CELEX: 31980R1639
Language: el
Date: 1980-06-24 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1639/80 τού Συμβουλίου τής 24ης Ιουνίου 1980 περί ανοίγματος κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως γιά πολτούς βερικόκκων τής διακρίσεως ex 20. 06 Β ΙΙ γ) 1 αα) τού Κοινού Δασμολογίου προελεύσεως Τουρκίας

' Επίσημη ' Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    149
3X0RI639
28.6.80                            ' Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Αριθ . N 163/7
                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1639/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                  της 24ης 'Ιουνίου 1980
              περί άνοίγματος κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώ­
              σεως γιά πολτούς βερυκόκκων τής διακρίσεως ex 20.06 B II γ) 1 αα) τοΰ Κοινοΰ Δασμολογίου,
                                              καταγόμενων άπό την Τουρκία
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                         πευτικής περιόδου αναγωγής καί, άφ' έτέρου, θάσει
                                                                οικονομικών προοπτικών γιά τήν υπό κρίση περί­
Έχοντας υπόψη :                                                 οδο ποσοστώσεως -
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­               ότι , κατά τή διάρκεια τών τριών τελευταίων έτών γιά τά
κής Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 113 ,                        όποϊα διατίθενται στατιστικά στοιχεία, οί εισαγωγές
                                                                πού άντιστοιχούν σέ κάθε Κράτος Μέλος προελεύ­
τήν πρόταση τής ' Επιτροπής,                                    σεως Τουρκίας είναι ανύπαρκτες ή άμελητέες· ότι τά
                                                                στοιχεία αύτά δέν είναι δυνατόν συνεπώς νά θεωρηθούν
 Εκτιμώντας :                                                   ώς αντιπροσωπευτικά προκειμένου νά χρησιμεύσουν
                                                                ώς βάση γιά κατανομή μεταξύ τών Κρατών Μελών ότι
ότι ό κανονισμός (ΕΟΚ) 1180/77 τοΰ Συμβουλίου                   ή εκτίμηση τών άναγκών εισαγωγών τών Κρατών Με­
τής 17ης Μαΐου 1977 περί εισαγωγής στήν Κοινότητα               λών εμφανίζεται δυσχερής ελλείψει ισχυουσών προη­
ορισμένων γεωργικών προϊόντων καταγομένων άπό                   γουμένων περιπτώσεων ότι, κατά συνέπεια, δέν είναι
τήν Τουρκία ^), προβλέπει , στό άρθρο 13 , τήν παροχή           δυνατόν νά πραγματοποιηθεί τοΰτο μέ άλλο τρόπο πα­
άπό τήν Κοινότητα άπό 1ης 'Ιουλίου 1977 ετησίας κοι­            ρά μόνο χορηγώντας μέρος τού όγκου τής ποσοστώ­
νοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως 90 τόννων γιά                  σεως στό κοινοτικό άποθεματικό καί κατανέμοντας ενα
πολτούς βερυκόκκων τής διακρίσεως ex 20.06 B II γ)              έβδομο του υπολοίπου στά κράτη τής Bénélux , τής Δα­
1 αα) τοΰ Κοινοΰ Δασμολογίου καταγομένων άπό τήν                νίας, τής Δυτικής Γερμανίας, τής Γαλλίας, τής 'Ιρλαν­
Τουρκία- ότι οί δασμοί οί επιβαλλόμενοι στά πλαίσια             δίας, τής ' Ιταλίας καί του Ηνωμένου Βασιλείου-
τής δασμολογικής αυτής ποσοστώσεως άντιπροσω­
πεύουν τό 70% τών πράγματι άπαιτητών δασμών έναντι              ότι οί άρχικές μερίδες είναι δυνατό νά εξαντληθούν
τών τρίτων χωρών - ότι πρέπει, κατά συνέπεια, νά χορη­          κατά τό μάλλον ή ήττον γρήγορα- ότι, γιά νά ληφθεί
γηθεί ή έν λόγω δασμολογική ποσόστωση , βάσει τοΰ               υπόψη τό γεγονός αύτό καί νά άποφευχθεϊ κάθε δυσμε­
