CELEX: 
Language: nl
Date: 1968-03-06 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 1 maart 1968 houdende vaststelling van de prijzen franco-grens voor het intracommunautaire handelsverkeer in de sector melk en zuivelprodukten

6. 3 . 68                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 58/7
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                       van 1 maart 1968
                       houdende vaststelling van de prijzen franco-grens voor het intracom­
                               munautaire handelsverkeer in de sector melk en zuivelprodukten
                                                         (68/130/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
                                                                  verzamelde gegevens en met name op de door de
GEMEENSCHAPPEN,                                                   Lid-Staten verschafte gegevens overeenkomstig het
                                                                  in bijlage I van Verordening nr. 157/64/EEG van
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                  de Commissie van 28 oktober 1964, betreffende de
pese Economische Gemeenschap,                                     aanpassingen en de correcties bij de vaststelling van
Gelet op Verordening nr. 13/64/EEG van de Raad                    de prijzen franco-grens in de sector melk en zuivel­
van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke tot­                 produkten (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
standbrenging van een gemeenschappelijke ordening                 nr. 1048/67/EEG (8), gegeven schema ; dat in alle
der markten in de zuivelsector ( 1), en met name                  gevallen waarin de op deze wijze waargenomen
op artikel 3 , lid 5,                                             prijs betrekking heeft op een ander produkt dan dat
                                                                  waarvoor de prijs franco-grens moet worden vast­
Overwegende dat een prijs franco-grens moet wor­                  gesteld ofwel op een ander handelsstadium dan „af­
den vastgesteld voor de invoer van elke Lid-Staat                 fabriek", de in bijlage II van Verordening nr. 157/
uit een andere Lid-Staat, voor elk van de Produk­                 64/EEG omschreven correcties en aanpassingen
ten, genoemd in artikel 1 van Verordening nr.                     moeten worden aangebracht ;
 156/64/EEG van de Commissie van 28 oktober
1964 betreffende de criteria en de wijze van toe­                 Overwegende echter dat voor de invoer uit de Lid-
passing daarvan bij de vaststelling van de prijzen                Staten waar een produkt slechts in een onbedui­
franco-grens in de sector melk en zuivelproduk­                   dende hoeveelheid wordt voortgebracht, als prijs af­
ten (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening nr. 380/           fabriek de drempelprijs van dit produkt, gecorrigeerd
67/EEG (3), dat echter een uitzondering moet wor­                 overeenkomstig het bepaalde in artikel 3 van Ver­
den gemaakt voor de gevallen van artikel 7 van                    ordening nr. 156/64/EEG, moet worden genomen ;
Verordening nr. 113/64/EEG van de Raad van 30 juli
1964 betreffende afwijkende maatregelen voor                      Overwegende dat de op deze wijze berekende prij­
melkpoeder, boter, gecondenseerde melk en enige                   zen moeten worden vermeerderd met forfaitaire
kaassoorten (4), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­               bedragen, vastgesteld bij Verordening nr. 48/64/
ning nr. 215/66/EEG (5), van artikel 7, lid 1 , van               EEG van de Raad van 30 april 1964 tot vaststel­
Verordening nr. 156/64/EEG, alsmede van artikel 7                 ling van het bedrag van de vervoerkosten en van
van Verordening nr. 68/67/EEG van de Raad van                     de kosten van grensoverschrijding voor sommige
22 maart 1967 inzake de voor het melkprijsjaar                    zuivelprodukten (9) en verminderd met de invloed
1967/ 1968 met betrekking tot de prijs voor melk                  van de bij de uitvoer gerestitueerde binnenlandse
en zuivelprodukten te treffen maatregelen (6) ;                   belastingen ; dat een forfaitaire berekening van deze
                                                                  restituties moet plaatsvinden krachtens artikel 4
Overwegende dat volgens artikel 3 , lid 1 , van Ver­              van Verordening nr. 156/64/EEG, waarbij de in
ordening nr. 13/64/EEG de prijs franco-grens van                  elke uitvoerende Lid-Staat geldende belastingbe­
een bepaald produkt gelijk is aan de prijs af-fabriek             dragen op de prijzen af-fabriek moeten worden
vermeerderd met een forfaitair bedrag voor de ver­                toegepast ;
voerkosten en de kosten van de grensoverschrijding
en verminderd met een tweede forfaitair bedrag                    Overwegende dat overeenkomstig artikel 19 van
dat overeenkomt met de invloed van de bij uitvoer                 Verordening nr. 215/66/EEG van de Raad van 14
gerestitueerde binnenlandse belastingen ;                         december 1966 betreffende de regeling voor meng­
                                                                  voeders op basis van zuivelprodukten en voor melk­
Overwegende dat volgens artikel 2 van Verorde­                    poeder voor voederdoeleinden, bij de uitvoer van
ning nr. 156/64/EEG de prijs af-fabriek moet wor­                 melkpoeder bestemd voor veevoederdoeleinden door
den vastgesteld uitgaande van de meest represen­                  een Lid-Staat die gebruik maakt van de in artikelen
tatieve waarneming ; dat deze moet berusten op alle               16, 17 of 18 van die verordening voorziene moge­
                                                                  lijkheid een bijzondere prijs franco-grens wordt
H PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz. 549/64.                         vastgesteld ; dat deze prijs gelijk moet zijn aan de
H PB nr. 172 van 30. 10. 1964, blz. 2709/64.
