CELEX: 51988PC0628
Language: da
Date: 1988-11-09
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for 1989 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 628
Vol. 1988/0209
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---   KOMMISSIONEN FOR DE EUROP/EISKE F/ELLESSKABER
                                                KOM(88 ) 628 endelig udg .
                                                Bruxelles , den 9 . november 1988
                                  Forslag ti l
                            RODETS FORORDNING ( EØF )
       om fastsættelse for 1989 af de samlede tilladte fangstmængder
            for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande
       samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder
                         ( forelagt af Kommissionen )
I
  i
 ---pagebreak---                       /
                                 BEGRUNDELSE
 Dette forslag til Rldets forordning omhandler de samlede tilladte fangst -
mangder ( TAC ) for 1989, Fallesskabets andele heraf og fordelingen af disse
andele mellem medlemsstaterne samt betingelserne for fiskeriet efter disse
 kvoter .
Det har dog endnu ikke varet muligt at nS til enighed med Norge , Farøerne
og Sverige om gensidige fiskeriordninger for 1989 . Desuden er de seneste
videnskabelige oplysninger om fangstmulighederne for 1969 Ikke til rådig¬
hed for mange autonome bestande . Derfor kan der på nuvarende tidspunkt
Ikke fremsattes forslag hverken om de samlede tilladte fangstmangder eller
de andele , der er til rådighed for Fallesskabet , for falles bestande og
for autonome bestande , for hvilke der normalt foretages tildelinger til
tredjelande , og bestande , for hvilke de seneste videnskabelige oplysninger
ikke er til rådighed; disse mangder er anført "pro memoria " ( p.m .). For¬
slaget vil blive fardiggjort , si snart disse konsultationer er afsluttede,
under hensyntagen til de seneste videnskabelige udtalelser , der på det tids
punkt er til rådighed .
De fleste af de foreslåede betingelser for fiskeriet svarer til de galdende
betingelser i 1988, bortset fra at det foreslås :
- at indskranke den periode, i hvilken redskaber med en maskestørrelse
   på 16 mm ml anvendes til fiskeri af brisling 1 Skagerrak og Kattegat
- 1 begransede perioder at forbyde fiskeri efter sild 1 Clyde , Det Keltiske
   Hav og 1 den sydlige del af Nordsøen samt den østlige del af Den Engelske
   Kanal .
 ---pagebreak---                                   Forslag ti l
                           RftDETS FORORDNING ( E0F )
       om fastsættelse for 1989 af de samlede tilladte fangstmængder for visse
                       fiskebestande og grupper af fiskebestande
             samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til      Traktaten    om   Oprettelse af Det Europæiske     Økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 170 /83 af 25 . januar 1983 om en
fællesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne ( 1 ) , som
ændret ved Akten vedrørende Spaniens og Portugals Tiltrædelse             ( 2 ), særlig
artikel 1 1 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
I følge artikel 2 i forordning ( EØF ) nr . 170 /83 skal Rådet på grundlag af
foreliggende videnskabelig rådgivning , herunder især rapporten fra Den viden¬
skabelige og Tekniske Komité for Fiskeri , udarbejde de bevaringsforanstalt¬
ninger , der er nødvendige til gennemførelse af målsætningerne i artikel 1 i
ovennævnte forordning;
i følge artikel 3 i forordning ( EØF ) nr . 170 /83 skal Rådet fastsætte den samlede
tilladte fangstmængde ( TAC ) pr . fiskebestand eller gruppe af fiskebestande , den
andel , der er til rådighed for Fællesskabet , samt de særlige betingelser , der
skal gælde for disse fangster .        For at sikre en effektiv forvaltning bør de
andele , der er tildelt Fællesskabet i 1989 , fordeles mellem medlemsstaterne i
overensstemmelse med ovennævnte forordnings artikel 4 ;
for at sikre beskyttelse af fangstpladser og fiskebestande samt en afvej et
udnyttelse af fiskeressourcerne bør der , både i fiskernes og i forbrugernes
interesse , hvert år for de forskellige arter , af hvilke fangsterne bør
begrænses , fastsættes en TAC for hver bestand eller gruppe af bestande samt den
andel heraf , der tildeles Fællesskabet , under hensyntagen til aftaler indgået
med tredjelande ;
i Tiltrædelsesaktens artikel 161 er der fastsat bestemmelse om den andel af de
samlede tilladte fangstnængder , der skal tildeles Spanien for visse bestande i
visse områder ;
i overensstemmelse med proceduren fastsat i artikel 2 i fiskeriaftalen mellem
Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge ( 3 ), i artikel 2 i
fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Sverige
( 4 ), og i artikel 2 i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske økonomiske Fællesskab
og den danske regering og Færøernes Landsstyre ( 5 ) har parterne afholdt
konsultationer om deres gensidige fiskerirettigheder for 1989 ;
(1)   EFT . nr. L 24 af 27.1.1983 , s . 1 .
(2 )  EFT . nr. L 302 af 15.11.1985 , s . 23 .
(3)   EFT nr. L 226 af 29.8.1980 , s . 48
(4 )  EFT nr. L 226 af 29.8.1980 , s . 2
(5)   EFT nr. L 226 af 29.8.1980 , s . 12
 ---pagebreak---                                            2
der er endnu ikke opnået enighed med Norge , Færøerne og Sverige om gensidige
fiskeriordninger     for   1989 ;  de    seneste    videnskabelige    oplysninger    om
fangstmulighederne for 1989 er ikke til rådighed for mange autonome bestande ;
det er derfor ikke muligt at fastsætte omfanget af hverken de samlede tilladte
fangstnængder eller de andele , der er til rådighed for Fællesskabet , for fælles
bestande , for autonome bestande , for hvilke der normalt foretages tildelinger
til tredjelande , og bestande , for hvilke de seneste videnskabelige oplysninger
ikke er til rådighed;
Fællesskabet    har  undertegnet  De   Forenede   Nationers   Havretskonvention ,   som
indeholder de principper og regler for bevarelse og forvaltning af havenes
levende ressourcer , der skal anvendes ;
som en af sine videre internationale forpligtelser skal Fællesskabet medvirke i
bestræbelserne på at bevare de fiskebestande , som findes i internationale far¬
vande ; der bør tages hensyn til omfanget af det fiskeri , som fællesskabets
fiskerfartøjer har foretaget efter disse bestande , set i forhold til helheden og
til det bidrag , som fællesskabet hidtil har ydet for at bevare dem;
Den Baltiske Fiskerikommission har anbefalet TAC for bestandene af torsk , sild
og brisling i Østersøen og de kontraherende parters andele heraf ;
med henblik på at sikre en effektiv forvaltning bør de TAC , der er tildelt
fællesskabet i 1989 , fordeles således blandt medlemsstaterne , at der sikres
relativ stabilitet i fiskeriet ;
det forekommer ikke nødvendigt at fastsætte kvoter for visse bestande , som for¬
trinsvis fiskes med henblik på forarbejdning til fiskemel og -olie ;
i henhold til artikel 161 i Tiltrædelsesakten tildeles Spanien forudfastsatte
mængder af hestemakrel og blåhvilling .
de forudfastsatte mængder af hestemakrel og blåhvilling skal fordeles inden for
ICES-underområder og - afsnit V b ( EF-område ) , vi , VII og VIII a , b og d;
i  henhold  til   Tiltrædelsesaktens  artikel   158   skal fiskeriet   fordeles mellem
demersale og ikke-demersale arter , og det er derfor nødvendigt at fastslå den
gruppe , under hvilken blåhvilling og hestemakrel henhører ;
for at disse TAC kan forvaltes effektivt ,      b0r der fastsættes nærmere bestem-
melser for fiskeriet ;
under hensyn til de seneste videnskabelige udtalelser er det nødvendigt at
fastlægge hensyn sæsonmæssige begrænsninger af visse fiskeriaktiviteter i
Nordsøen for at begrænse fiskeriet efter ungtorsk ;
det    er nødvendigt at udvide de sæsonmæssige begrænsninger for visse
fiskeriaktiviteter i Skagerrak og Kattegat for at begrænse fiskeriet efter ung¬
sild ;
                                                                                  4
 ---pagebreak---                                                3
for at sikre en bedre udnytte3.se af silde- og kulmulebestandene bør der tillades
overførsler af kvoter fra iCES-afsnit ivc og Vild til iCES-afsnit ivb , for så
vidt angår sild og overførsler fra iCES-underområder og - afsnit vb ( EF-område ) ,
VI , VII , XII og XIV samt fra ICES-afsnit Villa , b og d til ICES-afsnit Ha
 ( EF-område ) og underområde iv ( EF-område ), for så vidt angår kulmule ;
under hensyn til de seneste videnskabelige oplysninger er det nødvendigt at
fastlægge sæsonmæssige begrænsninger i fiskeriaktiviteterne i Firth of Cl yde ,
den sydl ige del af Nordsøen og den østlige del af Den Enge ] ske Kanal samt Det
Keltiske Hav for at begrænse fiskeriet efter sild;
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                           Artikel 1
I denne forordning fastsættes for 1989 , for visse fiskebestande eller grupper af
fiskebestande TAC pr . bestand eller gruppe af bestande samt Fællesskabets andel
heraf , dennes fordeling blandt medlemsstaterne og de særlige bestemmelser , der
gælder for fiskeriet efter disse bestande ( 1 ) .
I denne forordning af grænses Skagerrak mod vest af en ret linje fra Hanstholm
fyr til Lindesnes fyr og mod syd af en ret linje fra Skagen fyr til Tisti arna
fyr og herfra til det nærmeste punkt på den svenske kyst .
I denne forordning afgrænses Kattegat mod nord af en ret linje fra Skagen fyr
til Tistlarna fyr og herfra til det nærmeste punkt på den svenske kyst og mod
syd af en ret linje fra Hasenøre til Gnibens spids , fra Korshage til Spodsbjerg
og fra Gilbjerg Hoved til Kulien .
I denne forordning forstås ved Nordsøen iCES-underområde iv og den de ] af ICES-
afsnit III a , der ikke er omfattet af Skagerrak som defineret ovenfor .
                                          Artikel 2
TAC for bestande eller grupper af bestande , der er omfattet af fællesskabs¬
bestemmelser , og den andel af disse fangstmængder , som er tildelt Fællesskabet ,
er for 1989 fastsat i bilaget .
                                           Artikel 3
Fordelingen mellem medlemsstaterne af Fællesskabets andel af de i foregående
artikel nævnte TAC er fastsat i bilaget .
Denne tildeling berører ikke udvekslinger i henhold til artikel 5 , stk . 1 , i
forordning ( EØF ) nr . 170 /83 og nye tildelinger i henhold til artikel 11 , stk . 4 ,
i forordning ( EØF ) nr . 2241 /87 ( 2 ).
                                           Artikel 4
For så vidt angår sildebestanden i Nordsøen og den østlige del af Den Engelske
Kanal kan der til ICES-afsnit TV b overføres op til 50% af kvoterne fra ICES-
afsnit IV c og VII d .
For så vidt angår bestanden af kulmule i ICES-afsnit II a ( EF-område ) og
underområde IV ( EF-område ), kan de medlemsstater , der har fået tildelt en kvote
i dette farvand ,         når kvoten er opbrugt ,        foretage overførsler fra
ICES-underområder og - afsnit V b ( EF-område ), vi , VII , XII og XIV samt fra
afsnit VIII a , b og d til afsnit II a ( EF-område ) og underområde iv ( EF-område ) .
( 1 ) Definitionen af de ICES- og CECAF-områder , hvortil der henvises i denne
      forordning , findes i henholdsvis meddelelse fra Kommissionen 85 /C347 /05 ( EFT
      nr . C 347 af 31.12.1985 , s . 14 ) og meddelelse fra Kommissionen 85/C335 /02
      ( EFT nr . C 335 af 24.12.1985 , s . 2 )
( 2 ) EFT nr. L 207 af 29.07.1987 , s . 1
 ---pagebreak---                                              4
De i denne artikel omhandlede overf0rsler skal i forvejen meddeles Kommissionen .
                                         Artikel 5
1.    Det er forbudt at beholde om bord eller lande fangster af arter af bestande ,
      for hvilke der er fastsat TAC el.l.er kvoter , medmindre :
      i)    fangsterne er taget af fartøjer fra en medlemsstat , der har en kvote ,
            og denne kvote ikke er opbrugt , eller
      ii )  den andel af TAC , som er tildelt Fællesskabet ( Fællesskabets emdel ) ,
            ikke er blevet fordelt som kvoter mellem medlemsstaterne , og Fælles¬
            skabets andel ikke er blevet opbrugt , eller
      iii ) de , for så vidt angår alle andre arter end sild og makrel , er blandet
            med andre arter og er taget med redskaber , hvis maskestørrelse er 32 mm
            eller derunder i region 1 og 2 eller 40 mm eller derunder i region 3 i
            overensstemmelse med artikel 2 , stk . 1 , i forordning ( EØF ) nr . 3094 /86
            ( 1 ), og hverken sorteres om bord eller ved landingen , eller
      iv )  de , for sä vidt angär sildefangster , holdes inden for de i stk . 2 fast¬
            satte graenser , eller
      v)    de , for så vidt angår makrel , er blandet med hestemakrel eller sardin ,
            og makrelmængden ikke overstiger 10 vægtprocent af den samlede mængde
            makrel , hestemakrel og sardin ombord , og fangsterne ikke er sorteret ,
            eller
      vi )  de fanges i forbindelse med videnskabelige undersøgelser , som gennem¬
            føres i henhold til forordning ( EØF ) nr . 3094/86 .
