CELEX: 22007D0137
Language: sk
Date: 2007-10-26 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 137/2007 z  26. októbra 2007 , ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické nariadenia, normy, testovanie a osvedčovanie) k Dohode o EHP

10.4.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 100/53
            
         
      ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
   
   č. 137/2007
   z 26. októbra 2007,
   ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické nariadenia, normy, testovanie a osvedčovanie) k Dohode o EHP
   SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
   so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 100/2007 z 28. septembra 2007 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 104/2007 z 28. septembra 2007 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 z 29. apríla 2004 o hygiene potravín (3) sa má začleniť do dohody.
            
         
               (4)
            
            
               Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu (4), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (5)
            
            
               Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné predpisy na organizáciu úradných kontrol produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu (5), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (6)
            
            
               Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/41/ES z 21. apríla 2004, ktorou sa zrušujú určité smernice týkajúce sa hygieny potravín a zdravotných podmienok výroby a uvádzania určitých produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh a ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 89/662/EHS a 92/118/EHS a rozhodnutie Rady 95/408/ES (6), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (7)
            
            
               Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 z 29. apríla 2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných s cieľom zabezpečiť overenie dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá (7) sa má začleniť do dohody.
            
         
               (8)
            
            
               Nariadenie Komisie (ES) č. 1688/2005 zo 14. októbra 2005, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, pokiaľ ide o osobitné záruky týkajúce sa salmonely v súvislosti so zásielkami istých druhov mäsa a vajec do Fínska a Švédska (8), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (9)
            
            
               Nariadenie Komisie (ES) č. 2073/2005 z 15. novembra 2005 o mikrobiologických kritériách pre potraviny (9) v znení opravy uverejnenej v Ú. v. EÚ L 278, 10.10.2006, s. 32, sa má začleniť do dohody.
            
         
               (10)
            
            
               Nariadenie Komisie (ES) č. 2074/2005 z 5. decembra 2005, ktorým sa ustanovujú vykonávacie opatrenia pre určité produkty podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 a na organizáciu úradných kontrol podľa nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, ktorým sa stanovuje výnimka z nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 (10), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (11)
            
            
               Nariadenie Komisie (ES) č. 2075/2005 z 5. decembra 2005, ktorým sa ustanovujú osobitné predpisy na úradné kontroly Trichinella v mäse (11), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (12)
            
            
               Nariadenie Komisie (ES) č. 2076/2005 z 5. decembra 2005, ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia na implementáciu nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004 a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 (12), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (13)
            
            
               Nariadenie Komisie (ES) č. 401/2006 z 23. februára 2006, ktorým sa stanovujú metódy odberu vzoriek a analytické metódy na úradnú kontrolu hodnôt mykotoxínov v potravinách (13), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (14)
            
            
               Nariadenie Komisie (ES) č. 776/2006 z 23. mája 2006, ktorým sa mení a dopĺňa príloha VII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokiaľ ide o referenčné laboratóriá Spoločenstva (14), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (15)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2006/677/ES z 29. septembra 2006, ktorým sa ustanovujú usmernenia stanovujúce požiadavky na vykonávanie auditov podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných s cieľom zabezpečiť overenie dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá (15), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (16)
            
            
               Nariadenie Komisie (ES) č. 1662/2006 zo 6. novembra 2006, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu (16), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (17)
            
            
               Nariadenie Komisie (ES) č. 1663/2006 zo 6. novembra 2006, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004, ktorým sa ustanovujú osobitné predpisy na organizáciu úradných kontrol produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu (17), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (18)
            
            
               Nariadenie Komisie (ES) č. 1664/2006 zo 6. novembra 2006, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2074/2005, pokiaľ ide o vykonávacie opatrenia pre určité produkty živočíšneho pôvodu určené na ľudskú spotrebu, a zrušujú určité vykonávacie opatrenia (18), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (19)
            
            
               Nariadenie Komisie (ES) č. 1665/2006 zo 6. novembra 2006, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2075/2005, ktorým sa ustanovujú osobitné predpisy na úradné kontroly Trichinella v mäse (19), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (20)
            
            
               Nariadenie Komisie (ES) č. 1666/2006 zo 6. novembra 2006, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2076/2005, ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia na implementáciu nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004 (20), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (21)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2006/765/ES zo 6. novembra 2006, ktorým sa zrušujú niektoré vykonávacie predpisy týkajúce sa hygieny potravín a zdravotných podmienok na výrobu niektorých produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu a ich uvádzanie na trh (21), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (22)
            
            
               Nariadenie (ES) č. 852/2004 zrušuje smernicu Rady 93/43/EHS (22) začlenenú do dohody, a preto je potrebné ju v rámci dohody zrušiť.
            
