CELEX: C2000/372/21
Language: it
Date: 2000-12-23 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado 12 ottobre 2000 nella causa T-123/99, JT's Corporation Ltd contro Commissione delle Comunità europee (Trasparenza — Accesso ai documenti — Decisione 94/90/CECA, CE, Euratom — Portata della deroga relativa alla tutela dell'interesse pubblicoControlli e indagini — Regola dell'autore — Motivazione)

C 372/10                  IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              23.12.2000
                                                        TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                         SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                                         12 ottobre 2000
                           17 ottobre 2000
                                                                               nella causa T-123/99, JT’s Corporation Ltd contro Com-
nella causa T-27/99, Humbert Drabbe contro Commis-                                          missione delle Comunità europee (1)
                 sione delle Comunità europee (1)
                                                                              (Trasparenza — Accesso ai documenti — Decisione
                                                                              94/90/CECA, CE, Euratom — Portata della deroga relativa
(Dipendenti — Pensioni — Diritto acquisito prima dell’en-                     alla tutela dell’interesse pubblicoControlli e indagini —
trata in servizio presso le Comunità — Trasferimento al                                      Regola dell’autore — Motivazione)
regime comunitario — Presentazione della domanda —
                               Termine)
                                                                                                         (2000/C 372/21)
                           (2000/C 372/20)
                                                                                                    (Lingua processuale: l’inglese)
                                                                              Nella causa T-123/99, JT’s Corporation Ltd, con sede in
                     (Lingua processuale: l’olandese)                         Bromley (Regno Unito), rappresentata dal signor M. Cornwell-
                                                                              Kelly, solicitor, con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo
                                                                              studio legale Wilson Associates, 3, boulevard Royal, contro
Nella causa T-27/99, Humbert Drabbe, dipendente della                         Commissione delle Comunità europee, (agenti: signori
Commissione delle Comunità europee, residente in Overijse                     U. Wölker e X. Lewis), avente ad oggetto la domanda di
(Belgio), rappresentato dall’avv. G. van der Wal, patrocinante                annullamento della decisione 11 marzo 1999 con la quale la
presso l’Hoge Raad dei Paesi Bassi, e dall’avv. L.Y.J.M. Parret,              Commissione ha negato alla ricorrente l’accesso a taluni
del foro di Bruxelles, con domicilio eletto in Lussemburgo,                   documenti, il Tribunale (Quarta sezione), composto dalla
presso lo studio dell’avv. A. May, 31, Grand-rue, contro                      signora V. Tiili, presidente, e dai signori R.M. Moura Ramos e
Commissione delle Comunità europee (agenti: signora F. Du-                    P. Mengozzi, giudici, cancelliere: signora B. Pastor, amministra-
vieusart-Clotuche e signor M.C. Van der Hauwaert), avente ad                  tore principale, ha pronunciato il 12 ottobre 2000 una
oggetto un ricorso diretto all’annullamento della decisione                   sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
della Commissione 19 ottobre 1998, notificata al signor
Humbert Drabbe il 23 ottobre 1998, recante rigetto del                        1)   È annullata la decisione della Commissione 11 marzo 1999,
reclamo presentato da quest’ultimo nei confronti della decisio-                    nella parte in cui nega alla ricorrente l’accesso alle relazioni della
ne in cui la convenuta gli nega la possibilità di trasferire i                     missione dell’Unione europea dal 1993 al 1996 riguardanti il
suoi diritti a pensione acquisiti nei Paesi Bassi al regime                        Bangladesh, compresi gli allegati, e alla corrispondenza inviata
pensionistico comunitario, il Tribunale, (Terza sezione), com-                     dalla Commissione al governo del Bangladesh riguardo all’an-
posto dai signori K. Lenaerts, presidente, J. Azizi e M. Jaeger,                   nullamento dei certificati d’origine nell’ambito del sistema di
giudici; cancelliere: signor G. Herzig, amministratore, ha pro-                    preferenze generalizzate.
nunciato il 17 ottobre 2000 una sentenza il cui dispositivo è
del seguente tenore:
                                                                              2)   Per il resto il ricorso è respinto.
1)    Il ricorso è respinto.
                                                                              3)   La ricorrente sopporterà metà delle proprie spese.
2)    Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.                             4)   La Commissione sopporterà le proprie spese, nonché metà di
                                                                                   quelle sostenute dalla ricorrente.
(1) GU C 71 del 13.3.98.
                                                                              (1) GU C 226 del 7.8.1999.