CELEX: 22003D0604
Language: fi
Date: 2003-05-08 00:00:00
Title: 2003/604/EY: EU—Romania-assosiaationeuvoston päätös N:o 1/2003, tehty 8 päivänä toukokuuta 2003, assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 3/2002 käyttöön otetun kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän voimassaolon jatkamiseksi tämän päätöksen voimaantulopäivästä Romanian Euroopan unioniin liittymispäivään

Avis juridique important

|

22003D0604

2003/604/EY: EU—Romania-assosiaationeuvoston päätös N:o 1/2003, tehty 8 päivänä toukokuuta 2003, assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 3/2002 käyttöön otetun kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän voimassaolon jatkamiseksi tämän päätöksen voimaantulopäivästä Romanian Euroopan unioniin liittymispäivään  

Virallinen lehti nro L 206 , 15/08/2003 s. 0031 - 0031

EU-Romania-assosiaationeuvoston päätös N:o 1/2003,tehty 8 päivänä toukokuuta 2003,assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 3/2002 käyttöön otetun kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän voimassaolon jatkamiseksi tämän päätöksen voimaantulopäivästä Romanian Euroopan unioniin liittymispäivään(2003/604/EY)ASSOSIAATIONEUVOSTO, jokakatsoo seuraavaa:(1) Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian assosiaatiosta tehdyn ja 1 päivänä helmikuuta 1995 voimaan tulleen Eurooppa-sopimuksen(1) pöytäkirjassa n:o 2 olevassa 11 artiklassa tarkoitettu yhteydenpitoryhmä kokoontui 23 päivänä lokakuuta 2002 ja päätti suositella sopimuksen 106 artiklalla perustetulle assosiaationeuvostolle, että sen päätöksellä N:o 3/95(2) vuonna 1996 käyttöön otetun kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän, joka otettiin assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 3/2002(3) uudelleen käyttöön 1 päivästä heinäkuuta 31 päivään joulukuuta 2002, voimassaoloa jatkettaisiin tämän päätöksen voimaantulopäivästä Romanian Euroopan unioniin liittymispäivään.(2) Saatuaan kaikki asiaa koskevat tiedot assosiaationeuvosto on päättänyt noudattaa tätä suositusta,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaAssosiaationeuvoston päätöksellä N:o 3/2002 käyttöön otetun kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamista jatketaan tämän päätöksen voimaantulopäivästä Romanian Euroopan unioniin liittymispäivään. Johdanto-osassa ja päätöksen 1 artiklan 1 kohdassa viittaukset jaksoon "1 päivästä heinäkuuta 31 päivään joulukuuta 2002" korvataan viittauksilla jaksoon "25 päivästä elokuuta 2003 Romanian Euroopan unioniin liittymispäivään".2 artiklaEuroopan yhteisöön 1 päivän tammikuuta 2003 ja tämän päätöksen voimaantulopäivän välisenä aikana lähetetyt tavarat eivät kuulu tämän päätöksen soveltamisalaan.3 artiklaTämä päätös tulee voimaan kymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 8 päivänä toukokuuta 2003.Assosiaationeuvoston puolestaPuheenjohtajaG. Papandreou(1) EYVL L 357, 31.12.1994, s. 2.(2) EYVL L 325, 30.12.1995, s. 51.(3) EYVL L 227, 23.8.2002, s. 38.