CELEX: 51979PC0048
Language: it
Date: 1979-02-16
Title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che adotta un'azione concertata della Comunità economica europea nel settore delle ripercussioni del trattamento termico e della distribuzione sulla qualità e sul valore nutritivo degli alimenti

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 48
Vol. 1979/0015
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---            COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                    COM(79)48 def.
                                                    Bruxelles , 16 febbraio 1979
                  /· ·    -        ·*/Α
                                   Proposta di
                            DECISIONE DEL CONSIGLIO
            che adotta un' azione concertata della Comunità
            economica europea nel settore delle ripercussioni
            del trattamento termico e della distribuzione
            sulla qualità e sul valore nutritivo degli
                                   alimenti
C0M(79 ) 48 def .
 ---pagebreak---                            INDICE DEL GONTERUTO
                                                               Parrina
  I * Introduzione                                               2
 II * Contenuto del programma                                    4
      Elenco dei temi proposti ! 1 . Prodotti lattiero-caseari   4
                                 2 » Prodotti ortofrutticoli     4
                                 3 . Cereali                     5
                                 4 » Pesci                       5
                                 5 . Carne                       5
                                 6» Alimentazione                5
III. Durata del programma                                        5
 IV. Attuazione del programma                                    5
  V. Costo totale                                                5
      Progetto preliminare di decisione del Consiglio            7
      Allegato A                                                11
      Allegato B                                                12
 ---pagebreak---                                    - 2 -
I. rtPTRODUZIOlTE
   La presente proposta è complementare alla decisione del Consiglio del
   20 febbraio 1978 che adotta un' azione concertata della Comunità economica
   europea relativa all' effetto dei trattamenti sulle proprietà fisiche dei
   prodotti alimentari ( GU L 54 del 25*2»1978)«
   Essa è pertanto la seconda parte di una proposta di cui la delegazione
   svedese è all' origine in sede di COST ( Cooperazione europea nel settore
   della ricerca scientifica e tecnica , che comprende un certo numero di
   paesi ohe non sono membri della Comunità europea) per incoraggiare il
   coordinamento degli studi nel settore della tecnologia alimentare#
   Gli studi relativi al trattamento degli alimenti nei diversi istituti
   nazionali o privati sono sin d' ora fortemente sviluppati in tutta l' Europa»
   Oli studi sull' alimentazione vengono effettuati in gran parte sul piano
   universitario e trattano soltanto in parte le conseguenze del trattamento
   sul valore nutritivo degli alimenti » Un certo lavoro scientifico viene ef­
   fettuato da una serie di impianti industriali dell' alimentazione , ma que­
   sto lavoro riguarda soprattutto i problemi specifici che presentano una
   importanza commerciale per gli industriali in questione »
   Questo progetto d' azione concertata volto a coordinare i lavori in questo
   settore dovrebbe fornire allo stesso tempo il quadro e lo stimolo neces­
   sario per una cooperazione di livello molto più elevato della situazione
   attuale »
                                                                          /
 ---pagebreak---                                  - 3 -
 In linea di massima la proposta è limitata agli effetti del trattamento
 e della distribuzione sulla qualità e sul valore nutritivo degli alimenti
 si dà la precedenza al congelamento ed alla conservazione a mezzo di trat
tamento termico »
I risultati costituiranno un contributo alla risoluzione di qualche impor
tante problema presentato dall' attuale sistema alimentare , cioè :
a) qualità dei prodotti trattati e distribuiti in modo massiccio ;
b) valore nutritivo dei prodotti alimentari ;
c ) presenza degli alimenti di sostanze considerate come intrinsecamente
   tossiche per il consumatore »
Questi tre problemi sono di grande interesse per il consumatore in gene­
rale » Per questo motivo BÌ propone che l' effetto della qualità e del va­
lore nutritivo e del trattamento termico sia studiato e confrontato con
quello di altri trattamenti » I risultati dovranno essere comunicati al
grande pubblioo , nonché al legislatore » Lo scopo non è semplicemente ciuci
lo di fare un inventario degli effetti della pratica attuale ; ci tratta
altresì di impostare uno studio per migliorare il trattamento ed i metodi
di distribuzione , in modo da ottimalizzare la qualità e il valore nutri­
tivo »
                                                                    •••/•••
 ---pagebreak---                                       - 4 -
II, CONTENUTO DEL PROGRAMMA.
