CELEX: 51980PC0797
Language: en
Date: 1980-11-28
Title: Proposals for COUNCIL REGULATION (EEC) further amending Regulation No 3059/78 on common rules for imports of certain textiles products originating in third countries#COUNCIL REGULATION (EEC) making the importation into the Hellenic Republic of textile products originating in certain third countries subject to quantitative limitation (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 797
Vol. 1980/0253
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                           COM(80)797 final.
                                                           Brussels . 28 November 1980
                                       Proposals for
                                COUNCIL REGULATION ( EEC )
              further amending Regulation No 3059/ 78 on common rules
              for imports of certain textiles products originating
              in third countries
                                COUNCIL REGULATION ( EEC )
              making the importation into the Hellenic Republic of
              textile products originating in certain third countries
                      . \     ;   "*                 ■ - *
              subject to quantitative limitation
                                 " <>>\
             r-                  ^ .        .
           r
           ,        ( submitted to the Council by the Commission )
                                   - - ■  »
                  v          r
                                                               \
C0M(80 ) 797    final .
 ---pagebreak---                              EXPLANATORY MEMORANDUM
1.       The Community has agreed with the Hellenic Republic ( 1 ) to negotiate -
        protocols on textiles trade with third countries which have existing
        bilateral self-restraint agreements under the framework of the
        Arrangement regarding International Trade in Textiles
        Where such protocols have not been agreed before 1 January 1981 , the
        Community has further agreed to take the necessary transitional measures
2.      Attached are two proposed Council Regulations
        a)    The first amends Council Regulation 3059/ 78 of 21 December 1978
              ( 2 ) inN cases where third countries agree the protocols before .
              1 January 1981
        b)    The second establishes Community quantitative limits on imports
              of certain products into the Hellenic Republic for the year 1981
              in cases where third countries have not agreed the protocols
              before 1 January 1981 .             .                            - . '
3.      It is intended that when third countries agree the protocols during v
      . 1981 imports from such countries into the Hellenic Republic will cease
        to be covered by the second regulation , and will fall under the import
        regime established under the amended Regulation 3059 / 78 .
        Accordingly , both proposed Regulations contain powers whereby the
        Textile Committee ( under Commission Chairmanship ) established in
        Regulation 3059/ 78 may effect the necessary amendments .
( 1 ) Article 123 Act concerning the Accession of the Hellenic Republic
      to the European Communities
( 2 ) O.J. No . L 365 of 27.12.1978, - pur.
 ---pagebreak---                               COUNCIL REGULATION ( EEC )
                          . .. r
                further amending Regulation No 3059/78 on common rules
                for imports of certftin textiles products originating
                in third countries
    THE COUNCIL* OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
    Having regard to the Act concerning the conditions of accession of the
    Hellenic Republic and the Adjustments to the Treaties and 1n particular
    Article 146 thereof ,
    Having regard to the. proposal from the Commission,
   Whereas pursuant tQ Article 123 of the said Act the Community has negotiated
   protocols of. adjustment to certain of the bilateral agreements therein
    referred to;                                                                      >
   Whereas pursuant to Article 22 of the said Act , Regulation ( EEC ) No 3059/78
    ( 1 ) as last amended by Regulation ( EEC ) No 1901 / 80 ( 2 ), must be further
   amended with effect from 1 January 1981 ;
   HAS ADOPTED THIS REGULATION :
                                          . Article 1
   1.        _ Regulation 3059/ 78 as further hereby amended shall apply to imports '
               into the Community of textile products originating only in the countries
               listed in Annex I to this Regulation .
    2.          Regulation 3059/78 as unamended by this Regulation shall continue to
                apply to imports into the Community , as constituted before the accession
                of the Hellenic Republic , of textile products originating in the
                countries listed in Annex II of Regulation 3059/ 78 but not listed in
                Annex I of this Regulation .
                                                  *
   3.          Amendments to Annex I , which may be necessary to take into account the
               conclusion , amendment or expiry of agreements with third countries ,
               shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article
               15 of Regulation ( EEC ). No 3059/ 78 .
                                            Article 2 -          ,
   Annex IV of Regulation 3059/ 78 shall be amended as set out in Annex XI          hereto .
                                            Article 3
  ■ .    . /                          : ■                ■
   Regulation ( EEC ) No 3059/ 78 is hereby further amended as indicated in Annex
   III of this Regulation .
                                            Article 4
   This Regulation shall be applicable from 1 January 1981 and shall enter into
   force on the third day following its publication in the Official Journal of
   the European Communities .
   This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in
   all Member States .
   D»e at Brussels,                          1980                                            . ;
O OJ No L      27. 12. !97i, j*. x, "                        For the Council
O OJN.I lit, It'lHto, f.5 '                                . Th# President                     I
 ---pagebreak---                                                                                  ι
                                                                                 l . –•
                                                                                                                                                                                     %   ■ «4
                         * V                      1 1
                                                                                                                                   À.TT2X r
                                                                                                                       , '
                                            k7       •      J I. '•            *• 1 • ' " •* *
                                                                                                           ' ♦ ·Λ
                                                        LIST 0? SUPPLT1NS COUTTTRTSS
                             V /
                                      •        i     *
                                                                              ARGENTINA                                                                   J
           •              . . $    ·τ*                                                                                     ■                   fV                         ; • ,
         .
           •· . ·■/ ·?' <;ν.' :■ ■' ■
                     · * «.,        *
                                                                              BANGLADESH
                                                                             BRAZIL
                                                                                                                           • . •<' c.                  . • ••• % s. »
             « ·.              } *· ■ · \                    '      . ··                            BULGARLA , *                                -         *•
         .• ί ; ··■ ··';*                            <■>, ,· ,               COLpTÎBIA                         •- · «• · • •·'.       '» .■ ·Γ         ' .·        î
                                                                                                                                                                   ; «      * *
                                                                                                                                                                               .    ·•#
                              r    . . ■        \ . >■                   •
                                                                             2GYPT . ' •                                           m • ri                   j . « • •« t•                      • -
                    •J       •               *' . ' m             ' * ■
                                                                                                                                  . ■.
                                                                                                                                                           '«4 » •                    r
        r•        ' *'                      V" \ * * '                       GUATEMALA                                        '     :.      ;          * «. . * '
        i •         ".-                                    , •        •
                                                                             HAÏTI                                                                     , -        Y#                 4
      ./, 1 * \ *1 ♦, • 1 " •' .» ! '• «                                                                                        •'
                                                                                                                                       • ..
                                                                                                                                                    ••
                                                                                                                                                         •; » » 1 -. '
                                                                                                                                                                        -«
                                                                                                                                                                                   •
        ;                       . \ .                           '                                                                                    •       ?     i .î          •   t .
                                V.' .:                       «■". :■         HONG KONG ;
                                                                             HUNGAHY                                                ? .                     /            *
          : ' '· : ·'·             ' ' V \                                   INDIA
    v ;'                                *;♦                                  INDONESIA
                                                                             indow                           Λ        · . Ι.ϊ * . ■ ·■·.» 4 ν -                                       ^    i '
              «i •          ' * ' 1 y *j i                  * *. *" MACAO
                       ; 'V- ; . *,A;' z ir t:                               MALAYSIA                                                                   i     # '
                                                                                                                                                               •
                                                                                                                                                                  L
                                                                                                                                                                   •
                                                                                                                                                                        ••     i      •
                                                                                                                                                                                      •
  ,    •»                 , * »           •      i*/tm# .«iyfi
                                                            »# • • .         MEXICO                                                                                %' »
                                                                             PAKISTAN                                ,                  »
                                                                              PERU                  _    .
                                                                              PHILIPPINES '
                                                                              POLANO                    ^ '• .
                                                                             ROMANIA
                                                                             SINGAPORE                                                                                               4
                                                                                                                                                                                      V*
                                                   '               .         SOUTH K0R3A
                                                                   •'        SRI LANKA                                                                    ».       :     *            •
                                                                             THAILAND
                                                                                                                                                                         /
                                                       •               ' URUGUAY_
                                                       "                     YUGOSLAVIA
                                                                                                                                                                             » •»
                                                                                                                         .      Λ
                                                                                                                                       ■ *                Y*              ' ** »••
  .4    >          »- ,          \            . 9 w* * -•
                                              'W »                         •
                                                                                             : ; ,« ·· % :                                 « η ·»ί· -V »';· '
                                                                                                             · , ώ/· . .:·».·.··: ·-·. λ·'·Λ '
                                                                                               ■' . * Μ             ί ' ·Λ' * »? ' .?■ »*·Λ. 'ί /.·
                                                                   »5-                             .1 •      %               . »•
                                                                                                                             •
                                                                                                                                        j
                                                                                                                                    - m'»
                                                                                                                                              .
