CELEX: 32008D0785
Language: sk
Date: 2008-10-09 00:00:00
Title: 2008/785/ES: Rozhodnutie Komisie z  9. októbra 2008 , ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2005/56/ES, ktorým sa zriaďuje Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru na riadenie činnosti Spoločenstva v oblasti vzdelávania, audiovizuálneho sektora a kultúry pri uplatňovaní nariadenia Rady (ES) č. 58/2003

10.10.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 269/11
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   z 9. októbra 2008,
   ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2005/56/ES, ktorým sa zriaďuje Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru na riadenie činnosti Spoločenstva v oblasti vzdelávania, audiovizuálneho sektora a kultúry pri uplatňovaní nariadenia Rady (ES) č. 58/2003
   (2008/785/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktoré stanovuje štatút výkonných orgánov, ktorým majú byť zverené niektoré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (1), a najmä na jeho článok 3 ods. 1,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru (ďalej len „agentúra“) bola zriadená rozhodnutím Komisie 2005/56/ES (2). Jej úlohou je riadenie činnosti Spoločenstva v oblasti vzdelávania, audiovizuálneho sektora a kultúry, vrátane projektov financovaných prostredníctvom nástrojov európskej politiky vonkajšej pomoci, 9. Európskeho rozvojového fondu a určitých dohôd, ktoré Spoločenstvo uzavrelo so Spojenými štátmi americkými a s Kanadou.
            
         
               (2)
            
            
               Dňa 31. decembra 2006 sa skončila tretia fáza transeurópskeho programu spolupráce v oblasti vyššieho vzdelávania (Tempus III). Komisia rozhodla o predĺžení tejto akcie na obdobie rokov 2007 – 2013 (Tempus IV) a o jej financovaní prostredníctvom ustanovení troch nástrojov európskej politiky vonkajšej pomoci, konkrétne nástroja predvstupovej pomoci (IPA), európskeho nástroja susedstva a partnerstva a nástroja financovania rozvojovej spolupráce.
            
         
               (3)
            
            
               Na základe iniciatív Európskeho spoločenstva v spolupráci so Spojenými štátmi americkými a s Kanadou Komisia okrem iného rozhodla o posilnení spolupráce v oblasti vzdelávania a mládeže s industrializovanými krajinami a územiami a inými krajinami a územiami s vysokými príjmami.
            
         
               (4)
            
            
               Z externého hodnotenia, ktoré Komisia dokončila v apríli 2008, vyplýva, že využívanie služieb agentúry je najlepším riešením, pokiaľ ide o riadenie programu Tempus (štvrtej fázy programu ako aj ukončenia tretej fázy) a týchto projektov financovaných nástrojom spolupráce s industrializovanými krajinami a územiami a inými krajinami a územiami s vysokými príjmami. Na základe tohto hodnotenia sa odporučilo rozšíriť úlohy agentúry o riadenie týchto programov a projektov.
            
         
               (5)
            
            
               Rozhodnutie 2005/56/ES by sa preto malo zmeniť a doplniť.
            
         
               (6)
            
            
               Ustanovenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre výkonné agentúry,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článok
   Článok 4 ods. 1 rozhodnutia 2005/56/ES sa nahrádza týmto znením:
   
      „1.   Agentúra je zodpovedná za riadenie určitých častí týchto programov Spoločenstva:
      
                  1.
               
               
                  projekty v oblasti vyššieho vzdelávania, ktoré by mohli byť financované prostredníctvom ustanovení o hospodárskej pomoci v prospech určitých krajín strednej a východnej Európy (Phare), ktoré boli schválené nariadením Rady (EHS) č. 3906/89 (3);
               
            
                  2.
               
               
                  program na podporu rozvoja a distribúcie európskych audiovizuálnych diel (MEDIA II – rozvoj a distribúcia) (1996 – 2000) schválený rozhodnutím Rady 95/563/ES (4);
               
            
                  3.
               
               
                  program ďalšieho vzdelávania odborníkov európskeho audiovizuálneho programového priemyslu (MEDIA II – vzdelávanie) (1996 – 2000) schválený rozhodnutím Rady 95/564/ES (5);
               
            
                  4.
               
               
                  druhá fáza akčného programu Spoločenstva v oblasti vzdelávania Sokrates (2000 –2006) schválená rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 253/2000/ES (6);
               
            
                  5.
               
               
                  druhá fáza akčného programu Spoločenstva v oblasti odborného vzdelávania Leonardo da Vinci (2000 – 2006) schválená rozhodnutím Rady 1999/382/ES (7);
               
            
                  6.
               
               
                  akčný program Spoločenstva Mládež (2000 – 2006) schválený rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 1031/2000/ES (8);
               
            
                  7.
               
               
                  program Kultúra 2000 (2000 – 2006) schválený rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 508/2000/ES (9);
               
            
                  8.
               