    Si suggerisce un elenco di settori da coordinare dando la precedenza, se­
    condo il parere degli esperti , ai diversi temi per cui :
    1 » la collaborazione internazionale potrebbe essere molto vantaggiosa;
    2 . una siffatta collaborazione avrebbe tutte le probabilità di fornire ri­
        sultati particolarmente utili agli industriali del settore alimentare ,
        in modo che essi possano mantenere e migliorare la qualità e il valore
        nutritivo della loro produzione ;
    3 . una siffatta collaborazione porterebbe a risultati che consentano al
        consumatore di valutare la qualità ed il valore nutritivo dei prodotti
        alimentari trattati »
    E' molto importante insistere, a questo proposito , su un argomento che ac­
    comuna tutti i temi presi in considerazione e cioè il trattamento termico .
    Questo coordinamento darà risultati che saranno direttamente o indiretta­
    mente applicabili ad altri temi riguardanti altri alimenti ed altri trat­
    tamenti *
    I/ elenoo dei temi proposti è il seguente :
    1 * Prodotti lattiero-caseari
        1»1 . Refrigerazione
        1«2 » Coagulazione delle proteine del latte mediante trattamento termico
        1«3 » Metodologia analitica comprendente le prove diagnostiche
    2 « Prodotti ortofrutticoli
        2*1 * Effetti del trattamento termico *
                                                                        ♦ • •/ • • •
 ---pagebreak---                                              - 5 -
      3 . Cereali
          3»1 . Trattamento termico non tradizionale
          3.2 . Effetti del trattamento termico sui biopolimeri dei cereali , sotto il
                profilo soprattutto dell' internazione lipidi , amido e proteine
          3»3 » Effetti del oongelamento e dello scongelamento sulla qualità dei pro­
                dotti a base di cereali .
      4 * Pesci
          4.1 . Trattamento termico in funzione delle specie non impiegate o sottoim-
                piegate e utilizzazione degli scarti
          4*2 * Trattamento termico e sicurezza microbiologica»
      5» Carne
          3*1 . Ingredienti di conservazione e loro interazione nei prodotti pastoriz­
                zati e nelle conserve
          5.2 » Refrigerazione e congelamento della carne
          5»3 » Procedimenti termici ed interazioni con i materiali vegetali
          5.4* Scongelamento della carne#
      6* Alimentazione
          6.1 . Procedimenti termici e qualità delle proteine
          6.2 » Procedimento termico e grassi polinsaturi
          6.3 * Conseguenze nutrizionali del trattamento dei prodotti alimentari
                mediante cottura#
III . DURATA DEL PROGRAMMA
      La durata proposta è di tre anni »
 IV. ATTUAZIONE DEL PROGRAMMA
      Il programma è da attuare in quanto azione concertata » Conformemente alle
       conclusioni approvate dal Consiglio il 18 luglio 1978 in merito alla coopera­
       zione europea nel settore della ricerca scientifica e technica COST , una
       concertazione avrà luogo tra questi azione comunitaria e i programmi
 i     corrispondenti degli Stati Terzi COST .
   V.  COIJTO T0TATJ5                            '
       L importo totale che sarà speso dall' insieme dei paesi partecipanti , ivi com­
        presi gli stati terzi è valutato in 12 milioni di unità di conto per un periodo
 ---pagebreak---                                     - 6 -
di tre anni . Questa cifra potrebbe essere soltanto una stima di un ordine di
grandezza ed è "basata sulle stime ricevute dagli esperti governativi quanto
al costo totale dei progetti nazionali di ricerca in corso .
Gli istituti di ricerca dei diversi paesi membri della Comunità europea hanno
fatto sapere di essere disposti a partecipare allo studio dei temi elencati
precedent ement e »
Il costo del coordinamento che il bilancio delle Comunità europee dovrà soste
nere è valutato sulle 287.600 unità , europea ài oonto per un periodo di tre
anni .
