CELEX: 31986R1062
Language: da
Date: 1986-04-12 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1062/86 af 11. april 1986 om fastsættelse af de mængder svinekød der skal udbydes til salg ved licitation og til fast pris i april 1986 i henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2858/85, og om offentliggørelse af resultaterne af licitationen den 25. marts 1986

Nr. L 97/ 14                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             12. 4. 86
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1062/86
                                                          af 11 . april 1986
                    om fastsættelse af de mængder svinekød der skal udbydes til salg ved licitation
                    og til fast pris i april 1986 i henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2858/85 ,
                       og om offentliggørelse af resultaterne af licitationen den 25 . marts 1986
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
FÆLLESSKABER HAR —                                                     ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for
                                                                       Svinekød —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2 759/75              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
af 29 . oktober 1975 om den fælles markedsordning for
svinekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
3768 /85 (2), særlig artikel 20, og                                                               Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                       Det belgiske interventionsorgan udbyder ved licitation
I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2858/85 af 11 .                   den 29 . april 1986 6 000 tons svinekød til salg i overens­
oktober 1985 om salg af svinekød oplagret af det belgiske              stemmelse med artikel 2, stk. 2, og artikel 3, stk. 1 , i
interventionsorgan i henhold til forordning (EØF) nr.                  forordning (EØF) nr. 2858/85.
772/85, (EØF) nr. 978/85 og (EØF) nr. 1477/85 (3), senest
ændret ved forordning (EØF) nr. 3698/85 (4), er det i
artikel 2, stk. 2, fastsat, at de kødmængder, der udbydes til                                     Artikel 2
salg ved den månedlige licitationsbekendtgørelse, skal
fastlægges efter fremgangsmåden i artikel 24 i forordning              1 . Resultaterne af licitationen den 25. marts 1986, jf.
(EØF) nr. 2759/75 ; det er nødvendigt at fastsætte mæng­               artikel 2, stk. 2, og artikel 3, stk. 1 , i forordning (EØF) nr.
derne for licitationen den 29 . april 1986 under hensyn­               2858/85, fremgår af bilag I til nærværende forordning.
tagen til, hvad der er til rådighed, samt til den aktuelle
situation på markedet for svinekød ;                                   2.    I henhold til bestemmelserne i artikel 8 , stk. 1 , i
                                                                       forordning (EØF) nr. 2858/85, fremgår de kødmængder,
i forordning (EØF) nr. 2858/85 er det endvidere i artikel              der resterer til salg til fast pris fra den 14. april 1986, af
8, stk. 1 , fastsat, at de mængder, der ikke sælges ved en             bilag II tillige med prisen for det pågældende produkt.
given licitation, skal udbydes til salg til fast pris i overens­
stemmelse med de i nævnte stykke fastsatte vilkår ; i
artikel 8 , stk. 2, er det fastsat, at de mængder, der sælges                                     Artikel 3
på denne måde, skal offentliggøres i De Europæiske
Fællesskabers Tidende på samme tid som resultaterne af                 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
den relevante licitation ;                                             relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                    medlemsstat.
                    Udfærdiget i Bruxelles, den 11 . april 1986.
                                                                              På Kommissionens vegne
                                                                                   Frans ANDRIESSEN
                                                                                      Næstformand
 (') EFT nr. L 282 af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
 O EFT nr. L 362 af 31 . 12. 1985, s. 8 .
 (3) EFT nr. L 274 af 15. 10. 1985, s. 22.
  < EFT nr. L 351 af 28 . 12. 1985, s. 51 .
