CELEX: 32019R0446
Language: sv
Date: 2019-03-19 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/446 av den 19 mars 2019 om ändring och rättelse av förordning (EG) nr 1235/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 vad gäller ordningen för import av ekologiska produkter från tredjeländer (Text av betydelse för EES.)

20.3.2019   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 77/67
               
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/446
         av den 19 mars 2019
         om ändring och rättelse av förordning (EG) nr 1235/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 vad gäller ordningen för import av ekologiska produkter från tredjeländer
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EG) nr 834/2007 av den 28 juni 2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av förordning (EEG) nr 2092/91 (1), särskilt artikel 33.2 och 33.3 samt artikel 38 d, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Produkter som importeras från ett tredjeland får saluföras som ekologiska produkter på unionsmarknaden om de omfattas av ett kontrollintyg som utfärdats av de behöriga myndigheterna, kontrollmyndigheterna eller kontrollorganen i ett erkänt tredjeland eller av en erkänd kontrollmyndighet eller ett erkänt kontrollorgan. I enlighet med åtgärd 12 i handlingsplanen för den ekologiska produktionens framtid i Europeiska unionen (2) har kommissionen utvecklat ett system för elektronisk certifiering av import av ekologiska produkter som en integrerad del i det elektroniska Traces-systemet (Trade Control and Expert System) som upprättats genom kommissionens beslut 2003/24/EG (3). För att det elektroniska certifieringssystemet ska fungera bättre bör den kvalificerade elektroniska stämpeln användas i Traces för utfärdande av kontrollintygen vid tillämpning av kommissionens förordning (EG) nr 1235/2008 (4).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Bilaga III till förordning (EG) nr 1235/2008 innehåller en förteckning över tredjeländer vars produktionssystem och kontrollåtgärder för ekologisk produktion av jordbruksprodukter har erkänts som likvärdiga med dem som fastställs i förordning (EG) nr 834/2007.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Enligt den information som lämnats av Australien har webbadressen till den behöriga myndigheten ändrats. Dessutom har kontrollorganen Australian Certified Organic Pty. Ltd och NASAA Certified Organic (NCO) bytt namn.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Enligt den information som lämnats av Chile har ARGENCERT inte erkänts som kontrollorgan av de chilenska myndigheterna och bör därför strykas från förteckningen. BIO CERTIFICADORA SERVICIOS LIMITADA har bytt namn.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     I bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008 finns en förteckning över de kontrollmyndigheter och kontrollorgan som är behöriga att genomföra kontroller och utfärda intyg om likvärdighet i tredjeländer.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd har underrättat kommissionen om adressändring.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Kommissionen har tagit emot och granskat en ansökan om ändring av specifikationerna för CCPB Srl. På grundval av den mottagna informationen har kommissionen dragit slutsatsen att det är motiverat att utvidga det geografiska tillämpningsområdet för erkännandet vad gäller produktkategori A till att även omfatta Benin, Elfenbenskusten och Togo, vad gäller produktkategori D till att även omfatta Vietnam och vad gäller produktkategorierna D och E till att även omfatta Seychellerna och Hongkong.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Kommissionen har gjort undersökningar om misstänkta oriktigheter beträffande flera partier av produkter från Kazakstan, Moldavien, Ryssland, Turkiet och Förenade arabemiraten som har certifierats som ekologiska av Control Union Certifications. Trots att kommissionen vid olika tillfällen begärt att få information inkom Control Union Certifications inte i tid med några entydiga svar. Dessutom lämnade Control Union Certifications inte några belägg för dessa produkters spårbarhet och ekologiska status. Control Union Certifications har också utfärdat ett kontrollintyg för produkter som en medlemsstats behöriga myndigheter tidigare hade nedgraderat till konventionella produkter på grund av bekämpningsmedelsrester. Kommissionen har därför beslutat att återkalla erkännandet av Control Union Certifications i enlighet med artikel 12.2 första stycket leden c, d och f i förordning (EG) nr 1235/2008 för alla produktkategorier vad gäller Kazakstan, Moldavien, Ryssland, Turkiet och Förenade arabemiraten. Följaktligen bör uppgifterna om dessa länder strykas från förteckningen över erkända kontrollorgan och kontrollmyndigheter i bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008 när det gäller Control Union Certifications.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Kommissionen har tagit emot och granskat en ansökan om ändring av specifikationerna för Ecocert SA. På grundval av den mottagna informationen har kommissionen dragit slutsatsen att det är motiverat att utvidga den geografiska räckvidden för erkännandet vad gäller produktkategori D till att även omfatta Kosovo.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Kommissionen har tagit emot en ansökan om ändring av adressen för Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS).
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Kommissionen har tagit emot och granskat en ansökan om ändring av specifikationerna för IBD Certificações Ltda. På grundval av den mottagna informationen har kommissionen dragit slutsatsen att det är motiverat att utvidga den geografiska räckvidden för erkännandet vad gäller produktkategorierna A och D till att även omfatta Colombia, Ecuador och Peru.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Kommissionen har tagit emot och granskat en ansökan om ändring av specifikationerna för Organización Internacional Agropecuaria. På grundval av den mottagna informationen har kommissionen dragit slutsatsen att det är motiverat att utvidga den geografiska räckvidden för erkännandet vad gäller produktkategorierna A och D till att även omfatta Ryssland och vad gäller produktkategori E till att även omfatta Argentina.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Organska Kontrola och Quality Assurance International har underrättat kommissionen om adressändring.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     I bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008, ändrad genom genomförandeförordning (EU) 2019/39 (5), anges felaktigt Letis SA som erkänt kontrollorgan för produktkategori B vad gäller Belize, Brasilien, Colombia, Costa Rica, Dominikanska republiken, Guatemala, Honduras, Panama och El Salvador. Detta misstag måste rättas till.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     I bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008, ändrad genom genomförandeförordning (EU) 2019/39 anges också felaktigt Organic Control System som erkänt kontrollorgan för produktkategori E vad gäller Republiken Nordmakedonien. Även detta misstag måste rättas till.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Förordning (EG) nr 1235/2008 bör därför ändras och rättas i enlighet med detta.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Strykningen av erkännandet av Letis SA för produktkategori B vad gäller Belize, Brasilien, Colombia, Costa Rica, Dominikanska republiken, Guatemala, Honduras, Panama och El Salvador och strykningen av erkännandet av Organic Control System för produktkategori E vad gäller Republiken Nordmakedonien bör gälla retroaktivt från den dag då genomförandeförordning (EU) 2019/39 trädde i kraft.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för ekologisk produktion.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Förordning (EG) nr 1235/2008 ska ändras och rättas på följande sätt:
            
