CELEX: C1997/131/49
Language: de
Date: 1997-04-26 00:00:00
Title: Klage des Francisco Fernandez Ruiz gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 24. Februar 1997 (Rechtssache T-31/97)

26 . 4 . 97            DE                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr. C 131 /21
Jahre und einige Tage, da er im Juni 1983 den Magister­                  Klage der Deborah Gabriel gegen die Kommission
grad erlangt habe, so daß er nach Artikel 2 Absatz 2 des                 der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am
Beschlusses der Kommission vom 1 . September 1983 in                                      24 . Februar 1997
Besoldungsgruppe A 5 bei entsprechend vorgeschriebener                                 (Rechtssache T-32/97)
Dienstaltersstufe hätte eingestuft werden müssen.
                                                                                            ( 97/C 131/50 )
Hilfsweise stützt der Kläger seine Klage darauf, daß dieser                       (Verfahrenssprache: Französisch)
Beschluß rechtswidrig sei, da er Artikel 2 Absatz 1 der Be­
schäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten             Deborah Gabriel, wohnhaft in Brüssel, hat am 24 . Februar
der Europäischen Gemeinschaften für auf die nach                   1997 eine Klage gegen die Kommission der Europäischen
Artikel 2 Buchstabe a ) der Beschäftigungsbedingungen ein­         Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz der Euro­
gestellten Bediensteten auf Zeit anwendbar erkläre, ferner         päischen Gemeinschaften eingereicht. Prozeßbevollmäch­
auf eine Verletzung der Begründungspflicht und des                 tigter der Klägerin ist Rechtsanwalt Nicolas Lhoest, Brüs­
Artikels 31 Absatz 2 des Statuts sowie auf einen offen­            sel; Zustellungsanschrift: Fiduciaire Myson SARL, 30, rue
sichtlichen Beurteilungsfehler.                                    de Cessange, Luxemburg.
                                                                   Die Klägerin beantragt,
                                                                   — die Entscheidung der Kommission vom 20 . Juni 1996
                                                                        über die Ablehnung ihres Antrags, die mögliche An­
Klage des Francisco Fernandez Ruiz gegen die Kommis­                    wendung von Artikel 31 Absatz 2 des Statuts in Be­
sion der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am                    tracht zu ziehen, aufzuheben;
                        24 . Februar 1997
                                                                   — soweit erforderlich, die ausdrückliche Entscheidung
                    ( Rechtssache T-31/97)                              der Kommission vom 22 . November 1996 über die
                          ( 97/C 131/49 )                               Zurückweisung ihrer Beschwerde aufzuheben;
                                                                   — der Beklagten die gesamten Kosten des Verfahrens auf­
               (Verfahrenssprache: Französisch)
                                                                        zuerlegen.
Francisco Fernandez Ruiz, wohnhaft in Waterloo ( Bel­              Klagegründe und wesentliche Argumente
gien), hat am 24 . Februar 1997 eine Klage gegen die Kom­
mission der Europäischen Gemeinschaften beim Gericht               Die Klagegründe und wesentlichen Argumente entsprechen
erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften einge­              denen in der Rechtssache T-16/97 ( x ).
reicht. Prozeßbevollmächtigter des Klägers ist Rechtsan­
walt Nicolas Lhoest, Brüssel; Zustellungsanschrift: Fidu­          n ABl . Nr. C 74 vom 8 . 3 . 1997, S. 27.
ciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange, Luxemburg.
Der Kläger beantragt,
— die Entscheidung der Kommission vom 17. Juni 1996                Klage des Luc Jacobs gegen die Kommission der Euro­
     über die Ablehnung seines Antrags, die mögliche An­           päischen Gemeinschaften, eingereicht am 24 . Februar
     wendung von Artikel 31 Absätz 2 des Statuts in Be­                                           1997
     tracht zu ziehen, aufzuheben;                                                      (Rechtssache T-33/97)
                                                                                             ( 97/C 131/51 )
— soweit erforderlich, die ausdrückliche Entscheidung
     der Kommission vom 22 . November 1996 über die
                                                                                   (Verfahrenssprache: Französisch)
     Zurückweisung seiner Beschwerde aufzuheben;
                                                                    Luc Jacobs, wohnhaft in Koekelberg ( Belgien), hat am
 — der Beklagten die gesamten Kosten des Verfahrens auf­           24. Februar 1997 eine Klage gegen die Kommission der
     zuerlegen.                                                     Europäischen Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz
                                                                    der Europäischen Gemeinschaften eingereicht. Prozeßbe­
                                                                    vollmächtigter des Klägers ist Rechtsanwalt Nicolas
 Klagegründe und wesentliche Argumente                              Lhoest, Brüssel; Zustellungsanschrift: Fiduciaire Myson
                                                                    SARL, 30, rue de Cessange, L-1320 Luxemburg.
 Die Klagegründe und wesentlichen Argumente entsprechen
 denen in der Rechtssache T-16/97 (').                              Der Kläger beantragt,
                                                                    — die Entscheidung der Kommission vom 20 . Juni 1996
 m ABl . Nr. C 74 vom 8 . 3 . 1997, S. 27.
                                                                         über die Ablehnung seines Antrags, die mögliche An­
                                                                         wendung von Artikel 31 Absatz 2 des Statuts in Be­
                                                                         tracht zu ziehen, aufzuheben;