CELEX: 52014DP0408
Language: sv
Date: 2014-04-16 00:00:00
Title: Europaparlamentets beslut av den 16 april 2014 om ändring av Europaparlamentets arbetsordning med avseende på parlamentsfrågor (2013/2083(REG))

22.12.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 443/89
            
         P7_TA(2014)0408
   Ändring av Europaparlamentets arbetsordning med avseende på parlamentsfrågor
   Europaparlamentets beslut av den 16 april 2014 om ändring av Europaparlamentets arbetsordning med avseende på parlamentsfrågor (2013/2083(REG))
   (2017/C 443/20)
   
      Europaparlamentet fattar detta beslut
   
   
               —
            
            
               med beaktande av talmannens skrivelse av den 13 februari 2013,
            
         
               —
            
            
               med beaktande av artiklarna 211 och 212 i arbetsordningen,
            
         
               —
            
            
               med beaktande av betänkandet från utskottet för konstitutionella frågor (A7-0123/2014).
            
         
            
               1.
            
            
               Europaparlamentet beslutar att införa nedanstående ändringar i arbetsordningen.
            
         
            
               2.
            
            
               Europaparlamentet beslutar att ändringarna ska träda i kraft den första dagen i den första sammanträdesperioden i parlamentets åttonde valperiod.
            
         
            
               3.
            
            
               Europaparlamentet beslutar att det lottningssystem som införs genom ändringarna för att avgöra vilka ledamöter som ska få ställa frågor, ska utvärderas efter en försöksperiod på ett år från och med den åttonde valperiodens början.
            
         
            
               4.
            
            
               Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att för kännedom översända detta beslut till rådet och kommissionen.
            
         
      Ändring 1
   
   
      Europaparlamentets arbetsordning
   
   
      Artikel 116
   
   
               
                  Nuvarande lydelse
               
            
            
               
                  Ändring
               
            
         
               1.   Frågestund för frågor till kommissionen ska hållas under varje sammanträdesperiod 
                     vid tidpunkter
                   som bestäms av 
                     parlamentet på förslag av
                   talmanskonferensen.
            
            
               1.   Frågestund för frågor till kommissionen ska hållas 
                     i nittio minuter
                   under varje sammanträdesperiod 
                     och ha ett eller flera särskilda övergripande teman
                   som bestäms av talmanskonferensen 
                     en månad före sammanträdesperioden
                  .
            
         
               2.   
                     Under en och samma sammanträdesperiod får ingen ledamot ställa mer än en fråga till kommissionen.
                  
               
            
            
               2.   
                     De kommissionsledamöter som talmanskonferensen inbjuder att medverka ska ha ett ansvarsområde som är relaterat till det eller de särskilda övergripande teman som frågorna till dem ska röra. Normalt ska högst två kommissionsledamöter medverka per sammanträdesperiod, men det ska finnas möjlighet att låta även en tredje kommissionsledamot medverka beroende på det eller de särskilda övergripande teman som valts för frågestunden.
                  
               
            
         
               
                  
                     3.
                     
                     Frågor ska inges skriftligen till talmannen, som avgör deras tillåtlighet och den ordning i vilken de ska behandlas. Frågeställaren ska omgående underrättas om beslutet.
                  
               
            
            
                
            
         
               
                  
                     4.
                     
                     Närmare bestämmelser om förfarandet ska fastställas genom riktlinjer som ingår
                   i en bilaga till arbetsordningen (17).
            
            
               
                  
                     3.
                     
                     Frågestunden ska hållas i enlighet med ett lottningssystem, vars detaljer fastställs
                   i en bilaga till arbetsordningen (17).
            
         
               
                  
                     5.
                     I överensstämmelse med riktlinjer som utfärdats av talmanskonferensen kan särskilda frågestunder hållas med rådet, kommissionens ordförande, kommissionens vice ordförande/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och ordföranden för Eurogruppen.
            
            
               
                  
                     4.
                     I överensstämmelse med riktlinjer som utfärdats av talmanskonferensen kan särskilda frågestunder hållas med rådet, kommissionens ordförande, kommissionens vice ordförande/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och ordföranden för Eurogruppen.
            
