CELEX: 32018R0511
Language: lt
Date: 2018-03-23 00:00:00
Title: 2018 m. kovo 23 d. Tarybos reglamentas (ES) 2018/511, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) 2018/120 nuostatos, susijusios su tam tikromis žvejybos galimybėmis

28.3.2018   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 84/1
            
         TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2018/511
   2018 m. kovo 23 d.
   kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) 2018/120 nuostatos, susijusios su tam tikromis žvejybos galimybėmis
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnio 3 dalį,
   atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Tarybos reglamentu (ES) 2018/120 (1) 2018 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikytinos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos laivams;
            
         
               (2)
            
            
               turėtų būti pakeisti tam tikri ataskaitose nurodytini kodai, kad būtų galima tiksliai pranešti apie laimikius. Turėtų būti ištaisytos tikros nuorodos į išnašas ir jų formuluotės;
            
         
               (3)
            
            
               Reglamente (ES) 2018/120 nustatytas ICES 2a ir 3a kvadratuose ir ICES 4 parajonyje taikomas tobinių BLSK yra nulinis. Tobinės yra trumpai gyvenančių žuvų rūšis; atitinkamos mokslinės rekomendacijos dėl šios rūšies teikiamos antroje vasario mėn. pusėje, o žvejybos veikla prasideda balandžio mėn.;
            
         
               (4)
            
            
               ICES 2a ir 3a kvadratuose ir ICES 4 parajonyje taikomas tobinių laimikio limitas šiuo metu turėtų būti iš dalies pakeistas atsižvelgiant į 2018 m. vasario 23 d. Tarptautinės jūros tyrinėjimo tarybos (ICES) paskelbtas naujausias mokslines rekomendacijas;
            
         
               (5)
            
            
               remiantis mokslinėmis rekomendacijomis, tobinių žvejybos tikslais ICES 2a ir 3a kvadratai ir ICES 4 parajonis yra padalyti į du valdymo rajonus. Didžioji dalis 3r valdymo rajono yra Norvegijos vandenyse. Tačiau dalis jo yra ir Sąjungos vandenyse, įskaitant kelias svarbias žvejybos bankas, besidriekiančias per 2r ir 3r valdymo rajonus. ICES rekomendacijose nurodyta, kad vidutiniškai 8 % 3r valdymo rajono laimikio sužvejojama Sąjungos vandenyse. Atsižvelgiant į tas rekomendacijas turėtų būti nustatytas 3r valdymo rajono Sąjungos vandenyse taikomas laimikio limitas;
            
         
               (6)
            
            
               turėtų būti iš dalies pakeistas menkių bendras leidžiamas sužvejoti kiekis (BLSK) ICES 1 parajonyje ir 2b kvadrate, kad būtų teisingai atspindėtos Sąjungos laivams tame rajone skirtos žvejybos galimybės;
            
         
               (7)
            
            
               turėtų būti iš dalies pakeistas didžiausias ICCAT konvencijos rajone Maltai leidžiamas naudoti ūdomis žvejojančių laivų, kuriems leidžiama rytų Atlante ir Viduržemio jūroje žvejoti, laikyti laive, perkrauti, transportuoti arba iškrauti paprastuosius tunus, skaičius, kad būtų atsižvelgta į padidėjusį laivų, kuriems tai leidžiama daryti, skaičių;
            
         
               (8)
            
            
               todėl Reglamentas (ES) 2018/120 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
            
         
               (9)
            
            
               Reglamente (ES) 2018/120 numatyti laimikio limitai taikomi nuo 2018 m. sausio 1 d. Todėl šiuo reglamentu nustatytos nuostatos dėl laimikio limitų taip pat turėtų būti taikomos nuo tos dienos. Toks taikymas atgaline data nedaro poveikio teisinio tikrumo ir teisėtų lūkesčių apsaugos principams, nes atitinkamos žvejybos galimybės dar neišnaudotos,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (ES) 2018/120 IA, IB ir IV priedai iš dalies keičiami pagal šio Reglamento priedą.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis taikomas nuo 2018 m. sausio 1 d.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2018 m. kovo 23 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkė
         
         E. ZAHARIEVA
      
   
   
      (1)  2018 m. sausio 23 d. Tarybos reglamentas (ES) 2018/120, kuriuo 2018 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams, ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2017/127 (OL L 27, 2018 1 31, p. 1).
   
