CELEX: C2003/213/33
Language: da
Date: 2003-09-06 00:00:00
Title: Sag C-295/03 P: Appel iværksat den 2. juli 2003 af Società Alessandrini m.fl. til prøvelse af dom afsagt den 10. april 2003 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Femte Afdeling) i de forenede sager T-93/00 og T-46/01, Società Alessandrini Srl m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

6.9.2003                 DA                            Den Europæiske Unions Tidende                                           C 213/19
Sag anlagt den 7. juli 2003 af Kommissionen for De                      Kommissionen har i medfør af artikel 228, stk. 2, EF nedlagt
              Europæiske Fællesskaber mod Irland                        påstand om, at Domstolen pålægger Irland en tvangsbøde på
                                                                        21 600 EUR for hver dag, hvor Domstolens dom i sag C-392/
                                                                        96 ikke opfyldes, med virkning fra den dag, hvor Domstolen
                            (Sag C-294/03)                              afsiger dom i den foreliggende sag.
                           (2003/C 213/32)                              (1 ) EFT L 175 af 5.7.1985, s. 40.
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 7. juli
2003 anlagt sag mod Irland af Kommissionen for De Europæi-
ske Fællesskaber ved Xavier Lewis og Florence Simonetti, som
befuldmægtigede, og med valgt adresse i Luxembourg.
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:                             Appel iværksat den 2. juli 2003 af Società Alessandrini
                                                                        m.fl. til prøvelse af dom afsagt den 10. april 2003 af De
                                                                        Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Femte
1)    Det fastslås, at Irland ikke fuldt ud har overholdt sine          Afdeling) i de forenede sager T-93/00 og T-46/01, Società
      forpligtelser i henhold til artikel 228 EF, idet Irland           Alessandrini Srl m.fl. mod Kommissionen for De Euro-
      ikke har vedtaget de nødvendige love og administrative                                   pæiske Fællesskaber
      bestemmelser med henblik på at efterkomme artikel 4,
      stk. 2, i Rådets direktiv 85/337/EØF af 27. juni 1985
      om vurdering af visse offentlige og private projekters                                     (Sag C-295/03 P)
      indvirkning på miljøet (1) med hensyn til tørvegravnings-
      projekter, eller i hvert fald ikke har underrettet Kommis-
      sionen om sådanne bestemmelser, og således ikke har
      truffet alle de foranstaltninger, der er nødvendige for at                                 (2003/C 213/33)
      opfylde Domstolens dom af 21. september 1999 i sag
      C-392/96, Kommissionen mod Irland.
2)    Irland tilpligtes at betale Kommissionen for De Europæi-
      ske Fællesskaber på kontoen for Fællesskabernes egne              Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 3. juli
                                                                        2003 iværksat appel af Società Alessandrini m.fl. ved avvocati
      indtægter en tvangsbøde på 21 600 EUR for hver dags
      forsinkelse med hensyn til gennemførelsen af de foran-            Wilma Viscardini og Gabriele Doná, til prøvelse af dom afsagt
                                                                        den 10. april 2003 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første
      staltninger, der er nødvendige med henblik på at opfylde
                                                                        Instans (Femte Afdeling) i de forenede sager T-93/00 og T-46/
      dommen i sag C-392/96, fra afsigelsen af dommen i den
      foreliggende sag, og indtil dommen i sag C-392/96 er              01, Società Alessandrini Srl m.fl. mod Kommissionen for De
                                                                        Europæiske Fællesskaber.
      blevet opfyldt.
3)    Irland tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                        Appellanten har nedlagt følgende påstande:
                                                                        1.     Rettens dom af 10. april 2003 i de forenede sager T-93/
                                                                               00 og T-46/01 annulleres for så vidt angår den del af
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                      dommen, der vedrører erstatningskravet.
                                                                        2.     Kommissionen tilpligtes at erstatte sagsøgerne den skade,
Den foreliggende sag vedrører den omstændighed, at Irland                      der er forvoldt dem ved den manglende tildeling af
ikke har opfyldt dommen af 21. september 1999 i sag C-392/                     importlicenser for bananer fra tredjelande, hvilket erstat-
96, idet Irland ikke har truffet de fornødne foranstaltninger                  ningskrav i punkt 114-A i sagsfremstillingen er opgjort
siden dommens afsigelse med henblik på at sikre, at irsk                       til et samlet beløb på 370 983 900 ITL (svarende til
lovgivning er i overensstemmelse med Rådets direktiv 85/337/                   191 597,20 EUR) plus kurstilpasning og renter.
