CELEX: C1998/026/09
Language: nl
Date: 1998-01-24 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 27 november 1997 in zaak T-290/94: Kaysersberg SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Mededinging - Verordening (EEG) nr. 4064/89 - Beschikking waarbij concentratie verenigbaar met gemeenschappelijke markt is verklaard - Verbintenissen - Hygiëneproducten voor vrouwen - Beroep tot nietigverklaring - Ontvankelijkheid - Schending van wezenlijke vormvoorschriften - Raadpleging van derden - Machtspositie)

24.1.98              NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     C 26/5
                                               GERECHT VAN EERSTE AANLEG
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                          ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                   van 27 november 1997                                               van 9 december 1997
in zaak T-290/94: Kaysersberg SA tegen Commissie van              in de gevoegde zaken T-195/94 en T-202/94: F. Quiller en
              de Europese Gemeenschappen (1)                      J. Heusmann tegen Raad van de Europese Unie en Com-
                                                                          missie van de Europese Gemeenschappen (1)
(Mededinging Ð Verordening (EEG) nr. 4064/89 Ð
Beschikking waarbij concentratie verenigbaar met gemeen-          (Beroep tot schadevergoeding Ð Niet-contractuele aan-
schappelijke markt is verklaard Ð Verbintenissen Ð Hy-            sprakelijkheid Ð Melk Ð Extra heffing Ð Referentiehoe-
gieÈneproducten voor vrouwen Ð Beroep tot nietigverkla-           veelheid Ð Verordening (EEG) nr. 2055/93 Ð Vergoeding
ring Ð Ontvankelijkheid Ð Schending van wezenlijke                               van producenten Ð Verjaring)
vormvoorschriften Ð Raadpleging van derden Ð Machts-
                           positie)                                                         (98/C 26/10)
                        (98/C 26/09)
                                                                                        (Procestaal: Duits)
                     (Procestaal: Frans)
In zaak T-290/94, Kaysersberg SA, gevestigde te Kaysers-          In de gevoegde zaken T-195/94, F. Quiller, woonachtig te
berg (Frankrijk), vertegenwoordigd door D. Voillemot en           Lienen (Duitsland), en T-202/94, J. Heusmann, woonach-
J.-P. Gunther, advocaten te Parijs, domicilie gekozen heb-        tig te Loxstedt (Duitsland), vertegenwoordigd door B.
bende te Luxemburg ten kantore van J. Loesch, advocaat            Meisterernst, M. Düsing, D. Manstetten, F. Schulze en W.
aldaar, Rue Goethe 11, tegen Commissie van de Europese            Haneklaus, advocaten te Münster, domicilie gekozen heb-
Gemeenschappen (gemachtigden: aanvankelijk F. GonzaÂlez           bende te Luxemburg ten kantore van L. Dupong en G.
Díaz en G. de Bergues, vervolgens G. Marenco en G.                Konsbruck-Raus, advocaten aldaar, Rue des Bains 14 A,
Charrier), ondersteund door Procter & Gamble GmbH,                tegen Raad van de Europese Unie (gemachtigden: A. Brau-
gevestigd te Schwalbach (Duitsland), vertegenwoordigd             tigam, juridisch adviseur, als gemachtigde, bijgestaan door
door M. Siragusa, advocaat te Rome, G. Scasselati-Sforzo-         H.-J. Rabe en G. M. Berrisch) en Commissie van de Euro-
lini, advocaat te Bologna, en N. Levy, barrister, van de          pese Gemeenschappen (gemachtigden: D. Booû, juridisch
balie van Engeland en Wales, domicilie gekozen hebbende           adviseur, als gemachtigde, bijgestaan door H.-J. Rabe en
te Luxemburg ten kantore van Elvinger en Hoss, Place              G. M. Berrisch), betreffende een beroep krachtens de
Winston Churchill 2, betreffende een beroep tot nietigver-        artikelen 178 en 215, tweede alinea, van het EG-Verdrag,
klaring van Beschikking 94/893/EG van de Commissie van            strekkende tot vergoeding van de schade die verzoekers
21 juni 1994 houdende verenigbaarverklaring van een con-          hebben geleden, omdat zij geen melk hebben kunnen leve-
centratie met de gemeenschappelijke markt en met de               ren ingevolge Verordening (EEG) nr. 857/84 van de Raad
EER-Overeenkomst met toepassing van Verordening                   van 31 maart 1984 houdende algemene voorschriften voor
(EEG) nr. 4064/89 van de Raad (IV/M.430 Ð Procter &               de toepassing van de in artikel 5 quater van Verordening
Gamble/VP Schickedanz (II) (2), heeft het Gerecht van eer-        (EEG) nr. 804/68 bedoelde heffing in de sector melk en
ste aanleg (Tweede Kamer Ð uitgebreid), samengesteld als          zuivelproducten (PB L 90 van 1.4.1984, blz. 13), zoals
volgt: C. W. Bellamy, president; C. P. BrieÈt, A. Kalogero-       aangevuld bij Verordening (EEG) nr. 1371/84 van de Com-
poulos, A. Potocki en M. Jaeger, rechters; griffier: J. Pala-     missie (PB L 132 van 18.5.1984, blz. 11) en vervolgens
cio GonzaÂlez, administrateur, op 27 november 1997 een            gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 764/89 van de Raad
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                (PB L 84 van 29.3.1989, blz. 2), heeft het Gerecht (Eerste
                                                                  Kamer Ð uitgebreid), samengesteld als volgt: A. Saggio,
                                                                  president; C.-P. BrieÈt, A. Kalogeropoulos, V. Tiili en R. M.
                                                                  Moura Ramos, rechters; griffier: A. Mair, administrateur,
1. Verwerpt het beroep.                                           op 9 december 1997 een arrest gewezen waarvan het dic-
                                                                  tum luidt als volgt:
2. Verwijst verzoekster in de kosten van het geding, daar-
     onder begrepen de kosten die intervenieÈnte P&G zijn
     opgekomen.                                                   1. Verstaat dat verweerders gehouden zijn, de schade te
                                                                      vergoeden die verzoekers hebben geleden ten gevolge
                                                                      van de toepassing van Verordening (EEG) nr. 857/84
(1) PB C 316 van 12.11.1994.                                          van de Raad van 31 maart 1984 houdende algemene
(2) PB L 354 van 31.12.1994, blz. 32.
                                                                      voorschriften voor de toepassing van de in artikel 5
                                                                      quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde
                                                                      heffing in de sector melk en zuivelproducten, zoals
                                                                      aangevuld bij Verordening (EEG) nr. 1371/84 van de