               
                  projekty v oblasti vyššieho vzdelávania, ktoré by mohli byť financované v rámci ustanovení o poskytovaní pomoci partnerským štátom vo východnej Európe a strednej Ázii (2000 – 2006) stanovenej nariadením Rady (ES, Euratom) č. 99/2000 (10);
               
            
                  9.
               
               
                  projekty v oblasti vyššieho vzdelávania, ktoré by mohli byť financované prostredníctvom ustanovení o pomoci Albánsku, Bosne a Hercegovine, Chorvátsku, Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko, Čiernej Hore, Srbsku a Kosovu (rezolúcia Bezpečnostnej rady OSN 1244) (2000 – 2006) schválené v rámci nariadenia Rady (ES) č. 2666/2000 (11);
               
            
                  10.
               
               
                  projekty v oblasti vyššieho vzdelávania, ktoré by mohli byť financované v rámci ustanovení o finančných a technických opatreniach (MEDA) sprevádzajúcich reformu ekonomických a sociálnych štruktúr v rámci Európsko-stredomorského partnerstva stanovených nariadením Rady (ES) č. 2698/2000 (12);
               
            
                  11.
               
               
                  tretia fáza transeurópskeho programu spolupráce v oblasti vyššieho vzdelávania (Tempus III) (2000 – 2006) schválená rozhodnutím Rady 1999/311/ES (13);
               
            
                  12.
               
               
                  projekty, ktoré by mohli byť financované v rámci ustanovení Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými o obnovení programu spolupráce v oblasti vyššieho vzdelávania a odborného vzdelávania a prípravy (2001 – 2005) schválenej rozhodnutím Rady 2001/196/ES (14);
               
            
                  13.
               
               
                  projekty, ktoré by mohli byť financované v rámci ustanovení Dohody medzi Európskym spoločenstvom a vládou Kanady o obnovení programu spolupráce v oblasti vyššieho vzdelávania a odbornej prípravy (2001 – 2005) schválenej rozhodnutím Rady 2001/197/ES (15);
               
            
                  14.
               
               
                  program na podporu rozvoja európskych audiovizuálnych diel (MEDIA Plus – rozvoj, distribúcia a propagácia) (2001 – 2006) schválený rozhodnutím Rady 2000/821/ES (16);
               
            
                  15.
               
               
                  program ďalšieho vzdelávania odborníkov európskeho audiovizuálneho programového priemyslu (MEDIA – vzdelávanie) (2001 – 2006) schválený rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 163/2001/ES (17);
               
            
                  16.
               
               
                  viacročný program na účinnú integráciu informačných a komunikačných technológií (IKT) do systémov vzdelávania a odbornej prípravy v Európe (program eLearning) (2004 – 2006) schválený rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 2318/2003/ES (18);
               
            
                  17.
               
               
                  akčný program Spoločenstva na podporu aktívneho európskeho občianstva (občianska účasť) (2004 – 2006) schválený rozhodnutím Rady 2004/100/ES (19);
               
            
                  18.
               
               
                  akčný program Spoločenstva na podporu organizácií aktívnych na európskej úrovni v oblasti mládeže (2004 – 2006) schválený rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 790/2004/ES (20);
               
            
                  19.
               
               
                  akčný program Spoločenstva na podporu organizácií činných na európskej úrovni a špecifických činností v oblasti vzdelávania a školenia (2004 – 2006) schválený rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 791/2004/ES (21);
               
            
                  20.
               
               
                  akčný program Spoločenstva zameraný na podporu organizácií pôsobiacich na európskej úrovni v oblasti kultúry (2004 – 2006) schválený rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 792/2004/ES (22);
               
            
                  21.
               
               
                  program na zvýšenie kvality vysokoškolského vzdelávania a na podporu porozumenia medzi kultúrami prostredníctvom spolupráce s tretími krajinami (Erasmus Mundus) (2004 – 2008) schválený rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 2317/2003/ES (23);
               
            
                  22.
               
               
                  projekty, ktoré by mohli byť financované v rámci ustanovení Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými o obnovení programu spolupráce v oblasti vyššieho vzdelávania, odborného vzdelávania a prípravy (2006 – 2013) schválenej rozhodnutím Rady 2006/910/ES (24);
               
            
                  23.
               
               
                  projekty, ktoré by mohli byť financované v rámci ustanovení Dohody medzi Európskym spoločenstvom a vládou Kanady, ktorou sa vytvára rámec na spoluprácu v oblastiach vyššieho vzdelávania, odbornej prípravy a mládeže (2006 – 2013) schválenej rozhodnutím Rady 2006/964/ES (25);
               
            
                  24.
               
               
                  akčný program v oblasti celoživotného vzdelávania a odbornej prípravy LifeLong Learning (2007 – 2013) schválený rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 1720/2006/ES (26);
               
            
                  25.
               
               
                  program Kultúra (2007 – 2013) schválený rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 1855/2006/ES (27);
               
            
                  26.
               
               
                  program Európa pre občanov na podporu aktívneho európskeho občianstva (2007 – 2013) schválený rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 1904/2006/ES (28);
               
            
                  27.
               
