CELEX: 31979R2280
Language: el
Date: 1979-10-17 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2280/79 της Επιτροπής της 17ης Οκτωβρίου 1979 περί έκτης τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1393/76 «περί της ειδικής ισοτιμίας που αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙΙ»

168                                    Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
379R2280
 18.10.79                            ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          ' Αριθ . N 262/21
                                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2280/79 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    τής 17ης ' Οκτωβρίου 1979
                 περί έκτης τροποποιήσεως τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1393/ 76 «περί τής ειδικής ισοτιμίας
                                                πού αναφερεται στο παράρτημα III»
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              τροπής πού προκύπτει από τήν κεντρική τιμή· ότι, με
                                                                    ισχύ άπό τήν 24η Σεπτεμβρίου 1979, τροποποιήθηκαν
 Έχοντας ύπόψη :                                                    οί κεντρικές τιμές γιά τά νομίσματα αυτά- ότι γιά τούς
                                                                    λόγους αύτούς, πρέπει νά προσαρμοσθούν γιά τά νομί­
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­                  σματα αύτά, οί ειδικές ισοτιμίες πού αναφέρονται στό
 κής Κοινότητος,                                                    παράρτημα III τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1393/76,
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 129 τοΰ Συμβουλίου περί
 τής αξίας τής λογιστικής μονάδος καί τών τιμών συ­
 ναλλάγματος πού πρέπει νά εφαρμοσθούν στό πλαίσιο                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 τής κοινής γεωργικής πολιτικήςί1), όπως τροποποιή­
 θηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .
 2543/73 (2), καί ιδίως τό άρθρο 3 ,                                                           Άρθρο 1
 τόν κανονισμό; (ΕΟΚ) άριθ . 337/79 τοΰ Συμβουλίου τής               Τό παράρτημα III τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 1393/ 76
 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί κοινής οργανώσεως τής                     άντικαθίσταται μέ τό άκόλουθο παράρτημα ;
 άμπελοοινικής άγορδς (3), όπ<ος τροποποιήθηκε άπό
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1 303 /79 (4), καί ιδίως τό                 « ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
  άρθρο 18 ,
                                                                         H ειδική ισοτιμία πού προβλέπεται στό άρθρο Ια
  τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1393/76 τής Επιτροπής                      τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1393/76 είναι :
  τής 17ης ' Ιουνίου 1976 περί θεσπίσεως τών λεπτομε­
  ρειών εφαρμογής τών σχετικών μέ τήν εισαγωγή                            α) γιά τό φράγκο Βελγίου καί τό φράγκο Λουξεμ­
  προϊόντων τοΰ άμπελοοινικοΰ τομέα καταγωγής ορι­                            βούργου :
  σμένων τρίτων χωρών (5), όπως τροποποιήθηκε τελευ­                          1 φράγκο Βελγίου/φράγκο Λουξεμβούργου :
  ταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1243/79 (6), καί                        0,0250969 ΕΛΜ·
   ιδίως τό άρθρο Ια παράγραφος 4 ,                                       β) γιά τήν κορώνα Δανίας :
                                                                              1 κορώνα Δανίας: 0,135760 ΕΛΜ·
  τή γνώμη τής Νομισματικής ' Επιτροπής,
                                                                          γ) γιά τό μάρκο Γερμανίας:
                                                                               1 μάρκο Γερμανίας : 0,402322 ΕΛΜ·
    Εκτιμώντας :
                                                                          δ) γιά τό φράγκο Γαλλίας :
  ότι δυνάμει τοΰ άρθρου Ια τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ)                               1 Φράγκο Γαλλίας : 0,170788 ΕΛΜ·
  άριθ. 1393/76, γιά νά μετατραποΰν σέ εθνικό νόμισμα οί                  ε) γιά τή λίρα ' Αγγλίας :
  τιμές άναφοράς «έλεύθερο στά σύνορα» εισαγομένων                             1 λίρα ' Αγγλίας : 1,56859 ΕΛΜ·
  οϊνων τοΰ τύπου «vins de liqueur», γίνεται χρήση τών
  ειδικών ισοτιμιών μέ έξαίρεση τών οϊνων τοΰ τύπου                     στ) γιά τή λίρα ' Ιρλανδίας :
  «vins de liqueur» καταγωγής Κύπρου , πού ονομάζονται                         1 λίρα ' Ιρλανδίας: 1,49445 ΕΛΜ·
  στή χώρα τής παραγωγής «Cyprus sherry»· ότι γιά τά                      ζ) γιά τή λίρα 'Ιταλίας :
  νομίσματα τών Κρατών Μελών πού διατηρούνται με­                              100 λίρες ' Ιταλίας : 0,0894287 ΕΛΜ·
  ταξύ τους κάθε φορά σέ μέγιστο στιγμιαίο άνοιγμα
  2,25%, ή ειδική ισοτιμία ισοδυναμεί μέ τήν τιμή μετα­                   η ) γιά τό φλορίνι ' Ολλανδίας :
                                                                               1 φλορίνι ' Ολλανδίας : 0,363970 ΕΛΜ .»
   Ο ΕΕ άριθ . 106 τής 30.10.1962, σ . 2553/ 62.
   (2) ΕΕ άριθ.  N  263 τής 19.9.1973, σ.   1.                                                 Άρθρο 2
   (3) EE άριθ.   N 54 τής 5.3.1979, σ. 1 .
   (4) ΕΕ άριθ .  N 162 τής 30.6.1979, σ .  28.                       O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει άπό τήν ήμέρα
   (5) ΕΕ άριθ .  N 157 τής 18.6.1976, σ.   20.                      τής δημοσιεύσεώς του στή v 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών
   (6) ΕΕ άριθ.   N 158 τής 26.6.1979, σ.   5.                       Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
 ---pagebreak---                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           169
Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
Κράτος Μέλος .
Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 17 ' Οκτωβρίου 1979 .
                                                           Γιά τήν '.Επιτροπή
                                                           Finn GUNDELACH
                                                             Ά ντιπρόεδρος