CELEX: 51968PC0372
Language: nl
Date: 1968-06-12
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de algemene regels aangaande de toekenning van terugbetalingen bij uitvoer en de gegevens tot vaststelling van hun bedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten uitgevoerd in de vorm van goederen die niet zijn begrepen in bijlage II van het Verdrag (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 372
Vol. 1968/0067
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                    /
                                                      COM(68 ) 372 def »
                                                      Brussel , 12 juni 1968
                          . . Voorstel . voor een
                      VERORDENING ( EEG ) VAN JE RAAD
           tot vaststelling van de algemene regels aangaande
           de toekenning van terugbetalingen bij uitvoer en
           de gegevens tot vaststelling van hun bedrag betref­
           fende bepaalde landbouwprodukten uitgevoerd in de •
           vorm van goederen die niet zijn begrepen in bijlage
                               II . van het - Verdrag
               ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  C0M(68 ) 372 def
 ---pagebreak---                             TOELICHTING
    Het onderhavige voorstel voor een verordening heeft ten doel algemene
regels uit te vaardigen betreffende de vaststelling van het bedrag van
de restituties die bij de uitvoer van bepaalde landbouwprodukten in de
vorm van goederen welke niet in bijlage II van het Verdrag zijn opgenomen
kunnen worden toegekend . De desbetreffende bepalingen moeten in de plaats
komen van de bepalingen van verordening nr, 217/67/EEG van de Raad van
27 juni 1967 > welke blijkens de ervaring gewijzigd of op een aantal punten
aangevuld moet worden .
1 . De maandelijkse vaststelling van het bedrag van de restitutie bij de
uitvoer van basisprodukten in de vorm van goederen welke niet in bijlage
II van het Verdrag zijn opgenomen , is blijkens de ervaring onvoldoende aan
de werkelijke marktvoorwaardén voor de betrokken goederen aangepast , welke
markt namelijk aanzienlijk verschilt van die voor de eigenlijke basisproduk
ten , welke voornamelijk onder de groothandel ressorteert . Hoewel bedoelde
vaststelling door de betrekkelijk gerin® formaliteiten daaraan verbonden -
voor bedrijven die slechts nu en dan uitvoeren dan wel voor geringe hoe­
veelheden bevredigend is , is dit veel minder het geval voor belangrijke
bedrijven , die regelmatig exporteren en meestal ingevolge langlopende . •
contracten of ingevolge contracten die op vooraf vastgestelde tijden (Pasen
Kerstmis , enz .) moeten worden uitgevoerd . In dergelijke gevallen moet de
verwerker , om zijn aanbiedingen op de juiste wijze . te kunnen voorbereiden ,
zijn kostprijs van tevoren voldoende kennen , inzonderheid de prijzen waar­
tegen hij zich van de basisprodukten voor de uitvoering van zijn orders
kan voorzien . Straffe toepassing van het beginsel van de maandelijkse vast­
stelling van het restitutiebedrag kan de verwerker ter zake geen enkele
zekerheid geven . Daarom lijkt het , met handhaving van genoemd beginsel ,,
noodzakelijk dit met een bepaling aan te vullen volgens welke de pref ixatie
van de restitutie bij de uitvoer van basisprodukten in de vorm van goederen
welke niet in bijlage II van het Verdrag zijn opgenomen , binnen bepaalde
grenzen kan worden toegekend .
    Het onderhavige 'Voorstel voor een verordening voorziet in een dergelijke
mogelijkheid .
 ---pagebreak---                                     - 2 -
   Uiteraard moeten de nodige schikkingen worden getroffen om de aldus
vastgestelde restitutie aan de marktprijs schommelingen voor de basispro-
dukten in de Gemeenschap aan te passen , met name bij de wisseling van het
verkoopseizoen . Dit wordt bereikt door aanpassing van de geprefixeerde
restitutie onder dezelfdë voorwaarden als vastgesteld voor de prefixatie
van de heffing bij de uitvoer van basisprodukten welke in ongewijzigde
staat worden uitgevoerd .
