CELEX: 31995D0131
Language: sk
Date: 1995-02-20 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady z 20. februára 1995 o dočasnom uplatňovaní určitých dohôd medzi Európskym spoločenstvom a určitými tretími krajinami o obchode s textilnými výrobkami

11/zv. 22          SK                               Úradný vestník Európskej únie                                                   3

31995D0131

L 94/1                                   ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV                                           26.4.1995

                                                  ROZHODNUTIE RADY
                                                    z 20. februára 1995
             o dočasnom uplatňovaní určitých dohôd medzi Európskym spoločenstvom a určitými tretími krajinami
                                             o obchode s textilnými výrobkami

                                                              (95/131/ES)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,                                                  ROZHODLA TAKTO:

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,                                        Článok 1
najmä na jej článok 113 v súvislosti s prvou vetou jej článku 228     Dvojstranné dohody vo forme výmeny listov, ktorými sa menia
ods. 2,                                                               a dopĺňajú existujúce dvojstranné dohody, dojednania a protokoly
                                                                      o obchode s textilnými výrobkami s určitými tretími krajinami,
                                                                      s prihliadnutím na pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej
so zreteľom na návrh Komisie,
                                                                      republiky a Švédskeho kráľovstva k Európskej únii, ktoré boli
                                                                      dojednané medzi Európskymi spoločenstvom na jednej strane
keďže Komisia dojednala v mene Spoločenstva dvojstranné               a príslušnými tretími krajinami na druhej strane, uvedené
dohody vo forme výmeny listov, ktorými sa menia a dopĺňajú exis-      v prílohe k tomuto rozhodnutiu, sa dočasne uplatňujú od
tujúce dvojstranné dohody, dojednania a protokoly o obchode           1. januára do ich oficiálneho uzatvorenia, s výhradou vzájomného
s textilnými výrobkami s určitými tretími krajinami s prihliadnu-     uplatňovania partnerskými krajinami.
tím na pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švéd-
skeho kráľovstva k Európskej únii, ako je stanovené v článkoch                                   Článok 2
75, 100 a 127 aktu o podmienkach pristúpenia a o úpravách
zmlúv, na ktorých je založená Európska únia a ktoré sú pripojené      Texty parafovaných dohôd sú pripojené k tomuto rozhodnutiu.
k zmluve o pristúpení z roku 1994;
                                                                      V Bruseli 20. februára 1995
keďže tieto dvojstranné dohody by sa mali dočasne uplatňovať od                                          Za Radu
1. januára 1995 do dokončenia právnych postupov požadova-
ných na ich uzatvorenie, s výhradou vzájomného dočasného                                                  predseda
uplatňovania partnerskými krajinami,                                                                  E. ALPHANDÉRY
 ---pagebreak--- 4     SK              Úradný vestník Európskej únie                 11/zv. 22

                                 PRÍLOHA

                              ZOZNAM KRAJÍN

    ARGENTÍNA         MAĎARSKO                        POĽSKO
    BANGLADÉŠ         INDIA                           RUMUNSKO
    BIELORUSKO        INDONÉZIA                       SINGAPUR
    BRAZÍLIA          MACAO                           SLOVENSKO
    BULHARSKO         MALAJZIA                        JUŽNÁ KÓREA
    ČÍNA              MONGOLSKO                       SRÍ LANKA
    ČESKÁ REPUBLIKA   PAKISTAN                        UKRAJINA
    ESTÓNSKO          PERU                            URUGUAJ
    HONG KONG         FILIPÍNY                        VIETNAM