CELEX: 
Language: ro
Date: 2019-06-17 00:00:00
Title: DIRECTIVA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) …/… A COMISIEI de modificare a listei de genuri și specii de la articolul 2 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2002/55/CE a Consiliului, din anexa II la Directiva 2008/72/CE a Consiliului și din anexa la Directiva 93/61/CEE a Comisiei

DIRECTIVA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) …/… A COMISIEI
            
            
               din 17.6.2019
            
            
               de modificare a listei de genuri și specii de la articolul 2 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2002/55/CE a Consiliului, din anexa II la Directiva 2008/72/CE a Consiliului și din anexa la Directiva 93/61/CEE a Comisiei
            
            
               (Text cu relevanță pentru SEE)
            
            
               COMISIA EUROPEANĂ,
            
            
               având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
            
            
               având în vedere Directiva 2002/55/CE a Consiliului din 13 iunie 2002 privind comercializarea semințelor de legume
                  1
               , în special articolul 2 alineatul (2),
            
            
               având în vedere Directiva 2008/72/CE a Consiliului din 15 iulie 2008 privind comercializarea răsadurilor de legume și a materialului săditor de legume, altul decât semințele
                  2
               , în special articolul 1 alineatul (3) și articolul 22,
            
            
               având în vedere Directiva 93/61/CEE a Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a fișelor care indică condițiile pe care trebuie să le îndeplinească răsadurile de legume și materialele de înmulțire ale legumelor, altele decât semințele, în conformitate cu Directiva 92/33/CEE a Consiliului
                  3
               , în special articolul 1, 
            
            
               întrucât:
            
            
               (1)Directivele 2002/55/CE și 2008/72/CE ale Consiliului prevăd pentru speciile pe care le includ prin intermediul unui tabel cu două coloane, o coloană în care se enumeră denumirea științifică a speciei și o altă coloană în care se enumeră una sau mai multe denumiri comune pentru fiecare specie. 
            
            
               (2)Anumite soiuri de specii de legume aparțin speciilor enumerate sub denumirile lor științifice, dar nu și tipurilor de soiuri descrise prin denumirile comune. Prin urmare, ar trebui să se precizeze dacă un anumit soi intră sub incidența Directivelor 2002/55/CE și 2008/72/CE.
            
            
               (3)Această specificație ar trebui să țină seama de faptul că, în timp ce unele soiuri de anumite specii de legume diverse sunt comercializate pe scară largă în Uniune, altele au piețe limitate la nivel național sau regional. Prin urmare, nu ar fi adecvat să se includă toate soiurile speciilor de legume respective. Prin urmare, ar trebui să se precizeze că, pentru anumite specii, toate soiurile trebuie să fie incluse, în timp ce pentru anumite alte specii ar trebui incluse numai anumite soiuri.
            
            
               (4)Codul internațional pentru Nomenclatura pentru plante cultivate (ICNCP) a introdus categoria oficială de „grup” în vederea clasificării soiurilor de specii cultivate. Categoria de „grup” este un instrument potrivit pentru a defini soiurile care aparțin unei anumite specii, care intră în domeniul de aplicare al Directivelor 2002/55/CE și 2008/72/CE.
            
            
               (5)Cu scopul de a preciza dacă sunt incluse toate soiurile unei specii de legume sau doar anumite grupuri, tabelele speciilor prevăzute în Directivele 2002/55/CE și 2008/72/CE ar trebui modificate. Denumirile botanice respective ale speciilor de legume și denumirile grupurilor care aparțin acestor specii ar trebui să fie prezentate în ordine ierarhică pentru a elimina orice posibilă ambiguitate cu privire la domeniul de aplicare a soiurilor speciilor în cauză.
            
