CELEX: C2003/239/13
Language: da
Date: 2003-10-04 00:00:00
Title: Sag T-218/03: Sag anlagt den 13. juni 2003 af Cathal Boyle mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

4.10.2003            DA                              Den Europæiske Unions Tidende                                              C 239/9
Sag anlagt den 6. juni 2003 af Aneo AB mod Kontoret                   Sag anlagt den 13. juni 2003 af Cathal Boyle mod
for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og                          Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                            Design)
                                                                                                 (Sag T-218/03)
                        (Sag T-201/03)
                       (2003/C 239/12)                                                          (2003/C 239/13)
                      (Processprog: engelsk)                                                  (Processprog: engelsk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 6. juni 2003 anlagt sag mod Kontoret for Harmonisering            Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
i det Indre Marked (Varemærker og Design) af Aneo AB,                 den 13. juni 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De
Märsta (Sverige), ved advokat R. Almaraz Palmero.                     Europæiske Fællesskaber af Cathal Boyle, Killybegs (Irland),
                                                                      ved barristers P. Gallagher og A. Collins, samt solicitor D. Barry.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                      Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
—    Afgørelse truffet den 21. februar 2003 af Fjerde Appel-
     kammer ved Kontoret for Harmonisering i Det Indre
     Marked (Varemærker og Design) i sag R 883/2001-4                 —      Artikel 2 i Kommissionens beslutning af 4. april 2003
     annulleres.                                                             om de anmodninger, Kommissionen har modtaget om
                                                                             forøgelse af FUP IV-målene af hensyn til forbedringer
                                                                             vedrørende sikkerhed, navigation til søs, hygiejne, pro-
—    Harmoniseringskontoret tilpligtes at registrere ordet                   duktkvalitet og arbejdsforhold for fartøjer med en længde
     TIVAS som EF-varemærke for de tjenesteydelser i klasse 9,
                                                                             overalt på mere end 12 m (meddelt under nummer
     10 og 42, med hensyn til hvilke registrering er blevet                  K(2003) 1113) annulleres for så vidt angår afvisningen af
     afslået.
                                                                             en ansøgning om sikkerhedskapacitet til et nyt fartøj,
                                                                             som efter det påtænkte skulle erstatte MFV Marie Dawn.
—    Harmoniseringskontoret tilpligtes at tilbagebetale klage-
     gebyret.
                                                                      —      Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
—    Harmoniseringskontoret tilpligtes at betale sagens om-
     kostninger, herunder omkostningerne forbundet med
     sagsbehandlingen ved appelkammeret.
                                                                      Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                      Sagsøgeren ønskede at erstatte sit fiskefartøj med et nyt fartøj,
                                                                      som han ville udstyre med visse særlige sikkerhedsanordninger,
EF-varemærket,        der     »TIVAS«          —        ansøgning     der krævede en forøgelse af bruttotonnagen. Ansøgningen om
søges registreret:            nr. 2025716.                            forøgelse af tonnagen blev af Irland indgivet til Kommissionen
                                                                      for De Europæiske Fællesskaber, som i den anfægtede beslut-
Varer eller tjenesteydel-     Varer i klasse 9 (computere og          ning (1) afviste denne.
ser:                          perifere enheder til disse samt
                              optagne computerprogrammer til
                              anæstesi og intensiv pleje), klas-
                                                                      Sagsøgeren har til støtte for sit søgsmål for det første anført, at
                              se 10 (medicinske apparater og
                                                                      Kommissionen mangler bemyndigelse. Ifølge sagsøgeren er
                              instrumenter til anæstesi og inten-
                                                                      Kommissionens beføjelser i henhold til beslutning 97/413 (2)
                              siv pleje) og klasse 42 (medikotek-
                                                                      om mål og detaljerede regler for omstrukturering af Fællesska-
                              nisk udvikling og forskning).
                                                                      bets fiskerisektor begrænsede. Sagsøgeren har anført, at arti-
                                                                      kel 4, stk. 2, pålægger Kommissionen en forpligtelse til at
Den til appelkammeret         Undersøgerens afslag på registre-
                                                                      træffe afgørelser vedrørende ansøgninger om forøgelser i hvert
påklagede afgørelse:          ring.
                                                                      enkelt tilfælde, og at de eneste forhold, Kommissionen må tage
                                                                      hensyn til, når den træffer afgørelser, er, om kapacitetsforøgel-
Søgsmålsgrunde:               Tilsidesættelse af artikel 7, stk. 1,   sen udelukkende hidrører fra sikkerhedsforbedringer, og om
                              litra b) og c), i Rådets forordning
                                                                      denne forøger fartøjets fiskeriindsats. Ifølge sagsøgeren var
                              (EF) nr. 40/94.
