CELEX: 52011PC0876
Language: sv
Date: 2012-01-31
Title: Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV om ändring av direktiven 2000/60/EG och 2008/105/EG vad gäller prioriterade ämnen på vattenpolitikens område

|
			
		
		
		52011PC0876
		
			Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV om ändring av direktiven 2000/60/EG och 2008/105/EG vad gäller prioriterade ämnen på vattenpolitikens område /* COM/2011/0876 final - 2011/0429 (COD) */
			
				
		
		
			
			   	MOTIVERING
1.           BAKGRUND TILL FÖRSLAGET
·                        
Motiv och syfte
Detta förslag från kommissionen gäller
översynen av förteckningen över prioriterade ämnen inom vattenpolitikens
område, dvs. kemikalier som bedöms innebära en betydande risk för eller via
vattenmiljön på EU-nivå. Dessa förtecknas i bilaga X till ramdirektivet för
vatten (2000/60/EG)[1]
(nedan kallat vattendirektivet). Enligt artikel 16.4 i vattendirektivet
ska kommissionen se över förteckningen minst vart fjärde år. I direktivet om
miljökvalitetsnormer (2008/105/EG)[2]
anges miljökvalitetsnormer[3]
för prioriterade ämnen, och enligt dess artikel 8 ska kommissionen rapportera
resultatet av sin första översyn till Europaparlamentet och rådet 2011. Som en
del av översynen ska kommissionen bland annat gå igenom ämnena i bilaga III
till det direktivet för att eventuellt ta upp dem i förteckningen. Kommissionen
ska också vid behov lägga fram lämpliga förslag om nya prioriterade ämnen och
fastställa miljökvalitetsnormer för ytvatten, sediment eller biota[4] där så är
lämpligt samt se över miljökvalitetsnormer och status för befintliga
prioriterade ämnen.
·                        
Allmän bakgrund 
I vattendirektivet konstateras att
vattenmiljön är utsatt för stor påverkan, bland annat från kemisk förorening,
och att det behövs en hållbar vattenförvaltning. I direktivets miljömål ingår
att uppnå god kemisk och ekologisk status för ytvatten och grundvatten samt att
förhindra försämring av statusen. Direktivet genomförs på
avrinningsdistriktsnivå. För varje avrinningsdistrikt skulle medlemsstaterna senast
2009 anta dels en förvaltningsplan för avrinningsdistrikt baserat bland annat
på en analys av påverkan och effekter samt övervakningsresultat, dels ett
åtgärdsprogram. 
För att ha god kemisk status måste
vattenförekomsterna uppfylla de miljökvalitetsnormer som fastställts för
prioriterade ämnen och åtta andra föroreningar som redan regleras på EU-nivå.
De nuvarande 33 prioriterade ämnena omfattar flera olika industrikemikalier,
växtskyddsmedel och metaller eller metallföreningar. Vissa prioriterade ämnen
betraktas som prioriterade farliga ämnen på grund av att de är långlivade,
bioackumulerbara och/eller toxiska eller inger motsvarande betänkligheter,
vilket är kriterier som överensstämmer med kriterierna för ämnen som inger
mycket stora betänkligheter enligt Reach[5]. Medlemsstaterna ska övervaka prioriterade
ämnen i ytvatten och rapportera om miljökvalitetsnormerna överskrids. Enligt
vattendirektivet ska åtgärder antas för att begränsa utsläpp och spill av
prioriterade ämnen och prioriterade farliga ämnen till vattenmiljön – gradvis
minskning när det gäller prioriterade ämnen, upphörande eller stegvis
eliminering när det gäller prioriterade farliga ämnen. 
För kemikalier som identifierats som
potentiellt skadliga ämnen på lokal/avrinningsområdes-/nationell nivå men inte
som prioriterade ämnen på EU-nivå innebär målet om god ekologisk status att
standarder måste fastställas på nationell nivå. Dessa kemikalier kallas
avrinningsområdesspecifika föroreningar.
Det tekniska arbetet med översynen av
förteckningen över prioriterade ämnen inleddes 2007 med ett prioriteringsarbete
för att identifiera eventuella nya prioriterade ämnen, och detta följdes av
arbetet med att fastställa miljökvalitetsnormer för dessa och se över
miljökvalitetsnormer och status för de befintliga prioriterade ämnena. De
föreslagna nya ämnena och ändringarna av befintliga ämnen förväntas beaktas i
2015 års uppdaterade förvaltningsplaner för avrinningsdistrikt och
åtgärdsprogram.
I samband med översynen av förteckningen över
prioriterade ämnen identifierades möjligheter att göra direktivet om
miljökvalitetsnormer mer välfungerande och en mekanism för att förbättra
identifieringen av ytterligare prioriterade ämnen vid framtida översyner.
·                        
Gällande bestämmelser
–                        
Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG
av den 23 oktober 2000 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på
vattenpolitikens område
–                        
Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/105/EG
av den 16 december 2008 om miljökvalitetsnormer inom vattenpolitikens område
och ändring och senare upphävande av rådets direktiv 82/176/EEG, 83/513/EEG,
84/156/EEG, 84/491/EEG och 86/280/EEG, samt om ändring av Europaparlamentets
och rådets direktiv 2000/60/EG
–                        
Kommissionens direktiv 2009/90/EG av den 31 juli
2009 om bestämmelser, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv
2000/60/EG, om tekniska specifikationer och standardmetoder för kemisk analys
och övervakning av vattenstatus
·                        
Förenlighet med Europeiska unionens politik på
andra områden
I sjätte miljöhandlingsprogrammet identifieras
åtgärderna för prioriterade ämnen som en nyckelåtgärd (se artikel 7.2 e i
beslut nr 1600/2002/EG[6]).
Förslaget är förenligt med relaterade politikområden och central lagstiftning
enligt följande:
–                        
Kemikaliepolitik: Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering,
utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av
en europeisk kemikaliemyndighet
–                        
Växtskyddsmedelspolitik: Europaparlamentets och
rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av
växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG
och 91/414/EEG samt Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/128/EG av den
21 oktober 2009 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder för att
uppnå en hållbar användning av bekämpningsmedel
–                        
Biocidpolitik: Europaparlamentets och rådets
direktiv 98/8/EG av den 16 februari 1998 om utsläppande av biocidprodukter på
marknaden
–                        
Läkemedelspolitik: Europaparlamentets och rådets
direktiv 2001/82/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler
för veterinärmedicinska läkemedel samt Europaparlamentets och rådets direktiv
2001/83/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för
humanläkemedel
–                        
Politik för industriutsläpp: Europaparlamentets och
rådets direktiv 2008/1/EG av den 15 januari 2008 om samordnade åtgärder för att
förebygga och begränsa föroreningar samt Europaparlamentets och rådets direktiv
2010/75/EU av den 24 november 2010 om industriutsläpp
–                        
Avfallspolitik: Europaparlamentets och rådets
direktiv 2008/98/EG av den 19 november 2008 om avfall; Europaparlamentets och
rådets direktiv 2011/65/EG av den 8 juni 2011 om begränsning av användningen av
vissa farliga ämnen i elektriska eller elektroniska produkter (omarbetning);
Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/96/EG av den 27 januari 2003 om
avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter
(WEEE)
–                        
Politik för långlivade organiska föroreningar
(POP): Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 850/2004 av den 29
april 2004 om långlivade organiska föroreningar
–                        
Politik för skydd av havsmiljön: Europaparlamentets
och rådets direktiv 2008/56/EG av den 17 juni 2008 om upprättande av en ram för
gemenskapens åtgärder på havsmiljöpolitikens område (Ramdirektiv om en marin
strategi) 
2.         RESULTAT AV SAMRÅD MED BERÖRDA
PARTER OCH KONSEKVENSBEDÖMNINGAR
·                        
Samråd och extern experthjälp
Det tekniska arbetet med översynen, dvs.
huvudsakligen prioriteringsarbete och fastställande av miljökvalitetsnormer,
leddes av GD Miljö och JRC och utfördes av flera olika experter under perioden
2008–2010. Dessa innefattade medlemmar i arbetsgrupp E för kemiska aspekter
inom strategin för gemensamt genomförande av vattendirektivet[7], i
synnerhet två undergrupper av arbetsgrupp E, och konsultföretaget INERIS (med
bidrag från International Office for Water, IOW). Medlemmarna i
arbetsgrupp E och de två undergrupperna utgörs av kommissionens
generaldirektorat (ENV, ENTR och SANCO), medlemsstater och intresseorganisationer
inbegripet många europeiska branschorganisationer (AESGP, AISE, Business
Europe, CEFIC, CEPI, CONCAWE, COPA-COGECA, ECPA, EFPIA, EUCETSA, EUDA, Eureau,
Eurelectric, Eurofer, Eurometaux och Euromines), icke-statliga organisationer
(EEB, Greenpeace, WWF) och mellanstatliga organisationer (Ospar). 