      Samtlige landinger afskrives på kvoterne eller , såfremt Fællesskabets andel
      ikke er blevet fordelt på kvoter mellem medlemsstaterne , på fællesskabets
      andel , medmindre det drejer sig om fangster i henhold til punkt iii ) , iv ) ,
      v ) og vi ) .
2.    Når der fiskes med redskaber , hvis maskestørrelse er 32 mm eller derunder i
      region 1 og 2 , bortset fra Skagerrak og Kattegat , og med redskaber , hvis
      maskestørrelse er 40 mm eller derunder i region 3 , er det forbudt at beholde
      sild om bord , hvis de er blandet med andre arter , medmindre sådanne fangster
      ikke sorteres , og medmindre sildefangsten , såfremt den kun er blandet med
      brisling , ikke overstiger 10 vægtprocent af den samlede fangst af sild og
      brisling .
      Når der fiskes med redskaber , hvis maskestørrelse er 32 mm eller derunder i
      region 1 og 2 , og med redskaber , hvis maskestørrelse er 40 mm eller derunder
      i region 3 , er det forbudt at beholde sild om bord , hvis de er blandet med
      andre arter , medmindre sådanne fangster ikke sorteres , og medmindre silde¬
      fangsten , såfremt den er blandet med andre arter , uanset om disse omfatter
      brisling eller ej , ikke overstiger 5 vægtprocent af den samlede fangst af
      sild og de andre arter .
3.    Beregningen af den procentvise andel og disposition med hensyn til bifangst-
      er foretages i overensstemmelse med artikel 2 i forordning ( E0F ) nr.
      3094 /86 .
                                         Artikel 6
1.    Fiskeri efter sild er forbudt fra den 1 . juli til den 31 . oktober 1989 i det
      område , der af grænses af følgende skæringspunkter :
      - Danmarks vestkyst ved 55°30' N ,
      - 55°30 ' N , 07 °00 ' 0 ,
      - 57 °00 ' N , 07 °00 1 0 ,
      - Danmarks vestkyst ved 57°00' N.
( 1 ) EFT nr. L 288 af 11.10.1986 , s . 1
 ---pagebreak---                                              5
2. Fiskeri efter sild er forbudt i et område fra 6 til 12 sømil ud for Det
   Forenede Kongeriges østkyst målt fra basislinjerne , mellem 54°10' N og
   54°45' N fra den 15 . august til den 30 . september 1989 , og mellem 55°30' N
   og 55°45' N fra den 15 . august til den 15 . september 1989 .
3. Fiskeri efter sild er forbudt hele 1989 i Det irske Hav ( ICES-afsnit VII a )
   i havområdet mellem Skotlands , Englands og Wales 1 vestkyst og en linje
   trukket 12 sømil fra basislinjerne langs disse kyster , afgrænset mod syd af
   53°20' N og mod nordvest af en linje trukket mellem Mull of Galloway
    ( Skotland ) og point of Ayre ( øen Man ) .
4* Fiskeri efter sild er forbudt fra den 21 . september til den 31 . december
   1989 i den del          af Det irske Hav  ( ICES-afsnit VII  a) ,  der af grænses af
   følgende skæringspunkter :
   a ) - isle of Mans 0stkyst ved 54°20' N ,
        - 54°20 ' N , 3°40 ' V ,
        - 53 °50 ' N , 3 °50 ' V ,
        - 53 °50 ' N , 4°50 ' V ,
        - Isle of Mans sydvestkyst ved 4°50' V ;
   b ) - Nordirlands 0stkyst ved 54°15' N ,
        - 54 ° 15 ' N , 5°15 ' V ,
        - 53 °50 ' N , 5°50 1 V ,
        - irlands 0stkyst ved 53°50' N.
   Fiskeri efter sild er forbudt hele 1989 i Logan Bay ( farvandet øst for en
   linje trukket fra Mull of Logan , der ligger på 54°44' N og 4°59' V , til
   Laggantalluch Head , der ligger på 54°41 ' N og 4°58' V ).
5. Uanset stk . 4 kan fartøjer på indtil 12 meter , som er registreret i havne på
   Irlands og Nordirlands østkyst mellem 53°00' N og 55°00' N , fiske efter sild
   i det i stk . 4 , første afsnit , litra b ) , beskrevne forbudte område . Det er
   kun tilladt at benytte drivgarn med en minimumsmaskestørrelse på 54 mm .
6. Fiskeri efter sild er forbudt fra den 1 . januar til den 15 . april 1989 i
   havområdet nordøst for en linje trukket mellem Mull of Kintyre og Corsewall
   point .
7. Fiskeri efter sild er forbudt fra den 1 . til den 16 . november 1989 i det
   område , der af grænses af følgende skæringspunkter :
   - irlands sydkyst ved 08°00' V
   - 5 1 0 15 ' N , 08 °00 ' V
   - 51 0 1 5 1 N , 09°00 ' V
   - irlands sydkyst ved 09°00' V
8. Fiskeri efter sild er forbudt fra den 10 . til den 31 . december 1989 i den
   sydlige      del    af   Nordsøen og  den   Østlige   del af   Den   Engelske   Kanal
   ( ICES-afsnit IVc , Vild ).
9. De i denne artikel beskrevne områder og perioder kan                   ændres   efter
   fremgangsmåden i artikel 14 i forordning ( EØF ) nr . 170 /83 .
                                        Artikel 7
1. Fiskeri efter brisling med trawl , hvis maskestørrelse er mindre end 32 n*n er
   forbudt :
   a ) hele 1989 for fartøjer med en længde overalt på 25 m eller derover , som
      fisker i Skagerrak eller Kattegat ;
   b ) for fart0jer med en længde overalt pâ under 25 m , der fisker i enten
        Skagerrak e 1.1er Kattegat ;
        - fra 1 . januar til 31 . oktober 1989 .
                                                                                   *
 ---pagebreak---                                                6
2.    Fiskeri efter brisling er forbudt :
      a ) fra den 1 . juli til den 31 . oktober 1989 i det område , der afgrænses af
          følgende skæringspunkter :
          - Danmarks vestkyst ved 55°30' N ,
          - 55 °30 ' N , 07 °00 ' 0 ,
          - 57 °00 ' N , 07 ' 00 ' 0 ,
          - Danmarks vestkyst ved 57°00' N ;
      b ) i ICES ' statistiske rektangel 39E8 fra den 1 . januar til den 31 . marts
          1989 og fra den 1 . oktober til den 31 . december 1989 . Ved anvendelse af
          denne forordning afgrænses dette iCES-rektangel af en linje , som fra
          Englands østkyst løber stik øst langs 55°00' N til 1 °00 ' V , derfra stik
          nord til 55°30 ' N og derfra stik vest til Englands kyst ;
      c ) fra den 1 . januar til den 31 - marts 1989 og fra den 1 . oktober til den
          31 . december 1989 i det indre af Moray Firth vest for 3°30 ' V og i det
          indre af Firth of Forth vest for 3°00' V.
3.    De i denne artikel beskrevne områder og perioder kan ændres                 efter
      fremgangsmåden i artikel 14 i forordning ( EØF ) nr . 170 /83 .
                                          Artikel 8
Makrel-, brislinge- og sildefiskeri med trawl og snurpenot er forbudt i
Skagerrak fra midnat lørdag til midnat søndag og i Kattegat fra midnat fredag
til midnat søndag .
                                          Artikel 9
1.    Det er forbudt at anvende alle former for trawl , snurrevod og lignende
      slæberedskaber fra den 1 . januar 1989 til 31 . marts 1989 og fra den 1 .
      oktober     1989 til den 31 .    december  1989 i de  geografiske områder ,   der
      af grænses af en linje gennem følgende skæringspunkter :
      - et punkt pâ Danmarks vestkyst ved 55°00' N ,
      - 55°00 ' N , 7°00 ' 0 ,
      -  54°30 '  N, 7 °00 '  0,
      -  54°30 '  N,  6°00 '  0,
      -  53 °30 ' N, 6 °00 '  0,
      -  53°30 '  N, 4°00 '   0,
      - et punkt pâ Nederlandenes kyst ved 4°00' 0 ,
2.    uanset stk . 1 er det tilladt at anvende alle former for trawl , snurrevod og
      lignende slæberedskaber i de i stk . 1 beskrevne områder , forudsat at
      maskestørrelsen er 100 mm eller derover .
3.    Uanset stk . 1 kan der fiskes efter rejer ( Crangon crangon ) i de i stk . 1
      angivne områder , såfremt sorteringstrawlen anvendes således , at bifangsten
      af fisk ikke holdes tilbage i trawlen .
4 . Uanset stk . 1 kan der fiskes efter voksne ål ( Anguilla anguilla ) i de i
    nævnte stykke angivne områder med redskaber med en mindstemaskestørrelse på
    16 mm , med overholdelse af bestemmelserne i artikel 2 og bilag I i forordning
    ( EØF ) nr . 3094 /86 .
 ---pagebreak---                                          7
                                Artikel 10
Blåhvilling og hestemakrel skal anses som ikke- demersale arter .
