CELEX: 51978PC0432
Language: de
Date: 1978-09-12
Title: Vorschlag einer ENTSCHEIDUNG DES RATES über die Gewährung von Beihilfen für gemeinschaftliche Vorhaben im Bereich der Kohlenwasserstoffe (1978) (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 432
Vol. 1978/0165
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                   KOM(78)432 endg.
                                                   Brüssel / den 12 . September 1978
                                Vorschlag einer
                            ENTSCHEIDUNG DES RATES
             über die Gewährung von Beihilfen für gemeinschaft­
             liche Vorhaben im Bereich der Kohlenwasserstoffe
                                     ( 1978 )
                   ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
                                       V>     »  "^\
                                                   ç.i\
                               ^&>K ^ ^
 K0M(78 ) 432 endg .
 ---pagebreak---                                     BEGRÜNDUNG
1 . Der Rat der Europäischen Gemeinschaften hat am 9 » November 1973 die Verordnung ,
    ' ( EV .'G) Nr t 3056/7$ ( l) über die Unterstützung gemeinschaftlicher Vorhaben im Be­
        reich der Kohlenwasserstoffe erlassen . ; Mit dieser' Unterstützung - sollen die
        technologischen Entwicklungstätigkeiten gefördert werden , die in direktem Zu­
        sammenhang mit den Tätigkeiten des Aufsuchens , des Abbaus , der Lagerung oder .
        des Transports' der' Kohlenwasserstoffe stehen und die geeignet sind , die Sicher- -
        heit der Energieversorgung der Gemeinschaft zu verbessern .
2 . In Anwendung dieser Verordnung hat der 'Rat auf Vorschlag der Kommission Unter­
        stützungen in der Grössenordnung von 128 Mio RE für die Durchführung von 95
        Vorhaben im Läufq der Jahre 1974 bis 1977 gewährt ( 2 ). •
3 . Für das laufende . Haushaltsjahr hat die Kommission im Amtsbaltt C 292 vom 3 . "
        Dezember 1977 eine Mitteilung veröffentlicht , mit der Interessent aufgefordert -
        wei*den , der Kommission vor dem 28 . Februar 1973 Anträge auf- Unterst.ützunt . ein­
        zureichen , die im Rahmen des Haushaltsjahres 1978 in Erwägung gezogen werden >. ' ■
        können .                                                                   -
4.      Auf . diese Aufforderung hin haben 39 Unternehmen der Gemeinschaft der Kommission
    - Anträge auf Unterstützung für die Durchführung von 64 technologischen Entwick­
        lungsvorhaben unterbreitet , deren Schätzjcosten für die Jahre 1978          1980 sich
  - . auf I63 ERE belaufen . :                                                                  ,
 5.     Nach einer Vorprüfung der Zulässigkeit der Anträge für die betreffenden Vor-          -
        haben haben die zuständigen Dienststellen der Kommission jedes Vorhaben auf
        der Grundlage der mit Verordnung Nr . 3056/73 erstellten Kriterien beurteilt .
 ( 1 ) Amtsblatt Nr. L 312/1 vom 13 . November 1973
 ( 2 ) - Beschluss des Rates vom 19 . Dezember 1974 über die Gewährung von Unterstützung
           bei der Durchführung von 21 technologischen Entwicklungsvorhaben im Bereich ,
           der Kohlenwasserstoffe ( Dok . R/36OO/74 ) '          ' <
         - Beschluss des Rates vom 4 » Mai 1976 über die Gewährung von Unterstützung bei
           der Durchführung von 34 technologischen Entwicklungsvorhaben im, Bereich der
      -    Kohlenwasserstoffe ( Dok». Iy 854/76 ).                . ' • -
         - Beschluss des Rates vom 25 . Oktober 1977 über die Gewährung von Unterstützung
           bei der Durchführung von 40 technologischen Entwicklungsvorhaben im Bereich
            der Kohlenwasserstoffe ( Dok,. 1^/2416/77 ) »
 ---pagebreak---         - sich unmittelbar auf Tätigkeiten der technologischen Entwicklung auf
           dem Gebiet des Auf suchens , des Abbaus , der* Lagerung oder des Transports
           von Kohlenwasserstoffen beziehen ;
        - von einer natürlichen oder juristischer» Person ausgeführt werden , die
           im Einklang mit den in den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft in Kraft
       - befindlichen Rechtsvorschriften eingesetzt ist .
Die Kommission hat daraufhin den Mitgliedstaaten die Anträge für jedes ieinzelne
Vorhaben zur Konsultation übermittelt und die vorgebrachten Bemerkungen berück­
sichtigt « •                                                            _
Unter Berücksichtigung dieser ersten Elemente und auf Grund der von den antrag-
stellenden Unternehmen vorgebrachten Auskünfte hat die Kommission jedes einzelne
Vorhaben bewertet und für den Rat Vorschläge für die Beihilfegewährung ausge­
arbeitet .                        '  -
                                         '       1         i
Angesichts der Mussvorschrift , der jedes Vorhaben genügen muss - d.h . die Mög­
lichkeit , dass seine Durchführung zu einer Verbesserung der Versorgungssicher-
heit der Gemeinschaft mit Kohlenwasserstoffen führt - hat die Kommission gemäss
Verordnung 3056/ 73 die nachstehenden Bewertungskriterien zugrunde gelegt :
          - technologische Neuerungen des Vorhabens im Vergleich zum derzeitigen
             Stand der Technik ;
          - technische Durchführbarkeit des Vorhabens und Erfolgsaussichten ;
    "     - Anzahl und Umfang der Anwendungsmöglichkeiten der Ergebnisse des Vor­
          : habens ;   .                   \   *    .                          -
          - Zuverlässigkeit des Vorhabens in bezug auf die Si cherheitsnörmen und
             den Umweltschutz ;,
          - Bewertung des Risikos einer überflüssigen Doppel arbeit- mit anderen
             bereits durchgeführten oder in der Entwicklung befindlichen Techniken
             und Möglichkeit einer Zusammenarbeit mit anderen ähnlichen Vorhaben ;
*         - technische und finanzielle Kapazität der für das Vorhaben Verantwort-
             liehen ; etwaige Assoziierung dieser Verantwortlichen mit Partnern aus
             der Erdölindustrie .      .
 Bei i^hrer Bewertungsarbeit hat die Kommission besonders berücksichtigt , dass
 einige Ziele, die in ihren Augen vordringlich sind, mit den anhängigen Vorhaben
 erreicht werden könnten , vor allem :                                               -
        . - Erhöhung der globalen Extraktion der bekannten Lagerstätten ;
      ;■ - Erhöhung des Extraktionsgrades durch Beseitigung technischer Hemmnisse ;
      . - verstärkte Valorisierung der kleinen Lagerstätten ;
 ---pagebreak---                                        - 3 -
             - Verbesserung des Zuverlässigkeitsgrades der Abbautechm ken der Vor­
               kommen ;         "      ,                                   :         .'     •
 -           - Verringerung der Abbauzeit der Vorkommen ;     \
      . -    - Möglichkeit der Gewinnung schweren und zähflüssigen Rohöls sowie Aus­
               beutung der Reservoirs vor? Rohöl geringer Beweglichkeit .
10. Die Kommission ist im übrigen der Auffassung , dass Beihilfen ni'cht für tech­
     nische Vorhaben vorgeschlagen werden sollen , die
             - lediglich die Durchführung von Voruntersuchungen vorsehen oder bei
               deren Ausführung keine technischen Risiken gegeben sind ;
             - auf die Entwicklung von Ausrüstungen abzielen > die zwar eine technolo­
               gische Entwicklung darstellen , jedoch . im Bereich der Kohlenwasserstoffe
               nur sehr begrenzt anwendbar sind ;                  .
             - zwar eine Weiterentwicklung vorhandener Techniken darstellen , die jedoch
               dabei keine Lösungen anbieten , die einem zukünftigen Bedarf dienen .
11 . Im übrigen hat die Kommission an den für eine gemeinschaftliche Unterstützung
     vorgeschlagenen Investitionsbeträgen zuweilen beträchtliche Reduzierungen vor­
     genommen , soweit ihr die vorgesehenen Kosten in keinem Verhältnis zu den ange­
     strebten Zielen zu stehen schienen öder soweit die Durchführung eines teils des
     Vorhabens nicht der Verordnung Nr . 3056/ 73 zu entsprechen schien .       -
12 * Nach Abschluss dieser Vorarbeiten beläuft sich die Anzahl der Vorhaben, für die
     eine' gemeinschaftliche Unterstützung gewährt werden kann , auf 47 die entspre­
     chenden Investitionen betragen für den Drei jahreszeitraum 1978 / 1980 , , 98.738.793 .
     ERE .               , .. ■- .           ■V               -• .. 1 :              ■' '
13 . Für diese Investitionen schlägt die Kommission variable Beteiligungssätze
     zwischen 30 und 40 % vor »      "                    .                             *       •
14 . Zur Festlegung der Höhe der für jedes Vorhaben zu gewährenden Beihilfen hat' die
     Kommission unter Berücksichtigung der Bestimmungen von Artikel 4 der Verordnung
     Nr . 3Q56/ 73 , nämlich :     -                            •       :                 '
                                                                          * - '               «
             - die Unterstützung darf nur den kleineren Teil der Finanzierung des Vor­
               habens ausmachen ;                                                     •
             - der Betrag der zu gewährenden Beihilfe hängt im allgemeinen von den von            "
               der Verwirklichung des Projektes erhofften Ergebnissen und von ihrer.
           v   Bedeutung für die Gemeinschaft ab ,
     die nachstehenden Gründsätze festgelegt :
 ---pagebreak---                                     - 4 -
          - für die Vorhaben , deren Ergebnisse eine Erhöhung der Verfügbarkeit
             oder eine Beschleunigung der Nutzung der Kohlenwasserstoffvorkommen der
             Gemeinschaft erwarten lassen , werden die höchsten Beihilfesätze vor­
             geschlagen ;
          - für die Vorhaben auf dem Gebiet der Geophysik werden mittlere Beihilfe-
             sätze vorgeschlagen ;
          - für die Vorhaben aus dem Bereich des Transportes und der Lagerhaltung von
             Kohlenwasserstoffen werden die niedrigsten Beihilfesätze vorgeschlagen ;
          - für die Vorhaben aus dem Bereich der Dienstleistungen werden die niedrig­
             sten Buihilfesätze vorgeschlagen . Wenn die Durchführung dieser Vorhaben
             zur Beseitigung eines beträchtlichen Engpasses führt , kann für diese
             Vorh  en ein höherer Beihilfesatz gewährt werden .
