CELEX: 51973PC0545
Language: nl
Date: 1973-04-11
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende bijzondere maatregelen voor koolzaad en raapzaad, bestemd voor zaaidoeleinden, en houdende aanpassing van de nomenclatuur van deze produkten in de Verordeningen n° 136/66/EEG (EEG) N° 2358/71 en (EEG) N° 950/68 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 545
Vol. 1973/0105
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN         DE      EUROPESE             GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(73)545 def.
                                                         Brussel . 11 april 1973
                                     Voorstel voor een
                                VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD •
              houdende bijzondere maatregelen voor koolzaad en raapzaad , "bestemd
                voor zaaidoeleinden , en houdende aanpassing van de nomencla­
                  tuur van deze produkten in de Verordeningen n° 136/ 66/EEG
                             ( EEG ) N° 2358/71 en (EEG ) N° 950/68
                          ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
   CGV(73 ) 545 def.
 ---pagebreak---                                 TOELICHTING
Verordening (EETi) No . 2358/ 71 van de Raad , van 26 oktober 1971 houdende
een gemeenschappen jke ordening der markten in de sector zaaizaad , is van.
toepassing op koolzaad en raapzaad , bestemd voor zaai doe le inden 5 daardoor
vallen de genoemde zaden niet meer onder Verordening No . 136/66/EEG van
de Raad houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening
der markten in de sector oliën en vetten . Het is bijgevolg noodzakelijk
de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief aan deze situatie
aan te passen .
Voorts kon tot 1 juli 1972 , datum van inwerkingtreding van Verordening (EEG)
No » 2358/71 » voor koolzaad en raapzaad, bestemd voor zaaidoeleinden, de in
Verordening No . 136/66/EEG vastgestelde restitutie bij de uitvoer worden
verkregen; Verordening (EEG) NO . 2358/71 hfeeft daarin niet voorzien omdat
voor de produktie van zaaizaad een steunbedrag per 100 leg wordt toegekend; Tot
no& toe is evenwel nog geen steun           voor de "bet rokken zaden vastgesteld.
Daar de overgang van het ene stelsel naar het andere voor de handelaren in
de Gemeenschap moeilijkheden heeft opgeleverd , is het dienstig maatregelen
te nemen om tot 31 januari 1973 restituties bij de uitvoer van koolzaad en
raapzaad , bestemd voor zaaidoeleinden , toe tc kennen. Dit wordt met het on­
derhavige ontwerp ven voorstel voor een verordening beoogd .
Financ iële weerslag
*De voorgestelde maatregel slaat slechts op een zeer klein deel van de
uitgevoerde hoeveelheden . Daaruit volgt dat de betrokken uitgaven te ver­
waarlozen zijn en praktisch geen weerslag hebben op het totale bedrag van
de uitgaven veroorzaakt door de restituties bij de uitvoer van oliehoudende
zaden . ( Artikel 632 van het budget van de Europese Gemeenschappen ).
 ---pagebreak---                                   Voorst el voor eon
                       VPRORTBTTNG (EffG )  t/:N DE R/L1D
 houdende "b i jzondere maatregelen voor koolzaad en raa/p raad , bestemd voor
^jrj.do_ele''.nden , en houdende aanpassing van de nomenclatuur v?n doge pro-
 dukten in de Verordeningen No . 136 /66/SSG , (EEG) No . 2353/71 en (EEG) NO .
 250/68
DE RAAD Vilïï DE EUROPESE GEITEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 inzonderheid op artikel 43 »
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat Verordening (EEG) No . 2358/71 van de Raad van 26 oktober
 1971 i houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector zaai­
 zaad ( l ), ook van toepassing is op oliehoudende zaden en Vruchten bestemd
voor zaaidoeleinden , van onderverdeling ex 12.01 van het gemeenschappelijk
douanetarief 5 dat dientengevolge de genoemde zaden niet meer vallen onder
Verordening Ho . I36/66/EEG van de Raad van 22 september I9Ó6 , houdende de
totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sec­
tor oliën en vetten ( 2 ), laatstelijk gewijzigd bij de Akte ( 3 ), gevoegd bij
het op 22 januari 1972 te Brussel ondertekende verdrag betreffende de toe­
treding van de nierare lid-staten tot de Europese Economische Gemeenschap en
 de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (4 )5 dat bijgevolg de nomenclatuur
van de produkten we Ike zijn opgenomen in artikel 1 , lid 2 , sub a) van Ver­
 ordening No . 136/66/EEG en in artikel 1 van Verordening (EEG) NO . 2358/71
moet worden gewijzigdj dat Verordening (EEG) NO . 950/68 betreffende het ge­
meenschappelijk douanetarief ( 5 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
ïir        /73 ( 6 ) dienovereenkomstig moet worden aangepast §
 Overwegende dat in de vanaf 1 Juli 1972 toe te passen Verordening (EEG) NO .
