CELEX: 51977PC0532
Language: de
Date: 1977-10-25
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES ueber die Unterstuetzung gemeinschaftlicher Vorhaben zur Exploration von Kohlenwasserstoffen (Aenderung des Vorschlags der Kommission an den Rat vom 29. November 1974) (gemaess Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt)#Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES zur Durchfuehrung der Verordnung (EWG) ueber die Unterstuetzung gemeinschaftlicher Vorhaben zur Exploration von Kohlenwasserstoffen 1977 (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 532
Vol. 1977/0171
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                                   KOM(77)532 endg.
                                                                   Bruessel - den 2® . Oktober 1977
                                   Vorschlag einer
                                 VERORDNUNG DES RATES
                 ueber die Unterstuetzung gemeinschaftlicher
                 Vorhaben zur Exploration von Kohlenwasserstoffen
       ( Aenderung des Vorschlags der Kommission an den Rat vom 29 . November 1974 )
            /
                 ( gemaess Artikel 149 , Absatz 2 des EWG-Vertrages von
                         der Kommission dem Rat vorgelegt )
                                   Vorschlag einer
                                 VERORDNUNG DES RATES
                                         \
                 zur Durchf uehrung der Verordnung     ( EWG ) ueber die
                 Unterstuetzung gemeinschaftlicher Vorhaben zur Ex­
                 ploration von Kohlenwasserstoffen
                                          19 77
                           ( von der Kommission , dem Rat vorgelegt )
K0M(77) 532 endg .
 ---pagebreak---                                Vorschlag einer
                             VERORDNUNG DES RATES
                 ueber die Unterstuetzung gemeinschaftlicher
                 Vorhaben zur Exploration von Kohlenwasser­
                 stoffen
( Aenderung des Vorschlags der Kommission an den Rat vom 29. November 1974)*
                ( gemaess Artikel 149/ Absatz 2 des EWG-Vertrages
                      von der Kommission dem Rat vorgelegt )
   ABl . Nr . C 18/ 3 vom 25 . Januar 1975
 ---pagebreak---                      Vorschlag für eine Verordnung des Rates
                     über die Unterstützung gemeinschaftlicher
                     Vorhaben zur Exploration von Kohlenwasser­
                                    stoffen
 ( Änderung des Vorschlags der Kommission an den Rat vom 29 . November 1974 ) *
 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung, der Europäischen Wirtschaftsgemein­
 schaft , insbesondere auf Artikel 235 / •
 auf Vorschlag der Kommission ,
 nach Stellungnahme des Europaei sehen Parlamentes ,
 nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses ,
 in Erwaegung nachstehender Gruende :
 Die  Verwirklichung einer gemeinsamen Energiepolitik gehört zu den Zielen ,
 die  sich die Gemeinschaft gesetzt hat ; der Rat hat in seiner Entschliessung
 vom  17 . September 1974 betreffend die neue energiepolitische Strategie für
 die  Gemeinschaft seinen politischen Willen bekräftigt , eine gemeinschaftliche
 Energiepolitik auszuarbeiten und durchzuführen .
 Die durch die internationale Konjunktur bedingten Schwierigkeiten in der Ver­
 sorgung mit Kohlenwasserstoffen machen es erforderlich , auf dem Sektor der
 Kohlenwasserstoffexploration besondere Anstrengungen zu unternehmen .
 Die Förderung von Explorationsvorhaben ist für die Sicherheit der Kohlen-
 wasserstof fversorgung der Gemeinschaft von wesentlichem Interesse und stellt
 insofern ein Mittel zur Verwirklichung dieser Politik dar , insbesondere
 durch die Exploration von Kohlenwasserstof freserven in Gebieten , die der
 Gerichtshoheit der Mitgliedstaaten unterliegen .
 In erster Linie muss die Erdölindustrie für die Finanzierung dieser Tätig­
 keiten sorgen . Da diese Tätigkeiten mit hohen Risiken und erheblichen
 Investitionen verbunden sind , ist es jedoch angebracht , für die Gemein­
 schaft die Möglichkeit vorzusehen , hierfür eine finanzielle Unterstützung
 zu gewähren .
 Diese Unterstützung muss im Fall einer Erschliessung der festgestellten Lager­
 stätten rückzahlbar sein .
* ABl . Nr . C 18/ 3 vom 25 . Januar 1975
                                                      \
 ---pagebreak---                                        - ? .
    Da diese Unterstützung auf das absolut uner lässliche Mass beschränkt werden muss ,
    muss die Gemeinschaft über sämtliche Mittel verfügen , die ihr ein Urteil darüber
    erlauben , welche Vorteile ihr die Durchführung derartiger Vorhaben bringen kann
    und ob sie mit den Zielen der gemeinschaftlichen Energiepolitik vereinbar sind .
    Die Unterstützung darf im allgemeinen nur einen kleineren Teil bei der Finan­
    zierung des Vorhabensim Zeitraum der Beihilfegewährung ausmachen , und die
    Gebiete , in denen die Forschungstaetigkeiten ausgefuehrt werden , muessen genau
    bestimmt sein .
    Der Vertrag sieht die hierfür notwendigen Befugnisse nicht vor -
    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                      Artikel 1
1 . Die Gemeinschaft kann nach Massgabe der nachstehenden Bestimmungen die Durch­
    führung von Vorhaben im Bereich der Kohlenwasserstof fexploration in Gebieten
    unterstützen , die der Geri chtshoheit der Mitgliedstaaten unterliegen .
2. Diese Vorhaben müssen sich auf geophysikalische Arbeiten , strat igraphi sehe
    Bohrungen und Explorationsbohrungen erstrecken , wie sie 'in Artikel 2 beschrieben
    sind , und mit denen das Vorhandensein von Kohlenwasserstoffvorkommen des
    Hoheitsgebiets und des Fest landsockels der Mitgliedstaaten ermittelt werden
    soll .
                                      Artikel 2
    Bei den in Artikel 1 genannten Arbeiten handelt es sich, um :
    a ) " Geophysikalische Arbeiten": Prospektion unter Verwendung magnetischer ,
         seismischer , gravimetri scher oder anderer physikalischer Verfahren zur
         Erlangung von Auskünften über die Suche nach Kohlenwasserstoffen , jedoch
         ohne geophysikalische Vermessung der Bohrungen ;
     b) " Stratigraphische Bohrung" : Eine Bohrung zu dem wesentlichen oder weit­
         gehenden Zweck der Einholung stratigraphischer Informationen wie Dicke ,
         Lithologie , Abfolge , Porosität , Durchlässigkeit des durchbohrten Gesteins
         oder zur Ermittlung der Lage einer Leitschicht ;
     c ) " Explorat ionsbohrung" ; Eine Bohrung in einer vielversprechenden Textur ,
         um Aufschluss über das etwaige Vorhandensein von Kohlenwasserstoffen zu
     ?   gewinnen .
              ν
 ---pagebreak---                              Artikel 3
1 . Die Unterstuetzung fuer Explorationsvorhaben wird in Form einer im Falle
    der Erschliessung entdeckter Lagerstaetten rückzahlbaren Subvention
    gewaehrt .
2 . Diese Unterstuetzung darf folgende Grenzen nicht ueberschreiten :
    a ) bei geophysischen Arbeiten 75 % der tatsaechlichen Kosten und
    b ) bei stratigraphischen Bohrungen und/ oder Exploration 50 % der tat-
        saechlichen Kosten .
                             Artikel 4
Die Vorhaben koennen von Mitgliedstaaten oder der Kommission ausgehen .
Die Kommission legt nach Anhoerung der Mitgliedstaaten dem Rat einen Vor­
schlag fuer die Unterstuetzung einer oder mehrerer Vorhaben vor , dem ein
Bericht mit folgenden Angaben beigefuegt ist :
- eine eingehende Beschreibung des Vorhabens und gegebenenfalls des
   Bohrprogramms ;
- Angaben ueber die Wahrscheinlichkeit von Koh lenwasserstoff vorkommen
   in dem in Aussicht genommenen Gebiet sowie ueber die Ergebnisse der
   geophysikalischen Arbeiten ;
- die Kosten des Vorhabens und die fuer seine Ausfuehrung vorgesehenen
   Finanzierungsmodali taeten ;
- alle kuenftigen Angaben , mit denen sich Art und Hoehe der' von der
   Kommission fuer das Vorhaben vorgeschlagenen Unterstuetzung rechtfertigen
   lassen ;
- die vorgesehenen oder erwarteten Massnahmen der Mitgliedstaaten zur
   Unterstuetzung der Durchf uehrung des Vorhabens .
