CELEX: E2013P0004
Language: bg
Date: 2013-04-06 00:00:00
Title: Дело, заведено на 6 април 2013 г. от DB Schenker срещу Надзорния орган на ЕАСТ (Дело E-4/13)

20.6.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 174/11
            
         Дело, заведено на 6 април 2013 г. от DB Schenker срещу Надзорния орган на ЕАСТ
   (Дело E-4/13)
   2013/C 174/07
   На 6 април 2013 г. в Съда на ЕАСТ бе заведено дело срещу Надзорния орган на ЕАСТ от Schenker North AB, Schenker Privpak AB и Schenker Privpak AS (заедно DB Schenker), представлявани от Jon Midthjell, адвокат от Advokatfirmaet Midthjell AS, с адрес: Grev Wedels plass 5, 0151 Oslo, Norway.
   Ищците искат от Съда на ЕАСТ:
   
               1.
            
            
               да отмени решението от 7 февруари 2013 г. по дело № 73038 (DB Schenker — достъп до документи), с което им се отказва достъп до документите по проверката по дело № 34250 (Norway Post/Privpak);
            
         
               2.
            
            
               да разпореди на Надзорния орган на ЕАСТ (и на всяка встъпила страна) да поеме разноските.
            
         
      Правен и фактически контекст и правни аргументи в подкрепа:
   
   
               —
            
            
               Ищците Schenker North AB, Schenker Privpak AB и Schenker Privpak AS са част от DB Schenker group — международна група за спедиторски и логистични услуги. Schenker North AB управлява стопанските дейности на групата в Норвегия, Швеция и Дания, включително дъщерните дружества Schenker Privpak AS и Schenker Privpak AB.
            
         
               —
            
            
               Ищците подадоха искане за достъп до документите по дело № 34250 на 3 август 2010 г. в съответствие с разпоредбите, уреждащи достъпа на обществеността до документи, установени с Решение № 407/08/COL на Надзорния орган на ЕАСТ от 27 юни 2008 г. (РДД). С решение от 16 август 2011 г. Надзорният орган на ЕАСТ отказа достъп до някои документи от досието („документи по проверката“). Това решение бе отменено с Решение на Съда на ЕАСТ по дело E-14/11 от 21 декември 2012 г., тъй като е отказан пълен или частичен достъп до документите по проверката по дело № 34250 Norway Post/Privpak.
            
         
               —
            
            
               С решение № 300/12/COL на Надзорния орган на ЕАСТ от 5 септември 2012 г. бяха въведени нови разпоредби, уреждащи обществения достъп до документи. На 7 февруари 2013 г. Надзорният орган на ЕАСТ прие решение за отказване на достъп до документите по проверката съгласно новите разпоредби, уреждащи обществения достъп до документи. Заявителите се опитват да отменят това решение в съответствие с член 36 от Споразумението за надзор и съд.
            
         Ищците твърдят, че Надзорният орган на ЕАСТ inter alia:
   
               —
            
            
               е възприел неправомерна отправна точка, като е сметнал, че РДД 2012 не са част от правото на ЕИП и не се подчиняват на принципа на хомогенно тълкуване, и е придал на новите разпоредби неправомерно ретроактивно действие,
            
         
               —
            
            
               е нарушил член 4, параграф 4 от РДД 2012 и задължението за мотивиране — срв. член 16 от Споразумението за надзор и съд, и че
            
         
               —
            
            
               е нарушил правото на частичен достъп в член 4, параграф 9 от РДД 2012 и задължението за мотивиране — срв. член 16 от Споразумението за надзор и съд.