CELEX: 31994R1660
Language: nl
Date: 1994-07-08
Title: Verordening (EG) nr. 1660/94 van de Commissie van 7 juli 1994 tot vaststelling van het bij uitvoer van rijst en breukrijst op de restitutie toe te passen correctiebedrag

Nr. L 174/28                            Pubhkatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     8 . 7. 94
                                VERORDENING (EG) Nr. 1660/94 VAN DE COMMISSIE
                                                           van 7 juli 1994
                   tot vaststelling van het bij uitvoer van rijst en breukrijst op de restitutie toe te
                                                       passen correctiebedrag
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         Overwegende dat de cif-prijs de prijs is welke overeen­
 GEMEENSCHAPPEN,                                                      komstig artikel 16 van Verordening (EEG) nr. 1418/76 is
                                                                     vastgesteld ; dat de cif-prijs voor termijnaankoop de prijs
                                                                      is welke is vastgesteld overeenkomstig artikel 3, lid 2, van
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 Verordening (EEG) nr. 1428/76 van de RaadQ waarbij
 Gemeenschap,                                                        voor elke maand van geldigheid van het uitvoercertificaat
                                                                      als basis wordt genomen de cif-prijs berekend op basis
                                                                     van de offertes voor verlading in de maand waarin de
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van               uitvoer zal plaatshebben ;
 21 juni 1544/93 houdende een gemeenschappelijke orde­
 ning van de rijstmarkt ('), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
                                                                     Overwegende dat de in artikel 1 van Verordening (EEG)
 ning (EEG) nr. 674/92 (2), inzonderheid op artikel 17,
 lid 4, tweede alinea,                                                nr. 3813/92 van de Raad (8), gewijzigd bij Verordening
                                                                     (EG) nr. 3528/93 (9), gedefinieerde representatieve markt­
                                                                     koersen worden gebruikt voor de omrekening van het in
 Overwegende dat krachtens artikel 17, lid 4, eerste alinea,         de valuta van derde landen aangegeven bedrag en dat deze
van Verordening (EEG) nr. 1418/76 de bij de uitvoer van              koersen de grondslag zijn voor de bepaling van de land­
 rijst en breukrijst op de dag van indiening van de                  bouwomrekeningskoersen van de valuta's van de Lid­
 aanvraag om een certificaat geldende restitutie, aangepast          staten ; dat de nadere voorschriften voor de toepassing en
uitgaande van de in de maand van uitvoer geldende drem­              de vaststelling van deze omrekeningskoersen zijn vastge­
 pelprijs, op verzoek wordt toegepast op uitvoer, die tijdens        steld bij Verordening (EEG) nr. 1068/93 van de
de geldigheidsduur van het certificaat moet plaatsvinden ;            Commissie (10), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 547/
dat in dat geval op de restitutie een correctiefactor moet           94 (") ;
worden toegepast ;
                                                                     Overwegende dat uit het geheel der bovengenoemde
                                                                     bepalingen volgt dat de toe te passen correctiefactor dient
Overwegende dat de uitvoer van een hoeveelheid van                   te worden vastgesteld zoals aangegeven in de bijlage van
45 000 ton volwitte rijst naar bepaalde bestemmingen                 deze verordening ;
mogelijk is ; dat daartoe de procedure van artikel 9, lid 4,
van Verordening (EEG) nr. 891 /89 van de Commissie (3),              Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3579/93 (4),          gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
moet worden toegepast ; dat daarmee bij de vaststelling              Comité van beheer voor granen,
van de restituties rekening moet worden gehouden ;
Overwegende dat bij Verordening nr. 474/67/EEG van de
Commissie (*), gewijzigd bij Verordening (EEG)                       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
nr. 1397/68 (% de wijze van vaststelling vooraf van de
restitutie bij uitvoer van rijst en breukrijst is vastgesteld ;
                                                                                               Artikel 1
Overwegende dat krachtens deze verordening de op de
dag van indiening van de aanvraag geldende restitutie, bij           Het op de vooraf vastgestelde restituties bij uitvoer van
vaststelling vooraf, dient te worden verminderd met een              rijst en breukrijst toe te passen correctiebedrag, als
bedrag hoogstens gelijk aan het verschil tussen de cif-prijs         bedoeld in artikel 17, lid 4, van Verordening (EEG)
voor termijnaankoop en de cif-prijs, indien de eerste meer           nr. 1418/76, wordt vastgesteld in de bijlage.
dan 0,30 ecu per ton hoger is dan de tweede ; dat de resti­
tutie daarentegen moet worden verhoogd met een bedrag
hoogstens gelijk aan het verschil tussen de cif-prijs en de                                    Artikel 2
cif-prijs voor termijnaankoop indien de eerste meer dan
0,30 ecu per ton hoger is dan de laatste ;
                                                                     Deze verordening treedt in werking op 8 juli 1994.
(')  PB nr. L 166 van 25.   6. 1976, blz. 1 .
(2) PB  nr. L 154 van 25.   6. 1993, blz. 5.                         O PB nr.   L 166 van 25.  6. 1976, blz . 30.
(3) PB  nr. L 94 van 7. 4.   1989, blz. 13 .                         (8) PB nr. L 387 van 31 .  12. 1992, blz. 1 .
O   PB  nr. L 326 van 28 .  12. 1993, blz. 15.                       O PB nr.   L 320 van 22.   12. 1993, blz. 32.
O   PB  nr. 204 van 24. 8 . 1967, blz. 20 .                          H PB nr.    L 108 van 1 . 5. 1993, blz. 106.
