CELEX: 31972R2680
Language: da
Date: 1972-12-12 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2680/72 af 12. december 1972 om ændring af forordning (EØF) nr. 816/70 om supplerende regler for den fælles markedsordning for vin samt af forordning (EØF) nr. 817/70 om fastlæggelse af særlige regler for kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                            25
 27.12.72                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  Nr. L 289/ 1
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2680/72
                                                       af 12 . december 1972
               om ændring af forordning (EØF) nr. 816/70 om supplerende regler for den fælles markeds­
               ordning for vin samt af forordning (EØF) nr. 817/70 om fastlæggelse af særlige regler for
                                           kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                              anvendelsen af vinproduktionen, og som hidtil kun har
                                                                      været omfattet af bestemmelserne om ønologiske frem­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­            gangsmåder og betingelserne for at bringe varen i hande­
 pæiske økonomiske Fællesskab , særlig artikel 43 ,                   len ; det er imidlertid formålstjenligt at begrænse ud­
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                        strækningen til de safter, som i kraft af deres sammen­
                                                                      sætning står i snæver forbindelse med vinsektoren ;
under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Parla­
ment , og                                                             for at få et så nøjagtigt overblik som muligt over Fælles­
                                                                      skabets vinarealers produktionskapacitet viser det sig
ud fra følgende betragtninger :                                       hensigtsmæssigt, at der gives meddelelse også om ryd­
                                                                      ning og henliggen af vinmarker på samme måde som om
Ved anvendelse af Rådets forordning (EØF) nr. 816/70                  nyplantninger og genbeplantninger;
af 28. april 1970 om supplerende regler for den fælles
markedsordning for vin 1), senest ændret ved forordning               for at lette kontrollen, navnlig med forhøjelse af alkoho­
(EØF) nr. 1651/ 71 2), har erfaringen vist, at det vil være           lindholdet, er det nyttigt at kende den mængde sukker og
hensigtsmæssigt at ændre visse af bestemmelserne i                    koncentreret most, hver producent ligger inde med ;
denne forordning ;
 disse ændringer vil for en stor del bestå i nærmere angi­            det er desuden nødvendigt at sikre overholdelsen af for­
velser eller tekniske tilpasninger med det formål at lette            ordning (EØF) nr. 816/ 70; hertil er harmoniseret kon­
forståelsen og anvendelsen af forordning (EØF) nr. 816/               trol på fællesskabsplan nødvendig,
 70 eller at give mulighed for en mere nuanceret anven­               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
delse heraf, således at der vil kunne tages hensyn til alle
opstående tilfælde;
                                                                                                       A rtikel 1
 af de samme grunde bør Rådets forordning (EØF) nr.
 817/70 af 28. april 1970 om fastlæggelse af særlige reg­              I. I artikel 1 , stk . 2 , i forordning (EØF) nr. 816/ 70 er­
 ler for kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder3),               stattes tabellen af følgende tabel :
 ændret ved forordning (EØF) nr. 1 627/7 1 4), ændres ;
 der har vist sig tariferingsproblemer med hensyn til for­                Pos . i den fælles toldtarif               Varebeskrivelse
 tyndet alkohol af landbrugsmæssig oprindelse; i betragt­
 ning af den begrænsede betydning af dette produkt som
 sådant bør det slettes af listen over de produkter, der er           a) 20.07 A        I  a)  2,         Druesaft ( herunder druemost),
 omhandlet i artikel 1 , stk. 2 , i forordning (EØF) nr. 816/                        A  I  b)  2,         ugæret , ikke tilsat alkohol ,
                                                                                     B  I  a)  1 bb)      ikke tilsat sukker eller med
 70; dog må det sikres , at de produkter, der er fremkom­                       og B    1  b)  1 bb)      indhold af tilsat sukker på
 met ved overtrædelse af gældende regler for økologiske                                                   30 vægtprocent og derunder
 fremgangsmåder, ikke udbydes eller leveres til direkte
 menneskeligt forbrug ;
                                                                      b) 22.04                             Druemost i gæring samt druemost ,
 den fælles markedsordning for vin bør udstrækkes til at                                                 hvis gæring er standset på anden
 omfatte druesaft, der udgør en ikke ubetydelig del af                                                    måde end ved tilsætning af alkohol
                                                                          22.05                           Vin af friske druer ; druemost , hvis
 ') EFT nr. L 99 af 5.5.1970, s. 1 .
