CELEX: 32004R1604
Language: et
Date: 2004-09-14 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1604/2004, 14. september 2004, millega kinnitatakse eksporditoetused veise- ja vasikalihasektoris

15.9.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 292/12
            
         
      KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1604/2004,
   14. september 2004,
   millega kinnitatakse eksporditoetused veise- ja vasikalihasektoris
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1254/1999 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 33 lõiget 12,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Vastavalt määruse (EÜ) nr 1254/1999 artiklile 33 võib määruse (EÜ) nr 1254/1999 artiklis 1 osutatud toodete maailmaturu ja ühenduse hindade erinevused katta eksporditoetusega.
            
         
               (2)
            
            
               Määrustes (EMÜ) nr 32/82, (2) (EMÜ) nr 1964/82, (3) (EMÜ) nr 2388/84, (4) (EMÜ) nr 2973/79 (5) ja (EÜ) nr 2051/96 (6) on sätestatud teatavate veiseliha jaotustükkide ja teatavate konservide ekspordi eritoetuste andmise tingimused teatavatesse sihtkohtadesse.
            
         
               (3)
            
            
               Kõnealuste eeskirjade ja kriteeriumide kohaldamisest turgude prognoositava olukorra suhtes veiselihasektoris tuleneb, et toetus peaks vastama allpool sätestatule.
            
         
               (4)
            
            
               Lihtsustamise huvides ei tuleks elusloomade puhul eksporditoetusi enam anda selliste kategooriate osas, mille puhul ei ole kauplemine kolmandate riikidega märkimisväärne. Lisaks sellele tuleks loomade heaolu üldisi küsimusi silmas pidades võimalikult palju piirata eksporditoetuste andmist tapmiseks ettenähtud elusloomade puhul. Seepärast tuleks selliste loomade puhul anda eksporditoetusi üksnes nende kolmandate riikide osas, kus kultuurilistel ja/või usulistel põhjustel imporditakse tavapäraselt märkimisväärses koguses loomi kohapeal tapmiseks. Paljundamiseks ettenähtud elusloomade puhul tuleks kuritarvitamise vältimiseks anda tõupuhaste aretusloomade eksporditoetust ainult kuni 30 kuu vanuste mullikate ja lehmade puhul.
            
         
               (5)
            
            
               Eksporditoetust tuleks anda lisas CN-koodi 0201 all loetletud teatava värske või jahutatud liha, lisas CN-koodi 0202 all loetletud teatava külmutatud liha, lisas CN-koodi 0206 all loetletud teatava liha või rupsi ning lisas CN-koodi 1602 50 10 all loetletud teatavate muude lihatoodete või konservide või liharupsi eksportimisel teatavatesse sihtkohtadesse.
            
         
               (6)
            
            
               Konditustatud või kondiga, soolatud ja kuivatatud veiseliha puhul esinevad tavapärased kaubavood Šveitsi. Kõnealuse kaubavahetuse jätkumise võimaldamiseks tuleks toetus määrata nii, et see kataks Šveitsi turuhindade ja liikmesriikide ekspordihindade vahe.
            
         
               (7)
            
            
               Teatavate teiste valmististe ja liha- ja rupsikonservide puhul, mis on esitatud lisas CN-koodide 1602 50 31 kuni 1602 50 80 all, saab säilitada ühenduse osaluse rahvusvahelises kaubanduses, kehtestades toetuse summas, mis vastab siiani eksportijatele määratud toetusele.
            
         
               (8)
            
            
               Muude veiselihasektori toodete puhul ei ole vaja toetust kehtestada, kuna ühenduse osa maailmakaubanduses on nende toodete puhul ebaoluline.
            
         
               (9)
            
            
               Komisjoni määrusega (EMÜ) nr 3846/87 (7) on kehtestatud põllumajandustoodete nomenklatuur eksporditoetuste jaoks ja toetused määratakse selles nomenklatuuris määratletud tootekoodide alusel.
            
         
               (10)
            
            
               Ettevõtjate jaoks ekspordiga seotud tolliformaalsuste lihtsustamiseks tuleks kõikide külmutatud jaotustükkide toetused viia vastavusse värskete või jahutatud jaotustükkide, v.a täiskasvanud isasveistelt saadud jaotustükkide toetustega.
            