 ---pagebreak---                                     - 7 -
                               Proposta di
                         DECISIONE DEL CONSIGLIO
         che adotta un' azione concertata della Comunità economica
           europea nel settore delle ripercussioni del trattamento termico
                e della distribuzione sulla qualità e sul valore ■
                            nutritivo degli alimenti
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ » EUROPEEi
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in parti­
colare l' articolo 235 ;
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ,
visto il parere del Comitato economico e sociale ;
considerando che , a norma dell' articolo 2 del trattato che istituisce la
Comunità economica europea, la Comunità ha il compito di promuovere uno
sviluppo armonioso delle attività economiche nell' insieme della Comunità ,
una espansione continua ed equilibrata ed un miglioramento sempre più ra­
pido del tenore di vita ;
considerando che , nella risoluzione del 14 gennaio 1974 e riguardante un pri­
mo programma d' interventi delle Comunità economiche europee nel settore
della scienza e della tecnologia, ( 1 ) il Consiglio ha messo in rilievo la ne­
cessità di fare ricorso nella maniera opportuna a tutta la gamma delle
vie e dei mezzi disponibili per giungere ad un massimo di efficacia» Que­
sti ultimi comprendono l' azione concertata e , ogni volta che ciò sia
opportuno , l 'associazione di Stati terzi , soprattutto europei ;
 C1 ) G.U. n . C 7 del 29 gennaio 1974/ pag . 6                         /
 ---pagebreak--- considerando che, nella risoluzione del 14 gennaio 1974 relativa al coordi­
namento delle politiche nazionali ed alla definizione degli interventi di
interesse comunitario nel settore della scienza e della tecnologia, ( 2 ) i
siglio ha affidato questo compito alle istituzioni comunitarie , con l' as­
sistenza del comitato della ricerca scientifica e tecnica ( CREST);
considerando che la delegazione svedese ha proposto , nell' ambito della coo­
perazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica ( COST),
un programma dì ricerca nel settore della tecnologia alimentare e che il
Consiglio , con decisione 16 giugno 1975 ha riconosciuto l' interesse comu­
nitario del suddetto programma ;
considerando che la decisione del _ Consiglio 78/ 177/ CEE del 20 febbraio 1978
ha adottato un intervento concertato della Comunità economica europea
sull' effetto dei trattamenti sulle proprietà fisiche dei prodotti alimentari
considerando che un' azione concertata di ricerca comunitaria nel settore
della tecnologia alimentare può contribuire alla realizzazione degli obiet­
tivi succitati , e soprattutto ad un' utilizzazione più economica delle ri­
sorse nazionali ;
considerando che gli Stati membri , nel quadro delle norme di procedura ap­
plicabili ai programmi nazionali / hanno intenzione di realizzare le
ricerche descritte nell' allegato A e sono disposti a farli entrare nel qua­
dro di un coordinamento a livello comunitario per un periodo di tre anni ;
considerando che l' esecuzione dei lavori di ricerca descritti nell' alle­
gato     richiede un intervento finanziario dell' ordine di 8 milioni di uni­
tà di conto etiropee negli Stati membri parti cipanti ;
considerando che la Comunità è competente per la conclusione degli accordi
con gli Stati terzi e che il Consiglio si è messo d' accordo il 18 luglio
 1978 su certe modalità di cooperazione nel quadro COSTI
 ( 2) G.U. n . c 7 del 29 gennaio 1974, pag . 2
 < 3> G.u; h . L 54 del 25 febbraio 1978, pag . 26
 ---pagebreak---                                    - 9 -
considerando ohe il trattato non prevede i poteri di intervento richiesti
a questo scopo ;
considerando che il CREST ha espresso un parere in merito alla proposta
della Commissione :
DECIDE QUANTO SEGUE s
                                  Articolo 1
 Durante un periodo di tre anni la Comunità attua un' azione concertata nel
 settore degli effetti del trattamento termico e della distribuzione sulla
qualità e sul valore nutritivo degli alimenti .
Quest' azione     consiste nel coordinare al livello comunitario i lavori
di ricerca , definiti nell' allegato A , che faranno parte dei programmi * di
ricerca nazionali degli Stati membri .
                                  Articolo 2
La Commissióne è responsabile del coordinamento .
                                  Articolo 3
Il fabbisogno complessivo per tutta la durata del programma è stimato in
287.000 UCE e in un agente ; l'unità di conto europea è quella definita nell *
      articolo 10 del regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 * Queste
cifre hanno soltanto un valore indicativo »
                                  Articolo 4
Allo scopo di facilitare la realizzazione dell * azione ,     si istituisce
un comitato per l' azione      concertata
riguardante gli effetti del trattamento termico e della distribuzione sulla qua­
lità e sul valore nutritivo degli alimenti ( denominato qui di seguito
" il comitato"). Il capo del progetto è nominato dalla Commissione di con­
certo con il comitato . Egli assisterà in particolare la Commissione nei
 lavori di coordinamento .
Il mandato e la composizione . del comitato sono definiti nell' allegato B.