Der Rat kann die Kommission um zusaetzliche Auskuenfte bitten .
                             Artikel 5
Der Rat entscheidet einstimmig auf Vorschlag der Kommission ueber die zu
unterstuetzenden Vorhaben .
                             Artikel 6
Die Kommission veroeffent licht Ausschreibungen fuer die Durchfuehrung der
Vorhaben im Amtsblatt der Europaei sehen Gemeinschaften .
 ---pagebreak---                          Artikel 7
1 . Die Durchf uehrung von Explorationsvorhaben kann nur Gruppen von na.tuerlichen
    Personen aus den Mitgliedstaaten oder nach den in den Mitgliedstaaten der
    Gemeinschaft in Kraft befindlichen Rechtsvorschriften gebildeten juristi­
    schen Personen uebertragen werden , die sich gesamtschuldnerisch gegenueber
    der Gemeinschaft verpflichten .
2 . Die Durchf uehrung der Vorhaben kann indessen einer natuer liehen Person aus
    einem der Mitgliedstaaten oder einer juristischen Person uebertragen werden ,
    die nach den in den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft gueltigen Rechtsvor-
    schriften gebildet wurde .
                         Artikel 8
Die Verantwortlichen fuer die Durchfuehrung der Explorationsvorhaben werden
Berichte insbesondere ueber den Stand der Arbeiten und die dafuer aufgewen­
deten Mittel erstellen .
Die Vertreter der Kommission koennen jederzeit die finanziellen und techni­
schen Unterlagen fuer diese Vorhaben einsehen .
                         Artikel 9
Die in den Berichten gemaess Artikel 8 enthaltenen Angaben sind vertraulich .
                         Artikel 10
Die Kommission erstattet dem Europaei sehen Parlament und dem Rat jaehrlich
Bericht ueber den Fortgang der einzelnen Vorhaben .
                         Artikel 11
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veroef fent Ii chung im Amtsblatt der
Europaeischen Gemeinschaften in Kraft . Sie gilt von ihrem Inkrafttreten an
3 Jahre lang .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
in jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu                             Im Namen des Rates
am
                                           Der Praesident
 ---pagebreak---                                                  XVII / 336/ 77-DE
                        Vorsch lag
                           einer
                  VERORDNUNG DES RATES
zur Durchf uehrung der Verordnung ( EWG ) Nr .
des Rates vom                 ueber die Unterstuetzung
gemeinschaftlicher Vorhaben zur Exploration von
Kohlenwasserstoffen
                      ( 19 77 )
     ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
 ---pagebreak---                                       BEGRÜNDUNG
1 . In seiner Entschliessung vom 17. September 1974 über die neue energiepoliti sehe
     Strategie für die Gemeinschaft ( Dok . R / 2391 / 74 CENER 45 ) vom 19.9.1974 ) hat. der
     Rat seinen Willen bekräftigt , eine gemeinschaftliche Energiepolitik auszuarbei­
    ten und durchzuführen . Zu den bewilligten Leitlinien gehört auch der Rückgriff
     auf Kohlenwasserstoffvorkommen in der Gemeinschaft , um die Sicherheit ihrer
     Energieversorgung zu verstärken .
2 . In seinen Entschliessungen vom 17 . Dezember 1974 ( 1 ) und 13 . Februar 1975
     ( 2 ) hat sich der Rat für eine Entwicklung der Kohlenwasser stoff-Forschung
    und -gewinnung auf dem Festland und dem Kontinentalplateau der Mitgliedstaaten
     insbesondere durch die Bewilligung von Massnahmen zur finanziellen Unterstützung ,
    in bestimmten Fällen ausgesprochen .
3 . Die Kommission hat dem Rat am 29 . November 1974 den Vorschlag einer Verordnung
    über die Unterstützung gemeinschaftlicher Vorhaben zur Exploration von Kohlen­
    wasserstoffen ( ABl . C 18 / 3 vom 25 . Januar 1975 ) vorgelegt . Bei der Diskussion
    dieses Dokuments im Rat am 26. Juni 1975 hat sich die Mehrheit der De Legat i.oneri
    auf die Finanzierung eines Programms gut abgegrenzter zeitlich gestaffelter
    Explorat ionstätigkeiten geeinigt .