                                    Artikel 1 1
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske
Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1 . januar 1989 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                    på Rådets vegne
                                                   Formand
 ---pagebreak---                  ANEXO / BILAG / ANHANG / HAPAPTHMA / ANNEX / ANNEXE / ALLEGA TO / B1JLAGE / ANEXO
                   TAC en 1989 por especie y tona y la distribución , entre los Estados miembros, de U parte asignada % la
                                                                Comunidad ( en toneladas peso vivo )
                   TAC for | 9#9 JH. Itestaud og pr . omrAdc og fordclîngcn hbndt meül«*im>caicrnr af Fxllcsskabcrs andel ( tons
                                                                           levende vxgt )
                   TAC fur 1989 je Bestand und Bcrcich and die Auftcilung des fur die Ccmeinschaft verfugbaren Anteils auf die
                                                           Mitglicdstaatcn ( in Tonnen Lebendgcwicht )
                    ΓΑ(' ιινΗ απόθεμα και ζώνη για τυ 198 9 καθώς και η κατανομή μεταξύ των κρατών μελών το«ι
                                         χορηγούμενου ατην Κοινότητα μεμιΜυυ ( στ. ιόνυυς ζωντανοί» βάρους)
                    l ACs by stock and by area for 1989 and the allocation among the Member States of the share available to the
                                                                Community ( in tonnes live weight )
                    I AC pour 1 9R 9par stock et par zone ainsi que la répartition entre les Etats membres de la part attribuée à la
                                                                 Communauté ( en tonnes pouls vif)
                   TAC per il 1^8 9 per |u*ju>la / ione e per zona c ta ripartitionc ira gli Stati membri délia parte dispottibilc per b
                                                                 Comunitü ( in tonneliate peso vivo )
                   TAC voor 198 9 per bestand en per gebied en de verdeling over de Lid-Sraten van het voor de Cemecnscbap
                                                           bcschikbare aandeel ( in ton levend gcwicbt )
                   TAC para 198 9 pur cxistência e por zona e a rcpaniçào , entre os Estados-membros . da parte arribuida à
                                                              Comunidade ( cm tonebdas peso vivo )
                                                Zim.i / OmrAiie /                                 Ennio miembro / Mrdlemurai /    Cuora / Kvote / Quote »
 1 specie ' An ! An > Ρ.ίΑυς 1 Species /        Kcrrich / 7ώνη .·'                                 Mu^liclOa« / Κράτος μίλος /    ΓΙοοόοτωοη / Quota /
                                                                              TAC
     1 %|»cvr · Specie > Soort ' Especie    /. mir 1 Zone / Zona ■'                            Member Sute / Cui membre / Stato   Quota / Gimingentc /
                                                  Sector / Zona                               membro / I.id*Sraat / Euado-membro      Quota / Quota
                       11)                                U)                    Ui                             H)                           (S )
Arenque · SiUi / Kering / Pfcyya /            MI a                             PM           IVclgii·' Mclgiquc
Herring / Hareng ' Aringa /                                                                 Danmark                                     PH (■)
Haring / Arenque                                                                            Deutschland                                 PH ( · )
((          h.irrugus )                                                                     Ελλάδα
                                                                                            España
                                                                                            Ι'ι.ιιΐιι·
                                                                                            Ireland
                                                                                            Italia
                                                                                            Luxembourg
                                                                                            Nederland
                                                                                            Portugal
                                                                                            United kingdom
                                                                                            CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG           PM
Arenque / Sild / Hering / Ρέγγα /             III b . c , d C )           38 000            België· Belgique
Herring / Hareng / Aringa /                                                                 Danmark                                     PM
Hantig / Arenque                                                                            Deutschland                                 PM
                                                                                            Ελλάδα
{( 'lupej h.irrn£nf i
                                                                                            España
                                                                                            France
                                                                                            Ireland
                                                                                            Italia
                                                                                            Luxembourg
                                                                                            Nederland
                                                                                            Portugal
                                                                                            United Kingdom
                                                                   -    -                   CEE / EOF / EWG / EOK / EEC / EEG          PH
 ---pagebreak---                      (I)                        U)               o>                               H)                        (.«>
 Arenque / Slid / IHcring / PtYYO ! Il a ( · ). IV a . b          PH   Rclgic / Belgique
 Herring; / I l.trcng ‘ Armga /                                        Danmark                                          PH
 Haring •' Arenque                                                     Deutschland                                      PH
{('lupcj ha rv/njio i                                                  Ελλάδα
                                                                       España
                                                                       Prance                                           PH
                                                                       Ireland
                                                                       Italia
                                                                       Luxcmlmurg
                                                                       Ncdrtlainl                                        PH
                                                                       1*« ·· 1 ll|*.ll
                                                                       United Kingdom                                    PH
                                                                       ( ‘4Ί / Ι·ΟΙ; / ΙΛΧ'<; / Ι·ΟΚ / ΙΤ(' / Ι·*Ρ (;    PM ( · )
Arenque / Slid / I Irrmg / Pc^ya /  IV Cf ), vil d              Bil' ) Belgi«· / Belgique                                PH
Herring / I iureng / Armga /                                           Danmark                                           PM
Mating / Arenque                                                       Deutschland                                       PH
( C/t/pca tarivigitf )                                                 Ελλάδα
                                                                       España
                                                                       France                                            PM
                                                                       Ireland
                                                                       Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland                                         PM
                                                                       Portugal
                                                                       United Kingdom                                    PM
                                                                       a-E / EOF / EWC / KOK / EEC. / EECJ                PM
Arenque • Si Id / I lermg / P¿7YQ / Vbf ). vu                   PH     helgic / Belgique
llrrrmg I l.ireng / Armg.i /        Nurih (" I , Vil·                  Danmark
I tanng • Arenque                                                      Deutschland                                        PM
                                                                       EUuñu
   .lupc.i luwigusl
                                                                       Espana
                                                                       l*raii« e                                          PM
                                                                       Ireland                                            PM
                                                                       Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland                                          PM
                                                                       Portugal
                                                                       United Kingdom                                     PM
                                                                       cm·: ■ F 017 L WC. / EOk / F.EC / E EC             PM
Arenque / Si Id ‘ Henng ' Peyta /   VI j South (*),           15000    Bclgte / Belgique
Herring / Hareng ' Aringa /         VII b , c                          Danmark
I Lintig / Arenque                                                     Deutschland
fC/nprti fcjrrugusJ                                                    Ελλάδα
                                                                       España
                                                                       France
                                                                       Ireland                                        13 640
                                                                       Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland                                        1 360
                                                                       Portugal
                                                                       United kingdom
                                                         -
                                                           2-          CL i: ■ LÍ > i·· / i : wc : / EOK / LLC / LEG  15 000
 ---pagebreak---                     (D                       ( 2)                    (.υ                     <4 >                   (J)
 Arenque / Sild / Hering / Ρέγγα / Vla Clyde (■ ·)                3 200    België / Belgique
Herring / Hareng / Aringa /                                                Danmark
 Hanng / Arenque                                                           Deutschland
                                                                           Ελλάδα
(dupea hjrengus 1
                                                                           España
                                                                           France
                                                                           Ireland
                                                                           halm
                                                                           Luxembourg
                                                                           Nederland
                                                                           Ponugai
                                                                           United Kingdom                      3 200
                                                                           CEE / EOF / EWC / EOK / EEC / EEC   3 200
Arenque / Sild / Hering / Ρέγγα /  VII a (")                      S OOG    België / Belgique
Herring / Hareng / Aringa /                                                Danmark
Hanng / Arenque                                                            Deutschland
                                                                           Ελλαδσ
fC/upej hjren^uii
                                                                           España
                                                                           France
                                                                           Irel.iu «!                           1 τη
                                                                           Italia
                                                                           Luxembourg
                                                                           Nederland
                                                                           Portugal
                                                                           United kingdom                       3 700
                                                                           CEE / EOF / EWC / EOK / EEC / EEC    5 000
Arenque / Sild / Hering / Ptrye /  Vile , f                         500C ) Bclgië / Hclgiqoe
Hrt ring / H.ircng / Aringa >                                              Damnat k
ii.inng Ai ruque                                                           DcuiM.hl.tnd
                                                                           Ελλάδα
(< ‘III/VJ /wrrngM <>
                                                                           España
                                                                           France                                230
                                                                           Ireland
                                                                           Italia
                                                                           Luxembourg
                                                                           Nederland
                                                                           Portugal
                                                                           United Kingdom                        ISO
                                                                           CEE / EOF / EWG / EOK / EEC / EEG     500
Arenque / Sild / Hering / Ρέγγα /  VII g . h , ¡ , le C 1 )       20 nao   Rclgic / Belgiquc
 Herring / Hareng / Aringa /                                               Danmark
 Haring ' Arenque                                                           1 )cu(M-hl and                       220
                                                                           Ελλάδα
    'iupra hjrrttgus
                                                                            España
                                                                            France                             1 240
                                                                            Itelan «!                         ΓΓ /HO
                                                                            luim
                                                                           I uxembourg
                                                                           Nederland                           1 240
                                                                           Portugal
                                                                           United Kingdom                         20
                                                            -
                                                              3 -          CEF / F.OF / RWC / EOK / EEC / EEC 20 000
 ---pagebreak---                       (1)                         (2)           (3)                          (4 )                     (5 )
  Espadín / Brisling / Sprotte /      III a                  PM     OC *) België / Belgique
 Σαρδελάρεγγα / Sprat / Sprat /                                           Danmark                             PH       (*)( ·· )
 Sprarto / Sprot / Espadilha                                              Deutschland                         PH       ein
 /Sprjf/MS sf/rjttus »                                                    Ελλάδα
                                                                          España
                                                                          France
                                                                          Ireland
                                                                          Italia
                                                                          Luxembourg
                                                                          Nederland
                                                                          Portugal
                                                                          United Kingdom
                                                                          CEE / EOF / EWG / EOK / EEC / EEC     PM      (■*)
 Espadín / Brisling / Sprottr /       III b , c , d c )     13 000        België / Belgique
 Σαρδελόρεγγα / Sprat / Sprat /                                           Danmark                             10 320
Spratto / Sprot / Espadilha                                               Deutschland                           2 680
,'Sprjrrui sprattus ) *                                                   Ελλάδα
                                                                          España
                                                                          France
                                                                          Ireland
                                                                          Italia
                                                                          Luxembourg
                                                                          Nederland
                                                                          Portugal
                                                                          United Kingdom
                                                                          CEE / EOF / I;WG / UOK / EEC / EEG 13 000
 Espadín / Brisling / Sprotte /       II .!(>). IV (-)        PM    C)    België / Belgique
 Σαρδελόρεγγα / Sprat / Sprat /                                           Danmark
Spratto / Sprot / Espadilha                                               Deutschland
                                                                          Ελλάδα
                                                                          España
                                                                          France
                                                                          Ireland
                                                                          Italia
                                                                          Luxembourg
                                                                          Nederland
                                                                          Portugal
                                                                          United Kingdom
                                                                                                              FW        ( , l("l
                                                                          CEL / EOF / EWC / EOK / EEC / EEC   PH
1 sp.itlm · Ousting Spinile /         VII J.r               S 000 ( )     Belgi*· / Belgique                        10
 Ειιράι:λό|>ι*γγ«ι <' Sprai ' Sprat /                                     1 t.mm.ii l                          1 ft 20
Spiano ·' Sprot        Ispadtlha                                          1 Irtiischl.md                            JO
                                                                          Ελλάδα
f SprMtu* sprjttus *
                                                                          Ispana
                                                                          France                                 330
                                                                          Ireland
                                                                          Italia
                                                                          Luxemburg
                                                                          Nederland                              350
                                                                          Portugal
                                                                          United Kingdom                      2 620
                                                        - t               CEE / EOF / EWG / EOK / EEC / EEG   3 000
 ---pagebreak---                         (1)                 ( 2)            LO                        (<)                          (5 )
 Anchoa / Ansjos / Sardelle /   viu                    32 000      België / Belgique
Αντσούγια / Anchovy / Anchois /                                    Danmark
Acciuga / Ansjovis / Biqueirâo                                     Deutschland
                                                                   Ελλάδα
f£n£r<Tu/ú encrasicoluf)
                                                                   España                                    28 800
                                                                   France                                     3 200
                                                                   Ireland
                                                                   Italia
                                                                   Luxembourg
                                                                   Nederland
                                                                   Portugal
                                                                   United Kingdom
                                                                   CEL / EOWEWC / EOK / EEC / EEC            32 000
Anchoa / Alisios / Sardelle /   IX . X ; COPACE         ή (MK) (*) Belgit* ' Belgique
Αντσούγια / Anchovy / Anchois / J-í.l.l C )                        Danmark
Acciuga / Ansjovis / Biqueirâo                                     Deutschland
                                                                   Ελλάδα
/ Mff£r<ju/i* tru rasu i>lus )
                                                                   España                                     2 870 (“)
                                                                   France
                                                                   IrcLind
                                                                   Italia
                                                                   Luxembourg
                                                                   Nederland
                                                                   Portugal                                   3 130 (»)
                                                                    United Kingdom
                                                                   CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG          6000
Salmón / 1 aks / 1 . aclis /    III h . c . d C )         κ·;  ο   Rclgic / Belgique
Εολομός / Salmon / Saumon /                                        Damn .irk                                    PH
Salmone / Zalm / Salmão                                            Deutschland                                  PH
'Sitirtut                                                          Ελλάδα
                                                                   España
                                                                   France
                                                                   Irel.mJ
                                                                   Italia
                                                                   l.tixt'tultourg
                                                                   Ne%h‘t lami
                                                                    Portugal
                                                                    United Kingdom
                                                                   U.l ■ 1 ( M-7 E W( . / EOk / ΕΙΛ .71 . LC    PM
 r .ipelãn / I.odde / Lodde /   Il h                                Bclgic / Bclgiquc
 Κακελάν / Capelin / Capclan /                                      Danmark
 Mormora / Lodde / Capelim                                          Deutschland
  Alij/lOlUI I'l/Zf IjMS )                                          Ελλη δα
                                                                    España
                                                                    France
                                                                   Ireland
                                                                   Italia
                                                                   Luxembourg
                                                                   NcdcrlaiiJ
                                                                   Portugal
                                                                   United Kingdom
                                                  -
                                                    5 -            CEF. 'EOF / EWG / EOK / EEC / EEC               on
 ---pagebreak---                        il )                           U)                D)                        HI                     HI
 Bacalao / Torsk / Kabeljau /              Il b                        m    Belgic / Bclgiquc
 Γάδος / ( 'od / Cabillaud /                                                Danmark
 M eri ui/o bianco ' Kabeljauw /                                            L>euiM.hl.m«i                             ΡΠ
 Bacalhau                                                                   Ελλάδα
[ Cnidus morhua l                                                           Espana                                    PM
                                                                            France                                    PK
                                                                            Ireland
                                                                            liali.i
                                                                            l.uxrinbourg
                                                                            NedvrlanJ
                                                                            Portugal                                  PM
                                                                            United kingdom                            PM
                                                                                                                      PM (<)(» · )
                                                                            CEE / 1- ΟΙ· / E WC / EOK / EEC / EEC     Pn («)
Bacalao f Torsk > K.thcl|.iu /             111 a Skagerrak              HT; Beigli' > Belgique                        fV. ( · )
1          < 1 ml ·' i ..dullaml ■'                                         Diuun.uk                                  *'■ ( ·· )
Merluzzo bianco / Kabeljauw /                                               Deutschland                               ». C )
Bacalhau                                                                    Ελλάδα
(Giidus morhua)                                                             España
                                                                            France
                                                                            Ireland
                                                                            Italia
                                                                            Luxembourg
                                                                            Nederland                                  pn η
                                                                            Portugal
                                                                            llniit'd Kingdom
                                                                            CEI ■/ KOF / I- WC. / EOK / EEC / l EC     PM
Bacalao / Torsk / Kabeljau /               III a Kanegat               PH   België / Belgique
Γάδος / Cod / Cabillaud /                                                   Danmark                                    PM («)
 Merluzzo bianco / Kabeljauw /                                              Deutschland                                P«(*)
Bacalhau                                                                    Ελλάδο
1 l ¡.ulus mttrhuj )                                                        España
                                                                            France
                                                                            Ireland
                                                                            Italia
                                                                             l.useinhourg
                                                                             Ncdei laud
                                                                             Portugal
                                                                             United Kingdom
                                                                            ( I F    1 l >| /| \V(./| Ok,'EFC / |.l C  PM
 Bacalao / Torsk / Kabeljau /              III b . c . d ( 1 )      75 000   Bclgic / Belgique
 Γάδος ! ( 'ml / Cabillaud /                                                 Danmark                                    pn
 Mei lu /./ ·· In .meo      K.IIK-I|.IUW Í                                   Dcuisvlilaital                             m
 Bacalhau                                                                    Ελλάδα
fCadur mortual                                                              España
                                                                            France
                                                                            Ireland
                                                                            Italia
                                                                            l.uxemHmrg
                                                                            Nederland
                                                                            Portugal
                                                                            UnitcJ Kingdom
                                                               - 6-         CEE'EOF / EWC.'EOK / EEC / EEG            PM
 ---pagebreak---                          m                U)                      (3)                   H»                       (5)
 Bacalao / Torsk Kabeljau /    Il a C ). IV                      Pn   Belgie' Belgique                       PT.
