CELEX: 51982PC0777
Language: fr
Date: 1982-11-30
Title: Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant les annexes I et III de la directive 80/836/Euratom portant modification des directives fixant les normes de base relatives à la protection sanitaire de la population et des travailleurs contre les dangers résultant des rayonnements ionisants

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 777
Vol. 1982/0234
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
                                            COM(82)777 final
                                            Bruxelles , le 30 novembre 1982
                                Proposition de
                             DIRECTIVE DU CONSEIL
        modifiant les annexes I et III de la directive 80 /836 / Euratom
        portant modification des directives fixant les normes de base
  relatives à la protection sanitaire de la population et des travailleurs
           contre les dangers résultant des rayonnements ionisants
                                      A V
COM (82 ) 777 final
 ---pagebreak---                        EXPOSE DES MOTIFS
1. La Directive du Conseil du 15 juillet 1980 (+) portant modification des
   directives fixant les Normes de Base relatives à la protection sanitaire
   de la population et des travailleurs contre les dangers résultant des
   rayonnements ionisants comporte en son annexe I une classification des
    radionucléides d' après leur radiotoxicité relative et en son annexe III
   des tableaux fixant les limites d' incorporation annuelle par inhalation
   et les limites dérivées de concentration des radionucléides dans l' air
    inhalé pour les travailleurs exposés . La même annexe III fixe également
    les limites d' incorporation annuelle par inhalation et par ingestion
    pour les personnes du public .
2.  Les deux annexes susmentionnées avaient été établies en 1959 et partielle­
   ment révisées en 1966 en fonction des valeurs calculées par le Comité 2
    de la Commission Internationale de Protection Radiologique . En 1980 le
    tiers de ces valeurs avait été recalculé conformément aux recommandations
    disponibles de la Commission Internationale de Protection Radiologique
    ( publications 30 et 30A ). Pour compléter le tableau des annexes , il avait
    été provisoirement nécessaire de reprendre les anciennes valeurs fixées par
    le Comité 2 et de les adapter aux nouveaux concepts utilisés . En effet ,
    les anciennes valeurs du Comité 2 étaient des limites de concentration dans
    l' air et dans l' eau et il avait fallu dériver ces limites pour obtenir des
    limites d' incorporation annuelle .
    Entre 1980 , date de la promulgation de la Directive précitée et 1982 , le
    Comité 2 de la CIPR a , dans ses publications 30 et 30A , publié les valeurs
    qui manquaient . Les calculs ont été effectués en fonction des nouvelles
    données scientifiques disponibles et notamment en fonction d' une meilleure
    connaissance d' un certain nombre de modèles métaboliques .
    La Commission a donc estimé nécessaire de procéder à une mise à jour des
    annexes I et III , compte tenu de la rigueur scientifique de la CIPR , dont
    l' autorité en la matière ne saurait être contestée . La Commission tient
    à souligner , non seulement l' importance des changements apportés aux
    annexes , lesquelles cernent de plus près la réalité biologique
   (+) J.0 . des C.E. n° L 246 du 17 septembre 1980
 ---pagebreak---                           - 2 -
et épidémiologique , mais également le fait que désormais il sera possible
aux utilisateurs de disposer de valeurs pour des radionucléides qui n' étaient
pas inclus dans les tableaux précédents . Ces derniers seront donc à la fois
mis à jour et complétés .
C' est pourquoi la Commission transmet au Conseil des Ministres des Etats membres
de la Communauté européenne , la proposition de directive en annexe qui modifie
les Annexes I et III à la directive du 15 juillet 1980 .
 ---pagebreak---                        Proposition de
                    DIRECTIVE DU CONSEIL
modifiant Les annexes I et III de La di rective 80 / 836 / Euratom portant
modification des directives fixant Les normes de base reLatives à
La protection sanitaire de La popuLation et des travaiLLeurs contre
Les dangers résuLtant des rayonnements ionisants
LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vu le traité instituant la Communauté européenne de l' énergie atcmique , et
notamment ses articles 31 et 32 ,
vu la proposition de la Carmission établie après avis du groupe de person­
nalités désignées par le comité scientifique et technique parmi les experts
scientifiques des Etats membres ,
vu l' avis du Parlement Européen ( 1 )
vu l' avis du Comité économique et social ( 2 ),
considérant que le traité instituant la CcrtmLinauté européenne de l'énergie
atomique prescrit que les normes de base relatives à la protection sanitaire
de la population et des travailleurs contre les dangers résultant des rayon­
nements ionisants , telles qu' elles sont prévues notamment à l' article 30 ,
 (1)
 (2)
 ---pagebreak---                              - 2 -
doivent être fixées en vue de mettre chaque Etat membre en mesure , confor­
mément à l' article 33 , d' établir les dispositions législatives , réglementaires
et administratives propres à en assurer le respect , de prendre les mesures
nécessaires en ce qui concerne l' enseignement , l' éducation et la formation
professionnelle et d' établir de telles dispositions en harmonie avec les
dispositions applicables à cet égard dans les autres Etats membres ;
considérant que le Conseil a arrêté , le 2 février 59 des directives fixant
de telles normes de base ( 1 ), qui ont été modifiées én'dernier lieu par la
directive 80 / 836 / Euratom (2 );
considérant que l' intérêt d' une révision partielle des annexes I et III ,
de cette directive est apparu à la lumière de l' évolution des connaissances
scientifiques en matière de radioprotection ;
considérant que la protection sanitaire des travailleurs et de la population
exige que soit soumise à réglementation toute activité impliquant un danger
résultant des rayonnements ionisants ;
considérant que les normes de base doivent être adaptées aux conditions
d ' emploi de l' énergie nucléaire et qu' elles varient selon qu' il s' agit de la
sécurité individuelle des travailleurs exposés aux rayonnanents ionisants
ou de la protection de la population;
considérant que les valeurs fixées aux annexes I et III de la directive
80 /836 / Euratom n' étaient qu' en partie conformes aux dernières connaissances
 scientifiques disponibles ;
considérant que pour fixer un certain nombre de ces valeurs il avait fallu
provisoirement tenir ccmpte des valeurs antérieurement fixées pour les
concentrations maximales admissibles dans les directives de 1959 , 1962 et 196f ;
 ( 1)  J.O. du 20.2.1959
 (2)   J.O. n° L 246 du 17/9/1980, P.1 ;
 ---pagebreak---                            - 3 -
considérant qu' en 1980 les calculs n' avaient pu etre établis pour tous les
radionucléides considérés ;
considérant que le fondement des valeurs fixées a été établi scientifiquement
et qu' il importe d' en disposer ,
A ARRETE LA PRESENTE DIRECTIVE :
                           Article Premier
Les annexes I et III de La Directive 80 / 836 / Euratom sont remplacées conformé­
ment aux annexes de La présente directive .
                           Article 2
    Les Etats membres prennent les mesures nécessaires pour se conformer à la
    présente directive avant le 3 juin 1984 . Ils communiquent à la Commission
     les dispositions prises en application de La présente directive .
                           Article 3
Les Etats membres sont destinataires de la présente directive .
                                 Fait a Bruxelles , le
 ---pagebreak--- NORMES DE BASE - Annexe ---pagebreak---                                                ANNI \h I
  I. Valeurs »le> .u utiles .1 ni' pas dépasser, coiifoiménient À l'article 4 sous a), pour les
     Mlllitlliuliklt". i ' i
     uucleides de ires tmii i.ulmtoxicitê :                   ^ 10'Bq ; 1,4 - ll)~'(.i (groupe l ),
     uucléides Je turie i adiotoxicité :                      S IU4Bu ; l,4-10~*C:i (groupe 2),
     muléuicj» de r.ulioioxMte nioderec :                     5 • l ()5Bq ; t,4 - 10~sCi (gryupe 3 ),
     miclcidcs Je            r.uhotiixiciré :                 5 106Bq ; l,4-10~4Ci (groupe 4).
 1 . I es principaux iniclcules radioactifs sont classés comme suit, d'après leur radiotoxicité
     relative.
 a ) Très foite radioloxiciie ( groupe I ) :
        64                                    S8!-       21°Pb
                                                          82           2&°          223
                                                                                      le«3      2li-    226Ra
                                                                                                          88
                  2IK 28^ 2I^                            227Th
                                                          90 n         2>           22V
                                                                                      90
                                                                                                        23lpa
                                                                                                          9r a
                  Ή                           a3ö
                                               92
                                                         234u
                                                          92           29^Np      (1.15x10          2^Np 236Pu
                                                                                                            94
     238PU
       94
                  239..            240PU      243Pu      242Pu         2>           2^>        2,>      240
                    94               94        94         94                                              96
                  242.™
                   96°°            243^ 244nm
                                     96        96
                                                         245^
                                                          96           >·           29¿°"      >■ 247fflc 97
                  248Cf
                   98
                                              2SO
                                               98
                                                   f     251Cf
                                                          98           2it*         IJ*        2>
                  257-,
                  ÎOO^
        (b)        Forte radiotoxicité ( groupe 2)ï
                    10Be
                      4              S*1       32st
                                               14                       2* 2^                    Tp>      68<Se
                                                                                                          32
                                                          >                         «ta                 loaV
                                                                                                          47 -
                                   109 ,
                                     48
                  124,
                   53
                                   125T
                                     53
                                              126T
                                               53a                     *>                                '>
                  146Dm
                   61                         >■         ÌSOeu (34 ·2 y)                        il-
                  15^rb
                    65                        1£*"       179LU
                                                          71           >
                                              194nu      194 jt_ 202p,               212p.
                                               77         80 119 8?                   8?b 21Qil,. 83     210,,. 211A .
                                                                                                           83Bl 85At
                                   2e^°                  2IP^ ^ golhnat                                  2??Pa
( 1 ) La liste alphabétique des éléments figure à la fin de la présente
        annexe .
 ---pagebreak---                          - 2 -
 2> 230Pa 91
                  232Pa
                   9r a  292U 29& (22*5h) Ir9 29^ 295j
                           92
                                                           7\m
 2> >             246Cf
                   98
                         2Scf
                           98
                                  2Ses
                                   99
                                         2!ÎV
                                          99
                                               ÎHn.
                                               100
                                                    ?s
                                                    100
                                                       .Em
%F*               257
                  101
                      M3
Rad iotoxicité modérée   ( groupe 3 ) :
  14c
   6C    S*        a*      ÌV      32p
                                   15
                                          33
                                          5F    3"   >
  42K
  19     19K    . 's*      s*      47
                                   20Ca   21So       21Sc
 > 48Sc  21        &       48cr
                           24             S*         26^
 ih llFe           11ro    ¥-F° 3*              > le"1
 \y 6>                             62
                                   3Cfin  > 3ο"211 30Zn
 s* Hoa 12^ r2- 77Ge &· 3»
                   31              32
 JÎ» 3^ S* 7°Se 2- 75Se > >34             34
 s- 74Kr 11v S* > 83p.
         36        36                     37** > S?»
 83Sr
 38
         85Sr
         38
                   89Sr
                   38      38Sr
                                   92
                                   Si31   ββγ
                                          39
                                                87v
                                                39
                                                     «Y
                                                     39
 9QTV,
 39      39*       3^ 93   39
                              γ    2* 8> 8> 95ar     40
 97
 40Zr    > :> > S* >                                 4^°
 99
 42"°    96Tc
         43
                   97 m
                   43TC    > 44 > «■*>
                                  103_
                   45      46
                                  103Pd
                                    46    46
111 .            115ph            11L
 47a*              48a3  117Cd
                           48ca    49
                                         11°ς_
                                          50   "¿Sn us>
 ---pagebreak---                                                                      I22q,    :
                                                                              124
us> 125>           12Ln
                    50
                            123 ςη
                             50
                                     125«
                                       50        ^■^Sb (5.76 d)        51       51'
                                                                                   Sb
         *>        127ς.
                    51
                            12®Sb (9.01 h)       129QH     121Te      121l\e     52
                                                   51        52        52
125mte   127mre    129nhte  131Te     13 ^re     13*Te     133rVe
  52 œ    52 16     52        52 6      52         52       52
120T     123I      130      13 2T     132nL.     133-      13 5 T
  53       53       53        53 1      53         53        53
123Xe
  54               Ts«      13^       Ts03       12>       131^
                                                             56®*    us>
                                      14θτ
133^
  56                                     57
                                                            134re
                                                              58 e     H* :
Te­      x>                 142Pr
                              59                 u>        'S« *&»
                                                                      156„
                   '>       >■                    "f*1      Ir3»       62Sm
                                                                      152m ,
                                       L6^        Χ^Εα (12.62 h)        63 Eu
 >                                     149-j
                                         64       Ì*a       ii- 'S»
          li*                >         if»     ( 24.4 h)
 l6C*n,
   65*°             iá*                16>        iï*                  "å*
          1$D°      "ha
                     69      'S*       lS*        16T>      1S* 'S*
1>        l>                 >                    L>          71
                    >        >          176*a
                                          ?jra     "vi-     182rpa
                                                              73
          185w
            74
                    187W
                     74
                             188W
                               74                  18^Re (64 h)        18*ν
                                                                         75
          186d                189Re                185Os
            75                 75                    76
 M-       186Ir
            77   -
                    188
                     77
                              189Ir
                               77
                                        130
                                          77                            *3*
          193nVt    195rapt                                   195.      198m.
            78       78                                        79A11      79
 198 .    199 .
   79Aii    79AU
                    20QIL
                     79       ÍN "S*                          !S7
                                                               80^
 ---pagebreak---                            - 4 -
       2°^Γΐ  204
  81     81    81         > >> 2> >                        83 1
       «Bl    2°7Β1
               83                2£» 2S>
2^ 1^         223Fr
               87*r       22^Th
                           90
                                 2390^Th 2wth     233
                                                    91Pa  2^a
                          232 .,  234 .. 23 5 ..
231U   23'
              240ö         93 p     93 P
                                                   234 d
 92     92     92                          93 p      94
237_
 94    >■     238.
               95Am      2^vm 2lfV-      244.
                                           95     >
246Hk         244Cf      2I$* 2ä*
 97            98Lr
Faible radiotoxicité    ( groupe Ό :
  Ì*      h                       18F
                                    r
                                          31  Si
                                          14 in     S»     38cl
                                                           17
               18^         &      S"      45K
                                           19       a*     gtl
 &      49
        23
          V
               %*                 S»       52nW
                                           25              à*
               >           l> II"1        6>        §»' 6>
 3=»    gzn    s z " 7X Z "       65 p ,
                                   31 Ga   31 Ga    ™Ga    73Î-
 66Ge
 32
        67Ge
        32     3^°         750e
                           32
                                  78Ge
                                   32      33»«            S*
 73mSe
 34 00
        81mSe
        34 *   34          34^             73 ^             5*
        35er   83Br
               3gBr        S*      >        3^    _ 3^      S*
 s?*           79
               3/ b                >        8> 3>           >
 89Rb
 37     >      81Sr
               38 r
                           85mSr
                           38 br   3^       e&tu
                                            39
                                                    91HU
                                                    39
                                                            94ï
                                                            39
 95            89 M Κ ( 66 min )
 39     >      41                 ^Nb ( 122 min )   "Nb 41
                                                         98 MK 93H
                                                                42 !
 ---pagebreak---   43 iC
           93Tc   94l\c
                   43 ic      43^c       94>      97
                                                     Te
                                                             >         99">rc
            43                                    43                   43 iC
  99
  43
     Tc          104Tc
                  43                     :>                           L07Rh
                                                                       45
                 102 .                                                115
                  47 a g                                               47a9
          ^Cd
            48
                 113ρη
                  48
                                       109-
                                          49     ^In (βθ.ίπη'η^ΐη             (4 h)
 "¿ Ín           11 5m T „ 1
                   49 In
                             1 5τ
                             49
                                       1 16 m T 1 17m Tn 1 1 7 τ n 1 19m Tn
                                          49 In 49 In        49       49 In
>                127ςη
                  5<j         50          51
                                                 n6raSb
                                                  51 ^
                                                           ϋδς.
                                                             51         51
                                                                                1 1 8m ÇK l 1 9
                                                                                  51 Sb 51
1 20 ς .                     1 24m c . 1 26m ç ,
   51    ( 15.89 min )         51 Sb1 51 Sb 128     51
                                                       CK  ( 10.4 min )        1 30Q.
                                                                                  51
                                                                                          131
                                                                                            51
nSe
  52
          12^Te
            52m  U7lte
                  52re                 U\e       134 _    120m      121        1 28 T
                                          52      52        53 1     53          53 1
129-
  53
          134
            53
                 ^Xe
                  54         iî-                 iJ» i>               UmXB
                                                                        54
US>              135mîfe
                   54
                             U5Xe
                              54                 ΊΙ<· Ίβ«« 'lie·                 130  Cs
                                                                                   55
          iffcs il- ifts 15* Ί^ L33jnBa                      56 **
l4>              U¿- il" > "si" 'S* 13áp*
U59W I7,- i?w                           usf- "si" 14> *5*
                                                                       147-
                 u> '> 'S*                                  >■           61
           xi> 'S» ■&-                            155_
                                                   62a"1    IV         145,.,
                                                                         64®
 152„,
   64             'S» iS-                156"4,
                                           65
                                                 (5 h)       'S»
  165 .
    66°y          ' !> 1 6 7^°          1 6 1 Hn
                                           67                 ,6«>
                  it- 'S»                        *2- 'S» 1£»
           "7Ïb
             70   'S»          71         > 177> '>
                             ■^73ra       173Ta    '>                    177Ta
  1^nHf íe^Hf                               73 a                          73
                              »fr.         185Ta               176w      177w
                                            73                  74        74
 ---pagebreak---                                            - 6 -
178w
 74     .
             179w
              74™
                           18\i
                            74
                                         177Ηβ
                                           75            >                       ( 12.7 h)
             187
              75
                                          1800S
                                           76            >                          197 >
             X?74 - >                     19Cïa^.
                                           77
                                                                      195
                                                                       77           W
                                          199                         200.          201,
                                            78^                         79a"          7^1
193Ha
 80 9                      »fr            194IL.,
                                            81
                                                          194T1
                                                           81         19> 1Ï-
IN                                        20^1
                                            er
                                                          195mPb
                                                            82        >
                                          209„.           200
>             82 ™                          82^             83          β?1            8J
             »Spo                          220Rn           2>        235u           253
              84                            06                         92             92
          nat                                             2$Φ                        243Pu
                                                                                       94
                                                                        94
                                                                       249-
237 .
 95»         29^                           ^1%. Ts™                      96°^
   ». Pour les uucléides In - " 4, Nd~ 144 , Rb~ ", Re            et Sm - 14', le régime de déclaration et
      d'autorisation préalable peut ne pas être appliqué, quelles que soient les quantités
      utilisées .
  4 . t-n cas de mélangé de radionucléides, autres que le Th-nat et l'U–nat, appartenant à des
      groupes de radiotoxicité différents, le régime de déclaration et d'autorisation préalable
      peut ne pas être applique si la somme des rapports de l' activité de chacun des
      radionucléides a la limite fixée dans le paragraphe I pour le groupe auquel il appartient
      est intérieure ou égale à I.
  V Pour les peintures radioluininescentes, le régime de déclaration et d'autorisation
      préalable peut ne pas être applique si l'activité globale en substances radioactives ne
      dépasse pas 2 10* Bq de Tntium (5 ,4 l<»~ - la ), I ■ 10* Bq de ,,,7 Pm ( 2,7 I0~J Ci ) ou
      S M ) 5 Bq de -'-'''Ra ( 1,4 - 10 "* (. a ) et si ces peintures sont détenues ou utilisées pour la
      fabrication ou la réparation des instruments et des appareils visés à l'article 4 sous c ).
  6 . l es radionucleides qui ne figurent pas à la présente annexe sont , chaque lois que cela est
      nécessaire, affectes par l' autorité compétente à l' un des groupes de toxicité.
  7 . Pour les manchons a ga/ imprrgnes de thorium , le régime de déclaration et
      d' autorisation préalable peut ne pas être appliqué, sauf pour ce qui concerne leur
      fabrication .
 ---pagebreak---                             -"7 -
                      Liste alphabétique des éléments
*"*<* «rZ,  Non,                        . Symbole            Nom
Ac      89  Actinium                      Ν           7      Azote
Ag      47  Argent                        Na        11       Sodium
Al      13  Aluminium                     Nb        41       Niobium
Am      95  Américium                     Nd        60       Néodymium
Ar      18  Argon                         Ne        10       Néon
As      33  Arsenic                       Ni        28       Nickel
At      85  Astate                        No       102       Nobélium
Au      79  Or                            Np        93       Neptunium
Β        5  Bore                          O           8      Oxygène
Ba      56  Baryum                        Os        76       Osmium
Be       4  Béryllium
Bi      83  Bismuth                       Ρ         15       Phosphore
Bk      97  Berkélium                     Pa        91       Protactinium
Br      35  Brome                         Pb        82       Plomb
                                          Pd        46       Palladium
C         6 Carbone
                                          Pm        61       Prométhium
Ca      20  Calcium
                                          Po        84       Polonium
Cd      48  Cadmium
                                          Pr        59       Praséodyme
Ce      58  Cérium
                                          Pt        78       Platine
Cf      98  Californium
                                          Pu        94       Plutonium
Cl      17  Chlore
Cm      96  Curium
Co   "  27                                Ra        88       Radium
            Cobalt
Cr      24  Chrome                        Rb        37       Rubidium
Cs                                        Re        75       Rhénium
        55  Caesium/Césium
Cu      29                                Rh        45       Rhodium
            Cuivre
                                          Rn        86       Radon
Dy      66  Dysprosium                    Ru        44       Ruthénium
Er      68  Erbium                        S          16      Soufre
Es      99  Einsteinium                   Sb        51       Antimoine
Eu      63  Europium                      Sc        21       Scandium
                                          Sc        34       Sélénium
F         9 Fluor
                                          Si        14       Silicium
Fe      26  Fer
Fm
                                          Sm        62       Samarium
       100  Fermium
                                          Sn        50       Étain
Fr      87  Francium
                                          Sr        38       Strontium
Ga      31  Gallium
Gd      64  Gadolinium                    Ta        73       Tantale
Ge      32  Germanium                     Tb        65       Terbium
                                          Tc        43       Technétium
Η         1 Hydrogène                     Te        52       Tellure
He        2 Hélium
                                          Th        90       Thorium
Hf      72  Hafnium
                                          Ti        22       Tirane
Hg      80  Mercure
                                          Tl        81       Thallium
Ho      67  Holmium
                                          Tm        69       Thulium
I       53  lode
In      49                                U         92       Uranium
            Indium
Ir      77  Iridium
                                          V         23       Vanadium
Κ       19  Potassium
Kr      36                                W         74       Tungstène
            Krypton
La      57  Lanthane                      Xe        54       Xenon
I.i      3  Lírhium
Lu      71  Lutécium                      Y         39       Yttrium
Md     101  Mendelevium                   Yb        70      Ytterbium
Mg      12  Magnésium
Mn      25  Manganèse-                    Zn        30  -
                                                        Zinc
Mo      42  Molybdène                     Zr        40      Zirconium
 ---pagebreak--- HORMES DE BASE
  Annexe III
 ---pagebreak---                                           ANNtXh III
I . Limites d'incorporation annuelle par inhalation et limites dérivées de concentration des i
    radionucléides dans l'air inhalé pour les travailleurs exposés et limites d'incorporation
    annuelle par inhalation et par ingestion pour les personnes du public
    Les valeurs qui figurent dans les tableaux a et b correspondent aux limites de dose
    annuelle fixées aux articles 8 , 9 et 12 pour les travailleurs exposés et les personnes du
    public.
                 Lee val eurs S e . rapportent à des adultes. Dans le cas des enfants, on
    doit tenir compte des caractéristiques anatomiques et physiologiques qui peuvent
    nécessiter des modifications de ces valeurs.
2 . Mélange de radionucléides :
    a ) si la composition du mélange n'est pas connue, mais si l'on peut exdure avec
        certitude la présence de certains radionucléides, on utilisera la plus basse des limites
        fixées pour les radionucléides pouvant être présents ;
    b ) si la composition détaillée du mélange n'est pas connue, mais si les radionucléides de
        ce mélange ont été identifiées, on utilisera la plus basse des limites fixées pour les
        radionucléides présents ;
    c) si la concentration et la toxicité d'un des radionucléides du mélange prédominent, les
        limites d'incorporation annuelle à utiliser sont cejles données pour ce radionucléide
        au paragraphe 1. ;
    d ) en présence d'^in mélange de radionucléides de composition connue, l'une des
        conditions suivantes devra être remplie :
                                              J
                                                ou
                                            i
         où I , est l'incorporation annuelle du radionucléide j et 1 ,,L 'a limite d'incorporation
         annuelle de ce radionucléide, C , la concentration moyenne annuelle dans l'air du
         radionucléide j et Cjt la limite dérivée de concentration de ce radionucléide dans
         l' air.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                   - l -
                 TABLEAU         a)                                Activités exprimées en becquerels
                                                           1 Mvjdleurt exposes                                 Perv xinr<t du public
                                                                         Limites dénvees de Ijmjirs d'incorporation            Limites d'incorporation
                                            Limites d'incorporaoon                                                                   annuelle par
                                                 annuelle par            concentration dans      annuelle par
                                                   inhalation              l'air pour une          inhalation                         ingestion
    Radionudêides           Forme (*)                                                                                                    <··>
                                                                           exposition de
                                                                             2 000 h/an
                                                     Bq                  Bq m ^                      Bq                                 Bq
         L                      2                     3                             4                   5                                     6
        ?H                    Eau                 1   10»                       8   10»            ì 10·                       3 · 10·
        |H                Element                                               2   10'°
         7                     W                 8.108                         3 . 105            8 . IO7                              2 . IO8
            Be
        4                      Y                 7 . 108                       3 . IO5            7 . IO7
|"W
      10                       W                 6.106                         2 . IO3             6 . IO5                             4 . IO6
            Be
                                                                                                           4
        4                      Y                 5.105                         2 . IO2             5.10
                         Composés                                                                           9                                   9
                       organiques                2.1010                        6 . IO6             2.10                                 2.10
                         marqués
      11                 Monaxyde                                                                           9
            C                CO
                                                 4.1010                         2 . IO7             4 . 10
        6
                         Dioxyde                                                                            9
                                                 2.1010                         1.107               2.10
                             C02
                         Canposés
                        organiques               9.107                          4 . IO4             9 . IO6                              9 . IO6
                         marqués
      14                 Mcnaxyde                                                                    6 . IO9
                                                 6.1010                          3 . IO7
-       ec                    CO
                         Dioxyde                                                 3 . IO6             8 . IO®
                                                  8.109
                              C°2
      18                        D                 3 . 10
                                                           9                      1.106              3 . IO8                              2 . IO8
            F                   W                 3.10
                                                           9
                                                                                  1.106              3 . IO8
        9                       Y                 3.10
                                                           9                      1.106              3 . IO8
      22
            Na                  D                 2.107                           1.104               2 . IO6                              2 . IO6
      11
      24
            Na                  D                 2.108                           8.10
                                                                                         4            2 . IO7                              1.107
      11
      28                        D                 6.107                           3 . IO4             6 . IO6                              2 . IO6
            Mg
       12                       W                 5.107                           2 . IO4             5 . IO6
        (*) (**) (•*•) Voir notes de bas de page à la fin de te tableau.
 ---pagebreak---                                                                                - 2     -
                                                        Travailleurs exposés                                  Personnes du public
                                                                       Limites denvée* de Limites d'incorporation           Limites d'incocponoon
                                         Limites d'incorporation                                                                  annuelle par
                                              annuelle par             concentration dans      annuelle par
                                                inhalanon                l'air pour une         inhalaoon                           ingestion
 Radnaudéides            Forme (*)                                       exposition de                                                 (")
                                                                           2 000 h/an
    »
                                                  Bq                   Bq m"3                      Bq                                 Bq
    1                        2                     3                              4                   5                                    6
  26                         D                  2.106                           l.io3              2.105                             1.106
       Al
  13                         W                  3.106                           1.103              3.105
  31                         0                 9.108                           4.105               9.107                             3.107
        Si                   w                  1.109                          5.105               1.108
  14                         Y                  1.109                          4.105               1.108
  32                         D                 9.106                           4.103               9.105                             8.106
        Si                   W                 4.106                           2.10
                                                                                       3
                                                                                                   4.105
  14                         Y                 2.105                           8.10 1              2 . 104
   32 Ρ                      D                 3
                                               1
                                                   10'
                                                   10'                        6
                                                                               1   10·
                                                                                   10»
                                                                                                  3 · 10·
                                                                                                  1 · 10»
   15                        W
                                                                                                                             2   10*
   &                         0
                             W
                                               3
                                               1
                                                   10·
                                                   10»
                                                                               1
                                                                               410·
                                                                                   10*            3   10'
                                                                                                  1 · 10'
                                                                                                                           " 2 · 10'
  35                          D                6.10«                             3.10?              6.10?
      S                       V                8.10                              3.10               8.106                ( a) k.iol
  16                  Vapeurs                  5.108                            2.10               5.10               . ( b ) 2.10
. 36                         D                 9.107                            4.104              9.106                         6.106
       Cl
                                                        6                               3
  17                         U                 9.10                             4 . 10             9.105
                                                        9
   38                         D                2.10                             6.105               2 . 10®                      6.107
        Cl
  17                         U                  2.10
                                                        9
                                                                                 7.105              2.108
  39                          D                 2.10
                                                        q
                                                                                 8.105              2.108                        8.107
        Cl
                                                        9
  17                          U                 2.10                             9.105              2.108
  37
       Ar                     -
                                                    -                            5.10 10              -                                   -
  18
  39
       Ar                     -
                                                    -                            7.106                -                                   -
  18
  41
       Ar                     -
                                                    -                            1.105                -                                   -
  18
     (*) (**) (***) Voir notes de bas de nage a la tin de ce tableau.
 ---pagebreak---                                                                              -   3    -
                                                         Travailleurs exposés                                  Personnes du public
                                          Limites d'incorporation       Limites dérivées de Limites d'incorporation          Limites d'inœrporaoon
                                               annuelle par             concentration dans       annuelle par                      annuelle par
                                                inhalation                Pair pour une           inhalation                        ingestion
  Raàmudada               Forme (*)
                                                                          exposition de                                                C· )
                                                                           2 000 h/an
                                                                       _        -3
                                                   Bq                  Bq m                          Bq                              Bq
      I                      2                     3                              4                    5                                    6
   40
        Κ                     D                   1.107                        6.103                 1.106                       1.106
   19
    42
         Κ                   D                 2 . 10 8                       7.104              2.107                                2.107
    19
    43
         Κ                   D                 3:. 108                        1.105              3.107                                2.107
'   19
    44
         Κ                    D                2.10
                                                        9
                                                                               1.106             2.108                                8.107
    19
    45
         Κ                    D                4.109                           2.106             4.108                                1.108
     19
    41
          Ca                  W                 1.108                          6.104              1.107                               1.107
     20
     45
          Ca                  W                 3.107                          1.104              3.106                               6.106
     20
     47
f         Ca                  W                 3.107                          1 . io4            3.106                                3.106
     20
     43
          Sc                  Y                 8.108                          4.103              8 . 107                              3.107
     21
     44m
          Sc                  Y                 3.107                           1.104             3.106                                2.106
     21
     44
           Sc                 Y                 4.108                           2.105             4.107                                1.10 7
     21
     46
           Sc                 Y                 9.106                           4.103             9.105                                3.106
     21
     47
           Sc                 Y                  1.108                          5.104              1.107                               8.106
     21
  ,») (»») (••*) Voir notes de bas de page a la hn «Je ce tableau.
 ---pagebreak---                                                                             _   L   -
                                                       Travailleurs exposés                                 Personnes du public
                                                                      Limites dénvees de Limites d'incorporation          Limites d'incorporation
                                         Limites d'incorporation                                                                annuelle par
                                              annuelle par            concentration dans      annuelle par
                                               inhalation               l'air pour une         inhalation                         ingesoon
Radâouudéàdcs            Forme H                                                                                                     C *)
                                                                        exposition de
                                                                          2000 h/an
                                                  Bq                  Bq m 3                      Bq                               Bq
     1                       2                    3                              4                  5                                     6
  48
        Sc                  Y                  5.107                       2.104                 5.106                          3.106
  21
  49
        Sc                  Y                  2.10
                                                       9
                                                                           8.105                 2.108                          8.107
  21
  44                        D                  4.10
                                                      "y
                                                                           2.10^                 4.10^                          ι.ιοτ
        Ti                  W                  1.106                       4.102                 1.105
                                                                                                         4
  22                        Y                  2.105                       9.101                 2.10
  45                        D                  9.10^                       4.105"                9.1 (7^                        3 . IO7"
         Ti                 W                  1.10
                                                       Q
                                                                           5.105                 1.108
   22                       Y                  1.10*9                      4.105                 1.108
   47                        D                 3.109"              "TTcF–                        3 - 10^                         iTo5"
         V
   23                        W                 4 . 10
                                                       g
                                                                           2 . io6               4.108
   48                        D                 4.10T                        2.10^                4.10^                           2.10^
         V
   23                        W                  2.107                       9 . ΙΟ3              2.106
   49                        D                  1.109"                      S.l (F               1.10^                           3.10T
         V
   23                        W                  7.108                       3 . ΙΟ5              7.107
   48                        D           "Tio8"                             2.10^                4.1 (7"                         2.10T
         Cr                  W                  3 . IO8                     l.io5                 3.107
   24                        Y                  3 . IO8                     ì.io5                 3.107
                                                        9
   49                        D                  3.10                        l.uF"                 3.10^                           1.10T
         Cr                  W                  4.10
                                                        9
                                                                            2 . IO6               4.108
   24                        Y                  3.10
                                                        Q
                                                                            l.io6                 3.108
                                                        Q
   51                        D                  2.10                        7.10^                 2.10^                           i.ioT
         Cr                  W                  9 . IO8                     4.1of                 9.107
    24                       Y                  7.10                        3.10                  7.10
    (*) {**) (***) V°ir notes de bas de page à la fin de ce tableau.
 ---pagebreak---                                                                                - 5 -
                                                                 Travailleun exposés                                 Personnes du public
                                                                               Limites denvers de Limites d'incorporation          Limites d'incotpocauon
                                                  Limites d'incorporation                                                                annuelle par
                                                       annuelle par            concentration dans      annuelle par
                                                        inhalation               l'air pour une          inhalation                       ingestion
     Radkmudéides                Forme (·)                                                                                                   (")
                                                                                 exposition de
                                                                                   2000 h/an
                                                           Bq                  Bq m ^                      Bq                               Bq
             1                      2                      3                               4                  5                                   6
    2sMn                     D                           2   10*                       8    10 »           2    10·
                             W                           2   10»                       9 · 10»             2    10·
                                                                                                                                     7· 10'
    2sMn                     D                          4· 10'                         2 · 104             4 ■ 10·
                             W                           3   10'                        1   10«            3 · 10*
                                                                                                                                     3 · 10*
    25°^»                    D                           3   10*                        1-10·              3 · 10·
                             W                           4   10»                       2    10*            4 - 10·
W
                                                                                                                                     1 · 10·
    S3 ..
    2ΐΜη                     D                           î   10·                       2    10'            5 · 10'
                             W                           4   10·                       2    10»            4    10'
                                                                                                                                     2 - 10·
                                                1
    S4 W                     D                           3   10'                         1   10«            3   10·
    25Mn
                             W                           3 - 10'                         1   10«           3 ■ 10*
                                                                                                                                     7· 10·
    ■> fi w
    ^.îMn                    D                           6   10·                        2    10»           6    10'
                             W                           8 · 10·                        3    10»            8 · 10'
                                                                                                                                     2 · 10'
I
V*"
t
!
¡
           (*) (**) (***) Voir notes Je bas tic page à la hn Uc ce tableau.
 ---pagebreak---   "■ 1
                                                                                   - 6 -
                                                                  Travailleur» exposes                                Personnes du public
                                                   Limites d'incorporaoori       Limites denvées de limites d'incorpimtmn           Limites d'moovporatxin
                                                        annuelle par             concentration dans      animelle par                     annuelle par
                                                          inhalation               l'air pour une          mhaiaoon                         ingestion
                                   Forme (·)
                                                                                   exposition de                                               < · *)
                                                                                     2000 h/an
                -
                                                            Bq                   Bq m"3                       Bq                             Bq
               1                       2                     3                              4                  5                                      6
           52                        D                 1.108                             5.104            1.107                              3 . IO6
                  Fe
           26                        W                 9.107                             4.10A            9 . IO6
           55                        D                7.107                              3 . IO4          7 . IO6                            3 . IO7
                  Fe
           26                        U                 2.108                            6 . IO4           2 . IO7
           59                        D                 1.107                            5 . IO3           1.106                              3 . IO6
                  Fe
–'         26                        W                2.107                             8 . IO3           2 . IO6
           60                        D                2.105                              1.102            2 . IO4                            1.105
                  Fe
           26                        W                 7.105                            3 . IO2           7 . IO4
         «Ce                  w                          1 · to·                        4· 10*             1    10'
                                                                                                                                                           ¡
                              Y                          ι   to·                        4 · IO4            1    10'
                                                                                                                                    (.1 ) 4 · 10*          !
                                                                                                                                   (b) 6 · 10»
                                                                                                                                                            !
         2®Co                 w                          1    to'                       5    10»           1    10·
                               Y                         7· 10·                         3· 10»             7    10*
                                                                                                                                      2   10·
         2?Co                 w                          110·                           410·                1 · 10'
                               Y                         2 10»                           1   10·           2    10·
                                                                                                                                    (a ) 3 · 10'
«#·                                                                                                                                 (h) 2 10'
         afCe                  w                         4    10'                       2    10·            4· 10·
                               Y                         3    10'                        1 · 10·            3    10·
                                                                                                                                     (a) 6 10*
                                                                                                                                     (b) S 10·
         27™Co                w                          3 - 10·                         1 · 10·            3    10·
                              Y                           2-10·                          1 · 10·            2    10·
                                                                                                                                      2   10·
         a?Co                 w                          6· 10·                          3   IO1            6-10*
                              Y                           1 · 10·                        5   10*             1   10*
                                                                                                                                     (a) 2 · 10*
       *
                                                                                                                                     (b) 7 · 10»
                                                 I
            (*) (**) (***) Voir notes de bas uc page à lu fin Je ce tableau .
 ---pagebreak---                                                              Travailleurs exposés                                  Personnes du public
                                                                            Limites dérivées de Limites d'incorporation          Limites d'incorporation
                                             Limites d'incorporation                                                                   annuelle par
                                                  annuelle par              concentration dans       annuelle par
                                                     inhalation               l'air pour une          inhalation                        ingestion
     Radtoniiriririn          Forme (*)                                       exposition de                                                CM
             *
                                                                                2 000 h/an
                                                                                     -3
                                                       Bq                   Bq m                         Bq                               Bq
          1                       2                     3                              4                    5                                  6
    Ïfio                 w                        t · 10 "                        6    107             1 · 10'°
                         Y                         ι    io··                      4    10'             1   10 "
                                                                                                                                 4   10·
    «Co                  w                        2· 10*                           1 · 10*            2    10·
                         Y                        2     10·                       9 · 10»             2· 10·
                                                                                                                                (a ) 7 10'
                                                                                                                                (b) 8 - 10'
.   2T"CO                w                        6 · 10»                         3 · 10*             6· 10·
                         Y                        6 - 10·                         2    10*            6 - 10·
                                                                                                                                     1   10·
      56                       D                7.107                              3.104             7 . 10*                            5.10^
            Ni                 w                5.107                              2 . 10A           5.106
      28                  Vapeurs               4.107                              2.104             4.106
      57                       D                2.108                              7.104             2.107                              6.106
            Ni                 W                 1.108                             5.104             1.107
      28                  Vapeurs               2.108                               1.105            2.107
      59                        D                1.10®                              6.104             1.107                             9.107
            Ni                  W               3 . 10®                             1.105            3.107
      28                  Vapeurs               7.107                               3.10
                                                                                           4
                                                                                                      7.106
  w   63                        D               6.107                               2.104             6.106                              3.107
            Ni                  W                1.10®                              4.104             1.107
       28                 Vapeurs               3.107                               1.104             3.106
      65                        D               9.10®                               4.105             9.107                              3.107
            Ni                  W                1.109                              5.105             1.10®
      28                  Vapeurs               6.10®                               3.105             6.107
      66                        D               6.107                               2.104             6.106                              1.106
            Ni                  W                2.107                              1.10
                                                                                           A
                                                                                                      2.106
       28                 Vapeurs                1.10®                              5-10
                                                                                           4
                                                                                                      1.107
         I ) (* ) (* *) Voir notes de bas de nage a la tin de ce tableau .
 ---pagebreak---                                                                               - 8 -
                                                          Travailleurs expos«                                   Pennone* du public
                                                                         Limites dérivées de Limites d'incocparaoan          Limites d'incocporabon
                                            Lûmes d'incorpora non                                                                  annuelle par
                                                 annuelle par            concentration dans       annuelle par
                                                  inhalation               l'air pour une          inhalation                       ingestion
                            Fanne (*)                                      exposition de                                               < ··>
                                                                             2000 h/an
                 •
                                                    Bq                   Bq m ^                       Bq                              Bq
        1                       2                    3                             4                    5                                    6
                                                         9
     60                        D                 3.10                         1.106                 3.108                            1.108
           Cu                  U                 4 . 10
                                                         9
                                                                              2.106                 4.108
     29                        Y                 4.10
                                                         9
                                                                              2.106                 4.108
     61                        D                 1.10
                                                         9
                                                                              5.105                  1.108                          5.107
            Cu                 W                 2.10
                                                         9
                                                                              6.105                 2.108
     29                        Y                 1.10
                                                         9
                                                                              5.105                  î.io8
f    64                        D                 1.109                        5.105                  1.108                          4.107
            Cu                 U                 9.108                        4.105                  9.107
     29      .                 Y                 8.10®                        3.105                 8.107
     67                         D                3.108                        1.105                  3.107                           2.107
          Cu                   W                 2 . 10®                      8.104                  2.107
      29                        Y                2.108                        7.104                  2.107
      62
            Zn                  Y                 1.108                       4.104                  1.107                           5.106
      30
      63
                                                          9
            Zn                  Y                3.10                         1.106                  3.108                           9.107
  •   30
      65
            Zn                  Y                 1.107                       4.103                  1.106                           1.106
      30
      69m
            Zn                  Y                 3.108                       1.105                  3.107                           2.107
      30
      69
            Zn                  Y                 5.109                       2.106                  5.108                           2.108
      30
      7 lm
            Zn                  Y                 6.108                       3.105                  6.107                           2.107
      30
    - 72
            Zn                  Y                 4.107                       2.10
                                                                                      4
                                                                                                     4.106                           4.106
      30
         (*) (**) (***) Voir notes de bas de page à la fin de ce tableau.
 ---pagebreak---                                                                             - 9 -
                                                         'I ravaiUeun expo·»                                   Prnonnri du puhbc
                                                                        Limites dérivées de Limites d'incorporation         Limites d'incorpora bon
                                           Limites d'mctxporjDOn                                                                 annuctte par
                                                annuelle par            concentration dans       annuelle par
                                                 inhalation               Pair pour ime           inhalation                       ingestion
   Radkmitrintia           Forme C)                                                                                                   C)
                                                                          exposition de
                                                                            2000 h/an
                                                                        _       -3
                                                    Bq                  Bq m                         Bq                             Bq
        1                      2                     3                            4                    5                                   6
      65                        D                6 . 10
                                                         9
                                                                             3.106                  6.108                             2.108
           Ga
      31                        W                7.109                       3.106                  7.108
      66                        D                 1.108                      5.104                   1.107                            4.106
           Ga
      31                        W                 1.108                      4.104                   1.107
      67                        D                5.108                       2 . 10"*               5.107                             3.107
'           Ga
      31                        W                4 . 10®                     2 . 105                4.107
      68                        D                 2.10
                                                         9
                                                                             6.105                  2.108                              6.107
            Ga
      31                        W                 2.10
                                                         9
                                                                             8.105                   2.108
                                                          9
      70                        D                6.10                        3.106                   6.108                             2.108
            Ga
      31                        W                 7.109                      3.106                   7.108
      72                        D                 1.108                      5.104                   1.107                             4.106
            Ga
       31                       W                 i.io8                      5.10
                                                                                      4
                                                                                                     1.107
       73                       D                 6.108                      2.105                   6.107                             2.107
            Ga
       31                       U                 6.108                       2.105                  6.107
 ,     66                       D                 1.109                       4.105                  1.108                             9.107
            Ge
       32                       W                 7.108                       3.105                  7 . 107
       67                       D                 3 . 10
                                                          9
                                                                              1.106                  3.108                             1.108
            Ge
       32                       W                 4.109                       2.106                  4.108
       68                       D                 1.108                       6.105                  1.107                             2.107
            Ge
       32                       W                 4.106                       2.10
                                                                                      3              4.105
       69                        D                6.108                       2.105                  6.107                             5.10^
            Ge
       32                       W                 3.108                       1.105                  3.107
       71                        D                2.10 10                     7.106                  2.109                             2 . 10
                                                                                                                                               9
            Ge
       32                       W                 2.109                       7.105                  2.108
     {*) (**) (***) Voir notes de bas de page à la fin de ce tableau.
 ---pagebreak---                                                                               -    10 -
                                                            Travailleurs exposes                                 PervMines du public
                                             Limites d'incorporation       Limites dénvées de Limites d'incorporation          Limites d'incorporation
                                                  annuelle par             concentraoon dans       annuelle par                      annuelle par
                                                   inhalaDon                 l'air pour une          inhaiaoon                        ingestion
    lUcfconudéides           Fome (*)
                                                                             exposition de                                               CM
                                                                               2 000 h/an
                                                      Bq                   Bq m ^                      Bq                              Bq
          1                      2                    3                              4                   5                                   6
                                                          9
      75                        D                 3.10                            1.106            3.108                                2.108
             Ge
                                                                                                           8
      32                        W                 3.109                           1.106            3.10
      77                        D                 4.108                           2.105            4.107                                3.107
             Ge
      32                        U                 2.108                           9.104            2.107
       78                        D                8.108                           3.105            8.107                                8.107
             Ge
       32                        W                8.108                           3.105            8.107
       69
             As                  W                4 . 10
                                                          g
                                                                                  2.106            4.108                                1.108
       33
       70
             As                  w                2.109                           8.105            2.108                                5.107
       33
       71
             As                  u                2.108                           7.10
                                                                                         4
                                                                                                   2.107                                1.107
       33
       72
             As                  w                5.107                           2.10
                                                                                         4
                                                                                                   5.106                                3.106
  '    33
       73
'            As                  w                6.107                           3.104            6.106                                3.107
       33
       74
             As                  u                 3.107                          1.10A            3.106                                6.106
       33
       76
             As                  w                 5.107                          2.10
                                                                                         4
                                                                                                   5.106                                4.106
       33
       77
             As                  w                 2.108                          8.10
                                                                                         4         2.107                                2.107
       33
       78                                                                                5                  7
              As                 w                 8.108                          3.10             8-10                                  3.107
       33
        (*) (**) (***) Voir notes de bas de page à la fui de ce tableau.
 ---pagebreak---                                                                 -   11     -
                                               Travailleurs exposés                                 Personnes du public
                                                              Limites dénvées de Limites d'incorporation          Limites d incorporation
                                Limites d'incorporation                                                                 annuelle par
                                     annuelle par             concentration dans      annuelle par
                                      inhalation                Pair pour une           inhalation                       ingestion
dionudéida      rame (*)                                                                                                    (")
                                                                exposition de
                                                                  2 000 h/an
                                                                      -3
                                         Bq                   Bq m                        Bq                              Ba
   i                2                    3                                                  5
                                                                                               8
70                  D                 1.10                           6.10              1.10                    ( a)      4.10
      Se
                                                                                               8
34                  U                 2.10                           7.10              2.10                    (b) 6.107
                                                                                               8                                 8
73m                 D                 6.10                           2.10              6.10                    (a)        1.10
      Se
                                                                                               8                                 8
 34                 W                 5.10                           2.10              5.10                    (b)        2.10
                                              8
 73                 D                 5.10                           2.10 "            5.10                    (a)        1.10
      Se
                                              8
 34                 W                 6.10                           2.10              6.10                     (b) 3.107
 75                 D                 3.10'                          1.10              3.10                    ( a)       1.10
      Se
 34                 W                 2.10                           9.10              2.10                     (b) 2.10*
 79                 D                 3.10                           1.10              3.10                     ( a)      2.10'
      Se
 34                 W                 2.10                           9.10              2.10                     (b) 2.10É
                                                                                                8
 81m                 D                3.10                           1.10              3.10                     (a)       9.10
       Se
                                                                                                8                                 8
 34                  W                3.10                           1.10              3.10                     (b)       1.10
                                                                                                                                  8
 81                  D                8 . 10                         3.10              8.10                               2-10
       Se
 34                  W                9.10                           4.10              9.10
                                                                                                8                                 8
  83                 D                4.10                           2.10              4.10                     (a)       1.10
       Se
                                                                                                8                                 8
  34                 W                5 . 10                         2.10              5.10                     (b)       2.10
  74m                D                 1.10 3                        6.10              1.10                               5.10
       Br
                                                                                                8
  35                 W                2.10                           6 . 10            2.10
                                                                                                8
  74                 D                3.10                            1.10             3.10                               8.10
       Br
                                                                                                8
  35                 W                 3.10                           1.10             3.10
                                                                                                8                                  8
  75                 D                 2.10                           7 . 10           2.10                                1.10
       Br
                                                                                                 8
  35                 W                 2.10                           8 . 10 "          2.10
                                               8
  76                 D                 2.10                           7.10             2.10                                1.10
       Br
                                               8
  35                 W                 2.10                           7.10              2.10'
 C ) ("> ( tir notes de bas de page à la tin de ce tableau.
 ---pagebreak---                                                                                 - 12 -
                                                              Travailleur* exposés                                  Personnes du public
                                                                             Limites dérivées de Limites d'incorporation          Limites d'incorporation
                                               Limites d'incorporation                                                                  annuelle par
                                                    annuelle par             concentration dans       annuelle par
                                                     inhalation                l'air pour une          inhaiaoon                          ingestion
     Radionudéides              Forme (·)                                      exposition de                                                 C· )
                                                                                 2000 h/an
                                                        Bq                   Bq m-3                       Bq                                Bq
            1                       2                   3                               4                    5                                    6
        77                         D                9.108                          4.105                9.107                              6.107
              Br
        35                         W                7.108                          3.105                7.107
        80m                       D                 6 . 10®                        3.105                6.107                               8.107
              Br
        35                        W                 5.108                          2.105                5.107
        80                         D                7.109                          3.106                7.108                               2.108
w             Br
        35                         W                8.109                          3.106                8.108
        82                         D                2.108                          6.104                2.107                               1.107 '
              Br
         35                        W                1.108                          6.104                1.107
         83                        D                2 . 1C
                                                            9
                                                                                    1.106               2.108                               2.108
              Br
                                                            Q
         35                        W                2.10                            1.106               2.108
         84                        D                2.10
                                                            9
                                                                                   9.105                2.108                               7.107
              Br
         35                        W                2.10
                                                            9
                                                                                    1 . io6             2.108
        SfiKr                                                                        1 · 10»
        /(i„
        ((«Kr                                                                        3-10»
«*'    36Kr                                                                          1   10»
       3®Kr                                                                          6· 10»
       3ßKf
                                                                                     2· 10»
       83m
       36 Kr                                                                         9   10»
      eSm
      36 Kr                                                                          8· 10»
    - !¡<¡Kr                                                                         5   10·
    ' 36Kr                                                                           2· 10»
      ίβ „
      36«Vr                                                                          7· 10«
            (•) (»•) (•*•) Voir notes de bas de page à la fin de ce tableau.
