CELEX: 31971R0125
Language: it
Date: 1971-01-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 125/71 della Commissione, del 21 gennaio 1971, che modifica il regolamento (CEE) n. 1519/70 relativo alle misure da applicare alle merci cui si applica il regolamento (CEE) n. 1059/69 in seguito alla svalutazione del franco francese

N. L 18 /22                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                22 . 1 . 71
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 125/71 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 21 gennaio 1971
               che modifica il regolamento (CEE) n. 1519/70 relativo alle misure da applicare alle
                merci cui si applica il regolamento (CEE) n. 1059/69. in seguito alla svalutazione del
                                                       franco francese
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                           menti ( CEE) n. 662/69, n. 1033 /69, n. 1489/69 e
                                                                  n. 1659/69, relativi alla vendita a prezzo ridotto di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  burro d'ammasso pubblico (5), e del regolamento
europea,                                                           ( CEE) n. 2211/70 della Commissione, del 30 ottobre
visto il regolamento ( CEE) n. 1586/69 del Consiglio,             1970, che abroga il regolamento ( CEE) n. 1651/70
dell'I 1 agosto 1969, relativo a talune misure di poli­           relativo alla vendita mediante gara di burro a prezzo
tica congiunturale da applicare nel settore agricolo               ridotto per l'esportazione di alcune miscele di
in seguito alla svalutazione del franco francese (1),             grassi (6), l'articolo 1 , paragrafo 2 a), e l'allegato II
modificato dal regolamento ( CEE) n. 677/70 (2), in               al regolamento ( CEE) n . 1519/70 sono divenuti ino­
particolare l'articolo 8 ,                                        peranti e conviene quindi abrogarli ;
considerando che il regolamento ( CEE) n. 1519/70                 considerando che le misure previste dal presente re­
della Commissione, del 28 luglio 1970, relativo a                 golamento sono conformi al parere del Comitato
talune misure da applicare alle merci cui si applica il           di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
regolamento ( CEE) n. 1059/69 in seguito alla sva­
lutazione del franco francese (3), modificato dal rego­           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
lamento ( CEE) n. 2075 /70 (4), ha fissato le sovven­
zioni che la Francia deve concedere all'importazione,                                     Articolo 1
nonché gli importi compensativi che la Francia deve               L'articolo 1 , paragrafo 2 a), del regolamento ( CEE)
riscuotere all'esportazione delle merci in questione ;            n . 1519/70 è abrogato .
che le sovvenzioni e gli importi compensativi sono
stati calcolati, a partire dal 12 ottobre 1970, in base
                                                                                           Articolo 2
a un prezzo d'acquisto del burro pari a 940 FF per
100 chilogrammi ;                                                 1.    Per quanto riguarda le sottovoci 21.07 F VI a
considerando che il governo francese ha deciso di                 IX della tariffa doganale comune, l'allegato I al
portare, con effetto dal 16 gennaio 1971 , il prezzo              regolamento ( CEE) n. 1519/70 viene modificato come
d'acquisto del burro al livello del prezzo comuni­                indicato nell'allegato al presente regolamento.
tario ;                                                           Le note da (4) a ( 15) dell'allegato I del regolamento
considerando che, di conseguenza, è opportuno mo­                 summenzionato sono abrogate.
dificare, per quanto riguarda le merci comprese nelle
sottovoci 21.07 F VI a IX della tariffa doganale co­              2.    L'allegato II al regolamento ( CEE) n. 1519/70
mune, le sovvenzioni da accordare all'importazione                è abrogato.
e gli importi compensativi da riscuotere all'esporta­
zione che figurano nell'allegato I al regolamento                                          Articolo 3
( CEE) n. 1519/70 ;
                                                                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
considerando inoltre che, tenendo conto delle dispo­              cessivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
sizioni del regolamento ( CEE) n. 2210/70 della Com­              delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 16
missione, del 30 ottobre 1970, che abroga i regola­               gennaio 1971 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 21 gennaio 1971 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                           Franco M. MALFATTI
(!) GUn.   L 202 del 12. 8 . 1969, pag. 1 .                       (5) GU n. L 240 del 30. 10. 1970, pag. 58 .
(2) GUn.   L 84 del 16.4.1970, pag. 1 .                           («) GU n. L 240 del 30. 10. 1970, pag. 59.
(3) GU n.  L 167 del 30. 7. 1970, pag. 13 .
 4) GU n.  L 230 del 17. 10. 1970, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 22. 1 . 71                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              N. L 18 /23
                                                     ALLEGATO
                                                                                                                              (FF/100 kg)
                                                             Importi parziali detraibili in caso di ricorso al regime di perfeziona­
                                                                                           mento attivo
                Voce della tariffa    Importo totale                                                                              Latte
                                                          Fru­    Fru­                         Gran­             Zuc­             intero
                                                         mento   mento     Segala    Orzo
                                                                                               turco
                                                                                                        Riso     chero  Melassa      in
                                                         tenero   duro
                                                                                                                                 polvere
11.07 F VI a) 1                             0
21 .07 F VI a) 2                          2,49            2,49
21.07 F VI b) 1                           2,20                                                                   2,20
21.07 F VI b) 2                           4,07            1,87                                                   2,20
21.07 F VI c)                             4,95                                                                   4,95
21.07 F VII a) 1                            0
21.07 F VII a) 2                          1,42        1 1,42
21.07 F VII b) 1                          2,20                                                                   2,20
21.07 F VII b) 2                          1,90         ! 0,80                                                     1,10
21.07 F Vili a)                             0
21.07 F Vili b)                            1,10                                                                   1,10
21.07 F IX                                  0