CELEX: C2007/247/46
Language: da
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Sag T-30/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. september 2007 — Prym og Prym Consumer mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — Det europæiske marked for syartikler (nåle) — opdeling af produktmarkeder — opdeling af det geografiske marked — bøde — retningslinjer for beregningen af bøder — begrundelsespligt — overtrædelsens grovhed og varighed — samarbejdsmeddelelsen)

20.10.2007   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 247/29
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. september 2007 — Prym og Prym Consumer mod Kommissionen
   (Sag T-30/05) (1)
   
   (Konkurrence - karteller - Det europæiske marked for syartikler (nåle) - opdeling af produktmarkeder - opdeling af det geografiske marked - bøde - retningslinjer for beregningen af bøder - begrundelsespligt - overtrædelsens grovhed og varighed - samarbejdsmeddelelsen)
   (2007/C 247/46)
   Processprog: tysk
   Parter
   
      Sagsøgere: William Prym GmbH & Co. KG (Stolberg, Tyskland) og Prym Consumer GmbH & Co. KG (Stolberg) (ved Rechtsanwalt H. Meyer-Lindemann)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved F. Castillo de la Torre og K. Mojzesowicz, som befuldmægtigede)
   Sagens genstand
   Principalt, påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2004) 4221 endelig udg. af 26. oktober 2004 om en procedure i henhold til artikel 81 [EF] (sag COMP/F-1/38.338 — PO/Nadeln), for så vidt som den vedrører sagsøgerne, og, subsidiært, påstand om nedsættelse af den bøde, der er blevet pålagt sagsøgerne.
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Den bøde, der er blevet pålagt William Prym GmbH & Co. KG og Prym Consumer GmbH & Co. KG ved artikel 2 i Kommissionens beslutning K(2004) 4221 endelig udg. af 26. oktober 2004 om en procedure i henhold til artikel 81 [EF] (sag COMP/F-1/38.338 — PO/Nadeln), fastsættes til 27 mio. EUR.
            
         
               2)
            
            
               I øvrigt frifindes Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
            
         
               3)
            
            
               William Prym og Prym Consumer bærer 90 % af deres egne omkostninger og betaler 90 % af Kommissionens omkostninger. Kommissionen bærer 10 % af sine egne omkostninger og betaler 10 % af William Pryms og Prym Consumers omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 106 af 30.4.2005.