CELEX: 31972R1409
Language: da
Date: 1972-06-27 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1409/72 af 27. juni 1972 om fastsættelse af de månedlige tillæg til priserne for uafskallet ris og afskallet ris for høståret 1972/1973

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         599
  4. 7. 72                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 150/ 11
                                           RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1409/72
                                                       af 27. juni 1972
                om fastsættelse af de månedlige tillæg til priserne for uafskallet ris og afskallet ris for
                                                      høståret 1972/1973
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                         1971/ 1972 og praktisk taget på samme niveau, hvor­
                                                                   ved beløbet udtrykkes i afrundede "tal, og dels de
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              månedlige tillæg for afskallet ris fastsættes således,
  europæiske økonomiske Fællesskab,                                at der tages hensyn til tillæggene for uafskallet ris
                                                                   og forholdet mellem de to nævnte forarbejdningstrin,
 under henvisning til Rådets forordning nr. 359/671
  EØF af 25 . juli 1967 om den fælles markedsordning               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 for ris1), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
  2726/712), særlig artikel 7, stk. 2,
                                                                                         Eneste artikel
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                   1 . For høståret 1972/ 1973 udgør hvert af de måned­
 ud fra følgende betragtninger:                                    lige tillæg, der er fastsat i artikel 7, stk. 1 og artikel
                                                                   14, stk. 2 i forordning nr. 359/67/EØF :
 Ved fastsættelsen af antal og størrelse af de månedlige
 tillæg samt ved bestemmelsen af den første måned,                — 0,120 regningsenheder pr. 100 kilogram uafskallet
 i hvilken de skal anvendes, skal der tages hensyn                     ris,
 dels til lager- og kreditomkostningerne for ris inden
 for Fællesskabet og dels til nødvendigheden af at                 — 0,150 regningsenheder pr. 100 kilogram afskallet
 afsætte risbeholdningerne i overensstemmelse med                      ris .
 markedets behov ;
til opfyldelse af disse krav skal for høståret 1972/197.3         2. Disse månedlige tillæg anvendes fra 1 . december
 dels de månedlige tillæg for afskallet ris fastsættes            1972 til 1 . juli 1973 . De således opnåede priser for
efter samme gradvise inddeling som for høståret                    juli måned 1973 gælder indtil 31 . august 1973 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Udfærdiget i Luxembourg, den 27. juni 1972.
                                                                                         På Rådets vegne
                                                                                            G. THORN
                                                                                             Formand
J) EFT nr. 174 af 31 . 7. 1967 , s. 1 .
2) EFT nr. L 282 af 23 . 12 . 1971 , s . 6.