CELEX: 31990R2761
Language: es
Date: 1990-09-27 00:00:00
Title: REGLAMENTO ( CEE ) NO 2761/90 DE LA COMISION, DE 27 DE SEPTIEMBRE DE 1990, RELATIVO A LAS EXISTENCIAS DE PRODUCTOS AGRICOLAS QUE SE ENCUENTREN EN EL TERRITORIO DE LA ANTIGUA REPUBLICA DEMOCRATICA ALEMANA

29 . 9 . 90                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N° L 267/ 1
                                                              I
                            (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad)
                               REGLAMENTO (CEE) N° 2761/90 DE LA COMISION
                                                de 27 de septiembre de 1990
                 relativo a las existencias de productos agrícolas que se encuentren en el territorio
                                    de la antigua República Democrática Alemana
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                         tren en el territorio de la antigua República Democrática
                                                                 Alemana el día de la unificación alemana ;
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
Europea,                                                         Considerando que, en caso de que surjan dificultades para
                                                                 la elaboración del inventario, la Comisión adoptará las
                                                                 disposiciones necesarias siguiendo el procedimiento esta­
Visto el Reglamento (CEE) n° 2684/90 del Consejo, de 17          blecido en el artículo 26 del Reglamento (CEE)
de septiembre de 1990, relativo a las medidas provisio­          n° 2727/75, por el que se establece la organización
nales aplicables tras la unificación de Alemania antes de        común de mercados en el sector de los cereales (2), o en el
la aprobación de las medidas transitorias que deberá             artículo correspondiente a las demás organizaciones de
adoptar el Consejo previa consulta al Parlamento Euro­           mercado ;
peo (') y, en particular, su artículo 3,
                                                                 Considerando que las medidas adoptadas en el presente
Considerando que la propuesta de Reglamento del                  Reglamento se aplicarán a reserva de las modificaciones
Consejo relativo a las medidas transitorias y las adapta­        que se deriven de las decisiones del Consejo sobre las
ciones necesarias en el sector agrario tras la integración en    propuestas presentadas el 21 de agosto de 1990 por la
la Comunidad del territorio de la antigua República              Comisión ;
Democrática Alemana contempla la aceptación de deter­
minadas existencias públicas que se hallen en poder del          Considerando que las medidas previstas en el presente
organismo de intervención de la antigua República                Reglamento se ajustan al dictamen de todos los Comités
Democrática Alemana el día de la unificación alemana ;           de gestión correspondientes,
Considerando que la unificación alemana se ha fijado para
el 3 de octubre de 1990, fecha en la que el Consejo no
habrá podido pronunciarse aún sobre el mencionado                HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
proyecto de Reglamento ; que, no obstante, a partir del 3
de octubre la Comunidad deberá efectuar el recuento de
las existencias públicas y privadas que se encuentren en el
                                                                                          Arttculo 1
territorio de la antigua República Democrática Alemana
para actuar en consecuencia llegado el momento ; que,
con este fin y en virtud del Reglamento (CEE) n° 2684/90         1 . Alemania efectuará el recuento y establecerá un
es conveniente adoptar las medidas provisionales necesa­         inventario cuantitativo y cualitativo de los productos agra­
rias ;                                                           rios que se hallen en poder del organismo de intervención
                                                                 de la antigua República Democrática Alemana el día de la
                                                                 unificación alemana.
Considerando que no es preciso determinar las existencias
privadas de determinados productos, ya sea porque no             No obstante, el inventario referente a los cereales reflejará
existe ningún peligro de especulación, ya sea porque no          la situación del 31 de octubre, y el de la leche desnatada
se ha previsto financiación alguna por parte del Fondo           en polvo, la situación del 31 de diciembre de 1990.
Europeo de Orientación y Garantía Agraria ;
                                                                 2.     Dicho inventario se realizará de acuerdo con los
Considerando que, en cambio, resulta indispensable               criterios cualitativos establecidos para las compras de
incluir en la determinación de las existencias privadas          intervención por la normativa relativa a las organizaciones
determinadas especies de animales vivos que se encuen­           comunes de mercado de los productos correspondientes.
(') DO n° L 263 de 26. 9. 1990, p. 1 .                           (2) DO n° L 281 de 1 . 11 . 1975, p. 1 .