2.   Hoewel de voorgestelde herziening een belangrijke vooruitgang bete­
kent ten opzichte van de huidige regeling , valt te vrezen dat zij in
vele gevallen onvoldoende zal blijken . Door de prefixatie van de resti­
tutie kan de verwerker 2ich namelijk alleen voor een' bepaald bedrag " van
de restitutie verzekeren , welke hem pas        tis dc#        vsntzijn
goederen zal worden verleend . Hij wordt steeds gedwongen de basisgoederen
die hij nodig heeft aan te kopen tegen in de Gemeenschap toegepaste
prijzen en derhalve belangrijke voorschotten te geven , dikwijls over
een zeer lange periode . Daarom kan het voordelig zijn , om , in plaats
van voor de vervaardiging van de goederen die hij uitvoert basisproduk-
ten uit de Gemeenschap te gebruiken , zijn toevlucht te nemen tot pro­
ducer* welke onder de regeling inzake het veredelingsverkeer tegen
wereldmarktprijzen uit derde landen worden ingevoerd *
   Ten einde voor een reëel evenwicht in de voorwaarden voor het gebruik
van basisprodukten uit de Gemeenschap en voor ingevolge de regeling voor
het veredelingsverkeer uit derde landen ingevoerde basisprodukten
zorg te dragen , zou het beginsel van de prefixatie van de restitutie met
passende bepalingen dienen te worden aangevuld . Daar dit probleem echter
niet alleen goederen raakt welke niet in bijlage II van het Verdrag zijn
opgenomen doch ook landbouwprodukten welke onder bijlage II van het
Verdrag vallen en uit basisprodukten verkregen zijn , zal de Commissie
aan de Raad binnenkort aanvullende voorstellen doen .            •
3.   In de nieuwe tekst ( artikel 4 ) wordt met betrekking tot het bedrag
van de restitutie niet meer verwezen naar de drempelprijs zoals in
Verordening nr . 217/67/EEG wordt gedaan . Daar een zodanige restitutie
moet worden vastgesteld dat eerdergenoemd evenwicht wordt bereikt , is
dit namelijk niet mogelijk, wanneer de restitutie steeds op basis van
de drempelprijs wordt bepaald . Derhalve moet het restitutiebedrag
kunnen worden vastgesteld op een lager niveau dan van de restitutie die
op basis van de drempelprijs berekend wordt .
 ---pagebreak---                              *  VOORSTEL VOOR EEN
                         VERORDENING ( EEG ") ■ VAN DE RAAD
             tot vaststelling van de algemene regels aangaande
             de toekenning van terugbetalingen bij uitvoer en
             de gegevens tot vaststelling van hun bedrag betref­
             fende bepaalde landbouwprodukten uitgevoerd in de
             vorm van goederen die niet zijn begrepen in bijlage
                                II , van het Verdrag
                      Cdoor dé Commissie bij de Raad ingediend)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                 .     .
                                                                                 /
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap
Gelet op Verordening no 120/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( 1 ), in­
zonderheid op artikel                    ,             >
           «
Gelet op Verordening n° 122/67/EEG van de Raad van 13 juni 196? houdende *
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren (2 ), in­
zonderheid op artikel 9 » lid 2 , vierde alinea ,
Gelet op Verordening n° 359/67/EEG van de Raad van 25 juli 1967 houdende'
een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt ( 3 )» inzonderheid op
artikel 17 , lid 5 ,
Gelet op Verordening n° 1009/67/EEG van de Raad van 18 december 1967
houdende een gemeenschappelijke ordening der 'markten in de suikersector
( 4 ), inzonderheid op artikel 17 » lid 2 , vijfde alinea ,
(1)   P.B. n° 117   van ; 19.6.1967 , blz;   2269/67
(2)   P.B. n° . 117 van 19.6 . 1967 , blz .  2293/67 :
(3)   P.B. n° 17^   van 31.7.1967 , blz .    1
CO    P.B. n* 308   Van l8.12.1967,blz .     1
                                                                  • I ♦/ » » •
 ---pagebreak--- Gelet op Verordening (EEG ) n°     /68 van de Raad van         houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivel-
produkten (5 )» inzonderheid op artikel           ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
                                                                          «
Overwegende dat in de verordeningen houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in bovengenoemde sectoren wordt bepaald dat voor
zover dit nodig is om de uitvoer van bedoelde landbouwprodukten in de
vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde verwerkte goederen op
basis van de noteringen . of de prijzen van eerstgenoemde produkten op de
wereldmarkt mogelijk te maken , het verschil tussen deze noteringen of r: < -
prijzen en de prijzen van de Gemeenschap kan worden overbrugd door een
restitutie bij de uitvoer ; dat hiertoe algemene regels inzake de voor­
waarden voor de toekenning van deze restituties , alsmede criteria ter
bepaling van het bedrag van die restituties moeten worden vastgesteld ;
Overwegende dat bovengenoemde produkten , hetzij rechtstreeks uit basis-
produkten , hétzij uit produkten verkregen door de verwerking van deze
basisprodukten , hetzij nog uit met basisprodukten gelijkgestelde produkten
of door verwerking daarvan verkregen produkten kunnen worden verkregen ;
dat het voor het een zowel als voor het ander geval dienstig lijkt toe­
passelijke regels vast te stellen ter bepaling van het bedrag van de
restitutie bij uitvoer ;
Overwegende dat de verwerkende industrie in de gelegenheid moet zijn tijdig
op de hoogte te zijn van het bedrag van de restitutie waarvoor zij eventueel
in aanmerking komt ; dat aan deze voorwaarde wordt voldaan door een stelsel
van vooraf vastgestelde restituties , voorzover dit stelsel de nodige hoveel-
heden vermeldt ;                              '     ;
Overwegende dat de samenstelling uit bovengenoemde landbouwprodukten van de
meeste uitgevoerde goederen in grote mate varieert ; dat derhalve het bedrag
van de restitutie moet worden toegekend voor de hoeveelheid basisprodukten
die bij de vervaardiging van de uitgevoerde goederen daadwerkelijk zijn
verwerkt ; dat » wat bepaalde goederen van eenvoudige en betrekkelijk con­
stante samenstelling betreft , dit bedrag echter met het oog op een vereen­
voudiging van de administratie dient te worden toegekend voor een forfaitair
vastgestelde hoeveelheid landbouwprodukten ;
( 5 ) P*B » n°   van          blz .
