CELEX: 51981PC0648
Language: it
Date: 1981-11-11
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che organizza un'indagine sulla struttura delle aziende agricole nel 1983 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 648
Vol. 1981/0194
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                COM(81)648 def.
                                                Bruxelles . 11 novembre 1981
                                 Proposta di
                       REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
 che organizza un' indagine sulla struttura delle aziende agricole nel 1983
                ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                                    W,     s---    .   £ :-/
COM( 81)648 def
 ---pagebreak---                                           -i ft 4js sSi.:ciMS*#a <> •■ arair- ' - ttt-aawK.'JWttïiVft -
                              Motivazi one
Nel 1979/ 80 è stata effettuata un' indagine sulla struttura delle aziende
agricole nella Comunità , che s' inseriva in un programma d' indagini
comunitarie per far fronte alle esigenze della politica agraria comune .
La presente proposta di regolamento intende fornire la base per l' esecuzione ,
nel 1983 ,; di un' indagine che aggiorni quella del 1979/8G 5 dal momento che le
variazioni intervenute col tempo nelle, struttura delle aziende agricole
costituiscono un elemento Importante per l' esame dello sviluppo della
politica agrarie comune .
La proposta contiene inoltre alcune disposizioni specifiche riguardanti
l' Italia , paese ohe non è stato in grado di effettuare l' indagine 1979/80®
 ---pagebreak--- QtaP£'3a'4U>riiWanniifm,
                                                F® fOSTi
                             DI BEGOLAMSjjTO ( CES )          83L CCFSIGLIC
          oh® organizza tua® indagine- sulla struttura dalle astiende agricola nel 19^3
          IL CONSIGLIO DELLE COSOJHITA EUH0P1E,
          'visto iì trattato che istituisce la Comunità eoonoraioa europ®»., in particolare
          1 * articolo 43 »
          vista 1& proposta dalla C escissione ,
          visto il parar® del Parla&anto europeo , ( 1 )
          considerando che in sseeusiojse dsl regolamento (CES ) n . 218/7-5 del Goneiglio
                    (2)                   'è stata condotta nel 1979/80 un ' indagine sulla struttura
           dalla aaiend-a agri eoi * nel <jue>dro dì un prcgranorta d' indagini comunitarie
           richiesto dalle «sigensa dalla, politica agraria oosran » ;
           considerando eh® nsl quadro dsllo st-seso programma & opportuno «a eg"uìr® -«n' in-
           dasdii» &neh« n®l 1933 P^r «« satinare Involuzione di d«tt& struttura-, diato cha
           le tendente strutturali costituiscono yja « lamento istporfcante p«r 1 * ori«nta&eat a
           dslla polìtica agraria css;.ms ;
           considerando che aoa ®i può - esaminare detta evoluaione' s® ne® si dissona di
           dati confrontabili per 1 f Inter®. Co® unità ?
           considerando eh® di oonseguensa il cespo d' indagine à»v- 1 essere quello già
           applicato neli'ladagia» sulla struttura 1979/80 ?
            considerando che occorre quindi , in linea di massima ,          ®&nt«ner© per 1 ' indagine
            sulla struttura 1983 tanto 1® caratteristiche e relative definì si òni » stabilii#
            per 1 • indagine 1979/90 ri spettivaaent e - dal regoÌ3»eat© ( CES ) r « 218/jB
                           e dalla decisione 7o/592/CES della CoffimissìoneCS ), quanto lo schema
            comunitario d-sl programma di tabelle , il codice uni fora® e le aodali tà di
            1 ) 6U n .   C
            2 ) GU a . L 35 dal 4 » 2 =, 1978 , p&g-o 1
            3 ) OU- n . L 195 dsl 20 . 7 - 1978 , pa#r . 22 ,
 ---pagebreak---  t fasori Sion * £$1 dati eu nastro , aagnatico , stabiliti par .l 'indagfi&e X979 / &0
                                                            lì
 dalla decisi oks 79 /833"/cSE della Commissione                 ooapl@iata dalla àsoieioa© •
 80/722/CEB                             2' {
 coneidarsuido ob«.p®r valutar® la rilevanza dell© altra attività lucrative
 d®i inombri delle, famiglia coltivatric® oocorr® raooogli®pe dati sulla carat-'
 toriestioho più iadic&tiv# al riguardo « oh® occorre quiadi fissar® ® Asfiair® '
 1® carattoristicha la qu®sti©»® « stabilir® ■ UBO Sahara®. coffiuaitario p®r 1®
 t®b®ll® da. ©Irrorar® sul la scorta / qu®sti dati ;                      ' •          -,
 oonsidùraado eh® p®r 1 « sp®oifàoha «©ìgsna® dell 'i&dagiao 19&3 & R®Q®g8ari©                      •<• ■ .
