CELEX: 32015D1565
Language: hr
Date: 2015-09-14 00:00:00
Title: Odluka Vijeća (EU) 2015/1565 od 14. rujna 2015. o odobrenju, u ime Europske unije, Izjave o odobrenju ribolovnih mogućnosti u vodama EU-a ribarskim plovilima koja plove pod zastavom Bolivarske Republike Venezuele u isključivom gospodarskom pojasu uz obalu Francuske Gvajane

19.9.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 244/55
            
         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2015/1565
   od 14. rujna 2015.
   o odobrenju, u ime Europske unije, Izjave o odobrenju ribolovnih mogućnosti u vodama EU-a ribarskim plovilima koja plove pod zastavom Bolivarske Republike Venezuele u isključivom gospodarskom pojasu uz obalu Francuske Gvajane
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. stavak 2., u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a) podtočkom v.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Podložno njihovoj sukladnosti s mjerodavnim pravno obvezujućim aktima Unije o očuvanju ribolovnih resursa i gospodarenju njima, ribarska plovila koja plove pod zastavom Bolivarske Republike Venezuele već desetljećima obavljaju ribolovne aktivnosti u vodama Unije u isključivom gospodarskom pojasu uz obalu Francuske Gvajane.
            
         
               (2)
            
            
               Prerađivačka industrija u Francuskoj Gvajani ovisi o iskrcajima s tih ribarskih plovila te je stoga potrebno osigurati kontinuitet tih aktivnosti.
            
         
               (3)
            
            
               Ova bi Odluka trebala zamijeniti Odluku Vijeća 2012/19/EU (1) koja je poništena odlukom Suda od 26. studenoga 2014. (2), ali se njezini učinci zadržavaju na snazi do stupanja na snagu nove odluke u razumnom roku. Budući da je Izjava već priopćena Bolivarskoj Republici Venezueli, nije ju potrebno ponovo priopćivati,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   U ime Europske unije odobrava se Izjava upućena Bolivarskoj Republici Venezueli o odobrenju ribolovnih mogućnosti u vodama EU-a ribarskim plovilima koja plove pod zastavom Bolivarske Republike Venezuele u isključivom gospodarskom pojasu uz obalu Francuske Gvajane (dalje u tekstu „Izjava”).
   Tekst Izjave priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 14. rujna 2015.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         J. ASSELBORN
      
   
   
      (1)  Odluka Vijeća 2012/19/EU od 16. prosinca 2011. o odobrenju, u ime Europske unije, Izjave o odobrenju ribolovnih mogućnosti ribarskim plovilima koja plove pod zastavom Bolivarske Republike Venezuele u isključivom gospodarskom pojasu uz obalu Francuske Gvajane (SL L 6, 10.1.2012., str. 8.).
   
      (2)  Spojeni predmeti C-103/12 i 165/12, Europski parlament i Komisija protiv Vijeća.
   
      
         Izjava upućena Bolivarskoj Republici Venezueli o odobrenju ribolovnih mogućnosti u vodama EU-a ribarskim plovilima koja plove pod zastavom Bolivarske Republike Venezuele u isključivom gospodarskom pojasu uz obalu Francuske Gvajane
      
      
                  1.
               
               
                  Europska unija izdaje ribolovna odobrenja ograničenom broju ribarskih plovila koja plove pod zastavom Bolivarske Republike Venezuele radi ribarenja u dijelu isključivoga gospodarskog pojasa uz obalu Francuske Gvajane koji je udaljen više od 12 nautičkih milja od polaznih crta, u skladu s uvjetima navedenima u ovoj Izjavi.
               
            
                  2.
               
               
                  U skladu s člankom 22. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1006/2008 od 29. rujna 2008. o odobravanju ribolovnih aktivnosti koje ribarska plovila Zajednice obavljaju izvan voda Zajednice i o pristupu plovila trećih zemalja vodama Zajednice (1), ribarska plovila koja plove pod zastavom Bolivarske Republike Venezuele i kojima je izdano ribolovna odobrenje trebaju se pri ribolovu u području iz stavka 1. pridržavati odredaba zajedničke ribarstvene politike Europske unije o zaštitnim i kontrolnim mjerama te drugih odredaba Europske unije o ribolovnim aktivnostima u tom području.
               
            
                  3.
               
               
                  Ribarska plovila koja plove pod zastavom Bolivarske Republike Venezuele i kojima je izdano ribolovno odobrenje trebaju se posebno pridržavati mjerodavnih pravila ili propisa Europske unije o, među ostalim, ribljim stokovima za koje je dopušten ribolov, najvećem broju ribarskih plovila s ribolovnim odobrenjem i udjelu ulova koji se treba iskrcati u lukama Francuske Gvajane.
               
            
                  4.
               
               
                  Ne dovodeći u pitanje povlačenje ribolovnih odobrenja izdanih pojedinačnim ribarskim plovilima koja plove pod zastavom Bolivarske Republike Venezuele zbog nepoštovanja mjerodavnih pravila ili propisa Europske unije, Europska unija može u svakom trenutku jednostranom izjavom povući posebnu obvezu izraženu u ovoj Izjavi o odobrenju ribolovnih mogućnosti.
               
            
         (1)  SL L 286, 29.10.2008., str. 33.