(3) PB  nr. 175 van 31 . 7. 1967, blz. 1 .
(4) PB  nr. 130 van 12. 8 . 1964, blz. 2184/64.                   C) PB nr. 172 van 30. 10. 1964, blz. 2712/64.
(5) PB  nr. 235 van 22. 12. 1966, blz. 3963/66.                   (8) PB nr. 315 van 28. 12. 1967, blz. 2.
(«) PB  nr. 57 van 25. 3. 1967, blz. 852/67.                      (9) PB nr. 72 van 9. 5 . 1964, blz. 1144/64.
 ---pagebreak--- Nr . L 58 / 8                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        6 . 3 . 68
prijs franco-grens voor het hoofdprodukt, vermin­       vastgesteld vóór de normale datum indien dit nood­
derd, naar gelang de gevallen genoemd in artikel 19     zakelijk blijkt,
van Verordening nr. 215/66/EEG , met het verschil
tussen de drempelprijs voor het hoofdprodukt en
                                                        HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
de drempelprijs voor melkpoeder bestemd voor vee­       GEGEVEN :
voederdoeleinden, met het in artikel 17, lid 1 , van
deze verordening bedoelde bedrag, dat de invloed                              Artikel 1
weergeeft van de desbetreffende maatregelen op de
prijs van het inheemse produkt, of met de som           De prijzen franco-grens worden voor de invoer uit
van die bedragen ;                                      de Lid-Staten vastgesteld zoals aangegeven in de
                                                        aan deze beschikking gehechte tabel ten aanzien
Overwegende dat voor de Produkten waarvoor              van de melk en zuivelprodukten die in deze tabel
België en Luxemburg één markt vormen , de prij­         voorkomen .
zen franco-grens voor de invoer in de andere Lid-
Staten uit Luxemburg op hetzelfde niveau moeten                               Artikel 2
worden vastgesteld als de prijzen franco-grens voor
invoer in de andere Lid-Staten uit België ;             De prijzen franco-grens, zoals vastgesteld overeen­
                                                        komstig artikel 1 , gelden met ingang van 4 maart
Overwegende dat uit de toepassing van de bepa­          1968 tot de wijziging daarvan bij een latere be­
lingen van bovengenoemde verordening en met             schikking van de Commissie.
name de criteria en de wijze van toepassing op de
prijzen welke de Commissie op 1 maart 1968 be­                                Artikel 3
kend zijn, voortvloeit dat de prijzen franco-grens
moeten worden vastgesteld met betrekking tot de         Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten.
invoer uit de Lid-Staten overeenkomstig de tabel
die aan deze beschikking is toegevoegd ;                Gedaan te Brussel, 1 maart 1968 .
Overwegende dat de vaststelling van de prijzen                                   Voor de Commissie
franco-grens voor het intracommunautaire handels­                                  De Voorzitter
verkeer in principe moet plaatsvinden elke vrijdag
om de andere week ; dat zij echter moeten worden                                      Jean REY
 ---pagebreak--- 6 . 3 . 68                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 58 /9
                                                           BIJLAGE
                        Prijzen franco-grens van het intracommunautaire handelsverkeer in de sector
                                             melk en zuivelprodukten per 100 kg
           1 . Voor invoer naar België uit :
                                           Duitsland      Frankrijk       Italië  Luxemburg       Nederland
                  Produkten
                                             DM              FF            Lire       Lfr.           Fl .