 ---pagebreak---                                      - 3 -
Overwegende dat van de exporteurs' dient te worden gesist dat zij de hoe»
veelheden landbouwprodukten die in de genoemde goederen voorkomen aan­
geven ; dat , in bepaalde gevallen ,, deze hoeveelheden niet overeenstemmen
met de in genoemde goederen voorkomende hoeveelheden te wijten aan een
verlies van grondstoffen door de verwerking ervan veroorzaakt ƒ dat , in
voorkomend geval , de toelaatbare marges die als gewichtsverlies tussen
de voor de vervaardiging van deze goederen daadwerkelijk verwerkte hoe­
veelheden en de bij de controle van de verklaring van de exporteur vast­
gestelde hoeveelheden dezer produkten op eenvormige wijze in de Gemeenschap
móet worden vastgesteld ; dat het derhalve past de vaststelling van dit
gewichtsverlies door toepassingsbepalingen te voorzien , die door de
Commissie volgens' de te dien einde voorziene gemeenschappelijke procedures ,
zullen moeten wórden vastgesteld ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :                                               ,
                                  Artikel 1
1 . Deze verordening stelt de regels vast aangaande de bepaling van het
    bedrag van de terugbetalingen bij uitvoer van de produkten die voorkomen
    op bijlage A en van de produkten die , uit hunverwerking verkregen , worden
    uitgevoerd naar derde landen in de vorm van goederen , opgesomd onder-
    scheidenlijks
    - in bijlage  B van Verordening nr . 120/67/EEG
    -dnde bijlage van Verordening nr . 122/67/EEG
    - in bijlage  B van Verordening nr . 359/67/EEG
    -inde bijlage van Verordening nr . 1009/67/EEG                              .       '   .
    -inde bijlage van Verordening nr .               ( melk-^produkten ) .
Bedoelde goederen zijn samengevat in een enkele lijst - die voorkomt in
bijlage B van deze verordening , en worden hierna " goederen" genoemd .
2 . Worden gelijkgesteld met j
    a ) maïszetmeel : aardappelzetmeel , zetmeel van wortels en knollen
        begrepen onder nr . 07.06 van het gemeenschappelijk douanetarief              •
        alsmede meel en zetmelen onder post 11.06 ;
    b ) ieder van de richt-produkten van de groepen nrs I tot en met 6 t om­
        schreven in verordening (EEG ) nr .    /68 : de overige produkten
        behorend tot de groep Van het bedoelde richt-produktï
                                                                         • • •/ • • •
 ---pagebreak--- o ) het richt-produkt van groep nr. 2 : afgeroomde , verse melk, niet
    ingedikt of gesuikerd ;
d) het richt-produkt van groep nr. 3 t in het geheel of gedeeltelijk
    niet afgeroomde verse melk en verse room , niet ingedikt of gesuikerd .
                                 Artikel 2
De terugbetalingen toepasselijk op produkten , verkregen uit de verwerking
van de produkten die voorkomen op bijlage A of van daarmee gelijkgestelde
produkten koöen voortLüit de toepassing van de terugbetalingen vastgesteld
voor de produkten voorkomend op lijst.A en van de hoeveelheidsverhou-
dingen omschreven in artikel 3 . Deze terugbetalingen kunnen zo nodig
zè worden aangepast dat rekening kan worden gehouden met , in het
bijzonder, de bepalingen van artikel 16 , lid 2 , derde alinea van
verordening no . I20/67 /EEG en met de overeenkomstige bepalingen van de
overige verordeningen houdende gemeenschappelijke organisatie van de
markten in de betreffende bedrijfstakken .
                                 Artikel 3
wanneer enig goed vervaardigd is uit produkten , verkregen door verwerking
van de produkten voorkomend op lijst A of van geli jkgestelde produkten
met uitzondering van verse melk of verse room , niet ingedikt of gesuikördt,
vloeit de , voor de berekening van het bedrag van de terugbetaling aan
te houden hoeveelheid produkten voorkomend op bijlage A voort uit de
toepassing van de geli jkwaardigheidsverhoudingen of van de co'êfficienten ,
die - met toepassing van de verordening houdende gemeenschappelijke
organisatie van de markten in de betreffende bedrijfstak - zijn vast­
gesteld ter bepaling van de heffingen bij invoer van de vermelde pro-
dukten , op de , tot vervaardigin-gvan het betreffende goed verbruikte .
produkten .
Wanneer enig goed vervaardigd is uit afgeroomde , verse melk, niet ingedikt
of gesuikerd , bedraagt de , voor de berekening van het bedrag en de terug­
betaling aan te houden hoeveelheid richt-produkt ian groep nr . 2 ,
100 Kg richt-produkt voor 1.160 Kg afgeroomde , verse melk, niet ingedikt
of gesuikerd .
