CELEX: 51998PC0786
Language: es
Date: 1998-12-15
Title: Propuesta modificada de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre un conjunto de orientaciones, entre las que figura la identificación de los proyectos de interés común, relativo a redes telemáticas transeuropeas destinadas al intercambio de datos entre administraciones (IDA)

COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                                      Bruselas, 15.12.1998
                                                      COM(1998) 786 final
                                                      97/0340 (COD)
                                 Propuesta modificada de
           DECISION DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO
  sobre un conjunto de orientaciones, entre las que figura la identificación de los
proyectos de interés común, relativo a redes telemáticas transeuropeas destinadas al
                 intercambio de datos entre administraciones (IDA)
                        (Texto pertinente a efectos del EEE)
                  (presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2
                           del artículo 189 A del Tratado CE)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                             EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
La Comisión presenta una propuesta modificada de Decisión del Parlamento Europeo
y del Consejo sobre un conjunto de orientaciones, entre las que figura la identificación
de los proyectos de interés común, relativo a redes telemáticas transcuropeus
destinadas al intercambio de datos entre administraciones (IDA). La propuesta
modificada incorpora las enmiendas propuestas por el Parlamento Europeo en primera
lectura que la Comisión puede aceptar.
1.       Introducción
El 12 de diciembre de 1997, la Comisión propuso al Parlamento Europeo y al Consejo
la adopción de un conjunto de orientaciones, entre las que figuran la identificación de
los proyectos de interés común, relativo a redes telemáticas transcuropcas destinadas
al intercambio de datos entre administraciones (IDA) '.
Esta propuesta de la Comisión elabora un marco general que regula el establecimiento
de redes telemáticas de apoyo al proceso de adopción de decisiones en la Comunidad
y a las políticas y actividades comunitarias. En la propuesta se señalan los objetivos,
prioridades y grandes líneas de las acciones, se establece un marco de financiación
específico y se identifican proyectos de interés común (véase el artículo 129C del
Tratado CE). Las orientaciones contienen normas para la construcción armonizada de
redes y establecen mecanismos de coordinación entre la Comunidad y los Estados
 miembros.
 Al mismo tiempo, la Comisión propuso un conjunto de acciones y medidas
 horizontales al objeto de garantizar la interoperabilidad de estas redes. La suma de las
 dos decisiones constituye un marco equilibrado que formará la base de una segunda
 fase del programa IDA.
 VA Comité Económico y Social emitió dictamen favorable el 29 de abril de 1998.
 El Comité de las Regiones emitió dictamen favorable el 14 de mayo de 1998.
 El 18 de ïioviœsère de 1998, el Parlamento Europa© affofeó una resolución favorable
 en piigsara teclea en lo que se refiere a la propuesta de la Comisión sobre un conjunto
 de orientaciones, proponiendo 24 enmiendas.
 1
    DO C 54, de 21.2.1998, pág. 3.
                                              1-
 ---pagebreak--- 2.      Enmiendas rechazadas
Uno de los principios fundamentales que debe presidir la cooperación entre la
Comunidad y los Estados miembros en el establecimiento de las redes IDA es el
reparto equitativo de los costes. Por ello, la Comisión no puede aceptar la enmienda
 11, que establecería dicho reparto solamente entre la Comunidad y las agencias
europeas. En primer lugar, las agencias no forman parte de la Comunidad. En
segundo, la exclusión de las agencias de la financiación del IDA debilitaría la
capacidad del IDA para controlar y coordinar dichas redes, que a menudo constituyen
un instrumento clave de ejecución de las políticas. Por la misma razón, la Comisión
tampoco puede aceptar la primera parte de la enmienda 19.
La Comisión querría subrayar la conveniencia de que las instituciones respetasen los
textos estándar que han sido objeto de acuerdo, especialmente en lo que se refiere a
las cuestiones incluidas en la Declaración conjunta del Parlamento Europeo, el
Consejo y la Comisión de 6 de marzo de 1995. En lo que se refiere a los
procedimientos de comités, la propuesta inicial de la Comisión reproduce la redacción
exacta del artículo 2 de la Decisión del Consejo de 13 de julio de 1987 (87/373/CE) al
describir las normas que regulan la variante a) del procedimiento 2. Por consiguiente,
las enmiendas 3, 5, 13 y 20 no han sido incorporadas a la propuesta modificada de la
Comisión.
