CELEX: C2006/048/41
Language: lt
Date: 2006-02-25 00:00:00
Title: Byla T-151/00  2005 m. gruodžio 14 d.  Pirmosios instancijos teismo sprendimas  Laboratoire du Bain prieš Tarybą ir Komisiją  (Bendrijos deliktinė atsakomybė — Bendrijos bananų importo režimo nesuderinamumas su Pasaulio Prekybos Organizacijos (PPO) taisyklėmis — Jungtinių Amerikos Valstijų, gavus PPO leidimą, nustatytos atsakomosios priemonės papildomo muito forma importuojamoms Bendrijos kilmės prekėms — PPO ginčų sprendimo tarybos sprendimas — Teisinis poveikis — Bendrijos atsakomybė, nesant neteisėtų jos institucijų veiksmų — Priežastinis ryšys — Neįprasta ir specifinė žala)

25.2.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 48/22
            
         2005 m. gruodžio 14 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Laboratoire du Bain prieš Tarybą ir Komisiją
   
   (Byla T-151/00) (1)
   
   (Bendrijos deliktinė atsakomybė - Bendrijos bananų importo režimo nesuderinamumas su Pasaulio Prekybos Organizacijos (PPO) taisyklėmis - Jungtinių Amerikos Valstijų, gavus PPO leidimą, nustatytos atsakomosios priemonės papildomo muito forma importuojamoms Bendrijos kilmės prekėms - PPO ginčų sprendimo tarybos sprendimas - Teisinis poveikis - Bendrijos atsakomybė, nesant neteisėtų jos institucijų veiksmų - Priežastinis ryšys - Neįprasta ir specifinė žala)
   (2006/C 48/41)
   Proceso kalba: prancūzų
   Šalys
   
      Ieškovė: Laboratoire du Bain (Nontron, Prancūzija), atstovaujama advokatų C. Lazarus, F. Prunet ir L. Van den Hende
   
      Atsakovės: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama J. Huber ir F. Ruggeri Laderchi, ir Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama iš pradžių L. Gussetti, V. Di Bucci, C. Brown, E. Righini ir M. De Pauw, vėliau P. Kuijper, L. Gussetti, V. Di Bucci, C. Brown ir E. Righini
   
      Į bylą įstojusi šalis, palaikanti atsakoves: Ispanijos Karalystė, atstovaujama iš pradžių R. Silva de Lapuerta, vėliau E. Braquehais Conesa
   Bylos dalykas
   Ieškinys dėl žalos, tariamai atsiradusios dėl Jungtinių Amerikos Valstijų nustatyto papildomo muito ieškovės importuojamiems putojantiems produktams voniai, kuriam leidimą davė Pasaulio Prekybos Organizacijos (PPO) ginčų sprendimo taryba po to, kai buvo nustatyta, kad Bendrijos bananų importo režimas prieštarauja prie PPO steigimo sutarties prijungtiems susitarimams ir memorandumams, atlyginimo.
   Rezoliucinė sprendimo dalis
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Ieškovė, be savo išlaidų, turi padengti Tarybos ir Komisijos bylinėjimosi išlaidas pagal jų pateiktus reikalavimus.
            
         
               3.
            
            
               Ispanijos Karalystė padengia savo išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 247, 2000 8 26.