 ---pagebreak--- 12 . 4 . 86                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 97/ 15
                                                           BILAG I
            Resultaterne af licitationen den 25. marts 1986 i overensstemmelse med artikel 2, stk. 2 og
                                   artikel 3 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 2858/85
                                          NATIONALT VETERINÆRT MÆRKE
                                                                               Godkendte
                                      Varebeskrivelse                           mængder  Minimumspris
                                                                                 (tons)
                                                                                          (ECU/ton)
            Skinke, frosset
            (ex 02.01 A HI a) 2)                                                 19,500      800
                                       FÆLLESSKABETS VETERINÆRE MÆRKE
                                                                               Godkendte
                                      Varebeskrivelse                           mængder  Minimumspris
                                                                                 (tons)   (ECU/ton)
            Kroppe, frosset
            (ex 02.01 A III a) 1 )                                               50,000      330
            Skinke, frosset
            (ex 02.01 A III a) 2)                                               240,966      870
            Forende eller bov, frosset
            (ex 02.01 A III a) 3)                                               192,984      510
            Kam, frosset
            (ex 02.01 A III a) 4)                                                80,000      750
            Brystflæsk uden svær, frosset
            (ex 02.01 A III a) 5)                                                19,996      320
 ---pagebreak---   Nr. L 97/ 16                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    12. 4. 86
                                                              BILAG II
                   Kødmængder, der resterer til salg til fast pris fra den 14. april 1986 i overensstemmelse
                                   med artikel 8 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 2858/85
                                           NATIONALT VETERINÆRT MÆRKE
                   Varebeskrivelse                      Uge, hvor oplagring          Mængde                     Pris
                                                             begyndes                              Lager
                                                                                      (tons)                 (ECU/ton)
 Kroppe, frosset                                22.   4.  1985  —   28 .  4.  1985     20,000        tø          380
 (ex 02.01 A III a) 1 )                         22.   4.  1985  —   28 .  4.  1985     49,962        (c)
                                                22.   4.  1985  —   28 .  4.  1985      17,468       (e)
                                                22.   4.  1985  —   28 . 4.   1985     46,220        (g)
                                                                                      133,650
 Skinke, frosset                                  1. 4.   1985  —    7.  4.   1985      14,702 '     (c)        850
 (ex 02.01 A III a) 2)                            1. 4.   1985 —     7.  4.   1985     19,612       (P)
                                                  8. 4.   1985 —    14.  4.   1985     33,995        tø
                                                 8.  4.   1985 —    14 . 4.  1985      10,000        (c)
                                                 8.  4.   1985 —    14.  4.  1985        4,728      (k)
                                                 8.  4.  1985  —    14.  4.  1985      17,588        tø
                                                15 . 4.  1985  —   21 .  4.  1985      92,142       tø
                                                15 . 4.  1985  —   21 .  4.  1985    105,608         tø
                                                15.  4.  1985  —   21 .  4.  1985        0,060      tø
                                                15.  4.  1985  —   21 .  4.  1985      96,048       (c)
                                                15 . 4.  1985  —   21 .  4.  1985      92,572       (q)
                                                15.  4.  1985  —   21 .  4.  1985      14,372        tø
                                                22.  4.  1985  —   28 .  4.  1985    119,587        tø
                                                22.  4.  1985  —   28 .  4.  1985    168,093        tø
                                                22.  4.  1985  —   28 .  4.  1985      44,694        (i)
                                                22 . 4.  1985  —   28 .  4.  1985      20,000        G)
                                                22.  4.  1985  —   28 . 4.   1985        9,171      (k)
                                                29 . 4.  1985  —   30 . 4.   1985      77,302       tø
                                                 1.  5.  1985  —     5. 5.   1985      99,743       (c)
                                                 1.  5.  1985  —     5. 5.   1985        4,922      (d)
                                                 6.  5.  1985  —   12.   5.  1985    144,880        tø
                                                 6.  5.  1985  —   12 .  5.  1985     49,986        (c)
                                                 6.  5.  1985  —   12 .  5.  1985     44,757        (i)
                                                 6.  5.  1985  —   12 .  5.  1985      35,461       (v)
                                                 6.  5.  1985  —   12.   5.  1985     32,129       (w)
                                                13 . 5.  1985  —   19 .  5.  1985        5,418      tø
