CELEX: 31977R0022
Language: nl
Date: 1977-01-05 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 22/77 van de Commissie van 5 januari 1977 met betrekking tot de overdracht aan het Italiaanse interventiebureau van een eerste gedeelte boter krachtens Verordening (EEG) nr. 2452/76

Nr . L 5/ 8                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              7 . 1 . 77
                              VERORDENING (EEG) Nr. 22/77 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 5 januari 1977
                 met betrekking tot de overdracht aan het Italiaanse interventiebureau van een
                          eerste gedeelte boter krachtens Verordening ( EEG) nr. 2452/76
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Overwegende dat het, met het oog op het zoeken naar
GEMEENSCHAPPEN ,                                                  de voordeligste middelen om deze actie uit te voeren,
                                                                  dienstig is een procedure van openbare inschrijving
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                  voor het vervoer naar Italië te volgen ;
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                 Overwegende dat het, gelet op het specifieke doel van
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                  deze overdracht en op grond van de onzekerheid die
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­              op het ogenblik de ontwikkeling van de botermarkt in
dukten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)           Italië kenmerkt nodig is te bepalen dat het eerste ge­
nr. 559 / 76 (2 ), met name op artikel 6, lid 7, en artikel       deelte boter dat onderworpen is aan deze maatregel
28 ,                                                              tot nader order slechts bestemd is voor de verkoop
                                                                  krachtens Verordening (EEG) nr. 1717/72 van de
Gelet op Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad                 Commissie van 8 augustus 1972 met betrekking tot de
van 21 april 1970 betreffende de financiering van het             verkoop van boter tegen verlaagde prijs aan instellin­
gemeenschappelijk landbouwbeleid (3), laatstelijk ge­             gen en gemeenschappen zonder winstoogmerk (8),
wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2788 /72 (4 ),                  laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2575/
Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad                 76 ');
van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpo­               Overwegende dat, gelet op het niet-commerciële ka­
litieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijde­           rakter van de overdracht van de betrokken boter, geen
lijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valu­             enkel monetair compenserend bedrag tijdens dit ver­
ta's van sommige Lid-Staten dienen te worden geno­                voer mag worden toegepast ;
men in de landbouwsector (5 ), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening ( EEG) nr. 557/ 76 (fe), met name op arti­            Overwegende dat de in deze verordening vervatte
kel 6,                                                            maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2452/76 van de Raad                van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
van 5 oktober 1976 betreffende de overdracht aan het              dukten ,
Italiaanse interventiebureau van boter door interven­
tiebureaus van andere Lid-Staten (7), met name op ar­
tikel 1 , lid 2,                                                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                  VASTGESTELD :
Overwegende dat overeenkomstig Verordening (EEG)
nr. 2452/ 76 10 000 ton boter uit de voorraden van de                                       Artikel 1
interventiebureaus van andere Lid-Staten ter beschik­
king van het Italiaanse interventiebureau zijn gesteld ;           1.     Overeenkomstig de bepalingen van Verordening
dat het aanbeveling verdient over te gaan tot de over­            ( EEG) nr. 2452/76 stelt het Duitse interventiebureau
dracht van een eerste gedeelte van 5 000 ton door het             5 000 ton boter, gekocht overeenkomstig artikel 7, lid
Duitse interventiebureau ter beschikking gestelde bo­              1 , van Verordening ( EEG) nr. 804/68 , ter beschikking
ter en de toepassingsbepalingen van deze maatregel                van het Italiaanse interventiebureau .
vast te stellen ;
                                                                  2.      Het Duitse interventiebureau zorgt ervoor dat de
Overwegende dat het Italiaanse interventiebureau snel             betrokken hoeveelheid beschikbaar is op 10 januari
op de hoogte dient te worden gesteld van de opslag­                1977 .