11^ comitato stabilisce il proprio regolamento interno .
Le funzioni di segreteria del comitato verranno svolte dalla Commissione.
                                                                   • • »/
 ---pagebreak---                                             - 10 -
                                        Articolo 5
     a ) Conformemente ad una procedura che sarà fissata dalla Commissione di
         concerto con il comitato/ gli Stati partecipanti scambieranno regolar­
         mente tutte le informazioni pertinenti in materia di esecuzione delle
         ricerche che formano oggetto dell' azione concertata .
          Essi forniscono alla Commissione i dati relati­
         vi alle ricerche in materia progettate o eseguite dagli organismi che
         non si trovano sotto la loro autorità .
         Queste informazioni saranno considerate riservate se ciò viene richie­
         sto dallo Stato membro che le trasmette .
     b ) La Commissione redigerà relazioni di attività annuali sulla base delle
         informazioni fornite e le trasmetterà agli Stati membri .
 ! c ) Alla fine del periodo di coordinamento, la Commissione , di concerto con
         il comitato , trasmetterà agli Stati membri ed al Parlamento europeo una
         relazione sull' esecuzione e sul risultato dell' intervento . La Commis-
 !
         sione pubblicherà questa relazione sei mesi dopo la sua comunicazione
         agli Stati membri , a meno che uno Stato membro si opponga . In questo
         caso , la relazione sarà distribuita su richiesta alle sole istituzioni
         ed imprese che lavorano su ricerche che giustifichino l' accesso ai risul­
         tati delle ricerche che rientrano nel quadro dell' azione comunitaria
         concertata . La Commissione può prendere disposizioni affinché la rela­
         zione resti riservata e non venga divulgata a terzi .
                                        Articolo 6
1 . Conformemente all' articolo 228 del Trattato , la Comunità può concludere
       accordi con degli Stati che partecipano alla cooperazione europea nel
       settore della ricerca scientifica e tecnica ( COST ) e che non sono membri
       della Comunità allo SCODO di assicurare la concertazione tra l 'A7IONP
       concertata della comunità ai cui all' articolo 1 ed i programmi corrispon­
       denti di questi stati COST .
2 . La Commissione è autorizzata a negoziare gli accordi di cui al paragrafo 1
       conformemente_alle conclusioni anorovate dal Consiglio il 18 luqlio 1978 .
       in merito alia cooperazione europea nel settore oeua ricerca scientinca
       e tecnica tubi .           *■                            .            - • - •
                                        Articolo 7
 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Comunità
europee . Essa produce "I suoi effetti il giorno della sua pubblicazione *
   !                                 Fatto a
                                    per .j i Consiglio -––                           :
            >•■■■■<                  Il Présidente
 ---pagebreak---                                                 - 11 -
                                           ALLEGATO A
             Allegato A al progetto di decisione del Consiglio inerente ad un programma
             di ricerca sugli effetti del trattamento termico e della distribuzione sulla
             qualità' e sul valore nutritivo degli alimenti ( aziona concertata)*
                                                             Ripartizione del lavoro di      ricerca
                                                                      negli Stati membri
                     Scelta degli argomenti                    D Ξ     DK   F    IRL   I     NL    UK
  1 . Prodotti latt iero-caseari
                                                               X   *        X     X           *     X
  1.1 . Refrigerazione                                                 χ
  1.2 . Coagulazione delle proteine del latte mediante         X  X    X    X     X      X
        trattamento termico                                                                   A
  1.3 . Metodologia analitica comprendente le prove
        diagnostiche                                           X  X    X    X     X      X    X
  2 » Prodotti ortofrutticoli
  2«1 « Effetti del trattamento termico                        X   X   X    X     X      χ    x     X
  3 . Cereali                                                    π             i
                                                                                       π           ΓΊ
  3.1 . Trattamento termico non tradizionale                   X   X   χ    X                 X     X
  3.2. Effetti del trattamento termico sui biopolimer'f
        dei cereali , sotto il profilo soprattutto                 X    χ
                                                               X            X            X    X     X
        dell' interreazione lipidi , amido e proteine                          I
  3.3 . Effetti del congelamento e dello scongelamento
        sulla qualità dei prodotti a base di cereali           X       χ    X     X      X    *     X
I     Pesc *                                                Iππ                        π
  4.1 . Trattamento termico in funzione delle specie non
        impiegate o sottoimpiegate e utilizzazione degli       X   X   X    X            X     A    X
        scarti
  A. 2. Trattamento termico e sicurezza microbiologica         X   X   A    X     X      X    X     X
  5 . Carne                                                  ππ
  5.1 . Ingredienti di conservazione e loro interazione
        nei prodotti pastorizzati e nelle conserve
                                                               X        X   x     X      X     A I  χ
  5.2 . Refr igerazione e congelamento della carne
  5.3 . Procedimenti termici ed interazioni con i mate­
                                                               X
                                                               X
                                                                       X
                                                                        *   x
                                                                            x
                                                                                  X
                                                                                  X
                                                                                         X
                                                                                           I
                                                                                         X !
