CELEX: 51970PC0991
Language: nl
Date: 1970-09-09
Title: Voorstel voor een wijziging op het VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukt en (door de Commissie bij de Raad ingediend overeenkomstig artikel 149, alinea 2 van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 991
Vol. 1970/0143
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSE         VAN        DE       EURO PESE         CEMEENSCHAPP
                                                       COM(70 ) 991 clef .
                                                       Brussel ,  september 1970
                    voorstel voor een wijziging op het
               VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
   houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
                               vi ss eri j produkt en
   ( door de Commissie bij de Raad ingediend overeenkomstig artikel 149 »
                       alinea 2 van het EEG-Verdrag )
  C0M(70)'991 def .
 ---pagebreak---                                TOELICHTING
       Het aanvankelijke voorstel werd op 10 juni 1968 door de Commissie
"bij de Raad ingediend ( doe . COM(68 ) 288 def\)„ Op 18 februari werd een
gewijzigd voorstel ingediend ( doe . CGM(70 ) 171 def „),
       Waar aanleiding van besprekingen welke in het speciaal Comité
 landbouw tijdens zijn vergadering van 20/21 juli 1970 zijn gevoerd blijkt
het noodzakelijk de Raad een gewijzigde versie van de artikelen 16 , 14
- 15 en 18 voor te stellen ,
       I r artikel 6 dat handelt over de producentenorganisaties voorzag de
aanvankelijke tekst van de Commissie slechts in steun te behoeve van or­
ganisaties opgericht na de inwerkingtreding van de verordening , In het
nieuwe voorstel heeft men overeenkomstig de wens van alle delegaties de
mogelijkheid opgenomen om , onder bepaalde voorwaarden en binnen zekere
grenzen , de bestaande organisaties hiervoor in aanmerking te laten komen .
       Artikel l/\ dat de huidige tekst van de artikelen 14 en 15 moet ver­
vangen , is in overeenstemming met de resolutie die de Raad op grond van
een ontwerp van de Commissie op 30 juni 1970 aannam . Het betreft de ver­
goeding die in bepaalde gevallen aan producenten van tonijn van de Gemeen­
schap kan worden betaald .
       Artikel 18 lid 3 houdt een nieuwe versie in van de regels betreffende
de vaststelling van de referentiepri js met inachtneming van de gesloten
overeenkomsten met betrekking tot de bodemprijs .
 ---pagebreak---                                    Artikel 6
. - v 1 .:.   Ten einde de oprichting van producentenorganisaties te bevorderen
   ■ en de werking daarvan te vergemakkelijken kunnen de Lid–Staten aan de
      producentenorganisaties die worden opgericht en erkend na de
      inwerkingtreding van deze verordening steun toekennen . Deze steun wordt
      toegekend gedurende de drie jaren na de datum van hun herkenning en het
      bedrag ervan mag voor het eerste , het tweede en het derde jaar niet
      meer bedragen dan respectievelijk 3 fe , 2ffc en van de waarde van de in
      de handel gebrachte produktie waarop de werkzaamheden van de
      producentenorganisaties betrekking hebben » Deze steun mag echter tijdens
      het eerste jaar niet meer dan 60fi, tijdens het tweede jaar niet meer
      dan 40fi f en tijdens het derde jaar niet meer dan 20% bedragen van de
     bedrijfskosten van de producentenorganisatie .
              Voor elk jaar wordt de waarde van de in de handel gebrachte
     produktie forfaitair berekend op basis van :
     - de gemiddelde door de aangesloten producenten in de handel gebrachte
          produktie gedurende de drie kalenderjaren die aan dat van hun
          toetreding zijn voorafgegaan ,
     - de gemiddelde producentenprijzen die tijdens dezelfde periode aan deze
          producenten zijn betaald .
      2.      Gedurende de vijf jaren na de vorming van de in artikel 7 bedoelde
     interventiefondsen kunnen de Lid-Staten de producentenorganisaties ,
     rechtstreeks of via kredietinstellingan .
     steun verlenen in de vorm van leningen op bijzondere voorwaarden , die
     bedoeld zijn als gedeeltelijke dekking van de in verband met de in artikel
     7 voorgeschreven marktinterventies te verwachten kosten .
