CELEX: 31999R2349
Language: el
Date: 1999-11-03 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2349/1999 της Επιτροπής, της 3ης Νοεμβρίου 1999, για διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2296/1999 για καθορισμό της τιμής της παγκόσμιας αγοράς του μη εκκοκκισμένου βαμβακιού και για καθορισμό του ποσού της προκαταβολής της ενίσχυσης

L 281/68              EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 4. 11. 1999
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2349/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 3ης Νοεµβρίου 1999
               για διόρθωση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2296/1999 για καθορισµό της τιµής της παγκόσµιας αγοράς
              του µη εκκοκκισµένου βαµβακιού και για καθορισµό του ποσού της προκαταβολής της ενίσχυσης
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
                                                                                                  Άρθρο 1
Έχοντας υπόψη:
                                                                      Το άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2296/1999 αντικαθίσταται
                                                                      από το ακόλουθο κείµενο:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                      «Άρθρο 1
                                                                          1.    Η τιµή της παγκόσµιας αγοράς του µη εκκοκκισµένου
την πράξη προσχώρησης της Ελλάδας, και ιδίως τις παραγράφους              βαµβακιού, όπως προβλέπεται στο άρθρο 3 του κανονισµού
3 και 10 του πρωτοκόλλου αριθ. 4 όσον αφορά το βαµβάκι, όπως              (ΕΚ) αριθ. 1554/95, καθορίζεται σε 20,306 ευρώ ανά 100
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1533/95              χιλιόγραµµα.
του Συµβουλίου (1),                                                       2.    Το ποσό της προκαταβολής της ενίσχυσης που προβλέ-
                                                                          πεται στο άρθρο 5 παράγραφος 3α δεύτερο εδάφιο του κανονι-
                                                                          σµού (ΕΚ) αριθ. 1554/95 έχει ως εξής:
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1554/95 του Συµβουλίου, της 29ης
Ιουνίου 1995, περί καθορισµού των γενικών κανόνων του                     — 43,261 ευρώ ανά 100 χιλιόγραµµα για την Ισπανία,
καθεστώτος ενίσχυσης για το βαµβάκι και περί καταργήσεως του              — 42,942 ευρώ ανά 100 χιλιόγραµµα για την Ελλάδα,
κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2169/81 (2), όπως τροποποιήθηκε τελευ-             — 85,994 ευρώ ανά 100 χιλιόγραµµα για τα λοιπά κράτη
ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1419/98 (3), και ιδίως τα άρθρα             µέλη.»
3, 4 και 5,
Εκτιµώντας ότι η µέση ισοτιµία του δολαρίου είναι διαφορετική                                     Άρθρο 2
από εκείνη που χρησιµοποιήθηκε για τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.           Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 4 Νοεµβρίου 1999.
2296/1999 της Επιτροπής (4)· ότι πρέπει να γίνει διόρθωση στον
εν λόγω κανονισµό,                                                    Εφαρµόζεται από την 1η Νοεµβρίου 1999.
                     Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
                     µέλος.
                     Βρυξέλλες, 3 Νοεµβρίου 1999.
                                                                                   Για την Επιτροπή
                                                                                     Franz FISCHLER
                                                                                 Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 148 της 30.6.1995, σ. 45.
(2) ΕΕ L 148 της 30.6.1995, σ. 48.
(3) ΕΕ L 190 της 4.7.1998, σ. 4.
(4) ΕΕ L 280 της 30.10.1999, σ. 5.