CELEX: 32022R0892
Language: fi
Date: 2022-04-01 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/892, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2022, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 muuttamisesta

8.6.2022   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 155/8
               
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/892,
         annettu 1 päivänä huhtikuuta 2022,
         maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 muuttamisesta
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 49 artiklan 7 kohdan toisen alakohdan ja 53 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2021/2117 (2) on muutettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohtaa tuote-eritelmän muuttamista koskevan järjestelmän osalta. ”Muu kuin vähäinen muutos” ja ”vähäinen muutos” korvataan 8 päivästä kesäkuuta 2022”unionin muutoksella” ja ”vakiomuotoisella muutoksella”, jotka eroavat toisistaan soveltamisalaltaan ja menettelyiltään.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 668/2014 (3) vahvistetaan muiden kuin vähäisten ja vähäisten muutosten hakemiseen sovellettavat yhdenmukaiset edellytykset. Kyseisessä asetuksessa olevat muita kuin vähäisiä muutoksia ja vähäisiä muutoksia koskevat nykyiset säännöt olisi uuden muutosjärjestelmän toiminnan varmistamiseksi korvattava uusilla säännöillä.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Oikeusvarmuuden ja järjestelmän tehokkaan hallinnoinnin vuoksi olisi vahvistettava yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskevat unionin muutosten hyväksymistä koskevien hakemusten sekä hyväksyttyjä vakiomuotoisia ja tilapäisiä muutoksia koskevien ilmoitusten vaatimuksia, muotoja ja määräaikoja.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Asetuksen (EU) N:o 1151/2012 mukaisesti komissio ja jäsenvaltio toteuttavat menettelyt, jotka koskevat elintarvikealan suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen sekä aitojen perinteisten tuotteiden tuote-eritelmien muutoksia. Komissio ja jäsenvaltiot vastaavat kunkin menettelytyypin eri vaiheista. Jäsenvaltio käsittelee tuote-eritelmään tehtävien unionin muutosten hyväksymistä koskevat hakemukset ja toimittaa ne komissiolle. Komission tehtävänä on tutkia hakemukset ja tehdä unionin muutosta koskeva päätös. Jäsenvaltiot puolestaan vastaavat vakiomuotoisten tai tilapäisten muutosten hyväksymisestä. Tällaisten muutosten hyväksyminen annetaan tiedoksi komissiolle, jonka velvollisuutena on julkaista ne unionissa.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Jotta menettelyjä, joiden mukaisesti komissio hyväksyy suojatun alkuperänimityksen, suojatun maantieteellisen merkinnän ja aidon perinteisen tuotteen tuote-eritelmään tehtävän unionin muutoksen, hallinnoitaisiin asianmukaisesti, on tarpeen käsitellä niitä tahoja koskevia tietoja, jotka hakevat unionin muutoksen hyväksymistä. Sama koskee menettelyjä, joiden mukaisesti suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän tuote-eritelmän vakiomuotoinen tai tilapäinen muutos ilmoitetaan komissiolle, siltä osin kuin kyse on hyväksytyn vakiomuotoisen tai tilapäisen muutoksen ilmoittavasta viranomaisesta, luonnollisesta henkilöstä tai oikeushenkilöstä. Kyseiset menettelyt ovat luonteeltaan julkisia. Avoimuus on tarpeen, jotta toimijoiden välinen kilpailu olisi reilua ja näihin menettelyihin liittyvät yksityiset ja julkiset taloudelliset edut tulisivat julkisesti esille. Asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan mukaisen unionin muutoksen hyväksymistä koskevan hakemuksen jättävän hakijaryhmän nimi olisi julkaistava, jotta muutosmenettelyn aktivoinut henkilö voidaan yksilöidä ja mahdolliset vastaväitteen esittäjät voivat riitauttaa sen oikeutetun edun. Hyväksytyn vakiomuotoisen tai tilapäisen muutoksen ilmoittavan viranomaisen, luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön nimi olisi julkaistava, jotta komissiolle ilmoitetun muutoksen, joka sittemmin julkaistaan unionissa, tehnyt vastuutaho tulisi yksilöityä. Jotta henkilötietoja tulisi esille mahdollisimman vähän, kyseisten menettelyjen aikana toimitettavien asiakirjojen osalta olisi mahdollisuuksien mukaan vältettävä vaatimuksia henkilötietojen toimittamisesta. Komission ja jäsenvaltioiden saattaa kuitenkin olla tarpeen käsitellä tietoja, jotka sisältävät henkilötietoja, kuten henkilöiden nimiä ja yhteystietoja. Tällaiset tiedot voidaan asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa joutua paljastamaan tai julkistamaan.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Tehokkaan hallinnoinnin varmistamiseksi ja komission perustamista tietojärjestelmistä saadut kokemukset huomioon ottaen jäsenvaltioiden ja komission välistä viestintää olisi yksinkertaistettava ja tiedot olisi vaihdettava komission delegoidun asetuksen (EU) 2017/1183 (4) ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/1185 (5) mukaisesti.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Komissio on ottanut käyttöön elintarvikkeiden, viinien, tislattujen alkoholijuomien ja maustettujen viinien maantieteellisten merkintöjen suojaa koskevien hakemusten hallinnointia varten e-Ambrosia-tietojärjestelmän. Jäsenvaltioiden ja komission on käytettävä yksinomaan kyseistä järjestelmää, kun ne viestivät suojattujen alkuperänimitysten ja maantieteellisten merkintöjen rekisteröintihakemuksiin ja tuote-eritelmän muutosten hyväksymistä koskeviin hakemuksiin liittyvissä menettelyissä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 nojalla. Koska akkreditointijärjestelmä on tiukka, kyseistä tietojärjestelmää ei kuitenkaan saisi käyttää vastaväitemenettelyä ja peruuttamispyyntöjä koskevassa viestinnässä jäsenvaltioiden kanssa, eikä – ennen kuin saadaan tarvittavat digitaaliseen turvallisuuteen liittyvät takeet – viestinnässä kolmansien maiden kanssa. Vastaväitemenettelyn ja peruuttamispyyntöjen osalta jäsenvaltioiden, kolmansien maiden toimivaltaisten viranomaisten ja tuottajien sekä luonnollisten henkilöiden ja oikeushenkilöiden, joiden oikeutettua etua asia mainitun asetuksen nojalla koskee, olisi hoidettava yhteydenpito komission kanssa sähköpostitse.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Jotta avoimuus, tehokkuus ja yhdenmukaisuus kaikissa jäsenvaltioissa paranisi, olisi otettava käyttöön sähköisessä muodossa oleva suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteri. Rekisterin olisi oltava yleisölle avoin ja komission jatkuvasti päivittämä sähköinen tietokanta, jota hallinnoidaan komission saataville asettamissa digitaalisissa järjestelmissä.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Henkilötietojen käsittelyyn, jonka komissio suorittaa elintarvikealan suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen sekä aitojen perinteisten tuotteiden muutosmenettelyjen yhteydessä, sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EU) 2018/1725 (6). On aiheellista selventää, että komissiota on pidettävä mainitussa asetuksessa tarkoitettuna rekisterinpitäjänä, kun on kyse henkilötietojen käsittelystä menettelyissä, joista se on vastuussa asetuksen (EU) N:o 1151/2012 nojalla.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Henkilötietojen käsittelyyn, jonka jäsenvaltio suorittaa elintarvikealan suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen sekä aitojen perinteisten tuotteiden asiaankuuluvien muutosmenettelyjen yhteydessä, sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EU) 2016/679 (7). Sen vuoksi on aiheellista selventää, että jäsenvaltioiden toimivaltaisia viranomaisia on pidettävä mainitussa asetuksessa tarkoitettuina rekisterinpitäjinä, kun on kyse henkilötietojen käsittelystä menettelyissä, joista ne ovat vastuussa asetuksen (EU) N:o 1151/2012 nojalla.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Asetuksella (EU) 2021/2117 muutettiin asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamisalaa. Sen vuoksi maustetut viinit, muut alkoholijuomat tislattuja alkoholijuomia ja rypäletuotteita lukuun ottamatta ja mehiläisvaha olisi lisättävä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamisalaan kuuluvien tuoteluokkien joukkoon.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Olisi varmistuttava, että on riittävästi aikaa edistää sujuvaa siirtymää toimitustapoja koskevista täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 säännöistä. Olisi otettava käyttöön siirtymäkauden järjestelyt niitä suojattujen alkuperänimitysten, suojattujen maantieteellisten merkintöjen ja aitojen perinteisten tuotteiden tuote-eritelmien muiden kuin vähäisten ja vähäisten muutosten hyväksymistä koskevia hakemuksia varten, jotka on jätetty ennen 8 päivää kesäkuuta 2022.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Koska asetuksella (EU) 2021/2117 säädettyjä tuote-eritelmän muutoksia sovelletaan 8 päivästä kesäkuuta 2022, tätä asetusta olisi sovellettava samasta päivämäärästä.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maataloustuotteiden laatupolitiikkakomitean lausunnon mukaiset,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
         
