CELEX: 62015TA0366
Language: lv
Date: 2016-12-14 00:00:00
Title: Lieta T-366/15 P: Vispārējās tiesas 2016. gada 14. decembra spriedums – Todorova Androva/Padome u.c. Apelācija — Civildienests — Ierēdņi — Paaugstināšana amatā — 2011. gada paaugstināšana amatā — Neiekļaušana amatā paaugstināmo ierēdņu sarakstā — Pirmajā instancē celtās prasības noraidīšana — Civildienesta noteikumu 45. pants — UNICE, CEEP un EAK noslēgtā pamatnolīguma par darbu uz noteiktu laiku 4. klauzula — Vienlīdzīga attieksme — Pienākums norādīt pamatojumu — Pierādīšanas pienākums — Tiesas, kas lietu izskata pēc būtības, pienākums veikt izmeklēšanu — Iebilde par prettiesiskumu — Noteikums par sūdzības un prasības pieteikuma, kurš iesniegts Savienības tiesā, savstarpēju atbilstību

6.2.2017   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 38/30
            
         Vispārējās tiesas 2016. gada 14. decembra spriedums – Todorova Androva/Padome u.c.
   (Lieta T-366/15 P) (1)
   
   (Apelācija - Civildienests - Ierēdņi - Paaugstināšana amatā - 2011. gada paaugstināšana amatā - Neiekļaušana amatā paaugstināmo ierēdņu sarakstā - Pirmajā instancē celtās prasības noraidīšana - Civildienesta noteikumu 45. pants - UNICE, CEEP un EAK noslēgtā pamatnolīguma par darbu uz noteiktu laiku 4. klauzula - Vienlīdzīga attieksme - Pienākums norādīt pamatojumu - Pierādīšanas pienākums - Tiesas, kas lietu izskata pēc būtības, pienākums veikt izmeklēšanu - Iebilde par prettiesiskumu - Noteikums par sūdzības un prasības pieteikuma, kurš iesniegts Savienības tiesā, savstarpēju atbilstību)
   (2017/C 038/41)
   Tiesvedības valoda – franču
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Viara Todorova Androva (Rhode-Saint-Genèse, Beļģija) (pārstāvis – M. Velardo, advokāts)
   
      Atbildētājas: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji – M. Bauer un M. Veiga), Eiropas Komisija: (pārstāvji – sākotnēji J. Currall, G. Gattinara un A.-C. Simon, vēlāk G. Gattinara un A.-C. Simon) un Revīzijas palāta (pārstāvis – N. Scafarto)
   
      Persona, kas iestājusies lietā Eiropas Savienības Padomes atbalstam: Eiropas Parlaments (pārstāvji – D. Nessaf un M. Dean)
   
      Priekšmets
   
   Apelācijas sūdzība par Eiropas Savienības Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2015. gada 29. aprīļa spriedumu Todorova Androva/Padome (F-78/12, EU:F:2015:37), kurā lūgts šo spriedumu atcelt
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               apelācijas sūdzību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               Viara Todorova Androva sedz savus un atlīdzina Eiropas Savienības Padomes un Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumus;
            
         
               3)
            
            
               Eiropas Parlaments sedz savus tiesāšanās izdevumus pats.
            
         
      (1)  OV C 337, 12.10.2015.