 ---pagebreak--- N° L 267/2                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   29 . 9. 90
                         Artículo 2                              asi como los animales vivos de las especies bovina,
Alemania efectuará un recuento y establecerá un inven­           porcina y ovina a los que se puedan aplicar medidas de
                                                                 intervención, en su caso, tras el sacrificio, o conceder
tario para determinar las existencias privadas de los
productos y animales mencionados en el apartado 2 del            restituciones por exportación y que :
artículo 4, exceptuando las cantidades mínimas, que se          — estén almacenados o se hallen en el territorio de la
encuentren en el territorio de la antigua República Demo­            antigua República Democrática Alemana, o
crática Alemana el día de la unificación .                       — se encuentren en un Estado miembro en el que estén
Para la aplicación del párrafo anterior, Alemania podrá              sujetos a un régimen de suspensión de los derechos de
utilizar también métodos estadísticos.                               importación y procedan del territorio mencionado
                                                                     anteriormente.
                         Artículo 3
                                                                                           Artículo 5
No quedarán sujetos al recuento ni al inventario mencio­
nados en el artículo 2 :                                         Los agentes en cuyo poder se hallen productos contem­
                                                                 plados en el presente Reglamento, ya sean personas físicas
— los productos que no sean almacenables,                        0 jurídicas, tendrán la obligación de permitir el recuento,
     o
                                                                 y, en particular, facilitar el acceso a los locales y terrenos
— los productos que no presenten peligro alguno de               que haya que visitar con este fin.
     especulación,
                                                                                           Artículo 6
     o
                                                                 Alemania comunicará a la Comisión los inventarios de las
— los productos por los que no se concedan restituciones
     por exportación ni estén sujetos a un régimen de            existencias públicas y privadas antes del 1 de noviembre
                                                                 de 1990.
     intervención con arreglo al apartado 1 del artículo 3
     del Reglamento (CEE) n° 729/70 del Consejo, de 21           El inventario de las existencias públicas de cereales se
     de abril de 1970, sobre la financiación de la política      comunicará antes del 1 de diciembre de 1990, y el de las
     agrícola común (').                                         de leche desnatada en polvo, inmediatamente después de
                                                                 su elaboración.
                         Artículo 4
                                                                                           Artículo 7
1 . Estarán sujetos al recuento y al inventario contem­
plados en el artículo 2 los productos que se encuentren en       A petición de la Comisión, Alemania garantizará la parti­
libre práctica en el territorio de la antigua República          cipación en las operaciones mencionadas en los artículos
Democrática Alemana :                                             1 y 2 de agentes y, en su caso, expertos independientes
— que se hayan obtenido íntegramente en este territorio,         comisionados por aquélla.
— que se hayan obtenido total o parcialmente a partir de                                    Artículo 8
     productos procedentes de países distintos de este terri­
     torio,                                                      El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente
     o                                                           al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni­
                                                                 dades Europeas.
— que haya importado la República Democrática
     Alemana antes de la unificación,                            Será aplicable desde la unificación de Alemania hasta la
                                                                 entrada en vigor del Reglamento del Consejo relativo a las
respecto de los cuales se hayan cumplido las formalidades        medidas transitorias y a las adaptaciones necesarias del
de despacho a libre - práctica y percibido los derechos de       sector agrario tras la integración del territorio de la
aduana y exacciones de efecto equivalente exigibles,             antigua República Democrática Alemana en la Comuni­
siempre que no se hayan beneficiado de una devolución            dad, cuya propuesta ha sido presentada al Consejo el 21
total o parcial de tales derechos y exacciones.                  de agosto de 1990. No obstante, el presente Reglamento
2.     Se considerarán « existencias privadas » todas las        se aplicará, a más tardar, hasta el 31 de diciembre de
cantidades de productos contemplados en el apartado 1 ,          1990 .
                 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                 en cada Estado miembro.
                 Hecho en Bruselas, el 27 de septiembre de 1990.
                                                                             Por la Comisión
                                                                            Ray MAC SHARRY
                                                                        Miembro de la Comisión
(') DO n° L 94 de 28 . 4. 1970, p. 13.