CELEX: 62012FA0084
Language: sv
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Mål F-84/12: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 16 september 2013 — CN mot rådet (Persomalmål — Artikel 78 i tjänsteföreskrifterna — Invaliditetskommitté — Medicinsk redogörelse — Medicinska uppgifter av psykiatrisk eller psykologisk art — Medicinsk sekretess — Tillgång — Talan om ogiltigförklaring — Skadeståndstalan)

8.3.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 71/33
            
         
      Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 16 september 2013 — CN mot rådet
      (Mål F-84/12) (1)
      
      (Persomalmål - Artikel 78 i tjänsteföreskrifterna - Invaliditetskommitté - Medicinsk redogörelse - Medicinska uppgifter av psykiatrisk eller psykologisk art - Medicinsk sekretess - Tillgång - Talan om ogiltigförklaring - Skadeståndstalan)
      (2014/C 71/64)
      Rättegångsspråk: franska
      
         Parter
      
      
         Sökande: CN (Brumat, Frankrike) (ombud: advokaten M. Velardo)
      
         Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: J. Herrmann och M. Bauer)
      
         Saken
      
      Ansökan om ogiltigförklaring av beslutet att neka sökanden direkt tillgång till den slutliga redogörelsen för invaliditetskommitténs slutsatser och tillgång till den diagnos som ställts av kommitténs tredje läkare.
      
         Domslut
      
      
                  1.
               
               
                  Talan ogillas.
               
            
                  2.
               
               
                  CN saka bära sina rättegångskostnader och ersätta de rättegångskostnader sim Europeiska unionens råd har förorsakats.
               
            
         (1)  EUT C 295, 29.9.2012 s. 35.