CELEX: 51982PC0609
Language: da
Date: 1982-09-30
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for frosset kød af hornkvæg, henhørende under pos. 02.01 A II b) i den fælles toldtarif (1983) (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 609
Vol. 1982/0192
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                               y L <
                                           A        KOM(82)609 endelig udg.
                      */<
                                                    Bruxelles , den 30 . september 1982
                                      Forslag til
                               RÅDETS  FORORDNING ( EØF )
      om åbning , fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent
      for frosset kød af hornkvæg , henhørende under pos . 02.01 A II b ) i
                             den fælles toldtarif ( 1983 )
                          ( forelagt Rådet af Kommissionen )
      KOM ( 82 ) 609 endelig udg .
 ---pagebreak---                                 BEGRUNDELSE
I forbindelse med de multilaterale forhandlinger i GATT har Det europæiske
økonomiske Fællesskab forpligtet sig til hvert år for frosset oksekød hen­
hørende under pos . 02.01 A II b) i den fælles toldtarif at åbne et fælles-
skabstoldkontingent på 50 000 tons udtrykt i udbenet kød til en sats på 20% .
For at Fællesskabet kan opfylde sin forpligtelse , må der inden den 1 . januar
1983 ved forordning vedtages bestemmelser om åbning , fordeling og forvalt­
ning af det pågældende fællesskabstoldkontingent .
I den forbindelse skal det nævnes , at Komissionen på grund af muligheden
for at anvende ordningen med monetære udligningsbeløb på 16 500 tons ved
udarbejdelsen af forslaget har opdelt det samlede kontingent på 50 000 tons
i to dele på henholdsvis 33 500 tons og 16 500 tons , son er fordelt separat
mellem alle medlemsstaterne .
Med hensyn til denne fordeling skal det bemærkes , at import af frosset
oksekød til Fællesskabet i de seneste år røsten udelukkende har fundet sted
i henhold til særordninger ( såsom GAOT-kontingent , AVS-præferenceordning og
opgørelse over kød til forarbejdning) . Derfor kan det vare , at disse tal
ikke er repræsentative for udviklingen i importen og efterspørgslen i de
enkelte medlemsstater . I øvrigt kan de økonomiske udsigter for det planlagte
kontingentår ikke vurderes med tilstrækkelig sikkerhed .
Som følge af ovenrtavnte vanskeligheder har Kanmissionen -tænkt sig at opdele
kontingentet i kvoter svarende til dem, scm medlemsstaterne fik tildelt i
1982 .
 ---pagebreak---                                                      Forplag til
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF)
               om Åbning . fordeling og forvaltning af et telleukatetoldkontingcnC lfor IFrowet
               kød af hornkvæg, henhørende under po». 02.0 1 A II b) i den fælles toldtarif (19B?)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR –
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             i medfør af artikel 2, stk. 4, i Kommissionens forord­
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43             ning (EØF) nr. 3183/80 af 3.december 1980 om fælles
og 113,                                                         gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportli-
                                                                ctnser samt forvKHastsatielscsattcstet for landbrugs- .
under henvisning lil forslag fra Kommissionen,                  varer ('), senest ændret ved forordning (E(JF) nr.
                                                                giver en importlicens tilladelse til indførsel af en
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parla-                 mængde, der højst kan overstige den i licensen
m<Ttet        og                                                 angivne mængde med 5 °/o i den i artikel 1 2 i Rådets
                                                                 forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den
ud fra følgende betragtninger :                                  fælles markedsordning for oksekød (4)           .
                                                                     <                                        omhandlede
 for frosset kød at hornkvæg. henhørende under po«.              importafgift skal dog anvendes pi enhver mængde, der
 02.01 A 11 b) i den fælles toldtarif har Fællesskabet           overstiger den på licensen angivne mængde i
 inden for Don almindelige overenskomst om Told og
 Udenrigshandel (GATT) forpligtet sig til at åbneret             da det drejer sig om et forholdsvis lavt tarifkontingent,
 Jrhgt f.cl!es>kabstoldkontingent nied en told pi 20 /o.          forekommer det muligt i dette tilfælde at fa-.tsa.-tte et
  hvis størrelse udtrykt i udbenet kød er fastsat til             udnyttelsessystem på grundlag af en enkelt fordeling
  SO 000 tons ; det er sile«! , s vigtigt, at dette toldkontin-   blandt medlemsstaterne uden derved at ændre dei
  gent åbnes den 1 . januar 1*8 3;                                f.clL-Nskabskarakter ; det forekommer ligeledes rimeligt
                                                                  at overlade hver enkelt medlemsstat valget af dets
  alle interesserede parter i Fællesskabet bør navnlig            kvoters forvaltningssystem, for at sikre en fra et økono­
  sikres lige og vedvarende -.Jf.ing til det nævnte               misk synspunkt hensigtsmæssig fordeling ;
  kontingent samt afl-rudt anvendelse af den sats, der er
  lastet for dette kon.in^ent for alle indførsler af den          da kongeriget Belgien, kongeriget Nederlandene og
  pAg.eldende vare i aile medlemsstatci, indtil dette er          storhertugdømmet Luxembourg er sammensluttet i og
  opbrugt ; en ud:i>tte! o-.xdning. for fællesskabstold-           repræsenteret af Den økonomiske Union Benelux, kan
   kontingentet, der b>,^er pS en foi.leling mellem                enhver disposition vedrørende forvaltningen af de
   medlemsstaterne, foieiu- :irnei egnet til at bevare det         kvoter, der er tildelt den nævnte økonomiske union,
   nævnte kontingents k-rAter af (ællesskabskontingent             foretages af et af dens medlemmer ;
   med hensyn til de ovenfor fr . mha.vede principper ; for
   at sikre en ligelig fordelirg me'/ em medlemsstaterne            der bør gives Rådet mulighed for at
   o? for bedst muligt at s-.^re '.il den faktiske udvikling
   pi markedet foruden r^.v!dende vare bør denne                   foretage en fordeling af de ikke
   fordeling foret.-f.es i K- I-.oid t.i medlemsstaternes           rnvndte mwngder .
