CELEX: 62008TN0539
Language: bg
Date: 2008-12-05 00:00:00
Title: Дело T-539/08: Жалба, подадена на 5 декември 2008 г.  — Etimine и Etiproducts/Комисия на Европейските общности

21.2.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 44/55
            
         Жалба, подадена на 5 декември 2008 г. — Etimine и Etiproducts/Комисия на Европейските общности
   (Дело T-539/08)
   (2009/C 44/97)
   Език на производството: английски
   Страни
   
      Жалбоподатели: Etimine SA (Bettembourg, Люксембург) и Ab Etiproducts Oy (Espoo, Финландия) (представители: C. Mereu и K. Van Maldegem, lawyers)
   
      Ответник: Комисия на Европейските общности
   Искания на жалбоподателите
   
               —
            
            
               Жалбата да се обяви за допустима и основателна,
            
         
               —
            
            
               да се отменят частично обжалваните мерки, като се отменят записите в приложение 1Ж към обжалваната мярка относно следните вещества:
               
                           —
                        
                        
                           борна киселина; борна киселина, сурова естествена,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           диборен триоксид; борен оксид,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           динатриев тетраборат, безводен; борна киселина, динатриева сол; тетраборен динатриев хептаоксид, хидратиран; ортоборна киселина, натриева сол,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           динатриев тетраборат декахидрат; боракс декахидрат,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           динатриев тетраборат пентахидрат; боракс пентахидрат.
                        
                     
         
               —
            
            
               При условията на евентуалност, да се отменят частично обжалваните мерки, като се отменят записите в приложение 1Ж към обжалваната мярка относно следните вещества:
               
                           —
                        
                        
                           диборен триоксид; борен оксид,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           динатриев тетраборат, безводен; борна киселина, динатриева сол; тетраборен динатриев хептаоксид, хидратиран; ортоборна киселина, натриева сол,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           динатриев тетраборат декахидрат; боракс декахидрат,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           динатриев тетраборат пентахидрат; боракс пентахидрат.
                        
                     
         
               —
            
            
               Комисията да бъде осъдена да заплати съдебните разноски.
            
         Правни основания и основни доводи
   С настоящата жалба жалбоподателят иска частична отмяна съгласно член 230 ЕО на Директива 2008/58/ЕО на Комисията от 21 август 2008 година за изменение с цел адаптиране към техническия прогрес за тридесети път на Директива 67/548/ЕИО на Съвета за сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества (1), доколкото класифицира някои борати като токсични за репродукцията, както поради последици за оплодителната способност, така и за развитието.
   В подкрепа на исканията си жалбоподателят посочва три правни основания.
   Най-напред жалбоподателят твърди, че Комисията е нарушила основни процесуални правила, тъй като обжалваната мярка не е в съответствие с приложимата законодателна процедура, поради което нарушава член 5 и член 7 ЕО, член 29 от Директива 67/548/ЕИО (2) и член 5 от Решение 1999/468/ЕО (3).
   На второ място, жалбоподателят твърди, че Комисията е допуснала грешки в преценката при прилагане на критериите за класификация на боратите, и така е нарушила Директива 67/548/ЕИО. Той посочва, че Комисията не е приложила или не е приложила надлежно принципа на„нормално обслужване и употреба“, предвиден в приложение 6 към Директива 67/548/ЕИО, незаконосъобразно е приложил критериите за оценка на риска, които според жалбоподателя са неотносими в контекста на класификацията на вещества по Директива 67/548/ЕИО, и не е приложил или е приложил неправилно критерия за„необходимост“ в нарушение на точка 4.2.3.3 от приложение 6 към Директива 67/548/ЕИО. В допълнение жалбоподателят твърди, че Комисията не е отдала достатъчно значение на епидемиологичните данни и на данните от изследвания, проведени върху хора, представени от жалбоподателя, и в резултат от това обжалваната мярка частично се опорочава от явна грешка в преценката. Жалбоподателят поддържа, че Комисията незаконосъобразно е екстраполирала данни, отнасящи се за един от боратите, за целите на класификацията на останалите борати, поради което обжалваната мярка трябва да се отмени частично, най-малкото що се отнася до останалите борати. Жалбоподателят сочи, че Комисията не е изложила в достатъчна степен мотивите си съгласно член 253 ЕО, тъй като тя изобщо не обосновава основанията за екстраполирането на данните.
   На трето място, жалбоподателят твърди, че Комисията е нарушила основни принципи на общностното право, например принципа на пропорционалността, закрепен в член 5 ЕО, тъй като според него обжалваната мярка надхвърля необходимото за постигането на целта, следвана от тази мярка.
   
      (1)  ОВ L 246, стр. 1.
   
      (2)  Директива 67/548/ЕИО на Съвета от 27 юни 1967 година за сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества (ОВ L 196, стр. 1; Специално издание на български език за 2007 г., глава 13, том 1, стр. 23).
   
      (3)  Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 година за установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (ОВ L 184, стр. 23; Специално издание на български език, 2007 г., глава 1, том 2, стр. 159).