CELEX: 31975R1885
Language: nl
Date: 1975-07-23 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1885/75 van de Commissie van 23 juli 1975 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 832/75 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de steunregeling voor kunstmatig gedroogde voedergewassen

Nr. L 191 /26                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            24. 7. 75
                            VERORDENING ( EEG) Nr. 1885/75 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 23 juli 1975
                 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 832/75 houdende vaststelling van de uit­
                 voeringsbepalingen voor de steunregeling voor kunstmatig gedroogde voeder­
                                                        gewassen
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   doelde steunbedrag wordt verminderd met de invloed
 GEMEENSCHAPPEN,                                                van de nationale steun op het kunstmatig gedroogde
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              produkt ; dat voor de goede werking van het gemeen­
 Economische Gemeenschap;                                       schappelijk steunregime, het dienstig is te bepalen dat
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1067/74 van de Raad              de nationale maatregelen tijdig aan de Commissie
van 30 april 1974 houdende een gemeenschappelijke               worden medegedeeld ;
ordening der markten in de sector kunstmatig ge­                Overwegende dat de in deze verordening vervatte
droogde voedergewassen ('), gewijzigd bij Verordening            maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
( EEG) nr. 1420/75 (2), en met name op artikel 3, lid 5,        van het Comité van beheer voor kunstmatig' gedroog­
en artikel 4, lid 5 ,                                           de voedergewassen,
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1420/75 de
werkingssfeer van Verordening (EEG) nr. 1067/74                  HEEFT DE VÓLGENDE VERORDENING
heeft uitgebreid tot de uit aardappelen verkregen               VASTGESTELD :
 kunstmatig gedroogde produkten ; dat het, ten einde
de doeltreffendheid van de controle van het recht op                                     Artikel 1
steun te verzekeren , dienstig is de datum van het ver­
laten van de drogerij te omschrijven in geval van               Verordening (EEG) nr. 832/75 van de Commissie van
mengingen van deze pródukten en van andere kunst­               26 maart 1975 (5) wordt met ingang van 1 juli gewij­
matig gedroogde voedergewassen ;                                zigd zoals aangegeven in de hiernavolgende artikelen .
Overwegende dat sommige hoeveelheden aardappelen                                         Artikel 2
niet rechtstreeks door de landbouwers aan de drogerij­
en worden verkocht alvorens zij worden gedroogd ; dat            1 . Aan artikel 2, lid 2, wordt de hierna volgende
voorts, ten einde de landbouwers voor de steunrege­             tekst toegevoegd :                 4
ling in aanmerking te laten komen, in artikel 3 van                  „of
Verordening (EEG) nr. 1067/74 is bepaald dat in
sommige gevallen de steun slechts wordt toegekend                      c) wanneer het pródukten betreft bedoejd in ar­
aan drogerijen die met de producenten van kunstma­                        tikel 1 , sub a), van Verordening (EEG) nr.
tig te drogen voedergewassen contracten hebben afge­                      1067/74, in de drogerij gemengd worden met
sloten ; dat, ten einde de uit de vorenbedoelde hoe­                      produkten bedoeld in artikel 1 sub b), van die
veelheden aardappelen verkregen kunstmatig ge­                            verordening."
droogde produkten niet van de steunverlening uit te             2. Aan artikel 2 worden de hierna volgende leden 4
sluiten , dient te worden bepaald dat door de produ­            en 5 toegevoegd :
centen contracten worden gesloten met door de dro­
gerij gevolmachtigde personen ;                                      „4. De bepaling van het gewicht van de kunst­
                                                                     matig gedroogde voedergewassen en de monster­
Overwegende dat, ten einde te waarborgen dat de                      neming geschieden op een ogenblik dat zo dicht
steunregeling slechts wordt toegepast voor de produk­                mogelijk bij het verlaten van het bedrijf ligt.
ten waarvoor het recht op steun bestaat, een toelich­
ting dient te worden gegeven op de woorden „niet ge­                 5.     De in artikel 1 , sub a), van Verordening
schikt voor menselijke consumptie" waarmee de in ar­                 (EEG) nr. 1067/74 bedoelde produkten worden be­
tikel 1 , sub a), van Verordening (EEG)'nr. 1067/74 be­              schouwd als „niet geschikt voor menselijke con­
doelde produkten worden omschreven ;                                 sumptie" wanneer zij verkregen zijn uit aardappe­
                                                                     len met hun schil ."
Overwegende dat in artikel 6 bis van Verordening
( EEG) nr. 1 192/74 van de Raad van 13 mei 1974 inza­
ke de steun voor kunstmatig gedroogde voedergewas­                                       A rtikel 3
sen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.        Artikel 3 komt als volgt te luiden :
 1421 /75 (4 ) is bepaald dat, indien een Lid-Staat natio­
nale steun verleent voor aardappelen in verse staat, het             „Artikel 3
in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1067/74 be­                   1.     Het in artikel 1 , sub a), van Verordening
                                                                     (EEG) nr. 1192/74 bedoelde maximumvochtgehal­
(') PB nr. L 120 van 1 . 5 . 1974, blz. 2 .                          te wordt vastgesteld op :
  2 PB nr. L 141 van 3 . 6 . 1975, blz . 1 .
(3) PB nr. L 131 van 14. 5. 1974, blz. 1
V) PB nr. L 141 van 3. 6. 1975, blz. 3.                         (5) PB nr. L 79 van 28 . 3 . 1975, blz. 42.
