CELEX: 31980D0949
Language: it
Date: 1980-09-25 00:00:00
Title: 80/949/CEE: Decisione della Commissione, del 25 settembre 1980, che autorizza il Regno Unito a prendere delle misure cautelari nei confronti delle banane fresche originarie di taluni paesi terzi (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)

10 . 10 . 80                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 267/35
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 25 settembre 1980
                 che autorizza il Regno Unito a prendere delle misure cautelari nei confronti
                                  delle banane fresche originarie di taluni paesi terzi
                                        ( Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)
                                                              (80/949/ CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  Regno Unito apre un contingente annuale di base di
                                                                        4 000 t e che importazioni supplementari sono autoriz­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  zate in funzione degli eventuali bisogni del mercato
europea, in particolare l'articolo 115, primo comma,                    non soddisfatti dalle banane originarie dei paesi ACP ;
vista la decisione 80 / 776/ CEE della Commissione , del                considerando che , secondo le informazioni fornite alla
29 luglio 1980 ('), che autorizza il Regno Unito a isti­                Commissione dal Regno Unito, le importazioni origi­
tuire una sorveglianza intracomunitaria sulle importa­                  narie dei paesi ACP si sono elevate nel corso dei
zioni di banane originarie di taluni paesi terzi e im­                  primi sette mesi del 1980 a 118 156 t e che le importa­
messe in libera pratica in altri Stati membri ,                         zioni originarie dei paesi terzi della zona del dollaro si
                                                                        sono elevate a 67 286 t di cui 29 145 t a titolo della li­
considerando che in data 18 settembre 1980 il Regno                     bera pratica ;
Unito ha presentato alla Commissione delle Comunità
europee una domanda ai sensi dell'articolo 115, primo                   considerando che e necessario che la Commissione
comma, del trattato, al fine di essere autorizzato ad
escludere dal trattamento comunitario le banane fre­                    disponga d' informazioni più precise sulle possibilità di
sche della sottovoce 08.01 BI della tariffa doganale                    esportazioni dei paesi ACP e PTOM, fornitori tradizio­
comune, originarie di taluni paesi della zona del dol­                  nali del Regno Unito, tenuto conto delle recenti casta­
laro (2 ), e messe in libera pratica negli altri Stati mem­             strofi naturali che hanno recentemente colpito quei
bri ;                                                                   paesi ;
considerando che esistono disparità nelle misure com­                   considerando che una domanda di titolo d' importa­
merciali applicate dagli Stati membri nei confronti                     zione per 500 t alla settimana, dal 22 ottobre 1980 al
delle importazioni di banane originarie dei paesi terzi                 31 dicembre 1981 , per una quantità globale di 33 500
sopra menzionati ;                                                      t di banane fresche originarie del Guatemala e della
                                                                        Costa Rica e messe in libera pratica in Belgio, è all'e­
considerando che l'articolo 1 del protocollo n . 4 alle­                same dell autorità del Regno Unito ;
gato alla convenzione di Lomé firmata il 31 ottobre
 1979 e messo in applicazione in maniera autonoma                       considerando che l' accettazione di una tale domanda e
dalla Comunità con decorrenza dal 1° marzo 1980 di­                     subordinata all'accertamento delle informazioni so­
spone che « per le esportazioni di banane nei mercati                   praindicate ;
 della Comunità, nessuno Stato ACP sarà posto in una
 situazione meno favorevole di quella passata o pre­
 sente per quanto concerne l'accesso ai suoi mercati tra­               considerando che si deve nondimeno autorizzare il
 dizionali ed i vantaggi di cui fruisce sui medesimi » ;                 Regno Unito a prendere delle misure cautelari , per
                                                                         permettere tale accertamento,
 considerando che, per raggiungere questo obiettivo, il
 Regno Unito, il cui mercato costituisce uno sbocco
 importante e tradizionale per taluni paesi ACP, conti­
 nua ad assoggettare le importazioni di banane origina­
 rie di altri paesi terzi a restrizioni quantitative ;                   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 considerando che, per quanto riguarda l'importazione
 diretta delle banane originarie della « zona dollaro », il
                                                                                                Articu lo 1
 (') GU n . L 224 del 27 . 8 . 1980 , pag . 15 .
 ( 2 ) Bolivia, Canada, Colombia, Costa Rica, Cuba, Repubblica
       Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala , Nicaragua,
       Panama, Filippine , USA, Venezuela , Honduras, Haiti , Mes­       Il Regno Unito è autorizzato a sospendere , fino ad
       sico .                                                            un'ulteriore decisione della Commissione e al più
 ---pagebreak--- N. L 267/36                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             10 . 10. 80
tardi fino al 20 ottobre 1980, il rilascio di titoli di im­                                  Articolo 2
portazione relativi ai prodotti sottoindicati originari
dei paesi terzi indicati nell'allegato, messi in libera pra­          Il Regno Unito è destinatario della presente decisione.
tica negli altri Stati membri, per i quali delle domande
sono state presentate dopo il 14 settembre 1980 .
    Numero                                                            Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 1980 .
   della tariffa
                               Designazione delle merci
    doganale
     comune
                                                                                                Per la Commissione
                                                                                               Wilhelm HAFERKAMP
08.01 B I            Banane fresche
                                                                                                    Vicepresidente
                                                              ALLEGATO
                 Paesi indicati ali articolo 1 :
                 Bolivia, Canada, Colombia, Costa Rica, Cuba, Repubblica Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guate­
                 mala, Nicaragua, Panama, Filippine, USA, Venezuela, Honduras, Haiti, Messico.