CELEX: 32006R1555
Language: cs
Date: 2006-10-18 00:00:00
Title: Nařízení Komise (ES) č. 1555/2006 ze dne 18. října 2006 , kterým se mění nařízení (ES) č. 1039/2006 o zahájení stálého nabídkového řízení na další prodej cukru na trhu Společenství ze zásob intervenčních agentur Belgie, České republiky, Německa, Španělska, Irska, Itálie, Maďarska, Polska, Slovinska, Slovenska a Švédska

19.10.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 288/3
            
         
      NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1555/2006
   ze dne 18. října 2006,
   kterým se mění nařízení (ES) č. 1039/2006 o zahájení stálého nabídkového řízení na další prodej cukru na trhu Společenství ze zásob intervenčních agentur Belgie, České republiky, Německa, Španělska, Irska, Itálie, Maďarska, Polska, Slovinska, Slovenska a Švédska
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 318/2006 ze dne 20. února 2006 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (1), a zejména na čl. 40 odst. 2 písm. d) uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Množství určená k dalšímu prodeji uvedená v současnosti v nařízení Komise (ES) č. 1039/2006 (2) odrážejí stav intervenčních zásob k 30. červnu 2006. Od tohoto data intervenční agentury prodaly určitá množství a v případě Německa došlo k úplnému vyčerpání intervenčních zásob.
            
         
               (2)
            
            
               Nařízení Komise (ES) č. 1539/2006 ze dne 13. října 2006, kterým se přijímá plán přidělující členským státům prostředky vyčleněné na hospodářský rok 2007 pro dodávky potravin z intervenčních zásob Společenství ve prospěch nejchudších osob ve Společenství (3), stanoví, že je třeba vyčlenit 33 224 tun cukru z intervenčních zásob Společenství za účelem přidělení v členských státech podle přílohy I uvedeného nařízení.
            
         
               (3)
            
            
               Tato množství je třeba zohlednit při uvádění do prodeje na vnitřním trhu Společenství prostřednictvím stálého nabídkového řízení.
            
         
               (4)
            
            
               Za účelem zajištění řádné správy množství intervenčního cukru je třeba stanovit, že členské státy sdělí skutečně prodané množství.
            
         
               (5)
            
            
               Nařízení (ES) č. 1039/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
            
         
               (6)
            
            
               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Nařízení (ES) č. 1039/2006 se mění takto:
   
               1.
            
            
               Název se nahrazuje tímto:
            
         
               2.
            
            
               Článek 1 se nahrazuje tímto:
               „Článek 1
               Intervenční agentury Belgie, České republiky, Španělska, Irska, Itálie, Maďarska, Polska, Slovinska, Slovenska a Švédska uvedou prostřednictvím stálého nabídkového řízení do prodeje na vnitřním trhu Společenství celkem 899 896,41 tun cukru přijatého k intervenci a nabízeného k prodeji na vnitřním trhu. Příslušná množství na členský stát jsou stanovena v příloze I.“
            
         
               3.
            
            
               V článku 4 se doplňuje nový odstavec, který zní:
               „3.   Nejpozději pátý pracovní den poté, co Komise stanoví minimální prodejní ceny, jí dotčené intervenční agentury sdělí podle vzoru uvedeného v příloze III množství, které bylo skutečně prodané v rámci dílčího nabídkového řízení.“
            
         
               4.
            
            
               Příloha I se nahrazuje přílohou I tohoto nařízení.
            
         
               5.
            
            
               Doplňuje se příloha III, jejíž znění je uvedeno v příloze II tohoto nařízení.
            
         Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 18. října 2006.
      
         
            Za Komisi
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 1.
   
      (2)  Úř. věst. L 187, 8.7.2006, s. 3.
   
      (3)  Úř. věst. L 283, 14.10.2006, s. 14.
   
      PŘÍLOHA I
      
         
            „PŘÍLOHA I
            Členské státy, jejichž intervenční agentury mají zásoby cukru
            
                        Členský stát
                     
                     
                        Intervenční agentura
                     
                     
                        Zásoby intervenční agentury nabízené k prodeji na vnitřním trhu
                     
                  
                        Belgie
                     
                     
                        
                                    Bureau d’intervention et de restitution belge
                                 
                              
                                    Rue de Trèves, 82
                                 
                              
                                    B-1040 Bruxelles
                                 
                              
                                    Tel.: (32-2) 287 24 11
                                 
                              
                                    Fax: (32-2) 287 25 24
                                 
                              
                     
                        28 648,00
                     
                  
                        Česká republika
                     
                     
                        
