CELEX: 51967PC0693
Language: nl
Date: 1967-10-25
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor mandarijnen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 693
Vol. 1967/0121
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         3oL2II3SIS TAIT KB ETOOFESE GMBOSCHAPFEN
                                         COM(67)693 def.
                                         Luxemburg , 25 Oktober 1967 *
                                                                \
                     Voorstel voor een
                  TERORDENING VAN DE  RAAD
   houdende vaststelling van de basisprijs en de
             -. aaikoopprijs voor mandarijnen
      ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
C OM(67 ) 693 def .
 ---pagebreak---                                TOELICHTING
        Het hierbij gevoegdo voorstel voor oen vörordoning is gebaseerd ,
op artikel 4 van verordening no . 159/6é/ESG dat bepaalt dat de Raad vóór
het bogin van het verkoopseizoen voor elk van de in de bijlage van genoemde
verordening opgesomde produkten de basisprijs en de aankoopprijs dient vast
te stellen . De verordening werd door de Commissie opgesteld aan de hand van
de door de lid-staten verstrekte gegevens over de op de representatieve
markten geconstateerde prijzen en over de spreiding van de produktie van de
betrokken produkten .               i
1 . Vaststelling van de dinar van het verkoopseizoen
       Op grond van het bepaalde in artikel 4 > lii 1 > alinea 2 , van
verordening no . 159/66/EEG wordt voorgesteld do duur van het verkoopseizoen
vast te stellen van 1 november 1967 "tot en met 29 februari 1968 .
2 . Voorgestelde niveaus voor do aankoopprijzen
       De voor de aankoopprijzen voorgestelde niveaus werden bepaald aan de
hand van de in artikel 4 » lid. 3 » van verordening no . 159/66/EBG vastgestelde
criteria door op de basisprijs hot volgende percentage toe te passen :
        65 $ van de basisprijs .
 ---pagebreak---                                        Vo^rste-t. voor eén
                                   VERORDENING VAN DE RAAD                           '
                     HOUDENDE VASTSTELLING VAST DE BASISPRIJS EN DE           '
                        AANKOOPPRIJS VOOR MANDARIJNEN
                        ( door de Commissie "bij de Raad ingediend)
                     DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
         • t.        Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
                     Gemeenschap ,                                               .
                     Gelet op Verordening n° I59/ 66 /EEG van de Raad van
                     25 oktober 1966 houdende aanvullende bepalingen inzake de gemeen­
                     schappelijke ordening der markten in de' sector groenten en
                     fruit      inzonderheid op artikel 4 >
                     Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de verhandeling van de in een "bepaald produktieseizoen
geoogste mandarijnen plaatsvindt van november tot en met maart van het
daaropvolgende jaar ;                '
Overwegende dat ingevolge artikel                       1 , tweede alinea, van Verordening
n° I59/ 66/EEG de perioden met geringe handel" aan het einde van het verkoop-
seizoen niet in .aanmerking worden genomen ; dat de in de maand maart op de
markt gebrachte hoeveelheden -slechts een gering percentage van de afzet van
het gehele verkoopseizoen vormen ; dat derhalvei met deze maand geen rekening
behoeft te worden gehouden bij de vaststelling van de duur van het verkoop-
seizoen , dat dus loopt van 1 november tot en met 29 februari $                        ;
Overwegende dat mandarijnen van kwaliteitsklasse I yoor.de betrokken periode
voldoende representatief zijn ; dat het derhalve dienstig is voor de toepas­
sing van de interventieregeling deze kwaliteitsklasse aan te houden ;
Overwegende dat de basisprijs en de aankoopprijs voor mandarijnen per maand
moeten worden vastgesteld ten einde rekening te houden met de pri jsvérschillen
per seizoen :
1 _ 'k '      11 _ 1                   ^  _ _      - . / „ .
                                                                                   *    ./.
                                                                                         '
( 1 ) PB n° 192 van 27.10.1966, blz . 3286/ 66 .
 ---pagebreak--- Overwegende dat de produktiegebieden met sen overschot , dio voor drj w
stelling van ie basisprijs krachtens artikel 4, lid 2 , van Verordening
n° I59/ 66/EEG in aanmerking moeten worden genomen , zijn :
- m november , de.cember
   en januari                    :   de Italiaanse produktiegebieden van de
                                     provincies Siracusa en Palermo ,
- in februari                    :   het Italiaanse produktiegebied van de
                                     Provincie Palermo ,
              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD  :
Artikel 1
1.            Voor het tijdperk van 1 november 1967 tot en met 29 februari 1960
zijn de basisprijs en de aankoopprijs voor mandarijnen van post ex 08.02 B
van het gemeenschappelijk douanetarief , uitgedrukt in rekeneenheden per
100 kilogram nettogewicht , vastgesteld als vermeld in onderstaande tabel :
                                   Basisprijs         ,     Aankoopprijs
              November                19,7                      12,8
              December                16,6                      10,8
              Januari                 15,5                      10,1
              Februari                14,9                       9,7     I
                                                                         I
2.            De in lid 1 genoemde prijzen hebben betrekking op mandarijnen
van kwaliteitsklasse I , grootte 56/ 64 mm , met dien verstande dat deze pro-
dukten kunnen worden geleverd in kisten of in een andere , voor het betrokken
produkt gebruikelijke , eenvoudige verpakking .
