CELEX: 51974PC1064
Language: nl
Date: 1974-07-10
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een autonoom communautair tariefcontingent voor ferrosilicium van onderverdeling 73.02 C van het gemeenschappelijk douanetarief, voor het jaar 1974#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD Betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een autonoom communautair tariefcontingent voor ferrosilicomangaan van onderverdeling 73.02 D van het gemeenschappelijk douanetarief, voor het jaar 1974#voorstel voor een VERORDENING (ERG) VAN DE RAAD betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een autonoom communautair tariefcontingent voor ferrochroom, bevattende 0,1 of minder gewichtspercent koolstof en meer dan 30 doch niet meer dan 90 gewichtspercenten chroom (hooggeraffineerd ferrochroom), van onderverdeling ex 73.02 E I van het gemeenschappelijk douanetarief voor het jaar 1974#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor ferrochroom, bevattende 4 of meer gewichtspercenten koolstof, van onderverdeling ex 73.02 E I van het gemeenschappelijk douanetarief voor het jaar 1974 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1064
Vol. 1974/0175
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE             VAN        DE     EUROPESE              GEMEENSCHAPPEN
                                                            COM(74 ) 1064 def.
                                                            Brussel , 10 juli 1974
                                    Voorstel voor een
                              VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
   "betreffende de opening , de verdeling en de wijze van Toeheer van een autonoom
          communautair tariefcontingent voor ferrosilicium van onderverdeling
                73.02 C van het gemeenschappelijk douanetarief, voor
                                    het jaar 1974
                                    Voorstel voor een
                            VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
     Betreffende de opening , de verdeling en de wijze van "beheer van een autonoom
     communautair tariefcontingent voor ferrosilicomangaan van onderverdeling
               73.02 D van het gemeenschappelijk douanetarief , voor
                                        het jaar 1974
                                    voorstel voor een
                             VERORDENING ( ERG) VAN DE RAAD
 "betreffende de opening, de verdeling en de wijze van "beheer van een autonoom
     communautair tariefcontingent voor ferrochroom , "bevattende 0,1 of minder
       gewichtspercent koolstof en meer dan 30 doch niet meer dan 90
       gewichtspercenten chroom (hooggeraffineerd ferrochroom) , van
           onderverdeling ex 73.02 E I van het gemeenschappelijk douanetarief
                                   voor het jaar 1974
                                     Voorstel voor een
                              VERORDENING (EEG-) VAN DE RAAD
  "betreffende de opening , de verdeling en de wijze van "beheer van een communautair
        tariefcontingent voor ferrochroom , bevattende 4 of meer gewichtspercenten
              koolstof , van onderverdeling ex 73.02 E I van het gemeenschappelijk
                            douanetarief voor het jaar 1974
                       (door de Commissie "bij de Raad ingediend)
  CQM(74) 1064 def.
 ---pagebreak---                                  MOTIVERING
1 . Met de bijgevoegde ontwerp-verordeningen wordt gevolg gegeven aan
    de versoeken van bepaalde Lid-Staten om autonome uitbreiding of
    opening , voor het jaar 197**» van communautaire tariefcontingenten
    voor ferrosilisium , ferrosilicomangaan,hooggeraffineerd ferrochroom ,
    ferrochroom met hoog koolstofgehalte , ruw lood en ruw zink .
2 . De bedoelde verzoeken verden met name tijdens een overleg­
    vergadering met de deskundigen van alle Lid-Staten op 12 februari
    197'+ onderzocht aan de hand van de door de bevoegde instanties
    verstrekte economische gegevens en ramingen . In dit verband dient
    te worden opgemarkt - zoals de Commissie reeds herhaaldelijk heeft
    verklaard - dat men op het gebied van autonome communautaire tarief-
    contingenten er niet mede kan volstaan zonder meer en systematisch
    een contingent te openen dat gelijk is aan de geraamde behoeften
    aan invoer uit derde landen . Een dergelijke berekeningswijze kan
    immers nadelige consequenties hebben voor de communautaire produktie-
    sector of een eventuele uitbreiding van die sector tegengaan . Deze
    overweging geldt zeker voor de hier behandelde gevallen , aangezien
    de situ&tie op de communautaire markten voor deze grondstoffen telkens
    bij het begin van het jaar opnieuw wordt onderzocht , op basis van
    ramingen die , rekening houdend met de onzekerheden die zich voor
    alle sectoren van de produktie en het verbruik voordoen , gedurende
    het jaar 197^ wijzigingen zouden kunnen ondergaan . Met deze over­
    wegingen werd rekening gehouden bij het onderzoek van ieder van de
    produkten .
3 . Aan de hand van de naar aanleiding van dit onderzoek medegedeelde
    economische ramingen kunnen de communautaire balansen voor ieder
    van de bedoelde produkten als volgt worden opgesteld :
                                                            • • •/• • •
 ---pagebreak---                                         - 2 -
Omschrijving                          Actief ver-   Invoer raet < Contingent     Uitvoer
van de gos -   Verbruik     Produktie edelings-     vrijdom van   geopend op      naar
   deren                               verkeer      recht uit     1.1 . 74        derde
                                                    derde landen                  lande..i
Ferrosilicium 626.900       483.OOO     3.000         92.975       20.000         51.200
Ferrosilico-
               211.550      105.000     2.800         21.800       50.000             950
mangaan
Hooggeraffi-
neerd ferro-   168.396      113.000     4.000         12.900        3.000           4.900
chroom
Ferrochroom
met hoog       291.540
koolstofge-
                            170.000     2.500         13.840          -           10.800
halte
Ruw lood ,
ander dan    1.136.000    1.018.000     8.000          4.300       55-000        101.850
werklood
Ruw zink     1.471-800    1.398.300    21.000         62.100       20.000        133.000
         Volgens deze gegevens kunnen , na berekening van de communautaire
        behoeften aan invoer uit derde landen volgens de gebruikelijke
         methode , de volgende tekorten en overschotten worden vastgesteld :
         - ferrosilicium                      overschot van 23*275 ton
         - ferrosilicomangaan                 tekort van 31.000 ton
         - hooggeraffxneerd ferroobroom       tekort van 30.596 ton
         - ferrochroom met hoog kool­         tekort van 94.400 ton
           stofgehalte
        - ruw lood , ander dan werklood       overschot van 51-150 ton
         - ruw zink                           overschot van 162.600 ton .
         Hieruit blijkt dat de minimumbehoeften aan invoer uit derde landen
         voor ferrosilicomangaan , hooggeraffineerd ferroohroom en ferrochroom
        met hoog koolstofgehalte , waarvoor tekorten bestaan , respectievelijk
        31.000 , 30.596 en 94.400 ton zouden bedragen .
                                                                    • • •/ « • •
 ---pagebreak---  Wat ferro silicium betreft dxent te worden opgemerkt dat het , rekening
 houdend met de gestegen vraag naar deze ferrolegering in verband
 met de toeneming van de staalproduktie , en gezien het huidige ,
 relatief stabiele communautaire produktievermogen , niet zeker is
 dat de behoeften van de verwerkende industrieën in 197^ in zo
 ruime mate als uit de bovenstaande cijfers zou blijken kunnen worden
 gedekt door de leveringen uit de Gemeenschap of uit de landen waar­
 voor vrijdom van recht geldt . Dit klemt nog te meer , aangezien in
het verleden de definitieve balansen voor dit metaal steeds een
 vrij belangrijk tekort hebben vertoond . Anderzijds mogen de
 traditionele handelsstromen tussen de nieuwe Lid-Staten en bepaalde
 derde landen niet te bruusk worden onderbroken , te meer daar dit
handelsverkeer tot einde 1973 door vrijstelling of gedeeltelijke
 verlaging van douanerechten werd aangemoedigd . De Commissie stelt
 derhalve voor ferrosilicium de opening voor van een autonoom tarief-
 contingent tegen een verlaagd recht , waarvan de grootte op
0.5 > 000 ton zou kunnen worden vastgesteld .
Wat ander ruw lood 'dan werklood betreft werd rekening gehouden met
-de overeenkomst die naar aanleiding van de toetredingsonderhandelingen
 tussen de negen Lid-Staten werd gesloten ( zie in dit verband het bij
 de Toetredingsakte gevoegde Protocol No . 14). Deze overeenkomst
 voorziet in een uitgebreid programma van maatregelen dat tot eind
1977 loopt en betrekking heeft op het fco© te passen douanerecht ,
het te openen jaarlijks tariefcontingent , de geleidelijke afname
 van dit contingent , evenals de herziening van de situatie door de
 Eaad vóór de afschaffing van het contingent , ten einde te besluiten
 tot een eventuele verlaging van het autonome recht voor dit metaal ,
 waarbij echter een minimumgrens van 1,1 RE/100 kg geldt . Deze
 overeenkomst , die sinds 1971 wordt toegepast , heeft ia de Gemeenschap
 ---pagebreak---                                   - if -
    der Zes geen moeilijkheden doen rijzen , en volgens de Oommissie zou
    het voorbarig kunnen lijken tijdens het jaar 197^» dit is midden in
    de geldigheidsperiode van de overeenkomst , de in Protocol No . 1^
    bedoelde herziening aan te vatten. Onder deze omstandigheden is de
    Commissie van oordeel dat zij in de huidige situatie in haar voor­
    stel tot het openen van een autonoom aanvullend contingent niet
    verder kan gaan dan de bepalingen van de overeenkomst .
