CELEX: 62011TA0595
Language: mt
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Kawża T-595/11 P: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat- 13 ta’ Diċembru 2012 — A vs Il-Kummissjoni ( “Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Sigurtà soċjali — Marda kkaġunata mix-xogħol — Invalidità totali permanenti — Aċċess għall-fajl individwali — Rimbors tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar — Talba għad-danni” )

9.2.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 38/21
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Diċembru 2012 — A vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-595/11 P) (1)
   
   (Appell - Servizz pubbliku - Uffiċjali - Sigurtà soċjali - Marda kkaġunata mix-xogħol - Invalidità totali permanenti - Aċċess għall-fajl individwali - Rimbors tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar - Talba għad-danni)
   2013/C 38/36
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Appellant: A (P., Franza) (rappreżentanti: B. Cambier, A. Paternostre u L. Levi, avukati)
   
      Appellata: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: J. Currall u J. Baquero Cruz, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Appell mis-sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea (It-Tielet Awla), tal-14 ta’ Settembru 2011, A vs Il-Kummissjoni (F-12/09, li għadha ma ġietx ippubblikata fil-Ġabra), u bil-għan tal-annullament ta’ din is-sentenza.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Ma għadx hemm lok li tingħata deċiżjoni fuq l-appell sa fejn din tirrigwarda s-sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea (It-Tielet Awla), tal-14 ta’ Settembru 2011, A vs Il-Kummissjoni (F-12/09, li għadha ma ġietx ippubblikata fil-Ġabra), sa fejn din tirrigwarda t-talba għal annullament tad-deċiżjoni tat-28 ta’ April 2008 sa fejn din tirrifjuta li tħallas kumpens provviżorju previst mill-Artikolu 19(4) tal-Iskema Konġunta tal-Assigurazzjoni għall-mard tal-Komunitajiet Ewropej u tapplika d-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 73(2)(b) tar-Regolamenti tal-persunal, kif ukoll it-talba għall-kundanna tal-Kummissjoni sabiex tħallas il-kumpens previst minn dan l-artikolu.
            
         
               (2)
            
            
               Il-kumplament tal-appell huwa miċħud.
            
         
               (3)
            
            
               Kull parti għandha tbati l-ispejjeż tagħha.
            
         
      (1)  ĠU C 49, 18.02.2012.