 ---pagebreak---                                               »
                                 - 3 -
Artikel 2
            Deze verordening treedt in werking op 1 november 1967 *
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                               Voor de Raad
                                                  De Voorzitter
 ---pagebreak---                PFPDU1T :  MANDARINES                             .               WTEGORIE DE QJALITE ?
                                                                                 calibre : 56/64 m
                                                  CALCUL ru PRIX DE BASE ET DU PRIX D'ACHAT
                                                                                                                   ♦
                                                                                                             U.CjlOOkg net
              EST PATI ON                                               ESTIMATION DE LA         COURS CONS­
              DE U PRO­
                                                                                                                             PRIX D'ACHAT
                                                       ZONES DE         PRODUCTION MENSUELLE     TATES SUR UE
              DUCTION
                                    MARCHES                                                                   1   PRIX
                                                                        DE LA 2DNE ODNSIDE-      MARCHES RE-
                                                     PRODUCTION
              MENSUELLE                                                 REE (EN % PAR RAPPOFT    PRESENTATIFS      DE
  PERIODE                                                                                                                Llnîte       Lirai ta
                  C.E.E.       REPRESENTATIFS          RETENUES         A LA PRODUCTION          (MOYENNE
              DE MANDARINES                                                                                       BASE
                                                                        MENSUELLE TOTALE         ARITMETICHE            supérieurs Inférieure
              (on tomes)                                                 C.EX)                   TRIENNALE)
                                                                                                                  (1)      70 %        S02
|
i Novembre       13.000         SIracusa        Prov. de Slraeisa                n      .            18J          19,7       13-7     11,9
                                                                                                     È
                                                                                                     lo./
                                 Paiera         Prov. de Paiamo                 23 %
                                Catanla         Prov. de Catania                48 %                 21,2
I Déceobre ! 63.000             Siracusa        Prov. de SIracusa                1%                  15,8         16,6           6    10.-
                                Palenao         Prov. de Paierai                33 %
                                Catanla         Prov. de Catanla                 5*
   Jarvler       52.000         Siracusa        Prov. de Síracusa               11 ?                 14,5         li5        10,8      9.3
                                Palera»         Prov. de Paterno                21%                  16,4
                                Catania         Prov. de Catanta                40 %                 19.4
                             ι
   Février       30.000         raiera»         Prov. de Palermo
                                                                                20 ?          jI
                                                                                                     14,9         14-9        10,4     9,-
                             I
                                                                                              I
                                                                                              I
                                                                                               I
            1
                            !
                             i
                            |
                             i                                                                                              /
                                                                                                                           /
                                            • ι
   (1) Pair chaque période seuls les prix soulignés sont retenus pour la détermination des prix de base.
 ---pagebreak---                                                             \
            E-'Ai.' li.hI4.3RE s I T A L I E                      Catégorie de qualité t I
           PRODUIT i             MANDARINES                       Calibre t 56/ 64
                                                         COURS CONSTATES SUR LES            MOYENNE ARITHME-
                          îîlRCHES       ZONES DE
                                                         MARCHES REPRESENTATIFS             TIQUE TRIENNALE
     PERIODE              REPRE-
                                                         monnaie  nat , 100 kg/net 1
                                            >ΤΤΛΓΠΤΛ« I
                        SEL'TTATIFS
                                                                                          monnaie      U.C.
                                                        1964/ 65  1965/66 1966/67         nationale   100 kg
                                                                                          100 kgn±     net
  novembre               Palermo     Prov . Palermo      14.520 I 13.750 !   10.500        12.920     20,7
1
                         Catania     Prov . Catania      13.750   12.700                   13.225     21,2
I
                         Siracusa    Prov . Siracusa     12.150   11.200                   11.680     18,7
  Décembre               Palermo     Prov . Palermo               10*890   I
                                                                              5 . 30CT ^   10.890     17 « 4
                         Catania     Prov. Catania       11,600 ι 12.100   ; 11.000        11.570     18,5
                         Siracusa    Prov . Siracusa      8.360   10.175 j   11.000         9.845     15,8
                   I
  Janvier                Palermo     Prov . Palermo      10.165   10.395      5.570 ^      10.280     1M(2 )
                         Catania     Prov . Catania      13.200   12.760     10.400     I  12.120 j   19,4
                         Siracusa    Prov . Siracusa      9.890   10.120      7.100         9.040     14,5
  Février                Palermo     Prov . Palermo       9.350   IO.450      8.075         9.290     14,9
                         Catania     Prov . Catania               11.550
                         Siracusa    Prov . Siracusa                          8.100
  Hars                  Palermo      Prov . Palermo      17.050              12.100        14.575     23,3
                                                                                                    I
  ( 1 ) Cours soulignés non retenus pour l' établissement de la moyenne arithmétique
        triennale .
  ( 2 ) Moyenne triennale corrigée .