CELEX: 31985R2077
Language: mt
Date: 1985-07-25 00:00:00
Title: Regolament Tal-Kummissjoni (KEE) nru 2077/85 tal-25 ta’ Lulju 1985 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tas-sistema ta’ għajnuna għall-produzzjoni ta’ ananas fil-bottijiet

Avviż Legali Importanti

|

31985R2077

Official Journal L 196 , 26/07/1985 P. 0028 - 0029 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 19 P. 0050  Spanish special edition: Chapter 03 Volume 36 P. 0163  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 19 P. 0050  Portuguese special edition Chapter 03 Volume 36 P. 0163 

		Ir-Regolament Tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2077/85tal-25 ta’ Lulju 1985li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tas-sistema ta’ għajnuna għall-produzzjoni ta’ ananas fil-bottijietIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill Nru 525/77 tal-14 ta’ Marzu 1977 li jistabbilixxi sistema ta’ għajnuna għall-produzzjoni ta’ ananas fil-bottijiet [1], kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KEE) Nru 1699/85 [2], u b’mod partikolari Artikolu 8 tiegħu,Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1599/84 tal-5 ta’ Ġunju 1984 [3], kif emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1455/85 [4], jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tas-sistema ta’ għajnuna għall-produzzjoni għal ċerti prodotti proċessati mill-frott u l-ħxejjex; billi l-miżuri li hemm provduti b’dan ir-Regolament biex tkun assigurata applikazzjoni korretta tas-sistema ta’ produzzjoni l-għajnuna għandha wkoll kemm jista’ jkun tkun magħmula applikabbli għall-ananas fil-bottijiet; billi dawn il-miżuri għandhom ikunu kompletati biex ikopru d-differenzi bejn iż-żewġ sistemi ta’ għajnuna;Billi ħlasijiet bil-quddiem ta’ għajnuna għall-produzzjoni ta’ ananas fil-bottijiet jistgħu jsiru; billi l-proċeduri li għandhom jiġu segwiti għal dak l-iskop għandhom ikunu stabbiliti;Billi l-Kumitat ta’ Ġestjoni għal Prodotti Proċessati mill-Frott u l-Ħxejjex ma tax opinjoni fiż-żmien limitat iffissat mill-President tiegħu,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 11. Għall-iskopijiet tas-sistema ta’ għajnuna fuq il-produzzjoni li hemm provduta fir-Regolament (KEE) Nru 525/77 "ananas fil-bottijiet" tfisser ananas jew biċċiet ta’ ananas, bla qoxra u qalba, li għaddew minn trattament ta’ sħana, ippakkjati f’kontenituri siġillati ermetikament b’kisja ta’ likwidu ta’ ġulepp taz-zokkor, b’kontenut totali ta’ zokkor determinat wara omoġenizzazzjoni ta’ mhux anqas minn 14 %, u li huwa skond is-sottotitlu 20.06 B II a) 5 jew 20.06 B II b) 5 tat-Tariffi Komuni Doganali.2. Flimkien mad- dispożizzjonijiet stabbiliti f’dan ir-Regolament, Artikoli 2, 3, 5, 6, 8 sa 10, 11 (1), 12, 13 u 14 tar-Regolament (KEE) Nru 1599/84 għandhom japplikaw għall-għoti ta’ għajnuna fuq il-produzzjoni ta’ l-ananas fil-bottijiet.Artikolu 2Proċessuri li jixtiequ jibbenefikaw mill-għajnuna għall-produzzjoni għandhom, mhux aktar tard mill-15 ta’ Marzu, kull sena jikkomunikaw lill-aġenzija nominata mill-Istati Membri il-kwantità ta’ ananas fil-bottijiet li kellhom fil-ħażniet fl-1 ta’ Marzu ta’ dik is-sena.Artikolu 3Il-proċessuri għandhom jibagħtu żewġ applikazzjonijiet għall-għajnuna kull sena.