CELEX: 52016PC0631
Language: pl
Date: 2016-09-29
Title: Wniosek ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY w sprawie wprowadzenia w odniesieniu do Ukrainy tymczasowych autonomicznych środków handlowych uzupełniających koncesje handlowe dostępne na mocy układu o stowarzyszeniu

KOMISJA EUROPEJSKA
            Bruksela, dnia 29.9.2016
            COM(2016) 631 final
            2016/0308(COD)
            Wniosek
            ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY
            w sprawie wprowadzenia w odniesieniu do Ukrainy tymczasowych autonomicznych środków handlowych uzupełniających koncesje handlowe dostępne na mocy układu o stowarzyszeniu
            
               
         
         
            
               UZASADNIENIE
            
            
               1.KONTEKST WNIOSKU
            
            
               •Przyczyny i cele wniosku
            
            
               
                  Układ o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony, (zwany dalej „Układem”) został podpisany przez Strony w dwóch częściach, w marcu i czerwcu 2014 r. Układ o stowarzyszeniu jest tymczasowo stosowany w niektórych częściach od dnia 1 listopada 2014 r. Pogłębiona i kompleksowa strefa wolnego handlu (DCFTA) jest tymczasowo stosowana od dnia 1 stycznia 2016 r. 
               
               
                  Jednym z celów Układu jest stworzenie warunków sprzyjających pogłębieniu stosunków gospodarczych i handlowych, które prowadziłyby do stopniowej integracji Ukrainy z rynkiem wewnętrznym UE, m.in. przez stworzenie pogłębionej i kompleksowej strefy wolnego handlu, jak określono w tytule IV (Handel i zagadnienia związane z handlem) Układu oraz wspieranie dążeń Ukrainy do wprowadzenia w pełni funkcjonującej gospodarki rynkowej m.in. przez stopniowe zbliżanie jej prawodawstwa do prawodawstwa Unii. 
               
               
                  Aby zwiększyć dotychczasowe przepływy handlowe związane z przywozem pewnych produktów rolnych z Ukrainy do Unii oraz sprzyjać rozwojowi handlu dwustronnego i współpracy gospodarczej z Unią, należy przyznać Ukrainie dodatkowe autonomiczne preferencje handlowe. 
               
               
                  Nowe autonomiczne środki byłyby zgodne z tymi samymi podstawowymi zasadami, które zostały zapisane w układzie o stowarzyszeniu między UE a Ukrainą. W szczególności w art. 2 układu o stowarzyszeniu z Ukrainą przewiduje się, że poszanowanie zasad demokratycznych, praw człowieka i podstawowych wolności oraz poszanowanie zasady praworządności stanowi istotny element tego układu. 
               
               
                  Autonomiczne środki handlowe przewidziane na mocy niniejszego rozporządzenia są uzależnione od poszanowania tych samych zasad przez Ukrainę. 
               
               
                  Obowiązują normalne procedury w sprawie środków ochronnych. 
               
            
            
               •Spójność z przepisami obowiązującymi w tej dziedzinie polityki
            
            
               
                  Nowe autonomiczne środki handlowe byłyby spójne z wdrażaniem układu o stowarzyszeniu między UE a Ukrainą, a szczególnie z tymczasowym stosowaniem tytułu IV DCFTA od dnia 1 stycznia 2016 r. 
               
               
                  Ponadto ostatnie umowy o wolnym handlu wynegocjowane przez Unię Europejską (w szczególności z Peru i Kolumbią, Ameryką Centralną oraz z Wietnamem i Kanadą) już zapewniły nieograniczony bezcłowy dostęp niektórym produktom rolnym objętym zakresem niniejszego rozporządzenia. 
               
            
            
               •Spójność z innymi politykami Unii
            
            
               
                  Jak dotąd Unia Europejska wspiera stabilizację polityczną i gospodarczą Ukrainy oraz konsolidację reform, zwłaszcza w dziedzinie sprawiedliwości i walki z korupcją, budowania zdolności administracji publicznej, a także decentralizacji. Obszerny pakiet wsparcia o wartości 12,8 mld EUR obejmuje pomoc makrofinansową oraz liczne projekty pomocy technicznej i finansowej przy wykorzystaniu specjalnych środków, a także wsparcie zapewnianie przez EBI oraz inne międzynarodowe instytucje finansowe na wprowadzanie w życie DCFTA. 
               
            
            
               2.PODSTAWA PRAWNA, POMOCNICZOŚĆ I PROPORCJONALNOŚĆ
            
            
               •Podstawa prawna
            
            
               Podstawę prawną wniosku stanowi art. 207 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.
            
