CELEX: 32020R0918
Language: sv
Date: 2020-07-01 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/918 av den 1 juli 2020 om undantag från genomförandeförordning (EU) 2019/2072 vad gäller kraven för införsel till unionen av trä av ask med ursprung i eller bearbetat i Kanada

2.7.2020   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 209/14
               
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/918
         av den 1 juli 2020
         om undantag från genomförandeförordning (EU) 2019/2072 vad gäller kraven för införsel till unionen av trä av ask med ursprung i eller bearbetat i Kanada
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2031 av den 26 oktober 2016 om skyddsåtgärder mot växtskadegörare, ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 228/2013, (EU) nr 652/2014 och (EU) nr 1143/2014 samt om upphävande av rådets direktiv 69/464/EEG, 74/647/EEG, 93/85/EEG, 98/57/EG, 2000/29/EG, 2006/91/EG och 2007/33/EG (1), särskilt artikel 41.2, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Enligt kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/412 (2) får medlemsstaterna medge tillfälligt undantag från vissa bestämmelser i rådets direktiv 2000/29/EG (3) vad gäller särskilda villkor avseende införsel till unionen av trä av ask (Fraxinus L.) med ursprung i eller bearbetat i Kanada.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Direktiv 2000/29/EG har upphävts och ersatts av förordning (EU) 2016/2031. Bilagorna I–V till det direktivet har ersatts av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2072 (4) som fastställer bestämmelser och krav för införsel till unionen av vissa växter, växtprodukter eller andra föremål.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Enligt artikel 8.1 i genomförandeförordning (EU) 2019/2072, jämförd med punkt 87 i bilaga VII till den förordningen, omfattas införsel till unionen av trä av ask med ursprung i eller bearbetat i Kanada (nedan kallat det angivna träet) av vissa särskilda krav för att undvika risken för angrepp av skadegöraren Agrilus planipennis Fairmaire i unionen. Dessa krav skiljer sig i viss mån från kraven i genomförandebeslut (EU) 2016/412 vad gäller införsel till unionen av det angivna träet, dess inspektion och övervakning.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     På grundval av en revision som kommissionen utförde i juni 2018 har det konstaterats att Kanada, genom att under sin offentliga kontroll tillämpa de krav som fastställs i genomförandebeslut (EU) 2016/412, säkerställer en växtskyddsnivå som motsvarar de krav som anges i punkt 87 i bilaga VII till genomförandeförordning (EU) 2019/2072.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Genomförandebeslut (EU) 2016/412 ska tillämpas till och med den 30 juni 2020. Den 27 april 2020 begärde Kanada förlängning av detta undantag efter den 30 juni 2020.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     För att garantera den fortsatta importen av trä av ask med ursprung i eller bearbetat i Kanada bör det föreskrivas ett undantag från artikel 8.1 och punkt 87 a och b i bilaga VII till genomförandeförordning (EU) 2019/2072 så att det är tillåtet att införa det angivna träet till unionen, förutsatt att särskilda krav som med vissa anpassningar återspeglar de i genomförandebeslut (EU) 2016/412 uppfylls.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Denna förordning bör tillämpas från och med den 1 juli 2020 för att säkerställa fortsatt import av det angivna träet.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Denna förordning bör tillämpas till och med den 30 juni 2023 så att dess tillämpning kan ses över senast den dagen.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Särskilda krav för ett tillfälligt undantag
            Genom undantag från artikel 8.1 och punkt 87 a och b i bilaga VII till genomförandeförordning (EU) 2019/2072 ska införsel till unionen av trä av ask (Fraxinus L.) med ursprung i eller bearbetat i Kanada (nedan kallat det angivna träet) omfattas av de särskilda krav som fastställs i artikel 2 och i del A i bilagan till den här förordningen.
            I del B i bilagan hänvisas till det angivna träet.
         
         
            Artikel 2
            Sundhetscertifikat
            
               1.   Det angivna träet ska åtföljas av ett sundhetscertifikat utfärdat i Kanada som intygar att det efter inspektion är fritt från EU-karantänskadegörare och från skadegörare som inte förtecknats som EU-karantänskadegörare och som omfattas av de åtgärder som antagits i enlighet med artikel 30 i förordning (EU) 2016/2031.
            
            
               2.   Sundhetscertifikatet ska under rubriken ”Tilläggsdeklaration” innehålla följande uppgifter:
               
                           a)
                        
                        
                           Uttalandet ”Uppfyller Europeiska unionens krav enligt kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/918”.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Buntnummer för varje bunt som exporteras.
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Namn på den eller de godkända anläggningarna i Kanada.
                        
                     
         
         
            Artikel 3
            Upphörandedatum
            Denna förordning upphör att gälla den 30 juni 2023.
         
         
            Artikel 4
            Ikraftträdande och tillämpningsdatum
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            Den ska tillämpas från och med den 1 juli 2020.
         
         
            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 1 juli 2020.
            
               
                  På kommissionens vägnar
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 317, 23.11.2016, s. 4.
         