 2358/71 geen bepalingen zijn opgenomen betreffende de restituties bij uit­
 voer voor de produkten waarop zij betrekking heeft 5 dat het , teneinde de
 m FB No . L 246 van 5 . II . I97I , blz . 1
 ( 2) PB No. 172 van 30. 9-1956 , Wï . 3025/66
 ( 3) FB Fo . L 73 van 27 . 3-1972 , blz . 14
 ( 4) PB No . L 73 van 27 . 3.1972 , blz . 5
 ( 5) PB No. L 172 van 22. 7-1968,, blz
( oj PB Ho . L ... van
                                       blz.. ..1
 ---pagebreak---                                   - 2 -
overjrng van het in artikel 28 van Verordening No . 135/ 66/SEI opgenomen
stelsel naar het nieuwe stelsel te vergemakkelijken , dienstig is iaa/fc re ge­
len te nemen waarbij voor een beperkte periode restituties bij uitvoer wor­
den toegestaan voor koolzaad en raapzaad bestend voor zaaidoeleinden , dat
werdt uitgevoerd of waarvoor tijdens de genoemde periode een verzoek tot
vaststelling vooraf wordt ingediende
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
 ---pagebreak---                                         -3 -
                                      Artikel 1
  verordening (EEG) no . 950/68 wordt aliS volgt gewijzigd s
I Ho van het |                                      |              Invoerrecht          j"
Ï gemeenschap- {            Omschrijving            ij 1 1 – - 1 1 ■ 1         ■ ■ ■ ■ –ï
I pelijk dou£w |                                    I Autonoom | Conventioneel |
I netarief 1                                        \ f°             \     f°
I                  I                                 I of heffing
I l                j            2                    | 3             [     4
J 12.01            I Oliehoudende zaden en vruchten Jj               |
j                  I ook indien gebroken :          |                I
|                  J A. Bestemd vcor zaaidoeleinden j                |
                   I'B. Ander
                       W
                         \                           41 vrij• • 8| /("b-t_\)
                                                           vrij           (b;
                                                                                         ïI
                   !                                        (c)
  a) Irdëling onder deze onderverdeling/onderworpen aan de voorwaarden vast
       ire stellen door de bevoegdè autoriteiten
  b) zie "bijlage
  c ) Cfrder "bepaalde voorwaarden wordt , naast het invoerrecht , een compenserend
     > "bedrag geheven .
                                       Artikel 2
  1 . Do tekst van artikel 1 , lid 2 , sub a) van Verordening No . 136/56/EEG wordt
        als volgt gewijzigd :
        a) 12.01 Oliehoudende zaden en vruchten, ook indien gebroken :
               B  andere
  2 . De tekst van artikel 1 v?n Verordening (EEG) No . 2353/ 71 wordt ?.ls volgt
        gewijzigd :
        12.01  Oliehoudende zaden en vruchten ,  ook      indien gebroken ;
            A  bestemd voor zaaidoeleinden
                                      Artikel 3
  De bij artikel 20 van Verordening Ho . 13C/66/EEG ingestelde restitutie bij
  de uitvoer wordt toegekend voor koolzaad en raapzaad bestemd voor zaaidoe­
  leinden dat is uitgevoerd of waarvoor in het tijdvak van 1 juli 1972 tot en
  met 31 januari 1973 de restitutie vooraf is vastgesteld.
 ---pagebreak---                                   - 4 -
Deze verordening treedt op 1 juli 1973 in werking.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel                                Voor de Raad
                                                 De Voorzitter
                                                              /