CELEX: 51995PC0453
Language: pt
Date: 1995-10-04
Title: Proposta de DIRECTIVA DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO relativa à lista das zonas agricolas desfavorecidas na acepção da Directiva 75/268/CEE (Suécia)

COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS
 •d      it
it        it
 it      it
    *it*
                                                  Bruxelas, 04 10 1^5
                                                  COM(95) 453 final
                                                  95/0239 (CNS)
                                     Proposta de
          DIRECTIVA PO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO
                 relativa à lista das zonas agricolas desfavorecidas
                   na acepção da Directiva 75/268/CEE (Suécia)
                           (apresentada pela Comissão)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                              EXPOSIÇÃO DOS MOTIVOS
Nos termos do n° 1 do artigo 2 o da Directiva 75/268/CEE, o Governo sueco comunicou
à Comissão a lista dos municípios e partes de municípios (Fórsamling) que podem
constar da lista comunitária das zonas agrícolas desfavorecidas, bem como as
informações relativas às características dessas zonas.
Em conformidade com os acordos concluídos aquando das negociações de adesão da
Suécia à União Europeia, e, nomeadamente, a Declaração n° 37 do Acto de Adesão,
essas zonas devem ser delimitadas em conformidade com o acervo comunitário; no caso
da Suécia, o facto de a latitude norte ser considerada como critério pertinente para
efeitos do n° 3 do artigo 3 o da Directiva 75/268/CEE do Conselho permite que sejam
mantidas quatro das cinco "zonas de ajudas agrícolas do Norte da Suécia" existentes
antes da adesão.
A natureza e o nível dos parâmetros considerados para definir os tipos de zonas
comunicados à Comissão são apresentados em anexo e correspondem, respectivamente,
às características das zonas definidas nos n°s 3, 4, e 5 do artigo 3 o da Directiva
75/268/CEE, alterada pelo Acto de Adesão, isto é:
 1)     As zonas de montanha, em que as condições de altitude e de declive e a sua
        situação setentrional reduzem o período vegetativo e as possibilidades de
        mecanização (n° 3 do art. 3 o );
2)      As zonas desfavorecidas do ponto de vista agrícola e caracterizadas por uma fraca
        produtividade dos solos e por baixos rendimentos agrícolas (n° 4 do art. 3 o );
3)      As zonas desfavorecidas com desvantagens específicas (pequena superfície das
        parcelas agrícolas, colinas, má situação hidrográfica, ilhas costeiras ou lacustres,
        etc.) e em que a manutenção da actividade agrícola é necessária para a
        preservação do espaço natural (n° 5 do art. 3 o ).
A aplicação destes parâmetros resulta numa cobertura de 51% da superfície agrícola
 (SAU) deste Estado (cf, quadros em anexo para a discriminação por lãn). As zonas com
desvantagens específicas não representam mais de 4% da superfície da Suécia.
 A participação comunitária nas despesas relativas às indemnizações compensatórias será
imputada ao montante global previsto para os objectivos n° 5a) e n° 6 dos fundos
estruturais.
                                              yi
 ---pagebreak---                                          ANEXO
Assunto:         Delimitação das zonas de montanha e outras zonas agrícolas
                 desfavorecidas (75/268/CEE) na Suécia.
1. Recapitulação das disposições do Acto de Adesão
O Acto de Adesão
        altera o acervo comunitário, introduzindo a latitude norte como critério para a
        classificação como "zona de montanha" (n° 3 do art. 3 o ),
        recorda, na sua Declaração n° 37, que as zonas agrícolas desfavorecidas serão
        limitadas em conformidade com o acervo comunitário,
        permite, na mesma declaração, que o conjunto das zonas agrícolas n° 1, n° 2a,
        n° 2b e n° 3 situadas no norte da Suécia e que, antes da adesão, beneficiavam
        de um auxílio nacional específico, possam ser classificadas nos termos do n° 3
        do artigo 3 o da Directiva 75/268/CEE.
2. Critérios de delimitação
Foram estabelecidos critérios objectivos para definir a lista dos municípios e partes de
municípios elegíveis, de acordo com os três tipos previstos no artigo 3 o da Directiva
72/268/CEE. Estes critérios são enunciados nos diversos considerandos da proposta de
directiva.
O último considerando limita-se a recordar a possibilidade regulamentar, que assiste, em
qualquer circunstância, a todos os Estados-membros, de solicitar à Comissão a revisão
da lista das zonas elegíveis. Esta redacção não pressupõe qualquer compromisso por
parte da Comissão.
2.1. Zona de montanha (n° 3 do art. 3o)
Nos termos do n° 3 do artigo 3 o , foram equiparadas às zonas de montanha clássicas as
zonas frias do norte da Suécia:
        quer pertencentes a uma das antigas subregiões n°s 1, 2a, 2b e 3; nos termos da
        Declaração n° 37 do Acto de Adesão, as quatro "regiões de ajudas agrícolas no
        norte da Suécia" referidas, de entre as cinco anteriormente existentes, mantêm-se
        na íntegra, tendo em conta a sua situação geográfica setentrional,
        quer caracterizando-se por um período vegetativo inferior a 170 dias, no que se
        refere aos municípios limítrofes da região mencionada na Declaração n° 37.
(170 dias durante os quais a temperatura registada é, em média, superior ou igual a 5°C.
5°C constitui a temperatura mínima de germinação da beterraba sacarina e a temperatura
mínima de actividade vegetativa dos principais cereais europeus. Esta situação
agroclimática é semelhante à que se encontra nos Alpes acima dos 800 m,
correspondendo, por conseguinte, ao acervo comunitário).
 ---pagebreak--- Zona desfavorecida simples (n° 4 do art. 3°)
        Quer possuindo um valor do índice-padrão do rendimento das culturas
        (abrangendo 13 culturas anuais) e do índice dos rendimentos agrícolas (excluindo
        as ajudas directas ao rendimento), respectivamente, inferior ou igual a 80% da
        média nacional e uma densidade populacional inferior a 50 hab/km2,
        Quer com uma percentagem da SAU ocupada com culturas forrageiras, na
        acepção do Regulamento 2066/92, superior ou igual a 70%, um valor do índice
        de rendimentos agrícolas (excluindo as ajudas directas ao rendimento) inferior ou
        igual a 80% da média nacional e uma densidade populacional inferior a 50
        hab/km2.
O limiar de 80% constitui o valor geralmente utilizado nos outros Estados-membros para
exprimir um nível de produção ou de rendimentos "sensivelmente inferior" à média.
A utilização de um índice de rendimento municipal, média do VAB/UTA estabelecido
para cada município, constitui já uma prática corrente na Comunidade (França, Irlanda,
Bélgica).
No que diz respeito à densidade populacional, e tal como para a Finlândia, não é feita
referência à média nacional, que é apenas de 21 hab/km2. O limiar de 50 hab/km2
corresponde a 33% da média EUR 12 e é equivalente ao utilizado em França, no Reino
Unido, na Grécia, em Portugal e na Áustria.
O índice de rendimentos padrão constitui uma média ponderada, ao nível municipal ou
inferior, que abrange o rendimento de 13 culturas anuais.
Este índice não é utilizado na determinação do valor agronómico dos solos nos casos em
que as culturas forrageiras, na acepção do R. 2066/92 (O.CM. da carne de bovino)
representam 70% ou mais da SAU (França, U.K., Alemanha, Áustria).
Zona desfavorecida com desvantagens específicas (n° 5 do art. 3o)
Valores do índice de rendimento das culturas e do índice de rendimentos agrícolas,
respectivamente, inferiores à média nacional e existência de uma desvantagem específica:
        quer por se tratar de pequenas ilhas costeiras ou lacustres,
        quer por se tratar de zonas de colinas, com parcelas agrícolas de pequena
        superfície,
        quer por se tratar de zonas húmidas ou de difícil gestão dos recursos hídricos.
Esta prática está em conformidade com o acervo comunitário. Além disso, estas zonas
respeitam a disposição regulamentar segundo a qual não podem representar mais de 4%
da superfície total de um Estado-membro.
Unidades territoriais pertinentes para efeitos de verificação
O município ou a paróquia (Fõrsamling)
 ---pagebreak--- As "zonas de produção agrícolas" existentes na Suécia na altura da adesão, para as quais
foram apresentadas estatísticas fiáveis, podem ser consideradas como um "território
agrícola homogéneo" nos termos da Directiva 75/268/CEE.
3. Resultados
A lista dos municípios e partes de municípios elegíveis, estabelecida com base nos
critérios acima enunciados, conjuntamente pelos peritos suecos e pelos serviços da
Comissão, representam 51% da SAU da Suécia. Esta lista abrange 1 870 000 hectares
de terrenos agrícolas, dos quais:
        zona de "montanha" (n° 3 do art. 3 o da Directiva 75/268/CEE): 526 000 ha,
        zona desfavorecida "simples" (n° 4 do art. 3 o ): 1 011 000 ha,
        zona com desvantagens específicas (n° 5 do art. 3 o ): 333 000 ha (incluindo parte
        das duas grandes ilhas do Báltico, OLAND e GOTLAND, e todas as restantes
        ilhas secundárias, com uma superfície significativa dedicada à agricultura).
O conjunto das zonas com desvantagens específicas (ilhas, zonas húmidas, zonas de
colina, ...) não excede o limite de 4% da superfície total da Suécia estabelecido na
regulamentação comunitária.
ANEXOS: Quadros estatísticos
 ---pagebreak---   SWEDRECA
  SWEDEN                                     LF.A        Area in km2
                                             (DIRECTIVE 75/268/EEC)
            Lan                 Total           Non LFA      j   Art.3§3        Art.3§4         Art.3§5        3 in %    4+5       3+4+5       3+4+5 in %
                                 km2              km2             km2             km2             km2                    km2        km2
                                                                "mountain"   "simple" LFA    "specific" LFA "mountain" LFA Total LFA Total I LFA Total
  Stockholm (*)                       6,490           3,612                                            2,878       0.0%    2,878      2,878 j       44.3%
  Uppsala (*)                         6,989           3,663                           3,313                 13     0.0%    3,326      3,326 !       47.6%
  Sodermanland (*)                    6,060           4,334                                            1,726       0.0%    1,726      1,726         285%
  Ostergotland (*)                  10,562            3,960                           4,569            2,033       0.0%    6,602      6,602         62.5% :
  Jonkoping                           9,943                0                          9,943                        0.0%    9,943      9,943        100.0%
  Kronoberg                           8,458                0                          8,458                        0.0%    8,458      8,458        100.0%
  Kalmar                            11,171            1,181                           9,665               325      0.0%    9,990      9,990         89.4%o :
  Gotland                             3,140           1,285                                             1,855      0.0%    1,855      1,855         59.1%
  Blekinge (*)                        2,941           1,022                           1,873                46      0.0%     1,919      1,919        652%
  Kristianstad                        6,089           2,672                           3,340                 77     0.0%    3,417      3,417         56.1%:
  Malmohus                            4,938           4,381                              557                       0.0%       557        557        11.3% !
