CELEX: 32015R0960
Language: hu
Date: 2015-06-19 00:00:00
Title: A Tanács (EU) 2015/960 rendelete (2015. június 19.) az (EU) 2015/104 rendelet bizonyos halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról

23.6.2015   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 157/1
               
            A TANÁCS (EU) 2015/960 RENDELETE
      (2015. június 19.)
      az (EU) 2015/104 rendelet bizonyos halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról
      AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
      tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikke (3) bekezdésére,
      tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
      mivel:
      
                  (1)
               
               
                  A Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) 2014 júniusában tudományos szakvéleményt bocsátott ki a farkassügér északkelet-atlanti állományára vonatkozóan, és megerősítette, hogy az állomány állapota 2012 óta rohamosan romlik. Ezenkívül a Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság (HTMGB) értékelte a farkassügér védelmére hozott nemzeti intézkedések mértékét, és arra a következtetésre jutott, hogy az említett intézkedések általánosságban nem bizonyultak eredményesnek. A farkassügér későn érő és lassú növésű faj. Északkelet-atlanti állománya tekintetében a halászati mortalitás mértéke majdnem négyszer magasabb a maximális fenntartható hozamot (MFH) eredményező szintnél.
               
            
                  (2)
               
               
                  Az 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 12. cikkén alapuló (EU) 2015/111 végrehajtási rendelettel (2) a Bizottság szükséghelyzeti intézkedéseket fogadott el annak érdekében, hogy csökkentse a farkassügér ívó állományaira halászó nyílt vízi hajók által okozott halászati mortalitást. Az említett végrehajtási rendelet 2015. április 30-ig volt hatályban.
               
            
                  (3)
               
               
                  A hobbihorgászat halászati mortalitásra gyakorolt hatásának mérséklése érdekében az (EU) 2015/523 tanácsi rendelet (3) módosította az (EU) 2015/104 tanácsi rendeletet (4).
               
            
                  (4)
               
               
                  A fogásmennyiséget tovább kell csökkenteni, ezért a célzott kereskedelmi halászat keretében ejtett fogásokat az ICES IVb és IVc, valamint a VIId, VIIe, VIIf és VIIh körzet vonatkozásában havi fogási korlátozások bevezetésével kell mérsékelni. Indokolt előírni, hogy a havi fogási korlátozások az ICES VIIa és VIIg körzetben csak az Egyesült Királyság parti tengerén legyenek alkalmazandók. A fogásmennyiség ezen csökkentése lehetővé teszi, hogy a halászok úgy alakítsák át tevékenységüket, hogy kerüljék a farkassügér hálóba kerülését, ugyanakkor megtarthassák a járulékos farkassügér-fogások meghatározott részét.
               
            
                  (5)
               
               
                  Ezen túlmenően az Írország által meghozott állományvédelmi intézkedéseket, azaz a farkassügér halászatára, fedélzeten való tárolására, átrakására, kirakására vagy kirakodására vonatkozó tilalmat fenn kell tartani és ki kell terjeszteni az ICES VIIb, VIIc, VIIj és VIIk körzetben tevékenységet folytató valamennyi uniós hajóra. Indokolt előírni, hogy ezek az intézkedések az ICES VIIa és VIIg körzetben is alkalmazandók legyenek az Egyesült Királyság felségterületéhez tartozó, az alapvonaltól számított 12 tengeri mérföldön belüli vizek kivételével, ahol a havi fogási korlátozások alkalmazandók.
               
            
                  (6)
               
               
                  A farkassügér fogásait a tagállamoktól gyűjtött adatok révén havi szinten figyelemmel kell kísérni.
               
            
                  (7)
               
               
                  Az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia kormánya és Grönland helyi kormánya közötti halászati partnerségi megállapodás (5) és az ahhoz csatolt, az előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyv (6) úgy rendelkezik, hogy az Unió az ICES V és XIV övezet grönlandi vizein a kapellán teljes kifogható mennyiségének (TAC) 7,7 %-ában részesül.
               
            
                  (8)
               
               
                  Az (EU) 2015/104 tanácsi rendelet az említett grönlandi vizekben élő kapellánállomány tekintetében a 2015. évre 0 tonnában állapította meg az uniós kvótát.
               
            
                  (9)
               
               
                  2015. május 13-án az Unió azt az információt kapta a grönlandi hatóságoktól, hogy az ICES V és XIV alterület grönlandi vizei vonatkozásában a kapellán teljes kifogható mennyisége a 2015. június 20. és 2016. április 30. közötti időszakra megállapításra került, és amely szerint az Unió 23 100 tonnának megfelelő kvótában részesül. Indokolt ezért az uniós halászati lehetőségeket ennek megfelelően rögzíteni és kiosztani.
               
            
                  (10)
               
               
                  Az Unió és Norvégia közötti éves halászati konzultációk keretében az Unió vállalta, hogy az ICES XIV övezet grönlandi vizei vonatkozásában a kapellán tekintetében 2015-re 20 000 tonnás kiegészítő mennyiséget biztosít Norvégiának. A szóban forgó mennyiséget helyénvaló az említett vizek tekintetében rendelkezésre álló uniós kvótából biztosítani. Indokolt előírni, hogy a kapellánra vonatkozóan e rendelettel előírt fogási korlátozásokat 2015. június 20-tól kelljen alkalmazni.
               
            
                  (11)
               
               
                  Norvégia beleegyezett abba, hogy a következő állományok tekintetében megnöveli az uniós kvótát: az I és II övezet norvég vizeiben élő tőkehal esetében 1 512 tonnával; az I és II övezet norvég vizeiben élő foltos tőkehal esetében 88 tonnával; a IV övezet norvég vizeiben élő északimenyhal-állomány esetében 150 tonnával; valamint a IV övezetben és a IIa övezet uniós vizeiben élő foltostőkehal-állomány esetében 250 tonnával. A vonatkozó TAC-táblázatokat ezért ennek megfelelően aktualizálni kell.
               
            
                  (12)
               
               
                  Egyértelművé kell tenni, hogy a cifra rájára vonatkozó 5 %-os területek közötti rugalmasság (különleges feltétel) kizárólag a cifra rája járulékos fogási kvótájára alkalmazandó.
               
            
                  (13)
               
               
                  A közönséges kutyacápa esetében bizonyos fogások engedélyezhetők, fenntartva ugyanakkor a közönséges kutyacápa horogsorral történő kifogására vonatkozó tilalmat.
               
            
                  (14)
               
               
                  Az Északkelet-atlanti Halászati Bizottság (NEAFC) szerződő felei a vörös álsügéreknek az ICES I és II alterülete nemzetközi vizein élő állományai tekintetében 2015-re vonatkozóan nem tudtak megállapodást elérni a megfelelő gazdálkodási intézkedésekről, és az ICES azt javasolta, hogy a fogásokat illetően a szerződő felek összessége tekintetében ajánlott mennyiség ne haladja meg a 30 000 tonnát. Tekintettel arra, hogy ennek az állománynak a halászatára részben a parti államok vizein, részben pedig nemzetközi vizeken kerül sor, az Unió a NEAFC 2014. novemberi éves ülésén javasolta, hogy fogadjanak el egy olyan intézkedést, amely e halászatokat illetően 19 500 tonnában korlátozza a kifogható mennyiséget. A NEAFC által elfogadott gazdálkodási intézkedés hiányában 2014-hez hasonlóan 2015-re vonatkozóan is 19 500 tonnára kell korlátozni a nemzetközi vizeken folytatott halászatot a NEAFC szerződő feleinek az említett területen halászatot folytató hajói számára, beleértve az uniós hajókat is.
               
