CELEX: 31963D0605
Language: it
Date: 1963-10-25 00:00:00
Title: 63/605/CEE: Decisione della Commissione del 25 ottobre 1963 che modifica la decisione del 30 agosto 1963 con la quale si autorizza la Repubblica federale di Germania a riscuotere un ammontare compensativo all'importazione di alcune categorie di alimenti per animali contenenti latte

2658/63                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      31 . 10. 63
                                                 INFORMAZIONI
                                           LA COMMISSIONE
                                              DIRETTIVE E DECISIONI
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 25 ottobre 1963
                       che modifica la decisione del 30 agosto 1963 con la quale si autorizza
                       la Repubblica federale di Germania a riscuotere un ammontare compen­
                       sativo all'importazione di alcune categorie di alimenti per animali
                                                       contenenti latte
                                          (Il testo tedesco è il solo facente fede)
                                                        (63/605/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                          Considerando che, in conformità dell'articolo 3,
ECONOMICA EUROPEA,                                                 paragrafo 2 del regolamento n. 72/63/CEE della
                                                                   Commissione, quest'ultima segue l'evoluzione del
                                                                   mercato e determina immediatamente nuovi prezzi
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­             quando si verifichino variazioni di prezzo notevoli ;
nomica Europea,                                                        Considerando che dopo il 30 agosto 1963, data in
                                                                   cui è Sitata accordata predetta autorizzazione, i prezzi
     Visto il regolamento n. 19 del Consiglio relativo             hanno subito variazioni notevoli rispetto a quelli
alla graduale attuazione di un'organizzazione co­                  che hanno servito da base per il calcolo dell'ammon­
mune dei mercati nel settore dei cereali (1),                      tare compensativo ; che in effetti nella Repubblica
                                                                   federale di Germania il prezzo di 100 kg di latte
     Visto il regolamento n. 72/63/CEE della Com­                  scremato in polvere, determinato in conformità
missione del 9 luglio 1963 (2) relativo alle modalità              dell'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento
di applicazione dell'articolo 1 del regolamento                    n. 72/63/CEE della Commissione, è attualmente
n. 23/63/CEE del Consiglio del 21 marzo 1963 (3)                   pari a 105,— DM e a
per quanto concerne l'applicazione dell'ammontare
compensativo per alcuni alimenti composti per il                         75,46 DM in provenienza dal Belgio
bestiame contenenti latte, e in particolare l'arti­                      70,49 DM in provenienza dalla Francia
colo 3, paragrafo 2 ;                                                    74,09 DM in provenienza dall'Italia
                                                                         81,70 DM in provenienza dai Paesi Bassi
     Considerando che con decisione del 30 agosto                        66,00 DM in provenienza dai paesi terzi
1963 (4) la Commissione ha autorizzato la Repubblica               che le differenze tra tali prezzi permangono supe­
federale di Germania a riscuotere un, ammontare                    riori all'importo supplementare di cui all'articolo 12,
compensativo all'importazione di talune categorie                  paragrafo 2 del regolamento n. 55 del Consiglio (5) ;
di alimenti per animali contenenti latte ;                         che le altre condizioni richieste per l'applicazione di
(x)  Gazzetta  Ufficiale delle  Comunità Europee   n. 30 del 20 aprile 1962, pag. 933/62.
(2)  Gazzetta  Ufficiale delle  Comunità Europee   n. Ili del 22 luglio 1963, pag. 1994/63.
(8)  Gazzetta  Ufficiale delle  Comunità Europee   n. 49 del 27 marzo 1963, pag. 986/63.
(4)  Gazzetta  Ufficiale delle  Comunità Europee   n. 135 del 14 settembre 1963, pag. 2347/63.
 (5) Gazzetta  Ufficiale  delle Comunità Europee   n. 54 del 2 luglio 1962, pag. 1591/62.
 ---pagebreak--- 31 . 10. 63                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        2659/63
uri anlmóntare compemsativó all'importazione dei                         R.f. di Germania             DM 105,—
prodotti di cui trattasi rimangono soddisfatte ; che                     Belgio                       DM 75,46
è pertanto necessario determinare nuovi prezzi se­                       Francia                      DM 70,49
condo le modalità previste dall'articolo 2 del rego­                     Italia                       DM 74,09
lamento n. 72/63/CEE della Commissione,                                  Paesi Bassi                  DM 81,70
                                                                         Paesi terzi                  DM 66 ,— »
                                                                                         Articolo 2
HA PRESO LA PRESENTE DECISIONE :                                      La presente decisione è applicabile a partire dal
                                                                 28 ottobre 1963 .
                        Articolo 1                                                       Articolo 3
     Le disposizioni dell'articolo 2 della decisione                  La presente decisione è destinata alla Repub­
                                                                  blica federale di Germania.
della Commissione che autorizza la Repubblica fede­
rale di Germania a riscuotere un ammontare com­
 pensativo all'importazione di alcune categorie di                     Fatto a Bruxelles, il 25 ottobre 1963 .
 alimenti per animali contenenti latte sono sostituite
 dalle disposizioni seguenti :                                                              Per la Commissione
                                                                                                Il Presidente
      « I prezzi per 100 kg di latte in polvere o in altra
 forma sono così determinati :                                                              Walter HALLSTEIN
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 25 ottobre 1963
                      che modifica la decisione del 30 agosto 1963 con la quale si autorizza
                      la Repubblica francese a riscuotere un ammontare compensativo all'impor­
                         tazione di alcune categorie di alimenti per animali contenenti latte
                                         (Il testo francese è il solo facente fede)
                                                       (63/606/CEE)
  LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                    compensativo per alcuni alimenti composti per il
  ECONOMICA EUROPEA,                                               bestiame contenenti latte, e in particolare l'arti­
                                                                   colo 3, paragrafo 2 ;
                                                                       Considerando che con decisione del 30 agosto
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­            1963 (4) la Commissione ha autorizzato la Repubblica
  nomica Europea,                                                  francese a riscuotere un ammontare compensativo alla
                                                                   importazione di talune categorie di alimenti per
                                                                   animali, contenenti latte ;
      Visto il regolamento n. 19 del Consiglio relativo
  alla graduale attuazione di un'organizzazione co­                    Considerando che, in conformità dell'articolo 3,
  mune dei mercati nel settore dei cereali (1),                    paragrafo 2 del regolamento n. 72/63/CEE della
                                                                   Commissione, quest'ultima segue l'evoluzione del
                                                                   mercato e determina immediatamente nuovi prezzi
       Visto il regolamento n. 72/63/CEE della Com­                quando si verifichino variazioni di prezzo notevoli ;
  missione del 9 luglio 1963 (2) relativo alle modalità
  di applicazione dell'articolo 1 del regolamento                      Considerando che dopo il 30 agosto 1963, data in
  n. 23/63/CEE del Consiglio del 21 marzo 1963 (3)                 cui è stata accordata la predetta autorizzazione, i
  per quanto concerne l'applicazione dell'ammontare                prezzi hanno subito variazioni notevoli rispetto a
  i1) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 30 del 20 aprile 1962, pag. 933/62.
  (2) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. Ili del 22 luglio 1963, pag. 1994/63.
  (s) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 49 del 27c marzo 1963, pag. 986/63.
  (4) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 135 del 14 settembre 1963, pag. 2347/63.