CELEX: 31994R1467
Language: da
Date: 1994-06-20 00:00:00
Title: Rådets forordning (EF) nr. 1467/94 af 20. juni 1994 om bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget

Avis juridique important

|

31994R1467

Rådets forordning (EF) nr. 1467/94 af 20. juni 1994 om bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget  

EF-Tidende nr. L 159 af 28/06/1994 s. 0001 - 0010 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 58 s. 0156  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 58 s. 0156 

RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 1467/94 af 20. juni 1994 om bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbrugetRAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 43,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og ud fra foelgende betragtninger:  Med henblik paa bevarelse af EF-landbrugets biologiske og genetiske mangfoldighed, som udgoer en uerstattelig rigdom af biologiske og genetiske ressourcer, boer genressourcerne bevares, og der boer traeffes alle fornoedne foranstaltninger til at bevare,  beskrive, indsamle og udnytte disse ressourcer for at bidrage til opfyldelse af maalsaetningerne i den faelles landbrugspolitik og til opretholdelse af den biologiske mangfoldighed i overensstemmelse med konventionen om beskyttelse af den biologiske  mangfoldighed, som Faellesskabet ratificerede i 1993, ligesom der fremover boer soeges egnede loesninger paa problemer, der maatte melde sig;  landbrug boer i denne forordning forstaas i bred forstand, saaledes at genressourcerne i landbruget ogsaa omfatter genressourcerne i skovbruget;  genressourcerne i landbruget omfatter baade plantegenetiske og dyregenetiske ressourcer som defineret i denne forordning;  formaalet med en effektiv fremme og koordinering af bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcerne i landbruget boer af hensyn til almenvellet vaere at styre medlemsstaternes tiltag, at udnytte resultaterne af disse tiltag saa effektivt  som muligt, at orientere tiltagene i en retning, der er forenelig med den faelles landbrugspolitiks behov og med naevnte konvention, og at tilvejebringe noedvendige midler til gennemfoerelse af aktioner, der sigter mod opfyldelse af Faellesskabets behov,  hvor det er relevant under hensyntagen til de aktioner som gennemfoeres af internationale organisationer med anerkendt kompetence og europaeiske tredjelande inden for samme omraade;  for at naa dette maal boer der etableres loebende udveksling af oplysninger og navnlig samraad om de programmer til bevarelse, indsamling, beskrivelse og udnyttelse af genressourcer i landbruget, der allerede er ivaerksat eller som paataenkes ivaerksat i  medlemsstaterne;  koordineringen paa EF-plan af allerede ivaerksatte nationale foranstaltninger til bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget boer goere det muligt at effektivisere de allerede igangvaerende arbejder;  disse arbejder er utilstraekkelige, enten paa grund af deres art, eller fordi medlemsstaterne ikke har midler nok til at forstaerke indsatsen inden for bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget; derfor boer EF i disse  tilfaelde i traad med naerhedsprincippet kunne stoette og supplere medlemsstaternes tiltag og derved medvirke til at opfylde sin forpligtelse til at beskytte miljoeet og bevare landskabet og bidrage til udviklingen og ivaerksaettelsen af planer for bevarelse  og fortsat udnyttelse af den biologiske mangfoldighed; problemet med bevarelse af genressourcerne i landbruget har en tvaernational dimension og beroerer alle medlemsstaterne, men EF har hidtil ikke haft noget specifikt handlingsprogram inden for dette  omraade; den mest effektive loesning er at skabe vaerditilvaekst ved at laegge en samlet plan for eksisterende aktioner og stoette nye hoejt prioriterede aktioner; passivitet ville