CELEX: 51977PC0259
Language: nl
Date: 1977-06-13
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende tweede wijziging van Verordening (EEG) Nr. 1931/76 tot vaststelling van de algemene voorschriften met betrekking tot de distillatie van wijn, als bedoeld in de artikelen 6 ter, 6 quater, 24 bis en 24 ter, van Verordening (EEG) Nr. 816/70 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 259
Vol. 1977/0091
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(77)259 def.
                                                       Brussel , 13 juni 1977
                                   Voorstel voor een
                             VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
            houdende tweede wijziging van Verordening ( EEG ) Nr . 1931 / 76
         tot vaststelling van de algemene voorschriften met betrekking tot
     de distillatie van wijn , als bedoeld in de artikelen 6 ter , 6 quater ,
                24 bis en 24 ter , van Verordening (EEG) Nr . 816 / 70
                      ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                                                        /
COM(77 ) 252 def .
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
         Dit voorstel voor een verordening heeft ten doel een wijziging aan te
"brengen in artikel 3 , lid 1 , van Verordening (EEG ) NO 1931/76 'betreffende de
 algemene voorschriften met "betrekking tot de distillatie van wijn.
         Bij de toepassing van artikel 3 » lid 1 –waarin is . ."bepaald dat het
interventiebureau een voorschot op de steun uitkeert aan de wijnproducent die
met een erkende distilleerder een leveringscontract heeft afgesloten – is
gebleken dat sommige producenten achteraf de verplichting tot distilleren niet
zijn nagekomen.
         Om te voorkomen dat het interventiebureau genoodzaakt wordt om ten
onrechte ontvangen bedragen onder moeilijke omstandigheden terug te vorderenf
wordt voorgesteld dat het interventiebureau het voorschot op de steun uitbe­
taalt , wanneer de totale in het contract vermelde hoeveelheid wijn die in de
distilleerderij wordt binnengebracht .
 ---pagebreak---                                       Voorstel voor
                     VERORDENING ( EEG )              VAN DE RAAD
             houdende tweede wijziging van Verordening (EEG ) N O 1931/76
             tot vaststelling van de algemene voorschriften met "betrek­
             king tot de distillatie van wijn, als bedoeld in de arti­
             kelen 6 ter » 6 quater , 24 "bis en 24 ter , van Verordening
             (EEG ) N O 816/70
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Eoonomische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening (EEG ) NO 816/7O van de Raad van 28 april 1970 houdende
aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt ( l ),
laatstelijk gewijzigd "bij Verordening (EEG ) N O 528/77 ( 2 ), inzonderheid op arti­
kel 6 ter , lid 3 , artikel 6 quater , lid 3 » artikel 24 "bis , lid 5 » en artikel 24
ter , lid 3 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat in artikel 3 , lid 1 , van Verordening ( EEG)
Nr . 1931 / 76 van de Raad van 20 juni 1976 tot
vaststelling van de algemene voorschriften met "betrekking tot de distillatie van
wijn, als "bedoeld in de artikelen 6 ter, 6 quater, 24 "bis en 24 ter , van Veror­
dening (EEG ) NO 816/70 ( 3 ), gewijzigd "bij Verordening (EEG ) No 2688/76 ( 4 ), is be­
paald        dat "binnen vijftien dagen na de gpedkeuring van het contract voor de le­
vering van de wijn het interventiebureau aan de producenten een "bedrag uitkeert
dat gelijk is aan 30 $ van de minimumaankooppri js en dat in mindering wordt
gebracht op de steun :
( 1 ) PB No L 99 van 5.5*1970 , blz . 1
 (( 23 )) PB No L 69 van 16.3.1977 » *lz . 1
     3 PB No L 211 van 5 . 8.1976 , blz . 5
  (44 ) PB No L 304 van 6.11.1976 , blz . 2
 ---pagebreak---                                                                               2.
 Overwegende dat "bij de toepassing van deze "bepaling is gebleken dat de kans
"bestaat dat dit bedrag wordt uitgekeerd aan producenten die achteraf hun ver­
bintenis om te distilleren niet nakomen ; dat bijgevolgd de regeling voor de
uitkering van de steun dient te worden gewijzigd , ten einde te voorkomen dat
de interventiebureau genoodzaakt worden om ten onrechte uitgekeerde bedragen
onder moeilijke omstandigheden terug te vorderen ;
Overwegende dat het dienstig lijkt te bepalen dat , indien de steun minder bedraagt
dan 30 $ van de minimumaankooppri js , het door het interventiebureau aan de pro­
ducent uit te keren voorschot wordt beperkt tot het bedrag van de steun ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                     artikel 1
          Artikel 3 van Verordening (EEG ) No 1931/76 wordt gelezen :
"Artikel 3
1 . Wanneer de totale in het contract vermelde hoeveelheid wijn in de distilleer­
    derij wordt binnengebracht , keert de distilleerder aan de producent ten minste
    het verschil uit tussen de in artikel 1 , lid 2 , sub b ), bedoelde minimumaan-
    koopprijs en de in artikel 2 bedoelde steun.
2 . Binnen vijftien deugen nadat de totale in het contract vermelde hoeveelheid
    wijn in de distilleerderij is binnengebracht , keert het interventiebureau aan
    de producent een bedrag uit dat gelijk is aan 30 $ van de in artikel 1 , lid 2 ,
    sub b ), bedoelde minimumaankooppri js « en dat in mindering wordt gebracht op de
    in artikel 2 bedoelde steun» Dit bedreig mag in geen geval hoger zijn dan de
    vorengenoemde steun.
                        1
3 . Wanneer het bewijs wordt geleverd dat de totale in het contract vermelde
    hoeveelheid wijn is gedistilleerd , keert het interventiebureau aan de produ­
    cent het verschil uit tussen de in artikel 2 bedoelde steun /en het in lid 1
    bedoelde bedrag.
 ---pagebreak--- De lid–staten kunnen bepalen dat het in lid 2 "bedoelde "bedrag door de distil–      i
leerder wordt uitgekeerd. In dat geval vergoedt het interventiebureau dit            j
bedrag aan de distilleerder wanneer het in lid 3 "bedoelde "bewijs wordt gele–
                                                                                     !
verd .
Wanneer de distillatie geschiedt in een andere lid-staat dan de lid-staat
waar de producent zich "bevindt , wordt de in artikel 1 , lid 2 t sub b ) f bedoelde
minimumaankooppri js door de distilleerder betaald.
In afwijking van de leden 1 tot en met 4 kan de betaling van de minimumaan-
kooppri js door het interventiebureau of de distilleerder in éénmaal plaats­
vinden na distillatie van de totale in het contract vermelde hoeveelheid wijn. "
                               Artikel 2
 Deze verordening treëdt\in werking op de dag van haar bekendmaking in het
 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdele en is rechtstreeks
 toepasselijk in elke lid-étaat .
                                         Brussel ,
                                         Voor de Raad
                                         De Voorzitter