CELEX: 31982R3101
Language: el
Date: 1982-11-08
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 3101/82 τού Συμβουλίου τής 8ης Νοεμβρίου 1982 περί ανοίγματος, κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως κολοφωνίων (συμπεριλαμβανομένων καί τών προϊόντων τών λεγομένων «ρητινώδεις πίσσαι») τής διακρίσεως 38. 08 Α τού Κοινού Δασμολογίου (1983)

27. 11.82                            'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          ΑριΘ. L 333/ 13
                                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3101/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                      τής 8ης Νοεμβρίου 1982
               περί άνοίγματος, κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως
               κολοφωνίων (συμπεριλαμβανομένων καί των προϊόντων των λεγομένων «ρητινώδεις πίσσαι»)
                                    τής διακρίσεως 38.08 A τοΟ ΚοινοΟ Δασμολογίου (1983)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             ορισθεί ή ποσότητα τής κοινοτικής δασμολογικής
                                                                    ποσοστώσεως σέ έπίπεδο 12 000 τόνων *
Έχοντας ύπόψη :
                                                                    δτι πρέπει νά έξασφαλισθεΐ, Ιδίως, ή ίση καί συνεχής
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                 πρόσβαση όλων τών εισαγωγέων τής Κοινότητας στήν
Κοινότητας, καί ιδίως τό άρθρο 28,                                  έν λόγω ποσόστωση, καθώς καί ή άδιάκοπη έφαρμογή
τό σχέδιο κανονισμοΟ πού ύπέβαλε ή 'Επιτροπή,                       τών ποσοστών πού προβλέπονται γιά τήν έν λόγω
                                                                    ποσόστωση σέ όλες τίς εισαγωγές τών έν λόγω
'Εκτιμώντας :                                                       προϊόντων σέ κάθε Κράτος μέλος, μέχρις έξαντλήσεως
                                                                    τής ποσοστώσεως * ότι ενα σύστημα χρησιμοποιήσεως
ότι ή παραγωγή στήν Κοινότητα κολοφωνίων τής διακρί­                τής κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως βασισμένο
σεως 38.08 A τοϋ ΚοινοΟ Δασμολογίου είναι σήμερα                    σέ κατανομή μεταξύ τών Κρατών μελών φαίνεται ίκανό
ανεπαρκής γιά τήν ικανοποίηση τών αναγκών τών μετα­                 νά συμφωνήσει μέ τήν κοινοτική φύση τής έν λόγω
ποιητικών βιομηχανιών τής Κοινότητας· ότι, συνεπώς, ή               ποσοστώσεως, όσον άφορα τίς άρχές πού αναφέρονται
προμήθεια τής Κοινότητας μέ προϊόντα αύτοϋ τοΟ είδους               άνωτέρω " δτι, γιά νά άντιπροσωπεύει όσο τό δυνατόν
έξαρτάται σήμερα, γιά ένα μή άμελητέο ποσοστό, άπό                  καλύτερα τήν πραγματική έξέλιξη τής άγοράς τών έν
εισαγωγές προελεύσεως τρίτων χωρών ' δτι έπιβάλλεται                λόγω προϊόντων, ή κατανομή αύτή θά πρέπει νά γίνει
ή Κοινότητα νά προβεί, χωρίς καθυστέρηση, στήν προμή­               άνάλογα μέ τίς άνάγκες τών Κρατών μελών, οί όποιες
θεια τών πλέον επειγουσών αναγκών της γιά τά έν λόγω                θά ύπολογίζονται, άφενός, βάσει τών στατιστικών στοι­
προϊόντα, κι αυτό μέ τούς εύνοϊκότερους δρους· ότι,                 χείων τών σχετικών μέ τίς εισαγωγές τών έν λόγω
πρός τό σκοπό αύτόν, πρέπει νά άνοιχθεϊ κοινοτική δα­               προϊόντων προελεύσεως τρίτων χωρών, ώς πρός τίς
σμολογική ποσόστωση μέ δασμό μηδέν, έντός τών όρίων                 όποιες δέν έφαρμόζεται προτιμησιακό καθεστώς κατά τή
μιας κατάλληλης ποσότητος, τών εισαγωγών τής Κοι­                   διάρκεια μιάς άντιπροσωπευτικής περιόδου άναφοράς,
νότητας προελεύσεως τρίτων χωρών μή συνδεδεμένων                    καί αφετέρου, βάσει τών οικονομικών προβλέψεων γιά
καί χωρίς προτιμησιακή συμφωνία, κατά τή διάρκεια                   τό ύπό μελέτη ποσοστικό έτος *
