CELEX: C2006/036/44
Language: es
Date: 2006-02-11 00:00:00
Title: Asunto C-428/05: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Finanzgericht Hamburg, de fecha  21 de noviembre de 2005 , en el asunto entre Firma Laub GmbH & Co. Vieh & Fleisch Import-Export y Hauptzollamt Hamburg-Jonas

11.2.2006   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 36/22
            
         Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Finanzgericht Hamburg, de fecha 21 de noviembre de 2005, en el asunto entre Firma Laub GmbH & Co. Vieh & Fleisch Import-Export y Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   (Asunto C-428/05)
   (2006/C 36/44)
   Lengua de procedimiento: alemán
   Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante resolución del Finanzgericht Hamburg dictada el 21 de noviembre de 2005, en el asunto entre Firma Laub GmbH & Co. Vieh & Fleisch Import-Export y Hauptzollamt Hamburg-Jonas, y recibida en la Secretaría del Tribunal de Justicia el 2 de diciembre de 2005.
   El Finanzgericht Hamburg solicita al Tribunal de Justicia que se pronuncie sobre la siguiente cuestión:
   ¿Ha sido una restitución indebidamente pagada en el sentido del artículo 11, apartado 3, párrafo primero, primera frase, del Reglamento (CEE) no 3665/87 (1) de la Comisión, de 27 de noviembre de 1987, por el que se establecen las modalidades comunes de aplicación del régimen de restituciones a la exportación para los productos agrícolas, y debe por tanto devolverse si el beneficiario no presenta un documento de pago hasta el procedimiento de devolución, una vez expirados los plazos establecidos en los artículos 47, apartado 2, y 48, apartado 2, letra a), del Reglamento no 3665/87?
   
      (1)  DO L 351, p. 1.