CELEX: 31972R2766
Language: da
Date: 1972-12-19 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2766/72 af 19. december 1972 om åbning af toldpræferencer for visse tekstilvarer og sko med oprindelse i udviklingslandene

84                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende
 Nr. L 296/ 82                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   30 . 12 . 72
                                  RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2766/72
                                                af 19. december 1972
               om åbning af toldpræferencer for visse tekstilvarer og sko med oprindelse i udviklings­
                                                       landene
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                      det pågældende tilbud er forsynet med en klausul,
 FÆLLESSKABER HAR                                             som fastslår at Fællesskabet har fremsat dette med
                                                               det forbehold, at alle de vigtigste, industrialiserede
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det          lande, som er medlemmer af OECD deltager i ydel­
 europæiske økonomiske Fællesskab,                            sen af præferencer og udviser tilsvarende bestræbelser
                                                              hertil ; yderligere fremgår det, særligt af de inden for
 under henvisning til forslag fra . Kommissionen, og          UNCTAD opnåede resultater, at dette tilbud, idet
                                                              det er af midlertidig karakter, ikke er en bindende
 ud fra følgende betragtninger :                              forpligtelse og især at det senere helt eller delvist kan
                                                              trækkes tilbage; denne mulighed kan være forbeholdt
 Det    europæiske    øknomiske    Fællesskab    har    i     blandt andet for at regulere ugunstige tilstande, som
 UNCTAD indgivet tilbud om ydelse af toldpræferen­            kunne indtræde i de associerede lande som følge af
 cer for færdiggjorte og halvfærdige varer fra ' udvik­        anvendelse af de generelle præferenceordninger;
lingslandene; den præferencebehandling, som dette
tilbud indebærer, dækker som hovedregel alle færdig­
gjorte eller halvfærdige industrivarer med oprindelse         toldpræferencerne er blevet anvendt siden andet halv­
i udviklingslandene, som falder ind under Bruxelles­          år af 1971 på de ovenfor anførte betingelser, og der
nomenklaturens kapitler 25 — 99 ; præferencen består          findes anledning til fortsat at anvende dem i året
i frihed for 'toldafgifter; de præferentielle indførsler       1973 . For så vidt angår det pågældende tilbuds ter­
gennemføres indtil de for hver vare værdimæssigt af­          minologi, kan det ovenfor omhandlede supplerende
grænsede lofter, på grundlag af ens elementer for alle         beløb på 5 %> henvise til 1970 ;
varer; for at begrænse det eller de mest konkurrence­
dygtige udviklingslandes præferencestilling, og for at        således bør Fællesskabet for 1973 tillade indførsler,
forbeholde en betydelig kvota til de mindre konkur­           fritaget for toldafgifter, inden for fællesskabslofter,
rencedygtige, kan de præferentielle indførsler af en          som er udregnet på den ovenfor angivne måde for
given vare med oprindelse i et enkelt udviklingsland          de varer, der figurerer i bilag A med oprindelse i de
som hovedregel ikke overstige 50'% af det loft, som           lande, som opregnes i bilag B ; det er vigtigt at for­
 er fastsat for den pågældende vare ;                         beholde fordelen ved denne afgiftsfritagelse for varer
                                                              med oprindelse i de omhandlede lande, idet begrebet
ifølge det pågældende tilbud udregnes de årlige lofter        » varers oprindelse« bestemmes efter den fremgangs­
normalt som summen af værdien af cif-indførs­                 måde, som er fastsat i artikel 14 i Rådets forordning
lerne i 1968 med oprindelse i de lande, som drager             (EØF) nr. 802/68 af 27. juni 1968 om den fælles
fordel af denne ordning, med undtagelse af de lande           definition af begrebet varers oprindelse (1 ), afskriv­
som allerede havde fordel af forskellige toldspræfe­          ningerne på hver af disse maksima skal som hoved­
renceordninger, ydet af Fællesskabet, forhøjet med            regel fortages inden for en fællesskabsmaksimum­
5 % af værdien af cif-indførslerne med oprindelse             mængde på 50 %> for varer med oprindelse i et hvil­
i andre lande såvel som i lande, der allerede drog            ket som helst af de forannævnte lande ;
fordel af sådanne ordninger; dette supplerende be­
løb er variabelt og udregnes årligt på grundlag af de
senest foreliggende tal uden at dette dog kan med­            i det foreliggende tilfælde kan disse mål nås ved at
føre en nedsættelse af loftet; under hensyn til den           falde tilbage på en forvaltningsmåde, baseret på af­
særlige karakter, som handelen med tekstilvarer hen­          skrivning på fællesskabsskalaen, og på de forannævn­
hørende under de i nærværende forordning omhand­
lede kapitler 50—63 i den fælles toldtarif, kan have,
synes det hensigtsmæssigt at udregne de pågældende
lofter i tons;                                                  (x) EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968, s. 1 .
