CELEX: 31985L0320
Language: es
Date: 1985-06-12 00:00:00
Title: Directiva 85/320/CEE del Consejo, de 12 de junio de 1985, por la que se modifica la Directiva 64/432/CEE en lo que se refiere a determinadas disposiciones relativas a la peste porcina clásica y a la peste porcina africana

03 /Vol . 35                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                 169
 385L0320
 N° L 1 68 / 36                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         26 . 6 . 85
                                                       DIRECTIVA DEL CONSEJO
                                                            de 12 de junio de 1985
                por la que se modifica la Directiva 64/43 2/CEE eñ lo que se refiere a determinadas disposicio­
                                    nes relativas a la peste porcina clásica y a la peste porcina africana
                                                                ( 85 / 320 /CEE)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                      HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :
                                                                                                         Artículo 1
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, sus artículos 43 y 100,                       Se modifica la Directiva 64 / 432 / CEE del modo si­
                                                                             guíente :
Vista la propuesta de la Comisión ('),                                       1 ) Se sustituye, en el inciso 11) de la letra b) del apartado
                                                                                 2 del artículo 3 , la frase «se creará una zona de pro­
                                                                                 tección de 2 kilómetros de radio alrededor de la exp­
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),                                    lotación durante un periodo de quince días» la frase
                                                                                 «se creará una zona de protección de 3 kilómetros de
                                                                                 radio alrededor de la explotación durante un período
Visto el dictamen del Comité éconómico y social (3),                             de treinta días cuando la enfermedad considerada sea
                                                                                 la peste porcina, o de 2 kilómetros durante quince
                                                                                 días cuando se trate de las demás enfermedades ».
Considerando que la Directiva 64 /432 /CEE (4), modifi­
cada en último lugar por la Directiva 84 /644/CEE (5),                       2) Se sustituye la letra c) del apartado 1 del artículo 4 ter
prevé las condiciones sanitarias que deben cumplir los                           por el texto siguiente :
animaldes visos de las especies bovina y porcina destina­
dos a los intercambios intracom unitarios ;                                      « c) bien una parte de territorio compuesta por una o
                                                                                      varias regiones contiguas, reconocida oficial­
                                                                                      mente indemne de peste porcina para los inter­
Considerando que, teniendo en cuenta la evolución de la                               cambios intracomunitarios, por el Consejo, por
peste porcina clásica en determinadas partes del territo­                             unanimidad, a propuesta de la Comisión, en un
rio de la Comunidad, es Conveniente reforzar las medi­                                plazo de tres meses posteriores a su convocatoria.
das relativas a los intercambios y precisar las condiciones
en que debe modificarse el estatuto de las regiones ofi­                              Sin perjuicio de acogerse , en su caso , al artículo
cialmente indemnes de peste porcina en caso de apari­                                 9, el Estado miembro de que se trate suspenderá
ción de la enfermedad ;                                                               dicho estatuto en cuanto aparezca un caso de
                                                                                      peste porcina i informará de ello a la Comisión y
                                                                                      a los demás Estados miembros . El Estado miem­
Considerando que la peste porcina africana, aun cuando                                bro considerado pondrá fin a dicha suspensión
se observa excepcionalmente en determinadas partes del                                bien treinta días después de la eliminación del úl­
territorio de la Comunidad, constituye uri riesgo de con­                             timo foco de la enfermedad si no se hubiere prac­
taminación para el ganado porcino de los Estados miem­                                ticado ninguna vacunación, bien treinta días des­
bros ; que es conveniente, por tal motivo, establecer nor­                            pués de la eliminación del último foco de la en­
mas de acuerdo con las cuales puedan aplicarse medidas                                fermedad y de la eliminación de los cerdos vacu­
de protección en los intercambios intracomunitarios de                                nados si se hubiere practicado la vacunación . In­
cerdos vivos,                                                                         formará a la Comisión y a los demás Estados
                                                                                      miembros del fin de la suspensión. Cuando el pe­
                                                                                      riodo entre la fecha de la confirmación oficial del
                                                                                      primer foco y la del último foco observado sea de
(') DO  n°  C 272 de 12 . 10. 1984, p. 6.                                             dos meses, el Estado miembro considerado infor­
(2) DO  n°  C 12 de 14 . 1 . 1985 , p. 127 .                                          mará de ello inmediatamente a la Comisión . En
C)  DO  n°  C 44 de 15 . 2. 1985 , p. 4 .                                             tal caso, la retirada de la calificación podrá deci­
(4) DO  n°  121 de 29. 7. 1964, p. 1977/64 .                                          dirse de acuerdo con el procedimiento previsto en
(5) DO  n°  L 339 de 27 . 12 . 1984, p. 30 .                                          el artículo 13 .
 ---pagebreak--- 170                                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                03 /Vol . 35
         En caso de retirarse, la calificación no podrá con­           la parte del territorio en la que se haya observado la
         cederse de nuevo, de acuerdo con el mismo pro­                epizootia. Para la determinación de dicha parte de
         cedimiento, a la parte de territorio de que se                territorio se tendrán en cuenta los criterios previstos
         trate, hasta por lo menos                                     en el apartado 2 del artículo 9 ter.
