CELEX: 51982PC0597
Language: da
Date: 1982-09-20
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2915/79 for så vidt angår nedsættelse af afgiften for visse former for ost (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 597
Vol. 1982/0189
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                KOM(82 ) 597 endelig udg .
                                                Bruxelles , den 20 . september 1982
                               Forslag til
                         RÅDETS FORORDNING  ( EØF )
      om ændring af forordning ( EØF ) nr . 2915 / 79 for så vidt angår
          nedsættelse af afgiften for visse former for ost
                    ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                   ">1
      K0M(82 ) 597 endelig udg .
 ---pagebreak---                                                                 Wv ". A ^
                                                        ^               -4*= -
                              BEGRUNDELSE
1. Fællesskabet og Norge har indgået et midlertidigt arrangement i form af
    aftalte regler vedrørende samhandelen med ost . Arrangementet skal træde
    i kraft den 1 . januar 1983 .
2. Gennemførelsen indebærer en ændring af Rådets forordning (EØF) nr .
   2915/79 af 18 . december 1979 cm fastlæggelse af produktgrupper og af
   særlige regler vedrørende beregning af importafgifter for mælk og
   mejeriprodukter og am ændring af forordning (EØF) nr . 950/68 cm den
   fælles toldtarif , senest ændret ved forordning (EØF) nr . 14.63/82 ;
   ændringen består i
   - at afgiften scm aftalt fastsættes til 55 ECU pr . 100 kg nettovægt
      og at referencen til produktet tilføjes i stk . 2 i artikel 11 i
      ovennævnte forordning
   - at bilag 2 suppleres med betegnelsen for osten scm aftalt i ordningen .
3. I forbindelse med denne ændring bør underpositionerne i den fælles told­
   tarif i bilag II ændres , og ordet "ex" indsættes , idet betegnelsen for
   varerne kun giver en del af den angivne underposition .
4. Da denne forordning skal finde anvendelse fra 1 . januar 1983 , er det
   nødvendigt , at den vedtages af Pådet og offentliggøres i EF-Tidende
   mindst 2 måneder før denne dato , således at Kcranissionen kan tilpasse
   gennemførelsesforordningerne , og medlemsstaternes toldvæsener kan træffe
   de nødvendige forholdsregler for at tillade indførsel af denne ost i
   Fællesskabet .
 ---pagebreak---                                    Forslag til
                             RÅDETS FORORDNING ( EØF )
cm ændring af forordning (EØF) nr . 2915/79 for sa vidt angår anvendelsen af nedsat
afgift     for visse former for ost
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten am oprettelse af Det europæiske økoncmiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 cm
den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest ændret ved
forordning ( EøF ) nr . 1183/82 ( 2 ), særlig artikel 14 , stk . 6 ,
under henvisning til forslag fra Komissionen ,         og
ud fra følgende betragtninger :
Ved Rådets forordning ( E(JF ) nr . 2915 / 79 af 1£ . december 1979 om fastlæggelse af
produktgrupper og af særlige regler vedrørende beregning af importafgifter for
mælk og mejeriprodukter og cm .ændring af forordning (EøF) nr . 950/68 cm den
fælles toldtarif ( 3 ), senest ændret ved forordning ( EØF) nr . 1463/82 ( 4 ),
er der fastsat en række betingelser for indførsel til Fællesskabet af visse former
for ost henhørende under pos . 04.04 i den fælles toldtarif ; denne seneste
ændring blev påkrævet         efter de bilaterale aftaler , der er indgået inden
for rarrsnerne af GATT; for så vidt angår aftalen med Finland , bør omfanget af de
forpligtelser , der er indgået i forbindelse med kontingentet af "F i n landi a "-ost ,
præciseres nærmere ;
Fællesskabet har indgået et midlertidigt arrangement med Norge i form af aftalte
regler vedrørende samhandelen med ost ; gennemførelsen af dette arrangement ,
                                                                          ./..
 (1)  EFT nr . L 148 af 28 . 6.1968 , s. 13 .
 ( 2) EFT nr . L 140 af 20 . 5.1982 , s. 1.
 (3)  EFT nr . L 329 af 24.12.1979 ,  s. 1.
 (4)  EFT nr . L 159 af 10 . 6.1982 , s. 1.
