CELEX: 
Language: sk
Date: 2020-04-28 00:00:00
Title: DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) …/… ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o požiadavky na zdravie zvierat a certifikáciu v prípade premiestňovania vodných živočíchov a produktov živočíšneho pôvodu z vodných živočíchov v rámci Únie

EURÓPSKA
                             KOMISIA

                                                     V Bruseli 28. 4. 2020
                                                     C(2020) 2568 final

                    DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) …/…

                                        z 28. 4. 2020,

     ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide
        o požiadavky na zdravie zvierat a certifikáciu v prípade premiestňovania vodných
          živočíchov a produktov živočíšneho pôvodu z vodných živočíchov v rámci Únie

                                 (Text s významom pre EHP)

SK                                                                                         SK
 ---pagebreak---                                         DÔVODOVÁ SPRÁVA

     1.    KONTEXT DELEGOVANÉHO AKTU
           V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 z 9. marca 2016 o
           prenosných chorobách zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia
           zvierat („právna úprava v oblasti zdravia zvierat“)1 sa stanovujú pravidlá týkajúce sa
           prenosných chorôb zvierat a požiadavky na zdravie zvierat v prípade
           premiestňovania vodných živočíchov a produktov živočíšneho pôvodu z vodných
           živočíchov v rámci Únie.
           V časti IV hlave II kapitolách 2 a 3 nariadenia (EÚ) 2016/429 sa Komisia
           splnomocňuje prijímať delegované akty, ktorými sa dopĺňajú hlavné pravidlá
           stanovené v základnom akte (doplňujúce pravidlá). Keďže všetky uvedené
           doplňujúce pravidlá navzájom súvisia, v záujme konzistentnosti a transparentnosti a
           predchádzania duplicite pravidiel Únie je dôležité, aby sa tieto pravidlá stanovili v
           jednom delegovanom akte.
           Doplňujúce pravidlá sú do veľkej miery založené na pravidlách uvedených v
           smernici Rady 2006/88/ES2, ktorými sa stanovujú požiadavky na zdravie zvierat a
           certifikáciu v prípade premiestňovania (v smernici Rady 2006/88/ES „presuny“)
           vodných živočíchov vrátane určitých vodných živočíchov určených na ľudskú
           spotrebu a produktov živočíšneho pôvodu zo živočíchov akvakultúry iných ako
           živých živočíchov akvakultúry v rámci Únie. Doplňujúce pravidlá boli upravené tak,
           aby vyhovovali novému legislatívnemu rámcu stanovenému nariadením (EÚ)
           2016/429 a aby zohľadňovali aktualizované verzie medzinárodných noriem a
           vedecký pokrok, ako aj skúsenosti získané na základe uplatňovania smernice Rady
           2006/88/ES.

     2.    KONZULTÁCIE PRED PRIJATÍM AKTU
           Komisia usporiadala niekoľko zasadnutí a konzultácií so skupinou odborníkov
           v oblasti zdravia zvierat (E00930)3. Návrh delegovaného nariadenia bol poskytnutý
           na pripomienkovanie aj Európskemu parlamentu a Rade, od uvedených dvoch
           inštitúcií však neprišli žiadne pripomienky. Okrem toho sa v rámci Poradného
           výboru pre zdravie zvierat4 uskutočnilo viacero zasadnutí s rôznymi
           zainteresovanými stranami, na ktorých boli objasnené a prediskutované hlavné prvky
           navrhovaného aktu. Komisia zohľadnila príspevky získané v rámci týchto
           konzultačných činností.
           Okrem toho sa v súvislosti s mechanizmom spätnej väzby v rámci lepšej právnej
           regulácie v období od 16. januára do 13. februára 2020 zozbierali pripomienky
           zainteresovaných strán k návrhu delegovaného nariadenia. Spätnú väzbu zaslali tieto

     1
          Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 z 9. marca 2016 o prenosných chorobách
          zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia zvierat („právna úprava v oblasti zdravia
          zvierat“) (Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2016, s. 1).
     2
          Smernica Rady 2006/88/ES z 24. októbra 2006 o zdravotných požiadavkách na živočíchy a produkty
          akvakultúry a o prevencii a kontrole niektorých chorôb vodných živočíchov (Ú. v. EÚ L 328,
          24.11.2006, s. 14).
     3
          https://ec.europa.eu/food/animals/health/expert_group_en.
     4
          https://ec.europa.eu/food/animals/health/advisory_committees_en.

SK                                                    1                                                          SK
 ---pagebreak---             organizácie: Comité Interprofessionnel des Produits de l’Aquaculture (FR), Dansk
            Akvakultur (DK), Federation of European Aquaculture Producers (FEAP) (BE),
            European Association of Zoos and Aquaria (EAZA) (NL), Ornamental Fish
            International (OFI) (BE), ANSES (FR) a Canadian Food Inspection Agency.
            Predložené boli najmä tieto požiadavky a pripomienky:
            –    boli vyjadrené pochybnosti o metóde určovania toho, kedy by sa druhy
                 vektorov mali považovať za vektory chorôb zo zoznamu uvedených v prílohe I;
                 okrem toho bola položená otázka, prečo neboli pri infekcii vírusom infekčnej
                 anémie lososov s deléciou vo vysoko polymorfnej oblasti uvedené žiadne
                 druhy vektorov,
            –    požiadavka nahradiť klinické prehliadky zásielok vodných živočíchov a ich
                 ikier pred certifikáciou systémom dohľadu, ktorý sa týka štatútu bez výskytu
                 choroby,
            –    uznáva sa, že v návrhu delegovaného nariadenia sa stanovujú požiadavky na
                 premiestňovanie živočíchov akvakultúry do zariadení so špeciálnym režimom,
                 ale bolo by užitočné zaviesť aj požiadavku týkajúcu sa premiestňovania medzi
                 zariadeniami so špeciálnym režimom,
            –    požiadavka na čestné vyhlásenia bude predstavovať zaťaženie pre podniky,
                 ktoré obchodujú s nevnímavými okrasnými vodnými živočíchmi,
            –    žiadosť o zváženie, či Esox lucius je druhom, ktorý je vnímavý na IHN aj na
                 VHS,
            –    žiadosť o vysvetlenie, prečo sa rad výnimiek, ktoré sa uplatňujú na
                 premiestňovanie vodných živočíchov a produktov z nich v rámci Únie,
                 neuplatňuje na vodné živočíchy a produkty z nich vstupujúce do Únie z tretích
                 krajín.

     3.     PRÁVNE PRVKY DELEGOVANÉHO AKTU
     3.1.   Zhrnutie navrhovaných pravidiel
            Týmto delegovaným nariadením sa doplnia pravidlá stanovené v časti IV hlave II
            kapitolách 2 a 3 nariadenia (EÚ) 2016/429, a najmä bude obsahovať tieto pravidlá
            týkajúce sa chorôb kategórie D:
            a)   pravidlá biologickej bezpečnosti a označovania týkajúce sa dopravných
                 prostriedkov a kontajnerov na prepravu vodných živočíchov;
            b)   požiadavky na zdravie zvierat v prípade premiestňovania vodných živočíchov
                 určených do zariadení pre akvakultúru a na vypustenie živočíchov akvakultúry
                 do voľnej prírody;
            c)   požiadavky na zdravie zvierat v prípade premiestňovania živých vodných
                 živočíchov určených na ľudskú spotrebu;
            d)   požiadavky na zdravie zvierat v prípade premiestňovania vodných živočíchov
                 určených na určité špecifické použitia alebo účely;
            e)   požiadavky na certifikáciu zdravia zvierat a nahlasovanie v prípade
                 premiestňovania vodných živočíchov a produktov živočíšneho pôvodu zo
                 živočíchov akvakultúry iných ako živých živočíchov akvakultúry, a úlohy a

SK                                              2                                                SK
 ---pagebreak---                     povinnosti príslušných orgánov v členských štátoch a prevádzkovateľov v
                    súvislosti s takýmito požiadavkami na certifikáciu a nahlasovanie;
             f)     obsah čestných vyhlásení v prípade premiestňovania živočíchov akvakultúry
                    medzi členskými štátmi vrátane špecifických pravidiel pre zariadenia pre
                    akvakultúru, ktoré sa zúčastňujú na programoch dohľadu zameraných na
                    choroby kategórie C;
             g)     podmienky premiestňovania, za ktorých sa druhy uvedené v stĺpci 4 tabuľky v
                    prílohe k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2018/1882 5 majú
                    považovať za vektory špecifických chorôb zo zoznamu.
     3.2.    Právny základ
             Toto delegované nariadenie sa má prijať podľa nariadenia (EÚ) 2016/429, a najmä
             podľa jeho článku 192 ods. 2, článku 197 ods. 3, článku 201 ods. 3, článku 202 ods.
             3, článku 205 ods. 2, článku 211 ods. 1, článku 213 ods. 1, článku 216 ods. 4, článku
             218 ods. 3, článku 221 ods. 1, článku 222 ods. 3, článku 223 ods. 6 a článku 224 ods.
             3.

     5
            Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1882 z 3. decembra 2018 o uplatňovaní niektorých
            pravidiel prevencie a kontroly chorôb na kategórie chorôb zo zoznamu a o vytvorení zoznamu druhov a
            skupín druhov predstavujúcich značné riziko šírenia uvedených chorôb zo zoznamu (Ú. v. EÚ L 308,
            4.12.2018, s. 21).

SK                                                      3                                                         SK
 ---pagebreak---                           DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) …/…

                                                  z 28. 4. 2020,

     ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide
        o požiadavky na zdravie zvierat a certifikáciu v prípade premiestňovania vodných
          živočíchov a produktov živočíšneho pôvodu z vodných živočíchov v rámci Únie

                                            (Text s významom pre EHP)

     EURÓPSKA KOMISIA,
     so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
     so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 z 9. marca 2016 o
     prenosných chorobách zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia zvierat
     („právna úprava v oblasti zdravia zvierat“)6, a najmä na jeho článok 192 ods. 2, článok 197
     ods. 3, článok 201 ods. 3, článok 202 ods. 3, článok 205 ods. 2, článok 211 ods. 1, článok 213
     ods. 1, článok 216 ods. 4, článok 218 ods. 3, článok 221 ods. 1, článok 222 ods. 3, článok 223
     ods. 6 a článok 224 ods. 3,
     keďže:
     (1)      Nariadením (EÚ) 2016/429 sa stanovujú pravidlá prevencie a kontroly chorôb zvierat,
              ktoré sa môžu prenášať na zvieratá alebo na ľudí, vrátane pravidiel kategorizácie
              chorôb zo zoznamu, ktoré vzbudzujú obavy na úrovni Únie. V článku 5 uvedeného
              nariadenia sa stanovuje, že pravidlá prevencie a kontroly chorôb vzťahujúce sa na
              konkrétne choroby sa uplatňujú na choroby zo zoznamu uvedené v danom článku a v
              prílohe II k danému nariadeniu. Keďže v prípade chorôb zo zoznamu sú potrebné
              rozdielne typy riadiacich opatrení, v článku 9 nariadenia (EÚ) 2016/429 sa stanovujú
              pravidlá prevencie a kontroly chorôb, ktoré zohľadňujú potenciálnu závažnosť vplyvu
              týchto jednotlivých typov chorôb zo zoznamu na verejné zdravie a zdravie zvierat,
              hospodárstvo, spoločnosť a životné prostredie.
     (2)      Konkrétne článok 9 ods. 1 písm. a) až e) nariadenia (EÚ) 2016/429 obsahuje
              ustanovenia o jednotlivých typoch chorôb zo zoznamu s ohľadom na potenciálne
              riziká súvisiace s prípadmi uvedených chorôb zo zoznamu. Okrem toho sa v článku 9
              ods. 1 písm. d) uvedeného nariadenia stanovuje, že choroby zo zoznamu uvedené v
              jeho článku 9 ods. 1 písm. a), b) a c) sa majú považovať aj za choroby zo zoznamu
              podľa článku 9 ods. 1 písm. d), ak riziko, ktoré predstavuje daná choroba, možno
              účinne a primerane zmierniť prostredníctvom opatrení týkajúcich sa premiestňovania
              zvierat a produktov. Toto rozlišovanie medzi jednotlivými kategóriami chorôb zo
              zoznamu by sa malo zohľadniť v súvislosti s pravidlami stanovenými v tomto
              nariadení, ktoré sa týkajú premiestňovania vodných živočíchov a produktov
              živočíšneho pôvodu z vodných živočíchov iných ako živých vodných živočíchov v
              rámci Únie.

     6
              Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2016, s. 1.

SK                                                      4                                             SK
 ---pagebreak---      (3)   V časti IV hlave II kapitolách 2 a 3 nariadenia (EÚ) 2016/429 sa stanovujú pravidlá
           vzťahujúce sa na konkrétne choroby, ktoré platia pre choroby kategórie D a druhy zo
           zoznamu týkajúce sa uvedených chorôb, ako aj pravidlá pre objavujúce sa choroby.
           Uvedené ustanovenia obsahujú aj požiadavky na zdravie zvierat v prípade
           premiestňovania vodných živočíchov vrátane vodných živočíchov určených na ľudskú
           spotrebu a produktov živočíšneho pôvodu zo živočíchov akvakultúry v rámci Únie na
           účely predchádzania šíreniu chorôb zo zoznamu a objavujúcich sa chorôb a jeho
           kontroly.
     (4)   Okrem toho sa Komisia na základe časti IV hlavy II kapitol 2 a 3 nariadenia (EÚ)
           2016/429 splnomocňuje prijímať prostredníctvom delegovaných aktov pravidlá na
           doplnenie určitých nepodstatných prvkov uvedeného nariadenia. Preto je vhodné
           prijať takéto doplňujúce pravidlá s cieľom zabezpečiť bezproblémové fungovanie
           nového legislatívneho rámca na kontrolu a prevenciu chorôb zvierat stanoveného
           uvedeným nariadením. Keďže tieto doplňujúce pravidlá sú navzájom vecne prepojené,
           v záujme jednoduchosti a transparentnosti, ako aj v záujme uľahčenia ich uplatňovania
           by sa mali stanoviť v jednom akte, a nie v niekoľkých samostatných aktoch s
           mnohými krížovými odkazmi a rizikom duplicity.
     (5)   Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2018/18827 sa kategorizujú choroby zo
           zoznamu uvedené v článku 9 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2016/429 na choroby kategórie A,
           B, C, D a E. Okrem toho sa v ňom stanovuje, že pravidlá prevencie a kontroly chorôb
           zo zoznamu, ktoré sú uvedené v článku 9 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2016/429, sa majú
           uplatňovať na kategórie chorôb zo zoznamu v prípade druhov zo zoznamu a skupín
           druhov zo zoznamu uvedených v tabuľke v prílohe k uvedenému vykonávaciemu
           nariadeniu. V uvedenej tabuľke sa okrem iného uvádzajú druhy a skupiny druhov
           vodných živočíchov a druhy vektorov chorôb postihujúcich vodné živočíchy.
     (6)   Pravidlá a opatrenia na zmiernenie rizika stanovené v tomto nariadení by mali doplniť
           požiadavky na zdravie zvierat stanovené v nariadení (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o
           premiestňovanie vodných živočíchov vrátane vodných živočíchov určených na ľudskú
           spotrebu a produktov živočíšneho pôvodu zo živočíchov akvakultúry v rámci Únie, s
           cieľom zabezpečiť, aby uvedené komodity nepredstavovali významné riziko šírenia
           chorôb vodných živočíchov uvedených v prílohe II k nariadeniu (EÚ) 2016/429 a
           neskôr definovaných vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2018/1882 ako
           choroby kategórie D, ktorá v relevantnom prípade zahŕňa choroby kategórie A,
           kategórie B a kategórie C. V delegovanom nariadení Komisie (EÚ) …./…8[Úrad pre
           publikácie vložte odkaz na SANTE/7066/2019, C(2019) 4056] sa stanovujú pravidlá
           týkajúce sa povinných a voliteľných eradikačných programov zameraných na
           špecifické choroby zo zoznamu. Pokiaľ ide o choroby kategórií B a C, určité členské
           štáty podliehajú eradikačným programom, vďaka ktorým majú zlikvidovať uvedené
           choroby zo zoznamu alebo preukázať, že majú štatút bez výskytu uvedených chorôb
           zo zoznamu. S ohľadom na uvedené programy je vhodné stanoviť, že premiestňovanie

     7
           Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1882 z 3. decembra 2018 o uplatňovaní niektorých
           pravidiel prevencie a kontroly chorôb na kategórie chorôb zo zoznamu a o vytvorení zoznamu druhov a
           skupín druhov predstavujúcich značné riziko šírenia uvedených chorôb zo zoznamu (Ú. v. EÚ L 308,
           4.12.2018, s. 21).
     8
           Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/… z …, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho
           parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá dohľadu, eradikačných programov a štatútu
           bez výskytu choroby pre určité choroby zo zoznamu a objavujúce sa choroby (Ú. v. EÚ L…,
           dd/mm/rrrr, s. […]).

SK                                                     5                                                         SK
 ---pagebreak---             vodných živočíchov a produktov živočíšneho pôvodu zo živočíchov akvakultúry iných
            ako živých živočíchov akvakultúry, ktoré patria medzi druhy uvedené v zozname pri
            relevantných chorobách kategórie B alebo C, by preto malo byť povolené iba vtedy, ak
            takéto premiestňovanie neohrozuje úspech uvedených eradikačných programov alebo
            štatút bez výskytu choroby, pokiaľ sa v súvislosti s uvedenými chorobami zo zoznamu
            takýto štatút dosiahol.
     (7)    Okrem toho pokiaľ ide o choroby kategórie C, prevádzkovatelia zariadení, ktoré
            nepodliehajú voliteľnému eradikačnému programu, môžu v súlade s pravidlami
            stanovenými v delegovanom nariadení (EÚ) xxx/xxx [Úrad pre publikácie vložte
            odkaz na SANTE/7066/2019, C(2019) 4056] vykonávať dobrovoľný program dohľadu
            zameraný na špecifickú chorobu kategórie C. Takéto zariadenia síce nebudú vyhlásené
            za zariadenia bez výskytu choroby, ich výhoda však bude spočívať v tom, že do
            zariadení sa budú premiestňovať iba živočíchy akvakultúry druhov uvedených v
            zozname pri relevantnej chorobe kategórie C, ktoré neohrozujú úspech programu
            dohľadu.
     (8)    Týmto nariadením by sa preto mali stanoviť doplňujúce pravidlá premiestňovania
            vodných živočíchov a produktov živočíšneho pôvodu z vodných živočíchov, ktoré sú
            potrebné na zabezpečenie úspechu takýchto eradikačných programov a programov
            dohľadu v členských štátoch, pásmach alebo kompartmentoch, v ktorých sa
            vykonávajú, ako aj v členských štátoch, pásmach alebo kompartmentoch, v ktorých sa
            dosiahol štatút bez výskytu choroby.
     (9)    V článku 192 nariadenia (EÚ) 2016/429 sa stanovujú opatrenia na prevenciu chorôb v
            súvislosti s prepravou vodných živočíchov a Komisia sa v ňom splnomocňuje na
            stanovenie doplňujúcich pravidiel týkajúcich sa čistenia a dezinfekcie dopravných
            prostriedkov na prepravu vodných živočíchov, výmen vody, vypúšťania vody a
            opatrení biologickej bezpečnosti s cieľom zmierniť možné riziká súvisiace s prepravou
            uvedených vodných živočíchov v rámci Únie. Týmto nariadením by sa preto mali
            stanoviť podrobnejšie požiadavky na prepravu vodných živočíchov vrátane prepravy
            loďou na prepravu živých rýb.
     (10)   V nariadení (EÚ) 2016/429 sa stanovuje, že zásielky vodných živočíchov patriacich
            medzi druhy zo zoznamu, ktoré vstupujú do oblasti so štatútom bez výskytu choroby
            alebo do oblasti podliehajúcej eradikačnému programu, musí s výnimkou veľmi
            obmedzených prípadov sprevádzať certifikát zdravia zvierat. Keďže určité zásielky sa
            komerčne prepravujú v zmiešaných dávkach, ktoré by mohli byť sprevádzané
            rozdielnymi certifikátmi zdravia zvierat, je nevyhnutné zabezpečiť, aby sa každá
            zásielka vyložila na plánovanom mieste určenia. Označovanie zásielok tak, aby
            označenie jasne prepájalo zásielku vodných živočíchov so zodpovedajúcim
            certifikátom zdravia zvierat je potrebným opatrením na zmiernenie rizika v záujme
            vysledovateľnosti a na zabezpečenie toho, aby sa do oblastí bez výskytu choroby
            dostali iba zásielky, ktoré sú riadne certifikované na odoslanie do uvedených oblastí.
            Preto by sa týmto nariadením mali stanoviť doplňujúce pravidlá označovania takýchto
            zásielok.
     (11)   V článku 197 nariadenia (EÚ) 2016/429 sa stanovuje, že živočíchy akvakultúry
            patriace medzi druhy zo zoznamu relevantné pre choroby kategórie B a C musia
            pochádzať z oblastí so štatútom bez výskytu choroby, ak sú určené do členských
            štátov, pásiem alebo kompartmentov, ktoré sú bez výskytu uvedených chorôb zo
            zoznamu alebo podliehajú eradikačnému programu zameranému na uvedené choroby
            zo zoznamu. V určitých situáciách však riziká pre zdravie zvierat takéto obmedzenia

SK                                                6                                                  SK
 ---pagebreak---             neodôvodňujú. Týmto nariadením by sa preto mala stanoviť výnimka z takýchto
            obmedzení stanovených v článku 197 nariadenia (EÚ) 2016/429 a zároveň zabezpečiť,
            aby existovali potrebné opatrenia na zmiernenie rizika s cieľom zabezpečiť, aby takéto
            premiestňovanie živočíchov akvakultúry neohrozilo zdravotný štatút ani zavedené
            eradikačné programy.
     (12)   Okrem toho treba stanoviť doplňujúce pravidlá týkajúce sa výnimiek pre živé vodné
            živočíchy patriace medzi druhy zo zoznamu, ktoré sú určené na ľudskú spotrebu, ak sa
            premiestňujú do členského štátu, pásma alebo kompartmentu bez výskytu choroby
            alebo do členského štátu, pásma alebo kompartmentu podliehajúcich eradikačnému
            programu a ak nepochádzajú z členského štátu, pásma alebo kompartmentu bez
            výskytu choroby. V takých prípadoch môžu uvedené vodné živočíchy patriť medzi
            druhy, ktoré sú uvedené ako druhy vektorov v stĺpci 4 tabuľky v prílohe k
            vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/1882, neboli však v kontakte s druhmi zo
            zoznamu, ktoré sú vnímavé na príslušnú chorobu zo zoznamu, uvedenými v stĺpci 3
            danej tabuľky, a preto sa nepovažujú za vektory. Ďalšou možnosťou je, že uvedené
            vodné živočíchy môžu byť určené na zabitie a spracovanie v zariadení pre potraviny z
            vodných živočíchov schválenom na kontrolu chorôb a príslušný orgán im vydal
            povolenie, aby mohli opustiť oblasť podliehajúcu opatreniam na kontrolu chorôb,
            pokiaľ ide o chorobu zo zoznamu alebo objavujúcu sa chorobu. V tomto nariadení by
            sa malo stanoviť uplatňovanie dodatočných opatrení na zmiernenie rizika týkajúcich
            sa balenia a označovania v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č.
            853/20049 na mäkkýše a kôrovce určené na ľudskú spotrebu, čím sa zabezpečí, že
            takéto vodné živočíchy sa môžu premiestňovať do oblasti so štatútom bez výskytu
            choroby alebo do oblasti podliehajúcej eradikačnému programu bez toho, aby vzniklo
            riziko šírenia relevantnej choroby zo zoznamu alebo objavujúcej sa choroby.
     (13)   Okrem toho treba stanoviť doplňujúce pravidlá premiestňovania živočíchov
            akvakultúry patriacich medzi druhy zo zoznamu do zariadení pre akvakultúru so
            špeciálnym režimom. V prípade živočíchov akvakultúry patriacich medzi druhy
            vektorov uvedené v stĺpci 4 tabuľky v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu Komisie
            (EÚ) 2018/1882, ktoré neboli v kontakte s vnímavými druhmi uvedenými v stĺpci 3
            danej tabuľky, ako aj v prípade živočíchov akvakultúry, ktoré boli držané v karanténe
            v zariadení schválenom v súlade s článkom 15 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ)
            …./….. [Úrad pre publikácie vložte odkaz na SANTE/7208/2019, C(2020) 415]10
            alebo v karanténe v inom zariadení so špeciálnym režimom vrátane zariadenia určenia,
            by sa malo povoliť premiestňovanie do zariadení so špeciálnym režimom. Keďže
            zariadenia so špeciálnym režimom si môžu živočíchy akvakultúry medzi sebou
            vymieňať bez toho, aby museli spĺňať toľko požiadaviek na premiestňovanie ako iné
            typy zariadení pre akvakultúru, je dôležité, aby sa v tomto nariadení stanovili
            špecifické pravidlá a výnimky s cieľom zabezpečiť, aby takéto premiestňovanie medzi
            zariadeniami so špeciálnym režimom nepredstavovalo riziko šírenia chorôb zo
            zoznamu alebo objavujúcich sa chorôb.
     (14)   Voľne žijúce vodné živočíchy sú dôležitým zdrojom, ktorý by sa mal chrániť. Členské
            štáty môžu preto podľa článku 199 nariadenia (EÚ) 2016/429 požadovať, aby sa do

     9
            Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú
            osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu (Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55).
     10
            Delegované nariadenie Komisie (EÚ) …./…. [Úrad pre publikácie vložte odkaz na SANTE/7208/2019,
            C(2020) 415].

