CELEX: 51979PC0033
Language: da
Date: 1979-02-05
Title: FORSLAG til raadets forordning om opretholdelse af import- bevillingsordningen for indførsel til Italien af glødelamper, med oprindelse i visse europæiske statshandelslande (forelagt af Kommissionen for Raadet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 33
Vol. 1979/0011
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                                  KOM(79)33 endelig udg.
                                                                  Bruxelles , den 5 . februar 1979
                                               FORSLAG
                       til raadets forordning om opretholdelse af import -
                      "bevillingsordningen for indførsel til Italien af
                      glødelamper* med oprindelse i visse europæiske
                                             statshandelslande
                                (forelagt af Kommissionen for Raadet )
           t–
                     . y-'.*' X       "•■/
             \ C'  J    <!"
                                   :■ /
                                       /
KOM(79) 33 endelig udg
 ---pagebreak---                               BEGRUNDELSE
                                     .                     .-.( 1 )
Kommissionen indførte ved Forordning ( EØF) nr . 1887 / 76          en import-
bevillingsordning i Italien for glødelamper med oprindelse i visse europæiske
statshandelslande ( Bulgarien/ Den tyske demokratiske Republik , Tjekkoslovakiet
                                                                               ( 2)
og USSR ). Denne ordning blev fortsat af Forordning ( EØF) nr . 2162 / 76.          og
forlænget ved Forordning ( EØF ) nr . 3205 / 76      og 2899 / 77    , andret ved
Forordning nr . 2372 / 78     indtil 31 . december 1978 .
På et møde holdt af den kvalificerede rådgivende komite , bad den italienske
delegation om en forlængelse af ordningen i endnu et år på grund afi den
fortsatte krisesituation i denne der af den italienske industri og på grund
af den skade som det ville forvolde italienske producenter hvis den fungerende
kontingentordning blev afskaffet .
                                                 - •
Ifølge oplysninger fra de italienske myndigheder til Kommissionen fremgår
det , at gennemsnits enhedsprisen på glødelamper indført til Italien fra de
nævnte østeuropæiske lande forblev meget lavere end prisen på glødelamper
med oprindelse i Fællesskabet eller trejdelande eller fremstillet i Italien .
Samtidig viste det sig , at indførsler fra Bulgarien, som siden 1977 har
været undergivet et kontingent på 420 000 stykker , var nul og derfor ikke
udgjorde en trussel for den i'talienske industri .                          '
Under disse omstændigheder og efter samråd med den i forordning 109 / 70
foreskrevne komite, har Kommissionen fornyet en importbevillingsordning for
Italien for glødelamper med oprindelse i Den tyske demokratiske Republik *
Tjekkoslovakiet og USSR .
Kommissionen indstiller til Rådet i henhold til artikel 7(6) i Forordning
( EØF ) nr . 109 /70 at opretholde dette , system indtil 31 . december 197).
( 1 ) EFT nr . L 206 af 31.07.1976, s . 76
( 2 ) EFT nr . L 242 af 03.09.1976, s . 1
( 3 ) EFT nr . L 362 af 31.12.1976, s .    2
( 4) EFT nr . L 338 af 28.12.1977, s .     4
( 5 ) EFT nr . L 287 af 13.10.1978, s .    1
 ---pagebreak---                                         FORSLAG
                   TIL RAADETS FORORDNING
        om ODrctholdclse af importbevillingsordningen for indførsel
        til Italien af glødelamper , med oprindelse i visse europaeiske
                             statshandelslande
 RAADET           FOR DS EUROPAEISKE FÆLLESSKABER HAR -
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Økonomiske
  Faciles skab ;
 under henvisning til Raadets forordning ( EØF ) nr. IO9/7O af 19 « december 19^9 ( l )
  on en faciles importordning over for statshandelslande , saerlig artikel 7 »
  efter hyring af det raadgivende udvalg , oprettet ved denne forordnings artikel
  5;
 undor henvisning til Kommissionens forslag , og
 ud fra følgende betragtninger:
 V.ed forordning ( EØF ) nr . 64 / 79 af 12 . januar 1979 ( 2 ) har Kommissionen indført
  en importbevillingsordning for indførsel til Italien af glødelamper , med oprin­
 delse i      visse europaeiske statshandelslande ;
                                                                                «
 de faktorer , der har berettiget indførelsen af disse foranstaltninger , bestaar
  fortrat , og det er derfor nødvendigt at opretholde denne indtil 31 . december 1979 ;
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
                                           Artikel 1
  1.     Den importbovillingsordning for indførsel til Italien af glødelamper , med oprindel
        se i visse europaeiske statshandelslande , der er vedtaget ved Kommissionens
        forordning ( EØF ) nr.    64 / 79 af 12.1.79     forbliver i kraft indtil den
        31 . december 197? '
  2 . Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggørelsen i De
        Europaeiske Faellesskabers Tidende .
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver
 medlemsstat .
                                        Udfaerdiget i
                                                      Paa Raadets vegne
                                                                                              1
                                                          Formand
                                                                                             i
*                                                                                            I
  ( 1 ) EFT nr. L 19 af 26.1.1970 , s. 1                                                    j
  ( 2 ) LFT nr. L 10 af" 16.1.1979, s . 5                                                   j