CELEX: 31981R0923
Language: el
Date: 1981-04-06 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 923/81 της Επιτροπής της 3ης Απριλίου 1981 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή ζώντων βοοειδών καθώς και βοείου κρέατος εκτός του κατεψυγμένου

6. 4. 81                               Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ. L 93/27
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 923/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    τής 3ης Απριλίου 1981
                περί καθορισμού τών εισφορών κατά τήν εισαγωγή ζώντων βοοειδών καθώς καί βοείου
                                                κρέατος έκτός τοΰ κατεψυγμένου
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .                            δ) 0% άν ή τιμή τής άγοράς είναι άνώτερη άπό 106%
Έχοντας ύπόψη :                                                           τής τιμής προσανατολισμού ·
                                                                  δτι άν διαπιστωθεί ότι ή τιμή τών χονδρών βοοειδών
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος,
                                                                  στίς αντιπροσωπευτικές άγορές τής Κοινότητος είναι ίση
                                                                  ή κατώτερη άπό τήν τιμή προσανατολισμού, ή έφαρμο­
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 805/68 του Συμβουλίου τής              ζομένη εισφορά είναι, σέ σχέση πρός τήν εισφορά
27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στόν              βάσεως, ϊση πρός :
τομέα τοΟ βοείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε                  α) 100 % άν ή τιμή τής άγοράς είναι άνώτερη ή ίση πρός
τελευταία άπό τήν πράξη προσχωρήσεως τής ' Ελλά­                          98 % τής τιμής προσανατολισμού ■
δος (2), καί ιδίως τό άρθρο 12 παράγραφος 8,                       β ) 105 % άν ή τιμή τής άγοράς είναι κατώτερη άπό 98 %
τή γνώμη τής Νομισματικής 'Επιτροπής,                                     καί ίση πρός 96 % της τιμής προσανατολισμού ·
 Εκτιμώντας :                                                      γ ) 1 10 % άν ή τιμή τής άγοράς είναι κατώτερη άπό 96 %
                                                                          καί άνώτερη ή ϊση πρός 90 % τής τιμής προσανατολι­
δτι σύμφωνα μέ τό άρθρο 9 τοΰ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ.                     σμού ·
805/68 έφαρμόζεται εισφορά στά προϊόντα πού άναφέ­                 δ ) 1 1 4 °/ο άν ή τιμή τής άγοράς είναι κατώτερη άπό 90 %
ρονται στό άρθρο 1 παράγραφος 1 περίπτωση α τοΰ                           τής τιμής προσανατολισμού ·
κανονισμού αύτοΰ· δτι τό άρθρο 12 έχει καθορίσει τό
ϋψος τής έφαρμοζομένης εισφοράς μέ άναφορά σέ ποσο­                δτι δυνάμει τού άρθρου 10 παράγραφος 4 τοϋ κανονι­
στό τής εισφοράς βάσεως·                                           σμού ( ΕΟΚ) άριθ. 805/68, ή εισφορά βάσεως γιά τά κρέ­
                                                                   ατα πού περιλαμβάνονται στό παράρτημα τμήματα α),
δτι γιά τά βοοειδή ή εισφορά βάσεως έχει ορισθεί μέ                γ ) καί δ) είναι ίση πρός τήν εισφορά βάσεως πού έχει
βάση τή διαφορά μεταξύ, άφ' ένός, τής τιμής προσανατο­             ορισθεί γιά τά βοοειδή πολλαπλασιαζομένη έπί ένα στα­
λισμού καί, άφ' έτέρου, τής τιμής προσφοράς «έλεύθερο              θερό συντελεστή ό όποιος έχει καθορισθεί γιά κάθε ένα
στά σύνορα» τής Κοινότητος, αύξημένης κατά τό ποσό                 άπό τά έν λόγω προϊόντα · ότι οι συντελεστές αύτοί
τοΰ δασμού · δτι ή τιμή προσφοράς «έλεύθερο στά                    έχουν καθορισθεί άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ.
