CELEX: 31982R3631
Language: el
Date: 1982-12-21 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 3631/82 τού Συμβουλίου τής 21ης Δεκεμβρίου 1982 γιά τήν εφαρμογή τής απόφασης αριθ. 2/82 τής Μικτής Επιτροπής EOK—Πορτογαλίας γιά τή συμπλήρωση τών παραρτημάτων ΙΙ καί ΙΙΙ τού πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί τού ορισμού τής εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» καί περί τών μεθόδων διοικητικής συνεργασίας μέ τήν προσθήκη εναλλακτικών κανόνων ποσοστού γιά τά προϊόντα τών κεφαλαίων 84 μέχρι 92 τής Ονοματολογίας τού Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας

31 . 12. 82                               'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      Αριθ. L 385/45
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3631/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                     τής 21ης Δεκεμβρίου 1982
               γιά τήν έφαρμογή τής άπόφασης άριθ. 2/82 τής Μικτής Επιτροπής ΕΟΚ—Πορτογαλίας γιά τή
               συμπλήρωση τών παραρτημάτων II καί III τοΰ πρωτοκόλλου άριθ. 3 περί τοϋ όρισμοΰ τής έννοι­
               ας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» καί περί τών μεθόδων διοικητικής συνερ­
               γασίας μέ τήν προσθήκη έναλλακτικών κανόνων ποσοστοΰ γιά τά προϊόντα τών κεφαλαίων 84
                              μέχρι 92 τής 'Ονοματολογίας τοΟ Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             κόλλου αυτοϋ μέ τήν προσθήκη έναλλακτικών κανόνων
Έχοντας ύπόψη :                                                     ποσοστοΰ γιά τά προϊόντα τών κεφαλαίων 84 έως 92 τής
                                                                    'Ονοματολογίας τοΟ Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργα­
τή συνθήκη περί ίδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                 σίας·
Κοινότητας, καί ιδίως τό άρθρο 1 13,
                                                                    ότι είναι άναγκαϊο αύτή ή άπόφαση νά τεθεί σέ έφαρ­
τήν πρόταση τής 'Επιτροπής,                                         μογή στήν Κοινότητα,
Εκτιμώντας :                                                        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ότι ή συμφωνία μεταξύ τής Εύρωπαϊκής Οίκονομικής                                           "Aoêoo 1
Κοινότητας καί τής Δημοκρατίας τής Πορτογαλίας (')
ύπεγράφη στίς 22 'Ιουλίου 1972 καί άρχισε νά ίσχύει τήν              Γιά τήν έφαρμογη τής συμφωνίας μεταξύ τής Εύρω­
1η 'Ιανουαρίου 1973 *                                               παϊκής Οίκονομικής Κοινότητας καί τής Δημοκρατίας
ότι, δυνάμει τοϋ άρθρου 28 τοϋ πρωτοκόλλου άριθ. 3                  τής Πορτογαλίας, ή άπόφαση άριθ. 2/82 τής Μικτής
περί τοΟ όρισμοϋ τής έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή                'Επιτροπής ΕΟΚ—Πορτογαλίας έφαρμόζεται στήν Κοι­
«προϊόντα καταγωγής» καί περί τών μεθόδων διοικη­                   νότητα.
τικής συνεργασίας, τό όποιο άποτελεΐ άναπόσπαστο μέ­                Τό κείμενο τής άπόφασης έπισυνάπτεται στόν παρόντα
ρος τής έν λόγω συμφωνίας, ή Μικτή 'Επιτροπή λόγω τής               κανονισμό.
άλληλοεξάρτησης τών βιομηχανικών τομέων τής Εύρω­
παϊκής Οίκονομικής Κοινότητας καί τής Πορτογαλίας                                           Άρ&ρο 2
καί λαμβάνοντας ύπόψη τόν άμοιβαϊο χαρακτήρα καί
τήν άμοιβαία σημασία τών έν λόγω προτιμησιακών συ­                  Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ίσχύει τήν τρίτη ήμέρα
ναλλαγών, έξέδωσε τήν άπόφαση άριθ. 2/82 γιά τή                      μετά τή δημοσίευσή του στήν Ε' πίσημη Ε
                                                                                                           ' φημερίδα τών
συμπλήρωση τών παραρτημάτων II καί III τοϋ πρώτο­                    Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
               Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί Ισχύει άμεσα σέ κάθε
               Κράτος μέλος.
               "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 21 Δεκεμβρίου 1982.
                                                                                         Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                            Ό Πρόεδρος
                                                                                            O. MØLLER
 (>) ΕΕάριΟ. L 301 της 31 . 12. 1972, σ. 165.