CELEX: 62008TA0587
Language: fi
Date: 2013-03-14 00:00:00
Title: Asia T-587/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 14.3.2013 — Fresh Del Monte Produce v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Banaanimarkkinat — Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan rikkominen — Tietojenvaihtojärjestelmä — Kilpailua rajoittavan yhdenmukaistetun menettelytavan käsite — Yhdenmukaistamisen ja yritysten toiminnan markkinoilla välinen syy-seuraus-suhde — Yhtenä kokonaisuutena pidettävä kilpailusääntöjen rikkominen — Rikkomisen syyksiluettavuus — Puolustautumisoikeudet — Sakot — Rikkomisen vakavuus — Yhteistyö — Lieventävät seikat)

27.4.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 123/15
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 14.3.2013 — Fresh Del Monte Produce v. komissio
   (Asia T-587/08) (1)
   
   (Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Banaanimarkkinat - Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan rikkominen - Tietojenvaihtojärjestelmä - Kilpailua rajoittavan yhdenmukaistetun menettelytavan käsite - Yhdenmukaistamisen ja yritysten toiminnan markkinoilla välinen syy-seuraus-suhde - Yhtenä kokonaisuutena pidettävä kilpailusääntöjen rikkominen - Rikkomisen syyksiluettavuus - Puolustautumisoikeudet - Sakot - Rikkomisen vakavuus - Yhteistyö - Lieventävät seikat)
   2013/C 123/24
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Fresh Del Monte Produce, Inc. (George Town, Caymansaaret (Britannian merentakainen alue)) (edustajat: aluksi asianajaja B. Meyring ja solicitor E. Verghese, sitten B. Meyring,)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: aluksi M. Kellerbauer, A. Biolan ja X. Lewis, sitten M. Kellerbauer, A. Biolan ja P. Van Nuffel)
   
      Väliintulija, joka tukee kantajan vaatimuksia: Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG (Hampuri, Saksa) (edustajat: asianajaja A. Rinne, solicitor C. Humpe, solicitor S. Kon ja C. Vajda, QC)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   EY 81 artiklan soveltamismenettelystä 15.10.2008 tehdyn komission päätöksen K(2008) 5955 lopullinen (asia COMP/39.188 — Banaanit) kumoamisvaatimus ja toissijaisesti sakon määrän alentamisvaatimus
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               EY 81 artiklan soveltamismenettelystä 15.10.2008 tehdyn komission päätöksen K(2008) 5955 lopullinen (asia COMP/39.188 — Banaanit) 2 artiklan c alakohdan nojalla määrätyn sakon määräksi vahvistetaan 8,82 miljoonaa euroa.
            
         
               2)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               3)
            
            
               Fresh Del Monte Produce, Inc. vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja kolmesta neljäsosasta Euroopan komission oikeudenkäyntikuluja. Euroopan komissio vastaa yhdestä neljäsosasta omia oikeudenkäyntikulujaan.
            
         
               4)
            
            
               Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 44, 21.2.2009.