CELEX: C2006/096/23
Language: sk
Date: 2006-04-22 00:00:00
Title: Spojené veci T-437/04 a T-441/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z  22. februára 2006  – Standertskjöld-Nordenstam a Heyraud/Komisia ( Úradníci — Povýšenie v rámci tzv.  druhej časti postupu  — Hodnotiace obdobie 2003 — Nezaradenie do zoznamu úradníkov vybraných na účely povýšenia do platovej triedy A3 — Porušenie článku 45 Služobného poriadku a zásady rovnosti zaobchádzania )

22.4.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 96/12
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa z 22. februára 2006 – Standertskjöld-Nordenstam a Heyraud/Komisia
   (Spojené veci T-437/04 a T-441/04) (1)
   
   („Úradníci - Povýšenie v rámci tzv. ‚druhej časti postupu’ - Hodnotiace obdobie 2003 - Nezaradenie do zoznamu úradníkov vybraných na účely povýšenia do platovej triedy A3 - Porušenie článku 45 Služobného poriadku a zásady rovnosti zaobchádzania“)
   (2006/C 96/23)
   Jazyk konania: francúzština
   Účastníci konania
   
      Žalobcovia: Holger Standertskjöld-Nordenstam (Waterloo, Belgicko) (v zastúpení: T. Demaseure, advokát) a Jean-Claude Heyraud (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis a É. Marchal, advokáti)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: J. Currall a G. Berscheid, splnomocnení zástupcovia)
   Predmet veci
   Návrhy na zrušenie rozhodnutí Komisie nezapísať mená žalobcov na zoznam úradníkov s najvyšším počtom bodov za zásluhy na účely povýšenia do platovej triedy A3 v rámci tzv. „druhej časti postupu“ povyšovania za rok 2003
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Veci T-437/04 a T-441/04 boli spojené na účely rozsudku.
            
         
               2.
            
            
               Rozhodnutia Komisie nezapísať mená žalobcov na zoznam úradníkov s najvyšším počtom bodov za zásluhy na účely povýšenia do platovej triedy A3 v rámci tzv. „druhej časti postupu“ povyšovania za rok 2003 sa zrušujú.
            
         
               3.
            
            
               Komisia je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 6, 8.1.2005.