CELEX: 32013R0049
Language: cs
Date: 2013-01-22 00:00:00
Title: Nařízení Rady (EU) č. 49/2013 ze dne 22. ledna 2013 , kterým se mění nařízení (EU) č. 1284/2009 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření vůči Guinejské republice

23.1.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 20/25
            
         
      NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 49/2013
   ze dne 22. ledna 2013,
   kterým se mění nařízení (EU) č. 1284/2009 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření vůči Guinejské republice
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 215 odst. 1 a 2 této smlouvy,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 2012/665/SZBP ze dne 26. října 2012, kterým se mění rozhodnutí 2010/638/SZBP o omezujících opatřeních vůči Guinejské republice (1),
   s ohledem na společný návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Nařízení (EU) č. 1284/2009 (2) zavedlo v souladu se společným postojem Rady 2009/788/SZBP (3) (který byl později zrušen a nahrazen rozhodnutím rady 2010/638/SZBP (4)) některá omezující opatření vůči Guinejské republice v reakci na násilný zákrok bezpečnostních sil proti politickým demonstrantům, k němuž došlo dne 28. září 2009 v Conakry.
            
         
               (2)
            
            
               Dne 26. října 2012 přijala Rada rozhodnutí 2012/665/SZBP, které změnilo rozhodnutí 2010/638/SZBP co do rozsahu opatření souvisejících s vojenským vybavením a vybavením, které může být použito k vnitřní represi.
            
         
               (3)
            
            
               Některé aspekty těchto opatření spadají do oblasti působnosti Smlouvy a k jejich provádění je tedy nezbytné regulační opatření na úrovni Unie, zejména proto, aby bylo možné zajistit jejich jednotné uplatňování hospodářskými subjekty ve všech členských státech.
            
         
               (4)
            
            
               Nařízení (EU) č. 1284/2009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Nařízení (EU) č. 1284/2009 se mění takto:
   
               1)
            
            
               článek 4 se mění takto:
               
                           a)
                        
                        
                           v odstavci 1 se doplňuje nová písmena, která znějí:
                           
                                       „g)
                                    
                                    
                                       prodej, dodávky, převod nebo vývoz výbušnin a souvisejícího vybavení, uvedených na seznamu v příloze I bodu 4, určených výhradně pro civilní užití v důlní těžbě a při investicích do infrastruktury, pokud uskladnění a využití výbušnin a souvisejícího vybavení podléhá kontrole a ověření ze strany nezávislého orgánu a pokud je známa totožnost poskytovatelů souvisejících služeb;
                                    
                                 
                                       h)
                                    
                                    
                                       poskytnutí finančních prostředků, finanční pomoci, technické pomoci, zprostředkovatelských a jiných služeb souvisejících s výbušninami a souvisejícím vybavením, které jsou určeny výhradně pro civilní užití v důlní těžbě a při investicích do infrastruktury, pokud uskladnění a využití výbušnin a souvisejícího vybavení podléhá kontrole a ověření ze strany nezávislého orgánu a pokud je známa totožnost poskytovatelů souvisejících služeb.“,
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           doplňuje se nový odstavec, který zní:
                           „3.   Příslušný členský stát informuje ostatní členské státy alespoň dva týdny předem o svém záměru udělit povolení podle odst. 1 písm. g) a h).“;
                        
                     
         
               2)
            
            
               příloha III se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
            
         Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 22. ledna 2013.
      
         
            Za Radu
         
         
            předseda
         
         M. NOONAN
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 299, 27.10.2012, s. 45.
   
      (2)  Úř. věst. L 346, 23.12.2009, s. 26.
   
      (3)  Úř. věst. L 281, 28.10.2009, s. 7.
   
      (4)  Úř. věst. L 280, 26.10.2010, s. 10.
   
      PŘÍLOHA
      
         
            „PŘÍLOHA III
            
               Internetové stránky s informacemi o příslušných orgánech uvedených v článcích 4, 8, 9, čl. 10 odst. 1 a článcích 12 a 17 a adresa Evropské komise pro účely oznámení
            
            A.   Příslušné orgány v každém členském státě:
            
            
                         
                     
                     
                        BELGIE
                        http://www.diplomatie.be/eusanctions
                     
                  
                         
                     
                     
                        BULHARSKO
                        http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html
                     
                  
                         
                     
                     
                        ČESKÁ REPUBLIKA
                        http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce
                     
                  
                         
                     
                     
                        DÁNSKO
                        http://um.dk/da/politik-og-diplomati/retsorden/sanktioner/
                     
                  
                         
                     
                     
                        NĚMECKO
                        http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html
                     
                  
                         
                     
                     
                        ESTONSKO
                        http://www.vm.ee/est/kat_622/
                     
                  
                         
                     
                     
                        IRSKO
                        http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519
                     
                  
                         
                     
                     
                        ŘECKO
                        http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
                     
                  
                         
                     
                     
                        ŠPANĚLSKO
                        http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/Sanciones_%20Internacionales.aspx
                     
                  
                         
                     
                     
                        FRANCIE
                        http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/
                     
                  
                         
                     
                     
                        ITÁLIE
                        http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm
                     
                  
                         
                     
                     
                        KYPR
                        http://www.mfa.gov.cy/sanctions
                     
                  
                         
                     
                     
                        LOTYŠSKO
                        http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
                     
                  
                         
                     
                     
                        LITVA
                        http://www.urm.lt/sanctions
                     
                  
                         
                     
                     
                        LUCEMBURSKO
                        http://www.mae.lu/sanctions
                     
                  
                         
                     
                     
                        MAĎARSKO
                        http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok
                     
                  
                         
                     
                     
                        MALTA
                        http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp
                     
                  
                         
                     
                     
                        NIZOZEMSKO
                        http://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-vrede-en-veiligheid/sancties
                     
                  
                         
                     
                     
                        RAKOUSKO
                        http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=
                     
                  
                         
                     
                     
                        POLSKO
                        http://www.msz.gov.pl
                     
                  
                         
                     
                     
                        PORTUGALSKO
                        http://www.min-nestrangeiros.pt
                     
                  
                         
                     
                     
                        RUMUNSKO
                        http://www.mae.ro/node/1548
                     
                  
                         
                     
                     
                        SLOVINSKO
                        http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/
                     
                  
                         
                     
                     
                        SLOVENSKO
                        http://www.foreign.gov.sk
                     
                  
                         
                     
                     
                        FINSKO
                        http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
                     
                  
                         
                     
                     
                        ŠVÉDSKO
                        http://www.ud.se/sanktioner
                     
                  
                         
                     
                     
                        SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
                        http://www.fco.gov.uk/competentauthorities
                     
                  B.   Adresa pro zasílání oznámení nebo jinou komunikaci s Evropskou komisí:
            
            
                        European Commission
                     
                  
                        Service for Foreign Policy Instruments (FPI)
                     
                  
                        EEAS 02/309
                     
                  
                        1049 Bruxelles/Brussel
                     
                  
                        Belgie“