CELEX: 62013CA0053
Language: ro
Date: 2014-06-19 00:00:00
Title: Cauze conexate C-53/13 și C-80/13: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 19 iunie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Krajský soud v Ostravě, Nejvyšší správní soud – Republica Cehă) – Strojírny Prostějov a.s. (C-53/13), ACO Industries Tábor s.r.o. (C-80/13)/Odvolací finanční ředitelství (Libera prestare a serviciilor — Agenție de muncă temporară — Detașarea de lucrători de către o agenție cu sediul în alt stat membru — Restricţie — Întreprindere care utilizează forță de muncă — Reținere la sursă a impozitului aferent venitului acestor lucrători — Obligație — Plată la bugetul de stat — Obligație — Situația lucrătorilor detașați de o agenție națională — Lipsa unor astfel de obligații)

25.8.2014   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 282/10
            
         Hotărârea Curții (Camera întâi) din 19 iunie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Krajský soud v Ostravě, Nejvyšší správní soud – Republica Cehă) – Strojírny Prostějov a.s. (C-53/13), ACO Industries Tábor s.r.o. (C-80/13)/Odvolací finanční ředitelství
   (Cauze conexate C-53/13 și C-80/13) (1)
   
   ((Libera prestare a serviciilor - Agenție de muncă temporară - Detașarea de lucrători de către o agenție cu sediul în alt stat membru - Restricţie - Întreprindere care utilizează forță de muncă - Reținere la sursă a impozitului aferent venitului acestor lucrători - Obligație - Plată la bugetul de stat - Obligație - Situația lucrătorilor detașați de o agenție națională - Lipsa unor astfel de obligații))
   2014/C 282/13
   Limba de procedură: ceha
   
      Instanța de trimitere
   
   Krajský soud v Ostravě, Nejvyšší správní soud
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamante: Strojírny Prostějov a.s. (C-53/13), ACO Industries Tábor s.r.o. (C-80/13)
   
      Pârâtă: Odvolací finanční ředitelství
   
      Dispozitivul
   
   Articolul 56 TFUE se opune unei reglementări precum cea în discuție în litigiile principale, în temeiul căreia societățile cu sediul într-un prim stat membru care recurg la serviciile unor lucrători angajați și detașați de agenții de muncă temporară cu sediul într-un al doilea stat membru, dar care își desfășoară activitatea în primul stat membru menționat prin intermediul unei sucursale, sunt obligate să rețină la sursă și să plătească primului stat un avans asupra impozitului pe venitul datorat de lucrătorii respectivi, în timp ce această obligație nu este prevăzută pentru societățile cu sediul în primul stat care utilizează serviciile unor agenții de muncă temporară cu sediul în același stat.
   
      (1)  JO C 141, 18.5.2013
   
   
      JO C 147, 25.5.2013.