                                                                                                                                              •
                                                                                                                                                  •       v ,
                                             ■ ^        .1
Γ
                                                                ' ι ·.
                                                                                           Ι'        *
 ---pagebreak---                                                        ANNEX I !
                                         QUANTITATIVE LIMITS FOR 1981 AND 1982
                                                                                                        •  1 V
                     U-
                     The breakdown between Member States of the Community quantitative limits
                     is; published for the purposes of information and its definitive version
                     shall/ be the subject of a Community Regulation at the beginning of each
                     of these years .
                     When the constitutive material of the products of categories 1 to 114 Is
                     not specifically mentioned these products are to be taken to be made -
                     exclusively of wool or of fine animal hair, of cotton or of synthetic Of
                     artificial textile fibres .                                   ,    .       ' '■
                                                      GROUP I -                       '   *
Category CCT heading No .      NIMtXt                   Description            Third       Member    UnVts     Quantitative
                                  code                                      countries       States             limits froa
                                ( 1980 )                                                                       1 January to
■
                                                                                                               31 December
                                                                                                               1981      1982
                                                                                               »
                                                                                               r
                                                                                               i
                                                                                             BNL
                                                                                             ClK
                                                                                             IRL
                                                                                             DK
               t v
                                                                                             6R
                                                                                             EEC
 ---pagebreak---                                        Annex III
                                                                            *
Paragraphs 2 and 3 of Artfcle 11 shall be replaced by the following :
2. a)      Should imports into the Community of products falling within
           any given catfcgory> referred to in paragraph 1 and originating
           in one of the supplier countries , exceed , in relation to 102%
           of the preceding calendar year 's total imports into the Community
           of products in the same category, the percentages indicated in
           the table appearing in Annex XI , such imports may be made subject
           to quantitative limits under the conditions laid down in this
           Article . These arrangements may be limited to imports into specific
           regions of the Community . %                     v                 -
    b)     For the purpose of calculating the preceding calendar year 's total
           imports into the Community referred to in a ) above , imports into
           the Hellenic Republic shall be disregarded but such total shall
           be increased by the imports into the Community during the year
       - 1980 originating in the Hellenic Republic .
                        . 'r •  • V . * -      -. - /
        I *–w'
3 . Should-the imports referread to in paragraph 2 into a given region of
    the Community exceed , in relation to the quantities calculated by the
    fraction 100 / 102 ( one hundred divided by one hundred and two ) of the'
    total quantities calculated for the whole Community according to the
    percentages specified in paragraph 2 , the -percentage set for that region
    1n the table below, such imports may be made subject to quantitative
    limits in the region in question
                               Germany .                28.5%
                               Bénélux                  10 . 5%
                               France                 - 18.5%
                               Italy                  , 15%
                               Denmark                   3%    .
                               Ireland              '    1%
                               United Kingdom           23.5%
                               Greece                    2%
 ---pagebreak---                       COUNCIL REGULATION ( EEC )
             making the importation into the Hellenic Republic
             of textile products originating in certain third
             countries subject to quantitative limitation
   THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
   Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community
   and in particular Article 113 thereof ,
  JSaving regard to the proposal from the Commission,
    Whereas pursuant to .Article, 123 of the Act concerning the conditions of
    accession of the' Hellenic Republic and the Adjustments to the Treaties,
    the Commuaity has proposed the negotiation of protocols of adjustment to
    the third countries therein referred - to;
   Whereas. pending the outcome of such negotiation and in conformity with the
   international obligations of the Community .under the Arrangement regarding
   International Trade in Textiles, it is necessary for the Community to take
   measures provisionally maintaining certain quantitative restrictions on
   imports into the Hellenic Republic ;
  HAD ADOPTED THIS REGULATION :       :
                                   Article 1
                                    •                          ♦ /
  1.        Imports into the Hellenic Republic of the textile products listed
            in Annex I and originating in the countries listed in Annex II are
            hereby made subject to authorisation granted by the authorities of
            the Hellenic Republic .
  2.        The description and identification of the products listed in Annex "
            I shall be those used in the nomenclature of the Common Customs
            Tariff and in the nomenclature of goods for the external trade
            statistics of the Community and the statistics of trade between
           Member States ( NIMEXE ).
 3.        The origin of the products referred to in paragraph 1 shalt be
           determined in accordance with the rules in force in th« Community.
 4.        Subject to the provisions of this Regulation the importation into the
           Hellenic Republic of the textile products referred to in paragraph 1
            shall not be subject to quantitative restrictions.
                                  Article 2
         L       '             Republic of the textile products listed in Annex
 III originating i.n one ot the countries therein listed and imported between
1limits
     January  1981 and 3 , December 1981 shall be subject to the quantitative
          laid down in that Annex .
 ---pagebreak---                                                                                                           *             ■   J
           '     ■ ■ - <:         - -    • - ■                     -               •-                  •          ,         i ■
                  j" : - ■ ~ y - û - L "         ' Article 4
   This Regulation . shall be applicable from 1 January 1981 until 31 December 1981
   and shall enter into force on th© third day following its publication in the
   Official Journal of the European Communities .                                                             *
   This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in
   all Member States .
                                                                                '        <                  .
   Done at Brussels ,                                1980
                                                                                     For the Council
                                                                                    The President
•\   • ■ 1                                     '     *      * • ..                    ..     : - •
                • • . .      • ~      - " ,    y   '                                       - • *   •" ' "              . .
                                                        «                                                           * ■ :
                                                          X     -    ' ■ ' .' '  ^          '                   .          ' -
 ---pagebreak---                                                                             ANNEX I
                                      - 1"
                                                          /
                                                  CROUP 1
                                                                         NIMEXE ce*
Otfor*                            Docripoo*                        «I         (4M»)
                                                                            , « qyj
       Cotton r&na not put up for retail sal*                       55.05-13 ; 19 ; 21 ; 25 ;
                                                                   27 ; 29 ; 33 ; 35 ; 37 ;
                                                                   41 ; 45 ; 46 ; 48 ; 52 ;
                                                                   58 ; < 1 ; 65 ; 67 ; 69 ;
                                                                   72 ; 78 ; 92 ; 98
       Woven fabric of coeton, other than gauze, terry fabrics,    55.09-01 ; 02 ; 03 ; 04 ;
       yarrow wovea fabrics, pile fabrics, chenille fabrics, tulle 05    11    12 ; 13 ; 14 ;
       and other net fabrics                                        15   16    17 ; 19 ; 21 ;
                                                                   29    31    33 ; 35 ; 37 ;
                                                                   38    39 41 ;    49 ; 51 ;
                                                                   52    53 54 ;    55 ; 56 ;
                                                                   57    59 61 ;    63 ; 64 ;
                                                                   65 66 67 ;       68 ; 69 ;
                                                                   70 71 72 ;       73 ; 74 ;
                                                                   76 77 78 ;       81 ; 82 ;
                                                                   83 ; 84 ; 86 ;   87 ; 92 ;
                                                                   93 ; 97
       a) Of whkh other thaa unbleached or bleached                55.09-03 ; 04 ; 05 ; 51
                                                                   52 ; 53 ; 54 ; 55 ; 56
                                                                   57 ; 59 ; 61 ; 63 ; 64
                                                                   65 ; 66 ; 67 ; 70 ; 71
                                                                   81 ; 82 ; 83 ; 84 ; 86
                                                                   87 ; 92 ; 93 ; 97
       ^oven fabrics of synthetic fibres (discontinuous or waste)  56.07-01 ; 04 ; 05 ; 07 ;
       other than 'narrow woven fabrics, pile fabrics (including   08 ; 11 ; 13 ; Ï4 ; 16 ;
       terry fabric?) and chenille fabrics                         17 ; 18 ; 21 ; 23 ; 24 ;
                                                                   26 ; 27 ; 28 ; 32 ; 33 ;
                                                                   34 ; 36
        a) Of which         han unbleached or bleached             56.07-01 ; 05 ; 07 ; OS ;
                                                                   13 ; 14 ; 16 ; 18 ; 2i ;
                                                                   23 ; 26 ; 27 ; 28 ; 33;'
                                                                   34:36
 ---pagebreak---                         Official Journal of the European Communities
                                                                        N1MEXT cod*
                          Dctcnptioa
                                                                             iwrrt
                                                                              1 H8t
Shirts, T-shirts, lightweight fine knit roll, polo or turtle       «0.04-19 ; 20 ; 22 ; 23 ;
necked jumpers and pullovers, undervests and the like,             24 ; 26 ; 41 ; 50 ; 38 ;
knitted or crocheted , not elastic or rubberized , other than      71 ; 79 ; 89
babies' carmcnts, of cotton or synthetic textile fibres ; T-shirts
and lightweight fine knit roll, polo or turtle necked jum­
pers and pullovers of regenerated textile fibres, other than
babies' garments
Jerseys, pullovers, slip-overs, waistcoats, twinset«, cardi*       60.05-01 ; 27;.2S ; 29 ;
gans , bedjackets and jumpers, knitted or crocheted , not          30 ; 33 ; 36 ; 37 ; 38
clastic or rubberized, of wool, of cotton or of man-made
textile fibres
Men's and boys woven breeches, (Hon* and trousers                  61.01-62 ; 64 ; 66 ; 72 ;
(including slacks)                                                 74 ; 76
Women's, girls' and infants' woven trousers and slack*             61.02-66 ; 68 ; 72
Blouses and shirt-blouses, knitted or crocheted (not elastic       60.05-22 ; 23 ; 24 ; 25
or rubberized), or woven, for women* girls and infants
                                                                   61.02-78 ; 82 ; 84
Men's and boys' shirts, woven                                      61.03-11 ; 15 ; 19
 ---pagebreak---                                                  -3-
                                                           ■
                                    Official Journal of the European Communities
                                                        CROUP II
                                                                                                       j
                                                                                   H1MEXS «oda
Cu*tort                               Docriptioa
                                                                                       11?· .
