CELEX: 31982R3521
Language: de
Date: 1982-12-21 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3521/82 der Kommission vom 21. Dezember 1982 zur Änderung und Verlängerung der Verordnung (EWG) Nr. 2819/79, mit der die Einfuhr bestimmter Textilwaren aus bestimmten Drittländern einer Gemeinschaftsüberwachung unterworfen wird

Avis juridique important

|

31982R3521

Verordnung (EWG) Nr. 3521/82 der Kommission vom 21. Dezember 1982 zur Änderung und Verlängerung der Verordnung (EWG) Nr. 2819/79, mit der die Einfuhr bestimmter Textilwaren aus bestimmten Drittländern einer Gemeinschaftsüberwachung unterworfen wird  

Amtsblatt Nr. L 369 vom 29/12/1982 S. 0014 - 0019 Spanische Sonderausgabe: Kapitel 11 Band 28 S. 0101  Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 11 Band 28 S. 0104 

*****  VERORDNUNG  (EWG) Nr. 3521/82 DER KOMMISSION  vom 21. Dezember 1982  zur Änderung und Verlängerung der Verordnung (EWG) Nr. 2819/79, mit der die Einfuhr bestimmter Textilwaren aus bestimmten Drittländern einer Gemeinschaftsüberwachung unterworfen wird  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 288/82 des Rates vom 5. Februar 1982 betreffend die gemeinsame Einfuhrregelung (1), insbesondere auf Artikel 10,  Nach Anhörung des durch Artikel 5 der vorgenannten Verordnung eingesetzten Beratenden Ausschusses,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2819/79 (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2442/82 (3), hat die Kommission die Einfuhren bestimmter im Anhang aufgeführter Textilwaren mit Ursprung in den Mittelmeerländern, die mit der Gemeinschaft Präferenzabkommen geschlossen haben, das heisst Ägypten, Spanien, Portugal, die Türkei und Malta, einer Gemeinschaftsüberwachung unterworfen.  Die Artikel 3 und 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2819/79 müssen geändert werden.  Die Gründe für die Einführung dieser Überwachung bestehen fort, so daß sie beizubehalten ist -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  (1) Der letzte Unterabsatz des Artikels 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2819/79 wird gestrichen.  (2) Der letzte Satz des Artikels 4 der gleichen Verordnung lautet wie folgt:  »Diese Mitteilung führt jeweils gesondert die Warenmenge auf, die zum zoll- und steuerrechtlich freien Verkehr abgefertigt wurden, sowie die eingeführten Warenmengen, die zwecks aktiver Veredelung eingeführt wurden."  Artikel 2  Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2819/79 wird durch anliegenden neuen Anhang ersetzt.  Artikel 3  Die Verordnung (EWG) Nr. 2819/79 wird bis zum 31. Dezember 1983 verlängert.  Artikel 4  Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1983 in Kraft. Sie gilt bis zum 31. Dezember 1983.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 21. Dezember 1982  Für die Kommission  Wilhelm HAFERKAMP  Vizepräsident  (1) ABl. Nr. L 35 vom 9. 2. 1982, S. 1.  (2) ABl. Nr. L 320 vom 15. 12. 1979, S. 9.  (3) ABl. Nr. L 261 vom 9. 9. 1982, S. 9.  ANHANG  1.2.3.4.5.6 //   //   //   //   //   //   // Kate- gorie Nr.  // Tarifnummer  // NIMEXE- Kennziffer (1983)  // Warenbezeichnung  // Einheiten  // Drittländer  //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 1  // 55.05  // 55.05-13; 19; 21; 25; 27; 29; 33; 35; 37; 41; 45; 46; 48; 51; 53; 55; 57; 61; 65; 67; 69; 72; 78; 81; 83; 85; 87  // Baumwollgarne, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf  // Tonnen  // Ägypten Spanien Portugal Malta Türkei  //   //  //   //   //   //   // 2  // 55.09  //  55.09-03; 04; 05; 06; 07; 08; 09; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 19; 21; 29; 32; 34; 35; 37; 38; 39; 41; 49; 51; 52; 53; 54; 55; 56; 57; 59; 61; 63; 64; 65; 66; 67; 68; 69; 70; 71; 73; 75; 76; 77; 78; 79; 80; 81; 82; 83; 84; 85; 87; 88; 89; 90; 91; 92; 93; 98; 99  // Andere Gewebe aus Baumwolle: Gewebe aus Baumwolle, andere als