CELEX: 32004L0086
Language: bg
Date: 2004-07-05 00:00:00
Title: Директива 2004/86/ЕО на Комисията от 5 юли 2004 година за изменение с цел адаптиране към техническия прогрес на Директива 93/93/ЕИО на Съвета относно масите и размерите на двуколесните и триколесните моторни превозни средстваТекст от значение за ЕИП.

07/ 14
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               167
            
         32004L0086
   
               L 236/12
            
            
               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
            
         ДИРЕКТИВА 2004/86/ЕО НА КОМИСИЯТА
   от 5 юли 2004 година
   за изменение с цел адаптиране към техническия прогрес на Директива 93/93/ЕИО на Съвета относно масите и размерите на двуколесните и триколесните моторни превозни средства
   (текст от значение за ЕИП)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Директива 93/93/ЕИО на Съвета от 29 октомври 1993 г. относно масите и размерите на двуколесните и триколесните моторни превозни средства (1), и по-специално член 3 от нея,
   като взе предвид Директива 2002/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 март 2002 г. относно типовото одобрение на двуколесни и триколесни моторни превозни средства и за отмяна на Директива 92/61/ЕИО на Съвета (2), и по-специално член 17 от нея,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Директива 93/93/ЕИО е една от специалните директивите в контекста на процедурата за типово одобрение на Общността съгласно Директива 2002/24/ЕО. Следователно разпоредбите на Директива 2002/24/ЕО относно системите, компонентите и обособените технически възли на превозните средства се прилагат към Директива 93/93/ЕИО.
            
         
               (2)
            
            
               За правилното функциониране на цялостна система за типово одобрение е необходимо да се изяснят и допълнят определени изисквания на Директива 93/93/ЕИО.
            
         
               (3)
            
            
               За тази цел е необходимо да се посочи, че масите на сменяемите надстройки за четириколесни превозни средства от категории L6е и L7е, предназначени за превозване на стоки, трябва да се считат за част от полезната маса и да не се включват към ненатоварената маса.
            
         
               (4)
            
            
               Директива 93/93/ЕИО следва да бъде съответно изменена.
            
         
               (5)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета за привеждане в съответствие с техническия прогрес, създаден съгласно член 13 от Директива 70/156/ЕИО на Съвета (3),
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   Приложението към Директива 93/93/ЕИО се изменя в съответствие с приложението към настоящата директива.
   Член 2
   1.   Считано то 1 януари 2005 г. за двуколесните и триколесните моторни превозни средства, чиито маси и размери отговарят на изискванията на Директива 93/93/ЕИО, изменена с настоящата директива, държавите-членки не могат на основания, които се отнасят до масите и размерите на превозните средства:
   
               а)
            
            
               да отказват да издават типово одобрение на ЕО или национално типово одобрение по отношение на такова превозно средство; или
            
         
               б)
            
            
               да забраняват регистрацията, продажбата или пускането в експлоатация на такива превозни средства.
            
         2.   От 1 юли 2005 г., ако не са спазени изискванията на Директива 93/93/ЕИО, изменена с настоящата директива, за всеки тип двуколесни или триколесни моторни превозни средства, държавите-членки отказват да издават типово одобрение на ЕО на основания, които се отнасят до масите и размерите на превозните средства.
   Член 3
   1.   Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, не по-късно от 31 декември 2004 г. Те съобщават на Комисията текста на тези разпоредби, както и таблицата на съответствието между тези разпоредби и настоящата директива.
   Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
   2.   Държавите-членки съобщават на Комисията основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
   Член 4
   Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   Член 5
   Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
   
      Съставено в Брюксел на 5 юли 2004 година.
      
         
            За Комисията
         
         Erkki LIIKANEN
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 311, 14.12.1993 г., стр. 76. Директива, изменена с Директива 2001/78/ЕО на Комисията (ОВ L 285, 29.10.2001 г., стр. 1).
   
      (2)  ОВ L 124, 9.5.2002 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 2003/77/ЕО на Комисията (ОВ L 211, 21.8.2003 г., стр. 24).
   
      (3)  ОВ L 42, 23.2.1970 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 2004/3/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 49, 19.2.2004 г., стр. 36).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Точка 1.5 от приложението към Директива 93/93/ЕИО се заменя със следното:
      
         „ненатоварена маса“ означава масата на превозното средство, подготвено за нормална експлоатация и оборудвано, както следва:
         
                     —
                  
                  
                     с допълнителното оборудване, предназначено единствено за обичайната употреба,
                  
               
                     —
                  
                  
                     с пълното електрическо оборудване, включително устройствата за осветление и сигналното осветление, осигурени от производителя,
                  
               
                     —
                  
                  
                     с инструментите и уредите, изисквани по законите, съгласно които е била измерена ненатоварената маса на превозното средство,
                  
               
                     —
                  
                  
                     с необходимите количества течности за гарантиране на нормалната работа на всички части на превозното средство.
                  
               1.5.1.   При превозни средства от категории L6е и L7е, предназначени за превоз на материали и конструирани да бъдат оборудвани със сменяеми надстройки, общата маса на тези надстройки не се отчита при изчисляването на ненатоварената маса, а се отчита като част от полезната маса.
         В този случай следва да бъдат спазват следните допълнителни изисквания:
         
                     а)
                  
                  
                     базовият тип превозно средство (шаси с кабина), върху което е проектирано да бъдат монтирани гореописаните надстройки, трябва да отговаря на всички установени изисквания за четириколесни превозни средства от категория L6е и L7е, за превоз на материали (включително с максимална ненатоварена маса от 350 kg за превозни средства от категория L6е и максимална ненатоварена маса от 550 kg за превозни средства от категория L7е);
                  
               
                     б)
                  
                  
                     приема се, че надстройката е сменяема, когато може лесно да се отдели от шасито без използването на инструменти;
                  
               
                     в)
                  
                  
                     относно надстройката, производителят на превозното средство осигурява в информационния документ, чийто образец е даден в приложение II към Директива 2002/24/ЕО, максимално допустимите размери, маса, допустимите местоположения на центъра на тежестта и схема на местоположението на закрепващите устройства.
                  
               
            Забележка: В измерванията не се включват данни за горивната и смазочната смес, но компоненти като електролита, хидравличната течност, охлаждащия агент и машинното масло трябва да се включат.“.