CELEX: 52018PC0614
Language: mt
Date: 2018-09-07
Title: Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament (UE) 1303/2013 fir-rigward tal-aġġustament tal-prefinanzjament annwali għas-snin mill-2021 sal-2023

IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 7.9.2018
            COM(2018) 614 final
            2018/0322(COD)
            Proposta għal
            REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
            li jemenda r-Regolament (UE) 1303/2013 fir-rigward tal-aġġustament tal-prefinanzjament annwali għas-snin mill-2021 sal-2023
            
               
         
         
            
               MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
            
            
               1.IL-KUNTEST TAL-PROPOSTA
            
            
               •Ir-raġunijiet u l-għanijiet tal-proposta
            
            
               L-evidenza turi li l-prefinanzjament annwali li jitħallas lill-Istati Membri għal sena kontabilistika partikolari u kklerjat permezz tal-aċċettazzjoni tal-kontijiet jirriżulta f’għadd sinifikanti ta’ ordnijiet ta’ rkupru ta’ kobor sinifikanti (pereżempju, fl-2017 ammonta għal EUR 6.6 biljuni). Fil-prattika dan ifisser li l-Istati Membri jintalbu krediti ta’ pagament minn approprjazzjonijiet ta’ pagament fil-baġit tal-Unjoni sabiex jingħataw prefinanzjament annwali li sa sena wara parti sinfikanti minnu jkollu jiġi rkuprat.
            
            
               
                  Għaldaqstant, sabiex tiżdied it-trasparenza u tissaħħaħ il-prevedibbiltà tal-ippjanar baġitarju kif ukoll l-istabbiltà u l-prevedibbiltà tal-profil tal-pagamenti, qiegħed jiġi propost li l-prefinanzjament annwali jitnaqqas għall-minimu meħtieġ fir-rigward tal-aħħar tliet snin tal-perjodu ta’ implimentazzjoni attwali ta’ bejn l-2021 u l-2023, li huwa sovrappost mal-perjodu ta’ implimentazzjoni li jmiss li jibda fl-2021. Dan l-approċċ jikkunsidra wkoll il-ħtiġijiet ta’ pagamenti li joriġinaw minn arranġamenti ta’ prefinanzjament proposti għall-programmi ta’ bejn l-2021 u l-2027 fejn il-prefinanzjament inizjali biss jitħallas f’sitt ħlasijiet parzjali
                     1
                  . Din l-intenzjoni kienet diġà ntweriet mill-Kummissjoni
                     2
                  .
               
            
            
               •Il-konsistenza mad-dispożizzjonijiet ta’ politika eżistenti fil-qasam ta’ politika
            
            
               
                  Il-proposta hija konsistenti mad-dispożizzjonijiet dwar il-ġestjoni baġitarja tal-Fondi Strutturali u ta’ Investiment Ewropej (SIE) stipulati fir-Regolament (UE) Nru 1303/2013
                     3
                  . Din l-emenda ma tintroduċi l-ebda bidla strutturali għal dawn id-dispożizzjonijiet.
               
            
            
               •Il-konsistenza ma’ politiki oħrajn tal-Unjoni
            
            
               
                  Il-proposta hija konsistenti ma' proposti u inizjattivi oħra adottati mill-Kummissjoni Ewropea. Hija konsistenti wkoll mar-rekwiżiti ta’ ġestjoni baġitarja tajba.
               
            
            
               2.IL-BAŻI ĠURIDIKA, IS-SUSSIDJARJETÀ U L-PROPORZJONALITÀ
            
            
               •Il-bażi ġuridika
            
            
               
                  Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 jiddefinixxi r-regoli komuni applikabbli għall-Fondi SIE. Abbażi tal-prinċipju ta’ ġestjoni kondiviża bejn il-Kummissjoni Ewropea u l-Istati Membri, dan ir-Regolament jinkludi dispożizzjonijiet għall-proċess ta’ programmazzjoni kif ukoll arranġamenti għall-ġestjoni tal-programmi (inkluża dik finanzjarja), il-monitoraġġ, il-kontroll finanzjarju u l-evalwazzjoni ta’ proġetti.
               
            
            
               •Is-sussidjarjetà (għall-kompetenza mhux esklużiva) 
            
            
               
                  Il-proposta tikkonċerna t-tnaqqis tal-prefinanzjament annwali pprovdut mill-Kummissjoni mill-baġit tal-Unjoni lill-Istati Membri. Ir-rati tal-prefinanzjament annwali fil-livell tal-Unjoni huma stipulati fir-Regolament (UE) Nru 1303/2013. Għaldaqstant l-emendar tad-dispożizzjonijiet stipulati f'dan ir-regolament tirrekjedi l-emendar ta’ dan ir-Regolament. Il-mezzi nazzjonali u reġjonali mhumiex xierqa sabiex tiġi indirizzata din il-problema inkwistjoni. Għalhekk il-proposta hija konformi mal-prinċipju tas-sussidjarjetà. 
               
            
            
               •Il-proporzjonalità
            
            
               
                  Il-proposta tikkonforma mal-prinċipju tal-proporzjonalità billi tillimita ruħha għall-minimu rikjest biex jintlaħaq l-għan iddikjarat fil-livell tal-Unjoni u dak li huwa meħtieġ għal dak l-iskop. Ir-rata tal-prefinanzjament annwali qiegħda titnaqqas biex tikkorrispondi mar-rekwiżiti dwar il-fluss tal-flus b’kunsiderazzjoni mar-ritmu aktar mgħaġġel tal-fluss tal-flus abbażi ta’ applikazzjonijiet għal ħlasijiet interim li jirriżultaw mill-implimentazzjoni aċċellerata tal-implimentazzjoni tal-Fondi SIE. Meta stabilixxiet ir-rata proposta l-Kummissjoni qieset li l-bażi tal-perċentwali għas-snin inkwistjoni diġà jinkludu r-riżerva tal-prestazzjoni, u għaldaqstant sehem anqas jista’ jiggarantixxi l-istess ammont ta’ prefinanzjament.
               
            
            
               •L-għażla tal-istrument
            
            
               
                  L-istrument propost: l-emendar tar-Regolament attwali. Il-Kummissjoni esplorat il-flessibbiltà pprovduta mill-qafas legali u tqis li huwa neċessarju li tipproponi emendi għar-Regolament (UE) Nru 1303/2013.
               
