CELEX: 31993R1722
Language: da
Date: 1993-06-30 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1722/93 af 30. juni 1993 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 og (EØF) nr. 1418/76 for så vidt angår ordningerne med produktionsrestitutioner for korn og ris

Avis juridique important

|

31993R1722

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1722/93 af 30. juni 1993 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 og (EØF) nr. 1418/76 for så vidt angår ordningerne med produktionsrestitutioner for korn og ris  

EF-Tidende nr. L 159 af 01/07/1993 s. 0112 - 0122 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 50 s. 0151  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 50 s. 0151 

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1722/93 af 30. juni 1993 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92 og (EOEF) nr. 1418/76 for saa vidt angaar ordningerne med produktionsrestitutioner for korn og ris  KOMMISSIONEN  FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den faelles markedsordning for korn (1), saerlig artikel 7,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den faelles markedsordning for ris (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1544/93 (3), saerlig artikel 9, og ud fra foelgende betragtninger:  Paa grund af de saerlige forhold paa markedet for stivelse, herunder noedvendigheden af at opretholde konkurrencedygtige priser i forhold til priserne paa stivelse, der er produceret i tredjelande, og som importeres i form af varer, som EF-produkterne ikke  er sikret tilstraekkelig beskyttelse mod gennem importordningen, er det i forordning (EOEF) nr. 1766/92 og (EOEF) nr. 1418/76 fastsat, at der ydes en produktionsrestitution, saaledes at de paagaeldende forarbejdningsindustrier kan raade over stivelse og  bestemte afledte produkter til en lavere pris end den, der ville foelge af anvendelsen af bestemmelserne i den faelles markedsordning for de paagaeldende produkter;  i henhold til artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 1766/92 og artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 1418/76 skal der fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelser om ydelsen af produktionsrestitutioner, herunder de naermere regler for kontrol og udbetaling, saaledes at de  samme regler finder anvendelse i alle medlemsstater;  ifoelge naevnte forordninger skal der opstilles en liste over de varer, der giver ret til produktionsrestitutioner for den stivelse, der er anvendt ved deres fremstilling; denne liste boer kunne aendres paa grundlag af bestemte kriterier;  med henblik paa en mere effektiv kontrol boer det fastsaettes, at producenter for at kunne opnaa restitutioner foerst skal godkendes af den medlemsstat, paa hvis omraade fremstillingen af ovennaevnte varer finder sted;  det er noedvendigt at fastlaegge, hvorledes produktionsrestitutionerne skal beregnes, og hvor ofte de skal fastsaettes; den mest tilfredsstillende beregningsmetode er paa nuvaerende tidspunkt den, der er baseret paa forskellen mellem interventionsprisen for  korn og den pris, der anvendes til beregning af importafgiften; for at der kan opnaas stabile forhold, boer produktionsrestitutionerne normalt fastsaettes hver maaned; for at der kan foeres kontrol med, at produktionsrestitutionerne har den korrekte  stoerrelse, boer udviklingen i priserne paa majs og hvede foelges paa verdensmarkedet og paa EF-markedet;  der skal udbetales produktionsrestitutioner for anvendelse af stivelse og bestemte afledte produkter, der anvendes til fremstilling af bestemte varer; der er behov for udfoerlige oplysninger, saa det bliver lettere at foere en passende kontrol med  produktionsrestitutionerne og at foretage udbetalingen til