CELEX: 32006L0110
Language: lt
Date: 1163980800000
Title: 2006 m. lapkričio 20 d. Tarybos Direktyva 2006/110/EB dėl Bulgarijos ir Rumunijos stojimo adaptuojanti Direktyvas 95/57/EB ir 2001/109/EB statistikos srityje

20.12.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 363/418
            
         
      TARYBOS DIREKTYVA 2006/110/EB
   2006 m. lapkričio 20 d.
   dėl Bulgarijos ir Rumunijos stojimo adaptuojanti Direktyvas 95/57/EB ir 2001/109/EB statistikos srityje
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į Bulgarijos ir Rumunijos stojimo sutartį (1), ypač jos 4 straipsnio 3 dalį,
   atsižvelgdama į Bulgarijos ir Rumunijos stojimo aktą, ypač jo 56 straipsnį,
   atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               pagal Stojimo akto 56 straipsnį, jeigu dėl stojimo būtina daryti institucijų priimtų po 2007 m. sausio 1 d. galiosiančių aktų adaptacijas, o būtinos adaptacijos nebuvo numatytos Stojimo akte arba jo prieduose, būtinus aktus turi priimti Taryba, nebent pirminį aktą priėmė Komisija.
            
         
               (2)
            
            
               Konferencijos, kurioje buvo parengta Stojimo sutartis, Baigiamajame akte nurodyta, kad Aukštosios Susitariančiosios Šalys pasiekė politinį susitarimą dėl institucijų priimtų daugelio aktų adaptacijų, reikalingų dėl stojimo, o Tarybos ir Komisijos papašyta iki stojimo priimti šias užbaigtas ir prireikus, atsižvelgiant į Sąjungos teisės raidą, atnaujintas adaptacijas.
            
         
               (3)
            
            
               Todėl turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistos Direktyvos 95/57/EB (2) ir 2001/109/EB (3),
            
         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Direktyvos 95/57/EB ir 2001/109/EB iš dalies keičiamos taip, kaip nurodyta priede.
   2 straipsnis
   1.   Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki Bulgarijos ir Rumunijos įstojimo į Europos Sąjungą datos, įgyvendina šią direktyvą. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstus bei tų nuostatų ir šios direktyvos koreliacijos lentelę.
   Valstybės narės, tvirtindamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
   2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
   3 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja tik įsigaliojus Bulgarijos ir Rumunijos stojimo sutarčiai ir tik jos įsigaliojimo dieną.
   4 straipsnis
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
   
      Priimta Briuselyje, 2006 m. lapkričio 20 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         J. KORKEAOJA
         
      
   
   
      (1)  OL L 157, 2005 6 21, p. 11.
   
      (2)  OL L 291, 1995 12 6, p. 32.
   
      (3)  OL L 13, 2002 1 16, p. 21.
   
      PRIEDAS
      STATISTIKA
      
                  1.
               
               
                  31995 L 0057: 1995 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyva 95/57/EB dėl statistinės informacijos turizmo srityje rinkimo (OL L 291, 1995 12 6, p. 32) su pakeitimais, padarytais:
                  
                              —
                           
                           
                              12003 T: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimas (OL L 236, 2003 9 23, p. 33),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32003 R 1882: 2003 m. rugsėjo 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32004 D 0883: 2004 m. gruodžio 10 d. Komisijos sprendimu 2004/883/EB (OL L 373, 2004 12 21, p. 69).
                           
                        Priedo skirsnio „Suskirstymas pagal geografines teritorijas“ tekstas pakeičiamas taip:
                  „SUSKIRSTYMAS PAGAL GEOGRAFINES TERITORIJAS
                  1.   Pasiūlos statistika
                  Visas pasaulis
                  Visa Europos ekonominė erdvė
                  Visa Europos Sąjunga (27)
                  Belgija
                  Bulgarija
                  Čekija
                  Danija
                  Vokietija
                  Estija
                  Graikija
                  Ispanija
                  Prancūzija
                  Airija
                  Italija
                  Kipras
                  Latvija
                  Lietuva
                  Liuksemburgas
                  Vengrija
                  Malta
                  Nyderlandai
                  Austrija
                  Lenkija
                  Portugalija
                  Rumunija
                  Slovėnija
                  Slovakija
                  Suomija
                  Švedija
                  Jungtinė Karalystė
                  Visa ELPA
                  Islandija
                  Norvegija
                  Šveicarija (įskaitant Lichtenšteiną)
                  Visos kitos Europos šalys
                  iš jų:
                  
                               
                           
                           
                              Rusija
                           
                        
                               
                           
                           
                              Turkija
                           
                        
                               
                           
                           
                              Ukraina
                           
                        Visa Afrika
                  iš jos:
                  