            
            
               3.IR-RIŻULTATI TAL-EVALWAZZJONIJIET EX POST, TAL-KONSULTAZZJONIJIET MAL-PARTIJIET KONĊERNATI U TAL-VALUTAZZJONIJIET TAL-IMPATT
            
         
         
            
               •L-evalwazzjonijiet ex post/il-kontrolli tal-idoneità tal-leġiżlazzjoni eżistenti
            
            
               
                  Ma saret l-ebda valutazzjoni ex post/kontrolli tal-idoneità tal-leġiżlazzjoni eżistenti.
               
            
            
               •Il-konsultazzjonijiet mal-partijiet konċernati
            
            
               
                  Ma sarux konsultazzjonijiet ma’ partijiet ikkonċernati esterni.
               
            
            
               •Il-ġbir u l-użu ta’ għarfien espert
            
            
               
                  L-użu ta’ għarfien espert estern ma kienx meħtieġ.
               
            
            
               •Il-valutazzjoni tal-impatt
            
            
               
                  Il-proposta mhijiex mistennija li jkollha impatti ekonomiċi, soċjali u ambjentali sinifikanti. Il-proposta ser twassal għat-tnaqqis tal-prefinanzjament annwali minn 3% tal-ammont tal-appoġġ mill-Fondi u mill-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd (“FEMS”) għall-perjodu ta' programmazzjoni kollu tal-programm operazzjonali għal 1% għas-snin 2021-2023, li huwa aktar xieraq għar-rekwiżiti tal-flussi tal-flus li joriġinaw mill-implimentazzjoni tal-programm. Il-livell anqas ta’ prefinanzjament iqis is-sottomissjoni aċċellerata antiċipata ta’ talbiet interim għall-pagamenti, il-fatt li għal dawn is-snin il-bażi għall-ikkalkolar tal-ammont tal-prefinanzjament annwali jiżdied bid-daqs tar-riżerva ta’ prestazzjoni, li żgur ser tkun ġiet allokata sa dakinhar, kif ukoll bil-prefinanzjament disponibbli għall-Istati Membri mill-perjodu ta' programmazzjoni tal-2021-2027.
               
               
                  Billi l-prefinanzjament annwali jingħata għal sena kontabilistika li tinfirex fuq sentejn baġitarji, l-ammont eċċessiv imħallas fis-sena N bħala prefinazjament annwali jiġi kklerjat fis-sena N+1, li jirriżulta fi flussi ta’ pagamenti mhux neċessarji mingħajr valur miżjud. It-tnaqqis tar-rata tal-prefinanzjament annwali għas-snin proposti ser jikkontribwixxi għat-tisħiħ tal-prevedibbiltà tal-ippjanar baġitarju, għal profil ta’ pagamenti aktar stabbli u prevedibbli, għat-tnaqqis tar-riskju ta’ pagamenti pendenti, għat-tisħiħ tat-trasparenza tal-ħtiġijiet għall-pagamenti u b’hekk għal ġestjoni baġitarja aħjar.
               
            
            
               •L-idoneità regolatorja u s-simplifikazzjoni
            
            
               
                  Din mhijiex inizjattiva fi ħdan il-Programm dwar l-Idoneità u l-Prestazzjoni tar-Regolamentazzjoni (REFIT).
               
            
            
               •Id-drittijiet fundamentali
            
            
               
                  Il-proposta ma għandhiex konsegwenzi għall-protezzjoni tad-drittijiet fundamentali.
               
            
            
               4.IMPLIKAZZJONIJIET GĦALL-BAĠIT
            
            
               
                  Il-proposta mhu se jkollha l-ebda impatt fuq l-approprjazzjonijiet ta' impenn, billi mhi qed tiġi proposta l-ebda bidla fl-ammonti massimi tal-finanzjament Fondi SIE previsti fil-programmi operazzjonali għall-perjodu ta' programmazzjoni 2014-2020. 
               
               
                  L-impatt ġenerali fuq l-approprjazzjonijiet ta' pagament huwa newtralizzat. Kif inhu speċifikat fid-dikjarazzjoni finanzjarja ma’ din il-proposta, il-bidla proposta ser tikkontribwixxi għal tnaqqis fl-approprjazzjonijiet ta' pagament relatati mas-sena 2021 għalkollox b’riżultat tat-tnaqqis tal-ammonti ta’ prefinanzjament annwali li ser jiġu kkumpensati minn ħtiġijiet ta’ pagamenti ogħla għas-sena 2024. Għas-snin 2022 u 2023, il-prefinanzjament annwali aktar baxx ser jiġi kkumpensat fil-qafas tal-analiżi u l-aċċettazzjoni tal-kontijiet u għaldaqstant ma jħalli l-ebda effett. 
               
            
            
               5.ELEMENTI OĦRAJN
            
            
               •Pjanijiet ta’ implimentazzjoni u arranġamenti dwar il-monitoraġġ, l-evalwazzjoni u r-rappurtar
            
            
               
                  Mhux applikabbli. Is-sistemi ta’ kunsinna eżistenti tal-Fondi SIE jistgħu jintużaw għall-monitoraġġ tal-implimentazzjoni ta’ din il-proposta.
               
            
            
               •Dokumenti ta’ spjegazzjoni (għad-direttivi)
            
         
         
            
               
                  Mhux applikabbli.
               
            
            
               •Spjegazzjoni fid-dettall tad-dispożizzjonijiet speċifiċi tal-proposta
            
            
               
                  L-Artikolu 134(2) ser jiġi modifikat sabiex il-livell ta’ prefinazjament għas-snin 2021 sa 2023 jiġi stabbilit għal rata ta’ 1%, mir-rata applikabbli attwali ta’ 3%, tal-ammont tal-appoġġ mill-Fondi u l-FEMS għall-perjodu kollu tal-programmazzjoni tal-programm operazzjonali. Il-livell ta’ prefinazjament għas-sena 2020 jinżamm għal rata ta’ 3%, tal-ammont tal-appoġġ mill-Fondi u l-FEMS għall-perjodu kollu tal-programmazzjoni tal-programm operazzjonali.
               
            
            
               2018/0322 (COD)
            
            
               Proposta għal
            
            
               REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
            
            
               li jemenda r-Regolament (UE) 1303/2013 fir-rigward tal-aġġustament tal-prefinanzjament annwali għas-snin mill-2021 sal-2023
            
            
               IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
            
            
               Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 177 tiegħu,
            
            
               Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
            
            
               Wara t-trażmissjoni tal-abbozz tal-att leġiżlattiv lill-parlamenti nazzjonali,
            
            
               Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew
                  4
               ,
            
            
               Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni
                  5
               ,
            
            
               Filwaqt li jaġixxu skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja,
            
            
               Billi:
            
            
               (1)Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  6
                jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet komuni u ġenerali applikabbli għall-Fondi Strutturali u ta’ Investiment Ewropej. 
            
