CELEX: 51977PC0629
Language: it
Date: 1977-11-29
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che proroga, per determinati ortofrutticoli, l'applicabilità della categoria di qualità III (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 629
Vol. 1977/0202
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---           COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                               COM(77)629 def.
                               t
                                                           Bruxelles , 29 novembre 1977 *
                                                                                  1
                                               /
                     PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
           che proroga , per determinati ortofrutticoli , l' applicabilità della
                             categoria di qualità III
                   (presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(77) 629 def.
 ---pagebreak---                               RELAZIONE
Oggetto : Proposta di regolamento del Consiglio che proroga , per determinati
           ortofruttiooli , 1* applicabilità della categoria di qualità III
L' organizzazione oomune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli , istituita
dal regolamento ( CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972 , prevede          i
l' istituzione di norme comuni di qualità per tutta una serie di prodotti .
Per molti di essi le norme comuni comprendono una categoria di qualità III , la
quale venne definita allorché la normalizzazione fu resa obbligatoria per i
prodotti commercializzati all' interno della CEE, ossia in data 1° gennaio 1967 per
i cavolfiori / i pomodori , le mele , le pere , le pesche, gli agrumi e l' uva da tavola ,
e in data 1° luglio 1969 per le lattughe , le indivie ricce e* scarole , le cipolle ,
la oiooria witloof , le ciliegie , le fragole , gli asparagi e i cetrioli .
Nel 1974 ? su richiesta del Regno Unito , la categoria di qualità III venne istituita
anohe per i cavoli di Bruxelles ( cfr. allegato II dell' atto allegato al trattato
di adesione )*
L' applicabilità della categoria di qualità III dovrebbe normalmente cessare il
31 dicembre 1977 per . le prime due serie di prodotti sopra oitate , conformemente
all' articolo 4 » paragrafo 2 , secondo comma, del regolamento ( CEE) n. 1035/72 ,
ed il 31 dicembre 1979 per i cavoli di Bruxelles , a' norma dello stesso articolo 4 »
paragrafo 2 , primo comma.
In base agli elementi sotto esposti , la Commissione ritiene opportuno proporre
al Consiglio di prorogare detta applicabilità per un certo periodo - come pre­
visto dal suddetto articolo - aggiungendo sin da ora i cavoli di Bruxelles agli
altri prodotti s
1 . Stante ai dati ottenuti , la categoria di qualità III rappresenta, a seconda
    dei prodotti , dall' I al 14 $ del valore dei prodotti stessi , e quindi dei
    corrispondenti redditi degli agricoltori interessati .
    La percentuale è più elevata per i prodotti per i quali non esiste una cate­
    goria di qualità JI ( ciliegie 8,5     cicoria witloof 10,5 %Ì uva da tavola
    10,7 % e fragole 14»2 $), nonché per le arance ( 8,9 %)| essa è invece parti­
    colarmente bassa per gli asparagi ( 1,1$).
 ---pagebreak---                                                                    2.
2 . Si tratta di valori medi ) nei periodi di soarsa produzione e soprattutto
    all' inizio della campagna la percentuale è nettamente più elevata , il t he
    rende la commercializzazione dei prodotti di categoria III ancora più
    conveniente per il produttore .       *
3 . In questi tempi di difficoltà economiche è indispensabile procurare alle
    persone con redditi modesti la possibilità di approvvigionarsi ai prezzi
    meno elevati .
