    2                                             SEEKREAS = 4
                                        miks laste või             Asjaomased hooldusteenused ei ole     OR           Isikud, kes ei otsi tööd või
                                        vähenenud          3       taskukohased                          WANTREAS =   ei soovi töötada või
 03. Tööturul
              Hooldusvajadus NEEDCARE   töövõimega                                                       3 OR         töötavad osaajaga või ei          Ei   Kogutav
 osalemine                                                                                               FTPTREAS = 3
                                        sugulaste          4       Soov ise hooldada                                  ole valmis tööle asuma
                                        hooldamine piirab                                                OR AVAIREAS  hoolduskohustuste tõttu
                                        tööturul osalemist Tühi    Otsustavad olid muud tegurid          =3
                                                           9       Täpsustamata
ET                                                                               23                                                                                  ET
 ---pagebreak---                                                                                                                                                  Muutujate
                                   Muutuja                                                                                                                 Muutuja
       Teema      Alamteema                  Muutuja nimetus    Koodid                  Märgised               Filter          Filtri märgised   miinimumk
                                 tunnuskood                                                                                                                   liik
                                                                                                                                                    ogum
                                                                       Ei ole kohaldatav
                                                                       Füüsilisest isikust ettevõtja
                                                               1
                                                                       (töötajatega)
                                                               2
                                                                       Füüsilisest isikust ettevõtja (ilma
                                                                       töötajateta)
 03. Tööturul Teine töökoht või             Tööalane seisund   3                                           NUMJOB = 2,  Isikud, kes töötavad
                                 STAPRO2J                              Palgatöötaja                        3
                                                                                                                                                      Ei   Kogutav
 osalemine    mitu töökohta                 teisel töökohal                                                             rohkem kui ühel töökohal
                                                               4
                                                                       Töötaja pereettevõttes (palgata)
                                                               Tühi
                                                                       Täpsustamata
                                                               9
                                                                       Ei ole kohaldatav
                                                               01–99   NACE kood kahe numbrikohaga
                                            Teise töökoha
 03. Tööturul Teine töökoht või                                                                            NUMJOB = 2,  Isikud, kes töötavad
                                 NACE2J2D   kohaliku üksuse    Tühi    Täpsustamata                        3
                                                                                                                                                      Ei   Kogutav
 osalemine    mitu töökohta                                                                                             rohkem kui ühel töökohal
                                            tegevusala
                                                               00      Ei ole kohaldatav
                                                               1       Tööga hõivatu
              Sotsiaal-                     Sotsiaal-
                                                               2       Töötu
              majanduslik                   majanduslik                                                                 Kõik sihtkogumisse
 03. Tööturul                                                                                              15 <= AGE <=
              seisund (vastavalt MAINSTAT   seisund (vastavalt                                                          kuuluvad 15–89aastased       Jah   Kogutav
 osalemine                                                     3       Pensionär                           89
              isiku enda                    isiku enda                                                                  isikud
              määratlusele)                 määratlusele)
                                                               4       Töövõimetu pikaajaliste
                                                                       terviseprobleemide tõttu
ET                                                                                     24                                                                          ET
 ---pagebreak---                                                                                                                                                  Muutujate
                                     Muutuja                                                                                                               Muutuja
       Teema             Alamteema             Muutuja nimetus  Koodid                  Märgised                 Filter          Filtri märgised miinimumk
                                   tunnuskood                                                                                                                 liik
                                                                                                                                                    ogum
                                                               5       Üliõpilane, õpilane
                                                               6       Kodune
                                                               7       Kohustuslikus sõjaväe- või
                                                                       tsiviilteenistuses
                                                               8
                                                                       Muu
                                                               Tühi
                                                                       Täpsustamata
                                                               9
                                                                       Ei ole kohaldatav
                                                               000     Formaalharidus puudub või on allpool
                                                                       taset ISCED 1
                                                               100
                                                                       ISCED 1 põhihariduse alumine aste
                                                               200
                                                                       ISCED 2 põhihariduse ülemine aste
                                                               342
                                                                       ISCED 3 keskharidus (üldine) – taseme
                                                                       osaline omandamine ilma otsese
                                              Omandatud                juurdepääsuta kolmanda taseme
                                              haridustase              haridusele                                         Kõik sihtkogumisse
 04. Haridustase ja - Omandatud                                                                              15 <= AGE <=
                                   HATLEVEL   (kõrgeim edukalt 343                                                        kuuluvad 15–89aastased     Jah   Kogutav
 käik                 haridustase                                                                            89
                                              lõpetatud                ISCED 3 keskharidus (üldine) – taseme              isikud
                                              haridusaste)             omandamine ilma otsese juurdepääsuta
                                                                       kolmanda taseme haridusele
                                                               344
                                                                       ISCED 3 keskharidus (üldine) – taseme
                                                                       omandamine otsese juurdepääsuga
                                                                       kolmanda taseme haridusele
                                                               349
                                                                       ISCED 3 keskharidus (üldine) –
                                                                       juurdepääs kolmanda taseme
                                                                       haridusele ei ole määratletud
ET                                                                                     25                                                                          ET
 ---pagebreak---                                                                                                                    Muutujate
                     Muutuja                                                                                                 Muutuja
   Teema Alamteema            Muutuja nimetus  Koodid                 Märgised              Filter Filtri märgised miinimumk
                   tunnuskood                                                                                                  liik
                                                                                                                      ogum
                                              352
                                                      ISCED 3 keskharidus (kutseõpe) –
                                                      taseme osaline omandamine ilma
                                                      otsese juurdepääsuta kolmanda taseme
                                                      haridusele
                                              353
                                                      ISCED 3 keskharidus (kutseõpe) –
                                                      taseme omandamine ilma otsese
                                                      juurdepääsuta kolmanda taseme
                                                      haridusele
                                              354
                                                      ISCED 3 keskharidus (kutseõpe) –
                                                      taseme omandamine otsese
                                                      juurdepääsuga kolmanda taseme
                                              359     haridusele
                                                      ISCED 3 keskharidus (kutseõpe) –
                                                      juurdepääs kolmanda taseme
                                                      haridusele ei ole määratletud
                                              392
                                                      ISCED 3 keskharidus (teadmata
                                                      suunitlus) – taseme osaline
                                                      omandamine ilma otsese juurdepääsuta
                                                      kolmanda taseme haridusele
                                              393
                                                      ISCED 3 keskharidus (teadmata
                                                      suunitlus) – taseme omandamine ilma
                                                      otsese juurdepääsuta kolmanda taseme
                                                      haridusele
                                              394
                                                      ISCED 3 keskharidus (teadmata
                                                      suunitlus) – taseme omandamine otsese
                                                      juurdepääsuga kolmanda taseme
                                                      haridusele
                                              399
                                                      ISCED 3 keskharidus (teadmata
ET                                                                   26                                                              ET
 ---pagebreak---                                                                                                                      Muutujate
                     Muutuja                                                                                                   Muutuja
   Teema Alamteema            Muutuja nimetus  Koodid                 Märgised                Filter Filtri märgised miinimumk
                   tunnuskood                                                                                                    liik
                                                                                                                        ogum
                                                      suunitlus) – juurdepääs kolmanda
                                                      taseme haridusele ei ole määratletud
                                              440     ISCED 4 kutsekeskharidus või kutseõpe
                                                      keskhariduse baasil – üldine
                                              450     ISCED 4 kutsekeskharidus või kutseõpe
                                                      keskhariduse baasil – kutseõpe
                                              490     ISCED 4 kutsekeskharidus või kutseõpe
                                                      keskhariduse baasil – teadmata
                                                      suunitlus
                                              540
                                                      ISCED 5 keskeri- ja tehnikumiharidus
                                                      keskhariduse baasil – üldine
                                              550
                                                      ISCED 5 keskeri- ja tehnikumiharidus
                                                      keskhariduse baasil – kutseõpe
                                              590
                                                      ISCED 5 keskeri- ja tehnikumiharidus
                                                      keskhariduse baasil – teadmata
                                              600     suunitlus
                                              700     ISCED 6 bakalaureus või sellega
                                                      võrdsustatud haridus
                                              800
                                                      ISCED 7 magister või sellega
                                              Tühi    võrdsustatud haridus
                                              999     ISCED 8 doktor või sellega võrdsustatud
                                                      haridus
                                                      Täpsustamata
                                                      Ei ole kohaldatav
ET                                                                   27                                                                ET
 ---pagebreak---                                                                                                                                                              Muutujate
                                        Muutuja                                                                                                                        Muutuja
       Teema             Alamteema                Muutuja nimetus  Koodid                  Märgised                     Filter         Filtri märgised       miinimumk
                                      tunnuskood                                                                                                                          liik
                                                                                                                                                                ogum
                                                                  001     Põhiõppekavad ja -kvalifikatsioonid
                                                                  002     Kirja- ja arvutusoskus
                                                                  003     Isiklikud oskused ja isiklik areng
                                                                  009     Üldkavad ja kvalifikatsioonid, täpsemalt
                                                                          määratlemata
                                                                  011     Haridus
                                                                  018     Haridust hõlmavad interdistsiplinaarsed
                                                                          kavad ja kvalifikatsioonid
                                                                  021     Kunstid
                      Haridustase –
                                                 Kõrgeima edukalt 022     Humanitaaria (välja arvatud keeled)
                      üksikasjad, sh
 04. Haridustase ja -                            lõpetatud                                                           HATLEVEL = Isikud, kelle haridustase on
                      katkestatud või HATFIELD                                                                                                                    Ei   Kogutav
 käik                                            haridustaseme    023     Keeled                                     342–800    ISCED 3 või kõrgem
                      pooleli jäetud
                                                 valdkond
                      haridustee
                                                                  028     Kunsti ja humanitaarteadusi hõlmavad
                                                                          interdistsiplinaarsed kavad ja
                                                                          kvalifikatsioonid
                                                                  029     Kunstid ja humanitaaria, täpsemalt
                                                                          määratlemata
                                                                  031
                                                                          Sotsiaal- ja käitumisteadused
                                                                  032
                                                                          Ajakirjandus ja infolevi
                                                                  038
                                                                          Sotsiaalteadusi, ajakirjandust ja infolevi
                                                                          hõlmavad interdistsiplinaarsed kavad ja
                                                                          kvalifikatsioonid
                                                                  039
                                                                          Sotsiaalteadused, ajakirjandus ja
ET                                                                                        28                                                                                   ET
 ---pagebreak---                                                                                                                    Muutujate
                     Muutuja                                                                                                 Muutuja
   Teema Alamteema            Muutuja nimetus  Koodid                  Märgised             Filter Filtri märgised miinimumk
                   tunnuskood                                                                                                  liik
                                                                                                                      ogum
                                                      infolevi, täpsemalt määratlemata
                                              041
                                                      Ärindus ja haldus
                                              042
                                                      Õigus
                                              048
                                                      Ärindust, haldust ja õigust hõlmavad
                                                      interdistsiplinaarsed kavad ja
                                                      kvalifikatsioonid
                                              049
                                                      Ärindus, haldus ja õigus, täpsemalt
                                              051     määratlemata
                                                      Bioteadused
                                              052
                                                      Keskkond
                                              053
                                                      Füüsikalised loodusteadused
                                              054
                                                      Matemaatika ja statistika
                                              058
                                                      Loodusteadusi, matemaatikat ja
                                                      statistikat hõlmavad
                                                      interdistsiplinaarsed kavad ja
                                              059     kvalifikatsioonid
                                                      Loodusteadused, matemaatika ja
                                              061     statistika, täpsemalt määratlemata
                                                      Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia
                                              068     (IKT)
                                                      Info- ja kommunikatsioonitehnoloogiat
                                                      (IKT) hõlmavad interdistsiplinaarsed
                                              071     kavad ja kvalifikatsioonid
                                              072     Tehnikaalad
ET                                                                    29                                                             ET
 ---pagebreak---                                                                                                                         Muutujate
                     Muutuja                                                                                                      Muutuja
   Teema Alamteema            Muutuja nimetus  Koodid                  Märgised                  Filter Filtri märgised miinimumk
                   tunnuskood                                                                                                       liik
                                                                                                                           ogum
                                              073     Tootmine ja töötlemine
                                              078     Arhitektuur ja ehitus
                                                      Tehnikat, tootmist ja ehitust hõlmavad
                                                      interdistsiplinaarsed kavad ja
                                              079     kvalifikatsioonid
                                                      Tehnika, tootmine ja ehitus, täpsemalt
                                              081     määratlemata
                                              082     Põllumajandus
                                              083     Metsandus
                                              084     Kalandus
                                              088     Veterinaaria
                                                      Põllumajandust, metsandust, kalandust
                                                      ja veterinaariat hõlmavad
                                              089     interdistsiplinaarsed ja kvalifikatsioonid
                                                      Põllumajandus, metsandus, kalandus ja
                                              091     veterinaaria, täpsemalt määratlemata
                                              092     Tervis
                                              098     Heaolu
                                                      Tervist ja heaolu hõlmavad
                                                      interdistsiplinaarsed kavad ja
                                              099     kvalifikatsioonid
                                              101     Tervis ja heaolu, täpsemalt
ET                                                                   30                                                                   ET
 ---pagebreak---                                                                                                                                                       Muutujate
                                        Muutuja                                                                                                                 Muutuja
       Teema             Alamteema               Muutuja nimetus  Koodid                  Märgised                 Filter         Filtri märgised     miinimumk
                                      tunnuskood                                                                                                                   liik
                                                                                                                                                         ogum
                                                                         määratlemata
