CELEX: 62013TN0190
Language: sl
Date: 2013-04-02 00:00:00
Title: Zadeva T-190/13: Tožba, vložena 2. aprila 2013 – Gemeente Leidschendam-Voorburg proti Komisiji

1.6.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 156/49
            
         Tožba, vložena 2. aprila 2013 – Gemeente Leidschendam-Voorburg proti Komisiji
   (Zadeva T-190/13)
   2013/C 156/91
   Jezik postopka: nizozemščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Gemeente Leidschendam-Voorburg (Leidschendam-Voorburg, Nizozemska) (zastopnika: A. de Groot in J. J. M. Sluijs, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija
   
      Predlog
   
   Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
   
               —
            
            
               izpodbijani sklep razglasi za ničen;
            
         
               —
            
            
               Komisiji naloži plačilo stroškov.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Tožba je vložena zoper Sklep Komisije C(2013) 87 z dne 23. januarja 2013 o državni pomoči SA.24123 (2012/C) (ex. 2011/NN), ki jo je dodelila Nizozemska – zatrjevana prodaja zemljišča pod tržno ceno s strani občine Leidschendam-Voorburg.
   Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja tri razloge.
   
               1.
            
            
               Prvi tožbeni razlog: bistvena kršitev postopka in/ali kršitev obveznosti obrazložitve
               
                           —
                        
                        
                           Prvič, Komisija naj bi si vzela nesorazmerno veliko časa preden je uvedla postopek na podlagi člena 108(2) PDEU, zaradi česar so stranke upravičeno pričakovale, da sporna pogodba ne krši člena 107(1) PDEU.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Drugič, Komisija naj dejstev ne bi presodila pravilno in celovito.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Tretjič, Komisija naj bi dejansko stanje glede financiranja iz državnih sredstev ugotovila napačno.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Drugi tožbeni razlog: Neupravičena uporaba člena 107(1) PDEU
               
                           —
                        
                        
                           Prvič, občina naj bi ravnala tako, kot bi v enakem položaju ravnalo zasebno podjetje.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Drugič, družba Schouten & De Jong Projectontwikkeling BV naj skupaj z družbo Bouwfonds Ontwikkeling BV ne bi pridobila prednosti, ki jih ne bi mogli dobiti v okviru normalnega poslovanja na trgu.
                        
                     
         
               3.
            
            
               Tretji tožbeni razlog, ki se nanaša na člen 107(3) PDEU: Če bi bilo ugotovljeno, da je občina dodelila pomoč, naj bi bila ta skladna s členom 107(3) PDEU.