CELEX: 52015PC0170
Language: sl
Date: 2015-04-22
Title: Predlog SKLEP SVETA o stališču, ki se v imenu Evropske unije sprejme v Skupnem odboru EGP o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP, o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode (proračunska vrstica 04.03.01.03)

EVROPSKA
                          KOMISIJA

                                                 Bruselj, 22.4.2015
                                                 COM(2015) 170 final

                                                 2015/0087 (NLE)

                                       Predlog

                                   SKLEP SVETA

                     o stališču, ki se v imenu Evropske unije sprejme
     v Skupnem odboru EGP o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP, o sodelovanju
             na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode
                             (proračunska vrstica 04.03.01.03)

SL                                                                                  SL
 ---pagebreak---                               OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM

     1.      OZADJE PREDLOGA
     Skupni odbor EGP mora za zagotovitev potrebne pravne varnosti in homogenosti notranjega
     trga vso ustrezno zakonodajo EU v najkrajšem možnem času po njenem sprejetju vključiti v
     Sporazum EGP ter zagotoviti sodelovanje držav Efte, ki so del EGP, pri ustreznih ukrepih ali
     programih EU, relevantnih za EGP.

     2.      REZULTATI POSVETOVANJ Z ZAINTERESIRANIMI STRANMI IN OCEN
             UČINKA
     Namen osnutka sklepa Skupnega odbora EGP (priloženega predlogu Sklepa Sveta) je
     spremeniti Protokol 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne
     veljajo štiri temeljne svobode, da se nadaljuje sodelovanje v zvezi s prostim pretokom
     delovne sile, usklajevanjem sistemov socialne varnosti in ukrepov, ki se nanašajo na migrante,
     vključno z migranti iz tretjih držav.

     3.      PRAVNI ELEMENTI PREDLOGA
     V členu 1(3) Uredbe Sveta (ES) št. 2894/94 o pravilih za izvajanje Sporazuma EGP je
     določeno, da Svet na predlog Komisije določi stališče glede takih sklepov, ki se sprejme v
     imenu Unije.
     Komisija predloži osnutek sklepa Skupnega odbora EGP kot stališče Unije Svetu v sprejetje.
     Komisija upa, da bo lahko stališče v najkrajšem možnem času predstavila v Skupnem odboru
     EGP.

SL                                                 2                                                  SL
 ---pagebreak---                                                            2015/0087 (NLE)

                                                 Predlog

                                              SKLEP SVETA

                         o stališču, ki se v imenu Evropske unije sprejme
         v Skupnem odboru EGP o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP, o sodelovanju
                 na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode
                                 (proračunska vrstica 04.03.01.03)

     SVET EVROPSKE UNIJE JE –
     ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, zlasti členov 46 in 48 v povezavi s
     členom 218(9) Pogodbe,
     ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2894/94 z dne 28. novembra 1994 o pravilih za
     izvajanje Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru1, zlasti člena 1(3) Uredbe,
     ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
     ob upoštevanju naslednjega:
     (1)     Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru2 (v nadaljnjem besedilu: Sporazum
             EGP) je začel veljati 1. januarja 1994.
     (2)     V skladu s členom 98 Sporazuma EGP se lahko Skupni odbor EGP med drugim odloči
             spremeniti Protokol 31 k Sporazumu EGP (v nadaljnjem besedilu: Protokol 31).
     (3)     Protokol 31 k Sporazumu EGP vsebuje določbe o sodelovanju na posebnih področjih,
             za katera ne veljajo štiri temeljne svobode.
     (4)     Sodelovanje pogodbenic Sporazuma EGP je primerno nadaljevati, vključno s
             sodelovanjem v zvezi s prostim pretokom delovne sile, uskladitvijo sistemov socialne
             varnosti in ukrepi, ki se nanašajo na migrante, vključno z migranti iz tretjih držav.
     (5)     Zato bi bilo treba Protokol 31 k Sporazumu EGP spremeniti, da se omogoči
             nadaljevanje tega razširjenega sodelovanja tudi po 31. decembru 2014.
     (6)     Stališče Unije v Skupnem odboru EGP bi moralo temeljiti na priloženem osnutku
             sklepa –
     SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

                                                 Člen 1
     Stališče, ki ga je treba v imenu Evropske unije sprejeti v Skupnem odboru EGP glede
     predlagane spremembe Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih,
     za katera ne veljajo štiri temeljne svobode, temelji na osnutku sklepa Skupnega odbora EGP,
     priloženega k temu sklepu.

     1
              UL L 305, 30.11.1994, str. 6.
     2
              UL L 1, 3.1.1994, str. 3.

SL                                                 3                                                 SL
 ---pagebreak---                                                 Člen 2
     Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
     V Bruslju,

                                                Za Svet
                                                Predsednik

SL                                                4          SL
 ---documentbreak---                             EVROPSKA
                            KOMISIJA

                                                  Bruselj, 22.4.2015
                                                  COM(2015) 170 final

                                                  ANNEX 1

                                        PRILOGE

                     SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. .../2014
                                             o
     spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za
                         katera ne veljajo štiri temeljne svobode

                                            k

                                   predlogu sklepa Sveta

     o stališču, ki se v imenu Evropske unije sprejme v Skupnem odboru EGP o spremembi
       Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne
                                   veljajo štiri temeljne svobode
                                 (proračunska vrstica 04.03.01.03)

SL                                                                                       SL
 ---pagebreak---                                                    PRILOGA

                             SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. .../2014

                                                       z dne

                           o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP
           o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode

     SKUPNI ODBOR EGP JE –
     ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu:
     Sporazum EGP), zlasti členov 86 in 98 Sporazuma,
     ob upoštevanju naslednjega:
     (1)     Sodelovanje pogodbenic Sporazuma EGP je primerno razširiti na sodelovanje v zvezi
             s prostim pretokom delovne sile, uskladitvijo sistemov socialne varnosti in ukrepi, ki
             se nanašajo na migrante, vključno z migranti iz tretjih držav.
     (2)     Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti, da se omogoči to
             razširjeno sodelovanje od 1. januarja 2015.
     SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

                                                      Člen 1
     V odstavkih 5 in 13 člena 5 Protokola 31 k Sporazumu EGP se besedilo „proračunsko
     leto 2014“ nadomesti z besedilom: „proračunski leti 2014 in 2015“.

                                                      Člen 2
     Ta sklep začne veljati dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila v skladu s
     členom 103(1) Sporazuma EGP∗.
     Uporablja se od 1. januarja 2015.

                                                      Člen 3
     Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k
     Uradnemu listu Evropske unije.
     V Bruslju,

                                                      Za Skupni odbor EGP
                                                      Predsednik

                                                      Sekretarja

     ∗
             [Navedena ni nobena ustavna zahteva.] [Navedene so ustavne zahteve.]

SL                                                       2                                            SL
 ---pagebreak---      Skupnega odbora EGP

SL    3                    SL