         
               (23)
            
            
               Smernica 2004/41/ES zrušuje niekoľko právnych aktov, ktoré sú začlenené do dohody, a preto je potrebné ich v rámci dohody zrušiť.
            
         
               (24)
            
            
               Nariadenie (ES) č. 882/2004 zrušuje smernice Rady 70/373/EHS (23), 85/73/EHS (24), 85/591/EHS (25), 89/397/EHS (26), 93/99/EHS (27), 95/53/ES (28) a rozhodnutia Rady 93/383/EHS (29), 98/728/ES (30) a 1999/313/ES (31), ktoré sú začlenené do dohody, a preto je potrebné ich v rámci dohody zrušiť.
            
         
               (25)
            
            
               Nariadenie (ES) č. 1688/2005 zrušuje rozhodnutie Komisie 95/168/ES (32), rozhodnutia Rady 95/409/ES (33), 95/411/ES (34) a rozhodnutie Komisie 2003/470/ES (35), ktoré sú začlenené do dohody, a preto je potrebné ich v rámci dohody zrušiť.
            
         
               (26)
            
            
               Nariadenie (ES) č. 2073/2005 zrušuje rozhodnutie Komisie 93/51/EHS (36) začlenené do dohody, a preto je potrebné ho v rámci dohody zrušiť.
            
         
               (27)
            
            
               Nariadenie (ES) č. 401/2006 zrušuje smernice Komisie 98/53/ES (37), 2002/26/ES (38), 2003/78/ES (39) a 2005/38/ES (40), ktoré sú začlenené do dohody, a preto je potrebné ich v rámci dohody zrušiť.
            
         
               (28)
            
            
               Nariadenie (ES) č. 1664/2006 zrušuje rozhodnutie Komisie 91/180/EHS (41) začlenené do dohody, a preto je potrebné ho v rámci dohody zrušiť.
            
         
               (29)
            
            
               Rozhodnutie 2006/765/ES zrušuje niekoľko právnych aktov, ktoré sú začlenené do dohody, a preto je potrebné ich v rámci dohody zrušiť.
            
         
               (30)
            
            
               Toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko.
            
         
               (31)
            
            
               Toto rozhodnutie sa uplatňuje na Island s prechodným obdobím, ktoré je uvedené v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I, a to v oblastiach, ktoré sa neuplatňovali na Island pred úpravou tejto kapitoly rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 133/2007 z 26. októbra 2007,
            
         ROZHODOL TAKTO:
   Článok 1
   Prílohy I a II k dohode sa menia a dopĺňajú tak, ako je uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Znenie nariadení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, (ES) č. 882/2004, (ES) č. 1688/2005, (ES) č. 2073/2005 (v znení opravy uverejnenej v Ú. v. EÚ L 278, 10.10.2006, s. 32, a Ú. v. EÚ L 283, 14.10.2006, s. 62), (ES) č. 2074/2005, (ES) č. 2075/2005, (ES) č. 2076/2005, (ES) č. 401/2006, (ES) č. 776/2006, (ES) č. 1662/2006, (ES) č. 1663/2006, (ES) č. 1664/2006, (ES) č. 1665/2006 a (ES) č. 1666/2006 a smernice 2004/41/ES a rozhodnutí 2006/677/ES a 2006/765/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 27. októbra 2007 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (42), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 133/2007 z 26. októbra 2007, podľa toho, ktorý dátum nastane neskôr.
   Článok 4
   Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 26. októbra 2007
      
         
            Za Spoločný výbor EHP
         
         
            predseda
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 47, 21.2.2008, s. 12.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 47, 21.2.2008, s. 21.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 1.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55.
   
