CELEX: 31971D0361
Language: nl
Date: 1971-10-25 00:00:00
Title: 71/361/EEG: Beschikking van de Raad van 25 oktober 1971 houdende machtiging tot stilzwijgende verlenging van bepaalde handelsakkoorden die door Lid-Staten met derde landen zijn gesloten

9 . 11 . 71                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr . L 248 /7
                                                                     n
                         (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                                 RAAD
                                                     BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                                            van 25 oktober 1971
                   houdende machtiging tot stilzwijgende verlenging van bepaalde handelsakkoorden die
                                               door Lid-Staten met derde landen zijn gesloten
                                                               (71 /361 /EEG )
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                                   Overwegende dat de belanghebbende Lid-Staten
GEMEENSCHAPPEN,                                                           hebben verzocht te worden gemachtigd om deze
                                                                          akkoorden te verlengen ten einde een onderbreking
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                       in hun op overeenkomst berustende handelsbetrek­
Economische Gemeenschap,                                                  kingen met de betrokken derde landen te vermijden,
Gelet op de beschikking van de Raad van 16                                in afwachting van de definitieve totstandkoming van
december 1969 betreffende de geleidelijke eenmaking                       het momenteel ter studie zijnde programma voor
van de akkoorden inzake de handelsbetrekkingen                            communautaire onderhandelingen dat de geleidelijke
tussen de Lid-Staten en derde landen en betreffende                       vervanging van de handelsakkoorden van de Lid­
onderhandelingen over communautaire                        akkoor­        Staten door communautaire akkoorden beoogt ;
den ( 1 ), inzonderheid op artikel 3 ,                                    Overwegende dat het gaat om het verlenen van
                                                                          machtiging tot verlenging tot na de overgangsperiode
Gezien het voorstel van de Commissie,                                     van handelsakkoorden met derde landen, onvermin­
                                                                          derd de andere verplichtingen die voor de belangheb­
Overwegende dat voor de in de bijlage vermelde                            bende    Lid-Staten  uit  het  communautaire      recht
akkoorden bij beschikkingen van de Raad van 28
                                                                           voortvloeien ;
 januari 1969 (2), 26 juni 1969 (3), 30 juni
1969 (4), 15 september 1969 (5), 17 oktober                                Overwegende dat de belanghebbende Lid-Staten
 1969 (6), 8 december 1969 (7 ), 20 december                              hebben verklaard dat de verlenging van deze
1969 (8), 6 februari 1970 (9), 8 juni 1970 ( 10),                          akkoorden het openen van communautaire onder­
13 juli 1970 ( n ), 29 september 1970 ( 12 ) en 23                         handelingen met de betrokken derde landen niet in
november 1970 ( 13) reeds machtiging werd ver­                             de weg staat en dat zij bereid zijn de regelingen op
leend tot stilzwijgende verlenging tot na de over­                         handelsgebied van hun thans geldende bilaterale
 gangsperiode ;                                                            akkoorden te doen opnemen in de communautaire
                                                                           akkoorden waarover eventueel zal worden onderhan­
 W     PB nr. L, 326 van 29. 12. 1969, blz. 39 .                           deld ;
 (2)   PB nr. L 43 van 20 . 2. 1969 , blz. 15 .
 (3)   PB nr. L 159 van 1 . 7. 1969, blz. 20 .                             Overwegende dat na het bij artikel 2 van de
  (4)  PB nr. L 169 van 10. 7. 1969, blz. 2 .                              beschikking van de Raad van 16 december 1969
 (5)   PB nr. L 238 van 23 . 9. 1969, blz. 9 .                             bedoelde overleg werd vastgesteld dat gedurende de
  («)  PB nr . L 266 van 24 . 10 . 1969 , blz . 32 .
  (7)  PB nr. L 323 van 24. 12. 1969, blz. 10 .                            in overweging genomen verlengingsperiode de bepa­
  (8 ) PB nr. L 6 van 9 . 1 . 1970 , blz . 1 .                             lingen van de te verlengen akkoorden geen belem­
  (9) PB nr. L 36 van 14. 2 . 1970, blz . 29 .                             mering zullen vormen voor de tenuitvoerlegging van
 H     PB nr.  L  133 van 18. 6. 1970, blz. 14.                            de gemeenschappelijke handelspolitiek, zoals door
 (")   PB nr.  L  157 van 18 . 7. 1970, blz . 29 .                         voornoemde verklaringen van de belanghebbende
 (12)  PB nr.  L 225 van  12. 10. 1970, blz. 24.
 (13)  PB nr.  L  262 van 3 . 12. 1970, blz. 18 .                          Lid-Staten wordt bevestigd ;
 ---pagebreak--- Nr . L 248 / 8                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    9 . 11 . 71
Overwegende dat deze akkoorden dan ook voor een                worden verlengd tot de data aangegeven in de
bepaalde periode stilzwijgend kunnen worden ver­               bijlage.
lengd,                                                                                     Artikel 2
                                                               Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
                                                               Gedaan de Luxemburg, 25 oktober 1971 .