 ---pagebreak---                                                                             - 13 -
                                                           Travailleurs exposés                                   Personnes du public
                                                                          | jmitr \ denvm di   limites d'incorporation          limites d'incorporation
                                           1 jmites d'incorporation                                                                   annuelle par
                                                 annuelle par             concentration dans         annuelle par
                                                                                                      inhalation                       ingestion
                                                   inhaiaoon                  l'air pour une
   Radkmudädet              Forme (*)                                         exposition de                                               C· )
                                                                                2 000 h/an
                                                                                     -3
                                                     Bq                   Bq m                          Bq                               Bq
        1                       2                     3                               4                   5                                    6
      79
           Rb                  D                  4.109                            2.106               4.108                             1.108
      37
      81m
           Rb                  D                  i.io10                          5.106                1.109                             9.108
      37
      81
           Rb                  D                 2.109                            8.105                2.108                             1 . io8
      37
•c
      82m
           Rb                  D                 7.108                            3.105               7.107                              4.107
      37
      83
           Rb                  D                 4.107                            2.10
                                                                                          Λ
                                                                                                      4.106                              2.106
      37
      84
           Rb                  D                 3.107                            1.10
                                                                                          4
                                                                                                      3.106                              2.106
      37
                                                                                             •
                                                         •
    *) {**) (***) Voir notes de bas de page a la hn de ce tableau .
 ---pagebreak---                                                                          -    lh -
                                                            Travailleurs expos«                                  Pervmnes du puMic
                                            Limites d'incorporation        Limites dénvees de Limites d'incorporation         Limites d'incorporation
                                                 annuelle par              concentration dans      annuelle par                     annuelle par
   Radkmudéides                                    inhaboon                  l'air pour une         inhalation                       ingestion
                             Forme (·)
                                                                             exposition de                                              ("1
                                                                               2 000 h/an
                                                      Bq                  Bq m ^                       Bq                             Bq
         1                      2                     3                               4                   5                                  6
       86
            Rb
                                                  3.107                         1.10
                                                                                         4
                                                                                                      3.106                           2.106
                                D
       37
       87
            Rb                  D                 6.107                         2.104                 6.106                           4.106
       37
w·
       88
                                                           9
            Rb                  D                 2 . 10                        1.106                 2.108                           7.107
      37
       89
            Rb                  D                 5.109                         2 . 106               5.108                           1.108
       37
       80_                      D                4.10?                         2.10c                 4.1DL                           2.107
       38                       Y                5.10                          2.10                  5.10'
    38Sr                        D                 3 · 10»                          1   10·           3    10·
                                 Y                3    10·                         1 10·              3   10·
                                                                                                                               9 10»
    *3-
    3«Sr                         D                3    10·                         1   10»            3   10'
                                 Y                 1 · 10»                         5 · 10*            1 · 10'
                                                                                                                              (a) 1 · 10'
                                                                                                                              (b) 8 · 10·
    85mc                         D
    38 Sr                                          2   10'·                        9   10»            2· 10*
                                 Y                 3 ■ 10 »                        1   10'            3 · 10*
                                                                                                                                8 - 10·
   85 c                          D
   3 «Sr                                            1  10·                         4    10«            1 · 10'
                                  Y                6 · 10'                         2    10*            6   10*
                                                                                                                               ( a) 9 10»
                                                                                                                               ( b) 1 · 10'
   87mc                           D
   38 Sr                                           5    10*                         2   10*            5 · 10·
                                  Y                6    10*                         2   10·            6 · 10·
                                                                                                                               (a) 2 10·
                                                                                                                               (b) 1     10·
     (*) (**) (***) Voir notes de bas de page à la fin de ce tableau .
 ---pagebreak---                                                                                     - 15 -
                                                             Travailleurs exposés                                  Personnes du public
                                                                            Limites dérivées de Limites d'incorporation          Limites d'incorporation
                                              Limites d'incorporation                                                                   annuelle par
                                                   annuelle par             concentration dans       annuelle par
                                                                              l'air pour une           inhalation                         ingestion
                                                    inhalaoon
     Raditmidndni             Forme (*)                                       exposition de                                                  C· )
                                                                                2 000 h/an
                                                                                     -3
                                                        Bq                  Bq m                          Bq                               Bq
           1                      2                     3                              4                    5                                     6
                                                                                                                        '
   » 9.
   3 »Sr                        D                   3    10'                        1   10·              3   10*
                                Y                   5    10*                        2   1C               S   10J
                                                                                                                                   2    10»
   90 c
   38Sr                         D                   7· 10»                          3   10»              7   10«
                                Y                    1   10*                        6 · 10 >             1   10·
                                                                                                                                  (a)    1 · 10»
                                                                                                                                  (b) 2 10*
·" liSr                         D                   2· 10·                          9   10«              2   10'
                                Y                    1 · 10·                        5 · 10*              1 · 10'
                                                                                                                                  (a) 8-10*
                                                                                                                                  (b) 6 10*
    3 »Sr                       D                    3 · 10·                         1  10'              3   107
                                Y                    2   10·                         1  10J              2   10'
                                                                                                                                    1 · 10'
          86m                      W                  2.10                         9.105                   2.108                            8 . IO7
               Y
          39                       Y                  2.109                        3.105                   2.108
          86                       w                   1.108                       5.10
                                                                                            4
                                                                                                           l.io7                            5 . lo6
               Y                                                                            4
          39                       Y                   1.108                        5.10                   1.107
          87                       w                   1.108                        5.10
                                                                                             4
                                                                                                           1.107                             8 . IO6
               Y
Τ         39                       Y                   1.108                        5.104                  1.107
          88                        w                  9.10^                        4.10^                  9.105                             4.10^
               Y
           39                       Y                  9.106                        4.10
                                                                                             3
                                                                                                           9.105
          90m                       w              5.108                           2.105             5.107                                   3 .IO7
                Y
           39                       Y              A.108                           2^10^             4Αις!
           90                       w                  3.107                        1.104                  3 . IO6                           2 . IO6
                Y
           39                       Y                  2.107                       9.103                   2 . IO6
           91m                      w              9.109                           4.106             9 . IO8                                5 . IO8
                Y
                                                   6 . 10
                                                            Q                      2 . 106           6 . IO8
           39                       Y
           91                       w              6.106                           3.10
                                                                                           3
                                                                                                     6 . IO5                                2 . IO6
                Y
           39                       Y              4.106                           2.105             4 . IO5
           92                       w              3.10 8                          1.105             3 . IO7                                 1.107
                Y
           39                       Y              3.108                           1.105             3 . IO7
        ,») /»»\ (•*») Voir notes de bas de page à la fin de ce tableau.
 ---pagebreak---                                                                                  - 16       -
                                                           Travailleurs exposés                                   Personnes du public
                                                                          Umile« dénvee* de   limites d'incorporation           Limites d'incorporation
                                            Limites dWorporaaon                                                                       annuelle par
                                                 annuelle par             concentration dam        annuelle par
                                                  inhalåoon                 l 'air pour une          inhalation                         ingestion
   Radiooudéàdee            forme H                                         exposition de                                                  (")
                                                                               2 000 h/an
                                                     Bq                   Bq m ^                        Bq                               Bq
        1                       2                     3                                4                  5                                    6
      93                        W                   l.io8                        4.104                1.107                            4.106
            Y
      39                        Y                  9.107                         4.104               9.106
                                                           9
      94                        w                  3.10                          1.106               3.108                             8.107
            Y
                                                           9
      39                        Y                  3.10                          1.106               3.108
                                                           9
      95                        w                  6 . 10                        2.106               6.108                             1.108
            Y
                                                           9
      39                        Y                  5 . 10                        2.106               5.108
  ÎSzr                       D                    1   10·                         6· 10«              1    10'
                             W                    1    10·                        410*                1    10'
                             Y                    9 · 10T                         4· 10·              9 - 10*
                                                                                                                                 S · 10*
  ss_                         D                   8    10*                         3 · 10»            8· 10»
  40Zr
                              W                   2    10'                         7· 10»             2· 10*
                              Y                    1   10'                         S    10»            1 · 10·
                                                                                                                                 1   10'
  »9
  40Zr                        0                    1   10·                         S    10*            1 · 10'
                              W                   9· 10'                           4· 10·             9· 10·
                              Y                   9· 10'                           410·               9-10*
                                                                                                                                 6   10*
" 40Z'                        D                    2   10»                          1 · 10»            2 - 10*
                              W                    9· 10»                          4    10»            9· 10·
                              Y                    210·                            9    10»            2   10»
                                                                                                                                 5· 10*
   ?oZr                       D                    S   10*                         2 · 10»             5 ■ 10»
                              W                    1 · 10'                         6    10»            1 · 10·
                              Y                    1 · 10'                         4    10»            1 · 10*
                                                                                                                                 5 · 10*
                              D                   7· 10'                           3 · 10·             7· 10*
   ÏÎZr                       W                    5 · 10'                         2    10*            S   10*
                              Y                    S   10'                         2    10·            S ■ 10*
                                                                                                                                 2· 10*
                                          1
       (*) (**) (***) Voir notes de bas de page a la fin de ce tableau.
 ---pagebreak---                                                                                   - 17 -
                                                                 Travailleurs exposés                                  Personnes du public
                                                                                Limites dérivées de Limites d'incorporation          Limites d'incorporation
                                                Limites d'incorporation                                                                    annuelle par
                                                     annuelle par               concentration dans       annuelle par
                                                      inhalation                  l'air pour une           inhalation                        ingestion
    Radioaudéides               Forme (*)                                         exposition de                                                 (")
                                                                                    2 000 h/an
                                                           Bq                   Bq m ^                       Bq        ,                       Bq
           1                        2                      3                                4                    5                                  6
      S?Nb                        w                   8     1«·                         4    10*             8    10·
                                  Y                   8     10*                         3    10·             8    10·
                                                                                                                                       2 10· .
      S?Nb                .       w                   2· 10'                            6    10*             2    10·
      (66 min)                    Y                    1    10»                         6    10»             1    10·
                                                                                                                                       4   10'
       89VK
       4lNb                       w                    7     10·                         3    10 »           7     10'
       ( 122 min)                 Y                    6· 10·                            2   10»             6     10'
                                                                                                                                       2· 10'
       90„,
       41 N»                      w                     1    10«                        4 · 104               1    10'
                                  Y                    9     10'                         4    104            9     10*
                                                                                                                                       4    10*
        Îf '-Nb                   w.                    7 - 10'                          3    10·            7     10*
                                  Y                    6· 10*                            3    10>            6     10»
                                                                                                                                       3    10'
        îiNb                      w                     7    10·                         3    101            7· 10»
                                   Y                    6    10»                         2    10»             6    104
                                                                                                                                        4· 10»
         SÎNb                      w                    S    10'                         2    104             5    10*
                                   Y                    4    10'                         2    10*             4    10*
                                                                                                                                        8    10*
  W      95m ...                   w                     1   10*                         4    104              1   10'
         41 Nb
                                   Y                    8    10'                         3    104             8    10*
                                                                                                                                        8· 10*
         4 ?Nb                     w                     1   10·                         4    104              1   10'
                                   Y                    9    10'                         4    104             9    10*
                                                                                                                                        4    10*
          41 Nb                    w                     ?   10·                          1   10*             3 · 10·
                                   Y                     1   10·                          1   10*             3    10·
                                                                                                                            •
                                                                                                                                        8   10'
         41 Nb                     w                    2    10·                         8    10»            2 · 10·
                                   Y                    2    10·                         8    10»            2     10·
                                                                                                                                       5    10'
1
              ( ) (**) (***) Voir notes de bas de page à ta fin de ce tableau .
 ---pagebreak---                                                                                - 18 -
                                                                                                                    Personnes du public
             -
                                                             Travailleurs exposes
                                              Limites d'incorporation       Limites dérivées de Limites d'incorporation           Limites d'incorporation
                                                   annuelle par             concentration dans       annuelle par                       annuelle par
                                                    inhalation                Pair pour une           inhalation                         ingeioon
   Radinniirindrs             Fonne Π                                         exposition de                                                 < ··>
                                                                               2 000 h/an
                                                       Bq                  Bq m ^                        Bq                               Bq
         1                       2                      3                             4                    5                                      6
                                                                                                                         1
   42M0                        D                    3· 10»                         1 · 10»              3 · 107
                               Y                    2· 10·                         7· 10»               2-10'
                                                                                                                                  (a) 2 10'
                                                                                                                                  (b) 7 · 10»
   93w
   ♦2M0                        D                    2    10·                       8   10·              2   10'
                               Y                    710*                           3-10»                7· 10»
                                                                                                                                  (a) 1 - 10'
                                                                                                                                  (b) 9 10'
*" Îi-Mo                       D                    7· 10·                         3   10»              7 10'
                               Y                     î   10·                       2   10»              S   10'
                                                                                                                                   (a) 4 · 10'
                                                                                                                                   (b) 2 · 10'
   «Mo                          D                    1 · 10·                       4· 10·               1   10'
                                Y                    S   10'                       2 · 10*              5 10*
                                                                                                                                  (a) 6 - 10*
                                                                                                                                   (b) 4 · 10·
   101 w
    «Mo                         D                    S   10·                       2   10·              J   10·
                                Y                    « 10·'                         210»                « 10·
                                                                                                                                    2· 10·
        93m                       D                   6.109                        2.106                6.108                              3.108
               Te
        43                        W                    1.10 10                     5.106                 1.109
V       93                         D                  3.109                        1.106                3.108                              1.108
               Te
                                                              9
        A3                         W                  4.10                         2.106                4.108
        94m                        D                  2.10s9                       7.105                2.108                              7.107
               Te
        43                         U                  2 . IO9                      9.105                2.108
        94                         0                  7.108                        3.105                7.107                              3.107
               Te
        43                         U                  9.108                        4.105                9.107
        96m                        D                   I.IO 10                     4.106                 1.109                             6.108
               Te
        43                         W                  9.109                        4.106                9.108
        96                         D                  1.1o8                        5.104                 1.107                             7.106
               Te
        43                         W                  8.1o7                        3.104                8.106
           (*) (**) (***) Voir noces de bas de page à la fin de ce tableau.
 ---pagebreak---                                                                                      - 19 -
                                                           Travailleurs exposes                                   Personnes du public
                                            Limites d'incorporation       Limites dénvers de   Limites d'incorporation          Limites d'incorporation
                                                 annuelle par             concentraoon dans         annuelle par                      annuelle par
                                                  inhalation                l'air pour une            mhaiaoon                         ingestion
   RxferxuKVuVs             Forme (*)
                                                                            exposition de                                                 f)
                                                                              2 000 h/an
                                                     Bq                   Bq m ^                        Bq                              Bq
        1                       2                    3                              A                     5                                   6
 I '                                                                                                                 -τ
     97m                        D                 2.108                         1.105                 2.107                            2.107
            Te
      A3                        w                 A.107                         2.10
                                                                                        4
                                                                                                     A.106
      97                        D                 2.109                         8.105                2.108                             1.108
            Te
      A3                        W                 2.108                        9.104                 2.107
      98                        D                 6 . 107                      2.104                 6.106                             A.106
            Te
fw    A3                        w                 1.107                        5.10
                                                                                        3
                                                                                                      1.106
                                                                                             -
                                  -
V
         (*) (**) (***) Voir notes de bas de page à ia fin de ce tableau.
 ---pagebreak---                                                                              - 20 -
                                                        Travatileun exposés                                  Personnes du public
                                          Limites d'incorporation     Limites dérivées de Limites d'incorporation          Limites d'incorporation
                                               annuelle por           concentrado·! dans       annuelle par                      annuette par
                                                inhalation              l'air pour une          inhalation                         ingesuon
Radknudadet              Forme (·)                                      exposition de                                                 (··)
                                                                          ¿ 000 h/an
    -
                                                   Bq                 Bq m ^                       Bq                               Bq
     1                      2                      3                            4                    5                                     6
                                                        9
  99m                       D                   6 . 10                     2.106                6.108                                3.108
   ï    Te
  43                        W                   9.109                      4.106                9.108
  99                        D                   2.108                      8.104                2.107                                1.107
        Te
  43                        W                   2.107                      1.104                2.106
 101                        D                   i.io 10                    5.106                1.10
                                                                                                        9
                                                                                                                                     3.108
        Te
  43                        H                   i.io10                     6.106                1.109
 104                        D                   3 . 10
                                                        9
                                                                           1.106                3.108                                8.107
         Te
  43                        W                   3 . 10
                                                        9
                                                                           1.106                3.108
  94                         D                  2 . 10
                                                        9
                                                                           7.105                2.108                                 6.107
         Ru                  W                  2 . 10
                                                        9
                                                                           1.106                2.108
  44                         Y                  2.109                      9.105                2.108
   97                        D                  7.108                      3.105                7.107                                 3.107
         Ru                  U                  5 . 10®                    2.105                5.107
   44                        Y                  4.108                      2.105                4.107
 103                         D                  6.107                      3.104                6.106                                 7.106
         Ru                  W                  4.107                      2 . 104              4.106
                                                                                    4
   44                        Y                  2.107                       1.10                2.106
 105                         D                  5.108                       2.105               5.107                                  2.107
         Ru                  U                  5.108                      2 . 105              5.107
   44                        Y                  4.108                      2 . 105              4.107
 106                         D                  3.106                       1.103               3.105                                  7.105
                                                                                                        5
         Ru                  W                  2.106                      8.102                2.10
   44                        Y                  4.105                       2 . 10
                                                                                    2
                                                                                                4.104
   99m                       D                  2 . 10
                                                        9
                                                                            9.105               2.108                                  7.107
         Rh                  w                  3.10
                                                        9
                                                                            1.106               3.108
   45                        Y                  2.10
                                                        9
                                                                            1.106               2.108
      (*ï (**) (***) Voir notes tic bas de page à la fin Je ce tableau.
 ---pagebreak---                                                                            -    21     -
                                                       I ravailleun exposes                                   Personnes du puhiic
                                        Limites d'incorporation       Limites dérivées de Limites d'incorporation           Limites d'incorpora Don
                                             annuelle par             concentration dans       annuelle par                       annueUe par
                                              inhalation                Pair pour une            inhalation                         ingestion
Radionudéides           Forme (·)                                                                                                      <")
                                                                        exposition de
                                                                         2 000 h/an
                                                 Bq                   Bq m ^                       Bq                                 Bq
     1                      2                    3                              A                    5                                     6
   99                        D                 1.108                       5.10
                                                                                    4
                                                                                               1.10 7                              9.106
         Rh                  U                8.107                        3.10
                                                                                    A
                                                                                              8.106
   45                        Y                 7.107                       3 . 10
                                                                                    Δ
                                                                                              7.106
  100                        D                 2.108                       8.10
                                                                                    4
                                                                                              2.107                                6.106
         Rh                  W                 1.108                       6.10
                                                                                    iι .
                                                                                               1.10
    45                       Y                 1.108                       6.10
                                                                                    4
                                                                                               1 . io7
  101m                       D                 4.108                        2 . IO5           4.107                                2.107
         Rh                  W                 3.108                        Î.IO5              3.107
    45                       Y                 3.10 8                       Î.IO5              3.107
  101                        D                 2.107                        8 . 103            2.106                               8.106
         Rh                  W                 3.107                        1.10
                                                                                    4
                                                                                               3.106
    45                       Y                 6.106                        2 . IO3            6.105
  102m                        D                2 . 1Õ7                      8 . IO3            2.106                               5.106
         Rh                   W                î.io7                        6 . IO3            1.106
    45                        Y                4.106                        2.10
                                                                                     3
                                                                                               4.105
  102                         D                3.106                        1.103              3.105                               2.106
         Rh                   W                7.106                        3 . IO3            7.105
    45                        Y                2.106                        9 . 10
                                                                                     2
                                                                                               2.105
                                                                                                                                            Q
  103m                        D                4.10 10                       2 . IO7           4 . 10
                                                                                                        9
                                                                                                                                    2 . 10
          Rh                  W                 5.10 10                      2 . IO7           5 . 10
                                                                                                        9
    45                        Y                4.10 10                       2 . IO7           4.10
                                                                                                        9
   105                        D                4.108                         2 . IO5           4.107                                1.107
          Rh                  W                2.108                         1.105              2.107
    45                        Y                2.108                         9.10
                                                                                     4
                                                                                                2.107
   106m                       D                 9.108                        4 . IO5            9.107                               3.107
          Rh                  W                 1.109                        6 . IO5            1.108
    45                        Y                 1.109                        5 . IO5            1.108
   (*) (**) {***) Voir notes de bas de page a la titi de ce tableau .
 ---pagebreak---                                                                               - 22 -
                                                          Travailleur» exposés                                Pervxines du puhbc
                                                                                                                                              .
                                           Limites d'incorporation       Limites dérive« de Ijmnes d'uKorporatioci         limili d'incorporation
                                                annuelle par             concentration dans     annuelle par                     annuelle par
                                                 inhalation                l'air pour une        inhalaoon                        ingestion
  Radiooudéidet           Forme (·)
                                                                           exposition de                                             C)
                                                                             2 000 h/an
           1
         ■ ·
                                                    Bq                  Bq m ^                      Bq                             Bq
        1                    2                      3                               4                 5                                  6
   107                        D                  9.109                           4.106           9.108                           3.108
             Rh               W                  1.10 10                         4.106           1.109
      45                      Y                  9 . 10
                                                         9
                                                                                 4.106           9.108
   100                        D                  5.107                           2.104           5.106                           5.106
             Pd               W                  5.107                           2.10
                                                                                        4
                                                                                                 5.106
      46                      Y                  5.107                           2.10
                                                                                        A
                                                                                                 5.106
   101                        D                  1.10*9                          5.105           l.io8                           5.107
                                                          9
             Pd               W                  1.10s                           5.105           1.108
      46                      Y                  1.109                           5.105           1.108
    103                       D                  2.108                           1 . 105         2.107                           2.107
             Pd               W                  2.108                           7.104           2.107
      46                      Y                  1.108                           5.104           1.107
    107                        D                 8.108                           3.105           8.107                           1.108
             Pd                W                 3.108                           1.105           3.107
       46                      Y                 1.107                           6.103           1.106
•   109                        D                 2.108                           1.105           2.107                           9.106
             Pd                W                 2.108                           9 . 10
                                                                                        L·
                                                                                                 2.107
       46                      Y                 2.108                           7.104           2.107
    102                        D                 7.109                           3.106           7.108                           2.108
             Ag                W                 8.109                           3.106           8.108
      .47                      Y                  7.109                          3.106           7.108
     103                       D                  4 . 10
                                                          9
                                                                                 2.106           4.108                            1.108
             Ag                W                  5 . 10
                                                          9
                                                                                 2.106           5.108
       47                      Y                 4 . 10
                                                          9
                                                                                 2.106           4.108
                                                          9
     104m                      D                  4 . 10                          1.106          4.108                            1.108
             Ag                W                  5.10*   9
                                                                                 2.106           5.108
    ι 47                       Y                  4 . 10
                                                          9
                                                                                 2.106           4.108
         (»)    (•»•) yoir notcs    J,as Jc pagÇ j la fin Je ce tableau.
 ---pagebreak---                                                                              - 23 -
                                                          Travailleurs exposes                                  Personnes du public
                                           Limites d'incorporation       Limites dénvees de Limites d'incorporation           Limites d'incorporation
                                                annuelle par             concentration dans      annuelle par                       annuelle par
    Radioniiriékfes        Forme (*)
                                                  inhalaoon                l'air pour une          inhalaoon                         ingestion
                                                                           exposition de                                                C ")
                                                                             2000 h/an
                                                    Bq                   Bq m 3                      Bq                                Bq
         1                     2                     3                             4                   5                                     6
                                                         -
     104                       D                 3 . 10                    1.10^                 3.10®                                8.107
                                                         9
             Ag                W                 5.10                      2.106                 5.108
                                                         Q
       47                      Y                 6.10                      2.106                 6.108
     105                       D                 4.107                     2.104                 4.106                                1.107
             Ag                W                 6.107                     3.10
                                                                                    4
                                                                                                 6.106
       47                      Y                 6.107                     3.104                 6.106
     106m                      D                 3.107                      1.104                3.106                                3 . 106
             Ag                W                 3.107                      1.104                3.106
       47                      Y                 3.107                      1.104                3.106
                                                         9
     106                       D                 7.10                      3.106                  7.108                               2.108
                                                         9
              Ag               U                 8.10                      3.106                  8.108
                                                         9
       47                      Y                 7 . 10                     3.106                 7.108
      108 m                    D                 7.1Q6                      3.103                 7.105                               2.106
              Ag               W                 9 . 106                   4.103                  9.105
                                                                                    2
       47                      Y                 9.105                      4.10                  9.10
                                                                                                          4
  -   110 m                     D                5.106                      2.10
                                                                                    3
                                                                                                  5.105                               2.106
              Ag                W                7.106                      3.103                 7 . 105
r       47                      Y                3.106                      1.103                 3.105
      111                       D                 6.107                     2.10
                                                                                    4
                                                                                                  6.106                               3.106
              Ag                W                 3.107                     1.10
                                                                                    4
                                                                                                  3.106
                                                                                    4
        47                      Y                 3.107                     1.10                  3.106
      112                       D                 3.108                     l.io5                 3.107                                1.107
              Ag                W                 4.108                     2.105                 4.107
        47                      Y                 3.108                     1.105                 3.107
      115                       D                 3.109                     1.106                 3.108                                1.108
              Ag                W                 3.109                     l.io6                 3.108
        47                      Y                 3 . 109                   1 . io6               3.108
          ()(**)(   *) Voir notes de bas de page à la tin de cc tableau.
 ---pagebreak---                                                                             - 2k -
                                                        Travailleurs exposés                                Personnes du public
                                                                       Limites denvers de Limites d'imorporauon           Limites d'incorpora oon
                                           Lames d'incorporation                                                                annuelle par
                                               annuelle par            concentration dans      annuelle par
                                                inhalaDon                l'air pour une         inhalation                        ingestion      <■
  Raákmuriridrs            Fanne (*)                                     exposition de                                               r· )
                                                                           ¿ 000 K/an
                                                                                -3
                                                   sq                  Bq m                        Bq                              Bq
        1                     2                    3                              4                  5                                    6
  104                          D               2.109                         Ì.IO6              2 . 10®                          8 . IO7
          Cd                   W               4.109                         2 . IO6            4.108
     48                        Y               4.109                         2 . IO6            4.108
  107                          D               2.109                         8 . IO5            2.108                            8 . IO7
          Cd                   W               2.109                         9 . IO5            2.108
     48                        Y               2 . 10
                                                      Q
                                                                             8 . IO5            2.108
  109                          D               l.io6                         5 . IO2             1.105                           1.106
          Cd                   W               4 . 106                       2 . IO3            4.105
     48                        Y               4 . IO6                       2 . IO3            4.105
   113m                        D               9 . IO4                       4 . IO 1           9.103                            9 . IO4
     •    Cd                   W               3 . IO5                       1.10
                                                                                     2
                                                                                                3.104
     48                        Y               5 . IO5                       2 . UT
                                                                                     2
                                                                                                5.10
                                                                                                         4
                                                      4
   113                         D               8.10 .                        3 . IO 1            8.103                           8 . IO4
          Cd                   U               3 . IO5                       1.10
                                                                                     2
                                                                                                 3.104
      48                       Y               5 . IO5                       2 . IO2             5.104
  •115m                         D              2 . IO6                       8 . IO2             2 . 105                         1.106
          Cd                    W              5 . IO6                       2 . IO3             5 . IO5
                                               5 . IO6                       2 . IO3             5 . IO5
r     48                        Y
    115                         D              5 . IO7                       2 . IO4             5 . IO6                         3 . IO6
          Cd                    W              5 . IO7                       2 . IO4             5 . IO6
    * 48                        Y              5 . IO7                       2.10
                                                                                     4
                                                                                                 5 . IO6
    117m                        D              5 . IO8                       2 . IO5             5 . IO7                         2 . IO7
          Cd                    W              6 . IO8                        3 . IO5            6 . IO7
   , 48                         Y              5 . IO8                       2 . IO5             5 . IO7
   117                          D              4 . IO8                       2 . IO5             4 . IO7                         2 . IO7
          Cd                    W              6 . IO8                       3 . IO5             6 . IO7
   . 48                         Y              5 . IO8                       2 . IO5             5 . IO7
        (M (**) (***) Voir notes de bas de page à la hn de ce tableau.
 ---pagebreak---                                                                                        - 25 -
                                                                Travailleurs exposés                                  Personnes du pubbe
                                                 Limites d'incorporation       Limites denvées de Limites d'incorporation           Limites d'incorporation
                                                      annuelle par             concentration dans      annuelle par                      annuelle par
                                                       inhalation                Pair pour une          inhalation                         ingestion
       Racbonudodcs               Forme (*)
                                                                                 exposition de                                                C)
                                                                                  2 000 h/an
                                                                                       -3
                                                          Bq                   Bq m                        Bq                               Bq
             1                       2                    3                              4                   5                                    6
______                 n _    – m
                                                              9
         109                         D                2.10                         7 . 105             2.108                            7.107
                 In
                                                              9
           49                        W                2.10                         1.106               2.108
                                                              9
         110                         D                2.10                         7 . 105             2.108                            6.107
                 In
           49                        W                2.109                        9.105               2.108
       ( 69,1 min )
         110                         D                6.108                        3.105               6.107                            2.107
               In
           49                        W                 7.108                       3.105               7.107
       ( 4,9h)
         111                         D                 2.108                       1.105               2.107                             2.107
                 In
           49                        W                 2.108                       1.105               2.107
         112                         D                 2.1010                      1.107               2.10
                                                                                                                9
                                                                                                                                         6.108
                 In
           49                        W                 3.10*°                      1.107               3.109
                                                               9
         113m                        D                 5.10                        2.106               5.108                             2.108
                 In
                                                               9
           49                        W                 7 . 10                      3.106               7.108
         114m                        D                 2.106                       1.10
                                                                                           3
                                                                                                        2.105                            1.106
                 In
                                                                                           3
           49                        W                 4.106                       2.10                4.105
                                                               9
         115m                         D                2 . 10                      7.105                2.108                            5.107
                  In
                                                               9
            49                        W                2 . 10                      7.105                2.108
                                                               4
          115                         D                5.10                        2.10 1               5.10
                                                                                                                3
                                                                                                                                         1.105
                  In
            49                        W                2.105                       8.10 1               2.104
          116m                        D                3.109                        1.106               3.108                            9.107
                  In
            49                        W                4.109                       2.106                4.108
                                                               9
          117m                        D                1.1CT                       5.105                1.108                            4.107
                  In
                                                               9
            49                        W                2.10                         7.105               2.108
               (*) (**) (***) Voir notes de bas de page à la tin de ce tableau .
 ---pagebreak---                                                                              - 26 -
                                                         1 rivalileun expus«                                   Pennone« du puhlic
                                                                        Limites denvees de Limites d'incorpora ικχι         Limites d'incorporation
                                          Limites d'incorporation                                                                 annuelle par
                                                annuelle par            concentration dans      annuelle par
                                                 inhalation               l'air pour une         inhalation                        ingestion
    Radkmudéidcs           Fofme (*)                                      exposition de                                               CM
                                                                            2000 h/an
                                                                        0        -3
                                                   Bq                   Bq m                        Bq                               Bq
         1                    2                     3                              4                  5                                   6
    117                        0            6.10
                                                     9
                                                                             3.106               6 . IO8                        2 . IO8
            In
      49                      W             «. io9                           3.106               8 . IO8
    119m                       D            5.109                            2.106               5 . IO8                        l.io8
            In
      49                       W            5.109                            2.106               5 . IO8
    110                        D            4.108                            2.105               4 . IO7                        1.107
*           Sn
      50                       W            4 . 10®                          2.105               4 . IO7
    111                        D            8.109                            3.106               8 . IO8                        3.108
            Sn
      50                       W             i.io 10                         4.106               1.109
    113                        D            5.107                            2.104               5 . IO6                        6.106
            Sn
      50                       W             2.107                           9.10
                                                                                     3
                                                                                                 2 . IO6
    117m                       D             5.107 ·                         2.104               5 . IO6                        6.106 1
            Sn
      50                       W             5.107                           2 . 104             5 . IO6
    119m                       D             9.107                            4 . IO4            9 . IO6                        1.107
            Sn
      50                       W             4.107                            2 . IO4            4 . IO6
    121m                       D             3.107                            l.io4              3 . IO6                         1.107
            Sn
      50                       W             2.107                            8 . IO3            2 . IO6
    121                        D             6.108                            2 . IO5            6 . IO7                        2.107
             Sn
      50                       W             4.108                            2 . IO5            4 . IO7
                                                     9
     123m                      D             4 . 10                           2 . IO6            4 . IO8                        2.108
             Sn
                                                     9
  ]   50                       W             5.10                             2 . IO6            5 . IO8
                                                                                      4
  : 123                        D             2.107                            1.10               2 . IO6                        2.106
             Sn
      50                       W             6.106                            3.10
                                                                                      3
                                                                                                 6 . IO5
    125                        D             3.107                            1.10
                                                                                      4
                                                                                                 3 . IO6                         1.106
            Sn
      50                       W             1.107                            5.10
                                                                                      3
                                                                                                 1.106
         i *) ( ) ( ) Voir notes df bas de nage j ta hn de ce tableau .
 ---pagebreak---                                                                               - 27 -
                                                          I ravailleun exposés                                 IVrvHinri du public
                                                                         Limites dénvees de Limites d'incorporation          Limites d'incorporation
                                          Limites d'incorporation                                                                  annuelle par
                                               annuelle par              concentration dans      annuelle par
                                                inhalation                 l'air pour une         inhalation                        ingestion
Radkmudcides              Forme (·)                                                                                                    C)
                                                                           exposition de
                                                                             2 000 K/an
                                                                                  -3
                                                   Bq                    Bq m                        Bq                               Bq
     1                       2                      3                               4                  5                                    6
  126                         D               2 . 106                         9 . IO2             2 . IO5                        l.io6
          Sn                                           6
    50                        W               2.10                             1.103              2 . IO5
  127                         D               7 . IO8                         3 . IO5             7 . IO7                        3 . IO7
          Sn
    50                        W               7 . IO8                         3 . IO5             7 . IO7
                                                       9
  128                         D               1.10                            A. IO5              1.108                          4 . IO7
          Sn
                                                       9
    50                        W               1 . 10                          6 . IO5             1.1Ô8
  115                         D               9 . IO9                          4 . IO6            9 . IO8                        3 . IO8
          Sb
    51                        U               i.io 10                          5 . IO6            1.109
                                                       9
   116m                       D               3.10                             1.106              3 . IO8                        8 . IO7
          Sb
    51                        W               5 . IO9                          2 . IO6            5 . IO8
   116                        D                i.io 10                         4 . IO6             1.10
                                                                                                          9
                                                                                                                                 3 . IO8
          Sb
    51                        W                i.io10               .          5 . IO6             1.109
   117                        D               8 . IO9                          3 . IO6             8 . IO8                        3 . IO8
          Sb
    51                        U                1.10 10                         4 . IO6             1.10^9
   118m                        D               7 . IO8                         3 . IO5             7 . IO7                        2 . IO7
           Sb
     51                       W                8 . IO 8                        3 . IO5             8 . IO7
   119                         D               2 . 10
                                                        9
                                                                               7 . IO5             2 . IO8                (a) 6 . IO7
           Sb
     51                        W               1.109                            4 . IO5            1.108                  (b) 5 . IO7
   120                         D               2 . IO 10                        7 . IO6            2 . IO9                        4 . IO8
           Sb
     51                        W               2 . IO 10                       8 . IO6             2.10
                                                                                                           9
( 15.89 min)
                                                                                       4
   120                         D               8 . IO7                          3.10               8 . IO6                (a) 4 . IO6
           Sb
     51                        W               5 . IO7                          2.10
                                                                                       4
                                                                                                   5 . IO6                (b) 3 . IO6
( 5.76 d )
       (*) (**) (***) Voir notes de bas de page a la hn de ce tableau .
 ---pagebreak---                                                                                      - 28 -
                                                                 Travailleurs expows                                    Personnes du public
                                                 Limites d'incorpora Dor        Limites dérivées de Limites d'incorporation           Limites d'incorporation
                                                        annuelle par            concentration dans       annuelle par                       annuelle par
                                                         inhalation               l'air pour une           ovulation                          ingestion
     Radknudäde*               Fanne (*)
                                                                                  exposition de                                                  C)
                                                                                    2 000 h/an
                                                                                         -3
                                                            Bq                 Bq m                          Bq                                Bq
        MM -r -TMM – » MJ            –
        * 1                       2                         3                              4                   5                                     6
mm      mm
                                               r=t _ r    ^     ** w ■ mm
       122                         D                 9.107                           4.10
                                                                                             4
                                                                                                          9.106                             3 . IO6
               Sb
        51                         W                 4 . 107                         2.10
                                                                                             4
                                                                                                          4.106
       124m                        D                 3 . IO 10                       Ì.IO7                3.10s9                            9 . IO8
               Sb
         51                        W                  2 . IO10                       9 . IO6              2 . 10
                                                                                                                  9
       124                         D                  3 . IO 7                       1.104                3 . IO6                           2 . IO6
               Sb
         51                        W                  9 . IO6                        4 . IO3              9 . IO5
       125                         D                  9 . IO7                        4 . IO4              9 . IO6                   (a) 8 . IO6
               Sb
         51                        U                  2 . IO7                        8 . IO3              2 . IO6                   (b) 7 . IO6
                                                               9
       126m                        D                  7.10                           3 . IO6              7 . IO8                           2 . IO8
               Sb
                                                               9
         51                        W                  7.10                           3 . IO6              7 . IO8
       126                         D                  4 . IO7                        2 . IO4              4 . IO6                           2 . IO6
               Sb
          51                       U                  2 . IO7                        8 . IO3              2 . IO6
       127                         D                  8 . IO7                        3 . IO4              8 . IO6                           3 . IO6
               Sb
      - 51                         W                   3 . IO7                        1.104               3 . IO6
                                                                                             4
        128                        D                   2 . IO8                       7.10                 2 . IO7                   ( a) 5 . IO6
               Sb
                                                                                             4
          51                       U                   1.108                         5.10                 1.107                     (b) 4 . IO6
   ( 9.01 h )
        128                        D                   ì.io 10                       6 . IO6               1.109                             3 . IO8
                Sb
          51                       U                   2 . IO10                       7 . IO6             2 . 10
                                                                                                                   q
( 10.4 min )
     ι 129                         D                   3 . IO8                        1.105               3 . IO7                            1.107
                Sb
          51                       U                   3 . IO8                        1.105               3 . IO7
        130                         D                  2 . IO9                        1.106               2 . IO8                            7 . IO7
                Sb
          51                       W                   3 . IO9                        1.106               3 . IO8
         (*) (**) (***) Voir notes de bas «Je p«<Ke à 'a * in      tc tableau.
 ---pagebreak---                                                                             - 29 -
                                                       I nivaiiicun expos«                                     Personnes du public
                                        Limites d'incorporation       I jmites dérivées tie Limites d'incorporation          linum d'incorporation
                                             annuelle par             concentration dans         annuelle par                      annuelle par
                                               inhalaDon                  l'air pour une          inhalation                         ingestion
Radionudcides           Forme (*)
                                                                          exposition de                                                <")
                                                                            2 000 K/an
                                                                                  -3
                                                 Bq                   Bq m                            Bq                              Bq
     1                     2                      3                                 4                  5                                    6
 131                       D               9 . IO 8                         4 . IO5                9.107                            6.107
         Sb
  51                       W               9 . 10®                           4 . IO5               9.107
   It&r                  D                    8   10»                          3 · 10»
    52*®                                                                                           8    10'
                         W                    1 · 10*                          S · 10»              1   10·
                                                                                                                              3   10'
    \ to-
      52Te               D                    2· 10·                           6     IO4           2    10'
                         W                    1   10»                          5     IO4            1   10'
                                                                                                                               1-10'
    121m~
     52"«                D                    7   10*                          3    IO1            7   10»
                         W                    2   10'                          6     IO1           2    10*
                                                                                                                              2   10*
    123-,
      .«Te               D                    7   10*                          3     10>           7   10»
                         W                    2    10'                          7 · IO»            2    10*
                                                                                                                              2   10*
    123m_
      52 Te              D                    8 · 10*                           3 · IO1             8   10»
                         W                    2 ■ 10'                           8    IO1            2   10*
                                                                                                                               2· 10*
    125m»
      52   ι*            D                    2 · 10'                           6    IO3            2   10*
                         W                    3 ■ 10'                           1     IO4           3   10*
                                                                                                                               4   10*
     127«,
       52T*              D                    8    10·                          3     10»           8   10'
                         W                    6    10·                          3     10»           6    10'
                                                                                                                               3   10'
     ■?5~τ·              D                     I   10'                          4     IO1            1  10*
                         W                     9   10*                          4     IO3           9   10»
                                                                                                                               2   10*
     129™
       52*e              D                     2 · 10*                           1    10*           2· 10·
                         W                     3   10·                           1    10*           3· 10·
                                                                                                                               1 · 10·
     129m~
       52 Te             D                     2 · 10'                           1 · IO4            2· 10*
                         W                     9 · 10*                          4     10»            9   10»
                                                                                                                               2 · 10*
      O (**) (***) V«nr notes de has de page a la hn de ce i.iblrau.
 ---pagebreak---                                                                           - 30 -
                                                       Travailleur* exposés                                 Personnes du public
                                                                      ljmnr\ denver* de  Ijmiies d'uKorporjiKMi           1 .mutes d'ificoqiorauoii
                                        Limites d'imorporaoon                                                                     annuelle
                                             annuelle par             concentration dans      annuelle \xu
                                              inhalaDon                  l'air pour une         inhaiaoon                           ingestion
Radkxiuciéides          Forme (·)                                                                                                      C *)
                                                                         exposition de
                                                                           2 000 h/an
                                                                                -3
                                                 Bq                   Bq m                        Bq                                 Bq
     1                       2                    3                               4                  5                                      6
  131                      D                  2 . IO 8                      8.10
                                                                                    4
                                                                                               2.107                             l.io 7
          Te
   52                      W                  2 . IO 8                      8 . 10
                                                                                    4
                                                                                               2.107
  131m                     D                  2.107                         6 . 10
                                                                                    3
                                                                                               2.106                             1.106
          Te
    52                     W                  l.io7                         6 . 103            1.106
  132                      D                  9.106                         4.103              9.105                             8.105
          Te
                                                                                     3
    52                     W                  8.106                          3.10              8.105
  133                      D                  8.108                          4.105             8.107                             5.107
          Te
    52                     W                  8 . 108                        4.105             8.107
  133m                     D                  2.108                          8.104             2.107                             1.107
           Te
    52                     W                   2.108                         8.104             2.107
  134                      D                   9.108                         4.105             9.10 7                            6.107
           Te
    52                     W                   9.108                         4.105              9.107
     120.                 D                   3    10»                         1   10»            3   10'
      53I
                                                                                                                             1    10'
                          D                    8   10·                         3   10»            8   10'
                                                                                                                             4    10'
                          D                    7 - 10·                         3   10»            7   10'
                                                                                                                             4    10'
     lit
      Λ3
         ,                D                    2   10·                         9   10*            2   10'
                                                                                                                              1   10'
     124,
      S3«                 D                    3   10*                          1  10»            3    10»
                                                                                                                             2     10*
     125 .
      S3l                  D                   2   10*                          1  10»             2   10'
                                                                                                                               1   10 s
   (*) (**) (***) Voir notes de bas de page à la tin de cc tableau .
 ---pagebreak---                                                                                 - 31 -
                                                             Iravailleurs exposés                                  Personnes du public
                                                                            Limites dénvees de Limites d'incorporation           Limites d'incorporation
                                              Limites d'incorporation                                                                  annuelle par
                                                   annuelle par             concentration dans      annuelle par
                                                    inhalation                l'air pour une          inhalation                         ingestion
  Radionudéides               Forme (·)                                       exposition de                                                 (")
                                                                                2 000 h/an
                                                                                      -3
                                                       Bq                   Bq m                          Bq                               Bq
         1                        2                     3                               4                  5                                     6
      126 .
         53 *                   D                   1   10«                         s   I0J             1  10 »
                                                                                                                                  8    104
      128.
         53I                    D                   4   10'                        2    10»            4   10·
                                                                                                                                  2    10»
      129.
                                D                   3 ■ 10 »                        1   10J            Λ 10?
       ?3
                                                                                                                                  2    104
                                                                                                                                     '
"     Ί31                       D                   3   10'                         1 · 10*            3   10*
      ■3
                                                                                                                                  1    10*
      131
         J3I                    D                   2    10*                        7   10 »           2   10 »
                                                                                                                                  1    10»
      132S3l,                   D                   3 · 10·                          1   10 s          3   10'
                                                                                                                                  1 · 10'
      l:rim.
        Λ3 '                    D                    3   10·                          1  10 »           3   10'
                                                                                                                                   1   10'
      'Is3!                    D                    1   10'                         4   10»             1  10*
                                                                                                                                  s    10»
      Ί3Ι                       D                   2 · 10»                         7   10 »           2   10·
                                                                                                                                  8 ■ 10'
r
      135.
         53I                    D                   6 · 10'                         2    10«            6   10*
                                                                                                                                  3    10*
             (*) (**) (***) Voir notes de bas de page a la fin de ce tableau.
 ---pagebreak---                                                                               - 32 -
                                                              Travailleurs exposes                                  Personnes du public
                                              Limites d'incorporation        Limites dérivées de Limites d'incorporation          Limites d'incorpora ικκι
                                                   annuelle par              concentration dans       annuelle par                      annuelle par
    Radionudéide·             Forme (*)
                                                    inhaJaoon                  l 'air pour une         mhalaoon                          ingestion
                                                                               exposition de                                                C· )
                                                                                  2 000 h/an
           -
                                                       Bq                   Bq m ^                        Bq                              Bq
          1                       2                    3                                4                   5                                    6
    120
             Xe                                      -                             4.105                                                       –
       54                        –
w   121                          -
                                                                                           A
             Xe                                                                    8 . 10
       54                        -
    122                           -
                                                                                           t.
             Xe                                       -
                                                                                   3 . 10                    -                                 –
        54                        –
     123                          -
             Xe                                       -                            2.105                     -                                 –
        54                        –
      125                         -
                                                            •
             Xe                                       -
                                                                                   6.10                       -                                •
       '54                        -
                                                                       •
      127                         -
             Xe                                       -
                                                                                   δ.ΙΟ3                      -
                                                                                                                                               –
        54                        -
r     129m                        -
             Xe                                       -                            7 . 106                    -                                -
        54                        -
      131m                        -
              Xe                                      -                             î.io7                     -                                -
     ' 54                         -
      133m                        –
              Xe                                      -                            5 . 106                    -                                -
!       54                        -
1
j     133                         -
!             Xe                                      -                            4 . IO6                    -                                -
i        54                        -
»     135m                         -
              Xe                                      -                            3 . IO5                    –                                –
  .      54                        -
        ( ) (*•) (***) Voir notes de bas de pane à la tin de ce tableau .
 ---pagebreak---                                                                               -   53 -
                                                                Travailleurs expose*                                 l'ervKines du puhln
                                                                               Limites dénvées de Limites d'incotpocabon            Limites d'incotporaDon
                                                Limites d'incorporation                                                                   annuelle par
                                                     annuelle par              concentration dans      annuelle par
                                                      inhalation                 Pair pour une          inhalation                          ingestion
       Radionudéides            Forme (*)                                                                                                       (")
                                                                                 exposition de
                                                                                  2 000 h/an
                                                                                        -3
                                                          Bq                   Bq m                         Bq                                Bq
            1                      2                      3                               4                   5                                     6
      135
              Xe                                                                     5 . 105
        54
      138
              Xe                  -
                                                          -
                                                                                     1.105                    -
        54                                                                                                                                                 ■
     'IsC.                       D                    S    10»                        2   10»             S   10·
■M*»                                                                                                                                 2   10·
     127 -,                      D                    4    10»                                            4   10»
       SSC«                                                                           1   10»
                                                                                                                                     2 10·
     129 „
       5sCl                      D                    1    10·                        5   10'             1   10·
                                                                                                                                     9   10'
     130
       ssC»                      D                    7    10*                        3   10·             7· 10·
                                                                                                                                     2-10·
     'SÏC.                       D                     1   10»                        5   10»             1   10·
                                                                                                                                     8   10'
     'ssC.                       D                     I   10·                        6    10*            1   10'
                                                                                                                                      1   10'
     '«C«                        D                    4    10*                        2    10·            4    10»
                                                                                                                                      3   10»
      l34m/>                     D                     s    10·                       2    10*            5    10·
       55 Cl
                                                                                                                                      4   10·
     13V*                        D                    4     10'                       2    104            4    10*
                                                                                                                                      3 · 10*
     'i^c,                       D                    7     10*                        3   10*             7   10·
                                                                                                                                      4   10·
     '.^c.                       D                     2    10'                        1   10*             2   10*
                                                                                                                                      2   10*
     '!.iCs                      D                     h    10»                        2   m1              6   10 »
                                                                                                                                      4    10 »
      138
       55CS                       D                     2    10»                        9   10 »            2   10·
            (*) (**) (***) Voir notes de has tic nage a ia tin Je ce tableau .
