CELEX: C2006/143/05
Language: et
Date: 2006-06-17 00:00:00
Title: Kohtuasi C-441/02: Euroopa Kohtu (esimene koda)  27. aprilli 2006.  aasta otsus — Euroopa Ühenduse komisjon  versus  Saksamaa Liitvabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — EÜ asutamislepingu artiklid 8A ja 48 (muudetuna EÜ artiklid 18 ja 39) — Direktiivid 64/221/EMÜ, 73/148/EMÜ ja 90/364/EMÜ — Määrus (EMÜ) nr 1612/68 — Liikmesriikide kodanike vaba liikumine — Avalik kord — Õigus perekonnaelu austamisele — Elamiskeeldu ja väljasaatmist reguleerivad siseriiklikud õigusaktid — Halduspraktika — Kriminaalkorras süüdimõistmine — Väljasaatmine)

17.6.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 143/2
            
         Euroopa Kohtu (esimene koda) 27. aprilli 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduse komisjon versus Saksamaa Liitvabariik
   (Kohtuasi C-441/02) (1)
   
   (Liikmesriigi kohustuste rikkumine - EÜ asutamislepingu artiklid 8A ja 48 (muudetuna EÜ artiklid 18 ja 39) - Direktiivid 64/221/EMÜ, 73/148/EMÜ ja 90/364/EMÜ - Määrus (EMÜ) nr 1612/68 - Liikmesriikide kodanike vaba liikumine - Avalik kord - Õigus perekonnaelu austamisele - Elamiskeeldu ja väljasaatmist reguleerivad siseriiklikud õigusaktid - Halduspraktika - Kriminaalkorras süüdimõistmine - Väljasaatmine)
   (2006/C 143/05)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   Pooled
   
      Hageja: Euroopa Ühenduse komisjon (esindajad: C. O'Reilly ja W. Bogensberger)
   
      Kostja: Saksamaa Liitvabariik (esindajad: W.-D. Plessing ja A. Tiemann )
   
      Hageja toetuseks menetlusse astuja: Itaalia Vabariik (esindajad: I. M. Braguglia, keda abistas advokaat M. Fiorilli)
   Kohtuasja ese
   Liikmesriigi kohustuste rikkumine — EÜ asutamislepingu artiklid 8A ja 48 (muudetuna EÜ artiklid 18 ja 39) — Nõukogu 25. veebruari 1964. aasta direktiivi 64/221/EMÜ välisriigi kodanike liikumise ja elukohaga seonduvate avaliku korra, julgeoleku või tervishoiu seisukohalt õigustatud erimeetmete kooskõlastamise kohta (EÜT 1964, 56, lk 850) artiklid 3 ja 9 — Nõukogu 15. oktoobri 1968. aasta määruse (EMÜ) nr 1612/68 töötajate liikumisvabaduse kohta ühenduse piires (EÜT L 257, lk 2) artikkel 1 — Nõukogu 21. mai 1973. aasta direktiivi 73/148/EMÜ liikmesriikide kodanikele seoses asutamise ja teenuste osutamisega seatavate liikumis- ja elamispiirangute kaotamise kohta ühenduse piires (EÜT L 172, lk 14) artiklid 1, 4, 5, 8 ja 10 — Nõukogu 28. juuni 1990. aasta direktiivi 90/364/EMÜ elamisõiguse kohta (EÜT L 180, lk 26) artiklid 1 ja 2 — Siseriiklikud õigusaktid, mis reguleerivad elamiskeeldu ja avaliku korraga seonduvatel põhjustel, eelkõige kriminaalkorras süüdimõistmise tõttu väljasaatmist — Halduspraktika
   Resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Kuna Saksamaa Liitvabariik ei ole 21. jaanuari 1980. aasta Euroopa Ühenduse liikmesriikide kodanike sisenemis- ja elamisõigust käsitleva seaduse (Gesetz über Einreise und Aufenthalt von Staatsangehörigen der Mitgliedstaaten der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft) § 12 lõikes 1 piisavalt selgelt üle võtnud ühenduse õiguses kehtestatud tingimusi seoses liikumisvabaduse piiramisega, siis on Saksamaa Liitvabariik rikkunud EÜ artiklist 39, nõukogu 25. veebruari 1964. aasta direktiivi 64/221/EMÜ välisriigi kodanike liikumise ja elukohaga seonduvate avaliku korra, julgeoleku või tervishoiu seisukohalt õigustatud erimeetmete kooskõlastamise kohta artiklist 3 ning nõukogu 21. mai 1973. aasta direktiivi 73/148/EMÜ liikmesriikide kodanikele seoses asutamise ja teenuste osutamisega seatavate liikumis- ja elamispiirangute kaotamise kohta ühenduse piires artiklist 10 tulenevaid kohustusi.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Euroopa Ühenduste Komisjonilt.
            
         
               4.
            
            
               Itaalia Vabariik kannab ise oma kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 31, 8.2.2003.