      PRIEDAS
      
                  1.
               
               
                  IA priedas iš dalies keičiamas taip:
                  
                              a)
                           
                           
                              paprastųjų tobių ir susijusios priegaudos žvejybos 2a, 3a kvadratų ir 4 parajonio Sąjungos vandenyse galimybių lentelė pakeičiama taip:
                              
                                          „Rūšis:
                                          
                                       
                                       
                                          Paprastieji tobiai ir susijusi priegauda
                                          
                                             Ammodytes spp.
                                       
                                       
                                          
                                             Zona:
                                          
                                       
                                       
                                          2a, 3a kvadratų ir 4 parajonio Sąjungos vandenys (1)
                                          
                                       
                                    
                                          Danija
                                       
                                       
                                          195 875  (2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Jungtinė Karalystė
                                       
                                       
                                          4 282  (2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Vokietija
                                       
                                       
                                          300 (2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Švedija
                                       
                                       
                                          7 193  (2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Sąjunga
                                       
                                       
                                          207 650 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          BLSK
                                       
                                       
                                          207 650 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
                                          Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas
                                          Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas
                                       
                                    
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              atlantinių argentinų žvejybos 3a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenyse galimybių lentelė pakeičiama taip:
                              
                                          „Rūšis:
                                          
                                       
                                       
                                          Atlantinė argentina
                                          
                                             Argentina silus
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Zona
                                          
                                       
                                       
                                          3a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys
                                          (ARU/3A4-C)
                                       
                                    
                                          Danija
                                       
                                       
                                          1 093 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Vokietija
                                       
                                       
                                          11
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Prancūzija
                                       
                                       
                                          8
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Airija
                                       
                                       
                                          8
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Nyderlandai
                                       
                                       
                                          51
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Švedija
                                       
                                       
                                          43
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Jungtinė Karalystė
                                       
                                       
                                          20
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Sąjunga
                                       
                                       
                                          1 234 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          BLSK
                                       
                                       
                                          1 234 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Atsargumo principu pagrįstas BLSK&#x201C;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              paprastųjų brosmių žvejybos 3a kvadrate galimybių lentelė pakeičiama taip:
                              
                                          „Rūšis:
                                          
                                       
                                       
                                          Paprastoji brosmė
                                          
                                             Brosme brosme
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Zona:
                                          
                                       
                                       
                                          3a kvadratas
                                          (USK/03A.)
                                       
                                    
                                          Danija
                                       
                                       
                                          15
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Švedija
                                       
                                       
                                          8
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Vokietija
                                       
                                       
                                          8
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Sąjunga
                                       
                                       
                                          31
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          BLSK
                                       
                                       
                                          31
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Atsargumo principu pagrįstas BLSK
                                          Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 2 dalis“
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              paprastųjų brosmių žvejybos 5, 6 ir 7 parajonių Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse galimybių lentelė pakeičiama taip:
                              
                                          „Rūšis:
                                          
                                       
                                       
                                          Paprastoji brosmė
                                          
                                             Brosme brosme
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Zona:
                                          
                                       
                                       
                                          5, 6 ir 7 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
                                          (USK/567EI.)
                                       
                                    
                                          Vokietija
                                       
                                       
                                          17
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ispanija
                                       
                                       
                                          60
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Prancūzija
                                       
                                       
                                          705
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Airija
                                       
                                       
                                          68
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Jungtinė Karalystė
                                       
                                       
                                          340
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Kitos
                                       
                                       
                                          17 (4)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Sąjunga
                                       
                                       
                                          1 207 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Norvegija
                                       
                                       
                                          2 923  (5)
                                              (6)
                                              (7)
                                              (8)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          BLSK
                                       
                                       
                                          4 130 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Atsargumo principu pagrįstas BLSK
                                          Taikoma šio reglamento 12 straipsnio 1 dalis
                                          Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 2 dalis
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              juodadėmių menkių žvejybos 3a kvadrate galimybių lentelė pakeičiama taip:
                              
                                          „Rūšis:
                                          
                                       
                                       
                                          Juodadėmė menkė
                                          
                                             Melanogrammus aeglefinus
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Zona:
                                          
                                       
                                       
                                          3a kvadratas
                                          (HAD/03A.)
                                       
