CELEX: 22002A0316(01)
Language: de
Date: 2001-12-20 00:00:00
Title: Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten (UNRWA) über eine Zusatzfinanzierung im Rahmen des EG-UNRWA-Abkommens 1999-2001

Avis juridique important

|

22002A0316(01)

Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten (UNRWA) über eine Zusatzfinanzierung im Rahmen des EG-UNRWA-Abkommens 1999-2001  

Amtsblatt Nr. L 075 vom 16/03/2002 S. 0047 - 0048

Abkommenin Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinafluechtlinge im Nahen Osten (UNRWA) über eine Zusatzfinanzierung im Rahmen des EG-UNRWA-Abkommens 1999-2001A. Schreiben der Europäischen GemeinschaftBrüssel, den 20. Dezember 2001Herr ...,Ich beehre mich, auf die Verhandlungen zwischen dem Vertreter der Europäischen Gemeinschaft und dem UNRWA über eine Zusatzfinanzierung im Rahmen des am 19. September 1999 unterzeichneten Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem UNRWA über Flüchtlingshilfe in den Nahostländern in den Jahren 1999-2001 Bezug zu nehmen.Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass die Gemeinschaft gemäß Artikel 6 des Abkommens der Gewährung einer Zusatzfinanzierung zustimmt, die über den in Artikel 2 genannten Beitrag für das Jahr 2001 hinaus geht. Diese Zusatzfinanzierung beträgt 12,7 Mio. EUR für das Ausbildungsprogramm und 2,3 Mio. EUR für das allgemeine Gesundheitsprogramm.Alle sonstigen Bestimmungen des Abkommens bleiben unberührt.Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir die Zustimmung des UNRWA hierzu bestätigen würden.Genehmigen Sie, Herr ..., den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung.Für die Europäische GemeinschaftB. Schreiben des UNRWAGaza, den 20. Dezember 2001Herr ...,Ich beehre mich, den Eingang Ihres heutigen Schreibens zu bestätigen, das wie folgt lautet: "Ich beehre mich, auf die Verhandlungen zwischen dem Vertreter der Europäischen Gemeinschaft und dem UNRWA über eine Zusatzfinanzierung im Rahmen des am 19. September 1999 unterzeichneten Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem UNRWA über Flüchtlingshilfe in den Nahostländern in den Jahren 1999-2001 Bezug zu nehmen.Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass die Gemeinschaft gemäß Artikel 6 des Abkommens der Gewährung einer Zusatzfinanzierung zustimmt, die über den in Artikel 2 genannten Beitrag für das Jahr 2001 hinaus geht. Diese Zusatzfinanzierung beträgt 12,7 Mio. EUR für das Ausbildungsprogramm und 2,3 Mio. EUR für das allgemeine Gesundheitsprogramm.Alle sonstigen Bestimmungen des Abkommens bleiben unberührt.Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir die Zustimmung des UNRWA hierzu bestätigen würden."Ich darf Ihnen die Zustimmung des UNRWA hierzu mitteilen.Genehmigen Sie, Herr ..., den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung.Für das UNRWA