CELEX: 62015TA0231
Language: lv
Date: 2017-03-22 00:00:00
Title: Lieta T-231/15: Vispārējās tiesas 2017. gada 22. marta spriedums – Haswani/Padome Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi pret Sīriju — Līdzekļu iesaldēšana — Prasības pieteikuma grozīšana — Pienākums norādīt pamatojumu — Tiesības uz aizstāvību — Kļūda novērtējumā — Samērīgums — Ārpuslīgumiskā atbildība

8.5.2017   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 144/35
            
         Vispārējās tiesas 2017. gada 22. marta spriedums – Haswani/Padome
   (Lieta T-231/15) (1)
   
   (Kopējā ārpolitika un drošības politika - Ierobežojoši pasākumi pret Sīriju - Līdzekļu iesaldēšana - Prasības pieteikuma grozīšana - Pienākums norādīt pamatojumu - Tiesības uz aizstāvību - Kļūda novērtējumā - Samērīgums - Ārpuslīgumiskā atbildība)
   (2017/C 144/46)
   Tiesvedības valoda – franču
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītājs: George Haswani (Yabroud, Sīrija) (pārstāvis – G. Karouni, avocat)
   
      Atbildētāja: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji – sākotnēji G. Étienne un S. Kyriakopoulou, vēlāk S. Kyriakopoulou)
   
      Persona, kas iestājusies lietā atbildētājas prasījumu atbalstam: Eiropas Komisija (pārstāvji – L. Havas un R. Tricot)
   
      Priekšmets
   
   Pirmkārt, prasība, kas pamatota ar LESD 263. pantu un ar ko lūdz atcelt Padomes 2015. gada 6. marta Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2015/383, ar kuru īsteno Lēmumu 2013/255/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju (OV 2015, L 64, 41. lpp.), Padomes 2015. gada 6. marta Īstenošanas regulu (ES) 2015/375, ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā (OV 2015, L 64, 10. lpp.), Padomes 2015. gada 28. maija Lēmumu (KĀDP) 2015/837, ar ko groza Lēmumu 2013/255/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju (OV 2015, L 132, 82. lpp.), Padomes 2015. gada 28. maija Īstenošanas regulu (ES) 2015/828, ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā (OV 2015, L 132, 3. lpp.), Padomes 2016. gada 27. maija Lēmumu (KĀDP) 2016/850, ar ko groza Lēmumu 2013/255/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju (OV 2016, L 141, 125. lpp.), un Padomes 2016. gada 27. maija Īstenošanas regulu (ES) 2016/840, ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā (OV 2016, L 141, 30. lpp.), ciktāl šie akti skar prasītāju, un, otrkārt, prasība, kas pamatota ar LESD 268. pantu un ar ko lūdz atlīdzināt kaitējumu, kas ar šiem aktiem esot nodarīts prasītājam.
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               noraidīt kā nepieņemamu prasību atcelt Padomes 2016. gada 27. maija Lēmumu (KĀDP) 2016/850, ar ko groza Lēmumu 2013/255/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju, un Padomes 2016. gada 27. maija Īstenošanas regulu (ES) 2016/840, ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā;
            
         
               2)
            
            
               atcelt Padomes 2015. gada 6. marta Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2015/383, ar kuru īsteno Lēmumu 2013/255/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju, Padomes 2015. gada 6. marta Īstenošanas regulu (ES) 2015/375, ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā, Padomes 2015. gada 28. maija Lēmumu (KĀDP) 2015/837, ar ko groza Lēmumu 2013/255/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju, un Padomes 2015. gada 28. maija Īstenošanas regulu (ES) 2015/828, ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā, ciktāl tie skar George Haswani;
            
         
               3)
            
            
               noraidīt G. Haswani prasību par atlīdzinājumu;
            
         
               4)
            
            
               Eiropas Savienības Padome sedz savus tiesāšanās izdevumus, kā arī atlīdzina vienu trešdaļu G. Haswani tiesāšanās izdevumus saistībā ar viņa celtajām prasībām atcelt Īstenošanas lēmumu 2015/383, Īstenošanas regulu 2015/375, Lēmumu 2015/837 un Īstenošanas regulu 2015/828;
            
         
               5)
            
            
               G. Haswani papildus saviem tiesāšanās izdevumiem saistībām ar prasībām atcelt Lēmumu 2016/850 un Īstenošanas regulu 2016/840, kā arī savu prasību par atlīdzinājumu, atlīdzina divas trešdaļas Padomes tiesāšanās izdevumu saistībā ar šīm prasībām;
            
         
               6)
            
            
               Eiropas Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus pati.
            
         
      (1)  OV C 213, 29.6.2015.