      (5)  Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 206.
   
      (6)  Ú. v. EÚ L 157, 30.4.2004, s. 33.
   
      (7)  Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1.
   
      (8)  Ú. v. EÚ L 271, 15.10.2005, s. 17.
   
      (9)  Ú. v. EÚ L 338, 22.12.2005, s. 1.
   
      (10)  Ú. v. EÚ L 338, 22.12.2005, s. 27.
   
      (11)  Ú. v. EÚ L 338, 22.12.2005, s. 60.
   
      (12)  Ú. v. EÚ L 338, 22.12.2005, s. 83.
   
      (13)  Ú. v. EÚ L 70, 9.3.2006, s. 12.
   
      (14)  Ú. v. EÚ L 136, 24.5.2006, s. 3.
   
      (15)  Ú. v. EÚ L 278, 10.10.2006, s. 15.
   
      (16)  Ú. v. EÚ L 320, 18.11.2006, s. 1.
   
      (17)  Ú. v. EÚ L 320, 18.11.2006, s. 11.
   
      (18)  Ú. v. EÚ L 320, 18.11.2006, s. 13.
   
      (19)  Ú. v. EÚ L 320, 18.11.2006, s. 46.
   
      (20)  Ú. v. EÚ L 320, 18.11.2006, s. 47.
   
      (21)  Ú. v. EÚ L 320, 18.11.2006, s. 50.
   
      (22)  Ú. v. ES L 175, 19.7.1993, s. 1.
   
      (23)  Ú. v. ES L 170, 3.8.1970, s. 2.
   
      (24)  Ú. v. ES L 32, 5.2.1985, s. 14.
   
      (25)  Ú. v. ES L 372, 31.12.1985, s. 50.
   
      (26)  Ú. v. ES L 186, 30.6.1989, s. 23.
   
      (27)  Ú. v. ES L 290, 24.11.1993, s. 14.
   
      (28)  Ú. v. ES L 265, 8.11.1995, s. 17.
   
      (29)  Ú. v. ES L 166, 8.7.1993, s. 31.
   
      (30)  Ú. v. ES L 346, 22.12.1998, s. 51.
   
      (31)  Ú. v. ES L 120, 8.5.1999, s. 40.
   
      (32)  Ú. v. ES L 109, 16.5.1995, s. 44.
   
      (33)  Ú. v. ES L 243, 11.10.1995, s. 21.
   
      (34)  Ú. v. ES L 243, 11.10.1995, s. 29.
   
      (35)  Ú. v. EÚ L 157, 26.6.2003, s. 66.
   
      (36)  Ú. v. ES L 13, 21.1.1993, s. 11.
   
      (37)  Ú. v. ES L 201, 17.7.1998, s. 93.
   
      (38)  Ú. v. ES L 75, 16.3.2002, s. 38.
   
      (39)  Ú. v. EÚ L 203, 12.8.2003, s. 40.
   
      (40)  Ú. v. EÚ L 143, 7.6.2005, s. 18.
   
      (41)  Ú. v. ES L 93, 13.4.1991, s. 1.
   
      (42)  Ústavné požiadavky boli oznámené.
   
      PRÍLOHA
      Prílohy I a II k dohode sa menia a dopĺňajú takto:
      
                  1.
               
               
                  Za bod 10 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003] v časti 1.1 kapitoly I prílohy I sa vkladá tento text:
                  „Úradná kontrola potravín a krmiva
                  
                              11.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0882: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 z 29. apríla 2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných na účely zabezpečenia overenia dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá (Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1), zmenené a doplnené:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 0776: nariadením Komisie (ES) č. 776/2006 z 23. mája 2006 (Ú. v. EÚ L 136, 24.5.2006, s. 3).
                                       
                                    
                        Úradná kontrola potravín živočíšneho pôvodu
                  
                              12.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0854: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú špecifické pravidlá organizácie úradných kontrol produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu (Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 206), zmenené a doplnené:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32005 R 2074: nariadením Komisie (ES) č. 2074/2005 z 5. decembra 2005 (Ú. v. EÚ L 338, 22.12.2005, s. 27),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32005 R 2076: nariadením Komisie (ES) č. 2076/2005 z 5. decembra 2005 (Ú. v. EÚ L 338, 22.12.2005, s. 83),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1663: nariadením Komisie (ES) č. 1663/2006 zo 6. novembra 2006 (Ú. v. ES L 320, 18.11.2006, s. 11).
                                       
