CELEX: 21997D0313(11)
Language: hr
Date: 1996-11-29 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 70/96 od 29. studenoga 1996. o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u, o suradnji na posebnim područjima izvan područja četiriju sloboda

11/Sv. 093
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               19
            
         21997D0313(11)
   
               L 071/43
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               29.11.1996.
            
         
      ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 70/96
   od 29. studenoga 1996.
   o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u, o suradnji na posebnim područjima izvan područja četiriju sloboda
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegove članke 86. i 98.,
   budući da je Protokol 31 uz Sporazum izmijenjen, među ostalim, Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 8/94 (1);
   budući da se čini prikladnim proširiti suradnju ugovornih stranaka na Sporazum o medijima (1991. do 1995.) na MEDIA II (1996. do 2000.);
   budući da bi s tim ciljem trebalo izmijeniti članak 9. protokola 31 uz Sporazum kako bi uključivao program za poticanje razvoja i distribuciju Europskih audiovizualnih djela (MEDIA II - Razvoj i distribucija) (1996. do 2000.) (Odluka Vijeća 95/563/EZ) (2) i program usavršavanja za stručnjake u Europskom programu audiovizualne industrije (MEDIA II – Usavršavanje) (Odluka Vijeća 95/564/EZ) (3),
   ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Članak 9. Protokola 31 uz Sporazum ovim se mijenja kako slijedi:
   
               1.
            
            
               U prvoj rečenici stavka 4., riječ „akt” zamjenjuje se s „akti”.
            
         
               2.
            
            
               Stavku 4. dodaju se sljedeće alineje:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              395 D 0563: Odluka Vijeća 95/563/EZ od 10. srpnja 1995. o provedbi programa za poticanje razvoja i distribuciju Europskih audiovizualnih djela (MEDIA II Razvoj i distribucija) (1996. do 2000.) (SL L 321, 30.12.1995., str. 25.);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              395 D 0564: Odluka Vijeća 95/564/EZ od 22. prosinca 1995. o provedbi programa za usavršavanje za stručnjake za Europsku audiovizualnu programsku industriju (MEDIA II – Usavršavanje) (1996. do 2000.) (SL L 321, 30.12.1995., str. 33.).”
                        
                     
         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu 1. prosinca 1996., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a. Primjenjuje se od 1. siječnja 1996.
   Članak 3.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 29. studenoga 1996.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         H. HAFSTEIN
         
      
   
   
      (1)  SL L 198, 30.7.1994., str. 142.
   
      (2)  SL L 321, 30.12.1995., str. 25.
   
      (3)  SL L 321, 30.12.1995., str. 33.