CELEX: 31998D0570
Language: ro
Date: 1998-10-07 00:00:00
Title: Decizia Comisiei din 7 octombrie 1998 de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importurile de produse pescărești și de acvacultură originare din Tunisia [notificată cu numărul C(1998) 2978]Text cu relevanță pentru SEE.

03/Volumul 25
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               247
            
         31998D0570
   
               L 277/36
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      DECIZIA COMISIEI
   
   din 7 octombrie 1998
   de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importurile de produse pescărești și de acvacultură originare din Tunisia
   [notificată cu numărul C(1998) 2978]
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   (98/570/CE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Directiva 91/493/CEE a Consiliului din 22 iulie 1991 de stabilire a condițiilor de sănătate pentru producția și introducerea pe piață a produselor pescărești (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 97/79/CE a Consiliului (2), în special articolul 11,
   întrucât un expert al Comisiei a efectuat o inspecție în Tunisia pentru a verifica condițiile în care sunt produse, depozitate și expediate către Comunitate produsele pescărești;
   întrucât dispozițiile legislației din Tunisia privind inspecția sanitară veterinară și monitorizarea produselor pescărești pot fi considerate ca fiind echivalente cu cele prevăzute de Directiva 91/493/CEE;
   întrucât, în Tunisia, „Direction générale de la santé animale (DGSA) du ministère de l'agriculture” este în măsură să verifice în mod eficient aplicarea legislației în vigoare;
   întrucât procedura de obținere a certificatului de sănătate animală menționat la articolul 11 alineatul (4) litera (a) din Directiva 91/493/CEE trebuie să conțină, de asemenea, și definirea unui model de certificat, cerințele minime privind limba(ile) în care trebuie să fie întocmit acesta și calitatea persoanei împuternicite să îl semneze;
   întrucât, în temeiul articolului 11 alineatul (4) litera (b) din Directiva 91/493/CEE, pe ambalajele produselor pescărești ar trebui să fie aplicat un marcaj care să conțină numele țării terțe și numărul autorizației/de înregistrare a unității, a vasului-fabrică, a antrepozitului frigorific sau a navei frigorifice de origine;
   întrucât, în temeiul articolului 11 alineatul (4) litera (c) din Directiva 91/493/CEE, trebuie să se întocmească o listă cu unitățile, vasele fabrică sau antrepozitele frigorifice autorizate/înregistrate; întrucât trebuie să se întocmească o listă a navelor frigorifice înregistrate în sensul Directivei 92/48/CEE a Consiliului (3); întrucât aceste liste trebuie să se întocmească pe baza unei comunicări transmise Comisiei de către DGSA; întrucât DGSA trebuie să asigure conformitatea cu dispozițiile prevăzute în acest scop la articolul 11 alineatul (4) din Directiva 91/493/CEE;
   întrucât DGSA a dat asigurări oficiale privind conformitatea cu normele prevăzute la capitolul V din anexa la Directiva 91/493/CEE și privind îndeplinirea cerințelor echivalente cu cele prevăzute de directiva respectivă pentru autorizarea sau înregistrarea unităților, a vaselor-fabrică, a antrepozitelor frigorifice sau a navelor frigorifice de origine;
   întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent veterinar,
   ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   „Direction générale de la santé animale (DGSA) du ministère de l'agriculture” este autoritatea competentă din Tunisia pentru verificarea și certificarea conformității produselor pescărești și de acvacultură cu cerințele Directivei 91/493/CEE.
   Articolul 2
   Produsele pescărești și de acvacultură originare din Tunisia trebuie să îndeplinească următoarele condiții:
   
               1.
            
            
               fiecare lot trebuie să fie însoțit de un certificat de sănătate animală în original, numerotat, completat corespunzător, semnat și datat, constând într-o singură filă, în conformitate cu modelul din anexa A;
            
         
               2.
            
            
               produsele trebuie să provină de la unitățile, vasele fabrică, antrepozitele frigorifice autorizate sau de la navele frigorifice înregistrate, enumerate în anexa B;
            
         
               3.
            
            
               cu excepția produselor pescărești în vrac congelate și destinate fabricării produselor alimentare conservate, toate ambalajele trebuie să aibă marcat cuvântul „TUNISIA” rezistent la ștergere și numărul autorizației/de înregistrare a unității, a vasului-fabrică, a antrepozitului frigorific sau a navei frigorifice de origine.
            
         Articolul 3
   (1)   Certificatele menționate la articolul 2 alineatul (1) trebuie să fie întocmite în cel puțin o limbă oficială a statului membru în care sunt efectuate controalele.
   (2)   Certificatele trebuie să conțină numele, calitatea și semnătura reprezentantului DGSA, precum și ștampila oficială a acestuia, într-o culoare diferită de cea a altor indicații de pe certificat.
   Articolul 4
   Prezenta decizie se adresează statelor membre.
   
      Adoptată la Bruxelles, 7 octombrie 1998.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 268, 24.9.1991, p. 15.
   
