CELEX: 
Language: sl
Date: 2020-01-22 00:00:00
Title: IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) .../… o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2016/2323 o pripravi evropskega seznama obratov za recikliranje ladij v skladu z Uredbo (EU) št. 1257/2013 Evropskega parlamenta in Sveta

EVROPSKA
                          KOMISIJA

                                                  Bruselj, 22.1.2020
                                                  C(2020) 200 final

                      IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) .../…

                                    z dne 22.1.2020

     o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2016/2323 o pripravi evropskega seznama
      obratov za recikliranje ladij v skladu z Uredbo (EU) št. 1257/2013 Evropskega
                                    parlamenta in Sveta

                                 (Besedilo velja za EGP)

SL                                                                                    SL
 ---pagebreak---                                 IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) .../…

                                                 z dne 22.1.2020

           o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2016/2323 o pripravi evropskega seznama
            obratov za recikliranje ladij v skladu z Uredbo (EU) št. 1257/2013 Evropskega
                                          parlamenta in Sveta

                                             (Besedilo velja za EGP)

     EVROPSKA KOMISIJA JE –
     ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
     ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1257/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20.
     novembra 2013 o recikliranju ladij in spremembi Uredbe (ES) št. 1013/2006 in Direktive
     2009/16/ES1 ter zlasti člena 16 Uredbe,
     ob upoštevanju naslednjega:
     (1)     V skladu s členom 6(2) Uredbe (EU) št. 1257/2013 morajo lastniki ladij zagotoviti, da
             so ladje, namenjene za recikliranje, reciklirane izključno v obratih za recikliranje ladij,
             ki so navedeni na evropskem seznamu obratov za recikliranje ladij, objavljenem v
             skladu s členom 16 navedene uredbe.
     (2)     Evropski seznam je naveden v Izvedbenem sklepu Komisije (EU) 2016/23232.
     (3)     Latvija je Komisijo obvestila, da je pristojni organ v skladu s členom 14 Uredbe (EU)
             št. 1257/2013 izdal dovoljenje obratu za recikliranje ladij3 na njenem ozemlju. Latvija
             je Komisiji predložila vse ustrezne informacije za vključitev navedenega obrata na
             evropski seznam. Evropski seznam bi bilo zato treba posodobiti z vključitvijo
             navedenega obrata.
     (4)     Litva je Komisijo obvestila, da je pristojni organ v skladu s členom 14 Uredbe (EU)
             št. 1257/2013 izdal dovoljenje obratu za recikliranje ladij4 na njenem ozemlju. Litva je
             Komisiji predložila vse ustrezne informacije za vključitev navedenega obrata na
             evropski seznam. Evropski seznam bi bilo zato treba posodobiti z vključitvijo
             navedenega obrata.
     (5)     Nizozemska je Komisijo obvestila, da je pristojni organ v skladu s členom 14 Uredbe
             (EU) št. 1257/2013 izdal dovoljenje obratu za recikliranje ladij5 na njenem ozemlju.
             Nizozemska je Komisiji predložila vse ustrezne informacije za vključitev navedenega
             obrata na evropski seznam. Evropski seznam bi bilo zato treba posodobiti z
             vključitvijo navedenega obrata.

     1
              UL L 330, 10.12.2013, str. 1.
     2
              Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/2323 z dne 19. decembra 2016 o pripravi evropskega seznama
              obratov za recikliranje ladij v skladu z Uredbo (EU) št. 1257/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o
              recikliranju ladij (UL L 345, 20.12.2016, str. 119).
     3
              „Galaksis N“, Ltd.
     4
              UAB Demeksa.
     5
              Sagro Aannemingsmaatschappij Zeeland B.V.

SL                                                        1                                                         SL
 ---pagebreak---      (6)    Norveška je Komisijo obvestila, da je pristojni organ v skladu s členom 14 Uredbe
            (EU) št. 1257/2013 izdal dovoljenje obratu za recikliranje ladij6 na njenem ozemlju.
            Norveška je Komisiji predložila vse ustrezne informacije za vključitev navedenega
            obrata na evropski seznam. Evropski seznam bi bilo zato treba posodobiti z
            vključitvijo navedenega obrata.
     (7)    Komisija je v skladu s členom 15(1) Uredbe (EU) št. 1257/2013 prejela vloge za
            vključitev treh obratov za recikliranje ladij7 v Turčiji na evropski seznam. Potem ko je
            ocenila informacije in dokazila, predložene ali zbrane v skladu s členom 15 navedene
            uredbe, Komisija meni, da obrati izpolnjujejo zahteve iz člena 13 navedene uredbe za
            opravljanje recikliranja ladij in vključitev na evropski seznam. Evropski seznam bi
            bilo zato treba posodobiti z vključitvijo navedenih obratov.
     (8)    Belgija in Portugalska sta Komisijo obvestili, da je bilo obdobje veljavnosti
            dovoljenja, ki sta ga njuna pristojna organa izdala belgijskemu in portugalskemu
            obratu za recikliranje ladij, vključenemu na evropski seznam8, podaljšano. Datum
            prenehanja vključitve navedenih obratov na evropski seznam bi bilo zato treba
            posodobiti, da se upošteva navedeno podaljšanje.
     (9)    Izvedbeni sklep (EU) 2016/2323 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
     (10)   Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 25
            Uredbe (EU) št. 1257/2013 –

     SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

                                                    Člen 1
     Priloga k Izvedbenemu sklepu (EU) 2016/2323 se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu
     sklepu.

                                                    Člen 2
     Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
     V Bruslju, 22.1.2020

                                                     Za Komisijo
                                                     Predsednica
                                                     Ursula von der LEYEN

     6
            ADRS Decom Gulen.
     7
             ÖGE GEMİ SÖKÜM İTH. İHR. TİC. SAN.AŞ.; Sök Denizcilik Tic. Ltd. Sti in EGE CELIK SAN. VE
     TIC. A.S.
     8
            NV Galloo Recycling Ghent (BE) in Navalria – Docas, Construções e Reparações Navais (PT).

SL                                                     2                                                SL
 ---documentbreak---                                                                                      SL

                                                                               PRILOGA

                          Evropski seznam obratov za recikliranje ladij v skladu s členom 16 Uredbe (EU) št. 1257/2013
                                                                                   Del A
                                                           Obrati za recikliranje ladij v državi članici

                                                                                                                                            Največji letni
                                                                                                                                                 obseg
                                                                                                                                             recikliranja
                                                                                                                                                 ladij,
                                                                                                               Podrobni podatki o           izračunan kot
                                                                              Omejitve in pogoji, ki                                                              Datum
                                                                                                               postopku izrecne ali           vsota teže
                                                   Vrsta in velikost           veljajo za delovanje                                                             prenehanja
                                 Metoda                                                                       tihe odobritve načrta        ladij, ki so bile
     Ime obrata                                    ladij, ki se lahko         obrata za recikliranje                                                           vključitve na
                               recikliranja                                                                   za recikliranje ladje s        reciklirane v
                                                      reciklirajo           ladij, tudi pri ravnanju z                                                           evropski
                                                                                                                strani pristojnega            določenem
                                                                               nevarnimi odpadki                                                                 seznam3
                                                                                                                     organa1                     letu v
                                                                                                                                              zadevnem
                                                                                                                                                obratu,
                                                                                                                                              izražena v
                                                                                                                                                 LDT2

 1
     Kot je navedeno v členu 7(3) Uredbe (EU) št. 1257/2013 o recikliranju ladij.
 2
     Kot je navedeno v tretjem stavku člena 32(1)(a) Uredbe (EU) št. 1257/2013.
 3
     Datum prenehanja vključitve na evropski seznam je enak datumu izteka veljavnosti dovoljenja, ki je bil podeljen obratu v državi članici.

