CELEX: 62014TN0300
Language: sv
Date: 2014-05-02 00:00:00
Title: Mål T-300/14: Talan väckt den 2 maj 2014 – Fricopan Back mot kommissionen

14.7.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 223/48
            
         Talan väckt den 2 maj 2014 – Fricopan Back mot kommissionen
   (Mål T-300/14)
   2014/C 223/51
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Fricopan Back GmbH Immekath (Klötze, Tyskland) (ombud: Rechtsanwälte T. Volz, M. Ringel, B. Wißmann, M. Püstow, C. Oehme och T. Wielsch)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara Europeiska kommissionens beslut av den 18 december 2013 om inledande av ett formellt granskningsförfarande enligt artikel 108.2 FEUF gentemot Förbundsrepubliken Deutschland på grund av stöd till elproduktion från förnybara energikällor och minskade EEG-tilläggsavgifter för energiintensiva användare, statligt stöd SA.33995 (2013/C) (ex 2013/NN), i den del beslutet avser minskade EEG-tilläggsavgifter för energiintensiva användare, och
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Till stöd för sin talan åberopar sökanden två grunder.
   
               1.
            
            
               Första grunden: Inget gynnande i den mening som avses i artikel 107.1 FEUF
               
                           —
                        
                        
                           Sökanden gör gällande att begränsningen av EEG-tilläggsavgifter för energiintensiva användare, vilken föreskrivs i lag i syfte att främja förnybara energikällor inte utgör stöd i den mening som avses i artikel 107.1 FEUF. I detta avseende gör sökanden gällande att energiintensiva företag inte heller gynnas av dessa bestämmelser. Den särskilda utjämningsregleringen har istället till syfte att jämna ut extraordinära utgifter vilka sökanden och jämförbara företag har inom ramen för främjandet av el-produktion från förnybara källor, och att upprätthålla konkurrenskraften för energiintensiva företag vilka påverkas avsevärt av EEG-tilläggsavgifterna.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Andra grunden: Inga statliga medel i den mening som avses i artikel 107.1 FEUF
               
                           —
                        
                        
                           Sökanden gör vidare gällande att de särskilda utjämningsbestämmelserna inte kan räknas som stöd som ”ges av en medlemstat eller med hjälp av statliga medel”. I detta avseende anser sökanden att EEG-tilläggsavgiften i sig inte är något statlig medel och att avståendet från detta stöd genom de särskilda utjämningsbestämmelserna därför inte heller kan utgöra stöd med hjälp av statliga medel.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           EEG-tilläggsavgiften tas inte ut, förvaltas ellerfördelas av staten eller av något av staten utsett eller inrättat offentligt eller privat organ. EEG-tilläggsavgiften kan istället tas ut omedelbart av systemansvariga för överföringssystemet på grundval av ett motsvarande civilrättsligt anspråk. EEG-tilläggsavgiften kommer inte statsbudgeten till godo och de särskilda utjämningsbestämmelserna påverkar följaktligen varken direkt eller indirekt statens inkomster.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           EEG-tilläggsavgiften kommer inte heller statliga myndigheter till godo. Det finns inte heller någon offentlig kontroll av EEG-medel, som till exempel en kontroll som utförs av Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) eller Bundesnetzagentur.