CELEX: 31970R1386
Language: nl
Date: 1970-07-13 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1386/70 van de Raad van 13 juli 1970 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1975/69 houdende invoering van een stelsel van premies voor het slachten van koeien en premies voor het niet in de handel brengen van melk en zuivelprodukten

Nr. L 155/2                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            16. 7. 70
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 1386/70 VAN DE RAAD
                                                       van 13 juli 1970
               tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1975/69 houdende invoering van een stelsel
               van premies voor het slachten van koeien en premies voor het niet in de handel
                                             brengen van melk en zuivelprodukten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                ,, Artikel S
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                       1.     Landbouwers     die  meer dan  tien   melk­
pese Economische Gemeenschap, inzonderheid op                          koeien houden, kunnen op hun verzoek en
artikel 43 ,                                                           overeenkomstig de navolgende bepalingen in
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de                           aanmerking komen voor een premie voor het
Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeen­                             niet in de handel brengen van melk en zuivel­
schappelijke ordening der markten in de sector                        produkten.
rundvlees ( 1 ), gewijzigd bij de Verordeningen (EEG)
nr. 2463/69 (2) en nr. 1253/70 (3), inzonderheid op                    2. Elke opvolger op het bedrijf heeft het
artikel 2,                                                             recht zich ertoe te verbinden de door zijn voor­
                                                                       ganger aangegane verplichtingen verder na te
Gezien het voorstel van de Commissie,                                  komen. In dit geval blijven de betaalde voor­
Gezien het advies van het Europese Parlement,                         schotten eigendom van laatstgenoemde en wordt
                                                                       het resterende gedeelte der premies aan zijn
 Overwegende dat ingevolge artikel 5 van Ver­
                                                                      opvolger uitgekeerd."
ordening (EEG) nr. 1 975/69 van de Raad van
6 oktober 1969 houdende invoering van een stelsel                                           Artikel 2
van premies voor het slachten van koeien en pre­
mies voor het niet in de handel brengen van melk                   Artikel 9, sub d) en e), van Verordening (EEG)
en zuivelprodukten (4) onder bepaalde voorwaarden                  nr. 1975/69 wordt vervangen door de volgende
een premie kan worden toegekend voor het niet in                   bepalingen :
de handel brengen van melk en zuivelprodukten ;
                                                                       ,,d) de bepalingen inzake de controle op het
dat het op grond van de opgedane ervaring wense­                             nakomen van de verbintenissen en inzake de
lijk is enkele voorwaarden inzake de toekenning                              uitkering van de premie,
van deze premie te preciseren en te wijzigen, met
name voor het geval dat het bedrijf niet gedurende                        e) de gevallen van overmacht ten gevolge waar­
de gehele periode waarover de betaling van de                                van de verplichtingen van de betrokkene
premie is gespreid door de premie-aanvrager wordt                            kunnen worden tenietgedaan of geschorst,
beheerd en voor het geval dat de aanvrager door                              alsmede
omstandigheden, onafhankelijk van zijn wil, zijn                      f) de andere bepalingen voor de toepassing van
verbintenissen niet kan nakomen ;                                            de voorgaande artikelen ."
Overwegende dat het billijk lijkt, landbouwers aan
wie reeds premies zijn uitgekeerd, op hun ver­                                              Artikel 3
zoek in aanmerking te laten komen voor de in deze                  Op verzoek van de betrokkene worden de in deze
verordening vervatte regeling,                                     verordening vastgestelde bepalingen toegepast op
                                                                   de premies verleend vóór de datum van inwer­
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                   kingtreding van deze verordening.
VASTGESTELD :
                           Artikel 1                                                        Artikel 4
Artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1975/69 wordt                  Deze verordening treedt in werking op 1 augustus
als volgt gelezen :                                                1970 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 13 juli 1970.
                                                                                 Voor de Raad
                                                                                 De Voorzitter
                                                                                     T. ERTL
H   PB nr. L 148 van  28. 6. 1968, blz. 24.
(2) PB nr. L 312 van  12. 12. 1969, blz. 3.
(3) PB nr. L 143 van  1 . 7. 1970, blz. 1.
(4) PB nr. L 252 van  8. 10. 1969, blz. 1.