CELEX: 22007D0132
Language: it
Date: 2007-10-26 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 132/2007, del 26 ottobre 2007 , che modifica alcuni allegati e protocolli dell'accordo SEE

10.4.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               L 100/1
            
         
      DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
   
   n. 132/2007
   del 26 ottobre 2007
   che modifica alcuni allegati e protocolli dell'accordo SEE
   IL COMITATO MISTO SEE,
   visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               L’articolo 128 dell’accordo SEE stabilisce che qualsiasi Stato europeo chiede, qualora diventi membro della Comunità, di diventare una parte contraente dell’accordo SEE e che le modalità e le condizioni di tale partecipazione sono oggetto di un accordo tra le parti contraenti e lo Stato richiedente.
            
         
               (2)
            
            
               A seguito della conclusione positiva dei negoziati sull'allargamento della Comunità, la Repubblica di Bulgaria e la Romania («nuove parti contraenti») hanno chiesto di diventare parti dell'accordo.
            
         
               (3)
            
            
               L'accordo sulla partecipazione della Repubblica di Bulgaria e della Romania allo Spazio economico europeo («accordo di allargamento del SEE») è stato firmato il 25 luglio 2007 a Bruxelles.
            
         
               (4)
            
            
               In conformità dell'articolo 1, paragrafo 2, dell'accordo di allargamento del SEE, dall'entrata in vigore di tale accordo, le disposizioni dell'accordo SEE, come modificato dalle decisioni del Comitato misto SEE adottate in data anteriore al 1o ottobre 2004, diventano vincolanti per le nuove parti contraenti nei medesimi termini in cui lo sono per le attuali parti contraenti, definite nell'accordo di allargamento del SEE, e con le modalità e condizioni stabilite nell'accordo di allargamento del SEE.
            
         
               (5)
            
            
               A partire dal 1o ottobre 2004, un certo numero di atti comunitari è stato integrato nell'accordo tramite decisioni del Comitato misto SEE.
            
         
               (6)
            
            
               Al fine di garantire l'omogeneità dell'accordo SEE e la certezza del diritto per i privati e gli operatori economici, dall'entrata in vigore dell'accordo di allargamento del SEE tali atti comunitari diventano vincolanti per le nuove parti contraenti.
            
         
               (7)
            
            
               In conformità dell'articolo 3, paragrafo 6, dell'accordo di allargamento del SEE, per gli adattamenti degli atti integrati nell'accordo prima dell'entrata in vigore dell'accordo di allargamento del SEE, richiesti a seguito della partecipazione delle nuove parti contraenti allo Spazio economico europeo e non previsti dall'accordo di allargamento del SEE, vengono applicate le procedure stabilite nell'accordo.
            
         
               (8)
            
            
               In conformità dell'articolo 4, paragrafo 3, dell'accordo di allargamento del SEE, per qualunque disposizione rilevante ai fini dell'accordo citata nell'atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea (1) («atto di adesione del 25 aprile 2005») ma non ripresa nell’accordo di allargamento del SEE, si applicano le procedure stabilite nell’accordo.
            
         
               (9)
            
            
               A norma del protocollo 44 dell'accordo sui meccanismi di salvaguardia a seguito dell’allargamento dello spazio economico europeo, la procedura decisionale generale stabilita dall’accordo si applica alle decisioni adottate dalla Commissione delle Comunità europee in applicazione dell’articolo 37 dell’atto di adesione del 25 aprile 2005.
            
         
               (10)
            
            
               A tal fine devono essere modificati alcuni protocolli e allegati dell’accordo.
            
         
               (11)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo le modifiche del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (2) previste dall'atto di adesione del 25 aprile 2005.
            
         
               (12)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1792/2006 della Commissione, del 23 ottobre 2006, che adegua un certo numero di regolamenti e decisioni in materia di libera circolazione delle merci, libera circolazione delle persone, politica di concorrenza, agricoltura (normativa veterinaria e fitosanitaria), pesca, politica dei trasporti, fiscalità, statistiche, politica sociale e occupazione, ambiente, unione doganale e relazioni esterne, a motivo dell’adesione della Bulgaria e della Romania (3).
            
         
               (13)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1791/2006 del Consiglio, del 20 novembre 2006, che adegua taluni regolamenti e decisioni in materia di libera circolazione delle merci, libera circolazione delle persone, diritto delle società, politica della concorrenza, agricoltura (compresa la normativa veterinaria e fitosanitaria), politica dei trasporti, fiscalità, statistiche, energia, ambiente, cooperazione nei settori della giustizia e degli affari interni, unione doganale, relazioni esterne, politica estera e di sicurezza comune e istituzioni, a motivo dell'adesione della Bulgaria e della Romania (4).
            
         
               (14)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2016/2006 della Commissione, del 19 dicembre 2006, recante adattamento di alcuni regolamenti relativi all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo in seguito all'adesione della Bulgaria e della Romania all'Unione europea (5).
            
         
               (15)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1962/2006 della Commissione, del 21 dicembre 2006, in applicazione dell'articolo 37 dell'atto di adesione della Bulgaria all'Unione europea (6), rettifica nella GU L 47 del 16.2.2007, pag. 8.
            
         
               (16)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/80/CE della Commissione, del 23 ottobre 2006, che adegua determinate direttive in materia di energia, a motivo dell’adesione della Bulgaria e della Romania (7).
            
         
               (17)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/81/CE della Commissione, del 23 ottobre 2006, che adegua la direttiva 95/17/CE riguardo alla non iscrizione di uno o più ingredienti nell'elenco previsto per l'etichettatura dei prodotti cosmetici e la direttiva 2005/78/CE riguardo ai provvedimenti da prendere contro l'emissione di inquinanti gassosi e di particolato prodotti dai motori ad accensione spontanea destinati alla propulsione di veicoli, a motivo dell’adesione della Bulgaria e della Romania (8).
            
         
               (18)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/82/CE della Commissione, del 23 ottobre 2006, che adegua la direttiva 91/321/CEE sugli alimenti per lattanti e alimenti di proseguimento e la direttiva 1999/21/CE sugli alimenti dietetici destinati a fini medici speciali, a motivo dell’adesione della Bulgaria e della Romania (9).
            
         
               (19)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/83/CE della Commissione, del 23 ottobre 2006, che adegua la direttiva 2002/4/CE relativa alla registrazione degli stabilimenti di allevamento di galline ovaiole di cui alla direttiva 1999/74/CE del Consiglio, a motivo dell’adesione della Bulgaria e della Romania (10).
            
         
               (20)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/96/CE del Consiglio, del 20 novembre 2006, che adegua determinate direttive sulla libera circolazione delle merci, a motivo dell’adesione della Bulgaria e della Romania (11).
            
         
               (21)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/97/CE del Consiglio, del 20 novembre 2006, che adegua determinate direttive sulla libera circolazione delle merci, a motivo dell’adesione della Bulgaria e della Romania (12).
            
         
               (22)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/99/CE del Consiglio, del 20 novembre 2006, che adegua determinate direttive in materia di diritto societario, a motivo dell’adesione della Bulgaria e della Romania (13).
            
         
               (23)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/100/CE del Consiglio, del 20 novembre 2006, che adegua determinate direttive sulla libera circolazione delle persone, a motivo dell’adesione della Bulgaria e della Romania (14).
            
         
               (24)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/101/CE del Consiglio, del 20 novembre 2006, che adegua le direttive 73/239/CEE, 74/557/CEE e 2002/83/CE sulla libera prestazione dei servizi, a motivo dell'adesione della Bulgaria e della Romania (15).
            
         
               (25)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/102/CE del Consiglio, del 20 novembre 2006, che adegua la direttiva 67/548/CEE del Consiglio relativa alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura delle sostanze pericolose, a motivo dell'adesione della Bulgaria e della Romania (16).
            
         
               (26)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/103/CE del Consiglio, del 20 novembre 2006, che adegua determinate direttive in materia di politica dei trasporti, a motivo dell’adesione della Bulgaria e della Romania (17).
            
         
               (27)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/104/CE del Consiglio, del 20 novembre 2006, che adegua determinate direttive in materia di agricoltura (normativa veterinaria e fitosanitaria), a motivo dell’adesione della Bulgaria e della Romania (18).
            
         
               (28)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/105/CE del Consiglio, del 20 novembre 2006, che adegua le direttive 73/239/CEE, 74/557/CEE e 2002/83/CE in materia di ambiente, a motivo dell'adesione della Bulgaria e della Romania (19).
            
