CELEX: 31971R0367
Language: nl
Date: 1971-02-19 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 367/71 van de Commissie van 19 februari 1971 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1519/70 betreffende bepaalde ingevolge de devaluatie van de Franse frank voor de onder Verordening (EEG) nr. 1059/69 vallende goederen te nemen maatregelen

Nr . L 42/ 10                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            20 . 2 . 71
                             VERORDENING (EEG ) Nr. 367/71 VAN DE COMMISSIE
                                                  van 19 februari 1971
              tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr. 1 5 1 9/70 betreffende bepaalde ingevolge de
              devaluatie van de Franse frank voor de onder Verordening (EEG ) nr. 1059/69 vallende
                                              goederen te nemen maatregelen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   schappelijk prijsniveau te brengen ; dat zij eveneens
GEMEENSCHAPPEN,                                                heeft besloten, om met ingang van dezelfde datum , de
                                                               door Frankrijk te betalen verlaging van de interven­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            tieprijzen terug te brengen tot 2,083 FF/100 kg voor
Economische Gemeenschap,                                       gerst en tot 1,761 FF/ 100 kg voor maïs ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1586/69 van de                   Overwegende dat het derhalve nodig is voor de goe­
Raad van 11 augustus 1969 betreffende ingevolge                deren vallende onder Verordening (EEG) nr. 1059/69
de devaluatie van de Franse frank op landbouw­                 de bij invoer te verlenen subsidies en de bij uitvoer
gebied te nemen conjunctuurpolitieke maatregelen (*),          te heffen compenserende bedragen, voorkomende in
gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 677/70 (2), in­            bijlage I van Verordening (EEG) nr. 1519/70, te
zonderheid op artikel 8 ,                                      wijzigen ;
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1519/70                Overwegende dat voor de berekening van deze sub­
van de Commissie van 28 juli 1970 betreffende be­               sidies en compenserende bedragen rekening moet
paalde ingevolge de devaluatie van de Franse frank              worden gehouden met de bijzondere bepalingen
voor de onder Verordening (EEG) nr. 1059/69 val­               welke overeenkomstig artikel 2 van Verordening
lende goederen te nemen maatregelen (3), laatstelijk            (EEG) nr. 1586/69 betreffende de restituties die van
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 125/71 (4), de              toepassing zijn op maïs bestemd voor de vervaardi­
door Frankrijk bij invoer te verlenen subsidies en de           ging van zetmeel en op suiker die in de chemische
bij uitvoer te heffen compenserende bedragen voor               industrie wordt gebruikt, zijn vastgesteld ;
de betrokken goederen zijn vastgesteld ; dat deze sub­
sidies en compenserende bedragen met ingang van                 Overwegende dat de in deze verordening vervatte
1 augustus 1970 worden berekend op basis van een                maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
vermindering van de in Frankrijk te betalen inter­              van het Comité van beheer voor granen en het
ventieprijzen :                                                 Comité van beheer voor suiker,
— voor rogge : van 3,360 FF/ 100 kg,
                                                               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
— voor gerst : van 3,544 FF/ 100 kg,                            VASTGESTELD :
— voor maïs : van 3,133 FF/ 100 kg ;
                                                                                      - Artikel 1
Overwegende dat de Franse Regering heeft besloten,
overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EEG) nr.              De tekst van bijlage I van Verordening (EEG) nr.
 1432/70 van de Raad van 20 juli 1970 betreffende               1519/ 70 wordt door de tekst van de bijlage van deze
de aanpassing van de door Frankrijk te betalen                  verordening vervangen .
interventie- of aankoopprijzen welke ingevolge de
devaluatie van de Franse frank zijn verlaagd (5),                                     Artikel 2
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 348/71 (6), de
door Frankrijk te betalen interventieprijs voor rogge           Deze verordening treedt in werking op 22 februari
met ingang van 22 februari 1971 op het gemeen                   1971 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 19 februari 1971 .
                                                                          Voor de Commissie
                                                                             De Voorzitter
                                                                         Franco M. MALFATTI
(<)  PB nr. L 202 van 12.8.1969, blz. 1 .
 (2) PB nr. L 84 van 16.4. 1970, blz. 1 .
