CELEX: 22020D0320
Language: fi
Date: 2019-12-13 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 302/2019, annettu 13 päivänä joulukuuta 2019, ETA-sopimuksen liitteen V (Työntekijöiden vapaa liikkuvuus) ja pöytäkirjan 31 (Yhteistyö muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla) muuttamisesta [2020/320]

5.3.2020   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 68/46
               
            
         ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
         N:o 302/2019,
         annettu 13 päivänä joulukuuta 2019,
         ETA-sopimuksen liitteen V (Työntekijöiden vapaa liikkuvuus) ja pöytäkirjan 31 (Yhteistyö muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla) muuttamisesta [2020/320]
         ETA:N SEKAKOMITEA, joka
         ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Työnvälityspalvelujen eurooppalaisesta verkostosta (Eures), liikkuvuuspalvelujen tarjoamisesta työntekijöille ja työmarkkinoiden yhdentymisen tiivistämisestä ja asetusten (EU) N:o 492/2011 ja (EU) N:o 1296/2013 muuttamisesta 13 päivänä huhtikuuta 2016 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/589 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 492/2011 panemisesta täytäntöön siltä osin kuin on kyse avoimien työpaikkojen ja työhakemusten välittämisestä ja Eures-verkoston uusimisesta annetun täytäntöönpanopäätöksen 2012/733/EU kumoamisesta 11 päivänä toukokuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/716 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Organisaatioiden hyväksymiseen Eures-jäseniksi ja Eures-yhteistyökumppaneiksi käytettävien kansallisten järjestelmien ja menettelyjen kuvaamiseen tarkoitetusta mallista 11 päivänä heinäkuuta 2017 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/1255 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Eures-verkoston kansallisia työohjelmia koskevaan tietojenvaihtoon unionin tasolla tarkoitetuista malleista ja menettelyistä 11 päivänä heinäkuuta 2017 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/1256 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Avointen työpaikkojen, työhakemusten ja ansioluettelojen yhteensaattamisen Eures-portaalissa mahdollistavan yhtenäisen järjestelmän edellyttämistä teknisistä standardeista ja malleista 11 päivänä heinäkuuta 2017 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/1257 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Yhdenmukaisista yksityiskohtaisista erittelyistä tietojen keruuta ja analysointia varten Eures-verkoston toiminnan valvomiseksi ja arvioimiseksi 2 päivänä helmikuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/170 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Eurooppalaisen luokituksen taitojen, osaamisen ja ammattien luettelon hyväksymisestä ja päivittämisestä Eures-järjestelmän yhteisen tietoteknisen järjestelmän kautta tapahtuvaa automatisoitua yhteensaattamista varten 18 päivänä heinäkuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1020 (7) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Eurooppalaista luokitusta käyttävän yhteisen tietoteknisen järjestelmän kautta tapahtuvaa automatisoitua yhteensaattamista sekä kansallisten järjestelmien ja eurooppalaisen luokituksen välistä yhteentoimivuutta varten tarvittavien teknisten standardien ja mallien hyväksymisestä 18 päivänä heinäkuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1021 (8) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2016/716 kumotaan komission täytäntöönpanopäätös 2012/733/EU (9), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä V ja pöytäkirjaa 31,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
         
            1 artikla
            Muutetaan ETA-sopimuksen liite V seuraavasti:
            
                        1)
                     
                     
                        Lisätään 2 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 492/2011) seuraava:
                        ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32016 R 0589: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/589, annettu 13 päivänä huhtikuuta 2016 (EUVL L 107, 22.4.2016, s. 1)”.
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Lisätään 8 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/54/EU) jälkeen kohdat seuraavasti:
                        
                                    ”9.
                                 
                                 
                                    
                                       32016 R 0589: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/589, annettu 13 päivänä huhtikuuta 2016, työnvälityspalvelujen eurooppalaisesta verkostosta (Eures), liikkuvuuspalvelujen tarjoamisesta työntekijöille ja työmarkkinoiden yhdentymisen tiivistämisestä ja asetusten (EU) N:o 492/2011 ja (EU) N:o 1296/2013 muuttamisesta (EUVL L 107, 22.4.2016, s. 1).
                                    Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                Korvataan ilmaus ”SEUT 45 artiklan” ilmauksella ”ETA-sopimuksen 28 artiklan”, ilmaus ”SEUT 45 artiklassa” ilmauksella ”ETA-sopimuksen 28 artiklassa”, ilmaus ”SEUT 45 artiklaan” ilmauksella ”ETA-sopimuksen 28 artiklaan” ja ilmaus ”SEUT 45 artiklalla” ilmauksella ”ETA-sopimuksen 28 artiklalla”.
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                Korvataan ilmaus ”unionin kansalaisten” ilmaisulla ”EU:n jäsenvaltioiden ja EFTA-valtioiden kansalaisten”, ilmaus ”unionin kansalaisille” ilmaisulla ”EU:n jäsenvaltioiden ja EFTA-valtioiden kansalaisille”, ilmaus ”unionin kansalaiset” ilmaisulla ”EU:n jäsenvaltioiden ja EFTA-valtioiden kansalaiset”, ilmaus ”unionin kansalaisia” ilmaisulla ”EU:n jäsenvaltioiden ja EFTA-valtioiden kansalaisia” ja ilmaus ”unionin kansalaisiin” ilmaisulla ”EU:n jäsenvaltioiden ja EFTA-valtioiden kansalaisiin”.
                                             
