CELEX: 62011TB0218(01)
Language: sv
Date: 2012-02-17 00:00:00
Title: Mål T-218/11: Tribunalens beslut av den 17 februari 2012 — Dagher mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Elfenbenskusten — Avförande av en person från förteckningen över berörda personer — Talan om ogiltigförklaring — Anledning saknas att döma i saken — Utomobligatoriskt skadeståndsansvar)

21.4.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 118/25
            
         Tribunalens beslut av den 17 februari 2012 — Dagher mot rådet
   (Mål T-218/11) (1)
   
   (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder mot Elfenbenskusten - Avförande av en person från förteckningen över berörda personer - Talan om ogiltigförklaring - Anledning saknas att döma i saken - Utomobligatoriskt skadeståndsansvar)
   2012/C 118/43
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Habib Roland Dagher (Abidjan, Elfenbenskusten) (ombud: advokaterna J.-Y. Dupeux och F. Dressen)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: B. Driessen och E. Dumitriu-Segnana)
   
      Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Europeiska kommissionen (ombud: A. Bordes och M. Konstantinidis)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av rådets beslut 2011/71/Gusp av den 31 januari 2011 om ändring av beslut 2010/656/Gusp om förlängning av restriktiva åtgärder mot Elfenbenskusten (EUT L 28, s. 60), och av rådets genomförandeförordning (EU) nr 85/2011 av den 31 januari 2011 om genomförande av förordning (EG) nr 560/2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter mot bakgrund av situationen i Elfenbenskusten (EUT L 28, s. 32), såvitt avser sökanden, samt om skadestånd.
   
      Avgörande
   
   
               1.
            
            
               Det finns inte längre någon anledning att pröva yrkandet om ogiltigförklaring av rådets beslut 2011/71/Gusp av den 31 januari 2011 om ändring av beslut 2010/656/Gusp om förlängning av restriktiva åtgärder mot Elfenbenskusten, och av rådets genomförandeförordning (EU) nr 85/2011 av den 31 januari 2011 om genomförande av förordning (EG) nr 560/2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter mot bakgrund av situationen i Elfenbenskusten
            
         
               2.
            
            
               Yrkandet om skadestånd ogillas.
            
         
               3.
            
            
               Europeiska unionens råd ska ersätta rättegångskostnaderna avseende yrkandet om ogiltigförklaring.
            
         
               4.
            
            
               Sökanden ska ersätta rättegångskostnaderna avseende yrkandet om skadestånd.
            
         
               5.
            
            
               Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 179, 18.6.2011