SL                                                                                    1                                                                                        SL
 ---pagebreak---                                                                                      BELGIJA

 NV Galloo Recycling              Ob pomolu (vodni     Ladje, kot so                                               Tiha odobritev, pri čemer   34 0004    31. marec 2025
 Ghent                            privez), klančina    opredeljene v točki 1                                       je najdaljše obdobje
                                                       člena 3(1) Uredbe                                           pregleda 30 dni.
 Scheepszatestraat 9                                   (EU) št. 1257/2013.
 9000 Gent
 Belgija                                               Največja velikost
                                                       ladje:
 Telefon: +32 92512521                                 dolžina: 265 metrov
 E-naslov:                                             širina: 37 metrov
 peter.wyntin@galloo.com                               ugrez: 12,5 metra

                                                                                      DANSKA

 FAYARD A/S                       Suhi dok             Ladje,     kot     so    Obrat za recikliranje ladij je     Tiha odobritev, pri čemer     05      7. november 2023
                                                       opredeljene v točki 1    urejen v skladu z veljavno         je    najdaljše   obdobje
 Kystvejen 100                                         člena 3(1) Uredbe        zakonodajo in pogoji iz            pregleda 14 dni.
 5330 Munkebo                                          (EU) št. 1257/2013.      okoljevarstvenega dovoljenja z
                                                                                dne 7. novembra 2018, ki ga je
 Danska                                                                         izdala občina Kerteminde.
 www.fayard.dk                                         Največja velikost        Okoljevarstveno      dovoljenje
                                                       ladje:                   vključuje pogoje za delovni
 Telefon: +45 75920000                                 dolžina: 415 metrov      čas, posebne pogoje delovanja,
 E-naslov: fayard@fayard.dk                            širina: 90 metrov        ravnanje z odpadki in njihovo
                                                       ugrez: 7,8 metra         skladiščenje, vključuje pa tudi
                                                                                pogoj, da mora biti dejavnost
                                                                                izvedena v suhem doku.

 Fornæs ApS                       Ob pomolu, v         Ladje, kot so            Občina Norddjurs ima pravico       Tiha odobritev, pri čemer   30 0006    30. junij 2021

 4
          Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 50 000 LDT na leto.
 5
          Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 30 000 LDT na leto.
 6
          Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 50 000 LDT na leto.

SL                                                                                          2                                                                              SL
 ---pagebreak---                                   suhem doku           opredeljene v točki 1    dodelitve nevarnih odpadkov        je najdaljše obdobje
 Rolshøjvej 12–16                                      člena 3(1) Uredbe        sprejemnim obratom, ki so          pregleda 14 dni.
 8500 Grenaa                                           (EU) št. 1257/2013.      okoljsko odobreni.
 Danska
                                                       Največja velikost
 www.fornaes.dk                                        ladje:
                                                       dolžina: 150 metrov
 Telefon: +45 86326393                                 širina: 25 metrov
 E-naslov:                                             ugrez: 6 metrov
 recycling@fornaes.dk                                  BT: 10 000

 Modern American                  Splavna drča         Ladje, kot so            Pogoji, pod katerimi deluje        Tiha odobritev, pri čemer     07      23. avgust 2023
 Recycling Services                                    opredeljene v točki 1    obrat za recikliranje ladij, so    je najdaljše obdobje
 Europe (M.A.R.S)                                      člena 3(1) Uredbe        opredeljeni v okoljevarstvenem     pregleda 14 dni.
                                                       (EU) št. 1257/2013.      dovoljenju z dne 9. marca
 Sandholm 60                                                                    2018, ki ga je izdala občina
                                                       Največja velikost
 9900 Frederikshavn                                                             Frederikshavn.
                                                       ladje:
                                                                                Občina Frederikshavn ima
 Danska                                                dolžina: 290 metrov
                                                                                pravico dodelitve nevarnih
 Spletišče:                                            širina: 90 metrov
                                                                                odpadkov             sprejemnim
 http://www.modernamericanr                            ugrez: 14 metrov
                                                                                obratom, ki so okoljsko
 ecyclingservices.com/                                                          odobreni, kot je določeno v
                                                                                okoljevarstvenem dovoljenju
                                                                                za obrat za recikliranje ladij.
 E-naslov: kim@mars-eu.dk
                                                                                Obrat ne sme skladiščiti
                                                                                nevarnih odpadkov več kot eno
                                                                                leto.
 Smedegaarden A/S                 Ob pomolu, v         Ladje, kot so                                               Tiha odobritev, pri čemer   20 0008     15. september
                                  suhem doku           opredeljene v točki 1                                       je najdaljše obdobje                         2021
 Vikingkaj 5                                           člena 3(1) Uredbe                                           pregleda 14 dni.
 6700 Esbjerg                                          (EU) št. 1257/2013.
 Danska

 7
          Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 200 000 LDT na leto.
 8
          Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 50 000 LDT na leto.

SL                                                                                         3                                                                               SL
 ---pagebreak---                                                        Največja velikost
 www.smedegaarden.net                                  ladje:
                                                       dolžina: 170 metrov
                                                       širina: 40 metrov
                                                       ugrez: 7,5 metra
                                  Suhi dok                                                                         Tiha odobritev, pri čemer      09      7. februar 2024
 Stena Recycling A/S                                   Ladje, kot so            Pogoji, pod katerimi deluje
                                                                                                                   je najdaljše obdobje
                                                       opredeljene v točki 1    obrat za recikliranje ladij, so
 Grusvej 6                                                                                                         pregleda 14 dni.
                                                       člena 3(1) Uredbe        opredeljeni v okoljevarstvenem
 6700 Esbjerg                                          (EU) št. 1257/2013.      dovoljenju z dne 5. oktobra
                                                                                2017, ki ga je izdala občina
 DANSKA                                                                         Esbjerg.
 Telefon: +45 20699190                                 Največja velikost
                                                       ladje:
 Spletišče:                                            dolžina: 40 metrov       Občina Esbjerg ima pravico
 https://www.stenarecycling.dk                         širina: 40 metrov        dodelitve nevarnih odpadkov
 /                                                     ugrez: 10 metrov         sprejemnim obratom, ki so
                                                                                okoljsko odobreni, kot je
 E-naslov:                                                                      določeno v okoljevarstvenem
 jakob.kristensen@stenarecycl                                                   dovoljenju za obrat za
 ing.com                                                                        recikliranje ladij.