                               
                           
                           
                              Pietų Afrika
                           
                        Visa Šiaurės Amerika
                  iš jos:
                  
                               
                           
                           
                              Jungtinės Amerikos Valstijos
                           
                        
                               
                           
                           
                              Kanada
                           
                        Visa Pietų ir Centrinė Amerika
                  iš jos:
                  
                               
                           
                           
                              Brazilija
                           
                        Visa Azija
                  iš jos:
                  
                               
                           
                           
                              Kinijos Liaudies Respublika
                           
                        
                               
                           
                           
                              Japonija
                           
                        
                               
                           
                           
                              Pietų Korėjos Respublika
                           
                        Australija, Okeanija ir kitos teritorijos
                  iš jų:
                  
                               
                           
                           
                              Australija
                           
                        Nenurodytos valstybės
                  2.   Paklausos statistika
                  Visas pasaulis
                  Visa Europos ekonominė erdvė
                  Visa Europos Sąjunga (27)
                  Belgija
                  Bulgarija
                  Čekija
                  Danija
                  Vokietija
                  Estija
                  Graikija
                  Ispanija
                  Prancūzija
                  Airija
                  Italija
                  Kipras
                  Latvija
                  Lietuva
                  Liuksemburgas
                  Vengrija
                  Malta
                  Nyderlandai
                  Austrija
                  Lenkija
                  Portugalija
                  Rumunija
                  Slovėnija
                  Slovakija
                  Suomija
                  Švedija
                  Jungtinė Karalystė
                  Visa ELPA
                  Islandija
                  Norvegija
                  Šveicarija (įskaitant Lichtenšteiną)
                  Visos kitos Europos šalys
                  iš jų:
                  
                               
                           
                           
                              Rusija
                           
                        
                               
                           
                           
                              Turkija
                           
                        Visa Afrika
                  iš jos:
                  
                               
                           
                           
                              Pietų Afrika
                           
                        
                               
                           
                           
                              Magrebo šalys
                           
                        Visa Šiaurės Amerika
                  iš jos:
                  
                               
                           
                           
                              Jungtinės Amerikos Valstijos
                           
                        Visa Pietų ir Centrinė Amerika
                  iš jos:
                  
                               
                           
                           
                              Argentina
                           
                        
                               
                           
                           
                              Brazilija
                           
                        Visa Azija
                  iš jos:
                  
                               
                           
                           
                              Kinijos Liaudies Respublika
                           
                        
                               
                           
                           
                              Japonija
                           
                        
                               
                           
                           
                              Pietų Korėjos Respublika
                           
                        Australija, Okeanija ir kitos teritorijos
                  iš jų:
                  
                               
                           
                           
                              Australija
                           
                        Nenurodytos valstybės“
               
            
                  2.
               
               
                  32001 L 0109: 2001 m. gruodžio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/109/EB dėl statistinių tyrimų, kuriuos turi atlikti valstybės narės tam tikrų rūšių vaismedžių sodinių galimam derlingumui nustatyti (OL L 13, 2002 1 16, p. 21), su pakeitimais, padarytais:
                  
                              —
                           
                           
                              12003 T: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimas (OL L 236, 2003 9 23, p. 33),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32006 D 0128: 2006 m. vasario 3 d. Komisijos sprendimu 2006/128/EB (OL L 51, 2006 2 22, p. 21).
                           
                        Priedas pakeičiamas taip:
                  
                     „PRIEDAS
                     ĮVAIRIOSE VALSTYBĖSE NARĖSE TIRIAMOS RŪŠYS
                     
                                  
                              
                              
                                 Obuoliai
                              
                              
                                 Kriaušės
                              
                              
                                 Persikai
                              
                              
                                 Abrikosai
                              
                              
                                 Apelsinai
                              
                              
                                 Citrinos
                              
                              
                                 Mažavaisių
                                 citrusų vaisiai
                              
                           
                                 Belgija
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Bulgarija
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Čekija
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Danija
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Vokietija
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Estija
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Graikija
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 Ispanija
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 Prancūzija
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 Airija
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Italija
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 Kipras
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 Latvija
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Lietuva
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Liuksemburgas
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Vengrija
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Malta
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Nyderlandai
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Austrija
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Lenkija
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x (1)
                                 
                              
                              
                                 x (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Portugalija
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 Rumunija
                              
                              
                                 x (1)
                                 
                              
                              
                                 x (1)
                                 
                              
                              
                                 x (1)
                                 
                              
                              
                                 x (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Slovėnija
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Slovakija
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Suomija
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Švedija
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Jungtinė Karalystė
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
               
            
         (1)  Neatliekami medžių amžiaus, sodinių tankumo, vaisių įvairovės tyrimai“