CELEX: 62008FJ0054
Language: fi
Date: 2009-07-07 00:00:00
Title: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 7 päivänä heinäkuuta 2009. # Marjorie Danielle Bernard vastaan Euroopan poliisivirasto (Europol). # Virkamiehet. # Asia F-54/08.

VIRKAMIESTUOMIOISTUIMEN TUOMIO (ensimmäinen jaosto)
      7 päivänä heinäkuuta 2009
      Asia F-54/08
      Marjorie Danielle Bernard
      vastaan
      Euroopan poliisivirasto (Europol)
      Henkilöstö – Europolin henkilöstö – Työsuhteen lopullinen päättyminen – Työsopimuksen uusimatta jättäminen – Ilmeinen arviointivirhe – Prosessinjohtotoimi – Lausunnon antamisen raukeaminen 
      Aihe: Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella Euroopan poliisiviraston perustamisesta tehdyn yleissopimuksen
         (Europol-yleissopimus) 40 artiklan 3 kohdan ja Europolin henkilöstösääntöjen 93 artiklan 1 kohdan nojalla nostettu kanne,
         jossa Bernard vaatii virkamiestuomioistuinta ensinnäkin kumoamaan Europolin johtajan 31.7.2007 tekemän päätöksen olla uusimatta
         hänen työsopimustaan 31.5.2008 jälkeen ja Europolin johtajan 29.2.2008 tekemän päätöksen hylätä hänen tekemänsä kannetta edeltävä
         valitus edellä mainitusta 31.7.2007 tehdystä päätöksestä, toimittamaan hänelle 25.2.2004 päivätty koeajan päättyessä laadittava
         kertomus sekä velvoittamaan Europolin korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
      
      Ratkaisu: Lausunnon antaminen vaatimuksesta toimittaa 25.2.2004 päivätty koeajan päättyessä laadittava kertomus raukeaa. Europolin johtajan
         31.7.2007 tekemä päätös olla uusimatta kantajan työsopimusta 31.5.2008 jälkeen kumotaan. Europol velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
      
      Tiivistelmä
      Virkamiehet – Väliaikaiset toimihenkilöt – Palvelukseen ottaminen – Määräaikaisen työsopimuksen uusiminen – Hallinnon harkintavalta
            – Europolin työntekijät
      (Europolin henkilöstösääntöjen 6 artikla)
      Hallinnolla on lähtökohtaisesti laaja harkintavalta sen päättäessä väliaikaisen toimihenkilön määräaikaisten työsopimusten
         uusimisesta, ja yhteisöjen tuomioistuinten valvonnan on rajoituttava sen tutkimiseen, ettei ilmeistä arviointivirhettä ole
         tehty tai harkintavaltaa käytetty väärin.
      
      Kuitenkin siitä lähtien, kun hallinto on sisäisellä ohjeella ottanut käyttöön erityisen järjestelmän, jonka tarkoituksena
         on varmistaa työsopimusten uusimista koskevan menettelyn avoimuus, tämän järjestelmän hyväksyminen merkitsee sitä, että toimielin
         rajoittaa oman harkintavaltansa käyttämistä ja että sopimussuhteisten toimihenkilöiden alkuperäistä järjestelmää, jolle on
         ominaista määräaikaisten työsopimusten epävarmuus, muutetaan järjestelmäksi, jossa periaatteena on työsopimusten uusiminen
         tietyin edellytyksin. Yhteisön toimielimen päätös, joka annetaan tiedoksi koko henkilöstölle ja jossa täsmennetään työsopimusten
         uusimiseen tai uusimatta jättämiseen sovellettavat edellytykset ja menettely, on sisäinen ohje, jota on pidettävä hallinnon
         itse itselleen asettamana käytännesääntönä, josta se ei voi poiketa täsmentämättä siihen johtaneita syitä, sillä muutoin se
         loukkaisi yhdenvertaisen kohtelun periaatetta.
      
      Koska Europol on ottanut käyttöön sisäisellä ohjeella erityisen järjestelmän, jossa periaatteena on työsopimusten uusiminen
         tietyin edellytyksin, joiden mukaisesti työntekijän vuotuisen arviointiraportin perusteella arvioitujen työsuoritusten on
         oltava vähintään tyydyttävät, päätökseen olla uusimatta työsopimusta sillä perusteella, että työntekijän työsuoritukset ovat
         riittämättömiä, vaikka tämä on saanut kaikkiaan tyydyttävät arvosanat arviointiraporteissa, liittyy ilmeinen arviointivirhe.
      
      (ks. 46–48, 50, 51 ja 53 kohta)
      Viittaukset:
      Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin: asia T‑258/03, Mausolf v. Europol, 1.3.2005 (Kok. H., s. I‑A‑45 ja II‑189, 23, 25,
         26, 47–49 kohta)