                                                                                                         gæring er standset ved tilsætning
 *) EFTnr. L 174 af 1.8.1972, s . 52 .                                                                   af alkohol
 3) EFTnr. L 99 af 5.5 . 1970, s. 20.
 4) EFTnr. LI 70 af 29.7. 1971 , s. 3 .
 ---pagebreak--- 26                                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                           2 . I stk. 2 :
    Pos . i den fælles loldiarif               Varebeskrivelse
                                                                                  -    efter » 1,5 g/ l « tilføjes », eller 20 milliækvivalen­
                                                                                       ter pr . liter«
c)    08.04 A II                     Friske druer, ikke til spisebrug             -    efter »forhøjes til 2,5 g/ l « tilføjes », eller 34 mil­
     22.10 A                         Vineddike                                         liækvivalenter pr. liter«
                                                                                  -    efter »3 g/ l , udtrykt i vinsyre« tilføjes », eller 40
                                                                                       milliækvivalenter pr. liter«.
d ) 22.07 A                          » Piquettevin «
                                                                                                           A rtikel 6
     23.05 A                         Vinbærme
                                                                           Artikel 22 i forordning nr. 816/70 (EØF) ændres såle­
     23.05 B                         Rå vinsten                            des :
     23.06 A 1                       Presserester fra vindruer              1 . Teksten i stk. 1 , andet afsnit, erstattes af teksten i føl­
                                                                           gende to afsnit :
                                                                                  » Hver af de i første afsnit nævnte processer skal
2. Artikel 1 , stk. 3 , i forordning (EØF) nr. 816/ 70 af­                        anmeldes til de kompetente myndigheder.
fattes således :                                                                  Det samme gælder med hensyn til de mængder af
      »For så vidt angår bestemmelserne i afsnit IV anven­                        saccharose eller koncentreret druemost, som fysiske
      des på druesaft og koncentreret druesaft kun bestem­                        eller juridiske personer, herunder producenter, tappe­
      melserne i artiklerne 27-30. Det samme er tilfældet                         re, forarbejdningsvirksomheder samt forhandlere,
      for druemost og koncentreret druemost, såfremt den                          der nærmere skal defineres , for udøvelsen af deres
      er bestemt til fremstilling af druesaft.«                                   erhverv ligger inde med på samme tid og på samme
                                                                                  sted som friske druer, druemost, druemost i gæring
                                 A rtikel 2                                       eller uaftappet vin. Anmeldelsen af disse mængder
                                                                                  kan dog erstattes af indførelse i indgangs- og for­
I artikel 5 , stk. 6 , litra a), i forordning (EØF) nr. 816/70                    brugsregisteret .«
erstattes datoen »3 1 . januar« af datoen » 15 . februar«.
                                                                            2 . Stk . 3 affattes således :
                                 Artikel 3
                                                                                  » Gennemførelsesbestemmelserne             til denne artikel
Artikel 17 i forordning (EØF) nr. 816/70 ændres såle­                             samt afvigelserne fra de i stk. 2 omhandlede tidsfri­
des :                                                                             ster fastlægges efter fremgangsmåden i artikel 7 i
1.   Stk . 1 affattes således :                                                   forordning nr. 24. Undtagelser fra den i stk. 1 , tredje
                                                                                  afsnit nævnte forpligtelse kan fastlægges efter sam­
     »Inden 1 . september hvert år skal enhver fysisk eller                       me fremgangsmåde.«
     juridisk person, som i det derpå følgende produk­
     tionsår har til hensigt at nyplante eller genbeplante                                                  Artikel 7
     vinstokke eller at rydde eller lade vinarealer henlig­
     ge, meddele dette til de kompetente myndigheder i                      Forordning (EØF) nr. 816/70 suppleres med følgende
                                                                            artikel :
      den pågældende medlemsstat.«
                                                                                  »Artikel 22 a
2 . Stk. 3, litra b), affattes således :
                                                                                  De bestemmelser i artiklerne 18-22, der gælder for
    »b) arealer, der i det følgende produktionsår ryddes                          produkter høstet i området i Fællesskabet, der ikke
             eller kommer til at henligge,                                        er omfattet af de i bilag III nævnte vinavlszoner,
      c) udviklingen i produktionskapaciteten i henhold                           fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 7 i forord­
             til disse meddelelser .«                                             ning nr . 24.«
                                  A rtikel 4                                                               Artikel 8
Artikel 18, stk. 1 , sidste afsnit, i forordning (EØF) nr.