resultere i manglende effektivitet og tab af genressourcer;  tiltagene inden for bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget kan oege diversificeringen af landbruget, bidrage til opretholdelse af den biologiske mangfoldighed, forbedre landbrugsprodukternes kvalitet og reducere  inputtet og produktionsomkostningerne i landbruget bl.a. ved ekstensivering af landbrugsproduktionen;  koordineringen af bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget er snaevert forbundet med den faelles landbrugspolitik, og derfor boer det sikres, at tiltagene paa dette felt ivaerksaettes saa hurtigt som muligt;  af hensyn til koordineringen, paa grund af den geografiske udstraekning, som den genetiske arv i EF-landbruget har, og som foelge af behovet for foranstaltninger paa dette felt er det oenskeligt, at Kommissionen og medlemsstaterne etablerer et fast snaevert  samarbejde om bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget;  koordineringen af de nationale tiltag forudsaetter et omfattende og dybtgaaende kendskab til forholdene i de enkelte medlemsstater med hensyn til bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget; der boer udarbejdes en  oversigt over denne viden og fastsaettes naermere bestemmelser for, hvordan de indsamlede oplysninger goeres tilgaengelige for brugerne;  formaalet med EF-tiltagene skal navnlig vaere at forbedre landbrugsprodukternes kvalitet og finde nye anvendelsesmuligheder for traditionelle eller nye landbrugsprodukter med henblik paa at oege deres vaerditilvaekst;  et EF-handlingsprogram for bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget boer bidrage til at opretholde den biologiske mangfoldighed i EF, oege landbrugets konkurrenceevne og forbedre forvaltningen af  landbrugsressourcerne;  gennem et saadant langsigtet EF-handlingsprogram aabnes der mulighed for at finde nye produktionsformer til fordel for landbruget, miljoeet og landskabet;  det er vigtigt at soerge for, at resultaterne af de tiltag til bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget, som EF deltager i, stilles til raadighed for EF;  som led i den generelle politik for bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget som EF har udarbejdet med hjaelp fra de raadgivende instanser, boer der nedsaettes et udvalg, der bestaar af repraesentanter for  medlemsstaterne, og som har en repraesentant for Kommissionen som formand; et saadant udvalg vil vaere det rette middel til udvikling af samarbejdet, idet det kan bistaa og raadgive Kommissionen i gennemfoerelsen af de opgaver, som Kommissionen tildeles inden  for bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget;  for at resultaterne kan udnyttes, boer spredningen og formidlingen heraf fremmes, og for at handlingsprogrammet kan udnyttes saa bredt og hensigtsmaessigt som muligt, boer det suppleres med offentliggoerelse af resultater og raadgivningsaktiviteter - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:   Artikel 1  1. For at bidrage til opfyldelsen af maalsaetningerne i den faelles landbrugspolitik koordineres og fremmes medlemsstaternes tiltag vedroerende bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget paa EF-plan paa denne  forordnings betingelser.  2. I denne forordning:  a) omfatter genressourcer i landbruget baade plantegenetiske og dyregenetiske ressourcer b) forstaas ved:  - plantegenetiske ressourcer navnlig genressourcer i forbindelse med landbrugsplanter, herunder vinstokke, foderplanter, havebrugsplanter, herunder groentsagsplanter og prydplanter, laegeplanter og krydderurter, frugtavls- og skovbrugsplanter, svampe samt  mikroorganismer, foruden den vilde flora, der er eller vil kunne vaere til gavn paa landbrugsomraadet - dyregenetiske ressourcer navnlig genressourcer i forbindelse med husdyr (hvirveldyr og visse hvirvelloese dyr), og mikroorganismer foruden den vilde fauna, der er eller vil kunne vaere til gavn paa landbrugsomraadet.  