CELEX: 32013D0500
Language: sl
Date: 2013-10-07 00:00:00
Title: 2013/500/EU: Sklep Sveta z dne 7. oktobra 2013 o stališču, ki ga sprejme Evropska unija v okviru Generalnega sveta Svetovne trgovinske organizacije glede zahteve za podaljšanje oprostitve obveznosti glede dodatnih avtonomnih trgovinskih preferencialov STO, ki jih je Unija odobrila Republiki Moldaviji

15.10.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 273/31
            
         SKLEP SVETA
   z dne 7. oktobra 2013
   o stališču, ki ga sprejme Evropska unija v okviru Generalnega sveta Svetovne trgovinske organizacije glede zahteve za podaljšanje oprostitve obveznosti glede dodatnih avtonomnih trgovinskih preferencialov STO, ki jih je Unija odobrila Republiki Moldaviji
   (2013/500/EU)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prvega pododstavka člena 207(4) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Člen IX Marakeškega sporazuma o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije (v nadaljnjem besedilu: Sporazum STO) določa postopke za odobritev oprostitve obveznosti glede večstranskih trgovinskih sporazumov v Prilogi 1A ‚1B ali 1C k Sporazumu STO in njihovih prilogah.
            
         
               (2)
            
            
               Uredba Sveta (ES) št. 55/2008 (1) je bila spremenjena z Uredbo (EU) št. 581/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (2), s katero se je podaljšalo obdobje uporabe avtonomnih trgovinskih preferencialov, odobrenih Republiki Moldaviji (v nadaljnjem besedilu: Moldavija), do 31. decembra 2015 in s katero so se prilagodile tarifne kvote za nekatere kmetijske proizvode. Uredba (ES) št. 55/2008 določa prost dostop do trga Unije za vse proizvode s poreklom iz Moldavije, razen za nekatere kmetijske proizvode iz Priloge I k navedeni uredbi. Za proizvode iz navedene priloge veljajo omejene koncesije v obliki carinskih oprostitev v mejah tarifnih kvot ali v obliki znižanja carine. Da bi liberalizirali uvoz vina iz Republike Moldavije, se lahko sprejmejo dodatne razširitve obsega preferencialov iz Uredbe (ES) št. 55/2008.
            
         
               (3)
            
            
               Brez oprostitve obveznosti Unije na podlagi odstavka 1 člena I in člena XIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini 1994 v potrebnem obsegu bi bilo treba obravnavo z navedenimi avtonomnimi trgovinskimi preferenciali razširiti na vse druge članice STO.
            
         
               (4)
            
            
               V interesu Unije je, da zahteva podaljšanje oprostitve obveznosti glede avtonomnih trgovinskih preferencialov STO, ki jih je odobrila Moldaviji, v skladu z odstavkom 3 člena IX Sporazuma STO, da bi Unija lahko zagotovila dajatve prosto ali preferencialno obravnavo za proizvode, ki izvirajo iz Moldavije, vključno z nekaterimi kmetijskimi proizvodi, za katere so odobrene omejene koncesije, kot je opredeljeno v Prilogi k temu sklepu, ne da bi morala enako dajatve prosto ali preferencialno obravnavo razširiti na podobne proizvode katere koli druge članice STO do 31. decembra 2015.
            
         
               (5)
            
            
               Unija bo tako zahtevo predložila STO.
            
         
               (6)
            
            
               Zato je primerno določiti stališče, ki ga sprejme Unija v okviru Generalnega sveta STO glede te zahteve –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Stališče, ki se v imenu Unije sprejme v okviru Generalnega sveta Svetovne trgovinske organizacije, je, da zahteva podaljšanje oprostitve obveznosti glede avtonomnih trgovinskih preferencialov STO, ki jih je Unija odobrila Moldaviji, do 31. decembra 2015 za proizvode, ki izvirajo iz Moldavije, vključno z nekaterimi kmetijskimi proizvodi, za katere so odobrene omejene koncesije, kot je določeno v Prilogi.
   To stališče izrazi Komisija.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
   
      V Luxembourgu, 7. oktobra 2013
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         J. BERNATONIS
      
   
   
      (1)  Uredba Sveta (ES) št. 55/2008 z dne 21. januarja 2008 o uvedbi avtonomnih trgovinskih preferencialov za Republiko Moldavijo ter spremembi Uredbe (ES) št. 980/2005 in Sklepa Komisije 2005/924/ES (UL L 20, 24.1.2008, str. 1).
   
      (2)  Uredba (EU) št. 581/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2011 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 55/2008 o uvedbi avtonomnih trgovinskih preferencialov za Republiko Moldavijo (UL L 165, 24.6.2011, str. 5).
   
