CELEX: 22006D0798
Language: nl
Date: 2006-09-29 00:00:00
Title: 2006/798/EG: Besluit nr. 1/2006 van 29 september 2006 van het comité dat is ingesteld bij de overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat, tot wijziging van hoofdstuk 11 van bijlage 1

24.11.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 325/22
            
         
      BESLUIT
      Nr. 1/2006
   van 29 september 2006
   van het comité dat is ingesteld bij de overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat, tot wijziging van hoofdstuk 11 van bijlage 1
   (2006/798/EG)
   HET COMITÉ,
   Gelet op de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake wederzijdse erkenning van de overeenstemmingsbeoordeling (hierna „de overeenkomst” genoemd) die op 21 juni 1999 is ondertekend, en met name op artikel 10, lid 5,
   Overwegende dat de Europese Gemeenschap een nieuwe Richtlijn 2004/22/EG van het Europees Parlement en de Raad (1) betreffende meetinstrumenten heeft goedgekeurd en Zwitserland zijn wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen zodanig heeft gewijzigd dat deze geacht worden gelijkwaardig te zijn aan bovenstaande communautaire wetgeving in overeenstemming met artikel 1, lid 2, van de overeenkomst,
   Overwegende dat hoofdstuk 11, Meetinstrumenten en voorverpakkingen, van bijlage 1 moet worden gewijzigd om deze ontwikkeling weer te geven,
   Overwegende dat artikel 10, lid 5, bepaalt dat het comité bijlage 1 bij deze overeenkomst op voorstel van een van de partijen kan wijzigen,
   BESLUIT:
   
               1)
            
            
               Hoofdstuk 11, Meetinstrumenten en voorverpakkingen, van bijlage 1 bij de overeenkomst wordt gewijzigd zoals bepaald in bijlage A bij dit besluit.
            
         
               2)
            
            
               Dit besluit, opgemaakt in tweevoud, wordt ondertekend door vertegenwoordigers van het comité die gemachtigd zijn namens de partijen op te treden. Dit besluit treedt in werking op de datum waarop de laatste van deze handtekeningen is geplaatst.
            
         
      Ondertekend te Bern, 29 september 2006.
      
         
            Namens de Zwitserse Bondsstaat
         
         Heinz HERTIG
         
      
      Ondertekend te Brussel, 27 september 2006.
      
         
            Namens de Europese Gemeenschap
         
         Andra KOKE
         
      
   
   
      (1)  PB L 135 van 30.4.2004, blz. 1.
   
      BIJLAGE
      In bijlage 1, Sectoren, hoofdstuk 11, Meetinstrumenten en voorverpakkingen, wordt de tekst geschrapt en vervangen door:
      
         „AFDELING I
         Wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen
         
                     Bepalingen bedoeld in artikel 1, lid 1
                  
               
                     
                        Europese Gemeenschap
                     
                  
                  
                     Richtlijn 71/347/EEG van de Raad van 12 oktober 1971 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake de meting van het natuurgewicht van granen (PB L 239 van 25.10.1971, blz. 1), gewijzigd.
                     Richtlijn 71/349/EEG van de Raad van 12 oktober 1971 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake de inhoudsbepaling van scheepstanks (PB L 239 van 25.10.1971, blz. 15), gewijzigd.
                     Richtlijn 76/765/EEG van de Raad van 27 juli 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake alcoholmeters en areometers voor alcohol (PB L 262 van 27.9.1976, blz. 143), gewijzigd.
                     Richtlijn 86/217/EEG van de Raad van 26 mei 1986 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake manometers voor luchtbanden van automobielen (PB L 152 van 6.6.1986, blz. 48), gewijzigd.
                     Richtlijn 75/106/EEG van de Raad van 19 december 1974 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het voorverpakken naar volume van bepaalde vloeistoffen in voorverpakkingen met bepaalde inhoud (PB L 42 van 15.2.1975, blz. 1), gewijzigd.
                     Richtlijn 75/107/EEG van de Raad van 19 december 1974 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake flessen, gebruikt als tapmaat (PB L 42 van 15.2.1975, blz. 14), gewijzigd.
                     Richtlijn 76/211/EEG van de Raad van 20 januari 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het voorverpakken naar gewicht of volume van bepaalde producten in voorverpakkingen (PB L 46 van 21.2.1976, blz. 1), gewijzigd.
                     Richtlijn 80/232/EEG van de Raad van 15 januari 1980 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake de voor bepaalde voorverpakte producten toegestane reeksen van nominale hoeveelheden en nominale capaciteiten (PB L 51 van 25.2.1980, blz. 1), gewijzigd.
                  
