CELEX: 62013CA0127
Language: et
Date: 2014-10-02 00:00:00
Title: Kohtuasi C-127/13 P: Euroopa Kohtu (teine koda) 2. oktoobri 2014 . aasta otsus – Guido Strack versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Õigus olla ära kuulatud — Seadusega ette kindlaksmääratud kohtusse pöördumise õigus — Institutsioonide dokumentidega tutvumine — Osaline keeldumine võimaldamast apellandil nimetatud dokumentidega tutvuda — Esialgne keeldumisotsus — Vaikimisi keeldumisotsuse tegemine — Vaikimisi tehtud keeldumisotsuse asendamine sõnaselgete otsustega — Põhjendatud huvi pärast sõnaselgete otsuste vastuvõtmist — Dokumentidega tutvumise võimaldamise suhtes kehtivad erandid — Hea halduse huvide tagamine — Isikuandmete ja ärihuvide kaitse)

24.11.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 421/10
            
         Euroopa Kohtu (teine koda) 2. oktoobri 2014. aasta otsus – Guido Strack versus Euroopa Komisjon
   (Kohtuasi C-127/13 P) (1)
   
   ((Apellatsioonkaebus - Õigus olla ära kuulatud - Seadusega ette kindlaksmääratud kohtusse pöördumise õigus - Institutsioonide dokumentidega tutvumine - Osaline keeldumine võimaldamast apellandil nimetatud dokumentidega tutvuda - Esialgne keeldumisotsus - Vaikimisi keeldumisotsuse tegemine - Vaikimisi tehtud keeldumisotsuse asendamine sõnaselgete otsustega - Põhjendatud huvi pärast sõnaselgete otsuste vastuvõtmist - Dokumentidega tutvumise võimaldamise suhtes kehtivad erandid - Hea halduse huvide tagamine - Isikuandmete ja ärihuvide kaitse))
   2014/C 421/12
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Apellant: Guido Strack (esindaja: advokaat H. Tettenborn)
   
      Teine menetlusosaline: Euroopa Komisjon (esindajad: B. Conte ja P. Costa de Oliveira)
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Liidu Üldkohtu kohtuotsus Strack vs. komisjon (T-392/07, EU:T:2013:8) osas, milles sellega tühistati Euroopa Komisjoni 24. juuli 2007. aasta otsus.
            
         
               2.
            
            
               Jätta vastuapellatsioonkaebus ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               4.
            
            
               Jätta tühistamishagi rahuldamata osas, milles palutakse tühistada Euroopa Komisjoni otsus keelduda väljastamast väljavõtet dokumentidega tutvumise kordustaotluste rahuldamata jätmise otsuste registrist.
            
         
               5.
            
            
               Jätta Guido Stracki kohtukulud käesolevas kohtuastmes tema enda kanda ja mõista temalt välja kolmandik Euroopa Komisjoni kohtukuludest.
            
         
               6.
            
            
               Jätta kaks kolmandikku käesoleva menetlusega seotud Euroopa Komisjoni kohtukuludest tema enda kanda.
            
         
               7.
            
            
               Kohtukulud, mis kanti esimeses kohtuastmes, kus tehti kohtuotsus Strack vs. komisjon (T-392/07, EU:T:2013:8), kantakse vastavalt selle kohtuotsuse resolutsiooni punktis 7 määratud tingimustele.
            
         
      (1)  ELT C 147, 25.5.2013.