               
                  program Mládež v akcii (2007 – 2013) schválený rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 1719/2006/ES (29);
               
            
                  28.
               
               
                  program na podporu európskeho audiovizuálneho sektora (MEDIA 2007) (2007 – 2013) schválený rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 1718/2006/ES (30);
               
            
                  29.
               
               
                  projekty v oblasti vyššieho vzdelávania, ktoré by mohli byť financované prostredníctvom ustanovení o podpore hospodárskej spolupráce s ázijskými rozvojovými krajinami schválené nariadením Rady (EHS) č. 443/92 (31);
               
            
                  30.
               
               
                  projekty v oblastiach vyššieho vzdelávania a mládeže, ktoré by mohli byť financované v rámci ustanovení nástroja predvstupovej pomoci (IPA) ustanoveného nariadením Rady (ES) č. 1085/2006 (32);
               
            
                  31.
               
               
                  projekty v oblasti vyššieho vzdelávania, ktoré by mohli byť financované v rámci ustanovení nástroja európskeho susedstva a partnerstva vytvoreného nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1638/2006 (33);
               
            
                  32.
               
               
                  projekty v oblasti vyššieho vzdelávania, ktoré by mohli byť financované prostredníctvom ustanovení nástroja financovania rozvojovej spolupráce vytvoreného nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1905/2006 (34);
               
            
                  33.
               
               
                  projekty v oblastiach vyššieho vzdelávania a mládeže, ktoré by mohli byť financované nástrojom financovania spolupráce s industrializovanými krajinami a územiami a inými krajinami a územiami s vysokými príjmami vytvoreným nariadením Rady (ES) č. 1934/2006 (35);
               
            
                  34.
               
               
                  projekty v oblasti vyššieho vzdelávania, ktoré by mohli byť financované z prostriedkov 9. Európskeho rozvojového fondu (2000 – 2007)( (36).
               
            
   
      V Bruseli 9. októbra 2008
      
         
            Za Komisiu
         
         Ján FIGEĽ
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 24, 27.1.2005, s. 35.
   
      (3)  Ú. v. ES L 375, 23.12.1989, s. 11.
   
      (4)  Ú. v. ES L 321, 30.12.1995, s. 25.
   
      (5)  Ú. v. ES L 321, 30.12.1995, s. 33.
   
      (6)  Ú. v. ES L 28, 3.2.2000, s. 1.
   
      (7)  Ú. v. ES L 146, 11.6.1999, s. 33.
   
      (8)  Ú. v. ES L 117, 18.5.2000, s. 1.
   
      (9)  Ú. v. ES L 63, 10.3.2000, s. 1.
   
      (10)  Ú. v. ES L 12, 18.1.2000, s. 1.
   
      (11)  Ú. v. ES L 306, 7.12.2000, s. 1.
   
      (12)  Ú. v. ES L 311, 12.12.2000, s. 1.
   
      (13)  Ú. v. ES L 120, 8.5.1999, s. 30.
   
      (14)  Ú. v. ES L 71, 13.3.2001, s. 7.
   
      (15)  Ú. v. ES L 71, 13.3.2001, s. 15.
   
      (16)  Ú. v. ES L 336, 30.12.2000, s. 82.
   
      (17)  Ú. v. ES L 26, 27.1.2001, s. 1.
   
      (18)  Ú. v. EÚ L 345, 31.12.2003, s. 9.
   
      (19)  Ú. v. EÚ L 30, 4.2.2004, s. 6.
   
      (20)  Ú. v. EÚ L 138, 30.4.2004, s. 24.
   
      (21)  Ú. v. EÚ L 138, 30.4.2004, s. 31.
   
      (22)  Ú. v. EÚ L 138, 30.4.2004, s. 40.
   
      (23)  Ú. v. EÚ L 345, 31.12.2003, s. 1.
   
      (24)  Ú. v. EÚ L 346, 9.12.2006, s. 33.
   
      (25)  Ú. v. EÚ L 397, 30.12.2006, s. 14.
   
      (26)  Ú. v. EÚ L 327, 24.11.2006, s. 45.
   
      (27)  Ú. v. EÚ L 372, 27.12.2006, s. 1.
   
      (28)  Ú. v. EÚ L 378, 27.12.2006, s. 32.
   
      (29)  Ú. v. EÚ L 327, 24.11.2006, s. 30.
   
      (30)  Ú. v. EÚ L 327, 24.11.2006, s. 12.
   
      (31)  Ú. v. ES L 52, 27.2.1992, s. 1.
   
      (32)  Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 82.
   
      (33)  Ú. v. EÚ L 310, 9.11.2006, s. 1.
   
      (34)  Ú. v. EÚ L 378, 27.12.2006, s. 41.
   
      (35)  Ú. v. EÚ L 405, 3.12.2006, s. 37.
   
      (36)  Ú. v. ES L 317, 15.12.2000, s. 355.“