CELEX: 32015R2195
Language: mt
Date: 2015-07-09 00:00:00
Title: Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/2195 tad-9 ta' Lulju 2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1304/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond Soċjali Ewropew, fir-rigward tad-definizzjoni tal-iskali standard ta' spejjeż għal kull unità u s-somom f'daqqa għal rimborż tan-nefqa mill-Kummissjoni lill-Istati Membri

28.11.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 313/22
            
         REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/2195
   tad-9 ta' Lulju 2015
   li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1304/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond Soċjali Ewropew, fir-rigward tad-definizzjoni tal-iskali standard ta' spejjeż għal kull unità u s-somom f'daqqa għal rimborż tan-nefqa mill-Kummissjoni lill-Istati Membri
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1304/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond Soċjali Ewropew u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1081/2006 (1), b'mod partikolari l-Artikolu 14(1) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-iskali standard ta' spejjeż għal kull unità u s-somom f'daqqa għar-rimborż lill-Istati Membri għandhom jiġu stabbiliti abbażi tal-metodi mressqa mill-Istati Membri u vvalutati mill-Kummissjoni, inklużi l-metodi stipulati fl-Artikolu 67(5) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) u l-Artikoli 14(2) u 14(3) tar-Regolament (UE) Nru 1304/2013.
            
         
               (2)
            
            
               Filwaqt li ġew ikkunsidrati t-tipi differenti ta' operazzjonijiet li l-Fond Soċjali Ewropew jista' jappoġġa, id-definizzjoni u l-ammonti tal-iskali standard ta' spejjeż għal kull unità u s-somom f'daqqa għandhom mnejn ikollhom ikunu differenti skont it-tip ta' operazzjoni sabiex jirriflettu l-ispeċifiċitajiet tagħhom.
            
         
               (3)
            
            
               Hemm differenzi sinifikanti bejn l-Istati Membri u, f'ċerti każi, bejn ir-reġjuni fi Stat Membru, rigward il-livell ta' spejjeż għal tip ta' operazzjoni. F'konformità mal-prinċipju tal-ġestjoni finanzjarja tajba tal-Fond Soċjali Ewropew, id-definizzjoni u l-ammonti tal-iskali standard ta' spejjeż għal kull unità u s-somom f'daqqa stabbiliti mill-Kummissjoni,għandhom jirriflettu wkoll l-ispeċifiċitajiet ta' kull Stat Membru u reġjun.
            
         
               (4)
            
            
               Sabiex l-ammonti tal-iskali standard ta' spejjeż għal kull unità jkumu jirriflettu l-livell tal-ispejjeż effettivament imġarrba, qed jitfassal metodu biex jaġġustahom.
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   It-tema u l-kamp ta' applikazzjoni
   Dan ir-Regolament jistabbilixxi l-iskali standard ta' spejjeż għal kull unità u s-somom f'daqqa li jistgħu jintużaw mill-Kummissjoni biex tiġi rimborżata n-nefqa lill-Istati Membri.
   Artikolu 2
   Tipi ta' operazzjonijiet
   It-tipi ta' operazzjonijiet koperti mir-rimborż abbażi tal-iskali standard ta' spejjeż għal kull unità u s-somom f'daqqa skont l-Artikolu 14(1) tar-Regolament (UE) Nru 1304/2013 huma stipulati fl-Annessi.
   Artikolu 3
   Definizzjoni tal-iskali standard ta' spejjeż għal kull unità u s-somom f'daqqa u l-ammonti tagħhom
   Id-definizzjoni u l-ammonti tal-iskali standard ta' spejjeż għal kull unità u tas-somom f'daqqa skont l-Artikolu 14(1) tar-Regolament (UE) Nru 1304/2013 għal kull tip ta' operazzjonijiet huma stipulati fl-Annessi.
   Artikolu 4
   Aġġustament tal-ammonti
   1.   L-ammonti stipulati fl-Annessi għandhom jiġu aġġustati skont il-metodi stabbiliti fl-Annessi.
   2.   L-ammonti aġġustati skont il-paragrafu 1 jiġu applikati meta tiġi rimborżata n-nefqa relatata ma' dawk il-partijiet ta' operazzjonijiet li jsiru fid-data tal-aġġustament u warajha.
   Artikolu 5
   Dħul fis-seħħ
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, id-9 ta' Lulju 2015.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 470.
   
      (2)  Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320.)
   
      ANNESS I
      
         Il-kundizzjonijiet għar-rimborż tan-nefqa abbażi tal-iskali standard ta' spejjeż għal kull unità lill-Iżvezja
      
      1.   Definizzjoni tal-iskali standard ta' spejjeż għal kull unità
      
      
                  Tip ta' operazzjonijiet (1)
                  
               
               
                  Isem l-indikatur
               
               
                  Il-kategorija tal-ispejjeż
               
               
                  L-unità ta' kejl għall-indikatur
               
               
                  Ammonti
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Operazzjonijiet appoġġati taħt l-assi prijoritarju 1 “Provvista ta' ħiliet” tal-Programm Operazzjonali (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014-2020) (CCI- 2014SE05M9OP001)
                           
                        
               
                  Sigħat maħduma
               
               
                  Il-paga tal-membri tal-istaff li jaħdmu fl-operazzjoni
               
               
                  L-għadd ta' sigħat maħduma (2)
                  
               
               
                  Il-grupp tal-pagi
                  (SSYK code (3))
               
               
                  Reġjun: Stokkolma (SE 11)
                  (l-ispiża għal kull unità fis-siegħa — ammont f'SEK (4))
               
               
                  Ir-reġjuni kollha barra Stokkolma (SE 12-33)
                  (l-ispiża għal kull unità fis-siegħa — ammont f'SEK)
               
            
                  1 (912 – 913 -919 -921)
               
               
                  229
               
               
                  234
               
            
                  2 (414 – 415 – 421 – 422 -512 – 513 – 514 – 515 – 522 – 611 -612 -613 – 614 -826)
               
               
                  257
               
               
                  254
               
            
                  3 (331 – 348 – 411 – 412 – 413 – 419 – 711 – 712 – 713 – 714 – 721 – 722 – 723 – 724 – 731 – 732 – 734 – 741 – 742 – 743 – 811 – 812 – 813 – 814 – 815 – 816 – 817 – 821 – 822 – 823 -824 – 825 – 827 -828 -829 -831 – 832 – 833 – 834 – 914 – 915 – 931 – 932 – 933)
               
               
                  297
               
               
                  282
               
            
                  4 (223 – 232 – 233 – 234 – 235 – 243 – 249 – 313 – 322 – 323 – 324 – 332 – 342 – 343 – 344 – 345 – 346 – 347 – 511 – 011)
               
               
                  338
               
               
                  313
               
            
                  5 (213 – 221 – 231 – 241 – 244 – 245 – 246 – 247 – 248 – 311 – 312 – 315 – 321 – 341)
               
               
                  419
               
               
                  366
               
            
                  6 (211 – 212 – 214 – 222 – 242 – 314)
               
               
                  554
               
               
                  517
               
            
                  7 A (121)
               
               
                  739
               
               
                  739
               
            
                  7 B (111-123)
               
               
                  801
               
               
                  625
               
            
                  7 C (131-122)
               
               
                  525
               
               
                  429
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Operazzjonijiet appoġġati taħt l-assi prijoritarju 1 “Provvista ta' ħiliet” tal-Programm Operazzjonali (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014-2020)(CCI-2014SE05M9OP001)
                           
                        
               
                  Is-sigħat ta' parteċipazzjoni fl-operazzjoni
               
               
                  Il-paga tal-parteċipant
               
               
                  L-għadd ta' sigħat ta' parteċipazzjoni (2)
                  
               
               
                  Reġjun: Stokkolma (SE 11)
                  (l-ispiża għal kull unità fis-siegħa — ammont f'SEK)
               
               
                  Ir-reġjuni kollha barra Stokkolma (SE 12-33)
                  (l-ispiża għal kull unità fis-siegħa — ammont f'SEK)
               
            
                  229
               
               
                  234
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Operazzjonijiet appoġġati taħt l-assi prijoritarju 2 “Tranżizzjoni akbar lejn ix-xogħol” u l-assi prijoritarju 3 “Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ” tal-Programm Operazzjonali (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014-2020) (CCI-2014SE05M9OP001)
                           
                        
               
                  Sigħat maħduma
               
               
                  Il-paga tal-membri tal-istaff li jaħdmu fl-operazzjoni
               
               
                  L-għadd ta' sigħat maħduma (2)
                  
