CELEX: C2000/063/49
Language: da
Date: 2000-03-04 00:00:00
Title: Sag T-325/99: Sag anlagt den 17. november 1999 af Generale Conserve SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 63/24                 DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       4.3.2000
Sag anlagt den 15. november 1999 af Garage en Tanksta-               — Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren et beløb på
tion Milder VOF mod Kommissionen for De Europæiske                        20 000 FRF for omkostninger, der ikke kan tilbagesøges,
                            Fællesskaber                                  som sagsøgeren har måttet afholde til varetagelse af sine
                                                                          interesser.
                           (Sag T-321/99)
                                                                     Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                           (2000/C 63/47)
                                                                     Sagsøgeren har gjort gældende, at Kommissionen uretmæssigt
                                                                     har undladt at besvare den anmodning, som sagsøgeren har
                      (Processprog: nederlandsk)
                                                                     indgivet med henblik på at opnå aktindsigt i visse dokumenter,
                                                                     hvorved Kommissionen har tilsidesat artikel 232 EF (tidligere
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der          artikel 175) og Kommissionens afgørelse 94/90/EKSF/EØF/Eu-
den 15. november 1999 anlagt sag mod Kommissionen for                ratom (1) af 8. februar 1994 om aktindsigt i Kommissionens
De Europæiske Fællesskaber af Garage en Tankstation Milder,          dokumenter.
Gendt (Nederlandene), ved advokat M.J.C. Deriks, Rotterdam.
                                                                     (1) EFT L 46 af 18.2.1994, s. 58.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
a) Kommissionens beslutning af 20. juli 1999 (K (1999)
     2539 endelig udg.) om Nederlandenes statsstøtte til fordel
     for 633 nederlandske tankstationer ved grænsen til Tysk-
     land (1) annulleres.
b) Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.            Sag anlagt den 17. november 1999 af Generale Conserve
                                                                     SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                                      (Sag T-325/99)
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme                                     (2000/C 63/49)
som i sagerne T-273/99 – T-278/99.
(1) EFT L 280 af 30.10.1999, s. 87.                                                         (Processprog: italiensk)
                                                                     Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                     den 17. november 1999 anlagt sag mod Kommissionen for
                                                                     De Europæiske Fællesskaber af Generale Conserve SpA, ved
                                                                     advokaterne Carlo Cigolini og Giuseppe Durazzo, Genova, og
                                                                     advokat Mathis Hengel, Luxembourg, og med valgt adresse i
                                                                     Luxembourg hos sidstnævnte, 12, av. de la Porte Neuve.
Sag anlagt den 16. november 1999 af Karl L. Meyer mod
       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                   Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                           (Sag T-322/99)                            — Den anfægtede beslutning annulleres.
                           (2000/C 63/48)                            — Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                     Søgsmålsgrurde og væsentligste argumenter
                         (Processprog: fransk)
                                                                     Sagen er anlagt til anfægtelse af Kommissionens beslutning af
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der          17. juni 1999, der afslog sagsøgerens ansøgning om, at der
den 16. november 1999 anlagt sag mod Kommissionen for                ikke foretages efterfølgende opkrævning af den told, der
De Europæiske Fællesskaber af Karl L. Meyer, Raiatea (Fransk         eventuelt skyldes i henhold til ni forsendelser IM4 med et beløb
Polynesien), ved advokat Jean-Dominique des Arcis, Papeete,          på i alt 330 517 600 ITL, vedrørende ni partier forarbejdet og
og med valgt adresse i Luxembourg hos Pakowski, 20-22,               dåseemballeret tun fra råvarer, der først blev anmeldt som
avenue Emile Reuter.                                                 hidrørende fra Tyrkiet, mer som senere antoges at stamme fra
                                                                     tredjelande, som følge af, at den tyrkiske leverandør —
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                            som det hævdes — ikke holdt de tyrkiske råvarer eller
                                                                     fællesskabsråvarerne adskilt fra råvarerne hidrørende fra tredje-
— Det fastslås, at Kommissionens generaldirektorat VIII har          lande og de tilsvarende ATR.1-certifikater derfor ikke havde
     tilsidesat EF-traktatens artikel 175.                           kunnet udstedes.