  Halland (*)                         5,454           1,951                           3,025               478      0.0%    3,503      3,503         64.2%
  Goteborg & Bohus                    5,141              192                          3,829             1,120      0.0%    4,949      4,949         96.3%
  Alvsborg                           11,395           2,101                           8,717               577      0.0%    9,294      9,294         81.6%;
^ Skaraborg                                           4,504                           1,670             1,763      0.0%    3,433      3,433 |       43.3% '.
                                      7,937j
  Varmland                           17,586                0          11,435          3,727            2,424      65.0%    6,151     17,586        100.0%
  Orebro                              8,519            1,759                          6,139               621      0.0%    6,760      6,760         79.4% .
  Vastmanland (*)                     6,302           4,873                            1,354                75     0.0%     1,429      1,429!       22.7%
  Kopparberg                        28,193                 0          25,213          2,980                       89.4%     2,980    28,1931       100.0%:
  Gavleborg                          18,192                0          15,361          2,831                       84.4%    2,831     18,192        100.0%
  Vasternorrland                    21,678                 0          21,678                                    100.0%          0    21,678        100.0%
  Jamtland                          49,443                 0          49,443                                     100.0%         0    49,4431       100.0%
  Vasterbotten                      55,401                 0          55,401                                    100.0%          0    55,401        100.0%
  Norbotten                         98,911                 0          98,911                                    100.0%          0    98,911 i      100.0%
                                                                                                                                             i
  Sweden                           410,933           41.490          277,442         75,990           16,011      67.5%   92,001    369,443'        89.9%
  as % of total                     100.0%            10.1% |          67.5%          18.5%              3.9%              22.4%      89.9% '
   (*) including isolated islands
  Sweden                                                                                                                                            19 0995
 ---pagebreak---      SWEDRECA
     SWEDEN                                    L.F.A . - U.A.A. eligible in Ha
                                               (DIRECTIVE 75/268/EECi
                Lan                Total          Non LFA         Art.3§3         Art.3§4         Art.3§5         3 in %      4+5      3+4+5     3+4+5 in %
                                     ha              ha             ha               ha              ha                       ha        ha
                                                                "mountain"     "simple" LFA    "specific" LFA l "mountain" LFA Total LFA Total    LFA Total |
     Stockholm (*)                    115,636           72,175                                          43,461        0.0%    43,461    43,461         37.6%
     Uppsala 0                        179,761         134,571                           44,957             233        0.0%    45,190    45,190        25.1%
     Sodermanland (*)                 158,244         128,087                                           30,157:       0.0%    30,157    30,157         19.1%
     Ostergotland (*)                 266,110         180,989                           64,738          20,383.       0.0%    85,121    85,121         32.0%o
     Jonkoping                        146,548                0                        146,548                         0.0%   146,548   146,548       100.0%
     Kronoberg                          92,100               0                          92,100                        0.0%    92,100    92,100       100.0%
     Kalmar                           217,636           54,628                        137,021           25,987 j      0.0%   163,008   163,008         74.9%
     Gotland                          128,888           54,967                                          73,921 !      0.0%    73,921    73,921         57.4%
     Blekinge (*)                       52,466          29,768                          21,884             814!       0.0%    22,698    22,698         43.3%
     Kristianstad                     227,220         161,788                           63,320           2,112!       0.0%    65,432    65,432         28.8%
     Malmohus                         335,380         319,638                           15,742                 I      0.0%    15,742    15,742          4.7%
     Halland (*)                      144,030           99,065                          35,410           9,555 »      0.0%    44,965    44,965         31.2%
     Goteborg & Bonus                   89,892              18                          70,290          19,584{       0.0%    89,874    89,874       100.0%
     Alvsborg                         204,525           76,080                        118,530            9,915!       0.0%   128,445   128,445         62.8% .
% Skaraborg                           324,904         240,178                          47,365           37,361 !      0.0%    84,726    84,726!       26.1%o
     Varmland                         151,421                0         54,701          43,881           52,839'     36.1%     96,720   151,421       100.0%
     Orebro                           128,247          80,752                          42,254            5,241 ;      0.0%    47,495    47,4951       37.0%
     Vastmanland (*)                  140,655         131,874                            7,691           1,090'       0.0%      8,781     8,781         6.2%
     Kopparberg                         97,034               0         58,750          38,284                       60.5%     38,284    97,034       100.0%
     Gavleborg                          92,737               0         71,927          20,810                  '     77.6%    20,810    92,7371      100.0%|
     Vastemorrland                      88,647               0         88,647                                      100.0%           0   88,647       100.0%>
     Jamtland                           73,168               0         73,168                                      100.0%           0   73,168       100.0%
     Vasterbotten                     111,788                0        111,788                                      100.0%           0  111,7881      100.0%|
     Norbotten                          66,824               0         66,824                                      100.0%           0   66,824;      100.0% I
  1                                                                                                                                 0         0!
     Sweden                         3,633,861       1,764,578         525,805       1,010,825         332,653'      14.5% 1,343,478 1,869.283!        51.4%
  ]
     as % of total                     100.0%           48.6%          14.5%            27.8%             9.2%                 37.0%     51.4%!               |
      (*) including isolated islands
  il
    Sweden                                                                                                                                            19''09/95
 ---pagebreak---                                                                                  ANNEX
                ESTIMATE OF EXPENDITURE FOR THE COMPENSATORY ALLOWANCE IN SWEDEN
                                                           (Articles 17-19, Regulation 2328/91)
 A. COMPENSATORY ALLOWANCE FOR LIVESTOCK PRODUCTION
                                   LU (Reg. (EEC) No 2329/91)                       Eligible       Average       Eligible state     Part-financing     EAGGF
   Objective                                                                         LUs           premium        expenditure             rate       expenditure
                    Bovines       Ovines/Caprines       Equidae         TOTAL
                      No                No                 No              No         No           SEK (*)           ECU m                 %           ECU m
   Objective 6        57 100                2 100               0          59 200      48 000          1 640              8.12                 50%          4 06
   Objective 5(b)    266 000                8 300               0        274 300      206 000            689             14.63                 25%          3 66
   Non-objective     468 300               10 400               0        478 700      330 000            767             26.10                 25%          6 Y2
   TOTAL SH          791 400              20 800               0         812 200      584 000            811             48.85                 29%         14.24
 B. COMPENSATORY ALLOWANCES FOR CROP PRODUCTION
                      Less-favoured        Ineligible land        Eligible land      Average           Eligible state        Part-financing          EAGGF
   Objective              areas                                                      premium            expenditure                rate            expenditure
                            ha                   ha                     ha           SEK (*)              ECU m                     %                ECU m
   Objective 6                213 000              196 400                 16 600            1 640                 2.81                   50%                1.40
   Objective 5(b)             654 300              638 000                 16 300            1 640                 2.76                  25%                0.69
   Non-objective            1 127 700            1 095 100                 32 600            1 640                 5.51                  25%                 1.38
   TOTAL SE                 1 995 000            1 929 500                 65 500            I 640                11.08                  31%                3.47
C. TOTAL COMPENSATORY ALLOWANCES
                      Eligible land        Eligible units         Eligible units     Average           Eligible state        Part-financing          EAGGF
      Objective                                                                      premium            expenditure                rate            expenditure
                            ha                  UGB                 UGB+ha           SEK (*)              ECU m                     %                ECU m
   Objective 6                 16 600               48 000                 64 600            1 640                10.92                   50%               5.46
   Objective 5(b)              16 300              206 000               222 300               759                17.39                  25%                4.35
   Non-objective               32 600              330 000               362 600               845               31.61                   25%                7.90
   TOTAL FI                    65 500              584 000               649 500               895               59.92                   30%               17.71
(*) ECU 1 = SEK 9.69865 (May 1995)
                                                                                          I
 ---pagebreak---                                 DIRECTIVA DO CONSELHO
                                      de
                       relativa à lista das zonas agrícolas desfavorecidas
                         na acepção da Directiva 75/268/CEE (Suécia)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta a Directiva 75/268/CEE do Conselho, de 18 de Abril de 1975, sobre a
agricultura de montanha e de certas zonas desfavorecidas1, com a última redacção que lhe
foi dada pelo Acto de Adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia, e, nomeadamente, o
n° 2 do seu artigo 2o,
Tendo em conta a proposta da Comissão2,
Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu3,
Considerando que uma proporção significativa do território da Suécia sofre de
desvantagens naturais permanentes e que a Declaração n° 37 anexa ao Acto de Adesão
reconhece que é necessário delimitar, rapidamente, as áreas de montanha e as demais
zonas agrícolas desfavorecidas nos termos da Directiva 75/268/CEE;
Considerando que as desvantagens naturais permanentes dessas zonas implicam custos de
produção mais elevados e impedem os seus agricultores de obter das suas produções
1
    JO n° L 128 de 19.5.1975, p. 1; directiva alterada pela Directiva 80/666/CEE (JO n° L 180 de
    14.7.1980, p. 34), pelo Regulamento (CEE) n° 97/85 (JO n° L 93 de 30.3.1985, p. 1) e pela Decisão
    95/1/CE-EURATOM-CECA (JO n° L 1 de 1.1.1995, p. 1).
2
                                                          2?