SK                                                     7                                                        SK
 ---pagebreak---             voľnej prírody mohli vypúšťať iba vodné živočíchy z oblastí bez výskytu choroby aj v
            tom prípade, že vody, do ktorých sa vypúšťajú, nemajú štatút bez výskytu choroby.
            Okrem toho sa článkom 205 ods. 2 uvedeného nariadenia Komisia splnomocňuje
            prijímať delegované akty, ktorými sa stanovujú doplňujúce pravidlá premiestňovania
            vodných živočíchov na účely športového rybolovu vrátane návnad pri rybolove.
            Týmto nariadením by sa preto mali stanoviť doplňujúce pravidlá týkajúce sa postupu,
            ktorým by členské štáty mohli túto možnosť využívať. Keďže podľa nariadenia (EÚ)
            2016/429 sa v prípade premiestňovania zásielok vodných živočíchov do oblastí, ktoré
            nie sú bez výskytu choroby, nevyžaduje certifikácia zdravia zvierat, v tomto nariadení
            by sa mali stanoviť takéto pravidlá s cieľom zabezpečiť, aby príslušné orgány v oboch
            členských štátoch mohli vysledovať premiestňovanie takýchto zásielok.
     (15)   Živé návnady pri rybolove infikované chorobou zo zoznamu alebo objavujúcou sa
            chorobou vodných živočíchov predstavujú významné riziko ochorenia pre voľne
            žijúce vodné živočíchy a z toho dôvodu potenciálne aj pre živočíchy akvakultúry. V
            záujme riešenia uvedeného rizika by sa preto v tomto nariadení malo stanoviť, že živé
            návnady pri rybolove musia pochádzať iba z oblasti so štatútom bez výskytu choroby,
            ak sa majú použiť v členskom štáte, pásme alebo kompartmente so štatútom bez
            výskytu choroby alebo v členských štátoch, ktoré prijali opatrenia uvedené v článku
            199 nariadenia (EÚ) 2016/429.
     (16)   V článkoch 208 a 209 nariadenia (EÚ) 2016/429 sa stanujú pravidlá týkajúce sa typov
            premiestňovania vodných živočíchov, v prípade ktorých je nutné vydať certifikát. Zo
            skúseností získaných pri uplatňovaní pravidiel stanovených v smernici Rady
            2006/88/ES11 však vyplynulo, že existuje niekoľko veľmi obmedzených a
            špecifických okolností, za ktorých sa so súhlasom Komisie a príslušných členských
            štátov môže uplatniť výnimka z uplatňovania pravidiel stanovených v článkoch 208 a
            209 nariadenia (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o choroby kategórie C. Preto by sa týmto
            nariadením mali stanoviť podmienky, za ktorých sa nevyžaduje, aby zásielky vodných
            živočíchov patriacich medzi druhy zo zoznamu, ak sú určené do členských štátov bez
            výskytu choroby, sprevádzal certifikát zdravia zvierat.
     (17)   V prípade zásielok, ktoré sa majú premiestniť medzi členskými štátmi, ale nemusí ich
            pri tom sprevádzať certifikát zdravia zvierat, vydávajú prevádzkovatelia v súlade s
            článkom 218 nariadenia (EÚ) 2016/429 čestné vyhlásenia. Je dôležité stanoviť
            pravidlá týkajúce sa informácií, ktoré by takéto čestné vyhlásenia mali obsahovať, aby
            sa zabezpečila vysledovateľnosť zásielok a podporil bezpečný obchod. Čestné
            vyhlásenia majú pridanú hodnotu, pokiaľ ide o premiestňovanie živočíchov
            akvakultúry medzi zariadeniami pre akvakultúru, ktoré vykonávajú programy dohľadu
            zamerané na chorobu alebo choroby kategórie C. V tomto nariadení by sa preto malo
            stanoviť, aby čestné vyhlásenia obsahovali potrebné informácie potvrdzujúce, že
            zariadenie pre akvakultúru pôvodu sa zúčastňuje na programe dohľadu a že v zariadení
            pre akvakultúru neexistuje podozrenie na uvedenú chorobu alebo choroby kategórie C
            a uvedená choroba alebo choroby ani neboli potvrdené.
     (18)   V záujme zabezpečenia súladu s pravidlami týkajúcimi sa certifikácie zdravia zvierat
            stanovenými v článku 216 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2016/429 musí úradný veterinárny

     11
            Smernica Rady 2006/88/ES z 24. októbra 2006 o zdravotných požiadavkách na živočíchy a produkty
            akvakultúry a o prevencii a kontrole niektorých chorôb vodných živočíchov (Ú. v. EÚ L 328,
            24.11.2006, s. 14).

SK                                                    8                                                      SK
 ---pagebreak---             lekár pred tým, ako podpíše certifikát zdravia zvierat, vykonať v zariadení pre
            akvakultúru pôvodu dokladové kontroly a klinickú prehliadku a v relevantnom prípade
            klinické vyšetrenia. Cieľom uvedených kontrol je ubezpečiť sa, že neexistujú žiadne
            dôkazy, ktoré by naznačovali, že v zariadení pre akvakultúru sa vyskytuje choroba zo
            zoznamu alebo objavujúca sa choroba, a uľahčiť bezpečný obchod. V tomto nariadení
            by sa mali stanoviť doplňujúce pravidlá týkajúce sa uvedených kontrol.
     (19)   Klinické príznaky choroby sú pri určitých kategóriách živočíchov akvakultúry, ako sú
            ikry a mäkkýše, menej očividné. Požiadavka, aby sa klinické prehliadky takýchto
            kategórií živočíchov akvakultúry vykonali pred každým premiestnením zo zariadenia
            pre akvakultúru, preto predstavuje nevhodné využívanie zdrojov. V tomto nariadení by
            sa preto mala stanoviť výnimka z požiadavky na vykonávanie klinických prehliadok
            ikier a mäkkýšov vždy, keď sa vyžaduje ich certifikácia, ak sa vykonajú určité
            kontroly v súvislosti s dokumentáciou, dátumom predchádzajúcej klinickej prehliadky
            živočíchov akvakultúry držaných v zariadení pre akvakultúru a podrobnými údajmi o
            premiestnení do zariadenia.
     (20)   Zo skúseností získaných pri uplatňovaní smernice 2006/88/ES vyplýva, že v tomto
            nariadení by sa mali stanoviť aj určité ďalšie výnimky z požiadavky na vykonanie
            klinickej prehliadky v priebehu 72 hodín pred odoslaním. Tieto výnimky majú
            poskytnúť príslušnému orgánu väčšiu flexibilitu, aby mohol vykonať klinickú
            prehliadku v období 7 dní pred odoslaním za určitých obmedzených okolností, ak je
            pravdepodobnosť prejavu choroby alebo riziko rozšírenia choroby zo zoznamu alebo
            objavujúcej sa choroby podľa odhadu nízka.
     (21)   V článkoch 219 a 220 nariadenia (EÚ) 2016/429 sa stanovujú povinnosti
            prevádzkovateľov okrem prepravcov a povinnosti príslušných orgánov v členských
            štátoch v súvislosti s nahlasovaním premiestňovania vodných živočíchov medzi
            členskými štátmi. Týmto nariadením by sa mali stanoviť doplňujúce pravidlá týkajúce
            sa informácií, ktoré by mali pred každým takýmto premiestnením poskytnúť
            prevádzkovatelia príslušnému orgánu, ako aj informácií, ktoré by mal nahlásiť
            príslušný orgán v členskom štáte pôvodu príslušnému orgánu členského štátu určenia.
            Toto predbežné nahlasovanie premiestňovania medzi členskými štátmi by sa malo
            uplatňovať na živočíchy akvakultúry aj na voľne žijúce vodné živočíchy.
     (22)   V prípade premiestňovania živočíchov akvakultúry patriacich medzi druhy zo
            zoznamu medzi zariadením v jednom členskom štáte, ktorý sa zúčastňuje na programe
            dohľadu zameranom na určitú chorobu kategórie C, a zariadením v inom členskom
            štáte, ktorý sa zúčastňuje na programe dohľadu zameranom na tú istú chorobu
            kategórie C, je dôležité stanoviť pravidlá týkajúce sa informácií, ktoré sa musia
            nahlasovať vopred, s cieľom zabezpečiť, aby zariadenie určenia dostalo živočíchy
            akvakultúry s vhodným zdravotným štatútom. Týmto nariadením by sa preto mali
            stanoviť pravidlá týkajúce sa informácií, ktoré by mal prevádzkovateľ zariadenia
            pôvodu nahlásiť príslušnému orgánu v členskom štáte pôvodu, ako aj informácií, ktoré
            by mal uvedený príslušný orgán nahlásiť príslušnému orgánu členského štátu určenia.
     (23)   Keďže nahlasovanie premiestňovania medzi členskými štátmi je dôležitým opatrením
            pri zabezpečovaní vysledovateľnosti vodných živočíchov a produktov živočíšneho
            pôvodu zo živočíchov akvakultúry iných ako živých živočíchov akvakultúry a pri
            podpore bezpečného obchodu, v tomto nariadení by sa mali stanoviť podrobné
            pravidlá týkajúce sa požiadaviek na predbežné nahlasovanie vrátane podrobných
            údajov, ktoré by mali informácie prevádzkovateľov obsahovať, ako aj postupy
            nahlasovania v núdzových situáciách. V článku 219 ods. 2, článku 220 ods. 2 a článku

SK                                               9                                                 SK
 ---pagebreak---             221 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2016/429 a v článku 46 vykonávacieho nariadenia Komisie
            (EÚ) 2019/171512 sa uvádza, ktoré informácie majú prevádzkovatelia a príslušné
            orgány poskytnúť pri takomto nahlasovaní a aké núdzové postupy má príslušný orgán
            zaviesť v prípade výpadkov elektrickej energie a iných porúch systému TRACES.
     (24)   V článku 222 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2016/429 sa stanovuje, že Komisia prijíma
            delegované akty týkajúce sa povinností prevádzkovateľov, pokiaľ ide o
            premiestňovanie produktov živočíšneho pôvodu z vodných živočíchov iných ako
            živých vodných živočíchov vrátane opatrení na zmiernenie rizika, ktoré by sa mali
            uplatňovať na takéto produkty v miestach pôvodu a určenia. Podľa článku 222 ods. 4
            uvedeného nariadenia sa pravidlá stanovené v uvedenom článku neuplatňujú na
            produkty živočíšneho pôvodu z voľne žijúcich vodných živočíchov, ktoré sa zbierajú
            alebo lovia na priamu ľudskú spotrebu. Doplňujúce pravidlá stanovené v tomto
            nariadení by sa preto mali uplatňovať len na produkty živočíšneho pôvodu zo
            živočíchov akvakultúry a mali by obsahovať opatrenia, ktoré sa majú prijať, keď určité
            produkty živočíšneho pôvodu zo živočíchov akvakultúry patriacich medzi druhy zo
            zoznamu iných ako živých živočíchov akvakultúry vstupujú do oblasti so štatútom bez
            výskytu choroby na ďalšie spracovanie, alebo ak príslušný orgán povolil, aby opustili
            zariadenie alebo pásmo, na ktoré sa vzťahujú núdzové opatrenia alebo obmedzenia
            premiestňovania. Doplňujúce pravidlá by mali obsahovať aj požiadavky na
            certifikáciu zdravia zvierat a nahlasovanie, ktoré by sa mali uplatňovať na takéto
            premiestňovanie s cieľom zabezpečiť vysledovateľnosť takýchto produktov.
     (25)   Pravidlá premiestňovania živých vodných živočíchov, ktoré sú stanovené v tomto
            nariadení, by sa mali týkať druhov uvedených v stĺpcoch 3 a 4 tabuľky v prílohe k
            vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/1882, pričom pre druhy vektorov stanovené v
            stĺpci 4 platia určité výnimky. Vzhľadom na nižšiu úroveň rizika spojeného s
            produktmi živočíšneho pôvodu zo živočíchov akvakultúry iných ako živých
            živočíchov akvakultúry by sa však pravidlá premiestňovania takýchto produktov
            stanovené v tomto nariadení mali uplatňovať iba na vnímavé druhy uvedené v stĺpci 3
            tabuľky v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/1882 a nemali by sa
            uplatňovať na druhy vektorov uvedené v stĺpci 4 tej istej tabuľky.
     (26)   Produkty živočíšneho pôvodu zo živočíchov akvakultúry iných ako živých živočíchov
            akvakultúry musí v súlade s článkom 223 nariadenia (EÚ) 2016/429 za určitých
            okolností sprevádzať certifikát zdravia zvierat. V tomto nariadení by sa mali stanoviť
            podrobnosti o obsahu takýchto certifikátov zdravia zvierat.
     (27)   Toto nariadenie by sa malo uplatňovať od 21. apríla 2021 v súlade s dátumom
            uplatňovania nariadenia (EÚ) 2016/429,
     PRIJALA TOTO NARIADENIE:

                          ČASŤ I
            PREDMET ÚPRAVY, ROZSAH PÔSOBNOSTI A
                    VYMEDZENIE POJMOV

     12
            Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1715 z 30. septembra 2019, ktorým sa stanovujú pravidlá
            fungovania systému riadenia informácií pre úradné kontroly a jeho zložiek („nariadenie o IMSOC“)
            (Ú. v. EÚ L 261, 14.10.2019, s. 37).

SK                                                    10                                                       SK
 ---pagebreak---                                             Článok 1
                                Predmet úpravy a rozsah pôsobnosti
     Týmto nariadením sa dopĺňajú pravidlá stanovené v časti IV hlave II kapitolách 2 a 3
     nariadenia (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o premiestňovanie vodných živočíchov a produktov z
     vodných živočíchov v rámci Únie.
     Stanovujú sa v ňom najmä pravidlá týkajúce sa:
     a)      požiadaviek na prevádzkovateľov vrátane prepravcov v prípade prepravy vodných
             živočíchov;
     b)      dodatočných požiadaviek na zdravie zvierat v prípade premiestňovania vodných
             živočíchov určených na určité špecifické použitia alebo účely vrátane požiadaviek na
             certifikáciu a nahlasovanie;
     c)      produkcie, spracovania a distribúcie produktov živočíšneho pôvodu zo živočíchov
             akvakultúry iných ako živých živočíchov akvakultúry.

