CELEX: 62014TN0667
Language: lt
Date: 2014-09-12 00:00:00
Title: Byla T-667/14: 2014 m. rugsėjo 12 d. pareikštas ieškinys byloje Slovėnija/Komisija

10.11.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 395/58
            
         
      2014 m. rugsėjo 12 d. pareikštas ieškinys byloje Slovėnija/Komisija
      
      (Byla T-667/14)
      (2014/C 395/71)
      Proceso kalba: slovėnų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovė: Slovėnijos Respublika, atstovaujama avvocato di Stato L. Bembič,
      
         Atsakovė: Europos Komisija
      
         Reikalavimai
      
      Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:
      
                  —
               
               
                  panaikinti 2014 m. liepos 9 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimą 2014/458/ES dėl valstybių narių patirtų tam tikrų išlaidų nefinansavimo Europos Sąjungos lėšomis iš Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus, Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) ir Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) (pranešta 2014 m. liepos 10 d. dokumentu Nr. C(2014) 4479) (2014 m. liepos 12 d. OL L 205), kiek juo nuspręsta nefinansuoti tam tikrų Slovėnijos Respublikos patirtų išlaidų dėl:
                  
                              —
                           
                           
                              nedidelių sklypų atitikties žemės ūkio paskirties sklypų apibrėžčiai patikrinimo trūkumų, dėl ko buvo taikyta 5 % finansinė korekcija tiesioginėms išmokoms, 85 780,08 EUR už 2010 finansinius metus, 115 956,46 EUR už 2011 finansinius metus ir 131 269,23 EUR už 2012 finansinius metus,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ekstrapoliacijos netaikymo kontrolės rezultatams, kai skirtumas nesiekia 3 %, dėl ko buvo taikyta vienkartinė finansinė korekcija tiesioginėms išmokoms, 1 771,90 EUR už 2010 finansinius metus, 6 376,67 EUR už 2011 finansinius metus ir 6 506,76 EUR už 2012 finansinius metus;
                           
                        
            
                  —
               
               
                  priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
      
      Grįsdama ieškinį ieškovė remiasi dviem pagrindais.
      
                  1.
               
               
                  Pirmasis ieškinio pagrindas susijęs su akivaizdžia vertinimo klaida, sprendimo nemotyvavimu ir teisėtumo principo pažeidimu, kiek tai susiję su Komisijos išvadomis dėl nedidelių sklypų atitikties žemės ūkio paskirties sklypų apibrėžčiai patikrinimo trūkumų.
                  Ieškovė teigia, kad Komisija klaidingai pripažino, kad pagal Slovėnijos taikomą sistemą ūkininkams leidžiama įtraukti į sklypų deklaracijas ilgus ir trumpus pievų rėžius, ypač aplink ariamąją žemę, todėl ūkių kadastrinių žemės ūkio paskirties sklypų [grafične enote rabe zemljišča kmetijskega gospodarstva (GERK)] plotas tampa atitinkančiu reikalavimus, dėl ko gali būti atlikti netikslūs skaičiavimai ir leista įtraukti sklypus, kurių plotas mažesnis nei Reglamento Nr. 796/2004 (1) 14 straipsnio 4 dalyje ar Reglamento Nr. 1122/2009 (2) 13 straipsnio 9 dalyje nurodytas mažiausias žemės ūkio paskirties plotų dydis.
               
            
                  2.
               
               
                  Antrasis ieškinio pagrindas susijęs su sprendimo nemotyvavimu ir teisėtumo principo pažeidimu, kiek tai susiję su Komisijos išvadomis dėl ekstrapoliacijos pareigos pažeidimo.
                  Ieškovė teigia, kad Komisija klaidingai pripažino, kad Slovėnijos Respublikoje žemės ūkio paskirties sklypai, kuriems taikyta kontrolė, daugiausia atrinkti atsitiktinai ir kad tikrinama daugiausia 50 % sklypų, todėl GERK atrankos būdas nėra pakankamai reprezentatyvus ir patikimas, kai to reikalaujama pagal Reglamentą Nr. 1122/2009, ir buvo pažeista šio reglamento 44 konstatuojamojoje dalyje įtvirtinta ekstrapoliacijos pareiga.
               
            
         (1)  2004 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 796/2004, kuriuo nustatomos išsamios kompleksinio paramos susiejimo, moduliavimo ir integruotos administravimo ir kontrolės sistemos taisyklės, numatytos Tarybos reglamente (EB) Nr. 1782/2003, nustatančiame bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrąją žemės ūkio politiką taisykles ir nustatančiame tam tikras paramos schemas ūkininkams, ir išsamios Reglamente (EB) Nr. 479/2008 numatyto kompleksinio paramos susiejimo įgyvendinimo taisykles (OL L 141, 2004 4 30, p. 18; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 3 sk., 44 t., p. 243).
      
         (2)  2009 m. lapkričio 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1122/2009, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 73/2009 įgyvendinimo taisyklės, susijusios su kompleksiniu paramos susiejimu, moduliavimu ir integruota administravimo ir kontrolės sistema pagal tame reglamente numatytas ūkininkams skirtas tiesioginės paramos schemas, ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 įgyvendinimo taisyklės, susijusios su kompleksiniu paramos susiejimu pagal vyno sektoriui numatytą paramos schemą (OL L 316, p. 65).