CELEX: 62011CO0240
Language: lt
Date: 2012-05-03 00:00:00
Title: 2012 m. gegužės 3 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis.#World Wide Tobacco España, SA prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Konkurencija – Karteliai – Ispanijos žaliavinio tabako pirkimo ir pirminio perdirbimo rinka – Kainų nustatymas ir rinkos padalijimas – Baudos – Atgrasomasis poveikis – Vienodas vertinimas – Lengvinančios aplinkybės – Maksimali 10 % nuo apyvartos riba – Bendradarbiavimas.#Byla C‑240/11 P.

2012 m. gegužės 3 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartisWorld Wide Tobacco España prieš Komisiją
      (Byla C‑240/11 P)
      „Apeliacinis skundas – Konkurencija – Karteliai – Ispanijos žaliavinio tabako pirkimo ir pirminio perdirbimo rinka – Kainų nustatymas ir rinkos padalijimas – Baudos – Atgrasomasis poveikis – Vienodas vertinimas – Lengvinančios aplinkybės – Maksimali 10 % nuo apyvartos riba – Bendradarbiavimas“
      1.                     Apeliacinis skundas – Pagrindai – Būtinybė pateikti aiškią kritiką dalies Bendrojo Teismo argumentų atžvilgiu (SESV 256 straipsnio
            1 dalies antra pastraipa; Teisingumo Teismo statuto 58 straipsnio pirma pastraipa; Teisingumo Teismo procedūros reglamento
            112 straipsnio 1 dalies c punktas) (žr. 41 punktą)
      2.                     Apeliacinis skundas – Pagrindai – Nepakankamas motyvavimas – Bendrojo Teismo numanomas motyvavimas – Leistinumas – Sąlygos
            (SESV 256 straipsnis; Teisingumo Teismo statuto 36 straipsnis, 53 straipsnio pirma pastraipa ir 58 straipsnis) (žr. 65 punktą)
      Dalykas 
      
         Apeliacinis skundas dėl 2011 m. kovo 8 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimo 
               World Wide Tobacco España prieš Komisiją
                (T‑37/05), kuriuo šis teismas iš dalies atmetė prašymą sumažinti 2004 m. spalio 20 d. Komisijos sprendimu C(2004) 4030 galutinis
                  dėl procedūros pagal [EB] 81 straipsnio 1 dalį (byla COMP/C.38.238/B.2 – Žaliavinis tabakas – Ispanija) ieškovei skirtą baudą.
               
            Rezoliucinė dalis 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Atmesti pagrindinį ir priešpriešinį apeliacinius skundus.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Priteisti iš World Wide Tobacco España SA bylinėjimosi išlaidas, susijusias su pagrindiniu apeliaciniu skundu.
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Priteisti iš Europos Komisijos išlaidas, susijusias su priešpriešiniu apeliaciniu skundu.