CELEX: 31966R0084
Language: nl
Date: 1966-06-28 00:00:00
Title: Verordening no. 84/66/EEG van de Raad van 28 juni 1966 tot wijziging van de nomenclatuur van sommige produkten op basis van varkensvlees, opgenomen in de bijlagen II A en B van Verordening no. 85/63/EEG van de Raad

2216/66                         PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                         30 . 6 . 66
                                                                   BIJLAGE C II
                  Lijst van de in het kader van het G.A.T.T. geconsolideerde produkten en de
                                                           rechten voor deze produkten
                         No . van het
                             gemeen­
                           schappelijk                                               Omschrijving
                          douanetarief
                  ex  16.01                           Worst van alle soorten , van vlees , van slachtafvallen of van
                                                       bloed :
                  ex  A                                 van levers :
                                                        I. van varkens                                                           24 %
                  ex  16.02                             Andere bereidingen en conserven van vlees of van slachtafvallen :
                  A                                     van levers :
                  ex  II                                andere :
                                                            a) van varkens                                                       25 %
                                       VERORDENING No . 84/ 66/ EEG VAN DE RAAD
                                                                 van 28 juni 1966
                  tot wijziging van de nomenclatuur van sommige produkten op basis van
                        varkensvlees , opgenomen in de bijlagen II A en B van Verordening
                                                           no . 85/ 63/ EEG van de Raad
 DE RAAD VAN DE EUROPESE                                                      de omschrijving van sommige produkten enkele
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
                                                                              onnauwkeurigheden bevat die verwijderd dienen
                                                                              te worden ; dat daartoe duidelijk moet worden ge­
                                                                              steld dat het gewicht , dat bepalend is voor de be­
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                       rekening van de heffing en , in voorkomend geval ,
 pese Economische Gemeenschap ,                                               van het extra-bedrag , te heffen bij invoer van be­
                                                                              paalde onder tariefpost 16.01 B vallende worst­
        Gelet op Verordening no . 20 van de Raad hou­                         soorten , het nettogewicht is , verminderd met het
 dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­                           gewicht van de conserveringsvloeistof ; dat voorts
 meenschappelijke ordening der markten in de                                  duidelijk moet worden gesteld dat sommige berei­
 sector varkensvlees (1), inzonderheid op artikel 13 ,                        dingen en conserven van vlees of van slachtafval­
                                                                              len , die bepaalde stoffen bevatten welke ter verbe­
       Gezien het voorstel van de Commissie ,                                 tering van smaak of opmaak worden gebruikt , on­
                                                                              der tariefpost 16.02 B II a) 1 vallen ;
        Overwegende dat Verordening no . 85/ 63/EEG
 van de Raad ( 2), waarvan de geldigheidsduur bij                                     Overwegende dat de wijzigingen in bovenbedoel­
 Verordening no . 6/66 /EEG van de Raad ( 3) is ver­                          de bijlage II B overeenkomstige wijzigingen mee­
 lengd tot en met 30 juni 1967 , in haar bijlage II B ,                       brengen in bijlage II A van Verordening no . 85/63/
 laatstelijk gewijzigd bij Verordening no . 34/ 64/EEG                        EEG , laatstelijk gewijzigd bij Verordening no . 75 /
 van de Raad (4), een nomenclatuur vaststelt ; dat                            65/EEG van de Raad (5); dat het aanbeveling ver­
                                                                              dient , omwille van de duidelijkheid , deze bijlage te
                                                                              vervangen door die van de onderhavige verorde­
                                                                              ning,
 ( 1 ) PB no .  30 van 20 . 4 . 1962 , blz . 945 / 62 .
 ( 2 ) PB 110. 123 van 9 . 8 . 1963 , blz . 2175 / 63 .
 (3 ) PB 110 . 13 van 22 . 1 . 1966 , blz . 184 / 66 .
 (4 ) PB no . 53 van 28 . 3 . 1964 , blz . 814 / 64 .                          ( 5 ) P13 no . 99 van 5 . 6 . 1965 , blz . 1753 / 05 .