 ---pagebreak---                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       85
 te lofter og maksimummængder for indførslerne af              hvert af lofterne af varer med oprindelse i et af de
 de omhandlede varer efterhånden som disse forelæg­            i bilag B nævnte lande, ske inden for en fællesskabs­
 ges i tolden, med angivelse til fri omsætning, og led­       maksimummængde, der udgør 50 % af dette loft.
 saget af en oprindelsesattest; denne forvaltningsmåde
 må forudse muligheden for at genindføre afgifterne           5 . Enhver ændring af bilag B, særlig ved tilknytning
 i den fælles toldtarif, når de nævnte lofter og maksi­       af nye lande, som drager fordel af toldpræferencerne
 mummængder i fællesskabsskalaen er nået;                     kan medføre en tilsvarende korrigering af fællesskabs­
                                                              lofter og maksimummængder, som forekommer i stk.
 denne forvaltningsmåde kræver et meget nært, og              3 og 4.
 særligt hurtigt samarbejde mellem medlemsstaterne
 og Kommissionen, som særligt skal kunne følge af­
 skrivningerne med hensyn til lofterne og maksimum­                                      Artikel 2
 mængderne, og underrette medlemsstaterne herom ;
 dette samarbejde skal være så meget desto nærmere,            1 . Når de lofter, som er fastsat for indførslerne i
 som det er nødvendigt, at Kommissionen kan tage              Fællesskabet af varer med oprindelse i alle de lande,
 passende forholdsregler for helt eller delvist at gen­       som er omhandlet i artikel 1, stk. 2, således udreg­
 indføre afgifterne efter den fælles toldtarif, når et        net i medfør af bestemmelserne i artikel 1, stk. 3, er
 af lofterne eller en af maksimummængderne er nået;           nået på fællesskabsplan, kan opkrævning af afgifterne
                                                              i den fælles toldtarif genindføres på et hvilket som
 da de omhandlede toldkontingenter er gyldige indtil          helst tidspunkt for indførsel af de omhandlede varer
 den 31 . december 1973 , kan der foretages ændringer         fra alle de pågældende lande, indtil slutningen af den
 i den således fastsatte ordning for at tage hensyn           i artikel 1 , stk. 1 , omhandlede periode.
 til nve medlemsstaters tiltrædelse,
                                                              2 . Når de maksimummængder, som er fastsat for
                                                              indførslerne i Fællesskabet af varer med oprindelse
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                i hver enkelt af de lande, som er omhandlet i artikel
                                                              1 , stk. 2, således som udregnet i medfør af bestem­
                                                              melserne i artikel 1 , stk. 4, er nået på fællesskabs­
                          Artikel 1
                                                              plan, kan opkrævning af afgifterne i den fælles told­
 1 . Fra den 1 . januar 1973 og indtil den 31 . decem­        tarif genindføres på et hvilket som helst tidspunkt,
 ber 1973 suspenderes toldsatserne i den fæiles told­
                                                             for indførsel af de omhandlede varer fra de pågæl­
                                                              dende lande indtil slutningen af den i artikel 1 , stk.
 tarif fuldstændigt for varer i bilag A med forbehold
                                                              1 , omhandlede periode.
 af bestemmelserne i artikel 2 og artikel 4, stk. 2.
