CELEX: 21999D0204(16)
Language: et
Date: 1998-06-03 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 54/98, 3. juuni 1998, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 (koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust)

Tähtis õiguslik teade

|

21999D0204(16)

Euroopa Liidu Teataja L 030 , 04/02/1999 Lk 0057 - 0057

		EMP Ühiskomitee otsusnr 54/98,3. juuni 1998,millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 (koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust)EMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98,ning arvestades, et:lepingu protokolli nr 31 muudeti EMP Ühiskomitee 12. augusti 1994. aasta otsusega nr 10/94; [1]lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. märtsi 1996. aasta otsus nr 616/96/EÜ, millega Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemise järel Euroopa Liiduga kohandatakse otsust nr 1110/94/EÜ teadusuuringuid, tehnoloogiaarendust ja tutvustamist käsitleva Euroopa Ühenduse neljanda raamprogrammi (1994-1998) kohta [2] ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 1. detsembri 1997. aasta otsus nr 2535/97/EÜ, millega teist korda kohandatakse otsust nr 1110/94/EÜ teadusuuringuid, tehnoloogiaarendust ja tutvustamist käsitleva Euroopa Ühenduse neljanda raamprogrammi (1994-1998) kohta, [3]ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu protokolli nr 31 artikli 1 lõike 5 teisele taandele lisatakse:", muudetud järgmiste aktidega:— 396 D 0616: Parlamendi ja nõukogu otsus 616/96/EÜ, 25. märts 1996 (EÜT L 86, 4.4.1996, lk 69),— 397 D 2535: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus 2535/97/EÜ, 1. detsember 1997 (EÜT L 347, 18.12.1997, lk 1)."Artikkel 2Käesolev otsus jõustub 4. juunil 1998 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud.Artikkel 3Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.Brüssel, 3. juuni 1998EMP Ühiskomitee nimeleesistujaF. Barbaso[1] EÜT L 253, 29.9.1994, lk 32.[2] EÜT L 86, 4.4.1996, lk 69.[3] EÜT L 347, 18.12.1997, lk 1.--------------------------------------------------