CELEX: C2007/155/36
Language: mt
Date: 2007-07-07 00:00:00
Title: Kawża T-151/01: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza ta' l- 24 ta' Mejju 2007 — Duales System Deutschland vs Il-Kummissjoni ( Kompetizzjoni — Abbuż ta' pożizzjoni dominanti — Sistema ta' ġbir u ta' rkupru ta' imballaġġi kkummerċjalizzati fil-Ġermanja li għandhom il-logo Der Grüne Punkt — Deċiżjoni li tikkonstata l-użu abbużiv ta' pożizzjoni dominanti — Ostaklu għad-dħul — Ħlas dovut taħt 'kuntratt għall-użu tal-logo )

7.7.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 155/19
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza ta' l-24 ta' Mejju 2007 — Duales System Deutschland vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-151/01) (1)
   
   (“Kompetizzjoni - Abbuż ta' pożizzjoni dominanti - Sistema ta' ġbir u ta' rkupru ta' imballaġġi kkummerċjalizzati fil-Ġermanja li għandhom il-logo Der Grüne Punkt - Deċiżjoni li tikkonstata l-użu abbużiv ta' pożizzjoni dominanti - Ostaklu għad-dħul - Ħlas dovut taħt 'kuntratt għall-użu tal-logo’)
   (2007/C 155/36)
   Lingwa tal-kawża: Il-Ġermaniż
   Partijiet
   
      Rikorrenti: Der Grüne Punkt — Duales System Deutschland GmbH, preċedentement Der Grüne Punkt — Duales System Deutschland AG (Cologne, Il-Ġermanja) (rappreżentanti: W. Deselaers, B. Meyring, E. Wagner, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: inizzjalment S. Rating, wara P. Oliver u H. Gading et M. Schneider, u fl-aħħar minn W. Mölls u R. Sauer, aġenti)
   
      Partijiet intervenjenti in sostenn tal-parti konvenuta: Vfw AG (Cologne, Il-Ġermanja) (rappreżentanti: H.F. Wissel u J. Dreyer, avukati); Landbell AG für Rückhol-Systeme (Mayence, il-Ġermanja); u BellandVision GmbH (Pegnitz, Il-Ġermanja) (rappreżentanti: A. Rinne u A. Walz, avukati)
   Suġġett tal-Kawża
   Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/463/KE ta' l-20 ta' April 2001, dwar proċedura ta' applikazzjoni ta' l-Artikolu 82 [KE] (Każ COMP D3/34493 — DSD) (ĠU L 166, p. 1).
   Dispożittiv tas-sentenza
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               Ir-rikorrenti, Der Grüne Punkt — Duales System Deutschland GmbH, għandha tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll l-ispejjeż tal-Kummissjoni, ta' Landbell AG Rückhol-Systeme u ta' BellandVision GmbH, inklużi dawk relattivi għall-proċeduri għal miżuri provviżorji.
            
         
               3)
            
            
               Vfw AG għandha tbati l-ispejjeż tagħha, inklużi dawk relattivi għall-proċeduri għal miżuri provviżorji.
            
         
      (1)  ĠU C 289 tat-13.10.2001.