CELEX: 31982R1233
Language: nl
Date: 1982-05-19
Title: Verordening (EEG) nr. 1233/82 van de Commissie van 19 mei 1982 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1054/78 naar aanleiding van de vaststelling van nieuwe voor Duitsland en Nederland in de landbouwsector toe te passen wisselkoersen

Avis juridique important

|

31982R1233

Verordening (EEG) nr. 1233/82 van de Commissie van 19 mei 1982 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1054/78 naar aanleiding van de vaststelling van nieuwe voor Duitsland en Nederland in de landbouwsector toe te passen wisselkoersen  

Publicatieblad Nr. L 141 van 20/05/1982 blz. 0075 - 0076

*****VERORDENING  (EEG) Nr. 1233/82 VAN DE COMMISSIE  van 19 mei 1982  tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1054/78 naar aanleiding van de vaststelling van nieuwe voor Duitsland en Nederland in de landbouwsector toe te passen wisselkoersen  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 878/77 van de Raad van 26 april 1977 inzake de in de landbouwsector toe te passen wisselkoersen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1207/82 (2), en met name op artikel 5,  Overwegende dat in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1054/78 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1165/82 (4), is bepaald dat artikel 4, lid 1, laatste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1134/68 van de Raad (5) slechts geldt voor zover het wijzigingen van de representatieve koersen betreft die hebben plaatsgevonden in het tijdvak dat eindigt op 30 april 1982;  Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1207/82 de bijlagen III en VIII van Verordening (EEG) nr. 878/77 zijn gewijzigd om rekening te houden met de vaststelling van nieuwe representatieve koersen voor de Duitse mark en de Nederlandse gulden die op 20 mei 1982 van kracht worden; dat Verordening (EEG) nr. 1054/78 derhalve moet worden aangevuld;  Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken Comités van beheer,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING  VASTGESTELD:  Artikel 1  Artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1054/78 wordt gelezen:  »2. Het bepaalde in artikel 4, lid 1, laatste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1134/68 geldt slechts voor vaststellingen vooraf en ten blijke daarvan opgestelde certificaten of stukken die zijn afgegeven in de zin van artikel 21 van Verordening (EEG) nr. 3183/80 (1):  - vóór 2 april 1981 voor de representatieve koersen van de Belgische frank, de Luxemburgse frank, de Deense kroon, de Duitse mark, de Franse frank, de Griekse drachme, het Iers pond, de Italiaanse lire en de Nederlandse gulden, bedoeld in respectievelijk de bijlagen I tot en met VIII bij Verordening (EEG) nr. 850/81 (2);  - vóór 10 oktober 1981 voor de representatieve koers van de Franse frank bedoeld in bijlage IV bij Verordening (EEG) nr. 878/77 in de bij Verordening (EEG) nr. 2923/81 (3) vastgestelde versie;  - vóór 30 november 1981 voor de representatieve koers van de Italiaanse lire bedoeld in bijlage VII bij Verordening (EEG) nr. 878/77 in de bij Verordening (EEG) nr. 3398/81 (4) vastgestelde versie;  - vóór 3 april 1982 voor de representatieve koers van de Deense kroon bedoeld in bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 878/77 in de bij Verordening (EEG) nr. 794/82 (5) vastgestelde versie;  - vóór 30 april 1982 voor de representatieve koersen van de Belgische frank, de Luxemburgse frank, de Deense kroon, de Franse frank, de Griekse drachme en de Italiaanse lire bedoeld in respectievelijk de bijlagen I, II, IV, V en VII bij Verordening (EEG) nr. 878/77 in de bij Verordening (EEG) nr. 1051/82 (6) vastgestelde versie;  - vóór 12 mei 1982 voor de representatieve koers van de Griekse drachme bedoeld in bijlage V bij Verordening (EEG) nr. 878/77 in de bij Verordening (EEG) nr. 1154/82 (7) vastgestelde versie;  - vóór 30 april 1982 voor de representatieve koersen van de Duitse mark en de Nederlandse gulden bedoeld in respectievelijk de bijlagen III en VIII bij Verordening (EEG) nr. 878/77 in de bij Verordening (EEG) nr. 1207/82 (8) vastgestelde versie.  (1) PB nr. L 338 van 13. 12. 1980, blz. 1.  (2) PB nr. L 90 van 4. 4. 1981, blz. 1.  (3) PB nr. L 291 van 12. 10. 1981, blz. 1.  (4) PB nr. L 344 van 30. 11. 1981, blz. 1.  (5) PB nr. L 91 van 5. 4. 1982, blz. 7.  (6) PB nr. L 123 van 6. 5. 1982, blz. 1.  (7) PB nr. L 134 van 15. 5. 1982, blz. 8.  (8) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 51.".  Artikel 2  Deze verordening treedt in werking op 20 mei 1982.  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.  Gedaan te Brussel, 19 mei 1982.  Voor de Commissie  Poul DALSAGER  Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 106 van 29. 4. 1977, blz. 27.  (2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 51.  (3) PB nr. L 134 van 22. 5. 1978, blz. 40.  (4) PB nr. L 134 van 15. 5. 1982, blz. 35.  (5) PB nr. L 188 van 1. 8. 1968, blz. 1.