CELEX: 31975L0444
Language: da
Date: 1975-06-26 00:00:00
Title: Rådets direktiv 75/444/EØF af 26. juni 1975 om ændring af direktiverne 66/400/EØF, 66/401/EØF, 66/402/EØF, 66/403/EØF og 69/208/EØF om handel med bederøfrø, af foderplanter, sædekorn, læggekartofler og frø af olie- og spindplanter

Avis juridique important

|

31975L0444

Rådets direktiv 75/444/EØF af 26. juni 1975 om ændring af direktiverne 66/400/EØF, 66/401/EØF, 66/402/EØF, 66/403/EØF og 69/208/EØF om handel med bederøfrø, af foderplanter, sædekorn, læggekartofler og frø af olie- og spindplanter  

EF-Tidende nr. L 196 af 26/07/1975 s. 0006 - 0013 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 13 s. 0057  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 8 s. 0198  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 8 s. 0198  den finske specialudgave: kapitel 3 bind 6 s. 0115  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 6 s. 0115 

++++  RAADETS DIREKTIV  af 26 . juni 1975  om aendring af direktiverne 66/400/EOEF , 66/401/EOEF , 66/402/EOEF , 66/403/EOEF og 69/208/EOEF om handel med bederoefroe af foderplanter , saededorn , laeggekartofler og froe af olie - og spindplanter   ( 75/444/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Af grund , som der er redegjort for nedenfor , boer der foretages aendringer i visse direktiver om handel med froe og laeggekartofler ;  under anvendelsen af disse direktiver har det vist sig , at smaapakninger med bederoefroe og froe af foderplanter indgaar i vareudvekslingen mellem faellesskabslandene ;  der boer derfor ske en harmonisering paa dette omraade , der hidtil har henhoert under de nationale lovgivninger ;  der boer i denne forbindelse gives lempelser med hensyn til maerkning og lukning af disse smaapakninger , mens samtidig en tilstraekkelig aegthedskontrol boer goeres obligatorisk ;  i nogle af ovennaevnte direktiver er det fastsat , at medlemsstaterne fra den 1 . juli 1975 ikke laengere paa nationalt plan kan konstatere ligestillingen af froe - og plantemateriale avlet i andre lande , navnlig i tredjelande ; da faellesskabsundersoegelserne af froe af foderplanter og af olie - og spindplanter ikke i alle tilfaelde har kunnet tilendebringes , boer ovennaevnte frist forlaenges for dette froe for at undgaa forstyrrelser i de bestaaende handelsforbindelser ;  medlemsstaterne boer have tilladelse til at indfoere lempelser for saa vidt angaar lukningen af smaapakninger med saedekorn , laeggekartofler samt froe af olie - og spindplanter ;  der er desuden noedvendigt at foretage visse rettelser for saa vidt angaar maengdeangivelse for froe -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Raadets direktiv 66/400/EOEF af 14 . juni 1966 om handel med bederoefroe ( 3 ) , senest aendret ved direktiv 73/438/EOEF ( 4 ) , aendres saaledes :  1 . I artikel 2 , stk . 1 , indsaettes foelgende afsnit :   " G . EOEF-smaapakninger : Pakninger af foelgende certificerede froe :   - monogermt froe eller praecisionsfroe : indtil 100 000 froenoegler eller froe , eller indtil en nettovaegt af 2,5 kg , heri ikke medregnet eventuelle granulerede pesticider , pelleringsmidler eller andre faste tilsaetningsstoffer ;   - andet froe end monogermt froe eller praecisionsfroe : indtil en nettovaegt paa 10 kg , heri ikke medregnet eventuelle granulerede pesticider , pelleringsmidler eller andre faste tilsaetningsstoffer . "  2 . I artikel 9 , stk . 1 , erstattes ordene " i artikel 10 og 11 " med ordene " i artikel 10 , 11 eller 11 a , efter omstaendighederne " .  