CELEX: C2001/331/34
Language: es
Date: 2001-11-24 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 12 de julio de 2001 en el asunto T-131/00: Robert Charles Schochaert contra Consejo de la Unión Europea (Funcionarios — Denegación de la promoción — Motivación — Examen comparativo de los méritos — Recurso de anulación)

C 331/20                ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       24.11.2001
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                              Bruselas, representado por Mes J.-N. Louis, G.-F. Parmentier y
                                                                         V. Peere, abogados, que designa domicilio en Luxemburgo,
                      de 12 de julio de 2001                             contra Comisión de las Comunidades Europeas (agentes:
                                                                         Sras. C. Berardis-Kayser y F. Clotuche-Duvieusart), que tiene
en el asunto T-204/99, Olli Mattila contra Consejo de la                 por objeto un recurso de anulación, por una parte de la
Unión europea y Comisión de las Comunidades Euro-                      decisión de la Comisión de 29 de enero de 1999 denegatoria
                               peas (1)                                  de la candidatura del demandante al puesto a que se refiere la
                                                                         convocatoria para proveer plaza vacante COM/173/98 y, por
(Acceso a los documentos — Decisiones 93/731/CE y                        otra, la decisión de 27 de enero de 1999 de nombrar al
94/90/CECA, CE, Euratom — Excepción relativa a la                       Sr. Gérard Zahlen para dicho puesto, el Tribunal de Primera
protección del interés público en materia de relaciones                Instancia (Juez único: Sr. J Azizi); Secretaria: Sra. B. Pastor,
                internacionales — Acceso parcial)                        administradora principal, ha dictado el 20 de julio de 2001
                                                                         una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
                          (2001/C 331/32)
                                                                         1)    Se anula la decisión de la Comisión de nombrar al Sr. Zahlen
                   (Lengua de procedimiento: inglés)                           para el puesto al que se refiere la convocatoria para proveer
                                                                               plaza vacante COM/173/98, y la decisión denegatoria de la
                                                                               candidatura del Sr. Brumter para dicho puesto.
En el asunto T-204/99, Olli Mattila, con domicilio en Hyvinkää
(Finlandia), representado por los Sres. Z. Sundström y M. Kaup-          2)    Se condena en costas a la parte demandada.
pi, abogados, que designan domicilio en Luxemburgo, contra
Consejo de la Unión Europea (agentes: Sra. J. Aussant y                 (1) DO C 63 de 4.3.2000.
Sr. M. Bauer) y Comisión de las Comunidades Europeas
(agentes: Sres. U. Wölker y X. Lewis), que tiene por objeto un
recurso de anulación contra las decisiones de la Comisión y
del Consejo, de 5 y 12 de julio de 1999 respectivamente, por
las que se deniega al demandante el acceso a determinados
documentos, el Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta),              SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
integrado por la Sra. P. Lindh, Presidenta, y los Sres. R. Garcı́a-
Valdecasas y J.D. Cooke, Jueces; Secretaria: Sra. B. Pastor,                                  de 12 de julio de 2001
administradora principal, ha dictado el 12 de julio de 2001
una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
                                                                         en el asunto T-131/00: Robert Charles Schochaert contra
                                                                                         Consejo de la Unión Europea (1)
1)    Se desestima el recurso.
2)    El demandante cargará con sus propias costas y con las del        (Funcionarios — Denegación de la promoción — Motivación
      Consejo y la Comisión.                                            — Examen comparativo de los méritos — Recurso de
                                                                                                       anulación)
(1) DO C 333 de 20.11.1999.
                                                                                                   (2001/C 331/34)
                                                                                          (Lengua de procedimiento: francés)
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                              En el asunto T-131/00, Robert Charles Schochaert, funcionario
                                                                         del Consejo de la Unión Europea, con domicilio en Bruselas,
                      de 20 de julio de 2001                             representado por Me J. A. Martin, abogado, contra Consejo de
                                                                         la Unión Europea (agentes: Sres. F. Anton y A. Pilette), que
en el asunto T-351/99, Christian Brumter contra Comisión                tiene por objeto una pretensión de anulación de la decisión del
                de las Comunidades Europeas (1)                          Consejo de no ascender al demandante al grado B 1 en el
                                                                         ejercicio de promoción de 1999, el Tribunal de Primera
(Funcionarios — Convocatoria para proveer plaza vacante                  Instancia (Sala Quinta), integrado por la Sra. P. Lindh, Presi-
— Nombramiento — Obligación de motivación — Examen                     denta, y los Sres. R. Garcı́a-Valdecasas y J. D. Cooke, Jueces;
comparativo de los méritos de los candidatos — Facultad de               Secretaria: Sra. D. Christensen, administradora, ha dictado el
apreciación de la AFPN — Informe de calificación —                     12 de julio de 2001 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
                       Solicitud de traslado)
                                                                         1)    Se anula la decisión del Consejo de no ascender al demandante
                          (2001/C 331/33)                                      al grado B 1 en el ejercicio de promoción de 1999.
                  (Lengua de procedimiento: francés)                     2)    Se condena en costas al Consejo.
                                                                         (1) DO C 285 de 7.10.2000.
En el asunto T-351/99, Christian Brumter, funcionario de la
Comisión de las Comunidades Europeas, con domicilio en