Drehergewebe, Schlingengewebe (Frottiergewebe), Bänder, Samt, Plüsch, Schlingengewebe, Chenillegewebe, Tülle und geknüpfte Netzstoffe  // Tonnen  // Spanien Portugal Malta Türkei  //  //   //   //   //   //   // 3  // 56.07 A  //  56.07-01; 04; 05; 07; 08; 10; 12; 15; 19; 20; 22; 25; 29; 30; 31; 35; 38; 39; 40; 41; 43; 45; 46; 47; 49  // Gewebe aus synthetischen oder künstlichen Spinnfasern: A. aus synthetischen Spinnfasern: Gewebe aus synthetischen Spinnfasern, andere als Bänder, Samt, Plüsch, Schlingengewebe (einschließlich Frottiergewebe) und Chenillegewebe  // Tonnen  // Spanien Portugal Türkei  //   //  //   //   //   //   // 4  // 60.04 B I II a) b) c) IV b) 1 aa) dd) 2 ee) d) 1 aa) dd) 2 dd)  //  60.04-19; 20; 22; 23; 24; 26; 41; 50; 58; 71; 79; 89  // Unterkleidung aus Gewirken, weder gummielastisch noch kautschutiert: Oberhemden, T-Shirts, Unterziehpullis, Unterhemden und dergleichen, aus Gewirken, weder gummielastisch noch kautschutiert andere als Säuglingskleidung, aus Baumwolle oder synthetischen Spinnstoffen; T-Shirts und Unterziehpullis aus künstlichen Spinnstoffen, andere als Säuglingskleidung  // 1 000 Stück  // Spanien Portugal Malta Türkei  //   //   //   //   //   //  // 5  // 60.05 A I II b) 4 bb) 11 aaa) bbb) ccc) ddd) eee) 22 bbb) ccc) ddd) eee) fff)  //  60.05-01; 31; 33; 34; 35; 36; 39; 40; 41; 42; 43  // Oberkleidung, Bekleidungszubehör und andere Wirkwaren, weder gummielastisch noch kautschutiert: A. Oberkleidung und Bekleidungszubehör: Pullover, Slipover, Twinsets, Westen und Strickjacken, aus Gewirken, aus Wolle, Baumwolle, synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen (weder gummielastisch noch kautschutiert)  // 1 000 Stück  // Spanien Portugal Türkei  //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   // Kate- gorie Nr.  // Tarifnummer  // NIMEXE- Kennziffer (1983)  // Warenbezeichnung  // Einheiten  // Drittländer  //   //  //   //   //   //   //   // 6  // 61.01 B V d) 1 2 3 e) 1 2 3 61.02 B II e) 6 aa) bb) cc)  //  61.01-62; 64; 66; 72; 74; 76 61.02-66; 68; 72  // Oberkleidung für Männer und Knaben: Oberkleidung für Frauen, Mädchen und Kleinkinder: B. andere: Shorts und andere kurze Hosen und lange Hosen, aus Geweben, für Männer und Knaben; lange Hosen aus Geweben für Frauen, Mädchen und Kleinkinder; aus Wolle, Baumwolle, synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen  // 1 000 Stück  // Spanien Portugal Malta Türkei  //   //   //   //   //   //   // 7  // 60.05 A II b) 4 aa) 22 33 44 55 61.02 B II e) 7 bb) cc) dd)  //  60.05-22; 23; 24; 25 61.02-78; 82; 84  // Oberkleidung, Bekleidungszubehör und andere Wirkwaren, weder gummielastisch noch kautschutiert: A. Oberkleidung und Bekleidungszubehör: II. andere Oberkleidung für Frauen, Mädchen und Kleinkinder: B. andere: Blusen und Hemdblusen aus Gewirken (weder gummielastisch noch kautschutiert) oder Geweben, für Frauen, Mädchen und Kleinkinder, aus Wolle, Baumwolle, synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen  // 1 000 Stück  // Portugal Malta Türkei  //   //   //   //   //   //   // 8  // 61.03 A  //  61.03-11; 15; 19  // Unterkleidung (Leibwäsche) für Männer und Knaben, auch Kragen, Vorhemden und Manschetten: Oberhemden, auch Sport- und Arbeitshemden, aus Geweben, für Männer und Knaben, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen  // 1 000 Stück  // Portugal Malta Türkei  //   //   //   //   //   //   // 9  // 55.08 62.02 B III a) 1  //  55.08-10; 30; 50; 80 62.02-71  // Schlingengewebe (Frottiergewebe) aus Baumwolle: Bettwäsche, Tischwäsche, Wäsche zur Körperpflege und andere Haushaltswäsche; Vorhänge, Gardinen und andere Gegenstände zur Innenausstattung: B. andere: Schlingengewebe (Frottiergewebe) aus Baumwolle; Wäsche zur Körperpflege und andere Haushaltswäsche aus Schlingengeweben (Frottiergeweben) aus Baumwolle  // Tonnen  // Portugal (1) Türkei  //   //   //   //   //   //   // 13  // 60.04 B IV b) 1 cc) 2 dd) d) 1 cc) 2 cc)  //  60.04-48; 56; 75; 85  // Unterkleidung aus Gewirken, weder gummielastisch noch kautschutiert: Unterhosen und Slips, für Männer und Knaben; Schlüpfer und dergleichen für Frauen, Mädchen und Kleinkinder (ausgenommen Säuglinge); aus Gewirken, weder gummielastisch noch kautschutiert, aus Baumwolle oder aus synthetischen Spinnstoffen  // 1 000 Stück  // Spanien  //  1,6 // (1) Die Gemeinschaftsüberwachung gilt nur für die Produkte der Kategorie 9, die unter die NIMEXE-Position 62.02-71 fallen.  //   //   //   //   //   // 1.2.3.4.5.6 //   //   //   //   //   //   // Kate- gorie Nr.  // Tarifnummer  // NIMEXE- Kennziffer (1983)  // Warenbezeichnung  // Einheiten  // Drittländer  //   //  //   //   //   //   //   // 19  // 61.05 A B I III  // 61.05-20 61.05-30; 99  // Taschentücher und Ziertaschentücher: A. aus Baumwolle und mit einem Wert von mehr als 15 ECU je kg Eigengewicht B. andere: Taschentücher aus Gewebe, mit einem Wert von nicht mehr als 15 ECU je kg Eigengewicht  // Tonnen  // Portugal  //   //   //   //   //   //   // 20  // 62.02 B I a) c)  //  62.02-12; 13; 19  // Bettwäsche, Tischwäsche, Wäsche zur Körperpflege und andere Haushaltswäsche; Vorhänge, Gardinen und andere Gegenstände zur Innenausstattung: B. andere: Bettwäsche aus Geweben  // Tonnen  // Spanien Portugal Türkei  //   //   //   //   //   //   // 22  // 56.05 A  //  56.05-03; 05; 07; 09; 11; 13; 15; 19; 21; 23; 25; 28; 32; 34; 36; 38; 39; 42; 44; 45; 46; 47  // Garne aus synthetischen oder künstlichen Spinnfasern (oder aus Abfällen von synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen), nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf: A. aus synthetischen Spinnfasern: Garne aus synthetischen Spinnfasern, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf  // Tonnen  // Spanien  //   //   //   //   //  //   // 23  // 56.05 B  //  56.05-51; 55; 61; 65; 71; 75; 81; 85; 91; 95; 99  // Garne aus synthetischen oder künstlichen Spinnfasern (oder aus Abfällen von synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen), nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf: B. aus künstlichen Spinnfasern: Garne aus künstlichen Spinnfasern, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf  // Tonnen  // Spanien  //   //   //   //   //  //   // 26  // 60.05 A II b) 4 cc) 11 22 33 44  //  // Oberkleidung, Bekleidungszubehör und andere Wirkwaren, weder gummielastisch noch kautschutiert: A. Oberkleidung und Bekleidungszubehör: II. andere  // 1 000 Stück  // Türkei  //  // 61.02 B II e) 4 bb) cc) dd) ee)  //  60.05-45; 46; 47; 48 61.02-48; 52; 53; 54  // Oberkleidung für Frauen, Mädchen und Kleinkinder: B. andere: Kleider aus Geweben und aus Gewirken, für Frauen, Mädchen und Kleinkinder (ausgenommen Säuglinge), aus Wolle, Baumwolle oder aus synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen  //   //   //   //   //   //   //   //   // 27  // 60.05 A II b) 4 dd) 61.02 B II e) 5 aa) bb) cc)  // 60.05-51; 52; 54; 58 61.02-57; 58; 62  // Oberkleidung, Bekleidungszubehör und andere Wirkwaren, weder gummielastisch noch kautschutiert: A. Oberkleidung und Bekleidungszubehör: II. andere Oberkleidung für Frauen, Mädchen und Kleinkinder: B. andere: Röcke, einschließlich Hosenröcke, für Frauen, Mädchen und Kleinkinder (ausgenommen Säuglinge), aus Geweben oder aus Gewirken, aus Wolle, Baumwolle, synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen  // 1 000 Stück  // Türkei  //   //   //   //  //   //  //   //   //   //   //   //   // Kate- gorie Nr.  // Tarifnummer  // NIMEXE- Kennziffer (1983)  // Warenbezeichnung  // Einheiten  // Drittländer  //   //  //   //   //   //   //   // 29  // 61.02 B II e) 3 aa) bb) cc)  //  61.02-42; 43; 44  // Oberkleidung für Frauen, Mädchen und Kleinkinder: B. andere: Kostüme und Hosenanzuege, ausgenommen Skianzuege, aus Geweben (einschließlich der aus zwei oder drei Teilen bestehenden Kombinationen, die zusammen bestellt, aufgemacht und befördert und normalerweise zusammen verkauft werden), für Frauen, Mädchen und Kleinkinder (ausgenommen Säuglinge), aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen  // 1 000 Stück  // Türkei  //   //  //   //   //   //   // 32  // ex 58.04  //  58.04-07; 11; 15; 18; 41; 43; 45; 61; 63; 67; 69; 71; 75; 77; 78  // Samt, Plüsch, Schlingengewebe und Chenillegewebe, ausgenommen Gewebe der Tarifnrn. 55.08 und 58.05: Samt, Plüsch, Schlingengewebe und Chenillegewebe, ausgenommen Frottiergewebe aus Baumwolle, und Bänder, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen  // Tonnen  // Türkei  //   //   //  //   //   //   // 33  // 51.04 A III a)  //   // Gewebe aus synthetischen oder künstlichen Spinnfäden (einschließlich Gewebe aus Monofilen oder Streifen der Tarifnr. 51.01 oder 51.02): A. Gewebe aus synthetischen Spinnfäden:  // Tonnen  // Portugal  //   // 62.03 B II b) I  //   // Säcke und Beutel zu Verpackungszwecken: B. aus Geweben aus anderen Spinnstoffen: II. andere:  //   //   //   //   // 51.04-06 62.03-51; 59  // Gewebe aus Streifen oder dergleichen, aus Polyäthylen oder Polypropylen, mit einer Breite von weniger als 3 m; Säcke aus Geweben, aus Streifen oder dergleichen  //   //   //   //   //  //   //   //   // 39  // 62.02 B II a) c) III a) 2 c)  // 62.02-40; 42; 44; 46; 51; 59; 65; 72; 74; 77  // Bettwäsche, Tischwäsche, Wäsche zur Körperpflege und andere Haushaltswäsche; Vorhänge, Gardinen und andere Gegenstände zur Innenausstattung: B. andere: Tischwäsche, Wäsche zur Körperpflege und andere Haushaltswäsche, aus Geweben, andere als Wäsche aus Frottiergeweben aus Baumwolle  // Tonnen  // Portugal  //   //   //   //   //   //   // 90  // ex 59.04  //  59.04-11; 13; 15; 16; 19; 21  // Bindfäden, Seile und Taue, auch geflochten: Bindfäden, Seile und Taue, aus synthetischen Spinnstoffen, auch geflochten  // Tonnen  // Portugal  //   //   //   //   //   //   // 101  // ex 59.04  //  59.04-80  // Bindfäden, Seile und Taue, auch geflochten: andere als aus synthetischen Spinnstoffen  // Tonnen  // Portugal  //   //   //   //   //   //   // 121  // ex 59.04  //  59.04-60  // Bindfäden, Seile und Taue, auch geflochten: Bindfäden, Seile und Taue, auch geflochten, aus Flachs oder Ramie  // Tonnen  // Portugal  //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   // Kate- gorie Nr.  // Tarifnummer  // NIMEXE- Kennziffer (1983)  // Warenbezeichnung  // Einheiten  // Drittländer  //   //  //   //   //   //   //   // 145 A  // ex 59.04  //  59.04-23  // Bindfäden, Seile und Taue, auch geflochten: aus Manilahanf  // Tonnen  // Portugal  //   //   //   //   //   //   // 145 B  // ex 59.04  //  59.04-50  // Bindfäden, Seile und Taue, auch geflochten: aus Hanf  // Tonnen  // Portugal  //   //   //  //   //   //   // 146 A  // ex 59.04  //  59.04-31  // Bindfäden, Seile und Taue, auch geflochten: Bindegarne und Pressengarne für landwirtschaftliche Maschinen, aus Sisal oder anderen Agavefasern  // Tonnen  // Portugal  //   //   //   //  //   //   // 146 B  // ex 59.04  //  59.04-35 59.04-38  // Bindfäden, Seile und Taue, auch geflochten: aus Sisal oder anderen Agavefasern, andere als die der Kategorie 146 A  // Tonnen  // Portugal  //   //   //   //   //   //   // 146 C  // ex 59.04  //  59.04-70  // Bindfäden, Seile und Taue, auch geflochten: aus Jute oder anderen Bastfasern, die in der Kategorie 154 enthalten sind  // Tonnen  // Portugal  //   //  //   //   //   //   //   // 62.02  // 62.02-01; 09; 12; 13; 15; 19; 40; 42; 44; 46; 51; 59; 61; 65; 71; 72; 74; 75; 77; 83; 85; 87; 89;  // Bettwäsche, Tischwäsche, Wäsche zur Körperpflege und andere Haushaltswäsche; Vorhänge, Gardinen und andere Gegenstände zur Innenausstattung  // Tonnen  // Portugal  //   //   //   //   //   //