CELEX: 32011R0249
Language: it
Date: 2011-03-14 00:00:00
Title: Regolamento (UE) n. 249/2011 della Commissione, del 14 marzo 2011 , che adotta le specifiche del modulo ad hoc 2012 sul passaggio dal lavoro alla pensione di cui al regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio  Testo rilevante ai fini del SEE

15.3.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 67/18
            
         REGOLAMENTO (UE) N. 249/2011 DELLA COMMISSIONE
   del 14 marzo 2011
   che adotta le specifiche del modulo ad hoc 2012 sul passaggio dal lavoro alla pensione di cui al regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio, del 9 marzo 1998, relativo all’organizzazione di un’indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunità (1), in particolare l’articolo 4, paragrafo 2,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               È necessario disporre di una serie completa di dati comparabili sul passaggio dal lavoro alla pensione, al fine di monitorare i progressi realizzati in vista degli obiettivi comuni della strategia Europa 2020 e del metodo aperto di coordinamento nel settore della protezione sociale e dell’inclusione sociale. In entrambi i processi si considera prioritaria l’azione a favore della promozione dell’invecchiamento attivo e del prolungamento della vita lavorativa, in particolare nell’ambito dell’orientamento n. 7 degli orientamenti integrati di Europa 2020 («aumentare la partecipazione al mercato del lavoro e ridurre la disoccupazione strutturale») e nel quadro dell’obiettivo «pensioni adeguate e sostenibili» adottato dal Consiglio europeo nel marzo 2006 sulla base della comunicazione della Commissione «Lavorare insieme, lavorare meglio: un nuovo quadro per il coordinamento aperto delle politiche di protezione sociale e di integrazione nell’Unione europea».
            
         
               (2)
            
            
               La decisione n. 1672/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 2006, che istituisce un programma comunitario per l’occupazione e la solidarietà sociale — Progress (2) coadiuva l’attuazione della strategia europea per l’occupazione. Questo programma sostiene finanziariamente la realizzazione degli obiettivi dell’Unione europea nei settori dell’occupazione e degli affari sociali dal 1o gennaio 2007 al 31 dicembre 2013. Nel settore delle pensioni esso prevede un’analisi delle politiche, attività di informazione statistica e consulenze.
            
         
               (3)
            
            
               Il regolamento (CE) n. 365/2008 della Commissione, del 23 aprile 2008, che adotta il programma di moduli ad hoc per gli anni 2010, 2011 e 2012 per l’indagine per campione sulle forze di lavoro di cui al regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio (3) comprende un modulo ad hoc relativo al passaggio dal lavoro alla pensione. L’elenco delle variabili per questo modulo è da definire.
            
         
               (4)
            
            
               Occorre fare riferimento all’articolo 12, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (4) per quanto riguarda le relazioni sulla qualità e alla raccomandazione 2009/498/CE della Commissione (5) per quanto riguarda la struttura delle relazioni.
            
         
               (5)
            
            
               Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del sistema statistico europeo,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   L’elenco dettagliato delle variabili per il modulo ad hoc 2012 sul passaggio dal lavoro alla pensione da aggiungere all’indagine per campione sulle forze di lavoro figura nell’allegato.
   Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 2011.
      
         
            Per la Commissione
         
         
            Il presidente
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  GU L 77 del 14.3.1998, pag. 3.
   
      (2)  GU L 315 del 15.11.2006, pag. 1.
   
      (3)  GU L 112 del 24.4.2008, pag. 22.
   
      (4)  GU L 87 del 31.3.2009, pag. 164.
   
      (5)  GU L 168 del 30.6.2009, pag. 50.
   
      ALLEGATO
      
         INDAGINE SULLE FORZE DI LAVORO
      
      
         Specifiche del modulo ad hoc 2012 sul passaggio dal lavoro alla pensione
      
      
                  1.
               
               
                  Stati membri e regioni interessati: tutti.
               
            
                  2.
               
               
                  Le variabili saranno codificate come segue:
                  I codici delle variabili dell’indagine per campione sulle forze di lavoro figuranti nella colonna «filtro» si riferiscono all’allegato III del regolamento (CE) n. 377/2008 della Commissione, del 25 aprile 2008, che attua il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio relativo all’organizzazione di un’indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunità per quanto riguarda le codifiche da utilizzare per la trasmissione dei dati a partire dal 2009, l’impiego di un sottocampione per la rilevazione di dati su variabili strutturali e la definizione dei trimestri di riferimento (1).
                  
