CELEX: 
Language: sk
Date: 2019-07-02 00:00:00
Title: VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) …/... o jednotných podmienkach pre harmonizované uplatňovanie územných typológií podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) …/...
            
            
               z 2. 7. 2019
            
            
               o jednotných podmienkach pre harmonizované uplatňovanie územných typológií podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 
            
            
               EURÓPSKA KOMISIA,
            
            
               so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
            
            
               so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 z 26. mája 2003 o zostavení spoločnej nomenklatúry územných jednotiek pre štatistické účely (NUTS)
                  1
               , a najmä na jeho článok 4b ods. 5,
            
            
               keďže:
            
            
               (1)Nariadenie (ES) č. 1059/2003 predstavuje právny rámec pre regionálnu klasifikáciu Únie na účely zberu, zostavovania a zasielania harmonizovanej regionálnej štatistiky.
            
            
               (2)Článkom 4b nariadenia (ES) č. 1059/2003 sa Komisia splnomocňuje, aby stanovila jednotné podmienky pre harmonizované uplatňovanie územných typológií na úrovni Únie, ktoré sa uvádzajú v danom článku. 
            
            
               (3)V týchto podmienkach by sa mala opísať metóda, na základe ktorej sa určujú typológie regiónov na úrovni lokálnych administratívnych jednotiek (LAU) a na úrovni NUTS 3 podľa nomenklatúry územných jednotiek pre štatistické účely (NUTS). 
            
            
               (4)Pri uplatňovaní jednotných podmienok je dôležité, aby sa zohľadnili geografické, sociálno-ekonomické, historické, kultúrne a environmentálne okolnosti.
            
            
               (5)Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Európsky štatistický systém,
            
            
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
            
            
               Článok 1
            
            
               Jednotné podmienky pre harmonizované uplatňovanie typológie na základe mriežky a typológií na úrovni LAU a na úrovni NUTS 3 sú stanovené v prílohe.
            
            
               Článok 2
            
            
               Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
            
            
               Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            
            
         
         
            
               V Bruseli 2. 7. 2019
            
            
               
                     Za Komisiu
               
               
                     predseda
                     Jean-Claude JUNCKER
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Ú. v. EÚ L 154, 21.6.2003, s. 1.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               PRÍLOHA 
            
            
            
               1.Jednotné podmienky pre harmonizované uplatňovanie typológie na základe mriežky sú takéto:
            
            
                     
                        Prvok stanovený v nariadení (ES) č. 1059/2003
                     
                  
                  
                     
                        Označenie
                     
                  
                  
                     
                        Podmienky
                     
                  
               
                     
                        Typológia na základe mriežky
                     
                  
                  
                     
                        „vidiecke bunky mriežky“ alebo
                     
                     
                        „bunky mriežky s nízkou hustotou obyvateľov“
                     
                  
                  
                     
                        bunky mriežky s rozlohou 1 km² s hustotou nižšou ako 300 obyvateľov/km² a ostatné bunky mimo mestských zoskupení
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        „mestské zoskupenia“ alebo „zoskupenia so strednou hustotou obyvateľov“
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        susediace (aj diagonálne) bunky mriežky s rozlohou 1 km² s hustotou aspoň 300 obyvateľov/km² a s minimálne 5 000 obyvateľmi v zoskupení
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        „mestské centrá“ alebo „zoskupenia s vysokou hustotou obyvateľov“
                     
                  
                  
                     
                        susediace (ale nie diagonálne) bunky mriežky v rámci „mestského zoskupenia“ s rozlohou 1 km² s hustotou aspoň 1 500 obyvateľov/km² a s minimálne 50 000 obyvateľmi v zoskupení po doplnení medzier 
                     
                  
               
               2.Jednotné podmienky pre harmonizované uplatňovanie typológií na úrovni LAU sú takéto:
            
            
                     
                        Prvok stanovený v nariadení (ES) č. 1059/2003
                     
                  
                  
                     
                        Označenie
                     
                  
                  
                     
                        Podmienky
                     
                  
               
                     
                     
                     
                     
                        Stupeň urbanizácie (DEGURBA):
                     
                  
                  
                     
                        „mestské oblasti“
                     
                  
                  
                     
                        „veľké mestá“ alebo „husto osídlené oblasti“
                     
                  
                  
