CELEX: 62021CB0460
Language: sv
Date: 2022-02-07 00:00:00
Title: Mål C-460/21: Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 7 februari 2022 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) – Portugal) – Vapo Atlantic SA mot Autoridade Tributária e Aduaneira (Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Punktskatter – Direktiv 2008/118/EG – Artikel 1.2 – Påförande av andra indirekta skatter och avgifter för särskilda ändamål – ”Särskilda ändamål” – Begrepp – Finansiering av ett offentligt företag som är koncessionshavare för det nationella vägnätet – Mål som avser minskad olycksfrekvens och miljömässig hållbarhet – Rent budgetmässigt ändamål – Beslut att neka återbetalning av skatten eller avgiften grundat på obehörig vinst – Villkor)

28.3.2022   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 138/5
            
         
      Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 7 februari 2022 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) – Portugal) – Vapo Atlantic SA mot Autoridade Tributária e Aduaneira
      (Mål C-460/21) (1)
      
      (Begäran om förhandsavgörande - Artikel 99 i domstolens rättegångsregler - Punktskatter - Direktiv 2008/118/EG - Artikel 1.2 - Påförande av andra indirekta skatter och avgifter för särskilda ändamål - ”Särskilda ändamål” - Begrepp - Finansiering av ett offentligt företag som är koncessionshavare för det nationella vägnätet - Mål som avser minskad olycksfrekvens och miljömässig hållbarhet - Rent budgetmässigt ändamål - Beslut att neka återbetalning av skatten eller avgiften grundat på obehörig vinst - Villkor)
      (2022/C 138/05)
      Rättegångsspråk: portugisiska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD)
      
         Parter i målet vid den nationella domstolen
      
      
         Klagande: Vapo Atlantic SA
      
         Motpart: Autoridade Tributária e Aduaneira
      
         Avgörande
      
      
                  1)
               
               
                  Artikel 1.2 i rådets direktiv 2008/118/EG av den 16 december 2008 om allmänna regler för punktskatt och om upphävande av direktiv 92/12/EEG ska tolkas på så sätt att en avgift vars intäkter generellt avsätts till ett offentligt företag som är koncessionshavare för det nationella vägnätet och av vars struktur det inte framgår att den avser att motverka förbrukning av de vanligaste drivmedlen för vägtrafik, inte har ”särskilda ändamål”, i den mening som avses i denna bestämmelse.
               
            
                  2)
               
               
                  Unionsrätten ska tolkas på så sätt att den utgör hinder för att de nationella myndigheterna ska kunna motivera sitt beslut att neka återbetalning av en indirekt avgift som strider mot direktiv 2008/118 genom att presumera att denna avgift har övervältrats på tredje man och att det därmed har uppstått en obehörig vinst för den skattskyldiga personen.
               
            
         (1)  Datum för ingivande: 26.7.2021.