            
                  (15)
               
               
                  Az I és II övezet norvég vizeiben élő vörös álsügérekre vonatkozó halászati lehetőségekről való egyeztetések 2015-ben folytatódni fognak. Az állományra vonatkozó fogási értéket 2015-ben fogják meghatározni az egyeztetések eredményei alapján..
               
            
                  (16)
               
               
                  A kékúszójú tonhalat halászó spanyol flotta 2015. évi halászeszköz-elosztásának helyes feltüntetése érdekében módosítani kell az (EU) 2015/104 rendelet IV. mellékletét, amely a kékúszójú tonhal vonatkozásában megállapítja a halászati, tenyésztési és hizlalási kapacitás korlátozásait.
               
            
                  (17)
               
               
                  Egy Franciaország lobogója alatt közlekedő, az IOTC-egyezmény (IOTC, Indiai-óceáni Tonhalbizottság) hatálya alá tartozó területen trópusi tonhalfélékre halászó hajót nemrégiben átlajstromoztak Olaszországba. Az (EU) 2015/104 rendelet VI. mellékletében Franciaország számára kiosztott, bruttó tonnatartalomban kifejezett megfelelő kapacitást ennek megfelelően át kell vezetni Olaszországhoz. Ez a kapacitásátadás nem eredményezi az Olaszország tekintetében az 1380/2013/EU rendelet II. mellékletében meghatározott kapacitáskorlátozások túllépését, és nem sérti az IOTC által meghatározott kapacitáskorlátozásokat sem.
               
            
                  (18)
               
               
                  Az (EU) 2015/104 rendeletet ki kell igazítani egyrészt annak biztosítása céljából, hogy a tagállamok teljes kvótája a kerekítést követően ne haladja meg az Unió számára rendelkezésre álló kvótát, másrészt pedig tipográfiai pontatlanságok javítása vagy jelentéstételi kódok beillesztése céljából.
               
            
                  (19)
               
               
                  Az (EU) 2015/104 rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
               
            
                  (20)
               
               
                  Az e rendeletben foglalt intézkedések alkalmazását a lehető leghamarabb meg kell kezdeni. Erre tekintettel indokolt, hogy e rendelet a kihirdetésének napját követő napon hatályba lépjen,
               
            ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
      1. cikk
      Az (EU) 2015/104 rendelet a következő cikkel egészül ki:
      
         „9a. cikk
         A farkassügér halászatára vonatkozó intézkedések
         (1)   Az uniós hajók számára az alábbi területeken tilos a farkassügér (2) bekezdésben meghatározott mennyiségeken felüli halászata, fedélzeten való tárolása, kirakása, átrakása vagy kirakodása:
         
                     a)
                  
                  
                     ICES IVb, IVc, VIId, VIIe, VIIf és VIIh körzet;
                  
               
                     b)
                  
                  
                     az ICES VIIa és VIIg körzetben az Egyesült Királyság felségterületéhez tartozó, az alapvonaltól számított 12 tengeri mérföldön belüli vizek.
                  
               (2)   Az (1) bekezdés alkalmazásában a következő fogási korlátozások alkalmazandók:
         
                     Halászeszköz kategóriája és kódja (7)
                     
                  
                  
                     A farkassügér hajónként és naptári hónaponként ejthető maximális fogásmennyisége (kg-ban)
                  
               
                     vízközi vagy nyílt vízi vonóhálók, OTM és PTM is
                  
                  
                     1 500
                  
               
                     A tengerfenéki vonóháló valamennyi típusa, a dán/skót kerítőhálókat is beleértve, OTB, OTT, PTB, TBB, SSC, SDN, SPR, SV, SB, SX, TBN, TBS és TB is
                  
                  
                     1 800
                  
               
                     Minden GN, az eresztőhálós és rögzített (tükör-) hálóval folytatott halászat valamennyi formája, GTR, GNS, GND, FYK, FPN és FIX is
                  
                  
                     1 000
                  
               
                     A horogsoros és horgászbotos halászat valamennyi formája, LHP, LHM, LLD, LL, LTL, LX és LLS is
                  
                  
                     1 300
                  
               
                     Erszényes kerítőhálók, PS és LA halászeszköz kódok
                  
                  
                     3 000
                  
               (3)   Az egy naptári hónapban egynél több halászeszközt használó uniós hajók esetében a halászeszközök bármelyikére vonatkozóan a (2) bekezdésben megállapított legalacsonyabb fogási korlátozás alkalmazandó.
         (4)   A (2) bekezdésben meghatározott fogási korlátozások nem vihetők át egyik hónapról a másikra, illetve egyik hajóról a másikra.
         (5)   Az uniós hajók számára tilos az ICES VIIb, VIIc, VIIj és VIIk körzetben, valamint az ICES VIIa és VIIg körzetnek az Egyesült Királyság felségterületén, az alapvonaltól számított 12 tengeri mérföldön kívüli vizeken fogott farkassügér fedélzeten való tárolása, kirakása, átrakása vagy kirakodása.
         (6)   A tagállamok minden hónap vége után legfeljebb 20 nappal jelentést tesznek a Bizottságnak a farkassügér fogásairól, az alkalmazott halászeszköz típusa szerinti bontásban.”
      
      2. cikk
      (1)   Az (EU) 2015/104 rendelet IA. melléklete e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.
      (2)   Az (EU) 2015/104 rendelet IB. melléklete e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.
      (3)   Az (EU) 2015/104 rendelet IC. melléklete e rendelet III. mellékletének megfelelően módosul.
      (4)   Az (EU) 2015/104 rendelet ID. melléklete e rendelet IV. mellékletének megfelelően módosul.
      (5)   Az (EU) 2015/104 rendelet IF. melléklete e rendelet V. mellékletének megfelelően módosul.
      (6)   Az (EU) 2015/104 rendelet IV. melléklete helyébe az e rendelet VI. mellékletében foglalt szöveg lép.
      (7)   Az (EU) 2015/104 rendelet VI. melléklete helyébe az e rendelet VII. mellékletében foglalt szöveg lép.
      3. cikk
      Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
      
         Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
         Kelt Luxembourgban, 2015. június 19-én.
         
            
               a Tanács részéről
            
            
               az elnök
            
            J. REIRS
         
      
      
         (1)  Az Európai Parlament és a Tanács 1380/2013/EU rendelete (2013. december 11.) a közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 354., 2013.12.28., 22. o.).
      
         (2)  A Bizottság (EU) 2015/111 végrehajtási rendelete (2015. január 26.) a Kelta-tengerben, a La Manche csatornában, az Ír-tengerben és az Északi-tenger déli részén élő farkassügér-állomány (Dicentrarchus labrax) védelme tekintetében fennálló súlyos fenyegetés enyhítésére irányuló intézkedések megállapításáról (HL L 20., 2015.1.27., 31. o.).
      
