CELEX: 51988PC0548
Language: es
Date: 1988-10-04
Title: Modificación de la propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a la compatibilidad electromagnética (presentada por la Comisión en virtud del párrafo 3 del articulo 149 del Tratado CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 548
Vol. 1988/0189
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                     COM(88 ) 548 final -SYN 105
                                     Bruselas , 4 de octubre de 1988
               Modificación de la propuesta de
                     DIRECTIVA DEL CONSEJO
       sobre la aproximación de las legislaciones de los
       Estados miembros relativas a la compatibilidad
       electromagnética
     (presentada por la Comisión en virtud del párrafo 3
              del articulo 149 del Tratado CEE)?^
                                 \«
                                           Av .
                                         i v    .
                                                        UJ
                                 \°a     \             £47
 ---pagebreak---                                          2
                  MODIFICACIONES A  LA PROPUESTA DE DIRECTIVA DEL CONSEJO
          sobre La aproximación de Las Legislaciones de Los Estados miembros
          relativas a la compatibilidad electromagnética
 Siguiendo        el dictamen del Parlamento Europeo en primera lectura ( 1 ) dentro
del procedimiento de cooperación, acerca de la propuesta de Directiva del Consejo
sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a
la compatibilidad electromagnética ( 2 ) remitida por la Comisión al Consejo , la
Comisión ha decidido modificar la propuesta de la manera siguiente :
1 - Se suprime el tercer considerando .
2 . En el noveno considerando se añadirá lo siguiente :
      " Considerando que estas declaraciones han de figurar en un documento que sea lo
        más sencillo posible .
        Considerando que se impondrán multas rigurosas y cualquier otra sanción oportuna en tala la
        Comunidad ante cualquier documento falso y demás abusos dentro de los proce ¬
        dimientos de la presente Directiva ".
3 . El articulo 6 se modificará de la manera siguiente :
      a ) La primera frase pasará a ser apartado 1 .
      b ) La segunda frase se sustituirá por el siguiente apartado :
          " 2 . Sin perjuicio de la Directiva 83 / 189 / CEE , los Estados miembros infor ¬
                marán a la Comisión y a los demás Estados miembros de las medidas es ¬
                pecificas que adopten en aplicación del apartado 1 ."
      c ) Se añadirá el siguiente apartado :
          " 3 . A titulo de información se publicarán en el Diario Oficial de las Comu¬
                nidades Europeas las medidas especiales cuya justificación se haya de ¬
                mostrado ".
 (1 )
 ( 2 ) COM ( 87 ) 527 final de 11 de noviembre de 1987
 ---pagebreak---                                       - 3 -
4 . En el segundo subapartado del apartado 1 del artículo 8 , se añadirán las pa¬
    labras subrayadas :
    " A la vista del dictamen del Comité , la Comisión notificará a los Estados
        miembros lo antes posible si las normas aceptadas pueden retirarse o no
        de las publicaciones contempladas en la letra ( a ) del apartado 1 del artí ¬
        culo 7 ."
5 . En el apartado 2 del artículo 8 se añadirán las siguientes palabras subrayadas :
    " 2 . Tras la recepción de la comunicación mencionada en el apartado ( 2 ) del
           articulo 7 , la Comisión consultará al Comité . A la vista del dictamen de
           éste , la Comisión notificará lo antes posible a los Estados miembros si la
           norma nacional debe o no beneficiarse de la presunción de conformidad y ,
           en caso afirmativo , ser objeto de una publicación nacional de sus referen¬
           cias .
           Si la Comisión o un Estado miembro consideran que una norma narional ha dpi aHn HP
            cunplir las condiciones necesarias para la presunción de conformidad con
            los objetivos    del   .. artí.culo  4         I a Comisión consultará al
           Comité , que tendrá que emitir un dictamen sin demora .      Visto el dictamen
           de éste , la Comisión notificará lo antes posible a los      Estados miembros si
            la norma en cuestión debe seguir beneficiándose de la       presunción de con¬
           formidad o no y , en este último caso , retirarse de las     publicaciones men¬
           cionadas en el apartado 2 del articulo 7 ."
