CELEX: 31972R0647
Language: da
Date: 1972-03-30 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 647/72 af 30. marts 1972 om fastsættelse af indikativprisen for mælk samt af interventionspriserne for smør, skummetmælkspulver og ostesorterne Grana Padano og Parmigiano Reggiano for mejeriåret 1972/73

254                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
Nr. L 79/2                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    1 . 4. 72
                                          RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 647/72
                                                     af 30. marts 1972
               om fastsættelse af indikativprisen for mælk samt af interventionspriserne for smør,
                skummetmælkspulver og ostesorterne Grana Padano og Parmigiano Reggiano for
                                                    meieriåret 1972/ 1573
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                         et afbalanceret forhold, som svarer til den udvikling,
                                                                  der tilsigtes på kvægavlens område ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,             ved fastsættelse af indikativprisen bør der endvidere
                                                                  tages hensyn til Fællesskabets bestræbelser på at
                                                                  tilvejebringe ligevægt på længere sigt mellem udbud
                                                                 og efterspørgsel på markedet for mælk under hensyn­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                 tagen til udenrigshandelen med mælk og mejeripro­
804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsord­                dukter ;
ning for mælk og mejeriprodukter1 ), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 1411 /71 2), særlig artikel 3 ,
stk . 4, og artikel 5 , stk. 1 ,                                 interventionspriserne for smør og skummetmælkspul­
                                                                  ver har til formål at bidrage til gennemførelsen af
                                                                 indikativprisen for mælk; ved interventionsprisernes
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                    fastsættelse skal der tages hensyn såvel til den almin­
                                                                  delige udbuds- og efterspørgselssituation på mar­
                                                                 kedet for mælk inden for Fællesskabet som til afsæt­
                                                                 ningsmulighederne for smør og skummetmælkspulver
under henvisning til udtalelse fra Det europæiske                på Fællesskabets marked og på verdensmarkedet;
Parlament, og
                                                                 interventionspriserne for ostesorterne Grana Padano
ud fra følgende betragtninger :                                   og Parmigiano Reggiano skal fastsættes på et niveau ,
                                                                 der er i stand til at give mælkeproducenterne i de
                                                                 områder af Fællesskabet, i hvilke disse ostesorter
                                                                 fremstilles og har krav på oprindelsesbetegnelsen,
Ved fastsættelse af indikativprisen for mælk skal del­            den samme varige sikkerhed med hensyn til pro­
tages hensyn såvel til den fælles landbrugspolitiks               ducentprisen for mælk, som interventionsforanstalt­
mål som til det bidrag, som Fællesskabet tilstræber at            ningerne for skummetmælk og smør frembyder ;
yde til verdenshandelens harmoniske udvikling ; den
fælles landbrugspolitik har navnlig til formål at ga­
rantere landbrugsbefolkningen en rimelig levestan­                for så vidt angår smør bør der i betragtning af mar­
dard, at sikre forsyningen og at garantere rimelige               kedssituationen foretages en forhøjelse i to etaper, og
priser for leverancerne til forbrugerne ;                         som følge heraf ligeledes en etapevis forhøjelse for
                                                                  ostesorterne Grana Padano og Parmigiano Reggiano ,
der bør derfor tages hensyn til den betydning, som
mælk har for Fællesskabets landbrug og dermed for                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
landbrugernes indkomster ; mellem indikativprisen
for mælk og priserne for de øvrige landbrugsproduk­
                                                                                          Artikel 1
ter, særlig prisen for oksekød, bør der endvidere være
                                                                  For mejeriåret 1972/ 1.973 fastsættes indikativprisen for
x) EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s . 13 .                       mælk og interventionspriserne for mejeriprodukter,
*) EFT nr. L 148 af 3 . 7 . 1971 , s . 4.                         således :
 ---pagebreak---                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       255
                                                                         Regningsenheder
                                                                           pr. 100 kg
                                                           fra 1 , april til                 fra
                                                             14 . september           15 . september
a) Indikativpris for mælk                                          11,77                    11,77
b) Interventionspriser :
   Smør                                                          180,00                   186,00
   Skummetmælkspulver                                              54,00                    54,00
   Grana Padano
   — 30-60 dage gammel                                           142,35                   145,65
   — i varepartier med en gennemsnitsalder af 6 må­
       neder                                                     168,55                   171,00
   Parmigiano Reggiano i varepartier med en gennem­
   snitsalder  af  6   måneder                                   182,95                   185,40
Ved vareparti fors ås en producents produktion i tiden fra 1 . april til 11 . november i et
produktionsår.
                                        Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1 . april 1972.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæld r umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 1972.
                                                                     På Rådets vegne
                                                                       J. P. BUCHLER
                                                                            Formand,