CELEX: 62014FN0070
Language: cs
Date: 2014-07-22 00:00:00
Title: Věc F-70/14: Žaloba podaná dne 22. července 2014 – ZZ a ZZ v. Komise

3.11.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 388/28
            
         Žaloba podaná dne 22. července 2014 – ZZ a ZZ v. Komise
   (Věc F-70/14)
   2014/C 388/34
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobci: ZZ a ZZ (zástupci: D. de Abreu Caldas, M. de Abreu Caldas a J.-N. Louis, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise
   
      Předmět a popis sporu
   
   Zrušení rozhodnutí o převodu důchodových nároků žalobců do důchodového systému Unie na základě nových obecných prováděcích ustanovení (OPU) k čl. 11 odst. 2 přílohy VIII služebního řádu ze dne 3. března 2011 a podpůrně nařízení Komisi nahradit škodu, která vznikla z důvodu nadměrně dlouhé doby vyřízení jejich žádosti o převod.
   
      Návrhová žádání žalobců
   
   
               —
            
            
               zrušit rozhodnutí o započtení jejich příslušných důchodových nároků, které nabyli před jejich nástupem do služebního poměru u Komise;
            
         
               —
            
            
               podpůrně, uložit Komisi povinnost nahradit žalobcům škodu vzniklou z důvodu pochybení, která vedla k nadměrně dlouhému vyřízení jejich žádosti o převod důchodových nároků;
            
         
               —
            
            
               uložit Komisi náhradu nákladů řízení.