            
               (2)L-evidenza turi li r-rata tal-prefinanzjament annwali hija ffissata f’livell partikolarment għoli meta mqabbel mar-rekwiżiti ta’ ġestjoni finanzjarja li joriġinaw mill-implimentazzjoni tal-programmi operazzjonali; b’mod partikolari dan kien il-każ għas-snin baġitarji mill-2021 sal-2023.
            
            
               (3)Sabiex titnaqqas il-pressjoni fuq l-approprjazzjonijiet ta' pagament fil-baġit tal-Unjoni għas-snin baġitarji mill-2021 sal-2023 u biex tissaħħaħ il-prevedibbiltà tar-rekwiżiti ta’ pagament u għaldaqstant jingħata kontribut għal ippjanar baġitarju aktar trasparenti u profil ta’ pagamenti aktar ordnat, ir-rata tal-prefinazjament annwali għal dawn is-snin jenħtieġ li titnaqqas. 
            
            
               (4)Għaldaqstant ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,
            
            
               ADOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:
            
         
         
            
               Artikolu 1
            
            
               L-Artiklu 134(2) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 huwa emendat kif ġej:
            
            
               (a)
                     Il-ħames inċiż għandu jiġi ssostitwit b’dan li ġej:
            
            
               “— 2020: 3 %”;
            
            
               (b)
                     Jiżdied l-inċiż li ġej:
            
            
               “— mill-2021 sal-2023: 1 %.”
            
            
               Artikolu 2
            
            
               Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            
            
               Dan ir-Regolament għandu jkun vinkolanti fl-intier tiegħu u japplika direttament għall-Istati Membri kollha.
            
            
               Magħmul fi Brussell,
            
            
               
                  Għall-Parlament Ewropew
                        Għall-Kunsill
               
               
                  Il-President
                        Il-President
               
            
            
               DIKJARAZZJONI FINANZJARJA LEĠIŻLATTIVA
            
            
               1.QAFAS TAL-PROPOSTA / TAL-INIZJATTIVA 
            
            
               1.1.Titolu tal-proposta / tal-inizjattiva 
            
            
               1.2.Qasam/Oqsma ta’ politika kkonċernat(i) fl-istruttura ABM / ABB
            
            
               1.3.Natura tal-proposta / tal-inizjattiva 
            
            
               1.4.Għan(ijiet) 
            
            
               1.5.Raġunijiet għall-proposta / għall-inizjattiva 
            
            
               1.6.Durata u impatt finanzjarju 
            
         
         
            
               1.7.Mod/i ta’ ġestjoni ppjanat/i 
            
            
               2.MIŻURI TA’ ĠESTJONI 
            
            
               2.1.Regoli ta’ monitoraġġ u ta’ rappurtar 
            
            
               2.2.Sistema ta’ ġestjoni u ta’ kontroll 
            
            
               2.3.Miżuri għall-prevenzjoni ta’ frodi u ta’ irregolaritajiet 
            
            
               3.STIMA TAL-IMPATT FINANZJARJU TAL-PROPOSTA/INIZJATTIVA 
            
            
               3.1.Intestatura/i tal-qafas finanzjarju pluriennali u l-linja/i baġitarja/i tan-nefqa affettwati 
            
            
               3.2.Impatt stmat fuq in-nefqa 
            
            
               3.2.1.Sommarju tal-istima tal-impatt fuq in-nefqa 
            
            
               3.2.2.Stima tal-impatt fuq l-approprjazzjonijiet operattivi 
            
            
               3.2.3.Impatt stmat fuq l-approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva
            
            
               3.2.4.Kompatibbiltà mal-qafas finanzjarju pluriennali attwali
            
            
               3.2.5.Kontribuzzjonijiet ta’ partijiet terzi 
            
            
               3.3.Impatt stmat fuq id-dħul
            
            
               DIKJARAZZJONI FINANZJARJA LEĠIŻLATTIVA
            
            
               1.QAFAS TAL-PROPOSTA / TAL-INIZJATTIVA 
            
            
               1.1.Titolu tal-proposta / tal-inizjattiva 
            
            
               
                  Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1303/2013 fir-rigward tal-livell tal-prefinanzjament annwali għas-snin mill-2021 sal-2023
               
            
            
               1.2.Qasam/Oqsma ta’ politika kkonċernat(i) fl-istruttura ABM / ABB
                  7
                
            
            
               
                  IMPJIEGI, AFFARIJIET SOĊJALI U INKLUŻJONI, POLITIKA REĠJONALI U URBANA
               
            
         
         
            
               
                  AFFARIJIET MARITTIMI U SAJD
               
               
            
            
               1.3.Natura tal-proposta / tal-inizjattiva 
            
            
               ⌧ Il-proposta/l-inizjattiva hija relatata ma’ azzjoni ġdida 
            
            
               ◻Il-proposta/l-inizjattiva hija relatata ma’ azzjoni ġdida li ssegwi proġett pilota/azzjoni preparatorja
                  8
                
            
            
               ◻Il-proposta/l-inizjattiva hija relatata mal-estensjoni ta’ azzjoni eżistenti 
            
            
               ◻Il-proposta/l-inizjattiva hija relatata ma’ azzjoni diretta mill-ġdid lejn azzjoni ġdida 
            
            
               1.4.Objettiv(i)
            
            
               1.4.1.L-objettiv(i) strateġiku/ċi pluriennali tal-Kummissjoni fil-mira tal-proposta / tal-inizjattiva 
            
            
               
                  Mhux Applikabbli
               
            
            
               1.4.2.L-objettiv(i) speċifiku/speċifiċi u l-attività/attivitajiet ABM/ABB ikkonċernata/i 
            
            
               
                  Nru tal-objettiv speċifiku
               
               
                  Mhux Applikabbli
               
               
                  Attività/attivitajiet ABM/ABB ikkonċernata/i
               
               
                  Mhux Applikabbli
               
            
            
               1.4.3.Riżultat(i) u impatt mistennija
            
            
               Speċifika l-effetti li l-proposta / l-inizjattiva jenħtieġ li jkollha fuq il-benefiċjarji / gruppi fil-mira.
            
            
               
                  Mhux Applikabbli
               
            
            
               1.4.4.Indikaturi tar-riżultati u l-impatt 
            
            
               Speċifika l-indikaturi għall-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-proposta / tal-inizjattiva.
            
