CELEX: 31964R0130
Language: nl
Date: 1964-09-30 00:00:00
Title: Verordening no. 130/64/EEG van de Commissie van 29 september 1964 houdende wijziging van Verordeningen nos. 77 en 96/64/EEG, betreffende delen van pluimvee

30. 9 . 64                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                           2401/64
              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                         Enig artikel
                   Het jaarlijkse totaalverbruik van de industrie voor de voorziening in de binnen­
              landse behoeften wordt als volgt vastgesteld :
                                                                                                 (in 1.000 tonnen)
                                 Duitsland
                    Granen                     Frankrijk      Italië        Nederland     België     Luxemburg
                                   (B. R. )
              Zachte tarwe         3.747        5.107         5.004          1.381      " 1.061           29
              Harde tarwe           —              505        1.520            .—-         —              —
              Rogge                1.483            25           73             327           2             5
              Gerst                2.133           727          230             403 "       408           —
              Maïs                  —
                                                   625          749            —           —              —
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
              passelijk in elke Lid-Staat.
                    Brussel, 29 september 1964.
                                                                              Voor de Commissie
                                                                                   De Voorzitter
                                                                              Walter HALLSTEIN
                             VERORDENING No. 130/64/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                 van 29 september 1964
                      houdende wijziging van Verordeningen nos. 77 en 96/64/EEG, betreffende
                                                    delen van pluimvee
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                             — ruggen en halzen en
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                                 — delen van geringe waarde,
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                   afzonderlijke heffingen vast te stellen ;
Europese Economische Gemeenschap,                                        Overwegende dat het produkt helften en vieren­
      Gelet op Verordening no. 22, houdende de                     delen van slachtpluimvee in toenemende mate in
geleidelijke totstandbrenging van een gemeen­                       de handel wordt gebracht en dat derhalve moet
schappelijke ordening der markten in de sector                      worden aangeduid onder welk heffingstelsel dit
slachtpluimvee (1), en met name op artikel 3, lid 6,               moet worden gerangschikt ; dat voor helften en
eerste zin, artikel 4, lid 3, en artikel 6, lid 4,                  vierendelen, zijnde delen van gehele slachtdieren,
                                                                    de heffingen kunnen worden opgelegd, welke gelden
      Overwegende dat in artikel 2 van Verordening                  voor de onderscheidenlijke soorten van geslacht
no . 77 van de Commissie betreffende de vaststel­                   pluimvee ;
ling van de bedragen der heffingen voor levend                          Overwegende dat de indeling die wordt toegepast
pluimvee met een gewicht van meer dan 185 gram                      bij de berekening van de heffingen voor delen van
en delen van geslacht pluimvee (2), laatstelijk gewij­              pluimvee ook moet gelden bij de vaststelling van de
zigd bij Verordening no. 94/64/EEG (3), afzonderlijke               sluisprijzen voor deze produkten, zodat het wense­
heffingen zijn vastgesteld voor borsten en dijen als­               lijk is Verordening no. 96/64/EEG van de Commissie
mede voor delen van deze produkten enerzijds en                     van 24 juli 1964, houdende aanpassing en vaststel­
alle andere delen van pluimvee anderzijds ;                         ling van de sluisprijzen voor eieren van pluimvee,
      Overwegende dat het in verband met de ver­                    levend pluimvee en geslacht pluimvee, alsmede
schillende waardeverhoudingen niet juist is op alle                 vaststelling van de heffingen ten opzichte van derde
delen van pluimvee, behalve borsten en dijen en                     landen op eieren in de schaal van pluimvee, levend
delen van borsten of dijen, dezelfde heffing toe te                 pluimvee dat niet meer dan 185 gram weegt en ge­
passen ; dat het derhalve aanbeveling verdient voor                 slacht pluimvee, voor de periode van 1 augustus
                                                                     1964 tot en met 30 september 1964 (4), dienovereen­
 (x ) PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 959/62.                       komstig te wijzigen ;
 (2) PB no. 66 van 28. 7. 1962, blz. 1881 ' 62.
