CELEX: 62009CA0122
Language: sv
Date: 2010-04-22 00:00:00
Title: Mål C-122/09: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 22 april 2010 (begäran om förhandsavgörande från Symvoulio tis Epikrateias — Grekland) — Enosi Efopliston Aktoploïas m.fl. mot Ypourgos Emporikis Naftilías, Ypourgos Aigaíou (Sjötransporter — Sjöcabotage — Förordning (EEG) nr 3577/92 — Tillfälligt undantag från tillämpning av förordningen — Skyldighet för medlemsstaterna att avstå från att, innan undantagsperioden löpt ut, anta bestämmelser som allvarligt kan äventyra tillämpningen av nämnda förordning)

19.6.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 161/12
            
         
      Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 22 april 2010 (begäran om förhandsavgörande från Symvoulio tis Epikrateias — Grekland) — Enosi Efopliston Aktoploïas m.fl. mot Ypourgos Emporikis Naftilías, Ypourgos Aigaíou
      (Mål C-122/09) (1)
      
      (Sjötransporter - Sjöcabotage - Förordning (EEG) nr 3577/92 - Tillfälligt undantag från tillämpning av förordningen - Skyldighet för medlemsstaterna att avstå från att, innan undantagsperioden löpt ut, anta bestämmelser som allvarligt kan äventyra tillämpningen av nämnda förordning)
      (2010/C 161/17)
      Rättegångsspråk: grekiska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Symvoulio tis Epikrateias
      
         Parter i målet vid den nationella domstolen
      
      
         Klagande: Enosi Efopliston Aktoploïas, ANEK, Minoikes grammes, N.E. Lésvou, Blue Star Ferries
      
         Motpart: Ypourgos Emporikis Naftilías, Ypourgos Aigaíou
      
         Saken
      
      Begäran om förhandsavgörande — Symvoulio tis Epikrateias — Tolkning av artiklarna 1, 2, 4 och 6.3 i rådets förordning (EEG) nr 3577/92 av den 7 december 1992 om tillämpning av principen om frihet att tillhandahålla tjänster på sjötransportområdet inom medlemsstaterna (sjöcabotage) (EGT L 364, s. 7, och rättelse i EGT L 187, 1998, s. 56; svensk specialutgåva, område 6, volym 3, s. 203) — Tillfälligt undantag från tillämpning av förordningen — Skyldighet för medlemsstaterna att avstå från att, innan undantagsperioden löpt ut, anta bestämmelser som kan äventyra en fullständig tillämpning av nämnda förordning — Enskildas rätt att åberopa den ifrågavarande förordningen för att ifrågasätta giltigheten av nationella bestämmelser
      
         Domslut
      
      Om det antas att den grekiska lagstiftaren, under tiden för den i Grekland tillfälliga undantagsperioden för tillämpning av rådets förordning (EEG) nr 3577/92 av den 7 december 1992 om tillämpning av principen om frihet att tillhandahålla tjänster på sjötransportområdet inom medlemsstaterna (cabotage), var skyldig att avstå från att vidta åtgärder som kan innebära att den fullständiga och effektiva tillämpningen av denna förordning allvarligt äventyras från och med den 1 januari 2004, vilket var det datum då undantagsperioden löpte ut, är denna fullständiga och effektiva tillämpning inte allvarligt äventyrad av endast den omständigheten att den grekiska lagstiftaren år 2001 antog bestämmelser som är oförenliga med nämnda förordning och av uttömmande och stadigvarande slag, och därvid inte föreskrev att de ska upphöra att gälla från och med den 1 januari 2004.
      
         (1)  EUT C 141, 20.6.2009