                                                                            I artikel 26, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 816/70 udgår
 816/ 70 udgår.                                                             ordene » kontrol med sammenstikning«.
                                  Artikels
Artikel 20 i forordning (EØF) nr. 816/70 ændres såle­                                                       A rtikel 9
des :
                                                                            Artikel 27 i forordning (EØF) nr. 816/70 ændres såle­
 1 . I stk . 1 , andet afsnit :                                             des :
      -       efter » 1,5 g/ l , udtrykt i vinsyre« tilføjes », eller        1 . I stk. 2, litra b), andet led, tilføjes ordene : »eller 60
              20 milliækvivalenter pr. liter«.                              milliækvivalenter pr. liter.«
 ---pagebreak---                                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   27
  2 . Stk . 3 , litra a), affattes således :                                 andre drikkevarer, som er bestemt til direkte menne­
                                                                             skeligt forbrug ; af vin tilsat alkohol beregnet til de­
        » Medmindre der træffes undtagelsesbestemmelser
        om vin i flasker, for hvilken det kan bevises, at på­
                                                                             stillering må der dog fremstilles brændevin.«
        fyldningen er sket før ovennævnte dato, må vin , bort­
                                                                        3 . Stk . 5 affattes således :
        set fra k.v.b.d ., som hidrører fra de i artikel 16 nævn­
        te vinstoksorter, men som ikke svarer til definitioner­              » Gennemførelsesbestemmelserne         til  denne     artikel
        ne under punkterne 9-15 i bilag II , kun anvendes til                fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 7 i forord­
        vinbondens eget forbrug, produktion af vineddike                     ning nr. 24 .«
        eller til destillering.
                                                                                                    Artikel 11
        I år, i hvilke de klimatiske betingelser har været dår­
        lige, kan det dog bestemmes , at produkter, der er              Forordning ( EØF) nr. 816/70 suppleres med følgende
        udgået fra vinavlszonerne A og B og ikke har det for            artikel :
        den pågældende vinavlszone fastsatte naturlige mini­                 »Artikel 28 a
        mumsindhold af alkohol , anvendes inden for Fælles­
        skabet til fremstilling af mousserende vin eller mous­
                                                                              1 . Importerede eller ikke importerede produkter hen­
                                                                             hørende under pos . 22.05 i den fælles toldtarif, og
        serende vin tilsat kulsyre, for så vidt de har et virke­
                                                                             som har været genstand for ønologiske fremgangs­
        ligt alkoholindhold på mindst 8,5°, eller til fremstil­
                                                                             måder, der ikke er tilladt efter fællesskabsbestemmel­
        ling af perlevin tilsat kulsyre, for så vidt den har et
                                                                             serne eller, i mangel deraf, af de nationale forskrifter,
        virkeligt alkoholindhold på mindst 9°.«
                                                                             eller som ikke er i overensstemmelse med bestemmel­
* 3 . Stk . 4 affattes således :                                             serne i denne forordning eller med de bestemmelser,
                                                                             der er fastsat i medfør af denne, kan ikke udbydes
        » Druesaft og koncentreret druesaft med oprindelse                   eller afsættes til direkte menneskeligt forbrug .
        inden for Fællesskabet må ikke forarbejdes til vin
                                                                             Det samme gælder for :
        eller tilsættes til vin. Disse produkter kontrolle­
        res med hensyn til deres bestemmelse.                                -     de produkter , der er nævnt i artikel 1 , stk . 2 , litra
        Af vinbærme og presserester fra vindruer med oprin­
                                                                                   a), b) og c), og som ikke er af god sædvanlig
                                                                                   handelsmæssig kvalitet ;
        delse i Fællesskabet må der, med undtagelse af alko­
        hol , brændevin eller » piquettevin«, hverken fremstil­              -     produkter, der er nævnt i artikel 1 . stk . 2, og som
        les vin eller andre drikkevarer, som er bestemt til di­                    ikke svarer til definitionerne i bilag II til denne
        rekte menneskeligt forbrug.                                                forordning eller til de bestemmelser , der er fast­
        »Piquettevin« må, såfremt dens fremstilling tillades                       sat i medfør af denne forordning.
        af den pågældende medlemsstat, kun anvendes til
                                                                              2 . Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel ,
        destillering eller til vinbondens eget forbrug.
