CELEX: 62009FA0049
Language: lt
Date: 2010-10-12 00:00:00
Title: Byla F-49/09: 2010 m. spalio 12 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Wendler prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Senatvės pensija — Pensijos mokėjimas — Įpareigojimas atsidaryti banko sąskaitą nuolatinės gyvenamosios vietos šalyje — Laisvas paslaugų teikimas — Viešosios tvarkos išlyga — Vienodo požiūrio principas)

15.1.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 13/37
            
         2010 m. spalio 12 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Wendler prieš Komisiją
   
   (Byla F-49/09) (1)
   
   (Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Senatvės pensija - Pensijos mokėjimas - Įpareigojimas atsidaryti banko sąskaitą nuolatinės gyvenamosios vietos šalyje - Laisvas paslaugų teikimas - Viešosios tvarkos išlyga - Vienodo požiūrio principas)
   2011/C 13/72
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: Eberhard Wendler (Laveno Mombelas, Italija), atstovaujamas advokato M. Müller-Trawinski
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama D. Martin ir B. Eggers
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama advokatų M. Bauer ir K. Zieleśkiewicz
   
      Dalykas
   
   Komisijos reikalavimo, kad ieškovas nurodytų savo nuolatinės gyvenamosios vietos valstybėje turimą banko sąskaitą jam skirtai pensijai išmokėti, panaikinimas.
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti E. Wendler ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Nurodyti E. Wendler padengti savo bei Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Europos Sąjungos Taryba padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 167, 2009 7 18, p. 27.