                                                                            • • I* •
 ---pagebreak--- Artikel 6    (vervolg)
3.     De Lid-Staten kunnen ter vergemakkelijking van hun aanpassing en
hun werking in het kader van de maatregelen "bedoeld in artikel 5 > d.0
steun toegskend aan de voor de inwerkingtreding van deze verordening
opgerichte producentenorganisaties handhaven , voor zover deze steun
in "bedrag en tijdsduur de steun die kan worden toegekend op grond van
het "bepaalds in lid 1 niet te "boven gaat .
4.     De in dit artikel "bedoelde steunmaatregelen worden ter kennis van
de Commissie gebracht door middel van een verslag dat de Lid-Staten
haar aan het einde van elk "begrotingsjaar doen toekomen .
5»     De Raa,d stelt op voorstel van de Commissie volgens de stomproceduro
van artikel 43 j lid 2 , van het Verdrag de voorwaarden en algemene regels
voor de toepassing van dit artikel va,st .
 ---pagebreak---                               Arixkel 14
                             (vroeger 14 en 15 )
1 . . Voor tonijn , genoemd, in bijlage III A , bestemd, voor de
conservenindustrie wordt , indien noodzakelijk , aan de tonijnproducenten
uit de Gemeenschap een compenserende vergoeding toegekend .
2.    De Lid-Staten delen aan de Commissie het maandgemiddelde mede van
de prijzen die op de representatieve groothandelsmarkten zijn geconstateer
voor de produkten van oorsprong uit de Gemeenschap "bedoeld in lid 1
waarvan de handelskenmerken zijn vastgesteld .
3.    Als representatief in de zin van lid 2 moeten worden beschouwd
de markten van de Lid-Staten waar een belangrijk deel van de communautaire,
produktie van tonijn wordt verhandeld .
4.    Voor de produkten bedoeld in lid 1 wordt een oriëntatieprijs
vastgesteld op basis van het gemiddelde van de prijzen die tijdens d9
laatste drie aan de vaststelling van deze prijs vooraf ga,ande visseizoenon
bij de representatieve groothandelsmarkten en havens zijn geconstateerd
voor een belangrijk gedeelte van de communautaire produktie en voor een
produkt waarvan de handelskenmerken zijn vastgesteld .
5.   De algemene voorschriften voor de toekenning van de vergoeding
bedoeld in lid 1 en de oriëntatieprijs bedoeld in lid. 4 worden op voorstel
van de Commissie door de Eaad vastgesteld volgens de stemprocedure van
artikel 43 » lid 2 , van het verdrag.
6o    De wijze van toepassing van lid 2 , alsmede de lijst van de in lid 3
bedoelde representatieve markten worden vastgesteld volgens de procedure
van artikel 31 »
 ---pagebreak---                              Artikel 18
1.    Ongewijsigd .
2.    Voor de in "bijlage I A genoemde produkten is de referentiepri js    t
gelijk aan het percentage van de oriëntatieprijs waarvan wordt uitgegaan,
voor de vaststelling van de ophoudprijs omschreven in artikel 10 , lid 4 .
      Voor het in bijlage I B genoemde produkt is de ref erentiepri js
gelijk aan de referentiepri js voor het verse produkt .
      Voor de in hij lage III A genoemde tonijn "bestemd voor de
conservenindustrie wordt de ref erentiepri js "bepaald op "basis van het
gemiddelde van de prijzen die op de meest representatieve invoermarkten
van de Lid-Staten gedurende de drie jaren voorafgaande aan de datum
van de Lid-Staten gedurende de drie jaron voorafgaande aan de datum
van vaststelling van de referentiepri js zijn waargsnomen , welk gemiddelde
wordt verminderd met een bedrag gelijk aan de douanerechten en heffingen
die eventueel op de produkten zijn geheven , alsmede met de kosten van
vervoer van deze markten naar de plaats van grensoverschri jding van de
Gemeenschap voor het produkt waarvan wordt uitgegaan bij de vaststelling
van de oriëntatieprijs .
     Voor de verschillende soorten tonijn en de verschillende
presentatievormen worden de in bijlage III B en C vastgestelde
coëfficiënten toegepast .
3 tot en met 6 ongewijzigd .