CELEX: 62010CJ0403
Language: el
Date: 2011-07-28
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 28ης Ιουλίου  2011. # Mediaset SpA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής. # Αίτηση αναιρέσεως - Επιδοτήσεις χορηγηθείσες από την Ιταλική Δημοκρατία για την προώθηση της αγοράς ψηφιακών αποκωδικοποιητών - Δεν περιλαμβάνονται αποκωδικοποιητές οι οποίοι καθιστούν δυνατή μόνο τη λήψη τηλεοπτικών προγραμμάτων τα οποία μεταδίδονται μέσω δορυφόρου - Απόφαση κρίνουσα την ενίσχυση ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά. # Υπόθεση C-403/10 P.

Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 28ης Ιουλίου 2011 –Mediaset κατά Επιτροπής
      (Υπόθεση C‑403/10 P)
      «Αίτηση αναιρέσεως – Επιδοτήσεις χορηγηθείσες από την Ιταλική Δημοκρατία για την προώθηση της αγοράς ψηφιακών αποκωδικοποιητών – Δεν περιλαμβάνονται αποκωδικοποιητές οι οποίοι καθιστούν δυνατή μόνο τη λήψη τηλεοπτικών προγραμμάτων τα οποία μεταδίδονται
         μέσω δορυφόρου – Απόφαση κρίνουσα την ενίσχυση ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά»
      
      1.                     Διαδικασία – Δικόγραφο της προσφυγής – Τυπικά στοιχεία – Συνοπτική έκθεση των προβαλλόμενων ισχυρισμών – Δεν υφίσταται – Απαράδεκτο
            (Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 44 § 1, στοιχείο γ΄) (βλ. σκέψεις 42-45, 52, 55-56)
      2.                     Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη – Έννοια – Επιλεκτικός χαρακτήρας του μέτρου – Επιδότηση για την αγορά ψηφιακών αποκωδικοποιητών
            η οποία ευνοεί τους οργανισμούς επίγειας ψηφιακής μεταδόσεως και τις επιχειρήσεις καλωδιακής μεταδόσεως σε σχέση με τους οργανισμούς
            δορυφορικής μεταδόσεως – Περιλαμβάνεται (Άρθρο 87 § 1 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 36, 62-65)
      3.                     Αναίρεση – Λόγοι– Εκτίμηση του οικονομικού πλεονεκτήματος που παρέχει ένα μέτρο κρατικής ενισχύσεως – Λόγος που απαιτεί εκτίμηση
            των πραγματικών περιστατικών, η οποία εναπόκειται αποκλειστικώς στο Γενικό Δικαστήριο και εκφεύγει, πλην των περιπτώσεων παραμορφώσεως
            των πραγματικών περιστατικών, του ελέγχου του Δικαστηρίου (Οργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρο 58) (βλ. σκέψεις 73-77)
      4.                     Αναίρεση – Λόγοι – Ανεπαρκής αιτιολογία – Έμμεση αιτιολόγηση εκ μέρους του Γενικού Δικαστηρίου – Επιτρέπεται – Προϋποθέσεις
            (βλ. σκέψη 88)
      5.                     Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη – Απαγορεύονται – Παρεκκλίσεις – Ενισχύσεις δυνάμενες να υπαχθούν στην παρέκκλιση του
            άρθρου 87, παράγραφος 3, στοιχείο γ΄, ΕΚ – Προϋποθέσεις – Επιδότηση για την αγορά ψηφιακών αποκωδικοποιητών λήψεως επίγειου
            σήματος – Δεν εμπίπτει (Άρθρο 87 § 3, στοιχείο γ΄, ΕΚ) (βλ. σκέψεις 101-104)
      6.                     Πράξεις των οργάνων – Αιτιολογία – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Περιεχόμενο – Απόφαση της Επιτροπής στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων
            – Χαρακτηρισμός της προσβολής του ανταγωνισμού και του επηρεασμού του μεταξύ κρατών μελών εμπορίου (Άρθρα 87 § 1 ΕΚ και 253
            ΕΚ) (βλ. σκέψεις 111, 113, 115)
      7.                     Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη – Αναζήτηση παράνομης ενισχύσεως – Εφαρμογή του εθνικού δικαίου – Προϋποθέσεις και όρια
            (Άρθρο 88 ΕΚ· κανονισμός 659/1999 του Συμβουλίου, άρθρο 14 § 1) (βλ. σκέψεις 122-123)
      8.                     Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη – Απόφαση της Επιτροπής με την οποία διαπιστώνεται το ασύμβατο ενισχύσεως προς την κοινή
            αγορά και διατάσσεται η επιστροφή της – Δυνατότητα της Επιτροπής να αφήσει στις εθνικές αρχές το καθήκον του υπολογισμού του
            ακριβούς προς επιστροφή ποσού – Παραβίαση της αρχής της ασφάλειας δικαίου – Δεν υφίσταται (Άρθρο 88 ΕΚ· κανονισμός 659/1999
            του Συμβουλίου, άρθρο 14 § 1) (βλ. σκέψεις 126-128)
      Αντικείμενο
      
         
               Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως την οποία εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (δεύτερο τμήμα) στις 15 Ιουνίου 2010, στην υπόθεση
                  T-177/07, Mediaset κατά Επιτροπής, με την οποία το Γενικό Δικαστήριο απέρριψε προσφυγή με σκοπό τη μερική ακύρωση της από
                  24 Ιανουαρίου 2007 αποφάσεως της Επιτροπής C(2006) 6634 τελικό, η οποία κρίνει ασυμβίβαστες με την κοινή αγορά τις επιδοτήσεις
                  που χορήγησε η Ιταλία, το 2004 και το 2005, προκειμένου να καταστεί δυνατό στους καταναλωτές να αγοράσουν ή να μισθώσουν διαδραστικούς
                  ψηφιακούς αποκωδικοποιητές μέσω των οποίων είναι δυνατή η λήψη προγραμμάτων χάρη στην ψηφιακή τεχνολογία λήψεως επίγειου σήματος
                  ή την καλωδιακή τεχνολογία, για τον λόγο ότι αποκλείουν τους αποκωδικοποιητές μέσω των οποίων είναι δυνατή η λήψη προγραμμάτων
                  χάρη στη δορυφορική ραδιοτηλεοπτική τεχνολογία (ενίσχυση υπ’ αριθ. C 52/2005, πρώην NN 88/2005, πρώην CP 101/2004).
               
            Διατακτικό
      Το Δικαστήριο αποφασίζει:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Η Mediaset SpA φέρει, πέραν των δικών της δικαστικών εξόδων, τα δικαστικά έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν η Ευρωπαϊκή Επιτροπή
                     και η Sky Italia Srl.