         
               (11)
            
            
               Tuleks tõhustada kontrolli CN-koodiga 1602 50 hõlmatud toodete üle, sätestades, et kõnealustele toodetele toetuse andmise tingimuseks on nende valmistamine nõukogu 4. märtsi 1980. aasta määruse (EMÜ) nr 565/80 (põllumajandustoodete eksporditoetuste ettemaksete kohta) (8) artiklis 4 sätestatud korras.
            
         
               (12)
            
            
               Toetust tuleks ainult nende toodete osas, mille puhul on lubatud vaba liikumine ühenduses. Seetõttu peavad tooted toetuse saamise tingimustele vastamiseks kandma vastavalt nõukogu direktiivides 64/433/EMÜ, (9) 94/65/EÜ (10) ja 77/99/EMÜ (11) ettenähtud tervisemärki.
            
         
               (13)
            
            
               Vastavalt määruse (EMÜ) nr 1964/82 artikli 6 lõikele 2 vähendatakse eritoetust juhul, kui eksporditava kondita liha kogus moodustab vähem kui 95%, kuid mitte vähem kui 85% konditustamisel saadud jaotustükkide kogumassist.
            
         
               (14)
            
            
               Euroopa Ühenduse ning Kesk- ja Ida-Euroopa assotsieerunud riikide vahel sõlmitud Euroopa lepingute raames peetavate, täiendavate soodustuste vastuvõtmist käsitlevate läbirääkimiste eesmärk on eelkõige liberaliseerida veise- ja vasikalihaturu ühise korraldusega hõlmatud toodetega kauplemist. Selles kontekstis otsustati muuhulgas kaotada eksporditoetused nendele toodetele, mis on mõeldud eksportimiseks Rumeeniasse. Seetõttu tuleks see riik välja arvata toetust saavate sihtkohtade loetelust, tagades samal ajal, et toetuste kaotamine ei tooks kaasa diferentseeritud toetuse kohaldamist teistesse riikidesse suunatud ekspordi suhtes.
            
         
               (15)
            
            
               Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   1.   Loetelu toodetest, mille puhul antakse määruse (EÜ) nr 1254/1999 artiklis 33 osutatud eksporditoetusi, ja kõnealuste toetuste suurus ning asjaomased sihtkohad on sätestatud käesoleva määruse lisas.
   2.   Tooted peavad vastama tervisemärkide suhtes kehtestatud nõuetele, mis on ette nähtud:
   
               —
            
            
               direktiivi 64/433/EMÜ I lisa XI peatükis,
            
         
               —
            
            
               direktiivi 94/65/EÜ I lisa VI peatükis,
            
         
               —
            
            
               direktiivi 77/99/EMÜ B lisa VI peatükis.
            
         Artikkel 2
   Määruse (EMÜ) nr 1964/82 artikli 6 lõike 2 kolmandas lõigus osutatud juhul vähendatakse tootekoodi 0201 30 00 9100 alla kuuluvate toodete toetusemäära 14 euro võrra 100 kg kohta.
   Artikkel 3
   Kui Rumeeniasse eksportimiseks ei ole toetust kindlaks määratud, ei käsitata seda diferentseeritud toetusena.
   Artikkel 4
   Käesolev määrus jõustub 15. septembril 2004.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 14. september 2004
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Franz FISCHLER
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 160, 26.6.1999, lk 21. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1782/2003 (ELT L 270, 21.10.2003, lk 1).
   
      (2)  EÜT L 4, 8.1.1982, lk 11. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 744/2000 (EÜT L 89, 11.4.2000, lk 3).
   
      (3)  EÜT L 212, 21.7.1982, lk 48. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2772/2000 (EÜT L 321, 19.12.2000, lk 35).
   
      (4)  EÜT L 221, 18.8.1984, lk 28. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3661/92 (EÜT L 370, 19.12.1992, lk 16).
   
      (5)  EÜT L 336, 29.12.1979, lk 44. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3434/87 (EÜT L 327, 18.11.1987, lk 7).
   
      (6)  EÜT L 274, 26.10.1996, lk 18. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2333/96 (EÜT L 317, 6.12.1996, lk 13).
   
      (7)  EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 118/2003 (EÜT L 20, 24.1.2003, lk 3).
   
      (8)  EÜT L 62, 7.3.1980, lk 5. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 444/2003 (ELT L 67, 12.3.2003, lk 3).
   