      (2)  JO L 24, 30.1.1998, p. 31.
   
      (3)  JO L 187, 7.7.1992, p. 41.
   ANEXA A
   
      
   
      
   ANEXA B
   I.   LISTA UNITĂȚILOR AUTORIZATE
   
               Număr
            
            
               Nume
            
            
               Adresă
            
         
               1
            
            
               Jerba Aquaculture Tunisie (JAT)
            
            
               Médenine
            
         
               3
            
            
               Le Dauphin
            
            
               Ajim-Jerba
            
         
               10
            
            
               Médigel
            
            
               Médenine
            
         
               12
            
            
               Sté Ben Kalia et Fils
            
            
               Médenine
            
         
               14
            
            
               Cotuprom
            
            
               Médenine
            
         
               17
            
            
               Coprod
            
            
               Médenine
            
         
               101
            
            
               Médi-Pêche El Ghoul
            
            
               Tunis
            
         
               105
            
            
               Mondher El Ghoul
            
            
               Tunis
            
         
               106
            
            
               Kamexport
            
            
               Tunis
            
         
               107
            
            
               Fishfarmer
            
            
               Ariana
            
         
               112
            
            
               Équimar-Congélation
            
            
               Tunis
            
         
               116
            
            
               Sté Ben Hamida Aux Poissons Méditerranéens
            
            
               Tunis
            
         
               118
            
            
               Maristar
            
            
               Tunis
            
         
               120 (autorizată până la 31.12.1998)
            
            
               Marégel
            
            
               Tunis
            
         
               134
            
            
               Méditerranéen Pesca
            
            
               Tunis
            
         
               201
            
            
               Mohamed Aouadi
            
            
               Bizerte
            
         
               203
            
            
               Jalta Export
            
            
               Bizerte
            
         
               204
            
            
               Pêche Export
            
            
               Bizerte
            
         
               205
            
            
               Sté Trad des Produits de la Mer
            
            
               Bizerte
            
         
               207
            
            
               Sté El Bouhaira
            
            
               Bizerte
            
         
               208
            
            
               Horchani Madrague
            
            
               Bizerte
            
         
               209
            
            
               Sté Mondher El Ghoul
            
            
               Bizerte
            
         
               210
            
            
               Sitex
            
            
               Bizerte
            
         
               215
            
            
               Sittep
            
            
               Bizerte
            
         
               221
            
            
               STIC
            
            
               Bizerte
            
         
               303
            
            
               La Prospère
            
            
               Nabeul
            
         
               310
            
            
               Serimex Pêche
            
            
               Nabeul
            
         
               420
            
            
               Sté Calambo
            
            
               Sfax
            
         
               423
            
            
               Sté Mohamed Sallem et Fils
            
            
               Sfax
            
         
               426
            
            
               Promebar
            
            
               Sfax
            
         
               427
            
            
               Produits congelés du Bassin méditerranéen (PCBM)
            
            
               Sfax
            
         
               435
            
            
               La Perle des Mers
            
            
               Sfax
            
         
               436
            
            
               La Reine des Mers
            
            
               Sfax
            
         
               437
            
            
               Somopêche
            
            
               Sfax
            
         
               438
            
            
               Fish Tunisie
            
            
               Sfax
            
         
               439
            
            
               Frigomar
            
            
               Sfax
            
         
               441
            
            
               Socepa
            
            
               Sfax
            
         
               442
            
            
               Fruitumer
            
            
               Sfax
            
         
               450
            
            
               Impex Tunisie
            
            
               Sfax
            
         
               457
            
            
               Medifish
            
            
               Sfax
            
         
               461
            
            
               Medifi
            
            
               Sfax
            
         
               465
            
            
               Sté Ali Mezghani
            
            
               Sfax
            
         
               501
            
            
               Aquaculture Hergla
            
            
               Sousse
            
         
               602
            
            
               Zagnani Hassen-La Bonté de la Mer
            
            
               Monastir
            
         
               603
            
            
               Scala
            
            
               Monastir
            
         
               700
            
            
               Bennour et Cie-Kuriat
            
            
               Mahdia
            
         
               751
            
            
               Frimar
            
            
               Mahdia
            
         
               753
            
            
               Congélation Ben Messaoud
            
            
               Mahdia
            
         
               754
            
            
               Ben Hassen Abdeljelil Export
            
            
               Mahdia
            
         
               800
            
            
               Poisson d'Or
            
            
               Tabarka
            
         
      
   II.   LISTA NAVELOR FRIGORIFICE
   
               NUMĂR
            
            
               Nume
            
            
               Port
            
         
               211
            
            
               La Galite I
            
            
               Bizerte
            
         
               212
            
            
               La Galite II
            
            
               Bizerte
            
         
               300
            
            
               El Bahri Omar
            
            
               Nabeul
            
         
               308
            
            
               Ibn Ziad
            
            
               Nabeul
            
         
               801
            
            
               Navire-usine Dhaker
            
            
               Jendouba