            
               Pomocniczość (w przypadku kompetencji niewyłącznych)
            
            
               Wspólną politykę handlową, zgodnie z art. 3 TFUE, określono jako wyłączną kompetencję Unii. Zasada pomocniczości nie ma zatem zastosowania
            
         
         
            
               Proporcjonalność
            
            
               Niniejszy wniosek jest niezbędny do wprowadzania w życie wspólnej polityki handlowej. 
            
            
               Wybór instrumentu
            
            
               Niniejszy wniosek jest zgodny z art. 207 ust. 2 TFUE, w którym przewiduje się środki wdrażające wspólną politykę handlową. Nie istnieje żaden inny instrument prawny, który mógłby posłużyć do osiągnięcia celu wyrażonego w niniejszym wniosku.
            
            
               3.WYNIKI OCEN EX POST, KONSULTACJI Z ZAINTERESOWANYMI STRONAMI I OCEN SKUTKÓW
            
            
               Oceny ex post/kontrole sprawności obowiązującego prawodawstwa
            
            
               
                  Nie dotyczy.
               
            
            
               Konsultacje z zainteresowanymi stronami
            
            
               Konsultacje z zainteresowanymi stronami przeprowadzono w ramach oceny skutków w kontekście zrównoważonego rozwoju zleconej przez DG ds. Handlu w 2007 r., wykorzystanej w procesie negocjacji DCFTA. Ponadto środek ma zostać przyjęty w ramach procedury współdecyzji. Zostanie on zatem poddany kontroli przez Radę UE oraz Parlament Europejski.
            
            
               Gromadzenie i wykorzystanie wiedzy eksperckiej
            
            
               
                  Nie dotyczy.
               
            
            
               Ocena skutków
            
            
               Ze względu na trudną sytuację gospodarczą na Ukrainie ważne jest, aby rozporządzenie weszło w życie jak najszybciej. Z tego względu w odniesieniu do tego środka nie przeprowadzono oceny skutków. Postanowienia Układu dotyczące handlu i zagadnień związanych z handlem zostały jednak poddane ocenie skutków w kontekście zrównoważonego rozwoju, o której mowa powyżej. Analiza potwierdziła, że wprowadzenie w życie postanowień dotyczących handlu i zagadnień związanych z handlem miałoby pozytywne skutki zarówno dla UE, jak i dla Ukrainy. 
            
            
               Sprawność regulacyjna i uproszczenie
            
            
               
                  Środek nie zwiększa obciążeń regulacyjnych dla przedsiębiorstw. 
               
            
            
               Prawa podstawowe
            
            
               
                  Nowe autonomiczne środki byłyby zgodne z tymi samymi podstawowymi zasadami, które zostały zapisane w układzie o stowarzyszeniu między UE a Ukrainą. W szczególności w art. 2 układu o stowarzyszeniu z Ukrainą przewiduje się, że poszanowanie zasad demokratycznych, praw człowieka i podstawowych wolności oraz poszanowanie zasady praworządności stanowi istotny element tego układu. 
               
            
            
               3.WPŁYW NA BUDŻET
            
            
               
                  Unia Europejska utraci dochody z ceł na kwotę mniejszą niż 50 mln EUR rocznie, a wpływ na zasoby własne UE będzie bardzo ograniczony. Wartość należności celnych utraconych przy przywozie produktów przemysłowych będzie wynosić ok. 20 % kwoty ogółem. 
               
            
            
               4.ELEMENTY FAKULTATYWNE
            
         
         
            
               •Plany wdrożenia i monitorowanie, ocena i sprawozdania
            
            
               
                  Sprawozdania on-line dotyczące wykorzystania kontyngentów taryfowych związanych z rolnictwem są dostępne na odpowiednich stronach internetowych Komisji Europejskiej. 
               
            
            
               •Dokumenty wyjaśniające (w przypadku dyrektyw)
            
            
               
                  Nie dotyczy.
               
            
            
               •Szczegółowe objaśnienia poszczególnych przepisów wniosku
            
            
               
                  W obliczu trudnej sytuacji gospodarczej i reform gospodarczych podjętych przez Ukrainę oraz w celu wsparcia rozwoju ściślejszych stosunków gospodarczych z Unią Europejską środek ma na celu zwiększenie przepływów handlowych związanych z przywozem niektórych produktów rolnych oraz przyznanie koncesji w formie autonomicznych środków handlowych w odniesieniu do wybranych produktów przemysłowych zgodnie z celem zakładającym przyspieszenie i poszerzenia zakresu znoszenia ceł w stosunkach między Unią Europejską a Ukrainą. 
               
               
                  Oprócz kontyngentów taryfowych z preferencyjną stawką celną, określonych w Układzie, a także częściowego lub pełnego zniesienia należności celnych przywozowych na kilka produktów przemysłowych autonomiczne środki handlowe miałyby formę kontyngentów taryfowych z zerową stawką celną na niektóre produkty rolne.
               