                                    Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          v odseku 3 písm. a) kapitoly III oddielu I prílohy I sa dopĺňajú tieto kódy: ‚NO‘ a ‚IS‘;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          v odseku 3 písm. c) kapitoly III oddielu I prílohy I sa dopĺňa táto skratka: ‚EZVO‘“.
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Znenie bodu 8 (smernica Rady 85/73/EHS) v časti 1.1 kapitoly I prílohy I sa vypúšťa s účinnosťou od 1. januára 2008.
               
            
                  3.
               
               
                  Za bod 133 (rozhodnutie Komisie 2007/16/ES) v časti 1.2 kapitoly I prílohy I sa vkladajú tieto body:
                  
                              „134.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2074: nariadenie Komisie (ES) č. 2074/2005 z 5. decembra 2005, ktorým sa ustanovujú vykonávacie opatrenia pre určité produkty podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 a na organizáciu úradných kontrol podľa nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, ktorým sa stanovuje výnimka z nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 (Ú. v. EÚ L 338, 22.12.2005, s. 27), zmenené a doplnené:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1664: nariadením Komisie (ES) č. 1664/2006 zo 6. novembra 2006 (Ú. v. ES L 320, 18.11.2006, s. 13).
                                       
                                    
                        
                              135.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2076: nariadenie Komisie (ES) č. 2076/2005 z 5. decembra 2005, ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia na implementáciu nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004 a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 (Ú. v. EÚ L 338, 22.12.2005, s. 83), zmenené a doplnené:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1666: nariadením Komisie (ES) č. 1666/2006 zo 6. novembra 2006 (Ú. v. ES L 320, 18.11.2006, s. 47).
                                       
                                    
                        
                              136.
                           
                           
                              
                                 32006 D 0677: rozhodnutie Komisie 2006/677/ES z 29. septembra 2006, ktorým sa ustanovujú usmernenia stanovujúce požiadavky na vykonávanie auditov podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných s cieľom zabezpečiť overenie dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá (Ú. v. EÚ L 278, 10.10.2006, s. 15).“
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Za bod 15 (smernica Rady 92/118/EHS) v časti 6.1 kapitoly I prílohy I sa vkladá tento text:
                  „Hygiena potravín a potravín živočíšneho pôvodu
                  
                              16.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0852: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 z 29. apríla 2004 o hygiene potravín (Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 1).
                           
                        
                              17.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0853: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu (Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55), zmenené a doplnené:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32005 R 2074: nariadením Komisie (ES) č. 2074/2005 z 5. decembra 2005 (Ú. v. EÚ L 338, 22.12.2005, s. 27),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32005 R 2076: nariadením Komisie (ES) č. 2076/2005 z 5. decembra 2005 (Ú. v. EÚ L 338, 22.12.2005, s. 83),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1662: nariadením Komisie (ES) č. 1662/2006 zo 6. novembra 2006 (Ú. v. EÚ L 320, 18.11.2006, s. 1).
                                       
                                    Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          v článku 8 sa za slovo ‚Švédsko‘ dopĺňa slovo ‚Nórsko‘;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          v druhej zarážke odseku 6 písmena B oddielu I prílohy II sa dopĺňajú tieto kódy ‚NO‘ a ‚IS‘;
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          v odseku 8 písmena B oddielu I prílohy II sa dopĺňa táto skratka: ‚EZVO‘.
                                       
                                    
                        
                              18.
                           
