CELEX: C1999/086/52
Language: sv
Date: 1999-03-27 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 20 januari 1999 av Denkavit Nederland BV (Mål T-20/99)

C 86/30              SV                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       27.3.1999

Grunder och huvudargument                                       Grunder och huvudargument

Märke:                                                          Kommissionen har avslagit Denkavit Nederland BV:s
                                                                ansökan om att få ta del av Belloli-rapporten angående
                                                                bekämpning av svinpest i Nederländerna.
ºCompanylineº Anmälningsnummer 000319038

                                                                Denkavit framställde sin ansökan med stöd av kommissio-
Vara eller tjänst:                                              nens beslut 94/90/EKSG, EG, Euratom av den 8 februari
                                                                1994 om tillgång till kommissionens handlingar.

ºFörsäkrings- och finansväsende (klass 36)º
                                                                Till stöd för beslutet har kommissionen anfört två skäl:

Överklagat beslut:
                                                                1. A t t l ä m n a u t r a p p o r t e n s k u l l e s t r i d a m o t
                                                                   s k y d d e t f ö r d e t a l l m ä n n a i n t r e s s e t (närmare
Granskares belsut att avslå ansökan om registrering                bestämt viss tillsynsverksamhet).

Grunder:                                                        Kommissionen har hävdat att undersökningen fortfarande
                                                                pågår och att det ännu förs förhandlingar mellan kommis-
                                                                sionen och de nederländska myndigheterna.
Ð Överträdelse av artikel 7.1 b i förordning (EG)
  nr 40/94
                                                                Sökanden har hänvisat till uppgifter i pressen och anfört
                                                                att undersökningen är avslutad och att några förhand-
Ð Felaktig tillämpning av artikel 7.1 c i förordning (EG)       lingar inte förekommer. Avslagsbeslutet skulle därmed vila
  nr 40/94                                                      på felaktiga faktiska omständigheter.

Ð Underlåtenhet att beakta artikel 12 b i förordning            Kommissionen har gjort gällande att rapporten rör över-
  (EG) nr 40/94.                                                trädelser av gemenskapsrätten, vilket innebär att den inte
                                                                kan offentliggöras utan att det inverkar menligt på möjlig-
                                                                heten att vidta rättsliga åtgärder.

                                                                Denkavit har gjort gällande att den nederländska staten,
                                                                som sådana åtgärder skulle avse, har haft rapporten i sin
                                                                besittning sedan länge och att pressen gjort allmänt känt
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt            vilka meningsskiljaktigheter som i sak föreligger mellan
     den 20 januari 1999 av Denkavit Nederland BV               den nederländska staten och kommissionen. Avslagsbeslu-
                      (Mål T-20/99)                             tet skulle därmed vara otillräckligt motiverat på denna
                                                                punkt.
                      (1999/C 86/52)

                                                                2. A t t l ä m n a u t r a p p o r t e n s k u l l e s t r i d a m o t
              (Rättegångsspråk: nederländska)                      k r a v e t p å s k y d d f ö r a f f ä r s h e m l i g h e t e r.

Denkavit Nederland BV, Voorthuizen (Nederländena),              Enligt Denkavit skulle kommissionen i abstrakta ordalag
genom advokaten E. A. Buys, har den 20 januari 1999             ha omtalat de i rapporten förekommande uppgifterna om
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstans-        svinuppfödarna, utan att nämna de berörda företagen vid
rätt mot Europeiska gemenskapernas kommission.                  namn.

Sökanden yrkar                                                  Affärshemligheter skulle dessutom avse upplysningar som
                                                                kan påverka de berörda företagens ställning i konkurrens-
                                                                hänseende. Upplysningarna i Belloli-rapporten har inget
1. att kommissionens beslut av den 17 november 1998             samband med denna, då rapporten rör de berörda svin-
   om att avslå en ansökan om offentliggörande av vissa         uppfödarnas sätt att reagera på de nederländska myndig-
   handlingar skall ogiltigförklaras,                           heternas åtgärder för bekämpning av svinpest. Rapporten
                                                                skulle inte beröra affärshemligheter.

2. att kommissionen skall förpliktas att ersätta rätte-
   gångskostnaderna.