         (3)  A Tanács (EU) 2015/523 rendelete (2015. március 25.) a 43/2014/EU rendeletnek és az (EU) 2015/104 rendeletnek egyes halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról (HL L 84., 2015.3.28., 1. o.).
      
         (4)  A Tanács (EU) 2015/104 rendelete (2015. január 19.) egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2015. évre történő meghatározásáról, a 43/2014/EU rendelet módosításáról és a 779/2014/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 22., 2015.1.28., 1. o.).
      
         (5)  HL L 172., 2007.6.30., 4. o.
      
      
         (6)  HL L 293., 2012.10.23., 5. o.
      
      
         (7)  A halászeszközök FAO alpha-3 kódja szerint.
      
         I. MELLÉKLET
         
                     1.
                  
                  
                     A foltos tőkehalnak (Melanogrammus aeglefinus) a IV övezetben és a IIa övezet uniós vizein való halászati lehetőségeire vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép:
                     
                                 
                                    Faj:
                                 
                              
                              
                                 Foltos tőkehal
                                 
                                    Melanogrammus aeglefinus
                                 
                              
                              
                                 
                                    Övezet:
                                 
                              
                              
                                 IV; a IIa övezet uniós vizei
                                 (HAD/2AC4.)
                              
                           
                                 Belgium
                              
                              
                                 254
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Dánia
                              
                              
                                 1 745
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Németország
                              
                              
                                 1 111
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Franciaország
                              
                              
                                 1 936
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Hollandia
                              
                              
                                 190
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Svédország
                              
                              
                                 176
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Egyesült Királyság
                              
                              
                                 28 785
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Unió
                              
                              
                                 34 197
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Norvégia
                              
                              
                                 6 514
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 40 711
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Analitikai TAC
                                 E rendelet 7. cikkének (3) bekezdése alkalmazandó.
                              
                           
                                 Az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetben:
                                 
                                    
                                                    
                                                
                                                
                                                   a IV övezet norvég vizei (HAD/*04N-)
                                                
                                             
                                                   Unió
                                                
                                                
                                                   25 252
                                                
                                             
                              
                           
               
                     2.
                  
                  
                     Az északi menyhalnak (Molva molva) a IV övezet norvég vizein való halászati lehetőségeire vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép:
                     
                                 
                                    Faj:
                                 
                              
                              
                                 Északi menyhal
                                 
                                    Molva molva
                                 
                              
                              
                                 
                                    Övezet:
                                 
                              
                              
                                 A IV övezet norvég vizei
                                 (LIN/04-N.)
                              
                           
                                 Belgium
                              
                              
                                 8
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Dánia
                              
                              
                                 965
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Németország
                              
                              
                                 27
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Franciaország
                              
                              
                                 11
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Hollandia
                              
                              
                                 2
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Egyesült Királyság
                              
                              
                                 87
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Unió
                              
                              
                                 1 100
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 Nem releváns
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Analitikai TAC
                                 A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
                                 A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
                              
                           
               
                     3.
                  
                  
                     A rájaalakúaknak (Rajiformes) a VIa, VIb, VIIa–c és VIIe–k övezet uniós vizein való halászati lehetőségeire vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép:
                     
                                 
                                    Faj:
                                 
                              
                              
                                 Rájaalakúak
                                 
                                    Rajiformes
                                 
                              
                              
                                 
                                    Övezet:
                                 
                              
                              
                                 A VIa, VIb és VIIa–c és VIIe–k övezet uniós vizei
                                 (SRX/67AKXD)
                              
                           
                                 Belgium
                              
                              
                                 725 (1)
                                     (2)
                                     (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Észtország
                              
                              
                                 4 (1)
                                     (2)
                                     (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Franciaország
                              
                              
                                 3 255 (1)
                                     (2)
                                     (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Németország
                              
                              
                                 10 (1)
                                     (2)
                                     (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Írország
                              
                              
                                 1 048 (1)
                                     (2)
                                     (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Litvánia
                              
                              
                                 17 (1)
                                     (2)
                                     (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Hollandia
                              
                              
                                 3 (1)
                                     (2)
                                     (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Portugália
                              
                              
                                 18 (1)
                                     (2)
                                     (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Spanyolország
                              
                              
                                 876 (1)
                                     (2)
                                     (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Egyesült Királyság
                              
                              
                                 2 076 (1)
                                     (2)
                                     (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Unió
                              
                              
                                 8 032 (1)
                                     (2)
                                     (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 8 032 (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Elővigyázatossági TAC
                                 E rendelet 11. cikke alkalmazandó.
                              
                           
               
                     4.
                  
                  
                     A rájaalakúaknak (Rajiformes) a VIId övezet uniós vizein való halászati lehetőségeire vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép:
                     
                                 
                                    Faj:
                                 
                              
                              
                                 Rájaalakúak
                                 
                                    Rajiformes
                                 
                              
                              
                                 
                                    Övezet:
                                 
                              
                              
                                 A VIId övezet uniós vizei
                                 (SRX/07D.)
                              
                           
                                 Belgium
                              
                              
                                 72 (4)
                                     (5)
                                     (6)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Franciaország
                              
                              
                                 602 (4)
                                     (5)
                                     (6)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Hollandia
                              
                              
                                 4 (4)
                                     (5)
                                     (6)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Egyesült Királyság
                              
                              
                                 120 (4)
                                     (5)
                                     (6)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Unió
                              
                              
                                 798 (4)
                                     (5)
                                     (6)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 798 (6)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Elővigyázatossági TAC
                              
                           
               
                     5.
                  
                  
                     A rájaalakúaknak (Rajiformes) a VIII és IX övezet uniós vizein való halászati lehetőségeire vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép:
                     
                                 
                                    Faj:
                                 
                              
                              
                                 Rájaalakúak
                                 
                                    Rajiformes
                                 
                              
                              
                                 
                                    Övezet:
                                 
                              
                              
                                 A VIII és IX övezet uniós vizei
                                 (SRX/89-C.)
                              
                           
                                 Belgium
                              
                              
                                 7 (7)
                                     (8)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Franciaország
                              
                              
                                 1 298 (7)
                                     (8)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Portugália
                              
                              
                                 1 051 (7)
                                     (8)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Spanyolország
                              
                              
                                 1 057 (7)
                                     (8)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Egyesült Királyság
                              
                              
                                 7 (7)
                                     (8)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Unió
                              
                              
                                 3 420 (7)
                                     (8)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 3 420 (8)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Elővigyázatossági TAC
                              
                           
               
                     6.
                  
                  
                     A tüskéscápának (Squalus acanthias) a IIa és IV övezet uniós vizein való halászati lehetőségeire vonatkozó táblázat első lábjegyzete, valamint a tüskéscápának (Squalus acanthias) az I, V, VI, VII, VIII, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizein való halászati lehetőségeire vonatkozó táblázat első lábjegyzete helyébe a következő szöveg lép:
                     „Tilos a tüskéscápa célzott halászata az e TAC hatálya alá tartozó övezetekben. A kirakodási kötelezettség hatálya alá még nem tartozó halászatokban véletlenül fogott egyedeket meg kell óvni az esetleges sérülésektől és haladéktalanul szabadon kell engedni. Az előbbi rendelkezések nem érintik az e rendelet 12. és 44. cikkében szereplő, az azokban meghatározott területekre vonatkozó tilalmakat.”
                  
               
                     7.
                  