                           
                              
                                 32004 L 0041: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/41/ES z 21. apríla 2004, ktorou sa zrušujú určité smernice týkajúce sa hygieny potravín a zdravotných podmienok výroby a uvádzania určitých produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh a ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 89/662/EHS a 92/118/EHS a rozhodnutie Rady 95/408/ES (Ú. v. EÚ L 157, 30.4.2004, s. 33).“
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  V bode 1 (smernica Rady 89/662/EHS) v časti 1.1, v bode 7 (smernica Rady 92/118/EHS) v časti 5.1, v bode 15 (smernica Rady 92/118/EHS) v časti 6.1, v bode 16 (smernica Rady 92/118/EHS) v časti 8.1 a v bode 18 (rozhodnutie Rady 95/408/ES) v časti 8.1 kapitoly I prílohy I sa dopĺňa táto zarážka:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32004 L 0041: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/41/ES z 21. apríla 2004 (Ú. v. EÚ L 157, 30.4.2004, s. 33).“
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Znenie bodu 10a (rozhodnutie Rady 1999/313/ES) v časti 6.1 a bodov 9 (rozhodnutie Komisie 91/180/EHS) a 17 (rozhodnutie Rady 93/383/EHS) v časti 6.2 kapitoly I prílohy I sa vypúšťa.
               
            
                  7.
               
               
                  Znenie bodov 1 (smernica Rady 72/461/EHS), 2 (smernica Rady 91/494/EHS), 3 (smernica Rady 80/215/EHS), 4 (smernica Rady 92/46/EHS), 5 (smernica Rady 91/495/EHS) a 6 (smernica Rady 92/45/EHS) v časti 5.1, bodov 1 (smernica Rady 64/433/EHS), 2 (smernica Rady 71/118/EHS), 4 (smernica Rady 77/99/EHS), 6 (smernica Rady 94/65/ES), 7 (smernica rady 89/437/EHS), 8 (smernica Rady 91/493/EHS), 9 (smernica Rady 92/48/EHS), 10 (smernica Rady 91/492/EHS), 11 (smernica Rady 92/46/EHS), 13 (smernica Rady 91/495/EHS) a 14 (smernica Rady 92/45/EHS) v časti 6.1, znenie bodu 5 (smernica Komisie 89/362/EHS) v časti 6.2, bodov 8 (smernica Rady 71/118/EHS), 9 (smernica Rady 91/494/EHS), 10 (smernica Rady 94/65/ES), 11 (smernica Rady 91/493/EHS), 12 (smernica Rady 91/492/EHS), 13 (smernica Rady 92/46/EHS), 14 (smernica Rady 92/45/EHS) a 17 (smernica Rady 77/96/EHS) v časti 8.1 kapitoly I prílohy I sa vypúšťa.
               
            
                  8.
               
               
                  Za bod 50 (rozhodnutie Komisie 2004/440/ES) v časti 6.2 kapitoly I prílohy I sa vkladajú tieto body:
                  
                              „51.
                           
                           
                              
                                 32005 R 1688: nariadenie Komisie (ES) č. 1688/2005 zo 14. októbra 2005, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, pokiaľ ide o osobitné záruky týkajúce sa salmonely v súvislosti so zásielkami istých druhov mäsa a vajec do Fínska a Švédska (Ú. v. EÚ L 271, 15.10.2005, s. 17).
                              Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:
                              Toto nariadenie sa uplatňuje aj na zásielky určené pre Nórsko.
                           
                        
                              52.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2073: nariadenie Komisie (ES) č. 2073/2005 z 15. novembra 2005 o mikrobiologických kritériách pre potraviny (Ú. v. EÚ L 338, 22.12.2005, s. 1) v znení opravy uverejnenej v Ú. v. EÚ L 278, 10.10.2006, s. 32, a v Ú. v. EÚ L 283, 14.10.2006, s. 62.
                           
                        
                              53.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2074: nariadenie Komisie (ES) č. 2074/2005 z 5. decembra 2005, ktorým sa ustanovujú vykonávacie opatrenia pre určité produkty podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 a na organizáciu úradných kontrol podľa nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, ktorým sa stanovuje výnimka z nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 (Ú. v. EÚ L 338, 22.12.2005, s. 27).
                           
