CELEX: 62011CA0405
Language: sk
Date: 2013-03-21 00:00:00
Title: Vec C-405/11 P: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z  21. marca 2013 — Európska komisia/Buczek Automotive sp. z o.o., Poľská republika (Odvolanie — Štátna pomoc — Reštrukturalizácia poľského hutníckeho priemyslu — Pojem „štátna pomoc“ — Vymáhanie verejných pohľadávok — Vymedzenie nepodania návrhu na vyhlásenie konkurzu na majetok dlhujúceho podniku ako štátnej pomoci — Kritérium súkromného veriteľa — Rozdelenie dôkazného bremena — Hranice súdneho preskúmania)

1.6.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 156/8
            
         Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 21. marca 2013 — Európska komisia/Buczek Automotive sp. z o.o., Poľská republika
   (Vec C-405/11 P) (1)
   
   (Odvolanie - Štátna pomoc - Reštrukturalizácia poľského hutníckeho priemyslu - Pojem „štátna pomoc“ - Vymáhanie verejných pohľadávok - Vymedzenie nepodania návrhu na vyhlásenie konkurzu na majetok dlhujúceho podniku ako štátnej pomoci - Kritérium súkromného veriteľa - Rozdelenie dôkazného bremena - Hranice súdneho preskúmania)
   2013/C 156/11
   Jazyk konania: poľština
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľka: Európska komisia (v zastúpení: A. Stobiecka-Kuik a T. Maxian Rusche, splnomocnení zástupcovia)
   
      Ďalší účastníci konania: Buczek Automotive sp. z o.o. (v zastúpení: J. Jurczyk, radca prawny), Poľská republika (v zastúpení: M. Krasnodębska-Tomkiel, splnomocnená zástupkyňa)
   
      Predmet veci
   
   Odvolanie podané proti rozsudku Všeobecného súdu (druhá komora) zo 17. mája 2011, Buczek Automotive/Komisia (T-1/08), ktorým Všeobecný súd čiastočne zrušil rozhodnutie Komisie 2008/344/ES z 23. októbra 2007 o štátnej pomoci C-23/06 (ex NN 35/2006) poskytnutej Poľskom výrobcovi ocele skupine Technologie Buczek (Ú. v. EÚ L 116, 2008, s. 26) — Vymedzenie nepodania návrhu na vyhlásenie konkurzu na majetok dlhujúceho podniku ako štátnej pomoci — Nesprávne právne posúdenie pri hodnotení toho, ako Komisia uplatnila test hypotetického súkromného veriteľa, ako aj pri rozdelení dôkazného bremena
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Odvolanie sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Európska komisia je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
               3.
            
            
               Poľská republika znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 311, 22.10.2011.