                  
                     A norvég tőkehalnak és a kapcsolódó járulékos fogásoknak (Trisopterus esmarki) a IIIa övezetben és a IIa és IV övezet uniós vizein való halászati lehetőségeire vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép:
                     
                                 
                                    Faj:
                                 
                              
                              
                                 Norvég tőkehal és a kapcsolódó járulékos fogások
                                 
                                    Trisopterus esmarki
                                 
                              
                              
                                 
                                    Övezet:
                                 
                              
                              
                                 IIIa, a IIa és IV övezet uniós vizei;
                                 (NOP/2A3A4.)
                              
                           
                                 Dánia
                              
                              
                                 127 882 (9)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Németország
                              
                              
                                 24 (9)
                                     (10)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Hollandia
                              
                              
                                 94 (9)
                                     (10)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Unió
                              
                              
                                 128 000 (9)
                                     (11)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Norvégia
                              
                              
                                 15 000
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Feröer szigetek
                              
                              
                                 7 000 (12)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 Nem releváns
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Analitikai TAC
                                 A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
                                 A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
                              
                           
               
                     8.
                  
                  
                     Az egyéb fajoknak a IV övezet norvég vizeiben való halászati lehetőségeire vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép:
                     
                                 
                                    Faj:
                                 
                              
                              
                                 Egyéb fajok
                              
                              
                                 
                                    Övezet:
                                 
                              
                              
                                 A IV övezet norvég vizei
                                 (OTH/04-N.)
                              
                           
                                 Belgium
                              
                              
                                 40
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Dánia
                              
                              
                                 3 624
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Németország
                              
                              
                                 409
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Franciaország
                              
                              
                                 168
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Hollandia
                              
                              
                                 290
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Svédország
                              
                              
                                 Nem releváns (13)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Egyesült Királyság
                              
                              
                                 2 719
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Unió
                              
                              
                                 7 250 (14)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 Nem releváns
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Elővigyázatossági TAC
                              
                           
               
            (1)  A kakukkrája (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), a tüskés rája (Raja clavata) (RJC/67AKXD), a kurtafarkú rája (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), a foltos rája (Raja montagui) (RJM/67AKXD), a csíkos rája (Raja microocellata) (RJE/67AKXD), a sápadt rája (Raja circularis) (RJI/67AKXD) és az érdes rája (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) fogásait külön kell bejelenteni.
         
            (2)  Különleges feltétel: ennek legfeljebb 5 %-a halászható a VIId övezet uniós vizein (SRX/*07D.), az e rendelet 12. és 44. cikkében meghatározott területek tekintetében megállapított tilalmakat nem érintve. A kakukkrája (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), a tüskés rája (Raja clavata) (RJC/*07D.), a kurtafarkú rája (Raja brachyura) (RJH/*07D.), a foltos rája (Raja montagui) (RJM/*07D.), a csíkos rája (Raja microocellata) (RJE/*07D.), a sápadt rája (Raja circularis) (RJI/*07D.) és az érdes rája (Raja fullonica) (RJF/*07D.) fogásait külön kell bejelenteni. Ez a különleges feltétel nem vonatkozik a cifra rájára (Raja undulata).
         
            (3)  Nem vonatkozik a cifra rájára (Raja undulata). E fajra nem irányulhat célzott halászat az e TAC hatálya alá tartozó területeken. Azokban az esetekben, amikor nem tartozik a kirakodási kötelezettség hatálya alá, a cifra rájának a VIIe övezetben ejtett járulékos fogásai csak egészben vagy belezve rakodhatók ki, és csak azzal a feltétellel, hogy halászati utanként nem haladhatják meg a 20 kilogramm élőtömeget. A fogásoknak az alábbi táblázatban megadott kvótákon belül kell maradniuk. Az előbbi rendelkezések nem érintik az e rendelet 12. és 44. cikkében szereplő, az azokban meghatározott területekre vonatkozó tilalmakat. A cifra rája járulékos fogásait külön, a következő kód feltüntetésével kell jelenteni: (RJU/67AKXD). Az említett kvóták határértékein belül a cifra rájának legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségei foghatók ki:
         
                     
                        Faj:
                     
                  
                  
                     Cifra rája
                     
                        Raja undulata
                     
                  
                  
                     
                        Övezet:
                     
                  
                  
                     A VIIe övezet uniós vizei
                     (RJU/67AKXD)
                  
               
                     Belgium
                  
                  
                     9
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Észtország
                  
                  
                     0
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Franciaország
                  
                  
                     41
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Németország
                  
                  
                     0
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Írország
                  
                  
                     13
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Litvánia
                  
                  
                     0
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Hollandia
                  
                  
                     0
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Portugália
                  
                  
                     0
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Spanyolország
                  
                  
                     11
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Egyesült Királyság
                  
                  
                     26
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Unió
                  
                  
                     100
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     TAC
                  
                  
                     100
                  
                  
                      
                  
                  
                     Elővigyázatossági TAC
                  
               
                     Különleges feltétel: ennek legfeljebb 5 %-a halászható a VIId övezet uniós vizein, és e fogásokat a következő kód feltüntetésével kell jelenteni: (RJU/*07D.). Ez a különleges feltétel nem érinti az e rendelet 12. és 44. cikkében szereplő, az azokban meghatározott területekre vonatkozó tilalmakat.
                  
               
            (4)  A kakukkrája (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), a tüskés rája (Raja clavata) (RJC/07D.), a kurtafarkú rája (Raja brachyura) (RJH/07D.), a foltos rája (Raja montagui) (RJM/07D.), a csíkos rája (Raja microocellata) (RJE/07D.) és a cifra rája (Raja undulata) (RJU/07D.) fogásait külön kell bejelenteni.
         
            (5)  Különleges feltétel: ennek legfeljebb 5 %-a halászható a VIa, VIb, VIIa–c és VIIe–k övezet uniós vizein (SRX/*67AKD). A kakukkrája (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD.), a tüskés rája (Raja clavata) (RJC/*67AKD.), a kurtafarkú rája (Raja brachyura) (RJH/*67AKD.), a foltos rája (Raja montagui) (RJM/*67AKD.) és a csíkos rája (Raja microocellata) (RJE/*67AKD.) fogásait külön kell bejelenteni. Ez a különleges feltétel nem vonatkozik a cifra rájára (Raja undulata).
         
            (6)  Nem vonatkozik a cifra rájára (Raja undulata). Tilos e faj célzott halászata az e TAC hatálya alá tartozó övezetekben. Azokban az esetekben, amikor nem tartozik a kirakodási kötelezettség hatálya alá, a cifra rájának az e TAC hatálya alá tartozó területen ejtett járulékos fogásai csak egészben vagy belezve rakodhatók ki, és csak azzal a feltétellel, hogy halászati utanként nem haladhatják meg a 20 kilogramm élőtömeget. A fogásoknak az alábbi táblázatban megadott kvótákon belül kell maradniuk. Az előbbi rendelkezések nem érintik az e rendelet 12. és 44. cikkében szereplő, az azokban meghatározott területekre vonatkozó tilalmakat. A cifra rája járulékos fogásait külön, a következő kód feltüntetésével kell jelenteni: (RJU/07D.). Az említett kvóták határértékein belül a cifra rájának legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségei foghatók ki:
         
                     
                        Faj:
                     
                  
                  
                     Cifra rája
                     
                        Raja undulata
                     
                  
                  
                     
                        Övezet:
                     
                  
                  
                     A VIId övezet uniós vizei
                     (RJU/07D.)
                  
