CELEX: 22011D0133
Language: lv
Date: 2011-12-02 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 133/2011 ( 2011. gada 2. decembris ), ar ko groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālais nodrošinājums)

15.3.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 76/17
            
         EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
   Nr. 133/2011
   (2011. gada 2. decembris),
   ar ko groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālais nodrošinājums)
   EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Līguma VI pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 1. jūlija Lēmumu Nr. 76/2011 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Līgumā jāiekļauj 2009. gada 17. decembra Lēmums Nr. A3 par to nepārtraukto nosūtīšanas periodu summēšanu, kas pabeigti saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 1408/71 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 883/2004 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Līgumā jāiekļauj 2010. gada 3. marta Lēmums Nr. E2 par izmaiņu vadības procedūras izstrādi attiecībā uz tādu informāciju par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 883/2004 1. pantā definētajām organizācijām, kura norādīta elektroniskajā direktorijā, kas ir neatņemama EESSI daļa (3).
            
         
               (4)
            
            
               Līgumā jāiekļauj 2009. gada 15. oktobra Lēmums Nr. H3 par datumu, kas jāņem vērā, lai noteiktu valūtas kursu, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 987/2009 90. pantā (4).
            
         
               (5)
            
            
               Līgumā jāiekļauj 2009. gada 22. decembra Lēmums Nr. H4 par Administratīvās komisijas sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijai Revīzijas padomes sastāvu un darba metodēm (5).
            
         
               (6)
            
            
               Līgumā jāiekļauj 2010. gada 18. marta Lēmums Nr. H5 par sadarbību krāpšanas un kļūdu apkarošanas jomā saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 883/2004 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 987/2009 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu (6).
            
         
               (7)
            
            
               Līgumā jāiekļauj 2009. gada 2. oktobra Lēmums Nr. S4 par atmaksāšanas procedūrām Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 883/2004 35. un 41. panta īstenošanai (7).
            
         
               (8)
            
            
               Līgumā jāiekļauj 2009. gada 2. oktobra Lēmums Nr. S5 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 883/2004 1. panta va) punktā paredzētā jēdziena “pabalsti natūrā” interpretāciju, kurus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 883/2004 17., 19., 20., 22. pantu, 24. panta 1. punktu, 25., 26. pantu, 27. panta 1., 3., 4. un 5. punktu, 28., 34. pantu un 36. panta 1. un 2. punktu izmaksā slimības vai maternitātes gadījumā, un par to summu aprēķināšanu, kas jāatmaksā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 987/2009 62., 63. un 64. pantu (8).
            
         
               (9)
            
            
               Līgumā jāiekļauj 2009. gada 22. decembra Lēmums Nr. S6 par reģistrēšanos dzīvesvietas dalībvalstī saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 987/2009 24. pantu un Regulas (EK) Nr. 987/2009 64. panta 4. punktā paredzēto sarakstu izveidi (9).
            
         
               (10)
            
            
               Līgumā jāiekļauj 2009. gada 22. decembra Lēmums Nr. S7 par pāreju no Regulas (EEK) Nr. 1408/71 un Regulas (EEK) Nr. 574/72 uz Regulu (EK) Nr. 883/2004 un Regulu (EK) Nr. 987/2009 un par atlīdzināšanas procedūru piemērošanu (10),
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Līguma VI pielikumu groza šādi:
   
               1)
            
            
               pēc 3.2. punkta (Lēmums Nr. A2) iekļauj šādu punktu:
               
                           “3.3.
                        
                        
                           
                              32010 D 0608(01): 2009. gada 17. decembra Lēmums Nr. A3 par to nepārtraukto nosūtīšanas periodu summēšanu, kas pabeigti saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 1408/71 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 883/2004 (OV C 149, 8.6.2010., 3. lpp.).”;
                        
                     
         
               2)
            
            
               pēc 4.1. punkta (Lēmums Nr. E1) iekļauj šādu punktu:
               
                           “4.2.
                        
                        
                           
                              32010 D 0710(01): 2010. gada 3. marta Lēmums Nr. E2 par izmaiņu vadības procedūras izstrādi attiecībā uz tādu informāciju par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 883/2004 1. pantā definētajām organizācijām, kura norādīta elektroniskajā direktorijā, kas ir neatņemama EESSI daļa (OV C 187, 10.7.2010., 5. lpp.).”;
                        
                     
         
               3)
            
            
               pēc 6.2. punkta (Lēmums Nr. H2) iekļauj šādus punktus:
               
                           “6.3.
                        
