CELEX: 62021CB0460
Language: de
Date: 2022-02-07 00:00:00
Title: Rechtssache C-460/21: Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 7. Februar 2022 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Arbitral Tributário [Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD] — Portugal) — Vapo Atlantic SA/Autoridade Tributária e Aduaneira (Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Verbrauchsteuern – Richtlinie 2008/118/EG – Art. 1 Abs. 2 – Erhebung anderer indirekter Steuern für besondere Zwecke – „Besondere Zwecke“ – Begriff – Finanzierung eines öffentlichen Unternehmens, das Konzessionär des Nationalstraßennetzes ist – Ziele der Verringerung der Schadensfälle und der ökologischen Nachhaltigkeit – Rein haushaltsrechtliche Zielsetzung – Verweigerung der Steuererstattung wegen ungerechtfertigter Bereicherung – Voraussetzungen)

28.3.2022   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 138/5
            
         
      Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 7. Februar 2022 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Arbitral Tributário [Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD] — Portugal) — Vapo Atlantic SA/Autoridade Tributária e Aduaneira
      (Rechtssache C-460/21) (1)
      
      (Vorlage zur Vorabentscheidung - Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs - Verbrauchsteuern - Richtlinie 2008/118/EG - Art. 1 Abs. 2 - Erhebung anderer indirekter Steuern für besondere Zwecke - „Besondere Zwecke“ - Begriff - Finanzierung eines öffentlichen Unternehmens, das Konzessionär des Nationalstraßennetzes ist - Ziele der Verringerung der Schadensfälle und der ökologischen Nachhaltigkeit - Rein haushaltsrechtliche Zielsetzung - Verweigerung der Steuererstattung wegen ungerechtfertigter Bereicherung - Voraussetzungen)
      (2022/C 138/05)
      Verfahrenssprache: Portugiesisch
      
         Vorlegendes Gericht
      
      Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD)
      
         Parteien des Ausgangsverfahrens
      
      
         Klägerin: Vapo Atlantic SA
      
         Beklagte: Autoridade Tributária e Aduaneira
      
         Tenor
      
      
                  1.
               
               
                  Art. 1 Abs. 2 der Richtlinie 2008/118/EG des Rates vom 16. Dezember 2008 über das allgemeine Verbrauchsteuersystem und zur Aufhebung der Richtlinie 92/12/EWG ist dahin auszulegen, dass eine Gebühr, deren Ertrag allgemein einem öffentlichen Unternehmen, das Konzessionär des Nationalstraßennetzes ist, zugewiesen wird und deren Struktur nicht die Intention erkennen lässt, vom Verbrauch der wichtigsten Kraftstoffe im Straßenverkehr abzuhalten, keine „besonderen Zwecke“ im Sinne dieser Bestimmung verfolgt.
               
            
                  2.
               
               
                  Das Unionsrecht ist dahin auszulegen, dass es den nationalen Behörden verwehrt, ihre Weigerung, eine mit der Richtlinie 2008/118 unvereinbare indirekte Gebühr zu erstatten, damit zu rechtfertigen, dass sie die Abwälzung dieser Gebühr auf Dritte und infolgedessen eine ungerechtfertigte Bereicherung des Gebührenpflichtigen vermuten.
               
            
         (1)  Eingangsdatum: 26.7.2021.