CELEX: 31970R2307
Language: el
Date: 1970-11-10 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2307/70 τού Συμβουλίου τής 10ης Νοεμβρίου 1970 περί τροποποιήσεως, ιδίως ως πρός ορισμένους τυρούς, τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 823/68 «περί προσδιορισμού τών ομάδων προϊόντων καί τών ειδικών διατάξεων γιά τόν υπολογισμό τών εισφορών στόν τομέα τού γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών προϊόντων»

Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   53
370R2307
17.11.70                             Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      Άριθ . N 249/ 13
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2307/70 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                της 10ης Νοεμβρίου 1970
                περι τροποποιήσεως, ιδίως ως πρός ορισμένους τυρούς, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 823/68
                «περί προσδιορισμού των ομάδων προϊόντων καί τών ειδικών διατάξεων γιά τόν ύπολογισμό
                      τών εισφορών στόν τομέα τοδ γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών προϊόντων»
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                       γονται τή στιγμή αυτή στή διάκριση 04.04 E I θ) 3 ,
                                                              εισφορά ή όποία είναι παρόμοια μέ αύτή πού έφαρμό­
Έχοντας υπόψη :                                               ζεται στό προϊόν όδηγό, δύναται νά μειώνεται άν ή τιμή
                                                              «ελεύθερο στά σύνορα» της Κοινότητος είναι τουλά­
τή συνθήκη περί ίδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομι­             χιστον ϊση πρός 85 λογιστικές μονάδες γιά 100 χιλιό­
κής Κοινότητος,                                               γραμμα *
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 804/68 του Συμβουλίου              ότι , έπίσης, οί εισφορές πού εφαρμόζονται σέ όρισμέ­
της 27ης ' Ιουλίου 1968 περί κοινής οργανώσεως άγο­           νους τυρούς άπό πρόβειο ή βουθαλικό γάλα, οί όποιοι
ρδς στόν τομέα τοϋ γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών            υπάγονται μέχρι στιγμής στή διάκριση 04.04 E I β) 3,
προϊόντων t1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν           δύνανται νά μειώνονται άν ή τιμή «έλεύθερο στά σύ­
κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1253/70 (2), καί ιδίως τό άρθρο        νορα» τής Κοινότητος είναι τουλάχιστον 'ίση πρός 70
14 παράγραφος 6,                                              λογιστικές μονάδες γιά 100 χιλιόγραμμα, εν όψει τών
                                                              τυπικών χαρακτηριστικών τών τυρών αυτών
τήν πρόταση τής ' Επιτροπής,
 Εκτιμώντας:                                                  ότι ενδείκνυται , ώς εκ τούτου, νά τροποποιηθεί ό κανο­
                                                              νισμός (ΕΟΚ) άριθ . 823/68 καί επί πλέον νά διευκρι­
ότι, κατά τίς διατάξεις του κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ .           νισθούν ορισμένες δασμολογικές διακρίσεις·
823/68 τοϋ Συμβουλίου τής 28ης ' Ιουνίου 1968 περί            ότι, σύμφωνα μέ τό άρθρο 19 παράγραφος 1 τοϋ κανο­
προσδιρρισμοϋ τών όμάδων προϊόντων καί τών ειδικών            νισμού (ΕΟΚ) άριθ . 804/68, ή δασμολογική ονοματο­
διατάξεων γιά τόν υπολογισμό τών εισφορών στόν το­            λογία πού προκύπτει άπό τίς διατάξεις του παρόντος
μέα τοϋ γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών προϊό­                κανονισμού οφείλει νά περιληφθεί στό Κοινό Δασμο­
ντων ^), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανο­           λόγιο ,
νισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2197/69 (4), οί εισφορές πού εφαρ­
μόζονται στούς τετηγμένους τυρούς πού ύπάγονται στίς          ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
διακρίσεις 04.04 Δ II α) 1 καί 04.04 Δ II α) 2 άφοροϋν τά
προϊόντα τών όποιων ή περιεκτικότητα σέ λιπαρές ού­                                    Άρθρο 1
σίες κατά βάρος επί ξηράς ούσίας είναι, άντιστοίχως,
κατωτέρα ή ιση τοϋ 46% καί άνωτέρα τοϋ 46%· δτι, έν           Τό άρθρο 7 τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 823/68 τροπο­
τούτοις, άπεδείχθη στήν πράξη ότι, γιά τούς τυρούς οί         ποιείται ώς έξης:
όποιοι πωλοϋνται ώς τυροί 45%, τό όριο τοϋ 46% είναι          1 . Στό σημείο 4, ή διάκριση «04.04 E I γ)» άντικαθί­
πολύ χαμηλό-                                                      σταται άπό τήν «04.04 E I γ) 1 ».
