CELEX: 62012CN0016
Language: nl
Date: 2012-01-13 00:00:00
Title: Zaak C-16/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Gyulai Törvényszék (Hongarije) op 13 januari 2012 — HERMES Hitel és Faktor Zrt./Nemzeti Földalapkezelő Szervezet

28.4.2012   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 126/4
            
         Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Gyulai Törvényszék (Hongarije) op 13 januari 2012 — HERMES Hitel és Faktor Zrt./Nemzeti Földalapkezelő Szervezet
   (Zaak C-16/12)
   2012/C 126/06
   Procestaal: Hongaars
   
      Verwijzende rechter
   
   Gyulai Törvényszék
   
      Partijen in het hoofdgeding
   
   
      Verzoekende partij: HERMES Hitel és Faktor Zrt.
   
      Verwerende partij: Nemzeti Földalapkezelő Szervezet
   
      Prejudiciële vragen
   
   
               1)
            
            
               Dienen de beginselen van rechtszekerheid en bescherming van het gewettigd vertrouwen, als fundamentele beginselen van het Unierecht, aldus te worden uitgelegd dat zij zich ertegen verzetten dat een staat regels vaststelt tot wijziging van de inhoud van een door de staat in zijn hoedanigheid van eigenaar gesloten overeenkomst ten nadele van de medecontractant van de staat, door het voorwerp van de overeenkomst als onoverdraagbaar te kwalificeren en de medecontractant aldus te beletten de voor hem uit de overeenkomst voortvloeiende rechten uit te oefenen?
            
         
               2)
            
            
               Indien de eerste vraag bevestigend wordt beantwoord: is de nationale rechter, op grond van het beginsel van loyale samenwerking als neergelegd in artikel 4, lid 3, van het Verdrag betreffende de Europese Unie en uitgewerkt in de rechtspraak van het Hof van Justitie van de Europese Unie, gehouden om het nationale voorschrift waaruit de onoverdraagbaarheid voortvloeit buiten toepassing te laten en het voorwerp van de overeenkomst, tegen de nationale regel in, als overdraagbaar te beschouwen?