CELEX: 21987D0630(01)
Language: da
Date: 1987-06-26 00:00:00
Title: AFGØRELSE Nr. 2/87 TRUFFET AF AVS/EØF-MINISTERRÅDET den 26. juni 1987 om fremskyndet anvendelse af protokollen til Tredje AVS/EØF-Konvention som folge af Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse af De Europæiske Fællesskaber

Nr . L 172 / 2                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         30 . 6 . 87
                                                         AFGØRELSE Nr. 2 / 87
                                             TRUFFET AF AVS / EØF-MINISTERRÅDET
                                                            den 26 . juni 1987
                   om fremskyndet anvendelse af protokollen til Tredje AVS / EØF-Konvention som følge af
                    Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse af De Europæiske Fællesskaber
AVS / EØF-MINISTERRÅDET HAR —                                            TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
under henvisning til Den Tredje AVS / EØF-Konvention ,
undertegnet i Lomé den 8 . december 1984 , i det følgende                                           Artikel 1
benævnt » konventionen «, særlig artikel 284 , stk . 3 , og
                                                                         Protokollen til Tredje AVS / EØF-Konvention som følge af
ud fra følgende betragtninger :                                          Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse af
                                                                         de Europæiske Fællesskaber bringes hermed i anvendelse .
Konventionen finder ikke anvendelse på forbindelserne
mellem på den ene side AVS-staterne og på den anden side                 Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse .
Spanien og Portugal , så længe en tiltrædelsesprotokol som
omhandlet i konventionens artikel 284 , stk . 3 , i det følgende
benævnt »protokollen «, ikke er trådt i kraft ;                                                     Artikel 2
forhandlingerne om protokollen førte til en aftale den 15 .              Denne afgørelse gælder indtil den i artikel 1 nævnte protokol
                                                                         træder i kraft .
maj 1987 ;
protokollen træder først i kraft efter afslutningen af ratifika­
                                                                                                    Artikel 3
tionsprocedurerne ;
                                                                         AVS-staterne , medlemsstaterne og Fællesskabet er , hver for
i afventning af denne ikrafttræden har AVS / EØF-Minister­
                                                                         sit vedkommende , forpligtet til at træffe de foranstaltninger,
rådet truffet afgørelse nr . 6 / 86 , som giver de to nævnte stater
                                                                         som gennemførelsen af denne afgørelse medfører .
mulighed for fuldt ud at deltage i konventionen fra dennes
ikrafttræden , som fandt sted den 1 . maj 1986 ; afgørelsens
gyldighed blev forlænget ved afgørelse nr . 11 / 86 indtil den
                                                                                                    Artikel 4
30 . juni 1987 ;
                                                                         Denne afgørelse gælder fra den 1 . juli 1987 .
for at undgå ethvert brud på kontinuiteten i forbindelserne
mellem på den ene side AVS-staterne og på den anden side
Spanien og Portugal bør der som overgangsforanstaltning
ske en fremskyndet anvendelse af protokollens bestemmel­
ser ;                                                                    Udfærdiget i Bruxelles , den 26 . juni 1987 .
ved afgørelse af 15 . maj 1987 har AVS / EØF-Ministerrådet                                       For AVS/EØF-Ministerrådet
overdraget AVS / EØF-Ambassadørudvalget beføjelse til på                                  På végne af AVS/EØF-Ambassadørudvalget
Ministerrådets vegne at fremskynde anvendelsen af proto­
                                                                                                          S. MAHAKA
kollen som en overgangsordning i henhold til konventionens
artikel 284 , stk . 3 —                                                                                     Formand