CELEX: 32022D0568
Language: cs
Date: 2022-04-04 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady (EU) 2022/568 ze dne 4. dubna 2022 o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat ve Zvláštním výboru pro cla a usnadnění obchodu zřízeném Dohodou o hospodářském partnerství mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a státy SADC EPA na straně druhé k přijetí jednacího řádu Zvláštního výboru pro cla a usnadnění obchodu

8.4.2022   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 109/52
               
            
         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2022/568
         ze dne 4. dubna 2022
         o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat ve Zvláštním výboru pro cla a usnadnění obchodu zřízeném Dohodou o hospodářském partnerství mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a státy SADC EPA na straně druhé k přijetí jednacího řádu Zvláštního výboru pro cla a usnadnění obchodu
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Dohodu o hospodářském partnerství mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a státy SADC EPA na straně druhé (1) (dále jen „dohoda“) podepsaly Unie a její členské státy dne 10. června 2016. Je prozatímně prováděna mezi Unií a jejími členskými státy na jedné straně a Botswanou, Lesothem, Namibií, Svazijskem a Jižní Afrikou na straně druhé ode dne 10. října 2016 a mezi Unií a jejími členskými státy na jedné straně a Mosambikem na straně druhé ode dne 4. února 2018.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Zvláštní výbor pro cla a usnadnění obchodu byl zřízen čl. 50 odst. 1 dohody.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Podle čl. 50 odst. 2 písm. f) dohody má Zvláštní výbor pro cla a usnadnění obchodu přijmout svůj jednací řád.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Je vhodné stanovit postoj, který má být jménem Unie zaujat ve Zvláštním výboru pro cla a usnadnění obchodu, jelikož rozhodnutí o přijetí jeho jednacího řádu bude mít pro Unii právní účinky.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Postoj, který má být ve Zvláštním výboru pro cla a usnadnění obchodu zaujat jménem Unie k přijetí jeho jednacího řádu, by měl vycházet z návrhu rozhodnutí tohoto výboru připojeného k tomuto rozhodnutí,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Postoj, který má být jménem Unie zaujat ve Zvláštním výboru pro cla a usnadnění obchodu zřízeném článkem 50 Dohody o hospodářském partnerství mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a státy SADC EPA na straně druhé k přijetí jeho jednacího řádu vychází z návrhu rozhodnutí uvedeného výboru, který je připojen k tomuto rozhodnutí.
         
         
            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
         
         
            V Lucemburku dne 4. dubna 2022.
            
               
                  Za Radu
               
               
                  předsedkyně
               
               R. BACHELOT-NARQUIN
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 250, 16.9.2016, s. 3.
      
      
         
            
               Návrh
            
            ROZHODNUTÍ ZVLÁŠTNÍHO VÝBORU PRO CLA A USNADNĚNÍ OBCHODU č. [...]
            ze dne …
            o jeho jednacím řádu
            ZVLÁŠTNÍ VÝBOR PRO CLA A USNADNĚNÍ OBCHODU,
            s ohledem na Dohodu o hospodářském partnerství mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a státy SADC EPA na straně druhé (dále jen „dohoda“), podepsanou v Kasane dne 10. června 2016, a zejména na čl. 50 odst. 2 písm. f) této dohody,
            PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
            Jednací řád Zvláštního výboru pro cla a usnadnění obchodu je stanoven v příloze.
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem ...
            
               V ... dne ...
               
                   
               
            
         
      
      
         
            PŘÍLOHA
            
               JEDNACÍ ŘÁD ZVLÁŠTNÍHO VÝBORU PRO CLA A USNADNĚNÍ OBCHODU
            
            
               KAPITOLA I
            
            
               
                  ORGANIZACE
               
            
            
               Článek 1
               Složení a předsednictví
               
                  1.   Zvláštní výbor pro cla a usnadnění obchodu, zřízený článkem 50 Dohody o hospodářském partnerství mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a státy SADC EPA na straně druhé (dále jen „dohoda“), plní své povinnosti v souladu s článkem 50 dohody.
               
