CELEX: 62011CB0404
Language: et
Date: 2012-02-02 00:00:00
Title: Kohtuasi C-404/11: Euroopa Kohtu 2. veebruari 2012 . aasta määrus — Elf Aquitaine SA versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Määrus (EÜ) nr 1/2003 — Konkurents — Kartell — Naatriumkloraadi turg — Mõiste „ettevõtja” — Otsustava mõju eeldus — Selle eelduse ulatus — Elemendid, millega ei saa eeldust ümber lükata — Isiklik trahv — Täielik pädevus)

5.5.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 133/11
            
         Euroopa Kohtu 2. veebruari 2012. aasta määrus — Elf Aquitaine SA versus Euroopa Komisjon
   (Kohtuasi C-404/11) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Määrus (EÜ) nr 1/2003 - Konkurents - Kartell - Naatriumkloraadi turg - Mõiste „ettevõtja” - Otsustava mõju eeldus - Selle eelduse ulatus - Elemendid, millega ei saa eeldust ümber lükata - Isiklik trahv - Täielik pädevus)
   2012/C 133/20
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Apellant: Elf Aquitaine SA (esindajad: advokaadid E. Morgan de Rivery ja E. Lagathu)
   
      Teine menetlusosaline: Euroopa Komisjon (esindajad: E. Gippini Fournier ja R. Sauer)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus, mis on esitatud Üldkohtu (teine koda) 17. mai 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T-299/08: Elf Aquitaine vs. komisjon, millega Üldkohus jättis rahuldamata hageja tühistamishagi, mis oli esitatud komisjoni 11. juuni 2008. aasta otsuse K(2008) 2626 (lõplik) EÜ asutamislepingu artiklis 81 ja EMP lepingu artiklis 53 sätestatud menetluse kohta (juhtum COMP/38.695 — Naatriumkloraat) peale — Konkurents — Kartell — Pädevuse andmise ja proportsionaalsuse põhimõtte rikkumine — Ilmselt vale tõlgendamine — Kaitseõiguste, õigluse ja protsessuaalse võrdsuse põhimõtte rikkumine — Põhjendamiskohustus — Isikliku trahvi õigusvastasus
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Elf Aquitaine SA-lt.
            
         
      (1)  ELT C 298, 8.10.2011.