CELEX: 31992R2482
Language: de
Date: 1992-08-31 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2482/92 der Kommission vom 27. August 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1641/91 hinsichtlich einiger auf Währungsausgleichsbeträge für Milcherzeugnisse anwendbarer Koeffizienten

31 . 8 . 92                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 253 /41
                                   VERORDNUNG (EWG) Nr. 2482/92 DER KOMMISSION
                                                          vom 27. August 1992
                    zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1641/91 hinsichtlich einiger auf Währungsaus­
                                   gleichsbeträge für Milcherzeugnisse anwendbarer Koeffizienten
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                       Es müssen folglich die für die betreffenden Erzeugnisse
 GEMEINSCHAFTEN —
                                                                       sowie entsprechenden Beträge anwendbaren Koeffi­
                                                                       zienten angepaßt werden.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi­
 schen Wirtschaftsgemeinschaft,                                        Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des                      entsprechen der Stellungnahme der Verwaltungs­
 Rates vom 11 . Juni 1985 über die Währungsausgleichsbe­               ausschüsse für Milch und Milcherzeugnisse bzw. Ge­
                                                                       treide —
träge im Agrarsektor ('), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EWG) Nr. 2205/90 (2), insbesondere auf
Artikel 12,                                                            HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :                                                              Artikel 1
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1641 /91 der Kommis­                      Die Verordnung (EWG) Nr. 1641 /91 wird wie folgt
sion vom 14. Juni 1991 zur Festsetzung der in der Land­                geändert :
wirtschaft anwendbaren Währungsausgleichsbeträge so­
wie bestimmter für ihre Anwendung erforderlicher Koef­                 1 . In Anhang I Teil 1 werden die auf den KN-Code
fizienten (J), zuletzt geändert durch die Verordnung                       2309 entfallenden Beträge durch die Beträge in
(EWG) Nr. 2480/92 (4), wurden die im Agrarsektor                           Anhang I der vorliegenden Verordnung ersetzt.
geltenden Währungsausgleichsbeträge festgesetzt.                       2. In Anhang I Teil 5 werden die auf die KN-Codes
                                                                           0402 10 19, 0402 21 17, 0403 90 11 , 0403 90 13 und
Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2292/92 der                                 2309 entfallenden Beträge durch die Beträge in
Kommission vom 4. August 1992 zur Änderung der                             Anhang I der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Verordnung (EWG) Nr. 1105/68 und (EWG) Nr.
 1634/85 hinsichtlich der für Magermilch und Mager­                    3. In der Anlage zu Anhang I (Zusatzcode) werden die
milchpulver zu Futterzwecken zu gewährenden                                Tabellen 04-3, 04-5 und 04-6 durch die Tabellen in
Beihilfen (5) wird die im Rahmen der Verordnung                            Anhang II der vorliegenden Verordnung ersetzt.
(EWG) Nr. 1634/85 der Kommission vom 17. Juni 1985
zur Festsetzung der Beihilfe für Magermilch und Mager­                                          Artikel 2
milchpulver zu Futterzwecken (6) für Magermilchpulver
gewährte Beihilfe zum 17. August 1992 verringert.                      Diese Verordnung tritt am 31 . August 1992 in Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                   Brüssel , den 27. August 1992
                                                                                        Für die Kommission
                                                                                         Ray MAC SHARRY
                                                                                      Mitglied der Kommission
(1)  ABl. Nr. L  164 vom 24. 6. 1985, S. 6.
(2)  ABl. Nr. L  201 vom 31 . 7 . 1990, S. 9.
(>)  ABl. Nr. L  153 vom 17. 6. 1991 , S. 1 .
(4)  Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts.
C)  ABl . Nr. L  221 vom 6 . 8 . 1992, S. 18 .
C)  ABl. Nr. L   158 vom 18 . 6. 1985, S. 7.
