CELEX: 32006D0854
Language: mt
Date: 2006-07-26 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas- 26 ta' Lulju 2006 li tapprova f'isem il-Komunità Ewropea emendi għall-Annessi V u VIII tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u New Zealand dwar miżuri sanitarji applikabbli għan-negozju fl-annimali ħajjin u l-prodotti ta' l-annimali (innotifikata taħt dokument numru C(2006) 3327) Test b'rilevanza għaż-ŻEE

5.6.2007                 MT                           Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                               671

22006A1205(02)

5.12.2006                                       IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA                                                 L 338/1

                                                        DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
                                                               tas-26 ta' Lulju 2006
                 li tapprova f'isem il-Komunità Ewropea emendi għall-Annessi V u VIII tal-Ftehim bejn il-Komunità
                 Ewropea u New Zealand dwar miżuri sanitarji applikabbli għan-negozju fl-annimali ħajjin u l-prodotti
                                                          ta' l-annimali
                                                 (innotifikata taħt dokument numru C(2006) 3327)
                                                           (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
                                                                   (2006/854/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,                                     (3)   Sabiex jitwettqu r-rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat tat-
                                                                                   Tmexxija Konġunta huwa xieraq li l-Annessi V u VIII tal-
                                                                                   Ftehim jiġu emendati.

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/132/KE tas-
17 ta' Diċembru 1996 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-                 (4)   L-Anness V tal-Ftehim jeħtieġ wkoll li jiġi aġġornat
Komunità Ewropea u New Zealand dwar miżuri sanitarji                               minħabba d-dħul fis-seħħ tad-Direttiva 2004/41/KE tal-
applikabbli għan-negozju fl-annimali ħajjin u l-prodotti ta' l-                    Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' April 2004 li
annimali (1), u b'mod partikolari t-tielet paragrafu ta' l-Artikolu 3              tirrevoka ċerti direttivi dwar l-iġjene ta' l-ikel u l-kundiz-
tagħha,                                                                            zjonijiet tas-saħħa għall-produzzjoni u tqegħid fis-suq ta'
                                                                                   ċerti prodotti li ġejjin mill-annimali u maħsuba għall-
                                                                                   konsum mill-bniedem (3). L-Annessi V u VIII jeħtiġilhom li
                                                                                   jiġu aġġornati minħabba l-introduzzjoni tar-Regolament
Billi:                                                                             tal-Kummissjoni 1688/2005/KE ta' l-14 ta' Ottubru 2005 li
                                                                                   jimplementa r-Regolament 853/2004/KE tal-Parlament
                                                                                   Ewropew u tal-Kunsill dwar il-garanziji speċjali li jikkon-
                                                                                   ċernaw is-salmonella għal konsenji lejn il-Finlandja u l-
                                                                                   Iżvezja ta' ċertu laħam u bajd (4).
(1)      Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u New Zealand dwar
         miżuri sanitarji applikabbli għan-negozju fl-annimali ħajjin
         u l-prodotti ta' l-annimali (2) (“il-Ftehim”) ħaseb għall-
         possibbiltà li tingħaraf l-ekwivalenza tas-sistemi ta' kontroll
         u taċ-ċertifikazzjoni ta' New Zealand għal-laħam frisk
         u prodotti bbażati fuq il-laħam u għal prodotti oħra ta' l-
         annimali.
                                                                             (5)   Dawk l-emendi għandhom jiġu approvati f'isem il-Komu-
                                                                                   nità.

(2)      Il-Kumitat tat-Tmexxija Konġunta għall-Ftehim imwaqqaf
         taħt l-Artikolu 16 tal-Ftehim (“il-Kumitat”), fil-laqgħa tiegħu
         ta' l-20 ta' Ottubru 2005, għamel rakkomandazzjoni dwar
         id-determinazzjoni ta' l-ekwivalenza tar-rekwiżiti sanitarji
         għan-naħal ħaj u n-naħal bagħli (bombus spp.). Il-Kumitat
         irrakkomanda wkoll id-determinazzjoni ta' l-ekwivalenza
         tas-sistemi ta' ċertifikazzjoni u ssuġġerixxa proċeduri xierqa      (6)   Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma konformi ma' l-
         ta kif isiru kontrolli fiżiċi ta' l-importazzjoni ta' dawn l-             opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta' l-Ikel
         oġġetti.                                                                  u s-Saħħa ta' l-Annimali,

(1) ĠU L 57, tas-26.2.1997, p. 4. Id-Deċiżjoni kif emendata bid-             (3) ĠU L 157, tat-30.4.2004, p. 33. Verżjoni kkorreġuta ĠU L 195 tat-
    Deċiżjoni 1999/837/KE (ĠU L 332, tat-23.12.1999, p. 1).                      2.6.2004, p. 12.
(2) ĠU L 57, tas-26.2.1997, p. 5.                                            (4) ĠU L 271, tal-15.10.2005, p. 17.
 ---pagebreak--- 672                  MT                          Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                       5.6.2007

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:                                                                           Artikolu 3
                                                                        Din id-Deċiżjoni tibda tgħodd mill-ewwel jum tax-xahar li jiġi
                           Artikolu 1
                                                                        wara x-xahar li fih New Zealand tinnotifika lill-Kummissjoni bil-
Skond ir-rakkomandazzjonijiet li saru mill-Kumitat tat-Tmexxija         miktub li l-proċeduri interni għall-approvazzjoni ta' l-emendi
Konġunta mwaqqaf skond l-Artikolu 16 tal-Ftehim bejn il-                msemmija fl-Artikolu 1 tlestew.
Komunità Ewropea u New Zealand dwar miżuri sanitarji li
jgħoddu għan-negozju fl-annimali ħajjin u l-prodotti ta' l-             Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Kunsill u lill-Istati Membri
annimali, l-emendi ta' l-Annessi V u VIII ta' dan il-Ftehim huma        dwar in-notifika msemmija fl-ewwel paragrafu bla dewmien.
b'dan approvati f'isem il-Komunità.
                                                                                                    Artikolu 4
It-test ta' l-Iskambju ta' Ittri li jikkostitwixxi Ftehim ma' New       Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Zealand, inklużi l-emendi ta' l-Annessi V u VIII tal-Ftehim, huwa
mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.
                                                                        Magħmul fi Brussel, 26 ta' Lulju 2006.
                           Artikolu 2
                                                                                                            Għall-Kummissjoni
Id-Direttur Ġenerali għas-Saħħa u l-Protezzjoni tal-Konsumatur
                                                                                                          Markos KYPRIANOU
huwa b'dan awtorizzat li jiffirma l-Ftehim f'forma ta' Skambju ta'
Ittri li bih jorbot lill-Komunità.                                                                       Membru tal-Kummissjoni