CELEX: C2006/143/46
Language: sl
Date: 2006-06-17 00:00:00
Title: Zadeva C-173/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Commissione tributaria regionale di Genova  3. aprila 2006  — Agrover srl proti Agenzia Dogane Circoscrizione Doganale di Genova

17.6.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 143/25
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Commissione tributaria regionale di Genova 3. aprila 2006 — Agrover srl proti Agenzia Dogane Circoscrizione Doganale di Genova
   (Zadeva C-173/06)
   (2006/C 143/46)
   Jezik postopka: italijanščina
   Predložitveno sodišče
   Commissione tributaria regionale di Genova
   Stranki v postopku v glavni stvari
   
      Tožeča stranka: Agrover srl
   
      Tožena stranka: Agenzia Dogane Circoscrizione Doganale di Genova
   Vprašanje za predhodno odločanje
   
               1)
            
            
               Ali se lahko člen 216 Carinskega zakonika Skupnosti (Uredba EGS št. 2913/92 (1) z dne 12. oktobra 1992) uporabi v primeru, kadar se za blago Skupnosti (riž), predhodno izvoženo v postopku aktivnega oplemenitenja s potrdilom EUR1 v tretjo državo (s katero je bil sklenjen sporazum, ki predvideva uporabo preferencialne tarifne obravnave), uporabijo uvozne carine ob ponovnem naknadnem kompenzacijskem uvozu istega blaga (enakega) iz tretje države, ki s Skupnostjo ni sklenila sporazuma?
            
         
               2)
            
            
               Ali lahko carinski organi dajatve, določene v členu 216 Carinskega zakonika Skupnosti, če niso bile zaračunane v okviru kompenzacijskega uvoza, zahtevajo naknadno, in ali vendarle ne gre za primer oprostitve iz člena 220 tega zakonika?
            
         
      (1)  UL L 302, str. 1.