CELEX: 31972R1724
Language: nl
Date: 1972-07-20 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1724/72 van de Raad van 20 juli 1972 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1406/72, ter vaststelling van de voornaamste commercialisatiecentra voor granen en van de voor deze centra geldende afgeleide interventieprijzen voor bepaalde nieuwe Lid-Staten voor het verkoopseizoen 1972/1973

10 . 8 . 72                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 182/ 1
                           (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                     VERORDENING (EEG) Nr. 1724/72 VAN DE RAAD
                                                          van 20 juli 1972
                tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1406/72, ter vaststelling van de voornaamste
                commercialisatiecentra voor granen en van de voor deze centra geldende afgeleide
                interventieprijzen voor bepaalde nieuwe Lid-Staten voor het verkoopseizoen 1972/1973
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                               komsten te verwerven die gelijkwaardig zijn aan die
GEMEENSCHAPPEN,                                                       welke zij onder het voordien geldende nationale
                                                                      stelsel verwierven ; dat lid 3 van hetzelfde artikel
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   bepaalt, dat voor Noorwegen en het Verenigd
Economische Gemeenschap ,                                             Koninkrijk deze prijzen evenwel op een zodanig
                                                                      peil worden vastgesteld, dat de toepassing van de
Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van                    communautaire regeling leidt tot een marktprijspeil
het Koninkrijk Denemarken, Ierland, het Koninkrijk                    dat vergelijkbaar is met het in de betrokken Lid-
Noorwegen en het Verenigd Koninkrijk van Groot-                       Staat tijdens een aan de toepassing van deze rege­
Brittannië en Noord-Ierland tot de Europese Eco­                      ling voorafgaande representatieve periode geconsta­
nomische Gemeenschap en de Europese Gemeen­                           teerde peil ;
schap voor Atoomenergie ( 1 ),
                                                                      Overwegende dat in de sector granen deze bepalingen
Gelet op de Akte betreffende de toetredingsvoor­
                                                                      overeenkomstig artikel 51 , lid 1 , en artikel 73 van
waarden en de aanpassing der Verdragen (2 ) —                         de Akte op de afgeleide interventieprijzen van toe­
hierna „Akte" te noemen — inzonderheid op ar­
                                                                      passing zijn ;
tikel 153 ,
Gezien het voorstel van de Commissie,                                 Overwegende dat de voorschriften voor het bere­
                                                                      kenen van de afgeleide interventieprijzen en het aan­
Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr. 1406/                      wijzen van bepaalde commercialisatiecentra in de
72 (3 ) onder andere de voornaamste commercialisa­                    sector granen in Verordening nr. 131 /67/EEG (4),
tiecentra voor granen en de voor deze centra gel­                     zijn vastgelegd ; dat krachtens genoemde verordening
dende afgeleide interventieprijzen voor het verkoop­                  de afgeleide interventieprijzen moeten worden vast­
seizoen 1972/ 1973 zijn vastgesteld ; dat het ten ge­                 gesteld voor de commercialisatiecentra die, in het
volge van de uitbreiding van de Gemeenschappen                        licht van de natuurlijke prijsvorming en de vervoer­
noodzakelijk is de bijlagen van die verordening aan                   kosten, van enig belang zijn op regionaal vlak ; dat
te vullen door toevoeging van de voornaamste com­                     deze criteria en bepalingen derhalve dienen te wor­
mercialisatiecentra voor granen in de nieuwe Lid-                     den toegepast om voor de nieuwe Lid-Staten de
Staten en van de voor deze centra geldende afge­                      afgeleide interventieprijzen voor zachte tarwe en
leide interventieprijzen ;                                            gerst, en wat betreft Denemarken bovendien voor
                                                                      rogge — aangezien een produktie van enige omvang
Overwegende dat artikel 51 , lid 2, van de Akte be­                   van maïs en durum tarwe in geen van deze Staten
paalt, dat tot aan de eerste prijsaanpassing, de prijzen              bestaat — alsmede de voornaamste commercialisatie­
die in elke nieuwe Lid-Staat moeten worden toe­                       centra van deze granen vast te stellen ;
gepast, overeenkomstig de in de gemeenschappelijke
marktordening van de betrokken sector neergelegde                     Overwegende dat, gezien de gegevens voor Noor­
regels op een zodanig peil worden vastgesteld dat                     wegen nog niet beschikbaar zijn, de interventieprijzen
het de producenten in deze sector mogelijk is in­                     en de commercialisatiecentra voor deze Staat later
                                                                      worden vastgesteld,
l 1 ) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz . 5 .
