CELEX: 31966D0743
Language: it
Date: 1966-12-22 00:00:00
Title: 66/743/CEE: Decisione del Consiglio, del 22 dicembre 1966, recante sospensione totale dei dazi della tariffa doganale comune applicabili agli aeroplani di peso a vuoto superiore a 15.000 kg delle voci 88.02 B II c) e d)

31 . 12 . 66                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       4181 /66
                                                        Articolo 2
                     Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
                     Fatto a Bruxelles , addi 22 dicembre 1966 .
                                                                             Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente
                                                                                J.M.A.H. LUNS
                                            DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                 del 22 dicembre 1966
                       recante sospensione totale dei dazi della tariffa doganale comune appli­
                      cabili agli aeroplani di peso a vuoto superiore a 15.000 kg delle voci
                                                    88.02 B II c) e d)
                                                      (66/743/CEE )
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                            tre o cinque anni, a favore di questo stesso tipo di
EUROPEA,                                                         aeroplani ;
                                                                     Considerando che i fabbisogni degli esercenti
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­          comunitari degli aeroplani del tipo suddetto non
nomica Europea, e in particolare l'articolo 28,                  possono essere soddisfatti dalla produzione comuni­
                                                                 taria, e che è pertanto nell'interesse della Comunità
      Vista la tariffa doganale comune della Comunità            che i dazi della tariffa doganale comune per i pro­
 Economica Europea,                                              dotti in questione siano sospesi totalmente per un
      Visto il protocollo n . XVII allegato all'accordo          nuovo periodo,
 riguardante la specifica di una parte delle voci della
                                                                 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 tariffa doganale comune, relative ai prodotti del­
 l'elenco G stabilito dal Trattato che istituisce la                                    Articolo 1
 Comunità Economica Europea,
                                                                     A decorrere dal 1° gennaio 1967 fino al 31 di­
      Previa consultazione della Commissione,                    cembre 1969 i dazi della tariffa doganale comune
                                                                 applicabili agli aeroplani del peso a vuoto superiore
      Considerando che il protocollo n. XVII concer­             a 15.000 kg delle voci 88.02 B II c) e d) sono sospesi
 nente le aerodine e loro parti e pezzi staccati, alle­          per intero .
 gato all'accordo riguardante la specifica di una parte
 delle voci della tariffna doganale comune, relative                                    Articolo 2
 ai prodotti dell'elenco G stabilito dal Trattato che
 istituisce la Comunità Economica Europea, prevede,                  Gli Stati membri sono destinatari della presente
                                                                 decisione .
 per gli aeroplani del peso a vuoto superiore a
 15.000 kg delle voci 88.02 B II c) e d), la sospen­
 sione totale dei dazi della tariffa doganale comune                 Fatto a Bruxelles, addi 22 dicembre 1966 .
 fino al 31 dicembre 1966 ;
                                                                                              Per il Consiglio
      Considerando che il predetto protocollo prevede                                          Il Presidente
 che i dazi siano ristabiliti, a meno che il Consiglio
 non decida una nuova sospensione della durata di                                            J.M.A.H. LUNS