CELEX: C2006/326/08
Language: sl
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Zadeva C-239/04: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 26. oktobra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Portugalski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 92/43/EGS — Ohranjanje naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst — Člen 6(4) — Posebno ohranitveno območje Castro Verde — Neobstoj alternativnih rešitev)

30.12.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 326/4
            
         Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 26. oktobra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Portugalski republiki
   (Zadeva C-239/04) (1)
   
   (Neizpolnitev obveznosti države - Direktiva 92/43/EGS - Ohranjanje naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst - Člen 6(4) - Posebno ohranitveno območje Castro Verde - Neobstoj alternativnih rešitev)
   (2006/C 326/08)
   Jezik postopka: portugalščina
   Stranki
   
      Tožeča stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: M. van Beek in A. Caeiros)
   
      Tožena stranka: Portugalska republika (zastopniki: L. Fernandes, agent, J. F. Ganderez in R. Gomes da Silva, advogados)
   Predmet
   Neizpolnitev obveznosti — Člen 6(4) Direktive Sveta 92/43/EGS z dne 21. maja 1992 o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst (UL L 206, str.7) — Izgradnja avtoceste, katere trasa prečka posebno ohranitveno območje za prosto živeče ptice — Obstoj študije o presoji vplivov projekta na okolje, ki ugotavlja obstoj negativnih posledic izbrane trase na okolje — Obstoj alternativnih rešitev izgrajeni trasi
   Izrek
   
               1)
            
            
               Portugalska republika, s tem da je izvedla projekt avtoceste, katere trasa prečka posebno ohranitveno območje (POO) Castro Verde, čeprav je bila presoja vplivov na okolje negativna in ne da bi dokazala, da ni alternativ izbrani trasi, ni izpolnila obveznosti iz člena 6(4) Direktive Sveta 92/43/EGS z dne 21. maja 1992 o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst, spremenjene z Direktivo 97/62/ES z dne 27. oktobra 1997.
            
         
               2)
            
            
               Portugalski republiki se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 228, 11.9.2004.