CELEX: 32018D0715
Language: bg
Date: 2018-05-14 00:00:00
Title: Решение (ОВППС) 2018/715 на Съвета от 14 май 2018 година за изменение на Решение (ОВППС) 2016/849 относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република

16.5.2018   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 120/4
            
         РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2018/715 НА СЪВЕТА
   от 14 май 2018 година
   за изменение на Решение (ОВППС) 2016/849 относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
   като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 22 април 2013 г. Съветът прие Решение 2013/183/ОВППС (1) относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република („КНДР“).
            
         
               (2)
            
            
               На 2 юли 2015 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2015/1066 (2), с което в приложение II към Решение 2013/183/ОВППС беше добавено Корейското национално застрахователно дружество („KNIC“) GmbH и шест лица, действащи от негово име или под негово ръководство. На 31 март 2016 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2016/475 (3), с което добави KNIC към приложение II към Решение 2013/183/ОВППС и заличи вписването относно KNIC GmbH. С Решение (ОВППС) 2016/475 също измени вписванията за шестте лица, действащи от името на KNIC или под негово ръководство.
            
         
               (3)
            
            
               На 27 май 2016 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2016/849 (4) относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република и за отмяна на Решение 2013/183/ОВППС.
            
         
               (4)
            
            
               На 5 август 2017 г. Съветът за сигурност на ООН прие Резолюция 2371 (2017), в която се предвиждат нови мерки срещу КНДР, включително посочването на KNIC.
            
         
               (5)
            
            
               На 10 август 2017 г. Съветът прие Решение за изпълнение (ОВППС) 2017/1459 (5), с което KNIC се добавя в приложение I към Решение (ОВППС) 2016/849, а на 24 август 2017 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2017/1504 (6), с което KNIC се изважда от приложение II към Решение (ОВППС) 2016/849.
            
         
               (6)
            
            
               Поради това вписванията на лицата, действащи от името на KNIC или под негово ръководство, следва да бъдат преместени в приложение III към Решение (ОВППС) 2016/849 и да бъдат извадени от приложение II към същото решение.
            
         
               (7)
            
            
               Поради това приложения III и II към Решение (ОВППС) 2016/849 следва да бъдат съответно изменени,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Приложения III и II към Решение (ОВППС) 2016/849 се изменят съгласно предвиденото в приложението към настоящото решение.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Съставено в Брюксел на 14 май 2018 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         Е. ЗАХАРИЕВА
      
   
   
      (1)  Решение 2013/183/ОВППС от 22 април 2013 г. относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република и за отмяна на Решение 2010/800/ОВППС (ОВ L 111, 23.4.2013 г., стр. 52).
   
      (2)  Решение (ОВППС) 2015/1066 на Съвета от 2 юли 2015 г. за изменение на Решение 2013/183/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република (ОВ L 174, 3.7.2015 г., стр. 25).
   
      (3)  Решение (ОВППС) 2016/475 на Съвета от 31 март 2016 г. за изменение на Решение 2013/183/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република (ОВ L 85, 1.4.2016 г., стр. 34).
   
      (4)  Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета от 27 май 2016 г. относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република и за отмяна на Решение 2013/183/ОВППС (ОВ L 141, 28.5.2016 г., стр. 79).
   
      (5)  Решение за изпълнение (ОВППС) 2017/1459 на Съвета от 10 август 2017 г. за прилагане на Решение (ОВППС) 2016/849 относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република (ОВ L 208, 11.8.2017 г., стр. 38).
   
      (6)  Решение (ОВППС) 2017/1504 на Съвета от 24 август 2017 г. за изменение на Решение (ОВППС) 2016/849 относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република (ОВ L 221, 26.8.2017 г., стр. 22).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
                  А.
               
               
                  В приложение III към Решение (ОВППС) 2016/849, в раздел „Списък на лицата, посочени в член 23, параграф 1, буква в) и в член 27, параграф 1, буква в)“, подраздел „A. Лица“ се добавят следните вписвания:
                  
                               
                           
                           
                              Име
                           
                           
                              Идентификационни данни
                           
                           
                              Дата на посочване
                           
                           
                              Основания
                           
                        
                              „19.
                           
                           
                              KIM Il-Su
                              изв. също като KIM Il Su
                           
                           
                              Дата на раждане: 2.9.1965 г.
                              Място на раждане: Пхенян, КНДР.
                           
                           
                              3.7.2015 г.
                           
                           
                              Мениджър в презастрахователния отдел на Korea National Insurance Corporation (KNIC), базиран в централата в Пхенян, и бивш оторизиран главен представител на KNIC в Хамбург, действащ от името на KNIC или под негово ръководство.
                           
                        
                              20.
                           
                           
                              KANG Song-Sam
                              изв. също като KANG Song Sam
                           
                           
                              Дата на раждане: 5.7.1972 г.
                              Място на раждане: Пхенян, КНДР.
                           
                           
                              3.7.2015 г.
                           
                           
                              Бивш оторизиран представител на Korea National Insurance Corporation (KNIC) в Хамбург, продължава да действа за или от името на KNIC или под негово ръководство.
                           
                        
                              21.
                           
                           
                              CHOE Chun-Sik
                              изв. също като CHOE Chun Sik
                           
                           
                              Дата на раждане: 23.12.1963 г.
                              Място на раждане: Пхенян, КНДР.
                              Номер на паспорта: 745132109
                              Валиден до 12.2.2020 г.
                           
