CELEX: 31994R0607
Language: el
Date: 1994-03-18 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 607/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Μαρτίου 1994 για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1913/69 και (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 όσον αφορά τις επιστροφές κατά την εξαγωγή σύνθετων ζωοτροφών με βάση τα σιτηρά

Avis juridique important

|

31994R0607

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 607/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Μαρτίου 1994 για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1913/69 και (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 όσον αφορά τις επιστροφές κατά την εξαγωγή σύνθετων ζωοτροφών με βάση τα σιτηρά  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 077 της 19/03/1994 σ. 0005 - 0006 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 56 σ. 0116  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 56 σ. 0116 

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 607/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Μαρτίου 1994 για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1913/69 και (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 όσον αφορά τις επιστροφές κατά την εξαγωγή σύνθετων ζωοτροφών με βάση τα σιτηράΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 της 30ής Ιουνίου 1992 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2193/93 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 6,  Εκτιμώντας:  ότι, για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή, η τρέχουσα ανάλυση της ονοματολογίας για τις σύνθετες ζωοτροφές με βάση τα σιτηρά, και ιδίως η διάκριση που γίνεται μεταξύ, αφενός, του αραβοσίτου και, αφετέρου, των άλλων σιτηρών, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα  την κερδοσκοπία- ότι η εν λόγω κερδοσκοπία μπορεί να προληφθεί εφόσον η επιστροφή χορηγείται σύμφωνα με το πραγματικό περιεχόμενο σε σιτηρά των σύνθετων ζωοτροφών- ότι, προκειμένου να τεθεί σε εφαρμογή η μεταβολή αυτή ως προς την χορήγηση και τον προκαθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή για σύνθετες ζωοτροφές με βάση τα σιτηρά, πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 1913/69 της Επιτροπής  της 29ης Σεπτεμβρίου 1969 περί χορηγήσεως και καθορισμού της επιστροφής κατά την εξαγωγή σύνθετων ζωοτροφών με βάση τα σιτηρά (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3630/91 (4), και (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής της 17ης  Δεκεμβρίου 1987 που καθορίζει την ονοματολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3567/93 (6)- ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:   Άρθρο 1  Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1913/69 τροποποιείται ως εξής:  1. Το άρθρο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  "Άρθρο 3 Σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2743/75, όταν η επιστροφή κατά την εξαγωγή καθορίζεται εκ των προτέρων, προσαρμόζεται συναρτήσει οποιασδήποτε μεταβολής, ως προς την τιμή κατωφλίου για το σιτηρό ή τα σιτηρά για τα οποία  γίνεται υπολογισμός της επιστροφής κατά την εξαγωγή, μεταξύ της ημερομηνίας του προκαθορισμού και της ημερομηνίας εξαγωγής." 2. Το άρθρο 4 παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  "3. Τα στοιχεία που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 αναλύονται ως ακολούθως:  - στην περίπτωση αδειών εισαγωγής, διακρίνοντας μεταξύ των ζωοτροφών με βάση τα σιτηρά που υπάγονται στους διάφορους κωδικούς της συνδυασμένης ονοματολογίας,  - στην περίπτωση αδειών εξαγωγής, προσδιορίζοντας την ποσότητα σιτηρών που χρησιμοποιείται στις ζωοτροφές για τις οποίες υποβάλλεται αίτηση χορήγησης αδείας." 3. Το παράρτημα διαγράφεται.   Άρθρο 2  Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87, το σημείο 5 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.   Άρθρο 3  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Απριλίου 1994.  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.  Βρυξέλλες, 18 Μαρτίου 1994.  Για την Επιτροπή Rene STEICHEN Μέλος της Επιτροπής  (1) ΕΕ αριθ. L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21.  (2) ΕΕ αριθ. L 196 της 5. 8. 1993, σ. 22.  (3) ΕΕ αριθ. L 246 της 30. 9. 1969, σ. 11.  (4) ΕΕ αριθ. L 344 της 14. 12. 1991, σ. 40.  (5) ΕΕ αριθ. L 366 της 24. 12. 1987, σ. 1.  (6) ΕΕ αριθ. L 327 της 28. 12. 1993, σ. 1.      