CELEX: 31964R0046
Language: it
Date: 1964-04-30 00:00:00
Title: Regolamento n. 46/64/CEE del Consiglio, del 30 aprile 1964, che completa i regolamenti n. 19, 20, 21, 22 e 23 del Consiglio al fine d' inserire un riferimento agli obiettivi da raggiungere

9 . 5 . 64                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         1141/64
                           COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                REGOLAMENTI
                                REGOLAMENTO N. 46/64/CEE DEL CONSIGLIO
                                                   del 30 aprile 1964
                      che completa i regolamenti n . 19, 20, 21, 22 e 23 del Consiglio al (ine
                                d'inserire un riferimento agli obiettivi da raggiungere
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
EUROPEA,
                                                                                      Articolo unico
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea e in particolare l'articolo 43,                  1.     Un articolo 28 bis, del seguente tenore, è
                                                                inserito nel regolamento n. 19 relativo alla graduale
                                                                attuazione di un'organizzazione comune dei mercati
     Vista la proposta della Commissione,                       nel settore dei cereali (2) :
                                                                     « Nell' applicazione del presente regolamento si
     Visto il pareredel Parlamento Europeo (1),                      deve tener conto, parallelamente e in modo ade­
                                                                     guato, degli obiettivi previsti negli articoli 39 e
                                                                     110 del Trattato ».
     Considerando che l'organizzazione comune dei
mercati agricoli è attuata al fine di raggiungere gli           2.     Una disposizione identica è inserita :
obiettivi previsti nell'articolo 39 del Trattato ;                   — quale articolo 22 bis, nel regolamento n. 20
                                                                relativo alla graduale attuazione di un'organizza­
                                                                zione comune dei mercati nel settore delle carni
     Considerando che in virtù dell'articolo 110 del
                                                                suine (3) ;
Trattato gli Stati membri, con l'instaurare un'unione
doganale fra loro, hanno inteso contribuire, secondo                 — quale articolo 19 bis, nel regolamento n. 21
l'interesse comune, allo sviluppo armonico del com­             relativo alla graduale attuazione di un'organizza­
mercio mondiale, alla graduale soppressione delle               zione comune dei mercati nel settore delle uova (4) ;
restrizioni agli scambi internazionali e alla riduzione
delle barriere doganali ;                                            — quale articolo 19 bis, nel regolamento n. 22
                                                                relativo alla graduale attuazione di un'organizza­
                                                                zione comune dei mercati nel settore del pollame (5);
     Considerando che, nell'applicazione dei regola­
menti n. 19, 20, 21 , 22 e 23 del Consiglio relativi                 — quale articolo 16 bis, nel regolamento n. 23
alla graduale attuazione di un'organizzazione                   relativo alla graduale attuazione di un'organizza­
comune dei mercati nei settori dei cereali, delle               zione comune dei mercati nel settore degli orto­
carni suine, delle uova, del pollame e degli orto­              frutticoli (8).
frutticoli, è opportuno tener conto parallelamente
 e in modo adeguato degli obiettivi previsti negli              (2)  GU  n.  30 del 20.4.1962, pag. 933/62.
 articoli 39 e 110 del Trattato,                                (3)  GU  n.  30 del 20.4.1962, pag. 945/62.
                                                                 (4) GU  n.  30 del 20.4.1962, pag. 953/62.
                                                                 (5) GU  n.  30 del 20.4.1962, pag. 959/62.
 (!) GU n. 60 del 14.4.1964, pag. 942/64.                        (6) GU  n.  30 del 20.4.1962, pag. 965/62.
 ---pagebreak--- 1142/64                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          9 . 5 . 64
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, addì 30 aprile 1964.
                                                                              Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                                 H. FAYAT
                                REGOLAMENTO N. 47/64/CEE DEL CONSIGLIO
                                                    del 30 aprile 1964
                      relativo alla fissazione dei coefficienti per il calcolo dei prelievi applicabili
                          ai prodotti figuranti all'Allegato II del regolamento n. 14/64/CEE
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                             ai vitelli, ai sensi della Sezione a) dell'Allegato I
EUROPEA,                                                          del regolamento n. 14/64/CEE ;
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­                 Considerando che l'Allegato II del regolamen­
nomica Europea,                                                   to n. 14/64/CEE menziona, tra i prodotti derivati,
                                                                  quarti anteriori e quarti posteriori ; che, onde evitare
                                                                  che si eluda il regime degli scambi previsto da detto
     Visto il regolamento n. 14/64/CEE del Consiglio              regolamento da parte di presentazioni fino ad ora
relativo alla graduale attuazione di un'organizza­                non abituali al commercio, occorre, da un lato,
zione comune dei mercati nel settore delle carni
                                                                  definire i prodotti ai quali si applicano i coefficienti
bovine (1), ed in particolare l'articolo 5, paragrafo 2,          stabiliti per i quarti anteriori ed i quarti posteriori
e l'articolo 18,
                                                                  e, d'altra parte, prevedere il coefficiente da appli­
                                                                  care ai prodotti che non rispondano ad alcuna di
     Vista la proposta della Commissione,                         dette definizioni,
     Considerando che l'articolo 5, paragrafo 2, del
regolamento n. 14/64/CEE prevede, per ciascuno                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
dei prodotti derivati che figurano all'Allegato II di
detto regolamento, la determinazione di un coeffi­
ciente per il calcolo del prelievo applicabile a tale                                     Articolo 1
prodotto ;
                                                                       I coefficienti per il calcolo dei prelievi applica­
     Considerando che occorre calcolare detto coeffi­             bili ai prodotti derivati di cui al regolamento
ciente in funzione del rapporto tra i prezzi dei                  n. 14/64/CEE , sono stabiliti all'Allegato del presente
bovini adulti e dei vitelli da un lato e, d'altro lato,           regolamento.
i prezzi delle carni corrispondenti, stabiliti sulla base
dei dati forniti dagli Stati membri ;                                                     Articolo 2
     Considerando che è difficile distinguere i pezzi                  Per l'applicazione del presente regolamento, la
 disossati provenienti dal taglio del quarto posteriore           carne della specie bovina domestica sotto forma di
 dai pezzi disossati provenienti dal taglio del quarto            carcassa è considerata come carne di vitello solo
anteriore ; che occorre perciò prevedere per queste               quando presenti il tipico colore chiaro di questa
 due categorie di pezzi lo stesso coefficiente ;                  carne e quando il peso della carcassa, compresi i
                                                                  rognoni e il grasso di rognoni ma escluse le altre
     Considerando che occorre indicare le caratteri­              frattaglie, sia inferiore o eguale a 130 chilogrammi.
 stiche della carne della specie bovina presentata
 sotto forma di carcassa per l'applicazione del coeffi­                                   Articolo S
 ciente stabilito per le carni di vitello corrispondenti
                                                                       Per l'applicazione dei coefficienti stabiliti all'Al­
 C1) GU n. 34 del 27.2.1964, pag. 562/64.                         legato del presente regolamento :