CELEX: 51976PC0528
Language: it
Date: 1976-10-07
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla cessione a prezzo ridotto di latte agli allievi nelle scuole (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 528
Vol. 1976/0161
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                           COM (76) 528 def .
                                           Bruxelles , ^ ottobre 197 6 *
                               Proposta di
                     REGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
relativo alla cessione a prezzo ridotto di latte agli allievi nelle
                                  scuole
                (presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 76 ) 528 def,
 ---pagebreak---                                          PROPOSTA DI
                 Regolamento ( CEE) n» ••• h& del Consiglio
                                  (loi • a «
         relativo alla cessione a prezzo ridotto di latte agli allievi nelle scuole
IL CONSIGLIO BELLE COMUNITÀ » EUROPEE,
vieto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
vieto il regolamento ( CEI?) n. 804/ 68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo
all' organiszazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-
caseari ( l ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n# 559/76 (2 ),     in parti­
colare l' articolo 26 , secondo comma,                                                '
                                                                                   *
vista la proposta della Commissione ,
considerando che , a norma dell' articolo 26 , secondo comma, del regolamento ( CES)
11 . 804/68 , può essere deciso un contributo comunitario al finanziamento di programmi
per la cessicno a prezzo ridotto di latte agli allievi nelle scuole , se tali
programmi rispondono a determinate condizioni ;
considerando che , data la situazione dei mercati dei prodotti lattiero–caseari ed allo
Bocpo <5 ampliare le possibilità di smercio di tali prodotti , è opportuno incoraggiare
siffatti programmi e prevedere un contributo comunitario al loro finanziamento ; che ,
per conferire alla misv.ra la massima efficacia , occorre definire sulpiano comunitario
i beneficiari , il quantitativo giornaliero massimo e le caratteristiche del latte
distribuito ;
considerando che al contributo finanziario della Comunità deve corrispondere una
partecipazione j.i!.ror t .i.r te degli Stati membri , che si tratti del bilancio dello
Stato o di quello delle collettività regionali o locali interessate ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
( 1 ) CU n. L 148 del 28B 6«1968 , pago 13
( 2 ) GU n. L 67 del 15.3.1976.pag. 9
 ---pagebreak---                                - 2 -
                           Articolo 1
X* La Comunità contribuisce , dall' inizio dalla campagna lattiera 1977/l978 , al
    finanziamento di programmi degli Stati membri relativi alla cessione a prezzo
    ridotto di latte agli allievi nelle scuole .
2. Il contributo comunitario è pari     al 50 $     del prezzo indicativo del latte .
                           Articolo 2
Il contributo comunitario è subordinato alle seguenti condizioni :
1 * Il programma è stabilito ed attuato dallo Stato membro o da un' autorità regionale
    o locale ,
2# I beneficiari del programma sono gli allievi di        istituti prescolastici
    o scolastici o di      centri di apprendistato , esclusi gli istituti di istruzione
    superiore .
3 . Il contributo comunitario riguarda soltanto il latte intero e      il latte intero
    al cioccolato , pastorizzato o sottoposto a trattamento UHT. Altri requisiti ,
    riguardanti in particolare la qualità al momento dell' utilizzazione , possono
    essere stabiliti secondo la procedura di cui all' articolo 3 «
4« Il latte viene consegnato all' istituto scolastico nei limiti di 0,25 litri
    per allievo e per giorno di scuola.
                                                         nazionali
5. Il contributo finanziario delle pubbliche autorità/ è almeno il 50^-di quello
    della Comunità. In condizioni da determinarsi secondo la procedura di cui
    all' articolo 3 » esso può consistere in una sovvenzione che permetta di dotare
    gli istituti scolastici del materiale necessario per il deposito e la distribu­
    zione del latte .
                                      Articolo 3
Le modalità di applicazione del presente regolamento sono adottate secondo la
procedura di cui all' articolo 30 del regolamento (CEE) n. 804/68.
       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
      direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
      Fatto a Bruxelles , il                           Per la Commissione ,
                            I