               
                     Belgium
                  
                  
                     1
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Franciaország
                  
                  
                     8
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Hollandia
                  
                  
                     0
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Egyesült Királyság
                  
                  
                     2
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Unió
                  
                  
                     11
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     TAC
                  
                  
                     11
                  
                  
                      
                  
                  
                     Elővigyázatossági TAC
                  
               
                     Különleges feltétel: ennek legfeljebb 5 %-a halászható a VIIe övezet uniós vizein, és e fogásokat a következő kód feltüntetésével kell jelenteni: (RJU/*67AKD). Ez a különleges feltétel nem érinti az e rendelet 12. és 44. cikkében szereplő, az azokban meghatározott területekre vonatkozó tilalmakat.
                  
               
            (7)  A kakukkrája (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), a kurtafarkú rája (Raja brachyura) (RJH/89-C.) és a tüskés rája (Raja clavata) (RJC/89-C.) fogásait külön kell bejelenteni.
         
            (8)  Nem vonatkozik a cifra rájára (Raja undulata). Tilos e faj célzott halászata az e TAC hatálya alá tartozó övezetekben. Azokban az esetekben, amikor nem tartozik a kirakodási kötelezettség hatálya alá, a cifra rájának a VIII övezetben ejtett járulékos fogásai csak egészben vagy belezve rakodhatók ki, és csak azzal a feltétellel, hogy halászati utanként nem haladhatják meg a 20 kilogramm élőtömeget. A fogásoknak az alábbi táblázatban megadott kvótákon belül kell maradniuk. Az előbbi rendelkezések nem érintik az e rendelet 12. és 44. cikkében szereplő, az azokban meghatározott területekre vonatkozó tilalmakat. A cifra rája járulékos fogásait külön, a következő kód feltüntetésével kell jelenteni: (RJU/89-C.). Az említett kvóták határértékein belül a cifra rájának legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségei foghatók ki:
         
                     
                        Faj:
                     
                  
                  
                     Cifra rája
                     
                        Raja undulata
                     
                  
                  
                     
                        Övezet:
                     
                  
                  
                     A VIII övezet uniós vizei
                     (RJU/89-C.)
                  
               
                     Belgium
                  
                  
                     0
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Franciaország
                  
                  
                     9
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Portugália
                  
                  
                     8
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Spanyolország
                  
                  
                     8
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Egyesült Királyság
                  
                  
                     0
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Unió
                  
                  
                     25
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     TAC
                  
                  
                     25
                  
                  
                      
                  
                  
                     Elővigyázatossági TAC
                  
               
            (9)  A kirakodási kötelezettséget nem érintve, a vékonybajszú tőkehal fogásait be lehet számítani a kvóta (OT2/*2A3A4) 5 %-áig, feltéve, hogy a norvég tőkehalra vonatkozó kvóta összesen legfeljebb 9 %-át teszik ki e fogások és az említett fajoknak az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (8) bekezdése értelmében elszámolt járulékos fogásai.
         
            (10)  A kvóta kizárólag az ICES IIa, IIIa és IV övezet uniós vizein halászható.
         
            (11)  Az uniós kvóta kizárólag 2015. január 1-jétőloktóber 31-ig halászható.
         
            (12)  Válogató rácsot kell használni. Beleértendő az elkerülhetetlen járulékos fogások maximum 15 %-a (NOP/*2A3A4), amelyet bele kell számítani e kvótába.
         
            (13)  A Norvégia által Svédország számára hagyományosan megállapított „egyéb fajok” kvóta.
         
            (14)  A külön nem említett halászatokkal együtt. Konzultációkat követően adott esetben kivételek tehetők.
      
      
         II. MELLÉKLET
         
                     1.
                  
                  
                     A heringnek (Clupea harengus) az I és II övezet uniós és nemzetközi vizein való halászati lehetőségeire vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép:
                     
                                 
                                    Faj:
                                 
                              
                              
                                 Hering
                                 
                                    Clupea harengus
                                 
                              
                              
                                 
                                    Övezet:
                                 
                              
                              
                                 Az I és II övezet uniós és nemzetközi vizei
                                 (HER/1/2-)
                              
                           
                                 Belgium
                              
                              
                                 6 (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Dánia
                              
                              
                                 6 314 (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Németország
                              
                              
                                 1 105 (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Spanyolország
                              
                              
                                 21 (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Franciaország
                              
                              
                                 272 (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Írország
                              
                              
                                 1 634 (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Hollandia
                              
                              
                                 2 259 (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Lengyelország
                              
                              
                                 319 (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Portugália
                              
                              
                                 21 (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Finnország
                              
                              
                                 98 (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Svédország
                              
                              
                                 2 339 (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Egyesült Királyság
                              
                              
                                 4 036 (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Unió
                              
                              
                                 18 424 (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Feröer szigetek
                              
                              
                                 9 000 (2)
                                     (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 Nem került megállapításra
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Analitikai TAC
                              
                           
                           
               
                     2.
                  
                  
                     A tőkehalnak (Gadus morhua) az I és II övezet norvég vizein való halászati lehetőségeire vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép:
                     
                                 
                                    Faj:
                                 
                              
                              
                                 Tőkehal
                                 
                                    Gadus morhua
                                 
                              
                              
                                 
                                    Övezet:
                                 
                              
                              
                                 Az I és II övezet norvég vizei
                                 (COD/1N2AB.)
                              
                           
                                 Németország
                              
                              
                                 2 663
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Görögország
                              
                              
                                 330
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Spanyolország
                              
                              
                                 2 970
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Írország
                              
                              
                                 330
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Franciaország
                              
                              
                                 2 444
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Portugália
                              
                              
                                 2 970
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Egyesült Királyság
                              
                              
                                 10 329
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Unió
                              
                              
                                 22 036
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 Nem releváns
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Analitikai TAC
                                 A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
                                 A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
                              
                           
               
                     3.
                  
                  
                     A kapellánnak (Mallotus villosus) az V és XIV övezet grönlandi vizein való halászati lehetőségeire vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép:
                     
                                 
                                    Faj:
                                 
                              
                              
                                 Kapellán
                                 
                                    Mallotus villosus
                                 
                              
                              
                                 
                                    Övezet:
                                 
                              
                              
                                 Az V és XIV övezet grönlandi vizei
                                 (CAP/514GRN)
                              
                           
                                 Dánia
                              
                              
                                 2 635
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Németország
                              
                              
                                 115
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Svédország
                              
                              
                                 189
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Egyesült Királyság
                              
                              
                                 25
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Összes tagállam
                              
                              
                                 136 (4)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Unió
                              
                              
                                 3 100 (5)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Norvégia
                              
                              
                                 20 000
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 Nem releváns
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Analitikai TAC
                                 A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
                                 A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
                              
                           
               
                     4.
                  
                  
                     A foltos tőkehalnak (Melanogrammus aeglefinus) az I és II övezet norvég vizein való halászati lehetőségeire vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép:
                     
                                 
                                    Faj:
                                 
                              
                              
                                 Foltos tőkehal
                                 
                                    Melanogrammus aeglefinus
                                 
                              
                              
                                 
                                    Övezet:
                                 
                              
                              
                                 Az I és II övezet norvég vizei
                                 (HAD/1N2AB.)
                              
