CELEX: 32007D0114
Language: bg
Date: 2007-02-08 00:00:00
Title: 2007/114/ЕОРешение на Комисията от 8 февруари 2007 година за изменение на Решение 2005/56/ЕО за създаване на Изпълнителна агенция за образование, аудиовизия и култура за управление на действията на Общността в областта на образованието, аудиовизията и културата, в приложение на Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета (Текст от значение за ЕИП )

17.2.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 49/21
            
         
      РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   
   от 8 февруари 2007 година
   за изменение на Решение 2005/56/ЕО за създаване на Изпълнителна агенция за образование, аудиовизия и култура за управление на действията на Общността в областта на образованието, аудиовизията и културата, в приложение на Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета
   (текст от значение за ЕИП)
   (2007/114/ЕО)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета от 19 декември 2002 г. за определяне на статута на изпълнителните агенции, отговарящи за някои задачи по управлението на програмите на Общността (1), и по-специално член 3, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Съгласно член 4 от Решение 2005/56/ЕО на Комисията (2), Изпълнителната агенция за образование, аудиовизия и култура (наричана по-долу „агенцията“) отговаря за определени задачи, свързани с управлението на програмите на Общността в областта на образованието, аудиовизията и културата.
            
         
               (2)
            
            
               На 31 декември 2006 г. изтича срокът на действие на по-голямата част от поверените на агенцията програми. Те ще бъдат заменени от нови програми, които ще обхващат периода от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2013 г.
            
         
               (3)
            
            
               Извършената през ноември 2006 г. външна оценка от Комисията в съответствие с член 3, параграф 2 от Решение 2005/56/ЕО показа, че използването на услугите на агенцията е най-доброто разрешение за ръководството на някои централизирани направления на програмите на Общността в областта на образованието, аудиовизията и културата. Тази оценка препоръчва също така да бъдат разширени задачите на агенцията и тя да поеме управлението на централизираните направления на новите програми в областта на образованието, аудиовизията и културата.
            
         
               (4)
            
            
               В светлината на посочената оценка е уместно да бъдe поверенo на агенцията не само управлението на тези нови програми, но и ръководството на проекти, които освен че попадат в настоящите области на действие на агенцията, могат да бъдат финансирани по линия на други разпоредби и източници. Става дума за проекти в страните от Западните Балкани, които могат да бъдат финансирани с помощта на Общността и ресурсите на Европейския фонд за развитие, чрез някои финансови инструменти на Европейската политика за добросъседство и партньорство, чрез финансови инструменти за развитие на сътрудничеството, както и посредством споразумения, сключени от Общността с трети страни в областта на образованието, професионалната квалификация и младежта.
            
         
               (5)
            
            
               Освен това Комисията възнамерява да възложи на агенцията изпълнението на общностно равнище на информационната мрежа по въпросите на образованието в Европа („Евридика“), посочена в действие 6.1 от втората фаза на програмата за действие на Общността в областта на образованието „Сократ“ и напречната програма на програмата за действие в областта на образованието и професионалното обучение през целия живот „Life Long Learning“.
            
         
               (6)
            
            
               И накрая, за да бъде осигурено стабилно и ефективно управление на поверените на агенцията нови програми, периодът на съществуване на агенцията следва да бъде изменен и да бъде съобразен със срока на действие на новите програми. Освен това периодът на съществуване на агенцията трябва да включва двугодишен период на поетапно спиране (phasing-out) по отношение на периода на изпълнение на новите програми (2014—2015 г.) по начин, който да позволява на агенцията да приключи избраните проекти през последната година от въпросния период на изпълнение.
            
         
               (7)
            
            
               Решение 2005/56/ЕО следва да бъде съответно изменено.
            
         
               (8)
            
            
               Разпоредбите, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета за изпълнителните агенции,
            
         РЕШИ:
   Член 1
   Решение 2005/56/ЕО се изменя, както следва:
   
               1.
            
            
               Член 3, параграф 1 се заменя със следното:
               „1.   Агенцията се създава за период, започващ на 1 януари 2005 г. и завършващ на 31 декември 2015 г.;“
            
         
               2.
            
            
               Член 4, параграф 1 се заменя със следното:
               „1.   Агенцията е отговорна за управлението на определени направления на следните програми на Общността:
               
                           1.
                        
