CELEX: C2003/213/01
Language: da
Date: 2003-09-06 00:00:00
Title: Domstolens dom af 10. juli 2003 i sag C-11/00, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Europæiske Centralbank ("Den Europæiske Centralbank (ECB) — afgørelse 1999/726/EF om bekæmpelse af svig — beskyttelse af Fællesskabernes finansielle interesser — Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) — forordning (EF) nr. 1073/1999 — anvendelse på ECB — ulovlighedsindsigelser — antagelse til realitetsbehandling — ECB's uafhængighed — artikel 108 EF — retsgrundlag — artikel 280 EF — høring af ECB — artikel 105, stk. 4, EF — proportionalitet")

6.9.2003               DA                              Den Europæiske Unions Tidende                                                       C 213/1
                                                                         I
                                                                    (Meddelelser)
                                                            DOMSTOLEN
                                                                  DOMSTOLEN
                      DOMSTOLENS DOM                                          1)     Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 7. oktober 1999
                                                                                     om bekæmpelse af svig (ECB/1999/5) annulleres.
                           af 10. juli 2003
                                                                              2)     Den Europæiske Centralbank betaler sagens omkostninger.
i sag C-11/00, Kommissionen for De Europæiske Fælles-                         3)     Kongeriget Nederlandene, Europa-Parlamentet og Rådet for
        skaber mod Den Europæiske Centralbank (1)                                    Den Europæiske Union bærer deres egne omkostninger.
(»Den Europæiske Centralbank (ECB) — afgørelse 1999/
                                                                              (1 ) EFT L 122 af 29.4.2000.
726/EF om bekæmpelse af svig — beskyttelse af Fællesska-
bernes finansielle interesser — Det Europæiske Kontor for
Bekæmpelse af Svig (OLAF) — forordning (EF) nr. 1073/
1999 — anvendelse på ECB — ulovlighedsindsigelser —
antagelse til realitetsbehandling — ECB’s uafhængighed —
artikel 108 EF — retsgrundlag — artikel 280 EF — høring
    af ECB — artikel 105, stk. 4, EF — proportionalitet«)
                                                                                                    DOMSTOLENS DOM
                          (2003/C 213/01)
                                                                                                         af 10. juli 2003
                         (Processprog: fransk)
                                                                              i sag C-15/00, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                                                                                    skaber mod Den Europæiske Investeringsbank ( 1)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                   gjort i Samling af Afgørelser)
                                                                              (Den Europæiske Investeringsbank — afgørelse truffet af
                                                                              direktionen — annullationssøgsmål — Domstolens kompe-
                                                                              tence — artikel 237 EF — beskyttelse af Fællesskabernes
I sag C-11/00, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                    finansielle interesser — Det Europæiske Kontor for Bekæm-
(befuldmægtigede: først C.W.A. Timmermans, H.P. Hartvig og                    pelse af Svig (OLAF) — forordning (EF) nr. 1073/1999
U. Wölker, derefter J.-L. Dewost, H.P. Hartvig og U. Wölker),                 og (Euratom) nr. 1074/1999 — anvendelse på EIB —
støttet af Kongeriget Nederlandene (befuldmægtiget: først                     ulovlighedsindsigelser — EIB’s autonomi — retsgrundlag —
M.A. Fierstra, derefter J. van Bakel), Europa-Parlamentet (be-                artikel 280 EF og 203 EA — proportionalitet — begrundelse)
fuldmægtigede: J. Schoo og H. Duintjer Tebbens), og Rådet for
Den Europæiske Union (befuldmægtigede: J. Aussant samt                                                  (2003/C 213/02)
F. van Craeyenest og F. Anton), mod Den Europæiske Central-
bank (befuldmægtigede: A. Sáinz de Vicuña og C. Zilioli,
bistået af barrister A. Dashwood), angående en påstand om                                              (Processprog: fransk)
annullation af Den Europæiske Centralbanks afgørelse 1999/
726/EF af 7. oktober 1999 om bekæmpelse af svig (ECB/                         (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
1999/5) (EFT L 291, s. 36), har Domstolen, sammensat af                                           gjort i Samling af Afgørelser)
præsidenten, G.C. Rodríguez Iglesias, afdelingsformændene
J.-P. Puissochet, M. Wathelet og R. Schintgen samt dommerne
C. Gulmann, D.A.O. Edward, A. La Pergola (refererende
dommer), P. Jann, V. Skouris, F. Macken, N. Colneric, S. von                  I sag C-15/00, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Bahr og A. Rosas; generaladvokat: F.G. Jacobs; justitssekretær:               (befuldmægtigede: C.W.A. Timmermans, H.P. Hartvig og
R. Grass, den 10. juli 2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder                 C. Gómez de la Cruz, derefter J.-L. Dewost, H.P. Hartvig og
således:                                                                      C. Gómez de la Cruz), støttet af Kongeriget Nederlandene