CELEX: 32015D0558
Language: et
Date: 2015-04-01 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/558, 1. aprill 2015 , millega muudetakse rakendusotsust 2014/709/EL, milles käsitletakse loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid seoses sigade Aafrika katkuga teatavates liikmesriikides (teatavaks tehtud numbri C(2015) 2160 all)  EMPs kohaldatav tekst

8.4.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 92/109
            
         KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2015/558,
   1. aprill 2015,
   millega muudetakse rakendusotsust 2014/709/EL, milles käsitletakse loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid seoses sigade Aafrika katkuga teatavates liikmesriikides
   
      
         (teatavaks tehtud numbri C(2015) 2160 all)
      
   
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 11. detsembri 1989. aasta direktiivi 89/662/EMÜ veterinaarkontrollide kohta ühendusesiseses kaubanduses seoses siseturu väljakujundamisega, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 4,
   võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivi 90/425/EMÜ, milles käsitletakse ühendusesiseses kaubanduses teatavate elusloomade ja toodete suhtes seoses siseturu väljakujundamisega kohaldatavaid veterinaar- ja zootehnilisi kontrolle, (2) eriti selle artikli 10 lõiget 4,
   võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiivi 2002/99/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad, (3) eriti selle artikli 4 lõiget 3,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjoni rakendusotsuses 2014/709/EL (4) on sätestatud loomatervishoiualased tõrjemeetmed seoses sigade Aafrika katku esinemisega teatavates liikmesriikides. Kõnealuse otsuse lisas piiritletakse ja loetletakse nende liikmesriikide teatavad alad, mis on epidemioloogilist olukorda arvesse võttes eristatud vastavalt riski tasemele. Loetelu sisaldab Eesti, Itaalia, Läti, Leedu ja Poola teatavaid alasid.
            
         
               (2)
            
            
               Rakendusotsuse 2014/709/EL artikkel 7, millega on ette nähtud erand selle rakendusotsuse lisa III ja IV osas loetletud piirkondadest pärit sigadelt saadud loomsete kõrvalsaaduste saadetiste lähetamise keelust, tuleks läbi vaadata, et võimaldada ohutult kõrvaldada lisa III osas loetletud piirkondades asuvatest ettevõtetest pärit sigadelt (v.a uluksigadelt) saadud loomseid kõrvalsaadusi, sealhulgas surnud loomade töötlemata rümpasid, ja teha seda kõnealustest loomsetest kõrvalsaadustest tulenevat riski arvestaval viisil.
            
         
               (3)
            
            
               2015. aasta jaanuarist veebruarini teatati sigade Aafrika katku puhangust kodusigadel Poolas ning mitmest uluksigadega seotud juhtumist rakendusotsuse 2014/709/EL lisa II osas loetletud piirangualadel Leedus ja Poolas. Veebruaris ja märtsis 2015 teatati mõnest juhtumist rakendusotsuse 2014/709/EL lisa I ja III osas loetletud piirangualadel Lätis.
            
         
               (4)
            
            
               Hinnates riski Läti, Leedu ja Poola loomaterviseolukorrale, tuleks arvesse võtta praeguse epidemioloogilise olukorra muutumist. Selleks et loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid sihipäraselt rakendada ja takistada sigade Aafrika katku levikut, samuti selleks, et vältida tarbetuid häireid liidusiseses kaubanduses ning seda, et kolmandad riigid kehtestaksid põhjendamatuid kaubandustõkkeid, tuleb muuta rakendusotsuse 2014/709/EL lisas esitatud liidu loetelu aladest, mille suhtes kohaldatakse loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid, ja võtta arvesse kõnealusest haigusest tingitud epidemioloogilise olukorra muutumist Lätis, Leedus ja Poolas.
            
         
               (5)
            
            
               Seepärast tuleks rakendusotsust 2014/709/EL vastavalt muuta.
            
         
               (6)
            
            
               Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Rakendusotsust 2014/709/EL muudetakse järgmiselt.
   
               1)
            
            
               Artikli 7 lõike 2 sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:
               „2.   Erandina artikli 2 punktis d sätestatud keelust võivad asjaomased liikmesriigid lubada lähetada muudelt kui uluksigadelt saadud loomseid kõrvalsaadusi, sealhulgas töötlemata rümpasid ettevõtetest ja korjuseid tapamajadest, mis on heaks kiidetud kooskõlas määrusega (EÜ) nr 853/2004 ning mis asuvad lisa III osas loetletud piirkondades, töötlemis-, põletus- või koospõletustehasesse (nagu on osutatud määruse (EÜ) nr 1069/2009 artikli 24 lõike 1 punktides a, b ja c), mis asuvad väljaspool lisa III osas loetletud piirkondi, tingimusel et:”
            
         
               2)
            
            
               Lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.
            
         Artikkel 2
   Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
   
      Brüssel, 1. aprill 2015
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
      
   
   
      (1)  EÜT L 395, 30.12.1989, lk 13.
   
