CELEX: 31964D0084
Language: nl
Date: 1963-12-16 00:00:00
Title: 64/84/EEG: Beschikking van de Commissie van 16 december 1963 houdende toekenning van een tariefcontingent aan het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg voor ruwe natuurkurk en kurkafval, gebroken of gemalen kurk

292/64                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                         31 . 1 . 64
                                   BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                             van 16 december 1963
              houdende toekenning van een tariefcontingent aan het Koninkrijk België en
              het Groothertogdom Luxemburg voor ruwe natuurkurk en kurkafval , ge­
                                            broken of gemalen kurk
                     ( Slechts de tekst in de Franse en Nederlandse taal is authentiek )
                                                   (64/84/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                 oprichting van de Europese Economische Gemeen­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                    schap,
                                                                 Overwegende dat de betrokken produkten vóór
                                                             1 januari 1962 in de Belgisch-Luxemburgse Econo­
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­        mische Unie met vrijdom van recht werden inge­
pese Economische Gemeenschap, en met name op                 voerd, terwijl het recht van het gemeenschappelijk
artikel 25, lid 3, en artikel 29,                            douanetarief voor de post 45.01 A 5% en voor de
                                                             post 45.01 B 8% bedraagt;
     Gezien de brief van 6 augustus 1963, waarbij                Overwegende dat uit de gegevens welke door
het Koninkrijk België, namens de Belgisch-Luxem­             de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie ter
burgse Economische Unie, heeft verzocht om toe­              staving van haar verzoek zijn verstrekt blijkt , dat
kenning van een tariefcontingent met vrijdom van             de ontwikkeling van het verbruik, de invoer uit
recht van 1.000 ton voor ruwe natuurkurk en kurk­            derde landen en uit de andere Lid-Staten alsmede
afval , alsmede gebroken of gemalen kurk, van post           van de uitvoer wat de betrokken produkten be­
45.01 A en B van het gemeenschappelijk douane­               treft over de laatste jaren het volgende beeld te
tarief, opgenomen in bijlage II van het Verdrag tot          zien geeft :
                                                                                                  (in tonnen )
                                                                                                  1963
                                                       I960          1961         1962
                                                                                           ( eerste halfjaar )
              Verbruik                                 1.996         1.637        1.288
              Invoer uit :
              — de E. E. G.                              460            606          465             164
              — derde landen                           1.650         1.160           951             521
              Totale uitvoer                             115            129          128               65
              Produktie                                                     nihil
     Overwegende dat de toekenning van tariefcon­            tingenten , op grond van artikel 25 van het Verdrag,
 tingenten op grond van artikel 25 ten behoeve van           bij de toepassing waarvan zij zich moet laten lei­
 één Lid-Staat een afwijking inhoudt van het nor­            den door de aanwijzingen vervat in artikel 29 , en
 male ritme voor de geleidelijke totstandkoming              tevens met inachtneming van het bepaalde in de
 van het gemeenschappelijk douanetarief, ten einde           artikelen 2 , 3 en 9 , rekening dient te houden met
 de bezwaren weg te nemen die voor de voorziening            de voornaamste kenmerken van de situatie van de
 van een Lid-Staat kunnen voortvloeien uit de ge­            betrokken produkten zowel uit het standpunt van
 leidelijke overgang van het vóór de eerste aanpas­          de aanvragende Lid-Staat als van het standpunt
 sing van de nationale rechten aan de rechten van            van de Gemeenschap als zodanig;
 het gemeenschappelijk douanetarief toegepaste
 nationale tariefstelsel , maar het stelsel van de Ge­           Overwegende dat de aanvragende Lid-Staten
 meenschap,                                                  met name er naar streven de voorziening van hun
                                                              verwerkende industrie van deze produkten welke
     Overwegende dat de Commissie bij de uitoefe­             ernstige concurrentie ondervinden van nieuwe ,
 ning van haar beoordelingsrecht inzake tariefcon­            met name synthetische stoffen , tegen een zo laag
 ---pagebreak--- 31 . 1.64                PUBUKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              293/04
