CELEX: 31978R2749
Language: el
Date: 1978-11-23 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2749/78 τού Συμβουλίου τής 23ης Νοεμβρίου 1978 περί τών συναλλαγών λιπαρών ουσιών μεταξύ τής Κοινότητος καί τής Ελλάδος

59
                                   Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
37KR2749
28.11.78                           Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ . N 331/ 1
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2749/78 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                τής 23ης Νοεμβρίου 1978
                   περί τών συναλλαγών λιπαρών οΰσιών μεταξύ τής Κοινότητος καί τής Ελλάδος
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                       ρ4ς· ότι ot διαφορές αυτές πρέπει νά καλυφθοΟν, σύμ­
                                                              φωνα μέ τίς άρχές τοΟ συστήματος τών βίσφορών, μέ
Έχοντας ύπόψη :                                               είσφορά ύπολογιζομένη μέ βάση τούς κανόνες πού
                                                              έφαρμόζονται γενικά στά πλαίσια τής κοινής γεωργι­
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οίκονομι­             κής πολιτικής, πρίν άπό τήν καθιέρωση τών κοινών
κής Κοινότητος καί ίδίως τό άρθρο 43,                         τιμών κατά τίς συναλλαγές μεταξύ Κρατών Μελών
τήν πρόταση τής Έπιτροπήςί1),                                 δτι ή έφαρμογή τής έν λόγω είδικής είσφορ&ς στίς έ­
                                                              ξαγωγές τής ' Ελλάδος πρός τήν Κοινότητα πού δέν
 τή γνώμη τής Συνελεύσεως (2),                                άφοροΟν προϊόντα καθ' όλοκληρία παραχθέντα στήν
                                                               Ελλάδα θά ήδύνατο νά δημιουργήσει σημαντικές
                                                              έκτροπές έμπορίου, δεδομένου δτι ή 'Ελλάς δέν είναι
  Εκτιμώντας:                                                 ύποχρεωμένη νά έφαρμόζει στό έλαιόλαδο καί τίς έλιές
                                                              προελεύσεως τρίτων χωρών τό σύστημα τών είσφορών
 δτι ό κανονισμός άριθ . 136/66/ΕΟΚ τού Συμβουλίου            πού έχει υίοθετηθεί άπό τήν Κοινότητα· δτι ή έφαρ­
 τής 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής            μογή τής είδικής είσφορός πρέπει, κατόπιν αύτοΟ, νά
όργανώσεως Αγοράς στόν τομέα τών λιπαρών ού­                  περιορίζεται σέ προϊόντα καθ' όλοκληρία παραχθέντα
σιών (3), δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανο­           στήν ' Ελλάδα·
νισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1 562/78 (4), καθιέρωσε κοινό καθε­
 στώς συναλλαγών λιπαρών ούσιών μέ τίς τρίτες χώρες·          δτι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 2844/76 τοϋ Συμβουλίου
 δτι τό καθεστώς αύτό προβλέπει, γιά τό έλαιόλαδο, τίς        τής 23ης Νοεμβρίου 1976 περί θεσπίσεως είδικών μέ­
 έλιές πού προορίζονται γιά τήν παραγωγή έλαιολάδου,          τρων, ίδίως σέ δ,τι άφορά τόν προσδιορισμό τής προ­
 όρισμένους έλαιοπυρήνες καί άλλα κατάλοιπα, καθε­            σφοράς έλαιολάδου στήν έλληνική άγορά (5), δπως τρο­
 στώς είσφορών κατά τήν είσαγωγή καί , γιά τά ύπό­            ποποιήθηκε άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.
 λοιπα προϊόντα, τήν έφαρμογή τού Κοινού Δασμολο­              2361/77 (6), παρεκκλίνει τοΟ συστήματος καθορισμού
 γίου·
                                                               τής είδικής είσφοράς κατά τήν είσαγωγή άπό τήν ' Ελ­
                                                               λάδα, προβλέποντας τόν καθορισμό τής είσφοράς στό
 δτι ot δασμοί πού έφαρμόζουν τά Κράτη Μέλη έναντι             πλαίσιο διαδικασίας διαγωνισμού­
 τής ' Ελλάδος καθορίζονται άπό τή συμφωνία συνδέ­
 σεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί
 τής ' Ελλάδος·                                                δτι ot δυσχέρειες έκτιμήσεως τής πραγματικής κατα­
                                                               στάσεως τής έλληνικής άγορΑς ol όποιες προκάλεσαν
 δτι τό πρωτόκολλο άριθ. 12 πού είναι προσηρτημένο             τήν υΙοθέτηση τού Ιδιαιτέρου αύτοΟ καθεστώτος ύπάρ­
 στήν έν λόγω συμφωνία δρίζει δτι, στήν περίπτωση              χει κίνδυνος νά προκύψουν καί στό μέλλον- δτι, μέ τίς
 πού έπιβάλλονται είσφορές γιά τό έλαιόλαδο καί τίς            συνθήκες αύτές, πρέπει νά προβλεφθεί ή δυνατότητα
 έλιές, ή ' Ελλάδα έπωφελεΐται τοϋ συστήματος πού τά           προσφυγής έκ νέου στό καθεστώς αύτό, άφού άναστα­
 άλλα Κράτη Μέλη έφαρμόζουν μεταξύ τους, έν δψει τής           λεΐ ή έφαρμογή τοϋ άρχικοϋ συστήματος καθορισμού
 έναρμονίσεως τής γεωργικής πολιτικής τής Κοινότη­             τής είσφοράς·
 τος καί τής ' Ελλάδος·
                                                               δτι ot συναλλαγές, μέ τήν 'Ελλάδα, έλαιών καί έλαιο­
 δτι ή ρύθμιση τών τιμών πού καθιερώθη μέ τόν κανονι­          πυρήνων καί άλλων καταλοίπων, άφοροΟν μικρό μόνο
 σμό άριθ. 136/66/ΕΟΚ δέν έπεκτείνεται στήν ' Ελλάδα·          δγκο προϊόντος σέ σχέση πρός έκεΐνο τοΟ έλαιολάδου­
 δτι, ώς έκ τούτου, είναι δυνατό νά προκύψουν διαφορές         δτι πρέπει, γιά λόγους διοικητικής άπλουστεύσεως, νά
 μεταξύ τών τιμών τής έλληνικής καί κοινοτικής άγο­            περιορισθεί ή έφαρμογή τοΟ συστήματος διαγωνισμού
                                                               τής είσφοράς κατά τίς είσαγωγές έλαιολάδου· δτι, πρός
                                                               τόν αύτό σκοπό, πρέπει νά προβλεφθεί ή δυνατότητα
 C) EE άριθ. N 235 τής 5.10.1978, σ. 3 .                       άπαλλαγής έκ τής έφαρμογής τού έν λόγω καθεστώτος
 (2) Γνώμη δοθείσα τήν 17.11.1978 (μή εΙσέτι δημοσιευθείσα
     στήν ' Επίσημη ' Εφημερίδα).
 (3) ΕΕ άριθ. N 172 τής 30.9.1966, σ. 3025/66.                 O ΕΕ άριθ. N 327 τής 26.11.1976, σ. 6.
 (4) EE άριθ. N 185 τής 7.7.1978, σ. 1 .                       (6) ΕΕ άριθ . N 277 τής 29.10.1977, σ. 2.
 ---pagebreak--- 60                                ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
τών εισαγωγών ελαιολάδου πού δέν έχουν επίπτωση             οποία καθορίζεται σύμφωνα μέ τά άρθρα 4, 9 καί 10 τοϋ
στήν εξέλιξη τοϋ εμπορίου τοΰ προϊόντος αύτοΰ-              βασικού κανονισμοΰ, καί μιας τιμής «έλεύθερο στά σύ­
                                                            νορα»· ή διαφορά αύτή μειώνεται κατά ένα κατ' άπο­
ότι τό καθεστώς πού προβλέπεται άπό τόν παρόντα κα­         κοπή ποσό .