                     «
    9      Woven cotton terry fabrics                                        55.08-10 ; 30 ; 50 ; 80
           Toilet and kitchen linen of woven cotton terry fabric·            62.02-71
   10      Gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted, not            . 60.02-40
           elastic or rubberized, impregnated or coated with artificial
           plastic materials
   11      Cloves, mittens and mitts, knitted or crocheted, not              60.02-50; 60 ; 70; 80 !
           elastic or rubberized, other than those of category 10
             r·' · ·
I      '·'
           Stockings, under stockings, socks, ankle-sock?, sockerres         60.03-11 ; 19 ; 20 ; 27 ;
           and the like, knitted or crocheted , not elastic or rubberized,   30(90
           other than women's stockings of synthetic textile fibres
   13      Men's and boys' underpants and briefs,-women's, girls' and        60.04-48 ; 56 ; 75 ; 85
           infants' (other than babies') knickers and briefs, knitted
           or crocheted , not clastic or rubberized, of cotton or synthe­
           tic textile fibres     ,
                                                                                          ,
   14A     Men's and boys' coats of impregnated, coated, covered
           or laminated woven fabric
                                                                             61.01-01                   j
    14 Β   Men's and boys' woven overcoats, raincoat« and other              61.01-41 ; 42 ; 44 ; 4«;
           coats, cloaks and capes, other than those of category             47
           14 A
   15 A    Women's, girls' and infants' coats of impregnated,                61.02-05
           coated, covered or laminated woven fabric
    15 Β   Women's, girls' and infants' woven overcoats, raincoats           61.02-31$ 32; 33; 35; 1
           and other coats, cloaks and capes, jackets and blazers,           36 ; 3/; 39 ; 40           L
           other than garments of category 15 A
                                                                                   •
   16      Men's and boys' woven suits (includine coordinate suits          61.01-51;54 ; 57
           consisting of two or three pieces, which are ordered,
           packed, consigned and normally sold together), excluding
           ski suits
   17      Men's and boys' woven jackets and blazers (excluding             61.01-34 ; 36 ; 37
           waister jackets)                                                                               ¡7
 ---pagebreak---                                      . ί
                                          I
                                                  _"kc«_, : , ; . - Ijr    .                                                                   i
                                          I
                                                                                                                                               ι
                                            -                                                    ;
                                         ('
                        - ./            I
                                                                        Official Journal of the European Communities
                      fjr 1
                                                                                                                     H1MEXF. toi*
                Jr     CiHtMT                                              Docripuoa                                       ♦W»)
                                                                                                                            if Pt
                               18              Men'» and boy»' woven under garment· other than «hirta          < 1.03-51 ; 55 ; 59 ; 81 ;   ï
        ·'
                                                                                                               85 ; 89                    i γ;
                               19            , Handkerchief« of woven fabric, of a value of not more           < 1.05-30 ; 99
                                               than 15 EUA/kg net weight                                                                     Γ
           !· .              ...     ...                                ·■            ν           ■ '
                                                                                                                         ft
                         ι
ψ
                       · . 20                  Bed Jinen, woven                                                62.02-11 ; 19      .          <      ·
  ...
                                                                                                                                             f .
       r                       21              Parkas ; anoraks, windcheater«, waister jacket· and the like, - 61.01-29 ; 31 ; 32
                                               woven
                                                                                                               < 1.02-25 ; 26 ; 28           '
                               22               Yarn of discontinuous or watte synthetic fibre·, not put       56.05-03 ; 05 ; 07 ; 09 ;
                                                up for retail tale                                              11 ; 13 ; 15 ; 19 ; 21 ;
                                                                                                                23 ; 25 ; 28 ; 32 ; 34 ;
                                                                                                                36 ; 38 ; 39 ; 42 ; 44 ;
                                                                                                               45 ; 46 ; 47
                                                a) Of which acrylic                                             56.05-21 ; 23 ; 25 ; 28 ;
                                                                                                                32 ; 34 ; 36
                     «
                                                                                                                                                i-
                                 23             Yarn of discontinuous or waste regenerated fibres, not          56.05-51 ; 55 ;< 1 ; 65 ;
                                                put up for retail tale                                          71 ; 75 ; 81 ; 85 ; 91 ;         ι
                                                                                                                                                   •
        •
                                                                                                 •
                                                                                                                95 ; 99
                                                                                                                                                   c
                                                                               •
                                 24             Men'· and boys' pyjamas, knitted or crocheted, of ,             <0.04-47 ; 73
                                                cotton or of synthetic textile fibres
        ;
                                                                         '             J     ■ '
                                 25             Women 's, girls' and infants' (other than babies') knitted      60.04-51 ; 53 ; 81 ; 83         i
      *'                     '
                                                or crocheted pyjamas and nightdresses, of cotton or
                                                synthetic fibres
                           .     26              Women's, girls' and infants' (other than babies') woven        60.05-41 ; 42 ; 43 ; 44
                                                 and knitted or crocheted dresses ,
                   I                                                                                            < 1.02-48 ; 52 ; 53 ; 54
                                                                                                                                                   ï
                                  27             Women's, girls' and infants' (other than babies') woven        <0.05-51 ; 52 ; 54; 58
                                                 and knitted or crocheted skirts, including divided skirts '
                                                                                                                < 1.02-57 ; 58 ; <2
                                                                                                                                                 '
                                                                                                                          #
                                  21             Knitted or crocheted trousers (except shorts) other than       60.05-61;62;64
                                                 babies'
                                                                                          '                                                      ι
                                                                                                                                                 Γ
 ---pagebreak---                                                      » 5~
    Nol                                Official Journal of the European Communities
                                                                                             NIMEXE cm
                                         Dcscriprioa                                              (83)
                                                                                                     « 1 ?\
            Women'*, girls' and infants' (other than babies') woven                     •1.02-42 ; 43 : 44
            suits, and costumes (including coordinate suits consisting
            of two or three pieces which are ordered, packed,
            consigned and normally sold together), excluding ski suits
            Women's, girls' and infants9 woven pyjamas and night­                       < 1.04-11 ; 13 ; 18
            dresses
            Women's, girls' and infants* (other than babies*) woven                     61.04-91 ; 93 ; 98
            undergarments, other than pyjamas and nightdresses
            Brassieres, woven, knitted or crocheted                                     • 1.09-50
 •.                               /
                  ι                                                  >   ■
        ■ *               .     ê
                                          •          •.           ^              ♦              »
*                                                                                          •    - - ,           . .
                            '   * ■ y                     '       ;                                          .V -
                      1              ,                  ; '     *
                                                                  »•         ' •    .•'
                                                                                                           •  ; . .
                              '                             . •   j    .      ' . • •          4
                    >   '•          \    •                      .          •        /
                      * ■              ■ '                        i
                                         £  ■ > '            \    ♦.                                    ••    ?
