CELEX: 62008CA0537
Language: it
Date: 2010-12-16 00:00:00
Title: Causa C-537/08 P: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 16 dicembre 2010 — Kahla/Thüringen Porzellan GmbH/Freistaat Thüringen, Repubblica federale di Germania, Commissione europea (Impugnazione — Aiuti di Stato — Decisione della Commissione che constata l’incompatibilità di un aiuto con il mercato comune e ne ordina il recupero — Principi di certezza del diritto e di tutela del legittimo affidamento)

19.2.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 55/3
            
         Sentenza della Corte (Prima Sezione) 16 dicembre 2010 — Kahla/Thüringen Porzellan GmbH/Freistaat Thüringen, Repubblica federale di Germania, Commissione europea
   (Causa C-537/08 P) (1)
   
   (Impugnazione - Aiuti di Stato - Decisione della Commissione che constata l’incompatibilità di un aiuto con il mercato comune e ne ordina il recupero - Principi di certezza del diritto e di tutela del legittimo affidamento)
   2011/C 55/04
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Kahla/Thüringen Porzellan GmbH (rappresentanti: M. Schütte, S. Zühlke e P. Werner, Rechtsanwälte)
   
      Altre parti nel procedimento: Freistaat Thüringen (rappresentanti: A. Weitbrecht e M. Núñez-Müller, Rechtsanwälte), Repubblica federale di Germania (rappresentanti: M. Lumma e W.-D. Plessing, agenti), Commissione europea (rappresentanti: V. Kreuschitz e K. Gross, agenti, assistiti da C. Koenig, professore)
   
      Oggetto
   
   Impugnazione proposta contro la sentenza del Tribunale di primo grado (Quinta Sezione) 24 settembre 2008, causa T-20/03, Kahla/Thüringen Porzellan/Commissione, con la quale il Tribunale ha respinto il ricorso avente ad oggetto una domanda di annullamento della decisione della Commissione 13 maggio 2003, 2003/643/CE, relativa all'aiuto di Stato al quale la Repubblica federale di Germania ha dato esecuzione a favore delle imprese Kahla Porzellan GmbH e Kahla/Thüringen Porzellan GmbH (GU L 227, pag. 12), nella parte in cui tale decisione riguarda gli aiuti finanziari concessi a favore della Kahla/Thüringen Porzellan GmbH — Violazione dei principi di certezza del diritto e di tutela del legittimo affidamento
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L’impugnazione è respinta.
            
         
               2)
            
            
               La Kahla Thüringen Porzellan GmbH è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 44 del 21.2.2009.