CELEX: C1999/071/14
Language: es
Date: 1999-03-13 00:00:00
Title: Recurso interpuesto el 18 de diciembre de 1998 contra el Reino de Dinamarca por la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto C-467/98)

C 71/8                   ES                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      13.3.1999
Estados miembros, al margen de si los Estados Unidos de                 1. Declare
AmeÂrica ejercen o no sus derechos y de queÂ modo los
ejercen.
                                                                              Ð que el Reino de Dinamarca ha incumplido las obli-
                                                                                   gaciones que le incumben en virtud del Tratado
                                                                                   CE, y en particular de sus artículos 5 y 52, así
Por uÂltimo, no es posible admitir la alegación de las auto-                       como del Derecho derivado vigente en esta materia
ridades del Reino Unido seguÂn la cual la disposición del                          y, en particular, del Reglamento (CEE) no 2407/92
convenio relativa a la propiedad y al control puede ampa-                          del Consejo, de 23 de julio de 1992, sobre la con-
rarse en el artículo 234 porque «reproduce una claÂusula                           cesión de licencias a las companÄías aeÂreas (1); del
redactada en teÂrminos similares que figuraba en el conve-                         Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23
nio sobre servicio aeÂreo entre el Reino Unido y los Estados                       de julio de 1992, relativo al acceso de las compa-
Unidos» de 1946. En primer lugar, el artículo 234 no se                            nÄías aeÂreas de la Comunidad a las rutas aeÂreas
aplica a los convenios celebrados con posterioridad a la                           intracomunitarias (2); del Reglamento (CEE)
adhesión del Reino Unido en 1973; y este convenio se                               no 2409/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992,
celebró con posterioridad, en 1977. En segundo lugar,                              sobre tarifas y fletes de los servicios aeÂreos (3); del
incluso suponiendo que pudiera invocarse el artículo 234,                          Reglamento (CEE) no 2299/89 del Consejo, de 24
lo que no sucede en este caso, dicho artículo 234 no se                            de julio de 1989, por el que se establece un código
limita a prever que subsistiraÂn los convenios anteriores,                         de conducta para los sistemas informatizados de
sino que, en su paÂrrafo segundo, lo que maÂs bien hace es                         reserva (4), modificado por el Reglamento (CEE)
obligar a los Estados miembros a recurrir a todos los                              no 3089/93 (5) y del Reglamento (CEE) no 95/93
medios apropiados para eliminar las incompatibilidades                             del Consejo, de 18 de enero de 1993, relativo a
que se hayan observado en relación con el Tratado y con                            normas comunes para la asignación de franjas
las normas dictadas en aplicación del mismo. El Reino                              horarias en los aeropuertos comunitarios (6), al
Unido no manifiesta que haya recurrido a cualesquiera                              negociar, rubricar y concluir con los Estados Uni-
medios apropiados ni que haya realizado esfuerzo alguno                            dos de AmeÂrica, en 1995, un convenio denomi-
para modificar las disposiciones infractoras, y ello a pesar                       nado «de cielo abierto» en el sector del transporte
de las claras indicaciones que, sobre las incompatibilidades                       aeÂreo,
con los Tratados, la Comisión puso de relieve en diversas
ocasiones.
                                                                              Ð y, con caraÂcter subsidiario, por lo que se refiere a
                          o
( ) Reglamento (CEE) n 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de
 1                                                                                 las disposiciones del convenio de 1944/54 que se
    1992, relativo al acceso de las companÄías aeÂreas de la Comuni-               mantuvieron en vigor, en la medida en que se con-
    dad a las rutas aeÂreas intracomunitarias (DO L 240 de                         sidere que el convenio de 1995 no modifica de un
    24.8.1992, p. 8).                                                              modo radical ni sustituye, por tanto, a los conve-
                                                                                   nios celebrados con anterioridad, declare que el
                                                                                   Reino de Dinamarca ha incumplido las obligacio-
                                                                                   nes que le incumben en virtud del artículo 234 del
                                                                                   Tratado CE, al no haber suprimido las disposicio-
                                                                                   nes del convenio incompatibles con el Tratado y,
                                                                                   en particular, con su artículo 52, así como con el
                                                                                   Derecho derivado vigente en esta materia, y al no
                                                                                   haber adoptado con este fin todas las medidas
Recurso interpuesto el 18 de diciembre de 1998 contra el                           legales posibles.
Reino de Dinamarca por la Comisión de las Comunidades
                             Europeas
                        (Asunto C-467/98)
                                                                        2. Condene en costas al Reino de Dinamarca.
                          (1999/C 71/14)
                                                                        Los motivos y principales alegaciones son anaÂlogos a los
                                                                        presentados en el asunto C-471/98 (7).
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se
ha presentado el 18 de diciembre de 1998 un recurso
contra el Reino de Dinamarca formulado por la Comisión                  (1 ) DO L 240 de 24.8.1992, p. 1.
de las Comunidades Europeas, representada por el Sr.                    (2 ) DO L 240 de 24.8.1992, p. 8.
Frank Benyon y Hans Peter Hartvig, Consejeros Jurídicos,                (3 ) DO L 240 de 24.8.1992, p. 15.
que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho                    (4 ) DO L 220 de 29.7.1989, p. 1.
del Sr. Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirch-                  (5 ) DO L 278 de 11.11.1993, p. 1.
                                                                        (6 ) DO L 14 de 22.1.1993, p. 1.
berg.
                                                                        (7 ) VeÂase paÂgina 10 del presente Diario Oficial.
La demandante solicita al Tribunal de Justicia que: