CELEX: 31987R4086
Language: el
Date: 1987-12-21 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4086/87 του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1987 για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα αλιείας, καταγωγής Σουηδίας (1988)

Αριθ. L 382/ 12                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            31 . 12. 87
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4086/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                           της 21ης Δεκεμβρίου 1987
                  για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώ­
                                  σεων για ορισμένα προϊόντα αλιείας, καταγωγής Σουηδίας (1988)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                     όσο και του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών της * ότι
                                                                            για την ταυτόχρονη κάλυψη ειδικών κοινοτικών ρυθμίσεων
Έχοντας υπόψη :                                                             η εν λόγω ονοματολογία έχει διευρυνθεί με την καθιέρωση
                                                                            του ολοκληρωμένου δασμολογίου των Ευρωπαϊκών Κοινο­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                        τήτων (ΤίΐπC) * ότι συνεπώς από αυτή την ημερομηνία πρέπει
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,                                         να χρησιμοποιείται η συνδυασμένη ονοματολογία και, ενδε­
                                                                            χομένως, οι κωδικοί ΤαπC για την περιγραφή των προϊόντων
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,                     που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό *
                                                                            ότι πρέπει να διασφαλιστεί ιδίως η ίση και συνεχής πρό­
την πρόταση της Επιτροπής,                                                  σβαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας στις εν λόγω
                                                                            ποσοστώσεις και η αδιάλειπτη εφαρμογή των ποσοστών
Εκτιμώντας :                                                                που προβλέπονται για τις εν λόγω ποσοστώσεις σε όλες τις
                                                                            εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, σε κάθε κράτος μέλος,
ότι έχει συναφθεί συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο­                      μέχρι την εξάντληση των ποσοστώσεων * ότι ένα σύστημα
νομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Σουηδίας στις 22                   χρησιμοποίησης των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώ­
Ιουλίου 1972· ότι, κατόπιν της προσχώρησης της Ισπανίας                     σεων, βασιζόμενο σε μια κατανομή μεταξύ των κρατών
και της Πορτογαλίας στην Κοινότητα, συνήφθη και εγκρί­                      μελών φαίνεται πως ανταποκρίνεται στον κοινοτικό χαρα­
θηκε με την απόφαση 86/558/EOK (') συμφωνία με τη                           κτήρα των εν λόγω ποσοστώσεων όσον αφορά τις αρχές
μορφή ανταλλαγής επιστολών * ότι αυτή η τελευταία συμ­                      που αναφέρονται ανωτέρω ότι για να αντανακλά κατά τον
φωνία προβλέπει ιδίως το άνοιγμα κοινοτικών δασμολο­                        καλύτερο δυνατό τρόπο την πραγματική εξέλιξη της αγοράς
γικών ποσοστώσεων με μειωμένους ή μηδενικούς δασμούς                        των εν λόγω προϊόντων, η κατανομή αυτή πρέπει να γίνεται
για ορισμένα προϊόντα αλιείας καταγωγής Σουηδίας * ότι                      ανάλογα με τις ανάγκες των κρατών μελών, υπολογιζόμενες
πρέπει συνεπώς να ανοιχτούν οι εν λόγω δασμολογικές                         με βάση, αφενός, τα στατιστικά στοιχεία των εισαγωγών
ποσοστώσεις για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου μέχρι                        των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Σουηδίας κατά τη διάρ­
31 Δεκεμβρίου 1988 *                                                        κεια αντιπροσωπευτικής περιόδου αναφοράς και, αφετέρου,
                                                                            τις οικονομικές προοπτικές για την συγκεκριμένη περίοδο
                                                                            της ποσόστωσης *
ότι η Κοινότητα υιοθετεί, από 1ης Ιανουαρίου 1988, τη συν­
δυασμένη ονοματολογία των εμπορευμάτων που ανταποκρί­                       ότι, κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων ετών για τα
νεται τόσο στις απαιτήσεις του κοινού δασμολογίου και                       οποία υπάρχουν διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία, οι εισα­
των στατιστικών του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας                      γωγές των κρατών μελών διαμορφώθηκαν ως εξής :
                                                                                                                       (σε τόνους)
