CELEX: 22006D0561
Language: pl
Date: 2006-07-13 00:00:00
Title: 2006/561/WE: Decyzja nr 1/2006 Wspólnego Komitetu WE–Dania/Wyspy Owcze z dnia 13 lipca 2006 r. zmieniająca tabele I i II w załączniku do Protokołu 1 do Umowy między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Wysp Owczych, z drugiej strony

12.8.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 221/15
            
         
      DECYZJA nr 1/2006 WSPÓLNEGO KOMITETU WE–DANIA/WYSPY OWCZE
   
   z dnia 13 lipca 2006 r.
   zmieniająca tabele I i II w załączniku do Protokołu 1 do Umowy między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Wysp Owczych, z drugiej strony
   (2006/561/WE)
   WSPÓLNY KOMITET,
   uwzględniając Umowę między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Wysp Owczych, z drugiej strony (1), zwaną dalej „Umową”, w szczególności jej art. 34 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Załącznik do protokołu 1 do wymienionej Umowy określa cła i inne warunki, które mają zastosowanie do przywozu do Wspólnoty niektórych ryb i produktów rybołówstwa pochodzących i przywożonych z Wysp Owczych.
            
         
               (2)
            
            
               Zgodnie z tym załącznikiem Wspólnota przyznała koncesje taryfowe w formie kontyngentów taryfowych w wysokości 3 000 ton dotyczące krewetek i homarców, przetworzonych lub zakonserwowanych, pochodzących z Wysp Owczych.
            
         
               (3)
            
            
               Władze Wysp Owczych zwróciły się o zwiększenie koncesji taryfowych przyznanych przez Wspólnotę w odniesieniu do krewetek i homarców, przetworzonych lub zakonserwowanych, z 3 000 do 6 000 ton.
            
         
               (4)
            
            
               Uznaje się za stosowne wyrażenie zgody na powyższe zwiększenie koncesji w okresie, którego długość będzie zależeć od stopnia wykorzystania kontyngentu.
            
         
               (5)
            
            
               Zgodnie z tym załącznikiem Wspólnota nie przyznała żadnych koncesji taryfowych dotyczących mrożonego łupacza pochodzącego i przywożonego z Wysp Owczych.
            
         
               (6)
            
            
               Władze Wysp Owczych zwróciły się również o dodanie mrożonego łupacza do wykazu produktów rybołówstwa w tabeli I załącznika do protokołu 1, które mogą być objęte bezcłowym przywozem do Wspólnoty.
            
         
               (7)
            
            
               Uznaje się za stosowne włączenie mrożonego łupacza do tej tabeli,
            
         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   Tabela I załącznika do protokołu 1 do Umowy zostaje zmieniona poprzez włączenie następującego wiersza:
   
      
                  „0303 72 00
               
               
                  Łupacz (plamiak) (Melanogrammus aeglefinus)
               
               
                  0”
               
               
                   
               
            
   Artykuł 2
   W tabeli II załącznika do protokołu 1 do Umowy wprowadza się następujące zmiany:
   
      
                  „1605
               
               
                  Skorupiaki, mięczaki i pozostałe bezkręgowce wodne, przetworzone lub zakonserwowane:
               
               
                   
               
               
                  Kontyngent taryfowy nr 4 (2)
                  
                  4 000
               
            
                  1605 20
               
               
                  - Krewetki:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1605 20 10
               
               
                  - - W opakowaniach hermetycznych
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  - - Pozostałe:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1605 20 91
               
               
                  - - - W opakowaniach bezpośrednich o zawartości netto nieprzekraczającej 2 kg
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  1605 20 99
               
               
                  - - - Pozostałe:
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  ex 1605 40 00
               
               
                  - Homarzec (nerczan) (Nephrops norvegicus)
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja staje się skuteczna od pierwszego dnia drugiego miesiąca po jej przyjęciu.
   
      Sporządzono w Tórshavn, dnia 13 lipca 2006 r.
      
         
            W imieniu Wspólnego Komitetu
         
         Herluf SIGVALDSSON
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 53 z 22.2.1997, str. 2.
   
      (2)  W 2007 r. roczna wielkość kontyngentu wynosi 4 000 ton. Począwszy od dnia 1 stycznia 2008 r. wskazana roczna wielkość jest zwiększana o 1 000 ton do maksymalnego poziomu wynoszącego 6 000 ton, pod warunkiem że przynajmniej 80 % całkowitej wielkości poprzedniego kontyngentu zostało wykorzystane do 31 grudnia danego roku.”