                           
                              3.7.2015 г.
                           
                           
                              Директор в презастрахователния отдел на Korea National Insurance Corporation (KNIC), базиран в централата в Пхенян, действащ от името на KNIC или под негово ръководство.
                           
                        
                              22.
                           
                           
                              SIN Kyu-Nam
                              изв. също като SIN Kyu Nam
                           
                           
                              Дата на раждане: 12.9.1972 г.
                              Място на раждане: Пхенян, КНДР.
                              Номер на паспорта: PO472132950
                           
                           
                              3.7.2015 г.
                           
                           
                              Директор в презастрахователния отдел на Korea National Insurance Corporation (KNIC), базиран в централата в Пхенян, и бивш оторизиран представител на KNIC в Хамбург, действащ от името на KNIC или под негово ръководство.
                           
                        
                              23.
                           
                           
                              PAK Chun-San
                              изв. също като PAK Chun San
                           
                           
                              Дата на раждане: 18.12.1953 г.
                              Място на раждане: Пхенян, КНДР.
                              Номер на паспорта: PS472220097
                           
                           
                              3.7.2015 г.
                           
                           
                              Директор в презастрахователния отдел на Korea National Insurance Corporation (KNIC), базиран в централата в Пхенян най-малко до декември 2015 г., и бивш оторизиран главен представител на KNIC в Хамбург, продължава да действа за или от името на KNIC или под негово ръководство.
                           
                        
                              24.
                           
                           
                              SO Tong Myong
                           
                           
                              Дата на раждане: 10.9.1956 г.
                           
                           
                              3.7.2015 г.
                           
                           
                              Президент на Korea National Insurance Corporation, председател на изпълнителния управителен комитет на KNIC (юни 2012 г.); Главен управител на Korea National Insurance Corporation (септември 2013 г.), действащ от името на KNIC или под негово ръководство.“
                           
                        
            
                  Б.
               
               
                  От приложение II към Решение (ОВППС) 2016/849, в раздел „II. Лица и образувания, предоставящи финансови услуги, които биха могли да допринесат за ядрените програми на КНДР или за програмите на КНДР, свързани с балистични ракети или с други оръжия за масово унищожение“, подраздел „А. Лица“ се изваждат следните вписвания:
                  
                               
                           
                           
                              Име
                           
                           
                              Друго име
                           
                           
                              Идентификационни данни
                           
                           
                              Дата на посочване
                           
                           
                              Основания
                           
                        
                              „3.
                           
                           
                              KIM Il-Su
                           
                           
                              KIM Il Su
                           
                           
                              Дата на раждане: 2.9.1965 г.
                              Място на раждане: Пхенян, КНДР.
                           
                           
                              3.7.2015 г.
                           
                           
                              Мениджър в презастрахователния отдел на Korea National Insurance Corporation (KNIC), базиран в централата в Пхенян, и бивш оторизиран главен представител на KNIC в Хамбург, действащ от името на KNIC или под негово ръководство.
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              KANG Song-Sam
                           
                           
                              KANG Song Sam
                           
                           
                              Дата на раждане: 5.7.1972 г.
                              Място на раждане: Пхенян, КНДР.
                           
                           
                              3.7.2015 г.
                           
                           
                              Бивш оторизиран представител на Korea National Insurance Corporation (KNIC) в Хамбург, продължава да действа за или от името на KNIC или под негово ръководство.
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              CHOE Chun-Sik
                           
                           
                              CHOE Chun Sik
                           
                           
                              Дата на раждане: 23.12.1963 г.
                              Място на раждане: Пхенян, КНДР.
                              Номер на паспорта: 745132109
                              Валиден до 12.2.2020 г.
                           
                           
                              3.7.2015 г.
                           
                           
                              Директор в презастрахователния отдел на Korea National Insurance Corporation (KNIC), базиран в централата в Пхенян, действащ от името на KNIC или под негово ръководство.
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              SIN Kyu-Nam
                           
                           
                              SIN Kyu Nam
                           
                           
                              Дата на раждане: 12.9.1972 г.
                              Място на раждане: Пхенян, КНДР.
                              Номер на паспорта: PO472132950
                           
                           
                              3.7.2015 г.
                           
                           
                              Директор в презастрахователния отдел на Korea National Insurance Corporation (KNIC), базиран в централата в Пхенян, и бивш оторизиран представител на KNIC в Хамбург, действащ от името на KNIC или под негово ръководство.
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              PAK Chun-San
                           
                           
                              PAK Chun San
                           
                           
                              Дата на раждане: 18.12.1953 г.
                              Място на раждане: Пхенян, КНДР.
                              Номер на паспорта: PS472220097
                           
                           
                              3.7.2015 г.
                           
                           
                              Директор в презастрахователния отдел на Korea National Insurance Corporation (KNIC), базиран в централата в Пхенян най-малко до декември 2015 г., и бивш оторизиран главен представител на KNIC в Хамбург, продължава да действа за или от името на KNIC или под негово ръководство.
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              SO Tong Myong
                           
                           
                               
                           
                           
                              Дата на раждане: 10.9.1956 г.
                           
                           
                              3.7.2015 г.
                           
                           
                              Президент на Korea National Insurance Corporation, председател на изпълнителния управителен комитет на KNIC (юни 2012 г.); Главен управител на Korea National Insurance Corporation (септември 2013 г.), действащ от името на KNIC или под негово ръководство.“