CELEX: C1996/269/05
Language: nl
Date: 1996-09-14 00:00:00
Title: Beroep, op 18 juni 1996 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom Luxemburg (Zaak C-206/96)

Nr . C 269/2         NL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    14 . 9 . 96
Verzoek van 15 juli 1996 van SA Must Interim om toelating            — Misbruik van bevoegdheid ( zie zaak C-123/96 ( 4 )).
tot derdenbeslag bij de Commissie van de Europese
                       Gemeenschappen                                (')  PB nr . L 74 van 22 . 3 . 1996 , blz . 13 .
                     ( Zaak C-l /96 S.A. )                           (2)  PB nr . L 192 van 24 . 7 . 1990 , blz . 10 .
                                                                     ( 5) PB nr . C 95 van 30 . 3 . 1996 , blz . 5 .
                          ( 96/C 269/03 )
                                                                     (4)  PB nr . C 180 van 22 . 6 . 1996 , blz . 19
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
op 15 juli 1996 een verzoek om toelating tot derdenbeslag
bij de Commissie van de Europese Gemeenschappen inge­
diend door SA Must Interim, vertegenwoordigd door
J. Junker, advocaat te Luxemburg, Rue Sainte Zythe 12 .
                                                                     Beroep, op 18 juni 1996 ingesteld door Commissie van de
                                                                     Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom Luxem­
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage haar                                                   burg
toelating te verlenen om bij de Commissie van de Europese
                                                                                               ( Zaak C-206/96 )
Gemeenschappen derdenbeslag te leggen op de bedragen die
deze verschuldigd is aan de vennootschap Transport Service                                        ( 96/C 269/05 )
International , ingevolge een beschikking van 31 mei 1996 ,
uitvoerbaar op de minuut en vóór registratie, van de                 Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
president van het Tribunal d'arrondissement de Luxem­                op 18 juni 1996 beroep ingesteld tegen Groothertogdom
bourg, waarbij haar overeenkomstig artikel 558 van de                Luxemburg door Commissie van de Europese Gemeen­
Code de procédure civile toelating is verleend om bij het            schappen, vertegenwoordigd door R. Wainwright en J.-F .
„ orgaan naar Europees recht Europese Commissie, verte­              Pasquier, als gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te
genwoordiging te Luxemburg, L-2920 Luxemburg, Bati­                  Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz, lid van haar juridische
ment Jean Monnet ", derdenbeslag te leggen op de bedragen,           dienst, Centre Wagner, Kirchberg.
gelden of waarden die deze eventueel verschuldigd is aan de
vennootschap met beperkte aansprakelijkheid Transport
Service International, gevestigd en met zetel te L-8055              Verzoekster concludeert dat het den Hove behage :
Bertrange .
                                                                     — vast te stellen dat het Groothertogdom de ingevolge het
                                                                          Verdrag op hem rustende verplichting niet is nagekomen
                                                                          door in strijd met artikel 7 van Richtlijn 76/464/EEG van
                                                                          de Raad ( 1 ) niet de programma 's ter vermindering van de
                                                                          verontreiniging en de kwaliteitsdoelstellingen voor het
                                                                          water op te stellen, en de programma's en resultaten van
                                                                          de toepassing ervan niet in beknopte vorm aan de
Beroep, op 13 juni 1996 ingesteld door Koninkrijk Spanje                  Commissie mee te delen,
    tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                       ( Zaak C- 199/96 )                            — het Groothertodom Luxemburg te verwijzen in de
                          ( 96/C 269/04 )                                 kosten .
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is           Middelen en voornaamste argumenten
op 13 juni 1996 beroep ingesteld tegen Commissie van de
Europese Gemeenschappen door Koninkrijk Spanje, verte­               Ingevolge artikel 189 , derde alinea, van het EG-Verdrag is
genwoordigd door G. Calvo Di'az, abogado del Estado,                 de richtlijn ten aanzien van het te bereiken resultaat tot de
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ter Spaanse                  Lid-Staten gericht. Voor de stoffen van lijst II bestaat het te
ambassade, Boulevard E. Servais 4 en 6 .                             bereiken resultaat in het opstellen en toepassen van pro­
                                                                     gramma 's ter vermindering van de verontreiniging alsmede
                                                                     de analyse en de mededeling van de concrete resultaten
Verzoeker concludeert dat het den Hove behage :                      daarvan aan de Commissie ( artikel 7, leden 1 en 6 , van de
                                                                     richtlijn ). De Commissie stelt vast, dat het Groothertogdom
— Richtlijn 96/1 9/EG van de Commissie (') tot wijziging             Luxemburg 14 jaar na de voor het opstellen van de
     van Richtlijn 90/388/EEG ( 2 ) met betrekking tot de            programma 's vastgestelde termijn, tien jaar na de eerste
     invoering van volledige mededinging op de markten               brief ter zake aan de Regering, gevolgd door een bijeen­
     voor telecommunicatie nietig te verklaren;                      komst met haar vertegenwoordigers , en vijf jaar na de
                                                                     vaststelling van de laatste lijst van prioritaire stoffen zoals
— de Commissie te verwijzen in de kosten .                           bedoeld in lijst II, de uit artikel 7 voortvloeiende verplich­
                                                                     tingen nog steeds niet is nagekomen .
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                      (M PB nr . L 129 van 18 . 5 . 1976 , blz. 23 .
— Onbevoegdheid van de Commissie ( zie zaak C-ll /
     96 ( 3 )).