CELEX: C2003/275/89
Language: nl
Date: 2003-11-15 00:00:00
Title: Zaak T-329/03: Beroep, op 25 september 2003 ingesteld door F. A. Ricci tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

15.11.2003            NL                            Publicatieblad van de Europese Unie                                           C 275/53
Middelen en voornaamste argumenten                                        Beroep, op 25 september 2003 ingesteld door F. A. Ricci
                                                                             tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
De bestreden beschikking heeft betrekking op een overeen-                                         (Zaak T-329/03)
komst tussen verzoekster, O2, en T-Mobile Deutschland GmbH
betreffende medegebruik van infrastructuur en nationale roa-
ming voor mobiele telecommunicatienetwerken van de derde                                          (2003/C 275/89)
generatie op de Duitse markt.
                                                                                                 (Procestaal: Italiaans)
De overeenkomst is bij de Commissie aangemeld en O2 en T-
Mobile hebben verzocht om een negatieve verklaring op grond
van artikel 81, lid 1, EG en artikel 53, lid 1, van de EER-
overeenkomst, subsidiair om een ontheffing op grond van                   Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
artikel 81, lid 3, EG en artikel 53, lid 3, van de EER-                   schappen is op 25 september 2003 beroep ingesteld tegen
overeenkomst. Met betrekking tot de bepalingen inzake me-                 Commissie van de Europese Gemeenschappen door F. A. Ricci,
degebruik van infrastructuur werd een negatieve verklaring                vertegenwoordigd en bijgestaan door M. Condinanzi, avvocato.
afgegeven. De Commissie was evenwel van mening dat
de bepalingen inzake nationale roaming de mededinging
beperkten, maar heeft voor deze bepalingen individuele onthef-
                                                                          Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
fingen op grond van artikel 81, lid 3, EG en artikel 53, lid 3,
van de EER-overeenkomst voor bepaalde tijd verleend.
                                                                          1.   nietig te verklaren het besluit tot afwijzing van verzoekers
                                                                               kandidatuur voor vergelijkend onderzoek COMR/B/04/
                                                                               2000 — Stralingsbescherming, aan verzoeker meegedeeld
Verzoekster vordert nietigverklaring van die bepalingen van de
                                                                               bij brief nr. B01-HR/RRA/BDU/D (2002) 14307 van de
beschikking die betrekking hebben op de mededingingsbeper-
                                                                               directeur Personeelszaken van het directoraat-generaal
kingen die beweerdelijk uit nationale roaming zouden voort-
                                                                               Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek, de heer
vloeien, namelijk de artikelen 2 en 3, sub a, van de bestreden
                                                                               J.-P. Vandersteen, van 28 november 2002;
beschikking. Verzoekster stelt dat het betoog van de Commissie
blijk geeft van een verkeerde rechtsopvatting en ontoereikend
is.                                                                       2.   de Commissie in de kosten te verwijzen.
In de eerste plaats stelt verzoekster dat er geen sprake is van
een mededingingsbeperking in de zin van artikel 81, lid 1, EG             Middelen en voornaamste argumenten
of artikel 53, lid 1, van de EER-overeenkomst. Volgens
verzoekster berust de beschikking niet op een analyse van de
werkelijke gevolgen van de overeenkomst voor de mededin-                  Het onderhavige beroep is gericht tegen het besluit dat vervat
ging. De Commissie zou zich enkel baseren op de veronderstel-             is in de brief van de directeur Personeelszaken van het
ling dat de aankoop door een netwerkaanbieder van netwerk-                Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek te Ispra van
diensten van een andere netwerkaanbieder de mededinging                   28 november 2002, waarbij aan verzoeker werd meegedeeld
tussen hen beide op het gebied van dekking, kwaliteit,                    dat hij, ofschoon opgenomen op de reservelijst van vergelij-
transmissiesnelheden of wholesaleprijzen zal beperken. Verder             kend onderzoek COMR/B/04/2000, niet voldeed aan alle
voert verzoekster aan dat die veronderstelling wordt tegenge-             noodzakelijke vereisten om te worden aangeworven, zodat de
sproken door de feitelijke bevindingen van de Commissie en                te zijnen aanzien geopende aanwervingsprocedure moest
de rechtspraak van het Hof en de praktijk van de Commissie.               worden gesloten.
