CELEX: C2000/316/45
Language: da
Date: 2000-11-04 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 11. juli 2000 i sag T-268/99, Fédération nationale d'agriculture biologique des régions de France (FNAB) m.fl. mod Rådet for Den Europæiske Union (Annullationssøgsmål — Rådets forordning (EF) nr. 1804/1999 — midlertidig undtagelse for eksisterende mærker — afvisning)

4.11.2000             DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        C 316/23
1)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.          KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
2)    Sagsøgeren bærer sine egne omkostninger og betaler Kommis-                           den 7. august 2000
      sionens omkostninger.
                                                                    i sag T-159/99, Bjarne Christiansen mod De Europæiske
                                                                                     Fællesskabers Revisionsret (1)
(1) EFT C 86 af 27.3.1999.
                                                                    (Tjenestemænd — ansøgning om invalidepension — ingen
                                                                    bedring i helbredstilstanden — søgsmål åbenbart uden
                                                                            grundlag — søgsmål, der åbenbart må afvises)
                                                                                             (2000/C 316/44)
                                                                                            (Processprog: fransk)
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                          I sag T-159/99, Bjarne Christiansen, midlertidigt ansat ved De
                                                                    Europæiske Fællesskabers Revisionsret, bosat i Nittel (Tysk-
                                                                    land) ved A. Lorang, Luxembourg, og med valgt adresse i
                    den 20. september 2000                          Luxembourg på dennes kontor, 51, rue Albert 1er, mod De
                                                                    Europæiske Fællesskabers Revisionsret (befuldmægtigede: J.-
                                                                    M. Stenier, J. Inghelram og P. Giusta), angående en påstand om
i sag T-220/99, Joachim Behmer mod Europa-Parlamen-                 annullation af Revisionsrettens afgørelse om ikke at tildele
                               tet (1)                              sagsøgeren invalidepension for en vedvarende fuldstændig
                                                                    invaliditet, har Retten (Tredje Afdeling), sammensat af afde-
                                                                    lingsformanden, K. Lenaerts, og dommerne J. Azizi og M. Ja-
(Tjenestemænd — udnævnelse ved forfremmelse — lønklasse
                                                                    eger; justitssekretær: H. Jung, den 7. august 2000 afsagt kendel-
    LA3 — sammenlignende bedømmelse af fortjenester)
                                                                    se, hvis konklusion lyder således:
                         (2000/C 316/43)                            1)    Sagen er åbenbart uden grundlag og må åbenbart afvises.
                                                                    2)    Hver part bærer sine omkostninger.
                        (Processprog: fransk)
                                                                    (1) EFT C 281 af 2.10.1999.
I sag T-220/99, Joachim Behmer, tjenestemand ved Europa-
Parlamentet, Luxembourg, ved advokaterne J.-N. Louis,
G.-F. Parmentier og V. Peere, Bruxelles, og med valgt adresse i
Luxembourg hos Société de gestion fiduciaire SARL, 2-4,
rue Beck, mod Europa-Parlamentet (befuldmægtigede: H. von
Hertzen og J. Sant’Anna), angående en påstand om annullation
af afgørelsen af 7. januar 1999, dels for så vidt den går ud på       KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
at udnævne Dhyvert til viceafdelingschef i Europa-Parlamentets
tyske oversættelsesafdeling, dels for så vidt den indeholder et                             den 11. juli 2000
afslag på sagsøgerens ansøgning om denne stilling, har Retten
(Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, V. Tiili,       i sag T-268/99, Fédération nationale d’agriculture biologi-
og dommerne R.M. Moura Ramos og P. Mengozzi; justitssekre-          que des régions de France (FNAB) m.fl. mod Rådet for
tær: fuldmægtig J. Palacio González, den 20. september 2000                           Den Europæiske Union (1)
afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                    (Annullationssøgsmål — Rådets forordning (EF) nr.
1)    Europa-Parlamentet frifindes.                                 1804/1999 — midlertidig undtagelse for eksisterende mær-
                                                                                             ker — afvisning)
2)    Hver part bærer sine omkostninger.
                                                                                             (2000/C 316/45)
(1) EFT C 6 af 8.1.2000.