  apportar® eloixa® sac&ifiaha ' socoad&rlo allo definì gioxd. t ©•Ilo sch«a& cci&u&it&?to
  dal pro^raauaa di tacilo , al codio® uaiforao ® ali® modalità di tr&eorlsiono
                        ♦
  d«i dati su nmlro ns&gaotioo, stabiliti per 1 • iad&gia® 19'f$/SG $
. considerando che per agevolar® 1 • 'appi ì oasi oao &®ìl® di spose! yj. «mi "d«l proooftt® .
  rógolaneato ©eeorró provodoro una stretta . « poraasumio . collaborasi ©a» tra. (gli
  Stati Basato ri @ la Cosami saio»© , ia. • parti colar» aall' ambite desi o?'.ssitatc p@rase0.09at»
                                                                                                  .1 \
  di statistica agraria » istituto eoa la decisi©»® 72/21S/GEE &®1 Consiglio                         f\
  coagidsraado eh® , saaa av@Gdo l' Italia potuto ©oa&urr# l' iadagi»®. 1979/SOf & .
  aaos&g&rio pr@v©à©r® particolari dissposisio&i psr questo Statò Mosafox-©»'               ■
  HA ADOTTATO IL PESSIBEOTB RBOOÙKSFTO t             "•   ' ' ''                          "
   Articolo 1
   Nel* pori odo. ccsapra^o tra il 1°' ottobre 1982 a il 31 Aloombr® . 1983» gli Stati
   ra®iEbri ■ eseguo»© uà ' ladani n® , in appresso &®ng©imt& " w ì*i&&egÌB®!>% sulla struttura
   dalla assioa&s agricola situato' 3&0I loro torri torio .
   Articolo 2
   1 . L' indagine , condotta in una o più. fasi', pv.s»' ossero completa o osogaita por ",
         caapions » costruito la szod.o da aia'itaia^aro gli arrori di caspi onasieato .» la
         « ntreuobi i casi gli Stati sembri adottane misura &.tta a ®iaicisga.r® gli
         orrori d' os&orv&zioao . So si' adotta il metodo d®l campione , questo deve presentare
     urf aopipssa suffioioat® & garaatiro 1 • attoadi'bilità • statistica d«si risultati
    1 ) Oü n 0 L 259 d©l 15.10.1979 , pag . 45®
    2 ) CU a . L 194 del 28.7,1979 » »ag . 19 »
    3 ) CRJ n , L 179 del 7.8.1972, . pag . 1
 ---pagebreak---                                                                                          *
                                         - \ -
       ottenuti per tutti 1 livelli d' sggragaaion-s previsti allo lettere a )} ® bo ) dsl
                                                                                        dal
       paragrafo 1 dall' articolo 6 .                            "
2 » L' Italia ©segue in quest' occasione una rilevazione coraplatay non avendo potuta
       condurr© l' indagine sulla struttura delle azienda agricola per il 1979/ 80 nel
       periodo disposto dal regolamento ( C'SE ) n ". 218/78 •
Articolo 3
1 . Ai fini dei) 11 'applioazion® del presenta regolamento o e iat©ada p©r s
       a ) Masi ssìda agricola" J un' unità tecnico–sconoaiioa , soggetto ad una gestione
            unitaria , oho produca prodotti agricoli ;
       b ) " suporficia agricola utilizzala*1 2 I'ì&eìssì© d®lia superficie d&i serai–
             nativi , dai prati permansati e dai pascoli » dall® coltivazioni pomauenti
             a dagli ci"tì familiari .                       " .
