CELEX: 22021D0274
Language: ro
Date: 2021-02-12 00:00:00
Title: Decizia nr. 1/2021 a Comitetului mixt UE-Elveția din 12 februarie 2021 de modificare a tabelelor III și IV din Protocolul 2 la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană din 22 iulie 1972, astfel cum a fost modificat [2021/274]

22.2.2021   
               
               
                  RO
               
               
                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
               
               
                  L 61/29
               
            
         DECIZIA nr. 1/2021 A COMITETULUI MIXT UE-ELVEȚIA
         din 12 februarie 2021
         de modificare a tabelelor III și IV din Protocolul 2 la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană din 22 iulie 1972, astfel cum a fost modificat [2021/274]
         COMITETUL MIXT,
         având în vedere Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană din 22 iulie 1972 (1), astfel cum a fost modificat prin Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană din 26 octombrie 2004 de modificare a Acordului dintre Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană din 22 iulie 1972 în ceea ce privește dispozițiile aplicabile produselor agricole transformate (2) (denumit în continuare „acordul”), în special articolul 7 din protocolul 2,
         întrucât:
         
                     (1)
                  
                  
                     În conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din protocolul 2 la acord, Uniunea și Confederația Elvețiană, în calitate de părți contractante, au transmis comitetului mixt prețurile de referință interne pe 2019 ale tuturor materiilor prime cărora li se aplică măsurile de compensare a prețurilor. Aceste prețuri ilustrează faptul că situația reală a prețurilor la materiile prime respective pe teritoriul părților contractante nu mai este aceeași.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Prin urmare, este necesar să se actualizeze prețurile de referință interne și diferențele de preț pentru materiile prime agricole enumerate în tabelul III din Protocolul 2 la acord, precum și să se adapteze valorile de bază ale materiilor prime agricole enumerate în tabelul IV din protocolul respectiv,
                  
               ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
         
            Articolul 1
            Protocolul 2 la acord se modifică după cum urmează:
            
                        (a)
                     
                     
                        tabelul III se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa I la prezenta decizie;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        în tabelul IV, litera (b) se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa II la prezenta decizie.
                     
                  
         
            Articolul 2
            Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
         
         
            Articolul 3
            Prezenta decizie intră în vigoare la 1 martie 2021.
         
         
            Adoptată la Bruxelles, 12 februarie 2021.
            
               
                  Pentru Comitetul mixt
               
               
                  Președintele
               
               Marco DUEERKOP
            
         
         
            (1)  JO L 300, 31.12.1972, p. 189.
         
            (2)  JO L 23, 26.1.2005, p. 19.
      
      
         
            ANEXA I
            
               
                  „Tabelul III
               
               
                  Prețuri de referință interne pentru UE și Elveția
               
               
                           Materii prime agricole
                        
                        
                           Preț de referință intern pentru Elveția
                           CHF per 100 kg net
                        
                        
                           Preț de referință intern pentru UE
                           CHF per 100 kg net
                        
                        
                           Articolul 4 alineatul (1)
                           Diferența de preț aplicată în Elveția între prețul de referință pentru Elveția/prețul de referință pentru UE
                           CHF per 100 kg net
                        
                        
                           Articolul 3 alineatul (3)
                           Diferența de preț aplicată în UE între prețul de referință pentru Elveția/ prețul de referință pentru UE
                           EUR per 100 kg net
                        
                     
                           Grâu comun
                        
                        
                           50,60
                        
                        
                           20,46
                        
                        
                           30,15
                        
                        
                           0,00
                        
                     
                           Grâu dur
                        
                        
                           -
                        
                        
                           -
                        
                        
                           1,20
                        
                        
                           0,00
                        
                     
                           Secară
                        
                        
                           40,45
                        
                        
                           18,74
                        
                        
                           21,70
                        
                        
                           0,00
                        
                     
                           Orz
                        
                        
                           -
                        
                        
                           -
                        
                        
                           -
                        
                        
                           -
                        
                     
                           Porumb
                        
                        
                           -
                        
                        
                           -
                        
                        
                           -
                        
                        
                           -
                        
                     
                           Făină de grâu comun
                        
                        
                           91,10
                        
                        
                           42,42
                        
                        
                           48,70
                        
                        
                           0,00
                        
                     
                           Lapte praf integral
                        
                        
                           601,45
                        
                        
                           321,47
                        
                        
                           280,00
                        
                        
                           0,00
                        
                     
                           Lapte praf degresat
                        
                        
                           402,60
                        
                        
                           200,98
                        
                        
                           201,60
                        
                        
                           0,00
                        
                     
                           Unt
                        
                        
                           1 041,90 
                        
                        
                           487,22
                        
                        
                           554,70
                        
                        
                           0,00
                        
                     
                           Zahăr alb
                        
                        
                           -
                        
                        
                           -
                        
                        
                           -
                        
                        
                           -
                        
                     
                           Ouă
                        
                        
                           -
                        
                        
                           -
                        
                        
                           38,00
                        
                        
                           0,00
                        
                     
                           Cartofi noi
                        
                        
                           40,95
                        
                        
                           27,61
                        
                        
                           13,35
                        
                        
                           0,00
                        
                     
                           Grăsime vegetală
                        
                        
                           -
                        
                        
                           -
                        
                        
                           170,00
                        
                        
                           0,00”
                        
                     
         
      
      
         
            ANEXA II
            
                        „(b)
                     
                     
                        Sume de bază pentru materiile prime agricole luate în considerare la calculul componentelor agricole:
                        
                                    Materii prime agricole
                                 
                                 
                                    Suma de bază aplicată în Elveția
                                    Art.3 al. (2)
                                 
                                 
                                    Suma de bază aplicată în UE
                                    Art.4 al. (2)
                                 
                              
                                    CHF per 100 kg net
                                 
                                 
                                    EUR per 100 kg net
                                 
                              
                                    Grâu comun
                                 
                                 
                                    24,55
                                 
                                 
                                    0,00
                                 
                              
                                    Grâu dur
                                 
                                 
                                    1,00
                                 
                                 
                                    0,00
                                 
                              
                                    Secară
                                 
                                 
                                    17,70
                                 
                                 
                                    0,00
                                 
                              
                                    Orz
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                              
                                    Porumb
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                              
                                    Făină de grâu comun
                                 
                                 
                                    39,70
                                 
                                 
                                    0,00
                                 
                              
                                    Lapte praf integral
                                 
                                 
                                    227,80
                                 
                                 
                                    0,00
                                 
                              
                                    Lapte praf degresat
                                 
                                 
                                    164,30
                                 
                                 
                                    0,00
                                 
                              
                                    Unt
                                 
                                 
                                    452,10
                                 
                                 
                                    0,00
                                 
                              
                                    Zahăr alb
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                              
                                    Ouă
                                 
                                 
                                    30,95
                                 
                                 
                                    0,00
                                 
                              
                                    Cartofi noi
                                 
                                 
                                    10,90
                                 
                                 
                                    0,00
                                 
                              
                                    Grăsime vegetală
                                 
                                 
                                    138,55
                                 
                                 
                                    0,00”