 2 . Fordelen ved denne suspension er forbeholdt va­                                    Artikel 3
rer med oprindelse i de lande, som er opregnet i
 bilag B. Dog kan indførsler, som allerede er fritaget
for toldafgifter ifølge en anden toldpræferenceord­
                                                             1 . Afskrivningen på fællesskabslofter og -maksi­
                                                             mummængder for indførslerne af de omhandlede va­
ning ydet af Fællesskabet, ikke afskrives på de i stk.
                                                             rer foretages efterhånden som disse varer forevises
3 nævnte lofter. For så vidt angår anvendelsen af
nærværende forordning bestemmes begrebet » varers
                                                             i tolden med angivelse til fri omsætning, og med und­
                                                             tagelse af de i bilag A omhandlede tekstilvarer i
oprindelse « ifølge den fremgangsmåde, som er fast­
sat i artikel 14 i forordning (EØF) nr. 802/68 .             kapitlerne 50—63 , i overensstemmelse med de
                                                             nævnte varers værdi i tolden og vedlagt en oprindel­
                                                             sesattest i overensstemmelse med de i artikel 1, stk.
3 . Med forbehold af bestemmelserne i artikel 2 og
 artikel 4, stk. 2, ydes fordelen ved denne suspension,
                                                             2, omhandlede regler.
for hver vareart, inden for et fællesskabsloft, som er       2 . En vare kan kun afskrives på et loft eller en
lig med totalbeløbet af, på den ene side, angivet i tons     maksimummængde, hvis den i stk. 1 omhandlede op­
for tekstilvarer i kapitlerne 50—63 , gentaget i bilag       rindelsattest forevises inden datoen for genindførelse
A, og angivet i regningsenheder for varerne i kapitel        af afgiftsopkrævningen.
64, gengivet i nævnte bilag, indførslerne af de på­
gældende varer til Fællesskabet i 1968 , fra de i bilag      3 . Den faktiske udnyttelsesgrad af maksimumbeløb
B opregnede lande, med undtagelse af dem, som al­            og -værdier konstateres, på fællesskabsplan, på
lerede drog fordel af forskellige toldpræferenceord­         grundlag af indførsler afstemt efter de i stk. 1 og 2
ninger, ydet af Fællesskabet, og, på den anden side,         fastlagte betingelser.
5 % af henholdsvis tonnagen aller værdien af disse
indførsler, som noteret i 1970, fra andre lande, såvel
som fra lande, der allerede drog fordel af sådanne                                      Artikel 4
ordninger.
                                                             1 . Ved snævert samarbejde med medlemsstaterne
4 . Med forbehold af bestemmelserne i artikel 2 og           tager Kommissionen alle relevante forholdsregler for
i artikel 4, stk. 2, skal afskrivningerne, inden for         at sikre at foranstående regler respekteres .
 ---pagebreak--- 86                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende
2. Ved forordning genindfører Kommissionen op­                                      Artikel 6
krævning af afgifterne i den fælles toldtarif, enten
over for alle de i artikel 1 , stk. 2, omhandlede lande,      Der kan foretages ændringer i de foranstående be­
eller over for en af dem, på de i artikel 2, stk. 1           stemmelser for at tage hensyn til omstændighederne
og 2, fastsatte betingelser.                                  som følge af nye medlemsstaters tiltrædelse.
