CELEX: 51980PC0858
Language: de
Date: 1980-12-11
Title: Entwurf eines BESCHLUSSES DES RATES zur Festsetzung der vorläufigen Regelung für dem Handel Griechenlands mit den ÜLG#Entwurf eines BESCHLUSSES DER IM RAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL ZUR FESTSETZUNG DER VORLÄUFIG ANWENDBAREN REGELUNG FÜR DEN HANDEL GRIECHENLANDS MIT DEN ÜLG MIT DEN IN DIE ZUSTÄNDIGKEIT DIESER GEMEINSCHAFT FALLENDEN WAREN (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 858
Vol. 1980/0272
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                         KOM(80)858 endg.
                                                         Brüssel , den 11 . Dezember 1980
                                    Entwurf
                                BESCHLUSSES DÊS RATES
            zur Festsetzung der vorläufigen Regelung für demHandel
            Griechenlands mit den ÜLG ;      « •"
                                                  •-        h'->
                                    Entwurf eines
                    BESCHLUSSES DER IM RAT VEREINIGTEN VERTRETER
            DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN DER EUROPAISCHEN GEMEIN­
            SCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL ZUR FESTSETZUNG DER VORLÄUFIG
            ANWENDBAREN REGELUNG FÜR DEN HANDEL GRIECHENLANDS MIT DEN
            ÜLG MIT DEN IN DIE ZUSTÄNDIGKEIT DIESER GEMEINSCHAFT FALLEN­
            DEN WAREN
                      ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
K0M(80 ) 858 endg .
 ---pagebreak---                           ENTWURF EINES BESCHLUSSES DES RATES
                zur Festlegung der vorläufigen Regelung für den Handel
                der Republik Griechenland mit den Überseeischen
                Ländern und Gebieten
 DER . RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -                             /
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschafts­
 gemeinschaft , insbesondere auf Artikel 136 ,
 in der Erwägung , dass es angemessen ist die besonderen Bedingungen
 festzulegen unter denen die Republik Griechenland vom Zeitpunkt
■ihres Beitritts ab die in der Entscheidung ... / 80 betreffend der
 Assoziierung der Überseeischen Länder und Gebiete an die Gemeinschaft
 niedergelegte Handelsregelung anwendet -
 BESCHLIESST :
                                    Einziger Artfcel
                            V
  Vom 1 . Januar 1981 bis zum 31 . März 1981 gilt für den Handel der
  Republik Griechenland mit den überseeischen Ländern und - Gebieten „
 die Entscheidung          / 80 betreffend der Assoziierung der Übersee­
 ischen Länder und Gebiete an die Gemeinschaft und den Änderungen im
 Anhang zu dieser Entscheidung entsprechende vorläufige Regelung .
  Die ab 1 . April 1981 anwendbare Regelung wird zu einem späteren
  Zeitpunkt festgelegt .
                                                 Geschehen zu Brüssel , am
                         '                            der Präsident
 ---pagebreak---                                                                            ANHANG
                       BESONDERE ANWENDUNGSBEDI NGUNGEN DER
                       BESTIMMUNGEN DES ZWEITEN AKP-EWG ABKOMMENS
                       BEZÜGLICH DES HANDELSVERKEHRS ZWISCHEN
                       DER REPUBLIK GRIECHENLAND UND DEN    ÜLG
                             Artikel 1
FQr d!• fn Anhang I aufgeführten Waren beseitigt die Republik Griechenland
dl » Zölle fOr Maren « 1t Ursprung Inden    OLG         schrittweise wie folqt
     - m 1 . Januar 1981 wird jeder Zolltat « *uf 90 v.M. des Ausgangssoll*
       sattes gesenkt ;•
     - a« 1 . Januar 1982 wird jeder Zollsatt auf 80 v.H. des Ausgangszoll-
       satzes gesenkt ;
       die vier weiteren Senkungen im je 20 v.H. erfolgen a» : • -
              - 1 . Januar 1983
              - 1 . Januar 1984
              • 1 . Januar 1985                                    I
              - 1 . Januar 1986 .
 ---pagebreak---         f             .
     ■1        '
     .!       ■ : .         - '          I
•V } •                        y .-                                      ; . . ' ' <• - - 2 -
      •il                                  ' •>           ;
     r ' ■                                    ■ •
 •J ■ V                                                   ■                       ..                      2 - j.'" • ' " .. . ,                                                                                  I.
     i 1 . Für die In Anhang"i aufgeführten Waren gilt alt Ausgangszollsatz^ fflr*«$$•• 4*a' Vv*-'i8* "
          -          die 1n Artikel ^ 'Vorgesehenen schrittweisen Zollsenkungen der an J«®''
                     Juli 1980 von der Republik Griechenland gegenüber . den tli_G ■"'.'.■fr ?                                                                                                             - &rfr ' ■$%?$&' ■
    *                tatslchifch angewandte Zollsatz»*' -                                                                                                                                                       b«-.»***« '
    I '            ■ _           __                           '            _ '         ■                                          ' '' " ;, 'V                     'IT' -/:                                                      .
    | 2» für Zündhölzer der Tarlfnr. 36.06 des Gemeinsamen Zolltarifs 'der                                                                                                                                J""
   i                 Europäischen Gemeinschaften beträgt der Ausgangszollsatz jedoch 17,? X
  í '                ad valorea.
   I              ; •* '              ■■                                      ^               J-              •i                           « • L,                                  >»« . v'-SsV;*                              ^
                                                                 k                   Artikel 3 - i ' y. ?<■-                                                           CYAv?i>t-
 1 1 « Für die In Anhang X aufgeführten Haren beseitigt die Republik Griechen­
• t                                                                      '            • •»                   ' ""           • "••• •'                 J                                      v                              ■.
'I                   land Abgaben *1t gleicher Wirkung wie Zölle auf Maren »1t Ursprung in gen
   I '                                                                                                                                                                                               »•?:<> » JfMV '
  ]                     . ÜLG                             schrittweise wie folgt :                                                                                                     " • • •.
Ί.          "              ' '■· ,■
  r                 - aa 1 . Januar 1981 wird jede Abgabt auf 90 v.H. des Ausgangssatzes
  j . . . ■ gesenkt ;                                                             r,                                                                                   .•       ..
                   - aa 1 . Januar * 1982 wird jede Abgabe auf 80 y.H. des Ausgangssatzes
                           gesenkt ;                                                                                                                                                    „
                                                   ' 4'                                                                                  •                         ?!4SÎ3?Sji                                         •' •*
                           die vier Welteren Senkungen ua je 20 v.H» erfolgen a« |
                                *                   - 1 . Januar . 1983 •'                            . ' ■!         '          ^                                                                 WfijKi.jft.ife •.
                                    '              - 1» Januar 1984                                 ;                                   ' ■?,                              '                    ■- •
                                   ••V , - 1 . Januar 1985                                                                    J                ■
                    ■ ^ ...' • - 1i Januar 1986.- : '^;^^
                                                                                      -. V > i-ii                      2--iAr^«:n 5yr,                                   - vsfers
          2« Für jede Ware gilt als Ausgangssatz für die In Absatz 1 vorgesehenen .
                                                                             • '           ,                 '' ' ' ;                            '• ;             ' 'iv- •- 5                           4"?^v
                   schrittweisen Senkungen <fer am 31 . Dezember 1980 von der Republik
                                             : ' -                    ■ ."         . "-*1 '                                                                          ^             r '"-~                       mb
                   Griechenland gegenüber der Gemeinschaft in Ihrer derzeitigen Zusammen­
                                                       . ... .                           · ·.                    .                                           γί .ν                        Λ* ί               ί·»«ί«8 ·
                   Setzung tatsachlich angewandte Satz .
                         ■       '                  . .               '             ,-· '                          ' ί :. :           \ "" '· · : ' 'Γ'                 «^ Ι4νίί·'
          3. X« Warenverkehr, Zwischen der Republik Griechenland und den . 0LG
                   werden alle nach dem 1 .> Januar 1979 eingeführten Abgaben »it gleicher '                                                                                                                 .
                                                          .         •           *                r "' ''                                                - v,#>> r S           3 ^ v^ v'rrf }
                   Wirkung wie Einfuhrzölle am K Januar 1981 beseitigt *
                                                & <V a&r > v. .'A •
 ---pagebreak---                               Artikel *
 Wenn die Republik Griechenland Zolls Ätze oder Abgaben gleicher Wirkung
 für «us der Gemeinschaft 1n Ihrer derzeitigen Zusammensetzung eingeführt#
 Waren schneller als 1n dem festgelegten Zeltplan aussetzt oder senkt , so
 sankt die Republik Griechenland auch die Zollsätze oder Abgaben gleicher
Wirkung für Waren mit Ursprung in den      OLG        um denselben Vonhundersat
beziehungsweise setzt deren Anwendung aus .
                                                                            /
                             Artikel 5
1 * Per bewegliche Teilbetrag , den die Republik Griechenland auf die unter
    Verordnung Nr . 1059/69 fallenden Waren mit Ursprung 1n den    ülg
    anwendet , wird um den Im Handel zwischen der Gemeinschaft In ihrer '
    derzeitigen Zusammensetzung und der Republik Griechenland angewandten '
    Ausgleichsbetrag berichtigt .
2« für Warervdie unter Verordnung Nr . 1059 /69 fallen und auch In Anhang
    tu diesem Protokoll aufgeführt sind, beseitigt die Republik Griechenland
    nach dem Zeitplan 1n Artikel 3 'den Unterschied zwischen ,:
    - dem festen Teilbetrag des von der Republik Griechenland beim Beitritt
      angewandten Zollsatzes und
    - dem sich aus den Bestimmungen des Abkommens ergebenden Zollsatz (alt
      Ausnahme des beweglichen Teilbetrags ).
                             Artikel 6
    Bei Waren, die in Anhang II zum EWG-Vertrag aufgeführt sind, werden
    dlt vorgesehenen oder berechneten Präferenzsitze auf die Zölle angewandt «
    die von der Republik Griechenland gegenüber Drittländern gemäss Artikel 44
    der Akte über den Beitritt der Republik Griechenland zu den Europl Ischen
    Gemeinschaften tatslchlich erhoben werden .
    In keinem Fall sollen für griechische Einfuhren aus   den   ÜLG       Zoll­
    sätze gelten, die günstiger sind als die auf die Waren aus der Gemein*
    »chaft in Ihrer derzeitigen Zusammensetzung angewandten Zollsitze .
 ---pagebreak---                                      Artikel'     .
    J     '             '                             -
i           Bis, 31 . Dezember 198S kann die Republik Griechenland mengenmisslge
    Beschränkungen für die In Anhang II zu diesem Protokoll aufgeführten wa­
    ren «1t Ursprung 1 ". den ÜLG            auf rechterhanlten .
                      y                             *     i
                                                                               /
            Die 1n Absatz 1 genannten Beschrankungen sind Kontingente. Die
   Kortingente für das Jbhr 1981 sind 1ni Anhang ZI aufgeführt .
