CELEX: 51973PC1851
Language: nl
Date: 1973-11-06
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEC) VAN DE RAAD houdende wijziging van verordening (EEG) nr. 1411/71 met betrekking tot het vetgehalte van volle melk (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1851
Vol. 1973/0329
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAFPET
                                                      COM(73)1851 def.
                                                      Brussel . 6 november 1973
                                Voorstel voor een
                          VERORDENING (EEC-) VAN DE RAAD
              houdende wijziging van verordening (EEG) nr. 1411/ 71
                met betrekking tot het vetgehalte van volle melk
                    (door de Commissie tij de Raad ingediend)
 CCM(73 ) 1851 def.
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
1 . Overeenkomstig de artikelen 3 en 6 van. Verordening1 (EEG) nr. I4II/7I van
     de Raad van 29 juni 1971 (l )» mag slechts melk met een vetgehalte van
    ten minste 3,5 % als volle melk worden geleverd voor onmiddellijke
     consumptie in de Gemeenschap .
     In artikel 6 , lid 2 , van Verordening (EEG) nr» 1411/71 wordt als over­
     gangsmaatregel bepaald dat de Lid-Staten nog tot en met 31 december 1973
    hun nationale voorschriften, die op hui^jrondgebied bij de inwerkingtre­
    ding van deze verordening van toepassing waren , kunnen handhaven.
2 . In de vergadering van 1 oktober 1973 van het speciale Landbouwcomité
    heeft de Belgische delegatie de wens te kennen gegeven dat het tijdstip
    van 1 januari 1974 » dat is voorzien voor de invoering van het gehalte
    van 3,5     zou kunnen worden verschoven naar een enige maanden later
    vallende datum , met name om conjunctuurpolitieke redenen ter vermijding
    van een stijging van de betrokken melkprijzen als gevolg van esn ver­
    hoging van het vetgehalte , welke stijging derhalve zou kunnan j.>idcn tot
     een vermindering van de consumptie »
    Het verzoek van de Belgische delegatie heeft een gunstig onthaal ontvangen
    van de zijde van verschillende andere delegaties .
3 . Het doel van onderhavig voorstel voor een verordening is het vaststellen
    van een bepaling die het de Commissie mogelijk maakt , volgens de procedure
    van het Boaiiénvan beheer , de huidige situatie te handhaven tot en met
    esn meer passende datum , uiterlijk tot en met 31 mei 1974»
(1 ) FB nr. L 148 van 3.7.1971 , blz. 4
 ---pagebreak---                                 Voorstel voor een
                          VERORDENING ( EEG) VIJS DE RAAD
         houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1411/71 niet betrekking
         tot liet vetgehalte van volle melk .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op de artikelen 42 en 43 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,                                     1
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
OVERWEGENDE dat volgens de artikelen 3 , lid 1 , sub b), : tweede gedachten- .
streepje en 6 , lid 2 , van Verordening (EEG) nr* 1411/71 van de Raad van
29 juni 1971 houdende aanvullende voorschriften voor de gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten met botrekking
tot de produkten van post 04» 01 van het gemeenschappelijk douanetarief ( l ),
gewijzigd bij de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en da aanpassing
der Verdragen ( 2 ), met ingang van 1 januari 1974 in cl© gehele Gemeenschap
een vetgehalte van ten minste 3,5 $ verplicht is voor volle melk die aan de
verbruiker wordt geleverd }
OVERIiIEGENDE dat het , om rekening te houden met de moeilijkheden van bepaalde
Lid-Stat en om dit vetgehalte vanaf de voorziene datum toe te passen , aanbeve­
ling verdient een maatregel vast te stellen die het mogelijk maakt de huidige
situatie voor een korte door de Commissie vast te stellen periode te hand­
haven volgens de in artikel 30 van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector melk en zuivelprodukten ( 3), laatstelijk gewijzigd bij bovengenoemde
Akte , voorziene procedure }
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
( 1 ) PB nr. L 148 van 3 . 7.1971 , blz . 4
( 2 ) PB nr. L 73 van 27.3.1972 , blz. 14
(3 ) PB nr. L 148 van 28.6.1968 , blz . 13
 ---pagebreak---                                     Artikel 1
Aan artikel 6 , lid 2 , van Verordening (EEG) nr. 1411/71 wordt de volgende
 alinea toegevoegd :
 "De in de voorgaande alinea "bedoelde termijn kan volgens de procedure' van
  artikel 30 van verordening . (EEG) nr« 804/68 uiterlijk tot en mot 31 mei
  1974 worden verlengd," .
                                   Artikel 2 •
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
"bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen»
Deze verordening is ^verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .                       •
Gedaan te Brussel , -     •                         Voor de Raad,
                     :                         -De       Voorzitter