                                                                             særlig betingelserne for oplagring og handel , anven­
        Vin tilsat alkohol er beregnet til destillering må kun               delsesformålet for de i stk. 1 omhandlede produkter
        anvendes til destillering.«                                          samt fastlæggelsen af de kriterier, der i enkelttilfælde
                                                                             gør det muligt at undgå en uforholdsmæssig streng­
  4 . Stk . 5 affattes således :                                              hed, fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 7 i
        » De i stk . 3 , litra a), første og andet afsnit , forudsete         forordning nr . 24 .«
        undtagelser samt gennemførelsesbestemmelserne til
        denne artikel fastlægges efter fremgangsmåden i arti­
                                                                                                    Artikel 12
        kel 7 i forordning nr. 24 .«
                                                                        Forordning (EØF) nr. 816/ 70 suppleres med følgende
                                                                        artikel :
                                 Artikel 10
  Artikel 28 i forordning (EØF) nr. 816/70 ændres såle­                      »A rtikel 39 a                         /
  des :
                                                                              1 . Medlemsstaterne træffer alle egnede foranstaltnin­
  1 . I stk . 1 , litra a), tilføjes ordene »eller 60 milliækviva­           ger for, at bestemmelserne i denne forordning over­
  lenter pr. liter«.                                                         holdes. Medlemsstaterne udpeger et eller flere orga­
                                                                             ner, der skal sørge for kontrol med overholdelsen af
  2 . Stk . 2 affattes således :                                             disse bestemmelser.
        »Friske druer, druemost, koncentreret druemost ,                     De meddeler de øvrige medlemsstater og Kommis­
        druemost i gæring, druesaft og koncentreret druesaft                 sionen navnet på dette eller disse organer.
        må, når disse er indført , ikke forarbejdes til vin eller            2. Rådet, der træffer afgørelse på forslag fra Kom­
        tilsættes til vin .
                                                                             missionen efter afstemningsmåden i traktatens arti­
         Af vinbærme og presserester fra vindruer, » piquette­               kel 43 , stk . (2), vedtager foranstaltninger, som skal
        vin« og vin tilsat alkohol beregnet til destillering må              sikre en ensartet anvendelse af bestemmelserne i
         der, når disse er indført , hverken fremstilles vin eller           denne forordning , særlig for så vidt angår kontrol .
 ---pagebreak--- 28                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende
      3 . Gennemførelsesbestemmelserne til stk . 1 , andet                                      Artikel 15
      afsnit, og til stk. 2 fastsættes efter fremgangsmåden i
                                                                     1 . Teksten i bilag IV til forordning (EØF) nr. 816/70
      artikel 7 i forordning nr. 24 .«
                                                                    erstattes med teksten i bilaget i denne forordning.
                            Artikel 13
                                                                    2 . Den fælles toldtarif ændres således :
1 . 1 bilag II til forordning (EØF) nr. 816/ 70 affattes defi­
                                                                         1 »a) under pos . 22.09 A I udgår henvisningen»a)«i
nitionerne under punkt 3 og 5 således :                                        kolonne 3 ;
      » 3 . Druemost i gæring : druemost med et virkeligt
      alkoholindhold på under tre femtedele af dets totale                  b) under pos . 22.09 A II udgår henvisningen»a)«i
      alkoholindhold ; dog anses visse k.v.b.d., der har et                    kolonne 3 samt den tilhørende fodnote .«
      virkeligt alkoholindhold på under tre femtedele af
      deres totale alkoholindhold, dog ikke under 5,5° ,
      ikke som druemost i gæring.
      5 . Druesaft : druemost , der kan gære, men er ugæret ,
      og som er blevet således behandlet , at den er egnet til                                   Artikel 16
      at drikkes i uforarbejdet tilstand, og hvis virkelige
      alkoholindhold ikke er over 1° .«
                                                                    I artikel 12, stk. 3 , i forordning (EØF) nr. 817/70 erstat­
                                                                    tes ordene »artikel 30, stk . 2« med ordene » artikel 30,
                                                                    stk . 2 og 3 «.
