CELEX: 32011D0394
Language: mt
Date: 2011-07-01 00:00:00
Title: 2011/394/UE: Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tal- 1 ta’ Lulju 2011 li temenda d-Deċiżjoni 2009/821/KE fir-rigward tal-lista ta’ postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera u l-unitajiet veterinarji fi TRACES (notifikata bid-dokument numru C(2011) 4594)  Test b’relevanza għaż-ŻEE

5.7.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 176/45
            
         DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
   tal-1 ta’ Lulju 2011
   li temenda d-Deċiżjoni 2009/821/KE fir-rigward tal-lista ta’ postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera u l-unitajiet veterinarji fi TRACES
   (notifikata bid-dokument numru C(2011) 4594)
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   (2011/394/UE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1990 dwar l-iċċekkjar, veterinarju u żootekniku applikabbli għall-kummerċ intra-Kommunitarju ta’ ċertu annimali ħajjin u prodotti bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 20(1) u (3) tiegħu,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/496/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni ta’ kontrolli veterinarji fuq annimali li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi u li temenda d-Direttivi 89/662/KEE, 90/425/KEE u 90/675/KEE (2), u b’mod partikolari t-tieni sentenza tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 6(4) tagħha,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE tat-18 ta’ Diċembru 1997 li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni tal-verifiki veterinarji fuq prodotti li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 6(2) tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/821/KE tat-28 ta’ Settembru 2009 dwar it-tfassil ta’ lista approvata ta’ postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera, li tistabbilixxi ċerti regoli dwar l-ispezzjonijiet imwettqa mill-esperti veterinarji tal-Kummissjoni u tistabbilixxi l-unitajiet veterinarji fi TRACES (4), tistabbilixxi lista ta’ postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera approvati bi qbil mad-Direttivi 91/496/KEE u 97/78/KE. Din il-lista hija stipulata fl-Anness I għal dik id-Deċiżjoni.
            
         
               (2)
            
            
               Il-Ġermanja kkomunikat li l-post ta’ spezzjoni fuq il-funtiera fil-port ta’ Rostock ingħalaq fil-31 ta’ Marzu 2011. Għaldaqstant, l-annotazzjoni għal dak il-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera għandu jitneħħa mil-lista stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE.
            
         
               (3)
            
            
               Wara komunikazzjoni minn Spanja, is-sospensjoni kurrenti ta’ approvazzjoni tal-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera fl-ajruport ta’ Almería m’għandhiex tapplika aktar. Għaldaqstant l-annotazzjoni għal dak il-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera għandha tiġi emendata skont dan. Barra minn hekk, Spanja kkomunikat li, fil-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera fil-port ta’ Vigo, iċ-ċentru ta’ spezzjoni “Pantalán 3” għandu jitħassar u l-isem taċ-ċentru ta’ spezzjoni “Vieirasa” għandu jinbidel għal “Puerto Vieira” fl-annotazzjoni għal dak il-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera stabbilita fl-Anness I għad-Deċiżjoni 2009/821/KE.
            
         
               (4)
            
            
               Wara komunikazzjoni minn Franza, ċerti kategoriji ta’ prodotti ta’ oriġini mill-annimali li jistgħu jiġu kkontrollati fil-postijiet approvati ta’ spezzjoni fil-fruntiera fil-port ta’ Brest għandhom jiżdiedu fl-annotazzjonijiet għal dawn il-postijiet ta’ spezzjoni fil-fruntiera stabbiliti fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE.
            
         
               (5)
            
            
               Wara komunikazzjoni mill-Italja, il-postijiet ta’ spezzjoni fil-port u l-ajruport ta’ Reggio Calabria, fil-port ta’ Olbia u l-ajruporti ta’ Rimini u Palermo għandhom jitħassru. Barra mnn hekk, l-Italja kkomunikat li numru limitat biss ta’ speċi ta’ annimali ħajjin huma permessi fil-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera fl-ajruport ta’ Bologna-Borgo Panigale. Il-lista ta’ postijiet ta’ spezzjoni fil-fruntiera għall-Italja għandha għalhekk tiġi emendata skont dan.
            
         
               (6)
            
            
               Wara komunikazzjoni mill-Ungerija, l-isem tal-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera fl-ajruport ta’ Budapest għandu jinbidel għal “Budapest-Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér”.
            