                        
                              54.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2075: nariadenie Komisie (ES) č. 2075/2005 z 5. decembra 2005, ktorým sa ustanovujú osobitné predpisy na úradné kontroly Trichinella v mäse (Ú. v. EÚ L 338, 22.12.2005, s. 60), zmenené a doplnené:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1665: nariadením Komisie (ES) č. 1665/2006 zo 6. novembra 2006 (Ú. v. ES L 320, 18.11.2006, s. 46).
                                       
                                    
                        
                              55.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2076: nariadenie Komisie (ES) č. 2076/2005 z 5. decembra 2005, ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia na implementáciu nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004 a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 (Ú. v. EÚ L 338, 22.12.2005, s. 83), zmenené a doplnené:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1666: nariadením Komisie (ES) č. 1666/2006 zo 6. novembra 2006 (Ú. v. ES L 320, 18.11.2006, s. 47).
                                       
                                    
                        
                              56.
                           
                           
                              
                                 32006 D 0765: rozhodnutie Komisie 2006/765/ES zo 6. novembra 2006, ktorým sa zrušujú niektoré vykonávacie predpisy týkajúce sa hygieny potravín a zdravotných podmienok na výrobu niektorých produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu a ich uvádzanie na trh (Ú. v. EÚ L 320, 18.11.2006, s. 50).“
                           
                        
            
                  9.
               
               
                  Znenie bodu 84 (rozhodnutie Komisie 98/470/ES) v časti 1.2 a bodov 1 (smernica Komisie 83/201/EHS), 2 (rozhodnutie Komisie 98/371/EHS), 4 (rozhodnutie Komisie 87/266/EHS), 7 (rozhodnutie Komisie 90/514/EHS), 10 (rozhodnutie Komisie 92/92/EHS), 14 (rozhodnutie Komisie 93/140/EHS), 18 (rozhodnutie Komisie 94/14/ES), 21 (rozhodnutie Komisie 94/356/ES), 22 (rozhodnutie Komisie 94/371/ES), 23 (rozhodnutie Komisie 94/383/ES), 25 (rozhodnutie Komisie 94/837/ES), 28 (rozhodnutie Komisie 95/149/ES), 29 (rozhodnutie Komisie 95/165/ES), 34 (rozhodnutie Komisie 96/536/ES), 40 (rozhodnutie Komisie 2001/471/ES), 42 (rozhodnutie Komisie 2002/225/ES), 45 (rozhodnutie Komisie 2003/380/ES) a 47 (rozhodnutie Komisie 2003/774/ES) v časti 6.2 kapitoly I prílohy I sa vypúšťa.
               
            
                  10.
               
               
                  Znenie bodov 30 (rozhodnutie Komisie 95/168/ES), 31 (rozhodnutie Rady 95/409/ES), 32 (rozhodnutie Rady 95/411/ES) a 46 (rozhodnutie Komisie 2003/470/ES) v časti 6.2 kapitoly I prílohy I sa vypúšťa.
               
            
                  11.
               
               
                  Znenie bodu 13 (rozhodnutie Komisie 93/51/EHS) v časti 6.2 kapitoly I prílohy I sa vypúšťa.
               
            
                  12.
               
               
                  Za bod 31i (smernica Komisie 2003/126/ES) v kapitole II prílohy I sa vkladajú tieto body:
                  
                              „31j.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0882: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 z 29. apríla 2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných na účely zabezpečenia overenia dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá (Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1), zmenené a doplnené:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 0776: nariadením Komisie (ES) č. 776/2006 z 23. mája 2006 (Ú. v. EÚ L 136, 24.5.2006, s. 3).
                                       
                                    Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:
                              Toto nariadenie a právne akty prijaté na základe tohto nariadenia sa vzťahujú na Island s prechodným obdobím, ktoré je uvedené v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I.
                           
                        
                              31k.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2074: nariadenie Komisie (ES) č. 2074/2005 z 5. decembra 2005, ktorým sa ustanovujú vykonávacie opatrenia pre určité produkty podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 a na organizáciu úradných kontrol podľa nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, ktorým sa stanovuje výnimka z nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 (Ú. v. EÚ L 338, 22.12.2005, s. 27), zmenené a doplnené:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1664: nariadením Komisie (ES) č. 1664/2006 zo 6. novembra 2006 (Ú. v. EÚ L 320, 18.11.2006, s. 13).
                                       
                                    
                        
                              31l.
                           
