CELEX: 31979R1794
Language: pl
Date: 1979-08-09 00:00:00
Title: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1794/79 z dnia 9 sierpnia 1979 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 154/75 odnośnie do finansowania rejestru uprawy oliwek

Avis juridique important

|

31979R1794

Official Journal L 206 , 14/08/1979 P. 0003 - 0004 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 11 P. 0071  Greek special edition: Chapter 03 Volume 26 P. 0053  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 11 P. 0071  Spanish special edition: Chapter 03 Volume 16 P. 0205  Portuguese special edition Chapter 03 Volume 16 P. 0205 

ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 1794/79z dnia 9 sierpnia 1979 r.zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 154/75 odnośnie do finansowania rejestru uprawy oliwekRADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43,uwzględniając wniosek Komisji,uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego1,a także mając na uwadze, co następuje:w art. 3 rozporządzenia Rady (EWG) nr 154/75 z dnia 21 stycznia 1975 r. w sprawie ustanowienia rejestru uprawy oliwek w Państwach Członkowskich produkujących oliwę z oliwek2, zostało określone, że część subsydiów na lata gospodarcze 1973/74 i 1974/75 przyznawanych producentom, zostanie przeznaczona na sfinansowanie prac potrzebnych do ustanowienia rejestru uprawy oliwek;z uwagi na wymagany duży nakład pracy, suma uzyskana za pomocą potrącenia części subsydiów nie wystarcza na pokrycie faktycznych potrzeb;z tego względu należy określić metodę finansowania dodatkowych wydatków wymaganych do ustanowienia rejestru uprawy oliwek;w tym celu, w stosunku do części subsydiów do produkcji określonych w art. 5 rozporządzenia Rady nr 136/66/EWG z dnia 22 września 1966 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów3, ostatnio zmienionego przez rozporządzenie (EWG) nr 590/794, należy podjąć postanowienie o przeznaczeniu ich na sfinansowanie tych dodatkowych wydatków;możliwe jest, że kwota ta będzie niewystarczająca do pokrycia tych dodatkowych wydatków; z tego względu powinna zostać postanowiona możliwość zastosowania innych źródeł finansowania do pokrycia pozostałych wydatków,PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:ArtykułArtykuł 3 rozporządzenia (EWG) nr 154/75 otrzymuje brzmienie:"Artykuł 31. Właściwe władze Państwa Członkowskiego producenta, które są odpowiedzialne za wypłacanie subsydiów przewidzianych w art. 10 rozporządzenia nr 136/66/EWG, podczas dokonywania płatności obniżają jej kwotę o:a) 1 % w przypadku subsydiów na rok gospodarczy 1973/74;b) 5 % w przypadku subsydiów na rok gospodarczy 1974/75.2. Właściwe władze Państwa Członkowskiego producenta, które są odpowiedzialne za wypłacanie subsydiów przewidzianych w art. 5 rozporządzenia nr 136/66/EWG, podczas dokonywania płatności obniżają jej kwotę o 1,47 % w przypadku subwencji na rok gospodarczy 1979/80.3. Kwoty wynikające z odliczeń dokonanych przez każde Państwo Członkowskie producenta zgodnie z ust. 1 i 2 są przeznaczane na sfinansowanie ustanowienia rejestru uprawy oliwek w każdym zainteresowanym Państwie Członkowskim.Ta sama procedura finansowania jest stosowana w stosunku do wydatków, których dotyczą art. 2 i 3 rozporządzenia (EWG) nr 729/70.4. Jeśli kwoty wynikające z odliczeń przewidzianych w ust. 1 i 2 nie pokrywają całości wydatków związanych z ustanowieniem rejestru uprawy oliwek w zainteresowanych Państwach Członkowskich lub w jednym z nich, Rada, stanowiąc kwalifikowaną większością na wniosek Komisji, określa procent subsydiów do produkcji, które mają być przeznaczone na sfinansowanie pozostałych wydatków.5. Wydatki uprawnione do sfinansowania są to te wydatki, które zostały poniesione w ramach umów pomiędzy właściwymi władzami Państw Członkowskich producenta a osobami fizycznymi lub prawnymi, którym powierzone zostały stosowne prace, lub, w przypadkach gdy Państwo Członkowskie wykonało prace przez swoje własne urzędy, poniesione koszty inne niż koszty administracyjne i zarządzania.Państwo Członkowskie z góry zawiadamia Komisję o treści umów lub o szacowanych kosztach prac.6. Szczegółowe zasady zastosowania ust. 3, 4 i 5 są przyjmowane, jeśli to konieczne, zgodnie z procedurą określoną w art. 13 rozporządzenia (EWG) nr 729/70." Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 9 sierpnia 1979 r.W imieniu RadyM. O'KENNEDYPrzewodniczący1 Dz.U. C 140 z 5.6.1979, str. 133.2 Dz.U. L 19 z 24.1.1975, str. 1.3 Dz.U. 172 z 30.9.1966, str. 3025/66.4 Dz.U. L 78 z 30.3.1979, str. 1.