CELEX: C2005/019/44
Language: sv
Date: 2005-01-22 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom den 16 december 2004 i mål T-11/02: Spyridon de Athanassios Pappas mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän – Pensionering – Månatlig ersättning enligt artikel 50 i tjänsteföreskrifterna – Tjänstgöringstid som beaktas vid beräkningen av ersättningen – Tidigare anställningar före tillträdet av en tjänst i gemenskaperna – Överföring av pensionsrättigheter)

22.1.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 19/20
            
         
      FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
   
   den 16 december 2004
   i mål T-11/02: Spyridon de Athanassios Pappas mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)
   
   (Tjänstemän - Pensionering - Månatlig ersättning enligt artikel 50 i tjänsteföreskrifterna - Tjänstgöringstid som beaktas vid beräkningen av ersättningen - Tidigare anställningar före tillträdet av en tjänst i gemenskaperna - Överföring av pensionsrättigheter)
   (2005/C 19/44)
   Rättegångsspråk: franska
   I mål T-11/02, Spyridon de Athanassios Pappas, före detta tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas kommission, Kraainem (Belgien), (ombud: advokaterna K. Adamantopoulous och V. Akritidis), mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: J. Currall och F. Clotuche-Duvieusart, med delgivningsadress i Luxemburg), angående en talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut om fastställande av den period under vilken en månatlig ersättning skall utgå till sökanden till följd av att han pensionerats i tjänstens intresse i enlighet med artikel 50 i Tjänsteföreskrifter för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, har förstainstansrätten (ensamdomare: M. Jaeger), justitiesekreterare: byrådirektören I. Natsinas, den 16 december 2004 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.
            
         
      (1)  EGT C 68, 16.3.2002.