CELEX: C2005/019/43
Language: da
Date: 2005-01-22 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 18. november 2004 i sag T-176/01, Ferriere Nord SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (»Statsstøtte — fællesskabsrammebestemmelser for statsstøtte til miljøbeskyttelse — virksomhed inden for jern- og stålsektoren — produkter, som er omfattet af EF-traktaten — godkendt støtteordning — ny støtte — iværksættelse af den formelle procedure — frister — ret til kontradiktion — berettiget forventning — begrundelse — tidsmæssig anvendelse af fællesskabsrammebestemmelserne — et miljømæssigt formål med investeringen«)

22.1.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 19/20
            
         
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
   
   den 18. november 2004
   i sag T-176/01, Ferriere Nord SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
   
   (»Statsstøtte - fællesskabsrammebestemmelser for statsstøtte til miljøbeskyttelse - virksomhed inden for jern- og stålsektoren - produkter, som er omfattet af EF-traktaten - godkendt støtteordning - ny støtte - iværksættelse af den formelle procedure - frister - ret til kontradiktion - berettiget forventning - begrundelse - tidsmæssig anvendelse af fællesskabsrammebestemmelserne - et miljømæssigt formål med investeringen«)
   (2005/C 19/43)
   Processprog: italiensk
   I sag T-176/01, Ferriere Nord SpA, Osoppo (Italien), ved avocats W. Viscardini Donà og G. Donà, støttet af: Den Italienske Republik, først ved U. Leanza, som befuldmægtiget, derefter ved avvocati dello Stato I. Braguglia og M. Fiorilli, og med valgt adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved V. Kreuschitz og V. Di Bucci, som befuldmægtigede, og med valgt adresse i Luxembourg, angående dels en påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2001/829/EF, EKSF af 28. marts 2001 om Italiens påtænkte statsstøtte til fordel for Ferriere Nord SpA (EFT L 310, s. 22), dels en påstand om erstatning for det tab, sagsøgeren angiveligt har lidt som følge af vedtagelsen af denne beslutning, har De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Fjerde Udvidede Afdeling) sammensat af afdelingsformanden, H. Legal, og dommerne V. Tiili, A.W.H. Meij, M. Vilaras og N.J. Forwood; justitssekretær: ekspeditionssekretær J. Palacio González, den 18. november 2004 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
   
               1)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Sagsøgeren bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.
            
         
               3)
            
            
               Den Italienske Republik bærer sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EFT C 289 af 13.10.2001.