CELEX: 32004R1989
Language: fi
Date: 2004-11-19 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1989/2004, annettu 19 päivänä marraskuuta 2004, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

20.11.2004   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 344/5
            
         
      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1989/2004,
   annettu 19 päivänä marraskuuta 2004,
   tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitettyjen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä.
            
         
               (2)
            
            
               Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.
            
         
               (3)
            
            
               Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetyt tavarat luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodeihin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.
            
         
               (4)
            
            
               On asianmukaista, että jäsenvaltioiden tulliviranomaisten tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tällä asetuksella vahvistettujen säännösten mukaisia, voi haltija edelleen vedota yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (2) 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti kolmen kuukauden ajan.
            
         
               (5)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Liitteenä olevan taulukon 1 sarakkeessa esitetyt tavarat luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodeihin.
   2 artikla
   Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tässä asetuksessa vahvistettujen säännösten mukaisia, voidaan vedota asetuksen (ETY) N:o 2913/92 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan.
   3 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 19 päivänä marraskuuta 2004.
      
         
            Komission puolesta
         
         Frederik BOLKESTEIN
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1558/2004 (EUVL L 283, 2.9.2004, s. 7).
   
      (2)  EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymissopimuksella.
   
      LIITE
      
                  Tavaran kuvaus
               
               
                  Luokittelu
                  (CN-koodi)
               
               
                  Perusteet
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
            
                  
                              1)
                           
                           
                              Keitetty lihavalmiste, jonka koostumus on seuraava (painoprosentteina ilmaistuna):
                              
                                          Maksaa
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          15
                                       
                                    
                                          Pilkottua sianlihaa
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          5
                                       
                                    
                                          Kaulalihaa
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                    
                                          Munuaisia
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          6
                                       
                                    
                                          Keuhkoja
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          13
                                       
                                    
                                          Pernaa
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          7
                                       
                                    
                                          Kamaraa
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          20
                                       
                                    
                                          Rasvaa, jossa on kamaraa
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          20
                                       
                                    
                                          Muita aineksia
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                    
                                          Vettä
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          10
                                       
                                    Valmiste on säilykepurkeissa.
                           
                        
               
                  1602 20 90
               
               
                  Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön, 16 ryhmän 2 huomautuksen sekä CN-koodien 1602, 1602 20 ja 1602 20 90 nimiketekstien mukaisesti.
                  Maksapitoisuus on riittävä antamaan tuotteelle maksavalmisteen olennaisen luonteen (ks. alanimikkeitä 1602 20 111602 20 90 koskevat yhdistetyn nimikkeistön selittävät huomautukset).
               
            
                  
                              2)
                           
                           
                              Sokeriliuoksesta ja pienistä määristä muita valmistusaineita koostuvat tuotteet, joiden koostumus painoprosentteina ilmaistuna on seuraava:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          TUOTE 1:
                                          
                                                      Sokeri
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      31,5
                                                   
                                                
                                                      Glukoosisiirappi
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      28,5
                                                   
                                                
                                                      Sitruunahappo
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      5
                                                   
                                                
                                                      Omenahappo
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      2,5
                                                   
                                                
                                                      Ksantaanikumi
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      0,2
                                                   
                                                
                                                      Natriumbentsoaatti
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      0,05
                                                   
                                                
                                                      Asesulfaamikalium
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      0,03
                                                   
                                                
                                                      Aspartaami
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      0,009
                                                   
                                                
                                                      Aromiaine
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      0,5
                                                   
                                                
                                                      Väriaine
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      0,002
                                                   
                                                
                                                      Vesi
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      loput
                                                   
                                                Tuote on pakattu vähittäismyyntiä varten pieniin muovisiin pipettipulloihin
                                          (k = 6 cm; ø = 2 cm)
                                          (Katso valokuva nro 1) (1)
                                          
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          TUOTE 2:
                                          
                                                      Sokeri
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      34
                                                   
                                                
                                                      Sitruunahappo
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      5
                                                   
                                                
                                                      Omenahappo
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      3
                                                   
                                                
                                                      Fumaarihappo
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      0,05
                                                   
                                                
                                                      Natriumkarboksimetyyli
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      0,07
                                                   
                                                
                                                      Kaliumsorbaatti
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      0,016
                                                   
                                                
                                                      Natriumbentsoaatti
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      0,01
                                                   
                                                
                                                      Asesulfaamikalium
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      0,03
                                                   
                                                
                                                      Aspartaami
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      0,01
                                                   
                                                
                                                      Aromiaine
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      0,5
                                                   
                                                
                                                      Väriaine
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      0,002
                                                   
                                                
                                                      Vesi
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      loput
                                                   
                                                Tuote on pakattu vähittäismyyntiä varten pieniin muovisiin suihkepulloihin
                                          (k = 10 cm; ø = 1,5 cm)
                                          (Katso valokuva nro 2) (1)
                                          
                                       
                                    Molemmat tuotteet on tarkoitettu välittömään kulutukseen laimentamatta niitä vedellä.
                           
                        
               
                  2106 90 59
               
               
                  Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön ja CN-koodien 2106, 2106 90 ja 2106 90 59 nimiketekstien mukaisesti.
                  Koska valmisteet ovat nestemäisiä, ne eivät ole sokerivalmisteita, sillä harmonoidun järjestelmän selitysten mukaan nimikkeen 1704 sokerivalmisteisiin kuuluvat ”useimmat kiinteässä tai puolikiinteässä muodossa markkinoitavat sokerivalmisteet”.
                  Niitä ei voida myöskään pitää alanimikkeeseen 2202 10 00 kuuluvina alkoholittomina juomina, koska ne eivät happopitoisuutensa vuoksi ole juomana välittömästi kulutettavissa (22 ryhmän 1 lisähuomautus).
               
            
                  
                              3)
                           
                           
                              Heraproteiini-isolaatit jauhemuodossa. Jauhe sisältää yli 90 % proteiinia kuiva-aineen painosta laskettuna. Tuotetta saadaan mikrosuodattamalla heraa.
                              Proteiinin koostumus on seuraava:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          beta-laktoglobuliinia 50–60 %
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          alfa-laktalbumiinia 10–25 %
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          immunoglobuliinia 5–7 %
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          glykopeptidejä noin 20 %.
                                       
                                    Laktoosi- ja rasvapitoisuus on alle 1 %.
                              Tuote voi sisältää pieniä määriä lesitiiniä, jota käytetään kosteuttavana aineena valmistusprosessissa.
                              Tuote on tarkoitettu ihmisravinnoksi.
                           
                        
               
                  3502 20 91
               
               
                  Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön, 4 ryhmän 4 huomautuksen b-kohdan sekä CN-koodien 3502, 3502 20 ja 3502 20 91 nimiketekstien mukaisesti.
                  Tuotteet ovat nimikkeessä 3502 tarkoitettuja kahden tai useamman heraproteiinin tiivisteitä eikä niitä voida pitää nimikkeen 3504 laktoglobuliinien isolaattina.
               
            Valokuva nro 1:
      
         
      Valokuva nro 2:
      
         
      
         (1)  Valokuvat ovat ainoastaan ohjeellisia.