CELEX: 31973R1931
Language: de
Date: 1973-07-16 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1931/73 des Rates vom 16. Juli 1973 zur Verlängerung der Geltungsdauer der Verordnung (EWG) Nr. 1267/69 zur Festlegung der Sonderbestimmungen, die bei der Einfuhr von unter die Verordnung (EWG) Nr. 1059/69 fallenden Waren aus Griechenland in die Gemeinschaft anwendbar sind

Nr. L 199/ 10                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              19 . 7. 73
                                 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1931 /73 DES RATES
                                                   vom 16. Juli 1973
                zur Verlängerung der Geltungsdauer der Verordnung (EWG) Nr. 12 67/69 zur
                Festlegung der Sonderbestimmungen, die bei der Einfuhr von unter die Verord­
                nung (EWG) Nr. 1059/69 fallenden Waren aus Griechenland in die Gemein­
                                                 schaft anwendbar sind
 DER RAT DER EUROPAISCHEN                                      Gemeinschaft anwendbar sind. Die Geltungsdauer die­
 GEMEINSCHAFTEN —                                              ser vorläufigen Regelung läuft am 30 . Juni 1973 ab.
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­             Die Gründe, die zum Erlaß der Bestimmungen dieser
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft;                               vorläufigen Regelung geführt haben, liegen jedoch wei­
                                                               terhin vor ; es empfiehlt sich daher, die Geltungsdauer
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1059/69 des             dieser Regelung zu verlängern —
 Rates vom 28 . Mai 1969 zur Festlegung der Handelsre­
 gelung für bestimmte, aus landwirtschaftlichen Erzeug­
                                                               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 nissen hergestellte Waren ('), zuletzt geändert durch
 die Verordnung (EWG) Nr. 609/72 (2), insbesondere
 auf Artikel 12,                                                                      Artikel 1
 auf Vorschlag der Kommission,                                 Mit Wirkung vom 1 . Juli 1973 wird in Artikel 3 Ab­
                                                               satz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1267/69 das Datum
 in Erwägung nachstehender Gründe :                            des 30 . Juni 1973 durch den 30. Juni 1974 ersetzt.
 Der Rat hat mit der Verordnung (EWG) Nr. 1267/                                       Artikel 2
 69 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)
 Nr. 1463/72 (4), Sonderbestimmungen erlassen, die bei         Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli­
 der Einfuhr von unter die Verordnung (EWG) Nr.                chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf­
 1059/69 fallenden Waren aus Griechenland in die               ten in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Geschehen zu Brüssel am 16. Juli 1973 .
                                                                        Im Namen des Rates
                                                                            Der Präsident
                                                                          Ib FREDERIKSEN
(i) ABl . Nr. L 141 vom 12. 6. 1969, S. 1 .
11) ABl. Nr. L 7.5 vom 28 . 3. 1972, S. 6.
(») ABl. Nr. L 161 vom 3 . 7. 1969, S. 1 .
(«) ABl . Nr. L 156 vom 12 . 7. 1972, S. 1 .