CELEX: 32011R0630
Language: bg
Date: 2011-06-21 00:00:00
Title: Регламент (ЕС) № 630/2011 на Съвета от 21 юни 2011 година за изменение на Регламент (ЕС) № 7/2010 за откриване и управление на автономни тарифни квоти на Съюза за някои селскостопански и промишлени продукти

30.6.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 170/1
            
         РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 630/2011 НА СЪВЕТА
   от 21 юни 2011 година
   за изменение на Регламент (ЕС) № 7/2010 за откриване и управление на автономни тарифни квоти на Съюза за някои селскостопански и промишлени продукти
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 31 от него,
   като взе предвид предложението на Европейската комисия,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               С цел да се осигури достатъчно и непрекъснато снабдяване с някои стоки, чието производство в Съюза е недостатъчно, и за да се избегнат смущенията на пазара, с Регламент (ЕС) № 7/2010 на Съвета (1) са открити автономни тарифни квоти за някои селскостопански и промишлени продукти, в рамките на които квоти тези продукти могат да бъдат внасяни с нулеви или намалени мита.
            
         
               (2)
            
            
               Предварително установените размери за автономните тарифни квоти на Съюза с поредни номера 09.2767, 09.2813, 09.2977, 09.2628, 09.2629 и 09.2635 са недостатъчни, за да отговорят на нуждите на промишлеността на Съюза. Следователно тези размери на квотите следва да се увеличат, считано от 1 юли 2011 г. за тарифните квоти с поредни номера 09.2767 и 09.2813 и от 1 януари 2011 г. за тарифните квоти с поредни номера 09.2977, 09.2628, 09.2629 и 09.2635.
            
         
               (3)
            
            
               Освен това описанието на продукта за автономната тарифна квота на Съюза с пореден номер 09.2631 следва да бъде преразгледано.
            
         
               (4)
            
            
               Също така вече не е в интерес на Съюза да продължава да предоставя тарифна квота за второто полугодие на 2011 г. по отношение на тарифна квота с пореден номер 09.2947. Поради това тази квота следва да бъде закрита, считано от 1 юли 2011 г., и съответният ред следва да бъдат заличен от приложението към Регламент (ЕС) № 7/2010.
            
         
               (5)
            
            
               Поради това Регламент (ЕС) № 7/2010 следва да бъде съответно изменен.
            
         
               (6)
            
            
               Тъй като някои от мерките, предвидени в настоящия регламент, следва да породят действие от 1 януари 2011 г., а други — от 1 юли 2011 г., настоящият регламент следва да се прилага от същите дати съответно и да влезе в сила незабавно,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложението към Регламент (ЕС) № 7/2010 се изменя, както следва:
   
               1.
            
            
               Редовете за тарифни квоти с поредни номера 09.2767, 09.2813 и 09.2631 се заменят с редовете, посочени в приложение I към настоящия регламент;
            
         
               2.
            
            
               Редовете за тарифни квоти с поредни номера 09.2977, 09.2628, 09.2629 и 09.2635 се заменят с редовете, посочени в приложение II към настоящия регламент;
            
         
               3.
            
            
               Редът за тарифна квота с пореден номер 09.2947 се заличава.
            
         Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   Той се прилага от 1 юли 2011 г.
   Член 1, точка 2 обаче се прилага от 1 януари 2011 г.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Люксембург на 21 юни 2011 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         FAZEKAS S.
      
   
   
      (1)  ОВ L 3, 7.1.2010 г., стр. 1.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      
         Тарифни квоти, посочени в член 1, точка 1
      
      
                  Пореден номер
               
               
                  Код по КН
               
               
                  ТАРИК
               
               
                  Описание
               
               
                  Период за квотата
               
               
                  Размер на квотата
               
               
                  Мито за квотата
               
            
                  09.2767
               
               
                  ex 2910 90 00
               
               
                  80
               
               
                  Алилглицидилетер
               
               
                  1.1.—31.12.
               
               
                  4 300 тона
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2813
               
               
                  ex 3920 91 00
               
               
                  94
               
               
                  Съекструдиран трислоен филм от поли(винилбутирал) без градуирана цветна лента, съдържащ тегловно 29 % или повече, но не повече от 31 % 2,2’-етилендиоксидиетил бис(2-етилхексаноат) като пластификатор
               
               
                  1.1.—31.12.
               
               
                  3 000 000 m2
                  
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2631
               
               
                  ex 9001 90 00
               
               
                  80
               
               
                  Стъклени лещи, призми и залепени елементи, немонтирани, използвани за производство на стоки с кодове по КН 9002, 9005, 9013 10 и 9015 (1)
               
               
                  1.1.—31.12.
               
               
                  5 000 000 броя
               
               
                  0 %
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      
         Тарифни квоти, посочени в член 1, точка 2
      
      
                  Пореден номер
               
               
                  Код по КН
               
               
                  ТАРИК
               
               
                  Описание
               
               
                  Период за квотата
               
               
                  Размер на квотата
               
               
                  Мито за квотата
               
            
                  09.2977
               
               
                  2926 10 00
               
               
                   
               
               
                  Акрилонитрил
               
               
                  1.1.—31.12.
               
               
                  50 000 тона
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2628
               
               
                  ex 7019 52 00
               
               
                  10
               
               
                  Мрежеста тъкан от стъклени влакна, обвити с пластмаса, с тегло 120 g/m2 (± 10 g/m2), от вида на използваните за производство на транспаранти и мрежи с фиксирана рамка против насекоми
               
               
                  1.1.—31.12.
               
               
                  1 900 000 m2
                  
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2629
               
               
                  ex 7616 99 90
               
               
                  85
               
               
                  Алуминиеви телескопични дръжки, предназначени да бъдат използвани в производството на куфари и пътни чанти (1)
               
               
                  1.1.—31.12.
               
               
                  600 000 броя
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2635
               
               
                  ex 9001 10 90
               
               
                  20
               
               
                  Оптични влакна за производство на кабелите от стъклени влакна от позиция 8544 (1)
               
               
                  1.1.—31.12.
               
               
                  3 300 000 km
               
               
                  0 %