CELEX: C2000/063/50
Language: el
Date: 2000-03-04 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-328/99: Αγωγή του Anthony Goldstein κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 22 Νοεμβρίου 1999

4.3.2000                EL                       Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                    C 63/25
Κατα΄ την προσφευ΄γουσα, η απο΄φαση αυτη΄ ει΄ναι εσφαλµε΄νη για             Αγωγη΄ του Anthony Goldstein κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπα-
τους λο΄γους που αναπτυ΄χθηκαν η΄δη µε τη χωριστη΄ προσφυγη΄                    ΄ ν Κοινοτη΄των, που ασκη΄θηκε στις 22 Νοεµβρι΄ου 1999
                                                                             ϊκω
προς ακυ΄ρωση παρεµφερου΄ς αποφα΄σεως, η οποι΄α αποτελει΄αντικει΄-
µενο της υποθε΄σεως Τ-179/99, Sud Pesca SRL (1). Για τις                                            (Υπο΄θεση Τ-328/99)
ιδιοµορφι΄ες της παρου΄σας υποθε΄σεως, η προσφευ΄γουσα προβα΄λλει
και τους κα΄τωθι λο΄γους:
                                                                                                      (2000/C 63/50)
— ∆ιαδικαστικη΄ πληµµε΄λεια. Υποστηρι΄ζεται σχετικω΄ς ο΄τι το                                (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
     Τελωνει΄ο Γε΄νουας εξε΄δωσε απευθει΄ας νε΄ες εκκαθαριστικε΄ς
     πρα΄ξεις, για να προβει΄ στην ει΄σπραξη των δασµω΄ν, χωρι΄ς
     εκατε΄ρωθεν ακρο΄αση και χωρι΄ς να διενεργη΄σει κανε΄ναν εκ των        Ο Anthony Goldstein, εκπροσωπου΄µενος απο΄ τον Raymond St
     υστε΄ρων ΄ελεγχο µε΄σω των τουρκικω΄ν αρχω΄ν. Ταυτο΄χρονα,             John Murphy, Solicitor, 61 Fleet Street, London EC4Y 1JU,
     το Τελωνει΄ο γνωστοποιου΄σε ο΄τι οι εκκαθαριστικε΄ς πρα΄ξεις           Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο, α΄σκησε ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των
     εκδο΄θηκαν απλω΄ς και µο΄νον για να διακο΄ψουν την παραγραφη΄,         Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις 22 Νοεµβρι΄ου 1999 αγωγη΄ κατα΄
     και ο΄τι η Τελωνειακη΄ Υπηρεσι΄α καλου΄σε τους µεν συναλλασσο-         της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
     µε΄νους να υποβα΄λουν αι΄τηση µη περι΄ εκ των υστε΄ρων
     υπολογισµου΄, τις δε υφιστα΄µενες υπηρεσι΄ες να επιτρε΄πουν            Ο ενα΄γων ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
     εφεξη΄ς παρο΄µοιες εισαγωγε΄ς µο΄νον κατο΄πιν συστα΄σεως εγγυη΄-
     σεως, µε τη διαδικασι΄α αναστολη΄ς εισπρα΄ξεως της τελωνειακη΄ς        — να υποχρεω΄σει την καθη΄ς να λα΄βει κα΄θε αναγκαι΄ο µε΄τρο για
     οφειλη΄ς, εν αναµονη΄ κρι΄σεως των εν λο΄γω αιτη΄σεων. Ενερ-                να προστατευ΄σει την επαγγελµατικη΄ υπο΄ληψη του ενα΄γοντος·
     γω΄ντας κατ' αυτο΄ν τον τρο΄πο, το ιταλικο΄ τελωνει΄ο ΄εθιξε επι΄σης
     το δικαι΄ωµα προσφυγη΄ς στην τελωνειακη΄ διοι΄κηση κατα΄ της           — να υποχρεω΄σει την καθη΄ς να καταβα΄λει στον ενα΄γοντα αποζη-
     νε΄ας εκκαθαριστικη΄ς πρα΄ξεως.                                             µι΄ωση υ΄ψους 400 000 EUR·
                                                                            — να καταδικα΄σει την καθη΄ς στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
— Αδυναµι΄α αντιτα΄ξεως των πορισµα΄των των ερευνω΄ν τις οποι΄ες