                                    
                                          Belgija
                                       
                                       
                                          12
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Danija
                                       
                                       
                                          2 070 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Vokietija
                                       
                                       
                                          132
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Nyderlandai
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Švedija
                                       
                                       
                                          245
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Sąjunga
                                       
                                       
                                          2 461 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          BLSK
                                       
                                       
                                          2 569 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK&#x201C;
                                       
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              Europinių jūrinių lydekų žvejybos 3a kvadrate galimybių lentelė pakeičiama taip:
                              
                                          „Rūšis:
                                          
                                       
                                       
                                          Europinė jūrinė lydeka
                                          
                                             Merluccius merluccius
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Zona:
                                          
                                       
                                       
                                          3a kvadratas
                                          (HKE/03A.)
                                       
                                    
                                          Danija
                                       
                                       
                                          2 890  (9)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Švedija
                                       
                                       
                                          246 (9)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Sąjunga
                                       
                                       
                                          3 136 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          BLSK
                                       
                                       
                                          3 136  (10)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
                                          Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 2 dalis
                                       
                                    
                        
                              g)
                           
                           
                              šiaurinių žydrųjų merlangų žvejybos 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 parajonių, 8a, 8b, 8d, 8e kvadratų, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse galimybių lentelė pakeičiama taip:
                              
                                          „Rūšis:
                                          
                                       
                                       
                                          Šiaurinis žydrasis merlangas
                                          
                                             Micromesistius poutassou
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Zona:
                                          
                                       
                                       
                                          1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 parajonių, 8a, 8b, 8d, 8e kvadratų, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
                                          (WHB/1X14)
                                       
                                    
                                          Danija
                                       
                                       
                                          61 277  (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Vokietija
                                       
                                       
                                          23 825  (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ispanija
                                       
                                       
                                          51 949  (11)
                                              (12)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Prancūzija
                                       
                                       
                                          42 644  (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Airija
                                       
                                       
                                          47 451  (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Nyderlandai
                                       
                                       
                                          74 720  (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Portugalija
                                       
                                       
                                          4 826  (11)
                                              (12)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Švedija
                                       
                                       
                                          15 158  (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Jungtinė Karalystė
                                       
                                       
                                          79 513  (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Sąjunga
                                       
                                       
                                          401 363  (11)
                                              (13)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Norvegija
                                       
                                       
                                          110 000 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Farerų Salos
                                       
                                       
                                          10 000 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          BLSK
                                       
                                       
                                          Netaikoma
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
                                          Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 2 dalis
                                       
                                    
                        
                              h)
                           
                           
                              melsvųjų molvų žvejybos 3a kvadrato Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse galimybių lentelė pakeičiama taip:
                              
                                          „Rūšis:
                                          
                                       
                                       
                                          Melsvosios molvos
                                          
                                             Molva dypterygia
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Zona:
                                          
                                       
                                       
                                          3a kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
                                          (BLI/03A-)
                                       
                                    
                                          Danija
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Vokietija
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Švedija
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Sąjunga
                                       
                                       
                                          8
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          BLSK
                                       
                                       
                                          8
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Atsargumo principu pagrįstas BLSK&#x201C;
                                       
                                    
                        
                              i)
                           
                           
                              paprastųjų molvų žvejybos 3a kvadrato Sąjungos vandenyse galimybių lentelė pakeičiama taip:
                              
                                          „Rūšis:
                                          
                                       
                                       
                                          Paprastoji molva
                                          
                                             Molva molva
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Zona:
                                          
                                       
                                       
                                          3a kvadrato Sąjungos vandenys
                                          (LIN/03A.)
                                       
                                    
                                          Belgija
                                       
                                       
                                          6
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Danija
                                       
                                       
                                          50
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Vokietija
                                       
                                       
                                          6
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Švedija
                                       
                                       
                                          19
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Jungtinė Karalystė
                                       
                                       
                                          6
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Sąjunga
                                       
                                       
                                          87
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          BLSK
                                       
                                       
                                          87
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Atsargumo principu pagrįstas BLSK&#x201C;
                                       
                                    
                        
                              j)
                           
                           
                              paprastųjų molvų žvejybos 6, 7, 8, 9, 10, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse galimybių lentelė pakeičiama taip:
                              
                                          „Rūšis:
                                          
                                       
                                       
                                          Paprastoji molva
                                          
                                             Molva molva
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Zona:
                                          
                                       
                                       
