CELEX: 31978R2710
Language: da
Date: 1978-11-22
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2710/78 af 21. november 1978 om fastsættelse af den særlige importafgift for smør fra New Zealand, der indføres til Det forenede Kongerige

22. 11 . 78                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 379/9
                             KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2710/78
                                                  af 21 . november 1978
               om fastsættelse af den særlige importafgift for smør fra New Zealand, der indfø
                                            res til Det forenede Kongerige
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 bende at sælge smørret uden at bringe ligevægten på
FÆLLESSKABER HAR —                                             markedet for fællesskabssmør i fare ;
under henvisning til tiltrædelsestraktaten, særlig proto­      anvendelsen af disse regler på den britiske markedssi­
kol nr. 18,                                                     tuation fører til at fastsætte den særlige importafgift på
                                                                nedennævnte niveau ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
1655/76 af 29. juni 1976 om videreførelse af undtagel­          i henhold til ordlyden af artikel 2 i Kommissionens
sesordningen for indførsel til Det forenede Kongerige           forordning (EØF) nr. 2856/77 af 21 . december 1977
af smør fra New Zealand ('), særlig artikel 8, og               om fastsættelse af den særlige importafgift for smør
                                                                fra New Zealand, der indføres til Det forenede Konge­
ud fra følgende betragtninger :                                 rige (3) anvendes Kommissionens forordning (EØF) nr.
I overensstemmelse med artikel 3, stk. 1 , i forordning         465/73 af 31 . januar 1973 om gennemførelsesbestem­
(EØF) nr. 1655/76 anvendes der en særlig importafgift           melserne for den særlige ordning for indførsel til Det
for smør fra New Zealand, der i henhold til denne for­          forenede Kongerige af smør og ost fra New Zea­
ordning indføres til Det forenede Kongerige ;                   land (4) for indførsler af smør i henhold til forordning
                                                                (EØF) nr. 1655/76 ;
i henhold til artikel 3, stk. ,2, i forordning (EØF) nr.
 1655/76 fastsættes den særlige importafgift på grund­          de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
lag af forskellen mellem :                                      overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                teen for Mælk og Mejeriprodukter —
— markedsprisen for new zealandsk smør i Det fore­
     nede Kongerige, og
— den i artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 2157/           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
     77 af 27. september 1977 om fastsættelse af den
     pris, der skal overholdes på cif-stadiet ved indfør­                                 Artikel 1
     sel i Det forenede Kongerige af smør og ost fra
     New Zealand (2), fastsatte cif-pris forhøjet med de         Den særlig importafgift, der omhandles i artikel 3 i
     påløbne omkostninger mellem cif-stadiet og det              forordning (EØF) nr. 1655/76, fastsættes til 106,64
     første afsætningsled ;                                      RE/ 100 kg smør.
 i henhold til artikel 3, stk. 3, i forordning (EØF) nr.                                  Artikel 2
 1655/76 skal den særlige importafgift — med henblik
 på at sikre afsætningen af de fastsatte årlige mængder          Denne forordning træder i kraft den 23. november
 — fastsættes på et niveau, som giver mulighed for lø            1978 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . november 1978 .
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                            Finn GUNDELACH
                                                                               Næstformand
 (») EFT nr. L 185 af 9. 7. 1976, s. 1 .                         (') EFT nr. L 329 af 22. 12. 1977, s. 34.
  2 EFT nr. L 250 af 30. 9 . 1977, s. 12.                        («) EFT nr. L 53 af 26. 2. 1973, s. 36.