CELEX: 62015TA0611
Language: hu
Date: 2018-02-05 00:00:00
Title: T-611/15. sz. ügy: A Törvényszék 2018. február 5-i ítélete – Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring kontra Bizottság („A dokumentumokhoz való hozzáférés — 1049/2001/EK rendelet — Az EUMSZ 101. cikk alkalmazására vonatkozó valamely eljárás bizottsági ügyiratának tartalomjegyzéke — A hozzáférés megtagadása — Indokolási kötelezettség — A jogorvoslati lehetőségekről való tájékoztatási kötelezettség — A vizsgálati tevékenységek céljainak védelmével kapcsolatos kivétel — A bizalmasság általános vélelme”)

19.3.2018   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 104/29
            
         A Törvényszék 2018. február 5-i ítélete – Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring kontra Bizottság
   (T-611/15. sz. ügy) (1)
   
   ((„A dokumentumokhoz való hozzáférés - 1049/2001/EK rendelet - Az EUMSZ 101. cikk alkalmazására vonatkozó valamely eljárás bizottsági ügyiratának tartalomjegyzéke - A hozzáférés megtagadása - Indokolási kötelezettség - A jogorvoslati lehetőségekről való tájékoztatási kötelezettség - A vizsgálati tevékenységek céljainak védelmével kapcsolatos kivétel - A bizalmasság általános vélelme”))
   (2018/C 104/37)
   Az eljárás nyelve: német
   
      Felek
   
   
      Felperes: Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring mbH (Melsungen, Németország) (képviselők: E. Wagner és H. Hoffmeyer ügyvédek)
   
      Alperes: Commission européenne (képviselők: kezdetben F. Clotuche-Duvieusart, L. Wildpanner és A. Buchet, később F. Clotuche-Duvieusart, A. Buchet és F. Erlbacher és végül F. Clotuche-Duvieusart és A. Buchet meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   Egyrészt az EUMSZ 263. cikk alapján benyújtott, a Bizottság 2015. szeptember 3-án hozott azon határozatának megsemmisítése iránti kérelem, amely megtagadta a felperes hozzáférését az EUMSZ 101. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozó eljárással (AT.39914. – Euro Interest Rate Derivatives [EIRD] – vitarendezési eljárás) kapcsolatos 2013. december 4-i bizottsági határozat nem bizalmas változatához, valamint az ezen eljárás közigazgatási ügyiratának tartalomjegyzékéhez; másfelől az EUMSZ 265. cikk alapján benyújtott, annak megállapítására irányuló kérelem, hogy a Bizottság jogellenesen nem készítette el a C(2013) 8512 final határozat nem bizalmas változatát, és az ezen eljárásra vonatkozó tartalomjegyzéket.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1)
            
            
               A Törvényszék a keresetet elutasítja.
            
         
               2)
            
            
               A Törvényszék az Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring mbH-t kötelezi a költségek viselésére
            
         
      (1)  HL C 27., 2016.1.25.