CELEX: 51989PC0464
Language: el
Date: 1989-10-04
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2601/69 περί ειδικών μέτρων για την προώθηση της μεταποιήσεως μανταρινιών, σατσούμας, κλημαντινών και πορτοκαλιών

8. 11. 89                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. C 282/13
                Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2601/69
                περί ειδικών μέτρων για την προώθηση της μεταποιήσεως μανταρινιών, σατσούμας, κλημεντινών και
                                                             πορτοκαλιών
                                                         COM(89) 464 τελικό
                                        (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στις 12 Οκτωβρίου 1989)
                                                            (89/C 282/07)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΩΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Έχοντας υπόψη:                                                                                     Άρθρο 1
                                                                      Στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                  2601/69, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακό­
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,                                   λουθο κείμενο:
την πρόταση της Επιτροπής,                                               «Για τα πορτοκάλια, η χρηματική αντιστάθμιση δεν
                                                                         είναι δυνατόν να υπερβαίνει τη διαφορά μεταξύ της ελά­
                                                                         χιστης τιμής που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
                                                                         και των τιμών που εφαρμόζονται για την πρώτη ύλη στις
                                                                         τρίτες χώρες παραγωγής».
Εκτιμώντας:
                                                                                                   Άρθρο 2
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2601/69 του Συμβουλίου ('),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                  Για την περίοδο εμπορίας 1989/90, το ύψος της χρηματικής
αριθ. 1123/89 (2), προβλέπει σύστημα χρηματικής αντιστάθ­            αντιστάθμισης που καθορίζεται πριν από την έναρξη της
μισης που προορίζεται να προωθήσει τη μεταποίηση μαντα­              περιόδου εμπορίας, είναι δυνατόν να τροποποιείται κατά τη
ρινιών, σατσούμας, κλημεντινών και πορτοκαλιών, στα                  διάρκεια της περιόδου εμπορίας για να ληφθούν υπόψη οι
πλαίσια συμβάσεων που εξασφαλίζουν, με μια ελάχιστη                  διατάξεις του άρθρου 3 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του
τιμή αγοράς για τον παραγωγό, τον τακτικό εφοδιασμό των              κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2601/69, εφόσον η τροποποίηση
βιομηχανιών μεταποίησης"                                             αυτή δεν συνεπάγεται μείωση της χρηματικής αντιστάθ­
                                                                     μισης.
ότι οι τιμές των πρώτων υλών που παράγονται στην Κοινό­
                                                                     Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου θεσπί­
τητα είναι ανώτερες από τις τιμές των τρίτων χωρών ότι
                                                                     ζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο
πρέπει να διασφαλίζεται η ανταγωνιστικότητα της παραγό­
                                                                     άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβου­
μενης στην Κοινότητα πρώτης ύλης ανεξάρτητα από την
                                                                     λίου (3).
εξέλιξη της τιμής της εν λόγω πρώτης ύλης στις τρίτες
χώρες·
                                                                                                   Άρθρο 3
ότι η κατάσταση της αγοράς σήμερα καθιστά απαραίτητο                 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
να χρησιμοποιηθεί το συντομότερο δυνατό η εν λόγω δυνα­              σίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
τότητα βελτίωσης της ανταγωνιστικότητας του κοινοτικού               Κοινοτήτων.
προϊόντος* ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να προβλεφθεί για
την περίοδο εμπορίας 1989/90, η τροποποίηση του ποσού                Εφαρμόζεται από την έναρξη της περιόδου εμπορίας
της χρηματικής αντιστάθμισης κατά τη διάρκεια της                     1989/90.
περιόδου εμπορίας,
                                                                     Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα
                                                                     μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
(') ΕΕ αριθ. L 324 της 27. 12. 1969, σ. 21.
(2) ΕΕ αριθ. L 118 της 29. 4. 1989, σ. 25.                           (3) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1.