      (9)  EÜT 121, 29.7.1964, lk 2012/64. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 95/23/EÜ (EÜT L 243, 11.10.1995, lk 7).
   
      (10)  EÜT L 368, 31.12.1994, lk 10. Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1).
   
      (11)  EÜT L 26, 31.1.1977, lk 85. Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 807/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 36).
   
      LISA
      Komisjoni 14. septembri 2004. aasta määrusele, millega kinnitatakse eksporditoetused veise- ja vasikalihasektoris
      
                  Tootekood
               
               
                  Sihtkoht
               
               
                  Mõõtühik
               
               
                  Toetuse summa (7)
                  
               
            
                  0102 10 10 9140
               
               
                  B00
               
               
                  EUR/100 kg eluskaal
               
               
                  53,00
               
            
                  0102 10 30 9140
               
               
                  B00
               
               
                  EUR/100 kg eluskaal
               
               
                  53,00
               
            
                  0102 90 71 9000
               
               
                  B11
               
               
                  EUR/100 kg eluskaal
               
               
                  41,00
               
            
                  0201 10 00 9110 (1)
                  
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  71,50
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  43,00
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  23,50
               
            
                  0201 10 00 9120
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  33,50
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  10,00
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  11,50
               
            
                  0201 10 00 9130 (1)
                  
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  97,00
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  56,50
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  33,50
               
            
                  0201 10 00 9140
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  46,00
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  14,00
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  16,00
               
            
                  0201 20 20 9110 (1)
                  
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  97,00
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  56,50
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  33,50
               
            
                  0201 20 20 9120
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  46,00
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  14,00
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  16,00
               
            
                  0201 20 30 9110 (1)
                  
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  71,50
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  43,00
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  23,50
               
            
                  0201 20 30 9120
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  33,50
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  10,00
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  11,50
               
            
                  0201 20 50 9110 (1)
                  
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  123,00
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  71,50
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  41,00
               
            
                  0201 20 50 9120
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  58,50
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  17,50
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  19,50
               
            
                  0201 20 50 9130 (1)
                  
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  71,50
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  43,00
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  23,50
               
            
                  0201 20 50 9140
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  33,50
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  10,00
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  11,50
               
            
                  0201 20 90 9700
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  33,50
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  10,00
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  11,50
               
            
                  0201 30 00 9050
               
               
                  400 (3)
                  
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  23,50
               
            
                  404 (4)
                  
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  23,50
               
            
                  0201 30 00 9060 (6)
                  
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  46,00
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  13,00
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  15,00
               
            
                  809, 822
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  37,00
               
            
                  0201 30 00 9100 (2)
                      (6)
                  
               
               
                  B08, B09
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  172,00
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  102,00
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  60,00
               
            
                  809, 822
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  152,50
               
            
                  220
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  205,00
               
            
                  0201 30 00 9120 (2)
                      (6)
                  
               
               
                  B08
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  94,50
               
            
                  B09
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  88,00
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  56,50
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  33,00
               
            
                  809, 822
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  83,50
               
            
                  220
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  123,00
               
            
                  0202 10 00 9100
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  33,50
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  10,00
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  11,50
               
            
                  0202 10 00 9900
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  46,00
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  14,00
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  16,00
               
            
                  0202 20 10 9000
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  46,00
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  14,00
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  16,00
               
            
                  0202 20 30 9000
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  33,50
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  10,00
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  11,50
               
            
                  0202 20 50 9100
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  58,50
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  17,50
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  19,50
               
            
                  0202 20 50 9900
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  33,50
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  10,00
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  11,50
               
            
                  0202 20 90 9100
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  33,50
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  10,00
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  11,50
               
            
                  0202 30 90 9100
               
               
                  400 (3)
                  
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  23,50
               
            
                  404 (4)
                  
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  23,50
               
            
                  0202 30 90 9200 (6)
                  
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  46,00
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  13,00
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  15,00
               
            
                  809, 822
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  37,00
               
            
                  0206 10 95 9000
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  46,00
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  13,00
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  15,00
               
            
                  809, 822
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  37,00
               
            
                  0206 29 91 9000
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  46,00
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  13,00
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  15,00
               
            
                  809, 822
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  37,00
               
            
                  0210 20 90 9100
               
               
                  039
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  23,00
               
            
                  1602 50 10 9170 (8)
                  
