CELEX: 51982PC0525
Language: nl
Date: 1982-09-09
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD waarbij bepaalde delen van het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland officieel vrij van varkenspest of vrij van varkenspest worden verklaard (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 525
Vol. 1982/0173
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(82 ) 525 def .
                                                        Brussel , 9 September 1982
                                 Voorstel voor een
                              BESCHIKKING VAN DE RAAD
        waarbij bepaalde delen van het grondgebied van de Bondsrepubliek
        Duitsland officieel vrij van varkenspest of vrij van varkenspest
                                  worden verklaard
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                        /Ο
                                   i -* ,-i
                                       vl .
                                                      V
                                                   Y
                                              L.
COM(82 ) 525 def .
 ---pagebreak---                         MEMORIE VAN TOELICHTING
Artikel 4.C.1 ( c ) van Richtlijn 64 / 432 / EEG van de Raad stipuleert dat
de Raad unaniem béslist over het erkennen van delen van het grondgebied
van een Lid-Staat als officieel vrij van varkenspest , met het oog op
het intracommunautaire handelsverkeer in levende varkens , voor zover
aan de gestelde voorwaarden wordt voldaan .
Artikel 13 a ), lid 2 van Richtlijn 72 / 461 / EEG van de Raad voorziet eveneens
dat de   Raad unaniem beslist over het erkennen van delen van het grond­
gebied van een Lid-Staat als officieel vrij van varkenspest , met het oog
op het intracommunautaire handelsverkeer in vers varkensvlees , voor zover
aan de gestelde voorwaarden wordt voldaan .
Bepaalde delen van het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland voldoen
aan de voor de erkenning gestelde voorwaarden , ofwel officieel vrij , ofwel
vrij van varkenspest . Het doel van dit voorstel is de erkenning van die
delen van het grondgebied .
 ---pagebreak---                               VOORSTEL VOOR EEN
                            BESCHIKKING VAN DE RAAD
        waarbij bepaalde delen van het grondgebied van de Bondsrepubliek
         Duitsland officieel vrij van varkenspest of vrij van varkenspest
        worden verklaard .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Richtlijn 64 / 432 / EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinair-
rechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer
in runderen en varkens ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 82 / 61 / EEG ( 2 ),
inzonderheid op artikel 4 auater , lid 1 sub c ,
Gelet op Richtlijn 72 / 461 / EEQ van de Raad van 12 december 1972 inzake
veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire
handelsverkeer in vers vlees ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn
81 / 476 / EEG ( 4 ), inzonderheid op artikel 13 bis , lid 2 ,
Overwegende dat bij Beschikking 82 / 351 / EEG van de Commissie ( 5 )
reeds bepaalde delen van het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland
officieel vrij varkenspest zijn verklaard ,           en dat de daarin vermelde
delen van het grondgebied derhalve voldoen aan de eisen om officieel vrij van
varkenspest te worden verklaard met het oog op het intracommunautaire
handelsverkeer ;
Overwegende dat in bepaalde andere delen van het grondgebied van de Bondsre-
publiek Duitsland gedurende meer dan één jaar geen varkenspest is geconstateerd,
inenting tegen deze ziekte kan worden toegestaan en ingeente varkens in de
betrokken gebieden aanwezig mogen zijn; dat deze delen van het grondgebied
derhalve voldoen aan de eisen om vrij van varkenspest te worden verklaard
met het oog op het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees ,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
 (1 ) PB   121 van 29 . 7.1964 , blz .  1977 / 64
 (2)  PB   N° L 29 van 6 . 2.1982 ,     blz . 13
 (3)  PB   N° L 302 van 31.12.1972 ,    blz . 24
 (4)  PB   N° L 167 van 15 . 6.1982 ,   blz . 37
( 5 ) PB N° L 157 van      8 . 6.1982 , blz . 26 .
 ---pagebreak---                                2 -
                             Artikel  1
De delen van het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland bestaande uit
de in bijlage 1 vermelde gebieden worden officieel vrij van varkenspest
verklaard in de zin van artikel 4 quater , lid 1 , sub c ), van Richtlijn
64 / 432 / EEG •
                             Artikel 2
De delen van het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland bestaande uit
de in bijlage 2 vermelde gebieden worden vrij van varkenspest verklaard in
de zin van artikel 13 bis , lid 2 , van Richtlijn 72 / 461 / EEG-
                              Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
Gedaan te Brussel-                                            Voor de Raad
 ---pagebreak---                               BIJLAGE I
Officieel vrij van varkenspest verklaarde gebieden in de Bondsrepubliek
Duitsland :
Bundesland Schleswig-Holstein , Freie en Hansestadt Hamburg , Freie Hansestadt
Bremen en Stadt Bremerhaven , Regierungsbezirke Detmold, Münster , Düsseldorf ,
Arnsberg , Köln , Koblens , Trier , Rheinhessen-Pfalz , Stuttgart , Karlsruhe ,
Tübingen , Freiburg , Oberfranken , Unterfranken , Oberpfalz , Bundesland Saar­
land, Niederbayern en Mittelfranken .
                              BIJLAGE  II
Vrij van varkenspest verklaarde gebieden in de Bondsrepubliek Duitsland :
Regierungsbezirke Weser-Ems , Lüneburg , Hannover , Braunschweig , Kassel ,
Giessen , Darmstadt , Schwaben , Oberbayern en West-Ber Ii jn .