CELEX: 31977R1598
Language: da
Date: 1977-07-15 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1598/77 af 15. juli 1977 om gennemførelsesbestemmelser for udddeling af mælk og visse mejeriprodukter til nedsat pris til elever i skoler

Avis juridique important

|

31977R1598

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1598/77 af 15. juli 1977 om gennemførelsesbestemmelser for udddeling af mælk og visse mejeriprodukter til nedsat pris til elever i skoler  

EF-Tidende nr. L 177 af 16/07/1977 s. 0022 - 0023 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 18 s. 0214 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1598/77  af 15 . juli 1977  om gennemfoerelsesbestemmelser for uddeling af maelk og visse mejeriprodukter til nedsat pris til elever i skoler  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 559/76 ( 2 ) , saerlig artikel 28 ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1080/77 af 17 . maj 1977 om uddeling af maelk og visse mejeriprodukter til nedsat pris til elever i skoler ( 3 ) , saerlig artikel 4 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Der boer fastsaettes faelles bestemmelser for ivaerksaettelse af den i forordning ( EOEF ) nr . 1080/77 fastsatte foranstaltning , idet der i videst muligt omfang tages hensyn til de programmer , der allerede anvendes i visse medlemsstater , samt til de erfaringer , som er indvundet i forbindelse hermed ; det er blandt andet noedvendigt at fastsaette produkternes karakteristika samt hvilke personer , der kan omfattes af den paagaeldende foranstaltning ; det boer fastsaettes , at letmaelk , saafremt uddelingen ogsaa omfatter dette produkt , ikke kan goeres til genstand for en behandling , der er gunstigere end behandlingen af soedmaelk ;  der boer ligeledes traeffes bestemmelse om , i hvilke tilfaelde den daglige maengde uddelt maelk kan overstige 0,25 liter i henhold til artikel 2 , stk . 4 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1080/77 ;  med henblik paa at fastsaette Faellesskabets bidrag boer der for hvert produkt fastlaegges et beloeb svarende til halvdelen af indikativprisen for maelk ;  det boer desuden noedvendigt praeciseres , i hvilket omfang der kan ydes tilskud til udstyr , som er noedvendigt for , at skolerne kan foretage en saadan uddeling ;  det er noedvendigt , at medlemsstaterne sikrer , at de paagaeldende produkter ikke anvendes til andre formaal ; Kommissionen boer vaere i stand til at foelge gennemfoerelsen af de programmer , der ivaerksaettes i medlemsstaterne , gennem regelmaessig meddelelse af de noedvendige oplysninger ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  1 . Med forbehold af stk . 2 omfatter de , der er begunstigede af det i artikel 2 , stk . 1 , i forordning  ( EOEF ) nr . 1080/77 naevnte program , alle elever i skoler af enhver art , herunder ogsaa boernehaver .  2 . Medlemsstaterne kan dog begraense antallet af begunstigede , isaer ved at fastsaette en maksimal aldersgraense eller udelukke visse uddannelsesinstitutioner eller visse klasser i en uddannelsesinstitution .  Artikel 2  1 . Letmaelk , med eller uden kakao , der er pasteuriseret eller UHT-behandlet , optages paa listen over produkter til uddeling .  2 . Medlemsstaterne bemyndiges til at begraense det i artikel 2 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1080/77 naevnte program til kun at omfatte ét eller flere af de i artikel 2 , stk . 3 , i samme forordning og i stk . 1 i denne artikel anfoerte mejeriprodukter , idet dog soedmaelk ikke kan udelukkes derfra .  3 . I kakaomaelk skal indholdet af soedmaelk eller letmaelk udgoere mindst 90 vaegtprocent .  4 . Indtil der eventuelt er vedtaget faellesskabsbestemmelser paa omraadet , bemyndiges medlemsstaterne til selv at fastlaegge kvalitetskravene for produkterne paa uddelingstidspunktet .  5 . Saafremt der anvendes maksimalpriser for soedmaelk til konsum , som i en medlemsstat uddeles paa skoler , fastsaetter denne medlemsstat ligeledes maksimale afstaaelsespriser for den i stk . 1 naevnte letmaelk med eller uden kakao .  Artikel 3  Saafremt en bestemt institution har et saerligt konsumbehov , f.eks . fordi eleverne er sportsudoevere , eller fordi det drejer sig om en kostskole , en halvpension eller en kantine , eventuelt en institution for handicappede , og saafremt der er passende forhold med henblik paa uddeling og kontrol til stede , bemyndiges medlemsstaterne til at forhoeje den maksimale maengde paa 0,25 liter maelk , der uddeles pr . elev pr . skoledag , til 0,40 liter .  Artikel 4  1 . Faellesskabets bidrag for mejeriaaret 1977/1978 fastsaettes til :  a ) 8,675 RE/100 kg soedmaelk , soedmaelk med tilsaetning af kakao , eller soedmaelk som er forarbejdet til yoghurt ,  b ) 5,00 RE/100 kg letmaelk med eller uden kakao .  2 . Det i artikel 2 , stk . 5 , andet afsnit , i forordning  ( EOEF ) nr . 1080/77 naevnte tilskud , som kan ydes skolerne til udstyr , der muliggoer opbevaring og uddeling af maelk , maa ikke overstige 50 % af det samlede finansielle bidrag , der ydes af den offentlige myndighed , som har ivaerksat og gennemfoert det paagaeldende program .  Denne forordning vedroerer kun de tilskud , der fra forordningens ikrafttraeden ydes af medlemsstaternes myndigheder til udstyr til nedkoeling og opvarmning af maelken samt til maelkeautomater paa skolerne .  Tilskuddene kan endvidere kun ydes , efter at det paagaeldende udstyr er installeret .  Artikel 5  Medlemsstaterne meddeler Kommissionen :   - de almindelige bestemmelser vedroerende de ivaerksatte programmer , isaer beregningsgrundlaget for afstaaelsesprisen over for eleverne , samt hvilke organer , myndigheder eller institutioner der er udpeget til at modtage bidragene ,   - inden udgangen af en anden maaned i hvert kvartal i skoleaaret , hvor meget soedmaelk og letmaelk , der er uddelt i henhold til deres program for det forudgaaende kvartal .  Artikel 6  Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at sikre kontrol af de maengder , der faktisk uddeles efter de fastsatte programmer , og for at sikre , at de naevnte produkter ikke anvendes til andre formaal .  Artikel 7  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . juli 1977 .  Paa Kommissionens vegne  Finn GUNDELACH  Naestformand  ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .  ( 2 ) EFT nr . L 67 af 15 . 3 . 1976 , s . 9 .  ( 3 ) EFT nr . L 131 af 26 . 5 . 1977 , s . 8 .