CELEX: C2001/161/43
Language: sv
Date: 2001-06-02 00:00:00
Title: Mål T-49/01: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 1 mars 2001 av P&O European Ferries (Portsmouth) Limited

2.6.2001              SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   C 161/19

förordning (EG) nr 2081/2000 av den 29 september 2000 om              Innehavare av ett varu-      Orsem Sarl, Neully Sur Seine
fortsatta skyddsåtgärder rörande import från utomeuropeiska           märke eller kännetecken      (Frankrike)
länder och territorier av sockerprodukter som omfattas av             som hindrar registrering:
kumulation mellan EG och ULT (EGT L 246, s. 64), eller
någon annan interimistisk åtgärd ägnad att skydda sökandens           Varumärke eller känne-       Det danska märket PREDONIUM,
intressen. Beslutet lyder enligt följande:                            tecken som hindrar regi-     det grekiska märket PREDO-
                                                                      strering:                    NIUM, det svenska märket PRE-
1.   Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.                                                    DONIUM och det brittiska märket
                                                                                                   PREDONIUM för varor tillhöran-
                                                                                                   de klass 5
2.   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.
                                                                      Invändningsenhetens          Invändningen godtogs och ansö-
                                                                      beslut:                      kan avslogs

                                                                      Överklagandenämn-           Sökandens överklagande avslogs
                                                                      dens beslut:

                                                                      Anförda grunder:             Åsidosättande av förordning (EG)
Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-                                              nr 40/94 om gemenskapsvaru-
naden (varumärken, mönster och modeller) väckt den                                                 märken (artikel 8.1 b) — Ingen
       22 januari 2001 av Lichtwer Pharma AG                                                       risk för förväxling

                           (Mål T-10/01)

                       (2001/C 161/42)

[Rättegångsspråk: tyska (enligt artikel 131.2 i rättegångsreglerna
              det språk på vilket talan är utformad)]
                                                                      Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                      den 1 mars 2001 av P&O European Ferries (Portsmouth)
Lichtwer Pharma AG, Berlin (Tyskland), har den 22 januari                                    Limited
2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-
stansrätt mot Byrån för harmonisering inom den inre markna-
den (varumärken, mönster och modeller). Sökanden företräds                                    (Mål T-49/01)
av Robert Kunz-Hallstein, Rechtsanwalt, i egenskap av ombud.
En ytterligare part i förfarandet vid överklagandenämnden var
Orsem Sarl., Neully Sur Seine (Frankrike).                                                   (2001/C 161/43)

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                                         (Rättegångsspråk: engelska)
—    undanröja det beslut som andra överklagandenämnden
     vid Byrån för harmonisering inom den inre marknaden
                                                                      P&O European Ferries (Portsmouth) Limited har den 1 mars
     (varumärken, mönster och modeller) tog den 8 november
                                                                      2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-
     2000 (ärendenumret R 586/1999-2) och avslå invänd-
                                                                      stansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sö-
     ningen,
                                                                      kanden företräds av Mark Clough, QC, och Julian Ellison,
                                                                      Ashurst Morris Crisp.
—    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.

                                                                      Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
Grunder och huvudargument
                                                                      —    fastställa att kommissionen, i enlighet med artikel 232 i
                                                                           EG-fördraget (f.d. artikel 175), har åsidosatt sina skyldig-
Sökande av gemen-              Lichtwer Pharma AG                          heter enligt fördraget genom att underlåta att ta ställning
skapsvarumärket:                                                           till sökandens klagomål av den 29 februari 2000 mot
                                                                           Brittany Ferries, och/eller åtminstone den del av klagomå-
Varumärket i fråga:            Ordmärket ”SEDONIUM” — va-                  let som avser perioden fram till år 1995 och inte omfattas
                               rumärkesansökan nr 312 447 av-              av förfarandet i ärende C 31/98, och särskilt genom att
                               seende bl.a. varor som tillhör              underlåta att inleda det förfarande som föreskrivs i
                               klass 5 (bl.a. läkemedel)                   artikel 88.2 i EG-fördraget (f.d. artikel 93.2),
 ---pagebreak--- C 161/20              SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                             2.6.2001