            
            
               2016/0308 (COD)
            
            
               Wniosek
            
            
               ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY
            
            
               w sprawie wprowadzenia w odniesieniu do Ukrainy tymczasowych autonomicznych środków handlowych uzupełniających koncesje handlowe dostępne na mocy układu o stowarzyszeniu
            
            
               PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
            
            
               uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 2,
            
            
               uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
            
            
               po przekazaniu projektu aktu ustawodawczego parlamentom narodowym,
            
            
               stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą,
            
            
               a także mając na uwadze, co następuje:
            
            
               (1)Układ o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony
                  1
                stanowi podstawę stosunków między Unią a Ukrainą, Tytuł IV dotyczący handlu i zagadnień związanych z handlem stosuje się tymczasowo od dnia 1 stycznia 2016 r.
                  2
               ; W preambule układu o stowarzyszeniu Strony wyraziły pragnienie wzmocnienia i poszerzenia zakresu współpracy w ambitny i innowacyjny sposób;
            
            
               (2)W obliczu reform gospodarczych podjętych przez Ukrainę oraz w celu wsparcia rozwoju ściślejszych stosunków gospodarczych z Unią Europejską należy zwiększyć przepływy handlowe związane z przywozem niektórych produktów rolnych oraz przyznać koncesje w formie autonomicznych środków handlowych w odniesieniu do wybranych produktów przemysłowych zgodnie z celem zakładającym przyspieszenie zakresu znoszenia ceł w stosunkach między Unią Europejską a Ukrainą. 
            
            
               (3)Oprócz kontyngentów taryfowych z preferencyjną stawką celną, określonych w Układzie, a także częściowego lub pełnego zniesienia należności celnych przywozowych na produkty przemysłowe wymienione w załączniku III autonomiczne środki handlowe miałyby formę kontyngentów taryfowych z zerową stawką celną na produkty wymienione w załączniku I i II. 
            
         
         
            
               (4)Aby zapobiec wszelkiemu ryzyku nadużyć finansowych, uprawnienie do korzystania z dodatkowych kontyngentów taryfowych z zerową stawką celną powinno być uzależnione do przestrzegania przez Ukrainę odpowiednich reguł pochodzenia produktów i odnośnych procedur z nimi związanych, a także jej zaangażowania w bliską współpracę administracyjną z Unią Europejską, jak przewidziano w Układzie. 
            
            
               (5)Ukraina powinna powstrzymywać się od wprowadzania nowych ceł lub opłat o skutku równoważnym lub nowych ograniczeń ilościowych lub środków o skutku równoważnym lub od podnoszenia obecnych poziomów ceł lub opłat lub od wprowadzania wszelkich innych ograniczeń. W przypadku niespełnienia któregokolwiek z warunków Komisja Europejska powinna być uprawniona do czasowego zawieszenia wszystkich lub niektórych autonomicznych środków handlowych.
            
            
               (6)Konieczne jest wprowadzenie przepisów, które umożliwiałby ponowne wprowadzenie ceł określonych w ramach zwykłej wspólnej taryfy celnej w przypadku przywozu wszelkich produktów stwarzających poważne trudności lub grożących stworzeniem takich trudności dla unijnych producentów produktów podobnych lub bezpośrednio konkurujących, z zastrzeżeniem przeprowadzenia dochodzenia przez Komisję Europejską.
            
            
               (7)W celu zapewnienia jednolitych warunków wykonania niniejszego rozporządzenia należy powierzyć Komisji uprawnienia wykonawcze umożliwiające jej zawieszenie czasowo uzgodnień preferencyjnych ustanowionych niniejszym rozporządzeniem oraz wprowadzenie środków naprawczych w przypadkach, gdy niniejsze rozporządzenie będzie miało wpływ na rynek Unii. Uprawnienia te powinny być wykonywane zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 182/2011
                  3
               . 
            
            
               (8)Kontyngenty taryfowe są zarządzane przez Komisję zgodnie z art. 49–54 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2015/2447
                  4
               , z wyjątkiem kontyngentów na określone produkty rolne, którymi Komisja zarządza zgodnie z art. 184 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013
                  5
               .
            
            
               (9)W art. 2 układu o stowarzyszeniu przewiduje się, że poszanowanie zasad demokratycznych, praw człowieka i podstawowych wolności oraz poszanowanie zasady praworządności stanowi istotny element tego układu. Należy wprowadzić możliwość czasowego zawieszenia preferencji w przypadku braku poszanowania podstawowych zasad dotyczących praw człowieka, demokracji i praworządności przez Ukrainę.
            