                                          6, 7, 8, 9, 10, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
                                          (LIN/6X14.)
                                       
                                    
                                          Belgija
                                       
                                       
                                          48 (14)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Danija
                                       
                                       
                                          8 (14)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Vokietija
                                       
                                       
                                          173 (14)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ispanija
                                       
                                       
                                          3 498 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Prancūzija
                                       
                                       
                                          3 730  (14)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Airija
                                       
                                       
                                          935
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Portugalija
                                       
                                       
                                          8
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Jungtinė Karalystė
                                       
                                       
                                          4 296  (14)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Sąjunga
                                       
                                       
                                          12 696 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Norvegija
                                       
                                       
                                          7 500  (15)
                                              (16)
                                              (17)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Farerų Salos
                                       
                                       
                                          200 (18)
                                              (19)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          BLSK
                                       
                                       
                                          20 396 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Atsargumo principu pagrįstas BLSK
                                          Taikoma šio reglamento 12 straipsnio 1 dalis
                                       
                                    
                        
                              k)
                           
                           
                              norveginių omarų žvejybos 3a kvadrate galimybių lentelė pakeičiama taip:
                              
                                          „Rūšis:
                                          
                                       
                                       
                                          Norveginis omaras
                                          
                                             Nephrops norvegicus
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Zona:
                                          
                                       
                                       
                                          3a kvadratas
                                          (NEP/03A.)
                                       
                                    
                                          Danija
                                       
                                       
                                          8 626 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Vokietija
                                       
                                       
                                          25
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Švedija
                                       
                                       
                                          3 087 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Sąjunga
                                       
                                       
                                          11 738 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          BLSK
                                       
                                       
                                          11 738 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
                                          Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 2 dalis“
                                       
                                    
                        
                              l)
                           
                           
                              rombinių rajožuvių žvejybos 6a, 6b, 7a-c ir 7e-k kvadratų Sąjungos vandenyse galimybių lentelės 3 išnašoje pranešimo kodas „(RJE/7FG)“ pakeičiamas „(RJE/7FG.) kodu“;
                           
                        
                              m)
                           
                           
                              europinių jūrų liežuvių žvejybos 3a kvadrate ir 22–24 pakvadračių Sąjungos vandenyse galimybių lentelė pakeičiama taip:
                              
                                          „Rūšis:
                                          
                                       
                                       
                                          Europinis jūrų liežuvis
                                          
                                             Solea solea
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Zona:
                                          
                                       
                                       
                                          3a kvadratas; 22–24 pakvadračių Sąjungos vandenys
                                          (SOL/3ABC24)
                                       
                                    
                                          Danija
                                       
                                       
                                          376
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Vokietija
                                       
                                       
                                          22 (20)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Nyderlandai
                                       
                                       
                                          36 (20)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Švedija
                                       
                                       
                                          14
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Sąjunga
                                       
                                       
                                          448
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          BLSK
                                       
                                       
                                          448
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
                                       
                                    
                        
                              n)
                           
                           
                              paprastųjų stauridžių ir susijusios priegaudos žvejybos 4b, 4c ir 7d kvadratų Sąjungos vandenyse galimybių lentelė pakeičiama taip:
                              
                                          „Rūšis:
                                          
                                       
                                       
                                          Paprastosios stauridės ir susijusi priegauda
                                          
                                             Trachurus spp.
                                       
                                       
                                          
                                             Zona:
                                          
                                       
                                       
                                          4b, 4c ir 7d kvadratų Sąjungos vandenys
                                          (JAX/4BC7D)
                                       
                                    
                                          Belgija
                                       
                                       
                                          14 (21)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Danija
                                       
                                       
                                          5 985  (21)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Vokietija
                                       
                                       
                                          529 (21)
                                              (22)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ispanija
                                       
                                       
                                          111 (21)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Prancūzija
                                       
                                       
                                          497 (21)
                                              (22)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Airija
                                       
                                       
                                          376 (21)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Nyderlandai
                                       
                                       
                                          3 604  (21)
                                              (22)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Portugalija
                                       
                                       
                                          13 (21)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Švedija
                                       
                                       
                                          75 (21)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Jungtinė Karalystė
                                       
                                       
                                          1 425  (21)
                                              (22)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Sąjunga
                                       