δτι παρόμοια κατάσταση εμφανίζεται στούς τυρούς οί            2 . Στό σημείο 5, οί όροι «τής διακρίσεως 04.04 E II β)»
όποιοι πωλοϋνται ώς τυροί 60% (λιπαρές ούσίες έπί                 άντικαθίστανται άπό τούς όρους «τών διακρίσεων
ξηράς ουσίας)· ότι τά προϊόντα αυτά πρέπει, προκειμέ­             04.04 E I γ) 2 καί 04.04 E II 6)».-
νου νά ύπαχθοϋν στή διάκριση 04.04 E I θ) 2 θβ), νά
παραμένουν κάτω μιας περιεκτικότητος κατά βάρος σέ
λιπαρές ούσίες τοϋ 39%, όριο τό όποϊο είναι έπίσης                                     Άρθρο 2
πολύ χαμηλό·                                                  Τό κείμενο τοϋ άρθρου 8 τοϋ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ .
δτι ή εισφορά πού έφαρμόζεται στούς τυρούς άπό πρό­           823/68 άντικαθίσταται άπό τό άκόλουθο κείμενο :
 βειο γάλα , οί όποιοι ονομάζονται « Kashkaval» καί ύπά­
                                                                   « Άρθρο 8
                                                                   "Εναντι τών τρίτων χωρών γιά τίς όποιες εχει διαπι­
 Ο   ΕΕ  άριθ.  N 148 τής 28.6.1968, σ. 13.                        στωθεί ότι, κατά τήν εισαγωγή στήν' Κοινότητα, ή
 f2) EE  άριθ.  N 143 τής 1.7.1970, σ . 1 .                        τιμή πού εφαρμόζεται γιά τά προϊόντα τής όμάδος
 O   ΕΕ  άριθ . N 151 τής 30.6.1968, σ. 3 .                        άριθ . 11 , καταγωγής καί προελεύσεως αύτών τών
 (4) ΕΕ  άριθ.  N. 279 τής 6.11.1969, σ . 3 .                      χωρών, δέν είναι κατώτερη τών :
 ---pagebreak---  54                                  Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
    — 85 λογιστικών μονάδων γιά 100 χιλιόγραμμα, αν                                  ριεκτικοτητος κατά βάρος εις λι­
          πρόκειται γιά προϊόντα πού ύπάγονται στη διά­                             παράς ουσίας έπί της ξηράς ϋλης :
          κριση 04.04 E I θ) 2, ή τών                                                1 . Κατωτέρας ή 'ίσης τοΰ 48%
    — 70 λογιστικών μονάδων γιά 100 χιλιόγραμμα άν                                   2 . Ανωτέρας του 48%
          πρόκειται γιά προϊόντα πού ύπάγονται στη διά­                         θ) ' Ανωτέρας του 36%
          κριση 04.04 E I β) 3 ,
                                                                         E. Λοιποί :
    ή είσφορά γιά 100 χιλιόγραμμα ισούται :
                                                                            I. Έτεροι τών τετριμμένων ή είς κόνιν,
     1 , άν τό προϊόν ύπάγεται στίς διακρίσεις 04.04 E I                        περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπα­
         θ) 2 αα) ή 04.04 E I θ) 3 , μέ τήν τιμή κατωφλίου                      ράς ούσίας κατωτέρας ή ϊσης του 40%
         μειωμένη κατά 85 λογιστικές μονάδες·                                   καί περιεκτικότητος κατά βάρος εις
    2 , άν τό προϊόν ύπάγεται στή διάκριση 04.04 E I 6)                         ύδωρ εντός μή λιπαράς ούσίας:
         2 θθ), μέ τό άθροισμα τών έξής στοιχείων:                              α) Κατωτέρας ή ϊσης του 47% .
