CELEX: 62009TN0314
Language: bg
Date: 2009-08-06 00:00:00
Title: Дело T-314/09: Жалба, подадена на 6 август 2009 г. — Intercéréales и Grossi/Комисия

10.10.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 244/14
            
         Жалба, подадена на 6 август 2009 г. — Intercéréales и Grossi/Комисия
   (Дело T-314/09)
   2009/C 244/24
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Intercéréales (Париж, Франция) и Alain Grossi (Nîmes, Франция) (представители: B. Le Bret и L. Olza Moreno, avocats)
   
      Ответник: Комисия на Европейските общности
   
      Искания на жалбоподателите
   
   
               —
            
            
               Да се отмени обжалваното решение;
            
         
               —
            
            
               да се осъди Комисия да заплати съдебните разноски.
            
         
      Правни основания и основни доводи
   
   С настоящата жалба жалбоподателите искат отмяната на Решение C(2008) 7846 окончателен (1) на Комисията от 10 декември 2008 г., с което Комисията е приела, че представлява съвместима с общия пазар държавна помощ рамковият режим за действия, които могат да се осъществяват от френските междубраншови земеделски организации и се изразяват в помощи за техническото съдействие, за производството и за предлагането на пазара на качествени земеделски продукти, за изследователската и развойна дейност и за рекламата в полза на първичните производители и предприятията, участващи в преработването и предлагането на пазара на земеделски продукти, финансиран чрез доброволни вноски, направени задължителни със съвместно министерско постановление, които да се събират от членовете на тези междубраншови организации.
   Изложените от жалбоподателите правни основание и основни доводи по същество са идентични или сходни с изложените в рамките на дело T-293/09, CNIEL/Комисия.
   
      (1)  ОВ C 116, 2009 г., стр. 14.