CELEX: 32019R2179
Language: et
Date: 2019-12-13 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/2179, 13. detsember 2019, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 481/2012 kõrgekvaliteedilise veiseliha tariifikvoodi riikidele eraldamise osas ja kehtestatakse 2019/2020. kvoodiaastaks erand kõnealusest rakendusmäärusest

20.12.2019   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 330/3
               
            
         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/2179,
         13. detsember 2019,
         millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 481/2012 kõrgekvaliteedilise veiseliha tariifikvoodi riikidele eraldamise osas ja kehtestatakse 2019/2020. kvoodiaastaks erand kõnealusest rakendusmäärusest
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artiklit 187,
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 481/2012 (2) on kehtestatud nõukogu määrusega (EÜ) nr 617/2009 (3) avatud kõrgekvaliteedilise veiseliha autonoomse imporditariifikvoodi haldamise kord.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Euroopa Liit ja Ameerika Ühendriigid sõlmisid 5. detsembril 2019 kokkuleppe, milles käsitletakse määrusega (EÜ) nr 617/2009 riigile ette nähtud kõrgekvaliteedilise veiseliha tariifikvoodi eraldisi (edaspidi „kokkulepe“) (4). Kõik tariifikvoodiga seotud olulised tarnijad nõustusid kokkuleppe kohaselt riigile ette nähtud eraldistega.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Rakendusmääruse (EL) nr 481/2012 artikli 2 lõikes 3 on sätestatud kord, mille alusel lisatakse tariifi alamkvoodil põhinevad kasutamata jäänud eraldised järgmistele kvartaalsete tariifi alamkvootide mahtudele. Kokkuleppes on sätestatud, et kõik kogused, mis jäid kasutamata kõnealuse kvoodiaasta alamperioodidel, mis eelnesid kokkuleppe rakendamise perioodi esimese aasta esimesele päevale, lisatakse – proportsionaalselt nende osaga tariifikvoodi kogumahus – rakendusperioodi esimese aasta esimesel alamperioodil saadaolevatele kogustele. Sellest tulenevalt tuleks ette näha erand rakendusmääruse (EL) nr 481/2012 artikli 2 lõikest 3 seoses selliste koguste jaotamisega, mis jäid kasutamata kõnealuse kvoodiaasta alamperioodidel, mis eelnesid kokkuleppe rakendamise perioodi esimese aasta esimesele päevale.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Kokkuleppest lähtuvalt on rakendusmäärust (EL) nr 481/2012 vaja muuta.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Rakendusmääruse (EL) nr 481/2012 artiklis 2 on sätestatud, et tariifikvooti hallatakse vastavalt komisjoni määruse (EMÜ) nr 2454/93 (5) artiklitele 308a ja 308b ning artikli 308c lõikele 1. Määrus (EMÜ) nr 2454/93 tunnistati komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2016/481 (6) kehtetuks alates 1. maist 2016. Selguse huvides tuleks viited määrusele (EMÜ) nr 2454/93 asendada viidetega komisjoni rakendusmäärusele (EL) 2015/2447 (7).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Rakendusmäärust (EL) nr 481/2012 tuleks seega vastavalt muuta.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Käesolevat määrust tuleks kohaldada alates kokkuleppe jõustumise kuupäevast. Käesolev määrus peaks seega jõustuma kiiremas korras.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
         
            Artikkel 1
            Rakendusmääruse (EL) nr 481/2012 muutmine
            Rakendusmäärust (EL) nr 481/2012 muudetakse järgmiselt.
            
                        1)
                     
                     
                        Artikli 1 lõige 1 asendatakse järgmisega:
                        
                           „1.   Käesolevas määruses sätestatakse määrusega (EÜ) nr 617/2009 ette nähtud kõrgekvaliteedilise veiseliha liidu aastase imporditariifikvoodi (edaspidi „tariifikvoot“) haldamise kord. Tariifikvoodi periood, päritoluriik, suurus ja tollimaksumäär on sätestatud käesoleva määruse I lisas.“
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Artikli 2 lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmisega:
                        
                           „1.   Tariifikvooti hallatakse saabumise järjekorras teenindamise põhimõttel kooskõlas komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/2447 (*1) artiklitega 49–52 ja artikli 53 lõikega 1. Impordilitsentse ei nõuta.
                        
