CELEX: 22007D0055
Language: fi
Date: 2007-06-08 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 55/2007, tehty 8 päivänä kesäkuuta 2007 , ETA-sopimuksen liitteen XV (Valtion tuki) muuttamisesta

11.10.2007   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 266/15
            
         ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
   N:o 55/2007,
   tehty 8 päivänä kesäkuuta 2007,
   ETA-sopimuksen liitteen XV (Valtion tuki) muuttamisesta
   ETA:N SEKAKOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Sopimuksen liite XV muutettiin 27 päivänä huhtikuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 29/2007 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Jäsenvaltioiden ja julkisten yritysten välisten taloudellisten suhteiden avoimuudesta sekä tiettyjen yritysten taloudellisen toiminnan avoimuudesta 16 päivänä marraskuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/111/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (3)
            
            
               Direktiivillä 2006/111/EY kumotaan komission direktiivit 80/723/ETY (3), 85/413/ETY (4), 93/84/ETY (5), 2000/52/EY (6) ja 2005/81/EY (7), jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka olisi sen vuoksi poistettava sopimuksesta,
            
         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Muutetaan sopimuksen liite XV seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Numeroidaan 1a kohta (komission päätös N:o 2496/96/EHTY) uudelleen 1aa kohdaksi.
            
         
               2)
            
            
               Lisätään 1 kohdan (komission direktiivi 80/723/ETY) jälkeen kohta seuraavasti:
               
                           ”1a.
                        
                        
                           
                              32006 L 0111: komission direktiivi 2006/111/EY, annettu 16 päivänä marraskuuta 2006, jäsenvaltioiden ja julkisten yritysten välisten taloudellisten suhteiden avoimuudesta sekä tiettyjen yritysten taloudellisen toiminnan avoimuudesta (EUVL L 318, 17.11.2006, s. 17).
                           Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       ilmaisulla ’komissio’ tarkoitetaan ETA-sopimuksen 62 artiklassa määriteltyä toimivaltaista valvontaviranomaista;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       ilmaisulla ’jäsenvaltioiden välinen kauppa’ tarkoitetaan sopimuspuolten välistä kauppaa.”.
                                    
                                 
                     
         
               3)
            
            
               Poistetaan 1 kohdan (komission direktiivi 80/723/ETY) teksti.
            
         2 artikla
   Direktiivin 2006/111/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä kesäkuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (8).
   4 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
   
      Tehty Brysselissä 8 päivänä kesäkuuta 2007.
      
         
            ETA:n sekakomitean puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Alan SEATTER
      
   
   
      (1)  EUVL L 209, 9.8.2007, s. 52.
   
      (2)  EUVL L 318, 17.11.2006, s. 17.
   
      (3)  EYVL L 195, 29.7.1980, s. 35.
   
      (4)  EYVL L 229, 28.8.1985, s. 20.
   
      (5)  EYVL L 254, 12.10.1993, s. 16.
   
      (6)  EYVL L 193, 29.7.2000, s. 75.
   
      (7)  EUVL L 312, 29.11.2005, s. 47.
   
      (8)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.