CELEX: 31969R1617
Language: it
Date: 1969-07-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1617/69 della Commissione, del 31 luglio 1969, relativo ai modelli delle dichiarazioni di transito comunitario

25 . 8 . 69                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 212/1
                                                               I
                         (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1617/69 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 31 luglio 1969
                             relativo ai modelli delle dichiarazioni di transito comunitario
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             scrittura e pesante da 55 a 65 grammi al m2. È di
                                                                   colore blu chiaro per i modelli T 1 e T 1 bis e di colore
                                                                   bianco per i T 2 e T 2 bis .
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                          3 . Il formato è di 210 X 297 mm, l'interlinea datti­
                                                                   lografica è di 4,24 mm (V6 di pollice) ; la disposizione
visto il regolamento (CEE) n. 542/69 del Consiglio,                dei modelli deve essere scrupul osamente rispettata.
del 18 marzo 1969, relativo al transito comunitario (1),
in particolare l'articolo 60,
                                                                                          Articolo 2
considerando che, allo scopo di assicurare l'uni­                  1 . I modelli delle dichiarazioni di transito comuni­
formità dei modelli da utilizzare per compilare la                 tario sono confezionati in fascicoli che permettono di
dichiarazione di transito comunitario e, allo scopo                ottenere i vari esemplari a decalco .
di facilitare il loro trattamento dattilo-meccanogra­
fico, si rende necessario determinare le condizioni cui            2. Ogni fascicolo è composto almeno dei seguenti
essi devono soddisfare ; che a tale effetto conviene               esemplari presentati nell'ordine di numerotazione :
stabilire il fac simile al quale tali modelli devono cor­
rispondere ;                                                       a) l'esemplare per l'ufficio di partenza, esemplare che
                                                                       porta il numero 1 ;
considerando, che le misure previste nel presente rego­            b) l'esemplare per l'ufficio di destinazione, esemplare
lamento sono conformi al parere del Comitato del                       che porta il numero 2 ;
transito comunitario,                                              c) l'esemplare per il rinvio, esemplare che porta il
                                                                       numero 3 ;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                              d) l'esemplare per la statistica, esemplare che porta
                                                                       il numero 4.
                         Articolo 1
                                                                   3 . Gli esemplari numero 3 e numero 4 hanno un
1 . I modelli sui quali sono compilate le dichiarazioni            bordo rispettivamente rosso e blu scuro. La larghezza
di transito comunitario devono essere conformi al                  di questi bordi è di circa 4 mm.
fac-simile riportato in allegato, salvo per quanto ri­
guarda il contenuto degli spazzi riservati a fini nazio­           4. Ogni modello deve portare una menzione indican­
nali .                                                             te il nome e l'indirizzo della tipografia, o una sigla
                                                                   che ne consente l'identificazione.
2. La carta da utilizzare è una carta contenente al
massimo 10 % di paste meccaniche, incollata per                                           Articolo 3
                                                                   Quando, nel caso previsto all'articolo 55 del regola­
(!) GU n. L 77 del 29.3 . 1969 , pag. 1 .                          mento (CEE) n. 542/69, il fascicolo non comprende
 ---pagebreak---  N. L 212/2                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                25 . 8 . 69
un numero sufficiente di esemplari per la statistica,         dello, il fascicolo previsto all'articolo 2 è presentato
si usano esemplari supplementari. Essi sono identici          contemporaneamente all'esemplare o agli esemplari
all'esemplare numero 4.                                       richiesti dallo Stato membro di partenza ai fini del­
                                                              l'esportazione o della riesportazione.
                      Articolo 4
                                                                                     Articolo 5
Quando, conformemente agli articoli 15 e 39 del rego­
lamento ( CEE) n. 542/69, la dichiarazione di esporta­        È istituito nel modello T 2 e T 2 bis la rubrica numero
zione o di riesportazione e quella del transito comu­         32 il cui contenuto eventuale sarà determinato ulte­
nitario sono raggruppate e compilate su un solo mo­           riormente.
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 1969.
                                                                                    Per la Commissione
                                                                                       Il Presidente
                                                                                          Jean REY
 ---pagebreak---    I I
  JL L·
                     TRANSITO COMUNITARIO
                             ESTERNO                       1 Garanzia            CE                     EG
                                                                                                        J-i . VJ .                        Numero di registrazione statistica
         Dichiarazione di spedizione
           ESEMPLARE PER L'UFFICIO                    |     Consultare le note prima di compilare la didtiarazione
                                                                                                                      Ufficio di partenz<
                  DI PARTENZA                         1
2 Allegati                                                                                                            Documento rilasci ato il
                                                                                                                      N.
