CELEX: 62017CN0513
Language: et
Date: 2017-08-22 00:00:00
Title: Kohtuasi C-513/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Amtsgericht Köln (Saksamaa) 22. augustil 2017 – trahvimenetlus Josef Baumgartneri suhtes

13.11.2017   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 382/33
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Amtsgericht Köln (Saksamaa) 22. augustil 2017 – trahvimenetlus Josef Baumgartneri suhtes
   (Kohtuasi C-513/17)
   (2017/C 382/40)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Amtsgericht Köln
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   Josef Baumgartner
   
      Teised menetlusosalised: Bundesamt für Güterverkehr, Staatsanwaltschaft Köln
   
      Eelotsuse küsimus
   
   Kas määruse (EÜ) nr 561/2006 (1) artikli 19 lõike 2 esimest lauset tuleb tõlgendada nii, et veoettevõtjale või veoettevõtja tegevjuhile võib vastavalt väärtegusid käsitleva seaduse (Gesetz über Ordnungswidrigkeiten, edaspidi „OwiG“) § -dele 30, 9 ja 130 määrata väärteo eest, mis pandi toime ettevõtja asukohas, sanktsiooni ainult liikmesriik, mille territooriumil on ettevõtja asukoht? Või on ka teistel liikmesriikidel õigus määrata väärteo eest sanktsioon, kui väärtegu tuvastati nende territooriumil?
   
      (1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2006. aasta määrus (EÜ) nr 561/2006, mis käsitleb teatavate autovedusid käsitlevate sotsiaalõigusnormide ühtlustamist ja millega muudetakse nõukogu määrusi (EMÜ) nr 3821/85 ja (EÜ) nr 2135/98 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 3820/85 (ELT L 102, lk 1).