CELEX: 62012CA0142
Language: mt
Date: 2013-05-08 00:00:00
Title: Kawﾼa C-142/12: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat- 8 ta’ Mejju 2013 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Administrativen sad — Varna — il-Bulgarija) — Hristomir Marinov, li qiegħed jaġixxi f’isem Lampatov — H — Hristomir Marinov vs Direktor na Direktsia “Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto” — Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Taxxa fuq il-valur miżjud — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 18(ċ), 74 u 80 — Waqfien tal-attività ekonomika taxxabbli — Tħassir tal-persuna taxxabbli mir-reġistru tal-VAT mill-awtorità tat-taxxa — Żamma ta’ oġġetti li tat lok għat-tnaqqis tal-VAT — Valur taxxabbli — Valur tas-suq miftuħ jew valur tax-xiri — Stabbiliment fil-mument tat-tranżazzjoni — Effett dirett tal-Artikolu 74)

3.8.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 225/29
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-8 ta’ Mejju 2013 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Administrativen sad — Varna — il-Bulgarija) — Hristomir Marinov, li qiegħed jaġixxi f’isem Lampatov — H — Hristomir Marinov vs Direktor na Direktsia “Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto” — Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite
   (Kawża C-142/12) (1)
   
   (Taxxa fuq il-valur miżjud - Direttiva 2006/112/KE - Artikoli 18(ċ), 74 u 80 - Waqfien tal-attività ekonomika taxxabbli - Tħassir tal-persuna taxxabbli mir-reġistru tal-VAT mill-awtorità tat-taxxa - Żamma ta’ oġġetti li tat lok għat-tnaqqis tal-VAT - Valur taxxabbli - Valur tas-suq miftuħ jew valur tax-xiri - Stabbiliment fil-mument tat-tranżazzjoni - Effett dirett tal-Artikolu 74)
   2013/C 225/47
   Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Administrativen sad — Varna
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Hristomir Marinov, li qiegħed jaġixxi f’isem Lampatov — H — Hristomir Marinov
   
      Konvenut: Direktor na Direktsia “Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto” — Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite
   
      Suġġett
   
   Talba għal deċiżjoni preliminari — Administrativen sad — Varna — Interpretazzjoni tal-Artikoli 18(ċ), 74 u 80 tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE, tat-28 ta’ Novembru 2006, dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (ĠU L 347, p. 1) — Tranżazzjonijiet assimilati ma’ kunsinna ta’ oġġetti mwettqa bi ħlas — Waqfien tal-attività ekonomika taxxabbli ta’ persuna taxxabbli dovut għall-fatt li, minħabba tħassir mir-reġistru tal-persuni suġġetti għall-VAT, il-persuna taxxabbli hija mċaħħda mill-possibbiltà li tiffattura u tnaqqas il-VAT — Metodu ta’ determinazzjoni tal-bażi ta’ stima tat-taxxa għall-elementi ta’ attiv eżistenti fil-mument tat-tħassir
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               L-Artikolu 18(ċ) tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE, tat-28 ta’ Novembru 2006, dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud, għandu jiġi interpretat fis-sens li jkopri wkoll il-waqfien tal-attività ekonomika taxxabbli li jirriżulta mit-tħassir tal-persuna taxxabbli mir-reġistru tat-taxxa fuq il-valur miżjud.
            
         
               (2)
            
            
               L-Artikolu 74 tad-Direttiva 2006/112 għandu jiġi interpretat fis-sens li jipprekludi dispożizzjoni nazzjonali li tipprovdi li, fil-każ ta’ waqfien tal-attività ekonomika taxxabbli, il-valur taxxabbli tat-tranżazzjoni huwa l-valur tas-suq miftuħ tal-oġġetti eżistenti fid-data ta’ dan il-waqfien, sakemm dan il-valur ma jikkorrispondix fil-prattika għall-valur residwu ta’ dawn l-oġġetti fl-imsemmija data u sakemm b’hekk tittieħed inkunsiderazzjoni l-bidla fil-valur ta’ dawn l-oġġetti bejn id-data tal-akkwist tagħhom u dik tal-waqfien tal-attività ekonomika taxxabbli.
            
         
               (3)
            
            
               L-Artikolu 74 tad-Direttiva 2006/112 għandu effett dirett.
            
         
      (1)  ĠU C 151, 26.5.2012.