CELEX: 62004TA0359
Language: it
Date: 2010-09-09 00:00:00
Title: Causa T-359/04: Sentenza del Tribunale 9 settembre 2010 — British Aggregates e a./Commissione ( «Aiuti di Stato — Tassa ambientale sugli aggregati nel Regno Unito — Esenzione per l’Irlanda del Nord — Decisione della Commissione di non sollevare obiezioni — Gravi difficoltà — Disciplina comunitaria degli aiuti di Stato per la tutela dell’ambiente» )

23.10.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 288/28
            
         
      Sentenza del Tribunale 9 settembre 2010 — British Aggregates e a./Commissione
      (Causa T-359/04) (1)
      
      (Aiuti di Stato - Tassa ambientale sugli aggregati nel Regno Unito - Esenzione per l’Irlanda del Nord - Decisione della Commissione di non sollevare obiezioni - Gravi difficoltà - Disciplina comunitaria degli aiuti di Stato per la tutela dell’ambiente)
      (2010/C 288/52)
      Lingua processuale: l’inglese
      
         Parti
      
      
         Ricorrenti: British Aggregates e a. (Lanark, Regno Unito); Healy Bros. Ltd (Middleton, Irlanda); e David K. Trotter Sons Ltd (rappresentanti: C. Pouncey, solicitor, e L. Van den Hende, avvocato)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: J. Flett e T. Scharf, agenti)
      
         Interveniente a sostegno della convenuta: Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (rappresentanti: inizialmente M. Bethell, poi E. Jenkinson e I. Rao, ed infine S. Ossowski, agenti, assistiti da M. Hall e G. Facenna, barristers)
      
         Oggetto
      
      Domanda di annullamento della decisione della Commissione 7 maggio 2004, C(2004) 1614 def., di non sollevare obiezioni nei confronti della modifica dell’esenzione, in Irlanda del Nord, dal prelievo sugli aggregati nel Regno Unito.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  La decisione della Commissione 7 maggio 2004, C(2004) 1614 def., di non sollevare obiezioni nei confronti della modifica dell’esenzione, in Irlanda del Nord, dal prelievo sugli aggregati nel Regno Unito è annullata.
               
            
                  2)
               
               
                  La Commissione sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla British Aggregates Association, dalla Healy Bros. Ltd e dalla David K. Trotter Sons Ltd.
               
            
                  3)
               
               
                  Il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord sopporterà le proprie spese.
               
            
         (1)  GU C 284 del 20.11.2004.