                                                                 102
                                                                         Isikuteenindus
                                                                 103     Hügieen ja töötervishoid
                                                                 104     Turvateenused
                                                                 108     Veoteenused
                                                                         Teenuseid hõlmavad
                                                                 109     interdistsiplinaarsed kavad ja
                                                                         kvalifikatsioonid
                                                                 Tühi
                                                                         Teenused, täpsemalt määratlemata
                                                                 999
                                                                         Täpsustamata
                                                                         Ei ole kohaldatav
                                                                 AAAA
                                                                         Aasta, mil kõrgeim haridustase edukalt
                      Haridustase –
                                                 Aasta, mil              läbiti (neljakohaline number)
                      üksikasjad, sh
 04. Haridustase ja -                            kõrgeim                                                        HATLEVEL = Isikud, kellel on vähemalt
                      katkestatud või HATYEAR                                                                                                              Ei   Kogutav
 käik                                            haridustase             Täpsustamata                           100–800    põhiharidus
                      pooleli jäetud                             Tühi
                                                 edukalt läbiti
                      haridustee
                                                                         Ei ole kohaldatav
                                                                 9999
ET                                                                                      31                                                                              ET
 ---pagebreak---                                                                                                                                                             Muutujate
                                          Muutuja                                                                                                                     Muutuja
        Teema            Alamteema                  Muutuja nimetus     Koodid                 Märgised                Filter          Filtri märgised      miinimumk
                                        tunnuskood                                                                                                                       liik
                                                                                                                                                               ogum
                                                                               Töökogemus(ed) töökohal 1–6 kuud,
                                                                       1
                                                                               vähemalt üks neist tasustatud
                                                                               Töökogemus(ed) töökohal 1–6 kuud,
                                                                       2
                                                                               kõik tasustamata
                                                                               Töökogemus(ed) töökohal vähemalt
                                                                       3
                      Haridustase –                                            seitse kuud, vähemalt üks neist
                      üksikasjad, sh               Töökogemus                  tasustatud                          HATLEVEL =   20–34aastased isikud,
 04. Haridustase ja -                                                                                              342-800 AND
                      katkestatud või   HATWORK    töökohal näitaja                                                             kelle haridustase on ISCED       Ei   Kogutav
 käik                                                                  4                                           20 <= AGE <=
                      pooleli jäetud               HATLEVEL osana              Töökogemus(ed) töökohal vähemalt    34           3 või kõrgem
                      haridustee                                               seitse kuud, kõik tasustamata
                                                                       5
                                                                               Töökogemus puudub või on kestusega
                                                                               vähem kui üks kuu
                                                                       Tühi
                                                                               Täpsustamata
                                                                       9
                                                                               Ei ole kohaldatav
                                                   Aasta, mil isik
                                                   asus tööle                  Asjaomane aasta (neljakohaline
                                                                       AAAA
 05. Töösuhte                                      praeguse                    number)
 pikkus, töökäik ja                                tööandja juures
                      Tööle asumine     YSTARTWK                       Tühi                                        EMPSTAT = 1  Tööga hõivatud isikud            Ei   Kogutav
 varasem                                           või füüsilisest             Täpsustamata
 töökogemus                                        isikust ettevõtjana
                                                                       9999
                                                   praegusel                   Ei ole kohaldatav
                                                   põhitöökohal
                                                   Kuu, mil isik asus
                                                                                                                   YSTARTWK ≠   Tööga hõivatud isikud, kes
                                                   tööle praeguse      01–12   Asjaomane kuu (kahekohaline number)
 05. Töösuhte                                                                                                      9999, Blank  asusid tööle oma
                                                   tööandja juures
 pikkus, töökäik ja                                                                                                AND          praegusel põhitöökohal
                      Tööle asumine     MSTARTWK   või füüsilisest     Tühi    Täpsustamata                                                                      Ei   Kogutav
 varasem                                                                                                           (REFYEAR —   jooksval aastal või sellele
                                                   isikust ettevõtjana                                             YSTARTWK)
 töökogemus                                                                                                                     eelnenud kahe aasta
                                                   praegusel           99      Ei ole kohaldatav                   <= 2         jooksul
                                                   põhitöökohal
                                                                                                                   (EMPSTAT =
 05. Töösuhte         Töö leidmise viis WAYJFOUN   Praegust            1       Jah                                 1) AND
                                                                                                                                Tööga hõivatud isikud, kes       Ei   Kogutav
ET                                                                                           32                                                                               ET
 ---pagebreak---                                                                                                                                                            Muutujate
                                        Muutuja                                                                                                                      Muutuja
        Teema          Alamteema                  Muutuja nimetus  Koodid                 Märgised                      Filter          Filtri märgised    miinimumk
                                      tunnuskood                                                                                                                        liik
                                                                                                                                                              ogum
 pikkus, töökäik ja                              põhitööd aitas                                                     ((YSTARTWK asusid tööle oma
 varasem                                         leida avalik     2       Ei                                        = REFYEAR)   praegusel põhitöökohal
 töökogemus                                      tööturuasutus                                                      OR           viimase 12 kuu jooksul
                                                                                                                    (YSTARTWK =
                                                                  Tühi    Täpsustamata
                                                                                                                    REFYEAR — 1
                                                                                                                    AND 01 <=
                                                                  9       Ei ole kohaldatav                         MSTARTWK
                                                                                                                    <= 12 AND
                                                                                                                    MSTARTWK >
                                                                                                                    REFMONTH))
                                                                  01      Töökuulutused
                                                                  02      Sõbrad, sugulased või tuttavad
                                                                  03      Avalik tööturuasutus
                                                                  04      Eraõiguslik tööturuasutus
                                                 Kasutatud                                                          STAPRO = 3
                                                                  05      Haridus- või koolitusasutus, praktika või AND
                                                 meetoditest                                                                     Töötajad, kes asusid oma
 05. Töösuhte                                                             varasem töökogemus                        (YSTARTWK ≠
                                                 praeguse põhitöö                                                                praegusel põhitöökohal
 pikkus, töökäik ja                                                                                                 9999, Blank)
                    Töö leidmise viis FINDMETH   leidmisel kõige                                                                 tööle jooksval aastal või      Ei   Kogutav
 varasem                                                          06      Võttis otse tööandjaga ühendust           AND
                                                 tulemuslikum                                                       (REFYEAR —   sellele eelnenud seitsme
 töökogemus
                                                 (tööga hõivatud                                                    YSTARTWK     aasta jooksul
                                                                  07      Tööandja võttis otse isikuga ühendust
                                                 isikute puhul)                                                     <= 7)
                                                                  08      Avalikul konkursil osalemine
                                                                  09      Muu viis
                                                                  Tühi    Täpsustamata
                                                                  99      Ei ole kohaldatav
ET                                                                                      33                                                                                   ET
 ---pagebreak---                                                                                                                                                         Muutujate
                                      Muutuja                                                                                                                     Muutuja
        Teema           Alamteema               Muutuja nimetus  Koodid                  Märgised                 Filter           Filtri märgised      miinimumk
                                    tunnuskood                                                                                                                       liik
                                                                                                                                                           ogum
                                                                1       Isik ei ole mitte kunagi olnud tööga
                                                                        hõivatud
                                                                2
                                                                        Isiku töökogemus piirdub juhutöödega
 05. Töösuhte
                    Karjääri                   Varasema
 pikkus, töökäik ja                                                                                                         Tööga mittehõivatud
                    järjepidevus ja EXISTPR    töökogemuse      3       Isik on saanud töökogemuse muu kui    EMPSTAT = 2                                    Ei   Kogutav
 varasem                                                                                                                    isikud
                    katkestused                olemasolu                juhutöö käigus
 töökogemus
                                                                Tühi    Täpsustamata
                                                                9       Ei ole kohaldatav
                                                                        Asjaomane aasta (neljakohaline
                                               Aasta, mil isik  AAAA
 05. Töösuhte                                                           number)
                    Karjääri                   lahkus viimaselt                                                             Tööga mittehõivatud
 pikkus, töökäik ja                                                                                           EXISTPR = 2,
                    järjepidevus ja YEARPR     töökohalt või    Tühi                                                        isikud, kes on varem             Ei   Kogutav
 varasem                                                                Täpsustamata                          3
                    katkestused                viimasest                                                                    töötanud
 töökogemus
                                               ettevõttest      9999
                                                                        Ei ole kohaldatav
                                               Kuu, mil isik    01–12   Asjaomane kuu (kahekohaline number)   YEARPR ≠
 05. Töösuhte                                                                                                               Isikud, kes lahkusid
                    Karjääri                   lahkus viimaselt                                               9999, Blank
 pikkus, töökäik ja                                                                                                         viimaselt töökohalt
                    järjepidevus ja MONTHPR    töökohalt või    Tühi    Täpsustamata                          AND                                            Ei   Kogutav
 varasem                                                                                                      REFYEAR —     jooksval aastal või sellele
                    katkestused                viimasest
 töökogemus                                                                                                   YEARPR <= 2   eelnenud 2 aasta jooksul
                                               ettevõttest      99      Ei ole kohaldatav
                                                                01      Vabastati töölt või ettevõte lõpetati
                                                                        majanduslikel põhjustel
                                                                02      Tähtajaline töö lõppes                (EXISTPR = 2, Tööga mittehõivatud
                                               Peamine põhjus,
                                                                                                              3) AND        isikud, kes on varem
 05. Töösuhte                                  miks isik lahkus
                    Karjääri                                    03      Hooldamiskohustus                     (YEARPR ≠     töötanud ja lahkunud oma
 pikkus, töökäik ja                            viimaselt
                    järjepidevus ja LEAVREAS                                                                  9999, Blank)  viimaselt töökohalt              Ei   Kogutav
 varasem                                       töökohalt või                                                  AND
                    katkestused                                 04      Muud perekondlikud põhjused                         jooksval aastal või sellele
 töökogemus                                    viimasest                                                      (REFYEAR —    eelnenud seitsme aasta
                                               ettevõttest                                                    YEARPR <= 7)
                                                                05      Haridus või koolitus                                jooksul
                                                                06      Enda haigestumine ja töövõimetus
ET                                                                                      34                                                                                ET
 ---pagebreak---                                                                                                                                                           Muutujate
                                       Muutuja                                                                                                                      Muutuja
        Teema           Alamteema                Muutuja nimetus     Koodid                  Märgised               Filter           Filtri märgised      miinimumk
                                     tunnuskood                                                                                                                        liik
                                                                                                                                                             ogum
                                                                    07      Pensionile jäämine
                                                                    08      Muud isiklikud põhjused
                                                                    09      Muud põhjused
                                                                    Tühi    Täpsustamata
                                                                    99      Ei ole kohaldatav
                                                                            Füüsilisest isikust ettevõtja
                                                                    1
                                                                            (töötajatega)
                                                                    2
                                                                            Füüsilisest isikust ettevõtja (ilma (EXISTPR = 2, Tööga mittehõivatud
                                                                            töötajateta)                        3) AND        isikud, kes on varem
                                                Tööalane seisund
 05. Töösuhte pikkus                                                                                            (YEARPR ≠     töötanud ja lahkunud oma
                     Viimase töökoha            viimasel töökohal   3
 ja varasem                          STAPROPR                               Palgatöötaja                        9999, Blank)  viimaselt töökohalt              Ei   Kogutav
                     põhitunnused               või viimases                                                    AND
 töökogemus                                                                                                                   jooksval aastal või sellele
                                                ettevõttes          4                                           (REFYEAR —
                                                                            Töötaja pereettevõttes (palgata)                  eelnenud seitsme aasta
                                                                                                                YEARPR <= 7)  jooksul
                                                                    Tühi
                                                                            Täpsustamata
                                                                    9
                                                                            Ei ole kohaldatav
                                                                                                                (EXISTPR = 2, Tööga mittehõivatud
                                                                    01–99   NACE kood kahe numbrikohaga         3) AND        isikud, kes on varem
                                                Selle kohaliku
 05. Töösuhte pikkus                                                                                            (YEARPR ≠     töötanud ja lahkunud oma
                     Viimase töökoha            üksuse
 ja varasem                          NACEPR2D                       Tühi    Täpsustamata                        9999, Blank)  viimaselt töökohalt              Ei   Kogutav
                     põhitunnused               tegevusala, kus                                                 AND
 töökogemus                                                                                                                   jooksval aastal või sellele
                                                isik viimati töötas                                             (REFYEAR —
                                                                    00      Ei ole kohaldatav                                 eelnenud seitsme aasta
                                                                                                                YEARPR <= 7)
                                                                                                                              jooksul
                                                                                                                (EXISTPR = 2, Tööga mittehõivatud
                                                                    000–990 ISCO kood 3 numbrikohaga            3) AND        isikud, kes on varem
 05. Töösuhte pikkus                                                                                            (YEARPR ≠
                     Viimase töökoha            Amet viimasel                                                                 töötanud ja lahkunud oma
 ja varasem                          ISCOPR3D                       Tühi    Täpsustamata                        9999, Blank)                                   Ei   Kogutav
                     põhitunnused               töökohal                                                        AND           viimaselt töökohalt
 töökogemus
                                                                    999     Ei ole kohaldatav                   (REFYEAR — jooksval aastal või sellele
                                                                                                                YEARPR <= 7) eelnenud seitsme aasta
ET                                                                                          35                                                                              ET
 ---pagebreak---                                                                                                                                              Muutujate
                                    Muutuja                                                                                                            Muutuja
        Teema           Alamteema            Muutuja nimetus  Koodid                  Märgised                Filter         Filtri märgised miinimumk
                                  tunnuskood                                                                                                              liik
                                                                                                                                                ogum
                                                                                                                       jooksul
                                                             010,     Lepingus või kokkuleppes täpsustatud
                                                             015,     nädala töötundide arv (x 10)
                                                             020..