 ---pagebreak--- rendimentos razoáveis e de nível semelhante àqueles de que dispõem os agricultores de
tipo comparável noutras regiões;
Considerando que, em conformidade com o n° 1 do artigo 2o da Directiva 75/268/CEE,
o Governo sueco comunicou à Comissão a lista dos municípios (Kommun) e, sempre que
necessário, das partes de municípios (Fórsamling) que podem constar da lista comunitária
das zonas agrícolas desfavorecidas e as informações relativas às características dessas
zonas;
Considerando que dos elementos disponíveis decorre que o conjunto das zonas situadas
a norte do 62° paralelo é afectado por condições climáticas muito difíceis, que se
traduzem num período de vegetação sensivelmente encurtado, e satisfaz as condições
previstas no n° 3 do artigo 3 o da Directiva 75/268/CEE, alterada pelo Acto de Adesão;
Considerando que a referida Declaração n° 37 permite, para a Suécia, abranger, para
efeitos da aplicação do n° 3 do artigo 3 o da Directiva 75/268/CEE do Conselho, quatro
das cinco "áreas agrícolas de apoio" existentes no Norte no momento da adesão;
Considerando que determinados municípios limítrofes podem ser abrangidos na acepção
do n° 3 do artigo 3 o , na medida em que são afectados por condições climáticas muito
difíceis que se traduzem por um período de vegetação sensivelmente curto de, no
máximo, 170 dias de temperatura média igual ou superior a 5o C;
Considerando que as fortes inclinações, referidas no n° 3, segundo travessão, do
artigo 3° da Directiva 75/268/CEE, são definidas como sendo superiores a 20%;
Considerando que, quando se verifica a combinação dos factores altitude e inclinação,
referida no n° 3, terceiro travessão, do artigo 3 o da Directiva 75/268/CEE, os critérios são
uma altitude mínima de 500 metros e uma inclinação média de, pelo menos, 15%;
Considerando que, no respeitante ao carácter pouco produtivo de algumas terras e aos
resultados económicos das explorações, sensivelmente inferiores à média, referidos no
n° 4, alíneas a) e b), do artigo 3 o da Directiva 75/268/CEE, as zonas foram definidas a
                                                     i
 ---pagebreak--- parlii do índice padrão dos rendimentos das principais culturas anuais e do valor
acrescentado bruto das explorações por unidade de trabalho agrícola anual (VAB/UTA);
Considerando     que o valor máximo dos dois índices             médios de cada zona
supramencionados foi fixado em 80% do índice médio nacional; que, em casos
específicos, o índice médio dos rendimentos padrão não é tomado em consideração para
as zonas agrícolas desfavorecidas em que parte das superfícies forrageiras na acepção do
Regulamento (CEE) n° 2066/924 ocupam mais de 70% da superfície agrícola útil;
Considerando que, no respeitante à fraca densidade populacional ou à sua regressão,
referidas no n° 4, alínea c), do artigo 3 o da Directiva 75/268/CEE, foram estabelecidos
os seguintes índices: densidade igual ou inferior a 50 habitantes por km2, sem referir a
densidade média nacional, de apenas 21 habitantes por km2, ou taxa anual de regressão
superior a 0,5%, bem como uma parte significativa da população activa agrícola no
conjunto da população activa total do município,
Considerando que, para definir as zonas afectadas por desvantagens específicas que
podem     ser equiparadas às zonas desfavorecidas referidas no n° 5 do artigo 3 o da
Directiva 75/268/CEE, é tomada em consideração a existência de condições naturais
desfavoráveis, que se manifestam por um valor dos dois índices utilizados inferior à
média nacional, e de desvantagens específicas permanentes, características de uma zona:
-   de fortes colinas com relevo acidentado e com um território agrícola fragmentado,
-   húmida e pantanosa,
-   periodicamente inundada ou afectada por uma má situação hidráulica dos solos,
    insular, costeira ou lacustre,
Considerando que a superfície global das zonas referidas no n° 5 do artigo 3 o da Directiva
75/268/CEE não excede 4% da superfície total do Estado-membro;
Considerando que a natureza e o nível dos índices supra-referidos utilizados pelo Governo
sueco para definir os tipos de zonas comunicados à Comissão correspondem,
respectivamente, às características das zonas de montanha, das zonas desfavorecidas e
4
    J O V L 215 de 30.7 1993, p. 49.
                                                  S*
 ---pagebreak--- das zonas afectadas por desvantagens específicas, referidas nos n°s 3, 4 e 5 do artigo 3 o
da Directiva 75/268/CEE;
Considerando que a Suécia possui um grande número de ilhas, que a lista das ilhas
menores classificadas nos termos no n° 5 do artigo 3 o pode ser completada posteriormente
e ser objecto de uma decisão da Comissão em aplicação do n° 3 do artigo 2 o da Directiva
75/268/CEE, com a redacção que lhe foi dada pela Directiva 80/666/CEE,
ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA:
                                         Artigo Io
A lista das zonas desfavorecidas da Suécia consta do Anexo da presente directiva. Estas
zonas são incluídas na lista comunitária das zonas agrícolas desfavorecidas na acepção
dos n°s 3, 4 e 5 do artigo 3 o da Directiva 75/268/CEE.
                                         Artigo 2o
O Reino da Suécia é o destinatário da presente directiva.
Feito em Bruxelas, em                                        Pelo Conselho
                                                             O Presidente
                                                   vM
 ---pagebreak---                                 FICHA FINANCEIRA
1. DESIGNAÇÃO DA ACÇÃO
   Proposta de Directiva do Conselho relativa à lista das zonas agrícola desfavorecidas
   da Suécia, na acepção da Directiva 78/268/CEE.
2. RUBRICA ORÇAMENTAL (nomenclatura de 1995)
   Artigo     B2-100        Acções estruturais, FEOGA-Orientação, quadros
                            comunitários de apoio.
   Rubricas B2-1004         Objectivo n° 6
              B2-1001       Objectivo n° 5a) (excluindo objectivos n° 1 e n° 5b)
              B2-1002       Objectivo n° 5a) (dentro do objectivo n° 5b)
3. BASE JURÍDICA
   Artigo 42° do Tratado da CE.
   Directiva 75/268/CEE do Conselho.
   Artigo 2o do Acto de Adesão da Suécia (Decisão 95/1/CE, EURATOM, CECA).
4. DESCRIÇÃO DA ACÇÃO
   Objectivos
   Esta proposta tem por objectivo delimitar na Suécia as zonas de montanha, as zonas
   desfavorecidas e as zonas afectadas por desvantagens específicas referidas,
   respectivamente, nos n°s 3, 4 e 5 do artigo 3o da Directiva 75/268/CEE.
   A delimitação destas zonas é necessária para a concessão das ajudas
   compensatórias previstas nos artigos 17° a 19° do Regulamento (CEE) n° 2328/91.
   Período abrangido
   Dado o carácter permanente das desvantagens naturais das zonas desfavorecidas,
   a delimitação proposta não tem uma duração limitada.
5. CLASSIFICAÇÃO DA DESPESA
   Despesa não obrigatória
    Dotações dissociadas.
                                                li
 ---pagebreak--- 6. NATUREZA DA DESPESA
   Subvenção para co-financiamento das despesas públicas elegíveis até ao limite de
   50% no caso das zonas do objectivo n° 6 (hipótese - a percentagem deverá ser
   decidida aquando da decisão de concessão de ajuda) e 25% para o resto do território
   com base na actual regulamentação.
7. INCIDÊNCIA FINANCEIRA
   Modo de cálculo do custo total
   O quadro em anexo refere os últimos valores comunicados pelos serviços
   responsáveis do Ministério da Agricultura e das Florestas sueco em 16.5.95.
   Em aplicação dos critérios e dos limites máximos em vigor, a proposta implica a
   classificação de 1,870 milhões de hectares como zonas desfavorecidas, das quais
   65.500 hectares poderão beneficiar das indemnizações compensatórias referidas nos
   artigos 17° a 19° do Regulamento 2328/91, sendo de 0,584 milhões o número de CN
   elegíveis nestas zonas.
   A ajuda média a conceder será de 98 ecus por hectare ou CN. As despesas públicas
   elegíveis resultantes da aplicação do regime de indemnizações compensatórias estão
   estimadas em cerca de 59,92 milhões de ecus por ano, o que implica um custo a
   cargo do orçamento comunitário de 17,71 milhões de ecus, dos quais 5,46 milhões
   de ecus para o objectivo n° 6, 4,35 milhões de ecus para o objectivo n° 5a no
   objectivo n° 5b e 7,9 milhões de ecus para o objectivo n° 5a puro.
   Estes montantes estão sujeitos às disposições de execução financeira gerais dos
   fundos estruturais e, em especial, aos artigos 29° a 36° do Regulamento (CEE)
   n° 2328/91, com as últimas alterações introduzidas pelos Regulamentos (CE) 3669/93
   e (CE) 2843/94.
   Calendário indicativo das dotações para autorização e pagamento
Exercícios     Rubrica B2-1004               Rubrica B2-1001        Rubrica B2-1002
                 (objectivo 6)       (objectivo 5a-5a)      (objectivo 5a-5b)
1995           5,46 milhões de ecus        7,90 milhões de ecus 4,35 milhões de ecus
1996           5,46 milhões de ecus        7,90 milhões de ecus 4,35 milhões de ecus
   Em relação aos anos seguintes, as despesas que podem beneficiar do financiamento
   comunitário devem ser consideradas do mesmo valor, não estando prevista qualquer
   mudança estrutural.
                                                 /3
 ---pagebreak--- 8. DISPOSIÇÕES PREVISTAS PARA A LUTA CONTRA A FRAUDE
   O regime das indemnizações compensatórias para as zonas delimitadas nesta
   proposta está sujeito aos artigos 23° (controlo financeiro) e 24° (redução, suspensão
   e supressão das ajudas) do regulamento de coordenação dos fundos estruturais
   (Regulamento (CEE) n° 4253/88).
   Do mesmo modo, dado que se trata de uma intervenção estrutural, é aplicável o
   Regulamento (CEE) n° 1681/94 da Comissão, relativo às irregularidades e à
   recuperação dos montantes indevidamente pagos e ao sistema de informação nesse
   domínio.
   Para além disso, o sistema de controlo integrado estabelecido pelo Regulamento
   (CEE) n° 3508/92 abrange igualmente o regime de indemnizações compensatórias,
   estabelecido em aplicação dos artigos 17° a 19° do Regulamento (CEE) n° 2328/91.
9. ELEMENTOS DE ANÁLISE CUSTO-EFICÁCIA
   Objectivos da acção
   Uma parte significativa do território do Estado-membro é afectada por desvantagens
   naturais permanentes, que implicam custos de produção mais elevados e impedem
   os agricultores dessas zonas de obterem das suas produções rendimentos de nível
   semelhante àqueles de que dispõem, os agricultores de tipo comparável de outras
   regiões.
   Consequentemente, os beneficiários finais da concessão das indemnizações
   compensatórias na Suécia são os agricultores das zonas desfavorecidas. O número
   de explorações elegíveis está avaliado pelo Estado-membro em 55 000. Uma
   intervenção comunitária do género da proposta implica uma ajuda directa a título de
   indemnizações de cerca de 1 090 ecus/ano por exploração, dos quais 322 ecus a
   cargo do orçamento comunitário.
   Justificação da acção
   A Declaração n° 37 do Acto de Adesão reconhece a necessidade de delimitar o mais
   depressa possível as zonas de montanha e outras zonas agrícolas desfavorecidas
   de acordo com o acervo comunitário e, no caso da Suécia, tendo igualmente em
   conta a latitude Norte como desvantagem natural permanente que afecta a produção
   agrícola.
   O Governo sueco comunicou à Comissão a lista dos municípios que podem constar
   da lista comunitária de zonas desfavorecidas, bem como as informações relativas às
   características de tais zonas.
   A natureza e o nível dos índices utilizados para definir os tipos de zonas
   comunicados à Comissão correspondem, respectivamente, às características das
   zonas referidas nos n°s 3, 4 e 5 do artigo 3o da Directiva 75/268/CEE, alterada pelo
   Acto de Adesão, ou seja:
                                                   M
 ---pagebreak---     1. As zonas de montanha, bem como as zonas situadas a norte do paralelo 62°N e
       algumas zonas limítrofes, equiparadas a zonas de montanha na medida em que
       são afectadas por condições climáticas muito difíceis que se traduzem por um
       período de vegetação sensivelmente encurtado (n° 3 do artigo 3o);
    2. As zonas desfavorecidas de um ponto de vista agrícola e caracterizadas por uma
       reduzida produtividade dos solos e baixos rendimentos agrícolas (n° 4 do
       artigo 3o);
    3. As zonas desfavorecidas com desvantagens específicas (superfície reduzida,
       colinas, má situação hidrográfica, ilhas costeiras, ...) onde a manutenção da
       actividade agrícola é necessária para preservar o espaço natural (n° 5 do
       artigo 3o).