 (3) PB nr. L 167 van 30. 7. 1970, blz. 13 .
 (4) PB nr. L 18 van 22. 1 . 1971 , blz. 22.
 (5) PB nr. L 159 van 21 . 7. 1970, blz. 20.
 (6) PB nr. L 41 van 19. 2. 1971 , blz. 3 .
 ---pagebreak--- 20 . 2 . 71                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                            Nr . L 42 / 11
                                                   BIJLAGE
                                                                                                                                                   (FF 1 100 kg )
                                                        Deelbedragen welke aftrekbaar zijn in geval van toepassing van de regeling
                                                                                                     actieve veredeling
                                                                                                                                                         Vollemelk
                  Tariefpost
                                                                                                                                                                     poeder
                                    Totaalbedrag
                                                    Zachte   tarwe   Harde   tarwe   Rogge       Gerst       Maïs     Rijst     Suiker   Melasse
                                                                                                                                                                     in
17.04 B I                              6,75                                                                0,36               6.39
17.04 B II                             7,90                                                                0,19               7,71
17.04 C                                4,95                                                                                   4,95
17.04    D   I a)                      2,37                                                                2,37
17.04    D   I b) 1                    3,13                                                                0,38               2,75
17.04    D   I b) 2                    4,42                                                                0,57               3,85
17.04    D   I b) 3 aa )               5,71                                                                0,76               4,95
17.04    D   I b ) 3 bb )              7,32         2,18                                                   0,19               4,95
17.04    D   I b) 4                    6,92                                                                0,86               6,06
17.04    D   I b) 5                    7,83                                                                0,67               7,16
17.04    D   I b) 6                    8.74                                                                0,48               8,26
17.04    D   I b) 7                    9,55                                                                0,19                9,36
17.04    D   I b) 8                   10,46                                                                                   10,46
17.04    D   II a)                     1.75                                                                1,75
17.04    D   II b) 1                   3,13                                                                0,38                2,75
17.04    D   II b ) 2                  4,97                                                                0,57                4.40
17.04    D   II b ) 3                  6,99                                                                0,38                6,61
17.04    D   II b ) 4                  8,81                                                                                    8,81
18.06 A I                               O                                                                                        11)
18.06 A II                             8,26                                                                                    8,26
                                                                                             i
18.06 A III                            9,91                                                                                    9,91
18.06 B I
                                                                                             1
                                       2,75                                                                                    2,75
18.06 B II a)                          2,20                                                                                    2,20
18.06 B II b )                         2,20                                                                                    2,20
18.06 C I                              0
18.06    C   II a)     1               4,95                                                                                    4,95
18.06    C   II a )    2               6,06"                                                                                   6,06
18.06    C   II b )    1               6,06                                                                                    6,06
18 .06   C   II b )    2               6,06                                                                                    6,06
18.06    C   II b )    3               5,51                                                                                    5,51
18.06    C   II b )    4               5,51                                                                                    5 ,.5 1
18.06    D   I a)                       0
18.06    D   I b)                        (")                                                                                     (2)
18.06    D   II a )    1                5,5 1                                                                                  5,5 1
18.06    D   II a )    2                5,51                                                                                   5,51
18.06    D   II b )    1                0
18.06    D   II b )    2 aa )           6,06                                                                                   6,06
18.06    D   II b )    2 bb )               (8)                                                                                 (3 )
18.06    D    II c)    1                                     Regeling van post nr. 21.07 F VI tot IX
18.06    D    II c )   2                                     Regeling van post nr. 21.07 F VI tot IX
19.01 A                                 4,06                                                     4,06
19.01 B                                 3,31                                                     3,31
19.02 A                                 3,19                                                     2,64                          0,55
19.02 B I a ) 1                         0
19.02 B I a) 2 aa)                      6,06         1,11                                                                      4,95
 ---pagebreak--- Nr . L 42/ 12                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                                 20 . 2 . 71
                                                                                                                                                 (FF / 100 kg)