3.      Enmiendas aceptadas
En la enmienda 16 (apartado 4 del artículo 9), el Parlamento Europeo proponía la
adición de un segundo párrafo en virtud del cual la validez del anexo quedaría
limitada a cuatro años, excepto en el caso de los proyectos para los que se hubiera
decidido un régimen de financiación adecuado prolongado más allá de dicha fecha con
anterioridad al tercer año. La Comisión puede aceptar esta enmienda en cuanto al
fondo, ya que refuerza el principio de revisión periódica de las prioridades. No
obstante, se ha decantado por una formulación que considera ligeramente más precisa.
Con la referencia anteriormente mencionada a los textos estándar, la Comisión ha
incorporado también a su propuesta modificada lo esencial de la enmienda número 6.
Las enmiendas 1, 2, 4, 7, 8, 9, 10, 12, 14, 15, 17, 18, 19 (parcialmente), 21, 22, 23 y
24 se han incorporado sin modificación.
Las enmiendas aceptadas por la Comisión contribuyen a dar una motivación más clara
a las orientaciones, a refinar las prioridades políticas, a mejorar la coherencia
estructural y técnica del programa IDA y a dotarle de una mayor transparencia. De
conformidad con el apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE, la Comisión
modifica su propuesta inicial mediante la incorporación de dichas enmiendas.
                                           3»
 ---pagebreak---                                Propuesta modificada de
        DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO
    sobre un conjunto de orientaciones, entre las que figura la identificación de los
  proyectos de interés común, relativo a redes telemáticas transeuropeas destinadas al
                  intercambio de datos entre administraciones (IDA)
                         (Texto pertinente a efectos del EEE)
           PROPUESTA INICIAL                                   PROPUESTA MODIFICADA
                             Considerando 13 bis (nuevo)
                         (basado en la enmienda no 1 del PE)
                                                     (13 bis) Considerando que los Estados
                                                     miembros deberían tomar en consideración
                                                     las redes telemáticas desarrolladas en el
                                                     marco de la actuación comunitaria en la
                                                     ejecución de los proyectos que llevan a la
                                                     práctica conjuntamente en sectores que
                                                     podrían incluirse en el Tratado CE como
                                                     consecuencia del Tratado de Amsterdam,
                                                     otros sectores objeto del Tratado de la Unión
                                                     Europea y cualquier otra acción que pudieran
                                                     llevar a la práctica de conformidad con los
                                                     objetivos del Tratado CE, en particular, con la
                                                     letra d) de su artículo 3 y con sus artículos 7
                                                     A, 8 A y 48;
                                    Considerando 18
                          (basado en la enmienda no 2 del PE)
(18) Considerando que es esencial conseguir          (18) Considerando que es esencial conseguir
la máxima interoperabilidad para lograr              el     máximo       uso de       normas, de
economías de escala y aumentar las ventajas          especificaciones tic acceso público y de
de tales redes;                                      aplicaciones de dominio público con vistas a
                                                     garantizar la interoperabilidad sin fisuras para
                                                     lograr economías de escala y aumentar las
                                                     ventajas de tales redes;
1
   DO C 54, de 21.2.1998, pág. 3.
                                           <r
 ---pagebreak---                                   Considerando 25
                        (basado en la enmienda no 4 del PE)
(25) Considerando que el Consejo adoptó su           (25) Considerando que se han llevado a la
Decisión 95/468/CE, sobre la contribución             práctica acciones en virtud de una Decisión
comunitaria al intercambio telemático de              95/468/CE, sobre la contribución comunitaria
datos entre las administraciones en la                al intercambio telemático de datos entre las
Comunidad (IDA);                                      administraciones en la Comunidad (IDA);
                                    Considerando 26 bis (nuevo)
                               (basado en la enmienda no 6 del PE)
                                                   (26 bis) Considerando que el 20 de
                                                   diciembre de 1994 se alcanzó un acuerdo
                                                   acerca de un modus vivendi entre ci
                                                    Parlamento Europeo, el Consejo y la
                                                   Comisión sobre las medidas de ejecución
                                                    de los actos adoptados con arreglo al
                                                    procedimiento establecido en el artículo
                                                    189 B del Tratado2
                                Artículo 1, apartado 2
                         (basado en la enmienda no 7 del PE)
 2. La presente Decisión formará parte del             2. La presente Decisión cubrirá todas las
 programa IDA.                                         redes en el marco del programa IDA.
