CELEX: 
Language: nl
Date: 1966-07-09 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 22 juni 1966 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd om door de overheid opgeslagen boter tegen verlaagde prijs te verkopen

9 . 7 . 66                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       2285/66
                   EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                 MEDEDELINGEN
                                                 DE COMMISSIE
                                         RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                         BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                       van 22 juni 1966
                      waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd om door de
                             overheid opgeslagen boter tegen verlaagde prijs te verkopen
                                        (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                         (66/397/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        voorraden die aangelegd zijn als gevolg van inter­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                            venties op de markt voor verse binnenlandse boter
                                                                    van eerste kwaliteit en door een toeneming van de
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                    produktie ;
Europese Economische Gemeenschap,
      Gelet op Verordening no. 13/64/EEG van de                          Overwegende dat op het ogenblik de afzetmoge­
 Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke                  lijkheden op de wereldmarkt zeer beperkt zijn en
totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­                   dat de uitvoermogelijkheden voor boter dienten­
 ning der markten in de zuivelsector (*),                           gevolge zeer klein zijn ;
      Gelet op Verordening no . 62/64/EEG van de                         Overwegende dat het mogelijk is de verkoop
 Raad van 3 juni 1964 houdende omschrijving van                      van deze boter in Duitsland te bevorderen door
 de beginselen betreffende de interventies op de                    mogelijkheden te scheppen van verkoop tegen ver­
 botermarkt (2), inzonderheid op artikel 7,                         laagde prijs ; dat de afzet in de vorm van gesmol­
                                                                    ten boter eveneens aanvullende verkoopmogelijk­
      Overwegende dat er in Duitsland een aanzien­                  heden kan bieden ; dat een dergelijke prijsverlaging
 lijke hoeveelheid winterboter bestaat die vervaar­                  in de loop van het vorige jaar een toeneming van
 digd werd uit melk van stalvee ; dat de voorkeur                    het totale boterverbruik in Duitsland tot gevolg
 van de verbruiker bij gelijke prijs naar de zomer­                 had ; dat men Duitsland derhalve dient te machti­
 boter uitgaat, waardoor de afzetmogelijkheden van                   gen over te gaan tot de verkoop van door de over­
 winterboter worden beperkt ;                                       heid opgeslagen winterboter tegen verlaagde prijs ;
      Overwegende dat de huidige situatie in de Ge­
 meenschap overigens wordt gekenmerkt door het                           Overwegende dat de afzet van opgeslagen boter
 bestaan in andere Lid-Staten van aanzienlijke boter­                in onveranderde toestand verwezenlijkt dient te wor­
                                                                     den tegen een prijs die aantrekkelijk genoeg moet
 l1 ) PB no . 34 van 27. 2. 1964, blz. 549/64.                       zijn om een verhoging van het verbruik te bewer­
 (2) PB no. 92 van 10. 6. 1964, blz. 1412/64 .                       ken ;
 ---pagebreak--- 2286/66                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               9 . 7 . 66
    Overwegende dat het noodzakelijk is, ten einde    dening no. 192/64/EEG (*), per kilogram verminderd
de situatie op de botermarkt niet aan te tasten, erop met een bedrag
toe te zien dat de hoeveelheid uitgeslagen boter niet     -— dat niet hoger mag zijn dan 1,20 DM en niet
verward kan worden* met verse boter en dat hier­
                                                      lager dan 0,80 DM als de boter als zodanig wordt
voor een speciale aanduiding moet worden voor­        verkocht,
zien om in alle handelsstadia een duidelijk onder­
scheid te verzekeren tussen het op de markt ge­           — dat niet hoger mag zijn dan 3,— DM als
brachte produkt volgens de bepalingen van deze        de boter verkocht wordt in de vorm van een pro­
beschikking en de onder normale omstandigheden        dukt verkregen na smelting onder toezicht van het
verhandelde boter ; dat, om mededingingsversto­       interventiebureau .
ringen in de sector van de verwerkte produkten te
vermijden, erop dient te worden toegezien dat het                            Artikel 3
produkt uitsluitend voor direct verbruik bestemd is ;
dat bovendien, ten einde handelsverstoringen en een       De boter wordt verpakt in verpakkingen met
prijsverlaging van de boter in de andere Lid-Staten   een netto-inhoud van 250 gram, waarop een aandui­
te voorkomen, de uitvoer van deze boter dient te      ding staat die aangeeft dat het opgeslagen boter be­
                                                      treft.
worden verboden ;
    Overwegende dat het, rekening houdende met                               Artikel 4
de betreffende boterhoeveelheid, noodzakelijk is een
tijdvak te voorzien dat lang genoeg is voor de toe­       De Bondsrepubliek Duitsland treft alle mogelijke
passing van de maatregelen voorzien in deze be­       schikkingen om te verzekeren, dat de boter bedoeld
schikking ;                                           in artikel 1 na verkoop door het interventiebureau
                                                          — uitsluitend bestemd is voor direct verbruik,
    Overwegende dat Duitsland de Commissie de
voorgenomen prijzen en de afgezette hoeveelheden          — niet verwerkt noch met andere produkten
dient mede te delen ten einde het haar mogelijk te    vermengd wordt,
maken de invloed van de getroffen maatregelen te          — niet wordt uitgevoerd.
beoordelen en het verloop van de verrichtingen te
volgen ;                                                                     Artikel 5
    Overwegende dat het Comité van beheer voor        1.     De Bondsrepubliek Duitsland brengt de Com­
melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitge­      missie op de hoogte van de prijzen waartegen zij
bracht binnen de door zijn Voorzitter bepaalde ter­   voornemens is de in artikel 2 genoemde produkten
mijn ,                                                af te zetten, zodra zij het besluit daartoe heeft ge­
                                                      nomen .
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                                                      2.     De Bondsrepubliek Duitsland brengt de Com­
VASTGESTELD :
                                                      missie tegelijkertijd op de hoogte van de op grond
                       Artikel 1                      van artikel 14 van Verordening no. 192/64/EEG
                                                      te verstrekken informaties, alsmede van de inge­
    De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd      volge onderhavige beschikking afgezette hoeveel­
vóór 30 november 1966, onder de in artikel 2 tot en   heden boter.
met 4 omschreven voorwaarden, boter, in afwijking
van het in artikel 6 van Verordening no. 62/64/EEG                           Artikel 6
bepaalde, af te zetten, welke vóór 11 april 1966
onderwerp is geweest van maatregelen, bedoeld in          Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepu­
                                                      bliek Duitsland .
artikel 21 , lid 2, van Verordening no. 13/64/EEG.
                       Artikel 2                          Gedaan te Brussel, 22 juni 1966 .
    De prijs bij verkoop door het interventiebureau                              Voor de Commissie
van het verpakte produkt af-koelhuis is gelijk aan                                  De Voorzitter
de franco-groothandelsprijs van boter van eerste
kwaliteit, vastgesteld volgens artikel 2 van Veror­                              Walter HALLSTEIN
                                                          PB no. 215 van 27. 12. 1964, blz. 3652/64.