     διενη΄ργησαν οι ελεγκτε΄ς της Επιτροπη΄ς, καθ' ο΄σον αφορα΄
     την καταγωγη΄ απο΄ τρι΄τες χω΄ρες, στην οποι΄α βασι΄στηκε η            Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
     τελωνειακη΄ οφειλη΄, κατα΄ το µε΄τρο που τα πορι΄σµατα αυτα΄
     ει΄ναι µονοµερη΄ και αµφισβητου΄νται και απο΄ τον εξαγωγε΄α.           Το 1995, ο ενα΄γων υπε΄βαλε στην Επιτροπη΄, συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο
                                                                            3, παρα΄γραφος 2, του κανονισµου΄ 17 του Συµβουλι΄ου, αι΄τηση
                                                                            προκειµε΄νου να διαπιστω΄σει ο΄τι το General Council of the Bar,
— Ανυπαρξι΄α αµε΄σων, ο΄πως α΄λλωστε και εµµε΄σων, αποδει΄ξεων              ο΄ργανο αρµο΄διο για την παροχη΄ νοµικω΄ν υπηρεσιω΄ν στο Ηνωµε΄νο
     και τεκµηρι΄ων περι΄ της µη τουρκικη΄ς καταγωγη΄ς των εισαχ-           Βασι΄λειο, ει΄χε παραβει΄ τα α΄ρθρα 81 και 82 ΕΚ. Ταυτο΄χρονα,
     θε΄ντων απο΄ την προσφευ΄γουσα προϊο΄ντων.                            ζη΄τησε απο΄ την Επιτροπη΄ να λα΄βει προσωρινα΄ µε΄τρα. Τω΄ρα, ο
                                                                            ενα΄γων ζητει΄ αποκατα΄σταση της ζηµι΄ας που του προξε΄νησε η
                                                                            παρα΄νοµη παρα΄λειψη της Επιτροπη΄ς να λα΄βει τα αιτηθε΄ντα
                                                                            προσωρινα΄ µε΄τρα.
— Συνδροµη΄ των προϋποθε΄σεων για τον µη εκ των υστε΄ρων
     υπολογισµο΄, και ειδικο΄τερα της καλη΄ς πι΄στεως του εισαγωγε΄α,
     της εκ µε΄ρους του τηρη΄σεως της ισχυου΄σης ρυθµι΄σεως, καθω΄ς
     και της διαπρα΄ξεως σφα΄λµατος, ΄εστω και παθητικη΄ς απλω΄ς
     φυ΄σεως, εκ µε΄ρους των τελωνειακω΄ν αρχω΄ν.
                                                                            Προσφυγη΄ της Emma Bonino κ.λπ. κατα΄ Ευρωπαϊκου΄ Κοινο-
Προς περαιτε΄ρω στη΄ριξη της απο΄ψεω΄ς της, η προσφευ΄γουσα                        βουλι΄ου, που ασκη΄θηκε στις 22 Νοεµβρι΄ου 1999
αµφισβητει΄ τη µνει΄α, στην προσβαλλο΄µενη απο΄φαση, της εννοι΄ας
του εµπορικου΄ κινδυ΄νου.                                                                           (Υπο΄θεση Τ-329/99)
                                                                                                      (2000/C 63/51)
(1) EE C 281, της 2.10.99, σ. 29.
                                                                                             (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ιταλικη΄)
                                                                            Η Emma Bonino κ.λπ., εκπροσωπου΄µενοι απο΄ τους Antonio
                                                                            Tizzano και Gian Michele Roberti, δικηγο΄ρους Νεαπο΄λεως,
                                                                            Place du Grand Sablon, 36, Bruxelles, α΄σκησαν ενω΄πιον του
                                                                            Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις 22 Νοεµβρι΄ου
                                                                            1999 προσφυγη΄ κατα΄ του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου.