CELEX: 32021D0701
Language: de
Date: 2021-04-27 00:00:00
Title: Durchführungsbeschluss (EU) 2021/701 der Kommission vom 27. April 2021 zur Berichtigung des Durchführungsbeschlusses 2011/665/EU über das Europäische Register genehmigter Schienenfahrzeugtypen (Text von Bedeutung für den EWR)

28.4.2021   
               
               
                  DE
               
               
                  Amtsblatt der Europäischen Union
               
               
                  L 145/37
               
            
         DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS (EU) 2021/701 DER KOMMISSION
         vom 27. April 2021
         zur Berichtigung des Durchführungsbeschlusses 2011/665/EU über das Europäische Register genehmigter Schienenfahrzeugtypen
         (Text von Bedeutung für den EWR)
         DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
         gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
         gestützt auf die Richtlinie (EU) 2016/797 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Mai 2016 über die Interoperabilität des Eisenbahnsystems in der Europäischen Union (1), insbesondere auf Artikel 48 Absatz 2,
         in Erwägung nachstehender Gründe:
         
                     (1)
                  
                  
                     Der Durchführungsbeschluss 2011/665/EU der Kommission (2) wurde durch die Durchführungsverordnung (EU) 2019/776 (3) im Hinblick auf die Angleichung an die Richtlinie (EU) 2016/797 und Umsetzung der in dem Delegierten Beschluss (EU) 2017/1474 der Kommission (4) festgelegten spezifischen Ziele geändert.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Der Durchführungsbeschluss 2011/665/EU enthält in Anhang II Tabelle 2 einige Fehler in Bezug auf verschiedene Parameter des Europäischen Registers genehmigter Schienenfahrzeugtypen, die nicht für Güterwagen gelten sollten.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Der Durchführungsbeschluss 2011/665/EU sollte deshalb berichtigt werden.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des in Artikel 51 Absatz 1 der Richtlinie (EU) 2016/797 genannten Ausschusses —
                  
               HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
         
            Artikel 1
            Die Tabelle 2 in Anhang II des Durchführungsbeschlusses 2011/665/EU wird gemäß dem Anhang des vorliegenden Beschlusses berichtigt.
         
         
            Artikel 2
            Dieser Beschluss tritt am zwanzigsten Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
         
         
            Brüssel, den 27. April 2021
            
               
                  Für die Kommission
               
               
                  Die Präsidentin
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ABl. L 138 vom 26.5.2016, S. 44.
         
            (2)  Durchführungsbeschluss 2011/665/EU der Kommission vom 4. Oktober 2011 über das Europäische Register genehmigter Schienenfahrzeugtypen (ABl. L 264 vom 8.10.2011, S. 32).
         
            (3)  Durchführungsverordnung (EU) 2019/776 der Kommission vom 16. Mai 2019 zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 321/2013, (EU) Nr. 1299/2014, (EU) Nr. 1301/2014, (EU) Nr. 1302/2014, (EU) Nr. 1303/2014 und (EU) 2016/919 der Kommission sowie des Durchführungsbeschlusses 2011/665/EU der Kommission im Hinblick auf die Angleichung an die Richtlinie (EU) 2016/797 des Europäischen Parlaments und des Rates und Umsetzung der in dem Delegierten Beschluss (EU) 2017/1474 der Kommission festgelegten spezifischen Ziele (ABl. L 139I vom 27.5.2019, S. 108).
         
            (4)  Delegierter Beschluss (EU) 2017/1474 der Kommission vom 8. Juni 2017 zur Ergänzung der Richtlinie (EU) 2016/797 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf spezifische Ziele für die Ausarbeitung, Annahme und Überarbeitung der Technischen Spezifikationen für die Interoperabilität (ABl. L 210 vom 15.8.2017, S. 5).
      
      
         
            ANHANG
            In Anhang II Tabelle 2 des Durchführungsbeschlusses 2011/665/EU erhalten die Zeilen mit den Parametern der Nummern 4.5.2 bis 4.8.6 folgende Fassung:
            
               
                           Parameter
                        
                        
                           Datenformat
                        
                        
                           Anwendbarkeit auf Fahrzeugkategorien (Ja, Nein, optional, offener Punkt)
                        
                        
                           Parameter für die technische Kompatibilität zwischen Fahrzeug und dem/den Netz(en) des Verwendungsgebiets
                        
                     
                           1. Triebfahrzeuge
                        
                        
                           2. Reisezugwagen ohne Eigenantrieb
                        
                        
                           3. Güterwagen
                        
                        
                           4. Sonderfahrzeuge
                        
                     
                           „4.5.2
                           
                        
                        
                           
                              Auslegungsmasse
                           
                        
                        
