CELEX: 32002D0272
Language: ro
Date: 2002-03-25 00:00:00
Title: Decizia Comisiei din 25 martie 2002 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice comunitare pentru îmbrăcăminți de pardoseală rezistente [notificată cu numărul C(2002) 1174]Text cu relevanță pentru SEE.

Anunţ juridic important

|

32002D0272

Official Journal L 094 , 11/04/2002 P. 0013 - 0027 Ediţie specială în limba cehă Chapter 15 Volume 07 P. 51  - 65 Ediţie specială în limba estonă Chapter 15 Volume 07 P. 51  - 65 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 15 Volume 07 P. 51  - 65 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 15 Volume 07 P. 51  - 65 Ediţie specială în limba letonă Chapter 15 Volume 07 P. 51  - 65 Ediţie specială în limba malteză Chapter 15 Volume 07 P. 51  - 65 Ediţie specială în limba polonă Chapter 15 Volume 07 P. 51  - 65 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 15 Volume 07 P. 51  - 65 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 15 Volume 07 P. 51  - 65

		20020325Decizia Comisieidin 25 martie 2002de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice comunitare pentru îmbrăcăminți de pardoseală rezistente[notificată cu numărul C(2002) 1174](Text cu relevanță pentru SEE)(2002/272/CE)COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1980/2000 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 iulie 2000 privind sistemul comunitar revizuit de acordare a etichetei ecologice [1], în special articolul 4 și articolul 6 alineatul (1),întrucât:(1) În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1980/2000, eticheta ecologică comunitară poate fi acordată unui produs având caracteristici care îl fac să contribuie semnificativ la îmbunătățirea unor aspecte-ecologice cheie.(2) Regulamentul (CE) nr. 1980/2000 prevede stabilirea criteriilor specifice pentru etichetarea ecologică pe categorii de produse.(3) Măsurile prevăzute de prezenta decizie se bazează pe un proiect de criterii elaborate de Comitetul pentru etichetare ecologică al Uniunii Europene, stabilite în conformitate cu articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 1980/2000.(4) Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 1980/2000,ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:Articolul 1Pentru a i se acorda eticheta ecologică comunitară în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1980/2000, o îmbrăcăminte de pardoseală rigidă trebuie să aparțină categoriei de produse "îmbrăcăminți de pardoseală rezistente", în conformitate cu definiția de la articolul 2 din prezenta decizie, și trebuie să respecte criteriile ecologice prevăzute în anexă.Articolul 2Categoria de produse "îmbrăcăminți de pardoseală rezistente" cuprinde următoarele produse rezistente pentru folosință pe pardoseli interne/externe, fără vreo funcție structurală relevantă: pietre naturale, pietre aglomerate, elemente de pavaj din beton, dale terrazzo, dale de ceramică și dale de argilă.Articolul 3În scopuri administrative, numărul codului atribuit categoriei de produse "îmbrăcăminți de pardoseală rezistente" este "021".Articolul 4Prezenta decizie se aplică de la 1 aprilie 2002 până la 31 martie 2006. În cazul în care, la 31 martie 2006, nu s-au adoptat criterii revizuite pentru această categorie de produse, prezenta decizie se aplică până la 31 martie 2007.Articolul 5Prezenta decizie se adresează statelor membre.Adoptată la Bruxelles, 25 martie 2002.Pentru ComisieMargot WallströmMembru al Comisiei[1] JO L 237, 21.9.2000, p. 1.--------------------------------------------------20020325ANEXĂCADRUFinalitatea criteriilorAceste criterii au ca scop, în special, promovarea:- reducerii efectelor asupra habitatelor și a resurselor asociate;- reducerii consumului de energie;- reducerii deversării în mediu a substanțelor toxice sau poluante în alt mod;- reducerii folosirii de substanțe periculoase;- informării consumatorului, astfel încât acesta să poată folosi produsul într-un mod eficient, care minimizează întreg impactul asupra mediului.Criteriile sunt fixate la niveluri care promovează etichetarea îmbrăcăminților de pardoseală rezistente care sunt produse cu impact scăzut asupra mediului.Cerințe de evaluare și verificareCerințele de evaluare și verificare specifice sunt indicate în cadrul fiecărui criteriu.Categoria de produse este structurată în următorul mod (definițiile CEN sunt date în paranteze) și poate fi subîmpărțită în două subcategorii majore, "produse naturale" și "produse transformate", după cum urmează.Pietrele naturale (CEN TC 246) sunt fragmente de rocă naturală și includ marmura, granitul și alte pietre naturale. "Alte" pietre naturale se referă la pietrele naturale ale căror caracteristici tehnice sunt, în general, diferite de cele ale marmurei și granitului definite în CEN/TC 246/N.237 prEN 12670 "Pietre naturale – Terminologie". În general, asemenea pietre nu iau de îndată aspectul de oglindă după polizare și nu sunt întotdeauna extrase în blocuri: gresia, cuarțitul, ardezia, tuful, șistul.Categoria de "pietre prelucrate" poate fi subîmpărțită în produse întărite și produse arse. Produsele întărite sunt pietrele aglomerate, elementele de pavaj din beton și dalele terrazzo. Produsele arse sunt dalele de ceramică și dalele de argilă.Pietrele aglomerate sunt produse industriale realizate dintr-un amestec de agregate, în special din pietriș natural și un liant definit de CEN/TC 246-229. Pietrișul este, în mod