CELEX: C2002/109/14
Language: it
Date: 2002-05-04 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 7 marzo 2002 nella causa C-169/00: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica finlandese ("Inadempimento di uno Stato — Artt. 2 e 28, n. 3, lett. b), e allegato F, punto 2, della sesta direttiva sull'IVA — Atto di adesione della repubblica di Finlandia — Esenzione delle prestazioni di servizi degli utori, artisti ed interpreti artistici — Disposizioni derogatorie")

C 109/10                  IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              4.5.2002
                    SENTENZA DELLA CORTE                                      2)    La repubblica di Finlandia è condannata alle spese.
                                                                              (1) GU C 247 del 26.8.2000.
                           (Quinta Sezione)
                             7 marzo 2002
nella causa C-169/00: Commissione delle Comunità euro-
                                                                                                 SENTENZA DELLA CORTE
              pee contro Repubblica finlandese (1)
                                                                                                        (Quinta Sezione)
(«Inadempimento di uno Stato — Artt. 2 e 28, n. 3, lett. b),
e allegato F, punto 2, della sesta direttiva sull’IVA — Atto                                            21 febbraio 2002
di adesione della repubblica di Finlandia — Esenzione delle
prestazioni di servizi degli utori, artisti ed interpreti artistici
                    — Disposizioni derogatorie»)                              nella causa C-215/00 (domanda di pronuncia pregiudiziale
                                                                              del Regeringsrätten): Arbetsmarknadsstyrelsen contro
                                                                                                       Petra Rydergård (1)
                            (2002/C 109/14)
                                                                              («Previdenza sociale — Prestazioni di disoccupazione —
                                                                              Presupposti del mantenimento del diritto alle prestazioni per
                                                                                  un disoccupato che si rechi in un altro Stato membro»)
                     (Lingua processuale: il finnico)
                                                                                                         (2002/C 109/15)
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
              «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)                                        (Lingua processuale: lo svedese)
                                                                              (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
                                                                                            «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
Nella causa C-169/00, Commissione delle Comunità europee
(agenti: sigg. E. Paasivirta e E. Traversa) contro Repubblica
finlandese (agente: sig.ra E. Bygglin), avente ad oggetto un                  Nel procedimento C-215/00, avente ad oggetto la domanda
ricorso volto a fare dichiarare che, avendo mantenuto in vigore               di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma
una legislazione con cui si esentano dall’imposta sul valore                  dell’art. 234 CE, dal Regeringsrätten (Svezia) nella causa
aggiunto sia le cessioni di opere d’arte effettuate dagli autori o            dinanzi ad esso pendente tra Arbetsmarknadsstyrelsen e Petra
dai loro agenti, sia l’importazione di opere d’arte direttamente              Rydergård, domanda vertente sull’interpretazione dell’art. 69,
acquistate presso gli autori, la repubblica di Finlandia è venuta             n. 1, lett. a), del regolamento (CEE) del Consiglio 14 giugno
meno agli obblighi ad essa incombenti in virtù dell’art. 2 della              1971, n. 1408, relativo all’applicazione dei regimi di sicurezza
sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE, in                  sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai
materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri               loro familiari che si spostano all’interno della Comunità, come
relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema comune di               modificato e aggiornato dal regolamento (CE) del Consiglio
imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (GU                     2 dicembre 1996, n. 118 (GU 1997, L 28, pag. 1), la
L 145, pag. 1), la Corte (Quinta Sezione), composta dai                       Corte (Quinta Sezione), composta dai sigg. P. Jann (relatore),
sigg. P. Jann, presidente di sezione, S. von Bahr (relatore) e                presidente di sezione, S. von Bahr, D.A.O. Edward, A. La
A. La Pergola, giudici, avvocato generale: L.A. Geelhoed                      Pergola e C.W.A. Timmermans, giudici, avvocato generale:
cancelliere: R. Grass, ha pronunciato il 7 marzo 2002 una                     L.A. Geelhoed cancelliere: R. Grass, ha pronunciato il 21 feb-
sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:                            braio 2002 una sentenza il cui dispositivo è del seguente
                                                                              tenore:
1)    Avendo mantenuto in vigore una legislazione con cui si esentano         1)    La valutazione della questione relativa alle condizioni in base
      dall’imposta sul valore aggiunto sia la vendita di un oggetto                 alle quali una persona possa essere ritenuta a disposizione
      d’arte effettuata dal suo autore, direttamente o con la mediazione            degli uffici di collocamento dello Stato competente, ai sensi
      di un agente, sia l’importazione di un’opera d’arte realizzata dal            dell’art. 69, n. 1, lett. a), del regolamento (CEE) del Consiglio
      proprietario-autore, la repubblica di Finlandia è venuta meno                 14 giugno 1971, n. 1408, relativo all’applicazione dei regimi
      agli obblighi ad essa incombenti in virtù dell’art. 2 della sesta             di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori
      direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE, in                        autonomi e ai loro familiari che si spostano all’interno della
      materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri               Comunità, come modificato e aggiornato dal regolamento (CE)
      relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema comune di               del Consiglio 2 dicembre 1996, n. 118, deve essere effettuata
      imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme.                        in base alle norme del diritto nazionale di detto Stato.