CELEX: C2005/193/15
Language: sv
Date: 2005-08-06 00:00:00
Title: mål C-212/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bundessozialgericht av den 10 februari 2005 i målet mellan Gertraud Hartmann och Freistaat Bayern

6.8.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 193/9
            
         Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bundessozialgericht av den 10 februari 2005 i målet mellan Gertraud Hartmann och Freistaat Bayern
   (mål C-212/05)
   (2005/C 193/15)
   Rättegångsspråk: tyska
   Bundessozialgericht begär genom beslut av den 10 februari 2005, som inkom till domstolens kansli den 17 maj 2005, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Gertraud Hartmann och Freistaat Bayern beträffande följande frågor:
   
               a)
            
            
               Skall en tysk medborgare, som år 1990 flyttade sin bostad till Österrike men behöll sin anställning som posttjänsteman i Tyskland och sedan dess har arbetat som gränsarbetare, anses utgöra en migrerande arbetstagare i den mening som avses i rådets förordning (EEG) nr 1612/68 om arbetskraftens fria rörlighet inom gemenskapen (1) under perioder mellan januari 1994 och september 1998?
            
         
               b)
            
            
               Om den första frågan besvaras jakande:
               Utgör det en indirekt diskriminering i den mening som avses i artikel 7.2 i förordning nr 1612/68 att inte bevilja tysk föräldrapenning under den aktuella tiden till den inte förvärvsarbetande makan till den under 1) nämnda personen, vilken är bosatt och medborgare i Österrike, på grund av att hon varken var bosatt eller stadigvarande vistades i Tyskland?
            
         
      (1)  EGT L 257, s. 2; svensk specialutgåva, område 5, volym 1, s. 33.