CELEX: 62009TA0465
Language: mt
Date: 2012-10-03 00:00:00
Title: Kawża T-465/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat- 3 ta’ Ottubru 2012 — Jurašinović vs Il-Kunsill ( “Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Talba għal aċċess għar-rapporti tal-osservaturi tal-Unjoni Ewropea preżenti fil-Kroazja mill- 1 sal- 31 ta’ Awwissu 1995 — Rifjut ta’ aċċess — Riskju ta’ effett ħażin fuq il-ħarsien tar-relazzjonijiet internazzjonali — Żvelar preċedenti” )

17.11.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 355/23
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Ottubru 2012 — Jurašinović vs Il-Kunsill
   (Kawża T-465/09) (1)
   
   (Aċċess għal dokumenti - Regolament (KE) Nru 1049/2001 - Talba għal aċċess għar-rapporti tal-osservaturi tal-Unjoni Ewropea preżenti fil-Kroazja mill-1 sal-31 ta’ Awwissu 1995 - Rifjut ta’ aċċess - Riskju ta’ effett ħażin fuq il-ħarsien tar-relazzjonijiet internazzjonali - Żvelar preċedenti)
   2012/C 355/47
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: Ivan Jurašinović (Angers, Franza) (rappreżentanti: M. Jarry, u N. Amara-Lebret, avukati)
   
      Konvenut: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: inizjalment C. Fekete u K. Zieleśkiewicz, sussegwentement C. Fekete u J. Herrmann, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Prinċipalment, talba għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Kunsill, tal-21 ta’ Settembru 2009, li tagħti aċċess għal uħud mir-rapporti stabbiliti mill-osservaturi tal-Unjoni Ewropea preżenti fil-Kroazja, fir-reġjun ta’ Knin, bejn l-1 u l-31 ta’ Awwissu 1995.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               (2)
            
            
               Ivan Jurašinović għandu jbati l-ispejjeż tiegħu kif ukoll dawk sostnuti mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.
            
         
      (1)  ĠU C 24, 30.01.2010.