2 « 11 oaspo d " ©seervasions dal ! * i&dagine ccfflpronda 1
 '     a ) le agi «ode agricola la cui aup®r£iei® agricola utiìissats. è ugual® ©
             supcriore ad tua ettaro ;
       "b ) 1<9 azienda agricola eoa suparfici® agricola utili ss&t& isfariore ad ub
     1       ettaro , purché esse producano la una carta, sdsura per la vs&àita o la loro
           . profusi®»® superi d©t a relsxaii Usiti fisici »
 Articolo 4
 1 . la c%so di, odI ti vasi ora cosaociato , la superficie agricola utilisa&ta viaaa
        ripartita tra 1© varia produsioai con aids rat «5 in 'bas® &1 promta della loro
        ut i 1 i & sasi on© dal suolo .        "
   2® La superficie dello coltivasi ooi succ®s3iv® escoadarl© è rilevata, a p&rfc® ,
        al di fuori dalla superficie agricola utili® s&t& .
   Artioolo ®
   Gli Stati ssoffi'ori proc®&ono ali * ìridagiae sullo o&ratt®ristieh« ©leacat® nall 1
   allegato »
 ---pagebreak--- xn Itali »* t u t \ W' -. 'a r 1 ® iada£ir;9 v 'i«n# evolta svi t-Afct® le cs'.rs.tt-f stick® « l®ar>ata
siali 'al legato del regolaraento (CEJS ) n. * 218/73              .            a inoltratavi !*
caratteri et ich® elencate nella sezione W dell' allagato de'L preaeaate regolassento *
L® defiaiziooi rslative ali® c& RAT turistiche e ai IÌSPÌIIÌ regionali DI O >AÌ
all' artioolo 6 seno stabilite ascondo la procedura dell' articolo 18®
Artioolo 6
1® Oli Stati raerabri 8
    a ) pr®s®»taao i risultati d@ll " in<Lagie.e a liwallo nasi oasi • « r*£gi©ii&l<® in
         fora* di \uv& 8®ri© di. tabelle elaborate ®@ocoado wn pro|?r*ss®.A essavjaitfcriOo
         stabilita secondo la procedure di orni. a.ll # «,rtio©ló 10 ?
    b ) ad eccezion® dei Pa.®ei Basai , elabora»© i ristóta'ìi d»XI * Aadftgi»« ri–
         partendoli pc»r se»* &grlool « &v8iaiaggtat « ? ' »i                d^ll              3 dell*
                                                        1)
         eli retti v* 75/ £6*j/CK£ del Consiglio ,e per zone montane ai sensi del par , 3 d
         ù«tt® articolo *. La Coas»i»si©ia«, d' accorda ©«sa g".i Sitati i*'£w'hxi. interessati
         peo' stabilir® tisi ra&gruppanenti di dette ssose ?
    c ) trascrivo^© au aaetro magnetica i risultati di eoi alle lettera (») « (b )
         secondo vao »ch$w& uni forno per tutti g'Ài Stati ««©bri e £<• aod&Xità * lo
         sohez>& uni forse di tz«eorisioa« sona et&Mliti ««ooa-it» X& proowdttrfc di o«i
         all' articolo 10 ?
     & ) traenettono all' Istituto statistico d$ll® Qomvz^.xh fcurupeo i aa «tri aos^a*–
          tici di eoi » 'Lla lettera. ( c ) s «atro 15 ®®si à&.\ t^Tssio®                 or^s^csatioui
          di raccolta dei dasi presso» 1® «.aisu&e e ectrcaqvte e»,ir® il 32. wsjrs© 19®5 *
 2o L' Italia pwaeftW l 'risaltati dell 1 ieAagin* t^ato osila f«m d®l pregna»*
     •ài tabelle et&biiito &&D.® è.eoi»ioni 79/ 833/^3 ® 80/ 722/i^
      cr&utta mi » fema                      stabilita ia «.pplioasioa® d«l ps>^gw,i'i» 1 .
