CELEX: 51971PC0431
Language: nl
Date: 1971-04-23
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1025/70 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit derde landen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 431
Vol. 1971/0064
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN         DE     EUROPESE              GEMEENSCHAPPEN
                                                  CCM(71)431 def.
                                                  Brussel , 23 april 1971
                                 VOORSTEL VOOR EEN
                           VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                tot wijziging van Verordening (EEG ) nr . 1025/70
                houdende de totstandbrenging van een gemeenschap­
                pelijke regeling voor de invoer uit derde landen
                     ( door de Commissie "bij de Raad ingediend)
   CCM(7l ) 431 def
 ---pagebreak---   I
                                 Toelichting
            De Raad heeft "bij Verordening (EEG) nr. 1025/70 van 25 mei 1970 »
 de instelling van een gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit derde
 landen goedgekeurd (l ). Deze verordening bepaalt in artikel 1 het alge­
meen principe van vrije invoer op communautair niveau voor momenteel
 917 van de 1090 posten van het Gemeenschappelijk Douanetarief die , hetzij
 geheel of gedeeltelijk , vallen onder het verdrag tot oprichting van de
 Europese Economische Gemeenschap .
            Er werd nu voor een groot aantal produkten diezelfde vrije invoer
voorzien in de preferentiële akkoorden afgesloten tussen de Gemeenschap en
 derde landen , met name : Griekenland . Turkije , Spanje , Israël , Malta, Marokko ,
 Tunesie , de G.A.S.M. en de Oost-Afrikaanse landen. Het blijkt "bijgevolg
 aangewezen deze produkten in het toepassingsveld van de verordening
nr. 1025/70 op te nemen , zonder nochtans de toepassing van de in genoemde
 akkoorden voorziene bijzondere regelingen te belemmeren.
            Bij deze gelegenheid ware het ook nuttig de lijst van de landen
in bijlage 2 van voormelde verordening bij te werken.
 (l ) PB nr. L 124 van 8 juni 1970 , pag. 6
 ---pagebreak---                                 Voorstel voor een
                          VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                 tot wijziging van Verordening ( EEG ). nr . 1025/70
                 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappe­
                 lijke regeling voor de invoer uit derde landen       /
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , -
                                                      /
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 113 ,
Gezien het voorstel van de Commissie , '
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1025/70 van de Raad van 25 mei 1970
houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de
invoer uit derde landen ( l ) het beginsel van vrije invoer is vastgelegd voor
de in bijlage I van die verordening vermelde produkten ,
Overwegende dat in tussen de Gemeenschap en bepaalde derde landen gesloten
akkoorden dezelfde vrije invoer werd bedongen voor een groot aantal pro-
dukten ; dat deze produkten bijgevolg in het toepassingsgebied van Veror­
dening ( EEG ) nr . 1025/70 kunnen worden opgenomen ;
Overwegende dat het eveneens dienstig is de lijst van de landen in bijlage II
van Verordening ( EEG) nr . 1025/70 bij te werken ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                    Artikel 1
          Artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr , 1025/ 70 wordt aangevuld met een
tweede alinea luidende als volgt :
                                                                        • • •/* • •
 ( l ) PB nr . L 124 van 8 juni 1970 , blz . 6
 ---pagebreak---                                   2 _
" 2)     Dit geldt eveneens voor de uit derde landen afkomstige
" produkten waarvoor de kwantitatieve "beperkingen bij de invoer in de
" Gemeenschap zijn opgeheven krachtens door de Gene jr.schap en deze
" landen gesloten akkoorden * Be in deze alckuorden voorziene bijzondere
" regels blijven van toepassing .
                                Artikel  2
         Bijlage u van    Verordening ( EEG ) nr . 102fj/ 7C wordt vervangen
door de bijlage van deze verordening .
                                Artikel  3
         Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende
op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
         Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-staat .
