CELEX: 32010D0732
Language: fi
Date: 2010-11-30 00:00:00
Title: 2010/732/EU: Komission päätös, annettu 30 päivänä marraskuuta 2010 , eläintautien ja zoonoosien eräiden muutettujen hävittämis- ja seurantaohjelmien hyväksymisestä vuodeksi 2010 ja päätöksen 2009/883/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse unionin osallistumisesta kyseisellä päätöksellä hyväksyttyjen ohjelmien rahoitukseen (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 8290)

1.12.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 315/43
            
         KOMISSION PÄÄTÖS,
   annettu 30 päivänä marraskuuta 2010,
   eläintautien ja zoonoosien eräiden muutettujen hävittämis- ja seurantaohjelmien hyväksymisestä vuodeksi 2010 ja päätöksen 2009/883/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse unionin osallistumisesta kyseisellä päätöksellä hyväksyttyjen ohjelmien rahoitukseen
   (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 8290)
   (2010/732/EU)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 25 päivänä toukokuuta 2009 tehdyn neuvoston päätöksen 2009/470/EY (1) ja erityisesti sen 27 artiklan 5 ja 6 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Päätöksessä 2009/470/EY vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt unionin osallistumisesta eläintautien ja zoonoosien hävittämis-, torjunta- ja seurantaohjelmien rahoitukseen.
            
         
               (2)
            
            
               Tiettyjen eläintautien ja zoonoosien kansallisiin hävittämis-, torjunta- ja seurantaohjelmiin sovellettavista yhteisön vaatimuksista 25 päivänä huhtikuuta 2008 tehdyssä komission päätöksessä 2008/341/EY (2) säädetään, että jotta ohjelmille voitaisiin myöntää päätöksen 2009/470/EY 27 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua tukea, jäsenvaltioiden komissiolle esittämien kyseisen päätöksen liitteessä lueteltujen eläintautien ja zoonoosien kansallisten hävittämis-, torjunta- ja seurantaohjelmien on täytettävä vähintään päätöksen 2008/341/EY liitteessä vahvistetut vaatimukset.
            
         
               (3)
            
            
               Jäsenvaltioiden vuodeksi 2010 ja sitä seuraaviksi vuosiksi esittämien eräiden eläintautien ja zoonoosien vuotuisten ja monivuotisten hävittämis-, torjunta- ja seurantaohjelmien hyväksymisestä ja niihin myönnettävästä yhteisön rahoituksesta 26 päivänä marraskuuta 2009 tehdyllä komission päätöksellä 2009/883/EY (3) hyväksytään eräitä kansallisia ohjelmia ja vahvistetaan unionin rahoitusosuus ja sen enimmäismäärä jäsenvaltioiden esittämille ohjelmille.
            
         
               (4)
            
            
               Komissio on arvioinut jäsenvaltioiden toimittamat kertomukset ohjelmista aiheutuvista kustannuksista. Arviointi osoittaa, että eräät jäsenvaltiot eivät käytä vuoden 2010 rahoitusosuuttaan kokonaan, kun taas toiset jäsenvaltiot ylittävät osuutensa.
            
         
               (5)
            
            
               Useimmissa jäsenvaltioissa raivotautiohjelmat ovat kohta siinä vaiheessa, että niillä voidaan päästä niille asetettuun tavoitteeseen eli hävittää tästä taudista väestön ja eläinten terveydelle aiheutuva riski. On aiheellista myöntää näille ohjelmille lisää rahoitustukea nostamalla niiden rahoitusosuutta, jotta voidaan vahvistaa jäsenvaltioiden toimia kyseisen taudin hävittämiseksi mahdollisimman pian.
            
         
               (6)
            
            
               Jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet komissiolle, ettei sen korvauksen enimmäismäärä, joka on viime vuosina maksettu naudoille tehtävästä tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden seurantatestistä, ole enää realistinen. Komissio tutki asiaa, ja tämän tutkimuksen tulosten perusteella on aiheellista nostaa näistä testeistä saatavan korvauksen enimmäismäärää, jotta päästäisiin lähemmäksi niitä todellisia kustannuksia, joita jäsenvaltioille testeistä aiheutuu.
            
         
               (7)
            
            
               Näin ollen eräille kansallisille ohjelmille maksettavaa unionin rahoitusosuutta on mukautettava. On aiheellista siirtää varoja täyttä osuuttaan vähemmän käyttäviltä kansallisilta ohjelmilta ohjelmille, joiden odotetaan ylittävän osuutensa. Unionin rahoitusosuuden uudelleenkohdentamisen olisi perustuttava uusimpaan tietoon kyseisille jäsenvaltioille todellisuudessa aiheutuneista kustannuksista.
            