15 . In Anwendur g dieser Grundsätze und unter Berücksichtigung der Ergebnisse der
     Prüfung und Bewertung der Vorhaben beträgt die Beihilfe , die die Kommission für
     den Zeitraum 1970-1980 für die 47 berücksichtigten Vorhaben vorschlägt ,
     38.940.576 ERE .
16 . Diese Beihilfen werden als Subventionen vorgeschlagen , die im Falle einer kommer­
     ziellen Auswertung der Ergebnisse zurückzuzahlen sind .
17 . Die Kommission wird dafür Sorge tragen , dass die von der Gemeinschaft an die Ver­
     antwortlichen der Vorhaben gewährten Beihilfen die Wettbewerbsbedingungen auf
     dem Gemeinsamen Markt nicht in einer Weise verfälschen , die mit den diesbezüg­
     lichen Bestimmungen des Vertrags unvereinbar sind .
18 . Soweit Unternehmen , die Beihilfen der Gemeinschaft empfangen , ähnliche Ziele ver­
     folgen , wird die Kommission Fachsitzungen einberufen , um eine angemessene Zu­
     sammenarbeit herzustellen .
19 » Die im Haushalt 1978 für gemeinschaftliche Vorhaben im Bereich der Kohlenwasser­
      stoffe veranschlagten Mittel belaufen sich auf 35 Millionen ERE als Verpflichtungs-
     ermächtigungen . Zu diesem Betrag sind die Verpflichtungsermächtigungen hinzuzu­
     rechnen ,^ die aus dem Haushaltsjahr 1977 dadurch verfügbar wurden , daß gewisse vom
     Rat am 25 . Oktober 1977 ( l ) genehmigte Vorhaben zurückgenommen wurden . Der von
     der Kommission vorgeschlagene Beihilfebetrag des laufenden Haushaltsjahres wird
     demnach von ^ er Gesamtheit der zur Verfügung stehenden Haushaltsmittel gedeckt .
Es wird deshalb beim Rat beantragt , den nachfolgenden Beschluss zu treffen :
1 ) es handelt si c h um folgende Projekte :
    02.08/ 77 Ausführende : NOREX                 Beihl Ifebetrag     3.934.033 U.C ,
    03.36/ 77        "         FOSTER WHEELER             "           2.535.802 U.C ,
 '  07.12 / 77       "         ALSTHOM / WICKERS          "           1.080.000 U.C ,
    07.17 / 77       "         DRAEGEWERKE                "             491 803 U C
    10.13/ 77        "         GRAVAT0M                   »             336.600 u!c !
    Gesamtbetrag                                                      a.J /8.238 U.C ,
 ---pagebreak---                        VORANSCHLAG EINES BESCHLUSSES- DES RATES
                       über die Gewährung von Beihilfen für ge- -
                       meinschaft Ii che Vorhaben im Bereich der
                                       Kohlenwasserstoffe
 OER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,        . '
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemein­
 schaft / '                                                             1
 gestützt auf die Verordnung ( EWG ) 3056/ 73 des Rates vom 9 . November 1973
 über die Unterstützung von gemeinschaftlichen Vorhaben im Bereich der Kohlen- ,
 Wasserstoffe (.1 ), und insbesondere auf Artikel 6, Absatz 2 ,"
 auf Vorschlag der Kommission ,                                  .
 Die Verordnung ( EWG ) Nr . 3056/ 73 sieht die Gewährung von Beihilfen für die
 Durchführung von Vorhaben der, technologischen Entwicklung vor , die von
 wesentlichem Interesse für die Versorgungssicherheit, an Kohlenwasserstoffen
 der Gemeinschaft sind .                      ; -
 Es ist wichtig , die Verwirklichung von Vorhaben voranzutreiben , die besonders
 dazu geeignet sind, die Förderung von Kohlenwasserstoffvorräten zu beschleu­
 nigen , und die Bedingungen der Lagerhaltung und xles Transports von Köhlens . -
 Wasserstoffen in der Gemeinschaft zu verbessern , deren Durchführung ohne
 Unterstützung der Gemeinschaft - ni cht sichergestellt ist oder verschoben werden
 muss : ' : ■
•.                                                    ; •   :  •      ■    . ; './.
( 1 ) ABl . Nr . L 312 vom 13 . November 1973, Seite 1 .
 ---pagebreak---                                   - 2 -
BE5CHLIESST :
                              Artikel 1
F'irden Zeitraum 1978-1900 werden für die im Anhang angegebenen gemein-
Boha f 1 j. chen Vorhaben Beihilfen bis zu einem Gesamtbetrag
von "• ■' , 940.576 ERE gewährt , und zwar in Form von Zuschüssen , die im
Fall einer gewerblichen Nutzen der Ergebnisse zurückzahlbar sind .
                             Artikel 2
Die in Artikel 1 genannten Beihilfen werden für jedes der
Vorhaben auf der Grundlage der im Anhang genannten Prozentsätze der von
der Kommisaion geprüften und gebilligten tatsächlichen Kosten bis zu den
ebenfalls im Anhang genannten K'Jchstbe trägen gewährt ,
                             Artikel 3
Die Kommission verhandelt mit den Begünstigsten über die für die Durchfüh­
rung dieses Beschlusses erforderlichen Verträge -und. schliesst sie mit
ihnen ab .
Die Kommission sorgt für die Durchführung dieser Verträge .
Geschehen zu Brüssel am
                                               Im Namen des Rates
                                               Der Präsident
 ---pagebreak---    t.                    .                                              i . !                         .                  ■                                 x
                      VORSCUI AO vjn                C?T"?2::SCH\?TLIC!!23               I>: vsbez W TSSR ITOSLS^VISSSPSTO^SB
 0*1   Geophysik und Prospefction ;
      Ko .      Titel uos Vor-     Àivtra * atelier      Vöries . 'Trvestiti - , B$v;crt'Jng una » nterstutziui«csRat2 -                        Kcihilfc-
                    hnbens                               onen lJVW-ljSO ( ER2                                                                  "betrr.rr
  01.10/78      Development of       AdP                       iue. 424            Das Ziel dies63 Vorhabens ist die. Aufzeichnung1 und ]           63.84a
                optimal techno­                                                    die Auswertung d.v . transversalen Wellen ausgehenden'
                logical proce– ,                                                    seismischen Zeichen . Ztildiesera Zwecke wird eine
                dures for the re                                                   sei sniologi sehe Heßkampagne un,ter Nutzung der trans­
                cording proces­                                                    versalen Hellen in der Po-Sbene ausgeführt werden ,
                sing and inter­                                                    wo Unterlagen über die Stratigraphie und Litho­
                pretation of sei  s-  . i*                                         graphie bereits aus zahlreichen Bohrungen bekannt,
                mic transverse                                                     sind . Dieses Vorhaben ist parallel Und koordiniert
                waves                                                              mit dem Vorhaben 01.1-2/78 .
                                                                                   Vorfleschlnrsnen Beihilfe ; 35;%
- 01.11/78      Correlator          SERCEL     *i              859.097-            Dieses' Vorhaben betrifft die Entwicklung eines                300.664
                stacker demulti­                                                   Korrelators Stacker Demultiplexers , der zusammen' •
                plexer                                                             mit einem Gerät zur Aufzeichnung seismischer Sig­
                                                                                   nale eingesetzt , werden soll . ' Im Falle der Benutzung
                                             r ••                                  eines Vibrators als, Erzeuger seismischer Signale
                                                                                   arbeitet das Gerät als 9in Korrelatorstacker . , Wenn
                                                                                   er dagegen mit üblichen Incul sgebe'rn zusammen eirge4
                                                                                   setzt wird , arbeitet er allein als Stacker .      Er soll,
                                                • *
                                                                                   geeignet sein , jede beliebige .Anzahl von Aufnahme- j«
                                                                                   Kanälen bis zu 240 zu bearbeiten .
                                                                      , V   , f.
                                                                                   Vor^eschlaffen« Beihilfe : 3%' •                         'j
   01.12/78     Seismic Trans- j     GERTH                     177,590             Dieses Vorhaben ist parallel und mit dem Projekt                 62.156
               verse waves . De­                                                 , 01.10/78 koordiniert . Einö seismische . Untersuchung
               velopment of op­                                                  .wird im östlichen .       Pariser Becken - ausgeführt ;
               timal technolo­                                                   ;werden.     Vorgeschlagene Beihilfe ; 35$
               gical procedures
               for the recordin ,                                                  Ziel dieses Vorhabens ist die Definition und .Ent­
               proc . & interpre­                                                wicklung eines spezifischen seismischen Exploration^-^
               tation                                                            ►Verfahrens 'un terhalb, der nächtigen Salzschichten im I
  01.13/78                          CâOiC#                     67O.I52        •  [t-iittelmegr.                    J                           J•  234.553
                                                                                 ! Vorgeschlagene Beihilfe ■ : 3*535   •        1 . " .    -i
 ---pagebreak---                                                                                                                                               - "Ar* LT
                  vonscïo.An \CJK \r: rrz?sVör-"Sir, g rr5T*.'y H A? n      venr- A?.:-.- .' tv. berzick !>?r KO?iLz:".'AS?r:?sTO :- .- ^
 0.1 Geophysik und Prospektion
                                                                                                                                                        Beihil fc-
  Ko .      Titol denVor -      Antrags teller             Vöries . Investiti­      Bewertung und Unterstützungssatz
                                                           onen 197»3–i p30                                                                             betrar ( c-ià' )
                haben3
                                                                 1.126.312            Im Rahmen dieses Vorhabens soll ein Verfahren ent­                    394.210
01.14/78     Pre-sita sur– | PRAXLA SEES-IOS                                          wickelt werden , un die optimale Linienführung für
             veys geophysical                  LTD                                    die Aufnahme seismischer Profile auf See auch ira
             measurements ins
                                                                                      Eismeer zu gewährleisten . Dazu gehört              ein exaktes
             ice-covered.     j                                                       Navigationsgerät an Bord eines Hubschraubers , d - ein
             waters           I                                                       mit einen Soezialkomputer ausgerüstetes seismische
                                                                                      Forschungsschiff steuert .
                                                                                       Voiveschlarene Beihilfe : 35/» .
                                                       - !