4 . Demzufolge hat die Kommission eine Gruppe von geologischen Sachverständigen
    mit der Prüfung und Auswahl von Vorhaben zur Erforschung des Bodens beauftragt ,
    mit deren Hilfe die Zonen auf dem Hoheitsgebiet oder dem Kontinentalplateau
    der Mitgliedstaaten durch geophysikalische Arbeiten , stratigraphi sehe Bohrungen
    oder Explorat ionsbohrungen aufgedeckt werden sollen , die vermutlich Kohlenwas-
    serstof fvorkommen enthalten . Die Gruppe hat ihren Bericht der Kommission vorge­
    legt , die wiederum die Sachverständigen der Mitgliedstaate" informiert hat .
                                                                                 7
                                                   ?                ■          i
    ( 1 ) Dok . R / 3649 ( 74 ) ( ENER ) 79      .
    ( 2 ) Dok . R / 505 ( 75 )  ( ENER ) 24                    ./.
 ---pagebreak---                                    - 2 -
    Aus diesem Bericht geht hervor , dass es in der Gemeinschaft weite Sediment-
    zonen gibt , die bisher noch niemals erschlossen wurden , deren geologische Struktur
    aber für Kohlenwasserstof fvorkommen günstig ist . Die Erforschung dieser Zonen
    würde eine bessere Kenntnis des Kohlenwasserstoffpotentials der Gemeinschaft ,
    die Erdölindustrie gegebenenfalls zur weiteren Exploration      anregen und eine
    Erweiterung der Kohlenwasserstof freserven in den Mitgliedstaaten auf lange Sicht
    ermöglichen .
5 . Die von der Kommission konsultierte Erdölindustrie brachte ihr Interesse an der
    Verwirklichung solcher Vorhaben zum Ausdruck , hat jedoch darauf hingewiesen , .
    dass sie angesichts der technischen und wirtschaftlichen Risiken nicht die
    Absicht habe , diese in naher Zukunft alleine in Angriff zu nehmen .
    Ausserdem wird - wie es in dem Bericht der geo logi sehen • Sachverständigen heisst -
    das Interesse der Erdölindustrie ander Verwirklichung von Explorationsvorhaben
    von den Bedingungen abhängig gemacht , die die betreffenden Mitgliedstaaten
    im Bereich der Abbau- und Erschliessungskonzessionen für etwaige unter wirt­
    schaftlichen Bedingungen abbaufähige Vorkommen gewahrt . Es wird vorgeschlagen ,
    den Entwurf für eine entsprechende Eintragung im Protokoll des Rates vorzulegen .
6. Die Kommission schlägt in Anwendung der Rahmenverordnung die Bewilligung
    einer finanziellen Unterstützung für eine erste Gruppe von Vorhaben vor ,
    aufgrund der geophysikalischen Erkundungsarbeiten in den der Hoheitsgewalt
    der Mitgliedstaaten unterliegenden oder daran angrenzenden Gebieten und
    Explorat ionsbohrungen ebenfalls in Zonen unter der Hoheitsgewalt der Mitglied­
    staaten durchgeführt werden sollen .
7. Die drei Vorhaben , die Gegenstand dieses Vorschlags bilden , wurden von der
    Kommission aus den von der Gruppe geologischer Sachverständiger zusammenge­
    stellten sieben Vorhaben ausgewählt . Diese Vorhaben entsprechen folgenden
    Kriterien :
 ---pagebreak---                                  - 3 -
      " Vorhandensein von Sedimentbecken mit für Kohlenwasserstof fvorkommen
        günstigen Bedingungen wie :
        ~ dicke Sedimentreihe
        - Einschlussmog lichkeit
        - Vorhandensein einer undurchlässigen Sedimentdeckschicht
      " Möglichkeit ces Zugangs zu den Sedimentschi chten mit Hilfe der derzeitigen
        oder in einem fortgeschrittenen Entwicklungsstadium befindlichen Techno­
        logie ,
      - voraussichtliche Gewinnungskosten in akzeptablen wirtschaftlichen Grenzen,,
        wenn auch höher als bei den derzeit erschlossenen Lagerstätten ,
      - grosse Ausdehnung der betreffenden Gebiete , die im Falle positiver Ergeb­
        nisse eine beträchtliche Erhöhung des Kohlenwasserstoffpotentials der
        Gemeinschaft mit sich bringen würden .