 ---pagebreak---                               Progetto di
             PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE) N.        DEL CONSIGLIO
                           del
che proroga, per determinati ortofrutticoli , l' applioabilità della categoria di
qualità III
                                     IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
                                     visto il trattato che istituisce la Comunità
                                     economica europea,
                                     visto il regolamento ( CEE) n. 1035/72 del Con­
                                     siglio , del 18 maggio 1972 , relativo all' orgemi z-
                                     z azione comune dei mercati nel settore degli
                                     ortofrutticoli^^, modificato da ultimo dal
                                                                      ( 2)
                                     regolamento ( CEE) n.        /77      » in particolare
                                   ' l' articolo 4 , paragrafo 2 , primo oomma ,
                                     vista la proposta della Commissione ,
considerando ohe il regolamento ( CEE) n. IO35/72 stabilisce che , salvo proroga
decisa secondo la procedura di voto descritta all' articolo 43 , paragrafo 2 ,
del trattato , dopo oinque anni dall' entrata in vigore del regolamento che
definisce le categorie di (Qualità III :queste non possono essere più appli­
 cate ; che tale applicazione può tuttavia essere effettuata fino al 31 dicembre 1977
per i seguenti prodotti : cavolfiori , pomodori , mele e pere , pesche , agrumi ,
uva da tavola , lattughe , indivie ricce e soarolé , cipolle , cicoria witloof ,
ciliege , fragole , asparagi e cetrioli |
considerando che , per i prodotti per i quali non sia prevista una categoria di
qualità II , la commercializzazione della categoria di qualità III procura ai
produttori una percentuale notevole dei loro redditi » ohe , per i prodotti per i
quali esista invece una oategoria di qualità II , la commercializzazione della
categoria di qualità III procura ai. produttori una percentuale dei loro redditi
che , pur essendo nettamente meno elevata, non è trascurabile , soprattutto in
certi periodi dell' annoi
( 1 ) GU n. L 118 del 20.5.1972 , pag. 1
( 2 ) GU n. L
 ---pagebreak--- considerando ohe la commeroializzazione della categoria di qualità III , d' altra
parte , offre ai consumatori oon redditi modesti la possibilità di approvvigionar­
si in tali prodotti )
considerando che è pertanto opportuno prorogare oltre il 31 dicembre 1977 , per
un periodo limitato , l' applicabilità delle categorie di qualità III ;
considerando che ^ categoria di Qualità III per i cavoli di
Bruxelles f definita dal regolamento ( CEE) n. 73/74 della Commissione , del
9 gennaio 1974^, pub essere applicata fino al 31 Dicembre 1V7V, cne, ai firn
di semplificazione , l' applicabilità della categoria di qualità III per i cavoli
di Bruxelles pub essere prorogata fin d' ora fino alla data fissata per gli
altri prodotti ,
                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO l '
Articolo 1
                                Le categorie di qualità III , previste dalle norme
di qualità degli ortofrutticoli destinati ad essere forniti al consumatore allo
stato fresoo , possono essere applicate fino al 31 dicembre 1982 .
Articolo 2
              Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo
alla stia pubblioazione nella Gazzetta uffioiale delle Comunità europee . .
              Esso si applica dal 1° gennaio 1978*
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in oiascuno degli Stati membri .
                                                  Patto a Bruxelles,'
                                                  Per il Consiglio
                                                  Il Présidente
 ---pagebreak---                     SCHEDA             FINANZIARIA
                                                                                DATA .  14.11.1977
  1 . LINEA DEL BILANCIO INTERESSATA I    ARTIOOLO 68L
  2 . DEFINIZIONE DEL PROVVEDIMENTO i Proposta di Regolamento del Consiglio che proroga ,
     per determinati ortofrutticoli , l' applicabilità della categoria di qualità II
| 3 . BASE GIURIDICA I
                         Articolo 4 del regolamento 1035/ 72 del Consiglio
  4 . OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO I
                         Proroga della possiblita di applicare la categoria III
                          di taluni ortofrutticoli fino al 31 » 12 . 1982 .
  5 . INCIDENZE FINANZIARIE                DURANTE LA CAKPACÍ.'A ESERCIZIO IN CORSO ( 78 ) ESENCIZIO SECJNRRS (79 ^
  5.0 . SPESE
        - A CARICO DEL BILANCIO DELLA CEE
                                             traacuràbile             trascurabile              trascurabile
        - A CARICA BELLE AKH.NI NAZIOHALX
        - A CARICO DI ALTRI SETTORI
          NAZIONALI
  5.1   ENTRATE
        - RISORSE PROPRIE CEE
           (PRELIEVI/DIRUTI DOGANALI )
        - SUL PIANO NAZIONALE
                                            ANNO ...19$0....      ANNO ,... A9iU .            AMNO .... 1382 .
  5.0.1   SCADENZE PLURIENNALI SPESE
  5.1.1   SCADENZE PLURIENNALI ENTRATE          trascurabile
  5.2    METODO DI CALCOLO
  6.0 FINANZI AKEKTO POSSIBILE A MEZZO CREDITI INSCRITTI SUL CAPITOLO CORRI SPONDQITE NEL BILANCIO IN CORSO DI
        FSECUZTONI                                                                                               SI?2I
  6.2                                                                                                          ' XSH
                                                                                                                 X35SK
  OSSERVAZIONI I
                     Il provvedimento è di natura teonioa e non cambierà le quantità totali
                     ritirate dal mercato .