                                                          Deelbedragen welke aftrekbaar zijn in geval van toepassing van de regeling
                                                                                                     actieve veredeling
                                                                                                                                                       Vollemelk
                      Tariefpost        Totaalbedrag
                                                                                                                                                                   poeder
                                                       Zachte   tarwe   Harde   tarwe   Rogge    Gerst       Maïs     Rijst   Suiker   Melasse
                                                                                                                                                                   in
19.02 B I a ) 2 bb )                       9,92        1,11                                                                   8,81
19.02 B I b ) 1                            2,22        2,22
19.02 B I b) 2                             7,41        0,76             0,85                    0,25                          5,51
19.02    B   I   c)   1                    1,78        1,11                                     0,67
19.02    B   I   c)   2                    3,70        0,98                                     0,33       0,19               2,20
19.02    B   I   d)    1                   4,53        4,22                                     0,31
19.02    B   I   d)   2                    4,87                                                            1,13               3,74
19.02    B   I   e)   1                    7,33        7,33
19.02    B   I   e)   2                    8,31        6,66                                                                   1,65
19.02    B   I   f)   1                    1,63                                                            1,63
19.02 B I f) 2                             8,31        6,66                                                                   1,65
19.02 B I g)                               2,25                                                            2,25
19.02 B II a)                              6,68        0,62                                                                   6,06
19.02 B II b)                              6,75        4,00                                                                   2.75
19.03 A                                     8,78                         8,78
19.03 B I                                   8,78                        8,78
19.03 B II                                  8,24       2,98             5,26
19.04                                       2,25                                                            2,25
19.05 A                                     3,75                                                            3,75
19.05 B                                     0
19.05 C                                     4,82                         2,79                   1,10        0,93
19.06                                       7,66                                                            7,66
19.07 A                                     u
19.07 B                                     7,46        7,46
19.07 C                                    18,22       18,22
19.07 D I                                   3,33        3,33
 19.07 D II                                 5,91        5,91
 19.08 A I                                  4,70        1,95                                                                  2,75
19.08 A II                                  6,42        1,47                                                                  4,95
 19.08 A III                                8,14        0,98                                                                  7,16
 19.08   B   I a)                           5,51                                                                              5,51
 19.08   B   I b)                           9,91                                                                              9,91
 19.08   B   II a )                         2,49         2,49
 19.08   B   II b ) 1                       5,24         2,49                                                                 2,75
 19.08   B   II b ) 2                       5,24         2,49                                                                  2,75
 19.08   B   II c) 1                        6,34         2,49                                                                  3,85
 19.08   B   II c) 2                        6.34         2,49                                                                  3,85
 19.08   B   II d ) 1                       8,00         2,49                                                                  5,51
 19.08   B   II d ) 2                       8,00         2,49                                                                  5,51
 19.08   B   III a) 1                       4.35          4,35
 19.08 B III a) 2                           4,35          4,35
 19.08 B III b ) 1                          6,00          4,35                                                                  1,65
 ---pagebreak--- 20 . 2 . 71                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                    Nr . L 42/ 13
                                                                                                                                             (FF / 100 kg)
                                                        Deelbedragen welke aftrekbaar zijn in geval van toepassing van de regeling
                                                                                               . actieve veredeling
                     Tariefpost                                                                                                                    Vollemelk
                                      Totaalbedrag
                                                     Zachte   tarwe   Harde   tarwe   Koeee             Maïs      Rijst   Suiker   Melasse         in poeder
                                                                                              O
19.08 B III b) 2                         6,00        4,35                                                                 1,65
19.08 B III c) 1                         8,75        4,35                                                                 4,40
19.08 B III c) 2                         7,27        3,42                                                                 3,85
19.08 B IV a) 1                          6,22        6,22
19.08 B IV a) 2                          6,22        6,22
19.08 B IV b) 1                          7,25        5,60                                                                 1,65
19.08 B IV b ) 2                         6,30        5,20                                                                 1,10
19.08 B V a)                             7,46        7,46
19.08 B V b)                             7,94        6,84                                                                 1,10
21.01 A II                                2,85                                                2,85