 8 . Die Durchführung der drei ausgewählten Vorhaben erfordert Investitionen
      in Höhe von 48,7 Mio RE , davon 15,3 Mio RE für geophysikalische Erkundungs-
     arbeiten und 33,4 Mio RE für Explorationsbohrungen .
 9 . Für diese Investitionen schlägt die Kommission nach den Bestimmungen von
     Artikel 3 des Vorschlags einer Rahmenverordnung Intervent ionssätze von
     75 % für die stratigraphischen Erkundungsarbeiten und 40 % für die Explo-
     rationsbohrungen vor . Die Beträge der zu gewährenden Unterstützung belaufen
     sich somit auf jeweils 11,475 Mio RE und 13,36 Mio RE , d.h . insgesamt
     24,835 Mio RE . Diese Unter stützungsmassnahmen werden in Form von Subven­
     tionen gewährt , die im Falle einer Erschliessung der entdeckten Lagerstät­
     ten von den Empfängern der Gemeinschaftsunterstützung zurückzuzahlen sind .
10 . Die Haushaltsbehörden der Gemeinschaft haben im Hausha lt . 1977 ( Posten 3201 )
     25 Mio RE in Verpflichtungsermächtigungen als gemeinsame Vorhaben zur
     Exploration von Kohlenwasserstoffen eingesetzt . Oer von der Kommission
                                                                               ./.
 ---pagebreak--- für die Durchführung der drei Explorationsvorhaben vorgeschlagene Betra
der Unterstützung ist demzufolge' durch die verfügbaren Mittel gedeckt .
Nach den Bestimmungen von Artikel 6 und 7 des Vorschlags der Rahmenver-
ordnung wird die Verantwortung für die Durchführung der ausgewählten
Vorhaben von der Kommission durch Ausschreibung , die im Amtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht werden , Gesellschaften oder-
Konsortien von Gesellschaften der Gemeinschaft übertragen .
Die Kommission übernimmt die Verwaltung der Verträge .
                               *
                         *            *
Es wird deshalb beim Rat beantragt , die nachfolgende Verordnung
anzunehmen :
 ---pagebreak---                    VORSCHLAG FUER EINE VERORDNUNG DES RATES
            zur Durchf uehrung der Verordnung ( EWG ) Nr .      des
            Rates ueber die Unterstuetzung gemeinschaftlicher Vor'
            haben zur Exploration von Kohlenwasserstoffen
DER RAT DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestuetzt auf den Vertrag zur Gruendung der Europaei sehen Wirtschafts­
gemeinschaft ,                                                      • -
gestuetzt auf die Verordnung ( EWG ) Nr .            des Rates vom
ueber die Unterstuetzung gemeinschaftlicher Vorhaben zur Exploration von
Kohlenwasserstoffen , insbesondere auf Artikel 5 ,
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwaegung nachstehender Gruende :
Es ist notwendig , die Exploration neuer Zonen in der Gemeinschaft zu foerdern .
Nach Studien , die die Kommission hat anfertigen lassen , gibt es in der Gemein­
schaft ausgedehnte Sedimentbecken , in denen bislang keine Exploration betrieben
worden ist und die fuer die Ansammlung von Kohlenwasserstoffen guenstige geo­
 logische Strukturen aufweisen .
 Durch die Nutzung dieser Quellen koennten die Mitgliedstaaten ihre Vorraete
 an Kohlenwasserstoffen langfristig erhoehen .
 Der Ausfuehrung vor, Explorationsvorhaben , die zur Nutzung dieser Quellen bei­
 tragen , kommt grosse Bedeutung zu .
 Mit Ruecksicht auf die hohen Risiken , die mit der Ausfuehrung dieser Vorhaben
 verbunden sind , wuerde die Erdoelindustrie die dafuer notwendigen Investitionen
 ohne finanzielle Unterstuetzung durch die Gemeinschaft auf eine spaetere Zeit
 verschieben »
                                                 ?
  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 ---pagebreak---                               Artikel 1
  Fuer die im Anhang aufgeführten Vorhaben zur Exploration von Kohlenwasser­
  stoffen wird eine Unterstuetzung durch die Gemeinschaft - in Form von Subventionen
 gewaehrt , die im Fall der Erschliessung der . entdeckten Vorkommen zurueckzuzahlen
  sind und die sich auf 24.830.000 RE belaufen koennen .