3 . Artikel 10 affattes saaledes :   " Artikel 10  1 . Medlemsstaterne foreskriver , at pakninger med basisfroe og certificeret froe , bortset fra froe af sidstnaevnte kategori i EOEF-smaapakninger , af myndighederne lukkes saaledes , at lukkeanordningen oedelaegges ved aabningen af pakningen og ikke kan anbringes igen .  2 . Medlemsstaterne foreskriver , at det bortset fra de tilfaelde , hvor der er tale om EOEF-smaapakninger , kun er myndighederne , der maa foretage en eller flere nye lukninger . I saadanne tilfaelde anfoeres det ligeledes paa den i artikel 11 , stk . 1 , omhandlede etiket , hvornaar den seneste nye lukning har fundet sted , og hvilken myndighed , der har foretaget den .  3 . Medlemsstaterne foreskriver , at EOEF-smaapakninger skal lukkes saaledes , at lukkeanordningen oedelaegges ved aabningen af pakningen og ikke kan anbringes igen . Kun under myndighedernes kontrol maa der foretages en eller flere nye lukninger .  4 . Medlemsstaterne kan for saa vidt angaar smaapakninger af basisfroe fastsaette undtagelser fra stk . 1 og 2 . "  4 . Indledningen til artikel 11 , stk . 1 affattes saaledes :   " 1 . Medlemsstaterne foreskriver , at pakningerne af basisfroe og certificeret froe , bortset fra froe af sidstnaevnte kategorier i EOEF-smaapakninger , " .  5 . Artikel 11 , stk . 2 , litra b ) , affattes saaledes :   " b ) for smaapakninger af basisfroe fastsaettes undtagelser fra stk . 1 , for saa vidt disse smaapakninger er maerket : " Maa udelukkende forhandles i ... ( den paagaeldende medlemsstat ) " . "  6 . Foelgende artikler indsaettes efter artikel 11 :   " Artikel 11a  1 . Medlemsstaterne foreskriver , at EOEF-smaapakninger :  a ) i overensstemmelse med bilag III , afsnit B , udenpaa forsynes enten med en leverandoretiket eller med en paatrykt eller stemplet angivelse affattet paa et af de officielle faellesskabssprog ; for gennemsigtige pakningers vedkommende kan etiketten puttes indeni , saafremt den kan laeses gennem pakningen ; etiketten skal vaere blaa ;  b ) forsynes med et af myndighederne tildelt identifikationsnummer , som enten anfoeres uden paa pakningen eller paa den i litra a ) omhandlede leverandoeretiket ; saafremt officielt klaebemaerke anvendes , skal dette vaere blaat ; de naermere regler for anbringelsen af omtalte identifikationsnummer kan fastsaettes efter den i artikel 21 naevnte fremgangsmaade .  2 . Medlemsstaterne kan foreskrive , at der ved maerkningen af EOEF-smaapakninger , som er pakket paa deres omraade , skal anvendes et officielt klaebemaerke , paa hvilket en del af de i bilag III , afsnit B , omhandlede angivelser anfoeres ; for saa vidt angivelserne findes anfoert paa dette klaebemaerke , kraeves den i stk . 1 , litra a ) , omhandlede maerkning ikke . "  Artikel 11b  Medlemsstaterne kan foreskrive , at EOEF-smaapakninger efter anmodning lukkes og maerkes af myndighederne i overensstemmelse med artikel 10 , stk . 1 , og artikel 11 .  Artikel 11c  Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger for med hensyn til smaapakninger at sikre kontrollen med froeets aegthed , navnlig ved paafyldning af froepartierne . De kan med henblik herpaa bestemme , at smaapakninger , der er paafyldt paa deres omraade , lukkes af myndighederne eller under myndighedernes kontrol . "  7 . I artikel 12 erstattes ordene " i artikel 4 " med ordene " i dette direktiv " .  8 . Artikel 14 , stk . 