       A aplicação destes índices dá como resultado uma cobertura de 5 1 % da SAU
       deste Estado. As zonas com desvantagens específicas não excedem 4% da
       superfície do Estado.
       Nos termos do artigo 2o do Acto de Adesão, a Comissão deve apreciar este
       pedido e transmiti-lo ao Conselho. Não se trata propriamente de uma nova acção
       e, no respeito da disposições em vigor, não existe qualquer alternativa para o tipo
       de intervenção e de financiamento comunitário.
       Acompanhamento e avaliação da acção
       Dado que se trata de uma intervenção estrutural, os artigos 25°
       (acompanhamento) e 26° (avaliação) do regulamento de coordenação dos fundos
       estruturais (Regulamento (CEE) n° 4253/88) são aplicáveis.
       Coerência com a programação financeira
       O financiamento é assegurado através de dotações de 230 milhões de ecus
       (preços de 1995) para as acções a título do objectivo n° 6() e 168 milhões de
       ecus (preços de 1995) para o vector agrícola do objectivo n° 5a), para o período
       1995-1999, fixados no Tratado de Adesão e na Decisão da Comissão relativa às
       dotações dos fundos estruturais para os objectivos n° 2 e n° 5b) na Suécia.
(*) Proposta actual para aumentar até 280 milhões de ecus (dos quais 90% representam
    252 milhões de ecus).
 ---pagebreak---                                                   ANNEXE
        Zones défavorisées au t i t r e de l ' a r t i c l e     3 paragraphe 3 de la
                                   d i r e c t i v e 75/268/CEE
                                                 B NUAGE
  Probleemgebieden in de zin van artlkel 3, lid 3, van Richtlijn 75/268/EEG
                                                  ANNEX
          Less-favoured areas within the meaning of Article 3 (3) of
                                   Directive 75/268/EEC
                                                 ANHANG
            BenachteiIigte Gebiete im Sinne von Art ike I 3 Absatz 3
                              der Richtlinie 75/268/EWG
                                               AUUEGATQ
            Zone svantaggiate ai sensi del I ' a r t i c o l o 3, p a r a g r a f o 3
                             d e l i a d i r e t t i v a 75/268/CEE
                                                  ANEXO
  Zonas desfavorecidas tal como se definen en el apartado 3 del artículo 3
                             de la Directiva 75/268/CEE
                                                   ANEXO
Zonas desfavorecidas na acepção do n° 3 do artigo 3 o da Directiva 75/268/CEE
                                              riAPAPTHMA
       MeioveKTiKéç rrepioxéç Kcrrá Tnv é w o i a TOO áp8pou 3 TrapáypcHpoç 3
                                in/ç OôriYÍaç 75/268/EOK
                                                   B1LM
  Ugunstigt s t i I lede omrâder, j f . a r t i k e l 3, s t k . 3,   i direktiv    75/268/E0F
 ---pagebreak---                                BILAGA
Mindre yynnade omráden i enlighet med artikeln 3.3 i direktiv
(EEG) 75/286.
                               LUTE
Epásuotuisiksi máãritettyjá alueita direktiivin (ETY) 75/286 3
artiklan 3 kohdan mukaisesti.
                                          <?
 ---pagebreak---                        BiLAGA-ANNEX
Code     Municipality  Parish        Land area     Agricultural area (UAA)
 Kod     Kommiin       Forsamling    Landareal      Areal jordbruksmark
                                        km2                   ha
      17 VÀRMLANDS LAN
1715030  Kil           BODA                  71.67                     1,093
   1730  Eda           ALL PARISHES         824.66                     7,790
   1737  Torsby        ALL PARISHES       4186.78                      8,165
   1765  Àrjáng        ALL PARISHES       1417.02                     11,074
1764040  Grums         VÀRMSKOG              79.75                     1,356
   1784  Arvika        ALL PARISHES       1659.49                     12,777
1766040  Sunne         GRÀSMARK             364.53                      1,514
1766050                 LYSVIK              179.42                     2,174
1782050  Filipstad     GÀSBORN              215.98                        241
1782070                RÂMMEN               290.52                        167
   1783  Hagfors       ALL PARISHES       1834.52                      5,978
1785110  Saffle        SVANSKOG             122.56                     1,005
1785120                 LÂNGSERUD           187.48                     1,368
      20 KOPPARBERGS LAN
   2021  Vansbro       ALL PARISHES       1550.51                      3,881
   2023  Malung        ALL PARISHES       4106.53                      4,456
   2026  Gagnef        ALL PARISHES         771.58                      4,459
   2029  Leksand        ALL PARISHES      1227.39                       6,932
   2031  Rattvik       ALL PARISHES       1933.28                      5,578
   2034  Orsa           ALL PARISHES       1743.46                      3,251
   2039  Alvdalen      ALL PARISHES       6913.68                      2,998
   2062  Mora           ALL PARISHES      2827.43                       5,316
   2080  Falun          ALL PARISHES      2051.91                     10,694
   2081  Borlãnge       ALL PARISHES        586.38                      9,003
   2085  Ludvika        ALL PARISHES      1500.66                       2,183
      21 GÀVLEBORGS LAN
   2101  Ockelbo        ALL PARISHES       1070.49                      4,501
   2121  Ovanâker       ALL PARISHES       1882.05                      7,796
   2132  Nordanstig     ALL PARISHES       1378.81                      7,904
   2161  Ljusdal        ALL PARISHES       5294.54                    12,326
2180030  Gavle         HAMRÂNGE             349.15                        945
   2182  Soderhamn      ALL PARISHES       1062.18                      7,098
   2183  Bolinas        ALL PARISHES       1827.33                    15,024
   2184  Hudiksvall     ALL PARISHES       2496.46                    16,333
      22 VÀSTERNORRLANDS LAN
   2260  Ange           ALL PARISHES       3065.20                      6,636
   2262  Timrâ          ALL PARISHES        786.96                      4,464
   2280  Hárnõsand      ALL PARISHES       1064.69                      6,401
   2281  Sundsvall      ALL PARISHES       3205.97                    17,483
    2282  Kramfors      ALL PARISHES       1703.43                     12,513
    2283 Sollefteâ      ALL PARISHES       5433.67                     15,420
    2284 Omskõldsvik    ALL PARISHES       6418.28                     25,730
                                             11
 ---pagebreak--- Code    Municipality  Parish        Land area     Agricultural area (UAA)
Kod     Kommun        Forsamling    Landareal      Areal jordbruksmark
                                       km2                   ha
     23 JÂMTLANDS LAN
  2303  Ragunda       ALL PARISHES       2527.19                      5,152
  2305  Brácke        ALL PARISHES       3453.77                      4,978
  2309  Krokom        ALL PARISHES       6210.81                     14,610
  2313  Stromsund     ALL PARISHES      10545.47                     11,207
  2321  Are           ALL PARISHES       7330.84                      7,804
  2326  Berg          ALL PARISHES       5742.68                       9,419
  2361  Hàrjedalen    ALL PARISHES      11404.70                      5,496
  2380  Òstersund     ALL PARISHES       2227.95                     14,503
     24 VÂSTERBOTTENS LAN
  2401  Nordmaling    ALL PARISHES       1233.59                      6,156
  2403  Bjurholm      ALL PARISHES       1316.87                       3,788
  2404  Vindeln       ALL PARISHES       2648.31                       5,844
  2409  Robertsfors   ALL PARISHES       1298.00                     11,703
  2417  Norsjõ        ALL PARISHES       1753.03                       2,233
  2418  Mala          ALL PARISHES       1607.54                       1,501
  2421  Storuman      ALL PARISHES       7484.50                       3,311
  2422  Sorsele       ALL PARISHES       7493.89                       1,947
  2425  Dorotea       ALL PARISHES       2802.51                       2,193
  2460  Vànnàs        ALL PARISHES         533.70                      7,098
  2462  Vilhelmina    ALL PARISHES       8120.40                       5,227
  2463  Ásele         ALL PARISHES       4315.14                       2,313
  2480  Umeá          ALL PARISHES       2316.52                     17,956
  2481  Lycksele      ALL  PARISHES      5638.78                       4,182
  2482  Skellefteà    ALL PARISHES       6838.44                     36,338
     25 NORRBOTTENS LAN
  2505  Arvidsjaur    ALL PARISHES       5708.24                       1,601
  2506  Arjeplog      ALL PARISHES      12944.96                       1,165
  2510  Jokkmokk      ALL PARISHES      18143.65                       1,599
  2513  Õverkalix     ALL PARISHES       2790.48                       2,655
  2514  Kalix          ALL PARISHES       1799.13                      5,609
  2518  Òvertorneâ    ALL PARISHES       2374.00                       5,259
  2521  Pajala         ALL PARISHES       7886.11                      4,297
  2523  Gàllivare     ALL PARISHES      15996.04                        1,207
  2560  Ãlvsbyn       ALL PARISHES        1713.19                      3,658
   2580 Luleá          ALL PARISHES       1807.44                     12,696
  2581  Piteá          ALL PARISHES       3085.86                    11,651
   2582 Boden          ALL PARISHES       4296.54                      9,132
   2583 Haparanda      ALL PARISHES        918.29                      4,704
   2584 Kiruna         ALL PARISHES     19446.78                        1,591
                                         ft
 ---pagebreak---                                                       ANNEXE
        Zones défavorisées au titre de l'article 3 paragraphe 4 de la
                                             directive 75/268/CEE
                                                     ELLiLAGE
 Probleemgebieden In de zln van art Ike I 3, lid 4, van Rlchtlljn 75/268/EEG
                                                       ANNEX
           Less-favoured areas within the meaning of Article 3 (4) of
                                             Directive 75/268/EEC
                                                      ANHANG
               BenachteiIigte Gebiete im Sinne von Art ike I 3 Absatz 4
                                        der Richtlinie 75/268/EWG
                                                    ALLEGATQ
               Zone s v a n t a g g i a t e a i s e n s i d e l I ' a r t i c o l o 3 , p a r a g r a f o 4
                                       delia direttiva           75/268/CEE
                                                        ANEXO
  Zonas desfavorecidas tal como se defínen en el apartado 4 dei articulo 3
                                       de la Directiva 75/268/CEE
                                                        ANEXO
Zonas d e s f a v o r e c i d a s na acepção do n° 4 do a r t i g o 3 o da D i r e c t i v a                75/268/CEE
                                                    riAPAPTHMA
       MeioveKTiKéç n e p i o x é ç KctTà xrjv é w o i a xou ápepou 3 napaypcupoç. 4
                                           i n ç Oôrjyiaç 75/268/EOK
                                                         BI LAG
  Ugunstigt stillede omrâder, jf. artikel 3, stk. 4, i direktiv 75/268/E0F
 ---pagebreak---                                BILAGÀ
Mindre gynnade omráden i enlighet med artikeln 3.4 i direktiv
(EEG) 75/286.