άνωτέρω όγκου, γιά τήν περίοδο άπό 1ης 'Ιουλίου 1980            νής συνέχεια, πρέπει κάθε Κράτος Μέλος πού εχει
μέχρι 30ής ' Ιουνίου 1981 -                                     χρησιμοποιήσει σχεδόν στό σύνολο της τήν άρχική
                                                                του μερίδα, νά προβεί στήν άνάληψη συμπληρωματι­
δτι πρέπει νά εξασφαλισθεί κυρίως ή ϊση καί συνεχής             κής μερίδος έπί τοΰ κοινοτικού άποθεματικοΰ- ότι ή
συμμετοχή όλων τών εισαγωγέων τής Κοινότητος στήν               άνάληψη αυτή πρέπει νά πραγματοποιηθεί άπό κάθε
έν λόγω ποσόστωση καί ή εφαρμογή , χωρίς διακοπή ,              Κράτος Μέλος όταν κάθε συμπληρωματική του μερίδα
τών προβλεπομένων γιά τήν άνωτέρω ποσόστωση συ­                 εχει σχεδόν στό σύνολο της χρησιμοποιηθεί, καί τοΰτο
ντελεστών γιά όλες τίς εισαγωγές τών προϊόντων τούτων           συμβαίνει κάθε φορά πού τό έπιτρέπει τό άποθεματικό-
στά Κράτη Μέλη , μέχρις εξαντλήσεως τής ποσοστώ­                δτι οί άρχικές καί συμπληρωματικές μερίδες πρέπει νά
σεως- ότι ενα σύστημα χρησιμοποιήσεως τής κοινοτι­              ισχύουν μέχρι τό τέλος τής περιόδου ποσοστώσεως-
κής δασμολογικής ποσοστώσεως στηριζόμενο σέ κα­                 οτι ό τρόπος αύτός διαχειρίσεως άπαιτεΐ στενή συνερ­
τανομή μεταξύ τών Κρατών Μελών, εμφανίζεται κα­                 γασία μεταξύ τών Κρατών Μελών καί τής 'Επιτροπής,
τάλληλο γιά τήν τήρηση τής κοινοτικής φύσεως τής έν             ή όποία πρέπει κυρίως νά δύναται νά παρακολουθεί τήν
λόγω ποσοστώσεως βάσει τών άρχών πού άναφέρονται                κατάσταση εξαντλήσεως τοΰ όγκου τής ποσοστώσεως
άνωτέρω- ότι αυτή ή κατανομή πρέπει, προκειμένου νά             καί νά πληροφορεί σχετικά τά Κράτη Μέλη -
απεικονίσει κατά τόν καλύτερο δυνατό τρόπο τήν
πραγματική έξέλιξη τής άγοράς τών έν λόγω προϊό­                ότι, έάν κατά μία συγκεκριμένη ήμερομηνία τής περιό­
ντων , νά πραγματοποιηθεί βάσει εκ τών προτέρων ύπο­            δου ποσοστώσεως, ύφίσταται σημαντικό υπόλοιπο τής
λογισμοΰ τών άναγκών τών Κρατών Μελών, οί όποιες                μερίδος σέ ενα ή σέ άλλο Κράτος Μέλος, είναι άπαραί­
υπολογίζονται άφ' ενός, βάσει στατιστικών στοιχείων             τητο τό Κράτος Μέλος τοΰτο νά έπιστρέψει σημαντικό
σχετικών μέ τίς εισαγωγές τών έν λόγω προϊόντων                 ποσοστό στό άποθεματικό προκειμένου νά άποφευχθεϊ
προελεύσεως Τουρκίας κατά τή διάρκεια άντιπροσω­
                                                                όπως μέρος τής κοινοτικής ποσοστώσεως παραμείνει
                                                                άχρησιμοποίητο σέ Κράτος Μέλος ένώ θά ήταν δυνατό
O EE άριθ . N 142 τής 9.6.1977, σ . 10.                         νά χρησιμοποιηθεί σέ άλλα-
 ---pagebreak---  150                              ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
οτι , επειδή τό Βασίλειο τοϋ Βελγίου , τό Βασίλειο τών      ϊσης μέ 7,5% της άρχικής του μεριδος, ένδεχομένως
Κάτω Χωρών καί τό Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμ­                στρογγυλοποιουμένης στήν έπόμενη μονάδα .
βούργου είναι ένωμένα καί άντιπροσωπεύονται άπό τήν
οικονομική ένωση της Bénélux , κάθε ενέργεια σχετική        3 . ' Εάν, μετά τήν εξάντληση της δεύτερης μερίδος
μέ τή διαχείρηση τών μερίδων οί όποιες κατενεμήθη­          του , ή τρίτη μερίδα πού άναλαμθάνεται άπό Κράτος
σαν στήν έν λόγω οικονομική ένωση είναι δυνατόν νά          Μέλος χρησιμοποιείται μέχρι του 90% ή πλέον, αυτό
πραγματοποιηθεί άπό ενα τών κρατών της,                     τό Κράτος Μέλος προβαίνει, ύπό τίς αύτές προϋποθέ­
                                                            σεις, σέ άνάληψη τετάρτης μερίδος 'ίσης μέ τήν τρίτη .
