CELEX: 62013TN0319
Language: sv
Date: 2013-06-11 00:00:00
Title: Mål T-319/13: Talan väckt den 11 juni 2013 — Elmaghraby och El Gazaerly mot rådet

24.8.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 245/12
            
         Talan väckt den 11 juni 2013 — Elmaghraby och El Gazaerly mot rådet
   (Mål T-319/13)
   2013/C 245/14
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Ahmed Alaeldin Amin Abdelmaksoud Elmaghraby (Kairo, Egypten) och Naglaa Abdallah El Gazaerly (London, Förenade kungariket) (ombud: D. Pannick, QC, M. Lester, Barrister, och M. O’Kane, Solicitor)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd
   
      Yrkanden
   
   Sökandena yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara rådets beslut 2013/144/Gusp av den 21 mars 2013 om ändring av beslut 2011/172/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten (EUT L 82, s. 54) i den del det rör sökandena,
            
         
               —
            
            
               avskriva anklagelserna om att sökandena är ansvariga för förskingring av statliga tillgångar och föremål för förundersökning i Egypten, och
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta sökandenas rättegångskostnader.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Till stöd för sin talan åberopar sökandena fem grunder.
   
               1.
            
            
               Första grunden: Rådet har underlåtit att på ett lämpligt sätt eller i tillräcklig utsträckning motivera varför sökandena omfattas av 2013 års åtgärder.
            
         
               2.
            
            
               Andra grunden: Rådets bedömning att de aktuella kriterierna var uppfyllda var uppenbart oriktig då det saknas såväl rättsligt stöd som stöd i de faktiska omständigheterna härför.
            
         
               3.
            
            
               Tredje grunden: Rådet har åsidosatt sina förpliktelser enligt förordningen om dataskydd (EG) nr 45/2001 (1) och enligt dataskyddsdirektivet 95/45/EG (2).
            
         
               4.
            
            
               Fjärde grunden: Rådet har åsidosatt klagandens rätt till försvar och rätt till ett effektivt domstolsskydd.
            
         
               5.
            
            
               Femte grunden: Rådet har åsidosatt klagandens grundläggande rättigheter, däribland rätten till skydd för egendom, näringsfrihet och sökandens goda rykte utan att det var rättfärdigat eller proportionerligt.
            
         
      (1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter.
   
      (2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter.