CELEX: 62014CN0349
Language: it
Date: 2014-07-21 00:00:00
Title: Causa C-349/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État (Francia) il 21 luglio 2014 — Ministre délégué, chargé du budget/Marlène Pazdziej

29.9.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 339/11
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État (Francia) il 21 luglio 2014 — Ministre délégué, chargé du budget/Marlène Pazdziej
   (Causa C-349/14)
   2014/C 339/12
   Lingua processuale: il francese
   
      Giudice del rinvio
   
   Conseil d’État
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Ministre délégué, chargé du budget
   
      Resistente: Marlène Pazdziej
   
      Questione pregiudiziale
   
   Se il disposto dell’articolo [13], secondo comma, del Protocollo sui privilegi e sulle immunità dell’Unione europea osti a qualsiasi presa in considerazione, ai fini del calcolo del reddito teorico di un nucleo fiscale, della retribuzione percepita da un funzionario o altro agente dell’Unione europea, membro di tale nucleo fiscale, qualora tale presa in considerazione possa influire sull’importo dell’imposta dovuta dal nucleo fiscale di cui trattasi, oppure se occorra continuare a trarre conseguenze dalla sentenza della Corte del 14 ottobre 1999 (causa C-229/98) (1) nei casi in cui la presa in considerazione di una siffatta retribuzione sia solamente finalizzata, in vista dell’eventuale applicazione di una misura sociale volta all’esenzione dal pagamento di una tassa, alla concessione di una riduzione della sua base imponibile o, più in generale, ad una agevolazione fiscale, alla verifica se il reddito teorico del nucleo fiscale sia inferiore o meno alla soglia definita dal diritto tributario nazionale per la concessione del beneficio — eventualmente modulato in funzione del reddito teorico — della misura sociale di cui trattasi.
   
      (1)  EU:C:1999:501.