CELEX: 31994R1601
Language: es
Date: 1994-07-01 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n 1601/94 de la Comisión, de 30 de junio de 1994, por el que se modifican las exacciones reguladoras aplicables a la importación de productos transformados a base de cereales y de arroz

1 . 7. 94                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                          N° L 167/67
                                     REGLAMENTO (CE) N° 1601/94 DE LA COMISIÓN
                                                       de 30 de junio de 1994
                    por el que se modifican las exacciones reguladoras aplicables a la importación
                                  de productos transformados a base de cereales y de arroz
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                              Considerando que la exacción reguladora aplicable al
                                                                       producto de base fijada en último lugar se aparta de la
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,                media de exacciones reguladoras en más de 3,02 ecus por
                                                                       tonelada de producto de base ; que, por consiguiente, las
 Visto el Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo, de 30               exacciones reguladoras actualmente en vigor deben modi­
 de junio de 1992, por el que se establece una organización            ficarse, en virtud de lo dispuesto en el artículo 1 del
 común de mercados en el sector de los cereales (l), modi­             Reglamento (CEE) n° 1579/74 de la Comisión (8), modifi­
 ficado por el Reglamento (CEE) n° 2193/93 de la Comi­                 cado en último lugar por el Reglamento (CEE) n° 1740/
 sión (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11 ,         78 ('), con arreglo al Anexo del presente Reglamento,
 Visto el Reglamento (CEE) n° 1418/76 del Consejo, de 21
 de junio de 1976, por el que se establece una organización            HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 común del mercado del arroz (3), modificado en último
 lugar por el Reglamento (CEE) n° 1 544/93 (4), y, en parti­                                   Articulo 1
 cular, el apartado 4 de su artículo 12,
                                                                       Las exacciones reguladoras que deben percibirse a la
Visto el Reglamento (CEE) n° 3813/92 del Consejo, de 28                importación de los productos transformados a base de
 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a             cereales y de arroz, incluidos en el Reglamento (CEE) n°
 los tipos de conversión que han de aplicarse en el marco              1620/93 de la Comisión (10), y fijadas en el Anexo del
 de la política agrícola común (*), modificado por el Regla­          Reglamento (CE) n° 1560/94 son modificadas con arreglo
 mento (CE) n° 3528/93 (*),                                           al Anexo.
 Considerando que el Reglamento (CE) n° 1560/94 de la                                          Artículo 2
 Comisión f) ha fijado las exacciones reguladoras aplica­
bles a la importación de productos transformados a base                El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de
 de cereales y de arroz ;                                              1994.
                    El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                    en cada Estado miembro.
                    Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 1994.
                                                                                  Por la Comisión
                                                                                   René STEICHEN
                                                                              Miembro de la Comisión
(')  DO   n°  L 181 de  1 . 7. 1992, p. 21 .
f)   DO   n°  L 196 de  5. 8. 1993, p. 22.
O    DO   n°  L 166 de  25. 6. 1976, p. 1 .
(4)  DO   n°  L 154 de  25. 6. 1993, p. 5.
O    DO   n°  L 387 de  31 . 12. 1992, p. 1 .                         (8) DO n° L 168 de 25. 6. 1974, p. 7.
(«)  DO   n°  L 320 de  22. 12. 1993, p. 32.                          O DO n° L 202 de 26. 7. 1978, p. 8 .
O    DO   n°  L 166 de  1 . 7. 1994, p. 70.                           (">) DO n° L 155 de 26. 6. 1993, p. 29 .