        ♦
        i                                                .       r
    Wat ruw «ank betreft , waarvoor tussen de Lid-Stat en een min of meer
    gelijksoortige overeenkomst werd gesloten ( zie Protocol No . 15
    van de Toetredingsakte ) , blijkt uit de berekening van de communautaire
    behoeften dat deze volledig kunnen worden gedekt door het bij het
    begin van het jaar geopende tariefcontingent en door de leveringen
    uit de Gemeenschap of uit derde landen waarvoor vrijdom van recht
    geldt . Onder deze omstandigheden is de Commissie van oordeel geen
    voorstel te kunnen doen betreffende de , opening van een aanvullend
    contingent voor ruw zink .
k . De sub 2 en 3 uiteengezette overwegingen hebben de Commissie er
    tenslotte toe geleid de opening van de volgende autonome tarief-
    contingenten voor te stellen :
    - voor ferrosilicium              : 25-000 ton , tegen verlaagd recht
    - voor ferrosilicomangaan         : 31*000 ton , "     »        »
    - voor hooggeraffineerd ferro- : 20.000 ton , 11       "        "
      chroom :
    » voor ferrochroom met hoog       : 60.000 ton, "      " .      11
      koolstofgehalte
5 - Wat ferrosilicomangaan betreft zijn er geen bijzondere opmerkingen
    in verband met de voorgestelde wijze van beheer , die met name de
    vorming van een reserve omvat , aangezien de desbetreffende bepalingen
    niet verschillen van die welke reeds door de Raad werden voorgesteld
    en goedgekeurd voor de autonome verhogingen of voor de opening van
    contractuele contingenten, waartoe vroeger voor deze ferrolegering
          \
    Verd overgegaan .
                                                                /.
 ---pagebreak--- Wat ferrosilicium en de twee soorten ferrochroom betreft is de
Oommissie van oordeel dat het , wegens de omvang van de voorgestelde
contingenten in verhouding met de reële behoeften aan invoer uit
derde landen , dienstig is ieder van de contingenten in twee gedeelten
te splitsen , waarbij het eerste gedeelte over de Lid-Staten wordt
verdeeld naar verhouding van hun respectievelijke behoeften en het
tweede gedeelte een communautaire reserve vormt .
De vorming van een communautaire reserve is in de onderhavige gevallen
des te meer gerechtvaardigd , aangezien in de bijgevoegde ontwerpen
de aanvankelijke deelneming aan het aanvullend contingent wordt
beperkt tot die Lid-Staten , welke werkelijk , momenteel reeds te
ramen ertra behoeften hebben . De Commissie is zich evenwel bewust
van de problénen gesïold door de ontwikkeling van de behoeften
en behoudt bijgevolg de mogelijkheid om later deze ontwerp-verordeningen
naar gelang van de eventuele behoeften aan te passen .
 ---pagebreak--- . Het voor de autonome verhoging van de tariefcontingenten voor
  ferrosilicium en ferrosilicomangaan in 1973 vastgesteld contingen-
  tair recht bedroeg 7 % (in plaats van 10 %) en U % ( in plaats van
  5i5 %) i terwijl het contingentair recht voor de laatste in 1970
  vastgestelde verhoging voor hooggeraffineerd ferrochroom 5 %
  bedroeg ( in plaats van 8 %) . Het lijkt dat bij de vaststelling
  van de contingentaire rechten voor de thans voorgestelde
  autonome verhogingen op respectievelijk 7 % (voor ferrosilicium) T
  k % (voor ferrosilicomangaan) en ,5,5 % ( voor hooggeraffineerd
  ferrochroom) tegelijkertijd voldoende rekening wordt gehouden met
  de situatie van de communautaire produktie in de betrokken sectoren ,
  en met de noodzaak om een verbetering van de voorzieningsaituatie
  in de Gemeenschap in de hand te werken .
  Wat ferrochroom met hoog koolstofgehalte betreft is de Commissie
  van oordeel dat * rekening houdend met de bijzondere situatie '
  op de markt voor dit produkt in de Gemeenschap en met het feit
  dat het om een nieuw communautair tariefcontingent gaat , het
  contingentair recht op nul zou dienen te worden vastgesteld.
 ---pagebreak---                                                   BIJLAGE A
                         Voorstel voor een
                 VERCECENIïra (EEG) i/ M BE RAAD
       betreffende de opening , de verdeling en de wijze van
       beheer van een autonoom communautair tariefcontingent
       voor ferrosilicium van onderverdeling 73-02 C van het
       gemeenschappelijk douanetarief , voor het jaar 197^
DE BAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , inzonderheid op artikel 28 ,
Gezien de ontwerp-verordening , ingediend door de Commissie ,
Overwegende dat de Raad bij verordening (EEG) nr . 3587/73 van
28 december 1973 ( l) voor het jaar 197^ een conventioneel commu­
nautair tariefcontingent van 20.000 ton met vrijdom van recht heeft
geopend en over de Lid-Staten heeft verdeeld voor ferrosilicium
van onderverdeling 73«02 C van het gemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegende dat , rekening houdend met de huidige productiemogelijkheden
in de Gemeenschap en met de aanzienlijke stijging van de behoeften
aan ferrosilicium voor de vervaardiging van staal , het bedoelde
contingent van 20.000 ton de behoeften van de Gemeenschap aan
invoer van ferrosilicium uit derde landen niet geheel zal dekken ;
dat het derhalve dienstig lijkt over te gaan tot de opening van
een autonoom communautair tariefcontingent waarvan de omvang beperkt
dient te blijven tot 25*000 ton ; dat , rekening houdend met de
noodzaak de vooruitzichten voor de ontwikkeling van de produktie-
sector in de Gemeenschap niet in gevaar te brengen , het in het kader
van het contingent toe te passen recht dient te worden vastgesteld
op 7 % :
(1) PB Nr. L .365 van 31.12-73. blz .
 ---pagebreak---                                - 2 -               BIJLAGE A
Overwegende dat met name dient te worden gewaarborgd dat alle
importeurs van de Gemeenschap te allen tijde en in gelijke mate
gebruik kunnen maken van de door het bedoelde contingent geboden
mogelijkheden en dat het aan dat contingent verbonden recht zonder
onderbreking wordt toegepast op alle invoer van het betrokken
produkt , totdat het tariefcontingent geheel ie uitgeput j dat een
systeem voor de benutting van het communautaire tariefcontingent ,
gebaseerd op een verdeling over de lid-Staten , in overeenstemming
lijkt te zijn met het communautaire karakter van dat contingent
in het licht van de hiervoren uiteengezette beginselen ; dat die
verdeling , om zo goed mogelijk bij de \verkelijke ontwikkeling op de
markt voor het betrokken produkt aan te sluiten , zou moeten -•
geschieden naar verhouding van de behoeften van de Lid-Staten ,
berekend enerzijds aan de hand van de statistische gegevens
betreffende de invoer uit derde landen over een representatieve
    •                                                      .
referentieperiode , en anderzijds op basis van de economische
voorait zichten voor het betrokken contingentsjaar ;
Overwegende dat op basis van de destijds beschikbare statistische
gegevens en rekening houdend met de te verwachten ontwikkeling
van de markt voor ferrosilicium gedurende het lopende jaar » het
percentage voor de verdeling van het door de genoemde verordening
geopende contingent van 20.000 ton als volgt werd vastgesteld :
                  Bénélux                      5
                r Denemarken              0,75
                  Duitsland              15 , 00 .
