CELEX: 31976R2166
Language: el
Date: 1976-09-02 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2166/76 τής Επιτροπής τής 2ας Σεπτεμβρίου 1976 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2054/76 «περί τής πωλήσεως μέ τό σκοπό τής εξαγωγής σέ τρίτες χώρες αποκορυφωμένου γάλακτος εις κόνιν πού ευρίσκεται στήν κατοχή τών οργανισμών παρεμβάσεως καί προορίζεται γιά τή διατροφή τών ζώων»

6                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
376R2166
3.9.76                                  Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       ' Αριθ . N 242/9
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2166/76 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  τής 2ας Σεπτεμβρίου 1976
                 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2054/76 περί της πωλήσεως μέ τό σκοπό
                 της έξαγωγής σε τρίτες χώρες άποκορυφωμένου γάλακτος εις κόνιν πού ευρίσκεται στήν
                     κατοχή των οργανισμών παρεμβάσεως καί προορίζεται γιά τή διατροφή τών ζώων
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            προαναφερθέντος άρθρου 4, πρέπει να περιεχουν του­
                                                                 λάχιστον 60% αποκορυφωμένο γάλα είς κόνιν δτι αυτή
Έχοντας υπόψη :                                                  ή απαίτηση ετέθη γιά τίς σύνθετες τροφές πού δι­
                                                                 καιούνται ένισχύσεως καί προορίζονται νά διατεθούν
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομι­                στήν έσωτερική άγορά της Κοινότητος* δτι φαίνεται
κής Κοινότητος,                                                  ότι υπάρχουν όρισμένες δυνατότητες έξαγωγής γιά τίς
                                                                 σύνθετες τροφές περιεκτικότητος σέ άποκορυφωμένο
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 804/68 του Συμβουλίου,                γάλα είς κόνιν κατώτερης αύτού τού ποσοστού- ότι
τής 27ης ' Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως στόν             πρέπει έφ' έξης, νά μή προβλέπεται αυτή ή έλάχιστη
τομέα άγοράς τού γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών                 περιεκτικότης στά πλαίσια τού κανονισμού (ΕΟΚ)
προϊόντων O, όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν                άριθ . 2054/76­
κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 559/76 (2) καί ιδίως τό άρθρο 7
παράγραφος 5,                                                    δτι είναι άνάγκη , έξ άλλου, όσον άφορα τήν έφαρμογή
                                                                 τών χρηματικών έξισωτικών ποσών στό άποκορυφω­
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 974/71 τού Συμβουλίου,                μένο γάλα είς κόνιν πού πωλείται δυνάμει τού κανονι­
τής 12ης Μαΐου 1971 , περί όρισμένων μέτρων συντονι­             σμού (ΕΟΚ) άριθ . 2054/76, νά πολλαπλασιασθούν αύτά
σμού πολιτικής πού πρέπει νά ληφθούν στόν άγροτικό               τά έξισωτικά ποσά μέ ένα συντελεστή γιά νά ληφθεί
τομέα μετά τήν προσωρινή διεύρυνση διακυμάνσεως                  υπόψη ή χορηγούμενη μείωση τών τιμών
τής άξίας τών νομισμάτων όρισμένων Κρατών με­
λών (3), δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανο­
νισμό (ΕΟΚ) άριθ . 557/76 (4) καί ίδίως τό άρθρο 6,              οτι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
                                                                 σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής ' Επιτροπής Δια­
  Εκτιμώντας :                                                   χειρίσεως Γάλακτος καί Γαλακτοκομικών Προϊόντων ,
 δτι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 2054/76 τής Επιτροπής,
 τής 19ης Αυγούστου 1976, περί τής πωλήσεως, μέ τό               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 σκοπό τής έξαγωγής σέ τρίτες χώρες, άποκορυφωμένου
 γάλακτος είς κόνιν πού ευρίσκεται στήν κατοχή τών
 οργανισμών παρεμβάσεως καί προορίζεται γιά τή δια­                                       Αρθρο 1
 τροφή τών ζώων (5), προβλέπει στό άρθρο 2 παράγρα­
 φος 1 υπό θ), ότι σέ περίπτωση ενσωματώσεως άποκο­              Στό άρθρο 2, παράγραφος 1 τού κανονισμού (ΕΟΚ)
 ρυφωμένου γάλακτος είς κόνιν στίς σύνθετες τροφές, ή            άριθ . 2054/76, ή διάταξη ύπό β) άντικαθίσταται άπό τήν
 ενσωμάτωση αύτή πρέπει νά πραγματοποιείται σύμ­                 άκόλουθη διάταξη :
 φωνα μέ τό άρθρο 4 τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ .
 990/72 τής ' Επιτροπής, τής 15ης Μαΐου 1972, περί τών               «β) μετά τήν ένσωμάτωση , σύμφωνα μέ τό άρθρο 4
 λεπτομερειών τής χορηγήσεως ένισχύσεων γιά τό άπο­                       τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 990/72, σέ σύνθετη
 κορυφωμένο γάλα τό μεταποιημένο σέ σύνθετες τροφές                       τροφή τής όποιας ή περιεκτικότης σέ άποκορυ­
 καί γιά τό άποκορυφωμένο γάλα είς κόνιν πού προορί­                      φωμένο γάλα εις κόνιν δύναται πάντως νά είναι
 ζεται γιά τή διατροφή τών ζώων (6), δπως τροποποιή­                      κατώτερη άπό 60%, ή».
 θηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .
  1 83 5/76 (7)· ότι οί σύνθετες τροφές, κατά τήν έννοια τού
                                                                                          Αρθρο 2
0)    ΕΕ  άριθ.  N  148 τής 28.6.1968, σ. 13 .
 (2)  EE  άριθ.  N  67 τής 15.3.1976, σ. 9.                      Τό άκόλουθο κείμενο 14α παρεμβάλλεται στόν κανονι­
 (3)  ΕΕ  άριθ.  N  106 τής 12.5.1971 , σ . 1 .                  σμό (ΕΟΚ) άριθ . 2054/76:
 (4)  EE  άριθ . N  67 τής 15.3.1976, σ . 1 .
 O    ΕΕ  άριθ.  N  228 τής 20.8.1976, σ . 17 .
 (6)  ΕΕ  άριθ . N  115 τής 17.5.1972, σ. 1 .                    O ΕΕ άριθ. N 203 τής 29.7.1976, σ. 31 .
 ---pagebreak---                           ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               17
«"Αρθρο 14α                                              ζονται βάσει τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 974/71 ,
                                                         πολλαπλασιάζονται μέ τόν συντελεστή 0,91 .»
Γιά τό άποκορυφωμένο γάλα είς κόνιν πού πωλείται                             Αρθρο 3
βάσει τοϋ παρόντος κανονισμού καί πού άποτελει
τό άντικείμενο συναλλαγών μέ μία μορφή άπό τίς         Ο παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν τρίτη
άναφερόμενες στό άρθρο 2 παράγραφος 1 υπό α), β)      ήμέρα άπό τή δημοσίευσή του στήν 'Επίσημη 'Εφημε­
καί γ) τά χρηματικά έξισωτικά ποσά πού καθορί­        ρίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
         Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ίσχύει άμεσα σέ κάθε
         Κράτος μέλος.
         "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 2 Σεπτεμβρίου 1976.
                                                                    Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                     P. J. LARDINOIS
                                                                  Μέλος της 'Επιτροπής