CELEX: 31970D0099
Language: it
Date: 1970-01-16 00:00:00
Title: 70/99/CEE: Decisione della Commissione, del 16 gennaio 1970, che autorizza la Repubblica federale di Germania a differire l'applicazione dei dazi della tariffa doganale comune per quanto concerne taluni vini algerini

N. L 25/22                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          2 . 2 . 70
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                          del 16 gennaio 1970
                che autorizza la Repubblica federale di Germania a differire l'applicazione dei dazi della
                            tariffa doganale comune per quanto concerne taluni vini algerini
                                         (Il  testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                               (70/99/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                     considerando che l'applicazione di una misura dero
                                                                                                                                        ­
                                                                           gatoria quale l' autorizzazione prevista dall' articolo 26
                                                                           del trattato può essere accordata solo per una durata
visto il trattato che istituisce la Comunità              econo
                                                                  ­
                                                                           limitata ; che è opportuno limitare tale autorizzazione
mica europea , in particolare l' articolo 26,                              al periodo precedente l' attuazione dell'organizzazione
                                                                           comune del mercato vitivinicolo, attuazione che do
                                                                                                                                        ­
visto il telex del 4 dicembre 1969 con cui la Re                           vrebbe comportare la definizione del regime da appli
                                                                                                                                        ­
                                                                  ­
pubblica federale di Germania chiede l' autorizzazione                     care alle importazioni ; che detta attuazione è prevista
                                                                           per il primo trimestre 1970 ;
                                                                  ­
a  differire l'applicazione dei dazi della tariffa doga
nale comune per quanto concerne taluni vini algerini
della voce tariffaria n . 22.05 , entro determinati limiti
                                                                           considerando che le importazioni di vini algerini entro
quantitativi,                                                              detti limiti quantitativi, nonché quelle effettuabili in
                                                                           Germania in virtù di altre autorizzazioni a norma
considerando che la Repubblica federale di Germania,                       dello stesso articolo 26, non raggiungono il 5 % del
se applicasse, conformemente all' articolo 23 del tratta
                                                                  ­
                                                                           valore complessivo delle importazioni tedesche dai
to , i dazi della tariffa doganale comune previsti sulle                   paesi terzi effettuate nell'ultimo anno per il quale
importazioni di vini algerini, incontrerebbe particolari                   sono disponibili dati statistici,
difficoltà ; che infatti negli ultimi anni à stata consta         ­
tata una corrente d'importazioni di vini algerini di
                                                                  ­
notevole volume ; che tale corrente costituisce un ele
mento importante per l'approvvigionamento del mer
                                                                  ­
                                                                           HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
cato tedesco ; che l'applicazione dei dazi della tariffa
doganale comune sui vini algerini, conformemente
all' articolo 23 , provocherebbe delle perturbazioni sul                                            Articolo 1
mercato tedesco ;
                                                                           A  partire dal 1° gennaio 1970, la Repubblica federale
considerando che sembra opportuno rimediare alle                           di Germania è autorizzata ad applicare ai vini originari
difficoltà che potrebbero sorgere autorizzando la Ger                      dell'Algeria e compresi nelle sottovoci tariffarie indi
                                                                                                                                        ­
                                                                  ­
mania a riscuotere dazi meno elevati e entro limiti                        cate nella tabella qui appresso , per i quantitativi in
quantitativi fissati in rapporto al periodo accordato ;                    essa indicati, i seguenti dazi nazionali :
   Numero della tariffa
                                                  Designazione delle merci                             Aliquota dei dazi   Quantità
     doganale comune                                                                                                     (volume in hi)
 ex  22.05 B I  b)       —
                            Vini , esclusi quelli spumanti,      non   bianchi, con gradazione
                            alcolica effettiva di 13°   o  meno ,   presentati in recipienti con­
                            tenenti più di due litri                                                50 % dei dazi della
                                                                                                 ­
                                                                                                   'tariffa doganale        44.000
     22.05 B II  b)      —
                            Vini, esclusi quelli spumanti, con gradazione alcolica effet            comune
                            tiva superiore a 13° e non superiore a 15°, presentati in
                            recipienti contenenti più di due litri
 ex  22.05 B             —
                            Vini  destinati ,  sotto  controllo doganale, alla preparazione         25 % dei dazi della     25.000
                            di vermouth, alla     produzione di aceto , alla distillazione e al     tariffa doganale
                            taglio                                                                  comune
 ---pagebreak--- 2 . 2 . 70                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 25 /23
                                                              Articolo 2
              La presente decisione è valida fino all' attuazione       dell'organizzazione comune del    mercato
              vitivinicolo e al più tardi fino al 31 marzo 1970.
                                                              Articolo 3
              La  Repubblica federale di     Germania è destinataria della presente decisione.
              Fatto  a  Bruxelles, il 16 gennaio    1970.
                                                                                        Per la Commissione
                                                                                            Il Presidente
                                                                                              Jean REY
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 19 gennaio 1970
              che autorizza la Repubblica francese a escludere dal trattamento comunitario le « carni
              della specie equina», voce della tariffa doganale comune ex 02.01 A I, originarie dei paesi
                                  terzi e immesse in libera pratica negli altri stabilimenti
                                         (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                            (70/100/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che il proseguimento di tali deviazioni
                                                                      di traffico, molto probabile in mancanza di misure di
                                                                      protezione, potrebbe provocare un pregiudizio per la
visto il trattato che istituisce la Comunità            econo
                                                               ­
                                                                      Francia e ostacolerebbe l' attuazione delle misure di
mica europea , in particolare l' articolo 115,           primo        politica commerciale da essa applicate nei confronti
comma ,                                                               dei paesi terzi al fine di proteggere il proprio mer   ­
                                                                      cato ;
visto il ricorso all' articolo 115, primo comma , che il
                                                                      considerando che per evitare che tali misure di politica
governo francese ha introdotto presso la Commis
                                                               ­
                                                                      commerciale non siano ostacolate da deviazioni di
sione con telex della sua rappresentanza in data
                                                                      traffico, è opportuno autorizzare il governo francese
2  gennaio 1970,
                                                                      a imputare le importazioni del prodotto in oggetto,
                                                                      quando è originario dei paesi terzi e immesso in libera
                                                                      pratica negli altri Stati membri, sul contingente glo
                                                               ­                                                             ­
considerando che con tale ricorso il governo fran
cese chiede di essere autorizzato dalla Commissione                   bale aperto dalla Francia per le importazioni dai paesi
ad escludere nuovamente dal trattamento comunitario le                terzi ;
carni equine (voce della tariffa doganale comune ex
02.01 A I) originarie dei paesi terzi e immesse in                    considerando che l'applicazione di tali misure di pro  ­
libera pratica negli altri Stati membri ;                             tezione deve essere limitata all'applicazione di un
                                                                      regolamento del Consiglio relativo all'organizzazione
                                                               ­
                                                                      comune dei mercati nel settore delle carni equine e al
considerando che le disparità nelle misure di poli                    più tardi al 31 agosto 1970 ;
tica commerciale applicate per tale prodotto dalla
Francia, da un lato, e dagli altri Stati membri, dall'altro,          considerando che non è attualmente possibile attuare
continuano a persistere e potrebbero nuovamente pro            ­
                                                                      i metodi con cui gli altri Stati membri potrebbero
vocare delle deviazioni di traffico :                                 apportare la necessaria cooperazione,