         
               (29)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/107/CE del Consiglio, del 20 novembre 2006, che adegua la direttiva 89/108/CEE sugli alimenti surgelati destinati all'alimentazione umana e la direttiva 2000/13/CE del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante l'etichettatura e la presentazione dei prodotti alimentari, nonché la relativa pubblicità, a motivo dell'adesione della Bulgaria e della Romania (20).
            
         
               (30)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/108/CE del Consiglio, del 20 novembre 2006, che adegua le direttive 90/377/CEE e 2001/77/CE in materia di energia, a motivo dell'adesione della Bulgaria e della Romania (21).
            
         
               (31)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/109/CE del Consiglio, del 20 novembre 2006, che adegua la direttiva 94/45/CE del Consiglio riguardante l'istituzione di un comitato aziendale europeo o di una procedura per l'informazione e la consultazione dei lavoratori nelle imprese e nei gruppi di imprese di dimensioni comunitarie, a motivo dell'adesione della Bulgaria e della Romania (22).
            
         
               (32)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/110/CE del Consiglio, del 20 novembre 2006, che adegua le direttive 95/57/CEE e 2001/109/CE in materia di statistiche, a motivo dell'adesione della Bulgaria e della Romania (23).
            
         
               (33)
            
            
               Occorre integrare nell’accordo la decisione 2006/800/CE della Commissione, del 23 novembre 2006, recante approvazione dei piani per l'eradicazione della peste suina classica nei suini selvatici e per la vaccinazione d'emergenza, contro la malattia, di tali suini in Bulgaria (24).
            
         
               (34)
            
            
               Occorre integrare nell’accordo la decisione 2006/802/CE della Commissione, del 23 novembre 2006, recante approvazione dei piani per l’eradicazione della peste suina classica nei suini selvatici e per la vaccinazione di emergenza di tali suini e dei suini nelle aziende in Romania (25).
            
         
               (35)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo la decisione 2006/924/CE della Commissione, del 13 dicembre 2006, recante modifica della decisione 2005/176/CE che stabilisce la codificazione e i codici per la notifica delle malattie animali a norma della direttiva 82/894/CEE del Consiglio (26).
            
         
               (36)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo la decisione 2006/926/CE della Commissione, del 13 dicembre 2006, che modifica la decisione 2001/881/CE per quanto riguarda l’elenco dei posti d’ispezione frontalieri in vista dell’adesione della Bulgaria e della Romania (27).
            
         
               (37)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo la decisione 2007/13/CE della Commissione, del 22 dicembre 2006, che adatta la decisione 2002/459/CE per quanto riguarda le aggiunte da effettuare nell’elenco delle unità della rete informatizzata Traces in esito all’adesione della Bulgaria e della Romania (28).
            
         
               (38)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo la decisione 2007/16/CE della Commissione, del 22 dicembre 2006, recante misure transitorie relative agli scambi intracomunitari di sperma, ovuli e embrioni delle specie bovina, suina, ovina, caprina ed equina prelevati in Bulgaria e Romania (29).
            
         
               (39)
            
            
               Occorre integrare nell’accordo la decisione 2007/17/CE della Commissione, del 22 dicembre 2006, che approva i piani di riconoscimento degli stabilimenti per gli scambi intracomunitari di pollame e uova da cova in conformità alla direttiva 90/539/CEE del Consiglio (30).
            
         
               (40)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo la decisione 2007/18/CE della Commissione, del 22 dicembre 2006, recante approvazione dei piani di emergenza per la lotta contro l'afta epizootica conformemente alla direttiva 2003/85/CE del Consiglio (31).
            
         
               (41)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo la decisione 2007/19/CE della Commissione, del 22 dicembre 2006, recante approvazione dei piani di emergenza per la lotta contro l'afta epizootica conformemente alla direttiva 2001/89/CE del Consiglio (32).
            
         
               (42)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo la decisione 2007/24/CE della Commissione, del 22 dicembre 2006, recante approvazione di alcuni piani di emergenza per la lotta contro l'influenza aviaria e la malattia di Newcastle (33).
            
         
               (43)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo la decisione 2007/69/CE della Commissione, del 18 dicembre 2006, che autorizza la Romania a differire l'applicazione di talune disposizioni della direttiva 2002/53/CE del Consiglio riguardo alla commercializzazione delle sementi di determinate varietà di specie di piante agricole (34).
            
         
               (44)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo la decisione 2007/136/CE della Commissione, del 23 febbraio 2007, che stabilisce misure transitorie per l'applicazione alla Bulgaria del sistema di identificazione e di registrazione degli ovini e dei caprini previsto dal regolamento (CE) n. 21/2004 del Consiglio (35).
            
         
               (45)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo la decisione 2007/228/CE della Commissione, dell'11 aprile 2007, che stabilisce misure transitorie per l’applicazione alla Romania del sistema di identificazione e di registrazione degli ovini e dei caprini previsto dal regolamento (CE) n. 21/2004 del Consiglio (36).
            
         
               (46)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo la decisione 2007/329/CE della Commissione, del 2 maggio 2007, che, in seguito all’adesione della Bulgaria, fissa misure transitorie in deroga alla direttiva 2002/53/CE del Consiglio riguardo alla commercializzazione di sementi di Helianthus annus appartenenti a varietà che non sono state ritenute resistenti alle Orobanche spp. (37).
            
         
               (47)
            
            
               Poiché l'accordo estende il mercato interno agli Stati EFTA, per il buon funzionamento del mercato interno la presente decisione deve applicarsi ed entrare in vigore senza indebiti ritardi.
            
         
               (48)
            
            
               Poiché l'accordo di allargamento del SEE non è ancora entrato in vigore, pur essendo applicabile a titolo provvisorio, anche la presente decisione si applica provvisoriamente, in attesa dell'entrata in vigore dell'accordo suddetto,
            
         DECIDE:
   Articolo 1
   Tutte le decisioni del Comitato misto SEE adottate in data successiva al 1o ottobre 2004 sono dichiarate vincolanti per le nuove parti contraenti.
   Articolo 2
   I testi delle decisioni del Comitato misto SEE di cui all'articolo 1 sono redatti e autenticati dalle parti contraenti nelle lingue bulgara e rumena.
   Articolo 3
   Al punto 2 [regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio] dell'appendice 1 del protocollo 47 sull'eliminazione degli ostacoli tecnici al commercio del vino è aggiunto il seguente trattino:
   
               «—
            
            
               
                  1 2005 SA: atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea, adottato il 25 aprile 2005 (GU L 157 del 21.6.2005, pag. 203).»
            
         Articolo 4
   1.   Ai punti degli allegati e dei protocolli dell'accordo elencati nell'allegato I della presente decisione è aggiunto il seguente trattino:
   
               «—
            
            
               
                  32006 R 1792: regolamento (CE) n. 1792/2006 della Commissione, del 23 ottobre 2006 (GU L 362 del 20.12.2006, pag. 1).»
            
         2.   Ai punti degli allegati e dei protocolli dell'accordo elencati nell'allegato II della presente decisione è aggiunto il seguente trattino:
   
               «—
            
            
               
                  32006 R 1791: regolamento (CE) n. 1791/2006 del Consiglio, del 20 novembre 2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).»
            
