CELEX: 62005TA0429
Language: bg
Date: 2010-03-03 00:00:00
Title: Дело T-429/05: Решение на Общия съд от 3 март 2010 г. — Artegodan/Комисия (Извъндоговорна отговорност — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Решение, с което се налага оттегляне на разрешения за пускане в продажба — Отмяна на решението с решение на Общия съд — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти)

17.4.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 100/36
            
         Решение на Общия съд от 3 март 2010 г. — Artegodan/Комисия
   (Дело T-429/05) (1)
   
   (Извъндоговорна отговорност - Лекарствени продукти за хуманна употреба - Решение, с което се налага оттегляне на разрешения за пускане в продажба - Отмяна на решението с решение на Общия съд - Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти)
   2010/C 100/55
   Език на производството: немски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Artegodan GmbH (Lüchow, Германия) (представители: първоначално U. Doepner, впоследствие A. Lensing-Kramer и накрая U. Reese и A. Sandrock, avocats)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: B. Stromsky и M. Heller)
   
      Встъпила страна в подкрепа на ответника: Федерална република Германия (представители: M. Lumma и U. Forsthoff)
   
      Предмет
   
   Иск за обезщетение на основание член 235 ЕО и член 288, втора алинея ЕО, целящ поправяне на вредата, която ищецът твърди, че е претърпял в резултат на приемането на Решение C(2000) 453 на Комисията от 9 март 2000 година относно оттеглянето на разрешенията за пускане в продажба на лекарствените продукти за хуманна употреба, съдържащи амфепрамон
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля иска.
            
         
               2.
            
            
               Artegodan GmbH понася направените от него съдебни разноски, както и съдебните разноски, направени от Европейската комисия.
            
         
               3.
            
            
               Федерална република Германия понася направените от нея съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 48, 25.2.2006 г.