                                           Μπακαλιάροι, γάδοι, καλλαρίες,
                                             νωπά ή διατηρημένα με απλή Φιλέτα μπακαλιάρων, νωπά ή   Υποκατάστατα του χαδιαριού
                       Κράτη μέλη                       ψύξη              διατηρημένα με απλή ψύξη
                                                984     1985       986    1984      1985      1986    1984     1985       1986
              Μπενελουξ                           81       189      182        7        24         9       0        0          0
             Δανία                            23 280   20 288    18 568      222      392       270        1       19          1
              Γερμανία                           152       413       32      113       128       43      38         6         22
              Ελλάδα                                0        0         0       0         0         0     20         7          4
              Ισπανία                          3 001     2 021      742      997      985       276        3        5          5
              Γαλλία                             273       158      170       42        24         4     33        23          5
              Ιρλανδία                              0        0         0       0         0         0       0        0          0
              Ιταλία                                0        0         0       0         0         0       0        0          0
             Πορτογαλία                           37         0       20        0         0         0       0        0          0
             Ηνωμένο Βασίλειο                    502       516      454        0         0         0       1        0          0
                                             27 326    23 585    20168     1381      1553       602      96       60          37
             (') ΕΕ αριθ. L 328 της 22. 11 . 1986, σ. 89.
 ---pagebreak--- 31 . 12. 87                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                  Αριθ. L 382/ 13
                                                                                                                         (σε τόνους)
                                        Άλλα παρασκευάσματα και        Άλλα παρασκευάσματα και                   Γαρίδες
                       Κράτη μέλη            κονσέρβες ρεγγών               κονσέρβες ψαριών
            i                            1984        1985     1986      1984        1985       1986   1984        1985       1986
              Μπενελούξ                      11          10       15       75          66          52       0         17          0
              Δανία                         60           30       70       78           58         59       8          0        31
              Γερμανία                     177           64       68       26           34         36     13           9         10
              Ελλάδα                          0           0         0        0           0          0       1          0          0
              Ισπανία                         6           0         7        2           3          3       1          1          3
              Γαλλία                          1           1       23         1           1          6     37           3          1
              Ιρλανδία                        0           0         0        0           0          0       0          0          0
              Ιταλία                          0           0         0        0           0          0     41          62         58
              Πορτογαλία                      0           0         0        0           0          0       3          0          3
              Ηνωμένο Βασίλειο               10           9        14        3           2          0       0         12         16
            |                              265         114       197      185         164         156    104         104       122
              ότι, κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων ετών, μόνο ορισμένα κράτη μέλη εισήγαγαν τακτικά τα
              προϊόντα αυτά, ενώ σε άλλα κράτη μέλη δεν υπήρξε καμία εισαγωγή ή υπήρξαν περιστασιακές εισα­
              γωγές· ότι, δεδομένης αυτής της κατάστασης, είναι σκόπιμο σε πρώτη φάση να προβλεφθεί η χορή­
              γηση των αρχικών μεριδίων στα κράτη μέλη που εισάγουν τακτικά αφενός, και αφετέρου να εξα­
              σφαλιστεί στα άλλα κράτη μέλη η δυνατότητα να τύχουν δασμολογικών ποσοστώσεων όταν υπάρ­
              ξουν εισαγωγές στα κράτη αυτά * ότι το σύστημα της κατανομής παρέχει επίσης τη δυνατότητα να
              εξασφαλιστεί ομοιόμορφη εφαρμογή των δασμών του κοινού δασμολογίου *
              ότι, λαμβάνοντας υπόψη αυτούς τους παράγοντες, τα ποσοστά αρχικής συμμετοχής των κρατών
              μελών στις ποσότητες των ποσοστώσεων διαμορφώνονται ως εξής :
                                                                                                                         (σε τόνους)
                                                                                              Άλλα        Άλλα