Arbetsgrupp E lämnade ett betydande bidrag
till översynen genom att stödja insamlingen av data (inbegripet övervaknings-
och farodata), prioriteringsprocessen för att identifiera nya ämnen,
uppdateringen av dokumentet med tekniska riktlinjer för fastställande av
miljökvalitetsnormer och utarbetandet av miljökvalitetsnormer. Den stödde också
översynen av befintliga prioriterade ämnen och miljökvalitetsnormer. De två
undergrupper av arbetsgrupp E som utförde mycket av arbetet var expertgruppen
för dokumentet med tekniska riktlinjer för miljökvalitetsnormer (EG-EQS) och
undergruppen för översyn av prioriterade ämnen (SG-R), båda under gemensamt
ordförandeskap av experter från JRC och Storbritannien. Från intressentgrupperna
för industrin i arbetsgrupp E deltog de mest relevanta medlemsföretagen, i
allmänhet företrädda av tekniska experter, i undergruppernas diskussioner,
särskilt när urvalsförfarandet nått sin slutfas och miljökvalitetsnormer
utarbetades.
Utkastet till miljökvalitetsnormer
överlämnades till vetenskapliga kommittén för hälso- och miljörisker (SCHER)[8] för
yttrande. 
I sitt yttrande om
dokumentationen om miljökvalitetsnormer för nickel påpekade SCHER att en
ingående analys, inklusive oberoende statistisk analys, av vissa data på högre
nivå skulle kunna påverka de slutliga miljökvalitetsnormerna. Ett försök till
analys har gjorts, men på grund av meningsskiljaktigheter mellan experterna har
AA-MKN (inlandsvatten) för nickel i utkastet till förslag satts till 4 μg/l
i stället för 2 μg/l, i avvaktan på resultatet av ytterligare samråd med
SCHER beträffande slutsatserna av analysen.
·                        
Konsekvensbedömning
När det tekniska arbetet var i sin slutfas
2010, inleddes arbetet med konsekvensbedömningen med en studie utförd av
konsultföretaget Entec[9].
Konsultföretaget utarbetade konsekvensrapporter för enskilda ämnen med
beaktande av slutsatserna av det tekniska arbetet[10], och
dessa utnyttjades till stor del för den åtföljande
konsekvensbedömningsrapporten. 
En ledningsgrupp för konsekvensbedömningen
stödde utarbetandet av konsekvensbedömningen, med deltagande av följande
avdelningar inom kommissionen: generalsekretariatet (SG), AGRI, ENTR, JRC,
MARE, REGIO, RTD, och SANCO. 
För utarbetandet av
konsekvensbedömningsrapporten genomfördes samråd med arbetsgrupp E och med
andra berörda parter som inte var representerade i den arbetsgruppen. 
Konsekvensbedömningsnämnden diskuterade
konsekvensbedömningsrapporten vid sitt möte den 22 juni 2011. De synpunkter som
lämnades har behandlats i den åtföljande konsekvensbedömningsrapporten.
3.           FÖRSLAGETS RÄTTSLIGA
ASPEKTER
·                        
Rättslig grund
Förslagets rättsliga grund är artikel 192.1 i
fördraget.
·                        
Subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna
Vattenföroreningar är en i hög grad
gränsöverskridande företeelse. 60 % av EU:s territorium utgörs av
gemensamma avrinningsområden. På grund av detta, och eftersom många ämnen som
ger upphov till föroreningar används i hela EU, bör harmoniserade
miljökvalitetsnormer fastställas för dem på EU-nivå om en betydande risk för
eller via vattenmiljön har identifierats. Bortsett från det allmänna skyddet
skulle detta ge mer likvärdiga förutsättningar än om endast ett fåtal
medlemsstater fastställer en miljökvalitetsnorm eller om de nationella
miljökvalitetsnormerna är mycket olika.
Detta förslag är begränsat till identifiering
av prioriterade ämnen och fastställande av miljökvalitetsnormer på EU-nivå.
Inga nya EU-åtgärder föreslås utöver dem som redan finns. Särskilda och
kompletterande åtgärder för begränsning av föroreningar överlåts åt
medlemsstaterna, som kan välja det effektivaste sättet att uppnå målen med
hänsyn till lokala förhållanden.
·                        
Val av regleringsform
Föreslagen regleringsform: Direktiv om ändring
av vattendirektivet och direktivet om miljökvalitetsnormer.
4.           BUDGETKONSEKVENSER
Inga budgetkonsekvenser förväntas.
5.           ÖVRIGT
·                        
Närmare redogörelse för förslaget
Genom förslaget ändras direktivet om
miljökvalitetsnormer och vattendirektivet, det sistnämnda endast vad gäller
bilaga X.
Artikel 1 ersätter bilaga X till
vattendirektivet med texten i bilaga I till det här direktivet. Den uppdaterade
bilaga X innehåller de nya föreslagna prioriterade ämnena och identifierar två
befintliga prioriterade ämnen som prioriterade farliga ämnen. Bilagan förenklas
genom att viss information som tidigare fanns i tabellen nu ingår i fotnoter. 
Artikel 2 i detta förslag ändrar följande
bestämmelser i direktivet om miljökvalitetsnormer:
Artikel 2 ändras för att införa en definition
av termen matris, dvs. den del av miljön på vilken miljökvalitetsnormen
tillämpas och i vilka koncentrationer av prioriterade ämnen och prioriterade
farliga ämnen därför ska övervakas, vanligen vatten, sediment eller biota (fisk
om inte annat anges).
Artikel 3 ändras så att den stämmer överens
med den nya strukturen i del A i bilaga I (särskilt genom införande av
miljökvalitetsnormer för biota i bilagan) och för att ändra medlemsstaternas
skyldigheter när det gäller val av matrisen för övervakning. En standardmatris
för övervakning anges för varje ämne, på grundval av dess inneboende
egenskaper. Medlemsstaternas nuvarande flexibilitet att välja en alternativ
matris bibehålls, men den är nu beroende av att de minimikriterier för
analysmetoder som anges i artikel 4 i kommissionens direktiv 2009/90/EG[11] är
uppfyllda. För att förenkla rapporteringen har dessutom de
underrättelseskyldigheter som anges i artikel 3 i direktivet om
miljökvalitetsnormer integrerats i rapporteringen om förvaltningsplanerna för
avrinningsdistrikt i enlighet med artikel 15 i vattendirektivet. Mandatet att
genom kommittéförfarande ändra punkt 3 i del B i bilaga I anpassas också till
de nya delegerade befogenheterna.
Artiklarna 4.4 och 5.6 upphävs till följd av
anpassningen av akten till de nya genomförandebefogenheterna i fördraget.
Befogenheterna kan inte användas för antagande av tekniska riktlinjer eftersom
dessa inte är rättsligt bindande dokument.
Artikel 8 uppdateras.
En ny artikel 8a införs för att åtgärda
särskilda bestämmelser för ämnen som uppträder som allmänt förekommande
långlivade, bioackumulerbara och toxiska ämnen.
En ny artikel 8b införs för att upprätta en
bevakningslista för målinriktad insamling av övervakningsdata för att stödja
framtida översyner av förteckningen över prioriterade ämnen.
Artikel 9 ändras för att anpassas till den nya
förordning (EU) nr 182/2011[12]
om kommissionens genomförandebefogenheter, och det införs en ny artikel 10 om
delegering. 
Del A i bilaga I ersätts med bilaga II till
det här direktivet, vilken innehåller de nya föreslagna prioriterade ämnena, ändrar
miljökvalitetsnormerna för vissa av de befintliga prioriterade ämnena[13] och
inför en kolumn för normer för biota. Den sistnämnda kolumnen innehåller de tre
normer för biota som redan fastställts i artikel 3.2 a i direktivet om
miljökvalitetsnormer samt normer för biota för vissa andra befintliga
prioriterade ämnen och vissa nya prioriterade ämnen. Genom att normerna för
biota förtecknas i bilaga I till direktivet om miljökvalitetsnormer blir
presentationen enklare och texten tydligare.
Punkt 2 i del B i bilaga I till direktivet om
miljökvalitetsnormer ändras för att ge lämplig hänvisning till
genomförandebefogenheterna enligt artikel 9.
Bilaga II till direktivet om
miljökvalitetsnormer blir obsolet och ska utgå.
Bilaga III till direktivet om miljökvalitetsnormer,
som är kopplat till nuvarande artikel 8, blir obsolet och ska utgå.
Artikel 3 i förslaget fastställer
skyldigheterna vad gäller införlivande i nationell lagstiftning och anmälan av
de nationella bestämmelserna till kommissionen.
Artikel 4 avser ikraftträdandet.
Artikel 5 anger att direktivet riktar sig till
medlemsstaterna.
2011/0429 (COD)
Förslag till
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV
om ändring av direktiven 2000/60/EG och
2008/105/EG vad gäller prioriterade ämnen på vattenpolitikens område
(Text av betydelse för EES)
EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA
UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
med beaktande av fördraget om Europeiska
unionens funktionssätt, särskilt artikel 192.1,
med beaktande av Europeiska kommissionens
förslag,
efter översändande av utkastet till
lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,
med beaktande av Europeiska ekonomiska och
sociala kommitténs yttrande[14],
med beaktande av Regionkommitténs yttrande[15],
i enlighet med det ordinarie
lagstiftningsförfarandet, och
av följande skäl:
(1)              
Kemisk förorening av ytvatten utgör ett hot mot
vattenmiljön genom verkningar såsom akut och kronisk toxicitet för
vattenorganismer, ackumulering i ekosystemet och förlust av livsmiljöer och
biologisk mångfald samt hot mot människors hälsa. I första hand bör
föroreningsorsaker identifieras och utsläpp bekämpas vid källan, på ett så
ekonomiskt och ekologiskt effektivt sätt som möjligt.
