CELEX: 32003D0744
Language: et
Date: 2003-09-22 00:00:00
Title: Nõukogu otsus 2003/744/Euratom, 22. september 2003, millega kiidetakse heaks Euroopa Aatomienergiaühenduse (Euratom) ja Usbekistani Vabariigi valitsuse vahelise tuumaenergia rahuotstarbelist kasutamist käsitleva koostöölepingu sõlmimine komisjoni poolt

11/48. kd             ET                                  Euroopa Liidu Teataja                                                  67
32003D0744
L 269/8                                                EUROOPA LIIDU TEATAJA                                             21.10.2003
                                                NÕUKOGU OTSUS 2003/744/Euratom,
                                                          22. september 2003,
              millega kiidetakse heaks Euroopa Aatomienergiaühenduse (Euratom) ja Usbekistani Vabariigi valitsuse
              vahelise tuumaenergia rahuotstarbelist kasutamist käsitleva koostöölepingu sõlmimine komisjoni poolt
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,                                                 ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut,
                                                                                                   Ainus artikkel
eriti selle artikli 101 teist lõiku,
                                                                       Komisjonile antakse luba sõlmida tuumaenergia rahuotstarbelist
võttes arvesse komisjoni ettepanekut                                   kasutamist         käsitlev         koostööleping    Euroopa
                                                                       Aatomienergiaühenduse (Euratom) ja Usbekistani Vabariigi
                                                                       valitsuse vahel.
ning arvestades järgmist:
                                                                       Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele.
(1)     Komisjon on nõukogu 26. juuni 2000. aasta otsusega vas-
        tuvõetud nõukogu direktiivide kohaselt pidanud läbirääki-      Brüssel, 22. september 2003
        misi Euroopa Aatomienergiaühenduse (Euratom) ja Usbe-
        kistani Vabariigi valitsuse vahelise tuumaenergia                                                 Nõukogu nimel
        rahuotstarbelist kasutamist käsitleva koostöölepingu osas.
                                                                                                               eesistuja
(2)     Komisjonile tuleks anda volitus lepingu sõlmimiseks,                                                F. FRATTINI