CELEX: 62013TA0376
Language: sl
Date: 2015-06-04 00:00:00
Title: Zadeva T-376/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 4. junija 2015 – Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig Holstein proti ECB („Dostop do dokumentov — Sklep 2004/258/ES — Sporazum o izmenjavi z dne 15. februarja 2012 med Grčijo ter ECB in nacionalnimi centralnimi bankami Eurosistema — Prilogi A in B — Delna zavrnitev dostopa — Javni interes — Monetarna politika Unije in države članice — Notranje finance ECB in nacionalnih centralnih bank Eurosistema — Stabilnost finančnega sistema v Uniji“)

20.7.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 236/34
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 4. junija 2015 – Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig Holstein proti ECB
   (Zadeva T-376/13) (1)
   
   ((„Dostop do dokumentov - Sklep 2004/258/ES - Sporazum o izmenjavi z dne 15. februarja 2012 med Grčijo ter ECB in nacionalnimi centralnimi bankami Eurosistema - Prilogi A in B - Delna zavrnitev dostopa - Javni interes - Monetarna politika Unije in države članice - Notranje finance ECB in nacionalnih centralnih bank Eurosistema - Stabilnost finančnega sistema v Uniji“))
   (2015/C 236/45)
   Jezik postopka: nemščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig-Holstein (Kiel, Nemčija) (zastopnika: O. Hoepner in D. Unrau, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska centralna banka (ECB) (zastopniki: A. Sáinz de Vicuña Barroso, S. Lambrinoc in K. Laurinavičius, zastopniki, skupaj s H. G. Kamannom in P. Geyem, odvetnika)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti sklepa ECB z dne 22. maja 2013, ki je bil tožeči stranki sporočen z dopisom predsednika in s katerim je bil delno zavrnjen dostop do prilog A in B k „Exchange agreement dated 15. February 2012 among the Hellenic Republic and the European Central Bank and the Eurosystem NCBs listed herein“ (Sporazum o izmenjavi z dne 15. februarja 2012 med Helensko republiko ter Evropsko centralno banko in v tem sporazumu navedenimi nacionalnimi centralnimi bankami Eurosistema).
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig Holstein se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 260, 7.9.2013.