CELEX: 31982R1915
Language: el
Date: 1982-07-16 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1915/82 της Επιτροπής της 15ης Ιουλίου 1982 περί τροποποιήσεως του ύψους των επιστροφών πού εφαρμόζονται σε ορισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα εξαγόμενα υπό μορφή εμπορευμάτων πού δεν υπάγονται στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης

ApiS. L 208/56                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            16 . 7 . 82
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1915/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   τής 15ης Ιουλίου 1982
                περί τροποποιήσεως τοΰ ύψους των έπιστροφών πού εφαρμόζονται σέ όρισμένα
                γαλακτοκομικά προϊόντα έξαγόμενα ύπό μορφή έμπορευμάτων πού δέν ύπάγονται στό
                                                 παράρτημα II της συνθήκης
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .                           στοιχεία πού διαΟέται έπί του παρόντος ή Επιτροπή
Έχοντας ύπόψη :
                                                                 οδηγεί σέ τροποποίηση των ποσοστών τών ισχυουσών
                                                                 έπιστροφών όπως άναφέρεται στό παράρτημα του
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής              παρόντος κανονισιιού.
Κοινότητος,
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριθ. 804/68 του Συμβουλίου της
                                                                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στόν
τομέα τοΰ γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών προϊό­
ντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονι­                                  ApSpo 1
σμό ( ΕΟΚ) άρι9. 1 183/82 (2), καί ιδίως τό άρθρο Π
παράγραφος 5 ,                                                   Το υψος της επιστροφής πού εφαρμόζεται σέ όρισμένα
 Εκτιμώντας :                                                    γαλακτοκομικά προϊόντα, τά όποια έξάγονται ύπό
                                                                 μορφή έμπορευμάτων πού περιλαμβάνονται στό παράρ­
ότι ό κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ. 1712/82 τής Επιτροπής             τημα του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ. 804/68, τροποποιείται
τής 30ής Ιουνίου 1 982 (3 ) εχει καθορίσει τό ϋψος τών           όπως άναφέρεται στό παράρτημα τού παρόντος κανονι­
έπιστροφών πού έφαρμόζονται άπό τήν 1η Ιουλίου 1982              σμού .
σέ όρισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα έξαγόμενα ύπό
μορφή έμπορευμάτων πού δέν ύπάγονται στό παράρτημα
II τής συνθήκης ■                                                                       ApSpo 2
ότι ή έφαρμογή τών κανόνων καί τών κριτηρίων, πού                O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 16η 'Ιουλίου
άναφέρονται στόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριΟ. 1712/82 στά             1982 .
                'O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σε κάθε
                 Κράτος μέλος.
                Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 15 'Ιουλίου 1982 .
                                                                           Γiá τήν Επιτροπή
                                                                             Poul DALSAGER
                                                                          Μέλος τήζ Επιτροπής
(') ΕΕ άρι8. L 148 τής 28. 6. 1968, σ. 13 .
( 2 ) ΕΕ άριθ. L 140 τής 20. 5 . 1982, σ. 1 .
(3 ) ΕΕ άρι& L 189 τής 1 . 7 . 1982 . σ. 32 .
 ---pagebreak--- 16. 7 . 82                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  Αριθ. L 208/57
                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
           τοβ κανονισμοΰ τής Επιτροπής τής 15ης Ιουλίου 1982 περί τροποποιήσεως τοδ δψους τών επιστροφών πού
           έφαρμόζονται σέ όρισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα τά όποια έξάγονται ύπό μορφή έμπορευμάτων πού δέν
                                            ύπάγονται στό παράρτημα II τής συνθήκης
                                                                                                       (ECU/100 χγρ)
                  Κλάση
               τοΟ ΚοινοΟ                              Περιγραφή έμπορευμάτων                             Ύψος
                                                                                                       έπιστροφών
              Δασμολογίου
           ex 04.02 A II       Γάλα σέ σκόνη λαμβανόμενο διό επεξεργασίας spray, περιεκτικότη­
                               τος κατά βάρος εις λιπαράς ούσίας κατωτέρας του 1,5 % καί περιεκτι­
                               κότητος κατά βάρος εις ύδωρ κατωτέρας τοϋ 5 % ('Ομάδα Όδηγός 2 ):
                               α ) σέ περίπτωση εξαγωγής έμπορευμάτων πού ύπάγονται στήν κλά­
                                   ση αριθ. 35.01                                                           —
                               6 ) σέ περίπτωση έξαγωγής άλλων έμπορευμάτων                                43,00
           ex 04.02 A II       Γάλα σέ σκόνη λαμβανόμενον διό έπεςεργασίας spray, περιεκτικότη­
                               τος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας 26% καί περιεκτικότητος εις
                               ύδωρ κατωτέρας τοϋ 5 % (Όμ. Όδ. 3 )                                         75,00
           ex 04.02 A III      Συμπεπυκνωμένο γάλα, περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς
                               ούσίας 7,5 % καί περιεκτικότητος κατά βάρος έπί ξηράς ύλης ίσης
                               πρός 25 °ο (Όμ. Όδ. 4 )                                                     19,98
           ex 04.03            Βούτυρο περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας 82 % (Όμ.
                               Όδ. 6 ):
                               α ) σέ περίπτωση εξαγωγής έμπορευμάτων πού έμφαίνονται κατω­
                                   τέρω, παρασκευασΟέντων ύπό τούς όρους πού προβλέπονται
                                   στούς κανονισμούς ( ΕΟΚ ) άριθ. 262 / 79. ( ΕΟΚ) άρι9. 1468/ 79 καί
                                   ( ΕΟΚ) άριΟ. 1932/81 :
                                   — έμπορεύματα πού ύπάγονται στήν κλάση 19.08 ή στίς διακρί­
                                       σεις 18.06 B καί 21.07 Γ.
                                   — παρασκευάσματα σέ σκόνη γιά τήν παρασκευή παγωτών ονο­
                                       μαζόμενα ice-mix, πού ύπάγονται στήν διάκριση 18.06 Δ καί
                                       στήν κλάση 21.07,
                                   — ώμά ζυμαρικά καί παρασκευάσματα σέ σκόνη πού ύπάγονται
                                       στή διάκριση 19.02 B II β )                                          —
                               β ) σέ περίπτωση έξαγωγής έμπορευμάτων πού ύπάγονται στίς δια­
                                   κρίσεις 18.06 Δ II γ) καί 21.07 H VII μέχρι καί IX πρός :
                                   — τή ζώνη Γ 2 (')                                                        —
                                   — τούς άλλους προορισμούς                                              138,00
                               γ) σέ περίπτωση έξαγωγής άλλων έμπορευμάτων                                125,00
            C ) Ή ζώνη Γ 2 είναι αύτή πού καθορίζεται από τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριδ. 1098/68, όπως τροποποιήθηκε
                 τελευταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριΟ. 2283 /81 .