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  "5. Σύνθετες ζωοτροφές με βάση τα σιτηρά  "" ID="1">2309> ID="2">Παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για την διατροφή των ζώων (1):"> ID="1">ex 2309 10> ID="2">  Τροφές για σκύλους ή γάτες, συσκευασμένες για τη λιανική πώληση:"> ID="2">    Που περιέχουν κάθε είδους άμυλα,  γλυκόζη ή σιρόπι γλυκόζης, μαλτοδεξτρίνη ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης, που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1702 30 51 μέχρι 1702 40 90, 1702 90 50 και 2106 90 55 ή γαλακτοκομικά προϊόντα:"> ID="2">      Που περιέχουν άμυλα κάθε είδους, ή γλυκόζη, ή  μαλτοδεξτρίνη, ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης:"> ID="2">        Που δεν περιέχουν άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν τέτοιες ύλες σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο ή ίσο του 10 % (2) (3):"> ID="1">2309 10 11> ID="2">          Που δεν περιέχουν γαλακτοκομικά  προϊόντα ή που περιέχουν τέτοια προϊόντα σε ποσοστο κατά βάρος κατώτερο του 10 %> ID="3">2309 10 11 000"> ID="1">2309 10 13> ID="2">          Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 10 % και κατώτερης 50 %> ID="3">2309  10 13 000"> ID="2">        Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ανώτερης του 10 % και κατώτερης ή ίσης του 30 % (2):"> ID="1">2309 10 31> ID="2">          Που δεν περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα ή που περιέχουν τέτοια προϊόντα σε ποσοστό  κατά βάρος κατώτερο του 10 %> ID="3">2309 10 31 000"> ID="1">2309 10 33> ID="2">          Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 10 % και κατώτερης του 50 %> ID="3">2309 10 33 000"> ID="2">        Περιεκτικότητας κατά  βάρος σε άμυλα κάθε είδους ανώτερης του 30 % (2):"> ID="1">2309 10 51> ID="2">          Που δεν περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα ή που περιέχουν τέτοια προϊόντα σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο του 10 %> ID="3">2309 10 51 000"> ID="1">2309 10 53>  ID="2">          Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 10 % και κατώτερης του 50 %> ID="3">2309 10 53 000"> ID="1">ex 2309 90> ID="2">  Άλλα:"> ID="2">    Άλλα:"> ID="2">      Που περιέχουν κάθε είδους άμυλα,  γλυκόζη ή σιρόπι γλυκόζης, μαλτοδεξτρίνη ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης, που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1702 30 51 μέχρι 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 και 2106 90 55 ή γαλακτοκομικά προϊόντα:"> ID="2">        Που περιέχουν άμυλα κάθε είδους ή γλυκόζη, ή  μαλτοδεξτρίνη, ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης:"> ID="2">          Που δεν περιέχουν άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν τέτοιες ύλες σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο ή ίσο του 10 % (2):"> ID="1">2309 90 31> ID="2">            Που δεν περιέχουν γαλακτοκομικά ίσης  ή ανώτερης α ή που περιέχουν τέτοια προϊόντα σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο του 10 %> ID="3">2309 90 31 000"> ID="1">2309 90 33> ID="2">            Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 10 % και κατώτερης του 50 %>  ID="3">2309 90 33 000"> ID="2">          Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ανώτερης του 10 % και κατώτερης ή ίσης του 30 % (2):"> ID="1">2309 90 41> ID="2">            Που δεν περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα ή που περιέχουν τέτοια  προϊόντα σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο του 10 %> ID="3">2309 90 41 000"> ID="1">2309 90 43> ID="2">            Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 10 % και κατώτερης του 50 %> ID="3">2309 90 43 000"> ID="2">           Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ανώτερης του 30 % (2):"> ID="1">2309 90 51> ID="2">            Που δεν περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα ή που περιέχουν τέτοια προϊόντα σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο του 10 %> ID="3">2309 90 51 000">  ID="1">2309 90 53> ID="2">            Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 10 % και κατώτερης του 50 %> ID="3">2309 90 53 000"" > (1) Καλύπτεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1619/93 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 155 της 25. 6. 1993, σ. 24).  (2) Για τους σκοπούς της επιστροφής λαμβάνονται υπόψη μόνο τα άμυλα κάθε είδους που προέρχονται από προϊόντα σιτηρών.  Ως "προϊόντα σιτηρών" νοούνται τα προϊόντα τα οποία υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0709 90 60 ετ 0712 90 19, κεφάλαιο 10, και στους κωδικούς ΣΟ 1101, 1102, 1103 και 1104 (εξαιρουμένου του κωδικού ΣΟ 1104 30) και το περιεχόμενο σε σιτηρά των προϊόντων που  περιλαμβάνονται στους κωδικούς ΣΟ 1904 10 10 και 1904 10 90. Το περιεχόμενο σε σιτηρά των προϊόντων των κωδικών ΣΟ 1904 10 10 και 1904 10 90 θεωρείται ότι είναι ίσο με το βάρος των τελικων αυτών προϊόντων.  Δεν καταβάλλεται επιστροφή για σιτηρά για τα οποία δεν μπορεί σαφώς να εξακριβωθεί μέσω ανάλυσης ότι προέρχονται από σιτηρά.  (3) Οι επιστροφές καταβάλλονται μόνο για προϊόντα που περιέχουν 5 % τουλάχιστον κατά βάρος άμυλα κάθε είδους. "