CELEX: C2002/323/68
Language: es
Date: 2002-12-21 00:00:00
Title: Asunto T-330/02: Recurso interpuesto el 24 de octubre de 2002 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Wagenborg Sleepdienst B.V.

21.12.2002             ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    C 323/41
Motivos y principales alegaciones                                       Recurso interpuesto el 24 de octubre de 2002 contra la
                                                                        Comisión de las Comunidades Europeas por Wagenborg
                                                                                                 Sleepdienst B.V.
Se invocan los mismos motivos que en el asunto T-326/02.
                                                                                               (Asunto T-330/02)
                                                                                                 (2002/C 323/68)
Recurso interpuesto el 24 de octubre de 2002 contra
la Comisión de las Comunidades Europeas por URS                                        (Lengua de procedimiento: neerlandés)
                          Nederland B.V.
                       (Asunto T-329/02)
                         (2002/C 323/67)                                En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
                                                                        Europeas se ha presentado el 24 de octubre de 2002 un
                                                                        recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas
               (Lengua de procedimiento: neerlandés)                    formulado por Wagenborg Sleepdienst B.V., con domicilio
                                                                        social en Rotterdam, representada por el Sr. T.R. Ottervanger,
                                                                        que designa domicilio en Luxemburgo.
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
Europeas se ha presentado el 24 de octubre de 2002 un
recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas                  La demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia:
formulado por URS Nederland B.V., con domicilio social en
Rotterdam, representada por el Sr. T.R. Ottervanger, que
designa domicilio en Luxemburgo.                                        1)   Con carácter principal, que anule la Decisión de la
                                                                             Comisión, de 19 de junio de 2002, C(2002) 2158 final,
                                                                             relativa a la ayuda estatal concedida por los Países Bajos
                                                                             en favor de las operaciones realizadas por remolcadores
La demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia:
                                                                             neerlandeses en puertos marítimos y vías navegables
                                                                             interiores de la Comunidad.
1)   Con carácter principal, que anule la Decisión de la
     Comisión, de 19 de junio de 2002, C(2002) 2158 final,
     relativa a la ayuda estatal concedida por los Países Bajos         2)   Con carácter subsidiario, que anule los artículos 2 y 3 de
     en favor de las operaciones realizadas por remolcadores                 la Decisión impugnada en los que la Comisión requiere al
     neerlandeses en puertos marítimos y vías navegables                     Gobierno neerlandés, entre otros, para que adopte todas
     interiores de la Comunidad.                                             las medidas necesarias para exigir a los beneficiarios la
                                                                             devolución de la ayuda, salvo la concedida antes del 12 de
2)   Con carácter subsidiario, que anule los artículos 2 y 3 de              septiembre de 1990.
     la Decisión impugnada en los que la Comisión requiere al
     Gobierno neerlandés, entre otros, para que adopte todas
     las medidas necesarias para exigir a los beneficiarios la          3)   Condene en costas a la Comisión.
     devolución de la ayuda, salvo la concedida antes del 12 de
     septiembre de 1990.
3)   Condene en costas a la Comisión.
                                                                        Motivos y principales alegaciones
Motivos y principales alegaciones
                                                                        Se invocan los mismos motivos que en el asunto T-326/02.
Se invocan los mismos motivos que en el asunto T-326/02.