                                                                                    ESTONIJA
 BLRT Refonda Baltic OÜ           Plavajoča ob         Ladje, kot so            Dovoljenje za obdelavo             Tiha odobritev, pri čemer   21 85210   15. februar 2021
                                  pomolu in v          opredeljene v točki 1    odpadkov št. L.JÄ/327249.          je najdaljše obdobje
 Kopli 103, 11712 Tallinn,        plavajočem doku      člena 3(1) Uredbe        Dovoljenje za ravnanje z           pregleda 30 dni.
 Estonija                                              (EU) št. 1257/2013.      nevarnimi odpadki št. 0222.
                                                                                Pravila pristanišča Vene-Balti,
 Telefon: +372 6102933                                 Največja velikost        priročnik o recikliranju ladij
 Telefaks: +372 6102444                                ladje:                   MSR-Refonda. Sistem
 E-naslov: refonda@blrt.ee                             dolžina: 197 metrov      okoljskega upravljanja,
                                                       širina: 32 metrov        ravnanje z odpadki EP 4.4.6-1-
 www.refonda.ee                                        ugrez: 9,6 metra         13.

 9
          Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 45 000 LDT na leto.
 10
          Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 15 000 LDT na leto.

SL                                                                                          4                                                                                SL
 ---pagebreak---                                                       BT: 28 000
                                                                               V obratu se lahko reciklirajo
                                                                               samo tisti nevarni materiali, za
                                                                               katere je obrat pridobil
                                                                               dovoljenje.

                                                                                     ŠPANIJA
 DDR VESSELS XXI,                Ploščad za           Ladje, kot so            Omejitve so vključene v            Izrecna odobritev –        011   28. julij 2020
 S.L.                            razgradnjo           opredeljene v točki 1    celovito okoljsko dovoljenje.      pristojni organ za
                                                      člena 3(1) Uredbe                                           odločitev o odobritvi je
 Pristanišče „El Musel“                               (EU) št. 1257/2013.                                         luška kapitanija.
 Gijon
 Španija                                              Največja velikost
                                                      ladje:
 Telefon: +34 630144416                               dolžina: 169,9 metra
 E-naslov: abarredo@ddr-                              (Večja plovila od
 vessels.es                                           navedene velikosti, ki
                                                      imajo na ploščadi
                                                      lahko ničen ali
                                                      negativen
                                                      prevrnitveni moment,
                                                      se lahko sprejmejo
                                                      glede na rezultate
                                                      podrobne študije
                                                      izvedljivosti.)

                                                                                   FRANCIJA
 Démonaval Recycling             Ob pomolu, v         Ladje, kot so            Okoljske omejitve so               Izrecna odobritev –        012   11. december
                                 suhem doku           opredeljene v točki 1    opredeljene v prefekturnem         pristojni organ za                   2022
 ZI du Malaquis                                       člena 3(1) Uredbe        dovoljenju.                        odločitev o odobritvi je
 Rue François Arago                                   (EU) št. 1257/2013.                                         ministrstvo za okolje.

 11
         Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 60 000 LDT na leto.
 12
         Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 15 000 LDT na leto.

SL                                                                                         5                                                                        SL
 ---pagebreak---  76580 LE TRAIT
                                                      Največja velikost
 Telefon: +33 769791280                               ladje:
 E-naslov:                                            dolžina: 140 metrov
 patrick@demonaval-                                   širina: 25 metrov
 recycling.fr                                         globina: 5 metrov

 GARDET & DE                     Plavajoče in         Ladje, kot so            Okoljske omejitve so               Izrecna odobritev –        16 00013    30. december
 BEZENAC Recycling               splavna drča         opredeljene v točki 1    opredeljene v prefekturnem         pristojni organ za                         2021
 / Groupe BAUDELET                                    člena 3(1) Uredbe        dovoljenju.                        odločitev o odobritvi je
 ENVIRONNEMENT –                                      (EU) št. 1257/2013.                                         ministrstvo za okolje.
 GIE MUG
                                                      Največja velikost
                                                      ladje:
 616, boulevard Jules Durand                          dolžina: 150 metrov
 76600 Le Havre                                       širina: 18 metrov
 Francija                                             globina: 7 metrov
                                                      LDT: 7 000
 Telefon: +33 235951634
 E-naslov: infos@gardet-
 bezenac.com
 Grand Port Maritime de          Ob pomolu, v         Ladje, kot so            Okoljske omejitve so               Izrecna odobritev –        18 00014   21. oktober 2021
 Bordeaux                        suhem doku           opredeljene v točki 1    opredeljene v prefekturnem         pristojni organ za
                                                      člena 3(1) Uredbe        dovoljenju.                        odločitev o odobritvi je
 152, quai de Bacalan – CS                            (EU) št. 1257/2013.                                         ministrstvo za okolje.
 41320 – 33082 Bordeaux
 Cedex                                                Največja velikost
 Francija                                             ladje:
                                                      dolžina: 240 metrov
 Telefon: +33 556905800                               širina: 37 metrov
 E-naslov:                                            globina: 17 metrov
 maintenance@bordeaux-
 port.fr

 13
         Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 18 000 LDT na leto.
 14
         Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 23 000 LDT na leto.

SL                                                                                         6                                                                               SL
 ---pagebreak---  Les Recycleurs bretons           Ob pomolu, v        Ladje, kot so            Okoljske omejitve so               Izrecna odobritev –        5 50015    24. maj 2021
                                  suhem doku          opredeljene v točki 1    opredeljene v prefekturnem         pristojni organ za
 Zone Industrielle de Kerbriant                       člena 3(1) Uredbe        dovoljenju.                        odločitev o odobritvi je
 – 29 610 Plouigneau                                  (EU) št. 1257/2013.                                         ministrstvo za okolje.
 Francija
                                                      Največja velikost
 Telefon: +33 298011106                               ladje:
 E-naslov: navaleo@navaleo.fr                         dolžina: 225 metrov
                                                      širina: 34 metrov
                                                      globina: 27 metrov

                                                                                     ITALIJA

 San Giorgio del Porto Ob pomolu, v                   Ladje, kot so            Omejitve so vključene v             Izrecna odobritev.        38 56416   6. junij 2023
 S.p.A.                suhem doku                     opredeljene v točki 1    celovito okoljsko dovoljenje.
                                                      člena 3(1) Uredbe
 Calata Boccardo 8                                    (EU) št. 1257/2013.
 16128 Genova
 Italija                                              Največja velikost
                                                      ladje:
                                                      dolžina: 350 metrov
 Telefon: +39 10251561                                širina: 75 metrov
 E-naslov:                                            globina: 16 metrov
 segreteria@sgdp.it;                                  BT: 130 000
 sangiorgiodelporto@legalmail
 .it

 www.sgdp.it

                                                                                     LATVIJA

 15
         Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 10 000 LDT na leto.
 16
         Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 60 000 LDT na leto.