                                       
                                          12 629 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Norvegija
                                       
                                       
                                          2 550  (23)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          BLSK
                                       
                                       
                                          15 179 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Atsargumo principu pagrįstas BLSK
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  IB priedas iš dalies keičiamas taip:
                  
                              a)
                           
                           
                              atlantinių menkių žvejybos 1 parajonyje ir 2b kvadrate galimybių lentelė pakeičiama taip:
                              
                                          „Rūšis:
                                          
                                       
                                       
                                          Atlantinė menkė
                                          
                                             Gadus morhua
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Zona:
                                          
                                       
                                       
                                          1 parajonis ir 2b kvadratas
                                          (COD/1/2B.)
                                       
                                    
                                          Vokietija
                                       
                                       
                                          5 409  (26)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ispanija
                                       
                                       
                                          12 047  (26)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Prancūzija
                                       
                                       
                                          2 461  (26)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Lenkija
                                       
                                       
                                          2 359  (26)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Portugalija
                                       
                                       
                                          2 472  (26)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Jungtinė Karalystė
                                       
                                       
                                          3 552  (26)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Kitos valstybės narės
                                       
                                       
                                          390 (24)
                                              (26)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Sąjunga
                                       
                                       
                                          28 690  (25)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          BLSK
                                       
                                       
                                          Netaikoma
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
                                          Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas
                                          Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              paprastųjų jūrinių ešerių (pelaginių) žvejybos NAFO 1F kvadrato Grenlandijos vandenyse ir 5, 12 ir 14 parajonių Grenlandijos vandenyse galimybių lentelė pakeičiama taip:
                              
                                          „Rūšis:
                                          
                                       
                                       
                                          Paprastieji jūriniai ešeriai (pelaginiai)
                                          
                                             Sebastes spp.
                                       
                                       
                                          
                                             Zona:
                                          
                                       
                                       
                                          NAFO 1F kvadrato Grenlandijos vandenys ir 5, 12 ir 14 parajonių Grenlandijos vandenys
                                          (RED/N1G14P)
                                       
                                    
                                          Vokietija
                                       
                                       
                                          858 (27)
                                              (28)
                                              (29)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Prancūzija
                                       
                                       
                                          4 (27)
                                              (28)
                                              (29)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Jungtinė Karalystė
                                       
                                       
                                          6 (27)
                                              (28)
                                              (29)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Sąjunga
                                       
                                       
                                          868 (27)
                                              (28)
                                              (29)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Norvegija
                                       
                                       
                                          628 (27)
                                              (28)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Farerų Salos
                                       
                                       
                                          0 (27)
                                              (28)
                                              (30)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          BLSK
                                       
                                       
                                          Netaikoma
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
                                          Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas
                                          Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  IV priedo 4 punkto A lentelė pakeičiama taip:
                  „A lentelė
                  
                              Žvejybos laivų skaičiu (31)
                              
                           
                        
                               
                           
                           
                              Kipras (32)
                              
                           
                           
                              Graikija (33)
                              
                           
                           
                              Kroatija
                           
                           
                              Italija
                           
                           
                              Prancūzija
                           
                           
                              Ispanija
                           
                           
                              Malta (34)
                              
                           
                        
                              Gaubiamaisiais tinklais žvejojantys laivai
                           
                           
                              1
                           
                           
                              1
                           
                           
                              16
                           
                           
                              12
                           
                           
                              20
                           
                           
                              6
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Ūdomis žvejojantys laivai
                           
                           
                              20 (35)
                              
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              30
                           
                           
                              8
                           
                           
                              31
                           
                           
                              54
                           
                        
                              Kartinėmis ūdomis su jauku žvejojantys laivai
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              37
                           
                           
                              60
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Rankinės ūdos
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              12
                           
                           
                              0
                           
                           
                              33 (36)
                              
                           
                           
                              2
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Traleriai
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              57
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Kiti tradiciniais žvejybos įrankiais žvejojantys laivai (37)
                              
                           
                           
                              0
                           
                           
                              42
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              118
                           
                           
                              184
                           
                           
                              0
                           
                        
            
         (1)  Išskyrus vandenis, esančius šešių jūrmylių atstumu nuo Jungtinės Karalystės bazinių linijų prie Šetlando, Fero salos ir Fulos.
      
