CELEX: 62010CN0112
Language: da
Date: 2010-03-01 00:00:00
Title: Sag C-112/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hof van Cassatie van België (Belgien) den 1. marts 2010 — Procureur-generaal bij het Hof van Beroep te Antwerpen mod Zaza Retail BV (Philippe og Cécile Noelmans, kuratorer i konkursboet Zaza Retail BV (Belgien)); intervenient: Zaza Retail BV (Manon Cordewener, kurator i konkursboet Zaza Retail BV (Nederlandene))

1.5.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 113/33
            
         Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hof van Cassatie van België (Belgien) den 1. marts 2010 — Procureur-generaal bij het Hof van Beroep te Antwerpen mod Zaza Retail BV (Philippe og Cécile Noelmans, kuratorer i konkursboet Zaza Retail BV (Belgien)); intervenient: Zaza Retail BV (Manon Cordewener, kurator i konkursboet Zaza Retail BV (Nederlandene))
   (Sag C-112/10)
   2010/C 113/51
   Processprog: nederlandsk
   
      Den forelæggende ret
   
   Hof van Cassatie van België
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Sagsøger: Procureur-generaal bij het Hof van Beroep te Antwerpen
   
      Sagsøgt: Zaza Retail BV (Philippe og Cécile Noelmans, kuratorer i konkursboet Zaza Retail BV (Belgien))
   Intervenient: Zaza Retail BV (Manon Cordewener, kurator i konkursboet Zaza Retail BV (Nederlandene))
   
      Præjudicielle spørgsmål
   
   
               1)
            
            
               Omfatter udtrykket »bestemmelserne« i insolvensforordningens (1) artikel 3, stk. 4, litra a), også betingelser vedrørende egenskaberne ved eller interessen hos en person — såsom statsadvokaturen i en anden medlemsstat — der gør det muligt for denne person at indlede en insolvensbehandling, eller omfatter dette udtryk udelukkende de materielle betingelser for at blive undergivet insolvensbehandling?
            
         
               2)
            
            
               Kan begrebet »kreditor« i insolvensforordningens artikel 3, stk. 4, litra b), fortolkes udvidende, således at en myndighed i en medlemsstat, — der efter sin nationale ret har kompetence til at indgive en anmodning om insolvensbehandling, og som optræder i almenhedens interesse og som repræsentant for samtlige kreditorer — i givet fald gyldigt kan indgive en anmodning om territorial insolvensbehandling i medfør af insolvensforordningens artikel 3, stk. 4, litra b)?
            
         
               3)
            
            
               Såfremt begrebet »kreditor« også omfatter en myndighed i en medlemsstat, der har kompetence til at indlede en insolvensbehandling, er det da nødvendigt for at kunne anvende insolvensforordningens artikel 3, stk. 4, litra b), at denne myndighed beviser, at den handler i sådanne kreditorers interesse, som har deres bopæl, sædvanlige opholdssted eller hjemsted i denne myndigheds medlemsstat?
            
         
      (1)  Rådets forordning (EF) nr. 1346/2000 af 29.5.2000 om konkurs (EFT L 160, s. 1).