obișnuit, format din masă granulară de marmură și granit de carieră, iar liantul este făcut din componenți artificiali, precum rășina nesaturată de poliester sau cimentul hidraulic. Această categorie include și pietrele artificiale și marmura compactată.Elementele de pavaj din beton sunt produse pentru îmbrăcarea pardoselilor exterioare și sunt obținute prin amestecarea nisipurilor, pietrișului, cimentului, pigmenților anorganici și aditivilor prin vibrocompresare, în conformitate cu CEN/TC 178. Această categorie include și dalele de beton și țiglele de beton.Dalele de tip terrazzo sunt un element compactat corespunzător, de formă și grosime uniformă, care îndeplinește cerințele specifice definite de CEN/TC 229. Dalele sunt într-un singur strat sau în două. Dalele dintr-un singur strat sunt în întregime făcute din granule de mozaic sau așchii dintr-un agregat adecvat, încastrate în ciment alb sau cenușiu și apă. Dalele din două straturi sunt dale terrazzo realizate din stratul de uzură sau primul strat (cu compoziție similară celor dintr-un singur strat) și dintr-un al doilea strat, cunoscut ca strat de sprijin sau strat betonat de bază, a cărui suprafață nu este expusă în timpul utilizării normale și care poate fi parțial îndepărtat. Dalele ceramice sunt plăci subțiri din argilă și/sau altă materie primă anorganică, precum feldspatul și cuarțul, definite de CEN/TC 67. Ele sunt în general modelate prin extrudare sau presare la temperatura camerei, sunt uscate și apoi arse la temperaturi necesare dezvoltării proprietăților cerute. Dalele pot fi glazurate sau neglazurate, sunt necombustibile și, în general, neafectate de lumină.Dalele de argilă sunt plăci care îndeplinesc anumite cerințe de formă și de dimensiune, sunt utilizate pentru stratul superficial al pavajelor și sunt fabricate în special din argilă sau din alte materiale, cu sau fără adiționări, în conformitate cu definiția CEN. Greutatea specifică a acestor dale nu trebuie să depășească 40 kg/m2.În cazul în care există indicații în acest sens, anumite criterii se aplică în mod specific uneia dintre subcategoriile menționate anterior. Atunci când nu se fac mențiuni speciale, criteriul se aplică tuturor produselor. Detaliile privind schemele de calcul sunt indicate în apendicele tehnic.După caz, se pot folosi și alte metode de încercare decât cele indicate la fiecare criteriu, atunci când echivalența lor este acceptată de organismul competent care evaluează solicitarea.Atunci când este posibil, încercarea ar trebui efectuată de către laboratoare acreditate sau de laboratoare care îndeplinesc cerințele exprimate în standardul EN ISO 17025.După caz, organismele competente pot solicita documentație complementară și pot efectua verificări independente.Se recomandă organismelor competente să ia în considerare punerea în aplicare a sistemelor recunoscute de gestionare a mediului, precum EMAS sau ISO14001, la evaluarea solicitărilor și la monitorizarea conformării cu criteriile (notă: nu se cere să se pună în aplicare asemenea sisteme de gestionare).CRITERII1. Extracția materiilor prime1.1. Gestionarea extracției (numai pentru produse naturale)Punctajul total de gestionare a extracției pentru pietrele naturale se calculează ca punctaj total pe baza unei matrice de 9 indicatori principali (I). Punctajul final rezultă din suma punctajelor individuale obținute la fiecare indicator, după înmulțirea cu un factor de ponderare corectivă (W), după caz (a se vedea apendicele tehnic – A1 pentru metodele de calcul). Carierele trebuie să ajungă la punctajul ponderat de cel puțin 25 de puncte. Punctajul pentru fiecare indicator este între limitele indicate de pragul de excludere (în cazul în care este dat).În plus, trebuie îndeplinite toate condițiile următoare:- nu trebuie să existe nici o interferență cu un bazin acvatic izolat (a se vedea apendicele tehnic – A1);- nu trebuie să existe nici o interferență cu mase de apă de suprafață cu lucrări de captare sau cu izvoare sau cu o masă de apă inclusă în Registrul zonelor protejate stabilit de statul membru în conformitate cu Directiva 2000/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 octombrie 2000 de stabilire a cadrului comunitar de acțiune în domeniul strategiei apelor [1] sau în cazul în care debitul mediu al cursului de apă este > 5 m3/s (a se vedea apendicele tehnic – A1);- trebuie să existe un sistem închis de recuperare a apei reziduale pentru a evita dispersia acesteia în mediu și pentru a alimenta circuitul de reciclare. Apa se menține în apropierea locului unde este utilizată pentru exploatarea carierei, iar apoi este transportată prin conducte închise la o instalație adecvată de tratare. După purificare, apa este reciclată.Evaluare și verificare: solicitantul prezintă calculul punctajului total de gestionare a extracției și datele corespunzătoare fiecăruia dintre cei nouă indicatori (arătând, printre altele, că fiecare punctaj se încadrează în limitele corespunzătoare pragului de excludere, în cazul în care se menționează un astfel de prag de excludere), în conformitate cu matricea de mai jos și cu instrucțiunile corespunzătoare din apendicele tehnic – A1. Solicitantul trebuie să furnizeze și documentație adecvată și declarație/declarații care să dovedească respectarea tuturor criteriilor menționate anterior.Indicator | Note | Punctaj |5 (excelent) | 3 (bine) | 1 (suficient) | Prag de excludere | Ponderări relative |+++++ TIFF +++++I.1. Raport de reciclare a apei | Apă reziduală reciclată.100Apa totală care iese din proces A se vedea apendicele tehnic – A3 | > 95 | 95-85 | 84-80 | < 80 | W4 |I.2. Gradul de simultaneitate a reabilitării | m2 zonă afectată (frontul de carieră + halda de steril activă)/m2 zonă autorizată (%) | < 15 | 15-30 | 31-50 | > 50 | W1, W2, W3 |I.3. Recuperarea blocurilor | m3 blocuri comerciale/m3 material extras (%) | Marmură | > 40 | 40-30 | 29-20 | < 20 | — |Granit | > 50 | 50-40 | 39-30 | < 30 |Altele | > 20 | 20-15 | 14-10 | < 10 |I.4. Aprecierea resursei naturale | m3 material util/m3 material extras (%) | Marmură | > 60 | 60-45 | 44-35 | < 35 | — |Granit | > 60 | 60-45 | 44-35 | < 35 |Altele | > 50 | 50-35 | 34-25 | < 25 |I.5. Condiții de funcționare pentru echipamentul de lucru | Numărul total de ore lucrate/producția anuală (h/m3) | Încărcător pe roți | < 3,5 | 3,5-5,5 | > 5,5 | — | — |Excavator | < 2,5 | 2,5-3,0 | > 3,0 | — |I.6. Calitatea aerului | Valoarea anuală limită măsurată de-a lungul limitei suprafeței carierei PM 10 particule în suspensie (μg/Nm3) Metoda de încercare EN 12341 | < 20 | 20-100 | 101-150 | > 150 | W1, W3 |I.7. Calitatea apei | Solide în suspensie (mg/l) Metoda de încercare ISO 5667-17 | < 15 | 15-30 | 31-40 | > 40 | W1, W2, W3, W4 |I.8. Zgomot | Măsurat de-a lungul limitei suprafeței carierei [dB(A)] Metoda de încercare ISO 1996/1 | < 30 | 30-55 | 56-60 | > 60 | W1, W3 |I.9. Impactul vizual | A se vedea apendicele tehnic-A1 | 0-10 | > 10-20 | > 20-30 | > 30 | W1, W3 |Lista ponderărilor (se vor folosi numai unde se specifică):W1. Conservarea naturii: În cazul în care zona carierei este localizată în:- situri de importanță comunitară notificate în temeiul Directivei 92/43/CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale și a florei și faunei sălbatice [2] și în amendamentele sale ulterioare;- sau în zonele din rețeaua Natura 2000, compuse din zone de protecție specială în temeiul Directivei 74/409/CEE a Consiliului din 2 aprilie 1979 privind conservarea păsărilor sălbatice [3] și amendamentele ulterioare, precum și zone care intră sub incidența Directivei 92/43/CEE a Consiliului;- sau în zone echivalente localizate în afară Comunității Europene care intră sub incidența prevederilor corespunzătoare din Convenția Națiunilor Unite privind Diversitatea Biologică [4],atunci W1 este relevant pentru următorii indicatori: gradul de simultaneitate a reabilitării (I.2), calitatea aerului (I.6), calitatea apei (I.7), zgomotul (I.8), impactul vizual (I.9). Aceleași norme se aplică atunci când cariera este în afara unor astfel de locuri, dar poate avea un efect semnificativ asupra lor fie individual, fie în combinație cu alte planuri și proiecte [5]. Ponderarea corespunzătoare specifică este 0,3.Evaluare și verificare: solicitantul trebuie să prezinte o declarație însoțită de documentația aferentă pentru a demonstra că zona carierei este localizată în sau adiacent la situri de importanță comunitară în temeiul Directivelor 92/43/CEE și 79/409/CEE, în conformitate cu detaliile anterioare. Siturile care formează zonele rețelei Natura 2000 sunt cuprinse în listă și raportate pe hărți elaborate de statele membre. În zonele din afara Comunității Europene, solicitantul prezintă o declarație însoțită de documentația aferentă pentru a demonstra că zona carierei este amplasată în sau adiacent zonelor protejate în conformitate cu prevederile din Convenția Națiunilor Unite privind Diversitatea Biologică din 1992.W2. Protejarea solului: pentru indicatorii gradului de simultaneitate a reabilitării (I.2) și calitatea apei (I.7), se iau în considerare trei valori diferite de ponderare, în funcție de posibilitățile de utilizare a solului (a se vedea apendicele tehnic – A1 pentru detalii):Protejarea solului | Clasele I - II | Clasele III – IV – V | Clasele VI – VII – VIII |Ponderare | 0,3 | 0,5 | 0,8 |Evaluare și verificare: solicitantul prezintă documentația aferentă, inclusiv o hartă, privind clasificarea amplasamentului carierei după capacitatea solului.W3. Densitatea populației din așezările care sunt cuprinse pe o rază de 5 km (distanță) de amplasamentul carierei: indicatorii care urmăresc gradul de simultaneitate a reabilitării (I.2), calitatea aerului (I.6), calitatea apei (I.7), zgomotul (I.8), impactul vizual (I.9) sunt ponderați în funcție de trei domenii de densitate:Densitatea populației | > 100 locuitori/km2 | 20-100 locuitori/km2 | < 20 locuitori/km2 |Pondere | 0,5 (0,6) | 0,7 (0,84) | 0,9 |Evaluare și verificare: solicitantul prezintă o hartă și documentația corespunzătoare pentru verificarea densității populației din așezările care sunt cuprinse pe o rază de 5 km (distanță) de marginea carierei (zona autorizată). În cazul unor cariere existente și a unor așezări în expansiune în zona în cauză, se folosește factorul de ponderare indicat între paranteze. Acesta nu se referă la extinderi majore ale zonelor deja autorizate cu asemenea cariere (> 75 %).W4. În cazul interferenței unei cariere cu mase de apă de suprafață (debit mediu < 5 m3/s), ponderarea este de 0,5 la ambii indicatori care se referă la raportul de reciclare a apei (I.1) și la calitatea apei (I.7).Evaluare și verificare: solicitantul prezintă documentația corespunzătoare pentru a demonstra dacă există sau nu o interferență între carieră și masa de apă de suprafață.1.2. Gestionarea extracției (numai pentru produsele prelucrate)Materiile