                        Artikel 5
Medlemsstaterne underretter regelmæssigt Kommis­                                    Artikel 7
sionen om de indførsler af de pågældende varer, som
faktisk er afskrevet på de i artikel 1 , stk. 3 og 4,
fastsatte lofter og maksimummængder.                          Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1973 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1972
                                                                                  På Kadets vegne
                                                                                  T. WESTERTERP
                                                                                       Formand
 ---pagebreak---                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  87
                                              BILAG A
Liste over varer med oprindelse i udviklingslande, der nyder generelle toldpræferencer for visse
                                       tekstilvarer og fodtøj
KAPITEL 50
     50.04      Garn af natursilke (undtagen garn af schappesilke og bourettesilke), ikke i
                detailsalgsopl ægninger
     50.05      Garn af schappesilke, ikke i detailsalgsoplægninger
     50.06      Garn af bourettesilke, ikke i detailsalgsoplægninger
     50.07      Garn af natursilke , i detailsalgsoplægninger :
     50.08      Fishgut ; imiteret catgut af natursilke
     50.09       Vævet stof af natursilke ( undtagen af bourettesilke)
     50.10      Vævet stof af bourettesilke
KAPITEL 51
   ' 51.02       Monofilamenter, strimler (kunstige strå o . lign .) og imiteret catgut af kemo­
                fibermateriale
     51.03       Garn af endeløse kemofibre, i detailsalgsoplægninger
KAPITEL 52       TEKSTILVARER I FORBINDELSE MED METAL
KAPITEL 53
     53.06       Garn af kartet uld (kartegarn), ikke i detailsalgsoplægninger
     53.07       Garn af kæmmet uld (kamgarn), ikke i detailsalgsoplægninger
     53.08       Garn af fine dyrehår (kartede eller kæmmede), ikke i detailsalgsoplægninger
     53.09       Garn af hestehår eller andre grove dyrehår, ikke i detailsalgsoplægninger
     53.10       Garn af uld , hestehår eller andre dyrehår (fine eller grove), i detailsalgsop­
                 lægninger
     53.11       Vævet stof af uld eller fine dyrehår
     53.12       Vævet stof af andre grove dyrehår end hestehår
     53.13       Vævet stof af hestehår
 KAPITEL 54
      54.03      Garn af hør eller ramie , ikke i detailsalgsoplægninger
      54.04      Garn af hør eller ramie, i detailsalgsoplægninger
 ---pagebreak--- 88                         De Europæiske Fællesskabers Tidende
   KAPITEL 56
      56.04    Korte kemofibre og affald af kemofibre, kartede, kæmmede eller på anden
               måde beredt til spinding :
      56.06    Garn af korte kemofibre eller af affald af kemofibre, i detailsalgsoplægninger
   KAPITEL 57
      57.05    Garn af hamp
      57.07    Garn af andre vegetabilske tekstilfibre :
              B. Andre varer
      57.08    Papirgarn
      57.09   Vævet stof af hamp
   ex 57.11   Vævet stof af andre vegetabilske tekstilfibre undtagen af kokosfibre
      57.12   Vævet stof af papirgarn
   KAPITEL 58
      58.01   Gulvtæpper (herunder gulvløbere og måtter), knyttede, også konfektionerede :
              B. Af natursilke, syntetiske kemofibre, garn henhørende under pos. 52.01 eller
                   af metaltråd
              ex C. Af andre tekstilmaterialer, undtagen af jute og kokos
      58.02   Andre gulvtæpper (herunder gulvløbere og måtter), også konfektionerede ;
              kelim- og sumachtæpper og lignende tæpper, også konfektionerede :
              ex A. Gulvtæpper af bomuld
              B. Kelim- og sumachtæpper og lignende tæpper
      58.03   Håndvævede tapisserier (af typerne : Gobelin, Flandern, Aubusson, Beauvais
              o. lign.) og håndbroderede tapisserier (med gobelinsting, korssting etc.), også
              konfektionerede
      58.05   Vævede bånd (bortset fra varer henhørende under pos. 58.06) og bånd bestående
              af sammenlimede parallelle garner eller fibre
     58.06    Vævede etiketter, emblemer o . lign ., ikke broderede, i løbende længder eller
              tilskårne stykker
      58.07   Chenillegarn ; overspundet garn ( bortset fra garn henhørende under pos . 52.01
              og overspundet garn af hestehår) ; agramaner, possement og lignende arbejder i
              løbende længder ; kvaster, pomponer o. lign.
