CELEX: 62016TA0578
Language: it
Date: 2017-09-08 00:00:00
Title: Causa T-578/16: Sentenza del Tribunale dell’8 settembre 2017 — Gillet/Commissione [«Funzione pubblica — Agenti contrattuali — Ex lavoratore subordinato di diritto belga — Indennità compensativa applicabile in virtù degli articoli 6 e 7 della decisione C(2005) 1287 — Ricalcolo dell’importo dell’indennità compensativa da parte dell’amministrazione nell’ambito di un aggiornamento delle procedure di gestione — Atto lesivo — Atto meramente confermativo — Obbligo di motivazione — Ripetizione dell’indebito»]

23.10.2017   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 357/11
            
         Sentenza del Tribunale dell’8 settembre 2017 — Gillet/Commissione
   (Causa T-578/16) (1)
   
   ([«Funzione pubblica - Agenti contrattuali - Ex lavoratore subordinato di diritto belga - Indennità compensativa applicabile in virtù degli articoli 6 e 7 della decisione C(2005) 1287 - Ricalcolo dell’importo dell’indennità compensativa da parte dell’amministrazione nell’ambito di un aggiornamento delle procedure di gestione - Atto lesivo - Atto meramente confermativo - Obbligo di motivazione - Ripetizione dell’indebito»])
   (2017/C 357/14)
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Evelyne Gillet (Bruxelles, Belgio) (rappresentante: C. Mourato, avvocato)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: G. Berscheid e C. Berardis-Kayser, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda fondata sull’articolo 270 TFUE volta all’annullamento delle decisioni della Commissione del 12 dicembre 2014 e del 9 aprile 2015, nonché dei fogli paga susseguenti, che riducono l’importo dell’indennità compensativa versata alla ricorrente, assunta con contratto a tempo indeterminato di diritto belga, e che prevedono il recupero degli importi versati in eccesso.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La decisione del 9 aprile 2015 della Commissione europea è annullata nella parte relativa al recupero del saldo di EUR 3 959,38 ai sensi dell’articolo 85 dello Statuto dei funzionari dell’Unione europea e dell’articolo 116 del regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.
            
         
               2)
            
            
               Il ricorso è respinto quanto al resto.
            
         
               3)
            
            
               La sig.ra Évelyne Gillet è condannata a sopportare le proprie spese.
            
         
               4)
            
            
               La Commissione europea è condannata a sopportare le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 145 del 25.4.2016 (causa inizialmente iscritta a ruolo dinanzi al Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea con il numero F-7/16 e trasferita al Tribunale dell’Unione europea l’1.9.2016).