CELEX: 51976PC0101
Language: da
Date: 1976-03-17
Title: Forslag til Rådetsbeslutning om størrelsen af den i Rådets direktiv 72/159/EØF af 17. april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter fastsatte rentegodtgørelse i Italien. (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 101
Vol. 1976/0036
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                                  KOM(76)101 endel. udg.
                                                              Bruxelles , den 17 . marts 1976
                                     Forslag til
                        Rådetsbeslutning om storrelsen af den i
                        Rådets direktiv 72/ 159/EØF af 17 . april
                        1972 om modernisering af landbrugsbedrifter
                        fastsatte rentegodtgørelse i Italien .
                             ( forelagt Rådet af Kommissinen)
K0M ( 76 ) 101 endel . udg .
 ---pagebreak---                                   EEGRUJH)ELSE
 I artikel 8, stk . 2 , andet afsnit , i Rådets direktiv om modernisering af land­
brugsbedrifter ■ er det fastsat , at det kan tillades medlemsstaterne i en vis
 periode
a ) at yde en rentegodtgørelse på over 5%> hvis situationen på medlemsstatens
     kapitalmarked berettiger dertil ,
b ) at nedsætte den begunstigedes mindstebyrde til 2$ i visse områder .
Den italienske regering har anmodet om bemyndigelse til
a)   i området Mezzogiorno og i de depressionsramte områder i ITord- og Mellern-
     italien , herunder bjergområderne i disse landsdele , at yde en rentegodt-
     gørelse på 11$;
b ) at yde en rentegodtgørelse på 9$ i de andre områder ;
c ) at nedsætte den begunstigedes mindstebyrde i området Mezzogiorno og i de
     depressionsramte områder i Nord– og Mellemitalien , herunder bjergområderne
     i disse landsdele , til 2$.
Desuden har den italienske regering under henvisning til bestemmelserne i artikel
19 , stk . 1 , andet afsnit , i det navnte direktiv anmodet om , at de udgifter , som
den forhøjede rentegodtgørelse medfører , erklæres for refusionsberettigede .
Rentesatsen for langfristede landbrugskreditter udgør for øjeblikket i Italien
13,4$• Med en rentegodtgørelse på 5$ ville den begunstigede stadig have en ren-
tebyrde på 8,4$. En så stor byrde for brugere af landbrugsbedrifter i Italien ,
der tilstræbes i det nævnte direktiv , ville være truet , fordi en så stor øko­
nomisk byrde kun ville være overkommelig for et overordentligt lille antal be­
drifter . Den planlagte rentegodtgørelse på henholdsvis 9$ og 11$ giver stadig­
væk den begunstigede en rentebyrde , der ligger betydeligt over mindsteværdierne
henholdsvis 3$ og 2$.
 ---pagebreak---                                      - 2 -
5«  Området Mezzogiorno og de depressionsramte omrader i Hord- og Mellemitalien ,
    herunder bjergområderne i disse landsdele , er både med1 hensyn til økonomien
     som helhed og med hensyn til deres landbrugsstrukturelle situation klart underud­
    viklet i forhold til de øvrige områder i Italien , hvilket i sar kommer til ud­
    tryk i indkomst/indbygger, der ligger under gennemsnittet , og en ringere produk­
    tivitet inden for landbruget . På grund af disse forhold forekommer det rime­
    ligt at fastsætte en højere rentegodtgørelse og en mindre rentebyrde for de be­
    gunstigede i disse områder . Hertil skal det bemærkes , at en stor del af disse
    områder er anført i Fællesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsområder
    i Badets direktiv 75/268/20? af 28. april 1975 om landbrug i bjergområder og
    i visse ugunstigt stillede områder, og at rentegodtgørelser på op til 7$ alle­
    rede kan refunderes i disse områder .
6 . En erklæring om, at de omkostninger , som forhøjelsen af rentegodtgørelsen med­
    fører , kan refunderes gennem EUGEL , udviklingssektionen , skønnes berettiget ,
    da en højere rentegodtgørelse end den , der er angivet i artikel 8, stk . 2 , for
    øjeblikket må betragtes som en væsentlig forudsætning for en effektiv anvendelse
    af direktivet om modernisering af landbrugsbedrifter .
