CELEX: 32007D0329(01)
Language: sk
Date: 2007-03-20 00:00:00
Title: Rozhodnutie správnej rady Europolu z  20. marca 2007 o kontrolných mechanizmoch pre vyhľadávanie v automatizovanom systéme zberu informácií

29.3.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 72/30
            
         
      ROZHODNUTIE SPRÁVNEJ RADY EUROPOLU
   
   z 20. marca 2007
   o kontrolných mechanizmoch pre vyhľadávanie v automatizovanom systéme zberu informácií
   (2007/C 72/14)
   SPRÁVNA RADA EUROPOLU,
   so zreteľom na dohovor vypracovaný na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii o zriadení Európskeho policajného úradu (1) v znení zmien a doplnení aktu Rady z 27. novembra 2003, ktorým sa na základe článku 43 ods. 1 Dohovoru o zriadení Európskeho policajného úradu (Dohovoru o Europole) vypracúva protokol, ktorým sa mení a dopĺňa uvedený dohovor (2) (ďalej len „protokol“) a najmä jeho článok 16,
   po porade so spoločným dozorným orgánom (3),
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Článok 1 ods. 8 protokolu mení článok 16 Dohovoru o Europole, ktorý ustanovuje, že Europol vytvorí primerané kontrolné mechanizmy s cieľom umožniť overenie zákonnosti vyhľadávaní v automatizovanom systéme zberu informácií uvedenom v článkoch 6 a 6a Dohovoru o Europole, tak ako bol zmenený a doplnený protokolom.
            
         
               (2)
            
            
               Informácie, ktoré poskytujú členské štáty a tretie strany na vloženie do analytických pracovných súborov a informačného systému, a ktoré sa spracúvajú v súlade s článkom 3 aktu Rady z 3. novembra 1998, ktorým sa prijímajú pravidlá uplatniteľné na analytické súbory Europolu (4) a v súlade s článkom 6a Dohovoru o Europole tak, ako sa to zavádza v protokole, rovnako podliehajú kontrolnému mechanizmu stanovenému v zmenenom a doplnenom článku 16 Dohovoru o Europole,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Europol vytvorí kontrolné mechanizmy s cieľom zabezpečiť, že pre všetky vyhľadávania vrátane pokusov o vyhľadanie informácií v automatizovanom systéme zberu informácií uvedených v článkoch 6 a 6a Dohovoru o Europole bude možné poskytnúť aspoň tieto informácie:
   
               1)
            
            
               jedinečné referenčné číslo spojené s vyhľadaním alebo pokusom o vyhľadanie;
            
         
               2)
            
            
               v ktorých zložkách automatizovaného systému zberu informácií uvedeného v článkoch 6 a 6a Dohovoru o Europole bol zaznamenaný prístup alebo nahliadnutie;
            
         
               3)
            
            
               identifikácia užívateľa;
            
         
               4)
            
            
               dátum a čas vyhľadávania alebo nahliadnutia vrátane pokusov o vyhľadanie;
            
         
               5)
            
            
               ak to je uplatniteľné, príslušný analytický pracovný súbor alebo súbory;
            
         
               6)
            
            
               identitu príslušnej osoby alebo osôb, o ktorej alebo ktorých boli zisťované alebo sprístupnené a zobrazené informácie, alebo identifikáciu hľadaného záznamu.
            
         Článok 2
   Informácie získané v súlade s článkom 1 použijú úradníci Europolu, ktorí majú oprávnenie zabezpečiť dodržiavanie pravidiel na ochranu údajov, ako aj dozorné orgány uvedené v článkoch 23 a 24 Dohovoru o Europole výhradne na účely overenia zákonnosti vyhľadávaní v automatizovanom systéme zberu informácií uvedenom v článkoch 6 a 6a Dohovoru o Europole.
   Článok 3
   Získané informácie sa v súlade s článkom 1 vymažú po šiestich mesiacoch, pokiaľ údaje nie sú naďalej potrebné na prebiehajúcu kontrolu.
   Článok 4
   Pri spracúvaní údajov podľa tohto rozhodnutia Europol dodržiava pravidlá na ochranu údajov a bezpečnosť údajov stanovené v Dohovore o Europole, najmä v článku 14 ods. 3 a článku 25, ako aj pravidlá prijaté na jeho uplatňovanie.
   Článok 5
   Rozhodnutia správnej rady z 9. júna 1999 o vypracúvaní správ pre vyhľadávanie osobných údajov a z 28. februára 2001 o vypracúvaní správ pre vyhľadávanie osobných údajov v informačnom systéme sa týmto zrušujú.
   Článok 6
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 19. apríla 2007.
   
      V Haagu 20. marca 2007
      
         Hans-Jürgen FÖRSTER
         
         
            predseda správnej rady
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES C 316, 27.11.1995, s. 2.
   
      (2)  Ú. v. EÚ C 2, 6.1.2004, s. 1.
   
      (3)  Pozri stanovisko č. 06/40 z 19. októbra 2006.
   
      (4)  Ú. v. ES C 26, 30.1.1999, s. 1.