CELEX: 31976D0472
Language: da
Date: 1976-05-14 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 14. maj 1976 om fritagelse for told ved indførsel af varer bestemt til gratis udlevering til ofrene for jordskælvene i Friuli-området

20 . 5 . 76                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 131 / 19
                                                                  II
                                      (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                    KOMMISSION
                                               KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                          af 14 . maj 1976
               om fritagelse for told ved indførsel af varer bestemt til gratis udlevering til
                                            ofrene for jordskælvene i Friuli-området
                                                            (76/472/ EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        for at Kommissionen kan holde sig underrettet om
FÆLLESSKABER HAR —                                                    anvendelsen af de varer, for hvilke fritagelsen gælder,
                                                                      bør det fastsættes, at den italienske republiks regering
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                      skal give meddelelse om de foranstaltninger den træf­
                                                                      fer for at forhindre, at de varer, der tillades indført
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                      med ovennævnte fritagelse, ikke bliver anvendt til det
                                                                      fastsætte formål ; endvidere skal Kommissionen hol­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                      des underrettet om omfanget og arten af de foretagne
1410/74 af 4. juni 1974 om den toldordning, der skal                  indførsler ;
gælde for varer, der er indført til fri omsætning i til­
fælde af katastrofer, der rammer en eller flere med­                  den i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1410/74 fastsatte
lemsstaters områder ('), særlig artikel 2,                            konsultation af de øvrige medlemsstater har fundet
                                                                      sted —
under henvisning til anmodning af 12. maj 1976 fra
Den italienske Republiks regering, og
ud fra følgende betragtninger :                                       VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Den italienske republiks regering har anmodet om fri­
tagelse for told ved indførsel af varer, der er bestemt                                          Artikel 1
til gratis udlevering til eller gratis bliver stillet til rådig­
hed for ofrene for jordskælvene i Friuli-området ;
                                                                       1.    Livsnødvendige varer, herunder telte, medicin ,
                                                                      beklædning og andet nødhjælpsudstyr, der indføres til
Den ovenfor nævnte kritiske situation opfylder de be­                 fri omsætning af organisationer, der er godkendt af de
tingelser, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 1410/74,             italienske myndigheder, for af disse organisationer gra­
for fritagelse for told, afgifter med tilsvarende virkning            tis at blive udleveret til eller gratis at blive stillet til
som told , samt importafgifter på landbrugsvarer og                   rådighed for ofrene for jordskælvene i Friuli-området,
andre importafgifter, som er fastsat inden for ram­                   fritages for told , afgifter med tilsvarende virkning som
merne af den fælles landbrugspolitik eller de særlige                 told , samt importafgifter på landbrugsvarer og andre
ordninger, der i henhold til traktatens artikel 235 gæl­              importafgifter, som er fastsat inden for rammerne af
der for visse varer, som er fremkommet ved forarbejd­                 den fælles landbrugspolitik eller de særordninger, der
ning af landbrugsvarer ;                                              i henhold til traktatens artikel 23 5 gælder for visse va­
                                                                      rer, som er fremkommet ved forarbejdning af land­
(') EFT nr. L 150 af 7 . 6 . 1974 , s . 4 .                           brugsvarer ;
 ---pagebreak--- Nr . L 131 / 20                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                             20 . 5 . 76
 2. Fritagelsen omfatter også varer, der indføres til                               Artikel 5
fri omsætning af hjælpeenhederne for at dække deres
behov under hjælpeaktionen .                                 Efter at have konsulteret Den italienske Republiks re­
                                                             gering vil Kommissionen en måned efter meddelelsen
                        Artikel 2                            af denne beslutning undersøge om den bør oprethol­
                                                             des, ændres eller ophæves.
 Den italienske republiks regering meddeler Kommis­
sionen en fortegnelse over de godkendte organisatio­
ner, der er nævnt i artikel 1 , stk . 2.                                           Artikel 6
                        Artikel 3                            Denne beslutning har virkning fra den 7. maj 1976.
 1.   Den italienske republiks regering meddeler Kom­
                                                                                   Artikel 7
missionen alle oplysninger vedrørende arten og mæng­
den af de forskellige varer, for hvilke fritagelsen gæl­
der i henhold til bestemmelserne i artikel 1 .               Denne beslutning er rettet til Den italienske Repu­
                                                             blik .
2.    Den i stk . 1 , omtalte meddelelse , der skal om­
fatte tidsrummet indtil den 4. juni 1976, skal være
Kommissionen i hænde senest den 11 . juni 1976 .
                                                             Udfærdiget i Bruxelles, den 14. maj 1976.
                        Artikel 4
Den italienske Republiks regering giver Kommissio­                                  På Kommissionens vegne
nen meddelelse om de foranstaltninger den træffer for                                  Finn GUNDELACH
at sikre at bestemmelserne i artikel 4 i forordning
( EØF) nr. 1410 /74 overholdes.                                                    Medlem af Kommissionen