CELEX: 62010CA0427
Language: et
Date: 2011-12-15 00:00:00
Title: Kohtuasi C-427/10: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 15. detsembri 2011 . aasta otsus (Corte suprema di cassazione eelotsusetaotlus — Itaalia) — Banca Antoniana Popolare Veneta SpA, incorporante la Banca Nazionale dell’Agricoltura SpA versus Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate (Käibemaks — Alusetult tasutud maksu tagastamine — Siseriiklikud õigusnormid, mis näevad ette võimaluse pöörduda alusetult tasutud summade tagastamise nõudes erinevate kohtute poole erinevaid tähtaegu järgides olenevalt sellest, kas tegemist on teenuse saaja või osutajaga — Teenusesaaja võimalus nõuda teenuseosutajalt maksu tagastamist pärast selle tähtaja möödumist, mille jooksul viimane võib esitada nõude maksuhalduri vastu — Tõhususe põhimõte)

11.2.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 39/6
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 15. detsembri 2011. aasta otsus (Corte suprema di cassazione eelotsusetaotlus — Itaalia) — Banca Antoniana Popolare Veneta SpA, incorporante la Banca Nazionale dell’Agricoltura SpA versus Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate
   (Kohtuasi C-427/10) (1)
   
   (Käibemaks - Alusetult tasutud maksu tagastamine - Siseriiklikud õigusnormid, mis näevad ette võimaluse pöörduda alusetult tasutud summade tagastamise nõudes erinevate kohtute poole erinevaid tähtaegu järgides olenevalt sellest, kas tegemist on teenuse saaja või osutajaga - Teenusesaaja võimalus nõuda teenuseosutajalt maksu tagastamist pärast selle tähtaja möödumist, mille jooksul viimane võib esitada nõude maksuhalduri vastu - Tõhususe põhimõte)
   2012/C 39/08
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Corte suprema di cassazione
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Kaebuse esitaja: Banca Antoniana Popolare Veneta SpA, incorporante la Banca Nazionale dell’Agricoltura SpA
   
      Vastustajad: Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus — Corte suprema di cassazione — Nõukogu 17. mai 1977. aasta kuuenda direktiivi 77/388/EMÜ kumuleeruvate käibemaksudega seotud liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta — ühine käibemaksusüsteem: ühtne maksubaas (EÜT L 145, lk 1, ELT eriväljaanne 09/01, lk 23) artikli 17 lõike 3 tõlgendamine — Alusetult tasutud maksu tagastamine — Siseriiklikud õigusnormid, mille alusel on võimalik taotleda tagastamist erinevates kohtutes erinevate tähtaegade jooksul vastavalt sellele, kas on tegemist omandaja/maksukogumise teenuse tellijaga (10-aastane tähtaeg) või võõrandaja/sama teenuse osutajaga (2-aastane tähtaeg) — Omandaja/tellija võimalus taotleda maksu tagastamist võõrandajalt/teenuse osutajalt pärast selle tähtaja möödumist, mis on viimati nimetatule ette nähtud nõuete esitamiseks — Neutraalse maksustamise, tõhususe ja diskrimineerimiskeelu põhimõtted
   
      Resolutsioon
   
   Tõhususe põhimõttega ei ole vastuolus alusetult saadu tagastamist käsitlevad siseriiklikud õigusnormid, mis tsiviilhagi esitamiseks alusetult saadu tagastamise nõudes, mille teenusesaaja esitab käibemaksukohustuslasest teenuseosutaja vastu, näevad ette aegumistähtaja, mis on pikem teenuseosutaja poolt maksuõiguse alusel maksuhalduri vastu tagastamisnõude esitamise spetsiaalsest aegumistähtajast, juhul kui maksukohustuslane saab tegelikult nõuda selle maksu tagastamist maksuhaldurilt. Viimati mainitud tingimus ei ole täidetud, kui selliste õigusnormide kohaldamise tagajärjel jääb maksukohustuslane täielikult ilma õigusest saada maksuhaldurilt tagasi alusetult tasutud käibemaks, mille ta ise pidi oma teenusesaajatele tagasi maksma.
   
      (1)  ELT C 288, 23.10.2010.