                           
                              Titel (ohne Daten)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           4.5.2.1
                        
                        
                           Auslegungsmasse im Betriebszustand
                        
                        
                           [Zahl] kg
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                        
                           N
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                     
                           4.5.2.2
                        
                        
                           Auslegungsmasse bei normaler Zuladung
                        
                        
                           [Zahl] kg
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                        
                           N
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                     
                           4.5.2.3
                        
                        
                           Auslegungsmasse bei außergewöhnlicher Zuladung
                        
                        
                           [Zahl] kg
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                        
                           N
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                     
                           
                              4.5.3
                           
                        
                        
                           
                              Statische Radsatzlast
                           
                        
                        
                           
                              Titel (ohne Daten)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           4.5.3.1
                        
                        
                           Statische Radsatzlast im Betriebszustand
                        
                        
                           [Zahl] kg
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                        
                           N
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                     
                           4.5.3.2
                        
                        
                           Statische Radsatzlast bei normaler Zuladung
                        
                        
                           [Zahl] kg
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                        
                           N
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                     
                           4.5.3.3
                        
                        
                           Statische Radsatzlast bei außergewöhnlicher Zuladung
                        
                        
                           [Zahl] kg
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                        
                           N
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                     
                           4.5.3.4
                        
                        
                           Position der Radsätze entlang der Einheit (Radsatzabstände):
                           a: Abstand zwischen den Radsätzen
                           b: Abstand des Endradsatzes zum Ende der nächstgelegenen Kupplungsebene
                           c: Abstand der inneren Radsätze
                        
                        
                           a [Zahl] m
                           b [Zahl] m
                           c [Zahl] m
                           Erläuterung der Werte a, b und c [Zeichenkette]
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                        
                           N
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                     
                           4.5.5
                        
                        
                           Gesamtfahrzeugmasse (für jedes Fahrzeug der Einheit)
                        
                        
                           [Zahl] kg
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                        
                           N
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                     
                           4.5.6
                        
                        
                           Masse pro Rad
                        
                        
                           [Zahl] kg
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                        
                           N
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                     
                           
                              4.6
                           
                        
                        
                           
                              Dynamisches Fahrzeugverhalten
                           
                        
                        
                           
                              Titel (ohne Daten)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           4.6.4
                        
                        
                           Kombination aus Höchstgeschwindigkeit und maximalem Überhöhungsfehlbetrag, bei dem das Fahrzeug bewertet wurde
                        
                        
                           [Zahl] km/h — [Zahl] mm
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                     
                           4.6.5
                        
                        
                           Schienenneigung
                        
                        
                           [Zeichenkette] aus einer vorgegebenen Liste
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                     
                           
                              4.7
                           
                        
                        
                           
                              Bremsen
                           
                        
                        
                           
                              Titel (ohne Daten)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           4.7.1
                        
                        
                           Maximale durchschnittliche Verzögerung
                        
                        
                           [Zahl] m/s2
                           
                        
                        
                           J
                        
                        
                           N
                        
                        
                           N
                        
                        
                           J
                        
                        
                           N
                        
                     
                           
                              4.7.2
                           
                        
                        
                           
                              Thermische Belastbarkeit
                           
                        
                        
                           
                              Titel (ohne Daten)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              4.7.2.1
                           
                        
                        
                           
                              Bremsleistung auf starkem Gefälle bei normaler Zuladung
                           
                        
                        
                           
                              Titel (ohne Daten)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           4.7.2.1.1
                        
                        
                           Referenzfall in der TSI
                        
                        
                           [Zeichenkette] aus einer vorgegebenen Liste
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                        
                           N
                        
                     
                           4.7.2.1.2
                        
                        
                           Geschwindigkeit (falls kein Referenzfall angegeben)
                        
                        
                           [Zahl] km/h
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                        
                           N
                        
                     
                           4.7.2.1.3
                        
                        
                           Gefälle (falls kein Referenzfall angegeben)
                        
                        
                           [Zahl] ‰ (mm/m)
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                        
                           N
                        
                     
                           4.7.2.1.4
                        
                        
                           Strecke (falls kein Referenzfall angegeben)
                        
                        
                           [Zahl] km
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                        
                           N
                        
                     
                           4.7.2.1.5
                        
                        
                           Zeit (falls keine Streckenangabe) (falls kein Referenzfall angegeben)
                        
                        
                           [Zahl] min
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                        
                           N
                        
                     
                           4.7.2.1.6
                        
                        
                           Maximale thermische Belastbarkeit der Bremse
                        
                        
                           [Zahl] kJ
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                        
                           N
                        
                     
                           
                              4.7.3
                           
                        
                        
                           
                              Feststellbremse
                           
                        
                        
                           
                              Titel (ohne Daten)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           4.7.3.3
                        
