CELEX: 62010CJ0343
Language: ro
Date: 2011-04-14
Title: Hotărârea Curții (camera a opta) din 14 aprilie 2011. # Comisia Europeană împotriva Regatului Spaniei. # Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Directiva 91/271/CEE - Poluare și noxe - Tratarea apelor urbane reziduale - Articolele 3 și 4. # Cauza C-343/10.

Hotărârea Curții (Camera a opta) din 14 aprilie 2011 – Comisia/Spania
      (Cauza C‑343/10)
      „Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 91/271/CEE – Poluare și noxe – Tratarea apelor urbane reziduale – Articolele 3 și 4”
      Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Examinarea de către Curte a temeiniciei – Situație care trebuie luată în considerare – Situația la expirarea termenului stabilit în avizul motivat (art. 258 TFUE; Directiva 91/271 a Consiliului, art. 3 și 4)
         (a se vedea punctele 54 și 64)
      
      Obiectul
      
         
               Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Încălcarea articolelor 3 și 4 din Directiva 91/271/CEE a Consiliului
                  din 21 mai 1991 privind tratarea apelor urbane reziduale (JO L 135, p. 40, Ediție specială, 15/vol. 2, p. 43)
               
            Dispozitivul 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Prin neasigurarea:
               
            –        colectării apelor urbane reziduale din aglomerările cu EL mai mare de 15 000 din Valle de Güimar, Noreste (Valle Guerra),
         Valle de la Orotava, Arenys de Mar, Alcossebre și Cariño, conform articolului 3 din Directiva 91/271/CEE a Consiliului din
         21 mai 1991 privind tratarea apelor urbane reziduale și a
      
      –        tratării apelor urbane reziduale din aglomerările cu EL mai mare de 15 000 din Arroyo de la Miel, Arroyo de la Víbora, Estepona
         (San Pedro de Alcántara), Alhaurín el Grande, Coín, Barbate, Chipiona, Isla Cristina, Matalascañas, Nerja, Tarifa, Torrox
         Costa, Vejer de la Frontera, Gijón‑Este, Llanes, Valle de Güimar, Noreste (Valle Guerra), Los Llanos de Aridane, Arenys de
         Mar, Pineda de Mar, Ceuta, Alcossebre, Benicarló, Elx (Arenales), Peñíscola, Teulada Moraira (Rada Moraira), Vinaròs, A Coruña,
         Cariño, Tui, Vigo, Aguiño‑Carreira‑Ribeira, Baiona, Noia, Santiago, Viveiro și Irún (Hondarribia), conform alineatelor (1),
         (3) și, după caz, (4) ale articolului 4 din Directiva 91/271,
      
      Regatul Spaniei nu și‑a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul acestei directive.
      
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Obligă Regatul Spaniei la plata cheltuielilor de judecată.