CELEX: 32009D0796
Language: pl
Date: 2009-06-04 00:00:00
Title: Decyzja Rady 2009/796/WSiSW z dnia 4 czerwca 2009 r. zmieniająca decyzję 2002/956/WSiSW ustanawiającą europejską sieć ochrony osób publicznych

30.10.2009   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 283/62
            
         
      DECYZJA RADY 2009/796/WSiSW
   z dnia 4 czerwca 2009 r.
   zmieniająca decyzję 2002/956/WSiSW ustanawiającą europejską sieć ochrony osób publicznych
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 30 ust. 1 lit. a) i c) oraz art. 34 ust. 2 lit. c),
   uwzględniając inicjatywę Królestwa Niderlandów (1),
   uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (2),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Nie można wykluczyć możliwości zamachów i ataków na osoby publiczne, zarówno będące urzędnikami, jak i nimi niebędące.
            
         
               (2)
            
            
               Ochrona osób publicznych należy do obowiązków przyjmującego państwa członkowskiego. Środki ochronne przyjmującego państwa członkowskiego oparte są wyłącznie na przepisach prawnych obowiązujących w tym państwie członkowskim i odpowiednich umowach międzynarodowych.
            
         
               (3)
            
            
               Europejska sieć ochrony osób publicznych, ustanowiona w roku 2002, powinna przyczyniać się do ochrony jako oficjalny kanał komunikacji i konsultacji między organami krajowymi.
            
         
               (4)
            
            
               Właściwa jest zatem zmiana decyzji Rady 2002/956/WSiSW z dnia 28 listopada 2002 r. ustanawiającej europejską sieć ochrony osób publicznych (3) tak, aby obejmowała ona również osoby niebędące urzędnikami, które uważa się za zagrożone ze względu na ich głos w debacie publicznej lub wpływ na nią,
            
         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   W decyzji 2002/956/WSiSW wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               artykuł 2 otrzymuje brzmienie:
               „Artykuł 2
               Na użytek niniejszej decyzji określenie »osoba publiczna« oznacza każdą osobę, zarówno będącą urzędnikiem, jak i nim niebędącą, której przyznaje się ochronę przez służbę ochrony, zgodnie z ustawodawstwem krajowym państwa członkowskiego lub na podstawie przepisów organizacji lub instytucji o charakterze międzynarodowym lub ponadnarodowym.”;
            
         
               2)
            
            
               w art. 4 dodaje się literę w brzmieniu:
               
                           „f)
                        
                        
                           sprzyjanie kontaktom między odnośnymi organami państw członkowskich odpowiedzialnymi za zapewnianie służb ochrony w sprawie ochrony w przypadkach, w których osobom publicznym należy zapewnić ochronę w dwóch państwach członkowskich lub większej ich liczbie; kontakty te odbywają się za pośrednictwem punktów kontaktowych lub bezpośrednio między danymi służbami, zgodnie z informacjami pochodzącymi z punktów kontaktowych.”.
                        
                     
         Artykuł 2
   Niniejsza decyzja staje się skuteczna dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Luksemburgu dnia 4 czerwca 2009 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         M. PECINA
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. C 330 z 30.12.2008, s. 2.
   
      (2)  Opinia z dnia 22 kwietnia 2009 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
   
      (3)  Dz.U. L 333 z 10.12.2002, s. 1.