                                     #  •
            Die schrittweise Erhöhung dieser Kontingente muss bei den In Rech«
                                                        *               < "
   nungseinheiten ausgedrückten Kontingenten zu Beginn eines jeden Jahres
   mindestens 25 v.H. und bei den 1n Mengen ausgedrückten Kontingenten zu
                                                                      ν
  Beginn eines jeden Jahres mindestens 20 v.H. betragen. Die Erhöhung auf­
  grund der sich daraus ergebenden Höhe berechnet .
            Bezieht sich ein Kontingent gleichzeitig auf die Menge und den
  Wert , so wird das Mengenkontingent jährlich um mindestens 20 v.H. und
  das Wertkontingent jährlich um mindestens 2S ViH . erhöht , wobei die nach*
   folgenden Kontingente jedes Jahr aufgrund des vorangehenden Kontingents
  zuzüglich der Erhöhung berechnet werden .
           Bei Omnibussen, Reisebussen und anderen Fahrzeugen der Tarif-
  steile e * 87.02 A I des Gemeinsamen Zolltarif* wird jedoch das Mengen»,
  kontlngent um jlhrllch 15 v.H. und das Wertkontingent jfthrllch um
  20 v.M. erhöht .
     >                    .                                       *
           Stellt sich heraus , dass die Einfuhren einer in Anhang II genann­
  ten Ware nach Griechenland während zweier aufeinanderfolgender Jahre
  weniger als 90 v.H. des Kontingents betrugen, so liberallsiert die Re-^
  publik Griechenland die Einfuhr dieser Ware mit Ursprung 1n den        ULG
  die Einfuhr der betreffenden Ware zu diesem Zeitpunkt gegenüber der 6e*
  «winschaft 1n ihrer derzeitigen Zusammensetzung liberallsiert Ist .
 ---pagebreak--- *
                                        - 5 -
  5.           Llberallsiert dl « Republik Griechenland die Einfuhr einer in
        Anhang II aufgeführten Ware aus der Gemeinschaft 1n ihrer derzeitigen
        Zusammensetzung oder erhöht sie ein für die Gemeinschaft in ihrer der­
     . zeitigen Zusammensetzung geltendes Kontingent um mehr als den Mindest»
        satz nach Absatz 3, so llberallsiert die Republik Griechenland auch
       die Einfuhr dieser Ware mit Urscr^g in den ÜLG            oder erhöht das Kontin­
       gent anteilig .
               In bezug auf Einfuhrlizenzen für in Anhang II aufgeführte Waren alt Ursprung
       in        (Jlg         wendet die Republik Griechenland die gleichen Ver– .
      yalti*igsregeln und -praktiken an wie für die entsprechenden Einfuhren
      »1t Ursprung 1n der Gemeinschaft In ihrer derzeitigen Zusammensetzung ;      •
      • ine Ausnahme bildet das Kontingent f&r Düngemittel der Tarifnrn. 31.02,
  . 3t . 03 und 31.05 A I , 21 und IV des Gemeinsamen Zolltarifs der Europi-
                                 /
      Ischen Gemeinschaften, bei dem die Republik Griechenland die für aus-     /
      schliesslich« Veraarktungsrechte geltenden Regeln imd Praktiken anwen­
      den kann.
 ---pagebreak---                                     Artikel 8 .
                                                                    V
                                                                    *         .
                                                                                   . '        •          '•
        . D1 « am 31« Dezember 1980 In Griechenland für Waren mit Ursprutg In den
      ÜLG geltenden Sicherheitsleistungen und Barbetr&ge werden ab
 1 . Januar 1981 wlhrend « Ines. Zeltraums von drei Jahren schrittweis«
 beseitigt .
                                .         .'    • ■     ' • "         *           ' ! .
          Diese Sicherheitsleistungen und Barbetrlge werden wie folgt
 abgebaut :                 ,
      i . - 1 . Januar 1981s 25 v.M.                                                                   '
          - 1 . Januar 1982 : 25 v.H,    *
                                       •   -                              •
          - 1 . Januar 1983 : 25 v.H«
          - 1 . Januar 1984 : 25 v.H.
                                                    Γ ·                                          ·  *    .  ·
                                                                                               • ••   .  ?
          FCtr waren , die In Anhang XX zum EWG-Vertrag aufgeführt sind, be»
seitigt Griechenland 1m Zeitpunkt des Beitritts Abgaben mit gleicher Wir*
kung wie Zölle und Massnahmen mit gleicher Wirkung wie mengennissige
                                                                « ■
                                                                                            /
Beschränkungen ( Sicherheitsleistungen, Barbetrage, Beseitigung von
Rechnungen usw.) f&r Waren mit Ursprung' 1n den             ÜLG             vorbeh?ltlich Artikel
65 der Akte über den Beitritt der Republik Griechenland iu den furopt-
                                                  .                     ■ 9
Ischen Gemeinschaften .       .
                   • '            «          \                              •   '    ;
          Senkt die Republik Griechenland gegenüber der Gemeinschaft In
Ihrer derzeitigen Zusammensetzung Sicherheitsleistungen oder Barbetrlge
schneller als In dem Absatz         1          vorgesehen, so nimmt die Republik <
Griechenland dieselbe Senkung f&r Einfuhren alt Ursprung 1n' den                        OLG
 ---pagebreak--- /
k                                  ~~          _
                                          ANHANG       I
                                 Liste zu Artikel 1
    HffMdrf ór%
            Irv
              t
      m K« wi «
     Kapitel Ii
   ca IJ.02        Weihrauch
  ο 13.0 )         Pekiate
                              0
                                                                              η
    Kapitel 14         •                *
  «a M 05         Valone*, Galliplei
    Kapitel 15
  ca 15 0t        Wollfrmtearin
  «a M »»         And.re tierncHe Fette and Ote (a. Β. Knoch*níenc AbfalHcn), au*c.f nonunen
                  KbiirrKil
      15.0*       Τirrisi fie und pflsnHithe öle, {tek o. St, oaidi*rt , dehydrunK-rt, rc-
                  vihwi-fili , Kihbun , du-ih Hm* tns Vakuum oder in imrum l.j«
                  (V.L^NKUMT l OO'CT « rider» iiioJilmt-rt
      15.10       TrcHntv.hc FeUvjuren ; »aure Ole au« dir Raffination'; tcíhn-Οκ· Pctl-
                  alki>ho!c                              ,
      11.11       Glyzerin, einschließlich ClyArinwaucr und -untcrlaugc·
                                 \
  es 15.15        limmwtchi and andere· 1 mektenwachs, auch gefitbt
      15.1 «      Ffltntenwích*, euch pííHx
  et 15.17        Degraa
                                        \  ■
   Kapitel 17
                •
      17A4        Zacberararee ohnt Kakangefiatt
   Kapitel II     Kakao und Zubereitungen au» KikM, «κφαβαβη Tsn/nrn. 1 * 01 amá
                  11.02
   Kapitel 19
  «a 19.01        Malsextrakt
      19.0}       Teipwam»
      19.05       Lrhtrwmiirrl . durch Aufblühen oder Höffen »on Getreide herjcuclli (P&H-
                  rii«, (^ irn Hikri und de'nlochen)
  ca 19.07        Brut,      hifi\7wirhack und andere gewohnliche Backwaren. nHnr Zoutr
                  von /.u»k er, Honig, Funi , left , Kiic oder Fruchten
     19.0«        Feme tackwaren, auch mit klkbipa Cchali an Kakao
 ---pagebreak---      HviMWfiM
       K/ UIVWR
      ZoJhertf·
                                 •
       •c lima·
    Kapitel 21      . VcncUedeat Lebenammdxubercitoncca, «mfrnommoi Tiri&m. 2IJO) «ad
                      21.07          ,           .
                            *
    Kapitel 22
       22.01          Vinn, MineraJwataer, Ei· «od Sehne«
.      22.02          LJ mon«den (eimchtieftich der am Mineralwataer kcnm<cllnxi) OT>J andere
                      ntrhulkoholische Getränk«, ausgenommen Fracht- und GemutoJ(IC der
                      Tanfnr. 20.07
                                                     t
                ¿
   c*22M              Äthylalkohol und Sprit mit einem Gehah an Äthvljlkohol « on 10*
                     oder m< hr, unvrrp.illi ; Äthylalkohol und Sprit mit beliebigem (.ehalt an
                      Äthylalkohol, vrrj! illr , angenommen Äthylalkohol und ^pfit, hrrffstcllt auf
                     den in Anhing II ijn Vertrages zur Gründung der luropn-.cl.en Wirt«
                     achaftsgcmeintchaft aufgeführten landwirtschaftlichen Erzeugnissen
  c* zun             Sprit mit einem ( Mi.ilr an Äthylalkohol von wenicer i!t l(f, inwrgallt,
                     ausgenommen AihvUlkohol, hirRcMcllt au« den in Aiih.inc II dit Vrririprt
                     tur (iiunJunji d«r luropaitthctl WinkhifttKCiiwinkliill jiifgcfwh ten lami·
                     *ΙΠΗΙΙΙΙΙΙΚΙΙ>ΊΙ Krtruftfuvtea ;
                  /       .  ■                                                      ■
                                                   1                                '
    Kap«el24
      24.02          Tabak, mitdM; Tabakmnflc· «ad TabakaoÄe·
                                   ».
                                                                                  »
   K«p«cl23
      25JO           Cip«»fein ; Anh>drit ; Cip«, auch geilAt oder mit geringe· binaran voe
                     Anregern oder A bhindererzöderem, ausgenommen zu uhnacelidiitt Zwik-
                     ken besonder» nibrreiietrr Cip>
      2SJ2           Lufikatk , auch RvloKht ; Waiierfcalk, ausgenommen nina Ka!-MiM»d
                     and Kalziumhydroxid
      23JJ           Zement (einachlicblicH Zementklinker), auch gefärbt
  α 25JO             Natürliche rohe Bnrüurc mit einem Gehalt von nicht inckr ah 15 Ge-
                     wichtshundcrttulra Η,ΕΟ, m der Taockensubttanz
  «« 25.12           Färberden, auch gebrjrm» oJer untereinander cemm ht ; Saaconnerd·,
                     Pu/jolanerde, Tra« und dergleichen, wie uc 7ur 1 |rr\relluag von Treteηβ
                     verwendet werden, auch gemahlen oder tonti zerkleinert
   Kapãed Ό
     r.as»           Stadtgaa, Fernas' Wattergaa, Generatorgat and Shnlichc C«
      VM             Teer ein Steinkohle, Braunkohle oder Tori und andere MMniahfCMb
                    einschließlich <kr destillierten und präparierten Teer« .
