CELEX: 31990L0207
Language: cs
Date: 1990-04-04 00:00:00
Title: Směrnice Komise ze dne 4. dubna 1990, kterou se mění druhá směrnice 82/434/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se metod analýzy nezbytných pro kontrolu složení kosmetických prostředků

Důležité právní upozornění

|

31990L0207

Úřední věstník L 108 , 28/04/1990 S. 0092 - 0101 Finské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 19 S. 0177  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 19 S. 0177 

		Směrnice Komiseze dne 4. dubna 1990,kterou se mění druhá směrnice 82/434/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se metod analýzy nezbytných pro kontrolu složení kosmetických prostředků(90/207/EHS)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,vzhledem k tomu, že ve druhé směrnici Komise 82/434/EHS ze dne 14. května 1982 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se metod analýzy nezbytných pro kontrolu složení kosmetických prostředků [1] se stanoví společná metoda analýzy pro důkaz a stanovení volného formaldehydu;vzhledem k tomu, že se ve světle nových vědeckých a technických údajů ukázalo nezbytným tuto metodu analýzy změnit;vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobení směrnic pro odstranění technických překážek obchodu v sektoru kosmetických prostředků technickému pokroku,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Kapitola IV přílohy ke směrnici 82/434/EHS se nahrazuje zněním uvedeným v příloze k této směrnici.Článek 2Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 31. prosince 1990. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.Opatření přijatá podle prvního pododstavce musí obsahovat výslovný odkaz na tuto směrnici.Článek 3Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 4. dubna 1990.Za Komisičlen KomiseKarel Van Miert[1] Úř. věst. L 185, 30.6.1982, s. 1.--------------------------------------------------PŘÍLOHA„IV. DŮKAZ A STANOVENÍ VOLNÉHO FORMALDEHYDU1. ROZSAH A OBLAST POUŽITÍTato metoda popisuje důkaz a dva způsoby stanovení v závislosti na tom, zda jsou či nejsou přítomny donory formaldehydu. Je použitelná pro všechny kosmetické prostředky.1.1 Důkaz1.2 Obecné kolorimetrické stanovení pomocí pentan-2,4-dionuTato metoda se používá v případě, je-li použit formaldehyd samotný nebo s konzervačními přísadami, které nejsou donory formaldehydu.V opačném případě, a pokud výsledek přesáhne nejvyšší povolenou koncentraci, musí se použít následující metoda pro potvrzení.1.3 Stanovení za přítomnosti donorů formaldehyduPři použití výše uvedené metody (1.2) se při derivatizaci donory formaldehydu štěpí, což vede k příliš vysokým výsledkům (vázaný formaldehyd a formaldehyd v polymerní formě).Je nezbytné oddělit volný formaldehyd kapalinovou chromatografií.2. DEFINICEObsah volného formaldehydu ve vzorku stanovený touto metodou se vyjadřuje v hmotnostních procentech.3. DŮKAZ3.1 Podstata metodyVolný a vázaný formaldehyd poskytuje v prostředí kyseliny sírové za přítomnosti Schiffova činidla růžové nebo lila zbarvení.3.2 Reakční činidlaVšechna reakční činidla musí být čistoty p.a. a použije se demineralizovaná voda.3.2.1 Fuchsin;3.2.2 Siřičitan sodný heptahydrát;3.2.3 Koncentrovaná kyselina chlorovodíková (d = 1,19);3.2.4 Kyselina sírová, asi 1M;3.2.5 Schiffovo činidlo:Do kádinky se naváží 100 mg fuchsinu (3.2.1) a rozpustí