CELEX: C2002/003/29
Language: el
Date: 2002-01-05 00:00:00
Title: Υπόθεση C-428/01: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Tribunale di Catania, τέταρτο πολιτικό τμήμα, με διάταξη της 15ης Οκτωβρίου 2001 στο πλαίσιο της υποθέσεως F.lli Costanzo SpA κατά Εlettrica SpA

5.1.2002                 EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                           C 3/19
2.    Αφορα΄ τε΄τοιος περιορισµο΄ς αποκλειστικα΄ την ελευ΄θερη               2)     Σε περι΄πτωση καταφατικη΄ς απαντη΄σεως στο πρω΄το ερω    ΄ τηµα,
      παροχη΄ υπηρεσιω΄ν η΄ επι΄σης, η΄ µο΄νον, την προ΄σβαση στην                  αν, λαµβανοµε΄νου υπο΄ψη του σκεπτικου΄ της παρου΄σας
      αγορα΄ εργασι΄ας κατα΄ την ΄εννοια του α΄ρθρου 13 της                         αποφα΄σεως, το υπο΄ εξε΄ταση µεταβατικο΄ καθεστω΄ς ει΄ναι
      αποφα΄σεως 1/80 του Συµβουλι΄ου Συνδε΄σεως σχετικα΄ µε την                    δυνατο΄ να εµπι΄πτει στο α΄ρθρο 87, παρα΄γραφος 3, στοιχει΄ο β'
      ανα΄πτυξη της συνδε΄σεως µεταξυ΄ της Ευρωπαϊκη΄ς Οικονοµι-                   ΕΚ·
      κη΄ς Κοινο΄τητας και της Τουρκι΄ας, της 19ης Σεπτεµβρι΄ου
      1980;                                                                  3)     Σε περι΄πτωση αρνητικη΄ς απαντη΄σεως στο δευ΄τερο ερω΄τηµα,
                                                                                    αν, υπο΄ το πρι΄σµα των αρχω΄ν εκει΄νων που αναφε΄ρονται
3.    Εφαρµο΄ζεται το α΄ρθρο 13 της αποφα΄σεως 1/80 του Συµβου-                     στο σκεπτικο΄ της αποφα΄σεως, το υπο΄ εξε΄ταση µεταβατικο΄
      λι΄ου Συνδε΄σεως σχετικα΄ µε την ανα΄πτυξη της συνδε΄σεως                     καθεστω΄ς µπορει΄ να θεωρηθει΄ συµβιβα΄σιµο µε τη Συνθη΄κη
      µεταξυ΄ της Ευρωπαϊκη΄ς Οικονοµικη΄ς Κοινο΄τητας και της                     και µε την κοινοτικη΄ ΄εννοµη τα΄ξη.
      Τουρκι΄ας, της 19ης Σεπτεµβρι΄ου 1980, και σε Του΄ρκους
      εργαζοµε΄νους απασχολου΄µενους σε εργοδο΄τη µε ΄εδρα στην
      Τουρκι΄α οι οποι΄οι, ως οδηγοι΄ οχηµα΄των διεθνω΄ν µεταφορω΄ν
      εµπορευµα΄των, διασχι΄ζουν τακτικα΄ το εδα΄φος κρα΄τους
      µε΄λους της Κοινο΄τητας, χωρι΄ς να ει΄ναι εντεταγµε΄νοι στη
      (νο΄µιµη) αγορα΄ εργασι΄ας αυτου΄ του κρα΄τους µε΄λους;
4.    Ερµηνευ΄εται το α΄ρθρο 13 της αποφα΄σεως 1/80 του Συµβου-              Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-
      λι΄ου Συνδε΄σεως σχετικα΄ µε την ανα΄πτυξη της συνδε΄σεως              βαλε το cour d’appel de Mons (6ο τµη΄µα φορολογικω                   ΄ν
      µεταξυ΄ της Ευρωπαϊκη΄ς Οικονοµικη΄ς Κοινο΄τητας και της              υποθε΄σεων) µε απο΄φαση της 2ας Νοεµβρι΄ου 2001 στην
      Τουρκι΄ας, της 19ης Σεπτεµβρι΄ου 1980, υπο΄ την ΄εννοια ο΄τι                υπο΄θεση Philippe Mertens κατα΄ Βελγικου΄ ∆ηµοσι΄ου
      απαγορευ΄ει σε κρα΄τος µε΄λος της Κοινο΄τητας την εισαγωγη΄
      εθνικω΄ν ρυθµι΄σεων οι οποι΄ες, σε συ΄γκριση µε την ισχυ΄ουσα                                  (Υπο΄θεση C-431/01)
      σε εθνικο΄ επι΄πεδο νοµικη΄ κατα΄σταση την 1η ∆εκεµβρι΄ου
      1980, προβλε΄πουν γενικω΄ς για Του΄ρκους εργαζοµε΄νους
      νε΄ους περιορισµου΄ς ο΄σον αφορα΄ την προ΄σβαση στην αγορα΄                                         (2002/C 3/30)
      εργασι΄ας, η΄ απαγορευ΄ει η δια΄ταξη αυτη΄ την εισαγωγη΄ νε΄ων
      περιορισµω΄ν µο΄νον για την απασχο΄ληση η΄ την περαιτε΄ρω
      απασχο΄ληση των εργαζοµε΄νων των οποι΄ων η παραµονη΄ και
      απασχο΄ληση στο εσωτερικο΄ της χω΄ρας η΄ταν η΄δη νο΄µιµες πριν         Με απο΄φαση της 2ας Νοεµβρι΄ου 2001, η οποι΄α περιη΄λθε στη
      τη θε΄ση σε ισχυ΄ του νε΄ου περιορισµου΄;                              Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις
                                                                             7 Νοεµβρι΄ου 2001, το cour d’appel de Mons (6ο τµη΄µα
                                                                             φορολογικω΄ν υποθε΄σεων), στο πλαι΄σιο της διαφορα΄ς που εκκρεµει΄