            1 artikla
            Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 muuttaminen
            Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014 seuraavasti:
            
                        1)
                     
                     
                        Korvataan 6 artikla seuraavasti:
                        
                           ”6 artikla
                           Suojattujen alkuperänimitysten, suojattujen maantieteellisten merkintöjen ja aitojen perinteisten tuotteiden rekisteröintihakemuksia koskevat menettelyvaatimukset
                           
                              1.   Asetuksen (EU) N:o 1151/2012 8 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetussa suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän yhtenäisessä asiakirjassa on oltava tämän asetuksen liitteessä I vaaditut tiedot.
                              Yhtenäiseen asiakirjaan sisältyvän tuote-eritelmän julkaisuviitteen on johdettava tuote-eritelmään sellaisena kuin sitä on ehdotettu.
                           
                           
                              2.   Jos hakemuksen toimittaa komissiolle jäsenvaltio, yhtenäinen asiakirja on laadittava 12 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdassa tarkoitetuissa digitaalisissa järjestelmissä saataville asetetun mallin mukaisesti.
                              Jos hakemuksen toimittaa komissiolle kolmannen maan viranomainen tai kolmanteen maahan sijoittautunut hakija, yhtenäinen asiakirja on laadittava liitteessä I esitetyn mallin mukaisesti. Komissio voi tallentaa näin annetut tiedot digitaalisiin järjestelmiinsä.
                           
