CELEX: 31993D0239
Language: el
Date: 1993-03-15 00:00:00
Title: 93/239/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 15ης Μαρτίου 1993 σχετικά με τη σύναψη συμφωνιών υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, του Βασιλείου της Σουηδίας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, αφετέρου, για την προσωρινή εφαρμογή των συμφωνιών περί ορισμένων διακανονισμών του γεωργικού τομέα, που υπεγράφησαν από τα ίδια μέρη στο Πόρτο στις 2 Μαΐου 1992

Avis juridique important

|

31993D0239

93/239/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 15ης Μαρτίου 1993 σχετικά με τη σύναψη συμφωνιών υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, του Βασιλείου της Σουηδίας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, αφετέρου, για την προσωρινή εφαρμογή των συμφωνιών περί ορισμένων διακανονισμών του γεωργικού τομέα, που υπεγράφησαν από τα ίδια μέρη στο Πόρτο στις 2 Μαΐου 1992  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 109 της 01/05/1993 σ. 0001 - 0001

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥτης 15ης Μαρτίου 1993σχετικά με τη σύναψη  συμφωνιών υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και  της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, του  Βασιλείου της Σουηδίας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, αφετέρου, για την προσωρινή εφαρμογή των  συμφωνιών περί ορισμένων διακανονισμών του γεωργικού τομέα, που υπεγράφησαν από τα ίδια μέρη στο  Πόρτο στις 2 Μαΐου 1992(93/239/ΕΟΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι, στο πλαίσιο των συζητήσεων σχετικά με την προσαρμογή της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό  Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ), μετά την απόφαση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας να μην επικυρώσει τη συμφωνία  αυτή, εδόθη η δυνατότητα να γίνει διαπραγμάτευση συμφωνιών υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ  της Ευρωπαϊικής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας  της Ισλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, του Βασιλείου της Σουηδίας και της Δημοκρατίας της  Φινλαδίας, αφετέρου, για την προσωρινή εφαρμογή, από τις 15 Απριλίου 1993, των διμερών συμφωνιών  περί ορισμένων διακανονισμών του γεωργικού τομέα οι οποίες υπεγράφησαν από τα ίδια μέρη στο Πόρτο  στις 2 Μαΐου 1992 7ότι οι εν λόγω συμφωνίες υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών αναφέρονται στο άρθρο  15 των Συμφωνιών Ελεύθερων Συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και των εν λόγω  χωρών 7ότι είναι σκόπιμο να εγκριθούν οι συμφωνίες αυτές, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1Οι συμφωνίες υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής  Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας,  του Βασιλείου της Νορβηγίας, του Βασιλείου της Σουηδίας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας,  αφετέρου, περί προσωρινής εφαρμογής, από τις 15 Απριλίου 1993, των διμερών συμφωνιών περί ορισμένων  διακανονισμών του γεωργικού τομέα που υπεγράφησαν από τα ίδια μέρη στο Πόρτο στις 2 Μαΐου 1992 (1),  εγκρίνονται εξ ονόματος της Κοινότητας. Το κείμενο των συμφωνιών επισυνάπτεται ως παράρτημα στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να  υπογράψει τις συμφωνίες του άρθρου 1 οι οποίες θα δεσμεύουν την Κοινότητα. Βρυξέλλες, 15 Μαρτίου 1993. Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςM. JELVED(1) Βλέπε σελίδες 2, 18, 32, 43, 59 της  παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.