CELEX: 31968R2100
Language: nl
Date: 1968-12-20
Title: Verordening (EEG) nr. 2100/68 van de Raad van 20 december 1968 tot wijziging van Verordening nr. 1009/67/EEG houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker

Nr. L 309/4                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               24. 12 . 68
              De heffing en de toekenning door de Bondsrepubliek Duitsland van de in vorige alinea
              bedoelde compenserende bedragen vinden plaats op overeenkomstige wijze als bij toe­
              passing van de in het kader van de gemeenschappelijke ordening der markten in de
              sector melk en zuivelprodukten vastgestelde bepalingen betreffende de correctie­
              bedragen."
                                                         Artikel 2
              Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1969 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 20 december 1968 .
                                                                              Voor de Raad
                                                                               De Voorzitter
                                                                              V. LATTANZIO
                                VERORDENING (EEG) Nr. 2100/68 VAN DE RAAD
                                                   van 20 december 1968
               tot wijziging van Verordening Nr. 1009/67/EEG houdende een gemeenschappelijke
                                          ordening der markten in de sector suiker
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                          Overwegende dat uitvoeringsbepalingen nood­
GEMEENSCHAPPEN,                                                  zakelijk blijken voor artikel 27 van Verordening
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                 nr. 1009/67/EEG, met name ten aanzien van de
pese Economische Gemeenschap, inzonderheid op                    vervaldatum van de beoogde heffing ;
artikel 43 ,                                                     Overwegende dat in de Franse departementen Gua­
Gezien het voorstel van de Commissie,                            deloupe en Martinique de periode van de suiker­
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ),              produktie in januari begint en tegen het einde van
                                                                 juni afloopt ; dat het daarom noodzakelijk is voor
Overwegende dat artikel 8 van Verordening nr.                    deze departementen andere data vast te stellen dan
1009/67/EEG       van   de    Raad    van     18 december        die vermeld in artikel 32 van Verordening nr. 1009/
1967 houdende een gemeenschappelijke ordening der                67/EEG, in verband met de overbrenging van een
markten in de sector suiker (2) voorziet in een stelsel          deel van de suikerproduktie van het ene verkoop­
voor de verevening van de opslagkosten voor witte                seizoen naar het andere ;
suiker en ruwe suiker ; dat de suikerfabrikanten
in sommige gevallen suikerbieten verwerken tot                   Overwegende dat artikel 17, lid 1 , van Verordening
een tussenprodukt, stroop genaamd, dat kan wor­                  nr. 1009/67/EEG bepaalt dat een restitutie bij de uit­
den opgeslagen ; dat deze stroop later tot witte                 voer kan worden verleend voor witte suiker, ruwe
suiker wordt verwerkt ; dat de afzet van deze                    suiker, alsmede voor bepaalde stropen van de tarief­
suiker gewoonlijk geschiedt naarmate de pro­                     posten 17.02 en 17.05 van het gemeenschappelijk
duktie vordert, zodat deze suiker, waarvoor de                    douanetarief die worden uitgevoerd als zodanig of
in het stelsel voor de verevening van de opslag­                 in de vorm van in de bijlage van genoemde veror­
kosten opgelegde bijdrage moet worden betaald,                    dening vermelde goederen ; dat in artikel 5 , lid 1 ,
vrijwel niet in aanmerking komt voor de terug­                    van Verordening (EEG ) nr. 765/68 van de Raad
betaling van opslagkosten ; dat het onder deze                    van 18 juni 1968 houdende vaststelling van de
omstandigheden dienstig is de terugbetaling van                   algemene voorschriften inzake de restitutie bij de
de opslagkosten uit de breiden tot bovenvermelde                  produktie voor suiker die in de chemische industrie
stroop ;                                                          wordt gebruikt (3), de restitutie bij de produktie
 (!) PB nr. C 135 van 14. 12. 1968, blz. 18 .
 (2) PB nr. 308 van 18. 12. 1967, blz. 1 .                        (3) PB nr. L 143 van 25 . 6. 1968, blz. 1 .
