CELEX: 31983R2168
Language: it
Date: 1983-07-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2168/83 della Commissione, del 29 luglio 1983, relativo agli adeguamenti da apportare agli importi compensativi monetari fissati in anticipo nel settore dei cereali

30 . 7 . 83                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 206/79
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 2168/83 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 29 luglio 1983
                relativo agli adeguamenti da apportare agli importi compensativi monetari
                                        (issati in anticipo nel settore dei cereali
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             il malto da esportare nei due primi mesi della nuova
                                                                   campagna ; che tale adeguamento è effettuato soltanto
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica            in funzione delle maggiorazioni mensili ; che ne deriva
 europea,                                                          che per gli importi compensativi monetari fissati in
                                                                   anticipo e applicabili alle esportazioni di malti, di cui
 visto il regolamento (CEE) n. 974/71 del Consiglio, del           alle sottovoci 11.07 A II a), 11.07 A II b) e 11.07 B
  12 maggio 1971 , relativo a talune misure di politica            della tariffa doganale comune realizzate nei mesi
 congiunturale da adottare nel settore agricolo in                 d'agosto e settembre 1983, non può aver luogo alcun
 seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di                 adeguamento ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 2, del
 fluttuazione delle monete di taluni Stati membri ('),             regolamento (CEE) n. 1 1 60/82 ;
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.
 2025/83 (2), in particolare l'articolo 6,                         considerando che, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1 ,
                                                                   del regolamento (CEE) n. 1516/78, l'adeguamento
 considerando che, ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 2,          previsto al succitato articolo 7, paragrafo 2, deve essere
 del regolamento (CEE) n . 1160/82 della Commissione,              effettuato in funzione del prezzo che serve al calcolo
 del 14 maggio 1982, che istituisce la fissazione antici­          dell'importo compensativo monetario e del tasso
 pata degli importi compensativi monetari (3), e ai sensi          rappresentativo valido al momento dell'espletamento
dell'articolo 2, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n.            delle formalità doganali d'importazione e esporta­
 1516/78 della Commissione, del 30 giugno 1978 , rela­             zione ;
 tivo agli adeguamenti degli importi compensativi
monetari fissati in anticipo e recante abrogazione del             considerando che gli importi compensativi monetari
regolamento (CEE) n. 651 /78 (4), viene effettuato un              applicabili ai prodotti delle sottovoci 23.07 B I a) 2,
adeguamento degli importi compensativi monetari                    23.07 B I b) 2 e 23.07 B I c) 2 si compongono di un
applicabili ai prodotti appartenenti al settore dei                elemento « cereale » e di un elemento « latte » ; che per
cereali nella misura in cui, in seguito a una modifica             i prodotti lattieri, i prezzi per la campagna 1983/ 1984
del livello dei prezzi espresso in ECU, intervengono               sono applicabili a decorrere dal 23 maggio 1983 ;
delle variazioni nelle restituzioni e nei prelievi fissati
in anticipo ;                                                      considerando che per la Grecia, il Belgio, il Lussem­
                                                                   burgo e l'Irlanda, l'adeguamento degli importi
considerando che i prelievi e le restituzioni fissati in           compensativi monetari fissati in anticipo conduce a
anticipo nel settore dei cereali devono essere modifi­             percepire importi all'importazione e concedere importi
cati conformemente, segnatamente, all'articolo 15,                 all'esportazione per alcuni periodi ;
paragrafo 2, e all'articolo 16, paragrafo 4, del regola­
mento (CEE) n . 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre              considerando che, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2,
 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati              del regolamento (CEE) n. 1516/78, l'adeguamento di
nel settore dei cereali (*), modificato da ultimo dal              cui all'articolo 7, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n.