 ---pagebreak---                                                                                  - 3^ -
                                                               Travailleurs exposés                                  Personnes du public
                                                                              Limites dérivées de Limites d'incorporation          Limites d'incorporation
                                                Limites d'incorporation                                                                  annuelle par
                                                     annuelle par             concentration dans       annuelle par
                                                       inhalaoon                l'air pour une          inhalation                        ingestion
       Radiomirlckir»           Fome (*)                                                                                                     < ·· >
                                                                                exposition de
                                                                                  2000 h/an
                                                                                       -3
                                                         Bq                   Bq m                         Bq                              Bq
            1                      2                      3                             4                    5                                      6
       126
              Ba                   0                 6.108                          2.105                6.107                            2.107
         56
       128
               Ba                  D               7.107                            3.104                7.106                            2.106
         56
       131m
         -     Ba                  D               5.10 10                          2.107                5 . 10
                                                                                                                 9
                                                                                                                                          1.10
                                                                                                                                                    9
w        56
        131
               Ba                  D               3.108                             1.105               3.107                            1.107
         56
        133m
               Ba                  D               3 . 10®                           1.105               3.107                            9.106
         56
     . 133
               Ba                  D              3.107                             1.104               3.106                             6.106
         56
        135m
               Ba                  D               4.108                            2.105                4.107                            1.107
         56
        139
ν-             Ba                  D               1.109                            5.105                1.108                            5.107
Τ        56
        140
               Ba                  D               5.107                            2.104               5 . 106                           2.106
         56
        141
               Ba                  D               3 . 10
                                                            9
                                                                                     1.106               3.108                            9.107
         56
              (*) (**) (***) Voir notes de bas de page à la tin de ce tableau.
   i
 ---pagebreak---                                                                                  - 35 -
                                                             I ravaiUeuis exposé*                                    Perv>nnes du public
                                                                            Limites dcnvfes de   Limites d'incorpora oon           Limites d'incorporation
                                             Limites d'incorporation                                                                     annuelle par
                                                  annuelle par              concentration dans        annuelle par
                                                                                                        inhalation                        ingestion
                                                    inhalation                l'air pour une
    RadkxmrirnVt             Fora* H                                          exposition de                                                  C· )
                                                                                2 000 h/an
                                                                                     -3
                                                       Bq                   Bq m                          Bq                                Bq
         1                       2                     3                              4                      5                                    6
                                                                                                                                   –
    142
           Ba                    D                 5.10
                                                            9
                                                                                  2.106                5.108                              2.108
      56
                                                            9
    131                          D                  4.10                          2.106                4.108                              2.108
           La
      57                         W                  6.109                         3.106                 6.108
    132                          D                W                               2.105                 4.107                             1.107
           La
      57                         W                  4 . 108                       2 . 105               4.107
    135                          D                  4 . 109                       2.106                 4.108                             1.108
           La
                                                             9
      57                         U                  4 . 10                        3.106        -        4.108
    137                           D                 2.106                         1.103                 2.105                             4.107
           La
      57                         W                   1.107                        4.103                 1.106
    138                           D                  1.1Ö5                        5.101                 1.104                             3.106
           La
      57                          W                 5.105                         2.10
                                                                                          2
                                                                                                        5.104
    140                           D                 5.107                         2.10
                                                                                          A
                                                                                                        5.106                             2.106
           La
      57                          U                 4.107                         2.10
                                                                                          4
                                                                                                        4.106
«*·  141                          D                 3.108                         1.105                  3.107                            1.107
           La
      57                          W                 4.108                         2.105                 4.107
     142                          D                  8.108                        3 . 105                8 . IO7                          3.107
           La
      57                          W                  1.109                        5.105                  1.108
                                                             9
     143                          D                 4.10                          2.106                  4.108                            1.108
           La
      57                          W                  3 . 10
                                                             9
                                                                                  1.106                  3.108
            (••) (***) Voir notes de has ile page a U ( in de ce tableau.
 ---pagebreak---                                                                               - 36 -
                                                             Travailleurs expos«                                  Personnes du pubbe
                                                                            Limites dénvées de Limites d'incorporation          Limites d'incorporation
                                              Limites d'incorpora Don                                                                annuelle par
                                                   annueüe par              concentraoon dans       annuelle par
                                                    inhalaDon                  l'air pour une        inhalation                        ingestion
    Radionudéide·             Forme (·)                                        exposition de                                              C *)
                                                                                 2 000 h/an
                                                       Bq                   Bq m ^                       Bq                              Bq
          1                       2                     3                                4                 5                                   6
                               w                    3 · 10'                          1    10·          3    10·
                               Y                    2    10'                         1    104          2    10·
                                                                                                                                 2   10*
w '.?ÎCe                       w                    1 · 10·                         6    10*           1    10'
                               Y                    1    10»                         S    10«          1    10'
                                                                                                                                 6   10*
  137 /-.                                           5 · 10*                          210»              S· 10·
    sêCe                       w
                               Y                    5 · 10»                          2    10·          î    10·
                                                                                                                                 2 - 10·
  '!e"Ce                       w                    2· 10·                           7    10*          2· 10'
                                Y                    1 ■ 10·                         6    10«           1 · 10'
                                                                                                                                 9 - 10*
   'sic.                        w                    3 · IO7                          1   10«          3 · 10·
                                Y                    2· 10'                           1 ■ 10·           2   10·
                                                                                                                                 2   10'
   'i«Ce                       w                     3   10'                         1 · 10«           3 · 10*
                                Y                    2· 10'                          9· 10>            2    10·
                                                                                                                                 6· 10*
                                                                                                                          «
   'seCe                        w                    7· 10'                          3 · 10«           7· 10*
                                Y                    6· 10'                          2    10*           S   10*
                                                                                                                                 4   10*
   U4/>
    5«Ce                        w                    9· 10s                          4    10»           9· 10«
                                Y                    S - 10«                         2· 10»             S   10*
                                                                                                                                  8   10»
    136                           w                 9 . 10
                                                             9
                                                                                   4.106              9.108                            2.108
            Pr
      59                          Y                 8 . 10
                                                             9
                                                                                   3.106              8.108
                                                             9
    137                           w                 6.10                           2.106              6 . 10®                          1.108
            Pr
                                                             9
      59                          Y                 5 . 10                         2.106              5.108
             {*) (**) (***) voir notes de bas de page à la fin de ce tableau .
 ---pagebreak---                                                                         - 37 -
                                                        Travailleurs exposés                                 Personnes du public
                                                                       Limites dénvées de Limites d'incorporation          Limites d'incorporation
                                         Limites d'incorpora Don                                                                 annuelle par
                                              annuelle par             concentration dans      annuelle par
                                                                                                inhalation                        ingestion
                                               inhalation                Pair pour une
  Radkmudekics           Forme (*)                                       exposition de                                               < ·· )
                                                                          2 000 h/an
                                                                               -3
                                                  Bq                   Bq m                        Bq                               Bq
       1                     2                     3                             4                    5                                     6
                                                                                                                                                   "
–
   138n                      W               2.109                          8.105               2.108                          4.107
          Pr
    59                       Y               2.109                          7 . 105             2.108
   139                       w               4.109                          2 . 106             4.108                          1.108
          Pr
     59                      Y               4 . 109                        2.106               4.108
   142m                      w               6.109                          3.106               6.108                         3.108
          Pr
     59                      Y               5.109                          2.106               5.108
   142                       w               8.107                          3.104               8.106                         4.106
           Pr
     59                      Y               7.107                          3 . 10A             7.106
   143                       w               3.107                          1.104               3.106                         3.106
           Pr
     59                      Y               2 . 107                        1.104               2.106
   144                       w               5.109'                         2.106               5.108                          1.108
           Pr
     59                      Y               4.109                          2.106               4.108
   145                       w               3.108                          1.105               3.107                          1.107
           Pr
     59                       Y              3.108                           1.105              3.107
    147                       w              7.109                          3.106               7.108                          2.108
           Pr
     59                       Y              7 . 109                        3.106               7.108
    136                       w              2 . 109                        9.105               2.108                          6.107
           Nd
      60                      Y              2 . 109                         8.105              2.108
    138                       w              2.108                           1.105              2.107                          7.106
           Nd
      60                      Y              2.108                           8.104              2.107
    139m                      w              6.108                          3.105               6.107                          2.107
           Nd
      60                      Y              5.108                          2 . 105             5.107
    139                       w               1.10 10                       5.106               1.10
                                                                                                        9
                                                                                                                               3.108
           Nd
      60                      Y               1.10 10                       5.106               1.10
                                                                                                        9
     ( ) (* )(***) Voir notes de bas de page à la fin de ce tableau.
 ---pagebreak---                                                                                  - 38 -
                                                             Travailleur* exposé*                                  Personnes du pcMic
                                                                            Limites denvers tie limites d'incorporation          Limites d'incorporation
                                              limites d'incorporation                                                                 annuelle par
                                                   annuelle par             concentration dans       annuelle par
                                                    inhalation                l'air pour une          mhalaoon                          ingestion
   Radñnudéidet              Fofme (*)                                                                                                     ( ·· )
                                                                              exposition de
                                                                                2 000 K/an
                                                       Bq                   Bq m"3                       Bq                              Bq
          1                      2                     3                              4                    5                                      6
       141                      W                  3 . 1010                     Ì.IO7                  3.10
                                                                                                               9
                                                                                                                                    6.108
              Nd
         60                     Y                  2.10 10                      9 . IO6                2.10
                                                                                                               9
       147                      w                  3.107                        1.104                  3.106                        4.106
              Nd
         60                     Y                  3 . 107                      1.104                  3.106
γ>      149                     u                  1.109                        4 . IO5                1.108                        4.107
              Nd
         60                     Y                  9.108                        4 . IO5                9.107
                                                           9
        151                     w                  7 . 10                       3 . IO6                7.108                        3.108
              Nd
         60                     Y                  7.109                        3 . IO6                7.108
        141                     u                  7.109                        3 . IO6                7.108                        2.108
              Pm
                                                           9
         61                     Y                  6 . 10                       3 . IO6                6.108
        143                     w                  2 . 107·                     9 . IO3                2.106                         2.107
              Pm
       ' 61                     Y                  3.107                        1.104                  3.106
        144                     u                  4.106                        2 . IO3                4.105                         5.106
              Pm
         61                     Y                  4.106                        2 . IO3                4.105
Ψ
        145                     u                  7 . 106                      3 . IO3                7.105                         4.107
              Pm
     '< 61                      Y                  7 . IO6                      3 . IO3                7.105
     r 146                      w                  2 . IO6                      8 . IO2                2.105                         6.106
              Pm
         61                     Y                  2 . IO6                      7 . IO2                2.105
        147                     w                  5 . IO6                      2 . IO3                5.105                         2.107
              Pm
         61                     Y                  5 . IO6                      2 . IO3                5.105
        148m                    w                  1.107                        4 . IO3                1.106                         3.106
              Pm
         61                     Y                  1.107                    . 5 . IO3                  1.106
        148                     w                  2 . IO7                      8 . IO3                2 . 10*"                      2.106
              Pm
   '     61                     Y                  2 . IO7                      8 . IO3                2.106
         (*) (**) (***) Voir notes de bas tic page à la tin de ce tableau.
 ---pagebreak---                                                                             - 39 -
                                                            Τravailleun expos«                                    Personnes du pubbe
                                            Limites ti'incorponaoon       limites denvees de [ jmftes d'incorporation           Limites d'incorporation
                                                 annueiit par             concentration dans       annuelle par                      annuelle par
                                                  inhalation                 Pair pour une           inhalation                        ingestion
   Radionudodcs             Forme (*)
                                                                             exposition de                                                ( ·· )
                                                                              2 000 h/an
                                                     Bq                   Bq m ^                       Bq                                Bq
        1                       2                     3                             4                    5                                       6
   149                          W               7.107                        3.104                     7.106                            4.106
          Pm
    61                          Y               7.107                        3.104                     7.106
   150                          W               7.108                        3.105                     7.107                            2.107
          Pm
     61                         Y               6.108                        3.105                    6.107
   151                          w               i.io8 .                      6.104                     î.io7                            7.106
          Pm
     61                         Y               l.io8                        5.104                     1.107
   141m
          Sm                    w               4.109                         2.106                    4.108                            1.108
     62
   141
          Sm                    w               7.10
                                                          9
                                                                              3.106                    7.108                            2.108
     62
   142
           Sm                    w              1.10*9·                       4.105                    1.108                            3.107
     62
   145
           Sm                    u              2.107                         8.103                    2.106                            2.107
     62
   146
                                                          3
•r
           Sm                    w               1.10                         6.I0" 1                  1.10
                                                                                                                2
                                                                                                                                        5.104
     62
   147
                                                          3
           Sm                    w               1.10                         6.10-1                   1 . ur
                                                                                                                2
                                                                                                                                         6.104
     62
    151
           Sm                    w               4.106                        2.10
                                                                                      3
                                                                                                       4 . io5                           5 . 107
     62
    153
           Sm                    w               1.108                        4.104                    l.io7                             6.106
     62
    155
           Sm                    w               8.109                        3.106                    8 . io8                           2.108
      62
         *î (**) (***) Voir notes de bas de page J l.i hu Je ce tableau .
 ---pagebreak---                                                                            -    if u   -
                                                          Travailleurs exposés                                   Personnes du public
         t
                                                                         Limites dérivées de Limites d'incorporation           Limites d'incorporation
                                           Limites d'incorporation                                                                   annuelle par
                                                annuelle par             concentration dans       annuelle par
                                                 inhalation                l'air pour une          inhalaoon                          ingestion
   Radwoudéides            Forme (*)                                       exposition de                                                 C· )
                                                                             2000 h/an
                                                                                  -3
                                                    Bq                   Bq m                         Bq                                Bq
       1                       2                    3                               4                   5                                     6
    156
           Sm                 W                 3.108                         1.105               3.107                           2.107
     62
    145
           Eu                 w                 7.107                        3.104                7.106                          6.106
     63
    146
           Eu                 w                 5 . 107                      2.10^                5.106                           4.106
     63
    147
           Eu                 w                 6.107                        3 . 104              6.106                           1.107
     63
    148
           Eu                 w                  1.107                       5 . IO3              1.106                           4.106
     63
    149
           Eu                  w                 1.108                        5 . IO4              1.107                          4.107
      63
    150
           Eu                  w                 3.108                        Ì.IO5               3.107                           1.107
      63
'.12.62 h)
    150
           Eu                  w                 7.105                        3.10
                                                                                      2
                                                                                                   7.104                          3.106
      63
( 24.2 y )
    152m
                                                                                                           7
           Eu                  w                 2.108                        1.105                2.10                            1.107
      63
    152
           Eu                  w                 9.105                        4 . IO2              9.104                           3.106
      63
    154
           Eu                  w                 7.105                        3 . IO2              7.104                          2.106
      63
         ( ) (**) ( **) Voir noces de bas de page à la tin de ce tableau.
 ---pagebreak---                                                                          - 41 -
                                                        Travailleurs exposés                                  Personnes du public
                                                                       Limites dérivées de Limites d'incorporation          Limites d'incorporation
                                          Limites d'incorporation                                                                 annuelle par
                                               annuelle par            concentration dans       annuelle par
                                                                                                 inhalation                        ingestion
                                                inhalation                l'air pour une
   Radionudeide*           Forme (*)                                      exposition de                                               ("1
                                                                            2000 h/an
                                                                       „         -3                                                  Bq
                                                   Bq                  Bq m                         Bq
        1                     2                     3                             4                    5                                   6
    155
           Eu                 W               3.106                         î.io3                3.105                              l.io7
      63
    156
           Eu                  w
                                              2.107                         7.103                2.106                              2.106
      63
     157
Γ           Eu                 w
                                               2.108                        8.10
                                                                                    ¿
                                                                                                  2.107                             8.106
      63
     158
            Eu                 w
                                               2.109                        9.105                 2.108                             7.107
       63
     145       *               D               6.10                         2.10^                 6.103"                            2.10s"
            Gd
       64                      W               6.10
                                                       9
                                                                            3.106                 6.108
     146                       D               5.106.                       2.103                 5.105                              5 . 106
            Gd
       64                      W               1.107                        4.103                 1.106
     147                       D               2.108                        6.104                 2.107                       v      7 . 106
            Gd
       64                      W                1.108                        5.104                 1.107
-,   148                        D              3.102                         î.io" 1               3.101                             4 . IO4
            Gd
       64                       W               1.10
                                                        3
                                                                             5.10-1                1.10
                                                                                                          2
     149                        D               8.107                        3.104                 8.106                             Î.IO7
            Gd
       64                       W               9.107                        4.10
                                                                                     A
                                                                                                   9.106
     151                        D               1 . io7                      6.10
                                                                                     3
                                                                                                   1.106                             2 . IO7
            Gd
       64                       W               4.107                        2.10
                                                                                     4
                                                                                                   4.106
      152                       D               4.102                        2.10-1                4.10 1                            6.10
                                                                                                                                              L
             Gd
       64                       W               2.103                        6.10-1                2.102
     153                        D               5.106                        2.10
                                                                                     3
                                                                                                   5.105                              2 . IO7
             Gd
       64                       W               2 . 107                      9.10
                                                                                     3
                                                                                                   2.106
        ( ) (   ) ( ) Voir notes de bas de page à la tin de ce tableau .
 ---pagebreak---                                                                             - k2 -
                                                            Travailleurs exposés                                  Personnes du public
        1                                                                                                                       Limites d'incorporation
                                             Limites d'incorporation       Limites dérivées de Limites d'incorporation
                                                                           concentration dans       annuelle par                      annuelle par
                                                  annuelle par                                                                         ingestion
                                                   inhalation                Pair pour une           inhalation
   Radioniidéidee           Forme (·)                                                                                                     < Λέ )
                                                                             exposition de
                                                                              1 000 h/an
        i
                                                      Bq                   Bq m 3                       Bq                              Bq
          1                     2                     3                              4                    5                                      6
    159                          D               3.108                          1.105                3.107                            1.107
             Gd
       64                       W                2.108                          9.104                2.107
     147
             Tb                 W                1.109                          5.105                î.io8                            3.107
       65
     149
             Tb                  W
                                                 3.107                          1.10
                                                                                        4
                                                                                                     3.106                            2.107
Γ      65
     150
             Tb                  W
                                                 8.108                          3.105                8.107                            2.107
       65
     151
             Tb                  U
                                                 3.108                          1.105                3.107                            1.107
       65
     153
             Tb                  U
                                                 3.108                          1.105                3.107                            2.107
       65
     154
             Tb                  U
                                                 2.108                          7.10
                                                                                        ¿X
                                                                                                     2.107                            6.106
  •     65
     155
r            Tb                  W
                                                  3.108                          1.105               3.107                             2.107
        65
     156m
             Tb                  U
                                                  3.108                          1.105                3.107                            3.107
     η 65
    (24.4 h)
      156m
             Tb                  u                1.10
                                                          9
                                                                                 4.105                1.108                            6.107
        65
    (5.0 h )
      156
             Tb                  w                5.107                          2.10
                                                                                         4
                                                                                                      5.106                            4.106
        65
       (*) (**) (***) Voir notes de bas tic page à la fin de ce tableau.
 ---pagebreak---                                                                          -         -
                                                       Ί Mvailleurs exposé*                                  Personnes du pubbi
                                                                      Limites dénvées de Limites d'incorporation           Limites d'tneorporanon
                                        limites d'incorporation                                                                 annuette par
                                             annueUe par              concentration dans      annueüe par
                                               inhalation               Pair pour une          inhalation                         ingestmn
Radionudéides           Fottne (·)                                                                                                   C· )
                                                                        exposition de
                                                                          2 000 h/an
                                                                              -3
                                                 Bq                   Bq m                        Bq                               Bq
     1                      2                     3                             4                   5                                     6
157
       Tb                   W               l.io7                          5 . 103             l.io6                             2.108
 65
158
       Tb                   W               7.105                          3.102               7.104                             5.106
  65
160
       Tb                   W               8.106                          4.10
                                                                                   3
                                                                                               8.105                             3.106
  65
161
       Tb                   w               6.107                          2.10
                                                                                   4
                                                                                               6.106                             6.106
  65
155
       Dy                   w               9.108                          4.105               9.107                             3.107
  66
157
       Dy                    w              2.109·                          1.106              2.108                             7.107
  66
159
        Dy                   w              9.107                           4.104              9.106                             5.107
  66
 165
        Dy                   w               2.10
                                                     9
                                                                            7.105               2.108                            5 . 107
  66
 166
        Dy                   w               3.107                          î.io4               3.106                            2.106
   66
 155
        Ho                   w               6.109                          2.106               6.108                            2.108
   67
 157
        Ho                   w               5.10 10                        2.107               5 . 10
                                                                                                        9
                                                                                                                                 1.109
   67
 159
        Ho                    w              4.10 10                        2.107               4.10
                                                                                                        9
                                                                                                                                 8.108
   67
    { ) (  )(***} Voir notes de bas de page à la tin de ce tableau .
 ---pagebreak---                                                                          - kk -
                                                        Travailieun expusrs                                  Personnes du pubiic
                                                                      Limites dérivées de Limites d'incorporation          Limates d'incorporation
                                          Limites d'incocporaoon                                                                 annuelle par
                                               annuelle par           concentration dans       annuelle par
                                                                        Pair pour une            inhalation                        ingestion
                                                inhalaDon
 Raüonudades              Forme (*)                                     exposition de                                                 C)
                                                                         2000 h/an
                                                                              -3
                                                   Bq                 Bq m                         Bq                                Bq
      1                       2                    3                            4                     5                                    6
 161
        Ho                  W                  2 . IO 10                    6.106                2.10
                                                                                                          9
                                                                                                                             4.108
   67
 162m
        Ho                  U                  l.io10                       4.106                 1.10
                                                                                                          9
                                                                                                                             2 . 108
   67
 162
         Ho                  w                 9 . IO 10                    4.107                9 . 10
                                                                                                          9
                                                                                                                             2.109
   67
 164m
         Ho                  w                 I.IO10                       5.106                1.10*9                      4.108
   67
 164
         Ho                  w                 2 . IO10                     1.107                2.10
                                                                                                          9
                                                                                                                              7.108
   67
  166m
         Ho                  u                 3 . IO5                      1.10
                                                                                    2
                                                                                                  3 . 104                     2.106
   67
  166
         Ho                  u                 7 . IO7                      3.10
                                                                                    4
                                                                                                  7.106                       3.106
' 67
  167
         Ho                  w                 2.10
                                                       9
                                                                            9.105                 2.108                       6.107
   67
  161
         Er                  w                 2.10
                                                       9
                                                                            1.106                 2.108                       6.107
   68
  165
         Er                  w                 7 . 10
                                                       9
                                                                            3.106                 7.108                       2.108
   68
  169
         Er                  w                 9 . IO7                      4.10A                 9.106                       1.107
 . 68
  171
         Er                  w                 4 . IO8                      2.105                 4.107                       l.io7
   68
       (*) (**) (***) Voir noies de bas de page à la tin de ce tableau.
 ---pagebreak---                                                                         - **5 - -
                                                        Travailleurs exposes                                  Personnes du public
                                         Limites d'incorpora Don       Limites dénvées de Limites d'incorporation           Limites d'incorpora oon
                                                                       concentration dans      annuelle par                       annuelle par
                                              annuelle par                                                                         ingestion
                                               inhalation                l'air pour une         mhalaoon
Radionudéidcs            Forme (·)
                                                                         exposition de                                                ( ·· )
                                                                           2 000 h/an
                                                  Bq                   Bq m 3                      Bq                               Bq
     1                      2                     3                               4                  5                                       6
 172
        Er                  W                 5.107                        2 . IO4             5.106                            4.106
  68
 162
        Tm                  U                 i.io 10                      4 . IO6             1.10
                                                                                                       9
                                                                                                                                2.108
  69      .
 166
        Tm                  u                 5.108                        2 . IO5             5.107                             2.107
  69
 167
                                                                                    ¿1
        Tm                  u                 7.107                         3.10               7.106                             8.106
   69
                                                                                                                                                    1
 170
        Tm                  w                 8.106                         3 . IO3            8.105                             3.106
   69
 171
         Tm                 w                  ι.ισ7                        4 . IO3             1.106                            4.107
   69
 172
         Tm                 w                  4 . IO7                      2.10
                                                                                    4
                                                                                                4.106                            3.106
   69
 173
         Tm                 u                  4 . IO8                      2 . IO5             4.107                             2.107
   69
 175
         Tm                  w                 I.IO 10                      4 . IO6             1.10
                                                                                                        9
                                                                                                                                  2.108
   69
 162                         w                 I.IO 10                       5 . IO6            1.10
                                                                                                        9
                                                                                                                                  3.108
         Yb
                                                                                                        9
   70                        Y                 i.io 10                       4 . IO6            1.10
 166                         w                 7.107                         3 . IO4            7.106                             5.106
         Yb
                                                                                     4
   70                        Y                 7.107                         3.10               7.106
                                                                                                        9                                    9
  167                        u                 3 . 10 10                     1.107              3.10                               1.10
         Yb
                                                                                                         9
    70                       Y                 3.10 10                       1.107              3.10
    ( ) (**) (***) Voir notes de bas de page à la fin de ce tableau.
 ---pagebreak---                                                                          - ι»6 -
                                                           Travailleurs exposés                                        Personnes du pubbe
       -,
                                                                          Ijiiuics tlenvees Je 1 jnutrs d iiii <H |NintNin           Ijiiuics d *RH.i >rpiiritM>n
                                             Lünnes d'uiuirporaciun                                                                        annuelle par
                                                 annuelle par             concentration dans         annuelle par
                                                  inhalation                  l'air pour une           inhalation                            ingestion
  Radionudéidcs              Forme (·)                                        exposition de                                                      C· )
                                                                                2000 h/an
                                                     Bq                   Bq m 3                         Bq                                    Bq
       1                        2                     3                               4                     5                                          6
   169                          W                3.107                             1.104                3.106                            7.106
            Yb
    70                          Y                3.107                             1.104                3.106
   175                          w                 1.10*                            5.10^                1.107                            1.107"
            Yb
    70                          Y                 1.108                            5.10
                                                                                          4
                                                                                                        1.107
   177                          w                 2 . 109                          8.105                2.108                            6.107
            Yb
    70                          Y                 2.10
                                                          9
                                                                                   7.105                2.108
   178                          w                 1.10
                                                          9
                                                                                   6.105                1.108                            5.107
            Yb
    70                          Y                 1.109                            6.105                1.108
   169                          w                 2.108                            7.104                2.107                            9.106
            Lu
    71                          Y                 2.108                            6.104                2.107
   170                          w                 8.107                            3.104                8.106                            4.106
            Lu
    71                          Y                 7.107                             3.104               7.106
   171                          w                 7.107                             3.10
                                                                                           4
                                                                                                         7.106                            7.106
            Lu
    71                          Y                 7.107                             3.10
                                                                                           4
                                                                                                         7.106
   172                          w                 4.107                             2.10
                                                                                           4
                                                                                                         4.106                            4.106
            Lu
     71                         Y                 4.107                             2.10
                                                                                           4
                                                                                                         4.106
   173                          w                  1.107                            4.10
                                                                                           3
                                                                                                         1.106                            2.107
             Lu
     71                         Y                  1.107                            4.103                1.106
   174m                         w                  9.106                            4.103                9.105                            8.106
             Lu
     71                          Y                 8.106                            3 . 10
                                                                                           3
                                                                                                         8.105
.  174                           w                 4.106                            2.10
                                                                                           3
                                                                                                         4.105                            2.107
             Lu
                                                                                           3
     71                          Y                 6.106                            2.10                 6.105
   176m                          w                 9.108                            4.105                9.107                             3.107
             Lu
     71                          Y                 8.108                            4.105                8.107
          (*) (**) (***) Voir noies Je bas de page J la tm de ce tableau.
 ---pagebreak---                                                                                 - k7 -
                                                              Travailleur* exposés                                  Personnes du public
                                                                             Ijmites dérivées de Limites d'incorporation          Limites d'incorporation
                                               Limites d'incorporation                                                                  annueUe par
                                                    annueUe par              concentration dans       annueUe par
                                                                                                       inhalation                         ingestion
                                                      inhalation                l'air pour une
    Radionuciéidcs             Forme (*)                                        exposition de                                                C· )
                                                                                  2 000 h/an
                                                                                       -3
                                                        Bq                   Bq m                         Bq                                Bq
         1                        2                      3                              4                    5                                    6
    176                           W                  2.105                         7.10 1              2.10
                                                                                                               4
                                                                                                                                     3.106
          Lu
                                                     3.105                                 2                   4
     71                           Y                                                1.10                3.10
    177m                          w                  4.106                         2.103               4.105                         3.106
           Lu
     71                           Y                  3.106                         1.103               3.105
    177                           w                  8.107                         3.10
                                                                                           4
                                                                                                       8.106                         8.106
 **        Lu
     71                           Y                  8 . 107                       3.104               8.106
                                                              9
    178m                          w                  7 . 10                        3.106               7.108                         2.108
           Tu
     71                           Y                  6 . 10
                                                              9
                                                                                   3.106               6.108
    178                           w                  5 . 10
                                                              9
                                                                                   2.106               5.108                          1.108
           Lu
     71                           Y                  4.109                         2.106               4.108
    179                           w                  7.108                         3.105               7.107                          2.107
           Lu
     71                           Y                  6.108                         2.105               6.107
                                                                                            4
    170                            D                 2.108                         9.10                2.107                          1.107
           Hf
     72                            w                 2.108                         7.10
                                                                                            4
                                                                                                       2.107
                                                                                            2                  4
r-  172                            D                 3.105                          1.10               3.10                           5.106
           Hf
      72                           W                 1.106                         6.10
                                                                                            2
                                                                                                        1.105
    173                            D                 5.108                          2.103              5.107                          2.107
           Hf
     72                            W                 4.108                          2.105              4.107
    175                            D                 4.107                          1.10
                                                                                            4
                                                                                                       4.106                       ' 1.107
           Hf
                                                                                            4
      72                           W                 4.10 7                         2.10                4.106
                                                              9
    177m                           D                 2.10                           9.105               2.108                         7.107
           Hf
                                                               9
      72                           W                 3 . 10                         1.106               3.108
                                                               4
    178m                           D                 5.10                           2.10 1              5.103                         9.105
           Hf
      72                           W                 2.105                          8.10 1              2.104
         (*) ( ' *) (***) Voir notes de bas de page a la fin de ce tableau.
 ---pagebreak---                                                                         - 48 -
                                                      Travailleurs exposés                                  Personnes du public
                                                                     Limites dérivées de Ijmttes d'incorporation          Limites d'incorporation
                                        Larmes d'incorporation                                                                  annuelle par
                                             annuelle par            concentration dans       annuelle par
                                                                                                inhaboon                         ingestion
                                              inhalation               l'air pour une
Radionudéides           Forme (•)                                      exposition de                                                CM
                                                                         2 000 h/an
                                                                              -3
                                                Bq                   Bq m                         Bq                               Bq
                                                 3
 179m                       D               1.10                          5 . 10               1.10                          4.10
        Hf
   72                       W               2.10                          9.10                 2.10
                                                    8
 180m                       D               8.10                          3.10                 8.10                           3.10
        Hf
                                                    8
   72                       W               9.10                          A. 10                9.10
 181                        D               6.10                          3 . 10               6 . 10                         4.10
        Hf
   72                       W               2.10'                         7.10 "               2.10
                                                                                                       8
 182m                        D              3.10                          1.10v                3.10                           1.10
         Hf
   72                       W
                                                                                                       8
                                            5.10                          2.10                 5.10
 182                         D              3.10                          1.10                 3.10                           7.10
         Hf
   72                        U              1.10                          5.10                 1.10
                                                                                                       8
  183                        D              2.10                          7 . 10               2.10                           8.10'
         Hf
                                                                                                       8
   72                        W              2.10                          9.10                 2 . 10
                                                    8
  184                        D              3.10                           1.10 "              3.10'                          9.10
         Hf
                                                    8
   72                        U              2.10                           1.10J               2.10
                                                                                                        8
  172                        U              5.10                          2.10                 5.10                           1.10
         Ta
                                                                                                        8
    73                       Y              4.10                           2.10                4.10
                                                    8
 173                         W              7.10                           3.10                 7.10                          2.10
         Ta
                                                    8
 * 73                        Y              6.10                           3.10                 6.10
                                                                                                        8
  174                        W              4.10                           2.10                 4.10                           1.10
         Ta
                                                                                                        8
    73                       Y              3.10                           1.10                 3.10
                                                    8
  175                        U              6.10                           2.10 "               6.10                          2.10'
         Ta
                                                    8
    73                       Y              5.10                           2 . 10               5.10'
                                                    8
  176                        U              5.10                           2.10 *               5.10                           1.10'
         Ta
                                                    8
    73                       Y              4.10                           2.10                 4.10
   (*) (**) (***) Voir notes de bas Je page a la fin de ce tableau .
 ---pagebreak---                                                                                 - 49 -
                                                           'I nivailleurs exposés                                  IVrtonnes du puhbc
                                                                            Limites dérivées de Limites d'incorporation           Limites d'incorporation
                                            Limites d'incorporation                                                                    annuelle par
                                                 annuelie par               concentration dans       annuelle par
                                                                              l'air pour une           inhaiaoon                         ingestion
                                                  inhalation
   Radionuclides             Forme (*)                                        exposition de                                                 ( ·· )
                                                                                2 000 h/an
                                                     Bq                     Bq m ^                       Bq                               Bq
        1                       2                    3                                4                     5                                      6
    177                         W              7 . 108                   .     3.105                  7 . 107                       4.107
            Ta
      73                         Y              7.108                          3..105                  7.107
    178                         w               3.109                          1.106                   3.108                        6.107
            Ta
      73                         Y              3.109                          1.106                   3.108
    179                          w              2.108                          8.104                   2.107                        8.107
            Ta
      73                         Y              3.107                           1.104                  3.106
                                                         9
     180m                        w              2 . 10                          1.106                  2.108                        9.107
            Ta
                                                         Q
       73                        Y              2 . 10                         9.105                   2.108
     180                         w              2.107                          7 . 103                 2.106                        6.106
             Ta
       73                        Y              9.105                          4.10
                                                                                        2
                                                                                                       9.10
                                                                                                               4
     182m                        w              2.10 10                        8.106                   2 . 10
                                                                                                               9
                                                                                                                                    6.108
             Ta
       73                        Y              2.10 1ΰ                         6.106                  2 . 10
                                                                                                               9
     182                         u               1.107                          5.10
                                                                                        3
                                                                                                        1.106                       3.106
             Ta
  .    73                         Y              5.106                          2.10
                                                                                        3
                                                                                                        5.105
     183                          w              4.107                          2.10
                                                                                        4
                                                                                                        4.106                       3.106
ï            Ta                                                                         4
       73                         Y              4.107                          2.10                    4.106
     184                          w              2.108                          8 . 104                 2.107                       7.106
             Ta
       73                         Y              2.108                          7.104                   2.107
     185                          w              3.109                          1.106                   3.108                        1.108
             Ta
                                                          9
       73                         Y              2.10                            l.io6                  2.108
      186                         w              9.10
                                                          9
                                                                                4.106                   9.108                       2.108
             Ta
                                                          9
       73                         Y              8.10                           3.106                   8.108
      176                                                                                                                    ( a) 4.107
             W                     D             2 . 10
                                                          Q
                                                                                8.105                   2.108
        74                                                                                                                   ( b ) 5.10
         (*) (**) (***) Voir notes de bas de page à la fin de ce tableau.
 ---pagebreak---                                                                       - 50 -
                                                        Travailleurs exposés                                 Personnes du public
                                         Limites d'incorporation       Limites dénvées de Limites d'incorporation         Limites d incorporation
                                              annuelle par             concentration dans      annuelle par                      annuelle par
                                               inhalation                l'air pour une         inhalation                        ingestion
Radkmudéides             Forme (•)                                       exposition de                                               ( ·· )
                                                                           2000 h/an
                                                                                -3
                                                  Bq                   Bq m                        Bq                              Bq
 177
        W                                   3.10                            1.10                 3.10                     ( a ) 8.10'
   74                                                                                                                     ( b ) 9.10
 178
        W                                   7.10                            3.10                 7.10                     ( a ) 2.10'
   74                                                                                                                     ( b ) 3 . 10
 179
                                                     10
        W                                   6.10                            3.10'                6.10                             2.10
   74
 181
        W                    D              1.10                            5.10                  1.10                    ( a) 6.10'
   74                                                                                                                     ( b ) 7 . 10
 185
                                                     8
        W                    D              2.10                            1.10-                 2.10                    ( a ) 8.10*
   74                                                                                                                     (b ) Ì.IO'
 187
         W                                  3.10                            1.10                  3.10                    ( a) 7.10*
   74                                                                                                                     ( b ) 1.10
 188
         W                                  5.10                            2.10                  5.10                    ( a ) î.io ;
   74                                                                                                                     (b) 2.10e
                                                     10                                                                                     8
  177                        D               1.10                           4.10                  1.10                             4.10
         Re
                                                     10
   75                        W               1.10                           5.10                  1.10
                                                      10                                                                                    8
  178                        D               1.10                           4.10                  1.10                             3.10
         Re
                                                      10
    75                       W               1.10                           5.10                  1.10 3
                                                     8
  181                        D               3.10                            1.10'                3.10                             2.10'
         Re
                                                     8
    75                       W               3.10                            1.10                 3.10
                                                     8
  182                        D               5.10                           2 . 10                5.10                             3.10'
         Re
                                                     8
    75                       W               6.10                           2.10                  6.10
( 12.7 h )
      ( ) (**) (***) Voir notes de bas de page a la hn de ce tableau.
 ---pagebreak---                                                                                       -   51    -
                                                                Travailleurs exposés                                  Personnes du public
                                                                               Limites dénvées de  Limites d'incorporation          Limites d'tncorporation
                                                 Limites d'incorporation                                                                  annuelle par
                                                      annuelle par             concentration dans       annuelle par
                                                       inhalation                l'air pour une          inhalation                        ingestion
    Radk»udéides                 Forme (*)                                       exposition de                                                (* · )
                                                                                   2 000 h/an
                                                          Bq                   Bq m ^                       Bq                               Bq
          1                         2                     3                              4                    5                                      6
       182                           D               9.107                          4.104                 9.106                          5.106
              Re
         75                          W               8.107                          3.104                  8.106
  ( 64.0 h )
                                                                              –
    184m                             D               i.ioff                         5.10                   1.107                          8.10^
            Re
       75                            W               2.107                          7.103                  2.106
r   184                              D               î.io8                          5.10
                                                                                            4
                                                                                                           î.io7                          9 . 106
            Re
                                                                                            4
       75                            W               5.107                          2.10                   5.106
                                                                                            4
     186m                            D               6 . 10 7                       3.10                   6.106                          5.106
            Re
       75                            W               6.106                          2.10
                                                                                            3
                                                                                                           6.105
     186                             D               1.108                          4.104                  1.107                          7.106
            Re
       75                            W               6.107                          3.104                  6.106
      187                            D               3.10 10                         1.107                 3.109                          2.109
             Re
       75                            W               4.109                          2.106                  4.108
    . 188m                           D               5.10
                                                              9
                                                                                     2.106                 5.108                           3.108
             Re
       75                            W               5.109                           2.106                 5.108
Τ     188                             D               1.108                          4.10
                                                                                             A
                                                                                                           1.107                           6.106
             Re
        75                            U               1.108                          4.10
                                                                                             4   .
                                                                                                            l.io7
      189                             D               2.108                          8.10
                                                                                             4
                                                                                                           2.107                           1.107
             Re
        75                            W               2.108                          7.104                 2.107
                                                                                                                    9
      180                             D
                                                                                     6 - 10fi               l.lOq
             Os                       W
                                                      1Λ0 ιο                                                                               4.108
                                                      2 * 10 10                      7.10A                  2 . 10Q
        76                            Y               2.10                           7 . 10                 2.10
      181                             D
                                                      2.10g
                                                              9
                                                                                     7 . loi?               2 - 10 Q
             Os                       W
                                                      2 · 10g                        7.10^                  2 . K)8                        5.10'
                                                                                                                                                     7
        76                            Y               2 . 10                         7.105                  2 . 10
           *) (*•} i * # *j Voir notes de bas Je paite a la hn Je te tableau .
 ---pagebreak---                                                                             -     52    -
                                                         Travailleur» exposes                                  Personnes du public
        t
                                                                        Limites dénvees de Limites d'incorporation           Limites d'incorporation
                                           Limites d'incorporadon                                                                  annuelle par
                                                annuelle par            concentration dans      annuelle par
                                                                            l'air pour une        inhalation                         ingestion
                                                 inhalation
Radnuidéidet              Forme H                                                                                                       C·)
                                                                            exposition de
                                                                              2 000 K/an
                                                    Bq                  Bq m ^                       Bq                                Bq
       )-                     2                     3                                4                5                                     6
 182                          D
                                               2 · 10g                            9 . l°t      2.101
           Os                 W                2 . 10 Q
                                               1.108
                                                                                  7.10t
                                                                                  6.104        2.10,                                8 . IO6
    76                        Y                                                                1.10
 185                          D
                                               2 . 10y                            8.10?        2 . 10?
           Os                 W                3.10'                              ì.io4        3.10?                                9 . IO6
    76                        Y                3.10                               1 . 10       3.10
  189m                        D                9.10*9                             4.10¡?       9 . 10Q
     -     Os                 U                8.10*                              3.10®        8 . 10 Q                             3 . IO8
    76                        Y                6.10                               3 . IO6      6 . IO8
  191m                        D
                                                ìaog                              4 . 10c      1.10?
           Os                 U                8.10°                              3.10j?       8.10'                                5 . IO7
    76                        Y                7.10                               3 . 10       7.10'
  191                         D                8 . IO7                            3 . lot      8 . 10f
            Os                W                6.10'                              2.10t        6 . 10?                              8 . IO6
    76                        Y                5.10'                              2.104        5 . IO6
  193                          D
                                               2 . lOg                            7 . IO4      2.I0!
            Os                 W                1.10J                             5 . lot
                                                                                  4.104        1.107                                6 . IO6
    76                        Y                 1 . 10                                         1.10
   194                         D               2Λ0ί                               6 . 10?      2 . lof
    76
            Os                 W
                               Y
                                               2 . 10^                            9.10 ,       2.10 ,
                                                                                               3 . IO4
                                                                                                                                    2 . IO6
                                                3 . nr                             l.UT
   182                         D               5· 10*9                            2.10*?       5 . 10?
            Ir                 W               6.10*                              2 - 10î      6 . iO%                              2 . IO8
    77                         Y               5 . 10                             2 . IO6      5.10
   184
            Ir
                               f
                               D
                               W
                                                9.IO9
                                                1.10
                                                                                  4 . 10 c
                                                                                  5 . 10?
                                                                                               9.I0J
                                                                                                1· . 10?                            3 . IO7
    77                         Y                1.10                              4.10          1.10
   185                         D                5 . 10?                            2.10;?       5.10,
            Ir                 W                4 . 10?                            2.10^        4.10,                               2 . IO7
  » 77                         Y                4.10                               2 . 10       4.10
  '186                         D
                                                3 . 10g                            1.10*        3 . IO7
            Ir                 W                2.10®                              I.IO7        2.I0'                               9 . IO6
    77                         Y                2 . IO8                            9 . IO4      2.10
 / 187                         D                1.10*9                             5.10^        1 · 10?
            Ir                 U                1.10*                             5 . 10?       1 · 10 Q                            4 . IO7
     77                        Y                1.10                              4.10          1 . 10
        •*) (**) (* î Voir notes Je bas ilr page a la hti tic a* tahli-au .
 ---pagebreak---                                                                            - 53 -
                                                        Travailleurs expose*                                  Personnes du public
                                                                       Limites dérivées de Limites d'incorporation          Limites d'mcDiporanon
                                         Limites d'incorporation                                                                  annuelle par
                                              annuelle par             concentration dans       annuelle par
                                                inhalaoon                 l'air pour une         inhalation                        ingestion
  Radionudcides          Fofme (*)                                        exposition de                                               <")
                                                                            2000 h/an
                                                  Bq                   Bq m ^                       Bq                               Bq
       1                    2                      3                              4                    5                                   6
   188                       D
                                             2 · Ι08                       7 . lot             2Λ07
          Ir                 W                1· 10 Η                    . 5.10*               l.io'                               7.106
     77                      Y                1 . 10                       5 . io4             1.10
   189                       D               2 . 10?                       7 . lot             2.101
          Ir                W                 1 . 1°                       6 . 10 .            l.io'                               2.107
     77                     Y                 1.10                         6 . io4             1.10
   190m                      D
                                             78.10
                                                . IO;
                                                      9
                                                                           3 . 10f             7 . iOg
Γ          Ir                W                                             3.10*               8 - 10Q                             6.10®
     77                      Y                        9
                                             7 . 10                        3.10                7.10
   190                       D                3 . io!                      1 . io4             3 . lof
           Ir                W
                                              4 . IO,                      2 . IO4             4.10°                               4.106
     77                      Y                3 . IO'                       1 . 10             3 . 10
    192m                     D                3.10^                         1.10^              3.10*
     77
           Ir                W
                             Y
                                              8.10^
                                              β.ΙΟ^
                                                             .             3.102               8.107                               1.107
                                                                           2 . 10              6 . 10
    192                      D
                                              1.10J                        4.10^
                                                                            6 . lof
                                                                                                l.ioj
                                                                                                                                   4.106
           Ir                W                1.1θ£                                             1 . 10 c
     77                      Y                8 . IO6                       3.10               8.10
    19Am                     D
                                              3.1θ£                         1.10*               3 . 10c
           Ir                W                6 . 10?                       3.10^               6.10?                              2.106
      77                     Y                4 . IO6                       2.10                4 . 10
    194                      D                1.10®                         5 . 10 ¿
           Ir                W                8 . io'                       3 . IO4             8.10®                              4.106
      77                     Y                7.10                          3 . IO4             7 . 10
    195m                     D                9.10®                         4 . 10c             9 . 10Q
           Ir                W
                                              1 · 10 «                      4 . 10 c            1.10®                              3.107
      77                     Y                8 . IO8                       3 . 10              8 ; 10
    195                       D
                                              2 . io;
                                                       9
                                                                            6 . lof             2.10?
           Ir                 U
                                              2 . io;                       8.10^               2 * 10ft                           6.107
      77                      Y               2.10                          7 . 10              2.10
    186
           Pt                 D               1.10*9                        6 . IO5              1.10e                              5.107
      78
    188
           Pt                 D               6 . IO7                        3.10
                                                                                     4
                                                                                                 6.106                            6.106
      78
        ( )(**)(* *) Voir notes de bas de page à ta tin de ce tableau.
 ---pagebreak---                                                                           - 54 -
       -
                                                        Travailleurs exposes                                  Personnes du public
                                                                       Limites dérivées de Limites d'ino npocaoon           Limites d'incorporation
                                          Limites d'tnaxpunoon                                                                    annuelle par
                                               annuelle par            concentration dans       annuelle par
                                                                                                 inhalation                         ingestion
                                                inhalaàon                Pair pour une
ftadkmudades               Fanne H                                       exposition de                                                 r· )
                                                                          2000 h/an
                                                                               -3
                                                   Bq                  Bq m                         Bq                                Bq
       1                      2                     3                            4                    5                                     6
   189
           Pt                  D               1.109                        4.105                 1.108                         4.107
     78
   191
           Pt                  D              3.108                          1.105               3.107                          1.107
     78
   193m
           Pt                  D              2.108                         9.10
                                                                                     4
                                                                                                 2.107                          9.106
     78
   193
           Pt                  D              9 . 10®                       4.105                9.107                          1.108
     78
   195m
           Pt                  D               2.108                        7.104                2.107                          7.106
     78
   197m
           Pt                  D               2.109                         7.105                2.108                         6.107
     78
   197
           Pt                  D               4.108                         1.105                4.107                          1.107
     78
   199
           Pt                  D               5.109                         2.106                5.108                          2.108
  ï 78
  '200
            Pt                 D               1.108                         5.10
                                                                                     4
                                                                                                  1.107                          4.106
 :   78
    193                         D              1.10*9                        4.10;?               1.108
            Au                  W              8 . K)8                       3.10^                8.10,                          3.107
      79                        Y              7.10                          3 . 10               7 . 10
    194                         D
                                               3 - 10g                       1.10?                3.107
            Au                  W
                                               2 - 10ft                      8.10*                2.I0'                           1.107
      79                        Y              2.10                          8 . 10               2 . 10
    195                         D              4 . 10?                       2.10?                4 . 10?
            Au                  W              5.10'                         2 . 10Í              5.10*                          2.107
      79                        Y              2.10                          7 . 10               2 . 10
        (*) (**) (***) Voir notes de bas de page à ta fin île ce tableau.
 ---pagebreak---                                                                         -     5S    -
                                                        Travailleurs exposés                                   Personnes du public
                                                                       Limites dérivées de Limites d'incorporation            Limites d incorporation
                                         limites d incorporaoon                                                                    annuelle par
                                               annuelle par            concentration dans       annuelle par
                                                                                                  inhalation                         ingestion
                                                inhalation                l'air pour une
RadionijdéKKS            Forme r ]                                        exposition de                                                 (*•)
                                                                            2 000 h/an
                                                                                 -3
                                                   Bq                  Bq m                         Bq                                 Bq
                                                                                                                  Τ
    198m                       D                1.10"                          4 . 10 ^             1.10'
           Au                 W                4 . 10-                         2.10 ^,             4.10*                               4.10
                                                        7
      79                      Y                4.10 y                          2.10                4.10
                                                        8
    198                        D                î.io :                         6.10 ^               1.10'
           Àu                  W                7.10-                          3 . 10^             7.1o!                               5.10
      79                      Y                6.10'                            3.10               6 . 10
    199                        D                3.10                            i.iO,               3.I0 :
           Au                  W                1.10                            6.10 ,              1 . 10 ,                            1.10
      79                       Y                1.10                            6 . 10              1.10
    200m                       D                1.10 ,                          5.10 .              Î.IO :
           Au                  W                1.10*                           4.10^               1.10                               4.10
      79                       Y                9.10                            4.10                9.10
    200                        D                                                1.10 ,              2 . 10
                                                                                                                                               8
           Au                  W                3.10 ,:                         1.10                3.10                                1.10
      79                       Y                3 . ιο'                         1.10                3.10
    201                        D                8.10-                           3.10 "              8.10
                                                                                                                                                8
           Au                  W                9.10-;:                         4.10*               9.10
                                                                                                             8
                                                                                                                                        3.10
      79                       Y                8.10                            3.10                8.10
    193m            Organique D             5.10                           2.10                5.10                         ( a) 3.10'
           Hg        Inarga-          D     3 - l°c                         l.lOç              3.1o'                        (b) 2.10'
      80                  nique       w     3.10 £                          1.10 "              3.10                        ( c ) 1.10
                     Vapeurs                3.10
                                                    8
                                                                            1.10 "              3.107
                                                                                                                                             8
     193             Organique D            2.10                            1.10                2.10                        ( a ) 2.10
            Hg       Inorga-          D     2.10;!
                                                    ς
                                                                            7 . 10ç             2.10                         (b) 7 . loZ
       80                 nique        V    2.10'                           6.10 "              2.10                         ( c ) 6.10
                     Vapeurs                1.10'                           5 . 10 "            1.10
                                                                                     2
     194             Organique D             1.10                           4.10                 1.10 "                      ( a ) 6.10
            Hg       Inorga­           D    2 - lo!                         7.10!;
                                                                                     2
                                                                                                2 . 10 c                     (b) 2.10^
       80                 nique             4.10É                           2.10 "              A.IO3                        ( c ) 3.10°
                     Vapeurs                1.106                           5 . 10
                                                                                     2
                                                                                                 1.105
     195m            Organique              2.10                            9.10                 2.10                         ( a ) 2.10
            Hg        Inorga­               2.10                            8 . 10 .
                                                                                     i
                                                                                                 2 . 10^                      (b) 1.10*
       80                  nique             1.10                           6 . 10               1 . 10                       ( c ) 9.10
                     Vapeurs                 1.10                            6.10*               1.107
    {*) (**) (***) Voir notes de bas de pape a la tin de u? tableau.
