CELEX: C2004/239/30
Language: cs
Date: 2004-09-25 00:00:00
Title: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 8. července 2004 ve věci T-198/01, Technische Glaswerke Ilmenau GmbH proti Komisi Evropských společenství (Státní podpora — Žaloba na zrušení — Kritérium soukromého věřitele — Podpory na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích — Právo na obhajobu — Odůvodnění)

25.9.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 239/15
            
         
      ROZSUDEK SOUDU PRVNÍHO STUPNĚ
   
   ze dne 8. července 2004
   ve věci T-198/01, Technische Glaswerke Ilmenau GmbH proti Komisi Evropských společenství (1)
   
   (Státní podpora - Žaloba na zrušení - Kritérium soukromého věřitele - Podpory na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích - Právo na obhajobu - Odůvodnění)
   (2004/C 239/30)
   Jednací jazyk: němčina
   Ve věci 198/01, Technische Glaswerke Ilmenau GmbH, se sídlem v Ilmenau (Německo), zastoupená původně S. Gerritem a C. Arholdem, poté C. Arholdem a N. Wimmerem, advokáty, s adresou pro účely doručování v Lucemburku, proti Komisi Evropských společenství (zmocněnci: V. Kreuschitz a V. Di Bucci, s adresou pro účely doručování v Lucemburku), podporované Schott Glass, se sídlem v Mohuči (Německo), zastoupenou U. Soltészem, advokátem, jejímž předmětem je návrh na zrušení rozhodnutí Komise 2002/185/ES ze dne 12. června 2001 vztahujícího se ke státní podpoře poskytnuté Spolkovou republikou Německo společnosti Technische Glaswerke Ilmenau GmbH (Německo) (Úř. věst. 2002, L 62, s. 30), Soud (pátý rozšířený senát), ve složení R. García-Valdecas, předseda, P. Lindh, J. D. Cooke, H. Legal a M. E. Martins Ribeiro, soudci, tajemník: D. Christensen, rada, vydal dne 8. července 2004 rozsudek, jehož výrok je následující:
   
               1.
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2.
            
            
               Žalobkyni se ukládá náhrada jejích vlastních nákladů, jakož i nákladů Komise a vedlejšího účastníka v hlavním řízení a v řízení o předběžném opatření.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 303, 27.10.2001.