                                            Článok 2
                                        Vymedzenie pojmov
     Na účely tohto nariadenia sa uplatňuje vymedzenie pojmov stanovené v článku 4 nariadenia
     (EÚ) 2016/429 a článku 2 delegovaného nariadenia (EÚ) …./…[Úrad pre publikácie vložte
     odkaz na SANTE/7208/2019, C(2019) 415].
     Uplatňuje sa aj toto vymedzenie pojmov:
     1.      „kontajner“ je akákoľvek klietka, debna, schránka alebo iná pevná konštrukcia, ktorá
             sa používa na prepravu vodných živočíchov alebo ikier vodných živočíchov a ktorá
             nie je dopravným prostriedkom;
     2.      „loď na prepravu živých rýb“ je plavidlo, ktoré má priehlbeň alebo nádrž na
             uchovávanie, prepravu alebo ošetrenie živočíchov akvakultúry vo vode;
     3.      „druhy vektorov“ sú druhy uvedené v stĺpci 4 tabuľky stanovenej v prílohe
             k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/1882, ktoré spĺňajú podmienky na to, aby sa
             považovali za vektory uvedených chorôb, stanovené v prílohe stĺpci 3 prílohy I k
             tomuto nariadeniu;
     4.      „návnada pri rybolove“ je akýkoľvek vodný živočích použitý na prilákanie alebo
             ulovenie iného vodného živočícha;
     5.      „vnútroštátne opatrenia“ sú vnútroštátne opatrenia určené na obmedzenie vplyvu
             iných chorôb ako chorôb zo zoznamu, ako sa uvádzajú v článku 226 nariadenia (EÚ)
             2016/429;
     6.      „biotop“ sú vodné oblasti rozlíšené podľa geografických, abiotických a biotických
             prvkov, buď výhradne prírodné, alebo poloprírodné;
     7.      „členský štát, pásmo alebo kompartment bez výskytu choroby“ sú členský štát, jeho
             pásmo alebo kompartment vyhlásené za oblasť bez výskytu choroby v súlade s
             článkom 36 ods. 4 alebo článkom 37 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2016/429;
     8.      „eradikačný program“ je povinný eradikačný program zriadený v súlade s článkom
             31 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2016/429 alebo voliteľný eradikačný program zriadený v
             súlade s článkom 31 ods. 2 uvedeného nariadenia;

SK                                               11                                                 SK
 ---pagebreak---      9.      „registrované zariadenie pre akvakultúru“ je zariadenie, ktoré príslušný orgán
             zaregistroval v súlade s článkom 173 nariadenia (EÚ) 2016/429;
     10.     „schválené zariadenie pre akvakultúru“ je zariadenie, ktoré príslušný orgán schválil
             v súlade s článkom 176 nariadenia (EÚ) 2016/429;
     11.     „schválená skupina zariadení pre akvakultúru“ je skupina zariadení pre akvakultúru
             schválená príslušným orgánom v súlade s článkom 177 nariadenia (EÚ) 2016/429.

                         ČASŤ II
           PREMIESTŇOVANIE VODNÝCH ŽIVOČÍCHOV

                               Kapitola 1
      Všeobecné požiadavky na prevádzkovateľov v prípade prepravy
                          vodných živočíchov

                                             Článok 3
      Všeobecné povinnosti prevádzkovateľov, pokiaľ ide o požiadavky na biologickú bezpečnosť
                                 pri preprave vodných živočíchov
     1.      Prevádzkovatelia vrátane prepravcov zabezpečia, aby vodné živočíchy:
             a)   boli naložené a prepravované vo vode, ktorá nemení ich zdravotný štatút;
             b)   neboli od času nakládky až do času príchodu do ich miesta určenia
                  prepravované v tej istej vode alebo v tom istom kontajneri ako vodné živočíchy
                  s nižším zdravotným štatútom.
     2.      Prevádzkovatelia vrátane prepravcov zabezpečia, aby:
             a)   dopravné prostriedky a kontajnery boli navrhnuté a skonštruované tak, aby sa
                  medzi zásielkami mohlo účinne vykonať čistenie a dezinfekcia s cieľom
                  neohroziť zdravotný štatút vodných živočíchov počas prepravy;
             b)   kontajner (ak nie je na jedno použitie) alebo plavidlo, ako aj iné prepravné
                  vybavenie boli medzi zásielkami vyčistené a dezinfikované.
     3.      Prevádzkovatelia vrátane prepravcov zabezpečia, aby sa čistenie a dezinfekcia
             vyžadované podľa odseku 2 písm. b) vykonávali v súlade s protokolom schváleným
             príslušným orgánom miesta pôvodu, ktorý musí obsahovať podrobné údaje o tom,
             kde a kedy sa má vykonať čistenie a dezinfekcia, a o druhu dezinfekčných
             prostriedkov, ktorý sa musí použiť.

                                             Článok 4
           Všeobecné povinnosti prevádzkovateľov, pokiaľ ide o požiadavky na výmenu vody
                       a vypúšťanie vody počas prepravy vodných živočíchov
     1.      Prevádzkovatelia vrátane prepravcov zabezpečia, aby sa výmena vody (ak je to
             potrebné) vykonávala iba takto:
             a)   v prípade prepravy na pevnine: v miestach na výmenu vody, v ktorých výmena
                  nemení zdravotný štatút prepravovaných vodných živočíchov ani vodných
                  živočíchov v mieste určenia alebo na ceste do daného miesta určenia;

SK                                               12                                                 SK
 ---pagebreak---                 b)     v prípade prepravy loďou na prepravu živých rýb: vo vzdialenosti najmenej 10
                       km od akýchkoľvek zariadení pre akvakultúru, ktoré sa nachádzajú na ceste
                       z miesta nakládky do miesta určenia.
     2.         Prevádzkovatelia vrátane prepravcov zabezpečia, aby sa výmena vody uvedená v
                odseku 1 nevykonávala v oblastiach, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia
                premiestňovania alebo núdzové opatrenia.

                                              Článok 5
      Povinnosti prevádzkovateľov, pokiaľ ide o špecifické požiadavky v súvislosti s prepravou a
      označovaním, pokiaľ ide o dopravné prostriedky a kontajnery, v ktorých sa vodné živočíchy
                                             prepravujú
     1.         Prevádzkovatelia vrátane prepravcov zásielok vodných živočíchov, ktoré sprevádza
                certifikát zdravia zvierat uvedený v článku 208 alebo článku 209 nariadenia (EÚ)
                2016/429, zabezpečia, aby boli dopravné prostriedky alebo kontajnery, v ktorých sa
                vodné živočíchy prepravujú, identifikované čitateľným označením, ktoré musia:
                a)     byť pripevnené podľa možnosti na viditeľnom mieste na kontajneri alebo
                       dopravnom prostriedku;
                b)     obsahovať informácie potrebné na jasné prepojenie zásielky s certifikátom
                       zdravia zvierat.
     2.         Odchylne od odseku 1 písm. b) sa označenie v prípade prepravy loďou na prepravu
                živých rýb môže nahradiť záznamom v zozname tovaru lode, ktorý obsahuje
                informácie potrebné na jasné prepojenie zásielky s certifikátom zdravia zvierat podľa
                odseku 1.
                                  Kapitola 2
               Dodatočné požiadavky na zdravie zvierat v súvislosti s
                      premiestňovaním vodných živočíchov

                                                ODDIEL 1
          PREMIESTŇOVANIE VODNÝCH ŽIVOČÍCHOV URČENÝCH DO ZARIADENÍ PRE
                     AKVAKULTÚRU ALEBO NA VYPUSTENIE DO VOĽNEJ PRÍRODY

                                                Článok 6
          Výnimky z požiadavky, podľa ktorej musia živočíchy akvakultúry patriace medzi druhy zo
           zoznamu pochádzať z členského štátu, pásma alebo kompartmentu bez výskytu choroby
     Odchylne od článku 197 ods. 1 a 2 nariadenia (EÚ) 2016/429 môžu prevádzkovatelia vrátane
     prepravcov premiestňovať živočíchy akvakultúry patriace medzi druhy zo zoznamu
     relevantné pre choroby kategórie B alebo chorobách kategórie C, v prípade ktorých členský
     štát, pásmo alebo kompartment získali štatút bez výskytu choroby alebo podliehajú
     eradikačnému programu, z členských štátov, pásiem alebo kompartmentov, ktoré nie sú bez
     výskytu uvedených chorôb zo zoznamu, ak sú splnené tieto podmienky:

SK                                                  13                                                  SK
 ---pagebreak---      a)      živočíchy akvakultúry patria medzi druhy uvedené v stĺpci 4 tabuľky v prílohe
             k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/1882 a nepovažujú sa za vektory daných
             chorôb kategórie B alebo kategórie C alebo
     b)      živočíchy akvakultúry patria medzi druhy uvedené v stĺpci 4 tabuľky v prílohe
             k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/1882 a sú vektormi, ale považujú sa
             živočíchy akvakultúry bez výskytu daných chorôb kategórie B alebo kategórie C,
             keďže prešli karanténou v karanténnom zariadení schválenom v súlade s článkom 15
             delegovaného nariadenia (EÚ) …./…. [Úrad pre publikácie vložte odkaz na
             SANTE/7208/2019, C(2020) 415] podľa požiadaviek stanovených v časti 8 bode 2
             prílohy I k uvedenému delegovanému nariadeniu, alebo
     c)      živočíchy akvakultúry patria medzi druhy uvedené v stĺpci 4 tabuľky v prílohe
             k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/1882 a sú vektormi, ale boli držané v
             zariadení pre akvakultúru schválenom v súlade s článkom 16 delegovaného
             nariadenia (EÚ) …./… [Úrad pre publikácie vložte odkaz na SANTE/7208/2019,
             C(2020) 415] podľa požiadaviek stanovených v časti 9 bode 2 prílohy I k uvedenému
             delegovanému nariadeniu a už sa nepovažujú za vektory daných chorôb kategórie B
             alebo kategórie C, alebo
     d)      živočíchy akvakultúry určené do zariadenia so špeciálnym režimom na vedecké
             účely.

                                              Článok 7
     Povinnosti prevádzkovateľov, pokiaľ ide o prevenciu chorôb a opatrenia na zmiernenie rizika
      v prípade premiestňovania voľne žijúcich vodných živočíchov do zariadení pre akvakultúru
     Odchylne od článku 197 ods. 1 a 2 nariadenia (EÚ) 2016/429 v spojení s jeho článkom 200
     ods. 1 smú prevádzkovatelia vrátane prepravcov premiestňovať voľne žijúce vodné živočíchy
     patriace medzi druhy zo zoznamu relevantné pre choroby kategórie B alebo kategórie C, v
     prípade ktorých členský štát, pásmo alebo kompartment určenia získali štatút bez výskytu
     choroby alebo podliehajú eradikačnému programu, z členských štátov, pásiem alebo
     kompartmentov, ktoré nie sú bez výskytu uvedených chorôb zo zoznamu, ak sú uvedené
     voľne žijúce vodné živočíchy určené do zariadenia pre akvakultúru a sú splnené tieto
     podmienky:

SK                                               14                                                SK
 ---pagebreak---      a)      považujú sa živočíchy bez výskytu daných chorôb kategórie B alebo kategórie C,
             keďže prešli karanténou v karanténnom zariadení schválenom v súlade s článkom 15
             delegovaného nariadenia (EÚ) …./…. [Úrad pre publikácie vložte odkaz na
             SANTE/7208/2019, C(2020) 415] podľa požiadaviek stanovených v časti 8 bode 2
             prílohy I k uvedenému delegovanému nariadeniu, alebo
     b)      ak ide o voľne žijúce vodné živočíchy, ktoré patria medzi druhy uvedené v stĺpci 4
             tabuľky v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/1882 a sú vektormi: boli
             držané v izolácii v zariadení pre akvakultúru schválenom v súlade s článkom 16
             delegovaného nariadenia (EÚ) …./…. [Úrad pre publikácie vložte odkaz na
             SANTE/7208/2019, C(2020) 415] podľa požiadaviek stanovených v časti 9 bode 2
             prílohy I k uvedenému delegovanému nariadeniu a už sa nepovažujú za vektory.
                                            ODDIEL 2
      PREMIESTŇOVANIE ŽIVÝCH VODNÝCH ŽIVOČÍCHOV URČENÝCH NA ĽUDSKÚ
                                            SPOTREBU

                                                 Článok 8
     Výnimky z požiadaviek na premiestňovanie živých vodných živočíchov patriacich medzi druhy
     zo zoznamu, ktoré sú určené na ľudskú spotrebu v členskom štáte, pásme alebo kompartmente,
           ktoré získali štatút bez výskytu choroby alebo podliehajú eradikačnému programu
     Odchylne od článku 201 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2016/429 v spojení s jeho článkom 202 ods. 1
     môžu členské štáty, ak ide o živé vodné živočíchy určené na ľudskú spotrebu, povoliť
     prevádzkovateľom premiestňovanie živočíchov patriacich medzi druhy zo zoznamu v
     súvislosti s chorobami kategórie B alebo kategórie C, v prípade ktorých členský štát, pásmo
     alebo kompartment určenia získali štatút bez výskytu choroby alebo podliehajú eradikačnému
     programu, ak je splnená aspoň jedna z týchto podmienok:
     a)      živé vodné živočíchy patria medzi druhy uvedené v stĺpci 4 tabuľky v prílohe
             k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/1882 a nie sú vektormi daných chorôb
             kategórie B alebo kategórie C alebo
     b)      živé vodné živočíchy sú určené do zariadenia pre potraviny z vodných živočíchov
             schváleného na kontrolu chorôb, kde sa majú zabiť a následne spracovať, a
             pochádzajú z oblasti, na ktorú sa vzťahujú obmedzenia premiestňovania alebo
             núdzové opatrenia v súlade s článkom 191 ods. 2 písm. b) bodmi i) a ii) nariadenia
             (EÚ) 2016/429, a takéto premiestnenie príslušný orgán povolil a vykoná sa v súlade s
             podmienkami stanovenými v uvedenom povolení, alebo
     c)      živé vodné živočíchy sú mäkkýše alebo kôrovce, ktoré sú balené a označené na
             ľudskú spotrebu v súlade s osobitnými požiadavkami na uvedené živočíchy
             stanovenými v oddieloch VII a VIII prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004 a ktoré
             by v prípade návratu do vodného prostredia už neboli schopné prežiť ako živé
             živočíchy, alebo
     d)      živé vodné živočíchy sú mäkkýše alebo kôrovce, ktoré sú balené a označené na
             ľudskú spotrebu v súlade s osobitnými požiadavkami na uvedené živočíchy
             stanovenými v oddieloch VII a VIII prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004 a sú
             určené na ďalšie spracovanie bez dočasného uskladnenia v mieste spracovania, alebo
     e)      živé vodné živočíchy sú mäkkýše alebo kôrovce, ktoré sú určené na ľudskú spotrebu
             bez ďalšieho spracovania a sú balené na účely maloobchodného predaja v súlade s