                                  Artículo 2, letra c)
                         (basado en la enmienda no 8 del PE)
c) "red sectorial": toda red telemática               c) "red sectorial": toda red telemática
transeuropea    entre       administraciones          transeuropea     entre       administraciones
destinada a la ejecución de una política o            destinada a la ejecución de una política,
actividad          comunitaria     específica         actividad u objetivo comunitarios específicos
(denominada en lo sucesivo "sector                    (que se denomina en lo sucesivo "sector
administrativo") o a prestarle apoyo                 administrativo") o a prestarle apoyo
administrativo;                                      administrativo;
   DOC 102de4.4.19%, pág.
                                             S
 ---pagebreak---                                     Artículo 4, letra c)
                          (basado en la enmienda no 9 del PE)
 c) faciliten la comunicación entre las               c) favorezcan          la        cooperación
 instituciones comunitarias; o bien                   interinstitucional entre las Instituciones
                                                      comunitarias así como entre éstas y las
                                                      administraciones nacionales y regionales,
                                                      incluidos los parlamentos nacionales y
                                                      regionales; o bien
                                    Artículo 4, letra g)
                         (basado en la enmienda no 10 del PE)
g) de otro modo procuren beneficios directos             g) de otro modo procuren beneficios directos
a los ciudadanos de la Unión.                            a los ciudadanos o residentes de la Union.
                                  Artículo 6, apartado 2
                         (basado en la enmienda no 12 del PE)
2. La participación financiera comunitaria en            2. La participación financiera comunitaria en
cada proyecto IDA se establecerá según lo                cada proyecto IDA se establecerá según lo
dispuesto en los apartados 3 a 7.                        dispuesto en los apartados 3 a 7. Esta
                                                         participación no incluirá los costes derivados
                                                         del uso continuado de aplicaciones o
                                                         especificaciones contrarias a las prioridades o
                                                         los requisitos de la presente Decisión o de la
                                                         Decisión ... del Consejo por la que se adopta
                                                         un conjunto de acciones y medidas al objeto
                                                         de garantizar la interoperabilidad de las redes
                                                         telemáticas transeuropeas destinadas al
                                                         intercambio de datos entre administraciones
                                                         (IDA), así como el acceso a las mismas.
                                             G
 ---pagebreak---                                  Artículo 9, apartado 2
                         (basado en la enmienda no 14 del PE)
 2. La Comisión, en coordinación con los            2. Se hará una evaluación cualitativa y
 Estados miembros, evaluará la ejecución            cuantitativa una vez transcurridos dos años
 de la presente Decisión, una vez                   desde su entrada en vigor y, después, cada
 transcurridos dos años desde la entrada en         tres años. Los resultados de esta evaluación
 vigor de la misma o desde cualquier                se     transmitirán      a     la   autoridad
 revisión posterior de su anexo, y después          presupuestaria antes de la primera lectura
 de cada tres años.                                 del presupuesto para el ejercicio 2001.
                         Artículo 9, apartado 3, segundo párrafo
                         (basado en la enmienda no 15 del PE)
 3. Se analizarán, a la luz de los gastos           3. Se analizarán, a la luz de los gastas
 realizados por la Comunidad, los                   realizados por la Comunidad, los
 beneficios que de las redes IDA se                 beneficios que de las redes IDA se deriven
 deriven para la Comunidad, los Estados             para la Comunidad relacionados con el
 miembros, la industria comunitaria y los           desarrollo de sus políticas comunes y la
 ciudadanos de la Unión, y se acotarán              cooperación institucional, los Estados
  ámbitos para la realización de mejoras y          miembros, la industria comunitaria y los
  se comprobarán las sinergias establecidas         ciudadanos de la Unión, y se acotarán
 con otras actividades comunitarias en el           ámbitos para la realización de mejoras y se
  área de las redes de telecomunicación             comprobarán las sinergias establecidas con
  transeuropeas.                                     otras actividades comunitarias en el área de
                                                     las     redes       de     telecomunicación
                                                    transeuropeas.