         
         
            
               
                  Mhux Applikabbli
               
            
            
               1.5.Ir-raġunijiet għall-proposta / għall-inizjattiva 
            
            
               1.5.1.Ir-rekwiżit(i) li għandu/għandhom jiġi(u) ssodisfat(i) fuq medda qasira jew medda twila ta’ żmien 
            
            
               
                  Mhux Applikabbli
               
            
            
               1.5.2.Il-valur miżjud tal-involviment tal-UE
            
            
               
                  Mhux Applikabbli
               
            
            
               1.5.3.It-tagħlimiet meħuda minn esperjenzi simili fl-imgħoddi
            
            
               
                  Mhux Applikabbli
               
            
            
               1.5.4.Il-kompatibbiltà u sinerġija possibbli ma’ strumenti xierqa oħra
            
            
               
                  Mhux Applikabbli
               
            
            
               1.6.Id-durata u l-impatt finanzjarju 
            
            
               ⌧Proposta / Inizjattiva ta’ durata limitata 
            
            
               –⌧
                     Il-proposta/inizjattiva tkun fis-seħħ mill-2021 sal-2024
            
            
               –⌧L-impatt finanzjarju mill-2021 sal-2024 
            
            
               ◻Proposta/inizjattiva ta’ durata mhux limitata
            
            
               –Implimentazzjoni b’perjodu ta’ bidu minn SSSS sa SSSS,
            
            
               –segwita b’operazzjoni fuq skala sħiħa.
            
            
               1.7.Mod/i ta’ ġestjoni ppjanat/i
                  9
                
            
            
               ◻Ġestjoni diretta mill-Kummissjoni
            
            
               –◻mid-dipartimenti tagħha, inkluż mill-persunal tagħha fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni; 
            
         
         
            
               –◻mill-aġenziji eżekuttivi 
            
            
               ⌧Ġestjoni kondiviża mal-Istati Membri 
            
            
               ◻Ġestjoni indiretta billi l-kompiti tal-implimentazzjoni tal-baġit jiġu ddelegati:
            
            
               –◻ lill-pajjiżi terzi jew lill-korpi maħtura minnhom;
            
            
               –◻lil organizzazzjonijiet internazzjonali u l-aġenziji tagħhom (iridu jiġu speċifikati);
            
            
               –◻lill-BEI u lill-Fond Ewropew tal-Investiment;
            
            
               –◻lill-korpi msemmija fl-Artikoli 208 u 209 tar-Regolament Finanzjarju;
            
            
               –◻lill-korpi rregolati bil-liġi pubblika;
            
            
               –◻korpi rregolati mid-dritt privat b’missjoni ta’ servizz pubbliku safejn jipprovdu garanziji finanzjarji adegwati;
            
            
               –◻korpi rregolati mid-dritt privat ta’ Stat Membru li huma fdati bl-implimentazzjoni ta’ sħubija pubblika-privata u li jipprovdu garanziji finanzjarji adegwati;
            
            
               –◻persuni fdati bl-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet speċifiċi fil-PESK skont it-Titolu V tat-TUE u li huma identifikati fl-att bażiku rilevanti.
            
            
               –Jekk tindika iżjed minn modalità waħda ta’ ġestjoni, jekk jogħġbok ipprovdi d-dettalji fit-taqsima “Kummenti”.
            
            
               Kummenti 
            
            
               
                  Mhux Applikabbli
               
            
            
               2.MIŻURI TA’ ĠESTJONI 
            
            
               2.1.Regoli ta’ monitoraġġ u ta’ rappurtar 
            
            
               Speċifika l-frekwenza u l-kundizzjonijiet.
            
            
               
                  Mhux Applikabbli
               
            
            
               2.2.Sistema ta’ ġestjoni u ta’ kontroll 
            
            
               2.2.1.Riskju(i) identifikat(i) 
            
         
         
            
               
                  Mhux Applikabbli
               
            
            
               2.2.2.Informazzjoni dwar is-sistema ta’ kontroll intern li ġiet stabbilita
            
            
               
                  Mhux Applikabbli
               
            
            
               2.2.3.Stima tal-kostijiet u tal-benefiċċji tal-kontrolli u valutazzjoni tal-livell mistenni tar-riskju ta’ żball 
            
            
               
                  Mhux Applikabbli
               
            
            
               2.3.Miżuri għall-prevenzjoni ta’ frodi u ta’ irregolaritajiet 
            
            
               Speċifika l-miżuri ta’ prevenzjoni u protezzjoni eżistenti jew previsti.
            
            
               
                  Mhux Applikabbli
               
            
            
               3.STIMA TAL-IMPATT FINANZJARJU TAL-PROPOSTA/INIZJATTIVA 
            
            
               3.1.Intestatura/i tal-qafas finanzjarju pluriennali u l-linja/i baġitarja/i tan-nefqa affettwati 
            
            
               ·Il-linji baġitarji eżistenti 
            
            
               Fl-ordni tal-intestaturi tal-qafas finanzjarju pluriennali u linji baġitarji.
            
            
                     
                        Intestatura tal-qafas finanzjarju pluriennali
                     
                  
                  
                     
                        Linja baġitarja
                     
                  
                  
                     
                        Tip ta’nefqa
                     
                  
                  
                     
                        Kontribuzzjoni 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Numru
                     
                  
                  
                     
                        Diff./Mhux diff.
                           10
                        
                     
                  
                  
                     
                        mingħand il-pajjiżi tal-EFTA
                           11
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        mill-pajjiżi kandidati
                           12
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        mingħand pajjiżi terzi
                     
                  
                  
                     
                        fis-sens tal-Artikolu 21(2)(b) tar-Regolament Finanzjarju 
                     
                  
               
                     
                        1B - 
                           Koeżjoni Ekonomika, Soċjali u Territorjali
                     
                  
                  
                     
                        04 02 60 - Fond Soċjali Ewropew — Reġjuni anqas żviluppati
                     
                  
                  
                     
                        Differenzjata
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        04 02 61 - Fond Soċjali Ewropew — Reġjuni fi tranżizzjoni
                     
                  
                  
                     
                        Differenzjata
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        04 02 62 - Fond Soċjali Ewropew — Reġjuni aktar żviluppati
                     
                  
                  
                     
                        Differenzjata
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        04 02 64 - Impjieg taż-Żgħażagħ
                     
                     
                        Inizjattiva
                     
                  
                  
                     
                        Differenzjata
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        13 03 60 - FOND EWROPEW
                     
                     
                        GĦALL-IŻVILUPP REĠJONALI — Reġjuni
                     
                     
                        anqas żviluppati
                     
                  
                  