            (2)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/412 av den 17 mars 2016 om bemyndigande för medlemsstaterna att medge tillfälligt undantag från vissa bestämmelser i rådets direktiv 2000/29/EG vad gäller trä av ask med ursprung i eller bearbetat i Kanada (EUT L 74, 19.3.2016, s. 41).
         
            (3)  Rådets direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (EGT L 169, 10.7.2000, s. 1).
         
            (4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2072 av den 28 november 2019 om fastställande av enhetliga villkor för genomförandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2031 vad gäller skyddsåtgärder mot växtskadegörare, och om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 690/2008 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/2019 (EUT L 319, 10.12.2019, s. 1).
      
      
         
            BILAGA
            DEL A
            1.   Bearbetningskrav
            
            Bearbetningen av det angivna träet, som avses i artikel 1, ska uppfylla samtliga följande krav:
            a)   Barkning
            
            Det angivna träet är barkat, med undantag för visuellt separata och klart åtskilda små bitar bark (oavsett antal) som uppfyller ett av följande krav:
            
                        1.
                     
                     
                        De är mindre än 3 cm breda (oavsett längd).
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Om de är mer än 3 cm breda är den totala ytan av varje barkbit mindre än 50 cm2.
                     
                  b)   Sågning
            
            Det angivna sågade träet är producerat av barkat rundvirke.
            c)   Värmebehandling
            
            Det angivna träet har i sin helhet hettats upp till minst 71 °C i 1 200 minuter i en värmekammare som godkänts av Canadian Food Inspection Agency (CFIA) eller ett organ som godkänts av CFIA.
            d)   Torkning
            
            Det angivna träet har torkats enligt industriella torkningsscheman på minst två veckor erkända av CFIA.
            Träets slutliga fuktkvot får inte överstiga 10 % av torrsubstansen.
            2.   Krav för anläggningar
            
            Det angivna träet ska produceras, hanteras eller lagras i en anläggning som uppfyller samtliga följande krav:
            
                        a)
                     
                     
                        Den är officiellt godkänd av CFIA enligt dess certifieringsprogram avseende skadegöraren Agrilus planipennis Fairmaire.
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Den har registrerats i en databas som finns på CFIA:s webbplats.
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Den granskas av CFIA, eller ett organ som godkänts av CFIA, minst en gång i månaden och har konstaterats uppfylla kraven i denna bilaga. Om granskningarna utförs av ett organ som godkänts av CFIA ska CFIA granska det arbetet var sjätte månad. Granskningarna var sjätte månad ska omfatta kontroll av organets förfaranden och dokumentation samt granskningar på de godkända anläggningarna.
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        Den använder utrustning för behandling av trä som är kalibrerad i överensstämmelse med utrustningens drifthandbok.
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        Den dokumenterar sina förfaranden så att de kan kontrolleras av CFIA, eller ett organ som godkänts av CFIA, inklusive behandlingens längd, temperaturerna under behandlingen och, för varje bunt som ska exporteras, överensstämmelsekontrollen och den slutliga fuktkvoten.
                     
                  3.   Märkning
            
            Varje bunt angivet trä ska vara tydligt märkt med ett buntnummer och en etikett med orden ”HT-KD” eller ”Heat Treated-Kiln Dried”. Etiketten ska ha utfärdats av, eller under överinseende av, den tjänsteman som utsetts vid den godkända anläggningen efter kontroll av att bearbetningskraven i punkt 1 och kraven för anläggningar i punkt 2 är uppfyllda.
            4.   Inspektion före export
            
            Angivet trä som är avsett för unionen ska inspekteras av CFIA, eller ett organ som officiellt godkänts av CFIA, för att säkerställa att de krav som fastställs i punkterna 1 och 3 är uppfyllda.
            Del B
            
               Angivet trä med respektive KN-nummer
            
            
                        1.
                     
                     
                        Trä av Fraxinus L., utom i form av
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    flis, spån, sågspån, hyvelspån och annat träavfall som helt eller delvis erhållits från dessa träd,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    träemballage i form av packlådor, förpackningsaskar, häckar, tunnor och liknande förpackningar, lastpallar, pallboxar och liknande anordningar, pallflänsar, stödjevirke, vare sig det används eller inte används för transport av alla slags varor, utom stödjevirke för sändningar av trä, som är konstruerat av trä av samma typ och kvalitet som träet i sändningen och som uppfyller samma fytosanitära unionskrav som träet i sändningen,
                                 
                              men inbegripet trä som inte har kvar sin naturligt rundade yta, samt möbler och andra föremål som gjorts av obehandlat trä
                     
                     
                        ex 4401 12 00 
                        ex 4403 12 00 
                        ex 4403 99 00 
                        ex 4404 20 00 
                        ex 4406 12 00 
                        ex 4406 92 00 
                        4407 95 10 
                        4407 95 91 
                        4407 95 99 
                        ex 4407 99 27 
                        ex 4407 99 40 
                        ex 4407 99 90 
                        ex 4408 90 15 
                        ex 4408 90 35 
                        ex 4408 90 85 
                        ex 4408 90 95 
                        ex 4416 00 00 
                        ex 9406 10 00