                                    Státní zemědělský intervenční fond, oddělení pro cukr a škrob
                                 
                              
                                    Ve Smečkách 33
                                 
                              
                                    CZ-11000 PRAHA 1
                                 
                              
                                    Tel.: (420) 222 87 14 27
                                 
                              
                                    Fax: (420) 222 87 18 75
                                 
                              
                     
                        34 156,72
                     
                  
                        Španělsko
                     
                     
                        
                                    Fondo Español de Garantía Agraria
                                 
                              
                                    Beneficencia, 8
                                 
                              
                                    E-28004 Madrid
                                 
                              
                                    Tel.: (34) 913 47 64 66
                                 
                              
                                    Fax: (34) 913 47 63 97
                                 
                              
                     
                        77 334,00
                     
                  
                        Irsko
                     
                     
                        
                                    Intervention Section
                                 
                              
                                    On Farm Investment
                                 
                              
                                    Subsidies and Storage Division
                                 
                              
                                    Department of Agriculture and Food
                                 
                              
                                    Johnstown Castle Estate
                                 
                              
                                    Wexford
                                 
                              
                                    Ireland
                                 
                              
                                    Tel.: (353) 536 34 37
                                 
                              
                                    Fax: (353) 914 28 43
                                 
                              
                     
                        12 000,00
                     
                  
                        Itálie
                     
                     
                        
                                    AGEA — Agenzia per le erogazioni in agricoltura
                                 
                              
                                    Ufficio ammassi pubblici e privati e alcool
                                 
                              
                                    Via Torino, 45
                                 
                              
                                    I-00185 Roma
                                 
                              
                                    Tel.: (39) 06 49 499 558
                                 
                              
                                    Fax: (39) 06 49 499 761
                                 
                              
                     
                        494 011,70
                     
                  
                        Maďarsko
                     
                     
                        
                                    Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (MVH), Budapest
                                 
                              
                                    (Agricultural and Rural Development Agency)
                                 
                              
                                    Soroksári út 22–24
                                 
                              
                                    H-1095 Budapest
                                 
                              
                                    Tel.: (36-1) 219 62 13
                                 
                              
                                    Fax: (36-1) 219 89 05 or (36-1) 219 62 59
                                 
                              
                     
                        141 942,90
                     
                  
                        Polsko
                     
                     
                        
                                    Agencja Rynku Rolnego
                                 
                              
                                    Biuro Cukru
                                 
                              
                                    Dział Dopłat i Interwencji
                                 
                              
                                    Nowy Świat 6/12
                                 
                              
                                    00-400 Warszawa
                                 
                              
                                    Tel.: (48-22) 661 71 30
                                 
                              
                                    Fax: (48-22) 661 72 77
                                 
                              
                     
                        13 118,00
                     
                  
                        Slovinsko
                     
                     
                        
                                    Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja
                                 
                              
                                    Dunajska 160
                                 
                              
                                    SI-1000 Ljubljana
                                 
                              
                                    Tel.: (386-1) 580 77 92
                                 
                              
                                    Fax: (386-1) 478 92 06
                                 
                              
                     
                        5 647,00
                     
                  
                        Slovensko
                     
                     
                        
                                    Podohospodarska platobna agentura
                                 
                              
                                    Oddelenie cukru a ostatných komodit
                                 
                              
                                    Dobrovičova, 12
                                 
                              
                                    SK – 815 26 Bratislava
                                 
                              
                                    Tel.: (4214) 58 24 32 55
                                 
                              
                                    Fax: (4212) 53 41 26 65
                                 
                              
                     
                        34 000,00
                     
                  
                        Švédsko
                     
                     
                        
                                    Jordbruksverket
                                 
                              
                                    Vallgatan 8
                                 
                              
                                    S-55182 Jönköping
                                 
                              
                                    Tel.: (46-36) 15 50 00
                                 
                              
                                    Fax: (46-36) 19 05 46
                                 
                              
                     
                        59 038,00“
                     
                  
      
   
   
      PŘÍLOHA II
      
         
            „PŘÍLOHA III
            Vzor sdělení Komisi podle čl. 4 odst. 3
            Formulář (1)
            
            Dílčí nabídkové řízení ze dne … na další prodej cukru ze zásob intervenčních agentur
            Nařízení (ES) č. 1039/2006
            
                        1
                     
                     
                        2
                     
                  
                        Členský stát prodávající cukr ze zásob intervenční agentury
                     
                     
                        Skutečně prodané množství (v tunách)
                     
                  
      
      
         (1)  Zašlete faxem na toto číslo: (32-2) 292 10 34.“