 Γάδος / Cod / Cabillaud /                                            Danmark                                PH
 Merluzzo bianco / Kabeljauw /                                        Deutschland                            m
 Bacalhau                                                             ΕΧλαδα
(Cajus morhua )                                                       España
                                                                      France                                 PM
                                                                      Ireland
                                                                      liait . i
                                                                      Luxembourg
                                                                      Nederland                              PM
                                                                      Portugal
                                                                      United Kingdom                         PM
                                                                      CEE / UOF / EWC / EOK / EEC / EEC      PM
Bacalao / Torsk / Kabeljau /   Vb ( ' ). VI , XII ,          18 430   Bclgic / Belgique                      60
Γάδος / Cod / Cabillaud /      XIV                                    Danmark
Merluzzo bianco / Kabeljauw /                                         Deutschland                           540
Bacalhau                                                              Ελλάδα
fCudiM morhua}                                                        España
                                                                      France                             5 850
                                                                      Ireland                            2 280
                                                                      Italia
                                                                      Luxembourg
                                                                      Nedcrljud
                                                                      Portugal
                                                                      United Kingdom                     9 700
                                                                      CKK / FOK / EWC / EOK / EEC / EEC 18 430
Bacalao / Torsk / Kabeltau /   VII b . c . d . c , Ι,Β .     n ooopj  Bclgic / Belgique                     980 (*·)
1 άδος / Lod / Cabillaud /     h . j . k , VIII , IX ,                Danmark
Merluzzo bianco / Kabeljauw /  X ; COPACE                             Deutschland
Ba«:alhau                      34.1.1 ( ' )                           Ελλάδα
,ϊ.',η/us wothua )                                                    España
                                                                      France                            16 820 (*·)
                                                                      Ireland                            2 240 (*·)
                                                                      Italia
                                                                      Luxembourg
                                                                      Nederland                             140 (*·)
                                                                      Portugal
                                                                      United Kingdom                      1 820 (··)
                                                                      CEE / IOF / EWC / EOK / EEC / EEC 22 000
 Bacalao i Torsk / Kabeljau /  VU a                          1 5 000  België / Belgique                     400
 Γάδος / Cod / C abillaud /                                           Danmark
 Merluzzo bianco / Kabeljauw /                                        Deutschland
 Bacalhau                                                             Ελλάδα
i < ¡.tilas wi*r/ »u.i i                                              España
                                                                      France                             1 100
                                                                      Ireland                            7 000
                                                                      Italia
                                                                      1 (ixcmbourg
                                                                      Nederland                             100
                                                                      Portugal
                                                                      United Kingdom                     6 400
                                                         7 -          CEE / EOF / EWC / EOK / EEC / EEG 15 000
 ---pagebreak---                     U)                         (2)                  Ul                       (4)                       (5 )
  Eglefino l Kuller / Schellfisch / 111 a ; 111 b , c , d(' )     PM ( · ) België / Belgique                      PM    (')
  Καλλαρίας / Haddock / Églefin /                                          Danmark                                PM ( ' )
  Eglefino / Schelvis / Eglefino                                           Deutschland                            PA : · )
 ( A1i7drtu»*r4/mwio .ii'g/«7iMu>,)                                        Ελλη So
                                                                           Espana
                                                                           France
                                                                           Ireland
                                                                           Italia
                                                                           Luxembourg
                                                                           Nederland                              PM (.)
                                                                           Portugal
                                                                           United Kingdom
                                                                           CEE / LOF / EWC / EOK / EEC / EEC      ΡΠ
 Eglefino ' Kuller / Schellfisch /  Il .II' ). IV                   PH     IWlgic / Belgique                       PM
 Καλλαρίας / Haddock / Eglefin /                                           Danmark                                 PM
 Eglefino / Schelvis / Eglefino                                            Deutschland                             PK
( Metanogrammus aègte/tnus )                                               Ελλάδα
                                                                           España
                                                                           France                                  PM
                                                                           Ireland
                                                                           Italia
                                                                           Luxembourg
                                                                           Nederland                               PM
                                                                           Portugal
                                                                           United Kingdom                          PM
                                                                           CEE / E0F / EWC / EOK / EEC / EEC       Ri ( îi )
 Eglefino / Kuller / Schellfisch /  Vb(' ), vi , XII ,          33 QUO     Bclgic / Belgique                        70
 Καλλαρίας / Haddock / Églefin /    XIV                                    Danmark
 Eglefino / Schelvis / Eglefino                                            Deutschland                              SO
                                                                           Ελλάδα
j Afr/.7rtogrjfnmi/i jt'girfinus )
                                                                           España
                                                                           France                              3 6i0
                                                                           Ireland                             2 603
                                                                           Italia
                                                                           Luxembourg
                                                                           Nederland
                                                                           Portugal
                                                                           United Kingdom                     26 OX)
                                                                           CEE / EOF / EWC / EOK / EEC / EEG  33 UÜU
Eglefino f Kuller / Schellfisch /   VII , Vili . IX . X ;       60000      België .'Belgique                         70 (-· )
Καλλαρίας / Haddock / Églefin /     COPACE                                 Danmark
 Eglefino / Schelvis / Eglefino     Mil { ' )                              Deuts« hl.ind
                                                                           Ελλάδα
(                    lU'glrfanus 1
                                                                           España
                                                                           France                               A ooo r*)
                                                                           IrclanJ                              1 330 ( 40 )
                                                                           Italia
                                                                           Luxembourg
                                                                           Nederland
                                                                           Portugal
                                                                           United Kingdom                         600 (- e )
                                                          - 8 -
                                                                           CEE / IOH / EWG / EOk / EEC / EEC.  6000
 ---pagebreak---                               H'                     U)                      U)                       14 )                    ( Sí
 Carbonero / Sej                Seelachs / Il a (>), III a ; III b .          PM   Hclgic 'Belgique                         PMC )
 Μαύρη κολλάκα / Saithc / Lieu             c.dl'l. IV                              Danmark                                  PM (*)
 noir / Merluzzo carbonaro /                                                       Deutschland                              PMC )
Zwarte koolvis / Escamudo                                                          Ελλάδα
                     i'i rr/rrj                                                    España
                                                                                   France                                   PMC )
                                                                                   Ireland
                                                                                   ΙίαΙι.ι
                                                                                   I.UM'llllsiU tg
                                                                                   Nederland                                P"C >
                                                                                   Portugal
                                                                                   United Kingdom                           P"C )
                                                                                   CEE t EOF f E WG / EOK / EEC / EEG       Ph
Carbonero / Sei / Seelachs /               VbO ,       VI .   XII ,       27 800   Bclgic / Belgique
Μαύρη κολλά ca / Saiihr / lieu             XIV                                     Danmark
noir / Merluzzo carbonaro /                                                        Deutschland                         2 030
Zwarte koolvis / Escamudo                                                          Ελλάδα
{ Voilachuti i'irctu )                                                             España
                                                                                   France                             æ 180
                                                                                   Ireland                                 670
                                                                                   Italia
                                                                                   Luxembourg
                                                                                   Nederland
                                                                                   Tumigal
                                                                                   United Kingdom                       <■ 9¿u
                                                                                   CEE*' EOF / F WC / EOK / EEC / EEG 27 800
Carbonero / Sci / Seelachs /               VII . VIU , IX . X ;        14 ( KWH' ) Belgi«· / Belgique                       30 ( ·· )
Μαύρη κολλά κα / Sau he / Lieu             COPALI·:                                Danmark
noir / Merluzzo carbonaro /                34.1.1 C )                              Deutschland
/ wane kix*lvis ·' Ι ν . ιιιιικΙο                                                  Γ.λλάδο
1 /*. ·//.!< /'» ι«\ « ‘ormi                                                       1- spana
                                                                                   Iraikr                              7 HHO (*· )
                                                                                   Ireland                             3 940 («)
                                                                                   Italia
                                                                                   Luxembourg
                                                                                   Nederland
                                                                                   Portugal
                                                                                    Uimc«l kingdom                     2 150 («)
                                                                                   CEI t \ OI / LWC / EOK / LLC / EEC 14 (KK)
Abadei«· / 1 iihbr / Pollack /             VhC ). VI , XII ,            1 100 (*)   België / Belgique
 Κίτρινη ηυλλάχο / Pollack / Lieu          XIV                                      Danmark
 jaune / Merluzzo giallo / Wirte                                                    Deutschland
 kiMilvis ' Escamudo amarelo                                                        Ελλάδιι
• Vnihebtus [inllai hms 1                                                           España                                   IOC*)
                                                                                   France                                  530
                                                                                   Ireland                                 160
                                                                                   Italia
                                                                                   Luxem hourg
                                                                                   Nederland
                                                                                   Portugal
                                                                                   United Kingdom                         400
                                                                 - 9 _
                                                                                   CEE / EOEVEWG'EOK / EEC / EEC       1 100
                                                                                                                                      лЧ
 ---pagebreak---                        (1)                 U)          (3)                   «ï                     15 )
 Abadejo / Lubbe / Pollack /      VII              Ι4 000Π België / Belgiquc                       430
 Κίτρινη κολλάκα / Pollack / Lieu                          Danmark
jaune / Merluzzo giallo / Wirte                            Deutschland
knnivis / Escamudo amarelo                                 Ελλάδα
( VuìUchtus paUachtus )                                    L· spana                               30 (")
                                                           France                             10 030
                                                           Ireland                             1 070
                                                           Italia
                                                           Luxembourg
                                                           Nederland
                                                           Portugal
                                                           Linned kingdom                      1 440
                                                           ÇEE / EOE / EWC / EOK / EEC / EEC  14 000
Abadejo / Lubbe ! Pollack /       Vili a . b         24100 België / Belgique
Κίτρινη κολλάκα / Pollack / Lieu                           Danmark
jaune / Merluzzo giallo / Wirre                            Deutschland
koolvis / Escamudo amarelo                                 Ελλάδα
1 l'ttlLit-huis fHtllj^htus )                              España                                410
                                                           France                              2 000
                                                           Ireland
                                                           Italia
                                                           Luxembourg
                                                           Nederland
                                                           Portugal
                                                           United Kingdom
                                                           CF.E / KOF / EWG / EOK / EEC / EEG  2410
 Abadejo « l ubbe / Pollack /     Vili c              K00O België / Belgique
Κίτρινη κολλάκα / Pollack / Lieti                          Danmark
(aune / Merluzzo giallo / Wine                             Deutschland
kiHilviN / Escamudo amarelo                                Ελλάδα
{ PolLu hms ptìlljrhius)                                   España                                720
                                                           France                                 80
                                                           Ireland
                                                           Italia
                                                           Luxembourg
                                                           Nederland
                                                           Portugal
                                                           United Kingdom
                                                           CEE / EOF / EWG / EOK / EEC / EEG     800
.Abadejo / Lubbe / Pollack /      Vili d . e          50 0 Bclgië / Rclgique
Κίτρινη κολλάκα / Pollack / Lieu                           Danmark
jaune / Merluzzo giallo / Wirte                            Deutschland
koolvis / Escamudo amarelo                                 Ελλάδα
( Poiljibiuf pftlUihms 1                                   España
                                                                                                  50
                                                           it eland
                                                           Italia
                                                           1 oxembourg
                                                           Nederland
                                                           Portugal
                                                           United Kingdom
                                              - 10 -       GEE / KflF / EWG / EOK / EElVEEG       50
 ---pagebreak---                   (1 )                         U)               (3)                       (4 )                 (5)
Abadejo / Lubbc / Pollack /        IX . X ; COPACE            «OC )    België / Belgique
Κίτρινη χολλάκα / Pollack / Lieu   34.M ( ' )                          Danmark
jaune / Merluzzo giallo / Wirre                                        Deutschland
koolvif / Escamudo amarelo                                             Ελλάδα
                                                                       Espana                              430
(Poltaehius pollachtut )
                                                                       Ireland
                                                                       Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland
                                                                       Portugal                              20
                                                                       United Kingdom
                                                                       CEE / EOF / EWC / EOK / EEC / EEC   450
Faneca noruega / Sperling /        Il a C ), lila ;           PM ( · ) Belgiè / Bclgiquc
Stintdorsch / Μηακαλιαράκι         IV ( ' )                            Danmark
Νορβηγίας / Norway pout /                                              Deutsch Lind
Tacaud norvégien / Gado                                                Ελλάδα
norvegese / Kever / Faneca da                                          España
Noruega                                                                France
( TntopUnu tsmarkii)                                                   Ireland
                                                                       Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland
                                                                       Portugal
                                                                        United Kingdom
                                                                                                          PM     C ) ( · *)(“)
                                                                       CEE / EOF / EWC / EOK / EEC / EEC  PM
Bacaladilla / Blihvillmg / Blauer  Il a ( ' ). IV ( ' )        pr.      Bclgiè / Belgique
Wittling / ΓΙροαφυγάκι / Blur                                           Danmark
whiting / Merlan poutassou /                                           Deutschland
Melò / Blauwe wijting / Vcrdinho                                       Ελλάδα
( Mu rttmrsmttu\ fututiissuui                                           España
                                                                       France
                                                                       Ireland
                                                                       Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland
                                                                        Portugal
                                                                        United Kingdom
                                                                                                           PM    CM·· )