 (3) PB no. 122 van 29. 7. 1964, blz. 2033/64.                       (4) PB no. 122 van 29. 7. 1964, blz. 2040/64.
 ---pagebreak--- 2402/64                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                30 . 9 . 64
     Overwegende dat de bij deze verordening vast­             1 . de heffing per kilogram voor helften en vieren­
gestelde maatregelen in overeenstemming zijn met           delen van kippen en kuikens is gelijk aan de hef­
het advies van het Comité van beheer voor slacht­          fing per kilogram vastgesteld voor kippen en kui­
pluimvee en eieren,                                        kens, geplukt en schoongemaakt, zonder kop en
                                                           zonder poten, zonder hart, lever en spiermaag ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :                                                  2 . de heffing per kilogram voor helften en
                                                           vierendelen van eenden is gelijk aan de heffing per
                        Artikel 1
                                                           kilogram vastgesteld voor eenden, geplukt en schoon­
     Artikel 2 van Verorjdening no. 77, laatstelijk ge­    gemaakt, zonder kop en zonder poten, met of
wijzigd bij Verordening no . 94/64/EEG, wordt als          zonder hart, lever en spiermaag ;
volgt gewijzigd :
                                                               3 . de heffing per kilogram voor helften en vie­
,,a) De in de artikelen 3 en 4 van Verordening             rendelen van kalkoenen is gelijk aan de heffing per
no. 22 bedoelde heffingen voor delen van geslacht          kilogram vastgesteld voor geslachte kalkoenen ;
pluimvee, met uitzondering van eetbare slachtaf­
vallen, vers, gekoeld of bevroren (ex no. 02.02 van            4 . de heffing per kilogram voor helften en      vie­
het gemeenschappelijk douanetarief), worden per            rendelen van ganzen is gelijk aan de heffing          per
kilogram zodanig vastgesteld dat het rekenkundig           kilogram vastgesteld voor ganzen, geplukt              en
gemiddelde van de bedragen der heffingen die voor          schoongemaakt, zonder kop en zonder poten,           met
     — een kilogram geslachte kippen en kuikens,           of zonder hart en spiermaag ;
geplukt en schoongemaakt, zonder kop en zonder
                                                               5. de heffing per kilogram voor helften en vie­
poten, met hart, lever en spiermaag,                       rendelen van parelhoenders is gelijk aan de heffing
     — een kilogram geslachte kalkoenen,                   per kilogram vastgesteld voor geslachte parelhoen­
                                                           ders".
overeenkomstig artikel 3, lid 6, eerste volzin, en lid
2 van dit artikel, alsmede artikel 4, lid 3, van Ver­
                                                                                   Artikel 2
ordening no. 22 zijn vastgesteld
1 . bij de invoer van borsten, dijen of delen van              Bijlage I bij Verordening no. 96/64/EEG wordt
borsten of dijen met een omrekeningscoëfficiënt van        met betrekking tot tariefpost 02.02 B — delen van
1,25,                                                      pluimvee — vervangen door de bijlage bij deze
                                                           verordening.
2. bij de invoer van ruggen en halzen (backs and
necks), met een omrekeningscoëfficiënt van 0,50,                                   Artikel S
3.    bij de invoer van de andere delen met een                Artikel   1   van Verordening no .      94/64/EEG
omrekeningscoëfficiënt van 0,46                            vervalt.
vermenigvuldigd wordt.
                                                                                   Artikel 4
b) De in de artikelen 3 en 4 van Verordening no. 22
bedoelde heffingen voor helften of vierendelen van             Deze verordening treedt in werking op 1 okto­
geslacht pluimvee worden als volgt vastgesteld :           ber 1964 .
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
              selijk in elke Lid-Staait.
                    Brussel, 29 september 1964.
