CELEX: 31965D0316
Language: nl
Date: 1965-06-02 00:00:00
Title: 65/316/EEG: Beschikking van de Commissie van 2 juni 1965 betreffende het verzoek van de Franse Republiek om op grond van artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag garnalen, enkel gekookt in water en ontdaan van de schaal, die van oorsprong zijn uit Chili en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten

1900/65                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    25 . 6. 65
                                             MEDEDELINGEN
                                            DE COMMISSIE
                                    RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                    BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 2 juni 1965
                    betreffende het verzoek van de Franse Republiek om op grond van
                    artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag garnalen, enkel gekookt in
                    water en ontdaan van de schaal, die van oorsprong zijn uit Chili en in de
                    andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn gebracht, van de communau­
                                           taire behandeling uit te sluiten
                                   (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                     (65/316/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat, in de huidige situatie, de
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                      andere Lid-Staten niet in de gelegenheid zijn de
                                                               noodzakelijke vormen van samenwerking tot stand
      Gelet op de bepalingen van het Verdrag, en met           te brengen ; dat de mogelijkheid daartoe later zal
 name op artikel 155 en artikel 115 , eerste alinea,           worden onderzocht ; dat in die omstandigheden aan
      Gezien het verzoek om toepassing van de in                de Franse Republiek machtiging dient te worden
                                                                verleend om de vereiste beschermende maatregelen
 artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag neer­
                                                                te nemen,
 gelegde procedure, dat de Franse Republiek bij de
 Commissie heeft ingediend bij telex-bericht van de             HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
 Permanente Vertegenwoordiging van Frankrijk bij                GEGEVEN :
 de Europese Gemeenschappen van 24 mei 1965,
                                                                                      Artikel 1
      Overwegende dat op garnalen, enkel gekookt in
 water en ontdaan van de schaal, van post ex 16.05                  De Franse Republiek wordt gemachtigd geen
 van het gemeenschappelijk douanetarief, bij invoer             communautaire behandeling toe te passen ten aan­
 uit Chili in Frankrijk een douanerecht ter hoogte              zien van garnalen, enkel gekookt in water en ont­
 van 20 °/o en in de Benelux-landen een douanerecht              daan van de schaal, van post ex 16.05 van het
 ter hoogte van 6 °/o wordt toegepast ; dat op de                gemeenschappelijk douanetarief, voor zover deze
 genoemde produkten bij invoer uit de andere Lid­                produkten van oorsprong zijn uit Chili, in de
 Staten in Frankrijk een douanerecht ter hoogte van              Benelux-landen in het vrije verkeer zijn gebracht
 4,5 °/o wordt gelegd ; dat er een aanzienlijk niveau­           en naar de Franse Republiek wederuitgevoerd
 verschil bestaat in de voor die produkten geldende              worden .
  douaneheffing, naargelang de produkten recht­                                       Artikel 2
  streeks in Frankrijk ingevoerd of via de Benelux­
 landen naar Frankrijk wederuitgevoerd worden ;                     Deze beschikking geldt tot en met 30 mei 1966 .
                                                                                      Artikel 3
      Overwegende dat die dispariteit in de tarief­
  regeling, waarop de Franse Republiek zich beroept                  Deze beschikking is gericht tot de Franse
  ter motivering van haar verzoek om toepassing van              Republiek.
  artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag, aan­
  leiding kan geven tot verleggingen van het handels­                Brussel, 2 juni 1965 .
  verkeer, welke de uitvoering zouden verhinderen                                       Voor de Commissie
  van de handelspolitieke maatregelen die de Franse
                                                                                            De Voorzitter
  Republiek overeenkomstig het Verdrag ten opzichte
  van Chili heeft genomen ;                                                              Walter HALLSTEIN