         3.   Al punto del protocollo dell'accordo citato nell'allegato III della presente decisione è aggiunto il seguente trattino:
   
               «—
            
            
               
                  32006 R 2016: regolamento (CE) n. 2016/2006 della Commissione, del 19 dicembre 2006 (GU L 384 del 29.12.2006, pag. 38).»
            
         4.   Laddove un trattino di cui ai paragrafi precedenti sia il primo trattino del punto in questione, esso è preceduto dai termini «, modificato da:» o «, modificata da:».
   5.   Gli altri adattamenti resi necessari dagli atti integrati dai paragrafi precedenti sono elencati nella parte II dei rispettivi allegati della presente decisione.
   Articolo 5
   1.   Ai punti degli allegati dell'accordo elencati nell'allegato IV della presente decisione è aggiunto il seguente trattino:
   
               «—
            
            
               
                  32006 L 0080: direttiva 2006/80/CE della Commissione, del 23 ottobre 2006 (GU L 362 del 20.12.2006, pag. 67).»
            
         2.   Ai punti dell'allegato dell'accordo elencati nell'allegato V della presente decisione è aggiunto il seguente trattino:
   
               «—
            
            
               
                  32006 L 0081: direttiva 2006/81/CE della Commissione, del 23 ottobre 2006 (GU L 362 del 20.12.2006, pag. 92).»
            
         3.   Ai punti dell'allegato dell'accordo elencati nell'allegato VI della presente decisione è aggiunto il seguente trattino:
   
               «—
            
            
               
                  32006 L 0082: direttiva 2006/82/CE della Commissione, del 23 ottobre 2006 (GU L 362 del 20.12.2006, pag. 94).»
            
         4.   Al punto dell'allegato dell'accordo citato nell'allegato VII della presente decisione è aggiunto il seguente trattino:
   
               «—
            
            
               
                  32006 L 0083: direttiva 2006/83/CE della Commissione, del 23 ottobre 2006 (GU L 362 del 20.12.2006, pag. 97).»
            
         5.   Ai punti dell'allegato dell'accordo elencati nell'allegato VIII della presente decisione è aggiunto il seguente trattino:
   
               «—
            
            
               
                  32006 L 0096: direttiva 2006/96/CE del Consiglio, del 20 novembre 2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 81).»
            
         6.   Ai punti dell'allegato dell'accordo elencati nell'allegato IX della presente decisione è aggiunto il seguente trattino:
   
               «—
            
            
               
                  32006 L 0097: direttiva 2006/97/CE del Consiglio, del 20 novembre 2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 107).»
            
         7.   Ai punti dell'allegato dell'accordo elencati nell'allegato X della presente decisione è aggiunto il seguente trattino:
   
               «—
            
            
               
                  32006 L 0099: direttiva 2006/99/CE del Consiglio, del 20 novembre 2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 137).»
            
         8.   Ai punti dell'allegato dell'accordo elencati nell'allegato XI della presente decisione è aggiunto il seguente trattino:
   
               «—
            
            
               
                  32006 L 0100: direttiva 2006/100/CE del Consiglio, del 20 novembre 2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 141).»
            
         9.   Ai punti degli allegati dell'accordo elencati nell'allegato XII della presente decisione è aggiunto il seguente trattino:
   
               «—
            
            
               
                  32006 L 0101: direttiva 2006/101/CE del Consiglio, del 20 novembre 2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 238).»
            
         10.   Al punto dell'allegato dell'accordo citato nell'allegato XIII della presente decisione è aggiunto il seguente trattino:
   
               «—
            
            
               
                  32006 L 0102: direttiva 2006/102/CE del Consiglio, del 20 novembre 2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 241).»
            
         11.   Ai punti dell'allegato dell'accordo elencati nell'allegato XIV della presente decisione è aggiunto il seguente trattino:
   
               «—
            
            
               
                  32006 L 0103: direttiva 2006/103/CE del Consiglio, del 20 novembre 2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 344).»
            
         12.   Ai punti degli allegati dell'accordo elencati nell'allegato XV della presente decisione è aggiunto il seguente trattino:
   
               «—
            
            
               
                  32006 L 0104: direttiva 2006/104/CE del Consiglio, del 20 novembre 2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 352).»
            
         13.   Ai punti degli allegati dell'accordo elencati nell'allegato XVI della presente decisione è aggiunto il seguente trattino:
   
               «—
            
            
               
                  32006 L 0105: direttiva 2006/105/CE del Consiglio, del 20 novembre 2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 368).»
            
         14.   Ai punti dell'allegato dell'accordo elencati nell'allegato XVII della presente decisione è aggiunto il seguente trattino:
   
               «—
            
            
               
                  32006 L 0107: direttiva 2006/107/CE del Consiglio, del 20 novembre 2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 411).»
            
         15.   Ai punti dell'allegato dell'accordo elencati nell'allegato XVIII della presente decisione è aggiunto il seguente trattino:
   
               «—
            
            
               
                  32006 L 0108: direttiva 2006/108/CE del Consiglio, del 20 novembre 2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 414).»
            
         16.   Al punto dell'allegato dell'accordo citato nell'allegato XIX della presente decisione è aggiunto il seguente trattino:
   
               «—
            
            
               
                  32006 L 0109: direttiva 2006/109/CE del Consiglio, del 20 novembre 2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 416).»
            
         17.   Al punto dell'allegato dell'accordo citato nell'allegato XX della presente decisione è aggiunto il seguente trattino:
   
               «—
            
            
               
                  32006 L 0110: direttiva 2006/110/CE del Consiglio, del 20 novembre 2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 418).»
            
         18.   Laddove il trattino di cui ai paragrafi precedenti sia il primo trattino del punto in questione, esso è preceduto dai termini «, modificato da:» o «, modificata da:».
   19.   Gli altri adattamenti resi necessari dagli atti integrati dai paragrafi precedenti sono elencati nella parte II dei rispettivi allegati della presente decisione.
   Articolo 6
   1.   Al punto dell'allegato dell'accordo citato nell'allegato XXI della presente decisione è aggiunto il seguente trattino:
   
               «—
            
            
               
                  32006 D 0924: decisione 2006/924/CE della Commissione, del 13 dicembre 2006 (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 48).»
            
         2.   Al punto dell'allegato dell'accordo citato nell'allegato XXII della presente decisione è aggiunto il seguente trattino:
   
               «—
            
            
               
                  32006 D 0926: decisione 2006/926/CE della Commissione, del 13 dicembre 2006 (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 52).»
            
         3.   Al punto dell'allegato dell'accordo citato nell'allegato XXIII della presente decisione è aggiunto il seguente trattino:
   
               «—
            
            
               
                  32007 D 0013: decisione 2007/13/CE della Commissione, del 22 dicembre 2006 (GU L 7 del 12.01.2007, pag. 23).»
            
         Articolo 7
   Il capitolo I dell'allegato I dell'accordo è modificato come segue:
   
               1)
            
            
               al punto 7b [regolamento (CE) n. 21/2004 del Consiglio] della parte 1.1 viene aggiunto il testo seguente:
               «Si applicano le disposizioni provvisorie contenute nei seguenti atti:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32007 D 0136: decisione 2007/136/CE della Commissione, del 23 febbraio 2007, che stabilisce misure transitorie per l'applicazione alla Bulgaria del sistema di identificazione e di registrazione degli ovini e dei caprini previsto dal regolamento (CE) n. 21/2004 del Consiglio (GU L 57 del 24.2.2007, pag. 23).
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32007 D 0228: decisione 2007/228/CE della Commissione, dell'11 aprile 2007, che stabilisce misure transitorie per l’applicazione alla Romania del sistema di identificazione e di registrazione degli ovini e dei caprini previsto dal regolamento (CE) n. 21/2004 del Consiglio (GU L 98 del 13.4.2007, pag. 27).»;
                        
                     
         
               2)
            
            
               dopo il punto 132 (decisione 2006/968/CE della Commissione) della parte 1.2 è aggiunto il punto seguente:
               
                           «133.
                        
                        
                           
                              32007 D 0016: decisione 2007/16/CE della Commissione, del 22 dicembre 2006, recante misure transitorie relative agli scambi intracomunitari di sperma, ovuli e embrioni delle specie bovina, suina, ovina, caprina ed equina prelevati in Bulgaria e Romania (GU L 7 del 12.1.2007, pag. 31).»;
                        
                     
         
               3)
            
            
               sotto il titolo «ATTI DI CUI GLI STATI AELS (EFTA) E L'AUTORITÀ DI VIGILANZA AELS (EFTA) TENGONO DEBITO CONTO», dopo il punto 35 (decisione 2007/123/CE della Commissione) della parte 3.2 sono inseriti i seguenti punti:
               
                           «36.
                        
                        
                           
                              32006 D 0800: decisione 2006/800/CE della Commissione, del 23 novembre 2006, recante approvazione dei piani per l'eradicazione della peste suina classica nei suini selvatici e per la vaccinazione d'emergenza, contro la malattia, di tali suini in Bulgaria (GU L 325 del 24.11.2006, pag. 35).
                        
                     
                           37.
                        
                        
                           
                              32006 D 0802: decisione 2006/802/CE della Commissione, del 23 novembre 2006, recante approvazione dei piani per l’eradicazione della peste suina classica nei suini selvatici e per la vaccinazione di emergenza di tali suini e dei suini nelle aziende in Romania (GU L 329 del 25.11.2005, pag. 34).
                        
                     
                           38.
                        
                        
                           
                              32007 D 0018: decisione 2007/18/CE della Commissione, del 22 dicembre 2006, recante approvazione dei piani di emergenza per la lotta contro l'afta epizootica conformemente alla direttiva 2003/85/CE del Consiglio (GU L 7 del 12.1.2007, pag. 36).
                        
                     
                           39.
                        
                        
                           
                              32007 D 0019: decisione 2007/19/CE della Commissione, del 22 dicembre 2006, recante approvazione dei piani di emergenza per la lotta contro l'afta epizootica conformemente alla direttiva 2001/89/CE del Consiglio (GU L 7 del 12.1.2007, pag. 38).
                        
                     
                           40.
                        
                        
                           
                              32007 D 0024: decisione 2007/24/CE della Commissione, del 22 dicembre 2006, recante approvazione di alcuni piani di emergenza per la lotta contro l'influenza aviaria e la malattia di Newcastle (GU L 8 del 13.1.2007, pag. 26).»;
                        
                     
         
               4)
            
            
               sotto il titolo «ATTI DI CUI GLI STATI AELS (EFTA) E L'AUTORITÀ DI VIGILANZA AELS (EFTA) TENGONO DEBITO CONTO», dopo il punto 57 (decisione 2004/835/CE della Commissione) della parte 4.2 è inserito il seguente punto:
               
                           «58.
                        
                        
                           
                              32007 D 0017: decisione 2007/17/CE della Commissione, del 22 dicembre 2006, che approva i piani di riconoscimento degli stabilimenti per gli scambi intracomunitari di pollame e uova da cova in conformità alla direttiva 90/539/CEE del Consiglio (GU L 7 del 12.1.2007, pag. 33).»
                        
                     
         Articolo 8
   Tra il paragrafo relativo alle disposizioni transitorie e il testo di adattamento del punto 10 (direttiva 2002/53/CE del Consiglio) della parte 1.1 del capitolo III dell'allegato I dell'accordo è inserito il testo seguente:
   «Si applicano le disposizioni provvisorie contenute nei seguenti atti:
   
               —
            
            
               
                  32007 D 0069: decisione 2007/69/CE della Commissione, del 18 dicembre 2006, che autorizza la Romania a differire l'applicazione di talune disposizioni della direttiva 2002/53/CE del Consiglio riguardo alla commercializzazione delle sementi di determinate varietà di specie di piante agricole (GU L 32 del 6.2.2007, pag. 167).
            
         
               —
            
            
               
                  32007 D 0329: decisione 2007/329/CE della Commissione, del 2 maggio 2007, che, in seguito all’adesione della Bulgaria, fissa misure transitorie in deroga alla direttiva 2002/53/CE del Consiglio riguardo alla commercializzazione di sementi di Helianthus annus appartenenti a varietà che non sono state ritenute resistenti alle Orobanche spp. (GU L 122 dell'11.5.2007, pag. 59).»
            
         Articolo 9
   Prima del testo di adattamento dei punti 64a [regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio] e 66n [regolamento (CE) n. 1592/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio] dell'allegato XIII dell'accordo è inserito il testo seguente:
   «Si applicano le disposizioni provvisorie contenute nel seguente atto:
   
               —
            
            
               
                  32006 R 1962: regolamento (CE) n. 1962/2006 della Commissione, del 21 dicembre 2006, in applicazione dell'articolo 37 dell'atto di adesione della Bulgaria all'Unione europea (GU L 408 del 30.12.2006, pag. 8; rettifica nella GU L 47 del 16.2.2007, pag. 8).»
            
         Articolo 10
   I testi dell'allegato III, capitolo 2, punto 6 dell'atto di adesione del 25 aprile 2005 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.
   Articolo 11
   I testi dei regolamenti (CE) n. 1791/2006, (CE) n. 1792/2006, (CE) n. 1962/2006, rettifica nella GU L 47, 16.2.2007, pag. 8, e (CE) n. 2016/2006, delle direttive 2006/80/CE, 2006/81/CE, 2006/82/CE, 2006/83/CE, 2006/96/CE, 2006/97/CE, 2006/99/CE, 2006/100/CE, 2006/101/CE, 2006/102/CE, 2006/103/CE, 2006/104/CE, 2006/105/CE, 2006/107/CE, 2006/108/CE, 2006/109/CE e 2006/110/CE e delle decisioni 2006/800/CE, 2006/802/CE, 2006/924/CE, 2006/926/CE, 2007/13/CE, 2007/16/CE, 2007/17/CE, 2007/18/CE, 2007/19/CE, 2007/24/CE, 2007/69/CE, 2007/136/CE, 2007/228/CE e 2007/329/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.
   Articolo 12
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all'ultima notifica al Comitato misto SEE a norma dell'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (38) oppure, se successivo, il giorno dell'entrata in vigore dell'accordo di allargamento del SEE.
   In attesa dell'entrata in vigore di tale accordo, la presente decisione si applica provvisoriamente dalla data di adozione.
   La presente decisione non pregiudica gli eventuali obblighi costituzionali indicati dalle parti contraenti in relazione alle decisioni del Comitato misto SEE di cui all'articolo 1.
   Articolo 13
   La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   
      Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 2007.
      
         
            Per il Comitato misto SEE
         
         
            Il presidente
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
         
      
   
   
      (1)  GU L 157 del 21.6.2005, pag. 203.
   
      (2)  GU L 179 del 14.7.1999, pag. 1.
   
      (3)  GU L 362 del 20.12.2006, pag. 1.
   
      (4)  GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1.
   
      (5)  GU L 384 del 29.12.2006, pag. 38.
   
      (6)  GU L 408 del 30.12.2006, pag. 8.
   
      (7)  GU L 362 del 20.12.2006, pag. 67.
   
      (8)  GU L 362 del 20.12.2006, pag. 92.
   
      (9)  GU L 362 del 20.12.2006, pag. 94.
   
      (10)  GU L 362 del 20.12.2006, pag. 97.
   
      (11)  GU L 363 del 20.12.2006, pag. 81.
   
      (12)  GU L 363 del 20.12.2006, pag. 107.
   
      (13)  GU L 363 del 20.12.2006, pag. 137.
   
      (14)  GU L 363 del 20.12.2006, pag. 141.
   
      (15)  GU L 363 del 20.12.2006, pag. 238.
   
      (16)  GU L 363 del 20.12.2006, pag. 241.
   
      (17)  GU L 363 del 20.12.2006, pag. 344.
   
      (18)  GU L 363 del 20.12.2006, pag. 352.
   
      (19)  GU L 363 del 20.12.2006, pag. 368.
   
      (20)  GU L 363 del 20.12.2006, pag. 411.
   
      (21)  GU L 363 del 20.12.2006, pag. 414.
   
      (22)  GU L 363 del 20.12.2006, pag. 416.
   
      (23)  GU L 363 del 20.12.2006, pag. 418.
   
      (24)  GU L 325 del 24.11.2006, pag. 35.
   
      (25)  GU L 329 del 25.11.2006, pag. 34.
   
      (26)  GU L 354 del 14.12.2006, pag. 48.
   
      (27)  GU L 354 del 14.12.2006, pag. 52.
   
      (28)  GU L 7 del 12.1.2007, pag. 23.
   
      (29)  GU L 7 del 12.1.2007, pag. 31.
   
      (30)  GU L 7 del 12.1.2007, pag. 33.
   
      (31)  GU L 7 del 12.1.2007, pag. 36.
   
      (32)  GU L 7 del 12.1.2007, pag. 38.
   
      (33)  GU L 8 del 13.1.2007, pag. 26.
   
      (34)  GU L 32 del 6.2.2007, pag. 167.
   
      (35)  GU L 57 del 24.2.2007, pag. 23.
   
      (36)  GU L 98 del 13.4.2007, pag. 27.
   
      (37)  GU L 122 dell'11.5.2007, pag. 59.
   
