CELEX: 32005D0665
Language: mt
Date: 2005-09-19 00:00:00
Title: 2005/665/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta’ 19 ta’ Settembru 2005 li temenda l-Appendiċi A għall-Anness X ta' l-Att ta' Adeżjoni ta’ l-2003 fir-rigward ta' ċerti stabbilimenti fis-settur tal-laħam fl-Ungerija (innotifikata taħt id-dokument numru C(2005) 3450) Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

12.12.2006   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
               
               
                  412
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
      ta’ 19 ta’ Settembru 2005
      li temenda l-Appendiċi A għall-Anness X ta' l-Att ta' Adeżjoni ta’ l-2003 fir-rigward ta' ċerti stabbilimenti fis-settur tal-laħam fl-Ungerija
      (innotifikata taħt id-dokument numru C(2005) 3450)
      (Test b'relevanza għaż-ŻEE)
      (2005/665/KE)
      IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej,
      Wara li kkunsidrat l-Att ta' Adeżjoni ta’ Ċipru, l-Estonja, il-Latvja, il-Litwanja, Malta, il-Polonja, ir-Repubblika Ċeka, is-Slovenja, s-Slovakkja u l-Ungerija, b'mod partikolari l-Anness X, Kapitolu 5, Taqsima B, paragrafu(d) tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  L-Anness X, Kapitolu 5, Taqsima B, paragrafu (a) għall-Att ta’ Adeżjoni ta’ l-2003 jipprovdi r-rekwiżiti strutturali stabbiliti fl-Anness I għad-Direttiva tal-Kunsill 64/433/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1964 dwar il-kundizzjonijiet tas-saħħa għall-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq tal-laħam frisk (1) m’għandhomx japplikaw għal stabbilimenti fl-Ungerija elenkati fl-Appendiċi A (2) għall-Anness X għall-Att ta’ Adeżjoni sal-31 ta’ Diċembru 2006, suġġett għal ċerti kundizzjonijiet.
               
            
                  (2)
               
               
                  L-Appendiċi A għall-Anness X ta' l-Att ta' Adeżjoni ta' l-2003 kien emendat bid-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 2004/462/KE (3) u 2004/472/KE (4).
               
            
                  (3)
               
               
                  Skond dikjarazzjoni uffiċjali mill-awtorità kompetenti Ungeriża ċerti stabbilimenti fis-settur tal-laħam, lestew il-proċess tagħhom ta' titjib u issa jinsabu f'konformità sħiħa mal-leġiżlazzjoni tal-Komunità. Barra minn hekk, ċerti stabbiliment waqfu joperaw. Dawk l-istabbilimenti għandhom għalhekk jitneħħew mil-lista ta' stabbilimenti li qegħdin fi tranżizzjoni.
               
            
                  (4)
               
               
                  L-istatus ta’ żewġ stabbilimenti tal-laħam u l-klassifikazzjoni mill-ġdid tagħhom bħala stabbilimenti b’kapaċità baxxa għadu qed jiġi diskuss ma' l-awtorità kompetenti Ungeriża. Jeħtieġ li jiġi previst ħin supplimentarju qasir sabiex il-qagħda tiġi ċċarata.
               
            
                  (5)
               
               
                  Barra minn hekk, numru limitat ta’ stabbilimenti għamlu sforzi konsiderevoli biex jikkonformaw mar-rekwiżiti strutturali stabbiliti mill-leġiżlazzjoni Komunitarja. Madankollu, dawk l-istabbilimenti mhumiex f’pożizzjoni li jlestu l-proċess ta’ titjib tagħhom sad-data ta’ l-iskadenza minħabba limiti tekniċi eċċezzjonali. Għalhekk, huwa ġustifikat li jingħataw iktar żmien sabiex ikomplu l-proċess ta’ titjib tagħhom.
               
            
                  (6)
               
               
                  L-Appendiċi A għall-Anness X għall-Att ta' Adeżjoni ta' l-2003 għandu għalhekk jiġi emendat skond dan. Għandu jinbidel minħabba raġunijiet ta’ ċarezza
               
            
                  (7)
               
               
                  Il-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta' l-Annimali ġie infurmat dwar il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni,
               
            ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      L-Appendiċi A għall-Anness X ta' l-Att ta' Adeżjoni ta’ l-2003 huwa ssostitwit bit-test fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
      Artikolu 2
      Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
      
         Magħmula fi Brussell, 19 ta’ Settembru 2005.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            Markos KYPRIANOU
            
               Membru tal-Kummissjoni
            
         
      
      
         (1)  ĠU 121, 29.7.1964, p. 2012/64. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar mid-Direttiva 2004/41/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 157, 30.4.2004, p. 33; verżjoni kkoreġuta ĠU L 195, 2.6.2004, p. 12).
      
         (2)  ĠU C 227 E, 23.9.2003, p. 444.
      
         (3)  ĠU L 156, 30.4.2004, p. 135. il-verżjoni korretta fil-ĠU L 202, 7.6.2004, p. 92.
      