                                          
                                                c)
                                             
                                             
                                                Asetuksen 6 artiklassa:
                                                
                                                            i)
                                                         
                                                         
                                                            viittauksia Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 3 artiklaan ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 145 artiklaan ei sovelleta.
                                                         
                                                      
                                                            ii)
                                                         
                                                         
                                                            korvataan d kohdassa ilmaus ”unionin” ilmauksella ”ETA-sopimuksen nojalla sovellettavan lainsäädännön”.
                                                         
                                                      
                                          
                                                d)
                                             
                                             
                                                Korvataan 9 artiklan 4 kohdan c alakohdassa ilmaus ”unionin säännöt ja välineet” ilmauksella ”ETA-sopimuksen nojalla sovellettavat säännöt ja välineet”.
                                             
                                          
                                                e)
                                             
                                             
                                                Korvataan 34 artiklassa ilmaus ”unionin lainsäädännön” ilmauksella ”ETA-sopimuksen nojalla sovellettavan lainsäädännön”.
                                             
                                          
                              
                                    9a.
                                 
                                 
                                    
                                       32017 D 1255: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/1255, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2017, organisaatioiden hyväksymiseen Eures-jäseniksi ja Eures-yhteistyökumppaneiksi käytettävien kansallisten järjestelmien ja menettelyjen kuvaamiseen tarkoitetusta mallista (EUVL L 179, 12.7.2017, s. 18).
                                 
                              
                                    9b.
                                 
                                 
                                    
                                       32017 D 1256: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/1256, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2017, Eures-verkoston kansallisia työohjelmia koskevaan tietojenvaihtoon unionin tasolla tarkoitetuista malleista ja menettelyistä (EUVL L 179, 12.7.2017, s. 24).
                                 
                              
                                    9c.
                                 
                                 
                                    
                                       32017 D 1257: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/1257, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2017, avointen työpaikkojen, työhakemusten ja ansioluettelojen yhteensaattamisen Eures-portaalissa mahdollistavan yhtenäisen järjestelmän edellyttämistä teknisistä standardeista ja malleista (EUVL L 179, 12.7.2017, s. 32).
                                 
                              
                                    9d.
                                 
                                 
                                    
                                       32018 D 0170: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/170, annettu 2 päivänä helmikuuta 2018, yhdenmukaisista yksityiskohtaisista erittelyistä tietojen keruuta ja analysointia varten Eures-verkoston toiminnan valvomiseksi ja arvioimiseksi (EUVL L 31, 3.2.2018, s. 104).
                                 
                              
                                    9e.
                                 
                                 
                                    
                                       32018 D 1020: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1020, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, eurooppalaisen luokituksen taitojen, osaamisen ja ammattien luettelon hyväksymisestä ja päivittämisestä Eures-järjestelmän yhteisen tietoteknisen järjestelmän kautta tapahtuvaa automatisoitua yhteensaattamista varten (EUVL L 183, 19.7.2018, s. 17).
                                 
                              
                                    9f.
                                 
                                 
                                    
                                       32018 D 1021: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1021, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, eurooppalaista luokitusta käyttävän yhteisen tietoteknisen järjestelmän kautta tapahtuvaa automatisoitua yhteensaattamista sekä kansallisten järjestelmien ja eurooppalaisen luokituksen välistä yhteentoimivuutta varten tarvittavien teknisten standardien ja mallien hyväksymisestä (EUVL L 183, 19.7.2018, s. 20)”.
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        Poistetaan 2a kohdan (komission täytäntöönpanopäätös 2012/733/EU) teksti.
                     
                  
         
            2 artikla
            Lisätään ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 15 artiklan 8 kohdan kolmannen luetelmakohdan ensimmäiseen kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1296/2013) seuraava:
            ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
            
                        —
                     
                     
                        
                           32016 R 0589: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/589, annettu 13 päivänä huhtikuuta 2016 (EUVL L 107, 22.4.2016, s. 1)”.
                     
                  
         
            3 artikla
            Asetuksen (EU) 2016/589 ja täytäntöönpanopäätösten (EU) 2017/1255, (EU) 2017/1256, (EU) 2017/1257, (EU) 2018/170, (EU) 2018/1020 ja (EU) 2018/1021 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
         
         
            4 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan 14 päivänä joulukuuta 2019, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).
         
         
            5 artikla
            Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
         
         
            Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 2019.
            
               
                  ETA:n sekakomitean puolesta
               
               
                  Puheenjohtaja
               
               Gunnar PÁLSSON
            
         
         
            (1)  EUVL L 107, 22.4.2016, s. 1.
         
            (2)  EUVL L 125, 13.5.2016, s. 24.
         
            (3)  EUVL L 179, 12.7.2017, s. 18.
         
            (4)  EUVL L 179, 12.7.2017, s. 24.
         
            (5)  EUVL L 179, 12.7.2017, s. 32.
         
            (6)  EUVL L 31, 3.2.2018, s. 104.
         
            (7)  EUVL L 183, 19.7.2018, s. 17.
         
            (8)  EUVL L 183, 19.7.2018, s. 20.
         
            (9)  EUVL L 328, 28.11.2012, s. 21.
         
            (*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.