CELEX: 62007TA0025
Language: pl
Date: 2009-02-11 00:00:00
Title: Sprawa T-25/07: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 11 lutego 2009 r. — Iride i Iride Energia przeciwko Komisji (Pomoc państwa — Sektor energetyczny — Zwrot kosztów osieroconych — Decyzja stwierdzająca niezgodność pomocy ze wspólnym rynkiem — Obowiązek zwrotu przez przedsiębiorstwo beneficjenta przyznanej bezprawnie wcześniejszej pomocy — Zasoby państwa — Korzyść — Obowiązek uzasadnienia)

21.3.2009   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 69/35
            
         Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 11 lutego 2009 r. — Iride i Iride Energia przeciwko Komisji
   (Sprawa T-25/07) (1)
   
   (Pomoc państwa - Sektor energetyczny - Zwrot kosztów osieroconych - Decyzja stwierdzająca niezgodność pomocy ze wspólnym rynkiem - Obowiązek zwrotu przez przedsiębiorstwo beneficjenta przyznanej bezprawnie wcześniejszej pomocy - Zasoby państwa - Korzyść - Obowiązek uzasadnienia)
   (2009/C 69/82)
   Język postępowania: włoski
   Strony
   
      Strona skarżąca: Iride SpA (Turyn, Włochy) i Iride Energia SpA (Turyn) (przedstawiciele: adwokaci L. Radicati di Brozolo, M. Merola, C. Bazoli)
   
      Strona pozwana: Komisja Wspólnot Europejskich (przedstawiciele: E. Righini i G.Conte, pełnomocnicy)
   Przedmiot sprawy
   Stwierdzenie nieważności decyzji Komisji 2006/941/WE z dnia 8 listopada 2006 r. w przedmiocie pomocy państwa C 11/06 (uprzednio N 127/05), której zamierzała udzielić Republika Włoska spółce AEM Torino (Dz.U. L 366, s. 62) w postaci dotacji przeznaczonych na zwrot bezzwrotnych kosztów w sektorze energii, w zakresie w jakim po pierwsze, decyzja ta stwierdza istnienie pomocy państwa, a po drugie, uzależnia zgodność danej pomocy ze wspólnym rynkiem od zwrotu przez spółkę AEM Torino pomocy przyznanej wcześniej w sposób niezgodny z prawem w ramach programu pomocy na rzecz przedsiębiorstw zwanych „skomunalizowanymi” („aziende municipalizzate”)
   Sentencja wyroku
   
               1)
            
            
               Skarga zostaje oddalona.
            
         
               2)
            
            
               Iride SpA i Iride Energia SpA zostają obciążone kosztami postępowania.
            
         
      (1)  Dz.U. C 69 z 24.3.2007.