SL                                                                                         7                                                                            SL
 ---pagebreak---  A/S „Tosmares                   Ob pomolu (vodni     Ladje, kot so            Glej nacionalno dovoljenje št.     Izrecna odobritev – pisno     017     11. junij 2020
 kuģubūvētava“                   privez), klančina    opredeljene v točki 1    LI10IB0024.                        obvestilo v 30 delovnih
                                                      člena 3(1) Uredbe                                           dneh.
                                                      (EU) št. 1257/2013.
 Ģenerāļa Baloža street 42/44
 Liepaja, LV-3402                                     Največja velikost
 Latvija                                              ladje:
                                                      dolžina: 165 metrov
 Telefon: +371 63401919                               širina: 22 metrov
 E-naslov:                                            globina: 7 metrov
 shipyard@tosmare.lv                                  BT: 12 000

 „Galaksis N“, Ltd.              Ob pomolu (vodni     Ladje, kot so            Glej nacionalno dovoljenje št.     Izrecna odobritev – pisno     018     17. julij 2024
                                 privez), klančina    opredeljene v točki 1    LI12IB0053                         obvestilo v 30 delovnih
 Kapsedes street 2D,                                  člena 3(1) Uredbe                                           dneh.
 Liepāja, LV – 3414                                   (EU) št. 1257/2013.
 Latvija
                                                      Največja velikost
 Telefon: +371 29410506                               ladje:
 E-naslov: galaksisn@inbox.lv                         dolžina: 165 metrov
                                                      širina: 22 metrov
                                                      globina: 7 metrov
                                                      BT: 12 000

                                                                                       LITVA
 UAB APK                         Ob pomolu (vodni     Ladje, kot so            Glej nacionalno dovoljenje št.     Izrecna odobritev – pisno   1 50019   17. marec 2020
                                 privez)              opredeljene v točki 1    TL-KL.1-15/2015.                   obvestilo v 30 delovnih
 Minijos 180 (privez 133A),                           člena 3(1) Uredbe                                           dneh.

 17
         Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 15 000 LDT na leto.
 18
         Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 10 000 LDT na leto.
 19
         V skladu s svojim dovoljenjem lahko obrat reciklira največ 30 000 LDT na leto.

SL                                                                                         8                                                                             SL
 ---pagebreak---  LT 93269, Klaipėda,                                 (EU) št. 1257/2013.
 Litva
                                                     Največja velikost
 Telefon: +370 46365776                              ladje:
 Telefaks: +370 46365776                             dolžina: 130 metrov
 E-naslov:                                           širina: 35 metrov
 uab.apk@gmail.com                                   globina: 10 metrov
                                                     BT: 3 500
 UAB Armar                      Ob pomolu (vodni     Ladje, kot so           Glej nacionalno dovoljenje št.     Izrecna odobritev – pisno   3 91020   17. marec 2020
                                privez)              opredeljene v točki 1   TL-KL.1-16/2015 (privez            obvestilo v 30 delovnih                (privez 127A)
 Minijos 180 (priveza 127A,                          člena 3(1) Uredbe       127A).                             dneh.
 131A), LT 93269, Klaipėda,                          (EU) št. 1257/2013.                                                                              19. april 2022
 Litva                                                                       Glej nacionalno dovoljenje št.                                           (privez 131 A)
                                                     Največja velikost       TL-KL.1-51/2017 (privez
 Telefon: +370 68532607                              ladje (privez 127A):    131 A).
 E-naslov:                                           dolžina: 80 metrov
 armar.uab@gmail.com;                                širina: 16 metrov
 albatrosas33@gmail.com                              globina: 6 metrov
                                                     BT: 1 500

                                                     Največja velikost
                                                     ladje (privez 131 A):
                                                     dolžina: 80 metrov
                                                     širina: 16 metrov
                                                     globina: 5 metrov
                                                     BT: 1 500

 UAB Demeksa                    Ob pomolu (vodni     Ladje, kot so           Glej nacionalno dovoljenje št.     Izrecna odobritev – pisno     021      22. maj 2024
                                privez)              opredeljene v točki 1   TL-KL.1-64/2019.                   obvestilo v 30 delovnih
 Nemuno g. 42A (privez 121),                         člena 3(1) Uredbe                                          dneh.
 LT 93277 Klaipėda                                   (EU) št. 1257/2013.
 Litva
                                                     Največja velikost
 Telefon: +370 63069903                              ladje:
                                                      dolžina: 58 metrov

 20
         V skladu s svojimi dovoljenji lahko obrat reciklira največ 12 000 LDT na leto (6 000 LDT na privez).
 21
         V skladu s svojim dovoljenjem lahko obrat reciklira največ 10 000 LDT na leto.

SL                                                                                      9                                                                              SL
 ---pagebreak---  E-naslov:                                             širina: 16 metrov
 uabdemeksa@gmail.com                                  globina: 5 metrov
                                                       BT: 3 500

 UAB Vakaru refonda              Ob pomolu (vodni     Ladje, kot so            Glej nacionalno dovoljenje št.    Izrecna odobritev – pisno   20 14022   21. maj 2020
                                 privez)              opredeljene v točki 1    (11.2)-30-161/2011/TL-KL.1-       obvestilo v 30 delovnih
 Minijos 180 (privezi 129,                            člena 3(1) Uredbe        18/2015.                          dneh.
 130, 131A, 131, 132, 133A),                          (EU) št. 1257/2013.
 LT 93269, Klaipėda,
 Litva                                                Največja velikost
                                                      ladje:
 Telefon: +370 46483940 /                             dolžina: 230 metrov
 483891                                               širina: 55 metrov
 Telefaks: +370 46483891                              globina: 14 metrov
 E-naslov: refonda@wsy.lt                             BT: 70 000

                                                                                NIZOZEMSKA

 Damen Verolme                   Suhi dok             Ladje, kot so            Obrat ima dovoljenje za           Izrecna odobritev.          52 00023   21. julij 2021
 Rotterdam B.V.                                       opredeljene v točki 1    obratovanje; to dovoljenje
                                                      člena 3(1) Uredbe        vključuje omejitve in pogoje za
 Prof. Gerbrandyweg 25                                (EU) št. 1257/2013.      delovanje na okolju prijazen
 3197 KK Rotterdam-Botlek                                                      način.
 Nizozemska                                           Največja velikost
                                                      ladje:
 Telefon: +31 181234353                               dolžina: 405 metrov
 E-naslov:                                            širina: 90 metrov
 praveen.badloo@damen.com                             globina: 11,6 metra

 22
         V skladu s svojim dovoljenjem lahko obrat reciklira največ 45 000 LDT na leto.
 23
         V skladu z dovoljenjem obrata znaša njegov teoretični največji letni obseg recikliranja ladij 100 000 LDT na leto.

SL                                                                                       10                                                                              SL
 ---pagebreak---  Sagro                           Pripravljalni        Ladje, kot so            Obrat ima dovoljenje za            Izrecna odobritev.   15 00024   28. marec 2024
 Aannemingsmaatschappi           ukrepi ob pomolu,    opredeljene v točki 1    obratovanje; to dovoljenje
 j Zeeland B.V.                  dvig na kopno za     člena 3(1) Uredbe        vključuje omejitve in pogoje za
                                 razrez               (EU) št. 1257/2013.      delovanje na okolju prijazen
 Estlandweg 10                                                                 način.
 4455 SV Nieuwdorp                                    Največja velikost
 Nizozemska                                           ladje:
                                                      dolžina: 120 metrov
 Telefon: +31 113351710                               širina: 20 metrov
 E-naslov: slf@sagro.nl                               globina: 6 metrov

 Scheepssloperij                 Vodni privez in      Ladje, kot so            Obrat ima dovoljenje za            Izrecna odobritev.   9 30025    27. september
 Nederland B.V.                  splavna drča         opredeljene v točki 1    obratovanje; to dovoljenje                                              2021
                                                      člena 3(1) Uredbe        vključuje omejitve in pogoje za
 Havenweg 1; 3295 XZ s-                               (EU) št. 1257/2013.      delovanje na okolju prijazen
 Gravendeel                                                                    način.
 p. p. 5234; 3295 XZ s-                               Največja velikost
 Gravendeel                                           ladje:                   Pripravljalni ukrepi potekajo
 Nizozemska                                           dolžina: 200 metrov      ob pomolu, dokler ladijskega
                                                      širina: 33 metrov        trupa ni mogoče povleči na
 Telefon: +31 786736055                               globina: 6 metrov        splavno drčo s pomočjo vitla z
 E-naslov: info@sloperij-                             višina: 45 metrov        vlečno zmogljivostjo 2 000
 nederland.nl                                         (Botlekbridge)           ton.