ansoegerne; myndighederne i den paagaeldende medlemsstat boer have befoejelse til at kraeve, at ansoegerne giver dem alle noedvendige oplysninger og giver dem adgang til at foretage de undersoegelser og  inspektioner, der maatte vaere noedvendige for at gennemfoere en saadan kontrol;  den, der fremstiller produktet, behoever ikke noedvendigvis at anvende ubehandlet stivelse; det er derfor noedvendigt at opstille en liste over de produkter, som er afledt af stivelse, og hvis anvendelse giver fabrikanten ret til at modtage restitutioner;   det er noedvendigt at praecisere oprindelsen af den stivelse, der anvendes til fremstilling af produkter, som giver ret til produktionsrestitutioner;  esterificeret og etherificeret stivelse kan som foelge af disse produkters saerlige beskaffenhed forlede til forarbejdning i spekulativt oejemed for at opnaa produktionsrestitutioner mere end én gang; for at undgaa en saadan spekulation er det hensigtsmaessigt  at fastsaette visse foranstaltninger for at sikre, at esterificeret og etherificeret stivelse ikke igen omdannes til en raavare, ved hvis anvendelse der kan ansoeges om restitutioner;  produktionsrestitutionerne boer ikke udbetales, foer forarbejdningen har fundet sted; naar forarbejdningen har fundet sted, boer der imidlertid foretages udbetaling senest fem maaneder efter, at myndigheden har faaet meddelelse om, at stivelsen er blevet  forarbejdet; fabrikanten boer dog kunne opnaa et forskud, inden kontrollen er afsluttet;  det boer praeciseres, hvilken landbrugsomregningskurs der skal anvendes ved beregning af restitutionen i national valuta, uden at dette dog boer indskraenke muligheden for forudfastsaettelse i medfoer af artikel 13 til 17 i Kommissionens forordning (EOEF) nr.  1068/93 (4);  Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2220/85 af 22. juli 1985 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen for sikkerhedsstillelse for landbrugsprodukter (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3745/89 (6), gaelder for den i naervaerende forordning  fastsatte ordning; det er derfor noedvendigt at fastlaegge de primaere krav i forbindelse med de forpligtelser, der paahviler fabrikanterne, og hvis opfyldelse er garanteret ved en sikkerhedsstillelse; naervaerende forordning viderefoerer bestemmelserne i  Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2169/86 (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1398/91 (8), og tilpasser dem til den aktuelle markedssituation; foelgelig boer naevnte forordning ophaeves;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  1. Produktionsrestitutioner (i det foelgende benaevnt »restitutioner«) kan ydes til fysiske eller juridiske personer, der anvender hvede-, majs-, ris-, brudris- eller kartoffelstivelse eller bestemte afledte produkter til fremstilling af de  varer, som er anfoert paa listen i bilag I.  2. Den i stk. 1 naevnte liste kan aendres under hensyn til omfanget af konkurrencen fra tredjelande og omfanget af den beskyttelse mod denne konkurrence, der ydes gennem mekanismerne i den faelles landbrugspolitik eller i kraft af Den Faelles Toldtarif,  eller som fremkommer paa anden maade.  3. Ved afgoerelsen af, om der skal ydes restitutioner, kan andre elementer tages i betragtning, bl.a.:  - den tekniske udvikling inden for fremstilling og anvendelse af stivelse - den procentdel, stivelsen udgoer af faerdigvaren, og/eller den relative vaerdi af stivelsen i faerdigvaren og/eller varens betydning som afsaetningsmulighed for stivelsen, idet der tages hensyn til konkurrencen med andre varer.  4. Eventuel ydelse af produktionsrestitution for en vare maa ikke medfoere konkurrencefordrejninger i forhold til andre varer, for hvilke der ikke ydes en saadan restitution.  