                              Artikel 2
  Der Betrag der Subventionen errechnet sich durch Anwendung der in der Tabelle
  im Anhang fuer jedes einzelne Vorhaben festgelegten Prozentsaetze auf die realen
  Kosten des von der Kommission geprueften und genehmigten Vorhabens , und zwar in
  den Grenzen der ebenfalls in der Tabelle festgelegten Hoechstbetraege .
                              Artikel 3
  Nach einer im Amtsblatt der Europaeischen Gemeinschaften erscheinenden Aus­
  schreibung handelt die Kommission die Vertraege zur Durchf uehrung der Vorhaben
  mit den von ihr ausgewaeh Iten Personen und Unternehmen aus und schliesst sie ab .
  Diese Vertraege werden abgeschlossen , nachdem die fuer die Ausfuehrung der Vor-
  haben notwendigen Konzessionen von den Mitgliedstaaten erteilt worden sind » Die
  Ausfuehrung der Vertraege wird von der Kommission ueberwacht «
                               Artikel 4
  Diese Verordnung tritt am Tage nach ihrer Veroef fent Ii chung im Amtsblatt der
'Europaeischen Gemeinschaften in Kraft .
  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
   in jedem Mitgliedstaat .
  Geschehen zu Bruessel , am                  Im Namen des Rates
                                                 Der Praesidsnt
 ---pagebreak---                                                        Anlage
Das vorhaben "Meda"
Bereich :  Ein Teil des westlichen Mittelmeers zwi sehen :
- 5° westlicher Länge von Greenwich und
- 20° östlicher Länge von Greenwich
Beschreibung der Arbeiten :
- Aufstellen ven Profilen aufgrund detaillierter seismischer Untersuchungen
  aus Bereichen unterhalb der tiefen See ( 1.000 - 3.000 m ) j
- die Vervollständigung der vorstehend genannten seismischen Daten mit
  dem Ziel der Bestimmung eines geeigneten Bohrpunktes ;
- Ausführen einer Explorationsbohrung auf dem vorstehend genannten
  Bohrpunkt .                                               '       i         ■
Bedeutung des Vorhabens
Die Ergebnisse verschiedener bereits ausgeführten Arbeiten ließen er­
kennen , daß dieses Becken 5 - 7 km mächtige    Sedimente enthält , die unter
einer Wasserüberdeckung von 1.000 - 3 » 000 m liegen .
Die Abfolge der Sedimente enthält eine mächtige Salzformation von mehr
als 1,500 ra Mächtigkeit .  Sie stellt eine dichte Deckschicht für die
darunter liegenden Schichten dar , unter denen sich wahrscheinlich auch
poröse und permeable Schichten befinden , die geeignet sind , Kohlenwasser­
stofflagerstätten zu bilden . Darüber hinaus haben diese Salzschichten
zur Bildung zahlreicher Salzdome geführt , an deren Planken sich im allge­
meinen Kohlenwasserstofflagerstätten befinden .
Die Mächtigkeit der Sedimente , das Vorhandensein abdichtender Salzschich-
ten über Schichten , die geeignet sind , Kohlenwasserstoffe zu enthalten ,
das Vorhandensein von Salzdomen und die Wahrscheinlichkeit von Flanken–
lagerstätten , sowie die sehr große Ausdehnung des Bickens lassen erwarten ,
daß das westliche Mittelmeer eine Erdölprovinz ^der gleichen Größenordnung
wie der arabische Sockel sein könnte .
 ---pagebreak--- II . DAS VORHABEN " NAD "
     Bereich :  Ein Teil des suedoest Ii chen Sockels von Groenland
                zwischen :
                - dem 55 . Breitengrad Nord    und
                - dem 70 . Breitengrad Nord .
                                                                            /
     Beschreibung der Arbeiten :
     - Aufstellen detaillierter seismischer Profile fuer den Kontinental-
        rand von Suedost'-Groen land ;
     - Aufstellen der feinmaschigen ergaenzenden Seismik zur Bestimmung
       eines Bohrlochspunktes ;
     _ gegebenenfalls Bohren einer Explorationsbohrung auf diesem Bohr™
        lochspunkt .
