CELEX: 31995R1200
Language: da
Date: 1995-05-29 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1200/95 af 29. maj 1995 om visse overgangsforanstaltninger for at bestemme landbrugselementet ved indførsel af varer som opregnet i tabel 1 i bilag B til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 for at opfylde forpligtelserne i den aftale om landbrug, der blev indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi

Avis juridique important

|

31995R1200

Kommissionens forordning (EF) nr. 1200/95 af 29. maj 1995 om visse overgangsforanstaltninger for at bestemme landbrugselementet ved indførsel af varer som opregnet i tabel 1 i bilag B til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 for at opfylde forpligtelserne i den aftale om landbrug, der blev indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi  

EF-Tidende nr. L 119 af 30/05/1995 s. 0008 - 0008

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1200/95 af 29. maj 1995 om visse overgangsforanstaltninger for at bestemme landbrugselementet ved indførsel af varer som opregnet i tabel 1 i bilag B til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 for at opfylde forpligtelserne i den aftale om landbrug, der blev indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangsforanstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (1), særlig artikel 3, stk. 1, ogud fra følgende betragtninger:Ifølge artikel 2, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 (2) anvendes der et landbrugselement ved afgiftsfastsættelse, der kan have form af enten et variabelt element eller et fast element, der fastlægges på betingelserne i artikel 5;Fællesskabet forpligtede sig under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi til at erstatte alle landbrugsafgifter og variable elementer med faste beløb fra den 1. juli 1995; disse faste beløb udgør fra nævnte dato specifikke beløb, der er en del af den told, der gælder for indførsel af de i tabel 1 i bilag B til forordning (EF) nr. 3448/93 opregnede varer;det er nødvendigt som en overgangsforanstaltning og i afventning af en ændring af forordning (EF) nr. 3448/93 at anføre, at det beløb, der gælder ved indførsel af hver af varerne i nævnte forordning, er den told, der er fastsat i den fælles toldtarif;dette beløb skal tjene som grundlag for nedsættelserne af de landbrugselementer ved afgiftsfastsættelsen, der gælder for visse varer med oprindelse i tredjelande i forbindelse med præferenceaftaler, når der ikke er fastsat en særlig regel i nævnte aftaler eller i henhold til disse;de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Horisontale Spørgsmål i Forbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for Bilag II -UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:Artikel 1 1. Ved anvendelsen af artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 3448/93 antager landbrugselementet ved afgiftsfastsættelsen form af et specifikt beløb som fastsat i Fællesskabets fælles toldtarif. Beløbet erstatter det variable element, der fastlægges i henhold til artikel 3.2. Når der i en præferenceaftale er fastsat en nedsættelse af landbrugselementet ved afgiftsfastsættelsen, der beregnes ved at nedsætte basisbeløbene, der fastlægges i henhold til artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 3448/93, erstattes disse basisbeløb med de specifikke beløb, der er fastsat i den fælles toldtarif for indførsel af disse basisprodukter.Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Den anvendes fra den 1. juli 1995 til den 30. juni 1996.Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 1995.På Kommissionens vegneMartin BANGEMANNMedlem af Kommissionen(1) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.(2) EFT nr. L 318 af 20. 12. 1993, s. 18.