prime utilizate la producerea de îmbrăcăminți de pardoseală rezistente trebuie să respecte următoarele cerințe privitor la activitățile de extracție:Parametru | Prag (care trebuie depășită) |Proiect de activitate de extracție și recuperare de mediu | Este nevoie de un raport tehnic care să includă o declarație a solicitantului în care să demonstreze că activitatea de extracție și recuperarea ecologică sunt în deplină conformitate atât cu Directiva 92/43/CEE (habitate), cât și cu Directiva 79/409/CEE (păsări) și amendamentele lor ulterioare. În zonele din afara Comunității Europene, este nevoie de un raport tehnic similar pentru a demonstra respectarea Convenției ONU privind Diversitatea Biologică (1992) și cunoașterea strategiei naționale pentru biodiversitate și planurile de acțiune, în cazul în care există. |Impact vizual A se vedea apendicele tehnic – A1 | X % ≤ 30 |Evaluare și verificare: solicitantul prezintă datele și documentele respective, inclusiv o hartă a zonei.2. Selectarea materiilor prime (pentru toate produsele pentru pardoseli)Nu li se pot adăuga materiilor prime nici un fel de substanțe sau preparate cărora li s-a atribuit sau li s-ar putea atribui în momentul aplicării prezentei decizii oricare dintre frazele de risc următoare (sau o combinație a acestora):R45 (poate cauza cancer);R46 (poate cauza deformații genetice congenitale);R50 (foarte toxic pentru organismele acvatice);R51 (toxic pentru organismele acvatice);R52 (dăunător pentru organismele acvatice);R53 (poate cauza efecte adverse pe termen lung în mediul acvatic);R60 (poate afecta fertilitatea);R61 (poate fi nociv fătului),stabilite în Directiva 67/548/CEE a Consiliului din 27 iunie 1967 privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative referitoare la clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor periculoase [6]și în amendamentele sale ulterioare.Datorită beneficiilor asupra mediului rezultate din reciclarea materialelor, aceste criterii nu se aplică la cota de materiale reciclate în circuit închis folosite în proces și definite în apendicele A2.Atunci când se folosesc în aditivi cu plumb, cadmiu și antimoniu (sau oricare dintre compușii acestora), conținutul lor nu trebuie să depășească următoarele limite specifice:Parametru | Prag (% din greutatea glazurilor) |Plumb | 0,5 |Cadmiu | 0,1 |Antimoniu | 0,25 |Nu este permisă prezența azbestului în materiile prime utilizate pentru produsele naturale sau prelucrate.Se limitează folosirea de rășini cu poliesteri în producție la 10 % din greutatea totală a materiilor prime.Evaluare și verificare: formula materiilor prime, în ceea ce privește analiza chimică și mineralogică, este prezentată de către solicitant împreună cu o declarație de conformitate cu criteriile menționate anterior.3. Operații de finisare (numai pentru produsele naturale)Operațiile de finisare a produselor naturale se efectuează în conformitate cu următoarele cerințe:Parametru | Prag (de trecere) | Metodă de încercare |Emisii de particule în aer | PM10 < 150 μg/Nm3 | EN 12341 |Emisii de stiren în aer | < 210 mg/Nm3 | |+++++ TIFF +++++Raport de reciclare a apei | Apă reziduală reciclată.Raport de reciclare=100> 90 %Apa totală care iese din proces | Apendicele tehnic – A3 |Emisie de solide în suspensie în apă | < 40 mg/l | ISO 5667-17 |Emisie de Cd în apă | < 0,015 mg/l | ISO 8288 |Emisie de Cr(VI) în apă | < 0,15 mg/l | ISO 11083 |Emisie de Fe în apă | < 1,5 mg/l | ISO 6332 |Emisie de Pb în apă | < 0,15 mg/l | ISO 8288 |Evaluare și verificare: solicitantul prezintă analiza și rapoartele de încercare corespunzătoare pentru fiecare parametru de emisie măsurat în toate punctele de emisie. Acolo unde nu se specifică metoda de încercare sau se menționează că servește la verificare sau monitorizare, organismele competente ar trebui să se bazeze, după caz, pe declarații sau documentații primite de la solicitant și/sau pe verificări independente.4. Procesul de producție (numai pentru produsele prelucrate)4.1. Consumul de energieConsumul de energie se calculează ca necesarul de energie consumată pentru proces (PER) pentru pietrele aglomerate și dalele terrazzo sau ca necesar de energie pentru ardere (ERF) pentru dalele ceramice și dalele de argilă. Notă: toate aceste praguri sunt exprimate în MJ pe metru pătrat de produs final gata de vânzare. Acest criteriu nu se aplică la dalele de pavaj de beton sau la etapa de ardere a plăcilor (decorative).A. Limita necesarului de energie consumată pentru proces (PER)Necesarul de energie consumată pentru proces (PER) pentru fabricarea pietrei aglomerate și a dalelor terrazzo nu depășește:| Prag (MJ/m2) | Metoda de încercare |Pietre aglomerate | 100 | Apendicele tehnic – A4 |Dale terrazzo | 60 | Apendicele tehnic – A4 |Evaluare și verificare: solicitantul calculează PER în conformitate cu instrucțiunile din apendicele tehnic – A4 și prezintă rezultatele și documentația justificative.B. Limita necesarului de energie pentru ardere (ERF)Necesarul de energie pentru etapele de ardere (ERF) a dalelor de ceramică și a dalelor de argilă nu trebuie să depășească:| Prag (MJ/m2) | Metoda de încercare |Dale de ceramică (greutate specifică ≤ 19 kg/m2) | 50 | Apendicele tehnic – A4 |Dale de ceramică (greutate specifică > 19 kg/m2) | 70 | Apendicele tehnic – A4 |Dale de argilă (greutate specifică ≤ 40 kg/m2) | 60 | Apendicele tehnic – A4 |Evaluare și verificare: solicitantul calculează ERF în