CELEX: 62008TA0443
Language: sv
Date: 2011-03-24 00:00:00
Title: De förenade målen T-443/08 och T-455/08: Tribunalens dom av den 24 mars 2011 — Freistaat Sachsen m.fl. mot kommissionen (Statligt stöd — Stöd till förmån för flygplatsen Leipzig-Halle — Finansiering av investeringar avseende anläggningen av den nya södra start- och landningsbanan — Beslut som förklarar stödet oförenligt med den gemensamma marknaden — Talan om ogiltigförklaring — Berättigat intresse av att få saken prövad saknas — Avvisning — Begreppet företag — Begreppet ekonomisk verksamhet — Flygplatsinfrastruktur)

14.5.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 145/24
            
         Tribunalens dom av den 24 mars 2011 — Freistaat Sachsen m.fl. mot kommissionen
   (De förenade målen T-443/08 och T-455/08) (1)
   
   (Statligt stöd - Stöd till förmån för flygplatsen Leipzig-Halle - Finansiering av investeringar avseende anläggningen av den nya södra start- och landningsbanan - Beslut som förklarar stödet oförenligt med den gemensamma marknaden - Talan om ogiltigförklaring - Berättigat intresse av att få saken prövad saknas - Avvisning - Begreppet företag - Begreppet ekonomisk verksamhet - Flygplatsinfrastruktur)
   2011/C 145/38
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Freistaat Sachsen (Tyskland) och Land Sachsen-Anhalt (Tyskland) (ombud: advokaten U. Soltész) (mål T-443/08); Mitteldeutsche Flughafen AG (Leipzig, Tyskland) och Flughafen Leipzig-Halle GmbH (Leipzig) (ombud: advokaten M. Núñez-Müller) (mål T-455/08)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: K. Gross, B. Martenczuk och E. Righini)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för sökandena: Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: M. Lumma och B. Klein) och Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen eV (ADV) (ombud: advokaten L. Giesberts)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring till viss del av kommissionens beslut 2008/948/EG av den 23 juli 2008 om Tysklands åtgärder till förmån för DHL och flygplatsen Leipzig/Halle (EUT L 346, s. 1).
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Målen T-443/08 och T-455/08 förenas såvitt avser domen.
            
         
               2.
            
            
               Talan i mål T-443/08 avvisas.
            
         
               3.
            
            
               Artikel 1 i kommissionens beslut 2008/948/EG av den 23 juli 2008 om Tysklands åtgärder till förmån för DHL och flygplatsen Leipzig/Halle ogiltigförklaras i den del det statliga stöd som Förbundsrepubliken Tyskland avser att bevilja flygplatsen Leipzig-Halle för byggandet av den nya södra banan och tillhörande flygplatsinfrastruktur fastställts till 350 miljoner euro.
            
         
               4.
            
            
               Talan i mål T-455/08 ogillas i övrigt.
            
         
               5.
            
            
               Freistaat Sachsen och Land Sachsen-Anhalt förpliktas bära sina rättegångskostnader och kommissionens rättegångskostnader i mål T-443/08.
            
         
               6.
            
            
               Mitteldeutsche Flughafen AG och Flughafen Leipzig-Halle GmbH ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
               7.
            
            
               Kommissionen ska bära sina rättegångskostnader i mål T-455/08.
            
         
               8.
            
            
               Förbundsrepubliken Tyskland och Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen eV (ADV) ska bära sina rättegångskostnader i målen T-443/08 och T-455/08.
            
         
      (1)  EUT C 237, 20.12.2008.