CELEX: 31999R1374
Language: da
Date: 1999-06-25 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1374/1999 af 25. juni 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 1913/92 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige ordning for forsyning af Azorerne og Madeira med oksekødsprodukter

26. 6. 1999          DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     L 162/49
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1374/1999
                                                      af 25. juni 1999
                 om ændring af forordning (EØF) nr. 1913/92 om gennemførelsesbestemmelser
                 for den særlige ordning for forsyning af Azorerne og Madeira med oksekødspro-
                                                           dukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   verdensmarkedet, medfører, at støtten til forsyning af
FÆLLESSKABER HAR                                                Madeira og Azorerne med oksekødsprodukter fastsættes
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              til de beløb, der er anført i bilaget;
Europæiske Fællesskab,                                           ifølge forordning (EØF) nr. 1600/92 finder forsyningsord-
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92         ningen anvendelse fra den 1. juli; bestemmelserne i
af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse           nærværende bør derfor straks finde anvendelse;
landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (1),       de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr.              ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
562/98 (2), særlig artikel 10, og                                Oksekød 
ud fra følgende betragtninger:
I henhold til forordning (EØF) nr. 1600/92 skal det for          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
oksekødssektoren fastsættes, hvilke mængder der skal
indgå i opgørelserne under den særlige forsyningsordning                                  Artikel 1
for Azorerne og Madeira for så vidt angår oksekød og
racerene avlsdyr;                                                I forordning (EØF) nr. 1913/92 foretages følgende
                                                                 ændringer:
mængderne i den foreløbige forsyningsopgørelse for disse
produkter blev fastsat ved Kommissionens forordning              1) Bilag I affattes som angivet i bilag I til nærværende
(EØF) nr. 1913/92 (3), senest ændret ved forordning (EF)             forordning.
nr. 1322/98 (4);                                                 2) Bilag II affattes som angivet i bilag II i nærværende
støtten for de produkter, der er omfattet af den foreløbige          forordning.
forsyningsopgørelse, og som har oprindelse på Fællesska-         3) Bilag III affattes som angivet i bilag III i nærværende
bets marked, er blevet fastsat ved forordning (EØF) nr.              forordning.
1913/92;
anvendelsen af kriterierne til fastsættelse af fællesskabs-                               Artikel 2
støtte på den nuværende markedssituation i den pågæl-            Denne forordning træder i kraft den 26. juni 1999.
dende sektor, herunder på noteringer og priserne for disse
produkter i den europæiske del af Fællesskabet og på             Den anvendes fra den 1. juli 1999.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 1999.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                         Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 173 af 27.6.1992, s. 1.
(2) EFT L 76 af 13.3.1998, s. 6.
(3) EFT L 192 af 11.7.1992, s. 35.
(4) EFT L 183 af 26.6.1998, s. 29.
 ---pagebreak--- L 162/50        DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    26. 6. 1999
                                                       BILAG I
                                                      »BILAG I
         Foreløbig forsyningsopgørelse for Madeira for oksekødsprodukter for perioden 1. juli 1999 til 30.
                                                      juni 2000
                                                                                                      (tons)
             Kn-kode                                Varebeskrivelse                           Mængde
               0201       Kød af hornkvæg, fersk eller kølet                                   4 000
               0202       Kød af hornkvæg, frosset                                             2 000«
 ---pagebreak--- 26. 6. 1999    DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                           L 162/51
                                                         BILAG II
                                                        »BILAG II
            Støttebeløb, der ydes til produkterne i bilag I, som kommer fra Fællesskabets marked
                                                                          (EUR/100 kg nettovægt)
                                         Produktkode                         Støttebeløb
                                     0201 10 00 9110 (1)                         61,50
                                     0201 10 00 9120                             34,00
                                     0201 10 00 9130 (1)                         82,00
                                     0201 10 00 9140                             47,00
                                     0201 20 20 9110 (1)                         82,00
                                     0201 20 20 9120                             47,00
                                     0201 20 30 9110 (1)                         61,50
                                     0201 20 30 9120                             34,00
                                     0201 20 50 9110 (1)                       103,50
                                     0201 20 50 9120                             60,00
                                     0201 20 50 9130 (1)                         61,50
                                     0201 20 50 9140                             34,00
                                     0201 20 90 9700                             34,00
                                     0201 30 00 9100 (2) (6)                   148,50
                                     0201 30 00 9120 (2) (6)                     91,00
                                     0201 30 00 9150 (6)                         23,50
                                     0201 30 00 9190 (6)                         47,00
                                     0202 10 00 9100                             34,00
                                     0202 10 00 9900                             47,00
                                     0202 20 10 9000                             47,00
                                     0202 20 30 9000                             34,00
                                     0202 20 50 9100                             60,00
                                     0202 20 50 9900                             34,00
                                     0202 20 90 9100                             34,00
                                     0202 30 90 9400 (6)                         23,50
                                     0202 30 90 9500 (6)                         47,00
                            NB: Produktkoderne og fodnoterne er defineret i Kommissionens forord-
                                ning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1), som ændret.«
 ---pagebreak--- L 162/52          DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                26. 6. 1999
                                                               BILAG III
                                                              »BILAG III
                                                                 DEL 1
         Levering til Azorerne af racerent avlskvæg med oprindelse i Fællesskabet i perioden 1. juli 1999 til
                                                             30. juni 2000
                                                                                          Antal dyr                   Støtte
              KN-kode                        Varebeskrivelse
                                                                                      der skal leveres              (EUR/dyr)
             0102 10 00       Racerene avlsdyr (1)                                         1 150                       560
                                                                 DEL 2
         Levering til Madeira af racerent avlskvæg med oprindelse i Fællesskabet i perioden 1. juli 1999 til
                                                             31. juni 2000
                                                                                          Antal dyr,                  Støtte
              KN-kode                       Varesbeskrivelse
                                                                                      der skal leveres              (EUR/dyr)
             0102 10 00       Racerene avlsdyr (1)                                          200                        610
         (1) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser.«