τοϋ τελευταίου έτους γιά τό όποιο ύπάρχουν στατιστικά               δτι, σύμφωνα μέ διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία, οί
στοιχεία - δτι, γιά νά μή διακυβευτεί ή ισορροπία τής               εισαγωγές τοϋ έν λόγω προϊόντος, καταγωγής τών άνω­
άγοράς αύτοϋ τοϋ προϊόντος καί γιά νά έξασφαλισθεΐ                  τέρω χωρών, στήν Κοινότητα, είχαν τήν παρακάτω έξέ­
μιά παράλληλη έξέλιξη τής διαθέσεως τής κοινοτικής                  λιξη κατά τά έτη 1978, 1979, καί 1980 καί άντιπροσω­
παραγωγής καί μιά ικανοποιητική βεβαιότητα έφο­                     πεύουν σέ σχέση μέ τίς συνολικές εισαγωγές τής Κοι­
διασμοΟ τών μεταποιητικών βιομηχανιών, πρέπει νά                    νότητος, τά έξής ποσοστά :
                                                   1978                    1979                  1980
                      Κράτη μέλη
                                           Τόνοι           ο/ο      Τόνοι          ο/ο     Τόνοι         ο/ο
              Μπενελούξ                     2 169        12,98      3 085       18,09     3 370       15,93
              Δανία                            57         0,34         54        0,32        48        0,23
              Γερμανία                      4 124        24,68      5 400       31,66     5 527       26,12
              Ελλάδα                            0         0             0        0           29        0,13
              Γαλλία                        5 242        31,37      3 185       18,17     6 410       30,29
              Ιρλανδία                          0         0             0        0            0        0
              Ιταλία                          578         3,46        466        2,73     1486         7,02
              'Ηνωμένο Βασίλειο             4 540        27,17      4 865       28,53     4 291       20,18
                               Σύνολο      16710                   17 055                21 161
 ότι, λαμβανομένων ύπόψη αύτών τών στοιχείων καί τής                      Δανία                                0,29
 προβλεπόμενης έξελίξεως τής άγοράς τοϋ έν λόγω                           Γερμανία                            27,39
 προϊόντος κατά τό 1983 καί ιδίως τών προβλέψεων όρι­                     Ελλάδα                               0,05
 σμένων Κρατών μελών, τά ποσοστά άρχικής συμμετοχής                       Γαλλία                              27,00
 τής ποσότητας τής ποσοστώσεως μποροϋν νά καθορι­                         'Ιρλανδία                            0,05
 σθούν στά κατωτέρω έπίπεδα :                                             'Ιταλία                              4,60
        Μπενελούξ                                 15,69                   'Ηνωμένο Βασίλειο                   24,93
 ---pagebreak---  Αριθ. L 333/ 14                  'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              27. 11 . 82
ότι, γιά νά ληφθεί ύπόψη ή έξέλιξη τών είσαγωγών τοΟ       άλλου προτιμησιακοϋ δασμολογικοί) καθεστώτος δέν
έν λόγω προϊόντος στά διάφορα Κράτη μέλη, πρέπει νά        καταλογίζονται σέ αύτη τή δασμολογική ποσόστωση.
διαιρεθεί ή ποσότητα τής ποσοστώσεως σέ δύο τμήματα,       3 . Στό πλαίσιο αύτής της δασμολογικής ποσοστώ­
άπό τά όποια τό πρώτο θά κατανεμηθεί μεταξύ τών            σεως, ή Ελλάδα έφαρμόζει δασμούς πού ύπολογίζονται
Κρατών μελών καί τό δεύτερο θά άποτελέσει άπόθεμα          σύμφωνα μέ τίς διατάξεις πού άναφέρονται γιά τό θέμα
πού θά προορίζεται γιά τήν κάλυψη, μεταγενέστερα, τών      αύτό στήν πράξη προσχωρήσεως τοΟ 1979.
άναγκών τών Κρατών μελών σέ περίπτωση έξαντλήσεως
τών άρχικών μεριδίων τους * ότι γιά νά έξασφαλισθοϋν,                              "Άρνρο 2
κατά κάποιο τρόπο, οί εισαγωγείς κάθε Κράτους μέλους,
ένδείκνυται νά καθορισθεί τό πρώτο τμήμα τής κοινο­        1 . H δασμολογική ποσόστωση πού αναφέρεται στό
τικής ποσοστώσεως σέ έπίπεδο πού, έν προκειμένω, θά        άρθρο 1 διαρεϊται σέ 2 τμήματα.