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 66                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      2217 /66
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                 2.     De omschrijving van de produkten van post
VASTGESTELD :
                                                              ex 16.02 B II , opgenomen in bijlage II B van Ver­
                                                              ordening no . 85/63/ EEG , wordt vervangen door de
                          Artikel 1
                                                              volgende omschrijving :
     Bijlage II A van Verordening no . 85 /63/EEG ,
laatstelijk gewijzigd bij Verordening no . 6/66/ EEG ,           ,, overige :
wordt vervangen door de bijlage van de onder­
havige verordening .                                             a) varkensvlees of slach tafvallen van varkens
                                                                      bevattende :
                          Artikel 2
                                                                      1 . geheel van vlees of slachtafvallen (onge­
                                                                          acht sausen , diverse    kruiden , alsmede
1.       De omschrijving van de produkten van post
ex 16.01 B , opgenomen in bijlage II B van Verorde­                       andere ingrediënten welke in kleine
ning no . 85/63/EEG , wordt vervangen door de vol­                        hoeveelheden zijn toegevoegd om de smaak
gende omschrijving :                                                      of de opmaak te verbeteren):
      „ andere :                                                          aa)    van varkens :
                                                                                 11 . ham en niets
      I. varkensvlees of slachtafvallen van varkens
                                                                                 22 . schouders
          bevattende (a):
                                                                                 33 . andere
          a) gedroogde worst
          b) bloedworst                                                   bb) andere
          c ) ham en schouders in blazen of soortgelijke
              omhulsels                                               2 . andere :
          d) andere .                                                     aa) bloedworstdeeg
      De verwijzing (a), die in deze omschrijving                         bb) overige ".
voorkomt , luidt als volgt :
      ,,(a) De heffing op worstjes in verpakkingen                                      Artikel 3
              welke mede een conserveringsvloeistof
              bevatten , wordt alleen berekend over het          Deze verordening treedt in werking op 1 juli
              gewicht van de worstjes ."                      1966 .
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
                 lijk in elke Lid-Staat .
                     Gedaan te Brussel , 28 juni 1966 .
                                                                                  Voor de Raad
                                                                                  De Voorzitter
                                                                              J. P. BUCHLER
 ---pagebreak--- 2218/66            PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          30 . 6 . 66
                                                    BIJLAGE
           Overzicht van de hoofdprodukten en van de afgeleide produkten voor de in artikel 1,
                       lid 1, sub b) en c), van Verordening no. 20 genoemde produkten
                         No . van de nomenclatuur
                               van bijlage II B                              Omschrijving van dc goederen
 Hoofdprodukt         ex   02.01 A III        a         Vlees van varkens, huisdieren, in gehele of halve
                                                        dieren, ook zonder kop, poten of bladreuzel
Afgeleide             ex   02.01 A III a                Vlees van varkens , huisdieren, vers , gekoeld, bevroren ,
produkten             en   ex 02.06 B I a               gezouten of gepekeld :
                                                        6,  andere
                      ex   02.06 Bib                    Vlees van varkens , huisdieren, gedroogd of gerookt :
                                                        1 , in gehele of halve dieren, ook zonder kop, poten of
                                                            bladreuzel
                                                        6,  andere
 Hoofdprodukt          ex  02.01 A III        a         Ham
 Afgeleide             ex  02.01 A III a                Vlees van varkens , huisdieren, vers, gekoeld, bevroren ,
 produkten             en  ex 02.06 B I a               gezouten of gepekeld :
                                                        6,  andere
                       ex  02.06 Bib                    Vlees van varkens , huisdieren, gedroogd of gerookt :
                                                        2 . Ham, ook delen, niet ontbeend
                                                        6,  andere
                       ex  16.01                        Worst, van alle soorten, van vlees , van slachtafvallen
                                                        of van bloed :
                       ex  B                            andere :
                                                        ex I. varkensvlees of slachtafvallen van varkens be­
                                                                 vattende :
                                                                 a) gedroogde worst
                                                            ex c) hamartikelen in blazen of soortgelijke om­
                                                                    hulsels
                       ex  16.02                        Andere bereidingen en conserven, van vlees of van
                                                        slachtafvallen :
                       ex  B                            andere :
                       ex  II                           overige :
                                                        a) varkensvlees of slachtafvallen van varkens bevat­
                                                            tende :
                                                             1 , geheel van vlees of van slachtafvallen (ongeacht
                                                                 sausen, diverse kruiden, alsmede andere ingre­
                                                                 diënten welke in kleine hoeveelheden zijn toege­
                                                                 voegd om de smaak of de opmaak te verbeteren) :
                                                            ex aa) van varkens :
                                                                      11 . ham en filets
                                                                     33 .  andere
 Hoofdprodukt           ex 02.01 A III        a         Schouders
 Afgeleide              ex 02.01 A III a                Vlees van varkens , huisdieren, vers , gekoeld, bevroren ,