         
      Ändring 2
   
   
      Europaparlamentets arbetsordning
   
   
      Artikel 117 – punkt 1
   
   
               
                  Nuvarande lydelse
               
            
            
               
                  Ändring
               
            
         
               1.   Alla ledamöter får ställa frågor för skriftligt besvarande till ordföranden för Europeiska rådet, rådet, kommissionen eller kommissionens vice ordförande/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik i enlighet med de 
                     riktlinjer
                   som 
                     ingår
                   i en bilaga till arbetsordningen (18). Frågeställaren får själv avgöra vad frågorna ska handla om.
            
            
               1.   Alla ledamöter får ställa frågor för skriftligt besvarande till ordföranden för Europeiska rådet, rådet, kommissionen eller kommissionens vice ordförande/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik i enlighet med de 
                     kriterier
                   som 
                     fastställs
                   i en bilaga till arbetsordningen (18). Frågeställaren får själv avgöra vad frågorna ska handla om.
            
         
      Ändring 3
   
   
      Europaparlamentets arbetsordning
   
   
      Artikel 117 – punkt 2
   
   
               
                  Nuvarande lydelse
               
            
            
               
                  Ändring
               
            
         
               2.   
                     Sådana frågor
                   ska 
                     skriftligen
                   inges till talmannen
                     , som ska vidarebefordra dem till mottagarna
                  . I tveksamma fall ska talmannen avgöra om en fråga är tillåtlig eller inte. Talmannens beslut ska meddelas frågeställaren.
            
            
               2.   
                     Frågorna
                   ska inges till talmannen. I tveksamma fall ska talmannen avgöra om en fråga är tillåtlig eller inte. 
                     Talmannens beslut ska inte uteslutande grundas på bestämmelserna i den bilaga som avses i punkt 1 utan på bestämmelserna i denna arbetsordning i allmänhet.
                   Talmannens beslut ska meddelas frågeställaren.
            
         
      Ändring 4
   
   
      Europaparlamentets arbetsordning
   
   
      Artikel 117 – punkt 2a (ny)
   
   
               
                  Nuvarande lydelse
               
            
            
               
                  Ändring
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     2a.
                     
                     Frågorna ska inges i elektroniskt format. Varje ledamot får inge högst fem frågor per månad.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     I undantagsfall får ytterligare frågor ges in genom en handling i pappersformat som inges till den berörda avdelningen inom parlamentets generalsekretariat och som läggs fram och undertecknas personligen av ledamoten.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Ett år efter den åttonde valperiodens början ska talmanskonferensen göra en utvärdering av systemet avseende sådana ytterligare frågor.
                  
               
            
         
      Ändring 7
   
   
      Europaparlamentets arbetsordning
   
   
      Artikel 117 – punkt 4 – stycke 3
   
   
               
                  Nuvarande lydelse
               
            
            
               
                  Ändring
               
            
         
               
                  
                     Ledamöter ska ange vilken typ av fråga det rör sig om. Talmannen ska fatta det slutliga beslutet.
                  
               
            
            
               
                  
                     utgår
                  
               
            
         
      Ändring 8
   
   
      Europaparlamentets arbetsordning
   
   
      Artikel 117 – punkt 5
   
   
               
                  Nuvarande lydelse
               
            
            
               
                  Ändring
               
            
         
               5.   Frågor och svar ska offentliggöras 
                     i Europeiska unionens officiella tidning
                  .
            
            
               5.   Frågor och svar ska offentliggöras 
                     på parlamentets webbplats
                  .
            
         
      Ändring 9
   
   
      Europaparlamentets arbetsordning
   
   
      Artikel 118 – punkt 1
   
   
               
                  Nuvarande lydelse
               
            
            
               
                  Ändring
               
            
         
               1.   
                     Alla ledamöter
                   får ställa frågor för skriftligt besvarande till Europeiska centralbanken i enlighet med de 
                     riktlinjer
                   som 
                     ingår
                   i en bilaga till arbetsordningen (19).
            