           Groep      1                      84,40         114,67       14.001                      57,85
           Groep     2                     360,40          446,67       56.706                     295,15
           Groep     3                      172,40         229,67       35.209                     129,03
           Groep     4                      167,90        267,67        43.885     2.115,6         168,65
           Groep     5                     279,28         347,67       55.455                      201,66
           Groep     6                     513,40          648,73       79.889                     444,25
           Groep     8                     487,90         608,66        84.649                     464,83
           Groep     9                     381,40         564,66       64.943                      344,22
           Groep    10                     437,40         586,67       76.081                      398,60
           Groep   11                      556,00         653,67       74.177                      423,67
           Groep   13                      147,30          196,67      30.981                      108,80
           Groep   14                      671,40         870,67      106.063      9.117,9         574,84
           Cheddar                         365,40         573,67       58.348                      398,60
           Tilsit                          402,90         544,60       68.962                      343,25
           Melk in poedervorm,
           bestemd voor
           voederdoeleinden                144,37         178,67       23.115                      108,98
           2. Voor uitvoer uit België naar :
                                                                                                      (in B r .)
                                                         Duitsland
                  Produkten                                              Italië   Luxemburg      Nederland
                                                         Frankrijk
           Groep     1                                    1.042,5      1.092,5                    1.017,5
           Groep     2                                   4.452,5       4.502,5                    4.427,5
           Groep     3                                    1.817,5      1.867,5                    1.792,5
           Groep     4                                   2.427,5      2.477,5      2.402,5        2.402,5
           Groep     5                                   3.393,2      3.443,2                     3.368,2
           Groep     6                                   5.504,6      5.554,6                     5.479,6
           Groep     8                                   6.517,5      6.567,5                     6.492,5
           Groep     9                                   5.467,5      5.517,5                     5.442,5
           Groep   10                                    5.438,5      5.488,5                     5.413,5
           Groep   11                                    5.967,5      6.017,5                     5.942,5
           Groep   13                                    2.013,3      2.063,3                     1.988,3
           Groep   14                                    9.928,5      9.978,5      9.903,5        9.903,5
           Cheddar                                       5.067,5      5.117,5                     5.042,5
           Tilsit                                        5.613,5      5.663,5                     5,588,5
 ---pagebreak--- Nr. L 58/ 10                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       6. 3 . 68
             1 . Voor invoer naar Duitsland (B. R.) uit :
                                            België        Frankrijk        Italië Luxemburg Nederland
                   Produkten
                                             Bfr.             FF            Lire      Lfr.     Fl.
             Groep    1                   1.042,5          119,60         14.001    1.042,5   59,66
             Groep    2                   4.452,5         451,60          56.706   4.452,5   296,96
             Groep    3                   1.817,5         234,60          35.209   1.817,5   130,84
             Groep    4                   2.427,5         272,60          43.885   2.140,6   170,46
             Groep    5                   3.393,2         352,60          55.455   3.393,2   203,47
            Groep     6                   5.504,6         653,66          79.889   5.504,6   446,06
            Groep     8                   6.517,5         613,59          84.649   6.517,5   466,64
            Groep    9                    5.467,5         569,59          64.943   5.467,5   346,03
            Groep   10                    5.438,5         591,60          76.081   5.438,5   400,41
            Groep   11                    5.967,5         658,60          74.177   5.967,5   425,48
            Groep   13                    2.013,3         201,60          30.981   2.013,3   110,61
            Groep   14                    9.928,5         875,60         106.063   9.142,9  576,65
            Cheddar                       5.067,5         578,60          58.348   5.067,5  400,41
            Tilsit                        5.613,5         549,53          68.962   5.613,5  345,06
            Melk in poedervorm,
            bestemd voor
            voederdoeleinden                              183,60          23.115             110,79
            1. Voor uitvoer uit Duitsland (B. R.) naar :
                                                                  (m DM)
                                              België        Frankrijk
                      Produkten            Luxemburg          Italië
                                           Nederland
            Groep    1                        84,40           88,40
            Groep    2                      360,40           364,40
            Groep    3                       172,40          176,40
            Groep    4                       167,90          171,90
            Groep    5                      279,28           283,28
            Groep    6                      513,40          517,40
            Groep    8                      487,90          491,90
            Groep    9                      381,40          385,40
            Groep   10                      437,40          441,40
            Groep   11                      556,00          560,00
            Groep   13                       147,30          151,30
            Groep   14                      671,40          675,40
            Cheddar                         365,40          369,40
            Tilsit                          402,90          406,90
            Melk in poedervorm,
            bestemd voor
            voederdoeleinden                144,37           148,37
 ---pagebreak--- 6 . 3 . 68                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 58/ 11
           1 . Voor invoer naar Frankrijk uit :
                                         België    Duitsland     Italië          Luxemburg Nederland
                  Produkten
                                          Bfr.        DM          Lire              Lfr.      Fl.
           Groep     1                  1.042,5      88,40      14.001            1.042,5    59,66
           Groep     2                  4.452,5     364,40      56.706            4.452,5   296,96
           Groep     3                  1.817,5     176,40      35.209            1.817,5   130,84
           Groep     4                  2.427,5     171,90      43.885            2.140,6   170,46
           Groep     5                  3.393,2     283,28      55.455            3.393,2   203,47
           Groep 6                      5.504,6     517,40      79.889            5.504,6   446,06
           Groep 8                      6.517,5     491,90      84.649            6.517,5   466,64
           Groep 9                      5.467,5     385,40      64.943            5.467,5   346,03
           Groep   10                   5.438,5     441,40      76.081            5.438,5   400,41
           Groep   11                   5.967,5     560,00      74.177            5.967,5   425,48
           Groep   13                   2.013,3     151,30      30.981            2.013,3   110,61
           Groep   14                   9.928,5     675,40     106.063            9.142,9   576,65
           Cheddar                      5.067,5     369,40      58.348            5.067,5   400,41
           Tilsit                       5.613,5     406,90      68.962            5.613,5   345,06
           Melk in poedervorm,
           bestemd voor
           voederdoeleinden                         148,37      23.115                      110,79
           2. Voor uitvoer uit Frankrijk naar :
                                                                          in FF)
                                           België
                  Produkten             Luxemburg    Duitsland     Italië
                                         Nederland
           Groep     1                    114,67      119,60      119,60
           Groep     2                    446,67      451,60     451,60
           Groep     3                    229,67      234,60     234,60
           Groep     4                    267,67      272,60     272,60
           Groep     5                    347,67      352,60     352,60
           Groep     6                    648,73      653,66     653,66
           Groep     8                    608,66      613,59      608,66
           Groep     9                    564,66      569,59     569,59
           Groep    10                    586,67      591,60      591,60
           Groep    11                    653,67      658,60      658,60
           Groep    13                    196,67      201,60      201,60
           Groep    14                    870,67      875,60      875,60
           Cheddar                        573,67      578,60      578,60
           Tilsit                         544,60      549,53      549,53
           Melk in poedervorm,
           bestemd voor
           voederdoeleinden               178,67      183,60      183,60
 ---pagebreak--- Nr. L 58/ 12                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     6 . 3 . 68
             1 . Voor invoer naar Italië uit :
                                             België          Duitsland  Frankrijk Luxemburg Nederland
                    Produkten
                                               Bfr.            DM          FF        Lfr.      Fl .
             Groep      1                   1.092,5            88,40     119,60    1.092,5    63,28
             Groep     2                   4.502,5           364,40      451,60    4.502,5   300,58
             Groep     3                    1.867,5           176,40     234,60    1.867,5   134,46
             Groep     4                   2.477,5            171,90     272,60    2.190,6   174,08
             Groep     5                   3.443,2           283,28      352,60    3.443,2   207,09
             Groep     6                   5.554,6           517,40      653,66    5.554,6   449,68
             Groep     8                   6.567,5           491,90    - 608,66    6.567,5   470,26
             Groep     9                   5.517,5           385,40      569,59    5.517,5   349,65
             Groep   10                    5.488,5           441,40      591,60    5.488,5   404,03
             Groep   11                    6.017,5           560,00      658,60    6.017,5   429,10
             Groep   13                    2.063,3            151,30     201,60    2.063,3   114,23
             Groep   14                     9.978,5          675,40      875,60    9.192,9   580,27
             Cheddar                       5.117,5           369,40      578,60    5.117,5   404,03
             Tilsit                        5.663,5           406,90      549,53    5.663,5   348,68
             Melk in poedervorm,
             bestemd voor
             voederdoeleinden                                 148,37     183,60              114,41
             2. Voor uitvoer uit Italië naar de andere Lid-Staten :
                                                    (m Lire)
                          Produkten
                 Groep       1                  14.001
                 Groep      2                   56.706
                 Groep      3                   35.209
                 Groep      4                   43.885
                 Groep      5                   55.455
                 Groep      6                   79.889
                 Groep      8                   84.649
                 Groep      9                   64.943
                 Groep     10                   76.081
                 Groep     11                   74.177
                 Groep     13                   30.981
                 Groep     14                  106.063
                 Cheddar                        58.348
                 Tilsit                         68.962
                 Melk in poedervorm,
                 bestemd voor
                 voederdoeleinden               23.115
 ---pagebreak--- 6. 3 . 68                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 58 / 13
          1 . Voor invoer naar Luxemburg uit :
                                               België     Duitsland   Frankrijk    Italië         Nederland
                      Produkten
                                                Bfr.         DM           FF        Lire             Fl .