 ---pagebreak---                                                                                 - 56 -
                                                               Travailleurs exposés                                  Personnes du public
                                                                              Ijmitet dénvre* dr 1 jmite« d'incorporation          lamites d'incorporation
                                                Ijmitn d'ine orporjtioii                                                                 annuelle par
                                                     annuelle par             concentration dans       annurUe par
                                                      inhalaDon                  l'air pour une         inhalation                        uigesuon
    Radknudéides              Forme (*)                                          exposition de                                               C· )
                                                                                   2000 h/an
           I
                                                                                        -3
                                                        Bq                    Bq m                         Bq                              Bq
            1                     2                      3                                4                  5                                    6
                                                                 g
       195               Organique q                    2 . 10                         7 . IO5            2 . IO8                      ( a) 1.108
                                                                 9
               Hg        Inarga-             ¡j         î.io!                          5.10;!              1.108                       (b) 6 . IO7
         80                 nique           vi          1.10*                          5 . 10              l.lo8                       ( c ) 5.10'
                         Vapeurs
                                                        1.109                          5 . IO5             l.io8
       197m              Organique d                    3.108                          1.105              3 . IO7                      ( a) 3 . IO7
               Hg        Inarga-             e          3 . 10 Q                       1.10?              3.10?                        (b ) 1.107
         80                 nique            h          2 . 10                         8 . IO4            2 . 10                       ( c ) l.lo'
                         Vapeurs                        2.108                          8 . IO4            2 . IO7
       197               Organique β                    5.108                          2 . IO5            5 . IO7                      (a) 4 . IO7
               Hg        Inarga-             d          4 . 10 Q                       2.10;?             4 . IO7                      (b) 3 . IO7
   •     80                 nique           ν           3 . 10                         1.ΠΓ               3.10'                        ( c) 2.IO'
                         Vapeurs                        3.108                          1.105              3 . IO7
                                                                 9
       199m              Organique I                    6 . 10                         2 . IO6            6 . IO8                      ( a ) 2.10
                                                                                                                                                        0
                                                                 9
               Hg        Inarga-             r          5 · 10Q                        2.10¡5              5 . IO8                     (b) 2 . IO8
          80                 nique           ν          7 . L0                         3 . IO6             7 . IO8                     ( c ) 2 . 10
                                                               '9
        «                Vapeurs                        3.10                           l.io6               3 . IO8
       203               Organique I                    3 . 107                        l.io4               3 . IO6                     ( a) 2 . IO6
               Hg        Inarga-             I          5 . IO7                        2 . i°4             5 * 10Ü                     (b) 3.10*
     -    80                 nique           V          4 . 10                         2 . IO4             4 . IO6                     ( c ) 9 . 10
                         Vapeurs                        3 . IO7                        l.io4               3 . IO6
*"     194m
                T1                 D                   6 . IO9                        2 . IO6            6 . IO8                              2 . IO8
       , 81
       194
                T1                 D                   2 . IO 10                      9 . IO6            2 . IO9                              9 . IO8
          81
       195
                T1                 D                   5 . IO9                        2 . IO6            5 . IO8                               2 . IO8
          81
       197
                T1                 D                   4 . IO9                        2 . IO6            4 . IO8                               3 . IO8
          81
          (*) ( *)(***) Voir notes «Je bas <Jc nage a la hn de te tableau .
 ---pagebreak---                                                                             - 57 -
                                                           Travailleurs exposés                                   Personnes du public
                                                                          Limites dérivées de Limites d'incorporation           Limites d'mcotporaaon
                                            Limites d'incorpora oon                                                                   annuelle par
                                                 annuelle par             concentration dans       annuelle par
                                                  uihalaoon                 l'air pour une          inhalation                          ingestmn
  Radionudéides              Forme (*)                                                                                                    (-)
                                                                            exposition de
                                                                              1 000 h/an
                                                                                   -3
                                                     Bq                   Bq m                         Bq                                Bq
       1                        2                    3                               4                   5                                     6
   198m
                                                         9
             T1                  D              2.10                              8 . IO5             2.108                            1.108
     81
   198
                                                         9
             T1                  D              1.10                              5 . IO5             1.108                           7 . 107
     81
   199
r            T1                  D              3 . IO9                           1.106               3.108                           2.108
     81
   200
             T1                  D              4 . IO8                           2 . IO5             4.107                           3.107
     81
   201
             T1                  D              8 . IO8                           3 . IO5             8.107                           6.107
     81
   202
             T1                  D              2.108-                            8 . IO4             2.107                            1.107
     81
    204
             T1                  D              8 . IO7                           3 . IO4              8.106                           6.106
      81
    195m
        •    Pb                   D              7 . 10
                                                         Q
                                                                                  3 . IO6              7 . 108                         2.108
      82
    198
                                                         9
             Pb                   D              2 . 10                            1.106               2.108                           1.108
      82
    199
      *       Pb                  D              3 . IO9                           l.LO6               3.108                           8.107
      82
    200
              Pb                  D              2 . IO8                           1.105               2.107                           1.107
      82
    201
              Pb                  D              7 . IO8                           3 . IO5             7.107                           3.107
      ft ?
          (*} (**) (***) Voir notes de bas de page à la fin de ce tableau.
 ---pagebreak---                                                                          -    S»    -
                                                      Travailleur* rxposes                                    Personnes du public
                                                                     Limites dérivées ile Ijmites d'inctrrporaoon           Limites d'incorporation
                                        Limites d'incorporation                                                                   annuelle par
                                             annuelle par            concentraoon dans         annuelle par
                                              inhalation               l'air pour une            inhalaoon                          ingestion
  Radwtiudades           Forme (·)                                     exposition de                                                   iå ·)
                                                                         2 000 h/an
                                                                              -3
                                                 Bq                  Bq m                          Bq                                 Bq
      1                     2                    3                              4                     5                                      6
    202m
                                                      9
            Pb              D                 1.10                           4 . IO 5           l.io 8                          3 . IO7
      82
    202
            Pb              D                 2 . IO6                        8 . IO2            2 . IO5                         5 . IO5
      82
    203
            Pb              D                 4 . IO8                        1.105              4 . IO7                         2 . IO7
      82
     205
            Pb               D                5 . IO7                        2 . IO4            5 . IO6                         ì.io7
      82
     209
            Pb               D                2 . IO9                        9 . IO5             2 . IO8                        9 . IO7
      82
                                                                                                                                               .(
     210
            Pb               D                9 . IO3                        4.10°               9 . IO2                        2 . IO3
      82
     211
            Pb               D                2 . IO7                         1.104              2 . IO6                        4 . IO7
      82
-    212
            Pb               D                 1.106                         5.10
                                                                                     2
                                                                                                  1.105                          3 . IO5
       82
     214
             Pb              D                 3 . IO 7                       1.104               3 . IO6                        3 . IO7
       82
                                                       9
     200                     D                 3.10                           1.106               3 . IO8                        1.108
             Bi
                                                       9
       83                    W                 4 . 10                         2 . IO6             4 . IO8
     201                      D                1.109                          4 . IO5             1.108                          4 . IO7
             Bi
       83                     U                ì.io9                          6 . IO5             1.108
     202                      D                ì.io9                          6 . IO5             1.108                          5 . IO7
             Bi
       83                     W                3.10                           1.106               3.108
      (*) (   ) ( ) Voir notes de bas de page à la fin de ce tableau .
 ---pagebreak---                                                                                  -   59 -
                                                        Travailleurs exposes                                 Personnes du public
                                                                       Limites dénvees de Limites d'incorporation          Limites d'incorporation
                                         Limites d'incorporation                                                                 annuelle par
                                              annuelle par             concentration dans      annuelle par
                                                                                                inhalation                         ingestion
                                               inhalation                l'air pour une
Radionudcádo             Foone H                                         exposition de                                                c· )
                                                                           2000 h/an
                                                                                -3
                                           •      Bq                   Bq m                        Bq                                Bq
                             2                     3                              4                   5                                    6
     1
  203                       D                  2.108                      1.105              2.107                             9.106
          Bi
    83                      W                  2.108                     9 . 104             2.107
  205                       D                  9.107                     4.104               9.106                             5.106
          Bi
    83                      W                  5.107                     2.10
                                                                                   4
                                                                                             5.106
  206                       D                  5.107                     2.10
                                                                                   4
                                                                                             5.106                             2.106
          Bi
    83                      W                  3.107                      1.104              3.106
                                                                                                                                       6
   207                      D                  6.107                     3.10*               6.106                             4.10
          Bi
    83                      W                  1.107                      5 . 10
                                                                                   3
                                                                                             1.106
   21 Om                    D                  2.105                      7.10 1             2.104                             2.105
          Bi
     83                     W                  3.104                      1.10 1             3 . 10
                                                                                                       3
   210                      D                  9.1Q6                      4.103              9.105                             3.106
          Bi
     83                     W                  1.106                      4.102              1.105
   212                       D                 9.106                      4.103              9.105                             2.107
           Bi
     83                      W                 1.107                      4.103               1.106
   213                       D                 1.107                      5 . 10
                                                                                   3
                                                                                              1.106                            3.107
           Bi
     83                      W                 1.107                      5.10
                                                                                   3
                                                                                              1.106
   214                       D                 3.107                      1.10
                                                                                   Δ
                                                                                             3.106                             6.107
           Bi
     83                      W                 3.107                      1.10
                                                                                   4
                                                                                             3.106
2«fr>                     D                    2· 10*                          1   10*            2   10·
                          W                    3    10*                        1 · 10*            3    10·
                                                                                                                             9 · 10'
2SÍP«                     D                     1   10*                        6   10»            1    10·
                          W                    3    10*                        1   10*            3 · 10·
                                                                                                                             8   10'
      {*) (**) (***) Voir notes de bas Je page J la tin de ce tableau .
 ---pagebreak---                                                                              - 60 -
                                                            Travailleurs exposes                                   Personnes du public
                                                                           Limites dérivées de Limites d'incorporation           Limites d'incorporation
                                              Limites d'incorporation                                                                  annuelle par
                                                   annuelle par            concentration dans       annuelle par
                                                     inhaiaoon               l'air pour une          inhalation                         ingestion
    Ridirmi irirtdrai         Forme (·)                                      exposition de                                                 i ")
                                                                               2 000 h/an
                                                       Bq                  Bq m ^                       Bq                                Bq
           1                      2                     3                            A                    5                                     6
   207 d
    8 « Po                     D                    9   10·                       4  10 »             9   10'
                               W                    1   10*                       4  10»              1   10·
                                                                                                                                 3    10'
   210-
    84^0                       D                    2   104                       1  10 «             2· 10>
                               W                    2 · I04                       1  10«              2   10»
                                                                                                                                  1 · 10*
w       207                       D                  1.108                    4.104                 1.107                             2.107
                 At
           85                     W                 8.107                     3.104                8.106
         211                      D                 3.106                     1.103                3.105                              5.105
                 At
           85                     U                 2.106                     8.102                2.105
         222
                 Fr                D                2.107                     7.103                 2.106                             8.106
           87
γ»
          (*) (**) (***) Voir notes de bas de page à la hn de ce tableau.
 ---pagebreak---                                                                                - 61 -
                                                              Travailleurs exposes                                  Personnes du public
                                                                             Limites dénvees de Limites d'incorporation           Limites d'inœrporaaon
                                               Limites d'incorporation                                                                  annuelle par
                                                    annuelle par             concentration dans      annuelle par
                                                      inhalation               Paiir pour une         inhalation                          ingestion
     Radioaudéides            Forme C)                                         exposioon de                                                  r· )
                                                                                2 000 h/an
                                                         Bq                  Bq m ^                       Bq                               Bq
           1                      2                      3                               4                  5                                     6
       223
                                                                                             4
               Fr                  D                   3.10 7                   . 1.10                  3.106                             2.106 ·
          87
    "¿ Ra                      W                     3 · 104                         1   10'            3   10»
                                                                                                                                   210«
    2I*Ra                      w                     6    104                        3-10·              6   10»
                                                                                                                                   3    10·
Ψ-*
                               w                     2    10*                        1   10'            2   10»
                                                                                                                                   3    10·
    ™R·                        w                     2    10*                        1 · 10'            2   10»
                                                                                                                                   7    10»
    "¡Λ«                        w                    S · 10·                         2   10»            5   10'
                                                                                                                                   6    10'
     228 d
      88R*                      w                    4 10« '                          2   10·           4· 10»
                                                                                                                                    9 10»
       224                         D                    i*i°î                        4.10*               1.10*
              Ac                   w                   2.10^                         8.10,              2.10j?                             7.106
         89                        Y                   2 . 10                        7 . 10             2 . 10
       225                          D                   1.10*                        4 . 10°             1.10^
„             Ac                   w                   2.10?                         1 . 10 :           2 . lof                            2.105
         89                        Y                   2 . 10                        1.10               2 . 10
       226                          D                   1.10*                        5.I0}               1 . lot
                                                                                                        2.10*
         89
              Ac                   W
                                   Y
                                                       2.10^                         8 . 10 1                                              5.105
                                                       2 . 10                        7.10               2 . 10
       ITI                          D                  2 . lo}                       6 . IO- «          2.10®
              Ac                    U
                                                       6.I0;                         3.10 *             6.I0"                              7.102
         89                        Y                    1.10Z                        6.10                1.10
                                                                                                                                                        1
       228                          D                  4 . lof                       1.10*              4.10 ,:
                                                                                                                  4
              Ac                    u                   1.10?                        6.10,               1.10*                             9.106
         89                        Y                   2 . 10                        7 . 10             2.10
                          J
    226 ..
     soin                       w                      6   10"                         2  10*            A    10s
                                Y                      S   10*                         2  103             5   10»
                                                                                                                                    2    107
             (*) (**) (***) Voir notes de bas tic page à ia fin de ce tableau .
 ---pagebreak---                                                                           –   Oc      -
                                                              Travailleurs exposes                                 Personnes du public
                                               Limites d'incorporation       Limites dcnvccs de [omîtes d'incorporation          Limites d'incorporation
                                                    annuelle par             concentration dans      annuelle par                      annuelle par
                                                      inhalatM κι              l'air pour une         inhalation                         ingestion
      Radionudétde·           Forme (·)
                                                                               exposition de                                                (* · )
                                                                                 2000 h/an
                                                                                      -3
                                                        Bq                   Bq m                        Bq                                Bq
            1                     2                      3                              4                   5                                      6
                                            1
   "oTh                       w                     1   10«                        S   10«             1 · 10»
                              Y                     1 · 10*                        5· 10°              1 · 10»
          ï                                                                                                                      5 · 10»
  22 *-..
    DûTh                      w                    4    10»                        2· I0-'            4· 10'
                              Y                     6· 10'                         3 · 10-'           6    10'
                                                                                                                                 2    10«
  ¿2«♦oTh
      »Tk                     w                    3    10'                        1    m -1          3 · 10°
                              Y                    9    10'                       4    io -*          9    10«
r                                                                                                                                2 · 10»
! "ο-                         w                    2 - 10'                         1 · 10-'           2 - 10'
Ι    90Th
                              Y                    6    10'                       2    10-·           6    10'
i
                                                                                                                                 1 · 10«
  290Th                       w                    2    10·                        1   10»            2    10'
                              Y                    2· 10·                          1 · 10»            2· 107
                                                                                                                                 1 · 107
  "oTh                        w                    4· 10'                         2    10 -«          4· 10»
                              Y                     1 · 10*                       4· 10 "»            1    10'
                                                                                                                                 3 ■ 10»
  2loTh                        w                    7· 10*                         3 · 10»            7 - 10»
                               Y                    6· 10»                         2· 10»             6 - 10»
                                                                                                                                  1 · 10*
  9oTh-nat                     w                    7· 10'                         4 · IO""1          7· 10·
                               Y                    2· 10*                         7· IO "*            2    10 «
                                                                                                                                  5 ■ 10»                j
      227                        w                  4.10*                        2.10*                4.105                             1.107
              Pa
        91                       Y                  4.106                         2.103               4.105
      228                        w                  5.105                        2.102                5.104                             5.106
              Pa
        91                       Y                  4.105                        2.102                4.104
      230                        w                  2.105                        7.10 1               2.104                             2.106
              Pa
        91                       Y                  1.105                        5.10 1               1.104
            ( )(  ) (* *) Voir notes de bas île page a la fin Je ce tableau .
 ---pagebreak---                                                                              - 63 -
                                                           Travailleurs exposes                                  Personnes du public
                                           Limites d'incorporation        Limites dênvres de 1 imites d'incorporation          Limites d'incorporation
                                                annuelle par              concentration dans       annuelle par                      annuelle par
                                                 inhala tK xi               l'air pour une           inhalation                       ingestion
     Radkmudéid«           Forme (*)
                                                                            exposition de                                                C·)
                                                                              1 000 h/an
                                                    Bq                    Bq m ^                       Bq                               Bq
         1                    2                     3                               4                    5                                   6
  II -
       231                     W                 6.10 1                         2.10
                                                                                        -2
                                                                                                     6.10°                            7.102
            Pa
        91                     Y                 1.102                         6 . 10~2              1.10 1
       232                     u                 8 . 105                        3 . 102              8.10A                            5.106
            Pa
        91                     Y                 2 . IO6                       9 . 10
                                                                                        2
                                                                                                     2 . 105
       233                     w                 3 . IO7                        1.104                3 . IO6                          5.106
p-'         Pa
1
1
        91                     Y                 2 . IO7                        9 . 10
                                                                                        3
                                                                                                     2 . IO6
   j
   1                                                       *
   1
   i
           η r % ) r· *) Voir notes de bas de page j la tin de ce MM CJU .
                                                                                                                                                       ?
 ---pagebreak---                                                                                 - 6k -
                                                            Travailleurs exposes                                  Personnes du public
                                                                                               Limites d'incorporation          Limites ameneporanon
                                             Limites d incorporation       Limites dérivées de                                         annuelle par
                                                  annuelle par             concentration dans       annuelle par
                                                                                                      inhalation                        ingestion
                                                   inhalation                 l'air pour une
Rftdiomadéides              Forme (*)                                         exposition de                                                (")
                                                                                2 000 h/an
                                                                                     -3
                                                       Bq                  Bq m                         Bq                                Bq
                                                       3                                                   5
  234
                                                          8
                                 W                3.10                             l.KT                  3.10'                          9.10
       Pa
                                                          8
    91                           Y                2.10                             1.105                 2.10'
»28u <–)                       D                    2 • 10*                          6 - 10*            2 - 10»
                               W                     1 • 104                         J   10*             I   10»
                               Y                     I   104                         4 • 10*             I   10»
                                                                                                                                 (a ) 1 • 104
                                                                                                                                 (b) 2 • 10»
 «U ("*)                       D                     3 • 10»                         1 • 10»            3 • 107
                               W                     2   10*                         9 - 104            2    10'
                               Y                     2   10»                         7 - 104            2 - 10'
                                                                                                                                   2 - 107
 "lue")                        D                     8   10»                         3 ■ 10*            8-10»
                               W                     1   10*                         6   10°             1 • 10»
                               Y                     3   10»                         1   io-«           3    10»
                                                                                                                                  (a) 8 • 10»
                                                                                                                                  (b) 2 • 10»
  92U (•")                     D                     4   I04                         2   10'            4    10»
                               W                     3 - 104                         1   10'            3    10»
                               Y                     1   10»                         6 • 10-1            I   10»
                                                                                                                                 (.1 ) 4 • 104
                                                                                                                                 (b) 7 • 10»
  92U <•••)                    D                     5 - 104                         2   10'            S    10»
                               W                     3 • 104                         1 • 10'            3    10»
                               Y                     1   10»                         6 • 10-'            1   10»
                                                                                                                                  (a) 4 • 104
                                                                                                                                  (b) 7 • 10*
  92U (•")                                           S • 104                         2   10 »           S    10»
                                                     3 ■ 104                         1 • 10 "           3 - 10»
                                                     2 - 10»                         6 - 10-'           2    10»
                                                                                                                                  (a) 5 • 104
                                                                                                                                  (b) 7 • 10»
  92U (•")                    D                      5   104                         2   10'            5 - 10»
                              W                     3    104                         1   10'            3 - 10»
                               Y                     1 • 10»                         6 - 10-'            1 • 10»
                                                                                                                                  (a) 5 • 104
                                                                                                                                  (b) 8 • 10*
         ( *) (* ' ) (***) Voir noirs de b.is Je p.iRr a l.i tin ilr ir l.lblcju
 ---pagebreak---                                                                             - 65 -
                                                              Travailleur exposes                                  Personnes du pubkc
                                                                                               Limites d 'incfwporaaon           Limites d'incorporation
                                             Limites d'incorporation        Limites denvecs de
                                                                                                    annuelle par                       armuelle por
                                                  annuelle par              concentratimi dans
                                                                                                      inhalación                         ingestion
                                                   inhalation                 l'air pour une
    RadKmudädes              Forme (*)                                        exposition de                                                 (")
                                                                                2 000 h/an
                                                                                     -3
                                                        Bq                  Bq m                          Bq                               Bq
         1                       2                      3                               4                   5                                    6
                                                                                                                         1
   292U (···)                 D                     1    10·                        4   104             1    10'
                               W                   6 ■ 10'                          3   10·             6    10*
                              Y _                  6     107                        2   10·             6    10*
                                                                                                                                   6· 10*
   fss un                     D                    5     104                     .2     10'             5    10»
                               W                    3    10·                         1   10'            3    10»
                               Y                    2    10»                        7   10-·            2    10»
                                                                                                                                  (a) S · 10·
Γ                                                                                                                                 (b) 8 · 10»
    "lu (·*·)                  D                    7 · 10·                         3    10*            7    10·
                               W                    6    10*                        3    10*            6    10·
                               Y                    6    10*                        2    10*            6    10·
                                                                                                                                   2· 10·
    29®U (···)                 D                    1    10·                        6 · 104              1 · 10'
                               W                     1 - 10·                        4 · 10·              1   10'
                               Y                    9    10'                         4   10·             9   10·
                                                                                                                                   S   10*
    .»¿U nat (* · *)           D                     S    Í0·                        2   10'             5 10*
                               W                    3     10*                         1  10'             3 · 10»
                               Y                      1   10J                        6   10-·             1   10»
                                                                                                                                   (a) S 10·
                                                                                                                                   (b) 7 10»
j
 i
 i
 I
            (*) (**) (***) Voir notes de bxs de page a la fin de ce tableau .
 ---pagebreak---                                                                                    - 66 -
                                                               I ravailleun exposés                                  Personnes du public
            »                                                                 Limites dénvées de Limites d'incorporation           Limites d'incorporation
                                                Limites d'incorporaoon                                                                   annuelle par
                                                     annuelle par             concentration dans      annuelle par
                                                                                                       inhalaoon                           ingestion
                                                      inhalation                 l'air pour une
                                Forme Γ)                                         exposition de                                                < ··>
                                                                                   2000 h/an
           i
                                                                              τ,        -3                                                   Bq
                                                         Bq                   Bq m                        Bq
           1                        2                     3                               4                  5                                      6
        232
                Np                  U               9 . 107                          4.10
                                                                                             Λ
                                                                                                          9 . IO6                          1.10® y
         93
        233
w               Np                  W               í.io11                           5 . IO7              1.1010                          3 . IO9
         93
        234
                Np                  u               1.108                            4 . IO4              1.107                            8 . IO6
         93
        235
                Np                  w               5.107                            2 . IO4              5 . IO6                          4 . IO7
         93
        236
                                                                                             -1
                Np                  w                1.10J3-                         4.10                 1.10
                                                                                                                   2
                                                                                                                                           ΙΛΟ
                                                                                                                                                     3
         93
 ( 1.15.10 y )
        236
                Np                  u                1.106                           6 . IO2              1.105                            2 . IO6
         93
     ( 22.5 h )
        237
                Np                  w                2 . 10
                                                             2
                                                                                     9 . IO-2             2 . IO1                           3 . 10
                                                                                                                                                     2
         93
        238
                Np                   w               3.106                            1.103               3 . IO5                           3 . IO6
          93
        239
                Np                   u               9.107                            4 . IO4             9 . IO6                           6 . IO6
          93
        240
                Np                   u               3 . 10
                                                             9
                                                                                      1.106               3 . IO8                           8 . IO7
          93
              ( ) ( *) ( **) Voir notes de bas de page á la fin de te rableau .
 ---pagebreak---                                                                                  - 67 -
                                                                Travailleurs exposés                                   Personnes du public
                                                                               Limites dérivées de  Iomites d'incorporation          Limites d'incorporation
                                                Limites d'incorporation                                                                    annuelle par
                                                     annuelle par              concentration dans        annuelle par
                                                                                                           inhalation                        ingestion
                                                      inHalaaon                   l'air pour une
    Radionudéides             Forme (*)                                           exposition de                                                 (")
                                                                                    2 000 h/an
                                                                               r,        -3                   Bq                               Bq
                                                           Bq                  Bq m
                                   2                       3                               >                     5                                   6
         1
        234 „                                                                           \   10J
          94PU                  w                     8     10*                                              8    10s
                                y                     7     10*                         î   10'              7    10»
                                                                                                                                       3   10'
        23í _
          94PU                  w                      1    10 "                        5 · 10'              1 · 10'°
                                Y                      9    10'°                        4 · 10'              9    10»
                                                                                                                                       3 - 10·
         236 «
           94PU                 w                      7    I01                         λ    10-'            7    10'
                                Y                      1    103                         6 · 10-·             1    10>
                                                                                                                                      (a) 8     10«
m*
                                                                                                                                      (b) 6 10»
         "ÎP"                   w                       1   10·                         5    10*              1   10'
                                 Y                      1 ■ 10·                          5   10«              1 - 10'
                                                                                                                                        5   10'
         2iÎPu                   w                     2 · 102                           9   IO"1            2     10'
                                                                                                                                                             ■
                                 Y                      6    101                         3 · 10-'             6    10'
                                                                                                                                       (a) 3 · 10*
                                                                                                                                      (b) 3 · 10»
         239»
           94P11                 w                      2    10»                         8 · IO"'             2 - 10'
                                 Y                      S    10*                         2   10-»             5 · 10'
                                                                                                                                      (a) 2 · 10*
                                                                                                                                      (b) 2 10*
1         240 „
            94P"                 w                      2    10J                         8 · 10-»             2    10'
                                 Y                      5    IO2                         2 · IO-1             5    10'
                                                                                                                                       (a) 2 · 10·
                                                                                                                                       (b) 2 · 10*
          241 «
  1         94PU                 w                       1   IO4                          4   10·              1 · IO1
                                 Y                       2   IO"                          1   10'              2   10?
                                                                                                                                       (a ) 1 · 10*
  ι
                                                                                                                                       (b) 1 · 10'
          242 „
            94PU                 w                       2   10 J                         9   IO- 1            2   10'
                                 Y                       6   IO1                          2   10-'             6-10'
  1                                                                                                                                    (a) 3 · 10*
  !
                                                                                                                                       (b) 3 · 10*
          243 „
            94PU                 w                       1   10»                         5   10»              1 ■ 10»
                                 Y                       1   10*                          6   10»              1   10·
                                                                                                                                        6-10'
             (*) (**) (***) Voir notes de ba.s tic page á la íin tic te tableau .
 ---pagebreak---                                                                   Τravailleurs exposés                                  Personnes du public
                                                                                 Ijmites dénvees de  Ijmites d'incorporation          Limites d'incorporation
                                               1 .imites d'incorporation                                                                     annuelle par
                                                      annuelle par               concentration dans       annuelle par
                                                        inhalation                  l'air pour une          inhalation                         ingestion
    RadionudéxJeft             Forme (*)                                                                                                          (")
                                                                                    exposition de
                                                                                      2 000 h/an
                                                                                           -3
                                                            Bq                   Bq m                          Bq                               Bq
         1                         2                        3                                 A                  5                                    6
                                                                                                     Γ
         244 «
            94PU                 w                      2    10»                          9· 10-*             2   10' .
                                 Y                      6    10»                          2     10-'          6   10'
                                                                                                                                       (a) 3 · 10«
                                                                                                                                       (b) 3 · 10»
         294Pu                  w                       2· 10·                            7    104            2 · 10T
                                Y                       2    10·                          6· 10«              2· 10'
                                                                                                                                        810»
         237 .
            95ARI               w                        1   10»·                         4    10*            1 · 10*
MT'
                                                                                                                                        3· 10·
         238 .
            95Am                w                        1 · 10·                          4    10*            1 · 10'
                                                                                                                                        1 · 10·
         239 «
            95Am                w                       5    10·                          2    10»            5-10'
                                                                                                                                        2 · 10T
         240 .
            95Ain                w                       1 · 10·                          4 · 10*             110'
                                                                                                                                        810»
         241 .
            95 Am                w                       2· 10»                           8     10-»          2   10»
                                                                                                                                        5    10»
         242m .
            95 Am                w                       2 · 10»                          8     10-»          2· 10 »                                         ■
                                                                                                                                        S    10»
          242 4
             95A1B               w                       3 ■ l <>»                         1    10»           3   10·
                                                                                                                                         2 · 10T
          243 .
             95AXIK              w                       2    10*                          8    10-»          2    10'
                                                                                                                                         S · 10»
          244m .
             95 Am               w                        1   10»                          6    10«            1   10'
                                                                                                                                         2· 10·
           244 .
              9 5 Ara            w                        6   10*                          3    10»            6   10»
                                                                                                                                          1   107
          •245 .
             9 5 Am              w                        3   10'                           1 ■ 10*            3· 10·
                                                                                                                                          1 · 10·
         2 If »m A
             i|.·, Am            w                        6 · 10»                          3 · 10»             6   10·
                                                                                                                                         2    10·
            ( ) (**) (***) Voir notes de bas de nage a la lin de ce tableau .
 ---pagebreak---                                                                           -     69       -
                                                             Travaiileui1 exposés                                        Personms du public
                                             l imite* <Γυκ.(ΜροηιικΜΐ       I jitiitev lirnvrrs il*· 1 mulet d'tracrporatKm           limite*! d'tficofporaDon
                                                   annuelle par             concentration dam             annuelle par                        annuelle par
                                                     inhalation                  l'air pour une            inhalation                          ingfCSCMMl
    Radkmudékies             Forme (·)
                                                                                 exposition de                                                     C· )
                                                                                   2 000 K/an
                                                                                        -3
                                                        Bq                  Bq m                               Bq                                Bq
        1                       2                       3                                  4                     5                                      6
       246 .
        9sAm                 w                     4    10'                          2     10*              4    10»
                                                                                                                                       1    10·
       2ÌScm                 w                     4 · IO7                            2 · 10*               4    10*
                                                                                                                                       6· 10'
       296Cm                 w                     2 - IO4                            8 · 10e               2    10»
                                                                                                                                       4· 10»
       í9¿Cm                 w                     9 · 10»                            4    IO1              9    IO4
■*·                                                                                                                                    5     10*
       2tlCm                  w                     1 · 10«                           4 · 10e                1 · 10»
                                                                                                                                       2     10»
       296Cm                  w                    3    IO1                            1 ■ io-'             3 · 10'
                                                                                                                                       7     10»
       244 „
         96Cm                 w                    4-10»                              2    10-"             4· 10 »
                                                                                                                                        9-10»
        J96Cm                 w                     2   10a                           8    IO"1              2   10»
                                                                                                                                        5 · 10»
        25|Cm                 w                     2   IO2                            8    10-*             2   10·
                                                                                                                                        J· 10»
        "«Cm                  w                     2    IO1                           9    10-*             2   10»
*                                                                                                                                       5    10»
        2îScm                 w                     5    10'                           2    10"»             5   10°
                                                                                                                                         1 · 10»
        296Cm                 w                     5    10·                           2    10»              5   10'
                                                                                                                                        2    10·
          (*) (**) (***) Voir notes de bas de pape a la lin de ce tableau .
 ---pagebreak---                                                                                     - 70 -
                                                              Travailleurs exposés                                  Personnes du public
            »                                  limites d'incocporaoon        Ijnutes dénvées de  Ijmites d'incorporation          Limites d'inooipocanon
                                                    annuelle par             concentration dans       annuelle por                      annuelle par
                                                     inhalation                 l'air pour une          inhalation                        ingestion
    Racbonudéxies              Focme (*)
                                                                                exposition de                                                <")
                                                                                  2 000 h/an
            «
                                                        Bq                  Bq m 3                         Bq                              Bq
            1                      2                     3                               4                   5                                   6
        245
               Bk                  U                 5 . 107                       2 . IO4             5 . IO6                        8 . IO6
          97
       246
               Bk                  U                 1.108                         5 . IO4             1.107                          1.107
          97
      247
r             Bk                   w                 2 . IO2                       8 . 10~2            2 . IO1                        4 . IO3
          97
      249
              Bk                   u                 8 . IO4                       3 . IO 1            8 . IO3                        2 . IO6
          97
      250
              Bk                   u                 2 . IO7                       7 . IO3             2 . IO6                        4 . IO7
          97
    "ÍCf                        w                    2   10'                         9    10»            2    10*
                                                                                                                                                        – –- V»– – _
                                Y                    2 10' "                         9    10»            2· 10*
                                                                                                                                   9   10'
    2âScf                       w                    4 · 10»                         2    10»            4    10*
                                 Y                   3    10s                         1   10»            3    10*
        1
                                                                                                                                   1    10*
        9gCf                     w                   3    10»                         1 ■ 10e            3    10»
                                 Y                   4 · IO3                          2   10°            4    10»
      >
                                                                                                                                   8 · IO4
     24 »™
        9íCf                     w                   2 · IO1                          8 · IO"1           2· 10 «
                                 Y                   5 · IO1                          2   IO "«           S   IO'
                                                                                                                                   4· 10»
     250
     . 98CÍ_,
                                 w                   5 · 10'                          2 · 10-·           J· 10«
                                 Y                    1 ■ IO1                         4· 10-·             1 · 10»
                                                                                                                                    1 · 10*
      9»Cf                       w                   2 · IO1                          8    IO'-»          2   10'
                                 Y                   5 · 10»                          2    10-·           5 ■ 10'
                                                                                                                                   4· 10»
                                             i
                                            1
              (*) (**) (***) Voir nores de bas de page à la hn de ce tableau.
  r
  r
 ---pagebreak---                                                                                - 71 -
                                                         Travailleun exposés                                  Personnes du public
                                                                       Limites dénvees de I-imites d'incorporation          Limites d'incorporation
                                          lomîtes d'incorporation                                                                 annuelle par
                                               annuelle par            concentration dans        annuelle par
                                                                                                  inhalaoon                         ingestion
                                                inhalation               l'a»r pour une
  Radionudéides            Forme (*)                                     exposition de                                                 C· )
                                                                           2 000 h/an
                                                                       π        -3                  Bq                                Bq
                                                   Bq                  Bq m
                                                    3                              4                   5                                    6
       1                       2
                                                                                  .
    Hia                      w                   1   1(H                       4    10 -*           1   toJ
                             Y                   1 - 103                       6    io-·            t   10J
                                                                                                                              2· 10*
    Hlct                     w                   7   10*                       3    10'             7   101
                             Y                   6   104                       3    10'             6   101
                                                                                                                              2   10*
    'Sia                     w                   8   101                       4    10-'            8   10'
                             Y                   6   101                       3    10-'            6   10'
                                                                                                                              1 · 10«
   250
          Es                   w                2.107                         l.io4               2.106                           2.108
     99
   251
          Es                   u                 4.107                       2.104                 4.106                          3.107
     99
!  253
          Es                   w                 6.104                       2.10 1                6.103                          8.105
     99
   254m                                                                                                    4
          Es                   w                 4 . 105                      2 . IO 2             4 . 10                         1.106
     99
   254
          Es                   w                 4.103                        2.10°                4 . HT
                                                                                                           2
                                                                                                                                  8.104
     99
   252
          Fm                   w                 5.105                        2 . 10
                                                                                       2
                                                                                                   5.104                          2.106
   100
   253
          Fm                   w                 4 . 105                      2.10
                                                                                       2
                                                                                                   4.104                          5.106
   100
                                                                    l·
      ( ) (**) (***) Voir notes de bas Je page a la tin Je ce tableau .
 ---pagebreak---                                                                                - 72 -
                                                             Travailleur? exposés                                    PrrvMines du public
                                                                            ( jmites dénvees de I omîtes d' incorporation          Limites d'incorporation
                                             limites d'incorporation                                                                     annuelle par
                                                    annuelle par            concentration dans        annuelle par
                                                     inhalaoon                  Pair pour une           inhalaoon                         ingestion
Radiofiudéides               Forme (*)                                                                                                       (")
                                                                                exposiDon de
                                                                                 2 000 h/ an
                                                                                      -3
                                                        Bq                  Bq m                          Bq                                Bq
     L                          2                       3                              4                     5                                    6
 254
         tm                                        4.10                            2.10                  4 . 10                          1.10
 100
 255
         Fin                                       8 . 10                          3.10                  8 . 10                         2.10
 100
 257
                                                                                           0
         Km                      W                 9 . 10                          4 . 10                9.10                            2 . 10 "
 100
 257
         Md                                         4 . 10                          1.10 "               4.10                            3.10'
 101
 258
                                                                                           0
         Md                                         1 . 10                         5 . 10                1.10                            3 . 10
 101
        (*) Pour l'utilisation des signes D (= |our), W (= semaine), Y (= an ), se reporter au tableau          c.
      ("*) En ce qui concerne ( a ) , ( b) et ( c ) voir tableau d .
     (•••) Vu la toxicité chimique des composés solubles de l' uranium, l'inhalation et l' ingestion ne devraient pas dépasser 2,5 mg et
            1.50 mg respectivement en un jour quelle que soit la composition isotopique.
 ---pagebreak---                                                                - 73 -
                                               1 ravadleure expos«                                  Personnes du public
                           Limites      1 jmiics d'tncorporaoon           Ijnrutes dénvées de         Limites d'incorporation
                       d' exposition          annuelie par                concentration dans                annuelle par
                          annuelle ·            inhalaoon +-                 l'air pour une                  inhalaoon
                                                                             exposition de
  RADON                                                                        2 000 h/an   »
                       Bq h m ^                   Bq                     Bq          m^                          Bq
  222    ·
        Rn                  3 . IO8            3.6 . 108                     1.5.105                      3.6.107
    86
220        216
      Rn +     Po           5 . 108            6 . 0 . 108                   2.5.105                      6 . 0 . 107
   86       84
                                                   Travailleurs exposés                              Personnes du public
descendants du
                              Limites         Limites d'incorporation       Limites dérivées de    Limites d'incocpoiatioä
     RADON                d' exposition             annuelle par            concentration dans          annuelle par
                                                     inhalation #              Pair pour une             inhalation
                             annuelle é                                        exposition de
                                                                                2000 h/an    »
                        Activité équivalente à celle du Radon en
                                                                                      équilibre
                                                                                                                              I
    222
           Rn ( Rn )-      3.0.106                 3.6.106                      1500                          3 . 6 . IO5
     86
 descendants l )             Bq h m 3                    Bq                  Bq m 3                               Bq
    220
           Rn ( Tn )-      6.6.105                 8.0 . 105                      330                         8.0 . IO4
     86
 descendants2)               Bq h m 3                    Bq                  Bq m 3                               Bq
                                     Energie a potentielle
    222
           Rn ( Rn )-      0.017 Jh m-3              0.02 J             8.3.10-6 J m"3                         0.002 J
     86
descendants1 )             4.8 WLM 3 )                                     0.40 WL 4 )
    220
                                                                                     -5         -3
           Rn ( Tn )-      0.050 Jh m"3              0.06 J             2.5 . 10          J n»                 0.006 J
     86
descendants 2 )            14 WLM 3 )                                   1.2 WL 4 )
     21 H                  91 L
1)         Po ( RaA) au * Po ( RaC' )
     212                   91 9
2)      * Pb ( ThB ) au zl /:Po ( ThC 1 )
3 ) 1WLM (working leveL month) » 2.2.107 MeVhl * » 3.5.10 Jh m ••
A) 1WL (working level ) - 1.3.105 MeVl"1 - 2.08 . 10~5 J m~3
                 *    Ces valeurs limites sont des moyennes sur plusieurs années . Les autorités
                      nationales prennent les mesures appropriées pour faire face aux situations
                      particulières .
 ---pagebreak---                      TAELEHL"        b)                           Activités exprimées en curies                                                  - 1 -
                                                          Travailleurs exposés                                  Personnes du public
                                           Limites d'incorporation       Limites dérivées de Limites d'incorporation         Limites d'incorporation
                                                annuelle par             concentration dans       annuelle par                      annuelle par
  Radionudéides            Forme (·)             inhalaòon                 l'air pour une          inhalation                        ingesoon
                                                                           exposition de                                                <··>
                                                                             2000 h/an
                                                     Ci                  Ci m-3                     Ci                                 Ci
       1                      2                     3                              4                    5                                    6
        ÎH                  Eau                   8-1   IO"»                     2-2 - 10-»          8 1   IO"1                8 1 · 10-»
        ?H             Element                                                   5-4   10-«
       7
           Be
                              W
                                              2.2 . 10~2                   8 . I.IO"6          2.2 . ίο"3                         5.4 . 10~3
       4                      Y
                                              1.9 . 10~2                   8 . I.IO"6           1.9 . IO-3
Τ    10                       W               1.6 . 10~4                   5.4 . io"8           1.6 . 10~5                         1.1 . 10'4
           Be
       4                      Y               1.4 . 10"5                   5.4 . 10~9           I.4 . I0"6
                       Composés
                      organiques              5.4 . 10_l                   1.6 . lo"4           5.4 . io"2                        5.4 . 10~2
                       marqués
     11                Monaxyoe               1.1.10°                      5.4 . IO-4           1.1 . io" 1
           C                 CO
       6
                       Dioxyde                5.4 . io" 1                  2.7.I0"4             5.4 . 10"2
                             co2
                       Ctüposé
                      organiques              2.4.10-3                     1.1 . 10"6           2.4.ΙΟ"4                           2.4.IO"4
                        marqués
     14                 Monoxyde               1.6.10°                     8.1.10-4             1.6 . 10_1
           C                 CO
       6
                        Dioxyde               2.2 . IO" 1                  8.1.10-5             2.2 . 10~2
                             C°2
      18                       D              8.1 . 10~?                   2.7.10"^             8.1.10-3
           F                   W
                                               8.1.10 ,                    2.7.10 Ζ             8.1 . 10~f                          5.4 . 10"3
       9                       Y               8.1.10                      2.7.10 3             8.1 . 10
     22
           Na                  D               5.4 . 10~4                   2.7 . IO-7          5.4 . IO-5                          5.4 . 10"5
      11
     24
           Na                  D               5.4 . 10"3                   2.2 . 10~6          5.4 . 10~4                          2.7 . 10"4
      11
     28                        D               1.6 . 10~3                   8.1 . IO-7           1.6.10-4                           5.4 . 10~5
           Mg
      12                       W               1.4 . 10"3                   5.4.IO"7             1.4.10-4
         (*) (**) (**** Voir notes de bas de page a b tin île ce tableau .
 ---pagebreak---                                                                      - 2     -
                                                         1 rjvaillrurs rxpovs                                    IVrvmne* du ριιΜκ.
                                                                         Limites dénvées de Ijmites d'incorporation           Limit» d'incorporation
                                         Limites d'incorpora Don                                                                    annuelle par
                                              annuelle par               concentration dans      annuelle par
                                                                                                   inhalation                         ingestion
                                               inhalation                  l'air pour une
Radionuclides            Forme (*)                                         exposition de                                                 (")
                                                                             2 000 h/an
                                                                                    -3
                                                   Ci                     Ci m                      Ci                                  Ci
     1                      2                      3                                 4                  5                                     6
 26                          D               5.4 . 10~5                     2.7.10-8              5.4 . 10~6                      2.7.10*"5
       Al
  13                         W               8 . 1 . 10~5                   2.7 . 10"8            8.1.10-6
  31                         D               2.4 . 10~2                      1.1 . ίο"!*          2.4 . 10~~
       Si                    W
                                              2.7 . 10 ,                     1.4.10 c             2.7.10 ^                        8.1.10-4
  14                         Y                2.7.10                         1.1.10               2.7.10
  32                         D                2.4    . 10"J                  î.i . io"!           2.4 . 10~c
       Si.                   W                1.1.10 *7·'                    5.4.10.               1.1 . 10 7                     2.2 . 10~4
  14                         Y                5.4 . 10~6                     2.2.10                5.4.10
                          D                    8 1    » 0-·                      2 7· 1(T 7         8 1    10~*
  n?                      W                     2 7    icr*                       I Λ  10-'         27     10-*
                                                                                                                                5 4   10-»
                          D                     8 1    10-»                      27    icr*         8 i    icr*
  üt                      W                     2-7 · IO"1                        11   10"*          27    l (r4
                                                                                                                                S 4 · IO-*
  35                         D                1.6 . 10~2                     8.1.10-*              1.6 . 10~?              ( a) 1.1 . IO-3
        S                    W                2.2.10 Í                       8.1.10- '            2.2 . 10~?               ( b ) 5.4.10
  16
                        Vapeurs               1.4.10                         5.4 . 10"6            1.4 . 10
  36                          D               2.4 . 10~3                     1.1 . 10~6           2.4 . 10~4                       1.6 . 10~4
        Cl
   17                         W               2.4 . 10~4                     1.1 . io-7            2.4 . 10~5
  38                          D               5.4 . 10"2                     1.6 . 10~5            5.4 . 10~3                      1.6 . 10~3
        Cl
   17                         W               5.4.10                         1.9.10-5              5.4 . 10-3
   39                         D               5.4 . 10~ 2                    2.2 . 10~5            S.4.10-3                        2.2 . 10~3
        Cl
   17                         W               3.4 . 10~ 2                    2.4 . 10~5            5.4 . 10" 3
   37
        Ar                    -
                                                     -                       1.4.10°                      -                               -
   18
   39
        Ar                    -
                                                     -                       1.9 . 10~4                   -                               -
   18
   41
        Ar                    -
                                                     -
                                                                             2.7 . 10"6                   -                               -
   18
     ( ) {**) {***) Voir notes de bas de page a la hn tic ce tableau .
 ---pagebreak---                                                            Travailleur* exposés                                   Personnes du pubbe
                                            Ijnuiei d'incorporation       limites dérivées de Limites d'incorporctxm            Lurntes d'incorporation
                                                 annuelle par             conc entrauon dans       annuelle par                      annuelle por
    Radnnucttides           Forme (*)             inhalation                 l'jir pour une         uihalaonn                          ingestion
                                                                             expmifxm de                                                  ( ·· >
                                                                               2 0(10 h/an
                                                     Ci                   Ci m-3                     Ci                                  Ci
        1                      2                     3                               4                   5                                       6
      40
           Κ                     D               2.7 . 10~4                    1.6 . 10~7            2.7 . 10~5                     2.7 . 10~5
      19
      42
           Κ                   0                5.4 . 10"3                      1.9 . 10~6          5.4.1o"4                        5.4 . IO"4
      19
      43
           Κ                   0                8.1.10-3                        2.7.10"6            8.1 . IO-4                      5.4 . IO"4        »
Γ     19
      44
           Κ.                  D                5.4 . 10~2                      2.7.10~5            5.4.10-3                        2 . 2 . 10~3
      19
      45
           Κ                   D                1.1 . io" 1                     5.4 . IO-5          1.1 . io"2                      2.7 . IO-3
      19
      41
            Ca                 W                2.7 . 10"3                       1.6 . 10~6         2.7.1o"4                        2 . 7 . 10~4
      20
      45
            Ca                  W               8.1.10~4                         2.7.10*7           8.1 . 10~5                      1.6 . IO"4
      20
      47
            Ca                  U               8.1.10~4                         2.7.10-7           8.1 . 10~5                      8.1 . 10~5
      20
       43
            Sc                  Y               2.2 . 10~2                       1.1 . io"5         2.2 . IO-3                      8.1 . IO-4
       21
       44m
            Sc                  Y               8.1.10"4                         2.7 . 10~7   '      8.1 . l"0~5                    5.4 . 10~5
       21
       44
            Sc                  Y               1.1 . io"2                       5.4.1o"6            1.1 . io"3                      2.7 . IO"4
       21
  j    46
            Sc                  Y               2.4 . 10~4                        1.1 . io"7         2.4 . IO-5                      8.1 . IO-5
       21
       47
            Sc                  Y               2.7 . 10~3                        1.4 . 10~6         2.7 . 10~4                      2 . 2 . IO-4
       21
        (*) (**) (***) Voir notes de bas de page à la lin de ce tableau.
 ---pagebreak---                                                                              - 4 -
                                                        Travailleurs exposés                                  Personnes du pubbe
                                                                       Limites dérivées de Limites d'incorporation          Limites d'incorporation
                                         Limites d'incorporation                                                                 annuelle par
                                              annuelle par             concentration dans       annuelle par
                                               inhalation                l'air pour une          inhalation                        ingestion
Radionudéidcs            Forme (*ï                                       exposition de                                                O
                                                                            2 000 h/an
                                                                          .      -3
                                                   Ci                  Ci m                       Ci                                 Ci
     1                       2                    3                               4                   5                                    6
   48
         Sc                  Y                 1.4 . 10~3                    5.4.1o"7            1.4.10
                                                                                                             -4
                                                                                                                                  8.1.10-5
   21
   49
         Sc                  Y                 5.4 . IO-2                    2 . 2 . IO-5        5.4 . 10~3                       2.2.10-3
   21
   44                        D                 1.1 . 10~*                    5.4 . 10~Q          1.1 . 10"^
         Ti                  W                 2.7 . 10"^               - 1.1.10 ,               2.7.10",                         2.7 . 10"5
   22                        Y                 5.4.10                        2.4 . 10            5.4 . 10
   45                        D                 2.4.10~2                      1.1 . 10~5          2.4.10-3
         Ti                  W
                                               2.7.10 ;                      1.4 . lo"?          2.7.10",                         8.1 . 10~4
   22                        Y                 2.7.10 ¿                      1.1.10              2.7.10
   47                        D                 8.1 . IO"2                    2.7.10-5            8.1.10-3                         2.7.I0"3
         V
   23                        W                 î.i.io"1                      5.4 . lo"5          1.1 . io"2
   48                         D                 1.1 . io"3                   5.4 . 10~7          1.1 . io"4                       5.4 . 10~5
          V
   23                        W                 5.4 . 10~4                    2.4 . 10~7          5.4 . 10~5
   49                         D                2.7 . 10~2                     1.4 . 10~5         2.7 . 10~3                       8.1.10-3
          V
•  23                         W                 1.9 . IO-2                   8.1 . 10~6          1.9 . 10~3
    48                        D                 1.1 . io-2                   5.4 . 10~f           î.i.io"3
          Cr                  W                8.1.10                        2.7 . 10            8 .1 . 10-;                      5.4.IO'4
    24                        Y                8.1.10                        2.7.10              8.1.10
    49                        D                 8.1 . 10~2                    2.7 . 10~f          8.1.10-3
          Cr                  W                 ì.i . io";                    5.4.10 ^            1.1 . 10 ,                       2 .7 . I0"3
    24                        Y                 8.1.10                       2.7.10 5             8 . 1 . 10
    51                        D                 5.4 . 10~2                    1.9.10-5           5.4 . 10~3
          Cr                  W
                                                2.4.10 ,                      1.1.10              2.4 . lo",                       2.7.I0"3
    24                        Y                  1.9.10                       8.1.10              1.9.10
      ( ) (  ) (***) Voir notes de bas de page à la hn de ce tableau.
