CELEX: 32010D0302
Language: pl
Date: 2010-05-10 00:00:00
Title: 2010/302/: Decyzja Rady z dnia 10 maja 2010 r. dotycząca zawarcia Porozumienia o współpracy między Organizacją Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego i Wspólnotą Europejską w zakresie kontroli/inspekcji w dziedzinie ochrony lotnictwa i spraw powiązanych

28.5.2010   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 129/68
            
         DECYZJA RADY
   z dnia 10 maja 2010 r.
   dotycząca zawarcia Porozumienia o współpracy między Organizacją Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego i Wspólnotą Europejską w zakresie kontroli/inspekcji w dziedzinie ochrony lotnictwa i spraw powiązanych
   (2010/302/UE)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 100 ust. 2 w związku z art. 218 ust. 6 lit. a) oraz art. 218 ust. 8 akapit pierwszy,
   uwzględniając wniosek Komisji,
   uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Dnia 30 listopada 2007 r. Rada upoważniła Komisję do podjęcia negocjacji w sprawie umowy dotyczącej kontroli/inspekcji w dziedzinie ochrony lotnictwa i spraw powiązanych między Wspólnotą Europejską i Organizacją Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego (ICAO).
            
         
               (2)
            
            
               Komisja wynegocjowała w imieniu Unii porozumienie o współpracy z ICAO w zakresie kontroli/inspekcji w dziedzinie ochrony lotnictwa i spraw powiązanych (porozumienie) zgodnie z wytycznymi określonymi w załączniku I do decyzji Rady upoważniającej Komisję do podjęcia negocjacji oraz procedurą ad hoc określoną w załączniku II do tej decyzji.
            
         
               (3)
            
            
               Porozumienie zostało podpisane dnia 17 września 2008 r. w imieniu Wspólnoty z zastrzeżeniem możliwości ewentualnego zawarcia go w późniejszym terminie, zgodnie z decyzją Rady 2009/97/WE dnia 24 lipca 2008 r. dotyczącą podpisania i tymczasowego stosowania Porozumienia o współpracy między Organizacją Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego i Wspólnotą Europejską w zakresie kontroli/inspekcji w dziedzinie ochrony lotnictwa i spraw powiązanych (1).
            
         
               (4)
            
            
               W następstwie wejścia w życie Traktatu z Lizbony dnia 1 grudnia 2009 r., Unia Europejska powinna złożyć Organizacji Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego (ICAO) oświadczenie dotyczące zastąpienia Wspólnoty Europejskiej przez Unię Europejską, która jest jej następcą prawnym.
            
         
               (5)
            
            
               Porozumienie powinno zostać zatwierdzone.
            
         
               (6)
            
            
               Punkt 6 ust. 3 porozumienia stanowi, że wchodzi ono w życie pierwszego dnia drugiego miesiąca po przekazaniu ostatniego z dwóch powiadomień, za pomocą których strony informują się wzajemnie o zakończeniu swoich odpowiednich procedur wewnętrznych. W związku z tym Przewodniczący Rady powinien zostać upoważniony do przekazania wymaganego powiadomienia w imieniu Unii,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   1.   Porozumienie o współpracy między Wspólnotą Europejską i Organizacją Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego (ICAO) w zakresie kontroli/inspekcji w dziedzinie ochrony lotnictwa i spraw powiązanych (zwane dalej „Porozumieniem”) zostaje niniejszym zatwierdzone w imieniu Unii.
   2.   Tekst porozumienia jest dołączony do niniejszej decyzji (2).
   Artykuł 2
   Przewodniczący Rady zostaje upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do przekazania powiadomienia, o którym mowa w art. 6 ust. 3 porozumienia oraz do złożenia następującego oświadczenia:
   
      „W wyniku wejścia w życie Traktatu z Lizbony dnia 1 grudnia 2009 r., Unia Europejska zastąpiła Wspólnotę Europejską i jako jej następca prawny od tej daty wykonuje wszelkie prawa i ponosi wszelkie obowiązki Wspólnoty Europejskiej. W związku z tym odniesienia do »Wspólnoty Europejskiej« w treści porozumienia traktuje się, w odpowiednich przypadkach, jako odniesienia do »Unii Europejskiej«.”.
   
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 10 maja 2010 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         Á. GONZÁLEZ-SINDE REIG
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 36 z 5.2.2009, s. 18.
   
      (2)  Dz.U. L 36 z 5.2.2009, s. 19.