               
                  2.   Odkazy na „strany“ v jednacím řádu jsou v souladu s definicí stanovenou v článku 104 dohody.
               
               
                  3.   Jak je stanoveno v čl. 50 odst. 1 dohody, skládá se Zvláštní výbor pro cla a usnadnění obchodu ze zástupců stran.
               
               
                  4.   Jak je stanoveno v čl. 50 odst. 4 dohody, předsedají Zvláštnímu výboru pro cla a usnadnění obchodu střídavě úředník Evropské komise a úředník jednoho ze států SADC EPA. Prvnímu zasedání Zvláštního výboru pro cla a usnadnění obchodu spolupředsedá úředník Evropské komise a úředník jednoho ze států SADC EPA.
               
               
                  5.   Mandát prvního období začíná dnem prvního zasedání Zvláštního výboru pro cla a usnadnění obchodu a končí 31. prosince stejného roku.
               
            
            
               Článek 2
               Zasedání
               
                  1.   Zvláštní výbor pro cla a usnadnění obchodu zasedá jednou ročně nebo na žádost jedné ze stran. Zasedání se konají střídavě v Bruselu nebo na území jednoho ze států SADC EPA, nedohodnou-li se strany jinak.
               
               
                  2.   Nedohodnou-li se strany jinak, svolává zasedání Zvláštního výboru pro cla a usnadnění obchodu ta strana, která vykonává předsednictví, po konzultaci druhé strany.
               
            
            
               Článek 3
               Pozorovatelé
               Zvláštní výbor pro cla a usnadnění obchodu může ad hoc rozhodnout o přizvání pozorovatelů a určit, které body pořadu jednání budou těmto pozorovatelům zpřístupněny.
            
            
               Článek 4
               Sekretariát
               
                  1.   Strana, která hostí zasedání Zvláštního výboru pro cla a usnadnění obchodu, zajišťuje jeho sekretariát.
               
               
                  2.   Pokud zasedání probíhá elektronickými prostředky, zajišťuje sekretariát strana vykonávající předsednictví.
               
            
            
               KAPITOLA II
            
            
               
                  FUNGOVÁNÍ
               
            
            
               Článek 5
               Dokumenty
               Pokud jednání Zvláštního výboru pro cla a usnadnění obchodu vycházejí z písemných podkladů, sekretariát Zvláštního výboru pro cla a usnadnění obchodu je očísluje a rozešle jako dokumenty Zvláštního výboru pro cla a usnadnění obchodu.
            
            
               Článek 6
               Oznamování a pořad jednání jednotlivých zasedání
               
                  1.   Sekretariát stranám oznámí svolání zasedání a požádá o podklady na pořad jednání nejpozději 30 dnů před konáním zasedání. V případě naléhavých záležitostí anebo nepředvídatelných okolností, jež je třeba projednat, lze zasedání svolat v kratší lhůtě.
               
               
                  2.   Sekretariát Zvláštního výboru pro cla a usnadnění obchodu vypracuje předběžný pořad jednání jednotlivých zasedání. Sekretariát jej zašle předsedovi a členům Zvláštního výboru pro cla a usnadnění obchodu nejpozději 14 dnů před zahájením zasedání.
               
               
                  3.   Předběžný pořad jednání obsahuje body, o jejichž zařazení byl sekretariát Zvláštního výboru pro cla a usnadnění obchodu některou stranou požádán.
               
               
                  4.   Zvláštní výbor pro cla a usnadnění obchodu přijímá pořad jednání na počátku každého zasedání. Pokud s tím strany souhlasí, mohou být na pořad jednání zařazeny i jiné body než ty, které jsou uvedeny v předběžném pořadu jednání.
               
