CELEX: C1998/055/41
Language: nl
Date: 1998-02-20 00:00:00
Title: Verzoek van de Arbeidsrechtbank Brugge, Afdeling Oostende, van 22 december 1997 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Jozef Van Coile en Rijksdienst voor Pensioenen (Zaak C-442/97)

20.2.98                NL               Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 C 55/21
Rekwirante concludeert dat het den Hove behage:                    Verzoek van de Franse Cour de Cassation van 9 december
                                                                   1997 om een prejudicieÈle beslissing in het geding tussen
1. het door het Gerecht van eerste aanleg van de Euro-             G.I.E. groupe Concorde, de vennootschap Uni Europe, de
     pese Gemeenschappen op 15 oktober 1997 in zaak                vennootschap La PreÂservatrice foncieÁre IARD, de vennoot-
     T-331/94 (1) gewezen arrest te vernietigen en de be-          schap La Baloise, de vennootschap ReÂunion EuropeÂenne,
     schikking van verweerster van 3 augustus 1994 hou-            de vennootschap Allianz, de vennootschap British and
     dende weigering van betaling van het tweede gedeelte          Foreign Marine Insurance Co Ltd alsmede de vennoot-
     van de bij brief van 4 augustus 1992 aan verzoekster          schap Camat, en de kapitein van het schip ¹Suhadiwarno
     verleende steun nietig te verklaren;                          Panjaº, de vennootschap P.T. Perusahan Pelayaran ¹Triko-
                                                                   ria Lloydº, de vennootschap Pro Line, de vennootschap
                                                                   Sveriges Angarts Assurans Forening, de vennootschap
2. subsidiair,                                                     Somaba alsmede de vennootschap Agence maritime
                                                                                             Borghans
     het onder 1 genoemde arrest van het Gerecht te vernie-                              (Zaak C-440/97)
     tigen en de zaak naar het Gerecht van eerste aanleg
     terug te verwijzen;                                                                   (98/C 55/40)
3. verweerster in de kosten van het geding te verwijzen.           De Franse Cour de Cassation heeft bij arrest van 9 decem-
                                                                   ber 1997, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie
Middelen en voornaamste argumenten                                 op 29 december 1997, in het geding tussen G.I.E. groupe
                                                                   Concorde e.a. en de kapitein van het schip ¹Suhadiwarno
                                                                   Panjaº e.a., het Hof van Justitie van de Europese Gemeen-
Ð Procedurele grieven                                              schappen verzocht om een prejudicieÈle beslissing over de
                                                                   navolgende vraag:
     Ð schendingen van de in artikel 190 van het EG-Ver-
         drag geformuleerde motiveringsplicht;
                                                                   Moet met het oog op de toepassing van artikel 5, punt 1,
                                                                   van het Verdrag van 27 september 1968 betreffende de
     Ð schending van de inlichtingsplicht en van de regels
                                                                   rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van
         inzake de bewijslast en de omvang van het bewijs.
                                                                   beslissingen in burgerlijke en handelszaken, de plaats waar
                                                                   de verbintenis is uitgevoerd of moet worden uitgevoerd in
Ð Schending van materieel Gemeenschapsrecht                        de zin van genoemde bepaling, worden bepaald overeen-
                                                                   komstig de wet die volgens de collisieregels van de aange-
     Ð het bestreden arrest berust op feitelijke overwegin-        zochte rechter de betrokken verbintenis beheerst, of moet
         gen die volgens de processtukken onjuist zijn;            de nationale rechter de plaats van uitvoering van de ver-
                                                                   bintenis bepalen door aan de hand van de aard van de ver-
     Ð het Gerecht schendt de regel ¹patere legem quam             bintenis en de omstandigheden van het concrete geval te
         ipse fecistiº en het verbod van rechtsmisbruik door       onderzoeken, waar de prestatie feitelijk is verricht of had
         voor het overleggen van het eindrapport uit te            moeten worden verricht, zonder zich te hoeven laten lei-
         gaan van een termijn die zich niet verdraagt met          den door de wet die volgens zijn eigen collisieregels de
         het door de Commissie op de lange baan gescho-            betrokken verbintenis beheerst?