                               LIITE
Epásuotuisiksi máãritettyjá alueita direktiivin (ETY) 75/286 3
artiklan 4 kohdan mukaisesti.
                                          M
 ---pagebreak---                               BI LAG A -ANN t.
Code    Municipality          Parish              Land area Agricultural aiea (tJAA)
 Kod    Kommun                Forsamling          Landareal  Ateal jordbruksmark
                                                     km*               ha
      3 UPPSALA LAN
    319 Àlvkarleby             ALL PARISHES           208.42                    604
360010  Tierp                  TOLFTA                 126.34                  1,302
360040                        TEGELSMORA              101.22                  1,866
360060                         SÕDERFORS               78.92                    496
360071                        VÂSTLAND VA DEL          41.24                    482
360072                        VÃSTLAND ÕA DEL         139.42                  2,137
360081                         ÕSTERLÕVSTA VA DEL     165.19                  2,985
360082                         ÕSTERLÕVSTA ÕA DEL     115.64                    357
360090                         HÁLLNÀS                249.01                  2,216
380231  Uppsala               TENSTA NA DEL            53.80                    529
380280                         KNUTBY                 134.39                  2,068
380290                         BLADÁKER                98.59                    825
380300                         FARINGE                 63.40                  1,186
380310                        ALMUNGE                 163.48                  2,919
380390                         STAVBY                  66.02                  1,750
380400                        TUNA                     56.67                  2,455
    382 Ôsthammar             ALL PARISHES          1,451.43                 20,781
      5 O S T E R G O T L A N D S LAN
509012 Ódeshõg                 STORAÁBYSADEL           87.30                  1,503
509022                         ÕDESHÕG SA DEL          81.82                  2,066
509062                         RÕK SA DEL              36.27                    475
509070                        TREHÕRNA                 91.88                    782
    512 Ydre                   ALL PARISHES           678.43                  7,793
    513 Kinda                 ALL PARISHES          1,132.93                 14,772
    560 Boxholm                ALL PARISHES           527.61                  6,239
    561 Átvidaberg            ALL PARISHES            684.95                 10,255
    563 VakJemarsvik           ALL PARISHES           734.11                 12,830
580080 Linkõping              VIST                     80.99                  2,451
580090                        VÁRDNÀS                  98.43                  2,506
580112                         NYKIL SA DEL            71.21                     747
580120                         ULRIKA                 124.35                    589
580132                         GAMMALKIL SA DEL        21.20                    237
586140 Mjõlby                 VÀSTRA HARG             117.49                  1,494
      6 JÕNKÕPINGS LAN
    604 Aneby                 ALL  PARISHES           518.52                 10,301
    617 Gnosjõ                 ALL PARISHES           422.39                  3,396
    662 Gislaved              ALL  PARISHES         1,140.66                 12,506
    665 Vaggeryd               ALL PARISHES           830.16                  8,385
    680 Jõnkõping             ALL  PARISHES         1,485.12                 27,555
    682 Nassjo                 ALL PARISHES           934.07                 15,683
    683 Vàrnamo                ALL PARISHES         1,221.50                 15,787
    684 Sàvsjõ                 ALL PARISHES           679.04                 10,586
    685 Vetlanda               ALL PARISHES         1,506.56                 21,618
    686 Eksjõ                  ALL PARISHES           801.95                 11,465
    687 Tranâs                ALL  PARISHES           403.52                  9,266
                                                             Z2
 ---pagebreak--- Code      Municipality Parish                   Land area    Agricultural area (UAA)
Kod       Kommun       Forsamling               Landareal    Areal jordbruksmark
                                                km'          ha
        7 KRONOBERGS   LAN
      760 Uppvidinge    ALL PARISHES                1,184.47                   6,233
      761 Lessebo       ALL PARISHES                  410.12                   2,002
      763 Tingsryd      ALL PARISHES                1,047.37                  10,358
      764 Alvesta       ALL PARISHES                  974.86                 15,081
      765 Almhult      ALL PARISHES                   893.71                   9,449
      767 Markaryd      ALL PARISHES                  519.39                   4,721
      780 Vaxjo         ALL PARISHES                1,673.25                 22,466
      781 Ljungby       ALL PARISHES                1,754.72                 21,791
        8 KALMAR LAN
      821 Hõgsby       ALL PARISHES                   752.29                   6,941
   834010 Torsâs        GULLABO                       134.84                     971
   834021              TORSÂS VA DEL                  205.50                   2,581
   834022               TORSÂS ÕA DEL                  22.89                   1,073
      860 Hultsfred    ALL PARISHES                 1,125.54                 12,266
      861 Mõnsteràs     ALL PARISHES                  598.25                   8,729
      862 Emmaboda     ALL PARISHES                   689.12                   5,860
   880130 Kalmar        MORTORP                        98.94                   1,216
   880140               KARLSLUNDA                    123.94                     705
      881 Nybro         ALL PARISHES                1,181.95                   9,939
      882 Oskarshamn   ALL PARISHES                 1,047.06                   7,246
      883 Vãstervik     ALL PARISHES                1,870.66                 27,370
      884 Vimmerby     ALL PARISHES                 1,139.18                 14,423
      885 Borgholm      ALL PARISHES                  674.55                 37,703
       10 BLEKINGE LAN
     1060 Olofstrõm    ALL PARISHES                   391.65                   4,301
  1080051 Karlkrona     LOSEN SKOGSBYGDEN              14.63                     104
  1080061              AUGERUM SKOGSBYGDEN             35.91                     540
  1080070               FLYMEN                         55.63                     598
  1080080               KRISTIANOPEL                   91.94                   2,650
  1080091               JÂMJO SKOGSBYGDEN              34.14                      85
  1080100              TORHAMN                         67.42                   1,842
  1080121               RAMDALA SKOGSBYGDEN            42.41                     344
  1080141               RÕDEBYNADEL                   101.72                   1,212
  1080151               FRIDLEVSTAD NA DEL             49.80                     569
  1080160               SILLHÕVDA                      92.74                   1,083
  1080171              TVINGNADEL                     101.34                     890
  1081011 Ronneby       RONNEBY SKOGSBYGDEN (10        89.19                     610
  1081030               BACKARYD                      102.96                   1,065
  1081040               OLJEHULT                       69.76                     640
  1081050               ERINGSBODA                    122.23                   1,279
  1081101               BRAKNE HOBY SKOGSB             76.89                     814
  1082020 Karishamn     RINGAMALA                     118.92                     814
  1082031               HÀLLARYD SKOGSBYGDEN           45.29                     281
  1082032               HALLARYD SLÀTTBYGDEN           31.47                     838
  1082041              ÁRYD SKOGSBYGDEN                38.48                      90
  1082042               ÁRYD SLÀTTBYGDEN               43.20                     861
  1082051              ASARUM SKOGSBYGDEN              55.54                     374
                                                          ^3
 ---pagebreak--- Code       Municipality Parish                     Land area     Agricultural area (UAA)
Kod        Kommun       Forsamling                 Landareal     Areal jordbruksmark
                                                   km 2          ha
        11 KRISTIANSTADS LAN
  1121048 Ostra Gõinge   HJÀRSÂS, (Hjarsàs na del)        65.54                       206
  1121060                OSTRA BROBY                      67.32                     1,479
  1121070               GLIMÂKRA                         153.58                    1,876
      1137 Orkelljunga  ALL PARISHES                    322.16                     5,480
  1160110 Tomelilla      ELJAROD                          23.76                       948
  1160130               ANDRARUM                          47.88                     1,573
  1160140                BROSARP                          44.49                     1,988
  1162030 Bromõlla       NÀSUM                            93.42                    2,080
      1163 Osby          ALL PARISHES                    577.92                    5,461
      1165 Perstorp      ALL PARISHES                    159.92                    2,809
   1166012 Klippan       KLIPPAN OA DEL                   31.19                       738
  1166020                VEDBY                            66.77                     1,994
   1166040               FÃRINGTOFTA                      67.67                     1,443
  1166050                RISEBERGA                       135.42                    3,785
   1166072               OSTRA LJUNGBY OA DEL             10.54                       141
   1168022 Bàstad        FÕRSLOV OA DEL                   13.87                       468
   1168032               GREVIE OA DEL                    19.20                     1,163
   1168071               OSTRA KARUP SKOGSB               28.73                    1,127
   1180030 Kristianstad  ÂSPHULT                          38.20                     1,084
   1180040               DJURROD                          29.85                       955
   1180270               HORROD                           27.00                       689
   1180280               HUAROD                           38.32                     1,427
   1180330               LINDERÕD                         39.74                     1,193
   1180340               VÀNGA                            94.01                     1,130
   1182040 Angelholm     TÂSSJÕ                           82.77                     1,342
   1182052               MUNKA-LJUNGBY OA DEL             25.50                       743
   1182102               TÁSTARP OA DEL                    11.24                      425
   1182112               HJÂRNARP OA DEL                  48.10                       920
   1182122               OSSJO OA DEL                     24.77                       287
   1183080 Hassleholm    NÀVLINGE                         37.07                       942
   1183090               HÀSTVEDA                         59.32                     1,331
   1183100               FARSTORP                         75.59                     1,866
   1183110               VERUM                            74.33                     1,065
   1183120               VITTSJÕ                         148.97                     1,585
   1183130               NORRA ÂKARP                       54.98                       940
   1183140               VANKIVA                          56.86                     1,566
   1183150               NORRA MELLBY                      72.43                    2,124
   1183160               HÀGLINGE                          50.18                    1,537
   1183170               BRONNESTAD                        46.48                       829
   1183180               MATTEROD                          53.74                       914
   1183200               HORJA                             60.78                       965
   1183210               ROKE                              92.64                     1,660
   1183220               VÂSTRATORUP                       67.93                    1,046
                                                   li
 ---pagebreak--- Code      Municipality Parish                              Land area    Agricultural area (UAA)
Kod       Kommun       Forsamling                          Landareal    Areal jordbruksmark
                                                           km2          ha
       12 MALMOHUS LAN
  1214040 Svalõv       STENESTAD                                 30.15                      709
  1214121              KONGA NA DEL                              27.06                      632
  1214130              RÕSTÁNGA                                  26.80                    1,209
  1266022 Hòrby        HÛRBY ÕA DEL                                9.63                     211
  1266040              LÁNGARÕD                                  57.82                    2,210
  1266050              SVENSKÕP                                  35.18                   1,062
  1266060              ASPINGE                                   33.95                   1,054
  1266070              SÕDRA RÕRUM                               47.23                    1,194
  1266080              FULLTOFTA                                 39.87                      930
  1267020 Hòòr         HÕÕR                                      61.02                    1,567
  1267041              BOSJÕKLOSTER NA DEL                        10.76                     293
  1267050              MUNKARP                                   27.34                    1.243
  1267060              HALLARÕD                                  29.64                      876
  1267070              NORRA RÒRUM                               66.34                    1.210
  1267080              TJÕRNARP                                  40.73                    1,009