2. I bilag II til forordning (EØF) nr. 816/70, udgår
punkt 22.                                                                                        A rtikel 1 7
                            Artikel 14                              Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1973 .
I bilag III til forordning (EØF) nr. 816/ 70 suppleres              Dog gælder bestemmelserne i artikel 8 i forordning
opregningen under punkt 1 således :                                 (EØF) nr. 816/70 først for de varer, der er nævnt i arti­
      »- det belgiske vinavlsområde,                                kel 1 , stk . 2 , litra a), i nævnte forordning , fra 1 . marts
       -    det nederlandske vinavlsområde.«                         1973 .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles , den 12 . december 1972 .
                                                                                         På Rådets vegne
                                                                                          P. LARDINOIS
                                                                                             Formand
 ---pagebreak---                                                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             29
                                                                                         BILAG
                                                                                       BILAG IV
                                                                        Ændring af den fælles toldtarif
                                                                                                                            Toldsatser
         Pos .                                                           Varebeskrivelse                      autonom
                                                                                                                    O
                                                                                                                                     konventionel
                                                                                                            eller import­                  %
                                                                                                               afgift ( I )
           I                                                                     2                                 3                       4
 20.07                   Frugt- og grønsagssafter (herunder druesaft) ugærede, også tilsat sukker, men ikke
                         îilsat alkohol :
                         A. Med en vægtfylde ved 15° C på over 1,33 :
                             I.     Druesaft :
                                    a) Med en toldværdi pr. 100 kg netto på over 22 R. E. :
                                         1 . Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent            50                        —
                                        2 . Andre varer                                                     50 ( b)
                                    b) Med en toldværdi pr. 100 kg netto på 22 R. E. og derunder :
                                         1 . Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent            50 ^ ( I )                —
                                        2.   Andre varer                                                    50(b)
                             II og III ( uændret)
                         B. Med en      vægtfylde ved 15° C på 1,33 og derunder :
                             1.    Safter af druer, æbler og pærer ; blandinger af æblesaft og pæresaft :
                                    a) Med en toldværdi pr. 100 kg netto på over 18 R. E. :
                                         1.  Druesaft :
                                             aa) Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent        28                        ( a)
                                             bb) Andre varer                                                28 ( b)                  ( a)
                                        2 . Safter af æbler og pærer :
                                             aa) Tilsat sukker                                              25                        24
                                             bb) Andre varer                                                25                        25
                                        3 . Blandinger af æblesaft og pæresaft                              25                       —
                                   b) Med en toldværdi pr. 100 kg netto på 18 R. E. og d.erunder :
                                        1.   Druesaft :
                                             aa) Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent        28 -r ( I )              28 -{- tts
                                             bb) Andre varer                                                28 ( b)                  (a)
                             ( resten uændret)
( a) Se bilag II .
( b) Udover tolden er der under visse betingelser fastsat en udligningsafgift for visse varer .
 ---pagebreak--- 30                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                               KAPITEL 22
                                   DRIKKEVARER, ETHANOL (ETHYLALKOHOL) OG EDDIKE
Bestemmelser :
(uændret)
Supplerende bestemmelser :
                                                                                                               i
1 . I pos. 22.04, 22.05, 22.06 og 22.07 A gælder følgende :
    a) Ved virkeligt alkoholindholdforstås antal liter alkohol, der findes i 100 liter af varen (rumfangsprocent).
    b) Ved potentielt alkoholindhold forstås antal liter alkohol, der vil kunne dannes ved udgæring af det sukker, der findes
        i 100 liter af varen .
    c) Ved totalt alkoholindholdforstås summen af virkeligt alkoholindhold og potentielt alkoholindhold.
    d) Ved alkoholgradforstås virkeligt alkoholindhold.
        Alkoholindholdet fastsættes ved en temperatur af 20° C.
2. Som druesaft i gæring {pos. 22.04) betragtes druesaft med et alkoholindhold på under tre femtedele af det totale alkohol­
    indhold.
