CELEX: 31978R0069
Language: da
Date: 1978-01-13 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 69/78 af 13. januar 1978 om den pris for sukkerrør, som sukkerfabrikanterne skal betale til sukkerrørsælgerne i det franske departement Réunion

Nr. L 11 / 12                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    14 . 1 . 78
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 69/78
                                                    af 13 . januar 1978
               om den pris for sukkerrør, som sukkerfabrikanterne skal betale til sukkerrør­
                                    sælgerne i det franske departement Reunion
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   metode, der hidtil har været anvendt af dyrkerne og
 FÆLLESSKABER HAR —                                              fabrikanterne ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
europæiske økonomiske Fællesskab,                                overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                 teen for Sukker —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
3330/74 af 19 . december 1974 om den fælles markeds­
ordning for sukker ( ! ), senest ændret ved forordning           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
(EØF) nr. 2560/77 (2), særlig artikel 7, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger :                                                           Artikel 1
 I artikel 7 i forordning (EØF) nr. 3330/74 fastsættes           Denne forordning gælder for sukkerrør, der forarbej­
                                                                 des til sukker, inden for rammerne af maksimalkvoten
det, at betingelserne for køb af sukkerrør fastlægges
ved brancheaftaler mellem sukkerrørdyrkerne og suk­              for det franske departement Reunion i sukkerprodnk­
                                                                 tionsåret 1977/ 1978 .
kerfabrikanterne, og såfremt der ikke findes sådanne
aftaler, fastsættes købsbetingelserne, navnlig den mind­
ste andel af interventionsprisen for rørsukker, som suk­
                                                                                          Artikel 2
kerfabrikanterne skal betale til sukkerrørsælgerne, ef­
ter den i artikel 36 i ovennævnte forordning fastsatte
fremgangsmåde ;                                                  1.     Med forbehold af bestemmelserne i artikel 27,
                                                                 stk. 5, i forordning (EØF) nr. 3330/74 betaler sukkerfa­
                                                                 brikanterne til sukkerrørsælgerne en minimumspris,
der har ikke kunnet afsluttes nogen brancheaftale i              der er lig med 21,87 regningsenheder pr. ton sukker­
det franske departement Réunion for sukkerproduk­                rør af standardkvaliteten, leveringstrin ab de undtagel­
tionsåret 1977/ 1978 angående prisen for sukkerrør ;             sessteder, der anvendes i dette sukkerproduktionsår.
under disse forhold er det nødvendigt at fastsætte en
minimumspris for sukkerrør og med henblik på an­
                                                                 2.     Sukkerrør af standardkvaliteten har følgende
vendelsen heraf at definere leveringstrinet ved henvis­          egenskaber :
ning til de anvendte modtagelsessteder samt en stan­
dardkvalitet, der kan betragtes som repræsentativ for            a) god og sund handelskvalitet ;
sukkerrør, der forarbejdes i dette departement ;
                                                                 b) et indhold af udvindeligt sukker på 11 % . Indhol­
                                                                     det af udvindeligt sukker bestemmes ved hjælp af
det er hensigtsmæssigt at fastsætte minimumsprisen                   den formel der er anført i bilaget.
for sukkerrør på grundlag af fabrikanternes indtægter ;
disse indtægter kan beregnes på grundlag af den af­
ledte interventionspris fob Réunion for råsukker forhø­                                   Artikel 3
jet med 4,4 % for værdien af melasse og ved fra dette
beregnede beløb at fratrække et fast beløb på 0,84 RE
                                                                 Når indholdet af udvindeligt rørsukker afviger fra det
pr. 100 kg råsukker med et udbytte på 98 % for udgif­            i artikel 2 anførte sukkerindhold, beregnes minimums­
terne mellem ab fabrik- og fob-trinet ;
                                                                 prisen for de pågældende sukkerrør ved at multipli­
                                                                 cere den i artikel 2, stk. 1 , anførte pris med en koeffici­
minimumsprisen for sukkerrør bør fastsattes således,             ent. Denne koefficient beregnes ved at trække 3 fra de
at den repræsenterer to tredjedele af fabrikanternes             pågældende sukkerrørs procentdel udvindeligt sukker
ovennævnte indtægter ;                                           og dividere resultater med 8 .
det bør fastsættes, at betalingen af sukkerrør, hvis suk­
                                                                                          Artikel 4
kerindhold afviger fra standardkvaliteten, sker efter en
(>) EFT nr. L 359 af 31 . 12. 1974, s. 1 .                       Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
(2 EFT nr. L 303 af 28 . 11 . 1977, s . 1 .                      gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 ---pagebreak--- 14 . 1 . 78                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 11 / 13
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 13 . januar 1978 .
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                             Finn GUNDELACH
                                                                                Næstformand
                                                          BILAG
            Indholdet af udvindeligt sukker bestemmes efter følgende formel :
                                             SR == 0,94S (1 - 1,275 f) - 1,90.
            0,94 = koefficient, hvorved der tages hensyn til forskellen i det indhold af rørsukker, der konstate­
                    res ved henholdsvis modtagelsen og ved forarbejdningen på fabrikken, samt til at de sukker­
                    rørsprøver, der er udtaget i 1977/ 1978, ikke er repræsentative.
            S    = sukker udtrykt i vægtprocent råsaft
            f    = 0,5 b = vægten af bagasse i sukkerrørets enhedsvægt
            SR = procentdel udvindeligt råsukker ved en udbyttesats på 98 %
            1,90 = skønsmæssigt fastsat tal, hvorved der tages hensyn til svindet ved forarbejdningen af sukker.