CELEX: 31973D0242
Language: it
Date: 1973-07-24 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 24 luglio 1973, che dà scarico alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo per lo sviluppo dei paesi e territori d'oltremare (primo Fondo) per l'esercizio 1970

N. L 228/36                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 16 . 8 . 73
                                                DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                       del 24 luglio 1973
                che dà scarico alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo per lo
                        sviluppo dei paesi e territori d'oltremare (primo Fondo) per l'esercizio 1970
                                                         (73 /242/CEE)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                facendo sue le altre osservazioni del Parlamento euro­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica              peo, in particolare quelle che compaiono ai punti III,
                                                                     da 25 a 27, della sua decisione di scarico per l'eserci­
 europea ,
                                                                     zio 1970 ;
 vista la convenzione d'applicazione relativa all'asso­
 ciazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comu­               considerando che al Fondo europeo di sviluppo
 nità allegata al trattato,                                          ( 1963 ) (secondo FES ) è stato versato un anticipo di
                                                                     57 743 933 unità di conto ;
 visto il regolamento n . 5 del Consiglio che fissa le
 modalità relative ai richiami ed al trasferimento dei               considerando che l'esecuzione, da parte della Com­
 contributi finanziari, al regime di bilancio e alla ge­             missione, dell'insieme delle operazioni del primo
 stione delle risorse del Fondo per lo sviluppo dei                  Fondo di sviluppo per l'esercizio 1970 è stata tale che
paesi e territori d'oltremare (*), in particolare l'arti­            è opportuno darle atto dell'esecuzione di dette opera­
 colo 16,                                                            zioni,
visto il regolamento provvisorio n . 6 del Consiglio
                                                                     DECIDE :
 concernente la responsabilità degli ordinatori e dei
 contabili delle risorse del Fondo per lo sviluppo dei                                     Articolo 1
paesi e territori d'oltremare (2),
                                                                    Il Consiglio si pronuncia sull'osservazione n . 210
visti i conti di gestione, il bilancio e il resoconto delle
                                                                    della Commissione di controllo come riportato nell'
operazioni del Fondo per lo sviluppo dei paesi e terri­              allegato.
tori d'oltremare (primo Fondo) chiusi al 31 dicembre
 1970 ,
                                                                                           Articolo 2
vista la relazione redatta dalla Commissione di con­
trollo, relativa ai conti dell'esercizio 1970, in partico­          Il Consiglio stabilisce come segue i conti di gestione
lare la sua parte seconda dedicata ai « Fondi di svilup­            del Fondo di sviluppo dei paesi e territori d'oltremare
po », relazione cui sono allegate le risposte della                 al 31 dicembre 1970 :
Commissione alle osservazioni fatte dalla stessa com­
missione di controllo (3),                                          Per le entrate
avendo esaminato le osservazioni fatte dal Parla­                   nella somma di        582 520 065,62 u.c.
mento europeo in merito alle operazioni dei Fondi di
                                                                    Per le spese (pagamenti)
sviluppo in occasione della sua decisione del 9 mag­
gio 1973 « sullo scarico della Commissione per l'ese­               nella somma di        524 776 133,04 u.c.
cuzione del bilancio delle Comunità europee per
l'esercizio 1970 e sulla relazione della Commissione                                       Articolo 3
di controllo », in appresso denominata « decisione di
scarico »;                                                          Il Consiglio dà atto alla Commissione dell'esecuzione
ricordando che secondo le disposizioni applicabili all'
                                                                    delle operazioni del Fondo per lo sviluppo dei paesi e
                                                                    territori d'oltremare (primo Fondo) per l'esercizio
esecuzione del Fondo per lo sviluppo dei paesi e terri­             1970 .
tori d'oltremare (primo Fondo), soltanto il Consiglio,
deliberando a maggioranza qualificata, dà scarico alla
Commissione della gestione finanziaria del Fondo ;                  Fatto a Bruxelles, addì 24 luglio 1973 .
(J ) GU n. 33 del 31 . 12. 1958, pag. 681 /58 .                                                        Per il Consiglio
(2) GU n. 33 del 31 . 12. 1958, pag. 686/58 .                                                            Il Presidente
(3) Questa relazione è disponibile presso le istituzioni
     delle Comunità.                                                                                   I. N0RGAARD
 ---pagebreak--- 16. 8 . 73                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 228 /37
                                                       ALLEGATO
           Osservazione n. 210 della Commissione di controllo in merito all'evoluzione degli impegni
           relativi al Fondo per lo sviluppo dei paesi e territori d'oltremare (primo Fondo).
           Il Consiglio fa osservare che, nell'intento di assicurare un'efficace gestione finanziaria dei Fondi
           di sviluppo, esso ha adottato il 30 maggio 1972 una « decisione relativa al trasferimento e all'uti­
           lizzazione delle rimanenze del Fondo per lo sviluppo dei paesi e territori d'oltremare istituito
           dalla convenzione di applicazione allegata al trattato che istituisce la Comunità economica
           europea ».
           Ai sensi di questa decisione, le rimanenze di stanziamenti constatate all'atto dell'esecuzione dei
           progetti del primo FES sono trasferite al secondo FES ed utilizzate esclusivamente per il
           finanziamento di progetti di investimenti economici e sociali .
           Le rimanenze così trasferite vengono utilizzate secondo le disposizioni di procedura previste
           dall'accordo interno relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti della Comunità, firmato
           a Yaoundé il 20 luglio 1963 .
           Infine il Comitato del FES è semestralmente tenuto informato dalla Commissione sulle rima­
           nenze constatate, sulla loro natura e sul volume dei trasferimenti effettuati.