CELEX: C1996/336/44
Language: da
Date: 1996-11-09 00:00:00
Title: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 18. september 1996 af Verwaltungsgerichtshof, Wien, i sagen SPAR Österreichische Warenhandels AG mod Finanzlandesdirektion für Salzburg (Sag C-318/96)

Nr . C 336/22             DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           9 . 11 . 96
af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved                        Kommissionen har nedlagt følgende påstande :
Paolo Ziotti, Kommissionens Juridiske Tjeneste, som
befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg hos
Carlos Gomez de la Cruz, Wagner-Centret, rue Alcide de                    1 ) Det fastslås, at Den Italienske Republik har tilsidesat
Gasperi .                                                                      sine forpligtelser i henhold til traktaten og direktiv
                                                                               93/60/EØF ( 1 ) ved ikke inden for den fastsatte frist at
                                                                               have vedtaget de love og administrative bestemmelser,
Kommissionen har nedlagt følgende påstande :                                   som er nødvendige for at efterkomme direktiverne .
1 ) Det fastslås, at Den Italienske Republik har tilsidesat               2 ) Den Italienske Republik tilpligtes at betale sagens
      sine forpligtelser i henhold til traktaten samt direktiv                 omkostninger .
      93/53/EØF ( 1 ), direktiv 93/54/EØF ( 2 ), direktiv 93/113/
      EF ( ') og direktiv 93/114/EF ( 4 ) ved ikke inden for den
      fastsatte frist at have vedtaget de love og administrative          Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
      bestemmelser, som er nødvendige for at efterkomme
      direktiverne .
                                                                          I henhold til EF-traktatens artikel 189 , hvorefter et direktiv
2 ) Den Italienske Republik tilpligtes at betale sagens                   med hensyn til det tilsigtede mål er bindende for enhver
      omkostninger .                                                      medlemsstat, som det rettes til , er medlemsstaterne forplig­
                                                                          tet til at overholde de i direktiverne fastsatte gennemførel­
                                                                          sesfrister. Denne frist udløb den 1 . juli 1994, uden at Den
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                                Italienske Republik havde vedtaget de nødvendige bestem­
                                                                          melser for at efterkomme det nævnte direktiv .
I henhold til EF-traktatens artikel 189 , hvorefter et direktiv
med hensyn til det tilsigtede mål er bindende for enhver                  (') EFT nr . L 186 af 28 . 7 . 1993 , s . 28 .
medlemsstat, som det rettes til, er medlemsstaterne forplig­
tet til at overholde de i direktiverne fastsatte gennemførel­
sesfrister . Denne frist udløb den 1 . juli 1994 ( direktiv
93/53/EØF og 93/54/EØF ), den 1 . januar 1994 ( for så vidt
angår artikel 7 i direktiv 93/ 1 13/EF ) og den 1 . oktober 1994
( direktiv 93/ 114/EF og de øvrige bestemmelser i direktiv
93/ 1 1 3/EF ), uden at Den Italienske Republik havde vedtaget
de nødvendige bestemmelser for at efterkomme de nævnte
direktiver .
                                                                           Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse
 (')  EFT  nr . L  175 af 19 .   7 . 1993 , s . 23 .                       afsagt den 18 . september 1996 af Verwaltungsgerichtshof,
 i1)  EFT  nr.  L  175 af 19 .   7. 1993 , s. 34 .                         Wien, i sagen SPAR Osterreichische Warenhandels AG mod
 O    EFT  nr . 1. 334 af 31 .   12 . 1993 , s . 17 .                                     Finanzlandesdirektion fur Salzburg
 (4 ) EFT  nr . L  334 af 31 .   12 . 1993 , s . 24 .
                                                                                                     ( Sag C-318/96 )
                                                                                                       ( 96/C 336/44 )
                                                                           Ved kendelse afsagt den 18 . september 1996 , indgået til
                                                                           Domstolens Justitskontor den 30 . september 1996 , har
                                                                           Verwaltungsgerichtshof, Wien, i sagen SPAR Osterreichis­
                                                                           che Warenhandels AG mod Finanzlandesdirektion fur
 Sag anlagt den 26 . september 1996 af Kommissionen for De                 Salzburg forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en
    Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik                    anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgs­
                             ( Sag C-317/96 )                              mål :
                               ( 96/C 336/43 )
                                                                           1 ) Indebærer artikel 17 i Rådets sjette direktiv 77/3 8 8/EØF
                        (Processprog: italiensk)                                af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes
                                                                                lovgivning om omsætningsafgifter — Det fælles mer­
                                                                                værdi-afgiftssystem : ensartet beregningsgrundlage ) et
 Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                              forbud mod , at en medlemsstat opkræver en afgift, som
 26 . september 1996 anlagt sag mod Den Italienske Republik                      udmåles efter en fast sats på følgende beregningsgrund­
 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved                              lag:
  Paolo Ziotti , Kommissionens Juridiske Tjeneste , som
  befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg hos
  Carlos Gomez de la Cruz, Wagner-Centret, rue Alcide de                         a ) den omsætningsafgift, som skal svares på grund af
  Gasperi .                                                                           leveringer eller andre ydelser til den afgiftspligtige til
 ---pagebreak--- 9 . 11 . 96            I DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr . C 336/23
            brug i dennes virksomhed fra andre virksomheder,          3 ) Såfremt det foregående spørgsmål må besvares bekræf­
           når bortses fra virksomhedsoverdragelser, og                     tende , ønskes det oplyst, om forhøjelsen skal beregnes af
                                                                            CAD-prisen eller af den pris, der skal betales ved 90
     b ) den omsætningsafgift, som skal svares af den                       dages kredit ?
