CELEX: C2001/348/30
Language: nl
Date: 2001-12-08 00:00:00
Title: Zaak C-390/01: Beroep, op 9 oktober 2001 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Portugese Republiek

C 348/16              NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    8.12.2001
      van een andere lidstaat of die geen inwoner zijn van                  tens artikel 55, lid 1, van richtlijn 96/29/Euratom (1) van
      bedoeld gebied, maar aan dezelfde leeftijdsvereisten vol-             de Raad van 13 mei 1996 tot vaststelling van de
      doen, de verplichtingen niet is nagekomen die op haar                 basisnormen voor de bescherming van de gezondheid der
      rusten krachtens de artikelen 12 en 49 EG-Verdrag;                    bevolking en der werkers tegen de aan ioniserende
                                                                            straling verbonden gevaren, door niet binnen de gestelde
                                                                            termijn de voor de tenuitvoerlegging van deze richtlijn
—     de Italiaanse Republiek in de kosten te verwijzen.
                                                                            noodzakelijke wettelijke en bestuursrechtelijke bepalin-
                                                                            gen te hebben vastgesteld;
Middelen en voornaamste argumenten                                    —     subsidiair, vast te stellen dat de Portugese Republiek niet
                                                                            aan de krachtens voormelde bepalingen op haar rustende
                                                                            verplichtingen heeft voldaan, door de Commissie niet
                                                                            onmiddellijk van de betrokken maatregelen in kennis te
De toekenning van tariefvoordelen enkel aan Italiaanse onder-               stellen;
danen vormt een beperking van het recht op vrije dienstver-
richting dat toekomt aan toeristen die Italiaanse archeologische
en culturele plaatsen bezoeken.                                       —     de Portugese Republiek in de kosten te verwijzen.
De toekenning van tariefvoordelen aan bepaalde categorieën
bezoekers, in casu bezoekers die de leeftijd van 60 of 65 jaar
hebben bereikt, met als criterium het zijn van inwoner van de         Middelen en voornaamste argumenten
gemeente waar de culturele attractie zich bevindt, vormt een
indirecte discriminatie op grond van nationaliteit omdat de
voordelen uiteindelijk voornamelijk worden onthouden aan              Ingevolge de artikelen 161, derde alinea, en 192, eerste alinea,
toeristen die onderdaan zijn van andere lidstaten, wier uitslui-      EGA dienen de lidstaten waarvoor een richtlijn bestemd is,
ting van de tariefvoordelen het verkapte doel is.                     binnen de gestelde termijn het beoogde resultaat te bereiken.
                                                                      Daartoe dienen zij de bepalingen van de betrokken richtlijn in
                                                                      nationaal recht om te zetten in dier voege, dat de richtlijn aan
De door gemeentelijke musea toegekende tariefvoordelen                het einde van de omzettingstermijn volledig effect sorteert. In
bevatten derhalve discriminaties op basis van nationaliteit, in       casu is de gestelde termijn op 13 mei 2000 verstreken
strijd met de artikelen 12 en 49 EG-Verdrag.                          zonder dat de Portugese Republiek richtlijn 96/29/Euratom in
                                                                      nationaal recht heeft omgezet.
                                                                      (1) PB L 314 van 04.12.1996, blz. 20.
Beroep, op 9 oktober 2001 ingesteld door Commissie van
de Europese Gemeenschappen tegen Portugese Republiek
                        (Zaak C-389/01)
                                                                      Beroep, op 9 oktober 2001 ingesteld door Commissie van
                        (2001/C 348/29)
                                                                      de Europese Gemeenschappen tegen Portugese Republiek
                                                                                               (Zaak C-390/01)
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
op 9 oktober 2001 beroep ingesteld tegen Portugese Republiek
door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-                                       (2001/C 348/30)
woordigd door António Gaeiros als gemachtigde, domicilie
gekozen hebbende te Luxemburg bij Luis Escobar Guerrero,
Centre Wagner, Luxemburg.
                                                                      Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                      op 9 oktober 2001 beroep ingesteld tegen Portugese Republiek
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
                                                                      door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-
                                                                      woordigd door António Caeiros als gemachtigde, domicilie
—     vast te stellen dat de Portugese Republiek niet heeft           gekozen hebbende te Luxemburg bij Luis Escobar Guerrero,
      voldaan aan de verplichtingen die op haar rusten krach-         Centre Wagner, Luxemburg.