         ven begin van het project;
     Ð schending van verbod van ¹venire contra factum
         propriumº of van het Estoppel-beginsel; het
         Gerecht heeft ten onrechte geoordeeld, dat verkla-
         ringen die de destijds bevoegde ambtenaar tijdens
                                                                   Verzoek van de Arbeidsrechtbank Brugge, Afdeling
         besprekingen met verzoekster heeft afgelegd, rech-
                                                                   Oostende, van 22 december 1997 om een prejudicieÈle
         tens niet terzake dienend zijn, ofschoon zij zijn
                                                                   beslissing in het geding tussen Jozef Van Coile en
         opgenomen in de namens de Commissie opgestelde
                                                                                   Rijksdienst voor Pensioenen
         notulen;
                                                                                         (Zaak C-442/97)
     Ð schending van het evenredigheidsbeginsel: het                                       (98/C 55/41)
         Gerecht heeft de ernst van de gestelde schending
         van de steunvoorwaarden en de omstandigheden
         van het concrete geval (onwettige tussenkomsten           De Arbeidsrechtbank Brugge, Afdeling Oostende, heeft bij
         van de Commissie en onrechtmatige vermindering            beschikking van 22 december 1997, ingekomen ter griffie
         van de duur van het project) niet afgewogen tegen         van het Hof van Justitie op 30 december 1997, in het
         de door de Commissie opgelegde sanctie, namelijk          geding tussen Jozef Van Coile en Rijksdienst voor Pensioe-
         40 % van de totale steun voor het project niet uit        nen, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap-
         te betalen.                                               pen verzocht om een prejudicieÈle beslissing over de navol-
                                                                   gende vraag:
(1) PB C 387 van 20.12.1997, blz. 14.
                                                                   Artikel 32 ter, vijfde lid, van het koninklijk besluit van
                                                                   21 december 1967 tot vaststelling van het algemeen regle-
 ---pagebreak--- C 55/22                NL               Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    20.2.98
ment betreffende het rust- en overlevingspensioen voor                          Doorhaling van zaak C-169/97 (1)
werknemers bepaalt: ¹De werknemer welke in die hoeda-                                        (98/C 55/43)
nigheid een arbeid heeft uitgeoefend tijdens de periode
begrepen tussen 1 januari 1938 en 1 januari 1945 en                De president van het Hof van Justitie van de Europese
waarvoor een storting werd verricht waarvan het bedrag             Gemeenschappen heeft bij beschikking van 18 september
het in het tweede lid genoemd jaarbedrag bereikt, wordt            1997 de doorhaling in het register gelast van zaak C-169/
geacht voldoende stortingen verricht te hebben opdat een           97: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen
gewoonlijke en hoofdzakelijke tewerkstelling bewezen zou           Portugese Republiek.
zijn gedurende de ganse periode begrepen tussen de datum
waarop de bewezen tewerkstelling een einde nam en                  (1) PB C 199 van 28.6.1997.
1 januari 1946.º.
Artikel 32 ter, zesde lid, van voormeld koninklijk besluit
van 21 december 1967 bepaalt: ¹Het vermoeden voorzien
in de twee voorgaande leden is slechts weerlegd voor de
perioden waarvoor de belanghebbende aanspraak kan                               Doorhaling van zaak C-193/96 (1)
maken op een pensioen krachtens een andere Belgische                                         (98/C 55/44)
pensioenregeling, met uitzondering van die voor de zelf-
standigen, of van een regeling van een vreemd land.º.
                                                                   De president van de Zesde Kamer van het Hof van Justitie
Is een bepaling zoals voorzien door artikel 32 ter, zesde          van de Europese Gemeenschappen heeft bij beschikking
lid, van het koninklijk besluit van 21 december 1967 een           van 25 september 1997 de doorhaling in het register gelast
bij artikel 46 ter, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1408/71       van zaak C-193/96 (verzoek van het Verwaltungsgericht
bedoelde bepaling inzake vermindering, schorsing of                Köln om een prejudicieÈle beslissing): Richard Buchen
intrekking waarin de wetgeving van een lidstaat voorziet,          GmbH tegen Bezirksregierung Köln.
die niet van toepassing is op een overeenkomstig artikel 46,
lid 1, onder a) i), berekende uitkering?                           (1) PB C 210 van 20.7.1996.
              Doorhaling van zaak C-322/96 (1)                                  Doorhaling van zaak C-205/97 (1)
                           (98/C 55/42)                                                      (98/C 55/45)
De president van het Hof van Justitie van de Europese              De president van het Hof van Justitie van de Europese
Gemeenschappen heeft bij beschikking van 12 september              Gemeenschappen heeft bij beschikking van 5 december
1997 de doorhaling in het register gelast van zaak C-322/          1997 de doorhaling in het register gelast van zaak C-205/
96 (verzoek van het Supremo Tribunal Administrativo om             97 (verzoek van het Supremo Tribunal Administrativo om
een prejudicieÈle beslissing): ICT Ð InduÂstria e ComeÂrcio        een prejudicieÈle beslissing): Fazenda PuÂblica tegen Associa-
TeÃxtil, SA tegen Fazenda PuÂblica.                                cËaÄo Nacional de Transportes PuÂblicos RodoviaÂrios de Mer-
                                                                   cadorias (Antram), in aanwezigheid van het Openbaar
(1) PB C 336 van 9.11.1996.                                        Ministerie.
                                                                   (1) PB C 252 van 16.8.1997.