                                                                        CEE / EOF / EWC / EOK / EEC / EEC  PM
Bacaladilla / BlAhvilling / Blauer  Vhl'l , VI , VII          PM <“>    België / Belgique
Wittling / ΓΙροοφυγάκι / Blue                                           Danmark
whiting / Merlan poutassou /                                            Deutschland
Melù / Blauwe wijting / Verdinho                                        Ελλάδα
( Mn romriií/iuí pou/asiouj                                             España                             PM    fU)(»)
                                                                        France
                                                                        Ireland
                                                                        Italia
                                                                        Luxembourg
                                                                        Nederland
                                                                        Portugal
                                                                        Unired Kingdom
                                                                                                           PM (■)( '· )
                                                        - 11-          CEE / EOF / EWC / EOK / EEC / EEC    PM
 ---pagebreak---                       U)                       U)                (J )                          H)                   (5 )
  Bacaladilla / Bidhvilling / Blauer Vin a , b , d , e          PH (>*)( · ) België / Belgique
 Wittling / Προσφυγάκι / Blue                                                Danmark
 whiting / Merlan pouta&sou /                                                Deutschland
 Melò / Blauwe wijting / Verdinho                                            Ελλάδα
 ( Micromcsistiui poutassou )                                                España                            PH (!.)(»)
                                                                             Ireland
                                                                             Italia
                                                                             Luxembourg
                                                                             Nederland
                                                                             Portugal
                                                                             United Kingdom
                                                                                                                PH (*)( ” )(■*)
                                                                             CEE / EOF / EWC / EOK / EEC / EEG  PM
 Bacaladtlla / Bidhvilling / Blauer  Ville ,       IX , X;      PM η         Bclgië / Bclgique
 Wittling / Προοφυγάκη / Blue        COPACE                                  Danmark
 whiting / Merlan poutassou /        J-t.l.I ( ' )                           Deutschland
 Mclù / Blauwe wijting / Verdinho                                            Ελλάδα
( Mn 'rnmrsiftius ptmunsitu )                                                España                             PT'I («*)
                                                                             I ra nee
                                                                             Ireland
                                                                             Italia
                                                                             Luxembourg
                                                                             Nederland
                                                                             Portugal                           PM («*)
                                                                             United Kingdom
                                                                             CEL / EOF / EWG / EOK / EEC / EEC  PM
 Merlán / Hvilling / Wirtlmg /       III .1                     Pf, C )      Bclgie / Beigiquc
 Μηακαλιάρος μερλάν / Whiting /                                              Danmark                            PI (>)
 Merlan / Merlano / Wijting /                                                Deutschland
Badejo                                                                       Ελλάδα
( Mrr/tfn/jrus                                                               España
                                                                             France
                                                                             Ireland
                                                                             Italia
                                                                             Luxembourg
                                                                             Nederland                          PH C )
                                                                             Portugal
                                                                             United Kingdom
                                                                             CEE / EOF / EWC / EOK / EEC / EEC   PM
Merlán / Hvilling / Wirrling /       Il a C ). IV                 PM         Belgie / Belgique                 (flM
Μπακαλιάρος μερλάν 1 Whiting /                                               Danmark                            TM
Merlan / Merlano / Wijting /                                                 Deutschland                         PM
Badejo                                                                       Ελλάδα
( Α| /τ/αη^»ί«ί ntrrl.inpux 1                                                España
                                                                             France                              PM
                                                                             Ireland
                                                                             Italia
                                                                             Luxembourg
                                                                             Nederland                           PM
                                                                             Portugal
                                                                             Untied Kingdom                      PM
                                                        -  ì? -
                                                                             CEE / EOF / EWC / EOK / EEC'EEC   PH (“)
 ---pagebreak---                       (Π                            ( 2)                 U)                             (<>                           (S )
 Merlin / Hvilling I Wittling /          Vb C ), VI , XII ,          16 400       België / Belgique
 Μπακαλιάρος μερλάν / Whiting /          XIV                                      Danmark
 Merlan ! Merlano / Wijting /                                                     Dcuisvhland                                     100
 Radepi                                                                           Ελλαδα
( Alrr/aM^iKí rtirrUngu* t                                                        Kspaña
                                                                                  France                                       2 000
                                                                                  Ireland                                      4 900
                                                                                  Italia
                                                                                  l.uxrmlx mrg
                                                                                  Ncdcrl and
                                                                                  Portugal
                                                                                  United Kingdom                               9 400
                                                                                  α·;κ: / ι OK . EWG / KOK / ELC / EEC        16 400
Merlin / Hvilling / Wittling /           VU a                        18 170       België / Belgique                               100
Μπακαλιάρος μερλάν / Whiting /                                                    Danmark
Merlan / Merlano / Wiping /                                                       Deutschland
Badejo                                                                            Ελλάδα
fAIrríflrtg/Mj fnrr/í/ni»ui )                                                     España
                                                                                  France                                       1 2.S0
                                                                                  Ireland                                      7 200
                                                                                  Italia
                                                                                  Luxembourg
                                                                                  Nederland                                         20
                                                                                  Portugal
                                                                                  United Kingdom                               9 600
                                                                                  i : EE / 1 1 >i / 1 we; / κοκ / Etc; / 1 KG IH 170
Merlin / Hvilling ' Wiirling /           VII h , e . d . e , Í, g ,  IH S0OCÏ     België -' Belgique                              1 80
Μηιικαλιήιχκ ρΐ'.ρλάν / Whiting /        h, j. k                                  Danin . irk
Merlan / Merlami Wiping /                                                         Dcutsi Marni
Bidepi                                                                            Ελλάδα
fAfcr/jrigitrs »n>'r/.ingM> ·                                                     España
                                                                                  Kram e                                      II 100
                                                                                  Ireland                                      5 140
                                                                                  Italia
                                                                                  Luxembourg
                                                                                  Nciirt lami                                       9«
                                                                                  Portugal
                                                                                  United kingdom                                1 990
                                                                                  CEE / EOF·' EWG / LOK / EEC / EEC           18 500
 Merlin / Hvilling / Wittling /          VIH                          5 000 ( * ) België / Belgique
 Μιιιιι><ιλι<ΐ|ΐ«Κ ιιΐ'.ρλήν ' Whiting /                                          1 >. MIMMI k
 Merlan / Merlano / Wiping /                                                      Deutschland
 Badejo                                                                           Ελλάδα
( A|er/jiigi»5 mrr¡.iri£Hí 1                                                      España                                       2 000 ( · *)
                                                                                  Franer                                       3 000(·· )
                                                                                  IrelanJ
                                                                                  Italia
                                                                                  Luxembourg
                                                                                  Nederland
                                                                                  Portugal
                                                                                  United Kingdpm
                                                               - 13-              Cr.L / tOH / EWC / UOK / EEC / EEC           5 000
 ---pagebreak---                    0)                          ( 2}                   0)                       (■*)                           ( S)
 McrUn I Hvilling / Wirrling /      IX . X ; COPACE               2 640 0  België / Belgique
 Μπακαλιάρος μερλάν / Whiting /     34.1.1 ( ' )                           Danmark
 Merlan / Merlano / Wijting /                                              Deutschland
Badeio                                                                     Ελλάδα
( Mt'rijngm* merfjngus)                                                    España
                                                                           France
                                                                           Ireland
                                                                           Italia
                                                                           Luxembourg
                                                                           Nederland
                                                                           Portugal                                   1 640
                                                                           United Kingdom
                                                                           cti ./ l· οι / v w(, / hOK / Etc / i.F.c ; : 640
Merluza / Kulmule        Seehecht / III a ; III b . c . d ( ' )   1 .100 o  Belgie / Belgique
Μερλούκιος / Hake / Merlu /                                                 Danmark                                   1 300C )
NJSCIIO / Heek ' Pescada                                                    Dcutsc lí land
i ΛΊιτ/uctno' mer/uti/ílo 1                                                 Ελλάδα
                                                                            España
                                                                            France
                                                                            Ireland
                                                                            Italia
                                                                            Luxembourg
                                                                            Nederland
                                                                            Pnring.il
                                                                            1 ImtrJ Kingdom
                                                                           ( 1.1 / 1 DI /I W (./| OK / I U / I'M .     i 11)0
Merluza / Kiiinmle / Scchechi >     II .i(' ). IV Γ )               m    O  Belgie / Belgique                            PM
Μερλούκιος / 1 lake / Merlu /                                               Danmark                                      Ρι·1
Nasello / Heek / Pescada                                                   Deutschland                                   PM
                                                                           Ελλάδα
fAfrr/uec/itf merluccius)
                                                                           España
                                                                            France                                       PM
                                                                            It aba
                                                                            1 uvenibnuig
                                                                            Nederland                                    PM
                                                                            Portugal
                                                                            United Kingdom                               PM
                                                                            CEE / EOF / EWC / EOK / EEC / EEG            ΡΓ1
Merluza / Kulmule ·' Seehecht /     V b(' ), VI ,       Vil ,       PM   n  Beigli· / Belgique                           PM
Μερλούκιος / 1 lake / Merlu /       XII . XIV                               Danmark
Nasello / Heek / Pescada                                                    Deutschland
                                                                            Ελλάδα
l' Mcr/ucct*« merluccius )
                                                                            España                                       M (”>
                                                                            Fr am e                                      PM
                                                                           Ireland                                       PM
                                                                           Italia
                                                                           Luxembourg
                                                                           Nederland                                     PM
                                                                           Portugal
                                                                           1 Imted K mgi.li un                           Pél
                                                           - 14 -                                                        PM
                                                                           CEL 'EOF Έ WG / LOK / EEC / EEG
 ---pagebreak---                     (I)                         ( 2)               (J)                                                      U)
                                                                 m n                                                    m
 Mcrlu/.a / Kulmulc / Scrhechi /    VIII a . b . d . e                          Bclgir / Belgique
 McpXoÙK'icx; / Hakc / Merlu /                                                  Danmark
 Nasello / Heck / Pescada                                                       Deutschland
(Merluccius merlucuus)                                                          Ελλάδα
                                                                                Espana                                  Pn
                                                                                France                                  m
                                                                                Ireland
                                                                                tcalia
                                                                                Luxembourg
                                                                                Nrdri I.IMJ                             PM   (<>)
                                                                                l'l*l I «*!>*■• t
                                                                                UmirJ kmgJnm
                                                                                α ι .Ί-οι /ι \*\./ Ι:ΟΚ / Ι:ΙΛ: / Ι.ΙΧ.
Mvrlu7Ji / Kulmulc / Sechechc /     Ville ,        IX .  X;      m     (•)      Bclgic / Belgique
McpXoùiuoq / Hakc / Merlu /         COPACE                                      Danmark
Nasello / Heck / Pescada            34.1.1 <•)                                  Dcutschland
(Meriuccius mcrtuccius)                                                         Ελλάδα
                                                                                Espana                                   PH (»)
                                                                                l;rancc                                  PH  l«n
                                                                                Ireland
                                                                                Italia
                                                                                Luxembourg
                                                                                Nederland
                                                                                Portugal                                 PH {»)
                                                                                United Kingdom
                                                                                CEE / E0F / EWC / EOK / EEC / EEG
Ohicharro / Hcocmakrcl /            II л ( ’ ). IV ( ' )                        Bclgu*/ Belgique
Stocker / LaopiBt / Horse                                                       Danmark
mackerel / Chmchard / Sugarello /                                               Dcutschland
Horsmakrccl / Carapau                                                           Ελλάδα
( Trachurus spp.)                                                               Espana
                                                                                France
                                                                                Ireland
                                                                                Italia
                                                                                Luxembourg
                                                                                Nederland
                                                                                Portugal
                                                                                 United Kingdom
                                                                                                                         РЙ ( ' )(“)
                                                                                CEE / EOF / EWG / EOK / EEC / EEG
t liiihjrro / HcMcm.ikrcI /         Vb{‘ ), VI . VU ,            ГН . (■ ' )(•)  Bclgic / Belgique
Stocker I Luupi&i / Horse           XII . XIV                                    Danmark
 mackerel / Chinchard / Sugarello /                                             Deurschiand
 Horsmakrcci / Carapau                                                           Ελλάδα
< Trucfrurio spp. )                                                              Espana                                 PH . (»)(>«)
                                                                                 France
                                                                                Ircland
                                                                                 Italia
                                                                                Luxembourg
                                                                                Nederland
                                                                                Portugal
                                                                                 United Kingdom
                                                                                                                        PH   (»)(>•)
                                                            15 -
                                                                                CEE . EOF / EWC / EOK / EEC / EEG
 ---pagebreak---                             ( It              C)                     (D                           (4)                     (?)