     Z7M             Pech und rechkok « au* SteinkoMentecr oder andere« Minerahiarin
 « 27.10             Mineral-Schmiermittel
  «■ 27.11           Erdgas and andere gasförmige Kohlenwaneratoffe, itopnooM nadtt nt
                     Verwendung aK Kraft· oder Heiotoff bestimmte· Propon mir aoe« Raa
                     krusgrad von 99 Ccwiduaboadcraetkn oder nehr '
 ---pagebreak---    R/ uurVr
   2^Ulief(i *
   ukrmm
    27.12      Vssdi»
    27.1 )     F»r*ffin, £rd&lw*db*e ^ ad*ä im mnm'wikm Miirailita, Osokerk. Mon»
               ranwschft, Torfoficfrfi, pöfaHurtisriï* RÜckstindc (Gaawdht &>ck wax)« «aca
               grfirbf
    27.14      Bi'umm , Pitff.ll ok s HSiS * r.dw fiCcLMindc sas HiJrJ &dsr 01 im bint-
               mmnwn Mmtral-.v'n
    27.15'     Naturaaphah ; birumm&se Siiv.Hef e.hd Sande ; Aaplia!fg«attem
    27.1C      fUumirtotc Griwivche mri der Cfftjndtaßc von Njfuratpiulr , fcifumcn«
                Mtnrrtiiccr mief Minerait«r<e ;('>«$? (s. S, A«$>h4<emd<tfiH> VrruhftHtliMiiiMn)
 K.pittl 21
ta 21 . 01     CHU*
« 28.04        Was*emoftB 5sö«mc$                           OSÖÜJ        S&skafccÄ '
€M 28.06       Salzjiiurc (Chîorwaj^î>to!^2iwf*î
   21.0*       SchwrMsâure ; Oleum                                     -
   21.09       Sa)petersiur<; Nitricraäuecw
   Ίΐβ.10      PtwpKorsiureanhydnd und Pih&35ft&0i&&,sf®a                             . tins f/ttv
               photphoriaurc)
   2t. 12      BortiUrc und BoriaufÇiJihysîrid
   21.1 )      Arnbrc                 Säunrft urcd Sü4freritoflverfrimfiaft$2$ »fe? NitHtmewSe '
   21.15       Sulfide drf Nichtmetalle, *m'.chli«SClkK rho«rSomi»ulf«J                  "*
   21.U        Ammontik . vcrfìimig* «fcr gcUrtt (Saimia*gcief)
   21.17       Nafnumhydrosid (Afx«iaa/o«); KsSkimftydrosid (AfttkJa)j Natnuo*- mod
               K^liumpcroxid
n 21.1»        Zinkoxid
« 28-20        Kurtsriicher Kdrøfrtf
   28-22       Msngâftoxid*
α 21.23        Eivenoiidc, emschÜc^ach Farfefrikrt üöf <Jw €kw$xg£ v«» n«ninkfecm
               Fi<eno*»d mit einem CrK.ik an j?eK3f>de?K*?i                   oercchnft ih
               von 70 O<w«ch«>hundtrt?oien <wtet
α 21.27        fndïttcrcmse und Uifeargyium
   21.2»       Fluorók : Fiuaroulcikate ; J-iutsroboffffiiie una «««tef®
«χ 21.30       MagresiumcMorid» ft«luumchlorid
«χ 21.51       Hypocfilorite ; h«ndeÜsdb>ïuhe#                             Cftforrt?
   21.55       SuKtde. «irwhlieélkh P<j?y^i<id«
   2»Μ         D'thronitt (Hrdrtxulfiic), aucS 4«teh ©rgMiitefee SsoH« ' wakiliaioti
               Sulfoaylate
   21.57       Sulfite und Thiosumtc
a 21.U         NafnumMJ^Ar, RariuRftfiuHj?,                    ZiftksuHatn MijnrtiuwwKai, Alti*
               iriniumvilfit : Alaude .                                                            *
«a 11.40       Phoapkiu. Hypopbosplme ea«t fbtwptote,. a*i£$ntowsax Bleipyrophotphat
 ---pagebreak---    Ν«··»«ν* Μ
     Ατ<ι««1#«
                                                     vafwMMkwMMg
   i 2S.42       Karbonate, dnschlicKlich m kandeliöblichcn AmMiomkifboMt», avtf*
                 nommen Bleihydroxykarbonat
   1 21.44       Quecksilberfulminat
   lU.45         Natrium* und Kaliumtilikate, ctaaduiefikh der handclsübtkfce« Natmi«^
                 und Kaltumsilikatc
   1 28.46       Ion«, raffiniert
   1 2S.4I       Arscnhe und Arvenat*
     211.14      ViiKrMo(fp« riiiiJ, auck fttI
   i MU          Siliuumkarbid, fcirkarbld, Kalziumkarbid
   1 2IJI        Destillierte* Wauer, Leiefihijikeirawaaaer oder WaiMr *om gleicher Hei»»
                 heit
  Kapitel 79f
 cx 29.01        Kohlenwatacntnffe cur Verwendung ab Kraft- oder Heizmoc} Kaptfcalta,
                 Anthraien
 «x 29.04        AmvIalkoKole
     2*.04       Phenole und PhenolalkonoU
 a 29.0»         Amylathylither, Athylirher, Ancthol
 c* 29.14        Palmiiintaure, Sir.iriniHurc, Cliiure, Otic wastcrlotlkKcn Sab«; Anhydridl
 ex 29.14        Weimiurc, Zittonrniaure, Gallustlre ; Kahuaimutrat
 ex 2 -.21       Clyzcrinirinitrjt ( Nitrogljrzerin)
 ex 29.42        Ntkotintul/at
    29.41       Chemisch reine Zucker, ausgenommen Saccharose; CKikoar und !_ikro*c;
                Äther und Ester von Zuckern und ihre Sähe, ausgewwnen Erzeug
                mase der Tarifen». 29.39, 29.41 und 29.42
 UomdX
«■ 30.02        Sera von immunisierten Tincn oder Menschen
«1)0.01         Arzneiwaren, auch für die Veterinärmedizin, auatenoenma aechrrheri»
                UVen :
               – Asrhma-Zigarrtien
               – Chinin. Cinrhonin, CMnidin tmd ihn Salxe, auch is Form vua
                  ~ Spezialititen
               – Morphium, Kokain und andere Rauschgifte, auch in Pom von SperUK-
                    laten
               – Antibiotika und Zubereitungen auf der Grundlage von Amibfo'ika
               •– Vitamine und /.ubereimngrn auf der Grundlage von Vitaminen
               – Snlf.imiJe, Hormone und Zubereitungen auf der Grundlage "M Hof*
                    monen
  10.04        Watte, Gaze, Undcn und dergleichen (lI. Verbandreug, Miucr lim
               Heilgebrauih, S> n(pflaster), mit medikamentösen Stoffen ^crranki «lcr uhcr-
               sogm «der ftir ilcn Einzelverkauf zu mediziniM. |x-n - Hier chinirriwfcm
               Zwecken »nfenuchi, ausgenommen die in der Vvncknli J n kapnci JO
               genannten f ruueniMC
 ---pagebreak---     /
  /
/
         fertjurlcf
         ZU^'tarrf«
         fetarm«*
       Kapralll
      vtiixa
                                                                                                                                    .
                                                                                                                             'f : 1
                                                                                                                                    > »
                         «– SCahigiT'pho^pIist?. 'J s~fr          -<•            «.?.*■ v ;jw* •'Pl -c ■r«<>9*io»ph«»» IM     ■* ;"i
                             gfsrhrnolwie s'fvo-puaie),. »mj «>.*r«h Ciiiife** * ch«r.'ddce Mtàriiche                          - <.t
                             Kali.iumaJumir»;usrijpho:ah»£s
                         –- J}skil*iiiit'pho"ioh*,f mk esneM Cdtsli   i",k-il;ilc «a  fcsi Ffe     voo mindoieaa 0,2
                             Gewichtshunderrtejlcn
                                                                                                                                >■    i
          >1 AS          Andcre Dungemintï ; Kr%n<%<tim ®ts fcTapittfte IS sö TsbSentm, Fmk&IWSI                                   ■ !
                        oder iHnilchi-ft Föt««#« exk * e« iP'axfch ra^n mk                          Gewicht vatk 10 kt                1
                        odter weniger                                                                                           ' i
                                                                                                                                *     f
                                                                                                                                i     »
                                                                                                                                i     î
       K<pttd 32                                                                                                                i     '
                                                                                                                                I. »
      tu 12.01          Pflanzliche CeH>*te.fefi^*sSge ; Twuits» tfcftoterigt}, c&^ifesiich 4i ««                              if- '
                        VlUtf ausgesogenen C.äiiäip';iI?S!?L1'l)5
      eiU.04            PfNnthche Farb«tnff« (tin* h'»effiith Au*zit£« au* Fa /bhöticrn iinJ anderen
                        (» rbc7idcn pflanzlichen               fcusgenemmen Indigo, Henna urü Chloro­
                       phyll) und tierische Fisfcnsffe, »umgenommen Karmin und Kernte»
      «■ 32X5           Synthetische organi»cHe F^.bMoKe, (vi||tno>«iM natürliche« Indigo } tynrtia-
                       ritt he organische Ereeugisii-se, <ä«s ab Ununftphoi« verwendet wesden ; au#
                       die Faser aufziehende of»;M.'>e ÄafteiSer
         32.0*         Farhiacks
      a 92.07          Aftd<rc Farbmittel , « ußgfnoim»w«fl
                       t) unorganische oder mineralische Firmen?« suf der Crollage von Cid-                                      ¥    :
                            fnitimvil /cn , auch andere Farbmittel enthaltend , ur»d
                       b) Farben assf der Grundlage voffi Chromaten und Prevßm'h &faa ; inur*
                            garwxhe Erzeugnisse , dat üis Lummuphcre ves werdet werden
         32X«          Zuberetfete Pîpmer»*e t ruKcm'a-te Triï^urirsmitteï urcd rufwetrete ffiirW,
                       Sthmcl'ttlmircn » nd andcre verdjshjie M^tcn»                                      (Jj" /.rnitfel und
                       ihuliviic /« iIh-h m ufî^eu (m dtc ktrjnii t.hei, l fTUjiliçsr - enfetr (• UsuiduMfif ;
                       Pni!».bcn ; i r.'.j^lnusf ursiS fct»<j?ret Utas m ForiR Vn>« fulvtr , (.« ranalien.
