CELEX: 62006CA0521
Language: sl
Date: 2008-07-17 00:00:00
Title: Zadeva C-521/06 P: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 17. julija 2008 – Athinaïki Techniki AE proti Komisiji Evropskih skupnosti, Athens Resort Casino AE Symmetochon (Pritožba – Državna pomoč – Pomoč, ki jo je Helenska republika dodelila konzorciju Hyatt Regency – Pritožba – Odločba o ustavitvi postopka s pritožbo – Uredba (ES) št. 659/1999 – Členi 4, 13 in 20 – Pojem izpodbojni akt v smislu člena 230 ES)

30.8.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 223/10
            
         Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 17. julija 2008 – Athinaïki Techniki AE proti Komisiji Evropskih skupnosti, Athens Resort Casino AE Symmetochon
   (Zadeva C-521/06 P) (1)
   
   (Pritožba - Državna pomoč - Pomoč, ki jo je Helenska republika dodelila konzorciju Hyatt Regency - Pritožba - Odločba o ustavitvi postopka s pritožbo - Uredba (ES) št. 659/1999 - Členi 4, 13 in 20 - Pojem „izpodbojni akt“ v smislu člena 230 ES)
   (2008/C 223/15)
   Jezik postopka: francoščina
   Stranke
   
      Tožeča stranka: Athinaïki Techniki AE (zastopnik: S. A. Pappas, dikigoros)
   
      Drugi stranki v postopku: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnik: D. Triantafyllou, zastopnik), Athens Resort Casino AE Symmetochon (zastopnika: F. Carlin, Barrister, N. Korogiannakis, dikigoros)
   Predmet
   Pritožba zoper sklep Sodišča prve stopnje (drugi senat) z dne 26. septembra 2006 v zadevi Athinaïki Techniki proti Komisiji (T-94/05), s katerim je Sodišče prve stopnje kot nedopustno zavrglo ničnostno tožbo zoper dopis Komisije z dne 2. decembra 2004, s katerim je bila tožeča stranka obveščena o ustavitvi postopka z njeno pritožbo glede državne pomoči, ki jo je domnevno dodelila Helenska republika v okviru postopka za oddajo javnih naročil – Pojem izpodbojnega akta v smislu člena 230 ES.
   Izrek
   
               1)
            
            
               Sklep Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti z dne 26. septembra 2006 v zadevi Athinaïki Techniki proti Komisiji (T-94/05) se razveljavi.
            
         
               2)
            
            
               Ugovor nedopustnosti, ki ga je Komisija vložila pri Sodišču prve stopnje Evropskih skupnosti, se zavrne.
            
         
               3)
            
            
               Zadeva se vrne Sodišču prve stopnje Evropskih skupnosti, da bo odločilo o predlogih Athinaïki Techniki AE za razglasitev ničnosti odločbe Komisije Evropskih skupnosti z dne 2. junija 2004, s katero je bil ustavljen postopek s pritožbo v zvezi z domnevno državno pomočjo, ki jo je Helenska republika dodelila konzorciju Hyatt Regency v okviru javnega naročila za prenos 49 % kapitala igralnice Mont Parnès.
            
         
               4)
            
            
               Odločitev o stroških se pridrži.
            
         
      (1)  UL C 42, 24.2.2007.