                                         4 '       •" ^ - x > ' '               "v ^"' •           :
 ---pagebreak---                                        Official Journal cf the European Communitiei                        Nol
                                                            CROUP III
                                                                                   NIMSXt cod·
  CacfMT                                  Decripti··
                                                                                        '1 ?!           \
        32     Woven pile fabrics end chenille fabric« (other than terry     58.04-07 ; 11 ; IS ; 18 ;
               fabrics of cotron and narrow' woven fabrics) of wool, of      41 , 43 ; 4S ; 61 ; 63 ;   ;
               cotton or of man-made textile fibres                          67 ; 69 ; 71 » 75 ; 77 ;   l
                                                                             78
        33 .   Woven fabric* of strip or the like of polyethylene or         51ΛΗ-06
               polypropylene, less than 3 m wide i woven sacks of such
               strip or tne like                                             62.03-96
         34    Woven fabrics of strip or the like of polyethylene or         51.04-08
               polypropylene, 3 m or more wide
               Woven fabrics of synthetic textile fibres (continuous),       51.04-11 ; 13 ; 15 ; 17 ;
                other than those for tyres and those containing              18 ; 21 ; 23 ; 25 ; 26 ;
               clastomeric yarn ·                                            27 ; 28 ; 32 ; 34 ; 36 ;
                                                                             42 ; 44 ; 46 ; 48
               a) Of which other than unbleached or bleached                 51.04-Ì5 ; 17 ; 18 ; 23 ;
                                                                           . 25 ; 26 ; 27 ; 28 ; 32 ;
                                        •
                                                                             34 ; 42 ; 44 ; 46 ; 48
         36     Woven fabrics of regenerated textile fibres (continu­         51.04-56 ; 58 ; 62 ; 64 ;
                ous), other than those for tyres and those containing        66 ; 72 ; 74 ; 76 ; 82 ;
                clastomeric yarn                                              84 ; 86 ; 88 ; 89 ; 93 ;
                                                                             94 ; 9S;?4i 97-, 98
                a) Of which other than unbleached or bleached -              51.04-58 ; 62;64;72 ;
                                                                             74 ; 76 ; 82 ; 84 ; 86 ;
       1
                                                                              88 ; 89 ; 94 ; 95 ; Hi
                                                                             97 ; 98
   ' 1
         37     Woven fabrics of regenerated textile fibres (discontinuous   56.07-37 ; 42 ; 44 ; 48 ;
                or waste), other than narrow woven fabrics, pile fabrics     52 ; 53 ; 54 ; 57 ; 58 ;
                (including terry fabrics) and chenille fabrics               62 ; 63 ; 64 ; 66 ; 72 ;
                          -                          /
                                                                             73 ; 74 ; 77 ; 78 ; 82 ;
                                                                             83 ; 84 ; 87 .
•
                a) Of which other than unbleached or bleached                56.07-37 ; 44 ; 48 ; 52 ;
                                                         «              ··
                                                                             54 ; 57 ; 58 ; 63 ; 64 ;
                                                                             66 ; 73 ; 74 ; 77 ; 78 ;
                                                                             83 ; 84 ; 87
                                                                »
                                                                                                         f
          38 A  Knitted or crocheted synthetic amain fabrics ¡»eluding       60.01-40                    ;
                net curtain fabric
                                                                                         #
                                                                                               /
          38 Β  Net curtains     .         "  " ■                            62.02-09
 ---pagebreak--- No I I                             Official Journal of the European Communities
                                                                             NIMrXF a
                                    DocriMM
                                                                                  »«i S l
          Woven table linen, toilet and kitchen linen other then        62.02-41 » 43 ; 47 ; «5 ;
          of cotton terry fabric                                        73:77
          Woven curtain* (other than net curtain*) ami furnishing       62.02-81 ; 89
          article*
          Yarn of synthetic textile fibre* (continuou*), not put up for 51.01-05 ; 07 ; 08 ; 09
          retail sale, other than non-textured single yarn untwisted or 11 ; 13 ; 16 ; 18 ; 21
          with a twist of not more than 50 turns per metre              23 ; 26 ; 28 ; 32 ; 34
                                                                        38 ; 42 ; 44 ; 48
          Yam of regenerated textile fibres (continuous), not put up    51.01-50 ; 61 ; 64 ; 66 ;
          for retail sale, other than single yarn of viscose rayon      71 ; 76 ; 80
          untwisted or with a twist of not more than 250 turn* per
          metre and single non-textured yarn of any acetate
          Yarn of man-made fibre* (continuous), put up for retail tale  51.03-10 ; 20
          Woven fabrics of synthetic textile fibres (continuous),       51.04-05
          containing elastomcric yarn
          Woven fabrics of synthetic textile fibres (continuous),       51.04-54
          containing elastomcric yarn
           Carded or combed sheep's or lambs* wool or other fine        53.05-10 ; 22 ; 29 ; 32 ;
           animal hair                                                  39
           Yarn of carded sheep's or lambs' wool (woollen yarn) or of   53.06-21 ; 25 ; 31 ; 35 ;
          carded fine animal hair, not put up for retail sale           51 ; 55 ; 71 ; 75
                                                                        53.08-11 ; 15
           Yarn of combed sheep's or Iambs* wool (worsted yarn) or of   53.07-01 ; 09 ; 21 ; 29 ;
           combed fine animal hair, not put up for retail sale          40 ; 51 ; 59 ; 81 ; 89
                                                                        53.08-21 ; 25
           Yarn of sheep's or lambs' wool or of fine animal hair, put   53.10-11 ; 15
           up for retail sale
     50 I  Woven fabric* of sheep'* or lambs' wool or of fine animal    53.11-01 ; 03 ; 07 ; 11 ;
        I  hair                                                          13 ; 17 ; <20 ; 30 ; 40 ;
                                                                        52 ; 54 ; 58 ; 72 ; 74 ;
                                                                        75 ; 82 ; 84 ; 88 ; 91 ;
                                                                        93 ; 97
 ---pagebreak---                                      Officiai Journal c ? ih^JEurcpean Communiticu
                                                                                           twk
C«w»fy
                                                                                     i Hft
  si        Carded or combed cotton                                       55.04-00
  52        Cotton yarn put up for retail sale                            55.06-10 ; 90
  53        Cotton gauze                                                  55.07-10 ; 90
            Regenerated textile fibres (discontinuous or waste)* carded   56.04-21 ; 23 ;
            or combed                                        1            A»
  55   I    Synthetic textile fibres (discontinuous or waste), carded or  56.04-11 ; 13 ; 15 ; 16 ;
       I    combed                                                         17 ; 18
  56        Yarn of synthetic textile fibres (discontinuous or waste),     56.06.11 ; 15
       1    put up for retail sale
  57   I    Yarn of regenerated textile fibres (discontinuous or waste),   56.06-20
       I    put up for retail sale
  58        Carpets, carpeting and rugs, knotted (made up or not)         58.01-01 ; 11 ; 13 ; 17 ;
                                                                           30 ; 80
  59        Woven, knitted or crocheted carpets, carpeting, nigs, mats     58.02-12 ; 14 ; 17 ; 18 ;
            and matting, and 'Kelem', 'Schumacks' and 'Karamanie*          19 ; 30 ; 43 ; 49 ; 90
            rugs and the like (made up or not)
            Floor coverings of felt                                        59.02-01;09
  60        Tapestries, hand made                                         58.03-00
  61     .. Narrow woven fabrics not exceeding 30 cm in width with        58.05-01 ; 08 ; 30 ; 40 ;
            selvedges (woven, gummed or made otherwise) ' on both         51 ; 59 ; 61 ; 69 ; 73 ;-
          - edges, other th',n -woven labels and the like ; bolduc        77 ; 79"; 90
  62        Woven labels, badges and the like, not embroidered, in the    58.06-10 ; 90
            piece, in strips or cut to shape or size
            Chenille yarn (including flock chenille yarn), gimped         58.07-31 ; 39 ; 50 ; 80
            yarn (other than metallized yarn and gimped horsehair
            yarn); braids and ornamental trimmings in the piece ;,
            tassels, pompom and : hc like -
            Tulle an'i other net fabrics (but not including woven,        58.08-*4rt3rt?r*ÎT
            knitted or crocheted fabrics), plain
 ---pagebreak---                                                                                                   I
                                                 -1-
κ                                Official Journal of the European Communities
                                                                            NIMFXF cod*
Cauge»                             Detcrlpoo*
                                                                                 !? # >
   62    Tulle and other net fabrics (but nor including woven,         58.09-11 ; 19 ; 21 ; 31 ;
(cotu'd  knitted or crocheted fabrics), figured ; hand or mechani­     35;39;91;95;99
        cally made lace, in the piece, or in motifs
         Embroidery, in the piece, in strips or in motif*              58.10-21 ; 29 ; 41 } 45 ;
                                                                       49;51:55;59
   «3    Knitted or crocheted fabric, not elastic or rubberised, of    «0.01-30 .
