CELEX: 32017R0661
Language: hr
Date: 2017-04-06 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/661 оd 6. travnja 2017. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 329/2007 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

7.4.2017   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 94/25
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/661
   оd 6. travnja 2017.
   o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 329/2007 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 329/2007 od 27. ožujka 2007. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje (1), a posebno njezin članak 13. stavak 1. točke (b), (c), (e) i (g),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Uredbom (EZ) br. 329/2007 provode se mjere utvrđene Odlukom Vijeća (ZVSP) 2016/849 (2).
            
         
               (2)
            
            
               Prilog II. Uredbi (EZ) br. 329/2007 trebalo bi nadopuniti posljednjim informacijama koje su dostavile države članice u pogledu određivanja nadležnih tijela.
            
         
               (3)
            
            
               Vijeće sigurnosti Ujedinjenih Naroda (VSUN) 30. studenoga 2016. donijelo je Rezoluciju 2321 (2016) kojom se predviđaju nove mjere protiv Demokratske Narodne Republike Koreje, koje uključuju zabranu uvoza bakra, nikla, srebra, cinka i statua te zabranu izvoza helikoptera i plovila. Vijeće je u skladu s tim 27. veljače 2017. donijelo Uredbu (EU) 2017/330 (3) o izmjeni Uredbe (EZ) br. 329/2007 kojoj su dodani prilozi I.h, III.a i III.b. Sada bi trebalo odrediti bakar, nikal, srebro i cink, statue, helikoptere i plovila koje treba uvrstiti u te priloge te bi im trebalo dodijeliti referentne brojeve preuzete iz kombinirane nomenklature kako je utvrđena u Prilogu I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (4).
            
         
               (4)
            
            
               U Rezoluciji Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 2321 (2016) također se podrobnije utvrđuje popis luksuzne robe koja već podliježe zabrani izvoza, a koja je utvrđena u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 329/2007.
            
         
               (5)
            
            
               Vijeće je 6. travnja 2017. odlučilo dodati četiri fizičke osobe i jedan subjekt popisu osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja.
            
         
               (6)
            
            
               Priloge I.h, II., III., III.a, III.b i V. Uredbi (EZ) br. 329/2007 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
            
         
               (7)
            
            
               Kako bi se osigurala učinkovitost mjera predviđenih ovom Uredbom, ova Uredba mora odmah stupiti na snagu,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Uredba (EZ) br. 329/2007 mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Prilog I.h zamjenjuje se tekstom iz Priloga I. ovoj Uredbi.
            
         
               2.
            
            
               Prilog II. zamjenjuje se tekstom iz Priloga II. ovoj Uredbi.
            
         
               3.
            
            
               Prilog III. mijenja se u skladu s Prilogom III. ovoj Uredbi.
            
         
               4.
            
            
               Prilog III.a zamjenjuje se tekstom iz Priloga IV. ovoj Uredbi.
            
         
               5.
            
            
               Prilog III.b zamjenjuje se tekstom iz Priloga V. ovoj Uredbi.
            
         
               6.
            
            
               Prilog V. mijenja se u skladu s Prilogom VI. ovoj Uredbi.
            
         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 6. travnja 2017.
      
         
            Za Komisiju,
         
         
            u ime predsjednika,
         
         
            Vršitelj dužnosti voditelja Službe za instrumente vanjske politike
         
      
   
   
      (1)  SL L 88, 29.3.2007., str. 1.
   
   
      (2)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/849 od 27. svibnja 2016. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje i o stavljanju izvan snage Odluke 2013/183/ZVSP (SL L 141, 28.5.2016., str. 79.).
   
      (3)  Uredba Vijeća (EU) 2017/330 od 27. veljače 2017. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 329/2007 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje (SL L 50, 28.2.2017., str. 1.).
   
      (4)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).
   