EØF af 27. juni 1985 om vurdering af visse offentlige og
private projekters indvirkning på miljøet for så vidt angår
tørvegravningsprojekter, der er omfattet af punkt 2, litra a), i        3.     Kommissionen tilpligtes at godtgøre sagsøgerne sagsom-
bilag II til direktivet. Selv om Irland har truffet visse foranstalt-          kostninger, herunder salærer, ved sagens behandling i
ninger med henblik på at opfylde dommen, er disse foranstalt-                  førsteinstans samt omkostningerne ved den foreliggende
ninger utilstrækkelige og er ikke blevet gennemført i praksis.                 sag.
 ---pagebreak--- C 213/20               DA                            Den Europæiske Unions Tidende                                              6.9.2003
Anbringender og væsentligste argumenter                               for De Europæiske Fællesskaber ved M. van Beek og G. Valero
                                                                      Jordana, som befuldmægtigede, og med valgt adresse i Luxem-
                                                                      bourg.
Ifølge sagsøgerne har Retten med urette lagt til grund, at den
skade, som sagsøgerne har anført at have lidt, er forårsaget af,
at de ikke fik mulighed for at importere bananer med
oprindelse i AVS-landene. Sagsøgerne gjorde i virkeligheden           Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
gældende, at de i 1999 og i år 2000 ikke havde opnået licens
til at importere de bananer fra tredjelande, som de havde ret til     1.     Det fastslås, at Kongeriget Spanien har tilsidesat de
i kraft af deres referencemængde, der udelukkende var baseret                forpligtelser, der påhviler det i medfør af Rådets direktiv
på import af bananer fra tredjelande. Sagsøgerne gør gældende,               1999/22/EF af 29. marts 1999 om hold af vilde dyr i
at Retten ikke har taget hensyn til de argumenter, som de                    zoologiske haver (1), idet det ikke har vedtaget de love og
har fremført til støtte for deres påstand om betaling af                     administrative bestemmelser, der er nødvendige for at
skadeserstatning.                                                            efterkomme direktivet, eller i hvert fald ikke har underret-
                                                                             tet Kommissionen herom.
                                                                      2.     Kongeriget Spanien tilpligtes at betale sagens omkost-
                                                                             ninger.
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom
afsagt den 27. juni 2003 af Conseil d’État (Belgien) i sagen
             SA GlaxoSmithKline mod État belge                        Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                          (Sag C-296/03)
                                                                      Fristen for gennemførelsen af direktivet i national ret udløb
                                                                      den 9. april 2000.
                         (2003/C 213/34)
                                                                      (1 ) EFT L 94 af 9.4.1999, s. 24.
Ved dom afsagt den 27. juni 2003, indgået til Domstolens
Justitskontor den 8. juli 2003, har Conseil d’État (Belgien) i
sagen SA GlaxoSmithKline mod Etat belge forelagt De Euro-
pæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel
afgørelse af følgende spørgsmål:
Skal fristen på 90 dage, der kan forlænges med yderligere
90 dage, der er omhandlet i artikel 6, stk. 1, første afsnit, i       Sag anlagt den 14. juli 2003 af Kommissionen for De
Rådets direktiv 89/105/EØF (1) af 21. december 1988 om                  Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik
gennemsigtighed i prisbestemmelserne for lægemidler til men-
nesker og disse lægemidlers inddragelse under de nationale
sygesikringsordninger betragtes som en præklusiv frist, der                                      (Sag C-302/03)
efter sit udløb hindrer enhver afgørelse, selv i tilfælde af
annullation af en første afgørelse, der er truffet rettidigt?
                                                                                                (2003/C 213/36)
( 1) EFT L 40 af 11.2.1989, s. 8.
                                                                      Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 14. juli
                                                                      2003 anlagt sag mod Den Italienske Republik af Kommissio-
                                                                      nen for De Europæiske Fællesskaber ved Michel Van Beek og
                                                                      Roberto Amorosi, som befuldmægtigede.
Sag anlagt den 10. juli 2003 af Kommissionen for De
      Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien
                                                                      Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
                          (Sag C-298/03)
                                                                      —      Det fastslås, at Den Italienske Republik har tilsidesat de
                         (2003/C 213/35)                                     forpligtelser, der påhviler den i medfør af Rådets direktiv
                                                                             1999/22/EF af 29. marts 1999 om hold af vilde dyr i
                                                                             zoologiske haver ( 1), idet den ikke har vedtaget de love og
                                                                             administrative bestemmelser, der er nødvendige for at
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 10. juli                  efterkomme direktivet, eller i hvert fald ikke har underret-
2003 anlagt sag mod Kongeriget Spanien af Kommissionen                       tet Kommissionen herom.