CELEX: 31971R2121
Language: nl
Date: 1971-10-01 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2121/71 van de Commissie van 1 oktober 1971 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1872/71 houdende vaststelling van de compenserende bedragen in de landbouwsector naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid-Staten

2. 10. 71                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 222/ 15
                             VERORDENING (EEG) Nr. 2121/71 VAN DE COMMISSIE
                                                  van 1 oktober 1971
              tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1872/71 houdende vaststelling van de com­
              penserende bedragen in de landbouwsector naar aanleiding van de tijdelijke verruiming
                           van de fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid-Staten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   komen met die in Belgische en Luxemburgse fran­
GEMEENSCHAPPEN,                                                ken ; dat deze onjuistheid dient te worden gecorri­
                                                               geerd ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                        Overwegende dat de in deze verordening vervatte
                                                                maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad               van de Comités van beheer voor suiker en voor melk
van 12 mei 1971 betreffende bepaallde conjunctuur­             en zuivelprodukten,
politieke maatregelen welke naar aanleiding van de
tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de
                                                                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden
                                                                VASTGESTELD :
genomen in de landbouwsector (*), en metliame op
artikel 6,                                                                             Artikel 1
Overwegende dat de met ingang van 30 augustus                   Bijlage IX van hoofdstuk B van de bijlagen bij Ver­
 1971 geldende compenserende bedragen voor Duits­               ordening (EEG) nr. 1872/71 wordt voor wat betreft
land enerzijds en voor België, Luxemburg en Neder­              de goederen die vallen onder de tariefonderverde­
land anderzijds werden vastgesteld zoals aangegeven             lingen 22.02 B III en 29.04 C III a) 2 van het
in hoofdstuk B van de bijlagen bij Verordening (EEG)            gemeenschappelijk douanetarief gewijzigd zoals
nr. 1872/71 van de Commissie van 27 augustus 1971               aangegeven in de bijlage bij onderhavige verordening.
houdende vaststelling van de compenserende bedra­
gen in de landbouwsector naar aanleiding van de                                         Artikel 2
 tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de
 valuta's van sommige Lid-Staten (2) ;                          1 . Deze verordening treedt in werking op de dag
                                                                na haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
 Overwegende dat de toepassing van de voor de vast­             Europese Gemeenschappen .
 stelling van deze compenserende bedragen aangelegde            2.     Voor wat betreft :
 criteria ertoe geleid heeft dat de compenserende
 bedragen voor België, Luxemburg en Nederland op                a) de uitvoer van goederen die vallen onder tarief­
 dezelfde hoogte werden vastgesteld ; dat echter als                onderverdeling 22.02 B III,
 gevolg van een onjuiste berekening de compenserende            b ) de invoer van goederen die vallen onder tarief-
 bedragen in guldens in bijlage IX van voornoemd                    onderverdeling 29.04 C III a) 2,
 hoofdstuk B voor de goederen die vallen onder de
 tariefonderverdeling 22.02 B III en 29.04 C III a) 2           is zij evenwel van toepassing met ingang van 30 au­
 van het gemeenschappelijk douanetarief niet overeen­           gustus 1971 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 1 oktober 1971 .
                                                                          Voor de Commissie
                                                                              De Voorzitter
                                                                          Franco M. MALFATTI
  H PB nr. L 106 van 12. 5 . 1971, blz. 1 .
  (2) PB nr. L 195 van 30. 8. 1971, blz. 3.
 ---pagebreak---                                     BIJLAGE
                                                                         Compenserende bedragen
                                                                                                                                                                     Nr. L 222/ 16
                                               Duitsland                                               Nederland en B.L.E.U.
                                               uit of naar                                                     uit of naar
      chrijving
                                 B.L.E.U.      Frankrijk/                                 Frankrijk/
                                    en                        Derde landen                  Italië                                  Derde landen
                                                 Italië
                                 Nederland
                                              (DM/ 100 kg)                     (Fl./100 kg) I (Bfr.-Lfr. /100 kg) |    (F1./100 kg)      | (Bfr.-Lfr./ 100 kg)
mineraalwater en gearomati­
r begrepen) en andere alco­
 ondering van de vruchte- en
  ost 20.07 :
e aan van melk afkomstige
                                                                                                                                                                     Publikatieblad
  htspercenten                               (ongewijzigd)                            (ongewijzigd)                          1,31               17,90
                                                                                                                                                                     van
 ede halogeen-, sulfo-, nitro­
   :
 :
  sing :
                                             (ongewijzigd )                       1,28                 17,70                 1,28               17,70
                                                                                                                                                                 de Europese Gemeenschappen
                                                                                                                                                                       2 . 10 . 71