—    vidare, eller alternativt, med stöd av artikel 230 i EG-         sionen har gjort sig skyldig till felaktig rättstillämpning och
     fördraget (f.d. artikel 173) ogiltigförklara kommissionens       åsidosatt handläggningsregler genom att inte inleda det förfar-
     underförstådda beslut att över huvud inte inleda förfaran-       ande som anges i artikel 88.2 i fördraget (f.d. artikel 93.2).
     det som föreskrivs i artikel 88.2 i EG-fördraget (f.d.
     artikel 93.2) avseende sökandens klagomål, eller åtmins-
     tone den del av sökandens klagomål som avser perioden
     fram till år 1995 och som inte omfattas av förfarandet i         (1) Se kommissionens tillkännagivande enligt artikel 93.2 i EG-
     ärende C 31/98, (och/eller det underförstådda beslutet att           fördraget till övriga medlemsstater och andra berörda parter om
     inte avsluta det inledande undersökningsförfarandet på               statligt stöd inom sjöfartssektorn [statligt stöd till rederiet Brittany
     något annat tillgängligt tillvägagångssätt), i skrivelse av          Ferries (BAI)], C 31/98, EGT C 244, 4.8.1998, s. 9.
     den 7 februari 2001,

—    förplikta kommissionen att ersätta sökandens rättegångs-
     kostnader.

                                                                      Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                                den 9 mars 2001 av ASAHI VET SA
Grunder och huvudargument

                                                                                                   (Mål T-55/01)

Sökanden är ett färjerederi som tillhandahåller färjetjänster för                                (2001/C 161/44)
turister och frakter på vissa rutter mellan Frankrike och
Förenade kungariket i västra delen av Engelska kanalen.
Huvudkonkurrenten är det franska färjerederiet Bretagne-
Angleterre-Irlande S.A. (”Brittany Ferries”).                                                 (Rättegångsspråk: tyska)

                                                                      ASAHI VET SA, Rubı́, Barcelona (Spanien) har den 9 mars
                                                                      2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-
I februari 2000 anförde sökanden klagomål vid kommissionen            stansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sö-
avseende statligt stöd som franska myndigheter beviljat Britta-       kanden företräds av Carsten Bittner, Rechtsanwalt, i egenskap
ny Ferries. Innan klagomålet anfördes inledde kommissionen            av ombud.
ett formellt prövningsförfarande avseende visst statligt stöd
som beviljats Brittany Ferries under 1998 (1). Enligt sökanden
omfattas inte en del av dess klagomål av detta förfarande.            Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

                                                                      —     ogiltigförklara svarandens beslut av den 29 januari 2001
                                                                            att uppskjuta prövningen av sökandens ansökan om
Sökanden gör gällande att kommissionen, genom att underlåta                 obegränsat godkännande beträffande ToyoCerin för göds-
att ta ställning till klagomålet, har underlåtit att agera vilket           vin, svin och spädgrisar och tillfälligt godkännande för
strider mot artikel 232 EG. Mera specifikt har kommissionen                 gödkycklingar, värphönor, kalvar, gödkor, gödkaniner
inte fattat ett av de tre beslut som den, enligt den rättspraxis            och avelskaniner,
från domstolen som skall beaktas, är skyldig att fatta för att
avsluta förhandsgranskningen av statligt stöd i rimlig tid när
                                                                      —     ålägga svaranden att med stöd av artikel 23.3 i direktiv
den hyser allvarliga tvivel om huruvida en åtgärd utgör stöd
                                                                            70/524/EEG föreslå Ständiga foderkommittén att utfärda
och, i så fall, huruvida stödet är förenligt med den gemensam-
                                                                            obegränsat gemenskapsgodkännande beträffande Toyo-
ma marknaden. Varje sådant beslut berör sökanden direkt och
                                                                            Cerin för gödsvin, svin och spädgrisar,
personligen enligt artikel 230 EG.

                                                                      —     ålägga svaranden att med stöd av artikel 23.3 i direktiv
                                                                            70/524/EEG föreslå Ständiga foderkommittén att utfärda
                                                                            tillfälligt gemenskapsgodkännande beträffande ToyoCe-
Vad beträffar grunderna för ogiltigförklaring, hävdar sökanden              rin för gödkycklingar, värphönor, kalvar, gödkor, gödka-
att det klart framgår av korrespondens och möten mellan                     niner och avelskaniner, och
parterna att kommissionen hade anledning att misstänka
förekomsten av statligt stöd och att tvivla på stödets förenlighet
med den gemensamma marknaden. Härav följer att kommis-                —     förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.