            
               (10)Ze względu na trudną sytuację gospodarczą na Ukrainie ważne jest, aby rozporządzenie weszło w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,
            
            
               PRZYJMUJĄ NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
            
            
               Artykuł 1
            
            
               Uzgodnienie preferencyjne i dostęp do kontyngentów taryfowych
            
            
               1.Produkty wymienione w załącznikach I i II są dopuszczone do przywozu do Unii Europejskiej w ramach limitów wynikających z unijnych kontyngentów taryfowych, jak wskazano w tych załącznikach.
            
            
               2.Kontyngenty taryfowe na produkty wymienione w załączniku I są zarządzane przez Komisję zgodnie z art. 49–54 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2015/2447 z dnia 24 listopada 2015 r. 
            
            
               3.Kontyngenty taryfowe dotyczące konkretnych produktów rolnych wskazanych w załączniku II są zarządzane przez Komisję na zasadach ustanowionych zgodnie z art. 184 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013.
            
            
               4.Preferencyjne stawki celne na przywóz niektórych produktów przemysłowych pochodzących z Ukrainy będę stosowane zgodnie z załącznikiem III.
            
            
               Artykuł 2
            
            
               Warunki uprawniające do korzystania z uzgodnień preferencyjnych
            
            
               Uprawnienie do korzystania z kontyngentów taryfowych wprowadzonych art. 1 jest uwarunkowane: 
            
            
               a)przestrzeganiem odpowiednich reguł pochodzenia produktów i odnośnych procedur z nimi związanych, jak przewidziano w układzie o stowarzyszeniu, w szczególności w protokole I dotyczącym definicji pojęcia „produkty pochodzące” oraz metod współpracy administracyjnej oraz w protokole II dotyczącym wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach celnych;
            
            
               b)powstrzymaniem się przez Ukrainę od wprowadzania nowych ceł lub opłat o skutku równoważnym lub nowych ograniczeń ilościowych lub środków o skutku równoważnym wobec przywozu pochodzącego z Unii lub od podnoszenia obecnych poziomów ceł lub opłat lub od wprowadzania wszelkich innych ograniczeń od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia;
            
            
               c)poszanowaniem zasad demokratycznych, praw człowieka i podstawowych wolności oraz poszanowaniem zasady praworządności, przewidzianych w art. 2 układu o stowarzyszeniu.
            
         
         
            
               Artykuł 3
            
            
               Tymczasowe zawieszenie
            
            
               Jeżeli Komisja stwierdzi, że istnieją wystarczające dowody nieprzestrzegania warunków określonych w art. 2, może zawiesić całość lub część preferencyjnych uzgodnień przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 5 ust. 2.
            
            
               Artykuł 4
            
            
               Klauzula ochronna
            
            
               1.W przypadku gdy produkt pochodzący z Ukrainy jest przywożony na warunkach, które powodują lub mogą powodować poważne trudności dla producenta wspólnotowego produktu podobnego lub bezpośrednio konkurującego, Rada stanowiąc kwalifikowaną większością głosów na wniosek Komisji może w dowolnym czasie wprowadzić cła wspólnej taryfy celnej na taki produkt.
            
            
               2.Na wniosek państwa członkowskiego lub z własnej inicjatywy Komisja podejmuje formalną decyzję w celu wszczęcia dochodzenia w rozsądnym czasie. W przypadku gdy Komisja podejmie decyzję o wszczęciu dochodzenia, publikuje w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej zawiadomienie o wszczęciu dochodzenia. Zawiadomienie zawiera streszczenie otrzymanych informacji oraz wskazuje, że wszelkie istotne informacje powinny być przesyłane do Komisji. Określa ono termin, który nie powinien przekraczać czterech miesięcy, licząc od daty publikacji zawiadomienia, w którym zainteresowane strony mogą przekazać na piśmie swoje opinie.
            
            
               3.Komisja stara się uzyskać wszelkie informacje, jakie uważa za niezbędne, i może weryfikować informacje otrzymane od Ukrainy czy pochodzące z każdego innego odpowiedniego źródła. Komisja może być wspomagana przez urzędników państwa członkowskiego, na którego terytorium może być prowadzona weryfikacja, jeśli dane państwo członkowskie tego żąda. 
            
            
               4.Przy badaniu, czy istnieją poważne trudności, Komisja bierze pod uwagę, między innymi następujące czynniki dotyczące wspólnotowych producentów, jeśli informacje te są dostępne:
            
            
               –udział w rynku,
            
            
               –produkcja,
            
            
               –zapasy,
            
            
               –moce produkcyjne,
            
            
               –wykorzystanie mocy produkcyjnych,
            
            
               –zatrudnienie,
            
            
               –przywóz,
            
            
               –ceny.
            