Gedaan te Brussel ,                                Voor de Raad ,
                                                   De Voorzitter ,
 ---pagebreak---                                                          BIJLAGE    II
                           LIJST  VAN  LAUDEN
Afghanistan
Algerlje
Andorra
Argent inië
Australië (met inbegrip van Papoea , Nieuw Guinea onder Australisch
             mandaat , Norfolkeiland en de Kokos- (Keeling )eilanden)
Barbados
Bhoetan                                                      *
Birma
Boeroendi
Bolivia
Botswana
   r
Brazilië (met inbegrip van de eilanden Pernando de Noronha (de Sao Pedro
            en Sao Paulo-rotsen en Atol das Rocas daaronder begrepen ),
          . Trinidad en Martin Vas )
Canbodja
Canada
Centraalafrikaanse Republiek
Ceylon
Chili (raet inbegrip van de volgende eilanden j Juan Fernandezarchipel ,
        Paaseiland , Sala-y-Gomez, San Felijc , San Ambrosio en het westelijke
        deel van Vuurland )
Chinese Republiek (Formosa)
Columbia
Comoren
Costa Rica
Cyprus
Dahomey
Denemarken (met .inbegrip van de F&r Oereilanden en Groenland )
Dominicaanse Republiek (met inbegrip van de eilanden Saona , Catalina,
                           Beata en enkele kleinere eilanden)
Ecuador                                                           .
Eilanden Tromelin , Glorieuses , Juan de Nova , Europa eri Bassas da India
Equatoriaal Guinea
 ---pagebreak--- Ethiopie en Eritrea
Filippijnen
L'inlana
Gaboen
Gaobia
Ghana
Griekenland, (eet inbegrip van de eilanden ïïuboea en de Sporaden , de
                 eilanden van de Dodecanesos , de Kykladen , de Jonische
                 eilanden ? de eilanden v?,n de Egeïschs Zee , Kreta )
Frans Gebied der Afars en der Issas
Guatemala
Republiek C-ui ne a
Gv,yana
Ha:ti (net inbeg*rip van het To.rt',jga~-eiland , het Gonave-eiland , de
          Cayemiten , het eiland a Vache . het Navase-eiland en Grande-Caye )
Konauras
1er 1 and
India (mr.t inbegrip van de Andananen-, Nicoba.ren~ en Lakkadiven-eilanden ,
         Iviiniccy en Anindivi )
Indonesië ( Java., Suuatra , Kalinantan , Sulawesi , Bali en Nusatenggara
              (met inbegrip van het Indonesische deel van Timor ), tlaluku ,
               Irian Barat )
Irak
Iran
Israël
Itfccrkiis'c
I-Jsland
Jamaïca
Japan
Joegoolavië
Jordanie
Kn;aeroc?i
Kenya
Koeweit
Democrat ische Republiek Kongo ( Kinshasa )
Volksrepubliak Kongo ( Brazzaville )
Republiek Korea ( Zuid-Korea )
Laos
Lesotho
 ---pagebreak--- Libanon
Liberia
Libië
Liechtenstein                                      '
Republiek Madagaskar
                                                                            i
Malawi                                                              ,
Maledivaneilanden
Maleise Federatie
Mali
Malt a
Marokko
Maskat en Oman
Mauretânië
Mauritius
Mexico
Nauroe
Nederlandse Antillen (omvattende de eilanden Curagao , .Aruba, Bonaire ,
                         Saba , St.Eustatius en het Nederlandse deel van
 1                       St . Maarten )                               \
Népal
Nicaragua
Nieuw-Caledonie en onderhorigheden (met inbegrip van da Pins-, de Buon-
                                        en de Loyalty-eilanden , het Walpole-
                                        en het Surprise-eiland , de Chester-
                                        fieldeilanden , het Wallis- en het
                                        Futuna-eiland )
Nieuwe Hebriden                              1
Nieuw-Zeeland (met inbegrip van de Kermadec- en de Chathameilanden )
          Cook-eilandent
          1 . Noordelijke groep (penrhyn , Manihiki , Rakaanga , Puka Puka,
              Palnerston , Suvorov en Nassau
          2 . Zuidelijke groep (Rarotonga , Aitoetaki , Atioe , Mitiaro ,
              Ilauke Mangaia, Takoetea en Manua )
          3 . Niue-eiland
Niger
Bondsrepubliek Nigeria
Noorwegen (met inbegrip van Svalbard (ook genoemd Spitsbergenarchipel ,