                        1.
                     
                     
                        I artikel 13.2 ska andra stycket ersättas med följande:
                        ”Originalet till kontrollintyget ska vara en tryckt och för hand undertecknad kopia av det ifyllda elektroniska intyget i Traces eller, alternativt, ett kontrollintyg som undertecknats i Traces med en sådan kvalificerad elektronisk stämpel som avses i artikel 3.27 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 910/2014 (*1).
                        
                           (*1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 910/2014 av den 23 juli 2014 om elektronisk identifiering och betrodda tjänster för elektroniska transaktioner på den inre marknaden och om upphävande av direktiv 1999/93/EG (EUT L 257, 28.8.2014, s. 73).”"
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Bilaga III ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Bilaga IV ska ändras och rättas i enlighet med bilaga II till den här förordningen.
                     
                  
         
            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            Punkterna 7 och 8 i bilaga II ska tillämpas från och med den 31 januari 2019.
         
         
            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 19 mars 2019.
            
               
                  På kommissionens vägnar
               
               Jean-Claude JUNCKER
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 189, 20.7.2007, s. 1.
         
            (2)  COM(2014) 179 final.
         
            (3)  Kommissionens beslut 2003/24/EG av den 30 december 2002 om att utveckla ett integrerat veterinärdatasystem (EGT L 8, 14.1.2003, s. 44).
         
            (4)  Kommissionens förordning (EG) nr 1235/2008 av den 8 december 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 vad gäller ordningen för import av ekologiska produkter från tredjeländer (EUT L 334, 12.12.2008, s. 25).
         
            (5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/39 av den 10 januari 2019 om ändring av förordning (EG) nr 1235/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 vad gäller ordningen för import av ekologiska produkter från tredjeländer (EUT L 9, 11.1.2019, s. 106).
      
      
         
            BILAGA I
            Bilaga III till förordning (EG) nr 1235/2008 ska ändras på följande sätt:
            
                        1.
                     
                     
                        Texten avseende Australien ska ändras på följande sätt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    I punkt 4 ska webbadressen ersättas med följande: ”http://www.agriculture.gov.au/”
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    I punkt 5 ska raderna avseende kodnumren AU-BIO-001 och AU-BIO-004 ersättas med följande:
                                    
                                                ”AU-BIO-001
                                             
                                             
                                                ACO Certification Ltd
                                             
                                             
                                                www.aco.net.au
                                             
                                          
                                                AU-BIO-004
                                             
                                             
                                                NASAA Certified Organic
                                             
                                             
                                                www.nasaa.com.au”
                                             
                                          
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        I texten avseende Chile ska punkt 5 ändras på följande sätt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Raden med kodnummer CL-BIO-004 ska utgå.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Raden med kodnummer CL-BIO-010 ska ersättas med följande:
                                    
                                                ”CL-BIO-010
                                             
                                             
                                                BIO CERTIFICADORA SERVICIOS LIMITADA O BIOAUDITA
                                             
                                             
                                                https://www.bioaudita.cl”
                                             
                                          
                              
                  
      
      
         
            BILAGA II
            Bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008 ska ändras och rättas på följande sätt:
            
                        1.
                     
