CELEX: 62009CN0411
Language: ro
Date: 2009-10-28 00:00:00
Title: Cauza C-411/09, Cauza C-412/09, Cauza C-413/09, Cauza C-414/09, Cauza C-415/09, Cauza C-416/09, Cauza C-417/09, Cauza C-418/09, Cauza C-419/09, Cauza C-420/09: Cereri de pronunțare a unei hotărâri preliminare introduse de tribunal de grande instance de Nanterre (Franța) la 28 octombrie 2009 în cauzele — Tereos/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Vermandoise Industries SA/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Sucreries de Toury et Usines annexes SA/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Roquette Frères SA/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Sucreries & Distilleries de Souppes-Ouvré Fils SA/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Cristal Union, succesoare în drepturi a Sucreries et Raffineries d'Erstein și a Sucrerie de Bourgogne/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Lesaffre Frères SA/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Sucrerie Bourdon/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — SAFBA Fontaine-le-Dun SA/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Sucreries du Marquenterre/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers

19.12.2009   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 312/26
            
         Cereri de pronunțare a unei hotărâri preliminare introduse de tribunal de grande instance de Nanterre (Franța) la 28 octombrie 2009 în cauzele — Tereos/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Vermandoise Industries SA/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Sucreries de Toury et Usines annexes SA/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Roquette Frères SA/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Sucreries & Distilleries de Souppes-Ouvré Fils SA/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Cristal Union, succesoare în drepturi a Sucreries et Raffineries d'Erstein și a Sucrerie de Bourgogne/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Lesaffre Frères SA/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Sucrerie Bourdon/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — SAFBA Fontaine-le-Dun SA/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Sucreries du Marquenterre/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers
   ((Cauza C-411/09) - (Cauza C-412/09) - (Cauza C-413/09) - (Cauza C-414/09) - (Cauza C-415/09) - (Cauza C-416/09) - (Cauza C-417/09) - (Cauza C-418/09) - (Cauza C-419/09) - (Cauza C-420/09))
   2009/C 312/42
   Limba de procedură: franceza
   
      Instanța de trimitere
   
   Tribunal de grande instance de Nanterre
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamante: Tereos (C-411/09), Vermandoise Industries SA (C-412/09), Sucreries de Toury et Usines annexes SA (C-413/09), Roquette Frères SA (C-414/09), Sucreries & Distilleries de Souppes-Ouvré Fils SA (C-415/09), Cristal Union, succesoare în drepturi a Sucreries et Raffineries d'Erstein și a Sucrerie de Bourgogne (C-416/09) Lesaffre Frères SA (C-417/09), Sucrerie Bourdon (C-418/09), SAFBA Fontaine-le-Dun SA (C-419/09), Sucreries du Marquenterre (C-420/09)
   
      Pârâți: Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers
   
      Întrebarea preliminară
   
   Regulamentul nr. 164/2007 (1) este nevalid în raport cu articolul 15 din Regulamentul nr1260/2001 al Consiliului (2), în măsura în care stabilește o cotizație la producție pentru zahăr calculată pe baza unei pierderi medii pe tona exportată, care nu ia în considerare cantitățile exportate fără restituire, deși aceleași cantități sunt incluse în totalul reținut pentru evaluarea pierderii totale care trebuie finanțată?
   
      (1)  Regulamentul (CE) nr. 164/2007 al Comisiei din 19 februarie 2007 de stabilire, pentru anul de comercializare 2005/2006, a valorilor cotizațiilor la producție pentru sectorul zahărului (JO L 51, p. 17).
   
      (2)  Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 al Consiliului din 19 iunie 2001 privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului (JO L 178, p. 1).