CELEX: 32006R0316
Language: mt
Date: 2006-02-22 00:00:00
Title: 316/2006/KE: Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 316/2006 tat- 22 ta' Frar 2006 jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2535/2001 li jipprovdi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1255/1999 rigward l-arranġamenti għall-importazzjoni tal-ħalib u prodotti tal-ħalib u l-ftuħ ta’ kwoti tat-tariffa

9.12.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               269
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 316/2006
   tat-22 ta' Frar 2006
   jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2535/2001 li jipprovdi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1255/1999 rigward l-arranġamenti għall-importazzjoni tal-ħalib u prodotti tal-ħalib u l-ftuħ ta’ kwoti tat-tariffa
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1255/1999 tas-17 ta' Mejju 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib (1), u b'mod partikulari Artiklu 29 (1) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/67/KE tal-20 ta' Diċembru 2005 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim fl-għamla ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunita' Ewropea u r-Renju Ħaxemita tal-Ġordan dwar il-miżuri reċiproċi ta’ liberalizzazzjoni u l-emendar tal- Ftehim ta’ Assoċjazzjoni bejn l-KE u l-Ġordan (il-Ftehim ta' Assoċjazzjoni) kif ukoll is-sostituzzjoni tal-Annessi I, II, III u IV u l-Protokolli 1 u 2 ta’ dan il-Ftehim (2), tipprovdi aċċess liberu u mingħajr limitu fil-Komunità għall-ġobon li joriġina fil-Ġordan.
            
         
               (2)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2535/2001 (3) jistipula, inter alia, regoli dettaljati applikati għall-ħalib u prodotti tal-ħalib tal-arranġamenti għall-importazzjoni stabbiliti għall-Ftehim ta' Assoċjazzjoni. Peress li d-dispożizzjonijiet marbuta ma' kwota ta' ġobon importat li joriġina fil-Ġordan m'humiex iktar kompatibbli mal-aċċess liberu u mingħajr limitu fil-Komunità ta' dan il-prodott kif stabbilit fil-Protokoll 1 tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni kif mibdul bil-Ftehim fl-għamla ta’ Skambju ta’ Ittri msemmi hawn fuq, huma għandhom jiġu mneħħija.
            
         
               (3)
            
            
               Kapitlu III tar-Regolament (KEE) Nru 2535/2001 jistabbilixxi għal kwota tariffarja annwali ta' butir oriġinat minn New Zealand.
            
         
               (4)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2175/2005 tal-21 ta' Diċembru 2005 dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehimiet konklużi mill-KE wara negozjati fil-qafas tal-Artikolu XXVIII tal-GATT 1994, li jemenda Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni (4), jipprovdi għal allokazzjoni addizjonali ta' 735 tunnellata ta' butir li joriġina fin-New Zealand taħt il-kwota tat-tariffa annwali ta’ importazzjoni. Jidher xieraq għalhekk li tiġi rranġata l-kwantità ta' butir taħt il-kwota Nru 09.4589 li hemm referenza għaliha fl-Anness III. A għar-Regolament (KEE) Nru 2535/2001.
            
         
               (5)
            
            
               Ir-Regolament (KEE) Nru 2535/2001 għandu għaldaqstant ikun emendat għal dan il-għan.
            
         
               (6)
            
            
               Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Ħalib u l-Prodotti tal-Ħalib,
            
         ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
   Artiklu 1
   Ir-Regolament (KEE) Nru 2535/2001 għandu għaldaqstant ikun emendat kif ġej:
   
               (1)
            
            
               F'Artiklu 5, il-punt (g) huwa mneħħi.
            
         
               (2)
            
            
               F'Artiklu 13(2), it-tieni sub-paragrafu huwa mibdul mit-test li ġej:
               “Madanakollu, fil-każ tal-kwoti li għalihom hemm referenza f'Artiklu 5(c), (d), (e), (f), (g), u (h), l-applikazzjonijiet għal-liċenzi għandhom jirrelataw tal-inqas ma' 10 tunnellati u mhux ma' iktar mill-kwantità disponibbli għal kull perjodu.”
            
         
               (3)
            
            
               Fl-Anness I, l-parti 1.G hija mneħħija.
            
         
               (4)
            
            
               Fl-Anness III. A, il-parti relatata man-numru tal-kwota 09.4589 hi mibdula mat-test stipulat fl-Anness għal dan ir-Regolament.
            
         Artiklu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara d-data tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
   Għandu japplika mill-1 ta' Jannar 2006.
   
      Dan ir-Regolament għandu japplika fl-intier tiegħu u huwa applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 22 ta' Frar 2006.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 160, 26.6.1999, p. 48. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 186/2004 (ĠU L 29, 3.2.2004, p. 6).
   
      (2)  ĠU L 41, 13.2.2006, p. 1.
   
      (3)  ĠU L 341, 22.12.2001, p. 29. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 810/2004 (ĠU L 149, 3.2.2004, p. 127).
   
      (4)  ĠU L 347, 30.12.2005, p. 9.
   
      ANNESS
      
         
                     “Numru tal-kwota
                  
                  
                     Kodiċi CN
                  
                  
                     Deskrizzjoni
                  
                  
                     Pajjiż tal-oriġini
                  
                  
                     Kwota annwali minn Jannar sa Diċembru
                     (kwantità f'tunnellati)
                  
                  
                     Kwota massima Jannar — Ġunju (kwantità f'tunnellati)
                  
                  
                     dazju tal-importazzjoni (EUR/100 kg piż nett)
                  
                  
                     Regoli għat-tkomplija taċ-ċertifikati IMA 1
                  
               
                     09.4589
                  
                  
                     ex 0405 10 11 
                     ex 0405 10 19 
                  
                  
                     Butir, li għandu għall-inqas sitt ġimgħat, b’kontenut ta’ xaħam bil-piż ta’ mhux inqas minn 80 % iżda inqas minn 82 %, magħmul direttament mill-ħalib jew mill-krema mingħajr l-użu ta’ materjali maħżunin, fi proċess wieħed, li fih kollox u mhux interrott
                  
                  
                     New Zealand
                  
                  
                     77 402 
                  
                  
                     42 571 
                  
                  
                     86,88 
                  
                  
                     Ara Anness IV”
                  
               
                     ex 0405 10 30 
                  
                  
                     Butir, li għandu għall-inqas sitt ġimgħat, b’kontenut ta’ xaħam bil-piż ta’ mhux inqas minn 80 % iżda inqas minn 82 %, magħmul direttament mill-ħalib jew mill-krema mingħajr l-użu ta’ materjali maħżunin, fi proċess wieħed, li fih kollox u mhux interrott li jista' jinvolvi li l-krema tgħaddi minn stadju li fih, ix-xaħam tal-butir jiġi konċentrat u/jew maqsum fi frazzjonijiet (il-proċessi magħrufin bħala “Ammix” u “Spreadable”)