 1 ) GU n . LI?:8 del 19,^,1S?5 ? pa«» 1
 ---pagebreak--- Articolo 7
le    Al prograassa di cui ali ' articolo 6 ai potremo                              ulteriori t&fc-sll®
      o . livelli gac^mfìoi , secondo la proc«d-.ira di cai all' articolo 10 ; in tal
      osso dav'sas®*-® $<3&sin&ts> l' oa-sr® fia-ARsiario oì! -» n* derira p®r gli Stati
      m©Ktari o
2 <>  Qual ara la C<5®ai®®io/i9 iatrs-prar'.&a etwdi s/appl «statari ? gli Stati raesabrl
      forai rasuis , zs©lla Misure. d®i p®asibil «» 1 » £©c^3/r-.ri « isfarsasi - sai 3?i obi seta
      dalla Cc.aaisaìoa«o Ciì> awtrrà            à'iata:s «. tr®. X& Otìffsai®»!©:*® • lo Stato a: «sfere
      i*it«r«e®&t© » ffctso «alvo ia parfeioolar» il riEpstto &*X sugato ets.tistiooo
                        *
Arti colo 8
I dati di oui ali 'artioolo 6 &®yqiì® « ssa *sr® oc® vaiasti ali " latitato statistio©
d®ll « Coffluaità ®^rop®« isa ujs& fom®, oh® no® oosasat » l 'libati .fi oasi ©a® d®Xi«
asiands .
Artioolo 9
La Comssissioa prow®d« 9 ia collaborazione c»a gli Stati sembri., *11» jrafcfel ì oasi s««
d®i risultati d«XX 'indagine »
Articolo 10
lo    Bi«l oasi ìe ©al vi ©a * fatto rifarissntc» alla ptwg&vju defirdf * jb®1 p?s»:r<*»fc «
      articolo , il cosai tato p-srasa^ai® di rt&tistisMft. agmria
                             „ irt appri'S^c d^r.cfÉisìRt'» 3S il             r:n ^ è  • iaT®«tit©
       d«ll% quesiti ve;® &*X a%o pr®»£ &*•& »«,            lai si$."i'i~~^ eli quanti o »■* riaM'r?t®,
       del r&.pprs?.<®'atafflt''ì ci ie,« S'saìq scabro ,
 2 .,  Il rìippr^^mM'Z-^' d«dlla C-wboìbsìom p^pisa% «. ®1 cwicitat ^ i*a precetto d$i
       prowediue«t ?. sia pr-ereder® » Il ccsaitato « aprirne il siv» p«,r«rs la muri te ». tals
       progetto «CT.trct un t ■arala® ohe il pree:'               può stabilir» la r«Xa.siou«
       ■••0.1 '-..uw; ?. dslla questiona brattata » li oos&t&to ."=1 proc.ii.ooia «> sc-t-^sicrra.a ?s<r-
       di 43 v^tis ad voti dsgli Stati ®s:«bri ì attribuita la posAsmsios.s di cui
       all' &rtioolo 148 paragrafo 2 d<sl trattato . Il pr**id«at » a®a p*rfc«o?.p.&
       al voto »
 ---pagebreak---                                      - 6 -
10  La Cotomi esion * adotta, preweaia»«»nti che sono di applio&%ione iasB®di&t&o
    Tuttavia , qualora tali prow® di menti non siano oonferrai al par*r« seprssso
    dal cogitato , la ComraiesioHs li ooEunioa immediatamente al Consiglio ? in
    questo e&ao la CoasmisBione può rinviar* di un m®se al ©aesi^© , a decorrer*
    da tal * ooauni cagione , l' application* dei provvedimenti oh® ha d^oieo »
    B<? li barando a maggioranza qualificata , il Consiglio può prender* m deci­
    sione diversa entro il temine di un nese .
