CELEX: E2012P0011
Language: nl
Date: 2012-10-31 00:00:00
Title: Verzoek van 31 oktober 2012 van het Fürstliches Landgericht om een advies van het EVA-Hof in de zaak Beatrix Koch, Dipl. Kfm. Lothar Hummel en Stefan Müller tegen Swiss Life (Liechtenstein) AG (Zaak E-11/12)

14.3.2013   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 75/16
            
         Verzoek van 31 oktober 2012 van het Fürstliches Landgericht om een advies van het EVA-Hof in de zaak Beatrix Koch, Dipl. Kfm. Lothar Hummel en Stefan Müller tegen Swiss Life (Liechtenstein) AG
   (Zaak E-11/12)
   2013/C 75/09
   Bij brief van 31 oktober 2012 van het Fürstliches Landgericht (Prinselijke rechtbank, Liechtenstein) is bij het EVA-Hof een verzoek ingediend, dat bij de griffie van het Hof is binnengekomen op 8 november 2012, om een advies in de zaak Beatrix Koch, Dipl. Kfm. Lothar Hummel en Stefan Müller tegen Swiss Life (Liechtenstein) AG, over de volgende vragen:
   
               1.
            
            
               Vallen onder de term fractieverzekeringen in de zin van bijlage III A a.11 en a.12 van Richtlijn 2002/83/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 november 2002 betreffende levensverzekering uitsluitend de rechten van deelneming („beleggingsfondsen”) in de zin van Richtlijn 85/611/EEG van de Raad van 20 december 1985 tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe's) of is bijlage III A a.11 en a.12 bijvoorbeeld ook van toepassing wanneer betalingen uit hoofde van een levensverzekeringsovereenkomst zijn gekoppeld aan een aandelenindex of een andere referentiewaarde?
            
         
               2.
            
            
               Indien de eerste vraag door het Hof aldus wordt beantwoord dat volgens bijlage III A a.11 en a.12 van Richtlijn 2002/83/EG „fractieverzekeringen” niet beperkt zijn tot beleggingsmaatschappijen („beleggingsfondsen”) in de zin van Richtlijn 85/611/EEG:
               
                           2.1.
                        
                        
                           Moeten verzekeringsondernemingen krachtens Richtlijn 2002/83/EG verzekeringnemers advies verstrekken of moeten zij verzekeringnemers alleen de in bijlage III vermelde inlichtingen meedelen?
                        
                     
                           2.2.
                        
                        
                           Is voldaan aan de verplichting om de in bijlage III A a.11 van Richtlijn 2002/83/EG vermelde inlichtingen te verstrekken wanneer de verzekeringsonderneming het Wertpapierkennummer (WKN) meedeelt of houdt de term „opsomming van de gebruikte referentiewaarden (rekeneenheden)” in dat er nog andere inlichtingen moeten worden verstrekt om te voldoen aan de informatieverplichting? Er moet aan worden herinnerd dat de lidstaat van de verbintenis, conform artikel 36, lid 3, van Richtlijn 2002/83/EG, geen aanvullende gegevens verlangt van de verzekeringsondernemingen;
                        
                     
                           2.3.
                        
                        
                           Is voldaan aan de verplichting om de in bijlage III A a.12 van Richtlijn 2002/83/EG vermelde inlichtingen te verstrekken wanneer de verzekeringsonderneming het Wertpapierkennummer (WKN) meedeelt of moeten er meer gedetailleerde gegevens worden verstrekt? Er moet aan worden herinnerd dat de lidstaat van de verbintenis, conform artikel 36, lid 3, van Richtlijn 2002/83/EG, geen aanvullende gegevens verlangt van de verzekeringsondernemingen;
                        
                     
         
               3.
            
            
               Moeten verzekeringsondernemingen krachtens artikel 36, lid 1, van Richtlijn 2002/83/EG de in bijlage III A vermelde inlichtingen verstrekken of volstaat het dat deze inlichtingen aan de verzekeringnemer worden meegedeeld door een derde, bijvoorbeeld een assurantiemakelaar in de zin van Richtlijn 2002/92/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende verzekeringsbemiddeling?
            
         
               4.
            
            
               Is het krachtens Richtlijn 2002/83/EG vereist dat de lidstaten ter omzetting in nationaal recht van artikel 36 verzekeringnemers een civiel recht verlenen om van verzekeringsondernemingen te eisen dat zij de in bijlage III bedoelde inlichtingen meedelen of volstaat het voor de omzetting in nationaal recht dat een regelgevend orgaan in geval van een inbreuk op de in bijlage III neergelegde informatieverplichting een sanctie kan opleggen, zoals een boete, de intrekking van de vergunning of een andere soortgelijke maatregel?