CELEX: 31981R0910
Language: el
Date: 1981-04-04 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 910/81 της Επιτροπής της 3ης Απριλίου 1981 περί τροποποιήσεως των στοιχείων πού χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό των διαφορικών ποσών για τους κραμβόσπορους και γογγυλόσπορους

'Αριθ. L 91 / 14                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                4. 4. 81
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άρι&. 910/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     τής 3ης 'Απριλίου 1981
                  περί τροποποιήσεως των στοιχείων πού χρησιμοποιούνται γιά τόν ύπολογισμό τών
                                διαφορικών ποσών γιά τους κραμβόσπορους καί γογγυλόσπορους
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             γιά τήν ιταλική λιρα, τό γαλλικό φράγκο, τήν ιρλανδική
 "Εχοντας ύπόψη :                                                  λίρα, τή δραχμή καί τή δανική κορόνα, μέ ίσχύ άπό τίς 6
                                                                   'Απριλίου 1981 · δσον άφορα τό γερμανικό μάρκο ή νέα
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής               τιμή ισχύει άπό τήν 1η 'Ιουλίου 1981 · δτι είναι άναγκαΐο
 Κοινότητος,                                                       νά ληφθοϋν ύπόψη, γιά τόν καθορισμό, τά στοιχεία πού
 τόν κανονισμό άριθ. 136/66/ΕΟΚ τού Συμβουλίου της                 χρησιμεύουν γιά τόν ύπολογισμό τών διαφορικών
 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί κοινής όργανώσεως άγοράς               ποσών γιά τούς κραμβόσπορους καί τούς γογγυλόσπο­
 στόν τομέα τών λιπαρών ούσιών ('), όπως τροποποιή­                ρους·
 θηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.                      δτι ή κατάσταση πού περιγράφηκε μπορεί νά όδηγήσει,
 3454/80 (2),                                                       έξ αίτιας τής τεχνικής λειτουργίας τοϋ συστήματος τών
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 878/77 τού Συμβουλίου της                διαφορικών ποσών μέ τή σημερινή του μορφή, σέ
 26ης 'Απριλίου 1977 περί τών τιμών συναλλάγματος πού               άδικαιολόγητα μειονεκτήματα γιά τούς ένδιαφερομέ­
 πρέπει νά έφαρμοσθούν στό γεωργικό τομέα (3), όπως                 νους · δτι είναι δυνατό νά άποφευχθούν αύτά τά μειονε­
 τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)                    κτήματα, καθορίζοντας γιά μιά μεταβατική περίοδο
 άριΟ. 850/81 (4),                                                  διαφοροποιημένα στοιχεία, σέ σχέση άφ' ένός πρός τόν
                                                                    καθορισμό τής ένισχύσεως ή τής έπιστροφής κατά τήν
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1569/72 τοΟ Συμβουλίου τής               έξαγωγή καί άφ' έτέρου πρός τή θέση ύπό έλεγχο ή τήν
  20ης Ιουλίου 1972 περί προβλέψεως ειδικών μέτρων γιά              έξαγωγή τών κραμβοσπόρων ·
  τούς κραμβόσπορους καί γογγυλόσπορους (5), όπως
  τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)                   δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
  άριθ. 852/78 (6), καί ίδίως τό άρθρο 3,                           σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής 'Επιτροπής Διαχει­
                                                                    ρίσεως τών Λιπαρών Ούσιών,
   Εκτιμώντας :
                                                                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
  δτι ό κανονισμός ( ΕΟΚ) άριθ. 2300/73 τής 'Επιτροπής
  τής 23ης Αύγούστου 1973 (7), δπως τροποποιήθηκε τελευ­
                                                                                             ApSpo 1
  ταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 3476/80 (8), καθό­
  ρισε τίς λεπτομέρειες έφαρμογής τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ)              Τό παράρτημα τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1690/80
  άριθ. 1569/72· δτι τά στοιχεία πού χρησιμοποιούνται               άντικαθίσταται άπό τό παράρτημα τοΟ παρόντος κανο­
  γιά τόν ύπολογισμό τών διαφορικών ποσών καθορίστη­                νισμού.
  καν άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1690/80 (9), δπως
  τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)                                            Αρθρο 2
  άριθ. 704/81 ( 10) ■ δτι, δυνάμει τού κανονισμού (ΕΟΚ)             O πάρων κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 6η 'Απριλίου
  άριθ. 878/77, έφαρμόζεται νέα άντιπροσωπευτική τιμή                1981 .
                   Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                   Κράτος μέλος.
                   "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 3 Απριλίου 1981 .
                                                                                 Γ\ά τήν Επιτροπή
                                                                                  Poul DALSAGER
                                                                               Μέλος τής 'Επιτροπής
   C ) ΕΕ άριθ. 172 τής 30. 9. 1966, a 3025/66.