3. Ved koordinering og fremme som omhandlet i stk. 1 foelges den generelle EF-politik for genressourcer i landbruget.   AFSNIT I   Oplysning og samraad   Artikel 2  Der indfoeres en ordning for informationsudveksling og samraad mellem medlemsstaterne og Kommissionen paa betingelserne i artikel 3 og 4.   Artikel 3  1. Medlemsstaterne giver med jaevne mellemrum og mindst én gang om aaret Kommissionen tekniske, oekonomiske og finansielle oplysninger om de specifikke aktioner til bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget,  der ivaerksaettes eller forventes ivaerksat under deres myndighed.  De bestraeber sig for med jaevne mellemrum at give Kommissionen de tilsvarende oplysninger om de aktioner til bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget, der ivaerksaettes eller forventes ivaerksat af organismer, der ikke  hoerer under deres myndighed.  2. Kommissionen foerer en loebende fortegnelse over de i stk. 1 naevnte aktioner og fremmer ved hjaelp af passende foranstaltninger udvekslingen af oplysninger mellem medlemsstaternes kompetente organer, navnlig oplysninger om de disponible genressourcers  oprindelse og individuelle kendetegn. Disse udvekslinger af oplysninger kan gennemfoeres inden for rammerne af de aktioner, der finansieres over det i artikel 7 naevnte program.  3. Efter at have indhentet udtalelse fra det i artikel 13 naevnte udvalg fastsaetter Kommissionen de naermere bestemmelser for, hvordan alle de indsamlede oplysninger skal stilles til raadighed for brugerne.   Artikel 4  1. Kommissionen undersoeger loebende politikken og situationen med hensyn til bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget i medlemsstaterne og tendenserne paa dette omraade under hensyntagen til resultatet af  andre relevante undersoegelser paa omraadet for genressourcer, herunder navnlig om genetisk udnyttelse og erosion. Med henblik herpaa holder Kommissionen samraad med medlemsstaterne i det i artikel 13 naevnte udvalg.  2. Kommissionen soerger for udveksling af oplysninger og for udbygning og forbedring af foranstaltningerne til bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcerne i landbruget, bl.a. ved tilrettelaeggelse af seminarer,  efteruddannelseskurser, udveksling af sagkyndige, tilrettelaeggelse af studierejser og indhentning af videnskabelige og tekniske udtalelser.   AFSNIT II   Specifikke aktioner   Artikel 5  1. Uden at det i oevrigt beroerer eventuelle henstillinger fra Kommissionen til medlemsstaterne, paahviler det Kommissionen:  a) paa EF-plan at bidrage til at koordinere visse nationale aktioner til bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget, saaledes at det sikres, at EF-midlerne anvendes paa en fornuftig maade, at resultaterne udnyttes  effektivt, og at udviklingen ledes i en retning, der er forenelig med maalsaetningerne i den faelles landbrugspolitik b) at opstille og ivaerksaette EF-handlingsprogrammer for bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget for at stoette og supplere medlemsstaternes tiltag.  2. Gennemfoerelsesbestemmelserne til stk. 1 vedtages efter proceduren i artikel 14.   Artikel 6  1. Kommissionen traeffer efter proceduren i artikel 14 de fornoedne foranstaltninger til, at resultater, som kan fremme gennemfoerelsen af de aktioner, der er ivaerksat i medfoer af artikel 5, stk. 1, stilles til raadighed for EF paa den mest  hensigtsmaessige maade.  2. Kommissionen traeffer egnede foranstaltninger til at fremme udbredelsen og den bedst mulige udnyttelse af resultater, der kan fremme gennemfoerelsen af maalsaetningerne for den faelles landbrugspolitik og tiltagene til bevarelse, beskrivelse, indsamling  og udnyttelse af genressourcer i landbruget i overensstemmelse med maalsaetningerne for den faelles landbrugspolitik.   