 ---pagebreak---                                                                        -   5 -
                                                         Travailleurs exposés                                   Personnes du public
                                         Limites d'incorporation        Limites dérivées de Limites d'incorpora oon           Limites d'incorporation
                                              annuelle par              concentraoon dans        annuelle par                       annuelle par
                                                inhalation                Pair pour une           inhalation                         ingestion
Radionuclides           Fanne (*)                                         expo&ibon de                                                  (")
                                                                            2 000 h/an
                                                   Ci                   Ci m ^                     Ci                                  Ci
     1                      2                      3                               A                   5                                     6
 îsMn                     D                    S4    10"1                     22     10-*          54    10^»
                          w                    54    10"»                     2 4 · IO"*           54    10-»
                                                                                                                               19    10"»
 îs MB                   0                     11    10-»                      5 4   10-'           Il   10-·
                         w                     8 1 · 10""*                     27    10-'          8 1   10-»
                                                                                                                               8 1   10-*
 ¡Î-M*                   D                    8 1    I0-»                     2 7 ■ 1 (*-»         8 1   10-'
                         W                     11 · io-·                      54     10-'           M     10-·
                                                                                                                               2 7   10-»
 25M11                   D                     14 · I&-»                      5 4    10-»           14   10-»
                         W                     11 · io-*                      54     10"·           M · 10"*
                                                                                                                               5 4 · 10-*
 asMn                    D                     8 1   10-·                     27     10-'          8 1   IO-4
                         W                     81 - I0~*                      2 7    I0-'          8 1 · 10-·
                                                                                                                               19    10^·
 2jMn                    D                     16    10"*                     54     IO"*           16   10-»
                          W                    22    IO"»                     8 1    10-·          2 2    I0-»
                                                                                                                               5 4 · IO-4
       *) (**) (***5 Voir notes de bas de page à la hn de ce tableau .
 ---pagebreak---                                                                               -     h   -
                                                         Travailleurs exposés                                         Personnes du public
                                                                        ljiiutes dénvres de   1 inuicA ll'uitilffMinUlNl            lanute» d'imiirpiifatHMl
                                         Ijinite* d'uKtKTxmoon                                                                             annuelle par
                                               annuelle par             concentration dans           annuelle par
                                                 inhalation                 l'air pour une            inhalation                             ingestion
(Udionudéides            Forme (*)                                          exposition de                                                       <")
                                                                              2 000 h/an
                                                    Ci                   Ci m 3                        Ci                                      Ci
      1                     2                       3                                 4                     5                                        6
   52                       D                   2.7 . 10~3                     1.4 . IO-6            2.7 . IO"4                           8.1 . IO-5
        Fe
   26                       W                   2.4 . 10~3                     1.1 . io"6            2.4 . 10~4
   55                       D                   1.9 . 10~3                    8.1 . 10~7             1.9 . IO"4                           8.1 . 10~4
        Fe
   26                       W                   5.4 . IO*3                     1.6 . 10~6            5.4 . IO"4
   59                       D                   2.7 . IO**4                    1.4 . io"7            2.7 . 10~5                           8.1 . 10~5
        Fe
   26                       W                   5.4 . 10~A                     2.2 . IO"7            5.4 . 10~5
   60                       D                  5.4 . 10~6                      2 . 7 . IO"9          5 . 4. IO"7                          2 . 7 . IO"6
        Fe
   26                       U                   1.9 . 10~5                    8.1 . 10~9             1.9 . 10~6
   27C0                   W                     27     10-*                       1-1 · 10-*           27       io-4
                          Y                     2 7 · io-»                        I l · IO-·           2-7 · IO-4
                                                                                                                                    (a ) I l · IO-*
                                                                                                                                    (b) 16 · IO-4
   27C0                   w                     2 7    IO-·                       14    IO"'           2 7 ■ IO-»
                          Y                     IV     IO-*                       8 1   io-·            1-9     IO"«
                                                                                                                                       5-4 · IO"»
 • 2ÌC0                   w                     2 7    IO "»                      1 1   IO-·           2 -      IO"4
                          Y                     5 4    i(r·                       2 7   IO-'            54      IO"«
                                                                                                                                     (a ) 8 1 · IO-4
                                                                                                                                     (h) 5-4 IO-4
   27C0                   w                     Il     I0 -J                      v4    IO-'            Il      IO-4
                          Y                     8 1    IO-4                       2 7    IO"'           8 1     IO"»
                                                                                                                                     (.1) 1-6 · IO-4
                                                                                                                                     (b) 1-4 · IO-*
                                                                                                                                     *
   2 *mCo                 w                     8 1    I0 -J                      2 -    IO-»           8 1     IO""»
                          Y                     5 4     MI–J-                     2 7    IO-»           5-4 - IO-*
                                                                                                                                       5-4 · IO-*
    27C0                  w                      16    IO"·                       8 1   IO""·           16      IO-4
                          Y                     2-7    IO"*                        14   IO-·            2 7 · IO-·
                                                                                                                                      (a) 54 IO-»
                                                                                                                                      (b) 1-9 · IO-·
         (*) {**) (***) Voir noies de hjs de p«igc à la tin de te tableau .
 ---pagebreak---                                                                         -    / -
                                                          Travailleurs exposes                                  Personnes du public
                                           Limites d'incorporation       Luîmes dénvées de  Limites d'incorporation           Limites d'incorporano*
                                                annuelle par             concentration dans      annuelle par                       annuelle par
                                                  inhalation               l'air pour une          inhalation                         ingestion
  Radkmudéides             Forme (*)                                       exposition de
                                                                             2 000 h/an
        (
                                                     Ci                  Ci m"3                     Ci                                  Ci
       1                      2                      3                              4                    5                                   6
     27mCo                  w                    2 7   U»·                      16    io-1         27      ur 1
                            Y                    2 "   III"                     Il    IO"»         2 7     1»-'
                                                                                                                               Il    io-·
     27C0                   w                    5 4   M)"*                     2 1                 5 4    10-'
                            Y                    5 4 · I0-»                     24    1»-·          5 -4   IO"»
                                                                                                                             (a ) 19 10-»
                                                                                                                             (h) 2 2 IO"*
r    Û?mCo                  w
                            Y
                                                 1 6 ■ 10-«
                                                 16    IO"'
                                                                                R 1
                                                                                5-4
                                                                                      K1-»
                                                                                      IO"»
                                                                                                    16· IO"»
                                                                                                    16     IO"1
                                                                                                                              2-7    I0-»
     56                       D                 1.9 . 10~3                   8.I.IO"7            I.9.IO"4
          Ni                  w                 1.4 . 10"3                   5.4 . IO"7          I.4.IO'4                          1.4 . 10~4
     28                   vapeurs               1.1 . 10"3                   5.4 . 10"7          1.1 . io"4
     57                       D                 5.4 . IO-3                    1.9 . 10"6         5.4.IO"4
          Ni                  W                 2.7 . 10~3                    1.4 . 10"6         2.7.IO"4                          1.6.10-4
      28                  Vapeurs               5.4 . 10~3                   2.7 . IO"6          5.4.10
      59                      D                 2.7 . 10~3                    1.6 . IO-6         2.7 . IO-4
          Ni                  W                  8.1.10-3                     2.7.IO"6           8.I.IO"4                          2.4 . 10~3
      28                  Vapeurs                1.9 . 10'3                   8.1 . 10~7         I.9.IO"4
r     63                      D                  1.6.10-3                     5.4 . IO-7         1.6.10"4
          Ni                  W                  2.7 . IO"3                   1.1 . 10"6         2.7 . 10~4                        8.1.10-4
      28                  Vapeurs                8.1.10-4                     2.7 . 10"7         8.I.IO"5
      65                       D                 2.4 . IO-2                   1.1 . 10~5         2.4 . 10"3
          Ni                   W                 2.7 . 10~2                   1.4 . 10~5         2.7.IO"3                          8.1 . 10"4
      28
                          Vapeurs
                                                 1.6 . 10~2                   8.I.I0"6            I.6.I0"3
      66                       D                 1.6.10-3                     5.4 . IO-7          I.6.IO"4
   7
          Ni                   W                 5.4 . io"4                   2.2 . 10~7         5.4.IO"5                           2.7.IO"5
      28
                          Vapeurs
                                                 2.7 . 10~3                   1.4 . IO-6         2.7 . 10~4
            (*) (**) (***) Voir notes de bas Ut- nage a la tin Je ce tableau.
 ---pagebreak---                                                        Travailleurs exposes                                 IVrsonncs du public
                                         Limites d'incorporation      Limites dénvées de Limites d'incorporation          Limites d'incorporation
                                              annuelle par            concentration dans      annuelle par                      annuelle par
                                               inhalation               Pay pour une           inhalation                        ingestion
Radknudéides             Forme (*)
                                                                        exposition de                                               C *)
                                                                         2000 h/an
                                                  Ci                  Ci m-3                    Ci                                 Ci
     1                      2                     3                             4                   5                                    6
   60                        D               8.1.10-2                    2.7 . 10-5            8.1.10-3
         Cu                  W               î.i.io-1                    5.4 . 10"5            î.i.io-2                     2.7 . 10~3
   29                        Y               î.i . io-1                  5.4 . 10~5            1.1 . io~ 2
   61                        D               2.7 . 10~2                  1.4 . 10~5            2.7 . 10~3                                         -
         Cu                  W               5.4 . 10~2                  1.6 . 10"5            5.4 . 10-3                   1.4 . 10~3
   29                        Y               2.7.10-2                    1.4 . 10~5            2.7 . 10"3
   64                        D               2.7 . 10~2                  1.4 . 10~5            2.7 . 10~3
         Cu                  W               2.4 . 10~2                  1.1 . io""5           2.4 . 10~3                   1.1 . 10~3
   29                        Y               2.2 . 10-2                  8.1.10-6              2.2 . 10~3
   67                        D               8.1 . 10"3                  2.7 . 10~6            8.1.10-4
       Cu                    W               5.4 . 10~3                  2.2.10-6              5.4 . 10~4                   5.4 . 10"4
   29                        Y               5.4 . 10~3                  1.9.10-6              5.4 . 10~4
   62
         Zn                  Y               2.7.10-3                    1.1 . io-6            2.7.10-4                     1.4 . IO"4
   30
   63
          Zn                 Y               8.1 . 10~2                  2.7 . 10-5            8.1.10-3                     2.4 . IO-3
   30
   65
          Zn                 Y               2.7 . 10~4                  1.1 . io"7             2.7 . 10~5                  2.7.10-5
   30
   69m
          Zn                 Y               8.1.10-3                    2.7 . 10~6             8.1 . 10"4                  5.4 . 10"4
   30
    69
          Zn                  Y               1.4 . 10_1                 5.4.10-5               1.4 . 10"2                   5.4 . 10"3
    30
    7 lm
          Zn                  Y               1.6 . 10~2                8.1 . 10"6              1.6 . 10~3                   5.4.10-4
    30
    72
          Zn                  Y               1.1 . 10~3                5.4 . 10~7              1.1 . 10~4                   1.1.10
                                                                                                                                          -4
    30                                                                                                                                              1
     (*) (**) (***) Voir notes de bas de page à la fin de ce tableau.
 ---pagebreak---                                                                        - 9 -
                                                  Travailleurs exposés                                  Personnes du public
                                    Lünnes d'incorporaoon        Ijmites dérivées de Limites d'incorpoiaonn           Luîmes d'incorporaoon
                                         annuelle par            concentration dans       annuelle par                      annuelle par
                                          inhalation                l'air pour une         inhalation                        ingestion
  Radaomidädes      fame (*)                                       exposition de                                                < ··>
                                                                      2000 h/an
                                                                           -3
                                             Ci                  Ci m                       Ci                                 Ci
       1               2                     3                              4                   5                                     6
    65                 D               1.6 . lo"1                   8.1 . IO-5             1.6.10-2                    5.4.10-3
         Ga
    31                 W               1.9.10-1                    8.1.10*5               1.9.10-2
    66                 D               2.7 . IO-3                   1.4.10"6              2.7 . io"4                   1.1 . io"4
         Ga
    31                 W               2.7.10-3                     1.1 . io"6            2.7 . 10~4
    67                 D               1.4 . 10"2                   5.4 . IO-6            1.4 . 10'3                   8.1 . 10~4
         Ga
    31                 W               1.1 . io"2                   5.4 . IO"6            1.1 . io'3
    68                 D               5.4 . 10~2                   1.6.10"5              5.4 . 10"3                   1.6.10-3
         Ga
     31                U               5.4 . 10"2                   2.2 . 10"5            5.4 . 10'3
     70                D               1.6 . IO-1                   8.1.10-5               1.6.10-2                    5.4 . 10~3
         Ga
     31                W                1.9.1o"1 .                  8.1.10*5               1.9 . IO-2
     72                D               2 . 7 . IO-3                  1.4 . 10"6            2.7 . 10~4                  1.1 . 10~4
         Gâ.
     31                 W              2 . 7 . IO"3                  1.4 . 10"6            2.7 . 10~4
     73                 D               1.6.1o"2                    5.4 . 10'6             1 . 6.10~3                  5.4 . 10"4
         Ga
•    31                 U               1.6 . IO-2                  5.4 . 10"6             1.6.10-3
     66                 D               2 . 7 . 10~2                 1.1 . io"5            2.7 . 10"3                  2.4 . 10~3
         Ge
     32                 W               1.9.10-2                     8.1.10-6              1.9.10"3
     67                 D               8.1 . IO-2                   2.7 . IO-5            8.1.10-3                    2.7 . 10~3
          Ge                                        _1
     32                 U               1.1.10                       5.4 . 10~5            î.i . io"2
     68                 D               2.7.10"3                     1.6 . 10"6            2.7 . IO"4                   5.4 . 10~4
          Ge
     32                 W               1.1 . io"4                   5.4»10~8              1.1 . io"5
     69                 D               1.6 . IO-2                   5.4 . 10~6            1.6.10-3                     1.4.10-3
          Ge
     32                 W               8.1.1ο"3                     2.7 . 10~6            8.1 . 10~4
     71                 D               5.4.1ο"1                     1.9.10-4              5.4.10"2                    5.4 . 10"2
          Ge
      32                W               5.4 . 10~2                   1.9.1ο"5              5.4 . 10~3
               ) Voir notes de bas de page à la tin de ce tableau.
 ---pagebreak---                                                                            -    io    -
                                                        Travailleurs expose*                                   Personnes du public
                                         Limites d'incorpora ooo       Limites dérivées de Limites d'incorporation           Limit« d'inoofporaoon
                                              annuelle par             concentration dans       annuelle par                       annuelle par
                                               inhalation                Pair pour une           inhalation                          ingrstxm
Radkmidcides             Forme (*)                                       exposition de                                                  (")
                                                                          2000 h/an
                                                   Ci                  Ci m"3                     Ci                                   Ci
     1                       2                    3                              4                     5                                    6
   75                        D               8.1.10-2                     2.7.10-5               8.1 . 10~3                    5.4.10-3
         Ge
   32                        W               8.1 . 10~2                   2.7.10-5               8.1 . IO-3
   77                        D               1.1 . io~2               ; 5.4 . 10~6               1.1 . io~3                    8.1.10-4
         Ge
   32                        W               5.4 . 10~3                   2.4 . 10"6             5.4 . 10~^
   78                        D               2.2 . 10~2                  8.1 . 10~6              2.2.10-3                      2.2.10-3
         Ge
   32                        W               2.2.10-2                     8.1.10-6               2.2.10-3
   69
         As                  W               1.1 . io"1                   5.4 . 10~5             1.1 . io"2                    2.7.10-3
   33
   70
         Âs                  W               5.4 . 10"2                   2.2.10-5               5.4 . 10"3                    1.4.10*3
   33
   71
         Às                  W               5.4 . 10~3                   1.9.10-6               5.4 . 10-4                    2.7 . 10~4
   33
   72
         As                  W               1.4 . 10~3                   5.4 . 10~7             1.4 . 10"4                    8.1.10-5
   33
   73
         As                  W               1.6 . 10~3                   8.1.10-7               1.6.10-4                      8.1.10-4
   33
   74
         As                  w               8.1.10-4                     2.7 . 10~7             8.1 . 10~5                    1.6 . 10~4
   33
   76
         As                  w               1.4 . 10~3                   5.4 . 10"7             1.4 . 10~4                    1.1 . io"4          ¡
   33
   77
         As                  u               5.4 . IO"3                   2.2 . 10~6             5.4 . 10~4                    5.4 . 10~4
   33
   78
         As                  w               2.2.10-2                     8.1 . 10~6             2.2.10-3                      8.1.10
                                                                                                                                            -4
   33
    (*) (**) (***) Voir notes de bas de page à la hn de ce tableau.
 ---pagebreak---                                                                         -   11    -
                                                       Travailleurs exposn                                   Personnes du pubbe
                                        Limites d'incorporation       Umites dénvées de  Limites d'incorpora bon           Umtrs d'mœrporaoôn
                                             annuelle par             concentration dans      annuelle par                      annuelle par
                                              inhalation                Pair pour une          inhalation                        mgrsunn
Radàomidndrs            Forme (*)                                       exposition de                                               ( · *)
                                                                         2000 h/an
                                                 Ci                   Ci m 3                    Ci                                 Ci
     1                     2                     3                              4                   5                                      6
    70                      D               2.7 . IO-2                   1.6 . 10"5          2.7 . 10~3                 (a) 1.1 . IO-3
        Se
    34                      W               5.4 . 10~2                   1.9 . IO"5          5.4 . 10~3                 (b) 1.6 . 10~3
    73m                     D               1.6.10-1                     5.4 . 10"5          1.6 . IO-2                 ( a) 2.7 . IO-3
        Se
    34                      W               1.4.10" 1                    5.4 . IO-5          1.4 . 10~2                 (b) 5.4 . IO-3
    73                      D               1.4 . IO-2               ■ 5 .4 . I0"61          1.4 . IO-3                 (a) 2.7 . IO-4
        Se
    34                      W               1.6 . IO*2                   5.4 . IO"6          1.6 . IO-3                 (b) 8.1 . IO-4 .
    75                      D               8.1 . IO-4                   2 . 7.IO"7          8.1 . 10~5                 (a)   2.7 . 10~4
        Se
    34                      W               5 . 4 . IO-4                 Z.4.IO'7            5 .A . I0"5                (b)   5.4 . IO-5
    79                      D               8.1 . IO-4                   2.7.IO"7            8.1 . 10~5                 (a)   5.4 . IO"4
         Se
    34                      W               5.4 . IO"4                   2.4 . 10"7          5.4 . IO*5                 (b)   5.4 . 10"5
    81m                     D               8.1 . IO"2                   2.7 . IO-5          8 . I.IO"3                 (a)   2.4 . IO-3
         Se
   '34                      W               8.1 . 10~2 ·                 2.7 . 10"5           8.1.1o"3                  ( a)  2.7.I0"3
    81                      D               2.2 . IO-1                   8 .I . I0"5         2.2 . 10"2                       5.4 . IO-3
         Se
    34                      W               2.4 . IO*1                   1.1 . io"4           2.4 . IO-2
    83                       D               1.1 . 10~l                  5.4.10-5             1.1 . 10"2                (a) 2.7 . IO'3
         Se
    34                      W                1.4 . IO"1                  5 . 4 . IO"5         1.4.10-2                  (b) 5.4 . IO-3
    74m                      D               2.7 . IO"2                   I.6.IO"5            2.7.10-3                         I.4.IO"3
         Br
  " 35                       W               5.4 . IO"2                   I.6.IO"5            5.4 . IO-3
    74                       D               8.1 . IO"2                  2.7.I0"2             8.1.10-3                         2.2.I0"3
         Br
    35                       U               8.1 . IO"2                  2.7.I0"5             8 .I . I0"3
    75                       D               5.4 . IO"2                   I.9 . I0"5          5.4 . IO*3                       2.7.IO"3
         Br
    35                       W              5.4 . IO"2                   2.2 . 10~5           5.4 . 10~3
    76                       D              5.4 . 10~3                    I.9.IO"6            5.4 . 10"4                       2.7.I0"4
         Br
    35                       W              5.4 . 10~3                    I.9 . I0"6          5.4 . IO-4
 - (*) (**) (***) Voir notes de bas de page à la fin de ce tableau.
 ---pagebreak---                                                                                    -   12     -
                                                            Travailleurs exposes                 Ì                    Personnes du pubbe
                                                                                                   Limites d'incorporation          Luntes cfincorporation
                                             Limites d'incorpora οοη       1jmites dénvérs de                                            annuelle pir
                                                                           concentration dans           annuelle par
                                                  annuelle por                                           inhalation                       ingesoon
                                                   inhalaoon                  l'air pour une
  Radkmudéides                   Forme (*)                                    exposition de                                                  C· )
                                                                                i 000 h/an
                                                       Ci                   Ci m 3                         Ci                                Ci
                                                                                       4                       5                                  6
      1                                 2              3
      77                                  D        2 . A. 10~2                1.1 . IO-5                 2.4 . 10~3                      1.6 . IO*"3
              Br
      35                                  W        1.9 . IO"2                 8.1 . 10~6                 1.9 . IO"3
      80m                                 D        1.6 . 10~2                 8.1 . IO"6                 1.6. IO"3                       2.2.10-3
              Br
      35                                  W        1.4 . 10~2                 5.4 . IO"6                 1.4 . 10~3
      80                                  D        1.9 . IO-1                 8.1 . 10~5                 1.9 . IO-2                      5.4 . IO"3
              Br
      35                                  U        2 . 2 . IO-1               8.1 . io"5                 2 . 2 . 10~2
                                                                                                                     -4
      82                                  D        5.4 . 10~3                  1.6 . 10~6                5.4.10                          2.7 . 10~4
               Br
                                                                                                                     -4
      35                                  W        2 . 7 . 10~3                1.6 . IO"6                2.7.10
      83                                  D        5.4 . 10~2                  2 . 7 . 10~5              5 . 4 . IO"3                    5.4.10-3
               Br
       35                                 W        5.4 . 10~2                  2 . 7 . IO"5              5.4 . IO"3
       84                                  D       5.4 . 10~2                  2.4 . 10_S                5.4 . 10~3                      1.9 . IO"3
               Br
       35                                  W       5 . 4 . 10~2 '              2.7 . 10~5                5.4 . 10~3
        i'.Kr                                                                        2 7 ■ IO-»
       7|!iKr                                                                        HI     IO-*
1      11
       36**
           ir                                                                        2 7    IO"*                                                           -
       3§Kr                                                                          1 6   J0-»
                                                                                     5 4    IO-4
       36Kr
       ϋ"ΚΓ                                                                          24    ÌO ^1
       36 W                                                                          22    IO"1
       85»
       3ßKr                                                                          14    10-·
       87«.
       3*Ki                                                                          5 4   10-·
        88«.
        3βΚτ                                                                         19    IO-*                                                                     <
                          i .1 ■ 1 ». .
              (*) (**) (***) Voir notes de bas de page à la tin de ce tableau.                                                                                    /
                                                                                                                                                                /
                                                                                                                                                              1
                                                                                                                                                             {
 ---pagebreak---                                                                   - υ -
                                                      Travailleurs exposés                                  Personnes du public
                                        Limitei d'incotponoofi       Limites dérivées de Limites d'incorporation          Limites d'incorporadoo
                                             annuelle par            concentration dans       annuelle par                      annuelle par
                                              inhalation               lair pour une           inhalation                        ingesoon
Rjdnnudéides            Forme (·)                                      exposition de                                                C *)
                                                                        2 000 h/an
                                                                              -3
                                                  Ci                 Ci m                       Ci                                 Ci
    1                       2                    3                             4                    5                                    6
    79
        Rb                    D              l.l . lo"1                5.4 . 10~5             1.1 . io"2                       2.7 . IO-3
    37
    81m
        Rb                    D              2.7 . ΙΟ-1                1.4 . 10~4             2.7 . 10"2                       2.4 . 10~2
    37
    81
        Rb                    D              5.4 . IO-2                2.2 . 10~5           5.4 . 10~3                        2.7 . IO-3
    37
    82 m
        Rb                    D              1.9 . IO"2                8.1 . IO-6           1.9.10-3                           1 . 1 . io"3
    37
    83
         Rb                   D              1.1 . io"3                5.4 . 10"7           1.1 . io"4                         5.4.10"5
    37
    84
         Rb                   D              8.1.10-4                  2.7.1o "7            8.1 . io"5                         5.4 . IO-5
    37
   86
       Rb                   D               8.1 . 10~4                  2 . 7 . 10*7           8.1.10-5                     5.4 . 10~5
   37
   87
       Rb                   D               1.6 . io"3                  5 . 4 . ΙΟ-7           1.6.10-4                     1.1 . io"4
   37
   88
       Rb                   D               5.4 . IO-2                  2 . 7 . 10~5           5.4.10-3                     1.9.10-3
   37
   89
       Rb                   D               1.4 . IO-1                  5.4.10"5                1.4 . 10~2                  2.7.10-3
   37
         /») (*•) (***) Voir notes de bas de page à la fin de ce tableau.
 ---pagebreak---                                                                        -   u      -
                                                          Travailleur!· exposes                                   Personnes du public
                                          Limites d'incorpora Εκκι        Limites dénvees de Ijmiies d'incorporation            Limite* d'incorporation
                                               annuelle par               concentration dans      annuelle par                        annuelle par
                                                 inhalaoon                  l'air pour une         inhalation                           ingesonn
Radionudéides             Foanc (*)
                                                                            exposition de                                                  (")
                                                                              2000 h/an
                                                    Ci                    Ci m-3                    Ci                                    Ci
     1                        2                    3                                4                   5                                      6
      80c
      3«Sr                D                  1 . 1.10~2                      5.4 . IO-6           1.1 . io-3
                          Y                  1.4 . 10"2                      5.4.10"6             1.4 . 10~3
                                                                                                                              5 . 4 . IO-4
     81 c
     3#Sr                 D                    8 1    IO"»                      2 7   IO-»          8 1   IO^>
                          Y                    81     IO-2                      2 7   IO""5         8 1    IO"»
                                                                                                                                 2 4 · IO "»
     83«
     3sSr                 D                    8 1 · 10~»                       2 7   IO"*         8 1    IO"*
                          Y                    2 7    10-1                       14   IO-*         2 7    10^·
                                                                                                                               (a ) 2-7 ■ IO"*
                                                                                                                               (b) 2 2     IO-*
     85m-
     3S «                 D                    S4     IO-1                      24    IO-4         5 4    10^»
                          Y                    8 1    IO "*                     2 7   IO-4         8 1    IO-J
                                                                                                                                2-2    IO-*
     85 c
     38Sr                 D                    27     I0-»                       Il   IO"*         2 7    10^·
                          Y                     16 · IO"*                       5 4   IO"'          16 · IO-·
                                                                                                                               (a ) 2 4    IO-·
                                                                                                                               (b) 2 7 ■ UT*
     5ÄmSr                D                    14     10–*                      S 4   IO-·          14    IO-1
                          Y                    16     10-'                      5 4   IO-·          1-6   10^»
                                                                                                                               (a) 5 4 l(T»
                                                                                                                               (b) 2 7 ΙΟ"»
      3«Sr                 D                     8 ι   îor«                       2 7   10-'         8 1    IO"»
                           Y                     14    10"«                       5 4   IO"·         1-4 · 10-·
                                                                                                                                  5-4 · IO"·
      3«Sr                  D                     19    IO"1                      8 1   10-·          19    10-*
                            Y                    2-7 · 10-*                        16   10-·          2-7   10-'
                                                                                                                                 (a) 2 7 · 10-·
                                                                                                                                 (b) ì-4 IO-«
      3«Sr                  D                    5 4    IO-1                      2 4   10-·         5-4    10^*
                            Y                    2 7    IO"1                       14   10-*          2-7 · 10-·
                                                                                                                                 (a ) 2-2 · 10-·
                                                                                                                                 (b) 1·6·,1<Γ*
      ?lSr --              D                     8 1    10-*                      2-7   10-*          8 1 · 10""·
                            Y                    * 4    IO"1                      2 7   IO"*          54     IO"4
                                                                                                                                   2 7 IO"4             1
                                                                                                                                                        1
         (*) (**) (***) Voir notes de bas de page à la fin de ce tableau .
 ---pagebreak---                                                                             -    lb    -
                                                         Τrivalileuiv exposés                                    Personnes du public
                                                                        Limites dérivées «Je Limites d'incorporation           Limites d'incocporanon
                                           Limit« d'mcorpoci non                                                                     annuelle par
                                                annuelle par            concentration dans        annuelle par
                                                 inhalation               l'air pour une           inhalation                         ingestkMi
  Radnaudéades            Fofme Π                                                                                                        C·)
                                                                          exposition de
                                                                            2 000 h/an
                                                    Ci                  Ci m 3                      Ci                                  Ci
      1                       2                     3                              4                    5                                     6
     86m                      W                5.4.10
                                                          -2
                                                                          2.4.10 -5J              5.4 . 10"3                    2.2 . 10~3
          Y
     39                       Y               5.4 . 10~2                  2.2.10-5                5.4 . 10"3
     86                       w               2.2.10-3                    1.4 . IO-6              2.2 . 10~4                    1.4 . 10~4
          Y
     39                       Y               2.7.10-3                    1.4 . io"6              2 . 7. io"4
     87                       w                2.7 . 10-3                 1.4 . io"6              2 . 7.10-4                    2 . 2 . 10~4
          Y
     39                       Y                2.7.10-3                    1.4 . io"6             2 . 7.10-4
     88                       w                2.4 . 10~4                 1.1 . ίο"7              2.4 . 10"5                    1.1 . io"4
          Y
     39                       Y                2.4 . 10~4                  1.1 . io-7              2.4 . 10~5
     90m                      u                1.4.10*"2                  5.4 . 10"6               1.4 . 10~3                    8.1.1D."4
          Y
     39                       Y                î.i.io"2                   5.4 . 10-6               1.1 . io"3
     90                       w                8.1.10-4                    2.7.10"7                8.1 . 10~5                   5.4 . 10"5
           Y
   , 39                        Y               5.4 . IO-4 ■                2.4 . 10"7              5.4 . 10-5
     91m                       w               2.4.10"1                    1.1 . io"4              2.4 . 10"2                    1.4 . 10~2
           Y
     39                        Y               1.6.10-1                    5.4 . IO-5              1.6.10-2
     91                        u                1.6.10-4                   8.1 . 10~8              1.6.10-5                      5 . 4 . IO"5
           Y
     39                        Y          _ _ 1ΛΛ0~* _ _ _5^LO~8 __ .                          . „l - L - Lû"5
     92                        w                8.1.10-3                      2 . 7 . IO"6         8.1.10-4                        2 . 7 . IO"4
           Y
     39                        Y                8.1.10-3                      2 . 7 . IO-6         8.1.10"4                                    "
     93                       w                 2.7.10*3                      1.1 . io"6           2.7.10
                                                                                                               -4
                                                                                                                                   1.1 . io"4
           Y
     39                       Y                 2.4.10-3                      1.1 . io"6           2.4 . IO-4
     94                       w                 8.1.10-2                      2 . 7 . 10~5         8.1 . 10~3                      2 . 2 . IO-3
          Y
     39                       Y                 8.1.10-2                      2,7 . 10~5           8.1 . 10~3
     95                       u                 1.6 . lo"1                    5.4 . IO-5           1.6 . 10~2                      2 . 7 . 10~3
          Y
     39                       Y                 1.4 . IO" 1                   5.4 . 10~5           1.4 . 10~ 2
                                                                                                                    I
        < · >(**) (*" ) Voir notes de bas de page à la fin de ce ablcau.
                                                                                                                                            Í
t
 ---pagebreak---                                                                           -     ib     -
                                                           Travailleui■s expose»                                        Personnes du public
                                                                           Limites dénvées de       Limites d'incorporation           Limites d'incorporation
                                         Limites d'incorporation                                                                            annuelle par
                                              annuelle par                 ctxKcntnitKMi dans            annuelle par
                                               inhalation                     l'air poor une              mhaUoon                            ingestion
Radkmudéides             Forme (*)                                                                                                              (")
                                                                              exposition de
                                                                                2 000 h/an
                                                    Ci                      Ci m ^                         Ci                                  Ci
    1                        2                      3                                                           5                                    6    ;
    86 _
    40Ζ»                    D                    2 7     IO""»                       1-6   10-·              2 7   10-·
                            W                    2 7     10-J                        11     io-*             27    10^
                            Y                    24      10-J                        Il     10-·             24     10-·
                                                                                                                                         1-4 · 10-·
    îoZ»                    D                    2 2     10-·                        8 1    10-·             2 2    10-»
                            W                    S 4     10""4                       1 9    10-'             5 4    IO"»
                            Y                    27      IO"*                        1-4 - 10-»              2 7    IO"»
                                                                                                                                        27     10-·
    89-
    40Zr                    D                    2 7 ■ 10"1                          14     10-·             2 7· 10-·
                            W                    2 4      IO"1                        Il    io-·             2 4 ■ 10-·
                            Y                    2 4      10-J                        Il    ία-*              2-4   10-·
                                                                                                                                         1-6 · 10-·
    ï3Zr                    D                     5 4     10-*                        2.7 ■ lit-·             5 4    IO-'
                            W                     2 4     10-»                        VI · ur«                2 4    10-·
                            Y                     5 4     10-»                        2 4 · nr·               5 4 · 10-·
                                                                                                                                          14    10-·
     ♦oZr                   D                      14      10-«                       5 4    10-·              1 «· io-·
                            W                     2 ~ ■ IO-*                           16     io-7            2 7    I0-»
                             Y                    2 7      10–·                        Il     I0"T            2 7     IO"4
                                                                                                                                          1 4· 10-·
    ♦oZ'                    D                     19 ■ 10" J                         8 1     10 -*            19     10-·
                            W                     14      IO"1                        S 4    10"'             14     10-·
                            Y                      1 4     IO"1                       5 4    IO-7              1 4   10-·
                                                                                                                                          5-4 · 10-»
     î?Nb                    W                     2 2     I0~ 1                       11     io-«            11     10-'
                             Y                     2 2      IO"'                       Kl     IO-4             2 2    I0-"
                                                                                                                                          5 4   IO-»
    JfNb                     w                     5 4      10-»                       16     Ilt-*            54    IO"1
    (66 aia)                 Y                     27       IO"'                       16     icr»             27     I0-J
                                                                                                                                          M - I0-*
    JfNb                     w                      19     10^»                       8 1     10-·             19· 10^»
    ( 122 min)
                             Y                      I 6 · 10-»                         5 4 · 10-*              16 ■ IO"1
                                                                                                                                          5-4 · 10-·
             (*) (**) (***) Voir notes de bas de page a la tin de ce tableau .
 ---pagebreak---                                                                     -   17 -
                                                        ΤravaiUeurs exposés                                      Personnes du piijlic
                                                                      Limites dérivées de  Limites d'inaxporaäon               Linuies d'incorporation
                                         Limites d'incorporation                                                                      annuelle par
                                              annuelle par            concentration dans        annuelle par
                                               inhalación               l'air pour une           inhalation                             ingésDon
Radionuciädes            Forme (·)                                                                                                         (")
                                                                        exposition de
                                                                          2 000 h/an
                                                    Ci                 Ci m"3                     Ci                                      Ci
     1                       2                      3                            A                      5                                      6
     4|Nb                  w                    17    I0-»                     Il    10-*           >7     10-*
                           Y                    24    I0-»                     1 1   IO"*          24      IO"4
                                                                                                                                  11     10-·
    îî™Nb                  w                   1.9.1fr"1                    8.1 . io-"           1.9.10-·
                           Y                    16    1(T«                    8 1    10-·           1-6 · 10-·
                                                                                                                                 8 1 · 10-·
    ÎÎNb                   w                    19    10-·                    8 1    IO-·           19     IO"·
                           Y                    1-6 · I0-»                    54     IO-·           i-α    ur·
                                                                                                                                  Il     10-·
    ♦?Nb                   w                    14· IO"1                      5 4    Kr'            It     ΚΓ4·
                           Y                    Il    IO-4                    5 4    IO-'           I l · IO"4
                                                                                                                                 22      HT*
    Îf-Nb                  w                    27    IO-1                    I l · 10-·           2-7 · 10-·
                           Y                    2 2 · IO*1                    8 1 · IO"'           2-2 · 10-·
                                                                                                                                 2 2     IO-4
    ÎÎNb                   w                    27    IO-»                     M - IO"·            2 7     10-·
                           Y                    2 -4  I0-J                     Il    10-·          2-4     IO"4
                                                                                                                                 I l · 10-·
     ®|Nb                  w                    8 1   IO"»                    2 7    IO-·          8 1     IO"1
                           Y                    Il    IO-·                    2 7    IO-·          8 1     IO "1
                                                                                                                                 22      I0-»
     ÎÎNb                  w                     5 4 · IO-*                    2 2 ■ IO"·            5 4· IO"1
                           Y                     S 4   I0 "J                   2 2    IO-·           54     IO"·
                                                                                                                                   1 -4 · 10-»
     ?2 MO                 D                     81    IO-»                    2 7 · 10-·            81 · 10-·
                           Y                     5-4   I0~J                     19· 10"·             54     10-·
                                                                                                                                 (a) 5 -4 · 10"»
                                                                                                                                 (b) 1-9 ■ 10"*
     42M0                  D                     .5 4  IO"1                    2 2 · IO"*            5 -4 - 10-·
                           Y                      19   IO-·                    8 1    IO"·           1-9 · IO"·
                                                                                                                                 (a) 2-7 · IO"«
                                                                                                                                 (b) 2 -4 · t0~*
      (*) {**) (***) Voir notes de bas de page à la fin de ce tableau .
 ---pagebreak---                                                                           -   1b -
                                                            Travailleur* exposés                                       Personnes du pubbe
                                                                            Limites denvees de    Limites d'incorporation            Limites d'incorpora Don
                                            Limites d'incorporation                                                                         annueIk par
                                                 annuelle par               concentration dans         armuelle par
                                                   inhala oon                 Pair pour une              inhalation                           uìgesaon
   Radionudéidcs             Forme (*)                                                                                                           C· )
                                                                              exposition de
                                                                               2 000 h/an
                                                      Ci                    Ci m"3                        Ci                                    Ci
        1                       2                     3                               4                       5                                       6
        îfMo                   D                    19     IO "1                    8 1   I0-*             19    IO-*
                               Y                    14     I0 -J                    5-4   10-*             14     IO -»
                                                                                                                                      (.1 ) I l   10-*
                                                                                                                                      (b) 5-4 10-·
        «Mo                    D                    27    10" J                     Il    10-·             2 7   IO-*
                               Y                    14     IO-1                     5 4   IO"'             M      10-·
                                                                                                                                      (a ) 1-6 · 10-·
                                                                                                                                      ( h) I l · KT*
        '«Mo                   D                    14     10–*                     5 4   10-»             14 - IO-1
                               Y                    16     10–·                     5 4   10-»              16    IO"«
                                                                                                                                        5 4 · 10-·
        93m                       D               1.6.10 1                         5.4 . IO-5              1.6 . io"2                       8.1 . IO-3
              Te
        43                        w          _ 2JUQ-1 _                            l^löl4..               ithiolì .
        93                        D               8.1 . 10~2                       2.7.1ο"5                8.1 . 10~3                       2 . 7 . 10~3
              Te
        43                        W
                                             __
                                                                                   ΪΛΛΩΖΙ .               ι»ι»ΐΰΓί .
        94m                       D               5.4 . i0~ ?"                      1.9 . 10~5             5.4 . 10~3                        1.9 . IO"3
               Te
        43                        W          _ _5·ι4*10~* _              .
                                                                                                           5.4 . IO"3
        94                         D               1.9.10-2                        8 .Ι . Ι0"6             1.9 . 10~3                       8.1 . 10~4
               Te
        43                         W         _ 2ΛΛΩΖΐ                              Ι^ΙΩ~5_.                2^1θΓ_ .
                                                                                               -4
-1      96m                        D               2 . 7 . IO*"1                    1.1.10                 2 . 7 . IO"2                      1.6 . IO"2
               Te
        43                         W         __ 2^1Q ~L                            IUUÍL ÍL             . 2^10™.
        96                         D               2.7.1ο"3                         1.4 . 10~6             2.7 . 10~4                        1.9 . 10~4
               Te
        43                         W               2ΛΛΩ~1 _                         8.1 . 1θ"7      _ £a2*lfi~4
        97m                        D                5.4 . 10~3                      2 . 7 . 1θ"6           5.4 . IO-4                        5.4 . 10~4
               Te
        43                         W                                   _
                                                                                                           1.1 . io"4
        97                         D                5.4 . 10~2                      2.2.10-5               5 . 4 . IO"3                      2 . 2 . 10~3
               Te
        43                         W                5.4 . IO"3                      2.4.10-6               5.4 . 10~4
                                                                                                                        –4
         98                        D                1.6 . 10~3                      5.4 . 10~7             1.6,10                            1.1 . io"4
               Te
         43                        W                2.7.10
                                                                 -4
                                                                                    1.4 . 10~7             2 . 7 . lo"5                                      ■
          (*) (**) (***) Voir notes de bas de page à la fin de ce tableau.
 ---pagebreak---                                                                              -    19 -
                                                           Travailleurs exposés                                  Personnes du pi4>lic
                                                                          Limites dérivées de Limites d'incorporation          Limites ¿Incorporation
                                            Limites d'incorporation                                                                   annuelle par
                                                 annuelle par             concentration dans       annuelle par
                                                  iniulanon                 Pair pour une           tnhalaoon                          ingesonn
   Radkmudéides             Fofmc Π                                                                                                      O
                                                                            exposition de
                                                                             2000 h/an
                         /                            Ci                  Ci- m-3J                   Ci                                  Ci
       1                        2                    3                              4                    5                                    6
     99m                       D               1.6 . 10_l                     5.4.10'5             1 . 6 . 10~2                   8.1.10-3
            Te
     43                        W               2.4 . 10_1                     1.1 . IO-4           2.4 . IO-2
     99                        D               5.4 . 10~3                     2 . 2 . IO"6         5.4 . 10"4                     2.7 . 10~4
            Te
     43                        U               5.4 . 10"4                     2 . 7 . IO-7         5.4 . 10"5
r   101                        D               2.7.10-1                       1.4.1o"4             2.7 . IO-2                     8.1 . IO-3
            Te
     43                        U               2.7 . IO"1                     1.6 . ΙΟ-4           2.7 . 10"2
    104                         D              8.1.10-2                       2.7.10"5             8.1 . IO-3                     2.2 . 10~3
            Te
     43                        U               8.1.10*2                       2.7.10-5             8.1 . 10~3
     94                         D              5.4.10"2                       1.9 . 1θ"5           5.4 . IO'3
            Ru                  U              5.4 . io"2                      2.7.10"5             5.4 . 10"3                     1.6 . IO-3
     44                         Y              5.4 . 10"2                     2.4.10"5             5.4 . IO-3
     97                         D              1.9.10-2                       8.1.10-6             1.9.1ο"3
            Ru                  W              1.4 . IO-2                     5.4.10"6             1.4 . IO"3                     8.1.10-4
     44                         Y              1.1 . IO-2                     5.4.10"6              1.1 . ίο"3
    103                         D              1.6.10-3                       8.1.10"7              1.6.10"4
            Ru                  W              1.1 . io"3                     5.4.10"7              1.1 . io"4                    1.9.10"4
      44                        Y              5.4 . io"4                     2 . 7 . 1θ"7          5.4 . 10~5
    105                         D              1.4 . 10~2                      5.4.10"6             1.4 . 10~3
  +         Ru                  W               1.4 . 10"2                     5.4.10"6             1.4 . L0~3                    5.4 . IO*4
  7   44                        Y               1.1 . io"2                     5.4 . 1θ"6           1.1 . io"3
    106                         D              8.1.10-5                        2.7.10-8             8.1 . 10~6
            Ru                  U               5.4.10-5                       2 . 2 . ΙΟ-8         5.4 . IO-6                     1.9.10-5
      44                        Y               1.1 . 10~5                     5.4.10"9             1.1 . ίο"6
      99m                       D               5.4 . 10"2                     2 . 4 . 1θ"5         5.4 . 10"3
            Rh                  W               8.1.10-2                       2.7 . 1θ"5           8.1.10-3                       1.9 . IO-3
      45                        Y               5.4 . 10~2                     2 . 7 . 1θ"5         5.4 . 10~3
        * ) (**) (***) Voir notes de bas de pape a la hn de ce ubleau.
 ---pagebreak---                                                                                 -         -
                                                          Travailleurs expose«                                    Personnes du pubbe
                                           Limites d'incorporation       Limites dénvres de  1 jrnites d'incorporation         Lünnes d'incorporation
                                                annuelle par             coTKentratMm dans          annuelle par                     annuelle pee
 Radionuclide»            Forme (*)              inhalation                 l 'air pour une           inhalation                      ingestion
                                                                            exposition de                                                < ·· )
                                                                               2 000 h/an
                                                    Ci                   Ci m~3                        Ci                               Ci
      1                      2                      3                                 4                   5                                     6
                                         ■
                                                                               ·j   _
    99                       D                2.7.10-3                      1,4 . IO"6              2.7 . 10~4
         Rh                  W                2.2 . 10~3                    8 j 1 . 10~7            2.2 . 10~4                   2 . 4 . IO"4
    45                       Y                 1.9 . IO"3                   9.1 . lo"7               1.9.10-4
  100                        D                5.4 . IO-3                    2 . 2 . IO"6            5.4 . 10~4
         Rh                  W                2.7 . 10~3                    1.6 . IO"6              2.7 . IO"4                   1.6.1o"4
    45                       Y                2.7 . 10~3                    1.6 . 10~6              2.7.10
                                                                                                                 -4
  101m                       D                1.1 . io-2                    5.4 . 10~6               1.1 . 10~3
         Rh                  W                8.1 . 10~ '                   2.7 . IO"6              8.1.10-4                     5.4 . 10~4
    45                       Y                8.1 . 10~3                    2 . 7 . 10~6            8.1 . 10~4                                        «
  101                        D                5.4 . IO-4                    2 . 2 . IO"7            5.4 . 10~5
         Rh                  W                8.1 . 10~4                    2 . 7 . IO"7            8.1.10-5                     2 . 2 . IO-4
    45                       Y                1.6 . 10~4                    5.4 . 10~8               1.6 . 10"5
  102m                       D                5.4.10"4                      2 . 2 . IO-7            5.4 . IO-5
         Rh                  W                2.7 . 10~4                    1.6 . 10~7              2.7.10-5                     1.4 . IO-4
                                                           »4
    45                       Y                 1.1.10                       5.4 . 10~8               1.1 . 10~5
. 102                        D                8.1 . 10~5                    2.7 . IO"8               8.1 . lo"6
         Rh                  W                 1.9 . IO-4                   8.1 . IO"8               1.9.10-5                    5.4 . IO-5
    45                       Y                5.4 . 10~5                    2 . A. IO"8              5.4 . 10~6
                                                                                          -4
  103m                        D                1.1.10°                      5.4.10                   1.1 . io" 1
          Rh                 W                 1.4.10°                      5.4 . 10~4               1.4 . io" 1                 5.4 . IO-2
    45                        Y                1.1.10°                      5.4 . 10~4               1.1 . io-1
  105                         D                1.1 . io"2                   5.4 . 10~6               1.1 . io"3
          Rh                  W                5 . 4 . 10~3                 2 . 7 . 10~6             5.4 . 10~4                  2 . 7 . 10~4
    45                        Y               5.4 . IO-3                    2.4 . IO"6               5.4 . 10~4
   106m                       D                2 . 4 . IO"2                  1.1 . io"5              2.4 . IO"3
          Rh                  W                2.7 . 10~2                    1.6 . 10~5              2 . 7 . 10~3                8.1 . 10~4
    45                        Y                2 . 7 . IO"2                  1.4 . 10~5              2 . 7 . 10~3
      (*) (**) (***) Voir notes de bas de p.»ge à la fin Je ce tableau.
 ---pagebreak---                                                                         - 21 -
        >
                                                     Travailleun expoté*                                  Personnes du pièlic
                                       Limites d'incorporation     Limites dénvees de Limites d'incorporation           Limites d'incorponoon
                                            annuelle par           concentration dans      annuelle par                       annuelle par
                                             inhalaoon               Pair pour une          inhalation                         ingestion
Radnoudndes            Fonnc H                                       exposition de                                                fi
                                                                      2000 h/an
      C
                                                Ci                 Ci m"3                    Ci                                  Ci
    1                     2                     3                            4                   5                                    6
  107                      D               2.4 . 10_1                 1.1 . 10~4          2.4 . 10-2
          Rh               W               2.7 . 10_1                 1.1 . 10~4          2.7.10-2                      8.1.10-3
   45                      Y               2.4 . 10_1                 1.1 . io"4          2.4 . 10"2
  100                      D                1.4 . 10"3                5.4 . 10~7          1.4 . 10~4
          Pd               W                1.4 . 10~3                5.4 . 10~7          1.4 . 10"4                    1.4.10-4
   46                      Y                1.4 . 10"3                5.4 . 10~7          1.4 . 10"4
  101                      D               2.7 . 10"2                 1.4 . IO"5          2.7 . IO-3
          Pd               W               2.7.10*2                   1.4 . 10"5          2.7.10"3                      1.4.10-3
   46                      Y               2.7.10-2                   1.4 . IO-5          2.7.10-3
  103                      D               5.4 . 10~3                 2.7.10-6            5.4.10 4
          Pd               W               5.4 . IO-3                 1.9.10-6            5.4.10-4                      5.4 . IO-4
   46                      Y               2.7.10-3                   1.4 . 10~6          2.7 . 10~4
  107                       D              2.2 . 10"2                 8.1.10-6            2.2.10-3
          Pd                U              8.1 . 10~3 .               2.7 . 10~6          8.1.10-4                      2.7.10-3
   46                       Y               2.7.10-4                  1.6.10-7            2.7.10-5
• 109                       D               5.4 . 10"3                2.7 . 10"6          5.4.10-4
          Pd                U               5.4 . IO-3                2.4 . IO*6          5.4.10-4                       2.4 . 10~4
   46                       Y               5.4 . 10~3                1.9 . IO-6          5.4 . 10~4
  102                       D               1.9.10-1                  8.1 . 10~5           1.9.10-2
          Ag                U               2.2 . 10_1                8.1.10-5             2.2.10-2                      5.4.10"3
   47                       Y               1.9.10-1                  8.1.10-5             1.9.1Ò"2
  103                       D               1.1.10-1                  5.4 . 10~5           1.1 . io-2
          Ag                W               1.4 . 10_1                5.4 . 10'5           1.4.10-2                      2.7.10-3
   47                       Y               1.1 . io"1                5.4 . 10'5           1.1 . io"2
  104m                      D               1.1 . io-1                2.7.10-5             1.1 . io"2
          Ag                U               1.4.10-1                  5.4 . 10"5           1.4 . 10~2                    2.7.10-3
   47                       Y               1.1 . io-1                5.4 . IO-5           1.1 . io"2
  ' (*) (**) {***) Voir notes de bas de page á ta fin de cc tableau.
