CELEX: C2001/200/08
Language: fi
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 5 päivänä maaliskuuta 2001 asiassa C-201/99 (Finanzgericht Düsseldorfin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Deutsche Nichimen GmbH vastaan Hauptzollamt Düsseldorf (Yhteinen tullitariffi – Tariffinimikkeet – Luokittelu yhdistettyyn nimikkeistöön – Satelliittivastaanottimet)

14.7.2001                FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                                C 200/5
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                           YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                            (viides jaosto)                                                            (toinen jaosto)
                  29 päivänä maaliskuuta 2001                                                  5 päivänä maaliskuuta 2001
asiassa C-404/99, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan                     asiassa C-201/99 (Finanzgericht Düsseldorfin esittämä
                        Ranskan tasavalta (1)                              ennakkoratkaisupyyntö), Deutsche Nichimen GmbH vas-
                                                                                            taan Hauptzollamt Düsseldorf (1)
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Kuudes
arvonlisäverodirektiivi – Veron peruste – Palvelumaksujen                  (Yhteinen tullitariffi – Tariffinimikkeet – Luokittelu yhdis-
                    sisällyttämättä jättäminen)                                   tettyyn nimikkeistöön – Satelliittivastaanottimet)
                          (2001/C 200/07)                                                             (2001/C 200/08)
                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                                                (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
(Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan Euroopan             (Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan Euroopan
        yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                           yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
Asiassa C-404/99, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehe-                 Asiassa C-201/99, jonka Finanzgericht Düsseldorf (Saksa) on
nään E. Traversa, avustajanaan N. Coutrelis) vastaan Ranskan               saattanut EY 234 artiklan nojalla yhteisöjen tuomioistuimen
tasavalta (asiamiehinään K. Rispal-Bellanger ja S. Seam), jossa            käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa
kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että Rans-             vireillä olevassa asiassa Deutsche Nichimen GmbH vastaan
kan tasavalta ei ole noudattanut jäsenvaltioiden liikevaihtove-            Hauptzollamt Düsseldorf ennakkoratkaisun sen yhteisen tulli-
rolainsäädännön yhdenmukaistamisesta – yhteinen arvonlisä-                 tariffin yhdistetyn nimikkeistön, joka on tariffi- ja tilastonimik-
verojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste – 17 päi-                keistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta
vänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direk-                    1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (EYVL
tiivin 77/388/ETY (EYVL L 145, s. 1) 2 artiklan 1 kohdan ja                L 256, s. 1) liitteessä I, sellaisena kuin se on muutettuna
11 artiklan A kohdan 1 alakohdan a alakohdan mukaisia                      2.8.1989 annetun komission asetuksen N:o 2886/89 (EYVL
velvoitteitaan, koska se on tietyin edellytyksin hyväksynyt                L 282, s. 1) liitteellä, 31.7.1990 annetun komission asetuksen
sen, ettei tiettyjen verovelvollisten perimiä palvelumaksuja               N:o 2472/90 (EYVL L 247, s. 1) liitteellä ja 26.7.1991 annetun
sisällytetä arvonlisäveron perusteeseen, yhteisöjen tuomiois-              komission asetuksen N:o 2587/91 (EYVL L 259, s. 1) liitteellä,
tuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheen-               tulkinnasta, yhteisöjen tuomioistuin (toinen jaosto), toimien
johtaja A. La Pergola sekä tuomarit M. Wathelet (esittelevä                kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja V. Skouris sekä tuoma-
tuomari), D.A.O. Edward, P. Jann ja L. Sevón, julkisasiamies:             rit R. Schintgen (esittelevä tuomari) ja N. Colneric, julkisasia-
J. Mischo, kirjaaja: johtava hallintovirkamies H.A. Rühl, on               mies: F.G. Jacobs, kirjaaja: apulaiskirjaaja H. von Holstein,
antanut 29.3.2001 tuomion, jonka tuomiolauselma on seu-                    on antanut 5.4.2001 tuomion, jonka tuomiolauselma on
raava:                                                                     seuraava:
1)    Ranskan tasavalta ei ole noudattanut jäsenvaltioiden liikevaih-
      toverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta – yhteinen arvonli-         Yhteisen tullitariffin yhdistettyä nimikkeistöä, joka on tariffi- ja
      säverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste –                tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuu-
      17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston               ta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liit-
      direktiivin 77/388/ETY 2 artiklan 1 kohdan ja 11 artiklan            teessä I, sellaisena kuin se on muutettuna 2.8.1989 annetun
      A kohdan 1 alakohdan a alakohdan mukaisia velvoitteitaan,            komission asetuksen N:o 2886/89 liitteellä, 31.7.1990 annetun
      koska se on tietyin edellytyksin hyväksynyt sen, ettei tiettyjen     komission asetuksen N:o 2472/90 liitteellä ja 26.7.1991 annetun
      verovelvollisten palvelusta perimiä pakollisia hinnankorotuksia      komission asetuksen N:o 2587/91 liitteellä, on tulkittava siten, että
      (palvelumaksuja) sisällytetä arvonlisäveron perusteeseen.            satelliittivastaanottimet kuuluivat vuosina 1990–1992 tariffinimik-
                                                                           keeseen 8528.
2)    Ranskan tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäynti-
      kulut.
                                                                           (1) EYVL C 204, 17.7.1999.
(1) EYVL C 47, 19.2.2000.