CELEX: 62000TA0254
Language: sv
Date: 2008-11-28 00:00:00
Title: Mål T-254/00: Förstainstansrättens dom av den 28 november 2008 – Hotel Cipriani m.fl. mot kommissionen (Statligt stöd – Nedsättning av sociala avgifter för företag i Venedig och Chioggia – Beslut i vilket ett stödsystem förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden och i vilket det föreskrivs att utbetalda stöd ska återkrävas – Upptagande till sakprövning – Personligt samband – Villkor avseende påverkan på handeln inom gemenskapen och på konkurrensen – Avvikelse i enlighet med artikel 87.3 b-e EG och 87.2 b EG – Utgör ett nytt eller befintligt stöd – Rättssäkerhetsprincipen, principerna om skydd för berättigade förväntningar och likabehandling samt proportionalitetsprincipen – Motiveringsskyldighet)

24.1.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 19/23
            
         Förstainstansrättens dom av den 28 november 2008 – Hotel Cipriani m.fl. mot kommissionen
   (Mål T-254/00) (1)
   
   (Statligt stöd - Nedsättning av sociala avgifter för företag i Venedig och Chioggia - Beslut i vilket ett stödsystem förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden och i vilket det föreskrivs att utbetalda stöd ska återkrävas - Upptagande till sakprövning - Personligt samband - Villkor avseende påverkan på handeln inom gemenskapen och på konkurrensen - Avvikelse i enlighet med artikel 87.3 b-e EG och 87.2 b EG - Utgör ett nytt eller befintligt stöd - Rättssäkerhetsprincipen, principerna om skydd för berättigade förväntningar och likabehandling samt proportionalitetsprincipen - Motiveringsskyldighet)
   (2009/C 19/41)
   Rättegångsspråk: italienska
   Parter
   
      Sökande i mål T-254/00: Hotel Cipriani SpA (Venedig, Italien) (ombud: inledningsvis advokaterna M. Marinoni, G.M. Roberti och F. Sciaudone, därefter advokaterna G.M. Roberti, F. Sciaudone och A. Bianchini)
   
      Sökande i mål T-270/00: Società italiana per il gas SpA (Italgas) (Turin Italien) (ombud: advokaterna M. Merola, C. Tesauro, M. Pappalardo och T. Ubaldi)
   
      Sökande i mål T-277/00: Coopservice – Servizi di fiducia Soc. coop. rl (Cavriago Italien) och Comitato Venezia vuole vivere (Venedig) (ombud: advokaterna A. Bianchini och A. Vianello)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: V. Di Bucci, biträdd av advokaten A. Dal Ferro)
   
      Part som har intervenerat till stöd för sökanden i mål T-270/00: Republiken Italien (ombud: inledningsvis U. Leanza, därefter I. Braguglia, biträdda av P. Gentili och S. Fiorentino, avvocati dello Stato)
   Saken
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2000/394/EG av den 25 november 1999 om stöd till företagen i Venedig och Chioggia enligt lag nr 30/1997 och lag nr 206/1995 avseende slopade eller minskade sociala avgifter (EGT L 150, s. 50).
   Domslut
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Hotel Cipriani SpA, Società italiana per il gas SpA (Italgas), Coopservice – Servizi di fiducia Soc. Coop. rl och Comitato Venezia vuole vivere ska, förutom sina egna rättegångskostnader, ersätta kommissionens rättegångskostnad. Coopservice och Comitato Venezia vuole vivere ska även ersätta samtliga kostnader som kan hänföras till det interimistiska förfarandet.
            
         
      (1)  EUT C 355, 9.12.2000.