CELEX: C2005/045/27
Language: cs
Date: 2005-02-19 00:00:00
Title: Věc C-491/04: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná VAT and Duties Tribunals, Manchester Tribunal Centre, rozhodnutím tohoto soudu ze dne 24. listopadu ve věci Dollond a Aitchison Ltd proti Commissioners of Customs and Excise.

19.2.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 45/14
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná VAT and Duties Tribunals, Manchester Tribunal Centre, rozhodnutím tohoto soudu ze dne 24. listopadu ve věci Dollond a Aitchison Ltd proti Commissioners of Customs and Excise.
   (Věc C-491/04)
   (2005/C 45/27)
   Jednací jazyk: angličtina
   Soudnímu dvoru Evropských společenství byla rozhodnutím VAT and Duties Tribunals, Manchester Tribunal Centre ze dne 24. listopadu 2004 ve věci Dollond a Aitchison Ltd a Commissioners of Customs and Excise, které došlo kanceláři Soudního dvora dne 29. listopadu 2004, podána žádost o rozhodnutí o následujících předběžných otázkách:
   
               1)
            
            
               Má být část platby zákazníka provedená ve prospěch D&A Lenses Direct Limited za poskytnutí specifikovaných služeb společností Dolland & Aitchison Ltd nebo jeho franchisovými příjemci zahrnuta do celkové platby za specifikované zboží tak, aby byla součástí ceny zaplacené nebo která má být zaplacena za specifikované zboží ve smyslu článku 29 nařízení Rady č. 92/2913 (1) za okolností, kdy je zákazník spotřebitelem a dovozcem, jehož jménem D&A Lenses Direct Ltd účtuje DPH při dovozu?
               Specifikovaná zboží jsou:
               
                           i)
                        
                        
                           kontaktní čočky
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           čistící roztoky
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           pouzdra na kontaktní čočky
                        
                     Specifikované služby jsou:
               
                           iv)
                        
                        
                           vyšetření v souvislosti s aplikací kontaktních čoček
                        
                     
                           v)
                        
                        
                           konzultace týkající se kontaktních čoček
                        
                     
                           vi)
                        
                        
                           jakákoliv následná péče požadovaná zákazníkem
                        
                     
         
               2)
            
            
               Pokud je odpověď na otázku 1 výše záporná, lze přesto částku platby za specifikované zboží vypočítat podle článku 29 nebo je nutné provést tento výpočet podle článku 30 uvedeného nařízení?
            
         
               3)
            
            
               S ohledem na skutečnost, že Channel Islands jsou součástí zákaznického území Společenství, ale nejsou součástí území DPH pro účely šesté směrnice 77/388/EHS (2), použije se některé z doporučení uvedených ve věci C-349 Card Protection Plan Limited proti Commissioners of Customs and Excise k určení toho, která část nebo části transakce zahrnující poskytnutí specifikovaných služeb a specifikovaného zboží bude posouzena pro účely použití celního tarifu Evropských společenství?
            
         
      (1)  Nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství, Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1.
   
      (2)  Šestá směrnice Rady 77/388/EHS ze dne 17. května 1977 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se daní z obratu – Společný systém daně z přidané hodnoty: jednotný základ daně, Úř. věst. L 145, 13.06.1977, s. 1.