CELEX: 32008B0534
Language: pl
Date: 2008-04-24 00:00:00
Title: 2008/534/WE: Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 24 kwietnia 2007 r. w sprawie zamknięcia sprawozdań finansowych Europejskiego Centrum Zapobiegania i Kontroli Chorób za rok budżetowy 2005

15.7.2008   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 187/174
            
         
      DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO
   
   z dnia 24 kwietnia 2007 r.
   w sprawie zamknięcia sprawozdań finansowych Europejskiego Centrum Zapobiegania i Kontroli Chorób za rok budżetowy 2005
   (2008/534/WE)
   PARLAMENT EUROPEJSKI,
   uwzględniając końcowe roczne sprawozdanie finansowe Europejskiego Centrum Zapobiegania i Kontroli Chorób za rok budżetowy 2005 (1),
   uwzględniając sprawozdanie Trybunału Obrachunkowego dotyczące końcowego rocznego sprawozdania finansowego Europejskiego Centrum Zapobiegania i Kontroli Chorób za rok budżetowy 2005, wraz z odpowiedziami udzielonymi przez Centrum (2),
   uwzględniając zalecenie Rady z dnia 27 lutego 2007 r. (5711/2007 – C6-0080/2007),
   uwzględniając Traktat WE, w szczególności jego art. 276,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (3), w szczególności jego art. 185,
   uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 851/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. ustanawiające Europejskie Centrum Zapobiegania i Kontroli Chorób (4), w szczególności jego art. 23,
   uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE, Euratom) nr 2343/2002 z dnia 19 listopada 2002 r. w sprawie ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów określonych w art. 185 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (5), w szczególności jego art. 94,
   uwzględniając art. 71 i załącznik V Regulaminu,
   uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej oraz opinię Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności (A6-0119/2007),
   
               1.
            
            
               odnotowuje w końcowym rocznym sprawozdaniu finansowym Europejskiego Centrum Zapobiegania i Kontroli Chorób za rok budżetowy 2005, co następuje:
               Rachunek przychodów i wydatków za rok budżetowy 2005
                      (6)
                  
               
               
                           (w EUR)
                        
                     
                            
                        
                        
                           2005
                        
                     
                           
                              DOCHODY
                           
                        
                        
                            
                        
                     
                           Dotacja Komisji (do budżetu operacyjnego agencji)
                        
                        
                           3 402 280,45
                        
                     
                           Wynagrodzenia
                        
                        
                            
                        
                     
                           Inne dochody
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              PRZYCHODY OGÓŁEM (a)
                           
                        
                        
                           
                              3 402 280,45
                           
                        
                     
                           
                              WYDATKI
                           
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Tytuł I: Pracownicy
                           
                        
                        
                            
                        
                     
                           Płatności
                        
                        
                           - 500 909,02
                        
                     
                           Środki przeniesione
                        
                        
                           - 361 771,74
                        
                     
                           
                              Tytuł II: Wydatki administracyjne
                           
                        
                        
                            
                        
                     
                           Płatności
                        
                        
                           - 597 024,15
                        
                     
                           Środki przeniesione
                        
                        
                           - 534 581,62
                        
                     
                           
                              Tytuł III: Wydatki operacyjne
                           
                        
                        
                            
                        
                     
                           Płatności
                        
                        
                           -69 773,55
                        
                     
                           Środki przeniesione
                        
                        
                           - 540 654,36
                        
                     
                           
                              WYDATKI OGOLEM (b)
                           
                        
                        
                           
                              -2 604 714,44
                           
                        
                     
                           
                              WYNIK W DANYM ROKU BUDŻETOWYM (a - b)
                           
                        
                        
                           
                              797 566,01
                           
                        
                     
                           Anulowanie niewykorzystanych środków przeniesionych z poprzednich lat
                        
                        
                            
                        
                     
                           Korekta przeniesienia z poprzedniego roku środków wolnych na dzień 31.12 wynikających z dochodu przeznaczonego na określony cel
                        
                        
                            
                        
                     
                           Różnice kursowe w ciągu roku (zysk +/strata -)
                        
                        
                           -10 168,55
                        
                     
                           
                              Wynik wykonania budżetu w roku obrachunkowym
                           
                        
                        
                           
                              787 397,46
                           
                        
                     
                           Część dotacji do zwrotu WE
                        
                        
                           - 787 397,46
                        
                     
                           
                              Wpływ na aktywa
                           
                        
                        
                            
                        
                     
                           Wpływ na aktywa i umorzenia
                        
                        
                           222 011,07
                        
                     
                           
                              Wpływ na pasywa w danym roku
                           
                        
                        
                            
                        
                     
                           Przeniesienia
                        
                        
                           1 437 007,72
                        
                     
                           Pasywa
                        
                        
                           - 363 538,58
                        
                     
                           
                              Inne korekty
                           
                        
                        
                            
                        
                     
                           Pozostałe pasywa
                        
                        
                           - 448 377,86
                        
                     
                           Rozliczenia międzyokresowe i wydatki odroczone
                        
                        
                           20 636,80
                        
                     
                           Towary będące w przewozie
                        
                        
                           63 108,90
                        
                     
                           Płatności usług przez Komisję
                        
                        
                           -8 490,00
                        
                     
                           Dochody nadzwyczajne
                        
                        
                           31 250,85
                        
                     
                           
                              Wynik korekt ekonomicznych w roku obrachunkowym (e)
                           
                        
                        
                           
                              953 608,90
                           
                        
                     
                           
                              Uwaga: podane sumy nie są dokładne w związku z zastosowanymi zaokrągleniami.
                           
                              Źródło: dane Agencji; powyższa tabela przedstawia skróconą wersję danych dostarczonych przez Agencję w jej własnym sprawozdaniu finansowym.
                        
                     
         
               2.
            
            
               zatwierdza zamknięcie sprawozdań finansowych Europejskiego Centrum Zapobiegania i Kontroli Chorób za rok budżetowy 2005;
            
         
               3.
            
            
               zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji dyrektorowi wykonawczemu Europejskiej Agencji Zapobiegania i Kontroli Chorób, Radzie, Komisji i Trybunałowi Obrachunkowemu oraz do zapewnienia jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (seria L).
            
         
      
         
            Przewodniczący
         
         Hans-Gert PÖTTERING
         
      
      
         
            Sekretarz Generalny
         
         Harald RØMER
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. C 266 z 31.10.2006, str. 31.
   
      (2)  Dz.U. C 312 z 19.12.2006, str. 54.
   
      (3)  Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1995/2006 (Dz.U. L 390 z 30.12.2006, str. 1).
   
      (4)  Dz.U. L 142 z 30.4.2004, str. 1.
   
      (5)  Dz.U. L 357 z 31.12.2002, str. 72.
   
      (6)  Dane tylko za rok 2005 ze względu na fakt, że chodzi o nowo utworzoną Agencję.
   
      Uwaga: podane sumy nie są dokładne w związku z zastosowanymi zaokrągleniami.
   
      Źródło: dane Agencji; powyższa tabela przedstawia skróconą wersję danych dostarczonych przez Agencję w jej własnym sprawozdaniu finansowym.