CELEX: 62006TO0235
Language: ro
Date: 2008-10-06
Title: Ordonanța Tribunalului de Primă Instanță (camera a șasea) din data de 6 octombrie 2008. # Austrian Relief Programm - Verein für Not- und Katastrophenhilfe împotriva Comisiei Comunităților Europene. # Acțiune în anulare - Finanțare comunitară a unei operațiuni de ameliorare a condițiilor de viață în fosta Iugoslavie în scopul de a favoriza întoarcerea refugiaților și a persoanelor deplasate - Programul Obnova - Clauză compromisorie - Notă de debit - Inadmisibilitate. # Cauza T-235/06.

Ordonanța Tribunalului (Camera a șasea) din 6 octombrie 2008 – Austrian Relief Program/Comisia
      (Cauza T‑235/06)
      „Acțiune în anulare – Finanțare comunitară a unei operațiuni de ameliorare a condițiilor de viață în fosta Iugoslavie în scopul de a favoriza întoarcerea
         refugiaților și a persoanelor deplasate – Programul Obnova – Clauză compromisorie – Notă de debit – Inadmisibilitate”
      
      1.                     Procedură – Temeiul juridic al unei acțiuni – Alegere care revine reclamantului, și nu instanței comunitare (a se vedea punctele
            32 și 33)
      2.                     Acțiune în anulare – Acțiune care privește în realitate un litigiu de natură contractuală – Recalificarea acțiunii – Excludere
            (art. 230 CE, 238 CE și 249 CE) (a se vedea punctele 34-39)
      Obiectul
      
         
               Cerere de anulare a notei de debit din 4 mai 2006 prin care Comisia a solicitat reclamantului să ramburseze sumele plătite
                  în temeiul contractului privind finanțarea comunitară a proiectului „Republika Srpska 1998: Ameliorarea condițiilor de viață
                  în scopul de a favoriza întoarcerea refugiaților și a persoanelor deplasate” (contractul RE/YOU/03/04/98), încheiat în cadrul
                  programului Obnova
               
            Dispozitivul
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Respinge acțiunea.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Obligă Austrian Relief Program – Verein für Not- und Katastrophenhilfe la plata cheltuielilor de judecată.