CELEX: 62004TB0245
Language: mt
Date: 2008-01-08 00:00:00
Title: Kawża T-245/04: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat- 8 ta' Jannar 2008 — Il-Kummissjoni vs Lior et ( Klawżola ta' arbitraġġ — Kompetenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza — Rikors imressaq kontra grupp Ewropew ta' interess ekonomiku u kontra l-membri tiegħu u l-ex membri tiegħu — Inkompetenza parzjali )

8.3.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 64/39
            
         Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-8 ta' Jannar 2008 — Il-Kummissjoni vs Lior et
   
   (Kawża T-245/04) (1)
   
   (“Klawżola ta' arbitraġġ - Kompetenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza - Rikors imressaq kontra grupp Ewropew ta' interess ekonomiku u kontra l-membri tiegħu u l-ex membri tiegħu - Inkompetenza parzjali’)
   (2008/C 64/63)
   Lingwa tal-kawża: Il-Franċiż u L-Grieg
   Partijiet
   
      Rikorrenti: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: inizjalment H. Støvlbæk, aġent, assistit minn M. Bra, avukat, imbagħad H. Støvlbæk u M. Konstantinidis, aġenti, assistiti minn B. Wägenbaur, avukat)
   
      Konvenuti: Lior GEIE (Brussell, il-Belġju); Lior International NV (Hoeilaart, il-Belġju); Deira SA (Hoeilaart); Eutec Srl (Forli, l-Italja); Mindshare Bvba (Sint-Martens-Latem, il-Belġju); Società politecnica italiana ricerche e progetti Srl (Città di Castello, l-Italja); RPA SpA (Peruġja, l-Italja); Carmen eV (Straubing, il-Ġermanja) (rappreżentant: V. Marien, avukat); University College Dublin — Energy Research Group (Dublin, l-Irlanda) (rappreżentanti: F. Herbert u L. Demeyere, avukati); Beneport SA (Brussell); Europe Information Service SA (Brussell); Managium Sprl (Brusell) (rappreżentanti: J.-P. Brusseleers, avukat); u Aris Hellas EPE (Kifissia, il-Greċja) (rappreżentant: K. Sakellariadis, avukat)
   Suġġett tal-kawża
   Rikors abbażi ta' l-Artikolu 238 KE, intiż sabiex il-partijiet konvenuti jiġu kkundannati, in solidum, jirrifondu ħlas bil-quddiem li l-Kummissjoni għamlet in eżekuzzjoni ta' sitt kuntratti konklużi fil-kuntest tal-programm Thermie u ta' kuntratt konkluż fil-kuntest tal-programm Altener II.
   Dispożittiv
   
               1)
            
            
               Ir-rikors għandu jiġi miċħud bħala inammissibbli safejn huwa dirett kontra Deira SA, Eutec Srl, Mindshare Bvba, Società politecnica italiana ricerche e progetti Srl, RPA SpA, Carmen eV, il-University College Dublin — Energy Research Group, Beneport SA, Europe Information Service SA, Managium Sprl u Aris Hellas EPE.
            
         
               2)
            
            
               Il-Kummissjoni għandha tbati l-ispejjeż tagħha relatati mar-rikors imressaq kontra Deira, Eutec, Mindshare, Società politecnica italiana ricerche e progetti, RPA, Carmen, il-University College Dublin — Energy Research Group, Beneport, Europe Information Service, Managium u Aris Hellas kif ukoll dawk ta' Deira, Eutec, Mindshare, Società politecnica italiana ricerche e progetti, RPA, Carmen, il-University College Dublin — Energy Research Group, Beneport, Europe Information Service u ta' Managium.
            
         
               3)
            
            
               Aris Hellas għandha tbati l-ispejjeż tagħha.
            
         
      (1)  ĠU C 213, 6.9.2003 (li qabel kienet Kawża C-280/03).