                                                             945, 950
 06. Töötingimused,                          Lepinguline     960      Töötunde ei ole lepingus või
 sh tööaeg ja tööaja Tööaeg       CONTRHRS   tööaeg                   kokkuleppes täpsustatud              STAPRO = 3  Palgatöötajad              Ei   Kogutav
 korraldus                                   põhitöökohal
                                                             970      Leping või kokkulepe puudub
                                                             Tühi     Täpsustamata
                                                             999      Ei ole kohaldatav
                                                             010,     Tavapärane tööaeg tundides
                                                             015,     põhitöökohal (x 10)
                                                             020..
                                             Nädala          945, 950
 06. Töötingimused,
                                             tavapärane
 sh tööaeg ja tööaja Tööaeg       HWUSUAL                                                                  EMPSTAT = 1 Tööga hõivatud isikud     Jah   Kogutav
                                             tööaeg tundides 970      Tööaeg on nädalati erinev
 korraldus
                                             põhitöökohal
                                                             Tühi     Täpsustamata
                                                             999      Ei ole kohaldatav
                                                             00, 05,  Töölt eemal oldud päevade arv (x 10)
                                             Põhitöökohalt   10.. 65,
 06. Töötingimused,                          pühade ja       70
 sh tööaeg ja tööaja Tööaeg       ABSHOLID   puhkuse tõttu                                                 EMPSTAT = 1 Tööga hõivatud isikud      Ei   Kogutav
 korraldus                                   eemal oldud     Tühi     Täpsustamata
                                             päevade arv
                                                             99       Ei ole kohaldatav
ET                                                                                  36                                                                         ET
 ---pagebreak---                                                                                                                                                       Muutujate
                                    Muutuja                                                                                                                     Muutuja
        Teema           Alamteema             Muutuja nimetus   Koodid                  Märgised                  Filter           Filtri märgised    miinimumk
                                  tunnuskood                                                                                                                       liik
                                                                                                                                                         ogum
                                             Põhitöökohalt     00, 05,  Töölt eemal oldud päevade arv (x 10)
                                             haigestumise,     10.. 65,
 06. Töötingimused,                          vigastuse või     70
 sh tööaeg ja tööaja Tööaeg       ABSILLINJ  ajutise                                                            EMPSTAT = 1 Tööga hõivatud isikud          Ei   Kogutav
 korraldus                                   töövõimetuse      Tühi     Täpsustamata
                                             tõttu eemal oldud
                                             päevade arv       99       Ei ole kohaldatav
                                                               00, 05,  Töölt eemal oldud päevade arv (x 10)
                                                               10.. 65,
                                             Põhitöökohalt
 06. Töötingimused,                                            70
                                             muudel põhjustel
 sh tööaeg ja tööaja Tööaeg       ABSOTHER                                                                      EMPSTAT = 1 Tööga hõivatud isikud          Ei   Kogutav
                                             eemal oldud
 korraldus                                                     Tühi     Täpsustamata
                                             päevade arv
                                                               99       Ei ole kohaldatav
                                                               000      Ületunnitööd või lisatöötunde
                                                                        põhitöökohal ei tehtud
                                                               005,     Ületunnitöö või lisatöötundide arv
                                                                                                                            Isikud, kes viibisid
                                                               010,     põhitöökohal (x 10)
 06. Töötingimused,                          Ületunnitöö või                                                                vaatlusnädala jooksul
                                                               015,                                             WKSTAT = 1,
 sh tööaeg ja tööaja Tööaeg       EXTRAHRS   lisatöötunnid                                                                  töökohal vähemalt 1 tunni      Ei   Kogutav
                                                               020..                                            3
 korraldus                                   põhitöökohal                                                                   jooksul või töötasid
                                                               945, 950
                                                                                                                            pereettevõttes
                                                               Tühi     Täpsustamata
                                                               999      Ei ole kohaldatav
                                                               000      Ei töötanud vaatlusnädalal põhitöökohal
                                                                        Põhitöökohal tegelikult töötatud
                                             Põhitöökohal
 06. Töötingimused,                                            010,     tundide arv (x 10)
                                             tegelikult
 sh tööaeg ja tööaja Tööaeg       HWACTUAL                     015,                                             EMPSTAT = 1 Tööga hõivatud isikud         Jah   Kogutav
                                             töötatud tundide
 korraldus                                                     020..
                                             arv
                                                               945, 950
                                                                        Täpsustamata
                                                               Tühi
ET                                                                                    37                                                                                ET
 ---pagebreak---                                                                                                                                                         Muutujate
                                        Muutuja                                                                                                                   Muutuja
        Teema           Alamteema                Muutuja nimetus     Koodid                   Märgised                Filter          Filtri märgised   miinimumk
                                      tunnuskood                                                                                                                     liik
                                                                                                                                                           ogum
                                                                             Ei ole kohaldatav
                                                                    999
                                                                    010,     Tavapärane tööaeg tundides teisel
                                                                    015,     töökohal (x 10)
                                                                    020..
                                                 Nädalas tavaliselt 945, 950
 06. Töötingimused,
                                                 töötatud tundide                                                  NUMJOB = 2, Isikud, kes töötavad
 sh tööaeg ja tööaja Tööaeg           HWUSU2J                                                                      3
                                                                                                                                                             Ei   Kogutav
                                                 arv teisel         970      Tööaeg on nädalati erinev                         rohkem kui ühel töökohal
 korraldus
                                                 töökohal
                                                                    Tühi     Täpsustamata
                                                                    999      Ei ole kohaldatav
                                                                    000      Ei töötanud vaatlusnädalal teisel
                                                                             töökohal
                                                                    010,     Teisel töökohal tegelikult töötatud
                                                 Teisel töökohal
 06. Töötingimused,                                                 015,     tundide arv (x 10)
                                                 tegelikult                                                        NUMJOB = 2, Isikud, kes töötavad
 sh tööaeg ja tööaja Tööaeg           HWACTU2J                      020..                                                                                    Ei   Kogutav
                                                 töötatud tundide                                                  3           rohkem kui ühel töökohal
 korraldus                                                          945, 950
                                                 arv
                                                                    Tühi     Täpsustamata
                                                                    999      Ei ole kohaldatav
                                                                             Isik teeb tavaliselt vahetustega tööd
                                                                    1
                                                                             Isik ei tee mitte kunagi vahetustega
 06. Töötingimused,                                                 3
                                                 Vahetustega töö             tööd
 sh tööaeg ja tööaja Tööaja korraldus SHIFTWK                                                                      STAPRO = 3  Palgatöötajad                 Ei   Kogutav
                                                 põhitöökohal
 korraldus                                                          Tühi
                                                                             Täpsustamata
                                                                    9
                                                                             Ei ole kohaldatav
ET                                                                                           38                                                                           ET
 ---pagebreak---                                                                                                                                                   Muutujate
                                        Muutuja                                                                                                             Muutuja
        Teema           Alamteema                Muutuja nimetus  Koodid                  Märgised                Filter         Filtri märgised  miinimumk
                                      tunnuskood                                                                                                               liik
                                                                                                                                                     ogum
                                                                 1       Isik töötab sageli õhtuti
                                                                 2       Isik töötab mõnikord õhtuti
 06. Töötingimused,
                                                 Õhtune töö
 sh tööaeg ja tööaja Tööaja korraldus EVENWK                     3       Isik ei tööta mitte kunagi õhtuti      EMPSTAT = 1 Tööga hõivatud isikud      Ei   Kogutav
                                                 põhitöökohal
 korraldus
                                                                 Tühi    Täpsustamata
                                                                 9       Ei ole kohaldatav
                                                                 1       Isik töötab sageli öösiti
                                                                 2       Isik töötab mõnikord öösiti
 06. Töötingimused,
                                                 Öötöö
 sh tööaeg ja tööaja Tööaja korraldus NIGHTWK                    3       Isik ei tööta mitte kunagi öösiti      EMPSTAT = 1 Tööga hõivatud isikud      Ei   Kogutav
                                                 põhitöökohal
 korraldus
                                                                 Tühi    Täpsustamata
                                                                 9       Ei ole kohaldatav
                                                                 1       Isik töötab sageli laupäeviti
                                                                 2       Isik töötab mõnikord laupäeviti
 06. Töötingimused,
                                                 Laupäevatöö
 sh tööaeg ja tööaja Tööaja korraldus SATWK                      3       Isik ei tööta mitte kunagi laupäeviti  EMPSTAT = 1 Tööga hõivatud isikud      Ei   Kogutav
                                                 põhitöökohal
 korraldus
                                                                 Tühi    Täpsustamata
                                                                 9       Ei ole kohaldatav
                                                                 1       Isik töötab sageli pühapäeviti
                                                                 2       Isik töötab mõnikord pühapäeviti
 06. Töötingimused,
                                                 Pühapäevatöö
 sh tööaeg ja tööaja Tööaja korraldus SUNWK                                                                     EMPSTAT = 1 Tööga hõivatud isikud      Ei   Kogutav
                                                 põhitöökohal    3       Isik ei tööta mitte kunagi pühapäeviti
 korraldus
                                                                 Tühi    Täpsustamata
ET                                                                                      39                                                                          ET
 ---pagebreak---                                                                                                                                                   Muutujate
                                  Muutuja                                                                                                                   Muutuja
        Teema     Alamteema                Muutuja nimetus   Koodid                 Märgised                  Filter          Filtri märgised     miinimumk
                                tunnuskood                                                                                                                     liik
                                                                                                                                                     ogum
                                                            9       Ei ole kohaldatav
                                           Osalemine
                                                                    Jah (kaasa arvatud vaheajal viibivad
                                           formaalses       1
               Osalemine                                            õpilased ja üliõpilased)
                                           hariduses ja
               formaalses ja
 07. Osalemine                             koolituses       2                                                          Kõik sihtkogumisse
               mitteformaalses                                      Ei                                    15 <= AGE <=
 hariduses ja                   EDUCFED4   (õpilase,                                                      74
                                                                                                                       kuuluvad 15–74aastased         Jah   Kogutav
               hariduses ja
 koolituses                                üliõpilase või   Tühi                                                       isikud
               koolituses (neli                                     Täpsustamata
                                           õpipoisina)
               nädalat)
                                           viimase nelja    9
                                                                    Ei ole kohaldatav
                                           nädala jooksul
                                                            10      ISCED 1 põhihariduse alumine aste
                                                            20      ISCED 2 põhihariduse ülemine aste
                                                            34      ISCED 3 keskharidus – üldine
                                                                    ISCED 3 keskharidus – kutseõpe
                                                            35
                                                                    ISCED 3 keskharidus – teadmata
                                                                    suunitlus
               Osalemine                                                                                               Isikud, kes osalesid
                                           Viimase nelja    39
               formaalses ja                                                                                           formaalses hariduses ja
 07. Osalemine                             nädala jooksul           ISCED 4 kutsekeskharidus või kutseõpe
               mitteformaalses                                                                            EDUCFED4 =   koolituses (õpilase,
 hariduses ja                   EDUCLEV4   toimunud viimase         keskhariduse baasil – üldine                                                       Ei   Kogutav
               hariduses ja                                                                               1            üliõpilase või õpipoisina)
 koolituses                                formaalse        44
               koolituses (neli                                                                                        viimase nelja nädala
                                           õpitegevuse tase         ISCED 4 kutsekeskharidus või kutseõpe
               nädalat)                                                                                                jooksul
                                                                    keskhariduse baasil – kutseõpe
                                                            45
                                                                    ISCED 4 kutsekeskharidus või kutseõpe
