CELEX: 62014CA0113
Language: it
Date: 2016-09-07 00:00:00
Title: Causa C-113/14: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 7 settembre 2016 — Repubblica federale di Germania/Parlamento europeo, Consiglio dell'Unione europea (Ricorso di annullamento — Scelta della base giuridica — Articolo 43, paragrafo 2, TFUE o articolo 43, paragrafo 3, TFUE — Organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli — Regolamento (UE) n. 1308/2013 — Articolo 7 — Regolamento (UE) n. 1370/2013 — Articolo 2 — Misure per la fissazione dei prezzi — Soglie di riferimento — Prezzi di intervento)

31.10.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 402/2
            
         Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 7 settembre 2016 — Repubblica federale di Germania/Parlamento europeo, Consiglio dell'Unione europea
   (Causa C-113/14) (1)
   
   ((Ricorso di annullamento - Scelta della base giuridica - Articolo 43, paragrafo 2, TFUE o articolo 43, paragrafo 3, TFUE - Organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli - Regolamento (UE) n. 1308/2013 - Articolo 7 - Regolamento (UE) n. 1370/2013 - Articolo 2 - Misure per la fissazione dei prezzi - Soglie di riferimento - Prezzi di intervento))
   (2016/C 402/02)
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Repubblica federale di Germania (rappresentanti: T. Henze, A. Lippstreu e A. Wiedmann, agenti)
   
      Intervenienti a sostegno del ricorrente: Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (rappresentanti: M. Holt, C. Brodie e J. Kraehling, agenti, assistiti da A. Bates, barrister), Repubblica ceca (rappresentanti: M. Smolek, J. Škeřík, J. Vláčil e D. Hadroušek, agenti)
   
      Convenuti: Parlamento europeo (rappresentanti: L.G. Knudsen, R. Kaškina e U. Rösslein, agenti), Consiglio dell'Unione europea (rappresentanti: G. Maganza, J.P. Hix e S. Barbagallo, agenti)
   
      Interveniente a sostegno dei convenuti: Commissione europea (rappresentanti: D. Triantafyllou e G. von Rintelen, agenti)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L’articolo 7 del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, è annullato.
            
         
               2)
            
            
               L’articolo 2 del regolamento (UE) n. 1370/2013 del Consiglio, del 16 dicembre 2013, recante misure per la fissazione di determinati aiuti e restituzioni connessi all’organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli, è annullato.
            
         
               3)
            
            
               Gli effetti dell’articolo 7 del regolamento n. 1308/2013 e dell’articolo 2 del regolamento n. 1370/2013 sono mantenuti fino all’entrata in vigore, entro un termine ragionevole che non può superare cinque mesi a partire dalla data della pronuncia della presente sentenza, di una nuova normativa fondata sull’appropriata base giuridica, ossia l’articolo 43, paragrafo 3, TFUE.
            
         
               4)
            
            
               Il Parlamento europeo e il Consiglio dell’Unione europea sono condannati alle spese.
            
         
               5)
            
            
               La Repubblica ceca, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord e la Commissione europea sopporteranno le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 129 del 28.4.2014.