                           
                              3.   Yhtenäisen asiakirjan on oltava ytimekäs ja enintään 2 500 sanan pituinen, asianmukaisesti perusteltuja tapauksia lukuun ottamatta.
                           
                           
                              4.   Edellä olevaa 1, 2 ja 3 kohtaa sovelletaan myös yhtenäiseen asiakirjaan, jota koskee delegoidun asetuksen (EU) N:o 664/2014 8 artiklan 1 kohdan mukainen julkaisupyyntö.
                           
                           
                              5.   Asetuksen (EU) N:o 1151/2012 19 artiklassa tarkoitetun aidon perinteisen tuotteen tuote-eritelmän on sisällettävä tämän asetuksen liitteessä II vaaditut tiedot. Se on laadittava mainitussa liitteessä säädetyn mallin mukaisesti.”
                           
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Lisätään 8 artiklaan kohta seuraavasti:
                        ”Jäsenvaltiosta, kolmannen maan viranomaisesta tai kolmanteen maahan sijoittautuneesta hakijasta, joka toimittaa komissiolle ensimmäisessä kohdassa tarkoitetun yhteisen hakemuksen, tulee komission ilmoitusten ja päätösten vastaanottaja.”
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Korvataan 10 artikla seuraavasti:
                        
                           ”10 artikla
                           Tuote-eritelmään tehtäviä unionin muutoksia koskevat hakemukset
                           
                              1.   Asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun, tuote-eritelmään tehtävää unionin muutoksen hyväksymistä koskevan hakemuksen on sisällettävä
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          suojattu nimi, jota muutos koskee;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          hakijan nimi ja yhteystiedot sekä kuvaus hakijan oikeutetusta edusta;
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          tuote-eritelmän ja suojatun alkuperänimityksen ja suojatun maantieteellisen merkinnän osalta yhtenäisen asiakirjan kohdat, jotka liittyvät muutoksen kohteena oleviin seikkoihin;
                                       
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          suojatun alkuperänimityksen ja suojatun maantieteellisen merkinnän osalta selvitys siitä, että muutos on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdassa säädetyn unionin muutosta koskevan määritelmän mukainen;
                                       
                                    
                                          e)
                                       
                                       
                                          kunkin ehdotetun muutoksen kuvaus ja syyt;
                                       
                                    
                                          f)
                                       
                                       
                                          suojatun alkuperänimityksen ja suojatun maantieteellisen merkinnän osalta konsolidoitu yhtenäinen asiakirja, sellaisena kuin se on muutettuna;
                                       
                                    
                                          g)
                                       
                                       
                                          kun kyseessä on jäsenvaltion jättämä hakemus, joka koskee suojattua alkuperänimitystä tai suojattua maantieteellistä merkintää, sähköinen julkaisuviite konsolidoituun tuote-eritelmään, sellaisena kuin se on muutettuna;
                                       
                                    
                                          h)
                                       
                                       
                                          kun kyseessä on kolmannen maan jättämä hakemus, joka koskee suojattua alkuperänimitystä tai suojattua maantieteellistä merkintää, tuote-eritelmän konsolidoitu versio, sellaisena kuin se on julkaistuna, tai tuote-eritelmän julkaisuviite;
                                       
                                    
                                          i)
                                       
                                       
                                          ainoastaan jos suojattua alkuperänimitystä tai suojattua maantieteellistä merkintää koskeva hakemus tulee kolmannesta maasta, todisteet siitä, että pyydetty muutos on kyseisessä kolmannessa maassa voimassa olevan maantieteellisten merkintöjen suojaa koskevan lainsäädännön mukainen;
                                       
                                    
                                          j)
                                       
                                       
                                          kun kyseessä on aitoa perinteistä tuotetta koskeva hakemus, konsolidoitu tuote-eritelmä, sellaisena kuin se on muutettuna;
                                       
                                    
                                          k)
                                       
                                       
                                          kun kyseessä ovat jäsenvaltion jättämät hakemukset, niiden kaikkien osalta jäsenvaltion vakuutus siitä, että se katsoo hakemuksen olevan asetuksen (EU) N:o 1151/2012 vaatimusten ja mainitun asetuksen nojalla annettujen säännösten mukainen.
                                       
                                    Ensimmäisen alakohdan e alakohdassa tarkoitettu kuvaus ja syyt sekä ensimmäisen alakohdan f alakohdassa tarkoitettu yhtenäinen asiakirja saavat olla enintään 2 500 sanan pituiset, asianmukaisesti perusteltuja tapauksia lukuun ottamatta.
                           
                           
                              2.   Unionin muutoksen hyväksymistä koskevan hakemuksen on oltava ytimekäs ja enintään 5 000 sanan pituinen, asianmukaisesti perusteltuja tapauksia lukuun ottamatta.
                           
