CELEX: 32004R2083
Language: fi
Date: 2004-12-06 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 2083/2004, annettu 6 päivänä joulukuuta 2004, asetusten (EY) N:o 1432/94 ja (EY) N:o 1458/2003 muuttamisesta sianliha-alan tuontitodistusjärjestelmän soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen osalta

7.12.2004   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 360/12
            
         
      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2083/2004,
   annettu 6 päivänä joulukuuta 2004,
   asetusten (EY) N:o 1432/94 ja (EY) N:o 1458/2003 muuttamisesta sianliha-alan tuontitodistusjärjestelmän soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen osalta
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan ja 11 artiklan 1 kohdan,
   ottaa huomioon luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena 18 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1095/96 (2) ja erityisesti sen 1 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Tuontikiintiöiden hallinnoinnin yksinkertaistamiseksi ja niiden automaattisen tietojenkäsittelyn mahdollistamiseksi olisi tiettyjen yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnasta sianlihan ja tiettyjen muiden maataloustuotteiden osalta annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 774/94 säädetyn tuontijärjestelmän yksityiskohtaisista soveltamista koskevista säännöistä sianliha-alalla 22 päivänä kesäkuuta 1994 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1432/94 (3) ja tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sianliha-alalla 18 päivänä elokuuta 2003 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1458/2003 (4) säädettävä viitteestä, joka muodostuu kunkin kiintiön järjestysnumerosta.
            
         
               (2)
            
            
               Asetukset (EY) N:o 1432/94 ja (EY) N:o 1458/2003 olisi sen vuoksi muutettava.
            
         
               (3)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetus (EY) N:o 1432/94 seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Korvataan 3 artiklan b alakohdan ensimmäinen virke seuraavasti:
               
                           ”b)
                        
                        
                           todistushakemuksessa on mainittava järjestysnumero, ja se voi koskea ainoastaan kahta yhdistetyn nimikkeistön (CN) eri koodia, jotka ovat peräisin yhdestä ainoasta maasta;”.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Korvataan liitteet tämän asetuksen liitteellä I.
            
         2 artikla
   Korvataan asetuksen (EY) N:o 1458/2003 liitteet I–IV tämän asetuksen liitteellä II.
   3 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistun Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 6 päivänä joulukuuta 2004.
      
         
            Komission puolesta
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 282, 1.11.1975, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 258/2004 (EUVL L 44, 14.2.2004, s. 14).
   
      (2)  EYVL L 146, 20.6.1996, s. 1.
   
      (3)  EYVL L 156, 23.6.1994, s. 14. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1006/2001 (EYVL L 140, 24.5.2001, s. 13).
   
      (4)  EUVL L 208, 19.8.2003, s. 3.
   
      LIITE I
      ”
            LIITE I
            TULLIKSI VAHVISTETTU 0 PROSENTTIA
            
                        (tonnia)
                     
                  
                        Järjestysnumero
                     
                     
                        CN-koodi
                     
                     
                        1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta
                     
                  
                        09.4046
                     
                     
                        0203 19 13
                        0203 29 15
                     
                     
                        7 000
                     
                  
         
            LIITE II
            Asetuksen (EY) N:o 1432/94 soveltaminen
            EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO – PO AGRI/D/2 – Sianliha-ala
            
                        Tuontitodistushakemus, tulliksi vahvistettu 0 prosenttia
                     
                     
                        Päivämäärä
                     
                     
                        Kausi
                     
                  
                        Jäsenvaltio:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lähettäjä:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Vastuussa oleva yhteyshenkilö:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Puhelin:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Faksi:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            Vastaanottaja: PO AGRI/D/2 – Faksi (32-2) 298 87 94
            
                        Järjestysnumero
                     
                     
                        Haettu määrä
                     
                  
                        09.4046
                     
                     
                         
                     
                  
         
            LIITE III
            Asetuksen (EY) N:o 1432/94 soveltaminen
            EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO – PO AGRI/D/2 – Sianliha-ala
            
                        Tuontitodistushakemus
                     
                     
                        Päivämäärä
                     
                     
                        Kausi
                     
                  
                        Jäsenvaltio:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        Järjestysnumero
                     
