CELEX: 31973R2207
Language: it
Date: 1973-08-14 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2207/73 della Commissione, del 13 agosto 1973, che fissa i prelievi all'esportazione nel settore dei cereali

N. L 226/ 8                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         14. 8 . 73
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 2207/73 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 13 agosto 1973
                                      che fissa i prelievi all'esportazione nel settore dei cereali
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    considerando che il regolamento ( CEE) n . 1964/73
                                                                            del Consiglio, del 17 luglio 1973 (4), ha fissato il
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica                    prezzo d'entrata dei cereali per la campagna di com­
  europea,
                                                                            mercializzazione 1973/ 1974 ;
                                                                            considerando che, per il calcolo dei prezzi cif utiliz­
  visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio, del                     zati per la determinazione dei prelievi, la Commis­
  13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                        sione deve considerare gli elementi di valutazione
  dei mercati nel settore dei cereali ( x ), modificato da                  previsti dal regolamento n . 156/67/CEE (5 ), modifi­
  ultimo dal regolamento ( CEE ) n. 1346/73 ( 2),                           cato dal regolamento ( CEE ) n . 1607/71 (6), in parti­
                                                                            colare le più favorevoli possibilità d'acquisto sul
  visto il regolamento ( CEE) n . 1968/73 del Consiglio,                    mercato mondiale che sono sufficientemente rappre­
  del 19 luglio 1973 , che definisce le norme generali                      sentative della tendenza effettiva di tale mercato, te­
  applicabili nel settore dei cereali in caso di pertur­                    nuto conto fra l' altro della necessità di evitare bru­
  bazione (3), in particolare l'articolo 4, paragrafo 2,                    sche variazioni atte a provocare perturbazioni anor­
                                                                            mali sul mercato della Comunità, nonché della quali­
 visto il parere del Comitato monetario,                                    tà della merce offerta, sia che questa corrisponda alla
                                                                           qualità tipo determinata nei regolamenti (CEE) n .
 considerando che, a norma dell'articolo 19 del rego­                       768/69 ( 7 ) e ( CEE) n. 1397/69 (8), sia che debbano
 lamento n. 120/67/CEE, possono essere adottate mi­                        effettuarsi i necessari adattamenti applicando i coef­
 sure quando il prezzo cif di uno o più prodotti su­                       ficienti di equivalenza previsti dal regolamento n .
 peri notevolmente il prezzo d'entrata ; che tale situa­                   158/67/CEE (9), modificato da ultimo dall'atto rela­
 zione rischia di persistere e, per ciò stesso, il mercato                 tivo alle condizioni di adesione e agli adattamenti
 della Comunità subisce o rischia di subire pertur­                        dei trattati ( 10), nonché dal regolamento n . 1 59167/
 bazioni ;                                                                 CEE ( ll ) ;
                                                                            considerando che il prezzo cif è calcolato per Rot­
 considerando che, ai sensi del regolamento ( CEE ) n .                    terdam sulla base dei predetti elementi e che le offerte
 1968/73 , un superamento notevole sussiste quando il                      per altri porti sono adattate fecondo le correzioni re­
 prezzo cif supera il prezzo d'entrata almeno del 2 % ;                    se necessarie dalle differenze di nolo rispetto a Rotter­
 che tale superamento persiste quando tra offerta e                        dam ;
 domanda è constatato uno squilibrio che rischia di
 protrarsi in considerazione dell'evoluzione prevedibile                   considerando che , per stabilire il prelievo all'esporta­
 della produzione e dei prezzi di mercato ;                                zione, occorre inoltre tener conto degli elementi di cui
                                                                           all' articolo 3 , paragrafo 1 del regolamento ( CEE ) n .
considerando che l'elevato livello dei prezzi nel com­                     1968 /73 ;
mercio internazionale è tale da ostacolare l' importa­
 zione di orzo e di granturco nella Comunità ovvero                        considerando che, ai fini del normale funzionamento
 da provocarne l'uscita dalla Comunità ;                                  del regime dei prelievi , occorre calcolare questi ul­
                                                                          timi applicando :
considerando che la situazione di cui sopra può                           — per le monete mantenute tra di loro entro un
essere constatata il 13 agosto 1973 ; che, per garan­                           divario     istantaneo     massimo        in contanti    del
tire la sicurezza degli approvvigionamenti nella Co­                            2,25 °/ o, un tasso di conversione basato sulla loro
munità, occorre stabilire un prelievo all'esportazione                          parità effettiva ,
per tale prodotto ;
                                                                        — per le altre monete , un tasso di conversione ba­
considerando che il prelievo all'esportazione dei                               sato sulla media aritmetica dei tassi di cambio
prodotti di cui all' articolo 1 , lettere a ) e b ) del re­
golamento n . 120/67/CEE deve essere fissato sulla
base della differenza tra il prezzo cif e il prezzo                      ( 4 ) CU n . L 201 del 21 . 7 . 1973 , pag. 3 .
d'entrata :                                                              ( 5) GU n . 128 del 27- 6 . 1967, pag. 2533 /67.
                                                                        («) GU n . I 168 del 27 . 7 . 1971 , pag. 16 .
                                                                          ( 7 ) GU n . L 100 del 28 . 4 . 1969, pag . 8 .
                                                                          ( 8) GU n. I. 179 del 21 . 7 . 1969, pag. 6 .
(') GU n . 117 del 19 . 6. 1967, pag. 2269/67.                            (9) GU n. 128 del 27. 6 . 1967, pag. 2536/67.
H GU n . I. 141 del 28 . 5 . 1973 , pag. 8 .                             ( 10) GU n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.
(3) GU n . L 201 del 21 . 7 . 1973 , pag . 10 .                         (") GU n . 128 del 27 . 6 . 1967 , pag . 2542/67 .
 ---pagebreak--- 14. 8 . 73                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 226/9
    in contanti rilevati in un determinato periodo                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
    per ciascuna di tali monete rispetto alle monete
    della Comunità menzionate al comma prece­                                                Articolo 1
    dente ;                                                        Il prelievo all'esportazione di cui all' articolo 2, pa­
                                                                   ragrafo 1 , primo trattino del regolamento (CEE ) n .
considerando che l'applicazione delle anzidette nor­               1968/73 è fissato nell'allegato per i prodotti ivi indi­
me alla situazione del mercato dei cereali e segnata­              cati .
mente ai prezzi nel commercio internazionale com­                                            Articolo 2
porta la necessità di fissare i prelievi all'esportazione
secondo quanto indicato nell'allegato del presente                  Il presente regolamento entra in vigore il 14 agosto
regolamento ;                                                       1973 .
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, il 13 agosto 1973 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                              François-Xavier ORTOLI
                                                        ALLEGATO
              al regolamento della Commissione del 13 agosto 1973 che fissa i prelievi all'esportazione
                                                    nel settore dei cereali
                 Numero della
                tariffa doganale                    Designazione dei prodotti                         u.c . tonnellata
                     comune
               10.03             Orzo                                                                       17,00
               10.05 B           Granturco, diverso dal granturco ibrido destinato alla
                                 semina                                                                     17,00