                                                 Μπακα­
                                                               Φιλέτα       Υποκατά­       παρασκευά­  παρασκευά­
                         Κράτη μέλη              λιάροι,                                                                 Γαρίδες
                                                               μπακα­      στατα του       σματα και   σματα και
                                                γάδοι και      λιάρων      χαβιαριού        κονσέρβες   κονσέρβες
                                                καλλαρίες                                    ρεγγών      ψαριών
              Μπενελούξ                            0,64           1,13          0               6.25      38,22            5,15
              Δανία                               87,41         25,00          10,88          27,78       38,62           11,82
              Γερμανία                             0,84          8,03          34,20          53,64        19,01           9,70
              Ελλάδα                               0             0             16,06            0           0              0,30
              Ισπανία                              8,11         63,86           6,73            2.26         1,58          1,52
              Γαλλία                               0,85           1,98         31,61            4,34         1,58         12,42
              Ιρλανδία                             0             0              0               0           0              0
              Ιταλία                               0             0              0               0           0             48,79
              Πορτογαλία                           0,08          0              0               0           0              1,82
              Ηνωμένο Βασίλειο                     2,07          0              0,52            5,73        0,99           8,48
ότι για να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη των εισαγωγών των εν                   κριμένες περιπτώσεις θα ήταν δυνατόν να φτάσει στο 60 ο/ο
λόγω προϊόντων στα διάφορα κράτη μέλη, πρέπει να διαι­                   ή στο 67 °/ο καθεμιάς από τις ποσότητες των ποσοστώσεων *
ρεθεί καθεμία από τις ποσότητες της ποσόστωσης σε δύο                    ότι τα αρχικά μερίδια των κρατών μελών πιθανόν να εξα­
τμήματα, από τα οποία το πρώτο θα κατανεμηθεί μεταξύ                     ντληθούν σχετικά γρήγορα * ότι για να ληφθεί υπόψη αυτό
ορισμένων κρατών μελών και το δεύτερο θα αποτελέσει                      το γεγονός και να αποφευχθεί κάθε διακοπή θα πρέπει κάθε
απόθεμα προοριζόμενο να καλύψει τις μετέπειτα ανάγκες                    κράτος μέλος που χρησιμοποίησε σχεδόν στο σύνολό του
των εν λόγω κρατών μελών, σε περίπτωση που εξαντληθούν                   ένα από τα αρχικά του μερίδια να προβαίνει στην ανάληψη
τα αρχικά τους μερίδια, καθώς και ανάγκες που θα μπο­                    ενός συμπληρωματικού μερίδιου από το αντίστοιχο από­
ρούσαν να προκύψουν σε άλλα κράτη μέλη * ότι, για να εξα­                θεμα * ότι αυτή η ανάληψη θα πρέπει να γίνεται από κάθε
σφαλιστούν κατά κάποιον τρόπο οι εισαγωγείς κάθε κρά­                    κράτος μέλος όταν καθένα από τα συμπληρωματικά
τους μέλους, ενδείκνυται να καθοριστεί το πρώτο τμήμα                    μερίδιά του έχει χρησιμοποιηθεί σχεδόν στο σύνολό του και
των κοινοτικών ποσοστώσεων σε επίπεδο που στις συγκε­                    μάλιστα όσες φορές το επιτρέπει το απόθεμα * ότι τα
 ---pagebreak--- Αριθ. L 382/ 14                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          31 . 12. 87
αρχικά και συμπληρωματικά μερίδια πρέπει να ισχύουν                  ότι, επειδή το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω
μέχρι το τέλος της περιόδου της ποσόστωσης· ότι αυτός ο              Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λοξεμθούργου έχουν
τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ                   συνενωθεί και εκπροσωπούνται από την οικονομική ένωση
κρατών μελών και Επιτροπής, η οποία πρέπει ιδίως να παρα­            Μπενελούξ, κάθε ενέργεια σχετική με τη διαχείριση των
κολουθεί το ρυθμό εξάντλησης των ποσοτήτων των ποσο­                 μεριδίων που έχουν χορηγηθεί σ' αυτή την οικονομική
στώσεων και να πληροφορεί σχετικά τα κράτη μέλη *                    ένωση μπορεί να διεξάγεται από ένα από τα μέλη της,
ότι αν σε μια συγκεκριμένη ημερομηνία της περιόδου της               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ποσόστωσης υπάρχει ένα σημαντικό υπόλοιπο ενός από τα
αρχικά μερίδια στο ένα ή στο άλλο κράτος μέλος, είναι                                          Άρθρο 1
απαραίτητο το κράτος μέλος αυτά να επιστρέφει σημα­                  1 . Από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1988,
ντικό ποσοστό στο αντίστοιχο απόθεμα, έτσι ώστε να απο­              οι δασμοί που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή στην Κοι­
φεύγεται η περίπτωση κατά την οποία ένα μέρος της μιας ή             νότητα των προϊόντων που περιγράφονται κατωτέρω, και
της άλλης κοινοτικής ποσόστωσης να μένει αχρησιμοποίητο              καταγωγής Σουηδίας, αναστέλλονται στο επίπεδο και στα
σ' ένα κράτος μέλος, ενώ θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί               όρια κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων που αναφέ­
σε άλλα *                                                            ρονται στον ακόλουθο πίνακα :
     Αύξων                                                                                    Ποσότητα της       Δασμός της
    αριθμός          Κωδικός ΣΟ                   Περιγραφή εμπορευμάτων                      ποσόστωσης         ποσόστωσης
                                                                                                (τόνοι)             (°/ο)
                   0302          Ψάρια νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, με εξαίρεση
                                 τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304:
                                 — Μπακαλιάροι (Gadus morhua, Gadus οgac, Gadus
                                   macrocephalus), με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και
                                   σπέρματα :
   09.0601                                                                                       3 500                0
                ex 0302 50 10      — Του είδους Gadus morhua
                                 — Άλλα ψάρια, με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρ­
                                   ματα :
                   0302 62 00    — Καλλαρίες (Melanogrammus ieglefinus)
                   0302 63 00    — Γάδοι μαύροι ( Ρollachius virens)
                   0304          Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και αλεσμένα),
                                 νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα :
                   0304 10       — Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη :
                                 — Φιλέτα :
   09.0603                             Άλλα :                                                    1500                0
                ex 0304 1031              Μπακαλιάρων ( Gαdus morhua, Gadus ogac,
                                         Gadus macrocephalus) και ψαριών του είδους
                                         BθΓCOξ3(ΐUS saida :
                                        — Του είδους Gadus morhua
                   1604          Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών. Χαβιάρι και
                                 τα υποκατάστατα αυτού που παρασκευάζονται από
                                 αυγά ψαριού :
   09.0605                       — Ψάρια ολόκληρα ή σε τεμάχια, με εξαίρεση τα ψάρια              250                ο
                                   σε κιμά :
                   160412        — Ρέγγες :
                   1604 12 90         Άλλα :
                   160413        — Σαρδέλες, φρίσσες (sardinelles) και σαρδελόρεγγες :
                   1604 13 90         Άλλες
                   160419        — Άλλα :
   09.0607                            Άλλα :                                             [         200               ο
                   1604 19 99           Άλλα
                   1604 20       — Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών :
                   16042090      — Άλλων ψαριών
 ---pagebreak--- 31 . 12. 87                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                Αριθ. L 382/ 15
      Αύξων                                                                                                  Ποσότητα της               Δασμός της
     αριθμός             Κωδικός ΣΟ                          Περιγραφή εμπορευμάτων                           ποσόστωσης                ποσόστωσης
                                                                                                                 (τόνοι)                   (°/ο)
     09.0609           1604 30            - Χαβιάρι και τα υποκατάστατα αυτού :
                       1604 30 90         — Υποκατάστατα χαθιαριού                                                  60                       0
                       1605               Μαλακόστρακα, μαλάκια και άλλα ασπόνδυλα υδρόβια,
                                          παρασκευασμένα ή διατηρημένα :
     09.0611       «χ 1605 20 00          - Γαρίδες :                                                                20                     7,5
                                          — Αποφλοιωμένες ή κατεψυγμένες με εξαίρεση τις
                                              γαρίδες του είδους Crangon
2. Στα πλαίσια των δασμολογικών ποσοστώσεων που                                 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 ('), είναι τουλάχιστον
αναφέρονται στην παράγραφο 1 , το Βασίλειο της Ισπανίας                         ίση με την τιμή αναγωγής αν μια τέτοια τιμή έχει καθορι­
και η Πορτογαλική δημοκρατία εφαρμόζουν τους δασμούς                            στεί από την Κοινότητα για τα εν λόγω προϊόντα.
