CELEX: 51980PC0532
Language: da
Date: 1980-09-19
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM FORLÆNGELSE AF GYLDIGHEDSPERIODEN FOR DEN MIDLERTIGE ANTIDUMPINGTOLD PÅ MEKANISKE VAKKEUR (BORTSET FRA REJSEURE) MED OPRINDELSE I DEN TYSKE DEMOKRATISKE REPUBLIK OG SOVJETUNIONEN (forelagt af Kommissionen for Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 532
Vol. 1980/0173
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                KOM ( 80 ) 532 endelig udg .
                                                   , den 19. September 1980
                        FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
          OM FORLÆNGELSE     AF GYLDIGHEDSPERIODEN FOR DEN MIDLERTIGE
                      ANTIDUMPINGTOLD PA MEKANISKE VAKKEURS
                  ( BORTSET FRA REJSEURE ) MED OPRINDELSE I DEN
                 TYSKE DEMOKRATISKE REPUBLIK OG SOVJETUNIONEN
                      ( forelagt af Kommissionen for Rådet )
    KOM ( 80 ) 532 endelig udg .
 ---pagebreak---                             BEGRUNDEISE
                               .  I
Kommissionen indførte ved forordning ( EØF ) nr . 1579/80 af 19 . juni 1980
en midlertidig antidumpingtold på mekaniske vækkeure (bortset fra rejse-
ure ) med oprindelse i Den tyske demokratiske Republik og Sovjetunionen .
Denne foranstaltning har en gyldighedsperiode på højst fire måneder ,
og ifølge grundforordningen på dette område ( forordning ( EØF) nr . 3017/79 )
skal Kommissionen forelægge Rådet forslag om endelige foranstaltninger
senest en måned før udløbet af gyldighedsperioden for den midlertidige
told .     '
Siden indførelsen af den midlertidige told har Kommissionen foranlediget
gennemført en teknisk vurdering med henblik på ved den endelige fast­
læggelse cif dumpingmargenen at l^mne fastslå de rette fradrag for for­
skelle i fysiske egenskaber ved de pågældende ure . I betragtning af denne
                             ν
sags indviklede karakter har Kommissionen endnu ikke kunnet afslutte
dette arbejde .        1 •,                                           -
Kommissionen har derfor underrettet de to berørte eksportører om , at
den agter at foreslå gyldighedsperioden for den midlertidige told for­
længet . Eksportørerne har ikke fremsat indvendinger herimod .
Kommissionen forelægger i overensstemmelse hermed vedlagte forslag til
Rådets forordning om forlængelse af gyldighedsperioden for den midlerti - ..
dige antidumpingtold på mekaniske vækkeure (bortset fra rejseure ) med
oprindelse i Den tyske demokratiske Republik og Sovjetunionen .
 ---pagebreak---                            Forslag til
                       RÅDETS FORORDNING ( EØF )
om forlængelse af gyldighedsperioden for den midlertidige antidumping-
told på mekaniske vækkeure ( bortset fra rejseure ) med oprindelse i Den
tyske demokratiske Republik og Sovjetunionen
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 3017/79 af 20 . december
1979 on beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande ,
der ikke er medlemmer af Det europæiske økonomiske Fællesskab^, særlig
artikel 11 ,
vinder henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Kommissionen indførte ved forordning ( EØF ) nr . 1579/80 ; en midlertidig
antidumpingtold på mekaniske vækkeure ( bortset fra rejseure ) med oprindelse
i Den tyske demokratiske Republik og Sovjetunionen ;
undersøgelsen af de faktiske omstændigheder i denne sag er endnu ikke af­
sluttet ; der bør især tages yderligere hensyn til spørgsmålet om fradrag
for forskelle i fysiske egenskaber på baggrund af den tekniske vurdering ,
som Kommissionen har foranlediget gennemført ;
de berørte eksportører har , efter at Kommissionen har fremsat en hensigts­
erklæring , ikke fremsat indvendinger -
UDSTEDT FØIÆENDE FORORDNING :
                               Artikel 1
Gyldighedsperioden for den ved forordning ( EØF) nr . 1579/ 80 indførte mid­
lertidige ' antidumpingtold på mekaniske vækkeure (bortset fra rejseure ) med
oprindelse i Den tyske demokratiske Republik og Sovjetunionen forlænges med
højst to måneder .
1 ) EFT nr . L 339 af 31.12.1979 , s . 1
2 ) EFT nr . L l';8 af 25.6.1980 , s . 5
 ---pagebreak---                                    ' \ '                                 £
                              - 2 -
                             Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Med forbehold af art^él 11 i forordning ( EØF) nr . 3017/79 og enhver
anden afgørelse , der træffes af Rådet , finder den anvendelse indtil
en retsakt udstedt af Rådet om indførelse af definitive foranstaltninger
træder i kraft , dog senest indtil udløbet af en periode på to måneder
regnet fra den 20 . oktober 1980 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder middelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                          På Rådets vegne
                                         I
                                                      /
                       /             •      -
                                                         Formand
  \