                                                                    keskhariduse baasil – teadmata
                                                            49      suunitlus
                                                                    ISCED 5 keskeri- ja tehnikumiharidus
                                                            54      keskhariduse baasil – üldine
                                                                    ISCED 5 keskeri- ja tehnikumiharidus
ET                                                                                 40                                                                               ET
 ---pagebreak---                                                                                                                                                   Muutujate
                                  Muutuja                                                                                                                   Muutuja
        Teema     Alamteema                 Muutuja nimetus    Koodid                  Märgised                   Filter          Filtri märgised miinimumk
                                tunnuskood                                                                                                                     liik
                                                                                                                                                     ogum
                                                              55      keskhariduse baasil – kutseõpe
                                                                      ISCED 5 keskeri- ja tehnikumiharidus
                                                              59      keskhariduse baasil – teadmata
                                                                      suunitlus
                                                              60      ISCED 6 bakalaureus või sellega
                                                                      võrdsustatud haridus
                                                              70
                                                                      ISCED 7 magister või sellega
                                                              80      võrdsustatud haridus
                                                              Tühi    ISCED 8 doktor või sellega võrdsustatud
                                                                      haridus
                                                              99
                                                                      Täpsustamata
                                                                      Ei ole kohaldatav
                                                              1
                                                                      Osalemine vähemalt ühes tööga seotud
                                                                      mitteformaalses õpitegevuses
               Osalemine                   Osalemine          2       Osalemine ainult tööga mitteseotud /
               formaalses ja               mitteformaalses            isiklikus mitteformaalses õpitegevuses
 07. Osalemine                                                                                                             Kõik sihtkogumisse
               mitteformaalses             hariduses ja                                                       15 <= AGE <=
 hariduses ja                   EDUCNFE4                                                                                   kuuluvad 15–74aastased     Jah   Kogutav
               hariduses ja                koolituses viimase         Ei osalenud mitte üheski                74
 koolituses                                                                                                                isikud
               koolituses (neli            nelja nädala       3       mitteformaalses õpitegevuses
               nädalat)                    jooksul
                                                                      Täpsustamata
                                                              Tühi
                                                                      Ei ole kohaldatav
                                                              9
ET                                                                                   41                                                                             ET
 ---pagebreak---                                                                                                                                                   Muutujate
                                 Muutuja                                                                                                                    Muutuja
        Teema     Alamteema                Muutuja nimetus   Koodid                 Märgised                  Filter          Filtri märgised     miinimumk
                               tunnuskood                                                                                                                      liik
                                                                                                                                                     ogum
                                          Osalemine
                                          formaalses        1       Jah
               Osalemine
                                          hariduses ja
               formaalses ja
 07. Osalemine                            koolituses        2       Ei                                                 Kõik sihtkogumisse
               mitteformaalses                                                                            15 <= AGE <=
 hariduses ja                  EDUCFED12  (õpilase,                                                                    kuuluvad 15–74aastased          Ei   Kogutav
               hariduses ja                                                                               74
 koolituses                               üliõpilase või    Tühi    Täpsustamata                                       isikud
               koolituses (12
                                          õpipoisina)
               kuud)
                                          viimase 12 kuu    9       Ei ole kohaldatav
                                          jooksul
                                                            10      ISCED 1 põhihariduse alumine aste
                                                            20      ISCED 2 põhihariduse ülemine aste
                                                            34      ISCED 3 keskharidus – üldine
                                                                    ISCED 3 keskharidus – kutseõpe
                                                            35
                                                                    ISCED 3 keskharidus – teadmata
                                                                    suunitlus
                                                            39
               Osalemine
                                                                    ISCED 4 kutsekeskharidus või kutseõpe              Isikud, kes osalesid
               formaalses ja              Viimase 12 kuu
 07. Osalemine                                                      keskhariduse baasil – üldine                       formaalses hariduses ja
               mitteformaalses            jooksul toimunud                                                EDUCFED12 =
 hariduses ja                  EDUCLEV12                    44                                                         koolituses (õpilase,            Ei   Kogutav
               hariduses ja               viimase formaalse                                               1
 koolituses                                                         ISCED 4 kutsekeskharidus või kutseõpe              üliõpilase või õpipoisina)
               koolituses (12             õpitegevuse tase
                                                                    keskhariduse baasil – kutseõpe                     viimase 12 kuu jooksul
               kuud)
                                                            45
                                                                    ISCED 4 kutsekeskharidus või kutseõpe
                                                                    keskhariduse baasil – teadmata
                                                            49      suunitlus
                                                                    ISCED 5 keskeri- ja tehnikumiharidus
                                                            54      keskhariduse baasil – üldine
                                                                    ISCED 5 keskeri- ja tehnikumiharidus
                                                            55      keskhariduse baasil – kutseõpe
ET                                                                                42                                                                                ET
 ---pagebreak---                                                                                                                                                  Muutujate
                                 Muutuja                                                                                                                   Muutuja
        Teema     Alamteema               Muutuja nimetus     Koodid                  Märgised                   Filter          Filtri märgised miinimumk
                               tunnuskood                                                                                                                     liik
                                                                                                                                                    ogum
                                                                     ISCED 5 keskeri- ja tehnikumiharidus
                                                             59      keskhariduse baasil – teadmata
                                                                     suunitlus
                                                             60      ISCED 6 bakalaureus või sellega
                                                                     võrdsustatud haridus
                                                             70
                                                                     ISCED 7 magister või sellega
                                                             80      võrdsustatud haridus
                                                             Tühi    ISCED 8 doktor või sellega võrdsustatud
                                                                     haridus
                                                             99
                                                                     Täpsustamata
                                                                     Ei ole kohaldatav
                                                             1
                                                                     Osalemine vähemalt ühes tööga seotud
                                                                     mitteformaalses õpitegevuses
               Osalemine                                     2       Osalemine ainult tööga mitteseotud /
                                          Osalemine
               formaalses ja                                         isiklikus mitteformaalses õpitegevuses
 07. Osalemine                            mitteformaalses                                                                 Kõik sihtkogumisse
               mitteformaalses                                                                               15 <= AGE <=
 hariduses ja                  EDUCNFE12  hariduses ja                                                                    kuuluvad 15–74aastased      Ei   Kogutav
               hariduses ja                                          Ei osalenud mitte üheski                74
 koolituses                               koolituses viimase                                                              isikud
               koolituses (12                                3       mitteformaalses õpitegevuses
                                          12 kuu jooksul
               kuud)
                                                                     Täpsustamata
                                                             Tühi
                                                                     Ei ole kohaldatav
                                                             9
ET                                                                                  43                                                                             ET
 ---pagebreak---                                                                                                                                                     Muutujate
                                       Muutuja                                                                                                                Muutuja
         Teema          Alamteema               Muutuja nimetus   Koodid                   Märgised                 Filter          Filtri märgised miinimumk
                                     tunnuskood                                                                                                                  liik
                                                                                                                                                       ogum
                                                                 1        Väga hea
 08. Tervis:                                                     2        Hea
 terviseseisund ja
 puue, juurdepääs                                                3        Rahuldav
                     Puue ja Euroopa
 tervishoiuteenustel                            Üldine                                                                       Kõik sihtkogumisse
                     terviseseisundi                                                                            15 <= AGE <=
 e, nende                            GENHEALTH  terviseseisund   4        Halb                                               kuuluvad 15–89aastased      Ei   Kogutav
                     minimooduli                                                                                89
 kättesaadavus ja                               oma hinnangul                                                                isikud
                     muud elemendid
 kasutamine ning                                                 5        Väga halb
 tervist mõjutavad
 tegurid                                                         Tühi     Täpsustamata
                                                                 9        Ei ole kohaldatav
 08. Tervis:                                                     1        Oluliselt piiratud
 terviseseisund ja
 puue, juurdepääs                                                2        Mõningal määral piiratud
                     Euroopa
 tervishoiuteenustel                            Terviseprobleemi                                                             Kõik sihtkogumisse
                     terviseseisundi                                                                            15 <= AGE <=
 e, nende                            GALI       dest tingitud    3        Ei ole üldse piiratud                              kuuluvad 15–89aastased      Ei   Kogutav
                     minimooduli                                                                                89
 kättesaadavus ja                               tegevuspiirangud                                                             isikud
                     elemendid
 kasutamine ning                                                 Tühi     Täpsustamata
 tervist mõjutavad
 tegurid                                                         9        Ei ole kohaldatav
                                                                          Kuu brutotöötasu põhitöökohal
                                                                 00000000
                                                                          (kaheksakohaline number), sealhulgas
                                                                 –
                                                                          proportsionaalselt nende maksete osa,
                                                                 99999998
 09. Sissetulek,                                                          mida tasutakse harvem kui iga kuu
 tarbimine ja                                   Kuu brutotöötasu          (omavääringus)
                     Töötasu         INCGROSS                                                                   STAPRO = 3   Palgatöötajad              Jah   Kogutav
 jõukuse elemendid,                             põhitöökohal
 sh võlad                                                        Tühi
                                                                          Täpsustamata
                                                                 99999999
                                                                          Ei ole kohaldatav
 09. Sissetulek,                                Kuu brutotöötasu 11       Kogutud kogutulu andmed, mida ei ole
 tarbimine ja        Töötasu         INCGROSS_F põhitöökohal              üksikvastuse kao / ebajärjepidevuse   STAPRO = 3   Palgatöötajad              Jah   Tehniline
 jõukuse elemendid,                             märgistatud               korral imputeeritud
ET                                                                                        44                                                                            ET
 ---pagebreak---                                                                                                                           Muutujate
                          Muutuja                                                                                                   Muutuja
        Teema Alamteema             Muutuja nimetus  Koodid                 Märgised               Filter Filtri märgised miinimumk
                        tunnuskood                                                                                                    liik
                                                                                                                             ogum
 sh võlad                          lipuga
                                                    12      Tööjõu uuringu raames kogutud
                                                            kogutulu andmed, mida on üksikvastuse
                                                            kao / ebajärjepidevuse korral
                                                            imputeeritud
                                                    13
                                                            Haldusandmete allikast kogutud
                                                            kogutulu andmed, mida on üksikvastuse
                                                            kao / ebajärjepidevuse korral
                                                    14      imputeeritud
                                                            Muu(de)st andmeallika(te)st kogutud
                                                            kogutulu andmed, mida on üksikvastuse
                                                    21      kao / ebajärjepidevuse korral
                                                            imputeeritud
                                                            Netost brutosse konverteeritud, kuid
                                                            mitte imputeeritud (netosumma on
                                                    22      kättesaadav ja üksikvastuse
                                                            kao / ebajärjepidevuse korral ei ole
                                                            andmeid imputeeritud)
                                                            Tööjõu uuringu raames kogutud