conformitate cu instrucțiunile din apendicele tehnic – A4 și prezintă rezultatele și documentația justificativă.4.2. Utilizarea apeiApa reziduală produsă prin procesele incluse în lanțul de producție trebuie să atingă un raport de reciclare de cel puțin 90 %. Raportul de reciclare se calculează ca raportul dintre apa uzată reciclată, în interiorul sau în afara instalației, și apa totală care iese din proces, în conformitate cu definiția din apendicele tehnic – A3.Evaluare și verificare: solicitantul trebuie să prezinte calculul raportului de reciclare, inclusiv date primare privind apa reziduală totală produsă, apa reciclată și cantitatea și sursa de apă pură utilizată în proces.4.3. Emisii în aerPietre aglomerateEmisiile în aer pentru următorii parametri pentru întregul proces de fabricație nu trebuie să depășească:Parametru | Prag (mg/m2) | Metoda de încercare |Particule | 300 | ISO 9096 |NOx | 1200 | ISO 11564 |SO2 | 850 | ISO 7935 |Stiren | 2000 | — |Evaluare și verificare: solicitantul prezintă documentația și rapoartele de încercare corespunzătoare pentru fiecare parametru de emisie menționat anterior, în conformitate cu indicațiile din apendicele tehnic – A5. Acolo unde nu se specifică metoda de testare sau se menționează că aceasta este utilizată pentru verificare sau monitorizare, autoritățile competente ar trebui să se bazeze, după caz, pe declarații și documentație furnizată de solicitant și/sau pe verificări independente.Dale de ceramicăEmisiile totale în aer de particule în cazul presării, glazurării și uscării prin pulverizare ("emisii reci") nu trebuie să depășească 5 g/m2.Evaluare și verificare: solicitantul prezintă documentație și rapoarte de testare corespunzătoare, în conformitate cu indicațiile din apendicele tehnic – A5.Emisiile în aer, numai pentru etapa de ardere, nu trebuie să depășească:Parametru | Prag (mg/m2) | Metoda de încercare |Particule | 200 | ISO 9096 |F | 200 | ISO/CD 15713 |NOx | 2500 | ISO 11564 |SO2 | 1500 | ISO 7935 |Evaluare și verificare: solicitantul prezintă documentație și rapoarte de încercare corespunzătoare pentru fiecare parametru de emisie, în conformitate cu indicațiile din apendicele tehnic – A5.Dale de argilăEmisiile în aer pentru parametrii următori din etapa de ardere a dalelor ceramice nu trebuie să depășească:Parametru | Prag (mg/m2) | Metoda de încercare |Particule | 250 | ISO 9096 |F | 200 | ISO/CD 15713 |NOx | 3000 | ISO 11564 |SO2 | 2000 | ISO 7935 |Evaluare și verificare: solicitantul prezintă documentație și rapoarte de încercare corespunzătoare pentru fiecare parametru de emisie, în conformitate cu indicațiile din apendicele tehnic – A5.Dale terrazzo și elemente de pavaj din betonEmisiile în aer pentru parametrii următori din întreg procesul de fabricație nu trebuie să depășească:Parametru | Prag (mg/m2) | Metoda de încercare |Particule | 300 | ISO 9096 |NOx | 2000 | ISO 11564 |SO2 | 1500 | ISO 7935 |Evaluare și verificare: solicitantul prezintă documentația adecvată și rapoarte de încercare corespunzătoare pentru fiecare parametru de emisie menționat anterior, în conformitate cu indicațiile din apendicele tehnic – A5.4.4. Emisii în apăDupă tratarea apei reziduale fie în interiorul, fie în exteriorul instalației, parametrii următori nu trebuie să depășească limitele de mai jos:Emisie de solide în suspensie în apă | 40 mg/l | ISO 5667-17 |Emisie de Cd în apă | 0,015 mg/l | ISO 8288 |Emisie de Cr(VI) în apă | 0,15 mg/l | ISO 11083 |Emisie de Fe în apă | 1,5 mg/l | ISO 6332 |Emisie de Pb în apă | 0,15 mg/l | ISO 8288 |Evaluare și verificare: solicitantul trebuie să prezinte documentația și rapoartele de încercare corespunzătoare pentru fiecare parametru de emisie, în conformitate cu indicațiile din apendicele tehnic – A5.4.5. CimentFolosirea de materii prime la producerea cimentului trebuie să se conformeze cerințelor privind gestionarea extracției aplicabile produselor prelucrate (Criteriul 1.2).Produsele care necesită ciment în procesul de producție trebuie să prezinte următoarele informații:- pentru fabricarea cimentului care intră în compoziția unui produs, energia consumată pentru proces (PER), calculată în conformitate cu indicațiile din apendicele tehnic – A4, nu trebuie să depășească maximum 3800 MJ/t;- pentru fabricarea cimentului care intră în compoziția unui produs, emisiile în aer nu trebuie să depășească următoarele valori limită:Parametru | Prag (mg/t) | Metoda de încercare |Praf | 65 | ISO 9096 |SO2 | 350 | ISO 11632 |NOx | 900 | ISO 11564 |Evaluare și verificare: solicitantul trebuie să prezinte documentația și rapoartele de încercare corespunzătoare pentru PER și emisiile în aer datorate producția de ciment.5. Gestionarea deșeurilorToate instalațiile implicate în fabricarea produsului trebuie să aibă un sistem de manipulare a deșeurilor și a produselor reziduale obținute din fabricarea produsului respectiv. Sistemul trebuie susținut cu documente și explicat în cadrul solicitării, incluzând informații cu privire la cel puțin următoarele trei aspecte:- procedurile de separare și folosire a materialelor reciclabile din fluxul de deșeuri;- procedurile de recuperare a materialelor pentru alte utilizări;- procedurile de manipulare și eliminare a deșeurilor periculoase.Evaluare și verificare: Solicitantul trebuie să prezinte documentația corespunzătoare.5.1. Recuperarea deșeurilor (numai pentru produsele transformate)Cel puțin 70 % (în greutate) din deșeurile