CELEX: 62018CA0832
Language: sv
Date: 2020-03-12 00:00:00
Title: Mål C-832/18: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 12 mars 2020 (begäran om förhandsavgörande från Helsingfors hovrätt – Finland) – A m.fl. mot Finnair Oyj (Begäran om förhandsavgörande – Lufttransport – Förordning (EG) nr 261/2004 – Artiklarna 5 och 7 – Rätt till ersättning vid försenad eller inställd flygning – Rätt till ersättning vid flera tillfällen vid försenad eller inställd flygning inte bara avseende den ursprungliga reservationen, utan även påföljande reservation i samband med ombokning – Räckvidd – Undantag från förpliktelsen att lämna ersättning – Begreppet extraordinära omständigheter – Så kallad ”on condition”-del – Tekniska fel som har nära samband med underhållet av ett flygplan)

29.6.2020   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 215/16
            
         
      Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 12 mars 2020 (begäran om förhandsavgörande från Helsingfors hovrätt – Finland) – A m.fl. mot Finnair Oyj
      (Mål C-832/18) (1)
      
      (Begäran om förhandsavgörande - Lufttransport - Förordning (EG) nr 261/2004 - Artiklarna 5 och 7 - Rätt till ersättning vid försenad eller inställd flygning - Rätt till ersättning vid flera tillfällen vid försenad eller inställd flygning inte bara avseende den ursprungliga reservationen, utan även påföljande reservation i samband med ombokning - Räckvidd - Undantag från förpliktelsen att lämna ersättning - Begreppet extraordinära omständigheter - Så kallad ”on condition”-del - Tekniska fel som har nära samband med underhållet av ett flygplan)
      (2020/C 215/18)
      Rättegångsspråk: finska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Helsingfors hovrätt
      
         Parter i målet vid den nationella domstolen
      
      
         Klagande: A m.fl.
      
         Motpart: Finnair Oyj
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 261/2004 av den 11 februari 2004 om fastställande av gemensamma regler om kompensation och assistans till passagerare vid nekad ombordstigning och inställda eller kraftigt försenade flygningar och om upphävande av förordning (EEG) nr 295/91, och särskilt artikel 7.1 i denna, ska tolkas så, att en flygpassagerare som har fått kompensation på grund av att en flygning ställts in och har accepterat den ombokning som han erbjudits kan göra anspråk på kompensation på grund av att ombokningsflygningen varit försenad, när denna försening uppgår till det antal timmar som ger rätt till kompensation och lufttrafikföretaget som utför ombokningsflygningen är samma som för den inställda flygningen.
               
            
                  2)
               
               
                  Artikel 5.3 i förordning nr 261/2004 ska tolkas så, att ett lufttrafikföretag, för att befrias från sin kompensationsskyldighet, inte kan åberopa ”extraordinära omständigheter”, i den mening som avses i denna bestämmelse, som rör fel på en så kallad ”on condition”-del, det vill säga en del som ersätts med en ny del endast om den förstnämnda delen går sönder, även om lufttrafikföretaget alltid har en reservdel i lager, utom om, vilket det ankommer på den hänskjutande domstolen att pröva, ett sådant fel är en händelse som till sitt slag och sitt ursprung faller utanför det berörda lufttrafikföretagets normala verksamhet och som ligger utanför dess faktiska kontroll. I den mån ett sådant fel i princip är nära kopplat till flygplanets funktion, ska det inte ses som en sådan händelse.
               
            
         (1)  EUT C 93, 11.03.2019)