1 , affattes saaledes :   " 1 . Medlemsstaterne drager omsorg for , at   - basisfroe og certificeret froe , der er officielt certificeret , og hvis pakning er maerket og lukket af myndighederne i overensstemmelse med dette direktiv ,   - certificeret froe , der er officielt certificeret foreligger i EOEF-smaapakninger , der er maerket og lukket i overensstemmelse med dette direktiv , kun undergives saadanne handelsrestriktioner , som er fastsat i dette direktiv , for saa vidt angaar egenskaber , undersoegelsesforanstaltninger , maerkning og lukning . "  9 . Bilag III affattes saaledes :   " BILAG III  MAERKNING  A . Officiel etiket  I . Foreskrevne angivelser  1 . " EOEF-regler og -normer " ,  2 . Godkendelsesmyndighed og medlemsstat eller forkortelse for disse ,  3 . Partiets referencenummer ,  4 . Sukker - eller foderroer ,  5 . Sort ,  6 . Kategori ,  7 . Produktionsland ,  8 . Angivet netto - eller bruttovaegt eller angivet antal froenoegler eller rene froe ,  9 . I tilfaelde af vaegtangivelse og anvendelse af granulerede pesticider , pelleringsmidler eller andre faste tilsaetningsstoffer , angivelse af arten af tilsaetningsstoffet samt det omtrentlige forhold mellem vaegten af froenoegler eller af rene froe og den samlede vaegt ,  10 . For monogermt froe : paaskriften " monogermt " ,  11 . For praecisionsfroe : paaskriften  " praecisionsfroe " .  II . Mindste dimensioner  110 mm gange 67 mm  B . Leverandoeretiket eller paaskrift paa pakningen  ( EOEF-smaapakning )  1 . " EOEF-smaapakning " ,  2 . Navn og adresse paa den leverandoer , der er ansvarlig for maerkningen , eller dennes identifikationsmaerke ,  3 . Det af myndighederne tildelte identifikationsnummer ,  4 . Den myndighed , som har tildelt identifikationsnummeret , samt medlemsstatens navn , eller forkortelse for disse ,  5 . Referencenummer , saafremt det officielle identifikationsnummer ikke goer det muligt at identificere partiet ,  6 . Sukker - eller foderroer ,  7 . Sort ,  8 . " Certificeret froe " ,  9 . Angivet netto - eller bruttovaegt eller angivet antal froenoegler eller rene froe ,  10 . I tilfaelde af vaegtangivelse og anvendelse af granulerede pesticider , pelleringsmidler eller andre faste tilsaetningsstoffer , angivelse af arten af tilsaetningsstoffet samt det omtrentlige forhold mellem vaegten af froenoegler eller af rene froe og den samlede vaegt ,  11 . For monogermt froe : paaskriften " monogermt " ,  12 . For praecisionsfroe : paaskriften  " praecisionsfroe " . "  Artikel 2  Raadets direktiv 66/401/EOEF af 14 . juni 1966 om handel med froe af foderplanter ( 5 ) senest aendret ved direktiv 73/438/EOEF , aendres saaledes :  1 . I artikel 2 , stk . 1 , indsaettes foelgende afsnit :   " F . EOEF A-smaapakninger : pakninger indeholdende en blanding af froe , der ikke skal benyttes som foderplanter , og med en nettovaegt af indtil 2 kg , heri ikke medregnet eventuelle granulerede pesticider , pelleringsmidler eller andre faste tilsaetningsstoffer .  G . EOEF B-smaapakninger : pakninger indeholdende certificeret froe , handelsfroe eller - for saa vidt der ikke er tale om EOEF A-smaapakninger - en blanding af froe og med en nettovaegt af indtil 10 kg , heri ikke medregnet eventuelle granulerede pesticider , pelleringsmidler eller andre tilsaetningsstoffer . "  2 . I artikel 8 , stk . 1 , erstattes ordene " i artikel 9 og 10 " med ordene " i artikel 9 , 10 eller 10a , efter omstaendighederne " .  3 . Artikel 9 affattes saaledes :   " Artikel 9  1 . Medlemsstaterne foreskriver , at pakninger med basisfroe , certificeret froe og handelsfroe , bortset fra froe af de to sidstnaevnte kategorier i EOEF B-smaapakninger , af myndighederne lukkes saaledes , at lukkeordningen oedelaegges ved aabningen af pakningen og ikke kan anbringes igen .  2 . Medlemsstaterne foreskriver , at det bortset fra de tilfaelde , hvor der er tale om EOEF B-smaapakninger kun er myndighederne , der maa foretage en eller flere nye lukninger . I saadanne tilfaelde anfoeres det ligeledes paa den i artikel 10 , stk . 