CELEX: C2000/247/56
Language: da
Date: 2000-08-26 00:00:00
Title: Sag T-157/00: Sag anlagt den 8. juni 2000 af Nicole Robert mod Europa-Parlamentet

26.8.2000               DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       C 247/31
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                             Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
—     Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for              —     Det fastslås, at Kommissionen retsstridigt har undladt at
      De Europæiske Fællesskaber tilpligtes i henhold til EF-               tage stilling til den klage, som er indgivet i henhold til
      traktatens artikel 288 at betale 762 245 EURO til sagsø-              artikel 3 i forordning nr. 17/62.
      geren, med forbehold for forhøjelse, som erstatning for
      den skade, sagsøgeren har lidt.                                 —     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber tilpligtes
                                                                            at betale sagens omkostninger.
—     Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for
      De Europæiske Fællesskaber tilpligtes at betale sagens
      omkostninger.                                                   Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                      Det sagsøgende firma, hvis hovedvirksomhed består i parellel-
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                             import af lægemidler, gør indsigelse mod, at Kommissionen
                                                                      har forholdt sig passiv over for den klage, firmaet har indgivet
                                                                      over Merck-koncernen. Denne klage var rettet mod Merck-
Det sagsøgende selskab er en virksomhed, der er specialiseret i
                                                                      koncernens strategi for parallelhandelen med lægemidler, der
udvikling og fremstilling af kosmetiske badeprodukter med
                                                                      bl.a. har været kendetegnet ved koncernens
skumvirkning. En væsentlig del af sagsøgerens produktion
eksporteres til USA. Sagsøgeren kræver erstatning for den
skade, som sagsøgeren har lidt som følge af gengældelsesforan-        —     gentagne og systematiske afslag på at levere tre af dens
staltninger anvendt af de amerikanske myndigheder på en                     farmaceutiske specialiteter til sagsøgeren, hvorved den
række fællesskabsprodukter, herunder andre badepræparater                   har udnyttet sin dominerende stilling
end badesalt, som følge af tvisten vedrørende den europæiske
ordning for import af bananer. Sagsøgeren gør gældende, at            —     samordning af aftaler med dens licenshavere og med
den skade, sagsøgeren har lidt, er den direkte følge af:                    bestemte grossister, som indebærer et absolut forbud
                                                                            mod udførsel af de nævnte produkter
—     Rådet og Kommissionens vedtagelse og fastholdelse af
      den fællesskabsretlige ordning for import af friske bana-       —     indførelse af en kvoteordning for handelen.
      ner, der er i strid med GATT- og WTO-regler, samt
                                                                      Klagen blev indgivet den 15. december 1997, uden at Kommis-
—     det forhold, at de to institutioner ikke har taget hensyn til   sionen hidtil har truffet afgørelse derom. Den passivitet,
      situationen for de virksomheder, der bliver offer for de        som Kommissionen har udvist i mere end to år, har gjort
      sanktioner, der nødvendigvis må følge af deres holdning,        sagsøgerens retsstilling meget vanskelig. Efter sagsøgerens
      der krænker de fællesskabsretlige principper om lighed og       opfattelse er Kommissionen ifølge retspraksis forpligtet til at
      om forbud mod forskelsbehandling, om den berettigede            undersøge de faktiske omstændigheder og retlige anbringen-
      forventning, om fri erhvervsudøvelse og proportionalitet.       der, som sagsøgeren har bragt til Kommissionens kundskab,
                                                                      og til at give sagsøgeren meddelelse om sin vurdering heraf.
Sag anlagt den 6. juni 2000 af sociedad Spain Pharma, SA,
   mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                    Sag anlagt den 8. juni 2000 af Nicole Robert mod Europa-
                                                                                                  Parlamentet
                           (Sag T-153/00)
                                                                                                 (Sag T-157/00)
                          (2000/C 247/55)
                                                                                                (2000/C 247/56)
                         (Processprog: spansk)
                                                                                               (Processprog: fransk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 6. juni 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De                   Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
Europæiske Fællesskaber af sociedad Spain Pharma, SA,                 den 8. juni 2000 anlagt sag mod Europa-Parlamentet af Nicole
Madrid, ved advokat D. Ricardo Gutiérrez Sánchez.                    Robert, Strassen (Luxembourg), ved advokat Alain Lorang.
