CELEX: 51976PC0134
Language: nl
Date: 1976-04-05
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende de voortzetting van de enquêtes over de rundveestapel welke door de lid-staten dienen te worden verricht (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 134
Vol. 1976/0042
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE YAtl DE BÜROIBSB GEMEENSCHAPPEN"
                                                 COM(76)134 def.
                                                 Brassel , 5 cnnl 1376
                          Voorstel voor een
                       BESCHIKKING VAN DE RAAD
   betreffende de voortzetting van de enquêtes over de rundveestapel
        welke door de lid-staten dienen te worden verricht
             ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                                                       I
   COM(76) 134 def .
 ---pagebreak---                      L^IID^LIITG VAII m CGLlfHSSIE AAN DE RAAD
         Aangezien in het verslag over de met de enquetes opgedane ervarin­
gen, dat ovei-eenkornstig artikel 10 van de richtlijn ( 73/132/EEG ) in het
voorjaar van 1976 zal worden uitgebracht , met het oog op een vollediger
harmonisering van de statistieken over de rundveestapel wordt aanbevolen
het gezamenlijke project met drie jaar te verlengen , legt de Commissie
overeenkomstig artikel 11 van de richtlijn aan de Raad het bijgaande ontwerp­
besluit voor , dat voorziet in :
1 . Voortzetting van de enquêtes na 31 december 1975 – Artikel 1 ;
2 . Handhaving van het stelsel van financiering via forfaitaire bedragen
    voor de jaren 1976 , 1977 en 1978 » – Artikel 2 ,
 ---pagebreak---                          Voorstel voor een
                      BESCHIKKING VAN DE RAAD
betreffende de voortzetting van de enquêtes over de rundveestapel
       welke door de lid-staten dienen te worden verricht
DE RAAD VAN DE EUSOPESE GEMZEN SCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap , inzonderheid op artikel 43 ,
Gelet op Verordening (EEG) Nr . 805 / 68 van de Raad van 27 juni 1968 hou­
dende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees
( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) Nr . 568 / 76 ( 2 ), inzon­
derheid op artikel 2 ,
Gelet op de richtlijn van de Raad ( 73 / 132 /EEG) van 15 mei 1973 betreffende
de statistische enquêtes over de rundveestapel , ramingen van het aanbod
van sla:htrunderen en slachtstatistieken van runderen , welke door de lid­
staten dienen te wordea verricht ( 3 ), inzonderheid op artikel 11 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europees Parlement ,
Overwegende dat da Commissie voor het vervullen ven de taken , haar opge­
dragen bij het Verdrag , alsmede bij Verordening (EEG) Nr . 305 / 63 , elk jaar
in december , ook na de enquête van december 1975 , moet kunnen beschikken
over nauwkeurige inlichtingen betreffende de ontwikkeling van de rundvee-
stapel ,
Overwegende dat de financiële bijdrage van de Gemeenschap dient te worden
omschreven ten aanzien van de uitgaven van de lid-staten in het kader
van de enquêtes waarin deze beschikking voorziet ,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
( 1 ) PB Wr . L 14S van 28.6.1963 , blz . 24 .
( 2 ) PE Nr . L 67 van 15.3 . 1576 , blz . 28 .
( 3) PB Nr . L 153 van 9.6.1973 , blz . 25 .
 ---pagebreak---                                - 2 -
                            Artikel 1
      r         De lid-gtaten houden ieder jaar een statistische enquête
  over de rundveestapel overeenkomstig artikel 1 van de richtlijn
  ( 73 / 132 /EEG) van 15 mei 1973 .
                            Artikel 2
                De uitgaven voor uitvoering van de in deze beschikking .
  bedoelde enquêtes gedurende de jaren 1976 , 1977 en 1978 worden voor
  een in de begroting van de Europese Gemeenschappen vast te stellen
  forfaitair bedrag ten laste genomen .
                            Artikel 3
                Deze beschikking is gericht tot de lid-staten .
- Gedaan te Brussel ,                                 Voor de Raad
                                                      De Voorzitter