se v 75 ml vody o teplotě 80 °C. Po ochlazení se přidá 2,5 g siřičitanu sodného heptahydrátu (3.2.2) a 1,5 ml kyseliny chlorovodíkové (3.2.3). Objem se doplní do 100 ml.Je použitelné do dvou týdnů.3.3 Postup3.3.1 Do kádinky na 10 ml se naváží 2 g vzorku.3.3.2 Přidají se dvě kapky kyseliny sírové (3.2.4) a 2 ml Schiffova činidla (3.2.5). Toto činidlo musí být při použití naprosto bezbarvé.Obsah se protřepe a nechá stát 5 minut.3.3.3 Objeví-li se do pěti minut růžové nebo lila zbarvení, je přítomen formaldehyd v množství vyšším než 0,01 % a musí být stanoven volný a vázaný formaldehyd metodou podle bodu 4 a v případě potřeby metodou podle bodu 5.4. OBECNÉ KOLORIMETRICKÉ STANOVENÍ POMOCÍ PENTAN2,4DIONU4.1 Podstata metodyFormaldehyd reaguje s pentan2,4-dionem v přítomnosti octanu amonného za tvorby 3,5-diacetyl-1,4-dihydrolutidinu. Ten se extrahuje butan1olem a absorbance extraktu se měří při 410 nm.4.2 Reakční činidlaVšechna reakční činidla musí být čistoty p.a. a použije se demineralizovaná voda.4.2.1 Bezvodý octan amonný;4.2.2 Koncentrovaná kyselina octová, d420= 1,05;4.2.3 Pentan2,4dion, čerstvě předestilovaný za sníženého tlaku 25 mm Hg při 25 °C – nesmí vykazovat žádnou absorpci při 410 nm;4.2.4 Butan1ol;4.2.5 Kyselina chlorovodíková, 1M;4.2.6 Kyselina chlorovodíková, asi 0,1M;4.2.7 Hydroxid sodný, 1M;4.2.8 Roztok škrobu, čerstvě připravený (1 g/50 ml vody) podle Evropského lékopisu, 2. vydání 1980, část I-VII-1-1;4.2.9 Formaldehyd, 37 % až 40 % (m/V);4.2.10 Odměrný roztok jodu, 0,05 M;4.2.11 Odměrný roztok thiosíranu sodného, 0,1 M;4.2.12 Činidlo obsahující pentan-2,4-dion:V odměrné baňce na 1000 ml se rozpustí:- 150 g octanu amonného (4.2.1),- 2 ml pentan-2,4-dionu (4.2.3),- 3 ml kyseliny octové (4.2.2).Doplní se na 1000 ml vodou (pH roztoku asi 6,4).Toto činidlo musí být připraveno čerstvě.4.2.13 Činidlo (4.2.12) bez přídavku pentan-2,4-dionu;4.2.14 Standardní roztok formaldehydu: zásobní roztok5 g roztoku formaldehydu (4.2.9) se převede do odměrné baňky na 1000 ml a doplní se vodou na 1000 ml.Koncentrace tohoto roztoku se stanoví takto:Odebere se 10,00 ml; přidá se 25,00 ml odměrného roztoku jodu (4.2.10) a 10,00 ml roztoku hydroxidu sodného (4.2.7).Nechá se stát pět minut.Okyselí se 11,00 ml HCl (4.2.5) a přebytek jodu se titruje odměrným roztokem thiosíranu sodného (4.2.11), jako indikátor se použije roztok škrobu (4.2.8).Spotřeba 1 ml 0,05M odměrného roztoku jodu (4.2.10) odpovídá 1,5 mg formaldehydu;4.2.15 Standardní roztok formaldehydu: zředěný roztokZásobní roztok formaldehydu se zředí vodou nejprve v poměru 1/20 a poté v poměru 1/100.1 ml výsledného roztoku obsahuje asi 1 μg formaldehydu.Přesný obsah se vypočte.4.3 Přístroje a pomůcky4.3.1 Běžné laboratorní vybavení;4.3.2 Filtr pro separaci fází, Whatman 1 PS (nebo ekvivalentní);4.3.3 Odstředivka;4.3.4 Vodní lázeň nastavená na teplotu 60 °C;4.3.5 Spektrofotometr;4.3.6 Skleněné kyvety s délkou optické dráhy 1 cm.4.4 Postup4.4.1 Roztok vzorku:Do odměrné baňky na 100 ml se s přesností na 0,001 g naváží množství zkušebního vzorku (v gramech) odpovídající očekávanému obsahu formaldehydu asi 150 μg.Doplní se po rysku vodou a zamíchá se (roztok S).