CELEX: C2000/316/49
Language: el
Date: 2000-11-04 00:00:00
Title: Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 10ης Ιουλίου 2000 στην υπόθεση Τ-54/00 R, Federación de Cofradías de Pescadores de Guipúzcoa κ.λπ. κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων — Αναστολή εκτελέσεως — Ποσόστωση αλιείας για τον γαύρο, χορηγηθείσα στην Πορτογαλία στα ύδατα που εμπίπτουν στην κυριαρχία της Γαλλίας — Παρέμβαση — Παραδεκτό)

4.11.2000               EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                      C 316/25
               ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                        ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕ∆ΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                                               της 10ης Ιουλι΄ου 2000
                     της 12ης Ιουλι΄ου 2000
                                                                          στην υπο΄θεση Τ-54/00 R, Federación de Cofradı́as de
                                                                          Pescadores de Guipúzcoa κ.λπ. κατα΄ Συµβουλι΄ου της
στην υπο΄θεση T-45/00, Conseil national des professions                                          Ευρωπαϊκη΄ς Ενω ΄ σεως
de l’automobile και λοιποι΄ κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω      ΄ν
                           Κοινοτη΄των (1)
                                                                          (∆ιαδικασι΄α ασφαλιστικω      ΄ ν µε΄τρων — Αναστολη         ΄ εκτε-
                                                                          λε΄σεως — Ποσο΄στωση αλιει΄ας για τον γαυ            ΄ρο, χορηγη-
                                                                          θει΄σα στην Πορτογαλι΄α στα υ       ΄δατα που εµπι΄πτουν στην
(Προσφυγη    ΄ ακυρω  ΄ σεως — Κανονισµο΄ς (ΕΚ) 2790/1999                   κυριαρχι΄α της Γαλλι΄ας — Παρε΄µβαση — Παραδεκτο΄)
                της Επιτροπη  ΄ς — Απαρα   ΄δεκτο)
                                                                                                   (2000/C 316/49)
                         (2000/C 316/48)
                                                                                              ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ισπανικη΄)
                                                                                           (Γλω
                                                                          Στην υπο΄θεση Τ-54/00 R, Federación de Cofradı́as de
                 (Γλω
                    ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)                       Pescadores de Guipúzcoa, µε ΄εδρα το San Sebastián (Ισπανι΄α),
                                                                          Federación de Cofradı́as de Pescadores de Vizcaya, µε ΄εδρα το
                                                                          Bilbao (Ισπανι΄α), Federación de Cofradı́as de Pescadores de
                                                                          Cantabria, µε ΄εδρα το Santander (Ισπανι΄α) και 59 α΄λλοι,
Στην υπο΄θεση T-45/00, Conseil national des professions de                εκπροσωπου΄µενοι απο΄ τους R. Garcı́a-Gallardo Gil-Fournier,
l’automobile, µε ΄εδρα τη Suresnes (Γαλλι΄α), Fédération nationale        δικηγο΄ρο Μαδρι΄της, και D. Domı́nguez Pérez, δικηγο΄ρο