  1285081 Eslõv        BILLINGE NA DEL                            13.75                     336
       13 HALLANDS LAN
     1315 Hylte        ALL PARISHES                             950.96                    7,048
  1380040 Halmstad     BREARED                                  192.12                     1.618
  1380050              OSKARSTRÕM                                  8.76                       38
  1380068              TÔNNERSJÕ, (Tònnersjõ òa del)             45.21                       425
  1380170              SLÀTTÂKRA                                114.24                    1.581
  1380190              ENSLÔV                                   184.62                    2,017
  1381031 Laholm       VAXTORP SKOGSBYGDEN                        98.90                   1,959
  1381041              HASSLÔV SKOGSBYGDEN                       27.35                       356
  1381060               HISHULT                                   87.90                   1.788
  1381090              KNÀRED                                   198.28                    2,232
  1381111              VEINGE SKOGSBYGDEN                         97.10                      557
  1382038 Falkenberg   ABILD, (Abild skogsbygd del)               35.04                      191
  1382048              ASIGE, ( Asige skogsbygd del)              17.72                      126
  1382138              VESSIGE.{Vessige skogsbygd del)            24.64                      207
  1382148               ASKOME. (Askome skogsbygd del)            16.23                      104
  1382150               KÕINGE                                    27.01                      950
  1382160               SVARTRÂ                                   34.23                      742
  1382170               OKOME                                     55.69                    1,242
  1382180               GÀLLARED                                  78.34                      817
  1382190               KROGSERED                                 75.63                      690
  1382200              GUNNARP                                    97.42                    1.104
  1382210               FAGERED                                   70.45                      594
  1382220               KÀLLSJÕ                                   23.53                      399
  1382230               ULLARED                                   52.89                      476
  1382240              ÀLVSERED                                   47.68                      430
  1383030 Varberg       NÔSSLINGE                                 34.58                      256
  1383040               SKÂLLINGE                                 53.42                    1,066
  1383050               ROLFSTORP                                 52.99                    1,402
  1383088               GRIMETON, (Grimeton skogsbygd del)        17.60                      511
  1383090               DAGSAS                                    16.65                      491
  1383100               SIBBARP                                   60.72                    2,129
  1383230               KARL GUSTAV                               54.94                      767
  1383240               KUNGSÀTER                                 30.68                      697
  1383250               GUNNARSJÔ                                 41.00                      400
                                                                    It
 ---pagebreak--- Unie      Municipality Parish                  Land area    Agricultural area (UAA
Kod       Kommun       ròrsamling              Landareal    Areal jordbruksmark
                                               km'          ha
       14 GÕTEBORG OCH BOHUS LAN
     1415 Stcnungsund   ALL PARISHES                 253.48                  4,191
     1419 Tjón i        ALL PARISHES                 167.30                  3,672
     1421 Orust        ALL PARISHES                  388.43                  8.902
     1427 Sotenàs       ALL PARISHES                 139.75                  2.224
     1430 Munkedal     ALL PARISHES                  637.18                 12,580
     1435 Tanum         ALL PARISHES                 908.87                 15.733
     1484 Lysekil      ALL PARISHES                  210.09                  4.273
     1485 Uddevalla     ALL PARISHES                 641.79                 11.772
     1486 Stromstad    ALL PARISHES                 481.78                   6.942
       15 ALVSBORGS LAN
     1504 Dais-Ed      ALL PARISHES                  728.04                  6,289
     1507 Fárgelanda   ALL PARISHES                  591.89                 12.682
  1527050 Várgârda     HORLA                          20.49                    420
  1527070              SKOGSBYGDEN                    38.93                    359
  1527080              NÂRUNGA                        40.69                    400
  1527090              LJUR                           20.43                    463
  1527100              ORNUNGA                        25.26                    499
  1527110              ASKLANDA                       12.67                    245
  1527120              KVINNESTAD                     18.16                    305
  1527170              LANDA                           5.94                    220
     1552 Tranemo      ALL PARISHES                 748.00                   7.959
     1560 Bengtsfors   ALL PARISHES                  892.34                  5.833
  1561080 Mellerud     DALSKOG                       101.26                    964
  1561090              SKÂLLERUD                      53.04                    489
     1562 Lilla Edet   ALL PARISHES                 317.91                   6.184
  1563010 Mark         KINNA                          40.39                    731
  1563030              ÕRBY                          121.14                  2,072
  1563040              SÃTILA                        125.83                  2.112
  1563050              HYSSNA                         76.00                  1,226
  1563060              SKEPHULT                       44.36                    320
  1563070               FRITSLA                       35.24                    460
  1563080              HAJOM                          26.66                    908
  1563090              BERGHEM                        36.91                  1,240
  1563100              FOTSKÃL                        53.66                  1,232
  1563110              TOSTARED                       18.38                    366
  1563121              SURTEBY-KATTUNGA N. DEL        36.91                    861
  1563160              ÀLEKULLA                       47.28                    607
  1563170              TORESTORP                      53.73                    999
  1563180
                       ÕXABACK                        85.84                    955
     1565 Svenljunga   ALL PARISHES                  922.64                  9,449
  1566070
          Herrijunga   HUDENE                         50.45                    859
  1566080
                       KALLUNGA                       28.26                    577
  1566090
                       MJÃLDRUNGA                     19.10                    622
  1566100
                        ERIKSBERG                     27.28                    972
  1566110
                       SKÕLVENE                       33.56                    778
  1566120
                       SÕDRA BJÕRKE                   13.16                    227
  1566130
                       JALLBY                         14.39                    273
  1566140
                       GRUDE                          18.85                    425
  1566150
                       VESENE                         32.37                    669
  1566160
                       MOLLA                          39.97                    596
  1566170
                       OD                             43.20                    970
  1566180
                        HOV                           32.38                    518
  1566200
                       ALBOGA                         24.96                    707
  1566210
                       BRODDARP                       15.97                    719
  1566220
                       ORA                            14.86                    490
  1580020
          Vânersborg   VÃNE-RYR                       25.52                    535
  1582012
          Alingsâs     ALINGSÂS DALBYGDEN             44.40                    481
  1582070
  1582090              LÁNGARED                      105.05                  1,515
  1582100              HEMSJÕ                         48.49                    770
     1583              ÕDENÀS                         32.35                    205
     1535 Borás        ALL PARISHES                  914.71                 10,097
     1584 Bollebygd    ALL PARISHES                  265.68                  2,070
     1585 Ulricehamn   ALL PARISHES                1,046.08                 19,716
          Amál         ALL PARISHES                  480.61                  6,889
                                                                           26
 ---pagebreak--- Code      Municipality Parish                           Land area    Agricultural area (UAA)
Kod       Kommun       Forsamling                       Landareal    Areal jordbruksmark
                                                            km'                 ha
       16 SKARABORGS LAN
     1622 Mullsjò       ALL PARISHES                         201.06                    3.079
     1623 Habo          ALL PARISHES                         330.29                    5,794
     1643 Gullspâng     ALL PARISHES                         313.03                   5,944
  1680180 Mariestad     LYRESTAD                              98.38                    2,072
  1686030 Falkõping     TRÀVATTNA                             24.20                      397
  1686040               HÁLLESTAD                             30.97                      882
  1686050               FLOBY                                 29.71                      829
  1686060               SORBY                                 14.10                      794
  1686070               GÕKHEM                                31.06                    1.572
  1686080               ULLENE                                23.85                      452
  1686090               VILSKE-KLEVA                          42.43                    1.569
  1686100               MARKA                                 20.61                    1,265
  1686110               GÕTEVE                                22.53                    1,553
  1686120               GROLANDA                              35.43                    1,443
  1686130               JALA                                  28.25                    1,133
  1686140               BÕRSTIG                               35.50                    1,256
  1686150               BRISMENE                              25.97                      853
  1686160               KINNEVED                              40.95                   2,245
  1686170              VÁRKUMLA                               12.25                      799
  1686180               LUTTRA                                17.28                    1,644
  1686270               VARTOFTA-ASAKA                        25.31                    1,613
  1686280               YLLESTAD                              32.03                    1,240
  1686290              VISTORP                                26.99                      567
  1686390               HÁKANTORP                               7.05                     227
  1686420               OSTRA TUNHEM                            8.05                     485
  1686430               UGGLUM                                12.21                      705
  1686440               BJURUM                                25.29                    1,621
  1686470               BRODDETORP                            62.57                    2,535
  1686490               FIVLERED                              30.40                      344
  1686500               SOLBERGA                              14.65                      284
  1686518              ASARP - SMULA, (Norra Asarp del)       37.17                    1,556
  1686519               ÂSARP - SMULA, (Smula del)            10.74                      617
       17 VARMLANDS LAN
  1715011 Kil          S T O R A K I L N A DEL               111.59                    2850
  1715012              STORA KIL SA DEL                         37.2                     396
  1715020              FRYKERUD                               138.8                    4570
     1760 Storfors     ALL PARISHES                          394.17                   3,671
     1762 Munkfors     ALL PARISHES                          141.86                    1,224
     1763 Forshaga     ALL PARISHES                          350.28                    3,719
  1766010 Sunne         SUNNE                                522.82                   7,245
  1766020              VÀSTRA ÃMTERVIK                       119.86                    2,132
  1766030              OSTRA ÀMTERVIK                        11069                    2,485
  1780050 Karlstad     ÀLVSBACKA                              61.71                      515
  1780060               NYED                                 301.08                    5,189
  1782010 Filipstad     FILIPSTAD                            467.78                      988
  1782030               BRATTFORS                            197.78                      709
  1782040               NORDMARK                             242.07                      283
  1782060               KROPPA                               131.59                      106
  1785020 Sáffle        TVETA                                 71.13                    1,788
  1785090               GILLBERGA                            187.24                    3,419
  1785100               KILA                                 139.78                    2,592
                                                             z
                                                               ?