SK                                               15                                                 SK
 ---pagebreak---               osobitnými požiadavkami na uvedené zvieratá stanovenými v oddieloch VII a VIII
              prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004.
                                             ODDIEL 3
          PREMIESTŇOVANIE VODNÝCH ŽIVOČÍCHOV URČENÝCH NA INÉ ŠPECIFICKÉ
                                        POUŽITIA A ÚČELY

                                               Článok 9
     Požiadavky na zdravie zvierat v prípade premiestňovania živočíchov akvakultúry do zariadení
                                        so špeciálnym režimom
     1.       Prevádzkovatelia smú živočíchy akvakultúry patriace medzi druhy zo zoznamu
              premiestňovať zo zariadenia so špeciálnym režimom do zariadenia so špeciálnym
              režimom v inom členskom štáte iba vtedy, ak uvedené živočíchy na základe
              výsledkov plánu dohľadu uvedeného v článku 9 písm. c) delegovaného nariadenia
              (EÚ) …./…. [Úrad pre publikácie vložte odkaz na SANTE/7208/2019, C(2020) 415]
              nepredstavujú významné riziko šírenia chorôb, pre ktoré sa uvádzajú v zozname.
     2.       Prevádzkovatelia smú živočíchy akvakultúry patriace medzi druhy zo zoznamu
              relevantné pre choroby kategórie D premiestňovať zo zariadení pre akvakultúru
              iných ako zariadenie so špeciálnym režimom do zariadenia so špeciálnym režimom
              iba vtedy, ak uvedené živočíchy akvakultúry spĺňajú aspoň jednu z týchto
              požiadaviek:
              a)   pochádzajú z členského štátu, pásma alebo kompartmentu bez výskytu
                   choroby;
              b)   sú držané v karanténe za vhodných podmienok v jednom z týchto priestorov:
                   i)     v karanténnom zariadení schválenom v súlade s článkom 15
                          delegovaného nariadenia (EÚ) …./…. [Úrad pre publikácie vložte odkaz
                          na SANTE/7208/2019, C(2020) 415] alebo
                   ii)    v karanténnych priestoroch v inom zariadení so špeciálnym režimom,
                          alebo
                   iii)   v karanténnych priestoroch zariadenia so špeciálnym režimom, ktoré je
                          miestom konečného určenia;
              c)   ide o živočíchy akvakultúry, ktoré patria medzi druhy uvedené v stĺpci 4
                   tabuľky v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/1882 a sú vektormi,
                   ale boli držané v izolácii v zariadení pre akvakultúru schválenom v súlade s
                   článkom 16 delegovaného nariadenia (EÚ) …./…. [Úrad pre publikácie vložte
                   odkaz na SANTE/7208/2019, C(2020) 415] podľa požiadaviek stanovených v
                   časti 9 bode 2 prílohy I k uvedenému delegovanému nariadeniu a už sa
                   nepovažujú za vektory.
     3.       Odchylne od odseku 2 smú prevádzkovatelia premiestňovať živočíchy akvakultúry,
              ktoré nespĺňajú požiadavky stanovené v uvedenom odseku, do zariadenia so
              špeciálnym režimom na vedecké účely.

SK                                               16                                                SK
 ---pagebreak---                                               Článok 10
           Doplňujúce požiadavky týkajúce sa vypúšťania vodných živočíchov do voľnej prírody
     Prevádzkovatelia smú premiestňovať vodné živočíchy určené na športový rybolov vrátane
     návnad pri rybolove podľa článku 205 ods. 2 písm. a) bode iii) nariadenia (EÚ) 2016/429 s
     cieľom vypustiť ich do voľnej prírody v členskom štáte, ktorý prijal opatrenia v súlade s
     článkom 199 uvedeného nariadenia, iba vtedy, ak pochádzajú z členského štátu, pásma alebo
     kompartmentu so štatútom bez výskytu choroby a spĺňajú tieto požiadavky:
     a)        členský štát určenia nahlásil Komisii a ostatným členským štátom, že na vodné
               živočíchy určené na športový rybolov vrátane návnad pri rybolove podľa článku 205
               ods. 2 písm. a) bode iii) nariadenia (EÚ) 2016/429 uplatňuje opatrenia v súlade s
               článkom 199 uvedeného nariadenia;
     b)        príslušný orgán členského štátu pôvodu premiestnenie povolil;
     c)        príslušné orgány v členskom štáte pôvodu a členskom štáte určenia majú zavedené
               opatrenia na zabezpečenie vysledovateľnosti vodných živočíchov premiestňovaných
               v súlade s týmto článkom.

                                              Článok 11
     Požiadavky na zdravie zvierat v prípade premiestňovania vodných živočíchov na použitie ako
                                      živých návnad pri rybolove
     Prevádzkovatelia smú premiestňovať živé návnady pri rybolove, ktorými sú vodné živočíchy
     patriace medzi druhy zo zoznamu relevantné pre choroby kategórie D iné ako druhy uvedené
     v stĺpci 4 tabuľky v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/1882 a ktoré sa
     nepovažujú za vektory, do členského štátu, pásma alebo kompartmentu, ktoré majú štatút bez
     výskytu choroby alebo podliehajú eradikačnému programu s cieľom získať štatút bez výskytu
     choroby, pokiaľ ide o jednu alebo viaceré uvedené relevantné choroby kategórie D, iba vtedy,
     ak takéto živé návnady pri rybolove pochádzajú z členského štátu, pásma alebo kompartmentu
     bez výskytu choroby.
                                              Kapitola 3
           Certifikáty zdravia zvierat, čestné vyhlásenia a nahlasovanie
                                 premiestňovania

                                               ODDIEL 1
            VŠEOBECNÉ PRAVIDLÁ TÝKAJÚCE SA CERTIFIKÁCIE ZDRAVIA ZVIERAT

                                                 Článok 12
          Výnimky z požiadavky na certifikát zdravia zvierat v prípade určitých druhov živočíchov
                                                akvakultúry
     Odchylne od požiadaviek na certifikáciu zdravia zvierat stanovených v článku 208 ods. 1
     nariadenia (EÚ) 2016/429 smú prevádzkovatelia premiestňovať živočíchy akvakultúry
     patriace medzi druhy zo zoznamu relevantné pre choroby kategórie C bez certifikátu zdravia
     zvierat, ak sú splnené tieto podmienky:
     a)        príslušný orgán členského štátu určenia nahlásil Komisii a ostatným členským
               štátom, že takéto premiestňovanie je povolené, ak sú splnené podmienky stanovené v
               písmenách c) a d);

SK                                                  17                                              SK
 ---pagebreak---      b)         príslušný orgán členského štátu pôvodu premiestnenie povolil;
     c)         daná choroba kategórie C sa nikdy nevyskytla ani v členskom štáte pôvodu, ani v
                členskom štáte určenia;
     d)         príslušný orgán členského štátu pôvodu aj príslušný orgán členského štátu určenia
                majú zavedené systémy na zabezpečenie vysledovateľnosti živočíchov akvakultúry
                premiestňovaných v súlade s podmienkami stanovenými v písmenách a), b) a c).
                                                 ODDIEL 2
             PRAVIDLÁ TÝKAJÚCE SA OBSAHU CERTIFIKÁTOV ZDRAVIA ZVIERAT A
                     ČESTNÝCH VYHLÁSENÍ V PRÍPADE VODNÝCH ŽIVOČÍCHOV

                                                 Článok 13
          Pravidlá týkajúce sa obsahu certifikátov zdravia zvierat pre jednotlivé druhy a kategórie
                           vodných živočíchov patriace medzi druhy zo zoznamu
     1.         Prevádzkovatelia zabezpečia, aby certifikáty zdravia zvierat podľa článku 208 ods. 1
                nariadenia (EÚ) 2016/429 v prípade živočíchov akvakultúry a podľa jeho článku 209
                v prípade vodných živočíchov iných ako živočíchov akvakultúry obsahovali:
                a)    všeobecné informácie uvedené v časti A bode 1 alebo 2 prílohy II, ktoré sú
                      relevantné pre živočíchy akvakultúry alebo voľne žijúce vodné živočíchy;
                b)    osobitné záruky týkajúce sa zdravia zvierat v súlade s odsekom 2 tohto článku,
                      ktoré sú relevantné pre daný druh a kategóriu vodných živočíchov;
                c)    podrobnosti týkajúce sa účelu, na ktorý sa majú vodné živočíchy v súlade s
                      časťou A bodom 3 prílohy II použiť.
     2.         Osobitné záruky týkajúce sa zdravia zvierat v prípade vodných živočíchov
                relevantných druhov uvedené v odseku 1 písm. b) spočívajú v tomto:
                a)    premiestňované vodné živočíchy neprejavujú žiadne symptómy choroby a
                      pochádzajú buď:
                      i)     zo zariadenia pre akvakultúru alebo z biotopu, v ktorých nie je zvýšená
                             úmrtnosť s neurčenou príčinou, alebo
                      ii)    z časti zariadenia pre akvakultúru alebo biotopu nezávislej od
                             epidemiologickej jednotky, v ktorej je zvýšená úmrtnosť alebo v ktorej sa
                             vyskytli iné symptómy choroby, ak príslušný orgán členského štátu
                             určenia a v relevantnom prípade príslušný orgán členského(-ých) štátu(-
                             ov) tranzitu, ak nejaké takéto členské štáty existujú, s takýmto
                             premiestnením súhlasili, alebo
                      iii)   zo zariadenia pre akvakultúru, ktoré podlieha obmedzeniam
                             premiestňovania alebo núdzovým opatreniam stanoveným v článku 191
                             ods. 2 písm. b) bodoch i) a ii) nariadenia (EÚ) 2016/429, pričom
                             výnimku z týchto obmedzení premiestňovania alebo núdzových opatrení
                             povolil príslušný orgán a premiestnenie sa vykoná v súlade s
                             podmienkami v uvedenom povolení;
                b)    premiestňované vodné živočíchy pochádzajú z členského štátu, pásma alebo
                      kompartmentu, ktoré spĺňajú jednu z týchto požiadaviek:

SK                                                    18                                                 SK
 ---pagebreak---                    i)    majú štatút bez výskytu chorôb kategórie B alebo kategórie C, v prípade
                         ktorých členský štát, pásmo alebo kompartment získali štatút bez výskytu
                         choroby alebo podliehajú eradikačnému programu, alebo
                   ii)   podliehajú eradikačnému programu zameranému na chorobu kategórie B
                         alebo chorobu kategórie C, ak sú vodné živočíchy určené do zariadenia
                         pre akvakultúru, ktoré takisto podlieha eradikačnému programu
                         zameranému na tú istú chorobu kategórie B alebo chorobu kategórie C;
             c)    ak členský štát určenia prijal vnútroštátne opatrenia, vodné živočíchy patriace
                   medzi relevantné druhy spĺňajú záruky týkajúce sa zdravia, čo je potrebné na
                   dosiahnutie súladu s uvedenými vnútroštátnymi opatreniami;
             d)    ak sa vodné živočíchy premiestňujú zo zariadení pre akvakultúru neuvedených
                   v odseku 2 písm. a) bode iii), vykonala sa dokladová kontrola záznamov
                   daného zariadenia pre akvakultúru o úmrtnosti a premiestňovaní, zdravotných
                   záznamov a záznamov o produkcii, z ktorých vyplýva, že v ňom neexistuje
                   podozrenie na chorobu zo zoznamu ani na objavujúcu sa chorobu.

                                             Článok 14
     Informácie, ktoré majú obsahovať čestné vyhlásenia v prípade jednotlivých druhov a kategórií
                                       živočíchov akvakultúry
     1.      Prevádzkovatelia zabezpečia, aby čestné vyhlásenia v prípade premiestňovania
             živočíchov akvakultúry z ich miesta pôvodu v jednom členskom štáte do ich miesta
             určenia v inom členskom štáte vydané v súlade s článkom 218 nariadenia (EÚ)
             2016/429 obsahovali tieto informácie:
             a)    osobitné informácie uvedené v odsekoch 2 a 3 tohto článku, ktoré sú relevantné
                   pre danú kategóriu živočíchov akvakultúry;
             b)    všeobecné informácie uvedené v časti B bode 1 prílohy II;
             c)    podrobnosti týkajúce sa účelu, na ktorý sa majú živočíchy akvakultúry v súlade
                   s časťou B bodom 2 prílohy II použiť.
     2.      Prevádzkovatelia okrem požiadaviek stanovených v odseku 1 zabezpečia, aby čestné
             vyhlásenia v prípade živočíchov akvakultúry patriacich medzi druhy zo zoznamu
             obsahovali tieto osobitné informácie:
             a)    vyhlásenie, že premiestňované živočíchy akvakultúry neprejavujú žiadne
                   symptómy choroby, a pochádzajú buď:
                   i)    zo zariadenia pre akvakultúru, v ktorom nie je zvýšená úmrtnosť s
                         neurčenou príčinou, alebo
                   ii)   z časti zariadenia pre akvakultúru nezávislej od epidemiologickej
                         jednotky, v ktorej je zvýšená úmrtnosť alebo v ktorej sa vyskytli iné
                         symptómy choroby, ak členský štát určenia a členský(-é) štát(-y) tranzitu,
                         ak nejaké takéto členské štáty existujú, s takýmto premiestnením
                         súhlasili;
             b)    ak sú živočíchy akvakultúry určené do zariadenia pre akvakultúru, ktoré sa
                   zúčastňuje na programe dohľadu zameranom na špecifickú chorobu kategórie
                   C, vyhlásenie, že živočíchy akvakultúry pochádzajú zo zariadenia pre
                   akvakultúru:

