CELEX: 31981R0140
Language: nl
Date: 1981-01-17 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 140/81 van de Commissie van 16 januari 1981 betreffende een inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van langkorrelige volwitte rijst naar Polen

Nr. L 15/ 10                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               17. 1 . 81
                             VERORDENING (EEG) Nr. 140/81 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 16 januari 1981
               betreffende een inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uityoer van
                                             langkorrelige volwitte rijst naar Polen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAPPEN,                                                    VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                        Artikel 1
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad                  1 . Er wordt een inschrijving voor de restitutie bij
van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke                   uitvoer gehouden als bedoeld in artikel 4 van Verorde­
ordening van de rijstmarkt ( J ), laatstelijk gewijzigd bij        ning (EEG) nr. 1431 /76.
de Toetredingsakte van Griekenland (2), en met name
op artikel 17,                                                     2. De inschrijving wordt gehouden voor een maxi­
                                                                   mumhoeveelheid van 1 5 000 ton langkorrelige vol­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1431 /76 van de Raad                witte rijst die naar Polen moet worden uitgevoerd.
van 21 juni 1976 houdende algemene regels voor de
toekenning van restituties bij de uitvoer van rijst en             3 . De inschrijving blijft open tot en met 31 maart
criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag (3),         1981 . Tijdens de geldigheidsduur worden wekelijkse
en met name op artikel 4,                                          inschrijvingen gehouden waarvoor de data voor de
                                                                   indiening van offertes worden vastgesteld in het be­
Overwegende dat de Europese Raad tijdens zijn zitting              richt van inschrijving.
van 1 en 2 december 1980 heeft besloten de aankoop
van bepaalde landbouwprodukten van de Gemeen­
                                                                   4. De inschrijving wordt gehouden overeenkomstig
schap door Polen te vergemakkelijken ; dat gezien de
                                                                   Verordening (EEG) nr. 584/75 en overeenkomstig de
beschikbare hoeveelheid rijst op de markt van de
                                                                   volgende bepalingen .
Gemeenschap, 1 5 000 ton langkorrelige volwitte rijst
ter beschikking van Polen kan worden gesteld tegen
verlaagde prijs ;
                                                                                           Artikel 2
Overwegende dat daartoe de bepaling van artikel 4
van Verordening (EEG) nr. 1431 /76 moet worden toe­                 Een offerte is slechts geldig
gepast op grond waarvan de restitutie bij uitvoer in
voorkomend geval, door middel van een inschrijving                  a) indien zij betrekking heeft op een te exporteren
kan worden vastgesteld ;                                                hoeveelheid van ten minste 500 ton en ten hoogste
                                                                        1 000 ton ,
Overwegende dat dient te worden bepaald dat Verorde­                b) indien zij vergezeld gaat van een door de inschrij­
ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie van 6 maart                      ver ingediende aanvraag voor een uitvoercertificaat
 1975 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalin­                  met een verzoek tot vaststelling vooraf van de resti­
gen inzake het houden van een openbare inschrijving                     tutie voor de betrokken bestemming, opgesteld
voor de restitutie bij uitvoer in de sector rijst (4), gewij­
                                                                        overeenkomstig artikel 1 bis van Verordening
zigd bij Verordening (EEG) nr. 3491 /80 (5), van toepas­                (EEG) nr. 584/75,
sing is in het kader van deze inschrijving ;
                                                                    c) indien zij vergezeld gaat van het bewijs van een aan­
Overwegende evenwel dat er, gezien de specifieke                        koopverbintenis van de Poolse autoriteiten ten aan­
doeleinden van deze transactie, voor dient te worden                    zien van de betrokken inschrijving voor een be­
gezorgd dat het produkt waarvoor de restitutie bij uit­                 paalde hoeveelheid,
voer wordt verleend, werkelijk de voorgenomen be­
                                                                     d) indien daarin alle gegevens zijn opgenomen die
stemming bereikt en daartoe de nodige bepalingen
                                                                        zijn vermeld in artikel 2, lid 2, van Verordening
 moeten worden vastgesteld ;
                                                                        (EEG) nr. 584/75.
 Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                  Een ingediende offerte kan niet worden ingetrokken .
 van het Comité van beheer voor granen,
 (')  PB nr. L 166 van 25 .  6 . 1976, blz . 1 .                                            Artikel 3
 (2 ) PB nr. L 291 van 19 .  11 . 1979, blz . 17.
