CELEX: C1998/184/17
Language: da
Date: 1998-06-13 00:00:00
Title: DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 30. april 1998 i sag T-205/95, Giampaolo Cordiale mod Europa-Parlamentet (Tjenestemænd - turnusordningen for embedsmænd mellem Parlamentet og de nationale forvaltninger - dagpenge - rejseudgifter - krav om godtgørelse - udtrykkeligt afslag - formaliteten)

13.6.98               DA                      De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                    C 184/9
                 Slettelse af sag C-365/96 (1)                                     Slettelse af sag C-203/97 (1)
                         (98/C 184/14)                                                     (98/C 184/15)
Ved kendelse af 26. marts 1998 har prñsidenten for
De Europñiske Fñllesskabers Domstol besluttet, at sag             Ved kendelse af 26. marts 1998 har prñsidenten for
C-365/96 (anmodning om prñjudiciel afgùrelse fra Kam-             De Europñiske Fñllesskabers Domstol besluttet, at sag
mergericht Berlin), Ruhrgas AG og Thyssengas GmbH                 C-203/97, Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber
mod Bundeskartellamt, skal slettes af registeret.                 mod Forbundsrepublikken Tyskland, skal slettes af registe-
                                                                  ret.
(1) EFT C 9 af 11.1.1997.
                                                                  (1) EFT C 212 af 12.7.1997.
                                                  RETTEN I FéRSTE INSTANS
    DOM AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS                              DOM AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS
                      den 28. april 1998                                                den 30. april 1998
i sag T-184/95, Dorsch Consult Ingenieurgesellschaft mbH                   i sag T-205/95, Giampaolo Cordiale mod
mod Rådet for Den Europñiske Union og Kommissionen                                    Europa-Parlamentet (1)
             for De Europñiske Fñllesskaber (1)
(Erstatningsansvar uden for kontraktforhold som fùlge af          (Tjenestemñnd Ð turnusordningen for embedsmñnd mel-
en lovlig handling Ð forordning (EéF) nr. 2340/90 Ð               lem Parlamentet og de nationale forvaltninger Ð dagpenge
handelsembargo mod Irak Ð indgreb svarende til ekspro-            Ð rejseudgifter Ð krav om godtgùrelse Ð udtrykkeligt
priation Ð erstatningsansvar som fùlge af en retsstridig                              afslag Ð formaliteten)
                       handling Ð tab)                                                     (98/C 184/17)
                         (98/C 184/16)
                      (Processprog: tysk)                                            (Processprog: italiensk)
I sag T-184/95, Dorsch Consult Ingenieurgesellschaft
mbH, München (Tyskland), ved professor Karl M. Mees-              I sag T-205/95, Giampaolo Cordiale, tidligere midlertidigt
sen og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat                 ansat ved Europa-Parlamentet, bosiddende i Messina (Ita-
Patrick Kinsch, 100, boulevard de la PeÂtrusse, mod Rådet         lien), ved advokat Jean-NoeÈl Louis, Bruxelles, og advokat
for Den Europñiske Union (befuldmñgtigede: oprindelig             Alberto Panuccio, Reggio di Calabria, og med valgt
Yves CreÂtien, derefter Stephan Marquardt og Antonio              adresse i Luxembourg hos Fiduciaire Myson, 30, rue de
Tanca) og Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber             Cessange, mod Europa-Parlamentet (befuldmñgtigede:
(befuldmñgtigede: Peter Gilsdorf, Allan Rosas og Jörn             Manfred Peter og Antonio Caiola), angående en påstand
Sack), angående en påstand om erstatning for det tab, som         dels om annullation af Parlamentets afslag på at yde sag-
sagsùgeren angiveligt har lidt som fùlge af udstedelsen af        sùgeren dagpenge og godtgùre rejseudgifter som omhand-
Rådets forordning (EéF) nr. 2340/90 af 8. august 1990             let i Parlamentets afgùrelse af 26. oktober 1988, dels om
om forhindring af Fñllesskabets samhandel for så vidt             erstatning, har Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af
angår Irak og Kuwait (EFT L 213 af 9.8.1990, s. 1), har           afdelingsformanden, P. Lindh, og dommerne K. Lenaerts
Retten (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsforman-            og J. D. Cooke; justitssekretñr: fuldmñgtig A. Mair, den
den, A. Kalogeropoulos, og dommerne V. Tiili og C. W.             30. april 1998 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
Bellamy; justitssekretñr: H. Jung, den 28. april 1998
afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                  1) Sagen afvises.
1) Rådet for Den Europñiske Union og Kommissionen
     for De Europñiske Fñllesskaber frifindes.
                                                                  2) Hver part betaler sine egne omkostninger.
2) Sagsùgeren betaler sagens omkostninger.
                                                                  (1) EFT C 16 af 20.1.1996.
( ) EFT C 351 af 30.12.1995.
 1