CELEX: C2007/315/18
Language: sv
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Förenade målen C-11/06 och C-12/06: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 23 oktober 2007 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Aachen (Tyskland)) – Rhiannon Morgan (C-11/06) mot Bezirksregierung Köln, Iris Bucher (C-12/06) mot Landrat des Kreises Düren (Unionsmedborgarskap – Artiklarna 17 EG och 18 EG – Medborgare i en medlemsstat som studerar i en annan medlemsstat nekas studiebidrag – Krav på att studierna i en annan medlemsstat utgör fortsättning på tidigare studier som bedrivits vid en läroanstalt i ursprungsmedlemsstaten under minst ett år)

22.12.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 315/11
            
         Domstolens dom (stora avdelningen) av den 23 oktober 2007 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Aachen (Tyskland)) – Rhiannon Morgan (C-11/06) mot Bezirksregierung Köln, Iris Bucher (C-12/06) mot Landrat des Kreises Düren
   (Förenade målen C-11/06 och C-12/06) (1)
   
   (Unionsmedborgarskap - Artiklarna 17 EG och 18 EG - Medborgare i en medlemsstat som studerar i en annan medlemsstat nekas studiebidrag - Krav på att studierna i en annan medlemsstat utgör fortsättning på tidigare studier som bedrivits vid en läroanstalt i ursprungsmedlemsstaten under minst ett år)
   (2007/C 315/18)
   Rättegångsspråk: tyska
   Hänskjutande domstol
   Verwaltungsgericht Aachen
   Parter i målen vid den nationella domstolen
   
      Klaganden: Rhiannon Morgan (C-11/06), Iris Bucher (C-12/06)
   
      Motparter: Bezirksregierung Köln (C-11/06), Landrat des Kreises Düren (C-12/06)
   Saken
   Begäran om förhandsavgörande – Verwaltungsgericht Aachen – Tolkningen av artiklarna 17 EG och 18 EG – Beslut att neka en medborgare som är bosatt och studerar i en annan medlemsstat studiebidrag med anledning av att kravet på att studierna under åtminstone det första året skall ha bedrivits vid en läroanstalt i ursprungsmedlemsstaten inte har iakttagits
   Domslut
   I fall som de förevarande utgör artiklarna 17 EG och 18 EG hinder för ett villkor enligt vilket studerande, för att komma i åtnjutande av studiebidrag för studier i en annan medlemsstat än den i vilken de är medborgare, skall ha studerat under minst ett års tid i ursprungsmedlemsstaten och de studier för vilka studiebidrag söks skall utgöra en fortsättning på studierna i ursprungsmedlemsstaten.
   
      (1)  EUT C 121, 20.5.2006.