CELEX: 31977R0801
Language: it
Date: 1977-04-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 801/77 della Commissione, del 20 aprile 1977, che stabilisce le condizioni particolari per la concessione di aiuti all' ammasso privato nel settore delle carni suine

21 . 4. 77                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 97/23
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 801 /77 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 20 aprile 1977
                 che stabilisce le condizioni particolari per la concessione di aiuti all'ammasso
                                               privato nel settore delle carni suine
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che 1 importo della cauzione dovrebbe
                                                                       essere tale da obbligare l'ammassatore ad adempiere
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica               gli obblighi contratti ;
 europea,
                                                                       considerando che le misure previste dal presente rego­
 visto il regolamento (CEE) n . 2759/75 del Consiglio,                 lamento sono conformi al parere del comitato di
 del 29 ottobre          1975, relativo all'organizzazione            gestione per le carni suine,
 comune dei mercati nel settore delle carni suine (*),
 modificato dal regolamento (CEE) n . 367/76 (2), in
 particolare l'articolo 5, paragrafo 4, e l'articolo 7, para­
 grafo 2,                                                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 considerando che nel settore delle carni suine possono
 essere decise misure d'intervento quando sui mercati                                           Articolo 1
 rappresentativi della Comunità la media dei prezzi dei
 suini macellati risulti inferiore al 103 % del prezzo di              1 . Sono concessi aiuti all'ammasso privato confor­
 base e rischi di mantenersi al di sotto di tale livello ;             memente alle disposizioni del regolamento (CEE) n .
                                                                       1889/76. L'elenco dei prodotti che possono benefi­
 considerando che da alcune settimane la situazione                   ciare degli aiuti e i relativi importi sono fissati in alle­
 del mercato è caratterizzata da un netto ribasso dei                 gato.
 prezzi, che già sono inferiori al livello citato ; che tale
 situazione rischia di protrarsi a causa dell'evoluzione              2. Se la durata d'ammasso è prorogata ovvero
 stagionale e ciclica ;                                               ridotta, l'importo degli aiuti viene adattato in
                                                                      conformità. Gli importi dei supplementi per mese o
 considerando che è pertanto necessario adottare                      delle detrazioni per giorno sono fissati nell'allegato,
                                                                      colonne 7 e 8 .
 misure d'intervento ; che tali misure possono limitarsi
 alla concessione di aiuti all'ammasso privato ;
                                                                                                Articolo 2
 considerando che, a norma dell'articolo 3 del regola­
 mento (CEE) n . 2763/75 del Consiglio, del 29 ottobre
 1975, che fissa le norme generali per la concessione di              I quantitativi minimi , per contratto e per prodotto,
 aiuti all'ammasso privato nel settore delle carni                    sono i seguenti :
 suine (3), può essere decisa la riduzione o la proroga
                                                                      a) 50 tonnellate per le carcasse e mezzene,
 della durata contrattuale d'ammasso, qualora la situa­
 zione del mercato lo richieda ; che una riduzione della              b) 20 tonnellate per i prosciutti, le spalle, le lombate e
 durata d'ammasso può risultare in particolare da una                     le pancette (ventresche).
 circostanza costituente forza maggiore ai sensi dell'arti­
 colo 8 del regolamento (CEE) n . 1889/76 della
 Commissione, del 29 luglio 1976, recante modalità di                                           Articolo 3
 applicazione per la concessione di aiuti all'ammasso
 privato nel settore delle carni suine (4) ; che occorre              Le immissioni all'ammasso devono essere ultimate nei
 pertanto fissare, oltre agli importi degli aiuti per una             ventuno      giorni    successivi  alla conclusione     del
 durata d'ammasso determinata, gli importi di eventuali               contratto .
 supplementi e detrazioni applicabili nei casi di
 proroga o di riduzione di tale durata ;                              La cauzione ammonta al 20 % degli importi degli
                                                                      aiuti fissati nell'allegato.
 considerando      che ,   onde   evitare    il  finanziamento
 dell'ammasso privato normale, è opportuno fissare
quantitativi minimi ;                                                                           Articolo 4
(')  GU  n. L 282 del 1°. 11 . 1975, pag. 1 .                         Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
(2)  GU  n. L 4.5 del 21 . 2. 1976, pag. 1 .
(3 ) GU  n. L 282 del 1°. 11 . 1975, pag. 19 .                        sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
(4 ) GU  n. L 206 del 31 . 7 . 1976, pag. 82.                         Comunità europee.
 ---pagebreak--- N. L 97/24                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          21 . 4 . 77
           Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri .
           Fatto a Bruxelles, il 20 aprile 1977.
                                                                     Per la Commissione
                                                                       Il Vicepresidente
                                                                      Finn GUNDELACH
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                         21 . 4. 77
                                                   ALLEGATO
                                                                                  Importi degli aiuti in UC/t
                                                                                 per un periodo d'ammasso di                           Importi in UC/t
        Prodotti per i quali sono concessi aiuti
                                                                   4 mesi         5 mesi            6 mesi                    Supplementi         Detrazioni
                                                                                                                 7 mesi
                                                                                                                               per mese           per giorno
                           2                                         3               4                 S           6               7                     8
  ezzene, presentate senza testa, guance, gole, sugna,
  pe anteriori, coda, grasso peritoneale e midollo spi­
    o refrigerate                                                   200            220               240          260             20                0,67
    n disossati, anche senza cotenna e senza grasso, fre­
   erati                                                            240            270               300          330             30                1 ,—
   iutti anteriori), non disossati, anche senza cotenna e
    fresche o refrigerate                                           220            250               280          310             30                1 ,—
 n disossate, fresche o refrigerate                                 240            270               300          330             30                1 ,—
  ntresche), anche senza cotenna e senza costole, fre­
   erate                                                            115             130               145         160             15                0,50
                                                                                                                                                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
    revisto per i prodotti della sottovoce ex 02.01 A III a) 1 le carcasse di suini fresche, presentate secondo il taglio « Wiltshire », cioè senza testa,
noni , filetto, scapola, sterno, colonna vertebrale, osso iliaco e diaframma.
   1 A III a) 4 si intendono con ossa, ma senza il lardo aderente (può essere tollerato un sottile strato di lardo non eccedente tre millimetri di spes­
                                                                                                                                                                  N. L 97 / 25