CELEX: C2006/331/85
Language: fi
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat T-35/05, T-61/05, T-107/05, T-108/05 ja T-139/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 29.11.2006 — Agne-Dapper ym. v. komissio ym. (Henkilöstö — Eläkkeet — Asuinmaan keskimääräisten elinkustannusten mukaan lasketun korjauskertoimen soveltaminen — Henkilöstösääntöjen muuttamisesta 1.5.2004 alkaen annetulla asetuksella luotu siirtymäjärjestelmä — Virkamiehelle vastainen toimi — Lainvastaisuusväite)

30.12.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 331/38
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 29.11.2006 — Agne-Dapper ym. v. komissio ym.
   (Yhdistetyt asiat T-35/05, T-61/05, T-107/05, T-108/05 ja T-139/05) (1)
   
   (Henkilöstö - Eläkkeet - Asuinmaan keskimääräisten elinkustannusten mukaan lasketun korjauskertoimen soveltaminen - Henkilöstösääntöjen muuttamisesta 1.5.2004 alkaen annetulla asetuksella luotu siirtymäjärjestelmä - Virkamiehelle vastainen toimi - Lainvastaisuusväite)
   (2006/C 331/85)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   Asianosaiset
   Asiassa T-35/05,
   
      Kantajat: Elisabeth Agne-Dapper (Schoorl, Alankomaat) ja muut entiset Euroopan yhteisöjen komission virkamiehet, joiden nimet ovat tuomion liitteenä (edustajat: aiemmin asianajajat G. Vandersanden, L. Levi ja A. Finchelstein, sittemmin G. Vandersanden ja L. Levi)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: V. Joris ja H. Tserepa-Lacombe)
   
      Väliintulija, joka tukee vastaajan vaatimuksia: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: M. Arpio Santacruz ja I. Sulce)
   Asiassa T-61/05,
   
      Kantajat: Cornelius Rozemeijer (Alkmaar, Alankomaat), Gaston Vaesken (Saint-Mandrier, Ranska) ja Pierrette Vaesken (Sanary-sur-Mer, Ranska) (edustajat: aiemmin asianajajat G. Vandersanden, L. Levi ja A. Finchelstein, sittemmin asianajajat G. Vandersanden, L. Levi ja C. Ronzi)
   
      Vastaaja: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet M. Arpio Santacruz ja I. Sulce)
   Asiassa T-107/05,
   
      Kantajat: François Muller (Strasbourg, Ranska) (edustajat: aiemmin asianajajat G. Vandersanden, L. Levi ja A. Finchelstein, sittemmin G. Vandersanden ja L. Levi)
   
      Vastaaja: Euroopan tilintarkastustuomioistuin (asiamiehet T. Kennedy, J.-M. Stenier ja M. Bavendamm)
   Asiassa T-108/05,
   
      Kantajat: Suzy Frederic-Leemans (Lahas, Ranska) (edustajat: aiemmin asianajajat G. Vandersanden, L. Levi ja A. Finchelstein, sittemmin G. Vandersanden ja L. Levi)
   
      Vastaaja: Euroopan talous- ja sosiaalikomitea (ETSK) (asiamiehet: M. Bermejo Garde ja E. Fierro)
   
      Väliintulija, joka tukee vastaajan vaatimuksia: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: M. Arpio Santacruz ja I. Sulce)
   Asiassa T-139/05,
   
      Kantajat: Charlotte Becker (Menton, Ranska), Seamus Killeen (Dublin, Irlanti), Robert Payne (Dublin, Irlanti), Paul Van Raij (Overeen, Alankomaat), Wilhelmus Van Miltenburg (Huizen, Alankomaat) ja Deirdre Gallagher (Dublin, Irlanti) (edustajat: aiemmin asianajajat G. Vandersanden, L. Levi ja A. Finchelstein, sittemmin G. Vandersanden ja L. Levi)
   
      Vastaaja: Euroopan parlamentti (asiamiehet: M. Mustapha-Pascha, L. Knudsen ja K. Zejdova)
   
      Väliintulija, joka tukee vastaajan vaatimuksia: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: M. Arpio Santacruz ja I. Sulce)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Kantajien toukokuun 2004 eläkelaskelmien — ja, vain yhdessä tapauksessa, tehtävistä vapautetun kantajan palkkalaskelman — kumoaminen siltä osin kuin näissä laskelmissa sovelletaan ensimmäistä kertaa korjauskerrointa, joka on kantajien mukaan laskettu lainvastaisella tavalla heidän asuinvaltioidensa keskimääräisten elinkustannusten mukaan, eikä näiden maiden pääkaupunkien elinkustannusten mukaan
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Kanteet jätetään tutkimatta.
            
         
               2)
            
            
               Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 143, 11.6.2005.