 ---pagebreak---  N° L 167/68                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                         1 . 7. 94
                                                                          ANEXO
                        del Reglamento de la Comisión, de 30 de junio de 1994, por el que se modifican las exac­
                        ciones reguladoras aplicables a la importación de los productos transformados a base de
                                                                  cereales o de arroz
                                                                (en ecus/t)                                                                         (en ecus/t)
                                            Importes f)                                                                         Importes Q
         Código NC                                    Terceros países                    Código NC                                        Terceros países
                                     ACP                                                                              ACP
                                                      (excepto ACP)                                                                        (excepto ACP)
 1102 20 10                        193,50                 199,54                   110429 11                         102,46                    105,48
 1102 30 00                        116,80                 119,82                   11042931                          123,26                    126,28
 1102 20 90                        109,65                 112,67                   1104 29 91                         78,58                     81,60
 1102 90 30                        152,21                 158,25                   1104 30 10                         57,78                     63,82
 1102 90 90                        113,11                 116,13                   1104 30 90                         80,63                     86,67
 1103 13 10                        193,50                 199,54                   1106 20 90                        169,45 (2)                193,63
 1103 13 90                        109,65                 112,67                   1108 11 00                        169,49                    190,04
 1103 1990                         113,11                 116,13                   1108 1200                         173,08                    193,63
 1103 21 00                        138,67                 144,71
                                                                                   1108 13 00                        173,08                    193,63 (0
 1103 1200                         152,21                 158,25
                                                                                   1108 14 00                         86,53                    193,63
 1103 29 30                        152,21                 158,25
                                                                                   1108 19 10                        167,49                    198,32
 1103 29 40                        193,50                 199,54
                                                                                   1108 1990                          86,53 (2)                193,63
 1103 14 00                        116,80                 119,82
                                                                                   1109 00 00                        308,16                    489,50
 1103 29 50                        116,80                 119,82
                                                                                   1702 30 51                        225,75                    322,47
 1103 29 90                        113,11                 116,13
                                                                                   1702 30 59                        173,08                    239,57
 110412 10                           86,25                  89,27
                                                                                   1702 30 91                        225,75                    322,47
 1104 12 90                        169,12                 175,16
                                                                                   1702 30 99                        173,08                    239,57
 110419 10                         138,67                 144,71
                                                                                   1702 40 90                        173,08                    239,57
 11041950                          193,50                 199,54
                                                                                   1702 90 50                        173,08                    239,57
 110419 91                         198,34                 204,38
                                                                                   1702 90 75                        236,50                    333,22
 1104 1999                         199,60                 205,64
                                                                                   1702 90 79                        164,48                    230,97
 1 1 04 22 1 0.90 (4)              1 52,21                1 55,23
 1104 22 10.10 O                     86,25                  89,27                 2106 90 55                         173,08                    239,57
 1104 22 30                        152,21                 155,23                  2302 10 10                          40,34                     46,34
 1104 22 50                        135,30                 138,32                  2302 10 90                          86,45                     92,45
 1104 22 90                          86,25                  89,27                 2302 20 10                          40,34                     46,34
 110423 10                         172,00                 175,02                  2302 20 90                          86,45                     92,45
 1104 23 30                        172,00                 175,02                  2302 30 10                          40,34 (8)                 46,34
 1104 23 90                        109,65                 112,67                  2302 30 90                          86,45 (8)                 92,45
 1104 29 19                        177,42                 180,44                  2302 40 10                          40,34                     46,34
 1104 29 39                        177,42                 180,44                  2302 40 90                          86,45                     92,45
 1104 29 99                        113,11                 116,13                  2303 10 11                         215,00                    396,34
(2) Con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 715/90 la exacción reguladora no se percibirá para los productos siguientes originarios de los
     Estados de África, del Caribe y del Pacífico :
     —   productos de los códigos NC ex 0714 10 91 ,
     —   productos del código NC 0714 90 11 y raíces de arrurruz del código NC 0714 90 19,
     —   harinas y sémolas de arrurruz del código NC 110é20,
     —   féculas de arrurruz del código NC ex 1108 19 90.
(3) Código Taric : avena despuntada.
(4) Código Taric : NC 11042210, otros diferentes que avena despuntada.
(*) Con arreglo al régimen establecido en el Reglamento (CEE) n° 3834/90, la exacción reguladora aplicable a la importación en la Comunidad del producto
     del código NC 1108 1300 se reducirá en un 50% , hasta una cantidad máxima fija de 5000 toneladas.
Q De acuerdo con el apartado 1 del artículo 101 de la Decisión 91 /482/CEE, no se aplicarán derechos de importación a los productos originarios de los
     países y territorios de Ultramar.
(8) En las condiciones establecidas en el Reglamento (CEE) n° 3763/91 , la exacción reguladora no se aplicará al salvado de trigo originario de los Estados de
     África, del Caribe y del Pacífico (ACP) e importado directamente en el departamento francés de la isla de la Reunión.