CELEX: C1998/137/14
Language: nl
Date: 1998-05-02 00:00:00
Title: Beroep, op 18 februari 1998 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen TVR-Tecnologie Vetroresina SpA, gevestigd te Rome, Italië (Zaak C-41/98)

2.5.98               NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  C 137/7
missie heeft besloten, de tussen partijen gesloten overeen-       van Justitie op 19 februari 1998, in de gedingen tussen J.
komst, naar Italiaans recht, wegens wanprestatie van ver-         Seemeier en J. Schreiber en Unabhängiger Verwaltungsse-
weerster te beeÈindigen.                                          nat des Landes Salzburg, en tussen J. Schreiber en Unab-
                                                                  hängiger Verwaltungssenat für Kärnten, andere procespar-
                                                                  tij: Bundesminister für Wissenschaft und Verkehr, het Hof
                                                                  van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht
                                                                  om een prejudicieÈle beslissing over de navolgende vraag:
Beroep, op 18 februari 1998 ingesteld door Commissie
van de Europese Gemeenschappen tegen TVR-Tecnologie
                                                                  Moeten de artikelen 30 tot en met 36 van het EG-Verdrag
         Vetroresina SpA, gevestigd te Rome, ItalieÈ
                                                                  (bepalingen inzake het vrije verkeer van goederen) en de
                       (Zaak C-41/98)                             overige bepalingen van het geldende Gemeenschapsrecht
                        (98/C 137/14)                             aldus worden uitgelegd, dat zij zich ertegen verzetten, dat
                                                                  een lidstaat het vervoer van slachtvee beperkt in dier
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen           voege, dat vervoer van slachtvee slechts mag plaatsvinden
is op 18 februari 1998 beroep ingesteld tegen TVR-Tecno-          tot het dichtstbijgelegen, geschikte binnenlandse abattoir,
logie Vetroresina SpA, gevestigd te Rome, ItalieÈ, door           en vervoer van slachtvee enkel dan mag plaatsvinden,
Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-               wanneer met inachtneming van de verkeersvoorschriften
woordigd door E. de March, juridisch adviseur, als                een totale reisduur van zes uur en een afstand van 130 km
gemachtigde, bijgestaan door A. Dal Ferro, advocaat te            niet worden overschreden, waarbij van de daadwerkelijk
Vicenza, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij C.           op de autosnelweg afgelegde kilometers slechts de helft
Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.                       voor de berekening van de afstand in aanmerking wordt
                                                                  genomen?
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
Ð verweerster te veroordelen tot terugbetaling van
    77 558,80 ECU, vermeerderd met interessen ter hoogte
    van 24,97 ECU per dag, te rekenen vanaf 1 februari
    1990 tot de dag van betaling;
Ð verweerster te veroordelen, de Commissie 7 700 ECU              Verzoek van het Bundespatentgericht van 29 januari 1998
    of een ander billijk te achten bedrag aan schadevergoe-       om een prejudicieÈle beslissing in het beroep ingesteld door
    ding te betalen;                                              BASF Aktiengesellschaft, verzoekster, andere partij bij de
                                                                      procedure: de voorzitter van het Deutsche Patentamt
Ð verweerster in de kosten te verwijzen.                                                 (Zaak C-44/98)
Middelen en voornaamste argumenten                                                         (98/C 137/16)
Het beroep, ingesteld krachtens een arbitragebeding, strekt
tot terugbetaling van een bedrag dat is vooruitbetaald in
het kader van contract BREU-0114-I(A) voor het ontwerp            Het Bundespatentamt, vierde Senat (Juristischer Beschwer-
van structuren in samengestelde materialen met gebruik-           desenat und Nichtigkeitssenat), heeft bij beschikking van
making van de CAD-CAM techniek en de totstandbren-                29 januari 1998, ingekomen ter griffie van het Hof van
ging van een volledig geautomatiseerd prototype voor de           Justitie op 20 februari 1998, in het beroep ingesteld door
productie, met behulp van de ¹Filament Windingº-metho-            BASF Aktiengesellschaft, verzoekster, andere partij bij de
dologie. De Commissie heeft besloten, de tussen partijen          procedure: de voorzitter van het Deutsche Patentamt, het
gesloten overeenkomst, naar Italiaans recht, wegens wan-          Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen ver-
prestatie van verweerster te beeÈindigen.                         zocht om een prejudicieÈle beslissing over de navolgende
                                                                  vraag:
                                                                  Is het verenigbaar met de beginselen van vrij verkeer van
                                                                  goederen (artikelen 30 en 36 van het EG-Verdrag), dat een
Verzoek van het Verwaltungsgerichtshof (Wien) van
                                                                  door het Europees Octrooibureau voor een lidstaat ver-
21 januari 1998 om een prejudicieÈle beslissing in de gedin-
                                                                  leend octrooi dat in een andere dan de officieÈle taal van
gen tussen J. Seemeier en J. Schreiber en Unabhängiger
                                                                  die lidstaat is gesteld, wordt geacht van meet af aan geen
Verwaltungssenat des Landes Salzburg, en tussen J. Schrei-
                                                                  rechtsgevolgen te hebben gehad, wanneer de octrooihou-
ber en Unabhängiger Verwaltungssenat für Kärnten,
                                                                  der niet binnen drie maanden na de publicatie van de
andere procespartij: Bundesminister für Wissenschaft und
                                                                  mededeling inzake de verlening van het Europees octrooi
                           Verkehr
                                                                  in het Europees Octrooiblad, bij het octrooibureau van de
                       (Zaak C-42/98)                             lidstaat een vertaling van het octrooischrift in de officieÈle
                        (98/C 137/15)                             taal van die lidstaat indient?
Het Verwaltungsgerichtshof (Wien) heeft bij beschikking
van 21 januari 1998, ingekomen ter griffie van het Hof