CELEX: 51976PC0725
Language: nl
Date: 1976-12-21
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) N° 557/76 met betrekking tot het Ierse pond in de landbouwsector toe te passen wisselkoers. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 725
Vol. 1976/0219
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                           COM(76)725 def.
                                                           <!*
                                          Brussel , 21 deoem"ber 1976.
                            voorstel voor een
                      VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
       tot wijziging van Verordening ( EEG ) N° 557/76 met 'betrekking tot
       het Ierse pond in de landbouwsector toe te passen wisselkoers .
               (door de Commissie bij de Raad ingediend)
  C0M(76) 725 def.
 ---pagebreak---                               TOELICHTING
Bij Verordening ( EEG ) Nr . 557/ 76 van de Raad van 15 maart 1976 ( PB Nr . I.
van 15»3.1976 , blz . l ) zijn de in het kader van het gemeenschappelijk landbouw­
beleid voor de valuta 's van de lid–staten toe te passen representatieve koersen
vastgesteld . Deze verordening is verschillende malen gewijzigd om de represen­
tatieve koersen beter te doen aansluiten op de op de markten geconstateerde
reële koersen .
Wat met name de situatie voor het Ierse pond betreft , heeft de Baad op 11.10.1976
besloten het Ierse groene pond met 1 ,6 % te devalueren ; op 15.3.1976 was het
Ierse groene pond reeds gedevalueerd ( met 1,8 $).
Het met ingang van 20.12.1976 in Ierland toe te passen monetair compenserend
bedrag is berekend op basis van een verschil van 23,5 punten ( reël verschil : 24,76 )
De monetaire compenserende bedragen zijn zo hoog dat zij een ernstig gevaar vormen
voor het gemeenschappelijk landouwbeleid ; de Commissie heeft hiervan njelding pe–
maakt in verschillende documenten di zij recentelijk aan de Raad heeft voorgelegd .
In dit verband heeft de Commissie een aantal voorstellen gedaan om de represen­
tatieve koersen aan te passen .
Inmiddels heeft de Ierse regering de Commissie om een nieuwe devaluatie van het
Ierse groene pond verzocht .
De Commissie stelt de Raad derhalve voor het Ierse groene pond met 8 $ te deva>–
lueren in twee etappes :
- 5»1 % onmiddellijk ;
- 3,1 % bij het begin van het verkoopseizoen 1977/78 .
Het reële verschil zou hierdoor van 24,76 punten achtereenvolgens daleij, tot
18,46 en 14 » 76 punten in totaal een daling met 10 punten).
 ---pagebreak--- Goedkeuring van dit voorstel zou tot gevolg hebben :
– een verhoging van de gemeenschappelijke landbouwpri jzen in Iemand met
   in totaal 8,7 ch ( 5»3 % ; 3,2 %) 5
– over het geheel genomen een inflatoir effect van 1,2
In bijgaande tabel zijn de consequenties van dit nieuwe voorstel
schem&tish weergegeven .
 ---pagebreak---                         Huidige groene        Groene koers met ingang van : Devalutatie          Consequenties voor       |
                            koers                                            met %         de 01.0.1}.     II de prijzen  I
                                                                                        j in punten ( x)   j[ in %
      Ierse pond       i t  - 1,56778 UC     27.12.76 : 1 t - 1,43861    UC  5,1             - 6,3              + 5,3
                       1 UC - 0,637845 t                 1 UC - 0,671768 t
                                             verkoop-
    .
                                    ■
                                             seizoen .
                                             77/78     s 1 t - 1,44212 UC    3 ,!            - 3,7              + 3,2
                                                         1 UC » 0,693424 t
                                                                                                                         J
(x ) Uitgaande van een verschil van - 24,76 voor het Ierse pond .
 ---pagebreak---                     VERORDENING ( EEG )              VAN DS RAAD
      tot wijziging van Verordening ( EEG ) N° 557/76 met "betrekking tot
      het Ierse pond in de landbouwsector toe te passen wisselkoers .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening Nr 129 van de Raad inzake de waarde van de rekene,3;pheid
en de wisselkoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid
moeten worden toegepast ( l ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEp )
nr 2543/73 ( 2 ), en met name op artikel 3 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) Nr 557/76 van de Raad van 15 maajr^ 1976
inzake de in de landbouwsector toe te passen wisselkoersen en houdende intrekking
van Verordening ( EEG ) Nr . 475/75 ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG )
Nr 2596/76 ( 4 )» een representatieve koers voor ,het Ierse pond Is vastgeu1(eld ;
dat het in verband met de ontwikkeling van deze valuta wenselijk is gebieken
een nieuw representatieve koers vast te stellen die dichter op de huidig®
ecobomische realiteit aansluit ; dat het met het oog op de gevolgen voor de
consumptieprijzen in Ierland wenselijk is deze maatregel in etappes tos te
passen ; dat derhalve enerzijds een wijziging van de representatieve koqrs moet
worden vastgesteld die onmiddellijk in werking treedt en anderzijds een wij­
ziging die later van kracht wordt , in prinoipe op de data waarop de prijzen
worden gewijzigd ;
 (1)  PB Nr L 106 van 30 . 10 . 1962 , blz . 2553/62
 (2)  PB Nr L 263 van 19 . 9.1973 , "blz . 1
 ( 3) PB Nr L  67 van 15 . 3.1976 , blz . 1
 (4 ) PB Nr L 296 van 27.10.1976 , ti«. 11
 ---pagebreak---                                 „ 2 »
Overwegende dat het Monetair Gooit e zal worden geraadpleegd en dat , gezien
t'e urgentie » de voorgenomen maatregelen moeten worden vastgesteld vol gems
da "bepalingen van artikel 3 } lid 2 , van Verordening Kr 129 ,
HEEFT BB VOLGENDE VERORDEND C - VASTGESTELD s
                                   Artikel 1
1 . In artikel 2 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) Nr 557/ 76 wordt d® liter» •)
      vervangen door :
      ®'e ) voor het Ierss poxid :
            1 £ ■ 1,48861 rekeneenheid".
2.    De koers
      1 pond ■ 1,44212 rekeneenheid dient echter als nieuwe representatieve
                 koers te worden genomen in de verordening van de Raad "betref­
                 fende de nieuwe in de landbouwsector toe te passen wissel­
                 koersen en welke voor het "begin van de campagne 1977/1973
                moet worden aangenomen .
                                   Artikel 2
Aan artikel 2 van Verordening ( EEG ) Nr 557/ 76 wordt het volgende lid
toegevoegd :
"( 6 ) De "bij artikel 1 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) Nr        /l6 voor het
        Ierse pond vastgestelde representatieve koe ra gfeldt mat ingang y«»x> s
       a ) de in lid 2 , sub c ), "bedoelde datum voor de daar vermelde p^fdukten j
       "b )            1976 in de overige gevallen w .
                                   Artikel 3
 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar "bekendmaking in het
 Publ ikatietalad van de Europese Gemeenschappen .
 Deze verordening ia verbindend in al haar onderdelen en ie rechtstreeks
 toepasselijk in elke lid-etaat .
                                                             Voor de Raad .
 Cedaaa tø Brus Bel -                197 &                 D© foorsitter