CELEX: C1996/210/48
Language: fi
Date: 1996-07-20 00:00:00
Title: Mediocurso - Estabelecimento de Ensino Particular, Limitadan 15.5.1996 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-70/96)

N:o C 210/20          FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    20.7.96
Mediocurso — Estabelecimento de Ensino Particular, Limi­            — olennaisten menettelymääräysten rikkominen asetuksen
tadan 15.5.1996 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan                  ( ETY ) N:o 2950/83 6 artiklan 1 kohdan noudattamatta
                         nostama kanne                                  jättämisen vuoksi, koska Portugalin valtiolle ei ole
                         ( Asia T-70/96 )                               annettu mahdollisuutta esittää huomautuksiaan;
                           ( 96/C 210/48 )
                                                                    — perusteluvelvollisuuden, saavutettujen oikeuksien kun­
                                                                        nioittamisen periaatteen, luottamuksensuojan periaat­
              (Oikeudenkäyntikieli: portugali)                          teen ja suhteellisuusperiaatteen loukkaminen sekä
                                                                        Euroopan sosiaalirahaston hallintoon sovellettavien
                                                                        sääntöjen ja riidanalaisen tuen myöntämistä koskevan
Mediocurso — Estabelecimento de Ensino Particular, Limi­                asiakirjan rikkominen, mikäli kanteen kohteena olevan
tada on nostanut Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeus­                päätöksen perustelut muodostuvat DAFSE:n kirjallisista
asteen tuomioistuimessa 15.5.1996 kanteen Euroopan                      lausunnoista, joihin sisältyvät rahoitusta koskevan tar­
yhteisöjen komissiota vastaan . Kantajan toimipaikka on                 kastuksen tulokset .
Lissabon ja kantajan edustajat ovat asianajajat Carlos
Botelho Moniz ja Paulo Moura Pinheiro, Lissabon, proses­
siosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Aloyse May, 31 ,
Grand-rue, L-1661 Luxembourg.
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomio­
istuin                                                              Mediocurso — Estabelecimento de Ensino Particular, Limi­
                                                                    tadan 15.5.1996 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan
                                                                                           nostama kanne
— kumoaa Euroopan yhteisöjen komission päiväämättö­
    män asiakirjan nro 95005690 E, jonka otsikkona on                                      (Asia T-72/96 )
    lasku ja jossa vaaditaan kantajaa palauttamaan Euroo­                                   ( 96/C 210/49 )
    pan sosiaalirahaston rahoittamaan koulutusohjelmaan
    nro 890583 P1 liittyvä , 1 482 209 Portugalin escudon
    suuruinen summa ;                                                             (Oikeudenkäyntikieli: portugali)
— velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntiku­                 Mediocurso — Estabelecimento de Ensino Particular, Limi­
    lut .                                                           tada on nostanut Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeus­
                                                                    asteen tuomioistuimessa 15.5.1996 kanteen Euroopan
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                    yhteisöjen komissiota vastaan . Kantajan toimipaikka on
                                                                    Lissabon ja kantajan edustajat ovat asianajajat Carlos
                                                                    Botelho Moniz ja Paulo Moura Pinheiro, Lissabon, proses­
Kantaja, joka on liiketoimintaa harjoittava yhtiö , jätti           siosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Aloyse May, 31 ,
vuonna 1988 Euroopan sosiaalirahastoon liittyviä asioita            Grand-rue, L-1661 Luxembourg .
hoitavan kansallisen yksikön ( DAFSE ) kautta Euroopan
sosiaalirahastolle useita vuonna 1989 toteutettavaksi aiot­
tuja koulutusohjelmia koskevia avustushakemuksia ; kan­             Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomio­
taja vaatii kumoamaan Euroopan yhteisöjen komission                 istuin
päiväämättömän asiakirjan nro 95005690 E, jonka otsik­
kona on lasku ja jossa vaaditaan kantajaa palauttamaan              — kumoaa Euroopan yhteisöjen komission päiväämättö­
Euroopan sosiaalirahaston rahoittamaan koulutusohjel­                   män asiakirjan nro 95005645 F, jonka otsikkona on
maan nro 890583 P1 liittyvä , 1 482 209 Portugalin escudon              lasku ja jossa vaaditaan kantajaa palauttamaan Euroo­
suuruinen summa , seuraavilla perusteilla :                             pan sosiaalirahaston rahoittamaan koulutusohjelmaan
                                                                        nro 890588 P1 liittyvä , 1 271 245 Portugalin escudon
— toimivallan puuttuminen, koska asiasta päättäneellä                   suuruinen summa ;
    taholla ei ole valtuuksia tehdä komission nimissä
    päätöstä sellaisille yrityksille maksettavia loppusummia        — velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntiku­
    koskevista vaatimuksista , joille on myönnetty Euroopan             lut .
    sosiaalirahaston avustusta ;
                                                                    Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
— EY:n perustamissopimuksen 190 artiklan rikkominen
    perustelujen täydellisen puuttumisen vuoksi ;                   Kantaja, joka on liiketoimintaa harjoittava yhtiö, jätti
                                                                    vuonna 1988 Euroopan sosiaalirahastoon liittyviä asioita
— osapuolten kuulemisen periaatteen loukkaaminen,                   hoitavan kansallisen yksikön ( DAFSE ) kautta Euroopan
    koska päätös tehtiin antamatta kantajalle mahdolli­             sosiaalirahastolle useita vuonna 1989 toteutettavaksi aiot­
    suutta esittää näkemyksiään asiasta ;                           tuja koulutusohjelmia koskevia avustushakemuksia; kan­
                                                                    taja vaatii kumoamaan Euroopan yhteisöjen komission
— luottamuksensuojan periaatteen loukkaaminen, koska                päiväämättömän asiakirjan nro 95005645 F , jonka otsik­
    vaikka maksuvaatimus jätettiin ajoissa, komissio ei ole         kona on lasku ja jossa vaaditaan kantajaa palauttamaan
    tehnyt kohtuullisessa määräajassa mitään päätöstä ;             Euroopan sosiaalirahaston rahoittamaan koulutusohjel­