            
               1.   
                     Varje ledamot
                   får 
                     per månad
                   ställa 
                     maximalt sex
                   frågor för skriftligt besvarande till Europeiska centralbanken i enlighet med de 
                     kriterier
                   som 
                     fastställs
                   i en bilaga till arbetsordningen (19). 
                     Frågeställaren får själv avgöra vad frågorna ska handla om.
                  
               
            
         
      Ändring 10
   
   
      Europaparlamentets arbetsordning
   
   
      Artikel 118 – punkt 2
   
   
               
                  Nuvarande lydelse
               
            
            
               
                  Ändring
               
            
         
               2.   Sådana frågor ska inges skriftligen till det ansvariga utskottets ordförande som ska 
                     översända frågorna
                   till Europeiska centralbanken.
            
            
               2.   Sådana frågor ska inges skriftligen till det ansvariga utskottets ordförande som ska 
                     meddela dem
                   till Europeiska centralbanken. 
                     I tveksamma fall ska ordföranden avgöra om en fråga är tillåtlig eller inte. Ordförandens beslut ska meddelas frågeställaren.
                  
               
            
         
      Ändring 11
   
   
      Europaparlamentets arbetsordning
   
   
      Artikel 118 – punkt 3
   
   
               
                  Nuvarande lydelse
               
            
            
               
                  Ändring
               
            
         
               3.   Frågor och svar ska offentliggöras 
                     i Europeiska unionens officiella tidning
                  .
            
            
               3.   Frågor och svar ska offentliggöras 
                     på parlamentets webbplats
                  .
            
         
      Ändring 12
   
   
      Europaparlamentets arbetsordning
   
   
      Bilaga II
   
   
               
                  Nuvarande lydelse
               
            
            
               
                  Ändring
               
            
         
               Genomförande av frågestunden 
                     i artikel 116
                  
               
            
            
               Genomförande av frågestunden 
                     med kommissionen
                  
               
            
         
               
                           
                              
                                 A.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Riktlinjer
                           
                        
                     
            
               
                           
                              
                                 1.
                              
                           
                        
                        
                           
                              De ledamöter som får ställa sin fråga till en av kommissionsledamöterna ska utses genom lottning enligt följande:
                           
                        
                     
         
               
                           
                              
                                 1.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Frågor är tillåtliga endast om de
                           
                        
                     
            
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 En timme före frågestunden placeras en lotturna vid ingången till plenisalen.
                              
                           
                        
                     
         
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 är kortfattade och formulerade på ett sådant sätt att ett kort svar kan lämnas,
                              
                           
                        
                     
            
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 Ledamöter som önskar ställa en fråga skriver sitt namn på en lottsedel som de lägger i lotturnan.
                              
                           
                        
                     
         
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 hör till mottagarnas behörighets- och ansvarsområden och är av allmänt intresse,
                              
                           
                        
                     
            
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 Ledamöter som önskar ställa en fråga får inte lägga i fler än en lottsedel.
                              
                           
                        
                     
         
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 främst avser, när det gäller frågor som särskilt riktar sig till rådet, rådets uppgifter när det gäller att fastställa, samordna och verkställa unionens politik eller om rådets befogenheter i samband med nomineringsförfaranden, eller avser arbetssättet hos unionens institutioner, organ och byråer eller en ändring av fördragen,
                              
                           
                        
                     
            
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 Talmannen förklarar frågestunden öppnad och iläggningen av lottsedlar avslutad.
                              
                           
                        
                     
         
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 inte kräver omfattande förstudier eller efterforskningar för berörd institution,
                              
                           
                        
                     
            
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 Talmannen drar en lottsedel i taget och uppmanar den utsedda ledamoten att ställa sin fråga till ansvarig kommissionsledamot.
                              