                       Schuppen O'Jei Hocken
        32.0»          Lacke ; Wajterfarbtn und zub<rn -? »e Wtsterpigmentfarben nach Art der
                       für <Jie Le ji-rendbearbfirung ptb'suchren ; Andere Anstrichfarben ; mit Lein­
                      öl , Tosftwniin ( vuhire ip:nr), Tcrrentinol , einem Lack oder anderen zum
                       Herstellen von Anstrichfarben dienenden Mitteln angeriehene Pigmente ;
                       Pragcfolicn ; Färbemittel in Forme« oder r » ckum>en (er d-:n Einzelverkauf ;
                       Losungen im Sinne der Vorschrift 4 iu diesem Kapitel
        32.11       . Zubereitete Sikltstive
        3112          Kitte (einschließlich Harzififfi uftrf Harzrtmcnt!li Sj>«rhiei(Rs«vn» iäe An­
                      »treichersrhcircn ; nichtieueWewe S^awhtcl- und Vc^unntaatcn liit MivmA
                      und dcrglcicbev«
        32.13         Druckfarben, T"jj« #«d Ymeka mm $rfcr<ib«ft ®d«r Eocbn^i nd
                      ander« Tinten «nd Taaciieß
      IUpit«133
      « 13X1          A<bcn»tH« 0\c                  u^i^hxi 9tro*cht) i nu*fti|l ©def feit (V©fAm),
                      « uigf- norr*mtn Rt>s^nóf ,                       tok                    Sfindrtholzof üfxj Ze*
                      dernholroi ; Resinoidei                         itkcatcnet Öie in frtttn, nichrfliich-
                      tiRen Olen, hachje» «rtsr fthaüsshen StuM^n» Attdi Enfieurat» oder'
                      Maxaatioa gewonnen
                                                                                                                               i-
                                                                                                                               a
 ---pagebreak---      BruttrWv
     7is4h»nf«
     tetirmaê
taux*              Eau* de Cologne and andere Toilettewiiaer ; Schönheit*, Hitrr-, Haar-
                   und N»(relpflrf>«mittel ; Zahnpasten und Zahnpulver. Mondpflrcrmirtrl ;
                   Raumdc^odoricrungimittel (Raumluhverbesseret), lubertuct, «uih mcht
                   parfümiert
 Kapôd S*          Seifen, organische grenzflächenaktive Stoffe, zubereitete Waschmittel und
                 ■ Watchhilfsmiitcl, zubereitete Schmiermittel, künstliche Wachse, zubereitete •
                   Wachse, Schuhcreme, Schetierpulver und dergleichen, Kerzen und ähnlidie
                   Erzeugnisse, Modelliermassen und -Dentilwachs"
                             /
  KaptfriU         Eiwei&toffe; «usgerromnen E/ieralbuain und Hilchabualn ;
  /            i
                   Klebstoffe ; Enzyme
< Kapfacl)f        Pulver und Sprengstoffes pyrotechnisch« Axtikdi Ztiedköher, Zflad
                   metallcgierungm ; leicht entzündliche Stoffe
 Kapitel ST
     WM            LichtempfindlkIm Papiere. Karten and Ceweb«, e»cb
                   wickelt
  Kapitel 3t
      MO)          Akrivfcohlei akririene wMkhi aafaeraliacfae Stoffe ; Takki Schwarz.
                   auch ausgebraucht
      SU»          Holzteere ; Hobteerfile (ausgenommen zaaammengevtzte Ukwif» and
                   Verdünnungsmittel der Tarifnr. 3R.18)j Krem«; Holqtriu ; Aittonol ;
                   pdintlKke Pcvhe aller Art ; Brauerpech und ähnliche Zubereitung™ auf
                   der CirundljK«         Kolophimiiim oder ntlinrlkkin Tcchca; Kcrnbind* -
                   mittel auf der ( Grundlage von natürlichen harzigen Stoffen
« 3111             Desinfektionsmittel, Insektkide, Mittel Kelten Nagetiere, SchJ.llingsvrvtS»
                   Himpmiiiel und ähnliche Erzeugnisse, alt Waren' mit Trl*o*offtn (x. Ii,
                   Schwefelhandir, Schwrfelfidrn, Schwefclkerzen, F|irf.rnlinger, mit Hexe-
                   chlorcyclohexan überzogene Stäbchen und ähnliche Waren); Zubereitung«
                   aus einem Wirkstoff (DDT uaw.) in Mischungen mit anderen StoUrn,
                   in Sprajr-Doacn, gebrauchsfertig .
      39.11        Zusammengesetzte Lösung*- und Verdünnungsmittel für Ladtc and ihalirhe
                   Erzeugnisse
   ι *.»           Sogenannte hydraulische Flüssigkeiten (imheaondere Ar fcydraufisdM
                   Bremen), auch mit einem Gehalt an Eirdol oder Ol aua bikuaamoaea
                   Miaeraliefl wa weniger ala 70 Gcwkhwhuinfcintil»
    1 39.02        Myiinyldyorid
                                                                                               «
    ! 39.01        Polfttvrol in ilndiehea Formen ; «Mere KanmioAi (cratcMaefin
    [ 39.02        Ktmscnine), ZeUuloteithcr «ad -est», Koostharxe, *u*ccoM0ca
                                                   i
    i 39.03
                    a) solche In Fora von Kftmem, Flocken, Kräst!^, Puhwe, AWillci «der
    i39jM              Bruch, die al« Rohstoff für du HentcUuag dcf in diuiua K »pur!
    1 39.05
                       aawuta Waren verwendet wrrdf. md
    iSfM           Η
                               \
 ---pagebreak---    ftr\i«Cr4«V
                                               VcmbtMiclHWM
   crturonM
«x 39.07        Wärm fit Stoffen der Terifnrn. 39.01 m 39 04, lutptrnommni Klipp-
                fachet und « irre Fächer, Fachcruesreile and Ftchcririffe, Tri!« von
                Fachrrp.estellen und Fachentnffen, und Spulen und ähnliche l'mcrlagen für
                photi.jtr.iphinhc und kinemjiti|(r«phiM.he Filme od«r für Bänder , Filme und
                dergleichen der Tarifnr . 92.12
 fcapétd40      Kautschuk (Naturkautschuk , «ypthetivcher KautwKuk und Fakt ») und
                Kautschukwaren , ausgenommen Tanfnm. 40.01 , 40 02, 40.1 ) und 40.04,
                Latex (ex 40.06 ), Lösungen und Dispersionen (ex 40.0<>), Wcichkauttchuk »
                waren zum Schützt für Chirurgen und Rönfgenologen and Schutzbeklei-
                dun * fut Taucher (ex 40.13K Hartlnuiu-huk in Massen oder Platten und
                Abfalle, Staub und Bruch, aut Kinkautschak (es 40.15)
 (UpM41         Häute, Felle, Leder, angenommen Pergament und Rohlwutleder u*d d>«
                larifnrn . 41.01 und 41.09
 Kapoxl 42      Lederwaren ; Sattlerwaren ; Reitcsrrikel, Handtuches and Ähnlich« Sehith»
               nitsei Waren aus Därmen
 Kjpird 43     PeLtielle und künstliches Pekw«H({ Waren dar* im
 Kaittcl 44    Hnlx , Mol / kohle und I iultwarcn, ainnenommef» Terifnr. 44.07 ; Vinn
               aus Fa^cpl.itten (ex 44 . 21 , ex 44.2.1, ex 44.27, ex 44.2H) und Sptiien und
               ahnluhc llntcrl.inen für phoiogfaphitihe Uüsj k)neistaiographiiM.he Filme,
               oder für Binder, Filme und dergleichen der TMifnr. 92.12 (ex *4J/S) «cd
               Miaiterldurr« (es
 Kapécd 41
   45.03       Vircn toi Ntrurkork
   45.04       PreffVork (mit odcf ohnc fiindenamd hergettdit) «a4             au* hmoiii
 KimH4(        Flechtwaren und KorttmicKcrwiren, abgenommen Geflechte und IbsIkm
               Waren aui Flcchtstoffen au allea VerwendungMwecken, auch mitooMdcr
               xu Bindern verbunden (ex 46.02)
 Sâpfe*l4$
«■ 41.01       Têpiet oodl fêppe, eiHscMio?1fch SellstwwAtte, Ia Rouca ooar Bo|<a,
               «uigenommen fol^cnde Waren :
               – cewohnlichn Papier, tut Verwendung cf« Z«irun#sdnickpafHcr, Kette-
                   nend au « chemisch inJer mechanisch aufbereitetem Halbstoff, mit oacfl»
                   Qu^dratmetergewicht von nicht mehr als 60 Gramm
               – Papier für periodische Druckschriften
               – Zigirertenpapicf N
               – Seidenpapier
               – Filterpapier
               – Zellstoffwatte
               – Butienpjpicr und Büttenpappc (fcand|!e»eh8pft)
   4$M         Frrftimcntpipicr, Pcr|.imriitpip|M und Nachahmungen! d^von, Cinfccfeji<4! -
               lieh sogenannte» Pergsn-.inp.ipnr, in Rollen oder bogen
   41.04       Papier und Pappe, tiMjmmengeklcbt, auf der Oberfläche weder gecrlnkt
               noch überzogen, auch um Innenventärkung, m Rollen oder Bogen
  tUMS         Papier und Pappe, gewillt (auch mit aufgeklebter Becke), durch Nuai
               0£er Prägen gemustert, in Rolleu oder Bogen
 ---pagebreak--- flrtmrWT
Z/illürif-
Khtma
               Papier und Pappe, gestrichen, libcnogn, getränkt oder auf det Ober­
              flache gefärbt ( marmoriert, Bemustert oder dergleichen) oder bedruckt
               (andere als solche Jet Kapitels 49), in Rollen oder Rof.rn, luipmimmra
              karierte« Zeiihvnpapier, vergoldete« oder versilbertes Papier und NmIi«
              ahmungen dieser P.ipiere, Pauspapier, Reagenzpapier und nicht lichiemptind-
              licK gemachte Papiere für photographische Zwecke
              Kohlepapier
              Schreibwaren : Briefblöcke, Briefumschläge, Einttückbriefe, Portkarten (ohne
           ■ Bilder) und Bnefkarten ; Schachlein, laichen und ähnliche Behältnisse,
              aus Papier oder Pappe, mit einer Zusammenstellung solcher Schreibwaren
              Andere Papiere und Pappen, zu einem bestimmten Zweck zugeschnitten,
              ausgenommen Zigarettenpapier, Streifen für Femschrnhgeräte, gelochte
             ••■ reifen für Monotypematchinen und Rechenmaschinen, Filterpapier und
             I ilrerpappe (einschließlich Papier und Pappe fürZigarettenfiltsr), gummiert«
             Streifen
             Schachteln, Sicke und andere Verpackungsmittel, au« Papier oder Pappe;
             Pappwaren der in Bürof, Laden und dergleichen verwendeten Art
             Register, Hefte, QuittungibUcher und dergleichen, Merkbücher, Nnti /hllnke,
             Notiz- und Tagebücher, auch mir Kalendarium (z. B. Terminkalender),
             Schreibunterlagen , Ordner, Einbände (für Lose-Blats-Systeme oder andere) *
             und andere Waren des Papirrhandels, au* Papier oder Pappe ; Alben
             für Muvter oder für Sammlungen sowie Buchhüllen, aus Papier oder
             P»PP«
            Etiketten aller Art am Papier oder Pappe, mit oder ohne Aufdruck od«
            Bilder, auch gummiert
            Lampenschirme ; Tischtücher, Oeckdten and Mundlöcher, Taadienrikber
            •nd Handtücher ; Schüsseln, Teller, Becher, Untcnmcr für Scküaacfat
            Flaschen, CUaer,
            BOcher, BroadiOren tand IhnHche Drocke, and) m loaca Bogen oder Bliner^
            in griechischer Sprache
            Bitderalben, Bilderbücher und Zttch» oder MalbOchrr, brackint, km»
            niert oder gebunden, für Kinder, gans oder teilweise in griechischer
            Sprache gedruckt
            Matten, nicht für den Öffentlichen Dien«
            Postkarren, Glückwunschkarten, Weihnachtskalten md dergleichen, ait
            Bildern, in beliebigem Druck hergestellt, auch mit Verzierungen aller Alt
            Kalender aller Art, am Papier oder Pappe, emschSieglid» Blocke *«•
            Abreißkalendern, ausgenommen Kalender m Werbezwecken, in ander*
            Sprachen als Griechisch
            Bilder, Bilddrucke, Photographien und andere Drucke, in beliebigen Vef»
            fahren hergestellt , ausgenommen die nachstehenden Waren :
            – Theaterdekorationen und Dekorationen für Photosrudios
            – Drucke und Veröffentlichungen zu Werbezwecken (einschtietilictl solcb*
                  für Reisewerbung), in anderen Sprachen ala Griechisch gedruckt