 ---pagebreak--- wanneer enig goed vervaardigd is uit , in het geheel of gedeeltelijk! niet
afgeroomde verse melk of verse room , niet ingedikt of gesuikerd , wordt de ,
voor de be rekéning van het "bedrag van de terugbetaling aan te houden ' ;
hoeveelheid richt-produkt van groep nr . 3 bepaald naar verhouding van het
melkvetgehalte van het betreffende goed , in de verhouding 100 Kg richt-
produkt voor 26 Kg vetstoffen .                                         .     <
                                 Artikel 4
Het bedrag van de terugbetaling wordt , voor 100 Kg van elk van de produkten
voorkomend op bijlage A , maandelijks vastgesteld .
Het bedrag van de terugbetaling toepasselijk op
a ) verse of verduurzaamde eieren in - de schaal alsmede op ontschaalde eieren
    en eigeel , geschikt voor verbruik, vers , verduurzaamd , gedroogd of
    gesuikerd ,
b      ^icht-grjdukten van de groepen nrs . 1 tot en met 6 en ar 11 ,-
    vastgesteld voor een tijdsduur gelijk aan die , welke 'wordt aangehouden
    tb® bepaling van de bedragen yan <le terugbetaling , die op diezelfde
    alszodanig uitgevoerde produkten van toepassing is .
Bij de bepaling van het bedrag van de terugbetaling wordt rekening gehouden
met de , op de gemeenschappelijke markt toegepaste prijzen enerzijds en met
de , op de wereldmarkt toegepaste prijzen anderzijds .
Ter vaststelling van het bedrag van de terugbetaling wordt eventueel .
rekening gehouden met de terugbetalingen bij produktie , die met toepassing
van de veroidening houdende gemeenschappelijke organisatie van de markten
in een betreffende bedrijfstak, worden toegekend .
                                 Artikel 5
De terugbetaling wordt verleend overeenkomstig de regels , vervat in de
artikelen 6 tot en met 10 .
 ---pagebreak---                                  Artikel 6
Voor 100 kg uitgevoerd goed is de , voor de berekening van het bedrag
van de terugbetaling aan te houden hoeveelheid van de produkten bedoeld
in artikel 1 gelijk aan de feitelijk verwerkte hoeveelheid .
De , voor de berekening - wat betreft de , in bijlage C opgenomen goederen
aan te houden hoeveelheid is evenwel die welke in genoemde bijlage voor
ieder goed afzonderlijk is vastgesteld .
                                 Artikel 7
1 , Het bedrag van de terugbetaling is dat wat geld op de dag van uitvoer
    van de goederen .
2 . Op verzoek van de belanghebbende wordt evenwel , behalve wat betreft
    eieren , een stelsel van vooraf bepaalde terugbetaling toegepast . In
t : dat geval wordt de terugbetaling die geldt op de dag van de indiening
    van het verzoek om het certificaat bedoeld in artikel 8 , toegepast
    op de uitvoer die zal plaats vinden tijdens de geldigheidsduur van
    dat certificaat .
 ---pagebreak---                                         - ? -
      De terugbetaling berekend naar de voorwaarden vermeld in de vorige
      alinea , wordt Aangepast volgens dezelfde regels als worden toegepast
      bij de bepaling vooraf van terugbetalingen inzake goederen die als
      zodanig wordeü uitgevoerd f met uitzondering van de regels inzake              0
      het oorreotief ;"
                                     Artikel 8
1 • De 'toekenning van de terugbetaling krachtens het voordelig      stelsel van
      vooraf-bepaling , bedoeld in artikel 7 » tweede lid , is afhankelijk van de
      aanbieding van een certificaat van vooraf-bepaling , afgegeven door de
      Lid-Staten op verzoek van iedere belanghebbende , welke ook zijn vesti­
      gingsplaats binnen de Gemeenschap zij .
     De certificaten van vooraf-bepaling gelden voor uitvoeren van de gemeen­
      schap uit , met ingang van een , door de Raad op voorstel van de Commissie
      en volgens dewilze stemmen vermeld in artikel ^3i tweede lid van het
      Verdrag , nader te bepalen dag , en uiterlijk met ingang van 1 augustus
      1969 * Tot die dag zijn genoemde certificaten slechts geldig voor uit­
      voeren van de lid-staat uit , die de certificaten heeft afgegeven .
2 . Het afgeven van certificaten van vooraf-bepaling is afhankelijk van het
      stellen van een som die de nakenning van de plicht tot uitvoer tijdens de
      geldigheidsduur van het certificaat waarborgt en geheel of gedeeltelijk
      vervalt wanneer binnen dat tijdsbestek , de uitvoer niet of slechts ge­
      deeltelijk plaats vindt .