plaatsen van de over te dragen hoeveelheid ; dat deze
zelfde inlichtingen , alsmede die welke betrekking                Het kiest de opslagplaatsen die de voorkeur hebben
hebben op de geografische ligging van de opslagplaat­             uit de plaatsen die het dichtst bij het land van be­
sen in Italië , aan de Commissie moeten worden me­                stemming liggen , in een zo beperkt mogelijk aantal .
degedeeld , ten einde het haar mogelijk te maken de
financiële gevolgen van deze overdracht te taxeren ;              Binnen een termijn van 7 dagen volgende op de in­
                                                                  werkingtreding van deze verordening zendt zij aan het
(') PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968, blz . 13.                     Italiaanse interventiebureau en aan de Commissie de
h) PB nr. L 67 van 1 S. 3. 1976, blz. 9.                          lijst van opslagplaatsen van de over te dragen hoeveel­
 ')  PB nr. L 94 van 28 . 4 . 1970, blz. 13 .                     heid .
 4)  PB nr. L 295 van 30 . 12. 1972, blz . I.
 5)  PB nr. L  106 van 12. 5 . 1971 , blz . 1 .
 fa) PB nr. L 67 van 15. 3 . 1976, blz. 1 .                       ( s) PB nr. L 181 van 9 . 8 . 1972, blz. 11 .
 7 PB nr. I. 279 van 9 . 10 . 1976 , blz . 1 .                    O PB nr. L 293 van 23 . 10. 1976, blz. 23.
 ---pagebreak--- 7 . 1 . 77                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 5/ 9
3. Binnen een termijn van 12 dagen volgende op                Indien de aanbiedingen bij de inschrijving echter niet
de inwerkingtreding van deze verordening zendt het            overeenkomen met de normaal toegepaste prijzen en
Italiaanse interventiebureau aan het Duitse interven­         kosten , wordt de inschrijving geannuleerd .
tiebureau en aan de Commissie de lijst van opslag­
plaatsen waar de betrokken hoeveelheid zal worden             5.      De Italiaanse autoriteiten houden de Commissie
opgeslagen .                                                  op de hoogte van het verloop van de inschrijving en
                                                              delen aan haar en aan het Duitse interventiebureau
4.      Voor de koelhuizen waar de boter door het Itali­
                                                              onmiddellijk de resultaten mede.
aanse interventiebureau zal worden opgeslagen zijn de
voorschriften van artikel 7 van Verordening (EEG) nr.
685/69 van toepassing.                                                                  Artikel 3
                         Artikel 2                            1.      Bij de verzending van de boter naar de bestem­
                                                              ming in Italië wordt aan het douanekantoor van ver­
 1.     Het Italiaanse interventiebureau neemt, nadat
                                                              trek een door het interventiebureau van vertrek opge­
het zich vergewist heeft van de hoeveelheid, de kwali­        steld uitslagbewijs verstrekt. Dit uitslagbewijs is ge­
teit en de verpakking van de boter, de op het trans­          nummerd en bevat :
portmiddel op het laadperron van de opslagplaats van
het interventiebureau van vertrek geladen goederen in         a) de omschrijving van de goederen ,
ontvangst en neemt vanaf dit ogenblik de verantwoor­
                                                              b ) aantal , soort, merken en nummers van de colli's,
delijkheid ervoor op zich .
                                                              c) bruto- en nettogewicht van de goederen ,
 2.     Het bedrag van de aanvoerkosten van de boter
wordt door het Italiaanse interventiebureau door mid­         d ) de verwijzing naar deze verordening,
 del van een procedure van inschrijving vastgesteld .         e) het adres van de opslagplaats van bestemming van
                                                                   het Italiaanse interventiebureau .
 Deze kosten omvatten :
 a) het vervoer (met uitzondering van de inlading) van­        Het uitslagbewijs wordt door het douanekantoor van
     af het laadperron van de opslagplaats van vertrek        vertrek bewaard .
     tot op het laadperron van de opslagplaats van be­
     stemming,                                                 2.     Het document inzake communautair douanever­
 b) het lossen en het opslaan in een koelhuis,                voer dat van toepassing is, bevat, in vak nr. 31 , behalve
                                                               de omschrijving van de goederen en het adres van de
 c) de verzekeringskosten voor de waarde van de goe­
                                                               opslagplaats van bestemming van het Italiaanse inter­
     deren , vastgesteld door de interventieprijs van de       ventiebureau, één van de volgende vermeldingen :
     boter.
