CELEX: 31980D0456
Language: it
Date: 1980-04-24 00:00:00
Title: 80/456/CEE: Decisione della Commissione, del 24 aprile 1980, che chiude la procedura antidumping/antisovvenzioni relativa alle importazioni di pesche sciroppate originarie della Grecia

29 . 4. 80                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 110 /35
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 24 aprile 1980
                che chiude la procedura antidumping/antisowenzioni relativa alle importazioni
                                       di pesche sciroppate originarie della Grecia
                                                           (80/456/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che, ai fini di una determinazione del
                                                                    margine di dumping e del pregiudizio, la Commis­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica             sione ha ricercato e verificato qualsiasi informazione
 europea,                                                           ritenuta necessaria ed ha proceduto ad un controllo in
                                                                    loco presso gli esportatori greci cha hanno risposto al
 visto il regolamento (CEE) n . 3017/79 del Consiglio,              questionario loro inviato, segnatamente Throuvalas
 del 20 dicembre 1979, relativo alla difesa contro le               Bros, e Intra SA, Atene, nonché presso i principali pro­
 importazioni che sono oggetto di dumping o di sov­                 duttori francesi, segnatamente Conserve-Gard e Rous­
 venzioni da parte di paesi non membri della Comu­                  sillon Alimentaire-La Catalane ;
 nità economica europea ('), in particolare l'articolo 9,
 considerando che, nel luglio 1979, la Commissione ha               considerando che, non avendo le vendite sul mercato
 ricevuto una denuncia presentata dall'organizzazione               nazionale greco raggiunto un'entità significativa, il va­
 europea delle industrie trasformatrici di ortofrutticoli           lore normale è stato stabilito sulla base del valore cal­
 (OEITO) a nome dei produttori italiani e francesi di               colato ; che, come risulta dall'esame dei fatti, i suddetti
 pesche sciroppate, che rappresentano la totalità dei fab­          fabbricanti greci esportano i loro prodotti praticando
 bricanti di questo prodotto nella Comunità ; che detta             prezzi inferiori ai costi di produzione e che esiste un
 denuncia contiene elementi comprovanti l'esistenza di              margine di dumping del 10% ed oltre ;
 pratiche di dumping relative a prodotti analoghi origi­
 nari della Grecia nonché del notevole pregiudizio che
 ne deriva ;                                                        considerando che, per quanto riguarda il pregiudizio
                                                                    causato alla produzione interessata, gli elementi di
 considerando che, essendo emersi dalle informazioni                prova di cui dispone la Commissione dimostrano che
 elementi di prova sufficienti a giustificare l'apertura di         le importazioni nella Comunità di pesche sciroppate
 un'inchiesta, la Commissione, previa consultazione del             originarie della Grecia sono passate da 75 000 t circa
 comitato istituito dal regolamento suddetto, ha annun­             nel 1976 a più di 83 000 t nel 1978 , raggiungendo nei
 ciato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee              primi nove mesi del 1979 il volume di 53 000 t ; che
 del 24 agosto 1979 l'apertura di un'inchiesta relativa             hanno raggiunto in tal modo una quota di mercato
 alle importazioni di pesche sciroppate, originarie della           nella Comunità superiore al 29 % nel 1978 ed al
 Grecia (2), ne ha debitamente informato gli esportatori            34% nel 1979 ;
 e gli importatori notoriamente interessati nonché i ri­
 correnti, ed ha avviato l'inchiesta a livello comunita­
 rio ;                                                              considerando che ì prezzi di rivendita delle pesche sci­
                                                                    roppate originarie della Grecia hanno esercitato in pas­
 considerando che la Commissione ha dato alle parti                 sato un effetto depressivo sui prezzi praticati dai pro­
                                                                    duttori comunitari e che ciò ha contribuito alla chiu­
 interessate l'opportunità di esprimere il loro punto di
                                                                    sura di varie fabbriche della Comunità ;
vista per iscritto e di essere intese oralmente ; che i ri­
 correnti, taluni esportatori ed importatori , hanno fatto
 uso di questa facoltà ; che, inoltre, la Commissione ha
dato alle parti direttamente interessate l'opportunità di           considerando comunque che la maggior parte dei pro­
                                                                    duttori italiani non ha dimostrato il minimo interesse
 incontrarsi per un confronto delle tesi e degli argo­
 menti di confutazione ; che nessuna delle parti si è               all'indagine ; che dall'unica risposta data alle domande
avvalsa di detta facoltà ; che i ricorrenti , gli importa­          della Commissione risulta uno sviluppo favorevole
tori notoriamente interessati nonché i rappresentanti               delle attività dal 1978 ; che i principali produttori fran­
del paese esportatore hanno avuto la possibilità di                 cesi hanno proceduto ad opportune ristrutturazioni ed
 prendere conoscenza delle informazioni non riservate               hanno dichiarato agli inquirenti della Commissione
 fornite alla Commissione purché pertinenti per la di­              che attualmente non si ritengono più lesi dalle impor­
fesa dei loro interessi ; che nessuna domanda in que­               tazioni provenienti dalla Grecia ;
sto senso è stata trasmessa alla Commissione ;
(') GU n . L 339 del 31 . 12. 1979, pag. 1 .                        considerando che di conseguenza non si ravvisa la ne­
 2 ) GU n . C 212 del 24 . 8 . 1979, pag. 2.                        cessità di misure di difesa ;
 ---pagebreak--- N. L 110/36                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           29 . 4. 80
considerando che è pertanto opportuno chiudere la             Fatto a Bruxelles, il 24 aprile 1980 .
procedura, non essendo state fatte obiezioni in merito
durante la consultazione del comitato,
                                                                                       Per la Commissione
DECIDE :
                                                                                        Étienne DAVIGNON
La procedura antidumping/antisowenzioni relativa
alle pesche sciroppate originarie della Grecia è chiusa.                            Membro della Commissione