            Seide, Schappearide and Bourrencseidc
            Synthetische «ad kflnatlkW Spinnfidca
 ---pagebreak---       iimmrr (kl
      Hfnwlrf
                                               warmtorrtchnwng
       khfmii
     Kipicel 53   Wolle, feine und grobe Tierhaare, Roßhaar, autgenommen rohe, gebleicht*,
                  nicht gefärbte Waren der Tarifnrn. 53.01 , 53.CU, Si.Ql uod 5i.(H
     Kapitel 54   Flacht und Ramie, ausgenommen Tarif.-w. 54.01
    K.pitel55     Baumwolle
    Kapitel Sé    Synthetische und künstliche Spinnfasern
  ' Kapitel57     Andere pflanzliche Spinnstoffe, ausgenommen Tarifnr. 57.01 ; Papiergarn*
                  und CewcSe am Papiergarnen
I
    Xapicel 51    Teppiche und Tapisserien ; Samt, Piusch , Schlingenßewebe und Chenille-
                 gewebe ; Binder ; Posamentierwaren ; Tülle und geknüpfte Netzstoffe ;
                  Sputen, Stickereien
    lUpM 59      Watte und Filze ; Tauwerk und andere Scilerwaren ; Spezialgeweb«, p-
                 tränkte oder bestrichen« Gewebe ; Gegenstände de* tefhfiK~h«n Bedarf«,
                 aus Spinnstoffen
                                                                                    *
    Kipiid M     Ccwirke
    Kipiicl 41   Rekleidung und Bekleidungsauhchor, aus Gewebrtl
    Kapitel 62   Andere konfektioniert« Waren au« Crwebca, •utgeoomsaea Klappfächcr
                 und »tarre Fachet
    Kapitel 6J   Altwaren, Lumpen                                                          ^
    Kapitel 64   Schuhe, Camaschen und ähnliche Waren ; Teil« davon
    Kapitel 65   Kopfbedeckungen und Teile davon
    Kapitel 66
      66.01      Regenschirme und SoAM&M&irat«, ein«cblie8!id» Swckafhiraw. Schirmtet«
                 und dergleichen
    Kapitel 67
  «x 67.01       Staubwedel
      67.02      Künstliche Blumen, Blatter und Frucht» towie Teil« davon ; Ware« »ua
                 künstlichen Blumen, Blattern oder Früchten
    Kaptcdtt
                 Wen - nJcf Policruiinc tum M-nntlp br.uivh , MuliKtcinc und diTpi ichen,
                 mm Mühlen; Zerfasern, Sehls ifui, Polieren , Ruhten. Schneiden oder
                 Trennen, aus Natursteinen , auch at-plonicnerr, an» apclomcrierren natur-
                 lichen oder kun-fliehen Schleifst. .Den oder keramueh hergestellt (ein-
                 tehlieKlich Segmente und andere Teile dirter Waren, aus den gleichen
                 Stoffen), auch mit Teilen (z.B. Ashsen, Kernen, Stiften, Hülsen) «\M
                 anderen Stoffen, jedoch nicht mit Gestellen
      4SM        Naturliche oder künstliche Schleifitoffe, in Pulver- oder Körnerfona.
                 auf Ccwehe. Papier, Pappe oder andere Stoff« Aufgebracht, »uck nig*>
                            genaht oder «odera »wemmengchigl
 ---pagebreak---                                                                                                                                          t
                         ν
                     *                                                 *       \                                                                    · ·
                   /
               f           - · · .
                                                                                  - ΊΟ -
             f         .
           /
                                                                                                            *
         /
       f
     J
    jf
                                           Nummer óm
                                             $rut«rlrf            f (V                                ·     .'
                                                                                             W*f«nbcv«K'himn§
                                                                                                                                           '        :;'   ·
   w                                         £«»iUjnf·   .           »                                                                            ·   4
  ƒ                                          fchtm«·                     .
                                             «.0» .           Plartín, Dicten, Flieden, Blocke und dergleichen, aus Pflanzenfasern, Holl·
•
                                                              fasern, Stroh , Holupjncn oJcr Hol / .ihfallcn, mit Zement, Cip· oder
                                                              anderen mineralischen Bindemitteln hergestellt                             ,                .
                              • 1
                             iL              " ,0             Waren aus Gips oder aus CemiKhen auf der Grundlage von Gip·                j
                             •               6S.11            Waren aus Zeinrnt oder Urion, Betonwerksteine und dergleichen (ein­
                 1                                           schließlich Waren au « 1 Inften/enicnt oder Irrniru), Waren aua KaJk·
                                                             sandmischung, auch bewehrt
                                             48.12            Waren aus Asbestzement, Zellu.losrzement oder dergleichen
                                             «. 14           Reihungihchge (z. B. Segmente, Seheihcn , Ringe, Streifen, Tafeln, Platten,
                                                             Rollen ) für Bremsen , Kupplungen usw., auf der Grundlage von Asbest, \ . .
                                                             anderer mineralischen Muilen oder Zellstoff, auch in Verbindung mit
                                                       «
                                                             Spinnvtolien oder anderen Stoffen
                                          Kapitel 69         Kerjniisilu· Waren , ausgenommen «lie T.irifiirn . 69.01 , 69.02, ändere eis
                                                             Steine auf der Grundlage von Magnesit und von
                                                             Magnesitochromit , 69.03 , 69\,04
                                                             und 6''.05 , ( icr.iie und Waren fur l.ahoratorien und zu technischen /wik-
                                                             ken, Behältnisse fur den Transport von Sauren und anderen chemischen
                                                             Erzeugnissen, Waren für die Landwirtschaft der Tarifnr. 69.09 und
                             •
                                                             Waren aus Porzellan der Tarifnrn. 69.10, 69. Ii und 69.14                 ·,
                                          Kapitel 70
                                            70.04           Gegossenes oder gewalztes Flachglas (auch hei der Herstellung herein
                                                            iibcrfangen oder mit Drahteinlagen oder dergleichen verstärkt), nicht hear·
                                                            beitel, in quadratischen oder rechteckigen Platten oder Scheiben
                                            70.0J           Gezogenes oder geblasenes Flachglas, sogenanntes „Tafelglas" (auch bei
                         •
                                                            der Herstellung bereits uhcrfaiigeti), nicht bearbeitet, in quadratischen oder
                                                            rechteckigen Platten oder Schulnn
                                         e* 70.06           Gegossene* oder gew.il /tes Fl.uhgl.is und „Tafelglas" (auch bei der Her­
                                                            stellung bereits uKif.inr.ett oder mit l)r aliti inlagen oder dergleichen «er·
                                                            stärkt ), auf einer oder l«eiden Stilen ges« hilf fen oder poliert, in quadra·
                                                           tischen oder rcihtcskigcn Platten oder Scheiben, ausgenommen nicht über·
                                                           fangene* Spiegelglas
                                        α 70.07            Gegossenes oder gewalztes Flachglas und „Tafelglas" (auch bei der Her­
                                                           stellung bereits iiberfangcn oder init Draliteinlagen oder dergleichen ver-
                                                           stärkt ), anders als quadratisch oder rechteckig zugeschnitten oder gebogen
                                                           oder anders bearbeitet (z . B. mit abgeschrägten Handern, graviert), auch
                                                           auf einer oder beiden Seiten geschliffen oder poliert ; Kunstverglasungen              »
                                           70.0t           Vorgespanntes Finsihithtcn-Siihrrlitifsglas und Mehrschichten- Sicherheit»·       ' ,
                                                           glas (Verbundglas), auch fassoniert                                                          '
                                           70.0»           Spiegel aus Glas, auch gerahmt, einschließlich Rückspiegel
                                           Tato            Flaschen, Glasballons, Korbflaschen, Flakons. Industriekonservengljser,'
                                                           Topfe, Tablcllcnglaser und ähnliche Behältnisse zu Transport- oder Ver·
                                                           pai kongsi wcskcn. aus Glas ; Stopfen, Deckel und andere Verschlüsse, aua
                                                           Glas
                                        a 70. IJ           Glaswaren zur Verwendung bei Tisch , in der Küche, bei der Toilette, im
                                      «                    Büro, zum Ausschmücken von Wohnungen und zu ähnlichen Zwecken, * '
                                    •                      ausgenommen Waren der T.irifnr. 70.19, ausgenommen feuerfeste Glas-                  ·
                                                           waren zur Verwendung bei Tisih und in der Küche mit niedrigem Aua· _ ; -
                                                           dehnungskoeffizienten der Art Pyrex, Dum usw.
                                           70.14           Glaswaren für Beleuchtung, für Sign.il Vorrichtungen Osler ZU optischen
                                                           Zwecken, nicht aus optischem Glas, nicht optisch bearbeitet
                                        •χ 70.L5           Gläser für einfache Brillen und ähnliche Glaser, gewölbt, gebogen und
                                                           dergleichen                                                 ώ.
                                        «s 70.1«           Sogenannte» vielzellige« Gla« oder Schaumglas fai Fura «M Blocken,
                                                           Tafeln, flauen und Ituiierwhalen                         ι
                                                                                                                    t                         >
                                 'i
                                                                                                                    Γ           ..''
