CELEX: 52004PC0782
Language: hu
Date: 2004-12-01
Title: Javaslat a tanács határozata a Délkelet-európai Stabilitási Egyezmény különleges koordinátorának kinevezéséről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA
                                                      Brüsszel, 1.12.2004
                                                      COM(2004) 782 végleges
                                            Javaslat
                               A TANÁCS HATÁROZATA
   a Délkelet-európai Stabilitási Egyezmény különleges koordinátorának kinevezéséről
                                  (előterjesztő: a Bizottság)
HU                                                                                   HU
 ---pagebreak---                                                    INDOKLÁS
   A nemzetközi közösség a Délkelet-európai Stabilitási Egyezményt (SE) a regionális politika
   kereteként 1999. június 10-én Kölnben hozta létre annak érdekében, hogy támogassa e régió
   országait a béke, a demokrácia, az emberi jogok tiszteletben tartása és a gazdasági jólét
   irányában tett, valamint az egész régióban a stabilitás elérése érdekében tett erőfeszítéseiben.
   A Délkelet-európai Stabilitási Egyezmény 13. paragrafusa megállapítja, hogy a stabilitási
   egyezménynek az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet (EBESZ) hivatalban lévő
   elnökével és más résztvevőkkel folytatott konzultációt követően az Európai Unió által
   kinevezett és az EBESZ hivatalban lévő elnöke által jóváhagyott különleges koordinátora
   lesz.
   Továbbá az Egyesült Nemzetek Ideiglenes Koszovói Missziója (UNMIK) és a Boszniai és
   Hercegovinai Főképviselő Hivatalának (OHR) támogatásáról szóló, 2000. május 22-i
   1080/2000/EK tanácsi rendelet és a Délkelet-európai Stabilitási Egyezmény1 alapján a Tanács
   a Bizottság javaslatára évente kinevezi a stabilitási egyezmény különleges koordinátorát.
   Ezért szükséges, hogy a Tanács 2004. december 31-e előtt egy határozatot fogadjon el a
   különleges koordinátor kinevezéséről, amely határozatot 2005. január 1-jétől 2005. december
   31-ig kell alkalmazni.
   A Bizottság az EBESZ hivatalban lévő elnökével és a stabilitási egyezmény más
   résztvevőivel folytatott konzultációt követően azt javasolja, hogy a Tanács újból nevezze ki
   Dr. Erhard Busek urat a stabilitási egyezmény különleges koordinátorának. A különleges
   koordinátor megbízatását 2004-re vonatkozóan a Délkelet-európai Stabilitási Egyezmény
   különleges koordinátorának kinevezéséről szóló, 2003. december 22-i 2003/910/EK tanácsi
   határozat2 rendelkezései állapítják meg.
   1
          HL L 122., 2000.5.24., 27. o. A 2003. november 27-i 2098/2003/EK tanácsi rendelettel (HL L 316.,
          2003.11.29., 1. o.) módosított rendelet.
   2
          HL L 342., 2003.12.30., 51. o.
HU                                                     2                                                   HU
 ---pagebreak---                                                     Javaslat
                                        A TANÁCS HATÁROZATA
      a Délkelet-európai Stabilitási Egyezmény különleges koordinátorának kinevezéséről
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel az Egyesült Nemzetek Ideiglenes Koszovói Missziója (UNMIK) és a Boszniai és
   Hercegovinai Főképviselő Hivatalának (OHR) támogatásáról szóló, 2000. május 22-i
   1080/2000/EK tanácsi rendeletre, valamint a Délkelet-európai Stabilitási Egyezményre (SE)3
   és különösen annak 1a. cikkére,
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   mivel:
   (1)     Az Európai Unió tagállamainak külügyminiszterei és az Európai Bizottság a Délkelet-
           európai Stabilitási Egyezmény más résztvevőivel együtt 1999. június 10-én
           megállapodtak egy Délkelet-európai Stabilitási Egyezmény (továbbiakban: a
           „stabilitási egyezmény”) létrehozásában.
   (2)     A 2000. május 22-i 1080/2000/EK tanácsi rendelet 1a. cikke a stabilitási egyezmény
           különleges koordinátora évente történő kinevezésére vonatkozó eljárásról rendelkezik.