 ---pagebreak--- 4.3.2000               DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           C 63/25
Ifølge sagsøgeren er beslutningen mangelfuld af de grunde, der        Sag anlagt den 22. november 1999 af Anthony Goldstein
tidligere er blevet fremført i et søgsmål til anfægtelse af samme        mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
beslutning, nemlig sag T-179/99 anlagt af Sud Pesca Srl (1).
Specielt vedrørende nærværende sag har sagsøgeren desuden                                      (Sag T-328/99)
fremført følgende anbringender:
                                                                                               (2000/C 63/50)
— Procedurefejl. I den forbindelse bemærkes, at toldvæsenet i
     Genova direkte har udstedt nye påkrav om betaling af                                    (Processprog: engelsk)
     tolden uden at foranstalte nogen høring af parterne og
     uden efterfølgende at gennemføre nogen kontrol gennem            Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
     de tyrkiske myndigheder. Toldvæsenet har samtidig med-           den 22. november 1999 anlagt sag mod Kommissionen for
     delt, at disse påkrav er afgivet alene med henblik på at         De Europæiske Fællesskaber af Anthony Goldstein ved solicitor
     afbryde forældelsen, og toldafdelingen har opfordret de          Raymond St John Murphy, 61 Fleet Street, London EC4Y 1JU,
     erhvervsdrivende til at indgive ansøgning om undladelse af       Det Forenede Kongerige.
     efterfølgende regnskabsføring, mens toldkontorerne har
     fået instruks om kun at behandle senere indførsler af
                                                                      Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
     samme art mod sikkerhedsstillelse og med udsættelse af
     toldbehandlingen, indtil disse ansøgninger er behandlet.
                                                                      — Det pålægges Kommissionen for De Europæiske Fælles-
     Ved denne adfærd har det italienske toldvæsen også
                                                                           skaber at træffe alle nødvendige foranstaltninger for at
     tilsidesat bestemmelserne om adgangen til at indgive
                                                                           beskytte sagsøgerens faglige omdømme.
     administrativ klage mod den nye opgørelse.
                                                                      — Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren erstatning på
                                                                           400 000 EUR.
— Manglende adgang til at bestride de konstateringer, der
     blev foretaget af Kommissionens inspektører vedrørende           — Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
     varens oprindelse i tredjelande, der dannede grundlag for
     toldkravet, for så vidt som disse opgørelser er ensidige og
     også er blevet bestridt af eksportøren.                          Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                      I 1995 fremsatte sagsøgeren en begæring over for Kommis-
                                                                      sionen i henhold til artikel 3, stk. 2, i Rådets forordning nr. 17
— Manglende direkte bevis eller endog indirekte bevis eller           om, at det blev konstateret, at General Council of the Bar, en
     bevis med karakter af en formodning for, at de af                myndighed på området for udførelse af juridiske tjenesteydelser
     sagsøgeren indførte varer ikke hidrørte fra Tyrkiet.             i Det Forenede Kongerige, havde overtrådt EF-traktatens artikel
                                                                      81 og 82. Samtidig anmodede sagsøgeren Kommissionen om
                                                                      at træffe foreløbige foranstaltninger. Sagsøgeren kræver nu
                                                                      erstatning for det tab, som er påført ham ved Kommissionens
— Tilstedeværelsen af forudsætningerne for efterfølgende              ulovlige undladelse af at træffe de begærede foreløbige foran-
     undladelse af regnskabsføring med hensyn til god tro hos         staltninger.
     importøren, hans overholdelse af de gældende regler, samt
     den omstændighed at toldvæsenet har begået en fejl, selv
     om denne har en rent passiv karakter.
Sagsøgeren har til støtte for sine påstande desuden bestridt          Sag anlagt den 22. november 1999 af Emma Bonino m.fl.
henvisningen i den anfægtede beslutning til begrebet »kommer-                            mod Europa-Parlamentet
ciel risiko«.
                                                                                               (Sag T-329/99)
                                                                                               (2000/C 63/51)
(1) EFT C 281 af 2.10.1999, s. 29.
                                                                                            (Processprog: italiensk)
                                                                      Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                      den 22. november 1999 anlagt sag mod Europa-Parlamentet
                                                                      af Emma Bonino m.fl. ved advokaterne Antonio Tizzano og
                                                                      Gian Michele Roberti, Napoli, og med valgt adresse Place du
                                                                      Grand Sablon, 36, Bruxelles.