σύνορα» τής Κοινότητος γιά τά βοοειδή καθώς καί γιά                586/77 τής 'Επιτροπής τής 18ης Μαρτίου 1977 περί καθο­
τά νωπά ή διατηρημένα μέ άπλή ψύξη κρέατα πού περι­                ρισμού τών λεπτομερειών έφαρμογής τών εισφορών στόν
λαμβάνονται στό παράρτημα τμήμα α) τοΰ έν λόγω                     τομέα τοΰ βοείου κρέατος καί περί τροποποιήσεως τοΰ
 κανονισμοΰ ύπό τή δασμολογική κλάση 02.01 A II α ) 1              κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ. 950/68 «περί τοΰ κοινού
 έως 3 έχει καθορισθεί σύμφωνα μέ τίς πλέον άντιπροσω­             δασμολογίου» (-'), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό
 πευτικές, δσον άφορα τήν ποιότητα καί ποσότητα, δυνα­             τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 882/79 (4) ·
 τότητες άγοράς οί όποιες διαπιστώθηκαν κατά τή διάρ­
 κεια όρισμένης περιόδου, άφοΰ έλήφθησαν ύπόψη ιδίως               ότι οί τιμές προσανατολισμού γιά τά χονδρά βοοειδή
 ή κατάσταση προσφοράς καί ζητήσεως, οί τιμές τής διε­             πού ισχύουν άπό 6 'Απριλίου 1981 έχουν καθορισθεί άπό
 θνούς άγοράς γιά κατεψυγμένο κρέας κατηγορίας άντα­               τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 898/81 τοΰ Συμβουλίου τής
                                                                    1ης 'Απριλίου 1981 ( 5 ) ·
 γωνιστικής τοΰ νωποΰ ή διατηρημένου μέ άπλή ψύξη
 κρέατος, καί ή πείρα πού έχει άποκτηθεΐ­                          ότι ό κανονισμός ( ΕΟΚ) άριθ. 586/77 προβλέπει δτι ή
                                                                   εισφορά βάσεως ύπολογίζεται σύμφωνα μέ τή μέθοδο
 δτι άν διαπιστωθεί ότι ή τιμή τών χονδρών βοοειδών                πού άναφέρεται στό άρθρο 3 τοΰ κανονισμού αύτοΰ καί
 στίς άντιπροσωπευτικές άγορές τής Κοινότητος είναι                μέ βάση τό σύνολο τών άντιπροσωπευτικών τιμών προ­
 άνώτερη άπό τήν τιμή προσανατολισμού, ή έφαρμοζο­
                                                                   σφοράς «έλεύθερο στά σύνορα» της Κοινότητος οί όποι­
 μένη εισφορά είναι, σέ σχέση μέ τήν εισφορά βάσεως,
 ίση πρός :
                                                                   ες έχουν ορισθεί γιά τά προϊόντα κάθε μιας άπό τίς
                                                                    κατηγορίες καί έμφανίσεις πού άναφέρονται στό άρθρο
 α) 75 % άν ή τιμή τής άγοράς είναι κατώτερη ή ίση πρός             2, καί οί όποιες προκύπτουν ιδίως άπό τίς τιμές πού άνα­
       102 % τής τιμής προσανατολισμού ·                           φέρονται στά τελωνειακά έγγραφα τά όποια συνοδεύουν
 β) 50% άν ή τιμή τής άγοράς είναι άνώτερη άπό 102 %                τά εισαγόμενα προϊόντα προελεύσεως τρίτων χωρών, ή
      καί κατώτερη ή ίση πρός 104% τής τιμής προσανατο­             άπό άλλα στοιχεία σχετικά μέ τίς τιμές κατά τήν έξαγω­
      λισμού ·                                                      γή οί όποιες εφαρμόζονται άπό αύτές τίς τρίτες χώρες ■
 γ) 25% άν ή τιμή τής άγοράς είναι άνώτερη άπό 104%                 ότι, έντούτοις, δέν πρέπει νά λαμβάνονται ύπόψη οί
      καί κατώτερη ή ϊση πρός 106 % τής τιμής προσανατο­            τιμές προσφοράς πού δέν άντιστοιχοΰν πρός τίς πραγμα­
      λισμού ·
                                                                    C ) ΕΕ άρι9. L 75 της 23 . 3 . 1977, σ. 10.
