CELEX: 62015CN0167
Language: sv
Date: 2015-04-13 00:00:00
Title: Mål C-167/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale civile di Roma (Italien) den 13 april 2015 – X mot Presidenza del Consiglio dei Ministri

27.7.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 245/3
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale civile di Roma (Italien) den 13 april 2015 – X mot Presidenza del Consiglio dei Ministri
   (Mål C-167/15)
   (2015/C 245/03)
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tribunale civile di Roma
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: X
   
      Motpart: Presidenza del Consiglio dei Ministri
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1)
            
            
               Ska direktiv 2004/80/EG (1) (artikel 12.2) tolkas så att det utgör hinder för en nationell lag om införlivande som – vad avser beviljande av ersättning med statliga medel hänvisar till bestämmelser i lex specialis till förmån för brottsoffer – inte säkerställer offer för vanliga våldsbrott tillgång till en generell materiell ersättningsordning och enbart reglerar de förfarandemässiga aspekterna rörande tillgång till denna ordning i gränsöverskridande fall?
            
         
               2)
            
            
               Ska direktiv 2004/80/EG (artikel 12.2) tolkas så att bestämmelsen kräver att staten inför en generell materiell skyddsordning eller åtminstone en ordning med ett visst minimiinnehåll och, i sistnämnda fall, vilka kriterier ska då tillämpas vid fastställandet av vad en sådan ordning ska omfatta?
            
         
      (1)  Rådets direktiv 2004/80/EG av den 29 april 2004 om ersättning till brottsoffer (EUT L 261, s. 15).