CELEX: 32007D0766
Language: sv
Date: 2007-11-14 00:00:00
Title: 2007/766/EG: Kommissionens beslut av den 14 november 2007 om fastställande, för gränsöverskridande samarbete mellan medlemsstaterna och stödmottagande länder under perioden 2007–2013, av förteckningen över regioner och områden som kan få stöd från den del av instrumentet för stöd inför anslutningen som avser gränsöverskridande samarbete

28.11.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 310/15
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 14 november 2007
   om fastställande, för gränsöverskridande samarbete mellan medlemsstaterna och stödmottagande länder under perioden 2007–2013, av förteckningen över regioner och områden som kan få stöd från den del av instrumentet för stöd inför anslutningen som avser gränsöverskridande samarbete
   (2007/766/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1085/2006 av den 17 juli 2006 om upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen (1),
   med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 718/2007 av 12 juni 2007 om tillämpning av rådets förordning (EG) nr 1085/2006 (2), särskilt artikel 88.1, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt artikel 9 i förordning (EG) 1085/2006 kan instrumentet för stöd inför anslutningen stödja gränsöverskridande samarbete mellan stödmottagande länder och medlemsstater. I sådana fall måste det gränsöverskridande samarbete som finansieras genom instrumentet omfatta regionerna på båda sidorna av den berörda gränsen eller de berörda gränserna, såväl land- som sjögränser.
            
         
               (2)
            
            
               Enligt artikel 88.1 i förordning (EG) nr 718/2007 när det gäller gränsöverskridande samarbete mellan medlemsstater och stödberättigade länder ska de stödberättigade områdena vara på NUTS-nivå 3 eller i avsaknad av NUTS-klassifikation vara motsvarande områden. Dessa ska vara belägna längs landgränser mellan gemenskapen och stödmottagande länder eller sjögränser mellan gemenskapen och stödmottagande länder, som allmän regel med ett inbördes avstånd på högst 150 kilometer, med hänsyn till eventuella nödvändiga justeringar för att säkerställa konsekvens och kontinuitet i samarbetet.
            
         
               (3)
            
            
               Artikel 88.1 i förordning (EG) nr 718/2007 föreskriver att kommissionen omedelbart efter det att förordningen har trätt i kraft bör anta förteckningen över stödberättigade områden i gemenskapen och i stödmottagande länder, vilken ska vara giltig fram till den 31 december 2013,
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Enda artikel
   Vid gränsöverskridande samarbete mellan medlemsstater och länder som tar emot stöd från instrumentet för stöd inför anslutningen avses i enlighet med artikel 88.1 i förordning (EG) nr 718/2007, ska de områden i medlemsstaterna som anges i bilaga I och i de områden i stödmottagande länder som anges i bilaga II vara stödberättigade.
   
      Utfärdat i Bryssel den 14 november 2007.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Olli REHN
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 210, 31.7.2006, s. 82.
   
      (2)  EUT L 170, 29.6.2007, s. 1.
   
      BILAGA I
      FÖRTECKNING ÖVER REGIONER PÅ NUTS 3-NIVÅ I MEDLEMSSTATER SOM ÄR STÖDBERÄTTIGADE I FRÅGA OM GRÄNSÖVERSKRIDANDE SAMARBETE MELLAN MEDLEMSSTATER OCH DE LÄNDER SOM ÄR MOTTAGARE AV STÖD INFÖR ANSLUTNINGEN
      