(2)              
I Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG
av den 23 oktober 2000 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på
vattenpolitikens område[16]
anges en strategi mot vattenförorening. Denna strategi innebär att man
identifierar prioriterade ämnen bland dem som orsakar en betydande risk för
eller via vattenmiljön på unionsnivå. I Europaparlamentets och rådets beslut nr
2455/2001/EG av den 20 november 2001 om upprättande av en lista över
prioriterade ämnen på vattenpolitikens område och om ändring av direktiv
2000/60/EG[17]
fastställs en första förteckning över 33 ämnen eller grupper av ämnen som har
prioriterats för åtgärder på unionsnivå. 
(3)              
I Europaparlamentets och rådets direktiv
2008/105/EG av den 16 december 2008 om miljökvalitetsnormer på vattenpolitikens
område[18]
fastställs miljökvalitetsnormer för 33 prioriterade ämnen som identifierats i
beslut nr 2455/2001/EG och åtta andra föroreningar som redan regleras på
unionsnivå, i enlighet med bestämmelserna och målen i direktiv 2000/60/EG.
(4)              
Kommissionen har gjort en översyn av förteckningen
över prioriterade ämnen enligt artikel 16.4 i direktiv 2000/60/EG och artikel 8
i direktiv 2008/105/EG och har dragit slutsatsen att förteckningen över
prioriterade ämnen bör ändras genom att nya ämnen identifieras för prioriterade
åtgärder på unionsnivå, genom att miljökvalitetsnormer fastställs för dem,
miljökvalitetsnormen för vissa befintliga ämnen uppdateras i enlighet med
vetenskapliga framsteg och genom att miljökvalitetsnormer för biota fastställs
för vissa befintliga och nya prioriterade ämnen.
(5)              
Översynen av förteckningen över prioriterade ämnen
har underbyggts genom ett omfattande samråd med experter från kommissionen,
medlemsstaterna, berörda parter och vetenskapliga kommittén för hälso- och
miljörisker (SCHER).
(6)              
Många unionsrättsakter har antagits sedan
antagandet av direktiv 2000/60/EG, vilka utgör åtgärder för utsläppsreglering i
enlighet med artikel 16 i det direktivet för enskilda prioriterade ämnen.
Dessutom ingår många miljöskyddsåtgärder i andra delar av den gällande
unionslagstiftningen. Det är därför viktigare att genomföra och se över
befintliga instrument än att fastställa nya regleringar. Införande av ett ämne
i bilaga X till direktiv 2000/60/EG påverkar inte tillämpningen av
bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av
den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om
upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG[19].
(7)              
Efter utarbetandet av miljökvalitetsnormer för de
33 prioriterade ämnena i bilaga X till direktiv 2000/60/EG har ett antal
riskbedömningar slutförts enligt rådets förordning (EEG) nr 793/93 av den 23
mars 1993 om bedömning och kontroll av risker med existerande ämnen[20], senare
ersatt med förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om
registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach),
inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG
och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens
förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens
direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG[21]. För att
säkerställa en lämplig skyddsnivå och uppdatera miljökvalitetsnormerna till den
senaste vetenskapliga och tekniska kunskapen om risker för eller via
vattenmiljön, behöver miljökvalitetsnormerna för vissa av de befintliga ämnena
revideras.
(8)              
Ytterligare ämnen som utgör en betydande risk för
eller via vattenmiljön på unionsnivå har identifierats och prioriterats med
hjälp av de metoder som anges i artikel 16.2 i direktiv 2000/60/EG och behöver
läggas till i förteckningen över prioriterade ämnen. Den senaste tillgängliga
vetenskapliga och tekniska informationen har beaktats vid utarbetandet av
miljökvalitetsnormer för dessa ämnen. 
(9)              
Utarbetandet av miljökvalitetsnormer för
prioriterade farliga ämnen innebär vanligtvis högre grad av osäkerhet än för
prioriterade ämnen, men miljökvalitetsnormerna utgör fortfarande ett riktmärke
för att utvärdera överensstämmelse med målet att uppnå god kemisk
ytvattenstatus, enligt definitionen i artikel 2.24 och artikel 4.1 a ii och iii
i direktiv 2000/60/EG. För att säkerställa en adekvat skyddsnivå för miljön och
människors hälsa är emellertid det slutliga målet enligt artikel 4.1 a iv i
direktiv 2000/60/EG att utsläpp och spill av de prioriterade farliga ämnena ska
upphöra eller stegvis elimineras.
(10)          
Den vetenskapliga kunskapen om föroreningars
förekomst och effekter i vatten har utvecklats avsevärt under senare år. Vi vet
mer om i vilken del av vattenmiljön (vatten, sediment eller biota, nedan kallat
matris) ett ämne kan påträffas, och således var det är mest sannolikt
att ämnets koncentration är mätbar. Vissa mycket hydrofoba ämnen ackumuleras i
biota och är knappast påvisbara i vatten ens med hjälp av de mest avancerade
analysteknikerna. För dessa ämnen bör miljökvalitetsnormerna fastställas för
biota. För att dra fördel av sin övervakningsstrategi och anpassa den till de
lokala förhållandena bör medlemsstaterna dock ha möjlighet att använda
alternativa matriser (vatten, sediment eller biota) för övervakning, under
förutsättning att den skyddsnivå som miljökvalitetsnormen och
övervakningssystemet ger är lika hög som den som uppnås genom den
miljökvalitetsnorm och matris som fastställs i detta direktiv.
(11)          
I kommissionens direktiv 2009/90/EG av den 31 juli
2009 om bestämmelser, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv
2000/60/EG, om tekniska specifikationer och standardmetoder för kemisk analys
och övervakning av vattenstatus[22]
fastställs minimikriterier för de analysmetoder som används för övervakning av
vattenstatus. Dessa kriterier säkerställer meningsfull och relevant
övervakningsinformation genom att kräva användning av analytiska metoder som är
tillräckligt känsliga för att säkerställa att varje överskridande av
miljökvalitetsnormerna kan fastställas och mätas på ett tillförlitligt sätt.
Medlemsstaterna bör tillåtas att använda andra övervakningsmatriser än de som
anges i detta direktiv endast om den analysmetod som används uppfyller
minimikriterierna i artikel 4 i direktiv 2009/90/EG för miljökvalitetsnormen
och matrisen i fråga, eller ger ett avsevärt bättre resultat än den metod som
används för den miljökvalitetsnorm och matris som anges i detta direktiv.
(12)          
Långlivade, bioackumulerbara och toxiska ämnen
(nedan kallade PBT-ämnen) och andra ämnen som uppträder som PBT-ämnen
kan finnas i årtionden i vattenmiljön i halter som medför en betydande risk,
även om omfattande åtgärder för att minska eller eliminera utsläpp redan har
vidtagits. Vissa kan också spridas långt och är till stor del allmänt
förekommande i miljön. Flera sådana ämnen finns bland de befintliga och
föreslagna prioriterade farliga ämnena och på grund av deras långvariga
allmänna förekomst kräver vissa av dem särskild uppmärksamhet vad gäller deras
inverkan på presentationen av kemisk status i enlighet med direktiv 2000/60/EG
och vad gäller övervakningskrav. 
(13)          
Vad gäller presentationen av kemisk status enligt
avsnitt 1.4.3 i bilaga V till direktiv 2000/60/EG bör medlemsstaterna tillåtas
att separat presentera inverkan på kemisk status av ämnen som uppträder som
allmänt förekommande PBT-ämnen så att förbättringar av vattenkvaliteten med
avseende på andra ämnen inte döljs. Utöver den obligatoriska kartan som
omfattar alla ämnen kan två kompletterande kartor tillhandahållas, en som
omfattar endast ämnen som uppträder som allmänt förekommande PBT-ämnen och en
annan som omfattar övriga ämnen.
(14)          
Övervakningen bör anpassas till hur
koncentrationerna kan förväntas variera i rum och över tid. Mot bakgrund av den
stora spridning och de långa återhämtningstider som förväntas för ämnen som
uppträder som allmänt förekommande PBT-ämnen bör medlemsstaterna tillåtas att
minska antalet övervakningsplatser och/eller övervakningsfrekvensen för dessa
ämnen, så länge det finns statistiskt tillförlitliga referensvärden för
övervakningen. 
(15)          
Den särskilda behandlingen av ämnen som uppträder
som allmänt förekommande PBT-ämnen fritar inte unionen eller medlemsstaterna
från skyldigheten att vidta ytterligare åtgärder utöver dem som redan
vidtagits, även på internationell nivå, för att minska eller eliminera utsläpp
och spill av dessa ämnen i syfte att uppnå de mål som anges i artikel 4.1 a i
direktiv 2000/60/EG.