                                                                                   1 357,570
Forende eller bov, frosset                       1.  4.  1985  —     7.  4.  1985        9,952      (c)         560
(ex 02.01 A III a) 3)                            1.  4.  1985  —     7.  4.  1985       4,528      (P)
                                                 8.  4.  1985  —   14 .  4.  1985     70,579        tø
                                                 8.  4.  1985  —   14 .  4.  1985     54.601        (c)
                                                15.  4.  1985  —   21 .  4.  1985    213,692        tø
                                                15 . 4.  1985  —   21 .  4.  1985    114,947        tø
                                                15 . 4.  1985  —   21 .  4.  1985     43,130        (c)
                                                15.  4.  1985  —   21 .  4.  1985     49,752       (q)
                                                15 . 4.  1985  —   21 .  4.  1985      14,826       tø
                                               22 .  4.  1985  —   28 .  4.  1985    149,736        tø
                                               22.   4.  1985  —   28 .  4.  1985    152,542        tø
                                               22 .  4.  1985  —   28 .  4.  1985     20,000        G)
                                               22 .  4.  1985  —   28 .  4.  1985       4,720      (k)
                                               22.   4.  1985  —   28 .  4.  1985     39,420        tø
                                               28 .  4.  1985  —   29 .  4.  1985     37,798        (i)
                                               29 .  4.  1985  —   30 .  4.  1985    183,751        (a)
                                               29 .  4.  1985  —   30 .  4.  1985       9,710      (d)
                                               29 .  4.  1985  —   30 .  4.  1985      12,184       tø
                                                 6.  5.  1985  —   12 .  5.  1985     44.602        (i)
                                                 6.  5.  1985  —   12 .  5.  1985     43,220       (k)
                                                 6.  5.  1985  —   12.   5.  1985      11,274       tø
                                                 6.  5.  1985  —   12.   5.  1985     28,639       tø
                                               13 .  5.  1985  —   19 .  5.  1985       3,605       tø
                                                                                   1 317,208
 ---pagebreak--- 12. 4. 86                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                      Nr. L 97/ 17
                  Varebeskrivelse                   Uge, hvor oplagring        Mængde                Pris
                                                                                           Lager
                                                          begyndes              (tons)            (ECU/ton)
Kam, frosset                                   1.  4.  1985  —    7.  4. 1985     10,567    (C)       800
(ex 02.01 A III a) 4)                          1.  4.  1985  —    7.  4. 1985       8,736   (p)
                                             15 .  4.  1985  —  21 .  4. 1985     10,000     (C)
                                             15 .  4.  1985  —  21 .  4. 1985     15,164     tø
                                             22.   4.  1985  —  28 .  4. 1985     40,000     G)
                                             29 .  4.  1985  —  30 .  4. 1985     50,000    (d)
                                             29 .  4.  1985  —  30 .  4. 1985     16,890     «
                                               1.  5.  1985  —    5.  5. 1985       5,000   (d)
                                             12.   5.  1985  —   19 . 5. 1985     11,811     tø
                                            I                                   168,168
                                                                                          I
Brystflæsk uden svær, frosset                  8.  4.  1985  —   14 . 4. 1985     20,000    (c)       370
(ex 02.01 A III a) 5)                        15 .  4.  1985  —  21 .  4. 1985     10,000    (c)
                                             15 .  4.  1985  —  21 .  4. 1985       8,082    tø
                                             22.   4.  1985  —  28 .  4. 1985       5,000   (d)
                                             29 .  4.  1985  —  30 .  4. 1985     10,805     tø
                                             13 .  5.  1985  —   19 . 5. 1985       3,186    tø
                                            l                                     57,073  l
Brystflæsk med svær, frosset                   1 . 4. 1985 —      7 . 4. 1985       9,630   (c)       370
(ex 02.01 A III a) 6) aa)                      1 . 4. 1985 —      7 . 4. 1985       4,931   (P)
                                            I                                     14,561
                                                                                          I
                                   I alt
                                            \                                 3 048,230   \
                                      FÆLLESSKABETS VETERINÆRE MÆRKER
                                                    Uge, hvor oplagring        Mængde                Pris
                   Varebeskrivelse
                                                          begyndes               (tons)    Lager  (ECU/ton)
Kroppe, frosset                                6 . 5. 1985 — 12 . 5. 1985           8,459    (0       380
(ex 02.01 A III a) 1 )                         6 . 5 . 1985 — 12 . 5 . 1985     183,549      (u)
                                                                                192,008
Skinke, frosset                                1.  4.  1985  —    7.  4. 1985     50,000      G)      920