3 . I pos. 22.05 gælder følgende :
    A. Som mousserende vin (pos. 22.05 A) betragtes varer med et virkeligt alkoholindholdpå 8,5 rumfangsprocent og derover:
        - der er fremkommet vedførste eller anden alkoholgæring affriske druer, druesaft eller vin, og som er karakteriseret
             ved, at den kulsyre, der slipper ud ved åbning af den pågældende beholder, udelukkende stammer fra gæringen ;
        - der er udvundet af vin, og som er karakteriseret ved, at den kulsyre, der slipper ud ved åbning af den pågældende
             beholder, helt eller delvis er tilsat,
         og som i lukkede beholdere har et tryk på mindst 3 atmosfærer ved 20° C.
    B. Ved totalt tørstofindholdforstås det samlede indhold, udtrykt i gram pr. liter, af stoffer, der - under nærmere fastsatte
        fysiske betingelser - ikke fordamper.
         Det totale tørstofindholdfastsættes ved en vægtfyldebestemmelse ved en temperatur af 20° C.
    C. a) Varer henhørende under pos. 22.05 C tariferes i de respektive underpositioner, forudsat det totale tørstofindhold
            pr. liter ikke overstiger følgende:
               I. 90 g pr. liter for varer med et virkeligt alkoholindhold på 13 rumfangsprocent og derunder.
              II. 130 g pr. literfor varer med et virkeligt alkoholindholdpå over 13 rumfangsprocent, men ikke over 15 rumfangs­
                  procent .
             III. 130 g pr. literfor varer med et virkeligt alkoholindholdpå over 15 rumfangsprocent, men ikke over 18 rumfangs­
                  procent .
             IV. 330 g pr. literfor varer med et virkeligt alkoholindholdpå over 18 rumfangsprocent, men ikke over 22 rumfangs­
                  procent .
             Varer, hvis totale tørstofindhold overstiger de under punkterne I-IV fastsatte mængder, tariferes i den nærmest
            følgende underposition. Varer, hvis totale tørstofindhold overstiger 330 g pr. liter, tariferes i pos. 22.05 C. V;
        b) Reglerne i punkt a) gælder ikke for varer med oprindelsesbetegnelse henhørende under pos. 22.05 C. III. a) og 22.05
             C. IV. d).
 ---pagebreak---                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          31
    Pos. 22.05 C. omfatterf.eks.:
    a. Vin tilsat alkohol beregnet til destillering, d.v.s. varer
        - med et virkeligt alkoholindhold på 18 rumfangsprocent og derover, men ikke over 24 rumfangsprocent,
        - fremstillet udelukkende ved, at vin uden restsukker tilsættes et ikke rektificeret produkt, der er fremkommet ved
            destillation af vin, og som har et alkoholindhold på højst 86 rumfangsprocent, og
        - med et indhold afflygtig syre på højst 2,4 g pr. liter, beregnet som eddikesyre;
    b . Hedvin, d.v.s. varer
        - med et totalt alkoholindhold på mindst 17,5 rumfangsprocent og et virkeligt alkoholindhold på 15 rumfangsprocent
            og derover, men ikke over 22 rumfangsprocent, og
        - fremstillet af druesaft, afny vin, der endnu er i gæring, eller af vin
            = vedfrysning eller
            = ved tilsætning under eller efter gæringen af et produkt, der er fremkommet ved destillation af vin .
Som vin med oprindelsesbetegnelse (pos. 22.05 C. III. a) og C. IV. a)) betragtes kun følgende vine : portvin, madeira, sherry,
tokayer (azzu og szamorodni) og moscatel de setubal.
Disse vine tariferes dog kun i de anførte underpositioner, når der fremlægges et godkendt oprindelsescertifikat.
Som »piquettevin« {pos. 22.07 A.) betragtes varer, der fremstilles ved gæring af ubehandlede presserester af druer, udblødt
i vand, eller ved udvaskning med vand afpresserester afgærede druer.
Som vineddike {pos. 22.10 A.) betragtes eddike, der erfremstillet udelukkende ved eddikesyregæring af vin, med et syreindhold,
beregnet som eddikesyre, på mindst 60 g pr. liter.