                        
                           
                              32010 D 0424(16): 2009. gada 15. oktobra Lēmums Nr. H3 par datumu, kas jāņem vērā, lai noteiktu valūtas kursu, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 987/2009 90. pantā (OV C 106, 24.4.2010., 56. lpp.).
                           Šā līguma vajadzībām lēmuma noteikumus pielāgo šādi:
                           ja Eiropas Centrālā banka nav publicējusi Islandes kronas (ISK) valūtas kursu, valūtas kurss, kā tas minēts Lēmuma Nr. H3 1. pantā, jāsaprot kā ikdienas valūtas kurss, ko Islandes Centrālā banka noteikusi atsauces mēnesim.
                        
                     
                           6.4.
                        
                        
                           
                              32010 D 0427(01): 2009. gada 22. decembra Lēmums Nr. H4 par Administratīvās komisijas sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijai Revīzijas padomes sastāvu un darba metodēm (OV C 107, 27.4.2010., 3. lpp.).
                        
                     
                           6.5.
                        
                        
                           
                              32010 D 0608(02): 2010. gada 18. marta Lēmums Nr. H5 par sadarbību krāpšanas un kļūdu apkarošanas jomā saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 883/2004 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 987/2009 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu (OV C 149, 8.6.2010., 5. lpp.).”;
                        
                     
         
               4)
            
            
               pēc 8.3. punkta (Lēmums Nr. S3) iekļauj šādus punktus:
               
                           “8.4.
                        
                        
                           
                              32010 D 0424(14): 2009. gada 2. oktobra Lēmums Nr. S4 par atmaksāšanas procedūrām Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 883/2004 35. un 41. panta īstenošanai (OV C 106, 24.4.2010., 52. lpp.).
                        
                     
                           8.5.
                        
                        
                           
                              32010 D 0424(15): 2009. gada 2. oktobra Lēmums Nr. S5 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 883/2004 1. panta va) punktā paredzētā jēdziena “pabalsti natūrā” interpretāciju, kurus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 883/2004 17., 19., 20., 22. pantu, 24. panta 1. punktu, 25., 26. pantu, 27. panta 1., 3., 4. un 5. punktu, 28., 34. pantu un 36. panta 1. un 2. punktu izmaksā slimības vai maternitātes gadījumā, un par to summu aprēķināšanu, kas jāatmaksā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 987/2009 62., 63. un 64. pantu (OV C 106, 24.4.2010., 54. lpp.).
                        
                     
                           8.6.
                        
                        
                           
                              32010 D 0427(02): 2009. gada 22. decembra Lēmums Nr. S6 par reģistrēšanos dzīvesvietas dalībvalstī saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 987/2009 24. pantu un Regulas (EK) Nr. 987/2009 64. panta 4. punktā paredzēto sarakstu izveidi (OV C 107, 27.4.2010., 6. lpp.).
                        
                     
                           8.7.
                        
                        
                           
                              32010 D 0427(03): 2009. gada 22. decembra Lēmums Nr. S7 par pāreju no Regulas (EEK) Nr. 1408/71 un Regulas (EEK) Nr. 574/72 uz Regulu (EK) Nr. 883/2004 un Regulu (EK) Nr. 987/2009 un par atlīdzināšanas procedūru piemērošanu (OV C 107, 27.4.2010., 8. lpp.).”
                        
                     
         2. pants
   Lēmumu Nr. A3, E2, H3, H4, H5, S4, S5, S6 un S7 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 3. decembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (11), vai EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 1. jūlija Lēmuma Nr. 76/2011 spēkā stāšanās dienā atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāk.
   4. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
   
      Briselē, 2011. gada 2. decembrī
      
         
            EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         Kurt JÄGER
      
   
   
      (1)  OV L 262, 6.10.2011., 33. lpp.
   
      (2)  OV C 149, 8.6.2010., 3. lpp.
   
      (3)  OV C 187, 10.7.2010., 5. lpp.
   
      (4)  OV C 106, 24.4.2010., 56. lpp.
   
      (5)  OV C 107, 27.4.2010., 3. lpp.
   
      (6)  OV C 149, 8.6.2010., 5. lpp.
   
      (7)  OV C 106, 24.4.2010., 52. lpp.
   
      (8)  OV C 106, 24.4.2010., 54. lpp.
   
      (9)  OV C 107, 27.4.2010., 6. lpp.
   
      (10)  OV C 107, 27.4.2010., 8. lpp.
   
      (11)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.