CELEX: 31980R3163
Language: el
Date: 1980-12-04 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3163/80 τού Συμβουλίου τής 4ης Δεκεμβρίου 1980 περί ανοίγματος, κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως μιάς κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως σιδηροπυριτιομαγγανίου τής διακρίσεως 73. 02 Δ τού Κοινού Δασμολογίου

96                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
380Κ3163
'Αριθ. N 331 /4               'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           9.12.80
                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3163/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                           της 4ης Δεκεμβρίου 1980
             περί άνοίγματος, κατανομής καί τρόπον) διαχειρίσεως μιας κοινοτικής δασμολογικής
              ποσοστώσεως σιδηροπυριτιομαγγανίου τής διακρίσεως 73.02 Δ τοΰ Κοινού Δασμολογίου
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                  άντίστοιχες εισαγωγές καθενός άπό τά Κράτη Μέλη
                                                         άντιπροσωπεύουν, σέ σχέση μέ τίς συνολικές εισαγω­
Έχοντας υπόψη :                                          γές τοΰ έξεταζόμενου προϊόντος, τά άναφερόμενα
                                                         κατωτέρω ποσοστά:
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητος , καί ιδίως τό άρθρο 113 ,
                                                                                    1977      1978     1979
τήν πρόταση τής Επιτροπής,
                                                         Μπενελούξ                  0,05      0,52     2,12
 Εκτιμώντας :
                                                         Δανία                      0         0        0
                                                         Γερμανία                  68,41     67,22    67,11
δτι γιά τό σιδηροπυριτιομαγγάνιο τής διακρίσεως
                                                         'Ελλάς                     5,71      8,08     5,31
73.02 Δ ή Εύρωπαϊκή Οικονομική Κοινότης άνέλαβε
                                                         Γαλλία                     0,03      0,06     3,81
τό άνοιγμα μιας έπίσης κοινοτικής δασμολογικής
ποσοστώσεως έντός τών όρίων μιας ποσότητος 50 000        'Ιρλανδία                  0         0        0
                                                         'Ιταλία                   13,17     12,52    14,04
τόννων μέ άπαλλαγή άπό δασμούς · δτι αυτή ή ποσό­
της πρέπει πάντως νά μειωθεί στούς 18 550 τόννους        'Ηνωμένο Βασίλειο         12,63     11,60     7,61
γιά νά ληφθούν υπόψη οι παραδοσιακές εισαγωγές
τών χωρών τής Ευρωπαϊκής Ζώνης 'Ελεύθερων Συ­
ναλλαγών (ΕΖΕΣ) πού δύνανται νά πραγματοποιη­            δτι, λαμβανομένων υπόψη αυτών τών στοιχείων και
θούν, άπαλλαγμένα άπό δασμούς δυνάμει τών συμφω­         τής προβλεπομένης έξελίξεως τής άγοράς τοΰ σιδηρο­
νιών πού Ιχουν συναφθεί μέ αυτές τίς χώρες· ότι          πυριτιομαγγανίου κατά τό Ιτος 1981 , τό ποσοστό τής
πρέπει νά άνοιχθεί την 1η 'Ιανουαρίου 1981 , ή έξετα­    άρχικής συμμετοχής στά ποσοστά τής ποσοστώσεως
ζόμενη δασμολογική ποσόστωση καί νά κατανεμηθεί          μπορεί νά καθορισθεί κατά προσέγγιση ώς άκο­
μεταξύ τών Κρατών Μελών·                                 λούθως :
δτι πρέπει νά διασφαλισθεί, ΐδιως ,ή ϊση καί συνεχής         Μπενελούξ                                1,77
                                                             Δανία                                   0,03
πρόσβαση δλων τών εισαγωγέων τής Κοινότητος στην
ποσόστωση αύτη καί ή χωρίς διακοπή έφαρμογή τών              Γερμανία                               63,92
ποσοστών τών προβλεπομένων γιά τήν èv λόγω ποσό­             'Ελλάς                                  7,01
                                                             Γαλλία                                  4,42