      PRILOGA
      
         PROIZVODI, ZA KATERE VELJAJO KOLIČINSKE OMEJITVE ALI CENOVNI PRAGI
      
      1.   Proizvodi, za katere veljajo letne dajatve proste tarifne kvote
      
      
                  Zaporedna številka
               
               
                  Oznaka KN
               
               
                  Opis
               
               
                  2013 (1)
                  
               
               
                  2014 (1)
                  
               
               
                  2015 (1)
                  
               
            
                  09.0504
               
               
                  od 0201 do 0204
               
               
                  Meso sveže, ohlajeno ali zamrznjeno, goveje, prašičje, ovčje in kozje
               
               
                  4 000 (2)
                  
               
               
                  4 000 (2)
                  
               
               
                  4 000 (2)
                  
               
            
                  09.0505
               
               
                  ex 0207
               
               
                  Meso in užitni klavnični proizvodi perutnine iz tarifne številke 0105, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno, razen mastnih jeter iz tarifne podštevilke 0207 34
               
               
                  500 (2)
                  
               
               
                  500 (2)
                  
               
               
                  500 (2)
                  
               
            
                  09.0506
               
               
                  ex 0210
               
               
                  Meso in užitni klavnični proizvodi prašičev in govedi, nasoljeni, v slanici, sušeni ali dimljeni; užitna moka in zdrob iz mesa ali iz klavničnih proizvodov domačih prašičev in govedi
               
               
                  500 (2)
                  
               
               
                  500 (2)
                  
               
               
                  500 (2)
                  
               
            
                  09.4210
               
               
                  od 0401 do 0406
               
               
                  Mlečni izdelki
               
               
                  1 500 (2)
                  
               
               
                  1 500 (2)
                  
               
               
                  1 500 (2)
                  
               
            
                  09.0507
               
               
                  0407 00
               
               
                  Ptičja jajca, v lupini
               
               
                  120 (3)
                  
               
               
                  120 (3)
                  
               
               
                  120 (3)
                  
               
            
                  09.0508
               
               
                  ex 0408
               
               
                  Ptičja jajca brez lupine ter jajčni rumenjaki, neprimerna za prehrano ljudi
               
               
                  300 (2)
                  
               
               
                  300 (2)
                  
               
               
                  300 (2)
                  
               
            
                  09.0509
               
               
                  1001 90 91
                  1001 90 99
               
               
                  Druga pira (razen pire za setev), navadna pšenica in soržica
               
               
                  55 000 (2)
                  
               
               
                  60 000 (2)
                  
               
               
                  65 000 (2)
                  
               
            
                  09.0510
               
               
                  1003 00 90
               
               
                  Ječmen
               
               
                  50 000 (2)
                  
               
               
                  55 000 (2)
                  
               
               
                  60 000 (2)
                  
               
            
                  09.0511
               
               
                  1005 90
               
               
                  Koruza
               
               
                  45 000 (2)
                  
               
               
                  50 000 (2)
                  
               
               
                  55 000 (2)
                  
               
            
                  09.0512
               
               
                  1601 00 91
                  in
                  1601 00 99
               
               
                  Klobase in podobni proizvodi iz mesa, klavničnih proizvodov ali krvi; prehrambeni proizvodi na osnovi teh proizvodov
               
               
                  600 (2)
                  
               
               
                  600 (2)
                  
               
               
                  600 (2)
                  
               
            
                  ex 1602
               
               
                  Drugi pripravljeni ali konzervirani proizvodi iz mesa, klavničnih proizvodov ali krvi:
                  
                              —
                           
                           
                              kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus, termično neobdelani
                           
                        
                              —
                           
                           
                              domačih prašičev
                           
                        
                              —
                           
                           
                              govedi, termično neobdelani
                           
                        
            
                  09.0513
               
               
                  1701 99 10
               
               
                  Beli sladkor
               
               
                  34 000 (2)
                  
               
               
                  34 000 (2)
                  
               
               
                  34 000 (2)
                  
               
            
         
      2.   Proizvodi, oproščeni ad valorem elementa uvozne dajatve
      
      
                  Oznaka KN
               
               
                  Opis
               
            
                  0702
               
               
                  Paradižnik, svež ali ohlajen
               
            
                  0703 20
               
               
                  Česen, svež ali ohlajen
               
            
                  0707
               
               
                  Kumare in kumarice, sveže ali ohlajene
               
            
                  0709 90 70
               
               
                  Bučke, sveže ali ohlajene
               
            
                  0709 90 80
               
               
                  Okrogle artičoke
               
            
                  0806
               
               
                  Grozdje, sveže ali suho
               
            
                  0808 10
               
               
                  Jabolka, sveža
               
            
                  0808 20
               
               
                  Hruške in kutine
               
            
                  0809 10
               
               
                  Marelice
               
            
                  0809 20
               
               
                  Češnje
               
            
                  0809 30
               
               
                  Breskve, vključno z nektarinami
               
            
                  0809 40
               
               
                  Slive in trnulje
               
            
         (1)  Od 1. januarja do 31. decembra.
      
         (2)  Tone (neto teža).
      
         (3)  Milijon enot.