CELEX: C2006/178/57
Language: et
Date: 2006-07-29 00:00:00
Title: Kohtuasi T-198/03: Esimese Astme Kohtu  30. mai 2006.  aasta otsus — Bank Austria Creditansalt  versus  Euroopa Ühenduste Komisjon (Konkurents — Haldusmenetlus — Sellise otsuse avaldamine, millega tuvastatakse EÜ artikli 81 rikkumine ning määratakse trahvid — Laenu- ja hoiuste intresside kindlaksmääramine Austria pankade poolt ( Lombardi klubi ) — Teatavate lõikude väljajätmise taotluse rahuldamata jätmine)

29.7.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 178/31
            
         Esimese Astme Kohtu 30. mai 2006. aasta otsus — Bank Austria Creditansalt versus Euroopa Ühenduste Komisjon
   (Kohtuasi T-198/03) (1)
   
   (Konkurents - Haldusmenetlus - Sellise otsuse avaldamine, millega tuvastatakse EÜ artikli 81 rikkumine ning määratakse trahvid - Laenu- ja hoiuste intresside kindlaksmääramine Austria pankade poolt (“Lombardi klubi”) - Teatavate lõikude väljajätmise taotluse rahuldamata jätmine)
   (2006/C 178/57)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   Pooled
   
      Hageja: Bank Austria Creditanstalt AG (Viin, Austria) (esindajad: advokaadid C. Zschocke ja J. Beninca)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: S. Rating, hiljem A. Bouquet, keda abistasid advokaadid D. Waelbroeck ja U. Zinsmeister)
   Kohtuasja ese
   Taotlus tühistada komisjoni ärakuulamise eest vastutava ametniku 5. mai 2003. aasta otsus avaldada komisjoni 11. juuni 2002. aasta otsuse mittekonfidentsiaalne versioon juhtumis COMP/36.571/D-l — Austria pangad (“Lombardi klubi”)
   Otsuse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja hagejalt.
            
         
      (1)  ELT C 213, 6.9.2003.