regolamento (CEE) n. 1451 /82 (*), in funzione del                  1160/82 viene modificato in caso di adeguamento a
prezzo di entrata in vigore nel mese dell'importazione             norma dell'articolo 7, paragrafo 2, del medesimo rego­
o dell'esportazione ; che, tuttavia, ai sensi dell'articolo        lamento ;
2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1516/78,
l'applicazione delle maggiorazioni mensili non viene               considerando che gli importi compensativi monetari
considerata per l'adeguamento degli importi compen­                prefissati, oggetto del presente adeguamento, sono stati
sativi come una variazione dei prelievi e delle restitu­           fissati dal regolamento (CEE) n. 1235/82 Q, modificato
zioni fissati in anticipo ;                                        da ultimo dal regolamento (CEE) n . 636/83 (8), dal
                                                                   regolamento (CEE) n . 689/83 (9), modificato da ultimo
considerando che l'articolo 16, paragrafo 4, ultimo                dal regolamento (CEE) n . 1 154/83 (l0), e dal regola­
comma, del regolamento (CEE) n . 2727/75 prevede un                mento (CEE) n . 1245/83 (u), modificato da ultimo dal
adeguamento della restituzione fissata in anticipo per             regolamento (CEE) n . 2138 /83 (12) ;
(') GU n. L 106 del 12. 5. 1971 , pag. 1 .                         O GU n. L 142 del 20. 5. 1982, pag. 1 .
(2) GU n . L 199 del 22. 7. 1983, pag. 11 .                        (8) GU n. L 73 del 19 . 3. 1983, pag. 35.
(3) GU n. L 134 del 15. 5. 1982, pag. 22.                          (») GU n. L 80 del 25. 3 . 1983, pag. 1 .
(4) GU n. L 178 dell' i . 7. 1978, pag. 63.                        H GU n. L 127 del 17. 5. 1983, pag. 5.
O GU n . L 281 dell' I . 11 . 1975, pag. 1 .                       (■') GU n. L 135 del 23 . 5. 1983, pag. 3 .
O GU n . L 164 del 14. 6. 1982, pag. 1 .                           H GU n. L 209 dell' i . 8 . 1983, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 206/80                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               30 . 7. 83
considerando che le misure previste dal presente rego­         corrispondenti che figurano nell allegato del presente
lamento sono conformi al parere del comitato di                regolamento.
gestione per i cereali,
                                                               Gli importi compensativi monetari maggiorati dei
                                                               coefficienti devono essere percepiti all'importazione e
                                                               concessi all'esportazione a decorrere dal 6 giugno 1983
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                               per quanto concerne la Grecia e per il periodo dal 24
                                                               marzo al 22 maggio 1983 per quanto concerne il
                        Articolo 1                             Belgio, il Lussemburgo e l'Irlanda.
                                                               2. Nel caso in cui si applichi il paragrafo 1 , non si
1 . Per gli scambi con i paesi terzi di prodotti del           applicano i coefficienti che figurano negli allegati IV e
settore dei cereali per i quali le formalità doganali          IV a) del regolamento (CEE) n. 1071 /82 e nell'allegato
siano state espletate a decorrere dal 1° agosto 1983, gli      IV del regolamento (CEE) n. 1235/82.
importi compensativi monetari, previsti dall'allegato I
del regolamento (CEE) n. 1235/82, dall'allegato I del                                 Articolo 2
regolamento (CEE) n. 689/83 e dall'allegato I del rego­
lamento (CEE) n. 1245/83 e fissati in anticipo prima           Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto
del 1° agosto 1983, sono maggiorati dei coefficienti           1983 .
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1983.
                                                                        Per la Commissione
                                                                           Poul DALSAGER
                                                                    Membro della Commissione
 ---pagebreak--- 30 . 7. 83                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           N. L 206/81
                                                                ALLEGATO
                  Adeguamenti da effettuare agli importi compensativi monetari fissati in anticipo nel
                     settore dei cereali in virtù dell'articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1160/82
       Periodi di fissazione                          Coefficiente applicabile ai prodotti elencati nelle note da (a) a (g)
     anticipata degli importi
     compensativi monetari             (a)            (b)              (c)             (d)              (e)             (0           (g)
R. f. di Germania
    1.3 . — 23.3.1983              0,802811       0,806419         0,806427        0,805207         0,800609        0,805132      0,855466
  24.3 . — 22.5.1983               0,882630       0,886598         0,886606        0,885265         0,880210        0,885183      0,913594
   23.5. —      5.6.1983           0,871179       0,875095         0,875103        0,873779         0,868790        0,873698      0,971474
    6.6 . — 31.7.1983              0,871179       0,875097         0,875103        0,873779         0,868790        0,873698          1
Paesi Bassi
    1.3 . — 23.3.1983              0,787375       0,790893         0,790901        0,789704         0,785195        0,789631      0,854069
   24.3 . — 22.5.1983              0,879749       0,883703         0,883712        0,882375         0,877337        0,882293      0,919051
   23.5 . — 5.6.1983               0,859774       0,863638         0,863646        0,862340         0,857416        0,862260      0,971474
    6.6 . — 31.7.1983              0,859774       0,863638         0,863646        0,862340         0,857416        0,862260          1
Irlanda
    1.3 .  —   23.3.1983                0              0                0               0                0               0            0
   24.3 .  —   22.5.1983           0,468024       0,470128         0,470132        0,469421         0,466740        0,469377      0,461536
   23.5 .  —    5.6.1983                0              0                0               0                0               0            0