Articolo 11
11 pressate regolaaento entra in vigor* &1 giorao successivo 6,11» sua pubbli-
o&sloa® alla Gasseit®. u'ffioial * delle Ooannìtà europe* •
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi « direttajaeate
applioabil * ia ciascuno &®gli Stati «sembri „
                                             Per il Consiglio
Patto a Bruxelles ,                             xl Présidente
 il
 ---pagebreak---                                                                                   ALLEGATO
BQTB        ' ( i ) Eccettuato il ceso dall' Italia » le sasienl da 35 a I ai
                     riferiscono alla caapagna agricola corrispondente al
                     raccolto del 1983®
            ( li ) Oli Stati Bteabri coaunicsiio si sax-visi dalla CoatasisDaioaa
                     1® date a cui si riferiscono 1® cifre dalla oo&sifftsnsc,
                     dal bcsstissie dsll «. stazione J»
                           ELENCO BELLE CÂHATERI STICKS
1 » Ubicasi one geografica dell' azienda
     01 Unità territoriale
     02 Zona evaataggiata                                                 si/no
         02a Zona «ontana                                                 si/no
B» Personalità giuridica e gestione dell' azienda
     ( nel giorno -dell' indagine )
     01 La responsabilità giuridica ed economica dell' asiende
         à assunta da una persona fisica?                                 si/ne
     02 Se si .
         il responsabile giuridico ed economico ( il conduttore)
         è nello stesso teepo anche capo azienda?                         ai/no
Co Sistema di conduzione ( rispetto al conduttore)
     Superficie agricola utiliaaatas                    ,                          h#/6
     01 in proprietà                  "                                    e 0 ®e <. o /o
     02 S.5i                                                                 ® o o o P /o « e « G c
     03 a ®®asadrìa © ad altre fona® di «sondusiorae_                      • »»« e •/<><>•••<
 B«. £isasìnfli+.iwi                                 !
     Cersali p®r la produzione di gradella. ( eompr'sscs 1»
     01 Fruas©sst© tenero e spelta                                         •«•• eo /aoe«o (
      02 Frusent© duro •                                                   .. e0 oo /o «<, 0 oc
      03 Serrai e
      04 OyZO                                                               • o • a « of o « <9 o # <
      05 Avena                                                              0 « » » ««/• • e o © <
      06 Orajaim'Qc
      O? RÍ80                            .
      08 Altri cereali                                                    '.••••••/•••«•<
      09 Legumi secchi ( ooapres® le scassati e i niecugli di
          l®gusi sacchi e cereali )                                         •.•« e »/»..»».
 ---pagebreak---                                                                                                 h.a./ a
      10 Patata ( comprese le patate priaatieea « da ssbìbr )                     .    .« oenu / oooo »
      11 3&rb&bi«to.l« da succhiar© (« scluee la soffienti )                           o®»»®-.» /®®®® »
      12 Pi ante s&rchd&ts da foraggio ( esolas® 1® ®®»«xitì ) '                       <>»« ®«o /® o » ® ®
      13 Piani® industriali ( conpresa le-seaereti di piami®
          ' erbaoe» sia assai oleosi } esclusa 1® ««rasati ài .
            piani 9 tessili , luppolo , tabacco ed altra -pi®».te
            industriali ) di cui ?
            13 » t abaco                                                               /» e o o 9 o fotpor
            13b luppolo
                             2
            X3$                                 ,                                      0009© «// O » B6S
            I3d altre pi®at « da seni , oìeosi "» piassi® t©ssìli#)                    „ ®®® « B/eo ® * 6
        ' ■ lì® 'Altro pi®at « iadustri&li                                '            <»« ®ooo /®o®o «>
      Legfflsi fresoM , nelosi , frag© les*-.
      14 - ia pi era» «ri » di e«i
               a) i® coltivasi©»* di pieno cs«p«                                                    /
               b ) in orti stabili © industriali            .                           « e®®®® /®®®-®®®
      15 - sotto vetro                                                                  OOBCO®/®O«SOO
      Fiori e piante ©rsumantali (®«elusi i vi^ai ) s
      16 - itt ï»i®5aSk «ffia                             '           ' -            . oe«®ee /oo»«*<i
      17 - sotto vetro           .      . , .           _                               fflo®ooo /®o®®® .
