CELEX: C2002/109/60
Language: fi
Date: 2002-05-04 00:00:00
Title: Asia C-73/02 P: Thyssenkrupp Acciai Speciali Terni SpAn 28.2.2002 tekemä valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen ensimmäisen jaoston 13.12.2001 antamasta tuomiosta yhdistetyissä asioissa T-45/98 ja T-47/98, Krupp Thyssen Stainless GmbH ja Acciai Speciali Terni SpA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio

4.5.2002                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          C 109/35
–     velvoittaa Italian tasavallan korvaamaan oikeudenkäynti-           Valittaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
      kulut.
                                                                         1)    kumoaa valituksenalaisen tuomion yhteisön oikeuden
                                                                               virheellisen ja ristiriitaisen soveltamisen perusteella, koska
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                            sillä vahvistetaan komission 21.1.1998 tekemä päätös
                                                                               nro 98/247/EHTY, jolla valittajaa sakotettiin siitä huoli-
a)    Direktiivin 97/66/EY 8 artiklan 6 kohdan täytäntöönpa-                   matta, että se kuuluu KTS-ryhmään
      non laiminlyönti
      Asetuksen nro 171/98 6 §:n 6 momentilla pannan                     Toissijaisesti:
      täytäntöön vain osittain kyseessä olevan direktiivin 8 ar-
      tiklan 6 kohta, koska tässä asetuksen säännöksessä ei
      millään tavoin viitata velvollisuuteen ilmoittaa tämän             2)    kumoaa ko. tuomion yhteisön oikeuden virheellisen
      yhteisön säännöksen 1, 2, 3 ja 4 kohdassa tarkoitetuista                 soveltamisen perusteella, koska siinä vahvistetaan komis-
      mahdollisuudesta estää tulevien puhelujen kutsuvan lin-                  sion 21.1.1998 tekemän päätöksen 98/247/EHTY 1 artik-
      jan tunnistus ja mahdollisuudesta estää se, että soittava                la, jonka mukaan AST:in on katsottu rikkoneen kilpailus-
      käyttäjä näkee yhdistetyn linjan tunnisteen.                             ääntöjä tuon päätöksen tekopäivään saakka
b)    Direktiivin 97/66/EY 9 artiklan b alakohdan täytäntöön-
      panon laiminlyönti                                                 3)    kumoaa ko. tuomion yhdenvertaisen kohtelun ja syrjintä-
                                                                               kiellon periaatteiden loukkaamisen perusteella, koska
      Direktiivin 9 artiklan b alakohdassa säädetään jäsenval-                 siinä ei ole hyväksytty valittajan vaatimusta alentaa
      tioiden velvollisuudesta varmistaa, että on menettelyjä,                 sakkoa 40 prosentilla sen menettelyn aikana osoittaman
      joita käyttäen yleisen televerkon ja/tai yleisesti saatavilla            yhteistyöhalukkuuden vuoksi
      olevan telepalvelun tarjoaja voi ohittaa kutsuvan linjan
      tunnistuksen eston liittymäkohtaisesti hätäkutsuja käsitte-
      leville organisaatioille, jotka jäsenvaltiot ovat sellaisiksi      Joka tapauksessa valittaja vaatii, että
      tunnustaneet tällaisiin kutsuihin vastaamiseksi. Italian
      lainsäädännössä ei ole tämän sisältöistä säännöstä.
                                                                         4)    komissio velvoitetaan korvaamaan sen oikeudenkäynti-
                                                                               kulut.
(1) EYVL L 24, 30.1.1988, s. 1.
                                                                         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Thyssenkrupp Acciai Speciali Terni SpAn 28.2.2002 teke-
mä valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusas-                     Valittaja väittää, että valituksenalainen tuomio on kumottava
teen tuomioistuimen ensimmäisen jaoston 13.12.2001                       seuraavista syistä:
antamasta tuomiosta yhdistetyissä asioissa T-45/98 ja
T-47/98, Krupp Thyssen Stainless GmbH ja Acciai Speciali
     Terni SpA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio                      –     yhteisön oikeutta on sovellettu virheellisesti ja ristiriitai-
                                                                               sesti, koska AST:ia sakotettiin siitä huolimatta, että se
                                                                               kuuluu KTS-ryhmään, jolle määrättiin kiinteämääräinen
                          (Asia C-73/02 P)                                     sakko
                          (2002/C 109/60)
                                                                         –     yhteisön oikeutta on sovellettu virheellisesti, koska AST:n
                                                                               on katsottu jatketusti rikkoneen kilpailusääntöjä
Thyssenkrupp Acciai Speciali Terni SpA on valittanut
28.2.2002 Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen Euroopan                   –     yhdenvertaisen kohtelun ja syrjintäkiellon periaatteita on
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen ensim-                      loukattu päätettäessä sakkojen alentamisesta kantajan
mäisen jaoston 13.12.2001 antamasta tuomiosta yhdistetyissä                    menettelyn aikana osoittaman yhteistyöhalukkuuden
asioissa T-45/98 ja T-47/98, Krupp Thyssen Stainless GmbH                      vuoksi.
ja Acciai Speciali Terni SpA vastaan Euroopan yhteisöjen
komissio. Valittajan edustajina ovat asianajajat Giulia Di
Tommaso ja Andrea Giardina ja prosessiosoite on Luxembur-
gissa.