      (38)  Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
   
      ALLEGATO I
      ELENCO DI CUI ALL'ARTICOLO 4, PARAGRAFO 1, DELLA DECISIONE
      Il trattino di cui all'articolo 4, paragrafo 1, è integrato nei seguenti punti degli allegati e dei protocolli dell'accordo:
      
                   
               
               
                  nell'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie), capitolo I (Questioni veterinarie):
                  
                              —
                           
                           
                              parte 1.2, punto 39 (decisione 2001/881/CE della Commissione),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              parte 1.2, punto 114 (decisione 2003/630/CE della Commissione),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              parte 1.2, punto 115 [regolamento (CE) n. 136/2004 della Commissione],
                           
                        
                              —
                           
                           
                              parte 1.2, punto 116 (decisione 2004/253/CE della Commissione),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              parte 4.2, punto 76 (decisione 2004/233/CE della Commissione),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              parte 6.2, punto 39 (decisione 98/536/CE della Commissione),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              parte 7.2, punto 14 (decisione 98/179/CE della Commissione);
                           
                        
            
                   
               
               
                  nell'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni), capitolo XV (Sostanze pericolose):
                  
                              —
                           
                           
                              punto 12l (decisione 2000/657/CE della Commissione);
                           
                        
            
                   
               
               
                  nell'allegato XIII (Trasporti):
                  
                              —
                           
                           
                              punto 33c [regolamento (CE) n. 2121/98 della Commissione],
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 49 (decisione 77/527/CEE della Commissione);
                           
                        
            
                   
               
               
                  nell'allegato XVI (Appalti):
                  
                              —
                           
                           
                              punto 6c [regolamento (CE) n. 1564/2005 della Commissione];
                           
                        
            
                   
               
               
                  nell'allegato XXI (Statistiche):
                  
                              —
                           
                           
                              punto 1c [regolamento (CE) n. 2702/98 della Commissione],
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 1f [regolamento (CE) n. 1227/1999 della Commissione],
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 1g [regolamento (CE) n. 1228/1999 della Commissione],
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 1h [regolamento (CE) n. 1668/2003 della Commissione],
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 4ca [regolamento (CE) n. 772/2005 della Commissione],
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 7i [regolamento (CE) n. 1358/2003 della Commissione],
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 23a (decisione 2000/115/CE della Commissione),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 23b [regolamento (CE) n. 2139/2004 della Commissione];
                           
                        
            
                   
               
               
                  nel protocollo 21 sull'attuazione delle regole di concorrenza applicabili alle imprese:
                  
                              —
                           
                           
                              articolo 3, paragrafo 1, punto 4 [regolamento (CE) n. 773/2004 della Commissione).
                           
                        
            
   
      ALLEGATO II
      PARTE I
      ELENCO DI CUI ALL'ARTICOLO 4, PARAGRAFO 2, DELLA DECISIONE
      Il trattino di cui all'articolo 4, paragrafo 2, è integrato nei seguenti punti degli allegati e dei protocolli dell'accordo:
      
                   
               
               
                  nell'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie), capitolo I (Questioni veterinarie):
                  
                              —
                           
                           
                              parte 1.1, punto 7b [regolamento (CE) n. 21/2004 del Consiglio],
                           
                        
                              —
                           
                           
                              parte 7.1, punto 8b [regolamento (CE) n. 2160/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio],
                           
                        
                              —
                           
                           
                              parte 7.1, punto 12 [regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio);
                           
                        
            
                   
               
               
                  nell'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni):
                  
                              A.
                           
                           
                              nel capitolo XII (Prodotti alimentari):
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          punto 54b [regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio];
                                       
                                    
                        
                              B.
                           
                           
                              nel capitolo XIV (Concimi):
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          punto 1 [regolamento (CE) n. 2003/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio];
                                       
                                    
                        
                              C.
                           
                           
                              nel capitolo XIX (disposizioni generali nel settore degli ostacoli tecnici agli scambi):
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          punto 3b [regolamento (CEE) n. 339/93 del Consiglio];
                                       
                                    
                        
            
                   
               
               
                  nell'allegato VI (Sicurezza sociale):
                  
                              —
                           
                           
                              punto 1 [regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio],
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 2 [regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio],
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 3.18 (decisione n. 117),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 3.27 (decisione n. 136),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 3.37 (decisione n. 150),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 3.68 (decisione n. 192);
                           
                        
            
                   
               
               
                  nell'allegato XIII (Trasporti):
                  
                              —
                           
                           
                              punto 1 [regolamento (CEE) n. 1108/70 del Consiglio],
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 5 (decisione 1692/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 21 [regolamento (CEE) n. 3821/85 del Consiglio],
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 26a [regolamento (CEE) n. 881/92 del Consiglio],
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 32 [regolamento (CEE) n. 684/92 del Consiglio],
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 39 [regolamento (CEE) n. 1192/69 del Consiglio],
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 64a [regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio);
                           
                        
            
                   
               
               
                  nell'allegato XX (Ambiente):
                  
                              —
                           
                           
                              punto 1ea [regolamento (CE) n. 761/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio],
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 21aa [regolamento (CE) n. 2037/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio];
                           
                        
            
                   
               
               
                  nell'allegato XXI (Statistiche):
                  
                              —
                           
                           
                              punto 71 [regolamento (CE) n. 1172/98 del Consiglio],
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 24 [regolamento (CEE) n. 837/90 del Consiglio],
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 24a [regolamento (CEE) n. 959/93 del Consiglio];
                           
                        
            
                   
               
               
                  nell'allegato XXII (Diritto societario):
                  
                              —
                           
                           
                              punto 10a [regolamento (CE) n. 2157/2001 del Consiglio];
                           
                        
            
                   
               
               
                  nel protocollo 26 sui poteri e le funzioni dell'autorità di vigilanza AELS (EFTA) in materia di aiuti di Stato:
                  
                              —
                           
                           
                              articolo 2, punto 1 [regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio];
                           
                        
            
                   
               
               
                  nel protocollo 47 sull'eliminazione degli ostacoli tecnici al commercio del vino:
                  
                              —
                           
                           
                              appendice 1, punto 2 [regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio].
                           
                        
            PARTE II
      ALTRI ADATTAMENTI RESI NECESSARI DALL'ADESIONE
      Nell'allegato VI (Sicurezza sociale):
      
                  1)
               
               
                  gli adattamenti del punto 1 [regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio] sono modificati come segue:
                  
                              a)
                           
                           
                              gli elenchi negli adattamenti n) e o) sono sostituiti dal testo seguente:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          i punti da 374 (NORVEGIA — SLOVENIA) a 378 (NORVEGIA — REGNO UNITO) sono rinumerati come punti da 431 a 435;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          prima del nuovo punto 431 (NORVEGIA — SLOVENIA), è inserito il testo seguente:
                                          
                                                      «430.
                                                   
                                                   
                                                      NORVEGIA — ROMANIA
                                                      Senza oggetto.»;
                                                   
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          i punti da 355 (NORVEGIA — REPUBBLICA CECA) a 373 (NORVEGIA — PORTOGALLO) sono rinumerati come punti da 411 a 429;
                                       
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          prima del nuovo punto 411 (NORVEGIA — REPUBBLICA CECA), è inserito il testo seguente:
                                          
                                                      «410.
                                                   
                                                   
                                                      NORVEGIA — BULGARIA
                                                      Senza oggetto.»;
                                                   
                                                
                                    
                                          v)
                                       
                                       
                                          i punti da 348 (LIECHTENSTEIN — SLOVENIA) a 354 (NORVEGIA — BELGIO) sono rinumerati come punti da 403 a 409;
                                       
                                    
                                          vi)
                                       
                                       
                                          prima del nuovo punto 403 (LIECHTENSTEIN — SLOVENIA), è inserito il testo seguente:
                                          
                                                      «402.
                                                   
                                                   
                                                      LIECHTENSTEIN — ROMANIA
                                                      Senza oggetto.»;
                                                   
                                                
                                    
                                          vii)
                                       
                                       
                                          i punti da 329 (LIECHTENSTEIN — REPUBBLICA CECA) a 347 (LIECHTENSTEIN — PORTOGALLO) sono rinumerati come punti da 383 a 401;
                                       
                                    
                                          viii)
                                       
                                       
                                          prima del nuovo punto 383 (LIECHTENSTEIN — REPUBBLICA CECA), è inserito il testo seguente:
                                          
                                                      «382.
                                                   
                                                   
                                                      LIECHTENSTEIN — BULGARIA
                                                      Senza oggetto.»;
                                                   
                                                
                                    
                                          ix)
                                       
                                       
                                          i punti da 321 (ISLANDA — SLOVENIA) a 328 (LIECHTENSTEIN — BELGIO) sono rinumerati come punti da 374 a 381;
                                       
                                    
                                          x)
                                       