                  Frankrijk               0,25
                  Ierland                 1,25
                  Italië ,                4,25
                  Verenigd Koninkrijk   13 » 75 5
Overwegende dat , aangezien het hier een autonoom communautair/
tariefcontingent betreft ter voorziening in de extra invoerbehoeften
in de Gemeenschap , kan worden ingestemd met een verdeling van
het contingent op basis van de werkelijke , door leder van de
                                                             • ••/•••
 ---pagebreak---                                - 3 -               BIJLAGE A
Lid-Staten kenbaar gemaakte behoeften ; dat Denemarken , Duitsland ,
het Verenigd Koninkrijk , Ierland en de drie Lid-Staten die de
Benelux-Economische Unie vormen hebben medegedeeld respectievelijk
1.050 , 52.250 , 100 en 31-050 ton extra nodig te hebben ; dat de
behoeften van Duitsland op 10.000 ton kunnen worden geraamd ; dat
wat de overige Lid-Staten betreft , de huidige benut tingsgraad van
hun quota in de verdeling van het aanvankelijke , door de eerder
genoemde verordening geopende contingent van 20.000 ton , evenals
de meest recente beschikbare economische en statistische gegevens
thans een deelname van deze Lid-Staten aan de overwogen uitbreiding
van het communautair tariefcontingent niet rechtvaardigen ; dat ,
indien zich in deze Lid-Staten later extra behoeften zouden voordoen ,
deze Lid-Staten overigens steeds de mogelijkheid hebben de in
artikel 3 van deze verordening opgenomen procedure toe te passen ;
dat deze wijze van verdeling tevens de uniformiteit van de toepassing
van het gemeenschappelijk douanetarief waarborgt ;
Overwegende dat het , ten einde rekening te houden met de eventuele
ontwikkeling van de invoer van het betrokken produkt , dienstig is
het contingent in twee gedeelten te splitsen , waarbij het eerste
gedeelte over de vorengenoemde Lid-Staten wordt verdeeld , terwijl
het tweede gedeelte een reserve vormt ter voorziening in de verdere
behoeften van de Lid-Staten wanneer zij hun aanvankelijke quota
hebben opgebruikt ; dat het , ten einde aan de importeurs van de
Lid-Staten enige zekerheid te verschaffen , dienstig is het eerste
gedeelte van het communautair tariefcontingent op een betrekkelijk
hoog niveau vast te stellen-, dat in onderhavig geval 20.000 ton
zou. kunnen bedragen ;              . .           • -
Overwegende dat de aanvankelijke quota van de Lid-Staten meer of
minder spoedig kunnen zijn verbruikt ; dat het , ten einde daarmee
rekening te houden en elke onderbreking te voorkomen , van belang
is dat iedere Lid-Staat die zijn aanvankelijke quotum vrijwel
geheel heeft opgebruikt , overgaat tot opneming van een extra
 ---pagebreak---                                      - k -                  BLTLAGE A
quotum uxt de reserve j dat dergelijke opnemingen door iedere
Lid-Staat dienen te worden verricht wanneer elk van zijn extra
quota nagenoeg geheel is benut , en wel zo vaak als de reserve
dit toelaat ; dat de aanvankelijke en de extra quota moeten
gelden tot aan het einde van de contingentsperiode ; dat deze
wijze van beheer een nauwe samenwerking vereist tussen de Lid­
staten en de Commissie , die met name de benut tingsgraad van het
contingent moet kunnen volgen en de Lid-Staten daarover moet
kunnen inlichten j
Overwegende dat het noodzakelijk is dat een Lid-Staat , die op een
bepaald tijdstip van de contingentsperiode een aanzienlijk over­
schot van zijn aanvankelijke quotum heeft , daarvan een aanmerkelijk
percentage terugstort in de reserve , ten einde te voorkomen dat in
een Lid-Staat een gedeelte van het contingent onbenut blijft , terwijl
andere Lid-Staten er gebruik van zouden kunnen maken j
Overwegende dat , aangezien het Koninkrijk België , het Koninkrijk
der Nederlanden en het Groothertogdom Luxemburg verenigd zijn in
en vertegenwoordigd worden door de Benelux-Economische Unie , elke
handeling met betrekking tot het beheer van de aan de genoemde
Economische Unie toegewezen quota kan worden verricht door een van
haar leden ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                 Artikel 1
1 . Kot ingang van de d&tun van lutjerteingtreding van deze verordening tot en
    met Jl december 197^ wordt in de Gemeenschap een communautair
    tariefcontingent van 25.000 ton geopend voor ferrosilicium van
    onderverdeling 73»02 C van het gemeenschappelijk douanetarief .
 ---pagebreak---                                                       BIJLAGE A
2 . In het kader van dit tariefcontingent wordt het recht van het
     gemeenschappelijk douanetarief geschorst tot een niveau van 7
3 . De nieuwe Lid-Staten passen in het kader van dit tariefcontingent .
     rechten toe die worden berekend overeenkomstig hetgeen ter zake
     in de Toetredingsakte is "bepaald .
                               Artikel 2
1 . Van dit communautair tariefcontingent wordt een eerste gedeelte ,
     ter grootte van 20.000 ton , over sommige Lid-Staten verdeeld ;
     de quota die , behoudens het bepaalde in artikel 6 , gelden tot
     en met 31 december 197^ , bedragen voor ieder van de betrokken
     Lid-Staten de volgende hoeveelheden :
                     Bénélux              6.57^ ton ,
                     Denemarken             222 ton ,
                     Duitsland            2.118 ton ,
                     Ierland                 22 ton ,
                     Verenigd Koninkrijk 11.064 ton .
2 . Het tweede gedeelte , ter grootte van 5«000 ton , vormt de reserve .
                                Artikel 3
Indien zich in Frankrijk of in Italië behoeften aan ferroexlicium
voordoen , nemen deze Lid-Staten uit de reserve een overeenkomstig
quotum op ,, voor zover de in de reserve aanwezige hoeveelheid dit
toelaat .
                               Artikel k
1 . Indien het aanvankelijke quotum van een van de in artikel 2
  ; bedoelde Lid-Staten , zoals vastgesteld in artikel 2 , lid 1 ,
     - dan wel datzelfde quotum verminderd met het bij toepassing
   . van artikel 6 in de reserve teruggestorte gedeelte ,      voor 90 %
     of meer is benut , gaat de betrokken Lid-Staat , door middel van
     een kennisgeving aan de Commissie , onverwijld over tot opneming ,
     voor zover in de reserve nog een voldoende hoeveelheid aanwezig is ,
          ■ ■■                                               • • •/ • . «
 ---pagebreak---                                   – 6 •               BIJLAGE A
    van een tweede quotum , ter grootte van 10 % van zijn aanvankelijke
    quotum , eventueel op de volgende eenheid naar boven afgerond .
2 . Indien een Lid-Staat , na volledige benutting van zijn aanvankelijke
    quotum , het door hem opgenomen tweede quotum voor 90 % of meer heeft
    benut , gaat hij onder de in lid 1 genoemde voorwaarden over tot
    opneming van een derde quotum , ter grootte van 5 % van zijn aan­
    vankelijk quotum *
3 - Indien een Lid-Staat , na volledige benutting van zijn tweede quotum ,
    het door hem opgenomen derde quotum voor 90 % of meer heeft benut ,
    gaat hij onder de in lid 1 genoemde voorwaarden over tot opneming
    van een vierde quotum , dat gelijk is aan het derde .
    Deze procedure wordt verder op overeenkomstige wijze toegepast
    totdat de reserve is uitgeput .
k . In afwijking van het bepaalde in de leden 1 tot en met 3 kunnen de
    Lid-Staten overgaan tot de opneming van geringere hoeveelheden
    dan de in die leden vastgestelde quota , wanneer er aanleiding is
    om aan te nemen dat die quota wellicht niet geheel zullen worden
    benut . Zij delen aan de Commissie de redenen mede die tot toepassing
    van het onderhavige lid hebben geleid .
                                 Artikel 5
    De overeenkomstig artikel b opgenomen extra quota geldenl'tot en met
    31 december 197**»
                                 Artikel 6
    Indien een van de in artikel 2 bedoelde Lid-Staten op 15 oktober 197^
    zijn aanvankelijke quotum niet geheel heeft aangewend , stort hij
    uiterlijk op 10 november 197^ van de niet benutte hoeveelheid het
    gedeelte boven 20 % van "zijn aanvankelijke quotum in de réserve
    terug . Hij kan een grotere hoeveelheid terugstorten , wanneer er
    aanleiding is om aan te nemen dat deze andere onbenut zal blijven.
                                                            • • •/ • • •
 ---pagebreak---                               - 7 -               BIJLAGE A
De betrokken Lid-Staten geven uiterlijk op 10 november 197 ^- san
de Commissie kennis van de totale invoer van het betrokken
produkt , die gedurende de periode tot en met 15 oktober 197^ heeft
plaatsgevonden en op het communautaire contingent is afgeboekt ,
alsmede eventueel van het gedeelte van hun aanvankelijke quotum ,
dat zij in de reserve terugstorten .
                             Artikel 7
De Commissie houdt boek van de door de Lid-Staten overeenkomstig
de artikelen 2 , 3 en k geopende quota en zij geeft , zodra de opgaven
haar bereiken , aan iedere Lid-Staat kennis van de in de reserve
nog aanwezige hoeveelheid .
Zij stelt de Lid-Staten uiterlijk op 15 november 197^ in kennis
van de stand van de reserve , na de overeenkomstig artikel 6 ver­
richte terugstortingen .
Zij ziet er Op toe dat de opneming , waardoor de reserve volledig
wordt uitgeput , tot de nog beschikbare hoeveelheid beperkt blijft ,
en deelt daartoe aan de Lid-Staat die de laatste opneming verricht
mede hoeveel het saldo bedraagt .
