CELEX: 31969R1365
Language: it
Date: 1969-07-16 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1365/69 della Commissione, del 16 luglio 1969, che modifica l'allegato del regolamento n. 225/67/CEE relativo alle modalità di determinazione del prezzo del mercato mondiale dei semi oleosi

17. 7. 69                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 176/7
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1365/69 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 16 luglio 1969
               che modifica l'allegato del regolamento n. 225/67/CEE relativo alle modalità di
                              determinazione del prezzo del mercato mondiale dei semi oleosi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che si è accertato che le qualità dei
                                                                    semi di colza e ravizzone, offerti dai paesi espor­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              tatori nella campagna di commercializzazione 1968 /
europea ,                                                            1969, presentano talune differenze in confronto alle
                                                                    qualità prese in considerazione per la determina­
visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio,                  zione dei coefficienti di equivalenza ; che è oppor­
del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di                   tuno modificare, in conseguenza, i coefficienti in­
un'organizzazione comune dei mercati nel settore                    dicati nell'allegato del regolamento n. 225/67/CEE ;
dei grassi ( 1 ), modificato per ultimo dal regola­
mento ( CEE) n. 2146/68 (2),                                        considerando che le misure previste nel presente
                                                                    regolamento sono conformi al parere del Comitato
visto il regolamento n. 115/67/CEE del Consiglio,                   di gestione per i grassi,
del 6 giugno 1967, che fissa i criteri di determi­
nazione del prezzo del mercato mondiale dei semi
oleosi, nonché il luogo di transito di frontiera (3),
in particolare l'articolo 7,                                         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che l'articolo 3 del regolamento n .
225/67/CEE della Commissione, del 28 giugno 1967,
                                                                                            Articolo 1
relativo alle modalità di determinazione del prezzo
del mercato mondiale per i semi oleosi (4), modi­                   L'allegato del regolamento n. 225/67/CEE è sosti­
ficato da ultimo dal regolamento ( CEE) n. 909/                     tuito dalla tabella riportata in allegato .
68 (5), prevede che, qualora le offerte e i corsi
presi in considerazione riguardino una qualità di­                                          Articolo 2
versa dalla qualità tipo per la quale è stato fissato
il prezzo indicativo, il loro importo è modificato                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno
in conformità dei coefficienti di equivalenza figu­                  successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
ranti in allegato ;                                                  ciale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 16 luglio 1969 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                                     Jean REY
 (») GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
 (2) GU n. L 314 del 31 . 12. 1968, pag. 1 .
 (3) GUn. Ili del 10. 6. 1967, pag. 2196/67.
 (4) GU n. 136 del 30. 6. 1967, pag. 2919/67.
 (5) GU n. L 158 del 6. 7. 1968, pag. 5 .
 ---pagebreak--- N. L 176/8                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             17. 7. 69
                                                      ALLEGATO
             Coefficiente di equivalenza delle differenti qualità di semi di colza, di ravizzone e di girasole
                                                                                        Coefficiente d'equivalenza
                                                                                      Importo da          Importo da
                                                                                     detrarre dal       aggiungere al
                                                                                        prezzo              prezzo
                                                                                     (u.c . / 100 kg)    (u.c . / 100 kg)
           A. Semi di colza e ravizzone :
              Semi provenienti dal Canadà                                                 0,02
              Semi provenienti dalla Svezia                                               0,03
              Semi provenienti dalla Polonia                                              0,14
              Semi provenienti dalla Danimarca                                           0,08
              Semi provenienti da altri territori europei                                0,16
           B. Semi di girasole :
              Per ciascun punto di tenore in olio :
              — in più di quella della qualità tipo                                       0,16
              — in meno di quella della qualità tipo                                                         0,16
              Per ciascun punto d'umidità :
              — in più di quella della qualità tipo                                                           0,08
              — in meno di quella della qualità tipo                                      0,08
              Per ciascun punto d'impurità :
              — in più di quella della qualità tipo                                                           0,04
              — in meno di quella della qualità tipo                                      0,04