            
               5.Dochodzenie zostaje zakończone w ciągu sześciu miesięcy po publikacji zawiadomienia, o którym mowa w ust. 2. Komisja może, w wyjątkowych okolicznościach, przedłużyć ten termin zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 5.
            
            
               6.Komisja podejmuje decyzję w ciągu trzech miesięcy, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 5. Decyzja wchodzi w życie w ciągu miesiąca od dnia jej publikacji.
            
            
               7.Jeżeli wyjątkowe okoliczności wymagające natychmiastowego działania powodują, że dochodzenie staje się niemożliwe, Komisja może, po przekazaniu informacji Komitetowi, podjąć bezwzględnie konieczne środki zapobiegawcze.
            
         
         
            
               Artykuł 5
            
            
               Procedura komitetowa
            
            
               1.W celu wykonania art. 1 ust. 2 i art. 4 niniejszego rozporządzenia Komisja jest wspomagana przez Komitet Kodeksu Celnego ustanowiony na podstawie art. 248a rozporządzenia (EWG) nr 2913/92. Komitet jest komitetem w rozumieniu rozporządzenia (UE) nr 182/2011. 
            
            
               2.W przypadku odesłania do niniejszego ustępu stosuje się art. 5 rozporządzenia (UE) nr 182/2011.
            
            
               Artykuł 6
            
            
               Wejście w życie i stosowanie
            
            
               Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            
            
               Obowiązuje ono przez trzy lata.
            
            
               Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            
            
               Sporządzono w Brukseli dnia  r.
            
            
               
                  W imieniu Parlamentu Europejskiego
                        W imieniu Rady
               
               
                  Przewodniczący
                        Przewodniczący
               
            
            
               OCENA SKUTKÓW FINANSOWYCH REGULACJI W PRZYPADKU WNIOSKÓW, KTÓRYCH WPŁYW NA BUDŻET OGRANICZA SIĘ WYŁĄCZNIE DO DOCHODÓW
            
            
               1.TYTUŁ WNIOSKU:
            
            
               Wniosek dotyczący ROZPORZĄDZENIA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY w sprawie wprowadzenia w odniesieniu do Ukrainy tymczasowych autonomicznych środków handlowych uzupełniających koncesje handlowe dostępne na mocy układu o stowarzyszeniu
            
            
               2.LINIE BUDŻETOWE
            
            
               Rozdział i artykuł: Rozdział 12, Artykuł 120 (Cła)
            
            
               Kwota zapisana w budżecie na 2016 r.: 18 465,30 mln EUR
            
            
               3.WPŁYW FINANSOWY
            
            
               
               Wniosek nie ma wpływu finansowego
            
         
         
            
               
               Wniosek nie ma wpływu finansowego na wydatki, lecz ma następujący wpływ finansowy na dochody:
            
            
               (w mln EUR do trzech miejsc po przecinku)
            
            
                     
                        Linia po stronie dochodów
                           6
                        
                     
                  
                  
                     
                        2016
                     
                  
                  
                     
                        2017
                     
                  
               
                     
                        Artykuł 120
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        35,3 
                     
                  
               
            
                     
                        Sytuacja po rozpoczęciu działania
                     
                  
               
                     
                        Linia po stronie dochodów
                     
                  
                  
                     
                        2016
                     
                  
                  
                     
                        2017
                     
                  
                  
                     
                        2018
                     
                  
                  
                     
                        2019
                     
                  
                  
                     
                        2020
                     
                  
               
                     
                        Artykuł 120
                     
                  
                  
                     
                        18 465,30
                     
                  
                  
                     
                        18430
                     
                  
                  
                     
                        18430
                     
                  
                  
                     
                        18430
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
               4.ŚRODKI ZWALCZANIA NADUŻYĆ FINANSOWYCH
            
            
               Przepisy celne UE mają zapewnić prawidłowe stosowanie wszystkich środków celnych UE, w tym preferencji taryfowych, określonych w niniejszym rozporządzeniu, które również przewiduje stosowanie niezbędnych postanowień układu o stowarzyszeniu między UE a Ukrainą oraz stosowanie protokołu I do tego układu dotyczącego definicji pojęcia „produkty pochodzące” oraz metod współpracy administracyjnej i odpowiednich załączników, a także możliwość, po konsultacjach, tymczasowego wycofania preferencji taryfowych w przypadku nadużyć finansowych i nieprawidłowości dotyczących preferencyjnego traktowania.
            
            
               5.INNE UWAGI
            
            
               Niniejsze szacunki opierają się na wewnętrznych obliczeniach. 
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Dz.U. L 161 z 29.5.2014, s. 3.
               
               
                  
                     (2)
                  Decyzja Rady 2014/668/UE z dnia 23 czerwca 2014 r. (Dz.U. L 278 z 20.9.2014, s. 1).
               