                      Artikel 1                                                                  Voor de Raad
                                                                                                De Voorzitter
De in de bijlage vermelde handelsakkoorden tussen
Lid-Staten en derde landen kunnen stilzwijgend                                                      L. NATALI
                                                      BIJLAGE
                                                                                                              Vervaldatum
       Lid-Staat           Derde land                         Aard en datum van het akkoord                   na verlenging
BENELUX               Griekenland               handelsakkoord                                  9 . 3.1960      31 . 1.1973
                      Hongarije                 handelsakkoord en protocol                     26 . 4.1967
                                                briefwisseling                                 17 . 3.1967      31.12.1972
                                                aanvullend protocol                            11 . 3.1970
                      Japan                     handelsakkoord                                  8.10.1960
                                                                                                                31.12.1972
                                                aanvullend protocol                            30 . 4.1963
                      Tsjechoslowakije          handelsakkoord                                 15.11.1967
                                                briefwisseling                                 11 . 4.1967      31.12.1972
                                                aanvullend protocol                            18.11.1 969
                      Verenigd Koninkrijk       briefwisseling                                 14.12.1967       31.12.1972
B.L.E.U.              Argentinië                handels- en betalingsakkoord                   25.11.1957       31.12.1972
                      Finland                   handelsakkoord                                  8.11.1955       30 . 9.1972
                      Pakistan                  handelsakkoord                                 15 . 3.1962      31.12.1972
DUITSLAND             Arabische Republiek       handelsakkoord                                 18 . 2.1956      31.12.1972
                      Egypte
                      Argentinië                handels- en betalingsakkoord                   25.11.1957       31.12.1972
                      Australië                 contingentenlijst bij invoer                                    31.12.1972
                      Boven-Volta               economisch akkoord                              8 . 6.1961      31.12.1972
                      Brazilië                  handelsovereenkomst                              1 . 7.1955     31.12.1972
                      Centraalafrikaanse      ■ economisch akkoord                             29.12.1962       31.12.1972
                      Republiek
                      Ceylon                    handelsakkoord                                   1 . 4.1955     31.12.1972
                      Cyprus                    handelsakkoord                                 30.10.1961       31.12.1972
                      Dahomey                   economisch akkoord                             19 . 6.1961      31.12.1972
                      Ethiopië                  economisch en handelsakkoord                   21 . 4.1964      31.12.1972
                      Finland                   notawisseling                                   3.12.1969         2.12.1972
                      Gaboen                    economisch akkoord                             11 . 7.1962      31.12.1972
 ---pagebreak--- 9 . 11 . 71                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr . L 248/9
                                                                                                       Vervaldatum
        Lid-Staat       Derde land                        Aard en datum van het akkoord                na verlenging
                  Guinea                    economisch akkoord                          19 . 4.1962      31.12.1972
                  IJsland                   handelsakkoord                              20 . 5.1954      30 . 6.1972
                  Irak                      handelsakkoord                                7.10.1951      13 . 1.1973
                  Ivoorkust                 economisch akkoord                          18.12.1961       31.12.1972
                  Kameroen                  handelsakkoord                                8 . 3.1962     31.12.1972
                  Kenia                     economisch en handelsakkoord                  4.12.1964      31.12.1972
                  Kongo ( Brazzaville )     economisch akkoord                          30.10.1962       31.12.1972
                  Madagaskar                economisch akkoord                            6. 6.1962      31.12.1972
                  Malta                     handelsakkoord en protocol                  29 . 2.1964      31.12.1972
                   Marokko                  handelsakkoord en briefwisseling            15 . 4.1961
                                                                                                          31.12.1972
                                            protocol                                    20 . 1.1964
                  Nieu w-Zeeland            handelsakkoord                              20 . 4.1959      31.12.1972
                   Niger                     economisch akkoord                         14 . 6.1961       31.12.1972
                   Nigeria                   handelsakkoord                             25 . 3.1963       31.12.1972
                   Noorwegen                 handelsakkoord                             20.12.1950        31 . 5.1972
                   Oeganda                   handelsakkoord                              17 . 3.1964      31.12.1972
                   Oostenrijk                handelsakkoord                              13 . 5.1954
                                             protocol                                      7. 4.1960      31.12.1972
                                             briefwisseling                              21 . 1.1963
                   Pakistan                  handelsakkoord en protocol                    9 . 3.1957     31.12.1972
                   Paraguay                  handelsakkoord                              25 . 7.1955      31.12.1972
                   Sierra Leone              economisch akkoord                         13 . 9 . 1963     31.12.1972
                   Somalia                   handelsakkoord                              19 . 1.1962      31.12.1972
                   Tanzanie                  economisch en handelsakkoord                  6 . 9.1962     31.12.1972
                   Tsjaad                    economisch akkoord                          31 . 5.1963      31.12.1972
                   Tunesië                   handelsakkoord en                           29 . 1.1960