 ---pagebreak--- Nr. L 253 /42                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                       31.8.92
                                                                     ANHANG I
                                                                       TEIL 1
                                                               SEKTOR GETREIDE
                                                             Währungsausgleichsbeträge
                                                          Posiuv                                                   Negativ
                                         Deutsch­  Nieder­     Spanien  Portugal Vereinigtes Belgien/  Dänemark     Italien Frankreich Griechen­  Irland
   KN-Codc    Tabelle Zusatzcode Fußnote  land      lande                        Königreich Luxemburg                                     land
                                           DM         hfl        Pta      Esc       £Stg     bfrs/lfrs   Dkr          Lit      ffrs        Dr       Ir£
                                                                                                             1 000 kg
  2309 10 11   23-2     7624
              23-2      7625                                                        0,318                                                  169,4
                                     2
  2309 10 13  23-8      7541
                                     2
              23-8      7542                                                        3,633                                               1 938,5
              23-8      7543         2
                                                                                    7,266                                               3 877,0
              23-8      7545         2
                                                                                    0,540                                                  288.3
              23-8      7546         2
                                                                                    1,081                                                  576.6
                                     2
              23-8      7547
              23-8      7548         2
                                                                                    5,733                                               3 058,9
              23-8      7549         2'
                                                                                  11,466                                               6117,8
              23-8      7550         2
                                                                                    0,318                                                  169.4
              23-8      7551         2
                                                                                    3,951                                              2 107,9
              23-8      7552        '2
                                                                                    7,584                                              4 046,4
              23-8      7626         2
                                                                                    0,318                                                  169,4
              23-8      7627         2
                                                                                    0,858                                                  457.7
              23-8      7628         2
                                                                                    1,399                                                  746,0
              23-8      7629         2
                                                                                    0,318                                                  169,4
              23-8      7630         2
                                                                                    6,051                                               3 228,3
              23-8      7631         2
                                                                                  11,784                                               6 287,2
  2309 10 31  23-3      7624
              23-3      7691                                                        1,006                                                  536,6
  2309 10 33  23-9      7541       O
              23-9      7542       O                                                3,633                                               1 938,5
              23-9      7543       O                                                7,266                                              3 877,0
              23-9      7545       O                                                0,540                                                 288,3
              23-9      7546       O                                                1,081                                                  576,6
              23-9      7547       O
              23-9      7548       O                                                5,733                                              3 058,9
              23-9      7549       O                                              11,466                                               6 117,8
              23-9      7645       O                                                1,006                                                  536,6
              23-9      7646       o                                                4,639                                              2 475,1
              23-9      7647       o                                                8,272                                              4 413,6
              23-9      7648       o                                                1,006                                                 536,6
              23-9      7649       o                                                1,546                                                 824,9
              23-9      7650       (')                                              2,087                                               1 113,2
              23-9      7651       o                                                1,006                                                 536,6
              23-9      7652       C)                                               6,739                                              3 595,5
 ---pagebreak---   31 . 8 . 92                                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                  Nr. L 253 /43
                                                               Positiv                                                  Negativ
                                              Deutsch­  Nieder­      Spanien Portugal Vereinigtes Belgien/  Dänemark     Italien Frankreich Griechen­   Irland
       KN-Code   Tabelle Zusatzcode Fußnote    land      lande                        Königreich Luxemburg                                     land
                                                DM         hfl         Pta     Esc       £Stg     bfrs/lfrs   Dkr          Lit      ffrs        Dr        Ir£
      2309 10 33
      2309 10 51
                  23-9
                  23-4
                           7653
                           7624
                                      o     I                                          12,472
                                                                                         —
                                                                                                                  1 000 kg
                                                                                                                                             6 654,4
                  23-4     7692     \       l                                            1,985                                               1 059,0
      2309 10 53 23-10     7541       o     l                                            —
                 23-10     7542       (2)                                                3,633                                               1 938,5
