CELEX: 31972D0494
Language: it
Date: 1972-12-12 00:00:00
Title: 72/494/Euratom: Decisione del Consiglio, del 12 dicembre 1972, che modifica la decisione del Consiglio del 25 aprile 1972, che stabilisce un programma di ricerche e d'insegnamento della Comunità europea dell'energia atomica per l'esercizio 1972, composto di un programma comune e di programmi complementari

31 . 12. 72                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 304/ 15
                                             DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                    del 12 dicembre 1972
               che modifica la decisione del Consiglio del 25 aprile 1972, che stabilisce un programma
               di ricerche e d'insegnamento della Comunità europea dell'energia atomica per l'eser­
                   cizio 1972, composto di un programma comune e di programmi complementari
                                                      (72/494/Euratom)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    renziale a taluni agenti dello stabilimento di
                                                                        Ispra,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea
dell'energia atomica, in particolare l'articolo 7,
vista la proposta della Commissione, presentata pre­
via consultazione del Comitato scientifico e tecnico,              DECIDE :
vista la decisione del Consiglio del 25 aprile 1972                                       Articolo unico
che stabilisce un programma di ricerche e d'insegna­
mento della Comunità europea dell'energia atomica
per l'esercizio 1972,                                              I limiti massimi degli stanziamenti necessari all'attua­
                                                                   zione dei programmi, previsti dall'articolo unico della
considerando che si rende necessario un adeguamento                decisione del Consiglio del 25 aprile 1972 che stabi­
dei massimali del programma di ricerche e d'insegna­               lisce un programma di ricerche e d'insegnamento del­
mento per l'esercizio 1972 soprattutto a seguito :                 la Comunità europea dell'energia atomica per l'eser­
                                                                   cizio 1972, sono portati , per le azioni dirette ( Centro
— delle disposizioni del regolamento ( Euratom ,                   comune di ricerche), da 37,803 milioni di unità di
     CECA, CEE) n. 600/72 del Consiglio, del 23 mar­               conto a 37,875 milioni di unità di conto e, per le
     zo 1972, relativo all' adeguamento dei coefficienti           azioni indirette, da 2,837 milioni di unità di conto
     correttori applicabili alle retribuzioni e alle pen­          a 2,765 milioni di unità di conto .
     sioni dei funzionari e degli altri agenti delle Co­
     munità europee,                                               Gli allegati I, II e III alla decisione del Consiglio del
                                                                   25 aprile 1972 sono modificati dagli allegati I, II e III
— e della decisione del Consiglio del 20 luglio 1972               alla presente, che costituiscono parte integrante della
     riguardante la concessione di un' indennità diffe­            presente decisione.
               Fatto a Bruxelles, addì 12 dicembre 1972 .
                                                                                          Per il Consiglio
                                                                                            Il Presidente
                                                                                           H. LANGMAN
                                                         ALLEGATO 1
                                                      AZIONI DIRETTE
                                                 ( Centro comune di ricerche)
                I. PROGRAMMA COMUNE
                    I. 1 Reattori veloci (ebollizione del sodio )
                         0,579 milioni di unità di conto invece di 0,561 milioni di unità di conto .
                    I. 2 Sicurezza dei reattori
                         2,990 milioni di unità di conto invece di 2,910 milioni di unità di conto .
 ---pagebreak--- N. L 304/ 16                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                     31 . 12. 72
                     I. 3 Plutonio e transplutonici
                           5,006 milioni di unità di conto invece di 5,000 milioni di unita di conto .
                     I. 4 Centro d'informazione
                           0,658 milioni di unità di conto invece di 0,642 milioni di unità di conto.
                     I. 5 Misure e campioni nucleari
                           4,053 milioni di unità di conto invece di 3,968 milioni di unità di conto .
                     I. 6 Direzione e coordinamento
                           1,017 milioni di unità di conto invece di 1,000 milioni di unità di conto.
              II. PROGRAMMI COMPLEMENTARI
                    II. 1 ESSOR/ECO
                           5,325 milioni di unità di conto invece di 5,500 milioni di unità di conto.
