CELEX: C1996/247/13
Language: nl
Date: 1996-08-24 00:00:00
Title: Beroep, op 19 juni 1996 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek (Zaak C-207/96)

24 . 8 . 96         INL                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr . C 247/7
2 . Is het voor het antwoord op vraag 1 van belang, dat die              De Commissie concludeert dat het den Hove behage:
     aannemer niet alleen werkzaam is in de lokalen van de
     opdrachtgever, maar ook gebruik maakt van materiaal                 — vast te stellen dat het Koninkrijk België, door niet binnen
     dat de opdrachtgever hem ter beschikking stelt ?                         de gestelde termijn de nodige wettelijke en bestuursrech­
                                                                              telijke bepalingen vast te stellen om zich te voegen naar
3 . Is het eventueel van belang, welk materiaal de opdracht­                  Richtlijn 92/42/EEG van de Raad van 21 mei 1992
     gever ter beschikking stelt ? Kan het op grond daarvan                   betreffende de rendementseisen voor nieuwe olie- en
     beslissend zijn, of volledig - ingerichte eenheden ( bij                 gasgestookte centrale-verwarmingsketels ( ! ), de inge­
     voorbeeld een bedrijfsklare keuken ) dan wel bijkomend                   volge het Verdrag op hem rustende verplichtingen niet is
     materiaal ( bij voorbeeld consumptiegoederen ) ter                       nagekomen ,
     beschikking worden gesteld ?
                                                                         — het Koninkrijk België te verwijzen in de kosten.
4 . Kan slechts sprake zijn van een onderdeel van een
     vestiging, wanneer de aannemer voor het uitvoeren van
     de opdracht een eigen bedrijf opricht ?                             Middelen en voornaamste argumenten
5 . Is het evenwel van belang, of de opdrachtgever invloed               Het verbindend karakter van artikel 189, derde alinea , van
     heeft op de bedrijfsorganisatie van de aannemer, inzon­             het EG-Verdrag brengt voor de Lid-Staten de verplichting
     derheid op het aantal en de keuze van de bij de                     mee om vóór het verstrijken van de daartoe gestelde termijn
     uitvoering van de opdracht ingezette werknemers ?                   de maatregelen vast te stellen die noodzakelijk zijn voor de
                                                                         tenuitvoerlegging van de tot hen gerichte richtlijnen. Toen in
6 . Houdt met het dienstverleningscontract ook het onder­                casu de termijn op 1 januari 1993 verstreek, had België de
     deel van een vestiging op te bestaan, op grond dat degene           nodige maatregelen niet vastgesteld .
     die tot dan het werk heeft aangenomen, geen werkzaam­
     heden meer behoeft te verrichten ?
                                                                         (') PB nr . L 167 van 22 . 6 . 1992 , blz . 17 .
7. Wordt een onderneming, vestiging of onderdeel daarvan
     in de zin van de richtlijn krachtens overeenkomst
     overgedragen, wanneer de voor een ziekenhuis verant­
     woordelijke instantie het dienstverleningscontract met
     een schoonmaakbedrijf opzegt en na een nieuwe aanbe­
     steding met een ander schoonmaakbedrijf een nieuw
     dienstverleningscontract voor de schoonmaak van het                 Beroep, op 19 juni 1996 ingesteld door Commissie van de
     ziekenhuis sluit ? Kan er in dat geval ook sprake zijn van              Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek
     een overdracht krachtens overeenkomst, wanneer geen
                                                                                                 ( Zaak C-207/96 )
     materiële of immateriële activa worden overgedragen ?
                                                                                                    ( 96/C 247/ 13 )
8 . Is het van belang, of de nieuwe aanbesteding is
     uitgeschreven omdat de vorige aannemer met zijn                     Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
     werknemers het werk niet naar behoren verrichtte
                                                                         op 19 juni 1996 beroep ingesteld tegen Italiaanse Republiek
     ( wanprestatie ), dan wel omdat door de nieuwe aanbe­               door Commissie van de Europese Gemeenschappen, verte­
     steding kosten kunnen worden bespaard ?                             genwoordigd door M. Wolfcarius, lid van haar juridische
                                                                         dienst, en E. Altieri, ter beschikking van haar juridische
(') PB nr . L 61 van 5 . 3 . 1977, blz . 26 .                            dienst gestelde magistraat bij het Corte di Cassazione, als
                                                                         gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg
                                                                         bij C. Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg .
                                                                         Verzoekster concludeert dat het den Hove behage :
Beroep, op 18 juni 1996 ingesteld door Commissie van de                   1 . vast te stellen dat de Italiaanse Republiek, door niet
     Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België                           binnen de gestelde termijn de wettelijke en bestuursrech­
                         ( Zaak C-205/96 )                                     telijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn voor het
                                                                               volgen van Richtlijn 76/207/EEG van de Raad van
                            ( 96/C 247/ 12 )                                   9 februari 1976 betreffende het beginsel van gelijke
                                                                               behandeling van mannen en vrouwen ten aanzien van
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                     arbeidsvoorwaarden ( l ) en door nationale voorschriften
op 18 juni 1996 beroep ingesteld tegen Koninkrijk België                       te handhaven die, in strijd met artikel 5 van de richtlijn,
door Commissie van de Europese Gemeenschappen, verte­                          een verbod stellen op nachtarbeid door vrouwen, niet
genwoordigd door R. Wainwright en J.-F . Pasquier, als                         heeft voldaan aan de krachtens het Gemeenschapsrecht
gemachtigden , domicilie gekozen hebbende te Luxemburg                         op haar rustende verplichtingen;
bij C. Gómez de la Cruz, lid van haar juridische dienst,
Centre Wagner, Luxemburg.                                                2 . de Italiaanse Republiek in de kosten te verwijzen .
 ---pagebreak---  Nr . C 247/8             NL                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   24 . 8 . 96
 Middelen en voornaamste argumenten                                         Verzoek van het Bundesverwaltungsgericht van 8 februari
                                                                             1996 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Gut
 Ingevolge artikel 189 van het Verdrag zijn richtlijnen                     Springenheide GmbH en R. Tusky, enerzijds, en Oberkreis­
 verbindend ten aanzien van het te bereiken resultaat voor                  direktor des Kreises Steinfurt — Amt für Lebensmittelüber­
 elke Lid-Staat waarvoor zij bestemd zijn . Volgens vaste                   wachung, anderzijds, interveniënt: Oberbundesanwalt bij
 rechtspraak impliceert deze bepaling, dat de Lid-Staten hun                                 het Bundesverwaltungsgericht
 wetgeving moeten aanpassen aan richtlijnen binnen de                                               (Zaak C-210/96 )
 daarin gestelde termijnen .
                                                                                                       ( 96/C 247/15 )
 De Italiaanse Republiek heeft niet binnen de gestelde termijn
 de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vastgesteld                Het Bundesverwaltungsgericht ( 3 . Senat) heeft bij beschik­
 die nodig zijn om uitvoering te geven aan de in de conclusies              king van 8 februari 1996 , ingekomen ter griffie van het Hof
 van de Commissie genoemde richtlijn, betreffende het                       van Justitie op 20 juni 1996 , in het geding tussen Gut
 beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen                     Springenheide GmbH en R. Tusky, enerzijds, en Oberkreis­
 ten aanzien van de arbeidsvoorwaarden, en bepalingen van                   direktor des Kreises Steinfurt — Amt für Lebensmittelüber­
 haar nationale wetgeving gehandhaafd die een verbod                        wachung, anderzijds, interveniënt: Oberbundesanwalt bij
 stellen op nachtarbeid door vrouwen, in strijd met artikel 5               het Bundesverwaltungsgericht, het Hof van Justitie van de
 van de richtlijn. Daardoor heeft de Italiaanse Republiek niet              Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële
 voldaan aan de krachtens het Gemeenschapsrecht op haar                     beslissing over de navolgende vragen:
 rustende verplichtingen .
