CELEX: 32013R0404
Language: lv
Date: 2013-05-02 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 404/2013 ( 2013. gada 2. maijs ) par atkāpēm no izcelsmes noteikumiem, kas noteikti II pielikumā Tirdzniecības nolīgumam starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Kolumbiju un Peru, no otras puses, un kas saskaņā ar kvotām attiecas uz dažiem izstrādājumiem no Peru

3.5.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 121/30
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 404/2013
   (2013. gada 2. maijs)
   par atkāpēm no izcelsmes noteikumiem, kas noteikti II pielikumā Tirdzniecības nolīgumam starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Kolumbiju un Peru, no otras puses, un kas saskaņā ar kvotām attiecas uz dažiem izstrādājumiem no Peru
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2012. gada 31. maija Lēmumu 2012/735/ES par to, lai Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Tirdzniecības nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Kolumbiju un Peru, no otras puses (1), un jo īpaši tā 6. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Ar Lēmumu 2012/735/ES Padome pilnvaroja Eiropas Savienības vārdā parakstīt Tirdzniecības nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Kolumbiju un Peru, no otras puses (“nolīgums”). Saskaņā ar Lēmumu 2012/735/ES šo nolīgumu piemēro provizoriski, kamēr nav pabeigtas procedūras tā noslēgšanai. Nolīgumu provizoriski piemēro no 2013. gada 1. marta.
            
         
               (2)
            
            
               Nolīguma II pielikums attiecas uz jēdziena “noteiktas izcelsmes izstrādājumi” definīciju un administratīvās sadarbības metodēm. Attiecībā uz vairākiem izstrādājumiem minētā pielikuma 2.A papildinājumā un 5. papildinājumā paredzētas atkāpes no izcelsmes noteikumiem, kas minētajā pielikumā paredzēti gada kvotas ietvaros. Tādēļ ir jāizstrādā nosacījumi minēto atkāpju piemērošanai attiecībā uz importu no Peru.
            
         
               (3)
            
            
               Kvotas, kas noteiktas nolīguma II pielikuma 2.A papildinājumā un 5. papildinājumā, būtu jāpārvalda Komisijai, ievērojot rindas kārtības principu saskaņā ar Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (2).
            
         
               (4)
            
            
               Lai izmantotu tiesības uz tarifa koncesijām, būtu jāuzrāda attiecīgs izcelsmes apliecinājums muitas iestādēm, kā paredzēts šajā nolīgumā.
            
         
               (5)
            
            
               Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulas (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (3), kura grozīta ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 927/2012 (4), I pielikumā ir iekļauti jauni KN kodi, kas ir atšķirīgi no tiem, kas minēti nolīgumā. Tādēļ šie jaunie kodi būtu jānorāda šīs regulas pielikuma B daļā.
            
         
               (6)
            
            
               Tā kā nolīgumu piemēro no 2013. gada 1. marta, šī regula būtu jāpiemēro no tās pašas dienas.
            
         
               (7)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   1.   Izcelsmes noteikumi, kas izklāstīti 2.A papildinājumā II pielikumam, kurš pievienots Tirdzniecības nolīgumam starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Kolumbiju un Peru, no otras puses (turpmāk “nolīgums”), attiecas uz izstrādājumiem, kas uzskaitīti šīs regulas pielikuma A daļā.
   2.   Nolīguma II pielikuma 5. papildinājumā izklāstītie izcelsmes noteikumi attiecas uz izstrādājumiem, kas uzskaitīti šīs regulas pielikuma B daļā.
   2. pants
   Lai piemērotu 1. pantā paredzēto atkāpi, pielikumā uzskaitītajiem izstrādājumiem pievieno izcelsmes apliecinājumu, kā noteikts nolīguma II pielikumā.
   3. pants
   Tarifu kvotas, kas norādītas pielikumā, Komisija pārvalda saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2454/93 308.a līdz 308.c pantu.
   4. pants
   Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2013. gada 1. marta.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 2. maijā
      
         
            Komisijas vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OV L 354, 21.12.2012., 1. lpp.
   
      (2)  OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.
   
      (3)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.
   
      (4)  OV L 304, 31.10.2012., 1. lpp.
   
      PIELIKUMS
      
         Peru
      
      Neatkarīgi no kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumiem izstrādājumu apraksta formulējums uzskatāms vienīgi par informatīvu, preferenču sistēmas apjomu atbilstīgi šim pielikumam nosakot pēc tiem KN kodiem, kas ir spēkā šīs regulas pieņemšanas dienā. Ja norādīti ex KN kodi, preferenču sistēmas apjomu nosaka, pamatojoties gan uz KN kodu, gan attiecīgo aprakstu.
      A   DAĻA
      
                  Kārtas nr.
               
               
                  KN kods
               
               
                  Preču apraksts
               
               
                  Kvotas ilgums
               
               
                  Gada kvotas apjoms
                  (neto svars tonnās, ja nav norādīts citādi)
               
            
                  09.7170
               
               
                  3920
               
               
                  Citādas plastmasas plātnes, loksnes, plēves, folijas un lentes, bez porām, un kas nav stiegrotas, kārtainas, uz pamatnes vai tamlīdzīgi savienotas ar citiem materiāliem
               
               
                  No 1. marta līdz februāra beigām
               
               
                  15 000
               
            
                  09.7171
               
               
                  ex 5607 50 (1) un 5608
               
               
                  Auklas un tīkli
               
               
                  No 1. marta līdz februāra beigām
               
               
                  650
               
            
                  09.7172
               
               
                  6108 22 00
               
               
                  Sieviešu vai meiteņu trikotāžas biksītes un stilbbikses no ķīmiskajām šķiedrām
               
               
                  No 1. marta līdz februāra beigām
               
               
                  200
               
            
                  09.7173
               
               
                  6112 31
               
               
                  Vīriešu vai zēnu trikotāžas peldapģērbs no sintētiskajām šķiedrām
               
               
                  No 1. marta līdz februāra beigām
               
               
                  25
               
            
                  09.7174
               
               
                  6112 41
               
               
                  Sieviešu vai meiteņu trikotāžas peldapģērbs no sintētiskajām šķiedrām
               
               
                  No 1. marta līdz februāra beigām
               
               
                  100
               
            
                  09.7175
               
               
                  6115 10
               
               
                  Trikotāžas elastīgās zeķes (piemēram, zeķes slimniekiem ar paplašinātām vēnām)
               
               
                  No 1. marta līdz februāra beigām
               
               
                  25
               
            
                  09.7176
               
               
                  6115 21 00
               
               
                  Citādas trikotāžas zeķbikses un garās zeķes no sintētiskajām šķiedrām, ar viena pavediena lineāro blīvumu mazāku nekā 67 deciteksi
               
               
                  No 1. marta līdz februāra beigām
               
               
                  40
               
            
                  09.7177
               
               
                  6115 22 00
               
               
                  Citādas trikotāžas zeķbikses un garās zeķes no sintētiskajām šķiedrām, ar viena pavediena lineāro blīvumu vismaz 67 deciteksi
               
               
                  No 1. marta līdz februāra beigām
               
               
                  15
               
            
                  09.7178
               
               
                  6115 30
               
               
                  Citādas sieviešu trikotāžas garās vai pusgarās zeķes, ar viena pavediena lineāro blīvumu mazāku nekā 67 deciteksi
               
               
                  No 1. marta līdz februāra beigām
               
               
                  25
               
            
                  09.7179
               
               
                  6115 96
               
               
                  Citādas, trikotāžas, no sintētiskajām šķiedrām
               
               
                  No 1 marta līdz februāra beigām
               
               
                  175
               
            
                  09.7192
               
               
                  7321
               
               
                  Dzelzs vai tērauda apkures un virtuves krāsnis, kamīni un plītis (ieskaitot krāsnis ar iebūvētiem centrālapkures katliem), restes cepšanai, ogļu pannas, plīts degļi, šķīvju sildītāji un tamlīdzīga neelektriska sadzīves aparatūra un tās daļas
               
               
                  No 1. marta līdz februāra beigām
               
               
                  20 000 vienību
               
            
                  09.7193
               
               
                  7323
               
               
                  Galda piederumi, virtuves piederumi vai citi mājsaimniecības priekšmeti un to daļas no dzelzs vai tērauda; dzelzs vai tērauda skaidas; dzelzs vai tērauda kasīkļi, skrāpji vai spilventiņi un cimdi saimniecības piederumu tīrīšanai un pulēšanai un tamlīdzīgi izstrādājumi
               
               
                  No 1. marta līdz februāra beigām
               
               
                  50 000
               
            
                  09.7194
               
               
                  7325
               
               
                  Citādi lietie dzelzs vai tērauda izstrādājumi
               
               
                  No 1. marta līdz februāra beigām
               
               
                  50 000
               
            
         
      B   DAĻA
      
                  Kārtas nr.
               
