CELEX: C1997/228/30
Language: el
Date: 1997-07-26 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 12ης Ιουνίου 1997 στην υπόθεση Τ-104/96, Ludwig Krδmer κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι - Καθορισμός του βαθμού της προς πλήρωση θέσεως - Πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως - Νομικό σφάλμα - Κατάχρηση εξουσίας - Άρθρο 7 του ΚΥΚ)

Αριθ. C 228/14       HEL                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  26. 7 . 97
H προσφεύγουσα ζητεί απο το Δικαστήριο:                               πή περί της θεσπίσεως τέτοιων μέτρων, παρέβη της
                                                                      υποχρεώσεις που υπέχει από τις ίδιες διατάξεις,
— να αναγνωρίσει ότι η Πορτογαλική Δημοκρατία, παραλεί­
    ποντας να θεσπίσει, εντός των τασσομένων προθεσμιών,
    τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις       — να καταδικάσει την Πορτογαλική Δημοκρατία στα δικα­
    που ήσαν αναγκαίες για να συμμορφωθεί προς την οδηγία             στικά έξοδα.
    91/676/ΕΟΚ του Συμβουλίου , της 12ης Δεκεμβρίου 1991 ,
    για την προστασία των υδάτων από τη νιτρορύπανση
    γεωργικής προέλευσης ^), και ειδικότερα μη έχοντας            Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
    χαρακτηρίσει τις ευπρόσβλητες ζώνες, σύμφωνα με τα
    οριζόμενα στο άρθρο της 3 παράγραφος 2, και μη έχοντας        O δεσμευτικός χαρακτήρας του άρθρου 189 τρίτο εδάφιο της
    καταρτίσει και υποβάλει κώδικα (ή κώδικες) ορθής              συνθήκης υποχρεώνει τα κράτη μέλη να θεσπίζουν τα μέτρα
    γεωργικής πρακτικής, σύμφωρα με τα οριζόμενα στο              που τους είναι αναγκαία για να συμμορφωθούν προς τις
    άρθρο της 4, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το         οδηγίες που τους απευθύνονται, πριν την πάροδο της
    άρθρο 189 τρίτο εδάφιο της συνθήκης ΕΚ το άρθρο 3             τασσομένης προς τούτο προθεσμίας. H εν λόγω προθεσμία
    παράγραφος 2, το άρθρο 4 και το άρθρο 12 της οδηγίας          έχει λήξει από τις 19 Δεκεμβρίου 1993 , χωρίς η Πορτογαλία να
    91 /676/ΕΟΚ,                                                  έχει θεσπίσει τα αναγκαία μέτρα.
— επικουρικώς, να αναγνωρίσει ότι η Πορτογαλική Δημοκ­
    ρατία, παραλείποντας να ενημερώσει αμέσως την Επιτρο          (1) ΕΕ αριθ . L 375 της 31 . 12. 1991 , σ. 1 .
                                                         ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ
            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ                                          ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
                     της 12ης Ιουνίου 1997                                             της 12ης Ιουνίου 1997
στην υπόθεση Τ-237/95, Fernando Carbajo Ferrero κατα              στην υπόθεση Τ-104/96, Ludwig Kràmer κατά Επιτροπής
                 Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 0 )                                     των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')
(Υπάλληλοι — Εσωτερικός διαγωνισμός — Διορισμός                    (Υπάλληλοι — Καθορισμός τον βαθμού της προς πλήρωση
               σε θέση προϊσταμένου τμήματος)                      θέσεως — Πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως — Νομικό σφάλμα
                            (97/C 228/29)                                — Κατάχρηση εξουσίας — Άρθρο 7 του ΚΥΚ)
                                                                                              (97/C 228/30)
               (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
                                                                                 (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
Στην υπόθεση Τ-237/95 , Fernando Carbajo Ferrero, υπάλλη­
λος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου , κάτοικος Μαδρίτης,
εκπροσωπούμενος από τους Georges Vandersanden και                 Στην υπόθεση Τ-104/96, Ludwig Krâmer, υπάλληλος της
Laure Levi, δικηγόρους Βρυξελλών, με τόπο επιδόσεων στο           Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κάτοικος Tervu­
Λουξεμβούργο τα γραφεία της εταιρείας Fiduciaire Myson            ren (Βέλγιο), εκπροσωπούμενος από τον Georges Vander­
Sàrl, 30 rue de Cessange , κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου           sanden, δικηγόρο Βρυξελλών, με τόπο επιδόσεων στο Λου­
(εκπρόσωποι: Norbert Lorentz και Alex Bonn), που έχει ως          ξεμβούργο τα γραφεία της εταιρείας Fiduciaire Myson Sàrl,
αντικείμενο αίτηση ακυρώσεως, αφενός, της αποφάσεως του           30, rue de Cessange, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να διορίσει τον X σε θέση                 Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: Julian Currall και Denis Waelbro­
προϊσταμένου τμήματος στο Γραφείο του Ευρωπαϊκού Κοι­             eck), που έχει ως αντικείμενο αίτηση ακυρώσεως της ανακοι­
νοβουλίου στη Μαδρίτη, κατόπιν του εσωτερικού διαγωνι­            νώσεως κενής θέσεως του προϊσταμένου της διοικητικής
σμού Α/88, και αφετέρου , της αποφάσεως του Ευρωπαϊκού            μονάδας ΧΙ.Β.3 , σε επίπεδο A 5/Α 4 (COM/1 1 1/95) και την
Κοινοβουλίου να μην διορίσει τον προσφεύγοντα στη θέση            ακύρωση, κατά συνέπεια, του διορισμού του K στη θέση
αυτή , το Πρωτοδικείο (πρώτο τμήμα), συγκείμενο από τους          αυτή , το Πρωτοδικείο (τέταρτο τμήμα), συγκείμενο από τους
A. Saggio, Πρόεδρο, και V. Tiili και R. M. Moura Ramos,           K. Lenaerts, Πρόεδρο, P. Lindh και J. D. Cooke , δικαστές,
δικαστές, γραμματέας: J. Palacio Gonzalez, υπάλληλος διοι­        γραμματέας: A. Mair, υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις
κήσεως, εξέδωσε στις 12 Ιουνίου 1997 απόφαση με το                12 Ιουνίου 1997 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
ακόλουθο διατακτικό :
                                                                  1 . Απορρίπτει την προσφυγή.
1 . Απορρίπτει την προσφυγή.
                                                                  2. Κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά τον έξοδα.
2. Κάθε διάδικος φέρει τα δικά του δικαστικά έξοδα.
                                                                  (') ΕΕ αριθ . C 247 της 24. 8 . 1996.
(') ΕΕ αριθ . C 46 της 17 . 2. 1996 .