CELEX: C2001/227/29
Language: fi
Date: 2001-08-11 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 24 päivänä huhtikuuta 2001 asiassa T-159/98, Ivan Torre ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö – Kilpailu – Kokeiden järjestämisessä tapahtunut sääntöjenvastaisuus, joka on voinut vääristää lopputulosta – Oikeussuojaintressi)

C 227/16                FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      11.8.2001
                                             ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                  YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                 TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                                  TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                         24 päivänä huhtikuuta 2001
                  24 päivänä huhtikuuta 2001
                                                                       asiassa T-37/99, Ugo Miranda vastaan Euroopan yhteisö-
                                                                                                 jen komissio (1)
asiassa T-159/98, Ivan Torre ym. vastaan Euroopan yhtei-
                        söjen komissio (1)                             (Henkilöstö – Uudelleenasettautumiskorvaus – Kotipaikan
                                                                                                      käsite)
(Henkilöstö – Kilpailu – Kokeiden järjestämisessä tapahtu-                                      (2001/C 227/30)
nut sääntöjenvastaisuus, joka on voinut vääristää lopputu-
                   losta – Oikeussuojaintressi)
                                                                                            (Oikeudenkäyntikieli: italia)
                                                                       Asiassa T-37/99, Ugo Miranda, Euroopan yhteisöjen komis-
                         (2001/C 227/29)
                                                                       sion virkamies, kotipaikka Bryssel, edustajanaan asianajaja
                                                                       L. Radicati di Brozolo, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
                                                                       (asiamiehinään: G. Valsesia ja A. Dal Ferro), jossa kantaja vaatii,
                                                                       että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumoaa 7.5.1998
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                      tehdyn komission päätöksen, joka koskee kantajalle Euroopan
                                                                       yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien sääntöjen liitteessä VII
                                                                       olevan 6 artiklan nojalla suoritetun uudelleenasettautumiskor-
Asiassa T-159/98, Ivan Torre, kotipaikka Bryssel, Donatella            vauksen palautusta, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-
Ineichen, kotipaikka Bryssel, Alessandro Cavallaro, kotipaikka         mioistuin (yhden tuomarin kokoonpano: tuomari P. Mengoz-
Rooma, edustajanaan asianajaja M.-A. Lucas, prosessiosoite             zi), kirjaaja: hallintovirkamies J. Palacio González, on
Luxemburgissa, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asia-             24.4.2001 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seu-
miehinään J. Currall ja C. Berardis-Kayser), jossa kantajat            raava:
vaativat ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumo-
amaan kilpailun EUR/A/123 valintalautakunnan päätökset,                1)    Kanne hylätään.
joilla kantajille on annettu karsiutumiseen johtava arvosana           2)    Kukin osapuoli korvaa omat oikeudenkäyntikulunsa.
ensimmäisestä esivalintakokeesta, sekä saman kilpailun myö-
hemmät toimenpiteet sikäli kuin se on tarpeen kantajien
oikeusaseman palauttamiseksi, ensimmäisen oikeusasteen tuo-            (1) EYVL C 121, 1.5.1999.
mioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston
puheenjohtaja P. Mengozzi sekä tuomarit V. Tiili ja
R. M. Moura Ramos, kirjaaja: hallintovirkamies G. Herzig,
on 24.4.2001 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on
seuraava:                                                                    YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                                                                                        TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
1)    Lausunnon antaminen I. Torren ja A. Cavallaron kanteista                           28 päivänä maaliskuuta 2001
      raukeaa.
                                                                       asiassa T-144/99, Institut des mandataires agréés près
2)    D. Ineichenin kanne hylätään.                                    l’Office européen des brevets vastaan Euroopan yhteisö-
                                                                                                 jen komissio (1)
3)    Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.            (Kilpailu – EY:n perustamissopimuksen 85 artikla (josta on
                                                                       tullut EY 81 artikla) – Ammatilliset menettelysäännöt –
                                                                          Vertailevan mainonnan kielto – Palvelujen tarjoaminen)
                                                                                                (2001/C 227/31)
(1) EYVL C 378, 5.12.1998.
                                                                                           (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                       Asiassa T-144/99, Institut des mandataires agréés près l’Office
                                                                       européen des brevets, kotipaikka München (Saksa), edustaji-