CELEX: C2006/281/46
Language: nl
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Zaak T-166/01: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 19 september 2006 — Lucchini/Commissie ( EGKS — Staatssteun — Milieusteun — Steun van Italië aan staalbedrijf Lucchini — Weigering van goedkeuring van voorgenomen steun — Toepasselijk rechtskader — Inaanmerkingkoming van aangemelde investeringen voor steun ten behoeve van milieubescherming — Voorwaarden voor verenigbaarheid van steun met gemeenschappelijke markt — Motivering )

18.11.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 281/28
            
         Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 19 september 2006 — Lucchini/Commissie
   (Zaak T-166/01) (1)
   
   („EGKS - Staatssteun - Milieusteun - Steun van Italië aan staalbedrijf Lucchini - Weigering van goedkeuring van voorgenomen steun - Toepasselijk rechtskader - Inaanmerkingkoming van aangemelde investeringen voor steun ten behoeve van milieubescherming - Voorwaarden voor verenigbaarheid van steun met gemeenschappelijke markt - Motivering”)
   (2006/C 281/46)
   Procestaal: Italiaans
   Partijen
   
      Verzoekende partij: Lucchini SpA (Brescia, Italië) (vertegenwoordigers: G. Vezzoli en G. Belotti, advocaten)
   
      Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: V. Kreuschitz en V. Di Bucci, gemachtigden)
   Voorwerp
   Nietigverklaring van artikel 1 van beschikking 2001/466/EGKS van de Commissie van 21 december 2000, voor zover daarbij staatssteun ten bedrage van 13,5 miljard ITL (6,98 miljoen EUR) die Italië voornemens is ten uitvoer te leggen ten gunste van het staalbedrijf Lucchini SpA, onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt is verklaard (PB 2001, L 163, blz. 24)
   Dictum
   
               1)
            
            
               Artikel 1 van beschikking 2001/466/EGKS van de Commissie van 21 december 2000 betreffende de staatssteun die Italië voornemens is ten uitvoer te leggen ten gunste van de staalbedrijven Lucchini SpA en Siderpotenza SpA, wordt nietig verklaard voor zover het daarbij met de gemeenschappelijke markt onverenigbaar verklaarde bedrag van de aan Lucchini SpA verleende staatssteun, de bedragen van 2,7 miljard ITL (1,396 miljoen EUR) en 1,38 miljard ITL (713 550 EUR) betreffende de door de Italiaanse autoriteiten aangemelde milieu-investeringen in respectievelijk de cokesinstallatie en het water- en afvoersysteem omvat.
            
         
               2)
            
            
               Het beroep wordt verworpen voor het overige.
            
         
               3)
            
            
               Elke partij zal de helft van de kosten dragen.
            
         
      (1)  PB C 289 van 13.10.2001.