CELEX: 62010CA0423
Language: lv
Date: 2011-05-18 00:00:00
Title: Lieta C- 423/10: Tiesas (astotā palāta) 2011. gada 18. maija spriedums ( Finanzgericht Düsseldorf (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Delphi Deutschland GmbH/Hauptzollamt Düsseldorf (Kopējais muitas tarifs — Kombinētā nomenklatūra — Tarifu klasifikācija — Elektriskie savienotājelementi — Apakšpozīcijā 853669 — Kontaktdakšas un kontaktligzdas)

9.7.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 204/12
            
         Tiesas (astotā palāta) 2011. gada 18. maija spriedums (Finanzgericht Düsseldorf (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Delphi Deutschland GmbH/Hauptzollamt Düsseldorf
   
   (Lieta C- 423/10) (1)
   
   (Kopējais muitas tarifs - Kombinētā nomenklatūra - Tarifu klasifikācija - Elektriskie savienotājelementi - Apakšpozīcijā 8536 69 - Kontaktdakšas un kontaktligzdas)
   2011/C 204/21
   Tiesvedības valoda — vācu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Finanzgericht Düsseldorf
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītāja: Delphi Deutschland GmbH
   
   
      Atbildētāja: Hauptzollamt Düsseldorf
   
   
      Priekšmets
   
   
      Finanzgericht Düsseldorf lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulas (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 256, 1. lpp.), kas grozīta ar Komisijas 2004. gada 7. septembra Regulu (EK) Nr. 1810/2004 (OV L 327, 1. lpp.), Komisijas 2005. gada 27. oktobra Regulu (EK) Nr. 1719/2005 (OV L 286, 1. lpp.) un Komisijas 2006. gada 27. oktobra Regulu (EK) Nr. 1549/2006 (OV L 301, 1. lpp.), I pielikuma interpretācija — Elektriskie savienotājelementi, kurus ir paredzēti piestiprināt vada galā un iemontēt plastmasas apvalkā, lai savienotu divus kabeļus — Klasificēšana Kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijā 8536 69
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   Kombinētās nomenklatūras apakšpozīcija 8536 69, kas ietverta Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulas (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu, kura saistībā ar 2005., 2006. un 2007. gadu grozīta attiecīgi ar Komisijas 2004. gada 7. septembra Regulu (EK) Nr. 1810/2004, Komisijas 2005. gada 27. oktobra Regulu (EK) Nr. 1719/2005 un Komisijas 2006. gada 17. oktobra Regulu (EK) Nr. 1549/2006, I pielikumā, ir jāinterpretē tādējādi, ka tādi elektriskie savienotājelementi, par kādiem ir runa pamata prāvā, nav izslēgti no minētās apakšpozīcijas tādēļ, ka tie nenodrošina pieslēguma izolāciju savienojuma vietā vai ir tikai daļa no kontaktdakšām un kontaktligzdām, kas tiek izgatavotas pēc tam, jo tie savukārt ļauj elektriski saslēgt aparatūru, kabeļus, iespiedshēmasplates utt., kontaktdakšu (vīrišķais savienotājs) vienkārši ievietojot pievienotajā kontaktrozetē (sievišķais savienotājs).
   
      (1)  OV C 317, 20.11.2010.