CELEX: 31990R1983
Language: it
Date: 1990-07-12 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1983/90 della Commissione, dell'11 luglio 1990, recante apertura di gare relative agli aiuti per l'ammasso privato di carcasse e mezzene di agnello

N. L 179/20                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  12. 7 . 90
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1983/90 DELLA COMMISSIONE
                                                         dell'11 luglio 1990
                  recante apertura di gare relative agli aiuti per l'ammasso privato di carcasse e
                                                        mezzene di agnello
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 rate per ognuna delle zone in cui sussistono i presupposti
                                                                       richiesti ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                               considerando che le misure previste dal presente regola­
visto il regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio, del               mento sono conformi al parere del comitato di gestione
25 settembre 1989, relativo all'organizzazione comune dei              per le carni ovine e caprine,
mercati nel settore delle carni ovine e caprine ('), in parti­
colare l'articolo 7, paragrafo 5,                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che il regolamento (CEE) n. 2659/80 della
Commissione, del 17 ottobre 1980, recante modalità di                                          Articolo 1
applicazione per la concessione di aiuti all'ammasso
privato dei prodotti del settore delle carni ovine e capri­            Sono indette gare separate per la concessione di un aiuto
ne ^2), modificato dal regolamento (CEE) n. 3496/88 (3),               all'ammasso privato di carcasse e mezzene di agnello in
prevede le modalità relative alla procedura di gara ;                  Danimarca, in Francia, in Gran Bretagna, nell'Irlanda del
                                                                       Nord, nella Repubblica federale di Germania, nei Paesi
considerando che il regolamento (CEE) n. 287/90 della                  Bassi, in Spagna, nel Portogallo.
Commissione, del 1° febbraio 1990, recante modalità di
applicazione dell'aiuto all'ammasso privato di carcasse di             Ferme restando le disposizioni del regolamento (CEE) n .
agnello nel periodo compreso tra il 1° gennaio e il 30                 287/90, le offerte possono essere presentate agli organismi
aprile 1990 (4), modificato da ultimo dal regolamento                  di intervento dei rispettivi Stati membri .
(CEE) n. 1 787/90 (% ha stabilito in particolare l'elenco dei
prodotti ammissibili e i quantitativi minimi per i quali                                       Articolo 2
possono essere presentate offerte ;
considerando che in applicazione dell'articolo 7, paragrafo            Le offerte devono essere presentate ai rispettivi organismi
                                                                       di intervento entro le ore 14,00 del 30 luglio 1990.
3 del regolamento (CEE) n. 3013/89 è necessaria l'aper­
tura di una procedura di gara per l'aiuto all'ammasso
privato ;                                                                                      Articolo 3
considerando che a norma dello stesso articolo tali misure             Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
sono adottate tenendo conto della situazione di ogni zona              pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
di quotazione ; che è pertanto opportuno indire gare sepa­              europee.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, l' i 1 luglio 1990.
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                    Ray MAC SHARRY
                                                                             Membro della Commissione
(') GU  n. L  289 del 7. 10. 1989, pag. 1 .
(2) GU  n. L  276 del 20. 10. 1980, pag. 12.
(J) GU  n. L  306 dell' 11 . 11 . 1988, pag. 28.
(4) GU  n. L  31 del 2. 2. 1990, pag. 11 .
Ó GU n. L 163 del 29. 6. 1990, pag. 55.