                                     Artikel 9
   ■• Bij de uitvoer ; van de goederen is débelemghebbende. verplicht de hoeveel­
      heid produkten bedoeld in artikel 1 aan te geven die bij hun vervaardi­
      ging zijn. verwerkt » De bevoegde instanties treffen alle maatregelen die
      nodig zijn om toe-te zien op de juistheid van die aangifte .
      Bij verschil van mening , worden de analyse - methoden vastgesteld bij
      verordening ( EEG ) nr .  /68 toegepast in ieder geval waarin genoemde
      verordening die               heeft voorgeschreven »                       '
                                                                         I • •/• . •
 ---pagebreak---                                    - 8 -
Kunnen alleen als gewichtsverlies tussen de hoeveelheden produkten die
werkelijk werden aangewend en de hoeveelheden van diezelfde produkten
vastgesteld bij controle ^Van de aangifte van de uitvoerder in aanmerking
worden genomen , de marges vastgesteld volgens de procedure van artikel 26
van Verordening n° 120/67/EEG en volgens de overeemkomstigé artikels van
de andere verordeningen houdende gemeenschappelijke ordening der markten
in de betrokken sectoren .
2 . In afwijking aan de bepalingen van lid 1 , alinea 1 , is de bellang- "
hebbende niet gehouden de hoeveelheden produkten , bedoèld in artikel 1 t
verwerkt in de in bijlage C vermelde produkten , aan te geven .
                               Artikel 10
Verordening nr . 217/67/EEG wordt ingetrokken .
     .     '                   Artikel 11
Deze verordening treedt in werking op
             s   .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                                  Gedaan te Brussel ,
                                                  Voor de Raad ,
                                                  De Voorzitter
 ---pagebreak---                                   BIJLAGE A
Nr . van het
  'Tarief                    Omschrijving van de basisprodukten
    04.02 A I     Melkserum xn poeder , verkregen volgens de w erkwijze van  - M
                  Spray , met een water gehalte van minder van 5 gewichts­
                  percenten ( PG 01 ).
ex 04.02 A II     Melk in poeder , verkregen volgens de werkwijze van Spray .
                  met een vetstofgehalte van minder dan 1 ,5 gewxchtspercenteri
                  en een water gehalte van minder dan 5 gewichtspercenten          I
                  ( PG 02 ).                                     ■ '
ex 04.02 A II     Melk in poeder , verkregen volgens de werkwijze van Spray , J
                  met een vetstofgehalte van 2b gewichtspercenten en een
                  watergehalte minder dan 5 gewichtspercenten (PG 03 )
04.02 A III a )   Ingedikte melk , met een vetstofgehalte van 7»5 gewichts- I
                  percenten en een droge stofgehalte van 25 gewichtspercenten
                  ( PG 04 ).
04.02 £   II a )  Ingedikte    melk , met toevoeging van suiker , met een vet-
                  stofgehalte van 9 gewichtspercenten en een droge melkstof-
                  gehalte van       gewichtspercenten ( PG 05 )»
ex 04.03          Boter met een vetstofgehalte van 82 gewichtspercenten
                  ( PG 06 )
.   04.05 Αχ     Eieren van pluimvee in de schaal , vers of verduurzaamd ; .
    04.05 B I
                 jJogolcieron uit do ao&aal cn oitfcol , £© schikt voor menselijke
                 conöixipfic , vérs , gedroogd of op andere wijze verduurzaamd ,
                 jok indien aet toegovoagdo suiker
    10.01         Tarwe en mengkoren
    10.02         Rogge
    10.03         Gerst
    10.04         Haver                                                            I
    10.05         Maïs
    10.06         Rijst
    11.01 A       Meel van tarwe of van spelt
 ---pagebreak--- Nr , van het                      Omschrijven van de basisprodukten
   Tarief
      11.01 Β      Meel van mengkoren
ex 11 . 01 C       Roggemeel
ex 11.02 A I       Grutten , gries en griesmeel van zachte tarwe
ex 11 . 02 A I     Grutten , gries en griesmeel van harde tarwe
      17.01        Beetwortelsuiker en rietsuiker , in vaste vorm
      17.02 ex A   Lactose ( meelsuiker ) bevallende , in droge toestand
                   98,5 gewichtspercenten zuivere lactose ( PG 11 )
      17.03        Melasse , ook  indien ontkleurd
  ! !  I         i
 ---pagebreak---                             B I J L A G E      B
N° van net                         Omschrijving van de goederen
douanetarief
   17.02       Andere suikers ; suikerstroop ; kunsthonig ( ook indien met
               natuurhonig vermenngd) ; karamel :
             1 A , Lactose ( melksuiker) en melksuikerstroop , bevattende ,
                   in droge toestand , 99 of meer gewichtspercenten zuivere
                   lactose
               B. Glucose ( druivesuiker) en glucosestroop , "bevattende ,
                   in droge toestand , 99 of meer gewichtspercenten zuivere
                   glucose
   17.04       Suikerwerk zonder cacao :
               B. Kauwgom
               C . de zgn " witte chocolade "
               D. andere
   18.06       Chocolade en andere voedingsmiddelen , welke cacao bevatten
 , 19.01       Moutextract
   19.02       Meel-zetmeel- en moutextractpreparaten voor kindervoeding,
               voor dieetvoeding of voor keukengebruik , zonder cacao of met
               minder dan 50 gewichtspercenten cacao
   19.03       Deegwaren
   19.04       Tapioca én sago , alsmede soortgelijke produkten uit aard-"
               appelzetmeel of uit ander zetmeel
   19.05       Praanpreparaten vervaardigd door poffen of door roosteren
               ( gepofte rijst , corn-flakes en dergelijke )
   19.06       Ouwel in bladen , hosties , ouwels voor geneesmiddelen ,
               plakouwels en dergelijke produkten , van meel of van zetmeel
   19.07       Brood , scheepsbeschuit en andere gewone bakkerswaren , waar-
               aan"'gêèn' süï3:eFt~¥orii&,'' ëiéfèhV'vëtstöffén , 'kaas 'of' vruchten
               zijn toegevoegd .