                                                                            1 . Dienen voor de op grond van artikel 10, lid 2, onder e ),
                                                                                 van Verordening ( EEG ) nr. 1907/90 ( ] ) vereiste beoor­
 f 1 ) PB nr. L 39 van 14 . 2 . 1976 , blz . 40 .
                                                                                 deling, of vermeldingen om de verkoop te bevorderen de
                                                                                 koper kunnen misleiden, de feitelijke verwachtingen van
                                                                                 de relevante consumenten te worden vastgesteld, of ligt
                                                                                 aan bovengenoemde regeling een geobjectiveerd, uitslui­
                                                                                 tend juridisch uit te leggen begrip „ koper" als maatstaf
Beroep, op 19 juni 1996 ingesteld door Commissie van de                          ten grondslag ?
       Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België                      2 . Indien de feitelijke verwachtingen van de consument
                            ( Zaak C-208/96 )                                    doorslaggevend zijn, rijzen de volgende vragen:
                               ( 96/C 247/14 )                                   a ) Is de opvatting van de gemiddelde consument met
                                                                                     onderscheidingsvermogen of die van de oppervlak­
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                           kige consument doorslaggevend ?
op 19 juni 1996 beroep tegen het Koninkrijk België ingesteld
door de Commissie van de Europese Gemeenschappen, te                             b ) Kan worden vastgesteld welk percentage consumen­
dezen vertegenwoordigd door Hubert van Vliet, lid van de                             ten nodig is om van doorslaggevende verwachtingen
juridische dienst, als gemachtigde, domicilie gekozen heb­                           van de consument te kunnen spreken ?
bende te Luxemburg ten kantore van C. Gómez de la Cruz,                     3 . Voor het geval dat een geobjectiveerd, uitsluitend
juridische dienst van de Commissie van de Europese                               juridisch uit te leggen begrip „ koper " de beslissende
Gemeenschappen, Centre Wagner, Kirchberg.                                        maatstaf is, hoe moet dit begrip dan worden gedefi­
                                                                                nieerd ?
Verzoekers concluderen dat het den Hove behage :
                                                                            (>) PB nr. L 173 van 6 . 7. 1990, blz. 5 .
 1 . vast te stellen dat het Koninkrijk België, door niet binnen
       de voorgeschreven termijn de wettelijke en bestuurs­
       rechtelijke maatregelen te nemen die nodig zijn om
       gevolg te geven aan de bepalingen van Richtlijn 92/
        119/EEG van de Raad van 17 december 1992 tot
                                                                           Verzoek van de Uudenmaan laaninoikeus van 30 mei 1996
       vaststelling van algemene communautaire maatregelen
                                                                            om een prejudiciële beslissing in de zaak Outokumpu Oy
       voor de bestrijding van bepaalde dierziekten en van
       specifieke maatregelen ten aanzien van de vesiculaire                                       ( Zaak C-2 13/96 )
       varkensziekte ( 1 ), niet heeft voldaan aan de krachtens het                                   ( 96/C 247/ 16 )
       Verdrag op hem rustende verplichtingen;
                                                                           De Uudenmaan laaninoikeus heeft bij beschikking van
2 . het Koninkrijk België te veroordelen in de kosten .                    30 mei 1996 , ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie
                                                                           op 25 juni 1996 , in de zaak Outokumpu Oy, het Hof van
De middelen en voornaamste argumenten zijn analoog aan                     Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een
die in zaak C-205/96 ( 2 ); de termijn voor omzetting is op                prejudiciële beslissing over de navolgende vragen :
1 oktober 1993 verstreken .
                                                                           Volgens de Finse nationale wetgeving betreffende de belas­
( ] ) PB nr. L 62 van 15 . 3 . 1993 , blz . 69 .                           tingheffing over energie wordt in Finland op aldaar gepro­
( 2 ) Zie bladzijde 7 van dit Publikatieblad .                             duceerde elektrische energie elektriciteitsaccijns geheven,
                                                                           waarvan de hoogte wordt bepaald aan de hand van het
                                                                           produktieprocédé van de elektriciteit. Op door middel van