CELEX: 62013CA0271
Language: it
Date: 2014-03-20 00:00:00
Title: Causa C-271/13 P: Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 20 marzo 2014 — Rousse Industry/Commissione europea (Impugnazione  — Aiuti di Stato  — Aiuto concesso dalla Repubblica di Bulgaria sotto forma di rinuncia ai crediti  — Decisione della Commissione che dichiara tale aiuto incompatibile con il mercato interno e ne dispone il recupero  — Nozione di «aiuto nuovo»  — Obbligo di motivazione)

12.5.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 142/8
            
         Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 20 marzo 2014 — Rousse Industry/Commissione europea
   (Causa C-271/13 P) (1)
   
   ((Impugnazione - Aiuti di Stato - Aiuto concesso dalla Repubblica di Bulgaria sotto forma di rinuncia ai crediti - Decisione della Commissione che dichiara tale aiuto incompatibile con il mercato interno e ne dispone il recupero - Nozione di «aiuto nuovo» - Obbligo di motivazione))
   2014/C 142/09
   Lingua processuale: il bulgaro
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Rousse Industry (rappresentanti: A. Angelov e S. Panov, advokati)
   
      Altra parte nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: C. Urraca Caviedes e D. Stefanov, agenti)
   
      Oggetto
   
   Impugnazione proposta avverso la sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 20 marzo 2013, Rousse Industry/Commissione (T-489/11) con la quale il Tribunale ha respinto il ricorso della ricorrente diretto al parziale annullamento della decisione 2012/706/UE della Commissione, del 13 luglio 2011, relativa all’aiuto di Stato SA.28903 (C 12/10) (ex N 389/09) al quale la Bulgaria ha dato esecuzione a favore di [Rousse] Industry (GU 2012, L 320, pag. 27) — Aiuto di Stato sotto forma di rinuncia ai crediti — Decisione che dichiara tale aiuto incompatibile con il mercato interno e ne ordina il recupero — Violazione delle norme procedurali arrecante pregiudizio ai diritti della ricorrente — Violazione del diritto dell’Unione da parte del Tribunale
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L’impugnazione è respinta.
            
         
               2)
            
            
               La Rousse Industry AD è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 207 del 20.7.2013.