                     
                        územné jednotky na úrovni LAU, v ktorých aspoň 50 % obyvateľov žije v mestských centrách
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        „malé mestá a predmestia“ alebo „stredne husto osídlené oblasti“
                     
                  
                  
                     
                        územné jednotky na úrovni LAU, v ktorých menej ako 50 % obyvateľov žije vo vidieckych bunkách mriežky a menej ako 50 % žije v mestských centrách
                     
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        „vidiecke oblasti“ alebo
                     
                     
                        „riedko osídlené oblasti“
                     
                  
                  
                     
                        územné jednotky na úrovni LAU, v ktorých aspoň 50 % obyvateľov žije vo vidieckych bunkách mriežky
                     
                  
               
                     
                        Funkčné mestské oblasti
                     
                  
                  
                     
                        „funkčné mestské oblasti“
                     
                  
                  
                     
                        „veľké mestá“
                     
                  
                  
                     
                        územné jednotky na úrovni LAU definované ako „veľké mestá“ alebo „husto osídlené oblasti“
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        „zóna dochádzky do práce“
                     
                  
                  
                     
                        územné jednotky na úrovni LAU, z ktorých aspoň 15 % zamestnaných obyvateľov dochádza do veľkého mesta, pričom enklávy sú zahrnuté a exklávy sú vylúčené 
                     
                  
               
                     
                        Pobrežné oblasti
                     
                  
                  
                     
                        „pobrežné oblasti“
                     
                  
                  
                     
                        územné jednotky na úrovni LAU, ktoré hraničia s morom alebo majú aspoň 50 % svojej rozlohy vzdialených od mora najviac 10 km; enklávy (vnútrozemské LAU obklopené susednými pobrežnými LAU) sa dopĺňajú
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        „vnútrozemské oblasti“ 
                     
                  
                  
                     
                        územné jednotky na úrovni LAU, ktoré nie sú „pobrežnými oblasťami“, t. j. nehraničia s morom a majú menej ako 50 % svojej rozlohy vzdialených od mora najviac 10 km
                     
                  
               
               3.Jednotné podmienky pre harmonizované uplatňovanie typológií na úrovni NUTS 3 sú stanovené v prílohe
            
            
                     
                        Prvok stanovený v nariadení (ES) č. 1059/2003
                     
                  
                  
                     
                        Označenie
                     
                  
                  
                     
                        Podmienky
                     
                  
               
                     
                     
                     
                     
                        Typológia mesta a vidieka:
                     
                  
                  
                     
                        „prevažne mestské regióny“
                     
                  
                  
                     
                        regióny na úrovni NUTS 3, v ktorých aspoň 80 % obyvateľov žije v mestských zoskupeniach
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        „prechodné regióny“
                     
                  
                  
                     
                        regióny na úrovni NUTS 3, v ktorých viac ako 50 %, ale menej ako 80 % obyvateľov žije v mestských zoskupeniach
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        „prevažne vidiecke regióny“
                     
                  
                  
                     
                        regióny na úrovni NUTS 3, v ktorých aspoň 50 % obyvateľov žije vo vidieckych bunkách mriežky
                     
                  
               
                     
                     
                     
                        Metropolitná typológia:
                     
                  
                  
                     
                        „metropolitné regióny“
                     
                  
                  
                     
                        jeden región alebo agregát regiónov na úrovni NUTS 3, v ktorých aspoň 50 % obyvateľov žije vo funkčných mestských oblastiach s aspoň 250 000 obyvateľmi
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        „nemetropolitné regióny“
                     
                  
                  
                     
                        regióny na úrovni NUTS 3, ktoré nie sú „metropolitnými regiónmi“
                     
                  
               
                     
                     
                     
                     
                        Pobrežná typológia:
                     
                  
                  
                     
                        „pobrežné regióny“
                     
                  
                  
                     
                        regióny na úrovni NUTS 3, ktoré hraničia s morom alebo v ktorých aspoň 50 % obyvateľov žije najviac 50 km od pobrežia, ako aj NUTS 3 región Hamburg (Nemecko)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        „vnútrozemské regióny“
                     
                  
                  
                     
                        regióny na úrovni NUTS 3, ktoré nie sú „pobrežnými regiónmi“