CELEX: 52004PC0592
Language: nl
Date: 2004-09-15
Title: Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1059/2003 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de opstelling van een gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS) vanwege de toetreding van de Tsjechische Republiek, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie

Avis juridique important

|

52004PC0592

Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1059/2003 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de opstelling van een gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS) vanwege de toetreding van de Tsjechische Republiek, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie  /* COM/2004/0592 def. - COD 2004/0202 */  

Voorstel voor een VERORDENING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1059/2003 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de opstelling van een gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS) vanwege de toetreding van de Tsjechische Republiek, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie(door de Commissie ingediend)TOELICHTINGBij Verordening (EG) nr. 1059/2003 van het Europees Parlement en de Raad is een gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (de "NUTS" genoemd) voor de lidstaten opgesteld.Vanwege de toetreding van de Tsjechische Republiek, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie wordt bij deze voorgestelde verordening de nomenclatuur van de territoriale eenheden voor de communautaire statistiek voor deze nieuwe lidstaten opgesteld.2004/0202 (COD)Voorstel voor een VERORDENING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1059/2003 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de opstelling van een gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS) vanwege de toetreding van de Tsjechische Republiek, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese UnieHET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 285, lid 1,Gezien het voorstel van de Commissie [1],[1]  PB C [...] van [...], blz. [...].Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité [2],[2]  PB C [...] van [...], blz. [...].Gezien het advies van het Comité van de Regio's [3],[3]  PB C [...] van [...], blz. [...].Volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag [4],[4]  PB C [...] van [...], blz. [...].Overwegende hetgeen volgt:(1) Verordening (EG) nr. 1059/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 26 mei 2003 betreffende de opstelling van een gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS) [5] vormt het rechtskader voor de regionale nomenclatuur teneinde het verzamelen, het opstellen en het verspreiden van geharmoniseerde regionale statistieken in de Gemeenschap mogelijk te maken.[5]  PB L 154 van 21.6.2003, blz. 1.(2) Voor alle aan de Commissie toegezonden statistieken van de lidstaten, die naar territoriale eenheden zijn ingedeeld, moet waar van toepassing de NUTS-nomenclatuur worden gebruikt.(3) Het is nodig de bijlagen bij Verordening (EG) nr. 1059/2003 aan te passen teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije.(4) Verordening (EG) nr. 1059/2003 moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd.HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :Artikel 1Verordening (EG) nr. 1059/2003 wordt als volgt gewijzigd:1. Bijlage I wordt gewijzigd overeenkomstig de tekst in bijlage I bij deze verordening.2. De bijlagen II en III worden vervangen door de tekst in bijlage II en in bijlage III bij deze verordening.Artikel 2Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.Gedaan te Brussel, opVoor het Europees Parlement Voor de RaadDe Voorzitter De VoorzitterBIJLAGE IBijlage I bij Verordening (EG) nr. 1059/2003 wordt als volgt gewijzigd:1) De volgende tabel wordt ingevoegd tussen BE - BELGIQUE/BELGIË en DK - DANMARK:"&gt;RUIMTE VOOR DE TABEL&gt;&gt;RUIMTE VOOR DE TABEL&gt;"2) De volgende tabel wordt ingevoegd tussen DE - DEUTSCHLAND en GR - ?????? (Ellada):"&gt;RUIMTE VOOR DE TABEL&gt;"3) De volgende tabel wordt ingevoegd tussen IT - ITALIA en LU - LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ):"&gt;RUIMTE VOOR DE TABEL&gt;&gt;RUIMTE VOOR DE TABEL&gt;"4) De volgende tabel wordt ingevoegd tussen LU - LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ) en NL - NEDERLAND:"&gt;RUIMTE VOOR DE TABEL&gt;&gt;RUIMTE VOOR DE TABEL&gt;"5) De volgende tabel wordt ingevoegd tussen AT - ÖSTERREICH en PT - PORTUGAL:"&gt;RUIMTE VOOR DE TABEL&gt;&gt;RUIMTE VOOR DE TABEL&gt;"6) De volgende tabel wordt ingevoegd tussen PT - PORTUGAL en FI - SUOMI/FINLAND:"&gt;RUIMTE VOOR DE TABEL&gt;""BIJLAGE IIBestaande bestuurlijke eenhedenOp NUTS-niveau 1 voor België 'Gewesten/Régions', voor Duitsland 'Länder', voor Portugal 'Continente', Região dos Açores en Região da Madeira, en voor het Verenigd Koninkrijk 'Scotland, Wales, Northern Ireland' en 'the Government Office Regions of England'.Op NUTS-niveau 2 voor België 'Provincies/Provinces', voor Duitsland 'Regierungsbezirke', voor Griekenland 'periferies', voor Spanje 'comunidades y ciudades autónomas', voor Frankrijk 'régions', voor Ierland 'regions', voor Italië 'regioni', voor Nederland 'provincies', voor Oostenrijk 'Länder' en voor Polen 'Wojewodztwa'.Op NUTS-niveau 3 voor België 'arrondissementen/arrondissements', voor de Tsjechische Republiek 'Kraje', voor Denemarken 'Amtskommuner', voor Duitsland 'Kreise/kreisfreie Städte', voor Griekenland 'nomoi', voor Spanje 'provincias', voor Frankrijk 'départements', voor Ierland 'regional authority regions', voor Italië 'provincie', voor Litouwen 'Apskritis', voor Hongarije 'Megyék', voor de Slowaakse Republiek 'Kraje ', voor Zweden 'län' en voor Finland 'maakunnat/landskapen'.""BIJLAGE IIIKleinere bestuurlijke eenhedenVoor België 'Gemeenten/Communes', voor de Tsjechische Republiek 'Obce', voor Denemarken 'Kommuner', voor Duitsland 'Gemeinden', voor Estland 'Vald, Linn', voor Griekenland 'Dimoi/Koinotites', voor Spanje 'Municipios', voor Frankrijk 'Communes', voor Ierland 'counties or county boroughs', voor Italië 'Comuni', voor Cyprus '????? / ?????????? (Dimoi / koinotites)', voor Letland 'Pils?tas, novadi, pagasti', voor Litouwen 'Seni?nija', voor Luxemburg 'Communes', voor Hongarije 'Települések', voor Malta 'Localities', voor Nederland 'Gemeenten', voor Oostenrijk 'Gemeinden', voor Polen 'Gminy, miasta', voor Portugal 'Freguesias', voor Slovenië 'Ob?ina', voor de Slowaakse Republiek 'Obce', voor Finland 'Kunnat/Kommuner', voor Zweden 'Kommuner' en voor het Verenigd Koninkrijk 'Wards'."