                                                            netotulu andmed, mida on üksikvastuse
                                                    23      kao / ebajärjepidevuse korral
                                                            imputeeritud ja netost brutosse
                                                            konverteeritud (netosumma ei ole
                                                            kättesaadav ja netoväärtus on
                                                            imputeeritud)
                                                            Haldusandmete allikast saadud netotulu
                                                    24      andmed, mida on üksikvastuse
                                                            kao / ebajärjepidevuse korral
                                                            imputeeritud ja netost brutosse
                                                            konverteeritud (netosumma ei ole
                                                            kättesaadav ja netoväärtus on
ET                                                                        45                                                                ET
 ---pagebreak---                                                                                                                                                        Muutujate
                                        Muutuja                                                                                                                  Muutuja
        Teema          Alamteema                 Muutuja nimetus  Koodid                   Märgised                    Filter          Filtri märgised miinimumk
                                      tunnuskood                                                                                                                    liik
                                                                                                                                                          ogum
                                                                         imputeeritud)
                                                                 25
                                                                         Muu(de)st andmete allika(te)st saadud
                                                                         netotulu andmed, mida on üksikvastuse
                                                                         kao / ebajärjepidevuse korral
                                                                         imputeeritud ja netost brutosse
                                                                         konverteeritud (netosumma ei ole
                                                                 Tühi    kättesaadav ja netoväärtus on
                                                                         imputeeritud)
                                                                 99
                                                                         Üksikvastuse kao / ebajärjepidevuse
                                                                         korral imputeeritud kogutulu andmed
                                                                         (netotulu ei ole kättesaadav ja
                                                                         brutoväärtuse andmed on otseselt
                                                                         imputeeritud; netost brutosse
                                                                         konverteeritud ei ole)
                                                                         Täpsustamata
                                                                         Ei ole kohaldatav
                                                                 1       Isik on registreerunud avalikus
                                                                         tööturuasutuses ja saab hüvitist või
                                                                         toetust
                                                                 2       Isik on registreerunud avalikus
                                                                         tööturuasutuses, kuid ei saa hüvitist ega
 09. Sissetulek,                                                         toetust
                                                 Registreerimine                                                                Kõik sihtkogumisse
 tarbimine ja       Töötushüvitistest                                                                              15 <= AGE <=
                                      REGISTER   avalikus                                                          74
                                                                                                                                kuuluvad 15–74aastased      Ei   Kogutav
 jõukuse elemendid, saadav sissetulek                            3       Isik ei ole registreerunud avalikus
                                                 tööturuasutuses                                                                isikud
 sh võlad                                                                tööturuasutuses, kuid saab hüvitist või
                                                                         toetust
                                                                 4       Isik ei ole registreerunud avalikus
                                                                         tööturuasutuses ega saa hüvitist ega
                                                                         toetust
ET                                                                                       46                                                                              ET
 ---pagebreak---                                                                                                                                                           Muutujate
                                  Muutuja                                                                                                                           Muutuja
       Teema       Alamteema               Muutuja nimetus    Koodid                   Märgised                     Filter           Filtri märgised      miinimumk
                                tunnuskood                                                                                                                             liik
                                                                                                                                                             ogum
                                                             Tühi     Täpsustamata
                                                             9        Ei ole kohaldatav
                                                                      Riik, kus kõrgeim haridustase edukalt
                                                             Täidetud
                                                                      läbiti (SCL GEO kahetäheline kood)
                                                                      Muu riik, kuid kõrgeima taseme
                                                             FOR
                                                                      lõpetatud haridusasutuse täpne riik on
               Võõrtöötajate ja
                                           Riik, kus kõrgeim          teadmata                                               Kõik sihtkogumisse
 03b. Tööturul nende otseste                                                                                    15 <= AGE <=
                                HATCNTR    haridustase                                                                       kuuluvad 15–74aastased            Ei   Kogutav
 osalemine     järeltulijate                                                                                    74
                                           edukalt läbiti             Täpsustamata                                           isikud
               olukord tööturul                              Tühi
                                                                      Formaalharidus puudub või on allpool
                                                             998
                                                                      taset ISCED 1
                                                             999
                                                                      Ei ole kohaldatav
                                                             01       On taotlenud ja kvalifikatsiooni
                                                                      tunnustatakse osaliselt või täielikult
                                                             02       On taotlenud, kuid kvalifikatsiooni ei
                                                                      tunnustata
                                                             03       On taotlenud, menetlus on pooleli /
                                                                      otsust ei ole tehtud
                                           Välismaal
               Võõrtöötajate ja                                                                                 HATCNTR ≠    15–74aastased isikud, kes
                                           omandatud
 03b. Tööturul nende otseste                                 04       Ei ole taotlenud, kuna vajadus puudub     COUNTRY      on omandanud kõrgeima
                                ESTQUAL    formaalse                                                                                                           Ei   Kogutav
 osalemine     järeltulijate                                                                                    AND 15 <=    kvalifikatsiooni välismaal
                                           kvalifikatsiooni
               olukord tööturul                              05       Ei ole taotlenud, kuna ei ole võimalusest AGE <= 74    või riigis, mis ei ole teada
                                           tunnustamine
                                                                      või menetlusest teadlik
                                                             06       Ei ole taotlenud menetluskulude või
                                                                      menetluse keerukuse tõttu
                                                             07       Ei ole taotlenud, kuna see ei ole
                                                                      võimalik
ET                                                                                   47                                                                                     ET
 ---pagebreak---                                                                                                                                                Muutujate
                                  Muutuja                                                                                                                Muutuja
       Teema       Alamteema               Muutuja nimetus  Koodid                 Märgised                 Filter          Filtri märgised    miinimumk
                                tunnuskood                                                                                                                  liik
                                                                                                                                                  ogum
                                                           08      Ei (muudel põhjustel)
                                                           09      Formaalharidus puudub või on allpool
                                                                   taset ISCED 1
                                                           Tühi
                                                                   Täpsustamata
                                                           99
                                                                   Ei ole kohaldatav
                                                           1       Madal (ISCED 0–2)
                                                           2       Keskmine (ISCED 3–4)
               Võõrtöötajate ja
                                           Andmeesitaja                                                              Kõik sihtkogumisse
 03b. Tööturul nende otseste                                                                            15 <= AGE <=
                                HATPAR     vanemate        3       Kõrge (ISCED 5–8)                    74
                                                                                                                     kuuluvad 15–74aastased         Ei   Kogutav
 osalemine     järeltulijate
                                           haridustase                                                               isikud
               olukord tööturul
                                                           Tühi    Täpsustamata
                                                           9       Ei ole kohaldatav
                                                           1       Suurel määral rahul
                                                           2       Teataval määral rahul
               Võõrtöötajate ja
                                                           3       Vähesel määral rahul                 EMPSTAT = 1
 03b. Tööturul nende otseste                                                                                         15–74aastased isikud, kes
                                JOBSATISF  Rahulolu tööga                                               AND 15 <=                                   Ei   Kogutav
 osalemine     järeltulijate                                                                            AGE <= 74    töötavad
                                                           4       Üldse mitte rahul
               olukord tööturul
                                                           Tühi    Täpsustamata
                                                           9       Ei ole kohaldatav
                                                           1       Praegu kõrgem
                                                                                                        EMPSTAT = 1  Esimese põlvkonna
               Võõrtöötajate ja            Uue põhitöö ja                                               AND
                                                           2       Praegu madalam                                    sisserändajad või
 03b. Tööturul nende otseste               endise põhitöö                                               COUNTRYB ≠
                                SKILLEQ                                                                              teadmata sünniriigiga 15–      Ei   Kogutav
 osalemine     järeltulijate               oskuste                                                      COUNTRY
                                                           3       Sama                                 AND 15 <=    74aastased töötavad
               olukord tööturul            võrdväärsus
                                                                                                        AGE <= 74    isikud
                                                           4       Ei töötanud enne sisserännet
ET                                                                               48                                                                              ET
 ---pagebreak---                                                                                                                                                  Muutujate
                                  Muutuja                                                                                                                  Muutuja
       Teema       Alamteema                Muutuja nimetus    Koodid                 Märgised                 Filter         Filtri märgised    miinimumk
                                tunnuskood                                                                                                                    liik
                                                                                                                                                    ogum
                                                              Tühi    Täpsustamata
                                                              9       Ei ole kohaldatav
                                                              1
                                                                      Ei
                                                              2
                                                                      Jah, peamiselt vanuse alusel
                                                              3
                                                                      Jah, peamiselt soo alusel
                                           Isik tunneb, et
               Võõrtöötajate ja                                       Jah, peamiselt võõramaise päritolu
                                           praegusel          4                                             EMPSTAT=1
 03b. Tööturul nende otseste                                          alusel                                           15–74aastased isikud, kes
                                DISCRIMI   töökohal                                                         AND 15 <=                                 Ei   Kogutav
 osalemine     järeltulijate                                                                                AGE <= 74  töötavad
                                           diskrimineeritakse
               olukord tööturul                                       Jah, peamiselt puude alusel
                                           teda               5
                                                                      Jah, peamiselt muudel põhjustel
                                                              6
                                                                      Täpsustamata
                                                              Tühi
                                                                      Ei ole kohaldatav
                                                              9
                                                              1       Vastuvõtva riigi keel(t)e oskuse
                                                                      puudumine
                                                              2       Välismaal omandatud kvalifikatsiooni
                                                                                                                       Esimese põlvkonna
               Võõrtöötajate ja                                       mittetunnustamine                     COUNTRYB ≠
                                           Peamine takistus                                                            sisserändajad või
 03b. Tööturul nende otseste                                                                                COUNTRY
                                JOBOBSTA   sobiva töö                                                                  teadmata sünniriigiga          Ei   Kogutav
 osalemine     järeltulijate                                  3       Kodakondsuse või elamisloa tõttu      AND 15 <=
                                           leidmisel                                                        AGE <= 74  isikud vanuses 15–74
               olukord tööturul                                       piiratud õigus teha tööd
                                                                                                                       aastat
                                                              4       Diskrimineerimine võõramaise päritolu
                                                                      alusel
ET                                                                                   49                                                                            ET