         (4)  ĠU L 160, tat-30.4.2004, p. 61. il-verżjoni korretta fil-ĠU L 212, tat-12.6.2004, p. 34.
      
         ANNESS
         
            
               “Appendiċi A
               msemmi fil-Kapitolu 5, Taqsima B għall-Anness X (*)
               
               Il-lista ta’ stabbilimenti, inklużi n-nuqqasijiet u d-dati ta’ l-iskadenza għat-tiswija ta’ dawn in-nuqqasijiet
               STABBILIMENTI TAL-LAĦAM
               
                  Lista inizjali
               
               
                           NRU
                        
                        
                           Nru. Vet.
                        
                        
                           Isem l-istabbiliment
                        
                        
                           Nuqqasijiet
                        
                        
                           Data ta' konformità sħiħa
                        
                     
                           1.
                        
                        
                           304/3/1997
                        
                        
                           Molnár és Molnár Ker. Bt.
                        
                        
                           Id-Direttiva tal-Kunsill 64/433/KEE
                           
                                        
                                    
                                    
                                       Anness I, Kapitolu I, punt 1 (a) u (f)
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Anness I, Kapitolu I, punt 2 (a)
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Anness I, Kapitolu I, punt 5,8 u 12
                                    
                                 
                        
                           31.12.2006
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           13/1993
                        
                        
                           Ga-Zsó Hús Vágóhídja
                        
                        
                           Id-Direttiva tal-Kunsill 64/433/KEE
                           
                                        
                                    
                                    
                                       Anness I, Kapitolu I, punt 1 (c), (e) u (g)
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Anness I, Kapitolu I, punt 3
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Anness I, Kapitolu I, punt 4 (c) u (d)
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Anness I, Kapitolu I, punti 8, 11 u 12
                                    
                                 
                        
                           31.12.2006
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           27/35/1994
                        
                        
                           Felsál Kft.
                        
                        
                           Id-Direttiva tal-Kunsill 64/433/KEE
                           
                                        
                                    
                                    
                                       Anness I, Kapitolu I, punt 1 (a), (b), (c), u (f) (g)
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Anness I, Kapitolu I, punt 2 (a)
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Anness I, Kapitolu I, punt 4 (b)
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Anness I, Kapitolu I, punti 5, 11 u 12
                                    
                                 
                        
                           31.12.2006
                        
                     
                           4.
                        
                        
                           60-56/1994
                        
                        
                           Gorzsai Húsüzem
                        
                        
                           Id-Direttiva tal-Kunsill 64/433/KEE
                           
                                        
                                    
                                    
                                       Anness I, Kapitolu I, punt 1 (a), (c), (e) u (g)
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Anness I, Kapitolu I, punt 4 (b), (c), u (e)
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Anness I, Kapitolu I, punti 6, 7, 8, 11 u 12
                                    
                                 
                        
                           31.12.2005
                        
                     
                           5.
                        
                        
                           34/2000
                        
                        
                           Varga és Tsa. 2000 Kft. Vágóhídja
                        
                        
                           Id-Direttiva tal-Kunsill 64/433/KEE
                           
                                        
                                    
                                    
                                       Anness I, Kapitolu I, punt 1 (c) u (e)
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Anness I, Kapitolu I, punt 3
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Anness I, Kapitolu I, punt 4 (b), (c), u (d)
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Anness I, Kapitolu I, punt 9
                                    
                                 
                        
                           31.12.2005
                        
                     
                           6.
                        
                        
                           55-83/1995
                        
                        
                           Apci-Hús Kft. Vágóhídja
                        
                        
                           Id-Direttiva tal-Kunsill 64/433/KEE
                           
                                        
                                    
                                    
                                       Anness I, Kapitolu I, punt 1 (e) u (g)
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Anness I, Kapitolu I, punt 3
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Anness I, Kapitolu I, punt 4 (c) u (d)
                                    
                                 
                        
                           31.12.2005
                        
                     
                           7.
                        
                        
                           16-88/1997
                        
                        
                           Közérdeku Bt.
                        
                        
                           Id-Direttiva tal-Kunsill 64/433/KEE
                           
                                        
                                    
                                    
                                       Anness I, Kapitolu I, punt 1 (e)
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Anness I, Kapitolu I, punt 4 (b) u (e)
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Anness I, Kapitolu I, punti 9 u 13
                                    
                                 
                        
                           31.12.2006
                        
                     
                           8.
                        
                        
                           1103/1/2000
                        
                        
                           Mikóhús Kft.
                        
                        
                           Id-Direttiva tal-Kunsill 64/433/KEE
                           
                                        
                                    
                                    
                                       Anness I, Kapitolu I, punt 1 (c), (e) u (f)
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Anness I, Kapitolu I, punt 2
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Anness I, Kapitolu I, punt 4 (b) u (e)
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Anness I, Kapitolu I, punt 12
                                    
                                 
                        
                           31.12.2006
                        
                     
                           9.
                        