                           
                        
                     
         
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 är klart formulerade och avser en konkret punkt,
                              
                           
                        
                     
            
               
                           
                              
                                 2.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Ledamoten får en minut på sig för att ställa frågan och kommissionsledamoten två minuter för att besvara den. Samma ledamot får ställa en följdfråga som inte får ta mer än trettio sekunder och som måste ha direkt koppling till huvudfrågan. Kommissionsledamoten ska då ges två minuter för sitt svar.
                           
                        
                     
         
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 inte innehåller påståenden eller omdömen,
                              
                           
                        
                     
            
               
                           
                              
                                 3.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Frågor och följdfrågor måste vara direkt relaterade till det särskilda övergripande temat. Talmannen får avgöra frågornas tillåtlighet.
                           
                        
                     
         
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 inte avser rent personliga angelägenheter,
                              
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 inte syftar till att skaffa fram handlingar eller statistiska upplysningar,
                              
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 är formulerade som frågor.
                              
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 2.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Frågor är inte tillåtliga om de avser ärenden som redan är upptagna på föredragningslistan för att diskuteras med deltagande av berörd institution, eller om de avser rådets utövande av sin lagstiftande funktion och budgetfunktion som avses i artikel 16.1 första meningen i fördraget om Europeiska unionen.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 3.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Frågor är inte tillåtliga om identiska eller liknande frågor har ställts och besvarats under de närmast föregående tre månaderna, eller om syftet med dem enbart är att få sådan information om uppföljningen av en specifik parlamentsresolution som kommissionen redan har gett i en skriftlig uppföljning, såvida det inte har skett en förändring av situationen eller frågeställaren vill ha ytterligare information. I det första fallet ska en kopia av frågan och svaret överlämnas till frågeställaren.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                  
                     Följdfrågor
                  
               
            
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 4.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Varje ledamot har rätt att till varje fråga följa upp svaret med en följdfråga. Ledamoten får endast ställa två följdfrågor.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 5.
                              
                           
                        
                        
                           
                              De bestämmelser om frågors tillåtlighet som fastställs i dessa riktlinjer ska även gälla följdfrågor.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 6.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Talmannen avgör följdfrågors tillåtlighet och ska begränsa antalet så att varje ledamot som har ställt en fråga kan få den besvarad.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                  
                     Även om en följdfråga uppfyller ovannämnda villkor är talmannen inte skyldig att förklara följdfrågan tillåtlig
                  
               
            
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 a)
                              
                           
                        
                        
                           
                              
                                 om det är sannolikt att den kommer att störa frågestundens normala förlopp,
                              
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 b)
                              
                           
                        
                        
                           
                              
                                 om den huvudfråga som följdfrågan avser redan har belysts tillräckligt av andra följdfrågor, eller
                              
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 c)
                              
                           
                        
                        
                           
                              
                                 om det inte finns något direkt samband med huvudfrågan.
                              
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                  
                     Besvarande av frågor
                  
               
            
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 7.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Berörd institution ska se till att svaren är kortfattade och av relevans för frågans ämne.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 8.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Om innehållet i flera frågor så tillåter kan talmannen, efter att ha hört frågeställarna, besluta att berörd institution ska besvara frågorna tillsammans.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 9.
                              
                           
                        
                        
                           
                              En fråga får endast besvaras om frågeställaren är närvarande eller om frågeställaren före frågestundens inledande skriftligen underrättat talmannen om namnet på sin ersättare.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 10.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Om varken frågeställaren eller frågeställarens ersättare är närvarande bortfaller frågan.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 11.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Om en ledamot inger en fråga, men varken ledamoten själv eller ledamotens ersättare är närvarande vid frågestunden, ska talmannen skriftligen påminna ledamoten om att det är hans eller hennes skyldighet att antingen närvara själv eller se till att det finns en ersättare. Om talmannen tre gånger inom loppet av en tolvmånadersperiod är tvungen att sända en sådan skrivelse, ska ledamoten i fråga för en tid av sex månader förlora sin rätt att inge frågor.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 12.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Frågor som förblir obesvarade på grund av tidsbrist ska besvaras skriftligen i enlighet med artikel 117.4 första stycket, såvida inte frågeställaren begär att artikel 117.3 ska tillämpas.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 13.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Förfarandet för skriftligt besvarande ska ske i enlighet med artikel 117.3 och 117.5.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                  
                     Tidsfrister
                  
               
            
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 14.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Frågor ska inges senast en vecka innan frågestunden inleds. Frågor som inte ingetts inom denna tid får behandlas under frågestunden om berörd institution ger sitt godkännande.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                  
                     Frågor som förklarats tillåtliga ska delas ut till ledamöterna och översändas till berörda institutioner.
                  