      PRILOG I.
      „
            PRILOG I.h
            Bakar, nikal, srebro i cink iz članka 2. stavka 4. točke (b) (1)
            
            
               Bakar
            
            
                         
                     
                     
                        2603 
                     
                     
                        Rudače i koncentrati bakra
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        74 
                     
                     
                        Bakar i proizvodi od bakra
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        8536 90 95 30 
                     
                     
                        kontaktne zakovice
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    od bakra
                                 
                              
                                    –
                                 
                                 
                                    prevučene slitinom srebra i nikla AgNi10 ili srebrom, s masenim udjelom kositrovog oksida i indijevog oksida zajedno 11,2 % (± 1,0 %)
                                 
                              
                                    –
                                 
                                 
                                    debljine oplate 0,3 mm (– 0/+ 0,015 mm)
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        8538 90 99 
                     
                     
                        dijelovi bakra prikladni za uporabu isključivo ili uglavnom s aparatima iz tarifnog broja 8535 , 8536  ili 8537 
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    žica za namote:
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        8544 11 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    od bakra
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    ostali električni vodiči od bakra, za napone ne veće od 1 000  V:
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        8544 42 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    s priključnim uređajima
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        8544 49 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    ostalo
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    ostali električni vodiči, za napone veće od 1 000  V:
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        8544 60 10 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    s bakrenim vodičima
                                 
                              
                  
               Nikal
            
            
                         
                     
                     
                        2604 
                     
                     
                        Rudače i koncentrati nikla
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Feroslitine:
                     
                  
                         
                     
                     
                        7202 60 
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    feronikal
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Žica, hladnodobivena, od nehrđajućeg čelika:
                     
                  
                         
                     
                     
                        7223 00 11 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    s masenim udjelom nikla 28 % ili većim, ali ne većim od 31 % i masenim udjelom kroma 20 % ili većim, ali ne većim od 22 %
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        75 
                     
                     
                        Nikal i proizvodi od nikla
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        8105 90 00 10 
                     
                     
                        Šipke ili žice izrađene od legure kobalta s masenim udjelom:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    kobalta 35 % (± 2 %),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    nikla 25 % (± 1 %),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    kroma 19 % (± 1 %) i
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    željeza 7 % (± 2 %)
                                 
                              sukladno materijalnim specifikacijama AMA 5842, koje se rabe u svemirskoj industriji
                     
                  
               Srebro
            
            
                         
                     
                     
                        2616 10 
                     
                     
                        Rudače i koncentrati srebra
                     
                  
               Cink
            
            
                         
                     
                     
                        2608 
                     
                     
                        Rudače i koncentrati cinka
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        79 
                     
                     
                        Cink i proizvodi od cinka
                     
                  ”
      
         (1)  Oznake nomenklature su one oznake koje se primjenjuju na relevantne proizvode iz kombinirane nomenklature, kako je definirano u članku 1. stavku 2. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2658/87 te kako je utvrđeno u njezinu Prilogu I.
   
   
      PRILOG II.
      „
            PRILOG II.
            Internetske stranice za informacije o nadležnim tijelima iz članaka 5., 7., 8., 10. i 15. i adresa za slanje obavijesti Europskoj komisiji:
            
                         
                     
                     
                        BELGIJA
                        http://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions
                     
                  
                         
                     
                     
                        BUGARSKA
                        http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html
                     
                  
                         
                     
                     
                        ČEŠKA REPUBLIKA
                        http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce
                     
                  
                         
                     
                     
                        DANSKA
                        http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/
                     
                  
                         
                     
                     
                        NJEMAČKA
                        http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html
                     
                  
                         
                     
                     
                        ESTONIJA
                        http://www.vm.ee/est/kat_622/
                     
                  
                         
                     
                     
                        IRSKA
                        http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519
                     
                  
                         
                     
                     
                        GRČKA
                        http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
                     
                  
                         
                     
                     
                        ŠPANJOLSKA
                        http://www.exteriores.gob.es/Portal/en/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Paginas/SancionesInternacionales.aspx
                     
                  
                         
                     
                     
                        FRANCUSKA
                        http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/
                     
                  
                         
                     
                     
                        HRVATSKA
                        http://www.mvep.hr/sankcije
                     
                  
                         
                     
                     
                        ITALIJA
                        http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm
                     
                  
                         
                     
                     
                        CIPAR:
                        http://www.mfa.gov.cy/sanctions
                     
                  
                         
                     
                     
                        LATVIJA
                        http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
                     
                  
                         
                     
                     
