CELEX: 31974R0613
Language: nl
Date: 1974-03-20 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 613/74 van de Raad van 20 maart 1974 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor bepaalde oliën en vetten van vissen en zeezoogdieren

27 . 3 . 74                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr. L 81 / 1
                                                        I
                       (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                             VERORDENING ( EEG ) Nr. 613/74 VAN DE RAAD
                                                van 20 maart 1974
             betreffende de opening , de verdeling en de wijze van beheer van een communau­
               tair tariefcontingent voor bepaalde oliën en vetten van vissen en zeezoogdieren
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
                                                                Nr. van het
                                                                  gemeen­
                                                                schappelijk                     Omschrijving
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            doiianerarief
Economische       Gemeenschap,      inzonderheid    op
artikel 28 ,                                                ex 15.12              Dierlijke en plantaardige oliën en vet­
                                                                                  ten , geheel of gedeeltelijk gehydroge­
                                                                                  neerd of op andere wijze gehard of in
Overwegende dat de verwerkende industrieën in de                                  vaste toestand gebracht, ook indien ge­
Gemeenschap moeilijkheden ondervinden bij hun                                     zuiverd , doch niet verder bereid :
voorziening met oliën en vetten van vissen en zee­                                ex B. andere :
zoogdieren ; dat het om de aanpassing van de onder­                                       — Oliën    en    vetten    uitsluitend
nemingen te vergemakkelijken en zo gunstig mogelij­                                          verkregen uit vissen en zee­
ke voorwaarden voor de voorziening in de dringendste                                         zoogdieren
behoeften aan de betrokken produkten te scheppen,
dienstig is het recht van het gemeenschappelijk dou­
anetarief te verlagen in het kader van een tariefcon­       De nieuwe Lid-Staten passen rechten toe die worden
tingent ;                                                   berekend overeenkomstig het bepaalde ter zake in de
                                                            Akte van Toetreding.
Overwegende evenwel dat het, gezien de te verwaarlo­
zen omvang van een dergelijk contingent in vergelij­                                     Artikel 2
king met de werkelijke behoeften van de Gemeen­
schap, dienstig is, zonder daarom afbreuk te doen aan       Het in artikel 1 genoemde communautair tariefcon­
 het communautaire karakter van het tariefcontingent,       tingent wordt als volgt over de Lid-Staten verdeeld :
 een regeling voor de aanwending ervan vast te stellen
 die is gebaseerd op een verdeling over de Lid-Staten                                                       (in tonnen)
waarbij in het bijzonder rekening wordt gehouden                          Verenigd Koninkrijk                10 000
 met de belangen van die Lid-Staten die de laatste ja­                    Denemarken                          9 000
 ren voor hun voorziening een beroep hebben gedaan                        Ierland                              1 500
 op invoer, te weten het Verenigd Koninkrijk, Dene­                        Benelux                                 3
 marken en Ierland ,                                                       Duitsland                               1
                                                                           Frankrijk                               1
                                                                           Italië                                  1
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                                            Artikel 3
 VASTGESTELD :
                                                             1.      De Lid-Staten treffen alle dienstige maatregelen
                        Artikel 1                           ten einde de op hun grondgebied gevestigde impor­
                                                            teurs van de betrokken produkten vrije toegang tot de
                                                            hun toegewezen quota te waarborgen .
 Tot en met 31 december 1974 wordt het recht van het
 gemeenschappelijk douanetarief in het kader van een        2.       De uitputtingsgraad van de quota van de Lid­
 communautair tariefcontingent van 20 506 ton voor          Staten wordt vastgesteld aan de hand van de ingevoer­
 de onderstaande produkten geschorst tot op een ni­         de hoeveelheden van de betrokken produkten , welke
 veau van 10 % .                                            bij de douane ten invoer tot verbruik zijn aangegeven .
 ---pagebreak--- Nr. L 81 / 2                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       27 . 3 . 74
                      Artikel 4                                                  Artikel 6
De Lid-Staten stellen de Commissie periodiek op de
hoogte van de invoer van de betrokken produkten die
daadwerkelijk op hun quota is afgeboekt.                    Het in de onderhavige verordening bedoelde tarief­
                                                            contingent wordt geopend voor 1974.
                      A rtikel 5
De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen             Deze verordening treedt in werking op de derde dag
om te bereiken dat het bepaalde in deze verordening         volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
wordt nagekomen .                                           blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat .
             Gedaan te Brussel , 20 maart 1974 .
                                                                        Voor de Raad
                                                                        De Voorzitter
                                                                         W. SCHEEL