CELEX: 32021R0466
Language: pl
Date: 2020-11-17 00:00:00
Title: Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/466 z dnia 17 listopada 2020 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700 przez określenie liczby i nazwy zmiennych dla dziedziny „dochody i warunki życia”, dotyczących zdrowia i jakości życia (Tekst mający znaczenie dla EOG)

19.3.2021   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 96/1
               
            
         ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2021/466
         z dnia 17 listopada 2020 r.
         uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700 przez określenie liczby i nazwy zmiennych dla dziedziny „dochody i warunki życia”, dotyczących zdrowia i jakości życia
         (Tekst mający znaczenie dla EOG)
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700 z dnia 10 października 2019 r. ustanawiające wspólne ramy statystyk europejskich dotyczących osób i gospodarstw domowych, opartych na danych na poziomie indywidualnym zbieranych metodą doboru próby, zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 808/2004, (WE) nr 452/2008 i (WE) nr 1338/2008 oraz uchylające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1177/2003 i rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 (1), w szczególności jego art. 6 ust. 1,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     W celu zaspokojenia potrzeb stwierdzonych w zakresie odpowiednich tematów szczegółowych Komisja powinna określić liczbę i nazwę zmiennych dla zbioru danych w dziedzinie „warunki życia” (EU-SILC).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Europejskie badanie dochodów i warunków życia („badanie EU-SILC”) jest kluczowym narzędziem dostarczającym informacje wymagane do europejskiego semestru i europejskiego filaru praw socjalnych, zwłaszcza w odniesieniu do rozkładu dochodów, ubóstwa i wykluczenia społecznego. Badanie to zapewnia także informacje dotyczące opieki zdrowotnej, uwarunkowań zdrowia, stanu zdrowia i niepełnosprawności – pochodzące z trzyletniego modułu dotyczącego „zdrowia”, a także dane na temat dobrobytu oraz uczestnictwa w życiu społecznym i kulturalnym – z sześcioletniego modułu dotyczącego „jakości życia”.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Liczba zmiennych, które mają być zbierane, nie przekracza o więcej niż 5 % liczby zmiennych zbieranych dla dziedziny „warunki życia” w dniu wejścia w życie rozporządzenia (UE) 2019/1700, tj. 3 listopada 2019 r.,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
         
            Artykuł 1
            Liczbę i nazwę zmiennych do celów trzyletniego modułu dotyczącego „zdrowia” oraz sześcioletniego modułu dotyczącego „jakości życia” w dziedzinie „warunki życia” określono w załączniku.
         
         
            Artykuł 2
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
         
         
            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 17 listopada 2020 r.
            
               
                  W imieniu Komisji
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Przewodnicząca
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 261 I z 14.10.2019, s. 1.
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK
            Liczba i nazwy zmiennych do celów trzyletniego modułu dotyczącego „zdrowia” oraz sześcioletniego modułu dotyczącego „jakości życia” w dziedzinie „dochody i warunki życia”.
            
                        Moduł
                     
                     
                        Temat szczegółowy
                     
                     
                        Identyfikator zmiennej
                     
                     
                        Nazwa zmiennej
                     
                  
                        Zdrowie
                     
                     
                        Opieka zdrowotna
                        (6 zbieranych zmiennych)
                     
                     
                        HS200
                     
                     
                        Obciążenie finansowe związane z opieką medyczną (z wyłączeniem leków)
                     
                  
                        HS210
                     
                     
                        Obciążenie finansowe związane z opieką stomatologiczną
                     
                  
                        HS220
                     
                     
                        Obciążenie finansowe związane z zakupem leków
                     
                  
                        PH090
                     
                     
                        Liczba wizyt u lekarza podstawowej opieki zdrowotnej lub lekarza rodzinnego w ciągu ostatnich 12 miesięcy
                     
                  
                        PH080
                     
                     
                        Liczba wizyt u lekarza stomatologa, ortodonty lub innego specjalisty w dziedzinie opieki stomatologicznej w ciągu ostatnich 12 miesięcy
                     
                  
                        PH100
                     
                     
                        Liczba wizyt u lekarza specjalisty lub chirurga (z wyłączeniem lekarza stomatologa, ortodonty lub innego specjalisty w dziedzinie opieki stomatologicznej) w ciągu ostatnich 12 miesięcy
                     