1 , omhandlede etiket , hvornaar den seneste nye lukning har fundet sted , og hvilken myndighed der har foretaget den .  3 . Medlemsstaterne foreskriver , at EOEF B-smaapakninger skal lukkes saaledes , at lukkeanordningen oedelaegges ved aabningen af pakningen og ikke kan anbringes igen . Kun under myndighedernes kontrol maa der foretages en eller flere nye lukninger .  4 . Medlemsstaterne kan for saa vidt angaar smaapakninger af basisfroe fastsaette undtagelser fra stk . 1 og 2 . "  4 . Indledningen til artikel 10 , stk . 1 , affattes saaledes :   " 1 . Medlemsstaterne foreskriver , at pakninger af basisfroe , certificeret froe og handelsfroe , bortset fra froe af de to sidstnaevnte kategorier i EOEF B-smaapakninger , " .  5 . Artikel 10 , stk . 2 , litra b ) , affattes saaledes :   " b ) for smaapakninger af basisfroe fastsaette undtagelser fra stk . 1 , for saa vidt disse smaapakninger er maerket : " Maa udelukkende forhandles i ... ( den paagaeldende medlemsstat ) " . "  6 . Foelgende artikler indsaettes efter artikel 10 :   " Artikel 10a  1 . Medlemsstaterne foreskriver , at EOEF B-smaapakninger  a ) i overensstemmelse med bilag IV , afsnit B , udenpaa forsynes enten med en leverandoeretiket eller med en paatrykt eller stemplet angivelse affattet paa et af de officielle faellesskabssprog ; for gennemsigtige pakningers vedkommende kan etiketten puttes indeni , saafremt den kan laeses gennem pakningen ; for saa vidt angaar etikettens farve , finder artikel 10 , stk . 1 , litra a ) , anvendelse ;  b ) forsynes med et af myndighederne tildelt identifikationsnummer , som enten anfoeres uden paa pakningen eller paa den i litra a ) omhandlede leverandoeretiket ; saafremt officielt klaebemaerke anvendes , finder artikel 10 , stk . 1 , litra a ) , anvendelse for saa vidt angaar farven ; de naermere regler for anbringelsen af omtalte identifikationsnummer kan fastsaettes efter den i artikel 21 fastsaette fremgangsmaade .  2 . Medlemsstaterne kan foreskrive , at der ved maerkningen af EOEF B-smaapakninger , som er pakket paa deres omraade , skal anvendes et officielt klaebemaerke , paa hvilket en del af de i bilag IV , afsnit B , omhandlede angivelser anfoeres ; for saa vidt angivelserne findes anfoert paa dette klaebemaerke , kraeves den i stk . 1 , litra a ) , omhandlede maerkning ikke .  Artikel 10b  Medlemsstaterne kan foreskrive , at EOEF B-smaapakninger af certificeret froe og af handelsfroe efter anmodning lukkes og maerkes af myndighederne i overensstemmelse med artikel 9 , stk . 1 , og artikel 10 .  Artikel 10c  Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger for med hensyn til smaapakninger at sikre kontrollen med froeets aegthed , navnlig ved paafyldning af froepartierne . De kan med henblik herpaa bestemme , at smaapakninger , der er paafyldt paa deres omraade , lukkes af myndighederne eller under myndighedernes kontrol . "  7 . I artikel 11 erstattes ordene " i artikel 4 " med ordene " i dette direktiv " .  8 . Artikel 13 affattes saaledes :   " Artikel 13  1 . Medlemsstaterne foreskriver , at froe af foderplanter i form af blandinger af froe af forskellige slaegter , arter eller sorter eller i form af blandinger med froe af planter , som ikke i henhold til dette direktiv er foderplanter , kun kan bringes i handelen , saafremt det drejer sig om blandinger , som ikke skal benyttes som foderplanter , og saafremt blandingens forskellige komponenter foer blanding opfyldte de for dem gaeldende afsaetningsbetingelser .  2 . Medlemsstaterne kan uanset stk . 