                           
                              3.   Silloin kun suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän tuote-eritelmään tehtävän unionin muutoksen hyväksymistä koskeva hakemus tulee jäsenvaltiosta, se on laadittava 12 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdassa tarkoitetuissa digitaalisissa järjestelmissä saataville asetetun mallin mukaisesti. Aidon perinteisen tuotteen tuote-eritelmään tehtävän unionin muutoksen hyväksymistä koskeva hakemus on laadittava liitteessä VI esitetyn mallin mukaisesti. Komissio voi tallentaa näin annetut tiedot digitaalisiin järjestelmiinsä.
                              Kolmansien maiden hakijoiden on käytettävä liitteessä V esitettyä mallia, kun kyseessä on suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän tuote-eritelmään tehtävä unionin muutos, ja liitteessä VI esitettyä mallia, kun kyseessä on aidon perinteisen tuotteen tuote-eritelmään tehtävä unionin muutos. Komissio voi tallentaa näin annetut tiedot digitaalisiin järjestelmiinsä.
                           
                           
                              4.   Suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän muutettu yhtenäinen asiakirja ja aidon perinteisen tuotteen muutettu tuote-eritelmä on laadittava 6 artiklan mukaisesti. Suojattuun alkuperänimitykseen tai suojattuun maantieteelliseen merkintään tehtävää unionin muutosta koskevassa hakemuksessa, joka tulee kolmannesta maasta, voi olla tuote-eritelmän sähköisen julkaisuviitteen sijasta tuote-eritelmän konsolidoitu versio.
                           
                           
                              5.   Kun sovelletaan asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan viidettä alakohtaa yhdessä mainitun asetuksen 50 artiklan 2 kohdan kanssa, komissio julkaisee jälkimmäisessä säännöksessä tarkoitetut asiakirjat ja tiedot, sellaisina kuin ne ovat muutettuina, ja näiden lisäksi tuote-eritelmään tehtävän unionin muutoksen hyväksymistä koskevan hakemuksen Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
                              Jos hakemukseen sisältyy henkilötietoja, ne julkaistaan osana hakemusta.”
                           
                        
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        Lisätään 10 a ja 10 b artikla seuraavasti:
                        
                           ”10 a artikla
                           Vakiomuotoisesta muutoksesta ilmoittaminen
                           
                              1.   Delegoidun asetuksen (EU) N:o 664/2014 6 b artiklan 2 kohdan toisen alakohdan ja 6 b artiklan 3, 7 ja 8 kohdan mukaiseen ilmoitukseen tuote-eritelmään tehdystä hyväksytystä vakiomuotoisesta muutoksesta on sisällytettävä
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          viittaus suojattuun nimeen, jota vakiomuotoinen muutos koskee;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          selvitys siitä, että muutos on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdassa säädetyn vakiomuotoista muutosta koskevan määritelmän mukainen;
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          hyväksytyn muutoksen kuvaus, josta käy ilmi, johtaako muutos yhtenäisen asiakirjan muutokseen;
                                       
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          delegoidun asetuksen (EU) N:o 664/2014 6 b artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ja 3 kohdassa tarkoitettu vakiomuotoisen muutoksen hyväksymispäätös;
                                       
                                    
                                          e)
                                       
                                       
                                          konsolidoitu yhtenäinen asiakirja, sellaisena kuin se on muutettuna, jos aiheellista;
                                       
                                    
                                          f)
                                       
                                       
                                          sähköinen julkaisuviite konsolidoituun tuote-eritelmään, sellaisena kuin se on muutettuna.
                                       
                                    
                           
                              2.   Jos ilmoituksen antaa jäsenvaltio, siihen on sisällyttävä kyseisen jäsenvaltion vakuutus, jonka mukaan se katsoo, että hyväksytty muutos on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 vaatimusten ja mainitun asetuksen nojalla annettujen säännösten mukainen.
                           
                           
                              3.   Kun on kyse kolmannesta maasta peräisin olevaa tuotetta koskevasta hakemuksesta, kolmannen maan viranomaisten tai kolmannen maan hakijan, jonka oikeutettua etua asia koskee, antamassa ilmoituksessa on mainittava ilmoituksen lähettävän kolmannen maan tai hakijan nimi ja siinä on oltava todisteet siitä, että muutosta sovelletaan kyseisessä kolmannessa maassa. Ilmoitukseen voi sisältyä tuote-eritelmän sähköisen julkaisuviitteen sijasta itse tuote-eritelmä, sellaisena kuin se on julkaistuna.
                           
                           
                              4.   Ilmoitus jäsenvaltion hyväksymästä vakiomuotoisesta muutoksesta on laadittava 12 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdassa tarkoitetuissa digitaalisissa järjestelmissä saataville asetetun mallin mukaisesti. Kolmansista maista tulevissa ilmoituksissa on käytettävä liitteessä VI olevaa mallia. Komissio tallentaa näin annetut tiedot digitaalisiin järjestelmiinsä.
                           
                           
                              5.   Delegoidun asetuksen (EU) N:o 664/2014 6 b artiklan 5 kohdan soveltamiseksi ilmoituksen osana julkaistaan sen jäsenvaltion, kolmannen maan, luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön nimi, joka toimittaa ilmoituksen maantieteellisen merkinnän tuote-eritelmään tehdystä hyväksytystä vakiomuotoisesta muutoksesta.
                           
