CELEX: C1996/180/75
Language: nl
Date: 1996-06-22 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 15 mei 1996 in zaak T-326/94: K. Dimitriadis tegen Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaar - Beoordelingsrapport - Schadevergoeding)

Nr. C 180/28           NL                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     22 . 6 . 96
                                                     GERECHT VAN EERSTE AANLEG
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                               door E. Boigelot, advocaat te Brussel , domicilie gekozen
                          van 8 mei 1996                                hebbende te Luxemburg ten kantore van L. Schiltz, advo­
                                                                        caat aldaar, rue du Fort Rheinsheim 2 , tegen Europees
in zaak T-19/95 : Adia interim SA tegen Commissie van de                Parlement ( gemachtigde : G. Garzon Clariana en M. Peter ),
                 Europese Gemeenschappen ( 1 )                          betreffende een beroep tot nietigverklaring van het krach­
(Overheidsopdracht voor dienstverlening — Uitzendkrach­                 tens artikel 50 van het Statuut van de ambtenaren van de
ten — Inschrijving met rekenfout — Motivering van                       Europese Gemeenschappen genomen besluit tot ontheffing
afwijzing — Geen verplichting voor aanbestedende dienst                 van verzoeksters ambt, heeft het Gerecht ( Derde kamer ),
                 om inschrijver te contacteren)                         samengesteld als volgt : C. P. Briët, president, B. Vesterdorf
                           ( 96/C 180/73 )                              en A. Potocki, rechters; griffier : H. Jung, op 14 mei 1996 een
                                                                        arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                        (Procestaai: Frans)
                                                                        1 . Verklaart het beroep niet-ontvankelijk voor zover het
In zaak T-19/95 , Adia Interim SA, gevestigd te Brussel,                     ertoe strekt bevelen te doen geven aan het Europees
vertegenwoordigd door V. Thiry, advocaat te Luik , C.                        Parlement.
Jacobs, advocaat te Bremen, H. J. Priel? en K. Heinemann ,
advocaten te Keulen , domicilie gekozen hebbende te Luxem­
                                                                        2 . Verklaart nietig het bij brieven van de voorzitter van het
burg ten kantore van T. M. Gilliams, advocaat aldaar ,                       Parlement van 30 november 1 994 en 19 december 1 994
Grand-Rue 47, tegen Commissie van de Europese Gemeen­
                                                                             aan verzoekster meegedeelde besluit houdende onthef­
schappen ( gemachtigden : X. A. Yataganas en H. van Lier ),
                                                                             fing van haar ambt.
betreffende een beroep tot nietigverklaring van het besluit
van de Commissie, op 5 december 1994 aan verzoekster
meegedeeld, tot afwijzing van de offerte die zij naar                   3 . Verwijst het Parlement in de kosten.
aanleiding van aanvraag van aanbiedingen nr. 94/21 /IX.C.l
inzake terbeschikkingstelling van uitzendkrachten heeft
                                                                        (') PB nr . C 137 van 3 . 6 . 1995 .
ingediend, en van het besluit van de Commissie, op
21 december 1994 aan verzoekster meegedeeld, om de
 betrokken opdracht te gunnen aan de vennootschappen
Ecco, Gregg en Manpower, heeft het Gerecht ( Vierde
kamer ), samengesteld als volgt: K. Lenaerts, president, P.
Lindh en J. D. Cooke, rechters; griffier: B. Pastor, hoofd­
administrateur, op 8 mei 1996 een arrest gewezen waarvan
 het dictum luidt als volgt :                                            ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                                  van 15 mei 1996
 1 . Verwerpt het beroep .
                                                                        in zaak T-326/94: K. Dimitriadis tegen Rekenkamer van de
                                                                                         Europese Gemeenschappen ( 1 )
 2 . Verwijst verzoekster in de kosten.
                                                                         (Ambtenaar — Beoordelingsrapport — Schadevergoe­
                                                                                                          ding)
 (') PB nr . C 87 van 8 . 4 . 1995 .
                                                                                                    ( 96/C 180/75 )
                                                                                                 (Procestaai: Grieks)
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                               In zaak T-326/94, K. Dimitriadis, ambtenaar van het Hof
                          van 14 mei 1996
                                                                         van Justitie van de Europese Gemeenschappen, gewezen
                                                                         ambtenaar van de Rekenkamer van de Europese Gemeen­
 in zaak T-82/95 : C. Gómez de Enterria y Sanchez tegen                  schappen, wonende te Luxemburg, vertegenwoordigd door
                     Europees Parlement { ] )                            M. Papazissis, advocaat te Thessaloniki, domicilie gekozen
 (Ambtenaren — Ontheffing van ambt — Artikel 50                          hebbende te Luxemburg bij verzoeker, boulevard Grande­
 Ambtenarenstatuut — Verdediging van belangen van                        Duchesse Charlotte 4a, tegen Rekenkamer van de Europese
                      betrokken ambtenaar)                               Gemeenschappen ( gemachtigden : J. -M. Stenier, C. Komni­
                             ( 96/C 180/74 )                             nos en P. Giusta ), betreffende een beroep tot nietigverkla­
                                                                         ring van verzoekers beoordelingsrapport van 1 3 juli 1 994 en
                                                                         tot vergoeding van de schade die verzoeker stelt te hebben
                         (Procestaai: Frans)                             geleden, heeft het Gerecht (Vijfde kamer ), samengesteld als
                                                                         volgt: R. Schintgen, president, R. Garcia-Valdecasas en J.
