CELEX: 31973R2631
Language: da
Date: 1973-09-27 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2631/73 af 27. september 1973 om indførelse af en bevillingsordning for indførsel i Det forenede Kongerige af garn af bomuld fra tredjelande

Nr. L 272/ 16                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 29 . 9 . 73
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2631/73
                                                   af 27. september 1973
                om indførelse af en bevillingsordning for indførsel i Det forenede Kongerige af garn
                                                 af bomuld fra tredjelande
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                        med henblik på at modvirke eventuel skadelig ind­
                                                                 flydelse bør der vedtages beskyttelsesforanstaltnin­
                                                                 ger for et tidsrum , der løber til den 31 . december
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             1973 ;
 europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                 truslen om alvorlig skade opstår ved indførsel til
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                afsætning i Det forenede Kongerige, og i betragt­
 1025/70 af 25 . maj 1970 om fastlæggelse af en fælles           ning af de bestående handelsstrømme forekommer
ordning for indførsel fra tredjelande (*), særlig arti­         det nu rimeligt at begrænse beskyttelsesforanstalt­
kel 11 ,                                                        ningerne til kun at gælde indførsel i Det forenede
                                                                 Kongerige ;
efter høring af Det rådgivende Udvalg, som er ned­
 sat i henhold til artikel 5 i forordning (EØF) nr.              denne indførsel bør begrænses på et niveau, der
 1025 /70,                                                       svarer til de muligheder for indførsel i Det forene­
                                                                 de Kongerige, som fandtes før den 1 . april 1973 ;
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger :                                 disse beskyttelsesforanstaltninger vil kunne ændres
                                                                 eller ophæves under hensyntagen til importudvikling­
                                                                 en i andre dele af Fællesskabet,
Efter anmodning fra den britiske regering har Kom­
missionen ved forordning (EØF) nr. 1831 /73 af 4.
juli 1973 om indførelse af en bevillingsordning for
 indførsel til Det forenede Kongerige af garn af bom­
 uld med oprindelse i og indført fra tredjelan­                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 de (2 ), truffet foreløbige beskyttelsesforanstaltning­
 er, der består i en begrænsning af indførslen af
garn af bomuld i Det forenede Kongerige ;
                                                                                             Artikel 1
det fremgår af de oplysninger, der er givet af den
britiske regering, især under høringen i ovennævnte              1.      For indførsel i Det forenede kongerige Storbri­
udvalg, samt af de øvrige til rådighed stående                  tannien og Nordirland af nedennævnte varer fra de
oplysninger, at før forordning ( EØF) 1025/70 fik               tredjelande, som er anført i bilag II til forordning
gyldighed i Det forenede Kongerige den 1 . april                (EØF) nr. 1025/70, med undtagelse af de i bilaget til
1973 var indførslen i Det forenede Kongerige af                 nærværende forordning nævnte lande, kræves
omtalte varer underkastet kvantitative restriktioner            fremlæggelse af en importlicens, og indførslen er i
over for de pågældende lande ; den øgede indførsel              tidsrummet 1 . april til 31 . december 1973 begrænset
som følge af deres frigivelse kan forvolde alvorlig             til følgende mængder :
skade for bomuldsspinderierne i Det forenede Kon­
gerige, som vanskeligt vil kunne udbedres, samt på­
virke beskæftigelsessituationen ved at bringe denne                 Pos . i den
industris omstillingsproces i fare ;                              fælles toldtarif
det er således nødvendigt at træffe foreløbige be­                    55.05        Garn af bomuld,
skyttelsesforanstaltninger, som består i en be­                                    ikke i detailsalgs­
                                                                                   oplægninger
grænsning af indførslen af garn af bomuld ;                                                             12 750 tons
                                                                      55.06        Garn af bomuld i
                                                                                   detailsalgsoplægnin­
                                                                                   ger
H EFT nr. L 124 af 8 . 6 . 1970, s . 6.
(2) EFT nr . L 185 af 7. 7. 1973 , s . 13 .
 ---pagebreak--- 29 . 9 . 73                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 272/ 17
2.      De i stk. 1 omtalte importlicenser udstedes af                                  Artikel 2
Det forenede kongerige Storbritannien og Nordir­
land .                                                          Denne forordning træder i kraft dagen efter offent­
                                                                 liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles , den 27. september 1973 .
                                                                                På Rådets vegne
                                                                                 I. NØRGAARD
                                                                                    Formand
                                                           BILAG
                                                Australien
                                                Canada
                                                Cypern
                                                Finland
                                                Grækenland
                                                Island
                                                Israel
                                                Libanon
                                                Malta
                                                Marokko
                                                New Zealand
                                                Norge
                                                Portugal
                                                Schweiz (herunder Liechtenstein)
                                                Spanien
                                                Sverige
                                                Tunesien
                                                Tyrkiet
                                                USA
                                                Østrig.