(16)          
Övervakningsdata av hög kvalitet, tillsammans med
data om ekotoxikologiska effekter, behövs för att göra de riskbedömningar som
stöder urvalet av nya prioriterade ämnen. De övervakningsdata som samlas in
från medlemsstaterna är, även om de förbättrats avsevärt under de senaste åren,
inte alltid lämpliga för ändamålet när det gäller kvalitet och unionstäckning.
Övervakningsdata saknas särskilt för många nya föroreningar som kan definieras
som föroreningar som för närvarande inte ingår i rutinmässiga
övervakningsprogram på unionsnivå men som kan utgöra en betydande risk som
kräver reglering beroende på deras potentiella (eko)toxikologiska effekter och
hälsoeffekter och på deras halter i (vatten)miljön.
(17)          
En ny mekanism behövs för att ge kommissionen
riktad högkvalitativ övervakningsinformation om koncentrationen av ämnen i
vattenmiljön, med fokus på nya föroreningar och ämnen för vilka tillgängliga
övervakningsdata inte är av tillräcklig kvalitet för riskbedömning. Den nya
mekanismen bör underlätta insamling av sådan information i unionens
avrinningsområden. För att hålla övervakningskostnaderna på en rimlig nivå bör
mekanismen inriktas på ett begränsat antal ämnen som tillfälligt ingår i en
bevakningslista, och ett begränsat antal övervakningsplatser, men den bör
tillhandahålla representativa data som är lämpliga för unionens
prioriteringsprocess. Listan bör vara dynamisk för att kunna anpassas till ny
information om de potentiella riskerna med nya föroreningar och för att undvika
att ämnen övervakas längre tid än nödvändigt. 
(18)          
I syfte att förenkla och rationalisera
medlemsstaternas rapporteringskrav och öka samstämmigheten med andra relaterade
delar av vattenförvaltning, bör kraven på underrättelser enligt artikel 3 i
direktiv 2008/105/EG slås samman med de allmänna rapporteringskraven enligt
artikel 15 i direktiv 2000/60/EG. 
(19)          
Med antagandet av detta förslag och överlämnandet
av sin rapport till Europaparlamentet och rådet, har kommissionen slutfört sin
första översyn av förteckningen över prioriterade ämnen i enlighet med artikel
8 i direktiv 2008/105/EG. Denna har inbegripit en översyn av ämnena i bilaga
III till det direktivet, av vilka några har identifierats för prioritering. Det
finns för närvarande inte tillräckligt underlag för att prioritera övriga
ämnen. Möjligheten att ny information om dessa ämnen kan bli tillgänglig
innebär att de är inte uteslutna från framtida översyn, och detta gäller även
övriga ämnen som behandlats men inte prioriterats i den aktuella översynen.
Bilaga III till direktiv 2008/105/EG har därför blivit obsolet och bör utgå.
Artikel 8 i det direktivet bör ändras i enlighet med detta, även när det gäller
tidpunkten för rapportering till Europaparlamentet och rådet. 
(20)          
I syfte att reagera på relevant teknisk och
vetenskaplig utveckling inom det område som omfattas av detta direktiv i tid,
bör befogenheten att anta akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om
Europeiska unionens funktionssätt delegeras till kommissionen med avseende på
uppdatering av metoderna för tillämpning av de miljökvalitetsnormer som
fastställs i direktivet. 
(21)          
I syfte att förbättra informationsbasen för
framtida identifiering av prioriterade ämnen, särskilt vad gäller nya
föroreningar, bör befogenheten att anta akter i enlighet med artikel 290 i
fördraget om Europeiska unionens funktionssätt delegeras till kommissionen med
avseende på utarbetandet av en bevakningslista. Det är av särskild betydelse
att kommissionen genomför lämpliga samråd under sitt förberedande arbete,
inklusive på expertnivå. 
(22)          
Kommissionen bör, då den förbereder och utarbetar
delegerade akter, se till att relevanta handlingar översänds samtidigt till
Europaparlamentet och rådet och att detta sker så snabbt som möjligt och på
lämpligt sätt.
(23)          
I syfte att säkerställa enhetliga villkor för
genomförandet av detta direktiv, av de metoder som används för att övervaka
ämnen på bevakningslistan och av formaten för rapportering av övervakningsdata
och information till kommissionen, bör genomförandebefogenheter delegeras till
kommissionen. Dessa befogenheter bör utövas i enlighet med Europaparlamentets
och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande
av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens
utövande av sina genomförandebefogenheter[23]. 
(24)          
Eftersom målet för detta direktiv, att uppnå en god
kemisk ytvattenstatus genom att fastställa miljökvalitetsnormer för
prioriterade ämnen och vissa andra förorenande ämnen, inte i tillräcklig
utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna, utan bättre kan uppnås på
unionsnivå för att samma skyddsnivå för ytvatten ska kunna upprätthållas i hela
unionen, får unionen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i
artikel 5 i fördraget om Europeiska unionen. I enlighet med
proportionalitetsprincipen i samma artikel går detta direktiv inte utöver vad
som är nödvändigt för att uppnå detta mål.
(25)          
Direktiv 2000/60/EG och direktiv 2008/105/EG bör
därför ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga X till direktiv 2000/60/EG ska ersättas
med texten i bilaga I till det här direktivet.
Artikel 2
Direktiv 2008/105/EG ska ändras på följande
sätt: 
1.                      
Artikel 2 ska ersättas med följande:
”Artikel
2
Definitioner
I detta direktiv gäller definitionerna i artikel 2
i direktiv 2000/60/EEG och i artikel 2 i direktiv 2009/90/EG.
Dessutom gäller följande definition:
matris: en del av
vattenmiljön, som vatten, sediment eller biota.”
2.                      
Artikel 3 ska ersättas med följande:
”Artikel
3
1.       I enlighet med artikel 1 i detta direktiv
och artikel 4 i direktiv 2000/60/EG ska medlemsstaterna på ytvattenförekomster
tillämpa de miljökvalitetsnormer som fastställs i del A i bilaga I till det här
direktivet.
Medlemsstaterna ska tillämpa miljökvalitetsnormerna
på ytvattenförekomster i enlighet med de krav som anges i del B i bilaga I. [Obs:
detta stycke är inte ändrat]
2.       För ämnena nr 5, 15, 16, 17, 21, 28, 34,
35, 37, 43 och 44 i del A i bilaga I ska medlemsstaterna tillämpa den
miljökvalitetsnorm för biota som anges i del A i bilaga I. För övriga ämnen ska
medlemsstaterna tillämpa de miljökvalitetsnormer för vatten som anges i del A i
bilaga I. 
3.       Medlemsstaterna får välja att tillämpa en
miljökvalitetsnorm för en annan matris än den som anges i punkt 2. 
Medlemsstater som väljer detta alternativ ska
tillämpa den relevanta miljökvalitetsnorm som anges i del A i bilaga I eller,
om det inte finns någon norm för matrisen i fråga, fastställa en norm som ger
minst samma skyddsnivå som den miljökvalitetsnorm som föreskrivs i den bilagan.

Medlemsstaterna får använda detta alternativ
endast om den analysmetod som används för den utvalda matrisen uppfyller de
minimikriterier som anges i artikel 4 i kommissionens direktiv 2009/90/EG(*) eller, om dessa kriterier inte är
uppfyllda för någon matris, metoden fungerar betydligt bättre än den som
används för den matris som anges i punkt 2.
4.       De ämnen för vilka miljökvalitetsnormer
för sediment och/eller biota tillämpas ska medlemsstaterna övervaka i relevant
matris minst en gång om året, såvida inte tekniska kunskaper och
expertbedömning motiverar ett annat intervall.
5.       Medlemsstaterna ska i de uppdaterade
förvaltningsplaner för avrinningsdistrikt som utarbetas enligt artikel 13.7 i
direktiv 2000/60/EG inkludera
a)      en tabell över kvantifieringsgränserna
för de analysmetoder som tillämpas och information om dessa metoders prestanda
i förhållande till kriterierna i artikel 4 i kommissionens direktiv 2009/90/EG,

b)       för de ämnen för vilka alternativet i
punkt 3 har använts,
i)        skälen och grunden för detta,
ii)       om så är lämpligt, de alternativa
miljökvalitetsnormer som fastställts, bevis för att de ger minst samma
skyddsnivå, de data och metoder som använts för att utarbeta dem samt de
kategorier av ytvatten för vilka de ska tillämpas,
iii)      för jämförelse med den information som
avses i punkt 5 a i denna artikel, kvantifieringsgränserna för analysmetoderna
för den eller de matriser som anges i del A i bilaga I till detta direktiv och
information om dessa metoders prestanda i förhållande till kriterierna i
artikel 4 i kommissionens direktiv 2009/90/EG,
c)      motivering för den kontrollfrekvens som
tillämpas enligt punkt 4, om övervakningsintervallen är längre än 1 år.
