CELEX: 62009TA0088
Language: et
Date: 2011-11-08 00:00:00
Title: Kohtuasi T-88/09: Üldkohtu 8. novembri 2011 . aasta otsus — Idromacchine jt versus komisjon (Lepinguväline vastutus — Riigiabi — Komisjoni otsus algatada ametlik uurimismenetlus — Kolmandat äriühingut kahjustavad märkused — Isikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine — Ametisaladuse pidamise kohustus — Mittevaraline kahju — Varaline kahju — Põhjuslik seos — Viivitus- ja tasandusintress)

17.12.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 370/23
            
         Üldkohtu 8. novembri 2011. aasta otsus — Idromacchine jt versus komisjon
   (Kohtuasi T-88/09) (1)
   
   (Lepinguväline vastutus - Riigiabi - Komisjoni otsus algatada ametlik uurimismenetlus - Kolmandat äriühingut kahjustavad märkused - Isikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine - Ametisaladuse pidamise kohustus - Mittevaraline kahju - Varaline kahju - Põhjuslik seos - Viivitus- ja tasandusintress)
   2011/C 370/37
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Idromacchine Srl (Porto Marghera, Itaalia), Alessandro Capuzzo (Mirano, Itaalia) ja Roberto Capuzzo (Mogliano Veneto, Itaalia) (esindajad: advokaadid W. Viscardini ja G. Donà)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: D. Grespan ja E. Righini, keda abistas advokaat F. Ruggeri Laderchi)
   
      Ese
   
   Nõue hüvitada kahju, mis väidetavalt tekitati eeskätt Idromacchine kuvandit ja mainet kahjustava eksitava teabe avaldamisega Euroopa Liidu Teatajas komisjoni 30. detsembri 2004. aasta otsuses K(2002) 5426 (lõplik) „Riigiabi — Itaalia — Riigiabi N 586/2003, N 587/2003, N 589/2003 ja C 48/2004 (ex N 595/2003) — Kemikaalitankeri 3-aastase tarnetähtaja pikendamine — Üleskutse esitada märkused vastavalt [EÜ] artikli 88 lõikele 2”.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Mõista Euroopa Komisjonilt Idromacchine Srl kasuks välja 20 000 eurot talle tekitatud mittevaralise kahju eest.
            
         
               2.
            
            
               Idromacchinele makstavale hüvitisele lisandub tasandusintress 18. veebruarist 2005 kuni käesoleva kohtuotsuse väljakuulutamise kuupäevani ja seda Euroopa Keskpanga (EKP) poolt peamiste refinantseerimistoimingute jaoks kehtestatud intressimäära alusel, millele on lisatud 2 protsendipunkti.
            
         
               3.
            
            
               Idromacchinele makstavale hüvitisele lisandub viivitusintress käesoleva kohtuotsuse väljakuulutamise kuupäevast kuni kõnealuse hüvitise täies ulatuses tasumise kuupäevani ja seda EKP poolt peamiste refinantseerimistoimingute jaoks kehtestatud intressimäära alusel, millele on lisatud 2 protsendipunkti.
            
         
               4.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               5.
            
            
               Jätta üks kolmandik Idromacchine, A. Capuzzo ja R. Capuzzo kohtukuludest nende endi kanda ja mõista kaks kolmandikku nende kohtukuludest välja komisjonilt, kes ühtlasi kannab ise oma kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 102, 1.5.2009.