CELEX: 62005TJ0344
Language: bg
Date: 2011-09-09 00:00:00
Title: Решение на Общия съд (трети състав) от 9 септември 2011 г. # Република Гърция срещу Европейска комисия. # ФЕОГА - Секция "Гарантиране" - Разходи, изключени от финансиране от страна на Общността - Говеждо и телешко месо - Плащане за екстензификация - Обработваеми култури - Плодове и зеленчуци - Помощ за преработка на някои цитрусови плодове - Условия за прилагането на фиксираната финансова корекция от 100 % - Пропорционалност. # Дело T-344/05.

Решение на Общия съд (трети състав) от 9 септември 2011 г. — Гърция/Комисия
      (Дело T-344/05)
      „ФЕОГА — Секция „Гарантиране“ — Разходи, изключени от финансиране от страна на Общността — Говеждо и телешко месо — Плащане за екстензификация — Обработваеми култури — Плодове и зеленчуци — Помощ за преработка на някои цитрусови плодове — Условия за прилагането на фиксираната финансова корекция от 100 % — Пропорционалност“
      1.                     Селско стопанство — ФЕОГА — Отпускане на помощи и премии — Задължение за държавите членки да организират ефективна система
            за административни проверки и за проверки на място — Обхват — Ненадежден контрол — Отказ за поемане от Фонда (член 8, параграф 1
            от Регламент № 1258/1999 на Съвета) (вж. точки 74, 75, 269 и 270)
      2.                     Селско стопанство — ФЕОГА — Приключване на сметки — Отказ за поемане на разходите, произтичащи от нередности по прилагането
            на общностната уредба — Оспорване от засегната държава членка — Тежест на доказване — Разпределяне между Комисията и държавата
            членка (Регламент № 1258/1999 на Съвета) (вж. точки 76, 77 и 313)
      3.                     Актове на институциите — Правила за административно поведение с общо приложение — Акт, целящ да произведе външно действие —
            Обхват (вж. точка 192)
      4.                     Актове на институциите — Мотивиране — Задължение — Обхват — Решение за уравняване на сметките относно разходи, финансирани
            от ФЕОГА (член 296 ДФЕС) (вж. точки 251 и 252)
      5.                     Право на Съюза — Принципи — Пропорционалност — Обхват — Дискреционна власт на законодателя на Съюза в областта на общата селскостопанска
            политика — Съдебен контрол — Граници (членове 40 ДФЕС и 43 ДФЕС; член 20, параграф 5, първа алинея от Регламент № 1169/97
            на Комисията) (вж. точки 289—295)
      Предмет
      
         
               Искане за частична отмяна на Решение 2005/555/ЕО на Комисията от 15 юли 2005 година за изключване от финансиране от страна
                  на Общността на някои разходи, направени от държавите членки в рамките на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на
                  земеделието (ФЕОГА), секция „Гарантиране“ (ОВ L 188, стр. 36), доколкото с него се изключват някои разходи, направени от Република
                  Гърция в секторите на говеждото и телешкото месо, на обработваемите култури и на плодовете и зеленчуците
               
            Диспозитив
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Отменя Решение 2005/555/ЕО на Комисията от 15 юли 2005 година за изключване от финансиране от страна на Общността на някои
                     разходи, направени от държавите членки в рамките на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА),
                     секция „Гарантиране“, доколкото с него се изключват от финансиране от страна на Общността разходите, направени от Република
                     Гърция като плащания за екстензификация, извършени за 2000 г. и 2001 г.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Република Гърция понася две трети от направените от нея съдебни разноски и две трети от съдебните разноски, направени от Европейската
                     комисия.
                  
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  	Европейската комисия понася една трета от направените от нея съдебни разноски и една трета от съдебните разноски, направени
                     от Република Гърция.