CELEX: 32006D0296
Language: mt
Date: 2006-04-18 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 18 ta’ April 2006 li temenda l-Anness I mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 79/542/KEE fir-rigward ta' l-importazzjonijiet ta' bovini miċ-Ċili (innotifikata taħt dokument numru C(2006) 1552) Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

8.5.2007   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
               
               
                  630
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
      tat-18 ta’ April 2006
      li temenda l-Anness I mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 79/542/KEE fir-rigward ta' l-importazzjonijiet ta' bovini miċ-Ċili
      (innotifikata taħt dokument numru C(2006) 1552)
      (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
      (2006/296/KE)
      IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
      Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2004/68/KE tas-26 ta' April 2004 li tistabbilixxi r-regoli tas-saħħa ta' l-annimali għall-importazzjoni lejn u t-transitu matul il-Komunità għal ċerti annimali ungulati ħajjin, u temenda d-Direttivi 90/426/KEE u 92/65/LEE u tħassar id-Direttiva 72/462/KEE (1), u b'mod partikolari l-Arikolu 3(1) u 7(e) tagħha,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Il-Parti 1 ta' l-Anness I għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 79/542/KEE tal-21 ta' Diċembru 1979 li tfassal lista ta' pajjiżi terzi jew partijiet minn pajjiżi terzi, u li tistabbilixxi kundizzjonijiet ta' ċertifikazzjoni tas-saħħa pubblika u veterinarja għall-importazzjoni fil-Komunità ta' ċerti annimali ħajjin u l-laħam frisk tagħhom (2), tistabbilixxi lista ta' pajjiżi terzi u partijiet ta' pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri huma awtorizzati li jimportaw ċerti annimali ħajjin.
               
            
                  (2)
               
               
                  Iċ-Ċilì talab lill-Kummissjoni sabiex tawtorizza l-importazzjonijiet ta' l-annimali bovini miċ-Ċili.
               
            
                  (3)
               
               
                  Is-sitwazzjoni tal-marda fiċ-Ċili hija aċċettabbli u, aktar minn hekk, huwa diġà elenkat għall-annimali mhux domestiċi li mhumiex majjali. Iċ-Ċili għandu għalhekk jiġi elenkat għall-importazzjonijiet tal-bovini lejn il-Komunità.
               
            
                  (4)
               
               
                  Id-Deċiżjoni 79/542/KEE għandha, għalhekk, tiġi emendata kif jixraq.
               
            
                  (5)
               
               
                  Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma fi qbil ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta' l-Annimali,
               
            ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      Il-Parti 1 ta' l-Anness I għad-Deċiżjoni 79/542/KEE tinbidel bit-test fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
      Artikolu 2
      Din id-Deċiżjoni ser tapplika mid-data 21/IV/2006.
      Artikolu 3
      Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
      
         Magħmul fi Brussell, nhar it-18 ta' April 2006.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            Markos KYPRIANOU
            
               Membru tal-Kummissjoni
            
         
      
      
         (1)  ĠU L 139, 30.4.2004, p. 320. Verżjoni kkoreġuta ĠU L 226, tal-25.6.2004, p. 128.
      
         (2)  ĠU L 146, 14.6.1979, p. 15. Deċiżjoni kif emendata l-aħħar mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/9/KE (ĠU L 7, 12.1.2006, p. 23).
      
         ANNESS
         
            
               “ANNESS I
               (ANNIMALI ĦAJJIN)
               Parti 1
               Lista ta’ pajjiżi terzi jew partijiet tagħhom (*)
               
               
                           Pajjiż (1):
                        
                        
                           Kodiċi tat-Territorju:
                        
                        
                           Deskrizzjoni tat-territorju
                        
                        
                           Ċertifikat veterinarju
                        
                        
                           Kundizzjo-nijiet speċifiċi
                        
                     
                           Mudell(i)
                        
                        
                           SG
                        
                     
                           1
                        
                        
                           2
                        
                        
                           3
                        
                        
                           4
                        
                        
                           5
                        
                        
                           6
                        
                     
                           BG – il-Bulgarija
                        
                        
                           BG-0
                        
                        
                           Il-pajjiż kollu
                        
                        
                           —
                        
                        
                            
                        
                        
                           VI
                        
                     
                           BG-1
                        
                        
                           Il-provinċji ta’ Varna, Dobrich, Silistra, Choumen, Targovitchte, Razgrad, Rousse, V.Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Lovetch, Plovdic, Smolian, Pasardjik, id-distrett ta’ Sofia, il-belt ta’ Sofia, Pernik, Kustendil, Blagoevgrad, Vratza, Montana u Vidin
                        
                        
                           BOV-X, BOV-Y, RUM,
                           OVI-X, OVI-Y
                        
                        
                           A
                        
                     
                           CA – il-Kanada
                        
                        
                           CA-0
                        
                        
                           Il-pajjiż kollu
                        
                        
                           POR-X
                        
                        
                            
                        
                        
                           IVb IX
                        
                     
                           CA-1
                        
                        
                           Il-pajjiż kollu ħlief ir-reġjun tal-Wied ta’ Okanagan tal-British Columbia kif deskritt hawn isfel:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Minn punt fuq il-fruntiera bejn il-Kanada u l-Istati Uniti 120o15’ ta’ lonġitudni u 49o ta’ latitudni
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Lejn it-Tramuntana f’punt ta’ 119o35’ ta’ lonġitutni u 50o30’ ta’ latitudni
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Lejn il-Grigal f’punt ta’ 119o ta’ lonġitudini u 50o45’ ta’ latitudini
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Lejn in-Nofinhar minn punt fuq il-fruntiera bejn il-Kanada u l-Istati Uniti 118o15’ ta’ lonġitudni u latitudini ta’ 49o
                                       
                                    
                                 
                        
                           BOV-X,
                           OVI-X, OVI-Y
                           RUM (**)
                           
                        
                        
                           A
                        
                     
                           CH – l-Iżvizzera
                        
                        
                           CH-0
                        
                        
                           Il-pajjiż kollu
                        
                        
                           BOV-X, BOV-Y
                           OVI-X, OVI-Y
                           RUM
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           POR-X, POR-Y
                           SUI
                        
                        
                           B
                        
                     
                           CL –Iċ-Ċilì
                        
                        
                           CL-0
                        
                        
                           Il-pajjiż kollu
                        
                        
                           BOV-X, OVI-X, RUM
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           POR-X, SUI
                        
                        
                           B
                        
                     
                           GL – Greenland
                        
                        
                           GL-0
                        
                        
                           Il-pajjiż kollu
                        
                        
                           OVI-X, RUM
                        
                        
                            
                        
                        
                           V
                        
                     
                           HR – il-Kroazja
                        
                        
                           HR-0
                        
                        
                           Il-pajjiż kollu
                        
                        
                           BOV-X, BOV-Y, RUM,
                           OVI-X, OVI-Y
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           IS – l-Iżlanda
                        
                        
                           IS-0
                        
                        
                           Il-pajjiż kollu
                        
                        
                           BOV-X, BOV-Y
                           RUM,
                           OVI-X, OVI-Y
                        
                        
                            
                        
                        
                           I
                        
                     
                           POR-X, POR-Y
                        
                        
                           B
                        
                     
                           MK – L-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja. (****)
                           
                        
                        
                           MK-0
                        
                        
                           Il-pajjiż kollu
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                     
                           NZ – New Zealand
                        
                        
                           NZ-0
                        
                        
                           Il-pajjiż kollu
                        
                        
                           BOV-X, BOV-Y,
                           RUM,
                           POR-X, POR-Y
                           OVI-X, OVI-Y
                        
                        
                            
                        
                        
                           I
                        
                     
                           PM – St Pierre Miquelon
                        
                        
                           PM-0
                        
                        
                           Il-pajjiż kollu
                        
                        
                           BOV-X, BOV-Y, RUM,
                           OVI-X, OVI-Y CAM
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           RO – ir-Rumanija
                        
                        
                           RO-0
                        
                        
                           Il-pajjiż kollu
                        
                        
                           BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y
                        
                        
                            
                        
                        
                           V
                        
                     
                           XM – il-Montenegro (***)
                           
                        
                        
                           XM-0
                        
                        
                           It-territorju doganali kollu (1)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                     
                           XS – Is-Serbja (***)
                           
                        
                        
                           XS-0
                        
                        
                           It-territorju doganali kollu (1)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                     
                     
         
         
            (*)  Is-Serbja u l-Montenegro huma Repubbliki b’sistemi doganali individwali li jiffurmaw Unjoni Statali u għalhekk jiġu elenkati separatament.
         
            (**)  Esklussivament għall-annimali ħajjin li mhumiex annimali li jagħmlu parti mill-ispeċi cervidae
         
         
            (***)  L-ex-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja; kodiċi provviżorju li ma jaffettwax id-denominazzjoni definittiva tal-pajjiż li għandha tiġi allokata wara l-konklużjoni tan-negozjati li għaddejjin bħalissa fin-Nazzjonijiet Uniti.
         
            (****)  Li ma jinkludix il-Kosovo kif definit mir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti 1244 ta' l-10 ta' Ġunju 1999.
         