(ex 02.01 A III a) 2)                          1.  4.  1985  —    7.  4. 1985     50,000     (q)
                                               8.  4.  1985  —   14 . 4. 1985     99,064     (q)
                                             15 .  4.  1985  —   21 . 4. 1985     40,000     (d)
                                             15 .  4.  1985  —   21 . 4. 1985     92,857    (m)
                                             22 .  4.  1985  —   28 . 4. 1985   185.693      (q)
                                               6.  5.  1985  —   12.  5. 1985     32,238     tø
                                               6.  5.  1985  —   12 . 5. 1985   181.694      (v)
                                             10 .  6.  1985  —   16 . 6. 1985     33,431     (v)
                                             10 .  6.  1985  —   16 . 6. 1985      16,720    (y)
                                             17 .  6.  1985  —   23 . 6. 1985      13,745    (e)
                                             17.   6.  1985  —   23 . 6. 1985      11,579    (V)
                                             17 .  6.  1985  —   23 . 6. 1985     49,900     (y)
                                            I                                   856,921   l
 Forende eller bov, frosset                    8.  4.  1985  —   14 . 4. 1985       5,000    (p)      560
(ex 02.01 A III a) 3)                        15 .  4.  1985  —   21 . 4. 1985     58,799     (a)
                                             15 .  4.  1985  —   21 . 4. 1985     32,219     (d)
                                             15 .  4.  1985  —   21 . 4. 1985     49,999     (g)
                                             15 .  4.  1985  —   21 . 4. 1985       0,092    (k)
                                             15 .  4.  1985  —   21 . 4. 1985     70,000     (q)
                                               6.  5.  1985  —   12 . 5. 1985     45,713      (i)
                                               6.  5.  1985  —   12 . 5. 1985       6,517    (o)
                                               6.  5.  1985  —   12 . 5. 1985       3,832     tø
                                               6.  5.  1985  —   12 . 5. 1985   162,068       (V)
                                              13 . 5.  1985  —   19 . 5. 1985      62,402    (w)
                                              10 . 6.  1985  —   16 . 6. 1985      29,681     (v)
                                              10 . 6.  1985  —   16 . 6. 1985      71,520    (y)
                                              12 . 6.  1985  —   23 . 6. 1985   116,918       (V)
                                              17 . 6.  1985  —   23 . 6. 1985      28,882     (g)
                                              17 . 6.  1985  —   23 . 6. 1985      44,803     (y)
                                            li                                  788,445   ll
 ---pagebreak--- Αριθ. L 97/ 18                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       12. 4. 86
               Περιγραφή tov προϊόντων
                                                       Εβδομάδα έναρξης της      Ποσότητα               Τιμη
                                                          αποθεματοποίησης         ( τόνοι)  Αποθήκη  ECU/τόνο)
Θωρακοοσφυϊκή χώρα, κατεψυγμένη                   25.  3.  1985  — 31 . 3 . 1985      14,969    (P)      800
[ex 02.01 Α III α) 4]                              1.  4.  1985  — 7. 4. 1985         20,000    (g)
                                                   1.  4.  1985  — 7 . 4. 1985        50,000    (k)
                                                   1.  4.  1985  — 7 . 4 . 1985        5,981    (P)
                                                   1.  4.  1985  — 7 . 4. 1985        40,000    (P)
                                                   1.  4.  1985  — 7. 4. 1985         20,000     (s)
                                                   8.  4.  1985  — 14 . 4 . 1985      39,706    (g)
                                                   8.  4.  1985  —  14 . 4. 1985    146,780      (i)
                                                   8.  4.  1985  —  14.  4. 1985      49,644    (p)
                                                   8.  4.  1985  —  14.  4. 1985      14,955    (p)
                                                   8.  4.  1985  —  14.  4. 1985      50,000    (q)
                                                   8.  4.  1985  —  14 . 4. 1985      20,000     (s)
                                                  15 . 4.  1985  —  21 . 4. 1985    150,000      (j)
                                                  15.  4.  1985  —  21 . 4. 1985      29,217   (m)
                                                  15 . 4.  1985  —  21 . 4. 1985      50,000    (q)
                                                  15 . 4.  1985  —  21 . 4. 1985      18,718     M
                                                  15 . 4.  1985  —  21 . 4. 1985      40,000    (g)
                                                  22 . 4.  1985  —  28 . 4. 1985      17,717    00
                                                  29 . 4.  1985  —  30 . 4. 1985      14,702     ( r)
                                                   6.  5.  1985  —  12 . 5. 1985      14,980   (m)
                                                  13 . 5.  1985  —  19 . 5. 1985      11,116    (r)
                                                  10 . 6.  1985  —  16 . 6. 1985      21,230    (y)
                                                  17 . 6.  1985  —  23 . 6. 1985      17,460    (e)
                                                  17 . 6.  1985 —   23 . 6. 1985      21,460    (y)
                                                                                   878,635
Κοιλιακή χώρα με το δέρμα, κατεψυγμένη             1 . 4. 1985 —     7. 4. 1985       19,816    (P)      370
[ex 02.01 Α III α) 51                              8.  4.  1985 —   14.  4. 1985      18,892    (*)
