CELEX: 31968R1074
Language: it
Date: 1968-07-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1074/68 della Commissione, del 25 luglio 1968, che fissa un ammontare di compensazione all'importazione di oli di girasole originari o in provenienza dalla Bulgaria, dalla Jugoslavia, dall'Ungheria, dalla Romania e dall'URSS

N. L 180/28                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                26 . 7 . 68
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1074/68 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 25 luglio 1968
               che fissa un ammontare di compensazione all'importazione di oli di girasole originari
                o in provenienza dalla Bulgaria, dalla Jugoslavia, dall'Ungheria, dalla Romania e
                                                             dall'URSS
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              sazione     applicabile all'importazione di taluni oli
                                                                     vegetali  (5), occorre prendere in considerazione, ai
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               fini del   calcolo della relazione dei prezzi fra i semi
europea ,                                                            e l'olio, le offerte suddette per i tre paesi considerati ;
visto il regolamento n . 136/66/ CEE del Consiglio,                  considerando che i costi di trasformazione dei semi
del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di                    offerti, da prendere in considerazione per il calcolo
un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei                 della relazione dei prezzi di cui all'articolo 1 , let­
grassi (*),                                     ! .           1      tera b ), del regolamento n . 143 /67/ CEE non hanno
                                                                     subito variazioni rispetto ai costi considerati al mo­
visto il regolamento n . 143 /67/CEE del Consiglio,                  mento della precedente fissazione dell'ammontare di
del 21 giugno 1967, relativo all'ammontare di com­                   compensazione ; che gli elementi da utilizzare per la
pensazione applicabile all'importazione di taluni                    determinazione delle rese dei semi sono inoltre ri­
oli vegetali (2 ), in particolare l'articolo 6,                      masti sensibilmente gli stessi ;
considerando che il regolamento n. 579/67/CEE (3 )                   considerando che, in seguito all'evoluzione dei prez­
della Commissione, del 19 settembre 1967, ha fissato                 zi degli oli, dei semi e dei panelli, si osserva un
un ammontare di compensazione di 1,700 u.c./ 100 kg                  aumento della disparità dei prezzi constatata da ul­
applicabile all'importazione di oli di girasole origi­               timo nel regolamento ( CEE) n. 414/68 ; che, per­
nari o in provenienza dalla Bulgaria, dalla Romania                  tanto, la situazione concorrenziale dell'olio prodotto
o dall'URSS ; che per gli stessi oli tale ammontare è                nella Comunità rispetto agli oli di girasole impor­
stato portato a 2,200 unità di conto dal regolamento                 tati dalla Bulgaria, dalla Romania o dall'URSS si
( CEE) n. 414/68 della Commissione, del 5 aprile                     è pertanto ulteriormente aggravata ;
1968 W s
                                                                     considerando che, tenuto conto della disparità dei
considerando che, ai sensi dell'articolo 5 del re­                   prezzi constatata attualmente, è necessario aumen­
golamento n . 143 /67/CEE, l'ammontare di compensa­                  tare . l'ammontare di compensazione per detti pro­
zione deve essere adattato regolarmente in funzione                  dotti applicando i criteri di cui al regolamento n.
degli eventuali cambiamenti della situazione ;                       579/67/ CEE ; che sembra tuttavia possibile rag­
                                                                     giungere l'obiettivo di tale ammontare senza tener
considerando che il controllo regolare dei dati di                   conto di tutta la disparità constatata ;
base per fissare l'ammontare di compensazione ha
rivelato che i prezzi degli oli di girasole offerti dai
                                                                     considerando che negli ultimi mesi l'Ungheria e la
suddetti paesi terzi hanno ulteriormente subito una
forte riduzione dopo l'aumento dell'ammontare di                     Jugoslavia hanno offerto sul mercato della Co­
compensazione, mentre i prezzi dei panelli sono ri­                  munità considerevoli quantitativi di olio di girasole
masti all'incirca allo stesso livello ; che è altresi ri­            a prezzi costantemente descrescenti e all'incirca
sultato che, fra i tre paesi, soltanto l'URSS offre                  uguali per i suddetti due paesi ;
attualmente semi di girasole in quantità rappresen­
tativa ed a prezzi lievemente più alti di quelli presi               considerando che da parte di detti paesi non esisto­
in considerazione per il suddetto aumento ; che tali                 no offerte per i semi di girasole ed i panelli da essi
offerte sono quelle più favorevoli costatate sul mer­                derivanti ; che, di conseguenza, in conformità del­
cato mondiale ; che, di conseguenza, in conformità                   l'articolo 2 del regolamento n. 283 /67/CEE, ai fini
dell'articolo 2 del regolamento n . 283/67/CEE della                 del calcolo della relazione dei prezzi fra i semi e
Commisisone, dell'I 1 luglio 1967, relativo alle mo­                 l'olio occorre prendere in considerazione, per tali
dalità di applicazione dell'ammontare di compen                      paesi, le più favorevoli offerte di semi e panelli co­
                                                                     statate sul mercato mondiale, ossia quelle fatte
                                                                     dall'URSS ;
(1)  GU n.  172 del 30.  9. 1966, pag. 3025/66.