                                                                             ενω΄πιο΄ν του, µεταξυ΄ Philippe Mertens και Βελγικου΄ ∆ηµοσι΄ου,
                                                                             υπε΄βαλε στο ∆ικαστη΄ριο των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των το ακο΄λο-
                                                                             υθο προδικαστικο΄ ερω΄τηµα:
Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-                  Αντι΄κειται προς τα α΄ρθρα 39 και/η΄ 43 της Συνθη΄κης περι΄ιδρυ΄σεως
βαλε το Tribunale di Catania, τε΄ταρτο πολιτικο΄ τµη΄µα,                     της Ευρωπαϊκη΄ς Κοινο΄τητας η νοµοθεσι΄α κρα΄τους µε΄λους συ΄µ-
µε δια΄ταξη της 15ης Οκτωβρι΄ου 2001 στο πλαι΄σιο της                        φωνα µε την οποι΄α, ο΄σον αφορα΄ τις πρα΄ξεις επιβολη΄ς φο΄ρου επι΄
     υποθε΄σεως F.lli Costanzo SpA κατα΄ Εlettrica SpA                       φυσικω΄ν προσω΄πων, η επαγγελµατικη΄ ζηµι΄α την οποι΄α υπε΄στη
                                                                             εντο΄ς αυτου΄ του κρα΄τους µε΄λους ΄ενα φυσικο΄ προ΄σωπο που
                                                                             διαµε΄νει σ' αυτο΄ το κρα΄τος µε΄λος κατα΄ τη δια΄ρκεια προγενε΄στερης
                        (Υπο΄θεση C-428/01)                                  φορολογικη΄ς περιο΄δου µπορει΄ να εκπε΄σει απο΄ το κε΄ρδη του
                                                                             φυσικου΄ αυτου΄ προσω΄που που αφορου΄ν µεταγενε΄στερη φορολο-
                            (2002/C 3/29)                                    γικη΄ περι΄οδο µο΄νον εφο΄σον αυτη΄ η επαγγελµατικη΄ ζηµι΄α δεν
                                                                             µπορει΄ να καταλογιστει΄ επι΄ των αµοιβω΄ν που ΄εχουν σχε΄ση µε αυτη΄
                                                                             την προγενε΄στερη φορολογικη΄ περι΄οδο και προε΄ρχονται απο΄
                                                                            ΄εµµισθη δραστηριο΄τητα ασκηθει΄σα απο΄ το φυσικο΄ προ΄σωπο εντο΄ς
Με δια΄ταξη της 15ης Οκτωβρι΄ου 2001, η οποι΄α περιη΄λθε στη                 α΄λλου κρα΄τους µε΄λους και εφο΄σον του΄το ΄εχει ως αποτε΄λεσµα η
Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις               κατ' αυτο΄ν τον τρο΄πο καταλογισθει΄σα επαγγελµατικη΄ ζηµι΄α να µην
31 Οκτωβρι΄ου 2001, το Tribunale di Catania, τε΄ταρτο πολιτικο΄              µπορει΄ να εκπε΄σει ου΄τε εντο΄ς αυτου΄ του κρα΄τους µε΄λους ου΄τε
τµη΄µα, στο πλαι΄σιο της υποθε΄σεως F.lli Costanzo SpA κατα΄                 εντο΄ς του α΄λλου κρα΄τους µε΄λους του φορολογητε΄ου εισοδη΄µατος
Εlettrica SpA, που εκκρεµει΄ ενω΄πιο΄ν του, υπε΄βαλε στο ∆ικαστη΄ριο         αυτου΄ του φυσικου΄ προσω΄που στο πλαι΄σιο της πρα΄ξεως επιβολη΄ς
των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των τα ακο΄λουθα προδικαστικα΄ ερωτη΄-              φο΄ρου επι΄ φυσικω΄ν προσω΄πων, ενω΄ αν το εν λο΄γω φυσικο΄ προ΄σωπο
µατα:                                                                        ει΄χε ασκη΄σει την ΄εµµισθη δραστηριο΄τητα΄ του στο ΄διο  ι     κρα΄τος
                                                                              µε αυτο΄ εντο΄ς του οποι΄ου ασκει΄ δραστηριο΄τητες ανεξα΄ρτητου
1)    Αν, κατο΄πιν ερµηνει΄ας των α΄ρθρων 87 επ. της Συνθη΄κης, ΄ενα         επαγγελµατι΄α η εν λο΄γω επαγγελµατικη΄ ζηµι΄α θα µπορου΄σε σαφω΄ς
      καθεστω΄ς, ο΄πως ει΄ναι το µεταβατικο΄ καθεστω΄ς που προβλε΄πει         να εκπε΄σει απο΄ το φορολογητε΄ο εισο΄δηµα αυτου΄ του φυσικου΄
      το α΄ρθρο 106 του νοµοθετικου΄ διατα΄γµατος 207/99, ει΄ναι             προσω΄που;
      δυνατο΄ να αποτελει΄ νε΄α κρατικη΄ ενι΄σχυση και αν εµπι΄πτει στο
      πεδι΄α απαγορευ΄σεως του α΄ρθρου 87 ΕΚ.