                     
                        Differenzjata
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        13 03 61 - FOND EWROPEW
                     
                     
                        GĦALL-IŻVILUPP REĠJONALI — Reġjuni
                     
                     
                        fi tranżizzjoni
                     
                  
                  
                     
                        Differenzjata
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        13 03 62 - FOND EWROPEW
                     
                     
                        GĦALL-IŻVILUPP REĠJONALI — Reġjuni
                     
                     
                        aktar żviluppati
                     
                  
                  
                     
                        Differenzjata
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        13 03 63 - FOND EWROPEW
                     
                     
                        GĦALL-IŻVILUPP REĠJONALI — Allokazzjoni
                     
                     
                        addizzjonali għal reġjuni ultraperiferiċi
                     
                     
                        u sottopopolati
                     
                  
                  
                     
                        Differenzjata
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        13 03 64 01 - Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali  — Kooperazzjoni territorjali Ewropea
                     
                  
                  
                     
                        Differenzjata
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        13 04 60 - Fond ta’ Koeżjoni
                     
                  
                  
                     
                        Differenzjata
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
               
                     
                        2 - Tkabbir Sostenibbli: Riżorsi Naturali
                     
                  
                  
                     
                        11 06 60 - Promozzjoni ta’ sajd u akwakultura sostenibbli u kompetittivi
                     
                     
                        Żvilupp territorjali bbilanċjat
                     
                     
                        u inklużiv
                     
                     
                        Ta’ żoni ta’ sajd u t-trawwim tal-implimentazzjoni tal-
                     
                     
                        politika komuni tas-sajd
                     
                  
                  
                     
                        Differenzjata
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
               
               ·Linji baġitarji ġodda mitluba: Mhux Applikabbli
            
            
               3.2.Impatt stmat fuq in-nefqa 
            
            
               3.2.1.Sommarju tal-istima tal-impatt fuq in-nefqa 
            
            
               Miljuni ta' EUR (sa tliet pożizzonijiet deċimali)
            
            
                     
                        Intestatura tal-qafas finanzjarju
                        pluriennali 
                     
                  
                  
                     
                        1B
                     
                  
                  
                     
                        Koeżjoni Ekonomika, Soċjali u Territorjali
                     
                  
               
            
                     
                        DĠ EMPL
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Sena2021
                     
                  
                  
                     
                        Sena2022
                     
                  
                  
                     
                        Sena2023
                     
                  
                  
                     
                        Sena2024
                     
                  
                  
                     
                        TOTALI
                     
                  
               
                     
                        •Approprjazzjonijiet operattivi
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        04 02 60
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        -1 013,958
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        1 013,958
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
               
                     
                        04 02 61
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        -249,832
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        249,832
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
               
                     
                        04 02 62
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        -504,477
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        504,477
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
               
                     
                        04 02 64
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                        (4)
                     
                  
                  
                     
                        -88,224
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        88,224
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
               
                     
                        Approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva ffinanzjati mill-pakkett għal programmi speċifiċi
                           13
                         
                     
                     
                  
                  
                     
                        Mhux Applikabbli
                     
                  
                  
                     
                        Mhux Applikabbli
                     
                  
                  
                     
                        Mhux Applikabbli
                     
                  
                  
                     
                        Mhux Applikabbli
                     
                  
                  
                     
                        Mhux Applikabbli
                     
                  
               
                     
                        Approprjazzjonijiet TOTALI
                        għad-DĠ EMPL
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -1 856,491
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        1 856,491
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
               
         
            
               
            
            
                     
                        DĠ REGIO
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Sena2021
                     
                  
                  
                     
                        Sena2022
                     
                  
                  
                     
                        Sena2023
                     
                  
                  
                     
                        Sena2024
                     
                  
                  
                     
                        TOTALI
                     
                  
               
                     
                        •Approprjazzjonijiet operattivi
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        13 03 60
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        -2 608,675
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        2 608,675
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
               
                     
                        13 03 61
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        -509,195
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        509,195
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
               
                     
                        13 03 62
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        -647,801
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        647,801
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
               
                     
                        13 03 63
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                        (4)
                     
                  
                  
                     
                        -31,108
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        31,108
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
               
                     
                        13 03 64 01
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                        (5)
                     
                  
                  
                     
                        -186,707
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        186,707
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
               
                     
                        13 04 60
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                        (6)
                     
                  
                  
                     
                        -1 265,652
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        1 265,652
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
               
                     
                        Approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva ffinanzjati mill-pakkett għal programmi speċifiċi
                           14
                         
                     
                     
                  
                  
                     
                        Mhux Applikabbli
                     
                  
                  
                     
                        Mhux Applikabbli
                     
                  
                  
                     
                        Mhux Applikabbli
                     
                  
                  
                     
                        Mhux Applikabbli
                     
                  
                  
                     
                        Mhux Applikabbli
                     
                  
               
                     
                        Approprjazzjonijiet TOTALI
                        għad-DĠ REGIO
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -5 249,139
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        5 249,139
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
               
            
            
            
            
            
                     
                        •TOTAL ta’ approprjazzjonijiet operazzjonali
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -7 105,630
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        7 105,630
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
               
                     
                        TOTAL ta’ approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva ffinanzjati mill-pakkett għal programmi speċifiċi
                     
                  
                  
                     
                        Mhux Applikabbli
                     
                  
                  
                     
                        Mhux Applikabbli
                     
                  
                  
                     
                        Mhux Applikabbli
                     
                  
                  
                     
                        Mhux Applikabbli
                     
                  
                  
                     
                        Mhux Applikabbli
                     
                  
               
                     
                        Approprjazzjonijiet TOTALI
                        taħt l-INTESTATURA 1B
                           tal-qafas finanzjarju pluriennali
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -7 105,630
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        7 105,630
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
               
            
            
                     
                        Intestatura tal-qafas finanzjarju
                        pluriennali 
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        Tkabbir Sostenibbli: Riżorsi Naturali
                     
                  
               
            
                     
                        DĠ MARE
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Sena2021
                     
                  
                  
                     
                        Sena2022
                     
                  
                  
                     
                        Sena2023
                     
                  
                  
                     
                        Sena2024
                     
                  
                  
                     
                        TOTALI
                     
                  
               
                     
                        •Approprjazzjonijiet operattivi
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        11 06 60
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        -114,987
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        114,987
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
               
                     
                        Approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva ffinanzjati mill-pakkett għal programmi speċifiċi
                           15
                         
                     
                     
                  
                  
