CELEX: 62015TA0692(01)
Language: sv
Date: 2021-07-07 00:00:00
Title: Mål T-692/15 RENV: Tribunalens dom av den 7 juli 2021 – HTTS mot rådet (Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder som vidtagits mot Iran – Förteckning över de personer och enheter som omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser – Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som ger enskilda rättigheter)

23.8.2021   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 338/16
            
         
      Tribunalens dom av den 7 juli 2021 – HTTS mot rådet
      (Mål T-692/15 RENV) (1)
      
      (Utomobligatoriskt skadeståndsansvar - Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder som vidtagits mot Iran - Förteckning över de personer och enheter som omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser - Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som ger enskilda rättigheter)
      (2021/C 338/19)
      Rättegångsspråk: tyska
      
         Parter
      
      
         Sökande: HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH (Hamburg, Tyskland) (ombud: advokaten M. Schlingmann)
      
         Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: J.-P. Hix och M. Bishop)
      
         Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Europeiska kommissionen (ombud: R. Tricot, C. Hödlmayr, J. Roberti di Sarsina och M. Kellerbauer)
      
         Saken
      
      Talan enligt artiklarna 268 och 340 FEUF om ersättning för den skada som sökandena påstår sig ha lidit till följd av att dess namn tagits upp, dels, genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 668/2010 av den 26 juli 2010 om genomförande av artikel 7.2 i förordning (EG) nr 423/2007 om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 195, 2010, s. 25), i bilaga V till rådets förordning (EG) nr 423/2007 av den 19 april 2007 om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 103, 2007, s. 1), och, dels, genom rådets förordning (EU) nr 961/2010 av den 25 oktober 2010, om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av förordning (EG) nr 423/2007 (EUT L 281, 2010, s. 1), i bilaga VIII till förordning nr 961/2010.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Talan ogillas.
               
            
                  2)
               
               
                  HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de rättegångskostnader som uppkommit för Europeiska unionens råd i förevarande mål samt i mål T-692/15.
               
            
                  3)
               
               
                  Vardera parten ska bära sina rättegångskostnader i målet C-123/18 P.
               
            
                  4)
               
               
                  Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader i förevarande mål, i mål T-692/15 och i mål C-123/18 P.
               
            
         (1)  EUT C 59, 15.2.2016.