               
                  
                     (3)
                  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 182/2011 z dnia 16 lutego 2011 r. ustanawiające przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania uprawnień wykonawczych przez Komisję (Dz.U. L 55 z 28.2.2011, s. 13).
               
               
                  
                     (4)
                  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2447 z dnia 24 listopada 2015 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania niektórych przepisów rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 ustanawiającego unijny kodeks celny (Dz.U. L 343 z 29.12.2015, s. 558).
               
               
                  
                     (5)
                  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671) 
               
               
                  
                     (6)
                  W przypadku tradycyjnych zasobów własnych (opłaty rolne, opłaty wyrównawcze od cukru, cła) należy wskazać kwoty netto, tzn. kwoty brutto po odliczeniu 25 % na poczet kosztów poboru. 
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               KOMISJA EUROPEJSKA
            Bruksela, dnia 29.9.2016
            COM(2016) 631 final
            ZAŁĄCZNIKI
            do
            wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady
            w sprawie wprowadzenia w odniesieniu do Ukrainy tymczasowych autonomicznych środków handlowych uzupełniających koncesje handlowe dostępne na mocy układu o stowarzyszeniu
            
               
         
         
            
               ZAŁĄCZNIKI
            
            
               ZAŁĄCZNIK I
            
            
               Niezależnie od zasad interpretacji Nomenklatury scalonej, brzmienie opisu produktów należy uważać jedynie za orientacyjne, a zakres preferencyjnego systemu jest określony, w kontekście niniejszego załącznika, przez kody CN obowiązujące w momencie przyjęcia niniejszego rozporządzenia.
            
            
                     
                        Numer porządkowy
                     
                  
                  
                     
                        Kod CN
                     
                  
                  
                     
                        Opis towarów
                     
                  
                  
                     
                        Okres objęty kontyngentem
                     
                     
                        Od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia przez 36 miesięcy
                     
                     
                  
                  
                     
                        Roczna wielkość kontyngentu
                     
                     
                        (waga netto w tonach, o ile nie określono inaczej)
                     
                  
               
                     
                        09.6750
                     
                  
                  
                     
                        0409
                        
                  
                  
                     
                        Miód naturalny
                        
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        3 000
                     
                  
               
                     
                        09.6751
                     
                  
                  
                     
                        Ex 1103 19 20
                        1103 19 90
                        1103 20 90
                        1104 19 10
                        1104 19 50
                        1104 19 61
                        1104 19 69
                        ex 1104 29
                        1104 30
                        
                  
                  
                     
                        Kasza z jęczmienia
                        Kasze i mączki ze zbóż (z wyjątkiem pszenicy, żyta, owsa, kukurydzy, ryżu i jęczmienia)
                        Granulki zbożowe (z wyjątkiem pszenicy, żyta, owsa, kukurydzy, ryżu i jęczmienia)
                        Ziarna miażdżone lub płatkowane z pszenicy
                        Ziarna miażdżone lub płatkowane z kukurydzy
                        Miażdżone ziarna jęczmienia
                        Płatkowane ziarna jęczmienia
                        Obrobione ziarna (na przykład łuszczone, perełkowane, krojone lub śrutowane), inne niż z owsa, żyta lub kukurydzy
                        Zarodki zbóż całe, miażdżone, płatkowane lub mielone
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        7 800
                     
                  
               
                     
                        09.6752
                     
                  
                  
                     
                        2002
                     
                  
                  
                     
                        Pomidory przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        5 000
                     
                  
               
                     
                        09.6753
                     
                  
                  
                     
                        2009 61 90
                        
                     
                     
                     
                        2009 69 11
                     
                     
                     
                     
                        2009 69 71 2009 69 79 2009 69 90
                     
                     
                  
                  
                     
                        Sok winogronowy (włączając moszcz gronowy): o liczbie Brixa nieprzekraczającej 30, o wartości nieprzekraczającej 18 EUR za 100 kg masy netto
                     
                     
                        Sok winogronowy (włączając moszcz gronowy): o liczbie Brixa przekraczającej 67, o wartości nieprzekraczającej 22 EUR za 100 kg masy netto 
                        
                     
                        Sok winogronowy (włączając moszcz gronowy): o liczbie Brixa przekraczającej 30, ale nieprzekraczającej 67, o wartości nieprzekraczającej 18 EUR za 100 kg masy netto
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        500
                     
                  
               
                     
                        09.6754
                     
                  
                  
                     
                        1004
                     
                  
                  
                     
                        Owies
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        4 000
                     
                  
               
               ZAŁĄCZNIK II
            
            
               Kontyngenty taryfowe na produkty rolne, o których mowa w art. 1 ust. 3
            
            
               Niezależnie od zasad interpretacji Nomenklatury scalonej, brzmienie opisu produktów należy uważać jedynie za orientacyjne, a zakres preferencyjnego systemu jest określony, w kontekście niniejszego załącznika, przez kody CN obowiązujące w momencie przyjęcia niniejszego rozporządzenia.
            