μπορούσε νά φθάσει τό 90 °/ο τής ποσότητας τής
ποσοστώσεως·                                               2. "Ενα πρώτο τμήμα 1 1 000 τόνων κατανέμεται
                                                           μεταξύ τών Κρατών μελών - τά μερίδια τά όποια, ύπό
ότι τά αρχικά μερίδια τών Κρατών μελών είναι δυνατό        τήν έπιφύλαξη τοΟ άρθρου 5, ισχύουν μέχρι τίς 3 1 Δεκεμ­
νά έξαντληθοΟν περισσότερο ή λιγότερο γρήγορα * ότι,       βρίου 1983 ανέρχονται στίς κατωτέρω ποσότητες :
γιά νά ληφθεί ύπόψη τό γεγονός αύτό καί γιά νά άπο­                                                    (αέ τονονς)
φευχθεϊ κάθε διακοπή, κάθε Κράτος μέλος πού έχει
                                                                  Μπενελούξ                               1 726
χρησιμοποιήσει σχεδόν έξ όλοκλήρου τό ένα άπό τά                  Δανία                                      32
αρχικά μερίδιά του, πρέπει νά προβεί σέ ανάληψη ένός
                                                                  Γερμανία                               3 013
συμπληρωματικού μεριδίου άπό τό άπόθεμα * ότι αύτή ή              Ελλάδα                                      5
άνάληψη πρέπει νά γίνεται άπό κάθε Κράτος μέλος,                  Γαλλία                                 2 970
όταν καθένα άπό τά συμπληρωματικά μερίδιά του έχει
                                                                  'Ιρλανδία                                   5
σχεδόν τελείως χρησιμοποιηθεί καί όσες φορές τό έπι­              Ιταλία                                    506
τρέπει τό άπόθεμα * ότι τά άρχικά καί τά συμπληρωμα­              'Ηνωμένο Βασίλειο                       2 743
τικά μερίδια πρέπει νά ισχύουν μέχρι τό τέλος τής
ποσοστωτικής περιόδου * ότι αύτός ό τρόπος διαχειρή­       3 . Το δεύτερο τμήμα, που άνέρχεται σέ 1 000 τόνους,
σεως άπαιτεΐ στενή συνεργασία μεταξύ τών Κρατών            άποτελεΐ τό άπόθεμα.
μελών καί τής 'Επιτροπής, ή όποία πρέπει νά έχει ίδίως
τή δυνατότητα νά παρακολουθεί τήν κατάσταση έξαντλή­                               "Åoéoo 3
σεως τής ποσότητας τής ποσοστώσεως καί νά ένη­
μερώνει σχετικά τά Κράτη μέλη *                             1.    Αν τό άρχικό μερίδιο Κράτους μέλους, όπως όρι­
                                                           ζεται στό άρθρο 2 παράγραφος 2, ή αύτό τό ίδιο , μερίδιο
ότι, άν σέ όρισμένη ήμερομηνία τής ποσοστωτικής            μειωμένο κατά τό τμήμα πού έπιστρέφεται στό άντί­
περιόδου ύφίσταται σε κάποιο Κράτος μέλος σημαντικό        στοιχο άπόθεμα, στήν περίπτωση πού έχουν έφαρμοσθεί
ύπόλοιπο ένός άρχικοϋ μεριδίου, θά πρέπει αύτό τό          οί διατάξεις τοΟ άρθρου 5, χρησιμοποιείται κατά
Κράτος μέλος νά επιστρέφει σημαντικό ποσοστό άπό τό        ποσοστό 90 °/ο ή ύψηλότερο, αύτό τό Κράτος μέλος προ­
ύπόλοιπο αύτό στό άπόθεμα, ώστε νά άποφεύγεται ή μή        βαίνει άμελλητί στήν άνάληψη, κατόπιν κοινοποιήσεως
χρησιμοποίηση μέρους τής κοινοτικής δασμολογικής           στήν Επιτροπή καί κατά τό μέτρο πού ή ποσότητα τοΟ
ποσοστώσεως σέ ένα Κράτος μέλος, ένώ αύτό θά μπο­          άντίστοιχου άποθέματος τό έπιτρέπει, ένός δεύτερου
ροΟσε νά χρησιμοποιηθεί σέ άλλα *                          μεριδίου ίσου πρός τό 10 ο/ο αύτοϋ τοΟ άρχικοϋ μεριδίου,
                                                           ένδεχόμενα στρογγυλοποιημένου στήν άνώτερη μονάδα.