 ---pagebreak---   Code        Municipality     Parish                                   Land area Agricultural area (UAA)
   Kod         Kommun          Forsamling                               Landareal Areal jordbruksmark
                                                                           km2               ha
        18 OREBRO LAN
     1860  Laxa                 ALL PARISHES                                564.57                  2,170
 1861021   Hallsberg            VIBY SKOGSBYGDEN                              88.43                    392
     1862  Degerfors            ALL PARISHES                                386.23                  3,566
     1863  Hallefors            ALL PARISHES                                995.60                  1,287
     1864  Ljusnarsberg         ALL PARISHES                                579.19                  1,201
  1880081  Orebro               TYSSLINGE BERGSLAGEN                          63.59                      61
 1880101                        KIL BERGSLAGEN                                77.43                    136
  1814011  Lekeberg             HIDINGE BERGSLAGEN                            52.65                    208
  1814021                       KNISTA BERGSLAGEN                             38.24                    358
  1814060                       TÁNGERÂSA                                     51.84                    541
 1814071                        KVISTBRO VA DEL                              136.48                 1,182
     1882  Askersund            ALL PARISHES                                820.65                 10,688
     1883  Karlskoga            ALL PARISHES                                470.89                  4,501
      1884 Nora                 ALL PARISHES                                622.34                  3,093
  1885020  Lindesberg           LINDESBERG                                  306.38                  5,181
  1885030                       GULDSMEDSHYTTAN                              167.24                  1,416
  1885057                       FELLINGSBRO, (Fellingsbro na del)             77.03                  1,745
  1885058                       FELLINGSBRO, (Fellingsbro norra)             165.78                 2,291
  1885070                       RAMSBERG                                    474.88                  2,237
        19 VÀSTMANLANDS LAN
      1904 Skinnskatteberg ALL PARISHES                                      662.00                 3,904
      1962 Norberg              ALL PARISHES                                 421.44                  2,219
      1982 Fagersta             ALL PARISHES                                 270.53                  1,569
        20 KOPPARBERGS LAN
      2061 Smedjebacken ALL PARISHES                                         953.26                  3,781
      2082 Sáter                ALL PARISHES                                 574.07                10,091
      2083 Hedemora             ALL PARISHES                                 838.14                12,785
      2084 Avesta               ALL PARISHES                                 614.96                11,628
        21 G A V L E B O R G S LAN
      2104 Hofors               ALL PARISHES                                 410.97                  3,568
  2180010 Gãvle                GÀVLE HEL TREFALDIGHET                          47.01                       8
  2180020                      GAVLE STAFFAN (1)                               150.6                    191
  8180090                      BOMHUS(1)                                     (1)              (1)
  2180040                      HEDESUNDA                                     430.90                  3,105
  2180050                      HILLE                                         244.14                  1,112
  2180060                      VALBO                                         369.77                  1,749
  2180070                       GÀVLE TOMAS                                      7.16                     14
  2180080                      GÀVLE MARIA                                       5.37                      0
      2181 Sandviken            ALL PARISHES                                1164.73                 11,063
(1) new parish after 01/01/1995, the data's are included in the parish Gavle Staffan
                                                                       2%
 ---pagebreak---                                                                ANNEXE
        Zones d é f a v o r i s é e s au t i t r e de l ' a r t i c l e 3 paragraphe 5 de la
                                                d i r e c t i v e 75/268/CEE
                                                              SULAfiE
 Probleemgebieden in de zin van artikel 3, N d 5, van Rlchtlijn 75/268/EEG
                                                                ANNEX
           Less-favoured areas within the meaning of Article 3 (5) of
                                               Directive 75/268/EEC
                                                               ANHANG
               B e n a c h t e i I i g t e Gebiete im Sinne von A r t i k e l               3 Absatz 5
                                           der R i c h t l i n i e 75/268/EWG
                                                             AUEGATQ
              Zone s v a n t a g g i a t e a i sens! del I ' a r t l c o l o 3 , p a r a g r a f o 5
                                          d e l i a d i r e t t i v a 75/268/CEE
                                                                ANEXO
  Zonas desfavorecidas tal como se definen en el apartado 5 del articulo 3
                                          de la Directiva 75/268/CEE
                                                                ANEXO
Zonas d e s f a v o r e c i d a s na acepção do n* 5 do a r t i g o 3* da D i r e c t i v a 75/268/CEE
                                                            P.APAPTHMA
       MetovEKTiKéç Tteptoxéç Kctxà Trjv é w o i a TOO ápBpou 3 TTapáypatpoç 5
                                              xnç OónYlaç 75/268/EOK
                                                                 BI LAG
  Ugunstigt s t i l l e d e omrâder, j f .                    a r t i k e l 3, s t k . 5, i direktiv  75/268/E0F
 ---pagebreak---                                       BILAGA
Mindre gynnade omrãden i enlighet med artikeln 3.5 i direktiv (EEG) 75/286.
                                      UITE
Epásuotuisiksi mãaritettyjá alueita direktiivin (ETY) 75/286 3 artiklan 5 kohdan
mukaisesti.
                                                          &>
 ---pagebreak---                         BILAGA-ANNEX
Ojdl       Municipality Parish                                  I and aiea    Agricultural aiu.i (UAA)
           Kommun       Forsamling                              Landareal      Aieal jordbruksmatk
                                                                   km'                   ha
         1  STOCKHOLMSLAN
       117 Õsteràker    LJUSTERÕ                                        97.90                        802
       120 Vármdõ       ALL PARISHES                                   438.52                      2,724
   136030  Haninge      UTÔ                                             45.71                         70
   136040               ORNO                                            72.95                        234
   136050               DALARÕ                                          20.37                          8
   181031  Sõdertalje   TVETA VA DEL                                    20.80                        346
   181052               TURINGE SA DEL                                  32.94                        515
   181061               VÁRDINGE NA DEL                                 45.54                        233
   181071               ÒVERJÀRNA VA DEL                                51.33                        648
      188  Norrtàlje    ALL PARISHES                                 1,999.56                     36.547
         4 SODERMANLANDS LAN
   428012  Vingáker     VÀSTRA V I N G A K E R SA DEL                   92.73                      1,095
   461031  Gnesta       GÀSINGE-DILLNÀS NA DEL                          81.67                        966
   461050               GRYT                                            95.13                      2,227
   480092  Nykõping     KILA SA DEL                                    118.75                      1,138
   480140               RÀBY-RIPSA,                                     55.99                        568
   482010  Flen         FLEN                                            40.80                        610
   482020               HELGESTA-HYLTINGE                              121.94                      3,093
   482040               ARDALA                                          58.73                      1,800
   482050               LILLA MALMA                                     76.74                      1,981
   482060               DUNKER                                         126.63                      2,728
   482070               MELLÕSA                                        114.85                      2,403
   482100               FORSSA                                          40.87                        909
   483021  Katrineholm  BJÒRKVIK VA DEL                                 91.19                        540
   483041               SKÕLDINGE NA DEL                                13.07                        299
   483051               FLODA NA DEL                                    83.59                        576
   483061               STORA MALM VA DEL                               95.98                        668
   483072               OSTRA VINGAKER SA DEL                           61.72                        566
   484160  Eskilstuna   VÀSTERMO                                        89.72                      2,322
   484170               NÂSHULTA                                       121.80                      2,069
   484189               HUSBY-REKARNE. (Husby-Rekarne sa del)           49.69                        212
   484207               ÀRLA, (Aria sa del)                             30.35                        222
   484208               ARLA. (Ária oa del)                             36.42                      2,536
         5 ÕSTERGÔTLANDS LAN
      562  Finspáng     ALL PARISHES                                1.059.68                      10,841
   580211  Linkòping    LJUNG NA DEL                                    74.29                        63b
   580220               STJÀRNORP                                      114.53                      1,330
   581101  Norrkóping   VÂNGA VA DEL                                    72.90                        463
   581130               SIMONSTORP                                     150.34                         94
   581150               KROKEK                                          92.16                        542
  582080   Sõderkõping  SANKT ANNA                                     130.53                      2,125
  582090                BÕRRUM                                          35.58                        747
  583030   Motala       VASTRA NY                                       90.74                      1,515
   583040               GODEGÁRD                                       202.07                      1,954
                                                              y
 ---pagebreak--- Code      Municipality Parish           Land area    Agricultural area (UAA)
Kod       Kommun       Forsamling       Landareal     Areal jordbruksmark
                                          km'                  ha
        8 KALMAR LAN
   840040 Mòrbylânga    STENASA                42.54                     2,606
   840050               HULTERSTAD             54.17                     4,995
   840090               SEGERSTAD              33.44                     3,278
   840130               GLÕMMINGE              37.10                     3,184
   840141              ALGUTSRUM NA DEL        34.72                     1,575
   840152              TORSLUNDA OA DEL        23.03                     2,120
   840160              NORRA MOCKLEBY          36.17                     2,913
   840170              GARDBY                  22.81                     1,430
   840180              SANDBY                 41.29                      3,886
        9 GOTLANDS LAN
   980020 Gotland      OTHEM                   53.06                     2,123
   980030              BOGE                    35.79                        652
   980040              FÀRÕ                  143.86                      6,777
   980050              BUNGE                   34.07                      1,921
  980060               RUTE                   63.48                      2,133
   980070              FLERINGE               60.12                      4,566
  980080               HALL                   34.27                       1,148
  980090               HANGVAR                84.77                      3,468
  980100               LARBRO                102.97                      3,388
  980110               HELLVI                 38.12                      1,333
  980252               GOTH EM OA DEL         60.85                       1,036
  980270               NORRLANDA              38.37                         679
  980282               GANTHEM SA DEL         18.96                         415
  980370               VIKLAU                  17.55                        738
  980390               SJONHEM                 17.75                        707
  980400               VANGE                  40.07                         992
  980410               GULDRUPE               16.08                         599
  980420               BUTTLE                 30.45                         564
  980430               ALA                    32.12                      1,190
  980440               KRÁKLINGBO             46.18                      1,015
  980450               ANGA                   31.76                        646
  980460               GAMMELGARN             38.14                      1,257
  980470               ÕSTERGARN              28.24                      1,170
  980592               VATE SA DEL            26.16                      1,229
  980600               HEJDE                  72.18                      1,599
  980620               FRÕJEL                 45.41                      1,045
  980630               EKSTA                  46.20                      1,790
  980640               SPROGE                 24.20                         974
  980650               ARDRE                  38.73                         733
  980660               ALSKOG                 37.67                         916
  980670               GARDE                  29.15                      1,039
  980700               LAU                    27.16                      1,436
  980710               NAR                    37.87                      2,580
  980720               BURS                   41.36                      2,563
  980740               LOJSTA                 22.92                      1,213
  980772               RONE OA DEL            18.12                         742
  980820               SILTE                  27.39                         941
  980831               HABUNGBOVADEL          47.96                      2,064
  980841               HAVDHEM VA DEL           8.96                        871
  980850               EKE                    18.45                       1,244
  980860               GRÕTLINGBO             34.53                      1,473
  980870               NAS                    36.84                      2,344
  980880               FIDE                   14.89                         864
  980890               ÕJA                    37.41                      2,359
  980900               HAMRA                  20.34                         892
  980910               VAMLINGBO              53.43                      2,458
  980920               SUNDRE                 20.76                      2,035
                                                3i
 ---pagebreak--- Code      Municipality           Parish                             Land area    Agricultural arca (UAA)
Kod       Kommun                 Forsamling                         Landareal     Areal jordbruksmark
                                                                       km'                  ha
       10 BLEKINGELAN
  1080040 Karlskrona              ASPÒ                                      8.08                        64
  1080110                         STURKÕ                                   26.61                       546
  1080190                         HASSLÕ                                    8.30                       134
       11 KRISTIANSTADS LAN
  1183010 Hàssleholm              HASSLEHOLM                               24.67                       342
  1183190                         FINJA                                    52.08                     1.770
       13 HALLANDS LAN
  1384028 Kungsbacka             TÕLÕ. (Tolo va del)                       47.91                       900
  1384029                        TÕLÒ, (Tolo óa del)                       12.88                         4