στωση γιά όλες τίς εισαγωγές μέχρις έξαντλήσεως
αυτής τής τελευταίας · δτι Ινα σύστημα χρησιμοποιή­          'Ιρλανδία                               0,03
                                                             'Ιταλία                                13,47
σεως τής κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως, βα­
σιζόμενο σέ μία κατανομή μεταξύ τών Κρατών Μελών             'Ηνωμένο Βασίλειο                       9,35
φαίνεται πώς άνταποκρίνεται στόν κοινοτικό χαρα­
κτήρα αυτής τής ποσοστώσεως · δτι αυτή ή κατανομή        ότι, γιά να ληφθεί υπόψη ή έξέλιξη τών εισαγωγών
γιά νά άντανακλά κατά τόν καλύτερο δυνατό τρόπο          τών èv λόγω προϊόντων στά διάφορα Κράτη1 Μέλη,
τήν πραγματική έξέλιξη τής άγοράς τών έν λόγω            πρέπει νά διαιρεθεί σέ δύο τμήματα τό σύνολο τής
 προϊόντων, πρέπει νά γίνεται άνάλογα μέ τίς άνάγκες     ποσοστώσεως, κατανέμοντας τό πρώτο τμήμα μεταξύ
 τών Κρατών Μελών, ύπολογιζόμενες μέ βάση, άφ'           τών Κρατών Μελών, ένώ τό δεύτερο τμήμα συγκρο­
 ένός μέν τά στατιστικά στοιχεία γιά τίς είσαγωγές       τώντας το ώς άπόθεμα προοριζόμενο νά καλύψει τίς
 προελεύσεως τρίτων χωρών κατά τη διάρκεια μιας          μετέπειτα άνάγκες τών Κρατών Μελών πού έξάντλη­
 άντιπροσωπευτικής περιόδου άναφοράς, άφ' έτέρου         σαν τό άρχικό τους μερίδιο · ότι γιά νά δοθεί στούς
 δέ τίς οικονομικές προοπτικές γιά τό συγκεκριμένο       εισαγωγείς κάθε Κράτους Μέλους μιά κάποια άσφά­
 ετος ποσοστώσεως·                                       λεια, ένδείκνυται νά ορισθεί τό πρώτο τμήμα τής
                                                         κοινοτικής ποσοστώσεως σ' έπίπεδο πού , στη συγκε­
 ότι, κατά τή διάρκεια τών τριών τελευταίων έτών, γιά    κριμένη περίπτωση, θά ήδύνατο νά τεθεί στά 95% τής
 τά όποια διατίθενται πλήρη στατιστικά στοιχεία, οι      ποσότητος τής ποσοστώσεως­
 ---pagebreak---                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               197
οτι τα άρχικά μερίδια τών Κρατών Μελών πιθανόν νά                            "Apâpo 2
εξαντληθούν σχετικά γρήγορα - ότι γιά νά ληφθεί
υπόψη αυτό τό γεγονός καί νά αποφευχθεί κάθε          1 . Ένα πρώτο τμήμα 17 650 τόννων αυτής τής κοινο­
διακοπή, θά πρέπει κάθε Κράτος Μέλος πού χρησιμο­     τικής ποσοστώσεως κατανέμεται μεταξύ τών Κρατών
ποίησε σχεδόν στό σύνολο του τό άρχικό του μερίδιο    Μελών · τά μερίδια πού , μέ την έπιφύλαξη τοΰ άρθρου
νά προβαίνει στήν ανάληψη ενός συμπληρωματικού        5 , ισχύουν άπό την 1η 'Ιανουαρίου μέχρι την 31η
μεριδίου άπό τό άπόθεμα· δτι αυτή ή άνάληψη θά        Δεκεμβρίου 198 1 , άνέρχονται γιά τά Κράτη Μέλη στίς
πρέπει νά γίνεται άπό κάθε Κράτος Μέλος δταν καθέ­    ακόλουθες ποσότητες :
να άπό τά συμπληρωματικά μερίδιά του Ιχει χρησι­
μοποιηθεί σχεδόν στό σύνολο του καί μάλιστα όσες                                               (σέ τόννονς)
φορές τό έπιτρέπει τό άπόθεμα · ότι τά άρχικά καί         Μπενελούξ                                  313
συμπληρωματικά μερίδια πρέπει νά Ισχύουν μέχρι τό         Δανία                                        5
τέλος τής περιόδου ποσοστώσεως · ότι αυτός ό τρόπος       Γερμανία                                11 282
διαχειρίσεως άπαιτεϊ μία στενή συνεργασία μεταξύ          'Ελλάς                                   1 237
Κρατών Μελών καί 'Επιτροπής, ή όποία πρέπει ιδίως         Γαλλία                                     780
νά παρακολουθεί τό ρυθμό έξαντλήσεως τής ποσότη­          'Ιρλανδία                                    5
τος ποσοστώσεως καί νά πληροφορεί σχετικά τά              'Ιταλία                                  2 378
Κράτη Μέλη·                                               'Ηνωμένο Βασίλειο                        1 650
ότι άν, σέ μία συγκεκριμένη ημερομηνία τής περιόδου   2 . Το δεύτερο τμήμα τής ποσοστώσεως, δηλαδή 900
ποσοστώσεως, υπάρχει ενα σημαντικό υπόλοιπο τού       τόννοι, συνιστά τό άπόθεμα .