                                                                                            (Processprog: fransk)
                                                                    I sag T-268/99, Fédération nationale d’agriculture biologique
                                                                    des régions de France (FNAB), Paris, Syndicat européen des
 ---pagebreak--- C 316/24              DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          4.11.2000
transformateurs et distributeurs de produits de l’agriculture          2000 til sagsøgerens rådgiver, har Retten (Fjerde Afdeling),
biologique (SETRAB), Paris, og SARL Est Distribution Biogram,          sammensat af afdelingsformanden, V. Tiili, og dommerne
Château-Salins (Frankrig), ved advokat D. Leermakers, Bruxel-          R.M. Moura Ramos og P. Mengozzi; justitssekretær: H. Jung,
les og Luxembourg, og solicitor C. Hatton, og med valgt                den 11. juli 2000 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder
adresse i Luxembourg hos advokaterne De Meester og Oostvo-             således:
gels, 5, place du Théâtre, mod Rådet for Den Europæiske
Union (befuldmægtigede: F. Anton og J. Monteiro), angående             1)    Sagen afvises.
en påstand om delvis annullation af Rådets forordning (EF)
nr. 1804/1999 af 19. juli 1999 om indføjelse af bestemmelser           2)    Sagsøgeren betaler sagens omkostninger og tilpligtes at godtgø-
om animalsk produktion i forordning (EØF) nr. 2092/91 om                     re samtlige omkostninger, Kommissionen har afholdt for at
økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om                     behandle sagsøgerens begæringer, som har givet anledning til
angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler (EFT                  nærværende sag, og som er dennes genstand.
L 222, s. 1), har Retten (Tredje Afdeling), sammensat af
afdelingsformanden, K. Lenaerts, og dommerne J. Azizi og
M. Jaeger; justitssekretær: H. Jung, den 11. juli 2000 afsagt          (1) EFT C 135 af 13.5.2000.
kendelse, hvis konklusion lyder således:
1)    Sagen afvises.
2)    Det er ufornødent at træffe afgørelse om de af Kommissionen,
      Danone SA, Compagnie Gervais Danone, CLESA SA og SKW
      Biosystems GmbH indgivne begæringer om intervention.
                                                                          KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
3)    Sagsøgerne bærer deres egne og de af Rådet afholdte omkost-
      ninger.                                                                                   den 31. juli 2000
4)    Kommissionen, Danone SA, Compagnie Gervais Danone,               i sag T-43/00, Javier Martı́nez Lara og Milva Urbán Penón
      CLESA SA og SKW Biosystems GmbH, der har indgivet                          mod Rådet for Den Europæiske Union (1)
      begæringer om intervention, bærer deres egne omkostninger.
                                                                       (Tjenestemænd — klagefrist — åbenbart, at sagen skal
(1) EFT C 102 af 8.4.2000.                                                                            afvises)
                                                                                                 (2000/C 316/47)
                                                                                                (Processprog: fransk)
                                                                       I sag T-43/00, Javier Martı́nez Lara og Milva Urbán Penón,
  KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                           tjenestemænd ved Rådet for Den Europæiske Union, boende
                                                                       Bruxelles, ved advokaterne J.-N. Louis, G. Parmentier og V. Pe-
                                                                       ere, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos Société
                        den 11. juli 2000                              de gestion fiduciaire SARL, 2-4, rue Beck, mod Rådet for Den
                                                                       Europæiske Union (befuldmægtigede: F. Anton og M. Dollfus),
                                                                       angående en påstand om annullation dels af afgørelserne af
i sag T-35/00, Anthony Goldstein mod Kommissionen for                  27 november 1998 truffet af udvælgelseskomitéen for den
                De Europæiske Fællesskaber (1)                         interne udvælgelsesprøve B/260 om ikke at opføre sagsøgerne
                                                                       på listen over egnede ansøgere, dels af afgørelsen af 28. juli
  (Annullationssøgsmål — åbenbart, at sagen skal afvises)              1999 truffet af Rådets generalsekretær om ikke at omkvalificere
                                                                       denne udvælgelsesprøve, har Retten (Tredje Afdeling), sam-
                                                                       mensat af afdelingsformanden, K. Lenaerts, og dommerne
                        (2000/C 316/46)                                J. Azizi og M. Jaeger; justitssekretær: H. Jung, den 31. juli 2000
                                                                       afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
                       (Processprog: engelsk)                          1.    Sagen afvises.
                                                                       2.    Hver part betaler sine omkostninger.
I sag T-35/00, Anthony Goldstein, Harrow, Middlesex (Det
Forenede Kongerige), ved solicitor R. St. John Murphy, 3 King’s
Bench Walk, Inner Temple, London, mod Kommissionen for                 (1) EFT C 122 af 29.4.2000.
De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtiget: R. Lyal) angåen-
de en påstand om annullation af en afgørelse, der angives at
være truffet af Kommissionen ved skrivelse af 21. januar