CELEX: 31973R1365
Language: nl
Date: 1973-05-21 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1365/73 van de Raad van 21 mei 1973 tot aanvulling, met betrekking tot bloemkool en tomaten, van Verordening (EEG) nr. 228/73 tot vaststelling van de algemene bepalingen van het stelsel van de compenserende bedragen in de sector groenten en fruit

24. 5 . 73                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 137/ 1
                                                               I
                           (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 1365/73 VAN DE RAAD
                                                        van 21 mei 1973
                tot aanvulling, met betrekking tot bloemkool en tomaten , van Verordening
                (EEG) nr. 228 /73 tot vaststelling van de algemene bepalingen van het stelsel van
                             de compenserende bedragen in de sector groenten en fruit
   DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         Overwegende dat de door de betrokken nieuwe Lid­
                                                                   staten medegedeelde prijzen voor tomaten betrekking
  Gelet op het op 22 januari 1972 ondertekende Ver­                hebben op kastomaten die andere kenmerken hebben
  drag betreffende de toetreding van nieuwe Lid-Staten             dan de produkten welke in aanmerking zijn genomen
  tot de Europese Economische Gemeenschap en tot de                voor de vaststelling van de basisprijs, namelijk de to­
  Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (!), inzon­               maten van de open grond ; dat met het oog op de be­
  derheid op artikel 62, lid 1 , van de daaraan gehechte           rekening van de compenserende bedragen de voor
■ Akte,
                                                                   kastomaten in aanmerking genomen prijzen moeten
  Gezien het voorstel van de Commissie,                            worden aangepast door middel van een coëfficiënt die
                                                                   op grond van de gedurende verschillende verkoopsei­
  Overwegende dat in artikel 65 van de Akte is bepaald             zoenen op de markten genoteerde prijzen forfaitair op
  dat op de in lid 1 van genoemd artikel omschreven                0,55 is vastgesteld,
  voorwaarden compenserende bedragen voor groenten
  en fruit worden vastgesteld ; dat voorts in artikel 66
                                                                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
  van genoemde Akte de criteria worden aangegeven
                                                                   VASTGESTELD :
  aan de hand waarvan deze bedragen worden vastge­
  steld ;                                                                                  Artikel 1
  Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 228/73 (2)              Aan Verordening (EEG) nr. 228/73 wordt een artikel
  de algemene bepalingen van het stelsel van de com­               toegevoegd, dat als volgt luidt :
  penserende bedragen in de sector groenten en fruit                   „Artikel 2 bis
  zijn omschreven en dat daarin de compenserende be­
  dragen voor appelen en peren zijn vastgesteld ;                      De basisbedragen die tot en met 31 december
                                                                        1973 gelden voor bloemkool (onderverdeling ex
  Overwegende dat de toepassing van deze bepalingen                    07.01 B I van het gemeenschappelijk douanetarief)
  ertoe leidt ook voor bloemkool en tomaten de com­
                                                                       en tomaten (onderverdeling ex 07.01 M van het
  penserende bedragen vast te stellen ;                                gemeenschappelijk douanetarief) in het handels­
  Overwegende dat voor bloemkool zowel de gemeen­                      verkeer tussen een nieuwe Lid-Staat en de Ge­
  schappelijke basisprijzen als de door de betrokken                   meenschap in haar oorspronkelijke samenstelling,
  nieuwe Lid-Staat medegedeelde produktieprijzen be­                   een andere nieuwe Lid-Staat of de derde landen
  trekking hebben op produkten in een bepaalde aan­                    zijn vastgesteld in bijlage I. Deze bedragen zijn al­
  biedingsvorm ; dat de compenserende bedragen, vast­                  leen van toepassing op de produkten die bestemd
  gesteld op grond van genoemde prijzen, dus alleen                    zijn om in verse toestand aan de verbruiker te
  kunnen gelden voor produkten in deze aanbiedings­                    worden geleverd."
  vorm ; dat voor de produkten in een andere aanbie­
  dingsvorm andere compenserende bedragen dienen te                                        Artikel 2
  worden vastgesteld, te berekenen door toepassing van             Bijlage I van Verordening (EEG) nr. 228/73 wordt
  aanpassingscoëfficiënten op het hierboven bedoelde              overeenkomstig de bijlage van de onderhavige veror­
  bedrag ; dat deze coëfficiënten, die reeds worden toe­          dening aangevuld.
  gepast bij marktinterventies, forfaitair zijn vastgesteld
  op 0,69 voor bleomkool met blad en 1,24 voor                                             Artikel 3
  bloemkool zonder blad ;
                                                                   Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
  (') PB nr. L 73 van 27. 3. 1972, blz. 5.                        gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
   2) PB nr. L 27 van 1 . 2. 1973, blz . 20 .                      tieblad van de Europese Gemeenschappen.
 ---pagebreak--- Nr. L 137/2                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     24. 5. 73
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel, 21 mei 1973 .
                                                                   Voor de Raad
                                                                   De Voorzitter
                                                                     E. GLINNE
 ---pagebreak--- 24. 5 . 73                      Publikatieblad van de ELuropese Gemeenschappen                                   Nr. L 137/3
                                                        BIJLAGE
           C. Toe te passen voor bloemkool, bestemd om in verse toestand aan de verbruiker te worden
                geleverd
           Door Denemarken
                                                                           Bedragen in R. E. / 100 kg netto
                 Handelsverkeer
                                           Periode van toepassing                Aanbiedingsvormen
                      met
                                                                         met blad      gedopt        zonder blad
           Derde landen           van 1 juni tot en met 15 november        7,5          10,9            13,5
           E.E.G. in haar         van 1 juni tot en met 15 november        7,5          10,9            13,5
           oorspronkelijke
           samenstelling
           Ierland                van 1 juni tot en met 15 november        7,5          10,9            13,5
           Verenigd               van 1 juni tot en met 15 november        7,5          10,9            13,5
           Koninkrijk
           D. Toe te passen voor tomaten, bestemd om in verse toestand aan de verbruiker te worden
               geleverd
           1 . Door Denemarken
                 Handelsverkeer                                                             Bedragen in
                      met
                                                  Periode van toepassing                R. E. / 100 kg netto
           Derde landen              van 11 juni tot en met 31 oktober                            15,4
           E.E.G. in haar                                                                         15,4
           oorspronkelijke           van 11 juni tot en met 31 oktober
           samenstelling
           Verenigd                  van 11 juni tot en met 31 oktober                            15,4
           Koninkrijk
           Ierland                   van 11 juni tot en met 31 oktober                             8,1
           2 . Door Ierland
                 Handelsverkeer                                                            Bedragen in
                      met                         Periode van toepassing                R. E. / 100 kg netto
           Derde landen              van 11 iuni tot en met 21 november                           7,3
           E.E.G. in haar                                                                         7,3
           oorspronkelijke           van 11 juni tot en met 21 november
           samenstelling
           Verenigd                                                                               7,3
           Koninkrijk                van 11 juni tot en met 21 november
           Denemarken                van 1 november tot en met 21 november                        7,3