                                                   8.  4.  1985 —   14.  4. 1985       5,000    (P)
                                                   8.  4.  1985 —   14.  4. 1985      49,690    (q)
                                                  15 . 4.  1985 —   21 . 4. 1985      94,672    (»)
                                                  15 . 4.  1985 —   21 . 4. 1985       5,000    (b)
                                                  15 . 4.  1985 —   21 . 4. 1985      39,416     (1)
                                                  15 . 4.  1985 —   21 . 4. 1985      59,921     (1)
                                                  15 . 4.  1985 —   21 . 4. 1985      28,858   (m)
                                                  15 . 4.  1985 —   21 . 4. 1985      39,780    (P)
                                                  15 . 4.  1985 —   21 . 4. 1985       9,505    (r)
                                                  22.  4.  1985 —   28 . 4. 1985       9,570    (b)
                                                  22 . 4.  1985 —   28 . 4. 1985      90,834     (i)
                                                  22.  4.  1985 —   28 . 4. 1985      29,150   (m)
                                                  22.  4.  1985 —   28 . 4. 1985       2,690    (r)
                                                  29 . 4.  1985 —   30 . 4. 1985       6,629    M
                                                   6.  5.  1985 —   12 . 5. 1985      59,529   (m)
                                                   6.  5.  1985 —   12 . 5. 1985      29,186   M
                                                  13 . 5.  1985 —   19 . 5. 1985       5,382    (r)
                                                  10 . 6.  1985 —   16 . 6. 1985      10,000    (e)
                                                  10 . 6.  1985 —   16 . 6. 1985       9,990    (y)
                                                  17 . 6.  1985 —   23 . 6. 1985       8,610    (e)
                                                                                   632,120
                                       Σύνολο                                    3 348,129
 ---pagebreak--- 12. 4. 86               De Europæiske Fællesskabers Tidende             Nr. L 97/ 19
                               LISTE OVER LAGRE
          (a) Horafrost                        Grote Veldstraat
                                               B-8140 Staden
          (aa) NV Slachthuizen Goossens        Gentsesteenweg 137
                                               B-8749 Waregem
          (ab) PVBA Vanafrost                  Lossing 11
                                               B-3180 Westerlo
          (b) Klaasen & Co.                    Peelsestraat 50
                                               B-2380 Ravels
          (c) Van Soest                        Houtelweg 1
                                               B-2310 Rijkevorsel
          (d) Segakor                          Handzamestraat 84
                                               B-8840 Kortemark
          (e) Vanden Avenne                    Hanestraat 172
                                               B-9360 Buggenhout
          (f) Noord-Natie                      Kaai 320
                                               B-2000 Antwerpen
          (g) Eurefa-Gent                      Port Arthurlaan
                                               Grootdokkaai 32/34
                                               B- 9000 Gent
          (h) Foodimpex                        A. Cahierstraat 8
                                               B-9810 Drongen
          (i) Begro                            Tomburgstraat 8B
                                               B - 8850 Ardooie
          (j)  Benmar                          Groot Veerle 15
                                               B-2168 Brecht
          (k) Comelco                          Brug Zuid 16
                                               B-9880 Aalter
          (1)  NV Vlevico                      Steenweg op Edingen 196
                                               B-1500 Halle
          (m) NV Goemaere                      Drieslaan 29
                                               B-8640 Moorsele
          (n) Decoster                         Bruggestraat 82
                                               B-8080 Ruiselede
          (o) Dion Vandewiele                  Grote Steenweg 42
                                               B-9870 Zulte
          (p) Eurofrost                        Izegemstraat 412
                                               B-8710 Kortrijk
          (q) De Jaeghere                      Peperstraat 16b
                                               B-8920 Langemark
          (r) Coldstar Primeur                 Desselgemstraat 193
                                               B-8798 Sint-Eloois-Vijve
          (s) Van Landschoot                   Prins Boudewijnlaan 22
                                               B-9991 Adegem
          (t) Pinguin                          Romenstraat 3
                                               B-8699 Westrozebeke
          (u) Ardovries                        Wezestraat 61
                                               B-8850 Ardooie
          (v) Talpe                            Amersveldstraat 12
                                               B-8 1 1 0 Kortemark
          (w) Westvlees                        Kosterstraat 1
                                               B-8699 Staden
          (x) Coldstar                         Weverstraat 14
                                               B-2900 Londerzeel
           (y) De Beck                         Quai de Mariemont 45
                                               B-1070 Bruxelles
           (z) NV Colruyt                      Steenweg op Edingen 136
                                               B-1500 Halle