CELEX: 22005A0531(01)
Language: hu
Date: 2004-10-07 00:00:00
Title: Megállapodás levélváltás formájában az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok közötti, az élő állatok és az állati termékek kereskedelme esetében alkalmazandó, a közegészségügy és az állategészségügy védelmére irányuló állat-egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodás mellékletei módosításáról

Fontos jogi nyilatkozat

|

22005A0531(01)

Megállapodás levélváltás formájában az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok közötti, az élő állatok és az állati termékek kereskedelme esetében alkalmazandó, a közegészségügy és az állategészségügy védelmére irányuló állat-egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodás mellékletei módosításáról  

Official Journal L 137 , 31/05/2005 P. 0033 - 0047

		Megállapodás levélváltás formájábanaz Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok közötti, az élő állatok és az állati termékek kereskedelme esetében alkalmazandó, a közegészségügy és az állategészségügy védelmére irányuló állat-egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodás mellékletei módosításárólA. Levél az Európai KözösségtőlBrüsszel, 2004. október 7.Tisztelt Uram,Utalással az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok közötti, az élő állatok és az állati termékek kereskedelme esetében alkalmazandó, a közegészségügy és az állategészségügy védelmére irányuló állat-egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodásra, tisztelettel javaslom Önnek a megállapodás mellékleteinek módosítását az alábbiak szerint:A megállapodás 14. cikkének (1) bekezdése alapján létrehozott közös irányítóbizottság javaslata értelmében a megállapodás V. melléklete 6. pontjának és (1) lábjegyzetének szövegét e jelen levél "A" függelékének szövegével helyettesítsék, és a megállapodás VI. mellékletének szövegét e jelen levél "B" függelékének szövegével helyettesítsék.Lekötelezne, amennyiben szíveskedne megerősíteni az Amerikai Egyesült Államok beleegyezését a megállapodás V. melléklete 6. pontjának, (1) lábjegyzetének és VI. mellékletének a fenti módosításaihoz.Kérem, fogadja legmélyebb tiszteletemet,Melléklet: "A" függelék, amely a megállapodás V. mellékletének 6. pontját és (1) lábjegyzetét váltja fel, és "B" függelék, amely a megállapodás VI. mellékletét váltja fel.[1]az Európai Közösség részérőlJaana Husu-KallioB. Levél az Amerikai Egyesült ÁllamoktólBrüsszel, 2005. április 6.Tisztelt Asszonyom,Megtiszteltetés számomra, hogy válaszolhatok az Ön 2004. október 7-i levelére, amely az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok közötti, az élő állatok és az állati termékek kereskedelme esetében alkalmazandó, a közegészségügy és az állategészségügy védelmére irányuló állat-egészségügyi intézkedésekről szóló, 1999. július 20-i megállapodás "A" függeléke V. mellékletének 6. pontja, az (1) lábjegyzet és a "B" függeléke VI. mellékletének javasolt módosításainak a részleteit tartalmazza.E tekintetben tisztelettel megerősítem, hogy az Amerikai Egyesült Államok elfogadja a javasolt módosításokat, melynek egy másolatát a levélhez csatoltam, összhangban a megállapodás 14. cikk (1) bekezdés alapján létrehozott közös irányítóbizottság javaslatával.Értelmezésem szerint e módosítások azon a napon lépnek hatályba, amely napon az Amerikai Egyesült Államok írásban értesíti a Bizottságot arról, hogy e módosítások megvalósításához szükséges eljárásokat elvégezte.Kérem, fogadja legmélyebb tiszteletemet,Melléklet: "A" függelék, amely a megállapodás V. mellékletének 6. pontját és (1) lábjegyzetét váltja fel, és "B" függelék, amely a megállapodás VI. mellékletét váltja fel.[2]az Amerikai Egyesült Államok illetékes hatósága részérőlNorval E. Francis[1]  [2] --------------------------------------------------