CELEX: 51973PC1938
Language: it
Date: 1973-11-13
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa i prezzi limite per l'intervento dei vini da pasto per il periodo 16 dicembre 1973 - 15 dicembre 1974 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1938
Vol. 1973/0341
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                               COM(73)1938 def.
                                               Bruxelles , 13 novembre 1973
                                Proposta di
                      REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
         che fissa i prezzi limite per    l' intervento dei vini da
        pasto per il periodo 16 dicembre 1973 - 15 dicembre 1974
                (presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(73 ) 1938 def
 ---pagebreak---                                       H3LAZIOH5
1 . A norma dell' articolo 3 , paragrafo 1 , del regolamento ( ClJSf- n . 816/70 del
Consiglio , relativo a disposizioni complementari in materia di organizzazione
comune del mercato vitivinicolo , il Consiglio fissa ogni anno , anteriormente
al 16 dicembre , un prezzo limite per lo scatto del meccanismo degli interventi ,
in appresso denominato " prezzo limite per l' intervento " per ciascun tipo di
vino per il quale è fissato un prezzo d' orientamento .
Il prezzo limite per l' intervento viene fissato tenendo conto :
a ) della situazione del mercato^- e , in particolare ,- dell' aStgiezza delle flut­
     tuazioni dei corsi ;
b ) della necessità di stabilizzare i corsi sui mercati , senza causura al tempo
      stesso eccedenze strutturali nella Comunità                                 ' Vi ■
0 ) della qualità del raccolto ;
d ) dei dati del bilancio di previsione di cui all' articolo 3 del regolamento
     n . 24 , relativo alla graduale attuazione di un' organizzazione comune del
     mercato vitivinicolo .                                                              '
2 . a ) Osservando il mercato comunitario , si constata che , durante la campagne V .
        viticola precedente , i prezzi di tutti i tipi di vino hanno Superato il '
        prezzo limite per l' intervento# Dall' inizio della campagna viticola . 1973/74
        i corsi di tutti $j>; tipi di vino sono invece in diminuzione e , per il tipo
        A II , sono già scesi al di sotto del prezzo SiStaite per l' intervento , dando
        luogo cosi' alla conclusione di contratti di magazzinaggio ,
    b ) La neàessità di stabilizze-re i corsi sui mercati senza provocare eccedenze
        strutturali nella Comunità impone una decisione delicata , po i chè si deve ./
        garantire al produttore un reddito equo , senza stimolare al tempo stesso •
        un incremento della produzione .                    ' >
        Tenuto conto dei rialzi di prezzo degli ultimi tempi , si. è ritenuto ,che
        un aumento adeguato dei prezzi limite per l' intervento costituisca una misur
        appropriata per assicurare al produttore un reddito equo senza causare ecce­
        denze strutturali . Un aumento eccessivo potrebbe ipotecare il futuro ,- sopra
        tuto se si considerano i quantitativi attualmente disponibili .        ':-\f ;
 ---pagebreak---                                         - 2 -
c ) La qualità del raccolto sembra, buona in tutte le zone . vinicole della Comunità .
d) Stando alle prime valutazioni', il bilancio di previsione accuserà un incremento
     considerevole dei quantitativi di vino disponibili.' Ciò dovrebbe avare per
    conseguenza un ravvicinamento generale dei prezzi al' prezzo limite per l' inter­
    vento .
CONCLUSIONI
Visto il rialzo generale dei prezzi registrato negli ultimi tempi , si ritiene
opportuno aumentare i prezzi limite all' intervento per tutti i tipi di vino ,
tanto più che , per il periodo 16 . 12 .197 3-15  1974 , i prezzi d' orientamento
per tutti i vini da pasto sono stati maggiorati dell' I^ ( regolamento ( CEE )
n . 1352/73 del Consiglio del 15.5.1973 - G.U. n. L 141 del 28.5.1973 , pag.17 ).
In tale contesto va notato che il prezzo d' orientamento costituisce un prezzo
d' obiettivo . Il prezzo limite per l' intervento dipende invece più strettamente
dalla situazione del mercato a breve termine , soptrattutto se si considerano
i quantitativi disponibili .
