CELEX: C2003/275/86
Language: da
Date: 2003-11-15 00:00:00
Title: Sag T-323/03: Sag anlagt den 12. september 2003 af La Baronia de Turis, Cooperative Valenciana, mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

15.11.2003              DA                           Den Europæiske Unions Tidende                                             C 275/51
Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:                             —     tilsidesætter proportionalitetsprincippet
—     Det fastslås, at Fællesskabet, ved Rådet og Europa-             —     fører til en forskelsbehandling i forhold til de erhvervsdri-
      Parlamentet, er erstatningsansvarligt uden for kontrakt-              vende, der fremstiller levnedsmidler for mennesker
      forhold, og de sagsøgte tilpligtes at erstatte ethvert tab,
      sagsøgerne har lidt som følge af det omtvistede direktiv.       —     hviler på et forkert retsgrundlag. Det omtvistede direktiv
                                                                            burde have haft EF-traktatens artikel 37 som hjemmel og
                                                                            ikke EF-traktatens artikel 152, stk. 4, litra b), idet
—     Det fastslås, at der skal betales en rente på 8 % p.a. (eller         direktivet ikke har nogen forbindelse med veterinær- og
      en rentesats, som fastsættes efter Rettens skøn) fra datoen
                                                                            plantesundhedsområdet.
      for Rettens afgørelse om Fællesskabets ansvar og indtil
      betaling sker.
                                                                      (1) EFT L 63 af 6.6.2002, s. 23.
—     Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union
      tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                      Sag anlagt den 12. september 2003 af La Baronia de Turis,
                                                                      Cooperative Valenciana, mod Kontoret for Harmonise-
Sagen vedrører en påstand om erstatning for tab, som hævdes                 ring i det Indre Marked (Varemærker og Design)
at være en følge af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv
2002/2/EF af 28. januar 2002 om ændring af Rådets direktiv
79/373/EØF om handel med foderblandinger og om ophævel-                                         (Sag T-323/03)
se af Kommissionens direktiv 91/357/EØF (1).
                                                                                               (2003/C 275/86)
Direktivet indfører en forpligtelse for fabrikanter af foderblan-
dinger til præcist at angive mængden (i procent) af alle                                      (Processprog: spansk)
fodermidler, der indgår i hver enkel foderblanding. Direktivet
indfører således en helt ny etiketteringsordning for foderblan-
dinger, der ifølge sagsøgerne medfører en tvungen udbredelse
af den know-how og af de grundlæggende forretningshemme-
ligheder, som fabrikanter af foderblandinger er i besiddelse af.      Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
Ved indførelsen af denne ordning får foderblandingsfabrikan-          der den 12. september 2003 anlagt sag mod Kontoret for
ternes kunder ikke kun oplyst blandingsforholdet, men også            Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) af
de præcise udgifter til råvarer, således at sagsøgerne fratages       La Baronia de Turis, Cooperative Valenciana, Turis, Valencia
deres væsentligste konkurrencemiddel, og selve deres eksistens        (Spanien), ved Juan José Carreño Moreno.
kan bringes i fare.
                                                                      Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Sagsøgerne har til støtte for deres påstande gjort gældende, at
det omtvistede direktiv                                               —     Afgørelse truffet den 9. juli 2003 af Andet Appelkammer
                                                                            ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked
                                                                            (Varemærker og Design) i sag R 57/2003-2 annulleres.
