CELEX: 31973D0347
Language: en
Date: 1973-10-31 00:00:00
Title: Commission Decision of 31 October 1973 concerning the Commission Decision of 20 September 1973 laying down safeguard measures applicable to certain cereal products of Italian origin exported from the Community

21 . 11 . 73                           Official Journal of the European Communities                             No L 320/ 13
                                                 COMMISSION DECISION
                                                      of 31 October 1973
                  concerning the Commission Decision of 20 September 1973 laying down safe­
                  guard measures applicable to certain cereal products of Italian origin exported
                                                    from the Community
                                                          (73/347/EEC)
 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                        — products intended for the provisioning of sea­
 COMMUNITIES,                                                               going vessels or of aircraft serving international
                                                                            routes, including those linking Community
 Having regard to the Treaty establishing the European                      countries :
 Economic Community ;
 Having regard to Council Regulation No 120/
 67/EEC (!) of 13 June 1967 on the common organiza­                    2. Where the second indent of paragraph 1 is
 tion of the market in cereals, as last amended by Regu­               applied the licence application and the licence
 lation (EEC) No 1 346/73 (2), and in particular Article               itself shall contain in section       12 one of the
 20 (2) thereof ;                                                      following endorsements :
Whereas, by its Decision of 20 September 1973 (3), the                  til proviantering af so-gaende skibe eller luftfar­
 Commission laid down safeguard measures applicable                    tijer",
 to certain cereal products of Italian origin exported
 from the Community, namely wheat or meslin flour                       zur Bevorratung von Seeschiffen oder Luftfahr­
 and groats or meal of durum or common wheat,                          zeugen",
 falling within subheadings 11.01 A, 11.02 A I (a), and                 for provisioning sea-going vessels or aircraft",
 1 1 .02 A I (b) respectively of the Common Customs                    "destiné à ravitaillement des navires ou à des aero­
Tariff ; whereas it is desirable to allow these products               nefs",
 to be exported for the provisioning of sea-going                      "per 1 approvvigionamento delle imbarcazioni desti­
vessels or of aircraft serving international routes,                   nate alla navigazione marittima o degli aeromo­
 including those linking Community countries ;                         bile",
 whereas these measures do not jeopardize the aims of                   voor de bevoorrading van zeeschepen of luchtvaar­
 the abovementioned Decision ; whereas the latter
                                                                       tuigen".'
 should be amended accordingly,
 HAS ADOPTED THIS DECISION :                                                                Article 2
                           Article 1                               This Decision is addressed to all Member States .
The text of Article 2 of the Commission Decision of
 20 September 1973 laying down safeguard measures
applicable to certain cereal products of Italian origin            Done at Brussels, 31 October 1973 .
exported from the Community is replaced by the
 following :
       ' 1 . Article 1 shall not apply to :                                                   For the Commission
       — products mobilized for food aid operations                                               The President
            pursuant to Article 22a of Regulation No 120/
            67/ EEC ;                                                                        François-Xavier ORTOLI
(>) OJ No 117, 19. 6. 1967, p. 2269/67.
(2) OJ No L 141 , 28 . 5. 1973, p. 8 .
(3) OJ No L 266, 22. 9. 1973, p. 29.