     Bedeutung des Vorhabens ;
     Die vor laeuf igen aeromagnet i sehen Erkundungen haben ergeben , dass
     wahrscheinlich sehr maechtige Sedimente von einer Maechtigkeit von
     mehr als 10.000 m vorliegen . Durch Extrapol lation dieser Ergebnisse
     zusammen mit denen geologischer Daten , die fuer das feste Land er­
     arbeitet wurden , wird der Schluss moeglich , dass die Sedimente unter­
     halb der See ausgezeichnete Aussichten fuer die Kohlenwasserstoff"*
     Exploration haben koennen .
                                                      ?
 ---pagebreak--- DAS VORHABEN " U.D "
Berel ch : Alle Tiefenschichten unterhalb des Territoriums der Mitglied-
           Staaten und unterhalb der klassischen Oeltraeger, d.h . in groes-
           seren Tiefen als 5.000/ 6.000 m .                      9
                                                                     '
           In einem ersten Abschnitt werden die Ziele des Vorhabens " U.D. "
           auf folgende Gebiete begrenzt sein :
           - in Italien auf das Gebiet von Apulien und der Apenninnen
           - in Frankreich auf das Gebiet Acquitaine-Languedoc
           - auf die Niederlande ( Festland ).
Beschreibung der Arbeiten :
- Aufstellen seismischer Profile mit grossem Raster unter Benutzung klas­
   sischer Techniken mit dem Ziel , oel- und gashoeffige Gebiete im grossen
   abzugrenzen .
   Dabei handelt es sich um Anwendung der Reflektions- und Refraktions-
   seismik der Gravimetrie und der Magnetometrie , die lediglich bei ihrer
   Anwendung den Umstaenden angepasst werden .                 .
- Die Anpassung der geophysikalischen Ortung an die Bedingungen hoher
   Druecke und Temperaturen in grosser Gebi rgstiefe .
Bedeutung 'des Vorhabens :
Die juengsten Entwicklungen der modernen Geochemie haben die Moeglichkeit
der Anwesenheit von Kohlenwasserstoffen in poroes durch laessigen Schichten
( besonders als Gas ), dies bei Temperaturen um etwa 350° C und bei solchen
Druecken,die bei Tiefen bis zu 10.000 m auftreten koennen , gezeigt . Die
Exploration von Vorhaben in grosser Tiefe sind neu fuer die Erdoelexploration .
Sie kann fuer die Gemeinschaft von gleicher Bedeutung sein , wie die off-shore-
Exploration der 60iger Jahre .
 ---pagebreak---                                                                                                                                                           Anlage .
                                        Beihilfen , die fuer gemeinschaftliche Kohlenwasserstoffvorhaben vorgeschlagen werden
                                                                                                                                                                                «                - .
                                                                                                                                                   '•         v • • •
                                                                                                                                                              " ( R.E. %/            • . ' • " "" ^
           1                                          I        3             *    I                    5                    ;       6
                                                                                                                               Ml I I - |l
                                                                                                                                            •
                                                                                                                                              j
                                                                                                                                                         7             ' "
   Vorhaben        Kosten der geophysikalischen         Antei I    Entsprechender    Kosten der Bohrungen                     Antei l j Entsprechen­ Betrag der . 1
                   iVrbeif&n     ,    . "                ' am        " Betrag                                                   am            j der Betrag                     jesamters Bei - I
                                         H              Gesamt-                                                               Gesamt - '                                         hilfe               • |
                                                        betraa                                                                betraa                                  ·  ■
                                                                                                                                                                                  (4 + 7 ) "           I
i 0 . "HEDA"                  9.000.000,-    •             75 %      6.750.000,-                      20.000.000,-              40 %              8.000.000,» 14.750.000,-
  II ï° . " NAD"              1.800.000,- *
                                             »
                                                           75 X      1.350.000,-
                                                                                   !
                                                                                                  . 10.700.000,-                40 X "            4.280.000 ,-
                                                                                                                                                                                   5,630.900,- j
                                                           75 X !
                                                                                                                                                                           . [
                                                                                                                                                                             ]
   III® . "UD"   ■            4.500.000,-                            3.375.000,-                       2.700.000,-              40 X j            1.080.000,-                      4.455.000,-
  im.                                                        <   i
  lïnsgesatnt                15.300.000,- '                      j
                                                                 !
