CELEX: C2005/205/12
Language: lt
Date: 2005-08-20 00:00:00
Title: Byla C-234/05 Hof van Beroep te Brussel (Belgija) 2005 m. gegužės 25 d. sprendimu pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje 1) Belgische Staat, Minister voor Sociale Zaken ir 2) Belgische Staat, Staatssecretaris voor volksgezonheid prieš BVBA De Backer

20.8.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 205/6
            
         
      Hof van Beroep te Brussel (Belgija) 2005 m. gegužės 25 d. sprendimu pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje 1) Belgische Staat, Minister voor Sociale Zaken ir 2) Belgische Staat, Staatssecretaris voor volksgezonheid prieš BVBA De Backer
   
   (Byla C-234/05)
   (2005/C 205/12)
   Proceso kalba: olandų
   
      Hof van Beroep te Brussel (Belgija) 2005 m. gegužės 25 d. sprendimu kreipėsi į Europos Bendrijų Teisingumo Teismą su prašymu, kurį Teisingumo Teismo sekretoriatas gavo 2005 m. gegužės 27 d., priimti prejudicinį sprendimą byloje 1) Belgische Staat, Minister voor Sociale Zaken ir 2) Belgische Staat, Staatssecretaris voor volksgezonheid prieš BVBA De Backer.
   
      Hof van Beroep te Brussel prašo Teisingumo Teismo atsakyti į šį klausimą:
   Ar 1994 m. liepos 14 d. veterinarinių tyrimų finansavimo įstatymas suderinamas su Bendrijos teise? Ar minėtame įstatyme nurodyti veterinariniai mokesčiai laikytini neleistinu apribojimu Bendrijos vidaus prekybai, muitui lygiaverčiu draudžiamu mokesčiu ir (arba) kiekybiniam apribojimui lygiaverte poveikio priemone ir todėl vertintini kaip pagalbos priemonė, apie kurią būtina pranešti Komisijai?