CELEX: 32005R2095
Language: cs
Date: 2005-12-20 00:00:00
Title: Nařízení Komise (ES) č. 2095/2005 ze dne  20. prosince 2005 , kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 2075/92, pokud jde o sdělování údajů v odvětví tabáku

21.12.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 335/6
            
         NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2095/2005
   ze dne 20. prosince 2005,
   kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 2075/92, pokud jde o sdělování údajů v odvětví tabáku
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2075/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu se surovým tabákem (1), a zejména na článek 21 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Aby Komise mohla sledovat vývoj trhu v odvětví surového tabáku, na který se vztahuje společná organizace trhu stanovená nařízením (EHS) č. 2075/92, musejí členské státy sdělovat nezbytné údaje.
            
         
               (2)
            
            
               Za tímto účelem bylo přijato nařízení Komise (ES) č. 604/2004 ze dne 29. března 2004 o sdělování údajů v odvětví tabáku od sklizně 2000 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Údaje, které mají být sděleny, by měly poskytnout všeobecný přehled o celém trhu Společenství s tabákem a zejména zohlednit ustanovení nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 ze dne 29. září 2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce (3), a jeho prováděcí pravidla.
            
         
               (4)
            
            
               V zájmu účinné správy by sdělované údaje měly být rozděleny podle skupin odrůd tabáku a měly by být stanoveny lhůty pro jejich předložení.
            
         
               (5)
            
            
               Proto je vhodné, aby byla ustanovení o údajích ke sdělení odpovídajícím způsobem přizpůsobena.
            
         
               (6)
            
            
               V zájmu jasnosti a účelnosti je vhodné zrušit nařízení (ES) č. 604/2004 a nahradit jej novým nařízením.
            
         
               (7)
            
            
               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro tabák,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Členské státy sdělí elektronickou cestou Komisi pro každou sklizeň údaje stanovené v přílohách IA, IB, II a III v souladu se lhůtami, které jsou tam uvedeny.
   Článek 2
   Členské státy přijmou nezbytná opatření, aby zajistily, že jim příslušné hospodářské subjekty dodají požadované údaje v odpovídajících lhůtách.
   Článek 3
   1.   Zrušuje se nařízení (ES) č. 604/2004.
   Nadále se však použije pro sdělení údajů o sklizni z roku 2005.
   2.   Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení a je nutné je číst v souladu se srovnávací tabulkou uvedenou v příloze IV.
   Článek 4
   Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 1. ledna 2006.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 20. prosince 2005.
      
         
            Za Komisi
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            členka Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 215, 30.7.1992, s. 70. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1679/2005 (Úř. věst. L 271, 15.10.2005, s. 1).
   
      (2)  Úř. věst. L 97, 1.4.2004, s. 34.
   
      (3)  Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 118/2005 (Úř. věst. L 24, 27.1.2005, s. 15).
   
      PŘÍLOHA IA
      Údaje, které mají být sděleny Komisi nejpozději do 31. července roku příslušné sklizně
      
                   
               
               
                  Sklizeň: …
               
            
                   
               
               
                  Členský stát, který činí prohlášení: …
               
            
                   
               
               
                  Celkový počet producentů: …
               
            
                   
               
               
                  Celkový počet prvních zpracovatelů: …
               
            
   
      PŘÍLOHA IB
      Údaje, které mají být sděleny Komisi nejpozději do 31. července roku příslušné sklizně
      
                   
               
               
                  Sklizeň: …
               
            
                   
               
               
                  Členský stát, který činí prohlášení: …
               
            
                   
               
               
                  Skupina odrůd: …
               
            
         
      
                   
               
               
                  Producentský členský stát
                  (deklarant)
               
               
                  Producentský členský stát
                  Název:
               
               
                  Producentský členský stát
                  Název:
               
               
                  Producentský členský stát
                  Název:
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              SMLOUVY O PĚSTOVÁNÍ
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.1.
                           
                           
                              Počet registrovaných smluv o pěstování
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.2.
                           
                           
                              Množství tabáku (v tunách) o obsahu vlhkosti uvedeném v příloze XXVIII nařízení (ES) č. 1973/2004, které je předmětem smluv
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.3.
                           
