CELEX: 62008CN0351
Language: bg
Date: 2008-08-04 00:00:00
Title: Дело C-351/08: Преюдициално запитване, отправено от Bundessozialgericht (Германия) на 4 август 2008 г. — Christian Grimme/Deutsche Angestellten-Krankenkasse

25.10.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 272/11
            
         Преюдициално запитване, отправено от Bundessozialgericht (Германия) на 4 август 2008 г. — Christian Grimme/Deutsche Angestellten-Krankenkasse
   (Дело C-351/08)
   (2008/C 272/19)
   Език на производството: немски
   Препращаща юрисдикция
   Bundessozialgericht
   Страни в главното производство
   
      Ищец: Christian Grimme
   
      Ответник: Deutsche Angestellten-Krankenkasse
   Преюдициалeн въпрос
   Трябва ли разпоредбите на Споразумението между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Конфедерация Швейцария, от друга страна, относно свободното движение на хора (1) и по-конкретно членове 1, 5, 7 и 16 от него, както и членове 12, 17, 18 и 19 от приложение I да се тълкуват в смисъл, че те не допускат член на съвета на директорите на акционерно дружество по швейцарското право, който осъществява дейност в Германия, да има задължение за осигуряване по немската пенсионно-осигурителна схема, въпреки че членове на управителен съвет на акционерно дружество по немското право, които осъществяват дейност в Германия, са освободени от това задължение по немската пенсионно-осигурителна схема?
   
      (1)  ОВ L 114, 30.4.2002 г., стр. 6.