                     
                        I texten avseende Bașak Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd ska punkt 1 ersättas med följande:
                        
                                    ”1.
                                 
                                 
                                    Adress: Atatürk Mahallesi 1014. Sokak No:21 D:1, 35920 Selçuk/IZMIR, Turkiet”.
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        I texten avseende CCPB Srl ska följande rader föras in i kodnummerordning i punkt 3:
                        
                                    ”BJ-BIO-102
                                 
                                 
                                    Benin
                                 
                                 
                                    ×
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    CI-BIO-102
                                 
                                 
                                    Elfenbenskusten
                                 
                                 
                                    ×
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    HK-BIO-102
                                 
                                 
                                    Hongkong
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    SC-BIO-102
                                 
                                 
                                    Seychellerna
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    TG-BIO-102
                                 
                                 
                                    Togo
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    VN-BIO-102
                                 
                                 
                                    Vietnam
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —”
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        I texten avseende Control Union Certifications ska följande rader i punkt 3 utgå:
                        
                                    ”AE-BIO-149
                                 
                                 
                                    Förenade Arabemiraten
                                 
                                 
                                    ×
                                 
                                 
                                    ×
                                 
                                 
                                    ×
                                 
                                 
                                    ×
                                 
                                 
                                    ×
                                 
                                 
                                    ×
                                 
                              
                                    KZ-BIO-149
                                 
                                 
                                    Kazakstan
                                 
                                 
                                    ×
                                 
                                 
                                    ×
                                 
                                 
                                    ×
                                 
                                 
                                    ×
                                 
                                 
                                    ×
                                 
                                 
                                    ×
                                 
                              
                                    MD-BIO-149
                                 
                                 
                                    Moldavien
                                 
                                 
                                    ×
                                 
                                 
                                    ×
                                 
                                 
                                    ×
                                 
                                 
                                    ×
                                 
                                 
                                    ×
                                 
                                 
                                    ×
                                 
                              
                                    RU-BIO-149
                                 
                                 
                                    Ryssland
                                 
                                 
                                    ×
                                 
                                 
                                    ×
                                 
                                 
                                    ×
                                 
                                 
                                    ×
                                 
                                 
                                    ×
                                 
                                 
                                    ×
                                 
                              
                                    TR-BIO-149
                                 
                                 
                                    Turkiet
                                 
                                 
                                    ×
                                 
                                 
                                    ×
                                 
                                 
                                    ×
                                 
                                 
                                    ×
                                 
                                 
                                    ×
                                 
                                 
                                    ×”
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        I texten avseende Ecocert SA ska följande rad föras in i kodnummerordning i punkt 3:
                        
                                    ”XK-BIO-154
                                 
                                 
                                    Kosovo
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    ×
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —”
                                 
                              
                  
                        5.
                     
                     
                        I texten avseende Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS) ska punkt 1 ersättas med följande:
                        
                                    ”1.
                                 
                                 
                                    Adress: 5700 SW 34th st, suite 349, Gainesville, FL 32608, Förenta staterna”.
                                 
                              
                  
                        6.
                     
                     
                        I texten avseende IBD Certificações Ltda ska följande rader föras in i kodnummerordning i punkt 3:
                        
                                    ”CO-BIO-122
                                 
                                 
                                    Colombia
                                 
                                 
                                    ×
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    ×
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    EC-BIO-122
                                 
                                 
                                    Ecuador
                                 
                                 
                                    ×
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    ×
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    PE-BIO-122
                                 
                                 
                                    Peru
                                 
                                 
                                    ×
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    ×
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —”
                                 
                              
                  
                        7.
                     
                     
                        I texten avseende Letis SA, i punkt 3 i raderna avseende Belize, Brasilien, Colombia, Costa Rica, Dominikanska republiken, Guatemala, Honduras, Panama och El Salvador, ska krysset i kolumn B utgå.
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        I texten avseende Organic Control System, i punkt 3 i raderna avseende Republiken Nordmakedonien, ska krysset i kolumn E utgå.
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        I texten avseende Organización Internacional Agropecuaria ska punkt 3 ändras på följande sätt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Följande rad ska föras in i kodnummerordning:
                                    
                                                ”RU-BIO-110
                                             
                                             
                                                Ryssland
                                             
                                             
                                                ×
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                ×
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —”
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    I raden avseende Argentina ska ett kryss läggas till i kolumn E.
                                 
                              
                  
                        10.
                     
                     
                        I texten avseende Organska Kontrola ska punkt 1 ersättas med följande:
                        
                                    ”1.
                                 
                                 
                                    Adress: Kranjčevićeva 15, 71 000 Sarajevo, Bosnien och Hercegovina”.
                                 
                              
                  
                        11.
                     
                     
                        I avsnittet avseende Quality Assurance International ska punkt 1 ersättas med följande:
                        
                                    ”1.
                                 
                                 
                                    Adress: 4370 La Jolla Village Drive, Suite 300, San Diego, CA 92122, Förenta staterna”.