CELEX: 31970R2261
Language: nl
Date: 1970-11-07 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2261/70 van de Commissie van 6 november 1970 houdende vaststelling van forfaitaire waarden voor de waardebepaling van ingevoerde citrusvruchten

Nr. L 244/ 14                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             7. 11 . 70
                                VERORDENING (EEG) Nr. 2261/70 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 6 november 1970
                 houdende vaststelling van forfaitaire waarden voor de waardebepaling van ingevooerde
                                                          citrusvruchten
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       meer kunnen worden aangemerkt als zijnde de uit­
GEMEENSCHAPPEN,                                                     drukking van de normale prijs waarmede de douane­
                                                                    waarde luidens het bepaalde in de Verordening
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                (EEG) nr. 803 /68 van de Raad moet overeenstemmen ;
 Economische Gemeenschap,
                                                                    Overwegende derhalve dat, in afwijking van het
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 803/68 van de                       bepaalde in artikelen 4, 5 en 8 van Verordening
Raad van 27 juni 1968 inzake de douanewaarde                         (EEG) nr. 1570/70 de op de produkten toepasselijke
 van de goederen (*), inzonderheid op artikel 13 ,                  forfaitaire waarden voor bedoelde periode niet op
Overwegende dat de toepassing van de regelen en                     grond van de elementen betreffende het referentie­
maatstaven bepaald in Verordening (EEG) nr. 1570/                   tijdvak, maar van de actuele prijzen in de handels­
70 van de Commissie van 3 augustus 1970 houdende                    centra moeten worden vastgesteld ;
invoering van een stelsel inzake forfaitaire waarden                Overwegende dat op die gronden de forfaitaire
voor citrusvruchten (2) op de gegevens die aan de                   waarden moeten worden vastgesteld zoals in de
Commissie overeenkomstig het bepaalde in artikel 4,                 onderhavige verordening is vermeid,
lid 1 , en artikel 8 van die verordening zijn mede­
gedeeld ertoe heeft geleid voor in de hierna volgende               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
rubrieken genoemde citrusvruchten de daarnaast                      VASTGESTELD :
vermelde forfaitaire waarden vast te stellen voor de                                          Artikel 1
periode van 6 tot 19 november 1970 :
                                                                    In afwijking van het bepaalde in de artikelen 4, 5 en
— Spanje :
                                                                    8 van Verordening (EEG) nr. 1570/70, worden de
      — Navels (met uitzondering van wijnnavels ), na­              forfaitaire waarden bedoeld in artikel 2, lid 1 , van
          velines, navelates, salustianas, vernas, Valen­           die verordening voor de periode van 6 tot 19 novem­
          cia lates :                26,25 R.E./ 100 kg bruto       ber 1970 vastgesteld zoals in de lijst in bijlage is
                                                                    vermeld .
      — Clementines :                41,36 R.E./ 100 kg bruto
      — Monreales                                                                             Artikel 2
          en satsumas :              30,86 R.E./ 100 kg bruto       Deze waarden vervangen die welke voor bedoelde
— Tunesië, Marokko, Algerië :                                       produkten werden voorzien in de Verordening (EEG)
                                                                    nr. 2238/70 van de Commissie van 4 november
      — Clementines :                41,77 R.E./ 100 kg bruto       1970 (3).
Overwegende dat de massieve importen na de vast­                                              Artikel 3
stelling van die forfaitaire waarden, in de meeste
handelscentra een belangrijke prijzendaling tot gevolg              Deze verordening treedt in werking op 6 november
hadden ; dat die forfaitaire waarden derhalve niet                  1970 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 6 november 1970.
                                                                               Voor de Commissie
                                                                                A. BORSCHETTE
                                                                             Lid van de Commissie
(!) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 6.
( 2 ) PB nr. L 171 van 4. 8. 1970, blz. 10.                         (3) PB nr. L 242 van 5 . 11 . 1970, blz. 8 .
 ---pagebreak--- 7 . 11 . 70                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 244/ 15
                                                         BIJLAGE
                                                                                     {R.E./100 kg bruto)
                                                                                              Forfaitaire
                                            Omschrijving der goederen                          waarden
                                                                                               (bedrag)
            Zoete sinaasappelen :
               — Spanje :
                  — Navels (met uitzondering van wijnnavels), Navelines, Navelates, Sa­
                      lustianas, Vernas, Valencia lates                                         21,00
            Clementines :
               — Spanje                                                                         29,50
               — Tunesië, Marokko, Algerië                                                      30,00
            Monreales en Satsumas :
               — Spanje      ....                                                               24,50