CELEX: 31971R0913
Language: it
Date: 1971-04-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 913/71 della Commissione, del 30 aprile 1971, relativo alla limitazione dei prodotti ai quali si applica il regime particolare di pagamento della restituzione stabilito dal regolamento (CEE) n. 441/69

1 . 5 . "1                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 98/43
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 913/71 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 30 aprile 1971
               relativo alla limitazione dei prodotti ai quali si applica il regime particolare di paga­
                              mento della restituzione stabilito dal regolamento (CEE) n. 441/69
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               mento della loro fabbricazione ; che la situazione
                                                                     attuale del mercato mondiale non presenta difficoltà
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               di smercio per il burro ; che pertanto tale prodotto
europea ,                                                            non deve più figurare nella suddetta lista ;
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,                  considerando che il Comitato di gestione per il latte
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comu­                e per i prodotti lattiero-caseari non ha emesso un
ne dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lat­             parere entro il termine impartito dal suo presidente,
tiero-caseari (x), modificato per ultimo dal regola­
mento (CEE) n. 1253/70 (2), in particolare l'artico­
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
lo 17, paragrafo 4,
considerando che dalle disposizioni dell'articolo 2                                              Articolo 1
del regolamento (CEE) n. 441/69 del Consiglio, del
4 marzo 1969, che stabilisce le norme generali com­                  1 . Il titolo dell'allegato I del regolamento (CEE)
plementari concernenti la cessione delle restituzioni                n . 441/69 è sostituito dal titolo seguente :
all'esportazione per i prodotti soggetti a un regime                 « Elenco di cui all'articolo 2 (1) ».
di prezzi unici, esportati allo stato naturale o sotto
forma di talune merci non comprese nell'allegato II                  La seguente nota marginale viene aggiunta all'allegato
del trattato (3), modificato per ultimo dal regolamento              suddetto :
( CEE) n . 2633/70 (4), risulta che il regime di paga­               « (*) Le disposizioni dell'articolo 2 non si applicano al
mento anticipato della restituzione stabilito da tali                       burro di cui alla voce 04.03 della tariffa doganale
disposizioni non si applica alle merci o ai prodotti                         comune, destinato ad essere esportato, dopo trasfor­
di base per i quali non esiste alcuna difficoltà di                         mazione, in prodotti o merci di cui alla presente
smercio ; che tale caso si presenta attualmente per il                      lista . »
burro ; che è quindi opportuno escludere dal bene­
ficio di detto regime, conformemente alle disposizioni               2.      All'allegato I del regolamento (CEE) n . 441/69,
dell'articolo 2, paragrafo 3 , del regolamento ( CEE) n .            la rubrica « ex 04.03 B — Burro, avente tenore in
441/69, i prodotti di cui all'allegato I di questo                   peso della materia grassa superiore al 99,5 % » è
regolamento, sempreché siano fabbricati con burro ;                  soppressa .
considerando che la lista che figura nell'allegato II                3 . All'allegato II del regolamento (CEE) n . 441/69,
del regolamento (CEE) n . 441/69 indica i prodotti                   la rubrica « 04.03 — Burro » è soppressa .
o le merci ai quali si applica il regime particolare di
pagamento della restituzione stabilito da detto rego­                                           Articolo 2
lamento ; che l'articolo 3 , paragrafo 2, secondo com­
ma di tale regolamento offre alla Commissione la                     Il presente regolamento entra in vigore il 1° maggio
possibilità di riesaminare ed, eventualmente, di mo­                 1971 .
dificare tale lista ;
                                                                     Esso non è tuttavia applicabile ai prodotti o merci
considerando che, conformemente alle disposizioni                    che, all'entrata in vigore del presente regolamento,
dell'articolo 3 , paragrafo 2, primo comma del rego­                 sono sottoposti ad uno dei regimi particolari di pa­
lamento (CEE) n . 441/69 sono ripresi nella suddetta                 gamento anticipato della restituzione stabilito dal
lista soltanto i prodotti che, per la loro natura, pos­              regolamento ( CEE) n . 441/69 o per i quali è stato
sono essere immagazzinati e altri che non possono                    emesso un titolo d'esportazione anteriormente a tale
essere smerciati sul mercato internazionale al mo­                   data .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 1971 .
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                       Il Presidente
                                                                                 Franco M. MALFATTI
 (') GU n . L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .
 (2) GU n . L 143 del 1°. 7. 1970, pag. 1 .
(3)  GU n.  L 59 del 10. 3 . 1969, pag. 3 .
 (4) GU n . L 279 del 24. 12. 1970, pag. 37,