CELEX: 62015TN0103
Language: sk
Date: 2015-02-27 00:00:00
Title: Vec T-103/15: Žaloba podaná 27. februára 2015 – Flabeg Deutschland/Komisia

27.4.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 138/62
            
         Žaloba podaná 27. februára 2015 – Flabeg Deutschland/Komisia
   (Vec T-103/15)
   (2015/C 138/81)
   Jazyk konania: nemčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Flabeg Deutschland GmbH (Norimberg, Nemecko) (v zastúpení: M. Küper a E.-M. Schwind, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia
   
      Návrhy
   
   Žalobkyňa navrhuje, aby Všeobecný súd:
   
               —
            
            
               zrušil rozhodnutie žalovanej z 25. novembra 2014, vo veci štátnej pomoci SA.33995 (2013/C) (ex 2013/NN), C (2014) 8786 final, predovšetkým články 1, 2, článok 3 body 1 a 2, články 4 a 5 (konštatovanie o povahe štátnej pomoci a nezlučiteľnosti systému EEG 2012 vrátane jeho osobitného režimu kompenzácie so spoločným trhom), ako aj článok 6 v spojení s článkom 7 (nariadenie okamžitého vrátenia časti pomoci jej príjemcami),
            
         
               —
            
            
               uložil žalovanej povinnosť nahradiť trovy konania.
            
         
      Dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Na podporu svojej žaloby žalobkyňa uvádza dva žalobné dôvody.
   
               1.
            
            
               Prvý žalobný dôvod: nie sú splnené podmienky stanovené článkom 107 ZFEÚ.
               Žalobkyňa tvrdí, že systém príplatku EEG a osobitný režim kompenzácie EEG 2012 nemajú povahu štátnej pomoci v zmysle článku 107 ods. 1 ZFEÚ. V prípade ak by sa osobitný režim kompenzácie EEG 2012 v tomto zmysle posúdil ako štátna pomoc, bol by odôvodnený článkom 107 ods. 3 písm. b) a c) ZFEÚ (podpora vykonávania dôležitého projektu spoločného európskeho záujmu resp. rozvoj určitých hospodárskych činností alebo oblastí, bez nepriaznivého vplyvu na podmienky obchodu v rozpore so spoločným záujmom), a teda by neodporoval pravidlám štátnej pomoci.
            
         
               2.
            
            
               Druhý žalobný dôvod: neuplatniteľnosť príslušných usmernení Spoločenstva týkajúcich sa štátnej pomoci v oblasti životného prostredia a energií (the Environmental and Energy State Aid Guidelines – EEAG), ktoré sa vzťahujú na adaptačný plán.
               Žalobkyňa tvrdí, že sa na ňu nevzťahujú EEAG, ktoré sú smerodajné pre určenie výšky pomoci, ktorá sa má vrátiť v zmysle článku 3 sporného rozhodnutia žalovanej, a ktoré nadobudli účinnosť od 1. júla 2014, jednak preto, že posudzované nástroje systému príplatku EEG a osobitný režim kompenzácie EEG 2012 nepredstavujú štátnu pomoc, a jednak s ohľadom na zásadu zákonnosti správneho konania.