SK                                                19                                                  SK
 ---pagebreak---                     i)     ktoré sa zúčastňuje na programe dohľadu zameranom na uvedenú
                           špecifickú chorobu kategórie C, a
                    ii)     ak neexistovalo podozrenie na výskyt uvedenej špecifickej choroby
                           kategórie C a výskyt uvedenej choroby ani nebol potvrdený, čo je
                           podložené údajmi z odberu vzoriek a laboratórnymi údajmi uvedenými v
                           časti B bode 1 písm. f) prílohy II.
     3.       Prevádzkovatelia okrem požiadaviek stanovených v odseku 1 tohto článku
              zabezpečia, aby čestné vyhlásenia v prípade živočíchov akvakultúry patriacich medzi
              druhy iné ako druhy zo zoznamu a v prípade živočíchov akvakultúry patriacich
              medzi druhy uvedené v stĺpci 4 tabuľky v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ)
              2018/1882, ktoré sa nepovažujú za vektory relevantnej choroby kategórie C,
              obsahovali informácie, že premiestňované živočíchy akvakultúry neprejavujú žiadne
              symptómy choroby a pochádzajú buď
                    a)     zo zariadenia pre akvakultúru alebo z biotopu, v ktorých nie je zvýšená
                           úmrtnosť s neurčenou príčinou, alebo
                    b)     z časti zariadenia pre akvakultúru nezávislej od epidemiologickej
                           jednotky, v ktorej je zvýšená úmrtnosť alebo v ktorej sa vyskytli iné
                           symptómy choroby, ak členský štát určenia a členský(-é) štát(-y) tranzitu,
                           ak nejaké takéto členské štáty existujú, s takýmto premiestnením
                           súhlasili.
                                               ODDIEL 3
            PRAVIDLÁ TÝKAJÚCE SA ZODPOVEDNOSTI PRÍSLUŠNÉHO ORGÁNU ZA
                                 CERTIFIKÁCIU ZDRAVIA ZVIERAT

                                               Článok 15
          Pravidlá týkajúce sa zodpovednosti príslušného orgánu za certifikáciu zdravia zvierat
     1.       Úradný veterinárny lekár pred tým, ako podpíše certifikát zdravia zvierat v súlade
              s článkom 216 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) 2016/429, vykoná v zariadení pre
              akvakultúru tieto kontroly a vyšetrenia:
              a)    dokladovú kontrolu záznamov o úmrtnosti a premiestňovaní, zdravotných
                    záznamov a záznamov o produkcii vedených v zariadení pre akvakultúru a
              b)    klinickú prehliadku a v relevantnom prípade klinické vyšetrenie:
                    i)     živočíchov akvakultúry, ktoré sa majú premiestniť;
                    ii)    prípadných moribundných živočíchov akvakultúry pozorovaných v
                           produkčných jednotkách iných ako jednotky, v ktorých sú držané
                           živočíchy akvakultúry uvedené v bode i);
                    iii)   živočíchov akvakultúry z akejkoľvek produkčnej jednotky v zariadení
                           pre akvakultúru, kde na základe dokladovej kontroly vzniklo akékoľvek
                           podozrenie na výskyt choroby zo zoznamu alebo objavujúcej sa choroby.
     2.       Odchylne od odseku 1 písm. b) sa klinická prehliadka môže vynechať v prípade ikier
              a mäkkýšov, ak sa má zásielka premiestniť zo zariadenia pre akvakultúru v priebehu
              4 týždňov odo dňa dokončenia poslednej klinickej prehliadky, za predpokladu, že
              dokladová kontrola uvedená v odseku 1 písm. a) sa vykoná v priebehu 72 hodín pred
              premiestnením zásielky a z tejto dokladovej kontroly vyplýva, že:

SK                                                  20                                                  SK
 ---pagebreak---               a)    od vykonania poslednej klinickej prehliadky neboli do zariadenia pre
                    akvakultúru premiestnené žiadne druhy zo zoznamu a
              b)    v zariadení pre akvakultúru neexistuje podozrenie na choroby zo zoznamu ani
                    na objavujúce sa choroby.
     3.       Úradný veterinárny lekár po dokončení kontrol, prehliadok a v relevantnom prípade
              vyšetrení stanovených v odseku 1 vydá certifikát zdravia zvierat pre zásielku
              živočíchov akvakultúry alebo ikier v priebehu 72 hodín pred odchodom zásielky zo
              zariadenia pôvodu.
     4.       Certifikát zdravia zvierat stanovený v článku 216 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ)
              2016/429 platí 10 dní odo dňa jeho vydania úradným veterinárnym lekárom.
              Odchylne od prvého pododseku sa v prípade prepravy živočíchov akvakultúry
              vodnou dopravou alebo po mori môže uvedené obdobie 10 dní predĺžiť o trvanie
              cesty vodnou dopravou alebo po mori.

                                               Článok 16
          Výnimky z určitých požiadaviek týkajúcich sa klinických prehliadok a certifikácie pred
                                             premiestnením
     1.       Odchylne od článku 15 ods. 3 sa obdobie, počas ktorého úradný veterinárny lekár
              musí vykonať klinickú prehliadku a v relevantnom prípade klinické vyšetrenie a
              vydať certifikát zdravia zvierat pre živočíchy akvakultúry druhov zo zoznamu iných
              ako druhov uvedených v článku 15 ods. 2, môže predĺžiť zo 72 hodín na 7 dní pred
              dňom odchodu zo zariadenia pre akvakultúru pôvodu, ak sú splnené tieto
              podmienky:
              a)    z toho istého zariadenia pre akvakultúru pôvodu sa do toho istého zariadenia
                    pre akvakultúru určenia viackrát premiestňuje ten istý druh živočíchov
                    akvakultúry s odstupom najviac 7 dní;
              b)    pred premiestnením každej zásielky sa vykoná dokladová kontrola záznamov o
                    úmrtnosti a premiestňovaní, zdravotných záznamov a záznamov o produkcii a
                    v priebehu 72 hodín pred prvým premiestnením a potom aspoň každých 7 dní
                    dovtedy, kým sa neuskutoční posledné premiestnenie uvedené v písmene a), sa
                    vykoná klinická prehliadka a v prípade potreby klinické vyšetrenie;
              c)    každá zásielka je plne vysledovateľná.
     2.       Úradný veterinárny lekár vydá certifikát zdravia zvierat stanovený v článku 216 ods.
              2 písm. a) nariadenia (EÚ) 2016/429 pre každú zásielku, ktorá sa premiestňuje počas
              obdobia 7 dní medzi klinickými prehliadkami uvedenými v odseku 1 tohto článku, ak
              sú splnené tieto podmienky:
              a)    od vykonania poslednej klinickej prehliadky neboli do zariadenia pre
                    akvakultúru premiestnené žiadne druhy zo zoznamu a
              b)    v zariadení pre akvakultúru neexistuje podozrenie na chorobu zo zoznamu ani
                    na objavujúcu sa chorobu.

SK                                                 21                                                SK
 ---pagebreak---                                              ODDIEL 4
          PODROBNÉ PRAVIDLÁ TÝKAJÚCE SA NAHLASOVANIA PREMIESTŇOVANIA
                                     VODNÝCH ŽIVOČÍCHOV

                                            Článok 17
        Nahlasovanie úmyslu premiestniť živočíchy akvakultúry zo zariadenia pre akvakultúru
     podliehajúceho programu dohľadu zameranému na chorobu kategórie C do iného členského
                                               štátu
     Prevádzkovatelia zariadení vykonávajúcich program dohľadu zameraný na špecifickú
     chorobu kategórie C v súlade s článkom 3 ods. 2 písm. b) bodom iv) delegovaného nariadenia
     (EÚ) …./…[Úrad pre publikácie vložte odkaz na SANTE/7066/2019, C(2019) 4056], ktorí
     premiestňujú živočíchy akvakultúry do iného zariadenia pre akvakultúru v inom členskom
     štáte, ktoré vykonáva program dohľadu zameraný na tú istú chorobu kategórie C, toto
     plánované premiestnenie vopred nahlásia príslušnému orgánu vo svojom členskom štáte
     pôvodu.

                                           Článok 18
     Informačná povinnosť prevádzkovateľov nahlasovať premiestňovanie vodných živočíchov do
                                     iného členského štátu
     Prevádzkovatelia, ktorí musia príslušnému orgánu vo svojom členskom štáte pôvodu
     nahlasovať premiestňovanie zásielok vodných živočíchov do iného členského štátu v súlade s
     článkom 219 nariadenia (EÚ) 2016/429, poskytnú uvedenému príslušnému orgánu tieto
     informácie týkajúce sa takýchto zásielok, ktoré sú stanovené v:
     a)      časti A bodoch 1 a 3 prílohy II, pokiaľ ide o živočíchy akvakultúry iné ako živočíchy
             uvedené v písmene c) tohto článku, ktoré sa majú premiestniť do iného členského
             štátu;
     b)      časti A bodoch 2 a 3 prílohy II, pokiaľ ide o voľne žijúce vodné živočíchy, ktoré sa
             majú premiestniť do iného členského štátu;
     c)      časti B prílohy II, pokiaľ ide o živočíchy akvakultúry uvedené v článku 17, ktoré sa
             majú premiestniť do iného členského štátu.

                                            Článok 19
      Informačná povinnosť príslušného orgánu nahlasovať premiestňovanie vodných živočíchov
                                     do iného členského štátu
     1.      Príslušný orgán členského štátu pôvodu, ktorý musí príslušnému orgánu členského
             štátu určenia nahlasovať premiestňovanie zásielok vodných živočíchov do iného
             členského štátu v súlade s článkom 220 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2016/429, poskytne
             uvedenému príslušnému orgánu tieto informácie týkajúce sa takýchto zásielok, ktoré
             sú stanovené v:
             a)     časti A bodoch 1 a 3 prílohy II, pokiaľ ide o živočíchy akvakultúry iné ako
                   uvedené v písmene c) článku 18, ktoré sa majú premiestniť do iného členského
                   štátu;
             b)    časti A bodoch 2 a 3 prílohy II, pokiaľ ide o voľne žijúce vodné živočíchy,
                   ktoré sa majú premiestniť do iného členského štátu.

SK                                               22                                                  SK
 ---pagebreak---      2.      Príslušný orgán členského štátu pôvodu nahlási príslušnému orgánu členského štátu
             určenia premiestňovanie živočíchov akvakultúry uvedené v článku 17, potvrdí účasť
             zariadenia pre akvakultúru na programe dohľadu uvedenom v tom istom článku a
             poskytne informácie stanovené v časti B prílohy II.

                                             Článok 20
     Núdzové postupy pri nahlasovaní premiestňovania vodných živočíchov medzi členskými štátmi
              v prípade výpadkov elektrickej energie a iných porúch systému TRACES
     V prípade nedostupnosti systému TRACES musí príslušný orgán členského štátu pôvodu
     vodných živočíchov, ktoré sa majú premiestniť do iného členského štátu, dodržiavať
     pohotovostné opatrenia stanovené podľa článku 46 vykonávacieho nariadenia (EÚ)
     2019/1715.

                                             Článok 21
                     Určenie regiónov na spravovanie nahlásení premiestňovania
     Členské štáty určia regióny svojho územia na spravovanie nahlásení premiestňovania
     vodných živočíchov do iných členských štátov podľa článkov 17, 18 a 19.
     Pri určovaní uvedených regiónov členské štáty zabezpečia, aby:
     a)      všetky časti ich územia boli zahrnuté v aspoň jednom určenom regióne;
     b)      každý určený región patril do zodpovednosti príslušného orgánu určeného na účely
             certifikácie zdravia zvierat v danom určenom regióne;
     c)      príslušný orgán zodpovedný za určený región mal prístup do systému TRACES;
     d)      zamestnanci príslušného orgánu zodpovedného za určený región mali primerané
             schopnosti a znalosti a absolvovali špecifickú odbornú prípravu alebo mali
             ekvivalentné praktické skúsenosti s používaním systému TRACES na tvorbu
             informácií, ktoré sú uvedené v článkoch 17, 18 a 19, a na zaobchádzanie s nimi a ich
             prenos.

SK                                               23                                                 SK
 ---pagebreak---          ČASŤ III PRODUKCIA, SPRACOVANIE A
        DISTRIBÚCIA PRODUKTOV ŽIVOČÍŠNEHO
     PÔVODU ZO ŽIVOČÍCHOV AKVAKULTÚRY INÝCH
       AKO ŽIVÝCH ŽIVOČÍCHOV AKVAKULTÚRY
                                             Článok 22
      Povinnosti prevádzkovateľov premiestňujúcich produkty živočíšneho pôvodu zo živočíchov
     akvakultúry iných ako živých živočíchov akvakultúry na ďalšie spracovanie v členskom štáte,
        pásme alebo kompartmente, ktoré získali štatút bez výskytu choroby alebo podliehajú
                                      eradikačnému programu
     1.         Ak sú produkty určené na ďalšie spracovanie, smú prevádzkovatelia premiestňovať
                produkty živočíšneho pôvodu zo živočíchov akvakultúry iných ako živých
                živočíchov akvakultúry, ktoré patria medzi druhy uvedené v stĺpci 3 tabuľky v
                prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/1882 v súvislosti s chorobami
                kategórie B alebo kategórie C, v prípade ktorých členský štát, pásmo alebo
                kompartment získali štatút bez výskytu choroby alebo podliehajú eradikačnému
                programu, iba vtedy, ak pochádzajú z členského štátu, pásma alebo kompartmentu,
                ktoré sú bez výskytu daných chorôb.
     2.         Odchylne od odseku 1 nemusia požiadavky uvedeného odseku spĺňať tieto produkty
                živočíšneho pôvodu zo živočíchov akvakultúry, ktoré patria medzi druhy zo
                zoznamu a sú iné ako živé živočíchy akvakultúry:
                a)    ryby určené na ľudskú spotrebu, ktoré sú pred premiestnením zabité
                      a vypitvané;
                b)    produkty živočíšneho pôvodu, ktoré sú určené do zariadenia pre potraviny z
                      vodných živočíchov schváleného na kontrolu chorôb.

