CELEX: E2011J0014
Language: el
Date: 2012-12-21 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου, της 21ης Δεκεμβρίου 2012 , στην υπόθεση E-14/11 — Schenker North AB, Schenker Privpak AB και Schenker Privpak AS κατά της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ (Προσφυγή για ακύρωση της απόφασης της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ — Πρόσβαση στα έγγραφα — Παραδεκτό — Μέτρα οργάνωσης της διαδικασίας — Επανάληψη της προφορικής διαδικασίας)

25.4.2013   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 118/35
            
         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ
   της 21ης Δεκεμβρίου 2012
   στην υπόθεση E-14/11
   Schenker North AB, Schenker Privpak AB και Schenker Privpak AS κατά της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ
   (Προσφυγή για ακύρωση της απόφασης της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ — Πρόσβαση στα έγγραφα — Παραδεκτό — Μέτρα οργάνωσης της διαδικασίας — Επανάληψη της προφορικής διαδικασίας)
   2013/C 118/10
   Στην υπόθεση E-14/11, Schenker North AB, Schenker Privpak AB και Schenker Privpak AS κατά της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ — ΑΙΤΗΣΗ για ακύρωση της απόφασης της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ στην υπόθεση αριθ. 68736 της 16ης Αυγούστου 2011 καθόσον αρνείται την πρόσβαση των αιτούντων σε ορισμένα έγγραφα σχετικά με την υπόθεση αριθ. 34250 Norway Post/Privpak βάσει των κανόνων για την πρόσβαση σε έγγραφα που θεσπίσθηκαν από το Σώμα της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ στις 27 Ιουνίου 2008, το Δικαστήριο, αποτελούμενο από τον Carl Baudenbacher, Πρόεδρο και εισηγητή δικαστή, τους Per Christiansen και Páll Hreinsson, δικαστές, εξέδωσε απόφαση στις 21 Δεκεμβρίου 2012, το διατακτικό της οποίας έχει ως εξής:
   Το Δικαστήριο:
   
               1)
            
            
               Ακυρώνει την απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ της 16ης Αυγούστου 2011«Norway Post/Privpak — Πρόσβαση στα έγγραφα» στο μέτρο κατά το οποίο αρνείται την πλήρη ή μερική πρόσβαση στα έγγραφα ελέγχου της υπόθεσης αριθ. 34250 Norway Post/Privpak.
            
         
               2)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά.
            
         
               3)
            
            
               Η ΕΑΕ φέρει τα δικαστικά της έξοδα και τα έξοδα του αιτούντος.
            
         
               4)
            
            
               Η Posten Norge AS φέρει τα δικαστικά της έξοδα.