CELEX: 62016TA0401
Language: sv
Date: 2020-09-09 00:00:00
Title: Förenade målen T-401/16 och T-443/16: Tribunalens dom av den 9 september 2020 – Spanien och Italien mot kommissionen (Språkregler – Meddelanden om allmänna uttagningsprov för rekrytering av utredare och gruppledare – Språkkunskaper – Endast tyska, engelska och franska kan väljas som andraspråk i uttagningsprovet – Utslagningsprov avseende språkförståelse i engelska – Kommunikationsspråk – Förordning nr 1 – Artiklarna 1d.1, 27 och 28 f i tjänsteföreskrifterna – Diskriminering på grund av språk – Skäl – Tjänstens intresse – Proportionalitet)

30.11.2020   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 414/29
            
         
      Tribunalens dom av den 9 september 2020 – Spanien och Italien mot kommissionen
      (Förenade målen T-401/16 och T-443/16) (1)
      
      (Språkregler - Meddelanden om allmänna uttagningsprov för rekrytering av utredare och gruppledare - Språkkunskaper - Endast tyska, engelska och franska kan väljas som andraspråk i uttagningsprovet - Utslagningsprov avseende språkförståelse i engelska - Kommunikationsspråk - Förordning nr 1 - Artiklarna 1d.1, 27 och 28 f i tjänsteföreskrifterna - Diskriminering på grund av språk - Skäl - Tjänstens intresse - Proportionalitet)
      (2020/C 414/48)
      Rättegångsspråk: spanska och italienska
      
         Parter
      
      
         Sökande i mål T-401/16: Konungariket Spanien (ombud: S. Centeno Huerta)
      
         Sökande i mål T-443/16: Republiken Italien (ombud: G. Palmieri, biträdd av P. Gentili, avvocato dello Stato)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen (ombud i mål T 401/16: G. Gattinara, D. Milanowska och N. Ruiz García; ombud i mål T 443/16: G. Gattinara och D. Milanowska)
      
         Saken
      
      Talan enligt artikel 263 FEUF om ogiltigförklaring av meddelandet om allmänt uttagningsprov EPSO/AD/323/16 för upprättande av reservlistor för handläggare som ska arbeta som utredare (AD 7) på följande områden: ”1 – Utredare: EU:s utgifter, korruption – 2 – Utredare: Tull och handel, tobak och piratkopiering” och meddelandet om allmänt uttagningsprov EPSO/AD/324/16 för upprättande av reservlistor för handläggare med följande arbetsuppgifter: ”Utredare (AD 9): Gruppledare” (EUT C 187 A, 2016, s. 1).
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Meddelandet om allmänt uttagningsprov EPSO/AD/323/16 för upprättande av reservlistor för handläggare som ska arbeta som utredare (AD 7) på följande områden: ”1 – Utredare: EU:s utgifter, korruption – 2 – Utredare: Tull och handel, tobak och piratkopiering” och meddelandet om allmänt uttagningsprov EPSO/AD/324/16 för upprättande av reservlistor för handläggare med följande arbetsuppgifter: ”Utredare (AD 9): Gruppledare” ogiltigförklaras.
               
            
                  2)
               
               
                  Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader, och ersätta Konungariket Spaniens rättegångskostnader i mål T-401/16 samt Republiken Italiens rättegångskostnader i mål T-443/16.
               
            
         (1)  EUT C 383, 17.10.2016.