    6.6 .  —   19.6.1983                0              0                0               0                0               0            0
   20.6 .  —   31.7.1983                0              0                0               0                0               0            0
Belgio / Lussemburgo
    1.3 .  —   23.3.1983                0              0                0               0                0               0            0
   24.3 .  —   22.5.1983           0,629936       0,632767         0,632774        0,631816         0,628209        0,631758      0,621204
  23.5.    —    5.6.1983                0              0                0               0                0               0            0
    6.6 .  —   19.6.1983                0              0                0               0                0               0            0
   20.6 .  —   31.7.1983                0              0                0               0                0               0            0
Francia
    1.3 .  —   23.3.1983           0,202652       0,203563         0,203565        0,203257         0,202096        0,203238          0
   24.3 .  —   31.3.1983           0,411060       0,412907         0,412911        0,412287         0,409933        0,412249      0,277218
    1.4 .  —   22.5.1983           0,411060       0,412907         0,412911        0,412287         0,409933        0,412249      0,428119
   23.5.   —    5.6.1983           0,497460       0,499696         0,499701        0,498945         0,496096        0,498899      0,971474
    6.6 .  —   31.7.1983           0,497460       0,499696         0,499701        0,498945         0,496096        0,498899          1
Danimarca
     1.3 . — 23.3.1 983                 0              0                0               0                0               0            0
   24.3 .  — 22.5.1983             1,025013       1,029620         1,029630         1,028072        1,022202        1,027977      1,010804
   23.5 .  — 5.6.1983              1,025013       1,029620         1,029630         1,028072        1,022202         1,027977 '   0,971474
    6.6 .  — 31.7.1983             1,025013       1,029620         1,029630         1,028072        1,022202         1,027977         1
Italia
     1.3 . —   20.3.1983                0              0                0               0                0               0            0
   21.3 .  —   23.3.1983           0,213272       0,214231         0,214233        0,213909         0,212688        0,213889      0,210316
   24.3 .  —   22.5.1983                0              0                0               0                0               0            0
   23.5.   —    5.6.1983                0              0                0               0                0    '          0            0
    6.6 .  —   31.7.1983                0              0                0               0                0               0            0
Grecia
     1.3 . — 23.3.1983             0,231829       0,232871         0,232873        0,232521         0,231193        0,232500      0,228616
   24.3 . — 24.4.1983                   0              0                0               0                0               0            0
   25.4 .  —   22.5.1983                0              0                0               0                0               0            0
   23.5 .  —    5.6.1983                0              0                0               0                0               0  "         0
    6.6 .  —   12.6.1983           0,235417       0,236475         0,236477         0,236119        0,234771         0,236098          1
   13.6 .  —    3.7.1983           0,811401       0,815048         0,815056         0,813823        0,809176         0,813748          1
    4.7 .  —   17.7.1983           0,289787       0,291089         0,291092         0,290651        0,288992         0,290625          1
   18.7.   —   24.7.1983            1,290865       1,296667         1,296680        1,294718         1,287325        1,294598          1
   25.7 .  —   31.7.1983           2,028503       2,037620         2,037640         2,034557        2,022940         2,034369          1
 ---pagebreak--- N. L 206/82                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                   30 . 7 . 83
     Periodi di fissazione
   anticipata degli importi
                                   I                         Coefficiente applicabile ai prodotti elencati nelle note da (a) a (g)
    compensativi monetari                (a)                 (b)             (c)               (d)             (e)               (0           (g)
Regno Unito
   1.3 . —   13.3.1983                    0                   0               0                 0               0                0             0
  14.3 . —   23.3.1983                1,025013          1,029620          1,029630        1,028072         1,022202          1,027977      1,010804
  24.3 . —   10.4.1983                1,025013          1,029620          1,029630        1,028072         1,022202          1,027977      1,010804
  11.4.  —   17.4.1983                    0                   0               0                 0               0                0             0
  18.4. — 24.4.1983                   1,025013         1,029620           1,029630        1,028072         1,022202          1,027977      1,010804
  25.4. — 8.5.1983                    1,025013         1,029620           1,029630        1,028072         1,022202          1,027977      1,010804
   9.5.  —   22.5.1983                1,025013         1,029620           1,029630        1,028072         1,022202          1,027977      1,010804
  23.5 . —    5.6.1983                1,025013         1,029620           1,029630        1,028072         1,022202          1,027977      1,971474
   6.6 . —   26.6.1983                1,025013         1,029620           1,029630 ,      1,028072         1,022202          1,027977          1
  27.6.  —   17.7.1983                1,025013         1,029620           1,029630        1,028072         1,022202          1,027977          1
  18.7.  —   31.7.1983                1,025013         1,029620           1,029630        1,028072         1,022202          1,027977          1
                                                                            Note
               (a) 10.01 B I, 11.01 A, 11.02 A I b), 11.02 B II a), 11.02 C I, 11.02 D I, 11.02 E II a), 11.02 F I, 11.02
                    G I, 11.07 A I a), 11.07 A I b).