¥) PB nr. L 222 van 10. 9. 1968, blz. 6.                             (") PB nr.  L 69 van 12.  3. 1994, blz. 1 .
 ---pagebreak--- 8 . 7. 94                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 174/29
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 7 juli 1994.
                                                                                Voor de Commissie
                                                                                 René STEICHEN
                                                                            Lid van de Commissie
                                                            BIJLAGE
                  bij de verordening van de Commissie van 7 juli 1994 tot vaststelling van het bij uitvoer van
                               rijst en breukrijst op de restitutie toe te passen correctiebedrag
                                                                                                                      (in ecu/ton)
                                                       Lopende             1° term .          2' term.          3C term .
         Produktcode             Bestemming (')           7                    8                  9                10
       1006 20 11 000                 01                  0                   0                   0                0
       1006 20 13 000                 01                  0                    0                  0                 0
       1006 20 15 000                 01                  0                    0                  0                 0
       1006 20 17 000                 —                  —                    —                  —                 —
       1006 20 92 000                 01                  0                   0                  0                 0
       1006 20 94 000                 01                  0                   0                  0                 0
       1006 20 96 000                 01                  0                   0                  0                 0
       1006 20 98 000                 _____
       1006 30 21 000                 01                  0             .0                       0                 0
       1006 30 23 000                 01                  0                   0                  0                 0
       1006 30 25 000                 01                  0                   0                  0                 0
       1006 30 27 000                 —                  —                    —                  —                 —
       1006 30 42 000                 01                  0                   0                  0                 0
       1006 30 44 000                 01                  0                   0                  0                 0
       1006 30 46 000                 01                  0                   0                  0*0
       1006 30 48 000                 _____
       1006 30 61 100                 01                  0                   0                  0                 0
                                      02                  0                   0                  0                 0
                                      03                  0                   0                  0                 0
                                      04                  0                   0                  0                 0
       1006 30 61 900                 01                  0                   0                  0                 0
                                      04                  0                   0                  0                 0
       1006 30 63 100                 01                  0                   0                  0                 0
                                      02                  0                   0                  0                 0
                                      03                  0                   0                  0                 0
                                      04                  0                   0                  0                 0
       1006 30 63 900                 01                  0                   0                  0                 0
                                      04                  0                   0                  0                 0
       1006 30 65 100                 01                  0                   0                  0                 0
                                      02                  0                   0                  0                 0
                                      03                  0                   0                  0                 0
                                      04                  0                   0                  0                 0
       1006 30 65 900                 01                  0                   0                  0                 0
                                      04                  0                   0                  0                 0
       1006 30 67 100                 —                  —                   —                   —                 —
       1006 30 67 900                 —                  —                    —                  —                 —
 ---pagebreak--- Nr. L 174/30                                    Pubiikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                       8 . 7. 94
                                                                                                                                                  (in ecu/ton)
                                                                   Lopende                 1 ' term .              2' term.                 3e term .
           Produktcode                  Bestemming (')                 7                        8                      9                       10
         1006 30 92 100                       01                       0                        0                      0                        0
                                              02                       0                        0                      0                        0
                                              03                       0                        0                      0                        0
                                              04                       0                        0                      0                        0
         1006 30 92 900                       01                       0                        0                      0                        0
                                              04                       0                        0                      0                        0
                                              05                       0                        0                   33,30                       0
                                              06                       0                        0                   33,30                       0
         1006 30 94 100                       01                       0                        0                      0                        0
                                              02                       0                        0                      0                        0
                                              03                       0                        0                      0                        0
                                              04                       0                        0                      0                        0
         1006 30 94 900                       01                       0                        0                      0                        0
                                              04                       0                        0                      0                        0
                                              05                       0                        0                   37,40                       0
                                              06                       0                        0                   37,40                       0
         1006 30 96 100                       01                       0                        0                      0                        0
                                              02                       0                        0                      0                        0
                                              03                       0                        0                      0                        0
                                              04                       0                        0                      0                        0
         1006 30 96 900                       01                       0                        0                      0                        0
                                              04                       0                        0                      0                        0
                                              05                       0                        0                   37,40                       0
                                              06                       0                        0                   37,40                       0
         1006 30 98 100                       _____
         1006 30 98 900                       —                       —                        —                      —                        —
         1006 40 00 000                       _____
(') De bestemmingen zijn de volgende :
    01 Oostenrijk, Liechtenstein, Zwitserland en het gebied van de gemeenten Livigno en Campione d'ltalia
    02 zones I, II, III, VI, Ceuta en Melilla
    03 zones IV, V, VII c), Canada en zone VIII, met uitzondering van Suriname, Guyana en Madagascar
    04 de in artikel 34 van de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie bedoelde bestemmingen
    05 in het kader van de procedure van artikel 9, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 891/89, zoals gewijzigd, vastgestelde restitutie voor een hoeveelheid
       van 35 000 ton volwitte rijst bestemd voor de zones I, II c), IV, V, VI, VII en VIII, met uitzondering van Guyana, Suriname en Madagascar,
    06 in het kader van de procedure van artikel 9, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 891 /89, zoals gewijzigd, vastgestelde restitutie voor een hoeveelheid
       van 10 000 ton volwitte rijst bestemd voor de zones II a), II b), II d) en III.
(2) De restituties voor uitvoer naar de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) mogen slechts worden toegekend met inachtneming van het
    bepaalde in Verordening (EEG) nr. 990/93.
NB : De zones zijn die welke worden omschreven door Verordening (EEG) nr. 2145/92 van de Commissie.