        synthetic textile fibres; containing elastofibre*
        Knitted or crocheted fabric, elastic or rubberised             60.06-11 ; 18
         Rachel lace and long-pile fabric (imitation fur), knitted     60.01-51 : 55
        or crocheted, not elastic or rubberized, of synthetic
        textile fibres
   45   Knitted or crocheted fabrics, not elastic or rubberised,       60.01-01 ; 10 ; 62 ; 64
        other than 'hose of categories 38 A, 63 and 64                 65 ; 68 ; 72 ; 74 ; 75
                                                                       78 ; 81 ; 89 ; 92 ; 94
                                                                       96 ; 97
   éi   Travelling rugs and blankets                                   62.01-10; 20 ; 81 ; 85 ;
                                                                       93 ; 95
   47   Clothing accessories and other article* (except garments),     60.05-94 ; 95 ; 9«; *7 ;
        knitted or crocheted, not clastic or rubberized                98 ; 99
        Articles (other than bathing costume*) of knitted or crocheted 60.06-92 ; 96', 91
        fabric, elastic or rubberized
                                                                                                 M
 ---pagebreak---                                               "•fírCA* Joums *   Íílsr. fcurOpOSfi -,         .
B 4- «je- *■«•.■*
                                                                CROIT» IV
                                                                                         N1MPTS <»*             f
               68  Kabies' tinder garments ol knitted of crocheted fsbrfca,        60.04-02 ; 03 ; 04 ; 06 ;
                   not elastic cr rubberized                                       07:08 } 10 ; 11 ; 12 : 14
               <9  Women 's, girl*' and infants' knitted or crocheted petti*       60.04-54
                   coat* and slips, of synthetic textile fibres, other - than _
                   babies' garment*
               70  Panty-hose (sights)                                             60.04-31 ; 33 ; 34
               71  Babies' knitted outer garments                                  60.05-06 ; 07 ; 08 ; 09
               72  Knitted swimwear                                                60.05-11 ; 13 ; 15
                                                                                   60.06-91
               73  Track luits qf knitted or crocheted fabric, not elastic or      60.05-16 ; 17 ; 19
                   rubberized
               74  Women's, girls' and infants' (other than babies') suits and     60.05-71 ; 72 ; 73 ; 74
                   costumes ( including coordinate suits consisting of two or
                   three pieces which are ordered, packed, consigned and
                   normally sold together), of knitted or crocheted fabric, not
                   elastic or rubberized , excluding ski suits
               »   Men's and boys' suits (including coordinate suits consisting    6d.QS-66i 68 ■ ~T,vrc
                   of two or jhree pieces which are ordered, packed, consigned
                   <>nd normally sold together), of knitted or crocheted
                   fabrics,' not elastic or rubberized, excluding ski suits
               76  Men's and boys' woven industrial and occupational clothing      61.01-13 ; 15 ; 17 ; 19
                   "Women1:), girls' and infants' woven aprons, smock-overalls     61.02-12 ; 14
                   ? nd ether industrial and occupational clothing (whether
                   or not •» I 'o suitable for domestic use)
                77  'Women's dockings of synthetic textile fibres                  60.93-24 ; 26
                78  Men's "?id ' ays' ••'even bath rob-a, «'r?siinR gowns,         V>1.01-09 ; 24 ; 25 ; 26 ; 3
                   smoking jackets nnd similar ipHwr wear and ctner outer          91 -, 9'.-, 96
                   garments, except garments of categories 6, 14 A, 14 B.                V,
                    Ifr, 17, 21 , 76 and 79
 ---pagebreak---                                          Official Journal of the European Communities
                                                                                                             Γ
                                                                                        0
                                                                                   N1MFX? cede     .
Cengoir                                     Docrijmoe                                 <*»»»>
                                                                                       i<j£ (
  79        .Woven »wimwcar                                                  61.01-22 ; 23                ] .
                                                        •
                                                                             61.02-16 ; 18
   80        Babies' woven garment·                                          61.02-01;03
                                                                             61.04-01 j 09
                                                                                                          ?
   •1        Women's, airla' and infant«' woven bath robe·, dressing         61.02-07 ; 22 ; 23:24 ;
             gowns, bed jackets and similar indoor wear and other                                          ;
             outer garments , except garments of categories 6, 7, 15 A,
             15 B, 21 , 26, 27, 29, 76, 79 and 80
                                                                                                            f·
                                                                                                            j.
   82        Under garments, other than babies', knitted or crocheted,       60.04-38 ; 60                   ï
             not clastic or rubberized, of wool, fine animal hair or
             regenerated textile fibres                       ,
   83        Outer garments, knitted or crocheted, not clastic or            60.05-04 ; 76 ; 77 ; 78 ;
             rubberized, other than garments of categories 5, 7, 26, 27,     79¿M;£>; 91;92
             28, 71 , 72, 73, 74 and 75                                                                    i
          /                            ,
                                      •                                                                   I:
   84        Shawls, scarves , mufflers, mantillas, veils and the like,      61.06-30 ; 40 ; 50 ; 60       1
             other than knitted or crocheted                                                               t
                                                                                                             :
   ns   ·    Ties, bow ties 'and cravats, other than knitted or crocheted    61.07-30 ; 40 ; 90              '
                                                                                                            i
             Corsets, corset-belts, suspender-belts, braces, suspenders,      61.09-20 ; 30 ; 40 ; 80      *
             garters and the like ( including such articles of knined or
             crocheted fabric), other than brassières, whether or not
             clastic             _
                                                                                                            ï'.
   ft.7      Cloves , . tens, mitts, stockings, sock» and sockcttes, not      61.10-00
             being i',·., '; r;d oc crocheted goods
    33        ΊΛ Λ Λ . υρ -"ccr'irios for articles of apparel (for example,   61.11-00
             dre*.· shields, shoulder and other pads, belts, muffs,
             sleeve protectors , pockets), other than knitted or crocheted                                   c
                                                                                          _             I
    89        Handkerchiefs o ' woven cotton fabric, of a value of more      61.05-20                   I
              trv¡ 15 EUA/ k - p.ct weight
                                                                    -            '
                                                      ■                        ■                      I
 ---pagebreak---        J                              Official journal of ihc European Commun kk                      Ne I
                                                            CROUP V
                                                                                 NIMIXt cod*
Cmtw*T                                   PMdptWft
  90   I     Twine, cordage, ropes and cable*, of synthetic textile fibrea, 59.04-11 } 13 ; 15 } 17 ;
       I     plaited or no:                                                 18
  91         Tents                                                          62.04-13 ; 73
  92   I     'Woven fabric* of man-made textile fibre* and rubberized       51.04-03 ; 52
       I     textile woven fabrics, for tyres                               59.11-15
   93      . Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods,       <2.03-93 ; 95 ; 97 ; 98
             of woven fabric, other than made from polyethylene or
             polypropylene strip
             Wadding and articles of wadding ; textile flock and dust       59.01-07 } 12 ; 14 } 15 ;
             and mill neps                                                  16 ; 18 ; 21 ; 29
   95    I    Felt and articles of felt, whether or not impregnated or      59.02-3J ; 41 ; 47 ; 51 ;
         I    coated, other than floor coverings                            57 ; 59 ; 91 ; 95 ; 97
   96         Bonded fibre fabrics, similar bonded yarn fabrics, and        59.03-11 ; 19 } 30
              articles of such fabrics, whether or not impregnated or
              coated, other than clothing and clothing accessories
   97    I    Nets and netting made of twine, cordage or rope, and made     59.05-U t 21;29}91 }
         {    up fishing nets of yarn, twine, cordage or rope               99
   98         Other articles made from yarn, twine, cordage, rop~ o?        59.06-00
              cables, other than textile fabrics , articles made from such
              fabrics and articles cf category 97
   99         Textile fabrics ccated with gum or amylaceous subst?r»" s,    59.0 10 ; 90
              of a kind used for the outer covers of books and the
              tracing cloth ; prepared painting canvas ; buckram end si
              lar fabrics for hac foundations and si,viil?r uses
  100         Textile fabrics impregnated, coated, covered or               55.08-10 } 31 } 61 ; 71 }
              with preparations of cellulose derivatives or of other        79
              artificial plastic materials
 ---pagebreak---                  j                          –        ·
                                                                                                                         .
