CELEX: 32014D0794
Language: hu
Date: 2014-11-07 00:00:00
Title: 2014/794/EU: A Tanács határozata ( 2014. november 7. ) az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Koreai Köztársaság között létrejött szabadkereskedelmi megállapodáshoz csatolt, kulturális együttműködésről szóló jegyzőkönyv alapján létrehozott, kulturális együttműködéssel foglalkozó bizottságban a választottbírák 15 fős jegyzékének összeállításával kapcsolatban az Unió nevében képviselendő álláspontról

15.11.2014   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 330/40
            
         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2014. november 7.)
   az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Koreai Köztársaság között létrejött szabadkereskedelmi megállapodáshoz csatolt, kulturális együttműködésről szóló jegyzőkönyv alapján létrehozott, kulturális együttműködéssel foglalkozó bizottságban a választottbírák 15 fős jegyzékének összeállításával kapcsolatban az Unió nevében képviselendő álláspontról
   
      (2014/794/EU)
   
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 167. cikke (3) bekezdésére, összefüggésben a 218. cikk (9) bekezdésével,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Koreai Köztársaság között létrejött szabadkereskedelmi megállapodást (1) (a továbbiakban: a megállapodás) 2010. október 6-án aláírták. A megállapodásnak részét képezi a kulturális együttműködésről szóló jegyzőkönyv (a továbbiakban: a jegyzőkönyv), amely – 1. cikke értelmében – meghatározza azt a keretet, amelyben a Felek együttműködnek a kulturális tevékenységekhez, javakhoz és szolgáltatásokhoz kapcsolódó cserék megkönnyítése érdekében, többek között az audiovizuális ágazatban is.
            
         
               (2)
            
            
               A megállapodás 15.10. cikke (5) bekezdésének megfelelően a megállapodás egy részét a 2011/265/EU tanácsi határozat (2) (a továbbiakban: a határozat) alapján 2011. július 1-je óta – a megkötéséhez szükséges eljárások lezárulásáig – ideiglenesen már alkalmazzák.
            
         
               (3)
            
            
               A határozat 6. cikke értelmében az Unió joghatásokkal bíró határozatokkal kapcsolatos álláspontját a kulturális együttműködéssel foglalkozó bizottságban a Tanács határozza meg a Szerződés szerint eljárva.
            
         
               (4)
            
            
               A jegyzőkönyv 3A. cikke értelmében a kulturális együttműködéssel foglalkozó bizottság a megalakulása után köteles haladéktalanul összeállítani a lehetséges választottbírák 15 fős jegyzékét.
            
         
               (5)
            
            
               Az Uniónak meg kell határoznia a választottbírák jegyzékének összeállítása tekintetében a bizottságban képviselendő álláspontot.
            
         
               (6)
            
            
               Ezért az Unió által a bizottságban képviselendő álláspontnak a csatolt határozattervezeten kell alapulnia,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Koreai Köztársaság között létrejött szabadkereskedelmi megállapodáshoz csatolt, kulturális együttműködésről szóló jegyzőkönyv alapján létrehozott, kulturális együttműködéssel foglalkozó bizottságban a lehetséges választottbírák 15 fős jegyzékének összeállításával kapcsolatban az unió nevében képviselendő álláspont alapját a kulturális együttműködéssel foglalkozó bizottság e határozathoz csatolt határozattervezete képezi.
   2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
   
      Kelt Brüsszelben, 2014. november 7-én.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         P. C. PADOAN
      
   
   
      (1)  HL L 127., 2011.5.14., 6. o.
   
   
      (2)  A Tanács 2011/265/EU határozata (2010. szeptember 16. ) az egyrészről az Európai Unió és tagállamai és másrészről a Koreai Köztársaság közötti szabadkereskedelmi megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról (HL L 127., 2011.5.14., 1. o.).
   
      TERVEZET
      AZ EU–KOREA KULTURÁLIS EGYÜTTMŰKÖDÉSSEL FOGLALKOZÓ BIZOTTSÁG […]-i … sz. HATÁROZATA
      (…)
      az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Koreai Köztársaság között létrejött szabadkereskedelmi megállapodáshoz csatolt, kulturális együttműködésről szóló jegyzőkönyv 3A. cikkében említett választottbírói jegyzék összeállításáról
      A KULTURÁLIS EGYÜTTMŰKÖDÉSSEL FOGLALKOZÓ BIZOTTSÁG,
      tekintettel az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Koreai Köztársaság között létrejött, 2010. október 6-án Brüsszelben aláírt szabadkereskedelmi megállapodáshoz csatolt, kulturális együttműködésről szóló jegyzőkönyvre és különösen annak 3A. cikkére,
      mivel:
      
                  (1)
               
               
                  A kulturális együttműködésről szóló jegyzőkönyv (a továbbiakban: a jegyzőkönyv) 3A. cikke az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Koreai Köztársaság között létrejött szabadkereskedelmi megállapodás tizennegyedik fejezetében foglaltak szerinti olyan vitarendezési mechanizmusról rendelkezik, amelynek keretében vita esetén választottbírói testület dönt.
               
            
                  (2)
               
               
                  Vita esetén a Felek konzultálnak egymással, hogy megállapodásra tudjanak jutni a választottbírói testület összetételéről.
               
            
                  (3)
               
               
                  Abban az esetben, ha a Felek a választottbírói testület összetételét illetően nem tudnak megállapodásra jutni, a testület összetételéről úgy döntenek, hogy kisorsolják a tagokat a jegyzőkönyv 3A. cikke c) pontjának megfelelően összeállított jegyzékből.
               
            
                  (4)
               
               
                  A Felek megállapodásra jutottak a 15 nevet tartalmazó választottbírói jegyzékről,
               
            ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
      1. cikk
      A jegyzőkönyv 3A. cikke c) pontjának megfelelően összeállításra került a 15 választottbíró nevét tartalmazó jegyzék. A jegyzéket e határozat melléklete tartalmazza.
      2. cikk
      Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
      
         Kelt …-ban/-ben, …-án/-én.
         
            
               a kulturális együttműködéssel foglalkozó bizottság részéről
            
            
               első miniszterhelyettese
            
            
               a Koreai Köztársaság Kulturális, Sport- és Idegenforgalmi Minisztériumának
            
            
               Oktatásügyi és Kulturális Főigazgatóságának főigazgatója
            
            
               az Európai Bizottság
            
         
      
   
   
      MELLÉKLET
      A VÁLASZTOTTBÍRÁK JEGYZÉKE
      
         Az EU által javasolt választottbírák
      
      James BRIDGEMAN
      Ursula KRIEBAUM
      Alessandra LANCIOTTI
      Hélène RUIZ FABRI
      Jan WOUTERS
      
         A Koreai Köztársaság által javasolt választottbírák
      
      Byung-Chol YOON
      Eun Young PARK
      Young Jae CHO
      Seung-Soo CHOI
      Chang Hwan SHIN
      
         Elnökök
      
      Florentino P. FELICIANO (Fülöp-szigetek)
      Juan Antonio DORANTES (Mexikó)
      Christian HÄBERLI (Svájc)
      Leng Sun CHAN (Malajzia)
      Teresa CHENG (Kína)