CELEX: 51988PC0301
Language: el
Date: 1988-05-20
Title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για διατάξεις παρέκκλισις όσον αφορά τις συμβάσεις αποθεματοποίησης για το ελαιόλαδο στην Ελλάδα (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 301
Vol. 1988/0117
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                 CΟΜ(88 ) 301 τελικό
                                                 Βρυξέλλες , 20 Μα ίου 1988
                                      Πρόταση
                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για διατάξεις παρέκκλισις όσον αφορά τις συμβάσεις αποθεματοποίησης για το
                               ελαιόλαδο στην Ελλάδα
                        ( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
                                            :    v .--" AS
                             M ,J                      ' '|
                            \< ' A            ^ : '7
 ---pagebreak---                            ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Κατά την διάρκεια των ουζητήαεων στο Συμβούλιο σχετικά με την τροποπο ίηαη του
κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2261 / 84 του Συμβουλίου για την χορήγηση ενισχύσεως ατην
παραγωγή ελαιολάδου και στις οργανώσεις των παραγωγών , η Επιτροπή ανέλαβε την
υποχρέωση να εξετάσει την κατάσταση του ελαιολάδου στην Ελλάδα κυρίως όσον αφορά
την κατάσταση σε θέματα συμβάσεων αποθεματοποιήσεις για το ελαιόλαδο . Από την
εξέταση φαίνεται δτι στην Ελλάδα είναι αδύνατο να συναφθούν συμβάσεις αποθεματο¬
ποιήσεις λόγω του γεγονότος ότι στη χώρα αυτή δεν υπάρχουν αναγνωρισμένες ενώ¬
σεις δυνάμει του κανονισμού 1360/78, οι οποίες είναι οι μόνες στις οποίες επι ¬
τρέπεται να συνάψουν συμβάσεις αποθεματοποιήσεις . Για να ληφθεί υπόψη αυτή η ιδιαί ¬
τερη κατάσταση στην Ελλάδα και μεταβατικά προτείνεται να επι τραπεί στην Ελλάδα ,
κατά παρέκκλιση από το άρθρο 20 δ παράγραφος 3 του κανονισμού 136 /66 / ΕΟΚ , να μπο¬
ρούν να συνάψουν συμβάσεις αποθεματοποιήσεως για τις περιόδους 1987/ 88 και 1988 / 89
οι αναγνωρισμένες ενώσεις παραγωγών δυνάμει του κανονισμού 136 /66/ ΕΟΚ .
                                                                                      1
 ---pagebreak---                                            Πρόταση
                            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για διατάξεις παρέκκλισις όσον αφορά τις συμβάσεις αποθεματοποίησης για το
                                  ελαιόλαδο στην Ελλάδα
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
 Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,
τον κανονισμό αριθ . 136 / 66 / ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966
περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών ( 1 ), όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3994 / 87 της Επιτροπής
( 2 ), και ιδίως το άρθρο 36 ,
την πρόταση της Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότι το άρθρο 20 δ παράγραφος 3 του κανονισμού αριθ .                136 / 66 / ΕΟΚ προβλέπει
ότι όταν οι τιμές του ελαιολάδου στην κοινοτική αγορά πλησιάζουν την τιμή
παρέμβασης κατά τη διάρκεια περιόδου που πρέπει να καθοριστεί μπορεί να
ληφθεί απόφαση για να επι τραπεί η σύναψη συμβάσεων αποθεματοποίησης " ότι οι
συμβάσεις αυτές μπορούν να συναφθούν με τις ομάδες των παραγωγών ή τις
αναγνωρισμένες ενώσεις τους κατά την έννοια του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ .
1360 / 78 του Συμβουλίου ( 3 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό
( ΕΟΚ ) αριθ . 1760 / 87 ( 4 ),
ότι βάσει του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ .                315 / 88 της Επιτροπής της 2ας
Φεβρουαρίου 1988 σχετικά με τις συμβάσεις αποθεματοποίησης για το ελαιόλαδο
για την περίοδο εμπορίας 1987 / 88(5 ), οι ομάδες παραγωγών ή οι ενώσεις τους
μπορούν να υποβάλουν αίτηση για τη σύναψη συμβάσεων αποθεματοποίησης " ότι ,
επί του παρόντος , καμμία ομάδα παραγωγών ή ένωση δεν ήταν δυνατόν να
αναγνωριστεί στην Ελλάδα " ότι , κατά συνέπεια , στο εν λόγω κράτος μέλος , οι
παραγωγοί δεν μπορούν να προσφύγουν σε σύμβαση αποθεματοποίησης " ότι ως εκ
τούτου , λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση της αγοράς , οι παραγωγοί ενδέχεται
να υποστούν ζημία ,
( 1 ) ΕΕ αρι θ .   172 , 30 . 9.1966 , σ . 3025 / 66 .
( 2 ) ΕΕ αρι θ . L 377 , 31.12.1987 , σ . 31 .
( 3 ) ΕΕ αρι θ . L 166 , 23 . 6.1978 , σ . 1 .
( 4 ) ΕΕ αριθ . L 167 ,  26 . 6.1987 , σ . 1 .
( 5 ) ΕΕ αρι θ . L 31 ,    3 . 2.1988 , σ . 17 .
 ---pagebreak---                                             - 2 -
ότι οι οργανώσεις των παραγωγών η οι ενώσεις τους που έχουν συσταθεί στην
Ελλάδα και έχουν αναγνωριοτει' κατά την έννοια του κανονισμού αριθ .
136 / 66 / ΕΟΚ, μπορούν να παρουσιάσουν τις αναγκαίες εγγυήσεις για την τήρηση
του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ .         315 / 88 " ότι αναμένοντας την εφαρμογή του
κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ .       1360 / 78 στην Ελλάδα , πρέπει εφεξής να γίνει
παρέκκλιση , για περιορισμένη περίοδο , από τις διατάξεις του άρθρου 20 δ του
κανονισμού αριθ . 136 / 66 / ΕΟΚ ,
ΕΞΕΔΟΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                          " Αρθρο 1
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 20 δ παράγραφος 3 του κανονισμού αριθ .
136 / 66 / ΕΟΚ και για τις περιόδους εμπορίας 1987 / 88 και 1988 / 89 , οι συμβάσεις
αποθεματοποίησης για το ελαιόλαδο μπορεί να συναφθούν στην Ελλάδα από τις
οργανώσεις των παραγωγών και τις ενώσεις τους που έχουν αναγνωριστεί κατά
την έννοια του εν λόγω κανονισμού .
                                          Άρθρο 2
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει
άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .
Βρυξέλλες ,
                                                          Γι α το Συμβούλιο
                                                              0 Πρόεδρος
 ---pagebreak---            ÄHMQII ON
           AHMOII              ÖNÖM ΚΟ ΔΕΛΤΙΟ                                     ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ :   22.4.88
   1 . ΚΟΝΔΥΛΙ :
                      1209 Άλλες παρεμβάσεις για το                      ΠΙΣΤΏΣΕΙΣ :   Σ.Π . 88 : 52 εκατ .   ΕΟυ
                             ελα ι όλαδο
  2 . ΟΝΟΜΑΣΊΑ ΤΟΥ ΜΈΤΡΟΥ : Κανονισμός του Συμβουλίου για παρεκκλ ι τ ι κές διατάξεις σχετικά με
       τις συμβάσεις αποθεματοποιήσεως για το ελαιόλαδο στην Ελλάδα
  3. ΝΟΜΙΚΉ ΒΑ£Η : κανονισμός αριθ . 136 / 66 / ΕΟΚ του Συμβουλίου , άρθρο 36
 ι . ΓΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΈΤΡΟΥ :     Να επιτραπεί στους παραγωγούς ελαιολάδου στην Ελλάδα να προσφύγουν
                             στις συμβάσεις αποθεματοποιήσεως .