      18 Piasst® foraggere
            l8a erbai , teap©ransi                    •          . .          --"•••.<> •<>/» ® 0 ® «,
             I8b JBllt I5 ©                                                                                e<
      19 Sementi e piantine p®r seminativi ( esclw®® 1® -
            8®ffl©nti di corsali 5 legassi secchi , p&tate ®.   . ■
            pìes&te d® BSffii Oleosi )                                                  oeooeo/eotioe®
      20 Altre ©©Itivasioni per sesiin&tivi '                       -       .       ; « co®®® /®©.®»®
       21 ^©rr€35&i & ripo®©                                                             ©«o©©^ /^©©©©*}#:
Ü& Ö OiT^ 2. iTftäAjL     $JE* i                                                         llltnAAo /e«*»(1 (
Fo Frati permanenti -e pascoli^                                                          -
       01 Prati permanenti ® pascoli , esclusi -i pascoli aaa&?i "                      ..»• ooe /®o®o
                                                                                                     1
                                                                                                           «. e
       ©2 Pascci! na*rri            *                                                     ®o®»oc /oo® «<><
 *7 L© rubriche 13& « 13®' pcsecwa© ©ssor® £%s«                   .
 lì Facoltativo p«p la Qvmla                                  '                .-
 2 j - Facoltativo , tram®            per la Grecia
 1 ) L' Italia e la C?r®oi& wss®m fondere 1» rubri©®» 01 eoa la rtibric » 02
 ---pagebreak---                                                                                   ka/a
Qo Coltivazlo&i pertaaneziti
    CI Fruttati # pittataci ©ai di b&cch$                               o © o ;> .> o /o » © © * <?
    ΛΛ   .»        «   ·     '                                                        Α
    0? ^CTTMSC'fc 1                                '                    * 00000 / 00000©
    03 0iiv©"fci                                                        ©00000 / ® © O 1 O O
    04 7ig&atì 9 di crai per la no^Eal ^                di 3
         G4& vino dì qualità                                            O oeoe» /c«®©oo
         04b altri vird.                                                oooooo /ooooo©
         04c nr/a && t ave 1s                                            » o®®oo /oooeoo
         ©4& uva P&jss&                                                  ® ° 0 0 ® ® /® ® ® ® 0 0
    05 VÌV<&Ì                                                .           ®®O«®O /G®»O»O
    06 Altra colti'vasai oai p®raaa®ati                                  0 ®n « 0 ® /oo<j <■-»<»
    07 Coltivasi©sai persaaentì sotto vetro^                     ■       « O ooee/<.oooo »
H» Alts»® superfiei
    01 Supsrfioi® agricola non utilizzata ( superfioi
         agriool® eh® non sono più ©olt ivate per ra^gioai
         ©e0raosii"ohs5 sociali @& altr® © ohe no» «at ratio •
         ft®ll * &T^ÍO®Ê1ld.{MBÔXrtO )                                    « O»ooô / ccoo© »
    02 Suparfloi© boscata                                                 OOttOOO / O0OOO®
    03 Altre ®<xp«rfici ( aree ©eonpate da fabbricati -, ©orti 11 e
         et rad® poderali , fossi * ea&ali 9 Btagsd » cav® 9 t ®?r®
         @t®rÌH s rCOCì© , @CO® )^)          •                            ooo,eoo /eooeoo
                                                                          t>©o>e>oefeoo©oo
2o Coltiv'asioai successive ,. funghi , irrigai ©a® „ serr»
     01 0'olti'H'a.sicm sucoeeaiv® ®®ooadaa?la a©», fors-gg®?®
           ( ©eeluae 1® ©tìltivasei^ai d«gli orti staMli «
                      - \
                           Botta vetr© ) 4*^    ~                         oooooo /®oo©»o
     02 Fur&gM                                                                          /
                                                                          OOOSCO / £> C O © © O
     <\H   «      rt ?   . î   l •   i    J                                             ê
     ©3 Sap®rxiei® irrigata                                                cseaof© /       oooooo
                                               ÄS                                        /
            Sap®rfioi® «apearia da. serre                                  '» ® o o © •/ n » ® ° ° <
 TyPaooltativ© s tranne che per la Or eoi a
 2 ) Facoltativo p©r la Grecia
 3 ) Il Regno Unito e l' Irlanda, possono foaad-$r« la rubrica. 03 ©o» la rubrica 01
 4 ) Facoltativo per la Repubblica Federai© di Qeraaaia
 «•) H«gli Stati Besabri in ©ai rl^sst® ìjapcrfcasiz®, tal® voce pitto'®®®®?® suddivi­
      sa in più ©oltiv&gioici
                                       i
 ---pagebreak--- lo Consta fc®ns&& del bestiai
   01 Equini
    Bovims
    02 di a@no di 1 arœo
        da 1 uno a Beno di 2 anni :
    03 Masohi
    04 Feoain<
        di 2 anni e più ;
    05 Masohi
    06 Qiovenoh<
    07 Vacche da latta
    08 Altre vacche
    Ovini e oapri ni 3
    09 Ovini ( di tutte le ®tà)s
        09& di cui pooore
     10 Caprini (di tutta 1© età)
     Suini s
     11 L&ttonaoli di peso vivo inferiore a 20 kg
     12 Scrofe da ri produssi oaa dì al®®»® 5©
     13 Altri suini
     Pollam® !