 ---pagebreak--- 'T         •                                                             '   •                                                            - •. •                      --                                                    AN-LAC5                                          I
                                             VORSC'&AO zm WrTESSTttTZIPffJ CJI-:E?;SC*iAFTLICKE3 VOHHASSCT li? BSHEICir.                                                                     XOHLSrSASSSSSTOTTS                                                        ' • •
          02       Bohren
                                                                                                     , t
 ':            w°-             Tileî des Vor-                           Antrossteller                   j Vorces# Investiti-                                          Bewertung und Jnterslut'zunßssatz*                             Beihilfc-
                                   • habens                                       - -•                 !I      onen 1076-19oO
                                                                                                                                                                          ■ -                    ■ -   -            -          .     beiratf ( £K2;
                                                 S                 :
                 '       I
        02.15 /78            Horizontal dril-'                             GEHTH                                       '' 9.566.412                               1 Ein 1977 durch den RatsbeschluQ vertagtes Vorhaber , '                    3.826.565
                             ling technology                                                                                                                      [         Dieses Vorhaben dient d.Erttwicklunn des FLexo-:
                             for improving oi .                                 :    »  *   *     •                                                               j bohrverfahrens zum .-Bohren horizontaler Löcher . " Di < ■
                             recovery                                                                                                                             | sö Technik kann zur Verbesserung und zur-Aufrecht-
                                                                                                                                                            . V
                                                                                                                                                                  ! erhaltung des Zuflusses auch in Feldern eingesetzt
                                                                     i*         '      :                                                                          [ werden , die schon seit einiger Zeit gefördert haber
                                                                                                                                                                  | Vorgeschlagene Beihilfe ; 40£                          . .
    ^ 02.11/78              Oil and gas show                            • GERTH'            v ; "'                        ··., 407.117 ··· j Bio Entwicklung einer solchen Ausrüstung, die das                                          ' .            162.847
                            analyser on drill                                                                                                                     \ Auftreten von Gas schon in der Spülung und im Bohr-
                            ing sites \                              I'                       *" - |       1                          *           ■ ~        »
                                                                                                                                                                  f klein . ermöglicht , wird. . die Sicherheit bei. der Nie-
                                                                                                                                                                       derbringung von Bohrungen erhöhen . ■       ' ,
                                                                     U' V '                             !
                                                                                                                     .  φ                             ..   .
                          t                         s ' '    * '     i' • v .      "      "     ?        !
                                                                                                                                                                  [ Vorgeschlagene' Beihilfe : 407»        - "                   •
                                                                                                                                                                                                                                   I                  .     -• ' - s .
                          : Field, operable                                CËRTH -                                             * 514.34V                              während des Bohrvorgangs müssen fortwährend Ent-             1 .                  205.736
                          ' source rock ana-                                     f '             *'                                                               [ Scheidungen bezüglich deren Fortsetzung gefaßt wer-]
                          j lyser using pyro­                                                                                                                     [ den. Eine wertvolle Entscheidungshilfe wird die '
                          | lisis •                         ...
                                                                                                           S .                k.:                                .( Auswertung der von dgr vorgeschlagerten Apparatur
                                                                                                                                                               ' [ erwarteten Meßergebnisse bringen .        . Die Sicherheit
  1   v ,                                                            | /                           ' j     t
                                                                                                           s .
                                                                                                           1 -
                                                                                                                       • •
                                                                                                                        ·.     ·
                                                                                                                                  ■ .        ■
                                                                                                                                       . ··-··
                                                                                                                                                 , v -: '         kund die Rentabilität fies Tiefbohrens wird erhöht
                                                                                                                                                              . S werden *       Vor.-esch'l arene Beihilfe : 40%'       >' . *
      -0?..13/78 ' . Design and .devel­ i HLECOÏT/SQURXAU                                                i                    ■ 216.124                               Durch den Gebrauch der Faseroptik . wird die vorge­                           ■ 86.450
                            opment of electro                                                                                                                          schlagene Ausrüstung getrennte Erfassung von Sig­
                            optic intercon­                                                                                                                           nalen ermöglichen , die von Einzelvorgängen am Meere
        «            *
                            nections for the                                                                                                                          boden herrühren - und dabei die Schwierigkeiten' bishe Î
        .y
                            offshore .applic­                                                                                                                         gebrauchter Ausrüstungen vermeiden lassen , die die.
                            ations                                                                                                                                    Interferon* von . solchen Signalen nicht vermeiden
                                                                                                                                                                   | ließen. Eine, solch^ .Entwicklung wird zur Sicher-"
                                                                                                                                                                    jheit und zur Verbesserung einer ganzen Reihe von                    /•     i
                          I
                          I  '
                               • S' •
                                        '*                   -                                                     ,^            • •• I .        • •
                                                                                                                                                                    jArbeiten am Meeresboden beitragen .                             i            ' ■
                                                                                                                                                                    jVor^oschla^engn Beihilfe : 40'.°
                          I
                                                                                                                   '                    v               ..
             1
                                                                                                                '           '    X '
                                                                                                                                                                    i            v~                                    •             !        .           ■
                          I      "         '       '"f.          '                                                                                                                                                                   1
                                                                                                                                                                                                                                      t
                          i- ■                            ■
                                                                                            y
                          1 :         ■      •. .. 1 - ■'                                                    1
                                                                                                             t
                                                                                                                  1 •
                                                                                                                                          «•   .                                                                                         r  '
 ---pagebreak---                                                                                                                                                            AIÏLA.'"-
                                 ■   *!   f -             "       •»   ■> '
                                   VORSC1-LAO 2*JR THTCHSfü^rrrn r.FrfCTN'SCaAyTlICHgy .V0HHA3g? I?'. BEF-STCrr SSft, :<0HLZr.-.ASS£H3'T0£i
    02 Bohren
                                                                                                                                                                     Beihilfe- .
                            Titel dos Vor- < Anti-ars tel Ier               VoT,:es . Invertiti – 3ev;er t\mr und Unterstutzvnfrs sa tz
       ]<0-
                                habcns           i                          onori ìyYQ-lS-'O                                                                         betrag "(,£Krv)
                       « -                     '                                                                                                                        268.000
    02.14/76 j Gyroscopic inclrs SAGEH/ IFP                                     670.151                 In diesem Vorhaben soll ein' Inertialsystem für das
                       i nometer for re- '                                                             Messen der . drei Rairakoordinaten der Stellung des
     •             . f mote control Led |                   , !                                         Bohrwerkzeuge« und die Sichtung von deren Verände­
             * \ I drilling ;                    ^                                                      rung während des Bohrvorganges gemessen werden .
                                                                                                        Das vorgeschlagene System beruht auf- der Gyroskopie:
                                                                                                        und' der Messung der Beschleunigung im Inert'ial-
                                                                                                        systern ."Bohrwerkzeug", _ Es wird vou magnetischen .
                                                                                                    i Anomalien unabhängig sein und zur Beschleunigung
                                                                                                    [. und sur. Erhöhung der Sicherhei t des Bohrvorganges .
                                                                                                   ! Beitragen . Vorgeschlagene Beihilfe t £0%           .         .
     03     Färdervarfahren
                                                                                                     ύ         ·                        />·            ι
 ■ 03 . 54/78 .^ Installation of j Sea Tanjc Co .,                              318.322             jjWenn auch das Ziel -dieses Vorhabens insgesamt unter­
• , "                  '{gravity platform j '                                                     • { atützugigswürdi g ist, so ist es doch in der vor^e-
                  .     tabove subsea wellsi                    '    •                           " liegten Form auf,-.die Aufstellung eines mathematischer •
                                                                                                     (.Modells beschränkt. ' . Das Vorhaben enthält keine Ver-r
                                                                                                     Ibindung zu "möglichen technischen Anwendungsfällen,
                                                                                                  ■ ;Es wird keine Beihilfe vorgeschlagen
                 -
                                                                                                      \                      •       '     '   '     .           '
   03.55/78 "» Gravity tower                       . Howard Dor . i s           602.742               *DaS vorgesehene Untersuchungsprogranra sieht die
                        ! '                   ;                                                    ^Prüfung mathematischer Modelle mit Hilfe dynamischer ,
                        s          ■      -   "
                                                                                                      Modellversuche vor» : Das Vorhaben zielt nicht auf
                                                                                                       lein spezifisches Objekt hiri ; seine Bedeutung- für po­
                      :\ ' '. ■                                                                        tentielle Benutzer ist nicht nachgewiesen .
               .     • ?
                        '*            ' .                                                              Es wird Keine Beihilfe vorgeschlagen        * .
                         *
  03»5VT®                jjack-up rigs '           fCFEM                      1.306.795                 jZiel dieses Vorhabens ist es , ein europäisches " jackj-
                      ; proj ect                   i  :*
                                                                                                       jrp" Gerüst' zu entwerfen, das in nord-west-europä-            1
                                                   l ■.                                                 ischenund mittelraeeri sehen 'Off shoregebieten arbeite»
                                                                                                        Ikann.   Es wird keine Beihilfe ' vor,^ schl^ger^ df. \ -j
                                                                                                        Wich Ansicht der, Kommission die . Sicherung der_ zu- \
                                                                                                        ■künftigen .Versorgung mit Kohlenwasserstoffen in der ,
                                                                                                    '• Gemeinschaft nicht von der Verfügbarkeit eines ein- 1
                          1                                                                      . heitlichcn "Jaok-up" Gcrüöttypqs abhangt . • ■                       I
 ---pagebreak---                                                                                                                                       AT.'LA(T2
                         vorscrn .Ac sui> uri^nsroTzurre gg ,:gysc»ArTLic!S3 vorhab?: r* e~.?3Tch ran xohr z?r.: asS2?s rc??s
   Oi Forderverfahren
   î. » .        Titel den Vor-»      Antrags leller           Vorfes . Investiti­   Eôi/ertune une Unterstutzunfsnatz                         «ei hilfo-
                      hr.bfens                                 onen 1973-1930                                                                 betrar { Z3E)
  03-11 78      Increased produc­         8 . P.                   A72.302            Das unmittelbare Ziel dieses, Vorhabens "besteht in          188.921
                tion capacity by                                                      der Entwicklung einer Ausrüstung und eines Verfah­
                TFL techniques                                                        rens zum Einsatz von einpunnbaren Werkzeugen , die
                                                                                      weniger als bisherige Ausrüstungen vom Durchmesser            . \
                                                                                      der Armaturen von Bohrlochsköpfen abhängen . Wenn
                                                                                      das Vorhaben Erfolg hat , so wird es zusammen mit
                                                                                      einem früheren Vorhaben der Gerth dazu beitragen ,
                                                                                      die spezifischen Förderkosten von, Einzelböhrungen
                                                                                       und damit insbesondere zur. Senkung der Förderkostei .
                                                                                     kleiner Felder beitragen .