που εμφαίνονται στον ακόλουθο πίνακα :
                                                                   (οε °/ο)     4. Εφαρμόζεται το πρωτόκολλο για τον καθορισμό της
                                                                                έννοιας «καταγόμενα προϊόντα ή προϊόντα καταγωγής» και
      Αύξων αριθμός               Ισπανία             Πορτογαλία                για τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, που έχει προσαρ­
                                                                                τηθεί στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
         09.0601                    0                      0
         09,0603                    0                      0
                                                                                Κοινότητας και του Βασιλείου της Σουηδίας.
         09.0605                    8,6                   18,8
         09.0607                    8,6                   18,8                                                 Άρθρο 2
         09;0609                    8,6                   18,8
         09,0611                    6,6                   21,6
                                                                                 1 . Οι δασμολογικές ποσοστώσεις που προβλέπονται στο
                                                                                άρθρο 1 παράγραφος 1 διαιρούνται σε δυό τμήματα.
3. Οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων απολαύουν των                             2. Ένα πρώτο τμήμα κάθε ποσόστωσης κατανέμεται
ποσοστώσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 μόνο με                            μεταξύ των κρατών μελών. Τα μερίδια, που με την επιφύ­
την προϋπόθεση ότι η τιμή «ελεύθερο στα σύνορα», που                            λαξη του άρθρου 5 ισχύουν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1988,
καθορίζεται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 21                            ανέρχονται στις ακόλουθες ποσότητες :
                                                                                                                               (οε τόνους)
                                                       Αύξων            Αύξων        Αύξων        Αύξων         Αύξων          Αύξων
                             Κράτη μέλη               αριθμός          αριθμός      αριθμός      αριθμός       αριθμός        αριθμός
                                                       09.0601          09.0603     09.0605      09.0607        09.0609       09.0611
                 Μπενελούξ                                  13               11          10                          52             4
                 Δανία                                  1836                250          46            4             52             9
                 Γερμανία                                   18               80          89           14             26             8
                 Ελλάδα                                                                                6                             1
                 Ισπανία                                   170              639           4            2              2              1
                 Γαλλία                                     18               20           7           13              2            10
                 Ιταλία                                                                                                            39
                 Πορτογαλία                                  2                                                                       1
                 Ηνωμένο Βασίλειο                           43                            9            1              1             7
                                                        2100              1 000         165          40             135            80
3.     Το δεύτερο τμήμα κάθε ποσόστωσης, που είναι αντί­                        παραχωρηθεί το ευεργέτημα της αντίστοιχης ποσόστωσης,
στοιχα :                                                                        το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος προβαίνει, με κοινοποίηση
— για τόν αύξοντα αριθμό 09.0601 : 1 400 τόνοι,                                 στην Επιτροπή, σε ανάληψη ποσότητας επαρκούς για την
— για τον αύξοντα αριθμό 09.0603 : 500 τόνοι,                                   κάλυψη των αναγκών του, εφόσον το επιτρέπει το διαθέ­
                                                                                σιμο υπόλοιπο.
