CELEX: 32001D0656
Language: pt
Date: 2001-08-03 00:00:00
Title: 2001/656/CE: Decisão da Comissão, de 3 de Agosto de 2001, que estabelece medidas transitórias para a importação para Portugal e para a Finlândia de açúcar bruto de cana preferencial especial destinado à refinação no início da campanha de comercialização de 2001/2002 [notificada com o número C(2001) 2479]

Avis juridique important

|

32001D0656

2001/656/CE: Decisão da Comissão, de 3 de Agosto de 2001, que estabelece medidas transitórias para a importação para Portugal e para a Finlândia de açúcar bruto de cana preferencial especial destinado à refinação no início da campanha de comercialização de 2001/2002 [notificada com o número C(2001) 2479]  

Jornal Oficial nº L 231 de 29/08/2001 p. 0011 - 0012

Decisão da Comissãode 3 de Agosto de 2001que estabelece medidas transitórias para a importação para Portugal e para a Finlândia de açúcar bruto de cana preferencial especial destinado à refinação no início da campanha de comercialização de 2001/2002[notificada com o número C(2001) 2479](Apenas fazem fé os textos nas línguas portuguesa, finlandesa e sueca)(2001/656/CE)A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1260/2001 do Conselho, de 19 de Junho de 2001, que estabelece a organização comum de mercado no sector do açúcar(1), e, nomeadamente, o n.o 6 do seu artigo 39.o,Considerando o seguinte:(1) O n.o 1 do artigo 39.o do Regulamento (CE) n.o 1260/2001 prevê, para o abastecimento das refinarias comunitárias, a importação de açúcar bruto de cana a direito reduzido, em aplicação de acordos celebrados com certos países fornecedores, nas condições previstas nesses acordos. Esse açúcar é designado por "açúcar preferencial especial".(2) As quantidades importadas nessas condições destinam-se a cobrir as necessidades máximas previstas dos Estados-Membros, fixadas no n.o 2 do referido artigo 39.o, não satisfeitas por outras disponibilidades de açúcar bruto para refinação.(3) Um balanço previsional do abastecimento para a campanha de comercialização de 2001/2002 evidencia necessidades não cobertas do tipo indicado. Esse défice de abastecimento faz-se sentir, nomeadamente, em relação aos Estados-Membros referidos no já mencionado n.o 2 do artigo 39.o, nos quais a actividade das empresas de refinação depende, em grande parte, da importação desses açúcares especiais preferenciais. Atendendo ao escalonamento da produção dos outros açúcares disponíveis e à fixação contratual dos mesmos, não é de admitir outro abastecimento. Na falta de um acordo com os Estados ACP, será, portanto, inevitável uma rotura de abastecimento nos Estados-Membros em causa.(4) Os acordos relativos à importação de açúcar preferencial especial aplicáveis às campanhas de 1995/1996 a 2000/2001 expiraram em 30 de Junho de 2001. Não foi ainda possível negociar os acordos destinados a cobrir o período referido no n.o 1 do artigo 38.o do Regulamento (CE) n.o 1260/2001. Para evitar uma rotura de abastecimento das refinarias em certas regiões da Comunidade, torna-se necessário, em conformidade com a solicitação do Conselho, e após consulta dos países fornecedores em causa, autorizar a importação de açúcar de cana, nas condições aplicáveis em 30 de Junho de 2001, para as regiões da Comunidade em que tenha sido detectada uma necessidade de abastecimento no balanço previsional. Esta medida deve cobrir as necessidades de abastecimento para três meses de Portugal e da Finlândia. Para não influenciar as negociações acima referidas, é conveniente prever, de momento, apenas açúcar de origem ACP.(5) Para a fixação do direito de importação e do preço mínimo de compra aplicáveis no âmbito da medida prevista pela presente decisão há que aplicar o Regulamento (CE) n.o 407/2001 da Comissão, de 28 de Fevereiro de 2001, que abre um contingente pautal preferencial de importação de açúcar de cana em bruto proveniente dos países ACP para o abastecimento das refinarias no período compreendido entre 1 de Março e 30 de Junho de 2001(2).(6) As regras previstas pelo Regulamento (CE) n.o 1916/95 da Comissão, de 2 de Agosto de 1995, que estabelece normas de execução para a importação de açúcar em bruto destinado à refinação ao abrigo de contingentes pautais no âmbito de acordos preferenciais(3), devem aplicar-se ao contingente pautal aberto pela presente decisão.(7) A medida adoptada pela presente decisão aplica-se sem prejuízo das decisões tomadas ulteriormente pelo Conselho no que respeita aos acordos que venham a cobrir o período 2001-2006, incluindo os eventuais ajustamentos aplicáveis a partir de 1 de Julho de 2001.(8) As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Açúcar,ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:Artigo 1.o1. Portugal e a Finlândia são autorizados a importar, respectivamente, 60000 e 30000 toneladas de açúcar bruto de cana originário dos Estados ACP mencionados no anexo VI do Regulamento (CE) n.o 1260/2001 durante os primeiros três meses da campanha de comercialização de 2001/2002.Este contingente pautal tem o número de ordem 09.4097.2. O direito de importação e o preço mínimo de compra aplicáveis no âmbito do contingente pautal previsto no n.o 1 são os fixados pelo Regulamento (CE) n.o 407/2001. São aplicáveis as disposições pertinentes do Regulamento (CE) n.o 1916/95.Artigo 2.oA República Portuguesa e a República da Finlândia são os destinatários da presente decisão.Feito em Bruxelas, em 3 de Agosto de 2001.Pela ComissãoFranz FischlerMembro da Comissão(1) JO L 178 de 30.6.2001, p. 1.(2) JO L 60 de 1.3.2001, p. 22.(3) JO L 184 de 3.8.1995, p. 18.