 ---pagebreak---                                    -2-
N° van het                          Omschrijving van de goederen
douane tarief
   19.03      Banks t bakkerswerk , gebak en biscuits , ook indien deze pro-
              dukten ( ongeacht in welke verhouding) cacao bevatten
   21.01      Gebrande cichorei en andere gebrande koffie surrogaten en
              extracten daarvan:
              A. gebrande koffiesurrogaten andere dan gebrande cichorei
                  II . overige
              B. Extracten :
                  II . overige
ex 21.05      Gebruiksklare soepen , gedehydreerd
   21.06      Natuurlijke gist , ook indien niet actief ;, samengestelde
              bakpoeders
              A. Levende natuurlijke gist
                  - Bakkersgist
ex 21.07      Produkten voor menselijke consumptie , elders genoemd noch
              elders onder begrepen , die suiker , zuivelprodukten , granen
              of produkten op basis van granen bevatten
   22.02      Limonade (. gearomatiseerd mineraalwater en gearomatiseerd
              spuitwater daaronder begrepen) en andere alcoholvrije
              dranken , met uitzondering van de vnichte-en groente sappen
              bedoeld bij post 20.07 :
              ex A: geen melk of van melk afkomstige vetstoffen bevattend:
                      - suiker bevattend
                  B. overige
   22.03      Bier
   22.09      Ethylalcohol , niet gedenatureerd , met een sterkte van minder
              dan 80 graden ; gedistilleerde dranken , likeuren en andero
              alcoholhoudende dranken ; samengestelde alcoholische prepa­
              raten ( geconcentreerde extracten) voor de vervaardiging
              van dranken :
              C . alcoholhoudende dranken                 '
                  ex V andere , eieren en/of suiker bevattend
 ---pagebreak---                                             -3-
N° van het     j                           Omschrijving van de goederen
douanetarxef   |
   29.04              Acyclische alcoholen , alsmede halogeen-, sulfo-,nitro- en
                      nitroso derivaten daarvan :
                      C. Polyalcoholen
                          II . Mannitol
                          III . Sorbitol
   29.16              Oxyzuren , aldehyde zuren , ketonzuren , fenolzuren en andere
                      zuren met een of verscheidene zuurstofhoudende groepen ,
                      daarvan afgeleide zuuranhydriden , zuurhalogeniden , acyl-
                      peroxyden en perzuren , alsmede halogeen-, sulfo-, nitro-
                      en nitrosoderivaten daarvan :
                      ex A I tot en met VIII : Esters van mannitol en sorbitol
                          A V . Gluconzuur , alsmede zouten en esters daarvan
                      ex A VIII . Glucaarzuur , glycolzuur , saccharinezuur , iso-
                                    saccharinezuur , heptasuikerzaur , alsmede zouten
                                    en esters daarvan
   29.35              Heterocyclische verbindingen , nucleïnezuren daaronder
                      begrepen :
                      ex S. anhydride verbindingen van mannitol . ... van sorbitol ,
                              zoals bij voorbeeld " Sorbitans " , met uitzondering
                              van maltol en van isomaltol
   29.43          ... Suikers , Chemisch zuiver , met uitzondering van saccharose :
                      ex B. Sorbpse , alsmede zouten en esters daarvan ;
                              Méthy lglycoside .
   35.01 ... .        Caseïne , caseïnaten en andere derivaten van caseïne ; lijm
                      van caseïne :                         '
                   -  A. Caserne
                      B. Lijm van caseïne
                      C . Overige
   35.02              Albuminen , albuminaten en andere derivaten van albuminen :
                      A. Albuminen :
                          II . overige :
                I              a) ovoalbumine en lactoalbumine
                |
 ---pagebreak---                                   -4-
  van net                          Omschrijving van de goederen
douanetarief
-  35.05       Dextnne en lijm vaji dextrine ; oplosbaar en geroost
               zetmeel : lijm van zetmeel
   38.12       Preparaten voor het appreteren of voor het beitsen , van
               de soorten , welke worden gebruikt in de textielindustrie ,
               in de papierindustrie , in de lederindustrie of in derge­
               lijke industrieën.
