CELEX: 31983R0430
Language: el
Date: 1983-02-24
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 430/83 της Επιτροπής της 23ης Φεβρουαρίου 1983 περί τροποποιήσεως του διορθωτικού στοιχείου που εφαρμόζεται στην επιστροφή για τα σιτηρά

Αριθ . L 51 /32                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            24. 2 . 83
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ) αριθ. 430/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 23ης Φεβρουαρίου 1983
                περί τροποποιήσεως του διορθωτικού στοιχείου που εφαρμόζεται στην επιστροφή για τα
                                                               σιτηρά
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .                                οτι, συναρτήσει των τιμών cif και των τιμών cif
                                                                     αγοράς υπό προθεσμία της ημέρας αυτής και αφού
Έχοντας υπόψη :                                                       ληφθεί υπόψη η προβλεπόμενη εξέλιξη της αγοράς, είναι
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                  αναγκαίο να τροποποιηθεί το διορθωτικό στοιχείο που
Κοινότητας.                                                           εφαρμόζεται στην επιστροφή για τα σιτηρά, που ισχύει
                                                                     επί του παρόντος,
τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς
                                                                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
στον τομέα των σιτηρών ('). όπως τροποποιήθηκε τελευ­
ταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ. 1451 /82 ( : ), και
ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 4 εδάφιο δεύτερο περίο­                                          Άρθρο 1
δος τέταρτη.
τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2746/75 του Συμβουλίου της               Το διορθωτικό στοιχείο που εφαρμόζεται στις επιστρο­
29ης Οκτωβρίου 1975 περί θεσπίσεως, στον τομέα των                    φές που καθορίζονται εκ των προτέρων για τις εξαγωγές
                                                                      των σιτηρών, το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 16 παρά­
σιτηρών, των γενικών κανόνων σχετικά με τη χορήγηση
                                                                      γραφος 4 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ. 2727/75 και
επιστροφών κατά την εξαγωγή και με τα κριτήρια καθο­
                                                                      καθορίζεται στο παράρτημα του κανονισμού ( ΕΟΚ)
ρισμού του ύψους τους (-').
                                                                      αριθ. 387/83 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα.
Εκτιμώντας :
                                                                                              Άρθρο 2
ότι το διορθωτικό στοιχείο που εφαρμόζεται στην
επιστροφή για τα σιτήρά καθορίσθηκε από τον κανονι­                   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 24 Φεβρουα­
σιιό ( ΕΟΚ )' αριθ. 387/83 (4) ■                                      ρίου 1983 .
                O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς Ολα τα μερη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                Κράτος μέλος.
                Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 23 Φεβρουαρίου 1983 .
                                                                                  Γ:a την Επιτροπή
                                                                                   Poul DALSAGER
                                                                               Μέλος τη: Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ . L 281 τη ; 1 . 11 . 1975. σ. 1 .
(-) ΕΕ αριθ   L  164 τη ; 14. 6. 1982 . σ. 1 .
(') ΕΕ αριθ . L 281 τη; 1 . 11 . 19 7 5 . σ. 78 .
(4) ΕΕ αριθ . L 46 τη ; 18 . 2 . 1983 . σ. 1 1 .
 ---pagebreak--- 24. 2 . 83                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ. L 51 /33
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
              του κανονισμού της Επιτροπής της 23ης Φεβρουαρίου 1983 περί τροποποιήσεως του διορθωτικού στοι­
                                       χείου που εφαρμόζεται στην επιστροφή για τα σιτηρά
                                                                                                                        (ΕCU/τόνο)
   Κλάση του                                            Τρέχων      . 1η       2η         3η       4η          5η          6η
     Κοινού             Περιγραφή εμπορευμάτων                   προθεσμία προθεσμία  προθεσμία προθεσμία  προθεσμία   προθεσμία
  Δασμολογίου                                              2          3        4           5        6           7           8
10.01 Β 1         Σίτος μαλακός και σμιγός
                  για εξαγωγές προς :
                 — Κίνα                                   0       + 6,00    + 4.00      + 3,00   + 6,00      + 6,00        0
                 — άλλες τρίτες χώρες                     0           0     — 2,00     — 3,00       0          0           0
10.01 Β 11        Σίτος σκληρός                           0           0        0          0        —          —            —
10.02             Σίκαλις                                 0           0        0         —         —           —           —
10.03             Κριθή                                   0           0        0          0         0          —           —
10.04             Βρώμη                                   0           0        0         —         —           —           —
10.05 Β           Αραβόσιτος, εκτός από υβρίδιο
                 αραβοσίτου που προορίζεται για
                  σπορά
10.07 Γ           Σόργο                                   —           —       —          —         —          —            —
11.01 Α          Άλευρα σίτου μαλακού                     0           0        0          0         0          —           —
11.01 Β          Άλευρα σικάλεως                          0           0        0          0         0          —           —
11.02 Α 1 α )     Πλιγούρια και σιμιγδάλια σίτου
                 σκληρού                                  0           0        0          0         0
11.02 Α I 6 )     Πλιγούρια και σιμιγδάλια σίτου
                 μαλακού                                  0           0        0          0         0          —           —
ΣΗΜ: Οι ζώνες είναι εκείνες που ορίζονται στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αρι9. 1124/77 ( ΕΕ αριθ. L 134 της 28. 5. 1977).