               
            
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 B.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Rekommendationer
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                  
                     (Utdrag ur parlamentets resolution av den 13 november 1986)
                  
               
            
            
                
            
         
               
                  
                     Europaparlamentet har fattat detta beslut
                  
               
            
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 1.
                              
                           
                        
                        
                           
                              ser gärna att det sker en strängare tillämpning av riktlinjerna för genomförandet av frågestunden i artikel 43
                           
                            (27)
                           
                              i arbetsordningen, i synnerhet av punkt 1 i riktlinjerna beträffande tillåtlighet,
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 2.
                              
                           
                        
                        
                           
                              rekommenderar att talmannen oftare använder de befogenheter talmannen tilldelas i artikel 43.3 i arbetsordningen
                           
                            (28)
                           
                              , för att indela frågor för frågestunden efter ämne, men menar dock att endast de frågor på första halvan av den förteckning över frågor som ingivits till en viss sammanträdesperiod bör underkastas en sådan ämnesindelning,
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 3.
                              
                           
                        
                        
                           
                              rekommenderar vad gäller följdfrågor, att talmannen som en allmän regel ska tillåta en följdfråga från frågeställaren och en eller högst två följdfrågor från andra ledamöter, vilka helst ska tillhöra en annan politisk grupp eller komma från en annan medlemsstat än huvudfrågeställaren; betonar att följdfrågor måste vara kortfattade och i form av frågor samt föreslår att deras längd bör begränsas till 30 sekunder,
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 4.
                              
                           
                        
                        
                           
                              uppmanar kommissionen och rådet att i enlighet med punkt 7 i riktlinjerna se till att svaren är kortfattade och av relevans för frågans ämne.
                           
                        
                     
            
                
            
         
      Ändring 13
   
   
      Europaparlamentets arbetsordning
   
   
      Bilaga III – rubriken
   
   
               
                  Nuvarande lydelse
               
            
            
               
                  Ändring
               
            
         
               
                  
                     Riktlinjer
                   för frågor för skriftligt besvarande enligt artiklarna 117 och 118
            
            
               
                  
                     Kriterier
                   för frågor för skriftligt besvarande enligt artiklarna 117 och 118
            
         
      Ändring 14
   
   
      Europaparlamentets arbetsordning
   
   
      Bilaga III – punkt 1 – strecksats 2
   
   
               
                  Nuvarande lydelse
               
            
            
               
                  Ändring
               
            
         
               
                           —
                        
                        
                           höra till mottagarens 
                                 behörighets- och
                               ansvarsområden och vara av allmänt intresse,
                        
                     
            
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 uteslutande
                               höra till 
                                 de befogenheter som tilldelas institutionerna enligt de relevanta fördragen och till
                               mottagarens ansvarsområden, och vara av allmänt intresse,
                        
                     
         
      Ändring 15
   
   
      Europaparlamentets arbetsordning
   
   
      Bilaga III – punkt 1 – strecksats 3a (ny)
   
   
               
                  Nuvarande lydelse
               
            
            
               
                  Ändring
               
            
         
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 omfatta högst 200 ord,
                              
                           
                        
                     
         
      Ändring 16
   
   
      Europaparlamentets arbetsordning
   
   
      Bilaga III – punkt 1 – strecksats 5a (ny)
   
   
               
                  Nuvarande lydelse
               
            
            
               
                  Ändring
               
            
         
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 omfatta högst tre delfrågor.
                              
