CELEX: C1996/158/14
Language: da
Date: 1996-06-01 00:00:00
Title: Sag anlagt den 3. april 1996 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik (Sag C-111/96)

1 . 6 . 96                VA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr . C 158/7
— Den Hellenske Republik tilpligtes at betale sagens                  Sag anlagt den 3 , april 1996 af Kommissionen for De
       omkostninger.                                                     Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik
                                                                                                   ( Sag C-l 12/96 )
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
                                                                                                     ( 96/C 158/15 )
I henhold til artikel 189 , stk . 3 , i traktaten om oprettelse af
Det Europæiske Fællesskab er et direktiv bindende for                 Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
enhver medlemsstat, som det rettes til . Indtil dags dato har         3 , april 1996 anlagt sag mod Den Hellenske Republik af
Den Hellenske Republik ikke truffet de nødvendige foran­              Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Dimi­
staltninger for at gennemføre de pågældende direktiv i dens           trios Gouloussis, Kommissionens Juridiske Tjeneste , og
interne retsorden og har følgelig heller ikke givet Kommis­           med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gomez de la
sionen meddelelse om disse .                                          Cruz, Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagner-Centret,
                                                                      Kirchberg.
(M EFT nr . L 374 af 31 . 12 . 1991 , s . 7 .
                                                                      Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
                                                                      — Det fastslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat de
                                                                             forpligtelser, som påhviler den i henhold til EF-trakta­
                                                                             ten, idet Den Hellenske Republik ikke inden for den
Sag anlagt den 3 , april 1996 af Kommissionen for De                         fastsatte frist har truffet, eller subsidiært underrettet
   Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik                        Kommissionen om de love og administrative bestemmel­
                            ( Sag C-lll /96 )                                ser, der er nødvendige for at efterkomme Rådets direktiv
                                                                             92/96/EØF (') af 10 . november 1992 om samordning af
                              ( 96/C 158 / 14 )
                                                                             love og administrative bestemmelser vedrørende direkte
                                                                             forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring og om
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                           ændring af direktiverne 79/267/EØF ( 2 ) og 90/619/
3 , april 1 996 anlagt sag mod Den Hellenske Republik af                     EØF ( 3 ) ( det tredje direktiv vedrørende livsforsikring ).
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Dimi­
trios Gouloussis, Kommissionens Juridiske Tjeneste , og                — Den Hellenske Republik tilpligtes at betale sagens
 med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gomez de la                       omkostninger.
 Cruz, Kommissionens Juridiske Tjeneste , Wagner-Centret,
Kirchberg.                                                             Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
 Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                            I henhold til artikel 189 , stk. 3 , i traktaten om oprettelse af
                                                                       Det Europæiske Fællesskab er et direktiv bindende for
 — Det fastslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat de           enhver medlemsstat, som det rettes til . Indtil dags dato har
        forpligtelser, som påhviler den i henhold til EF-trakta­       Den Hellenske Republik ikke truffet de nødvendige foran­
        ten, idet Den Hellenske Republik ikke inden for de             staltninger for at gennemføre det pågældende direktiv i dens
        fastsatte frister har truffet, eller subsidiært givet Kom­     interne retsorden og har følgelig heller ikke givet Kommis­
        missionen meddelelse om de administrativt eller ved lov        sionen underrettning om sådanne foranstaltninger .
        fastsatte foranstaltninger, som er nødvendige for at
        efterkomme Rådets direktiv 92/49/EØF ( s ) af 18 . juni        (!) EFT nr . L 360 af 9 . 12 . 1992 .
                                                                       ( 2 ) EFT nr . L 63 af 13 . 3 . 1979 .
        1992 om samordning af love og administrative bestem­           1 3 ) EFT nr. L 330 af 29 . 11 . 1 990 .
        melser vedrørende direkte forsikringsvirksomhed bort­
        set fra livsforsikring og om ændring af direktiverne
        73/239/EØF ( 2 ) og 88/357/EØF ( 3 ) ( det tredje direktiv
        vedrørende direkte forsikringsvirksomhed bortset fra
        livsforsikring).                                               Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse
                                                                        afsagt den 8 , februar 1996 af Bundessozialgericht i sagen
 — Den Hellenske Republik tilpligtes at betale sagens                   1 . Manuela Gómez Rodríguez, 2 . Gregorio Gómez Rodrí­
        omkostninger.                                                        guez mod Landesversicherungsanstalt Rheinprovinz
 Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                                                          ( Sag C-1 13/96 )
                                                                                                       ( 96/C 158/16 )
 I henhold til artikel 189 , stk . 3 , i traktaten om oprettelse af
 Det Europæiske Fællesskab er et direktiv bindende for                  Ved kendelse afsagt den 8 , februar 1996 , indgået til
 enhver medlemsstat, som det rettes til . Indtil dags dato har          Domstolens Justitskontor den 5 , april 1 996, har Bundesso­
 Den Hellenske Republik ikke truffet de nødvendige foran­               zialgericht, 13 . Afdeling, i sagen 1 . Manuela Gomez
 staltninger for at gennemføre det pågældende direktiv i dens           Rodriguez, 2 . Gregorio Gomez Rodriguez mod Landesver­
 interne retsorden og har følgelig heller ikke givet Kommis­            sicherungsanstalt Rheinprovinz forelagt De Europæiske
 sionen underretning om sådanne foranstaltninger.                       Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgø­
                                                                        relse af følgende spørgsmål :
  (') EFT nr. L 228 af 11 . 8 . 1992 .
  ( 2 ) EFT nr . L 228 af 16 . 8 . 1973 .                                1 ) Skal artikel 78 , stk . 2, litra b ), i forordning (EØF )
  ( ? ) EFT nr . L 172 af 7. 7 . 1988 .                                        nr. 1408/71 ( J ) fortolkes således , at den heri indeholdte
                                                                               bestemmelse vedrørende den lovgivning, som skal finde
                                                                               anvendelse på tildelingen af ydelser, fortsat gælder, når