                              Nome
                           
                           
                              Colonna
                           
                           
                              Codice
                           
                           
                              Descrizione
                           
                           
                              Filtro
                           
                        
                              PENSIONE
                           
                           
                              197
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 L’intervistato percepisce una pensione
                              
                           
                           
                              Tutte le persone di età compresa tra 50 e 69 anni e {WSTATOR = 1, 2 o [WSTATOR = 3, 5 e (YEARPR-YEARBIR) > 49]}
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Sì
                           
                        
                              2
                           
                           
                              No
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Non pertinente (non incluso nel filtro)
                           
                        
                              Nulla
                           
                           
                              Nessuna risposta o non sa
                           
                        
                              PENSTYPE
                           
                           
                              198-205
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Tipo di pensione/pensioni
                              
                           
                           
                              PENSION = 1
                           
                        
                              PENSTYP1
                           
                           
                              1: Sì; 0: No
                           
                           
                              Pensione di vecchiaia. Regime legale
                           
                        
                              PENSTYP2
                           
                           
                              1: Sì; 0: No
                           
                           
                              Pensione di vecchiaia. Regime professionale
                           
                        
                              PENSTYP3
                           
                           
                              1: Sì; 0: No
                           
                           
                              Pensione di vecchiaia. Regime personale
                           
                        
                              PENSTYP4
                           
                           
                              1: Sì; 0: No
                           
                           
                              Pensione di vecchiaia. Regime sconosciuto
                           
                        
                              PENSTYP5
                           
                           
                              1: Sì; 0: No
                           
                           
                              Pensione di disoccupazione
                           
                        
                              PENSTYP6
                           
                           
                              1: Sì; 0: No
                           
                           
                              Pensione di invalidità
                           
                        
                              PENSTYP7
                           
                           
                              1: Sì; 0: No
                           
                           
                              Pensione di reversibilità
                           
                        
                              PENSTYP8
                           
                           
                              1: Sì; 0: No
                           
                           
                              Altre pensioni o tipo di pensione sconosciuto
                           
                        
                              99999999
                           
                           
                              Non pertinente (non incluso nel filtro)
                           
                        
                              EARLYRET
                           
                           
                              206
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Pensionamento anticipato
                              
                           
                           
                              PENSTYP1 = 1 o PENSTYP2 = 1 o PENSTYP3 = 1 o PENSTYP4 = 1
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Sì
                           
                        
                              2
                           
                           
                              No
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Non pertinente (non incluso nel filtro)
                           
                        
                              Nulla
                           
                           
                              Nessuna risposta o non sa
                           
                        
                              AGEPENS
                           
                           
                              207-208
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Età alla quale l’intervistato ha cominciato a percepire una pensione di vecchiaia
                              
                           
                           
                              PENSTYP1 = 1 o PENSTYP2 = 1 o PENSTYP3 = 1 o PENSTYP4 = 1
                           
                        
                               
                           
                           
                              2 cifre
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Non pertinente (non incluso nel filtro)
                           
                        
                              Nulla
                           
                           
                              Nessuna risposta o non sa
                           
                        
                              REASNOT
                           
                           
                              209
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Ragione principale per non esercitare più a lungo un’attività lavorativa
                              
                           
                           
                              WSTATOR = 3, 5 e SEEKWORK = 3 e PENSION = 1
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Incentivi finanziari interessanti per il passaggio alla pensione
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Perdita del posto di lavoro e/o impossibilità di trovare un impiego
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Raggiungimento dell’età massima pensionabile
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Condizioni per beneficiare della pensione soddisfatte
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Altre ragioni legate all’impiego
                           
                        
                              6
                           
                           
                              Problemi di salute o inattitudine al lavoro
                           
                        
                              7
                           
                           
                              Ragioni familiari o necessità di accudire familiari
                           
                        
                              8
                           
                           
                              Altre
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Non pertinente (non incluso nel filtro)
                           
                        
                              Nulla
                           
                           
                              Nessuna risposta o non sa
                           
                        
                              WORKLONG
                           
                           
                              210
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Desidera continuare a lavorare
                              
                           
                           
                              WSTATOR = 3, 5 e SEEKWORK = 3 e PENSION = 1
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Sì
                           