                  
                        Uwarunkowania zdrowia
                        (8 zbieranych zmiennych)
                     
                     
                        PH110A
                     
                     
                        BMI 1 Waga
                     
                  
                        PH110B
                     
                     
                        BMI 2 Wzrost
                     
                  
                        PH122
                     
                     
                        Rodzaj aktywności fizycznej podczas pracy
                     
                  
                        PH132
                     
                     
                        Częstotliwość aktywności fizycznej (poza pracą)
                     
                  
                        PH142
                     
                     
                        Częstotliwość spożywania owoców (z wyjątkiem soków)
                     
                  
                        PH152
                     
                     
                        Częstotliwość spożywania warzyw lub sałatek (z wyjątkiem soków)
                     
                  
                        PH171
                     
                     
                        Częstotliwość używania tytoniu (w tym papierosów elektronicznych i podobnych urządzeń elektronicznych)
                     
                  
                        PH180
                     
                     
                        Częstotliwość spożywania napojów alkoholowych w dowolnej postaci
                     
                  
                        Informacje szczegółowe na temat stanu zdrowia i niepełnosprawności
                        (6 zbieranych zmiennych)
                     
                     
                        PH101
                     
                     
                        Trudności z widzeniem, nawet w okularach lub szkłach kontaktowych
                     
                  
                        PH111
                     
                     
                        Trudności ze słyszeniem, nawet przy użyciu aparatu słuchowego
                     
                  
                        PH121
                     
                     
                        Trudności z chodzeniem lub pokonywaniem schodów
                     
                  
                        PH131
                     
                     
                        Trudności z pamięcią lub koncentracją
                     
                  
                        PH141
                     
                     
                        Trudności z pielęgnacją osobistą, np. umyciem się (całego ciała) lub ubraniem
                     
                  
                        PH151
                     
                     
                        Trudności z porozumiewaniem się (w zwykłym języku, na przykład ze zrozumieniem lub byciem zrozumianym)
                     
                  
                        Jakość życia
                     
                     
                        Dobrobyt
                        (7 zbieranych zmiennych)
                     
                     
                        PW241
                     
                     
                        Poczucie wykluczenia
                     
                  
                        PW030
                     
                     
                        Zadowolenie z sytuacji finansowej
                     
                  
                        PW160
                     
                     
                        Zadowolenie z relacji z ludźmi
                     
                  
                        PW120
                     
                     
                        Zadowolenie z wykorzystania czasu (ilości czasu wolnego)
                     
                  
                        PW230
                     
                     
                        Poczucie osamotnienia
                     
                  
                        PW090
                     
                     
                        Poczucie szczęścia
                     
                  
                        PW180
                     
                     
                        Pomoc ze strony innych
                     
                  
                        Uczestnictwo w życiu społecznym i kulturalnym
                        (13 zbieranych zmiennych)
                     
                     
                        PS010
                     
                     
                        Liczba wyjść do kina
                     
                  
                        PS020
                     
                     
                        Liczba wyjść na występy na żywo (teatr, koncert, opera, balet i taniec)
                     
                  
                        PS030
                     
                     
                        Liczba wizyt w obiektach kultury
                     
                  
                        PS040
                     
                     
                        Liczba wyjść na imprezy sportowe na żywo
                     
                  
                        PS041
                     
                     
                        Zajmowanie się twórczością artystyczną
                     
                  
                        PS042
                     
                     
                        Lektura książek (w tym e-booków lub audiobooków, w ciągu roku)
                     
                  
                        PS050
                     
                     
                        Częstotliwość spotkań z rodziną (krewnymi)
                     
                  
                        PS060
                     
                     
                        Częstotliwość spotkań z przyjaciółmi
                     
                  
                        PS070
                     
                     
                        Częstotliwość kontaktów z rodziną (krewnymi)
                     
                  
                        PS080
                     
                     
                        Częstotliwość kontaktów z przyjaciółmi
                     
                  
                        PS110
                     
                     
                        Uczestnictwo w wolontariacie formalnym
                     
                  
                        PS111
                     
                     
                        Uczestnictwo w wolontariacie nieformalnym
                     
                  
                        PS102
                     
                     
                        Aktywność obywatelska