CELEX: 62016TA0108
Language: it
Date: 2018-03-15 00:00:00
Title: Causa T-108/16: Sentenza del Tribunale del 15 marzo 2018 — Naviera Armas / Commissione («Aiuti di Stato — Condizioni di utilizzo dell’infrastruttura portuale di Puerto de Las Nieves da parte di una compagnia di trasporto marittimo — Uso esclusivo di infrastrutture finanziate mediante fondi pubblici, al di fuori di un contratto di concessione — Esonero da una parte delle tasse portuali — Denuncia di una concorrente — Decisione che accerta l’insussistenza di aiuti di Stato in esito al procedimento di esame preliminare — Gravi difficoltà in sede di esame delle misure interessate — Evoluzione della situazione di cui trattasi durante il procedimento amministrativo — Nozione di vantaggio concesso mediante risorse statali — Errori di valutazione dei fatti ed errori di diritto — Decisione di un giudice nazionale che sospende gli effetti di una gara d’appalto — Requisito di un esame diligente ed imparziale della denuncia»)

30.4.2018   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 152/27
            
         Sentenza del Tribunale del 15 marzo 2018 — Naviera Armas / Commissione
   (Causa T-108/16) (1)
   
   ((«Aiuti di Stato - Condizioni di utilizzo dell’infrastruttura portuale di Puerto de Las Nieves da parte di una compagnia di trasporto marittimo - Uso esclusivo di infrastrutture finanziate mediante fondi pubblici, al di fuori di un contratto di concessione - Esonero da una parte delle tasse portuali - Denuncia di una concorrente - Decisione che accerta l’insussistenza di aiuti di Stato in esito al procedimento di esame preliminare - Gravi difficoltà in sede di esame delle misure interessate - Evoluzione della situazione di cui trattasi durante il procedimento amministrativo - Nozione di vantaggio concesso mediante risorse statali - Errori di valutazione dei fatti ed errori di diritto - Decisione di un giudice nazionale che sospende gli effetti di una gara d’appalto - Requisito di un esame diligente ed imparziale della denuncia»))
   (2018/C 152/32)
   Lingua processuale: lo spagnolo
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Naviera Armas, SA (Las Palmas de Gran Canaria, Spagna) (rappresentanti: J. L. Buendía Sierra e Á. Givaja Sanz, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: A. Bouchagiar, G. Luengo e S. Noë, agenti)
   
      Interveniente a sostengo della convenuta: Fred Olsen, SA (Santa Cruz de Tenerife, Spagna) (rappresentante: F. Marín Riaño, avvocato)
   
      Oggetto
   
   Domanda basata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento della decisione C(2015) 8655 final della Commissione, dell’8 dicembre 2015, relativa all’aiuto di Stato SA.36628 (2015/NN) (ex 2013/CP) — Spagna — Fred Olsen
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La decisione C(2015) 8655 final della Commissione, dell’8 dicembre 2015, relativa all’aiuto di Stato SA.36628 (2015/NN) (ex 2013/CP) — Spagna — Fred Olsen, è annullata nella parte in cui è stato ivi constatato, al termine del procedimento di esame preliminare, che l’utilizzo esclusivo dell’infrastruttura portuale di Puerto de Las Nieves da parte della Fred Olsen, SA non aveva comportato la concessione di un aiuto di Stato a quest’ultima.
            
         
               2)
            
            
               Il ricorso è respinto quanto al resto.
            
         
               3)
            
            
               La Naviera Armas, SA sopporta un quarto delle proprie spese mentre il resto delle sue spese viene sopportato dalla Commissione europea.
            
         
               4)
            
            
               La Commissione e la Fred Olsen sopportano le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 175 del 17.5.2016.