                             Artikel 8
1 . De Lid-Staten nemen alle dienstige maatregelen opdat , bij opening
    van de met toepassing van artikel 3 of k door hen opgenomen
    extra quota, de ingevoerde hoevèelheden zonder onderbreking
    kunnen worden afgeboekt op hun gecumuleerd aandeel in het
    communautaire tariefcontingent .
2 . Iedere Lid-Staat waarborgt aan de op zijn grondgebied gevestigde
    importeurs van het betrokken produkt vrije toegang tot de hem
    toegewezen quota .
 ---pagebreak---                                                           BIJLAGE B
                               Vooretel voor een
                        VEROKDEÎCTG (SFG) OT DE ÏÏAAD '
           betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een
            autonoom communautair tariefcontingent voor ferrosilicomangaan van
            onderverdeling 73.02 D van het gemeenschappeli jk douanetarief, voor
           het jaar 1974                      '                                     !
                                                                                    i
                                                                                     I
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMSENSCHAPPEN .                                            ,
                                                                                       I
                                                                                        l
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
  inzonderheid op artikel 28,                                                           j
                                                              ,                          1
                                                                                          I
  Gezien de ontwerp-verordening, ingediend door de Commissie ,                            i
                                                                                          I
                                                                                          i
  Overwegende dat de Raad bij verordening (EEG ) Nr . 3588/73 van 28 december 1973(l)
  voor het jaar 1974 een conventioneel communautair tariefcontingent van 50.000
  ton met vrijdom van recht heeft geopend en over de Lid-Staten heeft verdeeld              ,
  voor ferrosilicomangaan van onderverdeling 73.02 D van het gemeenschappelijk              |
  douanetarief {
  Overwegende dat , rekening houdend met de huidige produktiemogeli jkheden in
         <                                                                                    !
  de Gemeenschap , het bedoelde contingent van 50.000 ton de behoeften van de
  Gemeenschap aan invoer van ferrosilicomangaan uit derde landen niet geheel zal
  dekken ; dat het derhalve dienstig lijkt over te gaan tot de opening van een
  autonoom communautair tariefcontingent waarvan de omvang beperkt dient te
\ blijven tot 31.000 ton ; dat , rekening houdend met de noodzaak de vooruitzichten
  voor de ontwikkeling van de produktiesector in de Gemeenschap niet in gevaar
  te brengen, het in het kader van het contingent toe te passen recht dient te
  worden vastgesteld op 4
                                                                           •/.
  ( 1 ) PB Ur . L 365 van 31.12.73 . blz . 31 .
 ---pagebreak---                                     - 2 -                  BIJLAGE B
Overwegende dat met name dient te worden gewaarborgd dat alle importeurs van
de Gemeenschap te allen tijde en in gelijke mate gebruik kunnen mak 91 van de door
het bedoelde contingent geboden mogelijkheden en dat het aan dat contingent
verbonden recht zonder onderbreking wordt toegepast op alle invoer van het
betrokken produkrt , totdat het tariefcontingent geheel is uitgeput ;  dat een
systeem voor de benutting van het communautair tariefcontingent , gebaseerd
op een verdeling over de Lid-Staten, in overeenstemming lijkt te zijn met
het communautaire karakter van dat contingent in het licht van de hia-voren
uiteengezette beginselen ;    dat die verdeling, om zo goed mogelijk bij de werkelijke
ontwikkeling op de markt voor het betrokken produkt aan te sluiten, zou moeten
geschieden naar verhouding van de behoeften van de Lid-Staten , berekend enerzijds
aan de hand van de statistische gegevens betreffende de invoer uit derde Landen
over een representatieve referentieperiode , en anderzijds op basis van de
economische vooruitzichten voor het betrokken contingentsjaar ;
Overwegende dat op basis van de destijds beschikbare statistische gegevens en
rekening houdend met de te verwachten ontwikkeling van de markt voor ferrosilico-
mangaan gedurende het lopende jaar , het percentage voor de verdeling van het door
de genoemde verordening geopende contingent van 50.000 ton als volgt werd vast­
gesteld :
Bénélux                   8, 33
Denemarken                0, 62
Duitsland                82,20
Prankrijk                 0,10
Ierland                   1,04
Italie                    3,5^.
Verenigd Koninkrijk       ^, 17 ;
Overwegende dat , aangezien het hier een autonoom communautair tariefcontingent
betreft ter voorziening in de extra invoerbehoeften in de Gemeenschap , kan
worden ingestemd met een verdeling van het contingent op basis van de werkelijke
door ieder van de Lid-Staten kenbaar gemaakte behoeften ; dat het Verenigd
Koninkrijk , Ierland, Bnitsland, en de drie Lid-Staten die de Benelux Economische
Unie vormen hebben medegedeeld respectievelijk 3*400, 200 , 35 .000 en 15.400 ton
extra nodig te hebben ; dat wat de overige Lid-Staten betreft , de huidige
 ---pagebreak---                                   - 3 -                  BIJLAGE B
benut tmgsgraad van hun quota m de verdeling van het aanvankeli jke , door
de eerder genoemde verordening geopende contingent van 50 « 000 ton , evenals de
meest recente beschikbare economische en statistische gegevens thans een deelnar
van deze Lid-Staten aan de overwogen uitbreiding van het communautair tarief-
contingent niet rechtvaardigen ; dat indien zich in deze Lid-Staten later extra
behoeften zouden voordoen , deze Lid-Staten overigens steeds de mogelijkheid he'bb
de in artikel 3 van deze verordening opgenomen procedure toe te passen ; dat de"o
wijze van verdeling tevens de uniformiteit van de toepassing van het gemeenscha
pelijk douanetarief waarborgt ;
Overwegende dat het , ten einde rekening te houden met de eventuele ontwikkeling
van de invoer van het betrokken produkt , dienstig is het contingent in twee
gedeelten te splitsen , waarbij het eerste gedeelte over de vorengenoemde Lid-
Staten wordt verdeeld , terwijl het tweede gedeelte een reserve vormt ter
voorziening in de verdere behoeften van de Lid-Staten wanneer zij hun aanvanke­
lijke quota hebben verbruikt ; dat het , ton einde aan de importeurs van de Lid-
Staten enige zekerheid te verschaffen , dienstig is het eerste gedeelte van het
communautair tariefcontingent op een betrekkeli jk hoog niveau vast te stellen ,
dat in onderhavig geval 25.000 ton zou kunnen bedragen ;
Overwegende dat de aanvankeli jke quota van de Lid-Staten meer of minder spoedig
kunnen zijn verbruikt ; dat het , ten einde daarmee rekening te houden en elke
onderbreking te voorkomen , van belang is dat iedere Lid-Staat   die zijn aanvanke­
lijke quotum vrijwel geheel hoeft opgebruikt , overgaat tot opneming van een exor
quotum uit de reserve ; dat dergelijke opnemingen door iedere Lid-Staat dienen
te worden verricht wanneer elk van zijn extra quota nagenoeg geheel is benut ,
en wel zo vaak als de reserve dit toelaat ; dat de aanvankelijke en do extra
quota moeten gelden tot aan het einde van de contingentsperiode dat deze wijze
van beheer een nauwe samenwerking vereist tussen de Lid-Staten en de Commissie ,
die met name de benut tingsgraad van het contingent moet kunnen volgen en de Lid-
Staten moet kunnen inlichten ;
Overwegende dat het noodzakelijk is dat een Lid-Staat , die op bepaald tijdstip
van de contingentsporiode een aanzienlijk overschot van zijn aanvankelijke
quotum heeft, daarvan een aanmerkelijk percentage terugstort in de reserve ,
 ---pagebreak---                                         - 4 -                     BIJLAGE B
ten einde te voorkomen dat in een Lid-Staat een gedeelte van het contingent
onbenut blijft , terwijl andere Lid-Staten er gebruik van zouden kunnen maken ;
Overwegende dat , aangezien het Koninkrijk België , het Koninkrijk der Nederlanden
en hst Groothertogdom Luxemburg verenigd zijn in en vertegenwoordigd worden
door de Benelux Economische Unie , elke handeling met betrekking tot het beheer
van de aan de genoemde Economische Unie toegewezen quota kan worden verricht
door een van haar leden ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                        Artilcel 1
1.          Met ingang van de dstucj vaat inwerkingtreding rsxi dese verordening tot en net
31 december 1974 wordt in de Gemeenschap een communautair tariefcontingent
van. 31 . 000 ton geopend voor ferrosilicomangaan van onderverdeling 73.02 D van
het gemeenschappelijk douanetarief .
2.          In het kader van dit tariefcontingent wordt het recht van het gemeen­
schappelijk douanet arief geschorst tot een niveau van 4 %*
3.          De nieuwe Lid-Staten passen in het kader van dit tariefcontingent
rechten toe die worden berekend overeenkomstig hetgeen ter zake in de Toetredings~
akte is bepaald .