               ·L                                 Official journal oí the European Communities                            ?
                                                                                                                           ■
                      \
                                                                                               NIMEXt code
          Csif£«7                                  DocriptÍM                                       HW                        I
                              * r                                                                  * 95*1
            101         Twine, cordage, rope« and cables, plaited Of not, other          59.04-80
                                                                                                                             *
                        than of synthetic textile fibre*
                                                                                                                             s.
           102          Linoleum and materials prepared on a textile base in a           59.10-10; 31 } 3»
                        similar manner to linoleum , whether or not cut to shape or
                        of a kind used as floor coverings ; floor coverings
                        consisting of a coating applied on a textile base, cut to                   •
                        shape or not '
                                                                                                              *
                                                                                                    ♦                Í
                                                                                                                             u
    '       103         Rubberized textile fabrics other than rubberized knitted         59.11-11 ; 14» 17; 20 1 )
                        or crocheted goods, excluding fabrics for tyre·                                                   (
                                                                                                                          >
  I
           104          Textile fabrics, impregnated or coated, other than those of      59.12-00                    !
                        categories 99, . 100, 102 and 103 ; painted canvas being
                        theatrical scenery, studio backclochs or the like '
            105         Elastic fabrics and trimmings (other than knitted or '           59.13-01 ; 11 } 13 ; 15 ;
                        crocheted goods) consisting of textile materials combined        19 ; 32 ; 34 ; 35 ; 39
                        with rubber threads ,                                                                            ï
                                ·«           »  '
                                                                                                                         ï
           10»          Wi;ks, of woven, plaiteti or knittrd textile materials,- for     59.14-00                       \
                        lamp;, stoves, lighters, candies and thé like ; tubular
                        knitted gas-mantle fabric and incandescent gas mantles
            207         Textil hesepiping snd similar tubing, with or without            59.15-10 ; 90
                        lining, armour or accessories ot other materials                                                t
           108          Transmission, conveyor or elevator belts or belting, of          59.16-00
                        textile mate , ial, whether or not strengthened with metal
                        or cíher tr^»;ri ii
                                                                                                                           ■
            109         Woven tarç".«\<·«, sai' ", awnings and sunblinds                 62.04-21 ; 61 ; 69
                                      .  '   '·
            Í. Í0       Woven pneumatic mattresses                                       62.04-25 ; 75
                                                                                . ^
      .     VI          Cimpii L, ¿ooí*. . wov ;n, ether "han pn.rjmeñc mattresses       62.04-29 ; 79
                    ;   and tei/.s
                   1                                                       ,                              t
•            « '<2 s     Other ntade-uo ώ:χΗ!;.          , " -ovra, e&cJudíng those of   Í2.0y0; 30 ; 93; 98            •
                   j categoric« 11 3 ansí V, '·                                             ^                       1
                                                                                                                       *
        '
                                                                                       «                               .
                                      J
                                                                                                                   9-
 ---pagebreak---                              Official Journal of the European Communities                        Nol
                                                                       N1METC «MÍ·
C*K*M7                         DECRIPTI«·
                                                                           Í ?*5 /
                                                                                            U
                                                                                            ;          ''
  113  Floor cloths, dish doth», duster* and the like, other than «2.05-20                  A,
       knitted or crocheted
                                                                                                            .
                                                                                                     m
                                                                                            Ç  .
  114  Textile fabrics and textile article· oí · kind commonly    59.17-10 ; 29 ; 31 ; 39 ; H    ■■
       used in machinery or plant                                 49 ; 51 ; 59 ; 71 ; 79 ;  Î
                                                                  91 ; 93j 95 J 99 ^
                                                                        '
                                                                                                          _   '
 ---pagebreak---                                               - 15-
•lo I                           Official Journal of ihe European Communities
                                                   CROUP VI
                                                                          N1MTXT cod*
                                 DcftcripctMi                                 t*rvr
      Flax or ramie Tarn, not put up for retail tale                54.03-10 ; 31 ; 35 ; 37 ;
                                                                    39 ; 50 ; 61 ; 69
      Flax or ramie yamf put up for retail tale                     54.04-10 ; 90 •
      Woven fabrics of flax or of ramie                             54.05-21 ; 25 ; 31 ; 35 ;
                                                                    38 ; 51 ; 55 ; 61 ; 68
      Bed linen, of flax or ramie, other than knitted or crocheted  62.02-15
      Table linen, toilet linen and kitchen linen of flax or ramie, 62.02-61:75
      other than knitted or crocheted
      Curtains (including net curtains) and other futnishing        62.02-01 («7
      article*, of flax or ramie, other than knitted or crocheted
      Tvine, cordage, ropes and cables, plaited or not, of flax     59.04-60
      or ramie
      Sacks srxi bags, of a kind used for the packing of goods,     62.03-91
      used , of flax or tisaL ether than knitted or crocheted
      Woven p \ labrics and chenille fabrics, of flax or ramie,     58.04-80
      other thai : rrov woven fabrics ; shawls, scarves, mufflers,
      mantillas, vciis       A the like, of flax or ramie, other    61.06-90
      than knitted or < ■scheted
 ---pagebreak---                                                  ANNEX II
   .• . (
LIST OF SUPPLYING COUTTTPTT?q
               ARGENTINA .                         ; , , /    • < <
               BANGLADESH                               ;
                RAZIL     BULGARIA . CHI&A *                      % .
               COLQT7BIA                  • ■ ..
               UCYPT      •                       '..             . ,■ •„
          .    GUATE,!ALA
               HAITI -        . !                 _        ....
            - HONG KONO               • ■   .
 . -–•- HUNGARY'                    –.-rr/r-'- f '        v~-
-, 'vv .. INDIA           :•                               '          ■
              INDONESIA                                                         ί·
              MACAO                . . • ,r
                                       r.             I
                                                             4 ••;••••    i.
                                                                          «i ■
                                                                               ' »
              MALAYSIA
              MEXICO
              PAKISTAN
              PERU
              PHILIPPINES    '
              POLAND
              ROMANIA
              SINGAPORE
              SOUTH K0R3A       •'
              SRI LANKA
             THAILAND
             URUGUAY
             YUGOSLAVIA        * '• «
 ---pagebreak---                             ANNEX IZZ
                                                    Τ      Tonnes
                                                    Ρ      Pièces
                       .  .   I
        Category               Units          1981 Units
             I                   Τ                         3
           t+(ø                  Τ                 31é,S~
              J                  τ                        is
             2                   Γ                    uf
             ¿y               I ΟΟΟ ρ                    AS
                (o               <»
                                                          ι ,Γ
                    •
                                τ.                    iì
            ιV                j VOO e                     I,Γ
            eo                  τ                        3
             £1/               iOOOp                     IS'-
            IS'                                         IS
            3o 6                τ                     i
            31                                          1S
                             I00O />
            M                                        .1
                                 τ                    t
            h'6                  τ                 sì }         ■
                  1              τ                      ι
                 1.                                ¡JO
jv
f
  •»
   \ i i'.:M          H ; il         \ • i
                                           \* «
                                                    »
                                                  ^ Γ :
                                                       » •–r-
                                                       1
                                                               r
 ---pagebreak--- BULGARIA              1            ' τ, .                    ι        _ .
                      H      –    ι α oo ρ          .   '    '' Γ      -
                   ■S                   h
                                                      :... ι S      -,
           ... ; . c                   M
                                                          . I, Γ
                           ι
                      >          '     u.                   IT
                      ?            o                        ζ
                           I
                    I ί,              <■«
                                             ■        -      ι, Γ
                  • /4^        .    . ι/  -           '
                                                                  Λ    . . ·
         "  ; ' , - ίΤ'ΓΪ)            1 1
                                                            Ι,Γ      i
                    If .                                    Ι,Γ
                     SO               τ                     ι
                                       τ                    ι
COLOMBIA                1    -         τ                    ι
                                       τ                    ι
KOREA                 Ί                τ      ■ ·'·       · 1     '
                                            ' ' !
                       1 i '           r        •           ι
                      i j; '         ;Τ                   ΙΓΟ
 ---pagebreak--- KOREA ·     ~ Lf: : ; .     1 Ooo e             ■     10 ■ · ,
                                                               ' 1 .
                                                                     ....