— για τον αύξοντα αριθμό 09.0605 : 85 τόνοι,
— για τον αύξοντα αριθμό 09.0607 : 20 τόνοι,                                                                   Άρθρο 3
— για τόν αύξοντα αριθμό 09.0609 : 65 τόνοι,                                    1 . Αν ένα από τα αρχικά μερίδια κράτους μέλους, όπως
— για τον αύξοντα αριθμό 09.0611 : 40 τόνοι,                                    έχουν οριστεί στο άρθρο 2 παράγραφος 2, ή το ίδιο μερίδιο
συνιστά το αντίστοιχο απόθεμα.                                                  μειωμένο κατά το τμήμα που επιστράφηκε στο αντίστοιχο
                                                                                απόθεμα, κατ' εφαρμογή του άρθρου 5, έχει χρησιμοποι­
4. Αν ένας εισαγωγέας ανακοινώσει επικείμενες εισα­
γωγές ενός από τα εν λόγω προϊόντα σε ένα κράτος μέλος                          (') ΕΕ αριθ. L 379 της 31 . 12. 1981 , σ. 1 .
που δεν συμμετέχει στην αρχική κατανομή και ζητεί να του
 ---pagebreak--- Αριθ. L 382/ 16                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                31 . 12. 87
ηθεί μέχρι 90 °/ο ή περισσότερο, το εν λόγω κράτος μέλος                               Άρθρο 6
προβαίνει αμέσως, με κοινοποίηση στην Επιτροπή, στην
ανάληψη, εφόσον το ύψος του αποθέματος το επιτρέπει,          Η Επιτροπή τηρεί λογαριασμό των ποσοτήτων των μεριδίων
ενός δεύτερου μεριδίου ίσου με το 10 ο/ο του αρχικού μερί­    που ανοίχτηκαν από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τις διατά­
διου, στρογγυλευμένου, ενδεχομένως, στην επόμενη ανώ­         ξεις των άρθρων 2 και 3 και, μόλις λάβει τις κοινοποιήσεις,
τερη μονάδα.                                                  ενημερώνει καθένα από αυτά για την κατάσταση εξά­
                                                              ντλησης των αποθεμάτων.
2. Αν μετά την εξάντληση του ενός ή του άλλου των             Ενημερώνει τα κράτη μέλη, το αργότερο στις 5 Οκτωβρίου
αρχικών μεριδίων, το δεύτερο μερίδιο που έχει αναληφθεί       1988, για την ποσότητα καθενός από τα αποθέματα μετά τις
από ένα κράτος μέλος έχει χρησιμοποιηθεί μέχρι 90 °/ο ή       επιστροφές που έχουν πραγματοποιηθεί κατ' εφαρμογή του
περισσότερο, το εν λόγω κράτος μέλος προβαίνει, τηρου­        άρθρου 5.
μένων των όρων της παράγραφου 1 , στην ανάληψη, εφόσον
το ύψος του αποθέματος το επιτρέπει, ενός τρίτου μεριδίου,    Μεριμνά ώστε η ανάληψη ποσότητας που εξαντλεί του από­
ίσου με το 5°/ο του αρχικού μερίδιου, στρογγυλευμένου         θεμα να μην υπερβαίνει τα όρια του διαθέσιμου υπόλοιπου
ενδεχομένως στην επόμενη ανώτερη μονάδα.                      και, για το λόγο αυτό, ανακοινώνει την ποσότητα του υπό­
                                                              λοιπου αυτού στο κράτος μέλος που προβαίνει στην τελευ­
                                                              ταία αυτή ανάληψη.