               
               
                  Il-kategorija ta' xogħol
               
               
                  Ir-reġjun: Stokkolma (SE 11)
                  (l-ispiża għal kull unità fis-siegħa — ammont f'SEK)
               
               
                  Ir-reġjuni kollha barra Stokkolma (SE 12-33)
                  (l-ispiża għal kull unità fis-siegħa — ammont f'SEK)
               
            
                  Il-kap tal-proġett għall-operazzjonijiet fejn in-nefqa totali eliġibbli kif iddikjarata fid-dokument li jistabbilixxi l-kundizzjonijiet għall-appoġġ hija 'l fuq minn SEK 20 miljun
               
               
                  535
               
               
                  435
               
            
                  Il-kap tal-proġett għall-operazzjonijiet fejn in-nefqa totalI eliġibbli kif iddikjarata fid-dokument li jistabbilixxi l-kundizzjonijiet għall-appoġġ hija 'l fuq minn SEK 20 miljun/l-assistent kap tal-proġett għall-operazzjonijiet fejn in-nefqa totalI eliġibbli kif iddikjarata fid-dokument li jistabbilixxi l-kundizzjonijiet għall-appoġġ hija 'l fuq minn SEK 20 miljun)
               
               
                  478
               
               
                  405
               
            
                  Ħaddiem tal-proġett
               
               
                  331
               
               
                  300
               
            
                  Ekonomista tal-proġett
               
               
                  427
               
               
                  363
               
            
                  Amministratur
               
               
                  297
               
               
                  270
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Operazzjonijiet appoġġati taħt l-assi prijoritarju 2 “Tranżizzjoni akbar lejn ix-xogħol” u l-assi prijoritarju 3 “Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ” tal-Programm Operazzjonali (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014-2020) (CCI- 2014SE05M9OP001)
                           
                        
               
                  Is-sigħat ta' parteċiapzzjoni fl-operazzjoni
               
               
                  Il-kumpens tal-parteċipant
               
               
                  L-għadd ta' sigħat ta' parteċipazzjoni (2)
                  
               
               
                  L-assistenza finanzjarja (l-ispiża għal kull unità fis-siegħa)
               
            
                  Età
               
               
                  (SEK)
               
            
                  18-24 sena
               
               
                  32
               
            
                  25-29 sena
               
               
                  40
               
            
                  30-64 sena
               
               
                  46
               
            
                   
               
            
                  Għotja għall-attività u l-kumpens għall-iżvilupp (l-ispiża għal kull unità fis-siegħa)
               
            
                  Età
               
               
                  (SEK)
               
            
                  15-19 sena
               
               
                  17
               
            
                  20-24 sena
               
               
                  33
               
            
                  25-29 sena
               
               
                  51
               
            
                  30-44 sena
               
               
                  55
               
            
                  45-69 sena
               
               
                  68
               
            
                   
               
            
                  Il-benefiċċju tas-sigurtà soċjali u tal-mard (l-ispiża għal kull unità fis-siegħa)
               
            
                  Età
               
               
                  (SEK)
               
            
                  19-29 sena (il-benefiċċju tas-sigurtà soċjali)
               
               
                  51
               
            
                  30-64 sena (il-benefiċċju tas-sigurtà soċjali)
               
               
                  58
               
            
                   
               
            
                  Il-benefiċċju tal-mard, il-benefiċċju tar-riabilitazzjoni, u l-benefiċċju għall-korriment professjonali u fuq ix-xogħol (l-ispiża għal kull unità fis-siegħa)
               
            
                  Età
               
               
                  (SEK)
               
            
                  – 19 sena
               
               
                  48
               
            
                  20-64 sena
               
               
                  68
               
            2.   Aġġustamenti tal-ammonti
      
      L-ispejjeż għal kull unità fit-tabella għandhom japplikaw għas-sigħat maħduma jew għas-sigħat ta' parteċipazzjoni fl-2015. Minbarra l-ispejjeż għal kull unità relatati mal-kumpens tal-parteċipant, imsemmija fil-punt 4 tat-tabella, li mhux se jiġu aġġustati, dawn il-valuri għandhom jiżdiedu awtomatikament b'2 % fl-1 ta' Jannar ta' kull sena mill-2016 sal-2023.
      