Chicharro / Hestemakrel /          Vili a , b , d , e             PM .(»)( · ) België / Bclgique
Stocker / Ιουρίδι / Horse                                                      Danmark
mackerel / Chmchard / Sugarello /                                              Deutschland
Hnrsmakrccl >' Carapau                                                         Ελλάδα
( Tracburus spp .)                                                             Espana                                 prt   (“)(*· )
                                                                               France
                                                                               Ireland
                                                                               Italia
                                                                               Luxem bourg
                                                                               Nederland
                                                                               Portugal
                                                                               Untied Kingdom
                                                                                                                      PM     :*i (■ · ) (*■)
                                                                               CEE / EOF / E WG / EOK / EEC / EEC     PPI
Chicharro / Hestemakrel /          vin C                       25 C00 (*)      België / Belgique
Stocker / Σαυρίδι / Horse                                                      Danmark
mackerel ' Chmchard / Sugarello /                                              DCUIM-M.IIUI
Horsmakrccl / Carapau                                                          Ελλάδα
( Trji hurus spp. )                                                            España                              24 55U (")
                                                                               France                                 450
                                                                               Ireland
                                                                               liali.i
                                                                               Luxembourg
                                                                               Nederland
                                                                               Portugal
                                                                               Untied kingdom
                                                                               CEE / E0F / EWC / EOK / EEC / EEC   25 000
( Chicharro / Hestemakrel /        IX , X ; COPACE             40 ατη (*)      België / Belgique
Stocker / Eaupiôt / Horse          34.1.1 ( ' )                                Danmark
mackerel / Chinchard / Sugarello /                                             Deutschland
Horsmakreel / Carapau                                                          Ελλάδα
                                                                               F.spnna                             10 670    (* · >
í 7 r,i<7íi/ r»í>' .</»/» 1
                                                                               France
                                                                               Ireland
                                                                               Italia
                                                                                Luxembourg
                                                                                Nederland
                                                                                Portugal                           29 330    n
                                                                                United Kingdom
                                                                                CEE / F.OF / EWG / EOK / EEC / EEC «3 000
Caballa / Makrel / Makrele /       Il al 1 ). Ill a : Ul b .      fVi           België / Belgique                    PM      π
Εκοΐιμηρι / Mackerel /             ¡.ari . IV                                   1 ). mm. irk                         PM      CM ")
Maquereau / Sgombro / Makreel ·'                                                I VuischlunJ                         PM      n
Sarda                                                                           Ελλάδα
                                                                                España                                      *
                                                                               France                                PH     (- Μ **)
                                                                               Ireland
                                                                               Italia
                                                                               1 uxcmhnnrg
                                                                               Nederland                             PM     CM'· )
                                                                               Portugal
                                                                               United Kingdom                        PM     (*)( ” )
                                                        - 16 -
                                                                               CEE / EOF 'EWG / EOK / EEC / EEG      PM
                                                                                                                                             ΖΓ
 ---pagebreak---                         tu                   ( 2)                (3)                         («)                   (5)
 Caballa / Malerei / Makrele /     II (*). VbC ). VI .        PH         Bclgie / Rclgique
  Σκουμπρί / Mackerel /            VII , VI » a . b , d .                Danmark
 Maquereau / Sgombro / Makreel /   e . XII , XIV                         Deutschland                          PM     (««)
Sarda                                                                    Ελλάδα
^Scomber scombri# )                                                      España                               PM     ( · .)
                                                                         France
                                                                         Ireland
                                                                                                              2
                                                                                                              PM
                                                                                                                     .·■>
                                                                         Italia
                                                                         Luxembourg
                                                                         Nederland                             PM    ;.i )
                                                                         Portugal
                                                                         llimrd kingdom                        ΓΜ
                                                                         CEE / EOF / EWG ! EOK / EEC / EEC     m
Caballa / Makrel / Makrele /       vili c , IX . X ;        36 570 ( · ) België ! Belgique
Σκουμπρί / Mackerel /              COPACE                                Danmark
Maquereau / Sgombro / Makreel /    34.1.1 ( · )                          Deutschland
Sarda                                                                    Ελλάδα
f&ombcr scombri# )                                                       España                              30 140 {« · )
                                                                         France                                  200 («· )
                                                                         Ireland
                                                                         Italia
                                                                         Luxembourg
                                                                         Nederland
                                                                         Portugal                             6 230C *)
                                                                         United Kingdom
                                                                         CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEC   36 570
Solla europea / Rndsparrte /       Iti a Skagerrak           PM      C)  Bclgic / Belgique                      PM   ;·)
Scholle / ΖαγκΑτα / European                                             Danmark                                **   ( ·· >
plaice t Hie / Passera di mare /                                         Deutschland                            PM   (.)
.Schol ! Solha avessa                                                    Ελλάδα
( l'/runmiu ίι·» /</.<(>'% >.( '                                         I- spana
                                                                         Erame
                                                                         Ireland
                                                                         Italia
                                                                         Luxembourg
                                                                         Nederland                              PM    ;«)
                                                                         Portugal
                                                                          United Kingdom
                                                                         CEE / EGF / EWC / EOK / EEC / EEG      PM
 Sitila europea / Kinlsp.citr /    III a Katicg.it            PM          llclgic / Belgique
 Scholle / Ζαγκίτα / European                                            Danmark                                PW    («·)
 plaice / Plie / Passera di mare /                                       Deutschland                            PM    (·)
 Vho1 / Solha avessa                                                      Ελλάδα
 ¡ I'lrurttthU tr> /»/.         I                                         España
                                                                         France
                                                                         Ireland
                                                                         Italia
                                                                         1 uxrmbonrg
                                                                         Nederland
                                                                         Portugal
                                                                         United Kingdom
                                                     - 17 *
                                                                         CEF / F.OF / EWC / EOK / EEC / F.EC    PM
 ---pagebreak---                     (1)                        ( 2)              ( JJ                    (4)                    (5)
 Solía europea ·' Rudspxrtc /      III b , c . d 0 )        J000 (*)  België' Belgique
 Scholl« / Ζαγκέτα / European                                         Danmark                            2 700
plaice / Plie / Passera di mare /                                     Deutschland                           300
Schol / Solha avessa                                                  Ελλάδα
(PUuronectes platessa )                                               España
                                                                      Ireland
                                                                      Italia
                                                                      Luxembourg
                                                                      Nederland
                                                                      Portugal
                                                                      United Kingdom
                                                                      GFF / EOF / EWG / EOK / EFC / EEC  3 000
Stilla europea / Rodspxnr /        Il a o . IV               PM       Bclgic / Belgique                      PM
Scholle / Ζαγκίιτο / European                                         Danmark                                PM
plaice / Plie ■' Passera di mare /                                    Deutschland                            PM
Schol / Solha avessa                                                  Ελλάδα
( Pleuronectes piattina )                                             España
                                                                      France                                 Ph
                                                                      Ireland
                                                                      Italia
                                                                      Luxembourg
                                                                      Nederland                              FM
                                                                      Portugal
                                                                                                             PM
                                                                      United Kingdom
                                                                      CEE / E0F / EWC / EOK / EEC / EEG      FM
Solla europea / Rodspxric /        V bC ), VI , XII ,       1 810 (*) Beigli· / Belgique
Scholle / Ζαγκύτα / European       XIV                                Danmark
plane ·' Plir ! Passera di mare /                                     Druist iil.md
Ν«Ιι«·Ι ! Snlli.i avessa                                              1 λλόδιι
( Plcuronrctcs filatessa )                                            España
                                                                      France                                  50
                                                                      Ireland                               660
                                                                      1 .uxriuhourg
                                                                      Nederland
                                                                      Porrugal
                                                                      United Kingdom                      1 100
                                                                      CEE / EOF / EWC. / EOK / EEC / EEC  1 810
                                   VII a                      PFi     Belgic / Belgique                     PM
Solla europea / Rndspxttc f
Scholle / Ζαγκέΐα / European                                          Danmark
plaice / Plie / Passera di mare /                                     Deutschland
Schol / Solha avessa                                                  Ελλάδα
( Pleuronectfs platrssa )                                             España
                                                                      France                                FM
                                                                      Ireland                               PM
                                                                      Italia
                                                                      Luxembourg
                                                                      Nederland                             PM
                                                                      Portugal
                                                                      United Kingdom                        PM
                                                     - 18 -           CEF. / EOF / EWC / EOK / EEC / EEG    PM
 ---pagebreak---                       ID                      Uï           D)                                                      IS)
 Solla europea / Rodsp.rctc /      VII h . c             200 (* ) België / Belgique
 Scholle / Ζαγκέτα / European                                     Danmark
 plaice / Plie / Passera di mare /                                Deutschland
Schol / Solha avessa                                              Ελλάδα
(Pleuronectos platessa)                                           España
                                                                  France                                         40
                                                                  Ireland                                       160
                                                                  Iralia
                                                                  I uxembnurg
                                                                  Nederland
                                                                  Portugal
                                                                  United kingdom
                                                                  C£E / EOF / EWC / EOK / EEC / EEC             200
Stilla europea / Rodxp.Tnr /       Vild . e             PM    C)  Bclgir / Bclgiqiir                            PM
Scholle / ZoYiCÍtn / European                                     Danmark
plaice / Plir / Passera di marc /                                 Deutschland
Schol / Solha avessa-                                             Ελλάδα
(Pleuronectos platessa)                                           España
                                                                  France                                        ΓΜ
                                                                  Ireland
                                                                  Italia
                                                                  Luxembourg
                                                                  Nederland
                                                                  Portugal
                                                                  United kingdom                                PM
                                                                  <;I L / ι.οι· / ΐ·:«/(; / ι ok / EEi.: / tL(; IM
Snlln europea / Rodsp.ine /        vu i . e             PM    C)  België / Belgique                             PM
Scholle / Ζαγχέτα / European                                      Danmark
plaice / Plie / Passera di marc /                                 Deutschland
Schol / Solha avessa                                              Ελλάδα
{Pleuronectos platessa)                                           España
                                                                  France                                        PM
                                                                  Ireland                                       PM
                                                                  Italia
                                                                  Luxembourg
                                                                  Nederland
                                                                  Portugal
                                                                  United Kingdom                                PM
                                                                  CEE / EOF / EWG / EOK / EEC / EEC             PM
Stilla euríijK-a / Rodsp.Titr /    VII h . j . k                  België / Belgique                              60
Scholle / Ζαγκέτα / European                                      Danmark
plaice / Plie / Passera di mare /                                 Deutschland
Schol / Solha avessa                                              Ελλάδα
( Pli'uroni\ tf.s platessa 1                                      España
                                                                  France                                        120
                                                                  Ireland                                       410
                                                                  Italia
                                                                  Luxembourg
                                                                  Nederland                                     140
                                                                  Portugal
                                                                  United Kingdom                                120
                                                 - 19 -
                                                                  CEE / EOF/ EWG / EOK / EEC / EEG              960
                                                                                                                       lï
 ---pagebreak---                          (*)                        ( 2)                 (.1 )                        1 «)              (5 )
 ‘»nil ;! ΠΜη|·ι·.ι ' H ι », Ispiri ir / Vili , IX . Xi                ΛΙΜ) ( · ) IVlg.r ! Url^i, jur
 Scliollr I /.αγκΛτπ / European          COPACK                                   Danmark
 plaice / Plie / Passera di marc /       34.1.1 ( ' )                             Deutschland
 Schol / Solha avessa                                                             Ελλάδα
(iHruronvctes plutessa 1                                                          España                             100
                                                                                  France                             400 («· )
                                                                                  Ireland
                                                                                  Italia
                                                                                  Luxembourg
                                                                                  Nederland
                                                                                  Portugal                           100
                                                                                  United Kingdom
                                                                                  CEE / E0F / EWC / EOK / EEC / EEC  600
 Lenguado común / Tunge /                III 3 ; III b . c , d ( ' )   600        België / Belgique
Sce/.unge / Γλώσσα / Common                                                       Danmark                            520 (.)
 sole / Sole commune / Sogliola /                                                 Deutschland                         30 (.,
Tong / Linguado legitimo                                                          Ελλάδα
(Solej vulgarts )                                                                 España
                                                                                  France
                                                                                  Ireland
                                                                                  Italia
                                                                                  Luxembourg
                                                                                  Nederland                           5C (.)