                        
                        
                           10 b artikla
                           Tilapäisestä muutoksesta ilmoittaminen
                           
                              1.   Delegoidun asetuksen (EU) N:o 664/2014 6 d artiklan 1–4 kohdan mukaiseen ilmoitukseen tuote-eritelmään tehdystä hyväksytystä tilapäisestä muutoksesta on sisällytettävä
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          viittaus suojattuun nimeen, jota ilmoitus koskee;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          hyväksytyn tilapäisen muutoksen kuvaus sekä muutosta tukevat syyt, kuten asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdassa tarkoitetaan;
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          toimivaltaisen viranomaisen päätös, jossa tunnustetaan virallisesti luonnonkatastrofi tai määrätään pakollisia terveys- tai kasvinsuojelutoimia, tai vastaavat sähköiset julkaisuviitteet;
                                       
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          tilapäisen muutoksen hyväksymispäätös tai sen sähköinen julkaisuviite.
                                       
                                    
                           
                              2.   Jos ilmoituksen antaa jäsenvaltio, siihen on sisällyttävä kyseisen jäsenvaltion vakuutus, jonka mukaan se katsoo hyväksytyn muutoksen olevan asetuksen (EU) N:o 1151/2012 vaatimusten ja mainitun asetuksen nojalla annettujen säännösten mukainen.
                           
                           
                              3.   Kun on kyse kolmannesta maasta peräisin olevaa tuotetta koskevasta hakemuksesta, kolmannen maan viranomaisten tai kolmannen maan hakijan, jonka oikeutettua etua asia koskee, antamassa ilmoituksessa on mainittava ilmoituksen lähettävän kolmannen maan tai hakijan nimi ja siinä on oltava todisteet siitä, että muutosta sovelletaan kyseisessä kolmannessa maassa. Ilmoitukseen voi sisältyä tilapäisen muutoksen sähköisen julkaisuviitteen sijasta tilapäisen muutoksen hyväksyvä kansallinen päätös, sellaisena kuin se on julkaistuna.
                           
                           
                              4.   Ilmoitus jäsenvaltion hyväksymästä tilapäisestä muutoksesta on laadittava 12 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdassa tarkoitetuissa digitaalisissa järjestelmissä saataville asetetun mallin mukaisesti. Kolmansista maista tulevissa ilmoituksissa on käytettävä liitteessä VII olevaa mallia. Komissio tallentaa näin annetut tiedot digitaalisiin järjestelmiinsä.
                           
                           
                              5.   Delegoidun asetuksen (EU) N:o 664/2014 6 b artiklan 5 kohdan soveltamiseksi ilmoituksen osana julkaistaan sen jäsenvaltion, kolmannen maan, luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön nimi, joka toimittaa ilmoituksen suojatun alkuperänimityksen tai maantieteellisen merkinnän tuote-eritelmään tehdystä hyväksytystä tilapäisestä muutoksesta.”
                           
                        
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        Korvataan 12 artikla seuraavasti:
                        
                           ”12 artikla
                           Komission, jäsenvaltioiden, kolmansien maiden ja muiden toimijoiden välinen viestintä
                           
                              1.   Asetuksen (EU) N:o 1151/2012 II ja III osaston täytäntöönpanemiseksi tarvittavat asiakirjat ja tiedot on toimitettava komissiolle seuraavasti:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset: komission käyttöön asettamien digitaalisten järjestelmien kautta, jollei tämän artiklan 2 kohdasta muuta johdu;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          kolmansien maiden toimivaltaiset viranomaiset ja tuottajat sekä luonnolliset henkilöt ja oikeushenkilöt, joiden oikeutettua etua asia asetuksen (EU) N:o 1151/2012 nojalla koskee: sähköpostilla tämän asetuksen liitteissä I–IX esitettyjä malleja käyttäen.
                                       
                                    Ensimmäisen alakohdan a alakohdan mukaisiin ilmoituksiin sovelletaan komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2017/1183 (*1) ja komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2017/1185 (*2) säädettyjä periaatteita ja vaatimuksia.
                           
                           
                              2.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdassa säädetään, jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava seuraavat asiakirjat sähköpostilla:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          9 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu perusteltu vastaväite;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          9 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu ilmoitus neuvottelujen tuloksesta;
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          11 artiklassa tarkoitettu peruutuspyyntö;
                                       
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          6 artiklan 5 kohdassa tarkoitettu aitoa perinteistä tuotetta koskeva rekisteröintihakemus;
                                       
                                    
                                          e)
                                       
                                       
                                          10 artiklassa tarkoitettu aidon perinteisen tuotteen tuote-eritelmän unionin muutoksen hyväksymistä koskeva hakemus.
                                       
                                    
                           
                              3.   Komissio toimittaa tiedot jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille ja saattaa ne näiden käyttöön komission 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdan mukaisesti saataville asettamien digitaalisten järjestelmien kautta. Kun kyseessä ovat 1 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdassa sekä 2 kohdassa tarkoitettuihin menettelyihin liittyvät tiedot, komissio ilmoittaa ne jäsenvaltioille, toimivaltaisille viranomaisille ja kolmansien maiden hakijaryhmille sekä luonnollisille henkilöille ja oikeushenkilöille, joiden oikeutettua etua asia asetuksen (EU) N:o 1151/2012 nojalla koskee, sähköpostilla.
                           
