CELEX: 62010FN0118
Language: cs
Date: 2010-11-15 00:00:00
Title: Věc F-118/10: Žaloba podaná dne 15. listopadu 2010 — Aristidis v. ENISA

26.2.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 63/34
            
         Žaloba podaná dne 15. listopadu 2010 — Aristidis v. ENISA
   (Věc F-118/10)
   2011/C 63/61
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: Aristidis Psarras (Heraklion, Řecko) (zástupci: E. Boigelot a S. Woog, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací (ENISA)
   
      Předmět a popis sporu
   
   Zrušení rozhodnutí o odvolání žalobce z jeho funkce účetního Agentury a jmenování jiné osoby na stejné místo. Krom toho návrh na zaplacení žalobci částky jako náhradu škody, kterou utrpěl kvůli napadeným aktům a obtěžování, jehož měl být obětí
   
      Návrhová žádání žalobce
   
   
               —
            
            
               zrušit rozhodnutí ze dne 7. února 2010 správní rady ENISA o odvolání žalobce z jeho funkce účetního Agentury s okamžitou platností a jmenování jiné osoby na místo účetního na dobu neurčitou;
            
         
               —
            
            
               zrušit jako přípravný akt, přílohu 1 výše uvedeného rozhodnutí ze dne 7. února 2010; tato příloha 1 je návrhem výkonného ředitele správní rady na trvalé přidělení funkce účetního jiné osobě a odvolání žalobce z funkce účetního;
            
         
               —
            
            
               v rozsahu, v němž je to nezbytné, zrušit rozhodnutí ze dne 1. března 2010, které bylo přijato následně výkonným ředitelem o přidělení žalobce na nové místo v souladu s článkem 7 služebního řádu;
            
         
               —
            
            
               v důsledku těchto zrušení znovu jmenovat žalobce na místo účetního Agentury;
            
         
               —
            
            
               určit, že ENISA je povinna zaplatit částku 10 000 eur jako náhradu škody utrpěné kvůli napadeným rozhodnutím a dále morální újmy utrpěné kvůli psychickému obtěžování, jehož byl obětí, s výhradou zvýšení během řízení;
            
         
               —
            
            
               uložit ENISA náhradu nákladů řízení.