                                                                                      Vorgeschlagene Beihilfe : 40i%        '*                   '     '        ,
 03.58/78      Production system          SaLzgitter             6.795.153            Das wirkungsvolle Umgehen mit verflüssigtem Erd-          2.718.061
               for LNG and assoc                                                      gas iund Erdplgas ist ein wichtiger Bestandteil der
               iated gas in North                                                    Maximi'erung der Kohlenwasserstofförderung in den
               Sea                                                                    Ländern der Gemeinschaft .   Das Ziel dieses Vorha-                . : -•
                                                                                     bens ist die Entwicklung werterer Verfahren und
                                                                                      Systeme für die Produktion für den Transport ver-         !'                • V
                                                                                      flüssigten Gase 3 von Erdöl- und Erdgasfeldern, off- f »'
                                                                                      shore .  Die Arbeiten zielen zur Entwicklung von Aus­
                                                                                     rüstungen auf festen und auf schwimmenden Platt-                ;        "
                                                                                      formen . Die Ergebnisse werden in allen Wassertie-
                                                                                      fen anwendbar- sein und umfassen auch die Lagerung                       '•
                                                                                   : und das Verladen von Flüssigerdgas .
                                                                                     Vorgeschlagene Beihilfe : 40£ , - 1       ~       ■J
                                                                                   j
.03.59/73      Design and develop        Shell Intl .            5.191.924         1 Unterwasserbohrlochsköpfe , wie sie a.Z. in Gebrauch 2,076.770
               ment of an . insert       Maatschappij . R.V.                          sind , ragen 10 - 12 m über den Meeresboden . Da3
              well head complet­                                                      Ziel dieses Vorhaben« ist es ein nur wenig über den                 < ■
               ion system for                                                        Meeresboden hinäüs ragenden Bohrlochskopf zu ent-                      .
               the subsea pro­                                                       wickeln , um das Risiko, von Beschädigungen durch ;
              duction of hydro­                                                       Schiffsanker und Ausrüstung der Fischerei zu ver­
               carbons .                                                             ringern ,   Vor^eschla/fcne Beihilfe ; 40•% .
                   • I
           . !
 ---pagebreak---                                                                                                                                           "TCiCLAOï;
                          vcnscLAO ZUP. ir;v^srv?zir:a g^-kt y sc ;iaf m c?iv* vcrhash?! it: eshstck sir K0S!.r~.*ASS33STO??3
  03   Forderverfahren
   No .            Titel /« es Vor-   Antra^nteller        Vöries . Investiti­        Be*vrortun ^ und Unterstützungssatz                            Bcihilfe-
                        h»*bens                            onen 197G-1080                                   .' V                                     botrag ( E?ÎS)
 03.60/78          Design construc­     Shell Interna­          1.283.405             Ziel dieses Vorhabens ist es ein neuartiges Ver­                   513.362
                  tion and field        tional Pet.M.B.V ,                            fahren zur Überwachung nueartiger Si cherheit sven-
                  testing of a sur­                                                   tilsysteme zu entwickeln , die unterhalb des Meeres-
                  face controlled                                                     bodens in Bohrlöchern eingesetzt v/erden . Es wird
                  sub-surface safe­                                                   erwartet , daß ein solches System höhere Produktion',
                  ty valve system                                                     raten durch geringere Ausfallzeiten zuerzielen , ge­
                  in oil and gas welts                                                statten wird .    Vordre sbhla.Tene Beihilfe : 4Q&         .
 03*61/78       iArticulated co­        GERTH                  2.027.208              Ziel dieses Vorhabens ist es , Steigleitungen von                  810.883
                  lumns ^ preparation                                                Meeresboden zur Wasseroberfläche und neuartige För-j
                | for industrial                                                      derplattfornen unter Benutzung der Ergebnisse bishej
         > , irealisations                                                            riger Vorhaben (4/75 J 03*42/77 ) einschließlich dere;       h   -4
                                                                                      Anwendung im tiefen Wasser weiterzuentwickeln .
                                                                                     Vorgeschlagene Beihilfe : 40 *                  • '„ '
03.62/78          Production pilot     GERTH .                 9.382.120             Ziel dieses Vorhabens ist fußend auf den Ergebnis­               3.732,848
                  no. 2                                                              sen der früheren Vorhaben 4/75 ? 03.34/77 eine För-
                                                                                     derstation für V.'assertiefen von 100 bis 200 o unter
                                                                                     Nordseebedingungen zu entwickeln .            .
          : ■■•-4
                                                                                     Vorgeschlagene Beihilfe : 4Q/j ,
03.63/78        f Deep Sea" Produc- 5  GERTH                   5.026.136     '      lln diesem Vorhaben sollen die bisherigen seit 1974 ' 2.010.454
                it ion Equipments                                                   lausgeführten Entwicklungsarbeiten über 1979 hinaus J
                                                                                    [geführt werden . Sie -zielen auf die Vorbereitung der
                                                                                    Forderung aus sehr tiefen Wasser und umfassen Aus- j
                                                                                    [rüstungen zum Abfackeln von Gas Verladestationen und
                                                                                    [die Sicherheit von Arbeiten offshore . -                  .
                                                                                    wor.Tecchl arene Dcihilfe ; A070
                                                                                     Das vorgeschlagene "Laing" System erlaubt unter Be­                  442.011
03.64/78        (Rapidly installed     John Laing              1.105.027             nutzung aller möglichen Deck- oder Gerüstkonstrukti-
               ^equipment decks '                                                    ohen das Absenken des schv.'inunonQ. an das Grüst heran­
                {for offshore pro-                                                    geführten Decks . Es wird eine Beihilfe von 4C& _
                Iduction platforms                                                   vorrr'ecch1a^en , soweit eine Üigc COLI schal i ül ciT5e-* .
                                                                                     i^U^üTIrTT an den ,Arbeiten teilzunehmen oder „u- ■
                                                                                    jnindesi beratend mitzuwirken . •            ;            • • j
 ---pagebreak---                                                                                                                                             • AiruACz.
                          vor?sc!üAO zun vr:Tsn S tützung OErm'scHAFTLic -SR vorhabe im bsrzich r>i'H 'rCOHt,?:~ .\4. 'o3~r?sTor7s
   ' 03     'orderverfahren
          <r
    Ilo . .       Titol «les Vor-     Antragsteller           Vöries . Investiti­ 3ev/ertung und Unterstützungssatz                                  Beihilfe-
                        h^ibens                               onen 197ß-1930                                                                         bel mc ( ETO)
 03.65/,.        Development of - .     B.P.                    1.545.492         Ziel dieses Vorhabens ist es , eine neuartige unter                     618.197
                 submerged flares                                                 Wasser arbeitende Casfackel zu entwickeln .              Das
                 for offshore and                                                 Vorhaben vrird zur Sicherheit , zum Schutz der Um­
                 onshore use                                                      welt und zur Wirtschaftlichkeit kleiner Erdgas- unc
                                                                                  Erdölfelder beitragen .
                                                                                  Vorgeschlagene Eeihilfe
03.66/78                                                                          Dieses Vorhaben könnte Teile des Erdölgases nutzen /
               Eovel system of
                  evelopment of £       B.P.                    1.081.845                                                                               - 432.738
                                                                                  die sonst nicht genutzt werden . Es beruht auf der
                  ropane recovery                                                 Entwicklung einer senkrechten Relctifizierungsko-
                                                                                  lonne , die auch auf See arbeiten kann .
                                                                                  Vorgoschlarene Beihilfe : 40^ ■ - ' ' ■          '    ' .
03.67/78       pevelopment of a         British Gas             3.245.534         Dieses Vorhaben betrifft' ein Verfahren zur Raffi­                   1.298.214 ,
               process for the                                                    nation schweren Öls .    Das Verfahren i>st geeignet ,
               Sexploitation of                                                   sonst nicht verwertbare Schweröle zu leichten Koh­
               taeavy oil, '                                                      lenwasserstoffen zu verarbeiten und stellt eine
                                                                                  wesentliche Verbesserung der Voraussetzungen für
                                                                                  die Versorgung mit schweren Rohöl dar .
                                                                                  VorrocchlsifTonQ Beihilfê : 40v                      ' .     -
03.68/78        Design of a pro~        GERTH                     770.674         Ziel dieses Vorhabens ist die Entwicklung von För-                      308.270 -
                ductiori circuit                                                  derverfahren für sehr schwere- Rohöle ^ von denen gro
                for viscous                                                       ße Mengen on- und offshore in Italien , Frankreich
                leavy oils ( Rospo                                                und Deutschland bekannt sind .            Eine Gemeinschafts-
                tiare )                                                           förderung wird vorgeschlagen , da die Risiken für
                                                                                  die Entwicklung eines brauchbaren Verfahrens groß
                                                                                  sind . und der Wert der Ergebnisse für die Gemein­
                                                                                  schaft durch die zusätzliche Gewinnung nennenswer­
                                                                                  ter Mengen von schweren Ölen groß ist .
                                                                                  Vorresclila.-ene rcini lfc : 40 j           ,       .. ■
 ---pagebreak---     03  Forderverfanren
             Titel des Vor- J Antrn^s '-eller 1 Vorges . Invest ! ti - Bov.-er tung ur.d 'Jr. ters'. utzun.<:sr.atz
                 h.Vhen s    t                | onen 197^ -19-30                                                                   ■faetrag (E
                                                                        S Ziel dieg Vorhabens ist es » eine Ausgleichvorrich-         370.638
03-70/70 [Development of     | Linde'A.G.           926.597
                                                                        Itunc für die durch den Seegarg bedingten Bewegungen
          { columns not sen- j                                          | von Kolonnen von Verflüssigungsanlagen Oifohore zu j
          Isitive for motbnsj                                           ; entvackelnj   Diese Entwicklung ist für die rörderun ;
                                                                        's von Erdgas und Erdöles offshore von großer Eedeu-
                                                                        5 tune.                                     '. ,      • ]
                                                                         I Vorgeschlagene Beihilfe ; AQ                     _    j
                                                                          3
                                                                      . ?
 ---pagebreak---                                                                                                                                 ΛΧ1Λ03
       Qj i oeîcundarvôrfahren
     lio ...       Ti uel acs Vor­    Antra*c3teller Vöries ., Inv - stiti -* Bewertung unc ünterstützunKsr.atz
                        habens .
                                                                                                                                          Heihilfe -,
                                                     onen 1970-1930                                                                       betrag (EHZ )
   05 * 5778    jOevetopment of         clt Italiana   1.340.303               Dieses Sekundärverfahren zur Förderung von Schwer-              536.121
                ^drainage system                                               öl^ ergünzt das Vorhabsn 03.60/78 . Seine Ergebnisse
                for the recovery
                  f heavy oils
                  Rospo Mare )
                                                                               könnten in abgewandelter Fora auch für andere Schwe P-
                                                                               ölfelder in Europa anwendbar sein .