AFSNIT III   Handlingsprogram for genressourcer i landbruget   Artikel 7  Et foerste EF-handlingsprogram for bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget som defineret i bilag I, i det foelgende benaevnt »program«, vedtages for en periode paa fem aar.   Artikel 8  De naermere bestemmelser for programmets gennemfoerelse, herunder EF-tilskuddet, er fastsat i bilag I.   Artikel 9  Kommissionen ivaerksaetter programmet efter at have indhentet udtalelse fra det i artikel 13 omhandlede udvalg. Denne hoering vedroerer bl.a.:  - opstilling og ajourfoering af et arbejdsprogram - indholdet af offentlige opfordringer til indsendelse af forslag til aktioner - evaluering af de samordnede aktioner og de projekter, der er fastsat i bilag I - udarbejdelsen og anvendelsen af den i artikel 3, stk. 2, naevnte fortegnelse.   Artikel 10  1. I det i foerste led i artikel 9 omhandlede arbejdsprogram fastlaegges det, hvad de noejagtige maal skal vaere, hvilken type aktioner der skal ivaerksaettes, og hvordan de dertil knyttede finansielle bestemmelser skal vaere. Kommissionen  offentliggoer opfordringer til indsendelse af forslag til aktioner paa grundlag af arbejdsprogrammet.  2. De kontrakter, som Kommissionen indgaar om gennemfoerelse af de forskellige aktioner, skal indeholde naermere bestemmelser om spredning, beskyttelse og bedst mulig udnyttelse af resultaterne af de aktioner, der gennemfoeres under programmet.   Artikel 11  1. I loebet af det tredje aar af programmets ivaerksaettelse, gennemgaar Kommissionen det paa ny og analyserer situationen, herunder isaer de finansielle aspekter. Kommissionen forelaegger Europa-Parlamentet og Raadet en rapport om resultatet af  denne gennemgang.  2. Ved programmets udloeb udpeger Kommissionen en gruppe bestaaende af uvildige eksperter til evaluering af resultaterne. Rapporten fra denne gruppe forelaegges sammen med Kommissionens bemaerkninger for Europa-Parlamentet, Raadet og Det OEkonomiske og  Sociale Udvalg.   Artikel 12  1. De midler, der skoennes noedvendige til programmets gennemfoerelse, beloeber sig til 20 mio. ECU, herunder udgifter til personale og administration.  2. Bilag II indeholder en vejledende fordeling af beloebet.   AFSNIT IV   Generelle bestemmelser   Artikel 13  1. Der nedsaettes et udvalg for bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget, i det foelgende benaevnt »udvalget«, der bestaar af repraesentanter for medlemsstaterne, og som har en repraesentant for Kommissionen  som formand.  2. Udvalget fastsaetter sin forretningsorden efter de regler, der i 1965 blev fastlagt for oprettelsen af forvaltningskomitéerne for de faelles markedsordninger.  3. Udvalget forelaegges sager til udtalelse efter proceduren i artikel 14.   Artikel 14  1. Naar der henvises til proceduren i denne artikel, indbringer formanden sagen for udvalget enten paa eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repraesentant.  2. Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Udvalget afgiver udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyn til, hvor meget det paagaeldende spoergsmaal  haster. Det udtaler sig med det flertal, der er fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgoerelser, som Raadet skal traeffe paa forslag af Kommissionen. Under afstemninger i udvalget tillaegges de stemmer, der afgives af  repraesentanterne for medlemsstaterne, den vaegt, som er fastlagt i naevnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.  3. Kommissionen vedtager foranstaltningerne, der straks finder anvendelse. Hvis de ikke er i overensstemmelse med den af udvalget afgivne udtalelse, underrettes Raadet dog straks af Kommissionen om disse foranstaltninger. I saa fald kan Kommissionen  udsaette gennemfoerelsen af de foranstaltninger, den har truffet afgoerelse om, i et tidsrum paa hoejst en maaned regnet fra datoen for denne underretning.  