CELEX: 22011D0050
Language: mt
Date: 2011-05-20 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 50/2011 tal- 20 ta’ Mejju 2011 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) u l-Protokoll 47 (dwar it-tneħħija tal-ostakoli tekniċi għall-kummerċ tal-inbid) li hemm mal-Ftehim taż-ŻEE

28.7.2011   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 196/29
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
      Nru 50/2011
      tal-20 ta’ Mejju 2011
      li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) u l-Protokoll 47 (dwar it-tneħħija tal-ostakoli tekniċi għall-kummerċ tal-inbid) li hemm mal-Ftehim taż-ŻEE
      IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
      Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn issa ‘l quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  L-Anness II tal-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 30/2011 tal-1 ta’ April 2011 (1).
               
            
                  (2)
               
               
                  Il-Protokoll 47 tal-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 132/2007 tas-26 ta’ Ottubru 2007 (2).
               
            
                  (3)
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 1331/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 li jistabbilixxi proċedura ta’ awtorizzazzjoni komuni għall-addittivi tal-ikel, l-enżimi tal-ikel u l-aromatizzanti tal-ikel (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (4)
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 1332/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar l-enżimi tal-ikel u li jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 83/417/KEE, ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1493/1999, id-Direttiva 2000/13/KE, id-Direttiva tal-Kunsill 2001/112/KE u r-Regolament (KE) Nru 258/97 (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (5)
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar l-addittivi tal-ikel (5) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (6)
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 1334/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar aromatizzanti u ċerti ingredjenti tal-ikel bi proprjetajiet aromatizzanti għall-użu fl-ikel u fuq l-ikel u li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1601/91, ir-Regolamenti (KE) Nru 2232/96 u (KE) Nru 110/2008 u d-Direttiva 2000/13/KE (6) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (7)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 238/2010 tat-22 ta’ Marzu 2010 li jemenda l-Anness V għar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżit għall-ittikettjar tax-xarbiet li fihom volum ta’ aktar minn 1,2 % ta’ alkoħol u li fihom ċerti koloranti tal-ikel (7) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (8)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 257/2010 tal-25 ta’ Marzu 2010 li jistabbilixxi programm għar-rivalutazzjoni tal-addittivi tal-ikel approvati skont ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-addittivi tal-ikel (8) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (9)
               
               
                  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2010/67/KE tal-20 ta’ Ottubru 2010 li temenda d-Direttiva 2008/84/KE li tispeċifika l-kriterji tal-purità rigward l-addittivi tal-ike apparti mill-kuluri u s-sustanzi li jagħtu l-ħlewwa (9) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (10)
               
               
                  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2010/69/UE tat-22 ta’ Ottubru 2010 li temenda l-Annessi tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 95/2/KE dwar addittivi tal-ikel għajr kuluri u ħlewwiet (10) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (11)
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 jirrevoka d-Direttivi tal-Kunsill 62/2645/KEE (11) u 78/663/KEE (12), id-Direttiva tal-Kummissjoni 81/712/KEE (13), id-Direttiva tal-Kunsill 89/107/KEE (14) u d-Deċiżjoni Nru 292/97/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (15) li huma inkorporati fil-Ftehim u għandhom għalhekk jiġu rrevokati skont il-Ftehim.
               
            
                  (12)
               
               
                  Ir-Regoalment (KE) Nru 1334/2008 jirrevoka d-Direttiva tal-Kunsill 88/388/KEE (16), id-Direttiva tal-Kummissjoni 91/71/KEE (17) u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 88/389/KEE (18) li huma inkorporati fil-Ftehim u għandhom għalhekk jiġu rrevokati skont il-Ftehim.
               
            
                  (13)
               
               
                  Din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein,
               
            IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
      Artikolu 1
      Il-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim għandu jiġi emendat kif ġej:
      
                  1.
               
