CELEX: 62015CN0038
Language: hr
Date: 2015-02-02 00:00:00
Title: Predmet C-38/15: Tužba podnesena 2. veljače 2015. – Europska komisija protiv Kraljevine Španjolske

20.4.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 127/10
            
         Tužba podnesena 2. veljače 2015. – Europska komisija protiv Kraljevine Španjolske
   (Predmet C-38/15)
   (2015/C 127/16)
   Jezik postupka: španjolski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Europska komisija (zastupnici: E. Manhaeve i D. Loma-Osorio Lerena, agenti)
   
      Tuženik: Kraljevina Španjolska
   
      Tužbeni zahtjev
   
   
               —
            
            
               Utvrditi da Kraljevina Španjolska nije ispunila obveze koje ima na temelju:
               
                           —
                        
                        
                           članka 4. Direktive Vijeća 91/271/EEZ (1) od 21. svibnja 1991. o pročišćavanju komunalnih otpadnih voda u pogledu aglomeracije Pontevedra-Marín-Poio-Bueu (Galicija) i
                        
                     
                           —
                        
                        
                           članka 5. stavaka 2. i 3. Direktive Vijeća 91/271/EEZ od 21. svibnja 1991. o pročišćavanju komunalnih otpadnih voda u pogledu aglomeracija Bollulos Par del Condado, Abrera, Berga, Capellades, Figueres, El Terri (Banyoles) i Pontevedra-Marín-Poio-Bueu.
                        
                     
         
               —
            
            
               Naložiti Kraljevini Španjolskoj snošenje troškova.
            
         
      Tužbeni razlozi i glavni argumenti
   
   Europska komisija, nakon istrage provedene u postupku zbog povrede br. 2002/2123, upozorila je Kraljevinu Španjolsku pismom opomene od 19. prosinca 2003. na ispunjavanje obveza iz članaka 3., 4., 5., 6. i 14. Direktive 91/271, osobito u vezi s pročišćavanjem komunalnih otpadnih voda u „osjetljivim područjima”.
   Predmet postupka se sužavao u mjeri u kojoj je Španjolska s vremenom u pojedinim aglomeracijama otklonila nepravilnosti na instalacijama za zbrinjavanje, pročišćavanje i ispuštanje. Unatoč tome, u vrijeme podnošenja tužbe i dalje postoji povreda članaka 4. i 5. Direktive u odnosu na situaciju u aglomeracijama Bollulos Par del Condado (u autonomnoj zajednici Andaluziji), Abrera, Berga, Capellades, Figueres i El Terri-Banyoles (u autonomnoj zajednici Kataloniji) te Pontevedra-Marín-Poio-Bueu (u autonomnoj zajednici Galiciji).
   
      (1)  (SL L 135, str. 40.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 15., svezak 1., str. 5.).