CELEX: 32002R1781
Language: lt
Date: 2002-10-07 00:00:00
Title: 2002 m. spalio 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1781/2002, pataisantis Reglamentą (EB) Nr. 936/97, atidarantį aukštos kokybės šviežios, atšaldytos ir sušaldytos jautienos bei sušaldytos buivolų mėsos tarifines kvotas ir numatantį jų administravimą

Svarbus teisinis pranešimas

|

32002R1781

Oficialusis leidinys L 270 , 08/10/2002 p. 0003 - 0003

		Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1781/2002,2002 m. spalio 7 d.pataisantis Reglamentą (EB) Nr. 936/97, atidarantį aukštos kokybės šviežios, atšaldytos ir sušaldytos jautienos bei sušaldytos buivolų mėsos tarifines kvotas ir numatantį jų administravimąEUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1254/1999 dėl bendro galvijienos rinkos organizavimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2345/2001 [2], ypač į jo 32 straipsnio 1 punktą,kadangi:(1) 1997 m. gegužės 27 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 936/97, atidarančio aukštos kokybės šviežios, atšaldytos ir sušaldytos jautienos ir sušaldytos buivolų mėsos tarifines kvotas ir numatančio jų administravimą [3], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1524/2002 [4], redakcijų vokiečių, olandų ir danų kalbomis 2 straipsnio g punkto antrojoje pastraipoje yra padaryta klaida. Todėl būtina pataisyti šią redakcijų vokiečių, olandų ir danų kalbomis pastraipą.(2) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Galvijienos vadybos komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisReglamento (EB) Nr. 936/97 2 straipsnio g punkto antrojoje pastraipoje žodis "jautukai" verčiamas taip:(taikoma tik redakcijoms vokiečių, olandų ir danų kalbomis).2 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Briuselyje, 2002 m. spalio 7 d.Komisijos varduFranz FischlerKomisijos narys[1] OL L 160, 1999 6 26, p. 21.[2] OL L 315, 2001 12 1, p. 29.[3] OL L 137, 1997 5 28, p. 10.[4] OL L 229, 2002 8 27, p. 7.--------------------------------------------------