3 Regime doganale precedente            4  Numero
                                           di liste
                                            T 1 bis
                                                                          (Riservato ai fini nazionali)
                                                                                                                      Timbro                                              Firma
                                                                  (Riservato alla dichiarazione dell ' esportatore)
10 DICHIARAZIONE DI SPEDIZIONE :
    rappresentato da
    si impegna a ripresentare , tal quali ed entro il tempo fissato , le merci descritte qui di seguito all'uffici^
                                                                                                                         Il Destinatari^
    di destinazione di           —                                                                                —
    A                            il
                                                         firma
                                                                  (Riservato ai fini delle sMtttistictiefeM&ità&nali)
                                                           25 Paese di destinazione
30 Quantità , natura , marche e numeri dei colli           31 Descrizionjpmelle merci
                                                           35 Paese di p®øVenienza                   36 Peso lordo                        37 Prezzo
                                            40^ Jlli
                                                                  (Riservato ai fini delie statist idie nazionali)                                                    /
30 Quantità , natura , marche e numeri       -colli        31 Descrizione delle merci
                                                           35 Paese di provenienza                   36 Peso lordo                        37 Prezzo
                                                                   (Riservato ai fini delle statistiche nazionali)
45 Uffici di pas­
 saggio previsti
     (e paesi)
46 Uffici di pas­
 saggio effettivi
     (e paesi)
        50                          Luogo                Modo di trasporto CT           Identità d si veicolo       C    Nazionalità/Ban diera    51 Paese di ultima
Entrata nella
Comunità
                                                    I                  I                                                                                                I
Carico/
Trasbordo
                                                    I                  I
Trasbordo
                                                     I                 I
Trasbordo/
Scarico
                                                                       I                                                                          52 Paese di prima
Uscita dalla
Comunità
                                                     I                 I
 ---pagebreak---                           CONTROLLO DELL'UFFICIO DI PARTENZA
Risultato del controllo :
                                            Sigilli apposti :
                                            Termine (data limite):
                                            Osservazioni :
                                     A                             il
                                                                      Timbro e firma
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                              CONTROLLO DELL'UFFICIO DI PARTENZA
Risultato del controllo :
                                                                                      Sigilli apposti :
                                                                                      Termine (data limite) :
                                                                                      Osservazioni :
                                                                              A .                             il .
                                                                                                                                             Timbro e firma .
                                                       60 TRASBORDI E INCIDENTI DURANTE IL TRASPORTO
                     RAPPORTO DEI FATTI E DELLE MISURE ADOTTATE ( 1 )                                              VISTO DELLE AUTORITÀ COMPETENTI
    ( 1 ) Devono essere indicati , in particolare , il nome e l'indirizzo del nuovo trasportatore .
                                                           CONTROLLO DELL'UFFICIO DI DESTINAZIONE
Data d'arrivo :
Controllo dei sigilli :
Osservazioni :
                                                                              A                                il
                                                                                                                                             Timbro e firma
                                                             (Spazio riservato all'ufficio di destinazione)
                                                                    (Spazio riservato ad usi diversi)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                               CONTROLLO DELL'UFFICIO DI DESTINAZIONE
Data d'arrivo :
Controllo dei sigilli :
Osservazioni :
                                                              A                       , il
                                                                                           Timbro e firma
Rinviato all'ufficio di partenza , dopo allibramento al n.
                                                    (Spazio riservato ad usi diversi)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---                           CONTROLLO DELL'UFFICIO DI PARTENZA
Risultato del controllo :
                                            Sigilli apposti :
                                            Termine (data limite);
                                            Osservazioni :
                                     A.                            11
                                                                      Timbro e firma
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                              CONTROLLO DELL'UFFICIO DI PARTENZA
Risultato del controllo :
                                                                                       Sigilli apposti :
                                                                                      Termine ( data limite) :
                                                                                       Osservazioni :
                                                                              A                                il .
                                                                                                                                               Timbro e firma.
                                                       60 TRASBORDI E INCIDENTI DURANTE IL TRASPORTO
                     RAPPORTO DEI FATTI E DELLE MISURE ADOTTATE ( 1 )                                                VISTO DELLE AUTORITÀ COMPETENTI
    ( 1 ) Devono essere indicati , in particolare , il nome e l'indirizzo del nuovo trasportatore.
                                                           CONTROLLO DELL'UFFICIO DI DESTINAZIONE
Data d'arrivo :
Controllo dei sigilli :
Osservazioni :
                                                                               A                                il .
                                                                                                                                               Timbro e firma
                                                              (Spazio riservato all'ufficio di destinazione)
                                                                     (Spazio riservato ad usi diversi)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                               CONTROLLO DELL'UFFICIO DI DESTINAZIONE
Data d'arrivo :
Controllo dei sigilli :
Osservazioni :
                                                              A                       il
                                                                                         Timbro e firma
Rinviato all'ufficio di partenza , dopo allibramento al n.
                                                    (Spazio riservato ad usi diversi)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---