CELEX: 51963PC0091
Language: de
Date: 1963-03-19
Title: Vorschlag für eine ENTSCHEIDUNG DES RATS durch welche die durch Entscheidung des Rats vom 4. April 1962 festgesetzten Weinkontingente erhöht werden. (Vorlage der Kommission an den Rat)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63) 91
Vol. 1963/0021
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- UROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                            KOMMISSION
                                         VI/KOM(63 ) 91 endg .
                                         Brüssel , den 19 . März 1963
                                         Orig .: F
                                Vorschlag für
                                      eine
                             ENTSCHEIDUNG DES RATS
                  durch welche die durch Entscheidung des
                  Rats vom 4 » April 1962 festgesetzten Wein­
                       kontingente erhöht werden .
                          ( Vorlage der Kommission an
                                       den Rat )
VI/KOM ( 63)91 endg .
 ---pagebreak---                              Vorschlag für eine
                             ENTSCHEIDUNG DES RATS
             durch welche die durch Entscheidung des Rats vom
              4 » April 1962 festgesetzten Weinkontingente er­
                                    höht werden
                   ( Vorlage   der Kommission an den Rat )
DES RAT DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaf tsgemein-
s chaf t ,
gestützt auf die Entscheidung des Rats vom 4 » April 1962 zur Festsetzung
der von der Bundesrepublik Deutschland , der Französischen Republik und
der Italienischen Republik zu eröffnenden Einfuhrkontingente für Wein ,
insbesondere auf Artikel 4 ?
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe s
Nach Artikel 4 der vorgenannten Entscheidung des Rates vom 4 » April 1962
wird jährlich nach Maßgabe des bei der Entwicklung der gemeinsamen Markt­
organisation für Wein erzielten Fortschritts über die Erhöhung der in Ar­
tikel 1 und 2 vorgesehenen Kontingente entschieden .
Auf Grund der Anwendung der Verordnung Nr . 134 der Kommission über die
Ernte - und Bestandsmeldungen für Wein und cer Verordnung Nr . 143 der Kom­
mission mit den ersten Vorschriften zur Einrichtung des Weinbaukatasters
sowie an Hand der für die Aufstellung einer Vorbilanz über die Versorgungs-
möglichke iten und den Bedarf in der Geneinschaft erforderlichen Unterlagen
läßt sich bezüglich der Entwicklung der gemeinsamen Marktorganisation für
Wein ein Fortschritt feststellen .
Die Ausdehnung des Handels muß hinsichtlich der Zeitfolge der Entwicklung
der gemeinsamen Marktorganisation angepaßt werden .
Demnach sind die in Artikel 1 und 2 der Entscheidung des Rates vom 4 * April
1962 vorgesehenen Kontingente im Jahre 1963 gegenüber 1962 zu erhöhen -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN s
 ---pagebreak---                            Artikel 1
pür das .Jahr 19o3 worden die für die Bundesrepublik . Deutschland in
Artikel 1 Absatz 1 der Entscheidung des Rates vom 4 » April 1962 vorge­
sehenen Kontingente auf
- 460.000 Hektoliter Wein zur Herstellung von Schaumwein
- 920.000 Hektoliter Tafelwein
erhöht .
Die in Artikel 1 der vorgenannten Entscheidung für Weißwein vorgesehene
Höchstgrenze wird auf 240.000 Hektoliter erhöht .
                           Artikel 2
pür das Jahr 1963 werden die für die Französische Republik und
die Italienische Republiken Artikel 2 der Entscheidung des Rates
vom 4 » April 1962 vorgesehenen Kontingente auf je 300.000 Hektoliter
erhöht .
Diese Kontingente umfassende 6.000 Hektoliter Schaumwein in Flaschen ,
                           Artikel 3
Diese Entscheidung ist an die Bundesrepublik Deutschland , die Franzö­
sische Republik und die Itaiiienische Republik gerichtet ,
                                   Brüssel , den
                                    Im Namen des Rats
                                   Der Präsident