CELEX: C1996/247/19
Language: nl
Date: 1996-08-24 00:00:00
Title: Beroep, op 28 juni 1996 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek (Zaak C-225/96)

Nr . C 247/ 10       NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        24 . 8 . 96
3 . Verdragen de door de ABI aan haar leden opgelegde                     de krachtens het EG-Verdrag op haar rustende verplich­
    normen betreffende het borgstellingscontract als waar­                tingen niet is nagekomen;
    borg voor de kredietopening, voor zover deze voorwaar­
    den door de aangesloten banken op uniforme en                   2 . de Italiaanse Republiek te verwijzen in de kosten .
    bindende wijze worden opgelegd en toegepast, zich, wat
    de in de motivering van de onderhavige beschikking
     bedoelde clausules, afzonderlijk en in hun geheel geno­        Middelen en voornaamste argumenten
    men, betreft, met artikel 85 van het Verdrag, waar zij de
    handel tussen de Lid-Staten ongunstig kunnen beïnvloe­          Ingevolge artikel 189 van het EG-Verdrag, volgens hetwelk
     den en ertoe strekken of ten gevolge hebben dat de             een richtlijn ten aanzien van het te bereiken resultaat
    mededinging binnen de gemeenschappelijke markt                  verbindend is voor de Lid-Staten waarvoor zij bestemd is,
    wordt verhinderd, beperkt of vervalst ?                         zijn de Lid-Staten verplicht de in de richtlijn vastgestelde
                                                                    termijnen voor de omzetting te eerbiedigen . Deze termijn is
4 . Indien de in vraag 3 bedoelde onverenigbaarheid wordt           verstreken op 5 november 1981 , zonder dat de Italiaanse
    vastgesteld, welke zijn dan de gevolgen daarvan voor de         Republiek de bepalingen heeft vastgesteld die nodig zijn om
     overeenkomstige clausules in de borgstellingscontracten        zich volledig te voegen naar de in de conclusies van de
    en voor de contracten zelf, die op basis van deze               Commissie genoemde richtlijn .
    voorwaarden zijn gesloten door de bij de ABI aangeslo­
    ten banken, gesteld dat die banken te zamen kunnen              (') PB nr. L 281 van 10 . 11 . 1979 , blz . 47.
    worden geacht op de nationale markt een collectieve
    machtspositie in de zin van artikel 86 van het Verdrag in
    te nemen, en dat de toepassing van de betrokken
    voorwaarden misbruik van die machtspositie ople­
    vert ?
                                                                    Verzoek van het Tribunale civile di Genova van 18 juni
                                                                    1996 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen de
                                                                    vennootschap EDIS-Edilizia industriale siderurgica-Srl
                                                                       ( voorheen EDIS Spa) en het Ministerie van Financiën
Beroep, op 28 juni 1996 ingesteld door Commissie van de                                        ( Zaak C-231/96 )
   Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek                                             ( 96/C 247/20 )
                      ( Zaak C-225/96 )
                         ( 96/C 247/19 )                            Het Tribunale civile di Genova heeft bij beschikking van
                                                                    18 juni 1996 , ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is          op 8 juli 1996 , in het geding tussen de vennootschap
op 28 juni 1996 beroep ingesteld tegen Italiaanse Republiek         EDIS-Edilizia industriale siderurgica-Srl (voorheen EDIS
door Commissie van de Europese Gemeenschappen, verte­               Spa ) en het Ministerie van Financiën, het Hof van Justitie
genwoordigd door A. Aresu, lid van haar juridische dienst,          van de Europese Gemeenschappen verzocht om een preju­
als gemachtigde, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg            diciële beslissing over de navolgende vragen :
bij C. Gómez de la Cruz, lid van haar juridische dienst,
Centre Wagner, Kirchberg.                                           1 . Moeten, ter aanvulling en verduidelijking van hetgeen
                                                                          reeds werd vastgesteld in het arrest van 20 april 1993
                                                                          ( gevoegde zaken C-71 /91 en C-178/91 , Ponente Carni
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage :                         e.a . (')), de bepalingen van het Verdrag aldus worden
                                                                          verstaan, dat zij in de weg staan aan de invoering dan wel
1 . vast te stellen dat de Italiaanse Republiek,                          handhaving door een Lid-Staat van een nationale
                                                                          regeling als die door de Italiaanse wetgever is vastgesteld
    — door niet overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn                    bij artikel 13 , lid 2, van presidentieel decreet nr. 641 /72 ,
        79/923/EEG van de Commissie ( ! ) wateren aan te                  indien uit de toepassing van die regeling voortvloeit dat
        wijzen als bescherming of verbetering behoevende                  de werking in de tijd van een arrest van het Hof wordt
        teneinde geschikt te zijn voor het leven en de groei              beperkt ?
        van schelpdieren, en/of deze aanwijzing niet over­
        eenkomstig artikel 13 van de richtlijn aan de               2 . Is artikel 5 van het EG-Verdrag, zoals uitgelegd door de
        Commissie mee te delen,                                           rechtspraak van het Hof, verenigbaar met een nationale
                                                                          wettelijke regeling ( artikel 13 , lid 2, van presidentieel
    — door niet overeenkomstig artikel 5 van deze richtlijn               decreet nr. 641 /72 ) die in de procedurevoorschriften
        programma 's op te stellen teneinde de verontreini­               voor het instellen van vorderingen in rechte ter verze­
        ging te verminderen,                                              kering van de teruggaaf van heffingen die zijn betaald in
                                                                          strijd met Richtlijn 69/335/EEG van de Raad ( 2 ), voor­
    — door niet krachtens artikel 3 van deze richtlijn                    ziet in een vervaltermijn van drie jaar vanaf de datum
        waarden vast te stellen voor de parameters, bedoeld               van de betaling, welke vervaltermijn evenwel niet is
        in de punten 8 en 9 van de bijlage bij de richtlijn, met          voorzien in de nationale regeling voor de vorderingen
        uitzondering van kwik en lood,                                    van particulieren wegens onverschuldigde betaling ?