 ---pagebreak--- 8.12.2001              NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     C 348/17
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:                              betreffende het op de markt brengen van biociden, door
                                                                              niet binnen de gestelde termijn de voor de tenuitvoerleg-
—     vast te stellen dat de Portugese Republiek niet heeft                   ging van deze richtlijn noodzakelijke wettelijke en be-
      voldaan aan de verplichtingen die op haar rusten krach-                 stuursrechtelijke bepalingen te hebben vastgesteld;
      tens artikel 14, lid 1, van richtlijn 97/43/Euratom (1) van
      de Raad van 27 juli 1994 tot vaststelling van bijlage VI          —     subsidiair, vast te stellen dat de Portugese Republiek niet
      bij richtlijn 91/414/EEG betreffende het op de markt                    aan de krachtens voormelde bepalingen op haar rustende
      brengen van gewasbeschermingsmiddelen, door niet bin-                   verplichtingen heeft voldaan, door de Commissie niet
      nen de gestelde termijn de voor de tenuitvoerlegging van                onmiddellijk van de betrokken maatregelen in kennis te
      deze richtlijn noodzakelijke wettelijke en bestuursrechte-              stellen;
      lijke bepalingen te hebben vastgesteld;
                                                                        —     de Portugese Republiek in de kosten te verwijzen.
—     subsidiair, vast te stellen dat de Portugese Republiek niet
      aan de krachtens voormelde bepalingen op haar rustende
      verplichtingen heeft voldaan, door de Commissie niet
                                                                        Middelen en voornaamste argumenten
      onmiddellijk van de betrokken maatregelen in kennis te
      stellen;
                                                                        Ingevolge de artikelen 10, eerste alinea, en 249, derde alinea,
—     de Portugese Republiek in de kosten te verwijzen.                 EG dienen de lidstaten waarvoor een richtlijn bestemd is,
                                                                        binnen de gestelde termijn het beoogde resultaat te bereiken.
                                                                        Daartoe dienen zij de bepalingen van de betrokken richtlijn in
                                                                        nationaal recht om te zetten in dier voege, dat de richtlijn aan
Middelen en voornaamste argumenten                                      het einde van de omzettingstermijn volledig effect sorteert. In
                                                                        casu is de gestelde termijn op 14 mei 2000 verstreken zonder
                                                                        dat de Portugese Republiek richtlijn 98/8/EG in nationaal recht
                                                                        heeft omgezet.
De middelen en voornaamste argumenten zijn gelijk aan die
in zaak C-389/01.
                                                                        (1) PB L 123 van 24.4.1998, blz. 1.
(1) PB L 180 van 09.07.1997, blz. 22.
                                                                        Beroep, op 8 oktober 2001 ingesteld door Franse Repu-
                                                                        bliek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
Beroep, op 9 oktober 2001 ingesteld door Commissie van
de Europese Gemeenschappen tegen Portugese Republiek                                             (Zaak C-393/01)
                                                                                                 (2001/C 348/32)
                         (Zaak C-391/01)
                         (2001/C 348/31)
                                                                        Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                        op 8 oktober 2001 beroep ingesteld tegen Commissie van de
                                                                        Europese Gemeenschappen door Franse Republiek, vertegen-
                                                                        woordigd door G. de Bergues en R. Loosli-Surrans als gemach-
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is              tigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.
op 9 oktober 2001 beroep ingesteld tegen Portugese Republiek
door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-
woordigd door António Caeiros als gemachtigde, domicilie               De Franse Republiek concludeert dat het den Hove behage:
gekozen hebbende te Luxemburg bij Luis Escobar Guerrero,
Centre Wagner, Luxemburg.                                               —     nietig te verklaren beschikking 2001/577/EG van de
                                                                              Commissie van 25 juli 2001 tot vaststelling van de datum
                                                                              waarop in het kader van de aan een datum gerelateerde
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:                              uitvoerregeling mag worden begonnen met de verzending
                                                                              van rundveeproducten uit Portugal op grond van ar-
—     vast te stellen dat de Portugese Republiek niet heeft                   tikel 22, lid 2, van beschikking 2001/376/EG van de
      voldaan aan de verplichtingen die op haar rusten krach-                 Commissie (1);
      tens artikel 34, lid 1, van richtlijn 98/8/EG (1) van het
      Europees Parlement en de Raad van 16 februari 1998                —     de Commissie in de kosten te verwijzen.