21.01 B II                                5,10                                                5,10
21.06 A II a)                            7,01                                                                                      7,01
21.06 A II b)                            2,06                                                                                      2,06
21.07 A I                                 1,76                                                         1,76
21.07 A II                               0
21.07 A III                              9.15                         9,1 *
21.07 B I                                3,47                         3,4"
21.07 B II a)                            2.16                         2,16
21.07 B II b)                            6,10                         6,1 (
21.07 C I                                2,75                                                                             2,75
21.07 C II a)                            2,20                                                                             2,20
21.07 C II b)                            2,20                                                                             2,20
21.07 D I a) 1                           0
21.07 D I a) 2                            0
21.07   D   I b)      1                   0
21.07   D   I b)      2                   0
21.07   D   I b)      3                   0
21.07   D   II a)      1                  0
21.07   D   II a)      2                  0
21.07   D   II a)      3                  0
21.07 D II a) 4                           0
21.07 D II b)                             0
21.07 E                                   0
21.07 F I a) 2 aa)                        2,49        2,49
21.07 F I a) 2 bb)                        3,73        3,73
21.07 F I a) 2 cc)                        4,98        4,98
21.07   F   I   b)    1                   1,54                                                                            1,54
21.07   F   I   b)    2 aa)               3,59        2,49                                                                1,10
21.07   F   I   b)    2 bb)               4,83        3,73                                                                1,10
21.07   F   I   b)    2 cc)               6,08        4,98                                                                1,10
21.07 F I c) 1                            2,75                                                                            2,75
21.07 F I c) 2 aa)                        5,24        2,49                                                                2,75
21.07   F   I   c)   2 bb)                6.48        3,73                                                                2,75
21.07   F   I   c)   2 cc)                7,42        4,67                                                                2,75
21.07   F   I   d)   1                    4,95                                                                            4,95
21.07   F   I   d)   2 aa)                7,44        2,49                                                                4,95
 ---pagebreak--- Nr. L 42/ 14             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          20.2.71
                                                                                                                {FF / 100 kg)
                                                Deelbedragen welke aftrekbaar zijn in geval van toepassing van de regeling
                                                                           actieve veredeling
                                                                                                                       M n
              Tariefpost     Totaalbedrag                                                                              'S-a
                                               <U
                                                                 GO
                                                                                                               M
                                                                                                                        §g
                                                                                                      ■M               s a
                                               u  >              w>                 * aï
                                               a Ü      ri H      O                                   ui       2
                                              N 2       ÈB       0*       O          s       2                          >.S
21.07 F I d) 2 bb )             8,37          3,42                                                   4,95
21.07 F I e) 1                   8,81                                                                8,81
21.07 F I e) 2                 10,05          1,24                                                   8,81
21.07 F I f)                   10,46                                                                10,46
21.07 F II a) 1                  0
21.07 F II a) 2 aa)             2,49          2,49
21.07 F II a) 2 bb)             3,73          3,73
21.07 F II a) 2 cc)              4,98         4,98
21.07 F II b ) 1                 1,54                                                                1,54
21.07 F II b) 2 aa)              3,59         2,49                                                   1,10
21.07 F II b ) 2 bb)             4,83         3,73                                                   1,10
21.07 F II c) 1                  2,75                                                                2,75
21.07 F II c) 2 aa)             5,24          2,49                                                   2,75
21.07 F II c) 2 bb)              6,17         3,42                                                   2,75
21.07 F II d) 1                  4,95                                                                4,95
21.07 F II d) 2                  7.13         2,18                                                   4,95
21.07 F II e)                    8,26                                                                8,26
21.07 F III a) 1                 0
21.07 F III a) 2 aa)             2,49         2,49
21.07 F III a) 2 bb)             3,73         3,73
21.07 F III b) 1                 1,54                                                                1,54
21.07 F III b ) 2                3,59         2,49                                                   1,10
21.07 F III c) 1                 2,75                                                                2,75
21.07 F III c) 2                 4,93         2,18                                                   2,75
21.07 F III d) 1                 4,95                                                                4,95
21.07 F III d) 2                 5,88         0,93                                                   4,95
21.07 F III e)                   6,61                                                                6,61
21.07 F IV a) 1                  0
21.07 F IV a) 2                  2,49         2,49
21.07 F IV b) 1                  1,54                                                                1,54
21.07 F IV b) 2                  3.14          1,60                                                  1,54