6.       Medlemsstaterna ska se till att det görs
långsiktiga trendanalyser av koncentrationen av de prioriterade ämnen i del A i
bilaga I som tenderar att ackumuleras i sediment och/eller biota, särskilt
ämnena nr 2, 5, 6, 7, 12, 15, 16, 17, 18, 20, 21, 26, 28, 30, 34, 35, 36, 37,
43 och 44, på grundval av den övervakning av vattenstatus som utförts i
enlighet med artikel 8 i direktiv 2000/60/EG. De ska vidta åtgärder i syfte att
säkerställa att koncentrationerna inte ökar signifikant i sediment och/eller
relevant biota, om inte annat följer av artikel 4 i direktiv 2000/60/EG. [Obs:
ändringen omfattar endast tillägg av hänvisningar till nya prioriterade ämnen
(30–44)]
Medlemsstaterna ska bestämma
övervakningsfrekvensen för sediment och/eller biota för att få fram
tillräckligt med uppgifter för en tillförlitlig långsiktig trendanalys. Som
riktlinje bör övervakning ske vart tredje år, såvida inte teknisk kunskap och
expertutlåtande motiverar ett annat intervall. [Obs: detta stycke är inte
ändrat]
7.       Kommissionen ska granska den
vetenskapliga och tekniska utvecklingen, inbegripet slutsatserna från
riskbedömningarna enligt artikel 16.2 a och b i direktiv 2000/60/EG
och information hämtad från registrering av ämnen offentliggjord enligt
artikel 119 i förordning (EG) nr 1907/2006 och, om nödvändigt,
föreslå att de miljökvalitetsnormer som anges i del A i bilaga I till
det här direktivet revideras i enlighet med förfarandet i artikel 294
i fördraget i linje med den tidtabell som föreskrivs i artikel 16.4
i direktiv 2000/60/EG. [Obs: detta stycke är inte ändrat]
8.       Kommissionen ska ges befogenhet att anta
delegerade akter enligt artikel 10 med avseende på ändringen av del B punkt 3 i
bilaga I till detta direktiv.
_________
(*)     EUT
L 201, 1.8.2009, s. 36.”
3.                      
Artikel 4.4 och artikel 5.6 ska utgå.
4.                      
Artikel 8 ska ersättas med följande:
”Artikel
8
Översyn
av bilaga X till direktiv 2000/60/EG
Kommissionen ska rapportera till Europaparlamentet
och rådet resultaten av den regelbundna översyn av bilaga X till direktiv
2000/60/EG som föreskrivs i artikel 16.4 i det direktivet. Rapporten ska vid behov
åtföljas av lämpliga förslag, särskilt förslag för att identifiera nya
prioriterade ämnen och prioriterade farliga ämnen eller för att identifiera
vissa prioriterade ämnen som prioriterade farliga ämnen och för att fastställa
motsvarande miljökvalitetsnormer för ytvatten, sediment eller biota där så är
lämpligt.”
5.                      
Följande artikel ska införas som artikel 8a:
”Artikel
8a
Särskilda bestämmelser för ämnen som uppträder
som allmänt förekommande långlivade, bioackumulerbara och toxiska ämnen
För ämnena nr 5, 21, 28, 30, 35, 37, 43 och 44 i
del A i bilaga I till detta direktiv, får medlemsstaterna
a) presentera information om kemisk status separat
från informationen för övriga ämnen i de förvaltningsplaner för
avrinningsdistrikt som utarbetas i enlighet med artikel 13 i direktiv
2000/60/EG, utan att det påverkar tillämpningen av kraven i avsnitt 1.4.3 i
bilaga V till det direktivet när det gäller presentation av den allmänna
kemiska statusen, och/eller
b) övervaka mindre intensivt än vad som krävs för
prioriterade ämnen i enlighet med artikel 3.4 i detta direktiv och i bilaga V
till direktiv 2000/60/EG, förutsatt att övervakningen är representativ och att
det redan finns en statistiskt tillförlitlig referens när det gäller
förekomsten av dessa ämnen i vattenmiljön, omfattande minst en sexårig
planeringscykel för förvaltning av avrinningsdistrikt.
Första stycket ska inte påverka tillämpningen av
de mål och skyldigheter som anges i artiklarna 4.1 a, 11.3 k och 16.6 i
direktiv 2000/60/EG.”
6.                      
Följande artikel ska införas som artikel 8b: 
”Artikel
8b
Bevakningslista
1.       Kommissionen ska utarbeta en
bevakningslista över ämnen för vilka unionsomfattande övervakningsdata ska
samlas in för att stödja framtida prioriteringsförslag enligt artikel 16.2 i
direktiv 2000/60/EG.
Observationslistan får vid en given tidpunkt inte
innehålla mer än 25 ämnen eller grupper av ämnen, och den ska ange
övervakningsmatris för varje ämne. Ämnena ska väljas ut bland ämnen för vilka
tillgänglig information tyder på att de kan utgöra en betydande risk på
unionsnivå för eller via vattenmiljön. Vid urvalet av ämnen för
bevakningslistan ska kommissionen ta hänsyn till all tillgänglig information,
däribland forskningsprojekt, medlemsstaternas karakteriserings- och
övervakningsprogram enligt artiklarna 5 och 8 i direktiv 2000/60/EG och
information om produktionsvolymer, användningsmönster, koncentrationer i miljön
och effekter, inbegripet information som samlats in enligt Europaparlamentets
och rådets direktiv 98/8/EG, 2001/82/EG*
och 2001/83/EG** samt Europaparlamentets
och rådets förordningar (EG) nr 1907/2006 och (EG) nr 1107/2009***.
2.       Kommissionen ska ges befogenhet att anta
delegerade akter enligt artikel 10 med avseende på utarbetandet av den
bevakningslista som avses i punkt 1 i den här artikeln.
3.       Kommissionen ska utarbeta den första
bevakningslistan enligt punkt 1 senast den […][24].
4.       Medlemsstaterna ska övervaka varje ämne
på bevakningslistan vid utvalda representativa övervakningsstationer under
minst en tolvmånadersperiod, med början inom 3 månader efter det att ämnet tas
upp på bevakningslistan. 
Varje medlemsstat ska välja minst en station per i
genomsnitt 15 000 km2 geografiskt område, dock minst en per
medlemsstat. 
Vid urvalet av representativa stationer,
övervakningsfrekvens och ‑tidpunkt för varje ämne ska medlemsstaterna
beakta ämnets användningsmönster. Övervakningsfrekvensen får inte vara mindre
än en gång per år.
5.       Medlemsstaterna ska rapportera resultaten
av den kontroll som utförts enligt punkt 4 till kommissionen inom 18 månader efter
det att ämnena tas upp på bevakningslistan, och därefter var tolfte månad så
länge ämnet finns kvar på listan. Rapporten ska innehålla information om
stationens representativitet och övervakningsstrategin. 
6.       Kommissionen
får anta genomförandeakter om fastställande av tekniska specifikationer för
övervakning av ämnena på bevakningslistan och tekniska format för rapportering
av övervakningsresultat och tillhörande information till kommissionen.
Genomförandeakterna ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som
avses i artikel 9.2.
*        EGT L 311, 28.11.2001, s. 1.
**      EGT L 311, 28.11.2001, s. 67. 
***    EGT L 309, 24.11.2009, s. 1.” 
7.                      
Artikel 9 ska ersättas med följande:
”Artikel
9
1. Kommissionen ska biträdas av den kommitté som
inrättats genom artikel 21.1 i direktiv 2000/60/EG. Kommittén ska vara en
kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr 182/2011.(*)
2.       När det hänvisas till denna punkt ska
artikel 5 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas.
(*)     EUT L 55, 28.2.2011, s. 13.”
8.                      
Artikel 10 ska ersättas med följande:
”Artikel 10
Utövande
av delegering 
1. Befogenheten att anta delegerade akter ges till
kommissionen med förbehåll för de villkor som anges i denna artikel. 
2. Den befogenhet att anta delegerade akter som
avses i artiklarna 3.8 och 8b.2 ska ges till kommissionen tills vidare från och
med den […][25].

3. Den delegering av befogenhet som avses i
artiklarna 3.8 och 8b.2 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller
rådet. Beslutet om återkallelse innebär att delegeringen av den befogenhet som
anges i beslutet upphör att gälla. Beslutet får verkan dagen efter det att det
offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning, eller vid ett
senare i beslutet angivet datum. Det påverkar inte giltigheten av delegerade
akter som redan har trätt i kraft. 
4. Så snart kommissionen antar en delegerad akt
ska den samtidigt delge Europaparlamentet och rådet denna. 
5. En delegerad akt som antas enligt artiklarna
3.8 och 8b.2 ska träda i kraft endast om varken Europaparlamentet eller rådet
har gjort invändningar mot den delegerade akten inom en period av två månader
från den dag då akten delgavs Europaparlamentet och rådet, eller om både
Europaparlamentet och rådet, före utgången av den perioden, har underrättat
kommissionen om att de inte kommer att invända. Denna period ska
förlängas med två månader på Europaparlamentets eller rådets initiativ.
9.                      
Del A i bilaga I ska ersättas med texten i bilaga
II till det här direktivet.
10.                  
Del B punkt 2 i bilaga I ska ersättas med följande:
‘2. Kolumnerna 6 och 7 i tabellen: Vid tillämpning
av MAC-MKN på en ytvattenförekomst får den uppmätta koncentrationen vid de
representativa övervakningspunkterna inom vattenförekomsten inte överskrida
normens värde.