                                       
                                          prima del nuovo punto 374 (ISLANDA — SLOVENIA), è inserito il testo seguente:
                                          
                                                      «373.
                                                   
                                                   
                                                      ISLANDA — ROMANIA
                                                      Senza oggetto.»;
                                                   
                                                
                                    
                                          xi)
                                       
                                       
                                          i punti da 302 (ISLANDA — REPUBBLICA CECA) a 320 (ISLANDA — PORTOGALLO) sono rinumerati come punti da 354 a 372;
                                       
                                    
                                          xii)
                                       
                                       
                                          prima del nuovo punto 354 (ISLANDA — REPUBBLICA CECA), è inserito il testo seguente:
                                          
                                                      «353.
                                                   
                                                   
                                                      ISLANDA — BULGARIA
                                                      Senza oggetto.»;
                                                   
                                                
                                    
                                          xiii)
                                       
                                       
                                          il punto 301 (ISLANDA — BELGIO) è rinumerato come punto 352;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              i punti da 17 a 19 dell'adattamento u) sono rinumerati come punti da 19 a 21;
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  gli adattamenti del punto 2 [regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio] sono modificati come segue:
                  
                              a)
                           
                           
                              negli adattamenti b), c) e d) della sezione A, la voce «D. Germania» è sostituita da «E. Germania»;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              nell'adattamento d) della sezione B e nell'adattamento e), la voce «R. Austria» è sostituita da «S. Austria»;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              l'elenco dell'adattamento g) è sostituito dal testo seguente:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          i punti da 374 (NORVEGIA — SLOVENIA) a 378 (NORVEGIA — REGNO UNITO) sono rinumerati come punti da 431 a 435;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          prima del nuovo punto 431 (NORVEGIA — SLOVENIA), è inserito il testo seguente:
                                          
                                                      «430.
                                                   
                                                   
                                                      NORVEGIA — ROMANIA
                                                      Senza oggetto.»;
                                                   
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          I punti da 355 (NORVEGIA — REPUBBLICA CECA) a 373 (NORVEGIA — PORTOGALLO) sono rinumerati come punti da 411 a 429;
                                       
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          prima del nuovo punto 411 (NORVEGIA — REPUBBLICA CECA), è inserito il testo seguente:
                                          
                                                      «410.
                                                   
                                                   
                                                      NORVEGIA — BULGARIA
                                                      Senza oggetto.»;
                                                   
                                                
                                    
                                          v)
                                       
                                       
                                          i punti da 348 (LIECHTENSTEIN — SLOVENIA) a 354 (NORVEGIA — BELGIO) sono rinumerati come punti da 403 a 409;
                                       
                                    
                                          vi)
                                       
                                       
                                          Prima del nuovo punto 403 (LIECHTENSTEIN — SLOVENIA), è inserito il testo seguente:
                                          
                                                      «402.
                                                   
                                                   
                                                      LIECHTENSTEIN — ROMANIA
                                                      Senza oggetto.»;
                                                   
                                                
                                    
                                          vii)
                                       
                                       
                                          i punti da 329 (LIECHTENSTEIN — REPUBBLICA CECA) a 347 (LIECHTENSTEIN — PORTOGALLO) sono rinumerati come punti da 383 a 401;
                                       
                                    
                                          viii)
                                       
                                       
                                          prima del nuovo punto 383 (LIECHTENSTEIN — REPUBBLICA CECA), è inserito il testo seguente:
                                          
                                                      «382.
                                                   
                                                   
                                                      LIECHTENSTEIN — BULGARIA
                                                      Senza oggetto.»;
                                                   
                                                
                                    
                                          ix)
                                       
                                       
                                          i punti da 321 (ISLANDA — SLOVENIA) a 328 (LIECHTENSTEIN — BELGIO) sono rinumerati come punti da 374 a 381;
                                       
                                    
                                          x)
                                       
                                       
                                          prima del nuovo punto 374 (ISLANDA — SLOVENIA), è inserito il testo seguente:
                                          
                                                      «373.
                                                   
                                                   
                                                      ISLANDA — ROMANIA
                                                      Senza oggetto.»;
                                                   
                                                
                                    
                                          xi)
                                       
                                       
                                          i punti da 302 (ISLANDA — REPUBBLICA CECA) a 320 (ISLANDA — PORTOGALLO) sono rinumerati come punti da 354 a 372;
                                       
                                    
                                          xii)
                                       
                                       
                                          prima del nuovo punto 354 (ISLANDA — REPUBBLICA CECA), è inserito il testo seguente:
                                          
                                                      «353.
                                                   
                                                   
                                                      ISLANDA — BULGARIA
                                                      Senza oggetto.»;
                                                   
                                                
                                    
                                          xiii)
                                       
                                       
                                          il punto 301 (ISLANDA — BELGIO) è rinumerato come punto 352;
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              l'elenco dell'adattamento j) è sostituito dal testo seguente:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          i termini «Islanda e Bulgaria» sono inseriti prima di «Islanda e Repubblica ceca»;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          i termini «Islanda e Romania» sono inseriti prima di «Islanda e Slovenia»;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          i termini «Liechtenstein e Bulgaria» sono inseriti prima di «Liechtenstein e Repubblica ceca»;
                                       
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          i termini «Liechtenstein e Romania» sono inseriti prima di «Liechtenstein e Slovenia»;
                                       
                                    
                                          v)
                                       
                                       
                                          i termini «Norvegia e Bulgaria» sono inseriti prima di «Norvegia e Repubblica ceca»;
                                       
                                    
                                          vi)
                                       
                                       
                                          i termini «Norvegia e Romania» sono inseriti prima di «Norvegia e Slovenia».
                                       
                                    
                        
            
   
      ALLEGATO III
      ELENCO DI CUI ALL'ARTICOLO 4, PARAGRAFO 3, DELLA DECISIONE
      Il trattino di cui all'articolo 4, paragrafo 3, è inserito nel seguente punto del protocollo 47 dell'accordo sull'eliminazione degli ostacoli tecnici al commercio del vino:
      
                  —
               
               
                  appendice 1, punto 6 [regolamento (CE) n. 753/2002 della Commissione].
               
            
   
      ALLEGATO IV
      ELENCO DI CUI ALL'ARTICOLO 5, PARAGRAFO 1, DELLA DECISIONE
      Il trattino di cui all'articolo 5, paragrafo 1, è integrato nei seguenti punti degli allegati dell'accordo:
      
                   
               
               
                  nell'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni), capitolo IV (Apparecchi domestici):
                  
                              —
                           
                           
                              punto 4a (direttiva 94/2/CE della Commissione),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 4b (direttiva 95/12/CE della Commissione),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 4c (direttiva 95/13/CE della Commissione),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 4d (direttiva 96/60/CE della Commissione),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 4f (direttiva 97/17/CE della Commissione),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 4g (direttiva 2002/40/CE della Commissione),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 4h (direttiva 2002/31/CE della Commissione);
                           
                        
            
                   
               
               
                  nell'allegato IV (Energia):
                  
                              —
                           
                           
                              punto 11a (direttiva 94/2/CE della Commissione),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 11b (direttiva 95/12/CE della Commissione),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 11c (direttiva 95/13/CE della Commissione),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 11d (direttiva 96/60/CE della Commissione),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 11f (direttiva 97/17/CE della Commissione),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 11g (direttiva 2002/40/CE della Commissione),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 11h (direttiva 2002/31/CE della Commissione).
                           
                        
            
   
      ALLEGATO V
      ELENCO DI CUI ALL'ARTICOLO 5, PARAGRAFO 2, DELLA DECISIONE
      Il trattino di cui all'articolo 5, paragrafo 2, è inserito nei seguenti punti dell'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo:
      
                   
               
               
                  nel capitolo I (Veicoli a motore):
                  
                              —
                           
                           
                              punto 45zo (direttiva 2005/78/CE della Commissione);
                           
                        
            
                   
               
               
                  nel capitolo XVI (Cosmetici):
                  
                              —
                           
                           
                              punto 9 (direttiva 95/17/CE della Commissione).
                           
                        
            
   
      ALLEGATO VI
      ELENCO DI CUI ALL'ARTICOLO 5, PARAGRAFO 3, DELLA DECISIONE
      Il trattino di cui all'articolo 5, paragrafo 3, è inserito nei seguenti punti del capitolo XII (Prodotti alimentari) dell'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo:
      
                  —
               
               
                  punto 54a (direttiva 91/321/CEE della Commissione),
               
            
                  —
               
               
                  punto 54w (direttiva 1999/21/CE della Commissione).
               
