CELEX: 62013CA0395
Language: it
Date: 2014-11-06 00:00:00
Title: Causa C-395/13: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 6 novembre 2014 — Commissione europea/Regno del Belgio (Inadempimento di uno Stato — Acque reflue urbane — Direttiva 91/271/CEE — Articoli 3 e 4 — Obbligo di raccolta — Obbligo di trattamento)

12.1.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 7/9
            
         Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 6 novembre 2014 — Commissione europea/Regno del Belgio
   (Causa C-395/13) (1)
   
   ((Inadempimento di uno Stato - Acque reflue urbane - Direttiva 91/271/CEE - Articoli 3 e 4 - Obbligo di raccolta - Obbligo di trattamento))
   (2015/C 007/12)
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: O. Beynet ed E. Manhaeve, agenti)
   
      Convenuto: Regno del Belgio (rappresentanti: T. Materne e J.-C. Halleux, agenti, assistiti da E. Gillet e A. Lepièce, avocats)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il Regno del Belgio, non avendo assicurato la raccolta e il trattamento delle acque reflue urbane degli agglomerati di Aywaille, di Baelen, di Blegny, di Chastre, di Grez-Doiceau, di Jodoigne, di Lasne, d’Obourg, d’Oreye, d’Orp, di Raeren, di Sart-Dames-Avelines, di Soiron, di Sombreffe e d’Yvoir-Anhée, nonché il trattamento delle acque reflue urbane degli agglomerati di Bassenge, di Chaumont-Gistoux, di Chièvres, di Crisnée, di Dalhem, di Dinant, d’Écaussinnes, d’Estinnes, di Feluy-Arquennes, di Fexhe-Slins, di Fosses-la-Ville, di Godarville, di Hannut, di Havré, di Jurbise, di Le Rœulx, di Leuze, di Lillois-Witterzée, di Profondeville, di Rotheux-Neuville, di Saint-Georges-sur-Meuse, di Saint-Hubert, di Sirault, di Sprimont, di Villers-la-Ville, di Villers-le-Bouillet, di Virginal-Hennuyères, di Walcourt, di Welkenraedt, di Wépion, di Wiers, di Gaurain-Ramecroix e di Hélécine, non ha adempiuto gli obblighi ad esso incombenti in forza delle disposizioni di cui agli articoli 3 e 4 della direttiva 91/271/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1991, concernente il trattamento delle acque reflue urbane.
            
         
               2)
            
            
               Il Regno del Belgio è condannato alle spese.
            
         
      (1)  GU C 274 del 21.9.2013.