            afgiftspligtige på grund af indførsel af goder til brug
            for dennes virksomhed eller på grund af en erhver­        (') Rådets forordning ( EØF ) nr . 738/92 af 23 . marts 1992 om
            velse inden for Fællesskabet til brug for denne                indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af garn af
            virksomhed ?                                                   bomuld med oprindelse i Brasilien og Tyrkiet ( EFT nr . L 82 af
                                                                           27 . 3 . 1992 , s . 1 ).
2 ) Indebærer artikel 33 i direktiv 77/388/EØF et forbud
     mod , at den i spørgsmål 1 beskrevne afgift opkræ­
     ves ?
(') EFT nr . L 145 af 13 . 6 . 1977 , s . 1 .                                                Slettelse af sag C-55/95 ( )
                                                                                                     ( 96/C 336/46
                                                                      Ved kendelse af 18 . juli 1996 har præsidenten for De
                                                                      Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag
                                                                      C-55/95 , Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom af                mod Kongeriget Spanien, skal slettes af registeret.
14 . februar 1996 af Supremo Tribunal Administrativo (2a
                                                                       (') EFT nr . C 101 af 22 . 4 . 1995 .
Secção — Contencioso Tributário ) i sagen ICT — Indústria
           e Comércio Têxtil SA mod Fazenda Pública
                            ( Sag C-322/96 )
                              ( 96/C 336/45 )
                                                                                            Slettelse af sag C-l 56/94 ( )
Ved dom af 14 . februar 1996 , indgået til Domstolens                                                 ( 96/C 336/47 )
Justitskontor den 2 . oktober 1996 , har Supremo Tribunal
Administrativo (2a Secgåo — Contencioso Tributårio ) i                 Ved kendelse af 1 1 . september 1996 har præsidenten for De
sagen ICT — Industria e Comércio Téxtil SA mod Fazenda                 Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag
Publica forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en                C-156/94, Kommissionen for De Eluropæiske Fællesskaber,
anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgs­                 støttet af Det Forenede Kongerige og Nordirland , mod
mål :                                                                  Irland , støttet af Den Franske Republik , skal slettes af
                                                                       registeret .
 1 ) Kan en forhøjelse ( på 1 % for hver måned betalingsfris­
      ten forlænges ud over en frist på 30 dage efter varernes         (') EFT nr . C 202 af 23 . 7 . 1994 .
      ankomst til Fællesskabets toldområde ), som omhandlet
      i artikel 1 , stk . 3 , i Rådets forordning ( EØF ) nr . 738/
      92 ( 1 ), der beregnes af prisen frit Fællesskabets grænse,
      finde anvendelse i alle tilfælde, hvor der er aftalt en
      betalingsfrist på mere end 30 dage ?                                                  Slettelse af sag C-l 1 5 /96 ( )
                                                                                                       ( 96/C 336/48 )
 2 ) Såfremt spørgsmålet ikke kan besvares ubetinget
      bekræftende, idet det er nødvendigt at sondre, kan den           Ved kendelse af 24 . september 1996 har præsidenten for De
      nævnte forhøjelse da finde anvendelse under omstæn­               Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag
      digheder som i den foreliggende sag ( jf. de faktiske             C-l 15/96 ( anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tuk­
      omstændigheder, der lægges til grund som bevist, der er           kiautakunta ( Toldstyrelsen ) i Helsinki ): procedure vedrø­
       anført i afsnit 3 , litra a)-e )), hvor prisen for de            rende anmodning fra Outokump Oy om forudgående
       importerede varer ved en betalingsfrist på 90 dage var           afgørelse skal slettes af registeret .
       ca . 2,8 % højere end CAD-prisen ( cash against docu­
       ments )?                                                         (') EFT nr . C 158 af 1 . 6 . 1996 .