               (b) 10.02, 11.01 B, 11,02 A II, 11.02 B II b), 11.02 C II, 11.02 D II, 11.02 E II b), 11.02 F II.
                    10.03, 10.05 B, 11.01 C, 11.01 E I, 11.01 E II, 11.02 A III, 11.02 A Va) 1 , 11.02 A V a) 2, 11.02 A
                    V b), 11.02 B I a) 1 , 11.02 B I b) 1 , 11.02 B II c), 11.02 C III, 11.02 C V, 11.02 D III, 11.02 D V,
                    11.02 E I a) 1 , 11.02 E I b) 1 , 11.02 E II c), 11.02 F III, 11.02 F V, 11.02 G II, 11.07 A II a), 11.07
                    A II b), 1 1.07 B, 17.02 F II a), 17.02 F II b), 23.07 B I a) 1 , 23.07 B I a) 2, 23.07 B I b) 1 , 23.07 B I
                    b) 2, 23.07 B I c) 1 , 23.07 B I c) 2.
                    10.07 B, 10.07 C, ex 11.01 G ('), ex 11.01 G (2), ex 1 1.02 A VII ('), ex 1 1 .02 A VII (2), ex 11.02 B II
                    d) ('), ex 1 1 .02 B II d) (2), ex 1 1 .02 C VI ('), ex 1 1 .02 C VI (2), ex 1 1 .02 D VI ('), ex 1 1 .02 D VI (2), ex
                    11.02 E II d) 2 ('), ex 11.02 E II d) 2 (2), ex 11.02 F VII (!), ex 11.02 F VII (2).
                    Tuttavia i coefficienti previsti nel presente regolamento non si applicano ai prodotti delle sotto­
                    voci 11.07 A II a), 11.07 A II b) e 11.07 B, esportati nel corso dei mesi di agosto e di settembre
                    1983, sotto il regime previsto all'articolo 16, paragrafo 4, ultimo comma, del regolamento (CEE) n.
                    2727/75.
                    Per gli importi compensativi monetari applicabili ai prodotti di cui alle sottovoci 23.07 B I a) 2,
                    23.07 B I b) 2 e 23.07 B I c) 2, i coefficienti si applicano solamente alla parte « cereali » dell'im­
                    porto in causa.
                (c) 10.04, 11.01 D, 11.02 A IV, 11.02 B I a) 2 aa), 11.02 B I a) 2 bb), 11.02 B I b) 2, 11.02 C IV, 11.02
                D IV, 11.02 E I a) 2, 11.02 E I b) 2, 11.02 F IV.
                (d) 11.08 A I, 11.08 A IV, 11.08 A V, 17.02 B II a), 17.02 B II b), 21.07 F II, 23.03 A I.
                (e) 11.08 A III, 11.09.
                (f) 23.02 A I a), 23.02 A I b), 23.02 A II a), 23.02 A II b).
                (g) Tali coefficienti si applicano alla parte « latte » degli importi compensativi monetari applicabili ai
                    prodotti di cui alle sottovoci 23.07 B I a) 2, 23.07 B I b) 2 e 23.07 B I c) 2.