 ---pagebreak--- C 247/32                DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       26.8.2000
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                               Europæiske Fællesskaber af Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-
                                                                        rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutsch-
—     Det fastslås, at Europa-Parlamentet har truffet en afgørelse      land (ARD), Köln (Forbundsrepublikken Tyskland), bestående
      i strid med artikel 4, 5 og 7, stk. 2, samt 9 og 45 og i          af Bayerischer Rundfunk, Hessischer Rundfunk, Mitteldeut-
      strid med bilag I til tjenestemandsvedtægten.                     scher Rundfunk, Norddeutscher Rundfunk, Ostdeutscher
                                                                        Rundfunk Brandenburg, Radio Bremen, Saarländischer Rund-
—     Annullation af afgørelserne om forfremmelse fra B 2 til           funk, Sender Freies Berlin, Südwestrundfunk, Westdeutscher
      B 1 truffet den 26. november 1999 af generaldirektøren            Rundfunk, ved advokaterne prof. Peter Mailänder og dr.
      for personale i relation til visse tjenestemænd, idet             Andreas Bartosch, Haver & Mailänder, Stuttgart (Forbundsre-
      forfremmelserne har fundet sted uden nogen form for               publikken Tyskland).
      meddelelse om ledige stillinger, svarende til stillingsbe-
      skrivelsen for kontorfuldmægtige, ligesom forfremmel-
      sernes grundlag var en mangelfuld sammenligning af                Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
      fortjenesterne.
                                                                        —     Kommissionens beslutning af 21. marts 2000 i sag
—     Annullation af afgørelsen af 10. marts 2000, ved hvilken                COMP/JV.37, hvormed Kommissionen i medfør af arti-
      generalsekretæren afviste sagsøgerens klage af 29. februar              kel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EØF)
      2000.                                                                   nr. 4064/89 af 21. december 1989 om kontrol med
                                                                              fusioner og virksomhedsoverdragelser (herefter »FKF«)
—     Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.                      erklærede planen om at sammenslutte BSkyB/KirchPayTV
                                                                              for at være forenelig med fællesmarkedet, annulleres.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                        —     Kommissionen betaler sagens omkostninger.
Sagsøgeren var ikke blandt de tjenestemænd, der blev forfrem-
met ved afgørelsen af 26. november 1999, som blev truffet af
generaldirektøren for Personale; angiveligt blev afgørelsen             Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
truffet som følge af den metode, der skulle anvendes for
at gennemføre det nyligt indførte forfremmelsessystem i
Parlamentet.                                                            Med den anfægtede beslutning har Kommissionen besluttet
                                                                        ikke at modsætte sig en plan om sammenslutning, hvorved det
Sagsøgeren kræver annullation af afgørelsen vedrørende antal-           påtænkes, at British Sky Broadcasting Group plc (»BSkyB«)
let af krævede points for at kunne forfremmes, som blev tildelt         erhverver 24 % af KirchPayTV GmbH & Co KGaA (Kirch-
sagsøgeren, ligesom der fremsættes krav om annullation af               PayTV).
afgørelserne om at forfremme andre tjenestemænd, der blev
truffet på grundlag af en mangelfuld sammenligning af fortje-           Sagsøgeren har anlagt sag til prøvelse af denne beslutning og
nesterne.                                                               har i det væsentlige gjort følgende anbringender gældende:
Sagsøgeren påberåber sig ulovligheden af det i Parlamentet              —     Kommissionen bemærker med rette i den anfægtede
gældende forfremmelsessystem, hvorved hun gør gældende,                       beslutning, at KirchPayTV uden den yderligere tilførsel af
                                                                              økonomiske ressourcer fra BSkyB ikke ville være i stand
—     at det er ulovligt at adskille lønklassen fra funktionen,
                                                                              til at foretage de nødvendige investeringer i indhold
      henset til artikel 4 og 5 i bilag I til vedtægten, og
                                                                              og teknisk infrastruktur for at kunne opretholde den
—     at vedtægtens artikel 45 er tilsidesat.                                 nuværende markedsandel. Kommissionen afviser imidler-
                                                                              tid uretmæssigt, at der eksisterer en mulighed for konkur-
                                                                              rence mellem KirchPayTV og BSkyB på det tyske marked
                                                                              med henvisning til KirchPayTV’s nuværende konkurren-
                                                                              cemæssige styrke, som er adgangshindrende for andre
                                                                              markedsdeltagere. Dermed ses der bort fra den målestok,
                                                                              der skal anlægges i henhold til FKF’s artikel 2, stk. 3.
Sag anlagt den 13. juni 2000 af Arbeitsgemeinschaft der                       Kommissionen har ikke i tilstrækkelig grad taget hensyn
öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesre-                        til sin egen mulighed for senere at ændre den markedsdo-
publik Deutschland (ARD) mod Kommissionen for De                              minerende stilling.
                    Europæiske Fællesskaber
                                                                        —     Selv om Kommissionen inden for den første fase i
                           (Sag T-158/00)                                     kontrollen med fusionen i henhold til artikel 6, stk. 2, i
                                                                              FKF kan antage tilsagn, er disse begrænset til klart
                          (2000/C 247/57)                                     beskrevne og let løselige konkurrenceproblemer. Dette
                                                                              har Kommissionen ladet ude af betragtning i den forelig-
                                                                              gende sag.
                          (Processprog: tysk)
                                                                        —     De tilsagn, som Kommissionen har accepteret, er ikke i
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der                   overensstemmelse med den markedsstrukturorienterede
den 13. juni 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De                          opbygning af den europæiske fusionskontrol. Tilsagnene