CELEX: 31996K0004
Language: sv
Date: 1995-11-21 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS REKOMMENDATION nr 4/96/EKSG av den 21 november 1995 om ändring av rekommendation nr 3118/94/EKSG och om upphävande av kommissionens rekommendation nr 73/95/EKSG

Avis juridique important

|

31996K0004

KOMMISSIONENS REKOMMENDATION nr 4/96/EKSG av den 21 november 1995 om ändring av rekommendation nr 3118/94/EKSG och om upphävande av kommissionens rekommendation nr 73/95/EKSG  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 005 , 08/01/1996 s. 0023 - 0023

KOMMISSIONENS REKOMMENDATION nr 4/96/EKSG av den 21 november 1995 om ändring av rekommendation nr 3118/94/EKSG och om upphävande av kommissionens rekommendation nr 73/95/EKSGEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION UTFÄRDAR DENNA REKOMMENDATIONmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 74 i detta, ochmed beaktande av följande:I avvaktan på att avtalen med Ryssland och Ukraina om handel med vissa stålprodukter, som omfattas av avtalet om Europeiska kol- och stålgemenskapen, skulle slutföras och träda i kraft infördes kravet på en exportlicens för importer som omfattas av dessa avtal genom kommissionens rekommendation nr 73/95/EKSG(1).I och med ikraftträdandet av dessa avtal(2), samtidigt som ett krav på en importlicens inom gemenskapen införs i enlighet med de regler som fastställs i kommissionens beslut nr 3/96/EKSG(3), är det nödvändigt att upphäva rekommendation nr 73/95/EKSG och, för att undvika onödiga dubbla förfaranden, ändra kommissionens rekommendation nr 3118/94/EKSG(4), senast ändrad genom rekommendation nr 393/96/EKSG(5), så att kraven på övervakningsdokument för produkter, med ursprung i Ryssland och Ukraina, som omfattas av avtalen avlägsnas.HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.Artikel 1Rekommendation nr 73/95/EKSG skall upphöra att gälla.Artikel 2Artikel 1.1 i rekommendation nr 3118/94/EKSG skall inte längre tillämpas vid övergång till fri omsättning inom gemenskapen av de stålprodukter som omfattas av Parisfördraget, som har sitt ursprung i Ryssland och Ukraina, omfattas av avtalen mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och de länderna och för vilka en gemenskapsimportlicens krävs i enlighet med bestämmelserna i beslut nr 3/96/EKSG.Artikel 3Denna rekommendation träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1996.Utfärdad i Bryssel den 21 november 1995.På kommissionens vägnarJacques SANTEROrdförande(1) EGT nr L 13, 19.1.1995, s. 1.(2) Se s. 24 och 47 i detta nummer av EGT.(3) Se s. 1 i detta nummer av EGT.(4) EGT nr L 330, 21.12.1994, s. 6.(5) EGT nr L 43, 25.2.1995, s. 23.