CELEX: 51988PC0198
Language: da
Date: 1988-03-30
Title: RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 866/84 om vedtagelse af særforanstaltninger vedrørende udelukkelse af mejeriprodukter fra proceduren for aktiv forædling samt fra de sædvanlige behandlinger (Forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 198
Vol. 1988/0062
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                             OM ( 88 ) 198 endelig udg .
                                                           Bruxelles , den 30 . marts 1988
                         RÅDETS FORORDNING (EØF)
         om ændring af forordning ( EØF) nr. 866 / 84 om vedtagelse af særforanstaltninger
         vedrørende udelukkelse af mejeriprodukter fra proceduren for aktiv forædling
                             samt fra de sædvanlige behandlinger
                       ( Forelagt af Kommissionen )
                                     /               .         I
                                 l i           \               l I
                                  \ \       N                 / i
 ---pagebreak---                                          BEGRUNDELSE
Vted Rådets forordning ( EØF ) nr . 866 /86 , senest ændret ved forordning ( EØF )
nr . 222 / 88 er proceduren for aktiv forædling blevet suspenderet for mejeri ¬
produkter .
Eneste undtagelse er for koncentreret valle og vallepulver bestemt til
fremstilling af et begrænset antal forædlingsprodukter . Denne undtaglese
ophører den 31 . marts 1988 .
Kommis si one’n foreslår en forlængelse af undtage Isespe ri oden indtil afslutningen
af meje ri året 1987 /88 .
Under hensyntagen til at antallet af berørte virksomheder er begrænset , at        .
påvrikningen af små og mellemstore virksomheder og beskæftigelsen ikke er
negativ men yderst begrænset .
 ---pagebreak--- Nr. L 371 / 6                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      31 . 12. 86
                                          RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr.
                                                      af
                  om ændring af forordning (EØF) nr. 866/84 om vedtagelse af særforanstaltninger
                  vedrørende udelukkelse af mejeriprodukter fra proceduren for aktiv forædling
                                               samt fra de sædvanlige behandlinger
RADET FOR DE EUROPÆISKE                                              lingsprodukter indtil den 31 . r^ar^S 19&S for at mulig¬
FÆLLESSKABER HAR –                                                   gøre den nødvendige tilpasning ;
                                                                                       den bør            forlænges indtil udgangen
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  af mejeriåret 1987/8^ –
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68
af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk
og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forordning                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
(EØF) nr. 360H | 8T(2), særlig artikel 12, stk. 2, og artikel
18 , stk. 1 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                                                  Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :                                      I artikel 1 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 866/84 ændres
Ved forordning (EØF) nr. 866/84 (*), senest ændret ved               »den 31 . YV\A*-fs          198^- til »udgangen af mejeriåret
forordning (EØF) nr. 222- ( gf (4), er mejeriprodukter                1987-/8 *.
blevet udelukket fra proceduren for aktiv forædling for en
femårsperiode , der udløber ved udgangen af mejeriåret
 1988 /89 ;                                                                                        Artikel 2
adgangen til proceduren for aktiv forædling er blevet
opretholdt for valle bestemt til fremstilling af visse foræd-         Denne forordning træder i kraft den 1 . Ajor\£ 198>8 .
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den
                                                                                  På Rådets vegne
                                                                                               I
 (' ) EFT nr. L 148 al 28 . 6 . 1968 , s. 13.
 (*) EFT nr. L      af io.U-tyk s. 4.
 (>) EFT nr. L 90 afl . 4. 1984, s. 27.
 (*) EFT nr. L lg                      s. /f .
                                                                                                                                     3