(Je nutno ověřit, zda je hodnota pH asi 6; v opačném případě se přidá roztok kyseliny chlorovodíkové (4.2.6).)Do Erlenmeyerovy baňky na 50 ml se odměří- 10,00 ml roztoku S,- 5,00 ml činidla obsahujícího pentan-2,4-dion (4.2.12),- demineralizovaná voda na konečný objem 30 ml.4.4.2 Referenční roztokMožný rušivý vliv základního zbarvení zkušebního vzorku se odstraní použitím tohoto referenčního roztoku:Do Erlenmeyerovy baňky na 50 ml se odměří- 10 ml roztoku S,- 5 ml činidla (4.2.13),- demineralizovaná voda na konečný objem 30 ml.4.4.3 Roztok pro slepý pokusDo Erlenmeyerovy baňky na 50 ml se přidá:- 5 ml činidla obsahujícího pentan-2,4-dion (4.2.13),- demineralizovaná voda na konečný objem 30 ml.4.4.4 Stanovení4.4.4.1 Směsi připravené podle bodů 4.4.1, 4.4.2 a 4.4.3 se protřepou. Erlenmeyerovy baňky se přesně na 10 minut vloží do vodní lázně vyhřáté na 60 °C. Nechají se vychladnout dvě minuty v lázni s ledovou vodou.4.4.4.2 Obsah se převede do dělicí nálevky na 50 ml obsahující 10 ml butan-1-olu (4.2.4). Každá baňka se vypláchne 3 až 5 ml vody. Směs se přesně 30 sekund důkladně třepe. Fáze se nechají oddělit.4.4.4.3 Obsah se přefiltruje do měřicích kyvet (4.3.2) přes filtr pro separaci fází. Fáze lze rovněž odstředit (při 3000 ot./min po dobu 5 minut).4.4.4.4 Absorbance (A1) extraktu roztoku vzorku podle bodu 4.4.1 proti extraktu referenčního roztoku 4.4.2 se změří při 410 nm V.4.4.4.5 Obdobně se změří absorbance (A2) extraktu roztoku slepého pokusu podle bodu 4.4.3 proti butan-1-olu.Poznámka:Všechny tyto operace musí být provedeny do 25 minut od okamžiku, kdy byly Erlenmeyerovy baňky vloženy do lázně vyhřáté na 60 °C.4.4.5 Kalibrační křivka4.4.5.1 Do Erlenmeyerovy baňky na 50 ml se přidá:- 5 ml zředěného standardního roztoku podle bodu 4.2.15,- 5 ml činidla obsahujícího pentan-2,4-dion (4.2.12),- demineralizovaná voda na celkový objem 30 ml.4.4.5.2 Postupuje se tak, jak je popsáno v bodu 4.4.4, a měří se absorbance proti butan-1-olu (4.2.4).4.4.5.3 Postup se opakuje s 10, 15, 20 a 25 ml zředěného standardního roztoku (4.2.15).4.4.5.4 Nulová hodnota (odpovídající zabarvení reakčních činidel) se získá postupem podle bodu 4.4.4.5.4.4.5.5 Po odečtení nulové hodnoty od každé hodnoty absorbance získané podle bodu 4.4.5.1 a 4.4.5.3 se sestrojí kalibrační křivka. Beerův zákon platí až do 30 μg formaldehydu.4.5 Výpočty4.5.1 Od hodnoty A1 se odečte hodnota A2 a z kalibrační křivky (4.4.5.5) se odečte množství C formaldehydu v roztoku vzorku (4.4.1) v μg.4.5.2 Obsah formaldehydu ve vzorku (% m/m) se vypočte pomocí vzorceobsah formaldehydu v % =10· m,kdem = je hmotnost zkušebního vzorku v gramech.4.6 Opakovatelnost [1]Při obsahu formaldehydu 0,2 % by neměl rozdíl dvou stanovení provedených současně se stejným vzorkem překročit 0,005 % pro kolorimetrickou metodu s pentan-2,4-dionem.Vede-li kolorimetrické stanovení volného formaldehydu k výsledkům vyšším, než je nejvyšší koncentrace podle směrnice 76/768/EHS, tj.a) 0,05 % až 0,2 % ve výrobku, u něhož není obsah formaldehydu uveden na etiketě;b) více než 0,2 % ve výrobku s uvedením obsahu formaldehydu, nebo bez něho,musí být použito postupu podle bodu 5.5. STANOVENÍ ZA PŘÍTOMNOSTI DONORŮ FORMALDEHYDU5.1 Podstata metodyOddělený formaldehyd se převede na žlutý derivát lutidinu reakcí s pentan2,4dionem v reaktoru za kolonou a absorbance vzniklého derivátu se měří při 420 nm.5.2 Reakční činidlaVšechna použitá reakční činidla musí být čistoty p.a. a použije se demineralizovaná voda.5.2.1 Voda čistoty pro