CELEX: C1999/086/49
Language: it
Date: 1999-03-27 00:00:00
Title: Ricorso della KE KELIT Kunststoffwerk Gesellschaft m.b.H. contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 20 gennaio 1999 (Causa T-17/99)

C 86/28                 IT                     Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                  27.3.1999
Motivi e principali argomenti                                           con gli avv.ti Grassner Lenz Thewanger & Partner, del
                                                                        foro di Linz (Repubblica austriaca) domiciliata in Lussem-
La Commissione ha irrogato alla ricorrente un'ammenda                   burgo, presso lo studio Loesch & Wolter, 11 rue Goethe,
di 1 500 000 ECU con la motivazione che quest'ultima ha                 ha proposto dinanzi al Tribunale di primo grado delle
partecipato ad un cartello di imprese che producono e                   ComunitaÁ europee un ricorso contro la Commissione delle
rispettivamente smerciano (1) tubi per riscaldamento a                  ComunitaÁ europee.
distanza.
                                                                        La ricorrente conclude che il Tribunale voglia:
La ricorrente eccepisce
Ð una violazione del diritto di audizione,                              1. annullare la decisione della Commissione delle Comu-
                                                                             nitaÁ europee 21 ottobre 1998 K(1998) 3117, rettificata
                                                                             con decisione 6 novembre 1998 (K(1998) 3415) nel
Ð una violazione dell'obbligo di motivazione ex art. 190                     procedimento ai sensi dell'art. 85 del Trattato CE nel
     del Trattato CE,                                                        proc. IV/35.691/E-4: vorisolierte Rohre, nella parte in
                                                                             cui concerne la KE KELIT;
Ð una violazione del divieto di retroattivitaÁ e del princi-
     pio di tutela del legittimo affidamento e una violazione
     del principio di legalitaÁ degli atti amministrativi,                   in subordine
Ð uno sviamento di potere nell'applicazione degli orien-                2. annullare l'irrogazione dell'ammenda alla KE KELIT;
     tamenti (2),
Ð uno sviamento e discriminazione nell'applicazione del                      in subordine
     regolamento sui testi principali,
                                                                        3. ridurre l'ammenda irrogata alla KE KELIT Kunststoff-
Ð l'errata applicazione della lettera D del regolamento                      werk Gesellschaft m.b.H.;
     sui testi,
Ð una violazione del principio di paritaÁ di trattamento e              4. condannare la Commissione delle ComunitaÁ europee
     del principio di proporzionalitaÁ noncheÂ del divieto                   alle spese.
     generale di provvedimenti arbitrari,
                                                                        Motivi e principali argomenti
Ð l'ingiustizia degli addebiti,
                                                                        La Commissione ha irrogato alla ricorrente un'ammenda
Ð l'errata determinazione del relativo fatturato per il cal-
                                                                        di 360 000 ECU con la motivazione che quest'ultima ha
     colo dell'ammenda,
                                                                        partecipato ad un cartello di imprese che hanno rispettiva-
                                                                        mente prodotto e smerciato (1) tubi di riscaldamento a
Ð la determinazione di interessi eccessivamente elevati e               distanza.
Ð la valutazione giuridicamente errata.
                                                                        I motivi fatti valere e i principali argomenti corrispondono
( ) V. causa T-9/99.
 1                                                                      agli stessi delle cause T-9/99 e T-16/99.
(2) Orientamenti per il calcolo delle ammende inflitte in applica-
    zione dell'articolo 15, paragrafo 2 del regolamento n. 17 e         (1) V. causa T-9/99.
    dell'articolo 65, paragrafo 5 del Trattato CECA, GU C 9 del
    14.1.1998, pag. 3.
                                                                        Ricorso della Cordis Obst- und Gemüsegroûhandel GmbH
Ricorso della KE KELIT Kunststoffwerk Gesellschaft                      contro la Commissione delle ComunitaÁ europee, presen-
m.b.H. contro la Commissione delle ComunitaÁ europee,                                        tato il 21 gennaio 1999
                   proposto il 20 gennaio 1999                                                   (Causa T-18/99)
                         (Causa T-17/99)
                                                                                                  (1999/C 86/50)
                          (1999/C 86/49)
                                                                                         (Lingua processuale: il tedesco)
                 (Lingua processuale: il tedesco)
Il 20 gennaio 1999 la KE KELIT, Kunststoffwerk Gesel-                   Il 21 gennaio 1999, la Cordis Obst- und Gemüsegroûhan-
lschaft m.b.H. con sede in Linz (Repubblica austriaca),                 del GmbH, Ostrau (Repubblica federale tedesca), con