CELEX: 62010FN0087
Language: et
Date: 2010-09-24 00:00:00
Title: Kohtuasi F-87/10: 24. septembri 2010 esitatud hagi — Adriaens jt versus komisjon

15.1.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 13/40
            
         24. septembri 2010 esitatud hagi — Adriaens jt versus komisjon
   (Kohtuasi F-87/10)
   ()
   2011/C 13/78
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Stéphane Adriaens (Evere, Belgia) ja teised (esindaja: advokaat M. Casado García-Hirschfeld)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon
   
      Hagi ese ja sisu
   
   Nõue tühistada kostja otsus, mis kajastus hagejate palgatõenditel ja mis puudutasid nende töötasude iga aastase kohandamise piiramist alates juulist 2009, tõstes seda 1,85 % võrra ametnike ja muude teenistujate palkade ja pensionite iga aastase kohandamise raames nõukogu (EL, Euratom) 23. detsembri 2009. aasta määruse nr 1296/2009 alusel.
   
      Hageja nõuded
   
   
               —
            
            
               tühistada vaidlustatud otsused sas, milles kinnitatakse töötasude kohandamise määraks 1,95 % määruse nr 1293/2009 alusel, kohandades alates 1. juulist 2009 ametnike ja muude teenistujate palkasid ja pensione ning korrigeerimiskoefitsiente, mis mõjutavad palkasid ja pensione;
            
         
               —
            
            
               anda hagejatele õigus viivisteks, mida arvutatakse Euroopa Keskpanga põhiliste refinantseerimistehingute puhul kohaldatavale intressimäära alusel, ja mis on sissenõutav kõikidelt summadelt, mis vastavad alates 2010. aasta jaanuarist palgatõendite vastavate summade ja nende summade vahele, mida korrigeeriti ajavahemikul juulist detsembrini 2009, ja töötasu, mis neil oli õigus saada kuni päevani, mil nende töötasude hilinenud korrigeerimine toimus;
            
         
               —
            
            
               mõista kohtukulud välja Euroopa Komisjonilt