CELEX: 31967R0423
Language: bg
Date: 1967-07-25
Title: Регламент № 423/67/ЕИО, 6/67/ЕВРАТОМ на Съвета от 25 юли 1967 година относно определяне на възнагражденията на членовете на Комисиите на Европейската икономическа общност и Европейската общност за атомна енергия и на Висшия орган, които не са били назначени за членове на Единната комисия на европейските общности

Важна правна забележка

|

31967R0423

Официален вестник n° 187 , 08/08/1967 стр. 0006 - 0006 специално датско издание поредица I глава 1967 стр. 0204  специално английско издание: поредица I глава 1967 стр. 0227  специално гръцко издание: глава 01 том 1 стр. 0107  специално испанско издание: глава 01 том 1 стр. 0128  специално португалско издание глава 01 том 1 стр. 0128  специално чешко издание глава 01 том 01 стр. 32  - 32 специално испанско издание глава 01 том 01 стр. 32  - 32 специално унгарско издание глава 01 том 01 стр. 32  - 32 специално литвийско издание глава 01 том 01 стр. 32  - 32 LV.ES глава 01 том 01 стр. 32  - 32 MT.ES глава 01 том 01 стр. 32  - 32 PL.ES глава 01 том 01 стр. 32  - 32 SK.ES глава 01 том 01 стр. 32  - 32 специално словенско издание глава 01 том 01 стр. 32  - 32

		19670725Регламент № 423/67/ЕИО, 6/67/ЕВРАТОМ на Съветаот 25 юли 1967 годинаотносно определяне на възнагражденията на членовете на Комисиите на Европейската икономическа общност и Европейската общност за атомна енергия и на Висшия орган, които не са били назначени за членове на Единната комисия на европейските общностиСЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Единен съвет и Единна комисия на Европейските общности [1], и по-специално член 34 от него;като има предвид, че Съветът определя възнагражденията на бивши членове на Висшия орган и на Комисиите на Европейската икономическа общност и на Европейската общност за атомна енергия, които след прекратяване на заемането на длъжността не са били назначени за членове на Комисията;ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Бивши членове на Висшия орган и на Комисиите на Европейската икономическа общност и на Европейската общност за атомна енергия, които след прекратяването на заемането на длъжността, в съответствие с член 32 от Договора за създаване на Единен съвет и Единна комисия на Европейските общности, не са назначени за членове на Единната комисия имат право от 1 август 1967 г. до 31 декември 1967 г. да получават основната заплата, семейните добавки и квартирните добавки, предвидени в членове 2, 3 и 4, параграф 1 от Регламент № 422/67/EИО, 5/67/Евратом на Съвета [2] от 25 юли 1967 г.Ако през този период съответното лице започне нова доходоносна дейност, неговото брутно месечно възнаграждение (т.е. преди облагане с данъци) се удържа от сумата, предвидена по-горе. Разпоредбите на член 7, параграф 3, второ изречение и член 7, параграф 4 на Регламент № 422/67/EИО, 5/67/Eвратом на Съвета от 25 юли 1967 г. се прилагат по аналогия.Член 2Разпоредбите на членове 5, 11, 12, 13, 15, 17, 18, 19 и 21 от Регламент № 422/67/EИО, 5/67/Eвратом се прилагат за бивши членове на Висшия орган и на Комисиите на Европейската икономическа общност и на Европейската общност за атомна енергия, упоменати в член 1; разпоредбите на членове 7, 8 и 9 от този регламент се прилагат за тях от 1 януари 1968 г., а разпоредбите на член 14 от него се прилагат по аналогия от 6 юли 1967 г. до 31 декември 1967 г.Периодът, през който се правят плащанията, предвидени в член 1, се взема предвид при изчисление на обезщетението за преместване и пенсионните права.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 25 юли 1967 година.За СъветаПредседателFr. Neef[1] ОВ 152, 13.7.1967 г., стр. 2.[2] ОВ 187, 8.8.1967 г., стр. 1.--------------------------------------------------