CELEX: 31973R0554
Language: nl
Date: 1973-02-22 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 554/73 van de Commissie van 22 februari 1973 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1519/72 betreffende de verkoop bij inschrijving van boter tegen verlaagde prijs met het oog op de uitvoer van bepaalde mengsels van vetten

27. 2 . 73                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 54/25
                                    VERORDENING (EEG) Nr. 554/73 VAN DE COMMISSIE
                                                          van 22 februari 1973
                  houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1519/72 betreffende de verkoop bij
                  inschrijving van boter tegen verlaagde prijs met het oog op de uitvoer van bepaalde
                                                           mengsels van vetten
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         Overwegende dat de in deze verordening vervatte
   GEMEENSCHAPPEN,                                                      maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europe­                    van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
                                                                        dukten,
  se Economische Gemeenschap,
  Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 804/68 van de                        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
  Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschap­                       VASTGESTELD :
  pelijke ordening der markten in de sector melk en                                               Artikel 1
  zuivelprodukten (*), laatstelijk gewijzigd bij de
  Akte (2), die is toegevoegd aan het Verdrag betref­                   In artikel 16, lid 2, van Verordening ( EEG) nr. 1519/
  fende de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de                      72 worden de woorden „30 dagen" voorkomende in
  Europese Economische Gemeenschap en de Europe­                        de eerste alinea vervangen door de woorden „4
                                                                        maanden".
  se Gemeenschap voor Atoomenergie (3 ), onderte­
  kend te Brussel op 22 januari 1972, met name op                                                 Artikel 2
  artikel 6, lid 7,
                                                                        Artikel 19, lid 2, van Verordening ( EEG) nr. 1519/
  Gelet op Verordening (EEG ) nr. 985 /68 van de                        72 wordt als volgt gewijzigd :
  Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de
  algemene voorschriften betreffende de interventie­                    1 . De bepailingen voorkomende onder sub a), eerste
  maatregelen op de markt voor boter en room ( 4),                           gedachtensitreepje, worden door volgende bepa­
  laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 2714/                     lingen vervangen :
  72 (5), met name op artikel 7 bis,                                         „— 10 kg triglyceriden van enanticzuur (trigly­
                                                                                   ceriden van n-heptaanzuur) met een zuiver­
  Overwegende dat de ervaring heeft aangetoond dat
                                                                                   heidsgraad van ten minste 95 °/o, berekend in
 het doel, beoogd door de maatregelen voorzien bij
                                                                                   triglyceriden op het produkt klaar om te
  Verordening ( EEG ) nr. 1519/72 van de Commissie                                 worden vermengd,"
  van 14 juli 1972 ( 6), gewijzigd bij Verordening
  (EEG) nr. 376/73 (7 ), aanzienlijk kan worden ver­                   2 . De bepalingen voorkomende onder sub b), eerste
  hoogd door het verruimen van verscheidene van de                          gedachtenstreepje, worden door volgende bepa­
 huidige bepalingen ; dat het hier namelijk gaat om de                      lingen vervangen :
 ■toepassing van een langere termijn dan deze die is                        „— toevoeging, per 970 kg, van 30 kg triglyceri­
  vastgesteld in artikel 16, lid 2, voor het overnemen                             den van enanticzuur (triglyceriden van n­
 van de boter, wait aan de verwerkers een grotere ze­                              heptaanzuur) met een zuiverheidsgraad van
 kerheid tot bevoorrading zou geven ; dat het even­                                ten minste 95 °/o, berekend in triglyceriden
eens aangewezen is te voorzien in de mogelijkheid                                  op het produkt klaar om te worden ver­
 Verpakkingen van een grotere capaciteit dan deze                                  mengd, en, na deze bijmenging,"
 vastgesteld bij artikel 22 te gebruiken ; dat het
  bovendien mogelijk is de formaliteiten in verband                    3 . De woorden „26 of meer, doch niet meer dan 40
met het vrijgeven van de waarborg voorzien bij ar­                          gewichtspercenten" voorkomende onder sub b),
  tikel 25 , lid 2, sub c), te vereenvoudigen ;                             tweede gedachtenstreepje, worden door de woor­
                                                                            den „26 of meer, doch niet meer dan 50 gewichts­
 Overwegende dat bij artikel 19, lid 2, eerste gedach­
                                                                            percenten " vervangen .
 tenstreepje, sub a) en sub b ), een samenstelling op
 basis van triglyceriden van enanticzuur als verklik­                  4. Aan het einde van lid 2 wordt volgende alinea
 ker wordt voorgeschreven ; dat de huidige omschrij­                        toegevoegd :
 ving betreffende de zuiverheidsgraad van het pro­
                                                                            „Het bevoegde organisme verzekert er zich van
 dukt tot verschillende interpretaties en het gebruik                       dat de kwaliteit en de kenmerken inzonderheid
van sommige produkten heeft geleid die geen vol­
                                                                            de zuiverheidsgraad, van de produkten die moe­
idoende waarborg inzake de controle verzekeren ;
                                                                            ten bijgemengd worden , nageleefd werden ."
dat het derhalve dienstig is genoemde formule nader
te preciseren ;                                                                                  Artikel 3
                                                                       In artikel 22 van Verordening ( EEG ) nr.         1519/72
(l ) PB nr.   L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz. 13 .                      worden de bepalingen onder sub b) door           volgende
 (*) PB nr.   L 73 van 27. 3 . 1972 , blz . 14 .