                     
                        Mhux Applikabbli
                     
                  
                  
                     
                        Mhux Applikabbli
                     
                  
                  
                     
                        Mhux Applikabbli
                     
                  
                  
                     
                        Mhux Applikabbli
                     
                  
                  
                     
                        Mhux Applikabbli
                     
                  
               
                     
                        Approprjazzjonijiet TOTALI
                        għad-DĠ MARE
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -114,987
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        114,987
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
               
            
            
            
               Jekk il-proposta/l-inizjattiva taffettwa iżjed minn intestatura waħda:
            
            
                     
                        •TOTAL ta’ approprjazzjonijiet operazzjonali
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -7 220,617
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        7 220,617
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
               
                     
                        •TOTAL ta’ approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva ffinanzjati mill-pakkett għal programmi speċifiċi
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Mhux Applikabbli
                     
                  
                  
                     
                        Mhux Applikabbli
                     
                  
                  
                     
                        Mhux Applikabbli
                     
                  
                  
                     
                        Mhux Applikabbli
                     
                  
                  
                     
                        Mhux Applikabbli
                     
                  
               
                     
                        Approprjazzjonijiet TOTALI
                        taħt l-INTESTATURI 1 sa 4
                           tal-qafas finanzjarju pluriennali
                        (Ammont ta’ referenza)
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -7 220,617
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        7 220,617
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
               
         
         
            
                     
                        Intestatura tal-qafas finanzjarju
                        pluriennali 
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        “Nefqa amministrattiva”
                     
                  
               
            
               
            
               Miljuni ta' EUR (sa tliet pożizzonijiet deċimali)
            
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        SenaN
                     
                  
                  
                     
                        SenaN+1
                     
                  
                  
                     
                        SenaN+2
                     
                  
                  
                     
                        SenaN+3
                     
                  
                  
                     
                        Daħħal snin daqskemm ikun meħtieġ sabiex turi d-durata tal-impatt (ara l-punt 1.6) 
                     
                  
                  
                     
                        TOTALI
                     
                  
               
                     
                        DĠ: <…….>
                     
                  
               
                     
                        •Riżorsi umani
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        •Nefqa amministrattiva oħra
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TOTALI DĠ <….>
                     
                  
                  
                     
                        Approprjazzjonijiet 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
                     
                        Approprjazzjonijiet TOTALI
                        taħt l-INTESTATURA 5
                           tal-qafas finanzjarju pluriennali 
                     
                  
                  
                     
                        (Impenji totali = Pagamenti totali)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               Miljuni ta' EUR (sa tliet pożizzonijiet deċimali)
            
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        SenaN
                           16
                        
                     
                  
                  
                     
                        SenaN+1
                     
                  
                  
                     
                        SenaN+2
                     
                  
                  
                     
                        SenaN+3
                     
                  
                  
                     
                        Daħħal snin daqskemm ikun meħtieġ sabiex turi d-durata tal-impatt (ara l-punt 1.6)
                     
                  
                  
                     
                        TOTALI
                     
                  
               
                     
                        Approprjazzjonijiet TOTALI
                        taħt l-INTESTATURI 1 sa 5
                           tal-qafas finanzjarju pluriennali 
                     
                  
                  
                     
                        Impenji
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               3.2.2.Stima tal-impatt fuq l-approprjazzjonijiet operattivi 
            
            
               –◻Il-proposta / L-inizjattiva ma tenħtieġx l-użu ta’ approprjazzjonijiet operazzjonali 
            
            
               –◻
                     Il-proposta / l-inizjattiva tenħtieġ l-użu ta’ approprjazzjonijiet operazzjonali, kif spjegat hawn taħt:
            
            
               Approprjazzjonijiet ta’ impenn f’miljuni ta' EUR (sa tliet pożizzonijiet deċimali)
            
            
                     
                        Indika l-objettivi u r-riżultati 
                     
                     
                     
                        ⇩
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        SenaN
                     
                  
                  
                     
                        SenaN+1
                     
                  
                  
                     
                        SenaN+2
                     
                  
                  
                     
                        SenaN+3
                     
                  
                  
                     
                        Daħħal snin daqskemm ikun meħtieġ sabiex turi d-durata tal-impatt (ara l-punt 1.6)
                     
                  
                  
                     
                        TOTALI
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        OUTPUT
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Tip
                           17
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        Kost medju
                     
                  
                  
                     
                        Le
                     
                  
                  
                     
                        Kost
                     
                  
                  
                     
                        Le
                     
                  
                  
                     
                        Kost
                     
                  
                  
                     
                        Le
                     
                  
                  
                     
                        Kost
                     
                  
                  
                     
                        Le
                     
                  
                  
                     
                        Kost
                     
                  
                  
                     
                        Le
                     
                  
                  
                     
                        Kost
                     
                  
                  
                     
                        Le
                     
                  
                  
                     
                        Kost
                     
                  
                  
                     
                        Le
                     
                  
                  
                     
                        Kost
                     
                  
                  
                     
                        Nru Totali
                     
                  
                  
                     
                        Kost totali
                     
                  
               
                     
                        OBJETTIV SPEĊIFIKU Nru 1
                           18
                        …
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        - Output
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        - Output
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        - Output
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Sottototal għall-objettiv speċifiku Nru 1
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        OBJETTIV SPEĊIFIKU Nru 2 ...
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        - Output
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Sottototal għall-objettiv speċifiku Nru 2
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        KOST TOTALI
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               3.2.3.Impatt stmat fuq l-approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva
            
            
               3.2.3.1.Sommarju 
            
            
               –◻Il-proposta/l-inizjattiva ma teħtieġx l-użu ta’ approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva 
            
            
               –◻Il-proposta/l-inizjattiva teħtieġ l-użu ta’ approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva, kif spjegat hawn taħt:
            
            
               Miljuni ta' EUR (sa tliet pożizzonijiet deċimali)
            
            
                     
                  
                  
                     
                        SenaN
                           19
                        
                     
                  
                  
                     
                        SenaN+1
                     
                  
                  
                     
                        SenaN+2
                     
                  
                  
                     
                        SenaN+3
                     
                  
                  
                     
                        Daħħal snin daqskemm ikun meħtieġ sabiex turi d-durata tal-impatt (ara l-punt 1.6)
                     
                  
                  
                     
                        TOTALI
                     
                  
               
         
            
            
                     
                        INTESTATURA 5tal-qafas finanzjarju pluriennali
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Riżorsi umani 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Nefqa amministrattiva oħra 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Sottototal tal-INTESTATURA 5tal-qafas finanzjarju pluriennali 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
                     