                                                                                              X j   χ
        riali vegetali                                                                        Χ I   χ
  5.4 . Scongelamento della carne                              X       X    X        I
                                                                                     1
                                                                                         X     Λ    χ
  6, AUmentazione                                                πη             ΓΊπ
  6.1 . Procediment i termici e Qualità delle proteine         X   X    X   X            X     X­   X
  6.2. Procedimento termico e grassi polinsaturi               X  X     X   X  <         X     X    X
  6.3. Conseguenze nutrizionali del trattamento del pro­               X
                                                                               I
        dotti alimentari mediante cottura                      X  X         X     X      X     X    X
                                                                               I
 ---pagebreak---                                   ALLEGATO B
           Allegato B al progetto di decisione del Consiglio che adotta
           un 'azione conoertata nel settore della qualità e del valore
                                nutritivo degli alimenti
Mandato e composizione del comitato di azione concertata sulla qualità e^sul_
valore nutritivo degli alimenti .
1 . Il comitato :
    1.1 . Contribuisce alla miglior esecuzione possibile dell' azione esprimendo
            il suo parere su tutti gli aspetti della medesima ;
    1.2 . valuta i risultati e tratta le conclusioni circa la loro appli­
            cazione ;
    1.3 . provvede allo scambio di dati di cui all' articolo 5 & )»
    1*4 * segue       il progresso delle ricerche nazionali condotte nel settore
            in cui si inserisce l' azione concertata , soprattutto tenendosi in­
            formato sugli sviluppi scientifici e tecnici che possono influire
            sulla sua realizzazione ;
    1 . 5 . comunica gli orientamenti al capo progetto ; ~
    1.6 . può costituire , per ciascuno degli argomenti trattati di cui
            all' allegato A , un sottocomitato ohe garantisca la buona esecuzione
            del program .
2 . Le relazioni e i pareri del comitato       sonno  trasmessi alla Commissione
    e agli Stati Khubri partecipanti . La Commissione trasmetterà questo parere al
    CREST e al comitato permanente della ricerca agricola ( CPRA).
3 . Il comitato è composto de.i responsabili del coordinamento dei programmi
    nazionali designati dagli Stati partecipanti e del capo del progetto .
I membri possono essere accompagnati da esperti , in ragione di due esperti
per Stato partecipante , per la durata dell' intervento concertato . Il manda­
to di un membro cessa prima della sua scadenza in caso di decesso o di
dimissioni , ovvero se lo Stato membro che lo ha nominato ne chiede la
 sostituzione . Il suo successore viene nominato per la durata del mandato
 in corso .
                                                                          • •«/ • • •
 ---pagebreak---                                     SCHEDA FINANZIARIA
                     ftia.horata per il bilancio dell' esercizio 1979
1 . T.TMEA DI BILANCIO                                          Voce 33?1 *" Capitolo 33
2 . TITOLO DELL 'AZIONE                                   Programma pluriennale di H
    e S della CEE per un' azione concertata riguardante le ripercussioni del tratta­
 mento "termico e della distribuzione sulla qualità e sul valore nutritivo de­
    gli alimenti .