                                                                               Vorgeschlagene Beihilfe ; AOZ         '
                                                                                                                                             .
   05-10/ 73    Upptication of nei     AGIR           6.632.739                In diesen Vorhaben wird vorgeschlagen , C02 und Erd­       2,653.096
                (techniques to mate                                            gas in eine Lagerstätte zur Erhöhung des Zuflusse-s
                possible the eco­                                             von Rohöl -ih Piropo Feld einzupressen . ' Es wird
                nomic exploitatbn                                             angenommen daß diese Maßnahme zur Erniedrigung der
                pf the^Piropo                                                 Viskosität des Rohöls und des Fließwiderstandes des
                Field     '                                                   Trägers beitragen wird . Die Ergebnisse könnten auf
                                                                              andere ähnliche Felder Anwendung finden .
                                                                              Vorgeschlagene Beihilfie : 4070
               I
  05.11/ 73    ^Improving recovery     GERTH ; ■         921.458              Ziel dieses Vorhabens ist es , 3ehr viskose Rohöle ,,          ■ 368.583
               r^orm heavy viscou ^                                           förderfähig zu machen .   Dabei sollen rohoelloesliche
               bit reservoirs       i                                         Chemikalien mit thermischen Gewinnungsverfähren kom­
                                                                              biniert v/erden . Zeigt es sich , daß dieser Weg gang­
                                                                              bar ist , so werden die Ergebnisse erhebliche Bedeu­
                                                                              tung für die sekundäre von Rohöl ähnlicher Art haber
                                                                              Vorgeschlagene Beihilfe : 40%
  05.12/78      development pf an      Symmex         1.926.685               Dieses Vorhaben schlägt; vor, • das waterconing in Erd-j         770.674
                flectrical 1 system                                           ölfeldern zu verhüten . Wayi die Ergebnisse dsp„«rat ^φι
                :o prevent " water                                            Phase des Vorhabens erfolgsversprechend sincl , so      |            •ι  >
               poining " in wells                                             sollen sie in einem Feldversuch in einer zweiten ■ . j
                                                                              Phase erprobt werden . ' Die CFP wird als Erdölunter-
'
                                                                              nehmen das Vorhabon begleiten .          '   ■        •
                                                                              Vorgeschlagene Beihilfe : 40/S •
                                                                                                                                        ι  .
 ---pagebreak---                                                                                                                                                ■    – A2TLAOS
                               vonscTc .Ac: zun tfrTSflsrtJTziwo err.: ft?: scKA?n,T c;e:r voaHA35?r r.t bsp^ic;: dz? ;:y-:L~ r.:AS55??s?o??5
                05 Se!<undarvcrfanren
tW .
'É           lío .       Tiiol des Vor-      Antr^rs teller 4           Vor^es . Investiti – ! Bewertung und Unterstützungssatz                ' /    ' ■          Bcihiife-
                             håbena                                      onen 197C-1930                                                                            betreg ( ERS)
       I   O5.13/70    Polymer controu.ee       8 . P.                       1.382.597               Ziel dieses Vorhabens zur Entwicklung von in Salz-               . 553.039        ' .
       I
       I .
                        water flooding or                                     ν
                                                                                                     yasser löslichen Polymeren ( 05 . 06/77 ) in einem Feit     •
                                                                                                                                                                         I
                                                                                                                                                                           ' · »
                                                                                                                                                                                   ·
                                                                                                                                                                                     »
       ! ' '            shore Injection                                                         " versuch anzuwenden . Es wird angenommen , daß diese
       !            t  tests                                                                         Ergebnisse ein solches Vorgehen rechtfertigen . - In
                                                                                                     Anbetracht der Bedeutung des Vorhabens für die •              - *;          .
       [
                                              t -  . '                                               Gemeinschaft .wird eine Beihilfe von A0% vorre-
                                1 / .
                                                     ^  .«*■ . . «                                 - schlafen .
                                                                                                                #■                   'I                    •
     ' I.
               06 Hil^sverfahren und Trfensoort
            06*06/78 ( Development of           Taylor Woodrow               2.472.788              Ziel dieses Vorhabens ist die Entwicklung eines .
                      foelta Wing flo­          Int . Ltd .                                         Wellenbrechers , um das Verladen von Rohöl an-'Off-
                      ating breakwater                                                              shoreplattformen auf Tanker zu erleichtern .. Es ist
                                                                                                   nicht direkt mit Verfahren zur Förderung dem' Trans-
                                                                                                    oort oder der Lagerung von Erdöl oder Erdgas im
                                                                                                    Sinne der Verordnung 3056/73 verbunden .
                                                                                                   Es wird keine Beihilfe' vorpeschlaren
           06.07/16    Novel Hydraulic          BSP                          1.115.845 : '          2iel dieses Vorhabens ist es » neuartige Itomvor- j                 334.754
                       offshore pile                                                                richtungen für größere Offshoregerüste zü en^/ickeii . .
                       hamnier                                                                      Di'e sehr erhebliche Anzahl von - Pfahlgründungen , die
                                                                                                    in den letzten 4 Jahren für größere Offshoregerüste
                                                                                                    in 1I.W : Europa eingebracht worden mußten , ließen ~ .
                                                                                                    Bereiche erkennen , in denen: eine Verbesserung wert-^
                                                                                                    voll erscheint .        .    y _                             '
                                                                                                    VorreGchlarenc Beihilfe       307=>                ...   ...
                                                                                             T   Ï
 ---pagebreak---                                                                                                             .               ,                                                                                        A.vLHVI/
           i■                        " -         yorschi'a G zim uytsrstutz'j?ro cfrBiSoC.HAFTLiCi'i'R vo?^J3^ i!< 3SH5ICH S5? :-:o rn.'AssgpsT0??s                                                            '' "  - .
           i             . 07   Hilfsschiffe , Tauchboote und Navigation
          I
                  ι·0·                 TL tel oes Vor­                   An trägst eil er                              Vordes . Investiti - I Be:/ertünn urid Unterstützur.tfsscitz                                           oeihilfc-
                                              habens                                                                   onen 1970-1 °50              1              1        ».            %         .      1                 betrag ( EHE )
                 07.22/70              Development of                            Zf/ Herion                                1.177.329                      Dieses Programm umfaßt eine Weiterentwicklung Von !                   353.199 . .
                                       controls , drives                                                         I .
                                                                                                                                                          Systemen zur Unterstützung von Tauchern ^ - Ein er­                          " ' ».
                                       & tools for u/ tt                                                                                                  heblicher Heil der Ergebnisse könnte auch so , zur
                                       application                                                                                                        Verbesserung der Flexibilität und der Reichweite ui
                                                                                                                                                       [ bemannter Unterwasserfahrzeuge beitragen.
                                                                                                                                                       [ Vorgeschlagene Beihilfe' : 30£,.
                                                                     I               ■         • ' ' ' . ....
             , 07.23/78                Further develop­                         Winn Technology                          .    772.746                     Ziel dieses Vorhabens ist es , ein weiteres Geräte-
                                      ment of a tool \                          Ltd .              1                                                      system, das im frah'raen eines früheren Vorhabens'
                                      system for a                                                                                                       bereit unterstützt wird ,- weiter zu entwickeln .
                                      submerged \                                                                                                        Die vorgeschlagene Entwicklung wird* eine erhebliche
                                                                                                                                                         technologische Anstrengung einer Reihe von Inge­
                                                                                                                                                         nieuren erfordern . Dieser Aufwand kann nur gerecht
                                                                                                                                                         fertigt werden , wenn es gesichert ist , daß die
                                                                                          ê
                                                                                                                                                         Ergebnisse der Arbeiten zur Fabrikation zu wirt­
                                                                          . .
                                                                                        • 9  •
                                                                                                                                                         schaftlichen Bedingungen führt . Es wird vorgeschla­
                                                                                                                       '■''··· λ               ■ ■
                                                                                                                                                         gen , die Unterstützung dieses Vorhabens zu vertagen!             1     .....
                                                                     1         ■
■ •      '   '
                07/24/78           I Extending the                            Wim Technology -                                927.295                    Das' Ziel dieses Vorhabens ist es , am Meeresboden
       « V '■ ' 1 .           . '* | operational                            Ltd                                                                          aufgestellte Stromquellen zu entwickeln und zu for-
                                   | capabilities                                                «     '                                                 tigen .       In Anbetracht der Möglichkeiten des Antrag
                                   (■ of a submerged                                                                                                     stellenden Unternehmens und in Anbetracht der not­
                                   [ handling device                                                                                                     wendigen Kapazität für die Entväcklung einer sol­
                                                                                                                                                         chen Ausrüstung erscheint die Durchführbarkeit des
                                   1    '   ''      '                                                                                                    Vorhabens in der vorgeschlagenen Zeit und mit dem
                                   I           '
  V' '             . V '        A  I v'     •     ■       ■. ■ ■■                                                                                       vorgeschlagenen                   - * mitteleinsatz nicht gesicher
                                                                                                                                    > •                 Es wird vorgeschlafen die Unterstützung dieses Vor-
               J
                                                                                                                                                        habens auf • nächstes Jahr zu vorschieben,.
                                   s                     •      .•                                                             '             ·       ι
               07.25/78               Development of                      : Nether lands' Off­                            4.086.729                     Ziel . dieses Vorhabens ist , eine neue Ausrüstung zum 1.226.019 ,
                                   itrenching equip­                        shore , Company •                                                           Eingraben von Rohrfernleitungen au Meeresboden zu
                                     ment for submarin                 ?         τ -                           '                                        entwickeln .             Das-' Vorhaben erscheint wichtig und ist
                                     pipelines                '                                                                                         geeignet , eine Ausrüstung mit erhöhter Leistunrs- . •'
                                                                                                                                                        Fähigkeit zu- - entwickeln . ! Vor.'-csch'la^ene Beihi Ife :
                                                                     ι                     *                                                            10 f..                               .          ./                   I
                                                                     !           ·· ■                                                                                                                                        »
                                                                                                                                                                                                                             I
                                                                                                                                                                                                                                  V
                                                                                                                                                                                                                                    ..        '
                                                                     ί        '                   : " ■ : ■'                                                                                                                 I
                                                                   . »            -,                              ».                               ....              ^         •
                                                    "V •                           _ 't              }   ;*• t       '             V'•  .' ^     •               ■      V- '                          ;
 ---pagebreak---                           Y'ORSCH!.AO ZIT WrTrrRS^TZlTIC C»r"n:SCHlFTLICKI'R VO?yj3'C: T-: B"?-SICII PUR
         07  Hilfsschiffe , Tauchboote und Navigation
I  _
                                                                                              r- ewcrtvng und Untere tütsun.-ccai.z                    Beinilfe-
i      Ko.          Titel de 3 vor-      Asitrr.rsl.ell er            Vöries . Investiti­
«
                        habens                                        onen 197^-1930                                                                   betrag ( ERE )
I 07.26/78         Research into
                 | submerged tren­
                                           8HRA                            382.282             Das Programm umfaßt den Einsatz von Wasserdruck-
                                                                                               düsen , die in Versuchen in ■ Verbindung mit eincatz-
                                                                                                                                                                  «
                   ching using                                                                 nechanischer Schneidwerkzeuge und der Beseitigung
                 'water jets                                         • «
                                                                                             , des Bohrkleins in Versuchen erprobt werden sollen .