         (2)  Iki 2 % kvotos gali sudaryti paprastųjų merlangų ir atlantinių skumbrių priegauda (OT1/*2A3A4). Paprastųjų merlangų ir atlantinių skumbrių priegauda, įskaičiuojama į kvotą pagal šią nuostatą, ir rūšių, kurių žuvys įskaičiuojamos į kvotą pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 8 dalį, priegauda drauge turi neviršyti 9 % kvotos.
      
         Specialioji sąlyga:
      
      laikantis pirmiau minėtų kvotų, ne didesnius nei toliau nurodyti kiekius galima sužvejoti šiuose IID priede apibrėžtuose tobinių išteklių valdymo rajonuose:
      
                  
                              
                                 Zona
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              paprastųjų tobių išteklių valdymo rajonų Sąjungos vandenys
                           
                        
            
                   
               
               
                  1r
               
               
                  2r (3)
                  
               
               
                  3r
               
               
                  4
               
               
                  5r
               
               
                  6
               
               
                  7r
               
            
                   
               
               
                  (SAN/234_1R)
               
               
                  (SAN/234_2R)
               
               
                  (SAN/234_3R)
               
               
                  (SAN/234_4)
               
               
                  (SAN/234_5R)
               
               
                  (SAN/234_6)
               
               
                  (SAN/234_7R)
               
            
                  Danija
               
               
                  126 837 
               
               
                  4 717 
               
               
                  8 177 
               
               
                  55 979 
               
               
                  0
               
               
                  165
               
               
                  0
               
            
                  Jungtinė Karalystė
               
               
                  2 772 
               
               
                  103
               
               
                  179
               
               
                  1 224 
               
               
                  0
               
               
                  4
               
               
                  0
               
            
                  Vokietija
               
               
                  194
               
               
                  7
               
               
                  13
               
               
                  86
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Švedija
               
               
                  4 658 
               
               
                  173
               
               
                  300
               
               
                  2 056 
               
               
                  0
               
               
                  6
               
               
                  0
               
            
                  Sąjunga
               
               
                  134 461 
               
               
                  5 000 
               
               
                  8 669 
               
               
                  59 345 
               
               
                  0
               
               
                  175
               
               
                  0
               
            
                  Iš viso
               
               
                  134 461 
               
               
                  5 000 
               
               
                  8 669 
               
               
                  59 345 
               
               
                  0
               
               
                  175
               
               
                  0
               
            
         (3)  2r valdymo rajone BLSK gali būti sužvejojamas tik stebėsenos tikslais, laikantis su ja susijusio šios žvejybos duomenų rinkimo protokolo.“
      
         (4)  Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama.
      
         (5)  Turi būti sužvejota 2a kvadrato, 4 parajonio, 5b kvadrato, 6 ir 7 parajonių Sąjungos vandenyse (USK/*24X7C).
      
         (6)  Specialioji sąlyga: leidžiama, kad 25 % šio kiekio sudarytų 5b kvadrate, 6 ir 7 parajoniuose kiekvieno laivo bet kada atsitiktinai sužvejotas kitų rūšių žuvų laimikis. Tačiau pirmąsias 24 valandas nuo žvejybos tam tikrame rajone pradžios šį procentinį dydį galima viršyti. Bendras atsitiktinai sužvejotų kitų rūšių žuvų laimikis 5b kvadrate, 6 ir 7 parajoniuose neturi viršyti toliau nurodyto kiekio tonomis (OTH/*5B67-.): 3 000. Atlantinių menkių priegauda pagal šią nuostatą 6a kvadrate negali viršyti 5 %.
      
         (7)  Įskaitant paprastąsias molvas. Toliau nurodytos Norvegijos kvotos žvejojamos tik ūdomis 5b kvadrate, 6 ir 7 parajoniuose:
      
                  Paprastosios molvos (LIN/*5B67-)
               
               
                  7 500 
               
            
                  Paprastosios brosmės (USK/*5B67-)
               
               
                  2 923 
               
            
         (8)  Norvegijai skirtas paprastųjų molvų ir paprastųjų brosmių kvotas galima iškeisti neviršijant šio kiekio tonomis: 2 000.“
      
         (9)  Šią kvotą galima perkelti į 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenis. Tačiau apie tokį perkėlimą iš anksto pranešama Komisijai.
      
