CELEX: 62013CA0513
Language: mt
Date: 2014-12-04 00:00:00
Title: Kawża C-513/13 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tar- 4 ta’ Diċembru 2014 – Ir-Renju ta’ Spanja vs Il-Kummissjoni Ewropea [Appell — Fondi ta’ koeżjoni — Proġett li jikkonċerna t-tindif u l-purifikazzjoni tal-ilma urban fil-belt ta’ Zaragoza (Spanja) — Tnaqqis tal-għajnuna finanzjarja — Eżistenza ta’ terminu — Nuqqas ta’ osservanza tat-terminu mogħti — Konsegwenzi]

9.2.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 46/13
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tar-4 ta’ Diċembru 2014 – Ir-Renju ta’ Spanja vs Il-Kummissjoni Ewropea
   (Kawża C-513/13 P) (1)
   
   ([Appell - Fondi ta’ koeżjoni - Proġett li jikkonċerna t-tindif u l-purifikazzjoni tal-ilma urban fil-belt ta’ Zaragoza (Spanja) - Tnaqqis tal-għajnuna finanzjarja - Eżistenza ta’ terminu - Nuqqas ta’ osservanza tat-terminu mogħti - Konsegwenzi])
   (2015/C 046/17)
   Lingwa tal-proċedura: l-Ispanjol
   
      Partijiet
   
   
      Appellant: Ir-Renju ta’ Spanja (rappreżentant: A. Rubio González, aġent)
   
      Parti oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: G. Valero Jordana u A. Steiblytė, aġenti)
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Is-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea Spanja vs Il-Kummissjoni (T-358/08) hija annullata.
            
         
               2)
            
            
               Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2008) 3249, tal-25 ta’ Ġunju 2008, dwar it-tnaqqis tal-għajnuna mogħtija abbażi tal-Fondi ta’ Koeżjoni lir-Renju ta’ Spanja għall-proġett Nru 96/11/61/018 – “Saneamiento de Zaragoza”, huwa annullat.
            
         
               3)
            
            
               Il-Kummissjoni Ewropea hija kkundannata għall-ispejjeż tar-Renju ta’ Spanja u għall-ispejjeż tagħha kemm fil-proċedura tal-ewwel istanza kif ukoll fil-kuntest ta’ dan l-appell.
            
         
      (1)  ĠU C 336, 16.11.2013.