CELEX: 31974R1071
Language: nl
Date: 1974-04-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1071/74 van de Commissie van 30 april 1974 houdende vaststelling van extra-bedragen en begrenzing van de monetaire compenserende bedragen voor bepaalde produkten in de sector varkensvlees

Nr. L 120 / 12                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   1 . 5 . 74
                             VERORDENING ( EEG) Nr. 1071 /74 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 30 april 1974
               houdende vaststelling van extra-bedragen en begrenzing van de monetaire com­
                   penserende bedragen voor bepaalde produkten in de sector varkensvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        Overwegende dat Verordening nr. 137/67/ EEG van de
GEMEENSCHAPPEN ,                                                    Raad van 13 juni 1967 (7), laatstelijk gewijzigd bij Ver­
                                                                    ordening (EEG) nr. 3158 /73 (8), de algemene regels
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 heeft aangegeven, met behulp waarvan de extra bedra­
Economische Gemeenschap,                                            gen voor de produkten waarvoor geen sluisprijs be­
                                                                    staat, kunnen worden vastgesteld ; dat Verordening nr.
Gelet op Verordening nr. 121 /67/ EEG van de Raad                   202/67/ EEG bepaalde wijzen van toepassing voorziet,
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                    met name voor wat betreft de vaststelling van aanbie­
ordening der markten in de sector varkensvlees ('),                 dingen franco-grens voor deze produkten ; dat volgens
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1652/               de inlichtingen die de Commissie hebben bereikt, de
73 (2), en met name op artikel 13, lid 5, tweede alinea,            aanbiedingen uit derde landen , bepaald door rekening
                                                                    te houden met zowel de prijzen , die staan aangegeven
Gelet op Verordening ( EEG) nr. 974/71 van de Raad                  op de douanedocumenten als met alle andere elemen­
van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpo­                 ten die aanwijzingen verschaffen omtrent de prijzen
litieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijde­             die in derde landen worden toegepast, zich in een wij­
lijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valu­               ze ontwikkelen dat het noodzakelijk is het extra be­
ta's van sommige Lid-Staten dienen te worden geno­                  drag voor deze produkten vast te stellen op een bedrag
men in de landbouwsector (3 ), laatstelijk gewijzigd bij            als aangegeven in bijlage dezes ;
Verordening ( EEG) nr. 3450 /73 (4), en met name op
artikel 6, lid 1 ,                                                  Overwegende dat volgens de artikelen 1 van Verorde­
                                                                    ning nr. 121 /65/ EEG (9) en van de Verordening (EEG)
Overwegende dat, indien voor een produkt de aanbie­                 nr. 564/68 ( 10), nr. 998 /68 ("), nr. 2260 /69 ( 12 ) en nr.
dingsprijs franco-grens hierna „aanbiedingsprijs" ge­               1570 /71 ( 13 ) worden de heffingen voor bepaalde in
noemd, beneden de sluisprijs daalt, de heffingen op                 deze verordening genoemde produkten van oorsprong
dit produkt moeten worden verhoogd met een extra­                   en met herkomst uit de Bondsrepubliek Oostenrijk,
bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen de sluisprijs          de Volksrepubliek Polen , de Hongaarse Volksrepu­
en de overeenkomstig artikel 1 van Verordening nr.                  bliek, de Socialistische Republiek Roemenië en de
202/67/ EEG van de Commissie van 28 juni 1967                       Volksrepubliek Bulgarije niet met een extra bedrag
houdende vaststelling van de extra bedragen bij invoer              verhoogd ;
van produkten in de varkensvleessector uit derde lan­
den (5 ), gewijzigd bij Verordening nr. 614/67/ EEG (6),            Overwegende dat artikel 4 a, lid 2, van Verordening
bepaalde aanbiedingsprijs ;                                         (EEG) nr. 974/71 bepaalt, dat de op grond van een la­