                           
                        
                     
         
      Ändring 17
   
   
      Europaparlamentets arbetsordning
   
   
      Bilaga III – punkt 2
   
   
               
                  Nuvarande lydelse
               
            
            
               
                  Ändring
               
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           
                              
                                 Om en fråga inte är förenlig med dessa riktlinjer
                               ska generalsekretariatet informera 
                                 frågeställaren
                               om hur 
                                 frågan
                               kan 
                                 formuleras
                               för att 
                                 den ska vara tillåtlig
                              .
                        
                     
            
               
                           2.
                        
                        
                           
                              
                                 På begäran
                               ska generalsekretariatet informera 
                                 frågeställare
                               om hur 
                                 de
                               kan 
                                 agera
                               för att 
                                 i ett enskilt fall uppfylla kriterierna i punkt 1
                              .
                        
                     
         
      Ändring 18
   
   
      Europaparlamentets arbetsordning
   
   
      Bilaga III – punkt 3
   
   
               
                  Nuvarande lydelse
               
            
            
               
                  Ändring
               
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           Om en identisk eller liknande fråga har ingetts och besvarats under de närmast föregående sex månaderna, eller om syftet med en fråga enbart är att få sådan information om uppföljningen av en specifik parlamentsresolution som kommissionen redan har gett i en skriftlig uppföljning, ska generalsekretariatet översända en kopia av den tidigare frågan och det tillhörande svaret till frågeställaren. Den nya frågan ska inte översändas till mottagaren såvida inte 
                                 frågeställaren hänvisar
                               till en betydande förändring av situationen 
                                 eller efterfrågar ytterligare information
                              .
                        
                     
            
               
                           3.
                        
                        
                           Om en identisk eller liknande fråga har ingetts och besvarats under de närmast föregående sex månaderna, eller om syftet med en fråga enbart är att få sådan information om uppföljningen av en specifik parlamentsresolution som kommissionen redan har gett i en skriftlig uppföljning, ska generalsekretariatet översända en kopia av den tidigare frågan och det tillhörande svaret till frågeställaren. Den nya frågan ska inte översändas till mottagaren såvida inte 
                                 talmannen beslutar motsatsen i ljuset av
                               en betydande förändring av situationen 
                                 och till följd av en motiverad begäran från frågeställaren
                              .
                        
                     
         
      Ändring 19
   
   
      Europaparlamentets arbetsordning
   
   
      Bilaga III – punkt 4
   
   
               
                  Nuvarande lydelse
               
            
            
               
                  Ändring
               
            
         
               
                           4.
                        
                        
                           Om det i en fråga begärs fakta- eller statistikuppgifter som redan är tillgängliga för parlamentets 
                                 bibliotek
                               ska 
                                 biblioteket informera ledamoten om detta och ledamoten har då möjlighet att dra tillbaka frågan
                              .
                        
                     
            
               
                           4.
                        
                        
                           Om det i en fråga begärs fakta- eller statistikuppgifter som redan är tillgängliga för parlamentets 
                                 utredningstjänster
                               ska 
                                 frågan inte översändas till mottagaren utan till dessa utredningstjänster, såvida inte talmannen beslutar annorlunda på begäran av frågeställaren
                              .
                        
                     
         
      Ändring 20
   
   
      Europaparlamentets arbetsordning
   
   
      Bilaga III – punkt 5
   
   
               
                  Nuvarande lydelse
               
            
            
               
                  Ändring
               
            
         
               
                           5.
                        
                        
                           Frågor som rör ämnen som är relaterade till varandra får besvaras gemensamt.
                        
                     
            
               
                           5.
                        
                        
                           Frågor som rör ämnen som är relaterade till varandra får 
                                 av generalsekretariatet slås ihop till en enda fråga och
                               besvaras gemensamt.
                        
                     
         
      (17)  Se bilaga II.
   
      (17)  Se bilaga II.
   
      (18)  Se bilaga III.
   
      (18)  Se bilaga III.
   
      (19)  Se bilaga III.
   
      (19)  Se bilaga III.
   
      (27)  
         Nu artikel 116.
      
   
   
      (28)  
         Nu artikel 116.3.