                                                                                   NORVEŠKA

                                 Ob pomolu,           Ladje, kot so            Glej nacionalno dovoljenje št.    Izrecna odobritev.      026      1. oktober 2024
 ADRS Decom Gulen                splavna drča,        opredeljene v točki 1    2019.0501.T.
                                 suhi/mokri dok       člena 3(1) Uredbe

 24
         V skladu z dovoljenjem obrata znaša njegov teoretični največji letni obseg recikliranja ladij 100 000 LDT na leto.
 25
         Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 45 000 LDT na leto.
 26
         V skladu s svojim dovoljenjem lahko obrat reciklira največ 75 000 LDT na leto.

SL                                                                                        11                                                                        SL
 ---pagebreak---  Naslov obrata:                                        (EU) št. 1257/2013.
 Sløvågen 2
                                                       Največja velikost
 5960 Dalsøyra
                                                       ladje:
 Norveška
                                                       dolžina: 360 metrov
 Naslov pisarne:                                       širina: ni omejitve
                                                       globina: ni omejitve
 Statsminister Michelsens vei
 38
 5230 Paradis
 Norveška
 https://adrs.no/
                                  Ob pomolu            Ladje, kot so           Glej nacionalno dovoljenje št.       Izrecna odobritev.   31 00027   28. januar 2024
 AF Offshore Decom                                     opredeljene v točki 1   2005.0038.T.
 Raunesvegen 597                                       člena 3(1) Uredbe
                                                       (EU) št. 1257/2013.
 5578 Nedre Vats
 Norveška                                              Največja velikost
                                                       ladje:
 https://afgruppen.no/selskaper                        dolžina: 290 metrov
 /af-offshore-decom/                                   širina: ni omejitev
                                                       globina: ni omejitev

                                  Suhi dok (v          Ladje, kot so           Glej nacionalno dovoljenje št.       Izrecna odobritev.     028      28. januar 2024
 Green Yard AS                    zaprtem prostoru),   opredeljene v točki 1   2018.0833.T.
 Angholmen                        splavna drča         člena 3(1) Uredbe
                                                       (EU) št. 1257/2013.
 4485 Feda                                                                     Večje dejavnosti razstavljanja
 Norveška                                              Največja velikost       morajo potekati v zaprtem
                                                       ladje:                  prostoru.
 www.greenyard.no                                      dolžina: 230 metrov     Edini postopki razstavljanja in
                                                       širina: 25 metrov       rezanja, ki so dovoljeni na
                                                       globina: 20 metrov      prostem, so manjši postopki,
                                                                               ki jih je treba opraviti, da bi se

 27
          V skladu s svojim dovoljenjem lahko obrat reciklira največ 75 000 LDT na leto.
 28
          V skladu s svojim dovoljenjem lahko obrat reciklira največ 30 000 LDT na leto.

SL                                                                                         12                                                                         SL
 ---pagebreak---                                                                              ladje lahko namestile v zaprt
                                                                             prostor. Za nadaljnje
                                                                             podrobnosti glej dovoljenje.
                                Ob pomolu (vodni     Ladje, kot so           Glej nacionalno dovoljenje št.   Izrecna odobritev.   43 00029   28. januar 2024
 Kvaerner AS (Stord)            privez), splavna     opredeljene v točki 1   2013.0111.T.
 Eldøyane 59                    drča                 člena 3(1) Uredbe
                                                     (EU) št. 1257/2013.
 5411 Stord
 Norveška                                            Največja velikost
                                                     ladje:
 www.kvaerner.com                                    dolžina: 230 metrov
                                                     širina: ni omejitve
                                                     globina: ni omejitve

                                Ob pomolu            Ladje, kot so           Glej nacionalno dovoljenje       Izrecna odobritev.   14 00030   28. januar 2024
 Lutelandet Industrihamn                             opredeljene v točki 1   št. 2014.0646.T.
 Lutelandet Offshore AS                              člena 3(1) Uredbe
                                                     (EU) št. 1257/2013.
 6964 Korssund
 Norveška                                            Največja velikost
                                                     ladje:
 www.lutelandetoffshore.com                          dolžina: ni omejitve
                                                     širina: ni omejitve
                                                     globina: ni omejitve

                                Ob pomolu,           Ladje, kot so           Glej nacionalno dovoljenje št.   Izrecna odobritev.        31    1. marec 2024
                                                                                                                                   4 500
 Norscrap West AS               plavajoča splavna    opredeljene v točki 1   2017.0864.T.
 Hanøytangen 122                drča, suhi dok       člena 3(1) Uredbe
                                                     (EU) št. 1257/2013.     Največ 8 000 LDT na
 5310 Hauglandhella                                                          plavajoči splavni drči. Ladje,
 Norveška                                            Največja velikost       ki presegajo 8 000 LDT, je
                                                     ladje:                  treba zmanjšati pred povlekom
 www.norscrap.no                                     dolžina: 150 metrov     na splavno drčo.

 29
         V skladu s svojim dovoljenjem lahko obrat reciklira največ 85 000 LDT na leto.
 30
         V skladu s svojim dovoljenjem lahko obrat reciklira največ 200 000 LDT na leto.
 31
         V skladu s svojim dovoljenjem lahko obrat reciklira največ 100 000 LDT na leto.

SL                                                                                     13                                                                       SL
 ---pagebreak---                                                       širina: 34 metrov
                                                      globina: ni omejitev

                                                                               PORTUGALSKA
 Navalria - Docas,               Suhi dok             Ladje, kot so            Pogoji, ki veljajo za dejavnost,   Izrecna odobritev.   1 90032     26. julij 2020
 Construções e                                        opredeljene v točki 1    so določeni v specifikacijah,
 Reparações Navais                                    člena 3(1) Uredbe        priloženih k naslovu AL
                                                      (EU) št. 1257/2013.      št. 5/2015/CCDRC z dne 26.
 Porto Comercial, Terminal                                                     januarja 2016.
 Sul, Apartado 39, 3811-901                           Največja velikost
 Aveiro                                               ladje:                   Dekontaminacija in razgradnja
 Portugalska                                          dolžina: 104 metri       potekata na vodoravni ravnini
                                                      širina: 6,5 metra        in nagnjeni ravnini, glede na
 Telefon: +351 234378970,                             ugrez: 6,5 metra         velikost ladje. Nazivna
 +351 232767700                                                                zmogljivost vodoravne ravnine
 E-naslov: info@navalria.pt                                                    je 700 ton. Nazivna
                                                                               zmogljivost nagnjene ravnine
                                                                               je 900 ton.