                     
                        CN-koodi
                     
                     
                        Hakija (nimi ja osoite)
                     
                     
                        Määrä (tonneina)
                     
                  
                        09.4046
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Yhteensä tonneina tuotetta kohden
                     
                     
                         
                     
                  
         
            LIITE IV
            Tosiasiallisesti tuotuja määriä koskeva tiedonanto
            Jäsenvaltio: …
            Asetuksen (EY) N:o … artiklan soveltaminen
            Tosiasiallisesti tuodut määrät: …
            Vastaanottaja: PO AGRI/D/2 – Faksi (32-2) 298 87 94
            
                        Järjestysnumero
                     
                     
                        Tosiasiallisesti tuotu määrä
                     
                     
                        Alkuperämaa
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  ”
   
   
      LIITE II
      ”
            LIITE I
            
                        Järjestysnumero
                     
                     
                        Ryhmä
                     
                     
                        CN-koodi
                     
                     
                        Tavaran kuvaus
                     
                     
                        Tulli
                        (euroa tonnilta)
                     
                     
                        Määrä tonneina 1 päivästä heinäkuuta 2000 alkaen
                     
                  
                        09.4038
                     
                     
                        G2
                     
                     
                        ex 0203 19 55
                        ex 0203 29 55
                     
                     
                        Luuton kylki ja kinkku, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt
                     
                     
                        250
                     
                     
                        34 000
                     
                  
                        09.4039
                     
                     
                        G3
                     
                     
                        ex 0203 19 55
                        ex 0203 29 55
                     
                     
                        Tuore, jäähdytetty tai jäädytetty sisäfilee
                     
                     
                        300
                     
                     
                        5 000
                     
                  
                        09.4071
                     
                     
                        G4
                     
                     
                        1601 00 91
                     
                     
                        Makkarat, kuivatut tai levitteiksi valmistetut, kypsentämättömät
                     
                     
                        747
                     
                     
                        3 000
                     
                  
                        1601 00 99
                     
                     
                        Muut makkarat
                     
                     
                        502
                     
                  
                        09.4072
                     
                     
                        G5
                     
                     
                        1602 41 10
                     
                     
                        Muut valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimenosista tai verestä
                     
                     
                        784
                     
                     
                        6 100
                     
                  
                        1602 42 10
                     
                     
                        646
                     
                  
                        1602 49 11
                     
                     
                        784
                     
                  
                        1602 49 13
                     
                     
                        646
                     
                  
                        1602 49 15
                     
                     
                        646
                     
                  
                        1602 49 19
                     
                     
                        428
                     
                  
                        1602 49 30
                     
                     
                        375
                     
                  
                        1602 49 50
                     
                     
                        271
                     
                  
                        09.4073
                     
                     
                        G6
                     
                     
                        0203 11 10
                        0203 21 10
                     
                     
                        Ruhot ja puoliruhot, tuoreet jäähdytetyt tai jäädytetyt
                     
                     
                        268
                     
                     
                        15 000
                     
                  
                        09.4074
                     
                     
                        G7
                     
                     
                        0203 12 11
                     
                     
                        Palat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt, luuttomat tai luulliset lukuun ottamatta tullille erikseen esitettyjä sisäfileitä
                     
                     
                        389
                     
                     
                        5 500
                     
                  
                        0203 12 19
                     
                     
                        300
                     
                  
                        0203 19 11
                     
                     
                        300
                     
                  
                        0203 19 13
                     
                     
                        434
                     
                  
                        0203 19 15
                     
                     
                        233
                     
                  
                        ex 0203 19 55
                     
                     
                        434
                     
                  
                        0203 19 59
                     
                     
                        434
                     
                  
                        0203 22 11
                     
                     
                        389
                     
                  
                        0203 22 19
                     
                     
                        300
                     
                  
                        0203 29 11
                     
                     
                        300
                     
                  
                        0203 29 13
                     
                     
                        434
                     
                  
                        0203 29 15
                     
                     
                        233
                     
                  
                        ex 0203 29 55
                     
                     
                        434
                     
                  
                        0203 29 59
                     
                     
                        434
                     
                  
         