 ---pagebreak---  32                                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                                                                                 Toldsatser
        Pos .                                                             Varebeskrivelse                            autonom
                                                                                                                          %               konventionel
                                                                                                                   eller import­               %
                                                                                                                      afgift ( 1)
         1                                                                         2                                      3                     4
 22.04                   Druesaft i gæring saint druesaft, hvis gæring er standset på anden måde end ved
                         tilsætning af alkohol                                                                     40 (a)                 —
22.05                   Vin af friske druer ; druesaft, hvis gæring er standset ved tilsætning af alkohol :. . . . 40 ( a)
                        A. Mousserende vin                                                                         40 R. E.               —
                                                                                                                   pr. hl (a)
                        B. Vin i flasker med champagneproplukke med fastholdelsesanordning, samt vin
                              i andre beholdere med et tryk på 1 atmosfære og derover, men under 3 atmo­
                              sfærer, ved 20° C                                                                    40 R.E.                —
                                                                                                                   pr. hl ( a)
                        C. Andre varer :
                              I.    Med et virkeligt alkoholindhold på 13 rumfangsproçent og derunder, i
                                    beholdere med indhold af :
                                    a) 2 liter og derunder                                                          12 R.E.               —
                                                                                                                   pr. hl (a)
                                    b) Over 2 liter                                                                9 R.E.                 9 R.E.
                                                                                                                   pr. hl (a)             pr. hl
                              II .  Med et virkeligt alkoholindhold på over 13 rumfangsproçent, men ikke
                                   over 15 rumfangsproçent , i beholdere med indhold af :
                                   a) 2 liter og derunder                                                          14 R.E.                —
                                                                                                                   pr. hl (a)
                                   b) Over 2 liter                                                                 11 R.E.                 1 1 R.E.
                                                                                                                   pr. hl (a)             pr. hl
                             III . Med et virkeligt alkoholindhold på over 15 rumfangsproçent, men ikke
                                   over 18 rumfangsproçent :
                                   a) Med oprindelsesbetegnelse, i beholdere med indhold af :
                                         1 . 2 liter og derunder                                                   15 R.E.                 13,5 R.E.
                                                                                                                   pr. hl '               pr. hl
                                        2.   Over 2 liter :
                                             aa) Portvin , madeira, sherry og moscatel de Setúbal                  12 R.E.                1 1 R.E.
                                                                                                                   pr. hl                 pr. hl
                                             bb) Andre varer                                                       12 R.E.
                                                                                                                   pr. hl
                                   b) Andre varer, i beholdere med indhold af :
                                        1 . 2 liter og derunder                                                    17 R.E.                —
                                                                                                                   pr. hl (a)
                                       2.    Over 2 liter                                                          14 R.E.                —
                                                                                                                   pr. hl (a)
                             IV . Med et virkeligt alkoholindhold på over 18 rumfangsproçent, men ikke
                                   over 22 rumfangsproçent :
                                   a) Med oprindelsesbetegnelse, i beholdere med indhold af :
                                        1 . 2 liter og derunder                                                    16 R.E.                14,5 R.E.
                                                                                                                   pr. hl                 pr. hl
                                       2.    Over 2 liter :
                                             aa) Portvin , madeira, sherry og moscatel de Setúbal                  13 R.E.                12 R.E.
                                                                                                                   pr. hl                 pr. hl
(a) Ud over tolden er der under visse betingelser fastsat en udligningsafgift for visse varer.
 ---pagebreak---                                                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               33
                                                                                                                               Toldsatser
            Pos .                                                          Varebeskrivelse                       autonom
                                                                                                                     %                 konventionel
                                                                                                               eller import­                %
                                                                                                                  afgift ( 1 )
             1                                                                    2                                   3                      4
  22.05                                       bb) Andre varer.                                                13 R. E.
                                                                                                                                            —
  (fortsat)                                                                                                   pr. hl
                                     b) Andre varer           .'                                               19 R.E.                 19 R.E.
                                                                                                              pr. hl ( a)              pr. hl
                              V.     Med et virkeligt alkoholindhold på over 22 rumfangsprocent , i beholdere
                                     med indhold af :
                                     a) 2 liter og derunder                                                    1,60 R.E.
                                                                                                              pr. hl pr.
                                                                                                              rumfangs­
                                                                                                              procent
                                                                                                              alkohol
                                                                                                              + 10
                                                                                                              R.E. pr.
                                                                                                              hl (a)
                                    b) Over 2 liter                                                           1,60 R.E.               —
                                                                                                              pr. hl pr.
