CELEX: 22012D0081
Language: lv
Date: 2012-04-30 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 81/2012 ( 2012. gada 30. aprīlis ), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

13.9.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 248/15
            
         EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
   Nr. 81/2012
   (2012. gada 30. aprīlis),
   ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)
   EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2012. gada 30. marta Lēmumu Nr. 41/2012 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 26. aprīļa Regula (ES) Nr. 406/2010, ar ko ievieš Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 79/2009 par tipa apstiprinājumu ar ūdeņradi darbināmiem mehāniskiem transportlīdzekļiem (2).
            
         
               (3)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 12. maija Regula (ES) Nr. 459/2011, ar kuru groza pielikumu Regulā (EK) Nr. 631/2009, ar ko nosaka detalizētus I pielikuma īstenošanas noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 78/2009 par mehānisko transportlīdzekļu tipa apstiprinājumu saistībā ar gājēju un citu ievainojamu satiksmes dalībnieku aizsardzību (3).
            
         
               (4)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 25. maija Regula (ES) Nr. 582/2011, ar ko īsteno un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 595/2009 attiecībā uz lielas celtspējas/kravnesības transportlīdzekļu radītām emisijām (Euro VI) un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2007/46/EK I un III pielikumu (4).
            
         
               (5)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 8. jūnija Regula (ES) Nr. 566/2011, ar ko attiecībā uz piekļuvi transportlīdzekļa remonta un tehniskās apkopes informācijai groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 715/2007 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 692/2008 (5).
            
         
               (6)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 14. jūlija Regula (ES) Nr. 678/2011, ar kuru aizstāj II pielikumu un groza IV, IX un XI pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2007/46/EK, ar ko izveido sistēmu mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju, kā arī tādiem transportlīdzekļiem paredzētu sistēmu, sastāvdaļu un atsevišķu tehnisku vienību apstiprināšanai (pamatdirektīva) (6).
            
         
               (7)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 14. jūlija Lēmums 2011/415/ES, ar kuru attiecībā uz Direktīvas 2007/46/EK pielikumu grozījumiem labo Direktīvu 2010/19/ES, ar ko groza Padomes Direktīvu 91/226/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/46/EK, lai dažu kategoriju mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju pretšļakatu ierīces pielāgotu tehnikas attīstībai (7),
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Līguma II pielikuma I nodaļu groza šādi:
   
               1)
            
            
               pēc 45.zzk punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 595/2009) iekļauj šādu tekstu:
               
                           “45.zzl
                        
                        
                           
                              32011 R 0582: Komisijas 2011. gada 25. maija Regula (ES) Nr. 582/2011, ar ko īsteno un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 595/2009 attiecībā uz lielas celtspējas/kravnesības transportlīdzekļu radītām emisijām (Euro VI) un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2007/46/EK I un III pielikumu (OV L 167, 25.6.2011., 1. lpp.).
                           Regulas noteikumus Līguma vajadzībām pielāgo šādi:
                           I pielikuma 3.2.1. punktam un XI pielikuma 3.2. punktam pievieno šādu tekstu:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       “IS Islandei;
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       FL Lihtenšteinai;
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       16 Norvēģijai.”
                                    
                                 
                     
                           45.zzm
                        
                        
                           
                              32010 R 0406: Komisijas 2010. gada 26. aprīļa Regula (ES) Nr. 406/2010, ar ko ievieš Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 79/2009 par tipa apstiprinājumu ar ūdeņradi darbināmiem mehāniskiem transportlīdzekļiem (OV L 122, 18.5.2010., 1. lpp.).
                           Regulas noteikumus Līguma vajadzībām pielāgo šādi:
                           II pielikuma 3. daļas 1.1. punktam pievieno šādu tekstu:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       “IS Islandei;
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       FL Lihtenšteinai;
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       16. Norvēģijai.” ”;
                                    
                                 
                     
         
               2)
            
            
               nodaļas 45.zx punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2007/46/EK) pievieno šādus ievilkumus:
               
                           “—
                        
                        
                           
                              32011 R 0582: Komisijas 2011. gada 25. maija Regulu (ES) Nr. 582/2011 (OV L 167, 25.6.2011., 1. lpp.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32011 R 0678: Komisijas 2011. gada 14. jūlija Regulu (ES) Nr. 678/2011 (OV L 185, 15.7.2011., 30. lpp.).”;
                        
                     
         
               3)
            
            
               nodaļas 45.zz punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 631/2009) pievieno šādu tekstu:
               “kurā grozījumi izdarīti ar:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32011 R 0459: Komisijas 2011. gada 12. maija Regulu (ES) Nr. 459/2011 (OV L 124, 13.5.2011., 21. lpp.).”;
                        
                     
         
               4)
            
            
               nodaļas 45.zzk punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 595/2009) pievieno šādu tekstu:
               “kurā grozījumi izdarīti ar:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32011 R 0582: Komisijas 2011. gada 25. maija Regulu (ES) Nr. 582/2011 (OV L 167, 25.6.2011., 1. lpp.).”;
                        
                     
         
               5)
            
            
               nodaļas 45.zt punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 715/2007) pievieno šādu ievilkumu:
               
                           “—
                        
                        
                           
                              32011 R 0566: Komisijas 2011. gada 8. jūnija Regulu (ES) Nr. 566/2011 (OV L 158, 16.6.2011., 1. lpp.).”;
                        
                     
         
               6)
            
            
               nodaļas 45.zu punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 692/2008) pievieno šādu tekstu:
               “kurā grozījumi izdarīti ar:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32011 R 0566: Komisijas 2011. gada 8. jūnija Regulu (ES) Nr. 566/2011 (OV L 158, 16.6.2011., 1. lpp.).”;
                        
                     
         
               7)
            
            
               nodaļas 45.a punkta (Padomes Direktīva 91/226/EEK) ceturtajam ievilkumam (Komisijas Direktīva 2010/19/ES) pievieno šādu apakšievilkumu:
               
                           “—
                        
                        
                           
                              32011 D 0415: Komisijas 2011. gada 14. jūlija Lēmums 2011/415/ES (OV L 185, 15.7.2011., 76. lpp.).”;
                        
                     
         
               8)
            
            
               nodaļas 45.zx punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2007/46/EK) septītajam ievilkumam (Komisijas Direktīva 2010/19/ES) pievieno šādu apakšievilkumu:
               
                           “—
                        
                        
                           
                              32011 D 0415: Komisijas 2011. gada 14. jūlija Lēmumu 2011/415/ES (OV L 185, 15.7.2011., 76. lpp.).”
                        
                     
         2. pants
   Regulu (ES) Nr. 406/2010, (ES) Nr. 459/2011, (ES) Nr. 582/2011, (ES) Nr. 566/2011, (ES) Nr. 678/2011 un Lēmuma 2011/415/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā 2012. gada 1. maijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (8).
   4. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
   
      Briselē, 2012. gada 30. aprīlī
      
         
            EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
         
            priekšsēdētāja vietas izpildītājs
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  OV L 207, 2.8.2012., 18. lpp.
   
      (2)  OV L 122, 18.5.2010., 1. lpp.
   
      (3)  OV L 124, 13.5.2011., 21. lpp.
   
      (4)  OV L 167, 25.6.2011., 1. lpp.
   
      (5)  OV L 158, 16.6.2011., 1. lpp.
   
      (6)  OV L 185, 15.7.2011., 30. lpp.
   
      (7)  OV L 185, 15.7.2011., 76. lpp.
   
      (8)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.