CELEX: 62005TA0163
Language: fi
Date: 2010-03-03 00:00:00
Title: Asia T-163/05: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 3.3.2010 — Bundesverband deutscher Banken v. komissio (Valtiontuet — Julkisten varojen siirto Landesbank Hessen-Thüringen Girozentralelle — Päätös, jossa tuki todetaan osittain yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään sen perimisestä takaisin — Yksityinen sijoittaja -arviointiperuste — Perusteluvelvollisuus)

17.4.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 100/36
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 3.3.2010 — Bundesverband deutscher Banken v. komissio
   (Asia T-163/05) (1)
   
   (Valtiontuet - Julkisten varojen siirto Landesbank Hessen-Thüringen Girozentralelle - Päätös, jossa tuki todetaan osittain yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään sen perimisestä takaisin - Yksityinen sijoittaja -arviointiperuste - Perusteluvelvollisuus)
   2010/C 100/54
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Bundesverband deutscher Banken eV (Berliini, Saksa) (edustajat: asianajajat H. J. Niemeyer, K. S. Scholz ja J. O. Lenschow)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: N. Khan ja T. Scharf)
   
      Väliintulijat, jotka tukevat vastaajan vaatimuksia: Saksan liittotasavalta (asiamiehet: M. Lumma ja C. Schulze-Bahr, avustajanaan asianajaja J. Witting), Hessenin osavaltio (Saksa) (edustajat: aluksi asianajajat H.-J. Freund ja M. Holzhäuser, sittemmin asianajajat H. J. Freund ja S. Lehr), ja Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale (Frankfurt am Main, Saksa) (edustaja: asianajaja H.-J. Freund)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Saksan myöntämästä tuesta Landesbank Hessen-Thüringen — Girozentralen hyväksi 20.10.2004 tehdyn komission päätöksen 2006/742/EY (EUVL L 307, s. 159) kumoamista koskeva vaatimus
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Bundesverband deutscher Banken eV:n vastauksen liitteinä 9 ja 10 toimittamat asiakirjat poistetaan asiakirja-aineistosta.
            
         
               2)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               3)
            
            
               Bundesverband deutscher Banken vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan komission, Hessenin osavaltion ja Landesbank Hessen-Thüringen Girozentralen oikeudenkäyntikulut.
            
         
               4)
            
            
               Saksan liittotasavalta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 155, 25.6.2005.