CELEX: 62006TA0050(02)
Language: lt
Date: 2016-04-22 00:00:00
Title: Sujungtos bylos T-50/06 RENV II ir T-69/06 RENV II: 2016 m. balandžio 22 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Airija ir Aughinish Alumina/Komisija (Valstybės pagalba — Direktyva 92/81/EEB — Mineralinių alyvų akcizo mokesčiai — Mineralinės alyvos, naudojamos kaip kuras aliuminio oksido gamyboje — Atleidimas nuo akcizo mokesčio — Esama ar nauja pagalba — Reglamento (EB) Nr. 659/1999 1 straipsnio b punkto i), iii) ir iv) papunkčiai — Teisinis saugumas — Teisėti lūkesčiai — Protingas terminas — Gero administravimo principas — Piktnaudžiavimas įgaliojimais — Pareiga motyvuoti — Valstybės pagalbos sąvoka — Pranašumas — Poveikis valstybių narių tarpusavio prekybai — Konkurencijos iškraipymas)

6.6.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 200/17
            
         2016 m. balandžio 22 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Airija ir Aughinish Alumina/Komisija
   
   (Sujungtos bylos T-50/06 RENV II ir T-69/06 RENV II) (1)
   
   ((Valstybės pagalba - Direktyva 92/81/EEB - Mineralinių alyvų akcizo mokesčiai - Mineralinės alyvos, naudojamos kaip kuras aliuminio oksido gamyboje - Atleidimas nuo akcizo mokesčio - Esama ar nauja pagalba - Reglamento (EB) Nr. 659/1999 1 straipsnio b punkto i), iii) ir iv) papunkčiai - Teisinis saugumas - Teisėti lūkesčiai - Protingas terminas - Gero administravimo principas - Piktnaudžiavimas įgaliojimais - Pareiga motyvuoti - Valstybės pagalbos sąvoka - Pranašumas - Poveikis valstybių narių tarpusavio prekybai - Konkurencijos iškraipymas))
   (2016/C 200/24)
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: Airija, atstovaujama E. Creedon, A. Joyce ir E. McPhillips, padedamų SC P. McGarry, ir Aughinish Alumina Ltd (Askitonas, Airija), atstovaujama solisitorių C. Waterson, C. Little ir J. Handoll
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama V. Di Bucci, N. Khan, G. Conte, D. Grespan ir K. Walkerová
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2005 m. gruodžio 7 d. Komisijos sprendimą 2006/323/EB dėl mineralinės alyvos, naudojamos kaip kuras aliuminio oksido gamyboje Gardanne, Shannon regionuose ir Sardinijoje, neapmokestinimo akcizo mokesčiu Prancūzijoje, Airijoje ir Italijoje (OL L 119, 2006, p. 12), kiek šis sprendimas susijęs su mineralinės alyvos, naudojamos kaip kuras aliuminio oksido gamyboje Šanono (Airija) regione, neapmokestinimu akcizo mokesčiu.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinius.
            
         
               2.
            
            
               Airija padengia savo bylinėjimosi išlaidas ir tris ketvirtadalius Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidų bylose T-50/06, T-50/06 RENV I ir T-50/06 RENV II bei tris dvidešimtadalius Komisijos bylinėjimosi išlaidų bylose C-89/08 P ir C-272/12 P.
            
         
               3.
            
            
               Aughinish Alumina Ltd padengia savo bylinėjimosi išlaidas ir tris ketvirtadalius Komisijos bylinėjimosi išlaidų bylose T-69/06, T-69/06 RENV I ir T-69/06 RENV II bei tris dvidešimtadalius Komisijos bylinėjimosi išlaidų bylose C-89/08 P ir C-272/12 P, o byloje T-69/06 R padengia visas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               4.
            
            
               Komisija padengia ketvirtadalį savo bylinėjimosi išlaidų sujungtose bylose T-50/06 ir T-69/06, sujungtose bylose T-50/06 RENV I ir T-69/06 RENV I ir sujungtose bylose T-50/06 RENV II ir T-69/06 RENV II bei penktadalį savo bylinėjimosi išlaidų bylose C-89/08 P ir C-272/12 P.
            
         
      (1)  OL C 86, 2006 4 8.