CELEX: 62016TA0571
Language: el
Date: 2019-05-08 00:00:00
Title: Υπόθεση T-571/16: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Μαΐου 2019 — PT κατά ΕΤΕπ (Υπαλληλική υπόθεση — Προσωπικό της ΕΤΕπ — Βαθμολόγηση — Έκθεση αξιολογήσεως σταδιοδρομίας — Περίοδος αξιολογήσεως 2014 — Προ της ασκήσεως της προσφυγής διαδικασία — Παραδεκτό — Δικαίωμα ακροάσεως — Αρχή του τεκμηρίου αθωότητας — Ευθύνη — Ηθική βλάβη)

1.7.2019   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 220/33
            
         
      Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Μαΐου 2019 — PT κατά ΕΤΕπ
      (Υπόθεση T-571/16) (1)
      
      (Υπαλληλική υπόθεση - Προσωπικό της ΕΤΕπ - Βαθμολόγηση - Έκθεση αξιολογήσεως σταδιοδρομίας - Περίοδος αξιολογήσεως 2014 - Προ της ασκήσεως της προσφυγής διαδικασία - Παραδεκτό - Δικαίωμα ακροάσεως - Αρχή του τεκμηρίου αθωότητας - Ευθύνη - Ηθική βλάβη)
      (2019/C 220/42)
      Γλώσσα διαδικασίας: η σουηδική
      
         Διάδικοι
      
      
         Προσφεύγων-ενάγων: PT (εκπρόσωπος: E. Nordh, δικηγόρος)
      
         Καθής-εναγομένη: Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (εκπρόσωποι: αρχικώς G. Nuvoli, E. Raimond, T. Gilliams και G. Faedo, στη συνέχεια G. Faedo και M. Loizou, επικουρούμενοι από τους M. Johansson, B. Wägenbaur, δικηγόρους, και J. Currall, barrister)
      
         Αντικείμενο
      
      Προσφυγή-αγωγή δυνάμει του άρθρου 270 ΣΛΕΕ και του άρθρου 50α του Οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την οποία ζητείται, αφενός, η ακύρωση της απόφασης της ΕΤΕπ περί οριστικής κατάρτισης της έκθεσης βαθμολόγησης του προσφεύγοντος-ενάγοντος για την περίοδο 2014, των αποφάσεων της ΕΤΕπ, για το έτος 2015, περί μη προαγωγής του προσφεύγοντος-ενάγοντος, περί μη καταβολής ατομικού επιδόματος σε αυτόν και περί αύξησης του μισθού του κατά 1,20 % και, αφετέρου, η αποκατάσταση της ζημίας που υποστηρίζει ότι υπέστη ο προσφεύγων-ενάγων.
      
         Διατακτικό
      
      Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
      
                  1)
               
               
                  
                     Ακυρώνει την έκθεση αξιολογήσεως του PT για την περίοδο αξιολογήσεως 2014.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Υποχρεώνει την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) να καταβάλει στον PT, προς ικανοποίηση λόγω της προκληθείσας ηθικής βλάβης, ποσό ύψους 2 000 ευρώ προσαυξημένο με τόκους υπερημερίας, από την ημερομηνία εκδόσεως της παρούσας αποφάσεως, με το επιτόκιο που έχει ορίσει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) για τις κύριες πράξεις αναχρηματοδοτήσεως, προσαυξημένο κατά 3,5 μονάδες.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Απορρίπτει την προσφυγή-αγωγή κατά τα λοιπά.
                  
               
            
                  4)
               
               
                  
                     Καταδικάζει την ΕΤΕπ στα δικαστικά έξοδα.
                  
               
            
         (1)  EE C 111 της 29.3.2016 (υπόθεση η οποία καταχωρίστηκε αρχικώς στο πρωτόκολλο του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τον αριθμό F-145/15 και μεταφέρθηκε στο Γενικό Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης την 1.9.2016).