CELEX: 62013CA0634
Language: el
Date: 2015-09-17 00:00:00
Title: Υπόθεση C-634/13 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 17ης Σεπτεμβρίου 2015 — Total Marketing Services, η οποία υπεισήλθε στα δικαιώματα της Total Raffinage Marketing κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Ανταγωνισμός — Αγορά κηρών παραφίνης — Αγορά κηρού ακατέργαστης παραφίνης — Διάρκεια της συμμετοχής σε παράνομη σύμπραξη — Παύση της συμμετοχής — Διακοπή της συμμετοχής — Απουσία αποδεδειγμένων μυστικών επαφών στη διάρκεια ορισμένης περιόδου — Δίωξη της παραβάσεως — Βάρος αποδείξεως — Δημόσια αποστασιοποίηση — Πεποίθηση των λοιπών μετεχόντων στη σύμπραξη σχετικά με την πρόθεση αποστασιοποιήσεως — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Αρχές του τεκμηρίου αθωότητας, της ίσης μεταχειρίσεως, της αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας και της εξατομικεύσεως των ποινών)

9.11.2015   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 371/6
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 17ης Σεπτεμβρίου 2015 — Total Marketing Services, η οποία υπεισήλθε στα δικαιώματα της Total Raffinage Marketing κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής
   (Υπόθεση C-634/13 P) (1)
   
   ((Αίτηση αναιρέσεως - Ανταγωνισμός - Αγορά κηρών παραφίνης - Αγορά κηρού ακατέργαστης παραφίνης - Διάρκεια της συμμετοχής σε παράνομη σύμπραξη - Παύση της συμμετοχής - Διακοπή της συμμετοχής - Απουσία αποδεδειγμένων μυστικών επαφών στη διάρκεια ορισμένης περιόδου - Δίωξη της παραβάσεως - Βάρος αποδείξεως - Δημόσια αποστασιοποίηση - Πεποίθηση των λοιπών μετεχόντων στη σύμπραξη σχετικά με την πρόθεση αποστασιοποιήσεως - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Αρχές του τεκμηρίου αθωότητας, της ίσης μεταχειρίσεως, της αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας και της εξατομικεύσεως των ποινών))
   (2015/C 371/07)
   Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Αναιρεσείουσα: Total Marketing Services, η οποία υπεισήλθε στα δικαιώματα της Total Raffinage Marketing (εκπρόσωποι: A. Vandencasteele, C. Lemaire και S. Naudin, δικηγόροι)
   
      Έτερος διάδικος στη διαδικασία: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: P. Van Nuffel και A. Biolan, επικουρούμενοι από τον N. Coutrelis, δικηγόρο)
   
      Διατακτικό
   
   Το Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει την Total Marketing Services SA στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 45 της 15.2.2014.