                           
                              4.   Kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle suojattuja alkuperänimityksiä, suojattuja maantieteellisiä merkintöjä ja aitoja perinteisiä tuotteita koskevia virallisia teknisiä ilmoituksia varten yksi yhteyspiste sekä hallinnollinen osoite ja katuosoite, sähköinen asiointiosoite ja puhelinnumero. Jäsenvaltioiden on pidettävä näitä yhteyspisteitä koskevat tiedot ajan tasalla. Kyseisistä tiedoista saavat käydä ilmi ainoastaan viralliset tehtävät, toimipaikat ja osastot. Mistään näistä tiedoista ei saa pystyä tunnistamaan luonnollisia henkilöitä, eikä osoitteisiin, yhteysnumeroihin tai muihin tietoihin saa sisältyä henkilötietoja.
                              Komissio voi säilyttää, tallentaa, jakaa, julkistaa ja määräajoin levittää täydellisen luettelon tällaisista yhteyspisteistä, myös omille yksiköilleen, muille unionin toimielimille ja elimille sekä kaikille luettelossa oleville yhteyspisteille. Komissio voi vaatia, että nämä tiedot toimitetaan komission käyttöön asettamien digitaalisten järjestelmien kautta.
                           
                        
                        
                           (*1)  Komission delegoitu asetus (EU) 2017/1183, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1307/2013 ja (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä komissiolle tiedoksiannettavien tietojen ja asiakirjojen osalta (EUVL L 171, 4.7.2017, s. 100)."
                        
                        
                           (*2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1185, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1307/2013 ja (EU) N:o 1308/2013 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä komissiolle toimitettavien tietojen ja asiakirjojen tiedoksiantamisen osalta sekä useiden komission asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (EUVL L 171, 4.7.2017, s. 113).”"
                        
                     
                  
                        6)
                     
                     
                        Lisätään 12 a artikla seuraavasti:
                        
                           ”12 a artikla
                           Ilmoitusten toimittaminen ja vastaanottaminen
                           
                              1.   Edellä 12 artiklassa tarkoitetut ilmoitukset ja asiakirjat katsotaan toimitetuiksi päivänä, jona komissio on ne vastaanottanut.
                           
                           
                              2.   Komissio vahvistaa kaikki 12 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdassa tarkoitettujen digitaalisten järjestelmien kautta vastaanotetut ilmoitukset ja niiden kautta toimitetut asiakirjat lähettämällä vastaanottoilmoituksen jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille kyseisiä digitaalisia järjestelmiä käyttäen.
                              Komissio antaa asiakirjanumeron jokaiselle uudelle rekisteröintihakemukselle, unionin muutoksen hyväksymistä koskevalle hakemukselle, ilmoitukselle hyväksytyistä vakiomuotoisista muutoksista ja ilmoitukselle hyväksytyistä tilapäisistä muutoksista.
                              Vastaanottoilmoituksessa on vähintään seuraavat tiedot:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          tiedostonumero;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          asianomainen tuotenimi;
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          vastaanottopäivä.
                                       
                                    Komissio antaa tiedoksi ja saattaa käyttöön kyseisiä ilmoituksia ja asiakirjoja koskevat tiedot ja huomautukset 12 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdassa tarkoitettuja digitaalisia järjestelmiä käyttäen.
                           
                           
                              3.   Komissio vahvistaa sähköpostilla lähetettyjen ilmoitusten ja asiakirjojen vastaanottamisen sähköpostilla.
                              Se antaa asiakirjanumeron jokaiselle uudelle rekisteröintihakemukselle, unionin muutoksen hyväksymistä koskevalle hakemukselle, ilmoitukselle hyväksytyistä vakiomuotoisista muutoksista ja ilmoitukselle hyväksytyistä tilapäisistä muutoksista.
                              Vastaanottoilmoituksessa on vähintään seuraavat tiedot:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          tiedostonumero;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          asianomainen tuotenimi;
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          vastaanottopäivä.
                                       
                                    Komissio antaa tiedoksi ja saattaa käyttöön kyseisiä ilmoituksia ja asiakirjoja koskevat tiedot ja huomautukset sähköpostilla.
                           
                           
                              4.   Tämän artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuun tietojen tiedoksi antamiseen ja käyttöön saattamiseen sovelletaan soveltuvin osin delegoidun asetuksen (EU) 2017/1183 4 artiklaa ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/1185 1–5 artiklaa.”
                           
                        
                     
                  
                        7)
                     
                     
                        Lisätään 14 artiklaan 5 kohta seuraavasti:
                        
                           ”5.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetun suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisterin on oltava yleisölle avoin ja sähköisessä muodossa. Se perustuu komission hallinnoimiin digitaalisiin järjestelmiin ja sitä päivitetään tämän artiklan mukaisesti.”
                        