                  BG412
               
               
                  Sofia
               
            
                  BG414
               
               
                  Pernik
               
            
                  BG415
               
               
                  Kyustendil
               
            
                  BG341
               
               
                  Burgas
               
            
                  BG343
               
               
                  Yambol
               
            
                  BG311
               
               
                  Vidin
               
            
                  BG312
               
               
                  Montana
               
            
                  BG413
               
               
                  Blagoevgrad
               
            
                  BG422
               
               
                  Haskovo
               
            
                  GR111
               
               
                  Evros
               
            
                  GR112
               
               
                  Xanthi
               
            
                  GR113
               
               
                  Rodopi
               
            
                  GR115
               
               
                  Kavala
               
            
                  GR123
               
               
                  Kilkis
               
            
                  GR124
               
               
                  Pella
               
            
                  GR126
               
               
                  Serres
               
            
                  GR127
               
               
                  Chalkidiki
               
            
                  GR132
               
               
                  Kastoria
               
            
                  GR134
               
               
                  Florina
               
            
                  GR143
               
               
                  Magnisia
               
            
                  GR212
               
               
                  Thesprotia
               
            
                  GR213
               
               
                  Ioannina
               
            
                  GR222
               
               
                  Kerkyra
               
            
                  GR242
               
               
                  Evvoia
               
            
                  GR411
               
               
                  Lesvos
               
            
                  GR412
               
               
                  Samos
               
            
                  GR413
               
               
                  Chios
               
            
                  GR421
               
               
                  Dodekanisos
               
            
                  GR422
               
               
                  Kyklades
               
            
                  ITD35
               
               
                  Venedig
               
            
                  ITD36
               
               
                  Padua
               
            
                  ITD37
               
               
                  Rovigo
               
            
                  ITD42
               
               
                  Udine
               
            
                  ITD43
               
               
                  Gorizia
               
            
                  ITD44
               
               
                  Trieste
               
            
                  ITD56
               
               
                  Ferrara
               
            
                  ITD57
               
               
                  Ravenna
               
            
                  ITD58
               
               
                  Forlì-Cesena
               
            
                  ITD59
               
               
                  Rimini
               
            
                  ITE31
               
               
                  Pesaro-Urbino
               
            
                  ITE32
               
               
                  Ancona
               
            
                  ITE33
               
               
                  Macerata
               
            
                  ITE34
               
               
                  Ascoli Piceno
               
            
                  ITF12
               
               
                  Teramo
               
            
                  ITF13
               
               
                  Pescara
               
            
                  ITF14
               
               
                  Chieti
               
            
                  ITF22
               
               
                  Campobasso
               
            
                  ITF41
               
               
                  Foggia
               
            
                  ITF42
               
               
                  Bari
               
            
                  ITF44
               
               
                  Brindisi
               
            
                  ITF45
               
               
                  Lecce
               
            
                  CY000
               
               
                  Kypros/Kibris
               
            
                  HU223
               
               
                  Zala
               
            
                  HU231
               
               
                  Baranya
               
            
                  HU232
               
               
                  Somogy
               
            
                  HU331
               
               
                  Bács-Kiskun
               
            
                  HU333
               
               
                  Csongrád
               
            
                  RO413
               
               
                  Mehedinți
               
            
                  RO422
               
               
                  Caraș-Severin
               
            
                  RO424
               
               
                  Timiș
               
            
                  SI011
               
               
                  Pomurska
               
            
                  SI012
               
               
                  Podravska
               
            
                  SI014
               
               
                  Savinjska
               
            
                  SI016
               
               
                  Spodnjeposavska
               
            
                  SI018
               
               
                  Notranjsko-kraška
               
            
                  SI024
               
               
                  Obalno-kraška
               
            
                  SI017
               
               
                  Jugovzhodna Slovenija
               
            
   
      BILAGA II
      FÖRTECKNING ÖVER OMRÅDEN PÅ NUTS 3-NIVÅ I LÄNDER SOM ÄR MOTTAGARE AV STÖD INFÖR ANSLUTNINGEN OCH SOM ÄR STÖDBERÄTTIGADE I FRÅGA OM GRÄNSÖVERSKRIDANDE SAMARBETE MELLAN MEDLEMSSTATER OCH DE LÄNDER SOM ÄR MOTTAGARE AV STÖD INFÖR ANSLUTNINGEN
      Albanien
      
         Regionerna:
      
      
                   
               
               
                  Durrës
               
            
                   
               
               
                  Fier
               
            
                   
               
               
                  Gjirokastër
               
            
                   
               
               
                  Korçë
               
            
                   
               
               
                  Lezhë
               
            
                   
               
               
                  Shkodër
               
            
                   
               
               
                  Tirana
               
            
                   
               
               
                  Vlorë
               
            Bosnien och Hercegovina
      
         Hercegovinas ekonomiska region som omfattar följande kommuner:
      