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                             Ή διαδικασία αυτή εφαρμόζεται μέχρις έξαντλήσεως
                                                            τοϋ άποθεματικοϋ .
                         "Αρθρο 1                           4 . Κατά παρέκκλιση τών παραγράφων 1 , 2 καί 3 , κάθε
                                                            Κράτος Μέλος δύναται νά προβεί στήν άνάληψη μερί­
 1 . Άπό 1ης ' Ιουλίου 1980 καί μέχρι 30ής Ιουνίου          δων κατωτέρων "έκείνων πού άναφέρονται στίς παρα­
 1981 , μιά κοινοτική δασμολογική ποσόστωση 90 τόν­         γράφους αύτές, εάν υφίστανται λόγοι πού νά κρίνουν
νων χορηγείται άπό τήν Κοινότητα γιά πολτούς βερυ­          ότι αύτές δέν είναι δυνατόν νά εξαντληθούν. Πληρο­
κόκκων της διακρίσεως ex 20.06 B II γ) 1 αα) του Κοι­       φορεί τήν ' Επιτροπή γιά τούς λόγους πού τό ύπεχρέω­
νού Δασμολογίου , καταγομένων άπό τήν Τουρκία .             σαν νά άποφασίσει τήν εφαρμογή της παρούσας παρα­
                                                            γράφου .
2 . Μέσα στά όρια της δασμολογικής αύτής ποσο­
στώσεως ό δασμός τοϋ Κοινοΰ Δασμολογίου πού έπι­
θάλλεται στά προϊόντα αύτά άναστέλλεται στό 11,9% .                               "Αρθρο 4
                                                           Οί συμπληρωματικές μερίδες πού αναλήφθηκαν κατ'
                        "Αρθρο 2                           έφαρμογήν του άρθρου 3 ισχύουν μέχρι 30ής Ιουνίου
                                                           1981 .
1 . Ένα πρώτο μέρος ΰψους 70 τόννων κατανέμεται με­
ταξύ τών Κρατών Μελών . Οί μερίδες, οί όποιες μέ τήν .
επιφύλαξη τοϋ άρθρου 5 ισχύουν άπό 1ης ' Ιουλίου 1980                             "Αρθρο 5
μέχρι 30ής 'Ιουνίου 1981 , ανέρχονται γιά κάθε Κράτος
Μέλος στίς άναγραφόμενες κατωτέρω ποσότητες :              Τά Κράτη Μέλη επιστρέφουν στό άποθεματικό, τό άρ­
                                                           γότερο τήν 1η ' Απριλίου 1981 , τό μή χρησιμοποιού­
                                                           μενο μέρος τής άρχικής τους μερίδος , ή όποία τήν 15η
                                          ( σέ τόννους)    Μαρτίου 1981 υπερβαίνει τό 20% τοϋ άρχικοϋ όγκου .
        Benelux                                 10         Αύτά δύνανται νά επιστρέψουν πιό σημαντική ποσό­
        Δανία                                   10
                                                           τητα , εάν ύπάρχουν λόγοι πού νά εκτιμάται ότι αύτή
        Δυτική Γερμανία (Ο.Δ.)                  10         κινδυνεύει νά μή χρησιμοποιηθεί .
        Γαλλία                                  10
        ' Ιρλανδία                              10         Τά Κράτη Μέλη άνακοινώνουν στήν ' Επιτροπή , τό
        ' Ιταλία                                10         άργότερο τήν 1η 'Απριλίου 1981 , τό σύνολο τών εισα­
        ' Ηνωμένο Βασίλειο                      10         γωγών τών προϊόντων οί όποιες πραγματοποιήθηκαν
                                                           μέχρι καί τής 15ης Μαρτίου 1981 καί οί όποιες ύπολο­
                                                           γίζονται στήν κοινοτική ποσόστωση , όπως καί επίσης,
2. Το δεύτερο μέρος, πού άφορα ΰψος 20 τόννων, απο­        ένδεχομένως τό μέρος τής άρχικής τους μερίδος πού
τελεί τό κοινοτικό άποθεματικό .                           επιστρέφουν στό άποθεματικό .
