CELEX: 32013D0097
Language: pl
Date: 2013-02-19 00:00:00
Title: 2013/97/UE: Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 19 lutego 2013 r. w sprawie przyznania niektórym państwom członkowskim odstępstw dotyczących przekazywania statystyk na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1338/2008 w sprawie statystyk Wspólnoty w zakresie zdrowia publicznego oraz zdrowia i bezpieczeństwa w pracy w odniesieniu do statystyk sporządzonych na podstawie europejskiego badania zdrowia (EHIS) (notyfikowana jako dokument nr C(2013) 784)  Tekst mający znaczenie dla EOG

21.2.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 48/21
            
         DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI
   z dnia 19 lutego 2013 r.
   w sprawie przyznania niektórym państwom członkowskim odstępstw dotyczących przekazywania statystyk na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1338/2008 w sprawie statystyk Wspólnoty w zakresie zdrowia publicznego oraz zdrowia i bezpieczeństwa w pracy w odniesieniu do statystyk sporządzonych na podstawie europejskiego badania zdrowia (EHIS)
   (notyfikowana jako dokument nr C(2013) 784)
   (Jedynie teksty w językach niderlandzkim, angielskim, francuskim, niemieckim i szwedzkim są autentyczne)
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   (2013/97/UE)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1338/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie statystyk Wspólnoty w zakresie zdrowia publicznego oraz zdrowia i bezpieczeństwa w pracy (1), w szczególności jego art. 9 ust. 2,
   uwzględniając wnioski złożone przez Królestwo Belgii, Republikę Francuską, Królestwo Niderlandów, Królestwo Szwecji i Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Zgodnie z art. 9 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1338/2008 Komisja może udzielić państwom członkowskim odstępstw i okresów przejściowych, opierając się w obu przypadkach na obiektywnych kryteriach.
            
         
               (2)
            
            
               Z informacji dostarczonych Komisji wynika, że wnioski państw członkowskich o przyznanie odstępstwa spowodowane są koniecznością wprowadzenia znacznych dostosowań do krajowych systemów administracyjnych i statystycznych w celu uzyskania pełnej zgodności z rozporządzeniem (WE) nr 1338/2008.
            
         
               (3)
            
            
               Odstępstwa te należy przyznać Belgii, Francji, Niderlandom, Szwecji i Zjednoczonemu Królestwu na ich wniosek.
            
         
               (4)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycznego,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Niniejszym przyznaje się odstępstwa państwom członkowskim zgodnie z załącznikiem.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja skierowana jest do Królestwa Belgii, Republiki Francuskiej, Królestwa Niderlandów, Królestwa Szwecji oraz Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 19 lutego 2013 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Algirdas ŠEMETA
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 354 z 31.12.2008, s. 70.
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         Odstępstwa od rozporządzenia (WE) nr 1338/2008 zastosowane przez Komisję w odniesieniu do statystyk sporządzanych na podstawie europejskiego badania zdrowia (EHIS)
      
      Belgia, Francja i Niderlandy nie dostarczają zmiennych określonych w poniższej tabeli:
      
                  Belgia
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              INTLANG (język przeprowadzania wywiadu),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              PL4, PL5, PL7 – ze zbioru dotyczącego fizycznych i sensorycznych ograniczeń funkcjonalnych,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              MH1a–MH1h w zakresie zdrowia psychicznego,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              AM3 i AM5 w zakresie opieki ambulatoryjnej,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              PA4 w zakresie działań profilaktycznych,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              UN1a–UN2d w zakresie niespełnionych potrzeb.
                           
                        
            
                  Francja
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              AL1–AL6 w zakresie spożycia alkoholu,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              IC1–IC3 w zakresie opieki nieformalnej.
                           
                        
            
                  Niderlandy
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              PL5 i PL6 w zakresie fizycznych i sensorycznych ograniczeń funkcjonalnych,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              MH1a–MH1h w zakresie zdrowia psychicznego,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              PE1–PE8 w zakresie aktywności fizycznej,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              AL1 i AL6 w zakresie spożycia alkoholu.
                           
                        
            Szwecja i Zjednoczone Królestwo: populacją odniesienia w Szwecji i Zjednoczonym Królestwie są osoby w wieku co najmniej 16 lat, mieszkające w prywatnych gospodarstwach domowych, zamieszkujące na terytorium tych państw członkowskich w czasie gromadzenia danych.