CELEX: 31987R3837
Language: da
Date: 1987-12-21 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3837/87 af 21. december 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 3214/86 om foranstaltninger med henblik på forsyning i produktionsåret 1986/87 af de portugisiske raffinaderier med råsukker af sukkerroer, der er høstet i Fællesskabet

Avis juridique important

|

31987R3837

Kommissionens forordning (EØF) nr. 3837/87 af 21. december 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 3214/86 om foranstaltninger med henblik på forsyning i produktionsåret 1986/87 af de portugisiske raffinaderier med råsukker af sukkerroer, der er høstet i Fællesskabet  

EF-Tidende nr. L 361 af 22/12/1987 s. 0013 - 0013

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 3837/87  af 21. december 1987  om aendring af forordning (EOEF) nr. 3214/86 om foranstaltninger med henblik paa forsyning i produktionsaaret 1986/87 af de portugisiske raffinaderier med raasukker af sukkerroer, der er hoestet i Faellesskabet  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 229/87 (2), saerlig artikel 9, stk. 6, og  ud fra foelgende betragtninger:  Stoetten til raffinering af raasukker af sukkerroer, der raffineres i Portugal, er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3214/86 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 437/87 (4);  i medfoer af artikel 5 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2225/86 (5) blev den i artikel 3 i samme forordning omhandlede raffineringsstoette for sukker, der er produceret i de franske oversoeiske departementer, suppleret ved Kommissiones forordning (EOEF) nr. 438/87 (6) og (EOEF) nr. 2930/87 (7) med et beloeb paa 0,07 ECU pr. 100 kg raasukker for produktionsaaret 1986/87; i henhold til artikel 9, stk. 4, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 skal de samme foranstaltninger derfor traeffes for raasukker af sukkerroer, der er raffineret i produktionsaaret 1986/87; med henblik herpaa boer endvidere den i artikel 2, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 3214/86 omhandlede stoette suppleres;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I artikel 2, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 3214/86 indsaettes som cc):  »cc) et beloeb paa 0,07 ECU for 100 kg raasukker af standardkvalitet«.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 1. juli 1986.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1987.  Paa Kommissionens vegne  Frans ANDRIESSEN  Naestformand  (1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.  (2) EFT nr. L 25 af 28. 1. 1987, s. 1.  (3) EFT nr. L 299 af 23. 10. 1986, s. 24.  (4) EFT nr. L 43 af 13. 2. 1987, s. 21.  (5) EFT nr. L 194 af 17. 7. 1986, s. 7.  (6) EFT nr. L 43 af 12. 2. 1987, s. 23.  (7) EFT nr. L 278 af 1. 10. 1987, s. 42.