CELEX: C2005/217/05
Language: da
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Domstolens dom (Første Afdeling) af 14. juli 2005 i de forenede sager C-65/02 P og C-73/02 P, Thyssen Krupp Stainless GmbH m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appeller — EKSF-traktaten — aftaler — legeringstillæg — nedsættelse af bøden — samarbejde under den administrative procedure — ansvar for overtrædelsen — ret til kontradiktion)

3.9.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 217/3
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (Første Afdeling)
   af 14. juli 2005
   i de forenede sager C-65/02 P og C-73/02 P, Thyssen Krupp Stainless GmbH m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
   
   (Appeller - EKSF-traktaten - aftaler - legeringstillæg - nedsættelse af bøden - samarbejde under den administrative procedure - ansvar for overtrædelsen - ret til kontradiktion)
   (2005/C 217/05)
   Processprog: tysk og italiensk
   I de forenede sager C-65/02 P og C-73/02 P, angående to appeller i henhold til artikel 49 i EKSF-statutten for Domstolen, iværksat den 28. februar 2002, ThyssenKrupp Stainless GmbH, tidligere Krupp Thyssen Stainless GmbH (advokat: M. Klusmann), ThyssenKrupp Acciai speciali Terni SpA, tidligere Acciai speciali Terni SpA (advokater: A. Giardina og G. Di Tommaso), den anden part i appelsagen: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: A. Whelan, bistået af H.-J. Freund, A. Whelan og V. Superti, bistået af A. Dal Ferro), har Domstolen (Første Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, P. Jann, og dommerne A. Rosas, R. Silva de Lapuerta, K. Lenaerts og S. von Bahr (refererende dommer); generaladvokat: P. Léger; justitssekretær: R. Grass, den 14. juli 2005 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
   
               1)
            
            
               Appellerne og kontraappellen forkastes.
            
         
               2)
            
            
               ThyssenKrupp Stainless GmbH, ThyssenKrupp Acciai speciali Terni SpA og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EFT C 109 af 4.5.2002.