CELEX: 31980S2796
Language: el
Date: 1980-10-31 00:00:00
Title: Απόφαση αριθ. 2796/80/ΕΚΑΧ τής Επιτροπής τής 31ης Οκτωβρίου 1980 περί τροποποιήσεως τής αποφάσεως αριθ. 588/80/ΕΚΑΧ λαμβάνοντας υπόψη τήν επέκτασή του σέ στατιστική επίβλεψη κατά τήν εξαγωγή ορισμένων προϊόντων σιδήρου καί χάλυβος

Επίσημη ' Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      81
380D2796
'Αριθ . N 291 /32                   ' Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              31.10.80
                                   ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 2796/80/ΕΚΑΧ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                 της 31ης 'Οκτωβρίου 1980
               περί τροποποιήσεως της αποφάσεως άριθ. 588/80/ ΕΚΑΧ λαμβάνοντας ύπόψη τήν επέκταση
                του σε στατιστική επίβλεψη κατά τήν εξαγωγή όρισμένων προϊόντων σιδήρου καί χάλυβος
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               « A ρθρο 2α
'Έχοντας ύπόψη :                                                    Οί έξαγωγές των προϊόντων σιδήρου καί χάλυβος
                                                                    πού προσδιορίζονται στό παράρτημα I, καταγόμενα
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότη­                    άπό τήν Κοινότητα, άποτελοϋν τό άντικείμενο κοι­
τος "Ανθρακος καί Χάλυβος, καί ιδίως τό άρθρο 47,                   νοτικής επιβλέψεως σύμφωνα μέ τήν υποδιαίρεση
                                                                    πού δίδεται στό παράρτημα III , σύμφωνα μέ τίς
  Εκτιμώντας:                                                       άκόλουθες λεπτομέρειες :
                                                                    1 . Τά Κράτη Μέλη γνωστοποιούν στήν ' Επι­
ότι ή άπόφαση αριθ . 588/80/ΕΚΑΧ της ' Επιτροπής της                τροπή , μέσα στό πρώτο δεκαήμερο κάθε μηνός, τίς
7 Μαρτίου ^δΟΐ1) προβλέπει ότι οί εισαγωγές στήν                    ποσότητες σέ τόνους πού εξήχθησαν - συμπερι­
Κοινότητα όρισμένων προϊόντων σιδήρου καί χάλυβος                   λαμβανομένων των ποσοτήτων πού έπανεξήχθησαν
ΕΚΑΧ καταγομένων άπό ορισμένες τρίτες χώρες πρέ­                    μετά άπό έργασία «φασόν», πού προσκομίζονται
πει νά υποβληθούν σέ κοινοτική έπίβλεψη εκ τών                      χωριστά - κατά τόν προτελευταίο μήνα πού προη­
υστέρων καί πρέπει νά προσκομίζονται τό γρηγορό­                    γήθηκε τοϋ έν λόγω μηνός.
τερο στήν 'Επιτροπή οί στατιστικές πού άφορούν τίς
εισαγωγές·                                                          2. Οί πληροφορίες πού παρέχονται άπό τά Κράτη
                                                                    Μέλη πρέπει νά περιλαμβάνουν:
 ότι ή άπόφαση άριθ. 2794/80/ΕΚΑΧ της Έπιτροπής (2)
 άνοίγει ποσοστώσεις της παραγωγής άκατέργαστου                     α) καταμερισμό άνά προϊόν (διάκριση τοϋ Κοινού
 χάλυβος καί τεσσάρων ομάδων τελικών προϊόντων                            Δασμολογίου ή κωδικός άριθμός Nimexe)·
                                                                    β) καταμερισμό άνά προορισμό σύμφωνα μέ τό
 ότι ή ' Επιτροπή εχει συνάψει διακανονισμούς μέ ορι­                     παράρτημα III .»
 σμένες τρίτες χώρες γιά τίς άνταλλαγές προϊόντων σι­
 δήρου καί χάλυβος·                                             2 . Ή τιτλοφόρηση του παραρτήματος II τροποποιεί­
                                                                    ται ώς έξης : « Παράρτημα II - Πίνακας των χωρών
 ότι ή πείρα εδειξε ότι είναι άναγκαία ή στενή έπίβλεψη             τών όποιων τά προϊόντα ύποθάλλονται σέ στατι­
 τών έμπορικών ρευμάτων                                             στική έπίβλεψη κατά τήν εισαγωγή στήν Κοινό­
                                                                    τητα».
 ότι είναι άναγκαία, ιδιαίτερα, ή ταχεία κατοχή συγκε­
 κριμένων πληροφοριών γιά τήν έξέλιξη τών εισαγω­               3 . Τό συνημμένο παράρτημα αποτελεί τό παράρτημα
                                                                    III .
 γών ότι ή άπόφαση άριθ . 588/80/ΕΚΑΧ πρέπει νά τρο­
 ποποιηθεί γιά νά επιτρέψει, έπίσης, τήν ταχεία κατάρ­
 τιση στατιστικών σχετικών μέ τίς έξαγωγές,                                                Άρθρο 2
                                                                Ή παρούσα άπόφαση άπευθύνεται στά Κράτη Μέλη .
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                 Ισχύει άπό 1ης Νοεμβρίου 1980 .
                          Άρθρο 1                                Εγινε στις Βρυξέλλες, στίς 31 ' Οκτωβρίου 1980.
  H απόφαση άριθ . 588/80/ΕΚΑΧ τροποποιείται ώς                                                  Γιά τήν 'Επιτροπή
 έξης:                                                                                           Étienne DAVIGNON
 1 . Τό άκόλουθο άρθρο 2α προστίθεται:                                                         Μέλος της 'Επιτροπής
 C ) ΕΕ άριθ . N 65 τής 11.3.1980, σ . 11 .
 (2) ΕΕ άριθ . N 291 της 30.10.1980, σ . 1 .
 ---pagebreak--- 82                    Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                         «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
   Πίνακας τών χωρών πρός τίς όποιες ή Κοινότης εξάγει προϊόντα τά όποια υποβάλλονται σε στατιστική
                                     επίβλεψη κατά την εξαγωγή
                        Συνολικές εξαγωγές πρός τρίτες χώρες οπως :
                          Αλγερία
                        Αύστρία
                        ' Ελβετία
                        Ηνωμένες Πολιτείες ' Αμερικής
                        ' Ινδία
                        ' Ιράκ
                        ' Ισπανία
                        Κινα
                        Νορβηγία
                        Πολωνία
                        Ρουμανία
                        Σαουδική Αραβία
                        Σοβιετική Ένωση
                        Σουηδία
                        Φιλανδία»