               
                  It-test fil-punti 1 (Direttiva tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 1962), 16 (Direttiva tal-Kunsill 78/663/KEE), 29 (Direttiva tal-Kummissjoni 81/712/KEE), 44 (Direttiva tal-Kunsill 88/388/KEE), 45 (Deċiżjoni tal-Kunsill 88/389/KEE), 46 (Direttiva tal-Kunsill 89/107/KEE) u 54u (Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 292/97/KE) għandu jistħassar.
               
            
                  2.
               
               
                  L-inċiżi li ġejjin għandhom jiżdiedu fil-punt 18 (Direttiva 2000/13/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32008 R 1332: Regolament (KE) Nru 1332/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 (ĠU L 354, 31.12.2008, p. 7).
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 R 1334: Regolament (KE) Nru 1334/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 (ĠU L 354, 31.12.2008, p. 34).”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punt 32 (Direttiva tal-Kunsill 83/417/KEE):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32008 R 1332: Regolament (KE) Nru 1332/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 (ĠU L 354, 31.12.2008. p. 7).”
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Dan li ġej għandu jiżdied mal-punt 54q (Regolament (KE) Nru 2232/96 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):
                  “, kif emendat permezz ta’:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 R 1334: Regolament (KE) Nru 1334/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 (ĠU L 354, 31.12.2008. p. 34).”
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punt 54zb (il-Parlament Ewropew u d-Direttiva tal-Kunsill Nru 95/2/KE):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32010 L 0069: Direttiva tal-Kummissjoni 2010/69/UE tat-22 ta’ Ottubru 2010 (ĠU L 279, 23.10.2010, p. 22).”
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  L-inċiż li ġej għandu jiżdied fil-punt 54zq (Direttiva tal-Kunsill 2001/112/KE):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32008 R 1332: Regolament (KE) Nru 1332/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 16 ta’ Diċembru 2008 (ĠU L 354, 31.12.2008. p. 7).”
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punt 54zzzzg (Direttiva tal-Kummissjoni 2008/84/KE):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32010 L 0067: Direttiva tal-Kummissjoni 2010/67/UE tal-20 ta’ Ottubru 2010 (ĠU L 277, 21.10.2010, p. 17).”
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  Dan li ġej għandu jiddaħħal wara l-punt 54zzzzo (Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 669/2009):
                  
                              “54zzzzp.
                           
                           
                              
                                 32008 R 1331: Regolament (KE) Nru 1331/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 li jistabbilixxi proċedura ta’ awtorizzazzjoni komuni għall-addittivi tal-ikel, l-enżimi tal-ikel u l-aromatizzanti tal-ikel (ĠU L 354, 31.12.2008, p. 1),
                           
                        
                              54zzzzq.
                           
                           
                              
                                 32008 R 1332: Regolament (KE) Nru 1332/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar l-enżimi tal-ikel u li jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 83/417/KEE, ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1493/1999, id-Direttiva 2000/13/KE, id-Direttiva tal-Kunsill 2001/112/KE u r-Regolament (KE) Nru 258/97 (ĠU L 354, 31.12.2008, p. 7),
                           
                        
                              54zzzzr.
                           
                           
                              
                                 32008 R 1333: Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar l-addittivi tal-ikel (ĠU L 354, 31.12.2008, p. 16), kif emendat bi:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32010 R 0238: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 238/2010 tat-22 ta’ Marzu 2010 (ĠU L 75, 23.3.2010, p. 17).
                                       
                                    Għall-finijiet tal-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:
                              Dan li ġej għandu jiżdied mal-Anness IV:
                              
                                          Norveġja
                                       
                                       
                                          ‘Ġulepp’ u ‘Saft’ tal-frott tradizzjonali Norveġiż
                                       
                                       
                                          Kuluri (għajr il-betakaroten fis-‘Saft’ mill-frott taċ-ċitru)
                                       
                                    
                                          Norveġja
                                       
                                       
                                          ‘Kjøttboller/Kjøttkaker/Kjøttpudding’ tradizzjonali Norveġiż
                                       
                                       
                                          Preservattivi (għajr in-nitrit tas-sodju) u kuluri
                                       
                                    
                                          Norveġja
                                       
                                       
                                          ‘Leverpostei’ tradizzjonali Norveġiż
                                       
                                       
                                          Preservattivi (għajr in-nitrit tas-sodju) u kuluri
                                       
                                    
                        
                              54zzzzs.
                           
