CELEX: 51977PC0546
Language: nl
Date: 1977-10-24
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD met betrekking tot het verbod op de kevervisserij (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 546
Vol. 1977/0174
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(77) 546 def.
                                                         Brussel . 24 oktober 1977 •
                                    Voorstel voor een
                              VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
                  met "betrekking tot het verbod op de kevervisserij
                        (door de Commissie bij de Raad ingediend)
                                                                           \
COM(77 ) 546 def.
 ---pagebreak---                                   Toelichting
        Om de gevolgen van de " industriële " gerichte kevervisserij voor de
 "bestanden van deze vissoort en voor de "bestanden van de soorten die de "be­
 langrijkste "bijvangsten van de industriële visserij vormen "beter te kunnen
 "beoordelen , heeft de Commissie door de Internationale raad voor het onder­
  zoek van de zee ( ICES ) een wetenschappelijk rapport laten opstellen waarin
  deze gevolgen worden geëvalueerd. Bit rapport is bij de Raad ingediend.
        Vooral de volgende elementen van de conclusies van het rapport dienen
 te worden vermeld :
 – volgens recente ramingen hoeven voor de " industriële" "bestanden van
    kever en zandspiering geen maatregelen tot "beperking van de gerichte
    visserij te worden genomen ;
 – "bij de industriële visserij , waarbij gebruik wordt gemaakt van netten
    met kleine mazen, wordt als bijvangst wijting en schelvis gevangen ;
    de bovengenoemde bijvangsten variëren al naar de viBgrond en het seizoen
    zowel wat der spreiding ervan over de jaarklassen betreft als ten aanzien
    van het aandeel ervan in de hoofdvangst en de omvang in gewicht of    n
    aantal ;
 – beperkingen van de visserij-inspanning ( die met diverse middelen kunnen
„ worden gerealiseerd) in de industriële visserij zouden het mogelijk
    maken de vangst van wijting en schelvis te verminderen ;
– het rapport van de ICES , en vooral de ramingen met betrekking tot de
    theoretisch mogelijke vangstverminderingen voor wijting en schelvis
    als gevolg van de beperking van de industriële visserij , is gebaseerd
    op gegevens met betrekking tot de visserij-inspanning in 1975 en
   met narae in 1976 *
 ---pagebreak---        Terwijl met betrekicing tot de keuze en de omvang van de instand-
houdingsmaatregelen voor bepaalde visbestanden slechts een zeer be­
perkte manoeuvreerruimte zal bestaan als gevolg van het uiterst
kritieke peil van de visstand voor deze soorten , moet voor de betrok­
ken problemen rekening worden gehouden met een aantal elementen die
niet te verenigen zijn :
- dat bepaalde visbestanden worden beschermd door beperking van de vis-
   serij-inspanning voor andere bestanden waarvoor eigenlijk geen bescher-
  mingsmaatregelen nodig zijn , impliceert een economische en sociale
  keuze tussen het gebruik van verschillende soorten en eventueel tussen
  verschillende vormen van gebruik van deze soorten . Deze keuze zou
  kunnen worden beinvloed door de vooruitzichten met betrekking tot de
  mogelijkheden voor de afzet van de toegenomen hoeveelheden van de
  betrokken soorten , de mogelijkheden tot vervanging van deze soorten
  door andere soorten , enz.j
- bij de invoering van maatregelen voor de bescherming van de betrokken
  visbestanden moet rekening worden gehouden met de gevolgen van deze
  maatregelen voor de betrekkingen met derde landen ;
- het feit dat met de gerichte visserij op verschillende bestanden
  rekening moet worden gehouden bij de invoering van instandhoudings-
  maatregelen voor een of meerdere van deze bestanden , levert bijzon­
  dere problemen op ten aanzien van de keuze van de maatregelen , die
  in dit geval de vorm kunnen aannemen van een maatregel of een combinatie
  van maatregelen zoals het verbod op de industriële visserij in bepaalde
  gebieden gedurende min of meer lange periodes , voorschriften met be1-
  trekking tot de bijvangsten , beperkingen van de visserij-inspanning , enz
 ---pagebreak---        De Commissie is van oordeel dat een onderzoek van de bovenstaande pro­
blemen tot de conclusie zou leiden dat beperkingen van de industriële visse­
rij noodzakelijk zouden zijn om de bestanden van andere vissoorten, met name
schelvis , sneller weer op peil te brengen. •
       Daarom en bij wijze van vrijwaringsmaatregel zal de Commissie voorstel­
len het momenteel geldende verbod voor een gebied ten noordoosten van
Schotland te verlengen tot eind 1977 *
       Het onderzoek van deze kwestie levert echter bijzonder moeilijke
problemen op en wordt nog moeilijker door het feit dat de conclusies van
het rapport van de ICES opnieuw moeten worden onderzocht in het licht van
de toekomstige situatie ten aanzien van de betrokken visserij-activiteiten»
       Deze situatie zal niet alleen door de in 1977 genomen maatregelen
worden beïnvloed maar ook door het verwachte peil van de visserij-inspanning
in 1978 , waarop de bepalingen die door de Commissie reeds zijn voorgesteld
van invloed zullen zijn.
 ---pagebreak---                    VERORDENING ( EEG ) Nr .       / 77 VAN DE RAAD
                                 van        Oktober 1977
                   net betrekking tot het verbod op de kever-
                                     visserij
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 350/77 van de Raad van 18 februari 1977 tot
vaststelling van bepaalde overgangsmaatregelen voor de instandhouding en het
beheer van de visbestanden ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG)
nr . 2243 / 77 ( 2), inzonderheid op artikel 5, lid 2 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat bij de kevervisserij voor industriële doeleinden een hoog
percentage onrijpe vis van bestanden van demersale soorten als bijvangst
wordt gevangen;
Overwegende dat in artikel 5 , lid 2, van Verordening ( EEG ) nr . 350/ 77 wordt
bepaald dat maatregelen dienen te worden vastgesteld ten aanzien van de
kevervisserij ; dat krachtens voornoemde verordening de kevervisserij in
het gedeelte van de Noordzee gelegen ten noordoosten van de kusten van het
Verenigd Koninkrijk tot 31 oktober 1977 verboden is bij Verordening ( EEG )
nr . 2243/ 77; dat het voorshands , in afwachting van een grondig onderzoek
van de situatie op basis van het ICES rapport over de kever dienstig is
de duur van dit verbod voor bovengenoemde zone
te verlengen tot en met 31 december t977,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
( 1 ) PB nr . L 48 van 19.2.1977, blz . 28 .
( 2 ) PB nr . L 260 van 13.10.1977, blz . 1 .
 ---pagebreak---                          Artikel 1
De visserij op de Noorse steenbolk ( kever ) is van 1 november tot en
met 31 december 1977 verboden in het gedeelte van de Noordzee dat
wordt begrensd door een lijn die de volgende punten verbindt :
- oostkust van het Verenigd Koninkrijk op 56° 00' noorderbreedte ,
- 56° 00' noorderbreedte - 00° 00' lengte ,
- 60° 00' noorderbreedte - 00° 00' lengte ,
- 60° 00' noorderbreedte - 03° 00' westerlengte ,
- 58° 30 * noorderbreedte - 03° 00 * westerlengte ,
- oostkust van het Verenigd Koninkrijk op 58° 30 * noorderbreedte .
                         Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 november 1977 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Luxemburg ,                        Voor de Raad
                                            De Voorzitter