5. Hvis der konstateres konkurrencefordrejning som foelge af ydelsen af en produktionsrestitution, skal restitutionen:  - afskaffes, eller - aendres i det omfang, det er noedvendigt for at hindre konkurrencefordrejningen.  6. Der kan ikke ydes produktionsrestitutioner for stivelse, der er indfoert til Faellesskabet under en importordning med nedsat importafgift.  7. De i denne artikel omhandlede afgoerelser traeffes af Kommissionen efter proceduren i henholdsvis artikel 23 i forordning (EOEF) nr. 1766/92 og artikel 27 i forordning (EOEF) nr. 1418/76.  Artikel 2  I denne forordning forstaas ved:  - »stivelse«: ubehandlet stivelse og stivelsesprodukter, som er anfoert i bilag II - »godkendte produkter«: produkter, der er anfoert paa listen i bilag I - »fabrikanten«: den, der anvender stivelsen til fremstilling af de godkendte produkter.  Artikel 3  1. Naar der ydes restitution, fastsaettes denne én gang om maaneden.  2. Restitutionen pr. ton stivelse beregnes paa grundlag af forskellen mellem:  i) den interventionspris for korn, der er gaeldende den paagaeldende maaned, idet der tages hensyn til de forskelle, der er konstateret for markedspriserne for majs og ii) gennemsnittet af de cif-priser, der anvendtes ved beregningen af importafgiften for majs i de foerste 25 dage i maaneden forud for anvendelsesmaaneden, multipliceret med en koefficient paa 1,60.  3. Hvis markedspriserne for majs og/eller hvede i Faellesskabet eller paa verdensmarkedet varierer betydeligt i den i stk. 1 omhandlede periode, kan den i overensstemmelse med stk. 2 beregnede situation dog aendres for at tage hensyn hertil.  4. Den restitution, der skal betales, er den der er beregnet i henhold til stk. 2, og i givet fald stk. 3, multipliceret med den koefficient, der er anfoert i bilag II og svarer til KN-kode for den stivelse, der faktisk er anvendt til fremstilling af de  godkendte produkter.  5. Den restitution, der er fastsat i henhold til stk. 1 til 4, korrigeres i givet fald med det tiltraedelsesudligningsbeloeb, der maatte vaere fastsat for den paagaeldende stivelse.  6. De i denne artikel omhandlede afgoerelser traeffes af Kommissionen efter proceduren i henholdsvis artikel 23 i forordning (EOEF) nr. 1766/92 og artikel 27 i forordning (EOEF) nr. 1418/76.  Artikel 4  1. Fabrikanter, der vil ansoege om restitution, retter henvendelse til myndigheden i den medlemsstat, hvor stivelsen skal anvendes, og giver foelgende oplysninger:  a) fabrikantens navn og adresse b) de produkter, der fremstilles af stivelse, herunder dem, der er anfoert paa listen i bilag I, og dem, der ikke er anfoert, med en fuldstaendig beskrivelse og angivelse af KN-kode c) saafremt stivelsen skal forarbejdes til et godkendt produkt et andet sted end det under litra a) naevnte, adressen paa stedet (eller stederne).  Medlemsstaterne kan anmode fabrikanterne om yderligere oplysninger.  2. Fabrikanterne skal indgive en skriftlig forpligtelseserklaering til myndighederne, ved hvilken de tillader myndighederne at foretage alle undersoegelser og inspektioner, der er noedvendige for at foere kontrol med anvendelsen af stivelsen, og erklaerer,  at de vil give alle de fornoedne oplysninger, der anmodes om.  3. Myndigheden traeffer foranstaltninger til at sikre, at fabrikanten er en etableret virksomhed, der er godkendt i medlemsstaten.  4. Paa grundlag af de i stk. 1 og 2 omhandlede oplysninger udarbejder myndigheden en liste over godkendte fabrikanter, som den holder ajourfoert. Kun saaledes godkendte fabrikanter har ret til at ansoege om restitution efter artikel 5.  Artikel 5  1. En fabrikant, der oensker at ansoege om restitution, skal skriftligt anmode myndigheden om at faa udstedt et restitutionscertifikat.  