CELEX: 32004R1553
Language: sl
Date: 2004-08-31 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 1553/2004 z dne 31. avgusta 2004 o spremembah Uredbe Sveta (ES) št. 1362/2000 glede odprtja in upravljanja tarifnih kvot za nekatere proizvode s poreklom iz Mehike

1.9.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 282/3
            
         UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1553/2004
   z dne 31. avgusta 2004
   o spremembah Uredbe Sveta (ES) št. 1362/2000 glede odprtja in upravljanja tarifnih kvot za nekatere proizvode s poreklom iz Mehike
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1362/2000 z dne 29. junija 2000 o izvedbi, za Skupnost, tarifnih določb Sklepa št. 2/2000 Skupnega sveta iz Začasnega sporazuma o trgovini in s trgovino povezanimi zadevami med Evropsko skupnostjo in Združenimi mehiškimi državami (1), in zlasti člena 4 Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Uredba (ES) št. 1362/2000 izvaja, za Skupnost, tarifne določbe, opredeljene v Sklepu št. 2/2000 Skupnega sveta EU in Mehike (2).
            
         
               (2)
            
            
               Skupni svet EU in Mehike je v svojem Sklepu št. 3/2004 z dne 29. julija 2004 o uvedbi tarifnih kvot za nekatere proizvode s poreklom iz Mehike (3), navedene v Prilogi I k Sklepu št. 2/2000 Skupnega sveta EU in Mehike, odločil, da odpre prehodno tarifno kvoto za banane, ki se preneha uporabljati, ko bo nadomeščena z režimom „samo tarife“ in tarifno kvoto za nekatere pektinske snovi. Te tarifne kvote je treba odpreti.
            
         
               (3)
            
            
               Za preprečitev diskriminacije med Mehiko in drugimi državami izvoznicami, ki imajo dostop do tarifnih kvot Skupnosti za banane v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 896/2001 z dne 7. maja 2001 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 404/93 glede režimov uvoza banan v Skupnost (4), naj se tarifne kvote za banane v tej uredbi na začetku obravnavajo kot nekritične v smislu člena 308c Uredbe (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (5), če se upravljajo po sistemu, določenem v členu 308a navedene uredbe, člen 308c(2) in (3) navedene uredbe pa naj se ne uporablja.
            
         
               (4)
            
            
               V skladu s členom 17 Uredbe Sveta (EGS) št. 404/93 z dne 13. februarja 1993 o skupni ureditvi trga za banane (6) je treba za vsak uvoz banan v Skupnost predložiti uvozno dovoljenje. Ta zahteva je v primeru svežih banan, zajetih v tej uredbi, nepotrebna, saj sistem upravljanja „prvi prispe, prvi dobi“, določen v členu 308a Uredbe (ES) št. 2454/93, zagotavlja informacije, enakovredne tistim, pridobljenim iz uvoznega dovoljenja.
            
         
               (5)
            
            
               Upravljanje tarifnih kvot za proizvode za jajčne proizvode (pod zaporednima številkama 09.1832 in 09.1869) zahteva uporabo koeficienta pri določanju neto teže blaga, prijavljenega carini. Za izboljšanje upravljanja zadevnih tarifnih kvot je treba ustvariti ločeno zaporedno številko za vsako skupino proizvodov, ki imajo en sam koeficient.
            
         
               (6)
            
            
               Uredba (ES) št. 1362/2000 se naj zato spremeni v skladu s tem.
            
         
               (7)
            
            
               Ker Sklep št. 3/2004 Skupnega sveta EU in Mehike z dne 29. julija 2004 začne veljati dne 1. maja 2004, naj se ta uredba začne uporabljati od istega dne.
            
         
               (8)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Uredba (ES) št. 1362/2000 se spremeni:
   
               (1)
            
            
               Člen 2 se spremeni na naslednji način:
               
                           (a)
                        
                        
                           Odstavek 2 se nadomesti z naslednjim:
                           „2.   Te tarifne kvote se upravljajo v skladu s členi 308a, 308b in 308c Uredbe (EGS) št. 2454/93. Vendar se člen 308c(2) in (3) ne uporablja za tarifno kvoto, ki je v Prilogi pod zaporedno št. 09.1871.“
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           Vstavi se naslednji odstavek 3 a:
                           „3 a.   V zvezi s proizvodi pod oznako KN 0803 00 19 ni treba predložiti uvoznega dovoljenja za sveže banane s poreklom iz Mehike.“
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           Vstavita se naslednja odstavka 5 a in 5 b:
                           „5 a.   Carinska dajatev, ki se uporablja za proizvode pod oznako KN 1302 20 10 znotraj tarifne kvote pod zaporedno št. 09.1873 v Prilogi, znaša 2 %.
                           5 b.   Carinska dajatev, ki se uporablja za proizvode pod oznako KN 0803 00 19 znotraj tarifne kvote, ki je v Prilogi pod zaporedno št. 09.1871, znaša 75 EUR/t.“
                        
