CELEX: 32004D0584
Language: sk
Date: 2004-07-26 00:00:00
Title: 2004/584/ES: Rozhodnutie Komisie z 26. júla 2004 o zmene rozhodnutia č. 2001/651/ES, ktorým sa ustanovuje typická technologická štandardná odchýlka obsahu tuku v masle dovážaného z Nového Zélandu podľa článku 5 nariadenia (ES) č. 1374/98 (oznámené pod číslom dokumentu K(2004) 2962)

31.7.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 255/41
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   z 26. júla 2004
   o zmene rozhodnutia č. 2001/651/ES, ktorým sa ustanovuje typická technologická štandardná odchýlka obsahu tuku v masle dovážaného z Nového Zélandu podľa článku 5 nariadenia (ES) č. 1374/98
   (oznámené pod číslom dokumentu K(2004) 2962)
   (2004/584/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1255/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami (1),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 2535/2001 zo 14. decembra 2001, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatnenia nariadenia Rady (ES) č. 1255/1999 s ohľadom na dovozné ujednania pre mlieko a mliečne výrobky a otvorenie colných kvót (2), a najmä jeho článok 40 ods. 1,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 2535/2001 ustanovuje postup na overovanie obsahu tuku v novozélandskom masle predloženom na uvoľnenie do režimu voľného obehu v spoločenstve v rámci súčasnej dovoznej kvóty uvedenej pod číslom kvóty 09.4589 prílohy III.A k danému nariadeniu.
            
         
               (2)
            
            
               Tento postup sa zakladá na štatistických princípoch. Základným prvkom tohto postupu je použitie typickej technologickej štandardnej odchýlky obsahu tuku v masle vyrobenom podľa definovaných špecifikácií v určenom výrobnom závode vopred známom kontrolným orgánom v členských štátoch, ak bola predložená deklarácia pre uvoľnenie tovaru do režimu voľného obehu v spoločenstve.
            
         
               (3)
            
            
               Identifikácia závodov a príslušná typická technologická štandardná odchýlka sa uvádza v prílohe k rozhodnutiu Komisie č. 2001/651/ES (3).
            
         
               (4)
            
            
               Orgán pre potravinovú bezpečnosť Nového Zélandu (New Zealand Food Safety Authority) listom z 23. apríla 2004 oznámil Komisii nové registrované názvy závodov.
            
         
               (5)
            
            
               Rozhodnutie 2001/651/ES by sa preto malo podľa toho zmeniť,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Príloha k rozhodnutiu 2001/651/ES sa nahrádza textom v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie sa vzťahuje na dovozy masla, s ohľadom na ktoré boli vystavené osvedčenia IMA 1 od tretieho dňa odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
   
      V Bruseli 26. júla 2004
      
         
            Za Komisiu
         
         Franz FISCHLER
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 48. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 186/2004 (Ú. v. EÚ L 29, 3.2.2004, s. 6).
   
      (2)  Ú. v. ES L 341, 22.12.2001, s. 29. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 810/2004 (Ú. v. EÚ L 149, 30.4.2004, s. 138).
   
      (3)  Ú. v. ES L 229, 25.8.2001, s. 24. Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2002/667/ES (Ú. v. ES L 227, 23.8.2002, s. 51).
   
      PRÍLOHA
      „
            PRÍLOHA
            Typické technologické štandardné odchýlky obsahu tuku v masle vyrobenom na Novom Zélande a určenom na uvoľnenie do režimu voľného obehu v Európskom spoločenstve v rámci súčasnej dovoznej kvóty číslo 09.4589 prílohy III.A k nariadeniu (ES) č. 2535/2001
            
                        Názov závodu
                     
                     
                        Registračné číslo závodu
                     
                     
                        Číslo špecifikácie
                     
                     
                        Typická technologická štandardná odchýlka
                     
                  
                        Fonterra Ltd Kauri
                     
                     
                        7172
                     
                     
                        0905
                     
                     
                        0,160
                     
                  
                        Fonterra Ltd Te Awamutu
                     
                     
                        5572
                     
                     
                        0081
                     
                     
                        0,175
                     
                  
                        0084
                     
                     
                        0,173
                     
                  
                        Fonterra Ltd Takaka
                     
                     
                        4672
                     
                     
                        0081
                     
                     
                        0,172
                     
                  
                        0084
                     
                     
                        0,172
                     
                  
                        Westland Cooperative Dairy Co. Ltd
                     
                     
                        143
                     
                     
                        0081
                     
                     
                        0,170
                     
                  
                        0084
                     
                     
                        0,170
                     
                  
                        Fonterra Ltd Whareroa
                     
                     
                        4772
                     
                     
                        0081
                     
                     
                        0,175
                     
                  
                        0084
                     
                     
                        0,175
                     
                  “