CELEX: 32013D0364
Language: fi
Date: 2013-07-08 00:00:00
Title: 2013/364/YUTP: Neuvoston päätös 2013/364/YUTP, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2013 , Euroopan unionin yhdennetystä oikeusvaltio-operaatiosta Irakia varten, EUJUST LEX-IRAQ, annetun päätöksen 2010/330/YUTP muuttamisesta

9.7.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 188/9
            
         
      NEUVOSTON PÄÄTÖS 2013/364/YUTP,
   annettu 8 päivänä heinäkuuta 2013,
   Euroopan unionin yhdennetystä oikeusvaltio-operaatiosta Irakia varten, EUJUST LEX-IRAQ, annetun päätöksen 2010/330/YUTP muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, 42 artiklan 4 kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvosto hyväksyi 14 päivänä kesäkuuta 2010 päätöksen 2010/330/YUTP (1), jolla EUJUST LEX-IRAQ -operaation voimassaoloa jatkettiin 30 päivään kesäkuuta 2012 saakka.
            
         
               (2)
            
            
               Neuvosto hyväksyi 10 päivänä heinäkuuta 2012 päätöksen 2012/372/YUTP (2), jolla EUJUST LEX-IRAQ -operaatiota jatkettiin vielä 18 kuukaudella 31 päivään joulukuuta 2013.
            
         
               (3)
            
            
               Rahoitusohje on voimassa 30 päivään kesäkuuta 2013. Uusi rahoitusohje on tarpeen operaatioon liittyvien menojen kattamiseksi 1 päivän heinäkuuta 2013 ja 31 päivän joulukuuta 2013 välisenä aikana.
            
         
               (4)
            
            
               EUJUST LEX-IRAQ -operaatio toteutetaan tilanteessa, joka saattaa huonontua ja joka voisi haitata perussopimuksen 21 artiklassa määrättyjen unionin ulkoisen toiminnan tavoitteiden saavuttamista.
            
         
               (5)
            
            
               Päätös 2010/330/YUTP olisi sen vuoksi muutettava,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Lisätään päätöksen 2010/330/YUTP 11 artiklaan kohta seuraavasti:
   
      ”2 b.   Operaatioon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje on 15 400 000 euroa 1 päivän heinäkuuta 2013 ja 31 päivän joulukuuta 2013 välisenä aikana.”
   
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2013.
   
      Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2013.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         L. LINKEVIČIUS
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 149, 15.6.2010, s. 12.
   
      (2)  EUVL L 179, 11.7.2012, s. 22.