CELEX: 31973R0498
Language: da
Date: 1973-01-31
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 498/73 af 31. januar 1973 om overgangsforanstaltninger, som skal anvendes ved intervention på smørmarkedet i de nye medlemsstater

22. 2. 73                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 49/ 13
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 498/73
                                                        af 31 . januar 1973
               om overgangsforanstaltninger, som skal anvendes ved intervention på smørmarkedet
                                                     i de nye medlemsstater
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        nye medlemsstater til den, som følger af anvendel­
FÆLLESSKABER HAR                                                      sen af den fælles markedsordning ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  fra den 1 . januar 1973 er der i Danmark og Irland
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     anvendt nationale foranstaltninger til sikring af den
                                                                      nævnte kontrol samt overholdelsen af de betingel­
under henvisning til traktaten verdrørende nye med­                   ser, der er fastsat ved fællesskabsforskrifter på dette
lemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomi­                    område ; under disse betingelser bør der efter begæ­
ske Fællesskab og Det europæiske Atomenergifælles­                    ring fra disse to medlemsstaters fastsættes, at deres
skab (*) undertegnet i Bruxelles den 22. januar 1972,                 interventionsorganer fra 1 . februar 1973 opkøber
særlig artikel 63 i akten (2 ), som er knyttet dertil her­            smør, som er fremstillet fra 1 . januar 1973 i Dan­
efter benævnt » akten «, og                                           mark og i Irland, og som har været underkastet den
                                                                      nævnte kontrol ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                      de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i
Den 1 . februar 1973 skal ordningen med interven­                     overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko­
tion på smør- og flødemarkedet gælde for producen­                    miteen fo/ mælk og mejeriprodukter,
terne i de nye medlemsstater ;
                                                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 985 /68 af
15 . juli 1968 om fastsættelse af almindelige regler                                           Artikel 1
for interventionsforanstaltninger på markedet for
smør og fløde (3), senest ændret ved forordning                       De danske og de irlandske interventionsorganer
(EØF) nr. 2714/72 (4), og i henhold til Kommissio­                    køber fra 1 . februar 1973 smør, som tilbydes dem ,
nens forordning (EØF) nr. 685 /69 af 14. april 1969
om gennemførelsesbestemmelser for interventioner                      a ) og som er fremstillet efter 1 . januar 1973 og
på markedet for smør og fløde ( 5 ), senest ændret                    b ) som før 1 . februar 1973 har været underkastet
ved akten, er godkendelsen af smør til intervention                       den kvalitetskontrol, der er indført af de nævnte
undergivet forudgående opfyldelse af tekniske be­                         medlemsstater, som på det nationale plan har
stemmelser, der især skal sikre smørrets kvalitet og                      truffet fællesskabsforanstaltninger med henblik
holdbarhed ; artikel 4 i sidstnævnte forordning be­                       på smørrets kvalitet og holdbarhed .
stemmer især, at det tilbudte smør skal være frem­
stillet i løbet af de 14 foregående dage og at smør,                                           Artikel 2
der er 2 måneder gammelt, kan tilbydes til interven­
tion på den betingelse, at det har været undergivet                   Denne forordning træder i kraft på dagen efter of­
kontrol senest 14 dage efter fremstillingen ;                         fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tiden­
                                                                      de.
der må fastsættes de nødvendige bestemmelser for
at lette overgangen fra den nuværende ordning i de                    Den gælder fra 1 . februar 1973 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . januar 1973 .
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                               Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                                       Formand
(*) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972 , s . 5 .
(a) EFT  nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s . 14 .
(3) EFT  nr. L 169 af 18 . 7. 1968 , s. 1 .
(4) EFT  nr. L 291 af 28 . 12 . 1972 , s . 15
(5) EFT  nr. L 90 af 15 . 4 . 1969 , s . 12 .