CELEX: 32013R1341
Language: sk
Date: 2013-12-13 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1341/2013 z  13. decembra 2013 , ktorým sa stanovuje, do akej miery je možné prijať žiadosti o dovozné povolenia predložené v novembri 2013 pre niektoré mliečne výrobky v rámci určitých colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 2535/2001

14.12.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 335/30
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1341/2013
   z 13. decembra 2013,
   ktorým sa stanovuje, do akej miery je možné prijať žiadosti o dovozné povolenia predložené v novembri 2013 pre niektoré mliečne výrobky v rámci určitých colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 2535/2001
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1301/2006 z 31. augusta 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licencií (2), a najmä na jeho článok 7 ods. 2,
   keďže:
   Žiadosti o dovozné povolenia podané v období od 20. do 30. novembra 2013 pre určité colné kvóty uvedené v prílohe I k nariadeniu Komisie (ES) č. 2535/2001 (3), sa vzťahujú na väčšie množstvá, ako sú dostupné množstvá. Malo by sa teda určiť, do akej miery sa môžu dovozné povolenia vydávať stanovením koeficientu pridelenia, ktorý sa má uplatňovať na požadované množstvá,
   PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   1. Žiadostiam o dovozné povolenia na výrobky patriace pod colné kvóty uvedené v častiach I.A, I.F, I.H, I.I, I.J a I.K prílohy I k nariadeniu (ES) č. 2535/2001, podaným v období od 20. do 30. novembra 2013 sa vyhovie vydaním dovozných povolení na požadované množstvá upravené koeficientmi pridelenia stanovenými v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť 14. decembra 2013.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 13. decembra 2013
      
         
            Za Komisiu v mene predsedu
         
         Jerzy PLEWA
         
            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13.
   
      (3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 2535/2001 zo 14. decembra 2001, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1255/1999 o dohodách týkajúcich sa dovozu mlieka a mliečnych výrobkov a otvorenia colných kvót (Ú. v. ES L 341, 22.12.2001, s. 29).
   
      PRÍLOHA
      
         I.A
      
      
                  Číslo colnej kvóty
               
               
                  Koeficient pridelenia
               
            
                  09.4590
               
               
                  —
               
            
                  09.4599
               
               
                  100 %
               
            
                  09.4591
               
               
                  —
               
            
                  09.4592
               
               
                  —
               
            
                  09.4593
               
               
                  —
               
            
                  09.4594
               
               
                  —
               
            
                  09.4595
               
               
                  3,495052 %
               
            
                  09.4596
               
               
                  100 %
               
            
                  „—“: Komisii nebola predložená žiadna žiadosť o povolenie.
               
            
         I.F
      
      Výrobky s pôvodom vo Švajčiarsku
      
                  Číslo colnej kvóty
               
               
                  Koeficient pridelenia
               
            
                  09.4155
               
               
                  100 %
               
            
         I.H
      
      Výrobky s pôvodom v Nórsku
      
                  Číslo colnej kvóty
               
               
                  Koeficient pridelenia
               
            
                  09.4179
               
               
                  100 %
               
            
         I.I
      
      Výrobky s pôvodom na Islande
      
                  Číslo colnej kvóty
               
               
                  Koeficient pridelenia
               
            
                  09.4205
               
               
                  100 %
               
            
                  09.4206
               
               
                  100 %
               
            
         I.J
      
      Výrobky s pôvodom v Moldavskej republike
      
                  Číslo colnej kvóty
               
               
                  Koeficient pridelenia
               
            
                  09.4210
               
               
                  —
               
            
                  „—“: Komisii nebola predložená žiadna žiadosť o povolenie.
               
            
         I.K
      
      Výrobky s pôvodom na Novom Zélande
      
                  Číslo colnej kvóty
               
               
                  Koeficient pridelenia
               
            
                  09.4514
               
               
                  100 %
               
            
                  09.4515
               
               
                  100 %