3. Αν μετά την εξάντληση του δεύτερου μερίδιου, το τρίτο
μερίδιο που έχει αναληφθεί από ένα κράτος μέλος, χρησιμο­
ποιήθηκε μέχρι 90 ο/ο ή περισσότερο, το εν λόγω κράτος                                 Άρθρο 7
μέλος προβαίνει, σύμφωνα με τους όρους της παράγραφου 1 ,
στην ανάληψη ενός τέταρτου μερίδιου ίσου με το τρίτο.         1 . Τα κράτη μέλη θεσπίζουν κάθε μέτρο που κρίνουν
                                                              αναγκαίο, ώστε το άνοιγμα των συμπληρωματικών μεριδίων
                                                              των οποίων έγινε ανάληψη κατ' εφαρμογή του άρθρου 3, να
                                                              επιτρέπει τον αδιάλειπτο καταλογισμό των κοινοτικών
Η διαδικασία αυτή εφαρμόζεται μέχρι την εξάντληση του         ποσοστώσεων στο συνολικό τους μερίδιο.
αποθέματος.
                                                              2. Τα κράτη μέλη εγγυώνται στους εισαγωγείς των εν
4. Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 , 2 και 3, τα        λόγω προϊόντων την ελεύθερη πρόσβαση στα μερίδια που
κράτη μέλη μπορούν να προβούν στην ανάληψη μεριδίων           τους έχουν χορηγηθεί.
μικρότερων από τα ορισθέντα στις παραγράφους αυτές, αν
ευλόγως κρίνεται ότι αυτά κινδυνεύουν να μην εξαντλη­
θούν. Πληροφορούν την Επιτροπή για τους λόγους που τα         3. Τα κράτη μέλη προβαίνουν σε καταλογισμό των εισα­
ώθησαν στην εφαρμογή της παρούσας παραγράφου.                 γωγών των εν λόγω προϊόντων στα μερίδιά τους, στο μέτρο
                                                              που τα προϊόντα αυτά προσκομίζονται στο τελωνείο βάσει
                                                              διασαφήσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία.
                         Άρθρο 4
                                                              4. Ο βαθμός εξαντλήσεως των μεριδίων των κρατών
Τα συμπληρωματικά μερίδια που έχουν αναληφθεί κατ'            μελών διαπιστώνεται από τις εισαγωγές των εν λόγω προϊ­
εφαρμογή του άρθρου 3 ισχύουν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου         όντων καταγωγής Σουηδίας τα οποία προσκομίζονται στο
1988 .
                                                              τελωνείο βάσει διασαφήσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλο­
                                                              φορία.
                          Άρθρο 5
                                                                                       Άρθρο 8
Τα κράτη μέλη επιστρέφουν στο απόθεμα, το αργότερο
μέχρι την 1η Οκτωβρίου 1988, το αχρησιμοποίητο τμήμα          Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή, ύστερα από
του αρχικού τους μερίδιου που, στις 15 Σεπτεμβρίου 1988,      αίτησή της, για τις εισαγωγές που καταλογίστηκαν πράγ­
υπερβαίνει το 20 ο/ο της αρχικής ποσότητας. Μπορούν να        ματι στα μερίδιά τους.
επιστρέψουν μεγαλύτερη ποσότητα αν ευλόγως εκτιμάται
ότι η ποσότητα αυτή κινδυνεύει να μη χρησιμοποιηθεί.
                                                                                       Άρθρο 9
                                                              Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για την
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, το αργότερο         τήρηση του παρόντος κανονισμού.
μέχρι την 1η Οκτωβρίου 1988, το σύνολο των εισαγωγών
των εν λόγω προϊόντων που πραγματοποιήθηκαν μέχρι τις
 15 Σεπτεμβρίου 1988 και καταλογίστηκαν στις κοινοτικές                                Άρθρο 10
ποσοστώσεις, καθώς και, ενδεχομένως, το τμήμα των
αρχικών τους μεριδίων που επιστρέφουν στο καθένα από τα       Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
αποθέματα.                                                    1988 .
 ---pagebreak--- 31 . 12. 87                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Αριθ. L 382/ 17
            Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
            κράτος μέλος.
            Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1987.
                                                                           Για το Συμβούλιο
                                                                              Ο Πρόεδρος
                                                                              Β. ΗΑΑRDΕR