CELEX: 62015CA0596
Language: sl
Date: 2017-11-23 00:00:00
Title: Združeni zadevi C-596/15 P in C-597/15 P: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 23. novembra 2017 – Bionorica SE (C-596/15 P), Diapharm GmbH & Co. KG (C-597/15 P)/Evropska komisija (Pritožba — Javno zdravje — Varstvo potrošnikov — Uredba (ES) št. 1924/2006 — Zdravstvene trditve na živilih — Člen 13(3) — Seznam dovoljenih zdravstvenih trditev na živilih — Botanične snovi — Zdravstvene trditve, o katerih odločanje je odloženo — Tožba zaradi nedelovanja — Člen 265 PDEU — Sprejetje stališča Evropske komisije — Pravni interes — Procesno upravičenje)

22.1.2018   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 22/3
            
         Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 23. novembra 2017 – Bionorica SE (C-596/15 P), Diapharm GmbH & Co. KG (C-597/15 P)/Evropska komisija
   (Združeni zadevi C-596/15 P in C-597/15 P) (1)
   
   ((Pritožba - Javno zdravje - Varstvo potrošnikov - Uredba (ES) št. 1924/2006 - Zdravstvene trditve na živilih - Člen 13(3) - Seznam dovoljenih zdravstvenih trditev na živilih - Botanične snovi - Zdravstvene trditve, o katerih odločanje je odloženo - Tožba zaradi nedelovanja - Člen 265 PDEU - Sprejetje stališča Evropske komisije - Pravni interes - Procesno upravičenje))
   (2018/C 022/03)
   Jezik postopka: nemščina
   
      Stranke
   
   
      Pritožnici: Bionorica SE (C-596/15 P), Diapharm GmbH & Co. KG (C-597/15 P) (zastopniki: M. Weidner, T. Guttau in N. Hußmann, odvetniki)
   
      Druga stranka v postopku: Evropska komisija (zastopnika: S. Grünheid in M. Wilderspin, agenta)
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Sklep Splošnega sodišča Evropske unije z dne 16. septembra 2015, Bionorica/Komisija (T 619/14, neobjavljen, EU:T:2015:723), se razveljavi.
            
         
               2.
            
            
               Tožba družbe Bionorica SE zaradi nedelovanja, vložena v zadevi T 619/14, se zavrže kot nedopustna.
            
         
               3.
            
            
               Pritožba v zadevi C 597/15 P se zavrne.
            
         
               4.
            
            
               Družba Bionorica SE in Evropska komisija nosita vsaka svoje stroške, ki so nastali tako na prvi stopnji v zadevi T 619/14, kot tudi s pritožbo v zadevi C 596/15 P.
            
         
               5.
            
            
               Družbi Diapharm GmbH & Co. KG se naloži plačilo stroškov v zvezi s pritožbo v zadevi C 597/15 P.
            
         
      (1)  UL C 16, 18.1.2016.