                        
                           2.   Järjekorranumbrit 09.2201 kandvat tariifikvooti hallatakse üldkvoodina, mille suurus on 45 000 tonni ja mis hõlmab:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       nelja kvartaalset tariifi alamkvooti järjekorranumbri 09.2202 all;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       kahte kvartaalset tariifi alamkvooti järjekorranumbri 09.2203 all alates 1. jaanuarist 2020 kuni 30. juunini 2020;
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       nelja kvartaalset tariifi alamkvooti järjekorranumbri 09.2203 all alates 1. juulist 2020.
                                    
                                 Tariifikvooti saab kasutada ainult siis, kui kohaldatakse tariifi alamkvoodi järjekorranumbreid 09.2202 ja 09.2203.
                        
                        
                           (*1)  Komisjoni 24. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2447, millega nähakse ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 343, 29.12.2015, lk 558).“"
                        
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        I lisa asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga.
                     
                  
         
            Artikkel 2
            Erandid rakendusmäärusest (EL) nr 481/2012 kvoodiaastaks 2019/2020
            Erandina rakendusmääruse (EL) nr 481/2012 artikli 2 lõikest 3 lisatakse tariifikvoodi 31. detsembri 2019. aasta seisuga kasutamata jäänud eraldised alates 1. jaanuarist 2020 kehtima hakkavate kvartaalsete tariifi alamkvootide kogustele proportsionaalselt järgmiselt:
            
                        a)
                     
                     
                        tariifikvoodile järjekorranumbriga 09.2202: 58,89 %;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        tariifikvoodile järjekorranumbriga 09.2203: 41,11 %.
                     
                  
         
            Artikkel 3
            Jõustumine ja kohaldamine
            Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
            Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2020.
         
         
            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 13. detsember 2019
            
               
                  Komisjoni nimel
               
               
                  President
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.
         
            (2)  Komisjoni 7. juuni 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 481/2012, millega kehtestatakse kõrgekvaliteedilise veiseliha tariifikvoodi haldamise kord (ELT L 148, 8.6.2012, lk 9).
         
            (3)  Nõukogu 13. juuli 2009. aasta määrus (EÜ) nr 617/2009, millega avatakse kõrgekvaliteedilise veiseliha autonoomne imporditariifikvoot (ELT L 182, 15.7.2009, lk 1).
         
            (4)  Nõukogu 5. detsembri 2019. aasta otsus (EL) 2019/2073 Ameerika Ühendriikide ja Euroopa Liidu vahelise kokkuleppe (mis käsitleb kõrgekvaliteedilise veiseliha tariifikvoodi osa eraldamist Ameerika Ühendriikidele, millele on osutatud muudetud vastastikuse mõistmise memorandumis, mis käsitleb teatavaid kasvuhormoone mittesaavatelt loomadelt pärit veiseliha importi ning Ameerika Ühendriikide poolt teatavate Euroopa Liidu toodete suhtes kehtestatud kõrgendatud tollimakse (2014)) sõlmimise kohta (ELT L 316, 6.12.2019, lk 1).
         
            (5)  Komisjoni 2. juuli 1993. aasta määrus (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1).
         
            (6)  Komisjoni 1. aprilli 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/481, millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (ELT L 87, 2.4.2016, lk 24).
         
            (7)  Komisjoni 24. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2447, millega nähakse ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 343, 29.12.2015, lk 558).
      
      
         
            LISA
            
               
                  
                     ‘I LISA
                     
                        Kõrgekvaliteedilise värske, jahutatud või külmutatud veiseliha tariifikvoot
                     
                     
                                 CN-koodid
                              
                              
                                 Kauba kirjeldus
                              
                              
                                 Tariifikvoodi kehtivusperioodid ja alamperioodid
                              
                              
                                 Riik
                              
                              
                                 Tariifikvoodi tollimaksumäär
                              
                           
                                 Kõik riigid
                              
                              
                                 Ameerika Ühendriigid
                              
                              
                                 Muud riigid
                              
                           
                                 Jrk-number
                              
                           
                                 09.2202
                              
                              
                                 09.2203
                              
                              
                                 09.2202
                              
                           
                                 Tariifikvoodi suurus
                                 (netomass tonnides)
                              
                           
                                 ex 0201
                                 ex 0202
                                 ex 0206 10 95 
                                 ex 0206 29 91 
                              