                                                                                                              rumfangs­
                                                                                                              procent
                                                                                                              alkohol
  22.07                   Andre gærede drikkevarer (f.eks. frugtvin, æblecider, rosincider og mjød) :
                          A. »Piquettevin «                                                                    1,60 R.E.
                                                                                                              pr. hl' pr.
                                                                                                              rumfangs­
                                                                                                              procent
                                                                                                              alkohol ,
                                                                                                              dog
                                                                                                              mindst 9
                                                                                                              R.E. pr.
                                                                                                              hl ( a)
                          B. Andre varer :
                              1.     Mousserende varer                                                        30 R.E.                 —
                                                                                                              pr. hl
                              U.     Ikke-mousserende varer, i beholdere med indhold af :
                                     a) 2 liter og derunder                                                   12 R.E.
                                                                                                              pr. hl
                                     b) Over 2 liter                                                          9 R.E.                  —
                                                                                                              pr. hl
 22.10                    Eddike :
                          A. Vineddike, i beholdere med indhold af :
                              I.     2 liter og derunder                                                      8 R.E.                      Í
                                                                                                              pr. hl ( b)
                              II .  Over 2 liter                                                              6 R.E.
                                                                                                              pr. hl ( b)
                         B. Andre varer, i beholdere med indhold af :
                              I.    2 liter og derunder                                                       8 R.E.
                                                                                                              pr. hl
                              II .  Over 2 liter                                                              6 R.E.                  —
                                                                                                              pr. hl
( a) Se bilag 11 .
( b) Ud over tolden er der under visse betingelser fastsat en udligningsafgift for visse varer .
 ---pagebreak--- 34                                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                                     KAPITEL 23
                                               RESTPRODUKTER FRA NÆRINGSMIDDELINDUSTRIEN ;
                                                                         TILBEREDT DYREFODER
Supplerende bestemmelser :
1 . I pos . 23.05 A og 23.06 A I gælderfølgende:
      - ved totalt alkoholindholdforstås summen af virkeligt alkoholindhold og potentielt alkoholindhold;
      - ved virkeligt alkoholindholdforstås antal liter alkohol, derfindes i 100 kg af varen ( rumfangsprocent) ;
      -      ved potentielt alkoholindholdforstås det antal liter alkohol, der vil kunne dannes ved udgæring af det sukker, der findes
           i 100 kg af varen.
2. {uændret).
                                                                                                                               Toldsatser
         Pos .                                                             Varebeskrivelse                           autonom
                                                                                                                         %                konventionel
                                                                                                                  eller import­                %
                                                                                                                     afgift ( I )
           1                                                                       2                                     3                     4
23.05                     Vinbærme ; rå vinsten :
                         A. Vinbærme :
                              I.    Med et totalt alkoholindhold på 10 1 ren alkohol og derunder pr. 100 kg
                                    og et tørstofindhold på 25 vægtprocent og derover                            fri ( a)                —
                              li .  Andre varer                                                                   1.60 R. E.
                                                                                                                 pr. 1
                                                                                                                 alkohol
                                                                                                                 ( totalt
                                                                                                                 alkohol­
                                                                                                                                                     »
                                                                                                                 indhold)
                                                                                                                 ( a)
                         B. Rå vinsten                                                                           fri (a)                 —
23.06                    Produkter af vegetabilsk oprindelse, anvendelige til dyrefoder, ikke andetsteds tari­
                         feret :
                                                                                                                                               -
                         A. Agern , hestekastanjer og presserester fra frugter :
                              I.    Presserester fra vindruer :
                                    a) Med et totalt alkoholindhold på 5,5 1 ren alkohol og derunder pr.
                                         100 kg og et tørstofindhold på 40 vægtprocent og derover ·.           " fri (a)                 fri
                                    b) Andre varer                                                               1,60 R. E.
                                                                                                                 pr. 1
                                                                                                                 alkohol
                                                                                                                 (totalt
                                                                                                                 alkohol­
                                                                                                                 indhold)
                                                                                                                 (a)
                              11 .   I andre tilfælde                                                            fri                     fri
                         B. Andre varer                                                                          4                       2
 ( a) Ud over tolden er der under visse betingelser fastsat en udligningsafgift for visse varer.