CELEX: 62008CA0089
Language: es
Date: 2009-12-02 00:00:00
Title: Asunto C-89/08 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 2 de diciembre de 2009 — Comisión Europea/Irlanda, República Francesa, República Italiana, Eurallumina SpA, Aughinish Alumina Ltd [ Recurso de casación — Ayudas de Estado — Exención del impuesto especial sobre los hidrocarburos — Reglamento (CE) n o  659/1999 — Artículo 1, letra b), inciso v) — Falta de motivación — Examen de oficio por el juez — Motivo de orden público examinado de oficio por el juez comunitario — Vulneración del principio de contradicción — Alcance de la obligación de motivación ]

30.1.2010   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 24/6
            
         Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 2 de diciembre de 2009 — Comisión Europea/Irlanda, República Francesa, República Italiana, Eurallumina SpA, Aughinish Alumina Ltd
   (Asunto C-89/08 P) (1)
   
   («Recurso de casación - Ayudas de Estado - Exención del impuesto especial sobre los hidrocarburos - Reglamento (CE) no 659/1999 - Artículo 1, letra b), inciso v) - Falta de motivación - Examen de oficio por el juez - Motivo de orden público examinado de oficio por el juez comunitario - Vulneración del principio de contradicción - Alcance de la obligación de motivación»)
   2010/C 24/08
   Lenguas de procedimiento: francés, inglés e italiano
   
      Partes
   
   
      Recurrente: Comisión Europea (representantes: V. Di Bucci y N. Khan, agentes)
   
      Otras partes en el procedimiento: Irlanda (representantes: D. O’Hagan, agente y P. McGarry, BL), República Francesa (representantes: G. de Bergues y A.-L. Vendrolini, agentes), República Italiana (representantes: R. Adam, agente y G. Aiello, avvocato dello Stato), Eurallumina SpA (representante: R. Denton, Solicitor), Aughinish Alumina Ltd (representantes: J. Handoll y C. Waterson, Solicitors)
   
      Objeto
   
   Recurso de casación contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda ampliada) de 12 de diciembre de 2007, Irlanda y otros/Comisión (asuntos acumulados T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 y T-69/06), por la que el Tribunal de Primera Instancia anuló la Decisión 2006/323/CE de la Comisión, de 7 de diciembre de 2005, relativa a la exención del impuesto especial sobre los hidrocarburos utilizados como combustible para la producción de alúmina en la región de Gardanne, la región de Shannon y Cerdeña, aplicada por Francia, Irlanda e Italia, respectivamente (DO 2006, L 119, p. 12) — Conceptos de ayuda existente y de ayuda nueva — Conceptos objetivos — Falta de motivación — Motivo de orden público que debe formular el juez comunitario — Vulneración del principio dispositivo y de los principios generales de contradicción y del respeto del derecho de defensa.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Anular la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas de 12 de diciembre de 2007, Irlanda y otros/Comisión (T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 y T-69/06), en la medida en que:
               
                           —
                        
                        
                           anuló la Decisión 2006/323/CE de la Comisión, de 7 de diciembre de 2005, relativa a la exención del impuesto especial sobre los hidrocarburos utilizados como combustible para la producción de alúmina en Gardanne, en la región de Shannon y en Cerdeña, ejecutada respectivamente por Francia, Irlanda e Italia, debido a que, en ella, la Comisión de las Comunidades Europeas incumplió la obligación de motivar la inaplicación en el caso de autos del artículo 1, letra b), inciso v), del Reglamento (CE) no 659/1999 del Consejo, de 22 de marzo de 1999, por el que se establecen disposiciones de aplicación del artículo [88 CE], y
                        
                     
                           —
                        
                        
                           condenó a la Comisión de las Comunidades Europeas a cargar con sus propias costas y con las de las demandantes, incluidas las correspondientes al procedimiento sobre medidas provisionales del asunto T-69/06 R.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Devolver los asuntos acumulados T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 y T-69/06 al Tribunal General de la Unión Europea.
            
         
               3)
            
            
               Reservar la decisión sobre las costas.
            
         
      (1)  DO C 116, de 9.5.2008.