                                  Artículo 9, apartado 4
                          (basado en la enmienda no 16 del PE)
4. La Comisión remitirá su evaluación al               4. La Comisión remitirá su evaluación al
Parlamento Europeo y            al Consejo,            Parlamento Europeo y             al Consejo,
acompañada de una propuesta de revisión del            acompañada de una propuesta de revisión o
anexo de la presente Decisión.                         prórroga del anexo de la presente Decisión.
                                                       En ausencia de una decisión al término del
                                                       cuarto año, los proyectos del Anexo dejarán
                                                       de considerarse de interés común, excepto en
                                                       el caso de aquéllos para los que se hubiera
                                                       decidido     una     contribución financiera
                                                       comunitaria para más allá de dicha fecha con
                                                       anterioridad al tercer año.
                                              ?
 ---pagebreak---                                    Artículo 10, apartado 2 bis (nuevo)
                                 (basado en la enmienda no 17 del PE)
                                                     2 bis. Las cantidades que ingresen los
                                                     países del Espacio Económico Europeo,
                                                     los países asociados de la Europa Central
                                                     y Oriental y Chipre se inscribirán en el
                                                     presupuesto general y se destinarán al
                                                     Programa IDA
                                  Artículo 11, apartado 2
                          (basado en la enmienda no 18 del PE)
2. Las otras redes sectoriales harán uso de las         2. Las otras redes sectoriales harán uso de las
acciones y medidas horizontales comunitarias            acciones y medidas horizontales comunitarias
en el marco de la Decisión 98/. . ./CE por la           en el marco de la Decisión ... por la que se
que se adopta un conjunto de acciones y                 adopta un conjunto de acciones y medidas al
medidas al objeto de garantizar la                      objeto de garantizar la interoperabilidad de
interoperabilidad de las redes telemáticas              las redes telemáticas transeuropeas destinadas
transeuropeas destinadas al intercambio de              al     intercambio       de     datos     entre
datos entre administraciones (IDA), así como            administraciones (IDA), así como el acceso a
el acceso a las mismas, en la medida en que             las mismas, a menos que dichas acciones >
dichas acciones y medidas sean apropiadas               medidas sean inapropiadas para satisfacer los
para satisfacer los requisitos de usuario de las        requisitos de usuario de las redes sectoriales
redes sectoriales en cuestión.                          en cuestión.
                                  Artículo 11, apartado 6
                          (basado en la enmienda no 19 del PE)
6. La Comunidad participará en los costes de            6. La Comunidad participará en los costes de
realización de las otras redes sectoriales en           realización de las otras redes sectoriales en
proporción a su interés en las mismas.                  proporción a su interés en las mismas y
                                                        siempre que los costes no se deriven del uso
                                                        continuado de aplicaciones o especificaciones
                                                        contrarias a los requisitos de la presente
                                                         Decisión.
                                                 %
 ---pagebreak---                                   Anexo, parte A, punto 3
                           (basado en la enmienda no 21 del PE)
3. Implantación de las redes que - en el marco        3. Implantación de las redes que - en el marco
de las políticas y las actividades comunitarias       de las políticas y las actividades comunitarias
o en circunstancias imprevistas - sean                o en circunstancias imprevistas - sean
urgentemente necesarias para apoyar la                urgentemente necesarias para apoyar la
acción de la Comunidad y de los Estados               acción de la Comunidad y de los Estados
miembros en ámbitos como la protección de             miembros en ámbitos como la protección de
la vida y la salud de las personas, los               la vida y la salud de las personas, los
animales y las plantas, los derechos de los           animales y las plantas, los derechos de los
consumidores europeos o los intereses                 consumidores europeos, las condiciones de
fundamentales de la Comunidad.                         vida de los residentes en la Unión Europea o
                                                       los intereses fundamentales de la Comunidad.