   1 . regnede behov, dek p.i grundlag af statistiske oplys-
    r.ngcr vedrørende i "s<i ' /ril *>rne af den p&gaeldendø
     vare," del * pa grund! s;„. tf      ^on^Wka udsigter for
     det pSgaeldende kontingents"
     ( 1) EFT nr . I'                                               (2) EFT nr. L 338 af 13.12.1980, ». 1.
                                                                    ( 3) EFT nr. I
                                                                    ( 4) EFT nr. L 1 48 af 28. 6.1968, s. 24.
 ---pagebreak--- UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                                      Artikel 3
                        Artikel 1                          1 . Medlemsstaterne træffer alle hensigtsmæssige
                                                           foranstaltninger med henblik på at garantere alle inter­
1 . For året 1 9 -> 3 åbnes et fællesskabstoldkontingent   esserede parter, der er etableret på deres territorium, fri
for frosset kod af hornkvæg henhorende under pos.          udnyttelse af de kvoter, som er tildelt dem.
02.01 A II b) i den f.elles toldt.irif af en totalmængde   2.    Udnyttelsesgraden af medlemsstaternes kvoter
pi 50 000 tons. udtrykt i udbenet kød.                     konstateres på basis af indførslerne af den pågældende
Ved afskrivning på det pågældende kontingent er 100        vare, som frembydes i tolden med angivelse til fri
kilogram ikke-udbenet kød lig med 77 kilogram              omsætning.
udbenet kød .
                                                                                   Artikel 4
2.     Indførsler af de pågældende varer, som foretages
                                                           Medlemsstaterne       underretter    med      mellemrum
med ce fordele, der følger af et andet præferencetold-
kontingent, kan ikke afskrives på det nævnte kontin­       Kommissionen om de indførsler fra tredjelande, tom
gent.                                                      faktisk er afskrevet på deres kvoter.
3.     Med hensyn til toldkontingentmængden fast-                                  Artikel S
sættet den gxldende sats i den fælles toldtarif til 20 % .
                                                           Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snævert
                        Artikel 2                          sammen med henblik på at sikre, at denne forordning
                                                           overholdes.
Mængden pi 50 000 tons opdele« i to partier pi
henholdsvis 33 500 tons og 16 500 tons ; disse partier                             Artikel 6
fordeles som følger :                                      Kommissionen fremsender senest den 1 . oktober 1982
                           Inden for de      Inden for de
                                                           en rapport til Rådet vedrørende de mængder, for
                            }J 500 ion »      1 6 500 ton·
                                                           hvilke der er udstedt licenser i hver medlemsstat.
                                                           Rådet fastsætter i givet fald med kvalificeret flertal pi
Benelux                        3 189              1 571    forslag af Kommissionen en ny fordeling af de
Danmark                          157                 78
                                                           uudnyttede mængder.
Tyskland                       6 020              2 965
Grækenland                     1 710                840
                                                                                   Artikel 7
Funkrig                        3 343              1 647
Irland                             3                  2    Denne forordning træder i kraft pa dagen for offendig-
Italien                        9 658              4 757    gøreisen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Forenede Kongerige             9 420              4 640
                                                           Den anvendes fra den 1 . januar 1983.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiger i Bruxelles, den
                                                                       Pd Rådets vtgnt
 ---pagebreak---                        FINANSIERINGSOVERSIGT
                                                                            | DATO : 27.8.82
                                                                               1982 : 1 599,1 mio ECU
1 . BUDGETPOST : 100       Indtægter-                          Budffetforsla^^^H:^' 558 . 5 mio ECU
2 . FORANSTALTNINGENS BETf^NøSE : Udkast til Rådets forordning om åbning , fordeling og for-
     forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for frosset oksekød henhørende under
     pos . 02.01 A II b ) i FTT
3 . RETSGRUNDLAG : Traktate ;. s artikel 43
4 . FORMAL : Åbning foi* 1983 af GATT-kontingent på 50 000 t frosset oksekød til en
     tø$Stsat3 på 20fo.
5 . FINANSIELLE VIRKNINGER
                                                  12 - MÅNEDERS-PERIOOE I INDEVÆRENDE REGN - ' FØLGENDE REGNSKABSÅR
                                                                        j SKABSÅR ( 82      )!    ( 83        )
5.0    UDGIFTER , SOM AFHOLDES
       - OVER EF-BUDGETTET
          ( RESTITUTIONER/ INTERVENTIONER )
       - OVER DE NATIONALE BUDGETTER
       - AF ANDRE
5.1     INDTÆGTER
       • EF 's EGNE INDTÆGTER ( AFGIFTER /MH )      - 120 mio ECU                              - 120 mio ECU
       - PÅ NATIONALT PLAN
5.0.1     OVERSLAG - UDGIFTER
5.1.1     OVERSLAG - INDTÆGTER
                                                    Poranstaltr     ing begramset til I983
5.2    BEREGNING :
     Maksimal mængde                         50 000 t
     Tab af afgift                            2 400 ECU/t
     Maksimalt afgiftstab                   120 mio ECU
  6.                                                                                                   mm
                                                                                                            I
  6.                                                                                                   wm
  6.3 SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER PÅ FREMTIDIGE BUDGETTER?                                      1)    JA/NU
  RcMrtRKN INGER :
     l) Dette tages dex hensyn til i /tlffl!ptbviåget$rG^arrd++AA                         l 00