CELEX: C2002/323/10
Language: it
Date: 2002-12-21 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 14 novembre 2002 nella causa C-454/99: Commissione delle Comunità europee contro Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord ("Inadempimento di uno Stato — Pesca — Conservazione e gestione delle risorse — Misure di controllo delle attività di pesca")

C 323/10                IT                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              21.12.2002
                  SENTENZA DELLA CORTE                                        pag. 1), per il periodo fino al 1o agosto 1987, e 1, n. 1, del
                                                                              regolamento (CEE) del Consiglio 23 luglio 1987, n. 2241, che
                                                                              istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (GU
                         (Quinta Sezione)                                     L 207, pag. 1) per il periodo successivo; nonché degli artt. 10,
                                                                              n. 2, del regolamento n. 2057/82, e 11, n. 2, del regolamento
                                                                              n. 2241/87; 9 del regolamento n. 2241/87; 1, n. 2, del
                       14 novembre 2002                                       regolamento n. 2057/82 o 1, n. 2, del regolamento n. 2241/
                                                                              87, in combinato disposto con l’art. 5, n. 2, del regolamento
                                                                              (CEE) n. 170/83, la Corte, composta dai sigg. M. Wathelet,
nella causa C-454/99: Commissione delle Comunità euro-
                                                                              presidente di sezione, C.W.A. Timmermans, A. La Pergola
pee contro Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del
                               Nord ( 1)                                      (relatore), P. Jann e S. von Bahr, giudici, avvocato generale:
                                                                              C. Stix-Hackl, cancelliere: R. Grass, ha pronunciato il
                                                                              14 novembre 2002 una sentenza il cui dispositivo è del
(«Inadempimento di uno Stato — Pesca — Conservazione e                        seguente tenore:
gestione delle risorse — Misure di controllo delle attività di
                               pesca»)                                        1)    Per ognuno degli anni dal 1985 al 1988 e per il 1990,
                          (2002/C 323/10)                                           —     non avendo stabilito modalità particolari per l’utilizzazio-
                                                                                          ne dei contingenti che gli sono stati attributi e non avendo
                                                                                          proceduto all’ispezione ed agli altri controlli previsti dai
                    (Lingua processuale: l’inglese)                                       regolamenti comunitari pertinenti,
                                                                                    —     non avendo vietato provvisoriamente la pesca di talune
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella                   speci allorché ne erano esauriti i contingenti,
             «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
                                                                                    —     (per il solo 1988) non avendo adottato provvedimenti
                                                                                          sufficienti ad evitare dichiarazioni inesatte relative agli
                                                                                          sbarchi di sgombri,
Nella causa C-454/99, Commissione delle Comunità europee
(agenti: signori T. van Rijn e K. Fitch) contro Regno Unito di                      —     non avendo intentato azioni penali o amministrative
Gran Bretagna e Irlanda del Nord (agente: signora R. Magrill,                             contro i capitani dei pescherecci che hanno violato i
assistita dal signor M. Hoskins, barrister), avente ad oggetto un                         regolamenti, o nei confronti di qualsiasi altra persona
ricorso diretto a far dichiarare che per ognuno degli anni dal                            responsabili di tali violazioni
1985 al 1988 e per l’anno 1990
                                                                                    il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord è venuto
—     non avendo emanato modalità particolari per l’utilizza-                       meno agli obblighi che gli incombono ai sensi degli artt. 5,
      zione dei contingenti ad esso assegnati,                                      n. 2, del regolamento (CEE) del Consiglio 25 gennaio 1983,
                                                                                    n. 170, che istituisce un regime comunitario di conservazione e
—     non avendo eseguito le ispezioni e gli altri controlli                        di gestione delle risorse della pesca, 1, n. 1, del regolamento
      prescritti dai pertinenti regolamenti comunitari,                             (CEE) del Consiglio 29 giugno 1982, n. 2057, che istituisce
                                                                                    alcune misure di controllo delle attività di pesca esercitate dai
                                                                                    pescherecci degli Stati membri, per il periodo fino al 1o agosto
—     non avendo chiuso provvisoriamente talune attività di                         1987, e art. 1, n. 1, del regolamento (CEE) del Consiglio
      pesca quando i contingenti erano esauriti, e                                  23 luglio 1987, n. 2241, che istituisce alcune misure di
                                                                                    controllo delle attività di pesca, per il periodo successivo; nonché
—     non avendo (per il solo 1988) adottato misure sufficienti                     degli artt. 10, n. 2, del regolamento n. 2057/82, per il periodo
      ad evitare l’errata registrazione di sbarchi di catture di                    fino al 1o agosto 1987, e 11, n. 2, del regolamento n. 2241/
      sgombri,                                                                      87, per il periodo successivo, 9, nn. 1 e 2, del regolamento
                                                                                    n. 2241/87 e 1, n. 2, del regolamento n. 2057/82, come
                                                                                    modificato dal regolamento (CEE) del Consiglio 20 dicembre
—     non avendo avviato azioni amministrative o penali contro
                                                                                    1985, n. 3723/85, e dal regolamento (CEE) del Consiglio
      i capitani dei pescherecci che hanno violato i regolamenti,
      o contro qualsiasi altra persona responsabile di tale                         18 dicembre 1986, n. 4027/86, per il periodo fino al
                                                                                    1o agosto 1987, e 1, n. 2, del regolamento n. 2241/87, per il
      violazione
                                                                                    periodo successivo.
il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord è venuto                   2)    Il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord è
meno agli obblighi che gli incombono ai sensi degli artt. 5,                        condannato alle spese.
n. 2, del regolamento (CEE) del Consiglio 25 gennaio 1983,
n. 170, che istituisce un regime comunitario di conservazione
e di gestione delle risorse della pesca (GU L 24, pag. 1), 1, n. 1,           (1 ) GU C 34 del 5.2.2000.
del regolamento (CEE) del Consiglio 29 giugno 1982, n. 2057,
che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca
esercitate dai pescherecci degli Stati membri (GU L 220,