CELEX: C2007/315/15
Language: mt
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Kawża C-440/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat- 23 ta' Ottubru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea (Rikors għal annullament — Artikoli 31(1)(e) UE, 34 UE u 47 UE — Deċiżjoni Kwadru 2005/667/ĠAI — Infurzar tal-liġi kontra t-tniġġis ikkawżat mill-bastimenti — Pieni kriminali — Kompetenza tal-Komunità — Bażi legali — Artikolu 80(2) KE)

22.12.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 315/9
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-23 ta' Ottubru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea
   (Kawża C-440/05) (1)
   
   (Rikors għal annullament - Artikoli 31(1)(e) UE, 34 UE u 47 UE - Deċiżjoni Kwadru 2005/667/ĠAI - Infurzar tal-liġi kontra t-tniġġis ikkawżat mill-bastimenti - Pieni kriminali - Kompetenza tal-Komunità - Bażi legali - Artikolu 80(2) KE)
   (2007/C 315/15)
   Lingwa tal-kawża: Il-Franċiż
   Partijiet
   
      Rikorrenti: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: W. Bogensberger u R. Troosters, aġenti)
   
      Intervenjent in sostenn tar-rikorrenti: Il-Parlament Ewropew (rappreżentanti: M. Gómez-Leal, J. Rodrigues u A. Auersperger Matić, aġenti)
   
      Konvenut: Il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: J.-C. Piris, J. Schutte u K. Michoel, aġenti)
   
      Intervenjenti in sostenn tal-konvenut: Ir-Renju tal-Belgju (rappreżentant: M. Wimmer, aġent,), Ir-Repubblika Ċeka (rappreżentant: T. Boček, aġent), Ir-Renju tad-Danimarka (rappreżentant: J. Molde, aġent), Ir-Repubblika ta' l-Estonja (rappreżentant: L. Uibo, aġent), Ir-Repubblika Ellenika (rappreżentanti: S. Chala u A. Samoni-Rantou, aġenti), Ir-Repubblika Franċiża (rappreżentanti: E. Belliard, G. de Bergues u Mme S. Gasri, aġenti), L-Irlanda (rappreżentanti: D. O'Hagan u E. Fitzsimons u N. Hyland, aġenti), Ir-Repubblika tal-Latvja (rappreżentanti: E. Balode-Buraka, u E. Broks, aġenti), Ir-Repubblika ta' Litwanja (rappreżentant: D. Kriaučiūnas, aġent), Ir-Repubblika ta' l-Ungerija (rappreżentant: P. Gottfried, aġent), Ir-Repubblika ta' Malta (rappreżentanti: S. Camilleri, aġent u P. Grech, Deputy Attorney General), Ir-Renju ta' l-Olanda (rappreżentanti: H. G. Sevenster u M. de Grave, aġenti), Ir-Repubblika ta' l-Awstrija (rappreżentant: C. Pesendorfer, aġent), Ir-Repubblika tal-Polonja (rappreżentant: E. Ośniecka-Tamecka, aġent), Ir-Repubblika Portugiża (rappreżentanti: L. Fernandes u M. L. Duarte, aġenti), Ir-Repubblika Slovakka (rappreżentant: R. Procházka, aġent), Ir-Repubblika tal-Finlandja (rappreżentant: E. Bygglin, aġent), Ir-Renju ta' l-Iżvezja (rappreżentant: K. Wistrand, aġent), Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq (rappreżentanti: E. O'Neill, D. J. Rhee u D. Anderson, aġenti)
   Suġġett
   Annullament tad-Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2005/667/ĠAI tat-12 ta' Lulju 2005 għat-tisħiħ tal-qafas tal-liġi kriminali għall-infurzar tal-liġi kontra t-tniġġis minn bastimenti (ĠU L 225, p. 164)
   Dispożittiv
   
               1)
            
            
               Id-Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2005/667/ĠAI tat-12 ta' Lulju 2005 għat-tisħiħ tal-qafas tal-liġi kriminali għall-infurzar tal-liġi kontra t-tniġġis minn bastimenti, hija annullata.
            
         
               2)
            
            
               Il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea għandu jbati l-ispejjeż.
            
         
               3)
            
            
               Ir-Renju tal-Belġju, ir-Repubblika Ċeka, ir-Renju tad-Danimarka, ir-Repubblika ta' l-Estonja, ir-Repubblika Ellenika, ir-Repubblika Franċiża, l-Irlanda, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta' l-Ungerija, ir-Repubblika ta' Malta, ir-Renju ta' l-Olanda, ir-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika Portugiża, ir-Repubblika Slovakka, ir-Repubblika tal-Finlandja, ir-Renju ta' l-Iżvezja u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq kif ukoll il-Parlament Ewropew għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom.
            
         
      (1)  ĠU C 22, 28.1.2006.