CELEX: 62007TJ0166
Language: sk
Date: 2010-09-13
Title: Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta komora) z 13. septembra 2010.#Talianska republika proti Európskej komisii.#Jazykový režim - Oznámenia o výberových konaniach pre prijatie riadiacich pracovníkov a asistentov do zamestnania - Uverejnenie v troch úradných jazykoch - Zmeny a doplnenia - Uverejnenie vo všetkých úradných jazykoch - Výber druhého jazyku medzi troma jazykmi - Nariadenie č. 1 - Články 27, 28 a článok 29 ods. 1 Služobného poriadku - Článok 1 ods. 1 a 2 príloha III Služobného poriadku - Povinnosť odôvodnenia - Zásada zákazu diskriminácie - Zneužitie právomoci.#Spojené veci T-166/07 a T-285/07.

Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta komora) z 13. septembra 2010 – Taliansko/Komisia
      (spojené veci T‑166/07 a T‑285/07)
      „Jazykový režim – Oznámenia o výberových konaniach na prijatie referentov a asistentov – Uverejnenie v troch úradných jazykoch – Zmeny a doplnenia – Uverejnenie vo všetkých úradných jazykoch – Výber druhého jazyka medzi tromi jazykmi – Nariadenie č. 1 – Články 27 a 28 a článok 29 ods. 1 služobného poriadku – Článok 1 ods. 1 a 2 prílohy III služobného poriadku – Povinnosť odôvodnenia – Zásada zákazu diskriminácie – Zneužitie právomoci“
      1.                     Európske spoločenstvá – Jazykový režim – Nariadenie č. 1 – Pôsobnosť (nariadenie Rady č. 1) (pozri body 52 – 54)
      2.                     Európske spoločenstvá – Jazykový režim – Existencia všeobecnej zásady priznávajúcej každému občanovi právo, aby každý akt,
            ktorý by sa mohol dotknúť jeho záujmov, bol spísaný v jeho jazyku – Neexistencia (nariadenie Rady č. 1) (pozri bod 73)
      3.                     Úradníci – Výberové konanie – Oznámenie o výberovom konaní – Uverejnenie v úradnom vestníku iba v určitých úradných jazykoch
            (pozri body 77 – 85)
      4.                     Úradníci – Výberové konanie – Oznámenie o výberovom konaní – Úplné uverejnenie v úradnom vestníku iba v určitých úradných
            jazykoch (pozri body 91, 93, 94)
      5.                     Úradníci – Zásady – Ochrana legitímnej dôvery – Podmienky (pozri body 110 – 112)
      Predmet
      
         
               Návrh na zrušenie oznámení o výberových konaniach EPSO/AD/94/07, na základe ktorých mal byť vytvorený zoznam pre budúce prijímanie
                  referentov (AD5) v oblasti informácií, komunikácie a médií (Ú. v. EÚ C 45 A, 2007, s. 3), EPSO/AST/37/07, na základe ktorého
                  mal byť vytvorený zoznam pre budúce prijímanie asistentov (AST3) v oblasti komunikácie a informácií (Ú. v. EÚ C 45 A, 2007,
                  s. 15), a EPSO/AD/95/07, na základe ktorého mal byť vytvorený zoznam pre budúce prijímanie referentov (AD5) v oblasti informácií
                  (knižnica/dokumentácia) (Ú. v. EÚ C 103A, 2007, s. 7)
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Žaloby sa zamietajú.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Talianska republika znáša vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Európskej komisii.
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Litovská republika a Helénska republika znášajú vlastné trovy konania.