 ---pagebreak---                                             - 2 -
scm skal træde i kraft den 1 . januar 1983 , gør               en aaxiring af forordning
 (EØF) nr . 2915/79 påkrævet ;
i arrangementet er det fastsat , at de mængder Jar Isberg-ost , som kan indffres i
Fællesskabet, begrænses i 3 år ligescm også den afgift , der gælder for
produktet ; artikel 11 , stk . 2 , i forordning ( EØF ) nr . 2915 / 79 og forordningens
bilag II bør derfor suppleres ;
varebeskrivelserne i bilag II til ovennævnte forordning omhandler kun en del
af de produkter , der er tariferet i den dér nævnte            position i den fælles
toldtarif ; bilaget bør derfor ændres ,             idet            "ex" indsættes
foran hver position -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                        Artikel 1
I forordning ( EØF ) nr . 2915 / 79 foretages følgende ændringer :
1.    Artikel 11 , stk . 2 , affattes således :
      " 2 . iBnportafgiften pr . 100 kilogram af de i bilag II , litra n) og r) ,
            nævnte produkter er lig med 55 ECU, hvis det fastslås , at produk­
            terne svarer til den deri anførte beskrivelse ."
2.    I bilag II , affattes litra q ) således :
       q) ex 04.04 E I b) 2       Finlandia , med fedtindhold i tørstoffet på mindst
                                  45 vægtprocent , lagret i mindst 100 dage , i rek­
                                  tangulære blokke af nettovægt på 30 kg og derover ,
                                  inden for rammen af et årligt toldkontingent på
                                  2 900 t'ined oprindelse i Finland . Mængder af dette
                                  produkt , der ikke indfyres , kan erstattes af til­
                                  svarende ti l lægsmængder af Emmenta l-ost anf<*rt i
                                  litra c ), første led , under b ).
 ---pagebreak---                                       - 3 -
3.   I bilag II ,  indsættes følgende Litra :
      Position i den
                                          Varebeskrivelse
      fælles toldtarif
      r ) ex 04.04 E I b) 2   Jarlsberg , hele standardoste med skorpe , med
                              fedtindhold i tørstoffet på mindst 45% og et
                              tørstofindhold på mindst 58 vægtprocent , lagret
                              i mindst 3 måneder ned oprindelse i Finland ,
                              inden for rammen af et årligt toldkontingent på :
                              - 1 500 tons for 1983
                              - 1 600 tons for 1984
                              - 1 700 tons for 1985
4.   I bilag II tilføjes "ex " foran hver FTT -position fra Litra a ) til Litra p) •
                                    Artikel 2
Denne forordning træder i kraft pa tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1 . januar 1983 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                            På Rådets vegne
 ---pagebreak---                FINANSIERINGOVERSIGT
                                                                                     DATO :
                                                                                                 3.9.1982
  1 . ØUOGETPOST :      loo ( afgifter )                                             BEVXLLINGER: ( Fnrpl
                                                                                                    ^ 558,5     mio ECU J
                                                                                                           . bu rîortf nr^T-M  «V
  2 . FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE :       Udkast til Rådets forordning om ændring af forordning
 ( EØF ) nr . 2915/79 for så vidt angår nedsættelse af afgiften for visse former
 for ost «
  3 RETSGRUNDLAG : Forordning ( EØF) nr . 80^/68 - artikel 1^, stk 6.
  4. FORMSL : Fastsættelse af en nedsat afgift for visse former for ost 1 medfør
 af den mellem Fællesskabet og Norge indgåede ordning vedrørende den gensi­
 dige samhandel med ost .
L                                                      12 - M8NEDERSPERI0DE    INDEVÆRENDE REGNSKABS
  5 . FINANSIELLE VIRKNINGER                                                                           FØLGENP£ REGNSKABS"
                                                                               BR ( 82         )       8R < °3       )
  5.0 U$(JIFTER , SOM AFHOPS
       - 0VE^>SSGUD^?FTET
          (RESTITUpreNirf^^TERVENTIONER )
       -           NATICNALE8U»S4^TER
         >F ANDRE
  5.1 INDTÆGTER
       - EF'S EGNE INDTÆGTER ( AFGI FTERM&BFT )                                                       ~ ° » 575 ®io ECU
                                                                            \ 9<25                                           •
  5.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER
  5.1.1 OVERSLAG - INDTÆGTER                           -0 , 52mioECU - o,'+65mioEC          II
  5.2 . BEREGNING :
                    Indtægter fra afgifter                            Indtægter fra afgifter                    Forskel
                    status quo
                    staxuB      quo                                   under foreslået ordning
1983                                                                   15oo t à 55o = o,825mioECU o , 575"iioEC
1984
1985
          4oo t x 1506 ECU/t = l,1* mio ECU                            l6oo t à 55° =o $ 88omioECU 0 , 52 mioEC
                                                                       17oo t à 55o = o.935roioECU o,U65mioEC
                             'Λ  ,ιΕΜΜΕΜ Ε ΓΗ Τ ■' ■■■
 FAIL 1111 HHEHIJILMHU iiui.iu                    ΙΙΜΊΊΊΜ ΙΙΜΙΙΙΊΙΊ 1
 6.3 . SKAL OER OPFØRES BEVILLINGER , PR FREMTIDIGE BUDGETTER ?                                                        JA /4
 BEMÆRKNINGER :