(2)  GU n.  125 del 26.  6. 1967, pag. 2463/67.
(3 ) GU n . 227 del 21 . 9. 1967, pag. 6 .
(4 ) GU n . L 84 del 6 . 4. 1968 , pag. 6 .                          (5) GU n . 151 del 13 . 7. 1967, pag. 5 .
 ---pagebreak--- 26 . 7. 68                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 180/29
considerando che a norma degli articoli 1 e 2 del             di compensazione sembra poter essere raggiunto
regolamento n . 283/67/CEE le offerte di oli, semi            senza che si tenga conto di tutta l'incidenza costa­
e panelli devono essere riferite alla stessa fase fob ;       tata ;
                                                              considerando che ai sensi dell'articolo 4 del rego­
considerando che i prezzi attuali all'importazione            lamento n. 143/67/CEE, l'ammontare di compensa­
nella Comunità di olio di girasole originario o in pro­        zione è applicato a qualsiasi olio per il quale sia
venienza dai paesi in questione sono sensibilmente             stata costatata la disparità di prezzo ; che tale dispa­
inferiori a quelli ai quali quest'olio potrebbe essere         rità è all'incirca la stessa per la Bulgaria, da Roma­
offerto se fosse ottenuto da semi aventi un prezzo            nia, l'URSS, l'Ungheria e la Jugoslavia ; che occorre
corrispondente a quello risultante dall'applicazione           quindi fissare uno stesso ammontare compensativo
dei criteri definiti nel regolamento n . 579/67/ CEE           per le importazioni di oli di girasole originari o in
alle offerte costatate in conformità dell'articolo 2
                                                               provenienza dai paesi in questione ;
del regolamento n . 283/67/CEE ; che, a motivo di
un'azione di detti paesi che può essere considerata            considerando che il Comitato di gestione per i
come avente degli effetti equivalenti ad un premio             grassi non ha espresso alcun parere nel termine fis­
o ad una sovvenzione, tali prezzi vengono pertanto             sato dal presidente,
a trovarsi, rispetto al prezzo del seme, in un rap­
porto diverso da quello che si formerebbe in mancan­
za di tale azione ;                                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che, tenuto conto della summenzio­                                        Articolo 1
nata disparità di prezzi, gli oli prodotti nella Co­
munità si trovano in una situazione competitiva                L'articolo 1 del regolamento n. 579/67/CEE è so­
sfavorevole rispetto agli oli di girasole importati dai        stituito dal seguente articolo :
paesi in questione ; che ne consegue un pregiudizio                 « Gli Stati membri applicano alle importazioni di
notevole per l'industria di trasformazione della Co­                oli di girasole della sottovoce 15.07 B II c) 2
munità ; che appare pertanto necessario fissare un                  della tariffa doganale comune un ammontare di
ammontare di compensazione per le importazioni                      compensazione pari a 3,500 ux./ 100 kg per i
di olio di girasole originario o in provenienza da                  prodotti originari o in provenienza dalla Bulgaria,
detti paesi ;                                                       dalla Jugoslavia, dalla Romania, dall'Ungheria
                                                                    e dall'URSS . »
considerando che a norma dell'articolo 3 del rego­
lamento n . 143 /67/CEE l'ammontare di compensa­                                        Articolo 2
zione non può essere superiore all'incidenza del­
l'azione di detti paesi sulla relazione dei prezzi ; che      •Il presente regolamento entra in vigore il giorno
questa incidenza corrisponde alla suddetta disparità           successivo alla data della pubblicazione nella Gaz­
di prezzi ; che attualmente l'obiettivo dell'ammontare         zetta ufficiale delle Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 25 luglio 1968 .
                                                                         Ver la Commissione
                                                                              Il Presidente
                                                                                Jean REY