                                        Artilcel 2
1.          Van dit communautair tariefcontingent wordt een eerste gedeelte , ter
grootte van 25.000 ton, over sommige Lid-Staten verdeeld ;           de quota die ,
behoudens het bepaalde in artikel 6 , gelden tot en met 31 december 1974 » bedragen
voor ieder van de betrokken Lid-Staten de volgende hoeveelheden :
Bénélux                          7.125 ton
Duitsland                       16.200 ton
Ierland                             100 ton
Verenigd Koninkrijk              1.575 ton .
 ---pagebreak---                                   - 5 -                 BIJLAOE B
2.        Het tweede gedeelte , ter grootte van 6.000 ton, vormt de reserve .
                                Artikel 3
          Indien zich in Denemarken, Frankrijk of Italië behoeften aan ferro-
silicomangaan voordoen, nemen deze Lid-Staten uit de reserve een overeenkomstig
quotum op , voor zover de in de reserve aanwezige hoeveelheid dit toelaat .
                                Artikel 4
1.        Indien het aanvankelijke quotum van een van de in artikel 2 bedoelde j
Lid-Staten, zoals vastgesteld in artikel 2 , lid 1 , - dan wel datzelfde quotum
verminderd met het "bij toepassing van artikel 6 in de reserve teruggestorte
gedeelte, - voor 90 $ of meer is "benut , gaat de betrokken Lid-Staat , door
middel van een kennisgeving aan de Commissie , onverwijld over tot opneming,
voor zover in de reserve nog een voldoende hoeveelheid aanwezig is , van een
tweede quotum, ter grootte van 10 fo van zijn aanvankelijke quotum, eventueel
op de volgende eenheid naar boven .
2.       Indien een Lid-Staat * na volledige benutting van zijn aanvankelijke
quotum, het door hem opgenomen tweede quotum voor 90 % of meer heeft benut , gaat
hij onder de in lid 1 genoemde voorwaarden over tot opneming van een derde
quotum ter grootte van 5 % van zijn aanvankelijk quotum *
3.       Indien een Lid-Staat , na volledige benutting van zijn tweede quotum,
het door hem opgenomen derde quotum voor 90 % of meer heeft benut , gaat hij
onder de in lid 1 genoemde voorwaarden over tot opneming van een vierde quotum
dat gelijk is aan het derde .
         Deze procedure wordt verder op overeenkomstige wijze toegepast totdat
de reserve is uitgeput .
4.       In afwijking van het bepaalde in de leden 1 tot en met 3 kunnen de
Lid-Staten overgaan tot de opneming van geringere hoeveelheden dan de in die
leden vastgestelde quota, wanneer er aanleiding is om aan te nemen dat die quota
wellicht niet geheel zullen worden benut . Zij delen aan de Commissie de redenen
mede die tot toepassing van het onderhavige lid hebben geleid .
 ---pagebreak---                                 - 6 -                    BIJLAGE B
                              Artikel 5
         De overeenkomstig artikel 4 opgenomen extra quota gelden tot en met
31 december 1974 *
                              Artikel 6
         Indien een van de in artikel 2 "bedoelde Lid-Stat en op 15 oktober
1974 zijn aanvankelijke quotum niet geheel heeft aangewend, stort hij uiterlijk
op 10 november 1974 van de niet benutte hoeveelheid het gedeelte boven 20 %
van zijn aanvankelijke quotum in de reserve terug . Hij kan een grotere
hoeveelheid terugstorten, wanneer er aanleiding is om aan te nemen dat deze
anders onbenut zal blijven .
         De betrokken Lid-Staten geven uiterlijk op 10 november 1974 aan de
Commissie kennis van de totale invoer van het betrokken produkt , die gedurende
de periode tot en met 15 oktober 1974 heeft plaatsgevonden en op het communau­
taire contingent is afgeboekt , alsmede eventueel van het gedeelte van hun
aanvankelijke quotum, dat zij in de reserve terugstorten .
                             Artikel 1
         De Commissie houdt boek van de door de Lid-Staten overeenkomstig de
artikelen 2 , 3 en 4 geopende quota en zij geeft , zodra de opgaven haar bereiken
aan iedere Lid-Staat kennis van de in de reserve nog aanwezige hoeveelheid .
         Zij stelt de Lid-Staten uiterlijk op 15 november 1974 in kennis van
de stand van de reserve , na de overeenkomstig artikel 6 verrichte terug-
stortingen .
         Zij ziet er op toe dat de opneming, waardoor de reserve volledig
wordt uitgeput , tot de nog beschikbare hoeveelheid beperkt blijft , en deelt
daartoe aan de Lid-Staat die de laatste opneming verricht mede hoeveel het
saldo bedraagt •
                                                                         /
 ---pagebreak---                                Artikel 8
1»         De Lid-Staten nemen alle dienstige maatregelen opdat , "bij opening van
de met toepassing van artikel 3 of 4 door hen opgenomen extra quota, de inge­
voerde hoeveelheden zonder onderbreking kunnen worden afgeboekt op hun
gecumuleerd aandeel in het communautaire tariefcontingent .
2.         Iedere Lid-Staat waarborgt aan de op zijn grondgebied gevestigde
importeurs van het betrokken produkt vrije toegang tot de hem toegewezen quota .
3.         De Lid-Staten boeken de ingevoerde hoeveelheden van het betrokken
produkt op hun quota af naargelang die hoeveelheden bij de douane ten invoer
tot verbruik worden aangegeven .
4.         De uitputtingsgraad van de quota van de Lxd-Staten wordt vastgesteld
op grond van de ingevoerde hoeveelheden die onder de in lid 3 bepaalde voor­
waarden zijn afgeboekt .
                               Artikel 9
           De Lid-Staten stellen de Commissie periodiek in kennis van de invoer
welke daadwerkelijk op hun quota is afgeboekt . -
                               Artikel 10
           De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen om te bereiken dat
deze , verordening word nageleefd .
                               Artikel 11
           Deze verordening treedt in werking op ...............
           Deze verordening is verbinden in al haar onderdelen en is
           rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                               Voor de Raad,
                                                                  De Voorzitter .
 ---pagebreak---                               - 8 -                 BIJLA.GE B
3 » De Lid-Staten boeken de ingevoerde hoeveelheden van het betrokken
    produkt op hun quota af naargelang die hoeveelheden bij de douane
    ten invoer tot verbruik worden aangegeven .
k. De uitputtingsgraad van de quota van de Lid-Staten wordt vast­
    gesteld op grond van de ingevoerde hoeveelheden die onder de in
    lid 3 bepaalde voorwaarden zijn afgeboekt .
                             Artikel 9
De Lid-Staten stellen de Commissie periodiek m kennis van de
invoer welke daadwerkelijk op hun quota is afgeboekt .
                             Artikel 10
De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen om te bereiken dat
deze verordening wordt nageleefd .
                             Artikel 11
Deze verordening treedt in werking op
         Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
         rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                  Voor de Eaad ,
                                     De Voorzitter ,
 ---pagebreak---                                                      BIJLAGE C
                        Voorstel voor ©en
                 -VMORDEnUTG * füEG) VAN DE RAAD
      betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer
      van een autonoom communautair tariefcontingent voor ferro-
      chroom , bevattende 0,1 of minder gewichtspercent koolstof
      en meer dan 30 doch niet meer dan 90 gewichtspercenten
      chroom (hooggeraffineerd ferrochroom) , van onderverdeling
      ex 73 » 02 E I van het gemeenschappelijk douanetarief voor
      het jaar 197^
DE RAAD VAN DE EÏÏROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , inzonderheid op artikel 28,
Gezien de ontwerp-verordening , ingediend door de Commissie ,
Overwegende dat de Raad bij verordening (EEG) Nr . 3589/73 van
28 december 1973 ( l ) voor het jaar 197^ een. conventioneel commu­
nautair tariefcontingent van 3-000 ton inet vrijdom van recht
heeft geopend en over de Lid-Staten heeft verdeeld voor ferrochroom
bevattende 0,1 of minder gewichtspercent koolstof en meer dan 30
doch niet meer dan 90 gewichtspercenten chroom (hooggeraffineerd
ferrochroom) , van onderverdeling ex 73-02 E I van het gemeenschap­
pelijk douanetarief ,
Overwegende dat , rekening houdend met de huidige produktiemogelijk-
heden in de Gemeenschap , het bedoelde contingent van 3-000 ton de
behoeften van de Gemeenschap aan invoer van dit produkt uit derde
landen niet geheel zal dekken ? dat het derhalve dienstig lijkt
over te gaan tot de opening van een autonoom communautair tarief-
contingent waarvan de omvang , rekening houdend met de noodzaak
de vooruitzichten voor de ontwikkeling van de produktiesector in de
                                                           • • •/• • »
(1) PB Nr . L 365 van 31 - 12 - 73» blz . 31»
 ---pagebreak---                                  - 2 -                    BIJLAGE^ C
  Gemeenschap óaet m gevaar te brengen , beperkt dxent te blijven
  tot 20.000 ton j dat om dezelfde redenen het in het kader van
  het contingent toe te passen recht dient te worden vastgesteld
  op 5i5 % J
  Overwegende dat met name dient te worden gewaarborgd dat alle
  importeurs van de Gemeenschap te allen tijde en in gelijke mate
  gebruik kunnen maken van de door het bedoelde contingent geboden
  mogelijkheden en dat het aan dat contingent verbonden recht zonder
  onderbreking wordt toegepast t op alle invoer van het betrokken pro-
  dukt , totdat het tariefcontingent geheel is uitgeput ; dat een
  systeem voor de benutting van het communautaire tariefcontingent ,
  gebaseerd op een verdeling over de Lid-Staten , in overeenstemming
 lijkt te zijn met het communautaire karakter van dat contingent
  in het licht van de hiervoren uiteengezette beginselen ; dat die
  verdeling , om zo goed mogelijk Tij de werkelijke ontwikkeling op de
 markt voor het betrokken produkt aan te sluiten , zou moeten ge­
  schieden naar verhouding van de behoeften van de Lid-Staten berekend
  enerzijds aan de hand van de statistische gegevens betreffende
  de invoer uit derde landen over een representatieve referentieperiode ,
. en anderzijds op basis van de economische vooruitzichten voor het
  betrokken contingentsjaar ;
 Overwegende dat op basis van de destijds beschikbare statistische
  gegevens en rekening houdend met de te verwachten ontwikkeling van
  de markt voor het betrokken produkt gedurende het lopende jaar , het
  percentage voor de verdeling van het door de genoemde verordening
  geopende contingent van 3*000 ton als volgt werd vastgesteld :
         : Bénélux                     ,         5,66
           Denemarken                            0,3^
           Duiteland                             6,17
           Frankrijk                         ■ ' 0,3^   ' ''
           Ierland " '                   . . . ; 0,01      *"
           ïtalië "                           ' 8^,1^
           Verenigd Koninkrijk                   3i3^ >
                                                                     • a • /'• • • .
