CELEX: 62015CN0555
Language: lt
Date: 2015-10-28 00:00:00
Title: Byla C-555/15: 2015 m. spalio 28 d. Tribunal Administrativo e Fiscal de Leiria (Portugalija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Bernard Jean Marie Gabarel/Fazenda Pública

18.1.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 16/20
            
         2015 m. spalio 28 d.Tribunal Administrativo e Fiscal de Leiria (Portugalija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Bernard Jean Marie Gabarel/Fazenda Pública
   
   (Byla C-555/15)
   (2016/C 016/25)
   Proceso kalba: portugalų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Tribunal Administrativo e Fiscal de Leiria
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovas: Bernard Jean Marie Gabarel
   
      Atsakovė: Fazenda Pública
   
   
      Prejudiciniai klausimai
   
   
               1.
            
            
               Ar 2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyvos 2006/112 (1) 132 straipsnio 1 dalies c punkto aiškinimo tikslais nekonvencinis gydymas, kaip antai osteopatija, turi būti kvalifikuojama kaip paramedicinos profesinė veikla?
            
         
               2.
            
            
               Ar apmokestinamasis asmuo, kuris pagal nacionalinės teisės aktus turi teisę užsiimti paramedicinos profesine veikla, būtent fizioterapija, tačiau kuris, vykdydamas su sveikatos apsauga susijusią profesinę veiklą, taiko fizioterapijai arba osteopatijai būdingą gydymą atskirai arba papildomai, Direktyvos Nr. 2006/112/EB 132 straipsnio 1 dalies c punkto ir, dėl tos priežasties, Portugalijos PVM kodekso 9 straipsnio aiškinimo tikslais turi būti kvalifikuojamas kaip verslininkas, vykdantis apskritai paramedicinos profesinę veiklą, ir dėl tos priežasties neapmokestinamas PVM?
            
         
      (1)  2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyva 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos (OL L 347, p. 1).