      
                   
               
               
                  Bileča
               
            
                   
               
               
                  Čapljina
               
            
                   
               
               
                  Čitluk
               
            
                   
               
               
                  Gacko
               
            
                   
               
               
                  Grude
               
            
                   
               
               
                  Jablanica
               
            
                   
               
               
                  Konjic
               
            
                   
               
               
                  Kupres
               
            
                   
               
               
                  Livno
               
            
                   
               
               
                  Ljubinje
               
            
                   
               
               
                  Ljubuški
               
            
                   
               
               
                  Mostar
               
            
                   
               
               
                  Istočni Mostar
               
            
                   
               
               
                  Neum
               
            
                   
               
               
                  Nevesinje
               
            
                   
               
               
                  Posušje
               
            
                   
               
               
                  Prozor/Rama
               
            
                   
               
               
                  Ravno
               
            
                   
               
               
                  Široki Brijeg
               
            
                   
               
               
                  Stolac
               
            
                   
               
               
                  Berkovići
               
            
                   
               
               
                  Tomislavgrad
               
            
                   
               
               
                  Trebinje
               
            F.d. jugoslaviska republiken Makedonien
      
         Regionerna:
      
      
                   
               
               
                  East
               
            
                   
               
               
                  North–East
               
            
                   
               
               
                  Pelagonija
               
            
                   
               
               
                  South–East
               
            
                   
               
               
                  Vardar
               
            Kroatien
      
         Länen:
      
      
                   
               
               
                  Dubrovnik–Neretva
               
            
                   
               
               
                  Istrien
               
            
                   
               
               
                  Karlovac
               
            
                   
               
               
                  Koprivnica–Križevci
               
            
                   
               
               
                  Krapina–Zagorje
               
            
                   
               
               
                  Lika–Senj
               
            
                   
               
               
                  Međimurje
               
            
                   
               
               
                  Osijek–Baranja
               
            
                   
               
               
                  Primorje–Gorski kotar
               
            
                   
               
               
                  Šibenik–Knin
               
            
                   
               
               
                  Split–Dalmatien
               
            
                   
               
               
                  Varaždin
               
            
                   
               
               
                  Virovitica–Podravina
               
            
                   
               
               
                  Zadar
               
            
                   
               
               
                  Zagreb
               
            Montenegro
      
         Kommunerna:
      
      
                   
               
               
                  Bar
               
            
                   
               
               
                  Budva
               
            
                   
               
               
                  Cetinje
               
            
                   
               
               
                  Danilovgrad
               
            
                   
               
               
                  Herceg Novi
               
            
                   
               
               
                  Kotor
               
            
                   
               
               
                  Nikšić
               
            
                   
               
               
                  Podgorica
               
            
                   
               
               
                  Tivat
               
            
                   
               
               
                  Ulcinj
               
            Serbien, inbegripet Kosovo (1)
      
      
         Distrikten:
      
      
                   
               
               
                  Borski
               
            
                   
               
               
                  Branicevski
               
            
                   
               
               
                  Central Banat
               
            
                   
               
               
                  Jablanicki
               
            
                   
               
               
                  Nisavski
               
            
                   
               
               
                  North Backa
               
            
                   
               
               
                  North Banat
               
            
                   
               
               
                  Pcinjski
               
            
                   
               
               
                  Pirotski
               
            
                   
               
               
                  South Backa
               
            
                   
               
               
                  South Banat
               
            
                   
               
               
                  West Backa
               
            
                   
               
               
                  Zajecarski
               
            Turkiet
      
         Provinserna:
      
      
                   
               
               
                  Antalya
               
            
                   
               
               
                  Aydin
               
            
                   
               
               
                  Balikesir
               
            
                   
               
               
                  Canakkale
               
            
                   
               
               
                  Edirne
               
            
                   
               
               
                  Izmir
               
            
                   
               
               
                  Kirklareli
               
            
                   
               
               
                  Mersin (Içel)
               
            
                   
               
               
                  Mugla
               
            
         (1)  Enligt definitionen i FN:s säkerhetsråds resolution 1244.