 ---pagebreak--- 24. 12 . 68                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 309/5
welke wordt verleend per 100 kilogram witte sui­                                   Artikel 2
 ker gebruikt bij de vervaardiging van de in bijlage I
van genoemde verordening vermelde produkten,                 1.    Artikel 27, lid 2, tweede alinea, van Veror­
met name bij de vervaardiging van mannitol, sor­            dening nr. 1009/67/EEG treedt buiten werking.
bitol en bepaalde daarvan afgeleide produkten, is
vastgesteld op een bedrag gelijk aan de interventie­        2.     Het volgende lid 5 wordt aan artikel 27 van
prijs die geldt voor het gebied waarin de plaats van        Verordening nr. 1009/67/EEG toegevoegd :
verwerking van de suiker is gelegen, verminderd
met een bedrag van 13,30 rekeneenheden ; dat de                 „5 .    De wijze van toepassing van dit artikel
prijs van suiker op de wereldmarkt gewoonlijk veel              wordt vastgesteld volgens de procedure van ar­
                                                                tikel 40 ."
lager is dan 13,30 rekeneenheden per 100 kilogram ;
dat het daarom wenselijk is te voorzien in de mo­
gelijkheid niet alleen voor mannitol en sorbitol een                               Artikel 3
restitutie bij uitvoer te verlenen, als bepaald in Ver­
ordening nr. 1009/67/EEG, maar tevens voor de               De volgende alinea wordt toegevoegd aan artikel
daarvan afgeleide produkten en de bijlage van               32, lid 2, van Verordening nr. 1009/67/EEG :
bedoelde verordening derhalve in die zin te wijzigen ;
                                                                „Ten aanzien van de fabrieken of ondernemin­
Overwegende dat van de produkten van post 21.06                 gen die gelegen zijn in de Franse departementen
alleen bakkersgist verkregen wordt vanuit melasse               Guadeloupe en Martinique wordt de in de eerste
en dat de bijlage derhalve in die zin dient te wor­             alinea, eerste streepje, genoemde datum 1 fe­
den gewijzigd ;                                                 bruari echter vervangen door 1 mei en wordt het
Overwegende dat het, gezien de wijzigingen in de                tijdvak van 1 februari tot en met 31 januari van
nomenclatuur van het gemeenschappelijk douane­
                                                                het daaropvolgende jaar, genoemd in dezelfde
tarief dienstig is, genoemde bijlage opnieuw op te              alinea, tweede streepje, vervangen door het tijd­
stellen,
                                                                vak van 1 mei tot en met 30 april van het
                                                                daaropvolgende jaar. Indien de uiteindelijke pro­
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                duktie van het betrokken verkoopseizoen voor
VASTGESTELD :
                                                                suiker lager is dan de raming die werd gemaakt
                                                                op het tijdstip waarop tot overbrenging werd
                        Artikel 1                               besloten, kan de overgebrachte hoeveelheid vóór
                                                                1 augustus van het daaropvolgende verkoop­
Artikel 8 , lid 1 , van Verordening nr. 1009/67/EEG             seizoen met terugwerkende kracht worden her­
wordt vervangen door volgende tekst :                           zien ."
     „1 . Onder voorbehoud van het bepaalde in
     artikel 32, lid 2, worden de opslagkosten van                                 Artikel 4
    witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen,
    die een tussenstadium in de produktie van vaste         1 . Deze verordening treedt in werking op de deze
    suiker vormen, vervaardigd uit in de Gemeen­            dag volgende op die van haar bekendmaking in het
    schap geoogste suikerbieten of uit in de Gemeen­        Publikatieblaad van de Europese Gemeenschappen
    schap geoogst suikerriet, forfaitair door de Lid-
    Staten terugbetaald.                                                           Artikel 5
    De Lid-Staten heffen van iedere suikerfabrikant
    een bijdrage per gewichtseenheid geproduceerde          1 . Deze verordening treedt in werking op de derde
    suiker.                                                 dag volgende op die van haar bekendmaking in het
                                                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
    Het bedrag van de terugbetaling is voor de ge­
    hele Gemeenschap gelijk. Dezelfde regel geldt           2.    Het bepaalde in artikel 1 is van kracht met
    voor de bijdrage."                                      ingang van 1 juli 1968 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
              elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 20 december 1968 .
