CELEX: 51978PC0245
Language: it
Date: 1978-05-29
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che proroga il regime di misure provvisorie per la conservazione e la gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi battenti bandiera della Spagna per il periodo dal 1° al 24 giugno 1978 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 245
Vol. 1978/0080
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---              COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                                  COM(78)245 def.
                                                                 Bruxelles . 29 maggio 1978 .
                                      Proposta di
                           REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
              che proroga il regime di misure provvisorie per la conser­
              vazione e la gestione delle risorse ittiche da applicare
              alle navi "battenti "bandiera della Spagna per il periodo dal
                                  1° al 24 giugno 1978
                       (presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 78 ) 245 def
 ---pagebreak---                                       RELAZIONE
Il regime interinale di pesca applicabile alla navi spagnole è valevole
fino al 31 maggio 1978 ( Reg . ( CEE ) n . 341 / 78 ). Non è stato possibile ,
malgrado la ripresa dei negoziati tra la Comunità e la Spagna , di arrivare
alla conclusióne di un accordo quadro sulla pesca .
Nella prospettiva concreta di un esito positivo delle trattative d' inizio
giugno tale di permettere di proporre al Consiglio del 19 / 20 giugno delle
proposte per un regime di pesca applicabile fino al 31.12.1978 , si propone
di prorogare il regime interinale fino al 24 giugno soltanto .
La ripartizione del contingente per il nasello è prevista prorate temporis
sulla stessa base del regolamento precedente . Per l' acciuga , la campagna
di pesca si conclude normalmente il 30 giugno; y della quantità restante
sono attributi .
 ---pagebreak---                             Proposta di
            REGOLAMENTO ( CEE) N.         778 DEL CONSIGLIO
                        del           maggio 1978
        che proroga il regime di misure provvisorie Der La conservazione
        e la gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi battenti
                                              -    o              -
        bandiera della Spagna per il periodo dal 1   al 24 giugno 1978 .
                      I
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1 EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economioa europea,
         #                                                \
visto l' atto di adesione ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando ohe , con il regolamento (CEE) n. 341/78 (l ), il Consiglio
ha da ultimo prorogato fino al 31 maggio 1978 , per quanto riguarda le navi
battenti bandiera della Spagna , talune disposizioni del regolamento ( CEE)
n. 373/77 del Consiglio , del 24 febbraio 1977 , ohe fissa alcune misure
interinali di conservazione e di gestione delle risorse ittiche applicabili
alle navi battenti bandiera di taluni paesi terzi ( 2 );
considerando che i negoziati con la Spagna per la conclusione di un accordo
quadro sulla pesca non hanno potuto essere conclusi prima della scadenza del
regime interinale creato dal regolamento ( CEE) n. 341/78 e che è necessario ,
pertanto prorogare le misure interinali per un breve periodo supplementare ;
considerando che tali misure devono essere adottate oon urgenza; che è opportuno
quindi adottarle immediatamente , a titolo provvisorio , sulla base dell' arti­
colo 103 del trattato ,* salvo loro successiva integrazione nella politica agri­
cola comune ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO l
                        \
                                                                         ' ./•
 (1 ) CU n. L 49 del 21.2.1978 , pag. 1 .
 (2 ) CU n. L 53 del 25.2.1977, pag. 1 .
 ---pagebreak---                                     - 2 -
                                 Articolo 1
  Le sole catture che Le navi battenda bandiera della Spagna sono autorizzate
  ad effettuare per il periodo dal 1° al 24 giugno 1978 nelle zone di pesca degli
  Stati membri che si estendono fino a 200 miglia nautiche al largo delle coste
 del Mare del Nord e dell 1 Atlantico e che sono oggetto della normativa comu­
 nitaria sulla pesca sono quelle delle specie di cui al l 1 a l legato , catturate
 secondo le condizioni di cui agli articoli 2 al 7 del regolamento n° 341 / 78
 e nel limite dei quantitativi che sono in essi indicati .
                            Articolo 2
 Patte salve le disposizioni dell' articolo 7 del regolamento (CEE) n. 341/78 ,
 le licenze rilasciate ai sensi del detto regolamento restano valevoli fino
 al 24 giugno 1978 .
 Tuttavian nuove domande di rilascio delle licenze possono essere introdotte
 in sostituzione delle licenze restituite alla Commissione .
                            Articolo 1
Il presente regolamento entra in vigore il 1® giugno 1978.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles , addi
                                                   Per il Consiglio
                                                    Il Présidente
 ---pagebreak---                                                           *
           \
                                                                                    ÀliLiMi ii'i. 'J
  1 . Quote di pesca per il periodo dal _ 1.. giugno      al 24 giugno _1_978
                                                                                                       j
                                                         Divisioni           Quantitativa
                           Specie                             Cllv.';      ( in 'tonn ellate )
     Nasello                                                  VI      !                95     ..
                                                              VII     I           -• 324
                                                              V ]]]               " 391
    Altre specie costituenti catture accessorie )             VI                   _ 190
    della pesca del nasello in conformità del- ^              VII                    648
    1-' arti colo 6 , paragrafo 1                    )        Vili               1 782
    Acciuga                                                   Vili                  2000
  2 . Numero di licenze che possono essere rilasciate per le varie
         divisioni CIEIvl sulla base del numero di navi tipo ( 1 )
                                                                                                      1
                          Tipo di pesca
                                                         Divisioni             Numero di              j
                                                              CIEM
                                                                 :      iL
                                                                               navi tipo             J
                                                                                                      j
    a ) Nasello                                               VI                     14
                                                              VII                    50
                                                       i
                                                              VIII                   57
    b ) Acciuga                                        I      Vili                  140
    c ) Pesca da navi di stazza lorda non                     Vili                   60
          superiore a 50 t . esercitata esclusiva-     i
          mente con canne da pesca : tali navi              '
                                                                                                      I
          non possono tenere a bordo alcun altro
I         dispositivo da pesca
                                                                                              /
                                                                                        » · */ · · »
  ( 1 ) Si considera nave tipo quella con una potenza al freno uguale o
          inferiore a 800 CV ( BHP ). Se la potenza al freno di una nave supera
        . fli 800 CV ( BHP ), si applicano i seguenti tassi di conversione :
          - navi  con potenza al freno superiore a £00 e non suoeriore a
             1100 BHP = 1,75
          - navi  con potenza al freno superiore a 1100 e non suoeriore a
             1500 BHP = 2,25
 ---pagebreak--- 3 . Numero massimo di navi tipo ( 1 ) che possono esercitare simultanea­
    mente la pesca                   in una zona determinata per la qu:.le h
    stata ottenuta una licenza
             Divisioni CIEM                       Numero di navi tipo
                                                                              '
Navi di cui al punto 2 Lettera a )                                            i
                     VI                                   .9     '            I
                     VII                                  32                  I
                     Vili                                 44
 Navi di cui al punto 2 , lettera c )                     50                  J
     .   .conslc* era nave "^P0 Qu ella con una potenza al freno uguale o
    "SwSr?va £ \CV ( BHP ) • Se la potenza al freno di una nave su        uoéri
     C-L1 òoo GV ( BrtP ) , Si applicano i seguenti tassi di conversione
    " naTì™05iiS0ueil2a
        a 1100 BHP = 1,75
                             al freno suPeriore a 800 e non superiore
    ~ naTL^°?„S0tenza al freno superiore a 1100 e non superiore
        a 1^)00 BHP = 2,25 .