                 23-10     7543       o     l                                            7,266                                               3 877,0
                 23-10     7545       0     \                                            0,540                                                  288.3
                 23-10     7546       o     l                                            1,081                                                  576,6
                 23-10     7547       0     l                                            —
                 23-10     7548       o     l                                            5,733                                              3 058,9
                 23-10     7549       (2)   l                                          11,466                                               6 117,8
                 23-10     7654       o     l                                            1,985                                               1 059,0
                 23-10     7655       o     l                                            5,618                                              2 997,5
                 23-10     7656       o     l                                            9,251                                              4 936,0
\                23-10     7657       o     I                                            1,985                                               1 059,0
                 23-10     7658       o     l                                            2,525                                               1 347,3
       -
                 23-10     7659       o     I                                            3,066                                               1 635,6
                 23-10     7660       0     l                                            1,985                                               1 059,0
                 23-10     7661       (2)   I                                            7,718                                              4 117,9
                 23-10     7662       o                                                13,451                                               7 176,8
      2309 90 31  23-5     7624                                                          —
                  23-5     7693                                                          0,318                                                  169.4
      2309 90 33 23-11     7541       o                                                  —
                 23-11     7542       0                                                  3,633                                               1 938,5
                 23-11     7543       o                                                  7,266                                              3 877,0
                 23-11     7545       o                                                  0,540                                                 288.3
                 23-11     7546       (2)                                                1,081                                                 576.6
                 23-11     7547       (2)                                                —
                 23-11     7548       0                                                  5,733                                              3 058,9
                 23-11     7549       (2)                                              11,466                                               6 117,8
                 23-11     7663       (2)                                                0,318                                                 169.4
                 23-11     7664       o                                                  3,951                                              2 107,9
                 23-11     7665       0                                                 7,584                                               4 046,4
                 23-11     7666       (2)                                               0,318                                                  169,4
                 23-11     7667       (2)                                               0,858                                                  457.7
                 23-11     7668       <2)                                                1,399                                                 746,0
                 23-11     7669       0                                                 0,318                                                  169,4
l                23-11     7670       (2)                                               6,051                                               3 228,3
\                23-11     7671       (2)                                              11,784                                               6 287,2
      2309 90 41  23-6     7624                                                          —
                  23-6     7694                                                          1,006                                                 536,6
      2309 90 43 23-12     7541       <2)                                                —
                 23-12     7542       (2)                                               3,633                                               1 938,5
                 23-12    7543        (2)                                               7,266                                               3 877,0
                 23-12    7545        (2)
                                            I                                           0,540                                                  288,3
 ---pagebreak---                                        /
Nr. L 253/44                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                      31 . 8 . 92
                                                         Positiv                                                 Negativ
                                         Deutsch­ Nieder­      Spanien Portugal Vereinigtes Belgien/  Dänemark    Italien Frankreich Griechen­   Irland
   KN-Code    Tabe le Zusatzcode Fußnote   land    lande                        Königreich Luxemburg                                    land
                                           DM        hfl         Pia     Esc       £Stg     bfrs/lfrs   Dkr         Lit      ffrs        Dr        Ir£
                                                                                                         — 1 000 kg —
  2309 90 43  23-12     7546         2
                                                                                   1,081                                                 576,6
                                     2
              23-12     7547
              23-12     7548         2
                                                                                   5,733                                              3 058,9
              23-12     7549         2
                                                                                  11,466                                              6 117,8
              23-12     7672         2
                                                                                   1,006                                                 536,6
              23-12     7673         2
                                                                                   4,639                                              2 475,1
              23-12     7674        ■1
                                                                                   8,272                                              4 413,6
              23-12     7675         2
                                                                                   1,006                                                 536,6
              23-12     7676         2
                                                                                   1,546                                                 824,9
              23-12     7677         2
                                                                                   2,087                                              1 113,2