2. I ansoegningen skal angives:  a) fabrikantens navn og adresse b) den maengde stivelse, der skal anvendes c) ved fremstilling af et produkt henhoerende under KN-klode 3503 10 50: den maengde stivelse, der vil blive anvendt d) stedet eller stederne, hvor stivelsen vil blive anvendt e) de forventede tidspunkter for forarbejdningen.  3. Ansoegningen skal vaere ledsaget af:  - en sikkerhedsstillelse i overensstemmelse med artikel 8 - en erklaering fra stivelsesleverandoeren om, at det produkt, der skal anvendes, er blevet fremstillet i overensstemmelse med fodnote (4) i bilag II.  4. Medlemsstaterne kan kraeve yderligere oplysninger.  Artikel 6  1. Efter kontrol, der skal finde sted umiddelbart efter modtagelsen af den i henhold til artikel 5 indgivne ansoegning, udsteder myndigheden straks restitutionscertifikatet.  2. Medlemsstaterne udsteder restitutionscertifikaterne paa nationale blanketter, som mindst skal indeholde de i stk. 3 anfoerte oplysninger, uden af dette dog indskraenker anvendelsen af anden faellesskabslovgivning.  3. Restitutitionscertifikatet skal indeholde de i artikel 5, stk. 2, anfoerte oplysninger og desuden angive restitutionssatsen og sidste dato for certifikatets gyldighed, der er den sidste dag i den femte maaned efter maaneden for certifikatets udstedelse.   I maanederne juli og august i hoestaarene 1993/94, 1994/95 og 1995/96 er certifikaternes gyldighedsperiode dog begraenset til den sidste dag i maaneden for certifikatets udstedelse.  4. En restitutionssats, der anvendes og anfoeres paa certifikatet, er den, der gaelder paa datoen for ansoegningens modtagelse.  Hvis en del af den paa certifikatet anfoerte maengde forarbejdes i kornhoestaaret efter det hoestaar, i hvilket ansoegningen er blevet modtaget, skal restitutionen for den stivelse, der forarbejdes i det nye hoestaar, justeres med forskellen mellem den  interventionspris, der i henhold til artikel 3, stk. 2, blev anvendt til beregning af restitutionen, og den interventionspris, der gaelder i forarbejdningsmaaneden, idet det saaledes fremkomne beloeb multipliceres med koefficienten 1,60.  Den omregningskurs, der skal anvendes til at beregne restitutionsbeloebet i national valuta, er den, der gaelder paa dagen for forarbejdningen af stivelsen.  Artikel 7  1. Fabrikanter, der er i besiddelse af et restitutionscertifikat udstedt efter artikel 6, kan, for saa vidt alle krav i denne forordning er blevet opfyldt, anmode om udbetaling af den i certifikatet anfoerte restitution, efter at stivelsen er  blevet anvendt til fremstilling af de paagaeldende godkendte produkter.  2. Rettigheder i henhold til certifikatet kan ikke overdrages.  Artikel 8  1. Udstedelsen af et certifikat er betinget af, at fabrikanten over for myndigheden stiller en sikkerhed svarende til 15 ECU/ton basisstivelse, i givet fald multipliceret med den i bilag II anfoerte koefficient for den type stivelse, der skal  anvendes.  2. Frigivelsen af sikkerheden finder sted i overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 2220/85. Det primaere krav jf. artikel 20 i naevnte forordning er, at den i ansoegningen anfoerte maengde stivelse forarbejdes til de anfoerte godkendte produkter inden for  certifikatets gyldighedsperiode. Saafremt en fabrikant har forarbejdet mindst 90 % af den i ansoegningen anfoerte maengde stivelse, anses ovennaevnte primaere krav dog for opfyldt.  Artikel 9  1. Den endelige betaling af restitutionen kan foerst finde sted, naar fabrikanten har givet myndigheden meddelelse om foelgende oplysninger:  a) datoen eller datoerne for koeb og levering af stivelsen b) navn og adresse paa stivelsesleverandoererne c) navn og adresse paa stivelsesproducenterne d) datoen eller datoerne for forarbejdning af stivelsen e) den anvendte stivelsesmaengde og -type, herunder KN-koder f) den maengde af det paa certifikatet anfoerte godkendte produkt, der er fremstillet af stivelsen.  