CELEX: 52011PC0871
Language: lv
Date: 2011-12-02
Title: Priekšlikums PADOMES LĒMUMS ar ko nosaka nostāju, kura Eiropas Savienībai jāieņem Pasaules Tirdzniecības organizācijas (PTO) Ministru konferencē attiecībā uz atbrīvojuma piešķiršanu, lai ļautu noteikt preferenču režīmu vismazāk attīstīto valstu izcelsmes pakalpojumiem un pakalpojumu sniedzējiem

|
			
		
		
		52011PC0871
		
			Priekšlikums PADOMES LĒMUMS ar ko nosaka nostāju, kura Eiropas Savienībai jāieņem Pasaules Tirdzniecības organizācijas (PTO) Ministru konferencē attiecībā uz atbrīvojuma piešķiršanu, lai ļautu noteikt preferenču režīmu vismazāk attīstīto valstu izcelsmes pakalpojumiem un pakalpojumu sniedzējiem /* COM/2011/0871 galīgā redakcija - 2011/0426 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	PASKAIDROJUMA RAKSTS
1.           PRIEKŠLIKUMA
MĒRĶIS
Šā priekšlikuma mērķis ir
ļaut Eiropas Savienībai pievienoties vienprātībai Pasaules
Tirdzniecības organizācijā (PTO) par PTO Ministru konferences
piešķirtu atbrīvojumu[1].
Priekšlikumā paredzēts, ka Padome pilnvaro Komisiju Eiropas
Savienības vārdā PTO ieņemt nostāju pievienoties
vienprātībai attiecībā uz prasību noteikt
preferenču režīmu vismazāk attīstīto valstu izcelsmes
pakalpojumiem un pakalpojumu sniedzējiem, kas iesniegta saskaņā
ar PTO nolīguma IX pantu. 
2.           PRIEKŠLIKUMA JURIDISKAIS
PAMATS
Līguma par Eiropas Savienības
darbību (LESD) 218. panta 9. punktā ir noteikts, ka
gadījumā, kad ar starptautisku nolīgumu izveidotā
struktūrā jāpieņem lēmums ar juridiskām sekām,
Padome pēc Komisijas vai Savienības Augstā pārstāvja
ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikuma
pieņem lēmumu, ar ko nosaka nostāju, kura jāieņem
Savienības vārdā. Minētais punkts attiecas uz atbrīvojuma
piešķiršanu, jo lēmums tiek pieņemts ar starptautisku
nolīgumu izveidotā struktūrā (PTO Ministru
konferencē), ietekmējot ES tiesības un pienākumus.
Paredzētais atbrīvojums attiecas uz
visām saistībām, kuras izriet no Vispārējās
vienošanās par pakalpojumu tirdzniecību, un skar visas pakalpojumu
nozares, ieskaitot transporta pakalpojumus. Tādēļ
ierosinātais lēmums ietilpst LESD 91. panta, 100. panta un
207. panta 4. punkta pirmās daļas darbības jomā. 
3.           PRIEKŠLIKUMA
PIEMĒROŠANAS JOMA
Komisija tiek pilnvarota Eiropas
Savienības vārdā ieņemt nostāju atbalstīt
prasību pēc atbrīvojuma no Vispārējās
vienošanās par pakalpojumu tirdzniecību (GATS) II. panta
1. punkta noteikumu piemērošanas, piešķirot preferenču
režīmu vismazāk attīstīto valstu izcelsmes pakalpojumiem un
pakalpojumu sniedzējiem un vienlaikus nepiešķirot tādu pašu režīmu
līdzīgiem visu pārējo PTO dalībnieku pakalpojumiem un
pakalpojumu sniedzējiem.
Saskaņā ar 218. panta
10. punkta noteikumiem Eiropas Parlamentu informē nekavējoties
un pilnīgi.
2011/0426 (NLE)
Priekšlikums
PADOMES LĒMUMS
ar ko nosaka nostāju, kura Eiropas
Savienībai jāieņem Pasaules Tirdzniecības
organizācijas (PTO) Ministru konferencē attiecībā uz
atbrīvojuma piešķiršanu, lai ļautu noteikt preferenču
režīmu vismazāk attīstīto valstu izcelsmes pakalpojumiem un
pakalpojumu sniedzējiem
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot
vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo
īpaši tā 91. pantu, 100. pantu un 207. panta
4. punkta pirmo daļu saistībā ar tā 218. panta
9. punktu, 
ņemot vērā Eiropas Komisijas
priekšlikumu, 
tā kā:
(1)              
            Marakešas nolīguma, ar ko izveido
Pasaules Tirdzniecības organizāciju (“PTO nolīgums”)
IX pantā noteiktas procedūras, saskaņā ar kurām
piešķir atbrīvojumus attiecībā uz daudzpusējiem
tirdzniecības nolīgumiem PTO nolīguma 1A, 1B vai 1C
pielikumā un to pielikumos.
(2)              
            Ir pieprasīts atbrīvojums,
saskaņā ar kuru PTO dalībnieki varētu noteikt
preferenču režīmu vismazāk attīstīto valstu izcelsmes
pakalpojumiem un pakalpojumu sniedzējiem, vienlaikus nepiešķirot
tādu pašu režīmu līdzīgiem visu pārējo PTO
dalībnieku pakalpojumiem un pakalpojumu sniedzējiem (zemsvītras
piezīmē atsauce uz attiecīgo PTO dokumentu), izņēmuma
kārtā atkāpjoties no Vispārējās vienošanās
par pakalpojumu tirdzniecību II. panta 1. punkta
saistībām. 
(3)              
            Eiropas Savienības interesēs
ir atbalstīt šo prasību pēc atbrīvojuma un
tādējādi noslēgt daļu no Dohas Attīstības
programmas sarunām par pakalpojumiem, kas ir īpaši nozīmīgi
vismazāk attīstītajām valstīm, kuras ir PTO
dalībnieces,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Eiropas Savienības nostāja Pasaules
Tirdzniecības organizācijas Ministru konferencē ir
atbalstīt prasību saskaņā ar IX. panta 3. punktu
Marakešas nolīgumā, ar ko izveido Pasaules Tirdzniecības
organizāciju, piešķirt atbrīvojumu, kurš ļauj PTO
dalībniekiem noteikt preferenču režīmu vismazāk
attīstīto valstu izcelsmes pakalpojumiem un pakalpojumu
sniedzējiem.
2. pants
Šis lēmums
stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Briselē,
                                                                       Padomes
vārdā —
                                                                       priekšsēdētājs
[1]               Atbrīvojumi
ir atļaujas, ko piešķir PTO Ģenerālpadome/Ministru
konference, ļaujot uz laiku atkāpties no konkrētām PTO
saistībām, kas citādi būtu piemērojamas.