         
               (7)
            
            
               L-Olanda kkomunikat li l-annimali taż-żoo biss huma permessi fil-post ta’ Spezzjoni “MHS Live” fil-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera tal-Ajruport ta’ Maastricht. Għaldaqstant, l-annotazzjoni għal dak il-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera għandha tiġi emendata skont kif inhu xieraq.
            
         
               (8)
            
            
               Wara kominikazzjoni tal-Awstrija, il-post tal-ispezzjoni fuq il-fruntiera tal-Ajruport ta’ Linz għandu jiġi approvat għall-ungulati kollha.
            
         
               (9)
            
            
               Wara komunikazzjoni mill-Portugall, l-annotazzjonijiet għall-portijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera fil-portijiet ta’ Peniche u Setúbal għandhom jitħassru mil-lista tal-annotazzjonijiet għal dak l-Istat Membru kif stabbilit fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE.
            
         
               (10)
            
            
               L-Anness II tad-Deċiżjoni 2009/821/KE jistabbilixxi l-lista ta-unitajiet ċentrali, l-unitajiet reġjonali u l-unitajiet lokali fis-sistema veterinarja kompjuterizzata integrata (Traces).
            
         
               (11)
            
            
               Wara komunikazzjonijiet mill-Ġermanja, l-Irlanda, Franza u l-Awstrija, għandhom isiru ċerti bidliet fil-lista tal-unitajiet ċentrali, reġjonali u lokali fi Traces għal dawk l-Istati Membri stipulati fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2009/821/KE.
            
         
               (12)
            
            
               Id-Deċiżjoni 2009/821/KE għandha għalhekk tiġi emendata skont dan.
            
         
               (13)
            
            
               Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-Annessi I u II tad-Deċiżjoni 2009/821/KE huma emendati skont l-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ Lulju 2011.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         John DALLI
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 224, 18.8.1990, p. 29.
   
      (2)  ĠU L 268, 24.9.1991, p. 56.
   
      (3)  ĠU L 24, 30.1.1998, p. 9.
   
      (4)  ĠU L 296, 12.11.2009, p. 1.
   
      ANNESS
      L-Annessi I u II tad-Deċiżjoni 2009/821/KE huma emendati kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  L-Anness I huwa emendat kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-parti li tikkonċerna l-Ġermanja, l-annotazzjoni għall-port ta’ Rostock għandha titħassar;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              il-parti li tikkonċerna lil Spanja hija emendata kif ġej:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          l-annotazzjoni għall-ajruport ta’ Almería hija mibdula b’dan li ġej:
                                          
                                                      “Almería
                                                   
                                                   
                                                      ES LEI 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC(2), NHC(2)
                                                   
                                                   
                                                      O”
                                                   
                                                
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          l-annotazzjoni għall-port ta’ Vigo hija emendata kif ġej:
                                          
                                                      “Vigo
                                                   
                                                   
                                                      ES VGO 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                      T.C. Guixar
                                                   
                                                   
                                                      HC,
                                                      NHC-T(FR),
                                                      NHC-NT
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Frioya
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(2)(3)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Frigalsa
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(2)(3)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Pescanova
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(2)(3)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Puerto Vieira
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(3)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Fandicosta
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(2)(3)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Frig. Morrazo
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(3)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              fil-parti li tikkonċerna Franza, l-annotazzjoni għall-port ta’ Brest hi mibdula b’dan li ġej:
                              
                                          “Brest
                                       
                                       
                                          FR BES 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(1)(2), NHC”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              (d)
                           
                           
                              il-parti li tikkonċerna lill-Italja hija emendata kif ġej:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          l-annotazzjonijiet li ġejjin jitħassru:
                                          
                                                      “Olbia
                                                   
                                                   
                                                      IT OLB 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(3)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      “Palermo (*)
                                                   
                                                   
                                                      IT PMO 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC-T (*)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      “Reggio Calabria(*)
                                                   
                                                   
                                                      IT REG 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC (*), NHC (*)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      “Reggio Calabria(*)
                                                   
                                                   
                                                      IT REG 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC (*), NHC (*)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      “Rimini
                                                   
                                                   
                                                      IT RMI 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC(2) (*), NHC(2) (*)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          l-annotazzjoni għall-ajruport ta’ Bologna-Borgo Panigale tinbidel b’dan li ġej:
                                          
                                                      “Bologna-Borgo Panigale
                                                   
                                                   
                                                      IT BLQ 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC(2), NHC(2)
                                                   
                                                   
                                                      O(14)”
                                                   
                                                
                                    
                        
                              (e)
                           
