CELEX: 62019CN0443
Language: mt
Date: 2019-06-07 00:00:00
Title: Kawża C-443/19: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Superior de Justicia del País Vasco (Spanja) fis-7 ta’ Ġunju 2019 — Vodafone España S.A.U. vs Diputación Foral de Guipúzcoa

30.9.2019   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 328/11
            
         
      Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Superior de Justicia del País Vasco (Spanja) fis-7 ta’ Ġunju 2019 — Vodafone España S.A.U. vs Diputación Foral de Guipúzcoa
      (Kawża C-443/19)
      (2019/C 328/12)
      Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
      
         Qorti tar-rinviju
      
      Tribunal Superior de Justicia del País Vasco
      
         Partijiet fil-kawża prinċipali
      
      
         Rikorrenti: Vodafone España S.A.U.
      
         Konvenuta: Diputación Foral de Guipúzcoa
      
         Domanda preliminari
      
      L-Artikolu 13 tad-Direttiva 2002/20/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta’ Marzu 2002 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ networks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi (1) u d-dispożizzjonijiet relatati u komplementari għandhom jiġu interpretati fis-sens li jipprekludu lir-Renju ta’ Spanja u, b’mod partikolari, lit-territorju storiku fiskalment awtonomu tal-provinċja ta’ Guipúzcoa, milli jissuġġetta d-dritt tal-użu ta’ frekwenzi tar-radju mill-operaturi tat-telekomunikazzjonijiet — li huwa diġà suġġett għal dik li hija magħrufa bħala taxxa fuq l-ispekrum — għat-taxxa ġenerali fuq trasferimenti ta’ kapital u atti legali dokumentati li tapplika ġeneralment għall-konċessjonijiet amministrattivi ta’ assi pubbliċi, bi qbil man-normativa foral (liġi lokali) li tirregola l-imsemmija taxxa?
      
         (1)  Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 13, Vol. 29, p. 337.