                     
                  
                        8)
                     
                     
                        Lisätään 14 a artikla seuraavasti:
                        
                           ”14 a artikla
                           Tietosuoja
                           
                              1.   Komission ja jäsenvaltioiden on käsiteltävä henkilötietoja, jotka ne saavat unionin muutosten hyväksymismenettelyissä ja vakiomuotoisten ja tilapäisten muutosten ilmoittamismenettelyissä tämän asetuksen nojalla, ja julkaistava ne Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) 2018/1725 (*3) ja (EU) 2016/679 (*4) mukaisesti.
                           
                           
                              2.   Komissiota pidetään asetuksessa (EU) 2018/1725 tarkoitettuna rekisterinpitäjänä, kun on kyse henkilötietojen käsittelystä menettelyssä, jonka osalta se on toimivaltainen asetuksen (EU) N:o 1151/2012, delegoidun asetuksen (EU) N:o 664/2014 ja tämän asetuksen mukaisesti.
                           
                           
                              3.   Jäsenvaltioiden toimivaltaisia viranomaisia pidetään asetuksessa (EU) 2016/679 tarkoitettuina rekisterinpitäjinä, kun on kyse henkilötietojen käsittelystä menettelyissä, joiden osalta ne ovat toimivaltaisia asetuksen (EU) N:o 1151/2012, delegoidun asetuksen (EU) N:o 664/2014 ja tämän asetuksen mukaisesti.
                           
                        
                        
                           (*3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39)."
                        
                        
                           (*4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/679, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2016, luonnollisten henkilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta ja direktiivin 95/46/EY kumoamisesta (yleinen tietosuoja-asetus) (EUVL L 119, 4.5.2016, s. 1).”"
                        
                     
                  
                        9)
                     
                     
                        Muutetaan liitteet V–VIII ja XI tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
                     
                  
         
            2 artikla
            Siirtymäsäännökset
            
               1.   Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 10 artiklaa, siinä muodossa kuin se on ennen tämän asetuksen soveltamisen alkamispäivää, sovelletaan edelleen muita kuin vähäisiä muutoksia ja vähäisiä muutoksia koskeviin hakemuksiin, tilapäisiä muutoksia koskeviin ilmoituksiin sekä suojattujen alkuperänimitysten, suojattujen maantieteellisten merkintöjen ja aitojen perinteisten tuotteiden tuote-eritelmiin, jotka ovat vireillä komissiossa ennen 8 päivää kesäkuuta 2022.
            
            
               2.   Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 12 artiklaa, siinä muodossa kuin se on ennen tämän asetuksen soveltamisen alkamispäivää, sovelletaan jäsenvaltioihin 7 päivään joulukuuta 2022 asti rekisteröintihakemusten, unionin muutosten hyväksymisen, vakiomuotoisten ja tilapäisten muutosten ilmoitusten sekä suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen tuote-eritelmien osalta.
            
            
               3.   Jäsenvaltio, joka soveltaa viestinnässään 7 päivään joulukuuta 2022 asti täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 12 artiklaa, siinä muodossa kuin se on ennen tämän asetuksen soveltamisen alkamispäivää, on käytettävä
               
                           a)
                        
                        
                           täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 liitettä I, kun kyseessä ovat suojatun alkuperänimityksen ja suojatun maantieteellisen merkinnän rekisteröintihakemukset;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           tämän asetuksen liitettä II, kun kyseessä ovat suojatun alkuperänimityksen ja suojatun maantieteellisen merkinnän tuote-eritelmään tehtävien unionin muutosten hyväksymistä koskevat hakemukset;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           tämän asetuksen liitettä III, kun kyseessä ovat suojatun alkuperänimityksen ja suojatun maantieteellisen merkinnän tuote-eritelmään tehtävien vakiomuotoisten muutosten ilmoitukset;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           tämän asetuksen liitettä IV, kun kyseessä ovat suojatun alkuperänimityksen ja suojatun maantieteellisen merkinnän tuote-eritelmään tehtävät tilapäiset muutokset.
                        
                     
         
         
            3 artikla
            Voimaantulo ja soveltaminen
            Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
            Sitä sovelletaan 8 päivästä kesäkuuta 2022.
         
         
            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 1 päivänä huhtikuuta 2022.
            
               
                  Komission puolesta
               
               
                  Puheenjohtaja
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.
         
            (2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/2117, annettu 2 joulukuuta 2021, maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EU) N:o 1308/2013, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun asetuksen (EU) N:o 1151/2012, maustettujen viinituotteiden määritelmästä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojasta annetun asetuksen (EU) N:o 251/2014 sekä unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 228/2013 muuttamisesta (EUVL L 435, 6.12.2021, s. 262).
         
            (3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).
         
            (4)  Komission delegoitu asetus (EU) 2017/1183, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1307/2013 ja (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä komissiolle tiedoksiannettavien tietojen ja asiakirjojen osalta (EUVL L 171, 4.7.2017, s. 100).
         
            (5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1185, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1307/2013 ja (EU) N:o 1308/2013 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä komissiolle toimitettavien tietojen ja asiakirjojen tiedoksiantamisen osalta sekä useiden komission asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (EUVL L 171, 4.7.2017, s. 113).
         
            (6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39).
         
            (7)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/679, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2016, luonnollisten henkilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta ja direktiivin 95/46/EY kumoamisesta (yleinen tietosuoja-asetus) (EUVL L 119, 4.5.2016, s. 1).
      
