CELEX: 62010FA0114
Language: pl
Date: 2011-09-29 00:00:00
Title: Sprawa F-114/10: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 29 września 2011 r. — Bowles, Larue i Whitehead przeciwko EBC (Służba publiczna — Personel EBC — Ogólna waloryzacja wynagrodzeń — Sposób obliczania — Dane wstępne — Kryzys gospodarczy i finansowy — Szczególne okoliczności — Akt niekorzystny — Rozliczenie wynagrodzenia — Akt tymczasowy)

12.5.2012   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 138/26
            
         Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 29 września 2011 r. — Bowles, Larue i Whitehead przeciwko EBC
   (Sprawa F-114/10) (1)
   
   (Służba publiczna - Personel EBC - Ogólna waloryzacja wynagrodzeń - Sposób obliczania - Dane wstępne - Kryzys gospodarczy i finansowy - Szczególne okoliczności - Akt niekorzystny - Rozliczenie wynagrodzenia - Akt tymczasowy)
   2012/C 138/53
   Język postępowania: francuski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Carlos Bowles, Emmanuel Larue i Sarah Whitehead (Frankfurt nad Menem, Niemcy) (przedstawiciele: adwokaci L. Levi i M. Vandenbussche)
   
      Strona pozwana: Europejski Bank Centralny (przedstawiciele: E. Carlini i M. López Torres, pełnomocnicy, adwokat B. Wägenbaur)
   
      Przedmiot sprawy
   
   Żądanie stwierdzenia nieważności rozliczeń wynagrodzenia skarżących za styczeń 2010 r. i kolejne miesiące w zakresie w jakim obejmują one podwyższenie wynagrodzenia o 2 % w następstwie postępowania w sprawie waloryzacji wynagrodzeń za 2010 r. a także naprawienie szkody poniesionej przez skarżących.
   
      Sentencja wyroku
   
   
               1)
            
            
               Stwierdza się nieważność decyzji Europejskiego Banku Centralnego o podwyższeniu wynagrodzeń C. Bowlesa, E. Larue'a i S. Whitehead o 2 % ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2010 r., co wynika z ich rozliczeń wynagrodzenia za styczeń 2010 r. i kolejne miesiące.
            
         
               2)
            
            
               W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.
            
         
               3)
            
            
               Europejski Bank Centralny zostaje obciążony całością kosztów postępowania.
            
         
      (1)  Dz.U. C 55 z 19.2.2011, s. 37.