CELEX: 62007CA0573
Language: lv
Date: 2009-09-10 00:00:00
Title: Lieta C-573/07: Tiesas (trešā palāta) 2009. gada 10. septembra spriedums (Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Sea s.r.l./Comune di Ponte Nossa (Publiskā iepirkuma līgumi — Piešķiršanas procedūra — Publiskā iepirkuma līgumi par sadzīves atkritumu savākšanas, pārvadāšanas un likvidēšanas pakalpojumiem — Piešķiršana bez paziņojuma par konkursu — Piešķiršana akciju sabiedrībai ar pilnībā pašvaldībām piederošu kapitālu, bet kuras statūtos ir paredzēta iespēja privātā kapitāla līdzdalībai)

7.11.2009   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 267/14
            
         Tiesas (trešā palāta) 2009. gada 10. septembra spriedums (Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Sea s.r.l./Comune di Ponte Nossa
   (lieta C-573/07) (1)
   
   (Publiskā iepirkuma līgumi - Piešķiršanas procedūra - Publiskā iepirkuma līgumi par sadzīves atkritumu savākšanas, pārvadāšanas un likvidēšanas pakalpojumiem - Piešķiršana bez paziņojuma par konkursu - Piešķiršana akciju sabiedrībai ar pilnībā pašvaldībām piederošu kapitālu, bet kuras statūtos ir paredzēta iespēja privātā kapitāla līdzdalībai)
   2009/C 267/24
   Tiesvedības valoda — itāļu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītāja:
      Sea s.r.l.
   
      Atbildētāja:
      Comune di Ponte Nossa
   
   
      Piedaloties:
      Servizi Tecnologici Comuni — Se.T.Co. SpA
   
   
      Priekšmets
   
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Amministrativo Regionale la Lombardia (Itālija) — EKL 12., 43., 49. un 86. panta interpretācija –Publisko iepirkuma līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūras — Sadzīves atkritumu savākšanas, pārvadāšanas un likvidēšanas publiskie pakalpojumi — Tieša piešķiršana akciju sabiedrībai ar pilnībā publisku kapitālu, bet kuras statūtos ir paredzēta iespēja privātā kapitāla līdzdalībai
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   Ar EKL 43. un 49. pantu, kā arī vienlīdzīgas attieksmes principu, diskriminācijas aizliegumu pilsonības dēļ un tāpat no tiem izrietošie pienākumi par pārskatāmību pieļauj tiešu sabiedrisko pakalpojumu piešķiršanu sabiedrībai ar pilnībā publisku kapitālu, ko veic valsts iestāde, kas ir līgumslēdzēja iestāde un kas šo sabiedrību kontrolē tāpat kā savus dienestus un ja sabiedrība lielāko daļu darba veic kopā ar šo iestādi vai citām pašvaldībām, kurām tā pieder.
   Atstājot iesniedzējtiesas kompetencē attiecīgo statūtu noteikumu atbilstības pārbaudi, pamatlietā esošajos apstākļos kontroli, kuru pašvaldības akcionāres īsteno pār minēto sabiedrību, kurai piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, var uzskatīt par tādu pašu kontroli, ko tās īsteno pār saviem dienestiem, ja:
   
               —
            
            
               minētā sabiedrība darbības veic tikai attiecīgo pašvaldību teritorijā un tikai to labā; un
            
         
               —
            
            
               ar statūtos izveidoto iestāžu starpniecību, kurās ir pašvaldību pārstāvji un kuras noteicošā mērā ietekmē gan šīs sabiedrības stratēģiskos mērķus, gan arī svarīgus lēmumus.
            
         
      (1)  OV C 64, 08.03.2008.