                                                                      Kommissionen ikke i henhold til artikel 4, stk. 2, bemyndiget
                                                                      til at vedtage visse andre kriterier, som der er henvist til i den
                                                                      anfægtede beslutnings artikel 1.
 ---pagebreak--- C 239/10                  DA                             Den Europæiske Unions Tidende                                            4.10.2003
Sagsøgeren har endvidere gjort gældende, at begrundelsesplig-             Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
ten og princippet om forbud mod forskelsbehandling er
tilsidesat. Sagsøgeren har for så vidt angår sidstnævnte princip
henvist til, at der tilsyneladende er gjort forskel mellem alle           De af sagsøgeren påberåbte søgsmålsgrunde er de samme som
ansøgninger om nye erstatningsfartøjer og to ansøgninger om               i sag T-218/03 ( 1).
nye erstatningsfartøjer for »Angela« og »Pembroke«.
                                                                          (1 ) Jf. s. 9 i dette nummer af Tidende.
( 1) Kommissionens beslutning 2003/245/EF af 4.4.2003 om de
     anmodninger, Kommissionen har modtaget om forøgelse af
     FUP IV-målene af hensyn til forbedringer vedrørende sikkerhed,
     navigation til søs, hygiejne, produktkvalitet og arbejdsforhold for
     fartøjer med en længde overalt på mere end 12 m (meddelt under
     nummer K(2003) 1113) (EFT L 90, s. 48).
( 2) Rådets beslutning 97/413/EF af 26.6.1997 om mål og detaljerede
     regler for en omstrukturering af Fællesskabets fiskerisektor i
                                                                          Sag anlagt den 13. juni 2003 af Cavankee Fishing Company
     perioden 1.1.1997 til 31.12.2001 med henblik på at opnå en
     bæredygtig ligevægt mellem ressourcerne og udnyttelsen heraf         Limited mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-
     (EFT L 175, s. 27).                                                                                    skaber
                                                                                                       (Sag T-220/03)
                                                                                                      (2003/C 239/15)
                                                                                                    (Processprog: engelsk)
Sag anlagt den 13. juni 2003 af Mullglen Limited mod
        Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                       Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                          den 13. juni 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                          Europæiske Fællesskaber af Cavankee Fishing Company Limi-
                            (Sag T-219/03)                                ted, Greencastle (Irland) ved barristers P. Gallagher og A. Collins
                                                                          samt solicitor D. Barry.
                           (2003/C 239/14)
                                                                          Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                          (Processprog: engelsk)                          —       Artikel 2 i Kommissionens beslutning af 4. april 2003
                                                                                  om de anmodninger, Kommissionen har modtaget om
                                                                                  forøgelse af FUP IV-målene af hensyn til forbedringer
                                                                                  vedrørende sikkerhed, navigation til søs, hygiejne, pro-
                                                                                  duktkvalitet og arbejdsforhold for fartøjer med en længde
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der                       overalt på mere end 12 m (meddelt under nummer
den 13. juni 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De                              K(2003) 1113) annulleres, for så vidt angår afvisningen
Europæiske Fællesskaber af Mullglen Limited, Killybegs (Irland)                   af en ansøgning om sikkerhedskapacitet til forlængelse af
ved barristers P. Gallagher og A. Collins samt solicitor D. Barry.                MFV Fr McGee og til et nyt fartøj, som efter det påtænkte
                                                                                  skulle erstatte MFV Fr McGee.
                                                                          —       Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
—      Artikel 2 i Kommissionens beslutning af 4. april 2003
       om de anmodninger, Kommissionen har modtaget om                    Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
       forøgelse af FUP IV-målene af hensyn til forbedringer
       vedrørende sikkerhed, navigation til søs, hygiejne, pro-
       duktkvalitet og arbejdsforhold for fartøjer med en længde          De af sagsøgeren påberåbte søgsmålsgrunde er de samme som
       overalt på mere end 12 m (meddelt under nummer                     i sag T-218/03 ( 1).
       K(2003) 1113) annulleres for så vidt angår afvisningen af
       en ansøgning om sikkerhedskapacitet til et nyt fartøj,
       som efter det påtænkte skulle erstatte MFV Pacelli.                (1 ) Jf. s. 9 i dette nummer af Tidende.
—      Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.