Appare quindi giustificato limitare l' aumento dei prezzi limite per l' intervento ,
rispetto allo scorso anno , ad tua importo corrispondente all' alimento dei prezzi
d' orientamento , mantenendo così la relazione sinora esistente fra detti prezzi .
                                                                  • • •/ • • •
 ---pagebreak--- I vini del tipo R II rappresentano un caso speciale .    Sino ad oggi , infatti ,
il prezzo di essi era stato fissato ad un livello più basso che per il tipo
RI .    L' evoluzione della domanda di vini del tipo R II , messa in evidenza
dall' andamento dei loro prezzi , che superano addirittura quelli del tipo R I ,
sembra giustificare , per i vini in parola , un aumento del prezzo limite per
l' intervento più cospicuo che per gli altri tipi di vino .    In base a tale
considerazione , una maggiorazione del $fo per i vini di tipo R II appare ade­
guata .
 ---pagebreak---                                     Proposta di
                         REGOLAMENTO ( CEE) PEL CONSIGLIO
                che fissa i prezzi limite per l' intervento dei vini da
                pasto per il periodo 16 dicembre 1973 - 15 dicembre 1974 »
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 816/70 del Consiglio , del 28 aprile 1970 » relativo
a disposizioni complementari in materia di organizzazione comune del mercato
vitivinicolo ( l ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n » 2592/73 ( 2 ),
in particolare l' articolo 3 » paragrafo 1 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che per tutti i tipi di vino per i quali viene fissato un prezzo
d' orientamento occorre fissare ogni anno un prezzo limite per l' intervento ,
tenendo conto dei fattori indicati all' articolo 3 | paragrafo 2 , del regolamento
( CEE ) n . 816/70 ;
considerando che , in generale , la qualità del raccolto può essere considerata
buona 5
considerando che , a decorrere dalla fine della               campagna viticola 1972/1973 ? si
può constatare una diminuzione generale dei corsi dei vini , la quale per un de­
terminato tipo di vino ha già dato luo'go alla conclusione di contratti di magaz­
zinaggio privato :
( 1 ) G.U. n . L 99 del 5.5.1970 , pag. 1
(2 ) G.U. n. L 269 del 26.9 . 1973 , pag. 1
 ---pagebreak---                                       - 2 -
considerando che , dati i riporti della precedente campagna viticola , il bilancio
di previsione accusa un quantitativo . disponibile maggiore che nello scorso anno ;
considerando che il livello , dei prezzi per l' intervento deve tener conto degli
elementi sopra indicati ; che è quindi opportuno , per il periodo 16 dicembre 1973-
15 dicembre 1974 » aumentare i prezzi limite per l' intervento rispetto alla campagna
viticola precedente ; che , vista la situazione del mercato , appare giustificato un
aumento più cospicuo per i vini del tipo R II ;
considerando che i prezzi d' orientamento sono stati fissati dal regolamento ( CEE )
n. 1352/73^rdiì periofo*l6^dìcembre^f^^3^-^5 dicembre 1974 j che , a norma
dell' articolo 3 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE) n. 816/70 , il prezzo limite
per l' intervento viene fissato nella stessa fase ed è valido per lo stesso periodo
                                                 ,    . del Consiglio del 26 maggio 1970
del prezzo d' orientamento ; che il regolamento ( CEE ) n . 945/70/ (4 ) ha determinato
i tipi dèi vini da pasto cui si applicano tali prezzi ,
EA AIXDTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                        Articolo 1
Per il periodo 16 dicembre 1973 - 15 dicembre 1974i il prezzo limite per l' inter­
vento è fissato come segue :
1 . 1,36 U.C. per grado/hl per i vini da pasto del tipo R I ,
2 . 1,35 U.C. per grado/hl per i vini da pasto del tipe R II ,
3.   21,8 U.C. per hi per i vini da pasto del tipo R III ,
4. 1,32 U.C. per grado/hl per i vini da pasto del tipo AI ,
5.   28,3 U.C. per hi per i vini da pasto del tipo A II ,
C»   32,4 U.C. per hi per i vini da pasto del tipo A III .
                                        Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 16 dicembre 1973 »
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles ,                                 Perii Consiglio ,
                                                     Il Présidente
( 3) G.U. n . L 141 del 28.5.1973 , pag. 17
(4 ) G.U. n. L 114 del 27.5.1970 , pag. 1