 ---pagebreak---                                       - 3 -               BIJLAGE C
C verve . : e;v".e c!at , aangezien het hier een autonoom communautair
tariefcontingent betreft ter voorziening in de extra invoer-
behoeften in de Gemeenschap , kan worden ingestemd met een verdeling
van het contingent op basis van de werkelijke , door ieder van de
Lid-Staten kenbaar gemaakte behoeften ; dat Denemarken , Frankrijk ,
het Verenigd Koninkrijk , Duitsland en de drie Lid-Staten die de
Benelux-Economische Unie vormen hebben medegedeeld respectievelijk
90 , 7»000 , 6*900 , b.000 en I.685 ton extra nodig te hebben } dat
wat de overige Lid-Staten betreft , de huidige benut tingsgraad van
hun quota in de verdeling van hun aanvankelijke , door de eerder
genoemde verordening geopende contingent van 3»000 ton , evenals
de meest recente beschikbare economische en statistische gegevens
thans een deelname van deze Lid-Staten aan de overwogen uitbreiding
van het communautair tariefcontingent niet rechtvaardigen ; dat ,
indien zich in deze Lid-Staten later extra behoeften voordoen ,
deze Lid-Staten overigens steeds de mogelijkheid hebben de in
artikel 3 van deze verordening opgenomen procedure toe te passen ;
dat deze wijze van verdeling tevens de uniformiteit van de toepassing
van het gemeenschappelijk douanetarief waarborgt ;
Overwegende dat het , ten einde rekening te houden met de eventuele
ontwikkeling van de invoer van het betrokken produkt , dienstig is
het contingent in twee gedeelten te splitsen , waarbij het eerste
gedeelte over de vorengenoemde Lid-Staten wordt verdeeld , terwijl
het tweede gedeelte een reserve vormt ter voorziening in de verdere
behoeften van de Lid-Staten wanneer zij hun aanvankelijke quota
hebben verbruikt ; dat het , ten einde aan de importeurs van de Lid-
Staten enige zekerheid te verschaffen , dienstig is het eerste gedeelte
van het communautaire tariefcontingent op een betrekkelijk hoog niveau
vast te stellen, dat in onderhavig geval 18.000 ton zou kunnen
bedragen ;
Overwegende dat de aanvankelijke quota van de Lid-Staten meer of
minder spoedig kunnen zijn verbruikt ; dat het » ten einde daarmee
rekening te houden en elke onderbreking te voorkomen , van belang is
                                                                    • ••/• • «
 ---pagebreak---                                  ■  - h -                  BIJLAGE C
dat iedere Lid-Staat die zijn aanvankelijke quotum vrijwel ce^col
heeft opgebruikt , overgaat tot opneming van een extra quotum uit de
reserve ; dat dergelijke opnemingen door iedere Lid-Staat dienen
te worden verricht wanneer elk van zijn extra quota nagenoeg
geheel is benut , en wel zo vaak als de reserve dit toelaat ; dat
<le aanvankelijke en de extra quota moeten gelden t ot aan het einde
van de contingentsperiode ; dat deze wijze van beheer een nauwe
samenwerking vereist tussen de Lid-Stat en en de Commissie , die met
name de benuttingsgraad van het contingent moet kunnen volgen en de
Lid-Staten daarover moet kunnen inlichten ;
Overwegende dat het noodzakelijk is dat een Lid-Staat , die op een
bepaald tijdstip van de contingentsperiode een aanzienlijk overschot
van zijn aanvankelijke quotum heeft , daarvan een aanmerkelijk per­
centage terugstort in de reserve , ten einde te voorkomen dat in een
Lid-Staat een gedeelte van het contingent onbenut blijft , terwijl
andere Lid-Staten er gebruik van zouden kunnen maken ;
Overwegende dat , aangezien het Koninkrijk België , het Koninkrijk
der Nederlanden en het Groothertogdom Luxemburg verenigd zijn in en
vertegenwoordigd vrorden door de Benelux-Economische Unie , elke
handeling met betrekking tot het beheer van de aan de genoemde
Economische Unie toegewezen quota kan worden verricht door één van
haar leden ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                   Artikel 1
1 . Met ingang van de datum van inwerkingtreding van deze verordening tot en
    met 31 december 197^ wordt in de Gemeenschap een communautair
    tariefcontingent van 20.000 ; to# geopend voor ferrochroom , bevattende
    0,1 of minder gewichtspercent koolstof en meer dan 30 doch niet
    meer dan 90 gewichtspercenten chroom (hooggeraffineerd ferro-
    chroom), van onderverdeling ex 73*02 E X van het gemeenschappelijk
    douanetarief .
 ---pagebreak---                                                      BIJLAGE C
2 . In het kader van dit tariefcontingent wordt het recht van het
    gemeenschappelijk douanetarief geschorst tot een niveau van
    5,5 %>
3. De nieuwe Lid-Staten passen in het kader van dit tariefcontingent
    rechten toe die worden berekend overeenkomstig hetgeen ter zake
    in & Toetredingsakte is bepaald .
                              Artikel 2
1 « Van dit communautair tariefcontingent wordt een eerste gedeelte ,
    ter grootte van 18.000 ton , over sommige Lid-Staten verdeeld ;
    de quota die , behoudens het bepaalde in artikel 6 , gelden tot
    en met 31 december 197^, bedragen voor ieder van de betrokken
    Lid-Staten de volgende hoeveelheden :
         Bénélux                              1.5W ton ,
         Denemarken                               85  ton,
         Duitsland                            $.660   ton ,
         Frankrijk                            6.*tOO  ton,
         Verenigd Koninkrijk               •  6.315   ton .
2 . Het tweede gedeelte , ter grootte van 2.000 ton , vormtc.de reserve .
                              Artikel 3
Indien zich in Ierland of in Italië behoeften aan het betrokken
produkt voordoen , nemen deze Lid-Staten uit de reserve een over­
eenkomstig quotum op , voor zover de in de reserve aanwezige hoe­
veelheid dit toelaat .
                              Artikel k '                   v
1 . Indien het aanvankelijke quotum van een van de in artikel 2
    bedoelde Lid-Staten , zoals vastgesteld in artikel 2 , lid 1 , -
    dan wel datzelfde quotum verminderd met het bij toepassing van
    artikel 6 in de reserve teruggestorte gedeelte , - voor 90 # of
    meer is benut , gaat de betrokken Lid-Staat , door middel van .•••/•
 ---pagebreak---                                    - 6 -               BIJLAGE C
     een kennisgeving aan de Commissie , onverwijld over tot opneming ,
     voor zover in de reserve nog een voldoende hoeveelheid aanwezig
     is , van een tweede quotum ter grootte van 10 % van zijn aanve8celijke
     quotum , eventueel op de volgende eenheid naar boven afgerond .
2 . Indien een Lid-Staat , na volledig benutting van zijn aanvankelijke
     quotum , het door hem opgenomen tweede quotum voor 90 % of meer heeft
     benut , gaat hij onder de in lid 1 genoemde voorwaarden over tot op­
     neming van een derde quotum , ter grootte van 5 % van zijn aanvanke­
     lijk quotum .