des distributeurs, loueurs et réparateurs de matériels de                 La Corogne, δικηγορικο΄ γραφει΄ο S. J. Berwin και Co., 19, square
bâtiments de travaux publics et de manutention, µε ΄εδρα το               de Meeûs, Βρυξε΄λλες, κατα΄ Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως
Joinville-le-Pont (Γαλλι΄α), Auto Contrôle 31 SA, µε ΄εδρα την            (εκπρο΄σωποι: J. Carbery, I. Dı́ez Parra και Sims-Robertson), µε
Τουλου΄ζη (Γαλλι΄α), YAM 31 SARL, µε ΄εδρα την Τουλου΄ζη,                 αντικει΄µενο αι΄τηση αναστολη΄ς εκτελε΄σεως του κανονισµου΄ (ΕΚ)
Roux SA, µε ΄εδρα το Saint-Denis-de-Saintonge (Γαλλι΄α), Marc             2742/1999 του Συµβουλι΄ου, της 17ης ∆εκεµβρι΄ου 1999, περι΄
Foucher-Creteau, κα΄τοικος Παρισιου΄ (Γαλλι΄α), Verdier                   καθορισµου΄, για το 2000, για ορισµε΄να αποθε΄µατα ιχθυ΄ων και
distribution SARL, µε ΄εδρα το Juvignac (Γαλλι΄α), εκπροσωπου΄µε-         οµα΄δες αποθεµα΄των ιχθυ΄ων, των αλιευτικω΄ν δυνατοτη΄των και
νοι απο΄ τον C. Bourgeon, δικηγο΄ρο Παρισιου΄, µε αντι΄κλητο στο          συναφω΄ν ο΄ρων στα κοινοτικα΄ υ΄δατα και, για τα κοινοτικα΄ σκα΄φη,
Λουξεµβου΄ργο τον δικηγο΄ρο F. Brouxel, 6, rue Zithe, κατα΄               σε α΄λλα υ΄δατα ο΄που απαιτου΄νται περιορισµοι΄ αλιευµα΄των, και περι΄
Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωπος: W. Wils),           τροποποιη΄σεως του κανονισµου΄ (ΕΚ) 66/98 (ΕΕ L 341, σ. 1),
µε αντικει΄µενο αι΄τηµα ακυρω΄σεως του κανονισµου΄ (ΕΚ)                   καθο΄σον προβλε΄πει ο΄τι η ποσο΄στωση για τον γαυ΄ρο η οποι΄α ΄εχει
2790/1999 της Επιτροπη΄ς, της 22ας ∆εκεµβρι΄ου 1999, για την              χορηγηθει΄στην Πορτογαλι΄α στη ζω  ΄ νη CIEM IX, X, Copace 34.1.1
εφαρµογη΄ του α΄ρθρου 81, παρα΄γραφος 3, της Συνθη΄κης σε                 µπορει΄ να αλιευ΄εται τµηµατικω΄ς στο γαλλικο΄ τµη΄µα της ζω΄νης
ορισµε΄νες κατηγορι΄ες κα΄θετων συµφωνιω΄ν και εναρµονισµε΄νων            CIEM VIII, η΄ κα΄θε α΄λλο προσωρινο΄ µε΄τρο κρι΄νεται προ΄σφορο, o
πρακτικω΄ν (EE L 336, σ. 21), το Πρωτοδικει΄ο (τρι΄το τµη΄µα),            Προ΄εδρος του Πρωτοδικει΄ου εξε΄δωσε στις 10 Ιουλι΄ου 2000
συγκει΄µενο απο΄ τους K. Lenaerts, προ΄εδρο, J. Azizi και M. Jaeger,      δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
δικαστε΄ς,γραµµατε΄ας: H. Jung, εξε΄δωσε στις 12 Ιουλι΄ου 2000
δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                                                                          1)    Επιτρε΄πει την παρε΄µβαση της Επιτροπη΄ς στην υπο΄θεση
                                                                                Τ-54/00 R υπε΄ρ των αιτηµα΄των του καθου΄.
1)    Απορρι΄πτει την προσφυγη΄ ως απαρα΄δεκτη.
                                                                          2)    Απορρι΄πτει την αι΄τηση παρεµβα΄σεως της Comunidad
2)    Καταδικα΄ζει τους προσφευ΄γοντες στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.                   Autónoma del Paı́s Vasco στην υπο΄θεση T-54/00 R.
                                                                          3)    Απορρι΄πτει την αι΄τηση λη΄ψεως ασφαλιστικω     ΄ ν µε΄τρων.
(1) ΕΕ C 135 της 13.5.00.
                                                                          4)    Επιφυλα΄σσεται ως προς τα δικαστικα΄ ΄εξοδα.