CELEX: C2006/086/47
Language: cs
Date: 2006-04-08 00:00:00
Title: Věc T-251/03: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne  31. ledna 2006  – Albrecht a další v. Komise ( Zdravotní politika — Veterinární léčivé přípravky — Přípravky obsahující benzathine-benzylpenicilin — Rozhodnutí Komise nařizující pozastavení registrací — Pravomoc )

8.4.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 86/24
            
         Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 31. ledna 2006 – Albrecht a další v. Komise
   (Věc T-251/03) (1)
   
   („Zdravotní politika - Veterinární léčivé přípravky - Přípravky obsahující benzathine-benzylpenicilin - Rozhodnutí Komise nařizující pozastavení registrací - Pravomoc“)
   (2006/C 86/47)
   Jednací jazyk: angličtina
   Účastníci řízení
   
      Žalobci: Albert Albrecht GmbH & Co. KG (Aulendorf, Německo), AniMedica GmbH (Seden-Bösensell, Německo), Ceva Tiergensundheit GmbH (Düsseldorf, Německo), Fatro SpA (Boloň, Itálie), Laboratorios Syva, SA (León, Španělsko), Laboratorios Virbac, SA (Barcelona, Španělsko), Química Farmacéutica Bayer, SA (Barcelona), Univete Técnica Pecuaria Comercio Industria, Lda (Lisabon, Portugalsko), Vétoquinol Especialidades Veterinarias, SA (Madrid, Španělsko) a Virbac SA (Carros, Francie) (zástupci: D. Waelbroeck, U. Zinsmeister a N. Rampal, advokáti)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství (zástupci: H. Støovlbæk a M. Shotter, zmocněnci)
   
      Účastník, který předložil vyjádření na podporu žalobců: Francouzská republika (zástupci: G. de Bergues a R. Loosli-Surrans, zmocněnci)
   Předmět věci
   Žádost o zrušení rozhodnutí Komise (2003) 1404 ze dne 22. dubna 2003, týkajícího se pozastavení registrací veterinárních léčivých přípravků obsahujících látku benzathine-benzylpenicilin, které jsou určeny k nitrosvalovému nebo podkožnímu podávání zvířatům určeným k produkci potravin
   Výrok rozsudku
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí Komise (2003) 1404 ze dne 22. dubna 2003, týkající se pozastavení registrací veterinárních léčivých přípravků obsahujících látku benzathine-benzylpenicilin, které jsou určeny k nitrosvalovému nebo podkožnímu podávání zvířatům určeným k produkci potravin, se ruší.
            
         
               2)
            
            
               Komise ponese vlastní náklady, jakož i náklady vynaložené žalobci.
            
         
               3)
            
            
               Francouzská republika ponese vlastní náklady.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 239, 4. 10. 2003.