            
               (6)Utilizarea hibridizării interspecifice și a hibridizării intraspecifice a soiurilor poate duce la soiuri de specii de legume care nu sunt incluse în nicio specie sau grup determinat. Pentru a include astfel de soiuri în domeniul de aplicare al Directivei 2002/55/CE, lista speciilor ar trebui să includă hibrizii dintre speciile și grupurile indicate în lista de la articolul 2 alineatul (1) litera (b) din directiva menționată. 
            
            
               (7)Grupurile indicate în lista de la articolul 2 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2002/55/CE ar trebui, de asemenea, să se reflecte, dacă este cazul, în listele din anexa II punctul 3 litera (a) și din anexa III punctul 2 din directiva menționată. 
            
            
               (8)Prin urmare, Directivele 2002/55/CE, 2008/72/CE și 93/61/CEE ar trebui modificate în consecință. 
            
            
               (9)În plus, Directiva 93/61/CEE a Comisiei pune în aplicare articolul 4 din Directiva 92/33/CE a Consiliului, care a fost abrogat și înlocuit cu articolul 4 din Directiva 2008/72/CE a Consiliului. Anexa la Directiva 93/61/CEE stabilește o listă care indică condițiile pe care trebuie să le îndeplinească răsadurile de legume și materialul săditor de legume care să enumere speciile respective și organismele dăunătoare care pot să le afecteze calitatea.
            
         
         
            
               (10)Denumirile botanice ale anumitor specii din Directiva 93/61/CEE ar trebui să fie actualizate în conformitate cu evoluția cunoștințelor științifice, ca parte a actualizării programului respectiv. 
            
            
               (11)Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,
            
            
               ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
            
            
               Articolul 1
               Modificări aduse Directivei 2002/55/CE
            
            
               Directiva 2002/55/CE se modifică în conformitate cu partea A a anexei la prezenta directivă.
            
            
               Articolul 2
               Modificări aduse Directivei 2008/72/CE
            
            
               Anexa II la Directiva 2008/72/CE se înlocuiește cu textul din partea B a anexei la prezenta directivă.
            
            
               Articolul 3
               Modificări aduse Directivei 93/61/CEE
            
            
               Anexa la Directiva 93/61/CEE se modifică în conformitate cu partea C a anexei la prezenta directivă.
            
            
               Articolul 4
               Transpunere
            
            
               Statele membre adoptă și publică actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 30 iunie 2020. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta. 
            
            
               Statele membre aplică dispozițiile respective începând de la 1 iulie 2020.
            
            
               Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o astfel de trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
            
            
               Articolul 5
               Intrare în vigoare
            
            
               Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
            
            
               Articolul 6
               Destinatari
            
            
               Prezenta directivă se adresează statelor membre.
            
            
               Adoptată la Bruxelles, 17.6.2019
            
            
               
                     Pentru Comisie
               
               
                     Președintele
               
            
         
         
            
               
                     Jean-Claude JUNCKER
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        JO L 193, 20.7.2002, p. 33.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        JO L 205, 1.8.2008, p. 28.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Directiva 93/61/CEE a Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a fișelor care indică condițiile pe care trebuie să le îndeplinească răsadurile de legume și materialele de înmulțire ale legumelor, altele decât semințele, în conformitate cu Directiva 92/33/CEE a Consiliului (JO L 250, 7.10.1993, p. 19).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               RO
            
            
            
               ANEXĂ
            
            
            
               Partea A
            
            
               Directiva 2002/55/CE se modifică după cum urmează:
            
            
            
               (1) textul de la articolul 2 alineatul (1), litera (b) se înlocuiește cu următorul:
            
            
               „Allium cepa L.
            
            
               – Grupul Cepa (Ceapă, Ceapă eșalotă)
                     
            
            
               – Grupul Aggregatum (Ceapă eșalotă)
                     
            
            
               Allium fistulosum L. (Ceapă de iarnă)
            
            
               – toate soiurile
                     
            
            
               Allium porrum L. (Praz)
            
            
               – toate soiurile
            
            
               Allium sativum L. (Usturoi)
            
            
               – toate soiurile
                     
            
            
               Allium schoenoprasum L. (Arpagic)
            
            
               – toate soiurile
                     
            
            
               Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. (Asmățui)
            
         
         
            
               – toate soiurile
                     
            
            
               Apium graveolens L.
            