 In zaak T-82/95 , C. Gómez de Enterria y Sanchez, gewezen               Azizi , rechters ; griffier : H. Jung, op 15 mei 1996 een arrest
 ambtenaar van het Europees Parlement, vertegenwoordigd                  gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
 ---pagebreak--- 22 . 6 . 96            NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr . C 180/29
1 . Verwerpt het beroep.                                                        BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT
                                                                            VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                          van 29 maart 1996
2 . Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal
      dragen.                                                         (in zaak T-24/96 R: U tegen Europees Centrum voor de
                                                                                 ontwikkeling van de beroepsopleiding )
                                                                                              ( 96/C 180/77 )
(') PB nr . C 331 van 26 . 11 . 1994 .
                                                                                           (Procestaai: Duits)
                                                                      In zaak T-24/96 R, U, ambtenaar van het Europees Centrum
                                                                      voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, wonende te
                                                                      Berlijn, vertegenwoordigd door F. Montag, advocaat te
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                      Brussel , domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten
                                                                      kantore van A. May, advocaat aldaar, Grand-Rue 31 , tegen
                         van 21 mei 1996                              Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroeps­
in zaak T-153/95 : R. Kaps tegen Hof van Justitie van de              opleiding ( gemachtigde : B. Wâgenbaur, advocaat ), betref­
                  Europese Gemeenschappen ( 1 )                       fende een verzoek om, enerzijds , opschorting van de
                                                                      tenuitvoerlegging van verweerders besluit betreffende de
(Ambtenaren — Vergelijkend onderzoek — Jury — Mon­
deling examen — Besluit van jury om kandidaat niet op                 tewerkstelling van verzoeker te Thessaloniki , en anderzijds,
reservelijst teplaatsen — Draagwijdte van motiveringsplicht           voorlopige handhaving van verzoekers tewerkstelling bij het
           — Draagwijdte van rechterlijke toetsing)                   bureau van de Commissie te Berlijn, heeft de president van
                                                                      het Gerecht op 29 maart 1996 een beschikking gegeven
                           ( 96/C 180/76 )                            waarvan het dictum luidt als volgt:
                        (Procestaai: Frans)                            1 . De bij beschikking van de president van het Gerecht van
                                                                           29 februari 1996 verleende opschorting van tenuitvoer­
                                                                           legging wordt verlengd tot en met 1 2 april 1 996 . Tot die
In zaak T-153/95 , R. Kaps , ambtenaar van het Hof van                     datum blijft verzoeker tewerkgesteld te Berlijn.
Justitie van de Europese Gemeenschappen , wonende te
Schifflange, vertegenwoordigd door J. -N. Louis, T. Dema­
seure, V. Leclerq en A. Tornel , advocaten te Brussel ,               2 . Het verzoek in kort geding wordt voor het overige
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij de Fiduciaire                  afgewezen.
Myson Sàrl, rue Glesener 1 , tegen Hof van Justitie van de
Europese Gemeenschappen ( gemachtigde : T. Millett ),
 betreffende een beroep tot nietigverklaring van de besluiten          3 . De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
 van de jury van intern vergelijkend onderzoek op de
grondslag van een examen CJ 51 /93 waarbij aan verzoeker
 voor het schriftelijk en het mondeling examen een cijfer is
 toegekend waarmee hij niet op de reservelijst kon worden
 geplaatst, en voor zoveel nodig, van verweerders besluit om
 verzoeker niet op de reservelijst van vergelijkend onderzoek
 CJ 51 /93 te plaatsen en van het besluit van het Klachten­
 comité van 15 mei 1995 houdende afwijzing van verzoekers
 klacht, heeft het Gerecht (Vijfde kamer ), samengesteld als
                                                                       Beroep, op 22 maart 1996 ingesteld door Eyckeler 6c Malt
 volgt: R. Schintgen, president, R. Garcia-Valdecasas en J.
                                                                        AG tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
 Azizi , rechters; griffier: B. Pastor, hoofdadministrateur, op
 21 mei 1 996 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als                                ( Zaak T-42/96 )
 volgt:                                                                                        ( 96/C 180/78 )
  1 . Verwerpt het beroep .                                                                 (Procestaai: Duits)
 2 . Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal                 Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
       dragen.                                                         schappen is op 22 maart 1996 beroep ingesteld tegen
                                                                       Commissie van de Europese Gemeenschappen door Eycke­
                                                                       ler & Malt AG, te Hilden ( Bondsrepubliek Duitsland ),
  (') PB nr . C 248 van 23 . 9 . 1995 .
                                                                       vertegenwoordigd door D. Ehle en V. Schiller, advocaten te
                                                                        Keulen, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten
                                                                        kantore van M. Lucius, advocaat aldaar, rue Michel
                                                                       Weiter 6 .