CELEX: C2005/330/17
Language: sv
Date: 2005-12-24 00:00:00
Title: mål C-375/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bundesverwaltungsgericht av den  23 augusti 2005  i målet mellan Erhard Geuting och Direktor der Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen

24.12.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 330/9
            
         Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bundesverwaltungsgericht av den 23 augusti 2005 i målet mellan Erhard Geuting och Direktor der Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen
   (mål C-375/05)
   (2005/C 330/17)
   Rättegångsspråk: tyska
   Bundesverwaltungsgericht begär, genom beslut av den 23 augusti 2005 som inkom till domstolens kansli den 12 oktober 2005, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Erhard Geuting och Direktor der Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen beträffande följande frågor:
   
               1.
            
            
               Om tolkningen av artikel 4a tredje strecksatsen punkt ii i rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 (1)i dess lydelse enligt rådets förordning (EEG) nr 2066/92 av den 30 juni 1992 (2):
               
                           a)
                        
                        
                           Skall med am- och diko endast avses en dräktig kviga i den mening som avses i avsnitt 1 i förordningen om den dräktiga kvigan ersätter en am- och diko för vilken bidrag har sökts?
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Skall med am- och diko också avses en dräktig kviga i den mening som avses i avsnitt 1 i förordningen om den dräktiga kvigan föregående regleringsår har ersatt en am- och diko för vilken bidrag har ansökts och bidrag har beviljats för den dräktiga kvigan?
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Skall en dräktig kviga, för vilken bidrag har sökts, i varje fall anses som bidragsberättigande trots att hon kalvar före utgången av ansökningstiden?
                        
                     
         
               2.
            
            
               Vidare hänskjuts följande frågor om tolkningen av artikel 33.2 och 33.4 i kommissionens förordning (EEG) nr 3886/92 av den 23 december 1992 (3) i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 2311/96 av den 2 december 1996 (4) till EG domstolen för förhandsavgörande:
            
         
               a)
            
            
               Skall en producent inte heller anses ha utnyttjat sina bidragsrättigheter för ett regleringsår när han har ansökt om bidraget men detta inte blivit beviljat på grund av att de berörda djuren inte har varit bidragsberättigande?
               Gäller detta också om det inte finns något som visar att ansökan lämnats in i syfte att missbruka bidragssystemet?
               Skall detta anses vara förenligt med den gemenskapsrättsliga proportionalitetsprincipen?
            
         
               b)
            
            
               Skall artikel 33.2 i förordning (EEG) nr 3886/92 tolkas så, att bidragsrättigheter i fall som det föreliggande ändå skall delas ut i (välgrundade) undantagsfall?
            
         
               c)
            
            
               Skall bidragsrättigheter, efter utgången av den tvååriga spärrtiden, åter delas ut till en producent som, med stöd av artikel 33.4 i förordning (EEG) nr 3886/92, fått dessa indragna eftersom denne för regleringsåret 1998 visserligen har utnyttjat minst 70 procent av sina bidragsrättigheter men mindre än 90 procent?
            
         
      (1)  EGT L 148, s. 24; svensk specialutgåva, område 3, volym 2, s. 63.
   
      (2)  EGT L 215, s. 49; svensk specialutgåva, område 3, volym 43, s. 193.
   
      (3)  EGT L 391, s. 20; svensk specialutgåva, område 3, volym 47, s. 91.
   
      (4)  EGT L 313, s. 9.