CELEX: 22006D0092
Language: sl
Date: 2006-01-31 00:00:00
Title: 2006/92/ES: Sklep št. 1/2006 Skupnega odbora ES–Švica z dne  31. januarja 2006  o zamenjavi tabel III in IV(b) Protokola št. 2

15.2.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 44/18
            
         
      SKLEP št. 1/2006 SKUPNEGA ODBORA ES–ŠVICA
   
   z dne 31. januarja 2006
   o zamenjavi tabel III in IV(b) Protokola št. 2
   (2006/92/ES)
   SKUPNI ODBOR JE –
   ob upoštevanju Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo na eni strani in Švicarsko konfederacijo na drugi strani, podpisanega v Bruslju 22. julija 1972, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, kakor je bil spremenjen s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o spremembi Sporazuma glede določb, ki se uporabljajo za predelane kmetijske proizvode, podpisanim v Luxembourgu 26. oktobra 2004, in njegovega Protokola št. 2, ter zlasti člena 7 Sporazuma,
   
               (1)
            
            
               Za izvajanje Protokola št. 2 Sporazuma notranje referenčne cene za pogodbenice določi Skupni odbor.
            
         
               (2)
            
            
               Dejanske cene na domačih trgih pogodbenic na področju surovin, za katere se uporabljajo ukrepi za cenovno nadomestilo, so se spremenile.
            
         
               (3)
            
            
               Referenčne cene in zneske iz tabel III in IV(b) je treba ustrezno prilagoditi Protokolu št. 2 –
            
         SKLENIL:
   Člen 1
   Tabela III in tabela pod točko (b) tabele IV Protokola št. 2 se nadomestita s tabelama iz prilog I in II k temu sklepu.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati 1. februarja 2006.
   
      V Bruslju, 31. januarja 2006
      
         
            Za Skupni odbor
         
         
            Predsednik
         
         Bernhard MARFURT
         
      
   
   
      PRILOGA I
      
         „TABELA III
         Notranje referenčne cene ES in Švice
         
                     (CHF na 100 kg neto)
                  
               
                     Kmetijska surovina
                  
                  
                     Notranje referenčne cene Švice
                  
                  
                     Notranje referenčne cene ES
                  
                  
                     Razlika v referenčnih cenah Švice/ES
                  
               
                     Navadna pšenica
                  
                  
                     55,36
                  
                  
                     17,88
                  
                  
                     37,48
                  
               
                     Trda pšenica
                  
                  
                     35,39
                  
                  
                     26,51
                  
                  
                     8,88
                  
               
                     Rž
                  
                  
                     48,45
                  
                  
                     17,82
                  
                  
                     30,63
                  
               
                     Ječmen
                  
                  
                     26,48
                  
                  
                     20,33
                  
                  
                     6,15
                  
               
                     Koruza
                  
                  
                     29,42
                  
                  
                     20,67
                  
                  
                     8,75
                  
               
                     Navadna pšenična moka
                  
                  
                     99,96
                  
                  
                     37,36
                  
                  
                     62,60
                  
               
                     Polnomastno mleko v prahu
                  
                  
                     583,10
                  
                  
                     370,70
                  
                  
                     212,40
                  
               
                     Posneto mleko v prahu
                  
                  
                     456,50
                  
                  
                     315,29
                  
                  
                     141,21
                  
               
                     Maslo
                  
                  
                     897,00
                  
                  
                     433,29
                  
                  
                     463,71
                  
               
                     Beli sladkor
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Jajca (1)
                     
                  
                  
                     255,00
                  
                  
                     205,50
                  
                  
                     49,50
                  
               
                     Svež krompir
                  
                  
                     42,00
                  
                  
                     21,00
                  
                  
                     21,00
                  
               
                     Rastlinska mast (2)
                     
                  
                  
                     390,00
                  
                  
                     160,00
                  
                  
                     230,00
                  
               
      
         (1)  Pridobljene iz cen tekočih ptičjih jajc brez lupine, pomnožene s faktorjem 0,85.
      
         (2)  Cene za rastlinske maščobe (za pekarstvo in živilsko industrijo) s 100 % vsebnostjo maščob.“
   
   
      PRILOGA II
      
         „TABELA IV
         
                     (b)
                  
                  
                     Osnovni zneski kmetijskih surovin, upoštevani za izračun kmetijskih komponent:
                  
               
            
         
                     (CHF na 100 kg neto)
                  
               
                     Kmetijska surovina
                  
                  
                     Osnovni znesek, uporabljen od začetka veljave
                  
                  
                     Osnovni znesek, ki se je začel uporabljati tri leta po začetku veljave
                  
               
                     Navadna pšenica
                  
                  
                     34,00
                  
                  
                     32,00
                  
               
                     Trda pšenica
                  
                  
                     8,00
                  
                  
                     8,00
                  
               
                     Rž
                  
                  
                     28,00
                  
                  
                     26,00
                  
               
                     Ječmen
                  
                  
                     6,00
                  
                  
                     5,00
                  
               
                     Koruza
                  
                  
                     8,00
                  
                  
                     7,00
                  
               
                     Navadna pšenična moka
                  
                  
                     54,00
                  
                  
                     51,00
                  
               
                     Polnomastno mleko v prahu
                  
                  
                     191,00
                  
                  
                     181,00
                  
               
                     Posneto mleko v prahu
                  
                  
                     127,00
                  
                  
                     120,00
                  
               
                     Maslo
                  
                  
                     464,00 (1)
                     
                  
                  
                     464,00 (1)
                     
                  
               
                     Beli sladkor
                  
                  
                     Nič
                  
                  
                     Nič
                  
               
                     Jajca
                  
                  
                     36,00
                  
                  
                     36,00
                  
               
                     Svež krompir
                  
                  
                     19,00
                  
                  
                     18,00
                  
               
                     Rastlinska mast
                  
                  
                     207,00
                  
                  
                     196,00
                  
               
      
         (1)  Ob upoštevanju ugodnosti od pomoči za maslo, dodeljene z Uredbo Komisije (ES) št. 2571/97 z dne 15. decembra 1997 ter s kasnejšimi uredbami, uporabljeni osnovni znesek za maslo ni znižan v primerjavi z razliko v ceni iz tabele III.“