                        
                              2
                           
                           
                              No
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Non pertinente (non incluso nel filtro)
                           
                        
                              Nulla
                           
                           
                              Nessuna risposta o non sa
                           
                        
                              REDUCHRS
                           
                           
                              211
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 L’intervistato ha ridotto l’orario lavorativo in vista del pensionamento completo
                              
                           
                           
                              (WSTATOR = 1, 2 e persone di età compresa tra 55 e 69 anni) o (WSTATOR = 3, 5 e SEEKWORK = 3 e PENSION = 1)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Sì, prima di cominciare a percepire la prima pensione di vecchiaia
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Sì, a partire dal momento in cui ha cominciato a percepire la prima pensione di vecchiaia o dopo
                           
                        
                              3
                           
                           
                              No
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Non pertinente (non incluso nel filtro)
                           
                        
                              Nulla
                           
                           
                              Nessuna risposta o non sa
                           
                        
                              STAYWORK
                           
                           
                              212
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Ragione principale per continuare a lavorare
                              
                           
                           
                              WSTATOR = 1, 2 e PENSION = 1
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Acquisizione o aumento dei futuri diritti alla pensione
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ottenimento di un reddito sufficiente per sé/per la famiglia
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Combinazione dell’opzione 1 e dell’opzione 2
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Ragioni non finanziarie, ad esempio soddisfazione professionale
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Non pertinente (non incluso nel filtro)
                           
                        
                              Nulla
                           
                           
                              Nessuna risposta o non sa
                           
                        
                              PLANSTOP
                           
                           
                              213
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Intenzione di abbandonare la vita lavorativa
                              
                           
                           
                              WSTATOR = 1, 2 e PENSION = 1
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Entro un anno o meno
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Tra 1 anno-3 anni
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Tra 3-5 anni
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Tra 5-10 anni
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Tra più di 10 anni
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Non pertinente (non incluso nel filtro)
                           
                        
                              Nulla
                           
                           
                              Nessuna risposta o non sa
                           
                        
                              BUILDPEN
                           
                           
                              214-217
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Diritti a pensione maturati finora
                              
                           
                           
                              PENSION = 2, nulla o (da PENSTYP1 a PENSTYP4 = 0)
                           
                        
                              BUILDPEN1
                           
                           
                              1: Sì; 0: No
                           
                           
                              Pensione di vecchiaia. Regime legale
                           
                        
                              BUILDPEN2
                           
                           
                              1: Sì; 0: No
                           
                           
                              Pensione di vecchiaia. Regime professionale
                           
                        
                              BUILDPEN3
                           
                           
                              1: Sì; 0: No
                           
                           
                              Pensione di vecchiaia. Regime personale
                           
                        
                              BUILDPEN4
                           
                           
                              1: Sì; 0: No
                           
                           
                              Pensione di vecchiaia. Regime sconosciuto
                           
                        
                              9999
                           
                           
                              Non pertinente (non incluso nel filtro)
                           
                        
                              CONTWORK
                           
                           
                              218
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Prevede di continuare a lavorare/cercare un lavoro dopo aver percepito una pensione di vecchiaia
                              
                           
                           
                              [WSTATOR = 1, 2 o (WSTATOR = 3, 5 and SEEKWORK = 1, 2, 4)] e BUILDPEN ≠ 0000, 9999 e PENSION = 2, nulla
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Sì, per ragioni finanziarie
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Sì, per altre ragioni
                           
                        
                              3
                           
                           
                              No, smetterà non appena percepirà la pensione di vecchiaia
                           
                        
                              4
                           
                           
                              No, smetterà prima di percepire la pensione di vecchiaia
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Non pertinente (non incluso nel filtro)
                           
                        
                              Nulla
                           
                           
                              Nessuna risposta o non sa
                           
                        
                              219-224
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Fattore di ponderazione per il modulo ad hoc 2012 (facoltativo)
                              
                           
                           
                              Tutte le persone di età compresa tra 50 e 69 anni e {WSTATOR = 1, 2 o [WSTATOR = 3, 5 e (YEARPR-YEARBIR) > 49]}
                           
                        
                              0000-9999
                           
                           
                              Le colonne 219-222 contengono numeri interi
                           
                        
                              00-99
                           
                           
                              Le colonne 223-224 contengono decimali
                           
                        
            
         (1)  GU L 114 del 26.4.2008, pag. 57.