CELEX: 32004R0860
Language: fi
Date: 2004-04-29
Title: Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 860/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, edunsaajaryhmien, korvausten antamista koskevien edellytysten ja sellaisten korvausmäärien määrittämisestä, jotka voidaan myöntää keskeytyksettä tai vuorotyössä tehtäviään hoitaville virkamiehille annetun asetuksen (EHTY, ETY, Euratom) N:o 300/76 muuttamisesta

30.4.2004         FI           Euroopan unionin virallinen lehti                         L 161/ 26
_______________________________________________________________________________
                    NEUVOSTON ASETUS (EY, EURATOM) N:o 860/2004,
                               annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004,
    edunsaajaryhmien, korvausten antamista koskevien edellytysten ja sellaisten korvausmäärien
     määrittämisestä, jotka voidaan myöntää keskeytyksettä tai vuorotyössä tehtäviään hoitaville
        virkamiehille annetun asetuksen (EHTY, ETY, Euratom) N:o 300/76 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja näiden
yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot sellaisina kuin ne ovat
vahvistettuina asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/681 ja viimeksi muutettuina asetuksella
(EY, Euratom) N:o 723/20042 ja erityisesti henkilöstösääntöjen 56 a artiklan toisen kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen, joka on tehty henkilöstösääntökomitean antaman lausunnon
saamisen jälkeen,
1
      EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1
2
      EUVL L 124, 27.4.2004, p. 1.
 ---pagebreak--- 30.4.2004          FI           Euroopan unionin virallinen lehti                         L 161/ 27
_______________________________________________________________________________
sekä katsoo seuraavaa:
Asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 300/761on tarpeen muuttaa uusia henkilöstösääntöjä
vastaavaksi 1 päivästä toukokuuta 2004 alkaen,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
                                               1 artikla
Muutetaan asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 300/76 seuraavasti:
1)    Korvataan 2 artikla seuraavasti:
      "2 artikla
      Edellä 1 artiklassa tarkoitettuun korvaukseen oikeutettu virkamies voi saada
      henkilöstösääntöjen 56 c artiklassa tarkoitettuja raskaan työn vuoksi maksettavia korvauksia
      enintään asetuksen (EY, Euratom) N:o /2004* mukaisesti määritettyä 600 pistettä vastaavan
      määrän.
      _________
      *      EUVL L……………."
1
      EYVL L 38, 13.2.1976, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella
      (EY, EHTY, Euratom) N:o 2461/98 (EYVL L 307, 17.11.1998, s. 5).
 ---pagebreak--- 30.4.2004          FI           Euroopan unionin virallinen lehti                            L 161/ 28
_______________________________________________________________________________
2)     Korvataan 3 artikla seuraavasti:
       "3 artikla
       Tätä asetusta sovelletaan soveltuvin osin väliaikaisiin toimihenkilöihin, ylimääräisiin
       toimihenkilöihin ja sopimussuhteisiin toimihenkilöihin."
                                                2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin
virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 29 päivänä huhtikuuta 2004.
                                                                      Neuvoston puolesta
                                                                         Puheenjohtaja
                                                                       M. McDOWELL
                                    ________________________