CELEX: 62008FO0073
Language: da
Date: 2009-05-20 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af EU-Personaleretten (Første Afdeling) den 20. maj  2009. # Luigi Marcuccio mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. # Offentligt hverv - Tjenestemænd - Social sikring. # Sag F-73/08.

PERSONALERETTENS KENDELSE
      (Første Afdeling)
      20. maj 2009 
      Sag F-73/08
      Luigi Marcuccio
      mod
      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
      »Personalesag – tjenestemænd – social sikring – sygeforsikring – afslag på ansøgninger om godtgørelse af udgifter til lægebehandling«
      Angående: Søgsmål anlagt i henhold til artikel 236 EF og 152 EA, hvorunder Luigi Marcuccio bl.a. har nedlagt påstand om for det første
         annullation af Kommissionens afgørelser med stiltiende afslag dels på sagsøgerens ansøgninger af 27. og 30. juni 2007 om godtgørelse
         med den normale procentsats af diverse udgifter til lægebehandling, dels på sagsøgerens ansøgninger af 29. juni og 2. juli
         2007 om »supplerende« godtgørelse, dvs. med 100%, af samme udgifter til lægebehandling, for det andet annullation af Kommissionens
         udtrykkelige afgørelse af 29. april 2008 om afslag på sagsøgerens klager over nævnte afgørelser, for det tredje, at Kommissionen
         tilpligtes at godtgøre sagsøgeren 100% af de afholdte udgifter til lægebehandling, svarende til 4 747,29 EUR, eller et beløb,
         som Retten finder ret og rimeligt i denne henseende, med tillæg af renter på 10% p.a. med renters rente fra den 7. november
         2007.
      
      Udfald: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes, da søgsmålet delvist ikke kan antages til realitetsbehandling, delvist
         er ugrundet. Luigi Marcuccio betaler sagens omkostninger.
      
      Sammendrag
      1.      Tjenestemænd – afgørelse, der indeholder et klagepunkt – begrundelsespligt – rækkevidde – ansøgning om godtgørelse af udgifter
            til lægebehandling
      (Tjenestemandsvedtægten, art. 25, stk. 2)
      2.      Tjenestemænd – søgsmål – akt, der indeholder et klagepunkt – bekræftende akt
      (Tjenestemandsvedtægten, art. 72, stk. 1, art. 90 og 91)
      1.      En afgørelse om afslag på godtgørelse af udgifter til lægebehandling er tilstrækkeligt begrundet, når tjenestemanden heri
         informeres om den måde, hvorpå hans ansøgning er blevet behandlet og om de faktiske og retlige forhold, som begrunder en tilbagesøgning
         fra De Europæiske Fællesskabers fælles sygesikringsordning, selv om tjenestemanden ikke har været adressat for alle de opgørelser,
         der er udstedt af afregningskontoret. Den omstændighed, at tjenestemanden ikke havde kendskab til sådanne opgørelser forud
         for modtagelsen af meddelelsen om afslaget, er uden betydning for afgørelsens lovlighed.
      
      Selv i det tilfælde, hvor en sådan afgørelse om afslag er utilstrækkeligt begrundet, skal den desuden og under alle omstændigheder
         betragtes som indeholdende i det mindste en foreløbig begrundelse, som gør det muligt for institutionen at fremskaffe supplerende
         oplysninger under sagens behandling og at opfylde sin begrundelsespligt.
      
      (jf. præmis 51, 52 og 54)
      Henvisning til:
      Retten: 20. september 1990, sag T-37/89, Hanning mod Parlamentet, Sml. II, s. 463, præmis 41 og 44.
      2.      En afgørelse om afslag på en ansøgning om godtgørelse af lægeudgifter med 100%, som ikke indeholder nye oplysninger i forhold
         til en identisk ansøgning, som tidligere blev afslået, og som har været genstand for et søgsmål for Fællesskabets retsinstanser,
         ændrer ikke sagsøgerens retsstilling og udgør derfor ikke en akt, der går ham imod, som omhandlet i vedtægtens artikel 90
         og 91.
      
      Selv om det antages, at en sådan afgørelse kan betragtes som en retsakt, der bekræfter den første afgørelse, at den således
         kan forveksles med denne og i dette omfang kan indeholde et klagepunkt, skal Fællesskabets retsinstanser ved anlæggelse af
         et søgsmål for disse til prøvelse af denne afgørelse af egen drift fastslå, at søgsmålet har de samme parter, vedrører samme
         påstand og er baseret på samme anbringender. Under sådanne omstændigheder kolliderer søgsmålet med en indsigelse om litispendens
         og skal derfor afvises.
      
      (jf. præmis 60 og 61)
      Henvisning til:
      Domstolen: 17. maj 1973, forenede sager 58/72 og 75/72, Perinciolo mod Rådet, Sml. s. 511, præmis 3-5; 19. september 1985,
         forenede sager 172/83 og 226/83, Hoogovens Groep mod Kommissionen, Sml. s. 2831, præmis 9.
      
      Retten: 14. juni 2007, sag T-68/07, Landtag Schleswig-Holstein mod Kommissionen, ikke trykt i Samling af Afgørelser, præmis
         16; 9. juli 2008, forenede sager T-296/05 og T-408/05, Marcuccio mod Kommissionen, ikke trykt i Samling af Afgørelser, præmis
         47-49; 9. september 2008, sag T-143/08, Marcuccio mod Kommissionen, Sml. Pers. I-A-2, s. 0000, og II-A-2, s. 0000, præmis
         39-41; 9. september 2008, sag T-144/08, Marcuccio mod Kommissionen, Sml. Pers. I-A-2, s. 0000, og II-A-2, s. 0000, præmis
         32-34.
      
      Personaleretten: 25. januar 2008, sag F-80/06, Duyster mod Kommissionen, Sml. Pers. I-A-1, s. 0000, og II-A-1, s. 0000, præmis
         52.