          Groep           1                                 84,40      114,67    14.001             57,85
          Groep           2                                360,40      446,67    56.706            295,15
          Groep           3                                172,40      229,67    35.209            129,03
          Groep           4                   2.402,5      167,90      267,67    43.885            168,65
          Groep          5                                 279,28      347,67    55.455            201,66
          Groep          6                                 513,40      648,73    79.889            444,25
          Groep           8                                487,90      608,66    84.649            464,83
          Groep          9                                 381,40      564,66    64.943            344,22
          Groep         10                                 437,40      586,67    76.081            398,60
          Groep         11                                 556,00      653,67    74.177 .          423,67
          Groep         13                                 147,30      196,67    30.981            108,80
          Groep         14                    9.903,5      671,40      870,67   106.063            574,84
          Cheddar                                          365,40      573,67    58.348            398,60
          Tilsit:                                          402,90      544,60    68.962            343,25
          Melk in poedervorm,
          bestemd voor
          v; o e d e r d o e1ei n d en                     144,37      178,67    23.115            108,98
          2, Voor uitvoer uit Luxemburg naar :
                                                                                        (in Lfr.)
                                                           Duitsland
                      Produkten                 België                   Italië  Nederland
                                                           Frankrijk
          Groep           1                             -  1.042,5     1.092,5    1.017,5
          Groep           2                                4.452,5     4.502,5    4.427,5
          Groep           3                                1.817,5     1.867,5    1.792,5
          Groep           4                    2.115,6     2.140,6     2.190,6    2.115,6
          Groep          5                                 3.393,2     3.443,2    3.368,2
          Groep          6                                 5.504,6     5.554,6   5.479,6
          Groep           8                                6.517,5     6.567,5   6.492,5
          Groep          9                                 5.467,5     5.517,5   5.442,5
          Groep         10                                 5.438,5     5.488,5   5.413,5
          Groep         11                                 5.967,5     6.017,5    5.942,5
          Groep         13                                 2.013,3     2.063,3    1.988,3
          Groep         14                     9.117,9     9.142,9     9.192,9   9.117,9
          Cheddar                                          5.067,5     5.117,5   5.042,5
          Tilsit                                           5.613,5     5.663,5   5.588,5
 ---pagebreak--- Nr. L 58/ 14                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      6. 3 . 68
             1 . Voor invoer naar Nederland uit :
                                          België     Duitsland   Frankrijk          Italië Luxemburg
                    Produkten
                                           Bfr.         DM          FF               Lire     Lfr.
             Groep    1                  1.017,5        84,40     114,67           14.001   1.017,5
             Groep    2                  4.427,5      360,40      446,67           56.706   4.427,5
             Groep    3                  1.792,5      172,40      229,67           35.209   1.792,5
             Groep    4                  2.402,5      167,90      267,67           43.885   2.115,6
             Groep    5                  3.368,2      279,28      347,67           55.455   3.368,2
             Groep    6                  5.479,6      513,40      648,73           79.889   5.479,6
             Groep    8                  6.492,5      487,90      608,66           84.649   6.492,5
             Groep    9                  5.442,5      381,40      564,66           64.943   5.442,5
             Groep   10                  5.413,5      437,40      586,67           76.081   5.413,5
             Groep   11                  5.942,5      556,00      653,67           74.177   5.942,5
             Groep   13                  1.988,3      147,30      196,67           30.981   1.988,3
             Groep   14                  9.903,5      671,40      870,67          106.063   9.117,9
             Cheddar                     5.042,5      365,40      573,67           58.348   5.042,5
             Tilsit                      5.588,5      402,90      544,60           68.962   5.588,5
             Melk in poedervorm,
             bestemd voor
             voederdoeleinden                         144,37      178,67           23.115
            2. Voor uitvoer uit Nederland naar :
                                                                         (in Fl.)
                                            België    Duitsland
                       Produkten                                    Italië
                                         Luxemburg     Frankrijk
             Groep    1                     57,85        59,66      63,28
             Groep    2                    295,15       296,96     300,58
             Groep    3                    129,03       130,84     134,46
             Groep    4                    168,65       170,46     174,08
             Groep    5                    201,66      203,47      207,09
             Groep    6                    444,25      446,06      449,68
             Groep    8                    464,83       466,64     470,26
             Groep    9                    344,22       346,03     349,65
             Groep   10                    398,60       400,41     404,03
             Groep   11                    423,67      425,48      429,10
             Groep   13                    108,80       110,61     114,23
             Groep   14                    574,84      576,65      580,27
             Cheddar                       398,60       400,41     404,03
             Tilsit                        343,25       345,06     348,68
             Melk in poedervorm,
             bestemd voor
             voederdoeleinden              108,98       110,79     114,41