CELEX: 31993D0746
Language: el
Date: 1993-12-20 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Δεκεμβρίου 1993 για τη σύναψη εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα του συμπληρωματικού πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, αφετέρου, στην ενδιάμεση συμφωνία για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας, αφετέρου

Avis juridique important

|

31993D0746

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Δεκεμβρίου 1993 για τη σύναψη εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα του συμπληρωματικού πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, αφετέρου, στην ενδιάμεση συμφωνία για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας, αφετέρου  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 349 της 31/12/1993 σ. 0210 - 0210 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 28 σ. 0003  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 28 σ. 0003 

ΑΠΟΦΑΣΗ  ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣτης 20ής Δεκεμβρίου 1993για τη σύναψη εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα  και Χάλυβα του συμπληρωματικού πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της  Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, αφετέρου, στην  ενδιάμεση συμφωνία για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής  Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της Τσεχικής και  Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας, αφετέρου(93/746/ΕΚΑΧ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 95  παράγραφος 1, Εκτιμώντας: ότι έως ότου αρχίσει να ισχύει η ευρωπαϊκή συμφωνία, η οποία υπεγράφη στο Λουξεμβούργο στις 4  Οκτωβρίου 1993, είναι απαραίτητη η έγκριση του συμπληρωματικού πρωτοκόλλου στην ενδιάμεση συμφωνία  για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της  Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής  Δημοκρατίας, αφετέρου, η οποία υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 16 Δεκεμβρίου 1991, όπως τροποποιήθηκε  κατόπιν με την ανταλλαγή επιστολών που υπεγράφησαν στις 15 Δεκεμβρίου 1992 για την παράταση της  ισχύος της εν λόγω συμφωνίας 7ότι η ενδιάμεση συμφωνία τροποποιήθηκε τελευταία με πρόσθετο  πρωτόκολλο που μονογραφήθηκε στις 16 Ιουλίου 1993 και εφαρμόζεται προσωρινά από την 1η Ιουλίου  1993, με σκοπό την αύξηση και επίσπευση ορισμένων κοινοτικών παραχωρήσεων 7ότι η σύναψη του  συμπληρωματικού πρωτοκόλλου με τη Σλοβακική Δημοκρατία στην προσωρινή συμφωνία, ώστε η εν λόγω  συμφωνία να προσαρμοσθεί στο γεγονός της διάλυσης της Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής  Δημοκρατίας στις 31 Δεκεμβρίου 1992 και της επακόλουθης διαδοχής της από τη Σλοβακική Δημοκρατία,  είναι απαραίτητη για την επίτευξη των στόχων της Κοινότητας οι οποίοι αναφέρονται ιδίως στα άρθρα 2  και 3 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, καθώς και ότι η  συνθήκη δεν έχει προβλέψει όλες τις περιπτώσεις που καλύπτονται από την παρούσα απόφαση 7Μετά από  διαβούλευση με τη συμβουλευτική επιτροπή και με ομόφωνη συναίνεση του Συμβουλίου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 1 Με την παρούσα απόφαση εγκρίνεται εξ  ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα το συμπληρωματικό πρωτόκολλο μεταξύ της  Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της  Σλοβακικής Δημοκρατίας, αφετέρου, στην ενδιάμεση συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής  Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της Τσεχικής και  Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας, αφετέρου. Το κείμενο του συμπληρωματικού πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση  (1). Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος της Επιτροπής εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να  υπογράψει το συμπληρωματικό πρωτόκολλο δεσμεύοντας την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα. Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1993. Για την ΕπιτροπήΟ ΠρόεδροςJacques DELORS (1)  Βλέπε σελίδα 2 της παρούσας  Επίσημης Εφημερίδας.