CELEX: 32008L0076
Language: pl
Date: 2008-07-25 00:00:00
Title: Dyrektywa Komisji 2008/76/WE z dnia 25 lipca 2008 r. zmieniająca załącznik I do dyrektywy 2002/32/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie niepożądanych substancji w paszach zwierzęcych (Tekst mający znaczenie dla EOG)

26.7.2008   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 198/37
            
         
      DYREKTYWA KOMISJI 2008/76/WE
   z dnia 25 lipca 2008 r.
   zmieniająca załącznik I do dyrektywy 2002/32/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie niepożądanych substancji w paszach zwierzęcych
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając dyrektywę 2002/32/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 maja 2002 r. w sprawie niepożądanych substancji w paszach zwierzęcych (1), w szczególności jej art. 8 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Dyrektywa 2002/32/EC stanowi, że stosowanie produktów przeznaczonych do żywienia zwierząt, zawierających substancje niepożądane na poziomie przekraczającym maksymalne dopuszczalne zawartości określone w załączniku I do tej dyrektywy, jest zabronione.
            
         
               (2)
            
            
               W świetle postępu naukowo-technicznego względem opracowywania pasz dla ryb, przy zwiększonym stosowaniu skorupiaków morskich takich jak kryl, jako materiał paszowy, właściwe byłoby przeprowadzenie przeglądu najwyższego dopuszczalnego poziomu fluoru w paszach dla ryb. Z opinii Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) z dnia 22 września 2004 r. (2) wynika, że zwiększenie najwyższego dopuszczalnego poziomu fluoru w paszach dla ryb nie pociągałoby za sobą niedopuszczalnego zagrożenia dla zdrowia zwierząt ani dla zdrowia publicznego. W przypadku Lolium temulentum i Lolium remotum EFSA zaleca w swojej opinii z dnia 25 stycznia 2007 r. (3) usunięcie odrębnych pozycji dotyczących tych dwóch gatunków roślin i zastosowanie ogólnej maksymalnej zawartości dla nasion chwastów oraz niezmielonych i nierozdrobnionych owoców zawierających alkaloidy, glukozydy i inne substancje toksyczne, zgodnie z treścią wiersza 14 załącznika I do dyrektywy 2002/32/WE.
            
         
               (3)
            
            
               Substancja DDT powinna obejmować w swoim opisie, o którym mowa w załączniku I do dyrektywy 2002/32/WE, nazwę DDD, ponieważ jest ona powszechniej używaną nazwą metabolitu dichlorodiphenylu dichloroetanu aniżeli TDE (4).
            
         
               (4)
            
            
               W przypadku moreli (Prunus armeniaca L.) oraz gorzkich migdałów (Prunus dulcis var. amara lub Prunus amygdalus Batsch var. amara), z opinii EFSA z dnia 23 listopada 2006 r. (5) można wnioskować, że wymóg nieobecności moreli i gorzkich migdałów w wymiernej ilości nie jest konieczny ze względów ochrony zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt, wystarczające byłoby zastosowanie ogólnych maksymalnych poziomów kwasu pruskiego – zgodnie z wierszem 8 załącznika I do dyrektywy 2002/32/WE. Dlatego też należy usunąć szczególne wymagania dotyczące moreli i gorzkich migdałów.
            
         
               (5)
            
            
               Lnianka (Camelina sativa) została uwzględniona w załączniku do dyrektywy 2002/32/WE, a nasiona i owoce roślin tego gatunku oraz ich przetworzone pochodne mogą być obecne w paszach jedynie w ilościach śladowych i niedających się określić ilościowo.
            
         
               (6)
            
            
               
                  Camelina sativa cieszy się odnowionym zainteresowaniem w charakterze uprawy nasion oleistych z uwagi na rosnący popyt na alternatywne uprawy nasion oleistych, których produkty uboczne potencjalnie nadawałyby się do użytku w postaci paszy dla zwierząt. Z opinii EFSA z dnia 27 listopada 2007 r. (6) wynika, że wymóg nieobecności wymiernych ilości Camelina sativa i jego pochodnych nie jest konieczny ze względów ochrony zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt, pod warunkiem że całkowita ilość glukozynolanów w diecie nie wywoła zagrożenia dla zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt. Ochrona zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt przed toksycznymi skutkami glukozynolanów została zapewniona poprzez uregulowanie dotyczące zawartości lotnego olejku gorczycznego w mieszankach paszowych pełnoporcjowych, którego najwyższy dopuszczalny poziom określa się w postaci izotiocyjanianów allilu, jako że według EFSA to właśnie (izo-)tiocyjanianom przypisuje się powszechnie toksyczne właściwości glukozynolanów. Właściwym byłoby zatem usunięcie wymogu nieobecności Camelina sativa w wymiernych ilościach z załącznika I do dyrektywy 2002/32/WE.
            