                                                                          Voor de Raad
                                                                          De Voorzitter
                                                                        V. LATTANZIO
 ---pagebreak--- Nr. L 309/6                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   24. 12. 68
                                                           BIJLAGE
                  Nr. van het
                gemeenschappe­                                       Omschrijving
               lijk douanetarief
               17.04                   Suikerwerk zonder cacao :
                                       B. Kauwgom
                                       C. witte chocolade
                                       D. overig
            ex 18.06                   Chocolade en andere voedingsmiddelen, welke cacao -              suiker
                                        (saccharose of invertsuiker) bevatten
            ex 19.02                   Meel-, zetmeel- en moutextractpreparaten voor kindervoeding,
                                       voor dieetvoeding of voor keukengebruik, zonder cacao of met
                                       minder dan 50 gewichtspercenten cacao, welke suiker (saccharose
                                       of invertsuiker) bevatten
            ex 19.08                   Banketbakkerswerk, gebak en biscuits, ook indien deze produkten
                                       cacao (ongeacht in welke verhouding) en suiker (saccharose of in­
                                       vertsuiker) bevatten
               21.06                   Natuurlijke gist, ook indien inactief ; samengestelde bakpoeders :
                                       A. levende natuurlijke gist :
                                            II . Bakkersgist
            ex 21.07                    Produkten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders
                                       onder begrepen, welke suiker (saccharose of invertsuiker) bevatten
            ex 22.02                   Limonade (gearomatiseerd mineraalwater en gearomatiseerd spuit­
                                        water daaronder begrepen) en andere alcoholvrije dranken, welke
                                        suiker (saccharose of invertsuiker) bevatten, met uitzondering van
                                        de vruchte- en groentesappen bedoeld bij post 20.07
               22.09                    Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een sterkte van minder dan
                                        80 graden ; gedistilleerde dranken, likeuren en andere alcohol­
                                        houdende dranken ; samengestelde alcoholische preparaten (gecon­
                                        centreerde extracten) voor de vervaardiging van dranken :
                                        C. gedistilleerde dranken, likeuren en andere alcoholhoudende dran­
                                            ken :
                                            ex V. andere, welke suiker (saccharose of invertsuiker) bevatten
               29.04                    Acyclische alcoholen, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitroso­
                                        derivaten daarvan :
                                        C. meerwaardige alcoholen :
                                              II. Mannitol
                                            III. Sorbitol
               29.16                     Oxyzuren, aldehydezuren, ketonzuren, fenolzuren en andere zuren
                                        met een of verscheidene zuurstofhoudende groepen, daarvan afge­
                                        leide zuuranhydriden, zuurhalogeniden, acylperoxyden en perzuren,
                                         alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan :
                                         ex A. Esters van mannitol of van sorbitol ; glucaarzuur, glycol­
                                                  zuur, saccharinezuur, isosaccharinezuur, heptasuikerzuur, als­
                                                  mede zouten en esters daarvan
                29.35                    Heterocyclische verbindingen, nucleïnezuren daaronder begrepen :
                                         ex T. andere, anhydroverbindingen van mannitol of van sorbitol
                                                  (bijvoorbeeld sorbitan), met uitzondering van maltol en iso­
                                                  maltol
 ---pagebreak--- 24. 12. 68                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 309/7
              Nr. van het
            gemeenschappe­                                    Omschrijving
           lijk douanetarief
           29.43                   Suikers, chemisch zuiver, met uitzondering van saccharose, van glu­
                                   cose en van lactose ; ethers en esters van suikers en zouten daarvan,
                                   andere dan de produkten bedoeld bij de posten 29.39, 29.41 en
                                   29.42 :
                                   ex B. andere, sorbose, alsmede zouten en esters daarvan : methyl­
                                           glucosiden
           38.19                   Chemische produkten en preparaten van de chemische of van aan­
                                   verwante industrieën (mengels van natuurlijke produkten daaronder
                                   begrepen), elders genoemd noch elders onder begrepen ; residuen
                                   van de chemische of van aanverwante industrieën, elders genoemd
                                   noch elders onder begrepen :
                                   R. Bindmiddelen voor gietkernen, op basis van synthetische harsen
                                   ex T. andere, crackingsprodukten uit sorbitol