     14 Polli da cara®
     15 Galli®® da uova'
      16 Altro polla®® ( aa       te^ohici., ©eh® efaràon.®)
      1? Altro "h®eti®®e*)          .'  '
  *) FaeoXt&ti-sr©
 ---pagebreak---           Lo Manodapera s-aviscl». ( svigli ui'siwi 12 n«f-ì pr««*d!S?'.ti il giciy:>}<3
                à © i }. * ind. -ajrfi n-a }
                                               L syv > a O prsjtìt o twì'j. ' s.-v : :>-;."r, ó.a ( l )           ir* %
                                               risi lavoro «aao di                                      a t t>ro©
                                                          i            r
                                             û ~ > 25 !      ?5 .. C50        =;0 - V75 i 75 ~ <100 |                    JLOO
Ola Conduttore
02 Coaiug-9 eh® latror-a
                                                                            _p                                         _
   na 11 ' azi®z»d®
03 Altri                    d®ìla
                                                                                                      !             |
   famiglia d®l ©on-                                                        d®Iie p®r«fï»®8                         |
   dati or®
04 Manodopera rsea fami­
                                                                                                      !
   liare oooupata re–
   jrolarffismt e                                                                                  ''                1
Manodopera rob favillar®
occupata non regolarsasinte !
05 ♦ 06 Fuasro              d^ll® oorjri ssioad©îîti
           glaxmvàs di • lavoro «
           raiisaos
                                                                     11=31            *5 r / ê
                                                                                      Àr£j£±                            4       6 ^ ν ν 5.1
01b Et à d®l conduit ors ( sjsci )                                                                                      JTOïKStTac.-– i.- r^-mr TTL'-C:
     – far-® iMîft er oc «ai t. a. ~
Ola 3e®«® dal ocnduttor *
     =■ ffsjr ». ii?m ©raaatt,» -
                                                    ÏÏOM
                                                                LU
                                                     j0OM>.®
 ---pagebreak---                                                                          τ
                                                                         li
07 II conduttore svolga uìi' altra attività lucrativa '
   - ocm<s ocowpasioaa p?is>,Qi'c-al€i?             p––         .. . ^
                                                    ι
                                                    ■1                !ί
                                                    ,t                ,      .. ~ . - ■
   –     cos   9 ©ccnap&aisaa s-acoa&eri&î           3
                                                     A                g ■ il ©su
08 II
VO JL i. oonluff«
          TOI?t;U    &©'.l ©©/adUrfctosr® oh® lavosra '»ell , &sirø.&«. E-yolgs «a c alty«.             i-tfil
   - «o»® o#flrup»aioaa prtaeiip&l®?              .                        ■  fa^
   – ©on© ©oo%t»»aio>oô ffl<î.Qîmdas> i&?
                                                      fj.-      .'