I enlighet med avsnitt 1.3.4 i bilaga V till
direktiv 2000/60/EG får dock medlemsstaterna införa statistiska metoder, som
percentilberäkning, för att säkerställa en godtagbar konfidensnivå och
noggrannhet för bestämning av efterlevnaden av MAC-MKN. Om de gör detta måste
de statistiska metoderna följa de detaljerade regler som fastställts i enlighet
med det granskningsförfarande som avses i artikel 9.2 i det här direktivet.
11.                  
Bilagorna II och III ska utgå.
Artikel 3
1.       Medlemsstaterna ska senast den [26] sätta i
kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta
direktiv. De ska genast överlämna texten till dessa bestämmelser till
kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell över dessa bestämmelser och
detta direktiv.
När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de
innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan
hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska
göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
2.       Medlemsstaterna ska till kommissionen
överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de
antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
Artikel 4
Detta direktiv träder i kraft den tjugonde
dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella
tidning.
Artikel 5
Detta direktiv
riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 31.1.2012
På Europaparlamentets vägnar                    På
rådets vägnar
Ordförande                                                    Ordförande
BILAGA I 
”BILAGA X
FÖRTECKNING ÖVER PRIORITERADE ÄMNEN
INOM VATTENPOLITIKENS OMRÅDE
 Nummer || CAS-nummer1 || EU-nummer2 || Det prioriterade ämnets namn3 || Identifierat som prioriterat farligt ämne 
 (1)  15972-60-8 || 240-110-8 || Alaklor ||   
 (2)  120-12-7 || 204-371-1 || Antracen || X 
 (3)  1912-24-9 || 217-617-8 || Atrazin ||   
 (4)  71-43-2 || 200-753-7 || Bensen ||   
 (5)  Ej tillämpligt || Ej tillämpligt || Bromerade difenyletrar || X4 
 (6)  7440-43-9 || 231-152-8 || Kadmium och kadmiumföreningar || X 
 (7)  85535-84-8 || 287-476-5 || Kloralkaner, C10–13 || X 
 (8)  470-90-6 || 207-432-0 || Klorfenvinfos ||   
 (9)  2921-88-2 || 220-864-4 || Klorpyrifos (Klorpyrifosetyl) ||   
 (10)  107-06-2 || 203-458-1 || 1,2-dikloretan ||   
 (11)  75-09-2 || 200-838-9 || Diklormetan ||   
 (12)  117-81-7 || 204-211-0 || Di(2-etylhexyl)ftalat (DEHP) || X 
 (13)  330-54-1 || 206-354-4 || Diuron ||   
 (14)  115-29-7 || 204-079-4 || Endosulfan || X 
 (15)  206-44-0 || 205-912-4 || Fluoranten5 ||   
 (16)  118-74-1 || 204-273-9 || Hexaklorbensen || X 
 (17)  87-68-3 || 201-765-5 || Hexaklorbutadien || X 
 (18)  608-73-1 || 210-168-9 || Hexaklorcyklohexan || X 
 (19)  34123-59-6 || 251-835-4 || Isoproturon ||   
 (20)  7439-92-1 || 231-100-4 || Bly och blyföreningar ||   
 (21)  7439-97-6 || 231-106-7 || Kvicksilver och kvicksilverföreningar || X 
 (22)  91-20-3 || 202-049-5 || Naftalen ||   
 (23)  7440-02-0 || 231-111-4 || Nickel och nickelföreningar ||   
 (24)  Ej tillämpligt || Ej tillämpligt || Nonylfenoler || X6 
 (25)  Ej tillämpligt || Ej tillämpligt || Oktylfenoler7 ||   
 (26)  608-93-5 || 210-172-0 || Pentaklorbensen || X 
 (27)  87-86-5 || 201-778-6 || Pentaklorfenol ||   
 (28)  Ej tillämpligt || Ej tillämpligt || Polyaromatiska kolväten (PAH)8 || X 
 (29)  122-34-9 || 204-535-2 || Simazin ||   
 (30)  Ej tillämpligt || Ej tillämpligt || Tributyltennföreningar || X9 
 (31)  12002-48-1 || 234-413-4 || Triklorbensener ||   
 (32)  67-66-3 || 200-663-8 || Triklormetan (kloroform) ||   
 (33)  1582-09-8 || 216-428-8 || Trifluralin || X 
 (34)  115-32-2 || 204-082-0 || Dikofol || X 
 (35)  1763-23-1 || 217-179-8 || Perfluoroktansulfonsyra och dess derivat (PFOS) || X 
 (36)  124495-18-7 || Ej tillämpligt || Kinoxifen || X 
 (37)  Ej tillämpligt || Ej tillämpligt || Dioxiner och dioxinlika föreningar || X10 
 (38)  74070-46-5 || 277-704-1 || Aklonifen ||   
 (39)  42576-02-3 || 255-894-7 || Bifenox ||   
 (40)  28159-98-0 || 248-872-3 || Cybutryn ||   
 (41)  52315-07-8 || 257-842-9 || Cypermetrin11 ||   
 (42)  62-73-7 || 200-547-7 || Diklorvos ||   
 (43)  Ej tillämpligt || Ej tillämpligt || Hexabromcyklododekan (HBCDD) || X12 
 (44)  76-44-8 / 1024-57-3 || 200-962-3 / 213-831-0 || Heptaklor och heptaklorepoxid || X 
 (45)  886-50-0 || 212-950-5 || Terbutryn ||   
 (46)  57-63-6 || 200-342-2 || 17-alfa-etinylöstradiol13 ||   
 (47)  50-28-2 || 200-023-8 || 17-beta-östradiol13 ||   
 (48)  15307-79-6 || 239-346-4 || Diklofenak13 ||   

__________________________
1             CAS: Chemical Abstracts
Service.
2             EU-nummer: Europeiska
förteckningen över existerande, kommersiellt använda kemiska ämnen (Einecs)
eller Europeiska förteckningen över anmälda kemiska ämnen (Elincs).
3             För grupper av ämnen
definieras typiska enskilda representanter i samband med fastställande av
miljökvalitetsnormer, om inte annat uttryckligen anges.
4             Endast tetra-, penta-, hexa-
och heptabromdifenyleter (CAS-nr 93703-48-1, 32534 81 9, 36483-60-0 respektive
68928-80-3).
5             Fluoranten anges i
förteckningen som indikator för andra, farligare polyaromatiska kolväten.
6             Nonylfenol (CAS-nr 25154-52-3,
EU-nr 246-672-0) inklusive isomererna 4-nonylfenol (CAS-nr 104-40-5, EU-nr
203-199-4) och 4-nonylfenol (grenad) (CAS-nr 84852-15-3, EU-nr 284-325-5).
7             Oktylfenol (CAS-nr 1806-26-4,
EU-nr 217-302-5) inklusive isomeren 4-(1,1',3,3'-tetrametylbutyl)-fenol (CAS-nr
140-66-9, EU-nr 205-426-2).
8             Inklusive bens(a)pyren (CAS-nr
50-32-8, EU-nr 200-028-5), benso(b)fluoranten CAS-nr 205-99-2, EU-nr 205-911-9)
benso(g,h,i)perylen (CAS-nr 191-24-2, EU-nr 205-883-8), benso(k)fluoranten
(CAS-nr 207-08-9, EU-nr 205-916-6), indeno(1,2,3-cd)pyren (CAS-nr 193-39-5,
EU-nr 205-893-2) och exklusive antracen, fluoranten och naftalen, som
förtecknas separat.
9             Inklusive tributyltenn-katjon
(CAS-nr 36643-28-4).
10            Detta omfattar följande
föreningar:
7 polyklorerade dibenso-p-dioxiner (PCDD):
2,3,7,8-T4CDD (CAS-nr 1746-01-6), 1,2,3,7,8-P5CDD (CAS 40321-76-4),
1,2,3,4,7,8-H6CDD (CAS-nr 39227-28-6), 1,2,3,6,7,8-H6CDD (CAS 57653-85-7),
1,2,3,7,8,9-H6CDD (CAS-nr 19408-74-3), 1,2,3,4,6,7,8-H7CDD (CAS 35822-46-9),
1,2,3,4,6,7,8,9-O8CDD (CAS-nr 3268-87-9)
10 polyklorerade dibensofuraner (PCDF):
2,3,7,8-T4CDF (CAS-nr 51207-31-9), 1,2,3,7,8-P5CDF          (CAS-nr
57117-41-6), 2,3,4,7,8-P5CDF (CAS-nr 57117-31-4), 1,2,3,4,7,8-H6CDF (CAS-nr
70648-26-9), 1,2,3,6,7,8-H6CDF (CAS-nr 57117-44-9), 1,2,3,7,8,9-H6CDF (CAS-nr
72918-21-9), 2,3,4,6,7,8-H6CDF (CAS-nr 60851-34-5), 1,2,3,4,6,7,8-H7CDF (CAS-nr
67562-39-4), 1,2,3,4,7,8,9-H7CDF (CAS-nr 55673-89-7), 1,2,3,4,6,7,8,9-O8CDF
(CAS-nr 39001-02-0) 
12 dioxinlika polyklorerade bifenyler (PCB-DL):
3,3’,4,4’-T4CB (PCB 77, CAS-nr 32598-13-3), 3,3’,4’,5-T4CB (PCB 81, CAS-nr
70362-50-4), 2,3,3',4,4'-P5CB (PCB 105, CAS-nr 32598-14-4), 2,3,4,4',5-P5CB
(PCB 114, CAS-nr 74472-37-0), 2,3',4,4',5-P5CB (PCB 118, CAS-nr 31508-00-6),
2,3',4,4',5'-P5CB (PCB 123, CAS-nr 65510-44-3), 3,3’,4,4’,5-P5CB (PCB 126,
CAS-nr 57465-28-8), 2,3,3',4,4',5-H6CB (PCB 156, CAS-nr 38380-08-4),
2,3,3',4,4',5'-H6CB (PCB 157, CAS-nr 69782-90-7), 2,3',4,4',5,5'-H6CB (PCB 167,
CAS-nr 52663-72-6), 3,3’,4,4’,5,5’-H6CB (PCB 169, CAS-nr 32774-16-6),
2,3,3',4,4',5,5'-H7CB (PCB 189, CAS-nr 39635-31-9).