totale generate de proces sau de procese se recuperează în conformitate cu termenii generali și definițiile stabilite prin Directiva 91/156/CEE a Consiliului din 18 martie 1991 de modificare a Directivei 75/442/CEE privind deșeurile [7].Evaluare și verificare: solicitantul trebuie să prezinte documentația corespunzătoare pe baza, de exemplu, unor bilanțuri masice și/sau a unor sisteme de raportare pentru mediu, indicând ratele de recuperare realizate intern sau extern, de exemplu, prin reciclare, reutilizare sau recuperare/regenerare.6. Faza de utilizare6.1. Eliberarea de substanțe periculoase (numai dalele emailate)Pentru a controla eliberarea potențială de substanțe periculoase în timpul fazei de utilizare și la sfârșitul duratei de viață a dalelor emailate, produsele trebuie verificare în conformitate cu testul din EN ISO 10545-15. Nu trebuie să se depășească următoarele limite:Parametru | Limită (mg/m2) | Metodă de încercare |Pb | 80 | ISO 10545-15 |Cd | 7 | ISO 10545-15 |Evaluare și verificare: solicitantul trebuie să prezinte o analiză și rapoarte de încercare cu privire la parametrii de emisie menționați anterior. Aceasta include o declarație de conformitate a produsului cu cerințele din Directiva 89/106/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1988 [8] privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre referitoare la produsele pentru construcții și cu standardele armonizate relevante create de CEN, imediat după publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.7. Adecvare pentru utilizareProdusul trebuie să fie adecvat pentru utilizare. Dovezile în acest sens pot include date din metodele corespunzătoare de încercare ISO, CEN sau altele echivalente, precum protocoale de încercare la nivel național sau ale firmei în cauză.Evaluare și verificare: detaliile privind protocolul de încercare și rezultatele se prezintă împreună cu o declarație că produsul este adecvat pentru a fi utilizat, pe baza tuturor celorlalte informații despre cea mai bună aplicație pentru utilizatorul final. În conformitate cu Directiva 89/106/CEE, un produs se presupune a fi adecvat pentru utilizare în cazul în care se conformează unui standard armonizat, unei omologări tehnice europene sau unei specificații tehnice nearmonizate recunoscute la nivel comunitar. Marca de conformitate a Comunității Europene, "CE", pentru produsele de construcții oferă producătorilor un atestat de conformitate ușor de recunoscut și poate fi suficientă în acest context.8. Informații pentru consumatorProdusul se vinde împreună cu informații relevante pentru utilizator, care să-i ofere acestuia recomandări privind utilizarea generală și tehnică adecvată sau cea mai bună, precum și informații privind întreținerea produsului. Pe ambalaj și/sau pe documentația însoțitoare a produsului figurează următoarele informații:(a) informații că produsului i-a fost acordată eticheta ecologică comunitară, cu o scurtă, dar foarte specifică explicație despre ce înseamnă aceasta, pe lângă informația generală prevăzută de rubrica 2 din marcă;(b) recomandări de utilizare și întreținere a produsului. Această informație ar trebui să evidențieze toate instrucțiunile relevante, în special referitor la întreținerea și utilizarea produselor destinate exteriorului. După caz, ar trebui să se facă referire la caracteristicile produsului în condiții climatice dificile sau în alt fel de situații problematice, de exemplu rezistența la îngheț/absorbția de apă, rezistența la coroziune, rezistența la produse chimice, pregătirea suprafeței de sprijin, instrucțiuni de curățare și tipurile de agenți de curățare și de intervale de curățare recomandate. Informația ar trebui să mai includă și orice indicații disponibile despre durata de viață estimată a produsului, exprimată în termeni tehnici fie ca medie, fie ca interval de valori;(c) indicarea rutei de reciclare sau eliminare (explicația servește pentru a informa consumatorul asupra celei mai înalte performanțe posibile a unui asemenea produs);(d) informații asupra etichetei ecologice a UE și asupra categoriilor de produse înrudite, inclusiv textul următor (sau un text echivalent): "pentru mai multe informații vizitați site-ul web referitor la eticheta ecologică UE: http://europa.eu.int./ecolabel".Evaluare și verificare: solicitantul prezintă un eșantion din ambalaj și/sau textul alăturat.9. Informații ce apar pe eticheta ecologicăCadrul 2 al etichetei ecologice conține următorul text:Produse naturale:- impact redus al extracției asupra habitatelor și resurselor naturale;- emisie limitată de la operațiile de finisare;- informații pentru consumator și gestionare a deșeurilor îmbunătățite.Produse prelucrate:- consum de energie redus în timpul proceselor de producție;- emisii în aer și apă reduse;- informații pentru consumator și gestionare a deșeurilor îmbunătățite.Evaluare și verificare: solicitantul prezintă un eșantion din ambalaj și/sau textul alăturat.APENDICE TEHNICSolicitantul prezintă toate informațiile cerute, calculate, măsurate sau testate pentru perioada premergătoare solicitării. Măsurătorile trebuie să fie reprezentative pentru seria respectivă de încercări și trebuie să fie consecvente pentru toate părțile solicitării, după caz.A1. Extracția materiilor prime – definiții pentru indicatori și ponderăriBazin acvatic limitatExpresia "bazin acvatic limitat" reprezintă un bazin acvatic artezian.Debitul mediu al maselor