CELEX: 32002R1310
Language: hr
Date: 2002-07-19 00:00:00
Title: Uredba Vijeća (EZ) br. 1310/2002 od 19. srpnja 2002. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 963/2002 o utvrđivanju prijelaznih odredaba o antidampinškim mjerama i mjerama protiv subvencioniranog uvoza donesenim na temelju Odluka Komisije br. 2277/96/EZUČ i br. 1898/98/EZUČ, kao i na temelju antidampinških ispitnih postupaka i ispitnih postupaka protiv subvencioniranog uvoza koji su u tijeku te žalbi i zahtjeva podnesenih na temelju tih odluka

11/Sv. 036
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               231
            
         32002R1310
   
               L 192/9
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               19.07.2002.
            
         
      UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1310/2002
   od 19. srpnja 2002.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 963/2002 o utvrđivanju prijelaznih odredaba o antidampinškim mjerama i mjerama protiv subvencioniranog uvoza donesenim na temelju Odluka Komisije br. 2277/96/EZUČ i br. 1898/98/EZUČ, kao i na temelju antidampinških ispitnih postupaka i ispitnih postupaka protiv subvencioniranog uvoza koji su u tijeku te žalbi i zahtjeva podnesenih na temelju tih odluka
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Ugovor o osnivanju Europske zajednice za ugljen i čelik, (Ugovor o EZUČ-u), prestaje važiti 23. srpnja 2002.
            
         
               (2)
            
            
               Za proizvode koji su trenutačno obuhvaćeni Ugovorom o EZUČ-u od 24. srpnja 2002. važit će Ugovor o osnivanju Europske zajednice.
            
         
               (3)
            
            
               Uredba (EZ) br. 963/2002 (1) utvrđuje prijelazne odredbe o antidampinškim mjerama i mjerama protiv subvencioniranog uvoza donesenima na temelju Odluke Komisije br. 2277/96/EZUČ od 28. studenoga 1996. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice za ugljen i čelik (2) i Odluke Komisije br. 1889/98/EZUČ od 3. rujna 1998. o zaštiti od subvencioniranog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice za ugljen i čelik (3). U prilozima toj Uredbi navedene su sve antidampinške mjere i mjere protiv subvencioniranog uvoza koje su bile na snazi 16. travnja 2002., odnosno na dan kad je Komisija prihvatila prijedlog.
            
         
               (4)
            
            
               U međuvremenu su ipak donesene izmjene u vezi nekih od tih mjera. Zbog toga bi se trebali ažurirati gore navedeni prilozi. Stoga je primjereno donijeti Uredbu o izmjeni Uredbe kojom se ažuriraju prilozi Uredbi (EZ) br. 963/2002,
            
         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Uredba (EZ) br. 963/2002 mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               tablica u Prilogu I. mijenja se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           pored unosa „plosnati valjani proizvodi od željeza ili nelegiranog čelika (toplo valjani kolutovi)”:
                           
                                       i.
                                    
                                    
                                       unos u drugom stupcu pod naslovom „Odluka br.” zamjenjuje se sljedećim:
                                       „Odluka Komisije br. 283/2000/EZUČ od 4.2.2000. (SL L 31, 5.2.2000., str. 15.) (ispravljena Odlukom br. 2009/2000/EZUČ od 22.9.2000.) (SL L 240, 23.9.2000., str 12.) kako je zadnje izmijenjena Odlukom Komisije br. 841/2002/EZUČ od 21.5.2002. (SL L 134, 22.5.2002., str 11.) i Odlukom Komisije br. 1043/2002/EZUČ od 14.6.2002. (SL L 157, 15.6.2002., str. 45.)”;
                                    
                                 
                                       ii.
                                    
                                    
                                       u petom stupcu, unos vezan uz Indiju zamjenjuje se sljedećim:
                                       „Tata Iron & Steel Company Ltd (A078)
                                       Essar Steel Ltd (A083/A076)
                                       Steel Authority of India Ltd (A084/A077)
                                       Jindal Vijayanagar Ltd (A270)
                                       Ispat Industries Ltd (A204)
                                       Sva ostala trgovačka društva (A999)”;
                                    
                                 
                                       iii.
                                    
                                    
                                       u šestom stupcu, unos vezan uz Indiju zamjenjuje se sljedećim:
                                       „0
                                       Obveza/1,5 %
                                       Obveza/11,5 %
                                       Obveza/18,1 %
                                       Obveza/14 %
                                       10,7 %”;
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           pored unosa „toplo valjani plosnati proizvodi od nelegiranog čeličnog kvarto-lima)”:
                           
                                       i.
                                    
                                    
                                       unos u drugom stupcu pod naslovom „Odluka br.” zamjenjuje se sljedećim:
                                       „Odluka Komisije br. 1758/2000/EZUČ od 9.8.2000. (SL L 202, 10.8.2000., str. 21.), kako je zadnje izmijenjena Odlukom Komisije br. 979/2002/EZUČ od 3.6.2002. (SL L 150, 8.6.2002., str. 36.)”;
                                    
                                 
                                       ii.
                                    
                                    
                                       u petom stupcu, unos vezan za Rumunjsku zamjenjuje se sljedećim:
                                       „Sidex SA (069)
                                       Sva ostala trgovačka društva (A999)”;
                                    
                                 
                                       iii.
                                    
                                    
                                       u šestom stupcu, unos vezan za Rumunjsku zamjenjuje se sljedećim:
                                       „5,7 %
                                       11,5 %”;
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               tablica u Prilogu II. mijenja se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           u drugom stupcu, unos pod naslovom „Odluka br.” zamjenjuje se sljedećim:
                           „Odluka Komisije br. 284/2000/EZUČ od 4.2.2000. (SL L 31, 5.2.2000., str. 15.), ispravljen Odlukom Komisije br. 2071/2000/EZUČ od 29.9.2000. (L 246, 30.9.2000., str. 32.), kako je zadnje izmijenjena Odlukom Komisije br. 842/2002/EZUČ od 21.5.2002. (SL L 134, 22.5.2002., str. 18.) i Odlukom Komisije 1043/2002/EZUČ od 14.6.2002. (SL L 157, 15.6.2002., str. 45.)”;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           u petom stupcu, unos vezan za Indiju zamjenjuje se sljedećim:
                           „Essar Steel Ltd (A083/A076)
                           The Steel Authority of India Ltd (A084/A077)
                           Tata Iron & Steel Company Ltd (A075/A078)
                           Ispat Industries Ltd (A204)
                           Jindal Vijayanagar Steel Ltd (A270)
                           Sva ostala trgovačka društva (A999)”;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           u šestom stupcu, unos vezan uz Indiju zamjenjuje se sljedećim:
                           „Obveza/4,9 %
                           Obveza/12,3 %
                           Obveza/6,2 %
                           Obveza/9,8 %
                           Obveza/5,7 %
                           13,1 %”.
                        
                     
         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu 24. srpnja 2002.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 19. srpnja 2002.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         T. PEDERSEN
         
      
   
   
      (1)  SL L 149, 7.6.2002., str. 3.
   
      (2)  SL L 308, 29.11.1996., str. 11., Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom br. 435/2001/EZUČ (SL L 63, 3.3.2001., str. 14.).
   
      (3)  SL L 245, 4.9.1998., str. 3.