CELEX: C2006/165/03
Language: sk
Date: 2006-07-15 00:00:00
Title: Vec C-397/03 P: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z  18. mája 2006  – Archer Daniels Midland Co., Archer Daniels Midland Ingedients Ltd/Komisia Európskych spoločenstiev (Odvolanie — Hospodárska súťaž — Kartely — Trh so syntetickým lyzínom — Pokuty — Usmernenia k metóde stanovovania pokút — Zákaz retroaktivity — Zásada ne bis in idem — Rovnosť zaobchádzania — Obrat, ktorý možno zohľadniť)

15.7.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 165/2
            
         Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 18. mája 2006 – Archer Daniels Midland Co., Archer Daniels Midland Ingedients Ltd/Komisia Európskych spoločenstiev
   (Vec C-397/03 P) (1)
   
   (Odvolanie - Hospodárska súťaž - Kartely - Trh so syntetickým lyzínom - Pokuty - Usmernenia k metóde stanovovania pokút - Zákaz retroaktivity - Zásada ne bis in idem - Rovnosť zaobchádzania - Obrat, ktorý možno zohľadniť)
   (2006/C 165/03)
   Jazyk konania: angličtina
   Účastníci konania
   
      Odvolatelia: Archer Daniels Midland Co., Archer Daniels Midland Ingedients Ltd (v zastúpení: C. O. Lenz, advokát a E. Batchelor, L. Martin Alegi a M. Garcia, solicitors)
   
      Ďalší účastník konania: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: R. Lyal, splnomocnený zástupca a J. Flynn, QC)
   Predmet veci
   Odvolanie podané proti rozsudku Súdu prvého stupňa (štvrtá komora) z 9. júla 2003, Archer Daniels Midland a Archer Daniels Midland Ingredients/Komisia (T-224/00), ktorým sa čiastočne zamietla žaloba na zrušenie rozhodnutia alebo na zníženie pokuty uloženej rozhodnutím Komisie 2001/418/ES zo 7. júna 2000 týkajúcim sa konania o uplatnení článku 81 Zmluvy ES a článku 53 Dohody EHP (vec COMP/36.545/F3 – Aminokyseliny)
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Odvolanie sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Archer Daniels Midland Co. a Archer Daniels Midland Ingredients Ltd sú povinní nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 275, 15.11.2003.