 ---pagebreak--- 24. 7. 75                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 191 /27
    — 12 % voor de in artikel 1 , sub b), van Verorde­             — dan 500 ton wanneer het produkten betreft
         ning (EEG) nr. 1067/74 bedoelde produkten                        bedoeld in artikel 1 , sub a), van Verordening
         die een maalbewerking hebben ondergaan ;                         (EEG) nr. 1067/74 ;
    — 14% voor de overige kunstmatig gedroogde                     — dan 100 ton wanneer het produkten betreft
         voedergewassen .                                                 bedoeld in artikel 1 , sub b), van die verorde­
    2. Het in artikel 1 , sub b), tweede gedachten­                     ' ninê>
    streepje, van voornoemde verordening bedoelde                  worden de goederen die de drogerij verlaten gedu­
    minimumgehalte aan ruw eiwit wordt vastgesteld                 rende een door de Lid-Staten te bepalen periode,
    op 14% ."                                                      als één partij beschouwd voor zover de totale hoe­
                                                                   veelheid niet meer bedraagt dan 500 respectieve­
                          Artikel 4
                                                                   lijk 100 ton ."
Artikel 4, lid 1 , wordt als volgt aangevuld :
    „De produkten behorende tot de in artikel 1 van                                       Artikel 9
    Verordening (EEG) nr. 1067/74 bedoelde onder­
    verdelingen ex 07.04 B, ex 11.05 en ex 12.10 B             Artikel 10 komt als volgt te luiden :
    van het gemeenschappelijk douanetarief maken
    het voorwerp uit van een afzonderlijke voorraad­               „Artikel 10 :
    boekhouding."
                                                                   1 . Voor de kunstmatig gedroogde voedergewas­
                          Artikel 5                                sen die gedurende een verkoopseizoen di drogerij
                                                                   verlaten hebben , wordt de steun verleenc aan de
Artikel 5, lid 1 , sub e), komt als volgt te luiden :              drogerijen die daartoe een aanvraag moeten indie­
    „e) indien het een drogerij betreft die de kunstma­            nen
          tig gedroogde voedergewassen gebruikt in het             — uiterlijk op 31 augustus volgend op het eindt
          raam van een landbouwbedrijf dat haar toebe­                    van het verkoopseizoen, voor de produkten be­
          hoort :
                                                                          doeld in artikel 1 , sub a), Van Verordening
         — opgave van het in dit bedrijf op 1 april van                   (EÊG) nr. 1067/74 ;
              ieder jaar bestaand veebestand,
                                                                   — uiterlijk op 31 mei volgend op het einde van
         — opgave van de eventueel vóór 1 april van                       het verkoopseizoen, voor de produkten be­
              het volgend jaar opgetreden wijzigingen in                  doeld in artikel 1 , sub b), van die verordening.
              het veebestand ."
                                                                   „ 2 . De Lid-Staten kunnen de minimumhoeveel­
                          Artikel 6
                                                                           heid bepalen waarop iedere aanvraag betrek­
Aan artikel 7 wordt de hierna volgende tekst toege­                        king moet hebben ."
voegd :
    „In het geval van kunstmatige droging van aardap­                                    Aktikel 10
    pelen worden de contracten, afgesloten met de te­
    lers door andere natuurlijke of rechtspersonen dan         Het hiernavolgend artikel 13 bis wordt toegevoegd :
    de drogerijen, beschouwd als zijnde gelijkwaardig
    aan de hierboven bedoelde contracten, op voor­                 „Artikel 13 bis
    waarde dat deze personen door een drogerij ge­
    volmachtigd zijn tot het afsluiten van dergelijke              Wanneer een Lid-Staat de in artikel . 6 bis van Ver­
    contracten ."     ,                                            ordening (EEG) nr. 1192/74 bedoelde nationale
                                                                   steun toekent voor verse aardappelen, stelt de be­
                          Artikel 7                                trokken Lid-Staat de Commissie hiervan tijdig en
                                                                   vóór de toepassing ervan in kennis. Volgens de
Aan artikel 8 , lid 2, wordt de hierna volgende tekst              procedure van artikel 12 van Verordening (EEG)
toegevoegd :                                                       nr. 1067/74 wordt besloten met welk bedrag de in
    „f) ingeval het contract afgesloten is door een                artikel 3 van die verordening bedoelde steun wordt
         door een drogerij gevolmachtigd persoon, de               verminderd alsmede de andere uitvoeringsbepalin­
         naam en het adres van de volmachtgevende                  gen van artikel 6 bis van Verordening (EEG) nr.
         drogerij ."                                               1192/74."
                          Artikel 8
                                                                                         A rtikel 1 1
Artikel 9, lid 3 , eerste alinea, komt als volgt te luiden :
    „3 .    Ingeval evenwel de kunstmatig gedroogde            Deze verordening treedt in werking op de dag van
    voedergewassen de drogerij verlaten in hoeveelhe­          haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
    den kleiner                                                Europese Gemeenschappen.
 ---pagebreak--- Nr. L 191 /28                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     24. 7. 75
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel , 23 juli 1975.
                                                                  Voor de Commissie
                                                                   P.J. LARDINOIS
                                                                Lid van de Commissie