Raadet kan med kvalificeret flertal traeffe en anden afgoerelse inden for den i foerste afsnit naevnte frist.   Artikel 15  Formanden kan indbringe ethvert andet relevant spoergsmaal for udvalget enten paa eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repraesentant.   Artikel 16  Kommissionen forelaegger med jaevne mellemrum Europa-Parlamentet og Raadet en rapport om de aktioner til bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget, der er omhandlet i artikel 5.  En saadan rapport skal indeholde foelgende:  - en oversigt over udviklingen i aktionerne i medlemsstaterne med hensyn til bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget.  - en beskrivelse af udviklingen i Faellesskabet med hensyn til bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget - en foreloebig status over de aktioner, der er ivaerksat under denne forordning - en undersoegelse af den oenskede fremtidige udvikling i medlemsstaterne med hensyn til bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget og med hensyn til koordineringen af tiltagene paa dette felt paa EF-plan under  hensyntagen til maalsaetningerne for den faelles landbrugspolitik og til de resultater, der allerede er opnaaet inden for programmet. Undersoegelsen skal, hvor det er relevant, indeholde henvisninger til anerkendte internationale organisationers arbejde  inden for dette omraade.   Artikel 17  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 20. juni 1994.  Paa Raadets vegne G. MORAITIS Formand  (1) EFT nr. C 266 af 1. 10. 1993, s. 2.  (2) EFT nr. C 128 af 9. 5. 1994.  (3) EFT nr. C 52 af 19. 2. 1994, s. 20.      BILAG I   NAERMERE BESTEMMELSER FOR PROGRAMMETS GENNEMFOERELSE  I. MAAL Maalene er at medvirke til at sikre og forbedre bevarelsen, beskrivelsen, dokumentationen, evalueringen, indsamlingen og udnyttelsen af potentielt vaerdifulde genressourcer fra planter og dyr i EF.  For at naa maalene maa igangvaerende aktioner i medlemsstaterne koordineres, suppleres og udvides. Naerhedsprincippet vil blive fulgt ved alle aktioner.  Hvor det er relevant, vil aktionerne under programmet blive gennemfoert i sammenhaeng med anerkendte internationale organisationers aktioner inden for samme omraade.  II. GENERELLE BESTEMMELSER 1. Kommissionen ivaerksaetter programmet.  2. De naermere bestemmelser for gennemfoerelse af programmet, jf. forordningens artikel 8, omfatter oprettelse af en loebende fortegnelse over genressourcer i landbruget i EF, samordnede aktioner, projekter med omkostningsdeling vedroerende bevarelse,  beskrivelse, indsamling og udnyttelse af disse genressourcer samt ledsageforanstaltninger.  - Loebende fortegnelse Den loebende fortegnelse bestaar hovedsagelig i udarbejdelse, regelmaessig ajourfoering og offentliggoerelse af oplysninger om tilstanden og arten af de genressourcer i landbruget, der opbevares i samlinger i EF, samt i registrering af loebende aktiviteter  vedroerende bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af saadanne genressourcer. Udgifterne i forbindelse med opstilling af denne fortegnelse og regelmaessig offentliggoerelse heraf afholdes over de samlede bevillinger til gennemfoerelsen af  programmet.  - Samordnede aktioner De samordnede aktioner bestaar i den EF-indsats med henblik paa at koordinere individuelle foranstaltinger til bevarelse, beskrivelse, insamling og udnyttelse af genressourcer i landburget, som gennemfoeres i medlemsstaterne. Der kan gives EF-tilskud paa op  til 100 % af omkostningerne til samordning.  - Projekter med omkostningsdeling vedroerende bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget Projekter vedroerende bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget goeres til genstand for kontrakter med omkostningsdeling. Der gives et EF-tilskud paa hoejst 50 % af projekternes samlede omkostninger med henblik paa deres  gennemfoerelse.  