         
               (7)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić dyrektywę 2002/32/WE.
            
         
               (8)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:
   Artykuł 1
   Załącznik I do dyrektywy 2002/32/WE zostaje zmieniony zgodnie z załącznikiem do niniejszej dyrektywy.
   Artykuł 2
   Państwa członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia 1 kwietnia 2009 r. Niezwłocznie przekazują one Komisji tekst tych przepisów oraz tabelę korelacji pomiędzy tymi przepisami a niniejszą dyrektywą. Przepisy przyjęte przez państwa członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez państwa członkowskie.
   Artykuł 3
   Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Artykuł 4
   Niniejsza dyrektywa skierowana jest do państw członkowskich.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 25 lipca 2008 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Androulla VASSILIOU
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 140 z 30.5.2002, s. 10. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2006/77/WE (Dz.U. L 271 z 30.9.2006, s. 53).
   
      (2)  Panel naukowy ds. zanieczyszczeń w Łańcuchu Żywnościowym przy Europejskim Urzędzie ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA): wydana na wniosek Komisji opinia z 22 września 2004 r., dotycząca fluoru jako niepożądanej substancji w paszach zwierzęcych: http://www.efsa.europa.eu/EFSA/Scientific_Opinion/opinion_contam08_ej100_fluorine_en1,0.pdf
   
      (3)  Panel naukowy ds. zanieczyszczeń w Łańcuchu Żywnościowym przy Europejskim Urzędzie ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA): wydana na wniosek Komisji opinia z 25 stycznia 2007 r., dotycząca alkaloidów pirolizydynowych jako niepożądanej substancji w paszach: http://www.efsa.europa.eu/EFSA/Scientific_Opinion/contam_ej447_op_pyrrolizidine%20alkaloids%20in%20feed_en.pdf
   
      (4)  Panel naukowy ds. zanieczyszczeń w Łańcuchu Żywnościowym przy Europejskim Urzędzie ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA): wydana na wniosek Komisji opinia z 22 listopada 2006 r. dotycząca DDT jako niepożądanej substancji w paszach: http://www.efsa.europa.eu/EFSA/Scientific_Opinion/CONTAM_ej433_DDT_en,2.pdf
   
      (5)  Panel naukowy ds. zanieczyszczeń w Łańcuchu Żywnościowym przy Europejskim Urzędzie ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA): wydana na wniosek Komisji opinia z 23 listopada 2006 r. dotycząca związków cyjanopochodnych jako niepożądanej substancji w paszach: http://www.efsa.europa.eu/EFSA/Scientific_Opinion/CONTAM_ej434_op_cyanogenic_compounds_in_feed_en,1.pdf
   
      (6)  Panel naukowy ds. zanieczyszczeń w Łańcuchu Żywnościowym przy Europejskim Urzędzie ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA): wydana na wniosek Komisji opinia z 27 listopada 2007 r. dotycząca glukozynolanów jako niepożądanej substancji w paszach: http://www.efsa.europa.eu/EFSA/Scientific_Opinion/contam_op_ej590_glucosinolates_en.pdf
   
      ZAŁĄCZNIK
      W załączniku I do dyrektywy 2002/32/WE wprowadza się następujące zmiany:
      
                  1)
               
               
                  wiersz 3, Fluor, otrzymuje brzmienie:
                  
                              Substancje niepożądane
                           
                           
                              Produkty przeznaczone do żywienia zwierząt
                           
                           
                              Maksymalna zawartość w mg/kg (ppm) w odniesieniu do paszy o zawartości wilgoci 12 %
                           
                        
                              (1)
                           
                           
                              (2)
                           
                           
                              (3)
                           
                        
                              
                                          „3)
                                       
                                       
                                          Fluor (1)
                                          
                                       
                                    
                           
                              Materiały paszowe, z wyjątkiem:
                           