 produkten              en  ex 02.06 B I a               gezouten of gepekeld :
                                                  I
                                                         6,  andere
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 66  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     2219 /66
               No. van de nomenclatuur
                   van bijlage II B                      Omschrijving van de goederen
              ex 02.06 Bib             Vlees van varkens, huisdieren, gedroogd of gerookt :
                                       3 . Schouders, ook delen, niet ontbeend
                                       6.   andere
              ex 16.01                 Worst, van alle soorten, van vlees, van sla chtafvallen
                                       of van bloed :
              ex B                     andere :
                                       I. varkensvlees of slachtafvallen van varkens bevat­
                                           tende :
                                            a) gedroogde worst
                                           b) bloedworst
                                       ex c) schouders, in blazen of soortgelijke
                                            d) andere
              ex 16.02                 Andere bereidingen en conserven, van vlees of van
                                       slachtafvallen :
              ex B                     andere :
              ex II                    overige :
                                       a) varkensvlees        of   slachtafvallen     van varkens  be­
                                           vattende :
                                            1 . geheel van vlees of van slachtafvallen (ongeacht
                                                sausen, diverse kruiden, alsmede andere ingre­
                                                diënten welke in kleine hoeveelheden zijn toege­
                                                voegd om de smaak of de opmaak te verbeteren) :
                                           ex aa) van varkens :
                                                    22 . schouders
                                                    33 .  andere
                                                bb) andere
                                       ex 2 .   andere :
                                                aa) Bloedworstdeeg
Hoofdprodukt  ex 02.01 A III a         Karbonadestreng met halskarbonade
Afgeleide     ex 02.01 A III a         Vlees van varkens , huisdieren, vers, gekoeld, bevroren,
produkten     en ex 02.06 B I a        gezouten of gepekeld :
                                       6.   andere
              ex 02.06 Bib             Vlees van varkens , huisdieren, gedroogd of gerookt :
                                       4 . Karbonadestreng met halskarbonade, ook delen
                                       6.   andere
              ex 16.02                 Andere bereidingen en conserven, van vlees of van
                                       slachtafvallen :
              ex B                     andere :
              ex II                    overige :
                                       a) varkensvlees of slachtafvallen van varkens bevat­
                                            tende .
                                            1 . geheel van vlees of van slachtafvallen (ongeacht
                                                sausen , diverse kruiden, alsmede andere ingre­
                                                diënten welke in kleine hoeveelheden zijn toege­
                                                voegd om de smaak of de opmaak te verbeteren) :
                                           ex aa) van varkens :
                                                ex 11 . filets
 ---pagebreak--- 2220 /66     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                30 . 6 . 66
                No . van de nomenclatuur
                     \ an bijlage II B                     Omschrijving Van de goederen
Hoofdprodukt  ex 02.01 A III a           Buik, ook buikspek
Afgeleide     ex 02.01 A III a           Vlees van varkens, huisdieren, vers, gekoeld, bevroren,
produkten     en ex 02.06 B I a          gezouten of gepekeld :
                                         6.  andere
              ex 02.06 Bib               Vlees van varkens, huisdieren, gedroogd of gerookt :
                                         5 . Buik, ook buikspek
                                         6.  andere
              ex 16.02                   Andere bereidingen en conserven , van vlees of van
                                         slach tafvallen :
              ex B                       andere :
              ex II                      overige :
                                         a) Varkensvlees of slachtafvallen van varkens bevat­
                                             tende :
                                         ex 2 . andere :
                                                 bb) overige
Hoofdprodukt  ex 02.05                   Spek (met uitzondering van doorregen spek en noch
                                         geperst noch gesmolten varkensvet), vers, gekoeld, be­
                                         vroren, gezouten of gevekeld
Afgeleide     ex 02.05                   ex A. Spek :
produkten
                                                  II . gedroogd of gerookt
                                             B. Varkensvet
              ex 16.01                    Worst, van alle soorten, van vlees, van slachtafvallen
                                         of van bloed :
              ex B                        andere :
                                         ex I. Varkensvlees of slachtafvallen van varkens be­
                                                  vattende :
                                                  a) gedroogde worst
                                                  b) bloedworst
                                                  d) andere
               ex 16.02                   Andere bereidingen en conserven, van vlees of van
                                          slachtafvallen :
               ex B                       andere :
               ex II                      overige :
                                          a) Varkensvlees of slachtafvallen van varkens bevat­
                                              tende :
                                              1 . geheel van vlees of van slachtafvallen (ongeacht
                                                  sausen, diverse kruiden, alsmede andere ingre­
                                                  diënten welke in kleine hoeveelheden zijn toege­
                                                  voegd om de smaak of de opmaak te verbeteren) :
                                              ex       aa) van varkens :
                                                           33 . andere
                                                      bb) andere
                                              ex 2 . andere :
                                                       aa) Bloedworstdeeg