CELEX: 31977R1706
Language: da
Date: 1977-07-26 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1706/77 af 26. juli 1977 om ændring af forordning (EØF) nr. 3035/76 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for tørrede figner, henhørende under pos. ex 08.03 B i den fælles toldtarif, med oprindelse i Spanien (1977), og af forordning (EØF) nr. 3036/76 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for tørrede druer, henhørende under pos. 08.04 B I i den fælles toldtarif, med oprindelse i Spanien (1977)

29. 7. 77                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 189/3
                                     RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1706/77
                                                        af 26. juli 1977
               om ændring af forordning (EØF) nr. 3035/76 om åbning, fordeling og forvalt­
               ning at et fællesskabstoldkontingent for tørrede figner, henhørende under pos.
               ex 08.03 B i den fælles toldtarif, med oprindelse i Spanien (1977), og af forord­
               ning (EØF) nr. 3036/76 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstold­
               kontingent for tørrede druer, henhørende under pos. 08.04 B I i den fælles toldta­
                                          rif, med oprindelse i Spanien (1977)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                          Danmark                       5  tons
FÆLLESSKABER HAR —                                                               Frankrig                     40  tons
                                                                                 Irland                        5  tons
                                                                                 Italien                      40  tons
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43                              Det forenede Kongerige       20  tons
og 113,
                                                                         2.    Den anden del på 10 tons udgør reserven.«
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­                                         Artikel 2
tet 0), og
ud fra følgende betragtning :                                       Forordning (EØF) nr. 3036/76 ændres således :
Ved forordning (EØF) nr. 3035/76 og (EØF) nr. 3036/                 1 . I artikel 1 øges mængden »1 700 tons« for tørrede
                                                                        druer, henhørende under pos. 08.04 B I, til »1 800
76 (2) fastsættes der kun for Fællesskabet i dets oprin­                tons«.
delige udstrækning en toldordning for indførsel af tør­
rede figner og tørrede druer, henhørende under pos.
ex 08.03 B og 08.04 B I i den fælles toldtarif, med op­             2. Artikel 2 affattes således :
rindelse i Spanien ; denne ordning gælder for 1977 ;
fra 1 . juli 1977 bør importordningerne for de pågæl­                    »Artikel 2
dende produkter være ensartede i hele Fællesskabet ;
ovennævnte forordninger bør derfor ændres —                             1 . En første del på 1 440 tons af det i artikel 1
                                                                        omhandlede fællesskabskontingent fordeles mel­
                                                                        lem medlemsstaterne ; kvoterne, der med forbehold
                                                                        af artikel 5 gælder indtil 31 . december 1977, udgør
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                           nedennævnte mængder :
                                                                                Tyskland                      55  tons
                                                                                Benelux                      177  tons
                          Artikel 1                                             Danmark                         5 tons
                                                                                Frankrig                     870   tons
                                                                                Irland                        10  tons
Artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3035/76 affattes såle­
des :                                                                           Italien                      258   tons
                                                                                Det forenede Kongerige        65   tons
      »Artikel 2
     1 . En første del på 190 tons af det i artikel 1                   2.     Den anden del pa 360 tons udgør reserven.«
     omhandlede fællesskabskontingent fordeles mel­
     lem medlemsstaterne ; kvoterne, der med forbe­
     hold af artikel 5 gælder indtil 31 . december 1977,                                     Artikel 3
     udgør nedennævnte mængder :
             Tyskland                         40 tons               Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
             Benelux                          40 tons               offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
                                                                    dende.
(') Udtalelse afgivet den 8. 7. 1977 (endnu ikke offentliggjort
    i EFT).
(2) EFT nr. L 350 af 20. 12. 1976, s. 25 og 28 .                    Den anvendes fra den 1 . juli 1977.
 ---pagebreak--- Nr. L 189/4                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                 29. 7. 77
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat. <,
            Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 1977.
                                                                   På Rådets vegne
                                                                     H. SIMONET
                                                                       Formand