 C ) ΕΕ άριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.                         ( 4 ) ΕΕ άριθ. L 111 τής 4. 5 . 1979, σ. 14.
 ( 2) ΕΕ άρι9. L 291 της 19. 11 . 1979, σ. 17 .                     ( 5 ) ΕΕ αριί). L 90 της 4. 4. 1981 .
 ---pagebreak---  Αριθ. L 93/28                        Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             6. 4. 81
τικές δυνατότητες άγοράς ή πού άφοροϋν ποσότητες πού          στίς άντιπροσωπευτικές άγορές τής Κοινότητος είναι ή
δέν είναι Αντιπροσωπευτικές · δτι έπίσης πρέπει νά έξαι­      τιμή πού έχει καθορισθεί βάσει τών τιμών οί όποιες δια­
ρεθούν οΐ τιμές προσφοράς οί όποιες είναι δυνατόν νά          πιστώθηκαν κατά τή διάρκεια μιάς περιόδου πού θά όρι­
θεωρηθούν δτι δέν είναι άντιπροσωπευτικές τής πραγμα­         σθεΐ στήν άντιπροσωπευτική άγορά ή άγορές κάθε Κρά­
τικής τάσεως τών τιμών της χώρας προελεύσεως λόγω             τους μέλους γιά τίς διάφορες κατηγορίες χονδρών βοοει­
τής έξελίξεως τών τιμών γενικά ή τών διαθέσιμων στοι­         δών ή κρέατος προερχομένου άπό τά ζώα αύτά, άφού
χείων ■                                                       ληφθεί ύπόψη άφ' ένός τό μέγεθος καθεμιάς άπό αύτές
                                                              τίς κατηγορίες καί άφετέρου τό σχετικό ϋψος τού ζωικού
δτι σέ περίπτωση κατά τήν όποία γιά μία ή περισσότερες        κεφαλαίου βοοειδών κάθε Κράτους μέλους·
άπό τίς κατηγορίες ζώντων ζώων ή τίς έμφανίσεις κρέα­
τος ή τιμή προσφοράς «ελεύθερο στά σύνορα» δέν είναι          δτι οΐ τιμές τών χονδρών βοοειδών πού διαπιστώθηκαν
δυνατόν νά διαπιστωθεί, πρέπει νά ληφθεί ύπόψη γιά            στήν άντιπροσωπευτική άγορά ή άγορές κάθε Κράτους
τόν ύπολογισμό ή τελευταία διαθέσιμη τιμή ·                   μέλους είναι ίσες πρός τόν μέσο δρο, σταθμισμένον μέ
                                                              τούς συντελεστές σταθμίσεως τών τιμών πού διαμορφώ­
δτι άν ή τιμή προσφοράς «έλεύθερο στά σύνορα» διαφέ­          νονται γιά τίς ποιότητες χονδρών βοοειδών ή κρέατος
ρει κατά λιγότερο άπό 0,60 ECU άνά 100 χγρ ζώντος             τών ζώων αύτών σέ αύτό τό Κράτος μέλος κατά τή διάρ­
βάρους άπό τήν τιμή πού είχε ληφθεί ύπόψη προηγουμέ­          κεια περιόδου έπτά ήμερών κατά ένα καί τό αύτό στάδιο
νως γιά τόν ύπολογισμό τής εισφοράς πρέπει νά διατη­          χονδρικού έμπορίου ■ δτι οί άντιπροσωπευτικές άγορές
ρείται αύτή ή τελευταία τιμή ·                                οί κατηγορίες καί οί ποιότητες τών προϊόντων καί οί
