CELEX: 62007TN0495
Language: sk
Date: 2007-12-20 00:00:00
Title: Vec T-495/07: Žaloba podaná 20. decembra 2007 – Productos Asfálticos/Komisia

8.3.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 64/48
            
         Žaloba podaná 20. decembra 2007 – Productos Asfálticos/Komisia
   (Vec T-495/07)
   (2008/C 64/79)
   Jazyk konania: španielčina
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Productos Asfálticos (Proas), SA (Madrid, Španielsko) (v zastúpení: C. Fernandez Vicién,. P. Carmona Botana a A. Pereda Miquel, advokáti)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev
   Návrhy žalobkyne
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie Komisie,
            
         
               —
            
            
               subsidiárne znížiť pokutu uloženú Productos Asfálticos a
            
         
               —
            
            
               zaviazať Komisiu na náhradu všetkých trov konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Žaloba smeruje proti rozhodnutiu Komisie K(2007) 4441 v konečnom znení z 3. októbra 2007 vo veci COMP/38710 – Bitúmen Španielsko. V napadnutom rozhodnutí Komisia určila, že žalobkyňa spolu s inými podnikmi porušila článok 81 ES tým, že sa počas určitého obdobia zúčastňovala na sérii dohôd a zosúladených postupov v obchode s penetračným bitúmenom, ktoré spočívali v dohodách o rozdelení trhu a cenovej koordinácii. Za tieto porušenia Komisia uložila žalobkyni pokutu, za ktorú zodpovedá spoločne a nerozdielne s inými podnikmi.
   Na podporu svojich návrhov Komisia po prvé uvádza nesprávne posúdenie skutkového stavu zo strany Komisie. V tejto súvislosti sa žalobkyňa domnieva, že Komisia nesprávne posúdila závažnosť porušenia a postavenie žalobkyne v karteli, najmä pokiaľ ide o jej špecifickú váhu na trhu a jej vnímanie ako jedného z vodcov kartelu.
   Po druhé žalobkyňa vytýka Komisii porušenie platného práva. Žalobkyňa tvrdí, že napadnuté rozhodnutie porušuje zásadu rovnosti zaobchádzania tým, že je v ňom nesprávne aplikované oznámenie o spolupráci z roku 2002 (1), ďalej porušuje zásadu riadnej správy vecí verejných tým, že sa konanie neuskutočnilo v primeranej lehote, a určuje pokutu vo výške, ktoré presahuje hornú hranicu stanovenú v nariadení (ES) č. 1/2003 (2), čím porušuje zásadu proporcionality.
   Okrem toho sa žalobkyňa domnieva, že Komisia porušila povinnosť odôvodnenia.
   
      (1)  Oznámenie Komisie o oslobodení od pokút a znížení pokút v prípadoch kartelov (Ú. v. ES C 45, 2002, s. 3; Mim. vyd. 08/002, s. 155).
   
      (2)  Nariadenie Rady (ES) č. 1/2003 zo 16. decembra 2002 o vykonávaní pravidiel hospodárskej súťaže stanovených v článkoch 81 [ES]a 82 [ES] (Ú. v. ES L 1, s. 1; Mim. vyd. 08/002, s. 205).