CELEX: 62009TN0020
Language: hu
Date: 2009-01-16 00:00:00
Title: T-20/09. P. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék F-41/06. sz., Marcuccio kontra Bizottság ügyben 2008. november 4-én hozott ítélete ellen az Európai Közösségek Bizottsága által 2009. június 16-án benyújtott fellebbezés

7.3.2009   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 55/49
            
         A Közszolgálati Törvényszék F-41/06. sz., Marcuccio kontra Bizottság ügyben 2008. november 4-én hozott ítélete ellen az Európai Közösségek Bizottsága által 2009. június 16-án benyújtott fellebbezés
   (T-20/09. P. sz. ügy)
   (2009/C 55/87)
   Az eljárás nyelve: olasz
   Felek
   
      Fellebbező: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: A. Dal Ferro ügyvéd, C. Berardi-Kayser és J. Currall meghatalmazottak)
   
      A másik fél az eljárásban: Luigi Marcuccio (Tricase, Olaszország)
   A fellebbező kérelmei
   
               —
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság helyezze hatályon kívül a megfellebbezett ítéletet;
            
         
               —
            
            
               az ügyet utalja vissza a Közszolgálati Törvényszék elé, hogy az határozzon a fellebbező által előadott egyéb kérelmekről.
            
         Jogalapok és fontosabb érvek
   A fellebbezés a Közszolgálati Törvényszék 2008. november 4-én hozott ítélete ellen irányul, amely megsemmisítette a fellebbező 2005. május 30-i, az elsőfokú eljárás felperesének – a rokkantsági bizottság által megállapított – rokkantsága miatti nyugdíjazásáról szóló határozatát. Ezen túlmenően a Közszolgálati Törvényszék a nem vagyoni károk megtérítéseként 3 000 euró kártérítést állapított meg.
   A határozat megsemmisítésére kizárólag az indokolási kötelezettség megsértésére vonatkozó első jogalap alapján került sor.
   Erre vonatkozóan a fellebbező azt állítja, hogy az első fokon eljáró bíróság tévesen alkalmazta a jogot, amikor lényegében azt állapította meg, hogy a személyzeti szabályzat 53., 59. és 78. cikke alapján folytatott rokkantság megállapítására vonatkozó eljárásban részt vevő orvosoknak állításaik alátámasztására ahhoz hasonló indokolással kell szolgálniuk, mint ami a 73. cikkben meghatározott célból vagy foglalkozási megbetegedés esetén elő van írva. A Bizottság szerint a Közszolgálati Törvényszék ezzel összetévesztett két eljárást, aminek eredményeként a rokkantság megállapítására vonatkozó eljárást indokolatlanul megnehezítette.