δτι δυνάμει τοΟ άρθρου 10 παράγραφος 3 τοΟ κανονι­            συντελεστές σταθμίσεως έχουν καθορισθεί στό παράρτη­
σμού (ΕΟΚ) άριθ. 805/68 έχει καθορισθεί μιά ειδική            μα II τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 610/77 τής 'Επιτροπής
είσφορά βάσεως γιά όρισμένες τρίτες χώρες, ή όποία            τής 18ης Μαρτίου 1977 περί καθορισμού τών τιμών τών
βασίζεται στή διαφορά μεταξύ άφ' ένός τής τιμής προσα­        χονδρών βοοειδών πού διαπιστώνονται στίς άντιπροσω­
νατολισμού καί άφ' έτέρου τού μέσου δρου τών τιμών            πευτικές άγορές τής Κοινότητος καί πίνακος τιμών όρι­
πού διαπιστώθηκαν κατά τή διάρκεια όρισμένης περιό­           σμένων άλλων βοοειδών έντός τής Κοινότητος (3), δπως
δου αύξημένου κατά τό ποσό τοΟ δασμού ·                       τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)
                                                              άριθ. 3470/80 (4) ■
δτι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 61 1 /77 τής 'Επιτροπής τής
 18ης Μαρτίου 1977 ('), δπως τροποποιήθηκε άπό τόν            δτι γιά τά Κράτη μέλη πού έχουν περισσότερες άντιπρο­
κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 925/77 (2), πρόβλεψε τόν καθορι­       σωπευτικές άγορές ή τιμή κάθε κατηγορίας καί ποιότη­
σμό τής ειδικής εισφοράς γιά τά προϊόντα καταγόμενα           τος είναι ίση πρός τόν άριθμητικό μέσο τών τιμών πού
καί προερχόμενα άπό τήν Αύστρία, τή Σουηδία καί τήν           καταγράφηκαν σέ καθεμία άπό τίς άγορές αύτές · δτι γιά
'Ελβετία μέ βάση τόν μέσο δρο σταθμισμένο μέ τίς τιμές        τίς άντιπροσωπευτικές άγορές πού διοργανώνονται
χονδρών βοοειδών πού διαπιστώθηκαν στίς άντιπροσω­            περισσότερες φορές κατά τή διάρκεια τής περιόδου τών
πευτικές άγορές αύτών τών τρίτων χωρών δτι οί συ­             έπτά ήμερών ή τιμή κάθε κατηγορίας καί ποιότητος
ντελεστές σταθμίσεως καί οί άντιπροσωπευτικές άγορές          είναι ίση πρός τόν άριθμητικό μέσο τών τιμών πού κατα­
έχουν καθορισθεί στά παραρτήματα τού κανονισμού               γράφηκαν σέ κάθε άγορά · δτι γιά τήν 'Ιταλία ή τιμή
( ΕΟΚ) άριθ. 611 /77 ·                                        κάθε κατηγορίας καί ποιότητος είναι ίση πρός τόν μέσο
                                                              δρο σταθμισμένον μέ τούς ειδικούς συντελεστές σταθμί­
δτι ό μέσος δρος τών τιμών γιά τόν ύπολογισμό τής είδι­       σεως πού καθορίζονται στό παράρτημα II τού κανονι­