                                                                                     FINSKA
                                 Ob pomolu, v                                  Omejitve so vključene v            Izrecna odobritev.   20 00033   1. oktober 2023
 Turun Korjaustelakka                                 Ladje, kot so
                                 suhem doku                                    nacionalno okoljevarstveno
 Oy (Turku Repair Yard                                opredeljene v točki 1
                                                                               dovoljenje.
 Ltd)                                                 člena 3(1) Uredbe
                                                      (EU) št. 1257/2013.
 Navirentie, FI-21110 Naantali
 Finska
                                                      Največja velikost
                                                      ladje:
 Telefon: +358 244511                                 dolžina: 250 metrov

 32
         Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 5 000 LDT na leto.
 33
         Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 40 000 LDT na leto.

SL                                                                                        14                                                                        SL
 ---pagebreak---  E-naslov:                                           širina: 40 metrov
 try@turkurepairyard.com                             ugrez: 7,9 metra

                                                                      ZDRUŽENO KRALJESTVO
 Able UK Limited                Razgradnja ladij     Vsaka ladja velikosti,   Obrat ima načrt za recikliranje   Izrecna odobritev.   66 34034    6. oktober 2020
                                in s tem povezana    ki je odobrena v         ladij, ki izpolnjuje zahteve
 Teesside Environmental         obdelava,            dovoljenju.              Uredbe (EU) št. 1257/2013.
 Reclamation and Recycling      dovoljeno s suhim                             Obrat se odobri z dovoljenjem
 Centre                         dokom in vodnim      Največja velikost        (sklic EPR/VP3296ZM), ki
 Graythorp Dock                 privezom             ladje:                   omejuje dejavnosti in postavlja
 Tees Road                                           dolžina: 337,5 metra     pogoje upravljavcu obrata.
 Hartlepool                                          širina: 120 metrov
 Cleveland                                           ugrez: 6,65 metra
 TS25 2DB
 Združeno kraljestvo

 Telefon: +44 1642806080
 E-naslov: info@ableuk.com

 Dales Marine Services          Razgradnja ladij     Katera koli ladja do     Obrat ima načrt za recikliranje   Izrecna odobritev.   7 27535    2. november 2022
 Ltd                            in s tem povezana    največ 7 000 ton         ladij, ki izpolnjuje zahteve
                                obdelava,                                     Uredbe (EU) št. 1257/2013.
 Imperial Dry Dock              dovoljeni na         Največja velikost        Obrat se odobri z dovoljenjem
 Leith                          suhem doku in        ladje:                   (sklic: WML L 1157331), ki
 Edinburg                       vodnem privezu       dolžina: 165 metrov      omejuje dejavnosti in postavlja
 EH6 7DR                                             širina: 21 metrov        pogoje upravljavcu obrata.
                                                     ugrez: 7,7 metra
 Kontakt:
 telefon: +44 1314543380
 e-naslov:
 leithadmin@dalesmarine.co.u

 34
         V skladu s svojim dovoljenjem lahko obrat reciklira največ 230 000 LDT na leto.
 35
         V skladu s svojim dovoljenjem lahko obrat reciklira največ 7 275 LDT na leto.

SL                                                                                      15                                                                         SL
 ---pagebreak---  k;
 b.robertson@dalesmarine.co.
 uk
 Harland and Wolff              Razgradnja ladij     Vse ladje velikosti,     Obrat ima načrt za recikliranje   Izrecna odobritev.   13 20036   3. avgust 2020
 Heavy Industries Limited       in s tem povezana    kot je določena v        ladij, ki izpolnjuje zahteve
                                obdelava,            dogovorjenem             Uredbe (EU) št. 1257/2013.
 Queen's Island                 dovoljeni s suhim    delovnem načrtu.         Obrat se odobri z dovoljenjem
 Belfast                        dokom in vodnim                               za ravnanje z odpadki,
 BT3 9DU                        privezom             Največja velikost        dovoljenjem številka
 Združeno kraljestvo                                 ladje:                   LN/07/21/V2, ki omejuje
                                                     glavni dok (največji)    dejavnosti in postavlja pogoje
 Telefon: +44 2890458456                             meri 556 m x 93 m x      upravljavcu obrata.
 E-naslov:                                           1,2 m DWT in lahko
 trevor.hutchinson@harland-                          sprejme plovila do te
 wolff.com                                           velikosti. Ta največji
                                                     suhi dok ima
                                                     nosilnost 1,2 milijona
                                                     DWT.
 Swansea Drydock Ltd            Razgradnja ladij     Vsaka ladja velikosti,   Obrat ima načrt za recikliranje   Izrecna odobritev.   7 27537     2. julij 2020
                                in s tem povezana    ki je odobrena v         ladij, ki izpolnjuje zahteve
 Prince of Wales Dry Dock       obdelava,            dovoljenju.              Uredbe (EU) št. 1257/2013.
 Swansea                        dovoljeni s suhim                             Obrat se odobri z dovoljenjem
 Wales                          dokom in vodnim      Največja velikost        (sklic EPR/UP3298VL), ki
 SA1 1LY                        privezom             ladje:                   omejuje dejavnosti in postavlja
 Združeno kraljestvo                                 dolžina: 200 metrov      pogoje upravljavcu obrata.
                                                     širina: 27 metrov
 Telefon: +44 1792654592                             ugrez: 7 metrov
 E-naslov:
 info@swanseadrydocks.com

 36
         V skladu s svojim dovoljenjem lahko obrat reciklira največ 300 000 LDT na leto.
 37
         V skladu s svojim dovoljenjem lahko obrat reciklira največ 74 999 LDT na leto.

SL                                                                                      16                                                                       SL
 ---pagebreak---                                                                                         Del B
                                                               Obrati za recikliranje ladij v tretjih državah

                                                                                                                                                   Največji letni
                                                                                                                                                        obseg
                                                                                                                                                    recikliranja
                                                                                                                                                        ladij,
                                                                                                                      Podrobni podatki o           izračunan kot
                                                                                   Omejitve in pogoji, ki                                                                 Datum
                                                                                                                      postopku izrecne ali           vsota teže
                                                        Vrsta in velikost           veljajo za delovanje                                                                prenehanja
                                      Metoda                                                                         tihe odobritve načrta        ladij, ki so bile
        Ime obrata                                      ladij, ki se lahko         obrata za recikliranje                                                              vključitve na
                                    recikliranja                                                                     za recikliranje ladje s        reciklirane v
                                                           reciklirajo           ladij, tudi pri ravnanju z                                                              evropski
                                                                                                                       strani pristojnega            določenem
                                                                                    nevarnimi odpadki                                                                    seznam40
                                                                                                                            organa38                    letu v
                                                                                                                                                     zadevnem
                                                                                                                                                       obratu,
                                                                                                                                                     izražena v
                                                                                                                                                       LDT39

                                                                                     TURČIJA

 Isiksan Gemi Sokum              Pristanek                                                                          Tiha odobritev.
                                                       Ladje, kot so            Obrat ima dovoljenje za                                               91 85141           7. julij 2024
 Pazarlama Ve Tic. Ltd.                                opredeljene v točki 1    razgradnjo ladij, ki ga je izdalo
 Sti.                                                  člena 3(1) Uredbe (EU)                                       Načrt za recikliranje ladij
                                                                                Ministrstvo za okolje in
                                                       št. 1257/2013.                                               (SRP) je del sklopa
                                                                                urbanistično načrtovanje, ter
                                                                                                                    dokumentov, anket in
                                                                                potrdilo o odobritvi razgradnje
 Gemi Söküm Tesisleri                                                                                               dovoljenj, ki se predložijo

 38
         Kot je navedeno v členu 7(3) Uredbe (EU) št. 1257/2013 o recikliranju ladij.
 39
         Kot je navedeno v tretjem stavku člena 32(1)(a) Uredbe (EU) št. 1257/2013.
 40
         Vključitev obrata za recikliranje ladij, ki se nahaja v tretji državi, na evropski seznam velja pet let od datuma začetka veljavnosti ustreznega Izvedbenega sklepa Komisije, ki
         določa vključitev navedenega obrata, razen če je navedeno drugače.
 41
         Teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu znaša 120 000 LDT na leto.

