CELEX: 31975R2864
Language: it
Date: 1975-11-03 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2864/75 della Commissione, del 3 novembre 1975, che modifica con effetto retroattivo gli importi fissati dal regolamento (CEE) n. 1726/75, di cui sono ridotti gli oneri applicabili all'importazione di carni bovine originarie degli Stati africani, dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e territori d'oltremare

N. L 285/6                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                4. 11 . 75
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2864/75 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 3 novembre 1975
               che modifica con effetto retroattivo gli importi fissati dal regolamento (CEE) n.
               1726/75 , di cui sono ridotti gli oneri applicabili all'importazione di carni bovine
               originarie degli Stati africani, dei Caraibi e del Pacifico e dei paesi e territori
                                                          d'oltremare
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             di questi due paesi ; che il tasso rappresentativo della
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             sterline britannica, valido dal 3 marzo 1975, è stato
europea,
                                                                   modificato con effetto dal 4 agosto 1975 ; che occorre
                                                                   pertanto sostituire, con effetto dalla data d'entrata in
visto il regolamento (CEE) n. 475/75 del Consiglio,                vigore di questo nuovo tasso, gli importi di cui sono
del 27 febbraio 1975, relativo ai tassi di cambio da               ridotti gli oneri all'importazione ; che tale sostituzione
applicare nel settore agricolo (J), modificato da ultimo           deve avvenire conformemente all'articolo 4, paragrafo
dal regolamento (CEE) n. 2638/75 (2), in particolare                1 , del regolamento (CEE) n. 475/75, in deroga alle
l'articolo 4, paragrafo 1 ,                                        norme di fissazione prescritte dai regolamenti (CEE)
considerando che, a norma dell'articolo 2 del regola­              nn. 1599/75 e 1725/75, poiché la determinazione del
mento (CEE) n. 1599/75 del Consiglio, del 24 giugno                nuovo tasso rappresentativo ha avuto effetti imprevedi­
 1975, relativo al regime applicabile a taluni prodotti            bili sul piano del calcolo forfettario degli importi in
agricoli e a talune merci risultanti dalla trasformazione          questione ;
di prodotti agricoli originari degli Stati africani, dei           considerando che le misure previste dal presente rego­
Caraibi e del Pacifico o dei paesi e territori d'oltre­            lamento sono conformi al parere del comitato di
mare (3), gli oneri all'importazione di carni bovine               gestione per le carni bovine,
originarie dei suddetti paesi terzi sono ridotti del
90 % , percentuale calcolata forfettariamente in base
agli importi applicabili durante un periodo di riferi­             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
mento secondo i criteri stabiliti dal regolamento (CEE)
n. 1725/75 della Commissione, del 4 luglio 1975 (4) ;                                      Articolo 1
che gli importi di cui sono ridotti gli oneri all'importa­          1 . Con effetto dal 4 agosto 1975, gli importi ripro­
zione sono stati fissati con regolamento (CEE) n.                  dotti nella colonna « Ireland + United Kingdom »
 1726/75 della Commissione, del 4 luglio 1975 (5) ;                dell'allegato del regolamento (CEE) n. 1726/75 sono
considerando che per il calcolo di detti importi si                sostituiti dagli importi precisati in allegato.
deve tener conto degli importi compensativi monetari
                                                                   2. Gli importi rimborsabili in virtù del presente
applicabili in virtù del regolamento (CEE) n. 974/71               regolamento saranno pagati soltanto su richiesta
del Consiglio, del 12 maggio 1971 , relativo a talune              dell'interessato, presentata prima del 31 dicembre
misure di politica congiunturale da adottare nel                    1975 .
settore agricolo in seguito all'ampliamento tempo­
raneo dei margini di fluttuazione delle monete di                                          Articolo 2
taluni Stati membri (6), modificato da ultimo dal rego­
lamento (CEE) n. 475/75 ; che, per l'importazione in               Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
Irlanda e nel Regno Unito, si è tenuto conto degli                 successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
importi compensativi monetari fissati per il secondo                ciale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 3 novembre 1975.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                P.J. LARDINOIS
                                                                          Membro della Commissione
(!) GU   n. L 52 del 28 . 2. 1975, pag. 28 .
(2) GU  n.  L 269 del 18 . 10. 1975, pag. 1 .
(J) GU   n. L 166 del 28 . 6. 1975, pag. 67.
(<) GU   n. L 174 del 5:7. 1975, pag. 16.
(5) GU  n.  L 174 del 5. 7. 1975, pag. 18 .
{') GU  n.  L 106 del 12. 5 . 1971 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- 4. 11 . 75                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 285/7
           ANNEXE — ANNEX — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — BILAG
                                   N° du tarif douanier commun
                                          CCT heading No                                 Ireland
                                  Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                            +
                              Numero della tariffa doganale comune                        United
                           Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief                   Kingdom
                                    Position i den fælles toldtarif
                                                                                        UO1 00 kg
                   01.02     A    II a)                                                  23,379
                   01.02     A    II b)                                                  23,379
                   02.01     A    II a) 1    aa) 1 1                                     45,539
                   02.01     A    II a) 1    aa) 22                                      36,349
                   02.01     A    II a) 1    aa) 33                                      54,731
                   02.01     A    II a) 1    bb) 11                                      45,539
                   02.01     A    II a) 1    bb) 22                                      36,349
                   02.01     A    II a) 1    bb) 33                                      54,731
                   02.01     A    II a) 1    cc) 11                                      85,237
                    02.01    A    II a) 1    cc) 22                                      90,718
                    02.01     A   II a) 2    aa)                                         51,022
                    02.01     A   II a) 2    bb)                                         40,734
                    02.01     A   II a) 2    cc)                                         63,882
                    02.01     A   II a) 2    dd) 11                                      93,097
                    02.01     A   II a) 2    dd) 22 aaa)                                 62,577
                    02.01     A   II a) 2    dd) 22 bbb)                                 62,577
                    02.01     A   II a) 2    dd) 22 ccc)                                 99,585
                    02.06     C   I a) 1                                                 87,577
                    02.06     C   I a) 2                                                 83,365
                    (<) L admission dans cette sous-position est subordonnée à la présentation d'un
                        certificat délivré dans les conditions prévues par les autorités compétentes des
                        Communautés européennes.
                    (') Entry under this subheading is subject to the production of a certificate issued
                        on conditions laid down by the competent authorities of the European
                        Communities.
                    (') Die Zulassung zu dieser Tarifstelle ist abhängig von der Vorlage einer Beschei­
                        nigung, die den von den zuständigen Stellen der Europäischen Gemein­
                        schaften festgesetzten Voraussetzungen entspricht.
                  ' (') L ammissione in questa sottovoce è subordinata alla presentazione di un certifi­
                        cato conformemente alle condizioni stabilite dalle autorità competenti delle
                        Comunità europee.
                    (') Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarde dat
                        een certificaat wordt voorgelegd, hetwelk is afgegeven o., der de voorwaarden
                        en bepalingen, vastgesteld door de bevoegde autoriteiten van de Europese
                        Gemeenschappen.
                    (') Henførsel under denne underposition er betinget af, at der fremlægges et certi­
                        fikat, der opfylder de betingelser, der er fastsat af de kompetente myndigheder
                        i De europæiske Fællesskaber.