            (1)  Is-Serbja u l-Montenegro huma Repubbliki b’sistemi doganali individwali li jiffurmaw Unjoni Statali u għalhekk jiġu elenkati separatament.
         Kundizzjonijiet Speċifiċi (ara n-noti tal-qiegħ fuq kull ċertifikat):
         
                     ‘I’
                  
                  
                     :
                  
                  
                     territoju fejn il-preżenza tal-BSE fil-bhejjem nattivi ġie vvalutat bħala mhux probabbli, għar-raġunijiet ta’ l-esportazzjoni lejn il-Komunità Ewropea ta’ annimali li huma ċċertifikati skond il-mudell taċ-ċertifikat BOV-X u BOV-Y.
                  
               
                     ‘IΙ’
                  
                  
                     :
                  
                  
                     territorju li huwa rrikonoxxut li huwa uffiċjalment ħieles mit-tuberkolożi għal skopijiet ta’ esportazzjoni lejn il-Komunità Ewropea ta’ annimali ċċertifikati skond il-mudell taċ-ċertifikat BOV-X
                  
               
                     ‘IΙΙ’
                  
                  
                     :
                  
                  
                     territorju li huwa rrikonoxxut li huwa uffiċjalment ħieles mill-bruċellożi għal skopijiet ta’ esportazzjoni lejn il-Komunità Ewropea ta’ annimali ċċertifikati skond il-mudell taċ-ċertifikat BOV-X.
                  
               
                     ‘IVa’
                  
                  
                     :
                  
                  
                     territorju li huwa rrikonoxxut li huwa uffiċjalment ħieles mil-lewkożi enżootika bovina (EBL) għal skopijiet ta’ esportazzjoni lejn il-Komunità Ewropea ta’ annimali ċċertifikati skond il-mudell taċ-ċertifikat BOV-X.
                  
               
                     ‘IVb’
                  
                  
                     :
                  
                  
                     territorju li fih impriżi approvati li huwa uffiċjalment ħieles mil-lewkożi enżootika bovina (EBL) għal skopijiet ta’ esportazzjoni lejn il-Komunità Ewropea ta’ annimali ċċertifikati skond il-mudell taċ-ċertifikat BOV-X.
                  
               
                     ‘V’
                  
                  
                     :
                  
                  
                     territorju li huwa rrikonoxxut li huwa uffiċjalment ħieles mill-bruċellożi għal skopijiet ta’ esportazzjoni lejn il-Komunità Ewropea ta’ annimali ċċertifikati skond il-mudell taċ-ċertifikat OVI-X.
                  
               
                     ‘VI’
                  
                  
                     :
                  
                  
                     Restrizzjonijiet ġeografiċi
                  
               
                     ‘VII’
                  
                  
                     :
                  
                  
                     territorju li huwa rrikonoxxut li huwa uffiċjalment ħieles mit-tuberkolożi għal skopijiet ta’ esportazzjoni lejn il-Komunità Ewropea ta’ annimali ċċertifikati skond il-mudell taċ-ċertifikat RUM.
                  
               
                     ‘VIII’
                  
                  
                     :
                  
                  
                     territorju li huwa rrikonoxxut li huwa uffiċjalment ħieles mill-bruċellożi għal skopijiet ta’ esportazzjoni lejn il-Komunità Ewropea ta’ annimali ċċertifikati skond il-mudell taċ-ċertifikat RUM.
                  
               
                     ‘IX’
                  
                  
                     :
                  
                  
                     territorju li huwa rrikonoxxut li huwa uffiċjalment ħieles mill-marda ta’ Aujeszky għal skopijiet ta’ esportazzjoni lejn il-Komunità Ewropea ta’ annimali ċċertifikati skond il-mudell taċ-ċertifikat POR-X.
                  
               
                     ‘X’
                  
                  
                     :
                  
                  
                     sal-31/12/2006 biss għat-tranżitu tul it-territorju kollu ta’ l-annimali għad-diċċir dirett li jiġu kkonsenjati mill-Bulgarija jew mir-Rumanija u li huma ddestinati lejn Stat Membru fi trakkijiet li ġew issiġillati permezz ta’ siġilli mgħammra b’ siġill innumerat b’numru tas-serje. In-numru tas-siġill għandu jiġi inkluż fiċ-ċertifikat sanitarju u s-siġill għandu jkun intatt fil-wasla fil-post ta’ spezzjoni tal-fruntiera destinatarja għad-dħul fil-Komunità u rreġistrata fit-TRACES. Iċ-ċertifikat għandu jiġi ttimbrat fil-post ta’ ħruġ tal-Bulgarija jew ir-Rumanija mill-awtoritajiet veterinarji kompetenti qabel it-trażmissjoni lejn pajjiż terz bil-kliem xieraq li ġej “GĦAT-TRANŻITU BISS LEJN L-UE MILL-BULGARIJA/MIR-RUMANIJA (ħassar kif jixraq) MILL-EX REPUBBLIKA JUGOŻLAVA TAL-MAĊEDONJA/MILL-MONTENEGRO/MIS-SERBJA (ħassar il-pajjiż kif japplika).”