CELEX: 32003R2333
Language: mt
Date: 2003-12-30 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2333/2003 tat-30 ta' Diċembru 2003 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1555/96 rigward trigger levels għal dazji addizzjonali fuq il-lanġas, il-lumi, it-tuffieħ u l-qarabagħli (courgettes)

Avviż Legali Importanti

|

32003R2333

Official Journal L 346 , 31/12/2003 P. 0013 - 0014

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2333/2003tat-30 ta' Diċembru 2003li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1555/96 rigward trigger levels għal dazji addizzjonali fuq il-lanġas, il-lumi, it-tuffieħ u l-qarabagħli (courgettes)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96 tat-28 ta' Ottubru 1996 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-frott u l-ħaxix ta' l-ikel [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 47/2003 [2], u partikolarment l-Artikolu 33(4) tiegħu,Billi:(1) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1555/96 tat-30 ta' Lulju 1996 dwar ir-regoli ta' l-applikazzjoni ta' dazji addizzjonali ta' importazzjoni għall-frott u l-ħaxix ta' l-ikel [3] kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1916/2003 [4], jipprovdi għal sorveljanza ta' importazzjonijiet tal-prodotti mniżżla f'lista fl-Anness għal dan. Dik is-sorveljanza trid titwettaq bi qbil mar-regoli preskritti fl-Artikolu 308d tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta' Lulju 1993 li jippreskrivi d-disposizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi il-Kodiċi tad-Dwana tal-Komunità [5], kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1335/2003 [6].(2) Għall-għanijiet ta' l-Artikolu 5(4) tal-Ftehim dwar l-Agrikoltura [7] konkluż matul ir-Round ta' l-Urugwaj ta' negozjati multilaterali dwar il-kummerċ u fid-dawl ta' l-aħħar fatti magħrufa (data) disponibbli għall-2001, 2002 u 2003, huwa meħtieġ li jiġu emendati it-trigger levels għal dazji addizzjonali fuq il-lanġas, il-lumi, it-tuffieħ u l-qara' bagħli (courgettes).(3) Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma b'mod konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat tat-Tmexxija tal-Frott u l-Ħaxix ta' l-Ikel Frisk,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1L-Anness mar-Regolament (KE) Nru 1555/96 jiġi hawnhekk mibdul bl-Anness miġjub hawn:Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Għandu jibda japplika mill-1 ta' Jannar 2004.Dan ir-Regolament għandu jkun jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fit-30 ta' Diċembru 2003.Għall-KummissjoniFranz FischlerMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 297, tal-21.11.1996, pġ. 1.[2] ĠU L 7, tal-11.1.2003, pġ. 64.[3] ĠU L 193, tat-3.8.1996, pġ. 1.[4] ĠU L 283, tal-31.10.2003, pġ. 34.[5] ĠU L 253, tal-11.10.1993, pġ. 1.[6] ĠU L 187, tas-26.7.2003, pġ. 16.[7] ĠU L 336, tat-23.12.1994, pġ. 22.--------------------------------------------------ANNESS"“ANNESSMingħajr preġudizzju għar-regoli li jirregolaw l-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Kombinata, id-deskrizzjoni tal-prodotti hija meqjusa bħala indikattiva biss. L-iskop tad-dazji addizzjonali għall-għanijiet ta' dan l-Anness huwa stabbilit mill-iskop tal-kodiċijiet tan-NK kif jeżistu fil-waqt ta' l-adozzjoni ta' dan ir-Regolament. Fejn "ex" tidher qabel kodiċi tan-NK, l-iskop tad-dazji addizzjonali huwa stabbilit kemm mill-iskop tal-kodiċi tan-NK kif ukoll mill-perjodu trigger korrespondenti.Nru tas-Serje | Kodiċi tan-NK | Deskrizzjoni | Perjodu trigger | Trigger levels (f'tunnellata metrika) |78.0015 | ex07020000 | Tadam | —l-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Marzu | 182801 |78.0020 | —l-1 ta' April sat-30 ta' Settembru | 25438 |78.0065 | ex07070005 | Ħjar | —l-1 ta' Mejju sal-31 ta' Ottubru | 36176 |78.0075 | —l-1 ta' Novembru sat-30 ta' April | 13824 |78.0085 | ex07091000 | Qaqoċċ | —l-1 ta' Novembru sat-30 ta' Ġunju | 1353 |78.0100 | 07099070 | Qarabagħli (courgettes) | —l-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru | 144253 |78.0110 | ex08051010ex08051030ex08051050 | Larinġ | —l-1 ta' Diċembru sal-31 ta' Mejju | 403222 |78.0120 | ex08052010 | Klementina | —l-1 ta' Novembru sa l-aħħar ta' Frar | 164111 |78.0130 | ex08052030ex08052050ex08052070ex08052090 | Mandolin satsuma); ibridi | —l-1 ta' Novembru sa l-aħħar ta' Frar | 89273 |78.0155 | ex08055010 | Lumi | —l-1 ta' Ġunju sal-31 ta' Diċembru | 183211 |78.0160 | —l-1 ta'Jannar sal-31 ta' Mejju | 12010 |78.0170 | ex08061010 | Għeneb ta' fuq il-mejda | —il-21 ta' Lulju sa l-20 ta' Novembru | 62108 |78.0175 | ex08081020ex08081050ex08081090 | Tuffieħ | —l-1 ta' Jannar sal-31 ta' Awissu | 725117 |78.0180 | —l-1 ta'Settembru sal-31 ta' Diċembru | 42076 |78.0220 | ex08082050 | Lanġas | —l-1 ta' Jannar sat-30 ta' April | 251007 |78.0235 | —l-1 ta' Luljusal-31 ta' Diċembru | 84984 |78.0250 | ex08091000 | Berquq | —l-1 ta' Ġunju sal-31 ta' Lulju | 24312 |78.0265 | ex08092095 | Ċirasa oħra, għajr ċirasa qarsa, | —il-21 ta' Mejju sa l-10 ta' Awissu | 62483 |78.0270 | ex080930 | Ħawħ, inklużi n-noċiprisk | —il-11 ta' Ġunju sat-30 ta' Settembru | 113101 |78.0280 | ex08094005 | Għajnbaqar | —il-11 ta' Ġunju sat-30 ta' Settembru | 18236 |"--------------------------------------------------