CELEX: C2006/224/39
Language: de
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Rechtssache C-276/06: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de Travail Verviers (Belgien), eingereicht am 26. Juni 2006 — Mamate El Youssfi/Office national des pensions

16.9.2006   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 224/21
            
         Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de Travail Verviers (Belgien), eingereicht am 26. Juni 2006 — Mamate El Youssfi/Office national des pensions
   (Rechtssache C-276/06)
   (2006/C 224/39)
   Verfahrenssprache: Französisch
   Vorlegendes Gericht
   Tribunal de Travail Verviers (Belgien)
   Parteien des Ausgangsverfahrens
   
      Klägerin: Mamate El Youssfi
   
      Beklagter: Office national des pensions
   Vorlagefrage
   Beruht die Versagung der gesetzlichen Einkommensgarantie für Betagte, die damit begründet wird, dass
   
               —
            
            
               die Verordnung 1408/71 des Rates der Europäischen Gemeinschaften vom 14. Juni 1991 (1) nicht auf die Klägerin anwendbar sei,
            
         
               —
            
            
               die Klägerin nicht als Staatenlose oder Flüchtling anerkannt sei,
            
         
               —
            
            
               die Klägerin nicht Staatsangehörige eines Landes sei, mit dem Belgien auf dem Gebiet der Einkommensgarantie entweder ein Gegenseitigkeitsabkommen abgeschlossen oder für das Belgien das Bestehen einer tatsächlichen Gegenseitigkeit anerkannt hat,
            
         
               —
            
            
               oder dass die Klägerin keinen Anspruch auf eine Ruhestands- oder Hinterbliebenenpension aufgrund einer belgischen Regelung habe,
            
         
               —
            
            
               auf einer zu restriktiven Auslegung der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 vom 29. April 2004 (2) (die die Verordnung [EWG] Nr. 1408/71 vom 14. Juni 1971 ersetzt), insbesondere im Hinblick auf Artikel 14 EMRK, Artikel 1 des 1. Zusatzprotokolls zur EMRK sowie die Verordnung (EWG) Nr. 859/2003 vom 14. Mai 2003 (3),
            
         
               —
            
            
               oder auf einer Auslegung dieser Verordnung (EG) Nr. 883/2004, die unvereinbar ist mit dem Kooperationsabkommen, das die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft und das Königreich Marokko am 27. April 1976 in Rabat unterzeichnet haben und das im Namen der Gemeinschaft mit der Verordnung (EWG) Nr. 2211/78 des Rates vom 26. September 1978 (ABl. L 264, S. 1) (4) genehmigt und das durch das Abkommen EG — Marokko vom 26. Februar 1996 (ABl. L 70 vom 18. 3. 2000) ergänzt wurde?
            
         
      (1)  Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates vom 14. Juni 1971 zur Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und deren Familien, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern (ABl. L 149, S. 2).
   
      (2)  Verordnung (EG) Nr. 883/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 zur Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit (ABl. L 166, S. 1).
   
      (3)  Verordnung (EG) Nr. 859/2003 des Rates vom 14. Mai 2003 zur Ausdehnung der Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 und der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 auf Drittstaatsangehörige, die ausschließlich aufgrund ihrer Staatsangehörigkeit nicht bereits unter diese Bestimmungen fallen (ABl. L 124, S. 1).
   
      (4)  Verordnung (EWG) Nr. 2211/78 des Rates vom 26. September 1978 über den Abschluß des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Marokko (ABl. L 264, S. 1).