CELEX: 62013TA0182
Language: sv
Date: 2014-07-10 00:00:00
Title: Mål T-182/13: Tribunalens dom av den 10 juli 2014 – Moallem Insurance mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder som vidtagits mot Iran för att förhindra spridningen av kärnvapen — Frysning av tillgångar — Motiveringsskyldighet — Oriktig bedömning)

1.9.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 292/42
            
         Tribunalens dom av den 10 juli 2014 – Moallem Insurance mot rådet
   (Mål T-182/13) (1)
   
   ((Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder som vidtagits mot Iran för att förhindra spridningen av kärnvapen - Frysning av tillgångar - Motiveringsskyldighet - Oriktig bedömning))
   2014/C 292/51
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Moallem Insurance Co. (Teheran, Iran) (ombud: advokaten D. Luff)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: A. Vitro och M. Bishop)
   
      Saken
   
   I första hand talan om ogiltigförklaring dels av rådets beslut 2012/829/Gusp av den 21 december 2012 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 356, s. 71), i den del det innebär att sökandens namn tas upp i förteckningen i bilaga II till rådets beslut 2010/413/Gusp av den 26 juli 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2007/140/Gusp (EUT L 195, s. 39), dels av rådets genomförandeförordning (EU) nr 1264/2012 av den 21 december 2012 om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 356, s. 55), i den del det innebär att sökandens namn tas upp i förteckningen i bilaga IX till rådets förordning (EU) nr 267/2012 av den 23 mars 2012 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av förordning (EU) nr 961/2010 (EUT L 88, s. 1), och i andra hand talan om fastställande av att artikel 12 i beslut 2010/413 och artikel 35 i förordning nr 267/2012 inte är tillämpliga på sökanden.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Rådets beslut 2012/829/Gusp av den 21 december 2012 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran ogiltigförklaras i den del det innebär att namnet på Moallem Insurance Co. tas upp i förteckningen i bilaga II till rådets beslut 2010/413/Gusp av den 26 juli 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2007/140/Gusp.
            
         
               2)
            
            
               Rådets genomförandeförordning (EU) nr 1264/2012 av den 21 december 2012 om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran ogiltigförklaras i den del det innebär att namnet på Moallem Insurance Co. tas upp i förteckningen i bilaga IX till rådets förordning (EU) nr 267/2012 av den 23 mars 2012 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av förordning (EU) nr 961/2010.
            
         
               3)
            
            
               Verkningarna av beslut 2012/829 och av genomförandeförordning nr 1264/2012 kvarstår vad gäller Moallem Insurance från deras ikraftträdande till dagen då den överklagandefrist som avses i artikel 56 första stycket i stadgan för Europeiska unionens domstol löper ut eller, om ett överklagande ges in inom nämnda frist, till den dag då överklagandet ogillas.
            
         
               4)
            
            
               Europeiska unionens råd ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Moallem Insurances rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 164, 8.6.2013.