                           
                              150
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          mieszanek paszowych pochodzenia zwierzęcego, z wyjątkiem skorupiaków morskich, takich jak kryl morski
                                       
                                    
                           
                              500
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          skorupiaków morskich, takich jak kryl morski
                                       
                                    
                           
                              3 000
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          fosforanów
                                       
                                    
                           
                              2 000
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          węglanu wapnia
                                       
                                    
                           
                              350
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          tlenku magnezu
                                       
                                    
                           
                              600
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          morskich alg wapiennych
                                       
                                    
                           
                              1 000
                           
                        
                              Wermikulit (E561)
                           
                           
                              3 000 (2)
                              
                           
                        
                              Mieszanki paszowe uzupełniające
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          zawierające ≤ 4 % fosforu
                                       
                                    
                           
                              500
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          zawierające > 4 % fosforu
                                       
                                    
                           
                              125 na 1 % fosforu
                           
                        
                              Mieszanki paszowe pełnoporcjowe z wyjątkiem:
                           
                           
                              150
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          mieszanek paszowych pełnoporcjowych dla bydła, owiec i kóz:
                                       
                                    
                           
                               
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          w okresie laktacji
                                       
                                    
                           
                              30
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          innych
                                       
                                    
                           
                              50
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          mieszanek paszowych pełnoporcjowych dla świń
                                       
                                    
                           
                              100
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          mieszanek paszowych pełnoporcjowych dla drobiu
                                       
                                    
                           
                              350
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          mieszanek paszowych pełnoporcjowych dla kurcząt
                                       
                                    
                           
                              250
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          mieszanek paszowych pełnoporcjowych dla ryb
                                       
                                    
                           
                              350
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  wiersz 14, Nasiona chwastów oraz niezmielonych i nierozdrobnionych owoców zawierających alkaloidy, glukozydy i inne substancje toksyczne, otrzymuje brzmienie:
                  
                              Substancje niepożądane
                           
                           
                              Produkty przeznaczone do żywienia zwierząt
                           
                           
                              Maksymalna zawartość w mg/kg (ppm) w odniesieniu do pasz o zawartości wilgoci 12 %
                           
                        
                              (1)
                           
                           
                              (2)
                           
                           
                              (3)
                           
                        
                              
                                          „14)
                                       
                                       
                                          Nasiona chwastów oraz niezmielone i nierozdrobnione owoce zawierające alkaloidy, glukozydy i inne substancje toksyczne, pojedynczo lub w połączeniu z:
                                       
                                    
                           
                              Wszystkie pasze
                           
                           
                              3 000
                           
                        
                              
                                 Datura stramonium L.
                           
                           
                               
                           
                           
                              1 000”
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  wiersz 21, DDT, otrzymuje brzmienie:
                  
                              Substancje niepożądane
                           
                           
                              Produkty przeznaczone do żywienia zwierząt
                           
                           
                              Maksymalna zawartość w mg/kg (ppm) w odniesieniu do paszy o zawartości wilgoci 12 %
                           
                        
                              (1)
                           
                           
                              (2)
                           
                           
                              (3)
                           
                        
                              „DDT (suma izomerów DDT-, DDD- (lub TDE-) i DDE- wyrażona jako DDT)
                           
                           
                              Wszystkie pasze z wyjątkiem:
                           
                           
                              0,05
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          olejów i tłuszczów
                                       
                                    
                           
                              0,5”
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  wiersz 28, Morele – Prunus armeniaca L., wiersz 29, Gorzkie migdały – Prunus dulcis (Mill.) D.A. Webb var. amara (DC.) Focke (= Prunus amygdalus Batsch var. amara (DC.) Focke) oraz wiersz 31, Lnianka – Camelina sativa (L.) Crantz, zostają niniejszym usunięte.
               
            
         (1)  Maksymalne poziomy odnoszą się do oznaczenia analitycznego fluoru, gdzie ekstrakcja odbywa się w 1 N kwasie chlorowodorowym przez 20 minut w temperaturze otoczenia. Dopuszcza się stosowanie równoważnych metod ekstrakcji pod warunkiem wykazania, że użyta procedura ma porównywalną skuteczność ekstrakcji.
      
         (2)  Poziomy zostaną poddane przeglądowi do dnia 31 grudnia 2008 r. w celu obniżenia maksymalnych dopuszczalnych poziomów.”;