CELEX: 62007TB0456
Language: et
Date: 2010-02-12 00:00:00
Title: Kohtuasi T-456/07: Üldkohtu 12. veebruari 2010 . aasta määrus — komisjon versus Tõlkekeskus (Tühistamishagi — Ühenduse pensioniskeem — Tõlkekeskuse kohustus teha sissemakse eelarveaastate 1998–2005 eest — Vaidlustamatu akt — Kolmandatele isikutele siduvate õiguslike tagajärgedeta akt — Ilmselge vastuvõetamatus)

17.4.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 100/40
            
         Üldkohtu 12. veebruari 2010. aasta määrus — komisjon versus Tõlkekeskus
   (Kohtuasi T-456/07) (1)
   
   (Tühistamishagi - Ühenduse pensioniskeem - Tõlkekeskuse kohustus teha sissemakse eelarveaastate 1998–2005 eest - Vaidlustamatu akt - Kolmandatele isikutele siduvate õiguslike tagajärgedeta akt - Ilmselge vastuvõetamatus)
   2010/C 100/62
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Euroopa Komisjon (esindajad: J.-F. Pasquier ja D. Martin)
   
      Kostja: Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus (CdT) (esindajad: advokaat G. Vandersanden, hiljem advokaat L. Levi)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada väidetav otsus, millega tõlkekeskus keeldus eelarveaastate 1998-2005 eest tasumast üldeelarvesse sissemakset, mis vastab tööandja osale ühenduse pensioniskeemi rahastamisest.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi ilmselge vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Euroopa Komisjonilt.
            
         
      (1)  ELT C 190, 12.8.2006 (varem C-269/06).