         (10)  Neviršijant toliau nurodyto bendro europinių jūrinių lydekų šiaurinių išteklių BLSK: 111 785.“
      
         (11)  Specialioji sąlyga: neviršijant bendro 21 500 tonų kiekio, kurį leidžiama sužvejoti Sąjungai, valstybės narės Farerų Salų vandenyse gali sužvejoti ne daugiau kaip šią jų kvotų procentinę dalį (WHB/*05-F.): 9,2 %.
      
         (12)  Šią kvotą galima perkelti į 8c kvadratą, 9 ir 10 parajonius; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenis. Tačiau apie tokį perkėlimą iš anksto pranešama Komisijai.
      
         (13)  Specialioji sąlyga: iš ES kvotų 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 parajonių, 8a, 8b, 8d, 8e kvadratų, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse (WHB/*NZJM1) ir 8c kvadrate, 9 ir 10 parajoniuose; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenyse (WHB/*NZJM2), toliau nurodytas kiekis gali būti sužvejotas Norvegijos ekonominėje zonoje arba žvejybos zonoje aplink Jano Majeno salą: 227 975.“
      
         (14)  Specialioji sąlyga: ne daugiau kaip 15 % šios kvotos kiekio gali būti sužvejota 4 parajonio Sąjungos vandenyse (LIN/*04-C.).
      
         (15)  Specialioji sąlyga: leidžiama, kad 25 % šio kiekio sudarytų 5b kvadrate, 6 ir 7 parajoniuose kiekvieno laivo bet kada atsitiktinai sužvejotas kitų rūšių žuvų laimikis. Tačiau pirmąsias 24 valandas nuo žvejybos tam tikrame rajone pradžios šį procentinį dydį galima viršyti. Bendras atsitiktinai sužvejotų kitų rūšių žuvų laimikis 5b kvadrate, 6 ir 7 parajoniuose neturi viršyti toliau nurodyto kiekio tonomis (OTH/*6X14.): 3 000. Atlantinių menkių priegauda pagal šią nuostatą 6a kvadrate negali viršyti 5 %.
      
         (16)  Įskaitant paprastąsias brosmes. Norvegijos kvotos žvejojamos tik ūdomis 5b kvadrate, 6 ir 7 parajoniuose ir yra tokios:
      
                  Paprastosios molvos (LIN/*5B67-)
               
               
                  7 500 
               
            
                  Paprastosios brosmės (USK/*5B67-)
               
               
                  2 923 
               
            
         (17)  Norvegijai skirtas paprastųjų molvų ir paprastųjų brosmių kvotas galima iškeisti neviršijant šio kiekio tonomis: 2 000.
      
         (18)  Įskaitant paprastąsias brosmes. Turi būti sužvejota 6b kvadrate ir 6a kvadrate į šiaurę nuo 56° 30′ šiaurės platumos (LIN/*6BAN.).
      
         (19)  Specialioji sąlyga: leidžiama, kad 20 % šio kiekio sudarytų 6a ir 6b kvadratuose kiekvieno laivo bet kada atsitiktinai sužvejotas kitų rūšių žuvų laimikis. Tačiau pirmąsias 24 valandas nuo žvejybos tam tikrame rajone pradžios šį procentinį dydį galima viršyti. Bendras atsitiktinai sužvejotų kitų rūšių žuvų laimikis 6a ir 6b kvadratuose neturi viršyti šio kiekio tonomis (OTH/*6AB.): 75.“
      
         (20)  Pagal šią kvotą galima žvejoti tik 3a kvadrato ir 22–24 pakvadračių Sąjungos vandenyse.“
      
         (21)  Iki 5 % kvotos gali sudaryti smulkiadyglių saulažuvių, juodadėmių menkių, paprastųjų merlangų ir atlantinių skumbrių priegauda (OTH/*4BC7D). Smulkiadyglių saulažuvių, juodadėmių menkių, paprastųjų merlangų ir atlantinių skumbrių priegauda, įskaičiuojama į kvotą pagal šią nuostatą, ir rūšių, kurių žuvys įskaičiuojamos į kvotą pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 8 dalį, priegauda drauge turi neviršyti 9 % kvotos.
      
         (22)  Specialioji sąlyga: iki 5 % šios kvotos kiekio, sužvejoto 7d kvadrate, gali būti įskaičiuojama į kvotą, kuri nustatyta šioms zonoms: 2a, 4a kvadratų, 6 parajonio, 7a–c, 7e–k, 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratų Sąjungos vandenims; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniams vandenims; 12 ir 14 parajonių tarptautiniams vandenims (JAX/*2A-14).
      
