CELEX: C2006/048/64
Language: et
Date: 2006-02-25 00:00:00
Title: Kohtuasi T-236/04 ja T-241/04: Esimese Astme Kohtu  28. novembri 2005.  aasta määrus — EEB ja Stichting Natuur en Milieu versus komisjon (Tühistamishagi — Otsused 2004/247/EÜ ja 2004/248/EÜ — Vastuvõetamatuse vastuväide — Kaebeõigus)

25.2.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 48/33
            
         Esimese Astme Kohtu 28. novembri 2005. aasta määrus — EEB ja Stichting Natuur en Milieu versus komisjon
   (Kohtuasi T-236/04 ja T-241/04) (1)
   
   (Tühistamishagi - Otsused 2004/247/EÜ ja 2004/248/EÜ - Vastuvõetamatuse vastuväide - Kaebeõigus)
   (2006/C 48/64)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   Pooled
   
      Hagejad: Euroopa Keskkonna Büroo (EEB) (Brüssel, Belgia) ja Stichting Natuur en Milieu (Utrecht, Madalmaad) (esindajad: advokaadid P. van den Biesen ja B. Arentz)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindaja: B. Doherty)
   
      Hagejate toetuseks menetlusse astuja: Prantsuse Vabariik (esindajad: J.-L. Florent ja G. De Bergues)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astuja: Syngenta Crop Protection AG (Bâle, Šveits) (esindajad: barrister D. Abrahams ja solicitor C. Simpson)
   Kohtuasja ese
   Kohtuasjas T-236/04 nõue tühistada osaliselt komisjoni 10. märtsi 2004. aasta otsus 2004/248/EÜ atrasiini nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmata jätmise kohta ja seda toimeainet sisaldavatele taimekaitsevahenditele antud lubade kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 78, lk 53) ja kohtuasjas T-241/04 nõue tühistada osaliselt komisjoni 10. märtsi 2004. aasta otsus 2004/247/EÜ simasiini nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmata jätmise kohta ja seda toimeainet sisaldavatele taimekaitsevahenditele antud lubade kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 78, lk 50)
   Määruse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Kohtuasjad T-236/04 ja T-241/04 liidetakse.
            
         
               2.
            
            
               Kohtuasjade T-236/04 ja T-241/04 hagid jäetakse vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata.
            
         
               3.
            
            
               Kohtuasjades T-236/04 ja T-241/04 jäetakse hagejate kohtukulud nende endi kanda ja neilt mõistetakse välja komisjoni kohtukulud.
            
         
               4.
            
            
               Menetlusse astujate kohtukulud jäetakse nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 217, 28.8.2004.