de apă de suprafațăDebitul mediu al cursului de apă care vine în contact cu cariera se calculează luând în considerare suprafața autorizată a carierei în cauză. Calculul se face înmulțind secțiunea masei de apă cu viteza apei. Valorile trebuie să fie reprezentative pentru cel puțin 12 luni.Descrierea indicatorilorI.1. Raportul de reciclare a apeiA se vedea A3.I.2. Gradul de simultaneitate a reabilităriiCalculul pentru I.2 constă în măsurarea zonei compromise, care include zonele ocupate de frontul de carieră și de haldele de steril activ, precum și a zonei autorizate. Aceste zone ar trebui măsurate în timpul activităților de exploatare.I.3. Recuperarea blocurilorCalculul pentru I.3 constă în evaluarea blocurilor comercializabile și a volumului total excavat anual. Blocurile comercializabile (în conformitate cu definiția blocului brut din CEN/TC 246/N.237 prEN 12670 "Pietrele naturale – Terminologie") se referă la baza de piatră utilizabilă care constă din roci din cariere adecvate prelucrării suplimentare pentru a putea obține dale și alte elemente arhitecturale.I.4. Evaluarea resurselor naturaleCalculul pentru I.4 constă în evaluarea materialului utilizabil și a volumului total extras anual. Materialul utilizabil se referă la întreg volumul care nu este destinat haldelor: de exemplu blocurile comercializabile, materialele pentru agregat și orice este adecvat prelucrării și utilizării ulterioare.I.5. Condițiile de funcționare pentru echipamentul de lucruCalculul pentru I.5 constă în evaluarea numărului total de ore lucrate de o mașină în cadrul activităților productive și împărțirea acestuia la producția anuală (m3) de material utilizabil. Materialul utilizabil se referă la întreg volumul care nu este destinat haldelor: de exemplu blocurile comercializabile, agregatele și orice este adecvat evaluării suplimentare. În cazul în care în carieră există mai mult de un încărcător pe roți sau de un excavator, se ia în considerare cel mai mare număr de ore efectuate.I.6. Calitatea aeruluiAcest indicator este descris în Directiva 1999/30/CE a Consiliului din 22 aprilie 1999 privind valorile limită pentru dioxidul de sulf, dioxidul de azot și oxizii de azot, particulele și plumbul din aerul înconjurător [9]. Calculul pentru I.6 constă în măsurarea, de-a lungul limitei suprafeței carierei, a particulelor în suspensie PM 10, pe baza cerințelor specifice din metoda de încercare și a prevederilor generale din Directiva Consiliului [PM 10 sunt definite în articolul 2 alineatul (11)]. Metoda de încercare este definită în EN 12341.I.7. Calitatea apeiAcest indicator ia în considerare emisiile totale de solide în suspensie, după tratarea apei de suprafață care iese din amplasamentul carierei. Calculul pentru I.7 constă în măsurarea solidelor totale în suspensie cu ajutorul metodei prezentate în ISO 5667-17.I.8. ZgomotulAcest indicator ia în considerare nivelul de zgomot de-a lungul limitei carierei. Se măsoară zgomotele care nu sunt impulsive. Calculul pentru I.8 constă în măsurarea zgomotului folosind metoda de încercare prezentată în ISO 1996-1.I.9. Impactul vizualCalculul impactului vizual constă în trasarea de secțiuni transversale care trec prin frontul de lucru din carieră și alte "puncte vizuale" externe, importante pentru determinarea impactului vizual (de exemplu fie din orașele din apropiere, fie din locuri frecventate sau drumuri importante etc). Calculul punctajului final, măsurat ca procent, se ia de la cea mai mare valoare dintre valorile calculate inițial (cea mai gravă situație). Ar trebui prezentată organismului competent o scurtă explicație pentru "punctul vizual" ales în cele din urmă. Din fiecare punct vizual (P), se trasează "raza inferioară" tangentă la suprafața topografică și intersectând cel mai de jos punct al "zonei vizibile a carierei". Zona vizibilă a carierei este considerată drept suprafața unde se face excavarea sau unde există o haldă de steril activă. Zonele deja reabilitate (atât în frontul de lucru, cât și în halde) nu trebuie luate în considerare. Din același punct vizual, se trasează o a doua rază (numită "raza superioară"), intersectând cel mai înalt punct al frontului carierei. Raza superioară și cea inferioară permit identificarea pe secțiunea de carieră a limitelor de înălțime ale frontului de lucru vizibil (distanța verticală dintre punctele de intersecție al razei superioare și al celei inferioare cu frontul). Calculul s-ar poate face pe baza proiectului de extracție. Aceste date geometrice sunt introduse în următoarea formulă și rezultatul este gradul de impact vizual al carierei într-un punct vizual dat.+++++ TIFF +++++unde (figura A1):h = înălțimea pe verticală a frontului vizibil din punctul vizual P (în metri);L = distanța pe orizontală între cel mai grav P și front (în metri);tan 30° = tangenta unghiului mediu al conului vizual al ochiului uman;x % = procentul de impact vizual.Termenul h2 reprezintă suprafața bazei conului de vizibilitate a carierei, în timp ce termenul (L tan 30°) 2 reprezintă suprafața de bază a conului vizual mediu al ochiului uman.