CELEX: 32020R1024
Language: cs
Date: 2020-07-14 00:00:00
Title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1024 ze dne 14. července 2020 o otevření a správě celních kvót Unie pro některé produkty pocházející z Vietnamské socialistické republiky

15.7.2020   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 226/1
               
            
         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2020/1024
         ze dne 14. července 2020
         o otevření a správě celních kvót Unie pro některé produkty pocházející z Vietnamské socialistické republiky
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (1), a zejména na čl. 58 odst. 1 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Dne 30. června 2019 byla v souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2019/1121 (2) podepsána Dohoda o volném obchodu mezi Evropskou unií a Vietnamskou socialistickou republikou (dále jen „dohoda“). Dohoda byla jménem Unie uzavřena dne 12. června 2020 rozhodnutím Rady (EU) 2020/753 (3).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Dohoda stanoví, že v souladu s celním sazebníkem uvedeným v dodatku 2-A-1 k příloze 2-A dohody je nutno snížit či odstranit cla na dovoz zboží pocházejícího z Vietnamu do Unie. V příloze 2-A se dále stanoví, že pro některé druhy zboží je odstranění cla uděleno v rámci celních kvót.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     V příloze 2-A dohody je uvedeno, že celní kvóta se má uplatňovat každoročně, a že dovozy je proto třeba spravovat na bázi kalendářního roku. Avšak vzhledem k tomu, že dohoda se použije ode dne 1. srpna 2020, měla by být poměrná množství na rok 2020 a roční množství na roky následující stanovena v souladu s oddílem B přílohy 2-A dohody.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Protokol 1 k dohodě se týká definice pojmu „původní produkty“ a metod správní spolupráce. Při dovozu do Unie má být možné využívat na produkty pocházející z Vietnamu preferenční režim stanovený v tomto nařízení po předložení některého z dokladů o původu popsaných v čl. 15 odst. 2 uvedeného protokolu.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Celní kvótu by měla Komise spravovat chronologicky podle data přijetí celních prohlášení k propuštění do volného oběhu v souladu s pravidly pro správu celních kvót stanovenými v prováděcím nařízení Komise (EU) 2015/2447 (4).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Dohoda má vstoupit v platnost dnem 1. srpna 2020 (5). Aby byla zajištěna účinná správa a včasné uplatňování kvót stanovených v dohodě, mělo by se toto nařízení použít od uvedeného data.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
                  
               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
         
            Článek 1
            Pro zboží pocházející z Vietnamu se otevírají celní kvóty Unie, jak je stanoveno v příloze.
         
         
            Článek 2
            Celní kvóty stanovené v příloze tohoto nařízení jsou spravovány v souladu s články 49 až 54 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447.
         
         
            Článek 3
            Aby na zboží uvedené v příloze tohoto nařízení bylo možno využívat celní kvóty stanovené v tomto nařízení, musí splňovat pravidla původu stanovená v protokolu 1 k dohodě. Na produkty pocházející z Vietnamu lze při dovozu do Unie využívat kvóty po předložení osvědčení o původu nebo prohlášení o původu podle čl. 15 odst. 2 protokolu 1 k dohodě.
         
         
            Článek 4
            Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
            Použije se ode dne 1. srpna 2020.
         
         
            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 14. července 2020.
            
               
                  Za Komisi
               
               
                  předsedkyně
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1.
         
            (2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2019/1121 ze dne 25. června 2019 o podpisu Dohody o volném obchodu mezi Evropskou unií a Vietnamskou socialistickou republikou jménem Evropské unie (Úř. věst. L 177, 2.7.2019, s. 1).
         
            (3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2020/753 ze dne 30. března 2020 o uzavření Dohody o volném obchodu mezi Evropskou unií a Vietnamskou socialistickou republikou (Úř. věst. L 186, 12.6.2020, s. 1).
         
            (4)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2447 ze dne 24. listopadu 2015, kterým se stanoví prováděcí pravidla k některým ustanovením nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 343, 29.12.2015, s. 558).
         
            (5)  Oznámení o vstupu v platnost Dohody o volném obchodu mezi Evropskou unií a Vietnamskou socialistickou republikou (Úř. věst. L 207, 30.6.2020, s. 3).
      
      
         
            PŘÍLOHA
            Aniž jsou dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, určuje se oblast působnosti preferenčního režimu v kontextu této přílohy prostřednictvím kódů KN stanovených v příloze I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (1), ve znění pozměněném prováděcím nařízením Komise (EU) 2019/1776 (2), spolu s popisem produktu uvedeným ve čtvrtém sloupci tabulky v této příloze.
            
