CELEX: 62012TA0167
Language: sv
Date: 2013-10-08 00:00:00
Title: Mål T-167/12 P: Tribunalens dom av den 8 oktober 2013 — Rådet mot AY (Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Befordran — Befordringsförfarandet 2010 — Jämförelse av kvalifikationerna — Fortbildning — Framgångsrikt avlagt prov efter deltagande i det utbildningsprogram som genomgås inom ramen för förfarandet för certifiering av tjänstemän i tjänstegruppen AST för tillsättning i tjänstegrupp AD — Missuppfattning av bevisning)

23.11.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 344/54
            
         Tribunalens dom av den 8 oktober 2013 — Rådet mot AY
   (Mål T-167/12 P) (1)
   
   (Överklagande - Personalmål - Tjänstemän - Befordran - Befordringsförfarandet 2010 - Jämförelse av kvalifikationerna - Fortbildning - Framgångsrikt avlagt prov efter deltagande i det utbildningsprogram som genomgås inom ramen för förfarandet för certifiering av tjänstemän i tjänstegruppen AST för tillsättning i tjänstegrupp AD - Missuppfattning av bevisning)
   2013/C 344/96
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Europeiska unionens råd (ombud: M. Bauer och A. Jensen)
   
      Övrig part i målet: AY (Bousval, Belgien) (ombud: advokaten É. Boigelot)
   
      Saken
   
   Överklagande av personaldomstolens (första avdelningen) dom av den 8 februari 2012 i mål F-23/11, AY mot rådet (REUP 2012, I-A-0000 och II-A-0000), med yrkande om delvis upphävande av denna dom.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Personaldomstolens (första avdelningen) dom av den 8 februari 2012 i mål F-23/11, AY mot rådet, upphävs i den del personaldomstolen ogiltigförklarade rådets beslut att inte befordra AY till lönegrad AST 9 under befordringsförfarandet 2010 och i den del personaldomstolen förpliktade rådet att ersätta samtliga rättegångskostnader (punkterna 1 och 4 i domslutet).
            
         
               2.
            
            
               Målet återförvisas till personaldomstolen.
            
         
               3.
            
            
               Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.
            
         
      (1)  EUT C 180, 27.7.2012