HPLC nebo voda ekvivalentní kvality;5.2.2 Bezvodý octan amonný;5.2.3 Koncentrovaná kyselina octová;5.2.4 Pentan-2,4-dion (uchovává se při 4 °C);5.2.5 Bezvodý hydrogenfosforečnan disodný;5.2.6 Kyselina trihydrogenfosforečná, 85 % (d = 1,7);5.2.7 Methanol čistoty pro HPLC;5.2.8 Dichlormethan;5.2.9 Formaldehyd, 37 % až 40 % (m/V);5.2.10 Hydroxid sodný, 1M;5.2.11 Kyselina chlorovodíková, 1M;5.2.12 Kyselina chlorovodíková, 0,002M;5.2.13 Roztok škrobu čerstvě připravený podle Evropského lékopisu (viz 4.2.8);5.2.14 Odměrný roztok jodu, 0,05M;5.2.15 Odměrný roztok thiosíranu sodného, 0,1M;5.2.16 Mobilní fáze:Vodný roztok hydrogenfosforečnanu disodného (5.2.5), 0,006 M, upravený na pH 2,1 kyselinou trihydrogenfosforečnou (5.2.6);5.2.17 Činidlo do reaktoru za kolonou:V odměrné baňce na 1000 ml se rozpustí- 62,5 g octanu amonného (5.2.2),- 7,5 ml kyseliny octové (5.2.3),- 5 ml pentan2,4dionu (5.2.4).Objem se doplní po rysku vodou (5.2.1).Roztok se uchovává ve tmě.Skladovatelnost: nejvýše tři dny při 25 °C.Barva roztoku by se neměla měnit.5.2.18 Standardní roztok formaldehydu: zásobní roztok10 g roztoku formaldehydu (5.2.9) se převede do odměrné baňky na 1000 ml a doplní se vodou na 1000 ml.Koncentrace tohoto roztoku se stanoví takto:Odebere se 5 ml; přidá se 25 ml odměrného roztoku jodu (5.2.14) a 10 ml roztoku hydroxidu sodného (5.2.10).Nechá se stát pět minut.Okyselí se 11 ml HCl (5.2.11) a přebytek jodu se titruje odměrným roztokem thiosíranu sodného (5.2.15), jako indikátor se použije roztok škrobu (5.2.13).Spotřeba 1 ml odměrného roztoku jodu (5.2.14) odpovídá 1,5 mg formaldehydu.5.2.19 Standardní roztok formaldehydu: zředěný roztokZásobní roztok formaldehydu se zředí v poměru 1/100 mobilní fází (5.2.16).1 ml výsledného roztoku obsahuje asi 37 μg formaldehydu.Přesný obsah se vypočte.5.3 Přístroje a pomůcky5.3.1 Běžné laboratorní vybavení;5.3.2 Bezpulsní čerpadlo pro HPLC;5.3.3 Nízkotlaké bezpulsní čerpadlo (případně druhé čerpadlo pro HPLC);5.3.4 Nastřikovací ventil se smyčkou o objemu 10 μl;5.3.5 Reaktor za kolonou obsahující následující prvky:+ jednolitrová tříhrdlá baňka,+ jednolitrové topné hnízdo,+ dvě kolony Vigreux o minimálně 10 patrech, vzduchem chlazené,+ trubice z korozivzdorné oceli (sloužící jako výměník tepla) 1,6 mm, vnitřní průměr 0,23 mm, délka 400 mm,+ teflonová trubice 1,6 mm, vnitřní průměr 0,30 mm, délka 5 m (francouzské pletivo – viz doplněk 1),+ jeden díl ve tvaru T bez mrtvého objemu (Valco nebo ekvivalentní),+ tři spojky bez mrtvého objemu,nebo: jeden modul za kolonou Applied Biosystems PCRS 520 nebo ekvivalentní s reaktorem o objemu 1 ml.5.3.6 Membránový filtr, velikost pórů 0,45 μm;5.3.7 Patrona SEPPAKR C18 nebo ekvivalentní; (C18 se píše s 18 jako spodním indexem)5.3.8 Hotové kolony:- Bischoff hypersil RP 18 (typ NC číslo C 25.46 1805),(5 μm, délka 250 mm, vnitřní průměr 4,6 mm),- nebo DuPont, Zorbax ODS(5 μm, délka 250 mm, vnitřní průměr 4,6 mm),- nebo Phase SEP, spherisorb ODS 2(5 μm, délka 250 mm, vnitřní průměr 4,6 mm).5.3.9 PředkolonaBischoff K1 hypersil RP 18 (typ K1 G 6301 1805)(5 μm, délka 10 mm), nebo ekvivalentní.5.3.10 Kolona a předkolona se spojí systémem Ecotube (typ A 15020508 Bischoff) nebo ekvivalentním.5.3.11 Aparatura (5.3.5) se sestaví podle blokového schématu v doplňku 2.Spoje za nastřikovacím ventilem musí být co nejkratší. V tomto