CELEX: 62012TB0403
Language: sk
Date: 2012-11-14 00:00:00
Title: Vec T-403/12 R: Uznesenie predsedu Všeobecného súdu zo 14. novembra 2012 — Intrasoft International/Komisia ( „Predbežné opatrenie — Verejné zákazky — Verejné obstarávanie — Zamietnutie ponuky — Žiadosť o odklad výkonu — Nedostatok naliehavosti“ )

12.1.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 9/38
            
         Uznesenie predsedu Všeobecného súdu zo 14. novembra 2012 — Intrasoft International/Komisia
   (Vec T-403/12 R)
   (Predbežné opatrenie - Verejné zákazky - Verejné obstarávanie - Zamietnutie ponuky - Žiadosť o odklad výkonu - Nedostatok naliehavosti)
   2013/C 9/69
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Intrasoft International SA (Luxemburg, Luxembursko) (v zastúpení: S. Pappas, avocat)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: F. Erlbacher a E. Georgjeva, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Žiadosť o odklad výkonu jednak rozhodnutia Delegácie Európskej únie v Srbskej republike z 10. augusta 2012, ktorým a zamieta ponuka predložená žalobkyňou v rámci verejného obstarávania EuropeAid/131367/C/SER/RS o technickej podpore pre srbskú colnú správu v rámci modernizácie colného systému (Ú. v. EÚ 2011/S 160-262712) a jednak rozhodnutia Delegácie Európskej únie v Srbskej republike z 12. septembra 2012, ktorým bolo žalobkyni oznámené, že hodnotiaca komisia odporučila uzavretie zmluvy s iným uchádzačom
   
      Výrok
   
   
               1.
            
            
               Návrh na vydanie predbežného opatrenia sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               O trovách konania sa rozhodne v konaní o veci samej.