1 ligeledes tillade handel med froe af foderplanter i form af blandinger ,   - saafremt disse blandinger skal benyttes som foderplanter , eller   - saafremt disse blandinger indeholder froe af plantearter , hvis blanding med froe af foderplanter ikke er forudset i faellesskabsbestemmelserne .  3 . Artikel 8 , 9 , 10b , 11 og 12 samt , under forbehold af at etiketten er groen , artikel 10 og 10a finder anvendelse . I denne forbindelse anses EOEF A-smaapakninger som EOEF B-smaapakninger .  For EOEF A-smaapakninger kraeves der dog ikke anbringelse af det af myndighederne tildelte identifikationsnummer som fastsat i artikel 10a , stk . 1 , litra b ) .  Ved anvendelse af stk . 2 kan medlemsstaterne for smaapakningers vedkommende give tilladelse til fravigelse af dette direktiv for saa vidt angaar maksimumsindholdet og de angivelser , der skal anfoeres ved maerkninger , for saa vidt disse smaapakninger er forsynet med paaskriften " Maa udelukkende forhandles i ... ( den paagaeldende medlemsstat ) " .  9 . Artikel 14 , stk . 1 , affattes saaledes :   " 1 . Medlemsstaterne drager omsorg for , at   - basisfroe og certificeret froe , der er officielt certificeret og hvis pakning er maerket og lukket af myndighederne i overensstemmelse med dette direktiv ,   - handelsfroe , der er officielt kontrolleret og hvis pakning er maerket og lukket af myndighederne i overensstemmelse med dette direktiv ,   - certificeret froe , der er officielt certificeret , og handelsfroe , der er officielt kontrolleret i EOEF B-smaapakninger , der er maerket og lukket i overensstemmelse med dette direktiv ,   - froe i form af blandinger , som er fremstillet i overensstemmelse med dette direktiv , som ikke skal benyttes som foderplanter , og som foreligger i en lukket pakning , der er maerket og lukket i overensstemmelse med dette direktiv ,  kun undergives saadanne handelsrestriktioner , som er fastsat i dette direktiv , for saa vidt angaar egenskaber , undersoegelsesforanstaltninger , maerkning og lukning . "  10 . I artikel 16 , stk . 2 , aendres datoen den 1 . juli 1975 til den 1 . juli 1977 .  11 . Bilat IV affattes saaledes :   " BILAG VI  MAERKNING  A . Officiel etiket  I . Foreskrevne angivelser  a ) For basisfroe og certificeret froe :  1 . " EOEF-regler og -normer "  2 . Godkendelsesmyndighed og medlemsstat eller forkortelse for disse  3 . Partiets referencenummer  4 . Art  5 . Sort  6 . Kategori  7 . Produktionsland  8 . Angivet netto - eller bruttovaegt eller angivet antal rene froe  9 . I tilfaelde af vaegtangivelse og af anvendelse af granulerede pesticider , pelleringsmidler og andre faste tilsaetningsstoffer , angivelse af arten af tilsaetningsstoffet samt det omtrentlige forhold mellem vaegten af rene froe og den samlede vaegt  10 . For certificeret froe af anden generation eller senere generationer efter basisfroe : antal generationer efter basisfroe  11 . For froe af graessorter , der ikke har vaeret underkastet nogen undersoegelse af dyrknings - og nyttevaerdien i overensstemmelse med artikel 4 , stk . 2 , litra a ) , i Raadets direktiv 70/457/EOEF af 29 . september 1970 om den faelles sortsliste over landbrugsplantearter ( 6 ) : Maa ikke benyttes som foderplanter " .  b ) For handelsfroe :  1 . " EOEF-regler og -normer "  2 . " Handelsfroe ( ikke certificeret for sortsaegthed ) "  3 . Kontrolmyndighed og medlemsstat eller forkortelse for disse  4 . Partiets referencenummer  5 . Art ( 7 )  6 . Produktionsomraade  7 . Angivet netto - eller bruttovaegt eller angivet antal rene froe  8 . I tilfaelde af vaegtangivelse og af anvendelse af granulerede pesticider , pelleringsmidler eller andre faste tilsaetningsstoffer , angivelse arten af tilsaetningsstoffet samt det omtrentlige vaegtforhold mellem rene froe og den angivne vaegt .  