 ---pagebreak---                                                                                                                                            Muutujate
                                  Muutuja                                                                                                            Muutuja
       Teema       Alamteema                Muutuja nimetus    Koodid                 Märgised              Filter         Filtri märgised miinimumk
                                tunnuskood                                                                                                              liik
                                                                                                                                              ogum
                                                              5       Sobivat töökohta ei ole
                                                              6       Muu takistus
                                                              7       Takistused puuduvad
                                                              8       Ei ole mitte kunagi tööd otsinud /
                                                                      töötanud
                                                              Tühi    Täpsustamata
                                                              9       Ei ole kohaldatav
                                                              01      Vähem kui 3 kuud
                                                              02      3–6 kuud
                                                              03      6–12 kuud
                                                              04      12 kuud kuni 2 aastat
                                           Aeg, mis kulus
                                                              05      2–3 aastat                                    Esimese põlvkonna
               Võõrtöötajate ja            vastuvõtvas riigis                                            COUNTRYB ≠
                                                                                                                    sisserändajad või
 03b. Tööturul nende otseste               esimese                                                       COUNTRY
                                DURFIJOB                      06      3–4 aastat                                    teadmata sünniriigiga       Ei   Kogutav
 osalemine     järeltulijate               tasustatud                                                    AND 15 <=
                                                                                                         AGE <= 74  isikud vanuses 15–74
               olukord tööturul            töökoha
                                                              07      Rohkem kui 4 aastat                           aastat
                                           leidmiseks
                                                              08      Ei leidnud tööd
                                                              09      Ei otsinud tööd
                                                              Tühi    Täpsustamata
                                                              99      Ei ole kohaldatav
               Võõrtöötajate ja            Vastuvõtva riigi   1       Emakeel                            COUNTRYB ≠ Esimese põlvkonna
 03b. Tööturul
               nende otseste    PRKNLANG   peamise keele                                                 COUNTRY    sisserändajad või           Ei   Kogutav
 osalemine                                                                                               AND 15 <=
               järeltulijate               oskus enne         2       Edasijõudnud tase (vilunud                    teadmata sünniriigiga
ET                                                                                   50                                                                      ET
 ---pagebreak---                                                                                                                                           Muutujate
                                  Muutuja                                                                                                           Muutuja
       Teema       Alamteema               Muutuja nimetus   Koodid                 Märgised               Filter         Filtri märgised miinimumk
                                tunnuskood                                                                                                             liik
                                                                                                                                             ogum
               olukord tööturul            rännet                   keelekasutaja)                      AGE <= 74  isikud vanuses 15–74
                                                            3                                                      aastat
                                                                    Kesktase (iseseisev keelekasutaja)
                                                            4
                                                                    Algtase (algtasemel keelekasutaja)
                                                            5
                                                                    Keeleoskus puudub või on minimaalne
                                                            6
                                                                    Oli rände ajal mis tahes keele
                                                                    valdamiseks liiga noor
                                                            Tühi
                                                                    Täpsustamata
                                                            9
                                                                    Ei ole kohaldatav
                                                                    Emakeel
                                                            1
                                                                    Edasijõudnud tase (vilunud
                                                            2
                                                                    keelekasutaja)
                                                            3                                                      Esimese põlvkonna
               Võõrtöötajate ja                                     Kesktase (iseseisev keelekasutaja)  COUNTRYB ≠
                                           Vastuvõtva riigi                                                        sisserändajad või
 03b. Tööturul nende otseste                                                                            COUNTRY
                                LANGHOST   peamise keele    4                                                      teadmata sünniriigiga       Ei   Kogutav
 osalemine     järeltulijate                                        Algtase (algtasemel keelekasutaja)  AND 15 <=
                                           oskus praegu                                                 AGE <= 74  isikud vanuses 15–74
               olukord tööturul
                                                            5                                                      aastat
                                                                    Keeleoskus puudub või on minimaalne
                                                            Tühi
                                                                    Täpsustamata
                                                            9
                                                                    Ei ole kohaldatav
                                                            1       Jah, üldkeelekursusel
                                                                                                                   Esimese põlvkonna
               Võõrtöötajate ja            Osalemine        2       Jah, tööga seotud keelekursusel     COUNTRYB ≠
                                                                                                                   sisserändajad või
 03b. Tööturul nende otseste               vastuvõtva riigi                                             COUNTRY
                                LANGCOUR                                                                           teadmata sünniriigiga       Ei   Kogutav
 osalemine     järeltulijate               peamise keele    3       Ei, sest keelekursused ei olnud     AND 15 <=
                                                                                                        AGE <= 74  isikud vanuses 15–74
               olukord tööturul            kursusel                 kättesaadavad või taskukohased
                                                                                                                   aastat
                                                            4       Ei, sest keeleoskus oli piisav
ET                                                                                 51                                                                       ET
 ---pagebreak---                                                                                                       Muutujate
                     Muutuja                                                                                    Muutuja
   Teema Alamteema            Muutuja nimetus  Koodid                 Märgised Filter Filtri märgised miinimumk
                   tunnuskood                                                                                     liik
                                                                                                         ogum
                                              5       Ei (muudel põhjustel)
                                              Tühi    Täpsustamata
                                              9       Ei ole kohaldatav
ET                                                                  52                                                  ET
 ---pagebreak---                                              II LISA
      Küsimustikus tööhõive ja töötuse kohta esitatud küsimuste järjestuse vooskeemid
   1.     Riiklik küsimustik on liigendatud vastavalt järgmistele vooskeemidele, et tagada
          riikide piisav võrreldavus. Vooskeemid hõlmavad ainult küsimustiku hõiveseisundi
          moodulit, mis on seotud hõiveseisundit käsitlevate küsimustega Rahvusvahelise
          Tööorganisatsiooni (ILO) määratluse kohaselt (hõivatus, töötus või väljaspool
          tööturgu).
   2.     Hõiveseisundi moodul peab olema riikliku                küsimustiku   alguses  pärast
          demograafiliste näitajatega seotud küsimusi.
   3.     Sotsiaal-majanduslikku seisundit (vastavalt isiku enda määratlusele) puudutavad
          küsimused peavad olema hõiveseisundit käsitleva mooduli järel. Sotsiaal-
          majandusliku seisundiga seotud andmed kogutakse küsitluse käigus ning neid ei
          tuletata muudest muutujatest ega registritest.
   4.     Vooskeem on teabevoogude graafiline esitamine küsimustikus esitatavate küsimuste
          kaudu. Selle eesmärk on määrata kindlaks käsitletav teave ja mõisted, kuid sellega ei
          kehtestata mingeid piiranguid küsimuste arvu, tõlkimise ega sõnastuse suhtes.
          Vooskeemi märkused on vooskeemi lahutamatu osa.
   5.     Vooskeeme ei muudeta vähemalt viie aasta jooksul alates käesoleva määruse
          jõustumisest.
   6.     Vooskeemid sisaldavad eri elemente, mis on määratletud järgmiselt.
               Plokk on üks teabekogum, mille kohta esitatakse küsimustikus üks või mitu
                küsimust. See hõlmab mõisteid, mille kohta teavet kogutakse. Ühe ploki
                mõistete kohta võib esitada küsimusi riigi määratud järjestuses. Seda on
                kujutatud ristkülikukujulise tekstikastina:
                             Plokk XXX: XXX
               Alammoodul kujutab endast ühte ja sama teemat käsitlevate plokkide kogumit.
                See on ristkülikukujuline tekstikast, millel on lühikesed ümarad küljed:
                    Alammoodul XXX
ET                                              53                                              ET
 ---pagebreak---            Suunaelement kajastab ploki raames kogutud tegelikku teavet ja sellele
            järgnevat küsitluskulgu muude plokkide poole. Seda on kujutatud noole ja
                                     XXX
            tekstikastina:
           Filter kujutab endast teabekogumit, mis põhineb välistel andmetel. Selle
            suunaelemendid sõltuvad sellisel juhul välisest teabest. Seda kujutatakse
            suunaelementidega rombina:
           Vahepealne liigitus on voo vahetulemus vastavalt ILO määratlusele. Seda
            kujutatakse heleda taustaga ja mustas kirjas tekstiga ovaalina:
           Lõplik liigitus on voo lõpptulemus vastavalt ILO määratlusele. Seda
            kujutatakse tumeda taustaga ja valges kirjas tekstiga ovaalina:
           Lõpp on vooskeemi voogude lõpp. Seda kujutatakse rööptahukakujulise
            tekstikastina:
                                 LÕPP
   7. Liikmesriigid võivad igas plokis teabe kogumiseks esitatavate küsimuste arvu
      kohandada. Kogutava teabe sisu ei ole siiski võimalik laiendada, st ei saa lisada
      küsimusi, mis ei ole otseselt seotud asjaomases plokis küsitava teabega või selles
      hõlmatud mõistega.
   8. Suunaelemendis võib olla üks või mitu üksteisest semikooloniga eraldatud ühikut,
      mille voo lõpp on sama. Iga üksikküsimus peab olema küsimustikus esitatud ja seda
      võib kajastada üks või mitu vastusevarianti. Üksikküsimuse võib siiski välja jätta, kui
      see on riigisiseses kontekstis põhjendatud (riigisisese õiguse või asjaoluga).
      Küsimustikus ei saa muuta üksikküsimuste järjestust, kui vooskeemis ei ole ette
      nähtud teisiti. Uusi suunaelemente ei või lisada.
ET                                          54                                                ET
 ---pagebreak---    9.       Küsimusi võib lisada iga alammooduli lõppu, alammoodulite vahele või pärast
            (vahepealset või lõplikku) liigituselementi, kui see on riigisiseses kontekstis
            põhjendatud ja kui see ei mõjuta oluliselt ILO määratlusele vastava hõiveseisundi
            liigitust. Erandina võib küsimusi lisada kõrval- või juhutöö ning müügiks või
            bartertehinguteks ettenähtud põllumajandustoodete tootmise kohta, kui see on
            konkreetses riigisiseses kontekstis vajalik, et tagada parem vastavus ILO tööhõive
            määratlusele.
   10.      Hõiveseisundi moodulis on eri alammoodulid, millest igaüks hõlmab konkreetset
            ILO määratlusele vastava hõiveseisundi osa. Alammoodulite vahelised teabevood on
            esitatud metavooskeemil, mis kajastab kogu hõiveseisundi moodulit.
   11.      Hõiveseisundi mooduli metavooskeem on järgmine:
     Hõiveseisundi moodul: kõik alammoodulid                                                   15<=AGE<=89
                                                                                                    AND
                                                                                                Not conscript
                                                                                             Alammoodul Tööl
           Töölt eemalolek enda
              määratluse järgi
                                                                               Tööga
                                                                           mittehõivatu
        Alammoodul Töölt eemalolek
                                                                                         Alammoodul
                                                                                         Tööotsingud
                  Otsib             Ei kuulu tööjõu
                töökohta            hulka JA soovib
                                         töötada
                                                                        Ei kuulu tööjõu
                                    Leidis töökoha, kus
              Alammoodul               alustab 3 kuu
                                                                       hulka JA ei soovi
                 Aktiivse                                                   töötada
                                           jooksul
               tööotsingu
                meetodid                      Valmis otsima VÕI leidis
                                              töökoha, kus alustab 3                            Töötu
                                                     kuu jooksul
                   Alammoodul             Saaks, kuid ei otsi, VÕI
                                             leidis töökoha, kus
                                                                                                         Tööga
                     Valmisolek
                                            alustab 3 kuu pärast                                        hõivatu
                  Valmisolek                    Ei kuulu                                                Alammoodul
                    puudub                  tööjõu hulka                                          Teine töökoht või mitu
                                                                                     LÕPP                 töökohta
ET                                                           55                                                          ET
 ---pagebreak---    12.     Alammooduli „Tööl“ vooskeem ja sellega seotud märkused on järgmised:
        Alammoodul „Tööl“
                   Plokk W1 Vaatlusnädalal tegi tasustatavat (või tulutoovat) tööd vähemalt 1 tunni
                  („tasustatavat või tulutoovat“ asemel võib kasutada „palgatöötaja või füüsilisest isikust
                                                             ettevõtjana“)
        Jah                                                                   Ei
                                        Plokk W2 Vaatlusnädalal
                                        - tegi tasustamata tööd vähemalt 1 tunni pereliikmele kuuluvas
                                            ettevõttes
                                        - omas töökohta või ettevõtet, millest oli eemal
                                                                                    Ei teinud tasustamata tööd pere
                                              Ei teinud tasustamata tööd
             Tegi tasustamata tööd                                                 heaks JA ei omanud töökohta ega
                                         pereettevõttes JA ei omanud töökohta
                pereettevõttes                                                       ettevõtet, millest oli eemal (sh
                                             ega ettevõtet, millest oli eemal
                                                                                   palgata töötajana pereettevõttes)
                                                                                 Töölt eemalolek
                                                                                 enda määratluse
                                                                                        järgi
                                                                                                Alammoodul
                                                                                              Töölt eemalolek
                                                Tööga                                         Alammoodul
                                           mittehõivatu                                       Tööotsingud
                                                                                              Alammoodul
            Tööga                                                                       Teine töökoht või mitu
           hõivatu                                                                              töökohta
       Märkused:
                   Plokk W1:
           Tööd tuleks mõista mis tahes tegevusena, mida isikud teevad selliste kaupade
           tootmiseks või teenuste osutamiseks, mida nad kasutavad ise või kasutavad teised.
