CELEX: 31967R0117
Language: it
Date: 1967-06-10 00:00:00
Title: Regolamento n. 117/67/CEE della Commissione, del 9 giugno 1967, che modifica il regolamento n. 103/67/CEE della Commissione che determina gli importi degli elementi mobili applicabili durante il mese di giugno 1967 all'importazione negli Stati membri dei prodotti a cui si applica il regolamento n. 160/66/CEE del Consiglio

10 . 6 . 67                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    2205/67
                         COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                               REGOLAMENTI
                           REGOLAMENTO N. 117/67/ CEE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 9 giugno 1967
                   che modifica il regolamento n. 103/67/CEE della Commissione che
                   determina gli importi degli elementi mobili applicabili durante il mese di
                   giugno 1967 all'importazione negli Stati membri dei prodotti a cui si
                                 applica il regolamento n. 160/66/CEE del Consiglio
            LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
                  Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea,
                  Visto il regolamento n. 160/66/CEE del Consiglio, del 27 ottobre 1966, che
            instaura un regime di scambi per alcuni prodotti derivanti dalla trasformazione di
            prodotti agricoli ( 1), e in particolare i suoi articoli 5 e 12, e gli ulteriori regolamenti
            che l'hanno modificato,
                  Considerando che, ai sensi del regolamento n. 103/67/CEE, del 25 maggio 1967,
            la Commissione ha determinato gli importi degli elementi mobili applicabili durante
            il mese di giugno 1967 all'importazione negli Stati membri dei prodotti a cui si
            applica il regolamento n . 160/66/CEE del Consiglio (2) ;
                  Considerando che una verifica ha dimostrato che, a causa di un errore di
            calcolo, gli importi degli elementi mobili applicabili all'importazione in provenienza
             dai paesi terzi di lieviti di panificazione (voci doganali 21.06 A II a) 1 e 21.06 A II a) 2
            della tariffa doganale comune) non sono stati calcolati con esattezza ; che è il caso
            di modificare retroattivamente il regolamento in questione,
             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                         Articolo 1
                  Nell'allegato al regolamento n. 103/67/CEE , gli importi degli elementi mobili
             applicabili, all'importazione, in provenienza dai paesi terzi, di prodotti delle voci do­
             ganali 21.06 A II a) 1 e 21.06 A II a) 2 sono rimpiazzati, con effetto dal 1° giugno
             1967, dai seguenti importi :
             0 ) GU n. 195 del 28. 10. 1966, pag. 3361/66.
             (2) GU n. 99 del 29. 5. 1967, pag. 1877/67.
 ---pagebreak--- 2206/67                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                10 . 6 . 67
                                      Position tarifaire
                                       Tarifnummer
                                      Voce della tariffa                21.06 A II a) 1
                                      Tariefnummer
                                          État membre importateur — Einführender Mitgliedstaat — Stato membro importatore
                                                                          Invoerende Lid-Staat
           Pays exportateur
             Ausfuhrland
          Paese esportatore           Belgique/      Deutschland        ^                 Italia                      Ned'erland
          Land van uitvoer              België             (BR)         France                        Luxembourg
                                     U.C.      FB      RE      DM    U.C.      FF     U.C.     Lit .  U.C.   Flux .  R. E.     Fl.
Pays tiers
Drittländer
Paesi terzi
                                     3,32    166,00  6,48     25,92  3,08    15,21    1,62    1.013    3,32 166,00   3,32    12,02
Derde landen
                                      Position tarifaire
                                      Tarifnummer
                                      Voce della tariffa                21.06 A II a) 2
                                      Tariefnummer
                                                                          Invoerende Lid-Staat
                                           État membre importateur — Einführender Mitgliedstaat — Stato membro importatore —
           Pays exportateur
             Ausfuhrland
           Paese esportatore          Belgique/     Deutschland
           Land van uitvoer
                                                                       France            Italia       Luxembourg      Nederland
                                        België            (BR)
                                     U.C.      FB      RE      DM    U.C.      FF     U.C.     Lit .  U.C.   Flux .   RE      Fl.
Pays tiers
Drittländer
Paesi terzi                          0,98     49,00   1,91     7,64  0,91     4,49    0,48     300     0,98  49,00   0,98    3,55
Derde landen
                                                            Articolo 2
                     Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello della sua
               pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, il 9 maggio 1967.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                                Walter HALLSTEIN