CELEX: C2001/200/08
Language: sv
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 5 april 2001 i mål C-201/99 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Düsseldorf): Deutsche Nichimen GmbH mot Hauptzollamt Düsseldorf (Gemensamma tulltaxan — Tulltaxenummer — Klassificering enligt Kombinerade nomenklaturen — Satellitmottagare)

14.7.2001             SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       C 200/5

                     DOMSTOLENS DOM                                                            DOMSTOLENS DOM

                      (femte avdelningen)                                                      (andra avdelningen)

                     av den 29 mars 2001                                                       av den 5 april 2001

i mål C-404/99: Europeiska gemenskapernas kommission                     i mål C-201/99 (begäran om förhandsavgörande från
              mot Republiken Frankrike(1)                                Finanzgericht Düsseldorf): Deutsche Nichimen GmbH
                                                                                     mot Hauptzollamt Düsseldorf (1)
(Fördragsbrott — Sjätte mervärdesskattedirektivet — Be-
  skattningsunderlag — Undantag — Serveringsavgifter)                    (Gemensamma tulltaxan — Tulltaxenummer — Klassifice-
                                                                         ring enligt Kombinerade nomenklaturen — Satellitmottaga-
                                                                                                    re)
                        (2001/C 200/07)

                                                                                                 (2001/C 200/08)
                    (Rättegångsspråk: franska)

                                                                                               (Rättegångsspråk: tyska)
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                   domstol och förstainstansrätt”)                       (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
                                                                         publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                                                                                            domstol och förstainstansrätt”)
Domstolen, femte avdelningen (avdelningsordföranden A. La
Pergola samt domarna M. Wathelet, referent, D.A.O. Edward,
P. Jann och L. Sevón; generaladvokat: J. Mischo; justitiesekrete-       Domstolen, andra avdelningen (avdelningsordföranden
rare: avdelningsdirektören H.A. Rühl), har den 29 mars 2001              V. Skouris samt domarna R. Schintgen, referent, och N. Colne-
avkunnat dom i mål C-404/99: Europeiska gemenskapernas                   ric; generaladvokat: F.G. Jacobs; justitiesekreterare: biträdande
kommission (ombud: E. Traversa, biträdd av N. Coutrelis)                 justitiesekreteraren H. von Holstein), har den 5 april 2001
mot Republiken Frankrike (ombud: K. Rispal-Bellanger och                 avkunnat dom i mål C-201/99 angående en begäran enligt
S. Seam), angående en talan om fastställelse av att Republiken           artikel 234 EG, från Finanzgericht Düsseldorf (Tyskland), att
Frankrike har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt           domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid
artiklarna 2.1 och 11 A 1 a i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG          den nationella domstolen anhängiga målet mellan Deutsche
av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas                  Nichimen GmbH och Hauptzollamt Düsseldorf, angående
lagstiftning rörande omsättningsskatter — Gemensamt system               tolkningen av Kombinerade nomenklaturen till Gemensamma
för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund (EGT L 145, s. 1;           tulltaxan som återfinns i bilaga I till rådets förordning (EEG)
svensk specialutgåva, område 9, volym 1, s. 28), genom att               nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistikno-
tillåta att den serveringsavgift som vissa skattskyldiga tar ut,         menklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, s. 1;
under vissa förutsättningar, undantas från beskattningsunderla-          svensk specialutgåva, område 11, volym 13, s. 22), i dess
get för mervärdesskatt. Domslutet i denna dom har följande               lydelse enligt bilagorna till kommissionens förordningar (EEG)
lydelse:                                                                 nr 2886/89 av den 2 augusti 1989 (EGT L 282, s. 1),
                                                                         nr 2472/90 av den 31 juli 1990 (EGT L 247, s. 1) och
1)   Republiken Frankrike har underlåtit att uppfylla sina skyldighe-    nr 2587/91 av den 26 juli 1991 (EGT L 259, s. 1). Domslutet
     ter enligt artiklarna 2.1 och 11 A 1 a i rådets sjätte direktiv     i denna dom har följande lydelse:
     77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av
     medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter —          Kombinerade nomenklaturen till Gemensamma tulltaxan som åter-
     Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräknings-           finns i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den
     grund, genom att tillåta att sådana obligatoriska tillägg till      23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om
     priset som vissa skattskyldiga tar ut som ersättning för den        Gemensamma tulltaxan, i dess lydelse enligt bilagorna till kommis-
     personliga betjäningen (serveringsavgift), under vissa förutsätt-   sionens förordning (EEG) nr 2886/89 av den 2 augusti 1989,
     ningar, undantas från beskattningsunderlaget för mervärdes-         kommissionens förordning nr 2472/90 av den 31 juli 1990 och
     skatt.                                                              kommissionens förordning nr 2587/91 av den 26 juli 1991, skall
                                                                         tolkas på så sätt att satellitmottagare under perioden 1990-1992
2)   Republiken Frankrike skall ersätta rättegångskostnaderna.           omfattades av tulltaxenummer 8528.

(1) EGT C 47, 19.2.2000.                                                 (1) EGT C 204, 17.7.1999.