            
                     
                        Produkt
                     
                  
                  
                     
                        Klasyfikacja taryfowa
                     
                  
                  
                     
                        Ilość 
                     
                  
               
                     
                        Pszenica zwyczajna, orkisz i meslin, mąka, kasze, mączki i granulki
                     
                  
                  
                     
                        1001 99 00 
                     
                     
                        1101 00 15, 1101 00 90
                     
                     
                        1102 90 90
                     
                     
                        1103 11 90 1103 20 60
                     
                  
                  
                     
                        100 000 t/rok 
                     
                     
                  
               
                     
                        Kukurydza zwyczajna, inna niż przeznaczona do siewu, mąka, kasze, mączki, granulki i ziarna
                     
                  
                  
                     
                        1005 90 00
                     
                     
                        1102 20
                     
                     
                        1103 13
                     
                     
                        1103 20 40
                     
                     
                        1104 23
                     
                  
                  
                     
                        650 000 t/rok 
                     
                     
                  
               
                     
                        Jęczmień, inny niż przeznaczony do siewu, mąka i granulki
                     
                  
                  
                     
                        1003 90 00
                     
                     
                        1102 90 10
                     
                     
                        ex 1103 20 25
                     
                  
                  
                     
                        350 000 t/rok 
                     
                     
                  
               
               ZAŁĄCZNIK III
            
            
               Taryfy preferencyjne na określone produkty, o których mowa w art. 1 ust. 4
            
            
               Niezależnie od zasad interpretacji Nomenklatury scalonej, brzmienie opisu produktów należy uważać jedynie za orientacyjne, a zakres preferencyjnego systemu jest określony, w kontekście niniejszego załącznika, przez kody CN obowiązujące w momencie przyjęcia niniejszego rozporządzenia.
            
            
                     
                        CN 2016
                     
                  
                  
                     
                        OPIS
                     
                  
                  
                     
                        Obowiązujące cło
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        DZIAŁ 31 – NAWOZY
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        3102 10 10
                     
                  
                  
                     
                        Mocznik, nawet w roztworze wodnym, zawierający więcej niż 45 % masy azotu w suchym bezwodnym produkcie (z wyłączeniem tego w granulkach lub podobnych postaciach, lub w opakowaniach o masie brutto nieprzekraczającej 10 kg)
                     
                  
                  
                     
                        3 %
                     
                  
               
                     
                        3102 21 00
                     
                  
                  
                     
                        Siarczan amonu (z wyłączeniem tego w granulkach lub podobnych postaciach, lub w opakowaniach o masie brutto nieprzekraczającej 10 kg)
                     
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
               
                     
                        3102 40 10
                     
                  
                  
                     
                        Mieszaniny azotanu amonu z węglanem wapnia lub pozostałymi nieorganicznymi substancjami niebędącymi nawozami, o zawartości azotu nieprzekraczającej 28 % masy (z wyłączeniem tych w granulkach lub podobnych postaciach, lub w opakowaniach o masie brutto nieprzekraczającej 10 kg)
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
               
                     
                        3102 50 00
                     
                  
                  
                     
                        Azotan sodu (z wyłączeniem tego w granulkach lub podobnych postaciach, lub w opakowaniach o masie brutto nieprzekraczającej 10 kg)
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                     
                  
               
                     
                        3105 20 10
                     
                  
                  
                     
                        Nawozy mineralne lub chemiczne zawierające azot, fosfor i potas, o zawartości azotu przekraczającej 10 % masy suchego bezwodnego produktu (z wyłączeniem tych w tabletkach lub podobnych postaciach, lub w opakowaniach o masie brutto nieprzekraczającej 10 kg)
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
               
                     
                        3105 51 00
                     
                  
                  
                     
                        Nawozy mineralne lub chemiczne, zawierające azotany i fosforany
                     
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        DZIAŁ 32 – EKSTRAKTY GARBNIKÓW LUB ŚRODKÓW BARWIĄCYCH; GARBNIKI I ICH POCHODNE; BARWNIKI, PIGMENTY I POZOSTAŁE ŚRODKI BARWIĄCE; FARBY I LAKIERY; KIT I POZOSTAŁE MASY USZCZELNIAJĄCE; ATRAMENTY
                     
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        320611 00
                     
                  
                  
