CELEX: 62009CA0546
Language: hu
Date: 2011-03-31 00:00:00
Title: C-546/09. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2011. március 31-i ítélete (a Varhoven administrativen sad (Bulgária) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Aurubis Balgaria AD kontra Nachalnik na Mitnitsa Stolichna, korábban Nachalnik na Mitnitsa Sofia (Vámkódex — Vámok — Behozatalivám-tartozás — Késedelmi kamat — Azon időszak, amelyre késedelmi kamat számítható fel — Kiegyenlítő kamat)

21.5.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 152/7
            
         A Bíróság (ötödik tanács) 2011. március 31-i ítélete (a Varhoven administrativen sad (Bulgária) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Aurubis Balgaria AD kontra Nachalnik na Mitnitsa Stolichna, korábban Nachalnik na Mitnitsa Sofia
   (C-546/09. sz. ügy) (1)
   
   (Vámkódex - Vámok - Behozatalivám-tartozás - Késedelmi kamat - Azon időszak, amelyre késedelmi kamat számítható fel - Kiegyenlítő kamat)
   2011/C 152/12
   Az eljárás nyelve: bolgár
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Varhoven administrativen sad — Bulgária
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperes: Aurubis Balgaria AD
   
      Alperes: Nachalnik na Mitnitsa Stolichna, korábban Nachalnik na Mitnitsa Sofia
   
      Tárgy
   
   Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Varhoven Administrativen Sad — A Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet (HL L 302., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 2. fejezet, 4. kötet, 307. o.) 214. cikke (3) bekezdésének, 222. cikke (1) bekezdése a) pontjának és 232. cikke (1) bekezdése b) pontjának, valamint a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92 rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet (HL L 253., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 2. fejezet, 6. kötet, 3. o.) értelmezése — Késedelmi kamat felszámolása a nemzeti hatóságok által az eredeti könyvelésbe vétel időpontját követően esedékes kiegészítő vám összegére — Kiegyenlítő kamat alkalmazása az eredeti vámáru-nyilatkozat megtételének és az esedékes összeg utólagos könyvelésbe vételének az időpontja között — A vámtartozás létrejöttének és az utólagos könyvelésbe vételnek az időpontja közötti időszakra vonatkozóan felszámított késedelmi kamattal megegyező emelés lehetősége a vámtartozás létrejöttének utólagos könyvelésbe vétele esetében.
   
      Rendelkező rész
   
   
               1.
            
            
               A 2006. november 20-i 1791/2006/EK tanácsi rendelettel módosított, a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet 232. cikke (1) bekezdésének b) pontját úgy kell értelmezni, hogy e rendelkezés értelmében a még megfizetendő vámösszeg után csak az említett összeg megfizetésére előírt határidő lejártát követő időszakra számítható fel késedelmi kamat.
            
         
               2.
            
            
               A 2007. február 28-i 214/2007/EK bizottsági rendelettel módosított, a 2913/92 rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet megfelelő rendelkezései hiányában az 1791/2006 rendelettel módosított 2913/92 rendelet 214. cikkének (3) bekezdését úgy kell értelmezni, hogy a nemzeti hatóságok e rendelkezés alapján nem vethetnek ki a vámtartozás adósára kiegyenlítő kamatot az eredeti vámáru-nyilatkozat megtételének és annak utólagos könyvelésbe vételének az időpontja között.
            
         
               3.
            
            
               Az uniós jog általános elveivel, és nevezetesen a bűncselekmények és a büntetések törvényességének elvével ellentétes, hogy a nemzeti hatóságok valamely vámszabálysértésre olyan szankciót alkalmaznak, amelyet nem ír elő kifejezetten a nemzeti szabályozás.
            
         
      (1)  HL C 80., 2010.3.27.