CELEX: 32014D0317
Language: es
Date: 2013-11-15 00:00:00
Title: 2014/317/Euratom: Decisión del Consejo, de 15 de noviembre de 2013 , por la que se aprueba la celebración, por la Comisión Europea en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, del Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Albania, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea

4.6.2014   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 165/5
            
         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 15 de noviembre de 2013
   por la que se aprueba la celebración, por la Comisión Europea en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, del Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Albania, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea
   
      (2014/317/Euratom)
   
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 101, párrafo segundo,
   Vista la recomendación de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               El 24 de septiembre de 2012, el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones con la República de Albania con objeto de celebrar un Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Albania, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea (en lo sucesivo, «Protocolo»).
            
         
               (2)
            
            
               Dichas negociaciones fueron fructíferas y las autoridades albanesas aprobaron el Protocolo el 1 de agosto de 2013, mediante un intercambio de cartas.
            
         
               (3)
            
            
               Debe aprobarse la celebración del Protocolo por la Comisión Europea, en lo que respecta a las materias que son competencia de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.
            
         
               (4)
            
            
               La firma y la celebración del Protocolo son objeto de procedimientos separados en lo que respecta a materias que son competencia de la Unión y de sus Estados miembros.
            
         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo único
   Queda aprobada la celebración por la Comisión Europea, en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, del Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Albania, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea.
   El texto del Protocolo se adjunta a la Decisión relativa a la firma.
   
      Hecho en Bruselas, el 15 de noviembre de 2013.
      
         
            Por el Consejo
         
         
            El Presidente
         
         R. ŠADŽIUS