CELEX: 31973R1226
Language: da
Date: 1973-05-12
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1226/73 af 11. maj 1973 om fastsættelse af importafgifter for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug

12. 5 . 73                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 126/ 1
                                                                   I
                                           (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1226/73
                                                          af 11 . maj 1973
                om fastsættelse af importafgifter for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede
                                                              eller rug
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        ler midterkursen af de valutaer, hvis kurs flyder eller
FÆLLESSKABER HAR                                                       hvis midterkurs afviger fra deres officielle paritet og,
                                                                       for så vidt angår US-dollar, en omregningskurs, der er
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   baseret på ændringen i denne valutas paritet som be­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                      kendtgjort den 13 . februar 1973 ;
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                     anvendelsen af de bestemmelser, der er indeholdt i for­
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                     ordning (EØF) nr. 244/73, på de tilbudspriser og de
for korn (^ senest ændret ved den akt (2), som er knyt­
                                                                       noteringer for idag, som er kommet til Kommissio­
tet til traktaten om nye medlemsstaters tiltrædelse af
                                                                       nens kendskab, fører til en ændring af de for øjeblik­
Det europæiske økonomiske Fællesskab (3), underskre­
                                                                       ket gældende importafgifter, således som det angives i
vet i Bruxelles den 22. januar 1972, særlig artikel 13,
stk. 5,                                                                bilaget til denne forordning,
under henvisning til udtalelse fra valutaudvalget, og
                                                                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
De importafgifter, som skal opkræves ved indførsel af                                         Artikel 1
korn, af mel af hvede og rug og af grove gryn og fine
gryn af hvede, er fastsat ved forordning (EØF) nr. 244/                De importafgifter, der skal opkræves ved indførsel af
73 (4) og alle de senere forordninger, der ændrer                      de varer, der er nævnt i artikel 1 , litra a), b) og c) i for­
denne ;                                                                ordning nr. 120/67/EØF, er fastsat i tabellen i bilaget.
for at muliggøre afgiftsordningens rette funktion , bør                                       Artikel 2
der ved beregningen af afgifterne tages hensyn til en
omregningssats, der er baseret på den faktiske kurs el­                Denne forordning træder i kraft den 12. maj 1973.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 11 . maj 1973 .
                                                                              På Kommissionens vegne
                                                                                   P.J. LARDINOIS
                                                                             Medlem af Kommissionen
( 1 ) EFT nr. 117 af 19 . 6 . 1967, s . 2269/ 67.
(2) EFT nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s. 14.
(3 ) EFT nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s . 5 .
 4    EFT nr. L 30 af 1 . 2. 1973 , s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 126/2                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                12. 5 . 73
                                                                BILAG
            til Kommissionens forordning af 11. maj 1973 om fastsættelse af importafgifter for korn,
                                        mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug
                           Position i den
                          fælles toldtarif                   Varebeskrivelse                       RE/ ton
                         10.01 A               Blød hvede og blandsæd af hvede
                                                  og rug                                       42,55
                          10.01 B              Hård hvede                                     41,78 ( 1 )(4)
                         10.02                 Rug                                            46,49 (5)
                         10.03                 Byg                                            39,57
                         10.04                 Havre                                           28,90
                         10.05 B               Majs, andre end hybridmajs til
                                                  udsæd                                       25,86 (2)(3 )
                         10.07 A               Boghvede                                           0
                         10.07 B               Hirse                                          31,17
                          10.07 C              Sorghum                                        26,48
                         10.07 D               Andre varer                                        0    (4)
                         11.01 A               Hvedemel og mel af blandsæd af
                                                  hvede og rug                                 78,33
                         11.01 B               Rugmel                                         75,45
                          11.02 AI a           Gryn af hård hvede                              73,68
                         11.02 AI b            Gryn af blød hvede                              83 51
                         (') For hård hvede med oprindelse i Marokko, som transporteres direkte fra dette
                             land til Fællesskabet, nedsættes importafgiften med 0,50 regningsenheder
                             pr. ton .
                         (•) For majs med oprindelse i AASM og OLT, som indføres i Den franske Re­
                             publik's oversøiske departementer, nedsættes importafgiften med 6 regnings­
                             enheder pr. ton .
                         (') For majs med oprindelse i Tanzania , Uganda og Kenya nedsættes importaf­
                             giften ved indførsel i Fællesskabet med 1,00 regningsenheder pr. ton .
                         (4) For hård hvede og fuglefrø, der er produceret i Tyrkiet og transporteret umid­
                             delbart fra dette land til Fællesskabet, nedsættes importafgiften med 0,50
                             regningsenheder pr. ton .
                         (') Den importafgift, der skal opkræves for rug, der er produceret i Tyrkiet og
                             transporteret umiddelbart fra dette land til Fællesskabet, fastsættes ved Rådets
                             forordning (EØF) nr . 1234/71 og Kommissionens forordning (EØF) nr . 2622/71 .