              23-12     7678         2
                                                                                   1,006                                                 536,6
              23-12     7679         2
                                                                                   6,739                                              3 595,5
              23-12     7680         2
                                                                                  12,472                                              6 654,4
   2309 90 51  23-7     7624
               23-7     7695                                                       1,985                                              1 059,0
                                     2
   2309 90 53 23-13     7541
              23-13     7542         2
                                                                                   3,633                                              1 938,5
              23-13     7543         2
                                                                                   7,266                                              3 877,0
              23-13     7545         2
                                                                                   0,540                                                 288,3
              23-13     7546                                                       1,081                                                 576,6
                                     2
              23-13     7547
              23-13     7548         2
                                                                                   5,733                                              3 058,9
              23-13     7549         2
                                                                                  11,466                                              6 117,8
              23-13     7681         2
                                                                                   1,985                                              1 059,0
              23-13     7682         2
                                                                                   5,618                                              2 997,5
              23-13     7683         2
                                                                                   9,251                                              4 936,0
              23-13     7684         2
                                                                                   1,985                                              1 059,0
              23-13     7685         2
                                                                                   2,525                                              1 347,3
              23-13     7686         2
                                                                                   3,066                                              1 635,6
              23-13     7687         2
                                                                                   1,985                                              1 059,0
              23-13     7688         2
                                                                                   7,718                                              4 117,9
              23-13     7689         2
                                                                                  13,451                                              7 176,8
 ---pagebreak--- 31 . 8 . 92                                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                          Nr. L 253/45
0) Bei der Erfüllung der Zollförmlichkeiten ist der Zollbeteiligte verpflichtet, in der zu diesem Zweck vorgesehenen Erklärung den Gewichtsanteil an
    Stärke, ausgedrückt in Trockenstoff, je 1 000 kg des Erzeugnisses anzugeben.
(*) Bei der Erfüllung der Zollförmlichkeiten hat der Zollbeteiligte in der zu diesem Zweck vorgesehenen Erklärung den tatsächlichen Gewichtsanteil
    von
    — Milchpulver oder -granulat (mit Ausnahme von Molke),
    — Molkepulver oder -granulat,
    — zugesetztem Kasein und/oder Kaseinat
    je Tonne Enderzeugnis anzugeben.
 ---pagebreak--- Nr. L 253 /46                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                      31 . 8 . 92
                                                                        TEIL 5
                                                SEKTOR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE
                                                             Währungsausgleichsbeträge
                                                          Positiv                                               Negativ
                                         Deutsch­  Nieder­      Spanien  Portugal Vereinigtes Belgien/ Dänemark    Italien Frankreich Griechen­   Irland
   KN -Code   Tabelle Zusatzcode Fußnote  land      lande                         Königreich Luxemburg                                   land
                                           DM         hfl         Pta      Esc       £Stg     bfrs/lfrs  Dkr         Lit      ffrs        Dr        Ir£
                                                                                                          — 100 kg
  0402 10 19   04-3     7059                                                         1,869                                                997,2
               04-3     7079                                                         2,867                                             1 529,4
               04-3     7222
  0402 21 17   04-6     7098                                                         1,869                                                997,2
               04-6     7114                                                        a+c                                                 a+c
               04-6     7224
  0403 90 11   04-5     7093                                                         1,869                                                997,2
               04-5     7097                                                         2,867                                             1 529,4
               04-5     7223
  0403 90 13   04-6     7098                                                         1,869                                                997,2
               04-6     7114                                                        a+c                                                 a+c
               04-6     7224
  2309 10 15  23-14     7553                                                         0,363                                                193.8
              23-14     7554                                                         0,727                                                387,7
              23-14     7555                                                         1,090                                                581,5
              23-14     7556                                                         1,362                                                726.9
              23-14     7557                                                         1,526                                                814.2
              23-14     7558                                                         1,635                                                872.3
              23-14     7559                                                         0,054                                                 28,8
              23-14     7569                                                         0,108                                                 57.7
              23-14     7573                                                         0,162                                                 86,5
              23-14     7574                                                         0,203                                                108,1
              23-14     7577                                                         0,227                                                121,1