                                                                       iSl      X ©SU*
Qy OH aHri                   d^ila ífmi&lia A«1 ooadufrto?* oh® k?«r« ?u»X&'affis>aâ
   «voiípaao w**»Xir» ®&iiviià Xsa©r&%àvA8 . •                                  -
       ' ©O®® ©©6%/?«*»&©!S<3> .pS'ï.ï&OipC.X®?        JI               S ™ «««SI »!»»?» 4 1 'wsawvtftM»- <84 tftsn-pinfm
                                                        8  ™
    •O» ©OffiA   ©©ouios^iioa® stBGessisrig
 TPn quagli© ' & pesta e©lt«3>l5© • crsuar.é® il ©a^tsrfc"'*©»'® % a® 11.® sf,«6
       i®H§po ©j>B© ®Ki«aâa
 ---pagebreak--- • K. Altra, attività luer&iiva
  01 S® il conduttore svolge un' altra attività lucrativa. ( lAL), nsll'asianda o
       altrove » il lavoro aaau© prestato per tutte la altre attiviti, lucrative
       { diverse dal lavoro agricolo • nella propria asisnde.) 3b superiore e ' inferiore-
       a quello prestato per il jlavero arrisolo , »&ll®, propria
       E&rrssr® la oca® Ila ©arri spoadenta >»–«*.           il lavoro dadicato - alle Mi supera»
                                                  (    j i® termini di tgiBpot il lavoro ajp'i-
                                                             colo k<s11.% propria azienda.
                                                  Oli lavoro dedicato alls-AAL è infe­
                                                  G          riore © ugtji&I'» , in termini di' tsrapo ,
                                                         "■ al lavoro sagriselo n«ll& propria
                                                             ot-^A               ai
  02 S® il coniuge d®l conduttore partecipa al laverò sericolo neslVssi®r?-da ©
                                        Afig^.« nnww–Aw^mn'.«m"M3ai'.- >->E»»-i'Q'u, ì»«MWnrtMw»T.T»TaynTr–      « n»' mswwwiii'mT'Hl
       svolga inoltra uà' altra attività lv.or stiva ,. nell' azienda o altrove » il lavoro
       annuo prestato par tutte 1® altre attività luerstive è superiore © inferiore
       s quello prestato par il lavora agricolo nell' asieiada fgaili&r®?
     - Barrar® la ©®/3®lla eorrisjpoad'Sx.Ts®                 il lavar© dedicato ali® MI supera s
                                                   f    t in termini de. teiap© » 11 lavoro agricole
                                                    V  y      trilli ? f& T.i                 flfc
                                                              il lavoro dedicato alla ML è itef®rior «
                                                   C          © uguale » in termini di tempo , al
                                                              Lavoro «yErisoio nsll® asienda
  03 Tip© -0 luogo di ©!3®rci®io dell e altra © delle altre . attività, luerativ® à®1
        oonduttore
         lo Turismo ( campeggio » agriturismo » «oe »]
                                                                                                      "^Τ " 1
         2 » Artigianato .           '
         3 . Silvicultura
         4o Pasea
         5 » Lavori agricoli ia altre aziende                                                               «»,–
         6 » Altro attività lucrativa non ©it&ie
          Inserir® una crocetta Bella colonna A per ©gai altra attività lucrativa svolta
          interamente entro i confini dell' azienda e nella eelonna B per ogni ML evolta
          interanente all' esterno » se l' altra attività lucrativa viene svolta sia all' in­
          terno ©he all' esterno inserire ima crocetta nelle due eelonne.
 ---pagebreak--- 04 Tipo e luogo di esercizio dell ' feltra © d*ll& alt *-» attiviti, lucrative
   del coniuga eh® Dàrtecici al lavoro agricolo noli' azienda
                                                                       ~
                                                                   A         Β
   1 * Turi asso ( o&noascfcio . agriturismo . eco *]
   2 . Artigianato
   3 » Silviooltura
   A _ D aaaa
   5 » Lavori agricoli in altre aziende                           ~
   ^.  ili WA •++ ^ ir< + ì 1      ita MAM
   Inserire tma crocetta nella colonna A per ogni altra attività lucrativa
   svolta interamente eatro i confini dell' azienda e nella colonna B per
   ogni AAL svolta irrterafflente all' est erno s se »1'alts*a attività lucrativa
   viene svolta sia all' interno ©he all' esterno inserire une crocetta celli