 ---pagebreak--- eHwmerd·
   iruMci«
  Zeilunf·                                     Wu9*beukht»<SÊi
   tcbcmâ·
«a 70. 17      GUiwaren für Laboratorien, hygienische und medizinische Bcdarfstrrikd
               •na Glas, auch mit Sk&ien oder Eichzeichco, auigcnoniMn Cavalca
               für cht mj*che LaboraterK-n ; Gbumpuílcn
α 70.21        Ander« Clwwaren , ausgenommen Glaswaren fur die Industrie
 Kapitel 71
α 71.12        Schmuckwaren au» Silber (cintchSicSlich solcher aua vergoldetem Silber)
               oder aus mit Edelmetallen pianktten unedlen Metallen
   71 . IJ     Cold- und Silberschmicdeware« und Teile davon, au« Edelmetallen oder
               EJelmeiallplattierungen
es 71.14       Andere Waren au* Edelmetallen oder Edelnetalipiattierungen, auage·
               nomme», Varen fur Wcrfesîitten und Laboratorien
   71.1«     . niamasietchmuck
 Κapiri 73     Elten und Stahl, aufgenommen :
               a) Waren der Tanfnrn. 73.01 , 73.02, 73.03, 73.0Í, 73.06. 73.07, 73.08,
                   73 09, 73.10, 7 . 11 , 73.12, 73.13, 73.1S und 73.16 , die unter die Zu-
                   ständigkeit der i'.uropnschen Gemeinschaft fur Kohle und Suhl (allen
               b) Waren der Tanfnrn . 71.02, 73.0t , 73.07 und 73.16 , die ni<ht unter die
                   Zuständigkeit der Europäischen Gemeinschaft fur Kohle unj Suhl fjlk-n
               C) die Tarif, irn ; 7104 . 7 3.17. 73.19, 73.10. 73.31 und 73 . »4 und Fede-n
                   und frdrrlil.mer, aus Eisen oder Stahl, fur Kisenhahnwaget), der
                   Tarif nr. 71.31
 Kâpttd 74     Kupfer, aufgenommen Kiipierlegierungtn mit einem Gehalt an Nickel *»n
               mehr ••»Is !0 Gewichtshundertteilen und die Tanfnrn. 74 .Ol , .74.02, 74.i>6
               und 74.11
 Kâpttd 76     Aluminium , ausgenommen die Tarifnrn. 76.01 und 76.05 und Spulen und
               ähnliche Unterlagen fur phoiographúchc und k¡nematogr¿plmch <r Filme oert
            . fur Bander, Filme und dergleichen der Tanfnr. 92.12 (ex 76.16)
 Kâpttd 7·     Blei '
 Kapitel 79    Zink, ausgenommen die Tarifara. 79.01 , 79.02 und Zink 79.03
 Kapitel t2
«s 12.01       Spaten, Schaufeln, Hackrn aller Art, Gabeln, Rechen und Schahcrt Ax 'e,
               Hapen und ähnliche Werkzeuge tum Hauen oder Spalten ; Heu- und
               Strohmetser, Hrckenuhi-ren, Keile und arderes Handwerl n-ug für die
               Landwirtschaft, Jen Gartenbau und die Forstwirtschaft
                                   t
  UM           Handsüften aller Art, Saeeblätter aller Art (einscblie€Uch Frjuigeblittcr
               und nicht gezahnte Sígrhlaítcr)
« 12.04        Feld«,h mieden ; Schleifappara» sum Hand- oder Fu&bctricb ; Haushalts-
               artikel
    UM         Messer, andere alt Metser der Tat ifnr. (2.06, mit ichncutender oder
               gezahnter Kling» (cmachlicffîich Klappraeaier für den Gartenkau), und
               Klingen dafür
 ---pagebreak---     HmΜ4·
     ftruurkr
     2λ!Η * ηί·
     •cbrnu»
   nU.ll            Klingen für sogenannte SiíhcAtitirííi ar*       ; KÍWS "JirtgínrcUirçc
  α 12.13           Andere Mesjerschiriedewiren (einschließlich Bau-ntcheren, Sf Hfmpparare,
                    Hackmesser für Menget und zum Kuchcagebrauch »cwte Papierinciter),
                    ausg nomnea Handscherapparatc und Teile davon
     fi 14          Lòffcl, Schopfkell· η, Gabeln, Tortenschaufeln, Fieckmesier, Bunermeuer,
                    Zuckerungen und ahniich* Tischgeräte
     •2.1-5         Griffe au* unodien Metallen für Waren éet Tuf&trø. S2.W, M.1J «κι4
                   • 2.14
   KapésdU         Verschiedene Waren au* unedlen Metaflea, eRatm^mmen Tarifnr. 13.M,
                   Statuetten und andere Ziencrgenstandc ser íiuvroauiftartunf («χ 13.0»)
                   und Perlen und Flitter (eu 83 .(W)
  Kapfec! M                                                                                r
  «•4.0*           Verbrennungsmotoren (Or Benzin mir tìntm Hubraum voa 220 ce·
                   oder mehr ; Glühkopfmotoren ; Dieselmotoren mir evief Lcutunf ton
                   37 «W oder weniger ; Motoren fiir Krattrider
 « Μ. 10           Flüssigkeir<pumpen , einsehlicSiich nkhtmecbankcbe Pumpva «ad Aui^abe-
                   pumpen mit Hiissigkeiiimetser
 «s $4.11          Luftpumpen, rinuhlicSlich Vakuumpumpen ; Ventüaioeen und derglrkh«·,
                   mK eingebautem Motor, mit einem Gewicht von weniger afa 110 kg und
                   Ventilatoren i>hne M<not mit etnem Gewicht von 100 ku oder wenmrr
 « HU             Klimagerire für den Haushalt, begehend aua ηneta mowfcttnclaai
                  Ventilator und Vorrichtungen zuni And o der. Lufctcinpcxacur end
                  Luftfeuchtigkeit, die ein Ganze« bilden
                  Backofen und Teile davon
 α MU             Kühlachrinke und andere KUidim&fi, eiî SCiteua» asrifeitacait
 α »4.17          V rmwasserbereiter und Badeöfen, mdn dekmitch
    •4J0          Waagen, auch zu Prüf- und Konîroiîrwivii .«, aui,t«>om«ín Vaag«·
                  mit einer Empfindlichkeit von mindesten* SO mg ; Gewicht* für Waagen
                  •Iler Art
.« MOI          - Mechanische Apparate zum Verteilen, Vert printen oder Zerstieben «sa
                  Flüssigkeiten oder Pulvern , fur den Haushalt ; ähnliche handbetriebene
           •
                  Apparate für landwirtschaftliche Zwecke ; ähnliche Apparate fur landwirt-
                  achaft liehe Zwecke, auf Karren montiert, mit «aneen Gewicht von 40 k|
                  oder weniger
 «■ MJ· .         Pflüge zum Ziehen , mit einem Gewicht von 7W.' k£ txltr weniger ; Pflüg·
                  zum Anbau an Zugmaschinen, mit zwei cd?; drei Pflugicharen oder
                  Scheiben , F-rørn zum Ziehen, mit fettem Rahmen und feiten Zähnen ;
                  Scheibeneggen zura Ziehen, mit einem Gewicht von 700 kg oder weniger
 αΜΰ              Dreschmaschinen ; Mais-Rebler und Mait-Drcschmav itiier· ; Ernt· maschi-
                  n.o, fur TterzuK , Stroh- und Futterpressen ; Muduntfi tust S« tten voa
                  Sunca oder Getreide
 ---pagebreak---     WwmwMT 4m
      truwrlff
                                                  Wê<«i»bcaàchA«ii(
      nh< MT·
       •4.27        Freuen, Mühten, Quetschen und andere Maachinen, Apparate HIK! Gerite
                    sum Bereiten von Wein, Most, Fruchtsaft oder dergleichen
   et Mil           Körner-Schrotmühlen ; Mühlen von der in der Landwimchaft verwende-
                    ten Art .
       •4.2»        Maschinen , Apparate und Geräte für die Müllerei oder tum Urhandel η
                    von Getreide oder Hülsenfrüchten, ausgenommen Maschinen, Apparate
                    und Cerate der in der Landwirtschaft verwendeten An
   « MJ4         ' Lettern und andere bewegliche Drucktypen
                                                                              »
   nHJI             Webichützcn ; Wcbkämnte
   €*»4.40     ,    Waschmaschinen, auch elektrisch, für den Haushalt
   «■ M.47         Werkzeugmaschinen tum Sägen oder Hobeln von Holt, Koek , Kein. Han-
                   kautschuk , Kunststoff oder ähnlichen hanen Stoffen, ausgenommen Ma-
                   schinen der Tarifnr . 84.49
• ta M M           Maschinen und Apparate tum Pressen oder Formen von kiraratachen
                   Massen, Zement , Cipt oder anderen mineralitchen Stoffen
   asMJ9           Ölpressen und Ölmühlen ; Maschinen fur die Stearin- und Seil<.iihcrttellun¿
      (441         Armaturen und ähnliche Apparate (einschlief?! ich Druckminderventile und
                   ihcrmostatisch gesteuerte Ventile) fur Rohr· otier SchUucliIcttung« il,
                   Dampfkessel, Tanks, VCjniKA oder ähnliche Behälter
  ex 84.63          Reduktionsgetriebe
    Kapml SS
   «■•5.01         Flekirische Generatoren mit einer Leistung von 20 kVA oder VPtnigtr ;
                   Elektromotoren mit einer Leistung von 74 kW oder weniger ; rotieren le
                   Umformer mit einer Leistung von 57 kW oder weniger ; T'.jnifurinalotn
                   und Stromrichter, ausgenommen fur Enipfangsgcr.it« fur Rundiunk, funk·
                   »prech - und Funktclegr.tpliievcrkchr sowie Fernsehen
      S5.0J        Primärelemente und Primjrbarterien
      •5.0«        Elektrische Akkumulatoren
  α >5.0*          Zimmerventilatoren
      •5.10        Tragba-e elektrische Leuchten cum Betrieb mit eigener Stromquelle (i. B.
                   mit Prii'iäibatterien, Akkumulatoren oder Dynamo), ausgenommen Cerate
                   der Tarifnr . 8J.09
      •5.12        Elektrische Warmwassethereiter, Badeofen und Tauchsieder ; elektnst he
                   Gerate tum Raumbeheiien und ¿ú ahnlichen Zwei ken ; KkUrowarr.e-
                  -gerjte tur Haarpflege' (/. Β. Haartr«>ckncr, Dauerwellen ipp.ii.ile, Brc· Í»·
                   « heien unti IWtnnv h« n lîwarmei ); elektrische Bügeleisen ; H.:kttowjri' r-
                   gerate fur den Haush.ilt ; elektrische HcitwidcrstjnJe, ausgenommen ni­
                   che der Tarifnr . 115.24
   «a 15.17        Elektrische Signalgeräte tum Geben von hörbaren Signalen
   η B5.19         Elektrische Geräte tum Schließen, Offnen, Schuiten oder Veibinden vu·
                   elektrischen Stromkreisen (t . B. Sehalter, Relais, Sicherungen, Uber·
                   fpannungtablciter, Wandcrwellenausgleicher, Steck v&rrichtungt n, Lampeis
                   fassungen und Verbindimgskästen)
   OÍÍ20 _         Elektrische Glühlampen und Entladungslampen für elektische Beleuchtung ·
 ex 85.21         Kathoderstrahlröhren für Fernsehempfänger *
      15JJ         Isolierte (auch lackisoliertc oder elektrolytisch oxidarte) D M Iice, Schnürt,
                   Kabel (einschließlich Koaxialkabel), Bänder, Stäb« und dermici; Hen, für J«
                   EJektrqjjpchnik, auch mil Anschlutfstucken            1
 ---pagebreak---                                                                       14 -
                      Nummrf 4ct                         .
