CELEX: 32014D0098
Language: cs
Date: 2014-02-17 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady 2014/98/SZBP ze dne 17. února 2014 , kterým se mění rozhodnutí 2011/101/SZBP o omezujících opatřeních vůči Zimbabwe

20.2.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 50/20
            
         
      ROZHODNUTÍ RADY 2014/98/SZBP
   ze dne 17. února 2014,
   kterým se mění rozhodnutí 2011/101/SZBP o omezujících opatřeních vůči Zimbabwe
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Rada dne 15. února 2011 přijala rozhodnutí 2011/101/SZBP o omezujících opatřeních vůči Zimbabwe (1).
            
         
               (2)
            
            
               Rada provedla přezkum rozhodnutí 2011/101/SZBP s ohledem na vývoj politické situace v Zimbabwe.
            
         
               (3)
            
            
               Platnost omezujících opatření by měla být prodloužena do 20. února 2015.
            
         
               (4)
            
            
               Rovněž by mělo být prodlouženo pozastavení zákazu cestování a zmrazení aktiv pro většinu osob a subjektů uvedených v příloze I rozhodnutí 2011/101/SZBP. Tato opatření je navíc třeba pozastavit i u některých dalších osob uvedených ve zmíněné příloze. Zákaz cestování a zmrazení aktiv by se měly i nadále vztahovat na dvě osoby a jeden subjekt uvedené ve zmíněné příloze.
            
         
               (5)
            
            
               Rozhodnutí 2011/101/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Rozhodnutí 2011/101/SZBP se mění takto:
   
               1)
            
            
               Článek 4 odstavec 5 se nahrazuje tímto:
               „5.   Členské státy mohou udělit výjimky z opatření uvedených v odstavci 1, pokud je cesta dotyčné osoby oprávněna naléhavou humanitární potřebou nebo ve výjimečných případech účastí na mezivládních zasedáních, včetně zasedání pořádaných nebo podporovaných Evropskou unií, na nichž je veden politický dialog, který přímo podporuje dosahování politických cílů omezujících opatření, včetně nastolení demokracie, lidských práv a právního státu v Zimbabwe.“
            
         
               2)
            
            
               Článek 10 se nahrazuje tímto:
               „Článek 10
               1.   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
               2.   Toto rozhodnutí se použije do dne 20. února 2015.
               3.   Opatření uvedená v čl. 4 odst. 1 a v čl. 5 odst. 1 a 2, týkají-li se osob a subjektů uvedených na seznamu v příloze II, se pozastavují do dne 20. února 2015.
               Pozastavení je každé tři měsíce přezkoumáno.
               4.   Toto rozhodnutí je průběžně přezkoumáváno a může být prodlouženo nebo případně změněno, pokud Rada usoudí, že jeho cílů nebylo dosaženo.“
            
         Článek 2
   Osoby uvedené v příloze I rozhodnutí 2011/101/SZBP, které jsou na seznamu v příloze tohoto rozhodnutí, se doplňují na seznam obsažený v příloze II rozhodnutí 2011/101/SZBP.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      V Bruselu dne 17. února 2014.
      
         
            Za Radu
         
         
            předseda
         
         A. TSAFTARIS
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 42, 16.2.2011, s. 6.
   
      PŘÍLOHA
      
                   
               
               
                  Jméno (a případná další jména)
               
            
                  1.
               
               
                  Bonyongwe, Happyton
               
            
                  2.
               
               
                  Chihuri, Augustine
               
            
                  3.
               
               
                  Chiwenga, Constantine
               
            
                  4.
               
               
                  Mutasa, Didymus Noel Edwin
               
            
                  5.
               
               
                  Nyikayaramba, Douglas
               
            
                  6.
               
               
                  Shiri, Perence (také znám jako Bigboy) Samson Chikerema
               
            
                  7.
               
               
                  Sibanda, Jabulani
               
            
                  8.
               
               
                  Sibanda, Phillip Valerio (také znám jako Valentine)