CELEX: C2006/331/09
Language: sl
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Zadeva C-486/04: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 23. novembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Presoja vplivov nekaterih projektov na okolje — Predelava odpadkov — Industrijski obrati za proizvodnjo elektrike s sežiganjem goriv, predelanih iz odpadkov, in biomase iz Massafre (Taranto) — Direktivi 75/442/EGS in 85/337/EGS)

30.12.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 331/6
            
         Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 23. novembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki
   (Zadeva C-486/04) (1)
   
   (Neizpolnitev obveznosti države - Presoja vplivov nekaterih projektov na okolje - Predelava odpadkov - Industrijski obrati za proizvodnjo elektrike s sežiganjem goriv, predelanih iz odpadkov, in biomase iz Massafre (Taranto) - Direktivi 75/442/EGS in 85/337/EGS)
   (2006/C 331/09)
   Jezik postopka: italijanščina
   Stranki
   
      Tožeča stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: M. van Beek, zastopnik, A. Capobianco in F. Louis, avocats)
   
      Tožena stranka: Italijanska republika (zastopniki: I. M. Braguglia, zastopnik, M. Fiorilli in G. Fiengo, avocats)
   Predmet
   Neizpolnitev obveznosti države — Člen 2(1) in člen 4(1), (2) in (3) Direktive Sveta 85/337/EGS z dne 27. junija 1985 o presoji vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje (UL L 175, str. 40), kot je bila spremenjena z Direktivo Sveta 97/11/EGS z dne 3. marca 1997 (UL L 73, str. 5) — Industrijski obrati za proizvodnjo elektrike z sežiganjem goriv, predelanih iz odpadkov, in biomas v Massafri (Taranto).
   Izrek
   
               1)
            
            
               
                           —
                        
                        
                           S tem, da je obrat iz Massafre za sežiganje goriv, predelanih iz odpadkov, in biomase z zmogljivostjo več kot 100 ton na dan, ki spada med tiste, ki so našteti v Prilogi I k Direktivi Sveta 85/337/EGS z dne 27. junija 1985 o presoji vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje, kot je bila spremenjena z Direktivo Sveta 97/11/ES z dne 3. marca 1997, izvzela iz postopka presoje vplivov na okolje,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           s tem, da je sprejela člen 3(1) dekreta predsednika Sveta ministrov z dne 3. septembra 1999 z naslovom „Akt za usmerjevanje in usklajevanje, ki dopolnjuje prejšnji akt za usmerjevanje in usklajevanje uporabe člena 40(1) zakona št. 146 z dne 22. februarja 1994 glede določb v zvezi s presojo vplivov na okolje“, ki spreminja Prilogo A(i) in (l) k dekretu predsednika Republike z dne 12. aprila 1996 z naslovom „Akt za usmerjevanje in usklajevanje uporabe člena 40(1) zakona št. 146 z dne 22. februarja 1994 glede določb v zvezi s presojo vplivov na okolje“, ki omogoča izvzetje projektov za predelavo nevarnih in nenevarnih odpadkov z zmogljivostjo več kot 100 ton na dan, ki spadajo med tiste, ki so našteti v Prilogi I k Direktivi 85/337, kot je bila spremenjena z Direktivo 97/11, iz postopka presoje vplivov na okolje, ki je določen v členih 2(1) in 4(1) slednje direktive, in
                        
                     
                           —
                        
                        
                           s tem, da je sprejela člen 3(1) dekreta predsednika Sveta ministrov z dne 3. septembra 1999, ki z namenom določitve, ali je treba projekt, ki spada med tiste, ki so našteti v Prilogi II k Direktivi 85/337, kot je bila spremenjena z Direktivo 97/11, predložiti v postopek presoje vplivov na okolje, določa neprimerno merilo, ker lahko iz presoje vplivov na okolje izvzame projekte, ki imajo pomemben vpliv na okolje,
                        
                     Italijanska republika ni izpolnila obveznosti iz členov 2(1) in 4(1), (2) in (3) navedene direktive.
            
         
               2)
            
            
               Italijanski republiki se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 31, 5.2.2005.