CELEX: 31983D0547
Language: da
Date: 1983-11-07 00:00:00
Title: 83/547/EØF: Kommissionens beslutning af 7. november 1983 om afslutning af det af Forbundsrepublikken Tyskland fremlagte regnskab over udgifter i regnskabsåret 1975 til fødevarehjælp i form af korn og mejeriprodukter (Kun den tyske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31983D0547

83/547/EØF: Kommissionens beslutning af 7. november 1983 om afslutning af det af Forbundsrepublikken Tyskland fremlagte regnskab over udgifter i regnskabsåret 1975 til fødevarehjælp i form af korn og mejeriprodukter (Kun den tyske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 322 af 19/11/1983 s. 0043 - 0044

*****  KOMMISSIONENS  BESLUTNING  af 7. november 1983  om afslutning af det af Forbundsrepublikken Tyskland fremlagte regnskab over udgifter i regnskabsaaret 1975 til foedevarehjaelp i form af korn og mejeriprodukter  (Den tyske tekst er den eneste autentiske)  (83/547/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1703/72 af 3. august 1972 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2052/69 for saa vidt angaar gennemfoerelsen af konventionen om foedevarehjaelp fra 1967 og om fastsaettelse af reglerne for faellesskabsfinansiering af udgifterne til gennemfoerelse af konventionen om foedevarehjaelp fra 1971 (1), saerlig artikel 9, stk. 3,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2681/74 af 21. oktober 1974 om faellesskabsfinansiering af udgifter i forbindelse med levering af landbrugsvarer som foedevarehjaelp (2),  efter hoering af EUGFL-komiteen, og  ud fra foelgende betragtninger:  I overensstemmelse med artikel 2 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 522/73 af 14. februar 1973 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 1703/72 (3) har Forbundsrepublikken Tyskland sendt Kommissionen de bilag, der er noedvendige for regnskabsafslutningen;  ifoelge artikel 7 og 8 i forordning (EOEF) nr. 1703/72 kan kun varernes vaerdi og transport- og distributionsomkostninger finansieres efter gaeldende regler; disse samme regler gaelder tilsvarende for aktioner med mejeriprodukter; det fremgaar af de gennemfoerte kontrolforanstaltninger, at en del af de meddelte udgifter, 269 599,36 DM, ikke falder ind under disse bestemmelser, og derfor ikke kan finansieres; medlemsstaten er i fuldt omfang blevet informeret om dette fradrag og har haft lejlighed til at tilkendegive sin stillingtagen;  paa baggrund af de gennemfoerte kontrolforanstaltninger kan et yderligere beloeb paa DM 1 987,93 konteres Faellesskabets budget;  det forbehold, der blev taget i punkt 6 i bilaget til Kommissionens beslutning af 22. november 1977 (4) om afslutning af det af Forbundsrepublikken Tyskland fremlagte regnskab over udgifter i regnskabsaaret 1974 i forbindelse med levering af korn og mejeriprodukter som foedevarehjaelp, kan haeves i betragtning af regnskabsafslutningen for regnskabsaaret 1975 -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  Regnskabet for de myndigheder og organer, der af Forbundsrepublikken Tyskland er bemyndiget til at afholde udgifterne i regnskabsaaret 1975 i forbindelse med levering af korn og mejeriprodukter som foedevarehjaelp, afsluttes som angivet i bilaget.  Artikel 2  Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. november 1983.  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 180 af 8. 8. 1972, s. 1.  (2) EFT nr. L 288 af 25. 10. 1974, s. 1.  (3) EFT nr. L 50 af 23. 2. 1973, s. 33.  (4) EFT nr. L 313 af 7. 12. 1977, s. 18.  BILAG  Afslutning af regnskabet for de myndigheder og organer i Forbundsrepublikken Tyskland, der er bemyndiget til at afholde udgifterne i forbindelse med levering af korn og mejeriprodukter som foedevarehjaelp  1.2 // 1. Disponible midler efter afslutningen af regnskabet for regnskabsaaret 1974  // 8 093 248,73 DM  // 2. Forskud bevilget i regnskabsaaret 1975 til foedevarehjaelp  // 91 536 600,00 DM  // 3. Samlede midler til daekning af udgifterne for regnskabsaaret 1975  // 99 629 848,73 DM  // 4. Afholdte udgifter i regnskabsaaret 1975, konteret kapitel 92, udgifter til foedevarehjaelp, i De europaeiske Faellesskabers almindelige budget  // 86 116 793,75 DM  // 5. Disponible midler efter afslutningen af regnskabet for 1975  // 13 513 054,98 DM  6. Det forbehold, der blev taget i punkt 6 i bilaget til Kommissionens beslutning af 22. november 1977 om afslutning af det af Forbundsrepublikken Tyskland fremlagte regnskab over udgifter i regnskabsaaret 1974 i forbindelse med levering af korn og mejeriprodukter som foedevarehjaelp, kan haeves i betragtning af regnskabsafslutningen for regnskabsaaret 1975.