CELEX: 22018A1122(01)
Language: mt
Date: 2018-11-22 00:00:00
Title: Emendi tal-Konvenzjoni Doganali dwar it-Trasport Internazzjonali ta' oġġetti li jaqgħu taħt il-carnets TIR (il-Konvenzjoni TIR tal-1975)

22.11.2018   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 296/1
               
            
         Emendi tal-Konvenzjoni Doganali dwar it-Trasport Internazzjonali ta' oġġetti li jaqgħu taħt il-carnets TIR (il-Konvenzjoni TIR tal-1975)
         
            Skont in-Notifika lid-Depożitarju tan-NU C.N.557.2018.TREATIES — XI.A.16 l-emendi segwenti għall-Konvenzjoni TIR jidħlu fis-seħħ fit-3 ta' Frar 2019 għall-Partijiet Kontraenti kollha
         
         
                      
                  
                  
                     Artikolu 1, paragrafu (q)
                     Wara “l-awtoritajiet doganali” żid “jew awtoritajiet kompetenti oħra”.
                  
               
                      
                  
                  
                     Artikolu 3, paragrafu (b)
                     Il-kelma “approvati” għandha tiġi sostitwita bil-kelma “awtorizzati”.
                  
               
                      
                  
                  
                     Artikolu 6, paragrafu 2
                     Il-kelma “approvata” għandha tiġi sostitwita bil-kelma “awtorizzata”.
                  
               
                      
                  
                  
                     Artikolu 11, paragrafu 3
                     Il-kliem “tliet xhur” għandu jiġi sostitwit bil-kelma “xahar”.
                  
               
                      
                  
                  
                     Artikolu 38, paragrafu 1
                     It-test eżistenti għandu jiġi sostitwit bil-kliem:
                     
                        
                           “1.   Kull waħda mill-Partijiet Kontraenti għandu jkollha d-dritt li teskludi temporanjament jew permanentament mit-tħaddim ta' din il-Konvenzjoni kwalunkwe persuna ħatja ta' reat serju jew ripetut kontra l-liġijiet jew ir-regolamenti doganali applikabbli għat-trasport internazzjonali tal-merkanzija. Il-kundizzjonijiet li fihom ir-reat kontra l-liġijiet jew ir-regolamenti doganali jitqiesu bħala serji għandhom jiġu deċiżi mill-Parti Kontraenti.”