CELEX: C1996/197/37
Language: el
Date: 1996-07-06 00:00:00
Title: Διαγραφή της υποθέσεως C-116/95

Aριθ. C 197/18       EL                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    6 . 7 . 96
            Διαγραφή της υποθέσεως C-116/95 ( 1 )                της υποθέσεως C-1 16/95 : Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινο­
                           (96/C 197/37                          τήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας.
Με Διάταξη της 3ης Μάιου 1996, o Πρόεδρος του Δικαστη­
ρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη διαγραφή             (') EE αριθ . C 159 της 24. 6 . 1995 .
                                                         ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ
            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ                                          ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
                      της 21ης Μαΐου 1996                                              της 22ας Μαΐου 1996
στην υπόθεση Τ-148/95: W κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊ­             στην υπόθεση Τ-140/94, Enrique Gutiérrez de Quijano y
                       κών Κοινοτήτων (')                                 Llorens κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ( ! )
 (Υπάλληλοι — Μόνιμη μερική αναπηρία — Χειρουργική               (Υπάλληλοι — Προσφυγή ακυρώσεως — Αίτημα αποζη­
                            επέμβαση)                            μιώσεως — Μετάταξη από άλλο κοινοτικό όργανο —
                           (96/C 197/38                          Άρθρο 29 παράγραφος 1 του Κανονισμού Υπηρεσιακής
                                                                 Κατάστασης των Υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτή­
                                                                                                   των)
                                                                                            (96/C 197/39)
               (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
                                                                                (Γλγώσσα διαδικασίας: η ισπανική)
Στην υπόθεση Τ-148/95 , W, υπάλληλος της Επιτροπής των           Στην υπόθεση Τ-140/94, Entique Gutiérrez de Quijano y
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κάτοικος Βρυξελλών, εκπροσω­              Llorens, υπάλληλος του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοι­
πούμενος από τον Georges Vandersanden, δικηγόρο Βρυξελ­          νοτήτων, εκπροσωπούμενος αρχικά από τον Carlos de la
λών, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο τα γραφεία της           Sotilla y Diez de Oñate , δικηγόρο Μαδρίτης, εν συνεχεία από
εταιρείας Fiduciaire Myson Sàrl , 1 , rue Glesener, κατά         τη Sonia Sequéro Marcos, δικηγόρο Malaga , με αντίκλητο στο
Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωπος:                 Λουξεμβούργο τον Enrique Quijano, 53 , rue de Beggen, κατά
Julian Currall), που είχε ως αντικείμενο, αφενός, την ακύρω­     Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (εκπρόσωποι: Manfred Peter και
ση της αποφάσεως της Επιτροπής, της 25ης Οκτωβρίου 1994,         José Luis Rufas Quintana), που είχε ως αντικείμενο την
περί καθορισμού του ποσοστού μόνιμης μερικής αναπηρίας           ακύρωση της αποφάσεως του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ,
του προσφεύγοντος σε 0% , καθ' όσον o προσφεύγων αρνεί­          της 10ης Ιανουαρίου 1994, απορρίπτουσας τη διοικητική
ται να υποβληθεί σε χειρουργική επέμβαση και, αφ,ετέρου , να     ένσταση κατά της αποφάσεως της 16ης Ιανουαρίου 1993 με
υποχρεωθεί η Επιτροπή στην πληρωμή των αμοιβών των               την οποία το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν έκανε δεκτή την
ιατρών του προσφεύγοντος, καθώς και στην καταβολή                αίτηση του προσφεύγοντος περί μετατάξεως σε θέση διερμη­
συμβολικού ποσού ενός Ecu, για την αποκατάσταση της              νέα ισπανικής γλώσσας, καθώς και την αποκατάσταση της
φερόμενης ηθικής του βλάβης, το Πρωτοδικείο (πέμπτο              ηθικής βλάβης που o προσφεύγων θεωρεί ότι υπέστη εξαιτίας
τμήμα), συγκείμενο από τους R. Schintgen, πρόεδρο, R.            αυτής της αρνήσεως μετατάξεως, το Πρωτοδικείο (δεύτερο
Garcia-Valdecasas και J. Azizi, δικαστές, γραμματέας: J.         τμήμα), συγκείμενο από τους H. Kirschner, πρόεδρο, και
Palacio Gonzalez, υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις             C. W. Bellamy και A. Καλογερόπουλο, δικαστές, γραμματέ­
21 Μαΐου 1996 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:                 ας: B. Pastor, κύρια υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις
                                                                 22 Μαΐου 1996 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
                                                                 1 . Ακυρώνει της απόφαση της 10ης Ιανουαρίου 1994 με την
1 . Απορρίπτει την προσφυγή.                                         οποία το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο απέρριψε τη διοικητι­
                                                                     κή ένσταση του προσφεύγοντος κατά της αποφάσεως
                                                                     περί απορρίψεως της υποψηφιότητάς του στην κενή θέση
2 . Έκαστος των διαδίκων φέρει τα δικά τον δικαστικά                 που προκηρύχθηκε με την ανακοίνωση PE/LA/91, της
    έξοδα.                                                           15ης Μαρτίου 1993.
                                                                 2. Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά.
(•) EE αριθ . C 268 της 14. 10. 1995 .                           3 . Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο φέρει το σύνολο των δικα­
                                                                     στικών εξόδων.
                                                                 (') EE αριθ . C 146 της 28. 5 . 1994 .