                              
                                 Värske, jahutatud või külmutatud veiseliha, mis vastab II lisas sätestatud nõuetele
                              
                              
                                 
                                    1. juulist 2019 kuni 30. juunini 2020
                                 
                              
                              
                                 Null’
                              
                           
                                 1. juulist kuni 30. septembrini
                              
                              
                                 11 250 
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 –
                              
                           
                                 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini
                              
                              
                                 11 250 
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 –
                              
                           
                                 1. jaanuarist kuni 31. märtsini
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 4 625 
                              
                              
                                 6 625 
                              
                           
                                 1. aprillist kuni 30. juunini
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 4 625 
                              
                              
                                 6 625 
                              
                           
                                 
                                    1. juulist 2020 kuni 30. juunini 2021
                                 
                              
                           
                                 1. juulist kuni 30. septembrini
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 4 625 
                              
                              
                                 6 625 
                              
                           
                                 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 4 625 
                              
                              
                                 6 625 
                              
                           
                                 1. jaanuarist kuni 31. märtsini
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 5 750 
                              
                              
                                 5 500 
                              
                           
                                 1. aprillist kuni 30. juunini
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 5 750 
                              
                              
                                 5 500 
                              
                           
                                 
                                    1. juulist 2021 kuni 30. juunini 2022
                                 
                              
                           
                                 1. juulist kuni 30. septembrini
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 5 750 
                              
                              
                                 5 500 
                              
                           
                                 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 5 750 
                              
                              
                                 5 500 
                              
                           
                                 1. jaanuarist kuni 31. märtsini
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 6 350 
                              
                              
                                 4 900 
                              
                           
                                 1. aprillist kuni 30. juunini
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 6 350 
                              
                              
                                 4 900 
                              
                           
                                 
                                    1. juulist 2022 kuni 30. juunini 2023
                                 
                              
                           
                                 1. juulist kuni 30. septembrini
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 6 350 
                              
                              
                                 4 900 
                              
                           
                                 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 6 350 
                              
                              
                                 4 900 
                              
                           
                                 1. jaanuarist kuni 31. märtsini
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 6 950 
                              
                              
                                 4 300 
                              
                           
                                 1. aprillist kuni 30. juunini
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 6 950 
                              
                              
                                 4 300 
                              
                           
                                 
                                    1. juulist 2023 kuni 30. juunini 2024
                                 
                              
                           
                                 1. juulist kuni 30. septembrini
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 6 950 
                              
                              
                                 4 300 
                              
                           
                                 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 6 950 
                              
                              
                                 4 300 
                              
                           
                                 1. jaanuarist kuni 31. märtsini
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 7 550 
                              
                              
                                 3 700 
                              
                           
                                 1. aprillist kuni 30. juunini
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 7 550 
                              
                              
                                 3 700 
                              
                           
                                 
                                    1. juulist 2024 kuni 30. juunini 2025
                                 
                              
                           
                                 1. juulist kuni 30. septembrini
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 7 550 
                              
                              
                                 3 700 
                              
                           
                                 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 7 550 
                              
                              
                                 3 700 
                              
                           
                                 1. jaanuarist kuni 31. märtsini
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 8 150 
                              
                              
                                 3 100 
                              
                           
                                 1. aprillist kuni 30. juunini
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 8 150 
                              
                              
                                 3 100 
                              
                           
                                 
                                    1. juulist 2025 kuni 30. juunini 2026
                                 
                              
                           
                                 1. juulist kuni 30. septembrini
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 8 150 
                              
                              
                                 3 100 
                              
                           
                                 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 8 150 
                              
                              
                                 3 100 
                              
                           
                                 1. jaanuarist kuni 31. märtsini
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 8 750 
                              
                              
                                 2 500 
                              
                           
                                 1. aprillist kuni 30. juunini
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 8 750 
                              
                              
                                 2 500 
                              
                           
                                 
                                    Alates 1. juulist 2026
                                 
                              
                           
                                 1. juulist kuni 30. septembrini
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 8 750 
                              
                              
                                 2 500 
                              
                           
                                 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 8 750 
                              
                              
                                 2 500 
                              
                           
                                 1. jaanuarist kuni 31. märtsini
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 8 750 
                              
                              
                                 2 500 
                              
                           
                                 1. aprillist kuni 30. juunini
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 8 750 
                              
                              
                                 2 500