                        
                           втората фаза на програмата за действие на Общността в областта на образованието „Сократ“ (2000—2006 г.), одобрена с Решение № 253/2000/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3);
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           втората фаза на програмата за действие на Общността в областта на професионалното обучение „Леонардо да Винчи“ (2000—2006 г.), одобрена с Решение 1999/382/ЕО на Съвета (4);
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           програмата за действие на Общността „Младеж“ (2000—2006 г.), одобрена с Решение № 1031/2000/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (5);
                        
                     
                           4.
                        
                        
                           програмата „Култура 2000“ (2000—2006 г.), одобрена с Решение № 508/2000/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (6);
                        
                     
                           5.
                        
                        
                           проектите в областта на висшето образование, които могат да бъдат финансирани по силата на разпоредбите за предоставяне на помощ на държавите партньори от Източна Европа и Централна Азия (2000—2006 г.), предвидени в Регламент (ЕО, Евратом) № 99/2000 на Съвета (7);
                        
                     
                           6.
                        
                        
                           проектите в областта на висшето образование, които могат да бъдат финансирани по силата на разпоредбите за предоставяне на помощ на Албания, Босна и Херцеговина, Хърватска, Съюзна република Югославия и Бившата югославска република Македония (2000—2006 г.), одобрени съгласно Регламент (ЕО) № 2666/2000 на Съвета (8);
                        
                     
                           7.
                        
                        
                           проектите, които могат да бъдат финансирани по силата на разпоредбите на Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати за подновяване на програмата за сътрудничество в областта на висшето образование и професионалното образование и обучение (2001—2005 г.), одобрено с Решение 2001/196/ЕО на Съвета (9);
                        
                     
                           8.
                        
                        
                           проектите, които могат да бъдат финансирани по силата на разпоредбите на Споразумението между Европейската общност и правителството на Канада за подновяване на програмата за сътрудничество в областта на висшето образование и обучението (2001—2005 г.), одобрено с Решение 2001/197/ЕО на Съвета (10);
                        
                     
                           9.
                        
                        
                           програмата за стимулиране на развитието на европейските аудиовизуални творби (МЕДИА плюс — разработване, разпространение и реклама) (2001—2006 г.), одобрена с Решение 2000/821/ЕО на Съвета (11);
                        
                     
                           10.
                        
                        
                           програмата за обучение за професионалистите от европейската аудиовизуална програмна индустрия (МЕДИА-обучение) (2001—2006 г.), одобрена с Решение № 163/2001/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (12);
                        
                     
                           11.
                        
                        
                           многогодишната програма за ефективно интегриране на информационните и комуникационните технологии в образованието и системите за обучение в Европа („Електронно обучение“/„e-Learning“) (2004—2006 г.), одобрена с Решение № 2318/2003/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (13);
                        
                     
                           12.
                        
                        
                           програмата за действие на Общността за насърчаване на активното европейско гражданство (гражданското участие) (2004—2006 г.), одобрена с Решение 2004/100/ЕО на Съвета (14);
                        
                     
                           13.
                        
                        
                           програмата за действие на Общността за насърчаване на активните на европейско равнище органи в областта на младежта (2004—2006 г.), одобрена с Решение № 790/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (15);
                        
                     
                           14.
                        
                        
                           програмата за действие на Общността за насърчаване на активните на европейско равнище органи и за подкрепа на специфични дейности в областта на образованието и обучението (2004—2006 г.), одобрена с Решение № 791/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (16);
                        
                     
                           15.
                        
                        
                           програмата за действие на Общността за насърчаване на активните на европейско равнище органи в областта на културата (2004—2006 г.), одобрена с Решение № 792/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (17);
                        
                     
                           16.
                        
                        
                           проектите в областта на висшето образование, които могат да бъдат финансирани със средства от Деветия европейски фонд за развитие (2000—2007 г.) (18);
                        
                     
                           17.
                        
                        
                           програмата за повишаване на качеството на висшето образование и насърчаване на междукултурното разбирателство чрез сътрудничество с трети страни (Еразмус Мундус) (2004—2008 г.), одобрена с Решение № 2317/2003/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (19);
                        
                     
                           18.
                        