         (1)  L-ammonti tal-iskali standard ta' spejjeż għal kull unità għandhom japplikaw biss għall-partijiet tal-operazzjonijiet li jkopru l-kategoriji tal-ispejjeż stabbiliti f'dan l-Anness
      
         (2)  L-għadd totali ta' sigħat dikjarati f'sena ma jistax ikun ogħla mill-għadd standard ta' sigħat maħduma fis-sena fl-Iżvezja, li huwa 1 862 siegħa.
      
         (3)  Kodiċi professjonali applikabbli fl-Iżvezja.
      
         (4)  Il-munita fl-Iżvezja.
   
   
      ANNESS II
      
         Il-kundizzjonijiet għar-rimborż tan-nefqa abbażi tal-iskali standard ta' spejjeż għal kull unità lil Franza
      
      1.   Definizzjoni tal-iskali standard ta' spejjeż għal kull unità
      
      
                  Tip ta' operazzjonijiet
               
               
                  Isem l-indikatur
               
               
                  Il-kategorija tal-ispejjeż
               
               
                  L-unità ta' kejl għall-indikatur
               
               
                  L-ammonti f'EUR
               
            
                  “Garantie Jeunes” appoġġat taħt l-assi prijoritarju 1 “Accompagner les jeunes NEET vers et dans l'emploi” tal-Programm Operazzjonali “PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER” (CCI-2014FR05M9OP001)
               
               
                  Iż-żgħażagħ barra mill-edukazzjoni, impjieg jew taħriġ (NEET) (1) b'riżultat pożittiv taħt “Garantie jeunes” sa mhux aktar tard minn 12-il xahar wara l-bidu tat-taħriġ
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              il-kumpens imħallas lill-parteċipant;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              l-ispejjeż ta' attivazzjoni mġarrba mill-“missjonijiet locales”
                           
                        
               
                  L-għadd ta' żgħażagħ NEET li jkollhom wieħed mir-riżultati li ġejjin sa mhux aktar tard minn 12-il xahar wara l-bidu tat-taħriġ:
                  
                              —
                           
                           
                              bdew taħriġ f'ħiliet vokazzjonali li jwassal għal ċertifikazzjoni, billi:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          bdew taħriġ fit-tagħlim tul il-ħajja; jew
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          daħlu f'taħriġ bażiku;
                                       
                                    jew
                           
                        
                              —
                           
                           
                              waqqfu kumpanija; jew
                           
                        
                              —
                           
                           
                              sabu impjieg; jew
                           
                        
                              —
                           
                           
                              għamlu mill-inqas 80 jum ta' xogħol (imħallas jew mhux) f'ambjent professjonali
                           
                        
               
                  3 600 
               
            2.   Aġġustamenti tal-ammonti
      
      L-iskala standard ta' spejjeż għal kull unità fit-tabella hija bbażata parzjalment fuq skala standard ta' spejjeż għal kull unità ffinanzjata għalkollox minn Franza. Mill-EUR 3 600, EUR 1 600 jikkorrispondu għall-iskala standard ta' spejjeż għal kull unità stabbilita skont l-“instruction ministérielle du 11 octobre 2013 relative à l'expérimentation Garantie Jeunes prise pour l'application du décret 2013-80 du 1er octobre 2013 ainsi que par l'instruction ministérielle du 20 mars 2014” biex ikopru l-ispejjeż imġarrba mis-Servizzi Pubbliċi tal-Impjieg għaż-Żgħażagħ “Missions Locales” biex iħarrġu kull żagħżugħ NEET li jibda l-“Garantie Jeunes”.
      L-iskala standard ta' spejjeż għal kull unità definita fit-taqsima 1 għandha tiġi aġġornata mill-Istat Membru f'konformità mal-aġġustamenti taħt ir-regoli nazzjonali taħt l-iskala standard ta' spejjeż għal kull unità ta' EUR 1 600 msemmija fil-paragrafu 1 iktar' il fuq li tkopri l-ispejjeż li jġarrbu s-Servizzi Pubbliċi tal-Impjieg għaż-Żgħażagħ.
      
         (1)  Żagħżugħ mingħajr impjieg, edukazzjoni jew taħriġ li jipparteċipa f'operazzjoni appoġġata mill-“PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER”