CELEX: 32002R2151
Language: lv
Date: 2002-11-28 00:00:00
Title: Padomes Regula (EK) Nr. 2151/2002 (2002. gada 28. novembris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1098/98, ar kuru ievieš īpašus pagaidu pasākumus attiecībā uz apiņiem

Avis juridique important

|

32002R2151

Official Journal L 327 , 04/12/2002 P. 0001 - 0001

PADOMES REGULA (EK) Nr. 2151/2002(2002. gada 28. novembris),ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1098/98, ar kuru ievieš īpašus pagaidu pasākumus attiecībā uz apiņiemEIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,ņemot vērā Padomes 1971. gada 26. jūlija Regulu (EEK) Nr. 1696/71 par apiņu tirgus kopīgo organizāciju[1] un jo īpaši tās 16.a pantu,tā kā:(1) Lai koriģētu pārpalikumu apiņu tirgū, Padomes Regula (EK) Nr. 1098/98[2] ievieš konkrētus pagaidu pasākumus saskaņā ar procedūru, kas paredzēta Regulas (EEK) Nr. 1696/71 16.a pantā. Tādējādi dalībvalstīs, kuras nolemj par minēto īpašo pasākumu īstenošanu, ražotāju grupas, līdz 2002. gada ražai un to iekļaujot, var izmantot pagaidu neaudzēšanu un/vai ar apiņiem apstādītās zemes galīgu izaršanu.(2) Lai gan konkrētu neaudzēšanas un izaršanas pasākumu īstenošana četrus gadus Padomes pieņemtās piecu gadu programmas laikā ir ļāvusi par 10 % samazināt ar apiņiem apstādīto zemi, salīdzinot ar 1997. gadu, joprojām nepieciešamas pūliņi, lai līdzsvarotu tirgu, un pasākumi jāveic vēl vienu gadu.(3) Tādēļ jāveic grozījumi Regulas (EK) Nr. 1098/98 2. un 4. pantā,IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.1. pantsAr šo Regulu (EK) Nr. 1098/98 groza šādi.1. Regulas 2. panta 1. punktā:- pirmajā daļā "2002. gada raža" aizstāj ar "2003. gada raža",- otrajā daļā "2003. gada raža" aizstāj ar "2004. gada raža".2. 4. panta otro daļu aizstāj ar šādu: "To piemēro laika posmā no 1998. gada ražas līdz 2004. gada ražai, to iekļaujot."2. pantsŠī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.Briselē, 2002. gada 28. novembrīPadomes vārdā -priekšsēdētājsM. Fischer Boel[1] OV L 175, 4.8.1971., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1514/2001 (OV L 201, 26.7.2001., 8. lpp.).[2] OV L 157, 25.5.1998., 7. lpp.