CELEX: 31969R2550
Language: it
Date: 1969-12-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2550/69 della Commissione, del 19 dicembre 1969, che modifica il regolamento (CEE) n. 2195/69 per quanto concerne taluni termini previsti per la concessione di premi di macellazione delle vacche

20 . 12 . 69                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 320/ 17
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2550/69 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 19 dicembre 1969
                che modifica il regolamento (CEE) n. 2195/69 per quanto concerne taluni termini
                                  previsti per la concessione di premi di macellazione delle vacche
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che tale proroga rende necessaria una
                                                                       modifica della data limite prevista all'articolo 11 ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 paragrafo 1 , lettera a), del regolamento (CEE) n .
europea ,
                                                                       2195/69 per la comunicazione alla Commissione del
                                                                       numero di richieste presentate ;
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio,                     considerando che le misure previste nel presente
del 27 giugno 19.68 , relativo all'organizzazione co­                   regolamento sono conformi al parere del Comitato
mune dei mercati nel settore delle carni bovine (1 ),                   di gestione per le carni bovine,
modificato dal regolamento (CEE) n. 1398/69 (2),
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n. 1975/69 del Consiglio,
del 6 ottobre 1969, che istituisce un regime di pre­
mi di macellazione delle vacche e di premi alla non                                            Articolo 1
commercializzazione del latte e dei prodotti lattiero­
caseari (3 ), in particolare l'articolo 9,                              Dopo il primo comma dell'articolo 3 del regola­
                                                                        mento ( CEE) n. 2195/69, viene inserito il comma
                                                                        seguente :
considerando che a norma dell'articolo 3 del rego­
lamento ( CEE) n. 2195/69 della Commissione, del                            « Tuttavia, per l'Italia, tale periodo è prorogato
4 novembre 1969, che stabilisce le modalità d'appli­                        fino al 9 gennaio 1970. »
cazione relative al regime dei premi di macellazione
delle vacche e dei premi di non commercializzazione                                            Articolo 2
del latte e dei prodotti lattiero-caseari (4), la ri­
chiesta per la concessione del premio di macellazione                   All'articolo 11 , paragrafo 1 , lettera a), del regola­
deve essere presentata durante il periodo dal 1° al                     mento ( CEE) n. 2195/69, la frase « anteriormente al
20 dicembre 1969 ;                                                      10 gennaio 1970 » è sostituita dalla frase « anterior­
                                                                        mente al 15 gennaio 1970 ».
considerando che per difficoltà tecniche e ammini­
strative la suddetta richiesta non può essere presen­                                          Articolo 3
tata, in Italia, prima della fine di tale periodo ; che
è necessario quindi prorogare tale periodo, per                         11 presente regolamento entra in vigore il 21 dicem­
l'Italia, fino al 9 gennaio 1970 ;                                      bre 1969 .
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1969.
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                      Il Presidente
                                                                                        Jean REY
 (») GU n.   L 148   dei 28 . 6. 1968 , pag. 24.
 (2) GU n.   L 179   del 21 . 7. 1969, pag. 13 .
 (3) GU n.   L 252   dell'8 . 10. 1969, pag. 1 .
 (4) GU n.   L 278   del 5 . 11 . 1969, pag. 6.