                 1                                                                             Dies ist ein interessantes Forschungsvorhaben , das
                 I
                                                                                               aber nicht die Bedingungen des Artikels 2 der Ver­
                                                                                               ordnung 3056/73 erfüllt .    Es wird keine Beihilfe -
                                                                                               vorgeschlegen .
: 07.27/78         Development of a        Land and Marine               5.922.327             Ziel dieses Vorhabens ist es , ein neues Verfahren      1.776.698
I                  system to embed         Engineering                                         zun Eingraben von Rohrfernleitungen zu entwickeln .
                   submarine pipe-                                                             Die zu entwickelnde Ausrüstung soll auch zufrieden­
r
                 j lines in the sea                                                            stellend in         Tonböden arbeiten .  Das Vorhaben
 1
 1
                 1
                   bed
                                       !•
                                       !
                                                                                           1 besteht aus einem Untersuchungsprogramm im Labora-
                                                                                           ; toriun , das von großtechnischen Versuchen gefolgt
                                                                                               wird , deren Ergebnisse zur Konstruktion eines voll­
                                                                                                                                                     I
                 I                                                                             ständigen Systems führen . Vortrcschla/rene Bei­
                 !"
                 ι
                                                                  i               '            hilfe s 3 Cfo
                                                              . I                       . I
     07.28/78    | Oesign and deve- |      RNLI                 IIII     1.655.222          » Das Vorhaben zielt auf einen Gegenstand , der außer­
                 I lopment of a fast                      . *
                                                                                            halb der Anwendbarkeit der Verordnung 3056/73 liegt .
                   slipway launched 1                                                          Es wird keine Beihilfe vorgeschlagen .
                   life boat
 : 07.29/78        Improvement of          GERTH                         3.677.456             Ziel dieses Vorhabens ist es , eine Reihe sehr
                   the technology                                                              fortschrittlicher Arbeitsgeräte zu entwickeln,' die
                   of deep sea ex­                                                             sehr verschiedenartige physikalische und analytisch «
                 I
                I ploration                                                                   Messungen bis zu 30C0 m Wassertiefe erlauben . Da                      4
                ι                                                                              die Anwendung solcher Apparate im Sinne der Verord­
                                                                                               nung 3056/73 in weiter Zukunft liegt , 'wird dem Antr;in­
                                                                                               3teller vorgeschlagen , das Vorhaben in etwa 5 Jähret
                                                                                              i/ieder vorzulegen .
                                                                                                                                                        !
                                                                                                                                                        I
                                         I
 ---pagebreak--- ; γ.
: γ                                                                                                                                                      A*rL,\ r
                         voRsc'!!..'-n r,m ^."rsnsr 'uTzinrc c 7:.' sins^ h..\?tlick2 r vc?.n .\3sv VS. bsrstch ds? kohls-H-: a s ss?sTerrs
          07 HilfsschxffOi Tauchboote und Navigation
      lio .       •Titel acs Vor­        Antrnss teller               Vöries « Investiti­        Bewertung und Unterstützun£ss?.tz                                  Beihilfe-
    .  i
                       habens                                         onen 197ö-1?30                                                                                betra /r ( ERS)
                                                                                                                                                                I   .
   07.30/78     Development of             Wharton Williams             1.491.400                Ziel dieses Vorhabens 13t es , ein neues Tauchboot                    447.420
                new 3000 ft . rated                                                              aus Gasfaser verstärkten Kunststoff für Wassertie-
                                                                                                                                                                                 ' % '
                observation and                                                                  fen bis zu 1000 n zu entwickeln . Es soll für Beo-
                manipulation sub­                                                                 bachtunqs - 8au- u. Wartungsarbeiten einqesetzt werden .
                mersible    ■ ■ - „                                                              Im Erfolgsfalle werden bessere             "    Tauchboote ;
                          A
                                                                                                 für Unterv.'ässerarbeiten z . Verfügung stehen .,
                                                                                                 VoTy-orTcM P fOT* "H "! h i Ifo  :
         09
  O9/09/7O      Atmospheric Pres­         CG Doris / BOC                3 . 350.757              Ziel dieses Vorhabens ist es , eine Schwei ßkararaer",           |
                sure u/ w welding                                                               in der atnospheri scher Druck' herrscht und die von !
                chamber                                                                          einer Rohrfernleitung nach' dem Schweißen wieder ent
                                                                                                 fernt werden kann , zu entwickeln . . Dies ist eine
                                                                                                normale industrielle Entwicklung zur Rationali sieru
                                                                                                vorhandener Systeme .          Es wird keine Beihilfe vorge-
                                                                                                 schlafen ,        •                                   .
  09.11/78     Pipeline Repair            GERTH                         2.513.068               Ziel dieses Vorhabens ist es , die bereits unternom­
               fltest at' water                                                                 menen Feldversuche mit dem Ueldap System zu voll­
               pepths of 3000 m                                                                 enden .   Es' wird keine Beihilfe vorgeschlagen , da
                                                                                                diese zusätzlichen Kosten von dem Antragsteller ge­
                                                                                                tragen werden können .. .             -
  09.13/78     Bhe development          • LPS                           1.854.591               Die vorgeschlagenen Entvacklung wird irn Erfolgsfal    gsfallq         556.377
               pf a pipeline pig                                                                zu einer neuartigen Lösung der Prüfung und Über­
                                                                                                wachung von 'Rohrfernleitungcsysteaen führen . Das
                                                                                                Vorhaben wird für vdchtig gehalten für die Sicher­
                                                                                                heit deo Transportes und für den Schutz der Unv/ elt-
                                                                                                und für die Aufrechterhaltung der Versorgung mit
                                                                                                Kohlenwasserstoffen .          Vorrrecchlarcne Beihilfe : 30;
 ---pagebreak---                                                                                                «
                                                                                                                                                                          - " attac
                                                                                       ,
                               VOPSCîtLAC ZTH? !"; T!-;RSTU?Ztr ,, 0 Cî: r.T\"SCHAI:vrLIC!TL,R VOPHA?^* I?\ BTDRZ^CH           *<CUT ^r,. -.' -\SS^T?S rT,C"?TT:r
  ;                22-
           lío .         Titel des Vor­        Antragsteller               Vorc~es . Investi ti-          Eev;ertun£ v.rd Unters tu tzunp;ssc.tz                                     ceihilfe-
 i                           habens                                        onen 1972-1930                                                                                            betrag ( SHS )
 !
 |        09.14/78      Pilgrim pipe                P. S 0 .                    1.670.677                 Das Vorhaber, 'anfallt die Entwicklung eines neuar­                           501.203 ..
 i                      coupling and                                                                      tigen Rohrverbinders für Rohrfernleitungen . Die                                       %
                        associated deve­                                                                  Arbeiten sollen sich auf Vorarbeiten stützen . Das
      ■
                        lopment                                                                           vorgeschlagene Verbindungsverfahren karji auch für
!                                                                                    I                    den Einsatz an Pfühlen zur Befestigung von R?.para-
I       «                                                                                                 turübervÄirfen auf Rohrfernleitungen und von Teilen
                                       V
                                                                                                          des Gerüstes von Plattfornen übertragen werden . Im
                                                                                                          Erfolgsfalle wird die entwickelte Ausrastung wesenl
                                                                 «
                                                                                                          lieh zur Sicherheit der genannten Ausrüstungen bei­
                                                                                                  V       tragen .   Vorgeschlarene Beihilfe : ^ O'o .
                                                                                   ,                                                  –■–-––                                       I
                 10
                                                                                                                                                                           '       !
                                                         »
                                                                   «
                                            ι                ·   ·
                                            i   <
                                                                                                                   « .                                              .          /
                                            I
                                            1     ·            ·       ι                                '                                                               *
                                            ι .                        I
                                            t                               »
                                            I­                                                                            % y                   "                     »
                                            I                    4
                                            I
                                            I
                                                                                                      \
                                                                                                  • i
                      »
                          1
                                                                         !
                                                                         t
                                                                                 •                  I
                                                                                                    ! i                                                           •
    i                    >•     _        • ,                             !    .                     I1
 ---pagebreak---                                                                                                                                     .. Α:παο2
                   vonscrr. ao zur uxTCnsrJTZirm cir?z::scHAFTLic!SR voRKAS-r; v/. bsssick der :-co :-: Lr :.:Assi:HSTc??3
    10 Transport in Rohrfernleitungen
  Wo .       Titel des Vor­     Antragsteller          Vorces . Investiti­ Bewertung und Unterstützungssatz                                  Beihilfc-
               . habens                                onen 1973-1930                                                                       betra/* ( ERF.)
