CELEX: 62015TA0722
Language: sv
Date: 2018-12-12 00:00:00
Title: Förenade målen T-722/15-T-724/15: Tribunalens dom av den 12 december 2018 – Interessengemeinschaft privater Milchverarbeiter Bayerns m.fl. mot kommissionen (Statligt stöd — Stöd till mejeribranschen i Bayern — Finansiering av mjölkkvalitetstester — Beslut i vilket stödet förklaras oförenligt med den inre marknaden — Rätt att delta i det administrativa förfarandet — Artikel 108.2 FEUF — Artikel 6.1 i förordning (EG) nr 659/1999)

25.2.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 72/15
            
         
      Tribunalens dom av den 12 december 2018 – Interessengemeinschaft privater Milchverarbeiter Bayerns m.fl. mot kommissionen
      (Förenade målen T-722/15-T-724/15) (1)
      
      ((Statligt stöd - Stöd till mejeribranschen i Bayern - Finansiering av mjölkkvalitetstester - Beslut i vilket stödet förklaras oförenligt med den inre marknaden - Rätt att delta i det administrativa förfarandet - Artikel 108.2 FEUF - Artikel 6.1 i förordning (EG) nr 659/1999))
      (2019/C 72/18)
      Rättegångsspråk: tyska
      
         Parter
      
      
         Sökande i mål T-722/15: Interessengemeinschaft privater Milchverarbeiter Bayerns eV (Mertingen, Tyskland (ombud: inledningsvis advokaterna C. Bittner och N. Thies, därefter advokaten C. Bittner)
      
         Sökande i mål T-723/15: Genossenschaftsverband Bayern eV (München, Tyskland) (ombud: inledningsvis advokaterna C. Bittner och N. Thies, därefter advokaten C. Bittner)
      
         Sökande i mål T-724/15: Verband der Bayerischen Privaten Milchwirtschaft eV (München) (ombud: inledningsvis advokaterna C. Bittner och N. Thies, därefter advokaten C. Bittner)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: T. Maxian Rusche, K. Herrmann och P. Němečková, biträdda av advokaten P. Melcher)
      
         Saken
      
      Talan enligt artikel 263 FEUF om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut (EU) 2015/2432 av den 18 september 2015 om av Tyskland beviljat statligt stöd SA.35484 (2013/C) (f.d. SA.35484 (2012/NN)) till mjölkkvalitetstester enligt lagen om mjölk och fetter (EUT L 334, 2015, s. 23).
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Artiklarna 1–4 i kommissionens beslut (EU) 2015/2432 av den 18 september 2015 om av Förbundsrepubliken Tyskland beviljat statligt stöd SA.35484 (2013/C) (f.d. SA.35484 (2012/NN)) till mjölkkvalitetstester enligt lagen om mjölk och fetter ogiltigförklaras i den mån det i dessa artiklar fastställs att Förbundsrepubliken Tysklands beviljande av stöd är oförenligt med den inre marknaden vad gäller mjölkkvalitetstesterna i Bayern och det förordnas om återkrav av detta stöd.
               
            
                  2)
               
               
                  Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de kostnader som uppkommit för Interessengemeinschaft privater Milchverarbeiter Bayerns eV, för Genossenschaftsverband Bayern eV och för Verband der Bayerischen Privaten Milchwirtschaft eV.
               
            
         (1)  EUT C 59, 15.2.2016.