      58.08   Tyl og knyttede netstoffer, umønstrede
      58.09   Tyl og knyttede netstoffer, mønstrede ; hånd- eller maskinfremstillede blonder
              og kniplinger, i løbende længder, strimler eller motiver
 ---pagebreak---                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      89
KAPITEL 59
   59.01   Vat og varer deraf ; flok, støv og nopper af tekstilmaterialer :
           A. Vat og varer deraf
           B. Flok, støv og nopper :
               I. Af kemofibermateriale
   59.02   Filt og varer deraf, også imprægneret eller overtrukket
   59.03   Fiberdug samt varer deraf, også imprægneret eller overtrukket
   59.05   Knyttede netstoffer af sejlgarn, reb og tovværk, også i tilskårne stykker eller
           konfektionerede ; færdige fiskenet af garn, sejlgarn, reb og tovværk
   59.06   Andre varer fremstillet af garn, sejlgarn, reb og tovværk (bortset fra tekstilstoffer
           og varer deraf)
   59.07   Tekstilstoffer, overtrukket med vegetabilske carbohydratgummier eller stivel­
           sesholdige substanser, af den art, der anvendes til fremstilling af bogbind, etuier
           m.v. kalkerlærred ; præpareret malerlærred ; buckram og lignende tekstilstoffer
           til fremstilling af hatte m.v.
   59.08   Tekstilstoffer, imprægneret, overtrukket eller lamineret med cellulosederivater
           eller anden plast
   59.09   Tekstilstoffer, imprægneret eller overtrukket med olie eller med olieholdige præ­
           parater
   59.10   Linoleum med tekstilunderlag til enhver anvendelse, også i tilskårne stykker ;
           gulvbelægningsmateriale bestående af tekstilunderlag med anden belægning
           end linoleumsmasse, også i tilskårne stykker
   59.11   Tekstilstoffer (bortset fra trikotagestof), imprægneret, overtrukket eller lamineret
           med gummi
   59.12   Tekstilstoffer, imprægneret eller overtrukket på anden måde ; malede teater­
           kulisser, malede atelierbagtæpper og lignende
   59.13   Elastiske tekstilstoffer (undtagen trikotagestof) bestående af tekstil i forbindelse
           med gummitråde
   59.14   Væger af tekstil , vævede, flettede eller strikkede, til lamper, ovne, tændere, lys
           og lignende ; glødenet og glødestrømper samt rørformede emner til fremstilling
           deraf
   59.15   Brandslanger og lignende slanger af tekstil, også med foring, armering og arma­
           turer af andre materialer
   56.16   Driv- og transportremme af tekstil, også forstærket med metal eller andet ma­
           teriale
ex 59.17   Tekstilstoffer og artikler af tekstil, til teknisk brug ; undtagen garn af syntetiske
           fibre (polytetraethylen) bleget og imprægneret, også imprægneret med olie
KAPITEL 60
   60.01   Trikotagestof, ikke elastisk eller gummeret :
           A. Af uld eller fine dyrehår
 ---pagebreak--- 90                           De Europæiske Fællesskabers Tidende
   ex 60.02    Handsker, vanter og luffer af trikotage, ikke elastisk eller gummeret undtagen
               varer af bomuld
      60.05    Yderbeklædningsgenstande og andre varer af trikotage, ikke elastisk eller gum­
               meret :
               A. Yderbeklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande :
                   I. Sweatere, pull-overe og jumpere, der indeholder mindst 50 vægtprocent
                       uld og vejer 600 g og derover pr. stk.
