CELEX: 62012CA0336
Language: it
Date: 2013-10-10 00:00:00
Title: Causa C-336/12: Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 10 ottobre 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Østre Landsret — Danimarca) — Ministeriet for Forskning, Innovation og Videregående Uddannelser/Manova A/S (Rinvio pregiudiziale — Appalti pubblici — Direttiva 2004/18/CE — Principio della parità di trattamento — Procedura ristretta — Bando di gara — Domanda d’inserimento dell’ultimo bilancio pubblicato nel fascicolo di candidatura — Mancanza di tale bilancio nel fascicolo di alcuni candidati — Facoltà per l’amministrazione aggiudicatrice di chiedere a tali candidati di comunicarle detto bilancio dopo la scadenza del termine fissato per il deposito dei fascicoli di candidatura)

23.11.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 344/34
            
         Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 10 ottobre 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Østre Landsret — Danimarca) — Ministeriet for Forskning, Innovation og Videregående Uddannelser/Manova A/S
   (Causa C-336/12) (1)
   
   (Rinvio pregiudiziale - Appalti pubblici - Direttiva 2004/18/CE - Principio della parità di trattamento - Procedura ristretta - Bando di gara - Domanda d’inserimento dell’ultimo bilancio pubblicato nel fascicolo di candidatura - Mancanza di tale bilancio nel fascicolo di alcuni candidati - Facoltà per l’amministrazione aggiudicatrice di chiedere a tali candidati di comunicarle detto bilancio dopo la scadenza del termine fissato per il deposito dei fascicoli di candidatura)
   2013/C 344/59
   Lingua processuale: il danese
   
      Giudice del rinvio
   
   Østre Landsret
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Ministeriet for Forskning, Innovation og Videregående Uddannelser
   
      Convenuta: Manova A/S
   
      Oggetto
   
   Domanda di pronuncia pregiudiziale — Østre Landsret (Danimarca) — Interpretazione dell’allegato II B della direttiva 2004/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, relativa al coordinamento delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi (GU L 134, pag. 114) — Principio della parità di trattamento — Amministrazione aggiudicatrice che ha fissato, come condizione per la preselezione, il deposito da parte del candidato del suo bilancio più recente — Domanda dell’amministrazione aggiudicatrice rivolta ai candidati che non hanno allegato il loro bilancio più recente alla loro domanda di preselezione di fornirle i bilanci mancanti, nonostante la scadenza del termine per il deposito della domanda di preselezione
   
      Dispositivo
   
   Il principio della parità di trattamento dev’essere interpretato nel senso che non osta a che un’amministrazione aggiudicatrice chieda a un candidato, dopo la scadenza del termine stabilito per il deposito delle candidature a un appalto pubblico, di comunicare i documenti descrittivi della sua situazione, come il bilancio pubblicato, la cui esistenza prima della scadenza del termine fissato per presentare la candidatura sia oggettivamente verificabile, sempreché i documenti di detto appalto non ne abbiano esplicitamente imposto la comunicazione sotto pena di esclusione della candidatura. Tale richiesta non deve indebitamente favorire o sfavorire il candidato o i candidati cui detta richiesta è stata rivolta.
   
      (1)  GU C 287 del 22.9.2012.