                           
                                 Németország
                              
                              
                                 276
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Franciaország
                              
                              
                                 166
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Egyesült Királyság
                              
                              
                                 846
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Unió
                              
                              
                                 1 288
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 Nem releváns
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Analitikai TAC
                                 A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
                                 A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
                              
                           
               
                     5.
                  
                  
                     A vörös álsügéreknek (Sebastes spp.) az I és II övezet norvég vizein való halászati lehetőségeit tartalmazó táblázat helyébe a következő táblázat lép.
                     
                                 
                                    Faj:
                                 
                              
                              
                                 Vörös álsügérek
                                 
                                    Sebastes spp.
                              
                              
                                 
                                    Övezet:
                                 
                              
                              
                                 Az I és II övezet norvég vizei
                                 (RED/1//2AB.)
                              
                           
                                 Unió
                              
                              
                                 Későbbiekben megállapítandó
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 Nem releváns
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
               
                     6.
                  
                  
                     A vörös álsügéreknek (Sebastes spp.) az I és II övezet nemzetközi vizein való halászati lehetőségeire vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép:
                     
                                 
                                    Faj:
                                 
                              
                              
                                 Vörös álsügérek
                                 
                                    Sebastes spp.
                              
                              
                                 
                                    Övezet:
                                 
                              
                              
                                 Az I és II övezet nemzetközi vizei
                                 (RED/1/2INT)
                              
                           
                                 Unió
                              
                              
                                 Nem releváns (6)
                                     (7)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 19 500
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Analitikai TAC
                                 A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
                                 A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
                              
                           
               
            (1)  A fogások Bizottságnak történő bejelentésekor a következő területeken halászott mennyiségeket is jelenteni kell: a NEAFC szabályozási területe és uniós vizek.
         
            (2)  Az é. sz. 62°-tól északra található uniós vizeken halászható.
         
            (3)  Beleszámítandó a Feröer szigeteki fogási határértékekbe.
         
            Különleges feltétel:
         
         Az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetben:
         az é. sz. 62°-tól északra található norvég vizek és a Jan Mayen körüli halászati övezet (HER/*2AJMN)
         0
         
                      
                  
                  
                     II, Vb az é. sz. 62°-tól északra (Feröer-szigeteki vizek) (HER/*25B-F))
                  
               
                     Belgium
                  
                  
                     3
                  
               
                     Dánia
                  
                  
                     3 084
                  
               
                     Németország
                  
                  
                     540
                  
               
                     Spanyolország
                  
                  
                     10
                  
               
                     Franciaország
                  
                  
                     133
                  
               
                     Írország
                  
                  
                     798
                  
               
                     Hollandia
                  
                  
                     1 104
                  
               
                     Lengyelország
                  
                  
                     156
                  
               
                     Portugália
                  
                  
                     10
                  
               
                     Finnország
                  
                  
                     48
                  
               
                     Svédország
                  
                  
                     1 143
                  
               
                     Egyesült Királyság
                  
                  
                     1 971
                  
               
            (4)  Dánia, Németország, Svédország és az Egyesült Királyság az „Összes tagállam” megjelölésű kvótát csak akkor veheti igénybe, ha saját kvótáját már kimerítette. Azok a tagállamok azonban, amelyek az uniós kvóta több mint 10 %-ával rendelkeznek, egyáltalán nem vehetik igénybe az „Összes tagállam” megjelölésű kvótát.
         
            (5)  Június 20-tól a következő év április 30-ig terjedő halászati időszakban.
         
            (6)  A halászati tevékenység kizárólag a 2015. július 1-től december 31-ig tartó időszakban folytatható. A tevékenységet be kell szüntetni, amikor a NEAFC szerződő felei teljes mértékben kimerítették a teljes kifogható mennyiséget. A Bizottság tájékoztatja a tagállamokat arról, hogy a NEAFC titkársága mikor értesítette a NEAFC szerződő feleit a TAC teljes mértékű kimerítéséről. E naptól kezdődően a tagállamok a lobogójuk alatt közlekedő hajók számára megtiltják a vörös álsügérek célzott halászatát.
         
            (7)  A hajók más halfajok halászata során ejtett járulékos vörösálsügér-fogásukat a hajón lévő teljes fogás 1 %-ára korlátozzák.
      
      
         III. MELLÉKLET
         A sebes kalmárnak (Illex illecebrosus) a NAFO 3 és 4 alövezetben való halászati lehetőségeire vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép:
         
                     
                        Faj:
                     
                  
                  
                     Sebes kalmár
                     
                        Illex illecebrosus
                     
                  
                  
                     
                        Övezet:
                     
                  
                  
                     NAFO 3 és 4 alövezet
                     (SQI/N34.)
                  
               
                     Észtország
                  
                  
                     128 (1)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Lettország
                  
                  
                     128 (1)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Litvánia
                  
                  
                     128 (1)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Lengyelország
                  
                  
                     227 (1)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Unió
                  
                  
                     Nem releváns (1)
                         (2)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     TAC
                  
                  
                     34 000
                  
                  
                      
                  
                  
                     Analitikai TAC
                     A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
                     A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
                  
               
            (1)  2015. július 1. és december 31. között halászható.
         
            (2)  Uniós részesedés nincs meghatározva. 29 458 tonna áll Kanada és az uniós tagállamok rendelkezésére (Észtország, Lettország, Litvánia és Lengyelország kivételével).
      
      
         IV. MELLÉKLET
         A germon északi állományának (Thunnus alalunga) az Atlanti-óceán é. sz. 5°-tól északra eső részében való halászati lehetőségeire vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép:
         
                     
                        Faj:
                     
                  
                  
                     Germon (északi állomány)
                     
                        Thunnus alalunga
                     
                  
                  
                     
                        Övezet:
                     
                  
                  
                     Atlanti-óceán az é. sz. 5°-tól északra
                     (ALB/AN05N)
                  
               
                     Írország
                  
                  
                     2 510,64 (2)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Spanyolország
                  
                  
                     17 690,59 (2)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Franciaország
                  
                  
                     4 421,71 (2)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Egyesült Királyság
                  
                  
                     195,89 (2)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Portugália
                  
                  
                     2 120,3 (2)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Unió
                  
                  
                     26 939,13 (1)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     TAC
                  
                  
                     28 000
                  
                  
                      
                  
                  
                     Analitikai TAC
                     A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
                     A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
                  
               
            (1)  A célfajként a germon északi állományára halászó uniós hajók száma – az 520/2007/EK rendelet [1] 12. cikkével összhangban – a következő: 1 253
         
                     [1]
                  
                  
                     A Tanács 520/2007/EK rendelete(2007. május 7.) a hosszú távon vándorló fajok egyes állományainak védelmét célzó technikai intézkedések megállapításáról (HL L 123., 2007.5.12., 3. o.).
                  
