CELEX: 31997R1818
Language: es
Date: 1997-09-19 00:00:00
Title: REGLAMENTO (CE) N° 1818/97 DE LA COMISIÓN de 19 de septiembre de 1997 sobre la expedición de certificados de exportación del sistema A2 en el sector de las frutas y hortalizas

L 257/22           ! ES   I              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    20 . 9 . 97
                                 REGLAMENTO (CE) N° 1818 /97 DE LA COMISION
                                                 de 19 de septiembre de 1997
                 sobre la expedición de certificados de exportación del sistema Al en el sector de
                                                      las frutas y hortalizas
LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                            de tipos superiores a los tipos definitivos correspondientes
                                                                    se consideran nulas,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) n° 2190/96 de la Comisión, de
14 de noviembre de 1996, por el que se establecen dispo­              HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
siciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 1035/72
del Consejo en lo que atañe a las restituciones por expor­                                   Artículo 1
tación en el sector de las frutas y hortalizas ('), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 610/               1.    La fecha efectiva de solicitud contemplada en el
97 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 3,           párrafo segundo del apartado 1 del artículo 3 del Regla­
                                                                    mento (CE) n° 2190/96 de los certificados de exportación
Considerando que el Reglamento (CE) n° 1744/97 de la                del sistema A2 cuya solicitud se haya presentado en virtud
Comisión (3) fija los tipos de restitución indicativos y las        del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 1744/97 será el 22
cantidades indicativas por las que pueden expedirse certi­          de septiembre de 1997.
ficados de exportación del sistema A2 que no sean los
solicitados al amparo de la ayuda alimentaria;                      2. Los certificados a que se refiere el apartado 1 se
                                                                    expedirán con los tipos de restitución y por los porcen­
Considerando que , en lo que se refiere a las naranjas y las        tajes de expedición de las cantidades solicitadas que se
manzanas, habida cuenta de la situación económica de los            indican en el Anexo del presente Reglamento.
diferentes grupos de destino indicados en el Anexo del
Reglamento (CE) n° 1744/97 y de las indicaciones propor­            3.    En aplicación del apartado 5 del artículo 3 del
cionadas por los agentes económicos a través de las solici­         Reglamento (CE) n° 2190/96, las solicitudes contempladas
tudes de certificados del sistema A2, procede fijar tipos de        en el apartado 1 cuyos tipos de restitución sean superiores
restitución definitivos diferentes de los tipos de restitu­         a los definitivos que correspondan, indicados en el Anexo,
                                                                    se considerarán nulas .
ción indicativos así como los porcentajes de expedición
de las cantidades solicitadas; que esos tipos definitivos no
pueden superar el doble de los tipos indicativos;                                            Artículo 2
Considerando que, en aplicación del apartado 5 del                  El presente Reglamento entrará en vigor el 22 de
artículo 3 del Reglamento (CE) n° 2190/96, las solicitudes          septiembre de 1997.
                 El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                 en cada Estado miembro .
                 Hecho en Bruselas, el 19 de septiembre de 1997.
                                                                                Por la Comisión
                                                                                 Franz FISCHLER
                                                                           Miembro de la Comisión
(') DO L 292 de 15. 11 . 1996, p. 12.
(2) DO L 93 de 8 . 4. 1997, p . 16.
 1 DO L 244 de 6. 9 . 1997, p. 12.
 ---pagebreak--- 20 . 9 . 97        I ES     I                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                    L 257/23
                                                                      ANEXO
                                                                                                                     Porcentajes
                                                        Destino                          Tipos de
                        Producto                                                 restitución definitivos            de expedición
                                               o grupo de destinos (')                                            de las cantidades
                                                                                  (ecus/tonelada neta)                solicitadas
            Tomates                                        F                                19                          100 %
            Naranjas                                     XYC                                35                           83 %
            Limones                                        F                                20                           83 %
            Uvas de mesa                                   F                                25                           90 %
                                                           X                                30                          100 %
            Manzanas
                                                           Y                                  5                         100 %
            Melocotones y nectarinas                       E                                —                             —
            (') Los códigos de destino son los siguientes:
                X : Noruega, Islandia, Groenlandia, Islas Feroe, Polonia, Hungría, Rumania, Bulgaria, Albania, Estonia, Letonia, Lituania,
                    Bosnia y Hercegovina, Croacia, Eslovenia, ex República Yugoslava de Macedonia, República Federativa de Yugoslavia
                    (Serbia y Montenegro) y Malta.
                Y: Armenia, Azerbayán, Bielorrusia, Georgia, Kazajstán, Kirguizistán, Moldavia, Rusia, Tayikistán, Turkmenistán,
                    Uzbekistán , Ucrania .
                Z: Los países y territorios de África excepto Sudáfrica, los países de la península Arábiga (Arabia Saudí, Bahrain, Qatar,
                    Omán, los Emiratos Árabes Unidos —Abu Dabi, Dibay, Chardja, Adjman, Umm al-Qi'iwayn, Ras al-Khayma y
                     Fudjayra—, Kuwait y Yemen), Siria, Irán, Jordania, Bolivia, Brasil, Venezuela, Perú, Panamá, Ecuador y Colombia.
                C: Suiza, República Checa y Eslovaquia.
                D : Hong Kong (RAE), Singapur, Malasia, Indonesia, Tailandia, Taiwán, Papúa-Nueva Guinea, Laos, Camboya, Vietnam ,
                     Uruguay, Paraguay, Argentina, México y Costa Rica.
                E: Todos los destinos, excepto Suiza .
                F : Todos los destinos .