CELEX: 32016R1333
Language: hu
Date: 2016-08-04 00:00:00
Title: A Tanács (EU) 2016/1333 rendelete (2016. augusztus 4.) a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 329/2007/EK rendelet módosításáról

5.8.2016   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 212/1
            
         A TANÁCS (EU) 2016/1333 RENDELETE
   (2016. augusztus 4.)
   a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 329/2007/EK rendelet módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 215. cikkére,
   tekintettel Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 2013/183/KKBP határozat (1) hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. május 27-i (KKBP) 2016/849 tanácsi határozatra,
   tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és az Európai Bizottság együttes javaslatára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 329/2007/EK tanácsi rendelet (2) végrehajtja a (KKBP) 2016/849 határozatban előírt intézkedéseket.
            
         
               (2)
            
            
               Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 2016. március 2-án elfogadta a 2270 (2016) sz. ENSZ-BT határozatot, amely új intézkedésekről rendelkezik Észak-Koreával szemben. E határozattal összhangban az 1718 (2006) sz. ENSZ-BT határozattal létrehozott szankcióbizottság 2016. április 4-én közzétette azon további áruk jegyzékét, amelyekre az átadásra, beszerzésre, illetve technikai segítségnyújtásra vonatkozó tilalom kiterjed (a továbbiakban: az érzékeny áruk jegyzéke).
            
         
               (3)
            
            
               A Tanács 2016. augusztus 4-én elfogadta az intézkedést végrehajtó (KKBP) 2016/1341 határozatot (3). A 329/2007/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (4)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek haladéktalanul hatályba kell lépnie,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 329/2007/EK rendelet a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               A 2. cikk a következőképpen módosul:
               
                           a)
                        
                        
                           az (1) bekezdés a) pontjában és a (3) bekezdésben az „I., az Ia. és az Ib. mellékletben” kifejezés helyébe az „I., Ia., Ib. és Ig. mellékletben” kifejezés lép;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           a (2) bekezdés az alábbi albekezdéssel egészül ki:
                           „Az Ig. melléklet tartalmazza az ENSZ Biztonsági Tanácsa 2270 (2016) sz. határozatának 25. pontja szerint érzékeny árukként azonosított és megjelölt, tömegpusztító fegyverekhez kapcsolódó termékeket, anyagokat, felszereléseket, árukat és technológiákat.”.
                        
                     
         
               2.
            
            
               A 3. cikk (1) bekezdésének a)–d) pontjában az „I., az Ia. és az Ib. mellékletben”, „I., az Ia., és az Ib. mellékletben”, illetve az „I., Ia. és Ib. melléklet” kifejezések helyébe az „I., Ia., Ib. és Ig. mellékletben” kifejezés lép.
            
         
               3.
            
            
               Az 5c. cikk (4) bekezdésének beveztő fordulata a következőképpen módosul:
               „4.   A (3) bekezdésben említett, pénzátutalásokkal járó ügyletek esetében:”.
            
         
               4.
            
            
               A 13. cikk (1) bekezdése a következő ponttal egészül ki:
               
                           „g)
                        
                        
                           az Ia. melléklet módosítása az ENSZ Biztonsági Tanácsa vagy a szankcióbizottság által tett megállapítások alapján, valamint – adott esetben – az említett melléklet kiegészítése a 2658/87/EGK rendelet I. mellékletében meghatározott Kombinált Nómenklatúrában foglalt hivatkozási számokkal.”.
                        
                     
         
               5.
            
            
               A rendelet szövege Ig. mellékletként kiegészül az e rendelet mellékletében szereplő szöveggel.
            
         2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2016. augusztus 4-én.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         M. LAJČÁK
      
   
   
      (1)  HL L 141., 2016.5.28., 79. o.
   
   
      (2)  A Tanács 329/2007/EK rendelete (2007. március 27.) a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről (HL L 88., 2007.3.29., 1. o.).
   
      (3)  A Tanács (KKBP) 2016/1341 határozata (2016. augusztus 4.) a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2016/849 határozat módosításáról (Lásd e Hivatalos Lap 116. oldalát).
   
      MELLÉKLET
      
         
            „Ig. MELLÉKLET
            A 2., 3. és 6. cikkben említett áruk és technológia (1)”.
         
      
      
         (1)  A nómenklatúra-kódok a 2658/87/EGK tanácsi rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében meghatározott és annak I. mellékletében található Kombinált Nómenklatúrában szereplő vonatkozó termékekre alkalmazandó kódok.