en zo stabiel mogelijke prijs te verzekeren, en der­ die kurk kunnen vervangen ondervonden moeilijk­
halve een verhoging van de rechten van hun nationaal heden enerzijds, en van de ontoereikendheid van de
douanetarief op kurk te voorkomen; dat de produk­    kurkproduktie in de Gemeenschap anderzijds,
tie in de Gemeenschap voorts in hoge mate ontoe­     noodzakelijk lijkt bij wijze van uitzondering geen
reikend is om in al haar behoeften te voorzien, eïi  recht vast te stellen dat hoger is dan het vóór de
dat deze in de naaste toekomst niet zal toenemen;    eerste aanpassing toegepaste nationale recht,
                                                     namelijk vrijdom van recht ;
     Overwegende dat deze voorziening van de ver­
werkende industrie van de aanvragende Lid-Staten         Overwegende dat , gezien het voorgaande, een
niet tot vervalsing van de concurrentievoorwaarden   tariefcontingent van 1.000 ton met vrijdom van
tussen de Lid-Staten ten aanzien van de eindpro­     recht geschikt lijkt;
dukten lijkt te leiden, daar de enige niet aanvra­
gende Lid-Staten Italië en Frankrijk zijn, waar de
voorzieningsvoorwaarden zeer gunstig zijn;               Overwegende dat uit de ter zake verzamelde
                                                     gegevens, waarvan de voornaamste in de onder­
                                                     havige beschikking worden vermeld, niet is geble­
     Overwegende dat uit deze situatie blijkt dat    ken dat door de toekenning van een tariefcontingent
de aanvragende Lid-Staten moeilijkheden onder­       tot de hiervoren genoemde hoeveelheid ernstige
vinden, welke een afwijking van de noodzaak tot      storingen op de betrokken goederenmarkt zouden
spoedige invoering van het gemeenschappelijke        kunnen ontstaan;
douanetarief rechtvaardigen; dat deze afwijking
voorts een gunstige invloed heeft op het handels­
verkeer tussen de Lid-Staten en derde landen ;           Overwegende dat uit de geleidelijke totstand­
                                                     koming van de Gemeenschappelijke Markt volgt
                                                     dat de Lid-Staten op de invoer uit de andere Lid­
     Overwegende dat op grond van de ontwikkeling    Staten een douanestelsel toepassen , dat op zijn
van de invoer van de Belgisch-Luxemburgse Eco­       minst dezelfde voordelen biedt als het op de in­
nomische Unie uit derde landen over de laatste
                                                     voer uit derde landen toegepaste stelsel; dat het
jaren en vooral over het eerste halfjaar 1963 kan    derhalve niet denkbaar is dat voor de invoer uit
worden aangenomen dat het volume van het ta­         derde landen een tariefcontingent wordt toegekend
riefcontingent voor 1964 op het aangevraagde         tegen een recht dat lager is dan het op de invoer
niveau van 1.000 ton moet worden vastgesteld;        uit de andere Lid-Staten toegepaste recht;
     Overwegende dat bij de vaststelling van het
op het contingent toe te passen recht, gezien de         Overwegende dat uit de hiervoren omschreven
functie van de tariefcontingenten, rekening gehou­   functie van de tariefcontingenten volgt dat deze
den moet worden met de noodzaak om de beoogde        op grond van artikel 25, lid 3, slechts mogen wor­
douanie-unie te verwezenlijken; dat derhalve vooral  den toegekend ten einde in de eigen behoeften van
                                                     de verwerkende industrie van de betrokken Lid­
rekening gehouden moet worden met de mate
waarin de Gemeenschappelijke Markt is gereali­       Staat te voorzien , met uitsluiting van wederuitvoer
seerd, alsmede met de door de aanvragende Lid­       in ongewijzigde staat ,
Staten ten aanzien van de betrokken tariefpost
uiteindelijk te nemen maatregelen; dat deze maat­
regelen in het onderhavige geval moeten leiden tot
opheffing van de respectieve verschillen van 5 pun­
ten voor post 45.01 A en van 8 punten voor post      HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
45.01 B tussen het basisrecht van de aanvragende     GEGEVEN :
Lid-Staten en de in het gemeenschappelijk douane­
tarief voor beide tariefposten vastgestelde rechten;
                                                                           Artikel 1
     Overwegende dat de Commissie eveneens reke­
ning moet houden met de bijzondere situatie van
elk produkt waarvoor een tariefcontingent wordt          Aan het Koninkrijk België en het Groothertog­
aangevraagd;                                         dom Luxemburg wordt een tariefcontingent inet
                                                     vrijdom van recht toegekend voor hun invoer uit
                                                     derde landen van voor verwerking op hun grondge­
        Overwegende dat het, op grond van de bo­     biedbestemde ruwe natuurkurk en kurkafval, als­
vengeschetste situatie, met name van de door de      mede gebroken of gemalen kurk, van post 45.01
verwerkende industrie van de aanvragende Lid­        A en B van het gemeenschappelijk douanetarief,
Staten wegens de concurrentie met nieuwe stoffen     tot een hoeveelheid van 1.000 ton .