                        
                           110/1/1994
                        
                        
                           Táncsics Mg. Devecseri Húsüzem
                        
                        
                           Id-Direttiva tal-Kunsill 64/433/KEE
                           
                                        
                                    
                                    
                                       Anness I, Kapitolu I, punt 1 (b)
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Anness I, Kapitolu I, punt 2 (a)
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Anness I, Kapitolu I, punt 4 (b) u (c)
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Anness I, Kapitolu I, punti 5, 11 u 12
                                    
                                 
                        
                           31.12.2006
                        
                     
                           10.
                        
                        
                           48/2000
                        
                        
                           Horváth Kft. Vágóhídja
                        
                        
                           Id-Direttiva tal-Kunsill 64/433/KEE
                           
                                        
                                    
                                    
                                       Anness I, Kapitolu I, punt 1 (e) u (g)
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Anness I, Kapitolu I, punt 3
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Anness I, Kapitolu I, punt 4 (c) u (d)
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Anness I, Kapitolu I, punt 12
                                    
                                 
                        
                           31.12.2005
                        
                     
                           11.
                        
                        
                           28/11/1999
                        
                        
                           Fehérpecsenye Kft. Vágóhíd-Húsüzem
                        
                        
                           Id-Direttiva tal-Kunsill 64/433/KEE
                           
                                        
                                    
                                    
                                       Anness I, Kapitolu I, punt 4 (a)
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Anness I, Kapitolu I, punti 5, 9 u 11
                                    
                                 
                        
                           31.12.2006
                        
                     
                           12.
                        
                        
                           139/3/2000
                        
                        
                           Szegvári Vágóhíd és Húsüzem
                        
                        
                           Id-Direttiva tal-Kunsill 64/433/KEE
                           
                                        
                                    
                                    
                                       Anness I, Kapitolu I, punt 1 (e)
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Anness I, Kapitolu I, punt 2 (b)
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Anness I, Kapitolu I, punt 12
                                    
                                 
                        
                           31.12.2006
                        
                     
                           13.
                        
                        
                           16/159/1998
                        
                        
                           Konkoly Kft.
                        
                        
                           Id-Direttiva tal-Kunsill 64/433/KEE
                           
                                        
                                    
                                    
                                       Anness I, Kapitolu I, punt 1 (e) u (g)
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Anness I, Kapitolu I, punt 4 (c) u (e)
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Anness I, Kapitolu I, punt 12
                                    
                                 
                        
                           31.12.2006
                        
                     
                           14.
                        
                        
                           52-93/1997
                        
                        
                           Gulyás és Társa Kft.
                        
                        
                           Id-Direttiva tal-Kunsill 64/433/KEE
                           
                                        
                                    
                                    
                                       Anness I, Kapitolu I, punt 1 (c) u (e)
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Anness I, Kapitolu I, punt 3
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Anness I, Kapitolu I, punt 4 (b), (c), u (e)
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Anness I, Kapitolu I, punti 5, 6, 7, 8, 11 u 12
                                    
                                 
                        
                           31.12.2005
                        
                     
                  
               Lista supplimentari
               
                           Nru
                        
                        
                           Numru ta’ approvazzjoni veterinarju
                        
                        
                           Isem u indirizz ta' l-istabbiliment:
                        
                        
                           Settur: Laħam
                        
                        
                           Id-data ta’ konformità
                        
                     
                           L-attività ta’ l-istabbilimenti
                        
                     
                           Laħam frisk, qtil, tqattigħ
                        
                        
                           Prodotti tal-laħam
                        
                        
                           Imħażen tal-Friża
                        
                     
                           1.
                        
                        
                           02524
                        
                        
                           Zvertyelhús Kft., Kisszállás
                        
                        
                           x
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           31.12.2005
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           03525
                        
                        
                           Atalante Kft., Kaszaper
                        
                        
                           x
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           31.12.2005
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           04526
                        
                        
                           Agrár COOP Kft, Mezőkövesd
                        
                        
                           x
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           31.12.2005
                        
                     
                           4.
                        
                        
                           06528
                        
                        
                           Kalória Kft., Szabadbattyány
                        
                        
                           x
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           30.09.2005
                        
                     
                           5.
                        
                        
                           08530
                        
                        
                           Szoboszlóhús Kft., Hajdúhadház
                        
                        
                           x
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           31.12.2005
                        
                     
                           6.
                        
                        
                           13533
                        
                        
                           Carnarium Kft, Juta
                        
                        
                           x
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           31.12.2005
                        
                     
                           7.
                        
                        
                           13534
                        
                        
                           Kapos-Ternero Kft., Hetes
                        
                        
                           x
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           31.12.2005
                        
                     
                           8.
                        
                        
                           16536
                        
                        
                           Hús Trió Kft, Simontornya
                        
                        
                           x
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           30.09.2005”
                        
                     
         
         
            (*)  Għat-test ta’ l-Anness X ara ĠU L 236, tat-23.9.2003, p. 846.