                                                                    gere waarde van een valuta verleende compenserende
Overwegende dat de aanbiedingsprijs moet worden                     bedragen niet hoger kunnen zijn dan de belasting bij
vastgesteld voor alle invoer uit alle derde landen ; dat            invoer ;
echter, indien de uitvoer vanuit één of meer derde
                                                                    Overwegende dat wanneer men het extra-bedrag bij
landen plaatsvindt tegen abnormaal lage prijzen , be­               de invoerbelasting zou rekenen , de werking van het
neden de prijzen die worden toegepast door de andere                extra-bedrag zou vervallen ; dat dit ook tot een ver­
derde landen , een tweede aanbiedingsprijs moet wor­                schillende invoer belasting zou voeren naarmate die
den vastgesteld voor de uitvoer uit deze andere lan­                produkten uit een derde land komen , dat de waarborg
den ;
                                                                    gegeven heeft de sluisprijs te respecteren , of deze
                                                                    waarborg niet gegeven heeft ;
Overwegende dat volgens de gegevens, die gediend
hebben voor de vaststelling van de gemiddelde aan­                  Overwegende dat daardoor bovendien de invoeren uit
biedingsprijzen van die in artikel 1 , lid 1 , van Veror­           zulke derde landen , waarvoor geen extra-bedrag wordt
dening nr. 121 /67/ EEG genoemde produkten extra                    vastgesteld , omdat zij de sluisprijs respecteren , aan een
bedragen moeten worden vastgesteld als aangegeven                   gelijke invoerbelasting worden onderworpen als de
in de bijlage voor de daarin al naar gelang produkten               andere derde landen ; dat een dergelijke toepassing
en land van herkomst genoemde invoer ;
                                                                     7) PB nr. 122 van 22. 6 . 1967, blz. 2359/67.
(') PB  nr. 117 van 19 . 6 .  1967, blz . 2283/67.                   8) PB nr. L 322 van 23 . 11 . 1973, blz. 1 .
(2) PB  nr. L 166 van 23 .   6. 1973, blz. 1 .                       9) PB nr. 155 van 18 . 9 . 1965, blz. 2560/65.
(3) PB  nr. L 106 van 12.    5 . 1971 , blz. 1 .                     10) PB nr. L 107 van 8 . 5 . 1968 , blz . 6.
(4) PB  nr. L 353 van 22.    12. 1973 , blz . 25.                    ") PB nr. L 170 van 19 . 7. 1968 , blz. 14.
(5) PB  nr. 134 van 30 . 6.   1967, blz . 2837/67.                   12) PB nr. L 286 van 14. 11 . 1969, blz. 22.
 6 PB nr. 231 van 27 . 9 . 1967, blz . 6 .                           13) PB nr. L 165 van 23 . 7. 1971 , blz. 23 .
 ---pagebreak---  . 5 . 74                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. L 120/ 13
een zinvolle uitvoering van het invoersysteem ten op­       artikel 13 van dezelfde verordening bedoelde extra
zichte van derde landen onmogelijk zou maken en             bedragen als aangegeven in de bijlage vastgesteld .
zou leiden tot ontwrichting in het handelsverkeer met
derde landen alsook in de intra-communautaire han­
del alsmede tot andere verstoringen van de markt ;
Overwegende dat het daarom raadzaam is onder „in­                                   Artikel 2
voerbelasting" in de zin van de genoemde bestem­
ming slechts het bedrag van de naakte heffing te ver­
staan , en daarmede het ingevolge een lagere waarde
van een valuta verleend compenserend bedrag in de           Het ingevolge een lagere waarde van een valuta ver­
sector varkensvlees tot dit bedrag te beperken ;            leende compenserende bedrag mag niet hoger zijn
                                                            dan het bedrag van de volgens de bepalingen van arti­
Overwegende dat het Comité van beheer voor var­             kel 9 en 10 van Verordening nr. 121 / 67 / EEG bere­
kensvlees geen advies heeft uitgebracht binnen de           kende heffing.
door zijn voorzitter bepaalde termijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
                                                                                    Artikel 3
                       Artikel 1
Voor de in bijlage genoemde produkten van artikel 1 ,
lid 1 , van Verordening nr. 121 /67/ EEG worden de in       Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1974.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 30 april 1974.