         
               (8)
            
            
               Portugali on lisäksi toimittanut naudan luomistaudin muutetun hävittämisohjelman, Espanja, Alankomaat, Itävalta ja Portugali ovat toimittaneet bluetongue-tautia endeemisillä tai suuren riskin alueilla koskevat muutetut hävittämis- ja seurantaohjelmat ja Bulgaria ja Puola ovat toimittaneet raivotaudin muutetut hävittämisohjelmat.
            
         
               (9)
            
            
               Komissio on arvioinut kyseiset muutetut ohjelmat sekä eläinlääkinnälliseltä että taloudelliselta kannalta. Ohjelmien on todettu vastaavan asiaan liittyvää unionin eläinlääkintälainsäädäntöä ja erityisesti päätöksen 2008/341/EY liitteessä vahvistettuja perusteita. Sen vuoksi kyseiset muutetut ohjelmat olisi hyväksyttävä.
            
         
               (10)
            
            
               Sen vuoksi päätöstä 2009/833/EY olisi muutettava.
            
         
               (11)
            
            
               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Portugalin toimittaman naudan luomistautia koskevan muutetun ohjelman hyväksyminen
   Hyväksytään Portugalin 25 päivänä toukokuuta 2010 toimittama naudan luomistaudin muutettu hävittämisohjelma 1 päivän tammikuuta 2010 ja 31 päivän joulukuuta 2010 väliseksi ajaksi.
   2 artikla
   Tiettyjen jäsenvaltioiden toimittamien bluetongue-tautia endeemisillä tai suuren riskin alueilla koskevien muutettujen ohjelmien hyväksyminen
   Hyväksytään seuraavat bluetongue-tautia endeemisillä tai suuren riskin alueilla koskevat muutetut seuranta- ja hävittämisohjelmat 1 päivän tammikuuta 2010 ja 31 päivän joulukuuta 2010 väliseksi ajaksi:
   
               a)
            
            
               Espanjan 17 päivänä toukokuuta 2010 toimittama ohjelma;
            
         
               b)
            
            
               Alankomaiden 20 päivänä syyskuuta 2010 toimittama ohjelma;
            
         
               c)
            
            
               Itävallan 29 päivänä maaliskuuta 2010 toimittama ohjelma;
            
         
               d)
            
            
               Portugalin 12 päivänä toukokuuta 2010 toimittama ohjelma.
            
         3 artikla
   Bulgarian ja Puolan toimittamien muutettujen raivotautiohjelmien hyväksyminen
   Hyväksytään seuraavat muutetut raivotaudin hävittämisohjelmat 1 päivän tammikuuta 2010 ja 31 päivän joulukuuta 2010 väliseksi ajaksi:
   
               a)
            
            
               Bulgarian 29 päivänä syyskuuta 2010 toimittama ohjelma;
            
         
               b)
            
            
               Puolan 28 päivänä syyskuuta 2010 toimittama ohjelma.
            
         4 artikla
   Muutokset päätökseen 2009/883/EY
   Muutetaan päätös 2009/883/EY seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Muutetaan 1 artiklan 2 kohta seuraavasti:
               
                           a)
                        
                        
                           korvataan b alakohdassa määrä ”5 000 000 euroa” määrällä ”3 600 000 euroa”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           korvataan e ja f alakohta seuraavasti:
                           
                                       ”e)
                                    
                                    
                                       1 200 000 euroa Portugalin osalta;
                                    
                                 
                                       f)
                                    
                                    
                                       1 700 000 euroa Yhdistyneen kuningaskunnan osalta.”.
                                    
                                 
                     
         
               2)
            
            
               Korvataan 2 artiklan 2 kohta seuraavasti:
               ”2.   Vahvistetaan unionin rahoitusosuudeksi 50 prosenttia kustannuksista, joita kullekin 1 kohdassa tarkoitetulle jäsenvaltiolle aiheutuu tuberkuliini- ja laboratoriotestien tekemisestä ja ohjelman mukaisesta eläinten teurastamisesta aiheutuneiden menetysten korvaamisesta eläinten omistajille, ja rahoitusosuuden enimmäismääräksi:
               
                           a)
                        
                        
                           12 500 000 euroa Irlannin osalta;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           10 100 000 euroa Espanjan osalta;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           2 800 000 euroa Italian osalta;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           1 000 000 euroa Portugalin osalta;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           27 000 000 euroa Yhdistyneen kuningaskunnan osalta.”.
                        
                     
         
               3)
            
            
               Korvataan 3 artiklan 2 kohdan a alakohta seuraavasti:
               
                           ”a)
                        
                        
                           3 000 000 euroa Espanjan osalta”.
                        