                                                                       ' «
                                1 \                      I, Γ
        Λ        C               il               •      ι. Γ
                ì              _ X                       1,5"
                 8               M                    . 1,5"
                 3         ' τ                          ί,ϊ
              io                Τ                        ι
              H
                    •
                          Ίο ΟΌ ρ ,     ■     '          ι,γ
              12.               H               . V
               1 HA           . tt                        ι,γ
          .   Ili 6     ·          'I                    3
                l£'A             Μ
                                      •   ί ■ ·
                                                         Ι,Γ
                ΙΪ&               I(
                                                        ι,Γ
               II                 h
                                                        Ι,Γ
                                Π                       ι,Γ
                It                                  . ι
                13         1οοο ρ                       ι,Γ
                l\              h                      I,'
 ---pagebreak---                                                                                          A.
                           #»>
KOREA              U ' ...     ... τ                            5"     '
                 - ΛΜ - . ·          1 O OO ρ                   i ã:r
      L. ,          25"                  h                .     I, Γ
      .· ■          ¿ K.                                           S"
               •    a .                   t-1
                                                       V      1.5-
                 . ni                     M                   1 , S"
                     loA .               w                   ι, Γ          '
           . -       3 o!b              τ        •           2.
                         •
                - - -% j            ) ooo r              . . I, »
                                    ,;:τ      .ν
                                                                               . •   ■». '
                     33                 r            <       3, Γ
                     3Γ .               τ                 Ιέέ,Γ
                     η                  r                   1
                     50                 τ          <         2               /              '•
                     éV           .     τ                    ι       ■   .
                     io             I 0 oc? ρ     : ί · . Ι.Γ
                                                                                       (
                     11                τ                     1
                                                                             r
                                                                                   -  ]
                                                                                      :
                     il          loo 0 f                      2,Γ
 ---pagebreak---  KOREA
                     is -              .... τ :                          ^ 5·
                     81 .      ■                τ                        ι
                     u               -     lOoOf                      ■ is
                     3i     ..                  r            .       . ¿
                                               Τ■                  tit
          V        11 /     -               ' τ                          ι
 EGYPT                 1                        τ                        ι
HONG KONG               I .                     τ           ■· .         k,s ■
          :: 7                     ■    : -Τ         ·-··· - - – ,. ju Γ
                                                                 «         "V _
           ■    · ··    3'       '       ■ ■ ·' τ .                     IV· ...;
                       M                  I 000ρ                       31
                         Γ                      W                      So
                         é>                      ' 1
                                                               I
                                                                      I 6?
                                                Η            j          II
                        s                         Π                ; 23'
                       '3                       Τ                   .     1
                     io                    ÍO 00 ρ                        'A
              '       ! 1                       "        I              lî
 ---pagebreak---         1 1             lOOOp              V
        I 3                 h           3 </
    ;   I H *                II     • ' '' r
         IM1■ ■             ι »            /,r
         ir fr'             II             i,r
         isn                 Ί            l.s"
         it                H              'Λ~
Λ        ι >.              «/          n,j"
      : u                 Τ           . 2
          13 + »       ΙΟΟΟ ρ     ,   HV
         io               Τ              IS", Γ
          ii ;     ·    1 ooof-           G, S"
          u      .        Τ
           Ih        . Ιαοορ               /,Γ
           i?              *\          ι>
           U               II
                                ;       . 1,5-  ■
           η               >1
                                          Ι,Γ
  .       t* ·             il          ν
 ---pagebreak---       2 ?.            10 00 ρ                    ι .*"
     lob        ■       ■l                      8
                             •
      Soß               τ                     ■V
      31            ) OOÔ ?                      Ι,Γ
      3Τ .             Τ              :   Γ / ,ί
      Ή                τ           ; ¿2?
       loi             τ .
       foî              r        ·'■■ '         ¿ .
            •
  -   3,1              χ                        ?
                                          .... -·»     ... ·~·\ΐ»«ϊΓΛ-!5..···.'
- ï?. $£'■■■: ■   \ OO0 f          ,··           ι,Γ .. ..
        n\              »1                 Μ
                        n
                                                ι,Γ
     Ή ;               "Γ
                           •
                                              ι
                       τ                      2
                               )
        <?0             τ               .      ι
        €1              τ                 10
        £3              τ                      ι
        sr             τ         ι
                                   iι
                                              ί      .
 ---pagebreak---       1       ■                τ                 )91         -
       3        r-            τ                   ìì
  '    Y                    IV 00 Ρ     ■      .       3
        Ç                                              ιS ' ·
         (o                     Ί
                                                   il , Γ
                          ■    Li                     IS
         ?                     It                     ), ς
        S                ' r         ;              ¿ · ,· ;
            t
      Il -           -  \ σοο ,»            .       t
      η                        M     ;■■■;.         «< . V'
    . (Γ h                    'l                      i,r
       It        - ·          1|        :            Ι,Γ
'      IT"                     h                   |- Γ
       i5                       II ■               ',τ
      ¿O                     Τ                    1        i
       ¿ Í/            ΙΟΟΟρ                  »
                                                  /,·γ ·
                                                    1
       if .                   il                  I, Γ -
       1)0 Pi                 II                  Ι,Γ
 ---pagebreak---  HUNGARY  -                   1G                        Τ                      2
          -                    lì             ·         Τ                 : 1
          •                .. S" o '                     Τ                . 1
                                                       -τ                     1
                                  65 '             lOOÖf                      l,f
                                                        U                  : '»,Γ
                                                  . - . Il ....        . ι, Γ
                «·"'■' « ι      V   "   '                            »                ' *
         .. . . . .         _
                                       •
                                          ,
                                                  ''■Τ ' ' ■                Χ     -w :.
                                   V                    Γ               , ι
                                   S3                  r           '         ι
                                  3ι .                 τ:.                Κ
                              VOO             .        τ                 3 </
                              l ι 0                    τ                 If
                              1 I (                    τ                     ι
                             •m                         r                    ι
INDIA                             • 1                 ■Τ      '           . ί       '
                                      ι     -   .       Τ                    1    '
                                   • Η             I0 QÓ ρ      i;           ι,Γ
 ---pagebreak---                              „ Ι Q <9 0 ρ        -          ζ(
           g                                                   \. r'       !
:           9                   . τ "                         1
       • ir ß                  10 00 ƒ                        ι,ί"
           13            ·        il                          Ι,Γ      ■
           lo .              •    τ      ;           ·■■· . 1        '
     r"Ík ' .                  |0 οο ρ                  -                .
  '■     :Β ■                     Μ    ·       •              'Χ .Γ ·
            3Ρß                   ιι -
            33                    Τ ^                       ι
     -        Α                foco ρ                        IS
         ' Γ: ; -                 Ι\                ;       ι,γ        -
               (,     -           Μ                         i,s-
               1           .       η
                                                   - Μ,*·
               ζ :                tí         .             ι, f -
            η                     U              : . >s
            I 'Õ Λ     '          Μ        Ι              ι<Γ
          . if
            1 ν'
                  Λ,·
                  >λ.
                                  tv                      Ι ,ς
 ---pagebreak---                        ♦
 MACAO   .     νίς.             | 000p            (, s- ·~ν"
                ìr · .              1/            /| 5"
                I£                 τ          . χ
                19              1 0 CO ρ         'Λ
                 Io        ¬     : Τ          .2
                 li              | OOO r         Ι,Γ
                 11                Τ            2
                 IH ■          ίΟΟΟ,ο            '< Γ
                                    κ      . /,Γ
                 U                  II      • Ι.'Γ "
                  lì-               li   :      Ι,Γ
                 30 fl       ;      η           ιΛ
           '     3o 6    ι
                                   Τ            i ■     ■
                  35               Τ           L
MALAYSIA
           / ·
                   1               Τ            ι
                 ' 3               τ         . 1
                    ¡1         ioo 0 f           Ι,Γ
                 • Γ               II            ¡X
 ---pagebreak--- MALAYSIA
                  to               1 ΟΟΟρ                        I.S··
         .       τ-        Γ .          h                       Ι,Γ    ■
                   s                   Μ                        ',.Γ
                 \ϊ            :       Μ                       ί,Γ '· · '
                 II                   Τ                       ι
                      ι
                                  1000 ρ                      /,Γ
MEXICO              !     ·'· ■;      τ                       ι
              ·.   1 '               τ          ■            tr
PAKISTAN            ι ■              τ        '
             " ·    ι                Γ    .            '· .■     3
                     If          lOoOf                             Ι,Γ
              ;      Γ               li
                                                      . :         'Λ
                     ?                1 1
                                                        .         '.γ
                                      μ                           Ι,Γ ·
                      3              Τ             : '           -3
                                 ) ς?ο0 ρ                          Ι,Γ   ·
                                            ν
PERU                    I            Τ·                           ?