      (2)  EÜT L 224, 18.8.1990, lk 29.
   
      (3)  EÜT L 18, 23.1.2003, lk 11.
   
      (4)  Komisjoni rakendusotsus 2014/709/EL, 9. oktoober 2014, milles käsitletakse loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid seoses sigade Aafrika katkuga teatavates liikmesriikides ja tunnistatakse kehtetuks rakendusotsus 2014/178/EL (ELT L 295, 11.10.2014, lk 63).
   
      LISA
      
         
            „LISA
            I OSA
            1.   Eesti
            
            Järgmised piirkonnad Eestis:
            
                        —
                     
                     
                        Põlva maakond
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Häädemeeste vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kambja vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kasepää vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kolga-Jaani vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Konguta vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kõo vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kõpu vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Laekvere vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Lasva vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Meremäe vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Nõo vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Paikuse vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Pärsti vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Puhja vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Rägavere vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Rannu vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Rõngu vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Saarde vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Saare vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Saarepeedi vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Sõmeru vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Surju vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Suure-Jaani vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Tahkuranna vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Torma vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Vastseliina vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Viiratsi vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Vinni vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Viru-Nigula vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Võru vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Võru linn
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kunda linn
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Viljandi linn
                     
                  2.   Läti
            
            Järgmised piirkonnad Lätis:
            
                        —
                     
                     
                        Aizkraukles novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Alūksnes novads: Ilzenes, Zeltiņu, Kalncempju, Annas, Malienas, Jaunannas, Mālupes, Liepnas pagasti
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Krimuldas novads: Krimuldas pagasts
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Amatas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Apes novads, Virešu pagasts
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Baltinavas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Balvu novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Cēsu novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Gulbenes novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ikšķiles novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Inčukalna novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Jaunjelgavas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Jaunpiepalgas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ķeguma novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Lielvārdes novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Līgatnes novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Mālpilsthe novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Neretas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ogres novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Priekuļu novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Raunas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ropažu novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Rugāju novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Salas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Sējas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Siguldas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Skrīveru novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Smiltenes novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Vecpiebalgas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Vecumnieku novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Viesītes novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Viļakas novads
                     
                  3.   Leedu
            
            Järgmised piirkonnad Leedus:
            
                        —
                     
                     
                        Kėdainių rajono savivaldybė: Josvainių, Pernaravos, Krakių, Kėdainių miesto, Dotnuvos, Gudžiūnų ja Surviliškio seniūnija
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Panevėžio rajono savivaldybė: Krekenavos, Upytės, Velžio, Miežiškių, Karsakiškio, Naujamiesčio, Paįstrio, Panevėžio ja Smilgių seniūnija
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Radviliškis rajono svaivaldybė: Skėmių ja Sidabravo seniūnija
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kauno rajono savivaldybė: Akademijos, Alšėnų, Babtų, Batniavos, Čekiškės, Ežerėlio, Garliavos seniūnija, Garliavos apylinkių, Kačerginės, Kulautuvos, Linksmakalnio, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Taurakiemio, Vilkijos, Vilkijos apylinkių ja Zapyškio
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kaišiadorys rajono savivaldybė: Kruonio, Nemaitonių, Žiežmarių seniūnija, Žiežmarių apylinkės ja Rumšiškių seniūnija see osa, mis jääb maanteest N. A1 lõuna poole
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Panevežys miesto savivaldybė
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Pasvalys rajono savivaldybė
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Prienai rajono savivaldybė
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Birštonas savivaldybė
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kalvarijathe savivaldybė
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kazlu Ruda savivaldybė
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Marijampole savivaldybė
                     
                  4.   Poola
            
            Järgmised piirkonnad Poolas:
            Województwo podlaskie:
            
                        —
                     
                     
                        powiat M. Suwałki
                     
                  
                        —
                     
                     
                        powiat M. Białystok
                     
                  
                        —
                     
                     
                        miny Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki ja Raczki Suwałski maakonnas (powiat suwalski)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        gminy Krasnopol ja Puńsk Sejneński maakonnas (powiat sejneński)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        gminy Augustów (sh Augustówi linn), Nowinka, Sztabin ja Bargłów Kościelny Augustówi maakonnas (powiat augustowski);
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Moniecki maakond (powiat moniecki)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        gminy Suchowola ja Korycin Sokółski maakonnas (powiat sokólski)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        gminy Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Zabłudów, Łapy, Poświętne, Zawady ja Dobrzyniewo Duże Białostocki maakonnas (powiat białostocki)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Bielski maakond (powiat bielski)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Hajnówski maakond (powiat hajnowski)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        gminy Grodzisk, Dziadkowice ja Milejczyce Siemiatycki maakonnas (powiat siemiatycki)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        gmina Rutki Zambrowski maakonnas (powiat zambrowski)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        gminy Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie (sh Wysokie Mazowieckien linn), Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo ja Ciechanowiec Wysokie Wysokomazowiecki maakonnas (powiat wysokomazowiecki)
                     