 ---pagebreak---                                                                              - 22      -
                                                        Travailleur* exposes                                 Personnes du public
                                         Limites d'incorpora oon       [jmires dénvées de Limites d'incorporation          Limites d'incorporation
                                              annuelle par             concentration dans      annuelle par                      annuelle par
                                               inhalation                 Pair pour une          inhalation                       ingestion
Radaontidéides           Forme (·)
                                                                          exposition de                                              (* ·)
                                                                            2 000 h/an
                                                   Ci                   Ci m 3                    Ci                                Ci
     1                      2                     3                               4                  5                                     6
  104                        D               8.1.10""2                    2.7 . 10~5          8.1.1o"3
         Ag                  W               1.4 . IO-1                    5.4 . 10~5         1.4 . 10~2                     2 . 2 . 10~3
   47                        Y               1.6 . IO"1                    5.4 . 10~5         1.6 . 10~2
 105                         D               1.1 . 10~3                    5.4 . lo"7         1.1.10
                                                                                                           -4
         Ag                  W               1.6 . 10~3                   8.1 . 10"7          1.6 . 10~4                     2.7 . 10~4
   47                        Y               I.6.I0""3                     8.1 . 10~7         1.6 . IO"4
  106m                       D               8.1 . 10~4                    2.7 . ΙΟ"7        8.1 . 10~5
         Ag                  W               8.1 . 10~4                    2 . 7 . 10~7      8.1 . IO"5                      8.1 . 10~5
   47                        Y               8.1 . IO-4                    2.7 . 10~7         8.1 . 10~5
  106                        D               1.9 . IO"1                    8.1 . 10~5         1.9 . IO-2
         Ag                  W               2.2.IO"1                      8.1 . 10~5         2 . 2 . IO-2                   5.4 . IO'3
   47                        Y               1.9 . IO-1                    8.1 . 10~5         1.9 . 10~2
  108 m                      D               1.9 . 10~4                    8.1 . 10~8         1.9 . 10~5
         Ag                  W               2.4 . Ì0~4                    1.1 . io"7         2.4 . 10~5                     5 . 4 . 10~5
   47                        Y               2.4 . 10~5                    1.1 . io'8         2.4 . 10~6
  110 m                      D                1.4 . 10~4                   5.4 . 10~8         1.4 . IO"5
         Ag                  U                1.9 . 10~4                   8.1 . IO*"8        1.9 . 10~5                     5.4 . IO"5
    47                       Y               8.1 . IO*5                    2 . 7 . IO-8       8.1 . IO"6
  111                        D                1.6 . 10~3                   5.4 . IO"7         1.6 . 10~4
         Ag                  W               8.1 . 10~4                    2.7 . IO"7         8.1 . 10~5                     8.1 . 10~5
    47                       Y                8.1 . IO-4                   2 . 7 . IO"7       8.1 . 10~5
  112                         D              8.1 . IO"3                    2 . 7 . 10~6       8.1 . 10~4
          Ag                 W                1.1 . io-2                   5.4 . 10~6         1.1 . io"3                     2 . 7 . IO"4
    47                        Y              8.1 . 10~3                    2.7 . 10~6         8.1 . 10~4
  115                         D               8.1 . 10~2                   2 . 7 . 10~5       8.1 . IO-3
          Ag                  W              8.1 . IO-2                    2 . 7 . 10~5       8.1 . 10~3                     2 . 7 . 10~3
    47                        Y              8.1 . 10~2                    2.7 . IO-5         8.1 . 10~3
      *) (**) (***) Voir notes de bjs de page .1 la lin de ce table.iu .
 ---pagebreak---                                                                              - 2J -
                                                         Travailleurs exposés                                    Personnes du ριλίκ.
                                          (omîtes d'incofporaoon       ' Limites dérivées de Limites d'incorporation          Limites d'incorpora Don
                                                annuelle par             concentration dans       annuelle par                       annuelle par
                                                 inhalaoon                 Pair pour une           inhalation                         mgesonn
                          Forme (*)                                        exposition de                                                 < ·· >
                                                                            2000 h/an
      l                                             Ci                   Ci m"3                     Ci                                  Ci
       1                      2                     3                              4                    5                                       6
   104                        D               5.4 . 10"2                  2.7 . 10"5            5.4 . IO*3
         Cd                   W               1.1 . io-1                  5.4 . io'5             1.1 . ίο"2                   2.2.10-3
    48                        Y               1.1 . io"1                  5.4 . ΙΟ-5             1.1 . 10~2
  107                         D               5.4.10-2                    2.2 . 10~5            5.4 . 10-3
         Cd                   W               5.4 . 10~2                  2.4 . IO-5            5.4 . IO-3                    2.2.10 -3J          *
    48                        Y               5.4.10-2                    2.2 . 10~5            5.4 . 10~3
  109                         D               2.7.10-5                    1.4 . 10"8            2.7 . 10~6
         Cd                   U               1.1 . io"4                  5.4 . 10"8             1.1 . io"5                   2.7.10-5
    48                        Y               l'.l . io"4                 5.4 . 10-8             1.1 . io"5
   113m                       D               2.4 . 10"6                  1.1 . io~9            2.4 . IO-7
         Cd                   W               8.1.10-6                    2.7.10-9               8.1.107                       2.4 . 10"6
                                                                                      -9
    48                        Y               1.4.10-5                    5.4.10 *               1.4 . 10~6
   113                        D               2.2.10-6                    8.1.10" 10             2.2.10-7
         Cd                   W               8.1.10-6                    2.7.10-9              8.1.10"7                       2.2.10-6
    48                        Y                i.4ao~5 ■                  5.4 . 10~9             1.4 . 10~6
   115m                        D           ■ 2.7.10-5                     2.2 . 10~8             2.7.10-6
         Cd                    U               1.4.10-4                   5.4 . 10~8             1.4 . 10~5                    2.7.10-5
    48                         Y               1.4.10-4                   5.4.10-8               1.4 . IO-5
  115                          D               1.4 . 10"3                 5.4 . IO-7             1.4 . 10~4
         Cd                    W               1.4 . IO-3                 5.4 . 10~7             1.4 . 10~4                    8.1 . 10~5
  1 48                         Y               1.4 . 10~3                 5.4 . 10~7             1.4.10
                                                                                                              -4
   117m                        D               1.4 . IO-2                 5.4 . IO-6             1.4 . 10-3
         Cd                    W               1.6.10-2                   8.1.10-6               1.6.10-3                      5.4 . 10-4
    48                         Y               1.4 . 10~2                 5.4 . 10~6             1.4 . IO-3
   117                         D               1.1 . io"2                 5.4 . 10~6             1.1 . io"3
         Cd                    W               1.6.10-2                   8.1.10-6                1.6.10-3                     5.4 . 10~4
     48                        Y               1.4 . 10~2                 5.4 . 10~6             1.4 . 10-3
      (*) (**) (***) Voir noces de bas de page à la hn de ce tableau.
!
L
 ---pagebreak---                                                                                - 24     -
                                                           Travailleur* cχpine*                                 Prrvwincs du ptiMu.
                                           Limitrs d 'incorporation       ümitcs denvees de  Limites d'incorporation          Limites d'ina Mrporaoon
                                                annuelle par              concentration dans      annueUe par                       annueHr par
                                                 inhalation                 Pair pour une          inhalation                        ingestion
 Radionudéides             Forme (*)
                                                                            exposition de                                               C· )
                                                                              2 000 h/an
                                                      Ci                  Ci . m-3                  Ci       -,                        Ci
       1                      2                      3                              4                   5                                    6
  109                         D                 5.4 . 10~2                  1.9.10*5              5.4 . 10~3                     1.9.10-3
          In
    49                       W                  5.4 . 10~2                  2 i 7 . 10~5          5.4 . 10" 3
  110                         D                 5.4 . 10~2                  1.9 . IO-5            5.4 . 10~3                     1.6.10-3
          In
    49                        W                 5.4 . 10"2                  2.4 . IO-5            5.4 . 10~3
( 69,1 min)
  110                         D                 1.6.10-2                    8.1 . IO-6            1 . 6 . 10~3                   5.4 . 10~4
        In
    49                        W                 1.9 . 10"2                  8.1 . 10~6            1.9.10-3
( 4,9h)
  111                         D                 5.4 . 10~3                  2.7 . IO"6            5.4 . 10~4                     5.4 . 10~4
          In
    49                        W                 5.4 . 10~3                  2 . 7 . IO"6          5.4.10-4
  112                         D                 5.4 . 10_1                  2.7 . 10~4            5.4 . 10"2                     1.6.10-2
          In
    49                        W                 8.1 . io"1                  2.7.10-4              8.1.10-2
  113m                        D                 1.4 . 10-1 ·                5.4 . 10~5            1.4 . 10"2                     5.4.10-3
          In
    49                        W                 1.9 . 10-1                  8.1 . 10~5             1.9.10-2
  114m                        D                 5.4 . 10~5                  2.7 . IO"8            5.4 . 10~6                     2.7 . 10~5
           In
    49                        W                  1.1.10
                                                              ~4
                                                                            5.4 . 10~8             1.1 . io"5
   115m                       D                 5.4 . io"2                  1.9 . IO"5             5.4 . 10"3                    1.4 . 10~3
           In
    49                         W                5.4 . 10"2                  1.9 . 10~5             5.4 . 10~3
   115                         D                 1.4 . 10~6                 5 . 4 . IO"10          1.4 . 10~7                    2.7.10-6
           In
     49                        W                5.4 . 10~6                  2.2.10
                                                                                        -9
                                                                                                   5.4 . 10~7
   116m                        D                8.1 . 10~2                   2 . 7 . 10~5          8.1.10-3                      2.4 . 10"3
           In
     49                        W                 1.1 . io-1                  5 . 4 . 10~5          1.1 . 10~2
   117m                        D                 2.7.10-2                    1.4 . 10~5            2.7 . 10~3                    1.1 . 10~3           "
           In
     49                        W                5.4 . 10~2                   1.9 . 10~5            5.4 . 10~3
      (*) (**) (***) Voir notes de bas de page à la fin de ce tableau.
 ---pagebreak---                                                                           -    1b    -
                                                        Travailleurt e*n»wrs                                  flrnonnes du public
                                         Limites d'incorporation       Limites dérivées de Limites d'incorporation          Limites d'incorporation
                                              annuelle par             concentration dans       annuelle par                      annuelle par
                                               mhaiaoon                  Pair pour une           inhalation                        ingestion
Radiotiuciéides          Forme H
                                                                         exposition de                                                (••)
                                                                          2000 h/an
                                                                                -3
                                                  Ci                   Cx m                       Ci                                 Ci
  JL                                                                                                                                       6     <
                                                          -1                           -5                   -2                               -3
  117                          D              1.6.10                      8.1.10                1.6.10                          5.4.10
          In
                                                          -1                           -5                   -2
    49                         w              2.2.10                      8.1.10               2.2.10
                                                          -1                           -5                   -2                               -3
  119m                         D              1.4.10                      5.4.10                1.4.10                          2.7.10
          In
                                                          -1                           -5                   -2
    49                         W              1.4.10                      5.4.10                1.4.10
                                                          -2                           -6                   -3                               -4
  110                          D              1.1.10                      5.4.10                1.1.10                          2.7.10
          Sn
                                                          -2                           -6                   -3
    50                         U              1.1.10                      5.4.10                1.1.10
                                                          -1                           -5                   -2                               -3
  111                          D              2.2.10                      8.1.10               2.2.10                           8.1.10
          Sn
                                                          -1                           -4                   -2
    50                         U              2.7.10                      1.1.10               2.7.10
                                                          -3                           -7                   -4                               -4
  113                          D              1.4.10                      5.4.10                1.4.10                           1.6.10
          Sn
                                                          -4                           -7                   -5
    50                         W              5.4.10                      2.4.10                5.4.10
                                                          -3                           -7                   -4                               -4
  117m                         D              1.4.10                      5.4.10                1.4.10                           1.6.10
          Sn
                                                          -3                           -7                   -4
    50                         W              1.4.10                      5.4.10                1.4.10
                                                          -3                           -6                   -4                               -4
  119m                         D              2.4.10                      1.1.10                2.4.10                           2.7.10
           Sn
                                                          -3                           -7                   -4
    50                         W              1.1.10                      5.4.10                1.1.10
                                                          -4                           -7                   -5                               -4
  121m                         D              8.1.10                      2.7.10                8.1.10                           2.7.10
           Sn
                                                          -4                           -7                   -5
    50                         U              5.4.10                      2.2.10                5.4.10
                                                          -2                           -6                   -3                               -4
  121                          fi             1.6.10                      5.4.10                1.6.10                           5.4.10
           Sn
                                                          -2                           -6                   -3
    50                         W              1.1.10                       5.4.10               1.1.10
                                                           -1                          -5                   -2                                -3
  123m                          D             1.1.10                       5.4.10               1.1.10                           5.4.10
           Sn
                                                           -1                          -5                   -2
    50                         W              1.4.10                       5.4.10               1.4.10
                                                           -4                          -7                   -5                                -5
  123                           D             5.4.10                       2.7.10               5.4.10                            5.4.10
           Sn
                                                           -4                          -8                   -5
    50                          W             1.6.10                       8.1.10               1.6.10
                                                          -4                           -7                   -5                                -5
   125                          D             8.1.10                       2.7.10               8.1.10                            2.7.10
           Sn
                                                           -4                          -7                   -5
    50                          U             2.7.10                       1.4.10               2.7.10
     /•) (••) (***) Voir notes de bas de page à la fin de ce tableau.
 ---pagebreak---                                                                                 *   1h    -
                                                            Travailleurs exptwes                                  Personnes du public
                                             Limites d 'incorporation      Limites dénvées dr limites d'incorpora oon           Limites d'inoorporaooa
                                                  annuelle par             concentraoon dans       annuelle par                       annuelle par
                                                   inhalao<xi                l'air pour une          mhaiauon                          ingesooo
   Rftdiociudéides           Forme Π                                         exposition de                                                fi
                                                                               2000 h/an
                                                                                    -3
                                                        Ci                 Ci m                      Ci                                  Ci
         1                       2                     3                             4                   5                                     6
      126                         D               5.4 . 10~5                   2.4 . 10~8          5.4 . 10-6                    2.7 . 10~5
              Sn
        50                        W               5.4 . 10~5                   2.7 . IO-8          5.4 . 10~6
      127                         D               1.9 . 10"2                   8.1.10-6            1.9 . 10" 3                   8.1.10-4
              Sn
        50                        W               1.9.10-2                     8.1.10-6            1.9 . 10~3
      128                         D               2.7 . 10~2                   1.1 . 10~3          2.7.10-3                      1.1 . io"3
              Sn
        50                        W               2.7.10-2                     1.6.10-5            2.7.10-3
      115                         D               2.4 . 10_1                   1.1 . 10~4          2.4 . 10~2                    8.1.10-3
              Sb
                                                                                           -4
        51                        W               2.7.10-1                     1.4.10              2.7.10-2
      116m                        D               8.1.10-2                     2.7 . 10~5          8.1.10-3                      2.2.10-3
              Sb
        51                        U               1.4 . 10_1                   5.4 . 10~5          1.4 . 10~2
       116                         D              2.7.10-1                     1.1 . io"4          2.7.10-2                      8.1.10-3
               Sb
        51                         W              2.7.10-1                     1.4 . 10~4          2.7.10-2
       117                         D              2.2.10-1                     8.1.10-5            2.2 . 10"2                    8.1.10-3
               Sb
        51                         U              2.7.10-1                      1.1 . 10~4         2.7.10-2
       118m                        D               1.9 . 10"2                  8.1.10-6             1.9.10-3                     5.4 . 10~4
               Sb
         51                        W              2.2.10-2                     8.1.10-6             2.2 . 10~3
       119                         D              5.4 . 10~2                    1.9 . 10~5          5.4 . 10~3              (a) 1.6 . 10~3
               Sb
         51                        U              2.7.10-2                      1.1 . io"5          2.7 . 10"3              (b) 1.4 . 10~3
       120                         D               5.4 . 10-1                   1.9.10-4            5.4.10-2                     1.1 . io"2
               Sb                                                                                                                                      ■
         51                        W               5.4.10                       2.2.10              5.4.10
( 15 . 89min)
       120                         D               2.2.10-3                    8.1 . 10~7           2.2.10-4                (a)l.l.lO-4
               Sb
         51                        W               1.4 . 10~3                   5.4 . 10~7          1.4 . 10~4              (b)8.1.10~5
( 5.76 d )
           (*) (**) {***) Voir notes de bas de page à la hn de ce tableau.
 ---pagebreak---                                                                               - 27 -
                                                            Travailleurs exposés                                    Personnes du public
                                              Limites aincofporaoon        Limites dérivées de Ijrrates d'incorporation           Limites d'incorporation
                                                   annuelle par            concentraoon dans         annuelle par                       annuelle par
                                                    inhalation               l'air pour une           inhalation                         ingesoon
     Radnnudéidc*             ΓΟΤΠΚ (*)                                      exposition de                                                  (••)
                                                                               2000 h/an
                                                                                    -3
                                                        Ci                 Ci m                        Ci                                  Ci
                                                                                                                                                 6      /
                                                               -3                         -6                     -4                                -5 -
      122                         D               2.4.10                      1.1.10                2.4.10                            8.1.10
              Sb
                                                               -3                         -7                     -4
         51                       W                1.1.10                     5.4.10                1.1.10
                                                               -1                         -4                     -2                                -2
      124m                        D               8.1.10                      2.7.10                8.1.10                            2.4.10
              Sb
                                                               -1                         -4                     -2
         51                       W               5.4.10                      2.4.10                5.4.10
       124                        D
                                                               -4                         -7                     -5                                -5-
                                                  8.1.10                      2.7.10                8.1.10                            5.4.10
              Sb
                                                               -4                         -7                     -5
         51                       W               2.4.10                      1.1.10                2.4.10
      125                         D
                                                               -3                         -6                     -4                                -4
                                                  2.4.10                      1.1.10                2.4.10                     ( a) 2.2.10
              Sb
                                                               -4                         -7                     -5                                -4
         51                       W               5.4.10                      2.2.10                5.4.10                     (b) 1.9.10
       126m                       D
                                                               -1                         -5                     -2                                -3
                                                   1.9.10                     8.1.10                1.9.10                            5.4.10
              Sb
                                                                                          -5                     -2
         51                       W                1.9.10                     8.1.10                 1.9.10
                                                               -3                         -7                     -4                                -5
       126                        D                1.1.10                     5.4.10                 1.1.10                           5.4.10
              Sb
                                  W
                                                               -4                         -7                     -5
         51                                        5.4.10                     2.2.10                5.4.10
                                                               -3                         -7                     -4                                -5
       127                        D                2.2.10                     8.1.10                2.2.10                            8.1.10
              Sb
                                                               -4                         -7                     -5
         51                       W                8.1.10                      2.7.10                8.1.10
                                                               -3                          -6                    -4                                -4
        i28                       D                5.4.10                      1.9.10                5.4.10                    ( a) 1.4.10
              Sb
                                                               -3                          -6                    -4                                -4
         51                       W                2.7.10                      1.4.10                2.7.10                    ( b ) 1.1.10
  ( 9.01 h)
                                                               -1                          -4                    -2                                -3
       •128                        D               2.7.10                      1.6.10                2.7.10                            8.1.10
               Sb
                                                               -1                          -4                    -2
          51                      U                5.4.10                      1.9 . 10              5.4.10
( 10.4 min)
                                                               -3                          -6                    -4                                -4
      0.29                         D               8.1.10                      2.7.10                8.1.10                            2.7 . 10
               Sb
                                                               -3                          -6                    -4
          51                       W               8.1.10                      2.7.10                8.1.10
                                                               -2                          -5                    -3                                 -3
      - 130                        D               5.4.10                      2.7.10                5.4.10                            1.9.10
               Sb
                                                               -2                          -5                    -3
          51                       W               8.1.10                      2.7.10                8.1.10
           (*) (**) {***) Voir notes de bas de page à la tin de ce tableau.
 ---pagebreak---                                                                                - 28 -
                                                             Travailleur» exposés                                      Personnes du public
                                                                            limites dérivées «le   limites d'incurponaun             Limites d'incorporation
                                              Limites d'tncoqxiraDon                                                                       annuelle per
                                                   annuelle par             concentration dans          annuelle par
                                                     inhalation                l'air pour une             inhalation                         ingestion
    Radionudéide·              Forme H                                         exposition de                                                    (")
                                                                                 2000 h/an
                                                                                       -3
                                                        Ci                  Ci m                           Ci                                  Ci
         1                        2                     3                               4                     5                                     6
       131                        D               2.4.10~2                     1.1 . io"5                2 . 4 . IO-3                      1.6.1o"3
              Sb
        51                        W               2.4 . 10~2                   1.1 . io-5                2.4 . IO"3
         1I6_                                                                                               2 2 · IO-»
           SÏTe                  D                    22    IO-1                      8 1    IO-·
                                 W                    27    I0-»                      14     I0~»           27    IO"»
                                                                                                                                       8 I · 10-·
          iai T
           .«Te                  D                    S4    I0-J                       16    10-*           5-4   IO-4
»■»
                                 W                    27    10~J                       14    10-·           2-7    IO"4
                                                                                                                                        2 7 · ΙΟ-4
                                 0                     19   IO-4                      8 1    IO""·           19    IO"»
                                 W                     54   l(T«                       16     IO"'           54    IO"»
                                                                                                                                        5 * ΙΟ"«
          '"Te                   D                     19    ur*                       8 1    IO"·           19    IO-»
                                  W                    54    KT«                        19    lO^7           54    IO"»
                                                                                                                                        5-4    ΙΟ"·
          '""Τ®                  D                    2 2 · KT*                      8 1     10-·           2 2   10-»
                                 W                    5-4 · IO""4                     2 2    IO-'           54    IO-·
                                                                                                                                       5-4    ΙΟ"»
     •    '8-r.                  D                    54    KT4                       1 6    10-'           54    IO"»
                                 W                    8 1 · IO-4                      2 7    10-T           8 1   10-»
γ"                                                                                                                                      MKT4
          '«Te                   D                    22    IO"1                      8 1    IO"·           22    IO-1
                                 W                     16   IO"1                      8 1    10-·            16 · 10-»
                                                                                                                                       8 1 · ία-4
           'ST.                  D                    2 7 io-4                        11     io-T           2 7 1<T»
                                 W                    24    IO"4                       I l · io-7           2 4 · IO"»
                                                                                                                                       5 4 · ΙΟ"»
          '«Γ.                   D                    54· 10-»                        2 7    IO""»          5 4 · 10-»
                                 W                    8 1   IO"1                      2 7    IO-»           8 1 · 10-»
                                                                                                                                        2-7 · 10-«
           '«Te                  D                    5 4 · IO-4                      2 7    IO"7           5 4 IO""»
                                 W                    24    IO-·                       Il    io-7           24     10-»
                                                                                                                                        5 4    10-»
              (*) (**) (***) Voir notes de bas de page à ta tin de ce tableau.
 ---pagebreak---                                                                     - 29 -
                                                        Travailleur» exposés                                     Personnes du public
                                         Iomîtes d'incorporation       ( imites dérivées de 1.mutes d'incorporation            Limites d'incorporation
                                              annuelle par             concentration dans         annuelle par                       annuette par
                                               inhalation                  Pair pour une           inhalation                          ingestion
Radionuciéades           Fonne (*)
                                                                          exposition de                                                   C>
                                                                            2 000 h/an
                                                                                 -3
                                                   Ci                   Ci m                        Ci                                   Ci
                                                                                                                                              6
                                                        -T                             -ζ                     -4                              =r
131                      D                  5.4.10                        2.2.10                 5.4.10                           2.7.10
       Te
                                                        -3                             -6                     -4
 52                      U                  5.4.10                        2.2.10                 5.4.10
                                                        -4                             -7                     -5                               =5
131m                     D                  5.4.10                        1.6.10                 5.4.10                           2.7.10
       Te
                                                        -4                             -7                     -5
 52                      W                  2.7.10                        1.6.10                 2.7.10
                                                        -4                             -7                     -5                               -5
132                      D                  2.4.10                        1.1.10                 2.4.10                           2.2.10
       Te
                                                        -4                             -8                     -5
 52                      W                  2.2.10                        8.1.10                 2.2.10
                                                        -2                             -5                     -Y                               -y
133                      D                  2.2.10                        1.1.10                 2.2.10                           1.4.10
       Te
                                                        -2                             -5                     -3
 52                      W                  2.2.10                        1.1.10                 2.2.10
                                                         -3                            -6                     -4                               -Z~
133m                     D                  5.4.10                        2.2.10                 5.4.10                           2.7.10
       Te
                                                         -3                            -6                     -4
 52                      U                  5.4.10                        2.2.10                  5.4.10
                                                         -2                            -5                     -y                               -y
134                      D                  2.4.10                        1.1.10                  2.4.10                          1.6.10
       Te
                                                         -2                            -5                     -3
 52                      U                  2.4.10                         1.1.10                 2.4.10
      120.
       531                 D                    8-1 • 10-»                      2-7 • i<r»           8 1 • 10-*
                                                                                                                                 2 7 ■ vr*
     120a»|
       53 1                                     22    I0-»                      8 1 • 10-*           2 2 • 10"*
                                                                                                                                 11     10-*
      121 ,                                      19 - 10-»                      81 • I0~*             1-9 • 10"»
       531
                                                                                                                                  M • 10-»
      123,                                      54    10-»                      2 4   10"*           54     10-*
       53l                 D
                                                                                                                                 2-7 ■ 10-*
     124,
       53l                                      8 1 • 10-»                      2 7   10-*           8 1    1<H*
                                                                                                                                 5 4 10-*
     125.
       53I                                      5-4 ■ 10-»                      2 7   10-*           5 4 • 10"*
                                                                                                                                 27     10-*
       (*) (**) (***) Voir notes de bas do nage à l.i hn de ce tableau.
 ---pagebreak---                                                                            - 30 -
                                                                Γravailleurs exposés                                     Personnes du public
                                                                               Limites dénvées de   Ijmites d'incorporation            Limites d'incorpora doo
                                                Limites d'incorporaoon                                                                       annuelle par
                                                     annuelle par              concentration dans        annuelle par
                                                      inhalation                 l'air pour une            inhalation                          ingestion
     Radionudéidee             Forme (*)                                                                                                          ("I
                                                                                 exposition de
                                                                                   2 000 h/an
                                                                                         -3
                                                          Ci                   Ci m                         Ci                                   Ci
          1                        2                     3                                4                     5                                     6
 :93ss = css33rczsi
          126.
            5.3 *                D                     2 7   IO-1                       14 10^               2 7   10-·
                                                                                                                                         2 2 ■ 10"·
          128 ,                  D                     11    io-·                      5 4    1fr-»          I l · io-'
            S3'
                                                                                                                                         54     10-»
           129 .
            531                  D                     8 1 ■ 10-*                      2 7    10-·           8 1   IO-7
                                                                                                                                         5-4    10"*
r         130
            S31                   D                    8 1   Κ )-*                      2-7 · IO-*           81     IO"1
                                                                                                                                         2 7 · IO"»
           131 1                  D                    5 4   IO""«                      19 · 10-·            5 4 · 10-·
            53*
                                                                                                                                         2 7 · i<r·
           132 .
            53 »                  D                    8 1   IO"1                       2 7   IO"»           8 1    IO-4
                                                                                                                                         27     10-·
           l^m·
            .î3 1                 D                    8 1   10 -J                      2 7   10-*           8 1 · 10-·
                                                                                                                                          2 7 ■ i<r·
           133 .
             53I                  D                    27     ltf-·                     Il    IO'-'          2-7    \ 0-*
                                                                                                                                          1 4   IO"*
           134 .
            i3l                   D                    5-4    IO-1                      19     IO-»           5 4   IO"*
                                                                                                                                          22    IO"«
           135 .                  D                     16 - IO"3                       5 4 · IO"'            1-6 - IO"·
            53I
                                                                                                                                          8 1 · 10-»
               (*) (**) (***) Voir notes de bas de page a ta fin (Je ce tableau .
 ---pagebreak---                                                                              - 31      -
                                                         Travailleurs exposés                                   Personnes du pubbe
                                           Limites eftneorporaoon       Limites dérivées de Limites d'incorporation           Limites d'tncotporabcm
                                                annuelle par            concentration dans       annuelle par                      annuelle par
                                                 inhalaoon                l'air pour une          inhalation                         ingesann
   Radkraidéides           Foffme Π                                       exposition de                                                 <")
                                                                            2 000 h/an
                                                    Ci                  Ci m-3                     Ci                                  Ci
       1                       2                    3                             4                    5                                    6
    120
           Xe                                        -                     1.1 . io"5                   -                                 -
      54
    121
Τ          Xe                                        -                    2.2.10-6                      -                                 -
      54
    122
           Xe                                                             8.1.10-5                      -                                 -
      54
    123
           Xe                                                             5.4 . 10~6                    -                                 -
      54
    125                                                                                                                                         i
           Xe                                                              1.6 . 10~5                   -
      54
     127
           Xe                                        -                     1.4.10-5                     -                                 -
  •   54
     129m
           Xe                                                              1.9 . 10~4
      54
     13 lm
           Xe                                                              2.7.10-4
      54
     133m
           Xe                                         -                    1.4 . 10~4                    -                                -
  .   54
     133
           Xe                                         -                    1.1 . io"4                    -                                -
      54
     135m                       a»
           Xe                                        -                     8.1.10-6                      -
      54
        (*) (**) (***) Voir notes de bas de page à la fin de ce (ableau.
 ---pagebreak---                                                                          -    J2     -
         '
                                                         Τravaillcurs expos«                                      Personnes du public
                                           Limita d'incorporation       Limites dérivées de   Limites d'incorporation           Limites d'incorporano«
                                                animelle par            concentration dans         annuelle par                       annuelle par
                                                 inhalation                l'air pour une           inhalation                         ingestion
Radioaudéidcs              Forme (*)                                       exposition de                                                  <">
                                                                             1 000 h/an
                                                     Ci                 Ci m ^                       Ci                                  Ci
     1                         2                    3                               4                    5                                     6
 135
           Xe                                                               1.4 . 10~5
   54
 138
           Xe                                                              2.7 . IO-6
   54
     'Ha                     D                 ; 14 IO1-·                        5 4    io-·           14    10-»
                                                                                                                                  5-4   I0-*
       wC.                   D                    11 · io-·                      2 7    10-»           Il    io-1
                                                                                                                                  5 4   IO"»
     'Sc.                    D                    2-7 · IO-*                      14 · 10-·           27     10-J
                                                                         1                                                        24    10-·
     •ite.                   D                    1-9 - IO–·                     8 1    10-*           1·9· 10-»
                                                                                                                                  S-4   IO"»
       «e·                   D                    2-7 · IO"*                      14· 10-·            2 7 · IO"*
                                                                                                                                  22    10-»
     'isC.                   D                    27    10-'                      1-6 · 10-·          2-7 - 10-·
                                                                                                                                  27    IO-4
      ,3»°                   D                    M     IO-·                      S4    IO"·           Il    io-·
                                                                                                                                  8 1 · 10-·
      'IfCi                  D                    1-4   10-·                      S 4   10-»           1-4   IO"»
                                                                                                                                   II   io-1
      'ssC.                  D                    11    IO-3                      5 4   IO-'           Il    IO"4
                                                                                                                                  8 1 · I0-»
     'sfc»                   D                    19· IO-·                        8 1   IO-»           19    10-»
                                                                                                                                  11 · io-1
      'Sfa                   D                    5 4   IO"·                      17    IO-'          5 4    I0-»
                                                                                                                                  5-4 ■ IO"»
     iA7~
        ».sC·                D                    16    10-·                      5 4   IO"·           16    10-»
                                                                                                                                  I l · ίο-»
      138 _
        ssC·                 D                     5 4   10 -»                     2 4   10-»           5 4   10-»
                                                                                                                                    19· 10 "»
         /») /»»j (•••) Voir notes de has de page á la fin de ce tableau.
 ---pagebreak---                                                                          - Ti -
                                                        Travailleur! exposés                                Personnes <hi public
                                         Limites d'incocporation       Limites dérivées de Lûmes d'inaxpoiation            Limites d'incorporation
                                              annuelle par             concentraron dans       annuelle par                      annuelle par
                                               ■nhalaoon                 l'air pour une         inhalaron                         ingestion
 Radkmudadcs             Forme (*)                                       exposition de                                               < ·· )
                                                                           2 000 h/an
                                                  Ci                   Ci m 3                    Ci                                 Ci
      1                      2                    3                              4                  5                                       6
   126
          Ba                  D              1.6 . 10~2                   5.4.10-6            1.6 . IO*3                       5.4.10-4
    56
   128
          Ba                  D              1.9 . 10-3                   8.1 . 10~7          1.9.10*4                        5.4.10-5
    56
   131m                                                  0
          Ba                  D              1.4.10                       5.4 . 10"4          1.4.10-1                         2.7.10-2
    56
   131
          Ba                  D              8.1.10-3                     2.7.10-6            8.1 . 10~4                      2.7.10-4
    56
   133m
          Ba                  D              8.1.10-3                     2.7.10"6            8.1 . 10~4                       2.4 . 10~4
     56
   133
          Ba                  D              8.1.10-4                      2.7.10-7           8.1.10~^                         1.6 . 10~4
     56
   135m
          Ba                  D               1.1 . io"2                   5.4 . 10"6         1.1 . 10~3                       2.7 . 10~4
.    56
   139
           Ba                  D              2.7.10-2                     1.4 . 10"5         2.7.10-3                         1.4 . 10~3
     56
   140
           Ba                  D              1.4 . 10'3                   5.4 . 10~7         1.4 . 10~4                       5.4.10"5
  > 56
    141
           Ba                  D              8.1.10-2                     2.7.10-5           8.1.10-3                         2.4.10-3
     56
      (*) (**) (***) Voir notes de bas de page à la fin de ce tableau.
 ---pagebreak---                                                                     -     su   -
                                                           Travailleur» exposes                                   Personnes du public
                                            Limites d'incorporation        Limites dérivées de Limites d'incorporaoon           Limites d'incorporation
                                                 annuelle par              concentration dans       annuette par                      annuette par
                                                  inhalation                 Pair pour une           inhalation                        ingestion
  Radiomictfictei           Forme (*)
                                                                             exposition de                                                c· )
                                                                              2000 h/an
                                                      Ci                   Ci m 3                     Ci                                 Ci
       1                       2                     3                               4                    5                                    6
    142
            Ba                    D              1.4 . 10-1                   5.4 . 10~5           1.4 . 10~2                       5.4 . io"3
      56
    131                           D              l.l.io"1               .     5.4 . 10~5           1.1 . io"2                       5.4 . 10"3
            La
      57                          W              1.6 . lo" 1                  8.1.10-5             1.6 . 10~2
    132                           D              1.1 . 10~2                   5.4 . 10~6            1.1 . io"3                      2.7.10-4
γ           La
      57                          W              1.1 . io"2                   5.4 . 10~6            1.1 . io"3
    135                           D              l.l.io"1                     5.4 . 10~5            1.1 . io"2                      2.7.10""3
            La
      57                          U              l.l.io" 1                    2.7.10-5              1.1 . io"2
    137                           D              5.4.10-5                     2.7.10-8              5.4 . 10'6                       1.1 . io"3
            La
      57                          W              2.7.10-4                      1.1 . io"7           2.7 . 10~5
    138                           D              2.7.10-6                      1.4 . 10~9           2.7.10-7                         8.1.10-5
             La
      57                          U              1.4 . 10"5                   5.4.10
                                                                                           -9
                                                                                                    1.4.10-6
    140                           D              1.4.10-3                      5.4 . 10~7           1.4 . 10"4                       5 . 4 . IO-5
             La
                                                                                                                -4
      57                          W              1.1 . io"3                    5.4 . 10"7           1.1.10
                                                                                                                                                 -4
r   141                            D             8.1.10-3                      2.7 . lo"6           8.1.10~4                          2.7.10
             La
       57                          W              1.1 . io"2                   5.4 . 10~6           1.1 . 10~3
     142                           D             2.2 . 10~2                    8.1.10-6             2.2.10-3                          8.1.10"4
             La
       57                          U             2.7 . 10"2                    1.4 . 10~5           2.7.10-3
     143                           D              1.1 . io-1                   5.4 . 10~5            1.1 . 10~2                       2.7.10-3
             La
       57                          W              8.1 . IO-2                   2.7 . 10~5            8.1.10-3
        (*) (**) (***) Voir nores de bas de page à la hn de ce tableau .
 ---pagebreak---                                                         Travailleurs exposés                                     Personnes du public
                                          Limites dWorporation         Limites dénvres Je    Ljmiirs d'incorpora oon           limites d'incorporation
                                               annuelle par            concentration dans         annuelle par                         annuelle par
                                                inhalation               Pair pour une             tnhalaoon                             ingestion
Radkmudéides              Forme (*)
                                                                         exposition de                                                      C· )
                                                                          2000 h/an
                                                    Ci                 Ci m-3                       Ci                                     Ci
     1                        2                    3                               4                    5                                        6
                                        V-                  –
                                                                                                                          -
       'ISCe                w                   8 1   IO-4                    27       IO~7          8 1   IO""«
                            Y                    5 4  IO-·                    2 7      10"7          54 - 10-*
                                                                                                                                 5 4 · 10-»
      'sic«                 w                    2 7  IO "*                    1 - 6 - 10-·          27    10-·
     -
                            Y                    27   IO"*                     14      ισ-*          2 7 · 10-·
                                                                                                                                 1 - 6 - 10-·
                                                                                                                                                    -
      * 37
        s«Ce                w                    14   10-'                    54       ισ-»          14    IO-'
                            Y                    14   10–*                    5 4      IO-»          14    10-«
                                                                                                                                 5 4 ■ 10-»
      137aif-i_             w                   54    I0-»                    I 9      io-»          54    IO"4
        58*-®
                            Y                   2 7   I0-»                    16 - IO"*              27    IO"«
                                                                                                                                 24      10-·
       139 –
        SiCe                w                   8 1   i<r·                    2 7      IO"7          8 1   IO"*
                            Y                   Hitr·                         2-7 · IO-7             5-4   10-*
                                                                                                                                 5-4      10-·
      141 „
    • 5 »Ce                 w                   81    10-·                    2 7 · IO-7             8 1 · 10-*
                            Y                   54    10-·                    24       10 -»         5 4   IO"*
                                                                                                                                 ι·«· io-·
       U3-
         SiCe               w                    19   IO"*                    8 1      10-'          19 - IO"4
                            Y                    16   I0-J                    5 4       IO-7         1-6    IO-*
                                                                                                                                  1-1 - IO-«
       H4 _
         •igCe              w                    24   I0-»                     Il       io-·         2 4    10-*
                            Y                     14  10-»                    5 4       IO-»          14    IO-*
                                                                                                                                 2 2 · IO-»
 136                            w            2.4 . io" 1                  1.1.10
                                                                                         -4
                                                                                                2.4 . 10~2                           5.4 . io-3
            Pr
   59                           Y             2.2.10-1                    8.1 . IO-5             2.2 . IO-2
 137                            w             1.6 . IO-1                  5.4 . IO-5             1.6 . IO-2                          2 . 7 . io"3
            Pr
   59                           Y             1.4 . IO" 1                 5.4 . 10~5             1.4 . 10~2
        (»)     /•••) v0jr notcs    bas Je page à la tm Je cc tableau.
 ---pagebreak---                                                                                     3b -
                                                           î ravailleurs exposes                                   Personnes du pubkc
                                                                           Limites dérivées de limites d'incorporation           Limites d incorporation '
                                            Limites d'incorporation                                                                   annuelle par
                                                 annuelle par              concentration dans       annuelle par
                                                  inhalation                 l'air pour une           inhalation                        ingestion
Radionudéides              Forme (•)                                                                                                       (••)
                                                                             exposition de
                                                                               2 000 h/an
                                                                                    -3
                                                      Ci                   Ci m                        Ci                                 Ci
                                                                                                                                                6
                                                              -2                          -5                    -3                           -3
  138m                         W                5.4.10                        2.2.10               5.4.10                        1.1.10
         Pr                                                   -2                          -5                    -3
    59                         Y                5.4.10                         1.9.10              5.4.10
                                                                                          =5"                   =2"                          -3"
  139                          W                 1.1.10                       5.4.10                1.1.10                       2.7.10
         Pr
                                                                                          -5                    -2
    59                         Y                1.1.10                        5.4.10               1.1.10
                                                                                          -5                    -2                           -3
  142m                         W                1.6.10                        8.1.10               1.6.10                        8.1.10
          Pr
                                                                                          -5                    -2
    59                         Y                1.4.10*                       5.4.10               1.4.10
                                                                                          -7                    -4                           -4
  142                          W                2.2.10                        8.1.10               2.2.10                        1.1.10
          Pr
                                                                                          -7                    -4
    59                         Y                1.9.10"                       8.1.10                1.9.10
                                                                                          -7                    -5                           -5
  143                          W                8.1.10                        2.7.10               8.1.10                        8.1.10
          Pr
                                                                                          -7                    -5
    59                         Y                5 . 4 . 10"                   2.7.10                5.4.10
                                                                                           -5                   -2                            -3
  144                          W                 1.4.10                        5.4.10               1.4.10                       2.7.10
          Pr
                                                                                           -5                    -2
    59                         Y                 1.1.10                        5.4.10               1.1.10
                                                                                           -6                    -4                           -4
  145                          W                 8.1.10                        2.7.10               8.1.10                        2.7.10
          Pr
                                                                                           -6                    -4
    59                         Y                 8.1.10"                       2.7.10               8.1.10
                                                                                                                 -2                           -3
  147                          W                 1.9.10                        8.1.10               1.9.10                        5.4.10
          Pr
                                                                                           -5                    -2
    59                         Y                 1.9.10'                       8.1.10               1.9.10
                                                              -2                                                 -3                           -3
  136                          W                 5.4.10                        2.4.10               5.4.10                        1.6.10
           Nd
                                                               -2                          -5                    -3
    60                         Y                 5.4.10                        2.2.10               5.4.10
                                                               -3                          -6                    -4                           -4
  138                           W                5.4.10                        2.7.10               5.4.10                        1.9.10
           Nd
                                                               -3                          -6
    60                          Y                5.4.10                        2.2.10               5.4.10
                                                               -2                           -6                   -3                            -4
  139m                          W                1.6.10                         8.1.10               1.6.10                       5.4.10
           Nd
                                                               -2                           -6                   -3
    60                          Y                1.4.10                         5.4.10               1.4.10
                                                               -1                           -4                    -2                           -3
   139                          W                2.7 . 10                       1.4.10               2.7.10                       8.1.10
           Nd
                                                               -1                                                 -2
     60                         Y                2.7.10                         1.4.10               2.7.10
    ") (* ' ) (***) Voir nores de bas île pagr .1 la tin <le c<: tableau.
 ---pagebreak---                                                            Travailleurs rxpnw»                                   Henwwinet du public
                                            Limites d'incofporaoon        Limites dénvées de Limites d'incorporation           Limites d'inoorporaoón
                                                 annuelle par             concentration dans      annuelle par                       annuelle par
                                                  inhalation                Pair pour une          inhalation                         ingestion
Radmudéidea                 Fanne Π                                         exposition de                                          ν     <··>
                                                                             2000 h/an
                                                     Ci                   Ci m"3                    Ci                                  Ci
      .1                       2                     3                              4                   5                                     6
  141                         W                 8.1.1ο"1                       2.7 . 10~4        8.1 . 10~2                           1.6 . 10~2
            Nd
     60                       Y                 5.4 . 10_1                     2.4 . 10~4        5 . 4 . IO"2
  147                         w                 8.1.10-4                       2.7 . io"7        8.1 . 10~5                           1.1 . io"4
            Nd
     60                       Y                  8.1.10"4                      2.7 . 10~7        8.1 . 10~5
  149                         w                  2.7.10-2                       1.1 . io"5       2 . 7 . IO*3                         1.1 . io"3
            Nd
     60                       Y                 2.4 . 10"2                      1.1 . io"5       2.4 . IO"3
  151                         u                  1.9 . 10_1                    8.1.10-5          1.9 . IO"2                           8.1 . 10~3
            Nd
      60                      Y                  1.9 . IO-1                    8.1.10-5          1.9 . IO"2
  141                         w                  1.9 . 10_1                    8.1.10-5          1.9 . 10~2                           5.4 . IO"3 .
            Pm
      61                      Y                  1.6 . IO-1                     8.1 . 10~5       1.6 . IO"2
  143                         w                  5 . 4 . IO-4                   2.4.10-7         5 . 4 . IO"5                         5.4 . IO"4
            Pm
      61                      Y                  8.1 . IO-4                     2 . 7 . IO"7     8.1 . IO"5
  144                          w                 1.1 . io"4                     5 . 4 . IO"8      1.1 . io"5                          1.4 . IO"4
             Pm
      61                       Y                 1.1 . io'4                     5.4.10"8          1.1 . io"5
  145                          w                 1.9 . 10~4                     8.1 . IO-8        1.9 . IO-5                          1.1 . io"3
             Pm
      61                       Y                 1.9 . IO"4                     8.1 . 10~8        1.9 . 10~5
   146                         w                 5.4 . 10~5                     2 . 2 . IO"8      5.4 . 10~6                          1.6 . 10~4
             Pm
      61                       Y                 5.4.1ο"5                       1.9 . 10~8        5.4 . IO-6
   147                         w                 1.4 . IO-4                     5 . 4 . 10~8      1.4 . IO"5                          5 . 4 . IO"4
             Pm
  '·· 61                       Y                 1.4 . IO"4                     5.4 . 10~8        1.4 . 10~5
   148m                        w                 2 . 7 . IO"4                   1.1 . io"7        2 . 7 . 10~5                        8.1 . IO"5
             Pm
      61                       Y                 2 . 7 . 10~4                   1.4 . 10~7        2 . 7 . 10~5
   148                         w                 5 . 4 . IO-4                   2 . 2 . IO-7      5.4 . 10~5                          5 . 4 . 10~5
             Pm
      61                       Y                 5.4 . IO-4                     2 . 2 . IO-7      5.4 . IO-5
         (*) (**) (***) Voir notes de bas de page à la fin de ce tableau.
 ---pagebreak---                                                                            -     iW   -
                                                        Travailleurs exposé*                                   Personnes du public
                                                                       [ jrrntes dénvées de lamites d'incorporation          Limites d'incorporation
                                         Limites d'incorporation                                                                   annuelle par
                                              annuelle par             concentration dans        annuelle par
                                                inhalaDon                   l'air pour une         inhalation                       mgesoon
Radaonudcides            Forme (*)                                                                                                     C *)
                                                                           exposition de
                                                                              2000 h/an
                                                                                   -3
                                                   Ci                   Ci m                        Ci                                Ci
    1                       2                      3                                A                  5                                    6
149                          W                1.9 . 10~3                      8.1 . 10"7         1.9.10-4                         1.1 . 10~4
       Pm
  61                         Y                1.9.10-3                        8.1.10-7           1.9.10-4
150                          W                1.9.10-2                        8.1 . 10~6         1.9 . IO-3                      5 .4 . 10
                                                                                                                                              –A
       Pm
  61                         Y                1.6.10-2                        8.1.10-6           1.6.10-3
151                          w                2.7.IÔ"3                        1.6.10-6           2.7.I0"4                        1.9 . to"4
       Pm
  61                         Y                2.7.1Ô"3                        1.4 . 10~6         2.7.IO"4
 141m
       Sm                    w                1.1 . 10"1                      5.4 . 10~5         1.1 . 10"2                      2 . 7 . IO-3
  62
 141
       Sm                    w                1.9 . IO"1                      8.1.10-5           I.9.IO"2                        5. 4 . 1D~3
  62
 142
        Sm                   w                2.7.I0"2                        1.1 . 10~5         2.7.10-3                        8.1 . 10~4
  62
 145
        Sm                    w               5.4 . 10~4                      2.2.10-7           5.4 . lo"5                       5.4.10-4
  62
 146
        Sm                    w               2 .7 . I0"8                      1.6.10-11         2.7.10-9                         1.4 . 10~6
  62
 147
        Sm                    w               2 .7 . I0"8                      I .6 . IO"11      2.7.10- -9*                       1.6 . IO"6
   62
 151
        Sm                    u                1.1 . 10"4                     5.4 . 10"8         1.1 . 10~5                        1.4 . IO-3
   62
 153
        Sm                    u               2.7.I0"3                         1.1 . 10"6        2.7.10-4                          1.6 . 10~4
   62
 155
        Sm                    w               2.2.10-1                        8.1.10-5           2.2.10-2                         5 . 4 . 10~3
   62
      (*) (**) (***) Voir notes de bas de page .1 la lin de ce tableau .
 ---pagebreak---                                                                          -    jy   -
                                                       Travailleur« exposés                                   Personnes du public
                                                                      Limites dérivées de Limites d'incorpora oon           Limites d'inœrpocation
                                         Limila d'incocponoon                                                                     annuelle par
                                              annuelle par            concentration dans       annuelle par
                                               inhalation                Pair pour une          inhalation                         ingestion
                         Forme Π                                        exposition de                                                 C *>
                                                                          2 000 h/an
                                                  Ci                   Ci m"3                    Ci                                  Ci
     1                       2                    3                             4                    5                                     6
156 Sm                      W                8.1 . 10"3                2.7.10-6             8.1.10-4                       5.4 . IO-4
   62
145
        Eu                  w                1.9 . 10~3                8.1 . 10~7           1.9.10-4                        1.6.10'4
   63
146                                                                                                                                     -4
        Eu                  w                1.4 . 10"3                5.4 . 10"7           1.4 . 10"A                      1.1.10
   63
147
        Eu                  w                1.6 . IO-3                8.1.10-7             1.6.10"4                        2.7.10"4
   63
148
        Eu                  w                2.7.10"4                   1.4 . 10"7          2.7.10-5                        1.1 . io"4
                                                                                                                                                   t
   63                                                                                                                                              1
149
         Eu                 w                2.7 . 10~3                 1.4 . 10'6          2.7.10-4                        1.1 . io-3
  .63
150
         Eu                 u                 8.1.10-3                  2.7 . 10~6          8.1.10-4                        2.7.10-4
   63
        (l2.62h)
150
         Eu                 w                 1.9 . 10"5                8.1.10
                                                                                    -9
                                                                                             1.9 . 10-6                      8.1.10-5
   63
 -      (24 . 2y)
                                              5.4 . 10"3                2.7.10-5             5.4 . IO?'                      2.7.10=5
                             u
152
 /       Eu                  w                2.4 . 10"5                1.1 . IO-8           2.4.10-6                        8.1.10-5
   63
154
         Eu                  w                 1.9 . IO-5               8.1.10-9             1.9 . IO-6                      5.4.10-5
   63
       (*) (**) (***) Voir notes de bas de page à la fin de ce ublcau.