In de tweede plaats stelt verzoekster dat de gestelde mededin-            Tot staving van zijn aanspraken voert verzoeker aan:
gingsbeperkingen niet voortvloeien uit een overeenkomst in
de zin van artikel 81, lid 1, EG of artikel 53, lid 1, van de EER-
overeenkomst, maar eerder het gevolg zijn van haar eenzijdige             —    Aantasting van de onafhankelijkheid en de bevoegdheden
                                                                               van de jury van het betrokken vergelijkend onderzoek.
handelingen. Volgens verzoekster bevat de overeenkomst geen
bepaling die de concurrentie door verzoekster op het gebied
van dekking, kwaliteit, transmissiesnelheden of wholesaleprij-            —    Schending van de aankondiging van vergelijkend onder-
zen beperkt, en alle beperkingen die uit de overeenkomst                       zoek, door niet te hebben overwogen dat die toegang gaf
zouden kunnen voortvloeien, zouden het gevolg zijn van                         tot de loopbaan van categorie C. Dienaangaande wordt
verzoeksters eenzijdige commerciële beslissingen. Verzoekster                  erop gewezen, dat de aankondiging van vergelijkend
stelt derhalve dat de overeenkomst niet de oorzaak van de                      onderzoek was geformuleerd onder verwijzing naar de
gestelde mededingingsbeperking is.                                             toegang tot categorie C3-B5/B3 van de wetenschappelijke
                                                                               groep. Ten onrechte is verweerster na afloop van het
                                                                               vergelijkend onderzoek ervan uitgegaan, dat dit laatste
                                                                               enkel toegang gaf tot de loopbaan van categorie B.
 ---pagebreak--- C 275/54              NL                          Publicatieblad van de Europese Unie                                      15.11.2003
—     Schending van de aankondiging van vergelijkend onder-                           Doorhaling van zaak T-58/02 (1)
      zoek, doordat de Commissie, met miskenning van de door
      de jury gemaakte selectie, de professionele kwaliteiten van                               (2003/C 275/91)
      de kandidaat — die perfect aan de in de aankondiging
      van vergelijkend onderzoek genoemde kenmerken beant-
                                                                                               (Procestaal: Engels)
      woorden en van dien aard zijn dat zij ook toegang
      geven tot de loopbaan van categorie B — onjuist heeft
      beoordeeld.
                                                                        De president van de Tweede kamer van het Gerecht van eerste
—     Schending van het vertrouwensbeginsel en het beginsel             aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij beschikking
      van goed bestuur.                                                 van 15 juli 2003 de doorhaling in het register gelast van
                                                                        zaak T-58/02: Kabushiki Kaisha Kenwood tegen Bureau voor
                                                                        harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en
                                                                        modellen) (BHIM).
       Gedeeltelijke doorhaling van zaak T-33/01 (1)                    (1) PB C 131 van 1.6.2002.
                       (2003/C 275/90)
                       (Procestaal: Engels)
                                                                                      Doorhaling van zaak T-143/03 R
De president van de Vijfde kamer van het Gerecht van eerste
aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij beschikking                                     (2003/C 275/92)
van 24 juni 2003 de doorhaling gelast van de naam van
verzoekster Kirch Media GmbH & Co. KgaA in de lijst van de
verzoeksters in zaak T-33/01: Kirch Media GmbH & Co. KgaA                                    (Procestaal: Nederlands)
en Kirchmedia WM AG tegen Commissie van de Europese
Gemeenschappen.
                                                                        De president van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
(1) PB C 134 van 5.5.2001.                                              Gemeenschappen heeft bij beschikking van 17 juli 2003 de
                                                                        doorhaling in het register gelast van zaak T-143/03 R: Elisabeth
                                                                        Saskia Smit tegen Europol.