—     krænker den know-how og de forretningshemmeligheder,
      der er beskyttet af Fællesskabets retsorden                     —     Det fastslås at registrere EF-varemærke nr. 2.057.487,
                                                                            »LA BARONNIE« til adskillelse af varer, der henhører
—     tilsidesætter beskyttelsen af loyal konkurrence, styrkelse            under klasse 33 i den internationale nomenklatur, for
      af fællesskabsindustriens konkurrenceevne samt fremme                 Baron Philippe de Rothschild, SA, som indehaver.
      af den teknologiske forskning og udvikling
—     tilsidesætter ejendomsretten og retten til fri erhvervsudø-
      velse                                                           Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
—     strider imod forbedring af landbrugsprodukterne og              Ansøger om EF-vare-             Baron Philippe de Rothschild SA.
      beskyttelse af miljøet                                          mærket:
 ---pagebreak--- C 275/52                DA                              Den Europæiske Unions Tidende                                          15.11.2003
EF-varemærket,           der     Ordmærket »LA BARONNIE« —               —     Kommissionens afgørelse om ikke at opføre sagsøgerens
søges registreret:               ansøgning nr. 2.057.487 for varer             navn på listen over forfremmede tjenestemænd, offentlig-
                                 i klasse 33 (alkoholholdige drikke            gjort i Meddelelser fra Administrationen nr. 2002-69 den
                                 (dog ikke øl)).                               14. august 2002, annulleres.
Indehaver af det i indsi-        Sagsøgeren.                             —     Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren 1 EUR i
gelsessagen påberåbte                                                          symbolsk godtgørelse for den skade, han har lidt som
varemærke eller tegn:                                                          følge af den manglende udfærdigelse af bedømmelsesrap-
                                                                               port for perioden 1997-1999.
Det i indsigelsessagen           Det nationale ordmærke »BARO-
påberåbte varemærke              NIA« for varer i klasse 33 (»vin i      —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
eller tegn:                      alle klasser«).
Indsigelsesafdelingens           Indsigelsen forkastes.
afgørelse:                                                               Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Appelkammerets afgø-             Klagen afslås.
relse:                                                                   Til støtte for sine påstande har sagsøgeren anført, at vedtægtens
                                                                         artikel 45, ligebehandlingsprincippet og princippet om forbud-
Søgsmålsgrunde:                  Urigtig anvendelse af artikel 8,        det mod forskelsbehandling er blevet tilsidesat, samt at der er
                                 stk. 1, litra b), i forordning (EF)     anlagt et åbenbart urigtigt skøn.
                                 nr. 40/94 (risiko for forveksling).
                                                                         Sag anlagt den 25. september 2003 af O2 (Germany)
                                                                         GmbH & Co. OHG mod Kommissionen for De Europæi-
Sag anlagt den 15. september 2003 af Heinrich Winter                                              ske Fællesskaber
   mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                                                   (Sag T-328/03)
                           (Sag T-324/03)
                                                                                                  (2003/C 275/88)
                          (2003/C 275/87)
                                                                                                 (Processprog: engelsk)
                         (Processprog: fransk)
                                                                         Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                         den 25. september 2003 anlagt sag mod Kommissionen for
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der              De Europæiske Fællesskaber af O2 (Germany) GmbH & Co.
den 15. september 2003 anlagt sag mod Kommissionen for                   OHG, München, Tyskland, ved N. Green QC, barrister
De Europæiske Fællesskaber af Heinrich Winter, Overijse                  K. Bacon, lawyer B. Amory og lawyer Francesca Marchini
(Belgien), ved avocats Sébastien Orlandi, Albert Coolen, Jean-           Camia.
Noël Louis og Etienne Marchal, og med valgt adresse i
Luxembourg.
                                                                         Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                —     Artikel 2 og artikel 3, litra a), i Kommissionens beslutning
                                                                               af 16. juli 2003 i sag COMP/38.369 annulleres.
—     Kommissionens afgørelse om ikke at opføre sagsøgerens
      navn på den liste over tjenestemænd, som har gjort sig             —     Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgers sagsomkost-
      mest fortjent til forfremmelse til lønklasse A4 i forbindelse            ninger.
      med forfremmelsesåret 2002, offentliggjort i Meddelelser
      fra Administrationen nr. 2002-68 den 12. august 2002,              —     Retten træffer efter sit skøn de foranstaltninger, den måtte
      annulleres.                                                              finde nødvendige.