CELEX: 32006R1994
Language: el
Date: 2006-12-27 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1994/2006 της Επιτροπής, της 27ης Δεκεμβρίου 2006 , σχετικά με το άνοιγμα κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για αιγοπρόβατα και αιγοπρόβειο κρέας για το έτος 2007

L 413/4           EL           Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                       30.12.2006
                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1994/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                      της 27ης Δεκεμβρίου 2006
  σχετικά με το άνοιγμα κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για αιγοπρόβατα και
                               αιγοπρόβειο κρέας για το έτος 2007
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2529/2001 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2001, για την
κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος 1, και ιδίως το
άρθρο 16 παράγραφος 1,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)     Πρέπει να ανοιχτούν, για το 2007, κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις για
        αιγοπρόβειο κρέας. Οι αναφερόμενοι στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2529/2001 δασμοί
        και ποσότητες πρέπει να καθοριστούν τηρουμένων των σχετικών διεθνών συμφωνιών
        που θα ισχύουν για το 2007.
(2)     Ο κανονισμός (EΚ) αριθ. 312/2003 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2003,
        περί εφαρμογής για την Κοινότητα των δασμολογικών διατάξεων που προβλέπονται
        στη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών
        της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου 2, προβλέπει πρόσθετη διμερή
        δασμολογική ποσόστωση 2 000 τόνων με ετήσια αύξηση 10 % της αρχικής ποσότητας
        που ανοίγεται, από 1ης Φεβρουαρίου 2003, για τα προϊόντα του κωδικού 0204. Ως εκ
        τούτου, συμπληρωματική ποσότητα 200 τόνων προστίθεται στην ποσόστωση
        ΓΣΔΕ/ΠΟΕ για τη Χιλή και η διαχείριση αμφοτέρων των ποσοστώσεων πρέπει να
        συνεχιστεί με τον ίδιο τρόπο κατά τη διάρκεια του 2007.
(3)     Ορισμένες δασμολογικές ποσοστώσεις για προϊόντα αιγοπροβείου κρέατος έχουν
        χορηγηθεί στις χώρες ΑΚΕ βάσει της συμφωνίας της Κοτονού 3.
(4)     Ορισμένες ποσοστώσεις ορίζονται για χρονικό διάστημα που αρχίζει την 1η Ιουλίου
        ορισμένου έτους και λήγει στις 30 Ιουνίου του επόμενου έτους. Δεδομένου ότι
        σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό η διαχείριση των εισαγωγών πρέπει να γίνεται
1
        ΕΕ L 341 της 22.12.2001, σ. 3. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ)
        αριθ. 1782/2003 (ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 1).
2
        ΕΕ L 46 της 20.2.2003, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 305/2005
        της Επιτροπής (ΕΕ L 52 της 25.2.2005, σ. 6).
3
        ΕΕ L 317 της 15.12.2000, σ. 3.
 ---pagebreak--- 30.12.2006        EL           Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                        L 413/5
        βάσει ημερολογιακών ετών, οι αντίστοιχες ποσότητες που πρέπει να καθοριστούν για
        το ημερολογιακό έτος 2007 σε σχέση με τις υπόψη ποσοστώσεις, ορίζονται ως το
        άθροισμα της μισής ποσότητας για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 2006 έως 30 Ιουνίου
        2007 και της μισής ποσότητας για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 2007 έως 30 Ιουνίου
        2008.
(5)     Για να διασφαλιστεί η εύρυθμη λειτουργία των κοινοτικών δασμολογικών
        ποσοστώσεων πρέπει να καθοριστεί ένα ισοδύναμο βάρους σφαγίου. Επιπλέον,
        δεδομένου ότι για ορισμένες δασμολογικές ποσοστώσεις προβλέπεται η επιλογή
        εισαγωγής είτε ζώντων ζώων είτε κρέατός τους, απαιτείται ο καθορισμός συντελεστή
        μετατροπής.
(6)     Η διαχείριση των ποσοστώσεων για προϊόντα αιγοπροβείου κρέατος είναι σκόπιμο να
        γίνεται σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ)
        αριθ. 2529/2001, κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
        1439/95 της Επιτροπής, της 26ης Ιουνίου 1995, σχετικά με τους λεπτομερείς κανόνες
        εφαρμογής του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 3013/89 του Συμβουλίου για τις εισαγωγές
        και εξαγωγές προϊόντων στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος 4. Η διαχείριση
        αυτή πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τα οριζόμενα από τα άρθρα 308α, 308β και 308γ
        παράγραφος 1 του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου
        1993 για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (EΟΚ)
        αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα 5.
