CELEX: C2007/155/26
Language: sv
Date: 2007-07-07 00:00:00
Title: Mål C-222/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Supremo (Spanien) den 3 maj 2007 – UTECA (Unión de Televisiones Comerciales Asociadas ) mot Federación de Asociaciones de Productores Audiovisuales, Ente Público RTVE och Administración del Estado

7.7.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 155/14
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Supremo (Spanien) den 3 maj 2007 – UTECA (Unión de Televisiones Comerciales Asociadas ) mot Federación de Asociaciones de Productores Audiovisuales, Ente Público RTVE och Administración del Estado
   (Mål C-222/07)
   (2007/C 155/26)
   Rättegångsspråk: spanska
   Hänskjutande domstol
   Tribunal Supremo.
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Sökande: UTECA (Unión de Televisiones Comerciales Asociadas)
   
      Svarande: Federación de Asociaciones de Productores Audiovisuales, Ente Público RTVE och Administración del Estado
   Tolkningsfrågor
   
               1)
            
            
               Har medlemsstaterna, enligt artikel 3 i rådets direktiv av den 3 oktober 1989 om samordning av vissa bestämmelser som fastställts i medlemsstaternas lagar och andra författningar om utförandet av sändningsverksamhet för television (1), i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 97/36/EG av den 30 juni 1997 (2), rätt att ålägga TV-bolag en skyldighet att avsätta en procentandel av sitt rörelseresultat för förfinansiering av europeisk biograffilm och TV-film?
            
         
               2)
            
            
               Om svaret på föregående tolkningsfråga är jakande, är då en nationell bestämmelse som, förutom att ålägga den ovannämnda skyldigheten avseende förfinansiering, dessutom föreskriver att 60 procent av denna obligatoriska finansiering skall förbehållas verk med spanska som originalspråk, förenlig med direktivet och artikel 12 i EG-fördraget, jämförd med övriga särskilda bestämmelser som avses i denna artikel?
            
         
               3)
            
            
               Utgör skyldigheten enligt en nationell bestämmelse för TV-bolagen att avsätta en procentandel av sina rörelseintäkter till förfinansiering av biograffilm, varav 60 procent särskilt skall riktas till verk med spanska som originalspråk, vilka huvudsakligen produceras av den spanska filmindustrin, ett statligt stöd till denna industri i den mening som avses i artikel 87 i EG-fördraget?
            
         
      (1)  EGT L 298, s. 23.
   
      (2)  EGT L 202, s. 60.