CELEX: 62020CA0422
Language: bg
Date: 2021-09-09 00:00:00
Title: Дело C-422/20: Решение на Съда (шести състав) от 9 септември 2021 г. (преюдициално запитване от Oberlandesgericht Köln — Германия) — RK/CR (Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Наследяване — Регламент (ЕС) № 650/2012 — Член 6, буква a) — Отказ от компетентност — Член 7, буква a) — Съдебна компетентност — Проверка от втория сезиран съд — Член 22 — Избор на приложимото право — Член 39 — Взаимно признаване — Член 83, параграф 4 — Преходни разпоредби)

22.11.2021   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 471/10
            
         
      Решение на Съда (шести състав) от 9 септември 2021 г. (преюдициално запитване от Oberlandesgericht Köln — Германия) — RK/CR
      (Дело C-422/20) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси - Наследяване - Регламент (ЕС) № 650/2012 - Член 6, буква a) - Отказ от компетентност - Член 7, буква a) - Съдебна компетентност - Проверка от втория сезиран съд - Член 22 - Избор на приложимото право - Член 39 - Взаимно признаване - Член 83, параграф 4 - Преходни разпоредби)
      (2021/C 471/13)
      Език на производството: немски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Oberlandesgericht Köln
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: RK
      
         Ответник: CR
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Член 7, буква а) от Регламент (ЕС) № 650/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2012 година относно компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на решения и приемането и изпълнението на автентични актове в областта на наследяването и относно създаването на европейско удостоверение за наследство трябва да се тълкува в смисъл, че за да е налице отказ от компетентност по смисъла на член 6, буква а) от същия регламент в полза на съдилищата на държавата членка, чието право е било избрано от наследодателя, не е необходимо първоначално сезираният съд изрично да е направил отказ от компетентност, но това намерение трябва да произтича недвусмислено от решението, което той е постановил в това отношение.
               
            
                  2)
               
               
                  Член 6, буква а), член 7, буква а) и член 39 от Регламент № 650/2012 трябва да се тълкуват в смисъл, че съдът на държавата членка, сезиран вследствие на отказ от компетентност, не е оправомощен да проверява дали са изпълнени условията, установени в тези разпоредби, за да може първоначално сезираният съд да приеме, че не е компетентен.
               
            
                  3)
               
               
                  Член 6, буква а) и член 7, буква а) от Регламент № 650/2012 трябва да се тълкуват в смисъл, че предвидените в тези разпоредби правила за компетентност се прилагат и в случая, в който в завещанието си, съставено преди 17 август 2015 г., наследодателят не е избрал приложимото към наследяването право, и определянето на това право произтича само от член 83, параграф 4 от този регламент.
               
            
         (1)  ОВ C 443, 21.12.2020 г.