CELEX: 51982PC0609
Language: nl
Date: 1982-09-30
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor bevroren rundvlees van onderverdeling 02.01 A II b) van het gemeenschappelijk douanetarief (1983) (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 609
Vol. 1982/0192
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(82)609 def.
                                                        Brussel, 30 September 1982
                           Voorstel voor een
                             VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
   betreffende de opening , de verdeling en de wijze van beheer van een communautair
   tariefcontingent voor bevroren rundvlees van onderverdeling 02.01 A II b ) van het
   gemeenschappelijk douanetarief ( 1983)
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
C0M(82 ) 609 def .
 ---pagebreak---                                  TOELICHTINO
1 . In het kader van de multilaterale onderhandelingen van het GATT heeft de
    Europese Economische Gemeenschap zioh ertoe verplicht voor bevroren rund­
    vlees van post 02.01 1 II b ) van het gemeenschappelijk douanetarief een
    jaarlijks communautair tariefcontingent te openen voor een hoeveelheid van
    50.000 ton, uitgedrukt in vlees zonder been, tegen een recht van 20 %,
2. Om aan de verpliohting van de Gemeenschap te voldoen, moet derhalve vèèr
    1 januari 1983 een verordening worden vastgesteld houdende de bepalingen
    inzake de opening, de verdeling en het beheer van het vorenbedoelde commu­
    nautaire tariefcontingent .
    In dit verband moet erop worden gewezen dat , gezien de mogelijkheid om
    voor 16.300 ton het stelsel van compenserende bedragen toe te passen, de
    Commissie in haar voorstel het volledige tariefcontingent van 50.000 ton
    heeft verdeeld in twee delen, één van 33.500 ton en één van 16.500 ton;
    beide delen zullen afzonderlijk worden verdeeld onder alle Lid-Staten.
3 . Met betrekking tot deze verdeling dient te worden gezegd dat in de laatste
    jaren de invoer van bevroren rundvlees in de Gemeenschap bijna uitsluitend
    heeft plaatsgevonden tracht ena bijzondere regelingen ( zoals het GATT-contin-
    gent , de preferentiële regeling voor de ACS-landen en de balans voor rund­
    vlees bestemd voor verwerking).   Het is dus mogelijk dat deze gegevens niet
    representatief zijn voor de ontwikkeling van de invoer en de behoeften van
    iedere Lid–Staat .  Bovendien kunnen de eoonomisohe vooruitzichten voor het
    betrokken contingent jaar niet met voldoende nauwkeurighe id worden geëvalueerd .
    Wegens deze moeilijkheden is de Commissie van mening dat bij de verdeling
    van het contingent over de Lid–Staten dezelfde percentages moeten worden
    aangehouden als in 1982 .
 ---pagebreak---                                                          I
                       (Beslui:,"r> waarvan de publikatie voorwaarde is mor de toepassing)
                                                   Voorstel voor
                             VERORDENING (EEG)                      ; VAN DE RAAD
              betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een
              communautair tariefcontingent voor bevroren rundvlees van onderverdeling
                         02.01 A II b) van het gemeenschappelijk douanetarief ( 1983)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                    Overwegende dat de invoercertificaten krachtens
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese         artikel 2, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3183/80 van
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti­           de Commissie van 3 dec,19ö0 houdende gemeen­
kelen 43 en 11 3,                                           schappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel
                                                            van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor
Gezien het voorstel van de Commissie )
                                                             landbouwprodukten (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
Gezien het advies van het Europese Parlement ('),           ( EEG)nr .         / ( 3 ),, de invoer mogelijk maken
Overwegende dat de Gemeenschap in het kader van             van een hoeveelheid van 5 % meer dan de hierop
de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en                  aangegeven hoeveelheid ; dat de voorheffing, vastge­
Handel (GATT) de verplichting op zich heeft                  steld overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EEG)
genomen om voor bevroren rundvlees van onderver­             nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende
deling 02.01 A 1 ! b) van het gemeenschappelijk              een gemeenschappelijke ordening der markten in de
douanetarief een jaarlijks communautair contingent           sector rundvlees ( '), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakt
tegen een recht van 20 % te openen, waarvan de                van Griekenland < 4), evenwel moet worden
omvang, uitgedrukt in vlees zonder been , wordt vastge­      toegepast op iedere hoeveelheid die de op het certifi­
steld op 50 000 ton ; dat het derhalve van belang is dat     caat aangegeven hoeveelheid overtreft ;
dit communautair tariefcontingent op 1 januari 1983          Overwegende dat het, nu het gaat om een tariefcontin-
wordt geopend ;                                              gent met een betrekkelijk geringe omvang, mogelijk
Overwegende dat wet name dient te worden gewaar­             lijkt, zonder afbreuk te doen aan het communautaire
borgd dat alle betrokkenen in de Genieenschap te             karakter van dit contingent, in dit geval een regeling
allen tijde en in gelijke mate gebruik kunnen maken          voor het gebruik te treffen die berust op één enkele
var de door dit contingent geboden mogelijkheden, en         verdeling over de Lid-Staten ; dat het eveneens dien­
dat het aan dit contingent verbonden recht ononder­          stig is aan elke Lid-Staat de keuze van het systeem van
broken wordt toegepast op alle invoer van het                beheer van zijn quotum over te laten ten einde tot een
betrokken produkt in alle Lid-Staten, totdat dit contin­     verdeling te komen die economisch verantwoord is ;
gent geheel is uitgeput ; dat een regeling voor het          Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België,
beheer van het communautaire tariefcontingent, geba­         het Koninkrijk der Nederlanden en het Groother­
seerd op een verdeling over dc Lid-Staten , in overeen­      togdom Luxemburg verenigd zi|n in en vertegenwoor­
stemming lijkt te zijn met het communautaire karakter        digd worden door de Benelux Economische Unie, elke
van dit contingent in het licht van de hierboven             handeling met betrekking tot het beheer van de aan de
uiteengezette beginselen ; dat deze verdeling,               genoemde Economische Unie toegewezen quota kan
ten einde tot een billijke verdeling                         worden verricht door één van haar leden ;
 over de Lid-Staten te geraken en om
 zo goed mogelijk de werkelijke ontwik­
keling op de markt van het betrokken                           Overwegende dat moet worden bepaald dat
produkt we^r te geven , dient te geschie­
den naar verhouding van de behoeften
van de Liu-3t aten , Derekend . enerzijds                     de Raad de niet-gebruik te
aan de             v-m de statistische gegevens hoeveelheden mag verdelen :
betreffende de van het betrokken pro-
dukt in.sr* üf " de hoeveelheden en ander­
 zijds op gro'-ï van de economische
vooruitzichten              or hat bedoelde
 c ont ï nge nt s ,j aar :                                   0 PB nr. L 338 van 13.12.1980 , blz . 1 .
                                                             O PB nr. L
( ') PR n : C                                                ( ) PB nr. L
 ---pagebreak--- HLLIT DB VOLGENDE VERORDENING                                                       Artikel J
VASTGESTELD :
                                                            1 . De Lid-Staten treffen alle nodige maatregelen om
                       Artikel 1
                                                            aan alle betrokkenen die op hun grondgebied zijn
                                                            gevestigd vrije toegang tot de hun toegewezen quota te
1.     Voor bevroren rundvlees van onderverdeling           waarborgen.
02.01 A II b) van het gemeenschappelijk douanetarief        2. De uitputtingsgraad van de quota van de Lid-
wordt voor een totale hoeveelheid van 50 000 ton, een       Staten wordt vastgesteld op grond van de invoer die bij
communautair tariefcontingent uitgedrukt in vlees           de douane ten invoer in het vrije verkeer is aangege­
zonder been, voor het jaar 19(Q geopend.                    ven .
Voor de afboeking op dit contingent komt 100 kilo­
gram vlees met been overeen met 77 kilogram zonder                                  Artikel 4
been .
                                                            Elke Lid-Staat stelt de Commissie periodiek op de
2. De invoer van de betrokken produkten onder een           hoogte van de invoer die daadwerkelijk op zijn quota
ander preferentieel tariefstelsel, wordt niet afgeboekt     is afgeboekt.
op dit tariefcontingent.
                                                                                    Artikel 5
3. In het kader van het tariefcontingent wordt het
toe te passen recht van het gemeenschappelijk               De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen
douanetarief vastgesteld op 20 % .                          om te bereiken dat de bepalingen van de onderhavige
                                                            verordening worden nagekomen .
