CELEX: 31980D1012
Language: it
Date: 1980-09-19 00:00:00
Title: 80/1012/CEE: Decisione della Commissione, del 19 settembre 1980, che autorizza il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo e il Regno dei Paesi Bassi ad escludere dal trattamento comunitario le sottovesti per uomo e per ragazzo, le camicie e le camicette, tessute, di lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali, della sottovoce 61.03 A della tariffa doganale comune, categoria 8, originarie della Bulgaria e messe in libera pratica negli altri Stati membri (Il testi in lingua olandese e francese sono i soli facenti fede)

12. 11 . 80                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 302/21
                                                               II
                     (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                COMMISSIONE
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 19 settembre 1980
               che autorizza il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo e il Regno dei
               Paesi Bassi ad escludere dal trattamento comunitario le sottovesti per uomo e
               per ragazzo, le camicie e le camicette, tessute, di lana, di cotone o di fibre tessili
               sintetiche o artificiali, della sottovoce 61.03 A della tariffa doganale comune,
               categoria 8 , originarie della Bulgaria e messe in libera pratica negli altri Stati
                                                           membri
                              (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                        (80/ 101 2/CEE)
                                                                    considerando che non e stato possibile realizzare in
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              questa occasione una ripartizione dei massimali
                                                                    secondo le necessità dei mercati rispettivi ; che di
                                                                    conseguenza sussistono disparità tra le condizioni di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              importazione nei vari Stati membri e che l'uniforma­
europea, in particolare l'articolo 115, primo comma,                zione delle stesse può essere soltanto progressiva ;
vista la domanda a titolo dell articolo 115, primo                  considerando che dalla domanda emerge che per il
                                                                    settore industriale interessato esistono serie difficoltà
comma, del trattato che il governo dei paesi del
Benelux ha presentato alla Commissione delle                        le quali si manifestano nella fattispecie in un notevole
Comunità europee in data 12 settembre 1980 al fine                  calo della produzione e dell'occupazione ;
di essere autorizzato ad escludere dal trattamento
comunitario le sottovesti per uomo e per ragazzo le
camicie e le camicette, tessute, di lana, di cotone o di            considerando che eventuali importazioni indirette, in
fibre tessili sintetiche o artificiali , della sottovoce            aggiunta a quelle già effettuate, possono aggravare
61.03 A della tariffa doganale comune, categoria 8,                 dette difficoltà economiche e pregiudicare lo scopo
originarie della Bulgaria e messe in libera pratica negli           perseguito dalle misure commerciali sopraindicate ;
altri Stati membri,
                                                                    considerando che non è possibile applicare a breve
                                                                    termine i metodi con cui gli altri Stati membri appor­
considerando che 1 importazione nella Comunità dei                  terebbero la necessaria cooperazione ;
prodotti in causa, originari della Bulgaria, ha formato
oggetto di un accordo negoziato tra la Comunità e
questo paese ;
                                                                    considerando che per conseguenza si deve autorizzare
                                                                    l'applicazione delle misure di protezione a norma
                                                                    dell'articolo 1 1 5, primo comma, alle condizioni defi­
considerando che nel contesto di detto accordo la                   nite dalla decisione 80/47/CEE della Commissione,
Bulgaria si è impegnata ad attuare tutte le misure                  del 20 dicembre 1 979 ('), in particolare dall'articolo 3,
necessarie per limitare le esportazioni dei prodotti in
causa destinate alla Comunità fino a concorrenza di
                                                                    (') GU n . L 16 del 22 . 1 . 1980, pag. 14.
determinati massimali ripartiti tra gli Stati membri ;
 ---pagebreak---  N. L 302/22                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              12. 11 . 80
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                                   Articolo 2
                                                                La presente decisione si applica sino a quando
                       Articolo 1
                                                                saranno aperte nei paesi del Benelux nuove possibilità
Il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo e            di importazione nei confronti della Bulgaria per i
il Regno dei Paesi Bassi sono autorizzati ad escludere          prodotti predetti e comunque non oltre il 31
                                                                dicembre 1980.
dal trattamento comunitario i prodotti sotto indicati
originari della Bulgaria e messi in libera pratica negli
altri Stati membri, per i quali le domande di titolo di                                Articolo 3
importazione sono state depositate in data successiva           Il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo e
alla data di adozione della presente decisione :
                                                                il Regno dei Paesi Bassi sono destinatari della presente
                                                                decisione .
      N. della tariffa
         doganale             Designazione delle merci
         comune
                                                                Fatto a Bruxelles, il 19 settembre 1980.
61.03 A                Sottovesti per uomo e per ragazzo ;                                Per la Commissione
(codici Nimexe :       camicie e camicette, tessute, di lana,
61.03-11 , 15, 19)     di cotone o di fibre tessili sintetiche                           Wilhelm HAFERKAMP
(categoria 8)          o artificiali
                                                                                              Vicepresidente