                           
                              
                                 32008 R 1334: Regolament (KE) Nru 1334/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar aromatizzanti u ċerti ingredjenti tal-ikel bi proprjetajiet aromatizzanti għall-użu fl-ikel u fuq l-ikel u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1601/91, ir-Regolamenti (KE) Nru 2232/96 u (KE) Nru 110/2008 u d-Direttiva 2000/13/KE (ĠU L 354, 31.12.2008, p. 34),
                           
                        
                              54zzzzt.
                           
                           
                              
                                 32010 R 0257: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 257/2010 tal-25 ta’ Marzu 2010 li jistabbilixxi programm għar-rivalutazzjoni tal-addittivi tal-ikel approvati skont ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-addittivi tal-ikel (ĠU L 80, 26.3.2010, p. 19).”
                           
                        
            Artikolu 2
      L-inċiż li ġej għandu jinżied fil-punt 3 (Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1601/91) tal-Kapitolu XXVII tal-Anness II mal-Ftehim:
      
                  “—
               
               
                  
                     32008 R 1334: Regolament (KE) Nru 1334/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 (ĠU L 354, 31.12.2008. p. 34).”
               
            Artikolu 3
      L-inċiż li ġej għandu jiżdied fil-punt 2 (Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1493/1999) fl-Appendiċi I tal-Protokoll 47 għall-Ftehim:
      
                  “—
               
               
                  
                     32008 R 1332: Regolament (KE) Nru 1332/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 (ĠU L 354, 31.12.2008. p. 7).”
               
            Artikolu 4
      It-testi tar-Regolamenti (KE) Nru 1331/2008, (KE) Nru 1332/2008, (KE) Nru 1333/2008, (KE) Nru 1334/2008, (UE) Nru 238/2010 u (UE) Nru 257/2010 u d-Direttivi 2010/67/UE u 2010/69/UE fl-ilsien Islandiż u dak Norveġiż, li jridu jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ma’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.
      Artikolu 5
      Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-21 ta’ Mejju 2011, sakemm in-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).
      Artikolu 6
      Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      
         Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Mejju 2011.
         
            
               Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
            
            
               L-Aġent President
            
            Gianluca GRIPPA
         
      
      
         (1)  ĠU L 171, 30.6.2011, p. 30.
      
         (2)  ĠU L 100, 10.4.2008, p. 1.
      
         (3)  ĠU L 354, 31.12.2008, p. 1.
      
         (4)  ĠU L 354, 31.12.2008, p. 7.
      
         (5)  ĠU L 354, 31.12.2008, p. 16.
      
         (6)  ĠU L 354, 31.12.2008, p. 34.
      
         (7)  ĠU L 75, 23.3.2010, p. 17.
      
         (8)  ĠU L 80, 26.3.2010, p. 19.
      
         (9)  ĠU L 277, 21.10.2010, p. 17.
      
         (10)  ĠU L 279, 23.10.2010, p. 22.
      
         (11)  ĠU 115, 11.11.1962, p. 2645/62.
      
         (12)  ĠU L 223, 14.8.1978, p. 7.
      
         (13)  ĠU L 257, 10.9.1981, p. 1.
      
         (14)  ĠU L 40, 11.2.1989, p. 27.
      
         (15)  ĠU L 48, 19.2.1997, p. 13.
      
         (16)  ĠU L 184, 15.7.1988, p. 61.
      
         (17)  ĠU L 42, 15.2.1991, p. 25.
      
         (18)  ĠU L 184, 15.7.1988, p. 67.
      
         (*)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.