CELEX: C2005/193/04
Language: da
Date: 2005-08-06 00:00:00
Title: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 9. juni 2005 i sag C-287/02, Kongeriget Spanien mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (EUGFL — regnskabsafslutning — regnskabsåret 2001 — gennemførelsesbestemmelser)

6.8.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 193/3
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (Tredje Afdeling)
   af 9. juni 2005
   i sag C-287/02, Kongeriget Spanien mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
   
   (EUGFL - regnskabsafslutning - regnskabsåret 2001 - gennemførelsesbestemmelser)
   (2005/C 193/04)
   Processprog: spansk
   I sag C-287/02, angående et annullationssøgsmål i henhold til artikel 230 EF, anlagt den 9. august 2002, Kongeriget Spanien (befuldmægtiget: L. Fraguas Gadea) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: M. Niejahr og S. Pardo Quintillán), har Domstolen (Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, A. Rosas, og dommerne A. Borg Barthet, J.-P. Puissochet, S. von Bahr og J. Malenovský (refererende dommer); generaladvokat: F.G. Jacobs; justitssekretær: R. Grass, den 9. juni 2005 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
   
               1)
            
            
               Kommissionens beslutning 2002/461/EF af 12. juni 2002 om afslutning af medlemsstaternes regnskaber over udgifter, der finansieres af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, for regnskabsåret 2001, annulleres, for så vidt som den finansielle korrektion af regnskaberne fra betalingsorganet for Castilla-La Mancha, der svarer til størrelsen af de kompenserende godtgørelser i bilag I, er omfattet af det beløb, der skulle tilbagebetales af Kongeriget Spanien.
            
         
               2)
            
            
               I øvrigt frifindes Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
            
         
               3)
            
            
               Kongeriget Spanien og Kommissionen bærer deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EFT C 233 af 28.9.2002.