άρχικού μεριδίου στό ëva ή στό άλλο Κράτος Μέλος,
εϊναι άπαραίτητο δπως τό κράτος αυτό επιστρέφει ενα
σημαντικό ποσοστό στό άπόθεμα, ετσι ώστε νά άπο­
φεύγεται ή περίπτωση δπου ενα μέρος τής κοινοτικής                           "Λρσρο 3
ποσοστώσεως μένει άχρησιμοποίητο σ' ενα Κράτος
Μέλος ενώ θά ήδύνατο νά χρησιμοποιηθεί σέ άλλα·       1 . "Αν τό άρχικό μερίδιο Κράτους Μέλους δπως εχει
                                                      ορισθεί στό άρθρο 2 παράγραφος 1 ή τό ίδιο μερίδιο
δτι δεδομένου δτι τό Βασίλειο τοΰ Βελγίου, τό Βασί­   ελαττωμένο κατά τό τμήμα πού έπεστράφη στό άντί­
λειο τών Κάτω Χωρών καί τό Μεγάλο Δουκάτο τοΰ         στοιχο άπόθεμα, κατ' εφαρμογή τοΰ άρθρου 5 , εχει
Λουξεμβούργου Ι-χουν συνενωθεί καί έκπροσωποΰν­       χρησιμοποιηθεί μέχρι 90% ή περισσότερο, τό έν λόγω
ται άπό τήν Οίκονομική Ένωση Μπενελούξ, κάθε          Κράτος Μέλος προβαίνει άμελλητί μέ κοινοποίηση
ένέργεια σχετική μέ τη διαχείριση τών μεριδίων πού    στήν 'Επιτροπή, στήν άνάληψη, κατά τό μέτρο πού τό
Ιχουν χορηγηθεί σ' αύτη τήν οίκονομική Ινωση δύνα­    ύψος τοΰ άποθέματος τό έπιτρέπει, ένός δευτέρου
ται νά διεξάγεται άπό Ëva τών μελών της,              μεριδίου ίσου μέ 10% τοΰ αρχικού μεριδίου, στρογγυ­
                                                      λοποιούμενου στήν έπόμενη άνώτερη μονάδα.
                                                      2 . 'Εάν, μετά τήν εξάντληση τοΰ άρχικού μεριδίου, τό
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                       δεύτερο μερίδιο πού εχει άναληφθεί άπό ενα Κράτος
                                                      Μέλος εχει χρησιμοποιηθεί μέχρι 90% ή περισσότερο,
                                                      τό έν λόγω Κράτος Μέλος προβαίνει, σύμφωνα μέ τούς
                                                      δρους τής παραγράφου 1 , στήν άνάληψη ένός τρίτου
                      "Λρϋρο 1                        μεριδίου ίσου μέ 5% τοΰ άρχικού μεριδίου, στρογγυ­
                                                      λοποιουμένου, ενδεχομένως, στήν έπόμενη άνώτερη
1 . Γιά τήν περίοδο άπό τήν 1η Ιανουαρίου μέχρι και   μονάδα .