2. Hvis det i certifikatet anfoerte produkt henhoerer under KN-kode 3505 10 50, skal der i forbindelse med den i stk. 1 omhandlede meddelelse stilles en sikkerhed svarende til den restitution, der skal betales for fremstillingen af det paagaeldende produkt.   3. Inden betalingen foretages, forvisser myndigheden sig om, at stivelsen er blevet anvendt til fremstilling af godkendte produkter i overensstemmelse med oplysningerne i certifikatet. Dette vil normalt ske ved en administrativ kontrol, men denne skal  suppleres med en fysisk kontrol, naar det er noedvendigt.  4. Hele den i denne forordning omhandlede kontrol skal vaere afsluttet senest fem maaneder efter, at myndigheden har modtaget de i stk. 1 kraevede oplysninger.  5. Hvis den forarbejdede maengde stivelse er stoerre end den i restitutionscertifikatet angivne maengde, anses den yderligere maengde, dog hoejst 5 %, for at vaere forarbejdet ifoelge dokumentet, saaledes at den giver ret til den deri anfoerte restitution.  Artikel 10  1. Den i artikel 9, stk. 2, omhandlede sikkerhed frigives kun, hvis myndigheden har modtaget bevis for, at produktet henhoerende under KN-kode 3505 10 50 a) er blevet anvendt til fremstilling inden for Faellesskabets toldomraade af andre produkter end dem, der er anfoert i bilag II, eller b) er blevet udfoert til tredjelande; ved direkte udfoersel til et tredjeland frigives sikkerheden foerst, naar myndigheden har modtaget bevis for, at det paagaeldende produkt har forladt Faellesskabets toldomraade.  2. Det i stk. 1, litra a), omhandlede bevis foeres ved, at fabrikanten indgiver en erklaering til myndigheden. Erklaeringen skal indeholde foelgende angivelser:  - om det paagaeldende produkt skal forarbejdes - at produktet kun vil blive anvendt til fremstilling af andre produkter end dem, der er anfoert i bilag II - at det paagaeldende produkt udelukkende vil blive afsat til en koeber, som paatager sig den i andet led fastsatte forpligtelse, der skal fastlaegges ved en saerlig bestemmelse i kontrakten eller anfoeres paa fakturaen som en saerlig betingelse; fabrikanten  skal opbevare en kopi af den saaledes udformede kontrakt eller faktura, som han holder til raadighed for myndigheden - at han er bekendt med bestemmelserne i stk. 7 - navn og adresse paa modtageren, hvis produktet er genstand for en transaktion, samt den modtagne maengde - nummeret paa T 5-kontroleksemplaret, hvis koeberen er hjemmehoerende i en anden medlemsstat.  3. Ved udgangen af hvert kvartal skal fabrikanten inden for en frist paa 20 arbejdsdage fremsende en kopi af den i stk. 2 omhandlede erklaering til den myndighed, han henhoerer under.  Efter modtagelsen heraf fremsender den myndighed, som fabrikanten henhoerer under, omhandlede dokumenter til den myndighed, som opkoeberen henhoerer under, inden for en frist paa 20 arbejdsdage.  4. Fabrikanter og opkoebere af produkter, der henhoerer under KN-kode 3505 10 50, skal raade over et lagerregnskabssystem, der er godkendt af medlemsstaterne, og som giver mulighed for at kontrollere, at de forpligtelser og angivelser, der er indeholdt i  den i stk. 2 omhandlede erklaering fra fabrikanten, er blevet overholdt.  5. a) Den i stk. 4 omhandlede kontrol foretages ved udloebet af hvert kvartal af de myndigheder, fabrikanten og opkoeberen hver isaer henhoerer under. Den verdroerer alle oplysninger om denne periode for hver af de beroerte fabrikanter og opkoebere, og skal  mindst omfatte 10 % af alle de transaktioner og anvendelser, som har fundet sted i den eller de paagaeldende medlemsstater. Den kontrol, der foretages i saa henseende, fastlaegges af myndighederne paa grundlag af en risikoanalyse.  