               
                  5.   Předseda Zvláštního výboru pro cla a usnadnění obchodu může po dohodě se všemi stranami přizvat k účasti na zasedáních tohoto výboru odborníky, aby poskytli informace ke konkrétním tématům.
               
            
            
               Článek 7
               Zápis ze zasedání
               Nedohodnou-li se strany jinak, připraví zápis z každého zasedání sekretariát Zvláštního výboru pro cla a usnadnění obchodu a tento zápis se přijme na konci každého zasedání.
            
            
               Článek 8
               Rozhodnutí a doporučení
               
                  1.   Zvláštní výbor pro cla a usnadnění obchodu přijímá na základě konsenzu rozhodnutí nebo doporučení v případech stanovených v dohodě nebo v případech, kdy mu tuto pravomoc svěřila Společná rada nebo Výbor pro obchod a rozvoj.
               
               
                  2.   Pokud je Zvláštní výbor pro cla a usnadnění obchodu v souladu s dohodou zmocněn přijímat rozhodnutí nebo doporučení nebo pokud mu takovou pravomoc svěřila Společná rada nebo Výbor pro obchod a rozvoj, jsou tyto akty označovány jako „rozhodnutí“ nebo „doporučení“ v zápisu ze zasedání. Sekretariát Zvláštního výboru pro cla a usnadnění obchodu přidělí každému schválenému rozhodnutí nebo doporučení pořadové číslo a opatří je datem přijetí a popisem předmětu. Každé rozhodnutí nebo doporučení stanoví den svého vstupu v platnost.
               
               
                  3.   Neúčastní-li se stát SADC EPA neúčastní zasedání, zašle mu sekretariát rozhodnutí nebo doporučení přijatá na zasedání. Tento stát SADC EPA zašle písemnou odpověď do 10 kalendářních dnů od odeslání rozhodnutí nebo doporučení s uvedením, se kterými rozhodnutími nebo doporučeními nesouhlasí, včetně důvodů nesouhlasu. Není-li tato písemná odpověď doručena do 10 kalendářních dnů, považují se rozhodnutí nebo doporučení za přijatá. Pokud stát SADC EPA, který se zasedání nezúčastnil, s rozhodnutími nebo doporučeními nesouhlasí, použije se postup uvedený v odstavci 4.
               
               
                  4.   V období mezi zasedáními může Zvláštní výbor pro cla a usnadnění obchodu přijímat rozhodnutí a doporučení písemným postupem, jestliže se tak obě strany dohodnou. Písemný postup spočívá ve výměně nót mezi zástupci stran.
               
               
                  5.   Rozhodnutí a doporučení přijatá Zvláštním výborem pro cla a usnadnění obchodu se vyhotovují v ověřených vyhotoveních pro každou stranu podepsaných zástupcem Evropské unie a zástupcem států SADC EPA.
               
            
            
               Článek 9
               Účast veřejnosti
               
                  1.   Není-li rozhodnuto jinak, zasedání Zvláštního výboru pro cla a usnadnění obchodu jsou neveřejná.
               
               
                  2.   Každá strana může rozhodnout o zveřejnění rozhodnutí a doporučení Zvláštního výboru pro cla a usnadnění obchodu.
               
            
            
               KAPITOLA III
            
            
               
                  ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
               
            
            
               Článek 10
               Výdaje
               
                  1.   Každá strana hradí veškeré vlastní náklady vzniklé v důsledku účasti na zasedáních Zvláštního výboru pro cla a usnadnění obchodu, a to jak náklady na zaměstnance, cestovní výlohy a diety, tak výdaje za poštovné a telekomunikace.
               
               
                  2.   Výdaje související s pořádáním zasedání, poskytováním služeb tlumočení a rozmnožováním dokumentů hradí strana, která hostí zasedání.
               
            
            
               Článek 11
               Změna jednacího řádu
               Tento jednací řád může být změněn písemně rozhodnutím Zvláštního výboru pro cla a usnadnění obchodu v souladu s článkem 8.