případě má trubka z korozivzdorné oceli mezi výstupem z reaktoru a vstupem do detektoru ochladit směs před detekcí; teplota detektoru není známa, ale je konstantní.5.3.12 Detektor pro viditelnou a UV oblast;5.3.13 Zapisovač;5.3.14 Odstředivka;5.3.15 Ultrazvuková lázeň;5.3.16 Vibrační míchadlo (Vortex nebo ekvivalentní).5.4 Postup5.4.1 Kalibrační křivkaSestrojí se vynesením výšek píků jako funkce koncentrace zředěných formaldehydových kalibračních roztoků.Kalibrační roztoky se připraví zředěním standardního roztoku formaldehydu (5.2.19) mobilní fází (5.2.16):- 1 ml roztoku (5.2.19) se zředí na 20 ml (asi 185 μg/100 ml)- 2 ml roztoku (5.2.19) se zředí na 20 ml (asi 370 μg/100 ml)- 5 ml roztoku (5.2.19) se zředí na 25 ml (asi 740 μg/100 ml)- 5 ml roztoku (5.2.19) se zředí na 20 ml (asi 925 μg/100 ml).Kalibrační roztoky se ponechají asi jednu hodinu stát při pokojové teplotě a musí být čerstvě připraveny.Kalibrační křivka je lineární pro koncentrace od 1,00 do 15,00 μg/ml.5.4.2 Příprava vzorků5.4.2.1 Emulze (krémy, make-up, oční stíny)Do odměrné baňky na 100 ml s uzávěrem se s přesností na 0,001 g naváží zkušební vzorek (m gramů) odpovídající očekávanému obsahu 100 μg formaldehydu. Přidá se přesně 20 ml dichlormethanu (5.2.8) a 20 ml kyseliny chlorovodíkové (5.2.12). Promíchá se pomocí vibračního míchadla (5.3.16) a v ultrazvukové lázni (5.3.15). Fáze se oddělí odstředěním (dvě minuty při 3000 g). Mezitím se promyje patrona (5.3.7) 2 ml methanolu (5.2.7) a kondicionuje se 5 ml vody (5.2.1).Kondicionovanou patronou se nechají protéci 4 ml vodné fáze extraktu, první dva mililitry se odstraní a následující podíl se zachytí.5.4.2.2 Lotiony, šamponyDo odměrné baňky na 100 ml s uzávěrem se s přesností na 0,001 g naváží zkušební vzorek (m gramů) odpovídající očekávanému obsahu 500 μg formaldehydu.Doplní se po rysku mobilní fází (5.2.16).Roztok se zfiltruje přes filtr (5.3.6) a nastříkne se nebo nechá protéci patronou (5.3.7) předem kondicionovanou podle bodu 5.4.2.1. Všechny roztoky musí být nastříknuty hned po přípravě.5.4.3 Chromatografické podmínky- Průtok mobilní fáze: 1 ml/min,- Průtok činidla: 0,5 ml/min,- Celkový průtok na výstupu z detektoru: 1,5 ml/min,- Objem nástřiku: 10 μl,- Eluční teplota: u obtížných separací se kolona ponoří do ledové lázně a vyčká se do ustálení teploty (15 až 20 minut),- Teplota reakce za kolonou: 100 °C,- Detekce: při 420 nm.Poznámka:Celý chromatografický systém a systém za kolonou je nutno po použití propláchnout vodou (5.2.1). Nepoužije-li se systém do dvou dnů, musí po tomto proplachu následovat ještě propláchnutí methanolem (5.2.7). Před novým kondicionováním se systémem nechá protéci voda, aby se zabránilo rekrystalizaci.5.5 VýpočetEmulze: (5.4.2.1):Obsah formaldehydu v % (m/m):C · 10· 100=C · 10Lotiony a šampony:V tomto případě platí vzorec:C · 10· 100=C · 10kdem = hmotnost analyzovaného vzorku v gramech (5.4.2.1),C = koncentrace formaldehydu v μg/100 ml odečtená z kalibrační křivky (5.4.1).5.6 Opakovatelnost [2]Při obsahu formaldehydu 0,05 % by neměl rozdíl výsledků dvou stanovení provedených současně se stejným vzorkem překročit 0,001 %.Při obsahu formaldehydu 0,2 % by neměl rozdíl výsledků dvou stanovení provedených současně se stejným vzorkem překročit 0,005 %.[1] ISO 5725.[2] ISO 5725.--------------------------------------------------