CELEX: 51967PC0302
Language: nl
Date: 1967-06-12
Title: WIJZIGINGEN OP HET VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN houdende verplichting voor de lid-staten van de Europese Economische Gemeenschap om minimumvoorwaarden ruwe aardolie en aardolieprodukten in opslag te houden, dat op 5 november 1964 aan de Raad is toegezonden (zie doc. COM(64) 406 def.) (door de Commissie ingevolge artikel 149, lid 2 van het Verdrag aan de Raad voorgelegd)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 302
Vol. 1967/0052
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                            COMMISSIE
                                            COM(67)302 def.
                                            Brussel , 12 juni 1967
                               WIJZIGINGEN OP
                     HET VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN
    houdende verplichting voor do lid-staten van de Europese Economische
  \ Gemeenschap om minimumvoorwaarden ruwe aardolie en aardolieprodukten
  in opslag te houden , dat op 5 november 1964 aan de Raad is toegezonden
                         ( zie doc * COM ( 64 ) 406 def .)
               (door de Commissie ingevolge artikel 149 » lid 2
                van het Verdrag aan do Raad voorgelegd )
     COM(67 ) 302 def .
 ---pagebreak---                              TOELICHTING
        Do Commissie had op 5 november 1964 bij de Raad eën voorstel
ingediend voor ©en richtlijn van de Raad houdende - verplichting voor
de lid-staten van de Europese Economische Gemeenschap om minimum-
voorraden ruwe aardolie en aardolieprodukten in opslag te houden
(doe . Il/C0M(64 ) 406 def .).
        De Commissie keurde op 14 april 19^4 ingevolge artikel 149 »
tweede alinea van het Verdrag een voorstel goed tot wijziging van dit
voorstel voor een richtlijn en zond dit voorstel toe aan de Raad.
        Tijdens de op 30 mei 19^7 in Brussel gehouden vergadering-
heeft de groep Economische Vraagstukken dit wi jzigingsvoorstel "be­
sproken . Alle nationale delegaties stemden ermee in dat de verplich-:
ting zou vervallen om de uit nationale ruwe aardolie verkregen" geraf­
fineerde produkten op te slaan en waren van mening dat de lid-staten
in afwijking van de artikelen 30 , 31 en 37 van het Verdrag in staat
gesteld dienden te worden de verplichting tot opslag na te komen
voor rekening van het verbruik van ingevoerde aardolie .
        De groop heeft echter de wens te kennen gegeven het wijzigings
voorstel van 14 april op die punten te wijzigen :
 ---pagebreak---                                 - 2 -
1 ) In de considerans zou do vermelding achtorwoge moeten blijven
    "betreffende het verschil tussen de kosten voor produktie in de
     lid-staten en de kosten voor ingevoerde ruwe aardolie , doch
     zou moeten worden gewezen op de bijdrage van de nationale produk-
    tie tot veiligstelling van de voorziening in de Gemeenschap .
2 ) Hot nieuwe artikel 1 zou behalve op de door do lid-staten te
    nemen algemene maatregelen , ook betrekking moeten hebben op de
    mogelijkheid van aftrek van de nationale produktie .
3 ) In het nieuwe artikel 1 bis zou moeten worden vastgesteld hoe
    do lid-staten do ondernemingen die ruwe olie van nationale
    oorsprong verwerken , van de verplichting tot opslag kunnen
    ontheffen .
    Daar deze drie opmerkingen geen wezenlijke veranderingen mee­
brengen , wordt aan de Commissie voorgesteld de nieuwe wijzigirgon .
op het voorstel voor een richtlijn van do Raad goed to keuren s
                                                                     • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                  - 4 -
         JDe Commissie stolt aan do Raad. do volgend© wijzigingen voor op
voorstel voor eon richtlijn van de Raad , dat op 5 november 19^4 door
de Commissio werd toegezonden ( doe . C0M(64 ) 406 def .) t
1 . Als laatste alinea van de inleiding op het voorstel voor eon richtlijn
    van 5 november 19^4 de volgende considerans toevoegen »
    " Overwegende dat dé nationale produktie als zodanig tot de veiligstelling
    van de voorziening bijdraagt ; dat do produktievoorwaarden in de Ge­
    meenschap on de hiermee verbonden grotere veiligheid van do voorziening
    een verplichting tot opslag ten laste van de invoer rechtvaardigen ;
    dat het in het intracommunautaire handelsverkeer momenteel moeilijk
    is de geraffineerde produkten te onderscheiden naar do ruwe aardolie
    waaruit zij verkregen zijn on dat de lid-staten bijgevolg , in afwij­
    king van de artikelen 30 , 31 en 37 van het Verdrag , in staat gesteld
    moeten worden de verplichting tot opslag na te komen ten lasto van het
    verbruik van de ingevoerde aardolio " .
2 . Artikel 1 als volgt wijzigen *
                               Artikel 1
De lid-staten nemen passende maatregelen welke ertoe strekken om , behoudens
het bepaalde in artikel 1 bis en artikel 6 , voorraden aardolie aan te
houden voor ten minste 65 dagen op basis van het in het voorgaande jaar
gemiddelde dagelijkse binnenlandse verbruik van de in artikel 2 ( onge­
wijzigd ) bedoelde aardolieprodukten .
Het aandeel van het binnenlandse verbruik , waarin wordt voorzien
door produkten van aardolie genomen uit de bodem van de betrokken lid- .
staat , kan echter tot oen maximum van 15 $ van bedoeld verbruik worden
afgetrokken .
Bunkervoorradon voor schepen van do grote vaart zijn niet in het binnen­
landse verbruik begrepen ( ongewi jzigd ) .
 ---pagebreak---                               - 5 -
Militaire voorraden en speciale voorraden van militaire aard "bij aard-
oliemaatschappijen vallen "buiten deze richtlijn ( ongewijzigd ).
                            Artikel 1 "bis
De lid-staten kunnen ter nakoming van de in artikel 1 "bedoelde verplichting
aan nationale "bedrijven een opslag voorschri jvon , welke overeenkomst met
de hoeveelheden ingevoerde produkten der door deze maatschappijen zijn
verwerkt op verhandeld .