      60.06    Stof og varer af trikotage, elastisk eller gummeret (herunder knæbeskyttere og
               elastikstrømper)
               B. I andre tilfælde
   KAPITEL 61
   ex 61.04    Underbeklædningsgenstande til kvinder, piger og småbørn , undtagen varer af
               bomuld
      61.06    Sjaler, tørklæder, mantiller, slør og lignende
      61.07    Slips og halsbind
      61.08    Kraver, manchetter, opslag, underbluser, veste, jabots og lignende tilbehør og
               besætningsartikler til beklædningsgenstande til kvinder og piger
      61.09    Korsetter, hofteholdere, brystholdere, seler, sokkeholdere, strømpebånd og
               lignende (herunder sådanne varer af trikotage), også elastiske
      61.10    Handsker, vanter, luffer , strømper og sokker, ikke af trikotage
      61.11    Konfektioneret tilbehør til beklædningsgenstande (f.eks . ærmeblade, skulder­
               puder, bælter, ærmeskånere og lommer)
   KAPITEL 62
      62.01    Plaider og lignende tæpper :
               A. Med elektrisk opvarmning
               B. Andre varer :
                   II . Af andre tekstilmaterialer
      62.03    Sække og poser til emballage :
               B. Af andre tekstilmaterialer :
                    I. Brugte varer :
                           a) Af hør eller sisal
                       ex b) I andre tilfælde, undtagen varer af kokos eller bomuld
   ex 62.05    Andre konfektionerede tekstilvarer (herunder snitmønstre) ; med undtagelse
               af varer af jute eller bomuld
    KAPITEL 63
   ex 63.01    Beklædningsgenstande og tilbehør dertil, plaider og lignende tæpper, hushold­
               nings- og boligudstyr (bortset fra varer henhørende under pos. 58.01-58.03), af
               tekstil, samt fodtøj og hovedbeklædning, uanset materialets art — alt for så
               vidt varerne viser tydelige tegn på slid og fremkommer uemballerede eller i
                baller, sække og lignende emballage undtagen af jute eller af kokos
 ---pagebreak---                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                91
KAPITEL 64
  64.03    Fodtøj af træ eller med ydersål af træ eller kork
  64.04    Fodtøj med ydersål af andre materialer
  64.05    Dele til fodtøj (herunder indlægssåler og hælepuder) af andet materiale end
           metal
  64.06    Gamacher, viklers , skinnebensbeskyttere og lignende artikler samt dele dertil
 ---pagebreak---  92                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                         BILAG B
                      Liste over udviklingslande og -territorier, der nyder generelle toldpræferencer
                                                 SELVSTÆNDIGE LANDE
 Afghanistan                               Gabon .                                    Pakistan
 Algeriet                                  Gambia                                     Panama
 Argentina                                 Ghana                                      Paraguay
 Bahrein                                   Guatemala                                  Peru
 Bangla-Desh                               Guinea                                     Philippinerne
 Barbados                                  Guyana                                     Quatar ( Sheikdømmet Quatar)
 Bhutan                                    Haiti                                      République khmère
 Bolivia                                   Honduras                                   Rwanda
 Botswana                                  Indien                                     Saudi Arabien
Burma                                      Indonesien                                Senegal
Burundi                                    Irak                                       Sierra Leone
Brasilien                                  Iran                                       Singapore
 Cameroun                                  Jamaica                                    Somalie
Ceylon                                    Jordan                                      Sudan
Chile                                     Jugoslavien                                 Swaziland
Colombia                                   Kenya                                      Sydkorea
Folkerepublikken Congo                     Kuwait                                     Sydvietnam
Costa Rcai                                 Laos                                       Sydyemen
Cuba                                       Lesotho                                    Syrien
Cypern                                     Libanon                                    Tanzania
Dahomey                                   Liberia                                     Tschad
Den arabiske republik Ægypten             Libyen                                      Thailand
Den centralafrikanske Republik            Madagascar                                  Togo
Den dominikanske Republik                 Malaysia                                    Tongo
Elfenbenskysten                           Malawi                                      Trinidad og Tobago
Føderationen af arabiske Emirater :        Maldiverne                                 Tunesien
    Abu Dhabai                            Mali                                        Uruguay
    Duabi                                 Marokko                                     Venezuela
    Ras-al-Khaimah                        Mauritanien                                 Vestsamoa
    Fujairah                              Mauritius                                   Ækvatorialguinea
    Ajman                                 Mexico                                      Øvre-Volte
    Shajrah                               Nauruø-erne                                 Yemen
    Umm al Quaiwan                        Nepal                                       Zaire
Ecuador                                   Nicaragua                                  Zambia
El Salvador                               Niger
Etiopien                                  Nigeria
Fijiøerne                                 Oman