CELEX: 32020D0681
Language: ro
Date: 2020-05-18 00:00:00
Title: Decizia (UE) 2020/681 a Consiliului din 18 mai 2020 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului pentru servicii și investiții instituit în temeiul Acordului economic și comercial cuprinzător (CETA) dintre Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte, privind adoptarea unor norme de mediere în vederea utilizării de către părțile în litigiu în cadrul litigiilor în materie de investiții

25.5.2020   
               
               
                  RO
               
               
                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
               
               
                  L 161/7
               
            
         DECIZIA (UE) 2020/681 A CONSILIULUI
         din 18 mai 2020
         privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului pentru servicii și investiții instituit în temeiul Acordului economic și comercial cuprinzător (CETA) dintre Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte, privind adoptarea unor norme de mediere în vederea utilizării de către părțile în litigiu în cadrul litigiilor în materie de investiții
         CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
         având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf, coroborat cu articolul 218 alineatul (9),
         având în vedere propunerea Comisiei Europene,
         întrucât:
         
                     (1)
                  
                  
                     Decizia (UE) 2017/37 a Consiliului (1) prevede semnarea, în numele Uniunii Europene, a Acordului economic și comercial cuprinzător (CETA) dintre Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte (2) (denumit în continuare „acordul”). Acordul a fost semnat la 30 octombrie 2016.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Decizia (UE) 2017/38 a Consiliului (3) prevede aplicarea cu titlu provizoriu a unor părți din acord, inclusiv instituirea Comitetului pentru servicii și investiții. Acordul este aplicat cu titlu provizoriu din 21 septembrie 2017.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     În temeiul articolului 26.2 alineatul (4) din acord, Comitetul pentru servicii și investiții poate lua decizii atunci când acordul prevede acest lucru.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     În conformitate cu articolul 8.44 alineatul (3) litera (c) din acord, Comitetul pentru servicii și investiții urmează să adopte o decizie privind normele de mediere destinate utilizării de către părțile în litigiu în cadrul litigiilor în materie de investiții.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Prin urmare, este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul Comitetului pentru servicii și investiții pe baza proiectului de decizie a Comitetului pentru servicii și investiții privind normele de mediere pentru a asigura punerea în aplicare eficientă a acordului,
                  
               ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
         
            Articolul 1
            Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului pentru servicii și investiții în ceea ce privește adoptarea unor norme de mediere în vederea utilizării de către părțile în litigiu în cadrul litigiilor în materie de investiții se bazează pe proiectul de decizie a Comitetului pentru servicii și investiții (4).
         
         
            Articolul 2
            Prezenta decizie intră în vigoare la data intrării în vigoare a acordului.
         
         
            Adoptată la Bruxelles, 18 mai 2020.
            
               
                  Pentru Consiliu
               
               
                  Președintele
               
               R. GRLIĆ RADMAN
            
         
         
            (1)  Decizia (UE) 2017/37 a Consiliului din 28 octombrie 2016 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, a Acordului economic și comercial cuprinzător (CETA) dintre Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte (JO L 11, 14.1.2017, p. 1).
         
            (2)  JO L 11, 14.1.2017, p. 23.
         
            (3)  Decizia (UE) 2017/38 a Consiliului din 28 octombrie 2016 privind aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului economic și comercial cuprinzător (CETA) dintre Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte (JO L 11, 14.1.2017, p. 1080).
         
            (4)  A se vedea documentul ST 6967/20 la adresa http://register.consilium.europa.eu