                       Artikel 2
                                                                                    Artikel 6
Het contingent van 50 000 ton wordt in twee delen
gesplitst, één van 33 500 ton en één van 16 500 ton         Uiterlijk op 1 oktober 1982 brengt de Commissie bij
met de volgende verdeling :                                 de Raad verslag uit over de hoeveelheden waarvoor in
                                                             iedere Lid-Staat certificaten zijn afgegeven .
                         In het Itadrr van In hel kader van
                          de hoeveelheid    de hoeveelheid  Op voorstel van de Commissie besluit de Raad met
                          van 33 500 ton    van 16 S00 ton
                                                            gekwalificeerde meerderheid van stemmen om de
                                                             niet-gebruikte hoeveelheden in voorkomend geval
Benelux                       3 189              1 571      opnieuw te verdelen .
Denemarken                       157                78
Duitsland                     6 020             2 965
                                                                                    Artikel 7
Griekenland                    1 710               840
Frankrijk                     3 343              1 647       Deze verordening treedt in werking op de dag van
Ierland                            3                 2       haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
Italië                         9 658            4 757        Europese Gemeenschappen.
Verenigd Koninkrijk            9 420            4 640
                                                             Zij is van toepassing vanaf 1 januari 1983 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel.
                                                                          Voor de Raad
 ---pagebreak---                    FtNANCI III              MEMORANDUM                           1
                                                                                 I datuti i 27.8-1982
 j. begrotingspost i 1 0H nkomsten                                                  K.'iEDyrrar i                    ' m n * cu
                                                                    ontwerp-begroting             1983 : 1.558,5 min feu
 2!^ kso^ ijvinÏ' . OntwVrp --7er< dening van de Kaaa Detrettende de opening, de verdeling
 en het 'beheer v^n een con.munautai r tariefcontingent voor bevroren rundvlees van
 post 02.01 A lib ) vjm net 6DT .
 3. juridische crondslao * artikel 43 van het Verdrag
 4'               opening voor 1983 van het GATT-conti ngent van 50.000 ton bevroren rund­
                  vlees tegen een recht van 20 % .                                                                       ,
     FINANCIELE WEEHSUO                        PERIODE  12 KAAMDEf      LOPEND BEOROTINQSJAAil( ^   VOLCEND BE330TINC3J AAS^Jl,
      - τ: >1 un va * de b E jäotiwo ga
         i R' :; γ:τ~ιεγ 'interventies )
      - T--S la:"î: van nat, οντντειο
      - TL Ν LAST " Vi·; ANDERE sector»
         IN TE LIDSTATEN
5.1 . ONTVASOSTTN
      - EI TEN *1 DIELEN EC
         i .-i ÍTIXC3.N >juAjeni:eHTEiO          - 120 min ECU                                            - 120 min ECU
      - RATIONALE BESROTISCE»
                                               JAAR                      JAAR                        JAAR
5.0.1 SPREIDING VAM BE KOSTE»
5.1.1 spreiding VA» x ONTVANCSTCT               maatregel        alleen voor 1983
5.2 BERiXENIKCSKL'THÛZIE
        Maximumhoeveelheid                  50.000 ton
        Verlies aan heffingen                2.400 Ecu / ton
        Maximale vrijstelling van
        heffing           "                 120 miljoen Ecu
«. O. FTMAWCTCTTMO TS yOCELTJT UIT KKE5IETEN DTE I* FET BETROKKEW HOOFDSTUK TAN DE LOPENDE BECR0TIN0            TA Artm
       zijn uiT^FTRcxirTr»
6.1 . FINA'iCTVIMN'-. I !? MOCELIJK DOOR OVEflUORUNO VAN EEN HOOFDSTUK NAAS EEM ANDCT» HOOFDSTUK VAM DE         JA /NEEV
         LC»tNI)£ hfcwïfPTINO                                                                                      '
6,2 . AANVULLENDE BECT10TINO N0DÏ0                                                                              JA /VEEM
S.     MOETEN OP DE VOLCENOE BECR0TINGE!» KREDDvTEN VCSDEN UITGETROKKEN T                              (l)      JAAEE*
 : rïiSKIN0EJI I                                                                       . '
           ( 1 ) In de cPT -jerp-begroting voor 1983 is met de maatregel                           rekening gehouden .