CELEX: 31993R1780
Language: de
Date: 1993-07-03 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1780/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1703/93 zur Festsetzung der geltenden Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter Getreide- und Reiserzeugnisse in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren

Nr. L 162/32                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               3 . 7. 93
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 1780/93 DER KOMMISSION
                                                     vom 2. Juli 1993
                  zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1703/93 zur Festsetzung der
                  geltenden Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter Getreide- und Reis­
                   erzeugnisse in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                      muß es heißen :
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                    „ — verwendet in Form von :
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen                — — Keime des KN-Codes 1104                 3,357
Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                      — — Stärke des KN-Codes 1108 19 90          9,590 « :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates
vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisa­
tion für Getreide ('), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 2      — unter KN-Codes
dritter Unterabsatz,
in Erwägung nachstehender Gründe :                                  1103 11 30    Grobgrieß von Hartweizen
Die Höhe der vom 1 . bis einschließlich 31 . Juli 1993              1103 11 50    Feingrieß von Hartweizen :
anzuwendenden Ausfuhrerstattungen wurde mit der
Verordnung (EWG) Nr. 1703/93 der Kommission (2) fest­
gesetzt.                                                            anstatt :
                                                                    „ — bei der Ausfuhr von Waren der
Eine Überprüfung hat einige Fehler ergeben. Die betref­                  KN-Codes    1902 11   und   190219
fende Verordnung ist demnach zu berichtigen —
                                                                         nach den Vereinigten Staaten von
                                                                        Amerika                                    2,024 ,
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                                     muß es heißen :
                                                                    „ — bei der Ausfuhr von Waren der
                          Artikel 1                                      KN-Codes    1902 11   und   1902 19
                                                                         nach den Vereinigten Staaten von
Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1703/93 wird                        Amerika                                    2,874
wie folgt berichtigt :
— unter KN-Code 1002 00 00                         Roggen :
                                                                                         Artikel 2
     anstatt :
    „ — verwendet in Form von :
                                                                 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
                                                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
      — — Keime des KN-Codes 1104                   2,315
                                                                 Auf Antrag des Marktbeteiligten eilt sie mit Wirkung
            Stärke des KN-Codes 1108 1990           6,615 ",
                                                                 vom 1 . Juli 1993 .
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 2. Juli 1993
                                                                          Für die Kommission
                                                                          Martin BANGEMANN
                                                                              Vizepräsident
(') ABl. Nr. L 181 vom 1 . 7. 1992, S. 21 .
 2 ABl. Nr. L 159 vom 1 . 7. 1993, S. 61 .