τήν 31η Δεκεμβρίου 1981 , μία κοινοτική δασμολογική
ποσόστωση 18 550 τόννων άνοίγεται στή Κοινότητα       3 . 'Εάν μετά τήν εξάντληση τοΰ δευτέρου μεριδίου τό
γιά τό σιδηροπυριτιομαγγάνιο τής διακρίσεως 73.02     τρίτο μερίδιο πού εχει άναληφθεί άπό ενα Κράτος
Δ τοΰ Κοινοΰ Δασμολογίου .                            Μέλος χρησιμοποιήθηκε μέχρι 90% ή περισσότερο, τό
                                                      έν λόγω Κράτος Μέλος προβαίνει, σύμφωνα μέ τούς
2 . Οί είσαγωγές τοΰ έξεταζομένου προϊόντος πού       ίδιους όρους, στήν άνάληψη ένός τετάρτου μεριδίου
άπολαύει ήδη τής άπαλλαγής έκ τών δασμών υπό τόν      ίσου μέ τό τρίτο.
τίτλο ένός άλλου δασμολογικού προτιμησιακοΰ καθε­
στώτος, δέν καταλογίζονται σέ αύτη τή δασμολογική     Ή διαδικασία αυτή έφαρμόζεται μέχρις έξαντλήσεως
ποσόστωση.                                            τοΰ άποθέματος .
3 . Ό δασμός τοΰ Κοινού Δασμολογίου άναστέλλεται      4 . Κατά παρέκκλιση τών παραγράφων 1 , 2 καί 3 , τά
καθ' όλοκληρία έντός τοΰ όρίου αυτής τής δασμολο­     Κράτη Μέλη δύνανται νά προβούν στήν άνάληψη
γικής ποσοστώσεως.                                    μεριδίων κατωτέρων άπό τά όρισθέντα στίς παρα­
                                                      γράφους αυτές, άν ευλόγως κρίνεται δτι αυτά κινδυ­
4 . Στό πλαίσιο αυτής τής ποσοστώσεως, ή Ελλάς        νεύουν νά μήν έξαντληθοΰν. Πληροφορούν τήν 'Επι­
έφαρμόζει δασμούς σύμφωνα μέ τίς σχετικές διατάξεις   τροπή γιά τούς λόγους πού τούς ώθησαν στήν εφαρμο­
τής Πράξεως Προσχωρήσεως τοΰ 1979 .                   γή τής παρούσης παραγράφου .
 ---pagebreak---  198                           Επίσημη 'Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                       "Αρνρο 4                         Μεριμνά ώστε ή άνάληψη που εξαντλεί το απόθεμα να
                                                        περιορίζεται μέχρι τό διαθέσιμο υπόλοιπο καί, γιά τό
 Τα συμπληρωματικά μερίδια πού έχουν αναληφθεί          σκοπό αυτό, κάνει γνωστό τό ΰψος τοΰ υπόλοιπου
 κατ' έφαρμογή τοΰ άρθρου 3 ισχύουν μέχρι την 31η       αΰτοΰ στό Κράτος Μέλος πού προβαίνει στην τελευ­
 Δεκεμβρίου 1981 .                                      ταία αύτη άνάληψη .
                       Άρϋρο 5                                                "Αρυρο 8
 Τα Κράτη Μέλη επιστρέφουν στό άπόθεμα, τό άργότε­      1 . Τά Κράτη Μέλη θεσπίζουν κάθε άναγκαια διαταξη
 ρο μέχρι τήν 1η 'Οκτωβρίου 1981 , τό άχρησιμοποίητο    ώστε τό άνοιγμα τών συμπληρωματικών μεριδίων πού
τμήμα τοΰ άρχικοΰ τους μεριδίου πού , στίς 15 Σεπτεμ­   άνέλαβαν κατ' έφαρμογή τοΰ άρθρου 3 , νά έπιτρέπει
 βρίου 1981 , υπερβαίνει τό 20% τής άρχικής ποσότη­     τόν χωρίς διακοπή καταλογισμό της κοινοτικής ποσο­
τος. Δύνανται νά επιστρέψουν μία ποσότητα πιό           στώσεως στό συνολικό τους μερίδιο .