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  22,50
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  15,00
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  17,50
               
            
                  1602 50 31 9125 (5)
                  
               
               
                  B00
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  88,50
               
            
                  1602 50 31 9325 (5)
                  
               
               
                  B00
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  79,00
               
            
                  1602 50 39 9125 (5)
                  
               
               
                  B00
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  88,50
               
            
                  1602 50 39 9325 (5)
                  
               
               
                  B00
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  79,00
               
            
                  1602 50 39 9425 (5)
                  
               
               
                  B00
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  30,00
               
            
                  1602 50 39 9525 (5)
                  
               
               
                  B00
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  30,00
               
            
                  1602 50 80 9535 (8)
                  
               
               
                  B00
               
               
                  EUR/100 kg netomass
               
               
                  17,50
               
            
                  
                     NB: Tootekoodid ja A-rea sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni muudetud määruses (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1).
                  Numbrilised sihtkohakoodid on sätestatud määruses (EÜ) nr 2081/2003 (ELT L 313, 28.11.2003, lk 11).
                  Muud sihtkohad on määratletud järgmiselt:
                  
                              B00
                           
                           
                              :
                           
                           
                              kõik sihtkohad (kolmandad riigid, muud territooriumid, ekspordiga ühendusest võrdsustatavad tarned ja pardavarude tarnimine), välja arvatud Rumeenia.
                           
                        
                              B02
                           
                           
                              :
                           
                           
                              B08, B09 ja sihtkoht 220.
                           
                        
                              B03
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Ceuta, Melilla, Island, Norra, Fääri saared, Andorra, Gibraltar, Vatikani Linnriik, Bulgaaria, Albaania, Horvaatia, Bosnia-Hertsegoviina, Serbia ja Montenegro, endine Jugoslaavia vabariik Makedoonia, Livigno ja Campione d'Italia haldusüksused, Helgoland, Gröönimaa, laevade ja lennukite kütuse- ja toiduvarud (sihtkohad, millele on osutatud komisjoni muudetud määruse (EÜ) nr 800/1999 (EÜT L 102, 17.4.1999, lk 11) artiklites 36 ja 45 ja, kui asjakohane, artiklis 44).
                           
                        
                              B08
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Türgi, Ukraina, Valgevene, Moldova, Venemaa, Gruusia, Armeenia, Aserbaidžaan, Kasahstan, Türkmenistan, Usbekistan, Tadžikistan, Kõrgõzstan, Maroko, Alžeeria, Tuneesia, Liibüa, Liibanon, Süüria, Iraak, Iraan, Iisrael, Jordani Läänekallas ja Gaza sektor, Jordaania, Saudi Araabia, Kuveit, Bahrein, Katar, Araabia Ühendemiraadid, Omaan, Jeemen, Pakistan, Sri Lanka, Myanmar (Birma), Tai, Vietnam, Indoneesia, Filipiinid, Hiina, Põhja-Korea, Hongkong.
                           
                        
                              B09
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Sudaan, Mauritaania, Mali, Burkina Faso, Niger, Tšaad, Cabo Verde, Senegal, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Sierra Leone, Libeeria, Côte d’Ivoire, Ghana, Togo, Benin, Nigeeria, Kamerun, Kesk-Aafrika Vabariik, Ekvatoriaal-Guinea, Sao Tomé ja Prince, Gabon, Kongo, Kongo (Demokraatlik Vabariik), Rwanda, Burundi, Saint Helena asumaa ja sõltkonnad, Angola, Etioopia, Eritrea, Djibouti, Somaalia, Uganda, Tansaania, Seišellid ja sõltkonnad, Briti India ookeani ala, Mosambiik, Mauritius, Komoorid, Mayotte, Sambia, Malawi, Lõuna-Aafrika Vabariik, Lesotho.
                           
                        
                              B11
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Liibanon ja Egiptus.
                           
                        
            
         (1)  Kande tegemisel sellesse alamrubriiki tuleb esitada tunnistus, mis on esitatud komisjoni muudetud määruse (EMÜ) nr 32/82 lisas.
      
         (2)  Toetust antakse muudetud määruses (EMÜ) nr 1964/82 sätestatud tingimuste täitmise korral.
      
         (3)  Viiakse läbi vastavalt muudetud määrusele (EMÜ) nr 2973/79.
      
