CELEX: C2005/193/08
Language: sv
Date: 2005-08-06 00:00:00
Title: Domstolens dom (andra avdelningen) den 16 juni 2005 i de förenade målen C-462/03 och C-463/03 (begäran om förhandsavgörande från Bundesvergabeamt): Strabag AG och Kostmann GmbH mot Österreichische Bundesbahnen (Offentlig upphandling – Direktiv 93/38/EEG – Vatten-, energi-, transport och telekommunikationssektorerna – Begreppen ”drift” och ”tillhandahållande” av nät i syfte att betjäna allmänheten beträffande transporter med järnväg – Järnvägsinfrastrukturarbeten)

6.8.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 193/6
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (andra avdelningen)
   den 16 juni 2005
   i de förenade målen C-462/03 och C-463/03 (begäran om förhandsavgörande från Bundesvergabeamt): Strabag AG och Kostmann GmbH mot Österreichische Bundesbahnen (1)
   
   (Offentlig upphandling - Direktiv 93/38/EEG - Vatten-, energi-, transport och telekommunikationssektorerna - Begreppen ”drift” och ”tillhandahållande” av nät i syfte att betjäna allmänheten beträffande transporter med järnväg - Järnvägsinfrastrukturarbeten)
   (2005/C 193/08)
   Rättegångsspråk: tyska
   I de förenade målen C-462/03 och C-463/03, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av Bundesvergabeamt (Österrike), genom beslut av den 27 oktober 2003, som inkom till domstolen den 4 november 2003, i målen Strabag AG (C-462/03), Kostmann GmbH (C-463/03) mot Österreichische Bundesbahnen, har domstolen (andra avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden C.W.A. Timmermans (referent) samt domarna R.Silva de Lapuerta, R. Schintgen, G. Arestis och J. Klučka; generaladvokat: P. Léger, justitiesekreterare: R. Grass, den 16 juni 2005 avkunnat en dom i vilken domslutet har följande lydelse:
   När en upphandlande enhet som bedriver någon av de verksamheter som nämns särskilt i artikel 2.2 i rådets direktiv 93/38/EEG av den 14 juni 1993 om samordning av upphandlingsförfarandet inom vatten-, energi-, transport-, och telekommunikationssektorerna och inom ramen för denna verksamhet genomför en offentlig upphandling av tjänster, bygg- och anläggningsarbeten eller varor eller anordnar en formgivningstävling, regleras upphandlingen eller formgivningstävlingen genom bestämmelserna i direktivet.
   
      (1)  EUT C 21 av den 24.01.04.