               
                     
                        Zwitserland
                     
                  
                  
                     Beschikking van 8 juni 1998 betreffende de meting en de opgave van de hoeveelheid van meetbare goederen in handelstransacties (RS 941.281), gewijzigd.
                     Beschikking van 12 juni 1998 betreffende technische voorschriften inzake de opgave van de hoeveelheid op industriële voorverpakkingen (RS 941.281.1), gewijzigd.
                  
               
                     Bepalingen bedoeld in artikel 1, lid 2
                  
               
                     
                        Europese Gemeenschap
                     
                  
                  
                     Richtlijn 2004/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 betreffende meetinstrumenten (PB L 135 van 30.4.2004), gewijzigd.
                     Richtlijn 1999/103/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 januari 2000 tot wijziging van Richtlijn 80/181/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten op het gebied van de meeteenheden (PB L 34 van 9.2.2000, blz. 17).
                     Richtlijn 71/316/EEG van de Raad van 26 juli 1971 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende voor meetmiddelen en metrologische controlemethoden geldende algemene bepalingen, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 88/665/EEG van de Raad van 21 december 1988 (PB L 382 van 31.12.1988, blz. 42).
                     Richtlijn 71/317/EEG van de Raad van 26 juli 1971 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake blikvormige gewichten voor gewone weging van 5 tot 50 kilogram en cilindrische gewichten voor gewone weging van 1 gram tot 10 kilogram (PB L 202 van 6.9.1971, blz. 14).
                     Richtlijn 74/148/EEG van de Raad van 4 maart 1974 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake gewichten van 1 mg tot en met 50 kg die een grotere nauwkeurigheid hebben dan de gewichten van de klasse gewone weging (PB L 84 van 28.3.1974, blz. 3).
                     Richtlijn 76/766/EEG van de Raad van 27 juli 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake alcoholtabellen (PB L 262 van 27.9.1976, blz. 149).
                  
               
                     
                        Zwitserland
                     
                  
                  
                     Federale wet van 9 juni 1977 betreffende de metrologie (RO 1977 2394), laatstelijk gewijzigd op 18 juni 1993 (RO 1993 3149).
                     Beschikking van 23 november 1994 inzake meeteenheden (RO 1994 3109).
                     Beschikking van 15 februari 2006 inzake meetinstrumenten (RO 2006 1453).
                     Beschikking van het federaal ministerie van Justitie en Politie van 16 april 2004 inzake niet-automatische weeginstrumenten (RO 2004 2093).
                     Beschikking van het federaal ministerie van Justitie en Politie van 19 maart 2006 inzake instrumenten voor lengtemeting (RO 2006).
                     Beschikking van het federaal ministerie van Justitie en Politie van 19 maart 2006 inzake volumemeting (RO 2006 1525).
                     Beschikking van het federaal ministerie van Justitie en Politie van 19 maart 2006 inzake meetsystemen voor andere vloeistoffen dan water (RO 2006 1533).
                     Beschikking van het federaal ministerie van Justitie en Politie van 19 maart 2006 inzake automatische weeginstrumenten (RO 2006 1545).
                     Beschikking van het federaal ministerie van Justitie en Politie van 19 maart 2006 inzake instrumenten voor het meten van thermische energie (RO 2006 1569).
                     Beschikking van het federaal ministerie van Justitie en Politie van 19 maart 2006 inzake instrumenten voor het meten van gashoeveelheden (RO 2006 1591).
                     Beschikking van het federaal ministerie van Justitie en Politie van 19 maart 2006 inzake instrumenten voor het meten van uitlaatgassen van verbrandingsmotoren (RO 2006 1599).
                     Beschikking van het federaal ministerie van Justitie en Politie van 19 maart 2006 inzake instrumenten voor het meten van elektrische energie en elektrisch vermogen (RO 2006 1613).
                     Beschikking van 15 augustus 1986 inzake gewichten (RO 1986 2022), laatstelijk gewijzigd op 21 november 1995 (RO 1995 5646).
                  
