CELEX: 22000D0210(07)
Language: hu
Date: 1999-01-29 00:00:00
Title: Az EGT-Vegyesbizottság 7/1999 határozata (1999. január 29.) az EGT-megállapodás XI. mellékletének (távközlési szolgáltatások) módosításáról

Fontos jogi nyilatkozat

|

22000D0210(07)

Hivatalos Lap L 035 , 10/02/2000 o. 0037 - 0038

		Az EGT-Vegyesbizottság 7/1999 határozata(1999. január 29.)az EGT-megállapodás XI. mellékletének (távközlési szolgáltatások) módosításárólAZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,mivel a Megállapodás XI. mellékletét az 1998. december 18-i 120/98 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;mivel az egyetemes szolgáltatásnak és az együttműködési képességnek a nyílt hálózatellátás (ONP) elvei alkalmazása révén történő biztosítását szolgáló távközlési összekapcsolásról szóló, 1997. június 30-i 97/33/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba;mivel a 97/33/EK határozat harmadik országokra vonatkozó rendelkezéseit a Megállapodás alkalmazása céljából módosítani kell,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkA Megállapodás XI. melléklete az 5ca. pontot (710/97/EK európai parlamenti és tanácsi határozat) követően a következő ponttal egészül ki:"5cb. 397 L 0033: Az Európai Parlament és a Tanács 1997. június 30-i 97/33/EK irányelve az egyetemes szolgáltatásnak és az együttműködési képességnek a nyílt hálózatellátás (ONP) elvei alkalmazása révén történő biztosítását szolgáló távközlési összekapcsolásról (HL L 199., 1997.7.26., 32. o).Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell alkalmazni:a) a 17. cikk (1) bekezdésének a) pontjában, a "Szerződés" szó helyébe a "Megállapodás" szó lép;b) az irányelv 21. cikkében felsorolt harmadik országok szervezeteivel történő összekapcsolás tekintetében a következőket kell alkalmazni:1. az összekapcsolás alkalmazása tekintetében a harmadik országokra vonatkozó szabályok lehető legnagyobb fokú konvergenciájának elérése céljából, a Szerződő Felek a 21. cikk (1) bekezdésében meghatározottak szerint kicserélik az információkat és a 21. cikk (2) bekezdésében említett kérdések tekintetében konzultációt folytatnak az EGT-Vegyesbizottság keretében és a Szerződő Felek által elfogadott különös eljárásokkal összhangban;2. amennyiben a Közösség a 21. cikk (2) bekezdése alapján tárgyalást folytat egy harmadik országgal abból a célból, hogy szervezetei számára hasonló jogokat szerezzen, arra törekszik, hogy az EFTA-államok szervezetei számára egyenlő elbánást szerezzen."2. cikkA 97/33/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.3. cikkEz a határozat 1999. január 30-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.4. cikkEzt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.Kelt Brüsszelben, 1999. január 29-én.az EGT-Vegyesbizottság részérőlaz elnökF. Barbaso[1] HL L 297., 1999.11.18., 49. o.[2] HL L 199., 1997.7.26., 32. o.--------------------------------------------------