11            Omfattar
de åtta isomerer som bidrar till CAS-nr 52315-07-8, och därmed också CAS-nr
67375-30-8 (alfacypermetrin).
12            Detta
omfattar 1,3,5,7,9,11-hexabromcyklododekan (CAS-nr 25637-99-4), 1,2,5,6,9,10-
hexabromcyklododekan (CAS-nr 3194-55-6), α-hexabromcyklododekan (CAS-nr
134237-50-6), β-hexabromcyklododekan (CAS-nr 134237-51-7) och γ-
hexabromcyklododekan (CAS-nr 134237-52-8).
13            Införandet
av dessa ämnen i bilaga X påverkar inte tillämpningen av förordning (EG) nr
726/2004, direktiv 2001/83/EG och direktiv 2001/82/EG.”
BILAGA II
”DEL A: MILJÖKVALITETSNORMER (MKN)
AA: årsmedelvärde 
MAC: maximal tillåten koncentration
Enhet:   [µg/l] för kolumnerna 4–7
            [µg/kg våtvikt] för kolumn 8
 (1)  (2) || (3) || (4) || (5) || (6) || (7) || (8) 
 Nr || Ämnets namn || CAS-nummer1 || AA-MKN2 Inlandsytvatten3 || AA-MKN2 Andra ytvatten || MAC-MKN4 Inlandsytvatten3 || MAC-MKN4 Andra ytvatten || MKN Biota12 
 (1)  Alaklor || 15972‑60‑8 || 0,3 || 0,3 || 0,7 || 0,7 ||   
 (2)  Antracen || 120‑12‑7 || 0,1 || 0,1 || 0,1 || 0,1 ||   
 (3)  Atrazin || 1912‑24‑9 || 0,6 || 0,6 || 2,0 || 2,0 ||   
 (4)  Bensen || 71‑43‑2 || 10 || 8 || 50 || 50 ||   
 (5)  Bromerade difenyletrar5 || 32534‑81‑9 || 4,9 10-8 || 2,4 10-9 || 0,14 || 0,014 || 0,0085 
 (6)  Kadmium och kadmiumföreningar (beroende på vattenhårdhets-klass)6 || 7440‑43‑9 || ≤ 0,08 (klass 1) 0,08 (klass 2) 0,09 (klass 3) 0,15 (klass 4) 0,25 (klass 5) || 0,2 || ≤ 0,45 (klass 1) 0,45 (klass 2) 0,6 (klass 3) 0,9 (klass 4) 1,5 (klass 5) || ≤ 0,45 (klass 1) 0,45 (klass 2) 0,6 (klass 3) 0,9 (klass 4) 1,5 (klass 5) ||   
 (6a)  Koltetraklorid7 || 56‑23‑5 || 12 || 12 || Ej tillämpligt || Ej tillämpligt ||   
 (7)  C10–13 kloralkaner8 || 85535‑84‑8 || 0,4  || 0,4 || 1,4 || 1,4 ||   
 (8)  Klorfenvinfos || 470‑90‑6 || 0,1 || 0,1 || 0,3 || 0,3 ||   
 (9)  Klorpyrifos (klorpyrifosetyl) || 2921‑88‑2 || 0,03 || 0,03 || 0,1 || 0,1 ||   
 (9a)  Cyklodiena bekämpningsmedel: Aldrin7 Dieldrin7 Endrin7 Isodrin7 ||   309‑00‑2 60‑57‑1 72‑20‑8 465‑73‑6 || Σ = 0,01 || Σ = 0,005 || Ej tillämpligt || Ej tillämpligt ||   
 (9b)  DDT total7,9 || Ej tillämpligt || 0,025 || 0,025 || Ej tillämpligt || Ej tillämpligt ||   
 para-para-DDT7 || 50‑29‑3 || 0,01 || 0,01 || Ej tillämpligt || Ej tillämpligt ||   
 (10)  1,2-dikloretan || 107‑06‑2 || 10 || 10 || Ej tillämpligt || Ej tillämpligt ||   
 (11)  Diklormetan || 75‑09‑2 || 20 || 20 || Ej tillämpligt || Ej tillämpligt ||   
 (12)  Di(2-etylhexyl)ftalat (DEHP) || 117‑81‑7 || 1,3 || 1,3 || Ej tillämpligt || Ej tillämpligt ||   
 (13)  Diuron || 330‑54‑1 || 0,2 || 0,2 || 1,8 || 1,8 ||   
 (14)  Endosulfan || 115‑29‑7 || 0,005 || 0,0005 || 0,01 || 0,004 ||   
 (15)  Fluoranten || 206‑44‑0 || 0,0063 || 0,0063 || 0,12 || 0,12 || 30 
 (16)  Hexaklorbensen || 118‑74‑1 ||   ||   || 0,05 || 0,05 || 10 
 (17)  Hexaklor-butadien || 87‑68‑3 ||   ||   || 0,6 || 0,6 || 55 
 (18)  Hexaklor-cyklohexan || 608‑73‑1 || 0,02 || 0,002 || 0,04 || 0,02 ||   
 (19)  Isoproturon || 34123‑59‑6 || 0,3 || 0,3 || 1,0 || 1,0 ||   
 (20)  Bly och blyföreningar || 7439‑92‑1 || 1,213 || 1,3 || 14 || 14 ||   
 (21)  Kvicksilver och kvicksilverföreningar || 7439‑97‑6 ||   ||   || 0,07 || 0,07 || 20 
 (22)  Naftalen || 91‑20‑3 || 2 || 2 || 130 || 130 ||   
 (23)  Nickel och nickelföreningar || 7440‑02‑0 || 413 || 8,6 || 34 || 34 ||   
 (24)  Nonylfenoler (4-nonylfenol) || 84852-15-3 || 0,3 || 0,3 || 2,0 || 2,0 ||   
 (25)  Oktylfenoler ((4-(1,1',3,3'-tetrametylbutyl)-fenol)) || 140‑66‑9 || 0,1 || 0,01 || Ej tillämpligt || Ej tillämpligt ||   
 (26)  Pentaklorbensen || 608‑93‑5 || 0,007 || 0,0007 || Ej tillämpligt || Ej tillämpligt ||   
 (27)  Pentaklorfenol || 87‑86‑5 || 0,4 || 0,4 || 1 || 1 ||   
 (28)  Polyaromatiska kolväten (PAH)11 || Ej tillämpligt || Ej tillämpligt || Ej tillämpligt || Ej tillämpligt || Ej tillämpligt ||   
 Bens(a)pyren || 50-32-8 || 1,7 10-4         || 1,7 10-4         || 0,27 || 0,027 || 2 för fisk 5 för kräftdjur och bläckfisk 10 för blötdjur 
 Benso(b)fluoranten || 205‑99‑2 || 0,017 || 0,017 
 Benso(k)fluoranten || 207‑08‑9 || 0,017 || 0,017 
 Benso(g,h,i)perylen || 191‑24‑2 || 8,2 10-3 || 8,2 10-4 
 Indeno(1,2,3-cd)pyren || 193-39-5 ||   ||   
 (29)  Simazin || 122‑34‑9 || 1 || 1 || 4 || 4 ||   
 (29a)  Tetrakloretylen7 || 127‑18‑4 || 10 || 10 || Ej tillämpligt || Ej tillämpligt ||   
 (29b)  Trikloretylen7 || 79‑01‑6 || 10 || 10 || Ej tillämpligt || Ej tillämpligt ||   
 (30)  Tributyltennföreningar (Tributyltenn-katjon) || 36643-28-4 || 0,0002 || 0,0002 || 0,0015 || 0,0015 ||   
 (31)  Triklorbensener || 12002-48-1 || 0,4 || 0,4 || Ej tillämpligt || Ej tillämpligt ||   
 (32)  Triklormetan || 67-66-3 || 2,5 || 2,5 || Ej tillämpligt || Ej tillämpligt ||   
 (33)  Trifluralin || 1582-09-8 || 0,03 || 0,03 || Ej tillämpligt || Ej tillämpligt ||   
 (34)  Dikofol || 115-32-2 || 1,3 10-3 || 3,2 10-5 || Ej tillämpligt10 || Ej tillämpligt10 || 33 
 (35)  Perfluoroktansulfonsyra och dess derivat (PFOS) || 1763-23-1 || 6,5 10-4 || 1,3 10-4 || 36 || 7,2 || 9,1 
 (36)  Kinoxifen || 124495-18-7 || 0,15 || 0,015 || 2,7 || 0,54 ||   
 (37)  Dioxiner och dioxinlika föreningar || Se fotnot 10 i bilaga X till direktiv 2000/60/EG ||   ||   ||   ||   || Summa PCDD + PCDF + PCB-DL 0,008 µg.kg-1 TEQ14 
 (38)  Aklonifen || 74070-46-5 || 0,12 || 0,012 || 0,12 || 0,012 ||   
 (39)  Bifenox || 42576-02-3 || 0,012 || 0,0012 || 0,04 || 0,004 ||   
 (40)  Cybutryn || 28159-98-0 || 0,0025 || 0,0025 || 0,016 || 0,016 ||   
 (41)  Cypermetrin || 52315-07-8 || 8 10-5 || 8 10-6 || 6 10-4 || 6 10-5 ||   
 (42)  Diklorvos || 62-73-7 || 6 10-4 || 6 10-5 || 7 10-4 || 7 10-5 ||   
 (43)  Hexabromcyklododekan (HBCDD) || Se fotnot 12 i bilaga X till direktiv 2000/60/EG || 0,0016 || 0,0008 || 0,5 || 0,05 || 167 
 (44)  Heptaklor och heptaklorepoxid || 76-44-8 / 1024-57-3 || 2 10-7 || 1 10-8 || 3 10-4 || 3 10-5 || 6,7 10-3 
 (45)  Terbutryn || 886-50-0 || 0,065 || 0,0065 || 0,34 || 0,034 ||   
 (46)  17-alfa-etinylöstradiol || 57-63-6 || 3,5 10-5 || 7 10-6 || Ej tillämpligt || Ej tillämpligt ||   
 (47)  17-beta-östradiol || 50-28-2 || 4 10-4 || 8 10-5 || Ej tillämpligt || Ej tillämpligt ||   
 (48)  Diklofenak || 15307-79-6 || 0,1 || 0,01 || Ej tillämpligt10 || Ej tillämpligt10 ||   

__________________________
1                 CAS: Chemical Abstracts
Service.