(7)     Οι δασμολογικές ποσοστώσεις βάσει του παρόντος κανονισμού πρέπει να θεωρούνται
        μη κρίσιμες κατά την έννοια του άρθρου 308γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93,
        όταν η διαχείρισή τους γίνεται βάσει του συστήματος εξυπηρέτησης με σειρά
        προτεραιότητας. Ως εκ τούτου, πρέπει να επιτραπεί στις τελωνειακές αρχές να
        χορηγούν απαλλαγή από την υποχρέωση σύστασης εγγύησης για τα εμπορεύματα που
        εισάγονται αρχικά βάσει των εν λόγω ποσοστώσεων, σύμφωνα με το άρθρο 308γ
        παράγραφος 1 και το άρθρο 248 παράγραφος 4 του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 2454/93.
        Λόγω των ιδιαιτεροτήτων της μετάβασης από το ένα σύστημα διαχείρισης στο άλλο,
        οι παράγραφοι 2 και 3 του άρθρου 308γ του εν λόγω κανονισμού δεν είναι
        εφαρμοστέες.
(8)     Θα πρέπει να αποσαφηνιστεί τι είδους απόδειξη που να πιστοποιεί την καταγωγή των
        προϊόντων πρέπει να προσκομίζουν οι εμπορευόμενοι ώστε να επωφελούνται από τις
        δασμολογικές ποσοστώσεις βάσει του συστήματος εξυπηρέτησης με σειρά
        προτεραιότητας.
(9)     Όσον αφορά τα προϊόντα πρόβειου κρέατος, είναι δύσκολο για τις τελωνειακές αρχές
        να διαπιστώνουν, τη στιγμή που τα προϊόντα αυτά προσκομίζονται από τους
        εμπορευόμενους για να εισαχθούν, κατά πόσον προέρχονται από εγχώρια ή άλλα
        πρόβατα, γεγονός από το οποίο εξαρτάται η επιβολή διαφορετικού δασμού. Είναι
        συνεπώς σκόπιμο να προβλεφθεί ότι το αποδεικτικό καταγωγής θα περιλαμβάνει
        σχετική διευκρινιστική μνεία.
4
        ΕΕ L 143 της 27.6.1995, σ. 7. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ)
        αριθ. 272/2001 (ΕΕ L 41 της 10.2.2001, σ. 3).
5
        ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1. Κανονισμός, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ)
        αριθ. 883/2005 (ΕΕ L 148 της 11.6.2005, σ. 5).
 ---pagebreak--- L 413/6           EL           Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                    30.12.2006
(10)    Σύμφωνα με το κεφάλαιο ΙΙ της οδηγίας 2002/99/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης
        Δεκεμβρίου 2002, για τους κανόνες υγειονομικού ελέγχου που διέπουν την παραγωγή,
        μεταποίηση, διανομή και εισαγωγή προϊόντων ζωικής προέλευσης που προορίζονται
        για ανθρώπινη κατανάλωση 6, και για την οδηγία 97/78/ΕΚ του Συμβουλίου της 18ης
        Δεκεμβρίου 1997 για καθορισμό των αρχών οργάνωσης των κτηνιατρικών ελέγχων
        των προϊόντων που εισάγονται στην Κοινότητα από τρίτες χώρες7, δύνανται να
        εγκρίνονται μόνον οι εισαγωγές προϊόντων που πληρούν τις απαιτήσεις των
        διαδικασιών της τροφικής αλυσίδας, των κανόνων και των ελέγχων που ισχύουν εντός
        της Κοινότητας.
(11)    Tα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της
        επιτροπής διαχείρισης αιγοπροβάτων,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
                                              Άρθρο 1
Με τον παρόντα κανονισμό ανοίγονται κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις για
αιγοπρόβατα και αιγοπρόβειο κρέας για το διάστημα από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου
2007.
                                              Άρθρο 2
Οι δασμοί που εφαρμόζονται στις εισαγωγές στην Κοινότητα για αιγοπρόβατα και
αιγοπρόβειο κρέας των κωδικών ΣΟ 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90, 0210 99 21, 0210
99 29 και 0204, καταγωγής των χωρών που εμφαίνονται στο παράρτημα, αναστέλλονται ή
μειώνονται σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.
                                              Άρθρο 3
1.     Οι ποσότητες, εκφραζόμενες σε ισοδύναμο βάρους σφαγίου, για την εισαγωγή κρεάτων
των κωδικών ΣΟ 0204 και ζώντων ζώων των κωδικών ΣΟ 0104 10 30, 0104 10 80 και 0104
20 90, όπως και ο εφαρμοστέος δασμός καθορίζονται στο παράρτημα.