                        LITVA
                        http://www.urm.lt/sanctions
                     
                  
                         
                     
                     
                        LUKSEMBURG
                        http://www.mae.lu/sanctions
                     
                  
                         
                     
                     
                        MAĐARSKA
                        http://www.kormany.hu/download/9/2a/f0000/EU%20szankci%C3%B3s%20t%C3%A1j%C3%A9koztat%C3%B3_20170214_final.pdf
                     
                  
                         
                     
                     
                        REPUBLIKA MALTA
                        https://www.gov.mt/en/Government/Government%20of%20Malta/Ministries%20and%20Entities/Officially%20Appointed%20Bodies/Pages/Boards/Sanctions-Monitoring-Board-.aspx
                     
                  
                         
                     
                     
                        NIZOZEMSKA
                        https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties
                     
                  
                         
                     
                     
                        AUSTRIJA
                        http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=
                     
                  
                         
                     
                     
                        POLJSKA
                        http://www.msz.gov.pl
                     
                  
                         
                     
                     
                        PORTUGAL
                        http://www.portugal.gov.pt/pt/ministerios/mne/quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx
                     
                  
                         
                     
                     
                        RUMUNJSKA
                        http://www.mae.ro/node/1548
                     
                  
                         
                     
                     
                        SLOVENIJA
                        http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/
                     
                  
                         
                     
                     
                        SLOVAČKA
                        https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu
                     
                  
                         
                     
                     
                        FINSKA
                        http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
                     
                  
                         
                     
                     
                        ŠVEDSKA
                        http://www.ud.se/sanktioner
                     
                  
                         
                     
                     
                        UJEDINJENA KRALJEVINA
                        https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions
                     
                  Adresa za slanje obavijesti Europskoj komisiji:
            
                        European Commission
                     
                  
                        Service for Foreign Policy Instruments (FPI)
                     
                  
                        EEAS 07/99
                     
                  
                        B-1049 Bruxelles
                     
                  
                        Belgija
                     
                  
                        Adresa e-pošte: relex-sanctions@ec.europa.eu
                     
                  ”
   
   
      PRILOG III:
      Prilog III. Uredbi (EZ) br. 329/2007 mijenja se kako slijedi:
      
                  1.
               
               
                  „9. Ručno tkani sagovi, ručno tkane prostirke i tapiserije” zamjenjuje se s „9. Sagovi, prostirke i tapiserije, neovisno o tome jesu li ručno tkani ili ne, procijenjene vrijednosti veće od 500 USD”.
               
            
                  2.
               
               
                  „13. Visokokvalitetni stolni proizvodi od porculana, finog porculana, kremenaste gline, fajanse ili fine keramike” zamjenjuje se s „13. Stolni proizvodi od porculana, finog porculana, kremenaste gline, fajanse ili fine keramike, procijenjene vrijednosti veće od 100 USD”.
               
            
   
      PRILOG IV.
      „
            PRILOG III.a
            Statue iz članka 4.c stavka 1.:
            
                        ex
                     
                     
                        4420 10 
                     
                     
                        Statue od drva
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    statue od kamena
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        6802 91 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    mramor, travertin i alabaster
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        6802 92 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    ostali vapnenački kamen
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        6802 93 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    granit
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        6802 99 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    ostali kamen
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        6809 90 
                     
                     
                        Statue od sadre ili od mješavina na bazi sadre
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        6810 99 
                     
                     
                        Statue od cementa ili od mješavina na bazi cementa, s pojačanjem ili bez njega
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        6913 
                     
                     
                        Keramičke statue
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Predmeti zlatarstva ili filigranstva
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    od plemenitih kovina, neovisno o tome jesu li prevučeni ili platirani plemenitim kovinama ili ne
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        7114 11 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    statue od srebra, neovisno o tome jesu li prevučeni ili platirani drugim plemenitim kovinama ili ne
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        7114 19 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    statue od ostalih plemenitih kovina, neovisno o tome jesu li prevučeni i platirani plemenitim kovinama ili ne
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        7114 20 
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    statue od običnih kovina platirane plemenitim kovinama
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    statue od običnih kovina
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        8306 21 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    statue prevučene plemenitim kovinama
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        8306 29 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    ostale statue
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        9505 
                     
                     
                        Praznički, karnevalski i drugi proizvodi za razonodu
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        9602 
                     
                     
                        Statue od obrađenog materijala biljnog ili mineralnog podrijetla za rezbarenje
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        9703 
                     
                     
                        Originalne skulpture i kipovi, od bilo kojeg materijala
                     
                  ”
   
   
      PRILOG V.
      „
            PRILOG III.b
            Helikopteri i plovila iz članka 4.d stavka 1.
            
