CELEX: 31977R0564
Language: it
Date: 1977-03-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 564/77 del Consiglio, del 15 marzo 1977, relativo al trasferimento all'organismo d'intervento italiano di frumento tenero detenuto dall'organismo d'intervento tedesco

19 . 3 . 77                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 72/ 1
                                                                    I
                            (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 564/77 DEL CONSIGLIO
                                                         del 15 marzo 1977
                 relativo al trasferimento all'organismo d'intervento italiano di frumento tenero
                                         detenuto dall'organismo d'intervento tedesco
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                  considerando che è necessario prevedere disposizioni
                                                                        per l'imputazione di tale operazione secondo i mecca­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 nismi istituiti dal regolamento (CEE) n . 787/69 del
 europea,                                                               Consiglio, del 22 aprile 1969, relativo al finanzia­
                                                                        mento delle spese di intervento sul mercato interno
 visto il regolamento (CEE) n . 2727/ 75 del Consiglio,                 nei settori dei cereali e del riso (6), modificato da
 del    29 ottobre       1975, relativo all'organizzazione              ultimo dal regolamento (CEE) n . 330/74 ( 7) ;
 comune dei mercati nel settore dei cereali ('), modifi­
 cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 3 1 38/76 (2),                considerando che le misure previste implicano l'assun­
 in particolare l'articolo 7, paragrafo 4,
                                                                        zione delle spese di trasporto da parte del Fondo
visto il regolamento (CEE) n . 729/70 del Consiglio,                   europeo agricolo di orientamento e di garanzia,
 del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della poli­              sezione garanzia,
 tica agricola comune (3 ), modificato da ultimo dal rego­
 lamento (CEE) n . 2788 /72 (4), in particolare l'articolo
 3, paragrafo 2,
                                                                        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n . 2738 /75 del Consiglio,
 del 29 ottobre 1975, che fissa le norme generali dell'in­
 tervento nel settore dei cereali (5), in particolare l'arti­                                        Articolo 1
 colo 4,
vista la proposta della Commissione ,                                   1 . Sino al 31 luglio 1977 sono messe a disposizione
                                                                        dell'organismo d'intervento italiano 300 000 tonnel­
 considerando che in Italia il mercato del frumento                     late di frumento tenero panificabile, detenuto dall'orga­
 tenero presenta difficoltà di approvvigionamento ; che                 nismo d'intervento tedesco .
 è stata costatata in tale paese una forte riduzione delle
 semine d'inverno e che la persistenza delle piogge nei                 Questo prodotto deve rispondere ai requisiti del regola­
 mesi delle semine ha compromesso parte della produ­                    mento (CEE) n . 1621 /76 (8).
 zione ; che esiste pertanto il rischio di un forte
 aumento del deficit di questo cereale ;
                                                                        2 . Alla rivendita de ! prodotto di cui al paragrafo 1 ,
 considerando che, per far fronte a tale situazione, è                  si . applica il regolamento (CEE) n . 376/70 della
opportuno mettere a disposizione dell'organismo                         Commissione, del 27 febbraio 1970 , che fissa le proce­
d'intervento italiano una parte dei quantitativi di                    dure e le condizioni per la vendita dei cereali detenuti
 frumento tenero panificabile ancora disponibili all'in­               dagli organismi d'intervento (9), modificato da ultimo
 tervento negli altri Stati membri ;                                   dal regolamento (CEE) n . 1 687/76 ( 10).
considerando che occorre precisare meglio alcune                       3.      Le operazioni di consegna e di trasporto formano
 modalità di presa in consegna del prodotto e di trasfe­               oggetto di gara . La mobilitazione deve avvenire nelle
 rimento delle relative responsabilità ;                               condizioni di trasferimento più favorevoli .
(')  GU   n. L 281 del 1 ». 11 . 197S , pag . 1 .                      (b) GU n . L 105 del 2 . 5 . 1969 , pag. 4.
(-') GU   n. L 354 del 24 . 12 . 1976 , pag. 1 .                       ( 7 ) GU il . L 37 del 9 . 2 . 1974, pag. 5 .
(3 ) GU   n. L 94 del 28 . 4 . 1970 , pag . 13 .                       ( s ) GU n . L 180 del 6 . 7 . 1976, pag. 4 .
(4 ) GU   n. L 29 S del 30 . 12 . 1972, pag . I.                       O GU n . L 47 del 28 . 2 . 1970, pag. 49 .
(5)  GU   n. L 281 del 1 ". 11 . 1975, pag . 49 .                      ( I0 ) GU n . L 190 del 14 . 7 . 1976, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 72/ 2                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              19 . 3 . 77
4.    Le modalità di applicazione del presente regola­         3.    Le spese di trasporto dei quantitativi trasferiti
mento, in particolare per quanto riguarda la consegna          sono imputate sul conto menzionato al paragrafo 1 .
e il trasporto del prodotto in questione, sono adottate
secondo la procedura di cui all'articolo 26 del regola­
mento (CEE) n . 2727/75.                                       4. Se necessario, le modalità di applicazione del
                                                               presente articolo sono stabilite secondo la procedura
                        Articolo 2
                                                               di cui all'articolo 13 del regolamento (CEE) n . 729/70 .
1 . L'organismo d'intervento tedesco iscrive in
uscita, sul conto di cui all'articolo 3, paragrafo 1 , del
regolamanto (CEE) n . 787/69, i quantitativi ceduti, a                                 Articolo 3
valore zero .
2.     L'organismo d'intervento italiano iscrive in            Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
entrata, sul conto menzionato al paragrafo 1 , i quantita­     successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
tivi presi in consegna, a valore zero .                        delle Comunità europee.
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles , addì 15 marzo 1977 .
                                                                            Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente
                                                                                J. SILKIN