7.  Da de planlagte forhøjede rentegodtgørelser hovedsagelig er begrundet i den nu­
    værende situation på det . italienske kapitalmarked, skønnes det nødvendigt , at
    den bemyndigelse , der er anmodet om, i første omgang begrænses til et relativt
    kort tidsrum .
 ---pagebreak--- RÅDET FOR DS EUROPÆISKE FÆLLESICSAB3R HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fælles­
skab ,
under henvisning til Rådets direktiv 72/l59/SØF af 17 . april 1972 om modernisering
af landbrugsbedrifter, særlig artikel 8, stk . 2 , andet afsnit , og artikel 19 , stk.l ,
andet afsnit"^,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
I artikel 8, stk . 2 , andet afsnit , i det nævnte direktiv er det fastsat , at det kan
tillades medlemsstaterne at yde rentegodtgørelser på over 5%» hvis situationen på
medlemsstatens kapitalmarked berettiger dertil og at nedsætte den begunstigedes .
mindstebyrde til 2% i visse områder .
Den italienske regering har anmodet om bemyndigelse til at forhøje rentegodtgørelsen
til 9i° og i området Mezzogiorno og de depressionsramte områder i Nord- og Mellem-
italien , herunder bjergområderne i disse landsdele, til 11$, og at nedsætte . den
begunstigedes mindstebyrde til 2% i området Mezzogiorno og de depressionsramte
områder i Nord- og Mellemitalien , herunder bjergområderne i disse     landsdele .
Den italienske regering har desuden anmodet om, at de udgifter , som den forhøjede
rentegodtgørelse medfører , erklæres for refusionsberettigede .
Den nuværende rentesats på 13»4°j° for langfristede landbrugskredittet medfører ved
rentegodtgørelsen på henholdsvis 9$             a"b &en begunstigedes rentebyrde klart
ligger over den mindstebyrde , der er fastlagt i direktivet .
I området Mezzogiorno og de depressionsramte områder i Nord- og Mellemitalien , her­
under bjergområderne i disse landsdele , er økonomien som helhed og landbruget
klart underudviklet i forhold til de andre områder .
EUGFL 1 s finansielle deltagelse i omkostningerne ved den forhøjede rentegodtgørelse
er nødvendig -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
l ) EFT nr . L 96 af 23 . april 1972, s . 5 °S 7 «
 ---pagebreak---                               Artikel 1
Den italienske regering bemyndiges til at forhøje den i artikel 8 , stk . 2 ,
første afsnit , i Rådets direktiv 72/159/EØF af 17 . april 1972 fastsatte ren-
tegodtgørelse i området Mezzogiorno og de depressionsramte områder i Nord- og
Mellemitalien , herunder bjergområderne i disse landsdele , til 11$ og i de an­
dre områder til $fo.
                              Artikel 2
Den italienske regering bemyndiges til at nedsætte den i artikel 8, stk . 2 ,
første afsnit , i Rådets direktiv 72/l59/SØF af 17 . april 1972 fastsatte mind-
stebyrde i området Mezzogiorno og de depressionsramte områder i ITord- og Mellem-
italien , hervinder bjergområderne i disse landsdele , til 2$.
          1
                              Artikel 3
Den italienske regerings udgifter i forbindelse med anvendelsen af artikel 1 er
henhold til artikel 19 , stk . 3 , første afsnit , i Rådets direktiv 72/159/ÆF af
17 . april 1972 berettiget til refusion gennem EUGFL , udviklingssektionen .
                              Artikel 4
Denne beslutning gælder indtil 31 . december 1977 «
                              Artikel 5
Denne beslutning er rettet til Italien .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                     På Rådets vegne
 ---pagebreak---                                                                                                                         Ain»x To [ht.