(2) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 14 .
(3) PB nr. L 150 van 4. 7. 1972, blz. 4.                              (4) PB nr. 120 van 21 . 6. 1967, blz . 2362/67.
 ---pagebreak--- Nr. L 182/2                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       10 . 8 . 72
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                                   Artikel 2
VASTGESTELD :
                      Artikel 1                            Deze verordening is van toepassing met ingang van
                                                           1 februari 1973 .
Bijlagen A en B van Verordening (EEG) nr. 1406/72
worden onderscheidenlijk door bijlagen A en B van
deze verordening aangevuld.
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel, 20 juli 1972.
                                                                      Voor de Raad
                                                                      De Voorzitter
                                                                     T. WESTERTERP
 ---pagebreak--- 10 . 8 . 72                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      Nr. L 182/3
                                                            BIJLAGE A H
                                                                                   Rekeneenheden per 1 000 kg
                           Commercialisatiecentrum
                                                                      Zachte tarwe            Rogge             Gerst
             DENEMARKEN :
                 Bandholm                                                 98,26                                89,20
                 Aalborg                                                                      100,71
             IERLAND :
                 Enniscorthy                                            102,47                                 81,82
             VERENIGD KONINKRIJK :
                 Cambridge                                                62,59                                52,55
             C') In deze prijzen die betrekking hebben op de commercialisatiecentra van de nieuwe Lid-Staten , zijn de
                 maandelijkse verhogingen voor de maand februari 1973 inbegrepen . Ze worden voor het overige gedeelte van
                 het verkoopseizoen overeenkomstig de communautaire regeling maandelijks verhoogd .
                                                            BIJLAGE B (!)
                                                                                    Rekeneenheden per 1 000 kg
                           Commercialisatiecentrum
                                                                     Zachte tarwe             Rogge            Gerst
             Aalborg                                                     98,26                                 90,92
             Aarhus                                                      99,85                                 89,20
             Esbjerg                                                     99,85                                 90,92
             Korsør                                                      98,26                                 89,20
             København                                                   98,26                                 89,20
            Kolding                                                      99,85                                 89,20
             Odense                                                      99,85                                 89,20
            Rønne                                                        98,26                                 89,20
            Dublin                                                     103,67                                  83,02
            Wexford                                                    103,67                                  83,02
            Waterford                                                  103,67                                  83,02
            Cork                                                       103,67                                  83,02
            Limerick                                                   103,67                                  83,02
            Avonmouth                                                    66,86                                 57,62
            Liverpool                                                    66,86                                 57,62
            Glasgow                                                      66,86                                 57,62
            Belfast                                                      66,86                                 57,62
            Aberdeen                                                     65,70                                 55,55
            Leith                                                        65,70                                 55,55
            Newcastle                                                    65,70                                 55,55
            Huil                                                         65,70                                 55,55
            King's Lynn                                                  65,70                                 55,55
            Tilbury                                                      66,19                                 55,55
             Southampton                                                 65,70                                 55,55
            (') In deze prijzen die betrekking hebben op de commercialisatiecentra van de nieuwe Lid-Staten , zijn de
                 maandelijkse verhogingen voor de maand februari 1973 inbegrepen. Ze worden voor het overige gedeelte van
                 het verkoopseizoen overeenkomstig de communautaire regeling maandelijks verhoogd.