CELEX: C2006/086/62
Language: lt
Date: 2006-04-08 00:00:00
Title: Byla T-8/06  2006 m. sausio 12 d.  pareikštas ieškinys byloje  FAB Fernsehen aus Berlin prieš Komisiją

8.4.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 86/31
            
         2006 m. sausio 12 d. pareikštas ieškinys byloje FAB Fernsehen aus Berlin prieš Komisiją
   
   (Byla T-8/06)
   (2006/C 86/62)
   Proceso kalba: vokiečių
   Šalys
   
      Ieškovė: FAB Fernsehen aus Berlin GmbH (Berlynas, Vokietija), atstovaujama advokato A. Böken
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija
   Ieškovės reikalavimai
   
               —
            
            
               Panaikinti 2005 m. lapkričio 9 d. Europos Bendrijų Komisijos sprendimą C(2005) 3903 (galutinis) (valstybės pagalba, kurią Vokietijos Federacinė Respublika suteikė skaitmeninės antžeminės televizijos (DVB-T) sukūrimui Berlyno ir Brandenburgo regione.
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Ieškovė ginčija 2005 m. lapkričio 9 d. Komisijos sprendimą C(2005) 3903 (galutinis) dėl valstybės pagalbos, skirtos skaitmeninei antžeminei televizijai (DVB-T) Berlyno ir Brandenburgo regione sukurti. Ginčijamu sprendimu Komisija pripažino Vokietijos Federacinės Respublikos DVB-T kūrime dalyvaujančioms privačioms radijo stotims suteiktą pagalbą nesuderinama su bendrąja rinka ir įpareigojo Vokietijos Federacinę Respubliką susigrąžinti iš pagalbos gavėjų, tai reiškia ir iš ieškovės, neteisėtai suteiktą pagalbą.
   Pagrįsdama savo ieškinį, ieškovė teigia, kad suteiktos paramos lėšos nėra valstybės pagalba pagal EB 87 straipsnio 1 dalį. Be to, tai nėra valstybės pagalba dar ir dėl to, kad buvo EB 86 straipsnio 2 dalyje nurodytos sąlygos. Toliau ieškovė nurodo, kad ši priemonė ieškovės atveju nedaro įtakos valstybių narių tarpusavio prekybai, todėl ginčijamas sprendimas ta dalimi yra neteisėtas.
   Be to, ieškovė savo ieškinį grindžia tuo, kad jeigu parama būtų laikoma valstybės pagalba pagal EB 87 straipsnio 1 dalį, remiantis EB 87 straipsnio 3 dalimi ji būtų suderinama su bendrąja rinka. Tokiomis aplinkybėmis ieškovė kaltina diskrecijos, kurią atsakovė turi vertindama, ar parama pagal EB 87 straipsnio 3 dalies c ir d punktus gali būti laikoma suderinama su bendrąja rinka, pažeidimu.