               Helikopteri
            
            
                        8802 11 
                     
                     
                        prazne mase ne veće od 2 000  kg
                     
                  
                        8802 12 
                     
                     
                        prazne mase veće od 2 000  kg
                     
                  
               Plovila
            
            
                        8901 
                     
                     
                        Putnički brodovi, izletnički brodovi, trajekti, teretni brodovi, teglenice i slična plovila za prijevoz osoba ili robe
                     
                  
                        8902 
                     
                     
                        Ribarski brodovi; brodovi-tvornice i drugi brodovi za preradu ili konzerviranje proizvoda ribarstva
                     
                  
                        8903 
                     
                     
                        Jahte i ostala plovila za razonodu ili sport; čamci na vesla i kanui
                     
                  
                        8904 
                     
                     
                        Tegljači (remorkeri) i potiskivači
                     
                  
                        8906 
                     
                     
                        Ostala plovila, uključujući ratne brodove i brodice za spašavanje osim čamaca na vesla
                     
                  
                        8907 10 
                     
                     
                        splavi za napuhavanje
                     
                  ”
   
   
      PRILOG VI.
      U Prilogu V. Uredbi (EZ) br. 329/2007, sljedeći unosi pod naslovom „Fizičke osobe iz članka 6. stavka 2. točke (a)” dodaju se:
      
                  „33.
               
               
                  RI Myong Su
               
               
                  Datum rođenja: 1937.
                  Mjesto rođenja: Myongchon, Sjeverni Hamgyong
               
               
                  Potpredsjednik Središnjeg vojnog povjerenstva Korejske radničke stranke i načelnik stožera Narodnih oružanih snaga. U tom svojstvu Ri Myong Su ima ključnu funkciju u pogledu nacionalnih obrambenih pitanja te je odgovoran za potporu programima Demokratske Narodne Republike Koreje (DNRK) povezanih s nuklearnim oružjem, balističkim raketama i drugim oružjem za masovno uništenje i za poticanje razvoja tih programa.
               
            
                  34.
               
               
                  SO Hong Chan
               
               
                  Datum rođenja: 30.12.1957.
                  Mjesto rođenja: Kangwon
                  Br. putovnice: PD836410105
                  Datum isteka putovnice: 27.11.2021.
               
               
                  Prvi zamjenik ministra Narodnih oružanih snaga, član Središnjeg vojnog povjerenstva Korejske radničke stranke i general pukovnik u Narodnim oružanim snagama. U tom svojstvu, So Hong Chan odgovoran je za potporu programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim raketama ili drugim oružjem za masovno uništenje i za poticanje razvoja tih programa.
               
            
                  35.
               
               
                  WANG Chang Uk
               
               
                  Datum rođenja: 29.5.1960.
               
               
                  Ministar industrije i atomske energije. U tom svojstvu, Wang Chang Uk odgovoran je za potporu programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim raketama ili drugim oružjem za masovno uništenje i za poticanje razvoja tih programa.
               
            
                  36.
               
               
                  JANG Chol
               
               
                  Datum rođenja: 31.3.1961.
                  Mjesto rođenja: Pjongjang,
                  Br. putovnice: 563310042
               
               
                  Predsjednik Državne znanstvene akademije, organizacije posvećene razvoju tehnoloških i znanstvenih kapaciteta DNRK-a. U tom svojstvu, Jang Chol ima stratešku funkciju u pogledu razvoja nuklearnih aktivnosti DNRK-a te je odgovoran za potporu programima DNRK-a povezanih s nuklearnim oružjem, balističkim raketama i drugim oružjem za masovno uništenje i za poticanje razvoja tih programa.”