CELEX: 52013JC0010
Language: cs
Date: 2013-04-26
Title: Společný návrh NAŘÍZENÍ RADY, kterým se mění nařízení Rady (EU) č. 356/2010 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým fyzickým a právnickým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci v Somálsku

|
			
		
		
		52013JC0010
		
			Společný návrh NAŘÍZENÍ RADY, kterým se mění nařízení Rady (EU) č. 356/2010 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým fyzickým a právnickým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci v Somálsku /* JOIN/2013/010 final - 2013/0142 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	DŮVODOVÁ ZPRÁVA
1)           Nařízením Rady (EU) č.
356/2010 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření
namířených proti některým fyzickým a právnickým osobám,
subjektům a orgánům vzhledem k situaci v Somálsku[1] se ukládají omezující
opatření vůči osobám, subjektům a orgánům uvedeným
v příloze I tohoto nařízení podle rezoluce Rady bezpečnosti
OSN č. 1844 (2008).
2)           Dne 6. března 2013 přijala
Rada bezpečnosti OSN rezoluci 2093 (2013), která aktualizuje kritéria pro označení
používaná Výborem pro sankce Rady bezpečnosti zřízeným na
základě rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 751 (1992) o Somálsku.
3)           Toto opatření spadá do oblasti
působnosti Smlouvy o fungování Evropské unie, a k jeho provádění je
tedy nezbytné regulační opatření na úrovni Unie, zejména proto, aby
bylo možné zajistit jeho jednotné uplatňování hospodářskými subjekty
ve všech členských státech.
4)           Nařízení Rady (EU) č.
356/2010 by se proto mělo odpovídajícím způsobem změnit.
2013/0142 (NLE)
Společný návrh
NAŘÍZENÍ RADY,
kterým se mění nařízení Rady (EU)
č. 356/2010 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření
namířených proti některým fyzickým a právnickým osobám,
subjektům a orgánům vzhledem k situaci v Somálsku
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské
unie, a zejména na článek 215 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/231/SZBP ze
dne 26. dubna 2010 o omezujících opatřeních vůči Somálsku[2], 
s ohledem na společný návrh vysoké
představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní
politiku a Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)       Nařízením Rady (EU)
č. 356/2010 ze dne 26. dubna 2010 o zavedení některých
zvláštních omezujících opatření namířených proti některým
fyzickým a právnickým osobám, subjektům a orgánům vzhledem
k situaci v Somálsku[3]
se ukládají omezující opatření vůči osobám, subjektům a
orgánům uvedeným v příloze I tohoto nařízení podle rezoluce
Rady bezpečnosti OSN č. 1844 (2008).
(2)       Dne 6. března 2013
přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci 2093 (2013), která aktualizuje
kritéria pro označení používaná Výborem pro sankce Rady bezpečnosti
zřízeným na základě rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 751
(1992) o Somálsku.
(3)       Dne …. dubna 2013
přijala Rada rozhodnutí Rady 2013/…/SZBP[4],
kterým se mění rozhodnutí 2010/231/SZBP a zavádí tyto aktualizace. 
(4)       Toto opatření spadá do
oblasti působnosti Smlouvy o fungování Evropské unie, a k jeho
provádění je tedy nezbytné regulační opatření na úrovni Unie,
zejména proto, aby bylo možné zajistit jeho jednotné uplatňování hospodářskými
subjekty ve všech členských státech.
(5)       Nařízení Rady (EU)
č. 356/2010 by se proto mělo odpovídajícím způsobem změnit,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EU) č. 356/2010 se
mění takto:
V článku 2 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
„3.     Příloha I obsahuje seznam
fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů
označených Radou bezpečnosti nebo Výborem pro sankce jako osoby,
subjekty a orgány, které:
a)       jsou zapojené do činností, které
ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu Somálska či poskytující
podporu pro tyto činnosti, a to včetně činností, jež
ohrožují mírový proces a proces usmíření v Somálsku, nebo hrozí
federální vládě Somálska nebo misi AMISOM silou;
b)      porušily zbrojní embargo nebo omezení
týkající se dalšího prodeje a převodu zbraní nebo zákaz poskytovat
související pomoc, jak je stanoveno v odstavci 34 rezoluce Rady
bezpečnosti č. 2093 (2013);
c)       brání dodávkám humanitární pomoci do
Somálska nebo přístupu k humanitární pomoci či její distribuci v
Somálsku;
d)      jsou vedoucími politickými nebo
vojenskými představiteli, kteří do ozbrojených konfliktů v
Somálsku najímají děti nebo je při nich využívají, čímž porušují
platné mezinárodní právo; 
e)       jsou odpovědné za porušování
platného mezinárodního práva v Somálsku v souvislosti s cílenými útoky na
civilní obyvatelstvo včetně dětí a žen v rámci ozbrojených
konfliktů, včetně zabití a těžkého ublížení na zdraví,
sexuálního a genderového násilí, útoků na školy a nemocnice a únosu a
nuceného vysídlení.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost
prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné
v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne
                                                                       Za
Radu
                                                                       předseda
[1]               Úř. věst. L 105,
27.4.2010, s. 1.
[2]               Úř. věst. L 105,
27.4.2010, s. 17.
[3]               Úř. věst. L 105,
27.4.2010, s. 1.
[4]               Úř. věst. L …