           „Tasustatav või tulutoov“ töö tähendab tööd, mida tehakse tehingu osana tasu eest,
           mida makstakse töötasu või palgana töötatud aja või tehtud töö eest või kaupadelt ja
           teenustelt turutehingute kaudu saadud kasumina. Termin „tasu“ hõlmab rahalist või
           loonustasu, olenemata sellest, kas see on maksustatav või mitte.
           Eelistatud on täpsustus „tasustatav või tulutoov“. Kui see on aga riigisiseses
           kontekstis põhjendatud, võib kasutada muud sõnastust, näiteks „palgatöötaja või
           füüsilisest isikust ettevõtja“, kui see tähistab sama käsitust. Kui terminit „tulu“ on
           liiga raske tõlkida, võib lahendusena küsida rohkem kui ühe küsimuse. Kõige vähem
           eelistatud valik on see, kui termin „tulutoov“ jäetakse välja ja kasutatakse üksnes
           terminit „tasustatav“, arvestades et asjaomases riigikeeles on selge, et eesmärk on
           teha kindlaks tasu eest tööd teinud isikud.
           Liikmesriigid, kus plokk W1 ei hõlma kõiki töökohtade liike, eelkõige kõrval- või
           juhutöid ning müügiks või bartertehinguteks ettenähtud põllumajandustoodete
           tootmist, võivad lisada küsimusi nende konkreetset liiki töökohtade kohta.
                   Plokk W2:
ET                                                        56                                                          ET
 ---pagebreak---               Pereettevõttes töötajana tehtud tööd tuleb mõista palgata tööna. Kui pereliikmele
              kuuluvas ettevõttes tehtud töö eest makstakse tasu, peaks plokist W1 edasisuunava
              elemendi vastus olema „jah“.
              Iga liikmesriik võib otsustada, kas küsib esimesena pereettevõttes töötajana tehtud
              palgata töö kohta või töölt eemaloleku kohta. Kui esimesena küsitakse pereettevõttes
              töötajana tehtud palgata töö kohta, on küsimus töölt eemaloleku kohta kohustuslik
              vaid neile, kes vastavad esimesele küsimusele „ei“.
              Kui aga kõigepealt küsitakse eemaloleku kohta, tuleks kontrollida nii seda, kas
              isikud, kes märkisid, et ei ole töölt eemal olnud, töötasid vaatlusnädala jooksul
              palgata töötajana pereettevõttes, kui ka seda, kas need, kes märkisid, et olid töölt
              eemal, töötasid vaatlusnädala jooksul niisuguse töötajana. Erandina võib
              alammooduli „Töölt eemalolek“ kohta küsida enne seda, kui esitatakse küsimus
              pereettevõttes töötajana tehtud tasustamata töö kohta, kui see on asjaomases
              riigisiseses kontekstis asjakohane. Sellises olukorras küsitakse pereettevõttes
              töötajana tehtud tasustamata töö kohta vaid kõigilt neilt, kes on liigitatud
              alammoodulis „Töölt eemalolek“ kui „mittehõivatud“.
   13.        Alammooduli „Töölt eemalolek“ vooskeem ja sellega seotud märkused on järgmised:
        Alammoodul „Töölt eemalolek“
                                   Plokk A1 Peamine põhjus, miks isik vaatlusnädalal ei töötanud
                                     Lapsehooldus-                               Hooaja-            Muu põhjus;
           Puhkus;                       puhkus                                 väline aeg          ei oska öelda
       tööaja korraldus;
        haiguspuhkus;
      ema- või isapuhkus;      Plokk A2 Tööga seotud tulu          Plokk A3 Hooajavälisel ajal korrapäraselt
         tööga seotud
                             või hüvitise jätkuv saamine või       töö või ettevõttega seotud ülesannete ja
            koolitus                                                     kohustuste täitmise jätkamine
                                       õigus sellele
                                                   Ei;
                             Jah                                                                      Ei;
                                                ei oska
                                                                               Jah                 ei oska
                                                 öelda
                                                                                                    öelda
                                          Plokk A4 Eemaloleku
                                          eeldatav kogukestus                                                Töökoht on
                                                                                                           olemas, kuid ei
                                                                                                               ole veel
                                                                                                              alustanud
                                          Kuni 3                     Üle 3 kuu;
                                           kuud                        ei oska
                                                                        öelda
                      Tööga hõivatu                                                         Tööga mittehõivatu
                         Alammoodul
                                                                                               Alammoodul
                    Teine töökoht või mitu
                                                                                               Tööotsingud
                           töökohta
       Märkused:
                    Plokk A1:
              „Lapsehoolduspuhkus“ on töö katkestamine lapse kasvatamise või tema eest
              hoolitsemise eesmärgil. Seda võib võtta nii ema kui ka isa. Sellesse kategooriasse
              kuuluvad nii korralisel lapsehoolduspuhkusel (seadusjärgsel, kui on olemas, või
ET                                                             57                                                          ET
 ---pagebreak---    lepingulisel) viibivad isikud kui ka füüsilisest isikust ettevõtjad. Teatavates riikides
   võib lapsehoolduspuhkusena käsitada ka eripuhkust, mis on ette nähtud väikese lapse
   eest hoolitsemiseks (hoolduspuhkus).
   Andmeesitaja peaks töölt eemaloleku alguse ajal olema hõivatu (palgatöötaja,
   füüsilisest isikust ettevõtja). Kui lapsehoolduspuhkuse periood järgneb vahetult
   teisele eemalolekuperioodile, tuleks arvesse võtta hõiveseisundit (st tööga hõivatu
   või mitte) kogu perioodi alguses. Kui andmeesitaja ei olnud puhkuse alguses hõivatu,
   ei saa seda lugeda lapsehoolduspuhkuseks.
   Järjestikuste eemalolekuperioodide puhul tuleks valida peamine põhjus, miks
   vaatlusnädalal töölt eemal oldi.
   „Hooajatöö“ tähistab tööolukorda, kus majandusüksuse majandustegevus (kaupade
   tootmine või teenuste osutamine) peatatakse täielikult enam-vähem kindlaks
   ajavahemikuks, mis aastati kordub. Majandustegevuse katkemine ei tohiks olla
   seotud ühegi konkreetse või erakorralise olukorraga (halb ilm, klientide puudumine
   vms), vaid see peaks olema seotud aasta korduvatel pikkadel perioodidel esinevate
   standardteguritega. Selles mõttes vaheldub hooajatöö puhul asjaomasel aastal pikk
   tööperiood pika puhkuseperioodiga. Sellises olukorras on puhkuseperiood
   määratletud kui hooajaväline aeg.
   „Tööga seotud koolitus“ tähendab töötajate puhul mis tahes koolitust, mille puhul
   kehtib üks järgmisest kolmest väitest:
   –      töötaja osaleb tööandja soovil,
   –      koolitus toimub tavapärasel tasustatud tööajal, mitte ükskõik millise puhkuse
          ajal,
   –      koolitus on otseselt seotud praeguse töökohaga ja selle eest tasub tööandja või
          saab töötaja tööandjalt jätkuvalt töötasu.
   Füüsilisest isikust ettevõtjatel peaks tööga seotud koolitus olema seotud nende
   tegevusega.
       Plokk A2:
   „Tööga seotud tulu või hüvitis“ on mis tahes tulu või hüvitis, mida andmeesitajal ei
   oleks õigust saada, kui tal ei oleks kõnealuse eemalolekuperioodi alguses olnud
   töökohta, olenemata tema tööalasest seisundist (palgatöötaja või füüsilisest isikust
   ettevõtja). Kui isikul on õigus sellist tulu või hüvitist saada, kuid ta on otsustanud
   seda mitte vastu võtta, tuleks teda käsitada sellist tulu või hüvitist saanud isikuna.
   Tulu või hüvitist võib maksta kas tööandja või sotsiaalkindlustusasutus või mõlemad.
   See hõlmab igasugust töötasu hüvitamist (nt tööga seotud lapsehooldushüvitis või
   sotsiaalmaksed), kuid ei hõlma hüvitisi, mida isik saaks ka siis, kui ta ei tööta (nt
   peretoetused). Kui tööandja jätkab sotsiaalmaksete maksmist lapsehoolduspuhkusel
   viibiva isiku eest, isegi kui talle palka enam ei maksta, tuleks seda käsitada tööga
   seotud tulu või hüvitise jätkuva saamisena.
   Tööga seotud tulu või hüvitis ei pruugi olla proportsionaalne vahetult enne kõnealuse
   eemaloleku algust saadud tuluga. Kindla määraga tasu võib pidada tööga seotud
   tuluks või hüvitiseks, kui isikul on õigus seda saada tänu oma töökohale. Sellest
   tulenevalt võib tulu või hüvitist saada kas kindla määraga summana või protsendina
   viimasest palgast.
ET                                        58                                                ET
 ---pagebreak---           Erandina käesoleva määruse artikli 8 lõikest 2 ja artikli 9 lõikest 1 on ploki A2
          andmeallikana võimalik kasutada välist teavet (mitte küsitluse tulemusi), kui õigust
          tööga seotud tulule või hüvitisele on võimalik üheselt kindlaks määrata.
          Oluline on arvestada seda, kas andmeesitajale on tagatud võimalus pärast
          lapsehoolduspuhkust oma töökohal töötamist jätkata.
              Plokk A3:
          Kui andmeesitaja vaatlusnädala jooksul ei töötanud, kuid osales hooajavälisel ajal
          korrapäraselt tööga seotud tegevuses või ülesannete täitmisel (nt hooldus,
          renoveerimine jms), tuleks teda käsitada hõivatuna. Tööga seotud tegevuseks või
          ülesanneteks ei loeta aga haldusülesandeid.
              Plokk A4:
          Vastusevarianti „Ei oska öelda“ pakutakse vaid proxy-intervjuudes.
          Eeldatav kogukestus käsitleb ainult eemaloleku peapõhjust. Näiteks
          lapsehoolduspuhkusel viibivate isikute puhul tuleks välja arvata ema- või isapuhkuse
          aeg.
          Märkida tuleks eemaloleku eeldatav kogukestus andmeesitaja hinnangul.
          Andmeesitaja võib tugineda konkreetsele õigusaktile või lepingule, kuid üldiselt
          vastab ta vastavalt enda hinnangule.
          Kui andmeesitaja ei tea, kas tema eemaloleku kogukestus on lühem või pikem kui 3
          kuud, peaks ta võtma arvesse asjaomasel põhjusel töölt eemaloleku alguse ja
          vaatlusnädala lõpu vahelist aega.
   14.    Alammooduli „Teine töökoht või mitu töökohta“ vooskeem on järgmine:
       Alammoodul „Teine töökoht või mitu töökohta“
               Plokk J1 Vaatlusnädalal omas rohkem kui ühte töökohta, sh töötajana pereettevõttes
                                                                                 Jah,
                                                                  Jah,                     Ei, ainult
                                                                               rohkem
                                                                    2                           1
                                                                                kui 2
                                                                töökohta                    töökoht
                                                                              töökohta
                                                                             LÕPP
ET                                                     59                                             ET
 ---pagebreak---    15.           Alammooduli „Tööotsingud (tööga mittehõivatute puhul)“ vooskeem ja sellega
                 seotud märkused on järgmised:
       Alammoodul „Tööotsingud (tööga mittehõivatute puhul)“
             Plokk S1 Vaatlusnädalal lõppeva 4 nädala jooksul tegi töö leidmiseks kõik võimaliku, sh otsis
                      kasvõi mõnetunnise tööga töökohta, või viis ellu tegevusi ettevõtte asutamiseks
                                    Otsib                                            Ei; ei oska öelda
          Jah
                                 töökohta
                  Alammoodul Aktiivse                                 Plokk S2 Vaatlusnädalal on juba leidnud töökoha
                  tööotsingu meetodid
                                    Jah, kuid ei ole veel alustanud              Ei;                            Jah ja alustas tööd
                                                                          ei oska öelda                          vaatlusnädala ja
                                                                                                                 küsitluskuupäeva
     Plokk S3 Alustab sellel töökohal 3 kuu jooksul pärast
                                                                                                                   vahelisel ajal
                             vaatlusnädalat
                                                                           Ei kuulu tööjõu
                                                                                hulka                                         Töötu
    Jah
                                 Ei; ei oska öelda
           Leidis
       töökoha, kus                                                 Plokk S4 Ehkki ei otsi tööd, soovib töötada
       alustab 3 kuu
          jooksul
                                                             Jah                                  Ei              Ei oska öelda
                                Plokk S5 Peamine põhjus, miks ei otsinud tööd               Plokk S6 Peamine põhjus,
                                    vaatlusnädalal lõppeva 4 nädala jooksul                   miks ei soovi töötada
                                                                                                 S6 vastuse-            Ei kuulu
                 Ei kuulu tööjõu                                                                                         tööjõu
                 hulka JA soovib
                                                    S5 vastusevariandid                          variandid
                                                    märkustes                                                             hulka
                     töötada                                                                     märkustes
                                                                          Ei kuulu tööjõu hulka
          Alammoodul Töövalmidus                                           JA ei soovi töötada                            LÕPP
       Märkused:
                       Plokk S1:
                 Vastusevarianti „Ei oska öelda“ pakutakse vaid proxy-intervjuudes.
