CELEX: C2003/135/27
Language: fi
Date: 2003-06-07 00:00:00
Title: Asia C-162/03: Tribunale di Milanon, Sezione distaccata di Cassano d'Addan, 21.2.2003 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Azienda Agricola Balconi Andrea (ex Guido) vastaan Regione Lombardia ja Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura, A.G.E.A.

7.6.2003                 FI                            Euroopan unionin virallinen lehti                                             C 135/19
Tribunale di Milanon, Sezione distaccata di Cassano                             tun neuvoston direktiivin 80/68/ETY ( 1) 3, 4 ja 5 artiklan
d’Addan, 21.2.2003 tekemällään päätöksellä esittämä en-                         mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole toteuttanut toimia,
nakkoratkaisupyyntö asiassa Azienda Agricola Balconi                            jotka ovat tarpeen estämään direktiivin 80/68/ETY luette-
Andrea (ex Guido) vastaan Regione Lombardia ja Agenzia                          lon I aineiden pohjaveteen joutuminen ja rajoittamaan
           per le Erogazioni in Agricoltura, A.G.E.A.                           direktiivin 80/68/ETY luettelon II aineiden pohjaveteen
                                                                                joutumista, jotta vältytään näiden aineiden aiheuttamalta
                                                                                pohjaveden pilaantumiselta, ja koska se ei ole saattanut
                           (Asia C-162/03)                                      ennakkotutkimuksen alaiseksi direktiivin 80/68/ETY luet-
                                                                                telon I aineista huolehtimista tai näiden aineiden huolehti-
                                                                                mistarkoituksessa suoritettua kaatopaikalle vientiä, jonka
                          (2003/C 135/27)
                                                                                voidaan epäillä johtavan epäsuoraan päästöön, ja koska
                                                                                se ei ole saattanut ennakkotarkastuksen alaiseksi kaikkia
                                                                                direktiivissä 80/68/ETY olevan luettelon II aineiden suoria
                                                                                päästöjä sekä näistä aineista huolehtimista tai näiden
Tribunale di Milano, Sezione distaccata di Cassano d’Adda, on                   aineiden huolehtimistarkoituksessa suoritettua kaatopai-
pyytänyt 21.2.2003 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut                    kalle vientiä, jonka voidaan epäillä johtavan epäsuoraan
yhteisöjen tuomioistuimeen 7.4.2003, Euroopan yhteisöjen                        päästöön,
tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa Azienda Agricola
Balconi Andrea (ex Guido) vastaan Regione Lombardia ja                   –      toteaa, että Kreikan tasavalta ei ole noudattanut vaaralli-
Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura, A.G.E.A. seuraaviin                   sista jätteistä 12 päivänä joulukuuta 1991 annetun neu-
kysymyksiin:                                                                    voston direktiivin 91/689/ETY ( 2) 2 artiklan 1 kohdan ja
                                                                                6 artiklan 1 kohdan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei
Onko 31.3.1984 annetun asetuksen (ETY) N:o 856/84 (1)                           ole toteuttanut tarvittavia toimenpiteitä sen varmistami-
1 artiklaa ja 28.12.1992 annetun asetuksen (ETY) N:o 3950/                      seksi, että vaaralliset jätteet kirjataan ja yksilöidään Thria-
92 (2) 1–4 artiklaa tulkittava siten, että maitoa ja maitotuotteita             sion tasangon alueella, johon tällaisia jätteitä kaadetaan
koskevia lisämaksuja on pidettävä hallinnollisina seuraamuksi-                  (tyhjennetään), ja koska se ei ole laatinut joko erillisinä tai
na, ja siten, että tuottajille syntyy velvollisuus tällaisen lisämak-           osana yleisiä jätehuoltosuunnitelmia vaarallisten jätteiden
sun suorittamiseen ainoastaan siinä tapauksessa, että heille                    käsittelyä koskevia suunnitelmia Thriasion tasangon alu-
osoitettujen tuotantokiintiöiden ylittäminen on ollut tarkoituk-                eella.
sellista tai johtunut laiminlyönnistä?
                                                                         –      velvoittaa Kreikan tasavallan korvaamaan oikeudenkäyn-
                                                                                tikulut.
( 1) EYVL L 90, 1.4.1984, s. 10.
( 2) EYVL L 405, 31.12.1992, s. 1.
                                                                         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                         –      Direktiivin 80/68/ETY rikkominen
                                                                         –      Direktiivin 91/689/ETY rikkominen.
Euroopan yhteisöjen komission 8.4.2003 Helleenien tasa-
                  valtaa vastaan nostama kanne                           (1 ) EYVL L 20, 26.1.1980.
                                                                         (2 ) EYVL L 377, 12.12.1991, s. 20.
                           (Asia C-163/03)
                          (2003/C 135/28)
                                                                         Euroopan yhteisöjen komission 10.4.2003 Ranskan tasa-
Euroopan yhteisöjen komissio on 8.4.2003 nostanut Euroo-                                    valtaa vastaan nostama kanne
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Helleenien tasavaltaa
vastaan. Kantajan asiamiehenä ovat sen oikeudellisen yksikön
virkamiehet Valero Jordana ja Minas Konstantinidis.                                                 (Asia C-166/03)
                                                                                                    (2003/C 135/29)
Komissio vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
–      toteaa, että Kreikan tasavalta ei ole noudattanut pohjave-
       den suojelemisesta tiettyjen vaarallisten aineiden aiheutta-      Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 10.4.2003 Euroo-
       malta pilaantumiselta 17 päivänä joulukuuta 1979 anne-            pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Ranskan tasavaltaa