                        
                           проектите, които могат да бъдат финансирани по силата на разпоредбите на Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати за подновяване на програмата за сътрудничество в областта на висшето образование и професионалното образование и обучение (2006—2013 г.), одобрено с Решение 2006/910/ЕО на Съвета (20);
                        
                     
                           19.
                        
                        
                           проектите, които могат да бъдат финансирани по силата на разпоредбите на Споразумението между Европейската общност и правителството на Канада за установяване на рамка на сътрудничество в областта на висшето образование, обучението и младежта (2006—2013 г.), одобрено с Решение 2006/964/ЕО на Съвета (21);
                        
                     
                           20.
                        
                        
                           програмата за действие в областта на образованието и професионалното обучение през целия живот „Life Long Learning“ (2007—2013 г.), одобрена с Решение № 1720/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (22);
                        
                     
                           21.
                        
                        
                           програмата „Култура“ (2007—2013 г.), одобрена с Решение № 1855/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (23);
                        
                     
                           22.
                        
                        
                           програмата „Европа на гражданите“, която цели насърчаването на активното европейско гражданство (2007—2013 г.), одобрена с Решение № 1904/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (24);
                        
                     
                           23.
                        
                        
                           програмата „Младежта в действие“ (2007—2013 г.), одобрена с Решение № 1719/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (25);
                        
                     
                           24.
                        
                        
                           програмата за подкрепа на европейския аудиовизуален сектор (МЕДИА 2007) (2007—2013 г.), одобрена с Решение № 1718/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (26);
                        
                     
                           25.
                        
                        
                           проектите в областта на висшето образование и младежта, които могат да бъдат финансирани по силата на разпоредбите на Инструмента за предприсъединителна помощ (ИПП) (2007—2013 г.), създаден с Регламент (ЕО) № 1085/2006 на Съвета (27);
                        
                     
                           26.
                        
                        
                           проектите в областта на висшето образование, които могат да бъдат финансирани по силата на съответните разпоредби за финансово подпомагане на икономическото сътрудничество с развиващите се страни в Азия, одобрени съгласно Регламент (ЕИО) № 443/92 на Съвета (28);
                        
                     
                           27.
                        
                        
                           проектите в областта на висшето образование, които могат да бъдат финансирани по силата на разпоредбите на Европейския инструмент за добросъседство и партньорство, създаден с Регламент (ЕО) № 1638/2006 на Европейския парламент и на Съвета (29);
                        
                     
                           28.
                        
                        
                           проектите в областта на висшето образование, които могат да бъдат финансирани по силата на разпоредбите на инструмента за финансиране на сътрудничеството за развитие, създаден с Регламент (ЕО) № 1905/2006 на Европейския парламент и на Съвета (30).
                        
                     
         
               3.
            
            
               В член 4, параграф 2 се добавя следната буква г):
               
                           „г)
                        
                        
                           изпълнение на общностно равнище на информационната мрежа по въпросите на образованието в Европа („Евридика“) с цел събиране, анализ и разпространяване на информация и създаване и публикуване на изследвания.“
                        
                     
         
               4.
            
            
               Член 6 се заменя със следния текст:
               „Член 6
               Субсидия
               Без да се засягат другите приходи, агенцията получава за своята дейност субсидия, включена в общия бюджет на Европейските общности, както и ресурси от Европейския фонд за развитие. Тази субсидия и тези ресурси се изплащат от финансовите средства на съответните програми, посочени в член 4, параграф 1, и ако е необходимо, от финансовите средства, предвидени за други програми на Общността, чието изпълнение е поверено на агенцията съгласно член 4, параграф 3“.
            
         Член 2
   Настоящото решение влиза в сила на 1 януари 2007 г.
   
      Съставено в Брюксел на 8 февруари 2007 година.
      
         
            За Комисията
         
         Ján FIGEĽ
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  OВ L 11, 16.1.2003 г., стр. 1.
   
      (2)  OВ L 24, 27.1.2005 г., стр. 35.
   
      (3)  
   
               (1)*
            
            
               
                  OВ L 28, 3.2.2000 г., стр. 1. Решение, последно изменено с Регламент (EO) № 885/2004 на Съвета (ОВ L 168, 1.5.2004 г., стр. 1).
            
