CELEX: 62008TN0042
Language: lv
Date: 2008-01-24 00:00:00
Title: Lieta T-42/08: Prasība, kas celta 2008. gada 24. janvārī — Shetland Islands Council /Komisija

12.4.2008   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 92/35
            
         Prasība, kas celta 2008. gada 24. janvārī — Shetland Islands Council/Komisija
   (Lieta T-42/08)
   (2008/C 92/71)
   Tiesvedības valoda — angļu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāja: Shetland Islands Council (pārstāvji — E. Whiteford, Barrister, R. Murray, Solicitor, un R. Thompson, QC)
   
      Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija
   Prasītājas prasījumi:
   
               —
            
            
               atcelt lēmuma 1. panta 2. punktu, 3., 4. un 5. pantu; un
            
         
               —
            
            
               piespriest Komisijai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
            
         Pamati un galvenie argumenti
   Prasītāja ir valsts iestāde, kas veica maksājumus zivsaimniecības nozarei divu vispārējo atbalsta shēmu ietvaros, sauktas par “Atbalsts zivju nozvejai un pārstrādei” un “Atbalsts zivsaimniecības industrijai”, kuras sastāv no dažādu veidu atbalsta shēmām. Komisija uzskatīja, ka atbalsts, kuru Apvienotā Karaliste piemēroja, pamatojoties uz “Zvejas kuģu modernizācijas shēmu”, nav saderīgs ar kopējo tirgu tiktāl, ciktāl tas attiecās uz atbalsta sniegšanu modernizācijas projektiem, kas attiecās uz ražošanas jaudu vai nu tonnāžas, vai jaudas nozīmē.
   Ar šo prasību prasītāja, pamatojoties uz EKL 230. pantu, lūdz daļēji atcelt Komisijas 2007. gada 13. novembra Lēmumu C37/2006 (bij. NN 91/2005) attiecībā uz Apvienotajā Karalistē ieviesto Zvejas kuģu modernizācijas shēmu. Konkrēti prasītāja lūdz atcelt apstrīdētā lēmuma 1. panta 2. punktu, 3., 4. un 5. pantu, minot divus pamatus:
   
               1)
            
            
               Komisija ir uzskatāmi pieļāvusi tiesību kļūdu, uzskatot, ka maksājumi motoru nomaiņai vai uzlabošanai, kas neattiecas uz jebkura kuģa tonnāžu vai jaudu, “attiecas uz kuģa tilpību, kas izteikta kā tonnāža vai jauda” Regulas (EK) Nr. 2792/1999 (1) 9. panta 1. punkta c) apakšpunkta i) apakšpunkta izpratnē un tādējādi nav saderīgi ar kopējo tirgu;
            
         
               2)
            
            
               Komisija ir pieļāvusi tiesību kļūdu, uzskatot, ka naudas līdzekļu atgūšana būtu saderīga ar:
               
                           a)
                        
                        
                           Padomes Regulas (EK) Nr. 659/1999 (2) 14. panta 1. punktu;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           vispārējiem tiesiskās drošības, tiesiskās paļāvības aizsardzības un vienlīdzīgas attieksmes principiem.
                        
                     
         
      (1)  Padomes 1999. gada 17. decembra Regula (EK) Nr. 2792/1999, kas nosaka sīki izstrādātus Kopienas noteikumus un kārtību attiecībā uz struktūrpalīdzību zivsaimniecības nozarē (OV L 337, 10. lpp.).
   
      (2)  Padomes 1999. gada 22. marta Regula (EK) Nr. 659/1999, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus EK līguma 93. panta piemērošanai (OV L 83, 1. lpp.).