         (23)  Galima sužvejoti 4a kvadrato Sąjungos vandenyse, bet negalima sužvejoti 7d kvadrato Sąjungos vandenyse (JAX/*04-C.).“
      
         (24)  Išskyrus Vokietiją, Ispaniją, Prancūziją, Lenkiją, Portugaliją ir Jungtinę Karalystę.
      
         (25)  Skiriant atlantinių menkių, kurias Sąjungai leidžiama sužvejoti Špicbergeno ir Lokių salos zonoje, išteklių dalį ir susijusią juodadėmių menkių priegaudą griežtai laikomasi 1920 m. Paryžiaus sutartyje nustatytų teisių ir pareigų.
      
         (26)  Juodadėmių menkių priegauda gali sudaryti iki 14 % viso per vieną valksmą sužvejoto laimikio. Juodadėmių menkių priegauda pridedama prie atlantinių menkių kvotos.“
      
         (27)  Gali būti sužvejota tik gegužės 10 d.–gruodžio 31 d.
      
         (28)  Gali būti sužvejota tik Grenlandijos vandenyse paprastųjų jūrinių ešerių apsaugos rajone, kurio ribas žymi linijos, jungiančios šias koordinates:
      
                  Taškas
               
               
                  Platuma
               
               
                  Ilguma
               
            
                  1
               
               
                  64° 45′ šiaurės platumos
               
               
                  28° 30′ vakarų ilgumos
               
            
                  2
               
               
                  62° 50′ šiaurės platumos
               
               
                  25° 45′ vakarų ilgumos
               
            
                  3
               
               
                  61° 55′ šiaurės platumos
               
               
                  26° 45′ vakarų ilgumos
               
            
                  4
               
               
                  61° 00′ šiaurės platumos
               
               
                  26° 30′ vakarų ilgumos
               
            
                  5
               
               
                  59° 00′ šiaurės platumos
               
               
                  30° 00′ vakarų ilgumos
               
            
                  6
               
               
                  59° 00′ šiaurės platumos
               
               
                  34° 00′ vakarų ilgumos
               
            
                  7
               
               
                  61° 30′ šiaurės platumos
               
               
                  34° 00′ vakarų ilgumos
               
            
                  8
               
               
                  62° 50′ šiaurės platumos
               
               
                  36° 00′ vakarų ilgumos
               
            
                  9
               
               
                  64° 45′ šiaurės platumos
               
               
                  28° 30′ vakarų ilgumos
               
            
         (29)  Specialioji sąlyga: pagal šią kvotą taip pat galima žvejoti pirmiau minėto paprastųjų jūrinių ešerių apsaugos rajono tarptautiniuose vandenyse (RED/*5–14P).
      
         (30)  Žvejoti galima tik 5 ir 14 parajonių Grenlandijos vandenyse (RED/*514GN).“
      
         (31)  1, 2 ir 3 punktuose nurodyti skaičiai gali būti sumažinti, siekiant laikytis Sąjungos tarptautinių įsipareigojimų.
      
         (32)  Vienas vidutinio dydžio laivas, žvejojantis gaubiamaisiais tinklais, gali būti pakeistas ne daugiau kaip 10 ūdomis žvejojančių laivų arba vienu mažu gaubiamaisiais tinklais žvejojančiu laivu ir ne daugiau kaip trimis ūdomis žvejojančiais laivais.
      
         (33)  Vienas vidutinio dydžio laivas, žvejojantis gaubiamaisiais tinklais, gali būti pakeistas ne daugiau kaip 10 ūdomis žvejojančių laivų arba vienu mažu gaubiamaisiais tinklais žvejojančiu laivu ir trimis kitais smulkiosios žvejybos laivais.
      
         (34)  Vienas vidutinio dydžio laivas, žvejojantis gaubiamaisiais tinklais, gali būti pakeistas ne daugiau kaip 10 ūdomis žvejojančių laivų.
      
         (35)  Universalios paskirties laivai, kuriuose naudojami įvairūs žvejybos įrankiai.
      
         (36)  Ūdomis žvejojantys laivai, veiklą vykdantys Atlanto vandenyne.
      
         (37)  Universalios paskirties laivai, kuriuose naudojami įvairūs žvejybos įrankiai (ūdos, rankinės ūdos, velkamosios ūdos).“