CELEX: 
Language: it
Date: 2001-06-22 00:00:00
Title: 2001/473/CE: Decisione del Consiglio, del 4 aprile 2001, relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica del Cile che aggiunge all'accordo quadro di cooperazione tra la Comunità europea e gli Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall'altra, un protocollo supplementare relativo all'assistenza amministrativa reciproca in materia doganale - Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica del Cile che aggiunge all'accordo quadro di cooperazione un protocollo supplementare relativo all'assistenza amministrativa reciproca in materia doganale - Protocollo relativo all'assistenza reciproca tra le autorità amministrative in materia doganale

Avis juridique important

|

32001D0473

2001/473/CE: Decisione del Consiglio, del 4 aprile 2001, relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica del Cile che aggiunge all'accordo quadro di cooperazione tra la Comunità europea e gli Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall'altra, un protocollo supplementare relativo all'assistenza amministrativa reciproca in materia doganale  

Gazzetta ufficiale n. L 167 del 22/06/2001 pag. 0020 - 0020

Decisione del Consigliodel 4 aprile 2001relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica del Cile che aggiunge all'accordo quadro di cooperazione tra la Comunità europea e gli Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall'altra, un protocollo supplementare relativo all'assistenza amministrativa reciproca in materia doganale(2001/473/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, prima frase,vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) Per consentire l'assistenza amministrativa reciproca nel settore doganale tra le due parti, come prevede l'articolo 7, paragrafo 3, dell'accordo quadro di cooperazione volto a preparare, come obiettivo finale, un'associazione di natura politica ed economica tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall'altra(1), è necessario aggiungere un protocollo all'accordo.(2) I negoziati tenuti a tal fine con il Cile hanno condotto a un accordo in forma di scambio di lettere che la Comunità ha interesse ad approvare,DECIDE:Articolo 1È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica del Cile che aggiunge all'accordo quadro di cooperazione un protocollo relativo all'assistenza amministrativa reciproca in materia doganale.Il testo dell'accordo in forma di scambio di lettere è accluso alla presente decisione.Articolo 2Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo in forma di scambio di lettere di cui all'articolo 1(2) allo scopo di impegnare la Comunità.Articolo 3Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità, alla notifica prevista dall'accordo in forma di scambio di lettere.Fatto a Lussemburgo, addì 4 aprile 2001.Per il ConsiglioIl PresidenteB. Rosengren(1) GU L 42 del 16.2.1999, pag. 46.(2) La data di entrata in vigore del prodotto in vigore del protocollo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretario generale del Consiglio.