                        ’il barra mill-INTESTATURA 5
                           20
                        
                        tal-qafas finanzjarju pluriennali 
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Riżorsi umani 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Nefqa oħrata’ natura amministrattiva
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Sottototal’il barra mill-INTESTATURA 5
                        tal-qafas finanzjarju pluriennali 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
                     
                        TOTALI
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               L-approprjazzjonijiet meħtieġa għar-riżorsi umani u għal nefqa oħra ta’ natura amministrattiva se jiġu koperti b’approprjazzjonijiet mid-DĠ li diġà jkunu assenjati għall-ġestjoni tal-azzjoni u/jew ikunu ġew ridistribwiti fid-DĠ, flimkien, jekk ikun hemm bżonn, ma’ kwalunkwe allokazzjoni addizzjonali li tista’ tingħata lid-DĠ ta’ ġestjoni skont il-proċedura annwali ta’ allokazzjoni u fid-dawl tad-diffikultajiet baġitarji.
                     
            
            
               3.2.3.2.Stima tar-riżorsi umani meħtieġa
            
            
               –◻Il-proposta/l-inizjattiva ma teħtieġx l-użu ta’ riżorsi umani. 
            
            
               –◻Il-proposta/l-inizjattiva teħtieġ l-użu ta’ riżorsi umani, kif spjegat hawn taħt:
            
            
               L-istima trid tiġi espressa f’unitajiet ekwivalenti ta’ ingaġġ full-time
            
            
                     
                  
                  
                     
                        SenaN
                     
                  
                  
                     
                        SenaN+1
                     
                  
                  
                     
                        Sena N+2
                     
                  
                  
                     
                        Sena N+3
                     
                  
                  
                     
                        Daħħal snin daqskemm ikun meħtieġ sabiex turi d-durata tal-impatt (ara l-punt 1.6)
                     
                  
               
                     
                        •Pożizzjonijiet fil-pjan ta’ stabbiliment (uffiċjali u aġenti temporanji)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 01 01 (Kwartieri ġenerali u Uffiċċji ta’ Rappreżentanza tal-Kummissjoni)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 01 02 (Delegazzjonijiet)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 05 01 (Riċerka indiretta)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10 01 05 01 (Riċerka diretta)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        •Persunal estern (f’unità Ekwivalenti għall-Full time: FTE)
                           21
                        
                     
                     
                  
               
                     
                        XX 01 02 01 (AC, END, INT mill-“pakkett globali”)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 02 02 (AC, AL, END, INT u JED fid-delegazzjonijiet)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 04 ss 
                           22
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        - fil-Kwartieri Ġenerali
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        - fid-Delegazzjonijiet 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 05 02 (AC, END, INT - Riċerka indiretta)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10 01 05 02 (AC, END, INT – Riċerka diretta)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Linji baġitarji oħra (speċifika)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TOTALI
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               XX huwa l-qasam ta’ politika jew it-titolu baġitarju kkonċernat.
            
            
               Ir-riżorsi umani meħtieġa se jiġu koperti minn persunal tad-DĠ li diġà jkun assenjat għall-ġestjoni tal-azzjoni u/jew ikun ġie ridistribwit fid-DĠ, u jekk ikun hemm bżonn, flimkien ma’ kwalunkwe allokazzjoni addizzjonali li tista’ tingħata lid-DĠ ta’ ġestjoni skont il-proċedura annwali ta’ allokazzjoni u fid-dawl tad-diffikultajiet baġitarji.
            
            
               Deskrizzjoni tal-kompiti li jridu jitwettqu:
            
            
                     
                        Uffiċjali u aġenti temporanji
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Persunal estern
                     
                  
                  
                     
                  
               
               3.2.4.Kompatibbiltà mal-qafas finanzjarju pluriennali attwali 
            
            
               –◻Il-proposta / l-inizjattiva hija kompatibbli mal-qafas finanzjarju pluriennali attwali.
            
            
               –◻Il-proposta / l-inizjattiva se tinvolvi pprogrammar mill-ġdid tal-intestatura rilevanti fil-qafas finanzjarju pluriennali.
            
            
               
                  Spjega liema riprogrammazzjoni hija meħtieġa, billi jiġu speċifikati l-linji baġitarji kkonċernati u l-ammonti korrispondenti.
               
            
         
         
            
               
            
            
               –◻Il-proposta / l-inizjattiva tenħtieġ l-applikazzjoni tal-istrument ta’ flessibbiltà jew reviżjoni tal-qafas finanzjarju pluriennali.
            
            
               
                  Spjega dak li huwa meħtieġ, filwaqt li jiġu speċifikati l-intestaturi u l-linji baġitarji kkonċernati u l-ammonti korrispondenti.
               
               
            
            
               3.2.5.Kontribuzzjonijiet ta’ partijiet terzi 
            
            
               –Il-proposta/l-inizjattiva ma tipprevedix kofinanzjament mingħand partijiet terzi. 
            
            
               –Il-proposta/l-inizjattiva tipprevedi l-kofinanzjament stmat hawn taħt:
            
            
               Approprjazzjonijiet f’miljuni ta’ EUR (aġġustati għal tliet pożizzjonijiet deċimali)
            
            
                     
                  
                  
                     
                        SenaN
                     
                  
                  
                     
                        SenaN+1
                     
                  
                  
                     
                        SenaN+2
                     
                  
                  
                     
                        SenaN+3
                     
                  
                  
                     
                        Daħħal snin daqskemm ikun meħtieġ sabiex turi d-durata tal-impatt (ara l-punt 1.6)
                     
                  
                  
                     
                        Totali
                     
                  
               
                     
                        Speċifika l-korp ta’ kofinanzjament 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TOTAL tal-approprjazzjonijiet kofinanzjati 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               
            
               3.3. Impatt stmat fuq id-dħul 
            
            
               –◻Il-proposta/l-inizjattiva ma għandha l-ebda impatt finanzjarju fuq id-dħul.
            
            
               –◻Il-proposta/l-inizjattiva jkollha l-impatt finanzjarju li ġej:
            
            
               –◻fuq ir-riżorsi proprji 
            
            
               –◻fuq id-dħul mixxellanju 
            
            
               Miljuni ta' EUR (sa tliet pożizzonijiet deċimali)
            
            
                     
                        Linja baġitarja tad-dħul:
                     
                  
                  
                     
                        Approprjazzjonijiet disponibbli għas-sena finanzjarja attwali
                     
                  
                  
                     
                        Impatt tal-proposta/l-inizjattiva
                           23
                        
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        SenaN
                     
                  
                  
                     
                        SenaN+1
                     
                  
                  
                     
                        SenaN+2
                     
                  
                  
                     
                        SenaN+3
                     
                  
                  
                     
                        Daħħal snin daqskemm ikun meħtieġ sabiex turi d-durata tal-impatt (ara l-punt 1.6)
                     
                  
               
                     
                        Artikolu ………….
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               Għad-dħul mixxellanju “assenjat”, speċifika l-linja/i baġitarja/i tan-nefqa affettwata/i.
            