   (3)     A kinevezéskor meg kell határozni a különleges koordinátor megbízatását is. A
           tapasztalat azt mutatja, hogy a 2004-re vonatkozó, a Délkelet-európai Stabilitási
           Egyezmény különleges koordinátorának kinevezéséről szóló, 2003. december 22-i
           2003/910/EK tanácsi határozatban4 megállapított megbízatás megfelelő.
   (4)     Célszerű világosan meghatározni a különleges koordinátor felelősségi körét, valamint
           iránymutatásokat adni a koordináció és a jelentések területén,
   A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
                                                     1. cikk
   Dr. Erhard BUSEK urat kinevezik a Délkelet-európai Stabilitási Egyezmény különleges
   koordinátorának.
   3
           HL L 122., 2000.5.24., 27. o. A 2003. november 27-i 2098/2003/EK tanácsi rendelettel (HL L 316.,
           2003.11.29., 1. o.) módosított rendelet.
   4
           HL L 342., 2003.12.30., 51. o.
HU                                                      3                                                   HU
 ---pagebreak---                                                2. cikk
   A különleges koordinátornak az 1999. június 10-i stabilitási egyezmény dokumentumának 13.
   pontjában előírt feladatokat kell ellátnia.
                                               3. cikk
   A 2. cikkben említett cél elérése érdekében a különleges koordinátor feladata:
   a)       a stabilitási egyezmény célkitűzései megvalósításának előmozdítása az egyes olyan
            országokon belül, illetve azok között, amelyekben a stabilitási egyezmény hozzáadott
            értéket képvisel;
   b)       elnökölni a Délkelet-európai regionális kerekasztalnál;
   c)       szoros kapcsolattartás minden résztvevővel, valamint segíteni a stabilitási egyezmény
            államait, szervezeteit és intézményeit, továbbá a vonatkozó regionális
            kezdeményezéseket és szervezeteket a regionális együttműködés előmozdítása és a
            regionális felelősségvállalás megerősítése érdekében;
   d)       szoros együttműködés az Európai Unió intézményeivel és tagállamaival az EU
            szerepének a stabilitási egyezményben — a stabilitási egyezmény dokumentumának
            18., 19. és 20. pontjával összhangban — történő erősítése érdekében, és a stabilitási
            egyezmény munkáinak, valamint a stabilizációs és társulási folyamat
            komplementaritásának biztosítása érdekében;
   e)       rendszeres és — adott esetben — közös találkozók a munkacsoportok elnökeivel az
            átfogó stratégiai koordináció érdekében, valamint a Délkelet-európai Stabilitási
            Egyezmény regionális kerekasztala titkársága és annak eszközeinek a biztosítása
            érdekében;
   f)       egy előre meghatározott lista alapján és a stabilitási egyezmény résztvevőivel
            konzultálva meghatározza a 2005-ös év során a stabilitási egyezményben
            végrehajtandó kiemelt intézkedéseket, valamint felülvizsgálja a stabilitási
            egyezmény munkamódszereit és szerkezetét a következetesség és a források
            megfelelő felhasználásának biztosítása érdekében.
                                               4. cikk
   A különleges koordinátor pénzügyi megállapodást köt a Bizottsággal.
                                               5. cikk
   A különleges koordinátor tevékenységét a Tanács főtitkárával/a KKBP főképviselőjével, a
   Tanács elnökségével és a Bizottsággal, különösen az informális tanácsadó bizottság keretén
   belül kell összeegyeztetni. A helyszínen szoros kapcsolatot kell fenntartania a Tanács
   elnökségével, a Bizottsággal, a tagállamok állandó képviseleteinek vezetőivel, az Európai
   Unió különleges képviselőivel, valamint a Boszniai és Hercegovinai Főképviselő Hivatalának
   irodájával és az Egyesült Nemzetek koszovói polgári igazgatásával.
HU                                                4                                               HU
 ---pagebreak---                                                6. cikk
   A különleges koordinátor adott esetben jelentést tesz a Tanácsnak és a Bizottságnak.
   Továbbra is rendszeresen tájékoztatja az Európai Parlamentet a tevékenységéről.
                                               7. cikk
   Ez a határozat az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép
   hatályba.
   Ez a határozatot 2005. január 1-től 2005. december 31-ig kell alkalmazni.
   Kelt Brüsszelben, …-án/-én.
                                               a Bizottság részéről
                                               az elnök
HU                                                5                                           HU