CELEX: 32017D0601
Language: sl
Date: 2017-03-06 00:00:00
Title: Sklep Sveta (EU) 2017/601 z dne 6. marca 2017 o stališču, ki se ga v imenu Evropske unije zavzame v okviru Pridružitvenega sveta, ustanovljenega z Evro-mediteranskim sporazumom o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Ljudsko demokratično republiko Alžirijo na drugi strani, v zvezi s sprejetjem prednostnih nalog partnerstva EU-Alžirija

29.3.2017   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 82/4
            
         SKLEP SVETA (EU) 2017/601
   z dne 6. marca 2017
   o stališču, ki se ga v imenu Evropske unije zavzame v okviru Pridružitvenega sveta, ustanovljenega z Evro-mediteranskim sporazumom o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Ljudsko demokratično republiko Alžirijo na drugi strani, v zvezi s sprejetjem prednostnih nalog partnerstva EU-Alžirija
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 217 v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
   ob upoštevanju skupnega predloga Evropske komisije in visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Evro-mediteranski sporazum o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Ljudsko demokratično republiko Alžirijo na drugi strani (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil podpisan 22. aprila 2002, veljati pa je začel 1. septembra 2005.
            
         
               (2)
            
            
               Svet je v sklepih z dne 14. decembra 2015 pozdravil skupno sporočilo visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Evropske komisije z dne 18. novembra 2015 o pregledu evropske sosedske politike. Svet je zlasti potrdil, da namerava leta 2016 začeti novo fazo sodelovanja s partnerji, na podlagi katere bi se lahko po potrebi oblikovale nove prednostne naloge partnerstva, katerih poudarek bi bil na dogovorjenih prednostnih nalogah in interesih.
            
         
               (3)
            
            
               Za uresničitev skupnega cilja vzpostavitve skupnega območja miru, stabilnosti in blaginje bi morali Unija in Alžirija sodelovati, zlasti glede skupne odgovornosti in diferenciacije, ter spremljanja ključne vloge Alžirije v regiji.
            
         
               (4)
            
            
               Ob reševanju največjih izzivov Unija in Alžirija še naprej zasledujeta glavne cilje svojega dolgoročnega partnerstva in si prizadevata za stabilnost države in regije ter trajnostno gospodarsko rast prek močnih javnih institucij ter diverzifikacije in konkurenčnosti alžirskega gospodarstva
            
         
               (5)
            
            
               Stališče Unije v okviru Pridružitvenega sveta bi zato moralo temeljiti na priloženem osnutku Sklepa –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Stališče, ki se ga v imenu Evropske unije zavzame v okviru Pridružitvenega sveta, ustanovljenega z Evro-mediteranskim sporazumom o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Ljudsko demokratično republiko Alžirijo na drugi strani, v zvezi s sprejetjem prednostnih nalog partnerstva EU-Alžirija, temelji na besedilu, priloženem temu sklepu.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
   
      V Bruslju, 6. marca 2017
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednica
         
         F. MOGHERINI
      
   
   
      (1)  UL L 265, 10.10.2005, str. 2.
   
      OSNUTEK
      SKLEP št. 1/2017 PRIDRUŽITVENEGA SVETA EU-ALŽIRIJA
      z dne …
      o prednostnih nalogah partnerstva EU-Alžirija
      PRIDRUŽITVENI SVET EU-ALŽIRIJA JE –
      ob upoštevanju Evro-mediteranskega sporazuma o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Ljudsko demokratično republiko Alžirijo na drugi strani,
      ob upoštevanju naslednjega:
      
                  (1)
               
               
                  Evro-mediteranski sporazum o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Ljudsko demokratično republiko Alžirijo na drugi strani (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil podpisan 22. aprila 2002, veljati pa je začel 1. septembra 2005.
               
            
                  (2)
               
               
                  Pridružitveni svet je na podlagi člena 94 Sporazuma pooblaščen za sprejemanje ustreznih odločitev za namene doseganja ciljev Sporazuma.
               
            
                  (3)
               
               
                  V skladu z določbami člena 104 Sporazuma pogodbenici sprejmeta vse splošne in posebne ukrepe, potrebne za izpolnjevanje svojih obveznosti iz Sporazuma, ter poskrbita za doseganje ciljev iz Sporazuma.
               
            
                  (4)
               
               
                  Na podlagi pregleda evropske sosedske politike leta 2016 je bila predlagana nova faza sodelovanja s partnerji, ki omogoča večjo odgovornost obeh strani.
               
            
                  (5)
               
               
                  EU in Alžirija sta se dogovorili, da bosta za utrditev svojega partnerstva sprejeli vrsto prednostnih nalog za obdobje 2017–2020, da bi podprli in okrepili odpornost in stabilnost Alžirije.
               
            
                  (6)
               
               
                  Pogodbenici Sporazuma sta se dogovorili o besedilu prednostnih nalog partnerstva EU-Alžirija, ki bodo podpirale izvajanje Sporazuma z osredotočenostjo na sodelovanje v zvezi s prednostnimi skupnimi interesi, ki so bili skupaj opredeljeni –
               
            SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
      Člen 1
      Pridružitveni svet priporoča, da pogodbenici izvajata prednostne naloge partnerstva EU-Alžirija, kot so določene v Prilogi k temu sklepu.
      Člen 2
      Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
      
         V …,
         
            
               Za Pridružitveni svet EU-Alžirija
            
            
               Predsednik
            
         
      
      
         (1)  UL L 265, 10.10.2005, str. 2.
      
         PRILOGA
         
            Prednostne naloge partnerstva EU-Alžirija