CELEX: 31975R1686
Language: da
Date: 1975-06-30 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1686/75 af 30. juni 1975 om opretholdelse af og ændring af bevillingsordningen for indførsel i forbundsrepublikken Tyskland og i Benelux-landene af sokker af kunstfibre med oprindelse i republikken Korea

2. 7 . 75                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 171 / 1
                                                               I
                                       (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1686/75
                                                      af 30 . juni 1975
               om opretholdelse af og ændring af bevillingsordningen for indførsel i forbunds­
               republikken Tyskland og i Benelux-landene af sokker af kunstfibre med
                                             oprindelse i republikken Korea
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                      Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                   Bevillingsordningen for indførsel i forbundsrepublik­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   ken Tyskland og i Benelux-landene af sokker af kunst­
 1439/74 af 4. juni 1974 om den fælles importord­
                                                                   fibre med oprindelse i republikken Korea, som er fast­
ning ( J), særlig artikel 13,
                                                                  sat ved forordning (EØF) nr. 1295/75, ændret ved for­
efter høring af det ved artikel 5 i denne forordning              ordning (EØF) nr. 1466/75, forbliver gyldig :
oprettede rådgivende udvalg,
                                                                  — for så vidt angår forbundsrepublikken Tyskland i
under henvisning til Kommissionens forslag, og                         seks måneder fra datoen for ordningens ikrafttræ­
                                                                       den ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                  — for så vidt angår Benelux-landene indtil den 31 .
Ved forordning (EØF) nr. 1 295/75 (2) ændret ved for­                  december 1975 .
ordning (EØF) nr. 1466/75 (3) har Kommissionen ind­
ført en bevillingsordning for indførsel i forbundsrepu­            Dog må mængden af de pågældende varer for så vidt
blikken Tyskland og i Benelux-landene af sokker af                angår Benelux-landene ikke overstige 6 450 000 par.
kunstfibre med oprindelse i republikken Korea ;
begrundelsen for indførelsen af denne ordning gælder                                     Artikel 2
fortsat, og ordningen bør derfor opretholdes i et be­
grænset tidsrum dog med visse ændringer for så vidt                Denne forordning træder i kraft på dagen efter offent­
angår indførslerne i Benelux-landene —                             liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . juni 1975.
                                                                              På Rådets vegne
                                                                              G. FITZGERALD
                                                                                 Formand
(') EFT nr. L 159 af 15 . 6. 1974, s . 1 .
(2) EFT nr. L 132 af 23 . 5. 1975, s . 32.
(3) EFT nr. L 146 af 7. 6 . 1975, s . 14.