CELEX: C2006/331/22
Language: it
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Causa C-306/04: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 16 novembre 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof te Amsterdam — Paesi Bassi) — Compaq Computer International Corporation/Inspecteur der Belastingdienst — Douanedistrict Arnhem (Valore in dogana — Computer portatili con software di sistema)

30.12.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 331/13
            
         Sentenza della Corte (Prima Sezione) 16 novembre 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof te Amsterdam — Paesi Bassi) — Compaq Computer International Corporation/Inspecteur der Belastingdienst — Douanedistrict Arnhem
   (Causa C-306/04) (1)
   
   (Valore in dogana - Computer portatili con software di sistema)
   (2006/C 331/22)
   Lingua processuale: l'olandese
   Giudice del rinvio
   Gerechtshof te Amsterdam
   Parti nella causa principale
   
      Ricorrente: Compaq Computer International Corporation
   
      Convenuto: Inspecteur der Belastingdienst — Douanedistrict Arnhem
   Oggetto
   Domanda di pronuncia pregiudiziale — Gerechtshof te Amsterdam — Interpretazione dell'art. 32, n. 1, lett. b) del regolamento (CEE) del Consiglio 12 ottobre 1992, 2913/92, che istituisce un codice doganale comunitario (GU L 302, pag. 1) — Valore in dogana delle merci — Computer portatili, contenenti all'atto dell'importazione, software operativo
   Dispositivo
   In caso di importazione di computer che il venditore abbia dotato di un software che comprende uno o più sistemi operativi che il compratore ha messo gratuitamente a sua disposizione, per determinare il valore in dogana di tali computer conformemente all'art. 32, n. 1, lett. b) o c), del regolamento (CEE) del Consiglio 12 ottobre 1992, n. 2913, che istituisce un codice doganale comunitario, si deve aggiungere al valore di transazione dei computer il valore del software, qualora il suo valore non sia stato incluso nel prezzo effettivamente pagato o da pagare per i computer.
   Lo stesso vale nel caso in cui le autorità nazionali accettino, in conformità del diritto comunitario, come valore di transazione, il prezzo di un'altra vendita rispetto a quella conclusa dal compratore comunitario. In tal caso, per «compratore» nel senso dell'art. 32, n. 1, lett. b) o c), del regolamento n. 2913 si deve intendere il compratore che ha concluso tale altra vendita.
   
      (1)  GU C 228 dell'11.9.2004.