CELEX: 21986A0208(01)
Language: it
Date: 1986-02-04 00:00:00
Title: Accordo che proroga e modifica l' accordo di concertazione Comunità-COST in merito ad un' azione concertata in materia di sistemi di aiuto per la navigazione marittima dal litorale (azione COST 301)

Avis juridique important

|

21986A0208(01)

Accordo che proroga e modifica l' accordo di concertazione Comunità-COST in merito ad un' azione concertata in materia di sistemi di aiuto per la navigazione marittima dal litorale (azione COST 301)  

Gazzetta ufficiale n. L 033 del 08/02/1986 pag. 0026

*****ACCORDO  che proroga e modifica l'accordo di concertazione Comunità-COST in merito ad un'azione concertata in materia di sistemi di aiuto per la navigazione marittima dal litorale (azione COST 301)  LA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,  qui di seguito denominata « Comunità »,  da un lato, e  LA REPUBBLICA DI FINLANDIA,  IL REGNO DI NORVEGIA E IL REGNO DI SVEZIA,  qui di seguito denominati « stati non membri partecipanti »,  dall'altro,  considerando che l'accordo di concertazione Comunità-COST in merito ad un'azione concertata in materia di sistemi di aiuto per la navigazione marittima dal litorale (azione COST 301), qui di seguito denominato « accordo », firmato dalla Comunità, il Regno di Spagna, la Repubblica di Finlandia, il Regno di Norvegia e il Regno di Svezia scadrà il 31 dicembre 1985;  considerando che, con la decisione 86/5/CEE, il Consiglio delle Comunità europee ha prorogato sino al 31 dicembre 1986 l'azione comunitaria concertata in materia di sistemi di aiuto per la navigazione marittima dal litorale;  considerando che la Comunità e gli stati non membri partecipanti, qui di seguito denominati « parti contraenti », hanno un interesse reciproco a proseguire le ricerche oggetto dell'accordo;  considerando che per la proroga dell'accordo occorre un contributo supplementare delle parti contraenti,  HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:  Articolo 1  L'accordo è prorogato dal 1o gennaio 1986 al 31 dicembre 1986.  Articolo 2  La tabella figurante nell'allegato C dell'accordo è sostituita da quella figurante nell'allegato del presente accordo.  Articolo 3  Il contributo finanziario supplementare delle parti contraenti alle spese di coordinamento ammonta a:  - 200 000 ECU per la Comunità;  - 16 600 ECU per ciascuno stato non membro partecipante.  L'ECU è l'unità di conto definita dal regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee e dalle disposizioni finanziarie adottate in applicazione di tale regolamento.  Articolo 4  Il presente accordo si applica ai territori in cui è applicabile il trattato che istituisce la Comunità economica europea, alle condizioni previste da detto trattato, nonché ai territori degli stati non membri partecipanti.  Articolo 5  Il presente accordo entra in vigore il 1o gennaio 1986.  Articolo 6  Il presente accordo redatto in un unico esemplare in lingua danese, francese, greca, inglese, italiana, olandese, portoghese, spagnola e tedesca, tutti i testi facenti ugualmente fede, è depositato negli archivi del segretariato generale del Consiglio delle Comunità europee, che ne trasmette una copia certificata conforme a ciascuna delle parti contraenti.  ALLEGATO  SCADENZARIO PREVISIONALE DELL'AZIONE CONCERTATA IN MATERIA DI SISTEMI DI AIUTO ALLA NAVIGAZIONE MARITTIMA DAL LITTORALE  (in ECU) 1.2,3.4,5.6,7.8,9.10,11.12,13 //  //  //  //  //  //  //  //  // 1983  // 1984  // 1985 (5)  // 1986  // 1987  // Totale  //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 //  // Impe gni effettuati   // Pagamenti effettuati   // Impegni effettuati   // Pagamenti effettuati   // SI (1)   // SP (1)  // SI   // SP   // SI   // SP   // SI   // SP   //    //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 1. Stima iniziale delle spese complessive:   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   // - personale   // 1 152  // 1 152   // 24 002   // 23 988   // 34 100   // 34 100  // 35 100   // 35 100   // -   // pm   // 94 354   // 94 354  //   //   //   //   //   //   // (14)   //   //   //   //  //   //   // - funzionamento amministrativo   // 114 693  // 98 448   // 153 255   // 92 736   // 125 000   // 125 000  // 164 900   // 164 900   // -   // pm   // 586 846   // 586 846   //   //   //   //   //   // (28 998)   // (105 762)   //  //   //   //   //   //   // - contratti   // 520 767   // 121 115   // 262 315   // 239 455   // 340 900   // 340 900   // pm   // 305 000   // -   // 495 000   // 1 618 800   // 1 618 800  //   //   //   //   //   // (494 818)   // (117 330)   //  //   //   //   //   //   //   //    //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   // Totale  // 636 612 (4)  // 220 715   // 439 572   // 356 179   // 500 000 (5)   // 500 000 (5)   // 200 000   // 505 000   // -   // 495 000   // 2 300 000   // 2 300 000   // (residuo 1984)  //  //  //  //  // (523 816) (3)   // (223 106)   //   //  //   //   //   //   //    //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   // 2. Stima riveduta delle spese, tenuto conto delle esigenze supplementari derivanti dall'adesione di stati non membri partecipanti:   // (2)  // (2)   // (2)   // (2)   //   //   //   //   //   //   //  //   // - personale   // 1 152   // 1 152   // 24 002   // 23 988   // 34 100   // 34 144   // 35 100   // 35 100   // -  // pm   // 94 354   // 94 354   // - funzionamento amministrativo   // 114 693   // 98 448   // 213 255   // 152 736   // 248 700   // 325 464   // 214 700   // 214 700   // -  // pm   // 791 348   // 791 348   // - contratti   // 595 969  // 151 471   // 494 353   // 516 339   // 835 718   // 458 230   // pm   // 305 000   // -   // 495 000   // 1 926 040   // 1 926 040   //   //    //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   // Totale  // 711 814 (4)   // 251 071   // 731 610   // 693 063   // 1 118 518   // 817 808   // 260 000  // 249 800   // -   // 495 000   // 2 811 742   // 2 811 742  //    //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   // 3. Differenza tra i punti 1 e 2, da coprire con il contributo degli stati non membri partecipanti   // 75 202  // 30 356   // 292 038   // 336 884   // 94 702   // 94 702  // 49 800   // 49 800   // -   // pm   // 511 742   // 511 742   //    //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //  (1) SI: stanziamenti di impegno; SP: stanziamenti di pagamento.  (2) Incluse le aperture di credito contabilizzate in data 31 dicembre 1984, provenienti dagli accordi COST con paesi terzi.  (3) L'entità delle rimanenze risulta dall'apertura di crediti, effettuata alla fine del 1984, per un importo di 292 038 ECU, corrispondente ai contributi dei paesi terzi.  (4) Inclusi 17 967 ECU mobilitati nel corso dell'esercizio 1984.  (5) Poiché il bilancio 1985 ha accordato uno stanziamento di 200 000 ECU in SI e 300 000 ECU in SP, lo storno n. 11/85 di 300 000 ECU in SI e di 200 000 ECU in SP è stato approvato dall'autorità di bilancio.