CELEX: 
Language: it
Date: 1965-06-09 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 26 maggio 1965, recante deroga alla decisione della Commissione del 26 marzo 1965 che fissa l'importo supplementare che può essere restituito all'esportazione verso i paesi terzi di determinati formaggi, per quanto riguarda i formaggi che sono stati oggetto di misure d'intervento

9 . 6 . 65                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           1773/65
                           COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                  INFORMAZIONI
                                              LA COMMISSIONE
                                                DIRETTIVE E DECISIONI
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 26 maggio 1965
                     recante deroga alla decisione della Commissione del 26 marzo 1965,
                     che fissa l'importo supplementare che può essere restituito all'esporta­
                     zione verso i paesi terzi di determinati formaggi, per quanto riguarda
                               i formaggi che sono stati oggetto di misure d'intervento
                         (I testi in lingua tedesca, francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                       ( 65/292/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                    mercato a favore della produzione dei tipi di for­
ECONOMICA EUROPEA,                                               maggio di cui alla sopracitata decisione ; che non vi
                                                                 sono motivi di agevolare ulteriormente, con la con­
     Visto   il Trattato   che    istituisce la  Comunità
                                                                 cessione di restituzioni, l' esportazione dei quantita­
Economica Europea,                                               tivi di formaggi per i quali si sono adottate misure
     Visto il regolamento n . 13/64/CEE del Consiglio            di intervento in conformità alle disposizioni del
del 5 febbraio 1964 relativo alla graduale attuazione            regolamento n . 55/65/CEE del Consiglio (4) ; che si
di un'organizzazione comune dei mercati nel settore              ritiene quindi opportuno evitare di aumentare l'im­
del latte e dei prodotti lattiero-caseari (*),                   porto massimo della restituzione nei casi in cui siano
                                                                 state prese tali misure d'intervento ;
     Visto il regolamento n. 41 /65/CEE della Com­
missione del 26 marzo 1965 relativo alle restituzioni                  Considerando che è perciò necessario modificare
applicabili all'esportazione verso i paesi terzi di              in conseguenza la decisione della Commissione del
alcuni prodotti lattiero-caseari e all' abrogazione del          26 marzo 1965 ;
regolamento n . 165/64/CEE (2), e in particolare
l'articolo 4 punto 3,                                                  Considerando che le misure previste nel presente
                                                                 regolamento sono conformi al parere del Comitato
     Considerando che la decisione della Commissione             di gestione del latte e dei prodotti lattiero-caseari ,
del 26 marzo 1965 che fissa l'importo supplementare
che può essere restituito all'esportazione verso i paesi
terzi di determinati formaggi (3), consente la restitu­          HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
zione di un importo supplementare per rendere
possibile l'esportazione ai prezzi del mercato mon­
diale ;                                                                                      Articolo 1
     Considerando tuttavia che gli Stati membri                        L'articolo 1 , punto 1 , della decisione della Com­
hanno pure la possibilità d'intervenire sul proprio              missione del 26 marzo 1965, che fissa l'importo
                                                                 supplementare che può essere restituito all'esporta­
(!) GU n. 34 del 27 . 2. 1964, pag. 549/64 .
(2) GU n. 50 del 29. 3. 1965, pag. 737/65.
(3) GU n. 55 del 3. 4. 1965, pag . 799/65 .                      ( 4 ) GU n . 65 del 15 . 4 . 1965, pag . 981 /65 .
 ---pagebreak--- 1774/65                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                              9 . 6 . 65
zione verso i paesi terzi di determinati formaggi,    siano state adottate misure d intervento in conformità
dev'essere letto come segue :                         alle disposizioni del regolamento n . 55/65/CEE del
                                                      Consiglio. »
« 1.    L' ammontare massimo della restituzione di
cui all' articolo 2 del regolamento n . 41/65/CEE al­                       Articolo 2
l'esportazione verso i paesi terzi :
     — di formaggi compresi nella voce 04.04 E II ,       La presente decisione è destinata al Regno del
di cui all'allegato II al regolamento n . 11I /64/CEE Belgio , alla Repubblica federale di Germania, alla
dal Belgio, dalla Germania o dalla Francia,           Repubblica francese ed al Regno dei Paesi Bassi .
     — di formaggi compresi nella voce 04.04 E III ,
di cui all'allegato II al regolamento n. 111 /64/CEE      Fatto a Bruxelles, il 26 maggio 1965 .
dal Belgio, dalla Germania, dalla Francia o dai                                Per la Commissione
Paesi Bassi,
                                                                                   Il Presidente
è aumentato di un importo supplementare ; sono
esclusi da tale aumento i quantitativi per i quali                              Walter HALLSTEIN