            
               – Grupul Țelină 
            
            
               – Grupul Țelină de rădăcină
            
            
               Asparagus officinalis L. (Sparanghel)
            
            
               – toate soiurile
                     
            
            
               Beta vulgaris L.
            
            
               – Grupul Sfeclă de grădină (Sfeclă roșie, inclusiv sfeclă Cheltenham)
            
            
               – Grupul Sfeclă pentru frunze și pețiol (Sfeclă pentru frunze și pețiol sau mangold)
            
            
               Brassica oleracea L.
            
            
               – Grupul Varză kale
            
            
               – Grupul Conopidă
            
            
               – Grupul Capitata (varză roșie și varză albă)
            
            
               – Grupul Varză de Bruxelles
            
            
               – Grupul Gulie
            
            
               – Grupul Varză creață
            
            
               – Grupul Broccoli (tip calabrez și tip germinativ)
            
            
               – Grupul Varză kale „Nero di Toscana” 
            
            
               – Grupul Tronchuda (Varză portugheză)
            
            
               Brassica rapa L.
            
         
         
            
               – Grupul Varză chinezească
            
            
               – Grupul Nap
            
            
               Capsicum annuum L. (ardei iute sau ardei)
            
            
               – toate soiurile
                     
            
            
               Cichorium endivia L. (Cicoare)
            
            
               – toate soiurile
                     
            
            
               Cichorium intybus L.
            
            
               – Grupul Andivă
            
            
               – Grupul Cicoare pentru frunze (Cicoare cu frunză lată sau cicoare italiană)
            
            
               – Grupul Cicoare industrială (pentru rădăcină)
            
            
               Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai (Pepene verde)
            
            
               – toate soiurile
                     
            
            
               Cucumis melo L. (Pepene galben)
            
            
               – toate soiurile
                     
            
            
               Cucumis sativus L.
            
            
               – Grupul Castravete
            
            
               – Grupul Castravete cornișon
            
            
               Cucurbita maxima Duchesne (Dovleac moscat)
            
            
               – toate soiurile
                     
            
            
               Cucurbita pepo L. (Dovleac verde, inclusiv dovleac cultivar matur și dovleac crenelat sau dovlecel, inclusiv dovleac crenelat imatur)
            
         
         
            
               – toate soiurile
                     
            
            
               Cynara cardunculus L.
            
            
               – Grupul Anghinare
            
            
               – Grupul Cardon
            
            
               Daucus carota L. (Morcov și Morcov furajer)
            
            
               – toate soiurile
                     
            
            
               Foeniculum vulgare Mill. (Fenicul)
            
            
               – Grupul Azoricum
                     
            
            
               Lactuca sativa L. (Salată verde)
            
            
               – toate soiurile
                     
            
            
               Solanum lycopersicum L. (Tomată)
            
            
               – toate soiurile
                     
            
            
               Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill
            
            
               – Grupul Pătrunjel pentru frunze
            
            
               – Grupul Pătrunjel pentru rădăcină
            
            
               Phaseolus coccineus L. (Fasole spaniolă)
            
            
               – toate soiurile
                     
            
            
               Phaseolus vulgaris L.
            
            
               – Grupul Fasole pitică 
            
            
               – Grupul Fasole urcătoare 
            
         
         
            
               Pisum sativum L.
            
            
               – Grupul Mazăre cu bob neted 
            
            
               – Grupul Mazăre cu bob zbârcit
            
            
               – Grupul Mazăre dulce
            
            
               Raphanus sativus L.
            