 10.14/78   Cryogenic Flexi­       Cof lexip                 988.473        Ziel diese3 Vorhabens ist es , eine neue "Art von ,                    296.541
           ble pipes                                                        flexiblen Rohrleitungen zy. entwickeln,' die 'hinab
                                                                           bis su -160°C Tenoeratur der Förderflüssigkeit
                                                                           eingesetzt werden koiinen .          Dieses Vorhaben wird
                                                                            für möglicherweise sehr bedeutend ausgesehen , ins­
                  Χ  »                                                     besondere für den Einsatz aua Transport verflüs­
                                                                            sigten Erdgases offshore . Eine Beihilfe von 30/°
                                                                           wird für die Entvicklungsphasen des Vorhabens vor­
                                                                           geschlagen .    .                                    •      •
10.15/78   Safety Assessment      Protect Inter­             733.710       Ziel dieses Vorhabend ist es , einen umfassenden
           of Oeep water          national                                 Satz von Konstruktionsgleichung für Tiefv/asser-
           Pipelines '                                                      rohrleitungen aufzustellen .           Hierbei handelt es
                                                                           sich u» ein Forschungsvorhaben , dessen Ergebnisse ,
                                                                           wenn auch noch so wertvoll , in Anbetracht der berei
                                                                           bestehenden Erfahrungen eine zu geringe Bedeutung
                                                                           haben.    Es wird keine Beihilfe vorgeschlagen
10.16/78   Development of         Dunlop Ltd.            3.090.985         Hauntanwendungsgebiete der Ergebnisse dieses Vor- j ' - 927.296
           high pressure                                                   habena - sind Förderausrüstungen am Meeresboden } hiei{
           flexible piping                                                 können erhebliche Zeit- und ICostencrsDarhi sse erwaritet <
                                                                           werden .   Sie werden eine frühe Förderaufnahrae und
                                                                           die Wirtschaftlichkeit der Förderung auch' aus Fei-                '         t
                                                                           dem mit schv.deri peq Rohöl ermöglichen. Voryreschla-                •
                                                                           gene Beihilfe : 30/,
10.17/78  The development         Salsgitter / FMC       2 . 134.027       Ziel des Vorhabens ist die Entwicklung eine's Über-                    . 640.208
          of improved sys­                                                 gabesvstens für verflüssigtes Gas von Offshoreanlagm • * •
          tem for transfer­                                                zu Gastankern .   In Anbetracht der neuerlichen Ent­
          ring liquified - ■                                               wicklung hin zu höheren Verbrauch flüssigen Erdgase 3
          gases                                                            und des möglichen Nutzens der vorgeschlagenen ^tech-
                                                                           nologi sehen Entwicklung wird eine Beihilfe von 3C$
                                                                           vorgeschlagen .                                        '
 ---pagebreak---                        VOPSCÜJ.AC zur» tn:TSffSTo ??Tn .,c c-rnr.'scKAFTLTCüE!* VQ??J3 r : r' BERSIC 1? DEH :-:C';I
      12
   No .       I Titel des Vor­ [ Antrngs teller                  Vorres . Investiti - ! Bewertung und Unterstützungssatz                        Beihilfe-
            j        Habens                                      or.e-n 1970-1930 .                                                             betrag ( EIîE)
. 12.05/70 | The    proving of ahi     SheLL Research               8.191.110            Ziel dieses Vorhabens ist die Entwicklung einer         2.457.333
               internal Insula- 1     Ltd .                                              Behält erisolienng für flüssiges Methan bei Be- '
               tion and Barrier
                                                                                         triebste.T-peraturen bis zu -160°C . Es ist vorge­
               System for marine                                                         sehen , ein Verfahren zuir. Aufspritzen eines spezi­
               transport and                                                             ellen Polyurethane Schaumes auf die innere Y.'andung
               starge of LNG                                                             von^ehältem zu entwickeln , wobei der Polyurethane
                                                                                         schaurc7oiassfasern des Epoxyharzes verstärkt werder
                                                                                         soll .   Das Vorhaben umfaßt die Entwicklung der zu-
                                                                                         verwendenden Materialien und Geräte .    Unter Hinzu­
            ι                     I
            i                     F                                                      ziehung der Zulassungsbehörden soll die wirtschaft­
                                  \                                                      liche Anwendbarkeit des Verfahrens geprüft werden .
                                  >
                                  \
                                  t
                                                                                         Vordre schla^ene Beihilfe : 3 C,j
                                                                                      1
      13 Unterwasser Stromerzeugtuig
  13.05/78 Hig[i density sub-         COMEX                            804.182
                                                                                        Ziel dieses Vorhabens ist die Entwicklung eines verf       241.255
              sea power   source                                                        besserten Stronerzeugungssysterns für Unterwasser-
                                                                                        fahrzeuge .    Das Vorhaben umfaßt die Weiterentwick- !
                                                                                        lung des Stirling motors zu einen neuen Verbrennung!
                                                                                        System und den Einbau des neu entwickelten Gerätes
                                                                                        in einen Behälter .    Die Arbeiten sollen so weit ge­
                                                                                        führt werden daß dio Aufsichtsbehörden die Geräte
                                                                                        zulassen können . Die vorgeschlagene' Entwicklung
                                                                                        führt auf völlig neue Geräte und hat gute Ausnich-
                                                                                        ten im Erfolgsfalle von den beteiligten Unternehmen
                                                                                        in Markt eingeführt werden zu können .
                                                                                        Vorrccchln.Tene Beihilfe : 3C$
 ---pagebreak---                       •   vorscMAo zur iT.'Tz.isrjTzir.'o c rr 'Ei :: sc h aftli cvzrt verirr r.'. berstch d?h xoHt.r~ ;a ssE?sTc?ri:
      14  Lagern
    Ho .          Titel dos Vor­        An trp';s tel 1er                 vordes . Investiti - | Be::ertur?c ünd Untcrstützur.tfSf^tz                            neihi 1 fc-
                        habens
                                                                        .–
                                                                          onen 197o-lj3o        |1
                                                                                                                                                                 betrac ( ERZ )
  14.03/73       Hydrocarbon sto­         Sir Robert McAlpine                 2.032.322            Ziel dieses Vorhabens ist es , optimale Konstrukti­              609.697
                 rage                       & Sons Ltd .                                           onen für verschi edene - Kohlenwasserstoff lager zu
                                                                                                   entwickeln und danach einen sorgfältig ausgerü­                           «
                                                                                                    steten 3chälter voller Größe zu bauen . Die Belang- s
                                     i
                                                                            • «
                                                                                                   der ^ Betriebssicherheit werden ein wichtiges Anlie-
                                                                                                   ßen . des Vorhabens sein .
                                                                                                   Vorgeschlagene' Beihilfe : 3Ofo "
                                    1                                                          i
   14.04/78     Self installing
                subsea storage
                                      | EMH/Holcrow Ewbank
                                        S Co .
                                                                              2.094.223
                                                                                                   Das vorgesehene System eines am, Meeresboden aufge– !            628.267
                                                                                                   bauten , aus vorgespanntem Beton/ Itehenden Behälters
                                                                                *                  der mit einein HIH Gelenkgerüst verbunden ist und
                                                                                                   als Tankerverladungsstation genutzt werden soll ,
                                                                                         :■        könnte vor allem in marginalen Ölfeldern eingesetzt
                                                                                                   werden . Es wird eine Beihilfe von 30 ,j vorre schla­
                                                  f        ■ -        1                     .  1                                                             I
              !                                                       >
                                                                                                   gen soweit ein Erdöluntemehncr., ur.d wenn auch nur       1
                                      1             • •'       •                                                                                             I
              I   .                                                   I                            als Projektbegleiter , gefunden wird .
. 14.06/78      Development of          Taylor Woodrow                        2.089.351                                                                    I        626.805
              'unlined concrete         Construct ion Ltd .
                                                                                                   Ziel dieses Vorhabens ist es ; Grunddaten für die
              'storage facili­        I
                                                                                                   Konstruktion von allen Arten von vorgespannten
                ties for LNG          I                                                            Betonvorratsbehältern für verflüssigtes Erdgas zu
                                      I                                                            entwickeln . Es v.'ir-i eine Beihilfe von 30?. ■ vorge-
                                      i '                         •                                schlagen .                     •                      ~
                                      ;                             1
  14.05/78      Use of undergrand '     Cromarty Petroleum j                  1.846.863            Ziel dieses Vorhabens ist es , ein' Verfahren zur'               554.059
                storage               | Co . Ltd .                  i                              Lagerung von Rohöl mit hohea Stockpunkt in Sand-
                                      | '                           |                              steinkaveme.n zu entwickeln , das in vielen Fällen
                                                                                                   anwendbar sein wird .
                                                                                                   Vor~ecchlr.,";ene Beihilfe ; 30Jq
                                                                                                                                      ' -
                                                         -          I
                                      1                              1
                                                                           i '
                                                                 ' !
                                      i     .                       i
            I
                                                                                               II                                   '
                                   i                                                           I!
                                                                                               i
                                                                      i                        II                                         ■                    (
                                                                      !                          I                                                             ί
 ---pagebreak---                                                                                                                               à::lao5
                      VORSCHLAG ZUR               CU-^^SCHAFTLICÜSR VORHABE V,'. B5RZIC" DZ?. ÄQ^r.VASSSRSTC^
      lS-Materialnriifur.g
                                                                                                                                     Beihilfc-
               Ti tel des Vor-     Antrags teller      Vorfes . Ir.vestitir Bewertung und Unterstützungssatz
   Ko .
                                                       onen 1978-1930                                                                betrag ( SRS)
                    habens
                                                                                                                                        38.040 .
15.03/77      Total structural      IIRS                     108.686        Der erste Teil dieses Vorhabens wurde bereits vom
              monitoring for                                                Rat an 25 . November 1977 genehmigt . Entsprechend der
              offshore plat­                                                Ratsprotokoll wird eine Beihilfe von 35'/» für die
              forms                                                         zweite Phase dieses Vorhabens durch die Koranission
                                                                            vorgeschlagen .
15.04/78      Offshore structu- Bertin                       335.070        Das vorgeschlagene Projekt besteht 9.us der Anwendung
              res surveillance                                              bekannter Technologie , dia auch im Text des Vor-'
              by acoustics                                                  Schlages aufgezählt wird . Das Vorhaben kann als
                                                                            normale industrielle Arbeit angesehen werden .      Es
                                                                            wird keine Beihilfe vorgeschlagen
               Design technique Taylor Woodrow Ltd,       2-.704.612        Dieses Vorhaben erscheint als ein vergleichsweise
15.05/78                                                                    grundlegendes Entwicklungsvorhaben , das sich aber
               for instability
              problems in con­                                              auf normale industrielle Entwicklungen bezieht , die
               crete offshore                                               den Einsatz von Betonbauten offshore zum Ziele habei .
               structuring                                                  Es wird keine Beihilfe vorgeschlagen ,.