         — tres meses después de la eliminación del úl­
             timo foco de la enfermedad si no se hubiere               La aparición de uno o varios casos de peste porcina
             practicado ninguna vacunación,                            africana en una parte del territorio de un Estado
         — seis meses depués de la eliminación del último              miembro que no esté geográficamente unida a la
             foco de la enfermedad y después de la elimi­              parte principal del territorio de dicho Estado miem­
             nación de los cerdos vacunados si se hubiere              bro no será obstáculo para la aplicación de lo dis­
             practicado la vacunación.»                                puesto en el párrafo primero.
                                                                       Las condiciones previstas para la aplicación del pá­
3) Se añade en el artículo 4 tere 1 apartado siguiente :               rrafo primero se considerarán cumplidas si se cum­
                                                                       plieren las condiciones siguientes :
    «3.     El presente artículo será aplicable hasta el 31
    de diciembre de 1987 .                                              i) El foco o focos observados al aparecer la peste
                                                                            porcina africana contemplada en el párrafo pri­
    La Comisión presentará al Consejo, a más tardar el 1
                                                                            mero han sido eliminados en el más breve plazo
    de julio de 1987, un informe sobre la evolución de la                   posible ;
    situación, en particular en lo que se refiere a los inter­         ii) el nuevo foco, objeto de una nueva solicitud de
    cambios, acompañado, respecto a la peste porcina, de                    decisión prevista en el párrafo primero, no está re­
    propuestas adecuadas .                                                ■ lacionado epidemológicamente con el foco o focos
                                                                            contemplados en el inciso i).
    El Consejo dictaminará sobre dichas propuestas a más
    tardar el 31 de diciembre de 1987 .»                               3 . La supresión de las medidas adoptadas en apli­
                                                                       cación del apartado 2 se decidirá de acuerdo con el
4) Se añade en el apartado 1 del artículo 9, el párrafo                procedimiento previsto en el artículo 13 .»
    siguiente :
                                                                    6) Se inserta el artículo siguiente :
    « No obstante, cuando la enfermedad considerada sea
    la peste porcina africana, será aplicable el artículo              «Artículo 9 ter
    9 bis.»
                                                                       1 . A{ determinar las partes del territorio previstas
                                                                       en el apartado 1 del artículo 9 bis, se tendrán en
5) Se inserta el artículo siguiente :                                  cuenta en particular :
  . «Artículo 9 bis
                                                                       — los métodos de control y eliminación de la peste
    1 . El Estado miembro en cuyo territorio se haya                        porcina africana,
    observado peste porcina africana hace menos de doce
    meses no expedirá cerdos vivos al territorio de los                — la ausencia de enfermedad durante doce meses
    otros Estados miembros .                                                por lo menos, comprobada por todos los medios
                                                                            de detección, incluidos los controles serológicos,
    Podrá decidirse, de acuerdo con el procedimiento
    previsto en el artículo 12 , que las disposiciones previs­         — la extensión de las partes del territorio y de sus
    tas en el párrafo primero no se apliquen a una o va­                    limites administrativos y geográficos,
    rias partes del territorio del Estado miembro de que
    se trate. Dicha exención no excluirá que sea posible               — las medidas de protección establecidas para evitar
    acogerse al artículo 9 en caso de reaparición de uno o                   la contaminación o una segunda contaminación
    varios casos de peste porcina africana en la parte o                     de la ganadería porcina,
    partes del territorio anteriormente mencionadas.
                                                                       — las medidas de control de los movimientos de los
    2 . Cuando la peste porcina africana aparezca en el                     cerdos .
    territorio de un Estado miembro en el que no se haya
    observado la enfermedad hace doce meses por lo me­
    nos, podrá decidirse, de acuerdo con el procedi­                   2 . Al determinar las partes del territorio prevista en
    miento previsto en el artículo 13 , que las disposicio­            el apartado 2 del artículo 9 bis, se tendrán en cuenta
    nes previstas en el apartado 1 se apliquen sólo a una              en particular :
    parte del territorio considerado. En tanto se produzca
    dicha decisión y sin perjucio de lo dispuesto en el artí­          — los métodos de lucha contra la enfermedad, en
    culo 9 , el Estado miembro considerado velará por que                   particular la eliminación de los cerdos de las exp­
    se prohiba inmediatamente la expedición a los demás                     lotaciones infectadas, contaminadas o sospechosas
    Estados miembros de cerdos vivos que provengan de                       de contaminación,
 ---pagebreak--- 03 /Vol . 35                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     171
    — la extensión de las partes del territorio y de sus          Informarán de ello inmediatamente a la Comisión .
        limites administrativos y geográficos,
    — la incidencia y la tendencia a la dispersión de la                                  Artículo 3
        enfermedad,
    — las medidas adoptadas para evitar cualquier riesgo          Los destinatarios de la presente Directiva serán los Esta­
                                                                  dos miembros .
        de dispersión,
    — las medidas adoptadas para restringir y controlar
        el movimiento de los cerdos en la parte del terri­
        torio considerada y fuera de la misma.»                   Hecho en Luxemburgo, el 12 de junio de 1985 .
                          Artículo 2
                                                                                                        Por el Consejo
Los Estados miembros aplicarán las disposiciones legales,                                                El Presidente
reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir
la presente Directiva a más tardar el 1 de enero de 1986.                                                 C. DEGAN
      \