κής είσφοράς δέν λαμβάνεται ύπόψη δταν τό ΰψος του            σμού ( ΕΟΚ) άριθ. 610/77 τών τιμών πού καταγράφηκαν
είναι άνώτερο κατά 1,21 ECU άνά 100 χγρ ζώντος                στίς ζώνες πλεονάσματος καί έλλείματος · δτι ή τιμή πού
βάρους άπό τήν τιμή προσφοράς «έλεύθερο στά σύνορα»           καταγράφηκε στή ζώνη πλεονάσματος είναι ϊση πρός
πού καθορίζεται σύμφωνα μέ τό άρθρο 10 παράγραφος 2           τόν άριθμητικό μέσο τών τιμών πού καταγράφηκαν σέ
τού κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 805/68 ·                          καθεμία άπό τίς άγορές στό έσωτερικό τής ζώνης αύτής ·
δτι άν ό μέσος δρος τών τιμών διαφέρει κατά λιγότερο          δτι γιά τό Ηνωμένο Βασίλειο οί μέσες τιμές σταθμίσεως
άπό 0,60 ECU άνά 100 χγρ ζώντος βάρους άπό έκεϊνον            τών χονδρών βοοειδών, οί όποιες διαπιστώθηκαν στίς
πού έλήφθη ύπόψη προηγουμένως γιά τόν ύπολογισμό              άντιπροσωπευτικές άγορές τής Μεγάλης Βρετανίας άφ'
τής εισφοράς, διατηρείται αύτός ό τελευταίος·                 ένός καί τής Βορείου 'Ιρλανδίας άφ' έτέρου καθορίζονται
                                                              κατά τό συντελεστή πού καθορίζονται στό προαναφερό­
δτι σέ περίπτωση κατά τήν όποία μία ή περισσότερες            μενο παράρτημα II ·
άπό τίς τρίτες χώρες πού άναφέρονται άνωτέρω λαμβά­
νουν μέτρα, ιδίως γιά ύγειονομικούς λόγους, τά όποια          δτι άν οί τιμές δέν προκύπτουν άπό τιμές άφορολογήτου
έπηρεάζουν τίς τιμές πού καταγράφηκαν στήν άγορά              ζώντος βάρους οί τιμές τών διαφόρων κατηγοριών καί
τους, ή 'Επιτροπή δύναται νά λάβει ύπόψη τίς τελευταίες       ποιοτήτων πολλαπλασιάζονται έπί συντελεστές μετατρο­
τιμές πού καταγράφηκαν πρίν τεθούν σέ ισχύ τά μέτρα           πής ζώντος βάρους πού έχουν καθορισθεί στό παράρτη­
αύτά ■                                                        μα 11 τού έν λόγω κανονισμού καί, δσον άφορά τήν 'Ιτα­
                                                              λία, πού έχουν προηγουμένως αύξηθεΐ ή μειωθεί κατά τά
δτι σύμφωνα μέ τό άρθρο 12 παράγραφος 6 τού κανονι­           διορθωτικά ποσά πού καθορίζονται στό έν λόγω παράρ­
σμού ( ΕΟΚ) άριθ. 805/68 ή τιμή τών χονδρών βοοειδών          τημα ·
(') ΕΕ άρι9. L 77 τής 25. 3 . 1977, σ. 14.                    C) ΕΕ αριθ. L 77 της 25. 3. 1977. σ. 1 .
(2) ΕΕ άριθ. L 109 τής 30. 4. 1977, σ. 1 .                    (4) ΕΕ όρι9. L 363 τής 31 . 12. 1980, σ. 35 .