c ) For froeblandinger :  1 . " Froeblanding til ... ( anvendelsesformaal ) "  2 . Den myndighed , der har foretaget lukningen , samt medlemsstatens navn , eller forkortelse for disse  3 . Partiets referencenummer  4 . De forskellige komponenters vaegtforhold efter arter og i givet fald efter sorter ; det er tilstraekkeligt at anfoere betegnelsen paa blandingen , saafremt vaegtforholdet skriftligt meddeles koeberen , og saafremt det er registreret af myndighederne  5 . Angivet netto - eller bruttovaegt eller angivet antal rene froe  6 . I tilfaelde af vaegtangivelse og anvendelse af granulerede pesticider , pelleringsmidler eller andre faste tilsaetningsstoffer , angivelse af arten af tilsaetningsstoffet samt det omtrentlige forhold mellem vaegten af rene froe og den samlede vaegt .  II . Mindste dimensioner  110 * 67 mm  B . Leverandoeretiket eller paaskrift paa pakningen  ( EOEF ) b-smaapakning  a ) For certificeret froe :  1 . " EOEF B-smaapakning "  2 . Navn og adresse paa den leverandoer , der er ansvarlig for maerkningen , eller dennes identifikationsmaerke  3 . Det af myndighederne tildelte identifikationsnummer  4 . Den myndighed , som har tildelt loebenummeret , samt medlemsstatens navn , eller forkortelse for disse  5 . Referencenummer , saafremt det officielle identifikationsnummer ikke goer det muligt at identificere det godkendte parti  6 . Art  7 . Sort  8 . " Certificeret froe "  9 . Brutto - eller nettovaegt eller antal rene froe  10 . I tilfaelde af vaegtangivelse og af anvendelse af granulerede pesticider , pelleringsmidler eller andre faste tilsaetningsstoffer , angivelse af arten af tilsaetningsstoffet samt det omtrentlige forhold mellem vaegten af rene froe og den samlede vaegt  11 . For froe af graessorter , der ikke har vaeret underkastet nogen undersoegelse af dyrknings - og nyttevaerdien i overensstemmelse med artikel 4 , stk . 2 , litra a ) , i Raadets direktiv 70/457/EOEF af 29 . september 1970 om den faelles sortsliste over landbrugsplantearter : " Maa ikke benyttes som foderplanter " .  b ) For handelsfroe :  1 . " EOEF B-smaapakning "  2 . Navn og adresse paa den leverandoer , der er ansvarlig for maerkningen , eller dennes identifikationsmaerke  3 . Det af myndighederne tildelte identifikationsnummer  4 . Den myndighed , som har tildelt nummeret , samt medlemsstatens navn , eller forkortelse for disse  5 . Referencenummer , saafremt det officielle identifikationsnummer ikke goer det muligt at identificere partiet  6 . Art ( 8 )  7 . " Handelsfroe "  8 . Brutto - eller nettovaegt eller antal rene froe  9 . I tilfaelde af vaegtangivelse og af anvendelse af granulerede pesticider , pelleringsmidler eller andre faste tilsaetningsstoffer , angivelse af arten af tilsaetningsstoffet samt det omtrentlige forhold mellem vaegten af rene froe og den samlede vaegt .  c ) For froeblandinger :  1 . " EOEF A-smaapakning " eller " EOEF B-smaapakning "  2 . Navn og adresse paa den leverandoer , der er ansvarlig for maerkningen , eller dennes identifikationsmaerke  3 . For EOEF B-smaapakning : det af myndighederne tildelte identifikationsnummer  4 . For EOEF-B-smaapakning : den myndighed , som har tildelt identifikationsnummeret , samt medlemsstatens navn , eller forkortelse for disse  5 . For EOEF B-smaapakning : referencenummer , saafremt det officielle identifikationsnummer ikke goer det muligt at identificere de anvendte partier  6 . For EOEF A-smaapakning : referencenummer til identifikation af de anvendte partier  7 . For EOEF A-smaapakning : medlemsstatens navn eller