 (3 ) PB nr. L 166 van 25 .  6 . 1976, blz . 36 .
 (4)  PB nr. L 61 van 7. 3 .  1975, blz . 25.                        De in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 584/75 be­
  5 PB nr. L 365 van 31 . 12. 1980 , blz. 15 .                       doelde waarborg bedraagt 50 Ecu per ton .
 ---pagebreak--- 17 . 1 . 81                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 15/ 11
                           Artikel 4                                                    Artikel 7
1.       De in artikel 3 bedoelde waarborg wordt vrijgege­      De tijdstippen die voor de indiening van offertes zijn
ven
                                                                vastgesteld, zijn uitgedrukt in Belgische tijd.
a) indien niet wordt ingegaan op de offerte,
b) behalve in geval van overmacht, voor de hoeveel­
                                                                                        Artikel 8
     heid ten aanzien waarvan de inschrijver het bewijs
      levert dat het produkt in Polen is ingevoerd. Dit
     bewijs wordt geleverd overeenkomstig het bepaalde          1 . Op grond van de ingediende offertes besluit de
      in artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 2730/79 (').      Commissie volgens de procedure van artikel 27 van
                                                                Verordening (EEG) nr. 1418 /76
2. In geval van overmacht is het bepaalde in de arti­
kelen 36 en 37 van Verordening (EEG) nr. 3183/80 (2)            — of een maximumrestitutie bij uitvoer wordt vastge­
van toepassing.                                                     steld, waarbij met name rekening wordt gehouden
                                                                    met de in de artikelen 2 en 3 van Verordening
                           Artikel 5                                (EEG) nr. 1431 /76 genoemde criteria,
                                                                — dan wel dat geen gevolg wordt gegeven aan de in­
1 . In afwijking van het bepaalde in artikel 21 , lid 1 ,           schrijving.
van Verordening (EEG) nr. 3183/80 worden de in het
kader van deze permanente inschrijving afgegeven uit­           2. Wanneer een maximumrestitutie bij uitvoer
voercertificaten voor de bepaling van de geldigheids­           wordt vastgesteld, wordt toegewezen aan de inschrij­
duur van deze certificaten geacht te zijn afgegeven op          vers) wiens (wier) offerte ten hoogste gelijk is aan de
de dag van de indiening van de offerte.                         maximumrestitutie .
2. Deze certificaten zijn geldig vanaf de dag van af­
gifte in de zin van lid 1 tot het einde van de tweede                                   Artikel 9
daaropvolgende maand.
                                                                De termijn voor de indiening van offertes voor de eer­
                           Artikel 6
                                                                ste deelinschrijving verstrijkt op 29 januari 1981 om
De ingediende offertes moeten uiterlijk anderhalf uur           13.00 uur (Belgische tijd).
na het verstrijken van de in het bericht van inschrij­
ving vastgestelde termijn voor de wekelijkse indiening          De uiterste datum voor de indiening van offertes is 26
                                                                maart 1981 .
van de offertes, door bemiddeling van de Lid-Staten,
aan de Commissie worden medegedeeld . Zij moeten
volgens het in de bijlage opgenomen schema worden                                       Artikel 10
medegedeeld.
Indien geen offertes zijn ingediend, stellen de Lid-Sta­         Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
ten de Commissie hiervan in kennis binnen dezelfde              gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
 termijn die in de vorige alinea is vermeld.                     tieblad van de Europese Gemeenschappen.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                  in elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 16 januari 1981 .
                                                                           Voor de Commissie
                                                                              De Voorzitter
                                                                             Gaston THORN
 (!) PB nr. L 317 van 12 . 12. 1979 , blz . 1 .
 (2 ) PB nr. L 338 van 13 . 12. 1980 , blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 15/ 12                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            17 . 1 . 81
                                                          BIJLAGE
             Wekelijkse inschrijving voor de restitutie bij uitvoer van langkorrelige volwitte rijst naar
                                                            Polen
                                Uiterste tijdstip voor de indiening van offertes (datum/uur)
                       1                     2                                       3
               Volgnummer van          Hoeveelheid                  Bedrag van de restitutie bij uitvoer
                de inschrijvers           in ton                        in nationale valuta per ton
                       1
                      2
                      3
                      4
                       5
                     enz .