CELEX: C2006/331/18
Language: sl
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Zadeva C-257/05: Sodba sodišča (prvi senat) z dne 14. decembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Avstriji (Neizpolnitev obveznosti države — Kršitev člena 49 ES — Svoboda opravljanja storitev — Obveznost, določena z nacionalno zakonodajo, da ima družba sedež ali poslovalnico na ozemlju, kjer se lahko opravlja storitev pregledovanja parnih kotlov in tlačne opreme ( Kesselprüfstelle )

30.12.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 331/11
            
         Sodba sodišča (prvi senat) z dne 14. decembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Avstriji
   (Zadeva C-257/05) (1)
   
   (Neizpolnitev obveznosti države - Kršitev člena 49 ES - Svoboda opravljanja storitev - Obveznost, določena z nacionalno zakonodajo, da ima družba sedež ali poslovalnico na ozemlju, kjer se lahko opravlja storitev pregledovanja parnih kotlov in tlačne opreme („Kesselprüfstelle“)
   (2006/C 331/18)
   Jezik postopka: nemščina
   Stranki
   
      Tožeča stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: E. Traversa in W. Bogensberger, zastopnika)
   
      Tožena stranka: Republika Avstrija (zastopnik: E. Riedl, zastopnik)
   Predmet
   Neizpolnitev obveznosti države — Kršitev člena 49 ES — Svoboda opravljanja storitev — Obveznost, določena z nacionalno zakonodajo, da ima družba sedež ali poslovalnico na ozemlju, kjer se lahko opravlja storitev pregledovanja parnih kotlov in tlačne opreme („Kesselprüfstelle“).
   Izrek
   
               1)
            
            
               Republika Avstrija je s tem, da je v členu 21(4) federalnega zakona o varnostnih ukrepih v zvezi s parnimi kotli, tlačnimi posodami, rezervoarji in cevmi [Bundesgesetz über Sicherheitsmaßnahmen für Dampfkessel, Druckbehälter, Versandbehälter und Rohrleitungen (Kesselgesetz)] določila, da lahko zgolj vlagatelji s sedežem v Avstriji delujejo kot organi pregledovanja parnih kotlov, kršila obveznosti iz člena 49 ES.
            
         
               2)
            
            
               Republika Avstrija nosi plačilo stroškov postopka.
            
         
      (1)  UL C 217, 3.9.2005.