 ---pagebreak---                                                                              - 40 -
                                                        Travailleurs exposés                                  Personnes du public
                                         Limites d'incorporabon        Limites dérivées de Limites d'incorporation          Limites (ΓίηαιφοηάοΐΙ
                                              annuelle par             concentration dans       annuelle par                      annueUr par
                                                inhalation                l'air pour une         inhalation                        ingesonn
iUdkmudodes              Forme (*)                                       exposition de                                                C·)
                                                                            2 000 h/an
                                                   Ci                  Gim-3J                     Ci                                 Ci
     1                       2                     3                              4                   5                                   6
  155
          Eu                  W               8.1.10-5                      2 . 7 . IO"8        8.1 . 10~6                  2 . 7 . 10~4
    63
  156
          Eu                  W               5.4 . 10~4                 1.9 . 10~7             5.4 . 10~5                  5 . 4 . IO"5
    63
  157
          Eu                  W               5.4 . lo"3                 2 . 2 . IO"6           5.4 . 10~4                   2 . 2 . IO"4
    63
  158
          Eu                  w               5.4 . 10~2                 2.4 . 10~5             5.4 . 10~3                   1.9 . 10~3
    63
   145                         D               1.6.10-1                  5.4 . 10~5             1.6 . 10~2                   5.4 . IO-3
          Gd
    64                         W               1.6 . IO" 1               8.1 . 10~5             1.6 . 10~2
   146                         D               1.4 . IO" 4               5.4 . IO-8             1.4 . IO"5                   1.4 . IO-4
          Gd
    64                         W              2 . 7 . 10~4               1.1 . io"7             2 . 7 . 10~5
   147                         D              5.4 . IO-3                 1.6 . IO-6             5.4 . 10~4                   1.9 . 10~4
           Gd
     64                        W              2 . 7 . 10~3               1.4 . IO"6             2 . 7 . IO-4
   148                         D               8.1 . IO-9                2.7.10
                                                                                      - 12
                                                                                                8.1 . 10~10                  1.1 . io-6
           Gd
     64                        W               2 . 7 . IO-8              1.4 . IO- 11           2.7.10
                                                                                                            -9
   149                         D               2.2 . 10~3                8.1 . IO-7             2.2 . 10~4                    2 . 7 . 10~4
           Gd
     64                        W               2.4 . IO-3                1.1 . io-6             2.4 . 10~4
   151                         D               2.7 . IO-4                 1.6 . IO-7            2 . 7 . IO-5                  5.4 . IO"4
           Gd
     64                        W               1.1 . io-3                5.4 . 10~7              1.1.10
                                                                                                             -4
   152                         D               1.1 . io-8                5.4 . 10~12             1.1.10
                                                                                                             -9
                                                                                                                              1.6 . 10~6
           Gd
     64                        W               5.4 . 10~8                 1.6.10-11              5.4.10 -9*
   153                         D               1.4 . 10~4                5.4 . 10~8              1.4 . 10~5                   5 . 4 . IO-4
           Gd
     64                        W               5.4 . 10~4                2.4 . IO-7              5.4 . 10~5
      (*) (**) (***) Voir notes de bas de page à la tin de ce tableau.
 ---pagebreak---                                                                              _ 4i      -
                                                          Travailleurs exposés                                 Personnes du public
                                                                                                                    r
                                           Limites d'incorporation       Limites dérivées de Limites d'mcorpocaûon          Limites d*maxporaixxi
                                                annuelle par             concentration dans       annuelle par                     annuelle par
                                                 inhalation                Pair pour une           inhalation                       ingestaan
  Radkmudéidet             Forme H
                                                                           exposition de                                               C)
                                                                             2 000 h/an
                                                                                 -3
                                                    Ci                   Ci m                       Ci                                Ci
       1                       2                    3                              4                    5                                  6
     159                         D              8.1 . 10~3                 2.7 . 10~6           8.1.10-4                       2.7.1o"4
            Gd
      64                         W              5.4.1o"3                   2.4 . 10~6           5.4 . io"4
     147
            Tb                  W               2 . 7 . 10~2               1.4.10-5             2.7 . lo"3                     8.1 . IO-4
      65
     149
            Tb                   U              8.1 . 10~4                 2.7 . 10"7           8.1 . 10~5                     5.4.10-4
       65
     150
            Tb                   W              2 . 2 . IO-2               8.1.10-6             2.2 . 10~3                     5.4 . 10~4
       65
     151
       65
            Tb                   W               8.1 . 10~3                2.7 . IO-6           8.1.10~4                       2.7 . 10~4         1
     153
            Tb                   U               8.1 . IO-3                2.7.1o"6             8.1 . 10~4                     5.4.10-4
    k 65
     154
            Tb                   U               5.4 . IO"3                1.9.10'6             5.4.10-4                        1.6 . IO"4
       65
   . 155
             Tb                  W               8.1 . IO"3                2 . 7 . 10~6         8.1 . 10~4                      5.4 . IO-4
       65
     156m
             Tb                  w               8.1 . 10~3                 2.7 . 10~6          8.1 . lø"4                      8.1 . 10~4
       65
( 24.4 h)
      156m
             Tb                  u               2.7 . 10~2                 1.1 . io"5          2.7.10"3                        1.6.10-3
       65
( 5.0 h )
      156
             Tb                  w               1.4 . IO-3                 5 . 4 . 10~7         1.4.10-4                        1.1 . io"4
       65
      *) (**) (***) Voir notes de bas de page a la fin de ce tableau .
 ---pagebreak---                                                                            - 42 -
                                                       Travailleurs exposés                                 Personnes du public
                                         Limites d'tneorporanon       Limites denvées de (imites d'incorporation          Limites d'incorporation
                                              annuelle par            concentration dans      annuelle par                      annuelle par
                                               inhalation               l'air pour une          inhalaoon                        ingestion
Radiooudéides           Forme (*)                                       exposition de                                               C· )
                                                                          2000 h/an
                                                                               -3
                                                   Ci                 Ci m                       Ci                                Ci
     1                      2                     3                             A                   5                                    6
157
       Tb                   w                2.7 . 10~4                   1.4 . 10~7           2.7 . 10~5                   5.4.10-3
  65
158
       Tb                   w                1.9 . 10"5                8.1.10-9                1.9 . 10-6                   1.4 . 10"4
  65
160
    . Tb                    w                2.2 . lcf4                 1.1 . io-7             2.2 . 10~5                   8.1.10-5
  65
161
                                                                                                                                         -4
       Tb                    w                1.6 . 10~3               5.4 . 10~7               1.6 . 10~4                  1.6.10
  65
 155
       Dy                    w               2.4 . 10~2                 1.1 . 10~5             2.4 . 10~3                   8.1.10-4
  66
 157
       Dy                    w               5.4.10-2                   2.7.10-5                5.4 . 10~3                  1.9 . 10"3
  66
 159
       Dy                    w                2.4 . 10~3                1.1 . io"6              2.4 . 10"4                  1.4 . 10~3
  66
 165
       Dy                    w                5.4 . 10~2                1.9 . 10~5              5.4 . 10~3                  1.4 . 10"3
   66
 166
        Dy                    w               8.1.10-4                  2.7.10-7                 8.1.10-5                   5.4 . 10-5
   66
 155
        Ho                    u                1.6 . 10_1               5.4 . 10~5               1.6 . 10~2                  5.4 . 10~3
   67
 157
        Ho                    u                1.4.10 °                 5.4 . 10~4               1.4 . IO-1                  2.7 . 10"2
   67
 159
        Ho                    w                1.1.10 0                 5.4 . 10~4               1.1 . io-1                  2 . 2 . IO-2
   67
       (*) (**) (***) Voir notes de bas de paiçe à la tin de ce tableau.
 ---pagebreak---                                                                            - 43 -
                                                        I ravailleurs exposes                                  Personnes du public
                                         Lvnites d'incorporaoon         Limites dénvees de Limites d'incorporation           Limites a incorporation
                                              annucUe par               concentration dans      annuelle par                       annuelle par
                                               inhaboon                   l'air pour une         inhalation                         ingeibon
Radumadéides             Forme (*)                                        exposition de                                                (")
                                                                            2000 h/an
                                                                                 -3
                                                  Ci                    Ci m                      Ci                                  Ci
161
                                                           -1                          -4                   -2                           -2
        Ho                  W                5.4.10                         1.6.10             5.4.10                        1.1.10
   67
 162m
                                                           -1                          -4                   -2                           -3
        Ho                  W                2.7.10                         1.1.10             2.7.10                        5.4.10
   67
 162
                                                                                       -3                   -1                           -2
        Ho                                   2.4 . 1C                       1.1.10             2.4.10                        5.4.10
   67
 164m
                                                           -1                          -4                   -2                           -2
        Ho                  W                 2.7.10                        1.4.10             2.7.10                        1.1.10
   67
 164
                                                           -1                          -4                   -2                            -2
        Ho                  W                 5.4.10                        2.7.10             5.4.10                         1.9.10
   67
 166m
                                                           -6                           -9                  -7                            -5
        Ho                  W                 8.1.10                        2.7.10              8.1.10                        5.4.10
   67
 166
                                                           -3                           -7                  -4                            -5
        Ho                  W                 1.9.10                        8.1.10              1.9.10                        8.1.10
   67
 167
                                                           -2                           -5                                                -3
        Ho                  W                 5.4.10                        2.4.10              5.4.10                        1.6.10
   67
 161
                                                           -2                         -5                    -3                            -3
        Er                                    5.4.10                      2.7.10                5.4.10                        1.6.10
 . 68
 165
                                                            -1                        -5                     -2                           -3
        Er                  W                  1.9.10                     8.1.10                1.9.10                        5.4.10
   68
 169                                                                                                         -4                            -4
                                                            -3
        Er                                    2.4.10                      1.1.10                2.4.10                        2.7.10
   68
 171
        Er                  W                  1.1 . 10"2                 5.4 . 10~6             1.1.10
                                                                                                             -3
                                                                                                                              2.7.10
                                                                                                                                           -4
, 68
      (*) (**) (***) Voir notes de bas de nage à ta tin de ce tableau.
 ---pagebreak---                                                                             - 44 -
                                                       Travailleur* exposes                                   Personnes du public
                                                                      Ijmites dénvées de  1 jmicrs d'incorporation          Limites d'incorporation
                                        Limites d'incorporation                                                                   annuette par
                                             annuelle par             concentration dans        annuelle par
                                              inhalaoon                  l'air pour une          inhalation                        ingesoon
Radionuclides           Forme (·)                                                                                                     ( ·· >
                                                                         erposinon de
                                                                           2 000 h/an
                                                 Ci                    Ci m-3                     Ci                                 Ci
     1                      2                    3                               4                    5                                      6
172
       Er                  U                 1.4 . 10~3                   5.4.10-7              1.4.10
                                                                                                            -4
                                                                                                                            1.1 . 10~4
  68
162
       Tm                  w                2.7 . 10-1                     1.1 . io-4          2.7.10-2                     5.4 . 10-3
  69
166
       Tm                  w                 1.4 . 10-2               • 5.4 . 10"6              1.4 . 10~3                  5.4 . 10"4
  69
167
       Tm                  w                 1.9 . 10"3                    8.1.10-7             1.9 . 10~4                  2.2 . 10~4
  69
170
                                                         -4
       Tm                  w                2.2.10                         8.1.10*8            2.2.10-5                     8.1 . 10"5
  69
171
       Tm                  w                 2.7 . 10~4                    1.1 . 10~7           2.7 . 10~5                   1.1 . IO-3
  69
 172
       Tm                  w                 1.1 . io"3                    5.4 . 10"7           1.1.10
                                                                                                            -4
                                                                                                                             8.1 . 10~5
  69
 173
        Tm                 w                 1.1 . io"2                    5.4 . 10~6           1.1 . io-3                   5.4 . 10-4
  69
 175
                                                                                       -4
        Tm                 w                 2.7 . 10_1                    1.1.10               2.7 . 10"2                   5.4 . 10~3
  69
 162                       w                 2.7 . 10~ L                   1.4 . 10~4           2.7.10-2                     8.1 . 10-3
        Yb
  70                       Y                 2.7 . 10_1                    1.1 . io"4           2.7 . 10"2
 166                       w                 1.9 . IO-3                    8.1.10-7             1.9 . 10-4                   1.4 . IO-4
        Yb
   70                       Y                1.9 . 10~3                    8.1.10-7             1.9.10-4
 167                        w                8.1 . 10_1                    2.7 . 10-4           8.1.10-2                     2.7.10-2
        Yb
   70                       Y                8.1.10-1                      2.7 . 10~4           8.1.10-2
    (*) (**) <***) Voir notes de bas de nage à la tin de ce tableau.
 ---pagebreak---                                                                             - 45 -
                                                         Travailleur* expo«»                                   Personnes du ptèbe
                                          Limite» (Tincofponoon         Limites dérivées de Limites d'incofporaoon          Luntes (finoocpovaoon
                                                annuelle par            concentration dans       annueUe par                      annuelle par
                                                 inhalaooa                l'air pour une          mhahaon                           «gestion
  Radknudadc*             FonneH
                                                                          exposition de                                               <··>
                                                                            2 000 h/an
                                                                                 -3
                                                    Ci                  Ci m                       Ci                                Ci
      1                       2                     3                             4                    5                                   6
                    Γ
  169 -              i      W                 8.1.10-4                       2 .7 . I0"7          8 . I.IO"5                  1.9 . 10~4
       -Yb
   70                !      y                 8.1.10-4                       2.7 . 10"7        Ï 8 . 1 . 10~5
                    l                                                                          1
  175                !      W                 2.7.10*3                       1.4 . IO-6        : 2.7.IO"4                     2.7 . IO-4
i       Yb           ;
•  70                j      Y                 2.7.I0'3                       1.4 . IO-6           2.7 . ίο"4
w 177                1      W                 5.4 . IO-2                     2.2 . IO"5           5.4 . IO-3                  1.6 . IO-3
        Yb           j
   70                j      Y                 5.4 . IO-2                     1.9 . 10"5           5.4 . 10~3
  178                !      W                 2 . 7.IO"2                     I .6 . IO"5          2.7.IO"3                    1.4 . 10"3
        Yb           i
   70                !      Y                 2.7 . IO-2                     1.6 . 10"5           2.7 . IO-3
  169                !
                     t
                            W                 5.4 . 10'3                     I.9.IO"6             5.4 . 10~4                  2.4 . 10~4
        Lu           i
   71                I      Y                 5.4 . 10~3                     1.6 . 10~6           5.4 . IO-4
                     !
  170                       W                 2.2 . 10~3                     8 . I.IO"7           2.2.10-4                    1.1 . 10"4
        Lu
   71                       Y                  I.9.IO"3                      8.1.10*7             1.9 . IO-4
  171                       u                  1.9 . IO-3                    8.1.10-7             I.9.I0"4                     1.9 . 10~4
         Lu
    71                       Y                 1.9 . IO-3                     8.1.10-7            1.9 . 10~4
Τ 172                        u                 1.1 . 10"3                    5.4 . IO-7           1.1 . 10"4                   1.1 . 10'4
         Lu
    71                       Y                 1.1 . 10"3                     5.4 . IO-7          1.1 . 10"4
  173                        u                 2 . 7. 10"4                    1.1 . 10"7          2 . 7. 10~5                 5.4 . 10~4
         Lu
    71                       Y                 2.7.I0"4                       1.1 . 10"7          2.7.10-5
  174m                       w                 2.4.IO"4                       1.1 . 10"7          2.4 . 10~5                   2.2 . IO-4
         Lu
    71                       Y                 2 . 2. IO-4                    8.1 . 10~®          2.2.10-5
  174                        u                 1.1 . 10"4                     5 . 4.IO"8          1.1 . 10~5                   5.4 . 10~4
         Lu
    71                       Y                 1.6 . 10"4                     5.4 . 10~8          1.6 . 10~5
  176m                       w                2.4 . IO-2                      1.1 . 10"5          2.4 . 10~3                   8 . I.IO"4
         Lu
    71                       Y                2.2 . 10"2                      1.1 . 10"5 '        2.2.10"3
      I ) (••) (• ») Voir notes de bas de page a la hn de ce tableau .
    i
 ---pagebreak---                                                                              -   46    -
                                                            Travailleurs exposés                                 Personnes du piidic
                                             Limites d'incorporation       Limites dénvees de Limites d'incorporation          Limites d'incorporation
                                                  annuelle par             concentration dans      annuelle par                      annuette par
                                                   mhalaoon                   Pair pour une         inhalation                        ingtswm
    Radionudädes             Forme (*)                                       exposition de                                               (")
                                                                               2 000 h/an
                                                       Ci                   Ci m 3                   Ci                                 Ci
         1                       2                    3                              4                   5                                    6
1  176                         W                 5.4 . 10~6                    1.9.10
                                                                                          -9
                                                                                                    5.4 . 10~7                   8.1.10-5
1        Lu
!
I
    71                         Y                 8.1.10-6                      2.7.10 -9*           8 . 1 . lo"7
ι                       r
I  177m                  !     W                  1.1 . io"4                   5.4 . 10"8           1.1 . 10~5                   8.1 . 10~5
         Lu
¡71                      !     Y                 8.1 . lo"5                    2.7.10"8             8.1.10-6
 1                      1
   177                   i     W                 2.2 . lo"3                    8.1 . 10~7           2.2 . 10"4                   2.2 . 10~4
         Lu              !
     71                  !
                         1
                               Y                 2.2 . lcf3                    8.1.10-7             2.2 . 10~4
   178m                        W                  1.9 . Hf1                    8.1.1ο"5              1.9.10-2                    5.4 . 10-3
          Lu             i
     71                         Y                 1.6 . IO-1                   8.1 . 10~5            1.6 . 10~2
   178                          W                 1.4 . IO-1                   5.4.10-5              1.4 . IO-2                  2.7 . 10~3
          Lu
     71                  j      Y                 î.i.io"1                     5.4 . IO-5            1.1 . io"2
   179                          w                 1.9 . 10~2                   8.1 . 10~6            1.9.10-3                    5.4 . IO-4
          Lu
     71                         Y                 1.6.10-2                     5 . 4 . 10~6          1.6 . 10-3
   170                          D                 5.4 . IO-3                   2.4 . IO"6            5.4 . IO"4                   2.2 . 10~4
          Hf
     11                         U                 5 . 4 . IO-3                 1.9 . IO"6            5.4 . IO-4
   ni                           D                 8.1 . IO"6                   2.7.10 -9*            8.1 . 10~7                   1.4 . 10~4
          Hf
     72                         W                 2.7.1ο"5                     1.6 . 10~8            2.7 . 10~6
    173                         D                  1.4.1ο"2                    5.4 . IO"6            1.4 . 10~3                   5.4 . 10"4
           Hf
                                                                                                                 -3
      72                        W                  1.1 . ίο"2                  5.4 . IO"6            1.1.10
                                                                                                                 -4
    175                         D                 1.1 . io-3                   2.7 . 10~7            1.1.10                       2.7.10-4
           Hf
                                                                                                                 _4
      72                        W                  1.1 . io"3                  5.4 . 10~7            1.1.10
    177m                         D                5.4 . IO"2                   2.4 . IO-5            5.4 . IO-3                   1.9 . 10"3
           Hf
      72                         U                8.1 . IO"2                   2 . 7 . 10~5          8.1.10-3
    178m                         D                 1.4 . IO-6                  5.4 . IO" 10          1.4 . 10~7                   2.4.10-5
           Hf                                                                              -9
      72                        W                 5.4 . 10~6                   2.2.10                5.4 . 10~7
             (*) (**) (***) Voir notes de bas de page à ia fin de ce tableau.
 ---pagebreak---                                                                              - 47 -
                                                         Travailleurs expos«                                    Personnes du p(i)bc
                                                                        Limites dérivées de Limites d'incorporation           Limites d'incorporation
                                          Limites d'incorporation                                                                   ammette por
                                               annuelle par             concentration dans       annuelle par
                                                                          Pair pour une           inhalation                         «gestion
                                                inhalabon
Rackonudridcs             Forme (*)                                       exposition de                                                 C· )
                                                                            2 000 h/an
    I
                                                    Ci                   Ci m-3                    Ci                                  Ci
      1                      2                     3                              4                     5                                    6
  179m                         D               2.7.1o"4                   1.4 . 10-7             2.7 . 10-5                          1.1 . io"4
           Hf
     72                       W                5.4 . 10~4                 2.4 . 10~7             5.4 . IO-5
  180m                         D               2.2 . 10~2                 8.1.10-5               2.2 . ΚΓ3                           8.1.10
           Hf
     72                        W               2.4 . IO-2                 1.1 . io"5             2.4 . 10"3
  181                          D               1.6.10                     8.1.10~S               1.6 . 10~5                          1.1 . ίο"4
           Hf
     72                        W               5.4 . IO-4                 1.9 . IO-7            5.4 . 10"5                                         i
   182m                        D               8.1.10-2                   2.7 . 10~5             8.1.10-3                            2.7 . IO"3
           Hf
     72                        W               1.4 . IO-1                 5.4.10"5               1.4 . 10~2                                        ì
   182                         D               8.1.10-7                   2 .7 . 10~10           8.1.10-8                            1.9.10'5
           Hf
      72                       W               2.7 . 10~6                 1.4 . 10-9             2.7 . 10-7
   183                         D               5.4 . 10"2                 1.9 . 10"5             5.4 . 10~3                          2 . 2 . IO-3
           Hf
      72                       U               5.4 . 10"2 '               2.4 . 10"5             5.4 . IO-3
   184                         D               8.1.10*3                   2.7.10-6               8.1.10-4                            2 . 4 . IO-4
           Hf
      72                       W               5.4 . 10~3                 2.7.10"6               5.4 . 10~4
   172                         U                1.4 . 10_1                5.4 . 10~5              1.4.10-2                           2 . 7 . IO-3
           Ta
      73                       Y                1.1 . io'1                5.4 . 10~5              1.1 . 10~2
    173                        w                1.9 . 10~2                8.1.10-6                1.9 . lp~3                          5.4 . 10~4
            Ta
      73                       Y                1.6 . 10"2                 8.1.10-6               1.6 . 10~3
    174                        w                1.1 . io"1                5.4 . IO-5              1.1 . io"2                          2 . 7 . IO"3
            Ta
      73                       Y                8.1.10-2                   2.7.10-5               8.1.10-3
    175                        w                1.6.10-2                   5.4 . IO-6             1.6 . 10~3                          5.4 . IO*4
            Ta
      73                       Y                1.4 . 10~2                 5.4 . 10~6             1.4 . 10~3
    176                        w                1.4 . IO-2                 5.4 . 10"6             1.4 . IO-3                          2 . 7 . IO"4
           Ta
  . 73                         Y                1.1 . io"2                 5.4 . 10~6             1.1 . io"3
       (*) (**) (***) Voir notes de bas de page à la tin de ce tableau.
  i
 ---pagebreak---                                                                            -   48 -
                                                       Travailleurs exposes                                  Personnes du public
                                        Limites d'incorporaoon        Umites dcnvces de L.imites d'incorporation           Limites d incorporation
                                             annuellc par             concentraDon dans        annuelle par                      annuette par
                                              inhalación                 Pair pour une          inhalaoon                         ingesoon
Radkmudékies            Forme (*)                                        exposition de                                              ' (••)
                                                                          2 000 h/an
                                                                               -3
                                                  Ci                  Ci m                       Ci                                 Ci
     ι
                                                         -2                         -6                    -3                           -3
  177                        w               1.9.10                     8.1.10                1.9.10                      1.1.10
         Ta
                                                         -2                         -6                    -3
    73                       Y               1.9.10                     8 . 1 . 10            1.9.10
                                                         -2                         -5                    -3                           -3
  178                        W               8.1.10                     2.7.10                8.1.10                      1.6.10
         Ta
                                                         -2                         -5                    -3
    73                       Y               8.1.10                     2.7.10                8.1.10
  179                        W                                                                            -4                           -3
                                             5.4.10                     2.2.10                5.4.10                     2.2.10
         Ta
    73                       Y                           -4                         -7                    -5
                                             8 . 1.10                   2 . 7 . 10            8.1.10
  180m                       W                           -2                         -5                    -3                           -3
                                             5.4.10                     2.7.10                5.4.10                     2.4.10
         Ta
                                                         -2                         -5                    -3
    73                       Y               5.4.10                     2.4.10                5.4.10
  180                        W                           -4                         -7                    -5                           -4
                                             5.4.10                     1.9.10                5.4.10                      1.6.10
         Ta
    73                       Y                           -5                         -8                    -6
                                             2.4.10                     1.1.10                2.4.10
  182m                       W                           -1                         -4                    -2                           -2
                                             5.4.10                     2.2.10                5.4.10                      1.6.10
         Ta
    73                       Y                           -1                         -4                    -2
                                             5.4.10                     1.6.10                5.4.10
                                                         -4                          -7                   -5                           -5
  182                        W               2.7.10                     1.4.10                2.7.10                      8.1.10
         Ta
                                                         -4                          -8                   -5
    73                       Y                1.4.10                    5.4.10                 1.4.10
   183                       W                           -3                          -7                    -4                           -5
                                              1.1.10                    5.4.10                 1.1.10                     8.1.10
          Ta
    73                       Y                            -3                         -7                    -4
                                              1.1.10                    5.4.10                 1.1.10
                                                          -3                         -6                                                 -4
   184                       W               5.4.10                     2.2.10                 5.4.10                     1.9.10
          Ta
    73                       Y               5.4.10
                                                          -3
                                                                         1.9.10                5.4 . 10"4
   185                       W
                                                          -2                         -5                    -3                           -3
                                              8.1.10                     2.7.10                8.1.10                     2.7.10
          Ta
     73                       Y
                                                                                                           -3
                                              5.4.10                     2.7.10                5.4.10
                                                          -1                                                                            -3
   186                        W               2.4.10                     1.1.10                2.4.10                     5.4.10
          Ta
    73                        Y                           -1                         -5
                                              2.2.10                     8.1.10                2.2.10
   176                                                                                                                                  -3
                                                          -2                                                -3
                                                                                                                   ( a ) 1.1.10
         W                                    5.4.10                                .-5        5.4.10
                                                                        2.2.10                                                          -3
     74                                                                                                            ( b ) 1.4.10
   (*) (**) (***) Voir notes de bas de page a la fin de ce tableau .
 ---pagebreak---                                                                                 - 49 -
                                                           Travailleur* exposés                                  Personnes du public
                                            Limites d'incorporation       Limites dénvées de Ijmites d'incorporation           Lünnes d'incorporation
                                                 annuelle par             concentration dans      annuelle par                       annuelle par
                                                  inhalation                 l*air pour une        inhalation                         ingestion
   Radionudéidcs            Forme (*)                                       exposition de                                                <· *>
                                                                               2000 h/an
                                                     Ci                    Ci nf3                   Ci                                  Ci
        1                       2                    3                               4                  5                                      6
      177                                                                                                                 (a) 2.2 . 10*3
          -   W                   D              8.1.10-2                   2.7.10-5              8.1.10-3
        74                                                                                                                (b) 2.4 . 10-3
      178                                                                                                                 (a) 5.4 . IO-4
              W                   D               1.9 . IO-2                8.1.10-6               1.9 . IO-3
        74                                                                                                                (b) 8.1 . IO-4
      179
w             H                   D               1.6.10°                   8.1.10                1.6 . 10' 1                    5.4 . 10'2 *
        74
      181                                                                                                                 (a)     1.6 . 10-3
              W                   D               2.7.1o"2                  1.4 . 10"5            2.7 . 10-3
        7'4                                                                                                               (b)     1.9 . 10~3
      185                                                                                                                  (a)    2.2.10-4
              W                   D               5.4 . 10~3                2.7.10-6              5.4 . 10-4
        74                                                                                                                 (b)    2.7 . 10~4
      187                                                                                                                  (a)    1.9 . 10-4
              W                   D               8.1.10-3                  2.7.10-6               8.1.10-4
        74                                                                                                                 (b)    2.7.10-4
      188                                                                                                                  (a)    2.7.10-5
              W                   D               1.4 . 10~3                 5 . 4 . 10~7          1.4 . 10~4
        74                                                                                                                 (b)    5.4.10-5
Y-     177                        D               2.7 . 10_l                 1.1.10^               2.7 . 10-2                     1.1 . io"2 -
              Re
         75                       W               2.7 . 10_1                  1.4 . 10~4           2.7.10-2
                                                                                          -4
       178                        D               2.7 . 10_1                  1.1.10               2.7 . 10~2                     8.1.10-3
               Re
         75                       W               2.7.10-1                    1.4 . 10~4           2.7 . IO-2
       181                        0               8.1.10-3                   2.7.10-6              8.1.10-4                       5.4 . 10~4
               Re
         75                       W               8.1.10-3                   2.7.10-6              8.1.10-4
                                                                                                                                                      -
       182                         D              1.4.10-2                   5.4 . 10~6            1.4 . 10~3                     8.1.10-4
               Re
         75                       U               1.6 . 10~2                 5.4 . 10~6            1.6 . 10~3
     ( 12.7 h )
          (*) (**) (***) Voir notes de bas de page à la fin de ce tableau.
 ---pagebreak---                                                                          -   su    -
                                                          Travailleurs exposés                                   Personnes du public
                                           Limites d'incorporation       Limites dérivées de Limites d'incorporation           Limites d'incorporation
                                                                         concentration dans       annuelle par                       annuelle por
                                                annuelle par
                                                 inhalanon                 l'air pour une          inhalation                         ingestion
 Radkmudéides              Forme (*)                                       exposition de                                                 C)
                                                                             2 000 K/an
                                                                                 –3
                                                     Ci                  Ci m                       Ci                                  Ci
       1                      2                     3                              A                     5                                    6
    182                        D                2.4 . 10"3                 1.1 . io-6             2.4 . 10~4                     1.4 . 10~4
            Re
      75                       U                2.2 . 10~3                 8.1 . 10~7            2.2.10-4
( 64.0 h)
  184m                         D                2.7 . 10"3                 1.4 . 10~6             2.7.10-4                       2 . 2 . IO*4
          Re
    75                         W                5.4.1ο"4                   1.9 . 10~7            5.4.1ο"5
  184                           D               2 . 7 . 10~3               1.4 . IO-6            2.7.10-4                        2.4 . 10~4            .
          Re
    75                         W                1.4 . IO"3                 5.4 . IO-7             1.4.1ο"4
  186m                          D               1.6 . IO*3                 8.1 . 10~7             1.6 . 10~4                     1.4. 10~4
          Re
    75                          W               1.6 . 10~4                 5.4 . IO"8             1.6 . IO"5
  186                           D               2.7 . 10~3                 1.1 . io-6             2 . 7 . IO"4                    1.9 . 10~4
          Re
    75                          W               1.6 . 10~3                 8.1 . IO-7             1.6 . 10~4
  187                           D               8.1 . IO-1                 2.7 . IO"4             8.1 . IO"2                      5.4 . IO-2
          Re
    75                          W               1.1 . IO-1                 5.4 . IO"5             1.1 . io"2
' 188m                          D               1.4 . IO-1                 5.4 . 10~5             1.4 . 10~2                      8.1 . IO"3
          Re
    75                          U               1.4 . IO-1                 5.4 . 10~5             1.4 . IO"2
  188                           D               2.7 . IO" 3                1.1 . io"6             2.7.10
                                                                                                              -4
                                                                                                                                  1.6 . 10~4
           Re
    75                          W               2.7 . IO"3                 1.1 . io"6             2.7 . IO*4
   189                           D              5.4 . IO-3                 2.2 . 10~6             5.4.1Ò"4                        2.7 . 10~4
           Re
                                                                                                               -4
     75                         U               5.4 . 10~3                 1.9 . 10~6             5.4.10
                                                                                        -4
   180                           D
                                                 2.7.1ο"}                   1.6.10 ;              2 . 7 . 10~2
           Os                   W               5.4.10 :                   1.9.10 7                5.4.10 J                       1.1 . io-2
    76                          Y                5.4.10                     1.9.10                5.4.10
   181                           D              5.4 . 10~2                 1.9 . 10~5              5.4 . IO"3
           Os                    U              5.4.10 L                    1.9.10 ;?              5.4.10 ^                       1.4 . 10"3
    76                           Y               5.4.10                     1.9.10                 5.4.10
      (*) (**) {***) voir notes de bas de page à la tin de ce tableau .
 ---pagebreak---                                                                         -   bl    -
                                                     Travailleur* exposés                                 Personnes du public
                                      1jnwces d'incorporation       limites dénvéet de Limites d'incorporation          limites d'incorporation
                                           annuelle par             concentration dans      annuelle par                      annuelle par
                                            inhalation                 Pair pour une         inhalation                        mgcsnon
                       Fome <*)                                        exposition de                                              C·)
                                                                         2 000 h/an
                                               Ci                    Ci m-3                   Ci                                 Ci
   1                      2                    3                              4                   5                                   6
 182                        D              5.4 . io"3                  2.4 . 10~f         5.4.ΙΟ"*
          Os                W              5.4.10 *                    I .9 . IO"®        5.4.10";                     2.2 . 10~*
   76                       Y              2.7 . 10                    I.6.I0"0           2.7.10 *
 185                        D              5.4.10**                    2.2.IO"'           5.4.10"^
          Os                U              8.1.10";                    2.7.10 ,           8.1.10'^                     2.4.I0"*              *
   76                       Y               8.1.10                     2.7.I0"            8.1 . lo"
 189m                       D
                                           2.4 . io"}                  Î.I.IO"*           2.4 . lo"^
          Os                W              2.2.10 :                    8.1 . io"?         2.2.10 ,                     8.1 . 10~3.
   76                       Y               1.6.10                     8 . 1.10           1.6.10 ¿
 191m                       D               2.7 . 10~?                 1.1 . io"*         2.7 . io",
          Os                W
                                            2.2.10 ,                   8.I.I0"®           2.2.10 ,                     1.4 . 10'3
   76                       Y               1.9.10                     8.I.IO"0           1.9.1ο"·1
 191                        D               2.2 . 10~î?                8.1 . 1θ"Ζ         2.2 . 10~*
          Os                U               1.6.10~f                   5.4.I0"'           1.6 . 10~7                   2.2.I0"*
 . 76                       Y               1.4.10                     5.4.10             1.4.10
  193                       D               5.4 . 10~3                 1.9 . lo"^         5.4 . 10"t                                       f
          Os                U
                                            2.7.10",                   1.4 . 10~®         2.7 . 10"2                   1.6 . 10~*
   76                       Y               2.7 . 10                    1.1.10 ®          2.7 . 10
  194                       D               5.4 . io"*                  I.6.IO"?          5.4 . lo"f
          Os                U               5.4 . io Ζ                 2.4.10 I           5.4.ΙΟ":                     5.4 . IO-5
   76                       Y               8.1.10 0                   2.7 . 10           8 . 1 . 10~
  182                       D               I.4.I0'}                   5.4 . lo"*          1.4 . 10~?
          Ir                W
                                            1.6.10"}                    5.4.10 *           1.6.10 ,                    5.4.I0"3
ï 77                        Y               1.4.10                      5.4 . 10           1.4.10
  184                        D
                                            2.4.10",                    1.1 . io~*         2 . 4 . 10~?
          Ir                 W
                                            2.7.10"J                    1.4 . 10~e         2.7.ΙΟ3                      8.1 . 10~*
    77                       Y              2.7.10                      1.1.10             2.7.10
  185                        D               1.4 . 10~?                 5.4.10~¡?          Ι.4.ΙΟ"3
           Ir                W
                                             Î.I.IO",                   5.4.IO"®           1.1.10 *                     5.4.10"*
    77                       Y               l.l.io"*                   5.4.IO"0           1.1.10"J
  186                        D              8.1.10~3                    2.7 . 10"f         8.Ι.ΙΟ"*
           Ir                W
                                            5.4.10 ,                    2.7.1°"®           5.4 . io";                   2.4.IO"*
    77                       Y              5.4.10 J                    2.4.I0"®           5.4 . IO"*
  187                        D              2.7 . 10~?                  1.4.10"^           2.7.ΙΟ"3
                                                                                           2.7 . 10~f                    1.1 . 10~3
           Ir                U
                                            2.7.IO",                    1.4.10 ;?
    77                       Y              2.7.10 z                    1.1 . io"5         2.7 . 10
    (*) (   ) ( ) Voir notes de bas de page à la fin de ce tableau.
 ---pagebreak---                                                                                  - 52 -
                                                             Travailleur» exposés                                 Personnes du pii»Uc
                                              Limites d'mœiporaoon          Limite« dénvees de Limites d'incorporation          Limites d'incorporation
                                                   annuelle par             concentration dans      annuelle par                      annuelle par
                                                    inhalaoon                 Pair pour une          inhalation                        ingestion
    Radkmwdädcs             Forme Π                                           exposition de                                               C· )
                                                                               2000 h/an
                                                                                     -3
                                                        Ci                  Ci m                      Ci                                 Ci
         1                      2                      3                              4                   5                                    6
        188                       D                 5.4 . io"3                 1,9 · 10~Α          5.4 . 10~t
               Ir                 W                 2.7 . 10~~                 1.4.10 ;            2.7 . io 7                 1.9.10-4
         77                       Y                 2.7.10                     1.4 . 10            2.7.10
       189
               Ir
                                  D
                                  W
                                                    5.4.10~^
                                                    2.7.10 *
                                                                               1.9.10~£
                                                                               1.6 . 10~?
                                                                                                  5.4.10~t
                                                                                                  2.7.10 ~7                   5.4.10-4
         77                       Y                 2.7.10                     1.6.10             2.7.10 *
κ .
       190m                       D
                                                     1.9.10"}                  8 . 1 . 10~*        1.9.10~2
                                                                                                                              1.6.10-2
         77
               Ir                 U
                                  Y
                                                    2.2.10
                                                     1.9.10
                                                                   }           8.1.10
                                                                               &.i.io_:>
                                                                                            \      2.2.10 i
                                                                                                   1.9.10
       190
               Ir                 W
                                   D                8.1.10~4                   2.7 . 10~Z
                                                                               5.4.10 '
                                                                                                   8.1.10"f
                                                                                                   1.1.10'~z                  1.1 . 10~4
         77                       Y                 8.1.10 *                   2.7.10 '            8.1 . 10
       192m                        D                 8.1.10"*                  2.7.10~®            8.1.10"^
               Ir                 W                  2.2.10 4                  8.1.10 ,            2.2.10-?                   2.7.10-4
          77                       Y                 1.6.10                    5.4.10 y            1.6.10 °
        192                        D                 2.7 . 10~4                1.1 . lo"7
                                                                               1.6.10~'
                                                                                                   2.7    . 10~^                           –Δ
          77
               Ir                  W
                                   Y
                                                     2.7
                                                     2.2.10
                                                           . 1θ"2              8.1.10
                                                                                                   2.7.10~c
                                                                                                   2.2 . 10
                                                                                                                              1.1.10
        194m                       D                 8.1 . 10~?                2.7 . io"?          8.1 . 10~e
               Ir                  W                 1.6.10 7                  8.1.10 ®             1.6.10       ^            5 . 4 . io"5
          77                       Y                 1.1.10                    5.4 . 10*8           1.1 . io"3
        194
               Ir
                                   D
                                   W
                                                     2.7 . 10~~
                                                     2.2.10 *
                                                                                1.4 . lo"^
                                                                               8.1 . 10~i
                                                                                                    2.7 . 10~t
                                                                                                    2.2 . 10 ~7                1.1.10
                                                                                                                                           -4
          77                       Y                 1.9.10                    8.1.10               1.9.10"^
        195m                       D                 2.4 . 10 ?                 i.i.io~i?           2.4 . 10~3
               Ir                  U
                                                     2.7.10 ,                   1.1 . uf?           2.7.10        ^            8.1 . 10~4
          77                       Y                 2.2.10                     8.1.10              2.2.10
        195                        D                 5.4 . 10~?                 1.6.10~c            5.4.10~3
               Ir                  W                 5.4.10 Ζ                   2.2.10 ;?           5.4.10        ^            1.6 . 10~3
          77                       Y                 5.4.10                     1.9.1ο"5            5.4.10
        186
               Pt                  D                 2 . 7 . 10~2               1.6.10-5            2.7.10-3                   1.4 . 10~3
           78
        188
               Pt                  D                  1.6 . 10~3                8.1 . 10~7          1.6.1θ"4                   1.6 . 10~4
           78
            (*) (**) (***) Voir notes île bas do pafcf à ta tin Je ce tableau.
 ---pagebreak---                                                                        -    VJ -
                                                     Travailleurs exposés                                  Personnes du pubfac
                                     Luviitcs d'incocporauon        Limites dérivées de Limites d'incorporation          Limites d*incorporatxm
                                           annuelie par             concentration dans       annuelle par                      annuelle par
                                            inhaiaoon                 l'air pour une          inhaiaoon                         ingestion
                     Forme (*)
                                                                      exposition de                                                <••)
                                                                        2 000 h/an
                                                                             -3
                                               Ci                   Ci m                       Ci                                 Ci
189
                                                     -2                           -5                   -3                           -3
       Pt                               2.7.10                        1.1.10               2.7.10                       1.1.10
 78
191
                                                     -3                           -6                   -4                           -4
       Pt               D               8.1.10                        2.7.10               8.1.10                      2.7.10
 78
193m
                                                     -3                           -6                   -4                           -4
       Pt                               5.4.10                        2.4.10               5.4.10                      2.4.10
 78
193
                                                     -2                           -5                   -3                           -3
       Pt                               2.4.10                        1.1.10               2.4.10                       2.7.10
  78
195m
                                                     -3                           -6                   -4                           -4
       Pt                               5.4.10                        1.9.10               5.4.10                       1.9.10
  78
197m
                                                      -2                          -5                   -3                           -3
       Pt                               5.4.10                        1.9.10               5.4.10                       1.6.10
  78
197
                                                      -2                          -6                   -3                           -4
       Pt                               1.1.10                        2.7.10               1.1.10                       2.7.10
  78
199
                                                      -1                          -5                   -2                           -3
       Pt                                1.4.10                       5.4.10               1.4.10                       5.4.10
  78
200
                                                      -3                          -6                   -4                            -4
       Pt                               2.7.10                        1.4.10               2.7.10                       1.1.10
  78
                                                      -2                          -5                   -3
193                     D                2.7.10                       1.1.10               2.7.10
                                                      -2                          -6                   -3                            -4
       Au               U                2.2.10                       8.1.10               2.2.10                       8.1.10
                                                      -2                          -6                   -3
  79                    Y                1.9.10                       8.1.10               1.9.10
                                                      -3                          -6                    -4
194                      D               8.1.10                       2.7.10               8.1.10
                                                      -3                           -6                   -4                           -4
       Àu                U               5.4.10                       2.2.10               5.4.10                       2.7.10
                                                      -3                           -6                   -4
  79                     Y               5.4.10                       2.2.10               5.4.10
                                                      -2                           -6                   -3
 195                     D               1.1.10[                      5.4.10               1.1.10
                                                      -3                           -7                   -4                           -4
       Àu                W               1.4.10                       5.4.10               1.4.10                       5.4.10
                                                      -4                           -7                   -5
  79                     Y               5.4.10                        1.9.10              5 4.10
     { ) ( )( *) Voir notes de bas de page à la fin de ce tableau.
 ---pagebreak---                                                                          - 5^ -
                                                        Travailleurs exposés                                  Personnes du public
                                         Limites d'incorporation       Limites dérivées de Limites d'incorporation          Limitn d'mcorpotaooo
                                               annuelle par            concentration dans       annuelle por                      annuelle par
                                                inhalation               l'air pour une          inhalation                        «gettano
  Radknudéidc*           Forme (*)                                       exposition de                                                (")
                                                                           2000 h/an
                                                                                -3
                                                   Ci                   Ci m                      Ci                                 Ci
      1                      2                     3                              4                   5                                    6
  198m                      D               2 i 7 . 10~¡?                1.1 . 10~6           2.7 . 10~t
        Au                  W               l.l.io'f                     5.4 . 10~'           î.i . io";                     1.1 . lo"4
    79                      Y               1.1.10                       5.4 . 10             1.1.10
  198                       D               2.7.10~3                     1.6 . lo"^           2.7 . 10~t
        Au                  W               1.9 . 10~f                   8.1 . 10"i           1.9.1o";                       1.4 . 10~4
    79                      Y               1.6.10                       8.1.10               1.6.10 *
  199                       D
                                            8.2.71 .. 10~^               2.7    . 10~j?       8.1 . 10~t
Y       Au                  W                         10~f               1.6 . 10~?           2.7 . lo"?                     2.7 . 10~4
    79                      Y               2.7.10                       1.6.10               2.7.10
                                                                                                          -4
  200m                      D               2.7 . lo"3                   1.4 . 10~¿           2.7.10 7
        Au                  W               2.7 . 10~f                   1.1 . io"°           2.7.10"?                       1.1 . 10~4
    79                      Y               2.4.10                       1.1.10               2.4.10
  200                       D               5.4 . 10~2                   2.7 . lo"5           5.4.1θ"3
        Au                  W               8.1.10                       2.7 . 10~j!          8 . 1 . 10~~                   2.7.10-3
    79                      Y               8.1 . 10                     2.7 . 10             8.1.10
  201                       D               2.2.10-}                     8.1 . 10~?           2.2 . 10~2
        Au                  W               2.4.10":                     1.1 . io"*           2.4.10 J                       8.1 . IO-3
    79                      Y                2.2.10*                     8.1.10o              2.2.10
   193m              Organique I            1.4 . 10~2                   5.4 . IO"6             1.4 . 10"3               (a) 8.1 . 10~4
        Hg           Inarga-           ï    8.1 . 10~3                   2.7 . IO"6             8.1 . 10~t               (b) 5.4 . 10~4
    8o                      nique ν         8 . 1 . 10                   2.7.10                 8.1.10                   ( c) 2.7.10 *
                     Vapeurs                8 . 1 . 10~3                 2.7.10-6               8.1.10-4
   193               Organique E            5.4 . 10~2                   2.7 . IO"5             5.4 . 10-3               (a) 5.4 . IO-3
        Hg            Inarga-          E    5.4 . lo"2                   1.9.1o"5               5.4.10-3                 (b) 1.9 . 10"3
    80                      nique V         5.4.10                       1.6.10                 5.4 . 10                 ( c) 1.6.10 J
                     Vapeurs                2.7.10-2                     1.4.10"5               2.7.1Ô"3
   194 *             Organique E            2.7 . 10"5                   1.1 . io"8             2.7 . 10~6               (a) 1.6 . IO-6
        Hg            Inarga-          E    5.4 . IO-5                   1.9 . IO"®             5.4 . 10~6               (b) 5.4 . 10~6
    80                      nique V         1.1.10                       5.4.10                 1.1 . io"3               ( c ) 8.1.10
                     Vapeurs                2.7 . io"5                   1.4 . IO"8             2.7 . 10~6
   195m              Organique I            5.4 . 10~3                   2.4 . 10=6             5.4 . 10"4               (a) 5.4 . 10~4
        Hg            Inarga-          I    5.4 . lo"3                   2.2 . IO"6             5.4 . 10~4               (b) 2.7 . 10~4
    80                      nique V         2.7.10 J                     1.6 . 10~6             2.7 . 10                 ( c ) 2.4.10
                     Vapeurs                2.7 t10~3              __ Liliali                   ΖΛΛύΆ–
        (*) (**) (***) Voir notes de bas de page à la hn de ce tableau.
 ---pagebreak---                                                                             ! 55 -
                                                       Travailleur* exposés                                  Personnes du piMic
                                        Limites d'incorporation       Limites dénvées de Limites d'incorporation           Limites d'incorporation
                                             annuelle per             concentration dans      annuelle par                      annuelle par
                                              inhalation                 l'air pour une        inhalation                         ingestion
  Radkmudèides          Forme (*)
                                                                         exposition de                                               < ·· >
                                                                           2000 h/an
                                                 Ci                   Ci m-3J                   Ci                                  Ci
      1                     2                    3                               4                  5                                       6
  195              Organique D                 5.4 . 10-2               1.9 . 10~5         5.4 . 10*3                 ( a) 2.7 . 10~3
         Hg        Inorga- D                   2.7.10*2                 1.4 . io*";?       2.7.10-3                   (b) 1.6 . 10"3
    80                    nique W              2.7.10 £                 1.4.10             2.7 . 10                   ( c ) 1.4.10
                   Vapeurs                     2.7 . IO-2               1.4 . 10"5         2.7.10-3
  197m             Organique D                 8.1 . IO-3               2.7.10-6           8.1.10-4                   (a) 8.1 . 10~4
         Hg        Inorga- D                   8 . 1 . 10~»             2i7.10~f           8.1.10"J ,              * (b) 2.7.10-4
    80                    nique w              5.4.10                   2 j 2 . 10         5.4.10                     ( c ) 2.7 . 10
»
                   Vapeurs                     5.4 . 10'3               2,2 . 10~6         5.4 . 10-4
  197              Organique D                 1.4 . 10-2               5Í4.10"6           1.4 . 10-3                 (a) 1.1 . 10"3
         Hg        Inorga- D                   1.1 . io"2               5f 4 . 10~f        1.1 . io-3                 (b) 8.1.10*4
    80                    nique w              8 . 1 . 10               2.7.10             8.1.10                     ( c) 5.4 . 10
                   Vapeurs                     8.1.10-3                 2.7.10-6           8.1 . 10~4
   199m            Organique D                 1.6.10-1                 5.4 . 10~5          1.6 . 10~2                (a) 5.4 . 10"3
         Hg         Inorga- D                  1.4.10~[                 5.4.10"*            1.4 . 10~2                (b) 5.4.10'3
    80                    nique w              1.9.10                   8.1.10              1.9.10                    ( c) 5.4.10 J
                   Vapeurs                     8.1.10'2                 2.7 . IO-5         8.1.10-3
   203             Organique D                 8.1.10-4                 2> 7 . 10~7        8.1 . 10~5                 (a) 5.4.10-5
         Hg         Inorga- D                  1.4.10-3                 5.4 . 10~7          1.4 . 10~4                (b) 8.1.10"f
    80                    nique w              1.1.10~J                 5.4 . 10            1.1 . 10~*                ( c ) 2.4 . 10
                   Vapeurs                     8.1.10-4                 2.7.10-7            8.1 . 10~5
   194m
         T1                D                   1.6 . IO"1               5.4 . IO-5          1.6.10-2                         5.4 . 10~3
    81
   194
          T1                D                  5.4.10-1                 2.4 . 10"4          5.4.10-2                          2.4 . IO-2
    81
   195
          Tl                D                  1.4 . 10_1               5.4 . IO-5          1.4 . IO-2                        5.4 . IO-3
    81
   197
          Tl                D                  1.1 . 10_1               5.4 . IO-5          1.1 . io'2                        8.1.10-3
    81
       ( ) ( )(***) Voir notes de bas de page à la fin de ce tableau.