                       Plokk S2:
                 „On juba leidnud töökoha“ hõlmab hooajatöötajaid, kes ei tööta vaatlusnädala
                 jooksul (väljaspool hooaega), kuid kes naasevad tõenäoliselt hooajavälise aja lõpus
                 oma hooajatööle.
                 Valikut „Jah ja alustas tööd vaatlusnädala ja küsitluskuupäeva vahelisel ajal“
                 pakutakse ainult juhul, kui küsitluse kuupäev ei järgne vahetult vaatlusnädalale.
                       Plokk S4:
                 Vastusevarianti „Ei oska öelda“ pakutakse vaid proxy-intervjuudes.
                       Plokk S5:
                 Töö mitteotsimise peamiste põhjuste vastusevariandid on järgmised:
                 –        sobivat töökohta ei ole [see peab jääma esikohale];
                 –        haridus või koolitus;
                 –        enda haigestumine või töövõimetus;
ET                                                                   60                                                             ET
 ---pagebreak---    –      hooldamiskohustus;
   –      muud perekondlikud põhjused;
   –      muud isiklikud põhjused;
   –      ootab tagasikutsumist tööle (sundpuhkusel) [selle võib välja jätta, kui see ei ole
          asjakohane];
   –      muud põhjused või
   –      ei oska öelda.
   Peale esimese vastusevariandi võib võimalike vastuste järjestuse määrata riik
   riigisiseste asjaolude alusel. Kui riigis ei ole kasutusel kategooria „sundpuhkusel
   töötajad“, võib variandi „ootab tagasikutsumist tööle“ riigi küsimustikust välja jätta.
   „Hooldamiskohustus“ piirdub isiku enda laste, partneri laste ja haigete, eakate või
   vähenenud töövõimega sugulaste hooldamisega. Sõprade või mittesugulaste
   hooldamine või vabatahtlikuna hooldamine tuleks liigitada kategooria „muud
   isiklikud põhjused“ alla.
       Plokk S6:
   Töö mittesoovimise peamiste põhjuste vastusevariandid on järgmised:
   –      haridus või koolitus;
   –      enda haigestumine või töövõimetus;
   –      hooldamiskohustus;
   –      muud perekondlikud põhjused;
   –      muud isiklikud põhjused;
   –      pensionile jäämine;
   –      muud põhjused või
   –      ei oska öelda.
   Võimalike vastuste järjestuse ja osadeks jagamise võib määrata riik riigisiseste
   asjaolude alusel.
   „Hooldamiskohustus“ piirdub isiku enda laste, partneri laste ja haigete, eakate või
   vähenenud töövõimega sugulaste hooldamisega. Sõprade või mittesugulaste
   hooldamine või vabatahtlikuna hooldamine tuleks liigitada kategooria „muud
   isiklikud põhjused“ alla.
ET                                       61                                                  ET
 ---pagebreak---    16.     Alammooduli „Aktiivse tööotsingu meetodid (tööga mittehõivatute puhul)“
           vooskeem ja sellega seotud märkused on järgmised:
        Alammoodul „Aktiivse tööotsingu meetodid (tööga
             mittehõivatute puhul)“
        Plokk M1 On kasutanud aktiivse tööotsingu meetodit
        vaatlusnädalal lõppeva 4 nädala jooksul:
            on avaldanud töökuulutuse või vastanud sellele             VÕI
            uurinud töökuulutusi                                       VÕI
                                                                                 Jah
            avaldanud veebis elulookirjelduse või seda ajakohastanud VÕI
            võtnud tööandjatega otse ühendust                          VÕI
            küsinud sõpradelt, sugulastelt või tuttavatelt             VÕI
            võtnud ühendust avaliku tööturuasutusega                   VÕI
            võtnud ühendust eraõigusliku tööturuasutusega              VÕI
            teinud testi või käinud vestlusel või eksamil              VÕI
            teinud ettevalmistusi ettevõtte loomiseks
                                     Ei
                                                        Ei kuulu                     Alammoodul
                                                         tööjõu
                                                          hulka
                                                                                     Töövalmidus
       Märkused:
               Plokk M1:
           Küsimuste järjestus ei ole kindlaks määratud. Liikmesriigid võivad valida küsimuste
           arvu selles mõttes, et esimese jah-vastuse korral on võimalik plokk M1 sulgeda, kuid
           kui liikmesriik soovib jätkata ja koguda teavet kõigi üheksa meetodi kohta, võib ta
           seda teha. Liikmesriigid võivad küsida nõutavat teavet ka mitme küsimuse abil.
           Vastusevariant „küsis sõpradelt, sugulastelt või tuttavatelt“ hõlmab töövõimaluste
           uurimist, abi palumist veebipõhise elulookirjelduse koostamisel ja ajakohastamisel
           või abi palumist testiks või vestluseks valmistumisel.
           Vastusevariant         „võttis      ühendust        avaliku    tööturuasutusega“     osutab
           andmeesitajapoolsele ühenduse võtmisele seoses töö otsimisega, mitte
           töötushüvitiste taotlemisega.
           Teavet tuleks koguda suletud küsimuste kaudu. Seda teavet ei tohiks ümber liigitada
           avatud vastusega küsimuste põhjal.
ET                                                    62                                               ET
 ---pagebreak---    17.     Alammooduli „Valmidus asuda tööle (tööga mittehõivatute puhul)“ vooskeem ja
           sellega seotud märkused on järgmised:
        Alammoodul „Valmidus asuda tööle (tööga mittehõivatute
           puhul)“
             Plokk V1 Kui leiaks töö vaatlusnädalal, saaks asuda tööle 2               Jah
                        nädala jooksul alates vaatlusnädalast
                                                                                      Nimetanud aktiivse
                                Ei                                                   tööotsimise meetodi
                                                                                      VÕI leidis töökoha,
                                                                                       kus alustab 3 kuu
                            Valmidus                                                        jooksul
                             puudub
                                                                                Ei                          Jah
                             Ei kuulu                                                                     Valmidus
                                                                       Valmidus olemas:
                          tööjõu hulka                                                                  olemas: otsib
                                                                        ei otsi tööd VÕI               tööd VÕI leidis
                                                                      leidis töökoha, kus
                                                                                                        töökoha, kus
                                                                        alustab pärast 3                alustab 3 kuu
                                                                        kuu möödumist
           Plokk V2 Peamine põhjus, miks isik ei                                                            jooksul
                ole valmis kohe tööle asuma
                                                                              Ei kuulu
                                                                                                           Töötu
                                                                            tööjõu hulka
                 V2 vastusevariandid märkustes
                                                                                              LÕPP
       Märkused:
                Plokk V1:
           Kui andmeesitaja on juba öelnud, et on leidnud töökoha, saab selle ploki ümber
           sõnastada järgmiselt: „saaks tööd alustada kahe nädala jooksul alates
           vaatlusnädalast“.
                Plokk V2:
           Vastusevariandid seoses peamise põhjusega, miks isikul ei ole võimalik alustada
           tööd kahe nädala jooksul, on järgmised:
           –       haridus või koolitus;
           –       enda haigestumine või töövõimetus;
           –       hooldamiskohustus;
           –       muud perekondlikud põhjused;
           –       muud isiklikud põhjused;
           –       muud põhjused või
           –       ei oska öelda.
ET                                                         63                                                          ET
 ---pagebreak---        Võimalike vastuste järjestuse ja osadeks jagamise võib määrata riik riigisiseste
       asjaolude alusel.
       Kui andmeesitaja on juba andnud vastuse plokis S5, võib selle vastuse kopeerida
       plokki V2. Sellisel juhul võib ploki S5 kahe lisavastusekategooria „sobivat töökohta
       ei ole“ ja „ootab tagasikutsumist tööle (sundpuhkusel)“ märkida ploki V2 kategooria
       „muud põhjused“ alla.
       „Hooldamiskohustus“ piirdub isiku enda laste, partneri laste ja haigete, eakate või
       vähenenud töövõimega sugulaste hooldamisega. Sõprade või mittesugulaste
       hooldamine või vabatahtlikuna hooldamine tuleks liigitada kategooria „muud
       isiklikud põhjused“ alla.
   18. Tarbetu koormuse vähendamiseks on määratud kindlaks lihtsustatud eeskirjad
       minimaalse nõutava teabena, mida tuleb küsida, vanuserühmade kaupa:
           15–69aastaste inimeste küsitlemisel kasutatakse kogu hõiveseisundi moodulit
            kõigis küsitlustes/lainetes vastavalt rakendatavale rotatsioonile;
           70–74aastaste inimeste küsitlemisel kasutatakse kogu hõiveseisundi moodulit
            esimeses küsitluses/laines ning järgmistes küsitlustes/lainetes juhul, kui nad on
            eelmises küsitluses liigitatud tööjõu hulka. 70–74aastaseid inimesi, kes on
            eelmise küsitluse käigus liigitatud tööjõu hulka mittekuuluvateks isikuteks, võib
            uuesti küsitleda või võib nende vastused kopeerida viimasest kättesaadavast
            küsitlusest;
           75-89aastaseid inimesi küsitletakse esimeses küsitluses/laines ainult
            alammoodulite „Tööl“, „Töölt eemalolek“ ja „Teine töökoht või mitu töökohta“
            põhjal. Alates teisest küsitlusest võib 75–89aastaseid inimesi kas uuesti küsitleda
            või võib vastused kopeerida viimasest kättesaadavast küsitlusest või välistest
            allikatest, kui see on konkreetses riigisiseses kontekstis asjakohasem;
           isikuid, kes ei saa töötada pikaajaliste terviseprobleemide tõttu, küsitletakse
            kogu hõiveseisundi mooduli põhjal esimeses küsitluses/laines ja järgnevates
            küsitlustes/lainetes, kui nad on eelmises küsitluses liigitatud tööjõu hulka.
            Isikuid, kes ei saa töötada pikaajaliste terviseprobleemide tõttu ja kes on
            eelmises küsitluses liigitatud tööjõu hulka mittekuuluvateks isikuteks, võib
            uuesti küsitleda või võib nende vastused kopeerida viimasest kättesaadavast
            küsitlusest.
ET                                             64                                               ET
 ---pagebreak---                                          III LISA
                        Kvaliteediaruannete üksikasjad ja sisu
   1. Liikmesriigid edastavad komisjonile (Eurostatile) tööjõu valdkonna kohta igas
      kvartalis täpsusaruande ja igal aastal kvaliteediaruande.
   2. Kvartaalsed täpsusaruanded hõlmavad põhiteavet uuringu täpsuse ja usaldusväärsuse
      kohta ning neis kirjeldatakse põhimõistete ja määratluste muudatusi, mis mõjutavad
      ajalist võrreldavust. Liikmesriigid edastavad kvartaalsed täpsusaruanded kahe nädala
      jooksul pärast kvartali tööjõu-uuringu andmete edastamise kindlaksmääratud
      tähtaegasid.
   3. Iga-aastane kvaliteediaruanne hõlmab kvaliteediga seotud andmeid ja metaandmeid
      ning see edastatakse komisjonile (Eurostatile) kolme kuu jooksul pärast tööjõu-
      uuringu muude andmete edastamise kindlaksmääratud tähtaega.
ET                                           65                                            ET