CELEX: 51968PC0370
Language: it
Date: 1968-06-07
Title: Proposta, di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo al trattamento del saccarosio destinato all'alimentazione umana (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 370
Vol. 1968/0067
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                           COM(68)370 def.
                                           Eruxellps , 7 giugno 196°
                                  Proposta, di
                           REGOLAMENTO H; 'L CONSIGLIO
                     relativo al trattamento del saccarosio
                        destinato ali ' alimentazione umana
                   ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
CCM(68 ) 370 daf .
 ---pagebreak---                                    Proposta ai
                             H3G0LAHBHT0 BEL C0Î3SIGLI0
                      relativo al trattamento del saccarosio
                          destinato all' alimentazione umana .
                    (presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea e in parti­
colare l' articolo 43 »
Vista la proposta della Commissione ,
Visto il parere del Parlamento Europeo ,
Considerando che le legislazioni degli Stati membri relative alle carat­
teristiche di fabbricazione del saccarosio destinato all' alimentazione
umana presentano differenze che potrebbero ostacolare la libera circola­
zione di detto prodotto e mettere le imprese in condizioni disuguali di
concorrenza ;
Considerando che il buon funzionamento dell' organizzazione comune dei
mercati nel settore dello zucchero presuppone , in attesa di una regola­
mentazione comunitaria più completa in questo settore , che il saccarosio
sia soggetto ad alcune caratteristiche uniformi di fabbricazione ;
Considerando che il saccarosio dev' essere conforme a taluni requisiti di
qualità e che è pertanto necessario limitare il tenore di anidride solfo­
rosa residuale e vietare l' uso di sostanze coloranti ed in particolare
l' azzurraggio ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :            '    '   ' ''' " '     '
                        ; -,        Articolo 1
         Per l' applicazione del presente regolamento per saccarosio s' inten­
de lo' zucchero bianco definito all' articolo 1 , paragrafo 2 , primo tratti­
no , del regolamento n . 1 OO9/67/CEE del. Consiglio ,, del 18 dicembre 19&7 »
relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dallo zucchero ( 1 ).
                                                                    » •   • • •
 ( 1 ) G.U. n . 308 del 18.12.1967 , pag . 308/1
 ---pagebreak---                                     Articolo 2
Il tenore residuale in anidride solforosa, del SPCCPTOSÌO NON poò essere
superiore a 20 mg/kg.
                                    Articolo 3
Nella fabbricazione del saccarosio ^ vietato l' uso di sostanze coloranti
e in particolare l' azzurraggio .
                                    Articolo 4
Le modalità relative al prelievo dei campioni e ai metodi di analisi
necessari per controllare 1 'applicazione delle disposizioni di cui agli
a-rticoli 2 e 3 sono determinate secondo la procedura di cui ali 'articolo
5.
                                    Articolo 5
1 . Nei casi in cui si fa riferimento alla procedura prevista nel presente
     articolo , il Comitato permanente per le sostanze alimentari , istituito
     con decisione del Consiglio del         in appresso denominato il
     "Comitato ", è chiamato a pronunciarsi da,l suo Presidente sia su
     iniziativa ìli guest 'ultimo sia a richiesta, di uno Stato membro .
2 * Nel Comitato , ai voti degli Stati membri è attribuita la ponderazione
     di cui all' articolo 148 , paragrafo 2 , del Trattpto . Il Presidente
   . non partecipa al voto .
3 . Il rappresentante della Commissione presenta un progettò delle misure
     da adottare . Il Comitato formula il suo parere in merito a tali misure
     nel termine che il Presidente può stabilire in relazione all' urgenaa
     dei problemi in esame . Il Comitato si pronuncia a maggioranza, di
     dodici voti .
4. La Commissione adotta lé misure che sono d' immediata applicazione
     quando sono conformi al parere espresso dal Comitato . Tuttavia ,
     qualora esse non siano conformi ^1 parere espresso dal Comitato o in
     mancanza di parere , la Commissione presenta subito al Consiglio una
     proposta, relativa alle misure da adottere .
 ---pagebreak---                                      - 3 -
Se . pilo scadere di un termine di tre mesi , il Consiglio , che delibera
a maggioranza qualificata , non h? adottato delle misure , la Commissione
adotta le misure proposte e le mette immediatamente in applicazione .
                                 Articolo 6
1 , Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo
    a quello della pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità
    Europee .
2 . Esso entra in applicazione il 1° luglio 1968 .
    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
    e direttamente applicabile in ciascuno Stato membro .
                                   Patto a Bruxelles ,
                                   Per il Consiglio
                                   Il Presidente