forkortelse herfor  8 . " Froeblandinger til ... ( anvendelsesformaal ) "  9 . Brutto - og nettovaegt eller antal rene froe  10 . I tilfaelde af vaegtangivelse og af anvendelse af granulerede pesticider , pelleringsmidler eller andre faste tilsaetningsstoffer , angivelse af arten af tilsaetningsstoffet samt det omtrentlige forhold mellem vaegten af rene froe og den samlede vaegt  11 . De forskellige bestanddeles vaegtforhold efter arter og i givet fald efter sorter ; det er tilstraekkeligt med en del af disse angivelser , nemlig dem , medlemsstaterne har stillet krav om for smaapakninger fremstillet paa deres omraade , samt angivelse af betegnelsen paa blandingen , saafremt vaegtforholdet paa begaering kan meddeles koeberen , og saafremt vaegtforholdet er registreret af myndighederne . "  Artikel 3  Raadets direktiv 66/402/EOEF af 14 . juni 1966 om handel med saedekorn ( 9 ) , senest aendret ved direktiv 73/438/EOEF , aendres saaledes :  1 . I artikel 9 indsaettes foelgende stykke :   " 3 . Medlemsstaterne kan for smaapakninger fastsaette undtagelser fra stk . 1 . "  2 . I bilag IV , afsnit A , udbygges litra a ) og b ) med henholdsvis pkt . 8 a og 6 , der affattes saaledes :   " I tilfaelde af vaegtangivelse og af anvendelse af granulerede pesticider , pelleringsmidler eller andre faste tilsaetningsstoffer , angivelse af arten af tilsaetningsstoffet samt det omtrentlige forhold mellem vaegten af rene froe og den samlede vaegt " .  Artikel 4  Raadets direktiv 66/403/EOEF af 14 . juni 1966 om handel med laeggekartofler ( 10 ) , senest aendret ved direktiv 73/438/EOEF , aendres saaledes :  I artikel 9 indsaettes foelgende stykke :   " 3 . Medlemsstaterne kan for smaapakninger fastsaette undtagelser fra stk . 1 . "  Artikel 5  Raadets direktiv 69/208/EOEF af 30 . juni 1969 om handel med froe af olie - og spindplanter ( 11 ) , senest aendret ved direktiv 73/438/EOEF , aendres saaledes :  1 . I artikel 9 indsaettes foelgende stykke :   " 3 . Medlemsstaterne kan for smaapakninger fastsaette undtagelser fra stk . 1 . "  2 . I artikel 15 , stk . 2 , aendres datoen den 1 . juli 1975 til den 1 . juli 1977 .  3 . I bilag IV , del A , udbygges litra a ) og b ) med pkt . 10 og 9 , der affattes saaledes :   " I tilfaelde af vaegtangivelse og af anvendelse af granulerede pesticider , pelleringsmidler eller andre faste tilsaetningsstoffer , angivelse af arten af tilsaetningsstoffet samt det omtrentlige forhold mellem vaegten af rene froe og den samlede vaegt " .  Artikel 6  Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for senest   - den 1 . juli 1975 af efterkomme artikel 2 , pkt . 10 og artikel 5 , pkt . 2 ,   - den 1 . juli 1980 at efterkomme artikel 2 , pkt . 6 , for saa vidt angaar artikel 10a , stk . 1 , litra b ) ,   - den 1 . juli 1977 at efterkomme de oevrige bestemmelser i dette direktiv .  Artikel 7  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 26 . juni 1975 .  Paa Raadets vegne  P . BARRY  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 62 af 31 . 7 . 1973 , s . 37 .  ( 2 ) EFT nr . C 8 af 31 . * 1974 , s . 19 .  ( 3 ) EFT nr . 125 af 11 . 7 . 1966 , s . 2290/66 .  ( 4 ) EFT nr . L 356 af 27 . 12 . 1973 , s . 79 .  ( 5 ) EFT nr . 125 af 11 . 7 . 1966 , s . 2298/66 .  ( 6 ) EFT nr . L 225 af 12 . 10 . 1970 , s . 1 .  ( 7 ) Ved lupiner skal det angives , om det drejer sig om bitterlupiner eller soedlupiner .  ( 8 ) Ved lupiner skal det angives , om det drejer sig om bitterlupiner eller soedlupiner .  ( 9 ) EFT nr . 125 af 11 . 7 . 1966 , s . 2309/66 .  ( 10 ) EFT nr . 125 af 11 . 7 . 1966 , s . 2320/66 .  ( 11 ) EFT nr . L 169 af 10 . 7 . 1969 , s . 3 .