                        Pořadové číslo
                     
                     
                        Kód KN
                     
                     
                        Třídění TARIC
                     
                     
                        Popis produktů
                     
                     
                        Kvótové období
                     
                     
                        Objem kvóty (v t čisté hmotnosti, není-li uvedeno jinak)
                     
                     
                        Celní sazba
                     
                  
                        09.8200
                     
                     
                         
                     
                     
                        0408 11 80 
                        0408 19 81 
                        0408 19 89 
                        0408 91 80 
                        0408 99 80 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ptačí vejce, bez skořápky, a žloutky
                     
                     
                        Od 1. srpna 2020 do 31. prosince 2020
                        Od 1. ledna 2021 do 31. prosince 2021 a každého následujícího kalendářního roku
                     
                     
                        208,334 tun
                        500 tun
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8201
                     
                     
                         
                     
                     
                        0703 20 00 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Česnek
                     
                     
                        Od 1. srpna 2020 do 31. prosince 2020
                        Od 1. ledna 2021 do 31. prosince 2021 a každého následujícího kalendářního roku
                     
                     
                        167,668 tun
                        400 tun
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8202
                     
                     
                        ex
                        ex
                     
                     
                        0710 40 00 
                        2001 90 30 
                     
                     
                        99
                        10
                        99
                     
                     
                        Kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata) jiná než v klasech o průměru nejméně 8 mm, avšak nepřevyšujícím 12 mm
                     
                     
                        Od 1. srpna 2020 do 31. prosince 2020
                        Od 1. ledna 2021 do 31. prosince 2021 a každého následujícího kalendářního roku
                     
                     
                        2 083,334  tun
                        5 000  tun
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        2005 80 00 
                     
                     
                        10
                        99
                     
                  
                        09.8203
                     
                     
                         
                     
                     
                        1108 14 00 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Maniokový škrob
                     
                     
                        Od 1. srpna 2020 do 31. prosince 2020
                        Od 1. ledna 2021 do 31. prosince 2021 a každého následujícího kalendářního roku
                     
                     
                        12 500  tun
                        30 000  tun
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8204
                     
                     
                         
                     
                     
                        1604 14 21 
                        1604 14 31 
                        1604 14 41 
                        1604 14 28 
                        1604 14 38 
                        1604 14 48 
                        1604 14 90 
                        1604 19 39 
                        1604 20 70 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tuňáci, tuňák pruhovaný (bonito) a ostatní ryby rodu Euthynnus
                        
                     
                     
                        Od 1. srpna 2020 do 31. prosince 2020
                        Od 1. ledna 2021 do 31. prosince 2021 a každého následujícího kalendářního roku
                     
                     
                        4 791,668  tun
                        11 500  tun
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8205
                     
                     
                         
                     
                     
                        1604 20 05 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Přípravky ze surimi
                     
                     
                        Od 1. srpna 2020 do 31. prosince 2020
                        Od 1. ledna 2021 do 31. prosince 2021 a každého následujícího kalendářního roku
                     
                     
                        208,334 tun
                        500 tun
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8206
                     
                     
                         
                     
                     
                        1701 13 10 
                        1701 13 90 
                        1701 14 10 
                        1701 91 00 
                        1701 99 10 
                        1701 99 90 
                        1702 30 50 
                        1702 90 50 
                        1702 90 71 
                        1702 90 75 
                        1702 90 79 
                        1702 90 95 
                        1806 10 30 
                        1806 10 90 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Cukr a jiné produkty s vysokým obsahem cukru
                     
                     
                        Od 1. srpna 2020 do 31. prosince 2020
                        Od 1. ledna 2021 do 31. prosince 2021 a každého následujícího kalendářního roku
                     
                     
                        8 333,334  tun (vyjádřeno ekvivalentem surového cukru)
                        20 000  tun (vyjádřeno ekvivalentem surového cukru)
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8207
                     
                     
                         
                     
                     
                        1701 14 90 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Speciální cukr
                     
                     
                        Od 1. srpna 2020 do 31. prosince 2020
                        Od 1. ledna 2021 do 31. prosince 2021 a každého následujícího kalendářního roku
                     
                     
                        166,668 tun
                        400 tun
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8208
                     
                     
                         
                     
                     
                        0711 51 00 
                        2001 90 50 
                        2003 10 20 
                        2003 10 30 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Houby
                     
                     
                        Od 1. srpna 2020 do 31. prosince 2020
                        Od 1. ledna 2021 do 31. prosince 2021 a každého následujícího kalendářního roku
                     
                     
                        145,834 tun
                        350 tun
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8209
                     
                     
                         
                     
                     
                        2207 10 00 
                        2207 20 00 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ethanol
                     
                     
                        Od 1. srpna 2020 do 31. prosince 2020
                        Od 1. ledna 2021 do 31. prosince 2021 a každého následujícího kalendářního roku
                     
                     
                        416,668 tun
                        1 000  tun
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8210
                     
                     
                         
                     
                     
                        2905 43 00 
                        2905 44 11 
                        2905 44 19 
                        2905 44 91 
                        3505 10 10 
                        3505 10 90 
                        3824 60 19 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Mannitol, sorbitol, dextriny a jiné modifikované škroby
                     
                     
                        Od 1. srpna 2020 do 31. prosince 2020
                        Od 1. ledna 2021 do 31. prosince 2021 a každého následujícího kalendářního roku
                     
                     
                        833,334 tun
                        2 000  tun
                     
                     
                        0 %
                     
                  
               (1)  Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1).
            
               (2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1776 ze dne 9. října 2019, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 280, 31.10.2019, s. 1).