                                                 Článok 23
          Povinnosti prevádzkovateľov premiestňujúcich produkty živočíšneho pôvodu zo živočíchov
             akvakultúry iných ako živých živočíchov akvakultúry z určitých zariadení a pásiem
     Prevádzkovatelia smú premiestňovať produkty živočíšneho pôvodu zo živočíchov
     akvakultúry iných ako živých živočíchov akvakultúry pochádzajúce zo zariadení a z pásiem,
     na ktoré sa vzťahujú núdzové opatrenia týkajúce sa chorôb zo zoznamu a objavujúcich sa
     chorôb uvedené v článku 222 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) 2016/429 alebo obmedzenia
     premiestňovania uvedené v jeho článku 222 ods. 2 písm. b), do iného členského štátu, pásma
     alebo kompartmentu iba vtedy, ak sú splnené tieto podmienky:
     a)         premiestnenie príslušný orgán miesta určenia povolil a
     b)         dané produkty živočíšneho pôvodu zo živočíchov akvakultúry spĺňajú podmienky
                súvisiace s povolením podľa písmena a).

                                             Článok 24
     Osobitné požiadavky na prepravu a označovanie v prípade produktov živočíšneho pôvodu zo
                   živočíchov akvakultúry iných ako živých živočíchov akvakultúry
     Prevádzkovatelia vrátane prepravcov zabezpečia, aby zásielky produktov živočíšneho pôvodu
     zo živočíchov akvakultúry iných ako živých živočíchov akvakultúry uvedených v článkoch 22

SK                                                  24                                             SK
 ---pagebreak---      a 23 tohto nariadenia, ktoré musí sprevádzať certifikát zdravia zvierat v súlade s článkom 223
     ods. 1 nariadenia (EÚ) 2016/429, spĺňali tieto podmienky:
     a)         zásielky sú počas prepravy vysledovateľné;
     b)         zásielky sú identifikované čitateľným označením, ktoré je pripevnené podľa
                možnosti na viditeľnom mieste v dopravnom prostriedku alebo na kontajneri, alebo v
                prípade prepravy po mori záznamom v zozname tovaru lode, pričom označenie alebo
                zoznam tovaru lode musia obsahovať informácie potrebné na prepojenie zásielky s
                certifikátom zdravia zvierat.

                                                  Článok 25
          Obsah certifikátov zdravia zvierat v prípade produktov živočíšneho pôvodu zo živočíchov
               akvakultúry iných ako živých živočíchov akvakultúry uvedených v článku 22
     Certifikát zdravia zvierat vydaný príslušným orgánom v prípade premiestňovania produktov
     živočíšneho pôvodu zo živočíchov akvakultúry iných ako živých živočíchov akvakultúry v
     súlade s článkom 223 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2016/429 musí, pokiaľ ide o produkty uvedené v
     článku 22 tohto nariadenia, okrem informácií stanovených v článku 224 uvedeného nariadenia
     obsahovať aj toto:
     a)         všeobecné informácie uvedené v bode 1 prílohy III;
     b)         podrobnosti týkajúce sa účelu, na ktorý sa majú produkty živočíšneho pôvodu v
                súlade s bodom 2 prílohy III použiť;
     c)         potvrdenie podpísané úradným veterinárnym lekárom, ktorým sa osvedčuje, že dané
                produkty živočíšneho pôvodu zo živočíchov akvakultúry spĺňajú požiadavky
                stanovené v článku 22 ods. 1.

                                                  Článok 26
          Obsah certifikátov zdravia zvierat v prípade produktov živočíšneho pôvodu zo živočíchov
               akvakultúry iných ako živých živočíchov akvakultúry uvedených v článku 23
     Certifikát zdravia zvierat vydaný príslušným orgánom členského štátu pôvodu v prípade
     premiestňovania produktov živočíšneho pôvodu zo živočíchov akvakultúry iných ako živých
     živočíchov akvakultúry v súlade s článkom 223 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2016/429 musí okrem
     informácií stanovených v článku 224 uvedeného nariadenia obsahovať:
     a)         všeobecné informácie uvedené v bode 1 prílohy III;
     b)         podrobnosti týkajúce sa účelu, na ktorý sa majú produkty živočíšneho pôvodu v
                súlade s bodom 2 prílohy III použiť;
     c)         potvrdenie uvedené v bode 3 prílohy III podpísané úradným veterinárnym lekárom o
                tom, že sú splnené podmienky stanovené v článku 23 písm. b).

                                              Článok 27
      Informačná povinnosť prevádzkovateľov nahlasovať premiestňovanie produktov živočíšneho
       pôvodu zo živočíchov akvakultúry iných ako živých živočíchov akvakultúry medzi členskými
                                                štátmi
     Prevádzkovatelia musia pri nahlasovaní premiestňovania produktov živočíšneho pôvodu zo
     živočíchov akvakultúry iných ako živých živočíchov akvakultúry do iných členských štátov
     podľa článku 225 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2016/429 poskytnúť príslušnému orgánu členského
     štátu pôvodu informácie o každej zásielke produktov živočíšneho pôvodu zo živočíchov

SK                                                  25                                                SK
 ---pagebreak---      akvakultúry iných ako živých živočíchov akvakultúry, ktoré sú stanovené v prílohe III k
     tomuto nariadeniu.

                                             Článok 28
     Informačná povinnosť príslušného orgánu nahlasovať premiestňovanie produktov živočíšneho
      pôvodu zo živočíchov akvakultúry iných ako živých živočíchov akvakultúry medzi členskými
                                               štátmi
     Príslušný orgán členského štátu pôvodu, ktorý nahlasuje premiestňovanie produktov
     živočíšneho pôvodu zo živočíchov akvakultúry iných ako živých živočíchov akvakultúry
     príslušnému orgánu členského štátu určenia v súlade s článkom 225 ods. 2 nariadenia (EÚ)
     2016/429, musí poskytnúť informácie o každej zásielke produktov živočíšneho pôvodu zo
     živočíchov akvakultúry iných ako živých živočíchov akvakultúry, ktoré sú stanovené v
     prílohe III k tomuto nariadeniu.

                                            Článok 29
                                  Postupy v núdzových situáciách
      V prípade nedostupnosti systému TRACES musí príslušný orgán členského štátu pôvodu
     produktov živočíšneho pôvodu zo živočíchov akvakultúry iných ako živých živočíchov
     akvakultúry, ktoré sa majú premiestniť do iného členského štátu, dodržiavať pohotovostné
     opatrenia stanovené podľa článku 46 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/1715.

SK                                              26                                               SK
 ---pagebreak---                   ČASŤ IV ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
                                           Článok 30
     Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku
     Európskej únie.
     Uplatňuje sa od 21. apríla 2021.

     Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských
     štátoch.
     V Bruseli 28. 4. 2020

                                             Za Komisiu
                                             predsedníčka
                                             Ursula VON DER LEYEN

SK                                             27                                              SK
 ---documentbreak---                              EURÓPSKA
                             KOMISIA

                                                   V Bruseli 28. 4. 2020
                                                   C(2020) 2568 final

                                                   ANNEXES 1 to 3

                                         PRÍLOHY

                                             k

                  DELEGOVANÉMU NARIADENIU KOMISIE (EÚ) …/…,

     ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide
        o požiadavky na zdravie zvierat a certifikáciu v prípade premiestňovania vodných
          živočíchov a produktov živočíšneho pôvodu z vodných živočíchov v rámci Únie

SK                                                                                         SK
 ---pagebreak---                                                   PRÍLOHA I
         Druhy vektorov uvedené v stĺpci 4 tabuľky v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ)
          2018/18821 a podmienky, za ktorých sa uvedené druhy považujú za vektory na účely
                                            premiestňovania

                                                          Podmienky týkajúce sa premiestňovania
                                                          vodných živočíchov patriacich medzi druhy
         Zoznam chorôb            Druhy vektorov          vektorov uvedené v stĺpci 4 tabuľky v prílohe k
                                                          vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/1882 z
                                                          miesta pôvodu

                              Podľa stĺpca 4              Vodné živočíchy patriace medzi druhy uvedené
     Epizootická              tabuľky v prílohe           v stĺpci 4 tabuľky v prílohe k vykonávaciemu
     hematopoetická           k vykonávaciemu             nariadeniu (EÚ) 2018/1882 sa považujú za
     nekróza                  nariadeniu (EÚ)             vektory epizootickej hematopoetickej nekrózy
                              2018/1882                   za všetkých podmienok.

                                                          Vodné živočíchy patriace medzi druhy uvedené
                                                          v stĺpci 4 tabuľky v prílohe k vykonávaciemu
                                                          nariadeniu (EÚ) 2018/1882 sa považujú za
                              Podľa stĺpca 4              vektory vírusovej hemoragickej septikémie, ak
     Vírusová                 tabuľky v prílohe           pochádzajú:
     hemoragická              k vykonávaciemu
                                                          a) zo zariadenia pre akvakultúru alebo skupiny
     septikémia               nariadeniu (EÚ)
                                                          zariadení pre akvakultúru, kde sa držia druhy
                              2018/1882
                                                          uvedené v stĺpci 3 danej tabuľky, alebo
                                                          b) z voľnej prírody, kde mohli byť vystavené
                                                          druhom uvedeným v stĺpci 3 danej tabuľky.

                                                          Vodné živočíchy patriace medzi druhy uvedené
                                                          v stĺpci 4 tabuľky v prílohe k vykonávaciemu
                                                          nariadeniu (EÚ) 2018/1882 sa považujú za
                              Podľa stĺpca 4              vektory infekčnej hematopoetickej nekrózy, ak
     Infekčná                 tabuľky v prílohe           pochádzajú:
     hematopoetická           k vykonávaciemu
                                                          a) zo zariadenia pre akvakultúru alebo skupiny
     nekróza                  nariadeniu (EÚ)
                                                          zariadení pre akvakultúru, kde sa držia druhy
                              2018/1882
                                                          uvedené v stĺpci 3 danej tabuľky, alebo
                                                          b) z voľnej prírody, kde mohli byť vystavené
                                                          druhom uvedeným v stĺpci 3 danej tabuľky.

     1
             Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1882 z 3. decembra 2018 o uplatňovaní niektorých
             pravidiel prevencie a kontroly chorôb na kategórie chorôb zo zoznamu a o vytvorení zoznamu druhov a
             skupín druhov predstavujúcich značné riziko šírenia uvedených chorôb zo zoznamu (Ú. v. EÚ L 308,
             4.12.2018, s. 21).

SK                                                       1                                                         SK
 ---pagebreak---                                                     Podmienky týkajúce sa premiestňovania
                                                    vodných živočíchov patriacich medzi druhy
        Zoznam chorôb          Druhy vektorov       vektorov uvedené v stĺpci 4 tabuľky v prílohe k
                                                    vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/1882 z
                                                    miesta pôvodu

                             V prípade infekcie
     Infekcia vírusom        vírusom infekčnej
     infekčnej anémie        anémie lososov
     lososov s deléciou vo   s deléciou vo vysoko
     vysoko polymorfnej      polymorfnej oblasti
     oblasti                 sa neuvádzajú žiadne
                             druhy vektorov.

                             V prípade infekcie
                             parazitom Mikrocytos
     Infekcia parazitom
                             mackini sa
     Mikrocytos mackini
                             neuvádzajú žiadne
                             druhy vektorov.

                             Podľa stĺpca 4         Vodné živočíchy patriace medzi druhy uvedené
                             tabuľky v prílohe      v stĺpci 4 tabuľky v prílohe k vykonávaciemu
                             k vykonávaciemu        nariadeniu (EÚ) 2018/1882 sa považujú za
                             nariadeniu (EÚ)        vektory infekcie parazitom Perkinsus marinus,
                             2018/1882              ak pochádzajú:
     Infekcia parazitom
     Perkinsus marinus                              a) zo zariadenia pre akvakultúru alebo skupiny
                                                    zariadení pre akvakultúru, kde sa držia druhy
                                                    uvedené v stĺpci 3 danej tabuľky, alebo
                                                    b) z voľnej prírody, kde mohli byť vystavené
                                                    druhom uvedeným v stĺpci 3 danej tabuľky.

                                                    Vodné živočíchy patriace medzi druhy uvedené
                                                    v stĺpci 4 tabuľky v prílohe k vykonávaciemu
                                                    nariadeniu (EÚ) 2018/1882 sa považujú za
                             Podľa stĺpca 4         vektory infekcie parazitom Bonamia ostreae,
                             tabuľky v prílohe      ak pochádzajú:
     Infekcia parazitom
                             k vykonávaciemu
     Bonamia ostreae                                a) zo zariadenia pre akvakultúru alebo skupiny
                             nariadeniu (EÚ)
                                                    zariadení pre akvakultúru, kde sa držia druhy
                             2018/1882
                                                    uvedené v stĺpci 3 danej tabuľky, alebo
                                                    b) z voľnej prírody, kde mohli byť vystavené
                                                    druhom uvedeným v stĺpci 3 danej tabuľky.