2.     Για τους σκοπούς υπολογισμού των ποσοτήτων «ισοδυνάμου βάρους σφαγίου» που
αναφέρονται στην παράγραφο 1, το καθαρό βάρος προϊόντων αιγοπροβάτων
πολλαπλασιάζεται επί τους εξής συντελεστές:
α)        ζώντα ζώα: 0,47·
β)        κρέας χωρίς κόκαλα αμνοεριφίων και εριφίων: 1,67·
6
        ΕΕ L 18 της 23.1.2003, σ. 11.
7
        ΕΕ L 24 της 30.1.1998, σ. 9. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
        882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 165 της 30.4.2004, σ. 1.
        Διορθωμένη έκδοση στην ΕΕ L 191 της 28.5.2004, σ. 1).
 ---pagebreak--- 30.12.2006       EL         Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης              L 413/7
γ)       αιγοπρόβειο κρέας χωρίς κόκκαλα, πλην του κρέατος εριφίων, και οποιοδήποτε
         μείγμα τέτοιων κρεάτων: 1,81·
δ)       προϊόντα με κόκκαλα: 1,00·
3.     Ως «ερίφιο» νοείται ζώο του αιγείου είδους, ηλικίας μέχρις ενός έτους.
                                           Άρθρο 4
Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του τίτλου ΙΙ (Α) και (Β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
1439/95, η διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων που παρατίθενται στο παράρτημα
του παρόντος κανονισμού θα γίνεται, από 1ης Ιανουαρίου έως 31ης Δεκεμβρίου 2007, κατά
χρονολογική σειρά, σύμφωνα με τα άρθρα 308α, 308β και 308γ παράγραφος 1 του
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93. Οι παράγραφοι 2 και 3 του άρθρου 308γ του κανονισμού
αυτού δεν εφαρμόζονται. Δεν απαιτούνται πιστοποιητικά εισαγωγής.
                                           Άρθρο 5
1.     Για την υπαγωγή στις δασμολογικές ποσοστώσεις που παρατίθενται στο παράρτημα,
πρέπει να υποβάλλεται στις κοινοτικές τελωνειακές αρχές, αφενός, έγκυρο αποδεικτικό
καταγωγής εκδοθέν από τις αρμόδιες αρχές της σχετικής τρίτης χώρας και, αφετέρου,
τελωνειακή δήλωση για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων. Η καταγωγή
προϊόντων υποκειμένων σε δασμολογικές ποσοστώσεις πέραν εκείνων που απορρέουν από
προτιμησιακές δασμολογικές συμφωνίες προσδιορίζεται σύμφωνα με τις ισχύουσες στην
Κοινότητα διατάξεις.
2.     Η απόδειξη καταγωγής που αναφέρεται στην ανωτέρω παράγραφο 1 είναι η εξής:
α)       στην περίπτωση δασμολογικής ποσόστωσης που αποτελεί μέρος μιας προτιμησιακής
         δασμολογικής συμφωνίας, είναι η οριζόμενη στη συμφωνία αυτή απόδειξη
         καταγωγής·
β)       στην περίπτωση άλλων δασμολογικών ποσοστώσεων, πρόκειται για την οριζόμενη
         σύμφωνα με το άρθρο 47 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 απόδειξη, και
         επιπλέον των προβλεπομένων στο άρθρο αυτό στοιχείων, τα εξής δεδομένα:
         –     τον κωδικό ΣΟ (τετραψήφιο τουλάχιστον),
         –     τον αύξοντα ή τους αύξοντες αριθμούς της σχετικής δασμολογικής
               ποσόστωσης,
         –     το συνολικό καθαρό βάρος ανά κατηγορία συντελεστή, όπως προβλέπεται στο
               άρθρο 3 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού·
γ)       στην περίπτωση χώρας της οποίας η ποσόστωση εμπίπτει στα ανωτέρω στοιχεία α)
         και β) και συγχωνεύεται, απόδειξη είναι η αναφερόμενη στο στοιχείο α).
Στην περίπτωση που η απόδειξη καταγωγής, η οποία αναφέρεται στο ανωτέρω στοιχείο β)
προσκομίζεται ως δικαιολογητικό έγγραφο για μία και μόνη δήλωση θέσης σε ελεύθερη
 ---pagebreak--- L 413/8          EL        Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης               30.12.2006
κυκλοφορία, είναι δυνατόν να περιέχει περισσότερους αύξοντες αριθμούς. Στις άλλες
περιπτώσεις, περιέχει μόνο έναν αύξοντα αριθμό.
