CELEX: 52005PC0294
Language: lv
Date: 2005-07-01
Title: Priekšlikums Padomes regula ar ko atceļ importa tarifa kvotu šķīstošajai kafijai, uz kuru attiecas kods KN 2101 11 11

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA
                                                      Briselē, 1.7.2005
                                                      COM(2005) 294 galīgā redakcija
                                                      2005/0122 (ACC)
                                          Priekšlikums
                                    PADOMES REGULA
   ar ko atceļ importa tarifa kvotu šķīstošajai kafijai, uz kuru attiecas kods KN 2101 11 11
                                     (iesniegusi Komisija)
LV                                                                                           LV
 ---pagebreak---                                      PASKAIDROJUMA RAKSTS
   Šķīstošās kafijas piedāvājuma vienveidība Kopienas tirgū 1990. gadu beigās un 2000. gadu
   sākumā bija iemesls Komisijas priekšlikumam atvērt nulles tarifa kvotu noteiktam šķīstošās
   kafijas daudzumam.
   Attiecīgajā regulā, ko Padome pieņēmusi 2001. gada 5. novembrī, paredzēts, ka tarifa kvotu
   atver katru gadu un uz sākotnējo periodu, kas ir trīs gadi. Tai noteica šādu apjomu:
   10000 tonnas no 2002. gada 1. janvāra līdz 2002. gada 31. decembrim, 12000 tonnas no
   2003. gada 1. janvāra līdz 2003. gada 31. decembrim un 14000 tonnas no 2004. gada
   1. janvāra līdz 2004. gada 31. decembrim. Ja trīs mēnešus pirms pastāvošās kvotas slēgšanas
   attiecīgajā regulā nav grozījumu nolūkā pielāgot kvotas apjomu Kopienas tirgus vajadzībām,
   kvotu automātiski pagarina par vienu gadu un ar kopējo apjomu 14000 tonnas.
   Sakarā ar to, ka regula netika grozīta 2004. gadā, kvotu pagarināja 2005. gadam ar kopējo
   apjomu 14000 tonnas.
   Tā kā regulā paredzētais mērķis, proti, palielināt šķīstošās kafijas piedāvājuma dažādību
   Kopienas tirgū, ir sasniegts, vairs nav nosacījumu, lai saglabātu nulles tarifa kvotu šķīstošajai
   kafijai no 2006. gada 1. janvāra.
   Tāpēc Komisija ierosina Padomei no 2006. gada 1. janvāra atcelt importa tarifa kvotu
   šķīstošajai kafijai, uz kuru attiecas kods KN 2101 11 11.
LV                                                 2                                                 LV
 ---pagebreak---                                                            2005/0122 (ACC)
                                              Priekšlikums
                                         PADOMES REGULA
    ar ko atceļ importa tarifa kvotu šķīstošajai kafijai, uz kuru attiecas kods KN 2101 11 11
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 133. pantu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu 1,
   tā kā:
   (1)     Šķīstošās kafijas piedāvājuma dažādība Kopienas tirgū ir būtiski palielinājusies laikā
           no 2002. līdz 2005. gadam.
   (2)     Tādējādi ir sasniegts mērķis, kas bija izvirzīts Padomes 2001. gada 5. novembra
           Regulai (EK) Nr. 2165/2001 par tarifa kvotas atvēršanu un pārvaldīšanu šķīstošās
           kafijas ievešanai, uz kuru attiecas KN kods 2101 11 112, un vairs nav nosacījumu, lai
           saglabātu nulles tarifa kvotu šķīstošajai kafijai no 2006. gada 1. janvāra.
   (3)     Ņemot vērā Kopienas tirgus pašreizējās vajadzības, importa tarifa kvota šķīstošajai
           kafijai, uz kuru attiecas kods KN 2101 11 11, ir jāslēdz no 2006. gada 1. janvāra. No tā
           paša datuma ir jāatceļ Regula (EK) Nr. 2165/2001,
   IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
                                                1. pants
   Importa nulles tarifa kvota šķīstošajai kafijai, uz kuru attiecas kods KN 2101 11 11, kā
   noteikts Padomes Regulā (EK) Nr. 2165/2001, ir slēgta no 2006. gada 1. janvāra.
   No 2006. gada 1. janvāra nulles tarifa kvota vairs nav piemērojama nevienas valsts izcelsmes
   šķīstošās kafijas ievedumiem, uz ko attiecas kods KN 2101 11 11.
                                                2. pants
   Regula (EK) Nr. 2165/2001 ir atcelta no 2006. gada 1. janvāra.
   1
           OV C […], […], p.
   2
           OV L 292, 9.11.2001., 1. lpp.
LV                                                  3                                               LV
 ---pagebreak---                                                 3. pants
   Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā
   Vēstnesī.
   Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
   Briselē,
                                                 Padomes vārdā —
                                                 priekšsēdētājs
LV                                                  4                                      LV