SL                                                                                        17                                                                                             SL
 ---pagebreak---  Parcel 22 Aliağa                                      Največja velikost ladje:   ladij, ki ga je izdalo              pristojnim organom za
 İzmir 35800                                           dolžina: ni omejitev       Ministrstvo za promet,              pridobitev dovoljenja za
 Turčija                                               širina: 75 metrov          pomorske zadeve in                  razgradnjo ladij. SRP kot
                                                       ugrez: 17 metrov           komunikacije ter vsebuje            samostojni dokument ni
 Telefon: +90 2326182165
                                                                                  omejitve in pogoje delovanja        niti izrecno odobren niti
 E-
                                                                                  obrata.                             zavrnjen.
 naslov: info@isiksangemi.co
 m                                                                                Združenju SRAT (turško
                                                                                  združenje za recikliranje ladij),
                                                                                  ki je pristojno za ravnanje z
                                                                                  nevarnimi odpadki, potrebno
                                                                                  dovoljenje izda Ministrstvo za
                                                                                  okolje in urbanistično
                                                                                  načrtovanje.
 EGE CELIK SAN. VE               Pristanek                                                                            Tiha odobritev.
                                                       Ladje, kot so              Obrat ima dovoljenje za                                           55 50342       [URAD ZA
 TIC. A.S.                                             opredeljene v točki 1      razgradnjo ladij, ki ga je izdalo                                            PUBLIKACIJE:
                                                                                                                      Načrt za recikliranje ladij
                                                       člena 3(1) Uredbe          Ministrstvo za okolje in                                                     prosimo, vstavite
 Gemi Söküm Tesisleri                                                                                                 (SRP) je del sklopa
                                                       (EU) št. 1257/2013.        urbanistično načrtovanje, ter                                                 datum, ki je pet
 Parcel 10 Aliağa                                                                                                     dokumentov, anket in
                                                                                  potrdilo o odobritvi razgradnje                                                let po začetku
 Izmir 35800                                           Največja velikost                                              dovoljenj, ki se predložijo
                                                                                  ladij, ki ga je izdalo                                                        veljavnosti tega
 Turčija                                               ladje:                                                         pristojnim organom za
                                                                                  Ministrstvo za promet,                                                            sklepa o
                                                                                                                      pridobitev dovoljenja za
                                                       dolžina: ni omejitev       pomorske zadeve in
                                                                                                                      razgradnjo ladij. SRP kot
                                                                                                                                                                  spremembi.]
 Telefon: +90 2326182162                               širina: 50 metrov          komunikacije ter vsebuje
 E-naslov:                                                                                                            samostojni dokument ni
                                                       ugrez: 15 metrov           omejitve in pogoje delovanja
 pamirtaner@egecelik.com                                                                                              niti izrecno odobren niti
                                                                                  obrata.
                                                                                                                      zavrnjen.
                                                                                  Združenju SRAT (turško
                                                                                  združenje za recikliranje ladij),
                                                                                  ki je pristojno za ravnanje z
                                                                                  nevarnimi odpadki, potrebno
                                                                                  dovoljenje izda Ministrstvo za
                                                                                  okolje in urbanistično
                                                                                  načrtovanje.

 42
         Teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu znaša 60 000 LDT na leto.

SL                                                                                          18                                                                                     SL
 ---pagebreak---  LEYAL GEMİ SÖKÜM                Pristanek
                                                       Ladje, kot so            Obrat ima dovoljenje za
                                                                                                                    Tiha odobritev.
                                                                                                                                                  55 49543   9. december 2023
 SANAYİ ve TİCARET                                     opredeljene v točki 1    razgradnjo ladij, ki ga je izdalo
 LTD.                                                                                                               Načrt za recikliranje ladij
                                                       člena 3(1) Uredbe        Ministrstvo za okolje in
                                                                                                                    (SRP) je del sklopa
                                                       (EU) št. 1257/2013.      urbanistično načrtovanje, ter
 Gemi Söküm Tesisleri                                                                                               dokumentov, anket in
                                                                                potrdilo o odobritvi razgradnje
 Parcel 3-4 Aliağa                                     Največja velikost                                            dovoljenj, ki se predložijo
                                                                                ladij, ki ga je izdalo
 Izmir 35800                                           ladje:                                                       pristojnim organom za
                                                                                Ministrstvo za promet,
 Turčija                                                                                                            pridobitev dovoljenja za
                                                       dolžina: ni omejitev     pomorske zadeve in
                                                                                                                    razgradnjo ladij. SRP kot
                                                       širina: 100 metrov       komunikacije ter vsebuje
                                                                                                                    samostojni dokument ni
 Telefon: +90 2326182030                               ugrez: 15 metrov         omejitve in pogoje delovanja
 E-naslov: info@leyal.com.tr                                                                                        niti izrecno odobren niti
                                                                                obrata.
                                                                                                                    zavrnjen.
                                                                                Združenju SRAT (turško
                                                                                združenje za recikliranje ladij),
                                                                                ki je pristojno za ravnanje z
                                                                                nevarnimi odpadki, potrebno
                                                                                dovoljenje izda Ministrstvo za
                                                                                okolje in urbanistično
                                                                                načrtovanje.
 LEYAL-DEMTAŞ GEMİ Pristanek                           Ladje, kot so            Obrat ima dovoljenje za
                                                                                                                    Tiha odobritev.
                                                                                                                                                  50 35044   9. december 2023
 SÖKÜM SANAYİ ve                                       opredeljene v točki 1    razgradnjo ladij, ki ga je izdalo
 TİCARET A.Ş.                                                                                                       Načrt za recikliranje ladij
                                                       člena 3(1) Uredbe        Ministrstvo za okolje in
                                                                                                                    (SRP) je del sklopa
                                                       (EU) št. 1257/2013.      urbanistično načrtovanje, ter
                                                                                                                    dokumentov, anket in
 Gemi Söküm Tesisleri                                                           potrdilo o odobritvi razgradnje
                                                       Največja velikost                                            dovoljenj, ki se predložijo
 Parcel 25 Aliağa                                                               ladij, ki ga je izdalo
                                                       ladje:                                                       pristojnim organom za
 Izmir 35800                                                                    Ministrstvo za promet,
                                                                                                                    pridobitev dovoljenja za
 Turčija                                               dolžina: ni omejitev     pomorske zadeve in
                                                                                                                    razgradnjo ladij. SRP kot
                                                       širina: 63 metrov        komunikacije ter vsebuje
                                                                                                                    samostojni dokument ni
 Telefon: +90 2326182065                               ugrez: 15 metrov         omejitve in pogoje delovanja
                                                                                                                    niti izrecno odobren niti
 E-naslov:                                                                      obrata.
                                                                                                                    zavrnjen.
 demtas@leyal.com.tr
                                                                                Združenju SRAT (turško
                                                                                združenje za recikliranje ladij),
                                                                                ki je pristojno za ravnanje z

 43
         Teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu znaša 80 000 LDT na leto.
 44
         Teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu znaša 60 000 LDT na leto.

