CELEX: C2007/056/04
Language: da
Date: 2007-03-10 00:00:00
Title: Sag C-407/04 P: Domstolens dom (Første Afdeling) af 25. januar 2007 — Dalmine SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — konkurrence — kartel — markedet for sømløse stålrør — beskyttelse af hjemmemarkederne — forsyningskontrakt — ret til kontradiktion — selvinkriminering — beviser med anonym oprindelse — bøde — begrundelse — ligebehandling — retningslinjer for beregningen af bøder — det relevante markeds og den berørte virksomheds størrelse — formildende omstændigheder)

10.3.2007   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 56/3
            
         Domstolens dom (Første Afdeling) af 25. januar 2007 — Dalmine SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
   (Sag C-407/04 P) (1)
   
   (Appel - konkurrence - kartel - markedet for sømløse stålrør - beskyttelse af hjemmemarkederne - forsyningskontrakt - ret til kontradiktion - selvinkriminering - beviser med anonym oprindelse - bøde - begrundelse - ligebehandling - retningslinjer for beregningen af bøder - det relevante markeds og den berørte virksomheds størrelse - formildende omstændigheder)
   (2007/C 56/04)
   Processprog: italiensk
   Parter
   
      Appellant: Dalmine SpA (ved avvocati A. Sinagra, M. Siragusa og F. Moretti)
   
      Den anden part i appelsagen: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved A. Whelan og F. Amato, som befuldmægtigede)
   Sagens genstand
   Appel af dom afsagt at Retten i Første instans (Anden Afdeling) den 8. juli 2004, Dalmine mod Kommissionen (sag T-50/00), om delvis annullation af Kommissionens beslutning 2003/382/EF af 8. december 1999 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 81 (IV/E-1/35.860-B, sømløse stålrør) [meddelt under nummer K(1999) 4154] og om fastsættelse af den bøde, der er pålagt sagsøgerne
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Appellen forkastes.
            
         
               2)
            
            
               Dalmine SpA betaler sagens omkostninger
            
         
      (1)  EUT C 300 af 4.12.2004.