CELEX: 51987PC0460(03)
Language: de
Date: 1987-09-28
Title: AENDERUNG DES VORSCHLAGS FUER EINE VERORDNUNG DES RATES UEBER DAS FORSCHUNGS- UND ENTWICKLUNGSPROGRAMM " WISSENSCHAFT UND TECHNIK IM DIENSTE DER ENTWICKLUNG " ( 1987 - 1990 )

18.12.87                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr. C 340/11
                              UNTERPROGRAMM II — MITTEL FÜR DAS GESUNDHEITSWESEN
                   Schwerpunkt                                  Titel                            Millionen      %
                                                                                                   ECU
              Schwerpunkt II. 1         Entwicklung medizinischer Technologie                      11,5        17,5
              Schwerpunkt II.2          Strukturforschung im Gesundheitswesen                       7,0        11,0
                                                                                    Insgesamt      65,0      100,0"
              Geänderter Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates über das Forschungs- und Ent-
              wicklungsprogramm „Wissenschaft und Technik im Dienste der Entwicklung" (1987—1990) (')
                                                          KOM(87) 460 endg.
              (Von der Kommission dem Rat gemäß Artikel 149 Absatz 3 des EWG-Vertrags am 28. September
                                                            1987 vorgelegt)
                                                            (87/C 340/09)
Erstes visa                                                            Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 4
Das visa ist wie folgt zu ändern:                                      Dieser Unterabsatz soll wie folgt lauten:
    „gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä-                     „Um die Koordinierung auf internationaler Ebene
    ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti-                 besser zu gewährleisten, sind Vertreter der betroffe-
    kel 130q Absatz 2,"                                                    nen internationalen Körperschaften zu Sitzungen des
                                                                           Ausschusses einzuladen, wenn wichtige Programm-
                                                                           punkte auf der Tagesordnung stehen."
Artikel 1 Absatz 2
Dieser Absatz ist wie folgt zu ändern:                                -Artikel 4a (neu)
    „Im Rahmen des Programms werden zuständige Gre-                    Nach Artikel 4 ist ein neuer Artikel 4a mit folgendem
    mien, sei es in der Gemeinschaft oder in den Entwick-              Wortlaut einzufügen:
    lungsländern, aufgefordert, eigene Vorschläge für For-                 Das Programm wird vorwiegend im Einvernehmen mit
    schungs- und Entwicklungsvorhaben zu unterbreiten.                     den Entwicklungsländern nach Ermittlung ihrer Bedürf-
    Andere auf diesem Gebiet tätige internationale Organi-
                                                                           nisse durchgeführt, wobei verfugbare Forschungsergeb-
    sationen werden ebenfalls aufgefordert, Vorschläge zur
                                                                           nisse, die in anderen Teilen der Welt vorhanden sind,
    Mitfinanzierung von Forschungsarbeiten zu unterbrei-
                                                                           angemessen berücksichtigt werden."
    ten."
                                                                       Artikel 6 Absatz 2
Artikel 1 Absatz 2a (neu)
                                                                       Dieser Absatz ist wie folgt zu ergänzen:
Nach dem 2. Absatz ist ein neuer Absatz mit folgendem
Wortlaut einzufügen:                                                       „Die Kommission legt im Einvernehmen mit den Nutz-
                                                                           nießern der Forschungsergebnisse einschließlich der Ent-
    „Aufgrund einer Reihe von Problemen, die vielen Ent-                   wicklungsländer die Bedingungen für die Weitergabe
    wicklungsländern gemeinsam sind, sollte bei bestimmten                 dieser Kenntnisse an Forschungsorganisationen fest, die
    Forschungsvorhaben regionalen und integrierten Pro-                    der Gemeinschaft oder den Entwicklungsländern nicht
    grammen Vorrang eingeräumt werden."                                    angehören."
O ABl. Nr. C 24 vom 3 1 . 1 . 1987, S. 9.