ότι, δεδομένου ότι τό Βασίλειο τοΟ Βελγίου, τό Βασίλειο
τών Κάτω Χωρών καί τό Μεγάλο Δουκάτο τοϋ Λουξεμ­           2. "Αν, μετά τήν έξάντληση τοϋ άρχικοϋ μεριδίου, τό
βούργου έχουν συνενωθεί καί άντιπροσωπεύονται άπό          δεύτερο μερίδιο, τοϋ όποιου έγινε άνάληψη άπό Κράτος
τήν οικονομική ένωση τής Μπενελούξ, κάθε έργασία           μέλος, χρησιμοποιηθεί κατά ποσοστό 90 ο/ο ή ύψηλότερο,
σχετική μέ τή διαχείρηση τών μεριδίων πού χορηγούνται      τό Κράτος μέλος αύτό προβαίνει άμελλητί καί σύμφωνα
στήν έν λόγω οικονομική ένωση μπορεί νά πραγματο­          μέ τούς όρους τής παραγράφου 1 στήν άνάληψη ένός
ποιείται άπό ενα τών μελών της,                            τρίτου μεριδίου, ίσου πρός τό 5 °/ο τού άρχικοΟ μεριδίου
                                                           του, ένδεχόμενα στρογγυλοποιημένου στήν άνώτερη
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                            μονάδα.
                                                           3 . "Αν, μετά τήν έξάντληση τοϋ δεύτερου μεριδίου του,
                        Άονρο /                            τό τρίτο μερίδιο, τοΟ όποιου έγινε άνάληψη άπό Κράτος
1 . Γιά τήν περίοδο άπό τήν 1η 'Ιανουαρίου μέχρι τις       μέλος, χρησιμοποιηθεί κατά ποσοστό 90 ο/ο ή ύψηλότερο,
31 Δεκεμβρίου 1983, ό δασμός τοϋ Κοινοϋ Δασμολογίου        αύτό τό Κράτος μέλος προβαίνει σέ άνάληψη, σύμφωνα
γιά κολοφώνια (συμπεριλαμβανομένων τών προϊόντων           μέ τούς ίδιους όρους, ένός τέταρτου μεριδίου ίσου μέ τό
τών άποκαλουμένων «ρητινώδεις πίσσαι») τής διακρί­         τρίτο.
σεως 38.08 A άναστέλλεται πλήρως γιά μιά κοινοτική         Ή διαδικασία αύτή άκολουθεϊται μέχρις έξαντλήσεως
δασμολογική ποσόστωση 12 000 τόνων.                        τοϋ άποθέματος.
2. Οί εισαγωγές τοϋ έν λόγω προϊόντος στίς όποϊες          4. Κατά παρέκκλιση άπό τίς παραγράφους 1 , 2 καί 3,
έπιβάλλεται τελωνειακός δασμός ίσος ή κατώτερος βάσει      τά Κράτη μέλη δύνανται νά προβαίνουν σέ άνάληψη
 ---pagebreak--- 27 . 11.82                       'Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                      'Αριθ. L 333/ 15
 μεριδίων μικρότερων άπό έκεΐνα πού όρίζονται στίς        θέσιμου ύπολοίπου καί, πρός τοΟτο, άνακοινώνει την
 παραγράφους αύτές, αν έχουν λόγους νά πιστεύουν δτι      ποσότητα τοΟ ύπολοίπου αύτοϋ στό Κράτος μέλος πού
ύπάρχει κίνδυνος νά μην έξαντληθοϋν αΰτά τά μερίδια.      προβαίνει στήν τελευταία αύτη άνάληψτ,ι.
Τά Κράτη μέλη ένημερώνουν τήν 'Επιτροπή γιά τούς
λόγους πού τά όδήγησαν στήν έφαρμογή τών διατάξεων                                  Άρνρο 7
τής παρούσας παραγράφου.                                   1 . Τά Κράτη μέλη θεσπίζουν όλες τίς διατάξεις που
                        "Αρνρο 4                           κρίνουν χρήσιμες, ώστε τό άνοιγμα τών συμπληρωμα­
                                                           τικών μεριδίων, τών όποιων έγινε Ανάληψη! κατ' έφαρ­
Τά συμπληρωματικά μερίδια, τών όποιων γίνεται              μογή τοϋ άρθρου 3, νά καταστήσει δυνατό, χωρίς άσυνέ­
άνάληψη κατ' έφαρμογή τών διατάξεων τοΟ άρθρου 3,          χεια, τόν καταλογισμό στά σωρευμένα μερίδιΛ τους της
ισχύουν μέχρι τίς 31 Δεκεμβρίου 1983 .                     κοινοτικής ποσοστώσεως.