            
   
      ALLEGATO VII
      ELENCO DI CUI ALL'ARTICOLO 5, PARAGRAFO 4, DELLA DECISIONE
      Il trattino di cui all'articolo 5, paragrafo 4, è inserito nel seguente punto del capitolo I (Questioni veterinarie) dell'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo:
      
                  —
               
               
                  parte 9.2, punto 2 (direttiva 2002/4/CE della Commissione).
               
            
   
      ALLEGATO VIII
      ELENCO DI CUI ALL'ARTICOLO 5, PARAGRAFO 5, DELLA DECISIONE
      Il trattino di cui all'articolo 5, paragrafo 5, è inserito nei seguenti punti dell'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo:
      
                  A.
               
               
                  nel capitolo I (Veicoli a motore):
                  
                              —
                           
                           
                              punto 1 (direttiva 70/156/CEE del Consiglio),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 2 (direttiva 70/157/CEE del Consiglio),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 3 (direttiva 70/220/CEE del Consiglio),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 4 (direttiva 70/221/CEE del Consiglio),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 8 (direttiva 70/388/CEE del Consiglio),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 9 (direttiva 71/127/CEE del Consiglio),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 10 (direttiva 71/320/CEE del Consiglio),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 11 (direttiva 72/245/CEE del Consiglio),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 14 (direttiva 74/61/CEE del Consiglio),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 16 (direttiva 74/408/CEE del Consiglio),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 17 (direttiva 74/483/CEE del Consiglio),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 19 (direttiva 76/114/CEE del Consiglio),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 22 (direttiva 76/757/CEE del Consiglio),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 23 (direttiva 76/758/CEE del Consiglio),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 24 (direttiva 76/759/CEE del Consiglio),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 25 (direttiva 76/760/CEE del Consiglio),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 26 (direttiva 76/761/CEE del Consiglio),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 27 (direttiva 76/762/CEE del Consiglio),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 29 (direttiva 77/538/CEE del Consiglio),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 30 (direttiva 77/539/CEE del Consiglio),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 31 (direttiva 77/540/CEE del Consiglio),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 32 (direttiva 77/541/CEE del Consiglio),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 36 (direttiva 78/318/CEE del Consiglio),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 39 (direttiva 78/932/CEE del Consiglio),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 45a (direttiva 91/226/CEE del Consiglio),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 45r (direttiva 94/20/CE del Parlamento europeo e del Consiglio),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 45t (direttiva 95/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 45y (direttiva 2001/85/CE del Parlamento europeo e del Consiglio),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 45za (direttiva 2002/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 45zc (direttiva 2003/97/CE del Parlamento europeo e del Consiglio);
                           
                        
            
                  B.
               
               
                  nel capitolo II (Trattori agricoli o forestali):
                  
                              —
                           
                           
                              punto 7 (direttiva 75/322/CEE del Consiglio),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 11 (direttiva 77/536/CEE del Consiglio),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 13 (direttiva 78/764/CEE del Consiglio),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 17 (direttiva 79/622/CEE del Consiglio),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 20 (direttiva 86/298/CEE del Consiglio),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 22 (direttiva 87/402/CEE del Consiglio),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 23 (direttiva 89/173/CEE del Consiglio),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 28 (direttiva 2003/37/CE del Parlamento europeo e del Consiglio),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 29 (direttiva 2000/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio);
                           
                        
            
                  C.
               
               
                  nel capitolo VIII (Apparecchi a pressione):
                  
                              —
                           
                           
                              punto 2 (direttiva 76/767/CEE del Consiglio);
                           
                        
            
                  D.
               
               
                  nel capitolo IX (Strumenti di misura):
                  
                              —
                           
                           
                              punto 1 (direttiva 71/316/CEE del Consiglio),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 5 (direttiva 71/347/CEE del Consiglio),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 27b (direttiva 2004/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio);
                           
                        
            
                  E.
               
               
                  nel capitolo XI (Tessili):
                  
                              —
                           
                           
                              punto 4b (direttiva 96/74/CE del Parlamento europeo e del Consiglio);
                           
                        
            
                  F.
               
               
                  nel capitolo XV (Sostanze pericolose):
                  
                              —
                           
                           
                              punto 12r (direttiva 1999/45/CE del Parlamento europeo e del Consiglio);
                           
                        
            
                  G.
               
               
                  nel capitolo XIX (Disposizioni generali nel settore degli ostacoli tecnici agli scambi):
                  
                              —
                           
                           
                              punto 1 (direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 3e (direttiva 94/11/CE del Parlamento europeo e del Consiglio),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 3g (direttiva 69/493/CEE del Consiglio);
                           
                        
            
                  H.
               
               
                  nel capitolo XXIV (Macchine):
                  
                              —
                           
                           
                              punto 1a (direttiva 97/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio).
                           
                        
            
   
      ALLEGATO IX
      ELENCO DI CUI ALL'ARTICOLO 5, PARAGRAFO 6, DELLA DECISIONE
      Il trattino di cui all'articolo 5, paragrafo 6, è inserito nei seguenti punti dell'allegato XVI (Appalti) dell'accordo:
      
                  —
               
               
                  punto 2 (direttiva 2004/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio),
               
            
                  —
               
               
                  punto 4 (direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio),
               
            
                  —
               
               
                  punto 5a (direttiva 92/13/CEE del Consiglio).
               
            
   
      ALLEGATO X
      ELENCO DI CUI ALL'ARTICOLO 5, PARAGRAFO 7, DELLA DECISIONE
      Il trattino di cui all'articolo 5, paragrafo 7, è inserito nei seguenti punti dell'allegato XXII (Diritto societario) dell'accordo:
      
                  —
               
               
                  punto 1 (prima direttiva 68/151/CEE del Consiglio),
               
            
                  —
               
               
                  punto 2 (seconda direttiva 77/91/CEE del Consiglio),
               
            
                  —
               
               
                  punto 3 (terza direttiva 78/855/CEE del Consiglio),
               
            
                  —
               
               
                  punto 4 (quarta direttiva 78/660/CEE del Consiglio),
               
            
                  —
               
               
                  punto 6 (settima direttiva 83/349/CEE del Consiglio),
               
            
                  —
               
               
                  punto 9 (dodicesima direttiva 89/667/CEE del Consiglio in materia di diritto delle società).
               
            
   
      ALLEGATO XI
      PARTE I
      ELENCO DI CUI ALL'ARTICOLO 5, PARAGRAFO 8, DELLA DECISIONE
      Il trattino di cui all'articolo 5, paragrafo 8, è inserito nei seguenti punti dell'allegato VII (Reciproco riconoscimento delle qualifiche professionali) dell'accordo:
      
                  —
               
               
                  punto 1a (direttiva 92/51/CEE del Consiglio),
               
            
                  —
               
               
                  punto 2 (direttiva 77/249/CEE del Consiglio),
               
            
                  —
               
               
                  punto 2a (direttiva 98/5/CE del Consiglio),
               
            
                  —
               
               
                  punto 4 (direttiva 93/16/CEE del Consiglio),
               
            
                  —
               
               
                  punto 8 (direttiva 77/452/CEE del Consiglio),
               
            
                  —
               
               
                  punto 10 (direttiva 78/686/CEE del Consiglio),
               
            
                  —
               
               
                  punto 11 (direttiva 78/687/CEE del Consiglio),
               
            
                  —
               
               
                  punto 12 (direttiva 78/1026/CEE del Consiglio),
               
            
                  —
               
               
                  punto 14 (direttiva 80/154/CEE del Consiglio),
               
            
                  —
               
               
                  punto 17 (direttiva 85/433/CEE del Consiglio),
               
            
                  —
               
               
                  punto 18 (direttiva 85/384/CEE del Consiglio).
               
            PARTE II
      ALTRI ADATTAMENTI RESI NECESSARI DALL'ADESIONE
      Al paragrafo 1 degli adattamenti del punto 11 (direttiva 78/687/CEE del Consiglio) dell'allegato VII (Reciproco riconoscimento delle qualifiche professionali), i termini «articoli 19, 19 bis, 19 ter, 19 quater e 19 quinquies» sono sostituiti dai termini «articoli 19, 19 bis, 19 ter, 19 quater, 19 quinquies e 19 sexies».
   
