CELEX: 62016CA0670
Language: bg
Date: 2017-07-26 00:00:00
Title: Дело C-670/16: Решение на Съда (голям състав) от 26 юли 2017 г. (преюдициално запитване от Verwaltungsgericht Minden — Германия) — Tsegezab Mengesteab/Bundesrepublik Deutschland (Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава — Член 20 — Започване на процедурата за определяне — Подаване на молба за международна закрила — Изготвен от властите доклад, получен от компетентните органи — Член 21, параграф 1 — Срокове за отправянето на искане за поемане на отговорност — Преминаване на компетентността към друга държава членка — Член 27 — Способ за защита — Обхват на съдебния контрол)

18.9.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 309/17
            
         Решение на Съда (голям състав) от 26 юли 2017 г. (преюдициално запитване от Verwaltungsgericht Minden — Германия) — Tsegezab Mengesteab/Bundesrepublik Deutschland
   (Дело C-670/16) (1)
   
   ((Преюдициално запитване - Регламент (ЕС) № 604/2013 - Определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава - Член 20 - Започване на процедурата за определяне - Подаване на молба за международна закрила - Изготвен от властите доклад, получен от компетентните органи - Член 21, параграф 1 - Срокове за отправянето на искане за поемане на отговорност - Преминаване на компетентността към друга държава членка - Член 27 - Способ за защита - Обхват на съдебния контрол))
   (2017/C 309/22)
   Език на производството: немски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Verwaltungsgericht Minden
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Tsegezab Mengesteab
   
      Ответник: Bundesrepublik Deutschland
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Член 27, параграф 1 във връзка със съображение 19 от Регламент (ЕС) № 604/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 година за установяване на критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава или от лице без гражданство, трябва да се тълкува в смисъл, че кандидатът за международна закрила може да обжалва издаденото спрямо него решение за прехвърляне, като изтъкне изтичането на някой от сроковете по член 21, параграф 1 от този регламент, включително ако замолената държава членка е готова да поеме отговорността за този кандидат.
            
         
               2)
            
            
               Член 21, параграф 1 от Регламент № 604/2013 трябва да се тълкува в смисъл, че искането за поемане на отговорност не може да е надлежно, ако е отправено повече от три месеца след подаването на молбата за международна закрила, дори да е отправено по-малко от два месеца след получаването на положителен резултат в Евродак по смисъла на тази разпоредба.
            
         
               3)
            
            
               Член 20, параграф 2 от Регламент № 604/2013 трябва да се тълкува в смисъл, че молбата за международна закрила се счита за подадена, когато органът, натоварен с изпълнението на задълженията по този регламент, получи писмен документ, съставен от орган на публичната власт и удостоверяващ факта, че гражданин на трета държава е поискал международна закрила, и евентуално когато получи основната съдържаща се в такъв документ информация, макар и не самия него или негово копие.
            
         
      (1)  ОВ C 104, 3.4.2017 г.