    α) ένός στοιχείου ϊσου πρός τήν είσφορά ή όποία                             β) ' Ανωτέρας του 47% καί κατωτέρας
         ύπολογίζεται σύμφωνα μέ τό σημείο 1 ,                                      ή 'ίσης τού 72% :
    β) ένός στοιχείου ϊσου μέ 20 λογιστικές μονάδες».                              1 . Cheddar, Chester
                                                                                   2 . Tilsit , Havarti , Esrom και Kash­
                                                                                         kaval , περιεκτικότητος κατά βά­
                            "Αρθρο 3
                                                                                          ρος είς λιπαράς ούσίας έπί της
                                                                                          ξηράς ύλη ς (θ) :
Στό παράρτημα I τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 823/68,                                       αα) Κατωτέρας ή ϊσης του 48%
στή στήλη «' Ομάδες προϊόντων σύμφωνα μέ τήν ονο­                                        θθ) ' Ανωτέρας τού 48%
ματολογία του παραρτήματος II», ή διάκριση «04.04 E
I θ) 4» προστίθεται στήν όμάδα άριθ. 11 μεταξύ τών                                 3 . Τυροί έκ γάλακτος προβάτου ή
διακρίσεων «04.04 E I θ) 3» καί «04.04 E I γ)».                                           βουβάλου , εις δοχεία περιέχοντα
                                                                                         άλμην ή είς άσκούς έκ δέρματος
                                                                                         προβάτου ή αίγός(θ).
                            "Αρθρο 4
                                                                                   4. "Ετεροι
Τό παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 823/68
τροποποιείται ως έξής :                                                        γ) Ανωτέρας τοΰ 72% :
1 . Στίς διακρίσεις 04.02 A II καί 04.02 B I, ή περιγραφή                          1 . Εις άμέσους συσκευασίας καθα­
    « Γάλα καί κρέμα γάλακτος (άνθόγαλα) είς κόνιν»,                                     ρού περιεχομένου κατωτέρου ή
    άντικαθίσταται άπό τήν περιγραφή « Γάλα καί κρέμα                                   'ίσου τών 500 γραμμαρίων
    γάλακτος (άνθόγαλα) εις κόνιν ή είς κόκκους»·                                 2 . Έτεροι».
2. Στίς διακρίσεις 04.02 A III καί 04.02 B II , ή περι­
                                                                                           "Αρθρο 5
    γραφή « Γάλα καί κρέμα γάλακτος (άνθόγαλα) ετερα
    τών είς κόνιν» άντικαθίσταται άπό τήν περιγραφή           Ή δασμολογική ονοματολογία , ή όποία προκύπτει άπό
    « Γάλα καί κρέμα γάλακτος (άνθόγαλα) ετερα τών είς        τίς διατάξεις τοΰ άρθρου 4 καί εμφαίνεται στό παράρ­
    κόνιν ή εις κόκκους»*                                     τημα, περιλαμβάνεται στό Κοινό Δασμολόγιο .
3 . Οί διακρίσεις 04.04 Δ καί 04.04 E I τροποποιούνται
    ώς έξής :                                                                              "Αρθρο 6
    «04.04 Δ . Τυροί τετηγμένοι, ετεροι τών τετριμμένων       1 . Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η ' Ια­
                ή είς κόνιν :                                 νουαρίου 1971 .
