CELEX: C2003/083/11
Language: el
Date: 2003-04-05 00:00:00
Title: Υπόθεση C-33/03: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας, που ασκήθηκε στις 28 Ιανουαρίου 2003

C 83/6                  EL                       Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                        5.4.2003
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέ-                  Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
βαλε το Ηøjesteret µε διάταξη της 22ας Ιανουαρίου 2003                  του Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλαν-
        στην υπόθεση Ι/S Fini H κατά Skatteministeriet                           δίας, που ασκήθηκε στις 28 Ιανουαρίου 2003
                                                                                                   (Υπόθεση C-33/03)
                        (Υπόθεση C-32/03)
                                                                                                     (2003/C 83/11)
                           (2003/C 83/10)
                                                                        Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από
                                                                        τον R. Lyal, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, άσκησε στις
Με διάταξη της 22ας Ιανουαρίου 2003, η οποία περιήλθε στη               28 Ιανουαρίου 2003 ενώπιον του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών
Γραµµατεία του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις               Κοινοτήτων προσφυγή κατά του Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας
28 Ιανουαρίου 2003, το Ηøjesteret στο πλαίσιο της διαφοράς              και Βορείου Ιρλανδίας.
µεταξύ Ι/S Fini H και Skatteministeriet που εκκρεµεί ενώπιόν του,
ζητεί από το ∆ικαστήριο την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
επί των εξής ερωτηµάτων:                                                Η προσφεύγουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο:
                                                                        1.     να αναγνωρίσει ότι το Ηνωµένο Βασίλειο, παρέχοντας σε
                                                                               υποκειµένους σε φόρο το δικαίωµα εκπτώσεως από τον φόρο
                                                                               προστιθεµένης αξίας για ορισµένες παροχές καυσίµων σε µη
Ε ρ ώτη µα 1                                                                   υποκείµενα σε φόρο πρόσωπα, κατά τρόπο αντίθετο προς την
                                                                               Έκτη οδηγία 77/388/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου
                                                                               1977, περί εναρµονίσεως των νοµοθεσιών των κρατών µελών,
                                                                               των σχετικών µε τους φόρους κύκλου εργασιών - Κοινό
Μπορεί ένα πρόσωπο να θεωρηθεί ότι ασκεί οικονοµική δραστηριό-                 σύστηµα φόρου προστιθεµένης αξίας: οµοιόµορφη φορολο-
τητα κατά τρόπο ανεξάρτητο, κατά την έννοια του άρθρου 4,                      γική βάση( 1) , παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τη
παράγραφος 1-3, της έκτης οδηγίας ΦΠΑ ( 1), στην περίπτωση που                 Συνθήκη ΕΚ·
αρχικά συνάπτει σύµβαση µισθώσεως στο πλαίσιο ανεξάρτητης
οικονοµικής δραστηριότητας αλλά παύει να ασκεί τη δραστηριό-
                                                                        2.     να καταδικάσει το Ηνωµένο Βασίλειο στα δικαστικά έξοδα.
τητα αυτή, καίτοι η µίσθωση συνεχίζεται για ορισµένο διάστηµα
διότι υπάρχει ρήτρα που δεν επιτρέπει την καταγγελία της
σύµβασης, και στην περίπτωση που, µετά την παύση της
δραστηριότητας, δεν πραγµατοποιήθηκαν φορολογητέες πράξεις
στο πλαίσιο της µισθώσεως µε σκοπό την άντληση από αυτή                 Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
εσόδων διαρκούς χαρακτήρα;
                                                                        Το VAT (Input Tax) (Person Supplied) Order 1991 (στο εξής:
                                                                        επίδικο Order) παρέχει σε πρόσωπο υποκείµενο σε φόρο το
                                                                        δικαίωµα να εκπίπτει τον ΦΠΑ από παροχές οδικών καυσίµων σε
                                                                        πρόσωπο µη υποκείµενο σε φόρο, καθόσον ο υποκείµενος σε φόρο
Ε ρ ώτη µα 2
                                                                        αποδίδει στον µη υποκείµενο σε φόρο το κόστος του καυσίµου.
                                                                        Καίτοι η διατύπωση του Order είναι γενική, το δικαίωµα εκπτώσεως
                                                                        παρέχεται σε εργοδότες για αγορές καυσίµων που πραγµατοποιούν
Επηρεάζει την απάντηση στο πρώτο ερώτηµα το ζήτηµα αν ο                 οι υπάλληλοί τους.
ενδιαφερόµενος επιδίωξε ενεργά κατά την υπόλοιπη περίοδο,
όταν δεν µπορούσε να καταγγείλει τη σύµβαση µισθώσεως, να
χρησιµοποιήσει το µίσθιο για την πραγµατοποίηση φορολογητέων            Κατά την Επιτροπή, οι διατάξεις του Order αντιβαίνουν προς την
πράξεων µε σκοπό την άντληση εσόδων διαρκούς χαρακτήρα ή να             Έκτη οδηγία ΦΠΑ κατά τρεις τρόπους και ως προς δύο διατάξεις.
µεταβιβάσει περαιτέρω τη µίσθωση καθώς επίσης και η διάρκεια            Πρώτον, το επίδικο Order παρέχει δικαίωµα εκπτώσεως για
της περιόδου κατά την οποία δεν χωρεί καταγγελία ή του                  παροχές σε άλλο, µη υποκείµενο σε φόρο, πρόσωπο, αντίθετα προς
διαστήµατος αυτής που υπολείπεται;                                      το άρθρο 17(2)(α). ∆εύτερον, το µέτρο δεν δηλώνει ότι η έκπτωση
                                                                        παρέχεται µόνο ως προς τα αγαθά και τις υπηρεσίες που
                                                                        χρησιµοποιούνται για την πραγµατοποίηση φορολογούµενων πρά-
                                                                        ξεων· έτσι, δεν συνάδει µε τη σχετική προϋπόθεση του
( 1) Έκτη οδηγία 77/388/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 17ης Μαΐου 1977
                                                                        άρθρου 17(2). Τέλος, η έκπτωση παρέχεται άνευ τιµολογίου ΦΠΑ,
     περί εναρµονίσεως των νοµοθεσιών των κρατών µελών, των σχετικών
     µε τους φόρους κύκλου εργασιών — Κοινό σύστηµα φόρου προστιθε-     αντίθετα προς το άρθρο 18(1)(α).
     µένης αξίας: οµοιόµορφη φορολογική βάση (EE ειδ. έκδ. 09/001,
     σ. 49).
                                                                        (1 ) ΕΕ ειδ. έκδ. 09/1, σ. 49.