CELEX: C2001/227/03
Language: nl
Date: 2001-08-11 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 26 juni 2001 in zaak C-212/99: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek (Niet-nakoming — Vrĳ verkeer van werknemers — Non-discriminatiebeginsel — Gewezen lectoren vreemde talen — Erkenning van verkregen rechten)

C 227/2                  NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            11.8.2001
                     ARREST VAN HET HOF                                                         ARREST VAN HET HOF
                             (Zesde kamer)                                                             (Zesde kamer)
                                                                                                     van 26 juni 2001
                          van 26 juni 2001
                                                                           in zaak C-212/99: Commissie van de Europese Gemeen-
in zaak C-173/99 (verzoek van de High Court of Justice                                 schappen tegen Italiaanse Republiek (1)
om een prejudiciële beslissing): The Queen tegen Secre-
             tary of State for Trade and Industry (1)
                                                                           (Niet-nakoming — Vrij verkeer van werknemers — Non-
                                                                           discriminatiebeginsel — Gewezen lectoren vreemde talen —
(Sociale politiek — Bescherming van de veiligheid en de                                    Erkenning van verkregen rechten)
gezondheid van werknemers — Richtlijn 93/104/EG —
Recht op jaarlijkse vakantie met behoud van loon — Door                                               (2001/C 227/03)
nationale regeling gestelde voorwaarde voor ontstaan van
recht — Vervullen van minimumtijdvak van tewerkstelling
                         bij zelfde werkgever)
                                                                                                    (Procestaal: Italiaans)
                           (2001/C 227/02)
                                                                           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                     dentie van het Hof)
                           (Procestaal: Engels)
                                                                           In zaak C-212/99, Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                                                           pen (gemachtigden: P. J. Kuijper en E. Traversa), ondersteund
                                                                           door Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru- Ierland (gemachtigde: J. E. Collins, bijgestaan door C. Lewis)
                           dentie van het Hof)                             tegen Italiaanse Republiek (gemachtigde: U. Leanza, bijgestaan
                                                                           door G. Aiello), betreffende een verzoek om vast te stellen
                                                                           dat de Italiaanse Republiek wegens de administratieve en
In zaak C-173/99, betreffende een verzoek aan het Hof                      contractuele praktijk van bepaalde openbare universiteiten die
krachtens artikel 234 EG van de High Court of Justice (England             tot uiting komt in de niet-erkenning van de verkregen rechten
& Wales), Queen’s Bench Division (Crown Office) (Verenigd                  van de gewezen lectoren vreemde talen, terwijl die erkenning
Koninkrijk), in het aldaar aanhangig geding tussen The Queen               aan alle nationale werknemers wordt gewaarborgd, de krach-
en Secretary of State for Trade and Industry, ex parte:                    tens artikel 48 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 39 EG)
Broadcasting, Entertainment, Cinematographic and Theatre                   op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen, heeft het
Union (BECTU), om een prejudiciële beslissing over de uitleg-              Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt: C. Gulmann,
ging van artikel 7 van richtlijn 93/104/EG van de Raad van                 kamerpresident, J.-P. Puissochet, F. Macken, N. Colneric en
23 november 1993 betreffende een aantal aspecten van de                    J. N. Cunha Rodrigues (rapporteur), rechters; advocaat-gene-
organisatie van de arbeidstijd (PB L 307, blz. 18), heeft het              raal: L. A. Geelhoed; griffier: L. Hewlett, administrateur, op
Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt: C. Gulmann,                     26 juni 2001 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
kamerpresident, V. Skouris, R. Schintgen (rapporteur), N. Col-             volgt:
neric en J. N. Cunha Rodrigues, rechters; advocaat-generaal:
A. Tizzano; griffier: L. Hewlett, administrateur, op 26 juni
                                                                           1.    Door niet de erkenning van de verkregen rechten van de gewezen
2001 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                                 lectoren vreemde talen die taalkundig medewerker en expert in
                                                                                 de moedertaal zijn geworden te verzekeren, terwijl een dergelijke
Artikel 7, lid I, van richtlijn 93/104 van de Raad van 23 november               erkenning aan alle nationale werknemers wordt gewaarborgd,
1993 betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de                   is de Italiaanse Republiek de krachtens artikel 48 EG-
arbeidstijd staat een lidstaat niet toe, een nationale regeling vast te          Verdrag (thans, na wijziging, artikel 39 EG) op haar rustende
stellen krachtens welke een werknemer pas een recht op jaarlijkse                verplichtingen niet nagekomen.
vakantie met behoud van loon verwerft, indien hij gedurende                2.    De Italiaanse Republiek wordt verwezen in de kosten.
minimaal dertien weken ononderbroken bij dezelfde werkgever is
tewerkgesteld.                                                             3.    Het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-
                                                                                 Ierland zal zijn eigen kosten dragen.
(1) PB C 204 van 17.7.1999.
                                                                           (1) PB C 226 van 7.8.1999.