 ---pagebreak--- 6. 4. 81                              Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                     Άριθ. L 93/29
δτι άν ένα ή περισσότερα Κράτη μέλη λαμβάνουν μέτρα,          ρισμών σε περίπτωση τροποποιήσεως τής εισφοράς
ίδίως γιά λόγους κτηνιατρικούς ή ύγειονομικής προστα­         βάσεως, τής ειδικής εισφοράς βάσεως ή σέ περίπτωση
σίας, τά όποια έπηρεάζουν τήν όμαλή έξέλιξη τών τιμών         μεταβολής τών τιμών πού διαπιστώθηκαν στίς άντιπρο­
πού καταγράφηκαν στίς άγορές τους ή Επιτροπή δύνα­            σωπευτικές άγορές τής Κοινότητος·
ται νά μή λάβει ύπόψη τίς τιμές πού καταγράφηκαν
στήν έν λόγω άγορά ή άγορές ή νά λάβει ύπόψη τίς              δτι γιά νά δυνηθεί νά λειτουργήσει κανονικά τό καθε­
τελευταίες τιμές πού καταγράφηκαν στήν έν λόγω άγορά          στώς τών εισφορών, ό ύπολογισμός τους πρέπει νά βασί­
ή άγορές πρίν τεθούν σέ ισχύ τά μέτρα αύτά ■                  ζεται στά έξής :
                                                              — γιά τά νομίσματα τά όποια διατηροϋν μεταξύ τους
δτι έλλείψει στοιχείων οί τιμές πού καταγράφηκαν στίς             σχέση μέγιστου στιγμιαίου άνοίγματος όψεως 2,25 %,
άντιπροσωπευτικές άγορές τής Κοινότητος έχουν καθο­               σέ τιμή μετατροπής πού βασίζεται έπί τής πραγματι­
ρισθεί λαμβανομένων ύπόψη ιδίως τών τελευταίων γνω­               κής τους ισοτιμίας
στών τιμών·
                                                              — γιά άλλα νομίσματα, σέ τιμή μετατροπής πού βασίζε­
δτι έφόσον ή τιμή τών χονδρών βοοειδών πού έχει κατα­             ται στόν αριθμητικό μέσο τών συναλλαγματικών
γραφεί στίς άντιπροσωπευτικές άγορές τής Κοινότητος               ισοτιμιών όψεως καθενός άπό αύτά τά νομίσματα,
διαφέρει κατά λιγότερο άπό 0,24 ECU άνά 100 χγρ ζών­              όπως αύτή διαπιστώθηκε κατά τή διάρκεια μιας όρι­
τος βάρους άπό τήν τιμή πού είχε ληφθεί ύπόψη προη­               σμένης περιόδου σέ σχέση μέ τά νομίσματα τής Κοι­
γουμένως διατηρείται αύτή ή τελευταία·                            νότητος τά όποια άναφέρονται στήν προηγουμένη
                                                                  περίπτωση ·
δτι οί είσφορές πρέπει νά καθορισθούν έτσι ώστε νά
τηρούνται οί ύποχρεώσεις πού άπορρέουν άπό διεθνείς           δτι άπό τίς διατάξεις τών άνωτέρω κανονισμών, καί
συμφωνίες πού έχουν συναφθεί άπό τήν Κοινότητα ■              ιδίως άπό τά στοιχεία καί τίς τιμές τών όποιων έλαβε
                                                              γνώση ή Επιτροπή, προκύπτει ότι οί εισφορές γιά χον­
δτι έπί πλέον πρέπει νά ληφθεί ύπόψη ό κανονισμός             δρά βοοειδή καί βόειο κρέας έκτός τού κατεψυγμένου
(ΕΟΚ) άριθ. 1272/80 τής 22ας Μαΐου 1980 περί λήξεως           πρέπει νά καθορισθούν σύμφωνα μέ τό παράρτημα τού
τής έμπορικής συμφωνίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικο­           παρόντος κανονισμού,
νομικής Κοινότητος καί τής Σοσιαλιστικής 'Ομοσπονδια­
 κής Δημοκρατίας τής Γιουγκοσλαβίας ('),
                                                              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
δτι οί διάφορες έμφανίσεις βοείου κρέατος έχουν καθο­
 ρισθεί άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 586/77 ·
                                                                                       Άρθρο /
 δτι σύμφωνα μέ τό άρθρο 33 παράγραφος 2 τού κανονι­
 σμού ( ΕΟΚ) άριθ. 805/68 ή όνοματολογία πού προβλέπε­        Οί εισφορές κατά τήν εισαγωγή ζώντων βοοειδών καθώς
 ται στόν παρόντα κανονισμό περιλαμβάνεται στό Κοινό          καί βοείου κρέατος έκτός τού κατεψυγμένου καθορίζο­
 Δασμολόγιο ·                                                 νται στό παράρτημα τού παρόντος κανονισμού.