3.     Για την υπαγωγή στη δασμολογική ποσόστωση που εμφαίνεται στο παράρτημα για την
ομάδα χωρών 4 και αφορά τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ ex 0204, ex 0210 99 21 και ex 0210
99 29, η απόδειξη καταγωγής αναφέρει, στο τετραγωνίδιο που αφορά την περιγραφή των
προϊόντων, μία από τις εξής ενδείξεις:
α)       «προϊόν/προϊόντα πρόβειου κρέατος εγχώριων ειδών προβάτων»·
β)       «προϊόν/προϊόντα πρόβειου κρέατος άλλων πλην των εγχώριων ειδών προβάτων».
       Οι ενδείξεις αυτές αντιστοιχούν στις ενδείξεις του υγειονομικού πιστοποιητικού που
συνοδεύει αυτά τα προϊόντα.
                                          Άρθρο 7
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη
Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2007.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 27 Δεκεμβρίου 2006.
       Για την Επιτροπή
       Mariann FISCHER BOEL
       Μέλος της Επιτροπής
                                       ___________
 ---pagebreak---        30.12.2006        EL                                          Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                           L 413/9
                                                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ:
                                                      Αιγοπρόβειο κρέας σε τόνους (τ) ισοδύναμου βάρους σφαγίου
                                                           Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις για το 2007
                                                      Αύξων αριθμός κατά σειρά προτεραιότητας           Καταγωγή   Ετήσιος
                        Δασμός     Ειδικός                                                                          όγκος
 Αριθ.                                        Ζώντα ζώα    Κρέας Αμνών Πρόβειο κρέας        Κρέας με              σε τόνους
                       “κατά την   δασμός                      χωρίς           χωρίς      κόκκαλα και
ομάδας    Κωδικοί ΣΟ                                                                                             ισοδύναμου
                         αξία”    EUR/100   (συντελεστής=    κόκκαλα1        κόκκαλα2        σφάγια
χωρών                                                                                                              βάρους
                           %         kg         0,47)     (συντελεστής= (συντελεστής= (συντελεστής                 σφαγίου
                                                               1,67)           1,81)         =1,00)
                                                  ---         09.2101         09.2102       09.2011   Αργεντινή       23 000
                                                  ---         09.2105         09.2106       09.2012   Αυστραλία       18 786
                                                  ---         09.2109         09.2110       09.2013   Νέα            227 854
                                                                                                      Ζηλανδία
                                                  ---         09.2111         09.2112       09.2014   Ουρουγουάη       5 800
                                                  ---         09.2115         09.2116       09.1922   Χιλή             5 800
                        Μηδενι    Μηδενικό
   1         0204                                 ---         09.2119         09.2120       09.0790   Ισλανδία         1 350
                          κός         ς
                                                  ---         09.2121         09.2122       09.0781   Νορβηγία           300
                                                  ---         09.2125         09.2126       09.0693   Γροιλανδία         100
                                                  ---         09.2129         09.2130       09.0690   Φερόες              20
                                                                                                      νήσοι
                                                  ---         09.2131         09.2132       09.0227   Τουρκία            200
                                                  ---         09.2171         09.2175       09.2015   Άλλες3             200
       1
               Και κρέας εριφίου.
       2
               Και αίγειο κρέας πλην εριφίου.
       3
               Η μνεία «άλλες χώρες» αναφέρεται σε όλες τις χώρες καταγωγής, συμπεριλαμβανομένων των χωρών ΑΚΕ και εξαιρουμένων των χωρών που αναφέρονται στον
               παρόντα πίνακα
 ---pagebreak---   L 413/10            EL                                         Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                    30.12.2006
      0104 10 30,
      0104 10 80
          και
      0104 20 90.
2     Για τα είδη
      «άλλα πλην
                     Μηδενι  Μηδενικό
       εγχώριων                           09.2141        09.2145        09.2149      09.1622    Κράτη ΑΚΕ        100
                       κός       ς
      προβάτων»
         μόνο:
        ex0204,
     ex0210 99 21
      και ex0210
         99 29.
      Για τα είδη              65 %
       «εγχώρια               μείωση
       πρόβατα»                 του
         μόνο:                ειδικού
        ex0204,      Μηδενι   δασμού
     ex0210 99 21      κός                  ----         09.2161        09.2165      09.1626    Κράτη ΑΚΕ        500
          και
       ex0210 99
          29.
      0104 10 30
3                            Μηδενικό
      0104 10 80      10 %                09.2181          -----          ----       09.2019    Erga omnes4       92
                                 ς
      0104 20 90
  4         Η μνεία «Erga omnes» αναφέρεται σε όλες τις χώρες καταγωγής, συμπεριλαμβανομένων των χωρών που αναφέρονται στον παρόντα πίνακα.