CELEX: 62021CN0527
Language: cs
Date: 2021-08-20 00:00:00
Title: Věc C-527/21 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 20. srpna 2021 XC proti rozsudku Tribunálu (osmého senátu) vydanému dne 10. února 2021 ve věci T-488/18, XC v. Komise

6.12.2021   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 490/20
            
         
      Kasační opravný prostředek podaný dne 20. srpna 2021 XC proti rozsudku Tribunálu (osmého senátu) vydanému dne 10. února 2021 ve věci T-488/18, XC v. Komise
      (Věc C-527/21 P)
      (2021/C 490/19)
      Jednací jazyk: italština
      
         Účastníci řízení
      
      
         Účastník řízení podávající kasační opravný prostředek: XC (zástupce: F. Rosi, advokát)
      
         Další účastnice řízení: Evropská komise
      
         Návrhová žádání účastníka řízení podávajícího kasační opravný prostředek
      
      Účastník řízení podávající kasační opravný prostředek (dále jen „navrhovatel“) navrhuje, aby Soudní dvůr:
      
                  —
               
               
                  zrušil rozsudek Tribunálu Evropské unie ze dne 10. února 2021 ve věci T-488/18, XC v. Komise;
               
            
                  —
               
               
                  zrušil tři rozhodnutí napadená v prvním stupni, nebo podpůrně vrátil věc Tribunálu;
               
            
                  —
               
               
                  uložil Komisi povinnost nahradit škodu určenou Soudním dvorem na základě ekvity, nebo podpůrně rozhodl o vrácení věci Tribunálu;
               
            
                  —
               
               
                  uložil Komisi náhradu nákladů v obou stupních řízení, nebo podpůrně spolu s vrácením věci Tribunálu rozhodl, že o nákladech řízení bude rozhodnuto později.
               
            
         Důvody kasačního opravného prostředku a hlavní argumenty
      
      Kasační opravný prostředek se dělí na čtyři části.
      
         První část týkající se zamítnutí návrhu na zrušení rezervního seznamu otevřeného výběrového řízení EPSO/AD/356/18 (body 173 až 182 napadeného rozsudku)
      
      V této souvislosti navrhovatel uplatňuje porušení zásady kontradiktornosti, porušení a nesprávné použití zásad vytyčených judikaturou v oblasti zrušení rezervního seznamu otevřených výběrových řízení, porušení článku 47 Listiny základních práv Evropské unie v oblasti účinné soudní ochrany, nedostatek odůvodnění a nelogičnost napadeného rozsudku, jakož i zkreslení skutkového stavu.
      
         Druhá část týkající se zamítnutí návrhu na zrušení rozhodnutí Komise C(2018) 3969 ze dne 19. června 2018 o přístupu k dokumentům (body 141 až 172 napadeného rozsudku)
      
      V této souvislosti navrhovatel uplatňuje porušení právních zásad vytyčených v rozsudku T-515/14 P, Alexandrou v. Komise, porušení zásad jednotnosti a koherence unijního práva, porušení článku 4 nařízení č. 1049/2001 (1), porušení procesních zásad spočívající v nerozhodnutí o části návrhových žádání žaloby, jakož i zkreslení skutkového stavu.
      
         Třetí část týkající se zamítnutí návrhu na zrušení rozhodnutí výběrové komise otevřeného výběrového řízení EPSO/AD/338/17 ze dne 4. prosince 2017 o nepřipuštění žalobce do další fáze výběrového řízení (body 78 až 99 napadeného rozsudku)
      
      Navrhovatel uplatňuje porušení a nesprávné použití článku 1d Služebního řádu úředníků Evropské unie a čl. 8 odst. 1 směrnice 2000/43/ES (2), zjevnou nelogičnost napadeného rozsudku, zjevně nesprávné posouzení, jakož i porušení článku 1d uvedeného služebního řádu.
      
         Čtvrtá část týkající se náhrady škody a nákladů řízení (body 183 až 198 napadeného rozsudku)
      
      Navrhovatel tvrdí, že i body rozsudku Tribunálu týkající se náhrady škody a nákladů řízení musí být zrušeny, jelikož úzce souvisí se zamítnutím návrhů na zrušení rozhodnutí napadených v řízení v prvním stupni.
      
         (1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 ze dne 30. května 2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise (Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43).
      
         (2)  Směrnice Rady 2000/43/ES ze dne 29. června 2000, kterou se zavádí zásada rovného zacházení s osobami bez ohledu na jejich rasu nebo etnický původ (Úř. věst. L 180, 19.7.2000, s. 22).