CELEX: C1998/072/42
Language: fr
Date: 1998-03-07 00:00:00
Title: Recours introduit le 19 décembre 1997 par società Trasporti e Spedizioni Internazionali Cossutta snc contre Commission des Communautés européennes (Affaire T-602/97)

C 72/18                FR                    Journal officiel des CommunauteÂs europeÂennes                                        7.3.98
Recours introduit le 19 deÂcembre 1997 par Ditta Pietro               peÂennes et formeÂ par la Ditta Fabrizio Cernecca, repreÂsen-
Stagno contre Commission des CommunauteÂs europeÂennes                teÂe par Mes Marcello Clarich et Alessandro Giadrossi, des
                                                                      barreaux de Firenze et Trieste, ayant eÂlu domicile aÁ
                       (Affaire T-600/97)
                                                                      Trieste, via XXX ottobre 17.
                           (98/C 72/40)
                                                                      La requeÂrante demande aÁ ce qu'il plaise au Tribunal:
                 (Langue de proceÂdure: l'italien)
                                                                      Ð aÁ titre principal, annuler la deÂcision de la Commission
Le Tribunal de premieÁre instance des CommunauteÂs euro-                   des CommunauteÂs europeÂennes du 30 juillet 1997
peÂennes a eÂteÂ saisi, le 19 deÂcembre 1997, d'un recours                 C(97) 2735 final;
dirigeÂ contre la Commission des CommunauteÂs euro-
peÂennes et formeÂ par la Ditta Pietro Stagno, repreÂsenteÂe
par Mes Marcello Clarich et Alessandro Giadrossi, des bar-            Ð aÁ titre subsidiaire, annuler cette deÂcision en ce qu'elle
reaux de Firenze et Trieste, ayant eÂlu domicile aÁ Trieste,               impose (article 5) aÁ l'EÂtat de reÂcupeÂrer les aides (accor-
via XXX ottobre 17.                                                        deÂes aÁ partir du 1er juillet 1990), majoreÂes des inteÂreÃts
                                                                           aÁ compter du jour o elles ont eÂteÂ verseÂes;
La requeÂrante demande aÁ ce qu'il plaise au Tribunal:
                                                                      Ð en toute hypotheÁse, condamner la Commission des
                                                                           CommunauteÂs europeÂennes aux deÂpens.
Ð aÁ titre principal, annuler la deÂcision de la Commission
     des CommunauteÂs europeÂennes du 30 juillet 1997
     C(97) 2735 final;                                                Moyens et principaux arguments
Ð aÁ titre subsidiaire, annuler cette deÂcision en ce qu'elle         Les moyens et principaux arguments sont analogues aÁ
     impose (article 5) aÁ l'EÂtat de reÂcupeÂrer les aides (accor-   ceux invoqueÂs dans l'affaire T-288/97, Regione Friuli-
     deÂes aÁ partir du 1er juillet 1990), majoreÂes des inteÂreÃts   Venezia Giulia contre Commission (1).
     aÁ compter du jour o elles ont eÂteÂ verseÂes;
                                                                      (1) JO C 7 du 10.1.1998, p. 25.
Ð en toute hypotheÁse, condamner la Commission des
     CommunauteÂs europeÂennes aux deÂpens.
Moyens et principaux arguments
                                                                      Recours introduit le 19 deÂcembre 1997 par societaÁ
Les moyens et principaux arguments sont analogues aÁ                  Trasporti e Spedizioni Internazionali Cossutta snc contre
ceux invoqueÂs dans l'affaire T-288/97, Regione Friuli-                        Commission des CommunauteÂs europeÂennes
Venezia Giulia contre Commission (1).                                                        (Affaire T-602/97)
                                                                                                 (98/C 72/42)
(1) JO C 7 du 10.1.1998, p. 25.
                                                                                       (Langue de proceÂdure: l'italien)
                                                                      Le Tribunal de premieÁre instance des CommunauteÂs euro-
                                                                      peÂennes a eÂteÂ saisi, le 19 deÂcembre 1997, d'un recours
Recours introduit le 19 deÂcembre 1997 par Ditta                      dirigeÂ contre la Commission des CommunauteÂs euro-
Fabrizio Cernecca contre Commission des CommunauteÂs                  peÂennes et formeÂ par la societaÁ Trasporti e Spedizioni
                           europeÂennes                               Internazionali Cossutta snc, repreÂsenteÂe par Mes Marcello
                                                                      Clarich et Alessandro Giadrossi, des barreaux de Firenze
                       (Affaire T-601/97)
                                                                      et Trieste, ayant eÂlu domicile aÁ Trieste, via XXX
                           (98/C 72/41)                               ottobre 17.
