CELEX: 31962R0040
Language: it
Date: 1962-06-20 00:00:00
Title: Regolamento n. 40 del Consiglio relativo alla determinazione del prezzo limite per il pollame macellato delle categorie seguenti: anatre, tacchini, oche, faraone e galline ovaiole

30 . 6 . 62                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    1557/62
                                  REGOLAMENTO N. 40 DEL CONSIGLIO
              relativo alla determinazione del prezzo limite per il pollame macellato delle
              categorie seguenti : anatre, tacchini, oche, faraone e galline ovaiole
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                    animali, il costo del riparo e della mano d opera,
EUROPEA,
                                                         le spese per la manutenzione e le prestazioni vete­
                                                         rinarie, l'ammortamento e gli interessi, ed infine le
     Viste le disposizioni del Trattato che istituisce   spese di macellazione ed i costi di commercializza­
la Comunità Economica Europea,                           zione e di trasporto, nonché il margine di profitto ;
     Visto il Regolamento n . 22 del Consiglio rela­          Considerando che occorre inoltre tener conto ,
tivo alla graduale attuazione di un'organizzazione       per le varie specie di pollame, dei sottoindicati
comune dei mercati nel settore del pollame, e in         coefficienti di resa di peso vivo in peso macellato,
particolare l'articolo 6, paragrafo 1 , primo comma,     cioè secondo il modo di presentazione :
     Vista la proposta della Commissione,                     — per le anatre 87 % e 67 % ;
                                                              — per i tacchini 78 % ;
     Considerando che, per evitare perturbazioni
dovute ad offerte provenienti dai paesi terzi fatte           — per le oche 82 % e 75 % ;
a prezzi anormali, si deve fissare, per il pollame
macellato distinto per specie, un prezzo limite               — per le faraone 70 % .
uniforme per la Comunità tenendo conto dei
                                                              Considerando che dal prezzo limite per le oche,
prezzi dei cereali da foraggio sul mercato mondiale      calcolato sulla base del coefficiente di resa del 75 % ,
e di un coefficiente di trasformazione rappresen­        occorre dedurre il valore del fegato ;
tativo per i paesi terzi esportatori,
     Considerando che detto prezzo limite deve                Considerando che per il pollame ovaiolo delle
essere fissato tenendo conto dell' evoluzione del        categorie di cui al presente Regolamento occorre
prezzo dei cereali da foraggio sul mercato mondiale      prendere in considerazione i medesimi prezzi limite
durante i sei mesi che precedono il trimestre durante    fissati per gli animali da ingrasso delle stesse cate­
il quale è fissato il prezzo limite,                     gorie ; che il prezzo limite per i polli da ingrasso
                                                         è stato fissato dal Regolamento n.35 del Consiglio ;
     Considerando che il coefficiente di trasfor­
mazione, quando esprime il rapporto tra il peso
del pollame vivo ed il peso dei cereali da foraggio
utilizzati, è fissato alle cifre seguenti per ciascuna   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
delle categorie di pollame di cui al presente rego­
lamento :
                                                                                  Articolo 1
     — per le anatre : 1 /2,55, stimando al 74 %
la proporzione di cereali dà foraggio nell' alimen­       1 . II . prezzo limite previsto dall'articolo 6, para­
tazione totale,                                          grafo 1 , primo comma del Regolamento n . 22 del
     — per i tacchini : 1 /2,91 , stimando al 75 % la    Consiglio è fissato, per chilogramma di pollame
proporzione di cereali da foraggio nell'alimentazione    macellato, agli importi seguenti :
 totale,
                                                              a) anatre :
     — per le oche : 1 /3,01 , tenuto conto dell'alimen­
 tazione a base di erba,                                           1 . spennate e dissanguate ma non svuotate :
                                                                              0,5625 unità di conto
     — per le faraone : 1 /3,74, stimando all'80 %
la proporzione di cereali da foraggio nell'alimen­                 2. spennate, pulite, senza la testa e le zampe,
 tazione totale ;                                                      ma con il cuore, il fegato e il ventriglio :
                                                                              0,7325 unità di conto
     Considerando che al costo dei cereali da foraggio
 bisogna aggiungere da un lato il costo degli altri           b) tacchini :
 prodotti d'alimentazione, quali panelli e farine di
 pesce, dall'altro il prezzo d'acquisto dei giovani                           0,7625 unità di conto
 ---pagebreak--- 1558/62                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      30 . 6 . 62
    c) oche :                                             per l'applicazione del presente regolamento, alla
                                                          categoria di pollame macellato la cui presentazione
        1 . spennate e dissanguate ma non svuotate,       più vi si ravvicini .