                        
                           Maximales Gefälle, auf dem das Fahrzeug nur von der Feststellbremse (falls installiert) gehalten wird
                        
                        
                           [Zahl] ‰ (mm/m)
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                        
                           N
                        
                        
                           J
                        
                        
                           N
                        
                     
                           4.7.3.4
                        
                        
                           Feststellbremse
                        
                        
                           [Boolescher Wert] J/N
                        
                        
                           N
                        
                        
                           N
                        
                        
                           J
                        
                        
                           N
                        
                        
                           N
                        
                     
                           
                              4.7.4
                           
                        
                        
                           
                              Installierte Bremssysteme
                           
                        
                        
                           
                              Titel (ohne Daten)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              4.7.4.1
                           
                        
                        
                           
                              Wirbelstrombremse
                           
                        
                        
                           
                              Titel (ohne Daten)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           4.7.4.1.1
                        
                        
                           Wirbelstrombremse installiert
                        
                        
                           [Boolescher Wert] J/N
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                        
                           N
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                     
                           4.7.4.1.2
                        
                        
                           Möglichkeit zur Deaktivierung der Wirbelstrombremse (falls installiert)
                        
                        
                           [Boolescher Wert] J/N
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                        
                           N
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                     
                           
                              4.7.4.2
                           
                        
                        
                           
                              Magnetschienenbremse
                           
                        
                        
                           
                              Titel (ohne Daten)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           4.7.4.2.1
                        
                        
                           Magnetschienenbremse installiert
                        
                        
                           [Boolescher Wert] J/N
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                        
                           N
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                     
                           4.7.4.2.2
                        
                        
                           Möglichkeit zur Deaktivierung der Magnetschienenbremse (falls installiert)
                        
                        
                           [Boolescher Wert] J/N
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                        
                           N
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                     
                           
                              4.7.4.3
                           
                        
                        
                           
                              Nutzbremse (nur Fahrzeuge mit Elektrotraktion)
                           
                        
                        
                           
                              Titel (ohne Daten)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           4.7.4.3.1
                        
                        
                           Nutzbremse installiert
                        
                        
                           [Boolescher Wert] J/N
                        
                        
                           J
                        
                        
                           N
                        
                        
                           N
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                     
                           4.7.4.3.2
                        
                        
                           Möglichkeit zur Deaktivierung der Nutzbremse (falls installiert)
                        
                        
                           [Boolescher Wert] J/N
                        
                        
                           J
                        
                        
                           N
                        
                        
                           N
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                     
                           4.7.5
                        
                        
                           Schnellbremsung: Bremsweg und Verzögerungsprofil für jeden Lastzustand bei bauartbedingter Höchstgeschwindigkeit
                        
                        
                           [Zahl] m [Zahl] m/s2
                           
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                        
                           N
                        
                        
                           J
                        
                        
                           N
                        
                     
                           4.7.6
                        
                        
                           Für den freizügigen Fahrbetrieb:
                           Bremshundertstel (Lambda) oder gebremste Masse
                        
                        
                           Lambdawert (%) [Zahl] Tonnen
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                        
                           N
                        
                     
                           4.7.7
                        
                        
                           Betriebsbremse:
                           Bei maximaler Betriebsbremsung: Bremsweg, maximale Verzögerung für den Lastzustand „Auslegungsmasse bei normaler Zuladung“ bei bauartbedingter Höchstgeschwindigkeit
                        
                        
                           [Zahl] m [Zahl] m/s2
                           
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                        
                           N
                        
                     
                           4.7.8
                        
                        
                           Gleitschutzsystem
                        
                        
                           [Boolescher Wert] J/N
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                        
                           N
                        
                     
                           
                              4.8
                           
                        
                        
                           
                              Geometrische Merkmale
                           
                        
                        
                           
                              Titel (ohne Daten)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           4.8.1
                        
                        
                           Fahrzeuglänge
                        
                        
                           [Zahl] m
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                        
                           N
                        
                        
                           J
                        
                        
                           N
                        
                     
                           4.8.2
                        
                        
                           Mindestraddurchmesser im Betrieb
                        
                        
                           [Zahl] mm
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                     
                           4.8.4
                        
                        
                           Kleinster befahrbarer Radius horizontaler Kurven
                        
                        
                           [Zahl] m
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                        
                           N
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                     
                           4.8.5
                        
                        
                           Kleinster befahrbarer Radius konvexer vertikaler Kurven
                        
                        
                           [Zahl] m
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                        
                           N
                        
                     
                           4.8.6
                        
                        
                           Kleinster befahrbarer Radius konkaver vertikaler Kurven
                        
                        
                           [Zahl] m
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                        
                           J
                        
                        
                           N“