CELEX: 62008TA0587
Language: bg
Date: 2013-03-14 00:00:00
Title: Дело T-587/08: Решение на Общия съд от 14 март 2013 г. — Fresh Del Monte Produce/Комисия (Конкуренция — Картели — Пазар на бананите — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Система за обмяна на информация — Понятие за съгласувана практика с антиконкурентна цел — Причинно-следствена връзка между съгласуването и поведението на предприятията на пазара — Едно-единствено нарушение — Възлагане на отговорността за нарушението — Право на защита — Глоби — Тежест на нарушението — Сътрудничество — Смекчаващи обстоятелства)

27.4.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 123/15
            
         Решение на Общия съд от 14 март 2013 г. — Fresh Del Monte Produce/Комисия
   (Дело T-587/08) (1)
   
   (Конкуренция - Картели - Пазар на бананите - Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО - Система за обмяна на информация - Понятие за съгласувана практика с антиконкурентна цел - Причинно-следствена връзка между съгласуването и поведението на предприятията на пазара - Едно-единствено нарушение - Възлагане на отговорността за нарушението - Право на защита - Глоби - Тежест на нарушението - Сътрудничество - Смекчаващи обстоятелства)
   2013/C 123/24
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Fresh Del Monte Produce, Inc. (Джорджтаун, Кайманови острови, Обединеното кралство) (представители: първоначално B. Meyring, avocat, и E. Verghese, solicitor, впоследствие B. Meyring)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: първоначално M. Kellerbauer, A. Biolan и X. Lewis, впоследствие M. Kellerbauer, A. Biolan и P. Van Nuffel)
   
      Встъпила страна, подкрепяща жалбоподателя: Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG (Хамбург, Германия) (представители: A. Rinne, avocat, C. Humpe и S. Kon, solicitors, и C. Vajda, QC)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на Решение C(2008) 5955 окончателен на Комисията от 15 октомври 2008 г. относно производство по член 81 ЕО (преписка COMP/39.188 — Банани) и при условията на евентуалност, искане за намаляване на размера на глобата.
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Определя глобата, наложена на основание на член 2, буква в) от Решение C(2008) 5955 на Комисията от 15 октомври 2008 година относно производство по член 81 (ЕО) (дело COMP/39.188 — Банани) в размер на 8,82 милиона евро.
            
         
               2.
            
            
               Отхвърля жалбата в останалата част.
            
         
               3.
            
            
               Fresh Del Monte Produce, Inc. Понася собствените си съдебни разноски и три четвърти от съдебните разноски не Европейската комисия. Комисията понася една четвърт от собствените си съдебни разноски.
            
         
               4.
            
            
               Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG понася собствените си съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 44, 21.2.2009 г.