                     
         
               4)
            
            
               Muutetaan 4 artiklan 2 kohta seuraavasti:
               
                           a)
                        
                        
                           korvataan c alakohdassa määrä ”1 600 000 euroa” määrällä ”1 650 000 euroa”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           korvataan e alakohdassa määrä ”16 800 000 euroa” määrällä ”1 700 000 euroa”;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           korvataan i ja j alakohta seuraavasti:
                           
                                       ”i)
                                    
                                    
                                       19 000 000 euroa Espanjan osalta;
                                    
                                 
                                       j)
                                    
                                    
                                       33 500 000 euroa Ranskan osalta;”
                                    
                                 
                     
                           d)
                        
                        
                           korvataan l ja m alakohta seuraavasti:
                           
                                       ”l)
                                    
                                    
                                       20 000 euroa Latvian osalta;
                                    
                                 
                                       m)
                                    
                                    
                                       10 000 euroa Liettuan osalta;”
                                    
                                 
                     
                           e)
                        
                        
                           korvataan o alakohdassa määrä ”780 000 euroa” määrällä ”70 000 euroa”;
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           korvataan q alakohdassa määrä ”110 000 euroa” määrällä ”130 000 euroa”;
                        
                     
                           g)
                        
                        
                           korvataan t alakohdassa määrä ”5 200 000 euroa” määrällä ”2 100 000 euroa”;
                        
                     
                           h)
                        
                        
                           korvataan v alakohdassa määrä ”590 000 euroa” määrällä ”40 000 euroa”;
                        
                     
                           i)
                        
                        
                           korvataan x ja y alakohta seuraavasti:
                           
                                       ”x)
                                    
                                    
                                       20 000 euroa Suomen osalta;
                                    
                                 
                                       y)
                                    
                                    
                                       850 000 euroa Ruotsin osalta.”.
                                    
                                 
                     
         
               5)
            
            
               Muutetaan 5 artiklan 2 kohta seuraavasti:
               
                           a)
                        
                        
                           korvataan a alakohdassa määrä ”2 000 000 euroa” määrällä ”900 000 euroa”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           korvataan d ja e alakohta seuraavasti:
                           
                                       ”d)
                                    
                                    
                                       400 000 euroa Tanskan osalta;
                                    
                                 
                                       e)
                                    
                                    
                                       25 000 euroa Viron osalta;”;
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           korvataan i alakohdassa määrä ”2 500 000 euroa” määrällä ”1 400 000 euroa”;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           korvataan k alakohdassa määrä ”1 250 000 euroa” määrällä ”900 000 euroa”;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           korvataan m ja n alakohta seuraavasti:
                           
                                       ”m)
                                    
                                    
                                       50 000 euroa Latvian osalta;
                                    
                                 
                                       n)
                                    
                                    
                                       10 000 euroa Liettuan osalta;”
                                    
                                 
                     
                           f)
                        
                        
                           korvataan t ja u alakohta seuraavasti:
                           
                                       ”t)
                                    
                                    
                                       4 600 000 euroa Puolan osalta;
                                    
                                 
                                       u)
                                    
                                    
                                       55 000 euroa Portugalin osalta;”
                                    
                                 
                     
                           g)
                        
                        
                           korvataan x ja y alakohta seuraavasti:
                           
                                       ”x)
                                    
                                    
                                       600 000 euroa Slovakian osalta;
                                    
                                 
                                       y)
                                    
                                    
                                       80 000 euroa Yhdistyneen kuningaskunnan osalta.”.
                                    
                                 
                     
         
               6)
            
            
               Muutetaan 6 artiklan 2 kohta seuraavasti:
               
                           a)
                        
                        
                           korvataan a alakohdassa määrä ”240 000 euroa” määrällä ”120 000 euroa”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           korvataan f alakohdassa määrä ”300 000 euroa” määrällä ”550 000 euroa”;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           korvataan i alakohdassa määrä ”515 000 euroa” määrällä ”250 000 euroa”.
                        
                     
         
               7)
            
            
               Korvataan 7 artiklan 2 kohdassa määrä ”450 000 euroa” määrällä ”250 000 euroa”.
            
         
               8)
            
            
               Muutetaan 8 artiklan 2 kohta seuraavasti:
               
                           a)
                        
                        
                           korvataan e alakohdassa määrä ”350 000 euroa” määrällä ”450 000 euroa”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           korvataan k alakohdassa määrä ”650 000 euroa” määrällä ”1 300 000 euroa”;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           korvataan t alakohdassa määrä ”200 000 euroa” määrällä ”40 000 euroa”.
                        
