CELEX: 62017TA0799
Language: sv
Date: 2022-02-02 00:00:00
Title: Mål T-799/17: Tribunalens dom av den 2 februari 2022 – Scania m.fl. mot kommissionen (Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Lastbilstillverkningsmarknaden – Beslut i vilket det konstateras en överträdelse av artikel 101 FEUF och artikel 53 i EES-avtalet – Avtal och samordnade förfaranden angående försäljningspriserna för lastbilar, tidsplanen för införandet av utsläppstekniker samt övervältringen av kostnaderna för dessa tekniker på kunderna – Så kallat hybridförfarande, stegvist utsträckt över tid – Oskuldspresumtion – Principen om opartiskhet – Stadgan om de grundläggande rättigheterna – En enda fortlöpande överträdelse – Konkurrensbegränsning genom syfte – Överträdelsens geografiska räckvidd – Böter – Proportionalitet – Likabehandling – Obegränsad behörighet)

21.3.2022   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 128/14
            
         
      Tribunalens dom av den 2 februari 2022 – Scania m.fl. mot kommissionen
      (Mål T-799/17) (1)
      
      (Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Lastbilstillverkningsmarknaden - Beslut i vilket det konstateras en överträdelse av artikel 101 FEUF och artikel 53 i EES-avtalet - Avtal och samordnade förfaranden angående försäljningspriserna för lastbilar, tidsplanen för införandet av utsläppstekniker samt övervältringen av kostnaderna för dessa tekniker på kunderna - Så kallat hybridförfarande, stegvist utsträckt över tid - Oskuldspresumtion - Principen om opartiskhet - Stadgan om de grundläggande rättigheterna - En enda fortlöpande överträdelse - Konkurrensbegränsning genom syfte - Överträdelsens geografiska räckvidd - Böter - Proportionalitet - Likabehandling - Obegränsad behörighet)
      (2022/C 128/19)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Rättegångsdeltagare
      
      
         Sökande: Scania AB m.fl. (Södertälje, Sverige), Scania CV AB (Södertälje), Scania Deutschland GmbH (Koblenz, Tyskland) (ombud: advokaterna D. Arts, F. Miotto, C. Pommiès, K. Schillemans, C. Langenius, L. Ulrichs, P. Hammarskiöld, S. Falkner och N. De Backer)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: M. Farley och L. Wildpanner)
      
         Saken
      
      Talan enligt artikel 263 FEUF om, i första hand, ogiltigförklaring av kommissionens beslut C(2017) 6467 final av den 27 september 2017 om ett förfarande enligt artikel 101 FEUF och artikel 53 i EES-avtalet (ärende AT.39824 – Lastbilar) och, i andra hand, nedsättning av de böter som sökandena ålagts genom nämnda beslut.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Talan ogillas.
               
            
                  2)
               
               
                  Scania AB, Scania CV AB och Scania Deutschland GmbH ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.
               
            
         (1)  EUT C 42, 5.2.2018.