SK                                                  2                                                 SK
 ---pagebreak---                                                 Podmienky týkajúce sa premiestňovania
                                                vodných živočíchov patriacich medzi druhy
        Zoznam chorôb         Druhy vektorov    vektorov uvedené v stĺpci 4 tabuľky v prílohe k
                                                vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/1882 z
                                                miesta pôvodu

                                                Vodné živočíchy patriace medzi druhy uvedené
                                                v stĺpci 4 tabuľky v prílohe k vykonávaciemu
                                                nariadeniu (EÚ) 2018/1882 sa považujú za
                            Podľa stĺpca 4      vektory infekcie parazitom Bonamia exitiosa,
                            tabuľky v prílohe   ak pochádzajú:
     Infekcia parazitom
                            k vykonávaciemu
     Bonamia exitiosa                           a) zo zariadenia pre akvakultúru alebo skupiny
                            nariadeniu (EÚ)
                                                zariadení pre akvakultúru, kde sa držia druhy
                            2018/1882
                                                uvedené v stĺpci 3 danej tabuľky, alebo
                                                b) z voľnej prírody, kde mohli byť vystavené
                                                druhom uvedeným v stĺpci 3 danej tabuľky.

                                                Vodné živočíchy patriace medzi druhy uvedené
                                                v stĺpci 4 tabuľky v prílohe k vykonávaciemu
                                                nariadeniu (EÚ) 2018/1882 sa považujú za
                            Podľa stĺpca 4      vektory     infekcie   parazitom    Marteilia
                            tabuľky v prílohe   refringens, ak pochádzajú:
     Infekcia parazitom
                            k vykonávaciemu
     Marteilia refringens                       a) zo zariadenia pre akvakultúru alebo skupiny
                            nariadeniu (EÚ)
                                                zariadení pre akvakultúru, kde sa držia druhy
                            2018/1882
                                                uvedené v stĺpci 3 danej tabuľky, alebo
                                                b) z voľnej prírody, kde mohli byť vystavené
                                                druhom uvedeným v stĺpci 3 danej tabuľky.

                                                Vodné živočíchy patriace medzi druhy uvedené
                                                v stĺpci 4 tabuľky v prílohe k vykonávaciemu
                                                nariadeniu (EÚ) 2018/1882 sa považujú za
                            Podľa stĺpca 4      vektory infekcie vírusom syndrómu Taura, ak
                            tabuľky v prílohe   pochádzajú:
     Infekcia vírusom
                            k vykonávaciemu
     syndrómu Taura                             a) zo zariadenia pre akvakultúru alebo skupiny
                            nariadeniu (EÚ)
                                                zariadení pre akvakultúru, kde sa držia druhy
                            2018/1882
                                                uvedené v stĺpci 3 danej tabuľky, alebo
                                                b) z voľnej prírody, kde mohli byť vystavené
                                                druhom uvedeným v stĺpci 3 danej tabuľky.

SK                                              3                                                 SK
 ---pagebreak---                                                Podmienky týkajúce sa premiestňovania
                                               vodných živočíchov patriacich medzi druhy
       Zoznam chorôb         Druhy vektorov    vektorov uvedené v stĺpci 4 tabuľky v prílohe k
                                               vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/1882 z
                                               miesta pôvodu

                                               Vodné živočíchy patriace medzi druhy uvedené
                                               v stĺpci 4 tabuľky v prílohe k vykonávaciemu
                                               nariadeniu (EÚ) 2018/1882 sa považujú za
                           Podľa stĺpca 4      vektory infekcie vírusom choroby žltých hláv,
                           tabuľky v prílohe   ak pochádzajú:
     Infekcia vírusom
                           k vykonávaciemu
     choroby žltých hláv                       a) zo zariadenia pre akvakultúru alebo skupiny
                           nariadeniu (EÚ)
                                               zariadení pre akvakultúru, kde sa držia druhy
                           2018/1882
                                               uvedené v stĺpci 3 danej tabuľky, alebo
                                               b) z voľnej prírody, kde mohli byť vystavené
                                               druhom uvedeným v stĺpci 3 danej tabuľky.

                                               Vodné živočíchy patriace medzi druhy uvedené
                                               v stĺpci 4 tabuľky v prílohe k vykonávaciemu
                                               nariadeniu (EÚ) 2018/1882 sa považujú za
                           Podľa stĺpca 4      vektory infekcie vírusom ichtyoftiriózy
     Infekcia vírusom
                           tabuľky v prílohe   (choroby bielych škvŕn), ak pochádzajú:
     ichtyoftiriózy
                           k vykonávaciemu
     (choroba bielych                          a) zo zariadenia pre akvakultúru alebo skupiny
                           nariadeniu (EÚ)
     škvŕn)                                    zariadení pre akvakultúru, kde sa držia druhy
                           2018/1882
                                               uvedené v stĺpci 3 danej tabuľky, alebo
                                               b) z voľnej prírody, kde mohli byť vystavené
                                               druhom uvedeným v stĺpci 3 danej tabuľky.

SK                                             4                                                 SK
 ---pagebreak---                                             PRÍLOHA II
     A. Informácie, ktoré má obsahovať certifikát zdravia zvierat alebo nahlásenie, pokiaľ ide o
                                         vodné živočíchy
     1.      Pokiaľ ide o živočíchy akvakultúry, certifikát zdravia zvierat alebo nahlásenie musia
             obsahovať aspoň tieto informácie:
             a)   názov/meno a adresu odosielateľa a príjemcu;
             b)   názov a adresu zariadenia pôvodu a
                  i)     ak je zariadenie pôvodu schváleným zariadením, jedinečné schvaľovacie
                         číslo daného schváleného zariadenia, alebo
                  ii)    ak je zariadenie pôvodu registrovaným zariadením, jedinečné registračné
                         číslo daného registrovaného zariadenia;
             c)   názov a adresu zariadenia určenia a
                  i)     ak je zariadenie určenia schváleným zariadením, jedinečné schvaľovacie
                         číslo daného schváleného zariadenia, alebo
                  ii)    ak je zariadenie určenia registrovaným zariadením, jedinečné registračné
                         číslo daného registrovaného zariadenia;
                  iii)   ak je miestom určenia biotop, tak miesto, kde sa živočíchy majú vyložiť;
             d)   názov/meno a adresu prepravcu;
             e)   vedecké meno druhu a počet, objem alebo hmotnosť živočíchov akvakultúry
                  podľa ich životného štádia;
             f)   dátum, čas a miesto vydania a obdobie platnosti certifikátu zdravia zvierat a
                  meno, funkciu a podpis úradného veterinárneho lekára a pečiatku príslušného
                  orgánu miesta pôvodu zásielky;
             g)   v relevantnom prípade potvrdenie, že sa získal súhlas príslušného orgánu
                  prijímajúceho členského štátu.
     2.      Pokiaľ ide o premiestňovanie voľne žijúcich vodných živočíchov, certifikát zdravia
             zvierat alebo nahlásenie musia obsahovať aspoň tieto informácie:
             a)   názov/meno a adresu odosielateľa a príjemcu;
             b)   miesto, kde boli živočíchy ulovené a naložené na odoslanie;
             c)   miesto určenia a
                  i)     ak je miestom určenia biotop, tak miesto, kde sa živočíchy majú vyložiť,
                         alebo
                  ii)    ak je zariadenie určenia registrovaným zariadením, jedinečné registračné
                         číslo daného registrovaného zariadenia;
             d)   názov/meno a adresu prepravcu;
             e)   vedecké meno druhu a počet, objem alebo hmotnosť voľne žijúcich vodných
                  živočíchov podľa ich životného štádia;
             f)   dátum, čas a miesto vydania a obdobie platnosti certifikátu zdravia zvierat a
                  meno, funkciu a podpis úradného veterinárneho lekára a pečiatku príslušného
                  orgánu miesta pôvodu zásielky;

SK                                                5                                                  SK
 ---pagebreak---                g)    v relevantnom prípade potvrdenie, že sa získal súhlas príslušného orgánu
                     prijímajúceho členského štátu.
     3.        Pokiaľ ide o premiestňovanie vodných živočíchov, certifikát zdravia zvierat alebo
               nahlásenie musia obsahovať údaje o účele, na ktorý sú vodné živočíchy určené,
               pričom sa v nich musí špecifikovať jeden z týchto účelov:
               a)    ďalšia držba;
               b)    vypustenie do voľnej prírody;
               c)    sádkovanie;
               d)    karanténa;
               e)    okrasné účely;
               f)    návnada pri rybolove;
               g)    likvidácia alebo zabitie živočíchov pochádzajúcich z oblasti, ktorá podlieha
                     opatreniam na kontrolu chorôb;
               h)    zabitie a ďalšie spracovanie;
               i)    ľudská spotreba;
               j)    purifikačné strediská;
               k)    expedičné strediská;
               l)    výskumné účely;
               m)    iné (špecifikujte).
          B. Informácie, ktoré má obsahovať čestné vyhlásenie v prípade živočíchov akvakultúry
                               premiestňovaných do iného členského štátu
     1.        Čestné vyhlásenie v prípade živočíchov akvakultúry vrátane živočíchov akvakultúry
               určených na ľudskú spotrebu obsahuje aspoň tieto informácie:
               a)    názov/meno a adresu odosielateľa a príjemcu;
               b)    názov a adresu zariadenia pôvodu a
                     i)    ak je zariadenie pôvodu schváleným zariadením, jedinečné schvaľovacie
                           číslo daného schváleného zariadenia, alebo
                     ii)   ak je zariadenie pôvodu registrovaným zariadením, jedinečné registračné
                           číslo daného registrovaného zariadenia;
               c)    názov a adresu zariadenia určenia a
                     i)    ak je zariadenie určenia schváleným zariadením, jedinečné schvaľovacie
                           číslo daného schváleného zariadenia, alebo
                     ii)   ak je zariadenie určenia registrovaným zariadením, jedinečné registračné
                           číslo daného registrovaného zariadenia;
               d)    názov/meno a adresu prepravcu;
               e)    druh a počet, objem alebo hmotnosť živočíchov akvakultúry podľa ich
                     životného štádia;
               f)    dátum odberu poslednej vzorky v súlade s časťou III prílohy VI k
                     delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) .../... {Úrad pre publikácie vložte

SK                                                   6                                                SK
 ---pagebreak---                odkaz na SANTE/7066/2019, [C(2019) 4056]} a výsledky testovania tejto
               vzorky, ak sú živočíchy akvakultúry určené do zariadenia v inom členskom
               štáte, ktorý vykonáva program dohľadu zameraný na určitú chorobu alebo
               choroby kategórie C;
          g)   dátum a čas odoslania zásielky.
     2.   Čestné vyhlásenia v prípade premiestňovania živočíchov akvakultúry vrátane
          živočíchov akvakultúry určených na ľudskú spotrebu musia obsahovať údaje o účele
          použitia, na ktorý sú živočíchy akvakultúry určené, pričom sa v nich musí
          špecifikovať jeden z týchto účelov:
          a)   ďalšia držba;
          b)   vypustenie do voľnej prírody;
          c)   sádkovanie;
          d)   karanténa;
          e)   okrasné účely;
          f)   zabitie a ďalšie spracovanie;
          g)   ľudská spotreba;
          h)   purifikačné strediská;
          i)   expedičné strediská;
          j)   výskumné účely;
          k)   iné (špecifikujte).

SK                                               7                                           SK
 ---pagebreak---                                             PRÍLOHA III
      Informácie, ktoré má obsahovať certifikát zdravia zvierat alebo nahlásenie, pokiaľ ide o
        produkty živočíšneho pôvodu zo živočíchov akvakultúry iných ako živých živočíchov
                                           akvakultúry
     1.     Pokiaľ ide o produkty živočíšneho pôvodu zo živočíchov akvakultúry iných ako
            živých živočíchov akvakultúry, certifikát zdravia zvierat alebo nahlásenie musia
            obsahovať aspoň tieto informácie:
            a)    názov/meno a adresu odosielateľa a príjemcu;
            b)    názov a adresu zariadenia alebo miesta pôvodu a
                  i)    ak je zariadenie pôvodu schváleným zariadením, jedinečné schvaľovacie
                        číslo daného schváleného zariadenia, alebo
                  ii)   ak je zariadenie pôvodu registrovaným zariadením, jedinečné registračné
                        číslo daného registrovaného zariadenia;
            c)    názov a adresu zariadenia alebo miesta určenia a
                  i)    ak je zariadenie určenia schváleným zariadením, jedinečné schvaľovacie
                        číslo daného schváleného zariadenia, alebo
                  ii)   ak je zariadenie určenia registrovaným zariadením, jedinečné registračné
                        číslo daného registrovaného zariadenia;
            d)    vedecké meno druhov živočíchov akvakultúry, z ktorých pochádzajú produkty
                  živočíšneho pôvodu, a v relevantnom prípade počet, objem alebo hmotnosť
                  produktov živočíšneho pôvodu;
            e)    dátum, čas a miesto vydania a obdobie platnosti certifikátu zdravia zvierat a
                  meno, funkciu a podpis úradného veterinárneho lekára a pečiatku príslušného
                  orgánu miesta pôvodu zásielky.
     2.     Pokiaľ ide o premiestňovanie produktov živočíšneho pôvodu zo živočíchov
            akvakultúry iných ako živých živočíchov akvakultúry, certifikát zdravia zvierat alebo
            nahlásenie musia obsahovať údaje o účele použitia, na ktorý sú produkty určené,
            pričom sa v nich musí špecifikovať jeden z týchto účelov:
            a)    priama ľudská spotreba;
            b)    spracovanie v zariadení pre potraviny z vodných živočíchov schválené na
                  kontrolu chorôb;
            c)    iné (špecifikujte).
     3.     Certifikát zdravia zvierat v prípade produktov živočíšneho pôvodu zo živočíchov
            akvakultúry iných ako živých živočíchov akvakultúry, ktoré sa majú premiestniť do
            reštrikčného pásma, má obsahovať toto potvrdenie:
            „Produkty živočíšneho pôvodu spĺňajúce podmienky stanovené v povolení [xxx
            vrátane názvu a dátumu uverejnenia príslušného právneho aktu], pokiaľ ide o
            opatrenia na kontrolu chorôb zamerané na [uveďte názov príslušnej choroby] v
            [uveďte údaje o reštrikčnom pásme pôvodu]“.

SK                                               8                                                  SK