            
               – Grupul Ridiche
            
            
               – Grupul Ridiche neagră
            
            
               Rheum rhabarbarum L. (Rubarbă)
            
            
               – toate soiurile
                     
            
            
               Scorzonera hispanica L. (Scorționeră)
            
            
               – toate soiurile
                     
            
            
               Solanum melongena L. (Pătlăgea vânătă)
            
            
               – toate soiurile
                     
            
            
               Spinacia oleracea L. (Spanac)
            
            
               – toate soiurile
                     
            
            
               Valerianella locusta (L.) Laterr. (Fetică sau Salata mielului)
            
            
               – toate soiurile
                     
            
            
               Vicia faba L. (Bob)
            
            
               – toate soiurile
                     
            
            
               Zea mays L. 
            
         
         
            
               – Grupul Porumb dulce
            
            
               – Grupul Porumb de floricele
            
            
               Toți hibrizii speciilor și grupurilor enumerate mai sus.”
            
            
               (2) în prima coloană a tabelului de la punctul 3 litera (a) din anexa II, rubricile dintre „Asparagus officinalis” și „Cichorium endivia” se înlocuiesc cu următorul text:
            
            
                  ‘Beta vulgaris (Grupul Sfeclă roșie)
            
            
                  ‘Beta vulgaris (altele decât cele din Grupul Sfeclă roșie)
            
            
                  Brassica oleracea (Grupul Conopidă)
            
            
                  Brassica oleracea (altele decât cele din Grupul Conopidă)
            
            
                  Brassica rapa (Grupul Varză chinezească)
            
            
                  Brassica rapa (Grupul Nap)
            
            
                  Capsicum annuum
            
            
                  Cichorium intybus (Grupul Andivă, Grupul Cicoare pentru frunze)
            
            
                  Cichorium intybus [Grupul Cicoare industrială (pentru rădăcină)]”.
            
            
               (3) în prima coloană a tabelului de la punctul 2 din anexa III, rubricile dintre „Capsicum annuum” și „Cichorium endivia” se înlocuiesc cu următorul text:
            
            
               „Cichorium intybus (Grupul Andivă, Grupul Cicoare pentru frunze)
            
            
                  Cichorium intybus [Grupul Cicoare industrială (pentru rădăcină)]”.
            
            
            
               Partea B
            
            
               „Allium cepa L.
            
            
               – Grupul Cepa (Ceapă, Ceapă eșalotă)
                     
            
         
         
            
               – Grupul Aggregatum (Ceapă eșalotă)
                     
            
            
               Allium fistulosum L. (Ceapă de iarnă)
            
            
               – toate soiurile
                     
            
            
               Allium porrum L. (Praz)
            
            
               – toate soiurile
            
            
               Allium sativum L. (Usturoi)
            
            
               – toate soiurile
                     
            
            
               Allium schoenoprasum L. (Arpagic)
            
            
               – toate soiurile
                     
            
            
               Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. (Asmățui)
            
            
               – toate soiurile
                     
            
            
               Apium graveolens L.
            
            
               – Grupul Țelină 
            
            
               – Grupul Țelină de rădăcină
            
            
               Asparagus officinalis L. (Sparanghel)
            
            
               – toate soiurile
                     
            
            
               Beta vulgaris L.
            
            
               – Grupul Sfeclă de grădină (Sfeclă roșie, inclusiv sfeclă Cheltenham)
            
            
               – Grupul Sfeclă pentru frunze și pețiol (Sfeclă pentru frunze și pețiol sau mangold)
            
            
               Brassica oleracea L.
            
         
         
            
               – Grupul Varză kale
            
            
               – Grupul Conopidă
            
            
               – Grupul Capitata (varză roșie și varză albă)
            
            
               – Grupul Varză de Bruxelles
            
            
               – Grupul Gulie
            
            
               – Grupul Varză creață
            
            
               – Grupul Broccoli (tip calabrez și tip germinativ)
            
            
               – Grupul Varză kale „Nero di Toscana” 
            
            
               – Grupul Tronchuda (Varză portugheză)
            
            
               Brassica rapa L.
            
