CELEX: 32017R1550
Language: sv
Date: 2017-07-14 00:00:00
Title: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/1550 av den 14 juli 2017 om tillägg av en bilaga till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1076 om tillämpning av de ordningar som ska tillämpas på produkter med ursprung i vissa stater som ingår i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) enligt avtal om att sluta ekonomiska partnerskapsavtal eller som leder till att sådana partnerskapsavtal sluts

15.9.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 237/57
            
         KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2017/1550
   av den 14 juli 2017
   om tillägg av en bilaga till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1076 om tillämpning av de ordningar som ska tillämpas på produkter med ursprung i vissa stater som ingår i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) enligt avtal om att sluta ekonomiska partnerskapsavtal eller som leder till att sådana partnerskapsavtal sluts
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1076 av den 8 juni 2016 om tillämpning av de ordningar som ska tillämpas på produkter med ursprung i vissa stater som ingår i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) enligt avtal om att sluta ekonomiska partnerskapsavtal eller som leder till att sådana partnerskapsavtal sluts (1), särskilt artiklarna 4.3 och 22, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Förordning (EU) 2016/1076 är tillämplig på de ordningar för marknadstillträde som ska tillämpas på produkter med ursprung i de stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) som har ingått avtal om att sluta ekonomiska partnerskapsavtal med EU eller som leder till att sådana partnerskapsavtal sluts.
            
         
               (2)
            
            
               Det ekonomiska partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och de avtalsslutande SADC-staterna, å andra sidan (nedan kallat det ekonomiska partnerskapsavtalet EU–SADC) tillämpas provisoriskt sedan den 10 oktober 2016.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionen har genom artikel 4.3 i förordning (EU) 2016/1076 getts befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 22 i förordningen för att till förordningen lägga till en bilaga där den ordning för marknadstillträde fastställs som ska tillämpas på import till Europeiska unionen av produkter med ursprung i Sydafrika, eftersom relevanta handelsbestämmelser i avtalet om handel, utveckling och samarbete har ersatts med relevanta bestämmelser i det ekonomiska partnerskapsavtalet EU–SADC.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Till förordning (EU) 2016/1076 ska läggas till en bilaga V, där den ordning för marknadstillträde fastställs som ska tillämpas på import till Europeiska unionen av produkter med ursprung i Sydafrika, i enlighet med vad som anges i bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 14 juli 2017.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 185, 8.7.2016, s. 1.
   
      BILAGA
      ”
            BILAGA V
            
               EU-TULLAR PÅ PRODUKTER MED URSPRUNG I SYDAFRIKA
            
            Produkter med ursprung i Sydafrika ska importeras till EU i enlighet med den behandling som anges för Sydafrika i bilaga I till SADC-partnerskapsavtalet, såsom föreskrivs i artikel 24.2 i det avtalet.
            Artiklarna 9–20 i denna förordning ska tillämpas på Sydafrika.
         ”