 ---pagebreak--- 294/64                  PU BL IKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   31.1.64
    Het recht dat toepasselijk is op de in het ka­                              Artikel 3
der van dit tariefcontingent ingevoerde produkten
mag evenwel in geen geval lager zijn dan het recht            Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
dat op de betreffende produkten wordt toegepast,          België en het Groothertogdom Luxemburg .
wanneer deze uit de andere Lid-Staten worden in­
gevoerd en vergezeld zijn van een certificaat in­             Brussel , 16 december 1963 .
zake goederenverkeer.
                                                                                          Voor de Commissie
                      Artikel 2
                                                                                             De Voorzitter
    Deze beschikking geldt voor de periode van 1
januari tot en met 31 december 1964 .                                                   Walter HALLSTEIN
                                   BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                            van 15 januari 1964
             houdende de vaststelling dat de invoer uit de andere Lid-Staten in de Franse
             Republiek van kasplanten met bloemen of knoppen, afgesneden bloemen,
             bloesems en bloemknoppen, voor bloemstukken of voor versiering, ge­
             durende twee opeenvolgende jaren beneden het beschikbare contingent is
                                                   gebleven
                              (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek )
                                                 (64/85/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                              siering (post 06.02 C II b; 06.03 A I , II , B van het
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                  Franse douanetarief), gedurende twee opeenvol­
    Gelet op de bepalingen van het Verdrag, en met        gende jaren beneden het beschikbare contingent is
name op artikel 33, lid 4,                                gebleven .
                                                                                Artikel 2
    Overwegende dat de Franse Republiek, ter
voldoening aan het bepaalde in artikel 33, lid 2 ,            Het in Frankrijk beschikbare contingent voor
van kasplanten met bloemen of knoppen, afgesne­           de invoer van kasplanten met bloemen of knoppen;
den bloemen, bloesems en bloemknoppen, voor               afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen,
bloemstukken of voor versiering (posten 06.02 C Ilb;      voor bloemstukken of voor versiering, mag bij de
06.03 A I , II , B van het Franse douanetarief) ten       berekening van de totale waarde van de globale
behoeve van de andere Lid-Staten een contingent           contingenten, als bedoeld in artikel 33, lid 1 , van
heeft geopend ten bedrage van 6.545.000 frank voor        het Verdrag, niet in aanmerking worden genomen .
1960 en van 8.509.000 frank voor 1961 ;
                                                                                Artikel 3
    Overwegende dat, met betrekking tot kasplan­
ten met bloemen of knoppen , afgesneden bloemen ,             De Franse Republiek zal de contingentering
bloesems en bloemknoppen , voor bloemstukken of           voor kasplanten met bloemen of knoppen, bloemen ,
voor versiering, de invoer uit de andere Lid-Staten       bloesems en bloemknoppen, voor bloemstukken of
in de Franse Republiek, blijkens de door de rege­         voor versiering, ten opzichte van de andere Lid­
                                                          Staten afschaffen .
ring van deze laatste aan de Commissie verstrekte
inlichtingen, 164.500 frank bedroeg in 1960 en                                  Artikel é
993.000 frank in 1961 ,
                                                              Deze beschikking is gericht tot de Franse Repu­
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                             bliek.
GEGEVEN :
                      Artikel 1
                                                              Brussel, 15 januan 1964.
    Vastgesteld wordt dat de invoer uit de andere                                          Voor de Commissie
Lid-Staten in de Franse Republiek van kasplanten                                           De Vice-Voorzitter
met bloemen of knoppen , bloemen, bloesems en
bloemknoppen, voor bloemstukken of voor ver­                                                S. L. MANSHÖLT