               
                  KN kods
               
               
                  Preču apraksts
               
               
                  Kvotas ilgums
               
               
                  Gada kvotas apjoms
                  (metriskajās tonnās)
               
            
                  09.7195
               
               
                  0303 54 10
               
               
                  Saldētas makreles Scomber scombrus un Scomber japonicas
                  
               
               
                  No 1. marta līdz februāra beigām
               
               
                  4 000
               
            
                  09.7196
               
               
                  0303 89 45
               
               
                  Saldēti anšovi (Engraulis spp.)
               
               
                  No 1. marta līdz februāra beigām
               
               
                  120
               
            
                  09.7197
               
               
                  0303 55 10
               
               
                  Parastās stavridas (Trachurus trachurus), saldētas
               
               
                  No 1. marta līdz februāra beigām
               
               
                  60
               
            
                  0303 55 90 (2)
                  
               
               
                  Stavridas (Caranx trachurus), saldētas
               
            
                  09.7198
               
               
                  0307 49 59
               
               
                  Saldēti kalmāri (Ommastrephes spp., izņemot Ommastrephes sagittatus, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.), čaulā vai bez tās
               
               
                  No 1. marta līdz februāra beigām
               
               
                  4 200
               
            
                  09.7199
               
               
                  0307 49 99
               
               
                  Kalmāri (Ommastrephes spp., izņemot Ommastrephes sagittatus, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.), žāvēti, sālīti vai sālījumā, čaulā vai bez tās
               
               
                  No 1. marta līdz februāra beigām
               
               
                  2 500
               
            
                  09.7200
               
               
                  1604 15 11
               
               
                  Atlantijas makreles (Scomber scombrus) un austrumu makreles (Scomber japonicus) filejas, sagatavotas vai konservētas
               
               
                  No 1. marta līdz februāra beigām
               
               
                  2 000
               
            
                  09.7201
               
               
                  1604 15 19
               
               
                  Atlantijas makreles (Scomber scombrus) un austrumu makreles (Scomber japonicus), sagatavotas vai konservētas, veselas vai gabalos, bet ne maltas, izņemot fileju
               
               
                  No 1. marta līdz februāra beigām
               
               
                  800
               
            
                  09.7202
               
               
                  1604 15 90
               
               
                  Dienvidjūru makreles (Scomber australasicus), sagatavotas vai konservētas, veselas vai gabalos, bet ne maltas
               
               
                  No 1. marta līdz februāra beigām
               
               
                  20
               
            
                  09.7203
               
               
                  1604 16 00
               
               
                  Sagatavoti vai konservēti anšovi, veseli vai gabalos, bet ne malti
               
               
                  No 1. marta līdz februāra beigām
               
               
                  400
               
            
                  09.7204
               
               
                  1604 20 40
               
               
                  Sagatavoti vai konservēti anšovi, izņemot veselus vai gabalos
               
               
                  No 1. marta līdz februāra beigām
               
               
                  30
               
            
                  09.7205
               
               
                  0307 19 10
                  0307 29 05
                  0307 49 05
                  0307 59 05
                  0307 60 10
                  0307 79 10
                  0307 89 10
                  0307 99 10
                  1605 51 00
                  1605 52 00
                  1605 53 10 (3)
                  
                  1605 53 90 (4)
                  
                  1605 54 00
                  1605 55 00
                  1605 56 00
                  1605 57 00
                  1605 58 00
                  1605 59 00
               
               
                  Mīkstmieši, sagatavoti vai konservēti, izņemot Mytilus spp. un Perna spp. ēdamgliemenes
               
               
                  No 1. marta līdz februāra beigām
               
               
                  500
               
            
         (1)  Taric kodi 5607501110, 5607501910, 5607503010 un 5607509091.
      
         (2)  Taric kods 0303559010.
      
         (3)  Taric kods 1605531095.
      
         (4)  Taric kods 1605539095.