CELEX: 62013TA0496
Language: da
Date: 2015-06-11 00:00:00
Title: Sag T-496/13: Rettens dom af 11. juni 2015 — McCullough mod Cedefop (Aktindsigt — forordning (EF) no 1049/2001 — dokumenter vedrørende tildeling af offentlige kontrakter og indgåelse af de kontrakter, som følger heraf — anmodning om fremlæggelse af dokumenter i forbindelse med en straffesag — afslag på aktindsigt — undtagelse vedrørende beskyttelse af privatlivets fred og den enkeltes integritet — undtagelse vedrørende beskyttelse af beslutningsprocessen)

27.7.2015   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 245/16
            
         Rettens dom af 11. juni 2015 — McCullough mod Cedefop
   (Sag T-496/13) (1)
   
   ((Aktindsigt - forordning (EF) no 1049/2001 - dokumenter vedrørende tildeling af offentlige kontrakter og indgåelse af de kontrakter, som følger heraf - anmodning om fremlæggelse af dokumenter i forbindelse med en straffesag - afslag på aktindsigt - undtagelse vedrørende beskyttelse af privatlivets fred og den enkeltes integritet - undtagelse vedrørende beskyttelse af beslutningsprocessen))
   (2015/C 245/19)
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Colin Boyd McCullough (Thessalonique, Grækenland) (ved advokat G. Matsos)
   
      Sagsøgt: Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop) (først ved C. Lettmayr, som befuldmægtiget, derefter ved M. Fuchs, som befuldmægtiget, bistået først af advokat E. Petritsi, derefter af advokaterne E. Petritsi og E. Roussou, dernæst af advokaterne E. Roussou og P. Anestis, og endelig af P. Anestis)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Cedefop’s afgørelse af 15. juli 2013 om afslag på at give sagsøgeren aktindsigt i bestyrelsens, præsidiets og styregruppen »Knowledge Management System«’s mødereferater udfærdiget i perioden fra den 1. januar 2002 til den 31. december 2005, påstand om, at Cedefop tilpligtes at tilstille sagsøgeren de ønskede dokumenter, og påstand om, at der i henhold til artikel 16 i Rådets forordning (EØF) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse (EFT L 39, s. 1) og artikel 1 i protokollen om Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter, gives bemyndigelse til, at de græske myndigheder kan krænke Cedefop’s lokaler og bygninger i henhold til gældende græsk ret, efterforske, ransage og konfiskere i disse lokaler og bygninger med det formål at finde og tilvejebringe de ønskede dokumenter og at efterforske mulige forbrydelser.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse’s afgørelse af 15. juli 2013 om afslag på at give sagsøgeren aktindsigt i bestyrelsens, præsidiets og styregruppen »Knowledge Management System«’s mødereferater udfærdiget i perioden fra den 1. januar 2002 til den 31. december 2005 annulleres, for så vidt som der heri gives afslag på aktindsigt i bestyrelsens og præsidiets mødereferater, undtagen for så vidt angår adgang til navnene på disses medlemmer.
            
         
               2)
            
            
               I øvrigt frifindes Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop).
            
         
               3)
            
            
               Cedefop bærer sine egne omkostninger og betaler tre fjerdedele af Colin Boyd McCulloughs omkostninger.
            
         
               4)
            
            
               Colin Boyd McCullough bærer en fjerdedel af sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 344 af 23.11.2013.