2             Denna parameter är
miljökvalitetsnormen uttryckt som ett medelvärde på årsnivå (AA-MKN). Om inte
annat anges gäller den för den totala koncentrationen av alla isomerer.
3             Inlandsytvatten omfattar
floder och sjöar och därmed sammanhängande konstgjorda eller kraftigt modifierade
vattenförekomster.
4             Denna parameter är
miljökvalitetsnormen uttryckt som maximal tillåten koncentration (MAC-MKN). Där
MAC-MKN anges som ”ej tillämpligt” anses värdena på AA-MKN utgöra skydd mot
kortvariga föroreningstoppar vid kontinuerliga utsläpp eftersom de är avsevärt
lägre än de värden som tagits fram utifrån akut toxicitet.
5             För den grupp av prioriterade
ämnen som utgörs av bromerade difenyletrar (nr 5) bör miljökvalitetsnormen
jämföras med summan av koncentrationerna för kongener med numren 28, 47, 99,
100, 153 och 154.
6             För kadmium och dess
föreningar (nr 6) varierar miljökvalitetsnormvärdet beroende på vattnets
hårdhetsklass (klass 1: <40 mg CaCO3/l, klass 2: 40 till
<50 mg CaCO3/l, klass 3: 50 till <100 mg
CaCO3/l, klass 4: 100 till <200 mg CaCO3/l
och klass 5: ≥200 mg CaCO3/l).
7             Detta ämne är inte ett
prioriterat ämne utan ett av de övriga förorenande ämnen för vilka MKN är lika
med det värde som fastställts i den lagstiftning som gällde före den 13 januari
2009.
8             Ingen indikativ parameter
anges för denna ämnesgrupp. Den eller de indikativa parametrarna ska
fastställas med analysmetoden.
9             DDT total består av summan av
isomererna 1,1,1-triklor-2,2-bis(p-klorfenyl)etan (CAS-nr 50-29-3), EU-nr
200-024-3); 1,1,1-triklor2(o-klorfenyl)-2-(p-klorfenyl)etan (CAS-nr 789-02-6),
EU-nr 212-332-5); 1,1-diklor-2,2-bis(p-klorfenyl)etylen (CAS-nummer 72-55-9),
EU-nr 200-784-6); och 1,1-diklor-2,2-bis(p-klorfenyl)etan (CAS-nr 72-54-8),
EU-nr 200-783-0).
10            Det finns inte tillräcklig
information för att fastställa en MAC-MKN för dessa ämnen.
11            För prioriterade ämnen i
gruppen polyaromatiska kolväten (PAH) (nr 28) bygger miljökvalitetsnormen för
biota på toxicitet för bens(a)pyren, som bör mätas som en markör för övriga PAH
och vars koncentration bör jämföras med miljökvalitetsnormen. AA-MKN i vatten
är ett motsvarande värde.
12            Miljökvalitetsnormen för biota
avser fisk om inget annat uttryckligen anges.
13            Dessa miljökvalitetsnormer
avser biotillgängliga koncentrationer av ämnena.
14            PCDD: polyklorerade
dibenso-p-dioxiner; PCDF: polyklorerade dibensofuraner;
PCB-DL: dioxinlika polyklorerade bifenyler; TEQ: toxiska
ekvivalenter.
[1]               Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG av den
23 oktober 2000 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på
vattenpolitikens område (EGT L 327, 22.12.2000, s. 1). http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:02000L0060-20090113:SV:NOT.
[2]               Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/105/EG av
den 16 december 2008 om miljökvalitetsnormer inom vattenpolitikens område och
ändring och senare upphävande av rådets direktiv 82/176/EEG, 83/513/EEG,
84/156/EEG, 84/491/EEG och 86/280/EEG, samt om ändring av Europaparlamentets
och rådets direktiv 2000/60/EG (EUT L 348, 24.12.2008, s. 84). http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008L0105:SV:NOT.
[3]               En
miljökvalitetsnorm definieras som ”koncentrationen av ett visst förorenande
ämne eller en viss grupp av förorenande ämnen i vatten, sediment eller biota
som, för att skydda människors hälsa och miljön, inte bör överskridas” (artikel
2.35 i vattendirektivet).
[4]               Biota
avser varje grupp av levande akvatiska organismer som kan analyseras som
föroreningsindikatorer, t.ex. fisk, musslor, ryggradslösa djur.
[5]               Europaparlamentets
och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om
registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach),
inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG
och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens
förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och
kommissionens direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG
(EUT L 396, 30.12.2006, s. 1). http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R1907:SV:NOT.
[6]               Europaparlamentets
och rådets beslut nr 1600/2002/EG av den 22 juli 2002 om fastställande av
gemenskapens sjätte miljöhandlingsprogram (EGT L 242, 10.9.2002, s. 1). http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2002:242:0001:0015:SV:PDF.
[7]               http://ec.europa.eu/environment/water/water-framework/objectives/implementation_en.htm.
[8]               SCHER är
en av de vetenskapliga kommittéer som ger kommissionen oberoende rådgivning. Den
består av 17 forskare. Mer information finns på http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/environmental_risks/index_en.htm.

[9]               Kontrakt
nr 070307/2009/547548/SER/D1.
[10]             För
befintliga ämnen som är föremål för granskning utarbetades vissa underlag för
studien av ett annat konsultföretag, WRc (med bidrag från Milieu).
[11]             Kommissionens direktiv 2009/90/EG av den 31 juli 2009 om
bestämmelser, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG,
om tekniska specifikationer och standardmetoder för kemisk analys och
övervakning av vattenstatus (EUT L 201, 1.8.2009, s. 36). http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:201:0036:0038:SV:PDF.
[12]             Europaparlamentets
och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande
av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens
utövande av sina genomförandebefogenheter (EUT L 55, 28.2.2011, s. 13). http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2011:055:0013:0018:SV:PDF.
[13]             Förändringarna
berör följande befintliga ämnen: nummer 2 (antracen (2), 5 (bromerade
difenyletrar), 15 (fluoranten), 20 (bly och blyföreningar), 22 (naftalen), 23
(nickel och nickelföreningar) och 28 (polyaromatiska kolväten).
[14]             EUT C , ,
s. .
[15]             EUT C , ,
s. .
[16]             EGT L 327,
22.12.2000, s. 1.
[17]             EGT L 331,
15.12.2001, s. 1.
[18]             EUT L 348,
24.12.2008, s. 84.
[19]             EUT L 309,
24.11.2009, s. 1.
[20]             EGT L 84,
5.4.1993, s. 1.
[21]             EUT L 396,
30.12.2006, s. 1.
[22]             EUT L 201,
1.8.2009, s. 36.
[23]             EUT L 55,
28.2.2011, s. 13. 
[24]             12 månader
efter antagandet av detta direktiv.
[25]             Dagen för
ikraftträdandet av detta direktiv.
[26]             12 månader
efter antagandet av detta direktiv.