Kontrollen skal finde sted inden for en frist paa fem maaneder efter udloebet af hvert kvartal.  Resultaterne af hver kontrol skal foreligge for den myndighed, fabrikanten henhoerer under, senest tyve arbejdsdage efter, at den paagaeldende kontrol er foretaget.  Hvis kontrollen finder sted i to eller flere medlemsstater, giver de beroerte myndigheder hinanden meddelelse om resultaterne af den foretagne kontrol efter den procedure, der er omhandlet i Raadets forordning (EOEF) nr. 1468/81 (9) om gensidig bistand.  b) Hvis der konstateres uregelmaessigheder i mindst 3 % af de tilfaelde, i hvilke der foretages kontrol som omhandlet i litra a), skaerper myndighederne kontrollen.  c) Paa grundlag af kontrolresultaterne paalaegger den myndighed, ved hvilken sikkerheden er stillet, den paagaeldende fabrikant den i stk. 7 omhandlede sanktion.  6. Hvis det paagaeldende produkt indgaar i samhandel inden for Faellesskabet eller udfoeres til tredjelande gennem en anden medlemsstats omraade, udstedes et T 5-kontroleksemplar i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3566/92 (10).  Kontroleksemplaret forsynes i rubrik 104 under »Anden« med en af nedenstaaende angivelser:  Se utilizará para la transformación o la entrega, de conformidad con el artículo 10 del Reglamento (CEE) no 1722/93 o para la exportación a partir del territorio aduanero de la Comunidad.  Til forarbejdning eller levering i overensstemmelse med artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 1722/93 eller til udfoersel fra Faellesskabets toldomraade.  Zur Verarbeitung oder Lieferung gemaess Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 oder zur Ausfuhr aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft bestimmt.  Pros chrisi gia metapoiisi i paradosi symfona me to arthro 10 toy kanonismoy (EOK) arith. 1722/93 i gia exagogi apo to teloneiako edafos tis Koinotitas.  To be used for processing or delivery in accordance with Article 10 of Commission Regulation (EEC) No 1722/93 or for export from the customs territory of the Community.  A utiliser pour la transformation ou la livraison, conformément à l'article 10 du règlement (CEE) no 1722/93 ou pour l'exportation à partir du territoire douanier de la Communauté.  Da utilizzare per la trasformazione o la consegna, conformemente all'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 1722/93 o per l'esportazione dal territorio doganale della Comunità.  Bestemd voor verwerking of levering overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 1722/93 of voor uitvoer uit het douanegebied van de Gemeenschap.  A utilizar para transformaçao ou entrega, em conformidade com o disposto no artigo 10o do Regulamento (CEE) no 1722/93, ou para exportaçao a partir do território aduaneiro da Comunidade.  7. Hvis det konstateres, at betingelserne i stk. 1 til 6 ikke er opfyldt, kraever myndigheden i den paagaeldende medlemsstat betaling af et beloeb svarende til 150 % af den hoejeste restitution, der har vaeret gaeldende for det paagaeldende produkt i de  foregaaende tolv maaneder, uden at dette dog indskraenker anvendelsen af eventuelle nationale sanktioner.  Artikel 11  1. Den i certifikatet anfoerte restitution udbetales kun for den maengde stivelse, der faktisk er anvendt i processen. Sideloebende hermed frigives den i artikel 8, stk. 1, omhandlede sikkerhed i overensstemmelse med afsnit V i forordning (EOEF)  nr. 2220/85.  2. Udbetalingen af restitutionen foretages senest fem maaneder efter afslutningen af den kontrol, der er omhandlet i artikel 9, stk. 3. Myndigheden kan dog paa fabrikantens anmodning udbetale et forskud paa et beloeb svarende til restitutionen 30 dage efter  modtagelsen af oplysningerne. Bortset fra de tilfaelde, hvor produktet henhoerer under KN-kode 3505 10 50, betinges forskuddet af, at fabrikanten stiller en sikkerhed svarende til 115 % af forskudsbeloebet. Sikkerheden frigives i overensstemmelse med  artikel 19, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2220/85.  