               AFDELING II
         Overeenstemmingsbeoordelingsorganen
         Het bij artikel 10 van deze overeenkomst ingestelde comité stelt volgens de in artikel 11 van deze overeenkomst beschreven procedure een lijst van overeenstemmingsbeoordelingsorganen vast en zorgt ervoor dat deze lijst wordt bijgewerkt.
         AFDELING III
         Aanwijzende autoriteiten
         Bepalingen bedoeld in artikel 1, lid 1
         
                     Europese Gemeenschap
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 België:
                              
                           
                  
                     Ministère des affaires économiques/Ministerie van Economische Zaken
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Denemarken:
                              
                           
                  
                     Erhvervs- og Byggestyrelsen
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Duitsland:
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Griekenland:
                              
                           
                  
                     Ministry of Development, General Secretariat of Consumer
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Spanje:
                              
                           
                  
                     Ministerio de Fomento
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Frankrijk:
                              
                           
                  
                     
                                  
                              
                              
                                 Meetinstrumenten:
                                 Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie — Direction de l'action régionale et de la petite et moyenne industrie — Sous-direction de la métrologie
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Voorverpakkingen:
                                 Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie — Direction générale de la consommation, de la concurrence et de la répression des fraudes
                              
                           
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Ierland:
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Italië:
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Luxemburg:
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Nederland:
                              
                           
                  
                     Ministerie van Economische Zaken
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Oostenrijk:
                              
                           
                  
                     Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Portugal:
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Finland:
                              
                           
                  
                     Kauppa- ja teollisuusministeriö/Handels- och industriministeriet
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Zweden:
                              
                           
                  
                     Onder toezicht van de Zweedse overheid:
                     
                                  
                              
                              
                                 Styrelsen för ackreditering och teknisk kontroll
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Voor Richtlijn 75/33/EEG en Richtlijn 79/830/EEG: Boverket
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Voor Richtlijn 77/95/EEG: Vägverket
                              
                           
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Verenigd Koninkrijk:
                              
                           
                  
                     Department of Trade and Industry
                  
               
                     
                        Zwitserland
                     
                  
                  
                     Federal Office of Metrology (METAS)
                  
               
            
         Bepalingen bedoeld in artikel 1, lid 2
         
                     Europese Gemeenschap
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 België:
                              
                           
                  
                     Ministère des affaires économiques/Ministerie van Economische Zaken
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Denemarken:
                              
                           
                  
                     Erhvervs- og Byggestyrelsen
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Duitsland:
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Griekenland:
                              
                           
                  
                     Ministry of Development, General Secretariat of Consumer
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Spanje:
                              
                           
                  
                     Ministerio de Fomento
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Frankrijk:
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Ierland:
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Italië:
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Luxemburg:
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Nederland:
                              
                           
                  
                     Ministerie van Economische Zaken
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Oostenrijk:
                              
                           
                  
                     Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Portugal:
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Finland:
                              
                           
                  
                     Kauppa- ja teollisuusministeriö/Handels- och industriministeriet
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Zweden:
                              
                           
                  
                     Onder toezicht van de Zweedse overheid:
                     
                                  
                              
                              
                                 Styrelsen för ackreditering och teknisk kontroll
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Voor Richtlijn 75/33/EEG en Richtlijn 79/830/EEG: Boverket
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Voor Richtlijn 77/95/EEG: Vägverket
                              
                           
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Verenigd Koninkrijk:
                              
                           
                  
                     Department of Trade and Industry
                  
               
                     
                        Zwitserland
                     
                  
                  
                     Federal Office of Metrology (METAS)
                  
               AFDELING IV
         Bijzondere regels voor de aanwijzing van overeenstemmingsbeoordelingsorganen
         Bij de aanwijzing van overeenstemmingsbeoordelingsorganen houden de aanwijzende autoriteiten zich aan de algemene regels van bijlage 2 evenals, voor de producten waarop deze richtlijnen van toepassing zijn, die van bijlage V bij Richtlijn 90/384/EEG en artikel 12 van Richtlijn 2004/22/EG.
         AFDELING V
         Aanvullende bepalingen
         1.   Uitwisseling van informatie
         De in afdeling II vermelde overeenstemmingsbeoordelingsorganen stellen de in punt 1.5 van bijlage II bij Richtlijn 90/384/EEG bedoelde informatie op gezette tijden ter beschikking van de lidstaten en van de bevoegde autoriteiten in Zwitserland.
         De in afdeling II vermelde overeenstemmingsbeoordelingsorganen kunnen om mededeling van de onder punt 1.6 van bijlage II bij Richtlijn 90/384/EEG bedoelde informatie verzoeken.
         2.   Voorverpakkingen
         Zwitserland erkent, wat het in de handel brengen van communautaire voorverpakkingen in Zwitserland betreft, de controles die overeenkomstig de in afdeling I vermelde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen door een in afdeling II vermeld communautair orgaan worden uitgevoerd.
         Wat de statistische controle van de op de voorverpakkingen vermelde hoeveelheden betreft, erkent de Europese Gemeenschap de in de artikelen 24 tot 40 van de beschikking houdende technische bepalingen inzake de vermelding van hoeveelheden op industriële voorverpakkingen (RS 941.281.1) omschreven Zwitserse methode als gelijkwaardig met de communautaire methode zoals deze in de bijlagen II bij de Richtlijnen 75/106/EEG en 76/211/EEG, gewijzigd bij Richtlijn 78/891/EEG, is omschreven. De Zwitserse producenten van wie de voorverpakkingen in overeenstemming zijn met de communautaire wetgeving en die volgens de Zwitserse methode zijn gecontroleerd, brengen op hun naar de EG uitgevoerde producten het e-merkteken aan.
         3.   Merken
         