 ---pagebreak---                                                                         - 56 -
                                                      Travailleurs exposés                                 Personnes du pubbe
                                        Limites d'incorporation      Limites dénvées de Limites d'incorporation          Limite» d'inœtponbon
                                             annuelle par            concentration dans      annuelle par                      annuelle par
                                              inhalation               l'air pour une         inhalation                        ingHoan
                        Forme (*)                                      exposition de                                               (")
                                                                         2000 h/an
                                                  Ci                 Ci m-3J                   Ci                                 Ci
    1                      2                     3                             4                   5                                    6
198m
       T1                  D               5.4.10~2                    2.2.10-5               5.4 . 10~3                    2.7.10*3
 81
198
       T1                  D               2.7 . 10"2                   1.4 . 10~5            2.7.10-3                      1.9.10-3
  81
199                !
       Tl          j       D               8.1.10-2                    2.7.10-5               8.1.10"3                      5.4 . 10-3
  81
                   j
200                i
       Tl          j        D               1.1 . IO-2                 5.4 . 10'6             1.1 . io"3                    8.1 . 10~4
  81               !
201                i
       Tl          i        D               2.2 . 10~2                 8.1.10-6               2.2.10-3                      1.6 . 10~3
  81               I
202
        Tl                  D               5.4 . 10~3                  2.2 . 10'6            5.4 . 10-4                    2.7 . IO-4
  81
204
        Tl                  D               2.2 . 10~3                  8.1.10-7              2.2 . 10~4                     1.6 . 10~4
  81
195m
        Pb                  D               1.9 . IO-1                  8 . 1 . 10~5          1.9.10-2                       5.4 . 10~3
  82
198
        Pb                  D               5.4 . IO-2                  2.7 . 10~5            5.4 . IO-3                     2.7.10-3
   82
 199
        Pb                  D               8.1.10-2                    2.7 . 10~5            8.1.10-3                       2.2 . IO-3
  82
200
        Pb                  D               5.4 . IO-3                  2.7 . IO-6            5.4 . 10"4                     2.7.10"4
   82
201
        Pb                  D               1.9 . 10~2                  8.1 . 10~6            1.9 . 10~3                     8.1 . 10-4
  82
      <*) {**) (***) Voir notes de bas de page à la fin de ce tableau.
 ---pagebreak---                                                                        - 57 -
                                                    Travailleurs exposés                                    Personnes du public
                                                                   Limites dérivées de  Limites d'incorporation          Luratrs d*inconoraoon
                                     Limites d'incorporabon
                                          annuelle par             concentration dans        annuelle par
                                           mhalaoon                  Pair pour une            inhalation                        mgetoon
                     Forme (*)                                       exposition de                                                <")
                                                                      2000 h/an
                                                                            -3
                                              Ci                   Ci m                        Ci                                 Ci
202m
                                                      -2                           -5                    -3                          "4
      Pb                                  2.7.10                       1.1.10                2.7.10                       8.1.10
 82
202
                                                      -5                           -8                    -6                          -5
      Pb                                  5.4.10                      2.2.10                 5.4.10                       1.4.10
 82
203
                                                      -2                           -6                    -3                          -4
      Pb                                  1.1.10                      2.7.10                 1.1.10                       5.4.10
 82
205
                                                      -3                           -7                    -4                          -4
      Pb                                  1.4.10                      5.4.10                 1.4.10                       2.7.10
 82
209
      Pb                                              -2 .                         -5                    -3                          -3
                                          5.4.10                      2.4.10                 5.4.10                       2.4.10
 82
210
                                                      -7                           - 10                  -8                          -8
      Pb                                  2.4.10                      1.1.10                 2.4.10                       5.4.10
 82
211
                                                      -4                           -7                    -5                          -3
       Pb                                 5.4.10                      2.7.10                 5.4.10                        1.1.10
 82
212
                                                      -5                           -8                     -6                         -6
       Pb                                 2.7.10                       1.4.10                2.7.10                        8.1.10
 82
214
                                                      -4                            -7                    -5                          -4
       Pb                                 8.1.10                      2.7.10                 8.1 . L0                      8.1.10
 82
                                                      -2                            -5                    -3                          -3
200                      D                8.1.10                      2.7.10                 8.1.10                        2.7.10
       Bi
                                                      -1                            -5                    -2
 83                      W                1.1.10                      5.4.10                 1.1.10
                                                      -2                            -5                    -3                          -3
201                      D                2.7.10                       1.1.10                2.7.10                        1.1.10
       Bi
                                                      -2                            -5                    -3
 83                      W                2.7.10                      1.6.10                 2.7.10
                                                      -2                            -5                    -3                          -3
202                      D                2.7.10                      1.6.10                 2.7.10                        1.4.10
       Bi
                                                      -2                                                  -3
 83                      W                8.1.10                      2.7.10»-5"             8.1.10
   (*) (**) (***) Voir notes de bas de page à la fin de ce tableau.
 ---pagebreak---                                                                               - 58 -
                                                          Travailleurs expines                                   IVnonnes du pièlic
                                           Limites d'incorporation       Limites dérivées de Limites d'incorporation          Limites d'incorporation
                                                annuelle par             concentration dans       annuelle par                      ammette par
                                                 inhalation                l'air pour une          inhalation                        ingestion
  Radkxaadéidci           Forme (·)                                        exposition de                                                 (")
                                                                             2000 h/an
                                                     Ci                  Ci m-3J                    Ci                                  Ci
       1                      2                     3                              4                    5                                    6
   203                       D
                                              5.4 . 10~3                   2.7 . 10~6           5.4.10-4                       2.4 . 10~4
          Bi
     83                      W
                                              5.4 . 10~3                   2.4 . 10-6           5.4 . 10"4
   205                       D                 2.4 . 10~3                   1.1 . io"6          2.4 . 10"4                      1.4 . 10"4
          Bi
     83                      W      *          1.4 . 10~3                  5.4 . 10~7           1.4 . IO"4
   206                       D                 1.4 . 10"3                  5.4 . IO"7           1.4.10-4                       5.4.10-5
          Bi
     83                      W                e.i.io-4                     2.7.10-7             8.1.10-5
   207                       D                 1.6 . 10"3                  e.i.io"7             1.6 . 10~4                     1.1 . 10~4
          Bi
     83                      W                2.7 . 10"4                   1.4 . 10"7           2.7.10-5
   210m                      D                5.4 . IO-6                   1.9 . IO"9           5.4.10-7                       5.4.10-6
           Bi
     83                      W                8.1.10-7                     2.7.10-10            8.1.10-8
   210                       D                 2.4 . 10~4                   1.1 . io"7          2.4 . 10-5                      8.1.10-5
           Bi
     83                      W                 2.7.10-5                     1.1 . io"8          2.7 . 10~6
    212                      D                 2.4 . 10~4                   1.1 . io"7          2.4.10"5                        5.4 . 10"4
           Bi
     83                      W                 2.7.10-4                     1.1 . IO-7           2.7 . 10~5
f   213                      D                 2.7.10-4                     1.4 . 10~7           2.7.10-5                       8.1.10-4
           Bi
      83                     U                 2.7 . 10~4                   1.4 . 10"7           2.7.10-5
    214                      D                 8.1 . IO"4                   2.7 . 10~7           8.1 . 10~5                     1.6 . 10~3
           Bi                                                                                                                                          1
      83                     H                 8.1.10-4                     2.7.10-7             8.1.10"5                                             Ì
        203-                                                                      2-7   10-*           5 -4 · IO->
         «♦Po                D                     5 4 · 10-·                                                                                         1
                             W                    β 1 · io-»                      27    IO-<           8 1 · I0~»
                                                                                                                                 2 -4 · IO"»          I
                                                                                                                                                      1
        20S-
         β«Ρο                D                    2 7    IO""»                    16    IO*5           2 7· IO"1                                      t
                             W                     8 1 · IO "1                    2 7   IO-«           8 1 · IO"»
                                                                                                                                                      1
                                                                                                                                 2 2 ■ 10"»           ,
         (*) (**) (***) voir notes de bas de page à la fin de ce tableau.
 ---pagebreak---                                                                             - 59 -
                                                           Travailleurs exposes                                   Personnes du public
                                                                          Limites dérivées de  Limites d'incorporation          Limites d'incorporation
                                            Limites d'incorporation                                                                   annuelle par
                                                 annuelle par             concentration dans        annuelle par
                                                  inhalation                l'air pour une           inhalation                        ingestion
  fUdiociudéides            Forme (*)                                       exposition de                                                 <")
                                                                              2 000 h/an
                                                                                    -3
                                                       Ci                  Cim                         Ci                                Ci
       1                       2                      3                               A                    5                                   6
       207 _
        β «?»                D                    2 4    10 -*                    1 1   10-«           2 4   10-1
                             W                    2 7    10-»                     1 1   io-»           2 7   10~»
                                                                                                                                 8 1    10~»
       210 _
        84Po                 D                    5 4 · IO-7                     2 7 · I0-'0          5 4    10-·
                             W                    5 4    10"'                    27· 10-"°            5 4    IO"·
                                                                                                                                 27 - 10-'
    207                        D                 2.7.10-3                     1.1 . 10"6           2.7.10-4                       5.4.IO"4
             At
      85                       W                 2.2.10-3                     8.I.IO"7             2.2 . 10~4
     211                       D                 8.1.10-5                     2.7 . lcf8           8.1.10-6                       1.4 . IO-5
             At
       85                      W                 5.4.10~5                     2.2 . 10~8           5.4 . 10~6
     222
             Fr                D                 5.4.10~4                     1.9.10-7              5.4.10~5                      2.2.10-4
       87
.   223
            Fr                  D                 8.1.10-4                     2.7 . 10"7         8.1.10-5                       5.4 . 10"5
      87
       223-
        esR*                 W                    8 1    10-'                    27     io-»·         8-1    10-·
                                                                                                                                 54     10-'
       2I »R«                W                    16     10-*                    8-1    10-,β          16    IO"7
                                                                                                                                 8 1 ■ 10-*
       22S JU                W                    5 -4   10-*                     2 7   10-··          54    10"·
                                                                                                                                 8-1 · I0-»
       TS*.                   W                    5 4 ■ 10"'                     2 7    10->·         54· 10-·
                                                                                                                                 1-9 - 10-»
       227 d                 w                    1 -4 ■ IO"1                    5 -4 ■ IO-*           14    10-®
        ggiu
                                                       >
                                                                                                                                 1-6 · 10-*
       228 n
        88^*                 w                     1 ι   10-·                     5 4   10-'·          11    10-7
                                                                                                                                 2 4 · IO-7
        i *) (**) (***) Voir notes de bas de page a la tin de ce tableau .
 ---pagebreak---                                                                           - 60 -
                                                           Travailleurs exposés                                       Personnes du public
                                           Limites d'incorporation        Limites dérivées de   Limites d'incorporation             Limites d'incorpora DOO
                                                annuelle par              concentraDon dans          annuelle par                          annuelle par
                                                 inhalation                 l'air pour une              inhalation                          ngesoon
  Bufami riéidcf           Forme Γ)                                         exposition de                                                      C·)
                                                                              2 000 h/an
                                                                                    -3
                                                     Ci                    Cira                          Ci                                   Ci
      1                        2                     3                                4                       5                                     6
   224                          D                2.7.10~f                      1.1 . lo"®          2.7.10~¡?
           Ac                  W                 5.4.10 i?                     2.2.10 „            5.4 . 10"!*                        1.9.10-4
.    89                        Y                 5.4.10                        1.9.10              5.4.10 b
   225
           Àc
                                D
                                U
                                                 2.7.10~J                      ι.ι.ιο~]·°          2 . 7 . 10"®
                                                                                                   5.4.10"®                          5.4 . 10"6
                                                 5.4.10 ,
     89                         Y                5.4.10                        2.7.10              5.4.10 ö
   226                          D                2.7 . 10~f                    1.4 . 10~q          2.7.10~l
           Àc                   W
                                                 5.4.10 l                      2.2.10":            5.4.10 ,                           1.4 . 10~5
     89                         Y                5.4.10                         1 . 9 . 10         5.4.10"
   227                          D
                                                 5.4.10:JO                      1.6.10 - 13   "    5.4.1<f}¿                          1.9 . 10~8
     89
           Ac                   W
                                Y
                                                 1.6.10 i
                                                 2.7.10
                                                                               8.1.10"::
                                                                                1.6.10
                                                                                                    ι· 6· 10-ίο
                                                                                                   2.7.10
   228                          D                 î.i.ufj                      2.7 . IO-?           1.1 . 10"®
           Ac                   W                2.7 . 10~?                     1.6.10 :            2.7.10"^                          2.4 . 10"4
     89                         Y                5.4 . 10                       1.9.10              5.4 . 10
       2&N.                  w                    1-6 - io-«                      S4     IO"·             1 6    10-·
                             Y                    1-4     ur-                     5-4 · io-·              1 -4 · 10-·
                                                                                                                                      S4     10-·
       2UT*                  w                    2-7 · 10-"                      1 -4 - 10-»·            2 -7 · 10"·
                             Y                    27      IO-'                    14     io-'·            2 7 · IO"·
                                                                                                                                      14 10-·                (
       2Ì§Th                 w                     11 · io-·                      5-4 · 10-"              11 ■ io-»                                         Ί
                              Y                    1 6    io-·                    81 · 10-"               16· 10-»
                                                                                                                                      5 -4 · 10-»
       2ioTh                 w                    8 1 · 10-»°                     2 7 · 10-»              8 1    10-"
                             Y                    2 4 · 10-»                      M · 10-"                24     10-··
                                                                                                                                      5 -4   IO"«
        290Th                  w                    SA     10-*                     2-7 · 10-"        •    J-4 · 10–*·
                               Y                    1-6    10-·                     5-4 · 10-"              1 6 - 10-*
                                                                                                                                       27 · 10-»
        2IÓTh                  w                    5 -4 · 10-1                    2 7 · 10-·              5 -4 · 10-·
                               Y                    5-4 · 10-*                     2-7 ■ 10-*              5 4 · 10-·
                                                                                                                                       2 7 · 10-·
          {*) (**) (***) Voir notes de bas de page à la fin de te tableau.
 ---pagebreak---                                                                        - 61 -
                                                          Travailleun exposés                                      Personnes du pti>lic
                                           Limites d'incorporation      Limites dérivées de     Limites d'incorporation          Umues d'incocpocaòon
                                                annuelle par            concentraDon dans            annueUe par                        annuelle par
                                                 inhalation               l'air pour une              inhalation                          ingestion
  Kadionudéida             Forme (*)                                      exposition de                                                      C· )
                                                                            2000 h/an
                                                                                  -3
                                                     Ci                 Ci m                           Ci                                   Ci
      1                        2                     3                              4                      5                                      6
       232
         9θΤη                W                    i l   io-*                    5 -4 · 10-"             11    io-··
                             Y                   2 7 - 10-*                     Il     10-"             2 7 ■ 10-··
                                                                                                                                  8 1     IO"·
       234–
        90 «n                W                    1-9 · IO"*                    8 1    10"·             19· 10-»
                             Y                    1-6 · 10~*                    5 -4 · IO"·             1-6 - 10~»
                                                                                                                                   2- 7 - 10-·
      goTh-nat               w                    1-9 ■ 10–·                    11 · 10-"               1-9 ■ 10-··
γ                            Y                   J -4 · 10-·                    1-9    IO-·1           J -4 · 10-··
                                                                                                                                   1 -4 - 10-·
    227                         w                  1.1 . io"4                 5.4 . IO-8            1.1 . io-3                       2 . 7 . io"4
            Pa
      91                        Y                  1.1 . io"4                 5.4 . 10~8             1.1 . io"5
    228                         w                  1.4 . ΙΟ-5                 5 . 4 . 10~9           1.4 . io"6                      1.4 . io"4
            Pa
      91.                        Y                 1.1 . io-5                 5 . 4 . IO-9           1.1 . io"6
    230                          w                5.4 . IO""6                  1.9.10-9             5.4 . IO"7                       5.4 . IO-5
            Pa
      91                         Y                 2 . 7 . 10~6 '              1.4.10 -9*            2 . 7 . 10~7
                                                                                           - 13
    231                          w                 1.6 . 10~9                 5.4.10                 1.6 . 10~10                     1.9 . IO-8
            Pa
      91                         Y                 2.7 . 10~9                  1.6.10 - 12   "       2 . 7 . IO"10
1   232                          w                 2.2 . IO-5                  8.1 . IO"9            2 . 2 . IO"6                     1.4 . IO-4
            Pa
      91                         Y                 5.4 . 10~5                  2.4 . IO-8            5 . 4 . IO"6
     233                         w                 8.1 . IO"4                  2 . 7 . IO"7          8.1 . 10~5                       1.4 . IO'4
             Pa
      91                         Y                 5.4 . 10~4                  2.4 . 10~7            5.4 . IO"5
                      1
   234                        w               8.1 . IO'3                  2 . 7 . IO"6               8.1 . 10~4                   2 . 4 . IO"4
          Pa
    91                        Y               5.4 . 10~3                  2 . 7 . IO-6               5.4 . 10~4
        (*) (**) (***) Voir notes de bas de page à La tin de ce tableau .
 ---pagebreak---                                                                       - 62       -
                                                         Travailleur! expos«                                       Personnes du pubbe
                                          Limites d'incorpora Don       Limites dérivées de    Limites d'incorporation           Limites d'incotpocation
                                                                        concentration dans          annuelle par                        annuelle par
                                               annuelle par
                                                inhalation                l'air pour une             inhalation                           ingestion
Radin« irlririrs          Fonne (*)                                       exposition de                                                      (..)
                                                                            2 000 h/an
                                                    Ci                  Ci m ^                        Ci                                    Ci
     1                        2                    3                               4                       5                                      6
      "®U (···)             D                    5-4 · IO"'                      I-6   10-»             5 4 · 10-«
                            W                    2-7 · 10-'                      1-4   IO"»             2-7    10-·
                            Y                    27     10"^                     11    io-»             2 7 · 10-·
                                                                                                                                  (a) 2-7 · 10-*
                                                                                                                                  (b) 5-4 · 10-·
     "2U (···)              0                    8 1 · 10-»                     27     10-*            8 1     10–·
                            w                    5-4 · I0-»                     2 4    10-·             5 4 · 10-·
                            Y                    5 4 · 10-»                      19 · 10-·              5 4 ■ 10-»
                                                                                                                                    5 4 · 10-·
     "2U (" ·)              D                    2 2    10-»                    8 1 · IO"4 '            22     10-·
                            W                    2 7 · 10-^                      1-6 - 10-»             2·7· 10-·
                            Y                    8 1 · 10^·                      2 7 · 10-"             8 1    I0-»
                                                                                                                                  (a) 2-2 · 10-»
                                                                                                                               " (b) 5-4 ■ 10-·
     292U (· ")             D                     Il    io-«                     5 4   10-,e             Il    IO"»
                            W                    81     10-'                     2 7    10"10           8 1    10-·
                            Y                    2-7 ■ IO"·                      1«    io-»             2 7 · 10-·
                                                                                                                                  (a) 1-1 10-·
                                                                                                                                  (b) 19 IO"»
      "ÍU <** · )           D                    14    10-·                     5 4    10-»             1-4   IO-7
                            W                    8 1   10 -*                    27· 10-"°              8 1 · 10-·
                            Y                    2 7   IO"«                      16 ■ 10-*·            2 7· 10-·
                                                                                                                                  (a) 11 · 10-*
                                                                                                                                  ( h) 1-9 10-·
      292U (" ·)            D                     14 KH                         5 4    10-,e            14    10~7
                            W                    8 1    10-'                     2 7 · 10-10            8 1    10"·
                            Y                    5 4    10"·                     1 6   10-"             5 4    10-·
                                                                                                                                  ( a ) 14 · 10-·
                                                                                                                                   (b) 1-9 - 10-·        1
               ( ··' )      D                     14 · 10-·                      54    10-'°             14· IO"7
                            W                     8 1   10-'                     2 7    10- !β          8 1    10-·
                            Y                     2 7 · IO"·                      16    10-"            2 7    10-·
                                                                                                                                   (.i ) 1-4 - 10-»
                                                                                                                                   (h) 2-2 · 10-·
       292U C ")            D                     2-7   io-J                      M     io-·            2 7 · 10-·
                            W                     16    10-'                     8 1 · 10-'              1-6   10-·
                            Y                     16     10-'                    5-4    10 -7            16 · 10~*
                                                                                                                                     16· 10-·
        (*) (**) (***) Voir notes de bas de page à ia fin de ce tableau .
 ---pagebreak---                                                                             - 63
                                                                Travailleurs exposés                                   Personnes du piclic
                                                 Limites d'incorporation       Limites dérivées de  Limites d'incorporation          Limites d'inooeponoon
                                                      annuelle par             concentration dans        annuelle par                      annuelle pat
                                                       inhalanon                 l'air pour une           inhalation                        ingnoon
                                 Fonne r )                                       exposition de                                                 (")
                                                                                   2 000 h/an
                                                                                         -3
                                                           Ci                  Ci m                        Ci                                 Ci
               92U (»••)          D                    14    10~*                      5-4   10-'°          14    10-'
                                  W                    81    10-7                      2 7 • 10-'°         K l • 10 "*
                                  Y                    5 4 • 10"*                      I 9   10-»          v4     10-»
                                                                                                                                    (.1 ) M     10-*
                                                                                                                                    (b) 2 2 • 10"*
              •Sur -)             D                    1-9   10"'                      8 1 - 10-»           19 - 10-J
                                  W                    16 - 10-'                       8 1   10"»           16    10-J
                                  Y                    1-6 - 10-'                    : 5 4 - 10-»           1-6 • tO"1
                                                                                                                                     S 4    10-»
              'Su <•••>           D                    '7 - 10-J                       16    10-»          17     10-»
                                  W                    > 7   ιυ-'                      II    10-»          2 7    I0-»
                                   Y                   2 4 •!(»-'                      II    10-*          2 4 ■ I0-»
                                                                                                                                      14    10-»
              SîU-nwr **)          D                   1-4   10-*                      S 4   10-"»          14    10~T
                                   W                   H-I   10-'                      27    10–           81     10-*
                                   Y                   2 7 - 10"4                      1-6   10-»»         27     10-*
                                                                                                                                    (.«) 14 10-»
                                                                                                                                    (b) 1-9 - I0-»
           232
                                                                 -3                           -6                     -4                           -3
                 Np                  W               2.4.10                      1.1.10                  2.4.10                       2.7.10
            93
           233
                                                                                              -3                      -1                           -2
                 Np                  W               2.7.10                      1.4.10                  2.7.10                       8.1.10
            93
           234
                                                                 -3                            -6                     -4
                 Np                  W               2.7.10                      1.1.10                  2.7.10                        2.2.10
             93
           235
                                                                 -3                            -7                     -4                           -3
                 Np                                  1.4.10                      5.4.10                   1.4.10                       1.1.10
             93
I          236
                                                                 -8                            - 11                   -9                           -8
                 Np                  w               2.7.10                       1.1.10                  2.7.10                       2.7.10
             93
  ( 1 . 15 . 105y)
           236
                                                                 -5                            -8                     -6                           -5
                 Np                                  2.7.10                       1.6.10                  2.7.10                       5.4.10
             93
        ( 22.5 h)
                 (*) (**) (***) Voir notes de bas de page à la hn de ce tableau.
 ---pagebreak---                                                                        - Gk -
                                                        Travailleurs exposés                                  Personnes du public
                                        Limites d'incorporation        Limites dérivées de Limites d'incoipomion            Limites d'incorporation
                                             annuelle par              concentration dans       annuelle par                       annuelle par
                                              inhalation                 l'air pour une          inhalation                         ingestion       |
                        Foone Η                                          exposition de                                                 (")
                                                                           2 000 h/an
                                                                                 -3
                                                  Ci                   Ci ra                      Ci                                  Ci
    1                       2                    3                                4                    5                                    6
                   _____ _____
  237
         Np                  W              5.4.I0"9                      2.4.10 - 12¿           5.4 . 10~10                  8.1.10-9
   93
  238
         Np                  W              8.1 . 10~5                    2.7.10-8               8 .I . I0"6                  8.1.10-5
   93
  239
w        Np                  w              2.4.IO"3                      1.1 . ίο"6             2.4.10-4                     1.6 . 10~4
   93
  240
         Np                  w              8.1 . IO"2                    2.7.I0"5               8.1 . 10~3                   2 . 2 . IO-3
   93
    234-
      9«Pu               w                    2-2 ■ 10-·                      8 ι    io-·         2 2    10-·
                         Y                    19     IO-4                     8 I    10-·          1-9   10"»
                                                                                                                             8 1 · IO-4
    23ί _
      9<P"               w                    2 7· 10·                         1-4   10-»         2-7    10"*
                         Y                    24     10·                       11 · IO–a          24     10-«
                                                                                                                             81 · 10-»
    23S _
      9«Pu               w                    19     IO"·                     8 1    10-»»         19 - 10-·
                         Y                    27· IO"·                         1-6 · 10–"          2 7· 10-·
                                                                                                                            (a) 2 2 ■ 10-·
                                                                                                                            (b) 1 -6 · 10-»
    237-
      94PU               w                    2-7    10-J                      14    10-*          2 7   10-·
                         Y                    2 7 ■ IO-»                       1-4   10-·          27    10-·
                                                                                                                              Μ· 10-»
    238
      9*Pu               w                    5 4    IO-*                      2-4   10-»»         5-4   10-»·
                          Y                    1-6   IO"·                      8 1   10-»»         1 6· 10-·
                                                                                                                            (.1 ) 8 1 · 10-*
                                                                                                                            (h) 81 · 10-·
    239 „
      94PU               w                    5 4 · 10-·                       2 2 · 10-'»         5-4 · 10-»·
                          Y                    1-4   10"·                      54    ΙΟ"'»          14 - 10-·
                                                                                                                             (a) 5 -4 · lO^           ,
                                                                                                                             (b) 5-4 IO-*
     240n
      94PU                w                   5-4     10-»                     2-2 · ΙΟ"1»         5-4 · 10-»·
                          Y                    1-4    IO-«                     5 4 · 10-»»          14 ■ 10-·
                                                                                                                             (a) 5 -4 · IO"'
                                                                                                                             (b) 5-4 · 10-·
                                                                                                                                                      t
    ( ) (* ) (* *) Voir notes de bas de page à ta fin de ce tableau.
 ---pagebreak---                                                                       - 65 -
                                                          i ravailleun exposés                                    Personnes du public
                                         Ijmites d'incorporanon          Limites denvers de   Limites d'incocporaoon            Limites d'incorporation
                                              annuelle pai               concentration dans        annuelle par                         annuelle par
                                                ìnhalaoon                   l'air pour une          inhalation                            ingestion
Radkxiudéides            Forme (*)                                         exposition de                                                     (")
                                                                              2 000 h/an
                                                   Ci                    Ci m ^                      Ci                                     Ci
    1                        2                     3                                 A                   5                                       6
    241 -,                w                    2 7     I0-'
     94PU                                                                         M     10-'®        2 7    10-·
                          Y                    5 4     I0-'                      2 7    10-'°         v4    10-·
                                                                                                                                ( .1 ) 2 7 · 10-·
                                                                                                                                ( h) 2-7 · IO""4
    242 «
     94PU                 w                    54      10-·                      2 4   IO"' »        5 4    10-·°
                          Y                    16      10-·                      5 4   I0 -«1         16    10-«
                                                                                                                                (.1 ) 8· 1 ■ 10-'
                                                                                                                               (h ) 8 1       10-*
    243 n
     94PU                 w                    2-7    IO "1                      14    1" '          2 7    10 ^
                           i                   2 7    10-»                       li.   lu -«         2 7    IO"»
                                                                                                                                   1-6 · 10-»
     244D.
       94P"                w                    5 4    10-·                       24    IO""          5 4    10-'·
                           Y                     1-6    10-·                      5 4 · 10-»          16· 10^»
                                                                                                                                 ( a) 81 · 10-'
                                                                                                                                  (b) 8-1 10-*
     245«
       94PU                w                    5-4    10-»                       1-9 - 10-·          5 4 · 10-·
                           Y                    5       tü-J                      16    10-·          5 4    10-·
                                                                                                                                    2 2 · 10-*
     237 .
       95ΛΠ1               w                    2 -7 · 10 "*                      11    10-4          2-7    10-»
                                                                                                                                    81     IO"»
     238 .
       95Am                w                     2 7 · IO-»                       11 · 10-*           2 7 · 10~*
                                                                                                                                    2-7 · IO""»
     239 .
       95ΛΠΙ                w                    1-4    IO"«                      5 4    10-*          14 · IO"»
                                                                                                                                     5-4 · 10~*
     240 .
       95Am                 w                    2-7 ■ 10-»                       11     10-·         27· 10-·
                                                                                                                                     2 2 · 10-·
     294]A»                 w                    54     10^·                      2 2· 10-"           5-4 · 10-'·
                                                                                                                                     1-4 · 10-7
                            w                    5-4    10-»                      22     10-"         5 4 · IO"1·
                                                                                                                                     1-4 · 10-'
     242 .
       95Λ111               w                    8 1    10-*                      2 7    IO"·          8 1 · 10-·
                                                                                                                                     5 4 · 10-·
      (*) ( *) (* *) Voir notes de bas de page à la fin de ce tableau
 ---pagebreak---                                                                       - 66 -
                                                        Ì ravailJeur exposes                                     Pereormes du public
                                         Limites d'incorporinoti       Limites dérivées de  limites d'incorporation            Limites d'incorpora oon
                                              annuelle par             concentration dans        annuelle par                        annuelle par
Radkmudétdes             Forme (*)
                                                inhalation                l'air pour une           inhalation                          ingestion
                                                                         exposition de                                                    < ··>
                                                                            2 000 h/an
                                                   Ci                  Ci m-3                       Ci                                   Ci
    1                       2                      3                               4                    5                                       6
    243 A
      95Am                w                    54     10-"·                    2 2   10-"           5 4    10-'·
                                                                                                                                 14    10-'
    295MAm                w                    2 7    ÎO-J                      16   10-»           2 7    10-·
                                                                                                                                5 4    10-J
    295A«n                w                    16 · IO""4                      8 1 · 10-·           16    IO"»
                                                                                                                                2 7 · 10-·
    245 .
      9 5Am               w                    8 1    10-"                     2 7   10-«           8 1    I0~J
                                                                                                                               2 7     10"J
   246m                   w
     95 Am                                     16     10-·                     8 1   10-»           16 · 10^>
                                                                                                                               5 4 · 10-»
      "sAm                 w                     1 1   io -«                    5 4 · 10-»           1 1    io-1
                                                                                                                                 2-7 ■ 10-»
                                                                         «
      2%Cm                 w                     11 · io-J                      54    10-T           lt     io-·
                                                                                                                                 1-6 · 10"»
      "eCm                 w                     5 4 · 10-7                     2 2   10-··          5 4 · 10-·
                                                                                                                                 M - 10-·
      "¿Cm                 w                     24· 10-·                        M    10-·           24     10-»
                                                                                                                                 1 -4 - 10-»
      242 _
        9fiCm              w                     2 7   10^                       M    10-··          2 7 · 10"·
                                                                                                                                 5-4 - 10-·
      2^Cm                 w                     8 1 · 10-*                     2 7   10-»           8 1 · 10-'·
                                                                                                                                 19 · 10"^
      "eCm                 w                     1 1 · io-·                     5 4   10-"           1 1 ■ io-·
                                                                                                                                 2 4 · 10-*
      296Cm                w                     5 4 · 10-·                      2 2  10-"           5 4    10-'·
                                                                                                                                 y-iiH
      296Cm                w                     5 4 ■ 1&-*                      2-2  10-"           5 -4 · 10-··
                                                                                                                                  14    10-^
      "¿Cm                 w                     5 4   10–*                      2 4  10-"           5 4    10-'·
                                                                                                                                  14    10-»
     (*) (**) (***) Voir notes de bas de page à la fin de ce tableau.
 ---pagebreak---                                                                      -    67 -
                                                        I nvaillrun cxniws                                     Personnes du public
                                         Limites d'incorporation      Limites dérivées de   Limites d'incorporation          Limites d'incorporation
                                              annuelle par            concentration dans         annuelle par                      annuette par
                                               inhalation               l'air pour une            inhalation                        ingcsoofi       t
Radionudéides            Forme (*]                                      exposition de                                                  (••)
                                                                          2 000 h/an
                                                                                -3
                                                   Ci                 Ci m                         Ci                                 Ci
                             2                     3                              4
      296Cm                 W                     14   10-*                    5 4 • 10-"            14    10-»
                                                                                                                                27    10-*
      S49 _
        96Cm                w                     14    0-                     5 4    10-*            14   ÎO-»
                                                                                                                                5 4 ■ 10-1
245
                                                          -3                          -7                     -4                            -4
       Bk                  W                 1.4.10                     5.4.10                   1.4.10                       2.2.10
 97
246
                                                          -3                          -6                     -4                            -4
       Bk                  W                2.7.10                       1.4.10                  2.7.10                       2.7.10
 97
247
                                                          -9                          - 12                   - 10                          -7
       Bk                  W                5.4.10                      2.2.10                   5.4.10                       1.1.10
 97
249
                                                          -6                          - 10                   -7                            -5
       Bk                  W                 2.2.10                     8.1.10                   2.2.10                       5.4.10
 97
250
                                                          -4                          -7                     -5                            -3
        Bk                 W                 5.4.10                      1.9.10                   5.4.10                      1.1.10
 97
       9»Cf                w                     5 4   I0-4                    2 4   10-'            5 4   10-»
                            γ                    54    10~*                    2 4 • 10-*            5 4   10-»
                                                                                                                                2 4 • 10~J
      29«Cf                 W                    11    10-»                    5 4    10-*           M     10-*
                            Y                    8 1   10"*                    2 7    10-*           8 1   10-'
                                                                                                                                2 7 • 10-»
       98Cf               W                    8 1    I0-*                    1 ■■  10 -"           8 1   10^
                          Y                     I I   10 -7                   5 4   10-"            II    10-*
                                                                                                                              2 2    10-*
       9 «Cf              W                     5 4   10-^                    2 2   I0 - ,J         5 4   10-'°
                           Y                    14    I0-*                    54    10-"            14    I0~*
                                                                                                                               Il    10 -7
       98Cf                W                    14 - 10-·                     5-4 ■ 10– ,J           14   10-*
                           Y                    2 7   |(Γ·                    Il     10-"           2 7 • 10-'
                                                                                                                               2 7   10-'
     (.)      (»*•) Voir notes de bas de page a la fin de ce tableau.
 ---pagebreak---                                                                            - 68 -
                                                              Travailleurs exposes                                   Personnes du pubbc
                                                                             Limites dérivées de  Limites d'incorporation          Limites d'inootporaoon
                                              Limites d'incorporation                                                                   annuelle par        ,
                                                   annuelle par              concentration dans        annuelle par
                                                    inhalation                 l'air pour une           inhalaoon                         ingestion    1' ,
   Radkmudeides             Forme (*)                                          exposition de                                                 (")
                                                                                 2 000 h/an
                                                        Ci                    Ci m 3                     Ci                                 Ci
       1                        2                       3                               4                    5                                    6
         "¿Cf                  w                     5 4     10~*                     2 2  10-"            5 4   10-'°
                               Y                      14     10-·                     v4   10-"            14    10-·
                                                                                                                                     11    10-'
        m™                     w                      2 7    IO"·                     Il   IO-"            2 7   IO""·
                               Y                      27     10-·                     1-6  10-· "          27    10-·
                                                                                                                                     5 4 · IO"7
         "gCf                  w                      19     10-*                     Kl   10-»°           1-9   10-'
ψ>                             Y                       1-6 · 10-*                     8 1  10-'°           16    10-'
                                                                                                                                     5-4 "10"«      -
         "gCf                  w                      2 2    IO"·                     Il   I0-"            2 2   10-·
                               Y                       16    10-·                     HI · IO""            16    10-·
                                                                                                                                     2 7    10-'
    250
          Es                    w                  5.4 . 10~4 .                  2.7 . 10"7              5.4.10-5                    5.4 . 10~3
      99
    251
          Es                    w                   1.1 . io"3                   5.4 . ΙΟ-7              1.1 . io"4                   8.1.10-4
      99
    253
          Es                    w                   1.6 . 10-6                   5.4 . ΙΟ-10             1.6 . 10~7                   2.2.10-5
      99
    254m
          Es                    w                   1.1 . 10~5                    5.4.10
                                                                                              -9
                                                                                                         1.1 . io-6                   2.7.10-5
      99
    254
           Es                    w                  1.1 . 10~7                    5.4 . IO- 11            1.1 . io"8                  2.2.10-6
      99
    252
           Fm                    w                  1.4.10-5                      5.4.10
                                                                                              -9
                                                                                                          1.4.10-6                    5.4 . 10~5
     100
    253
           Fm                    w                  1.1 . io-5                    5.4 . 1θ"9              1.1 . io"6                  1.4.10-4
     100
          ( # ) (**) (***) Voir notes tic bas de page à la fin de ce tableau.
 ---pagebreak---                                                                                - 69 -
                                                            I ravailleur? exposés                                  Personnes du public
                                                                            Lomîtes dénvées de  Limites d'incorporation          Limites d'incorporation
                                             Limites d'incorpora oon                                                                   annuelle par
                                                   annuelle par             concentration dans       annuelle par
                                                    inhalaoon                 l'air pour une           inhalaoon                        ingestion
Radiooudéides               Forme (*)                                         exposition de                                                fi
                                                                                2 000 h/an
                                                       Ci                    Ci m ^                     Ci                                Ci
      1                         2                      3                              4                    5                                    6
 254
          Fm                    W                 1.1.10
                                                              -4
                                                                                 5.4 . 10~8           1.1 . io-5                  2.7.10
                                                                                                                                               -4
  100
 255
          Fm                    w                2.2 . 10~5                      8.1.10
                                                                                             -9
                                                                                                      2.2.10-6                    5.4 . 10~5
  100
  257
          Fm                    w                 2.A.10-7                       î.i.io" 10           2.4 . 10~8                   5.4 . 10"6
  100
  257
          Md                    w                 1.1.10
                                                              -4
                                                                                 2.7.10-8             1.1 . 10~5                   8.1.10-4
  101
  258
           Md                    w                2.7.10-7                        1.4 . 10' 10        2.7.10-8                     8.1.10-6
  101
     (*) Pour l'utilisation des signes D (- jour), W semaine), Y ( – an)> se reporter au tableau c.
    (*•) En ce qui concerne (a) , ( h) et ( c ) voir tableau d.
 ( ' •*! Vu la toxicité chimique des composés solubles de l'uranium, l'inhalation et l'ingestion ne devraient pas dépasser 1,5 mg et
         1 50 mg respectivement en un jour quelle que soit la composition isotopique.
 ---pagebreak---                                                                    -   70   -
                                                 I rjvaillciirs expose*                               l'en* mite* du public
                           Limites        Limites d'incorporation           Limites denvées de       Limites d'incorporation
                       d' exposition           annuelle par                 concentration dans              annuelle par
  ' RADON                 annuelle »            inhalation ♦                  Pair pour une                  inhalation
                                                                              exposition de
                                                                               2 000 h/an      ·
                           Ci h m-"*                 Ci                        Ci m" 3                            Ci
    2 ¿¿
          Ku               8.1.1Ü-3          9.7.10-3                                                  9.7 . 10"4
      Hb
  2¿Ü      2 16
       Ru  ♦    Ι'υ        1.4 . IO-2        1.6 . 10~2                       6.8 . 10~6                1.6.10-3
    66       «4
                                                   Τtavailleurc exposés                                Personnes du pubbe
descendants du
                                Limites      Limites d'incorporation          Limites dérivées de    Limites d'incorporation
       RADON                d' exposition            annuelle par             concentration dans           annuette par
                                                      inhalation ψ                                           inhalation
                               annuelle »                                        l'air pour une
                                                                                 exposition de
                                                                                   2000 h/an *
                             Activité équivalente à celle du Radon en
                                                                                         équilibre .
    222
          Rn ( Rn ) -         8.1.10 5               9.7.10-5                      4.1.10-8              9.7.10-6
      86
 descendants l )            Ci h m 3                      Ci                 Ci .-3                          Ci
    220
          Rn ( Ί'η )-         1.8 . 10-5             2.2.10-5                      6.9 . 10~9            2.2.10-6
      86
 descendants 2)              Ci h β"3                     Ci
                                                                              „.
                                                                              Ci ■
                                                                                        -3                    Ci
                                    Energie a potentielle
    222
          Rn ( Rn )-        0.017 Jh m"3             0.02 J              8.3.10-6 J ·~3                         0.002 J
      86
 descendants 1)             4.8 ULM 3 )                                      0.40 UL 4 )
    220
          Rn ( Tn )-        Ü . 050 Jh u»~3          0.06 J              2.5 . 10"5 J β"3                       0.006 J
      86
  descendants 2 ^            14 ULM 3 )                                   1 .2 UL 4 )
1 ) lBPo ( RaA) au 214Po (RaC' )
2 ) 212Pb (ThH) au 2l2p0 (ThC ' )
3 ) 1WLM (working level month) - 2.2.107 MeVhl"1 - 3.5.10*3 Jh m
4 ) 1WL (working level ) - 1.3.105 MeVl                                 - 2.08 . 10~5 J n"3
               0 Ces valeurs limites sent des moyennes sur plusieurs années . Les autorités
                    nationales prennent les mesures appropriées pour faire face aux situations
                    particulières .
 ---pagebreak---                      TABLEAU    c
Elément  Forme                    Composés et éléments
  1 - H    -                               -
  4 - Be   Y   Oxydes , halogénures , nitrates
           W   Tous les autres conçosés
  6 - C    -                               -
               Pour obtenir des informations sur le classement des
  9 - Ρ    y
           M   fluorures d' un élément donné , il convient de se
           D   reporter aux données métaboliques concernant cet
               élément .
11 - Na    D   Tous
12 - %     W   Oxydes , hydroxydes , carbures , halogénures ,
               nitrates
           D   Tous ]. es autres composés
13 - Al    W   Oxydes , hydroxydes , carbures , halogénures ,
               nitrates
           D   Tous les autres composés
14 - Si    Y   Aérosol de verre d' aluminosilicate
           W   oxydes , hydroxydes , carbures , nitrates
           D   Tous les autres composés
 15 - Ρ    W   Phosphates
           D   Tous les autres conposés
 16 - S    W
               Pour obtenir des informations sur le classement des
           D    sulfaten et des sulfures d' un élément donné , il
               convient de se reporter aux données métaboliques
               concernant cet élément .
                 Pour obtenir des informations sur le classement des
            M
                 chlorures d' un élément donné , il convient de se
 17 - CL         reporter aux données métaboliques concernant cet
            D    élément .
 18 – Ar    -                              -
 19 - Κ     D  Tous
 20 - Ca    W  Tous
 21 - Sc    Y  Tous
 22 - Ti    Y   SrTi03
            w  Oxydes , hydroxydes , carbures , halogénures ,
               nitrates
            D  Tous les autres composés
 23 - V     W  Oxydes , hydroxydes , carbures , halogénures
            D  Tous les autres composés
 24 - Cr    Y  Oxyde s , hydroxyde s
           W   halogénures , nitrates
            D  Tous lea autres composés
 ---pagebreak--- Elément  Forme                   Composés et éléments
25 - Mn    W   Oxydes , hydroxyd.es , halogénures , nitrates
           D   Tous les autres composés
26 - Fe    W   Oxydes , hydroxydes , halogénures
           D   Tous les autres composés
27 - Co    Y   Oxydes , hydroxydes , halogénures , nitrates
           W   Tous les autres composés
28 - Ni    W   Oxydes , hydroxydes , carbures
           D   Tous les autres composés
29 - Cu    Y   Oxydes , hydroxydes
           W   Sulfures , halogénures , nitrates
           D   Tous les autres composés minéraux
30 - Zn    Y   Tous
31 - Ga    W   Oxydes , hydroxydes , carbures , halogénures ,
               nitrates
           D   Tous les autres composés
 32 - Ge   W   Oxydes , sulfures , halogénures
           D   Tous les autres composés
 33 - As   W   Tous
 34 - Se   W   Oxydes , hydroxydes , carbures , eélénium élémentaire
           D   Tous les autres composés
               Pour obtenir des informations sur le classement des
               bromures d' un élément donné , il convient de se
35 - Br    W   reporter aux données métaboliques concernant cet
           D   élément .
36 - Kr    -                               -
37 - Rb    D   Tous
38 - Sr    Y   SrTi03
           D   Composés solubles
 39 - Y    Y   Oxyde s , hydroxyde s
           W   Tous les autres composés
40 - Zr    Y   Carbures
           w   Oxydes , hydroxydes , halogénures , nitrates
           D   Tous les autres composés
41 - Nb    Y   Oxydes , hydroxydes
           W   Tous les autres composés
42 - Mo    Y   Oxydes , hydroxydes , MoS2
           D   Tous les autres composés
43 - Tc    W   Oxydes , hydroxydes , halogénures , nitrates
           D   Tous les autres composés
44 - Ru    Y   Oxydes , hydroxydes
           W   Hal ogénures
           I)  Tous les autres composés
 ---pagebreak--- Elément    Korme                   Composés et éléments
45 - Rh      Y   Oxydes , hydroxydes
             W   Halogénures
             D   Tous les autres composés
46 - Pd      Y   Oxydes , hydroxydes
             W   Nitrates
             D   Tous les autres composés
47 - Ag      Y   Oxyde s , hydroxyde s
             W   Nitrates , sulfures
             D   Tous les autres composés , argent métallique
48 - Cd      Y   Oxyde 3 , hydroxyde s
             W   Sulfures , halogénures , nitrates
             D   Tous les autres composés
49 - In      W   Oxydes , hydroxydes , halogénures , nitrates
             D   Tous les autres composés
50 - Sn      W   Sulfures , oxydes , hydroxydes , halogénures ,
                 nitrates , phosphate stannique
             D   Tous les autres composés
51 - Sb      W   Oxydes , hydroxydes , halogénures , sulfures ,
                 sulfates , nitrates
             D   Tous les autres composés
52 - Te      W   Oxydes , hydroxydes , nitrates
             D   Tous les autres composés
53-1         D   Tous
54 - Xe      -                               -
55 - Cs      D   Tous
56 - Ba      D   Tous
57 - La      W   Oxyde s , hydroxyde s
             D   Tous les autres conpoGés
 58 - Ce     Y   Oxydes , hydroxydes , fluorures
             W   Tous les autres composés
 59 - Pr     Y   Oxydes , hydroxydes , carbures , fluorures
             W   Tous les autres composés
 60 - Nd     Y   Oxydes , hydroxydes , carbures , fluorures
             W   Tonas les autres composés
 61 - Pm     Y   Oxydes , hydroxydes , carbures , fluorures
             w   Tous les autres composés
 62 - Sm     w   Tous
 63 - Eu     V/  Tous
 64 - Gd     w   Oxydes , hydroxydes , fluorures
         1    D  Tous les autres composés
 ---pagebreak---                            _ 4 -
Elément  Porrne                   Composés et éléments
65 - Tb    W    Tous
66 – Dy    W    Tous
67 - Ho    W    Tous
68 - Er    w    Tous
69 – Tm    u    Tous
70 - Yb    Y    Oxydes , hydroxyd.es , fluorures
           w    Tous les autres composés
71 - Lu    Y    Oxydes , hydroxydes , fluorures
           w    Tous les autres composés
72 - Hf    w    Oxydes , hydroxydes , halogénures , carbures , nitrates
           D    Tous les autres composés
73 - Ta    Y    Tantale élémentaire , oxydes , hydroxydes ,
                halogénures , carbures , nitrates , nitrures
           w    Tous les autres composés
74 - W     D    Tous
75 - Re     W   Oxydes , hydroxydes , halogénures , nitrates
           D    Tous les autres composés
76 - Os    Y    Oxydes , hydroxydes
            W   Halogénures , nitrates
            D   Tous les autres composés
77 - Ir    Y    Oxyde s , hydroxyde s
            W   Halogénures , nitrates iridium métallique
            D   Tous les autres composés
78 - Pt     D   Tous
79 - Au     Y   Oxyde s , hydroxyde s
            W   Halogénures , nitrates
            D   Tous les autres composés
 80 - Hg •  W   Oxydes , hydroxydes , halogénures , nitrates , sulfures
            D   Sulfates , composés organiques
 81 - Tl    D   Tous
 82 - Pb    D   Tous
 83 - Bi    D   Nitrates
            W   Tous les autres composés
 84 - Po    W   Oxydes , hydroxydes , nitrates
            D   Tous les autres composés
                                                                        1
 85 - At    W   Pour obtenir des informations sur le classement des
            D   halogénures d' un élément donné , il convient de se
                reporter aux données métaboliques concernant cet
                élément .
 87 - Fr     D   Tous
 ---pagebreak---                            - 5 -
 Elément Porrne                   Composés et éléments
 88 - Ra   W    Tous
 89 - Ac   Y    Oxyde s , hydroxyde s
           W    Halogénures , nitrates
            D   Tous les autres composés
 90 - Th   Y    Oxyde s , hydroxyde s
           W    Tous les autres composés
 91 - Pa   Y    Oxyde s , hydroxyde s
           W    Tous les autres oomposés
 92 - U     D   UF6 , U02F2 et U02 (N03 ) 2
           W    Composés moins solubles comme U03 , UF4 et UCI4
           Y    Composés très insolubles , par ex· U02 et U308
 93 - Np    W   Tous
 94 - Pu   Y    Pu02
            w   Tous les autres composés
 95 – Am    w   Tous
 96 - Cm    w   Tous
 97 - Bk    w   Tous
 98 - Cf    Y   Oxyde s , hydroxyde s
            w   Tous les autres composés
 99 - Es    w   Tous
100 - Pm    w   Tous   ·
101 - Md    w   Tous
 ---pagebreak---                           TABLEAU   cl
Elément                         Composés et éléments
16-3    a ) tous les composés minéraux
        b ) soufre élémentaire
27 - Co a ) oxydes , hydroxydes et tous les autres composés minéraux
            ingérés à l' état de traces
        b ) composés sous forme de complexes organiques et tous les
            composés minéraux à l' exclusion des oxydes et des hydroxy–
            des en présence de matériaux entraîneurs
 M - Se a ) sélénium élémentaire , r.elenureo
        b ) tous les autres composés
38 – Sr a ) sels solubles
        b ) ort'iOi
42 – Mo a ) tous les composés , à l' exclusion de MoS2
        b ) MoS2
51 - Sb a ) émétique ( tartrate d' antimoine et de potassium )
        b ) tous les autres composés
74 - W  a ) acide tungutique
        b ) tous les autres composés
80 - Hg a ) mét hyl mercure
        b ) autres composés organiques
        c ) tous les composés minéraux
92 - U  a ) composés minéraux solubles dans l' eau ( uranium hexavalent )
        b ) composés relativement insolubles comme UF4 » U02 et U308
            ( uranium tétravalent )
94 - Pu a ) tous les composés , à l' exclusion des oxydes et des
            hydroxydes
        b ) oxydes et hydroxy( Leo