21.07 F IV c)                    2,75                                                                2,75
21.07 F V a) 1                   0
21.07 F V a) 2                   0
21.07 F V b)                     0
21.07 F VI a ) 1                 0
21.07 F VI a) 2                  2,49         2,49
21.07 F VI b) 1                  2,20                                                                2,20
21.07 F VI b ) 2                 4,07          1,87                                                  2,20
21.07 F VI c)                    4,95                                                                4,95
21.07 F VII a) 1                 0
21.07 F VII a) 2                 1,42          1,42
21.07 F VII b) 1                 2,20                                                                2,20
21.07 F VII b ) 2                1,90          0,8C                                                  1,10
21.07 F VIII a)                  0
21.07 F VIII b)                  0
21.07 F IX                       0
22.02 B I                        0
22.02 B II                       0
22.02 B III                      0
 ---pagebreak--- 20 . 2. 71                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        Nr. L 42/ 15
                                                                                                                   (FF 1 100 kg ',
                                                 Deelbedragen welke aftrekbaar zijn in geval van toepassing van de regeling
                                                                              actieve veredeling
                                                                                                                          ^ Ut
               Tariefpost      Totaalbedrag
                                                                                                                          "§•§
                                                u
                                                         u <U     <D                                    r
                                                                                                                s
                                                                                                                           B4> yO
                                               ht we     U   5
                                                                  60
                                                                  g        r           aï              :§       el        s eu
                                                                                                       ui
                                               N 2
                                                         cti
                                                        DC2
                                                             u»   O        0)
                                                                           O          2         S      en       s         £.s
29.04 C II                        6,90                                                               6,90
29.04 C III a) 1                  2,05                                               2,05
29.04 C III a) 2                  2,07                                                               2,07
29.04 C III b) 1                  2,92                                               2,92
29.04 C III b) 2                  2,94                                                               2,94
35.05 A                            2,25                                              2,25
35.05 B I                         0
35.05 B II                        0
35.05 B III                        1,80                                              1,80
35.05 B IV                         2,25                                              2,25
38.12  A I  a)                     0
38.12  A I  b)                     1,57                                              1,57
38.12  A I  c)                     1,92                                              1,92
38.12  A I  d)                     2,25                                              2,25
 ---pagebreak--- Nr . L 42/ 16                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            20 . 2. 71
                                                   Verwijzingen van bijlage
                                                                                                                (FF) 100 kg)
                                                                                        Deelbedragen welke aftrekbaar
  Num­                                                                                zijn in geval van toepassing van de
   mer
                                                                              Totaal­
                                                                                           regeling actieve veredeling
 van de         Tariefpost                          Omschrijving              bedrag
 verwij­                                                                              Zachte                     Vollemelk
   zing                                                                               tarwe
                                                                                                    Suiker
                                                                                                                 in poeder
    n      18.06 A I             van een gehalte aan saccharose :
                                 — van minder dan 20 %                          1,65                  1,65
                                 — van 20 % of meer doch minder dan 35 %        3,30                  3,30
                                 — van 35 % of meer doch minder dan 50 %        4,95                  4,95
                                 — van 50 % of meer doch minder dan 65 %        6,61                  6,61
    (2)    18.06 Dlb )           van een gehalte aan saccharose :
                                 — van minder dan 20 %                          1,65                  1,65
                                 — van 20 % of meer doch minder dan 35 %        3,30                  3,30
                                 — van 35 % of meer doch minder dan 50 %        4,95                  4,95
                                 — van 50 % of meer doch minder dan 65 %        6,61                  6,61
                                 — van 65 % of meer doch minder dan 80 %        8,26                  8,26
                                 — van 80 % of meer                             9,91                  9,91
     (3)   18.06 D II b ) 2 bb ) van een gehalte aan van melk afkomstige vet­
                                 stoffen :
                                 — van meer dan 6,5 % doch minder dan
                                     11,5 %                                     5,73                  5,73
                                 — van 11,5 % of meer doch minder dan
                                     16,5 %                                     3,52                  3,52
                                 — van 16,5 % of meer doch minder dan
                                     21,5 %                                     1,65                  1,65
                                 — van 21,5 % of meer doch minder dan 26 %      0