                        ItrtKKlrf
                                                                   -
                        /.• Curii·
                                                                        VimbiifictMiefli
                                                       •                                   *
                        nhrmM
                                   •
                                                   *                          "
                         «J.2J            Isolatoren aus Stoffen allrr Art                 !
                         tSM              Isolierteile, ganz aus Isolierstoffen oder nur mit in die Masse einge-
                                          preßten , einfachen Mct.illtcilcn zum Befestigen (ï. B. mit eingepreßten
                          1
                                          Hülsen mit InnengewinJc), fur elektrische Alasch inen, Apparate, Cerate
                                          oder Installationen, ausgenommen Isolatoren der Tarifnr. 85.25
                         S5.27           Isolierrohre und Verbindungsstücke dazu, aus unedlen Metallen, * k
                                         Innenisolierung                *
                      Kapitel 17                     .
                    es «7.02             Kraftomnibusse zum Befordern von Personen und Krafrwagcn zum Be·
                                         fordern von Cutern (ausgenommen Kraftwagcnfahrgestclle im, Sinne der
                                         Vorschrift 2 zu Kapitel 87)
                        «7.0J        . Karosserien fur Kraftfahrzeuge der Tarifnr. 17.01 , >7.02 oder 17.03, eia1"
                                        tchlicltliih luhrerh-iuser
                    ex «7.<*            Kraftwagcnfahrgestelle ohne Motor und Teile davon
                    ex 17.11            Fahrzeuge fur Körperbehinderte, ohne Vorrichtung sur mechanische»
                                        Fortbewegung
                    ra 17.12            Teile und Zubehör fur Fahrzeuge für Körperbehinderte, ohne Vorrieb·
                                        tung Air mechanischen Fortbewegung
                       17.13            Kinderwage· und Teile davon
                                                                                                                  ■
                     Kapitel W
                    α W.Ol
                     Kapitel 90                                <
                   η 90.01             Brillengläser                                                ·
                       900J            Fastungen für Brillen, Klemmer, Stielbrillen oder fdrlhnliche Varen        t
                                       Teile davon
                       90 0«           Brillen (Korrektionvbrillen, Schutzbrillen und andere Brillen); Klemmer,
                                       SiielbrilLn und ahnliche Waren
                                                                                                                  1
                   ra 90.26            Zahler fur handbetriebene Zapfsäulen und Wasserzählet (VolumenziMe^
                                       Gcsshwimligkeitwahlcr) -                                                 j
                                                                                 l'  '                          »
                                                                                                                ι
                  „ Kapiteln
                       92.12           Tonträger und anJere Aufreichnungstrager (z. B. Platten, Zylinder, Wach*
                                       formen, Bamk-r. Mme, Drahte), fur Cerate der Tarifnr. 92.11 oder fur
                                       ähnliche Abnahmeverfahren, zur Aufnahme vorgerichtet oder mit
                                       Aufzeichnung ; Matrizen und galvanoplastische Formen sum Herstellen von
                                       Schaliplattcn                                                           |
                    V          ·
                                                                                       ■
                     Kapitel 93
                   ra 93.04           JagJgewcbre -
                   «* 93.07            Pfropfeii fur C«wehre ; JagJpitronen, Patrpnen für Revolver, Pistolen,
                                       StosLflinten. Patronen mit Kugeln oder Schrot fur Sportwaffen mit einem
                                       Kalibef jbi« τη ï» mm : Holsen fur JjgJgewehre, aus Metall oder Pappe;
                                       Kugeln rar Jagdmunition, Jagdsekrot und Rehposten
                                                                                         1
                    Kap*d94            Möbel ; medizinisch-chirurgische Mobd ; Benauwtatnmgc· and ihalirW
                                       Waren, ausgenommen Tardnr. ΗΛ1
i
 ι
j  • •* m 9 ' m •
î
H
\
 ---pagebreak---  Ν··»**»*·
   fcnjmkt
   ZíJJ'iHÍ·                                    Vuoiknttckm··
   KhrmM
 Kapitel H     Beten, Büreten, Pintei, Puderi|uatten und Siebwarcit, mnciwiiiiWR rinati
               kopie der Tarifnr. 96.01 und die Waren der Tarifara. 96.05 und M.Ut
 Kapitel f7
    »7.01    . Spielfahrzcuge für Kinder, wie Fahrrüder, Roller, Auto« mie Tretwerk,
               Puppenwagen und dergleichen
   >7.02 .     Puppen
   »7.03       Anderes Spielzeug ; Modelle tum Spielen
es 97.05       Luftschlangen und Konfetti
 Kapitel Ν     Verschiedene Waren, ausgenommen Füllhalter der Tarifnr. 91.03 und àie
             «
               Tarifnrn. 98.04, 98.10, 98. 1 1 , 98.14 und 98.15
 ---pagebreak---                                                  - 1 -
                  I
                                                      ANHANG U
                         ,                                  .            ' V  ·                                          »
                                                                                %
                       ,ι          ,    '                     ^        .»                                                i
   *    Hammer do                                                                         Vom      t. Januar 1^
                                                                                             bt* Jl . Dezember 1
       Gemeinsamen      ν                        W<rcnbct«kbiHiiif      !                    !9>| vprprtchcnc |
        ' ZollurW*
                      ;                                                ι
           31.02       Μineralische oder chemische StickStoffdûng«mittel
           31.03 *    Mineralische oder chemische Phosphatdüngemittel                               1
                                                                                                 1
         '31.05       Andere Düngemittel ; Erzeugnisse des Kapitels 31 in
                      Tabletten, Pastillen oder ähnlichen Formen oder in
                      Packungen mit einem Gewicht von 10 kg odet Wern-
                      er·'           ' ' .                                                                            •
                      A. Andere Düngemittel :
                              1. die drei düngenden Stoffe Stickstoff, Phosphor
                                 und Kalium enthaltend
                             II. die beiden düngenden Stoffe Stickstoff und
                                 Phosphor enthaltend
                            IV. andere                                                                                     1
     « 71St           Heizkessel (ausgenommen solche der Tarifnr. 84.01)                                   •    -
                     und Heizkörper, für Zentralheizung, nicht elektrisch
                 t   beheizt , Teile davon, aus Eisen oder Stahl ; HeiS-
                     luftereeuger und -Verteiler (einschließlich solcher, die
                     auch als Verteiler von frischer oder klimatisierter Luft
                     dienen können ), nicht elektrisch beheizt, mit motor·
                     betriebenem Ventilator nder Gebläse, Teile davon,
                     aus Eisen oder Stahl :
                     – Heizkessel für Zentralheizung
                                                                                                         *
     cx 14.01        Erzeuger von Wasserdamnf oder anderem Dampf
                     (Dampfkessel); Kessel fur überhitztes Wasser:
                                                                                                                       %
                    – mit einer Leistung von 32 MW oder weniger
         Mi»        Kolben Verbrennungsmotoren :
                    C andere Motoren :
                           ex II. Verbrennungsmotoren mit Selbstzundung :
•        ·                        – mit einer Leistung von w^jj^er ab 37 kW             •    ·
                                                                                                             ζ
                                                                                                                    ,
                                                                                                                           f
        M.10        Flüssigkeitspumpen, einschließlich ' nichtmechanische
                    Pumpen und Ansgabepumpen mit Flüssigkeitsmesser ;
                    Hebewerke             für Flüssigkeiten     (ï. B.     Becherwerke,    i
                    Schopfwerke, Bandclcv.itorcn):                                                    •
                    CX A. Ausgnbcptimpen, die mit FlüsvRkeitsniewer aus-
                              gestand »der zur Aufnahme eines Hüssigkettv·
                              messers eingerichtet sind, ausgenommen '¿abf-
  *    ν       ·
                              lauten für Treibstoffe
                          B. andere Pumpen                                        '
                         C Hebewerke für Flüssigkeiten                 (s. B.   Becher-    ■   ·       ·     ··'  ■
                              werke, Schöpfwerke, Bandclcvatorcn)
 ---pagebreak---                                           .                            vr,'. '.r..-'    '
                                                                        I «I I *. • • «
                                                                          . à »* • ••
  InJuMrw vnd LiWKifnriunwiM, iBimumnm ckV
  iiihIw Ofcn di« Tui(m.
 n B. amJrrc :
          –• Tcile iih                   fur ZemcMofe*
  ViiKrn, iuc K iu frul* odff KoncroVliwcckefi, iw
 grnommen Wiagcn mit einee FmpfinJItehkett vaa
 mmJcMfm 10 mg ; (*w*Hr< lur Wjigcn itlcr Art»
 n^cnontmcn :
 – Sjufilmp'wftftjici»
 «• rrj/iMiHhwaaccfi mu CramnH- iirt(iluA| fik
      hjliwwtikc
 – < KwnMe für Wüten «lief Ar«
 fUrmckr Crncrarorrn ; I KLtromntoren ; mtietenJe
 Uml«*rmrr »<»»« Ntromn^hirr ( t . li. ClckHfKhfrr);
1 r%n«f<»ri»i.ir«»'cA ; |) rmHl«ful<A un<| imk re V'llnt *
MiJuklMtnv^rtiK n :
     A. (•rnvr.itofrn, Mnurrn ( jihH m«9 («cfrH'Kr, em*
         * MHMKK lU-ihr.iJciirHk. W<vKvtgrirH-h( mltf
         attJcrtm rtp,ll»jrtm ( tctru-hc), rouvretule Um«
         f<*ntcr :
         9U II. lierre ;
                  – Motoren mit einer Lcniuni um wi «-
                      drsirnv 170 Wa« und nnhi mehr alt
                       If UN) Wart
M C. Tctle ;
         – mm MtKiKCfi mit ein«« üitlunf « um minJc-
               %>rn* 170 Wm unJ rm K« mihi aU
               Watt
VnJr« imm I                                      Futili^pri'iK - 4*S<t
I itnkfi I«           vcfl« lirs Vmtf tmj I n>pl.iM|>|*i r.»fc
luf     KuhJtiMik       iKkr ItriiHhcn (imisJiIkKIkIi Jer
mif Tonj4u.ilmtv unj loimnJv^.ikiitr.iivn k«»n »-
htiitcrlcn                                f-criiMltkjntir .»; («trite
fur funkoKipiion, frunknic%Min£ iiJvr Fuiikfern-
ttcucronjt :
K. Sende* und f mpfjnp»j*crjie für Jen Funk*prtch-
     oJ<r Funkfclt ^r.ipKicvi rkihr , ScoJc - unj Kmpf.in^\*
     grr.tfc fu* Kt»nJ(ooW «»der Fernsehen (einschlich-
     IkH J*r m»f         I « ifuuliuhinc* und *) onwMrdvrK-ilH;*
     ftrrjtcn kortthniiiun t mpfjn^ct) towic hinnH'
     kifiKfat :
     *ft III . I #M|*f.i»v*»'« r.t««' e jmH Ntii
               Ikkf luMWHtlugjInilil'lill'N                       .