νονισμό γιά τίς εισαγωγές καί εξαγωγές έλαιολάδου
καί έλαιών θά ήδύνατο σέ ορισμένες περιπτώσεις νά           2 . Ή τιμή «έλεύθερο στά σύνορα», ύπολογιζομένη
προκαλέσει διαταραχές στήν άγορά τής Κοινότητος-            γιά τόν τόπο διελεύσεως στά σύνορα τής Κοινότητος,
ότι πρέπει , ώς έκ τούτου, νά προβλεφθούν μέτρα έπι­        καθοριζομένη σύμφωνα μέ τό άρθρο 9 τοϋ βασικού κα­
τρέποντα τήν άντιμετώπιση τέτοιων καταστάσεων               νονισμοΰ, προσδιορίζεται άπό τίς πλέον ευνοϊκές άγο­
                                                            ραστικές δυνατότητες στήν έλληνική άγορά- οί τιμές
ότι ή καθιέρωση του προαναφερθέντος καθεστώτος              προσαρμόζονται σέ συνάρτηση μέ τίς ενδεχόμενες
επιτρέπει τήν κατάργηση παντός άλλου έμποδίου στίς          διαφορές σέ σχέση πρός τήν ονομασία ή τήν ποιότητα
συναλλαγές μεταξύ τής Κοινότητος καί τής ' Ελλάδος-         γιά τήν όποία καθορίσθηκε ή τιμή κατωφλίου .
ότι, τηρουμένων τών ύποχρεώσεων πού άπορρέουν άπό           3 . Τό έπίπεδο τοϋ κατ' άποκοπή ποσοϋ καθορίζεται
τή συμφωνία συνδέσεως, δύνανται νά έφαρμόζονται,            γιά κάθε περίοδο άπό τό Συμβούλιο, μέ ειδική πλειο­
στίς συναλλαγές μεταξύ τής Κοινότητος καί τής ' Ελ­         ψηφία, προτάσει τής ' Επιτροπής, άφοΰ ζητηθεί προη­
λάδος, ορισμένες διατάξεις του κανονισμού άριθ.             γουμένως ή γνώμη τής Ελλάδος γιά τό έπίπεδο τοϋ
 136/66/ΕΟΚ-                                                ποσοϋ αύτοΰ .
ότι πρέπει νά καταργηθεί ό κανονισμός άριθ. 162/            4. Ή εισφορά καθορίζεται άπό τήν ' Επιτροπή .
66/ΕΟΚ τοϋ Συμβουλίου τής 27ης ' Οκτωβρίου 1966
περί τών συναλλαγών λιπαρών ουσιών μεταξύ τής Κοι­          Οί λεπτομέρειες εφαρμογής τοϋ παρόντος άρθρου θε­
νότητος καί τής ' Ελλάδος O,                                σπίζονται σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού προβλέπεται
                                                            στό άρθρο 38 τοϋ βασικοΰ κανονισμοΰ.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                                      Αρθρο 4
                                                            1 . Κατά τήν εισαγωγή έλαιολάδων υπαγομένων στή
                         *Αρθρο 1                           διάκριση 15.07 A III τοϋ Κοινού Δασμολογίου, έξολο­
                                                            κλήρου παραχθέντος στήν ' Ελλάδα καί κατευθείαν με­
Οί συναλλαγές τών προϊόντων πού άναφέρονται στο             ταφερθέντος άπό τή χώρα αύτήν στήν Κοινότητα, ει­
άρθρο 1 παράγραφος 2 τοΰ κανονισμοΰ άριθ .                  σπράττεται εισφορά πού άντιστοιχεΐ στήν εισφορά πού
 136/66/ΕΟΚ, άποκαλουμένου εφ' εξής «βασικός κανο­          εφαρμόζεται στήν ποσότητα ελαιολάδου, πού δύναται
νισμός», μεταξύ τής Κοινότητος καί τής ' Ελλάδος,           νά ορίζεται κατ' άποκοπή , τήν άπαραίτητη γιά τήν
 διέπονται άπό τίς έπόμενες διατάξεις.                      παραγωγή του.
                                                            2. Οί λεπτομέρειες εφαρμογής τοΰ παρόντος άρθρου
                           Αρθρο 2                          θεσπίζονται σύμφωνα μέ τή διαδικασία τοϋ άρθρου 38
                                                            τοΰ βασικοΰ κανονισμοΰ .
