CELEX: C2006/224/78
Language: el
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Υπόθεση T-165/04: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 13ης Ιουλίου 2006 — Vounakis κατά Επιτροπής ( Υπάλληλοι — Έκθεση εξελίξεως σταδιοδρομίας — Περίοδος αξιολογήσεως 2001/2002 — Αναρμοδιότητα του κατ' έφεση αξιολογητή — Πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως — Υποχρέωση αιτιολογήσεως )

16.9.2006   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 224/36
            
         Απόφαση του Πρωτοδικείου της 13ης Ιουλίου 2006 — Vounakis κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-165/04) (1)
   
   («Υπάλληλοι - Έκθεση εξελίξεως σταδιοδρομίας - Περίοδος αξιολογήσεως 2001/2002 - Αναρμοδιότητα του κατ' έφεση αξιολογητή - Πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως - Υποχρέωση αιτιολογήσεως»)
   (2006/C 224/78)
   Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
   Διάδικοι
   
      Προσφεύγων: Ιπποκράτης Βουνάκης (Wezembeek-Oppem, Βέλγιο) (εκπρόσωποι: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis και É. Marchal, δικηγόροι)
   
      Καθής: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: G. Berscheid και V. Joris)
   Αντικείμενο της υποθέσεως
   Αίτηση ακυρώσεως της αποφάσεως της 23ης Μαΐου 2003 περί καταρτίσεως της εκθέσεως εξελίξεως σταδιοδρομίας του προσφεύγοντος για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 2001 έως 31 Δεκεμβρίου 2002
   Διατακτικό της αποφάσεως
   Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:
   
               1.
            
            
               Ακυρώνει την απόφαση της 23ης Μαΐου 2003 περί καταρτίσεως της εκθέσεως εξελίξεως σταδιοδρομίας του προσφεύγοντος για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 2001 έως 31 Δεκεμβρίου 2002 ως προς το τμήμα «Συμπεριφορά στην υπηρεσία».
            
         
               2.
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά.
            
         
               3.
            
            
               Καταδικάζει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδά της, καθώς και στο ένα τρίτο των δικαστικών εξόδων του προσφεύγοντος.
            
         
               4.
            
            
               Ο προσφεύγων φέρει τα δύο τρίτα των δικαστικών εξόδων του.
            
         
      (1)   EE C 179 της 10.7.2004