                     
                        Pigmenty i preparaty na bazie ditlenku tytanu, zawierające 80 % masy ditlenku tytanu lub więcej, w przeliczeniu na suchą masę
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                     
                        DZIAŁ 64 – OBUWIE, GETRY I TYM PODOBNE; CZĘŚCI TYCH ARTYKUŁÓW
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        6402 91 90
                     
                  
                  
                     
                        Obuwie zakrywające kostkę z podeszwami zewnętrznymi i cholewkami z gumy lub tworzyw sztucznych
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                     
                  
               
                     
                        6402 99 98
                     
                  
                  
                     
                        Obuwie z podeszwami z gumy lub tworzyw sztucznych, cholewkami z tworzyw sztucznych, o długości podpodeszwy (podeszwy wewnętrznej) 24 cm lub większej, dla kobiet
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
               
                     
                        6403 99 96
                     
                  
                  
                     
                        Obuwie męskie z podeszwami z gumy, tworzyw sztucznych lub skóry wtórnej i cholewkami ze skóry wyprawionej (nie zakrywające kostki), o długości podpodeszwy (podeszwy wewnętrznej) 24 cm lub większej (z wyłączeniem 6403.11-00 do 6403.40.00, 6403.99.11, 6403.99.36, 6403.99.50)
                     
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
               
                     
                        6403 99 98
                     
                  
                  
                     
                        Obuwie z podeszwami z gumy, tworzyw sztucznych lub skóry wtórnej, cholewkami ze skóry wyprawionej, o długości podpodeszwy (podeszwy wewnętrznej) 24 cm lub większej, dla kobiet
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                     
                        DZIAŁ 74 – MIEDŹ I ARTYKUŁY Z MIEDZI
                     
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        7407 21 10
                     
                  
                  
                     
                        Sztaby i pręty, ze stopów miedzi z cynkiem (mosiądz)
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
               
                     
                        7408 11 00
                     
                  
                  
                     
                        Drut z miedzi rafinowanej, którego maksymalny wymiar przekroju poprzecznego przekracza 6 mm
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                     
                        DZIAŁ 76 – ALUMINIUM I ARTYKUŁY Z ALUMINIUM
                     
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        7601 10 00
                     
                  
                  
                     
                        Aluminium niestopowe, nieobrobione plastycznie
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
               
                     
                        7601 20 20
                     
                  
                  
                     
                        Stopy aluminium nieobrobione plastycznie w formie kęsisk płaskich i kęsów
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
               
                     
                        7601 20 80
                     
                  
                  
                     
                        Stopy aluminium nieobrobione plastycznie (w formie innej niż kęsiska płaskie i kęsy)
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
               
                     
                        7604 21 00
                     
                  
                  
                     
                        Kształtowniki drążone ze stopów aluminium
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
               
                     
                        760429 90
                     
                  
                  
                     
                        Kształtowniki o pełnym przekroju ze stopów aluminium
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
               
                     
                        7616 99 90
                     
                  
                  
                     
                        Artykuły z aluminium, nieodlewane
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                     
                        ROZDZIAŁ 85 – MASZYNY I URZĄDZENIA ELEKTRYCZNE ORAZ ICH CZĘŚCI; REJESTRATORY I ODTWARZACZE DŹWIĘKU, REJESTRATORY I ODTWARZACZE OBRAZU I DŹWIĘKU ORAZ CZĘŚCI I AKCESORIA DO TYCH ARTYKUŁÓW
                     
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        8525 80 99
                     
                  
                  
                     
                        Kamery wideo rejestrujące inne niż te, które są zdolne jedynie do zapisu dźwięku i obrazu zarejestrowanego przez kamerę telewizyjną 
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
               
                     
                        8528 71 19
                     
                  
                  
                     
                        Tunery wideo (z wyłączeniem podzespołów elektronicznych do wbudowania w maszynach do automatycznego przetwarzania danych oraz aparatury z urządzeniami opartymi na mikroprocesorach, zawierającej modem dostępu do Internetu i posiadającej funkcję interaktywnej wymiany informacji, nadającej się do odbioru sygnałów telewizyjnych, tak zwanych „set-top boksów z funkcją komunikacyjną”)
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
               
                     
                        8528 71 99
                     
                  
                  
                     
                        Aparatura odbiorcza dla telewizji, nawet zawierająca odbiorniki radiowe lub aparaturę do zapisu lub odtwarzania dźwięku lub obrazu, nieprzeznaczona do włączenia wyświetlacza lub ekranu wideo (z wyłączeniem tunerów wideo, tak zwanych „set-top boksów z funkcją komunikacyjną”)
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
               
                     
                        8528 72 40
                     
                  
                  
                     
                        Aparatura odbiorcza dla telewizji, kolorowa, z ekranem LCD
                     
                  
                  
                     
                        0 %