CELEX: 52005PC0414
Language: lt
Date: 2005-09-09
Title: Pasiūlymas Tarybos sprendimas nustatantis Bendrijos poziciją dėl 1992 m. Tarptautinio cukraus susitarimo pratęsimo

Svarbus teisinis pranešimas

|

52005PC0414

	[pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA |Briuselis, 09.09.2005KOM(2005) 414 galutinis2005/0172 (ACC)PasiūlymasTARYBOS SPRENDIMASnustatantis Bendrijos poziciją dėl 1992 m. Tarptautinio cukraus susitarimo pratęsimo(PATEIKTA KOMISIJOS)AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS1. 1992 m. Tarptautinis cukraus susitarimas įsigaliojo 1993 m. sausio 1 d. Jis buvo pratęstas penkis kartus dvejų metų laikotarpiams. Tai reiškia, kad Susitarimo galiojimas turi baigtis 2005 m. gruodžio 31 d.2. 2005 m. gegužės 26 d. Tarptautinės cukraus tarybos susitikime buvo pasiūlyta pratęsti Susitarimo galiojimą dar dvejų metų laikotarpiui iki 2007 m. gruodžio 31 d. pagal šio Susitarimo 45.2 straipsnio nuostatas.3. Šio pasiūlymo poveikis biudžetui yra toks:Europos bendrijos įnašas į Tarptautinės cukraus organizacijos administravimo biudžetą yra nurodytas biudžeto 05 06 01 eilutėje (tarptautiniai žemės ūkio susitarimai) pagal finansinės perspektyvos 4 išlaidų kategoriją (Išorės santykiai).Į šio Susitarimo poveikį biudžetui 2006 m. buvo atsižvelgta Europos Bendrijų preliminariame biudžeto projekte, o 2007 m. jis buvo numatytas ir atitinka pasiūlytas finansines perspektyvas.4. Šio pasiūlymo tikslas yra įgalioti Komisiją išreikšti teigiamą nuomonę dėl 1992 m. Tarptautinio cukraus susitarimo galiojimo pratęsimo Bendrijos vardu.1.  2005/0172 (ACC)PasiūlymasTARYBOS SPRENDIMASnustatantis Bendrijos poziciją dėl 1992 m. Tarptautinio cukraus susitarimo pratęsimoEUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 133 straipsnį siejant su 300 straipsnio 2 dalies antra pastraipa,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,kadangi:(1) 1992 m. Tarptautinis cukraus susitarimas buvo patvirtintas Tarybos sprendimu 92/580/EEB[1] Europos ekonominės bendrijos vardu ir paskutinį kartą buvo pratęstas 2003 m. papildomam dvejų metų laikotarpiui. Šis Susitarimas galioja iki 2005 m. gruodžio 31 d., jei jis nebus pratęstas Tarptautinės cukraus tarybos sprendimu ne ilgesniam nei dvejų metų laikotarpiui.(2) Jei EB turėtų pati toliau vykdyti tokius pat veiksmus, kokius vykdo Tarptautinė cukraus organizacija, kuri yra atsakinga už Susitarimo administravimą, visos išlaidos būtų daug didesnės, nei narystės įnašai. Todėl Bendrija yra suinteresuota, kad Susitarimo galiojimas būtų pratęstas.(3) Komisija, atstovaudama Bendrijai Tarptautinėje cukraus taryboje, turėtų būti įgaliota išreikšti teigimą nuomonę, įskaitant balsavimą už tokį galiojimo pratęsimą,NUSPRENDĖ:Vienintelis straipsnisKomisija įgaliojama Tarptautinėje cukraus taryboje Europos bendrijos vardu išreikšti teigiamą nuomonę, įskaitant balsavimą už 1992 m. Tarptautinio cukraus susitarimo pratęsimą po 2005 m. gruodžio 31 d. ne ilgesniam nei dvejų metų laikotarpiui.Priimta Briuselyje,Tarybos varduPirmininkasTEISINĖ IR FINANSINĖ PAŽYMAPolitikos sritis: Žemės ūkis ir kaimo plėtra Veikla: Tarptautiniai susitarimai dėl žemės ūkio |PRIEMONėS PAVADINIMAS: EUROPOS BENDRIJOS įNAšAS TARPTAUTINEI CUKRAUS ORGANIZACIJAI |1. BIUDŽETO EILUTĖ + ANTRAŠTINĖ DALIS4 ANTRAšTINė DALIS – IšORėS SANTYKIAI05 06 01: Tarptautiniai susitarimai dėl žemės ūkio2. BENDRIEJI FINANSINIAI DUOMENYS2.1. Visas priemonei skirtas asignavimas (B dalis): 930 000 EUR įsipareigojimams2.2. Taikymo laikotarpis: nuo 2006.01.01 iki 2007.12.312.3. Bendroji daugiametė išlaidų sąmata (milijonais EUR)(*):2006 m. | 2007 m. | Iš viso |Įsipareigojimai | 0,460 | 0,470 | 0,930 |Mokėjimai | 0,460 | 0,470 | 0,930 |(*) Remiantis TCO įvertinimais apie būsimus naujųjų valstybių narių įnašus, buvo