CELEX: 31990R3624
Language: el
Date: 1990-12-14 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3624/90 της Επιτροπής της 14ης Δεκεμβρίου 1990 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1836/90 σχετικά με τη θέσπιση μέτρων για τον εφοδιασμό των πορτογαλικών βιομηχανιών ραφιναρίσματος στη διάρκεια της περιόδου εμπορίας 1990/91 σε ακατέργαστη ζάχαρη από ζαχαρότευτλα που έχουν συγκομισθεί στην Κοινότητα

15 . 12. 90                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 351 /43
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3624/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 14ης Δεκεμβρίου 1990
                  για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1836/90 σχετικά με τη θέσπιση μέτρων
                  για τον εφοδιασμό των πορτογαλικών βιομηχανιών ραφιναρίσματος στη διάρκεια της περιό­
                  δου εμπορίας 1990/91 σε ακατέργαστη ζάχαρη από ζαχαρότευτλα που έχουν συγκομισθεί
                                                          στην Κοινότητα
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               σματος για την περίοδο εμπορίας 1990/91 · ότι πρέπει να
                                                                    τροποποιηθεί η ποσότητα της ζάχαρης αυτής που προβλέπε­
Έχοντας υπόψη :
                                                                    ται για την περίοδο εμπορίας 1990/91 από τον κανονισμό
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                (ΕΟΚ) αριθ. 1837/90 της Επιτροπής (3) για τον εφοδιασμό
Κοινότητας,                                                         των πορτογαλικών βιομηχανιών ραφιναρίσματος­
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου της               ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον            είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης
τομέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από             Ζάχαρης,
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1069/89 (2), και ιδίως το άρθρο
9 παράγραφος 6,
                                                                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ότι το άρθρο 9 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο του κανονι­
σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 θεσπίζει ότι, εφόσον είναι ανα­
γκαίος o εφοδιασμός των βιομηχανιών ραφιναρίσματος,                                             Άρθρο 1
μπορεί να προβλεφθεί ότι η ακατέργαστη ζάχαρη που παρά­             Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1836/90, η ποσό­
γεται από ζαχαρότευτλα που συγκομίζονται στην Κοινό­                τητα « 15 000 τόνοι» αντικαθίσταται από την ποσότητα
τητα επωφελείται των ιδίων μέτρων με εκείνα που λαμβά­              «45 000 τόνοι».
νονται υπόψη όσον αφορά την ακατέργαστη ζάχαρη που
παράγεται στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα · ότι από                                         Άρθρο 2
τον προβλεπόμενο ισολογισμό εφοδιασμού σε ακατέργαστη
ζάχαρη του συνόλου των βιομηχανιών ραφιναρίσματος                   O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
εμφανίζεται μια αύξηση των διαθέσιμων ποσοτήτων της                 σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
ζάχαρης αυτής στις πορτογαλικές βιομηχανίες ραφιναρί­               Κοινοτήτων.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 1990.
                                                                                Γ\α την Επιτροπή
                                                                                 Ray MAC SHARRY
                                                                              Μέλος της Επιτροπής
C ) ΕΕ αριθ. L 177 της 1 . 7. 1981 , σ. 4.
(2) ΕΕ αριθ. L 114 της 27. 4. 1989, σ. 1 .                          (3) ΕΕ αριθ. L 168 της 30. 6. 1990, σ. 3.