CELEX: 62014CA0140
Language: pl
Date: 2015-07-16 00:00:00
Title: Sprawa C-140/14: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 16 lipca 2015 r. – Komisja Europejska/Republika Słowenii (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Dyrektywy 2008/98/WE i 1999/31/WE — Zapobieganie składowiskom pozostałości po robotach ziemnych i innych odpadów oraz usuwanie tych składowisk — Składowanie odpadów — Brak podjęcia środków zmierzających do usunięcia tych odpadów i do ich magazynowania — Wykonywanie sądowych środków odwoławczych)

21.9.2015   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 311/10
            
         Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 16 lipca 2015 r. – Komisja Europejska/Republika Słowenii
   (Sprawa C-140/14) (1)
   
   ((Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Dyrektywy 2008/98/WE i 1999/31/WE - Zapobieganie składowiskom pozostałości po robotach ziemnych i innych odpadów oraz usuwanie tych składowisk - Składowanie odpadów - Brak podjęcia środków zmierzających do usunięcia tych odpadów i do ich magazynowania - Wykonywanie sądowych środków odwoławczych))
   (2015/C 311/10)
   Język postępowania: słoweński
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Komisja Europejska (przedstawiciele: E. Sanfrutos Cano i M. Žebre, pełnomocnicy)
   
      Strona pozwana: Republika Słowenii (przedstawiciel: J. Morela, pełnomocnik)
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Republika Słowenii,
               
                           —
                        
                        
                           zezwalając na składowanie pozostałości po robotach ziemnych na działce nr 115/1 należącej do gminy Teharje (Bukovžlak), nie upewniając się, że żadne inne odpady nie zostały dopuszczone, uprzednio lub równocześnie, do składowania w tym miejscu oraz ze względu na fakt, że nie podjęto żadnego działania w celu usunięcia z tego miejsca odpadów nieobjętych wydanym zezwoleniem, należało uznać, iż wspomniane miejsce stanowi nielegalne składowisko, które nie spełnia warunków i wymogów przewidzianych, po pierwsze, w art. 13 i art. 36 ust. 1 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/98/WE z dnia 19 listopada 2008 r. w sprawie odpadów oraz uchylającej niektóre dyrektywy oraz, po drugie, w art. 5 ust. 3 lit. e), w art. 6 w związku z decyzją Rady 2003/33/WE z dnia z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawiającą kryteria i procedury przyjęcia odpadów na składowiska, na podstawie art. 16 i załącznika II do dyrektywy 1999/31/WE, w art. 7–9, 11 i 12 dyrektywy Rady 1999/31/WE z dnia 26 kwietnia 1999 r. w sprawie składowania odpadów oraz w załącznikach I–III do tej dyrektywy, oraz
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nie podejmując od kwietnia 2009 r. wystarczających środków, aby nie dopuścić do powstania, a następnie usunięcia składowiska pozostałości po robotach ziemnych, objętych rubryką 17 05 06 klasyfikacji odpadów (urobek z pogłębiania inny niż wymieniony w rubryce 17 05 05) i rubryką 17 05 05 (urobek z pogłębiania zawierający substancje niebezpieczne), na placu budowy infrastruktury gminnej w strefie gospodarczej Gaberje-południe, z tym skutkiem że miejsce to również winno było zostać uznane za nielegalne składowisko odpadów, niespełniające wymogów ustalonych wyżej wymienionymi przepisami dyrektyw 1999/31 i 2008/98, jak również art. 12, 15 i 17 tej ostatniej dyrektywy,
                           uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy wszystkich tych przepisów.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Republika Słowenii zostaje obciążona kosztami postępowania.
            
         
      (1)  Dz.U. C 184 z 16.6.2014.