Saadanne projekter med omkostningsdeling skal i almindelighed gennemfoeres af deltagere, der er etableret i EF. Der vil blive givet en vis fortrinsret til projekter, der omfatter deltagelse af mindst to, indbyrdes uafhaengige parter, som er etableret i  forskellige medlemmstater. Kontrakter, der omfatter projekter med omkostningsdeling vedroerende bevarelse, beskrivelse, indsamlig og udnyttelse af genressourcer i landbruget, skal som hovedregel indgaas paa grundlag af en udvaelgelsesprocedure, der bygger  paa indkaldelse af forslag via offentgliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. I hastetilfaelde kan proceduren med begraenset indkaldelse af forslag anvendes.  - Ledsageforanstaltninger Ledsageforanstaltningerne bestaar i:  - afholdelse af seminarer, faglige konferencer eller workshopper - intern koordinering ved hjaelp af specialiserede tekniske grupper - uddannelse af specialiseret personale og mobilitet - fremme af udnyttelsen af resultaterne.  Ledsageforanstaltningerne kan faa EF-tilskud paa op til 100 % af de samlede omkostninger.  3. Enhver fysisk eller juridisk person, der er hjemmehoerende i en medlemsstat og etableret i EF, kan deltage i gennemfoerelsen af aktioner i forbindelse med dette program. Der skal i hvert enkelt tilfaelde tages stilling til deltagere, der er  hjemmehoerende i tredjelande, og til EF-tilskud i forbindelse med saadan deltagelse.  4. Udgifterne til udbredelse af de resultater og den viden, der opnaas i forbindelse med gennemfoerelsen af aktionerne og projekterne, afholdes over programmet.  5. Alle forslag til aktion skal indeholde en erklaering om indvirkningen paa miljoeet. Denne erklaering skal ogsaa indeholde en forpligtelse til at overholde relevante sikkerhedsregler.  III. TEKNISKE BESTEMMELSER 1. Anvendelsesomraade a) Tilskudsberettigede aktiviteter Dette program omfatter bevarelse, beskrivelse, evaluering, indsamling og udnyttelse af plante- og dyregenetiske ressourcer, som i oejeblikket forekommer paa EF's omraade, og som kunne gaa tabt, hvis der ikke traeffes saerlige foranstaltninger.  De omfattede organismer er planter (froeplanter og visse sporeplanter), dyr (hvirveldyr og visse hvirvelloese dyr) og mikroorganismer.  Alle typer materiale kan omfattes, herunder kultivarer og husdyr, landracer, foraedlermateriale, genetiske typesamlinger og vilde arter. Programmet omfatter saavel materiale i aktiv vaekst som materiale i hvile (froe, embryoner, saed og pollen). Baade  samlinger paa levestedet og uden for levestedet er omfattet.  Der vil blive givet forret for arter, som er eller med rimelighed kan forventes at blive oekonomisk betydningsfulde inden for landbrug, havebrug og skovbrug i EF. Der vil blive givet saerlig fortrinsstilling til anvendelse af genressourcer til:  - diversificering af landbrugproduktionen - forbedret produktkvalitet - bedre miljoepleje.  I programmet forstaas ved:  - »dokumentation«, indsamling og registrering af data af enhver slags - »pasdata«, de data, der registreres paa indsamlingsstedet - »beskrivelse«, de primaere taksonomiske deskriptorer, der registreres senere - »evaluering«, vurdering af andre egenskaber, f.eks. sygdoms- eller stressresistens.  I forbindelse med registrering af samlinger og ny indsamling sigtes der som led i programmet mod ogsaa at optage det regionsspecifikke, traditionelle erfaringsgrundlag, som brugerne (landbrugere, gartnere) har om dyrkningsmaade, saerlig anvendelse,  forarbejdning, smag osv.  b) Aktiviteter, der ikke er omfattet Det bestemmes udtrykkeligt, at der ikke gives EF-tilskud til nedenstaaende aktioner i forbindelse med dette program: teoretiske studier, studier med henblik paa at afproeve hypoteser, studier med henblik paa at forbedre instrumenter eller teknikker,  arbejde, der indebaerer uafproevede teknikker eller »modelsystemer« og al anden form for forskning. Saadanne aktioner kan komme i betragtning under EF's program for forskning og teknisk udvikling.  