           -            ι            τ              !            2
                                                 • I
 ---pagebreak---                                                             13 .
   S      ■             ƒ00 Op                hf
   M                 ■       '/              •ι . Γ
    S"                      ι »
                                              ι,Γ
                           1 1                Ι,Γ
           ■ I
    ?        '            li                  ι,Γ
                           li                 Ι,Γ     '   -
   II                      'I                 ι,Γ
   I Γ Ib      •
                           II       '·.■'· ι , γ
                          I I
                                          • >· Γ
  IS'·                     ti
                                               ιΛ   .
  1¿·                       ti
                                            ■ ι,Γ       .
  Il               ■       ι /
                                                Ι,Γ
     1                    Τ     - .        1ΙΓ
    Ί ,                   r                )<??
      h          -     I σο ο ,                 Ι,Γ
.    T. .                  M                    Ι,Γ
       t                   II
                                                'Λ
                           O
                                               ι,Γ
 ---pagebreak--- ! •• •       .                                                                                                           v} ,
!   *                                                       .                                :
!      •                                    J~-'                         ■-                                      - : ■ *
               ; ; 3                     ·                               Τ .                              Η
                            Il           -                             | 0D0 ρ       ■ ' ■■■■              ι,γ
                            lì                                              I »                           ίΛ"
                            Ih «                                             II                :         > s'
                            IS"/).                                           li   -
                                                                                                 - Μ~                -,
                 . , ·· »-.       · ,.         r  *
                        «Λ ' . *·      *   , 1" '     *
           - ';-'ΐΓβ·ν··.                                                    U  Λ                     IS
                            u                           ·                   II                        IS
           :                i?               :
                                                                                       r   «
                                                    •
                                                                          τ                           1 .
                            io            ■                               τ                          r 1 V. '
                            23                                     '      τ                          ι
                            IH ,                                   1000 f                             ΙΛ"
                                                                  . ·'
                             IS"                                          LI                          ΙΛ
         '                   2. G            .                              tl
                                                                                    '                 s,Γ
                   '          3 2-                                        τ                          HO
                              3C                                        'τ "                       . 35"
                              3T                          .     · ..■ τ                           '■19..         "■·
                              3S Λ                                       .τ              1
                                                                                                        L
                              41                              •           τ           "Ì              *
                                                                                                        9**
                                                                                                               '
 ---pagebreak--- POLAND                   11               -           I0OO f            /, S\·
          ;    , ¡or                         _L          Τ             *
                        1 1 0                            r .        1 1 .
                        ΙΙΓ . ·■.■                     • τ '          l
                       I if        ,                     τ          10
                      ni ■.· !                        ■ r .            ι ■
                     12./               .                              £
                  »· ".■* ·' I 'r V . 1 -
ROMANIA ■ ■ ·~        '      1             '    ■· ,     τ*  '· ■ ·■ ¿
                             1                           τ
                             Ζ i:'· .                    Τ        •      ¿
                ■            M                       loo 0 f             σ
                               Γ                    •    H
                               6                         li     ,       i, i"
                               ?                          H
                                                                       I ,*"
                               S                          M           1,5"
                .           u                            M
                            I "ò                         M             Ι,ί"
                            1 if e>                      H
                                                                      ι,Γ      -
 ---pagebreak---                                                                                        16 .
ROMANIA                ι ε" ί\              . ' 10 0 O f                 U-'
                        IPÛ :             ·       "  Κ
                                                                  ,      ί,Γ
               *
                 . ~S k
                     *          . *
                                                    η. ~~~
          -            |V ·' -                      h
                                                                        Ι,Γ         Γ,
                        ΙΌ                          T                   ι ;     -
                        It                        • τ ,       ;         ι
             ■           t}                         r    ;              ι
                          2.5"       •
                                                 lo 0 Of    ■            Ι,Γ ·
                          2 4'                      U                    1.1 Γ    .
                          34                 y ' Τ ■                    2.
                          lì                        Τ     ;         ν /9
                          4'                        r                     ι
                   ■       sr       .               Τ                 1 Co
                           S ?.                     τ                      1
        -                  t)                       τ                       ι
          ·' ■■            TÎ                   i 00 0 ρ        ι           !,Γ '
                         1 04          ·.           τ                       ι
                         1 1 V:                     τ                       ι
 ---pagebreak---  ROMANIA
                  119     ' :-        τ              Ζ
 SINGAPORE          ¿                  r              1
           '        r., . .           Τ               Ί   '     -»s,·,
                                                                    • »
                 '· Γ '           I COO ,)      ; /,Γ              ··■
                     Γ                κ              /,r
                     C      '          M              ι,Γ
               .     }                 «I       - /,Γ
                                       L{            / Λ"
                    1? :              Li
                                                   Λ 5" ...
             :      lì                "1      ¡    1,3"
                    II              Τ              2-       '
                    ^         ■ I0O0f               ί,-Γ
                    ¿r                l!            Ι ,Γ
                                     /»
                                                   ',Γ
                                     U            ιΛ
SRI LANKA
                   ; V          4    If          11Γ          ·
                      5"            η       !    IS
                      ί ;           1!
                                           ·'    ί· 5" :
 ---pagebreak---  SRI LANKA             >              .               1000p                     5"
                                                                             / Λ'
                                                 è
                          8                             M   "
THAILAND                   £ "f 3                       τ- –               2_
                                                                                 "·       -\^,.vr
                  Λ '   ' ♦      ι      *
                      ' Ij                  ' ·■      ioo(y               ' i,s" ·'·· -.
                            S"                           ί\   .             ι , S"
                            c                            il     .·         /. S"
            ,    ■ ·.?· li                            W                    1,5"·
                                    •   I
                            y             •
                                                         Μ                 ι, Γ       :
              -        1 1         :           '        Η                 I.SV
                       χι                              Τ                  5".·
YOUGOSLAVIA
               .              ι                        τ               lío
                  "           2. ',·.·'·             - τ                 31
                              V:             -    ;    Τ               '.Τ          '
                               h                    I οοΟ ρ                   l,r
                                r ■;                   (Λ                     Ι,Γ
                    : · C · . '                         1/                   Ι,Γ .      ■
                                V                       11         . :      Ι,Γ
                              Τ :                       tl           :     l
 ---pagebreak---            '3 ·            ί         τ      .. 'li             ί
           tí                     ιοοοc               ,         Ι,Γ
    ■      ΙΓβ · .                   il                     : /,Γ
      • • .I ς 'Λ 1 ; '              li                       /, Γ
     ■ ú                      ; '
                                     τ                      ,¿. .
       ■ κ                ;  »
                                   ÍOOOp                  . ι, y      .
            ZS                       1 1    ■          " i,f
                          I
            4«                       Τ        • ¡; 1 ■
            çz                       Τ                * 1
  •         α                        Τ-              : ι
            ψι· · ·               ι eoo e ■             ί
                                                             ι,ϊ
                                                    »
                                                    j
                                                    I
                                                  i ,
                                                   • ,
                        ι
                                                   ( '              »
                                                ■ΙII1
                                                  I ·
                                                  •    1'
'
                                            / Γ ν
 ---pagebreak---           '   : ·        : ··    '·     ;!:                                     •5     ·:            ; :-■·    J·
                    .                              j_ ;                  ■    V» #·    *                       » » " ,·     ;
              '                   .       ■'     . f"   -           '4 <               i
                                                                                      ' '       ■
                                                                                                       χ
                                                                                                               ;          -t
                                           '· Λ ! "                  "         »
            . 1       '
                                                   •
                                                                                                            20
              1   '                                '              '
      1 I
  CHINA                      1                               Τ                                    t
*   h
                            2.                                 T                               W
                             3                                 7"                             1 *.
                            k                          looOp                                      /,r
                          ' r         ■                        π                                  f,r
                             6 .                               M
                        . ?                                    (/
                                                                                                                              A"Tv
                                                               h           • ·                 /, S"                    .
                                               •
                            3                                  T~                              3
                           li                         ( 00 0 f,                                 ΙΛ
                           13 +?3                                                1            5C                                    I»   -
                                                                                                             «
                           32 ■                  ·            r                                   t
                           3>                                  r                    '             t:
                           33+20                             τ                                }0
                                                            --
                                                                                                                                   «   »
                                                          •  '
                               •
                                                                                                                        /
  I
                                                                                                   ■      9
                                    1
                                                                            \
  ι .
  f1
                                    .!
                                                          -
                                                                            1! »
                                                                                          . \