CELEX: 31987R1230
Language: da
Date: 1987-05-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1230/87 af 30. april 1987 om tredie ændring af forordning (EØF) nr. 957/87 om opkrævning af en udligningsafgift ved indførsel af citroner med oprindelse i Spanien (undtagen De kanariske Øer)

Nr. L 115/70                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          1 . 5 . 87
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1230/87
                                                       af 30 . april 1987
                  om tredie ændring af forordning (EØF) nr. 957/87 om opkrævning af en
                  udligningsafgift ved indførsel af citroner med oprindelse i Spanien (undtagen De
                                                        kanariske Øer)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      i henhold til artikel 136, stk. 2, i akten vedrørende
FÆLLESSKABER HAR —                                                  Spaniens og Portugals tiltrædelse (*) er det den ordning,
                                                                    der anvendtes inden tiltrædelsen, der i første fase af over­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 gangsperioden skal anvendes i samhandelen mellem en
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                    ny medlemsstat og Fællesskabet i dets sammensætning pr.
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­            31 . december 1985 ;
gals tiltrædelse,
                                                                    ifølge artikel 140, stk. 1 , nedsættes de udligningsafgifter,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72            der følger af anvendelsen af forordning (EØF) nr. 1035/72,
af 18 . maj 1972 om en fælles markedsordning for frugt og           med 4 % i det andet år efter tiltrædelsen —
grønsager ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
1351 /86 (2), særlig artikel 27, stk. 2, andet afsnit, og
ud fra følgende betragtninger :                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Kommissionens forordning (EØF) nr. 957/87 (3), senest
ændret ved forordning (EØF) nr. 1050/87 (4), har fastsat en                                   Artikel 1
udligningsafgift ved indførsel af citroner med oprindelse i
Spanien (undtagen De kanariske Øer) ; denne forordning              Beløbet på 7,37 ECU, som er nævnt i artikel 1 i den
er blevet ophævet ved forordning (EØF) nr. 1 102/87 (^              ændrede forordning (EØF) nr. 957/87, erstattes af beløbet
med virkning pr. 22. april 1987 ;                                   3,17 ECU.
artikel 26, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1035/72 har
fastsat de betingelser, under hvilke en afgift, der er fastsat      Den i stk. 1 omhandlede afgift anvenden fra den 18 . til
i henhold til artikel 25 i nævnte forordning, ændres ;              den 21 . april 1987 ; den i artikel 1 i forordning (EØF) nr.
overholdelsen af disse fører til at ændre udligningsafgiften        957/87 omhandlede afgift ophæves med virkning pr. 22.
for indførsel af citroner med oprindelse i Spanien                  april 1987.
                                                                                              Artikel 2
(undtagen De kanariske Øer) ;
de noteringer, der er konstateret, indebærer, at udlignings­        Denne forordning træder i kraft den 1 . maj 1987.
afgiften for perioden fra den 18 . til den 21 . april 1987
fastsættes til 3,17 ECU/ 100 kg netto, og at afgiften               På anmodning anvendes artikel 1 , stk. 1 , fra den 18 . april
ophæves med virkning pr. 22. april 1987 ;                           1987.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . april 1987.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                               Frans ANDRIESSEN
                                                                                  Næstformand
(') EFT  nr. L 118 af 20 . 5. 1972, s. 1 .
O   EFT  nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 46.
(3) EFT  nr. L 90 af 2. 4. 1987, s. 33 .
(«) EFT  nr. L 102 af 14. 4. 1987, s. 22.
M   EFT  nr. L 106 af 22. 4. 1987, s. 9 .                           O EFT nr. L 302 af 15. 11 . 1985, s. 9.