                 I. (άμετάθλητον)                             2 . Οί τροποποιήσεις της δασμολογικής ονοματολο­
                II . Έτεροι, περιεκτικοτητος κατά βάρος       γίας πού εισάγονται μέ τόν παρόντα κανονισμό δέν
                     είς λιπαράς ούσίας :                     θίγουν τά πιστοποιητικά εισαγωγής καί εξαγωγής τά
                                                              όποια έχουν χορηγηθεί πρό της ενάρξεως ισχύος τοΰ
                     α) Κατωτέρας ή ίσης τοΰ 36% καί πε­      παρόντος κανονισμού .
                Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος μέλος .
                Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 10 Νοεμβρίου 1970.
                                                                              Γιά τό Συμβουλιο
                                                                                 Ό Πρόεδρος
                                                                                H. D. GRIESAU
                                                              (6) Ή υπαγωγή στή διάκριση αυτή υπόκειται σέ προϋποθέσεις
                                                                  καθοριζόμενες άπό τίςάρμόδιες άρχές .
 ---pagebreak---                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                55
                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
    Κλάση                                                                                       Δασμοί αύτόνομοι
 τοδ Κοινού                                   Περιγραφή έμπορεύματος             1                 % ή είσφοραί
 Δασμολογίου                                                                                    ( E) (ενδεικτικώς)
      1                                                  2                                                3
    04.02         (άμετάβλητον)
                  A. (άμετάβλητον)
                         I. (άμετάβλητον)
                        II . Γάλα καί κρέμα γάλακτος (άνθόγαλα) εις κόνιν ή κόκ­
                             κους :
                             α) καί θ) (άμετάβλητον)
                      III . Γάλα καί κρέμα γάλακτος, έτερα των εις κόνιν ή κόκκους :
                             α) καί θ) (άμετάβλητον)
                   B. (άμετάβλητον)
                         I. Γάλα καί κρέμα γάλακτος (άνθόγαλα) είς κόνιν ή κόκκους :
                             α) καί β) (άμετάβλητον)
                       II . Γάλα καί κρέμα γάλακτος, έτερα των είς κόνιν ή κόκκους :
                             α) καί β) (άμετάβλητον)
    04.04         (άμετάβλητον)
                  A. εως Γ. (άμετάβλητον)
                  Δ. Τετηγμένοι τυροί , έτεροι τών τετριμμένων ή είς κόνιν :
                         I. (άμετάβλητον)
                        II . (άμετάβλητον)
                             α) (άμετάβλητον)
                                1 . Κατωτέρας fj ίσης τοϋ 48%                                          23 (E)
                                2 . ' Ανωτέρας τοΟ 48%                                                 23 (E)
                             β) (άμετάβλητον)
                  E. (άμετάβλητον)
                          I. "Ετεροι τών τετριμμένων ή είς κόνιν, περιεκτικότητος
                             κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας κατωτέρας ή ίσης του 40%
                             καί περιεκτικότητος κατά βάρος είς ΰδωρ έντός τής μή
                             λιπαρός ουσίας :
                             α) (άμετάβλητον)
                             β) (άμετάβλητον)
                                1 , (άμετάβλητον)
                                2. Tilsit, Havarti , Esrom καί Kashkaval , περιεκτικότητος
                                     κατά βάρος έπί τής ξηράς ϋλης (β):
                                   αα) καί θθ) (άμετάβλητον)
                                3 . Τυροί έκ γάλακτος προβάτου ή βουβάλου, εις δοχεία
                                    περιέχοντα άλμη v ή είς άσκούς έκ δέρματος προβά­
                                    του ή αίγός (β)                                                    23 (E)
                                4. "Ετεροι                                                             23 (E)
                             γ) ' Ανωτέρας του 72% :
                                1 . Είς άμέσους συσκευασίας καθαροϋ περιεχομένου
                                    κατωτέρου ή ίσου τών 500 γραμμαρίων                               23 (E)
                                2. "Ετεροι                                                             23 (E)
                        II . (άμετάβλητον)
(θ) Ή ύπαγωγή στη διάκριση αύτη υπόκειται σέ προϋποθέσεις καθοριζόμενες από τίς άρμόδιες αρχές.