CELEX: 
Language: nl
Date: 1977-04-15 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 1 april 1977 met betrekking tot de spoedlevering van griesmeel van maïs als voedselhulp aan de Republiek Botswana

15 . 4 . 77                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr . L 93 / 15
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                          van 1 april 1977
                met betrekking tot de spoedlevering van griesmeel van maïs als voedselhulp aan
                                                      de Republiek Botswana
                                          (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                            (77/278/ EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          2.     Voor de uitvoering van het onderhandse contract
GEMEENSCHAPPEN ,                                                      dient l'ONIC de gunstigste voorwaarden te zoeken .
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                              3.     Het contract omvat de aankoop en de levering
                                                                      van het produkt te Francistown (partij nr. 1 ) en te Se­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad                    lebi-Pikwe (partij nr. 2).
van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappe­
lijke ordening van de graanmarkt ('), laatstelijk gewij­              4.     Het produkt moet worden geleverd in nieuwe
zigd bij Verordening ( EEG) nr. 3138 /76 (2),                         katoenen zakken met een inhoud van 50 kg netto, in
                                                                      twee partijen van 139 ton elk .
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2750/75 van de Raad
van 29 oktober 1975 houdende vaststelling van criteria
inzake de beschikbaarstelling van voor voedselhulp                    Minimumgewicht van de zakken : 600 gram .
bestemd graan (3), en met name op artikel 6,
                                                                      De zakken moeten op de verpakking als volgt worden
Gelet op Verordening (EEG) nr. 696/76 van de Raad                     gemerkt :
van 25 maart 1976 houdende afwijking van Verorde­
ning (EEG) nr. 2750/75 voor wat betreft de procedures                 „Corn meal / Gift of the European Economic Com­
voor de beschikbaarstelling van voor voedselhulp be­                  munity to the Republic of Botswana / For free distri­
stemd graan (4),                                                      bution".
Overwegende dat de Raad van de Europese Gemeen­
schappen op 8 februari 1977 zijn voornemen te ken­                    Met het oog op het eventueel weer in zakken doen,
nen heeft gegeven in het kader van een communau­                      dient de inschrijver aan wie wordt toegewezen 2 %
taire actie 278 ton griesmeel van maïs toe te kennen                  van de nieuwe zakken leeg en van eenzelfde kwaliteit
aan de Republiek Botswana op grond van het pro­                       te leveren als degenen die de goederen bevatten , ech­
gramma inzake voedselhulp voor 1976/ 1977 ;                           ter met een hoofdletter „R" aan het slot van de op­
                                                                      druk .
Overwegende dat het met het oog op de noodzake­
lijkheid snel hulp te verlenen nodig blijkt voor deze
levering een onderhandse procedure te volgen ;                                                Artikel 2
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                    Het in artikel 1 bedoelde produkt moet de volgende
                                                                      kenmerken vertonen :
van het Comité van beheer voor granen ,
                                                                      — vochtgehalte : maximum 12% ,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                                      — zuurgraad : maximum 0,6 %o.
                           Artikel 1
                                                                      Het produkt wordt geweigerd indien het niet aan de
 1.     Overeenkomstig het bepaalde in artikel 1 van                  omschreven kenmerken voldoet .
Verordening (EEG) nr. 696/76 van de Raad van 25
maart 1976 gaat l'Office National Interprofessionnel
des Céréales (ONIC), Avenue Bosquet, Paris 7e (inter­                                         Artikel 3
ventiebureau), ter uitvoering van het onderhandse con­
tract, over tot de aankoop op de gemeenschappelijke                   1.     Bij ondertekening van het contract stelt de be­
markt van 278 ton griesmeel van maïs bestemd voor                     langhebbende een waarborg van 10 rekeneenheden
de Republiek Botswana .                                               per ton produkt. Deze waarborg wordt verbeurd in­
                                                                      dien de transacties niet binnen de gestelde termijn
(')  PB  nr. L 281 van 1 . 11 . 1975 , blz . 1 .                      zijn uitgevoerd, behoudens voor de hoeveelheden die
(2 ) PB  nr. L 354 van 24. 12. 1976, blz. 1 .
(3)  PB  nr. L 281 van 1 . 11 . 1975 , blz . 89 .                     als gevolg van overmacht niet tot uitvoering zijn ge­
(4 ) PB  nr. L 83 van 30 . 3 . 1976 , blz . 8 .                       komen .
 ---pagebreak--- Nr. L 93 / 16                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          15 . 4 . 77
2.    De in lid 1 bedoelde waarborg kan worden ge­            c) elk incident dat zich mocht voordoen tijdens het
steld in geld of in de vorm van een garantie van een             vervoer van de produkten .
kredietinstelling die voldoet aan de door elke Lid­
Staat vastgesteld criteria .                                  Direct na ontvangst hiervan geeft het interventiebu­
                                                              reau deze inlichtingen aan de Commissie door evenals
                         Artikel 4                            een kopie van het onderhandse contract.
De verscheping dient plaats te vinden tussen 15 en 30
april 1977 .                                                                        Artikel 6
                         Artikel 5                            Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.
Het interventiebureau verzoekt de belanghebbende de
volgende inlichtingen te verschaffen :
                                                              Gedaan te Brussel, 1 april 1977.
a) na elke verzending, een verklaring betreffende de
    verscheepte hoeveelheden , de kwaliteit van de pro­
    dukten en de verpakking hiervan ;                                                   Voor de Commissie
b) de vertrekdatum van de schepen , de voor aankomst                                    De Vice-Voorzitter
    van de produkten op de bestemming voorziene da­
    tum ;                                                                               Finn GUNDELACH