         
      (4)  
   
               (2)*
            
            
               
                  OВ L 146, 11.6.1999 г., стр. 33. Решение, последно изменено с Регламент (ЕО) № 885/2004.
            
         
      (5)  
   
               (3)*
            
            
               
                  OВ L 117, 18.5.2000 г., стр. 1. Решение, последно изменено с Регламент (EO) № 885/2004.
            
         
      (6)  
   
               (4)*
            
            
               
                  OВ L 63, 10.3.2000 г., стр. 1. Решение, последно изменено с Регламент (EO) № 885/2004.
            
         
      (7)  
   
               (5)*
            
            
               
                  OВ L 12, 18.1.2000 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) № 2112/2005 на Съвета (ОВ L 344, 27.12.2005 г., стр. 23).
            
         
      (8)  
   
               (6)*
            
            
               
                  OВ L 306, 7.12.2000 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (EO) № 2112/2005.
            
         
      (9)  
   
               (7)*
            
            
               
                  OВ L 71, 13.3.2001 г., стр. 7.
            
         
      (10)  
   
               (8)*
            
            
               
                  OВ L 71, 13.3.2001 г., стр. 15.
            
         
      (11)  
   
               (9)*
            
            
               
                  OВ L 336, 30.12.2000 г., стр. 82. Решение, последно изменено с Регламент (EO) № 885/2004.
            
         
      (12)  
   
               (10)*
            
            
               
                  OВ L 26, 27.1.2001 г., стр. 1. Решение, последно изменено с Регламент (EO) № 885/2004.
            
         
      (13)  
   
               (11)*
            
            
               
                  OВ L 345, 31.12.2003 г., стр. 9.
            
         
      (14)  
   
               (12)*
            
            
               
                  OВ L 30, 4.2.2004 г., стр. 6.
            
         
      (15)  
   
               (13)*
            
            
               
                  OВ L 138, 30.4.2004 г., стр. 24.
            
         
      (16)  
   
               (14)*
            
            
               
                  OВ L 138, 30.4.2004 г., стр. 31.
            
         
      (17)  
   
               (15)*
            
            
               
                  OВ L 138, 30.4.2004 г., стр. 40.
            
         
      (18)  
   
               (16)*
            
            
               Фондът е създаден съгласно Вътрешното споразумение между представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно финансирането и администрирането на помощта на Общността съгласно Финансовия протокол към Споразумението за партньорство между държавите от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн и Европейската общност и нейните държави-членки, подписано в Котону (Бенин) на 23 юни 2000 г., и относно разпределението на финансовата помощ за отвъдморските страни и територии, за които се прилага четвърта част от Договора за ЕО (ОВ L 317, 15.12.2000 г., стр. 355).
            
         
      (19)  
   
               (17)*
            
            
               
                  OВ L 345, 31.12.2003 г., стр. 1.
            
         
      (20)  
   
               (18)*
            
            
               
                  OВ L 346, 9.12.2006 г., стр. 33.
            
         
      (21)  
   
               (19)*
            
            
               OВ L 397, 30.12.2006 г., стр. 14
            
         
      (22)  
   
               (20)*
            
            
               
                  OВ L 327, 24.11.2006 г., стр. 45.
            
         
      (23)  
   
               (21)*
            
            
               
                  OВ L 372, 27.12.2006 г., стр. 1.
            
         
      (24)  
   
               (22)*
            
            
               
                  OВ L 378, 27.12.2006 г., стр. 32.
            
         
      (25)  
   
               (23)*
            
            
               
                  OВ L 327, 24.11.2006 г., стр. 30.
            
         
      (26)  
   
               (24)*
            
            
               
                  OВ L 327, 24.11.2006 г., стр. 12.
            
         
      (27)  
   
               (25)*
            
            
               
                  OВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 82.
            
         
      (28)  
   
               (26)*
            
            
               
                  OВ L 52, 27.2.1992 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2112/2005.
            
         
      (29)  
   
               (27)*
            
            
               
                  OВ L 310, 9.11.2006, стр. 1.
            
         
      (30)  
   
               (28)*
            
            
               
                  OВ L 378, 27.12.2006 г., стр. 41.“