                                                               « Destiné à être livré à 1 organisme d intervention ita­
 3.     Het Italiaanse interventiebureau bepaalt de clau­
                                                               lien , à l'entrepôt suivant : . . . (règlement (CEE) n0 22/
 sules en voorwaarden voor de inschrijving in overeen­
                                                               77)",
 stemming met de bepalingen van deze verordening.
 Met name moet worden bepaald dat een waarborg                 „Zur Lieferung an die italienische Interventionsstelle
 moet worden gesteld als garantie voor de goede uit­           nach folgendem Lagerhaus : . . . (Verordnung (EWG)
 voering van de inschrijving.                                  Nr. 22/77)",
 Bovendien moet gelijke toegang en behandeling wor­            « Destinato ad essere fornito ali organismo d' intervento
 den gewaarborgd aan iedere belanghebbende, on­                italiano al deposito seguente : . . . (regolamento (CEE)
 geacht zijn plaats van vestiging in de Gemeenschap .          n . 22/77)".
 Te dien einde deelt het Italiaanse interventiebureau
 aan de andere interventiebureaus en aan de Commis­
                                                               3.      wanneer het van toepassing zijnde document
 sie de tekst van het bericht van inschrijving mede,           inzake communautair douanevervoer door een nieuw
 waarnaar zal worden verwezen in een in het Publika­
                                                               document wordt vervangen , bevat dit laatste dezelfde
  tieblad van de Europese Gemeenschappen ten minste
                                                               vermelding als het originele document.
  8 dagen vóór de door het Italiaanse interventiebureau
 voor de indiening van de aanbiedingen vastgestelde             4.     Wanneer voor het vervoer van de betrokken bo­
  einddatum bekendgemaakte mededeling.
                                                                ter Verordening ( EEG ) nr. 304/71 wordt toegepast,
  De aanbiedingen die bij het Italiaanse interventiebu­         wordt de in lid 2 hierboven genoemde vermelding op
  reau worden ingediend, worden in Italiaanse lires ge­         de internationale vrachtbrief (CIM) in het vak „Om­
  daan en geaccepteerd .                                        schrijving van de goederen" of al naar gelang van het
                                                                geval , op het „ internationale expresgoedformulier"
  4.     De inschrijving wordt toegewezen aan de in­            (TIEx) aangebracht. Deze vermelding wordt door het
  schrijver of de inschrijvers die de gunstigste voorwaar­      stempel van het douanekantoor van vertrek gewaar­
  den hebben geboden .                                          merkt .
 ---pagebreak--- Nr. L 5 / 10                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              7 . 1 . 77
                      Artikel 4                             1717/ 72 . Krachtens deze verordening verkoopt het
                                                            Italiaanse interventiebureau slechts boter tot een hoe­
Geen enkel monetair compenserend bedrag wordt               veelheid van 1 000 ton .
toegepast op de boter die deel uitmaakt van de in deze
verordening bedoelde overdracht.                            Deze verkoop is beperkt tot in Italië gevestigde instel­
                                                            lingen en gemeenschappen zonder winstoogmerk.
                      Artikel 5
                                                                                   Artikel 6
In afwachting van andere bepalingen wordt de ver­
koop door het Italiaanse interventiebureau van boter        Deze verordening treedt in werking op de derde dag
die onderworpen is aan onderhavige verordening be­          volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
perkt tot de toepassing van Verordening ( EEG) nr.          blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat .
             Gedaan te Brussel , 5 januari 1 977 .
                                                                       Voor de Commissie
                                                                        P.J. LARDINOIS
                                                                     Lid van de Commissie