CELEX: 62014CA0012
Language: lv
Date: 2016-03-03 00:00:00
Title: Lieta C-12/14: Tiesas (ceturtā palāta) 2016. gada 3. marta spriedums – Eiropas Komisija/Maltas Republika Valsts pienākumu neizpilde — Sociālais nodrošinājums — Regula (EEK) Nr. 1408/71 — 46.b pants — Regula (EK) Nr. 883/2004 — 54. pants — Vecuma pensijas — Pārklāšanās novēršanas noteikumi — Persona, kura saņem vecuma pensiju atbilstoši valsts pensiju shēmai un ierēdņa pensiju atbilstoši citas dalībvalsts pensiju shēmai — Vecuma pensijas summas samazinājums

2.5.2016   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 156/2
            
         Tiesas (ceturtā palāta) 2016. gada 3. marta spriedums – Eiropas Komisija/Maltas Republika
   (Lieta C-12/14) (1)
   
   (Valsts pienākumu neizpilde - Sociālais nodrošinājums - Regula (EEK) Nr. 1408/71 - 46.b pants - Regula (EK) Nr. 883/2004 - 54. pants - Vecuma pensijas - Pārklāšanās novēršanas noteikumi - Persona, kura saņem vecuma pensiju atbilstoši valsts pensiju shēmai un ierēdņa pensiju atbilstoši citas dalībvalsts pensiju shēmai - Vecuma pensijas summas samazinājums)
   (2016/C 156/02)
   Tiesvedības valoda – angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Eiropas Komisija (pārstāvji – K. Mifsud-Bonnici un D. Martin)
   
      Atbildētāja: Maltas Republika (pārstāvji – A. Buhagiar un P. Grech)
   
      Personas, kas iestājušās lietā atbildētājas prasījumu atbalstam: Austrijas Republika (pārstāvji – C. Pesendorfer un G. Hesse), Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste) (pārstāvji – J. Beeko, S. Behzadi-Spencer un V. Kaye, pārstāves, kurām palīdz T. de la Mare, QC)
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               prasību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               Eiropas Komisija atlīdzina tiesāšanās izdevumus;
            
         
               3)
            
            
               Austrijas Republika, kā arī Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.
            
         
      (1)  OV C 159, 26.5.2014.