            con la testa e le zampe :
                    0,72 unità di conto                        Tuttavia il pollame macellato il cui tipo di pre­
                                                          sentazione può essere assimilato sia a due, sia a tre
        2. spennate, pulite, senza la testa e le zampe,   dei tipi di presentazione summenzionati è classi­
            con o senza cuore e ventriglio :               ficato , secondo il caso, in quella di tali categorie alla
                     0,585 unità di conto                  quale viene applicato il prezzo limite più elevato.
    d) faraone :
                                                                                   Articolo 2
                      1,735 unità di contò
    e) galline ovaiole :                                       Il presente Regolamento entra m vigore alla
                                                           data di applicazione al pollame macellato delle
        1 . spennate, pulite, con la testa e le zampe :    categorie elencate nell'articolo 1 del regime di
                      0,62 unità di conto                  prelievi istituito dal Regolamento n . 22 del Consi­
                                                           glio.
        2 . spennate, pulite, senza la testa e le zampe,
            ma con il cuore, il fegato e il ventriglio :       Il presente Regolamento è obbligatorio in tutti
                                                           i suoi elementi ed è direttamente applicabile in
                     0,735 unità di conto
                                                           ciascuno degli Stati membri .
        3 . spennate, pulite, senza la testa e le zampe
            e senza il cuore e il ventriglio :
                                                                Fatto a Bruxelles, il 20 giugno 1962.
                     0,7925 unità di conto
                                                                                             Per il Consiglio
2. Il pollame macellato presentato sotto una for­
                                                                                               Il Presidente
ma che non corrisponda ad alcuno dei tipi di
presentazione citati nel paragrafo 1 è assimilato,                                     M. COUVE de MURVILLE
                                   REGOLAMENTO N. 41 DEL CONSIGLIO
               relativo alla determinazione del quantitativo di cereali da foraggio necessario
               per la produzione di un chilogramma di pollame macellato delle categorie
                        seguenti : anatre, tacchini, oche, faraone, e galline ovaiole
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                       gramma di pollame macellato distinto per specie,
 EUROPEA,
                                                            quantitativo che deve essere lo stesso per tutti gli
                                                            Stati membri ;
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità
 Economica Europea,                                             Considerando     che    occorre   determinare       tale
                                                            quantitativo in base alle condizioni effettivamente
     Visto il Regolamento n . 22 del Consiglio, rela­       esistenti nei vari Stati membri ;
 tivo alla graduale attuazione di un'organizzazione
 comune dei mercati nel settore del pollame e in                Considerando che per il calcolo del quantitativo
 particolare l'articolo 3, paragrafo 6, primo comma,        di cereali da foraggio necessario per la produzione
 secondo periodo,                                           di un chilogramma di peso vivo, occorre ammet­
                                                            tere che il pollame delle categorie di cui al pre­
     Vista la proposta della Commissione,                   sente regolamento è portato al peso indicato qui di
     Considerando che l'importo del prelievo intra­         seguito con una miscela alimentare che contiene la
 comunitario per il pollame macellato comprende            proporzione di cereali da foraggio precisata per
 un elemento corrispondente all'incidenza, sui              ogni categoria :
 costi di alimentazione, della differenza tra i prezzi          — per le anatre da ingrasso, 2,35 kg . per una
 dei cereali da foraggio nello Stato membro impor­         proporzione di cereali nella miscela alimentare
 tatore e nello Stato membro esportatore ;                  del 74 % ,
     Considerando che per il calcolo di tale elemento           — per i tacchini da ingrasso, 5 kg. per una
 si deve determinare il quantitativo di cereali da          proporzione di cereali nella miscela alimentare
 foraggio necessario per la produzione di un chilo­         del 75 % ,