CELEX: 51974PC0734
Language: de
Date: 1974-05-17
Title: Vorschlag einer ENTSCHEIDUNG DES RATES über die Verfahren des Ständigen Veterinärausschusses (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 734
Vol. 1974/0113
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- 1M1BCÏ0M DER EUROPAISCKEN                            CEMEinSCFIMTEN
                                              KOM(74)734 endg.
                                              Briïssel , den 17 » Mai 1974
                             Vorschlag einer
                         ENTSCHEIDUNG DES RATES
            über die Verfahren des Ständigen Veterinärausschusses
                  ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
  KOK( 74 ) 734 endg.
 ---pagebreak---                   Vorschlags für eine Entscheidung des Rates
             über die Verfahren des Ständigen Veterinärausschusses
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere auf Artikel 43 »
auf Vorschlag der Kommission ,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Der mit Beschluss des Rates vom 15 . Oktober 1968 ( l ) eingesetzte Ständige Ve-
terinärausschuss gibt seine Stellungnahme nach Verfahren ab , deren Gültigkeits­
dauer auf einen Zeitraum von 18 Monaten vom Zeitpunkt der ersten Aufforderung
des Ausschusses zu einer Stellungnahme an beschränkt ist .
Der Ausschuss wurde erstmals am 22. Dezember 1972 ( 2 ) zu einer Stellungnahme
aufgefordert . Infolgedessen muss bis zum 22 . Juni 1974 eine Entscheidung über
die genannten Verfahren erlassen werden .
Die Erfahrung hat gezeigt , dass die derzeitigen Verfahren grundsätzlich eine
wirksame Methode für die rasche Annahme von Entscheidungen darstellen , wofür
sie im wesentlichen auch gedacht waren , wobei die Möglichkeit für den Rat ent­
fiel , die von der Kommission vorgeschlagenen Massnahmen mit einfacher Mehrheit
abzulehnen –
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
                                                                       •••/• • •
( 1 ) AB1 . Nr. L 255 vom 18. Oktober 1968 , S.' 23
( 2 ) Entscheidung der Kommission vom 23 » Januar 1973 betreffend die Leukose
      von Rindern ( Abi . Fr. L 77 vom 26 . März 1973 » S. 40)
 ---pagebreak---                                        Artikel 1
Folgende Bestimmungen werden ausser Kraft gesetzt :
- Artikel 9 b ) der Richtlinie des Rates vom 26 . Juni 1964 ( l ) zur Regelung
   gesundheitlicher Fragen heim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit
   frischem Fleisch, zuletzt geändert durch die Beitrittsakte ( 2 ) und den
   Beschluss des Rates der Europäischen Gemeinschaften vom 1 . Januar 1973
   zur Anpassung der Dokumente botreffend den Beitritt neuor Iligliedstaaten
   zu den Europäischen Gemeinschaften ( 3 ).
- Artikel 14 ( 4 ) der Richtlinie des Rates vom 26 . Juni 1964 zur Regelung
   viehseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr
  mit Rindern und Schweinen , zuletzt geändert durch die Richtlinie des Rates
   vom 5 « Juni 1973 ( 5 )*
- Artikel 13 der Richtlinie des Rates vom 15 . Februar 1971 ( 6 ) zur Regelung
   gesundheitlicher Fragen beim Handelsverkohr mit frischem Geflügelfleisch ,
   zuletzt geändert durch die Beitrittnakte ( 2 ) ixnd den Beschluss des Rates
   der Europäischen Gemeinschaften vom 1 . Januar 1973 zur Anpassung der Dokumente
   betreffend den Beitritt neuer Mitgliedstaaten zu den Europäischen Gemeinschaf­
   ten ( 3 ).
- Artikel 10 der Richtlinie des Rates vom 12 . Dezembor 1972 ( 7 ) zur Regelung
   viehseuchenrechtlichcr Fragen beim innerjemoinschaftlichen Handelsverkehr
   mit frischem Fleisch , zuletzt geändert durch die Richtlinie dos Rates vom
   19 « November 1973 zur Anpassung bestimmter Richtlinien im Anschluss an die
   Erweiterung der Gemeinschaft ( 8 ).
- Artikel 31 der Richtlinie des Rates vom 12 . Dezember 1972 ( 9 ) zur Regelung
   viehseuchenrechtlicher und gesundheitlicher Fragen bei der Einfuhr von Rin­
   dern und Schweinen und von frischem Fleisch aus Drittländern , zuletzt geändert
                                                                            •••/•••
(1)   ABI . Nr.  L 121 vom 29.7.1964 » S. 2012
( 2)  AB1 . Nr.  L 73 vom 27*3.1972 , S. 14/61
( 3)  AB1 . Nr.  L 2 vom 1.1.1973 , S. 1/13
(4)   AB1 . Nr.  L 179 vom 9.8.1971 , S. 5
(5)   AB1 . Nr.  L 172 vom 28.6.1973 , S. 18
 (6)  AB1 . Nr.  L 55 vom 8.3.1971 , S. 23
 (7)  ABI . Nr.  L 302 vom 31.12.1972 , S. 24
 (8)  ABI . Nr.  L 326 vom 27.11.1973 , S. 17
 (9)  ABI .  Nr. L 302 vom 31.12.1972 , S. 28
 ---pagebreak---                                       - 3 -
   durch die Richtlinie des Rates vom 19 - November 1973 zur Anpassung bestimmter
   Richtlinien im Anschluss an die Erweiterung der Gemeinschaft ( 10).
- Artikel 8 der Entscheidung des Rates vom 26 . März 1973 ( 11 ) bezüglich einer
   Aktion zum Schutz des Viehbestandes der Gemeinschaft gegen bestimmte Maul-
   und Klauenseucheviren .
                                    Artikcl 2
Der Satzteil "         es sei denn , der Rat hat sich mit einfacher Mehrhext gegen
die genannten Massnahmen ausgesprochen" wird in Artikel 9 a) der im ersten Ge­
dankenstrich von Artikel 1 genannten Richtlinie gestrichen. Der gleiche Satzteil
wird in den entsprechenden Bestimmungen der anderen oben genannten Rechtsakten
gestrichen .
                                    Artikel 3
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten. gerichtet .
Geschehen zu Briissel am                            Im Namen des Rates
                                                       Der Prasident
» ABI   . Nr. L 326 vom 27.11.1973 , S. 17
    ABI . Nr. L 106 vom 20.4.1973 , S. 26