                                 nu *1 /\n c « A »,             T>TAT r.rirï r; -T
                                                                                                                  l!    P~H             Α , 3 . 1976
              1,   Uno of tho fv,'4<~rt cwrr-d :                  8103
r ■ -
i j;i                                                   Premonition for.- Cmncil Pooirion rolrrtisr; to the level of interest
"j                 nt'o of thi crifen : rate subsidies, forrtsenn in Article 8 . pr.rar-ram 2 . of the Council
'                Directive ITo . 72/ 1 59/EEC of 17 April 1972 , concerning the modernisation of fares
        lj        to be applied in Italy.
       I m                                    Article no "" Counc? 1 Peculation Fo . 72?/70/fec of 23 Ar>ril 197a.
       ■j . " • k                   1           rs3 «vsirj£      tiie finane:.n^ of the cctnnon a-frricv.ltv.ral policv.
            <">,                                ftiton         ■ to the relatively high interest rates of Italian loans ,
                                                           the Government of Italy wish to encourage an increased
                     investment in the framework vf the modernisation of farms by frantin*? higher
                     interest rato subsidies .
     1                 - 1 .■ uwyg^FPW.i; 1. '.                muwi.i'1' mwui
     { ?/' Dre': of fn rrMon                                                  j;    c-'n     t–i<m            i errrr* c-–-"n (       76 ) Il fc r1r~«r.i r""r:. , r"( 77}
   j|                  chcrp il thn F* M"***.                                  i          „                 I:
                                                                               !                          1 i:                                              4-5
   t .           .    chcrp ti tha rr* feral p-hin'sfntfcn                     i                                         23,3               j             29,2
                                                                                                            i'
   ji                  ch-rrj b ctf-~r ntfcml rr-iors
                                                                                                                                             I;
                                                                               i                            ϋ
   L                                                                                                                                            =–- · - 1 ■      -  ·υ*   ■ 1 ι
            «o ■    «             " - •
                                                    vc~"*
                                                      v
                                                            '977          y
                                                                          is.    ,•
                                                                                     1^78        vc.„ 1?7>
                                                                                                 iti.r „ kmm
    |                                                     4-5 r"a                     7    mua                  2 mua
                                                                                                                                                                     -  -
  li        3,2     C:th;d cf nV'V^pn
  i;
  I.
 i
 I                                   This ir fV-o'm t-v^.nr 7 CoF-ncnts 1                       below
    .
 i:
 I'                                                                                            «
  •1
                 _
            6,1    Pcccì^o ffrr^n hv errata rr'^n *r Ao                             rrWn c^o                    erre"'*
                                                ^   '»■            Π .,
            6,2    Poc^f blc                     h ttTnm^CT* h^rrr^ cVnfcrs c*              cirm* CM^*^
                                                Γ ΓΧ              h
   i        C\3    Cccccs* t** ic ? r. cípp^cr:?"**?:-/              .               JÚ.^X
            5A     Credits to hi rr't^n fr*** fr *".--                                    ¥om
H           Ccrr^*^ :
i' 1 . Duo to this proposition, the expenditure could he increased by £0/>.
i          2 . Tlio Italjrn law f ::ti the c'str of thin nep.ru-*> at th "> fo3 ? erinr ccilinT :
                                                     1^6 ; ? V >
 ---pagebreak---  Reimbursement by E.A,G.G„F » will "be at the rate of 25%, of which 75% shall
'.yj       in +.ho yo-T.r foil owing the expenditure by tho Member State and the
 rerainder the following year .       Payments by the Guidance Section of the E.A.G.G.F.
p.r? estimated as follows :                               '
     xc-ar                       nembor State                Re îmbursement
                                 Eixpenditure                    EAGGP. ( at 25%)
                                     mua                          mua
     iri6                 ! -        23-3
     Γ<77                 I          29.2                         4-5
     1'J(G                  ■                                     7.0
     1979                 ,                                       2.0
 It is estimated that 40 % of the costs to FEOGA is due to the increase in
 interest relate rates .
 These amounts will enter into the global estimates for this Directive ,
 without need to modify the Budget .