3 - Indien een Lid-Staat , na volledige benutting van zijn tweede quotum ,
     het door hem opgenomen derde quotum voor 90 % of meer heeft benut ,
     gaat hij onder de in lid 1 genoemde voorwaarden over tot opneming
     van een vierde quotum , dat gelijk is aan het derde .
                 4
     Deze procedure wordt verder op overeenkomstige wijze toegepast totdat
     de reserve is uitgeput .
*f . In afwijking van het bepaalde in de leden 1 tot en met 3 kunnen de
     Lid-Staten overgaan tot de opneming van geringere hoeveelheden dan
     de in die leden vastgestelde quota , wanneer er aanleiding is om aan te
     nemen dat die quota wellicht niet geheel zullen worden benut . Zij
     delen aan de Commissie de redenen mede die tot toepassing van het
     onderhavige lid hebben geleid .
                                  Artikel 5
     De overeenkomstig artikel k opgenomen extra quota gelden tot en met
     31 december 19?^«
                                  Artikel 6
     Indien een van de in artikel 2 bedoelde Lid-Staten op 15 oktober 197^
     zijn aanvankelijke quotum niet geheel heeft aangewend , stort hij
     uiterlijk op 10 november 197^ van de niet benutte hoeveelheid het
     gedeelte boven 20 % van zijn aanvankelijke quotum in de reserve terug.
     Hij kan een grotere hoeveelheid terugstorten , wanneer er aanleiding
     is om aan te nemen dat deze anders onbenut zal blijven .    .../■••
 ---pagebreak---                                - 7 -               BIJLAGE C
Deze Lid-Staten geven uiterlijk op 10 november 197* aan de Commissie
kennis van de totale invoer van het betrokken produkt , die gedurende
de periode tot en met 15 oktober 197^ heeft plaategevonden en o^> het
communautaire contingent is afgeboekt , alsmede eventueel van het
gedeelte van hun aanvankelijke quotum , dat zij in de reserve terug-
storten .
                              Artikel 7
De Commissie houdt boek van de door de Lid-Staten overeenkomstig
de artikelen 2t 3 en k geopende quota en zij geeft » zodra de opgaven
haar bereiken , aan iedere Lid-Staat kennis van de in de reserve
nog aanwezige hoeveelheid.
Zij stelt de Lid-Staten uiterlijk op 15 november 197^ in kennis
van de stand van de reserve , na de overeenkomstig artikel 6 ver­
richte terugstortingen .
Zij ziet er op toe dat de opneming , waardoor de reserve volledig
wordt uitgeput , tot de nog beschikbare hoeveelheid beperkt blijft ,
en deelt daartoe aan de Lid-Staat die de laatste opneming verricht'
mede hoeveel het saldo bedraagt .
                              Artikel 8
1 . De Lid-Staten nemen alle dienstige maatregelen opdat , bij opening
    van de met toepassing van artikel 3 of k door hen opgenomen extra
    quota, de ingevoerde hoeveelheden zonder onderbreking kunnen worden
    afgeboekt op hun gecumuleerd aandeel in het communautaire tarief-
    contingent .        ...                          '   i .,
2 . Iedere Lid-Staat waarborgt aan de op zijn grondgebied gevestigde
    importeurs van het betrokken produkt vrije toegang tot do hem
    toegewezen quota.
3 - De uitputtingsgraad van de quota van de Lid-Staten wordt vast­
    gesteld aan .de hand van de hoeveelheden van het. betrokken produkt ,
    die bij de douane ten invoer, tot verbruik worden aangegeven .
                                                            " :•* */* • «
 ---pagebreak---                              - 8 -               BIJLAGE C
                            Artikel 9
De Lid-Staten stellen de Commissie periodiek in kennis van Ie
invoer welke daadwerkelijk op hun quota is afgeboekt ..
                            Artikel 10
De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen om te bereiken
dat deze verordening wordt nageleefd.
                            Artikel 11
Deze verordening treedt in werking op
   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen
   en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                    Voor de Raad .
                                       De Voorzitter ,
 ---pagebreak---                           VoorBtel voor een         BIJLAGE D
                 "-■mORDEHTBrcW SEO> -VAH DE RAAD
        betreffende de opening , de verdeling en de wijze van
        beheer van een commumautai* tariefcontingent voor
        ferrochroom , bevattende k of meer gewichtspercenten
        koolstof , van onderverdeling ex 73*02 E I van het
        gemeenschappelijk douanetarief , voor.ihet jaar 197**
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , inzonderheid op artikel 28 ,
Gezien de ontwerp-verordening , ingediend door de Commissie ,
Overwegende dat de produktie van ferrochroom , bevattende k of meer
gewichtspercenten koolstof , van onderverdeling ex 73*02. E I van het
gemeenschappelijk douanetarief , onvoldoende is in de Gemeenschap
en dat de producenten dus niet in de totale behoeften van de
verwerkende industrieën van de Gemeenschap kunnen voorzien j dat
het derhalve in het belang van de Gemeenschap lijkt te zijn om voor
dit metaal de toepassing van de rechten van het gemeenschappelijk
douanetarief volledig te schorsen voor een periode gaande tot uiter­
lijk 31 december 197^ en binnen een bepaalde limiet die , rekening
houdend met de noodzaak de vooruitzichten voor de ontwikkeling van
de produktiesector in de Gemeenschap riet in gevaar te brengen ,
zou dienen te worden vastgesteld op 60.000 ton ;
Overwegende dat met name dient te worden gewaarborgd dat alle im­
porteurs van de Gemeenschap te allen tijde en in gelijke mate
gebruik kunnen maken van de door het bedoelde contingent geboden
mogelijkheden en dat het aan dat contingent verbonden recht zonder
onderbreking wordt toegepast op alle invoer van het betrokken pro-
dukt , totdat het tariefcontingent geheel is uitgeput ; dat een
systeem voor de benutting van het communautaire tariefcontingent ,
gebaseerd op een verdeling over de Lid-Staten , in overeenstemming
                                                           • • •/• • •
 ---pagebreak---                               - 2 -                     BIJLAGE D
lijkt te zijü met het communautaire karakter van dat contingent
in het licht van de hierboven uiteengezette beginselen ; dat die.
verdeling , om zo goed mogelijk bij de werkelijke ontwikkeling .
op de markt voor het betrokken produkt aan te sluiten , zou moeten
geschieden naar verhouding van de behoeften van de Lid-Staten,
berekend enerzijds aan de hand van de statistische gegevens betref­
fende de invoer uit derde landen over een representatieve referentie­
periode , en anderzijds op basis van "de economische vooruitzichten
voor het betrokken contingentsjaar ;
Overwegende evenwel dat , aangezien het hier een autonoom communau­
tair tariefcontingent betreft ter voorziening in invoerbehoeften
van de Gemeenschap , kan worden ingestemd met een verdeling van het
contingent op basis van de werkelijke , door ieder van de Lid-Staten
kenbaar gemaakte behoeften aan invoer uit derde landen ; dat die
behoeften , op basis van dé verstrekte economische gegevens en
rekening houdend met de voorzieningsmogelijkheden in de Gemeenschap
en in bepaalde derde landen waarvoor vrijdom van recht geldt , de
volgende hoeveelheden zouden bedragen :               ^
              Bénélux                      5.718
                                           5 » 71° ton
              Denemarken                       2^*0 . ton
              Duitsland                   12.708
                                          12-708      ton .
