CELEX: 62021TN0081
Language: lt
Date: 2021-02-03 00:00:00
Title: Byla T-81/21: 2021 m. vasario 3 d. pareikštas ieškinys byloje Sistem ecologica / Komisija

2021 5 3   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 163/38
            
         
      2021 m. vasario 3 d. pareikštas ieškinys byloje Sistem ecologica / Komisija
      
      (Byla T-81/21)
      (2021/C 163/51)
      Proceso kalba: anglų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovė: „Sistem ecologica“ production, trade and services d.o.o. Srbac (Srbacas, Bosnija ir Hercegovina), atstovaujama advokatų D. Diris, D. Rjabynina ir C. Kocks
      
         Atsakovė: Europos Komisija
      
         Reikalavimai
      
      Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:
      
                  —
               
               
                  pripažinti neteisėta tai, kad Europos kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF) dėl ieškovės nesiėmė atitinkamose taisyklėse nustatytų priemonių: pranešti jai apie sprendimą pradėti individualiai su ja susijusius tyrimus, informuoti apie tyrimus, kurie gali būti individualiai su ja susiję, ir sudaryti galimybę pareikšti savo nuomonę dėl visų su ja susijusių faktų, prieš padarant su ja individualiai susijusias išvadas, remiantis šiais tyrimais;
               
            
                  —
               
               
                  panaikinti 2020 m. lapkričio 25 d. OLAF sprendimą atmesti ieškovės prašymą leisti susipažinti su jos tyrimo byla;
               
            
                  —
               
               
                  panaikinti 2020 m. lapkričio 25 d. OLAF sprendimą pripažinti ieškovės 2020 m. spalio 16 d. pastabas skundais;
               
            
                  —
               
               
                  panaikinti 2020 m. lapkričio 27 d. OLAF sprendimą atmesti ieškovės 2020 m. spalio 16 d. skundus;
               
            
                  —
               
               
                  panaikinti 2020 m. gruodžio 8 d. OLAF sprendimą, kuriuo užbaigtas tyrimas dėl ieškovės;
               
            
                  —
               
               
                  panaikinti 2020 m. gruodžio 21 d. OLAF sprendimą, kad ieškovės 2020 m. gruodžio 14 d. skundai nebus laikomi skundais;
               
            
                  —
               
               
                  pripažinti, kad su ieškove susijusi informacija ir duomenys bei visi atitinkami įrodymai, perduoti nacionalinėms valdžios institucijoms, be kita ko, 2020 m. sausio 16 d. OLAF misijos ataskaita, 2020 m. birželio 9 d. komunikatas ir 2020 m. gruodžio 8 d. galutinė ataskaita, yra nepriimtini įrodymai;
               
            
                  —
               
               
                  pripažinti bet kokias tyrimo procedūras, atliktas vykdant tyrimą po minėtų sprendimų priėmimo, neteisėtomis;
               
            
                  —
               
               
                  pripažinti bet kokias šių tyrimų išvadas neteisėtomis;
               
            
                  —
               
               
                  pripažinti bet kokią nacionalinėms valdžios institucijoms perduotą informaciją, be kita ko, 2020 m. birželio 9 d. komunikatą ir 2020 m. gruodžio 8 d. galutinę ataskaitą, neteisėta;
               
            
                  —
               
               
                  priteisti iš Komisijos sumokėti ieškovei 3 026 388,74 EUR sumą žalai atlyginti, laikinai įvertintą kartu su 8 % mėtinėmis palūkanomis, skaičiuojamomis nuo 2020 m. birželio 15 d. iki visiško sumokėjimo, dėl neteisėto OLAF elgesio ir žalos, padarytos ieškovės profesinei veiklai ir reputacijai;
               
            
                  —
               
               
                  priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
      
      Grįsdama ieškinį ieškovė remiasi keturiolika pagrindų.
      
                  1.
               
               
                  Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas OLAF tyrimų skaidrumo ir nepriklausomumo principų pažeidimu.
               
            
                  2.
               
               
                  Antrasis ieškinio pagrindas grindžiamas nešališkumo principo pažeidimu.
               
            
                  3.
               
               
                  Trečiasis ieškinio pagrindas grindžiamas privilegijos neliudyti prieš save pažeidimu.
               
            
                  4.
               
               
                  Ketvirtasis ieškinio pagrindas grindžiamas Reglamento (ES, Euratomas) 883/2013 (1) 7 straipsnio 2 dalyje nurodytos teisės į informaciją pažeidimu.
               
            
                  5.
               
               
                  Penktasis ieškinio pagrindas grindžiamas teisės būti išklausytam prieš priimant nepalankias priemones pažeidimu.
               
            
                  6.
               
               
                  Šeštasis ieškinio pagrindas grindžiamas teisės į nekaltumo prezumpciją pažeidimu.
               
            
                  7.
               
               
                  Septintasis ieškinio pagrindas grindžiamas konfidencialumo ir duomenų apsaugos principų pagal Reglamento (ES, Euratomas) 883/2013 10 straipsnį pažeidimu.
               
            
                  8.
               
               
                  Aštuntasis ieškinio pagrindas grindžiamas Chartijos 41 straipsnio 2 dalies b punkto pažeidimu: ieškovės teisės susipažinti su byla ir gero administravimo principo pažeidimu.
               
            
                  9.
               
               
                  Devintasis ieškinio pagrindas grindžiamas Reglamento (EB) 1049/2001 (2) pažeidimu.
               
            
                  10.
               
               
                  Dešimtasis ieškinio pagrindas grindžiamas išsamaus patikrinimo principo pažeidimu.
               
            
                  11.
               
               
                  Vienuoliktasis ieškinio pagrindas grindžiamas pareigos motyvuoti pažeidimu.
               
            
                  12.
               
               
                  Dvyliktasis ieškinio pagrindas grindžiamas ieškovės teisės į gynybą pažeidimu.
               
            
                  13.
               
               
                  Tryliktasis ieškinio pagrindas grindžiamas OLAF sprendimų panaikinimu.
               
            
                  14.
               
               
                  Keturioliktasis ieškinio pagrindas grindžiamas OLAF deliktine atsakomybe už ieškovės patirtą žalą.
               
            
         (1)  2013 m. rugsėjo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 883/2013 dėl Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) atliekamų tyrimų ir kuriuo panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1073/1999 ir Tarybos reglamentas (Euratomas) Nr. 1074/1999 (OL L 248, 2013, p. 1).
      
         (2)  2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais (OL L 145, 2001, p. 43; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 1 sk., 3 t., p. 331).