CELEX: 31988R0731
Language: nl
Date: 1988-03-19 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 731/88 van de Commissie van 18 maart 1988 inzake de verkoop, tegen vooraf forfaitair vastgestelde prijzen, van rundvlees uit interventievoorraden voor verwerking en export in het kader van door bepaalde Lid-Staten opgezette voedselhulpprogramma's

Nr. L 74/76                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               19 . 3 . 88
                             VERORDENING (EEG) Nr. 731/88 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 18 maart 1988
                  inzake de verkoop, tegen vooraf forfaitair vastgestelde prijzen, van rundvlees uit
                  interventievoorraden voor verwerking en export in het kader van door bepaalde
                                     Lid-Staten opgezette voedselhulpprogramma's
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    Overwegende dat, om een economisch beheer van de
GEMEENSCHAPPEN,                                                 voorraden te garanderen, moet worden bepaald dat de
                                                                interventiebureaus hun oudste voorraden het eerst moeten
                                                                verkopen ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                        Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
                                                                gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van           Comité van beheer voor rundvlees,
27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening
der markten in de sector rundvlees ('), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EEG) nr. 3905/87 (2), en met name op           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
artikel 7, lid 3,
                                                                VASTGESTELD :
Overwegende dat, om verlenging van de opslagperiode
voor omvangrijke hoeveelheden rundvlees die bij het                                       Artikel l
Italiaanse interventiebureau aanwezig zijn, mede vanwege
de aanzienlijke kosten die dit meebrengt, te voorkomen,         1 . Met het oog op de uitvoering van een nationaal
bij Verordening (EEG) nr. 475/88 van de Commissie (3) is        voedselhulpprogramma worden het Italiaanse interventie­
voorzien in de verkoop van dit rundvlees voor export in         bureau en het Franse interventiebureau gemachtigd
de vorm van verwerkte produkten in het kader van                respectievelijk 3 500 ton voorvoeten en 100 ton
voedselhulpprogramma's ; dat het om dezelfde redenen            voorvoeten zonder been voor verwerking te verkopen
dienstig is de verkoop voor analoge doeleinden van              tegen de in de bijlage aangegeven prijs.
bepaalde hoeveelheden rundvlees van het Franse interven­
tiebureau mogelijk te maken ;                                   2. Tenzij in deze verordening anders is bepaald,
                                                                worden de produkten verkocht overeenkomstig Veror­
                                                                dening (EEG) nr. 2173/79 en Verordening (EEG) nr.
Overwegende dat het om redenen van duidelijkheid                2182/77.
dienstig is de bedoelde verkoop alsmede bepaalde wijzi­
gingen van de regeling voor de Italiaanse voorraden te          3.     De    interventiebureaus    verkopen   hun     oudste
regelen in een nieuwe verordening die Verordening (EEG)         voorraden het eerst.
nr. 475/88 vervangt ;
                                                                                           Artikel 2
Overwegende dat in artikel 2, lid 1 , van Verordening
(EEG) nr. 98/69 van de Raad (4), gewijzigd bij Verordening
(EEG) nr. 429/77 (*), is bepaald dat de verkoopprijzen voor      1 . Alleen en door de nationale bevoegde instantie van
door de interventiebureaus aangekocht bevroren rundvlees        de Lid-Staat waar de verkoop plaatsvindt ingediende
van tevoren forfaitair kunnen worden vastgesteld ; dat het      koopaanvragen zijn geldig.
dienstig is deze verkoopregeling toe te passen ;                2. In de koopaanvragen mag niet zijn aangegeven in
                                                                welk koelhuis of welke koelhuizen de gevraagde
Overwegende dat dit vlees, onder voorbehoud van de              produkten zijn opgeslagen.
uitzonderingen waarin deze verordening voorziet, moet
worden verkocht overeenkomstig Verordening (EEG) nr.            3. Er wordt geen zekerheid gesteld, als bedoeld in
2173/79 van de Commissie (*), gewijzigd bij Verordening         artikel 15, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 2173/79 en in
(EEG) nr. 1809/87 Q, en Verordening (EEG) nr. 2182/77           artikel 4, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 2182/77.
van de Commissie (8), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EEG) nr. 3988/87 0 ;                                           4. De in lid 1 bedoelde bevoegde nationale instanties
                                                                 mogen een of meer gevolmachtigden aanwijzen om het
                                                                vlees uit de interventievoorraden tot bepaalde, gespecifi­
(') PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.                       ceerde produkten te verwerken en nadien deze produkten
(2) PB nr. L 370 van 30. 12. 1987, blz. 7.