  1384030                        ÀLVSÂKER                                  44.63                       910
  1384040                        VALLDA                                    53.16                     1,378
  1384050                         SLAP                                     41.10                       490
  1384068                         FRILLESAS, (Frillesàs va del)             8.31                       196
  1384069                         FRILLESAS, (Frillesàs óa del)            36.35                       947
  1384090                        GÂLLINGE                                  30.64                       912
  1384100                         IDALA                                    25.05                       393
  1384110                         FÔRLANDA                                 49.51                       808
  1384129                         F J A R A S , (Fjârás õa del)            74.18                     1,089
  1384140                        ONSALA                                    53.63                     1,468
       14 GÕTEBORG OCH BOHUS LAN
     1401 Harryda                ALL PARISHES                            269.50                      1,894
     1402 Partille               ALL PARISHES                              57.19                       271
   148026 Góteborg               ANGERED                                   22.63                       467
   148027                        BERGUM                                    55.10                     1,328
   148028                        TORSLANDA                                 23.34                       122
   148029                        BJÕRLANDA                                 41.04                     1,011
   148030                        TUVE                                      17.10                       320
   148031                        SAVE                                      52.15                     1,849
   148034                        GUNNARED                                  16.07                        65
   148035                        RÕDBO                                     18.01                       309
   148036                        ASKIM                                     36.27                       189
     1481 Mòlndal                ALL PARISHES                             146.72                     1,856
     1482 Kungàlv                ALL PARISHES                             364 62                     9.904
       15 A L V S B O R G S L A N
     1521 Ale                    ALL PARISHES                            318.32                      6,306
     1524 Lerum                  ALL PARISHES                            258.88                      3,608
                                                                3-3
 ---pagebreak--- Code      Municipality      Parish                                       _and aiea     Agricultural aiea (UAA)
Kod       Kommun            Forsamling                                    andareal      Areal jordbruksmark
                                                                            km''                  ha
       16 S K A R A B O R G S LAN
     1637 Karlsborg          ALL PARISHES                                     433.02                       4.774
  1660242 Vara               LARV SA DEL                                         79.16                     2,370
  1660312                    NORRA VANGA OA DEL                                  54.11                        836
  1660322                    EDSVÀRA OA DEL                                      26.09                        471
  1661180 Gõtene             ÕSTERPLANA                                          20.94                        484
  1661190                    MEDELPLANA                                          23.21                        635
  1661200                    VÂSTERPLANA                                          7.08                        387
  1662020 Tibro              RANSBERG                                          109.50                      2,309
  1663111 Tõreboda           BEATEBERG VA DEL                                    25.09                      1,154
  1663112                    BEATEBERG OA DEL                                    34.74                        383
  1663120                    HALNA                                               27.77                        675
  1663130                    ÀLGARÀS                                           101.20                       1,720
  1680130 Mariestad          TORSO                                               92.23                     1,227
  1682030 Skara              ÕGLUNDA                                             15.32                       467
  1682048                    EGGBY - ISTRUM (Eggby del)                          18.18                        709
  1682049                    EGGBY - ISTRUM (Istrum del)                         26.35                        766
  1682050                    VARNHEM                                             27.29                        833
  1682060                    NORRA LUNDBY                                        22.88                        983
  1682070                    SKÀRV                                               19.98                        697
  1682080                    NORRA VING                                          10.37                        571
  1682090                    STENUM                                              24.44                        782
  1682140                    HÀRLUNDA                                            68.29                     1,772
  1683030 Skõvde             VÁMB                                                15.78                          7
  1683040                    RYD                                                 11.05                         49
  1683050                    HÀGGUM                                              20.20                        753
  1683078                    SJOGERSTAD-RÁDENE VA DEL(Sjogerstad v del)           3.58                        486
  1683079                    SJOGERSTAD-RÀDENE OA DEL(Sjogerstad õ del)          10.74                        465
  1683080                    NORRA KYRKETORP                                     20.89                          0
  1683210                    SÂTER                                               24.63                        595
  1683220                    BERG                                                42.01                      1,589
  1683230                    LERDALA                                             34.46                        885
  1685012 Tidaholm           TIDAHOLM ÕA DEL                                     41.09                     1,334
  1685020                    HÃRJA                                               58.58                        677
  1685030                    DARETORP                                            84.29                      1,207
  1685040                    VELINGA                                             45.77                        863
  1685070                    FRÕJERED                                            57.55                     2,370
  1685100                    VÀTTAK                                              14.00                        379
  1685112                    KYMBO OA DEL                                        11.51                        340
                                                                      3/
 ---pagebreak--- Code      Municipality  Parish                      and area     Agricultural area (UAA)
Kod       Koiumun       f orsamlmg                 .andareal      Aieal jordbruksmark
                                                      km'                   ha
       17 VÀRML/.NDS LAN
     1761 Hammaro        ALL PARISHES                      56.63                       821
  1764011 Grums          GRUMS NA DEL                    126.17                      2,218
  1764012                GRUMS SA DEL                      31.54                       936
  1764020                BORGVIK                           56.41                       267
  1764030                ED                                91.46                     1,161
  1780010 Karlstad       KARLSTADS DOMKYRKOFÕRS            20.70                         0
  1780020                NORRSTRAND                        33.65                        71
  1780030                OSTRA FÀGELVIK                    80.59                     2,232
  1780041               VASE NA DEL                      126.08                      3,262
  1780042                VASE SA DEL                     126.09                      5,013
  1780070                ALSTER                          111.94                      3,060
  1780080                GRAVA                           111.85                      3,783
  1780090                NOR                             104.02                      2,577
  1780100                SEGERSTAD                         65.46                     1,482
  1780110              VÃSTERSTRAND                        23.95                        45
  1781010 Kristinehamn   KRISTINEHAMN                    231.69                      1,903
  1781030                RUDSKOGA                          53.49                     1,740
  1781040                VISNUMS-KIL                       99.29                     1,273
  1781050                VISNUM                          184.72                      2,690
  1781060                ÕLME                            177.65                      5,012
  1785010 Saffle         SAFFLE                            85.74                     2,495
  1785030                BRO                             100.84                      2,466
  1785040                BOTILSATER                        77.42                     1,949
  1785050                ÕLSERUD                           52.48                     1,515
  1785060                MILLESVIK                         35.31                     1,000
  1785070                ESKILSÀTER                        64.74                     1,254
  1785080                NY-HUGGENÃS                       94.31                     2.613
       18 OREBROLAN
  1861011 Hallsberg      HALLSBERG SKOGSBYGDEN             68.26                       175
  1861041                SKÕLLERSTA SA DEL                 53.97                       926
  1861050                SVENNEVAD                       156.67                      1,443
  1861060                BO                              135.63                      1,214
  1880141 Orebro         LÁNNÃS OA DEL                     82.63                       747
  1880151                ASKER SKOGSBYGDEN                124.06                       735
       19 VASTMANLANDS LAN
  1984012 Arboga         ARBOGA STADSFÕRS S DEL            19.00                       160
  1984022               ARBOGA LANDSFÕRS S DEL             38.00                       583
                                                3S
 ---pagebreak--- Code       Municipality      Parish                          Land aiea     Agricultural area (UAA)
Kod        Kommun            Forsamling                      Landareal      Areal jordbruksmark
                                                                km'                   ha
         1 STOCKHOLMSLAN     ISLANDS
   1360/0 llaninyo            MUSKÒ
                             BjõrnholmenA/itsgarn/Lánggarn           5.40                         20
   139020 Upplands-Bro        LASSA
                             Davensó                                 4.01                        100
   181040 Sõdertàlje          ENHÕRNA
                             Jurstaholm                              0.05                         30
                             Hamnskar                                0.24                         40
                             Ridõn                                   4.15                         60
   181100                     HÕLÕ
                             Ledaron                                 0.01                         20
   181110                     MÕRKÕ
                             Fifàng                                  1.20                         10
    182020 Nacka              SALTSJÕBADEN
                             Gàsõ                                    0.91                           2
    187010 Vaxholm            VAXHOLM
                             Skarpõ                                  1.81                         55
                             Rindo                                   4.83                         50
                             Tynninge/Ramsõ                          4.92                         40
   192020 Nynáshamn           SORUNDA
                             Jàrflotta                               0.40                          30
    192030                    TORO
                             Õja/Landsort                            1.05                         20
                             Krokskár                                0.50                            b
         3 UPPSALA LAN
                              LILLKYRKA
   381100 Enkõping           Flatgarn                                0.60                          14
                              VALLBY
    381110                   Bryggholmen                             3.00                          45
                              KUNGS-HUSBY
    381120                   Amo                                     9.66                        174
         4 SÕDERMANLANDS LAN
   480200 Nykõping            TYSTBERGA
                             Rágõn                                   2.00                          11
   480240                     BÀLINGE
                             Savõ                                    1.00                          86
                             Lángõ                                   4.00                          73
                             Ringsõ                                  6.50                          45
                             Hartso                                  2.00                        128
                             Krampõ                                  0.70                            4
    483080 Kaliineholm        JULITA
                             Tâkenbn                                 0.75                            5
    486080 Strangnas          YTTERSELÕ
                             Ringsõ                                   1.50                         21
    486090                    ÕVERSELÕ
                             Tynnelsõ                                2.00                        225
    488020 Trosa              TROSA-VAGNHÁRAD
                             Askõ                                     5.00                          19
                             Hànõ                                     1.30                          10
    488030                    VÀSTERLJUNG
                             Hõko                                     0.70
                                                           &
 ---pagebreak--- Code      Municipality Parish              Land area     Agricultural area (UAA)
Kod       Kommun       Forsamling          Landareal      Areal jordbruksmaik
                                              km 7                  ha
      . 5 ÕSTERGOTLANDS LAN
   581270 Norrkõping   JONSBERG
                       Grànsd                      4.37                         59
                       Arkd                        4.63                         56
   581280               RÕN0
                       L. Rimmõ                    1.06                         20
       10 BLEKINGE LAN
  1081012 Ronneby       RONNEBY
                       Saltãrna                    0.94                         20
  1083040 Sólvesborg    MJÀLLBY
                       Hanõ                        2.24                         50
       13 HALLANDS LAN
  1383200 Varberg       VÀRÒ
                       Vendelsò                    1.10                         60
       19 VASTMANLANDS LAN
  1980100 Vàsterás     VÀSTERÀS-BARKARÒ
                       Almõ-Lindõ                  1.20                           3
                       Ridõn                       9.50                        181
  1980120               KÀRRBO
                       Aggarõ                      3.20                         65
  1980140               ANGSÕ
                       Lángholmen                  3 10                          68
  1984040 Arboga        GÔTLUNDA
                       Valen                         1.2                         30
                                        3?
 ---pagebreak---                                                                   ISSN 0257-9553
                                                           COM(95) 453 final
                                       DOCUMENTOS
PT                                                                       13 03
                                       N.° de catálogo : CB-CO-95-495-PT-C
                                                            ISBN 92-77-93910-9
Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias
L-2985 Luxemburgo
                                                   3*