               
            (2)  A tagállami lobogó alatt közlekedő, a germon északi állományának célzott halászatára engedéllyel rendelkező halászhajók maximális számának a tagállamok közötti, az 520/2007/EK rendelet 12. cikke szerinti elosztása a következő:
         
                     Tagállam
                  
                  
                     Hajók maximális száma
                  
               
                     Írország
                  
                  
                     50
                  
               
                     Spanyolország
                  
                  
                     730
                  
               
                     Franciaország
                  
                  
                     151
                  
               
                     Egyesült Királyság
                  
                  
                     12
                  
               
                     Portugália
                  
                  
                     310
                  
               
      
         V. MELLÉKLET
         
                     1.
                  
                  
                     A tízujjú nyálkásfejűhalaknak (Beryx spp.) a SEAFO vizein való halászati lehetőségeire vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép:
                     
                                 
                                    Faj:
                                 
                              
                              
                                 Tízujjú nyálkásfejűhalak
                                 
                                    Beryx spp.
                              
                              
                                 
                                    Övezet:
                                 
                              
                              
                                 SEAFO
                                 (ALF/SEAFO)
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 200 (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Elővigyázatossági TAC
                              
                           
               
                     2.
                  
                  
                     Az atlanti tükörhalnak (Hoplostethus atlanticus) a SEAFO B1 alkörzetében való halászati lehetőségeire vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép:
                     
                                 
                                    Faj:
                                 
                              
                              
                                 Atlanti tükörhal
                                 
                                    Hoplostethus atlanticus
                                 
                              
                              
                                 
                                    Övezet:
                                 
                              
                              
                                 SEAFO B1 alkörzet (2)
                                 
                                 (ORY/F47NAM)
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 0 (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Elővigyázatossági TAC
                              
                           
               
            (1)  A B1 körzetben legfeljebb 132 tonna fogható ki (ALF/*F47NA).
         
            (2)  E TAC alkalmazásában a szóban forgó faj halászatára engedélyezett terület határai a következők:
         
                     —
                  
                  
                     nyugati határvonala a k. h. 0°-nál húzódó hosszúsági kör,
                  
               
                     —
                  
                  
                     északi határvonala a d. sz. 20°-nál húzódó szélességi kör,
                  
               
                     —
                  
                  
                     déli határvonala a d. sz. 28°-nál húzódó szélességi kör,
                  
               
                     —
                  
                  
                     keleti határvonala pedig a namíbiai kizárólagos gazdasági övezet külső határa.
                  
               
            (3)  4 tonna engedélyezett járulékos fogás (ORY/*F47NA) kivételével.
      
      
         VI. MELLÉKLET
         A IV. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
         
            
               „IV. MELLÉKLET
               
                  AZ ICCAT-EGYEZMÉNY HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ TERÜLET
                   (1)
               
               1.   Az Atlanti-óceán keleti részén a kékúszójú tonhal 8 kg/75 cm és 30 kg/115 cm közötti méretű egyedeinek aktív halászatára engedéllyel rendelkező, csalival és pergetett horogsorral halászó uniós hajók maximális száma:
               
                           Franciaország
                        
                        
                           37
                        
                     
                           Unió
                        
                        
                           37
                        
                     2.   A Földközi-tengeren a kékúszójú tonhal 8 kg/75 cm és 30 kg/115 cm közötti méretű egyedeinek aktív halászatára engedéllyel rendelkező, part menti halászatot végző uniós kisüzemi hajók maximális száma:
               
                           Spanyolország
                        
                        
                           84
                        
                     
                           Franciaország
                        
                        
                           94
                        
                     
                           Olaszország
                        
                        
                           30
                        
                     
                           Ciprus
                        
                        
                           6 (2)
                           
                        
                     
                           Málta
                        
                        
                           28 (3)
                           
                        
                     
                           Unió
                        
                        
                           242
                        
                     3.   Az Adriai-tengeren a kékúszójú tonhal 8 kg/75 cm és 30 kg/115 cm közötti méretű egyedeinek tenyésztési célú aktív halászatára engedéllyel rendelkező uniós hajók maximális száma:
               
                           Horvátország
                        
                        
                           11
                        
                     
                           Olaszország
                        
                        
                           12
                        
                     
                           Unió
                        
                        
                           23
                        
                     4.   Azon halászhajók maximális száma és bruttó tonnatartalomban mért teljes kapacitása az egyes tagállamokban, amelyek számára engedélyezhető a kékúszójú tonhalnak az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengeren történő halászata, fedélzeten való tárolása, átrakása, szállítása vagy kirakodása
               
                  A. táblázat
               
               
                           Halászhajók száma (4)
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                           Ciprus (5)
                           
                        
                        
                           Görögország (6)
                           
                        
                        
                           Horvátország
                        
                        
                           Olaszország
                        
                        
                           Franciaország
                        
                        
                           Spanyolország
                        
                        
                           Málta (7)
                           
                        
                     
                           Erszényes kerítőhálós hajók
                        
                        
                           1
                        
                        
                           1
                        
                        
                           11
                        
                        
                           12
                        
                        
                           17
                        
                        
                           6
                        
                        
                           1
                        
                     
                           Horogsoros halászhajók
                        
                        
                           6 (8)
                           
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                        
                           30
                        
                        
                           8
                        
                        
                           59
                        
                        
                           28
                        
                     
                           Csalival halászó hajók
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                        
                           8
                        
                        
                           15
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Kézi horogsoros hajók
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                        
                           12
                        
                        
                           0
                        
                        
                           29 (9)
                           
                        
                        
                           1
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Vonóhálós hajók
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                        
                           57
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Egyéb kisüzemi hajók (10)
                           
                        
                        
                           0
                        
                        
                           21
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                        
                           94
                        
                        
                           273
                        
                        
                           0
                        
                     
                  
               
                  B. táblázat
               
               
                           Bruttó tonnatartalomban kifejezett teljes kapacitás
                        
                     
                            
                        
                        
                           Ciprus
                        
                        
                           Horvátország
                        
                        
                           Görögország
                        
                        
                           Olaszország
                        
                        
                           Franciaország
                        
                        
                           Spanyolország
                        
                        
                           Málta
                        
                     
                           Erszényes kerítőhálós hajók
                        
                        
                           Megállapítandó
                        
                        
                           Megállapítandó
                        
                        
                           Megállapítandó
                        
                        
                           Megállapítandó
                        
                        
                           Megállapítandó
                        
                        
                           Megállapítandó
                        
                        
                           Megállapítandó
                        
                     
                           Horogsoros halászhajók
                        
                        
                           Megállapítandó
                        
                        
                           Megállapítandó
                        
                        
                           Megállapítandó
                        
                        
                           Megállapítandó
                        
                        
                           Megállapítandó
                        
                        
                           Megállapítandó
                        
                        
                           Megállapítandó
                        
                     
                           Csalival halászó hajók
                        
                        
                           Megállapítandó
                        
                        
                           Megállapítandó
                        
                        
                           Megállapítandó
                        
                        
                           Megállapítandó
                        
                        
                           Megállapítandó
                        
                        
                           Megállapítandó
                        
                        
                           Megállapítandó
                        
                     
                           Kézi horogsoros hajók
                        
                        
                           Megállapítandó
                        
                        
                           Megállapítandó
                        
                        
                           Megállapítandó
                        
                        
                           Megállapítandó
                        
                        
                           Megállapítandó
                        
                        
                           Megállapítandó
                        
                        
                           Megállapítandó
                        
                     
                           Vonóhálós halászhajók
                        
                        
                           Megállapítandó
                        
                        
                           Megállapítandó
                        
                        
                           Megállapítandó
                        
                        
                           Megállapítandó
                        
                        
                           Megállapítandó
                        
                        
                           Megállapítandó
                        
                        
                           Megállapítandó
                        
                     
                           Egyéb kisüzemi hajók
                        
                        
                           Megállapítandó
                        
                        
                           Megállapítandó
                        
                        
                           Megállapítandó
                        
                        
                           Megállapítandó
                        
                        
                           Megállapítandó
                        
                        
                           Megállapítandó
                        
                        
                           Megállapítandó
                        
                     5.   Az egyes tagállamok által az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengeren engedélyezett, kékúszójútonhal-halászat céljából állított csapdák maximális száma:
               