Aktioner, der allerede er ivaerksat i medlemsstaterne, kan kun komme i betragtning i forbindelse med gennemfoerelse af samordnede aktioner.  Der kan ikke gives tilskud til aktioner vedroerende laverestaaende dyr, planter og mikroorganismer, undtagen saadanne, der dyrkes eller opdraettes paa land eller i ferskvand eller som er egnede til at blive brugt som biologiske bekaempelsesmidler i  landbruget. Der vil blive gjort undtagelse i det specifikke tilfaelde, hvor der er tale om veldefinerede gen-til-gen-forbindelser mellem paa den ene side parasit eller symbiont og paa den anden side vaert, og hvor begge organismer skal bevares.  Indsamling og anskaffelse af materiale er underlagt de ovenfor fastsatte prioriteringer.  2. Aktioner Foelgende aktioner vil blive fremmet.  a) Fortegnelse Der vil blive udarbejdet en loebende fortegnelse over de arbejder, der i Faellesskabet er udfoert med henblik paa bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af den genetiske mangfoldighed i landbruget, og over in situ-programmer og ex situ-samlinger.  Den vil blive ajourfoert og offentliggjort med jaevne mellemrum.  Fortegnelsen vil tjene som retningslinje for samlinger af genressourcer og for aktiviteter i forbindelse hermed i EF. Formaalet med fortegnelsen er at stoette aktiviteterne under dette program og at tilskynde til videst muligt kendskab til og udnyttelse  af bevaret materiale. Fortegnelsen vil indeholde detaljerede oplysninger om hver database og samling, der finansieres under programmet, samt andre relevante oplysninger.  b) Bevarelse, dokumentation og informationsudveksling Formaalet er at styrke EF's indsats for bevarelse af og dokumentation vedroerende plante- og dyregenetiske ressourcer i landbruget, herunder skovtraeer, ved at harmonisere allerede igangsat arbejde og eliminere aktioner, der overlapper hinanden.  Arbejdet vil blive tilrettelagt i konsekvente faser. Arbejdet i forbindelse med en senere fase kan foerst modtage EF-tilskud, naar det er godtgjort, at de foregaaende faser er blevet afsluttet enten i forbindelse med dette program eller tidligere.  Hvis der kan paavises et behov, kan der finansieres nye aktioner (fase 6).  For at harmonisere aktionerne skal de databaser, der anvendes i forbindelse med alle aktioner, som finansieres under programmet, vaere kompatible.  Efter hver fase bliver de indhentede oplysninger offentliggjort og erhvervet materiale saa vidt muligt gjort tilgaengeligt.  For hver art er der tale om foelgende faser:  - Foerste fase: Udarbejdelse af arbejdsplanen Der udarbejdes en ganske kort liste over de primaere deskriptorer, og der oprettes og afproeves en faelles database og et faelles format for dataudveksling. Den faelles database skal vaere saaledes, at den opfylder brugernes behov, og der anvendes et faelles  soegesprog. De valgte deskriptorer skal vaere udtryk for staerke arveanlaeg. Disse egenskaber skal kunne genfindes i alle miljoeer og vaere billige at evaluere.  - Anden fase: Beskrivelse af samlingerne Databasen oprettes. Der indsamles pasdata, materiale opformeres eller regenereres, og de primaere deskriptorer beskrives.  - Tredje fase: Evaluering (sekundaer beskrivelse) Hvis relevant tilfoejes data fra andre screeningtest (jf. »Evaluering og udnyttelse« nedenfor).  - Fjerde fase: Sortering af samlingerne Ved hjaelp af den faelles database identificeres dubletter og mangler i de eksisterende samlinger. Hvis det er hensigtsmaessigt, udpeges en del af samlingen som »kernesamling«.  - Femte fase: Rationalisering af samlingerne Hvis der forekommer dubletter samlingerne imellem, rationaliseres og harmoniseres disse. En vis overlapning i samlingerne er noedvendige som sikring mod tab. Mindstekravet er, at dubletter af kernesamlinger skal opbevares paa mindst to bestemte steder.  Samlingen som helhed kan spredes over flere bestemte steder.  - Sjette fase: Anskaffelse (indsamling) af genressourcer Der kan foretages indsamling:  i) hvis der er huller i samlingerne, som paaviseligt begraenser deres anvendelighed, eller ii) hvis der findes uindsamlet materiale, som efter alt at doemme er enestaaende, og som ville gaa tabt, hvis det ikke blev indsamlet.  God indsamlings- og lagringspraksis skal overholdes. Der skal udarbejdes dokumentation for det indsamlede materiale, og denne skal indlaeses i databasen (foerste til femte fase). For dyrs vedkommende kan »indsamling« omfatte opsamling og opbevaring af  saed, aeg og embryoner af truede, enestaaende racer.  Der laegges saerlig vaegt paa offentliggoerelse af oplysninger og spredning af materiale, der stammer fra ovenstaaende aktiviteter.  c) Evaluering og udnyttelse Formaalet er at forbedre evalueringen og udnyttelsen af materiale i EF-genressourcesamlinger baade paa levestedet og andetsteds.  Foelgende aktioner er tilskudsberettiget:  - Aktioner, der foerer direkte til udnyttelse af opbevaret materiale i landbruget, f.eks. opformering af materiale, der paataenkes udnyttet, og afproevning i marken.  - Erhvervelse af relevante oplysninger fra brugere, der tidligere har modtaget genressourcer fra genbanken, og indsamling af relevante oplysninger fra litteraturen.  - Rutineevaluering af opbevaret materiales ydelse under praktiske betingelser.  - Rutinescreening af opbevaret materiale for kilder til nyttige og relevante gener, der har betydning for f.eks. produktkvalitet, resistens mod sygdom, skade og stress, generelle kombinationsegenskaber, hansterilitet.  - Registrering af andre ikke-oekonomiske karakteristika, der er nyttige i praksis, f.eks. med henblik paa hurtigere og mere praecis identificering af genotyper.  3. Deltagelse Der bliver to former for deltagelse i aktioner med omkostningsdeling. Foelgende kriterier laegges til grund:  a) Designeret medvirkende En designeret medvirkende er enten - anerkendt til uddannelse paa Ph.D.-niveau. Den medvirkende skal vaere rede til at modtage studerende til uddannelse (tre aar) efter universitetseksamen og/eller - anerkendt af medlemsstaten og/eller - har bevis fra medlemsstaten paa et tilsvarende kompetenceniveau paa det relevante omraade og hvis den paagaeldende er ansvarlig for en samling, skal denne samling - vaere tilgaengelig for alle virkelige brugere - opfylde normerne for god praksis - vaere i aktiv brug.  b) Supplerende medvirkende En supplerende medvirkende ligger inde med materiale, der supplerer materiale vedroerende de samme arter i en designeret samling.  Supplerende medvirkende indgaar i arbejdet som underentreprenoerer i samarbejde med en designeret medvirkende.  Der er tale om et program, som omfatter flere discipliner. Der tilskyndes specielt til, at alle relevante discipliner deltager, navnlig saadanne som beskaeftiger sig med udnyttelse af opbevaret materiale.     BILAG II    GENRESSOURCER I LANDBRUGET - VEJLEDENDE FINANSIEL FORDELING  "" ID="1">I. Loebende fortegnelse> ID="2">10 "> ID="1">II. Bevarelse, beskrivelse, indsamling, udnyttelse> ID="2">88 "> ID="1">1. Plantegenetiske ressourcer"> ID="1">66 %"> ID="1">2.  Dyregenetiske ressourcer"> ID="1">22 %"> ID="1">III. Evaluering af programmet> ID="2">2 (1)"> ID="1">I alt> ID="2">100 (2) "">  (1) Omkring 2 % af det samlede beloeb er afsat til evaluering og udbredelse af programmets resultater.  (2) Inklusive programmets administrationsudgifter, der andrager omkring 2,5 % af det samlede beloeb, og personaleudgifter (to A-ansatte, to B-ansatte og to C-ansatte), som andrager omkring 10 % af det samlede beloeb.