                     3.1.
                  
                  
                     Voor de toepassing van deze overeenkomst worden de bepalingen van Richtlijn 71/316/EEG als volgt aangepast:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 in bijlage 1, punt 3.1, eerste streepje, en bijlage II, punt 3.1.1.1, onder a), eerste streepje, wordt de tekst tussen haakjes aangevuld met: „CH voor Zwitserland”;
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 de tekeningen bedoeld in bijlage II, punt 3.2.1, worden aangevuld met de letters „CH”.
                              
                           
               
                     3.2.
                  
                  
                     In afwijking van artikel 1 van deze overeenkomst gelden voor het merken van in Zwitserland in de handel gebrachte meetinstrumenten de volgende bepalingen:
                     Het aan te brengen merkteken is het CE-merkteken, samen met aanvullende metrologiemerktekens of het nationale teken van de desbetreffende EG-lidstaat, zoals bepaald in bijlage I, punt 3.1, eerste streepje, en bijlage II, punt 3.1.1.1, eerste streepje, van Richtlijn 71/316/EEG.
                  
               4.   Meetinstrumenten bedoeld in Richtlijn 2004/22/EG
         4.1.   Uitwisseling van informatie, markttoezicht en administratieve samenwerking
         Overeenkomstig artikel 18 van Richtlijn 2004/22/EG verlenen de bevoegde instanties van de lidstaten en Zwitserland elkaar bijstand bij het vervullen van hun verplichtingen inzake markttoezicht.
         De bevoegde instanties wisselen met name het volgende uit:
         
                     —
                  
                  
                     informatie over de mate waarin de door hen onderzochte instrumenten aan de eisen van Richtlijn 2004/22/EG voldoen en over de resultaten van die onderzoeken;
                  
               
                     —
                  
                  
                     certificaten van EG-typeonderzoek en van EG-ontwerponderzoek en de bijbehorende bijlagen die door aangemelde instanties zijn afgegeven alsmede aanvullingen, wijzigingen en intrekkingen van reeds afgegeven certificaten;
                  
               
                     —
                  
                  
                     kwaliteitssysteemgoedkeuringen afgegeven door aangemelde instanties alsmede informatie over geweigerde of ingetrokken kwaliteitssysteemgoedkeuringen;
                  
               
                     —
                  
                  
                     evaluatieverslagen die door aangemelde instanties zijn opgesteld op verzoek van andere instanties.
                  
               De lidstaten en Zwitserland zorgen ervoor dat de nodige informatie over de certificaten en kwaliteitssysteemgoedkeuringen ter beschikking wordt gesteld van de aangemelde instanties.
         Elke partij deelt de andere partij mee welke bevoegde instanties hij voor deze informatie-uitwisseling heeft aangewezen.
         4.2.   Technische documentatie en verklaring van overeenstemming
         Wat de technische documentatie en de verklaringen van overeenstemming betreft die de nationale autoriteiten nodig hebben voor hun inspecties, kunnen de fabrikanten, hun gevolmachtigden of de personen die verantwoordelijk zijn voor het in de handel brengen van het product ermee volstaan deze documentatie en verklaringen gedurende minstens tien jaar, te rekenen vanaf de laatste fabricagedatum van het product, op het grondgebied van een van de partijen ter beschikking te houden.
         De partijen verbinden zich ertoe alle relevante documentatie op verzoek van de autoriteiten van de andere partij beschikbaar te stellen.”.