 δτι οί είσφορές καί οί ειδικές εισφορές έχουν καθορισθεί                             • ApSpo 2
 πρίν άπό τήν 27η κάθε μήνα καί ισχύουν άπό τήν πρώτη
 Δευτέρα τού έπομένου · δτι οί είσφορές αύτές δύνανται         O πάρων κανονισμος αρχίζει νά ισχύει τήν 6η 'Απριλίου
 νά τροποποιούνται κατά τό διάστημα μεταξύ δύο καθο­           1981 .
               Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
               Κράτος μέλος.
               "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 3 'Απριλίου 1981 .
                                                                          Γιά τήν Επιτροπή
                                                                            Poul DALSAGER
                                                                        Μέλος τής Επιτροπής
 (') ΕΕ άριθ. L 130 τής 27. 5 . 1980. σ. 1 .
 ---pagebreak--- Άριθ. L 93/30                          Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      6. 4. 81
                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            τοϋ κανονισμοδ τής Επιτροπής τής 3ης Απριλίου 1981 περι καθορισμού τών εισφορών κατά την εισαγωγή
            ζώντων βοοειδών καθώς καί βοείου κρέατος έκτός τοδ κατεψυγμένου (') γιά τήν περίοδο πού αρχίζει στίς
                                                          6 Απριλίου 1981
                                                                                                          (ECU/100 χγρ)
                         Κλάση του Κοινού              Γιουγκοσλαβία (-')     Αυστρία / Σουηδία /
                                                                                   Ελβετία
                                                                                                  Λοιπές τρίτες χώρες
                             Δασμολογίου
                                                                                — Ζών βάρος —
            01.02 A 11 ( α )                                 61,578                 17,331               77,999
                                                                              — Καθαρό βάρος —
            02.01 Alla ) 1                                  116,998                 32.930              148,198
            02.01 A 11 a ) 2                                 93,598                 26.344              118,558
            02.01 A 11 a ) 3                                140,398                 39.516              177,838
            02.01 A 11 a) 4 aa )                                                    49.395             222,297
            02.01 A U a) 4 66 )                                                     56.501             254.276
            02.06 Γ 1 a ) 1                                                        49.395              222,297
            02.06 Γ I a ) 2                                                         56.501             254.276
            16.02 B 111 6 ) 1 aa )                                                  56.501             254.276
            C ) Σύμφωνα με τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άρι9. 435/80, οι εισφορές δεν εφαρμόζονται σέ προϊόντα καταγόμε­
                 να άπό κράτη της 'Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού 'Ωκεανού ή υπερπόντιες χώρες καί εδά­
                 φη και εισαγόμενα σέ υπερπόντια γαλλικά διαμερίσματα.
            (:) Ή εισφορά εφαρμόζεται μόνο στά προϊόντα πού ανταποκρίνονται στίς διατάξεις του κανονισμού
                 ( ΕΟΚ ) άριδ. 1725 /80 ( ΕΕ άριθ. N 170 της 3 . 7 . 1980. σ. 4 ).
            (α ) Ή εισφορά πού έφαρμόζεται σέ νεαρά άρρενα βοοειδή προοριζόμενα πρός πάχυνση, ζώντος βάρους
                 κατωτέρου ή ίσου πρός 300 χγρ, εισαγόμενα ύπό τούς όρους πού προβλέπονται στό άρ9ρο 1 3 τού κανο­
                 νισμού ( ΕΟΚ ) άρι3. 805/68 τού Συμβουλίου τής 27ης Ιουνίου 1968 καί τίς διατάξεις πού Θεσπίζονται
                 γιά τήν εφαρμογή τοι , άναστέλλεται ολικώς ή μερικώς δυνάμει τών διατάξεων αύτών.