(3) PB nr. L 47 van 20. 2. 1988, blz. 29.                        uit te voeren .
h PB nr. L 14 van 21 . 1 . 1969, blz. 2.
O PB nr. L 61 van 5. 3. 1977, blz. 18.                           5. De in lid 1 bedoelde bevoegde nationale instanties
(*) PB nr. L 251 van 5. 10. 1979, blz. 12.                       nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de
O PB nr. L 170 van 30. 6. 1987, blz. 23.
O PB nr. L 251 van 1 . 10. 1977, blz. 60.                        verwerkte produkten steeds kunnen worden geïdentifi­
f) PB nr. L 376 van 31 . 12. 1987, blz. 31                       ceerd als deel uitmakend van een voedselhulpprogramma.
 ---pagebreak--- 19 . 3 . 88                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 74/77
6. De in lid 1 bedoelde bevoegde nationale instanties         verzekeren dat de betrokken produkten worden verbruikt
nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat al        in het land van bestemming, overeenkomstig het
het vlees dat krachtens dit artikel is gekocht, wordt         bepaalde in het voedselhulpprogramma.
verwerkt tot bepaalde, gespecificeerde produkten en
vervolgens als voedselhulp wordt geëxporteerd binnen                                 Artikel 3
1 80 dagen te rekenen vanaf de datum waarop het
verkoopcontract met het interventiebureau wordt gesloten.     Verordening (EEG) nr. 475/88 wordt ingetrokken.
                                                                                     Artikel 4
Bovendien moeten de in lid 1 bedoelde bevoegde
nationale instanties zich er zo mogelijk van trachten te      Deze verordening treedt in werking op 21 maart 1988.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 18 maart 1988.
                                                                       Voor de Commissie
                                                                       Frans ANDRIESSEN
                                                                         Vice- Voorzitter
 ---pagebreak--- Nr. L 74/78                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           19. 3 . 88
            ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 — ANNEX I — ANNEXE I —
                                         ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I
                                      Precio de venta expresado en ECU por 100 kg
                                        Salgspris i ECU pr. 100 kg af produkterne
                                    Verkaufspreise in ECU je 100 kg des Erzeugnisses
                                     Τιμή πωλήσεως σε ECU ανά 100 χγρ προϊόντων
                                       Selling price in ECU per 100 kg of product
                                 Prix de vente en Écus par 100 kilogrammes de produits
                                     Prezzi di vendita in ECU per 100 kg di prodotti
                                        Verkoopprijzen in Ecu per 100 kg produkt
                                      Preço de venda expresso em ECUs por 100 kg
            ITALIA
            — Quarti anteriori, il pancettone fa parte del quarto anteriore, provenienti dai :
               Categorìa A, classi U, R e O                                                            70,0
            FRANCE
            — Caisse A                                                                                140,0
            — Caisse B                                                                                108,0
            ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II —
                                       ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II
            Direcciones de los organismos de intervención — Interventionsorganernes adresser —
            Anschriften der Interventionsstellen — Διευθύνσεις των οργανισμών παρεμβάσεως — Addresses
            of the intervention agencies — Adresses des organismes d'intervention — Indirizzi degli
            organismi d'intervento — Adressen van de interventiebureaus — Endereços dos organismos de
                                                           intervenção
            ITALIA :                  Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA)
                                      1-00100 Roma, via Palestro 81
                                      Tel. 49 57 283 — 49 59 261
                                      Telex 61 30 03
            FRANCE :                  OFIVAL
                                      Tour Montparnasse
                                      33, avenue du Maine
                                      F-75755 Paris Cedex 15
                                      Tél. 45 38 84 00, télex 26 06 43