                                                                      Voor de Commissie
                                                                        De Voorzitter
                                                                    François-Xavier ORTOLI
 ---pagebreak--- Nr. L 120/ 14                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              1 . 5 . 74
                                                                   BIJLAGE
              Extra bedragen voor bepaalde in artikel 1 , lid 1, van Verordening nr. 121/67/EEG genoemde
                                                                 produkten (1)
 Nummer van                                                                         Extra bedrag
  het G.D.T.                                      Omschrijving                      R.E. / 100 kg   Omschrijving van de invoeren
01.03            Levende varkens :                                                                Alle landen van herkomst
                 A. Huisdieren :
                     II . andere :
                            a) Zeugen die ten minste éénmaal gebigd hebben
                                 en die ten minste 160 kg wegen                         3,30
                            b) overige                                                  3,80      met uitzondering van :
                                                                                                  Oostenrijk, Polen, Roeme­
                                                                                                  nië en Bulgarije
02.01             Vlees en eetbare slachtafvallen, van de dieren bedoeld bij
                  de posten 01.01 tot en met 01.04 , vers, gekoeld of bevro­
                 ren :
                 A. Vlees :
                      III . van varkens :
                              a ) van huisdieren :
                                   1 . hele of halve varkens, ook indien zonder
                                       kop, zonder poten of zonder bladreuzel           5,00      met uitzondering van : Po­
                                                                                                  len, Hongarije, Roemenië
                                                                                                  Bulgarije en Oostenrijk
                                   2. Ham en delen van ham, niet uitgebeend             7,80      met uitzondering van :
                                                                                                  Hongarije en Bulgarije
                                  3 . Schouders en delen van schouders, niet uit­
                                       gebeend                                          6,10      met uitzondering van :
                                                                                                  Hongarije en Bulgarije
                                  4. Karbonadestreng met halskarbonade         en
                                       delen daarvan , niet uitgebeend                  8,10      met uitzondering van :
                                                                                                  Hongarije en Bulgarije
                                  5 . Buik- en buikspek                                 4,40
                                   6 . ander :
                                       aa ) ontbeend en bevroren                        8,10
                                       bb ) overige                                     8,10
02.05             Spek ( met uitzondering van doorregen spek), alsmede
                  niet geperst,, niet gesmolten en ook niet met behulp van
                  oplosmiddelen geëxtraheerd varkensvet en vet van pluim­
                  vee, vers, gekoeld, bevroren , gezouten, gepekeld, ge­
                  droogd of gerookt :
                  A. Spek :
                        I. vers, gekoeld , bevroren, gezouten of gepekeld              10,00
                       II . gedroogd of gerookt                                        10,00
02.06             Vlees en eetbare slachtafvallen van alle soorten (met uit­
                  zondering van levers en pluimvee), gezouten, gepekeld,
                  gedroogd of gerookt :
                  B. van varkens ( huisdieren ) :
                      I. Vlees :
                            a ) gezouten of gepekeld :
                                 1 . hele of halve varkens , ook indien zonder
                                      kop , zonder noten of zonder bladreuzel           5,00
 ---pagebreak--- 1 . 5 . 74                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr . L 120/ 15
   Nummer van                                                                                 Extra bedrag
    het G.D.T.                                    Omschrijving                                 R.E. / 100 kg Omschrijving van de invoeren
02.06                          2. halve baconvarkens, spencers, 3A» sides en
fvervolg)                          middles :
                                   aa} halve baconvarkens                                         5,00
                                   bb ) spencers                                                  5,00
                                   cc) 3/ 4 sides en middles                                      5,00
                               3.  Ham en delen van ham, niet uitgebeend                          7,80
                               4.  Schouders en delen van schouders, niet uit­
                                   gebeend                                                        6,10
                               5.  Karbonadestreng met halskarbonade en delen
                                   daarvan, niet uitgebeend                                       8,10
                               6.  Buik en buikspek                                               4,40
                               7 . ander                                                          8,10
(') De aanduiding der produkten vloeit voort uit Bijlage II van Verordening nr . 137/67/EEG .