CELEX: 22000D1109(11)
Language: hr
Date: 1999-04-30 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 56/1999 od 30. travnja 1999. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 090
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               140
            
         22000D1109(11)
   
               L 284/17
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               30.04.1999.
            
         
      ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A
   
   br. 56/1999
   od 30. travnja 1999.
   o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog XIII. Sporazumu je dopunjen i izmijenjen Odlukom br. 40/1999 Zajedničkog odbora EGP od 26. ožujka 1999. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Uredba Komisije (EZ) br. 2121/98 od 2. listopada 1998., o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 684/92 i Uredbe Vijeća (EZ) br. 12/98 u vezi s dokumentima za prijevoz putnika običnim i turističkim autobusima (2), treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Uredbom Komisije (EZ) br. 2121/98, počevši od 31. prosinca 1999., ukida se Uredba Komisije (EEZ) br. 1839/92 od 1. srpnja 1992. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 684/92 u vezi s dokumentima za međunarodni prijevoz putnika (3) koja je uvrštena u Sporazum i stoga se briše iz Sporazuma te stupa na snagu istog datuma,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Iza točke 33.b [Uredba Vijeća (EZ) br. 12/98] u Prilogu XIII. Sporazumu umeće se sljedeća točka:
   
               „33c.
            
            
               
                  398 R 2121: Uredba Komisije (EZ) br. 2121/98 od 2. listopada 1998. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 684/92 i Uredbe Vijeća (EZ) br. 12/98 u vezi s dokumentima za prijevoz putnika običnim i turističkim autobusima (SL L 268, 3.10.1998., str. 10.).
               Za potrebe ovog Sporazuma, odredbe Uredbe tumače se sa sljedećim prilagodbama:
               
                           (a)
                        
                        
                           EZ-a u skladu s Uredbom. U svrhu takvog priznavanja, u odredbama dokumenata Zajednice navedenim u prilozima II., III., IV., V. i VI. Uredbi, upućivanja na ‚državu članicu (države članice)’ glase ‚državu članicu (države članice EZ-a, Island, Lihtenštajn ili Norvešku’, a u nazivima dokumenata navedenim u prilozima II., III., IV. i V., upućivanja na ‚države članice’ glase ‚države koje su bilo države članice EZ-a ili države EFTA-e’;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           Zajednica i države članice EZ-a priznaju dokumente koje izdaju Island, Lihtenštajn i Norveška u skladu s Uredbom i prilagodbama navedenim u, ili na koje se odnosi, stavak (c);
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           Island, Lihtenštajn i Norveška izdaju dokumente koji odgovaraju:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Prilogu I. Uredbi,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       drugim prilozima Uredbi koji se izdaju u skladu s obrascem navedenim u Dodatku 6. ovom Prilogu.”
                                    
                                 
                     
         Članak 2.
   Dodatak Prilogu ovoj Odluci postaje Dodatak 6. Prilogu XIII. Sporazumu.
   Članak 3.
   Tekst točke 33. [Uredba Komisije (EEZ) br. 1839/92] i tekst Dodatka 3. iz Priloga XIII. Sporazumu brišu se, što se primjenjuje počevši od 31. prosinca 1999.
   Članak 4.
   Tekstovi Uredbe (EZ) br. 2121/98 na islandskom i norveškom jeziku, koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, su vjerodostojni.
   Članak 5.
   Ova Odluka stupa na snagu 23. srpnja 1999., pod uvjetom da su sve obavijesti na temelju članka 103. stavka 1. Sporazuma dostavljene Zajedničkom odboru EGP.
   Članak 6.
   Ova se Odluka objavljuje u dijelu EGP-a i u Dodatku EGP-a Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 30. travnja 1999.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         F. BARBASO
         
      
   
   
      (1)  SL L 266, 19.10.2000.
   
      (2)  SL L 268, 3.10.1998., str. 10.
   
      (3)  SL L 187, 7.7.1992., str. 5.
   PRILOG
   Odluci br. 56/1999 Zajedničkog odbora EGP
   
      
         „Dodatak 6.
         DOKUMENTI NAVEDENI U PRILOZIMA UREDBI KOMISIJE (EZ) br. 2121/98, PRILAGOĐENIMA ZA POTREBE SPORAZUMA O EGP-u
         Vidjeti prilagodbu (c) u točki 33.c Priloga XIII. Sporazumu
          
      
      
         PRILOG II.
         
            
         
            
         
            
      
      
         PRILOG III.
         
            
         
            
         
            
      
      
         PRILOG IV.
         
            
         
            
         
            
      
      
         PRILOG V.
         
            
         
            
      
      
         PRILOG VI.