atsižvelgta į išsiplėtusią ES–2 5. |2.4. Suderinamumas su finansinėmis programomis ir finansinėmis perspektyvomisX Pasiūlymas atitinka esamas finansines programas.2.5. Finansinis poveikis pajamomsX Finansinių pasekmių nėra (įskaitant techninius priemonės įgyvendinimo aspektus).3. BIUDŽETO YPATUMAIIšlaidų rūšis | Naujas | ELPA įnašas | Šalių kandidačių įnašas | Finansinės perspektyvos antraštė |Prival. | Skirt. | NĖRA | NĖRA | NĖRA | 4 – Išorės santykiai |4. TEISINIS PAGRINDASSutarties 133 straipsnis.5. APRAŠYMAS IR SPRENDIMO PAGRINDAS5.1. Bendrijos intervencijos poreikisDėl ekonominės svarbos, ypač žemės ūkio sektoriuje, EB turi būti atstovaujama tarptautiniuose susitarimuose dėl žemės ūkio, kurie laikomi svarbia priemone, padedančia neatsilikti nuo pasaulinio vystymosi tendencijų ir ginti Bendrijos interesus, susijusius su atitinkamais produktais.EB narystės įnašų mokėjimas padės pasiekti Tarptautinio cukraus susitarimo tikslus. Tarptautinė cukraus organizacija, atsakinga už šio Susitarimo administravimą, skatina siekti tokių Susitarimo tikslų, kaip tarptautinis bendradarbiavimas, keitimasis statistine informacija, rinkos tendencijų prognozavimas ir kt. Todėl dalyvavimas šiame Susitarime atitinka EB interesus.Narystės įnašai nustatomi kiekvienais metais ir mokami tol, kol EB lieka Susitarimo šalimi.Akivaizdu, kad jei EB turėtų savarankiškai vykdyti Tarptautinės cukraus organizacijos (TCU) vykdomą veiklą, bendros tokios veiklos išlaidos būtų žymiai didesnės, negu išlaidos narystės įnašams.5.2. Numatomi veiksmai ir susitarimai dėl biudžetinės intervencijosEB kiekvienais metais moka Tarptautinio cukraus susitarimo narystės mokesčius.Mokesčiai mokami tol, kol EB lieka Susitarimo šalimi.Europos Komisija visokeriopai dalyvauja TCO veikloje ir naudojasi visais narystės teikiamais privalumais.6. FINANSINIS POVEIKIS6.1. Bendras finansinis poveikis B daliai (*)Įsipareigojimai milijonais EUR (3 dešimtųjų tikslumu)Klasifikacija | 2006 metai | 2007 metai | Iš viso |EB įnašas | 0,460 | 0,470 | 0,930 |IŠ VISO | 0,460 | 0,470 | 0,930 |(*) Remiantis TCO įvertinimais apie būsimus naujųjų valstybių narių įnašus, buvo atsižvelgta į išsiplėtusią ES–25. |6.2. ApskaičiavimasKiekvienas įnašas nustatomas proporcingai tam tikrai organizacijos narei skirtų balsų skaičiui (iš bendro 2000 balsų skaičiaus) ir tos narės svarbai tarptautinėje cukraus rinkoje. Apskaičiuota, kad 2006 m. ir 2007 m. Bendrijai bus skirti 542 balsai, todėl Bendrijos įnašas bus atitinkamai 460 000 EUR ir 470 000 EUR.7. POVEIKIS PERSONALO IR ADMINISTRACINĖMS IŠLAIDOMS7.1. Poveikis žmogiškiesiems ištekliamsPareigų tipas | Personalas, skiriamas priemonei įgyvendinti iš esamų ir (arba) papildomų išteklių | Iš viso | Užduočių, susijusių su priemone, aprašymas |Nuolatinių pareigų skaičius | Laikinų pareigų skaičius |Nuolatiniai pareigūnai arba laikinas personalas | A B C | 0,3 – – | – – – | 0,3 – – | Pasirengimas dalyvavimui TCU susitikimuose ir tolesniems veiksmams |Kiti žmogiškieji ištekliai | – | – | – |Iš viso | 0,3 | – | 0,3 |7.2. Bendras finansinis poveikis žmogiškiesiems ištekliamsŽmogiškųjų išteklių tipas | Suma EUR | Apskaičiavimo metodas |Pareigūnai Laikinasis personalas | 32 400 | 0,3 x 108 000 |Kiti žmogiškieji ištekliai |Iš viso | 32 400 |Nurodytos sumos yra visos 12 mėn. išlaidos.8. TOLESNI VEIKSMAI IR ĮVERTINIMAS8.1. Tolesni veiksmaiTCU nariai atidžiai stebi organizacijos veiklą, o EB visapusiškai dalyvauja nuolatiniuose TCU susitikimuose. TCU veiklos ataskaita yra reguliariai skelbiama.9. KOVOS SU SUKČIAVIMU PRIEMONĖSMokėjimai bus atliekami tik tiesiogiai į TCU banko sąskaitą, gavus rašytinį prašymą ir įsitikinus, kad prašyme nurodyta suma sutampa su Tarptautinio cukraus susitarimo tarybos patvirtinta suma.[1] OL L 379, 1992.12.23, p. 15.