CELEX: C2001/259/08
Language: el
Date: 2001-09-15 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 14ης Ιουνίου 2001 στην υπόθεση Τ-143/99, Ηοrtiplant SAT κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ΕΓΤΠΕ — Κατάργηση χρηματοδοτικής συνδρομής — Άρθρο 24 του κανονισμού (ΕΟΚ) 4253/88]

15.9.2001                EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                      C 259/7
4)    Υποχρεω ΄ νει την ενα΄γουσα να καταβα΄λει στην Επιτροπη΄ το                        ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
      ποσο΄ των 49 844 ευρω    ΄ , εντο΄κως προς 7 % ετησι΄ως απο΄
      31ης Ιανουαρι΄ου 1999.                                                                     της 7ης Ιουνι΄ου 2001
5)    Η ενα΄γουσα φε΄ρει τα δικα΄ της δικαστικα΄ ΄εξοδα καθω   ΄ ς και    στην υπο΄θεση Τ-187/99, Agrana Zucker und Stärke AG
      το ΄ηµισυ των εξο΄δων της Επιτροπη΄ς.                                       κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω    ΄ ν Κοινοτη΄των (1)
6)    Η Επιτροπη΄ φε΄ρει το ΄ηµισυ των δικαστικω    ΄ ν της εξο΄δων.      (Προσφυγη    ΄ ακυρω  ΄ σεως — Κρατικη   ΄ ενι΄σχυση — Ενι΄σχυση
                                                                          ασυµβι΄βαστη µε την κοινη      ΄ αγορα  ΄ — Προθεσµι΄α ΄ερευνας
(1) ΕΕ C 160 της 5.6.99.
                                                                          — Πρα   ΄ ξη Προσχωρη    ΄σεως — ∆η   ΄λωση αριθ. 31 — Αιτιολο-
                                                                                                          γι΄α)
                                                                                                    (2001/C 259/09)
                                                                                          (Γλω
                                                                                             ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                   Στην υπο΄θεση T-187/99, Agrana Zucker und Stärke AG,
                                                                          εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους W. Barfuß και H. Wοllmann, δικηγο΄-
                      της 14ης Ιουνι΄ου 2001                              ρους, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο, κατα΄ Επιτροπη΄ς των
                                                                          Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: M. Erhart και ∆. Τριαντα-
                                                                          φυ΄λλου), µε αντικει΄µενο αι΄τηση ακυρω΄σεως της αποφα΄σεως
στην υπο΄θεση Τ-143/99, Ηοrtiplant SAT κατα΄ Επιτροπη΄ς                   1999/342/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 30η΄ς Σεπτεµβρι΄ου 1998,
                 των Ευρωπαϊκω   ΄ ν Κοινοτη΄των (1)                     σχετικα΄ µε τις σχεδιαζο΄µενες ενισχυ΄σεις της Αυστρι΄ας προς την
                                                                          Agrana Stärke-GmbH για τη δηµιουργι΄α και τη µετατροπη΄ των
[ΕΓΤΠΕ — Κατα        ΄ ργηση χρηµατοδοτικη     ΄ς συνδροµη     ΄ς —       εγκαταστα΄σεων παραγωγη΄ς αµυ΄λου (ΕΕ 1999, L 131, σ. 61), το
          'Αρθρο 24 του κανονισµου      ΄ (ΕΟΚ) 4253/88]                  Πρωτοδικει΄ο των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (πε΄µπτο πενταµελε΄ς
                                                                          τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ την P. Lindh, Προ΄εδρο, και τους
                          (2001/C 259/08)                                 R. Garcı́a-Valdecasas, J. D. Cοοke, Μ. Βηλαρα΄ και N. Fοrwοοd,
                                                                          δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: G. Herzig, υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε
                                                                          στις 7 Ιουνι΄ου 2001 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                 (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ισπανικη΄)                     1)     Απορρι΄πτει την προσφυγη΄.
Στην υπο΄θεση T-143/99, Ηοrtiplant SAT, µε ΄εδρα την Αmpοsta              2)     Η προσφευ΄γουσα φε΄ρει τα δικαστικα΄ της ΄εξοδα καθω    ΄ ς και
(Ισπανι΄α), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους C. Fernández Vicién και                   τα δικαστικα΄ ΄εξοδα της Επιτροπη΄ς.
Μ. Iglesias Rοa, δικηγο΄ρους, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν
Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: L. Visaggiο και J. Guerra Fernández),          (1) EE C 314 της 30.10.99.
µε αντικει΄µενο αι΄τηση ακυρω΄σεως της αποφα΄σεως της Επιτροπη΄ς
της 4ης Μαρτι΄ου 1999 µε την οποι΄α καταργει΄ται η συνδροµη΄ που
χορηγη΄θηκε στην Ηοrtiplant SAT µε την απο΄φαση C(92) 3125
της Επιτροπη΄ς, της 3ης ∆εκεµβρι΄ου 1992, σχετικα΄ µε τη χορη΄γηση
συνδροµη΄ς του Ευρωπαϊκου΄ Γεωργικου΄ Ταµει΄ου Προσανατο-
λισµου΄ και Εγγυη΄σεων, τµη΄µα Προσανατολισµου΄, βα΄σει του
κανονισµου΄ (ΕΟΚ) 4256/88 του Συµβουλι΄ου, στο πλαι΄σιο του                              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
σχεδι΄ου µε τι΄τλο «Πρωτοβουλι΄α υπο΄ τη µορφη΄ προγρα΄µµατος
πιλο΄του επιδει΄ξεως νε΄ου συστη΄µατος µεγα΄λης αποτελεσµατικο΄-                                της 14ης Ιουνι΄ου 2001
τητας στην παραγωγη΄ των φυτωρι΄ων: εφαρµογη΄ σε διακοσµητικα΄
και δασικα΄ ει΄δη», το Πρωτοδικει΄ο των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των          στην υπο΄θεση Τ-230/99, Hans McAuley κατα΄ Συµβουλι΄ου
(τε΄ταρτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τον P. Mengοzzi, Προ΄εδρο, την                           της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω  ΄ σεως (1)
V. Tiili και τον R. M. Mοura Ramοs, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας:
H. Jung, εξε΄δωσε στις 14 Ιουνι΄ου 2001 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο          (Υπα ΄ λληλοι — ∆ιορισµο΄ς µε΄σω προαγωγη       ΄ς — Ακυ  ΄ρωση —
διατακτικο΄:                                                              Συγκριτικη   ΄ εξε΄ταση των προσο΄ντων — Προ΄δηλο σφα           ΄ λµα
                                                                                                      εκτιµη΄σεως)
1)    Απορρι΄πτει την προσφυγη΄.
                                                                                                    (2001/C 259/10)
2)    Η προσφευ΄γουσα φε΄ρει τα δικαστικα΄ της ΄εξοδα καθω      ΄ ς και
      τα ΄εξοδα της Επιτροπη΄ς, περιλαµβανοµε΄νων των δικαστικω     ΄ν
      εξο΄δων σχετικα΄ µε τη διαδικασι΄α ασφαλιστικω    ΄ ν µε΄τρων.                          ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                                                                                           (Γλω
                                                                          Στην υπο΄θεση Τ-230/99, Hans McAuley, υπα΄λληλος του Συµ-
(1) EE C 226 της 7.8.99.                                                  βουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως, κα΄τοικος Wezembeek-Oppem
                                                                          (Βε΄λγιο), εκπροσωπου΄µενος απο΄ τους J.-Ν. Lοuis, G.-F. Parmentier
                                                                          και V. Peere, δικηγο΄ρους, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο,