CELEX: 22010D0130
Language: mt
Date: 2010-12-10 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 130/2010 tal- 10 ta’ Diċembru 2010 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni), l-Anness XIII (Trasport) u l-Anness XIV (Kompetizzjoni) tal-Ftehim taż-ŻEE

31.3.2011   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 85/14
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
      Nru 130/2010
      tal-10 ta’ Diċembru 2010
      li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni), l-Anness XIII (Trasport) u l-Anness XIV (Kompetizzjoni) tal-Ftehim taż-ŻEE
      IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
      Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat permezz tal-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn issa ’l quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  L-Anness II tal-Ftehim ġie emendat permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 57/2006 tat-2 ta’ Ġunju 2006 (1).
               
            
                  (2)
               
               
                  L-Anness XIII tal-Ftehim ġie emendat permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 123/2010 tal-10 ta’ Novembru 2010 (2).
               
            
                  (3)
               
               
                  L-Anness XIV tal-Ftehim ġie emendat permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 91/2010 tat-2 ta’ Lulju 2010 (3).
               
            
                  (4)
               
               
                  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/63/KE tal-20 ta’ Ġunju 2008 dwar il-kompetizzjoni fis-swieq ta’ tagħmir tat-terminals tat-telekomunikazzjonijiet (Verżjoni kodifikata) (4) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (5)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 169/2009 tas-26 ta’ Frar 2009 li japplika r-regoli tal-kompetizzjoni għat-trasport bil-ferrovija, bit-triq u permezz tal-passaġġi fuq l-ilma interni (Verżjoni kodifikata) (5) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (6)
               
               
                  Id-Direttiva 2008/63/KE tħassar id-Direttiva tal-Kummissjoni 88/301/KEE (6) li hi inkorporata fil-Ftehim u li konsegwentement għandha titħassar skont il-Ftehim,
               
            
                  (7)
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 169/2009 iħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1017/68 (7), li hu inkorporat fil-Ftehim u li konsegwentement għandu jitħassar skont il-Ftehim.
               
            
                  (8)
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 1490/2007 (8) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill iħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 954/79 (9), li huwa inkorporat fil-Ftehim u li konsegwentement għandu jitħassar skont il-Ftehim.
               
            
                  (9)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1419/2006 (10) iħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 4056/86 (11) b’perjodu tranżitorju ta’ sentejn għal ċerti dispożizzjonijiet. Il-perjodu ta’ sentejn skada u ż-żewġ atti, li ġew inkorporati fil-Ftehim, konsegwentement issa għandhom jitħassru skont il-Ftehim. Ir-Regolament (KE) Nru 1419/2006 għandu jitħassar skont l-Annessi XIII u XIV, iżda r-referenza għall-att fil-protokoll 21 tal-Ftehim se tibqa’ peress li temenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2003 (12).
               
            
                  (10)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 60/1999 tat-30 ta’ April 1999 (13) tħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1629/69 (14), ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1630/69 (15), ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 4260/88 (16) u r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 4261/88 (17) skont il-Protokoll 21 tal-Ftehim. L-istess atti għandhom jitħassru wkoll skont l-Anness XIII tal-Ftehim.
               
            
                  (11)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1459/2006 skada u konsegwentement għandu jitħassar skont il-Ftehim, (18)
                  
               
            IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:
      Artikolu 1
      Il-punt li ġej għandu jidħol wara l-punt 4zzo (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/631/KE) tal-Kapitolu XVIII tal-Anness II tal-Ftehim:
      
                  “4zzp.
               
               
                  
                     32008 L 0063: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/63/KE tal-20 ta’ Ġunju 2008 dwar il-kompetizzjoni fis-swieq ta’ tagħmir tat-terminals tat-telekomunikazzjonijiet (Verżjoni kodifikata) (ĠU L 162, 21.6.2008, p. 20) (19).
               
            Artikolu 2
      L-Anness XIII tal-Ftehim għandu jiġi emendat kif ġej:
      
                  1.
               