                                  Anexo, parte B, punto 1
                            (basado en la enmienda no 22 del PE)
 1. Ampliación del proyecto sobre                       1. Ampliación del proyecto sobre
comunicación y gestión de documentos                   comunicación y gestión de documentos
oficiales a todos los intercambios de                  oficiales a todos los intercambios de
información entre las instituciones europeas y         información entre las instituciones europeas y
los Gobiernos y administraciones de los                los Gobiernos y administraciones de los
Estados miembros, así como para la difusión            Estados miembros, a la difusión de actos
de actos propios de la Comisión                        propios de la Comisión y de toda la
                                                       legislación comunitaria y las medidas de
                                                       aplicación por la Comisión y los Estados
                                                       miembros
                                  Anexo, parte C, punto 15
                            (basado en la enmienda no 23 del PE)
 15. Servicios telemáticos para el intercambio          15. Servicios telemáticos para el intercambio
de información sobre los problemas que                 de información sobre los problemas que
plantea el contenido de las redes abiertas, a          plantea el contenido de las redes abiertas, a
fin de promover el desarrollo y la libre               fin de promover el desarrollo y la libre
circulación de nuevos servicios audiovisuales          circulación de nuevos servicios audiovisuales
y de información                                      y de información y garantizar la protección de
                                                       los requisitos de interés público en relación
                                                      con dichos servicios
 ---pagebreak---                                  Anexo, parte E, punto 1
                         (basado en la enmienda no 24 del PE)
1. Implantación de un enlace telemático entre        1. Implantación de una red telemática que
la Comisión, el Consejo, las demás                   enlace las Instituciones europeas y los
instituciones y la sede de la Presidencia de la      Gobiernos y Parlamentos de los Estados
Unión Europea                                        miembros, incluyendo la sede de la
                                                     Presidencia de la Unión Europea
                                                (O
 ---pagebreak---                                                                   ISSN 0257-9545
                                                          COM(98) 786 final
                                       DOCUMENTOS
ES                                                             15 16 06 01
                                        N° de catálogo : CB-CO-98-782-ES-C
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas
L-2985 Luxemburgo
                                              a
 ---documentbreak--- C 23/8              ES                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      28.1.1999
                                                               II
                                                (Actos juròdicos preparatorios)
                                                   COMISIèN
             Propuesta modificada de Decisiön del Parlamento Europeo y del Consejo sobre un conjunto de
             orientaciones, entre las que figura la identificaciön de los proyectos de inter~s común, relativo a
             redes telem`ticas transeuropeas destinadas al intercambio de datos entre administraciones
                                                           (IDA)Ø(Î)
                                                       (1999/C 23/06)
                                             (Texto pertinente a los fines del EEE)
                                         COM(1998) 786 final — 97/0340(COD)
             (Presentada por la Comisiön con arreglo al apartado 2 del artòculo 189ØA del Tratado CE el 16 de
                                                      diciembre de 1998)
             (Î)ÙDO C 54 de 21.2.1998, p. 3.
                    PROPUESTA INICIAL                                                  PROPUESTA MODIFICADA
                                               Considerando 13 bis (nuevo)
                                  (basado en la enmienda no 1 del Parlamento Europeo)
                                                                    (13Øbis)ÙConsiderando que los Estados miembros debe-
                                                                              ròan tomar en consideraciön las redes telem`ticas
                                                                              desarrolladas en la marco de la actuaciön comu-
                                                                              nitaria en el marco de la actuaciön comunitaria
                                                                              en la ejecuciön de los proyectos que llevan a la
                                                                              pr`ctica conjuntamente en sectores que podròan
                                                                              incluirse en el Tratado CE como consecuencia
                                                                              del Tratado de Amsterdam, otros sectores ob-
                                                                              jeto del Tratado de la Uniön Europea y cual-
                                                                              quier otra acciön que pudieran llevar a la pr`c-
                                                                              tica de conformidad con los objetivos del Tra-
                                                                              tado CE, en particular, con la letra d) de su ar-
                                                                              tòculo 3 y con sus artòculos 7ØA, 8ØA y 48;
                                                       Considerando 18
                                  (basado en la enmienda no 2 del Parlamento Europeo)
(18)ÙConsiderando que es esencial conseguir la m`xima               (18)ÙConsiderando que es esencial conseguir el m`ximo