                 (Langue de proceÂdure: l'italien)                    La requeÂrante demande aÁ ce qu'il plaise au Tribunal:
Le Tribunal de premieÁre instance des CommunauteÂs euro-              Ð aÁ titre principal, annuler la deÂcision de la Commission
peÂennes a eÂteÂ saisi, le 19 deÂcembre 1997, d'un recours                 des CommunauteÂs europeÂennes du 30 juillet 1997
dirigeÂ contre la Commission des CommunauteÂs euro-                        C(97) 2735 final;
 ---pagebreak--- 7.3.98                 FR                    Journal officiel des CommunauteÂs europeÂennes                                     C 72/19
Ð aÁ titre subsidiaire, annuler cette deÂcision en ce qu'elle         Moyens et principaux arguments
     impose (article 5) aÁ l'EÂtat de reÂcupeÂrer les aides (accor-
     deÂes aÁ partir du 1er juillet 1990), majoreÂes des inteÂreÃts
     aÁ compter du jour o elles ont eÂteÂ verseÂes;                  Les moyens et principaux arguments sont analogues aÁ
                                                                      ceux invoqueÂs dans l'affaire T-288/97, Regione Friuli-
                                                                      Venezia Giulia contre Commission (1).
Ð en toute hypotheÁse, condamner la Commission des
     CommunauteÂs europeÂennes aux deÂpens.                           (1) JO C 7 du 10.1.1998, p. 25.
Moyens et principaux arguments
Les moyens et principaux arguments sont analogues aÁ
ceux invoqueÂs dans l'affaire T-288/97, Regione Friuli-               Recours introduit le 19 deÂcembre 1997 par societaÁ
Venezia Giulia contre Commission (1).                                 Cointra Transport and Trade Co. srl contre Commission
                                                                                       des CommunauteÂs europeÂennes
                                                                                             (Affaire T-604/97)
(1) JO C 7 du 10.1.1998, p. 25.
                                                                                                 (98/C 72/44)
                                                                                       (Langue de proceÂdure: l'italien)
                                                                      Le Tribunal de premieÁre instance des CommunauteÂs euro-
Recours introduit le 19 deÂcembre 1997 par Ditta
                                                                      peÂennes a eÂteÂ saisi, le 19 deÂcembre 1997, d'un recours
Giuseppe Camaur contre Commission des CommunauteÂs
                                                                      dirigeÂ contre la Commission des CommunauteÂs euro-
                           europeÂennes
                                                                      peÂennes et formeÂ par la societaÁ Cointra Transport and
                       (Affaire T-603/97)                             Trade Co. srl, repreÂsenteÂe par Mes Marcello Clarich et
                                                                      Alessandro Giadrossi, des barreaux de Firenze et Trieste,
                           (98/C 72/43)                               ayant eÂlu domicile aÁ Trieste, via XXX ottobre 17.
                 (Langue de proceÂdure: l'italien)                    La requeÂrante demande aÁ ce qu'il plaise au Tribunal:
Le Tribunal de premieÁre instance des CommunauteÂs euro-              Ð aÁ titre principal, annuler la deÂcision de la Commission
peÂennes a eÂteÂ saisi, le 19 deÂcembre 1997, d'un recours                 des CommunauteÂs europeÂennes du 30 juillet 1997
dirigeÂ contre la Commission des CommunauteÂs euro-                        C(97) 2735 final;
peÂennes et formeÂ par la Ditta Giuseppe Camaur, repreÂsen-
teÂe par Mes Marcello Clarich et Alessandro Giadrossi, des
barreaux de Firenze et Trieste, ayant eÂlu domicile aÁ                Ð aÁ titre subsidiaire, annuler cette deÂcision en ce qu'elle
Trieste, via XXX ottobre 17.                                               impose (article 5) aÁ l'EÂtat de reÂcupeÂrer les aides (accor-
                                                                           deÂes aÁ partir du 1er juillet 1990), majoreÂes des inteÂreÃts
                                                                           aÁ compter du jour o elles ont eÂteÂ verseÂes;
La requeÂrante demande aÁ ce qu'il plaise au Tribunal:
                                                                      Ð en toute hypotheÁse, condamner la Commission des
                                                                           CommunauteÂs europeÂennes aux deÂpens.
Ð aÁ titre principal, annuler la deÂcision de la Commission
     des CommunauteÂs europeÂennes du 30 juillet 1997
     C(97) 2735 final;                                                Moyens et principaux arguments
Ð aÁ titre subsidiaire, annuler cette deÂcision en ce qu'elle         Les moyens et principaux arguments sont analogues aÁ
     impose (article 5) aÁ l'EÂtat de reÂcupeÂrer les aides (accor-   ceux invoqueÂs dans l'affaire T-288/97, Regione Friuli-
     deÂes aÁ partir du 1er juillet 1990), majoreÂes des inteÂreÃts   Venezia Giulia contre Commission (1).
     aÁ compter du jour o elles ont eÂteÂ verseÂes;
                                                                      (1) JO C 7 du 10.1.1998, p. 25.
Ð en toute hypotheÁse, condamner la Commission des
     CommunauteÂs europeÂennes aux deÂpens.