                                                                                                          31.12.1972
                                             aanvullend protocol                         22.12.1963
                   Verenigd Koninkrijk        handelsprotocol                            20 . 7.1967      31.12.1972
                   Zambia                    economisch akkoord                          10.12.1966       31.12.1972
                   Zuid-Afrika                contingentenlijst bij invoer                                31 . 8.1972
                   Zwitserland               handelsakkoord en daaropvolgende aan­         2.12.1954       31.12.1 972
                                              vullende protocollen
 FRANKRIJK         Argentinië                 handels- en betalingsakkoord               26.11.1957        31.12.1972
                   Denemarken                 handelsakkoord                              29 . 5.1959      31.12.1972
                   IJsland                    economisch akkoord                            6.12.1951      31.12.1972
                   Iran                       handelsakkoord en                             4 . 6.1959
                                              briefwisseling                              28 . 2.1969      31.12.1972
                   Israël                     handelsakkoord                              10 . 7.1953
                                              protocol                                    16 . 1.1967      31.12.1972
                                              briefwisseling                              24.12.1968
 ---pagebreak--- Nr. L 248/ 10                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             9 . 11 . 71
                                                                                                   Vervaldatum
       Lid-Staat       Derde land                        Aard en datum van het akkoord             na verlenging
                 Joegoslavië               handelsakkoord                              25 . 1.1964
                                                                                                     31.12.1972
                                           protocol                                     6 . 5.1970
                 Japan                     handelsakkoord en protocol                  14 . 5.1963
                                                                                                     10 . 1.1973
                                           protocol                                    26 . 7.1966
                 Mexico                    handelsakkoord                              11 . 7.1950   28.11.1972
                 Noorwegen                 handelsakkoord                               3 . 7.1951
                                           protocol                                     2 . 4.1960   31.12.1972
                                           briefwisseling                               6 . 2.1964
                 Oostenrijk                handelsakkoord en protocol                  26 . 7.1963   31.12.1972
                 Portugal                  handelsregeling                             25 . 3.1961   31.12.1972
                 Spanje                    handelsakkoord                              27.11.1963    31.10.1972
                 Turkije                   handelsakkoord                              31 . 8.1946   31.12.1972
                 Zweden                    handelsakkoord                               3 . 3.1949    31.12.1972
                 Zwitserland               handelsakkoord                              21.11.1967    31.12.1972
ITALIE           Afghanistan               handelsakkoord                              10.12.1 960   23.11.1972
                 Arabische Republiek       handelsprotocol                             29 . 4.1959   31.12.1972
                 Egypte
                 Argentinië                handelsakkoord en notawisseling             25.11.1957    31.12.1972
                 Canada                    handelsakkoord ( modus vivendi )            28 . 4.1948   31.12.1972
                 Costa Rica                handelsakkoord ( modus vivendi )            20 . 2.1953
                                                                                                     12.11.1972
                                           uitwisseling van nota's                     23 . 6.1953
                 Formosa                   notawisseling                                2 . 2.1957     2 . 2.1973
                 Guatemala                 handelsakkoord ( modus vivendi )             6 . 6.1936   31.12.1972
                 Ierland                   handelsakkoord                              27 . 7.1953   27 . 7.1972
                 Irak                      handelsakkoord                              30 . 9.1963   30.11.1972
                 Japan                     agreed minutes                              31.12.1969    30 . 9.1972
                 Malta                     handelsakkoord                              28 . 7.1967   31.12.1972
                 Marokko                   handelsakkoord                              28 . 1.1961
                                                                                                     31.12.1972
                                           protocol                                    24 . 2.1965
                 Mexico                    handelsakkoord                              15 . 9.1949
                                           protocol                                    28.10.1963    31.12.1972
                                           notawisseling                               20 . 7.1965
                 Pakistan                  handelsakkoord                              10 . 1.1961    10 . 1.1973
                 Paraguay                  handelsakkoord                               8 . 7.1959   23 . 1.1973
                 Portugal                  handelsakkoord en notawisseling              4 . 3.1961
                                                                                                     31.12.1972
                                           briefwisseling                              30.12.1961
                 Syrië                     handelsakkoord                              10.11.1955    31.12.1972
                 Tunesië                   handelsakkoord en                           23.11.1961
                                                                                                     31.12.1972
                                           aanvullend protocol                          2 . 8.1963
NEDERLAND        Arabische Republiek       handelsovereenkomst                         21 . 3.1953   31.12.1972
                 Egypte
                 Argentinië                handels- en betalingsovereenkomst           25.11.1957    31.12.1972
                  Turkije                  handelsakkoord                               6 . 9.1949    31.12.1972
                  U.S.S.R.                 handels- en betalingsakkoord en aanvul­      2 . 7.1948   31.12.1972
                                           lende protocollen