     interoperabilidad para lograr economòas de escala y                  uso de normas, de especificaciones de acceso pú-
     aumentar las ventajas de tales redes;                                blico y de aplicaciones de dominio público con vis-
                                                                          tas a garantizar la interoperabilidad sin fisuras para
                                                                          lograr economòas de escala y aumentar las ventajas
                                                                          de tales redes;
 ---pagebreak--- 28.1.1999            ES               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       C 23/9
                    PROPUESTA INICIAL                                                 PROPUESTA MODIFICADA
                                                      Considerando 25
                                 (basado en la enmienda no 4 del Parlamento Europeo)
(25)ÙConsiderando que el Consejo adoptö su Decisiön               (25)ÙConsiderando que se han llevado a la pr`ctica ac-
      95/468/CE, sobre la contribuciön comunitaria al                    ciones en virtud de una Decisiön 95/468/CE, sobre
      intercambio telem`tico de datos entre las adminis-                 la contribuciön comunitaria al intercambio telem`-
      traciones en la Comunidad (IDA);                                   tico de datos entre las administraciones en la Co-
                                                                         munidad (IDA);
                                                Considerando 26Øbis (nuevo)
                                 (basado en la enmienda no 6 del Parlamento Europeo)
                                                                  (26Øbis) Considerando que el 20 de diciembre de 1994 se
                                                                             alcanzö un acuerdo acerca de un modus vivendi
                                                                             entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la
                                                                             Comisiön sobre las medidas de ejecuciön de los
                                                                             actos adoptados con arreglo al procedimiento
                                                                             establecido en el artòculo 189ØB del TratadoØ(*).
                                                                             (*)ÙDO C 102 de 4.4.1996, p. 1.
                                                   Artòculo 1, apartado 2
                                 (basado en la enmienda no 7 del Parlamento Europeo)
2.ÚÙLa presente Decisiön formar` parte del programa               2.ÚÙLa presente Decisiön cubrir` todas las redes en el
IDA.                                                              marco del programa IDA.
                                                     Artòculo 2, letra c)
                                 (basado en la enmienda no 8 del Parlamento Europeo)
c)Ù«red sectorial»: toda red telem`tica transeuropea en-          c)Ù«red sectorial»: toda red telem`tica transeuropea en-
   tre administraciones destinada a la ejecuciön de una               tre administraciones destinada a la ejecuciön de una
   polòtica o actividad comunitaria especòfica (denomi-               polòtica o actividad comunitaria especòfica (denomi-
   nada en lo sucesivo «sector administrativo») o a pres-             nada en lo sucesivo «sector administrativo») o a pres-
   tarle apoyo administrativo;                                        tarle apoyo administrativo;
                                                     Artòculo 4, letra c)
                                 (basado en la enmienda no 9 del Parlamento Europeo)
c)Ùfaciliten la comunicaciön entre las instituciones comu-        c)Ùfavorezcan la cooperaciön interinstitucional entre las
   nitarias; o bien                                                   Instituciones comunitarias asò como entre ~stas y las
                                                                      administraciones nacionales y regionales, incluidos los
                                                                      parlamentos nacionales y regionales; o bien
 ---pagebreak--- C 23/10             ES                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  28.1.1999
                   PROPUESTA INICIAL                                             PROPUESTA MODIFICADA
                                                   Artòculo 4, letra g)
                                (basado en la enmienda no 10 del Parlamento Europeo)
g)Ùde otro modo procuren beneficios directos a los ciu-         g)Ùde otro modo procuren beneficios directos a los ciu-
    dadanos de la Uniön.                                            dadanos de la Uniön.
                                                 Artòculo 6, apartado 2
                                (basado en la enmienda no 12 del Parlamento Europeo)
2.ÚÙLa participaciön financiera comunitaria en cada             2.ÚÙLa participaciön financiera comunitaria en cada
proyecto IDA se establecer` según lo dispuesto en los           proyecto IDA se establecer` según lo dispuesto en los
apartados 3 a 7.                                                apartados 3 a 7. Esta participaciön no incluir` los costes
                                                                derivados del uso continuado de aplicaciones o especifi-
                                                                caciones contrarias a las prioridades o los requisitos de la
                                                                presente Decisiön o de la Decisiön .Ø.Ø. del Consejo por la
                                                                que se adopta un conjunto de acciones y medidas al ob-
                                                                jeto de garantizar la interoperabilidad de las redes tele-
                                                                m`ticas transeuropeas destinadas al intercambio de datos
                                                                entre administraciones (IDA), asò como el acceso a las
                                                                mismas.
