CELEX: 62013CN0410
Language: et
Date: 2013-07-19 00:00:00
Title: Kohtuasi C-410/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Vilniaus apygardos administracinis teismas 19. juulil 2013 — UAB „Baltlanta” versus Leedu riik, keda esindab Leedu Vabariigi põllumajandusministeerium

28.9.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 284/2
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Vilniaus apygardos administracinis teismas 19. juulil 2013 — UAB „Baltlanta”versus Leedu riik, keda esindab Leedu Vabariigi põllumajandusministeerium
   (Kohtuasi C-410/13)
   2013/C 284/02
   Kohtumenetluse keel: leedu
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Vilniaus apygardos administracinis teismas
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Kaebuse esitaja: UAB «Baltlanta»
   
      Vastustaja: Leedu riik, keda esindab Leedu Vabariigi põllumajandusministeerium
   
      Eelotsuse küsimused
   
   
               1.
            
            
               Kas määruse nr 1260/1999 (1) artikli 38 sätteid, mis näevad liikmesriikidele ette kohustuse hoida Euroopa Komisjoni haldus- ja kohtumenetlusega kursis ning teha temaga koostööd, tuleb tõlgendada nii, et liikmesriik peab Euroopa Komisjonile teatama igast kohtuvaidlusest, mis on algatatud rakendus-, vahe-, korraldus- või makseasutuse tegevuse või tegevusetuse suhtes seoses taotluse läbivaatamisega, projektide valimisega, toetuse andmise otsuse tegemisega või projekti rakendamisega;
            
         
               2.
            
            
               Kas määruse nr 2792/1999 (2) artiklit 19 tuleb tõlgendada nii, et liikmesriigil peavad olemas olema abikavad ning ta peab kokkuleppel Euroopa Komisjoniga jagama vahendeid juhul, kui on algatatud kohtuasi rakendus-, vahe-, korraldus- või makseasutuse tegevuse või tegevusetuse suhtes seoses taotluse hindamisega, projektide valimisega, toetuse andmise otsuse tegemisega või projekti rakendamisega;
            
         
               3.
            
            
               Kas komisjoni otsuse COM(2006) 3424, millega kehtestatakse struktuurifondidest antava abi (2000–2006) sulgemise suunised, punkte 6 ja 7 tuleb tõlgendada nii, et liikmesriik peab Euroopa Komisjonile teatama igast kohtuvaidlusest, mis on algatatud rakendus-, vahe-, korraldus- või makseasutuse tegevuse või tegevusetuse suhtes seoses taotluse hindamisega, abikõlblike projektide valimisega, toetuse andmise otsuse tegemisega või projekti rakendamisega, ning tegema otsuse selle kohta, kas tegevus tuleks täielikult või osaliselt eemaldada programmist ja/või asendada muu tegevusega jne ja/või jätta programmi, või võtma muid meetmeid, et tagada toetuse andmise otsuse asjakohane rakendamine pärast kohtumenetluse lõppu;
            
         
               4.
            
            
               Kas asjaolu, nagu siseriikliku kohtu menetluses, et puuduvad konkreetsed õigusnormid, mis näeksid ette asjaomaste riigiasutuste kohustused kohtuvaidluse korral, mis on algatatud rakendus-, vahe-, korraldus- või makseasutuse tegevuse või tegevusetuse suhtes seoses taotluse läbivaatamisega, abikõlblike projektide valimisega, toetuse andmise otsuse tegemisega või projekti rakendamisega, ehk õigusnormid, mis kohustaksid asjaomaseid riigiasutusi käimasolevast kohtumenetlusest teatama Euroopa Komisjonile ning võtma meetmeid tagamaks, et vaidlusaluse toetuse jaoks eraldatud vahendid jäävad alles kuni toetuse andmise küsimus on lõplikult lahendatud, on kooskõlas liikmesriigile määruse nr 1260/1999 artiklist 38 tuleneva kohustusega hoida Euroopa Komisjoni haldus- ja kohtumenetlusega kursis ning teha temaga koostööd, määruse nr 2792/1999 artikliga 19 ning komisjoni otsuse COM(2006) 3424, millega kehtestatakse struktuurifondidest antava abi (2000–2006) sulgemise suunised, punktides 6 ja 7 sätestatud nõuetega?
            
         
      (1)  Nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1260/1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta (EÜT L 161, lk 1; ELT eriväljaanne 14/01 lk 31).
   
      (2)  Nõukogu 17. detsembri 1999. aasta määrus (EÜ) nr 2792/1999, millega kehtestatakse kalandussektorile ühenduse struktuuriabi andmise üksikasjalikud eeskirjad ja kord (EÜT L 337, lk 10; ELT eriväljaanne 04/04, lk 179).