   (2) ΕΕ άριθ. L 360 τής 31 . 12. 1980, σ. 16.
   (3) ΕΕ άριθ. L 106 τής 29. 4. 1977, σ. 27 .
   (4) ΕΕ άριθ. L 90 τής 4. 4. 1981 , σ. 1 .
   (5) ΕΕ άρι9. L 167 τής 25. 7. 1972, σ. 9.
   (6) ΕΕ άρι9. L 116 τής 28 . 4. 1978, a 6.
   (7) ΕΕ άρι9. L 236 τής 24. 8. 1973 , σ. 28.
   (8) ΕΕ άρι9. L 363 τής 31 . 12. 1980, σ. 71 .
   H ΕΕ άριθ. L 166 τής 1 . 7 . 1980, σ. 65 .
   ( |0) ΕΕ άριθ. L 74 της 20. 3 . 1981 , σ. 12.
 ---pagebreak--- 4. 4. 81                               Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 91 / 15
                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                             Διορθωτικό     Διορθωτικό
                                                            στοιχείο τής      στοιχείο
                                                             ένδεικηκης      ένισχύσεως        Διαφορικά στοιχεία
                                                                τιμής      ή έπιστροφής  (έφαρμοζόμενος συντελεστής
                                                          (έφαρμοζ0μί;νος (έφαρμοζόμενος     στήν ένδεικτική τιμή)
                                                            συντελεστής)    συντελεστής)
1 . Κραμβόσποροι καί γογγυλόσποροι μεταποιημένοι γιά
    παραγωγή έλαίου στήν 'Ομοσπονδιακή Δημοκρατία
    της γερμανίας ή έξαγόμενοι άπό τή χώρα αύτη :           + 0,0750 (α)   — 0,0750 (α)
                                                            + 0,0420 ( 6)  — 0,0420(6)       +
    — συγκομισθέντες στήν Ο.Δ. της Γερμανίας
    — συγκομισθέντες στήν UEBL ή στίς Κάτω Χώρες                                                               0,0750 (α)
                                                                                                               0,0420(6 )
    — συγκομισΟέντες στή Γαλλία                                                                                0,0750 (α)
                                                                                                               0,0420 ( 6)
    — συγκομισθέντες στή Δανία                                                                                 0,0750 (α)
                                                                                                               0,0420 (6)
    — συγκομισθέντες στήν Ιρλανδία                                                                             0,0750 (α )
                                                                                                               0,0420(6)
    — συγκομισθέντες στό Ηνωμένο Βασίλειο                                                0,0741 (α)
                                                                                         0,1126 (6)
    — συγκομισθέντες στήν 'Ιταλία                                                                              0,0978 (α)
                                                                                                               0,0655 (6)
2. Κραμβόσποροι καί γογγυλόσποροι μεταποιημένοι γιά
    παραγωγή έλαίου στήν UEBL ή στίς Κάτω Χώρες ή
    έξαγόμενοι άπό τίς χώρες αύτές :                             nihil           nihil       +                    —
    — συγκομισθέντες στήν Ο.Δ. της Γερμανίας                                             0,08 1 2 (α)
                                                                                          0,0438 (6)
    —   συγκομισΟέντες  στήν UEBL ή στίς Κάτω Χώρες
    —   συγκομισ9έντες  στή Γαλλία
     —  συγκομισ9έντες  στή Δανία
     —  συγκομισΟέντες  στήν Ιρλανδία
     —  συγκομισΟέντες  στό 'Ηνωμένο Βασίλειο                                             0,1614
     —  συγκομισδέντες  στήν 'Ιταλία                                                                           0,0245
 3. Κραμβόσποροι καί γογγυλόσποροι μεταποιημένοι γιά
     παραγωγή έλαίου στή Δανία ή έξαγόμενοι άπό τή
     χώρα αύτή :                                                 nihil           nihil       +                    —
     — συγκομισδέντες στήν Ο.Δ. της Γερμανίας                                             0,08 1 2 (α)
                                                                                          0,0438 (6)
     —  συγκομισθέντες  στήν UEBL ή στίς Κάτω Χώρες
     —  συγκομισθέντες  στή Γαλλία
     —  συγκομισΟέντες  στή Δανία
     —  συγκομισ9έντες  στήν Ιρλανδία
     —  συγκομισθέντες  στό 'Ηνωμένο Βασίλειο                                             0,1614
     —  συγκομισθέντες  στήν 'Ιταλία                                                                            0,0245
 4. Κραμβόσποροι καί γογγυλόσποροι μεταποιημένοι γιά
     παραγωγή έλαίου στή Γαλλία ή έξαγόμενοι άπό τή
     χώρα αύτή :                                                  nihil           nihil       +                   —
     — συγκομισ9έντες στήν Ο.Δ. της Γερμανίας                                              0,0812 (α)
                                                                                           0,0438 (6)
     —  συγκομισ9έντες   στήν UEBL ή στίς Κάτω Χώρες
     —  συγκομισΟέντες  στή Γαλλία
     —   συγκομισθέντες  στή Δανία
     —  συγκομισ9έντες   στήν 'Ιρλανδία
      —  συγκομισ9έντες  στό ' Ηνωμένο Βασίλειο                                            0,1614
      —  συγκομισ9έντες  στήν 'Ιταλία                                                                           0,0245
 ---pagebreak--- Αριθ. L 91 / 16                      Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            4. 4. 81