                           
                              
                                 32006 D 0677: rozhodnutie Komisie 2006/677/ES z 29. septembra 2006, ktorým sa ustanovujú usmernenia stanovujúce požiadavky na vykonávanie auditov podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných s cieľom zabezpečiť overenie dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá (Ú. v. EÚ L 278, 10.10.2006, s. 15).“
                           
                        
            
                  13.
               
               
                  Znenie bodov 18 (smernica Rady 70/373/EHS), 31a (smernica Rady 95/53/ES), 31e (rozhodnutie Rady 98/728/ES) v kapitole II prílohy I sa vypúšťa.
               
            
                  14.
               
               
                  Za bod 54zzzg (rozhodnutie Rady 2006/478/ES) v kapitole XII prílohy II sa vkladajú tieto body:
                  
                              „54zzzh.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0852: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 z 29. apríla 2004 o hygiene potravín (Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 1).
                              Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:
                              Toto nariadenie a právne akty prijaté na základe tohto nariadenia sa vzťahujú na Island s prechodným obdobím, ktoré je uvedené v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I.
                           
                        
                              54zzzi.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0882: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 z 29. apríla 2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných na účely zabezpečenia overenia dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá (Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1), zmenené a doplnené:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 0776: nariadením Komisie (ES) č. 776/2006 z 23. mája 2006 (Ú. v. EÚ L 136, 24.5.2006, s. 3).
                                       
                                    Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:
                              Toto nariadenie a právne akty prijaté na základe tohto nariadenia sa vzťahujú na Island s prechodným obdobím, ktoré je uvedené v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I.
                           
                        
                              54zzzj.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2073: nariadenie Komisie (ES) č. 2073/2005 z 15. novembra 2005 o mikrobiologických kritériách pre potraviny (Ú. v. EÚ L 338, 22.12.2005, s. 1) v znení opravy uverejnenej v Ú. v. EÚ L 278, 10.10.2006, s. 32, a v Ú. v. EÚ L 283, 14.10.2006, s. 62.
                           
                        
                              54zzzk.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2074: nariadenie Komisie (ES) č. 2074/2005 z 5. decembra 2005, ktorým sa ustanovujú vykonávacie opatrenia pre určité produkty podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 a na organizáciu úradných kontrol podľa nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, ktorým sa stanovuje výnimka z nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 (Ú. v. EÚ L 338, 22.12.2005, s. 27), zmenené a doplnené:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1664: nariadením Komisie (ES) č. 1664/2006 zo 6. novembra 2006 (Ú. v. EÚ L 320, 18.11.2006, s. 13).
                                       
                                    
                        
                              54zzzl.
                           
                           
                              
                                 32006 R 0401: nariadenie Komisie (ES) č. 401/2006 z 23. februára 2006, ktorým sa stanovujú metódy odberu vzoriek a analytické metódy na úradnú kontrolu hodnôt mykotoxínov v potravinách (Ú. v. EÚ L 70, 9.3.2006, s. 12).
                           
                        
                              54zzzm.
                           
                           
                              
                                 32006 D 0677: rozhodnutie Komisie 2006/677/EC z 29. septembra 2006, ktorým sa ustanovujú usmernenia stanovujúce požiadavky na vykonávanie auditov podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných s cieľom zabezpečiť overenie dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá (Ú. v. EÚ L 278, 10.10.2006, s. 15).“
                           
                        
            
                  15.
               
               
                  Znenie bodov 37 (smernica Rady 85/591/EHS), 50 (smernica Rady 89/397/EHS), 54n (smernica Rady 93/99/EHS), 54j (smernica Rady 93/43/EHS), 54s (smernica Komisie 98/53/ES), 54zx (smernica Komisie 2002/26/ES), 54zzj (smernica Komisie 2003/78/ES) a 54zzv (smernica Komisie 2005/38/ES) v kapitole XII prílohy II sa vypúšťa.
               
            
   
      Vyhlásenie islandskej vlády o zárukách týkajúcich sa salmonely
      Island vyhlasuje, že ustanoví program kontroly týkajúci sa potravín živočíšneho pôvodu, ktorý bude rovnocenný s programom schváleným pre Švédsko, Fínsko a Nórsko, a že tento program bude schválený v súlade s nariadením (ES) č. 2160/2003 do konca prechodného obdobia.