                     
         
               9)
            
            
               Muutetaan 9 artikla seuraavasti:
               
                           a)
                        
                        
                           korvataan 2 kohta seuraavasti:
                           ”2.   Vahvistetaan unionin rahoitusosuudeksi 100 prosenttia kustannuksista, joita kullekin 1 kohdassa tarkoitetulle jäsenvaltiolle aiheutuu pikatestien tekemisestä eläimille, joita tarkoitetaan asetuksen (EY) N:o 999/2001 12 artiklan 2 kohdassa, liitteessä III olevan A luvun I ja II osan 1–5 kohdassa ja saman asetuksen liitteessä VII, sekä varmennustestien ja asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä X olevan C luvun 3.2 kohdan c alakohdan i alakohdassa tarkoitettujen erottelevien primaaristen molekyylitestien tekemisestä, 50 prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuvat BSE:n ja scrapien hävittämisohjelmien mukaisesti lopetettujen ja hävitettyjen eläinten omistajille eläinten arvosta maksetuista korvauksista, ja 50 prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuvat genotyypin määritystä varten otettujen näytteiden analysoinnista, ja rahoitusosuuden enimmäismääräksi:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       2 340 000 euroa Belgian osalta;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       440 000 euroa Bulgarian osalta;
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       1 380 000 euroa Tšekin osalta;
                                    
                                 
                                       d)
                                    
                                    
                                       1 420 000 euroa Tanskan osalta;
                                    
                                 
                                       e)
                                    
                                    
                                       11 260 000 euroa Saksan osalta;
                                    
                                 
                                       f)
                                    
                                    
                                       300 000 euroa Viron osalta;
                                    
                                 
                                       g)
                                    
                                    
                                       4 700 000 euroa Irlannin osalta;
                                    
                                 
                                       h)
                                    
                                    
                                       2 000 000 euroa Kreikan osalta;
                                    
                                 
                                       i)
                                    
                                    
                                       6 480 000 euroa Espanjan osalta;
                                    
                                 
                                       j)
                                    
                                    
                                       16 980 000 euroa Ranskan osalta;
                                    
                                 
                                       k)
                                    
                                    
                                       7 210 000 euroa Italian osalta;
                                    
                                 
                                       l)
                                    
                                    
                                       70 000 euroa Kyproksen osalta;
                                    
                                 
                                       m)
                                    
                                    
                                       360 000 euroa Latvian osalta;
                                    
                                 
                                       n)
                                    
                                    
                                       700 000 euroa Liettuan osalta;
                                    
                                 
                                       o)
                                    
                                    
                                       100 000 euroa Luxemburgin osalta;
                                    
                                 
                                       p)
                                    
                                    
                                       1 230 000 euroa Unkarin osalta;
                                    
                                 
                                       q)
                                    
                                    
                                       30 000 euroa Maltan osalta;
                                    
                                 
                                       r)
                                    
                                    
                                       3 370 000 euroa Alankomaiden osalta;
                                    
                                 
                                       s)
                                    
                                    
                                       1 510 000 euroa Itävallan osalta;
                                    
                                 
                                       t)
                                    
                                    
                                       4 930 000 euroa Puolan osalta;
                                    
                                 
                                       u)
                                    
                                    
                                       1 640 000 euroa Portugalin osalta;
                                    
                                 
                                       v)
                                    
                                    
                                       1 000 000 euroa Romanian osalta;
                                    
                                 
                                       w)
                                    
                                    
                                       240 000 euroa Slovenian osalta;
                                    
                                 
                                       x)
                                    
                                    
                                       650 000 euroa Slovakian osalta;
                                    
                                 
                                       y)
                                    
                                    
                                       610 000 euroa Suomen osalta;
                                    
                                 
                                       z)
                                    
                                    
                                       970 000 euroa Ruotsin osalta;
                                    
                                 
                                       za)
                                    
                                    
                                       5 920 000 euroa Yhdistyneen kuningaskunnan osalta.”;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           korvataan 3 kohdan a alakohdassa ilmaus ”5 euroa testiä kohti” ilmauksella ”8 euroa testiä kohti;”.
                        