            
               – Grupul Varză chinezească
            
            
               – Grupul Nap
            
            
               Capsicum annuum L. (ardei iute sau ardei)
            
            
               – toate soiurile
                     
            
            
               Cichorium endivia L. (Cicoare)
            
            
               – toate soiurile
                     
            
            
               Cichorium intybus L.
            
            
               – Grupul Andivă
            
            
               – Grupul Cicoare pentru frunze (Cicoare cu frunză lată sau cicoare italiană)
            
            
               – Grupul Cicoare industrială (pentru rădăcină)
            
         
         
            
               Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai (Pepene verde)
            
            
               – toate soiurile
                     
            
            
               Cucumis melo L. (Pepene galben)
            
            
               – toate soiurile
                     
            
            
               Cucumis sativus L.
            
            
               – Grupul Castravete
            
            
               – Grupul Castravete cornișon
            
            
               Cucurbita maxima Duchesne (Dovleac moscat)
            
            
               – toate soiurile
                     
            
            
               Cucurbita pepo L. (Dovleac verde, inclusiv dovleac cultivar matur și dovleac crenelat sau dovlecel, inclusiv dovleac crenelat imatur)
            
            
               – toate soiurile
                     
            
            
               Cynara cardunculus L.
            
            
               – Grupul Anghinare
            
            
               – Grupul Cardon
            
            
               Daucus carota L. (Morcov și Morcov furajer)
            
            
               – toate soiurile
                     
            
            
               Foeniculum vulgare Mill. (Fenicul)
            
            
               – Grupul Azoricum
                     
            
            
               Lactuca sativa L. (Salată verde)
            
            
               – toate soiurile
                     
            
         
         
            
               Solanum lycopersicum L. (Tomată)
            
            
               – toate soiurile
                     
            
            
               Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill
            
            
               – Grupul Pătrunjel pentru frunze
            
            
               – Grupul Pătrunjel pentru rădăcină
            
            
               Phaseolus coccineus L. (Fasole spaniolă)
            
            
               – toate soiurile
                     
            
            
               Phaseolus vulgaris L.
            
            
               – Grupul Fasole pitică 
            
            
               – Grupul Fasole urcătoare 
            
            
               Pisum sativum L.
            
            
               – Grupul Mazăre cu bob neted 
            
            
               – Grupul Mazăre cu bob zbârcit
            
            
               – Grupul Mazăre dulce
            
            
               Raphanus sativus L.
            
            
               – Grupul Ridiche
            
            
               – Grupul Ridiche neagră
            
            
               Rheum rhabarbarum L. (Rubarbă)
            
            
               – toate soiurile
                     
            
            
               Scorzonera hispanica L. (Scorționeră)
            
         
         
            
               – toate soiurile
                     
            
            
               Solanum melongena L. (Pătlăgea vânătă)
            
            
               – toate soiurile
                     
            
            
               Spinacia oleracea L. (Spanac)
            
            
               – toate soiurile
                     
            
            
               Valerianella locusta (L.) Laterr. (Fetică sau Salata mielului)
            
            
               – toate soiurile
                     
            
            
               Vicia faba L. (Bob)
            
            
               – toate soiurile
                     
            
            
               Zea mays L. 
            
            
               – Grupul Porumb dulce
            
            
               – Grupul Porumb de floricele
            
            
            
               Partea C
            
            
            
               În anexa la Directiva 93/61/CEE, coloana „Genuri sau specii” se modifică după cum urmează:
            
            
               (a)textul „Allium ascalonicum” se înlocuiește cu textul „Allium cepa – Grupul Aggregatum”;
            
            
               (b)textul „Allium cepa” se înlocuiește cu textul „Allium cepa – Grupul Cepa”;
            
            
               (c)textul „Brassica pekinensis” se înlocuiește cu textul „Brassica rapa – Grupul Varză chinezească”;
            
            
               (d)textul „Lycopersicon lycopersicum” se înlocuiește cu textul „Solanum lycopersicum”.