               A. Preparaten voor het appreteren :
                  I. op basis van zetmeel of van zetmeelderrvaten
                                               1 ■ 1    –
  38.19        Chemische produkten en preparaten van de chemische of van
               aanverwante industrieën ( mengsels van natuurlijke produkten
               daaronder begrepen ) e'ders genoemd noch elders onder begrepen ;
               residuen van de chemische of van aanverwante industrieën ,
               elders genoemd noch elders onder begrepen :
               R. Bindmiddelen voor gietkernen , op basis van synthetische
                  harsen
               ex T. Produkten voor het kraken van sorbitol               . .
  39.02        Polymerisatieprodukten en copolymerisatieprodukten ( poly­
               ethyleen , polytetrahaloëthyleen , polyisobutyleen , polystyreen ,
               polyvinylchloride , polyvinylacetaat , polyvinylchloroacetaat
               en andere polyvirylacetaten , polycrylderivaten en polymetha-
               crylderivaten , cumaronindeenharsen , enz ..):
               ex C. kleefstoffen op basis van harsemulsies en op basis
                      van sodiumsilicaat             •
             i
  39-06        Andere hogere polymeren , kunstharsen en kunstmatige plastische
               stoffen , algine zuren en zouten en esters daarvan daaronder
               begrepen ; linoxyne :
               ex B. Overige , met uitzondering van linoxyne
 ---pagebreak---                                                                     A   N  X-,  JJ A-lJ   Ç
                                                                                                                      4
  Nr van
               Omschrijving van de goederen                                                                          g :                      C >3
   het
                                                        0
                                                                                         ffl
                                                                                        +>               u           O                       'H $
  Tarief :                                             «P  <D    a   <o                  ft-P   -P        o       a > c\j        © r-H        c ^
                                                       15 scô    1%
                                                                 3 «a
                                                                               ta
                                                                               w
                                                                               a)
                                                                                         o   <o
                                                                                        tJ '<-3
                                                                                         <D -H
                                                                                                ê
                                                                                                 m
                                                                                                 u
                                                                                                         >!
                                                                                                          5
                                                                                                                • rl M O
                                                                                                                .M
                                                                                                                     0)
                                                                                                                        C3
                                                                                                                                 01 rH
                                                                                                                                -P C3
                                                                                                                                              O
                                                                                                                                              h
                                                                                                                                              ©
                                                                                                                                                 O
                                                                                                                                                 (Q
                                                       câ +>     pi +=         S        o                CQ     <–I  <D Q-t
                                                                                                                  ®  O           8*          •H  ©
                                                                                                                                              <D Td
                                                                                                                S P.            J
                                                         kg   I  kg            kg            kg    kg     kg        kg               kg             kg
  17.02    Andere suikers ; suikerstroop ; kunsthomg i
                                                                                                                              h
           ook indien met natuurhonig vermengd ;              i
                                                                         i
           karamel :
                                                               j
           ex A. Lactose ( melksuiker) en melk­                j
                  suikerstroop bevattende , in droge           !
                  toestand , 99 of meer gewichtsper­                                                         i
                  centen zuivere lactose                                                                      ι                   100
           ex B » Glucose ( druivesuiker) en gluco­
                  sestroop bevattende , in droge
                  toestand , 99 of meer gewichtsper­
                   centen                                                      200
                                                                                                                                           ι
                                                                                                                                        . \
  19.03    Deegwaren :
           B. niet genoemd:
}
              I. geen gries , griesmeel of meel
                  van zachte tarwe bevattend                       167
                                                                                                                             !
