CELEX: 22013D0139
Language: mt
Date: 2013-07-15 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 139/2013 tal- 15 ta’ Lulju 2013 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE

19.12.2013   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 345/7
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
      Nru 139/2013
      tal-15 ta’ Lulju 2013
      li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE
      IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
      Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2012/38/UE tat-23 ta’ Novembru 2012 li temenda d-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex tikludi s-cis-Tricos-9-ene bħala sustanza attiva fl-Anness I tagħha (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (2)
               
               
                  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2012/40/UE tas-26 ta’ Novembru 2012 li tikkoreġi l-Anness I tad-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq tal-prodotti bijoċidali (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (3)
               
               
                  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2012/41/UE tas-26 ta’ Novembru 2012 li temenda d-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex testendi l-inklużjoni tas-sustanza attiva aċidu nonanojku fl-Anness I tagħha għall-prodotti tat-tip 2 (3) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (4)
               
               
                  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2012/42/UE tas-26 ta’ Novembru 2012 li temenda d-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex iċ-ċjanur tal-idroġenu jiġi inkluż bħala sustanza attiva fl-Anness I tagħha (4) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (5)
               
               
                  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2012/43/UE tas-26 ta’ Novembru 2012 li temenda ċerti intestaturi tal-Anness I tad-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (6)
               
               
                  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2013/3/UE tal-14 ta’ Frar 2013 li temenda d-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex testendi l-inklużjoni fl-Anness I tagħha tas-sustanza attiva tat-Tijametossam għall-prodott tat-tip 18 (6) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (7)
               
               
                  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2013/4/UE tal-14 ta’ Frar 2013 li temenda d-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex biex il-Klorur tad-Dideċildimetilammonju jiġi inkluż bħala sustanza attiva fl-Anness I tagħha (7) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (8)
               
               
                  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2013/5/UE tal-14 ta’ Frar 2013 li temenda d-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex il-piriprossifen ikun inkluż bħala sustanza attiva fl-Anness I tagħha (8) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (9)
               
               
                  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2013/6/UE tal-20 ta’ Frar 2013 li temenda d-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex il-diflubenżuron jiġi inkluż bħala sustanza attiva fl-Anness I tagħha (9) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (10)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/728/UE tat-23 ta’ Novembru 2012 dwar in-noninklużjoni tal-bifentrin għall-prodotti tat-tip 18 fl-Anness I, IA jew IB għad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 98/8/KE dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti bijoċidali (10) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (11)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2013/85/UE tal-14 ta’ Frar 2013 dwar in-nuqqas ta’ inklużjoni ta’ ċerti sustanzi fl-Annessi I, IA jew IB għad-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq tal-prodotti bijoċidali (11) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (12)
               
               
                  L-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat skont dan,
               
            ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      Il-Kapitolu XV tal-Anness II għall-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:
      
                  1.
               
               
                  L-inċiżi li ġejjin għandhom jinżdiedu mal-punt 12n (id-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32012 L 0038: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2012/38/UE tat-23 ta’ Novembru 2012 (ĠU L 326, 24.11.2012, p. 13),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32012 L 0040: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2012/40/UE tas-26 ta’ Novembru 2012 (ĠU L 327, 27.11.2012, p. 26),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32012 L 0041: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2012/41/UE tas-26 ta’ Novembru 2012 (ĠU L 327, 27.11.2012, p. 28),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32012 L 0042: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2012/42/UE tas-26 ta’ Novembru 2012 (ĠU L 327, 27.11.2012, p. 31),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32012 L 0043: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2012/43/UE tas-26 ta’ Novembru 2012 (ĠU L 327, 27.11.2012, p. 34),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32013 L 0003: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2013/3/UE tal-14 ta’ Frar 2013 (ĠU L 44, 15.2.2013, p. 6),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32013 L 0004: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2013/4/UE tal-14 ta’ Frar 2013 (ĠU L 44, 15.2.2013, p. 10),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32013 L 0005: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2013/5/UE tal-14 ta’ Frar 2013 (ĠU L 44, 15.2.2013, p. 14),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32013 L 0006: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2013/6/UE tal-20 ta’ Frar 2013 (ĠU L 48, 21.2.2013, p. 10)”.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Il-punti li ġejjin huma inseriti wara l-punt 12zzl (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/483/UE):
                  
                              “12zzm.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0728: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/728/UE tat-23 ta’ Novembru 2012 dwar in-noninklużjoni tal-bifentrin għall-prodotti tat-tip 18 fl-Anness I, IA jew IB mad-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti bijoċidali (ĠU L 327, 27.11.2012, p. 55).
                           
                        
                              12zzn.
                           
                           
                              
                                 32013 D 0085: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2013/85/UE tal-14 ta’ Frar 2013 dwar in-noninklużjoni ta’ ċerti sustanzi fl-Anness I, IA jew IB għad-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti bijoċidali (ĠU L 45, 16.2.2013, p. 30).”
                           
                        
            Artikolu 2
      It-testi tad-Direttivi 2012/38/UE, 2012/40/UE, 2012/41/UE, 2012/42/UE, 2012/43/UE, 2013/3/UE, 2013/4/UE, 2013/5/UE u 2013/6/UE u d-Deċiżjonijiet 2012/728/UE u 2013/85/UE bil-lingwa Islandiża u b’dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.
      Artikolu 3
      Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fis-16 ta’ Lulju 2013, kemm-il darba jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE. (*).
      Artikolu 4
      Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      
         Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ Lulju 2013.
         
            
               Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
            
            
               Il-President
            
            Thórir IBSEN
         
      
      
         (1)  ĠU L 326, 24.11.2012, p. 13.
      
         (2)  ĠU L 327, 27.11.2012, p. 26.
      
         (3)  ĠU L 327, 27.11.2012, p. 28.
      
         (4)  ĠU L 327, 27.11.2012, p. 31.
      
         (5)  ĠU L 327, 27.11.2012, p. 34.
      
         (6)  ĠU L 44, 15.2.2013, p. 6.
      
         (7)  ĠU L 44, 15.2.2013, p. 10.
      
         (8)  ĠU L 44, 15.2.2013, p. 14.
      
         (9)  ĠU L 48, 21.2.2013, p. 10.
      
         (10)  ĠU L 327, 27.11.2012, p. 55.
      
         (11)  ĠU L 45, 16.2.2013, p. 30.
      
         (*)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.