             met inbegrip van met name het Bereneiland ), het Jan Mayen-
             eiland en bezittingen van Noorwegen in het Zuidpoolgebied
             (Bouvet-eiland, Pater I-eiland en Koningin Maud -Land) . -
 ---pagebreak---                                      - 4 -
Oceanie ( Franse nederzettingen ; Genoot scha.ps-eilancl.en , Eilanden beneden
            de Wind , Marquenasarohipel , Toeauotoe-archipel , Garàtler-arohipel ,
            Toeboeai-archipel , Rapa- en Clipperton–eiland )
Oe^anaa
Oos'cenrijk
Cpper-Volta
F aki s tan
Panaoa
Paraguay
Peru
Portugal
            Grondgebied in Europa (met inbegrip van het eiland Madeira en
                                      de Azoren )
            Angola
            Cabinda
            Portugees Guinea (net inbegrip van de Bissagos-eilanden )
            Kaap Vcrdische eilanden
            De eilanden Sao-Tonê en Principe
            Macao
            Mo zanbique
            Timor ( portugees deel )
Rio Muni
Rwanda
Saint-Pierre en KuC/uelon
Salvador
Saosdi- Arabie
Sénégal
Sierra Leone
Siklcim
Singapore
Soedan
Soiualia
Spanje
            Grondgebied op het schiereiland en de Balearen , Kanarische
            eilanden , Ceuta en Helilla , Alhuceaas , Chafari.nas en Penom de
            Velez de la Goaera , Ifni en Sahara
Surinaine
Swaziland
Syrio
Tanzania
Thailand
Togo
Tonga
 ---pagebreak--- Trinidad en Tobago
Tsjaad
Tunesië
Turkije
Uruguay
Vatikaanstad
Venezuela
Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Woord-Ierland (met inbegrip
          van het eiland Man en de Kanaaleilanden)
          Antigua
          Bahama-e ilanden
          Bahrein
          Barmuda-eilanden
          Brunei
          Cayman-e ilanden
          Dominica
          Falkland-eilanden en onderhorigheden .
        . Fidzji-eilanden
          Gibraltar
          Grenada
          Brits Honduras
          Hongkong                  ,
          Katar (Cheilchat de Katar )
          Montserrat
          Staten onder verdragstelsel (Aboe Dhabi , Dubai , Sjardja, Ajman,
          Pas al Khainah , Umm al Quaiwan , Fujairah )
          Sint-Helena (met inbegrip van de onderhorigheden? de eilanden
          Ascension en Tristan da Cunha )
          St.-Kitts (St. Christoffel ) , Nevis en Anguilla
          S c . -Luc ia
          St . -Vincent
          Seychellen
          Brits grondgebied in het Zuidpoolgebied
          Brits grondgebied in de Indische Oceaan (Tchagos-arch.ipel ,
          eilanden Aldabra , Farcjuhar en Desroches )
          Grondgebieden ressorterend onder het Hoge Commissariaat van de
          West-Pacific (met inbegrip van de aparte douanegebieden van het
          Protectoraat van de Britse Saloraons-eilanden en van de kolonie
          der Gilbert- en Ellice-eilanden)
          Turks-eilanden en Caicossilanden
          Britse Virginische-eilanden
Verenigde Arabische Republiek
 ---pagebreak--- Vereragae Staten van Amerika
           C-oosm
           K1rt .5r.an Reef
           Hi dway-eilanden
           Puerto Rico
           Amerikaans Samoa (net inbegrip van Swains )
           Eilanden in de Stille Oceaan "beheerd door de Verenigde Staten
           ( Carolinen-, Marshall- en tfarianon-eilanden , net uitzondering
           van Goeam ), Rivi-Kivi-eilanden (Okinawa ) en Doito-eilanden ,
           Virginischs eilanden (toebehorend aan de Verenigde Staten ),
           Wake~eiland . Zone van het Panama-kanaal
wost--Sanioa
Yemen
Zambia
Zuidafrikaanse Republiek (met inbegrip van Zuidwest-Afrika en de Rrins
           Edward-cilandan , omvat tonde het eiland Karion en het
           Prins Edward-eiland )
Zuidelijke en
Zuidpoolgebieden (Franse L.C.O. s Kerguelen- en Crozetarchipel , eilanden
           Sint Pcvil en A~jsterdau5 Adolaide-land )
Zu.\d-Vietnan
Zuid-Yemen (uot inbegrip van Periia , Koeria-Mooria-eilanden en Sokotra )
ZvrvJ.en
Zwitserland