CELEX: 62007TA0112
Language: lv
Date: 2011-07-12 00:00:00
Title: Lieta T-112/07: Vispārējās tiesas 2011. gada 12. jūlija spriedums — Hitachi u.c./Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Projektu, kas saistīti ar gāzes izolācijas slēgiekārtām, tirgus — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpums — Tirgus sadale — Tiesības uz aizstāvību — Pārkāpuma pierādīšana — Vienots un turpināts pārkāpums — Naudas sodi — Pārkāpuma smagums un ilgums — Preventīva iedarbība — Sadarbība)

27.8.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 252/30
            
         Vispārējās tiesas 2011. gada 12. jūlija spriedums — Hitachi u.c./Komisija
   (Lieta T-112/07) (1)
   
   (Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Projektu, kas saistīti ar gāzes izolācijas slēgiekārtām, tirgus - Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpums - Tirgus sadale - Tiesības uz aizstāvību - Pārkāpuma pierādīšana - Vienots un turpināts pārkāpums - Naudas sodi - Pārkāpuma smagums un ilgums - Preventīva iedarbība - Sadarbība)
   2011/C 252/70
   Tiesvedības valoda — angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāji: Hitachi Ltd (Tokija, Japāna) Hitachi Europe Ltd (Maidenhead, Apvienotā Karaliste) un Japan AE Power Systems Corp. (Tokija) (pārstāvis(ji) — M. Reynolds, P. Mansfield un B. Roy, solicitors, D. Arts, advokāts, N. Green, QC, un S. Singla, barrister)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — sākotnēji F. Arbault, pēc tam X. Lewis, pēc tam P. Van Nuffel un J. Bourke, un visbeidzot P. Van Nuffel, N. Khan un F. Ronkes Agerbeek, pārstāvji, kuriem palīdz J. Holmes, barrister)
   
      Priekšmets
   
   Prasība, prioritāri, atcelt Komisijas 2007. gada 24. janvāra Lēmumu C(2006) 6762, galīgā redakcija, par [EKL] 81. panta un EEZ līguma 53. panta piemērošanas procedūru (lieta COMP/F/38.899 — Gāzes izolācijas slēgiekārtas) tiktāl, ciktāl tas attiecas uz prasītājām, un atcelt tām uzliktos naudas sodus, pakārtoti, atcelt minētā lēmuma 2. pantu tiktāl, ciktāl tas attiecas uz prasītājām, un, vēl pakārtotāk, atcelt vai samazināt prasītājām uzlikto naudas sodu summu
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               prasību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               prasītājas atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 129, 09.06.2007.