                  II OSA
            1.   Eesti
            
            Järgmised piirkonnad Eestis:
            
                        —
                     
                     
                        Ida-Viru maakond
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Valga maakond
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Abja vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Halliste vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Karksi vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Paistu vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Tarvastu vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Antsla vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Mõniste vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Varstu vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Rõuge vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Sõmerpalu vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Haanja vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Misso vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Urvaste vald
                     
                  2.   Läti
            
            Järgmised piirkonnad Lätis:
            
                        —
                     
                     
                        Viesītes novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Alūksnes novads: Veclaicenes, Jaunlaicenes, Ziemeru, Alsviķu, Mārkalnes, Jaunalūksnes ja Pededzes pagasti
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Apes novads: Gaujienas, Trapenes ja Apes pagasts
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Krimuldas novads: Lēdurgas pagasts
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Alojas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Cesvaines novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ērgļu novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ilūkstes novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Jēkabpils republikas pilsēta
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Jēkabpils novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kocēnu novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kokneses novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Krustpils novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Līvānuthe novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Lubānas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Limbažu novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Madonas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Mazsalacas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Pārgaujas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Pļaviņu novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Salacgrīvas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Varakļānu novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Valmiera republikas pilsēta
                     
                  3.   Leedu
            
            Järgmised piirkonnad Leedus:
            
                        —
                     
                     
                        Anykščiai rajono savivaldybė: Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai ja Viešintos seniūnija ning Svėdasai see osa, mis jääb maanteest nr 118 lõuna poole
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kėdainiai rajono savivaldybė: Pelėdnagių, Vilainių, Truskavos ja Šėtos seniūnija
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kupiškis rajono savivaldybė: Alizava, Kupiškis, Noriūnai ja Subačius seniūnija
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Panevėžys rajono savivaldybė: Ramygalos, Vadoklių ja Raguvos seniūnija
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kaunas rajono savivaldybė: Domeikavos, Karmėlavos, Kauno miesto, Lapių, Neveronių, Samylų, Užliedžių ja Vandžiogalos seniūnija
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kaišiadorys rajono savivaldybė: Kaišiadorių miesto seniūnija, Kaišiadorių apylinkės, Palomenės, Paparčių, Pravieniškių, Žąslių ja Rumšiškių seniūnija see osa, mis jääb maanteest N. A1 põhja poole
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Alytus apskritis
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Vilnius miesto savivaldybė
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Biržai rajono savivaldybė
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Jonava rajono savivaldybė
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Šalcininkai rajono savivaldybė
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Širvintos rajono savivaldybė
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Trakai rajono savivaldybė
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ukmerge rajono savivaldybė
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Vilnius rajono savivaldybė
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Elektrenai savivaldybė
                     
                  4.   Poola
            
            Järgmised piirkonnad Poolas:
            Województwo podlaskie:
            
                        —
                     
                     
                        gminy Giby ja Sejny (sh Sejny linn) Sejneński maakonnas (powiat sejneński)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        gminy Lipsk ja Płaska (powiat augustowski)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        gminy Dąbrowa Białostocka, Janów, Nowy Dwór ja Sidra (powiat sokólski)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        gminy Czarna Białostocka, Supraśl ja Wasilków (powiat białostocki)
                     
                  III OSA
            1.   Läti
            
            Järgmised piirkonnad Lätis:
            
                        —
                     
                     
                        Aglonas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Beverīinas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Burtnieku novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ciblas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Dagdas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Daugavpils novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kārsavas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Krāslavas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ludzas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Naukšēnu novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Preiļu novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Rēzeknes novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Riebiņu novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Rūjienas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Streņču novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Valkas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Vārkavas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Viļānu novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Zilupes novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Daugavpils republikas pilsēta
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Rēzekne republikas pilsēta
                     
                  2.   Leedu
            
            Järgmised piirkonnad Leedus:
            
                        —
                     
                     
                        Ignalina rajono savivaldybė
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Moletai rajono savivaldybė
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Rokiškis rajono savivaldybė
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Švencionys rajono savivaldybė
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Utena rajono savivaldybė
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Zarasai rajono savivaldybė
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Visaginas savivaldybe
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kupiškis rajono savivaldybė: Šimonys ja Skapiškis seniūnija
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Anykščiai rajono savivaldybė: Svėdasai seniūnija see osa, mis jääb maanteest nr 118 põhja poole
                     
                  3.   Poola
            
            Järgmised piirkonnad Poolas:
            Województwo podlaskie:
            
                        —
                     
                     
                        gminy Krynki, Kuźnica, Sokółka ja Szudziałowo (powiat sokólski)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        gminy Gródek ja Michałowo (powiat białostocki)
                     
                  IV OSA
            
               Itaalia
            
            Järgmised piirkonnad Itaalias:
            kõik Sardiinia piirkonnad.”