              II . overige                                67       100                                                      1
                                                                                                                            I
   19.05   Graanpreparaten vervaardigd door puffen
           of door rrosteren ; gepofte rijst ,
           cornflakes , en dergelijke :
                                                                                                      i
           B. op basis van rijst                                                           174         1
   21.07   Produkten voor menselijke consumptie ,
           elders genommd noch elders onder       x
           begrepen :
           A. Granen in korrels , in de aar of in
              de kolf , voorgekookt of anderszins
              bereid :                                                         100 j
                                                                                    1
 ---pagebreak---                                                                           -2-
      van        Omschrijving van de goederan                                                                                 ö ^
     3t
                                                                                                            g               "H §
                                                         G)       0>           œ                            O       0)
                                                                                                                              Ö
   ' jvLef                                              -P  G)
                                                               IS             +>
                                                                               P4 +3
                                                                                      +>
                                                                                       ra            (O  .& •       CQ
                                                                                                                    O i-i    -<D
                                                                                                                              fn
                                                                                                                                  O
                                                                                                                                  CQ
                                                                                                                                     I
                                                                                                                                     I
                                                                       m       o m                 M        0)     -F rH
                                                         $ 03  3 CÔ   SrH     Tj '<~3  CD          « r4  ,Md çg     O
                                                                                                                    tû C5   •H
                                                                                                                              Q>
                                                                                                                                  (D
                                                                                                                                     i
                                                        03 +>  n -p    CD      O -H   o              3   i–10) O
                                                                      S3      O    k               to     (DO O    J Pu       <u >tf
                                                                                                         S« pu
              I. Maïs                                                  100
            • II . Rijst                                                         174
           B. Deegwaren niet gevuld , gekookt ;
              deegwaren gevuld
              I. Deegwaren ra et gevuld , gekookt               66
              II . Deegwaren gevuld :
                   a) gekookt                                   41
                  b ) overige                                  116
                                                                                                                 I
 22.03      Bier                                                                         27(1 )
                                                                                                                          »
29.04       Acyclische alcoholen alsmede hun
            halogeen-, sulfo-, nitro- en nitroso-
            derivaten :
            C. Polyalcoholen
                                                                                                  106
               II . Mannitol
               III . Sorbitol :
                                                                                                I
                     a) in waterige oplossing:
                        1 . houdende mannitol , met 2jo
                            of minder , berekend naar                                                            I
                            zijn sorbitol-gehalte                    172(2 )
                        2 « Overige
                             – verkregen uit zetmeel*»
                               producten                             152(2 )
                            - verkregen uit suiker                                                7^(2 )
 ---pagebreak---                                                                                                                       «
                  Omschrijving van de goederen                i                                                     g                      C rj
   N° van
                                                              j    ©
                                                                  -PCD      S ©   CD
                                                                                             0
                                                                                            +* -P +»
                                                                                                          u
                                                                                                          ©      3 t
                                                                                                                    o
                                                                                                                                ©
                                                                                                                                tn r-t
                                                                                                                                           H 8
                                                                                                                                           fl 43
     het
   tarief
                                                              ! -sa
                                                                   rô«$
                                                                            13 *a SH
                                                                                  S
                                                                                   CÔ
                                                                                             p. a
                                                                                            o -o
                                                                                            tl *H
                                                                                                  s
                                                                                                   m
                                                                                                          3
                                                                                                                    <D CM
                                                                                                                 3*3 S
                                                                                                                                O rH
                                                                                                                               +>
                                                                                                                                O C5
                                                                                                                                    _      o
                                                                                                                                            a o
                                                                                                                                            h m
                                                                            r +>             0            CO     3) O (Xi       cd a,      •h  ©
                       ■       ii      ■    i      il      i   l                            o                    3 a           j           EJ
                                                               I                                                                                     %
                                                                                                                                                     t
                                                                                                                                                     I
            j            b) andere :                          j                                                                                      !
                                                                                                                                                      î
                             x • ':oudende manitol.met 2yo of
                                  minder , berend naar zijn
                                  sorbitol gehalte                                    245
             i
                             2 . overige                                                                   106                                         ι
                                                                                                               !
  35.01          Caseines , caséinates en andere caseine-
                 derivaten ; lijm van caséine
                   A. Caséine                                                                                       291(3
                   G. overige
                                                                                                       i
                                                                                                                                       Ί
  35.02   ,    • Albumine , albuminaten en andere albumi-                                              1                                                I
                                                                                                                                         I
                 ne-de rivaten :
                 A   Albumine :
                                                                                                       1
                                                                                                                          - !!
                                                                                                       I
                      II andere
                          a) ovoalbumine en lactoalbumine                                                                                     M
                                                                                                                                                  1
                                                                                                        1
                                                                                                                                                 !
                                                                                                     /
                                                                !       ' •                                                                      î
                                                                i                                                                                  »
t
i
                                                                                                                                                 j
                                                                                                                                        I        i
t
                                                                                          ι
 ---pagebreak--- ( 1 ) Deze hoeveelheid wordt geacht te zijn berekend voor bier met een stamwort-gehalte tussen 11 procent plato
      en 13 procent plato . Voor bier met een stamwortgehalte minder dan 11 procent plato wordt deze hoeveelheid
      verminderd met 2 kg per procent plato , terwijl het werkelijk stamwortgehalte voorag wordt afgerond op het
      onmiddelijk hogere procent . Voor bier met een stamwortgehalte meer dan 13 procent plato wordt die hoeveel­
      heid vermeerderd met 2,5 kg per procent plato , terwijl het werkelijk stamwortgehalte vooraf wordt afgerond
      op het onmiddellijk hogere percent .
( 2 ) Deze hoevaelheid wordt geacht te zijn berekend voor een waterige oplossing van sorbitol met een gehalte aan
      droge stof van 70 gewichtspercenten . Voor de waterige oplossing van sorbitol met een ander gehalte aan droge
      stof , wordt deze hoeveelheid vermeerderd of verminderd naargelang de evenredigheid tot het werkelijke gehalt
      aan droge stof en afgerond naar het onmiddellijk lager liggend kilogram .
(3 ) Hoeveelheid bepaald naar de verwerkte caseine , in de verhouding van 291 kg melkpoeder ( PG 02 ) tegen 100 kg
      caseine .
(b ) Hoeveelheid voortvloeiend uit de toepassing van de coëfficiënt die vastgesteld is voor de berekexiing van
      het bedrag van de invoerbelasting .