CELEX: C2003/044/02
Language: es
Date: 2003-02-22 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 16 de enero de 2003 en el asunto C-398/99 (Petición de decisión prejudicial del VAT and Duties Tribunal, Manchester): Yorkshire Co-operatives Ltd, contra Commissioners of Customs & Excise ("Sexta Directiva IVA — Cupones de descuento emitidos por el fabricante — Base imponible del minorista")

C 44/2                   ES                            Diario Oficial de la Unión Europea                                             22.2.2003
          SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                          SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                             (Sala Sexta)                                                                 (Sala Sexta)
                      de 16 de enero de 2003                                                      de 16 de enero de 2003
                                                                             en el asunto C-12/00: Comisión de las Comunidades
en el asunto C-398/99 (Petición de decisión prejudicial                                    Europeas contra Reino de España ( 1)
del VAT and Duties Tribunal, Manchester): Yorkshire
Co-operatives Ltd, contra Commissioners of Customs &
                               Excise ( 1)                                   («Incumplimiento de Estado — Libre circulación de mercan-
                                                                             cías — Directiva 73/241/CEE — Productos de cacao y de
                                                                             chocolate que contienen materias grasas distintas de la
(«Sexta Directiva IVA — Cupones de descuento emitidos por                    manteca de cacao — Productos fabricados y comercializados
         el fabricante — Base imponible del minorista»)                      legalmente en el Estado miembro de producción con la
                                                                             denominación de venta “chocolate” — Prohibición de comer-
                           (2003/C 44/02)                                    cializarlos con esta denominación en el Estado miembro de
                                                                                                     comercialización»)
                   (Lengua de procedimiento: inglés)
                                                                                                        (2003/C 44/03)
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la                           (Lengua de procedimiento: español)
      «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
                                                                             En el asunto C-12/00, Comisión de las Comunidades Europeas
En el asunto C-398/99, que tiene por objeto una petición                     (agente: Sr. G. Valero Jordana) contra Reino de España (agente:
dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 234 CE,            Sra. N. Díaz Abad), que tiene por objeto que se declare que el
por el VAT and Duties Tribunal, Manchester (Reino Unido),                    Reino de España ha incumplido las obligaciones que le
destinada a obtener, en el litigio pendiente ante dicho órgano               incumben en virtud del artículo 30 del Tratado CE (actualmente
jurisdiccional entre Yorkshire Co-operatives Ltd, y Com-                     artículo 28 CE, tras su modificación), al prohibir que productos
missioners of Customs & Excise, una decisión prejudicial sobre               de cacao y de chocolate a los que se han adicionado materias
la interpretación del artículo 11, partes A, apartado 1, letra a),           grasas vegetales distintas de la manteca de cacao y que han
y C, apartado 1, de la Directiva 77/388/CEE del Consejo, de                  sido fabricados legalmente en los Estados miembros que
17 de mayo de 1977, Sexta Directiva en materia de armoniza-                  autorizan la adición de estas materias, puedan ser comercializa-
ción de las legislaciones de los Estados Miembros relativas a                dos en España con la denominación con la que se comercializan
los impuestos sobre el volumen de negocios — Sistema común                   en el Estado miembro de procedencia, el Tribunal de Justicia
del impuesto sobre el valor añadido: base imponible uniforme                 (Sala Sexta), integrado por el Sr. J.-P. Puissochet, Presidente de
(DO L 145, p. 1; EE 09/01, p. 54), el Tribunal de Justicia (Sala             Sala, y los Sres. R. Schintgen y V. Skouris (Ponente), la
Sexta), integrado por el Sr. R. Schintgen (Ponente), Presidente              Sra. N. Colneric y el Sr. J. N. Cunha Rodrigues, Jueces; Abogado
de la Sala Segunda, en funciones de Presidente de la Sala Sexta,             General: Sr. S. Alber; Secretaria: Sra. D. Louterman-Hubeau,
y los Sres. C. Gulmann y V. Skouris y las Sras. F. Macken y                  jefa de división, ha dictado el 16 de enero de 2003 una
N. Colneric, Jueces; Abogado General: Sra. C. Stix-Hackl;                    sentencia cuyo fallo es el siguiente:
Secretaria: Sra. D. Louterman-Hubeau, jefa de división, ha
dictado el 16 de enero de 2003 una sentencia cuyo fallo es el                1)    Declarar que el Reino de España ha incumplido las obligaciones
siguiente:                                                                         que le incumben en virtud del artículo 30 del Tratado CE
                                                                                   (actualmente artículo 28 CE, tras su modificación), al prohibir
El artículo 11, partes A, apartado 1, letra a), y C, apartado 1, de la             que productos de cacao y de chocolate que se ajustan a los
Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, Sexta                     contenidos mínimos fijados en el anexo I, apartado 1,
Directiva en materia de armonización de las legislaciones de los                   punto 1.16, de la Directiva 73/241/CEE del Consejo, de 24 de
Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de                     julio de 1973, relativa a la aproximación de las legislaciones
negocios — Sistema común del impuesto sobre el valor añadido: base                 de los Estados miembros sobre los productos de cacao y de
imponible uniforme, debe interpretarse en el sentido de que, cuando                chocolate destinados a la alimentación humana, a los que se
un minorista acepta, en el momento de la venta de un producto, que                 han adicionado materias grasas vegetales distintas de la
el consumidor final pague el precio en parte al contado y en parte                 manteca de cacao y que han sido fabricados legalmente en los
mediante un cupón de descuento emitido por el fabricante de dicho                  Estados miembros que autorizan la adición de estas materias,
producto y este último reembolsa al minorista el importe que figura                puedan ser comercializados en España con la denominación con
en el citado cupón, el valor nominal de este cupón debe incluirse en la            la que se comercializan en el Estado miembro de producción.
base imponible del minorista.
                                                                             2)    Condenar en costas al Reino de España.
( 1) DO C 6 de 8.1.2000.                                                     (1 ) DO C 149 de 27.5.2000.