              23-14     7578                                                         0,243                                                129.7
              23-14     7579                                                         0,573                                                305,9
              23-14     7580                                                         1,147                                                611.8
              23-14     7581                                                         1,720                                                917.7
              23-14     7582                                                         2,150                                             1 147,1
              23-14     7583                                                         2,408                                             1 284,7
              23-14     7584                                                         2,580                                             1 376,5
              23-14     7885
  2309 10 19  23-14     7553                                                         0,363                                                193,8
              23-14     7554                                                         0,727                                                387,7
              23-14     7555                                                         1,090                                                581,5
              23-14     7556                                                         1,362                                                726.9
              23-14     7557                                                         1,526                                                814.2
              23-14     7558                                                         1,635                                                872.3
              23-14     7559                                                         0,054                                                 28.8
              23-14     7569                                                         0,108                                                 57,7
 ---pagebreak--- 31 . 8 . 92                                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                 Nr. L 253/ 47
                                                           Positiv                                                Negativ
                                          Deutsch­  Nieder­      Spanien Portugal  Vereinigtes Belgien/  Dänemark   Italien Frankreich Griechen­   Irland
     KN-Code   Tabelle Zusatzcode Fußnote   land     lande                         Königreich Luxemburg                                   land
                                            DM         hfl         Pta     Esc        £Stg     bfrs/lfrs   Dkr        Lit      ffrs        Dr        Ir£
    2309 10 19 23-14
               23-14
                         7573
                         7574
                                  |                                                   0,162
                                                                                      0,203
                                                                                                            — 100 kg —
                                                                                                                                            86,5
                                                                                                                                           108,1
               23-14     7577                                                         0,227                                                121,1
               23-14     7578                                                         0,243                                                129.7
               23-14     7579                                                         0,573                                                305,9
               23-14     7580                                                         1,147                                                611.8
               23-14     7581                                                         1,720                                                917.7
               23-14     7582                                                         2,150                                             1 147,1
               23-14     7583                                                         2,408                                             1 284,7
               23-14     7584                                                         2,580                                             1 376,5
               23-14     7885                                                         —
    2309 10 39 23-14     7553                                                         0,363                                                193,8
               23-14     7554                                                         0,727                                                387,7
               23-14     7555                                                         1,090                                               581,5
               23-14     7556                                                         1,362                                               726.9
               23-14     7557                                                         1,526                                                814.2
               23-14     7558                                                         1,635                                                872.3
               23-14     7559                                                         0,054                                                 28,8
               23-14     7569                                                         0,108                                                 57.7
               23-14     7573                                                         0,162                                                 86,5
               23-14     7574                                                         0,203                                                108,1
               23-14     7577                                                         0,227                                                121,1
               23-14     7578                                                         0,243                                                129.7
               23-14     7579                                                         0,573                                               305,9
               23-14     7580                                                         1,147                                               611.8
               23-14     7581                                                         1,720                                               917.7
               23-14     7582                                                         2,150                                            1 147,1
               23-14     7583                                                        2,408                                             1 284,7
               23-14     7584                                                         2,580                                            1 376,5
               23-14     7885                                                         —
    2309 10 59 23-14     7553                                                        0,363                                                193,8
               23-14     7554                                                        0,727                                                387,7
               23-14     7555                                                         1,090                                               581,5
               23-14     7556                                                         1,362                                               726.9
