CELEX: 62016TA0690
Language: mt
Date: 2019-05-08 00:00:00
Title: Kawża T-690/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Mejju 2019 — Enrico Colombo u Corinti Giacomo vs Il-Kummissjoni (Kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — ĊKR ta’ Ispra — Xogħlijiet ta’ konstruzzjoni u ta’ manutenzjoni ta’ pajpijiet tal-ilma u ta’ sub-stations ta’ tisħin urban-tkessih — Ċaħda tal-offerta ta’ offerent — Rikors għal annullament — Rikors għad-danni — Obbligu ta’ motivazzjoni)

8.7.2019   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 230/26
            
         
      Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Mejju 2019 — Enrico Colombo u Corinti Giacomo vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-690/16) (1)
      
      (Kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet - Proċedura ta’ sejħa għal offerti - ĊKR ta’ Ispra - Xogħlijiet ta’ konstruzzjoni u ta’ manutenzjoni ta’ pajpijiet tal-ilma u ta’ sub-stations ta’ tisħin urban-tkessih - Ċaħda tal-offerta ta’ offerent - Rikors għal annullament - Rikors għad-danni - Obbligu ta’ motivazzjoni)
      (2019/C 230/32)
      Lingwa tal-kawża: it-Taljan
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrenti: Enrico Colombo SpA (Sesto Calende, l-Italja) u Corinti Giacomo (Ispra, l-Italja) (rappreżentanti: R. Colombo u G. Turri, avukati)
      
         Konvenuti: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: inizjalment minn S. Delaude, L. Di Paolo u P. Rosa Plaza, sussegwentement minn S. Delaude u L. Di Paolo u fl-aħħar minn S. Delaude u A. Spina, aġenti)
      
         Suġġett
      
      Minn naħa, talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża, essenzjalment, għall-annullament tad-deċiżjonijiet tal-Kummissjoni li jiċħdu l-offerta magħmula mir-rikorrenti fil-kuntest tas-sejħa għal offerti JRC/IPR/2016/C4/0002/OC, dwar ftehim-qafas għall-kostruzzjoni u ż-żamma, fiċ-Ċentru Komuni ta’ Riċerka (ĊKR) ta’ Ispra (l-Italja), ta’ konnessjonijiet idriċi u ta’ sub-stations ta’ tkessih, u li jagħtu dan il-kuntratt lil offerent ieħor u, min-naħa l-oħra, talba bbażata fuq l-Artikolu 268 TFUE u intiża għall-ksib ta’ kumpens għad-dannu li r-rikorrenti allegatament sostnew minħabba dawn id-deċiżjonijiet.
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Ir-rikors huwa miċħud.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Enrico Colombo SpA u Corinti Giacomo huma kkundannti għall-ispejjeż.
                  
               
            
         (1)  ĠU C 22, 23.1.2017.