CELEX: 31969R0882
Language: it
Date: 1969-05-13
Title: Regolamento (CEE) n. 882/69 del Consiglio, del 13 maggio 1969, che fissa un'indennità di compensazione per il frumento tenero, la segala da panificazione e il granturco che si trovano in stock alla fine della compagna 1968/1969

N. L 117/2                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 16 . 5 . 69
                              Articolo 3                                zione degli alimenti composti di cui all'articolo 1 sul
                                                                       territorio di un altro Stato membro, il primo Stato
  1.    È istituito un sistema di controllo che garan­                  membro è autorizzato a corrispondere l'aiuto .
 tisce che il latte intero in polvere che fruisce di un
 aiuto è incorporato negli alimenti di cui all'articolo 1               2.     L'aiuto è corrisposto soltanto se viene fornita la
 e che tali alimenti non sono sottratti alla loro desti­               prova che il latte intero in polvere è stato utilizzato
 nazione .                                                             nella fabbricazione degli alimenti composti di cui
                                                                        all'articolo 1 .
 2.     Tale sistema di controllo comporta, in parti­
 colare, un controllo sul posto al momento dell'incor­                                            Articolo 5
poramento del latte intero in polvere negli alimenti
 composti . Tuttavia tale controllo può essere sostituito              Ciascuno Stato membro designa l'organismo abili­
 con misure di effetto equivalente .                                   tato ad applicare le misure previste dal presente re­
                                                                        golamento .
                              Articolo 4
                                                                                                 Articolo 6
 1.     L'aiuto è corrisposto dall'organismo competente
 dello Stato membro sul territorio del quale è situata                 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
l'impresa che ha utilizzato il latte intero in polvere                 successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uf­
per la fabbricazione degli alimenti composti di cui                    ficiale delle Comunità europee.
 all'articolo 1 .
                                                                       Esso è applicato il giorno dell'entrata in vigore del
Tuttavia, qualora il latte intero in polvere prodotto                  regolamento che fissa l'importo dell'aiuto a norma
in uno Stato membro sia utilizzato nella fabbrica­                     dell'articolo 2 del presente regolamento .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Lussemburgo , addi 13 maggio 1 969 .
                                                                                         Per il Consiglio
                                                                                           Il Presidente
                                                                                         J. P. BUCHLER
                                      REGOLAMENTO (CEE) N. 882/69 DEL CONSIGLIO
                                                        del 13 maggio 1969
                che fissa un'indennità di compensazione per il frumento tenero, la segala da panificazione
                         e il granturco che si trovano in stock alla fine della campagna 1968 /1969
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   vista la proposta della Commissione,
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­                    considerando che l'indennità di compensazione pre­
mica europea,                                                          vista all'articolo 9 , paragrafo 1 , del regolamento n.
                                                                       120/67/ CEE deve permettere, in particolare, di evi­
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio ,                     tare un afflusso massiccio di cereali all'intervento nel
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comu­                  momento in cui vengono meno le maggiorazioni
ne dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ), modificato               mensili del prezzo d'intervento, mentre gran parte dei
per ultimo dal regolamento ( CEE) n. 831 /69 (2),                      cereali in giacenza potrebbe essere immessa diret­
in particolare l'articolo 9 , paragrafi 1 e 5 ,                        tamente sul mercato prima del nuovo raccolto ;
H GU n. 117 del 19 . 6. 1967, pag. 2269/67.                            considerando che la situazione dei mercati del fru­
(2 ) GU n . L 107 del 6 . 5 . 1969 , pag. 1 .                          mento tenero, della segala da panificazione e del
 ---pagebreak--- 16. 5. 69                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 117/3
granturco è molto affine a quella dell'ultima cam­                     trovano in stock nella Comunità alla fine della cam­
pagna ; che, di conseguenza, per i motivi indicati nel                 pagna di commercializzazione 1968 / 1969 . L'importo
regolamento ( CEE) n. 541 /68 del Consiglio, del                       di tale indennità è di 9,50 unità di conto/tonnellata
29 aprile 1968 , che fissa un'indennità di compensa­                   per il frumento tenero e di 7,65 unità di conto/ton­
zione per il grano tenero, la segala da panificazione                  nellata per la segala da panificazione .
e il granturco che si trovano in stock alla fine della
campagna 1967/ 1968 ( 1 ), è opportuno concedere a
tali cereali che si trovano in stock alla fine della
campagna 1968 / 1969 l'indennità di compensazione                                                Articolo 2
massima prevista dall'articolo 9 del regolamento n.
 120 / 67/ CEE ;
                                                                       L'indennità di compensazione da accordare in con­
considerando che l'indennità di compensazione non                      formità dell'articolo 9, paragrafo 2, del regolamento
può essere accordata per i cereali che sono stati rac­                 n . 120/67/CEE, per il granturco che si trova in stock
colti nella Comunità nel 1969, che evidentemente                       nelle zone di produzione eccedentarie alla fine della
non hanno subito alcun aumento di costo dovuto                         campagna di commercializzazione 1968/ 1969, è fis­
allo stoccaggio ; che, in considerazione del legame                    sata a 5,00 unità di conto/tonnellata.
esistente tra il regime dell'intervento e quello del­
l'indennità di compensazione, è opportuno accordare
quest'ultima soltanto per cereali di qualità sana, leale                                         Articolo 3
e mercantile, ai sensi delle disposizioni adottate in
applicazione dell'articolo 7, paragrafo 5 , del rego­
lamento n. 120/67/CEE,                                                 Le indennità di compensazione di cui agli articoli
                                                                       1 e 2 non sono accordate per cereali provenienti dal
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                  raccolto 1969 o che non rispondono alla qualità
                                                                       minima esigibile all'intervento e, per la segala da
                               Articolo 1                              panificazione, anche alle condizioni richeste per la
                                                                       concessione delle maggiorazioni fissate conforme­
Un'indennità di compensazione è accordata per il                       mente all'articolo 7, paragrafo 5 , del regolamento
frumento tenero e la segala da panificazione che si                    n . 120 / 67/ CEE.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Lussemburgo, addí 13 maggio 1969.
                                                                                        Per il Consiglio
                                                                                          Il Presidente
                                                                                        T. P. BUCHLER
( J ) GU n . L 104 del 3 . 5 . 1968 , pag. 6.
                                       REGOLAMENTO (CEE) N. 883 /69 DEL CONSIGLIO
                                                         del 13 maggio 1969
                 che fissa, per la campagna 1969/1970, le maggiorazioni mensili dei prezzi dei cereali
                                      e delle farine, semole e semolini di frumento o di segala
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   ne dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ), modificato
                                                                       per ultimo dal regolamento ( CEE) n . 831 /69 (2), in
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­                    particolare l'articolo 6, paragrafo 2,
mica europea,
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio,                      (i) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comu-                  H GU n. L 107 del 6. 5 . 1969, pag. 1 .