CELEX: 62009TA0216
Language: bg
Date: 2012-10-25 00:00:00
Title: Дело T-216/09: Решение на Общия съд от 25 октомври 2012 г. — Astrim и Elyo Italia/Комисия (Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Услуги по поддръжката на климатична, отоплителна и вентилационна инсталация на Общия център за изследвания в Испра — Отхвърляне на офертата на оферент — Тълкуване на условие, предвидено в спецификацията — Задължение за мотивиране)

8.12.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 379/21
            
         Решение на Общия съд от 25 октомври 2012 г. — Astrim и Elyo Italia/Комисия
   (Дело T-216/09) (1)
   
   (Обществени поръчки за услуги - Процедура за възлагане на обществени поръчки - Услуги по поддръжката на климатична, отоплителна и вентилационна инсталация на Общия център за изследвания в Испра - Отхвърляне на офертата на оферент - Тълкуване на условие, предвидено в спецификацията - Задължение за мотивиране)
   2012/C 379/36
   Език на производството: италиански
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Astrim SpA (Рим, Италия) и Elyo Italia Srl (Sesto San Giovanni, Италия) (представители: M. Brugnoletti и M. Civello, avocats)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: първоначално N. Bambara и E. Manhaeve, впоследствие E. Manhaeve и F. Moro, подпомагани от D. Gullo, avocat)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на Решение на Комисията от 27 март 2009 г., с което се отхвърля представената от жалбоподателите оферта в рамките на обявление за обществена поръчка, публикувано от Комисията на 25 октомври 2008 г., за възлагане на услуги по редовна и извънредна поддръжка на климатичната, отоплителна и вентилационна инсталация на Общия център за изследвания в Испра (ОВ 2008/S 208- 274999), както и, при условията на евентуалност, искане за отмяна на точка 17 от покана за представяне на оферта
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Astrim SpA и Elyo Italia Srl да заплатят съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 167, 18.7.2009 г.