CELEX: 31975R2733
Language: da
Date: 1975-10-29
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2733/75 af 29. oktober 1975 om fastsættelse af reglerne for afledning af interventionspriserne for blød hvede og om fastsættelse af bestemte handelscentre for korn

1 . 11.75                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 281 /31
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2733/75
                                                     af 29. oktober 1975
               om fastsættelse af reglerne for afledning af interventionspriserne for blød hvede og om
                                      fastsættelse af bestemte handelscentre for korn
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                         portmidler og de bestående tariffer ; fremgår fragterne
  FÆLLESSKABER HAR —
                                                                  for transport ad indre vandveje eller ad søvejen ikke
                                                                  af en tarif, skal de i et referencetidsrum konstaterede
                                                                  laveste fragter lægges til grund;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab,                               interventionspriserne for de handelscentre, der skal
                                                                 bestemmes af Kommissionen, må ikke fremkalde
                                                                 forstyrrelser af det normale handelsmønster;
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­
 ordning for korn (1), særlig artikel 4, stk. 5 ,                for at interventionsordningen kan fungere bedst
                                                                 muligt, bør de andre handelscentre, der ikke hører
                                                                 til de vigtigste handelscentre, fastsættes på grundlag
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og               af deres geografiske beliggenhed og lageranlæg, som
                                                                 muliggør at opsamle og afsætte store kornpartier —
 ud fra følgende betragtninger :
 I henhold til artikel 4, stk. 1 i forordning (EØF) nr.          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 2727/75 skal de afledte interventionspriser for blød
hvede fastsættes på et niveau, der muliggør en fri
bevægelighed for korn inden for Fællesskabet i over­
 ensstemmelse med markedets behov ; de afledte inter­
ventionspriser skal derfor fastsættes således, at for­                                    Artikel 1
skellene mellem disse priser svarer til de prisforskelle,
som ved normal høst kan ventes som følge af de
 naturlige betingelser for dannelsen af markeds­                 Ved fastsættelsen af de afledte interventionspriser for
priserne ;                                                       blød hvede skal der tages hensyn til, at markedspri­
                                                                 serne som følge af de naturlige betingelser for pris­
                                                                 dannelsen dannes på følgende måde :
markedsprisernes niveau bestemmes ikke blot af
omkostningerne i forbindelse med transporten til                 — i underkudsområder, hvis forsyning i et vist om­
Duisburg, som er handelscenter i det område i Fæl­
                                                                     fang afhænger af import, på grundlag af den pris,
lesskabets nordvestlige del, der har det største under­              til hvilken det indførte korn udbydes i disse
skud ; der skal også tages hensyn til den geografiske                områder;
beliggenhed af Fællesskabets overskuds- og under­
skudsområder, andre forbrugsområders behov, im­
porten fra tredjelande og eksportmulighederne ;                  — i produktionsområder, hvis overskud i et vist om­
                                                                     fang bidrager til forsyningen af de ovennævnte
                                                                     områder, på grundlag af den overnnævnte pris
de afledte interventionspriser for blød hvede for de                 og omkostningerne i forbindelse med transporten
forskellige handelscentre skal fastsættes således, at                til disse områder;
blød hvede fra andre områder ikke kan udbydes til
en lavere pris ;                                                 — i eksporthavnene, på grundlag af prisen i det for
                                                                     eksporten vigtigste produktionsområde og om­
                                                                     kostningerne i forbindelse med transporten til
ved beregningen af disse afledte interventionspriser                 den for dette område vigtigste eksporthavn ;
skal der tages hensyn til de mest fordelagtige trans­
                                                                 — i de øvrige produktionsområder, hvis overskud
                                                                     i et vist omfang eventuelt eksporteres, på grund­
(M Se side 1 i denne Tidende.                                        lag af den i eksporthavnene gældende pris og
 ---pagebreak--- Nr. L 281 /32                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   1 . 11 . 75
    omkostningerne i forbindelse med transporten til                                   Artikel 7
    disse havne;
— i andre end ovenfor nævnte underkudsområder,             De handelscentre, der skal bestemmes i henhold til
    på grundlag af priserne i det med hensyn til           artikel 4, stk. 5, litra a), i forordning (EØF) nr.
     transportomkostningerne bedst beliggende over­        2727/75 skal opfylde en af nedenstående betingelser :
     skudsområde, og på grundlag af transportom­
     kostningerne til underskudsområdet.
