CELEX: 62010CO0626
Language: mt
Date: 2011-11-10 00:00:00
Title: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tal-10 ta' Novembru 2011. # Kalliope Agapiou Joséphidès vs Il-Kummissjoni Ewropea u l-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura (EACEA, Brussell). # Appell - Aċċess għal dokumenti - Regolament (KE) Nru 1049/2001 - Artikolu 4(1)(b) u l-ewwel inċiż tal-Artikolu 4(2) - Protezzjoni tal-ħajja privata u tal-integrità tal-individwu - Protezzjoni tal-interessi kummerċjali - Regolament (KE) Nru 58/2003 - Aġenzija eżekuttiva - Kompetenza sabiex jiġu ttrattati t-talbiet li jikkonfermaw it-talbiet għal aċċess għal dokumenti - Prinċipju ta' trasparenza - Kunċett ta''interess pubbliku superjuri' - Żbalji ta' liġi. # Kawża C-626/10 P.

Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-10 ta’ Novembru 2011 – Agapiou Joséphidès vs Il-Kummissjoni u EACEA
      (Kawża C-626/10 P)
      “Appell – Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Artikolu 4(1)(b) u l-ewwel inċiż tal-Artikolu 4(2) – Protezzjoni tal-ħajja privata u tal-integrità tal-individwu – Protezzjoni tal-interessi kummerċjali – Regolament (KE) Nru 58/2003 – Aġenziji eżekuttivi – Kompetenza sabiex jiġu ttrattati t-talbiet li jikkonfermaw it-talbiet għal aċċess għal dokumenti – Prinċipju ta’ trasparenza – Kunċett ta’‘interess pubbliku superjuri’ – Żbalji ta’ liġi”
      1.                     Appell - Aggravji - Neċessità ta’ kritika preċiża ta’ punt tar-raġunament tal-Qorti Ġenerali (Artikolu 256 TFUE; Statut tal-Qorti
            tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 112(1)(ċ)) (ara l-punt
            60)
      2.                     Proċedura - Motivazzjoni tas-sentenzi - Portata (ara l-punt 87)
      3.                     Appell - Aggravji - Evalwazzjoni żbaljata tal-fatti - Inammissibbiltà - Stħarriġ mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-evalwazzjoni
            tal-fatti sottomessi lill-Qorti Ġenerali - Esklużjoni ħlief fil-każ ta’ żnaturament (Artikolu 256 TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja,
            l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58) (ara l-punt 107)
      4.                     Rikors għal annullament - Termini - Bidu tad-dekorrenza - Att mhux innotifikat lir-rikorrent - Obbligu li jintalab it-test
            sħiħ tal-att f’terminu raġonevoli ladarba l-eżistenza tiegħu ssir magħrufa (il-ħames paragrafu tal-Artikolu 230 KE) (ara l-punti
            127, 131)
      Suġġett
      
         
               Appell mis-sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla), tal-21 ta’ Ottubru 2010, Agapiou Joséphidès vs Il-Kummissjoni u EACEA
                  (T-439/08) li permezz tagħha l-Qorti Ġenerali ċaħdet ir-rikors tar-rikorrenti għall-annullament, minn naħa, tad-deċiżjoni
                  tal-EACEA, tal-1 ta’ Awwissu 2008, dwar talba għal aċċess għad-dokumenti dwar l-għoti ta’ Ċentru ta’ Eċċellenza Jean Monnet
                  lill-Università ta’ Ċipru u, min-naħa l-oħra, tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2007) 3749, tat-8 ta’ Awwissu 2008, dwar deċiżjoni
                  individwali ta’ għoti ta’ sussidju fil-kuntest tal-Programm ta’ Tagħlim tul il-Ħajja, subprogramm Jean Monnet - Ksur tad-dritt
                  għal aċċess għal dokumenti u tal-prinċipju ta’ trasparenza - Żbalji ta’ liġi.
               
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	L-appell huwa miċħud.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Agapiou Joséphidès hija kkundannata għall-ispejjeż.