CELEX: C2006/096/20
Language: el
Date: 2006-04-22 00:00:00
Title: Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-200/03 και T-313/03: Απόφαση του Πρωτοδικείου της  21ης Φεβρουαρίου 2006  — V κατά Επιτροπής (Υπάλληλοι — Απόλυση λόγω επαγγελματικής ανεπαρκείας — Άρθρο 51 του ΚΥΚ — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως — Κατάχρηση εξουσίας — Καθήκον μέριμνας — Δικαιώματα άμυνας — Αναλογικότητα — Ίση μεταχείριση — Αιτιολογία — Έκθεση βαθμολογίας — Παραδεκτό — Συμφέρον για άσκηση προσφυγής)

22.4.2006   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 96/11
            
         Απόφαση του Πρωτοδικείου της 21ης Φεβρουαρίου 2006 — V κατά Επιτροπής
   (Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-200/03 και T-313/03) (1)
   
   (Υπάλληλοι - Απόλυση λόγω επαγγελματικής ανεπαρκείας - Άρθρο 51 του ΚΥΚ - Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως - Κατάχρηση εξουσίας - Καθήκον μέριμνας - Δικαιώματα άμυνας - Αναλογικότητα - Ίση μεταχείριση - Αιτιολογία - Έκθεση βαθμολογίας - Παραδεκτό - Συμφέρον για άσκηση προσφυγής)
   (2006/C 96/20)
   Γλώσσα διαδικασίας: γαλλική
   Διάδικοι
   
      Προσφεύγων: V (Overijse, Βέλγιο) [εκπρόσωπος: C. Mourato, δικηγόρος]
   
      Καθής: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [εκπρόσωπος: J. Currall]
   Αντικείμενο της υποθέσεως
   Αφενός, αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως με την οποία η αρμόδια για τους διορισμούς αρχή απέλυσε τον προσφεύγοντα λόγω επαγγελματικής ανεπαρκείας και, αφετέρου, αίτημα ακυρώσεως της εκθέσεως βαθμολογίας του προσφεύγοντος όσον αφορά την περίοδο 1999/2001
   Διατακτικό της αποφάσεως
   
               1)
            
            
               Απορρίπτονται οι προσφυγές T-200/03 και T-313/03.
            
         
               2)
            
            
               Έκαστος διάδικος φέρει τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε στο πλαίσιο τόσο της παρούσας διαδικασίας όσο και της διαδικασίας λήψεως προσωρινών μέτρων.
            
         
      (1)  ΕΕ C 200 της 23.8.2003.