                           
                              fil-parti li tikkonċerna l-Ungerija, l-annotazzjoni għall-ajruport f’Budapest hi sostitwita b’dan li ġej:
                              
                                          “Budapest-Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér
                                       
                                       
                                          HU BUD 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2),
                                          NHC-T(CH)(2),
                                          NHC-NT(2)
                                       
                                       
                                          O”
                                       
                                    
                        
                              (f)
                           
                           
                              fil-parti li tikkonċerna l-Pajjiżi l-Baxxi, l-annotazzjoni għall-ajruport ta’ Maastricht tinbidel b’li ġej:
                              
                                          “Maastricht
                                       
                                       
                                          NL MST 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          MHS Products
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          MHS Live
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          U, E, O(14)”
                                       
                                    
                        
                              (g)
                           
                           
                              fil-parti li tikkonċerna l-Awstrija, l-annotazzjoni għall-ajruport f’Linz hi sostitwita b’dan li ġej:
                              
                                          “Linz
                                       
                                       
                                          AT LNZ 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                          U, E, O”
                                       
                                    
                        
                              (h)
                           
                           
                              fil-parti li tikkonċerna l-Portugall, l-annotazzjonijiet għall-portijiet ta’ Peniche u Setubal għandha titħassar;
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  L-Anness II huwa emendat kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              il-parti li tikkonċerna lill-Ġermanja hija emendata kif ġej:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          l-annotazzjoni għall-unità lokali “DE47103 WOLFENBÜTTEL, LANDKREIS U. STADT SALZGITTER” tinbidel b’li ġej:
                                          
                                                      “DE47103
                                                   
                                                   
                                                      WOLFENBÜTTEL, LANDKREIS”
                                                   
                                                
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          l-annotazzjoni għall-unità lokali “DE16203 GOSLAR, LANDKREIS” tinbidel b’li ġej:
                                          
                                                      “DE16203
                                                   
                                                   
                                                      GOSLAR, LANDKREIS U. SALZGITTER, STADT”.
                                                   
                                                
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              il-parti li tikkonċerna l-Irlanda hi emendata kif ġej:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          l-annotazzjonijiet li ġejjin għall-unitajiet lokali għandhom jitħassru:
                                          
                                                      “IE01100
                                                   
                                                   
                                                      LAOIS;
                                                   
                                                
                                                      IE01800
                                                   
                                                   
                                                      MONAGHAN;
                                                   
                                                
                                                      IE02400
                                                   
                                                   
                                                      WESTMEATH”
                                                   
                                                
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          l-annotazzjoni għall-unità lokali “IE00900 KILDARE” tinbidel b’li ġej:
                                          
                                                      “IE00900
                                                   
                                                   
                                                      KILDARE/DUBLIN/LAOIS/WEST WICKLOW”;
                                                   
                                                
                                    
                                          (iii)
                                       
                                       
                                          l-annotazzjoni għall-unità lokali “IE00200 CAVAN” tinbidel b’li ġej:
                                          
                                                      “IE00200
                                                   
                                                   
                                                      CAVAN/MONAGHAN”
                                                   
                                                
                                    
                                          (iv)
                                       
                                       
                                          l-annotazzjoni għall-unità lokali “IE01900 OFFALY” tinbidel b’li ġej:
                                          
                                                      “IE01900
                                                   
                                                   
                                                      OFFALY/WESTMEATH”
                                                   
                                                
                                    
                        
                              (ċ)
                           
                           
                              fil-parti li tikkonċerna lill-Franza, titneħħa l-unità lokali li ġejja:
                              
                                          “FR16400
                                       
                                       
                                          PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (BAYONNE)”
                                       
                                    
                        
                              (d)
                           
                           
                              il-parti li tikkonċerna lill-Awstrija hija emendata kif ġej:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          l-annotazzjonijiet tal-unità lokali li ġejjin jiżdiedu mal-annotazzjonijiet għall-unità reġjonali”AT00100 BURGENLAND”:
                                          
                                                      “AT00109
                                                   
                                                   
                                                      MAG. D. FREISTADT EISENSTADT;
                                                   
                                                
                                                      AT00110
                                                   
                                                   
                                                      STADTGEMEINDE RUST”
                                                   
                                                
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          l-annotazzjoni għall-unità lokali “AT00413 VOEÖCKLABRUCK” tinbidel b’li ġej:
                                          
                                                      “AT00413
                                                   
                                                   
                                                      VOECKLABRUCK”.