CELEX: 62011TA0470
Language: fi
Date: 2015-04-29 00:00:00
Title: Asia T-470/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 29.4.2015 – Total ja Elf Aquitaine v. komissio (Kilpailu — Metakrylaattimarkkinat — Sakot — Emoyhtiöiden ja niiden tytäryhtiön yhteisvastuu tytäryhtiön kilpailusääntöjä rikkovasta toiminnasta — Sakon maksaminen välittömästi ja kokonaisuudessaan tytäryhtiön toimesta — Tytäryhtiön sakon määrän alentaminen unionin yleisen tuomioistuimen tuomion seurauksena — Komission kirjeet, joissa emoyhtiöitä vaaditaan maksamaan komission tytäryhtiölle palauttama summa viivästyskorkoineen — Kumoamiskanne — Kannekelpoinen toimi — Tutkittavaksi ottaminen — Viivästyskorot)

15.6.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 198/27
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 29.4.2015 – Total ja Elf Aquitaine v. komissio
   (Asia T-470/11) (1)
   
   ((Kilpailu - Metakrylaattimarkkinat - Sakot - Emoyhtiöiden ja niiden tytäryhtiön yhteisvastuu tytäryhtiön kilpailusääntöjä rikkovasta toiminnasta - Sakon maksaminen välittömästi ja kokonaisuudessaan tytäryhtiön toimesta - Tytäryhtiön sakon määrän alentaminen unionin yleisen tuomioistuimen tuomion seurauksena - Komission kirjeet, joissa emoyhtiöitä vaaditaan maksamaan komission tytäryhtiölle palauttama summa viivästyskorkoineen - Kumoamiskanne - Kannekelpoinen toimi - Tutkittavaksi ottaminen - Viivästyskorot))
   (2015/C 198/36)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: Total SA (Courbevoie, Ranska) ja Elf Aquitaine SA (Courbevoie) (edustajat: aluksi asianajajat A. Noël-Baron ja É. Morgan de Rivery, sitten asianajajat È. Morgan de Rivery ja E. Lagathu)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: B. Mongin ja V. Bottka)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Kanne, jossa vaaditaan kumoamaan 24.6.2011 päivätty komission kirje BUDG/DGA/C4/BM/s746396 ja 8.7.2011 päivätty komission kirje BUDG/DGA/C4/BM/s812886 tai toissijaisesti alentamaan vaadittuja määriä tai vieläkin toissijaisemmin kumoamaan Elf Aquitainelta vaaditut 3 1 3 12  114,58 euron määräiset viivästyskorot, joista Total on yhteisvastuussa 1 9 1 91  296,03 euroon saakka.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Komission 24.6.2011 päivätty kirje BUDG/DGA/C4/BM/s746396 ja 8.7.2011 päivätty kirje BUDG/DGA/C4/BM/s812886 kumotaan siltä osin kuin Euroopan komissio vaati niissä Elf Aquitaine SA:lta 3 1 3 12  114,58 euron määräisiä viivästyskorkoja, joista Total SA oli yhteisvastuussa 1 9 1 91  296,03 euron saakka.
            
         
               2)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               3)
            
            
               Komissio on velvoitettava korvaamaan kaksi viidesosaa Totalin ja Elf Aquitainen oikeudenkäyntikuluista, ja se vastaa kolmesta viidesosasta omia oikeudenkäyntikulujaan. Total ja Elf Aquitaine vastaavat puolestaan kolmesta viidesosasta omia oikeudenkäyntikulujaan ja ne on velvoitettava korvaamaan kaksi viidesosaa komission oikeudenkäyntikuluista.
            
         
      (1)  EUVL C 319, 29.10.2011.