                                                           a) beliggenhed i områder med betydelig kornpro­
                                                                 duktion, der til stadighed eller lejlighedsvis over­
                        Artikel 2                                stiger de lokale afsætningsmuligheder væsentligt,
Såfremt transportomkostningerne tages i betragtning        b) store lagermuligheder,
ved bestemmelse af de afledte interventionspriser for
blød hvede, skal udgangspunkt tages i det mest             c) særlig betydning for afsætningen af varen inden
fordelagtige transportmiddel eller i den mest fordel­            for og uden for Fællesskabet.
agtige kombination af transportmidler og fra de be­
stående tariffer.
                                                                                       Artikel 8
Såfremt fragtraterne for transport ad de indre vand­
veje eller ad søvejen ikke fremgår af en tarif, tages
der hensyn til den laveste gennemsnitsfragt i to af de      1 . Blandt de handelscentre, som ligger i de i artikel 7,
tolv måneder, der ligger forud for fastsættelsen af        litra a), nævnte områder, må der kun tages hensyn
priserne.                                                  til dem, der opfylder følgende betingelser :
                                                            a) forekomsten af lagerrum, der er således udrustet
                         Artikel 3                               med teknisk udstyr, at en tilstrækkelig stor korn­
                                                                 mængde kan overtages, behandles og løbende
I alle tilfælde skal de afledte interventionspriser for          afsættes ;
blød hvede fastsættes således, at der ikke indtræder
nogen forskelsbehandling af producenterne inden            b ) gunstig trafikal beliggenhed for overtagelsen og
for Fællesskabet, og særlig at blød hvede fra ét                 særlig for afsætningen af korn.
 område ikke kan udbydes i et andet område under
den der gældende interventionspris.                        2. Blandt de handelscentre, som opfylder de i arti­
                                                            kel 7, litra b ) eller c), nævnte betingelser, må der kun
                         Artikel 4                          tages hensyn til dem, som på grund af deres lager­
                                                            rum, deres tekniske udstyr og deres gunstige geo­
                                                            grafiske beliggenhed frembyder mulighed for at op­
De afledte interventionspriser for blød hvede kan           samle og særlig at afsætte store og ensartede
i intet tilfælde fastsættes højere end basisinterven­       kornpartier.
tionsprisen.
                         Artikel 5                                                     Artikel 9
Ved beregning af den i artikel 4, stk. 2 i forordning       Rådet undersøger hvert år på grundlag af en beret­
 (EØF) nr 2727/75 omhandlede interventionspris for          ning fra Kommissionen resultaterne af anvendelsen af
majs er den basisinterventionspris, der ville være          de i de foranstående artikler nævnte regler.
blevet fastsat inden for Fællesskabet i tilfælde af
 anvendelsen af artikel 4, stk. 1 , i førnævnte forord­
ning, lig med indikativprisen for majs, med fradrag
                                                                                      Artikel 10
af forskellen mellem den i det pågældende høstår
 gældende indikativpris og basisinterventionspris for
 byg.                                                       1 . Rådets forordning nr. 131/67/EØF af 13 . juni
                                                            1967 om fastsættelse af reglerne om afledning af
                         Artikel 6                          interventionspriserne og om fastsættelse af bestemte
                                                            handelscentre for korn (1 ), senest ændret ved tiltræ­
                                                            delsesakten (2), ophæves.
De afledte interventionspriser for blød hvede for de
 i artikel 4, stk. 5, litra a), i forordning (EØF) nr.
 2727/75 omhandlede handelscentre skal fastsættes
 således, at de ikke kan fremkalde nogen forstyrrelse        i1) EFT nr. 120 af 21 . 6. 1967, s. 2362/67.
 af det normale handelsmønster .                             (l) EFT nr. L 73 af 27. 3. 1972, s. 14.
 ---pagebreak--- 1 . 11 . 75                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                         Nr. L 281/33
2. Henvisninger til den i henhold til stk. 1 ophævede                              Artikel 11
forordning skal betragtes som henvisninger til denne
forordning.                                                    Denne forordning træder i kraft den 1 . november
                                                               1975 .
Henvisninger til artiklerne i de omtalte forordninger
skal læses ifølge den sammenligningstabel, der er an­
ført i bilaget.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Luxembourg, den 29 . oktober 1975 .
                                                                             På Kadets vegne
                                                                              G. MARCORA
                                                                                 Formand
                                                        BILAG
                                                   Sammenligningstabel
                            Forordning nr. 131 /67/EøF                   Denne forordning
                             Artikel 8                                   Artikel 7
                            Artikel 9                                    Artikel 8
                            Artikel 10                                   Artikel 9