+++++ TIFF +++++Figura A1: Definiție grafică a indicatorului de impact vizualZona deja reabilitatăFront vizibil hZona frontului de lucruRaza superioarăPunct vizual - PRaza inferioarăZona de deversare a deșeurilorDistanța LCalculul punctajului ia în considerare cea mai mare valoare dintre valorile calculate.Descrierea ponderărilorW2. Protejarea solului/clasificarea după potențialul soluluiÎn conformitate cu indicația Biroului european pentru soluri, solul este clasificat pe baza potențialului său și a gravității impedimentelor de cultivare pe care le prezintă în opt clase de capacități. În continuare se prezintă, cu titlu orientativ, descrierea celor opt clase:- Solurile din Clasa I prezintă limitări minore care le restrâng utilizarea;- Solurile din Clasa II prezintă limitări moderate care reduc varietatea de plante sau impun practici de conservare moderate;- Solurile din Clasa III prezintă limitări severe care reduc varietatea de plante sau impun practici de conservare speciale sau ambele;- Solurile din Clasa IV prezintă limitări foarte severe care reduc varietatea de plante sau impun o gestionare foarte atentă sau ambele;- Solurile din Clasa V prezintă risc de eroziune redus sau nul, dar au alte limitări, imposibil de corectat, care le limitează utilizarea acestora mai ales la: pășuni, trasee, terenuri forestiere sau locuri de hrană și adăpost pentru animalele sălbatice;- Solurile din Clasa VI prezintă limitări severe care le fac în general inadecvate pentru cultivare și le limitează utilizarea mai ales la: pășuni, trasee, terenuri forestiere sau locuri de hrană și adăpost pentru fauna sălbatică;- Solurile din Clasa VII prezintă limitări foarte severe care le fac inadecvate pentru cultivare și le limitează utilizarea mai ales la: pășuni, terenuri forestiere sau fauna sălbatică;- Solurile din Clasa VIII și zonele mixte prezintă limitări care exclud utilizarea lor pentru producția de plante comerciale și le limitează utilizarea în scopuri recreative, ca habitate pentru fauna sălbatică, surse de apă sau în scopuri estetice.A2. Selectarea materiilor primeUn material reciclat în circuit închis este definit ca material extras din sistemul de producție și returnat, în final, aceluiași sistem de producție, eventual după un tratament de reciclare.A3. Raportul de reciclare a apeiCalculul raportului de reciclare a apei trebuie să fie întemeiat pe formula bazată pe debite evidențiată în figura A2.+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++Fig. A2: Sistemul de flux al apei care se folosește la calculul Raportului de reciclare a apei [10]EFPW1WPROCESRFApă purăWApă uzatăPApă necesară la procesEEvaporareApă uzată reciclatăVolum total de apă rezultat din procesRW1A4. Calculul energiei consumate (PER, ERF)La calculul necesarului de energie pentru proces (PER) sau a necesarului de energie pentru ardere (ERF), se iau în considerare purtătorii corecți de energie pentru toată instalația sau numai pentru faza de ardere. Valorile calorifice brute (valori termice înalte) ale combustibililor se folosesc la conversia unităților de energie în MJ (Tabel A1). În cazul altor combustibili, trebuie specificată valoarea calorifică folosită la calcul. Prin electricitate înțelegem cantitatea netă de electricitate primită din rețea și cantitatea de electricitate generată intern, măsurată ca energie electrică.Evaluarea PER pentru producția de piatră aglomerată ia în considerare toate fluxurile de energie care intră în instalația de producție atât sub formă de combustibili, cât și de electricitate.Evaluarea PER pentru producția de dale terrazzo ia în considerare toate fluxurile de energie care intră în instalația de producție atât sub formă de combustibili, cât și de electricitate.Evaluarea ERF pentru producția de dale ceramice ia în considerare toate fluxurile de energie care intră în cuptoare sub formă de combustibili de ardere.Evaluarea ERF pentru producția de dale de argilă ia în considerare toate fluxurile de energie care intră în cuptoare sub formă de combustibili de ardere.Evaluarea PER pentru producția de ciment ia în considerare toate fluxurile de energie care intră în instalația de producție atât sub formă de combustibili, cât și de electricitate.Tabel A1: Tabel pentru calculul PER și ERF (a se vedea textul pentru explicații)Perioada de producție | Zi | De la | La | |Cantitatea (tone sau m3) | | | | |Combustibil | Cantitate | Unități | Factor de conversie | Energie (MJ) |Gaz natural | | kg | 54,1 | |Gaz natural | | Nm3 | 38,8 | |Propan | | kg | 50,0 | |Butan | | kg | 49,3 | |Kerosen | | kg | 46,5 | |Benzină | | kg | 52,7 | |Motorină | | kg | 44,6 | |Gaze-țiței | | kg | 45,2 | |Păcură grea | | kg | 42,7 | |Cărbune industrial uscat | | kg | 30,6 | |Antracit | | kg | 29,7 | |Mangal | | kg | 33,7 | |Cocs industrial | | kg | 27,9 | |Electricitate | | kWh | 3,6 | |Energia totală | |Consumul specific de energie (MJ/cantitate) [11] | |A5. Emisii în aer (numai pentru produsele prelucrate)Factorii de emisie poluantă a aerului se calculează după cum urmează:1. se calculează concentrația din gazul de evacuare emis în mediu a fiecărui parametru din tabele;2. măsurătorile folosite la calcul trebuie efectuate în conformitate cu metodele de testare indicate în tabele;3. eșantioanele trebuie să fie reprezentative pentru producția în cauză.[1] JO L 327, 22.12.2000, p. 1.[2] JO L 206, 22.7.1992, p. 7.[3] JO L 103, 25.4.1979, p. 1.[4] JO L 309, 13.12.1993, p. 1.[5] JO L 206, 22.7.1992, în special articolul 6.[6] JO 196, 16.8.1967, p. 1.[7] JO L 78, 26.3.1991, p. 32.[8] JO L 40, 11.2.1989, p. 12.[9] JO L 163, 29.6.1999, p. 41.[10] W reprezintă apa reziduală deversată în mediul înconjurător.[11] Se împarte energia totală (în gri) cu cantitatea (în gri).--------------------------------------------------