(a) l-ewwel waħda tkopri ananas fil-bottijiet magħmula minn frott ta’ l-ewwel ġbir tas-sena tal-marketing; u(b) it-tieni tkopri ananas fil-bottijiet magħmula minn frott mit-tieni qtugħ tas-sena tal-marketing.L-ewwel applikazzjoni għall-għajnuna għandha tintbagħat mhux aktar tard mill-31 ta’ Jannar tas-sena tal-marketing kurrenti u t-tieni mhux aktar tard mit-30 ta’ Ġunju tas-sena tal-marketing ta’ wara.Artikolu 41. Ħlas bil-quddiem fuq għajnuna għall-produzzjoni għandu wara applikazzjoni mill-proċessur isir meta l-kopja tal-kuntratt tal-ipproċessar tkun waslet għand l-awtoritajiet kompetenti u garanzija ugwali għall-ammont ta’ ħlas bil-quddiem mitlub b’ 10 % aktar tkun intbagħtet.2. L-applikazzjoni għall-ħlas bil-quddiem imsemmija fil-paragrafu 1 għandha tindika ta’ l-anqas dan li ġej:(a) l-isem u l-indirizz ta’ l-applikant;(b) il-kwantità ta’ ananas koperta minn kuntratti ta’ proċessar konklużi;(ċ) il-kwantità ta’ ananas fil-bottijiet maħduma jew li għandha tinħadem mill-kwantità ta’ ananas koperta mill-kuntratti ta’ proċessar imsemmija f’ (b);3. Il-ħlas bil-quddiem ma jistax jeċċedi t-80 % ta’ l-għajnuna li tista’ tingħata fir-rigward tal-kwantitajiet imsemmija fil-paragrafu 2 (ċ).4. Il-garanzija għandha tikkonsisti, b’għażla ta’ l-applikant jew f’depożitu ta’ flus jew f’garanzija magħmula minn istituzzjoni li tissodisfa l-ħtiġijiet stabbiliti mill-Istat Membr li minnu l-ħlas huwa mitlub.Artikolu 51. Il-garanzija msemmija f’Artikolu 4 għandha tkun rilaxxjata malli l-awtoritajiet kompetenti ta’ l-Istat Membru nteressat ikun irrikonoxxa d-dritt għall-għajnuna fir-rigward ta’ għall-anqas il-kwantità ta’ ananas fil-bottijiet indikata fl-applikazzjoni msemmija f’Artikolu 4(2).2. Meta l-kundizzjonijiet li jagħtu d-dritt għall-għajnuna ma jkunux ġew osservati, il-ħlas bil-quddiem fuq il-kwantità konċernata b’ 10 % iktar għandha titħallas lura. Jekk dan l-ammont ma jitħallasx lura, dik il-parti mill-garanzija ekwivalenti għall-ħlas lura li għandu jingħata tintilef.Artikolu 6Kull Stat Membru għandu jinnotifika lill-Kummissjoni:1. Mhux aktar tard mill-1 t’April ta’ kull sena:(a) il-kwantità, mogħtija bħala piż nett, ta’ ananas fil-bottijiet maħduma jew mistennija li tkun maħduma matul is-sena tal-marketing kurrenti;(b) il-kwantità ta’ materja prima użata jew mistennija li tkun użata għall-ipproċessar tal-prodotti msemmija f’ (a);(ċ) il-kwnatità, mogħtija f’piż nett, ta’ ananas fil-bottijiet fil-ħażniet fl-1 ta’ Marzu ta’ dik is-sena.2. Mhux aktar tard mill-1 t’ Ottubru kull sena ta’:(a) l-kwantità, mogħtija bħala piż nett, ta’ ananas fil-bottijiet maħduma matul is-sena tal-marketing ta’ qabel;(b) il-kwantità ta’ materja prima wżata għall-ipproċessar tal-prodotti msemmija f’ (a).Artikolu 7Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1627/76 tal-5 ta’ Lulju 1976 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta’ miżuri għall-għoti ta’ għajnuna għall-produzzjoni għal ananas fil-bottijiet [5], kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KEE) Nru 1965/79 [6], huwa hawnhekk imħassar.Artikolu 8Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-publikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Għandu japplika b’effett mill-1 ta’ Ġunju 1985.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fil-25 ta’ Lulju 1985.Għall-KummissjoniFrans AndriessenVici-President[1] ĠU L 73, tal-21.3.1977, p. 46.[2] ĠU L 163, tat-22.6.1985, p. 12.[3] ĠU L 152, tat-8.6.1984, p. 16.[4] ĠU L 144, ta’ l-1.6.1985, p. 69.[5] ĠU L 180, tas-6.7.1976, p. 16.[6] ĠU L 227, tas-7.9.1979, p. 15.--------------------------------------------------