                                                                    11.475.000,-              .       33.400.000,-                               13.360.000,-
                                                                                                                                                                               p4T835.000,-j
                                                                                                                                           ' I  h    I ■     II              <
                                                                                            /   V   .
                                                                                                            ■     f   '
                                                                                                                        \
                                                                                                                                                           y
s     - <»
                                                                                                              ^           •                                                        »
                                                                                                                ,   »
 ---pagebreak---                                  FINANZBOGEN
1 .. Betreffende HaushaLtslinie :     Artikel 320 - Posten 3201
2 . Titel der Haushaltslinie :     " Gemeinschaftsvorhaben auf dem Gebiet der Kohlen­
                                     wasserstoff explorât ion"
3 . Rechtsgrundlage :
                                                               r
3.0 . Dem Rat am 29 . November 1974 vorgelegter Vorschlag fuer eine Verordnung ueber
       die Unterstuetzung gemeinschaftlicher Vorhaben zur Exploration von Kohlen­
       wasserstoffen ( Amtsblatt Nr . C 18 vom 25 . Januar 1975 ).
4 . Beschreibung der Aktion :     Gewaehrung einer finanziellen Beihilfe der Gemein­
                                  schaft fuer drei Vorhaben auf dem Gebiet der Kohlen-
                                  wasser Stoff exploration .
5 . Ziel der Aktion : Durchf uehrung von geophysikalischen Arbeiten und Exp lorations-
                        bohrungen in den tiefen Sedimentbecken des Festlandsockels und
                        in ultratiefen Tektoniken auf dem Festland im Hoheitsgebiet der
                        Mitgliedstaaten .
     Begruendung :   Die Erdoelforschung im Meer und in den ultratiefen Zonen ist mit
                     sehr grossen technischen und finanziellen Risiken verbunden . Ohne
                     eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an diesen Risiken
                     wuerden die Erdoelgesel Ischaften die Durchfuehrung von Explorationen
                     dieser Art gar nicht oder erst zu einem spaeteren Zeitpunkt durch-
                     fuehren , was die Sicherheit der kuenftigen Versorgung der Gemein­
                     schaft mit Kohlenwasserstoffen erheblich schwaechen wuerde .
? P 'Mittel : ( siehe Tabelle auf folgender Seite )
8 . Pruefunqsreqelunq :
8.1 . Es ist keine Pruefung durch die Mitgliedstaaten vorgesehen . Die anweisende
       Dienststelle und die Finanzkontrolle fuehren periodische Kontrollen an Ort
       und Stelle durch und verfolgen die Vorhaben anhand der technischen und finan­
       ziellen Berichte , die die Unternehmen periodisch einreichen muessen .
8.2 . Die Kommission ' legt dem Europaeischen Parlament und dem Rat jaehrlich einen
       Fortgangsbericht ueber das Explorationsprogramm und ueber den jeweiligen Stand
      der einzelnen Vorhaben vor .
 ---pagebreak---   7.1 » Fälligkeitsplan für die nicht aufgeteilten und die aufgeteilten Mittel ( ab 1978 in ERE)
   Jahre                        1976           1977             1978         1979            1980
| Mittel                                                   Zahlungen                                    Insgesamt
IA. Nicht zugeteilte
       Mittel
       1976 î   1.000.000    1.000.000                                                                  1.000.000
IB. Verpflichtungs-
       ermaoht igungen
       1977 : 25.OOO.OOO                     9.000.000                     8.000.000       8.000.000   25.000.000 I
                                                                                                     Λ
       1978 : 25.000.000                                    9.ooo.ooo      8.000.000       8.000.000   25.000.000 I
I  Insgesamt                 1.000.000       9.000.000
                                                            9.000.000 I
                                                             . . .      I
                                                                          16.000.000      16.000.000   51.000.000
 ---pagebreak---              ENTWURF EINER IN DAS RATSPROTOKOLL
                AUFZUNEHMENDEN ANMERKUNG
Die betreffenden Mitg Liedstaaten werden die Bedingungen , unter
denen sie spaeter die Foerderkonzessionen fuer die Ausbeute ge­
fundener Lagerstaetten in Ausfuehrung von Beihi Ifevertraegen er
teilen , so formulieren , dass ihre wirtschaftliche Ausbeute moeg
lieh wird .
                                                 L