                     
         
               10)
            
            
               Korvataan 10 artiklan 2 ja 3 kohta seuraavasti:
               ”2.   Vahvistetaan unionin rahoitusosuudeksi 75 prosenttia kustannuksista, joita kullekin 1 kohdassa tarkoitetulle jäsenvaltiolle aiheutuu rabiesantigeenin tai -vasta-aineiden osoittamiseksi, rabiesviruksen eristämiseksi ja karakterisoimiseksi, biomerkkiaineen osoittamiseksi ja rokotesyöttien titraamiseksi tehtävistä laboratoriotesteistä sekä rokotteiden ja syöttien ostamisesta ja jakamisesta ohjelman osana, ja rahoitusosuuden enimmäismääräksi:
               
                           a)
                        
                        
                           1 870 000 euroa Bulgarian osalta;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           680 000 euroa Unkarin osalta;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           7 380 000 euroa Puolan osalta;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           820 000 euroa Romanian osalta;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           490 000 euroa Slovakian osalta.
                        
                     3.   Jäsenvaltioille korvattavat, 1 kohdassa tarkoitetuista ohjelmista syntyvät kustannukset eivät saa keskimäärin ylittää seuraavia enimmäismääriä:
               
                           a)
                        
                        
                           serologinen testi: 12 euroa testiä kohti;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           testi tetrasykliinin toteamiseksi luusta: 12 euroa testiä kohti;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           immunofluoresenssitesti (FAT): 18 euroa testiä kohti.”.
                        
                     
         
               11)
            
            
               Muutetaan 11 artiklan 2 kohta seuraavasti:
               
                           a)
                        
                        
                           korvataan b alakohdassa määrä ”20 000 euroa” määrällä ”40 000 euroa”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           korvataan d alakohdassa määrä ”1 400 000 euroa” määrällä ”650 000 euroa”.
                        
                     
         
               12)
            
            
               Korvataan 12 artiklan 2 kohta seuraavasti:
               ”2.   Vahvistetaan unionin rahoitusosuudeksi 50 prosenttia laboratoriotestien kustannuksista, joita asianomaiselle jäsenvaltiolle aiheutuu 1 kohdassa tarkoitetusta ohjelmasta, ja rahoitusosuuden enimmäismääräksi:
               
                           a)
                        
                        
                           25 000 euroa Bulgarian osalta;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           300 000 euroa Unkarin osalta;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           1 000 000 euroa Puolan osalta;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           700 000 euroa Espanjan osalta.”.
                        
                     
         
               13)
            
            
               Korvataan 13 artiklan 3 ja 4 kohta seuraavasti:
               ”3.   Vahvistetaan unionin rahoitusosuudeksi 75 prosenttia kustannuksista, joita kullekin 1 ja 2 kohdassa tarkoitetulle jäsenvaltiolle aiheutuu rabiesantigeenin tai -vasta-aineiden osoittamiseksi, rabiesviruksen karakterisoimiseksi, biomerkkiaineen osoittamiseksi, iän määrittämiseksi ja rokotesyöttien titraamiseksi tehtävistä laboratoriotesteistä sekä rokotteiden ja syöttien ostamisesta ja jakamisesta ohjelman osana, ja rahoitusosuuden enimmäismääräksi:
               
                           a)
                        
                        
                           1 360 000 euroa Viron osalta;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           1 400 000 euroa Latvian osalta;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           540 000 euroa Liettuan osalta;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           200 000 euroa Itävallan osalta;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           830 000 euroa Slovenian osalta;
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           150 000 euroa Suomen osalta.
                        
                     4.   Asianomaisille jäsenvaltioille korvattavat, 1 ja 2 kohdassa tarkoitetuista ohjelmista syntyvät kustannukset eivät saa keskimäärin ylittää seuraavia enimmäismääriä:
               
                           a)
                        
                        
                           serologinen testi: 12 euroa testiä kohti;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           testi tetrasykliinin toteamiseksi luusta: 12 euroa testiä kohti;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           immunofluoresenssitesti (FAT): 18 euroa testiä kohti.”.
                        
                     
         
               14)
            
            
               Korvataan 14 artiklan 2 kohdassa määrä ”262 000 euroa” määrällä ”310 000 euroa”.
            
         
               15)
            
            
               Muutetaan 15 artiklan 2 kohta seuraavasti:
               
                           a)
                        
                        
                           korvataan a alakohdassa määrä ”800 000 euroa” määrällä ”600 000 euroa”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           korvataan c alakohdassa määrä ”750 000 euroa” määrällä ”500 000 euroa”.
                        
                     
         
               16)
            
            
               Korvataan 16 artiklan 2 kohdan johdantolauseessa määrä ”8 200 000 euroa” määrällä ”4 000 000 euroa”.
            
         5 artikla
   Osoitus
   Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
   
      Tehty Brysselissä 30 päivänä marraskuuta 2010.
      
         
            Komission puolesta
         
         John DALLI
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 155, 18.6.2009, s. 30.
   
      (2)  EUVL L 115, 29.4.2008, s. 44.
   
      (3)  EUVL L 317, 3.12.2009, s. 36.