              Frankrijk              .     7.1^6      ton
              Italie                       6.35*f     ton
              Verenigd Koninkrijk         27 * 79 ^   ton
Overwegende dat , wat Ierland betreft , de meest recente beschikbare
economische gegevens thans een deelname van deze Lid-Staat aan de
verdeling van het tariefcontingent niet zou           rechtvaardigen ; dat
aangezien het een communautair tariefcontingent betreft , het passend
lijkt voor dit tariefcontingent een bruikbaar handelsquotum te voor­
zien, die 4-0 ton zou bedragen ; dat deze wijze van verdeling tevenis
de uniformiteit van de toepassing van het gemeenschappelijk douane-
tarief waarborgt :
 ---pagebreak---                                - 3 -                BIJLAGE D
Overwegende dat het , ten einde rekening te houden met de eventuele
ontwikkeling van de invoer van het betrokken produkt , dienstig is
het contingent in twee gedeelten te splitsen , waarbij het eerste
gedeelte over sommige . Lid-Staten wordt verdeeld , terwijl het tweede
gedeelte een reserve vormt ter voorziening in de verdere behoeften
van die Lid-Staten wanneer zij hun aanvankelijke quota hebben
verbruikt , alsmede in eventuele extra behoeften welke zich in
Ierland zouden kunnen voordoen 5 dat het , ten einde aan de impor­
teurs van de Lid-Staten enige zekerheid te verschaffen , dienstig
is het eerste gedeelte van het communautair tariefcontingent op een
betrekkelijk hoog niveau vast te stellen , dat in onderhavig geval
50.000 ton zou kunnen bedragen ;                    •        "
Overwegende dat de aanvankelijke quota van de Lid-Staten meer of
minder spoedig kunnen zijn verbruikt 5 dat het , ten einde daarmee
rekening te houden en elke onderbreking te voorkomen, van belang
is dat iedere Lid-Staat die zijn aanvankelijke quotum vrijwel geheel
heeft opgebruikt , overgaat tot opneming van een extra quotum uit de
reserve ; dat dergelijke opnemingen door iedere Lid-Staat dienen
te worden verricht wanneer elk van zijn extra quota nagenoeg
geheel is benut , en wel zo vaak als de reserve dit toelaat ; dat
de aanvankelijke en de extra quota moeten gelden tot aan het einde
van de contingentsperiode ; dat deze wijze van beheer een nauwe
samenwerking vereist tussen de Lid-Staten en de Commissie , die met
name de benut tingsgraad van het contingent moet kunnen volgen en
de Lid-Staten daarover moet kunnen inlichten ;
Overwegende dat het noodzakelijk is dat een Lid-Staat , die op een
bepaald tijdstip van de contingentsperiode een aanzienlijk overschot
van zijn aanvankelijke quotum heeft , daarvan een aanmerkelijk per­
centage terugstort in de reserve , ten einde te voorkomen dat in een
Lid-Staat een gedeelte van het contiigent onbenut blijft , terwijl
andere Lid-Staten er gebruik van zouden kunnen meiken ;
 ---pagebreak---                                    - k -             BIJLAGE D
Overwegende dat , aangezien het Koninkrijk België , het Koninkrijk
der Nederlanden en het Groothertogdom Luxemburg verenigd zijn in
en vertegenwoordigd worden door de Benelux-Economische Unie , elke
handeling met betrekking tot het beheer van de aan genoemde Economische
Unie toegewezen quota kan worden verricht door een van haar leden ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                  Artikel 1
1 . Ket ingang van de datun van tnwerkingtredingvan verordening tot en
     met 31 december 197^ wordt in de Gemeenschap een communautair
     tariefcontingent van 60.000 ton geopend voor ferrochroom , bevat­
     tende    of meer gewichtspercènten koolstof , van onderverdeling
     ex 73'OZ E I van het gemeenschappelijk douanetarief .
2. De invoer van bedoeld produkt waarvoor reeds vrijdom van recht
     geldt , krachtens een andere toegekende preferentiële regeling ,
     kan niet van het tariefcontingent worden afgeboekt .
3 . In het kader van dit tariefcontingent wordt het recht van het
   . gemeenschappelijk douanetarief volledig geschorst .
k. De nieuwe Lid-Staten passen in het kader van dit tariefcontingent
     rechten toe die worden berekend overeenkomstig hetgeen ter zake
     in de Toetredingsakte is bepaald .
                                  Artikel 2
1 . Van dit communautaire tariefcontingent wordt een eerste gedeelte ,
                                     1
     ter grootte van .50.000 ton , over sommige Lid-Staten verdeeld ;
     de quota die , behoudens de bepalingen van artikel 6 , gelden
     tot en met 31"-december 197 ^» bedragen voor ieder van de betrokken
     Lid-Staten de volgende hoeveelheden :
 ---pagebreak---                                 -5 -                BIJLAGE D
          Bénélux                           4.765 ton
          Denemarken                          200 ton
          Duitsland                        10.590 ton
          Frankrijk                         5.955 ton
          Ierland                              35 ton
          Italie                            5.295 ton
          Verenigd Koninkrijk              23.160 ton
2 . Het tweede gedeelte , ter grootte van 10.000 ton , vormt de reserve .
                              Àrtikel 3
1 . Indien het aanvankelijke quotum van een van . de in artikel 2
    bedoelde Lid-Staten , zoals vastgesteld in artikel 2 , lid 1 ,
    - dan wel datzelfde quotum verminderd met het bij toepassing
    van artikel 5 in ö® reserve teruggestorte gedeelte , - voor 90 %
    of meer is benut , gaat de betrokken Lid-Staat , door middel van
    een kennisgeving aan de Commissie , onverwijld over tot opneming ,
    voor zover in de reserve nog een voldoende hoeveelheid aanwezig
    is , van een tweede quotum , ter grootte van 10 % van zijn aan­
    vankelijke quotum .
2 . Indien een Lid-Staat , na volledige benutting van zijn aan­
    vankelijke quotum , het door hem opgenomen tweede quotum voor
    90 % of meer heeft benut , gaat hij onder de in lid 1 genoemde
    voorwaarden over tot opneming van een derde quotum , ter grootte
    van 5 % van zijn aanvankelijk quotum?
3 . Indien een Lid-Staat , na volledige benutting van zijn tweede
    quotum , het door hem opgenomen derde quotum voor 90 % of meer
    heeft benut gaat hij onder de in lid 1 genoemde voorwaarden
    over tot opneming van een vierde quotum , dat gelijk is aan het
    derde .
    Deze procedure wordt verder op overeenkomstige wijze toegepast
    totdat de reserve is uitgeput .
                                                            • • •/• •
 ---pagebreak---                                                   BIJLAGE D
k. In afwijking van het bepaalde in de leden 1 tot en met 3 kunnen
   de Lid-Staten overgaan tot de opneming van geringere hoeve elliederi
   dan de in die leden vastgestelde quota , wanneer er aanleiding is
   om aan te nemen dat die quota wellicht niet geheel zullen worden
   benut . Zij delen aan de Commissie de redenen mede die tot
   toepassing van het onderhavige lid hebben geleid .
                                                            1
                             Artikel k
De overeenkomstig artikel 3 opgenomen extra quota gelden tot en met
31 december 197^*
                             Artikel 5
Indien een van de in artikel 2 bedoelde Lid-Staten op 15 oktober 197^
zijn aanvankelijke quotum niet geheel heeft aangewend , stort hij
uiterlijk op 10 november 197^ van de niet benutte hoeveelheid het
gedeelte boven 20 % van zijn aanvankelijke quotum in de raeerve
terug . Hij kan een grotere hoeveelheid terugstorten , wanneer er
aanleiding is om aan te nemen dat deze ander® onbenut zal blijven .
De betrokken Lid-Staten geven uiterlijk op 10 november 197^ aan de
Commissie kennis van de totale invoer van het betrokken produkt ,
die gedurende de periode tot en met 15 oktober 197^ heeft plaats­
gevonden en op het communautaire contingent is afgeboekt , alsmede
eventueel van het gedeelte van hun aanvankelijke quotum , dat zij
in de reserve terugstorten .
                             Artikel 6
De Commissie houdt boek van de door de Lid-Staten overeenkomstig
de artikelen 2 en 3 geopende quota en zij geeft , zodra de opgaven
haar bereiken , aan iedere Lid-Staat kennis van de in de reserve
nog aanwezige hoeveelheid .
 ---pagebreak---                                     - 7 -              BIJLAGE D
Zij stelt de Lid-Staten uiterlijk op 15 november 197^ in kennis
van de stand van de reserve , na de overeenkomstig artikel 5 ver­
richte terugstortingen .
Zij ziet er op toe dat de opneming , waardoor de reserve volledig wordt
uitgeput , tot de nog beschikbare hoeveelheid beperkt blijft , en deelt
daartoe aan de Lid-Staat die de laatste opneming verricht mede
hoeveel het saldo bedraagt .
1 . De Lid-Staten nemen alle dienstige maatregelen opdat , bij opening
    van de met toepassing van artikel 2 door hen opgenomen extra
    quota, de ingevoerde hoeveelheden zonder onderbreking kunnen worden
    afgeboekt op hun gecumuleerd aandeel in het communautaire tarief-
    contingent .
2 . Iedere Lid-Staat waarborgt aan de op zijn grondgebied gevestigde
    importeurs van het betrokken produlct vrije toegang tot de hem
    toegewezen quota .
3 . De Lid-Staten boeken de ingevoerde hoeveelheden van het betrokken
    produkt op hun quota af naargelang die hoeveelheden bij de douane
    ton invoer tot verbruik wordon
b . De uitput tingsgraad \ an do quota '<rs.n de Lid-Staten wordt vast­
    gesteld op grond van de ingavoerde hoeveelheden die onder de in
    lid 3 bepaalds voorwaarden si ,ja afgeboekt .        ■
            -                 • . Lvtfkel_8
De Li.d-fitaton rtollon de Ccmais^io poriod5ok in kennis van de' invoer
welks daadworlcelijk cp han quota is afgeboekt .
                                Artxkel 9
De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen om te bereiken
dat deze verordening wordt nageleefd .
                                                            • • •/
 ---pagebreak---                              - G -               BIJLAGE D
                            Artikel 10
Deze verordenxng treedt in werking op
   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen
   en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                        Voor de Raad ,
                                           De Voorzitter ,