                                                                                                                                         420.978
15.06/78       Diagnostic methods      Tecnomare          1 . 403.260       Die3 ist ein Forschungsvorhaben , das zur Überwachung
               for offshore      I                                          von Gerüsten offshore dient . Der Antragsteller ^wii :
               structures        1                                          ein Verfahren zur Diagnose zur Sicherheit des Be­
                                                                             triebes von Gerüsten offshore entwickeln , wobei so­
                                                                            wohl gelegentliche Untersuchungen als auch eine un­
                                                                            unterbrochene Überwachung möglich sein soll . Letz­
                                                                             tere wurden zur Entwicklung einer optimalen Strate-
                                                                            igie für di e ■ Überwachung von Gerüsten erbringen . Alle
                                                                             Elemente zur Verbesserung von Gerüsten werden dabei j
                                                                             gleichzeitig erarbeitet v/erden. Vorgeschlagene 3eij-
                                                                             hilfe : 30%                                             T
 ---pagebreak---                                                                                                                                  – H2ÏA53
                    vohsghlao z\m ircTEjwTOmw cv.ft *: so ;'     crisa vobha3S7 r-: ?er)vCC !? so . KCHT.^ASsstWTCF:^
    15 Materialprüfung
  No .       Titel fies Vor­       Antrnrs lell er   Vöries . Investiti­     Bc /ert-ing und Lnterstiitzun.^ssatz                         Beihiifc-
                  habens"                            onen 1978-1330                                                                      "\>c- trag CCîîr:>
 15.07/78   Total structural         AGIP                  108.686            Ziel dieses Vorhabens i3t es , da3 Gerüst der fest­               30.040
            monitoring for                                                    stehenden Plattform " Barbara" mit Meßinstrumenten
            offshore plat­                                                    bisr.zun Ende 1979 auszurüsten , u-a so den Einfluß'
            forms                                                             der aus der Unweit auf da3 Gerüst wirkenden Kräfte
                                                                              zu untersuchen und die dynanische und statische
                                                                              Reaktion des Gerüstes auf diese Kräfte zu messen .
                                                                              Es handelt sich hierbei uai eine normale industri-
                                                  i                           eile Entwicklung.      Es wird keine Beihilfe vorge-'
                          ·  I ' I
                                              ' '. (
                                                                              schlagen .    ^                ~~~ ~^         "  •
 15.08/78  Development of a         Synrinex               921.458           Ziel dieses Vorhabens ist es , an offshore aufge­                 276.437
           system for moni­                                                  bauten Gerüsten deren Festigkeit über das Messen
           toring and opti­                                                  ihre3 Verhaltens beim Einsatz vön Vibratoren im ge-,
           mising structural                                                 samten Vibbationsspektrum zu messen . Es soll , zu Be­
           design o.f offshcre                                               ginn mit Schockwellen und anschließend ein Vitra-
           platforms .                                                       tionssystera eingesetzt werden .      Vor/re schläferte
                                                                             Beihilfe ; 30% . -                           . ■
15.09/78   Development of an        Taylor Woodrow     2.551.299             Ziel dieses Vorhabens ist die Entwicklung eines übe!
           inspection and -                                                  wachung- und Renaratursystems für Gerüste offshore .
           repair capability                                                 In Anbetracht der begrenzten Anzahl solcher Gerü­
           for offshore con­                                                 ste , die . bereits in Dienst gestellt " sind und ohne
           crete structures                                                  Kenntnis der Im Laufe des Betriebes möglichen Schä­
                                                                             digungen und Fehler " scheint es nicht gerechtfertigt
                                                                             Verfahre^, zu ihrer Beseitigung zu entwickeln . Es
                                                                             wird keine Beihilfe vorgeschlagen .
15.10/78  jDevtf ucoment of the     Taylor Woodrow     1 . 947.320           Ziel , dieses Vorhabens ist grundlegende Daten hin-
          |06r fonsiarrcs for - 1                                            siohtlich des Betrif.'bsvcrhaltens von Beton offshore
          |hydrosiratic con- j                                               au erarbeiten / Es wird angenonsie?v daß das vti'rre.-»
          [ditions for off- i                                                sohlafone Prof^ruaii in den norrr.alon Interess^höereic!
           shore applicstbnsf                                                der betreffenden Lieferuntornehmen - füllt .        E& wird
                                                                             keine Boihi-ife . vorre schlaf\va . .     , ■■
 ---pagebreak---                                                                                                                                      ATT LAC
                  vor      ZTTT 'I\'RJN"TT)TYIR:O g ET SI sc HAFTLI C !SR VOPHA?^: P. B?.P.F:IC :{ D^R XOHLZTTASSSP^VJ^
       20
                                                          Vor-cn . Investiti­   E^wertur " und Un t e r 3 1 "d 1 2 uv>. f; s sa 1. z         Beihilfc-
   Ko .    Ti toi des Yor-   Antra/*3 tnllcr
                biïbens                                   onen 197C-1930                                                                     betray ( ERE)
          An integrated        Scomagg Ltd .               1.653.677            Zial dieses Vorhabens ist das zur Verfügungatellen
20.01/73
          project of mana­                                                      der logistischen Unterlagen für den. Einsatz von
          gement system                                                         500 K einzelnen Ausrüstungsstücken und die Lager-
                                                                                vorrichtune , um diese zu lagern und zu sortieren.'.-:
                                                                                Dieses Vorhaben könnte zu einen früheren Zeitounkt
                                                                                nützlich gewesen sein , dürfte aber im. Augenblick
                                                                                nicht mehr erforderlich sein , da der Nachschub für
                                                                                Offahoreanlagen inawiGchen hinreichend gut organi­
                                                                                siert ist . Es wird keine Beihilfe vorgeschlagen .
            TOTAL                                       j 126*9
                                                        !      .
 ---pagebreak---                                                   FINANZIE.flJNGSBLATT
      1.   Betreffende Haushaltslinie :               Artikel 320 - Posten 3200
      2,    Überschrift dei* Haushaltslinie :             "Gemeinschaftliche Vorhaben im Bereich der
           *               • '        "        ~~   '     Kohlenwasserstöffe".
  " T^.     Rechtsgrundlage :            '  >■                       *'     .     <                    • ;• ,
 * 3.0 . Varoranung ( EWG ) Nr , 3056/73 des Rates vom 9 « November 1973 über die Unter ¬
               stützung gemeinschaftlicher Vorhaben im Bereich der Kohlenwasserstoffe ,
               ( Amtsblatt L 312 vom 13.11.1973 »                  ;
      3.1 . Beschluss des Rates über die .Gewährung von Unterstützungen für gemeinschaf+~                     .(
               liehe Vorhaben im Bereich der Kohlenwasserstoffe ( Dok . 8/3600/74 ) •
      3.2 . Beschluss des Rates vom 4 . Mai 1976 über die Gewährung von 'Unterstützurge* .
               für gemeinschaftliche Vorhaben im Bereich der Kohlenwasserstoffe ( Dok . l£. £54/76 } *
                                                                                               •*»          J
      3.3 . Beschluss des Rates vom 25 . Oktober 1977 über die Gewährung von Unterstütz unger
              für gemeinschaftliche Vorhaben im Bereich der Kohlenwasserstoffe ( Dok/ ly' 2416 /1/ 7
      3.4 . Vorschlag der Kommission über die Gewährung von Unterstützungen für gemein-,
               schaftliche Vorhaben im Bereiöh der Kohlenwasserstoffe für die Jährt 1979 bis­
             - 1980 .. '       .            ,                   ^ :
                                                                        '   .   χ
                                                                                           ■
 ■ 4.      Beschreibung der Aktion :              Gewährung von Finanzbeihilfen an 39 Unternehmen der ■■■.-
                                                  Gemeinschaft zur Verwirklichung von Vorhaben im Bereich „
                                 *              " der Kohlenwasserstoffe .-
      5.    Ziel der Aktion :            Förderung der technologischen Entwicklungstätigkeiten , die un- >
                                         mittelbar mit den Tätigkeiten des Aufsuchens , des Abbaus,' des
                      . '                Transportes oder der Lagerung von Kohlenwasserstoffen verbunder".
                                         sind \ind -die geeignet sind , die Versorgungssicherheit der 'Gemein
                                     ' : schaft mit Kohlenwasserstoffen zu verbessern .
      6.   Begründung :            Da die Verwirklichung von technologischen Entwicklungsvorhaben mit '
                                   technischen, Risiken und finanziellen Belastungen verbunden ist ,
                                   könnte ihre Durchführung ohne finanzielle Beihilfe der Gemein­
                        '•         schaft nicht gewährleistet bzw . müßte versohoben werden , was sich ,
    •                              nachteilig auf . die Versorgungssicherheit der Gemeinschaft mi             ?
                        ^          Kohlenwasserstoffen auswirken würde . '             ' *
     7 » Mittel : . ( siehe Tabelle nächste Seite )                                  ,       -
     8.    Vorgesehenes Kontrollsystem                        •      '    .        *
     8.1 . . Es ist keinerlei Kontrolle durch, die Mitgliedsländer vorgesehen . . Die anweisungs-
                 befugte Dienststelle und die Finanzkontrolle werden an Ort und Stelle-/regelmäs-
                 sige Kontrollen vornehmen und die Verwirklichung der Vorhaben anhand technischer
^                und finanzieller Berichte verfolgen , die die Unternehmen regelmässig unterbrei-
                 teri mussen .                                                ,
     8«2 . Die Kommission ist gehalten f dem Rat ,'ährlich einen Bericht üoer den Stancä der -.
                Arbeiten an jedem Vorhaben und über die für seine . Durchführung aufgewendeten
                Littel zu erstatten } ferner muss sie den Rat und das Parlament jährlich über
                 die Anwendung der Verordnung 3056/73 unterrichten .
 ---pagebreak---         7.1.             t -'-1                                      und der aufgetei lten Mittel (ir. RS Me 1977 )
     ' * "                                                                                               ( in EHE a'o 1978 )
                                                 1976         1971        1978             1979             19 "0       1981
   Jahr                          1975
 Mio.it             • te                                               2AHLUÎJGEN                                                 Gesamt su.T.:se
 H    f; '«I
                          I–            !                                                                                          25.0ÛÛ.000
 1/74 ■: 2>OOO.OC<0        25,000.000                               (i
                                                                                                                                   23.099.416 (2
 1975 t 25 . 000 . OCO          226.960   1 /·.. 87 2 . 456   477.847      7.522.15 Φ
                                                                                                        3.378.872                  28,000.000
  1976 2 28.000.000                                         9.121.128     15.000.000
 Verpfl ' ohtungser-
 ii!g.chtigung9K
                                                                                     41)
                                                            2.265.261     lg.734.739     15 < 000-0001 20.000.000                  50 . OCX), oco
 1977 » 50,000.000
                                                                          15.000.000     10,000.000 10 . 000 . coo                 35.000.000
 1973 « 35.000.000
                                                                                          6.000.00α     7.000.000       7.000.0c   20 , OCO . COO
 1979 t 20.000.000
                                                                           50.256.892    31.000 . 000Î 40.87S . 872     7-ooo.ood 181 . 099 . 41 3
   Uasa/n tatTime           25.226.960 14.872.456 il . 864 . 23b
1)      Wiedereineetzungen
2 ) B«r Saldo von I . 9OOO.5Q4 RS etallt den Betrag der verfallenan Mittol dar.
3)       Sur Wlndereinsetzung
4)      Übertragsr.g von Mitteln