                                                             Διορθωτικό        Διορθωτικό
                                                            στοιχείο της        στοιχείο
                                                             ένδεικτικής       ένισχύσεως               Διαφορικά στοιχεία
                                                                τιμής        ή έπιστροφής        (έφαρμοζόμενος συντελεστής
                                                          (έφαρμοζόμενος    (έφαρμοζόμενος           στήν ένδεικτική τιμή)
                                                            συντελεστής)      συντελεστής)
5. Κραμβόσποροι καί γογγυλόσποροι μεταποιημένοι γιά
   παραγωγή έλαίου στό 'Ηνωμένο Βασίλειο ή έξαγόμε­
   νοι άπό τή χώρα αύτη :                                     + 0,1390         — 0,1390             +                     —
   — συγκομισθέντες στήν Ο.Δ. της Γερμανίας                                                         —
                                                                                                                       0,0690 (α)
                                                                                                                       0,1012(6)
   —  συγκομισ9έντες  στήν UEBL ή στίς Κάτω Χώρες                                                   —
                                                                                                                        0,1390
   —  συγκομισΟέντες  στή Γαλλία                                                                    —
                                                                                                                        0,1390
   —  συγκομισθέντες  στή Δανία                                                                     —
                                                                                                                        0,1390
   —  συγκομισθέντες  στήν Ιρλανδία                                                                 —
                                                                                                                        0,1390
   — συγκομισΟέντες στό Ηνωμένο Βασίλειο                                                            —                     —
   — συγκομισΟέντες στήν 'Ιταλία                                                                    —
                                                                                                                        0,1600
6. Κραμβόσποροι καί γογγυλόσποροι μεταποιημένοι γιά
   παραγωγή έλαίου στήν 'Ιρλανδία ή έξαγόμενοι άπό τή
   χώρα αύτή :                                                  nihil             nihil             ■Ι­                   —
   — συγκομισΟέντες στήν Ο.Δ. της Γερμανίας                                                      Ο,08 1 2 (α)
                                                                                                 0,0438 (6)
   —   συγκομισδέντες στήν UEBL ή στίς Κάτω Χώρες                                                   —                     —
   —   συγκομισΟέντες στή Γαλλία                                                                    —                     —
   —   συγκομισθέντες στή Δανία                                                                     —                     —
   —   συγκομισθέντες στήν 'Ιρλανδία                                                                —                     —
   —   συγκομισθέντες στό 'Ηνωμένο Βασίλειο                                                      0,1614                   —
   —   συγκομισθέντες στήν 'Ιταλία                                                                  —
                                                                                                                        0,0245
7. Κραμβόσποροι καί γογγυλόσποροι μεταποιημένοι γιά
   παραγωγή έλαίου στήν 'Ιταλία ή έξαγόμενοι άπό τή
   χώρα αύτή :                                                — 0,0250           + 0,0250            +                     —
   — συγκομισθέντες στήν Ο.Δ. της Γερμανίας                                                      0,1084 (α)
                                                                                                 0,0700(6)
   —   συγκομισθέντες στήν UEBL ή στίς Κάτω Χώρες                                                0,0250                    —
   —   συγκομισθέντες στή Γαλλία                                                                 0,0250                    —
   —   συγκομισθέντες στή Δανία                                                                   0,0250                   —
   —   συγκομισθέντες στήν 'Ιρλανδία                                                              0,0250                   —
   —   συγκομισ8έντες στό 'Ηνωμένο Βασίλειο                                                       0,1906                   —
   —   συγκομισθέντες στήν 'Ιταλία                                                                  —                      —
(α) Γιά ένίσχυση ή έπιστροφή κατά τήν έξαγωγή, προκαθορισμένη νά ισχύει από την ημερομηνία ενάρξεως Ισχύος τοϋ παρόντος κανονι­
    σμού, καί γιά θέση ύπό έλεγχο ή έξαγωγή μέχρι τίς 30 Ιουνίου 1981 .
(6) Γιά ένίσχυση ή έπιστροφή κατά τήν έξαγωγή, προκαθορισμένη νά ισχύει άπό τήν ήμερομηνία ένάρξεως Ισχύος τού παρόντος κανονι­
     σμού, καί γιά Θέση ύπό έλεγχο ή έξαγωγή άπό τήν 1η "Ιουλίου 1981 .