            
               
            
            
               Speċifika l-metodu biex jiġi kkalkolat l-impatt fuq id-dħul.
            
         
         
            
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistipula dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew Plus, il-Fond ta’ Koeżjoni, u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u r-regoli finanzjarji għalihom u għall-Fond għall-Ażil u l-Migrazzjoni, il-Fond għas-Sigurtà Interna u l-Istrument għall-Ġestjoni tal-Fruntieri u tal-Viżi, COM(2018) 375 finali, 29.5.2018. l-Artikolu 84 jistipula l-arranġamenti tal-prefinanzjament. Ladarba għall-perjodu bejn l-2021 u l-2027 qiegħed jiġi propost tip wieħed biss ta’ prefinanzjament it-terminloġija użata ma tagħmel l-ebda distinzjoni bejn il-prefinanzjament “inizjali” u dak “annwali”. Madanakollu l-arranġamenti tal-prefinanzjament proposti huma simili għal dawk tal-“prefinanzjament inizjali” msemmija fir-Regolament (UE) Nru 1303/2013.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Anness mal-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar Baġit Modern għal Unjoni li Tipproteġi, Tagħti s-Setgħa u Tiddefendi, COM(2018) 321 finali, 2.5.2018 kif ukoll it-Taqsima 5 tal-Memorandum ta’ Spjegazzjoni li jakkumpanja l-Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistipula dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew Plus, il-Fond ta’ Koeżjoni, u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u r-regoli finanzjarji għalihom u għall-Fond għall-Ażil u l-Migrazzjoni, il-Fond għas-Sigurtà Interna u l-Istrument għall-Ġestjoni tal-Fruntieri u tal-Viżi, COM(2018) 375 finali, 29.5.2018.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347 20.12.2013, p. 320), kif emendat l-aħħar mir-Regolament (UE) 2017/2305 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2017 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1303/2013 fir-rigward it-tibdil fir-riżorsi għal koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali u fir-riżorsi għall-Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi u l-mira tal-kooperazzjoni territorjali Ewropea (ĠU L 335, 15.12.2017, p. 1).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        ĠU C , , p. .
               
               
                  
                     (5)
                  
                        ĠU C , , p. .
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347 20.12.2013, p. 320).
               
               
                  
                     (7)
                  
                        ABM: Activity-Based Management (ġestjoni bbażata fuq l-attività); ABB: activity-based budgeting (ibbaġitjar ibbażat fuq l-attività).
               
               
                  
                     (8)
                  
                        Kif imsemmi fl-Artikolu 54(2)(a) jew (b) tar-Regolament Finanzjarju.
               
               
                  
                     (9)
                  
                        Id-dettalji tal-modi ta’ ġestjoni u r-referenzi għar-Regolament Finanzjarju jinsabu fuq is-sit BudgWeb: 
                  http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_mt.html
               
               
                  
                     (10)
                  
                        Diff. = Approprjazzjonijiet differenzjati / Mhux diff. = Approprjazzjonijiet mhux differenzjati.
               
               
                  
                     (11)
                  
                        l-EFTA: Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles. 
               
               
                  
                     (12)
                  
                        Pajjiżi kandidati u, meta jkun applikabbli, pajjiżi kandidati potenzjali mill-Balkani tal-Punent.
               
               
                  
                     (13)
                  
                        Assistenza teknika u/jew amministrattiva u nefqa li tappoġġa l-implimentazzjoni ta’ programmi u/jew ta’ azzjonijiet tal-UE (dawk li qabel kienu l-linji “BA”), riċerka indiretta, riċerka diretta.
               
               
                  
                     (14)
                  
                        Assistenza teknika u/jew amministrattiva u nefqa li tappoġġa l-implimentazzjoni ta’ programmi u/jew ta’ azzjonijiet tal-UE (dawk li qabel kienu l-linji “BA”), riċerka indiretta, riċerka diretta.
               
               
                  
                     (15)
                  
                        Assistenza teknika u/jew amministrattiva u nefqa li tappoġġa l-implimentazzjoni ta’ programmi u/jew ta’ azzjonijiet tal-UE (dawk li qabel kienu l-linji “BA”), riċerka indiretta, riċerka diretta.
               
               
                  
                     (16)
                  
                        Is-sena N hija s-sena li fiha tibda l-implimentazzjoni tal-proposta / tal-inizjattiva.
               
               
                  
                     (17)
                  
                        L-outputs huma prodotti u servizzi li jridu jiġu pprovduti (eż.: in-numru ta’ skambji ta’ studenti ffinanzjati, l-għadd ta’ km ta’ toroq mibnija, eċċ.).
               
               
                  
                     (18)
                  
                        Kif deskritt fil-punt 1.4.2. “Objettiv(i) speċifiku/speċifiċi…” 
               
               
                  
                     (19)
                  
                        Is-sena N hija s-sena li fiha tibda l-implimentazzjoni tal-proposta / tal-inizjattiva.
               
               
                  
                     (20)
                  
                        Assistenza teknika u/jew amministrattiva u nefqa li tappoġġa l-implimentazzjoni ta’ programmi u/jew ta’ azzjonijiet tal-UE (dawk li qabel kienu l-linji “BA”), riċerka indiretta, riċerka diretta.
               
               
                  
                     (21)
                  
                        AC = Persunal Kuntrattwali; AL = Persunal Lokali; END = Espert Nazzjonali Sekondat; INT = Persunal tal-aġenzija; JED = Esperti Subalterni fid-Delegazzjonijiet. 
               
               
                  
                     (22)
                  
                        Sottolimitu għall-persunal estern kopert mill-approprjazzjonijiet operazzjonali (dawk li kienu linji "BA").
               
               
                  
                     (23)
                  
                        Fir-rigward tar-riżorsi proprji tradizzjonali (dazji doganali, imposti fuq iz-zokkor), l-ammonti indikati għandhom ikunu ammonti netti, jiġifieri ammonti gross wara tnaqqis ta’ 25 % tal-kosti tal-ġbir.