                           Csapdák száma (11)
                           
                        
                     
                           Spanyolország
                        
                        
                           5
                        
                     
                           Olaszország
                        
                        
                           6
                        
                     
                           Portugália
                        
                        
                           2
                        
                     6.   Az egyes tagállamok maximális kékúszójútonhal-tenyésztési és -hizlalási kapacitása, valamint a kifogott vadon élő kékúszójú tonhalak telepíthető egyedeinek maximális száma, amelyet az egyes tagállamok kioszthatnak halgazdaságaik között az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengeren:
               
                  A. táblázat
               
               
                           Maximális kékúszójútonhal-tenyésztési és -hizlalási kapacitás
                        
                     
                            
                        
                        
                           Halgazdaságok száma
                        
                        
                           Kapacitás (tonnában)
                        
                     
                           Spanyolország
                        
                        
                           14
                        
                        
                           11 852
                        
                     
                           Olaszország
                        
                        
                           15
                        
                        
                           13 000
                        
                     
                           Görögország
                        
                        
                           2
                        
                        
                           2 100
                        
                     
                           Ciprus
                        
                        
                           3
                        
                        
                           3 000
                        
                     
                           Horvátország
                        
                        
                           7
                        
                        
                           7 880
                        
                     
                           Málta
                        
                        
                           8
                        
                        
                           12 300
                        
                     
                  
               
                  B. táblázat
               
               
                           Kifogott vadon élő kékúszójú tonhalak telepíthető egyedeinek maximális mennyisége (tonnában)
                        
                     
                           Spanyolország
                        
                        
                           5 855
                        
                     
                           Olaszország
                        
                        
                           3 764
                        
                     
                           Görögország
                        
                        
                           785
                        
                     
                           Ciprus
                        
                        
                           2 195
                        
                     
                           Horvátország
                        
                        
                           2 947
                        
                     
                           Málta
                        
                        
                           8 768
                        
                     
         
         
            (1)  Az 1., 2. és 3. pontban szereplő értékek az Unió nemzetközi kötelezettségeinek teljesítése érdekében csökkenthetők.
         
            (2)  Ez az érték 10-zel növelhető, amennyiben Ciprus úgy dönt, hogy az erszényes kerítőhálós hajót 10 horogsoros halászhajóval helyettesíti, a 4. szakasz A. táblázatához fűzött 5. lábjegyzetnek megfelelően.
         
            (3)  Ez az érték 10-zel növelhető, amennyiben Málta úgy dönt, hogy az erszényes kerítőhálós hajót 10 horogsoros halászhajóval helyettesíti, a 4. szakasz A. táblázatához fűzött 7. lábjegyzetnek megfelelően.
         
            (4)  A 4. szakasz ezen A. táblázatában foglalt értékek tovább növelhetők, amennyiben teljesülnek az Unió által vállalt nemzetközi kötelezettségek.
         
            (5)  Egy darab közepes méretű erszényes kerítőhálós hajót legfeljebb 10 darab horogsoros hajóval lehet helyettesíteni.
         
            (6)  Egy darab közepes méretű erszényes kerítőhálós hajót legfeljebb 10 darab kisüzemi hajóval, illetve egy darab kis méretű erszényes kerítőhálós hajóval és három kisüzemi hajóval lehet helyettesíteni.
         
            (7)  Egy darab közepes méretű erszényes kerítőhálós hajót legfeljebb 10 darab horogsoros hajóval lehet helyettesíteni.
         
            (8)  Többfunkciós hajók, amelyek többféle halászeszközt használnak.
         
            (9)  Pergetett horogsorral halászó hajók az Atlanti-óceán keleti részén.
         
            (10)  Többfunkciós hajók, amelyek többféle halászeszközt (horogsort, kézi horogsort, pergetett horogsort) használnak.
         
            (11)  Ez az érték tovább növelhető, amennyiben teljesülnek az Unió által vállalt nemzetközi kötelezettségek.”
      
      
         VII. MELLÉKLET
         A VI. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
         
            
               „VI. MELLÉKLET
               
                  A IOTC-EGYEZMÉNY HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ TERÜLET
               
               
                        
                           1.
                        
                        
                           Az IOTC-egyezmény hatálya alá tartozó területen trópusi tonhalfélék halászatára engedéllyel rendelkező uniós hajók maximális száma:
                           
                                       Tagállam
                                    
                                    
                                       Hajók maximális száma
                                    
                                    
                                       Kapacitás (BT)
                                    
                                 
                                       Spanyolország
                                    
                                    
                                       22
                                    
                                    
                                       61 364
                                    
                                 
                                       Franciaország
                                    
                                    
                                       27
                                    
                                    
                                       45 383
                                    
                                 
                                       Portugália
                                    
                                    
                                       5
                                    
                                    
                                       1 627
                                    
                                 
                                       Olaszország
                                    
                                    
                                       1
                                    
                                    
                                       2 137
                                    
                                 
                                       Unió
                                    
                                    
                                       55
                                    
                                    
                                       110 511
                                    
                                 
                     
                        
                           2.
                        
                        
                           Az IOTC-egyezmény hatálya alá tartozó területen kardhal és germon halászatára engedéllyel rendelkező uniós hajók maximális száma:
                           
                                       Tagállam
                                    
                                    
                                       Hajók maximális száma
                                    
                                    
                                       Kapacitás (BT)
                                    
                                 
                                       Spanyolország
                                    
                                    
                                       27
                                    
                                    
                                       11 590
                                    
                                 
                                       Franciaország
                                    
                                    
                                       41 (1)
                                       
                                    
                                    
                                       7 882
                                    
                                 
                                       Portugália
                                    
                                    
                                       15
                                    
                                    
                                       6 925
                                    
                                 
                                       Egyesült Királyság
                                    
                                    
                                       4
                                    
                                    
                                       1 400
                                    
                                 
                                       Unió
                                    
                                    
                                       87
                                    
                                    
                                       27 797
                                    
                                 
                     
                        
                           3.
                        
                        
                           Az 1. pontban említett hajók az IOTC-egyezmény hatálya alá tartozó területen kardhalra és germonra is halászhatnak.
                        
                     
                        
                           4.
                        
                        
                           A 2. pontban említett hajók az IOTC-egyezmény hatálya alá tartozó területen trópusi tonhalfélékre is halászhatnak.”
                        
                     
         
         
            (1)  Ez a szám nem tartalmazza a Mayotte-on lajstromozott halászhajókat; a jövőben ez az érték Mayotte flottája fejlesztési tervének megfelelően növekedhet.