 Όσον άφορα τά προϊόντα πού άναφέρονται στό άρθρο
 1 παράγραφος 2 υπό α), β) καί δ) τοΰ βασικοΰ κανονι­
 σμοΰ , έξαιρέσει αυτών πού ύπάγονται στίς διακρίσεις
 07.01 N II καί 07.03 A II τοΰ Κοινοΰ Δασμολογίου,                                    Αρθρο 5
 καθώς καί τά προϊόντα πού ύπάγονται στή διάκριση
23.04 ΑΙ , τά Κράτη Μέλη έφαρμόζουν, στίς συναλλαγές         1 . Όταν οι προσφορές στήν έλληνική αγορά μή έπε­
 μεταξύ τής Κοινότητος καί τής ' Ελλάδος, τούς δα­          ξεργασμένου έλαιολάδου δέν επιτρέπουν τόν προσδιο­
 σμούς πού προκύπτουν άπό τήν εφαρμογή τής συμφω­           ρισμό τών πραγματικών τάσεων τής άγοράς αυτής, ή
 νίας συνδέσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινό­           εισφορά κατά τήν εισαγωγή τών προϊόντων πού άναφέ­
 τητος καί τής Ελλάδος, έφ' έξης άποκαλουμένης              ρονται στά άρθρα 3 καί 4 καθορίζεται διά διαγωνισμοΰ .
 «συμφωνία».
                                                            2. Ή 'Επιτροπή καθορίζει περιοδικώς τό ύψος τής
                                                            έλαχίστης εισφοράς λαμβάνοντας ιδίως ύπόψη τά ΰψη
                          "Αρθρο 3                          τών εισφορών πού προτείνονται άπό τούς συμμετέχο­
                                                            ντες στό διαγωνισμό . Κάθε συμμετέχων πού εχει προ­
 1 . Κατα τήν εισαγωγή μή έπεξεργασμένου ελαιολά­           τείνει ϋψος εισφοράς ίσο ή υψηλότερο τοϋ έλαχίστου
 δου ύπαγομένου στή διάκριση 15.07 A I τοΰ Κοινοΰ           ϋψους κηρύσσεται άνάδοχος καί ύποχρεοΰται νά εισά­
 Δασμολογίου, έξ ολοκλήρου παραχθέντος στήν ' Ελ­           γει τήν άναγραφομένη στήν αίτηση του ποσότητα μέ
 λάδα καί κατευθείαν μεταφερθέντος άπό τή χώρα αύτή          τό ϋψος εισφοράς πού ό ϊδιος προτείνει .
 στήν Κοινότητα, εισπράττεται εισφορά τής οποίας τό
 ϋψος ισοΰται μέ τή διαφορά τής τιμής κατωφλίου, ή           3 . ' Εν τούτοις, οί εισαγωγές πού άφοροΰν ποσότητες
                                                            πού δέν έχουν επίδραση στήν κατάσταση τής άγοράς
                                                            δέν υπόκεινται στή διαδικασία τοΰ διαγωνισμοΰ πού
 0) ΕΕ άριθ. 197 τής 29.10.1966, σ. 3393/66.                άναφέρεται άνωτέρω. Στήν περίπτωση αύτή , ή εισφορά
 ---pagebreak---                                  Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 61
πού θά εισπραχθεί είναι ή τελευταία έλαχίστη εισφορά         καί κατευθείαν μεταφερομένων άπό τή χώρα αυτήν
πού καθορίζεται πρίν άπό τήν εισαγωγή .                      στήν Κοινότητα, ιδίως στην περίπτωση κατά τήν
                                                             όποία οί οργανισμοί παρεμβάσεως θά εύρίσκοντο
4. Στην περίπτωση κατά τήν όποία ή έξέλιξη τής έλ­           στήν άνάγκη , λόγω τών εισαγωγών αυτών, νά προ­
ληνικής αγοράς διαφέρει ανάλογα μέ τήν παρουσίαση            βούν σέ σημαντικές αγορές έλαιολάδου κατ' έφαρ­
του μή έπεξεργασμένου ελαιολάδου, είναι δυνατόν νά           μογή τοϋ άρθρου 12 παράγραφος 1 τοϋ θασικοϋ κα­
καθορίζονται, γιά τίς εν λόγω παρουσιάσεις, διαφορε­         νονισμοΰ, ή
τικές ελάχιστες εισφορές .