               
                  It-test tal-punt 7 (ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1017/68) għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
                  “32009 R 0169: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 169/2009 tas-26 ta’ Frar 2009 li japplika r-regoli tal-kompetizzjoni għat-trasport bil-ferrovija, bit-triq u permezz tal-passaġġi tal-ilma interni (Verżjoni kodifikata) (ĠU L 61, 5.3.2009, p. 1) (20).
                  
                     (20)  Elenkati hawnhekk għal skopijiet ta’ informazzjoni biss. Għall-applikazzjoni, ara l-Anness XIV dwar il-Kompetizzjoni.”"
						
               
            
                  2.
               
               
                  It-test tal-punti 8 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1629/69), 9 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1630/69), 50 (ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 4056/86), 50a (ir-Regolament tal-Kunsill (KE) No 1419/2006), 51 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 4260/88), 52 (ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 954/79) u 61 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 4261/88) għandu jitħassar.
               
            Artikolu 3
      L-Anness XIV tal-Ftehim għandu jiġi emendat kif ġej:
      
                  1.
               
               
                  It-test tal-punt 10 (ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1017/68) għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
                  “32009 R 0169: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 169/2009 tas-26 ta’ Frar 2009 li japplika r-regoli tal-kompetizzjoni għat-trasport bil-ferrovija, bit-triq u permezz tal-passaġġi tal-ilma interni (Verżjoni kodifikata) (ĠU L 61, 5.3.2009, p. 1).”
               
            
                  2.
               
               
                  It-test tal-punti 11 (ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 4056/86), 11d (ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1419/2006) u 11e (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1459/2006) għandu jitħassar.
               
            
                  3.
               
               
                  L-intestatura “H. IMPRIŻI PUBBLIĊI” għandha tinbidel b’“H. TEKNOLOĠIJI TAL-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI”.
               
            
                  4.
               
               
                  It-test tal-punt 12 (id-Direttiva tal-Kummissjoni 88/301/KEE) għandu jinbidel b’dan li ġej:
                  “32008 L 0063: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/63/KE tal-20 ta’ Ġunju 2008 dwar il-kompetizzjoni fis-swieq ta’ tagħmir tat-terminals tat-telekomunikazzjonijiet (Verżjoni kodifikata) (ĠU L 162, 21.6.2008, p. 20).”
               
            Artikolu 4
      It-testi tar-Regolament (KE) Nru 169/2009 u d-Direttiva 2008/63/KE fil-lingwa Islandiża u dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.
      Artikolu 5
      Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-11 ta’ Diċembru 2010, sakemm in-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).
      Artikolu 6
      Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      
         Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Diċembru 2010.
         
            
               Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
            
            
               Il-President
            
            Stefán Haukur JÓHANNESSON
         
      
      
         (1)  ĠU L 245, 7.9.2006, p. 3.
      
         (2)  ĠU L 58, 3.3.2011, p. 81.
      
         (3)  ĠU L 277, 21.10.2010, p. 44.
      
         (4)  ĠU L 162, 21.6.2008, p. 20.
      
         (5)  ĠU L 61, 5.3.2009, p. 1.
      
         (6)  ĠU L 131, 27.5.1988, p. 73.
      
         (7)  ĠU L 175, 23.7.1968, p. 1.
      
         (8)  ĠU L 332, 18.12.2007, p. 1.
      
         (9)  ĠU L 121, 17.5.1979, p. 1.
      
         (10)  ĠU L 269, 28.9.2006, p. 1.
      
         (11)  ĠU L 378, 31.12.1986, p. 4.
      
         (12)  ĠU L 1, 4.1.2003, p. 1.
      
         (13)  ĠU L 284, 9.11.2000, p. 38.
      
         (14)  ĠU L 209, 21.8.1969, p. 1.
      
         (15)  ĠU L 209, 21.8.1969, p. 11.
      
         (16)  ĠU L 376, 31.12.1988, p. 1.
      
         (17)  ĠU L 376, 31.12.1988, p. 10.
      
         (18)  ĠU L 272, 3.10.2006, p. 3.
      
         (*)  Mhuma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.