CELEX: C2007/269/52
Language: mt
Date: 2007-11-10 00:00:00
Title: Kawża C-391/07: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Hamburg (il-Ġermanja) fl- 20 ta' Awwissu 2007 — Glencore Grain Rotterdam BV vs Hauptzollamt Hamburg-Jonas

10.11.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 269/30
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Hamburg (il-Ġermanja) fl-20 ta' Awwissu 2007 — Glencore Grain Rotterdam BV vs Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   (Kawża C-391/07)
   (2007/C 269/52)
   Lingwa tal-kawża: Il-Ġermaniż
   Qorti tar-rinviju
   Finanzgericht Hamburg (il-Ġermanja)
   Partijiet fil-kawża prinċipali
   
      Rikorrenti: Glencore Grain Rotterdam BV.
   
      Konvenut: Hauptzollamt Hamburg-Jonas.
   Domandi preliminari
   L-Artikolu 13 tar-Regolament (KEE) Nru 1501/95 għandu jiġi interpretat fis-sens li l-produzzjoni tal-prova prevista fit-tieni paragrafu ta' din id-dispożizzjoni teżonera mhux biss il-prova tat-twettiq tal-formalitajiet doganali għar-rilaxx għall-konsum, imma wkoll il-preżentazzjoni tad-dokument tat-trasport (L-Artikolu 18(3) tar-Regolament (KEE) Nru 3665/87, li sar l-Artikolu 16(3) tar-Regolament (KE) Nru 800/99)?