                                                         — εξαγωγές έλαιολάδου πρός τήν Ελλάδα, ιδίως στήν
5 . Τό Συμβούλιο θεσπίζει, μέ ειδική πλειοψηφία,             περίπτωση κατά τήν όποία, λόγω τών εξαγωγών αυ­
προτάσει τής Επιτροπής, τους γενικούς κανόνες                τών, ή τιμή τής άγορας τοϋ έλαιολάδου θά κινδύ­
έφαρμογής τοϋ παρόντος άρθρου.                               νευε νά ύπερβεϊ ή θά υπερέβαινε αισθητά τό έπίπεδο
                                                             τής αντιπροσωπευτικής τιμής άγοράς ή , στήν περί­
6. Οί λεπτομέρειες έφαρμογής τοϋ παρόντος άρθρου             πτωση κατά τήν όποία, λόγω τών έξαγωγών αύτών,
θεσπίζονται σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού προβλέπε­           θά άπεφασίζετο ή διάθεση τοϋ ρυθμιστικού άποθέ­
ται στό άρθρο 38 του βασικού κανονισμοΰ .                    ματος ,
                                                         δύνανται νά έφαρμόζονται κατάλληλα μέτρα μέχρις
                        "Αρθρο 6                         ότου έξαφανισθεϊ ή διαταραχή ή ή απειλή διαταραχής.
1 . Κατά τήν εισαγωγή έλαιών υπαγομένων στίς δια­        2. Κάθε άπόφαση λαμβανομένη δυνάμει τής παρα­
κρίσεις 07.01 N II καί 07.03 A II τοϋ Κοινοϋ Δασμολο­    γράφου 1 άνακοινώνεται στήν ' Ελλάδα .
γίου, πού συγκομίζονται στήν Ελλάδα καί μεταφέρο­
νται κατευθείαν άπό τή χώρα αυτή στήν Κοινότητα,         3 . Ή φύση τών μέτρων πού δύνανται νά υιοθετηθούν
εισπράττεται εισφορά, ύπολογιζομένη μέ βάση τήν          καθώς καί οί προϋποθέσεις έφαρμογής τοϋ παρόντος
εισφορά πού έφαρμόζεται δυνάμει τοϋ άρθρου 3, στό        άρθρου καθορίζονται , κατόπιν διαβουλεύσεων μετά τής
έλαιόλαδο, βάσει τής περιεκτικότητος σέ έλαιόλαδο        Ελλάδος, άπό τό Συμβούλιο, μέ ειδική πλειοψηφία
τοϋ εισαγομένου προϊόντος .                              προτάσει τής ' Επιτροπής .
2 . Κατά τήν εισαγωγή προϊόντων υπαγομένων στίς
διακρίσεις 23.04 A II καί 15.17 B I τοϋ Κοινοϋ Δασμο­                            *Άρθρο 8
λογίου, έξ ολοκλήρου παραχθέντων στήν Ελλάδα καί
κατευθείαν μεταφερομένων άπό τή χώρα αυτήν στήν          Μέ τήν επιφύλαξη τών διατάξεων τών άρθρων 7, 9 καί
Κοινότητα, εισπράττεται εισφορά, ύπολογιζομένη μέ        10, στίς συναλλαγές μέ τήν ' Ελλάδα, είναι άσυμθίβα­
βάση τήν εισφορά πού έφαρμόζεται γιά τό έλαιόλαδο        στες μέ τήν έφαρμογή τών διατάξεων τοϋ παρόντος κα­
τό όποιο αναφέρεται στό άρθρο 3 , βάσει τής περιεκτι­    νονισμοΰ :
κότητος σέ έλαιόλαδο τοϋ εισαγομένου προϊόντος .
                                                         — ή είσπραξη κάθε δασμοΰ ή φορολογικής έπιθαρύν­
3 . Όταν γίνεται έφαρμογή τοϋ άρθρου 5, είσπράττε­           σεως ισοδυνάμου άποτελέσματος πέραν τών προ­
ται , κατά τήν είσαγωγή τών προϊόντων πού άναφέρο­           βλεπομένων στόν παρόντα κανονισμό,
νται στίς παραγράφους 1 καί 2, εισφορά πού λαμβάνει
υπόψη τήν έλαχίστη εισφορά πού έφαρμόζεται στήν          — ή έφαρμογή κάθε ποσοτικοΰ περιορισμού ή μέτρου
ποσότητα ελαιολάδου πού περιέχεται στά προϊόντα              ισοδυνάμου άποτελέσματος,
αυτά .