                                                                                 '
               23-14     7557                                                         1,526                                               814.2
               23-14     7558                                                         1,635                                               872.3
               23-14     7559                                                        0,054                                                  28.8
               23-14     7569                                                        0,108                                                  57,7
               23-14     7573                                                        0,162                                                  86,5
               23-14     7574                                                        0,203                                                108,1
               23-14     7577                                                        0,227                                                121,1
               23-14     7578                                                        0,243                                                129.7
               23-14     7579                                                        0,573                                                305,9
               23-14     7580                                                         1,147                                               611.8
               23-14     7581                                                         1,720                                               917,7
 ---pagebreak--- Nr. L 253 /48                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                     31 . 8 . 92
                                                          Positiv                                               Negativ
                                         Deutsch­  Nieder­      Spanien Portugal Vereinigtes Belgien/  Dänemark   Italien Frankreich Griechen­   Irland
   KN-Code    Tabelle Zusatzcode Fußnote   land     lande                        Königreich Luxemburg                                   land
                                           DM         hfl         Pta     Esc       £Stg     bfrs/lfrs   Dkr        Lit      ffrs        Dr        Ir£
                                                                                                          — 100 kg —
  2309 10 59  23-14     7582                                                        2,150                                             1 147,1
              23-14     7583                                                        2,408                                             1 284,7
              23-14     7584                                                        2,580                                             1 376,5
              23-14     7885
  2309 10 70  23-14     7553                                                        0,363                                                193.8
              23-14     7554                                                        0,727                                                387,7
              23-14     7555                                                        1,090                                                581,5
              23-14     7556                                                        1,362                                                726.9
              23-14     7557                                                        1,526                                                814.2
              23-14     7558                                                        1,635                                                872.3
              23-14     7559                                                        0,054                                                 28,8
              23-14     7569                                                        0,108                                                 57.7
              23-14     7573                                                        0,162                                                 86,5
              23-14     7574                                                        0,203                                                108,1
              23-14     7577                                                        0,227                                                121,1
              23-14     7578                                                        0,243                                                129.7
              23-14     7579                                                        0,573                                                305,9
              23-14     7580                                                        1,147                                                611.8
              23-14     7581                                                        1,720                                               917.7
              23-14     7582                                                        2,150                                             1 147,1
              23-14     7583                                                        2,408                                             1 284,7
              23-14     7584                                                        2,580                                             1 376,5
              23-14     7885
  2309 90 35  23-14     7553                                                        0,363                                                193.8
              23-14     7554                                                        0,727                                                387,7
              23-14     7555                                                        1,090                                                581,5
              23-14     7556                                                        1,362                                                726.9
              23-14     7557                                                        1,526                                                814.2
              23-14     7558                                                        1,635                                                872.3
              23-14     7559                                                        0,054                                                 28.8
              23-14     7569                                                        0,108                                                 57,7
              23-14     7573                                                        0,162                                                 86,5
              23-14     7574                                                        0,203                                                108,1
              23-14     7577                                                        0,227                                                121,1
              23-14     7578                                                        0,243                                                129.7
              23-14     7579                                                        0,573                                                305,9
              23-14     7580                                                        1,147                                               611.8
              23-14     7581                                                        1,720                                               917.7
              23-14     7582                                                        2,150                                             1 147,1
              23-14     7583                                                        2,408                                             1 284,7
              23-14     7584                                                        2,580                                             1 376,5
              23-14     7885
