CELEX: C2006/131/11
Language: lt
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Byla C-513/03  2006 m. vasario 23 d.  Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas ( Gerechtshof te 's-Hertogenbosch  prašymas priimti prejudicinį sprendimą)  Héritiers de M. E. A. van Hilten-van der Heijden prieš Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ordernemingen buitenland te Heerlen  (Kapitalo judėjimas — EB sutarties 73b straipsnio 1 dalis (dabar, EB 56 straipsnio 1 dalis) — Paveldėjimo mokestis — Teisinė fikcija, pagal kurią valstybės narės pilietis, miręs per dešimt metų po to, kai išvyko iš šios valstybės narės, yra laikomas gyvenusiu joje iki savo mirties — Trečiosios valstybės)

3.6.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 131/6
            
         2006 m. vasario 23 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas (Gerechtshof te 's-Hertogenbosch prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Héritiers de M. E. A. van Hilten-van der Heijden prieš Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ordernemingen buitenland te Heerlen
   
   (Byla C-513/03) (1)
   
   (Kapitalo judėjimas - EB sutarties 73b straipsnio 1 dalis (dabar, EB 56 straipsnio 1 dalis) - Paveldėjimo mokestis - Teisinė fikcija, pagal kurią valstybės narės pilietis, miręs per dešimt metų po to, kai išvyko iš šios valstybės narės, yra laikomas gyvenusiu joje iki savo mirties - Trečiosios valstybės)
   (2006/C 131/11)
   Proceso kalba: olandų
   Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   Gerechtshof te 's-Hertogenbosch
   Šalys pagrindinėje byloje
   
      Ieškovai: M. E. A. van Hilten-van der Heijden paveldėtojai
   Atsakovas: Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ordernemingen buitenland te Heerlen
   Bylos dalykas
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Gerechtshof te 's-Hertogenbosch — EB 57 straipsnio 1 dalies ir 58 straipsnio 3 dalies ir Deklaracijos (Nr. 7) dėl Europos bendrijos steigimo sutarties 58 straipsnio (buvęs 73 D straipsnis), pridėtos prie Mastrichto sutarties baigiamojo akto, išaiškinimo –– Valstybės narės mokesčių nuostatos, susijusios su paveldėjimo mokesčiu, pagal kurias šios valstybės pilietis, joje gyvenęs ir miręs per dešimt metų po to, kai išvyko iš nacionalinės teritorijos, dėl minėto mokesčio taikymo yra laikomas gyvenusiu valstybėje — Pilietis, savo mirties momentu gyvenęs trečiojoje valstybėje
   Sprendimo rezoliucinė dalis
   EB sutarties 73b straipsnis (dabar EB 56 straipsnis) turi būti aiškinamas taip, jog jis nedraudžia tokių valstybės narės teisės aktų, kaip antai ginčijami pagrindinėje byloje, pagal kuriuos šios valstybės narės piliečio, mirusio per dešimt metų nuo tada, kai jis gyvenamąją vietą šioje valstybėje narėje perkėlė į užsienyje esančią gyvenamąją vietą, palikimas yra apmokestinamas, lyg jo gyvenamoji vieta būtų toje pačioje valstybėje narėje, taikant kitose valstybėse mokamų paveldėjimo mokesčių sumažinimą.
   
      (1)  OL C 85, 2004 4 3.