CELEX: 31973R0906
Language: it
Date: 1973-04-02 00:00:00
Title: Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 906/73 del Consiglio, del 2 aprile 1973, che modifica il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2/71 recante applicazione della decisione, del 21 aprile 1970, relativa alla sostituzione dei contributi finanziari degli Stati membri con risorse proprie delle Comunità

5 . 4. 73                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 89/1
                                                                  I
                             (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                     REGOLAMENTO (CECA, CEE, EURATOM) N. 906/73 DEL CONSIGLIO
                                                         del 2 aprile 1973
                 che modifica il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2/71 recante applicazione della
                 decisione, del 21 aprile 1970, relativa alla sostituzione dei contributi finanziari degli
                                          Stati membri con risorse proprie delle Comunità
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che è necessario ridurre i termini pre­
visto il trattato che istituisce la Comunità europea                  visti all'articolo 6, paragrafo 2, e all'articolo 9, para­
 del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 78             grafo 1 , di questo regolamento al fine di consentire,
                                                                      mediante un ritmo di versamento coerente dei con­
 settimo,
                                                                       tributi degli Stati membri e delle risorse proprie alle
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica               Comunità, di coprire in modo adeguato il prevedibile
europea, in particolare l'articolo 209,                                fabbisogno di tesoreria delle Comunità nel quadro
 visto il trattato che istituisce la Comunità europea                 delle spese di bilancio,
dell'energia atomica, in particolare l'articolo 183 ,                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed                                          Articolo 1
una Commissione unica delle Comunità europee, in
                                                                      Il testo dell'articolo 6, paragrafo 2, primo comma,
particolare l'articolo 20,
                                                                      del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n . 2/71 è
vista la decisione del 21 aprile 1970, relativa alla                  sostituito dal testo seguente :
sostituzione dei contributi finanziari degli Stati mem­                    « I diritti accertati sono iscritti in questa conta­
bri con risorse proprie delle Comunità (*), in parti­                      bilità entro il giorno 15 del secondo mese succes­
colare l'articolo 6, paragrafo 2,                                          sivo a quello in cui l'accertamento ha avuto
vista la proposta della Commissione,                                       luogo. »
visto il parere del Parlamento europeo,                                                         Articolo 2
considerando che il regolamento ( CEE, Euratom,                       Il testo dell'articolo 9, paragrafo 1 , del regolamento
CECA) n. 2/71 del Consiglio, del 2 gennaio 1971 ,                     di cui all'articolo 1 è sostituito dal testo seguente :
recante applicazione della decisione del 21 aprile                         « L'accreditamento di cui all'articolo 7, paragrafo
 1970, relativa alla sostituzione dei contributi finan­                    1 , è effettuato entro il 15 del secondo mese suc­
ziari degli Stati membri con risorse proprie delle                         cessivo a quello nel corso del quale il diritto è
 Comunità (2), prevede le disposizioni relative al con­                    stato accertato . »
trollo, alla messa a disposizione della Commissione
                                                                                                Articolo 3
e al versamento delle risorse proprie, nonché le
modalità di applicazione dell'articolo 3, paragrafo 3 ,               Il presente regolamento entra in vigore il 1° ottobre
e dell'articolo 4 della decisione del 21 aprile 1970 ;                1973 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Lussemburgo, addì 2 aprile 1973 .
                                                                                    Per il Consiglio
                                                                                      Il Presidente
                                                                                 R. VAN ELSLANDE
 (») GU n. L 94 del 28 . 4. 1970, pag. 19.
(«) GU n. L 3 del 5 . 1 . 1971 , pag. 1 .