CELEX: 31996D0626
Language: it
Date: 1996-10-07 00:00:00
Title: 96/626/CE: Decisione del Consiglio del 7 ottobre 1996 relativa alla conclusione della convenzione tra la Comunità europea e l'Ente soccorso e lavori delle Nazioni Unite per i profughi della Palestina nel Vicino Oriente (UNRWA)

Avis juridique important

|

31996D0626

96/626/CE: Decisione del Consiglio del 7 ottobre 1996 relativa alla conclusione della convenzione tra la Comunità europea e l'Ente soccorso e lavori delle Nazioni Unite per i profughi della Palestina nel Vicino Oriente (UNRWA)  

Gazzetta ufficiale n. L 282 del 01/11/1996 pag. 0068 - 0068

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 7 ottobre 1996 relativa alla conclusione della convenzione tra la Comunità europea e l'Ente soccorso e lavori delle Nazioni Unite per i profughi della Palestina nel Vicino Oriente (UNRWA) (96/626/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare il combinato disposto degli articoli 130 Y e 228, paragrafo 3, primo comma,vista la proposta della Commissione,visto il parere del Parlamento europeo (1),considerando che la convenzione conclusa con l'Ente soccorso e lavori delle Nazioni Unite, per i profughi della Palestina nel Vicino Oriente (UNRWA), approvata il 16 dicembre 1993 (2), è scaduta il 31 dicembre 1995;considerando che l'assistenza comunitaria all'UNRWA rientra nella campagna contro la povertà nei paesi in via di sviluppo e contribuisce pertanto allo sviluppo economico e sociale sostenibile della popolazione beneficiaria e dei paesi ospitanti in cui essa vive;considerando che occorre concludere una nuova convenzione con l'UNRWA affinché la Comunità possa continuare a fornire aiuti nel quadro di un programma globale che presenti una certa continuità;considerando che la prosecuzione dell'aiuto alle attività dell'UNRWA dovrebbero contribuire al conseguimento degli obiettivi della Comunità enunciati nel paragrafo precedente,DECIDE:Articolo 1 È approvata, a nome della Comunità, la convenzione tra la Comunità europea e l'Ente soccorso e lavori delle Nazioni Unite per i profughi della Palestina nel Vicino Oriente (UNRWA).Il testo della convenzione è accluso alla presente decisione.Articolo 2 L'esecuzione del programma comunitario di aiuti alimentari all'UNRWA è disciplinata dalla procedura di cui al regolamento (CEE) n. 3972/86 (3) e, a partire dall'8 luglio 1996, dal regolamento (CE) n. 1292/96 (4), che ha abrogato da tale data il regolamento di cui sopra.Articolo 3 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare la convenzione al fine di impegnare la Comunità.Fatto a Lussemburgo, addì 7 ottobre 1996.Per il ConsiglioIl PresidenteP. RABBITTE(1) GU n. C 320 del 28. 10. 1996.(2) GU n. L 9 del 13. 1. 1994, pag. 16.(3) GU n. L 370 del 30. 12. 1986, pag. 1.(4) GU n. L 166 del 5. 7. 1996, pag. 1.