 <•)  PB nr.  L 73 van 27. 3 . 1972, blz . 5 .                         bepalingen vervangen :
(*)  PB nr.   L 116 van 28 . 5. 1971 . blz . 1 .                             ,,b ) met een maximuminhoud van 200        kg voor
{«)  PB nr.   L 291 van 28 . 12 . 1972 , blz . 15,
 (»)  Pb m    L 162 van 18 . 7. 1972 , blz . 1 .                                   het in artikel 19, lid 2, sub b ),  bedoelde
 (*)  PB nr.  L 39 van 12 . 2 . 1973 , blz . 40 .                                  produkt."
 ---pagebreak--- Nr. L 54/26                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              27. 2 . 73
                          Artikel 4                                „— bestemt til eksport i henhold til forordning
                                                                         ( EØF) nr. 1519/72 efter forarbejdning og
Artikel 23 van Verordening (EEG ) nr. 1519/72                            pakning i metalemballager, enten hermetisk
wordt door volgend artikel vervangen :                                   lukkede roed et indhold af højst 2,5 kg,
    „Het eindprodukt wordt uitgevoerd naar een                           eller med et inhold af højst 200 kg."
    derde land, onmiddellijk van het grondgebied
    van de Lid-Staat waar de verwerking plaats                                          Artikel 6
    heeft, binnen een termijn van 3 maanden ge­
    rekend vanaf de dag van overname als bedoeld in            In artikel 25 , lid 2, van Verordening (EEG ) nr. 1519/
    artikel 16 , lid 2 ."                                      72 worden de bepalingen voorkomende onder c )
                                                               door volgende bepalingen vervangen :
                          Artikel 5
                                                                   ,,c) het bewijs heeft geleverd dat het eindpro­
De gedachtenstreepjes welke voorkomen in artikel                        dukt naar een derde land werd uitgevoerd ;
24, lid 2, van Verordening ( EEG ) nr. 1519/72 wor­                     in deze zijn artikel 3 , met uitzondering van
den door volgende gedachtenstreepjes vervangen :                        lid 1 , tweede gedachtenstreepje, artikel 4 en
                                                                        artikel 5 van Verordening nr. 1041 /67/EEG
    „— destiné a l'exportation au titre du règlement                    per analogie van toepassing."
          ( CEE) n° 1519/72 après transformation et
         conditionnement en emballages métalliques,                                     Artikel 7
         soit hermétiquement fermés d'un contenu
         de 2,500 kg au maximum, soit d'un contenu             Artikel 27 van Verordening ( EEG ) nr. 1519/72
         de 200 kg au maximum" ;                               wordt door volgend artikel vervangen :
    „— Gemäß Verordnung ( EWG ) Nr. 1519/72
                                                                   „De compenserende bedragen voorzien bij Ver­
         nach Verarbeitung und Verpackung in luft­
                                                                   ordening ( EEG ) nr. 974/71 en de compenserende
         dicht verschlossenen Metallverpackungen
                                                                   bedragen voorzien bij de Akte die is toegevoegd
         mit einem Nettoinhalt von höchstens 2,5 kg
                                                                   aan het Verdrag betreffende de toetreding zijn
         oder in Metallverpackungen mit einem Net­
                                                                   niet toepasselijk op de boter en op de boter
         toinhalt von höchstens 200 kg zur Ausfuhr
                                                                   verwerkt tot produkten als bedoeld bij artikel
         bestimmt" ;
                                                                   19, welke verkocht werden in het kader van
    „— desrinato all'esportazione a norma del rego­                huidige verordening."
         lamento ( CEE ) n . 1519/72 dopo trasforma­
         zione e condizionato in imballagi metallici,                                   Artikel 8
         ermeticamente chiusi di un contenuto mas­
         simo di 2,5 kg oppure di un contenuto mas­           In artikel 30 van Verordening (EEG ) nr. 1519/72
         simo di 200 kg" ;                                    worden de derde gedachtenstreepjes van lid 1 en lid
    „— bestemd om, overeenkomstig Verordening                 2 afgeschaft.
         (EEG) nr. 1519/72 te worden uitgevoerd , na
         verwerking en verpakking in metalen ver­                                       Artikel 9
         pakkingen , ofwel luchtdicht gesloten met
         een netto-inhoud van hoogstens 2,5 kg, of­           Deze Verordening treedt in werking op 28 februari
                                                               1973 .
         wel met een netto-inhoud van hoogstens
         200 kg" ;
                                                              Evenwel worden , op aanvraag van betrokkenen, de
    ,,— for export pursuant to Regulation ( EEC)              verbintenissen aangegaan, overeenkomstig artikel 6,
         No 1519/72 after processing and packaging            tweede gedachtenstreepje, van Verordening ( EEG ) nr.
         in metal containers either hermetically sea­          1519/72, in het kader van bijzondere inschrijvingen
         led of a maximum capacity of 2,5 kg or of            gehouden vóór 28 februari 1973 , aangepast aan de
         a maximum capacity of 200 kg" ;                       bepalingen van huidige verodening.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel , 22 februari 1973 .
                                                                         Voor de Commissie
                                                                             De Voorzitter
                                                                       Francois-Xavier ORTOLI