  2309 90 39  23-14     7553                                                        0,363                                                193.8
              23-14     7554                                                        0,727                                                387,7
              23-14     7555                                                        1,090                                                581,5
 ---pagebreak--- 31 . 8 . 92                                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                 Nr. L 253/49
                                                           Positiv                                                Negativ
                                          Deutsch­  Nieder­      Spanien Portugal Vereinigtes Belgien/  Dänemark    Italien Frankreich Griechen­   Irland
     KN-Code   Tabelle Zusatzcode Fußnote   land     lande                        Königreich Luxemburg                                    land
               li                           DM         hfl         Pta     Esc       £Stg     bfrs/lfrs   Dkr         Lit      ffrs        Di­       Ii*
                                                                                                              100 kg —
    2309 90 39 23-14     7556                                                        1,362                                                 726,9
               23-14     7557     l                                                  1,526                                                 814.2
               23-14     7558     l                                                  1,635                                                 872.3
               23-14     7559     l                                                  0,054                                                  28,8
               23-14     7569                                                        0,108                                                  57.7
               23-14     7573                                                        0,162                                                  86,5
               23-14     7574                                                        0,203                                                 108,1
               23-14     7577                                                        0,227                                                 121,1
               23-14     7578                                                        0,243                                                 129.7
               23-14     7579                                                        0,573                                                 303,9
               23-14     7580                                                        1,147                                                611.8
               23-14     7581                                                        1,720                                                917.7
               23-14     7582                                                        2,150                                              1 147,1
               23-14     7583                                                        2,408                                              1 284,7
               23-14     7584                                                        2,580                                              1 376,5
               23-14     7885                                                        —
    2309 90 49 23-14     7553                                                        0,363                                                 193,8
               23-14     7554                                                        0,727                                                387,7
               23-14     7555                                                        1,090                                                581,5
               23-14     7556                                                        1,362                                                726.9
               23-14     7557                                                        1,526                                                814.2
               23-14     7558                                                        1,635                                                872.3
               23-14     7559                                                       0,054                                                   28.8
               23-14     7569                                                        0,108                                                  57.7
               23-14     7573                                                       0,162                                                   86,5
               23-14     7574                                                        0,203                                                 108,1
               23-14     7577                                                       0,227                                                 121,1
               23-14     7578                                                       0,243                                                  129.7
               23-14     7579                                                       0,573                                                 305,9
               23-14     7580                                                        1,147                                                611.8
               23-14     7581                                                        1,720                                                917.7
               23-14     7582                                                       2,150                                              1 147,1
               23-14     7583                                                       2,408                                              1 284,7
               23-14     7584     I                                                 2,580                                              1 376,5
               23-14     7885                                                        —
    2309 90 59 23-14     7553                                                       0,363                                                 193.8
               23-14     7554                                                       0,727                                                 387,7
               23-14     7555                                                        1,090                                                581,5
               23-14     7556                                                        1,362                                                726.9
               23-14     7557                                                        1,526                                                814.2
               23-14     7558                                                        1,635                                                872.3
               23-14     7559                                                       0,054                                                   28.8
               23-14     7569                                                       0,108                                                   57,7
               23-14     7573                                                       0,162                                                   86,5
               23-14     7574                                                       0,203                                                 108,1
 ---pagebreak---   Nr. L 253/50                                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                     31 . 8 . 92
                                                                 Positiv                                                Negativ
                                                 Deutsch­ Nieder­      Spanien Portugal Vereinigtes Belgien/  Dänemark   Italien Frankreich Griechen­   Irland
      KN-Code       Tabelle Zusatzcode Fußnote    land     lande                        Königreich Luxemburg                                   land