               – fcfiH<ncMp<iiM«r
                                                                                          •••/•••
 ---pagebreak---                                                - 3 -
  Nummer <·βι                                                                  '
                                                                                            Von 1 . Jr.fHiJf l*ft
                                                                                             ht«JI ¡tf'rmhrf
  Gerrrntjmen                          9   · Yirci<bcickhmiit3                               |VH ( vor.t rh?rtt
    Zollunfi
                                                                                               Ku ιΐιΓΐ-iiitr
                  ■· "     ■                                                          i
                 C Tei!e :
                                                                                          1
    85.15
(foructziM?,,
                               I. Mibd unit Cchiiiisc :
                             <    ex a) au« Ho'z :                      .           ·
                                          – für Fernsehempfänger
                                  ex b) aus anderen Stoffen :
                                         – für Fernsehempfänger
                                                                                               t                  '0
                       ex III. aaehrc :
                                  – Chassis für FernseSemnfirger und zu­                            v                .
                                      sammen ;wi7>e <-d<*r montierte Teile da·
                                      von
                                 – Met.illihsmis für tedruckte Schaltungen
                                      für Fernsehempfjnpor
                Isolierte (.rrch lackisolierte ode» -lrktro|yti«ch oxi-
                diertr)        Dr."' te, Schnure, KaK'l        . ins - Sl.cL'lich Ko-
ex «5.21        axialkabel ). Hjndcr, Si.ibe und dervishen, für die
               FJcktrotechmk , auch tr.it Arschlutistückcn :
               – LeitkaM für Fernsehantennen
               Kraftwagen zum Befördern von Personen oder Cetera
   87.02       (einschließlich Sport - und Rennwagen und Oberlei-
               tungsomnibusse):                                                                                 1
               A. «im Befördern von Personen, einschließlich Kom·
                    b«natii»nvkraftwjf;en :
                    L mit Verbrennungsmotor als Fahrantritb :
                        ex a) Reisebusse und andere .Omnibusse, mit
                                  Verbrenn ingsmotor mit Ficmdzündung
                                  unii einem Hubraum ven 2K00 cm' oder
                                  mehr oder mit Verbrennung motor mit
                                  Sclbstzürdung und einem Hubraum von
                                  2 J<H) cm' «der mehr :
                                  – vollständige Omnibusse und Reisebusse
                        β* b) andere :                                            '
                                  – vollständig, mit mehr alt 6 Sitzplätzen
                                                                                        í
                                                                                        )             ,
              Karosserien fiir Kraftfahrzeuge der Tarifnrn. 87.01 ,
  «7Λ5    .   17.02 oder 87.01, einschließlich Führerhau>er :
              eie Α. Karosserien und Führerhäuser aus Metall' für
                        die industrielle Montage :
                        von Einachs-Ackerschleppern der Tarifstelle
                        87.01 A,
                        von Kraftwagen zum Befördern von Personen
                        (einv-Mielilich Kombinationskraftwaprn) mit
                        mehr il« 6 und weniger als 15 Sitzpl.uzen,
                                                                                                                      •••/•••
 ---pagebreak---     Nummer «Irl                                                                   Vom t . J«rm*r I9N |
                                       Vtrrnhcrekhnuni                             hi« ΛΙ . iK / rmhcr .
                                                                                    JVII vorncKhcft·
                                                                                      Komingffu«
      «7.0 *              von Kraftwagen zum Befördern von ( ìiitern,
 (FortntzM*t)             mit Verbrennungsmotor mit l-'rcmdzüniliing und
                         einem Muhraum von weniger als 2 800 cm*
                       ' oder mit Verbrennungsmotor mit Sclbst/ iindung
                         und einem Hubraum von weniger alt 2500 cm*,
                      . von Kraftwagen zu besonderen Zwecken, der
                         Tarifnr. 87.03 (a)
                 ex ft. andere :
                         ·– Karosserien und Führcrhauser aus Metall,
                             ausgenommen solche fur Kraftwagen zur Per-
    1                       tonenbefórderung. mit 6 Sitzplätzen oder
                            weniger
(a) Pi• ZuImmim n dwiwi ANm «merlieir om von dm «utfiitdtfcn Behörden ^ctnuiciMMai Vor«UMCfiuii|M.
 ---pagebreak---  ENTWURF EINES BESCHLUSSES OER IM RAT VEREINIGTEN VERTRETER DER
 REGITRUNGEN DER MITGLIE DSTAATEN DFR Fl ) f>OPA T r.  r.rwr T m-th a F T
                           «• 4
                       FÜR KOHLE UND STAHL
 zur Festlegung der vorläufig anwendbaren Regelung für
den Handel der Republik Griechenland mit den ÜLG                  mit
den in die Zuständigkeit dieser Gemeinschaft fallenden Waren
DIE IM RAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN
DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL -
 in der Erwägung , dass die Mitgliedstaaten miteinander den Vertrag übe
die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für'Kohle und Stahl ge­
schlossen haben -                                                         •
im Einvernehmen mit der Kommi ssion .
BESCHLIE SSEN :
                         ψ
                               Artikel   1'
Ab 1 . Januar 1981 und bis zum 31 . März 1981 gilt für den Handel der
Republik Griechenland mit den     ÜLG die den Bestimmungen des Abkommens
und den Änderungen im Anhang zu dieser Verordnung entsprechende voi–
 läufige Regelung .                        '               .    .
                               Artikel   2
Die Mitgliedstaaten treffen die zur Durchführung dieses Beschlusses
notwendigen Massnahmen .
                                               Geschehen zu Brüssel am
                                               Der Präsident
 ---pagebreak---                                                                                    ANHANG
                           BESONDERE ANWENDUNGSBEDINGUNGEN DES BESTIMMUNGEN DES ABKOMMENS
                           ZWISCHEN DEN MITGLIEDSTAATEN DER EUROPAISCHEN
                             GEMEINSCHAFT FOR KOIU.E UND STAHL UND
                                            DEN 0LG
                             IN ANBETRACHT DES BEITRITTS DER REPUBLIK
                                 GRIECHENLAND ZUR GEMEINSCHAFT
                                   Artikel 1
   FQr die unter das Abkauften fallenden Waren beseitigt    die Republik
   Griechehland die Zölle Schrittweise wie folgt :
   - am 1 , Januar 1981 wird Jeder Zollsatz auf 90 v.H. des Ausgangszoll* '
     satzes gesenkt ;                                    *
  - «m 1 . -Januar 1982 wird jeder Zollsatz auf 80 v.H« des. Ausgangszoll*
     satzes gesenkt ;                                         *
  - die vier weiteren Senkungen um je 20 v.H. erfolgen a» s
            - 1 . Ja'nuar 1983                                             . ' .
            - 1 . Januar 1984
            - 1 . Januar 1985
            - 1 . Januar 1986.   ~
                                    t ' '
                                  Artikel * ?
                                                     .«                #
1 Für jede Ware gilt als Ausgangszollsatz « von de« die 1n Artikel 1 vorgesehenen,
  aufeinanderfolgenden Zöllsenkungen vorgenommen werden, der am 1 . Juli 1980
  tatsächlich angewandte Zollsatz .
                                          i
 ---pagebreak---                                                     Artikel 3,           •
                                     . •        •.                                      ...»
                                                                                                      i                 . .
                                                                                    • •        •    -
                                         ' *                                                                    1
 1 « Die Republik Griechenland beseitigt fOr Waren'lm Ursprung In den ÜLG
        Abgaben «1t gleicher Wirkung wie Zölle schrittweise wie folgt :
  . - an 1 . Januar 1981 wird jede Abgabe auf 90 v.H. des Ausgangssatzes -
            gesenkt ;
       - an 1 « Januar 1982 wird jede Abgabe auf 80 v.H. des Ausgangssatzes
       - .. gesenkt ;                                                                                     "
      - die vier weiteren Senkungen um je 20 v.H. erfolgen am :
                        1
                            I      '                     '                   •                . .       '     •       '
                      - 1 . Januar 1983
                      - 1 . Januar 1984                            ■ ,           >•-                           '
                      - 1 . Januar 1985
                      - 1 . Januar 1986 .
                                                             \   i                                                  \
2. Für jede Ware gilt als Ausgangssatz, von dem die 1n Absatz .1 vorgesehenen,
      aufeinanderfolgenden' Senkungen vorgenommen werden, der am 31 Dezember
      1980 von der . Republik Griechenland tatsächlich angewandte Satz .
3. Im Warenverkehr zwischen der Republik Griechenland und r,en                                              ÜLG
      werden alle ab 1 * Januar 1979 eingeführten Abgaben gleicher Wirkung wie                                              -
      Einfuhrzölle am f . Januat* 1981 beseitigt .                                                                            ■
                                                   Artikel 4
   .                    *                  -                         . .       '                  1               %
 ■ Wenn die Republik Griechenland Zollsätze oder. Abgaben gleicher Wirkung fOr
 , Waren, die aus der Gemeinschaft in ihrer derzeitigen Zusammensetzung ein»
      geführt werden, schneller aussetzt oder senkt , als es in dem in Artikel* 1
      und 3~ angegebenen Zeitplan festgelegt Ist , so senkt die Republik Griechen*
             *                                             /
      land auch die Zollsätze oder Abgaben gleicher Wirkung für Waren Bit Ursprung
     den         OLG          'auf die gleiche HQhe bzwl setzt deren Andwendung aus .
             * •                 i
                                                   Artikel 5
                     ./                                        M ■
  . Olein Griechenland                       31 . Dezember 1980 fOr Waren mit Ursprung in                           den ÜLG
      geltenden Sicherheitsleistungen und Barbetrftge werden ab 1 . Januar 1981
      im Laufe von drei Jahren schrittweise beseitigt .
                                                                           I     ί,      : ,·     ·' ·
 ---pagebreak---                               I                                     t
     Ol» Sicherheitsleistungen und Barbetrflge werden nie folgt abgebaut :
                                     •                 •
    - 1 . Januar 1981 : 25 v.M.                          .
    - 1 . Januar 1982 : 2$ v.H.
    - 1 . Januar 1983 : 25 v.H.
    - 1 . Januar 1984 : 25 V.H.
2. Senkt die Republik Griechenland gegenüber der Gemeinschaft in Ihrer der­
    zeitigen Zusammensetzung Sicherheitsleistungen oder Barbetr3ge schneller
  . als in Absatz 1 vorgesehen, so nimmt die Republik Griechenland die gleiche
    Senkung gegenüber Einfuhren mit Ursprung in den        QLG     vor .