                        "Αρθρο 3                                                   Αρθρο 6
1 . Έάν ή άρχική μερίδα Κράτους Μέλους, όπως κα­           Ή Επιτροπή τηρεϊ λογιστικό σύστημα παρακολου­
θορίζεται στό άρθρο 2 παράγραφος 1 , ή αύτή ή 'ίδια        θήσεως τών ποσών τών μερίδων, πού έχουν χορηγηθεί
μερίδα μειουμένη κατά τό τμήμα πού επιστρέφεται στό        άπό τά Κράτη Μέλη , σύμφωνα μέ τά άρθρα 2 καί 3 καί
άποθεματικό (έάν έγινε εφαρμογή τοϋ άρθρου 5) χρη­         πληροφορεί κάθε ενα άπ' αύτά , μόλις περιέλθουν σ'
σιμοποιείται μέχρι τοϋ 90% ή πλέον, αύτό τό Κράτος         αύτή οί άνακοινώσεις περί τής καταστάσεως έξαντλή­
Μέλος προβαίνει, χωρίς καθυστέρηση , μέ άνακοίνωση         σεως τοϋ άποθεματικοϋ .
πρός τήν ' Επιτροπή , στήν άνάληψη , κατά τό μέτρο πού
επιτρέπει τό άποθεματικό σέ δεύτερη μερίδα ϊση μέ τό       Πληροφορεί τά Κράτη Μέλη , τό άργότερο στίς 5
15% τής άρχικής του μερίδος, ένδεχομένως στρογγυ­          'Απριλίου 1981 , περί τής καταστάσεως τοϋ άποθεματι­
λοϊιοιουμένη στήν έπόμενη μονάδα.                          κοϋ μετά τίς πραγματοποιηθείσες έπιστροφές, κατ'
                                                           εφαρμογή τοϋ άρθρου 5 .
2 . Έάν, μετά τήν εξάντληση τής άρχικής του μερίδος,
ή δεύτερη μερίδα πού εχει άναληφθεΐ άπό Κράτος Μέ­         Μεριμνά ούτως ώστε ή άνάληψη πού εξαντλεί τό άπο­
λος χρησιμοποιείται μέχρι τοϋ 90% ή πλέον, αύτό τό         θεματικό νά περιορισθεί στό διαθέσιμο υπόλοιπο καί ,
Κράτος Μέλος προβαίνει , ύπό τούς προβλεπομένους           πρός τό σκοπό αύτόν, καθορίζει τό ποσό στό Κράτος
στήν παράγραφο 1 όρους, σέ άνάληψη τρίτης μερίδος          Μέλος πού προέρχεται στήν τελευταία αύτή άνάληψη ;
 ---pagebreak---                                Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             151
                       "Αρθρο 7                          πού υπολογίσθηκαν σύμφωνα μέ τίς καθοριζόμενες
                                                         στην παράγραφο 3 προϋποθέσεις.
1 . Τα Κράτη Μέλη λαμβάνουν όλες τίς αναγκαίες
διατάξεις οϋτως ώστε ή χορήγηση τών συμπληρωματι­
κών μερίδων πού έχουν άναληφθεί κατ' έφαρμογή τοΰ                               "Αρθρο 8
άρθρου 3 καταστήσει δυνατούς τούς υπολογισμούς,
χωρίς δυσμενή συνέπεια, στήν ολική μερίδα της κοινο­     Κατόπιν αιτήσεως τής ' Επιτροπής, τά Κράτη Μέλη
τικής δασμολογικής ποσοστώσεως .                         τήν πληροφορούν περί των εισαγωγών τών εν λόγω
                                                         προϊόντων, οί όποιες υπολογίσθηκαν οριστικά στίς
2 . Τά Κράτη Μέλη εγγυώνται στούς εισαγωγείς τών         μερίδες τους.
εν λόγω προιϊόντων πού είναι έγκατεστημένοι στό
εδαφός τους τήν έλεύθερη συμμετοχή στίς μερίδες πού
τούς έχουν χορηγηθεί .                                                          "Αρθρο 9
3 . Τά Κράτη Μέλη προέρχονται στόν υπολογισμό            Τα Κράτη Μέλη καί ή ' Επιτροπή συνεργάζονται στενά
των εισαγωγών τών έν λόγω προϊόντων έπί τής μερίδος      προκειμένου νά τηρηθεί ό παρών κανονισμός .
τους, εφόσον τά έν λόγω προϊόντα προσκομίζονται στό
τελωνείο ύπό τήν κάλυψη διασαφήσεων θέσεως σέ
έλεύθερη κυκλοφορία.                                                            Αρθρο 10
4 . Ή κατάσταση εξαντλήσεως τών μερίδων κάθε              O παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει τήν 1η ' Ιου­
Κράτους Μέλους διαπιστώνεται θάσει τών εισαγωγών         λίου 1980 .
             O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
            Κράτος Μέλος .
            Έγινε στό Λουξεμβούργο , στίς 24 'Ιουνίου 1980 .
                                                                        Γιά τό Συμβούλιο
                                                                           Ό Πρόεδρος
                                                                           S. FORMICA