CELEX: 31993R0400
Language: de
Date: 1993-02-24 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 400/93 der Kommission vom 23. Februar 1993 zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 307/93 über die Eröffnung einer Dauerausschreibung für die Lieferung nach Albanien von 30 000 Tonnen Brotweichweizen aus Beständen der französischen Interventionsstelle im Gebiet Rouen

24. 2. 93                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 46/7
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 400/93 DER KOMMISSION
                                                     vom 23 . Februar 1993
                 zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 307/93 über die Eröffnung einer
                 Dauerausschreibung für die Lieferung nach Albanien von 30 000 Tonnen Brot­
                 weichweizen aus Beständen der französischen Interventionsstelle im Gebiet
                                                             Rouen
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    Maßnahmen übereinstimmt, die dem Verwaltungsaus­
GEMEINSCHAFTEN —                                                   schuß zur Stellungnahme vorgelegt wurden. Die betref­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
                                                                   fende Verordnung muß deshalb berichtigt werden, um sie
Wirtschaftsgemeinschaft,                                           mit der Abstimmung des obengenannten Verwaltungsaus­
                                                                   schusses in Einklang zu bringen.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3860/91 des Rates
vom 23 . Dezember 1991 über eine Sofortmaßnahme für                Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
die kostenlose Lieferung von landwirtschaftlichen Erzeug­          entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                   schusses für Getreide —
nissen nach Albanien ('),
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates
vom 29 . Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani­
                                                                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
sation für Getreide (2), zuletzt geändert durch die Verord­
nung (EWG) Nr. 1 738/92 (3), insbesondere auf Artikel 7
Absatz 6,                                                                                  Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                   Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 307/93 wird
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 307/93 der Kommis­                    durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.
sion (4) wurde eine Ausschreibung durchgeführt über die
unentgeltliche Lieferung von 30 000 Tonnen Brotweich­
weizen nach Albanien.                                                                      Artikel 2
Eine Uberprüfung des Anhangs III der letztgenannten                Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
Verordnung hat ergeben, daß er nicht mit den                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 23. Februar 1993
                                                                           Für die Kommission
                                                                              Rene STEICHEN
                                                                         Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L 362 vom 31 . 12. 1991 , S. 85.
(2) ABl. Nr. L 281 vom 1 . 11 . 1975, S. 1 .
0   ABl. Nr. L 180 vom 1 . 7. 1992, S. 1 .
(4) ABl. Nr. L 36 vom 12. 2. 1993, S. 21 .
 ---pagebreak--- Nr. L 46/8                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    24. 2. 93
                                                         ANHANG
                                                      „ANHANG III
                                                   Lieferbedingungen
           Drei Lieferungen in loser Schüttung, cif frei albanischen Hafen von Dürres, nicht gelöscht (ex ship),
           von insgesamt 30 000 Tonnen :
           — 10 000 Tonnen, Ankunft zwischen dem 1 . und dem 3. März 1993,
           — 10 000 Tonnen, Ankunft zwischen dem 11 . und dem 13. März 1993,
           — 10 000 Tonnen, Ankunft zwischen dem 21 . und dem 23. März 1993.
           Diese Lieferungen können auf Veranlassung und Verantwortung des Zuschlagsempfängers beschleu­
           nigt werden, sofern die Entlade- und Abnahmeeinrichtungen des Hafens von Dürres dies erlauben.
           Wird am 18. bzw. 25. Februar 1993 keinem Angebot stattgeben, verschieben sich alle Daten jeweils
           um sieben Tage."