                                                                                  Portugal
                                                                                  United Kingdom
                                                                                  CEE / EOF / EWC / EOK / EEC / EEG  too
                                         II . IV                                  Beigli· ''Belgique                 PM
Lenguado común / Tunge /                                              PM
                                                                                  Danmark                            PM
Sec / ungc / Γλώσσα / Common
sule / Sole commune· / Sogliola /                                                 Deutschland                        PM
  l ong / Linguado legitimo                                                       Ελλάδα
f.S'o /e.t i'i//g./n.<                                                            Lspan.i
                                                                                  France                             PM
                                                                                  Ireland
                                                                                  Italia
                                                                                  Luxembourg
                                                                                  Nederland                          PM
                                                                                  Portugal
                                                                                  United Kingdom                     PM
                                                                                  CEE / t.OF / EWC / EOK / EEC / EEC PM
1 enguado común / 'Lunge /               Vb(' ).       VI ,   XII .      ‘»on     België / Belgique
Scc / uitgr / Γλώσοα / Common            XIV                                      Danmark
sole ! Sole commune / Sogliola /                                                  Deutschland
Tong / Linguado legitimo                                                          Ελλάδα
1 Sil/, M              1                                                          España
                                                                                  France
                                                                                  Ireland                             70
                                                                                  Italia
                                                                                  Luxembourg
                                                                                  Nederland
                                                                                                                          *
                                                                                  Portugal
                                                                                  United Kingdom                      20
                                                               - 20 -
                                                                                  CEE / EOF / EWC / EOK / EEC'EEG     »0
 ---pagebreak---                    (H                           ( 2)           (J >                     MÏ                (5)
 Lenguado común / Tunge /              Vila                  PM     Belgiè / Bclgiquc                  PM
Seezunge / Γλώσσα / Common                                          Danmark
sole / Sole commune / Sogliola /                                    Deutschland
Tong / Linguado legítimo                                            Ελλάδα
fSo/ea tmigaris)                                                    España
                                                                    France                             PM
                                                                    Ireland                            PM
                                                                    Italia
                                                                    Luxembourg
                                                                    Nederland                          PM
                                                                    Portugal
                                                                    United Kingdom                     PH
                                                                    CEE / EOF / EWG / EOK / EEC / EEC  PM
Lenguado común / Tunge /               vn b , c              eoo    België / Belgique
Scr/ ungr <' Γλώηππ / Commun                                        Danmark
Μ »Ir / Sole coiiiiniiitr / Sogliola /                              Deutschland
l ong / Linguado legitimo                                           Ελλάδα
( Solcj tmlgans )                                                   España
                                                                    France                               10
                                                                    Ireland                              50
                                                                    Italia
                                                                    Luxembourg
                                                                    Nederland
                            ■■
                                                                    Portugal
                                                                    United Kingdom
                                                                    CEE / EOF / EWG / EOK / EEC / EEC    60
Lenguado común / Tunge /               Vild                  FM     België / Belgique                  PM
Seezunge / Γλώοσα / Common                                          Danmark
sole / Stile commune / Sogliola /                                   Deutschland
Tong / Linguado legítimo                                            Ελλάδα
(5o/ra w/gäro )                                                     España
                                                                    France                             PM
                                                                    Ireland
                                                                    Italia
                                                                    Luxembourg
                                                                    Nederland
                                                                    Portugal
                                                                    United Kingdom                     PM
                                                                    CEE / EOF / EWC / EOK / EEC / EEG  PM
I enguado común / Tunge !              Vil c                FM      Bclgic / Belgique                  PH
Src7unge / Γλίιΐηοα / Common                                        Danmafk
sole / Sole commune / Sogliola /                                    Deutschland
Tong / Linguado legitimo                                            Ελλάδα                                ,
(So/ea i'w/gans )                                                   España
                                                                    France                             PH
                                                                    Ireland
                                                                    Italia
                                                                    1 u*cmhourg
                                                                    Nederland
                                                                    Portugal
                                                                    lllMlCll klMglltMII                IM
                                                     - 21 -         CF.E / EOF / EWC / EOK / EEC / EEC PM
                                                                                                              1о
 ---pagebreak---                   U)                         ( 2)             (3)                        (4 )                     (5 )
 l enguado común / Tunge /         VII 1 . μ               PH         Bclgii / Bolgiquc                       PM
 Seezunge / Γλώσοα / Common                                           Danmark
 »oie / Sole commune / Sogliola /                                     Deutschland
Tong / Linguado legitimo                                              Ελλάδα
( Solea tmlgarts)                                                     España
                                                                      France                                  PM
                                                                      Ireland                                 PM
                                                                      Italia
                                                                      Luxembourg
                                                                      Nederland
                                                                      Portugal
                                                                      United Kingdom                           ΡΠ
                                                                      CEE / E0F / EWC / EOK / EEC / EEG        PM
Lenguado común / Tunge /          VII h , j , V             600 { ' ) België / Belgique                         50
Seezunge / Γλώσσα / Common                                            Danmark
sole / Sole commune / Sogliola /                                      Deutschland
Tong / Linguado legitimo                                              Ελλάδα
fSo/ea vulgaris)                                                      España
                                                                      France                                   100
                                                                      Ireland                                  270
                                                                      Italia
                                                                      Luxembourg
                                                                      Nederland                                 80
                                                                      Portugal
                                                                      United Kingdom                           100
                                                                      CF.I·:/! OF / EWC / r.OK / F.EC / EFC   600
l enguado común      Hinge /       Vili a . b               PH    /)  llclgie ' Belgique                       PM l 1 ' )
Seezunge ! Γλώσσα / Common                                            Danmark
¡ude / Sole commune / Sogliola /                                      Deutschland
Tong / 1 inguailo legitimo                                            Ελλάδα
{ Solfa vulgans >                                                     España                                   PM ( i *)
                                                                      France                                   m
                                                                      IrclanJ
                                                                      Italia
                                                                      Luxembourg
                                                                      Nederland                                PM ( ti )
                                                                      Portugal
                                                                       Unitnl Kingdom
                                                                      CEF. / LOF / EWC / EOK / EEC / EEC       PM
lenguado común / Tunge !          Ville , d , e . IX .    1 R6U (*)   België / Belgique
Seezunge / Γλώσσα / Common        X ; COPACE                          Danmark
cole / Sole commune / Sogliola /  .1-U.l C )                          Deutschland
Tong / Linguado legitimo                                              Ελλάδα
                                                                      España                                  700(” )
  ( Soleidae )
                                                                      France
                                                                      Ireland
                                                                      Italia
                                                                      Luxembourg
                                                                      Nederland
                                                                      Portugal                              1 160 (»)
                                                                      United Kingdom
                                                   - 22 -             CEE / EOF / EWC / EOK / EEC / EEC     1 860
 ---pagebreak---                                                                                                                       t
                  (1)                         ( 2)                u>                              (4)                        (J)
Callo / ( tbshvarrr / Miaram ,      VbC ). VI . XII ,          4 mon   België / Belgique
Schceisnut / Γλώοοα η λεπιδωτή /    XIV                                Danmark
Mcgnm / Cardine / Rombo                                                Deutschland
giallo / Schartong / ArtCiro                                           Ελλάδα
(Lcpidorhombut SEP· )                                                  España                                             550 ( ” )
                                                                       France                                           2 140
                                                                       Ireland                                            630
                                                                       Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland
                                                                       Portugal
                                                                       United Kingdom                                   1 520
                                                                       CCE / EOF / EWC / EOK / EEC / EEC                4 840
Gallo / Glashvarrc / Migram ,       VII                       15 8800  België / Belgique                                  430
Schettinili / Γλιίκιηα η λεπιδωτή /                                    Danmark
Mcgnm / Cardine / Rombo                                                Deutschland
giallo / Schanong / Arretro                                            Ελλάδα
(Lcptdorhombus SCO. >                                                  España                                           4 760 ( u )
                                                                       Franee                                           5 780
                                                                       Ireland                                          2 630
                                                                       Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland
                                                                       Ι'··ηιΐ|·,.ιΙ
                                                                       UimcJ KmgdiHtt                                   2 280
                                                                       t : ι·;ι·: / i ni / 1 : wc ./ LOK / ULI ;/ ELG  15 HXO
Callo / Glashvarrc / Migram .       vili a . b . d , t         2 220 0 België / Belgique
Scheefsnut / Γλώοοα η λεπιδωτή /                                       Danmark
Megrim / Cardine / Rombo                                               Deutschland
giallo / Schanong / Arretro                                            Ελλάδα
(I rpidorhimtbus spp.)                                                 España                                           1 230
                                                                       France                                             990
                                                                       Ireland
                                                                       Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland
                                                                       Portugal
                                                                       United Kingdom
                                                                       CEE / EOF / E WG / EOK / EEC / EEC               2 220
Callo / Clashvarrc / Migram .       Vili c , IX . X ;         13 0000  België / Belgique
Scheefsnut / Γλώοοα η λεπιδωτή /    COPACE                             Danmark
Megrim / Cardine / Rombo            34.1.1 (>)                         Deutschland
giallo / Schanong / Arretro                                            Ελλάδα
(Ltptdorhombits «tv· )                                                 España                                         12 00Ò(” )
                                                                       France                                             600 («)
                                                                       Ireland
                                                                       Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland
                                                                       Portugal                                           400 («)
                                                                       United Kingdom
                                                       - Zi -          CEE / E0F / EWC / EOK / EEC / EEG              13 000
 ---pagebreak---                                           w                    U)                         (4 )                       13)
  Rape / Havtaske / Seeteufel / vb(' ), vi , xij .         7 ¿20 . (*)                                         280
                                                                        België / Belgique
  Βατραχόψαρο / Anglerfish /    XIV                                     Danmark
 Baudroie / Rana poca truc /                                            Deutschland                            320
 Zeeduivel / Tamboril                                                   Ελλάδα
 (Lophtus spp .)                                                        España                                 320 (U)
                                                                        France                               3 450
                                                                        Ireland                                780
                                                                        Italia
                                                                        1 IIHrUtlNHirg
                                                                        Nr<U*i lauti                            .'Λ1
                                                                        Poiiugal
                                                                        United Kingdom                       2 400
                                                                        CpF / F.OF / F.WG / EOK / EEC / EEC  7 820
 Rape / Havtaskc / Seeteufel /  VII                        30 CJ7q .)   Belgic / Bclgiquc                    2 780
 Βατραχόψαρο / Anglerfish /                                             Danmark
 Baudroie / Rana pcscarrice /                                           Deutschland                              310
 Zeeduivel / Tamboril                                                   Ελλάδα
(Lophius spp· )                                                         España                               1 Ctp.(·!)
                                                                        France                              17 840
                                                                        Ireland                              2 280
                                                                        Italia
                                                                        Luxembourg
                                                                        Nederland                              360
                                                                        Portugal
                                                                        United Kingdom                      5 -410
                                                                        CEE / EOF / EWG / EOK / EEC / EEC   30 070
 Rape / Havraske / Seeteufel /  vili a , b , d , c          9 cnoc )    Bclgtc / Belgique
 Βατραχόψαρο / Anglerfish /                                             Danmark
Baudroie / Rana pescatricc /                                            Deutschland
Zeeduivel / Tamboril                                                   Ελλάδα
                                                                        España                                1 370
(ì.nphtus spp.)
                                                                        France                                7 640
                                                                       Ireland
                                                                       Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                        Nederland
                                                                       Portugal
                                                                        United Kingdom
                                                                       CEE / E0F / EWC / EOK / EEC / EEC      9 010
Rape / Havtaske / Serreufcl /   Vili e . IX . X ;         12 OOOC )    Bvigic / Belgique
Βατραχδψηρο / Anglerfish /      COPACE                                 Danmark
Baudroie / Ranj pescatricc /    34.1.1 ( ' )                           Deutschland
Zeeduivel / Tamboril                                                   Ελλάδα
(Lttphius spp .)                                                       España                               10 000*{»ΐ
                                                                       France                                      10 (- · )
                                                                       Ireland
                                                                       Italia
                      •                                                Luxembourg
                                                                       Nederland
                                                                       Portugal                              1 990 (“)
                                                                       United Kingdom
                                                   - 24 -
                                                                       CEE / EOF / EWC / EOK / EEC / EEC    12 000
                                                                                                                             11
 ---pagebreak---                   (1)                      ( 2)           (J)                           H)                          (J)
 Camarones / Rejer / Camele /    Guyane française      PH     CM” ) Belgic / Bclgiquc
 Γαρίδες / Shrimps / Crevettes /                                    Danmark
 Cambererri / Garnalen / Camarão                                    Deutschland
                                                                    Ελλάδα
 {Penaeta spp.)