         (4)  Viiakse läbi vastavalt muudetud määrusele (EÜ) nr 2051/96.
      
         (5)  Toetust antakse muudetud määruses (EMÜ) nr 2388/84 sätestatud tingimuste täitmise korral.
      
         (6)  Rasvata taise veiseliha sisaldus määratakse komisjoni määruse (EMÜ) nr 2429/86 (EÜT L 210, 1.8.1986, lk 39) lisas kirjeldatud korras. Mõiste “keskmine sisaldus” osutab määruse (EMÜ) nr 765/2002 (EÜT L 117, 4.5.2002, lk 6) artikli 2 lõikes 1 määratletud proovi kogusele. Proov võetakse partii sellest osast, mille puhul oht on suurim.
      
         (7)  Muudetud määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikli 33 lõike 10 alusel ei määrata toetust kolmandatest riikidest imporditud toodete ekspordiks ja reekspordiks kolmandatesse riikidesse.
      
         (8)  Toetus määratakse üksnes toodetele, mis on valmistatud nõukogu muudetud määruse (EMÜ) nr 565/80 artikliga 4 ette nähtud korra alusel.
      
         NB: Tootekoodid ja A-rea sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni muudetud määruses (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1).
      Numbrilised sihtkohakoodid on sätestatud määruses (EÜ) nr 2081/2003 (ELT L 313, 28.11.2003, lk 11).
      Muud sihtkohad on määratletud järgmiselt:
      
                  B00
               
               
                  :
               
               
                  kõik sihtkohad (kolmandad riigid, muud territooriumid, ekspordiga ühendusest võrdsustatavad tarned ja pardavarude tarnimine), välja arvatud Rumeenia.
               
            
                  B02
               
               
                  :
               
               
                  B08, B09 ja sihtkoht 220.
               
            
                  B03
               
               
                  :
               
               
                  Ceuta, Melilla, Island, Norra, Fääri saared, Andorra, Gibraltar, Vatikani Linnriik, Bulgaaria, Albaania, Horvaatia, Bosnia-Hertsegoviina, Serbia ja Montenegro, endine Jugoslaavia vabariik Makedoonia, Livigno ja Campione d'Italia haldusüksused, Helgoland, Gröönimaa, laevade ja lennukite kütuse- ja toiduvarud (sihtkohad, millele on osutatud komisjoni muudetud määruse (EÜ) nr 800/1999 (EÜT L 102, 17.4.1999, lk 11) artiklites 36 ja 45 ja, kui asjakohane, artiklis 44).
               
            
                  B08
               
               
                  :
               
               
                  Türgi, Ukraina, Valgevene, Moldova, Venemaa, Gruusia, Armeenia, Aserbaidžaan, Kasahstan, Türkmenistan, Usbekistan, Tadžikistan, Kõrgõzstan, Maroko, Alžeeria, Tuneesia, Liibüa, Liibanon, Süüria, Iraak, Iraan, Iisrael, Jordani Läänekallas ja Gaza sektor, Jordaania, Saudi Araabia, Kuveit, Bahrein, Katar, Araabia Ühendemiraadid, Omaan, Jeemen, Pakistan, Sri Lanka, Myanmar (Birma), Tai, Vietnam, Indoneesia, Filipiinid, Hiina, Põhja-Korea, Hongkong.
               
            
                  B09
               
               
                  :
               
               
                  Sudaan, Mauritaania, Mali, Burkina Faso, Niger, Tšaad, Cabo Verde, Senegal, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Sierra Leone, Libeeria, Côte d’Ivoire, Ghana, Togo, Benin, Nigeeria, Kamerun, Kesk-Aafrika Vabariik, Ekvatoriaal-Guinea, Sao Tomé ja Prince, Gabon, Kongo, Kongo (Demokraatlik Vabariik), Rwanda, Burundi, Saint Helena asumaa ja sõltkonnad, Angola, Etioopia, Eritrea, Djibouti, Somaalia, Uganda, Tansaania, Seišellid ja sõltkonnad, Briti India ookeani ala, Mosambiik, Mauritius, Komoorid, Mayotte, Sambia, Malawi, Lõuna-Aafrika Vabariik, Lesotho.
               
            
                  B11
               
               
                  :
               
               
                  Liibanon ja Egiptus.