CELEX: 32011R1262
Language: it
Date: 2011-12-05 00:00:00
Title: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1262/2011 della Commissione, del 5 dicembre 2011 , che modifica l’allegato V del regolamento (CE) n. 1342/2007 del Consiglio per quanto riguarda i limiti quantitativi per le importazioni di determinati prodotti di acciaio dalla Federazione russa

6.12.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 322/1
            
         REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 1262/2011 DELLA COMMISSIONE
   del 5 dicembre 2011
   che modifica l’allegato V del regolamento (CE) n. 1342/2007 del Consiglio per quanto riguarda i limiti quantitativi per le importazioni di determinati prodotti di acciaio dalla Federazione russa
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 1342/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, relativo alla gestione di alcune restrizioni all’importazione di determinati prodotti di acciaio dalla Federazione russa (1), in particolare l’articolo 5,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il 26 ottobre 2007 la Comunità europea e la Federazione russa hanno firmato un accordo sul commercio di determinati prodotti di acciaio (2) («l’accordo»).
            
         
               (2)
            
            
               L’articolo 3, paragrafo 3, dell’accordo dispone che i quantitativi non utilizzati in un dato anno possono essere riportati all’anno successivo fino a un massimo del 7 % del limite quantitativo corrispondente indicato nell’allegato II dell’accordo.
            
         
               (3)
            
            
               A norma dell’articolo 3, paragrafo 4, dell’accordo i trasferimenti tra gruppi di prodotti sono possibili fino al 7 % del limite quantitativo per un dato gruppo di prodotti.
            
         
               (4)
            
            
               La Russia ha notificato all’Unione europea l’intenzione di avvalersi delle disposizioni di cui all’articolo 3, paragrafi 3 e 4, entro i termini stabiliti dall’accordo. In seguito alla richiesta della Russia è opportuno apportare le necessarie modifiche ai limiti quantitativi per il 2011.
            
         
               (5)
            
            
               L’articolo 10 dell’accordo dispone che a ogni rinnovo annuale i quantitativi relativi a ciascun gruppo di prodotti vengono aumentati del 2,5 %.
            
         
               (6)
            
            
               Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1342/2007,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   L’allegato V del regolamento (CE) n. 1342/2007 è sostituito dal testo che figura nell’allegato del presente regolamento.
   Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 5 dicembre 2011
      
         
            Per la Commissione
         
         
            Il presidente
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  GU L 300 del 17.11.2007, pag. 1.
   
      (2)  GU L 300 del 17.11.2007, pag. 52.
   
      ALLEGATO
      
         
            «ALLEGATO V
            
               LIMITI QUANTITATIVI
            
            
                        (tonnellate)
                     
                  
                        Prodotti
                     
                     
                        Anno 2011
                     
                     
                        Anno 2012
                     
                  
                        
                           SA. Prodotti laminati piatti
                        
                     
                  
                        SA1. Arrotolati
                     
                     
                        1 230 897
                     
                     
                        1 142 446
                     
                  
                        SA2. Lamiera pesante
                     
                     
                        297 127
                     
                     
                        303 549
                     
                  
                        SA3. Altri prodotti laminati piatti
                     
                     
                        676 140
                     
                     
                        656 769
                     
                  
                        SA4. Prodotti legati
                     
                     
                        113 444
                     
                     
                        115 900
                     
                  
                        SA5. Lamiere quarto legate
                     
                     
                        27 011
                     
                     
                        27 595
                     
                  
                        SA6. Fogli laminati a freddo e rivestiti legati
                     
                     
                        121 096
                     
                     
                        121 419
                     
                  
                        
                           SB. Prodotti lunghi
                        
                     
                  
                        SB1. Barre
                     
                     
                        63 570
                     
                     
                        60 710
                     
                  
                        SB2. Vergella
                     
                     
                        374 481
                     
                     
                        357 635
                     
                  
                        SB3. Altri prodotti lunghi
                     
                     
                        586 180
                     
                     
                        559 633
                     
                  
                        
                                    Nota
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    SA e SB sono categorie di prodotti.
                                    SA1-SA6 e SB1-SB3 sono gruppi di prodotti.»