                           
                              Celková plocha upravená těmito smlouvami (v hektarech)
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              PRODUCENTI
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.1.
                           
                           
                              Celkový počet producentů:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.2.
                           
                           
                              Počet producentů, kteří jsou členy seskupení producentů
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              PRVOZPRACOVATELSKÉ PODNIKY
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              3.1.
                           
                           
                              Počet prvozpracovatelských podniků, které uzavřely smlouvy o pěstování
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              CENY (1)
                              
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              4.1.
                           
                           
                              Nejvyšší cena (EUR na kg) sjednaná ve smlouvách o pěstování, v příslušné měně, bez daní a jiných poplatků. Uveďte referenční jakost
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              4.2.
                           
                           
                              Nejnižší cena (EUR na kg) sjednaná ve smlouvách o pěstování, v příslušné měně, bez daní a jiných poplatků. Uveďte referenční jakost
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Členské státy, které používají svou národní měnu, použijí směnný kurz ke dni 1. ledna roku sklizně.
   
   
      PŘÍLOHA II
      Souhrnné údaje, které mají být sděleny Komisi nejpozději do 30. června roku následujícího po roce příslušné sklizně
      Souhrnné údaje o příslušné sklizni
      
                   
               
               
                  Sklizeň: …
               
            
                   
               
               
                  Členský stát, který činí prohlášení: …
               
            
                   
               
               
                  Skupina odrůd: …
               
            
         
      
                   
               
               
                  Producentský členský stát
                  (deklarant)
               
               
                  Producentský členský stát
                  Název:
               
               
                  Producentský členský stát
                  Název:
               
               
                  Producentský členský stát
                  Název:
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Dodané množství (v tunách)
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.1.
                           
                           
                              Celkové množství surového tabáku o minimální jakosti a o obsahu vlhkosti uvedeném v příloze XXVIII nařízení (ES) č. 1973/2004
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.2.
                           
                           
                              Množství surového tabáku o minimální jakosti a o stupni vlhkosti uvedeném v příloze XXVIII nařízení (ES) č. 1973/2004, dodané seskupeními producentů
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Skutečné množství surového tabáku (v tunách) o minimální dodané jakosti bez úpravy hmotnosti v závislosti na obsahu vlhkosti
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Průměrná cena (EUR na kg), bez daní a jiných poplatků, zaplacená prvozpracovatelskými podniky (1)
                              
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Členské státy, které používají svou národní měnu, použijí směnný kurz ke dni 1. ledna kalendářního roku následujícího po sklizni.
   
   
      PŘÍLOHA III
      Údaje, které mají být sděleny Komisi nejpozději do 31. července roku následujícího po roce sklizně
      Pohyb zásob (v tunách), které mají první zpracovatelé
      
                   
               
               
                  Členský stát, který činí prohlášení: …
               
            
                   
               
               
                  Datum prohlášení: …
               
            
         
      
                  Skupina odrůd:
               
               
                  Příslušná sklizeň
               
               
                  Množství uvedená na trh Společenství v předcházejícím hospodářském roce (1)
                  
               
               
                  Množství uvedená na trhy třetích zemí v předcházejícím hospodářském roce (1)
                  
               
               
                  Stav zásob k poslednímu dni předcházejícího hospodářského roku (1)
                  
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Za hospodářský rok se považuje období od 1. července roku sklizně do 30. června roku následujícího po roce sklizně.
   
   
      PŘÍLOHA IV
      Srovnávací tabulka
      
                  Nařízení (ES) č. 604/2004
               
               
                  Toto nařízení
               
            
                  Články 1 a 2
               
               
                  Články 1 a 2
               
            
                  Článek 3
               
               
                  —
               
            
                  Článek 4
               
               
                  Článek 3
               
            
                  Článek 5
               
               
                  Článek 4
               
            
                  Přílohy I, II a III
               
               
                  Přílohy IB, II a III
               
            
                  —
               
               
                  Příloha IA
               
            
                  Příloha IV
               
               
                  —
               
            
                  Příloha V
               
               
                  Příloha IV