CELEX: 32013R0621
Language: bg
Date: 2013-03-21 00:00:00
Title: Делегиран регламент (ЕС) № 621/2013 на Комисията от 21 март 2013 година за поправка на версията на полски език на Регламент (ЕО) № 809/2004 относно прилагането на Директива 2003/71/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на информацията, съдържаща се в проспектите, както и формата, включването чрез препратка и публикуването на подобни проспекти и разпространяването на реклами  текст от значение за ЕИП

28.6.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 177/14
            
         ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 621/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 21 март 2013 година
   за поправка на версията на полски език на Регламент (ЕО) № 809/2004 относно прилагането на Директива 2003/71/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на информацията, съдържаща се в проспектите, както и формата, включването чрез препратка и публикуването на подобни проспекти и разпространяването на реклами
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Директива 2003/71/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 4 ноември 2003 г. относно проспекта, който следва да се публикува, когато публично се предлагат ценни книжа или когато се допускат ценни книжа до търгуване, и за изменение на Директива 2001/34/ЕО (1), и по-специално член 5, параграф 5, член 7, член 11, параграф 3, член 14, параграф 8 и член 15, параграф 7 от нея,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Във версията на полски език на Регламент (ЕО) № 809/2004 на Комисията от 29 април 2004 г. относно прилагането на Директива 2003/71/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на информацията, съдържаща се в проспектите, както и формата, включването чрез препратка и публикуването на подобни проспекти и разпространяването на реклами (2) са допуснати грешки. Допуснатите в точка 5.1 от приложение XV грешки биха могли да създадат проблеми при тълкуването на обхвата на изисквана по тази разпоредба информация. Поради това е необходима поправка на версията на полски език. Тази поправка не засяга останалите езикови версии.
            
         
               (2)
            
            
               Поради това Регламент (ЕО) № 809/2004 следва да бъде съответно поправен. С цел грешките в поправяния акт да бъдат отстранени в най-кратки срокове, настоящият регламент следва да влезе в сила на третия ден след публикуването му,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Отнася се само до версията на полски език.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 21 март 2013 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ОВ L 345, 31.12.2003 г., стр. 64.
   
      (2)  ОВ L 149, 30.4.2004 г., стр. 3.