Artikel 12  Inden for en frist paa tre maaneder regnet fra udgangen af hver af de i artikel 3, stk. 1, omhandlede perioder giver medlemsstaterne Kommissionen meddelelse om arten, maengden og oprindelsen (majs, hvede, kartofler eller ris) af den stivelse,  der er udbetalt restitution for, og om typen og maengden af de produkter, stivelsen er blevet anvendt til.  Artikel 13  Forordning (EOEF) nr. 2169/86 ophaeves.  Artikel 14  Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1993.  Med henblik paa frigivelse af den sikkerhed, der er omhandlet i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2169/86, finder artikel 10 ogsaa anvendelse paa dossierer, der endnu ikke er afsluttede paa tidspunktet for naervaerende forordnings ikrafttraedelse.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1993.  Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.  (2) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1.  (3) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 5.  (4) EFT nr. L 108 af 1. 5. 1993, s. 106.  (5) EFT nr. L 205 af 3. 8. 1985, s. 5.  (6) EFT nr. L 364 af 14. 12. 1989, s. 54.  (7) EFT nr. L 189 af 11. 7. 1986, s. 12.  (8) EFT nr. L 134 af 29. 5. 1991, s. 19.  (9) EFT nr. L 144 af 2. 6. 1981, s. 1.  (10) EFT nr. L 362 af 11. 12. 1992, s. 11.   BILAG I   Produkter, hvortil der anvendes stivelse og/eller produkter henhoerende under foelgende koder og kapitler i Den Kombinerede Nomenklatur    /* Tabel: Se EFT */        BILAG II    /* Tabel: Se EFT */       (1) Den angivne koefficient skal bruges for stivelse med et toerstofindhold paa mindst 87 % for majs-, ris- og hvedestivelse og 80 % for kartoffelstivelse.  Produktionsrestitutionen, der betales for basisstivelse med lavere toerstofindhold end ovenfor naevnt, skal justeres efter foelgende formler:  1) Majs-, ris- og hvedestivelse:  faktisk % toerstof 87 × produktionsrestitution 2) Kartoffelstivelse:  faktisk % toerstof 80 × produktionsrestitution Stivelsens toerstofindhold bestemmes efter metoden i bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1908/84 (EFT nr. L 179 af 5. 7. 1984, s. 22). Hvis produktionsrestitutionen betales for stivelse henhoerende under KN-kode 1108, skal stivelsesrenheden i  toerstoffet vaere mindst 97 %.  Ved bestemmelse af stivelsens renhedsgrad anvendes den metode, der er anfoert i bilag II til denne forordning.  (2) Produktionsrestitutionen udbetales for produkter henhoerende under disse KN-koder med et toerstofindhold paa mindst 78 %. Restitutionen for produkter henhoerende under disse KN-koder med et toerstofindhold paa under 78 % skal justeres efter foelgende  formel:  faktisk % toerstof 78 × produktionsrestitution (3) Produktionsrestitutionen udbetales for D-glucitol (sorbitol) i vandig oploesning med et toerstofindhold paa mindst 70 %. Hvis toerstofindholdet er paa under 70 %, skal produktionsrestitutionen justeres efter foelgende formel:  faktisk % toerstof 70 × produktionsrestitution (4) Fremstillet direkte af majs, hvede, ris eller kartofler, uden at der er anvendt nogen form for biprodukter fra fremstilling af andre landbrugsprodukter eller varer.  (5) Produktionsrestitutionen ydes for det faktiske toerstofindhold af stivelse eller dekstrin.    BILAG III  Renheden af stivelse i toerstoffet bestemmes ved anvendelse af Ewers' modificerede polarimetriske metode som offentliggjort i bilag I til Kommissionens tredje direktiv 72/199/EOEF (1) om fastsaettelse af faellesskabsanalysemetoder  til officiel kontrol af foderstoffer.  (1) EFT nr. L 123 af 29. 5. 1972, s. 6.