                        "Αρνρο 5                           2. Κάθε Κράτος μέλος έξασφαλίζει στούς εισαγωγείς
                                                           τών έν λόγω προϊόντων πού είναι έγκατεστημένοι στήν
Τά Κράτη μέλη έπιστρέφουν στό άπόθεμα, τό άργότερο         έπικράτειά του τήν έλεύθερη πρόσβαση στά μερί<3ια πού
τήν 1η 'Οκτωβρίου 1983, τό τμήμα τοΟ άρχικοΟ μεριδίου      έχουν χορηγηθεί σ' αύτό ή τά όποια άπέσυραν ά'.πό τό
τους πού δέ χρησιμοποιήθηκε καί τό όποιο στίς 15 Σε­       άπόθεμα.
πτεμβρίου 1983 ύπερβαίνει τό 20 ο/ο τής άρχικής πο­
σότητας. Μπορούν νά έπιστρέψουν μιά σημαντικότερη          3 . Τά Κράτη μέλη προβαίνουν σέ καταλογισμό τών
ποσότητα, άν έχουν λόγους νά πιστεύουν ότι ύπάρχει         είσαγωγών τών έν λόγω προϊόντων στά μερίδιά τους; μέ
κίνδυνος νά μή χρησιμοποιηθεί αύτή ή ποσότητα.             τό ρυθμό πού τά προϊόντα αύτά προσκομίζονται ο"τό
                                                           τελωνείο βάσει δηλώσεων θέσεως σέ έλεύθερη κυκλο­
Κάθε Κράτος μέλος ανακοινώνει στήν Επιτροπή, τό            φορία.
άργότερο τήν 1η 'Οκτωβρίου 1983 τό σύνολο τών
είσαγωγών τών έν λόγω προϊόντων οί όποιες πραγματο­        4. Ή κατάσταση έξαντλήσεως τών μεριδίων τών
ποιήθηκαν μέχρι καί τίς 15 Σεπτεμβρίου 1983 καί πού        Κρατών μελών διαπιστώνεται βάσει τών είσαγωγών πού
καταλογίστηκαν στήν κοινοτική ποσόστωση καθώς καί,         καταλογίσθηκαν στήν κοινοτική ποσόστωση σύμφωνα
ένδεχόμενα, τό τμήμα τοϋ άρχικοΟ μεριδίου του, τό          μέ τούς δρους τής παραγράφου 3 .
όποιο έπέστρεψε στό άπόθεμα.
                                                                                   "Αράρο 8
                        Αρνρο 6
                                                          Κατόπιν αίτήσεώς της, τά Κράτη μέλη ένημερώνουν τήν
Ή 'Επιτροπή προβαίνει στήν καταχώρηση τών ποσο­           'Επιτροπή γιά τίς έν λόγω εισαγωγές προϊόντων πού
τήτων μεριδίων πού άνοίχθηκαν άπό τά Κράτη μέλη           πράγματι καταλογίσθηκαν στά μερίδιά τους.
σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τών άρθρων 2 καί 3 καί, μόλις
λάβει τίς κοινοποιήσεις, ένημερώνει καθένα άπό αύτά                                 Άρ#ρο 9
γιά τήν κατάσταση έξαντλήσεως τοϋ άποθέματος.
                                                          Τά Κράτη μέλη καί ή 'Επιτροπή συνεργάζονται στενά
Ή 'Επιτροπή ένημερώνει τά Κράτη μέλη, τό άργότερο          γιά νά έξασφαλίσουν τήν όρθή έφαρμογή τοϋ παρόντος
στίς 5 'Οκτωβρίου 1983, γιά τήν ποσότητα τοϋ άποθέ­        κανονισμού.
ματος μετά τίς έπιστροφές πού έχουν πραγματοποιηθεί
κατ' έφαρμογή τοΟ άρθρου 5 .                                                      "Αρΰρο 10
Ή 'Επιτροπή φροντίζει ώστε ή άνάληψη ποσότητας πού         Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει από τήν 1η
έξαντλεΐ τό άπόθεμα νά μήν ύπερβαίνει τά όρια τοϋ δια­     'Ιανουαρίου 1983 .
             Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
             Κράτος μέλος.
             Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 8 Νοεμβρίου 1982.
                                                                                Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                    Ό Πρόεόρος
                                                                              H. CHRISTOPHERSEN