                     
         
               (2)
            
            
               Priloga se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
            
         Člen 2
   Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Razen točke 2 Priloge se ta uredba uporablja od 1. maja 2004.
   Točka 2 Priloge se uporablja od 1. januarja 2005.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 31. avgusta 2004
      
         
            Za Komisijo
         
         Frederik BOLKESTEIN
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 157, 30.06.2000, str. 1. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 876/2004 (UL L 162, 30.4.2004, str. 51).
   
      (2)  UL L 157, 30.6.2000, str. 10.
   
      (3)  Še ni objavljen v Uradnem listu.
   
      (4)  UL L 126, 8.5.2001, str. 6. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 838/2004 (UL L 127, 29.4.2004, str. 52).
   
      (5)  UL L 253, 11.10.1993, str. 1. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2286/93 (UL L 343, 31.12.2003, str. 1).
   
      (6)  UL L 47, 25.2.1993, str. 1. Uredba, nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003.
   
      PRILOGA
      Spremembe Priloge k Uredbi Sveta (ES) št. 1362/2000
      
                  (1)
               
               
                  V tabelo se vstavijo naslednje vrstice:
                  
                              „09.1871 (1)
                              
                           
                           
                              0803 00 19
                           
                           
                              Banane, sveže (razen rajskih smokev)
                           
                           
                              2 000 ton
                           
                           
                              Uporabi se fiksna carinska stopnja
                           
                        
                              09.1873
                           
                           
                              ex 1302 20 10
                           
                           
                              Suhe pektinske snovi, pektinati in pektati v obliki prahu
                           
                           
                              250 ton
                           
                           
                              Uporabi se fiksna carinska stopnja
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  Vrstice v tabeli pod zaporednima številkama 09.1832 in 09.1869 se nadomestijo z naslednjim:
                  
                              „09.1832
                           
                           
                              0408 11 80
                              0408 19 81
                              0408 19 89
                              0408 91 80
                              0408 99 80
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Jajčni rumenjaki, ptičja jajca, ne v lupini:
                                       
                                    
                           
                              1 000 ton (2)
                              
                           
                           
                              50 MFN ali 50 GSP (2)
                           
                        
                              09.1875
                           
                           
                              0408 11 80
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Jajčni rumenjaki, sušeni
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              50 MFN ali 50 GSP (2)
                           
                        
                              09.1877
                           
                           
                              0408 19 81
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Jajčni rumenjaki, tekoči
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              50 MFN ali 50 GSP (2)
                           
                        
                              0408 19 89
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Jajčni rumenjaki, drugi
                                       
                                    
                        
                              09.1879
                           
                           
                              0408 91 80
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Ptičja jajca, ne v lupini, sušena
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              50 MFN ali 50 GSP (2)
                           
                        
                              09.1881
                           
                           
                              0408 99 80
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Ptičja jajca, ne v lupini, druga
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              50 MFN ali 50 GSP (2)
                           
                        
                     
                  
                              09.1869
                           
                           
                              3502 11 90
                              3502 19 90
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Jajčni albumin:
                                       
                                    
                           
                              3 000 ton (2)
                              
                           
                           
                              100
                           
                        
                              09.1883
                           
                           
                              ex 3502 11 90
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          sušen (kristali)
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              100
                           
                        
                              09.1885
                           
                           
                              ex 3502 11 90
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          sušen (drugi)
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              100
                           
                        
                              09.1887
                           
                           
                              3502 19 90
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          razen sušenega
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              100
                           
                        
            
         (1)  Ta tarifna kvota se preneha uporabljati, ko se sedanje kvote STO za banane pod oznako KN 0803 00 19 nadomestijo z režimom ‚samo tarife’.“
      
         (2)  Ekvivalent za jajčne lupine. Pretvarja se v skladu z razmerji, določenimi v Prilogi 69 Uredbe (EGS) št. 2454/93.“