   
      ALLEGATO XII
      ELENCO DI CUI ALL'ARTICOLO 5, PARAGRAFO 9, DELLA DECISIONE
      Il trattino di cui all'articolo 5, paragrafo 9, è integrato nei seguenti punti degli allegati dell'accordo:
      
                   
               
               
                  nell'allegato VII (Reciproco riconoscimento delle qualifiche professionali):
                  
                              —
                           
                           
                              punto 28 (direttiva 74/557/CEE del Consiglio);
                           
                        
            
                   
               
               
                  nell'allegato IX (Servizi finanziari):
                  
                              —
                           
                           
                              punto 2 (prima direttiva 73/239/CEE del Consiglio),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punto 11 (direttiva 2002/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio).
                           
                        
            
   
      ALLEGATO XIII
      ELENCO DI CUI ALL'ARTICOLO 5, PARAGRAFO 10, DELLA DECISIONE
      Il trattino di cui all'articolo 5, paragrafo 10, è inserito nel seguente punto del capitolo XV (Sostanze pericolose) dell'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo:
      
                  —
               
               
                  punto 1 (direttiva 67/548/CEE del Consiglio).
               
            
   
      ALLEGATO XIV
      ELENCO DI CUI ALL'ARTICOLO 5, PARAGRAFO 11, DELLA DECISIONE
      Il trattino di cui all'articolo 5, paragrafo 11, è inserito nei seguenti punti dell'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo:
      
                  —
               
               
                  punto 13 (direttiva 92/106/CEE del Consiglio),
               
            
                  —
               
               
                  punto 18a (direttiva 1999/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio),
               
            
                  —
               
               
                  punto 19 (direttiva 96/26/CEE del Consiglio),
               
            
                  —
               
               
                  punto 24a (direttiva 91/439/CEE del Consiglio),
               
            
                  —
               
               
                  punto 24c (direttiva 1999/37/CE del Consiglio),
               
            
                  —
               
               
                  punto 36a (direttiva 2003/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio),
               
            
                  —
               
               
                  punto 37 (direttiva 91/440/CEE del Consiglio),
               
            
                  —
               
               
                  punto 46a (direttiva 91/672/CEE del Consiglio),
               
            
                  —
               
               
                  punto 47 (direttiva 82/714/CEE del Consiglio).
               
            
   
      ALLEGATO XV
      PARTE I
      ELENCO DI CUI ALL'ARTICOLO 5, PARAGRAFO 12, DELLA DECISIONE
      Il trattino di cui all'articolo 5, paragrafo 12, è integrato nei seguenti punti degli allegati dell'accordo:
      
                   
               
               
                  nell'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie), capitolo I (Questioni veterinarie):
                  
                              —
                           
                           
                              parte 1.1, punto 4 (direttiva 97/78/CE del Consiglio),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              parte 1.1, punto 5 (direttiva 91/496/CEE del Consiglio),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              parte 3.1, punto 1a (direttiva 2003/85/CE del Consiglio),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              parte 3.1, punto 3 (direttiva 2001/89/CE del Consiglio),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              parte 3.1, punto 4 (direttiva 92/35/CEE del Consiglio),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              parte 3.1, punto 6 (direttiva 92/66/CEE del Consiglio),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              parte 3.1, punto 7 (direttiva 93/53/CEE del Consiglio),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              parte 3.1, punto 8 (direttiva 95/70/CE del Consiglio),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              parte 3.1, punto 9 (direttiva 92/119/CEE del Consiglio),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              parte 3.1, punto 9a (direttiva 2000/75/CE del Consiglio),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              parte 3.1, punto 9b (direttiva 2002/60/CE del Consiglio),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              parte 4.1, punto 1 (direttiva 64/432/CEE del Consiglio),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              parte 4.1, punto 2 (direttiva 91/68/CEE del Consiglio),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              parte 4.1, punto 3 (direttiva 90/426/CEE del Consiglio),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              parte 4.1, punto 4 (direttiva 90/539/CEE del Consiglio),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              parte 7.1, punto 2 (direttiva 96/23/CE del Consiglio),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              parte 7.1, punto 8a (direttiva 2003/99/CE del Consiglio);
                           
                        
            
                   
               
               
                  nell'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni), capitolo XV (Sostanze pericolose):
                  
                              —
                           
                           
                              punto 12a (direttiva 91/414/CEE del Consiglio).
                           
                        
            PARTE II
      ALTRI ADATTAMENTI RESI NECESSARI DALL'ADESIONE
      Nell'adattamento b) del punto 4 (direttiva 97/78/CE del Consiglio) della parte 1.1 dell'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie), capitolo I (Questioni veterinarie), i riferimenti a Islanda e Norvegia sono rinumerati come 28 e 29.
   
   
      ALLEGATO XVI
      ELENCO DI CUI ALL'ARTICOLO 5, PARAGRAFO 13, DELLA DECISIONE
      Il trattino di cui all'articolo 5, paragrafo 13, è integrato nei seguenti punti degli allegati dell'accordo:
      
                   
               
               
                  nell'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni), capitolo XXIV (Macchine):
                  
                              —
                           
                           
                              punto 1a (direttiva 97/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio);
                           
                        
            
                   
               
               
                  nell'allegato XX (Ambiente):
                  
                              —
                           
                           
                              punto 19a (direttiva 2001/80/CE del Parlamento europeo e del Consiglio).
                           
                        
            
   
      ALLEGATO XVII
      ELENCO DI CUI ALL'ARTICOLO 5, PARAGRAFO 14, DELLA DECISIONE
      Il trattino di cui all'articolo 5, paragrafo 14, è inserito nei seguenti punti del capitolo XII (Prodotti alimentari) dell'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo:
      
                  —
               
               
                  punto 18 (direttiva 2000/13/CE del Parlamento europeo e del Consiglio),
               
            
                  —
               
               
                  punto 47 (direttiva 89/108/CEE del Consiglio).
               
            
   
      ALLEGATO XVIII
      ELENCO DI CUI ALL'ARTICOLO 5, PARAGRAFO 15, DELLA DECISIONE
      Il trattino di cui all'articolo 5, paragrafo 15, è inserito nei seguenti punti dell'allegato IV (Energia) dell'accordo:
      
                  —
               
               
                  punto 7 (direttiva 90/377/CEE del Consiglio),
               
            
                  —
               
               
                  punto 19 (direttiva 2001/77/CE del Parlamento europeo e del Consiglio).
               
            
   
      ALLEGATO XIX
      ELENCO DI CUI ALL'ARTICOLO 5, PARAGRAFO 16, DELLA DECISIONE
      Il trattino di cui all'articolo 5, paragrafo 16, è inserito nel seguente punto dell'allegato XVIII (Sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell'allegato.
      
                  —
               
               
                  punto 27 (direttiva 94/45/CE del Consiglio).
               
            
   
      ALLEGATO XX
      ELENCO DI CUI ALL'ARTICOLO 5, PARAGRAFO 17, DELLA DECISIONE
      Il trattino di cui all'articolo 5, paragrafo 17, è inserito nel seguente punto dell'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo:
      
                  —
               
               
                  punto 7c (direttiva 95/57/CE del Consiglio).
               
            
   
      ALLEGATO XXI
      ELENCO DI CUI ALL'ARTICOLO 6, PARAGRAFO 1, DELLA DECISIONE
      Il trattino di cui all'articolo 6, paragrafo 1, è inserito nel seguente punto del capitolo I (Questioni veterinarie) dell'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo:
      
                  —
               
               
                  parte 3.2, punto 32 (decisione 2005/176/CE della Commissione).
               
            
   
      ALLEGATO XXII
      ELENCO DI CUI ALL'ARTICOLO 6, PARAGRAFO 2, DELLA DECISIONE
      Il trattino di cui all'articolo 6, paragrafo 2, è inserito nel seguente punto del capitolo I (Questioni veterinarie) dell'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo:
      
                  —
               
               
                  parte 1.2, punto 39 (decisione 2001/881/CE della Commissione).
               
            
   
      ALLEGATO XXIII
      ELENCO DI CUI ALL'ARTICOLO 6, PARAGRAFO 3, DELLA DECISIONE
      Il trattino di cui all'articolo 6, paragrafo 3, è inserito nel seguente punto del capitolo I (Questioni veterinarie) dell'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo:
      
                  —
               
               
                  parte 1.2, punto 46 (direttiva 2002/459/CE della Commissione).