                    II. 2 Reattori a gas ad alta temperatura
                           1,675 milioni di unità di conto invece di 1,626 milioni di unità di conto .
                    II . 3 Controllo delle materie fissili
                           0,945 milioni di unità di conto invece di 0,918 milioni di unità di conto .
                    II. 4 Fisica dello stato condensato
                           3,540 milioni di unità di conto invece di 3,448 milioni di unità di conto.
                    II. 5 SORA
                           1,158 milioni di unità di conto invece di 1,150 milioni di unità di conto.
                    II. 6 Materiali nucleari
                           3,249 milioni di unità di conto invece di 3,154 milioni di unità di conto.
                    II. 7 CETIS
                           3,567 milioni di unità di conto invece di 3,726 milioni di unità di conto .
                    II . 8 HFR
                           4,113 milioni di unità di conto invece di 4,200 milioni di unità di conto.
                                                          ALLEGATO II
                                                      AZIONI INDIRETTE
             III . PROGRAMMA COMUNE
                   III. 1 Insegnamento e formazione
                           1,002 milioni di unità di conto invece di 0,999 milioni di unità di conto.
             IV. PROGRAMMI COMPLEMENTARI
                   IV. 1 Reattori veloci
                           0,854 milioni di unità di conto invece di 0,900 milioni di unità di conto .
                   IV. 2 Reattori a gas ad alta temperatura
                           0,342 milioni di unità di conto invece di 0,350 milioni di unità di conto.
                   IV. 3 BR 2
                           0,567 milioni di unità di conto invece di 0,588 milioni di unita di conto.
 ---pagebreak--- 31.12.72                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                    N. L 304/ 17
                                                                  ALLEGATO III
                     TABELLA DEI LIMITI MASSIMI DEGLI IMPEGNI DI SPESA E DELL' ORGANICO
                                                     Programma comune                           Programmi complementari
                                                                                                                                                Totale in
                   Obiettivi                                                                                                                 milioni di u.c .
                                                 Impegni          Organico            Impegni          Organico                Paesi
                                             (milioni di u . c. )    C)          ( milioni di u.c .)       C)              partecipanti
 AZIONI DIRETTE ( CCR )
 Reattori veloci
 ( ebollizione del sodio )                         0,579              30                                                                          0,579
Sicurezza dei reattori                             2,990             150                                                                          2,990
Plutonio e transplutonici                          5,006             220                                                                          5,006
Centri d' informazione                             0,658              30                                                                          0,658
Misure e campioni nucleari ....                    4,053             173                                                                          4,053
Direzione e coordinamento ....                     1,017              70                                                                          1,017
ESSOR/ ECO                                                                              5,325              289            B/A/F/I/L               5,325
Reattori a gas ad alta tempera­
tura                                                                                    1,675               88            B/A/I/L                 1,675
Controllo delle materie fissili . . .                                                   0,945               47            B/A/I/L/N               0,945
Fisica dello stato condensato . . .                                                     3,540              178            B/A/ I/ L               3,540
SORA                                                                                    1,158               66            B/A/I/ L                1,158
Materiali nucleari                                                                      3,249              176            B/A/I/L/N               3,249
CETIS                                                                                   3,567              133            B/A/I/L                 3,567
HFR                                                                                     4,113               75            B/A/I/L/N               4,113
                                    Totale        14,303            673               23,572            1 052                                    37,875
AZIONI INDIRETTE
Reattori veloci                                                                         0,854               43            B/A/F/I/L               0,854
Reattori a gas ad alta tempera­
tura                                                                                    0,342               16            B/A/F/I/L               0,342
BR 2                                                                                    0,567               38            B/A/I/L/N               0,567
Insegnamento e formazione . . .                    1,002                6                                                                         1,002
                                    Totale         1,002                6               1,763               97      '                             2,765
                         Totale generale         15,305             679               25,335            1 149                                    40,640
(') Le cifre relative all'organico comprendono , da un lato , gli agenti direttamente destinati alla ricerca e , dall'altro , la quota, espressa in uomini /
    anno , delle prestazioni fornite ai vari obiettivi del programma per l' infrastruttura e il sostegno scientifico .