                                                                    España
                                                                    ( rance                                    PH
                                                                    Ireland
                                                                    Italia
                                                                    Luxembourg
                                                                    Nederland
                                                                    Portugal
                                                                    United Kingdom
                                                                    CEU / KOF / EWC / EOK / EEC / EEG          m
Cigala / Dybvandshutumcr /       Vb C ), VI          16000t *)      België / Belgique
Kaisergranar / Καραβίδα /                                           Danmark
Norway lobsier / Langoustine /                                      Deutschland
Scampo / Langoestme / Lagostim                                      Ελλάδα
( N^phntpsi mm>ffilmt )                                             España                                        35 ( ” >
                                                                    kraner                                      IV)
                                                                    Ireland                                     ¿ 15
                                                                    Italia
                                                                    Luxembourg
                                                                    Nederland
                                                                    Portugal
                                                                    United Kingdom                          15 620
                                                                    CEE / LOI / EWG / LOK / ELC / EEG       16 000
Cigala / Dybvandshummer /        VII                 24 700 0       Rclgic / Rclgiquc
Kaisergranat / Καραβίδα /                                           Danmark
Norway lobster / Langoustine /                                      Deutschland
Scampo / Langoestine / Lagostim                                     Ελλάδα
fNep¿m/>* norvegií ut )                                             España                                    1 500 («)
                                                                    France                                   6 000
                                                                    Ireland                                  9 100
                                                                    Italia
                                                                    Luxembourg
                                                                    Nederland
                                                                    Portugal
                                                                    United Kingdom                           8 100
                                                                    t:i:i; / i-oi / iwc; / KOK / EUt: / EEC 14 7«)
Cigala / DybvanJdmminrr /        Vili a . b           7 500C )      Belgic / Belgique
k.nsrrgnn.ii / kti|Ut|)iñft /                                       D.inm.irk
Norway lobster / l angoustine /                                     Deutschland
Scampo / Langoestine / Lagostim                                     Ελλάδα
f.Vrp/rropí norvr£i«;ittJ                                           España                                      « ÍP
                                                                    France                                   7 050
                                                                    Ireland
                                                                    Italia
                                                                    Luxembourg
                                                                    Nederland
                                                                    Portugal
                                                                    United Kingdom
                                                - 25
                                                                    CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG        7 500
 ---pagebreak---                       (D                        U)          (3)                       (4)                    (S)
 Cigala / DybvanJshumutcr /           Ville                520 C )  België / Belgique
 Kaisergranat / Καραβίδα /                                          Danmark
 Norway lobster / Langoustine /                                     Deutschland
Scampo / Initgocstiiic / 1 . agostini                               Ελλάδα
                                                                    España                                490
( NrpArops Morir#«, MA J
                                                                    Irjncc                                 30
                                                                    Ireland
                                                                    Italia
                                                                    Luxembourg
                                                                    Nederland
                                                                    Portugal
                                                                    United Kingdom
                                                                    CLl. / LOF / EWC. / EOK / EEC / EEC   520
Cigala / Dvbvandshummer /             Vili d . c            500     België / Belgique
Kaisergranat / Καραβίδα /                                           Danmark
Norway lobster / Langoustine /                                      Deutschland
Scampo / Langoesnne / Lagostim                                      Ελλάδα
('NepAropi non'cgfCMsJ                                              España
                                                                    France                                 SO
                                                                    Ireland
                                                                    Italia
                                                                    Luxembourg
                                                                    Nederland
                                                                    Portugal
                                                                     United Kingdom
                                                                    CEE - ΕΟΓ / Ε WC / EOK / EEC / EEC     50
Cigala / Dvbvamlshummer /             IX . X ; COPACF.   4 720 (* ) Bclgii' / Bdgiquc
Kaiscrgrunat / Καραβίδα /             .14.1.1 C )                   Danmark
Norway lobster / Langoustine /                                      Deutschland
Scampo / Langoesnne / Lagostim                                      Ελλαδα
( Nffthrt >{>s Morir Ι»Ι»«Α,)                                       España                              1 180 (>«)
                                                                    France
                                                                    Ireland
                                                                    Italia
                                                                    Luxembourg
                                                                    Nederland
                                                                    Portugal                            3 540 (»)
                                                                     United Kingdom
                                                                    CEE / E0F / EWC / EOK / EEC / EEC   4 720
                                                   - 26-
 ---pagebreak---                                     Geografiske omrider
       Område                                   Geogrtfiik område
 II               Norskehavet , Svalbard og Bjømeø
 II a            Norskehavet
 II b            Svalbard og Bjømeø
 III             Skagerrak , Kanegat, Sundet, Bælthavet og Østersøen
 Illa            Skagerrak og Kattegat
 111 b           Sundet
 Ule             Bælthavet
 Uld             Østersøen
IV               Nordsøen
IV a             Nordlige Nordsø
IV b             Centrale Nordsø
IV ç             Sydlige Nordsø
V                Island og Færøerne
Va               Island
Vb               Færøerne
VI               Vestskotland og Rockall
Via              Vestskotland
VI b             Rockall
VI a Clyde       Vestskotland , Clyde-bestanden
VU               Irske Hav , Vestirland og Porcupine Bank , Sydirland , Brisrolkanalen og Engelske
                 Kanal
Vila             Irske Hav
VII b            Vestirland
Vile             Porcupine Bank
Vild             Østlige Engelske Kanal
Vile             Vestlige Engelske Kanal
VIH              Bristolkanalcn
VII g            Sydøstirland
Vllh             Little Sole
VII j            Great Sole
Ville            Vest Great Sole
Vili             Biscayabugten
VIU a            Sydbretagne
VlUb             Sydbiscayabugten
Ville            Nord- og Nordvestspanien
VlIId            Centralbiscayabugten
Ville            Vestbiscayabugten
IX               Portugisiske farvande
IX a             Portugisiske kyst
IX b             Vestportugal
X                Açoremç
XII              Nordaçoreme
XIV              Østgrønland
COPACE 34.1.1    Marokkanske kyst
Guyane française Fransk Guyana
 ---pagebreak---   { 1 ) EF-område .
  I 2 ) Undtagen EF-omrade .
  ( 3 ) Til radighed for o e d 1 e n s s t a t e r n e .
  ( 4 ) Denne kvote aa ikke fiskee i Skagerrak                         inden for en zone
        pa 12 sømil fra kongeriget Norge * og kongeriget Sveriges
        batiellnjer , og i Kattegat inden for en zone på 12 sømil
         fra kongeriget Sveriges basislinjer .
 ( 5 )  Denne kvote aå ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone
        pa 4 sømil fra kongeriget Norges                      og kongeriget Sveriges
        basislinjer , og i Kattegat                   inden for en zone på 3 sømil
         fra kongeriget Sveriges kystlinjen .
 ( 6 )  Hver aedleasstat aeddeler Koamissionen                          sine landinger              af
        sild fordelt på ICES-afsnit Ila , IVa og IVb .
 ( 7 )  Undtagen Blackwater b e s t a nd e n : V e d r i r e r s i 1 d e b e s t a n d e n i et
        havoarade i Themsens udmunding inden for et område , der
        er begraenset af en linje , de løber stik syd fra Languard
        Point 151*56 N ,            1*19,1' fl ) til breddegrad           51*33 * N            og
        derefter
        derefter    stik vest til et punkt pa Det Forenede Kongeriges
        kyst .
 ( 8 >  Vedrører      s i 1 debes tanden          i ICES-afsnit Via       nord     for 56 *       N
        og i den    del af Via , der er beliggende 0st for 7 * V og                              og
        nord   for    55 * N med undtagelse af Clyde .
 ( 9 )  Vedrører    s i 1 d e b e s t a n d e n i ICES-afsnit Via syd for 56 * N og
        vest   for 7 * V.
 ( 10 ) Clyde bestanden                 Vedrører si Idebestanden i           havområdet
        nordf st    for       en linje           fra huil of Kintyre        til Corsewall
        Point .
( 11 )  ICES-afsnit       VMa
                          Vila formindsket med det område ,                  der er f ø -
        jet til Oet Keltiske
                          Kelt              Hav , med følgende a f g r a e n s n i n g e r :
                                        - mod nord 52*30' N ,
                                        - mod syd       52*00' N ,
                                        - mod vest Irlande kyst ,
                                        - mod f st Det forenede Kongeriges kyst .
( 12 )  Udvidet med et omrade med følgende af gr aensninger :
                                        - mod nord 52*30' N ,
                                        - mod syd       52*00' N ,
                                        - mod vest Irlands kyst ,
                                        - mod øst Ost forenede Kongeriges kyst .
 ( 13 ) Bortset fra         norske          fangster      i   de norske fjorde vest vvan
        L i ndesnes .
( 14 )  Omfatter alle bifangster af alle andre arter som fanges
        når der fiskes efter brisling , og som landes usorterede ,
        uantet artikel 5 paragraf 2 i denne forordning og artikel
        paragraf 1 og 2 i Rådets forordning ( EØF ) nr . 3094 / 86 af
        7   oktober   1986      ( EFT     nr   L  288  af   11.10.86 ,  s.1 >.
( 15 I  Hed undtagelse af Spanien og Portugal .
( 16 )  Nå kun fiskes i farvande under den pågaeldende medlems ¬
        stats hø j he d s om r å d e eller jurisdiktion eller i interna ¬
        tionale farvande i det pågaeldende område .
 ( 17 ) Uden at dette berører F a e 1 1 e s s k a b e t s            rettigheder og sed        med
        forbehold af revision efter videnskabelig udtalelse .
( 18 )  Undtagen Tyskland , Spanien , Frankrig , Portugal                        og Det fore-  for
        nede Kongerige .
119 )   Denne kvote må ikke fiskes inden for en zone på                            4 ssøø -¬
        mil fra kongeriget Norges og kongeriget Sveriges basis'                    basis'inj   injer
( 20 )  Oenne kvote må ikke fiskes inden for en zone på 3 sø-                        sø ¬
        mil fra kongeriget Sveriges kystlinjen .
121 )   hed undtagelse af ca . p.m . tons i nd u s t r i b i f v a n g s t e r .
( 22 I  hed undtagelse af område syd for 56*30' N , øst ffor                               0r
        12*00' V og nord 56*30' N.
( 23 )  For danske fartøjer må denne TAC ikke fiskes i Sk age r r ak
        inden for en zone på 4 sømil fra kongeriget Norges 09
        kongeriget Sveriges basislinjer , og i Kattegat                        inden       f o r
 ---pagebreak---           zone pâ 3 sdail fra kongeriget Sveriges kystlinjen .
         For fartdjer       fra andre itdltui tater aa denne TAC ikke
          fiakea i Skagerrak inden for en zone på 12 sdail fra
          kongeriget Norges og kongeriget Sveriges basislinjer , og i
         Kattegat inden for en zone på 12 sdail fra kongeriget
          Sveriges basislinjer .
 ( 24 )   Inklusive standardaaengder .
  ( 25 1 Nå kun fiskes i farvande under Frankrigs h i j h e d s oa r å d e
         eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det
         pagaeldende oarade .
 ( 26 )  Hed undtagelse af ca .                  p.a .        tons i n d u s t r i b i f a n g s t c r .
  ( 271  Nå kun fiskes i farvande under den pagaeldende aedloas -
         stats hl j hed s oa r å d e eller jurisdiktion eller i interna ¬
         tionale farvande i det pagaeldende oarade , bortset fra
         850 t , der aå fiskes i farvande under Portugals hdjheds -
         oaråde eller jurisdiktion .
 128 )   Nå kun fiskes i farvande under den pågaeldende aedleai -
         stats hd j hedsoaråde eller jurisdiktion eller i interna -
         nationale farvande i det pagaeldende oaråde , bortset fra
         850 t , der nå fiskes i farvande under Spaniens hdjheds -
         oaråde eller jurisdiktion .
 ( 29 )  Nå kun fiskes i farvande under den pågaeldende aedleas -
         stata hd j hed s oar åde eller jurisdiktion eller i interna ¬
         tionale farvande i det pågaeldende oarrade , bortset fra
         2 250t,der aå fiskes i farvande under Portugals hdjheds -
         oaråde eller jurisdiktion .
I 30 )   Na kun fiskes i farvande under den pagaeldende aedleas -
         stats hd jhedsoaråde eller jurisdiktion eller i interna ¬
         tionale farvande i det pågaeldende oaråde , bortset fra
         2 250t , der aå fiskes i farvande under Spaniens hdjheds -
         oaråde eller jurisdiktion .
( 31 )   Ha kun fiskes i farvande under Spaniens hdjhsoaråde
         eller jurisdiktion .
 ( 32 )  Ha kun fiskes i farvande                  under Spaniens eller Portugals
         hd j hed soar åde eller jurisdiktion , eller i internationale
         farvande i det pågaeldende oaråde .
( 33 )   Fiskeri efter rejer Penaeus subtilis og Penaeus brasiliensis
         er forbudt i farvande aed en dybde på under 30 aeter .
( 34 )   Nå kun fiskes i farvande under den pågaeldende aedleas -
         stats hd J hed soa r åde eller Jurisdiktion , eller i interna ¬
         tionale farvande i det pågaeldende oarrade , aed undta ¬
         gelse af bifvangsten .
( 35 )   Hed undtagelse         af aaengderne tildelt               til Portugal henhold
         til Rådets forordning ( EOF ) nr .                     /  , EFT nr . L            /
         af              .  s .
( 36 )   Undtagen ICES-afsnit Ville .
137 )    Af hvilke ikke aere end p.a . tons                       aå fiskes i oarådet
         syd for 59 * nordlig breddegrad .
( 38 )   Af hvilke ikke aere end p.a . tons aå fiskes i oaradet syd
         for 59 * nordlig breddegrad .
( 391    Af hvilke ikke aere end p.a . tons aå fiskes i oarådet syd
         59 * nordlig breddegrad .
( 40 )   Ha ikke     fiskes i farvande               under      Spaniens    og      Portugais
         hdjhedsoarâde aller j u r i s d i k t i o n .
( 41 )   Hå ikke fiskes i farvande under Portugals hdjhedsoa -
         råde eller jurisdiktion .
142 )    Ha ikke fiskes i farvande under Spaniens hdjhedsoa -
         råde eller jurisdiktion .
( 43 )   Andelen af den torskebestand , der er tilgaengelig for Fael -
         lesskabet i farvandene oakring Spitsbergen og Bjdrneden ,
         tildeles helt uanset rettigheder og forpligtelser i forbin ¬
         delse aed Par i sertraktaten af                 1920 .
( *)     TAC soa s i k ko r he d s f o r ans t a 1 1 n i ng .
 ---pagebreak---     ERKLÆRING VECKØKOinE VIRKNINGERNE FOR ERHVERVSLIVET CG HESKETTIGELSEN
Ebrslaget tager sigte på at regulere fiskeriaktiviteterne i Etellesskabets
farvande i 1989 med henblik på bevarelse af havets ressourcer .   En rationel
udnyttelse af bestandene er nødvendig for at opretholde ressourcerne på et
niveau, scm tillader at fiskeriet kan udfares på økonomisk vis . Bevarelsen
af fiskebestandene tjener derfor de små og mellemstore virksomheders og hele
erhvervslivets interesser på lang sigt .
                                                                             JS