CELEX: 51978PC0488
Language: it
Date: 1978-09-29
Title: Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO recante quattordicesima modifica della direttiva 64/54/CEE, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri sui conservativi che possono essere impiegati nelle derrate destinate all'alimentazione umana (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 488
Vol. 1978/0181
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---              COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                            COM(78)488 def.
 r.
                                                            Bruxelles » 29 settembre 1978
%
                                            Proposta di
                                      DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
                     recante quattordicesima modifica della direttiva 64 / 54 / CEE , .
                   relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri
                     sui conservativi che possono essere impiegati nelle derrate
                                    destinate all' alimentazione umana
                                                                           V         *
                               ( presentata dalla Commissione al Con
                                                                      f. / sf
                                                                                 M
                                                                                        I-
C0M(78 ) 488 def .
 ---pagebreak---                                  NOTA ESPLICATIVA
1 . L' allegato della direttiva del Consiglio 64 / 54 / CEE , del 5 novembre
     T963 , relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati
     membri sui conservativi che possono essere impiegati nelle derrate
                                                                             t
     destinate all' alimentazione umana ( 1 ), modificato dalla direttiva
     del Consiglio 76/ 629 / CEE del 20 luglio 1976 ( 2 ) autorizza la presenza
     di tiabendazolo fino ad un tenore residuo massimo di 6 mg / kg per gli
     agrumi e di 3 mg / kg per le banane . Questa autorizzazione è stata con­
     cessa , a titolo temporaneo , dalla direttiva del 20 luglio 1976 ( 2 )
     fino al 1° gennaio 1979, in modo da consentire il necessario esame
     dell' efficacia dell' additivo e soprattutto della dose da adottare
     definitivamente .
2 ., Quanto al problema della sicurezza di impiego , la proposta della Com­
     missione è basata sul parere del Comitato scientifico per l' alimenta­
     zione del 2 aprile 1976 . La Commissione ha riconsultato il Comitato»
     sulla base dei dati tossicologici e tecnologici che sono stati presen­
     tati da quella data in poi . Dopo aver preso in considerazione tutti i
     dati tossicologici , il Comitato scientifico per l' alimentazione , in
     data 23 giugno 1978 , informa che gli è possibile fissare una DGA di
     0,3 mg / kg di peso corporeo per il tiabendazolo che appare essere la
     medesima a quella fissata dal Comitato misto FA0 / 0MS sui residui anti­
     parassitari . Il Comitato ha ricevuto un buon numero di dati riguardanti
     i     residui'del tiabendazolo nei prodotti agricoli grezzi nelle derrate
     alimentari , come pure alcuni dati sull' assorbimento totale nell' uomo da
     tutte le fonti , compresa quella derivante dall' uso del tiabendazolo in
     un antiparassitario è nella medicina veterinaria .
                i         '           ! '   ' '           ' . '
     In assenza di prove convincenti sulla giustificazione tecnologica di un
     aumento delle dosi già fissato nella direttiva sui conservativi , il comi
     tato raccomanda di mantenere le disposizioni della direttiva e di non
     aumentare il tenore residuo consentito per gli agrumi e le banane .
      C1 ) GU No 12 del 27.1.1964 , pag . 161 / 164
      ( 2 ) GU N° L "223 del 16.8.1976, pag . 23 .
 ---pagebreak--- La presente proposta mette in pratica questo parere abolendo il
periodo di tempo nella direttiva sul tiabendazolo .
Dopo aver consultato il Comitato consultativo delle derrate alimentari ,
la Commissione propone ugualmente di rintrodurre delle disposizioni obbli­
gatorie riguardanti l' etichettatura degli agrumi nel commercio al minuto .
Queste disposizioni sono state temporaneamente sospese in attesa che una
decisione definitiva sia presa per quanto riguarda l' inclusione del
tiabendazolo nel testo .
A quanto risulta alla Commissione , la coesistenza di       agenti per la
protezione della frutta ( in questo caso agrumi e banane ) contro le alte­
razioni provocate da microorganismi è tecnologicamente giustificata , dato
che lo spettro di attività non è lo stesso per ciascuna sostanza . La Com­
missione continua ad esaminare la possibilità di proporre una direttiva
quadro su queste sostanze per il trattamento della frutta , ma non ha ancora
completato le consultazioni necessarie . Nel frattempo , la Commissione non
vede alcun motivo per suggerire altre modifiche alla direttiva sui conser­
vativi per quanto si riferisce all' uso del difenile (E 230 ), dell 'ortofeni l-
fenolo (E 231 ) e dell' ortofeni Ifenato di sodio (E 232 ).
 ---pagebreak--- Proposta di direttiva del Consiglio recante 14a modifica della direttiva
64 / 54 / CEE relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri
sui conservativi che possono essere impiegati nelle derrate destinate
all' alimentazione umana .
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE­
                                                                            «
Visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in parti­
colare l' articolo 100 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ,
visto'il parere del Comitato economico e sociale ,
considerando che la direttiva del Consiglio 64 / 54 / CEE , del 5 novembre 1963,
relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri sui conser­
vativi che possono essere impiegati nelle derrate destinate all' alimentazione ■■■■•
umana ( 1 ), modificata da ultimo dalla direttiva 78/ 145 / CEE ( 2 )
dalla direttiva 76/ 629/ CEE ( 3 ), disnone l' uso'- temporaneo del   ■
tiabendazolo fino al 1° gennaio 1979 sino ad un livello residuo massimo do 6 mq/ kq
per gli agrumi e di 3 mg / kg per le banane ;                               -
considerando che , da un punto di vista tossicologico , l' uso del tiabendazolo
sulla superficie di questi frutti in quantità comportanti tali livelli residui
frutto intero è accettabile ;                        ,
considerando che l' esperienza, relativa all' uso del tiabendazolo ha mostrato che i l
mantenimento di tali dosi è tecnologicamente giustificato ;
                     /            "
considerando che , di conseguenza , e possibi le adottare una decisione definitiva
che autorizzi l' utilizzazione del tiabendazolo senza pregiudizio della sua
inclusione eventuale in un ulteriore regime, comunitario per il trattamento
dei prodotti ortofrutticoli ;
considerando che , di conseguenza possono essere rintrodotte le disposizioni obbli­
gatorie dell' etichettatura concernenti qli aqrumi nel commercio al minuto.
 ( 1 ) GUri . 12 del 27.1.1964 , pag . 161 /64
 ( 2 ) GUn .  L 44 del 15.2.1978 , pag . 23
 ( 3 ) GUn .  L 223 del 16.8.1976 , pag . 3
 ---pagebreak---                                       - 2 -
 HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA     :
                                   Articolo 1
AL numero     E 223 detta sezione I dell' allegato detta direttiva 64 / 54 / CEE ,
 la colonna riguardante le " condizioni di impiego " è modificata come segue :
 1 . Il testo del comma b ) lettera ii ) 2° trattino   è sostituito dal seguente
     testo  :
     "- net commercio al minuto , il trattamento deve essere indicato mediante
       menzione visibile che garantisca
        senza possibilità di dubbio l' informazione del consumatore ."
 2 . Il testo del comma c ) è soppresso .
                                   Articolo 2
 Gli Stati membri mettono in vigore non oltre i l 31 dicembre 1978 le dispo­
 sizioni legislative , regolamentar i e amministrative necessarie per confor­
 marsi alta presente direttiva e ne informano immediatamente la Commissione .
                                   Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .
                                                                  χ