            LIITE II
            Asetuksen (EY) N:o 1458/2003 soveltaminen – GATT-tuonti
            EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO – PO AGRI/D/2 – Sianliha-ala
            
                        Tuontitodistushakemus
                     
                     
                        Päivämäärä
                     
                     
                        Kausi
                     
                  
                        Jäsenvaltio:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lähettäjä:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Yhteyshenkilö:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Puhelin:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Faksi:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            Vastaanottaja: PO AGRI/D/2 – Faksi (32-2) 298 87 94
            
                        Järjestysnumero
                     
                     
                        Ryhmän numero
                     
                     
                        Haettu määrä
                     
                  
                        09.4038
                     
                     
                        G2
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4039
                     
                     
                        G3
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4071
                     
                     
                        G4
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4072
                     
                     
                        G5
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4073
                     
                     
                        G6
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4074
                     
                     
                        G7
                     
                     
                         
                     
                  
         
            LIITE III
            Asetuksen (EY) N:o 1458/2003 soveltaminen – GATT-tuonti
            EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO – PO AGRI/D/2 – Sianliha-ala
            
                        Tuontitodistushakemus
                     
                     
                        Päivämäärä
                     
                     
                        Kausi
                     
                  
                        Jäsenvaltio:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        (tonnia)
                     
                  
                        Järjestysnumero
                     
                     
                        Ryhmän numero
                     
                     
                        CN-koodi
                     
                     
                        Hakija
                        (nimi ja osoite)
                     
                     
                        Määrä
                     
                     
                        Alkuperämaa
                     
                  
                        09.4038
                     
                     
                        G2
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Yhteensä
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        (tonnia)
                     
                  
                        Järjestysnumero
                     
                     
                        Ryhmän numero
                     
                     
                        CN-koodi
                     
                     
                        Hakija
                        (nimi ja osoite)
                     
                     
                        Määrä
                     
                     
                        Alkuperämaa
                     
                  
                        09.4039
                     
                     
                        G3
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Yhteensä
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        (tonnia)
                     
                  
                        Järjestysnumero
                     
                     
                        Ryhmän numero
                     
                     
                        CN-koodi
                     
                     
                        Hakija
                        (nimi ja osoite)
                     
                     
                        Määrä
                     
                     
                        Alkuperämaa
                     
                  
                        09.4071
                     
                     
                        G4
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Yhteensä
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        (tonnia)
                     
                  
                        Järjestysnumero
                     
                     
                        Ryhmän numero
                     
                     
                        CN-koodi
                     
                     
                        Hakija
                        (nimi ja osoite)
                     
                     
                        Määrä
                     
                     
                        Alkuperämaa
                     
                  
                        09.4072
                     
                     
                        G5
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Yhteensä
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        (tonnia)
                     
                  
                        Järjestysnumero
                     
                     
                        Ryhmän numero
                     
                     
                        CN-koodi
                     
                     
                        Hakija
                        (nimi ja osoite)
                     
                     
                        Määrä
                     
                     
                        Alkuperämaa
                     
                  
                        09.4073
                     
                     
                        G6
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Yhteensä
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        (tonnia)
                     
                  
                        Järjestysnumero
                     
                     
                        Ryhmän numero
                     
                     
                        CN-koodi
                     
                     
                        Hakija
                        (nimi ja osoite)
                     
                     
                        Määrä
                     
                     
                        Alkuperämaa
                     
                  
                        09.4074
                     
                     
                        G7
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Yhteensä
                     
                     
                         
                     
                  
         
            LIITE IV
            Tosiasiallisesti tuotuja määriä koskeva tiedonanto
            Jäsenvaltio: …
            Asetuksen (EY) N:o … artiklan soveltaminen …
            Tosiasiallisesti tuodut määrät: …
            Vastaanottaja: PO AGRI/D/2 – Faksi (32-2) 298 87 94
            
                        Järjestysnumero
                     
                     
                        Tosiasiallisesti tuotu määrä
                     
                     
                        Alkuperämaa
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  ”