                                                   DM        hfl         Pta     Esc       £Stg     bfrs/lfrs   Dkr        Lit      ffrs        Dr        Ir£
                                               I                                                                 — 100 kg­
      2309 90 59    23-14     7577             I                                           0,227                                                121,1
                    23-14     7578             l                                           0,243                                                129,7       ,
                    23-14     7579             l                                           0,573                                                305,9
                    23-14     7580             l                                           1,147                                                611,8
                    23-14     7581             l                                           1,720                                                917,7
                    23-14     7582             l                                           2,150                                             1 147,1
                    23-14     7583             l                                           2,408                                             1 284,7
                    23-14     7584             l                                           2,580                                             1 376,5
                    23-14     7885                                                         —                                                   —
      2309 90 70    23-14     7553                                                         0,363                                                193,8
                    23-14     7554                                                         0,727                                                387,7
                    23-14     7555                                                         1,090                                                581,5
                    23-14     7556                                                         1,362                                               726,9
                    23-14     7557                                                         1,526                                                814,2
                    23-14     7558                                                         1,635                                                872,3
                    23-14     7559                                                         0,054                                                 28,8
                    23-14     7569                                                         0,108                                                 57,7
                    23-14     7573                                                         0,162                                                 86,5
                    23-14     7574                                                         0,203                                                108,1
                    23-14     7577                                                         0,227                                                121,1
                    23-14     7578                                                         0,243                                                129,7
                    23-14     7579                                                         0,573                                               305,9
                    23-14     7580                                                         1,147                                               611,8
                    23-14     7581                                                         1,720                                               917,7
                    23-14     7582                                                        2,150                                             1 147,1
                    23-14     7583                                                         2,408                                            1 284,7
                    23-14     7584                                                        2,580                                             1 376,5
I                   23-14     7885                                                         —                                                   —
  Anmerkung:
  Bei Milcherzeugnissen der KN-Codes 0401 , 0402, 0403 und 0404 hat der Beteiligte bei der Erfüllung der Zollförmlichkeiten in der zu diesem Zweck
 vorgesehenen Erklärung, je nach Fall, den in 100 kg des Erzeugnisses enthaltenen Fettgehalt in Gewichtshundertteilen, das Gewicht des fettfreien
  Milchanteils und den Gehalt an zugesetzter Saccharose anzugeben sowie ferner, ob Molke und/oder Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinate
  zugesetzt worden sind oder nicht, und wenn ja, den tatsächlichen Gewichtsanteil jedes dieser zugesetzten Erzeugnisse je 100 kg des Enderzeugnisses
  sowie den Laktosegehalt der zugesetzten Molke.
 ---pagebreak--- 31 . 8 . 92                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  Nr. L 253 / 51
                                                           ANHANG II
                                                          TABELLE 04-3
     KN-Code                                              Warenbezeichnung                                            Zusatzcode
    0402 10 19 - Magermilchpulver, von einem Mitgliedstaat in einen anderen Mitgliedstaat gemäß Verordnung (EWG)
                 Nr. 1624/76 versandt :
               - - im Versender- oder Bestimmungsmitgliedstaat, mit Ausnahme Portugals (Koeffizient 0,652)                7059
                   in Portugal (Koeffizient 0,543)                                                                        7222
               - andere, mit Ausnahme der zugesetzten Molke und/oder Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinate           7079
                                                          TABELLE 04-5
    KN-Code                                               Warenbezeichnung                                            Zusatzcode
    0403 90 11 - Buttermilchpulver, von einem Mitgliedstaat in einen anderen Mitgliedstaat gemäß Verordnung (EWG)
                 Nr. 1624/76 versandt :
               - - im Versender- oder Bestimmungsmitgliedstaat, mit Ausnahme Portugals (Koeffizient 0,652)                7093
               - - in Portugal (Koeffizient 0,543)                                                                        7223
               - andere, mit Ausnahme der zugesetzten Molke und/oder Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinate           7097
                                                          TABELLE 04-6
    KN-Code                                               Warenbezeichnung                                            Zusatzcode
    0402 21 17 - Milchpulver oder Buttermilchpulver mit einem Fettgehalt über 1,5 GUT, aber unter 11 GHT, von einem
    0403 90 13   Mitgliedstaat nach einem anderen Mitgliedstaat gemäß Verordnung (EWG) Nr. 1624/76 versandt :
               - - im Versender- oder Bestimmungsmitgliedstaat, mit Ausnahme Portugals (Koeffizient 0,652)                7098
                   in Portugal (Koeffizient 0,543)                                                                        7224
               - andere :
                   Der anzuwendende Währungsausgleichsbetrag ist gleich der Summe folgender Teilbeträge :
                      der angegebene Betrag je GHT Milchfett multipliziert mit dem Gesamtmilchfettgehalt (siehe a),
               - - - der angegebene Betrag je GHT fettfreier Milchtrockenmasse multipliziert mit dem Gesamtgehalt an
                      fettfreier Milchtrockenmasse mit Ausnahme der zugesetzten Molke und/oder Laktose und/oder
                      Kasein und/oder Kaseinate (siehe c)
                      pro 100 kg Eigengewicht des Erzeugnisses                                                            7114