CELEX: 62014CA0033
Language: cs
Date: 2015-09-17 00:00:00
Title: Věc C-33/14 P: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 17. září 2015 – Mory SA, v likvidaci, Mory Team, v likvidaci, Superga Invest v. Evropská komise „Kasační opravný prostředek — Státní podpory — Žaloba na neplatnost — Článek 263 SFEU — Přípustnost — Protiprávní a neslučitelná podpora — Povinnost navrácení — Rozhodnutí Evropské komise nevztáhnout povinnost navrácení na nástupce příjemce podpory — Právní zájem na podání žaloby — Žaloba na náhradu škody a vrácení podpory před vnitrostátními soudy — Aktivní legitimace — Žalobce, který není osobně dotčen“

9.11.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 371/7
            
         Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 17. září 2015 – Mory SA, v likvidaci, Mory Team, v likvidaci, Superga Invest v. Evropská komise
   (Věc C-33/14 P) (1)
   
   („Kasační opravný prostředek - Státní podpory - Žaloba na neplatnost - Článek 263 SFEU - Přípustnost - Protiprávní a neslučitelná podpora - Povinnost navrácení - Rozhodnutí Evropské komise nevztáhnout povinnost navrácení na nástupce příjemce podpory - Právní zájem na podání žaloby - Žaloba na náhradu škody a vrácení podpory před vnitrostátními soudy - Aktivní legitimace - Žalobce, který není osobně dotčen“)
   (2015/C 371/09)
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Mory SA, v likvidaci, Mory Team, v likvidaci, Superga Invest (zástupci: B. Vatier a F. Loubières, advokáti)
   
      Další účastnice řízení: Evropská komise (zástupci: T. Maxian Rusche a B. Stromsky, zmocněnci)
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Usnesení Tribunálu Evropské unie Mory a další v. Komise (T-545/12, EU:T:2013:607) se zrušuje.
            
         
               2)
            
            
               Žaloba na neplatnost podaná Mory SA, Mory Team a Superga Invest proti rozhodnutí Komise C (2012) 2401 final ze dne 4. dubna 2012 týkajícího se převzetí aktiv skupiny Sernam v rámci řízení o její reorganizaci se zamítá jako nepřípustná.
            
         
               3)
            
            
               Mory SA, Mory Team, Superga Invest a Evropská komise ponesou vlastní náklady řízení vynaložené v řízení v prvním stupni i v řízení o kasačním opravném prostředku.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 102, 7.4.2014.