CELEX: 51988PC0164
Language: da
Date: 1988-03-28
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1594/83 om støtte til olieholdige frø (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 164
Vol. 1988/0049
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                             KOM(88 ) 164 endelig udg .
                                                             Bruxelles , den 28 marts 1988
                                Forslag ti l
                         RÅDETS FORORDNING ( EØF )
        om ændring af forordning ( EØF ) nr . 1594 / 83 om støtte
                           ti l olieholdige frø
                      ( forelagt af Kommissionen )
                          fef
                          i–3          *>        v A*
                                                       pF- -
                           c-A     <*.  %  ; . ,ÿ-4    F j
                          l:
                           VA
                             X %   A.    .
                                               \       r j
                                                      A I
 ---pagebreak---                                         BEGRUNDELSE
Efter Fællesskabets bestemmelser kan kun , for så vidt angår raps- og rybsfrø ,
ydes støtte til frø , der forarbejdes i Fællesskabet med henblik på iblanding i
foder .
For tiden gælder støtte til solsikkefrø kun for frø , der anvendes til
fremstilling af olie . Disse frø er dog med deres indhold af olie og proteiner
også egnede til direkte anvendelse som foder . I betragtning af de senere års
stigning i produktionen af solsikkefrø og efterspørgslen efter disse frø hos
foderfabrikkerne bør den støtteordning , der er fastsat i artikel 27 i
forordning nr . 136 / 66 /EØF , også gælde for solsikkefrø , der anvendes til
iblanding i foder .
Denne ændring medfører ingen forhøjelse af Fællesskabets udgifter , men da den
bidrager til at øge antallet af brugere , lettes afsætningen af Fællesskabets
produktion og risikoen for anvendelse af intervention begrænses .
Dette forslag er nødvendigt , for at markedet for oliefrø kan fungere korrekt .
Det indebærer ingen ulemper for virksomhedernes konkurrencedygtighed eller
beskæftigelsen .
 ---pagebreak---                                    Forslag til
                            RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                     om ændring af forordning ( EØF ) nr. 1594/&3
                         om støtte til olieholdige frø
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab),
under henvisning til Rådets forordning nr . I36/66/EØF af 22 . september 1966
om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer ( l ), senest
ændret ved Kommissionens forordning ( EØF ) nr . 3994 / 87 ( 2 ), særlig artikel 27 ,
stk . 3 , under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Fordelene ved at anvende solsikkefrø til iblanding i foder bliver mere og
mere åbenlyse ; en øget anvendelse af disse produkter forekommer særdeles
ønskelig ; den støtteordning , der er omhandlet i artikel 27 i forordning
nr . I36/66/EØF , bør også gælde for disse frø ; den ordning, der er fastsat
i artikel 1 i Rådets forordning ( EØF ) nr . 1594/83 ( 3 ), senest ændret ved
forordning ( EØF ) nr . 2132 / 87 ( 4 ), bør derfor ændres -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                            Artikel 1
I forordning ( EØF) nr . 1594/83 foretages følgende ændringer:
1 . Artikel 1 , stk . 1 , litra b) , affattes således :
     " b)  til raps-, rybs- og solsikkefrø , der forarbejdes i Fællesskabet
           med henblik på iblanding i foder".
( 1) EFT  nr . L 172  af  30 . 9-1966 , s . 3025/66 .
(2)  EFT  nr . L 377  af  31.12.1987 ,  s . 31-
( 3) EFT  nr . L 163  af  22 . 6.1983 , s . 44 .
(4)  EFT  nr . L 200  af  21 . 7.1987 , s. 1.
                                                                                      3
 ---pagebreak--- 2.  Artikel 2 , stk . 1 , første afsnit , affattes således :
         " Medlemsstaterne kontrollerer på oliemøllen forarbejdningen af
           raps-, rybs- og solsikkefrø eller på foderfabrikken iblandingen
           af raps-, rybs- og solsikkefrø for at sikre , at der kun ydes
           støtte til frø , som er berettiget hertil ."
3.  Artikel 3 , stk . 2 , andet afsnit , affattes således :
    " Støttebeløbet er det gældende beløb på den dag , hvor vedkommende
    medlemsstat identificerer frøene på den oliemølle , hvor de fora:>-
    bejdes , eller på den foderfabrik , hvor de anvendes til iblanding
    i foder ."
4.  Artikel 10 , stk. 1 , affattes således :
    "1 .   For retten til at opnå støtte gælder følgende :
           a) når det drejer sig om frø , der forarbejdes med henblik på
              oliefremstilling , opstår retten til støtte i samme øjeblik ,
              forarbejdningen finder sted ;
           b) når det drejer sig om frø , der anvendes til iblanding
              i foder , opstår retten til støtte i samme øjeblik ,
              iblandingen finder sted ."
                                     Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1 . august 1988 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                               På Rådets vegne
                                                  Formand
 ---pagebreak---                          FINANSIERINGSOVERSIGT
                                                                             DATO :   4.2.1988
                       1212 Produktionsstøtte for solsikkefrø                              Ber.skr . til FBF-88
   1 . BUDGET PO ST :                                                        BEVILLINGER :
                                                                                           1 122 mi o ECU
  2 . FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE : Rådets forordning om ændring af forordning ( EØF ) nr . 1594/63
               om støtte til olieholdige frø
  3 . RETSGRUNDLAG : artikel 27 » stk. 3 , i Rådets forordning nr. 136/66/EØF
                    Solsikkefrø , der iblandes foder , skal også omfattes af den støtteordning ,
                     der gælder for solsikkefrø , der anvendes til fremstilling af olie .
  5 . FINANSIELLE VIRKNINGER
                                                  12-MÅNEDERS-PERIOOE ! INDEVÆRENDE REGN -      FØLGENDE REGNSKABSÅR
                                                                       i SKABSAR (    88    ).    (     89       )
  5.0 UDGIFTER , SOM AFHOLDES
г
         - OVER EF-BUDGETTET
            ( RESTITUTIONER/ INTERVENTIONER )
                                                                   *
         - OVER DE NATIONALE BUDGETTER
         - AF ANDRE
  5.1    INDTÆGTER
         • EF »s EGNE IIOTÆSTER ( AFGIFTER/TOLD )
         - PÅ NATIONALT PLAN
  5.0.1    OVERSLAG - UDGIFTER
  5.1.1    OVERSLAG - INDTÆGTER
  5.2 BEREGNING : Foranstaltningen får ingen finansielle følger , da den ikke vil ændre
               den samlede mængde solsikkefrø , der omfattes af støtteordningen , men kun
               fordelingen mellem de forskellige anvendelsesformål .
              Med hensyn til en eventuel substitution af andre produkter i foder , synes
               den at være ubetydelig i de første år , da der kun forventes en beskeden
               anvendelse af solsikkefrø, til disse formål i indkøringsperioden .
    6.0   ER FINANSIERING MULIG VED HJÆLP AF BEVILLINGER OFØRT UNDER DET PÅGÆLDENDE KAPITEL    DET LØBENDE BUDGET ?
                                                                                                        JA /NEJ
    6.1   ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER 1 DET LØBENDE BUDGET ?                   JA /N EJ
   6.2    ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT ?                                                              JA /NEJ
   6.3    SKAL DER CFØRES BEVILLINGER PÅ FREMTIO IGE 8U0GETTER?                                         JA /NEJ
   BEMÆRKNINGER :