                                                         — ή προσφυγή στό άρθρο 41 τής συμφωνίας γιά τά
                                                             προϊόντα πού άναφέρονται στό άρθρο 1 παράγρα­
4 . Ή ' Επιτροπή καθορίζει περιοδικώς τίς είσφορές           φος 2 περίπτωση y), δ) καί ε) τοϋ βασικοϋ κανονι­
πού προβλέπονται στό παρόν άρθρο .                           σμού, έξαιρέσει τών ύπαγομένων στίς διακρίσεις
                                                             07.02 A καί ex 07.04 B τοϋ Κοινοϋ Δασμολογίου.
5 . Οί λεπτομέρειες έφαρμογής τοϋ παρόντος άρθρου
καί ιδίως εκείνες πού άφοροϋν τόν προσδιορισμό τής
περιεκτικότητος σέ έλαιόλαδο, πού δύναται νά καθορί­                             "Αρθρο 9
ζεται κατ' άποκοπή , θεσπίζονται κατά τή διαδικασία
πού προβλέπεται στό άρθρο 38 τοϋ βασικοϋ κανονι­          Μέ τήν επιφύλαξη τών διατάξεων τής συμφωνίας,
σμοΰ .                                                   έφαρμόζονται τά άκόλουθα άρθρα τοϋ βασικοϋ κανο­
                                                         νισμοΰ, καθώς καί τά μέτρα πού έλήφθησαν γιά τήν
                                                         έφαρμογή τους: άρθρα 18, 19, 20 α), άρθρο 27 παράγρα­
                        Άρθρο 7                          φος 3 περίπτωση γ) καί παράγραφος 5, άρθρα 28 καί 35
                                                         καί άρθρο 41 παράγραφος 1 .
1 . Στήν περίπτωση κατά τήν όποία, έντός τής Κοινό­
τητος, ή άγορά τοϋ έλαιολάδου υφίσταται ή άπειλεΐται                            *Αρθρο 10
νά υποστεί σοβαρές διαταραχές άπό :
— εισαγωγές προϊόντων πού άναφέρονται στό άρθρο 1         Όταν τά εισαγόμενα στήν Κοινότητα προϊόντα δέν
     παράγραφος 2 υπό γ), δ) καί ε) τοϋ βασικοϋ κανονι­   έχουν καθ' όλοκληρίαν παραχθεί στήν ' Ελλάδα ή δέν
     σμού, καθ' όλοκληρίαν παραχθέντων στήν Ελλάδα       μεταφέρονται κατευθείαν άπό τή χώρα αύτή στήν Κοι­
 ---pagebreak--- 62                             ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
νοτητα, τά αρθρα 14, 15, 16, 17 καί 20 β) του θασικοϋ                            Άρθρο 12
κανονισμού έφαρμόζονται στά προϊόντα πού ύπάγονται
σ' αύτά τά άρθρα, μέ τήν έπιφύλαξη τών διατάξεων τής       Ό κανονισμός άριθ. 162/66/ΕΟΚ καταργείται .
συμφωνίας.
                                                                                  Αρθρο 13
                      Άρθρο 11
                                                           Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά Ισχύει τήν τρίτη
Τό Συμβούλιο, μέ είδική πλειοψηφία προτάσει τής             ή μέρα άπό τής δημοσιεύσεώς του στήν Επίσημη
' Επιτροπής, δύναται, μετά άπό διαβούλευση μέ τήν          'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων.
'Ελλάδα, νά τροποποιήσει τόν κατάλογο τών προϊό­
ντων στά όποια έφαρμόζεται ό παρών κανονισμός ή νά
λάβει κάθε μέτρο παρεκκλίσεως προκειμένου νά λάβει
ύπόψη τίς Ιδιαίτερες συνθήκες στίς όποΐες είναι δυνα­
τόν νά εύρεθοϋν τά προϊόντα αύτά .                          Εφαρμόζεται άπό 1ης ' Ιανουαρίου 1979.
              O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί Ισχύει Αμεσα σέ κάθε
             Κράτος Μέλος .
              Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 23 Νοεμβρίου 1978 .
                                                                         Γιά τό Συμβου/jo
                                                                            Ό Πρόεδρος
                                                                               J. ERTL