CELEX: C1999/246/58
Language: es
Date: 1999-08-28 00:00:00
Title: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 22 de marzo de 1999 en al asunto T-97/95 (92), Sinochem National Chemicals Import & Export Corporation contra Consejo de la Unión Europea (Tasación de costas)

C 246/28               ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      28.8.1999
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                              que designa como domicilio en Luxemburgo el bufete de
                                                                         Mes Loesch y Wolter, 11, rue Goethe, contra Consejo de la
                    de 25 de marzo de 1999                               Unión Europea (Agentes: inicialmente Sres. Yves Cretien y
                                                                         Antonio Tanca, más tarde únicamente el Sr. Tanca, asistidos
en el asunto T-76/98, Claudine Hamptaux contra Comi-                     por los Sres. Hans-Jürgen Rabe y Georg M. Berrisch), apoyada
            sión de las Comunidades Europeas (1)                        por la Comisión de las Comunidades Europeas (Agente: Sr.
                                                                         Nicholas Khan) y Furfural Español, S.A., con domicilio social
                                                                         en Alcantarilla (España), representada por el Sr. José Rivas de
(Funcionarios — Promoción — Examen comparativo de los                   Andrés, Abogado del Ilustre Colegio de Madrid, que designa
                             méritos)                                    como domicilio en Luxemburgo el despacho de Me Arsène
                                                                         Kronshagen, 2, rue Marie-Adélaïde, que tiene por objeto la
                         (1999/C 246/57)                                 tasación de las costas que la parte demandante debe reembolsar
                                                                         a la parte coadyuvante Furfural Español, S.A., a raı́z de la
                                                                         sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 29 de enero de
                 (Lengua de procedimiento: francés)
                                                                         1998, Sinochem/Consejo (T-97/95, Rec. p. II-85), el Tribunal
                                                                         de Primera Instancia (Sala Quinta ampliada), integrado por los
En el asunto T-76/98, Claudine Hamptaux, funcionaria de la               Sres.: J.D. Cooke, Presidente; el Sr. R. Garcı́a-Valdecasas, la
Comisión de las Comunidades Europeas, con domicilio en                  Sra. P. Lindh y los Sres. J. Pirrung y M. Vilaras, Jueces; Secreta-
Bruselas, representada por Me Lucas Vogel, Abogado de Bruse-             rio: Sr. H. Jung, ha dictado el 22 de marzo de 1999 un auto
las, que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho                resolviendo lo siguiente:
de Me Christian Kremer, 6, rue Heinrich Heine, contra Comi-
sión de las Comunidades Europeas (Agentes: Sras. Christine              Se fija en 331 238 BFR el importe total de las costas que debe
Berardis-Kayser y Florence Duvieusart-Clotuche), que tiene por           reembolsar la parte demandante a la parte coadyuvante Furfural
objeto una solicitud, en primer lugar, de anulación de la               Español, S.A.
decisión de la Comisión de no promocionar a la demandante
al grado B 2, durante el ejercicio de promoción 1997 y, en
segundo lugar, de condena de la parte demandada al pago de               (1) DO C 159 de 24.6.95.
una indemnización de 833 000 BFR, el Tribunal de Primera
Instancia de las Comunidades Europeas (Sala Cuarta), integrado
por el Sr. R.M. Moura Ramos, Presidente, la Sra. V. Tiili y el Sr.
P. Mengozzi, Jueces; Secetario: Sr. A. Mair, administrador, ha
dictado el 25 de marzo de 1999 una sentencia cuyo fallo es el
siguiente:
                                                                             AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
1) Se anula la decisión de la Comisión de no promocionar a la
     demandante al grado B 2 durante el ejercicio de promoción                               de 29 de marzo de 1999
     1997.
                                                                         en el asunto T-77/96, Garage Massol contra Comisión de
2) Se desestima la solicitud de indemnización.                                            las Comunidades Europeas (1)
3) Se condena en costas a la Comisión.                                  («Competencia — Recurso por omisión dirigido contra la no
                                                                         tramitación de una denuncia por parte de la Comisión —
(1) DO C 234 de 25.7.98.                                                 Sobreseimiento — Recurso de anulación — Recurso de
                                                                                  indemnización — Inadmisibilidad manifiesta»)
                                                                                                   (1999/C 246/59)
                                                                                           (Lengua de procedimiento: francés)
    AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                         En el asunto T-77/96, Garage Massol, con domicilio social en
                    de 22 de marzo de 1999                               Fréjairolles (Francia), representada por Me Jean Louis Portolano,
                                                                         Abogado de Aix en Provence, que designa como domicilio en
                                                                         Luxemburgo el despacho de Me Nathan Roy, 18, rue des Glacis,
en al asunto T-97/95 (92), Sinochem National Chemicals                   contra Comisión de las Comunidades Europeas (Agentes:
Import & Export Corporation contra Consejo de la Unión                  inicialmente, Sres. Giuliano Marenco y Guy Charrier, posterior-
                            Europea (1)                                  mente Sres. Marenco y Loïc Guérin), que tiene por objeto una
                                                                         solicitud de que se declare que la Comisión se abstuvo,
                       (Tasación de costas)                             infringiendo lo dispuesto en el Tratado, de pronunciarse sobre
                                                                         la denuncia presentada por la demandante, con arreglo al
                         (1999/C 246/58)                                 apartado 2 del artı́culo 3 del Reglamento no 17 del Consejo,
                                                                         de 6 de febrero de 1962, primer Reglamento de aplicación de
                                                                         los artı́culos 85 y 86 del Tratado (DO 1962, 13, p. 204), una
                  (Lengua de procedimiento: inglés)                      solicitud de anulación de una supuesta decisión desestimatoria
                                                                         presunta de dicha denuncia por parte de la Comisión, una
En el asunto T-97/95 (92), Sinochem National Chemicals                   solicitud de anulación de una supuesta decisión denegatoria
Import & Export Corporation, con domicilio social en Pekı́n,             presunta de la comunicación a la demandante de determinados
representada por Me Jean François Bellis, Abogado de Bruselas,           elementos del expediente, ası́ como una solicitud de reparación,