CELEX: C1996/354/33
Language: es
Date: 1996-11-23 00:00:00
Title: Recurso interpuesto el 25 de septiembre de 1996 contra el Reino de Bélgica por la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto C-313/96)

23 . li . 96          IES                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  N° C 354/ 17
       que le incumben en virtud de estas mismas disposiciones,            Petición de decisión prejudicial presentada mediante reso­
       al no haber informado inmediatamente a la Comisión                  lución del 0stre Landsret de fecha 4 de septiembre de 1996,
       acerca de las citadas medidas .                                     en el asunto entre Brinkmann Tabakfabriken GmbH y
                                                                                                     Skatteministeriet
— Condene en costas a la República Francesa .
                                                                                                   ( Asunto C-3 19/96 )
Motivos y principales alegaciones                                                                     ( 96/C 354/34 )
Los motivos y principales alegaciones invocados son análo­                 Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha
gos a los expuestos en el asunto C-3 1 1/96 ( 2 ); el plazo                sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante
señalado en el artículo 34 de la Directiva 93/36/CEE expiró                resolución del 0stre Landsret, dictada el 4 de septiembre de
el 14 de junio de 1994 .                                                   1996 , en el asunto entre Brinkmann Tabakfabriken GmbH
                                                                           y Skatteministeriet y recibida en la Secretaría del Tribunal de
(') DO n" L 199 de 9 . 8 . 1993 , p . 1 .                                  Justicia el 1 de octubre de 1996 .
( 2 ) Véase el asunto C-3 11 /96 , antes citado .
                                                                           El Tribunale di Genova solicita al Tribunal de Justicia que se
                                                                           pronuncie sobre las siguientes cuestiones :
                                                                           1 ) ¿ Deben interpretarse las definiciones contenidas en la
Recurso interpuesto el 25 de septiembre de 1996 contra el                       segunda Directiva 79/32/CEE del Consejo, de 18 de
Reino de Bélgica por la Comisión de las Comunidades
                                                                                diciembre de 1978 , relativa a los impuestos distintos de
                               Europeas
                                                                                los impuestos sobre el volumen de negocios que gravan
                        ( Asunto C-3 13 /96 )                                   el consumo de labores del tabaco ('), en su versión
                            ( 96 /C 354/33                                      vigente a 14 de mayo de 1990, en el sentido de que un
                                                                                producto de las características que se enumeran a
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se                       continuación ha de clasificarse como cigarrillos o como
ha presentado el 25 de septiembre de 1 996 un recurso contra                    tabaco para fumar ?
el Reino de Bélgica formulado por la Comisión de las
Comunidades Europeas, representada por los Sres . Hendrik                       — Se trata de un paquete que contiene 25 g de picadura
van Lier, Consejero Jurídico , y Jean-Francis Pasquier,                              fina de tabaco para fumar, divididos en 30 rollos de
funcionario nacional adscrito al Servicio Jurídico en virtud                         tabaco, elaborado industrialmente , presentando
del régimen de expertos nacionales en comisión de servicios,                         todos los rollos la misma dimensión , consistencia y
                                                                                     uniformidad;
en calidad de Agentes, que designa como domicilio en
Luxemburgo el despacho del Sr. Carlos Gómez de la Cruz ,                        — Cada rollo de tabaco tiene una longitud de 68,6 mm
Centre Wagner, Luxemburgo .                                                          y está compuesto de , aproximadamente, 833 mg de
                                                                                     picadura fina de tabaco para fumar, envuelta en un
La Comisión de las Comunidades Europeas solicita al                                  envoltorio de celulosa , prensado en una placa
Tribunal de Justicia que :                                                           fina .
— Declare que el Reino de Bélgica ha incumplido las                             — El envoltorio es tan poroso que el rollo de tabaco no
       obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva                        es susceptible de ser fumado sin transformación,
       93/21 /CEE de la Comisión (') por la que se adapta al                         sino después de introducirlo en una funda de papel
       progreso técnico, por decimoctava vez, la Directiva                           de fumar o de aplicarle un papel de fumar común, lo
       67/548/CEE del Consejo ( 2 ), relativa a la aproximación                      que en uno y otro caso puede conseguirse sin
       de las disposiciones legislativas, reglamentarias y admi­                     emplear ningún utensilio .
       nistrativas en materia de clasificación, embalaje y
       etiquetado de las sustancias peligrosas, al no haber                     Si la respuesta a la primera cuestión fuese que el
       adoptado las disposiciones legislativas , reglamentarias y               producto ha de clasificarse como tabaco para fumar, se
       administrativas necesarias para atenerse a dicha Direc­                  solicita al Tribunal de Justicia que responda a las
       tiva, con excepción de las aplicables a las bombonas                     siguientes cuestiones :
       portátiles de gas que contengan butano, propano o gas
       licuado de petróleo .                                               2 ) ¿ Tiene una empresa , con arreglo al Derecho comunita­
                                                                                rio , derecho a indemnización por cualesquiera perjui­
— Condene en costas al Reino de Bélgica .                                       cios que haya sufrido como consecuencia de un incum­
                                                                                plimiento del Derecho comunitario por un Estado
Motivos y principales alegaciones                                               miembro consistente en la adopción de una resolución
                                                                                contraria al apartado 1 del artículo 3 de la Directiva
 Los motivos y principales alegaciones invocados son idén­                      79/32/CEE por parte de una autoridad que es la última
ticos a los del asunto C-3 1 1 /96 ('); el plazo previsto en el                 instancia administrativa en materia de clasificación a
 artículo 2 de la Directiva 93/21 /CEE expiró el 1 de julio de                  efectos fiscales de los productos del tabaco, y, en su caso,
 1994 .
                                                                                qué requisitos han de cumplirse para que se incurra en
                                                                                esa responsabilidad ?
 (M DO n° L 110 de 4 . 5 . 1993 , p . 20 .
 ( 2 ) DO n° 196 de 16 . 8 . 1967, p . 1 .
 ( 3 ) Véase la página 16 del presente Diario Oficial .                     3 ) a ) ¿ Ha adaptado correctamente su Derecho interno a
                                                                                      las definiciones de las labores del tabaco contenidas
                                                                                      en la Directiva 79/32/CEE un Estado miembro cuvo