CELEX: 62006TA0385
Language: sv
Date: 2011-03-24 00:00:00
Title: Mål T-385/06: Tribunalens dom av den 24 mars 2011 — Aalberts Industries m.fl. mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Branschen för rörkopplingar av koppar och legeringar av koppar — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — En enda fortlöpande överträdelse — Deltagande i överträdelsen)

14.5.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 145/22
            
         Tribunalens dom av den 24 mars 2011 — Aalberts Industries m.fl. mot kommissionen
   (Mål T-385/06) (1)
   
   (Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Branschen för rörkopplingar av koppar och legeringar av koppar - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras - En enda fortlöpande överträdelse - Deltagande i överträdelsen)
   2011/C 145/34
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Aalberts Industries NV (Utrecht, Nederländerna) Comap SA, tidigare Aquatis Frankrike SAS (La Chapelle Saint Mesmin, Frankrike), Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG (Argenbühl Eisenharz, Tyskland) (ombud: inledningsvis advokaterna R. Wesseling och M. van der Woude, därefter advokaten R. Wesseling)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: A. Nijenhuis, R. Sauer och V. Bottka)
   
      Saken
   
   Ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2006) 4180 av den 20 september 2006 om ett förfarande enligt artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet (Ärende COMP/F-1/38.121 — Rörkopplingar), alternativt nedsättning av de böter som sökandena har ålagts genom nämnda beslut.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Artikel 1 i kommissionens beslut K(2006) 4180 slutligt av den 20 september 2006 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] och artikel 53 i EES-avtalet (Ärende COMP/F-1/38.121 — Rörkopplingar), ogiltigförklaras i den del det fastställs att Aalberts Industries NV, Comap SA, tidigare Aquatis France SAS, och Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG har deltagit i överträdelsen under perioden den 25 juni 2003–1 april 2004.
            
         
               2.
            
            
               Artikel 2 a och 2 b.2 i beslut K(2006) 4180 ogiltigförklaras.
            
         
               3.
            
            
               Europeiska kommissionen ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 20, 27.1.2007.