                                                 Artòculo 9, apartado 2
                                (basado en la enmienda no 14 del Parlamento Europeo)
2.ÚÙLa Comisiön, en coordinaciön con los Estados                2.ÚÙSe har` una evaluaciön cualitativa y cuantitativa
miembros, evaluar` la ejecuciön de la presente Decisiön,        una vez transcurridos dos aýos desde su entrada en vigor
una vez transcurridos dos aýos desde la entrada en vigor        y, despu~s, cada tres aýos. los resultados de esta evalua-
de la misma o desde cualquier revisiön posterior de su          ciön se transmitir`n a la autoridad presupuestaria antes
anexo, y despu~s de cada tres aýos.                             de la primera lectura del presupuesto para el ejercicio
                                                                2001.
                                        Artòculo 9, apartado 3, segundo p`rrafo
                                (basado en la enmienda no 15 del Parlamento Europeo)
Se analizar`n, a la luz de los gastos realizados por la         Se analizar`n, a la luz de los gastos realizados por la
Comunidad, los beneficios que de las redes IDA se deri-         Comunidad, los beneficios que de las redes IDA se deri-
ven para la Comunidad, los Estados miembros, la indus-          ven para la Comunidad relacionados con el desarrollo de
tria comunitaria y los ciudadanos de la Uniön, y se aco-        sus polòticas comunes y los ciudadanos de la Uniön, y se
tar`n `mbitos para la realizaciön de mejoras y se com-          acotar`n `mbitos para la realizaciön de mejoras y se
probar`n las sinergias establecidas con otras actividades       comprobar`n las sinergias establecidas con otras activida-
comunitarias en el `rea de las redes de telecomuncaciön         des comunitarias en el `rea de las redes de telecomunica-
transeuropeas.                                                  ciön transeuropeas.
 ---pagebreak--- 28.1.1999           ES                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 C 23/11
                    PROPUESTA INICIAL                                              PROPUESTA MODIFICADA
                                                   Artòculo 9, apartado 4
                                 (basado en la enmienda no 16 del Parlamento Europeo)
4.ÚÙLa Comisiön remitir` su evaluaciön al Parlamento             4.ÚÙLa Comisiön remitir` su evaluaciön al Parlamento
Europeo y al Consejo, acompaýada de una propuesta de             Europeo y al Consejo, acompaýada de una propuesta de
revisiön del anexo de la presente Decisiön.                      revisiön o prörroga del anexo de la presente Decisiön.
                                                                 En ausencia de una decisiön al t~rmino del cuarto aýo,
                                                                 los proyectos del Anexo dejar`n de considerarse de inte-
                                                                 r~s común, excepto en el caso de aqu~llos para los que se
                                                                 hubiera decidido una contribuciön financiera comunita-
                                                                 ria para m`s all` de dicha fecha con anterioridad al ter-
                                                                 cer aýo.
                                            Artòculo 10, apartado 2Øbis (nuevo)
                                 (basado en la enmienda no 17 del Parlamento Europeo)
                                                                 (2Øbis)ÚÙLas cantidades que ingresen los paòses del Es-
                                                                 pacio Econömico Europeo, los paòses asociados de la
                                                                 Europa Central y Oriental y Chipre se inscribir`n en el
                                                                 presupuesto general y se destinar`n al Programa IDA
                                                  Artòculo 11, apartado 2
                                 (basado en la enmienda no 18 del Parlamento Europeo)
2.ÚÙLas otras redes sectoriales har`n uso de las acciones        2.ÚÙLas otras redes sectoriales har`n uso de las acciones
y medidas horizontales comunitarias en el marco de la            y medidas horizontales comunitarias en el marco de la
Decisiön 98/.Ø.Ø./CE por la que se adopta un conjunto de         Decisiön .Ø.Ø. por la que se adopta un conjunto de accio-
acciones y medidas al objeto de garantizar la interopera-        nes y medidas al objeto de garantizar la interoperabili-
bilidad de las redes telem`ticas transeuropeas destinadas        dad de las redes telem`ticas transeuropeas destinadas al
al intercambio de datos entre administraciones (IDA), asò        intercambio de datos entre administraciones (IDA), asò
como el acceso a las mismas, en la medida en que dichas          como el acceso a las mismas, a menos que dichas accio-
acciones y medidas sean apropiadas para satisfacer los           nes y medidas sean inapropiadas para satisfacer los re-
requisitos de usuario de las redes sectoriales en cuestiön.      quisitos de usuario de las redes sectoriales en cuestiön.
