CELEX: 31999R2050
Language: fi
Date: 1999-09-29 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 2050/1999, annettu 29 päivänä syyskuuta 1999, eräiden interventioelinten hallussa olevan viljan vientiä koskevien pysyvien tarjouskilpailujen avaamisesta annettujen asetusten (EY) N:o 1666/98, 1667/98, 1735/98, 1758/98, 1759/98, 1760/98, 2198/98, 1066/1999, 1067/1999, 1392/1999, 1393/1999, 1704/1999 ja 1855/1999 muuttamisesta

30. 9. 1999               FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                             L 255/13
                                              KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2050/1999,
                                                 annettu 29 päivänä syyskuuta 1999,
               eräiden interventioelinten hallussa olevan viljan vientiä koskevien pysyvien tarjouskilpailujen avaa-
               misesta annettujen asetusten (EY) N:o 1666/98, 1667/98, 1735/98, 1758/98, 1759/98, 1760/98,
               2198/98, 1066/1999, 1067/1999, 1392/1999, 1393/1999, 1704/1999 ja 1855/1999 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                                   vahvistaa myöhäisemmäksi, 1066/1999 (19), sellaisena
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,                               kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o
                                                                                     1144/1999, 1067/1999 (20), sellaisena kuin se on
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30                        muutettuna asetuksella (EY) N:o 1144/1999, 1392/
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)                             1999 (21), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella
N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna                           (EY) N:o 1660/1999 (22), 1393/1999 (23), 1704/1999 (24)
asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan,                   ja     1855/1999 (25)        säädettyjen tarjouskilpailujen
sekä katsoo, että                                                                    viimeisen osittaisen tarjouskilpailun päättymisaika on
                                                                                     tarpeen vahvistaa myöhäisemmäksi,
1)      komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (3), sellaisena
        kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o                 3)       tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
        39/1999 (4), vahvistetaan interventioelinten hallussa                        tokomitean lausunnon mukaiset,
        olevien viljojen myyntiinsaattamista koskevat menettelyt
        ja edellytykset,
                                                                            ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
2)      asetuksissa (EY) N:o 1666/98 (5), sellaisena kuin se on
        viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1767/1999 (6),                                              1 artikla
        1667/98 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
        asetuksella (EY) N:o 1507/1999 (8), 1735/98 (9), sellai-            Korvataan asetusten (EY) N:o 1666/98, 1667/98, 1735/98,
        sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o            1758/98, 1759/98, 1760/98, 2198/98, 1066/1999, 1067/
        1144/1999 (10), 1758/98 (11), sellaisena kuin se on                 1999, 1392/1999, 1393/1999, 1704/1999 ja 1855/1999, 5
        viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1966/                      artiklan 3 kohta seuraavasti:
        1999 (12), 1759/98 (13), sellaisena kuin se on viimeksi                  ”3.      Viimeinen osittainen tarjouskilpailu päättyy 25
        muutettuna asetuksella (EY) N:o 1768/1999 (14), 1760/                    päivänä toukokuuta 2000 kello 9.00 (Brysselin aikaa).”
        98 (15), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk-
        sella (EY) N:o 1967/1999 (16), 2198/98 (17), sellaisena                                              2 artikla
        kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o
        1822/1999 (18), säädettyjen tarjouskilpailujen viimeisen            Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
        osittaisen tarjouskilpailun päättymisaika on tarpeen                Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
                        Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
                        tioissa.
                        Tehty Brysselissä 29 päivänä syyskuuta 1999.
                                                                                            Komission puolesta
                                                                                              Franz FISCHLER
                                                                                             Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EYVL L 5, 9.1.1999, s. 64.
(5) EYVL L 211, 29.7.1998, s. 12.
(6) EYVL L 211, 11.8.1999, s. 26.
(7) EYVL L 211, 29.7.1998, s. 17.
(8) EYVL L 175, 10.7.1999, s. 23.
(9) EYVL L 217, 5.8.1998, s. 13.
(10) EYVL L 137, 1.6.1999, s. 20.
(11) EYVL L 221, 8.8.1998, s. 3.
(12) EYVL L 244, 16.9.1999, s. 18.                                          (19) EYVL   L  130,  26.5.1999, s. 3.
(13) EYVL L 221, 8.8.1998, s. 8.                                            (20) EYVL   L  130,  26.5.1999, s. 9.
(14) EYVL L 211, 11.8.1999, s. 28.                                          (21) EYVL   L  163,  29.6.1999, s. 21.
(15) EYVL L 221, 8.8.1998, s. 13.                                           (22) EYVL   L  197,  29.7.1999, s. 15.
(16) EYVL L 244, 16.9.1999, s. 20.                                          (23) EYVL   L  163,  29.6.1999, s. 26.
(17) EYVL L 277, 14.10.1998, s. 9.                                          (24) EYVL   L  201,  31.7.1999, s. 46.
(18) EYVL L 221, 21.8.1999, s. 3.                                           (25) EYVL   L  228,  28.8.1999, s. 3.