SL                                                                                         19                                                                               SL
 ---pagebreak---                                                                                 nevarnimi odpadki, potrebno
                                                                                dovoljenje izda Ministrstvo za
                                                                                okolje in urbanistično
                                                                                načrtovanje.
 ÖGE GEMİ SÖKÜM                  Pristanek
                                                       Ladje, kot so            Obrat ima dovoljenje za
                                                                                                                    Tiha odobritev.
                                                                                                                                                  62 47145       [URAD ZA
 İTH. İHR. TİC. SAN.AŞ.                                opredeljene v točki 1    razgradnjo ladij, ki ga je izdalo                                            PUBLIKACIJE:
                                                                                                                    Načrt za recikliranje ladij
                                                       člena 3(1) Uredbe        Ministrstvo za okolje in                                                     prosimo, vstavite
 Gemi Söküm Tesisleri                                                                                               (SRP) je del sklopa
                                                       (EU) št. 1257/2013.      urbanistično načrtovanje, ter                                                 datum, ki je pet
 Parcel 23 Aliağa                                                                                                   dokumentov, anket in
                                                                                potrdilo o odobritvi razgradnje                                                let po začetku
 Izmir 35800                                           Največja velikost                                            dovoljenj, ki se predložijo
                                                                                ladij, ki ga je izdalo                                                        veljavnosti tega
 Turčija                                               ladje:                                                       pristojnim organom za
                                                                                Ministrstvo za promet,                                                            sklepa o
                                                                                                                    pridobitev dovoljenja za
                                                       dolžina: ni omejitev     pomorske zadeve in                                                              spremembi.]
 Telefon: +90 2326182105                                                                                            razgradnjo ladij. SRP kot
                                                       širina: 70 metrov        komunikacije ter vsebuje
 E-naslov: oge@ogegemi.com                                                                                          samostojni dokument ni
                                                       ugrez: 15 metrov         omejitve in pogoje delovanja
 www.ogegemi.com                                                                                                    niti izrecno odobren niti
                                                                                obrata.
                                                                                                                    zavrnjen.
                                                                                Združenju SRAT (turško
                                                                                združenje za recikliranje ladij),
                                                                                ki je pristojno za ravnanje z
                                                                                nevarnimi odpadki, potrebno
                                                                                dovoljenje izda Ministrstvo za
                                                                                okolje in urbanistično
                                                                                načrtovanje.
 Sök Denizcilik Tic. Ltd.        Pristanek                                                                          Tiha odobritev.
                                                       Ladje, kot so            Obrat ima dovoljenje za                                           66 16746       [URAD ZA
 Sti                                                   opredeljene v točki 1    razgradnjo ladij, ki ga je izdalo                                            PUBLIKACIJE:
                                                                                                                    Načrt za recikliranje ladij
                                                       člena 3(1) Uredbe        Ministrstvo za okolje in                                                     prosimo, vstavite
 Gemi Söküm Tesisleri                                                                                               (SRP) je del sklopa
                                                       (EU) št. 1257/2013.      urbanistično načrtovanje, ter                                                 datum, ki je pet
 Parcel 8-9 Aliağa                                                                                                  dokumentov, anket in
                                                                                potrdilo o odobritvi razgradnje                                                let po začetku
 Izmir 35800                                           Največja velikost                                            dovoljenj, ki se predložijo
                                                                                ladij, ki ga je izdalo                                                        veljavnosti tega
 Turčija                                               ladje:                                                       pristojnim organom za
                                                                                Ministrstvo za promet,                                                            sklepa o
                                                                                                                    pridobitev dovoljenja za
                                                       dolžina: ni omejitev     pomorske zadeve in                                                              spremembi.]
 Telefon: +90 2326182092                                                                                            razgradnjo ladij. SRP kot
                                                       širina: 90 metrov        komunikacije ter vsebuje
 E-naslov: info@sokship.com                                                                                         samostojni dokument ni
                                                       ugrez: 15 metrov         omejitve in pogoje delovanja
                                                                                                                    niti izrecno odobren niti

 45
         Teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu znaša 90 000 LDT na leto.
 46
         Teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu znaša 100 000 LDT na leto.

SL                                                                                        20                                                                                     SL
 ---pagebreak---                                                                                 obrata.                             zavrnjen.
                                                                                Združenju SRAT (turško
                                                                                združenje za recikliranje ladij),
                                                                                ki je pristojno za ravnanje z
                                                                                nevarnimi odpadki, potrebno
                                                                                dovoljenje izda Ministrstvo za
                                                                                okolje in urbanistično
                                                                                načrtovanje.

                                                                    ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE

 International                   Ob pomolu (vodni      Ladje,     kot     so    Pogoji, pod katerimi obrat          Trenutno v zakonodaji     120 00047   9. december 2023
 Shipbreaking Limited            privez), klančina     opredeljene v točki 1    lahko obratuje, so opredeljeni      ZDA ni nobenega
 L.L.C                                                 člena 3(1) Uredbe        v dovoljenjih, potrdilih in         postopka za odobritev
                                                       (EU) št. 1257/2013.      odobritvah, ki jih obratu izdajo    načrtov za recikliranje
                                                                                agencija za varstvo okolja          ladij.
                                                       Največja      velikost
                                                                                (Environmental Protection
 18601 R.L Ostos Road                                  ladje:
                                                                                Agency), teksaška komisija za
 Brownsville TX, 78521
 Združene države Amerike                               dolžina: 335 metrov      kakovost okolja (Texas
                                                       širina: 48 metrov        Commission of Environmental
 Telefon: +1 9568312299                                ugrez: 9 metrov          Quality), splošni teksaški urad
 E-naslov:                                                                      za zemljišča (Texas General
 chris.green@internationalship                                                  Land Office) in obalna straža
 breaking.com                                                                   ZDA (U.S Coast Guard).
 robert.berry@internationalshi                                                  Zakon ZDA o nadzoru
 pbreaking.com                                                                  strupenih snovi prepoveduje
                                                                                uvoz plovil v ZDA, ki plujejo
                                                                                pod tujo zastavo in vsebujejo
                                                                                koncentracije PCB, večje od
                                                                                50 delcev na milijon.
                                                                                Obrat ima dve splavni drči z
                                                                                rampami za končno

 47
         Teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu znaša 120 000 LDT na leto.

SL                                                                                        21                                                                             SL
 ---pagebreak---      recikliranje plovil (splavni drči
     East Slip in West Slip). Ladje,
     ki plujejo pod zastavo držav
     članic EU, se reciklirajo
     izključno na splavni drči East
     Slip.

SL             22                        SL