CELEX: 62012CN0366
Language: it
Date: 2012-08-01 00:00:00
Title: Causa C-366/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) il 1 °agosto 2012 — Finanzamt Dortmund-West/Klinikum Dortmund gGmbH

24.11.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 366/23
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) il 1o agosto 2012 — Finanzamt Dortmund-West/Klinikum Dortmund gGmbH
   (Causa C-366/12)
   2012/C 366/40
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Giudice del rinvio
   
   Bundesfinanzhof
   
      Parti
   
   
      Convenuto e ricorrente per cassazione: Finanzamt Dortmund-West
   
      Ricorrente e resistente per cassazione: Klinikum Dortmund gGmbH
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               se l’operazione strettamente connessa debba consistere in una prestazione di servizi ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, della sesta direttiva 77/388/CEE (1) del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari;
            
         
               2)
            
            
               in caso di risposta negativa alla prima questione, se un’operazione strettamente connessa all’ospedalizzazione o alle cure mediche sussista soltanto quando tale operazione sia effettuata dal medesimo soggetto passivo d’imposta che esegue l’ospedalizzazione o le cure mediche;
            
         
               3)
            
            
               in caso di risposta negativa alla seconda questione, se un’operazione strettamente connessa sussista anche quando le cure mediche non siano esenti ai sensi dell’articolo 13, parte A, paragrafo 1, lettera b), della sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari, bensì ai sensi della lettera c) di tale disposizione.
            
         
      (1)  GU L 145, pag. 1.