6 . Los apartados 1 y 2 del artículo 10 pasarán a leerse de la siguiente manera :
    " 1 . En el caso de aparatos a los que el fabricante haya aplicado las nor ¬
          mas a que se refiere el apartado 1 del artículo 7 , se certificará la con¬
          formidad de los aparatos con las disposiciones de la presente Directiva
          mediante una declaración de conformidad CE expedida por el fabricante o su
          mandatario establecido en la Comunidad . La declaración estará a disposi ¬
          ción de la autoridad competente por un período de 10 años tras la comercia ¬
          lización del aparato .
 ---pagebreak---                               - 4 -
Además , el fabricante o su mandatario establecido en la Comunidad estampa ¬
rán la marca CE de conformidad en el aparato o , de no ser así , en el en¬
vase , en el modo de empleo o en su garantía .
Cuando ni el fabricante ni su mandatario estén establecidos en la Comunidad ,
la obligación antes mencionada de tener a disposición la declaración CE de
conformidad incumbirá a cualquier persona que comercialice el aparato en
la Comunidad .
En el Anexo 1 se incluyen disposiciones relativas a la declaración CEE y
a la marca CEE .
Si se trata de aparatos      a   los que el fabricante no ha aplicado ,o sólo
en           parte , las normas                 del apartado 1 del artículo 7 ,
o en ausencia de normas ( 1 ), el fabricante o su mandatario establecido en
la Comunidad pondrán a disposición de la autoridad competente , que será in ¬
formada de ello , a partir de su comercialización, un expediente técnico de
construcción que describa el aparato y exponga las modalidades establecidas
para garantizar la uonfornn uad del aparato con los requisitos de protección
mencionados en el artículo 4 , incluyendo el informe técnico o certificado
obtenido de un organismo competente . Dicho expediente estará a disposición
de la autoridad competente por un período de diez años después de la comer ¬
cialización del    aparato .
Cuando ni el fabricante ni su mandatario estén establecidos en la Comunidad ,
esta obligación de      tener disponible el expediente técnico incumbirá a
cualquier persona que comercialice el aparato en el mercado comunitario .
La conformidad de los aparatos con el descrito en el informe técnico se
certificará con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 1 .
Los Estados miembros , sin perjuicio de las disposiciones anteriores , presu¬
mirán   que dichos aparatos son conformes a los requisitos de protección
a que se refiere el artículo 4 ."
 ---pagebreak---                                                              5
7 . En el apartado 4 del artículo 10 y después de la primera frase se añadirá lo
    siguiente :
    11 La notificación señalará si dichos organismos tienen competencia para todos
        los aparatos a que se refiere                    la presente Directiva o            si su competencia
        se limita a determinados sectores específicos ."
8 . En el artículo 10 se añadirá el siguiente apartado :
    " En caso de abuso de dichos procedimientos , el Estado miembro competente
        tomará las medidas oportunas contra el autor de tales abusos ."
9 . Se sustituirá el Anexo 1 por lo siguiente :
    1 . Declaración de conformidad CE
         La declaración de conformidad CE constará de :
             u iu    v i yj L. • -J * i Ci t. ». • *.> « * -   ti ! *. U« ■ JI i ,
         - una referencia a las especificaciones a la vista de las cuales se haya
            declarado la conformidad y , cuando convenga , de las medidas nacionales
            que garanticen la conformidad del aparato con lo dispuesto en la Direc -
            t i va ;
         -• los datos            dçl firmante                    autorizado para vincular al fabricante o a su
            mandatario ;
         - cuando convenga , una referencia al certificado tipo CE expedido por un
            organismo de certificación .
     2 . Marca de conformidad CE
         - la marca de conformidad CE llevará las letras CE tal y como figuran a continuación
            y las cifras del año en que se puso la marca .
 ---pagebreak---                           - 6 -
cuando convenga , esta marca Llevará Las Letras distintivas utilizadas
por el organismo de certificación que haya expedido el certificado tipo
CE .
si el aparato está sujeto a otras directivas que traten de marcas de con¬
formidad CE , al colocar la marca CE habrá que indicar también la confor¬
midad con las exigencias correspondientes de estas otras directivas .
                                                             $