CELEX: 31991R1604
Language: fi
Date: 1991-06-10 00:00:00
Title: Neuvoston asetus (ETY) N:o 1604/91, annettu 10 päivänä kesäkuuta 1991, tuen myöntämistä ja rahoitusta humalantuottajille koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1037/72 muuttamisesta

Avis juridique important

|

31991R1604

Neuvoston asetus (ETY) N:o 1604/91, annettu 10 päivänä kesäkuuta 1991, tuen myöntämistä ja rahoitusta humalantuottajille koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1037/72 muuttamisesta  

Virallinen lehti nro L 149 , 14/06/1991 s. 0013 - 0013 Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 37 s. 0254  Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 37 s. 0254 

NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1604/91,annettu 10 päivänä kesäkuuta 1991,tuen myöntämistä ja rahoitusta humalantuottajille koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1037/72 muuttamisestaEUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1696/71(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3577/90(2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettälisättäessä asetuksella (ETY) N:o 2780/90(3) asetukseen (ETY) N:o 1696/71 12 a artikla tehdään uusi viittaus humalantuottajille myönnettäviin tukiin; tämän vuoksi on tarpeen muuttaa asetuksen (ETY) N:o 1037/72(4) 1 ja 5 artikla tukien myöntämistä humalantuottajille koskevien uusien säännösten huomioon ottamiseksi,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artiklaKorvataan asetuksen (ETY) N:o 1037/72 1 artiklassa ilmaisu "12 artiklan" ilmaisulla "12 ja 12 a artiklan", ja 5 artiklassa ilmaisu "12 artiklassa" ilmaisulla "12 ja 12 a artiklassa".2 artiklaTämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisön virallisessa lehdessä.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty Luxemburgissa 10 päivänä kesäkuuta 1991.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaJ.-C. JUNCKER(1) EYVL N:o L 175, 4.8.1971, s. 1(2) EYVL N:o L 353, 17.12.1990, s. 23(3) EYVL N:o L 265, 28.9.1990, s. 1(4) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 19