CELEX: C2000/211/49
Language: sv
Date: 2000-07-22 00:00:00
Title: Mål T-135/00: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 19 maj 2000 av Carmelo Morello

22.7.2000            SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 C 211/23

— förplikta kommissionen att utarbeta korrigerade förteck-             — i andra hand, upphäva kommissionens beslut till den del
  ningar från och med oktober 1999 med de motsvarande                    kommissionen vid beräkningen av återbetalningskravet
  beloppen ökade med lämplig dröjsmålsränta, samt                        felaktigt har lagt till grund ett belopp motsvarande hela
                                                                         det beviljade statliga stödet om 1 246,9 miljoner DEM
— förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.              (minskat med 10,5 miljoner DEM i icke genomfört statligt
                                                                         stöd och 27 miljoner DEM för nedläggning) istället för det
                                                                         sammanlagda beloppet av det företagsstöd som faktiskt
Grunder och huvudargument                                                utbetalades (totalt 230,984 miljoner DEM) med beaktande
                                                                         av redan erlagda återbetalningar (totalt 83 miljoner DEM).
Sökanden ifrågasätter tillsättningsmyndighetens vägran, vilken
                                                                       — förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
framgår av förvaltningens tystnad, att överföra 35 procent av
hans nettolön till ett konto som han har öppnat i Förenade
kungariket för att bestrida sina söners universitetsstudier.
Tillsättningsmyndigheten biföll sökandens ansökan endast               Grunder och huvudargument
delvis genom att överföra 19 procent av hans lön till nämnda
konto.
                                                                       De grunder och huvudargument som har anförts är, förutom
                                                                       grunden att kommissionen var felaktigt sammansatt, i huvud-
Sökanden åberopar till stöd för sina yrkanden åsidosättande            sak samma som de som har framförts i mål T-227/99 (2).
av

— artikel 17.2 a och b i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna         (1) EGT L 120, s. 12.
  och kompletterande bestämmelser,                                     (2) EGT C 6, 8.1.2000, s. 27.

— proportionalitetspricipen,

— principen om likhet inför lagen, och

— principen om icke-diskriminering på grund av nationalitet.

Sökanden åberopar även maktmissbruk i det föreliggande fallet
samt åsidosättande av skyldigheten att motivera rättsakter.            Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                                den 19 maj 2000 av Carmelo Morello

                                                                                                (Mål T-135/00)

                                                                                               (2000/C 211/49)

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
  den 18 maj 2000 av Kværner Warnow Werft GmbH                                             (Rättegångsspråk: franska)

                       (Mål T-134/00)                                  Carmelo Morello, Bryssel, har den 19 maj 2000 väckt talan vid
                                                                       Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska
                      (2000/C 211/48)                                  gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av advoka-
                                                                       terna Jacques Sambon och Pierre Paul Van Gehuchten, Bryssel,
                                                                       i egenskap av ombud.
                   (Rättegångsspråk: tyska)
                                                                       Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
Kværner Warnow Werft GmbH, Rostock-Warnemünde
(Tyskland), har den 18 maj 2000 väckt talan vid Europeiska             — ogiltigförklara kommissionens beslut att tillsätta en annan
gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenska-                tjänsteman på tjänsten COM/069/99 IV/C1 ”Telekommu-
pernas kommission. Sökanden företräds av dr Michael Schütte,             nikation och post, samordning av informationssamhället”,
Bruckhaus Westrick Heller Löber, Bryssel, i egenskap av                  som motsvarar tjänsteklass A3 Avdelningschef,
ombud.
                                                                       — ogiltigförklara kommissionens beslut att inte godkänna
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                             sökandens ansökan till tjänsten COM/069/99 IV/C1 ”Tele-
                                                                         kommunikation och post, samordning av informations-
— upphäva kommissionens beslut K (2000) 516 slutgiltigt                  samhället”, som motsvarar tjänsteklass A3, Avdelningschef,
  av den 15 februari 2000 avseende ett statligt stöd från                samt övriga förberedande rättsakter till detta beslut som är
  Tyskland till förmån för Kværner Warnow Werft GmbH (1),                rättsstridiga,
 ---pagebreak--- C 211/24             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                22.7.2000