                                                                     Voor de Commissie
                                                                        De Voorzitter
                                                                     Walter HALLSTEIN
 ---pagebreak--- 30. 9. 64                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                     2403/64
                                                              BIJLAGE
                                      bij Verordening no. 130/64/EEG van de Commissie
No . van
het ge­                                          Sluisprijs        Bedrag van de heffingen in nationale valuta voor invoer uit derde
 meen-
                                              voor invoer uit                                landen in :
 schap­             Omschrijving            derde landen in de
  pelijk                                       Gemeenschap
douane­
  tarief                                        in R.E. /kg       België      Duitsland  Frankrijk     Italië    Luxemburg Nederland
 02.02   B. Delen van pluimvee
             (andere dan slachtafvallen)
         a) borsten, dijen, alsmede de­
             len daarvan                          0,9319
         b) ruggen, halzen ; ruggen en
             halzen (backs and necks)             0,3728
         c) helften of vierendelen van
             kuikens en kippen                    0,7794          De heffingen voor delen van geslacht pluimvee werden
         d) helften of vierendelen van                            vastgesteld overeenkomstig artikel 2 van Verordening no. 77,
             eenden                               0,7033          laatstelijk gewijzigd bij artikel 1 van Verordening
                                                                   no. 130/64/EEG.
         e) helften of vierendelen van
             kalkoenen                            0,7672
          f) helften of vierendelen van
             ganzen                               0,5928
          g) helften of vierendelen van
             parelhoenders                        1,3726
          h) andere                               0,3429
                              VERORDENING No. 131 /64/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                     van 29 september 1964
                      houdende aanpassing en vaststelling van de sluisprijzen voor eieren
                      in de schaal van pluimvee, levend pluimvee en geslacht pluimvee alsmede
                      vaststelling van de heffingen ten opzichte van derde landen voor eieren
                      in de schaal van pluimvee, levend pluimvee dat niet meer dan 185 gram
                      weegt en geslacht pluimvee, voor de periode van 1 oktober tot en met
                                                         31 december 1964
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                 Gelet op Verordening no . 46 van de Raad be­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                               treffende de wijze van vaststelling van de intra­
                                                                       communautaire heffingen en de heffingen ten op­
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                       zichte van derde landen voor levend pluimvee dat
Europese Economische Gemeenschap,                                      niet meer dan 185 gram weegt (4), laatstelijk ver­
      Gelet op Verordening no. 21 houdende de ge­                      lengd bij Verordening no . 129/63/EEG (5), en met
leidelijke totstandbrenging van een gemeenschap­                       name op artikel 1 ,
pelijke ordening der markten in de sector eieren (*),
gewijzigd bij Verordening no. 118/64/EEG (2), en                             Overwegende dat, ter voorkoming van versto­
met name op artikel 4, lid 3, en artikel 6, lid 4,                     ringen als gevolg van aanbiedingen uit derde lan­
                                                                       den tegen abnormale prijzen, door de Raad of
      Gelet op Verordening no. 22 houdende de ge­                      door de Commissie voor de verschillende produkten
leidelijke totstandbrenging van een gemeenschap­                       van het eieren- en pluimveebedrijf sluisprijzen zijn
pelijke ordening der markten in de sector slacht­                      vastgesteld en dat daarbij rekening is gehouden met
pluimvee (3), gewijzigd bij Verordening no . 118/64/                   de prijzen op de wereldmarkt voor voedergranen
EEG, en met name op artikel 4, lid 3, en artikel 6,                    en met een omzettingscoëfficiënt, die representatief
lid 4,                                                                 is voor de uitvoerende derde landen ;
 (!) PB no.    30 van 20. 4 . 1962, blz.   953/62.
 (2) PB no. 147 van 29. 9. 1964, blz. 2373/64.                          (4) PB no . 53 van 1 . 7. 1962, blz. 1568/62.
 (3) PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 959/62.                            (■5) PB no . 185 van 19 . 12. 1963, blz. 2938/63.