CELEX: C2007/315/21
Language: cs
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Věc C-167/06 P: Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 25. října 2007 – Ermioni Komninou, Grigorios Ntokos, Donatos Pappas, Vassileios Pappas, Aristeidis Pappas, Eleftheria Pappa, Lamprini Pappa, Eirini Pappa, Alexandra Ntokou, Fotios Dimitriou, Zoïs Dimitriou, Petros Bolossis, Despoina Bolossi, Konstantinos Bolossis, Thomas Bolossis v. Komise Evropských společenství (Kasační opravný prostředek — Mimosmluvní odpovědnost Společenství — Stížnost na základě článku 226 ES — Zacházení se stěžovateli ze strany Komise — Zásady správného úředního postupu, legitimního očekávání a právní jistoty — Rozsah — Článek 21 ES — Petiční právo — Působnost závěrů učiněných veřejným ochráncem práv)

22.12.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 315/13
            
         Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 25. října 2007 – Ermioni Komninou, Grigorios Ntokos, Donatos Pappas, Vassileios Pappas, Aristeidis Pappas, Eleftheria Pappa, Lamprini Pappa, Eirini Pappa, Alexandra Ntokou, Fotios Dimitriou, Zoïs Dimitriou, Petros Bolossis, Despoina Bolossi, Konstantinos Bolossis, Thomas Bolossis v. Komise Evropských společenství
   (Věc C-167/06 P) (1)
   
   (Kasační opravný prostředek - Mimosmluvní odpovědnost Společenství - Stížnost na základě článku 226 ES - Zacházení se stěžovateli ze strany Komise - Zásady správného úředního postupu, legitimního očekávání a právní jistoty - Rozsah - Článek 21 ES - Petiční právo - Působnost závěrů učiněných veřejným ochráncem práv)
   (2007/C 315/21)
   Jednací jazyk: řečtina
   Účastníci řízení
   
      Žalobci: Ermioni Komninou, Grigorios Ntokos, Donatos Pappas, Vassileios Pappas, Aristeidis Pappas, Eleftheria Pappa, Lamprini Pappa, Eirini Pappa, Alexandra Ntokou, Fotios Dimitriou, Zoïs Dimitriou, Petros Bolossis, Despoina Bolossi, Konstantinos Bolossis, Thomas Bolossis (zástupci: G. Dellis a G. Adonakopoulos, dikigoroi)
   
      Další účastnice řízení: Komise Evropských společenství (zástupce: M. Konstantinidis, zmocněnec)
   Předmět věci
   Kasační opravný prostředek proti usnesení Soudu prvního stupně ze dne 13. ledna 2006 ve věci T-42/04, Komninou a další v. Komise, jímž byla zamítnuta jako neopodstatněná žaloba na náhradu škody, kterou se žalobci domáhali odškodnění nemajetkové újmy, kterou údajně utrpěli v důsledku toho, jak Komise vyřídila jejich stížnosti týkající se financování Společenstvím biologické čistírny odpadních vod v Preveze.
   Výrok
   
               1)
            
            
               Usnesení Soudu prvního stupně Evropských společenství ze dne 13. ledna 2006, Kominou a další v. Komise (T-42/04) se zrušuje v rozsahu, v němž Soud opomněl rozhodnout o žalobním důvodu vycházejícím z porušení čl. 21 odst. 2 a 3 ES.
            
         
               2)
            
            
               Kasační opravný prostředek se ve zbytku zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Žaloba podaná Soudu prvního stupně Evropských společenství se zamítá v rozsahu, v němž se zakládá na žalobním důvodu vycházejícím z porušení čl. 21 odst. 2 a 3 ES.
            
         
               4)
            
            
               Ermioni Komninou, Grigoriosovi Ntokosovi, Donatosovi Pappasovi, Vassileiosovi Pappasovi, Aristeidisovi Pappasovi, Eleftherii Pappa, Lamprini Pappa, Eirini Pappa, Alexandře Ntokou, Fotiosovi Dimitriouvi, Zoï Dimitriou, Petrosovi Bolossisovi, Despoině Bolossi, Konstantinosovi Bolossisovi a Thomasovi Bolossisovi se ukládá náhrada nákladů tohoto řízení o kasačním opravném prostředku. Rozhodnutí o nákladech spojených s řízením v prvním stupni, které vedlo k vydání usnesení Soudu prvního stupně Evropských společenství ze dne 13. ledna 2006, Komninou a další v. Komise (T-42/04), zůstává beze změny za podmínek vymezených v bodě 2 výroku uvedeného usnesení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 131, 3.6.2006.