 σημαντική , άν εύλόγως εκτιμάται ότι ή ποσότητα αυτή
 κινδυνεύει νά μή χρησιμοποιηθεί .                      2 . Τά Κράτη Μέλη εγγυώνται στούς εισαγωγείς τών
                                                        έν λόγω προϊόντων, εγκατεστημένους στήν έπικράτειά
Τά Κράτη Μέλη άνακοινώνουν στήν 'Επιτροπή, τό           τους, τήν έλεύθερη πρόσβαση στά μερίδια πού τούς
άργότερο μέχρι τήν 1η 'Οκτωβρίου 1981 , τό σύνολο       έχουν χορηγηθεί .
των εισαγωγών τών έν λόγω προϊόντων πού πραγμα­
τοποιήθηκαν μέχρι καί τήν 15η Σεπτεμβρίου 1981 καί      3 . Τά Κράτη Μέλη προβαίνουν στόν καταλογισμό τών
καταλογίσθηκαν στήν κοινοτική δασμολογική ποσό­         εισαγωγών τών έν λόγω προϊόντων στά μερίδιά τους
στωση , καθώς καί, ενδεχομένως, τό τμήμα τοϋ άρχι­      στό βαθμό πού τά προϊόντα αυτά παρουσιάζονται στό
κοΰ τους μεριδίου πού επιστρέφουν στό άπόθεμα .         τελωνείο υπό τήν κάλυψη τών διασαφήσεων θέσεως σέ
                                                        κυκλοφορία.
                                                        4 . Ό βαθμός εξαντλήσεως τών μεριδίων τών Κρατών
                      "Αρυρο 6                          Μελών διαπιστώνεται μέ βάση τίς εισαγωγές πού
                                                        καταλογίσθηκαν σύμφωνα μέ τούς όρους της παρα­
Τα Κράτη Μελη δύνανται νά μειώσουν σέ ορισμένες
                                                        γράφου 3 .
κατευθύνσεις τή δυνατότητα καταχωρήσεως στά μερί­
διά τους. Στήν περίπτωση αυτή, ό έλεγχος χρησιμο­
ποιήσεως στίς ειδικές προκαθορισμένες κατευθύνσεις                            "Αρνρο 9
διεξάγεται καί έφαρμογή τών σχετικών κοινοτικών
διατάξεων.
                                                        Τά Κράτη Μέλη πληροφορούν τήν 'Επιτροπή, μετα
                                                        άπό αίτησή της, γιά τίς εισαγωγές πού καταλόγισαν
                                                        πράγματι στά μερίδιά τους .
                       Άρϋρο 7
 H 'Επιτροπή τηρεί λογαριασμό τών μεριδίων πού                               "Αρνρο 10
άναλαμβάνονται άπό τά Κράτη Μέλη, σύμφωνα μέ τά
άρθρα 2 καί 3 καί πληροφορεί καθένα άπό αυτά,           Τά Κράτη Μέλη καί ή 'Επιτροπή συνεργάζονται στενά
άπό τή λήψη τών κοινοποιήσεων, γιά τό ρυθμό εξα­        γιά τήν τήρηση τοΰ παρόντος κανονισμού .
ντλήσεως τοΰ άποθέματος .
Πληροφορεί τά Κράτη Μέλη, τό άργότερο μέχρι 5ης                              Άρϋρο 11
'Οκτωβρίου 1981 , γιά τό ΰψος τοΰ άποθέματος μετά
τίς επιστροφές πού πραγματοποιήθηκαν κατ' έφαρ­         Ό παρών κανονισμός άρχιζε ι νά ισχύει τήν 1η Ια­
μογή τοΰ άρθρου 5 .                                     νουαρίου 1980 .
             Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει αμεσα σέ
             κάθε Κράτος Μέλος .
             Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 4 Δεκεμβρίου 1980 .
                                                                    Για το Σνμοουλιο
                                                                       Ό Πρόεδρος
                                                                       J. BARTHEL