CELEX: 22013D0111
Language: ro
Date: 2011-12-23 00:00:00
Title: 2013/111/UE: Decizia nr. 2 a Comitetului pentru comerț UE-Coreea din 23 decembrie 2011 privind întocmirea unei liste de arbitri menționate la articolul 14.18 din Acordul de liber schimb între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte

1.3.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 58/13
            
         DECIZIA NR. 2 A COMITETULUI PENTRU COMERȚ UE-COREEA
   din 23 decembrie 2011
   privind întocmirea unei liste de arbitri menționate la articolul 14.18 din Acordul de liber schimb între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte
   (2013/111/UE)
   COMITETUL PENTRU COMERȚ,
   având în vedere Acordul de liber schimb între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte (1), semnat la Bruxelles la 6 octombrie 2010 (denumite în continuare „părți” și „acord”), în special articolul 14.18,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Acordul prevede un mecanism de soluționare a litigiilor prin care litigiile sunt rezolvate prin recurgerea la o comisie de arbitri.
            
         
               (2)
            
            
               În caz de litigiu, părțile se consultă pentru a ajunge la un acord privind componența comisiei de arbitraj și, în lipsa acestui acord, comisia este formată prin tragere la sorți pe baza unei liste de nume.
            
         
               (3)
            
            
               Această listă de nume se întocmește de către comitetul pentru comerț în conformitate cu articolul 14.18 din acord.
            
         
               (4)
            
            
               Părțile au convenit asupra unei liste de cincisprezece nume,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   
               1.
            
            
               Lista de cincisprezece arbitri se stabilește în anexa la prezenta decizie.
            
         
               2.
            
            
               Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
            
         
      Adoptată la 23 decembrie 2011.
      
         
            Pentru Comitetul pentru comerț
         
         
            Ministrul comerțului Republicii Coreea
         
         Kim JONG-HOON
         
            Comisarul pentru comerț al Comisiei Europene
         
         Karel DE GUCHT
      
   
   
      (1)  JO L 127, 14.5.2011, p. 6.
   
      ANEXĂ
      
         LISTA ARBITRILOR
      
      
         Arbitri propuși de Coreea
      
      
                   
               
               
                  Dukgeun AHN
               
            
                   
               
               
                  Seungwha CHANG
               
            
                   
               
               
                  Sungjoon CHO
               
            
                   
               
               
                  Joongi KIM
               
            
                   
               
               
                  Jaemin LEE
               
            
         Arbitri propuși de UE
      
      
                   
               
               
                  Jacques BOURGEOIS
               
            
                   
               
               
                  Claus-Dieter EHLERMANN
               
            
                   
               
               
                  Pieter Jan KUIJPER
               
            
                   
               
               
                  Giorgio SACERDOTI
               
            
                   
               
               
                  Ramon TORRENT
               
            
         Președinți
      
      
                   
               
               
                  William DAVEY (Statele Unite)
               
            
                   
               
               
                  Merit JANOW (Statele Unite)
               
            
                   
               
               
                  Virachai PLASAI (Thailanda)
               
            
                   
               
               
                  Helge SELAND (Norvegia)
               
            
                   
               
               
                  Florentino FELICIANO (Filipine)