   5 . ΔΗΜΟ NOW I ΚΑΙ   ΕΠΙΠΤΠΠΙΓ                    ΠΕΡΙΟΔΟΣ  12 ΜΗΝΠΝ        τρεχοΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΌ   ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ
   5.0 ΔΑΠΑΝΑΙ ΠΟΥ EAPYNCYN                                                           ΕΤΟΣ               ΕΤΟΣ
         - ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΟΝ εκ
            ( επιιτρΟΦΑί / πΑΡεΜΒΑίειι )
         - ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ                                %
         - ΜΛΟΥΙ ΤΟΜΕΙΣ
                                                            ουδέν                 ουδέν              ουδέν
   5. 1  ΕΣΟΔΑ
         - ΙΔΙΟΙΠΟΡΟΙ ΤΟΝ ΕΚ
            ( ΕΙΣΟΟΡΑΙ / ΔΑΣΜΟΙ )
         - ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ
 $.οι ηρΟΩΛΕνειι ΔΑΠΑΝΏΝ
 $.ιι ΠΡΟΒΛΈΠΕΙΣ ΕΣΌΔΩΝ
5.2      ΤΡΟΠΟΙ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ :
       Το μέτρο δεν έχει χρηματική επίπτωση δεδομένου ότι οι ποσότητες που μπορούν να
       επωφεληθούν από Σύμβαση αποθεματοποιήσεως έχουν ανώτατο όριο σε κοινοτικό επίπεδο .
3.0 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΕΓΓΕΓΡΑΜΕΝΩΝ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ. ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
       ΝΑΙ / ΟΧΙ
s. 1   ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΒΜΑΙΠΝ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
       ΝΑΙ / ΟΧΙ
3.2 ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟ * ΠΡΟΤΟΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
       ΝΑΙ / ΟΧΙ
3.3 ΠΙΣΤΟΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ      ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟ ΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ!
       ΝΑΙ 7 ΟΧΙ
       ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ :
 ---pagebreak---                         FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L ' EMPLOI
    I,     Quelle est la justification principule de la mesure 7
           Conpte tenu des engagements pris par la Commission lors de la récente discussion au
           Conseil sur l' aide à la production d' huile d' olive, cette proposition doit être adop¬
          té le plus rapidement possible afin de permettre l' application des contrats de stocka¬
          ge en Grèce au cours de la présente campagne de commercialisation .
   II .    Caractéri st iquc3 des entreprises concernées . En particulier :
           Ca ) Y a - t - il un grand nombre de PME ?
           ( b ) Note - t - on des concentrations dans des régions
                 i . éligibles aux aides régionales des Etats membres ?
                ii . éligibles au Feder ?
                  LES ENTREPRISES RE SONT PAS CONCERNEES
   111 . Quelles sont les obligations imposées directement aux entreprises ?
                   AUCUNE
   IV .   Quelles sont les obligations susceptibles d' être imposées indirectement
          aux entreprises via les autorités locales ?
                 AUCUNE
  V.     Y a - t - il des mesures spéciales pour Les PME ?                              Lesquelles ?
             NON
  VI .   Quel est l' effet prévisible
         a) sur la compétitivité des entreprises ?
         b> sur l' emploi ?
                NEANT
''Vil . Les partenaires sociaux ont -ils été consultés ?                             Quels sont leurs
        avis ?
                             NON
                                                                                                      r
 ---pagebreak--- Fiche d' impact de certains actes Législatifs sur les PME et L' emploi
     1.     OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA
            LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES
     2.     AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
            - *e* / NCN
            - LESQUELLES
     3.     INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE
             ( coût supplémentaires )    ■.       •
            - ««./ NON
            - CONSEQUENCES
     A.     EFFETS SUR L' EMPLOI
     5.     Y A - T - IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES
            SOCIAUX ?
            - CS3 / NON
            - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX
     6.     Y A - T - IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAIGNANTE ?
                   NEANT
      NB : Cette proposition de règlement est nécessaire au bon fonctionnement
           du marché de l' huile d' olive et n' aura pas d' effets sur la compétit
           vité des . entreprises ou sur l' emploi .