— tillerkänna sökanden ett skadestånd om 1 miljon BEF,               Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
  som kan komma att höjas eller sänkas under målets
  handläggning, såsom ersättning för den ideella skada som           — ogiltigförklara kommissionens beslut att tillsätta en annan
  sökanden lidit på grund av de oriktiga eller ofullständiga           tjänsteman på tjänsten COM/070/99 IV/2 ”Bilar, andra
  uppgifter som svaranden samlat in beträffande sökandens              färdmedel och sammanhörande mekanisk konstruktion”,
  personalakt samt på grund av den ovisshet och oro som                som motsvarar tjänsteklass A5–A4 Avdelningschef,
  sökanden känt vad avser hans yrkesmässiga framtid,

— tillerkänna sökanden ett skadestånd om 1 miljon BEF,               — ogiltigförklara kommissionens beslut att inte godkänna
  som kan komma att höjas eller sänkas under målets                    sökandens ansökan till tjänsten COM/070/99 IV/2 ”Bilar,
  handläggning, såsom ersättning för den ekonomiska skada              andra färdmedel och sammanhörande mekanisk konstruk-
  som sökanden lidit på grund av att han inte tillsatts på             tion”, som motsvarar tjänsteklass A5–A4, Avdelningschef,
  denna tjänst och följaktligen utelutits från varje möjlighet         samt övriga förberedande rättsakter till detta beslut som är
  att befordras, och                                                   rättsstridiga,

— förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.          — tillerkänna sökanden ett skadestånd om 1 miljon BEF,
                                                                       som kan komma att höjas eller sänkas under målets
                                                                       handläggning, såsom ersättning för den ideella skada som
Grunder och huvudargument                                              sökanden lidit på grund av de oriktiga eller ofullständiga
                                                                       uppgifter som svaranden samlat in beträffande sökandens
                                                                       personalakt samt på grund av den ovisshet och oro som
Sökanden väcker talan mot tillsättningsmyndighetens beslut             sökanden känt vad avser hans yrkesmässiga framtid,
om avslag på sökandens ansökan till tjänsten som avdelnings-
chef, tjänsteklass A 3.
                                                                     — tillerkänna sökanden ett skadestånd om 1 miljon BEF,
                                                                       som kan komma att höjas eller sänkas under målets
Till stöd för sina yrkanden åberopar sökanden åsidosättande            handläggning, såsom ersättning för den ekonomiska skada
av:                                                                    som sökanden lidit på grund av att han inte tillsatts på
                                                                       denna tjänst och följaktligen utelutits från varje möjlighet
— artikel 25 och motiveringsskyldigheten,                              att befordras, och

— artikel 45 i tjänsteföreskrifterna,                                — förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
— befordringsförfarandet och principen om likabehandling,
  och
                                                                     Grunder och huvudargument
— artikel 7 i tjänsteföreskrifterna.
                                                                     Sökanden åberopar samma grunder och huvudargument som
Sökanden åberopar även att det omtvistade beslutet är föremål        i mål T-135/00, Morello mot kommissionen.
för en uppenbart oriktig bedömning och maktmissbruk.

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                 Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
         den 19 maj 2000 av Carmelo Morello                                     den 25 maj 2000 av Sylvia Haupt

                        (Mål T-136/00)
                                                                                            (Mål T-143/00)

                       (2000/C 211/50)
                                                                                           (2000/C 211/51)

                   (Rättegångsspråk: franska)
                                                                                        (Rättegångsspråk: franska)
Carmelo Morello, Bryssel, har den 19 maj 2000 väckt talan vid
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska           Sylvia Haupt, Bryssel, har den 25 maj 2000 väckt talan vid
gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av advoka-             Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska
terna Jacques Sambon och Pierre Paul Van Gehuchten, Bryssel,         gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av advoka-
i egenskap av ombud.                                                 terna Jean-Noël Louis et Véronique Peere, Bryssel.