CELEX: C2003/044/02
Language: da
Date: 2003-02-22 00:00:00
Title: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 16. januar 2003 i sag C-398/99, Yorkshire Co-operatives Ltd mod Commissioners of Customs & Excise (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af VAT and Duties Tribunal, Manchester) ("Sjette momsdirektiv — rabatkuponer, der er udstedt af en producent — detailhandlerens beskatningsgrundlag")

C 44/2                   DA                               Den Europæiske Unions Tidende                                              22.2.2003
                        DOMSTOLENS DOM                                                            DOMSTOLENS DOM
                            (Sjette Afdeling)                                                         (Sjette Afdeling)
                                                                                                     af 16. januar 2003
                          af 16. januar 2003
                                                                           i sag C-12/00, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
i sag C-398/99, Yorkshire Co-operatives Ltd mod Commis-                                    skaber mod Kongeriget Spanien ( 1)
sioners of Customs & Excise (anmodning om præjudiciel
afgørelse indgivet af VAT and Duties Tribunal, Manches-
                                                                           (Traktatbrud — frie varebevægelser — direktiv 73/241/
                                  ter) (1)
                                                                           EØF — kakao- og chokoladevarer, som indeholder andre
                                                                           fedtstoffer end kakaosmør — produkter, som er lovligt
(»Sjette momsdirektiv — rabatkuponer, der er udstedt af en                 fremstillet og markedsført i produktionsmedlemsstaten
     producent — detailhandlerens beskatningsgrundlag«)                    under betegnelsen chokolade — forbud mod markedsføring
                                                                           under denne betegnelse i den medlemsstat, hvor produktet
                                                                                                        markedsføres)
                             (2003/C 44/02)
                                                                                                       (2003/C 44/03)
                          (Processprog: engelsk)
                                                                                                     (Processprog: spansk)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                      gjort i Samling af Afgørelser)                       (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                                                                                                gjort i Samling af Afgørelser)
I sag C-398/99, angående en anmodning, som VAT and Duties                  I sag C-12/00, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Tribunal, Manchester (Det Forenede Kongerige), i medfør af                 (befuldmægtiget: G. Valero Jordana) mod Kongeriget Spanien
artikel 234 EF har indgivet til Domstolen for i den for                    (befuldmægtiget: N. Díaz Abad), angående en påstand om, at
nævnte ret verserende sag, Yorkshire Co-operatives Ltd mod                 det fastslås, at Kongeriget Spanien har tilsidesat sine forpligtel-
Commissioners of Customs & Excise, at opnå en præjudiciel                  ser efter EF-traktatens artikel 30 (efter ændring nu artikel 28
afgørelse vedrørende fortolkningen af artikel 11, punkt A,                 EF) ved at forbyde, at kakao- og chokoladevarer, som er tilsat
stk. 1, litra a), og artikel 11, punkt C, stk. 1, i Rådets sjette          andre vegetabilske fedtstoffer end kakaosmør, og som er lovligt
direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af                    fremstillet i medlemsstater, der tillader tilsætning af sådanne
medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter — Det                    stoffer, markedsføres i Spanien under den betegnelse, som de
fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag                  markedsføres under i oprindelsesstaten, har Domstolen (Sjette
(EFT L 145, s. 1), har Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat              Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, J.-P. Puissochet,
af formanden for Anden Afdeling, R. Schintgen (refererende                 og dommerne R. Schintgen, V. Skouris (refererende dommer),
dommer), som fungerende formand for Sjette Afdeling, og                    N. Colneric og J.N. Cunha Rodrigues; generaladvokat: S. Alber;
dommerne C. Gulmann og V. Skouris, F. Macken og N. Colne-                  justitssekretær: afdelingschef D. Louterman-Hubeau, den
ric; generaladvokat: C. Stix-Hackl; justitssekretær: afdelingschef         16. januar 2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
D. Louterman-Hubeau, den 16. januar 2003 afsagt dom, hvis
konklusion lyder således:
                                                                           1)     Kongeriget Spanien har tilsidesat sine forpligtelser efter EF-
                                                                                  traktatens artikel 30 (efter ændring nu artikel 28 EF) ved at
Artikel 11, punkt A, stk. 1, litra a), og artikel 11, punkt C, stk. 1, i          forbyde, at kakao- og chokoladevarer, som opfylder kravene
Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonise-                   vedrørende mindsteindhold i bilag I, punkt 1, nr. 1.16, til
ring af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter —                       Rådets direktiv 73/241/EØF af 24. juli 1973 om tilnærmelse
Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag skal                af medlemsstaternes lovgivning om kakao- og chokoladevarer
fortolkes således, at når en detailhandler ved salg af en vare accepterer,        bestemt til konsum, som er tilsat andre vegetabilske fedtstoffer
at den endelige forbruger betaler en del af salgsprisen kontant og                end kakaosmør, og som er lovligt fremstillet i medlemsstater,
resten med en rabatkupon, der er udstedt af producenten af varen, og              der tillader tilsætning af sådanne stoffer, markedsføres i
at producenten godtgør detailhandleren det beløb, der er anført på                Spanien under den betegnelse, som de markedsføres under i
kuponen, skal den nominelle værdi, der er anført på kuponen,                      oprindelsesstaten.
medregnes i detailhandlerens beskatningsgrundlag.
                                                                           2)     Kongeriget Spanien betaler sagens omkostninger.
( 1) EFT C 6 af 8.1.2000.
                                                                           (1 ) EFT C 149 af 27.5.2000.