CELEX: 31968L0031
Language: nl
Date: 1967-12-22 00:00:00
Title: Richtlijn 68/31/EEG van de Commissie van 22 december 1967 tot vaststelling van de termijn voor de opheffing van het recht van 0,5 % voor administratieve diensten dat door de Italiaanse Republiek bij invoer van goederen uit de overige Lid-Staten wordt geheven

Nr. L 12/8                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               16. 1 . 68
                                                                II
                      CBesluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                   COMMISSIE
                                          RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE
                                                   van 22 december 1967
                    tot vaststelling van de termijn voor de opheffing van het recht van
                    0,5 % voor administratieve diensten dat door de Italiaanse Republiek
                           bij invoer van goederen uit de overige Lid-Staten wordt geheven
                                     (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                         ( 68 /31 /EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         Overwegende dat deze bij de inwerkingtreding van
GEMEENSCHAPPEN,                                                      het Verdrag bestaande belasting onder artikel 13 ,
                                                                     lid 2, van het Verdrag valt voor zover zij niet wordt
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  toegepast op produkten waarvoor de douanerechten
Economische Gemeenschap, en met name op de arti­                     en de belastingen van gelijke werking in het intra­
kelen 13 , lid 2, en 14, lid 2 en lid 3 ,                            communautaire handelsverkeer werden verboden bij
                                                                     sommige verordeningen van de Raad welke op grond
Gelet Op de beschikking van de Raad van 26 juli                      van artikel 43 of 235 van het Verdrag zijn vastge­
1966 betreffende de opheffing van de douanerechten                   steld ; dat in artikel 13 , lid 2, van het Verdrag is
en het verbod van kwantitatieve beperkingen tussen                   bepaald dat de heffingen van gelijke werking als
de Lid-Staten en de invoering van de rechten van                     invoerrechten geleidelijk door de Lid-Staten worden
het gemeenschappelijk douanetarief voor andere pro­                  opgeheven en dat het ritme van deze opheffing door
dukten dan die welke in bijlage II van het Verdrag                   de Commissie bij wege van richtlijnen wordt vastge­
zijn vermeld,                                                        steld ;
Overwegende dat de Italiaanse Republiek ingevolge                     Overwegende dat ingevolge de wet nr. 330 van
de wet nr. 330 van 15 juni 1950 op de uit de overige                 15 juni 1950 de bedoelde belasting 0,5 % bedraagt
Lid-Staten ingevoerde goederen een belasting heft,                   van de waarde der goederen zoals deze is omschre­
genaamd „recht voor administratieve diensten" ; dat                  ven in de overeenkomst van Brussel van 31 december
deze belasting op alle ingevoerde produkten wordt                     1957 betreffende de douanewaarde ; dat de invloed
geheven en dat soortgelijke nationale produkten                      van deze belasting vrij gering is ; dat de douane­
daaraan niet zijn onderworpen tenzij zij voordien                    unie thans vrijwel voltooid is ; dat er derhalve aan­
zijn uitgevoerd ; dat de douanerechten in principe                   leiding toe bestaat de datum vast te stellen waarop
alleen op grond van de grensoverschrijding verschul­                 de bedoelde belasting volledig moet zijn opgeheven,
digd zijn ;                                                          zonder dat een andere regeling betreffende het ritme
                                                                     van deze opheffing wordt getroffen,
Overwegende dat het werk van de Italiaanse admi­
nistratie waarvoor het recht voor administratieve
diensten geheven wordt, betrekking heeft op de nor­                   HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
male invoerverrichtingen zonder dat de ingevoerde
goederen enig voordeel op de Italiaanse markt ver­                                          Artikel 1
 krijgen ; dat om deze redenen de betrokken be­
lasting moet worden beschouwd als een belasting                       Onverminderd het verbod van belastingen van ge­
van gelijke werking als een douanerecht bij invoer ;                  lijke werking als douanerechten bij invoer ingevolge
 ---pagebreak---  16. 1 . 68                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 12/9
 de verordeningen welke de Raad op grond van                                                Artikel 2
 artikel 43 of 235 van het Verdrag heeft vastgesteld,
 wordt het recht voor administratieve diensten dat                   Deze richtlijn is gericht tot de Italiaanse Republiek.
 door de Italiaanse Republiek wordt geheven op de
 invoer uit de overige Lid-Staten door opeenvolgende                 Brussel, 22 december 1967.
 verlagingen van het op 31 december 1957 geldende
                                                                                              Voor de Commissie
 percentage opgeheven in dier voege dat de verlaging
 vóór 1 juli 1968 100 % van het genoemde percen­                                                   De Voorzitter
 tage bereikt.
                                                                                                      Jean REY
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                       van 11 januari 1968
                      houdende vaststelling van de prijzen op basis waarvan de heffingen ten
                           opzichte van derde landen in de sector rundvlees worden berekend
                                                           ( 68/32/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        vastgesteld in bijlage I van deze beschikking voor
 GEMEENSCHAPPEN,                                                     de daarin aangegeven landen van herkomst.
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­
 pese Economische Gemeenschap,                                       2 . De prijs, waargenomen op de markt van de
                                                                     invoerende Lid-Staat, bedoeld in artikel 5, lid 1 ,
 Gelet op Verordening nr. 14/64/EEG van de Raad                      derde alinea, van Verordening nr. 14/64/EEG, wordt
 van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke tot­                   vastgesteld in bijlage II van deze beschikking.
 standbrenging van een gemeenschappelijke ordening
 der markten in de sector rundvlees ( 1), laatstelijk ge­            3 . De prijzen die in dit artikel worden vastge­
wijzigd bij Verordening nr. 631/67/EEG (2), inzon­                   steld, gelden met ingang van de datum, vermeld in
derheid op artikel 5 , leden 1 bis en 6,                             ie bijlage, en tot een wijziging ervan door een
                                                                      latere beschikking van de Commissie.
Overwegende dat de prijzen op basis waarvan de
heffingen ten opzichte van derde landen in de sector
rundvlees worden berekend, werden vastgesteld bij                                           Artikel 2
beschikking van de Commissie van 28 december
                                                                    Wanneer het ingevolge artikel 5 , lid 1 bis, van Ver­
1967 en bij alle latere tot wijziging daarvan gegeven               ordening nr. 14/64/EEG noodzakelijk is een bijzon­
beschikkingen,
                                                                     dere invoerprijs vast te stellen, te wijzigen, of te
Overwegende dat toepassing van de in bovenver­                      doen vervallen, zijn de hierop betrekking hebbende
melde beschikking genoemde voorschriften en crite­                  bepalingen opgenomen in een bijlage III bij deze
ria op de gegevens en noteringen die de Commissie                   beschikking. Deze bepalingen gelden met ingang van
ter kennis zijn gekomen, aanleiding geeft tot wijzi­                de in deze bijlage voorkomende datum tot aan haar
ging overeenkomstig de bijlagen van de thans gel­                   wijziging bij nadere beschikking van de Commissie.
dende prijzen op basis waarvan de heffingen ten
opzichte van derde landen in de sector rundvlees                                            Artikel 3
worden berekend,
                                                                    Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten.
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :                                                       Brussel, 11 januari 1968 .
                                                                                              Voor de Commissie
                           Artikel 1
                                                                                               De Vice-Voorzitter
1 . De prijs bij invoer, bedoeld in artikel 5 , lid 1 ,
eerste alinea, van- Verordening nr. 14/64/EEG, wordt                                            S. L. MANSHOLT
(!) PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz. 562/64.
(2 ) PB nr, 233 van 28 . 9 . 1967, blz . 1 .