                                                  Artòculo 11, apartado 6
                                 (basado en la enmienda no 19 del Parlamento Europeo)
6.ÚÙLa Comunidad participar` en los costes de realiza-           6.ÚÙLa Comunidad participar` en los costes de realiza-
ciön de las otras redes sectoriales en proporciön a su in-       ciön de las otras redes sectoriales en proporciön a su in-
ter~s en las mismas.                                             ter~s en las mismas y siempre que los costes no se deri-
                                                                 ven del uso continuado de aplicaciones o especificaciones
                                                                 contrarias a los requisitos de la presente Decisiön.
 ---pagebreak--- C 23/12                ES                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        28.1.1999
                      PROPUESTA INICIAL                                                    PROPUESTA MODIFICADA
                                                        Anexo, parte A, punto 3
                                         (basado en la enmienda no 21 del Parlamento Europeo)
3.ÙImplantaciön de las redes que — en el marco de las polòticas        3.ÙImplantaciön de las redes que — en el marco de las polòticas
   y las actividades comunitarias o en circunstancias imprevistas         y las actividades comunitarias o en circunstancias imprevistas
   — sean urgentemente necesarias para apoyar la acciön de la             — sean urgentemente necesarias para apoyar la acciön de la
   Comunidad y de los Estados miembros en `mbitos como la                 Comunidad y de los Estados miembros en `mbitos como la
   protecciön de la vida y la salud de las personas, los animales         protecciön de la vida y al salud de las personas, los animales
   y las plantas, los derechos de los consumidores europeos o             y las plantas, los derechos de los consumidores europeos, las
   los intereses fundamentales de la Comunidad.                           condiciones de vida de los residentes en la Uniön Europea o
                                                                          los intereses fundamentales de la Comunidad.
                                                        Anexo, parte B, punto 1
                                         (basado en la enmienda no 22 del Parlamento Europeo)
 1.ÙAmpliaciön del proyecto sobre comunicaciön y gestiön de             1.ÙAmpliaciön del proyecto sobre comunicaciön y gestiön de
    documentos oficiales a todos los intercambios de informa-              documentos oficiales a todos los intercambios de informa-
    ciön entre las instituciones europeas y los Gobiernos y ad-            ciön entre las instituciones europeas y los Gobiernos y ad-
    ministraciones de los Estados miembros, asò como para la               ministraciones de los Estados miembros, a la difusiön de ac-
    difusiön de actos propios de la Comisiön                               tos propios de la Comisiön y de toda la legislaciön comuni-
                                                                           taria y las medidas de aplicaciön por la Comisiön y los Es-
                                                                           tados miembros.
                                                        Anexo, parte C, punto 15
                                         (basado en la enmienda no 23 del Parlamento Europeo)
15.ÙServicios telem`ticos para el intercambio de informaciön so-       15.ÙServicios telem`ticos para el intercambio de informaciön so-
    bre los problemas que plantea el contenido de las redes                bre los problemas que plantea el contenido de las redes
    abiertas, a fin de promover el desarrollo y la libre circula-          abiertas, a fin de promover el desarrollo y la libre circula-
    ciön de nuevos servicios audiovisuales y de informaciön.               ciön de nuevos servicios audiovisuales y de informaciön y
                                                                           garantizar la protecciön de los requisitos de inter~s público
                                                                           en relaciön con dichos servicios
                                                        Anexo, parte E, punto 1
                                         (basado en la enmienda no 24 del Parlamento Europeo)
1.ÙImplantaciön de un enlace telem`tico entre la Comisiön, el          1.ÙImplantaciön de una red telem`tica que enlace las Institucio-
   Consejo, las dem`s instituciones y la sede de la Presidencia           nes europeas y los Gobiernos y Parlamentos de los Estados
   de la Uniön Europea                                                    miembros, incluyendo la sede de la Presidencia de la Uniön
                                                                          Europea.