CELEX: 62008TA0576
Language: lt
Date: 2011-04-13 00:00:00
Title: Byla T-576/08: 2011 m. balandžio 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Vokietija prieš Komisiją (Žemės ūkis — Bendras rinkų organizavimas — Maisto produktų iš intervencinių atsargų paskirstymas labiausiai nepasiturintiems asmenims — Reglamentas (EB) Nr. 983/2008 — Lėšų paskirstymo programai 2009 biudžetiniais metais skyrimo valstybėms narėms planas — Kaupimas rinkoje — Ieškinys dėl panaikinimo)

28.5.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 160/16
            
         2011 m. balandžio 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Vokietija prieš Komisiją
   
   (Byla T-576/08) (1)
   
   (Žemės ūkis - Bendras rinkų organizavimas - Maisto produktų iš intervencinių atsargų paskirstymas labiausiai nepasiturintiems asmenims - Reglamentas (EB) Nr. 983/2008 - Lėšų paskirstymo programai 2009 biudžetiniais metais skyrimo valstybėms narėms planas - Kaupimas rinkoje - Ieškinys dėl panaikinimo)
   2011/C 160/21
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Vokietijos Federacinė Respublika, iš pradžių atstovaujama M. Lumma ir B. Klein, vėliau — M. Lumma, B. Klein, T. Henze ir N. Graf Vitzthum,
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama F. Erlbacher ir A. Szmytkowska
   
      Ieškovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Švedijos Karalystė, atstovaujama A. Falk, K. Petkovska, S. Johannesson ir A. Engman
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusios šalys: Ispanijos Karalystė, atstovaujama B. Plaza Cruz, Prancūzijos Respublika, atstovaujama G. de Bergues ir B. Cabouat, Italijos Respublika iš pradžių atstovaujama I. Bruni, vėliau — avvocato dello Stato P. Gentili ir Lenkijos Respublika, iš pradžių atstovaujama M. Dowgielewicz, vėliau — M. Szpunar, ir galiausiai, — M. Szpunar, B. Majczyna ir M. Drwiecki
   
      Dalykas
   
   Prašymas iš dalies panaikinti 2008 m. spalio 3 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 983/2008, kuriuo patvirtinamas planas skirti valstybėms narėms 2009 biudžetiniais metais lėšų maisto produktams iš intervencinių atsargų labiausiai nepasiturintiems asmenims Bendrijoje tiekti (OL L 268, p. 3).
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2008 m. spalio 3 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 983/2008, kuriuo patvirtinamas planas skirti valstybėms narėms 2009 biudžetiniais metais lėšų maisto produktams iš intervencinių atsargų labiausiai nepasiturintiems asmenims Bendrijoje tiekti, 2 straipsnį ir II priedą.
            
         
               2.
            
            
               Reglamento Nr. 983/2008 2 straipsnio ir II priedo panaikinimas neturi poveikio jau išmokėtų subsidijų galiojimui.
            
         
               3.
            
            
               Europos Komisija padengia savo ir Vokietijos Federacinės Respublikos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               4.
            
            
               Ispanijos Karalystė, Prancūzijos Respublika, Italijos Respublika, Lenkijos Respublika ir Švedijos Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 55, 2009 3 7.