3 . BASE GIURIDICA : Articolo 235 «lei Trattato CEE
                           Decisione del Consiglio del
4. DESCRIZIONE. OBIETTIVI E MOTIVAZIONE DELL' INTERVENTO
    4»1 * Descrizione
           –   1
           H programma presentato costituisce la seconda pa.rte di un programma
           di ricerca più vasto nel settore della tecnologia alimentare } di cux
           la prima parte } dedicata alle proprietà fisiche dei prodotti alimen­
           tari , è stata adottata dal Consiglio in data 20 febbraio 1978
           ( OU L 54 del 25.2.1978 ). Questa seconda parte riguarda la qualità
           ed il valore nutritivo degli alimenti »
     4.2 » Obiettivi
            Consentire alla Comunità di svolgere la missione affidata- dall' arti­
            colo 2 del Trattato CES di promuovere uno sviluppo armonioso delle
            attività economiche , una espansione continua ed equilibrata, un mi­
            glioramento sempre più rapido del tenore di vita, soprattutto con un
            contributo scientifico e tecnico inteso ad ottenere una migliore cono­
            scenza degli effetti delle tecniche industriali di produzione e di
            distribuzione sulle caratteristiche dei prodotti alimentari per miglio­
            rarne e controllarne la qualità »
            - La valorizzazione e la ricerca dei nuovi sbocchi per i prodotti
               agricoli »
            - Lo sviluppo dell' industria alimentare e della distribuzione in ac­
                 cordo con le altre politiche della Comunità soprattutto a favore
               dei consumatori e degli agricoltori »
 ---pagebreak---    4.3 . Motivazione
         Le rioerche proposte si prefiggono direttamente di rispondere alle
         esigenze delle industrie alimentari » della distribuzione e dei loro
         fabbricanti di materiali , nonché dei centri di ricerca specializzati
         ed infine di migliorare il valore e la qualità degli alimenti propo­
         sti ai consumatori »
         Un coordinamento della rioerca nel settore è necessario a livello co­
         munitario per aumentarne l' efficacia»
5. PTCIDEffZE FINANZIARIE DELL'AZIONE ( in UCE)
   5*0. Incidenza sulle spese
         5.0.0. Costo totale per tutta la durata prevista         12.287.600  UC
         5.0.0.0. A carico del bilancio comunitario                   287.600
                                                                      287*600 UC
         5.0.0.1 . A carico dei governi nazionali                 12.000.000
                                                                  12.000.000  UC
                                                                              UC
         5.0.0.2 . A carico degli altri settori a livello
                   nazionale
         5.0.1 . Scadenzario pluriennale degli stanziamenti
                             Stanziamenti di impegno               ( in UC )
                         1979               1980                1981
   Personale            24.000             25.000             27.600
   Funz . Amm.          35.000             37.000             40.000
   Contratti            31.000             33.000             35.000
   TOTALI               90.000             95.000            102.600
 ---pagebreak---                               Stanziamenti di pagamento
                                 1979                 1980            1981
      Personale                24.000               25.000          27.600
  j Funz. Amm.                 35.000               37.000          40.000
      Contratti                31.000               33.000          35-000
      TOTALI              II   90.000               95.000         102.600
5.0.2 . Metodo di calcolo
        a) Spesa in personale
             Il personale necessario per questo programma viene valutato ad 1 agen­
            te di categoria C.
            A parte detto personale , i calcoli tengono conto dei parametri fissa­
            ti per la stesura del progetto preliminare di bilancio 1979 . Soltanto
            una variazione dei coefficienti correttori è stata presa in conside­
            razione per tener conto dell' evoluzione del livello generale dei prez­
            zi nella Comunità .
            Spese di funzionamento amministrativo
            Esse coprono le spese di missione e quelle per l' organi. zzazione di
            riunioni (l comitato di intervento concertato , 3 sottocomitati ), per
            la convocazione di esperti , nonché quelle eventualmente necessarie in
            casi specifici .
        c ) Spese per contratti
            Esse coprono tutte le spese relative al contratto e prevedono i mez­
            zi per il capo del progetto ; le spese di segretària, quelle di riunio­
            ne dei ricercatori che partecipano all' intervento e gli scambi di per­
            sonale ( breve termine ).
                                                                              /.
 ---pagebreak---                                   -v/6 –
      d ) Previ aioni pluriennali
          I tassi presi in considerazione per il calcolo delle previsioni
          sono i seguenti : 1980 - lt07 » 1981 - 1»13 ; 1982 - 1»20.
5.1 , Incidenza sulle risorse
      - Imposta comunitaria sulla retribuzione dei funzionari
      - Contributo dei funzionari al regime di pensione »
FINANZIAMENTO
6.0. Finanziamento possibile mediante stanziamenti iscritti nel capito­
      lo in questione nel bilancio in esecuzione »
6.1 . Finanziamento possibile mediante storni tra capitoli del bilancio
      in corso di esecuzione »
6.2 * Necessità di un bilancio supplementare
6»3 » Stanziamento(i ) da iscrivere nel(i ) bilancio(i ) futuro(i )»