CELEX: 31971R0546
Language: it
Date: 1971-03-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 546/71 della Commissione, del 15 marzo 1971, che rettifica gli importi di compensazione riscossi dalla Francia all'esportazione in conformità del regolamento (CEE) n. 1670/69 relativo a talune misure da adottare nei settori dei cereali e del riso in seguito alla svalutazione del franco francese

16 . 3 . 71                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 63 / 15
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 546/71 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 15 marzo 1971
                che rettifica gli importi di compensazione riscossi dalla Francia all'esportazione in
                conformità del regolamento (CEE) n. 1670/69 relativo a talune misure da adottare nei
                         settori dei cereali e del riso in seguito alla svalutazione del franco francese
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                               n. 1586/69 ; che bisogna quindi rettificare detta
                                                                      misura diminuendo rettroattivamente i soli importi
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      di compensazione ;
europea ,
visto il regolamento ( CEE) n. 1586/69 del Consiglio,                 considerando che le misure previste nel presente
dell'I 1 agosto 1 969, relativo a talune misure di                    regolamento sono conformi al parere del Comitato
politica congiunturale da adottare nel settore agri­                  di gestione per i cereali ,
colo in seguito alla svalutazione del franco fran­
cese ( 1 ), modificato con il regolamento ( CEE) n.                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
677/70 (2), in particolare l'articolo 8 ,
considerando che l'articolo 2 del regolamento (CEE)                                            Articolo 1
n. 1670/69 della Commissione, del 22 agosto 1969,
relativo a talune misure da adottare nei settori dei                  Gli importi di compensazione di cui all'articolo 2
cereali e del riso in seguito alla svalutazione del                   del regolamento (CEE) n. 1586/69 e riscossi dalla
 franco francese (3), modificato da ultimo con il                     Francia all'esportazione sono fissati, per il periodo
regolamento ( CEE) n. 656/70 (4 ), ha fissato in modo                 intercorrente fra l'11 agosto 1969 ed il 31 luglio 1970,
forfettario, per tutti i prodotti del settore, gli im­                a :
porti delle sovvenzioni accordate all'importazione                    a ) 74,38 FF/t per quanto riguarda la farina di fru­
 in Francia in provenienza dagli Stati membri e dai                       mento e di frumento segalato,
 paesi terzi nonché gli importi di compensazione
 riscossi dalla Francia all'esportazione verso gli Stati              b) 61,60 FF/t per quanto riguarda la farina di segala,
 membri ed i paesi terzi ;                                             c) 100,52 FF/t per quanto riguarda le semole e
                                                                          semolini di frumento ( grano duro),
 considerando che a seguito di un errore manifesto
 gli importi forfettari, cui sono state fissate le sov­                d) 80,33 FF/t per quanto riguarda le semole e semo­
 venzioni e gli importi di compensazione, per quanto                      lini di frumento (grano tenero).
 riguarda la farina di frumento tenero e di frumento
 segalato, le farine di segala, le semole e i semolini                                         Articolo 2
 di frumento (grano duro), le semole ed i semolini
 di frumento ( grano tenero), hanno dato luogo ad                      Il presente regolamento entra in vigore il terzo
 una compensazione eccessiva degli effetti delle mi­                   giorno seguente la sua pubblicazione nella Gazzetta
  sure di cui agli articoli 1 e 2 del regolamento ( CEE)               ufficiale delle Comunità europee.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles, il 15 marzo 1971 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                      Il Presidente
                                                                                Franco M. MALFATTI
   (*) GU n.  L  202 del 12. 8 . 1969, pag. 1 .
   (2) GU n . L  84 del 16. 4. 1970, pag. 1 .
   (3) GU n . L  214 del 25. 8 . 1969, pag. 7.
   (4) GU n.  L  80 del 10. 4. 1970, pag. 24.