      
         
            LIITE I
            Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 liitteet V–VIII ja XI seuraavasti:
            
                        1)
                     
                     
                        Korvataan liitteet V–VIII seuraavasti:
                        
                           
                              ”LIITE V
                              Suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän tuote-eritelmään tehtävää unionin muutosta koskeva hakemus
                              (Asetus (EU) N:o 1151/2012)
                              1.   Tuotteen nimi
                              
                              [sellaisena kuin rekisteröity]
                              2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi
                              
                              [Rasti oikeaan kohtaan] SAN ☐ SMM ☐
                              3.   Hakija ja oikeutettu etu
                              
                              [Ilmoittakaa muutosta ehdottavan hakijan nimi, osoite, puhelinnumero ja sähköpostiosoite. Jos kyseessä on luonnollisen henkilön osoite, puhelinnumero ja sähköpostiosoite, niitä ei saa sisällyttää tähän lomakkeeseen, vaan ne on lähetettävä komissiolle erikseen.
                              
                              
                                 Esittäkää myös hakijaryhmän oikeutettua etua koskeva selvitys.]
                              4.   Kolmas maa, johon maantieteellinen alue kuuluu
                              
                              …
                              5.   Tuote-eritelmän ja yhtenäisen asiakirjat kohdat, joita muutos koskee / muutokset koskevat
                              
                              
                                          ☐
                                       
                                       
                                          Tuotteen nimi
                                       
                                    
                                          ☐
                                       
                                       
                                          Yhteys maantieteelliseen alkuperään
                                       
                                    
                                          ☐
                                       
                                       
                                          Kaupan pitämisen rajoitukset
                                       
                                    6.   Muutoksen/muutosten tyyppi
                              
                              [Selostakaa, miksi muutos on / muutokset ovat unionin muutoksen määritelmän mukainen/mukaisia (asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohta).]
                              7.   Muutos/muutokset
                              
                              [Esittäkää kunkin muutoksen kuvaus ja perusteet, kuten delegoidun asetuksen (EU) N:o 664/2014 6 a artiklan 1 kohdassa ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 10 artiklassa säädetään.]
                              8.   Liitteet
                              
                              
                                       
                                          8.1
                                       
                                       
                                          Konsolidoitu yhtenäinen asiakirja, sellaisena kuin se on muutettuna ja laadittuna täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 liitteessä I esitetyn mallin mukaisesti
                                       
                                    
                                       
                                          8.2
                                       
                                       
                                          Tuote-eritelmän konsolidoitu versio, sellaisena kuin se on julkaistuna, tai tuote-eritelmän julkaisuviite
                                       
                                    
                                       
                                          8.3
                                       
                                       
                                          Todisteet siitä, että muutetut asiakirjat vastaavat kolmannessa maassa voimassa olevaa maantieteellistä merkintää.
                                       
                                    
                        
                        
                           
                              LIITE VI
                              Aidon perinteisen tuotteen tuote-eritelmän unionin muutoksen hyväksymistä koskeva hakemus
                              (Asetus (EU) N:o 1151/2012)
                              1.   Tuotteen nimi
                              
                              [sellaisena kuin rekisteröity]
                              2.   Hakija ja oikeutettu etu
                              
                              [Ilmoittakaa muutosta ehdottavan hakijan nimi, osoite, puhelinnumero ja sähköpostiosoite. Jos kyseessä on luonnollisen henkilön osoite, puhelinnumero ja sähköpostiosoite, niitä ei saa sisällyttää tähän lomakkeeseen, vaan ne on lähetettävä komissiolle erikseen.
                              
                              
                                 Esittäkää myös hakijaryhmän oikeutettua etua koskeva selvitys.]
                              3.   Jäsenvaltio tai kolmas maa, johon maantieteellinen alue kuuluu
                              
                              …
                              4.   Tuote-eritelmän kohdat, joita muutos koskee / muutokset koskevat
                              
                              
                                          ☐
                                       
                                       
                                          Tuotteen nimi
                                       
                                    
                                          ☐
                                       
                                       
                                          Tuotteen kuvaus
                                       
                                    
                                          ☐
                                       
                                       
                                          Tuotantomenetelmä
                                       
                                    
                                          ☐
                                       
                                       
                                          Muu [täsmennettävä]
                                       
                                    5.   Muutos/muutokset
                              
                              [Esittäkää kunkin muutoksen kuvaus ja perusteet, kuten delegoidun asetuksen (EU) N:o 664/2014 6 a artiklan 1 kohdassa ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 10 artiklassa säädetään.]
                              6.   Liitteet
                              
                              6.1   (Jäsenvaltiot)
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          Tuote-eritelmän konsolidoitu versio, sellaisena kuin se on julkaistuna ja laadittuna täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 liitteessä II esitetyn mallin mukaisesti
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          Vakuutus siitä, että hakemus on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 vaatimusten ja mainitun asetuksen nojalla annettujen säännösten mukainen.
                                       
                                    6.2   (Kolmannet maat)
                              Tuote-eritelmän konsolidoitu versio, sellaisena kuin se on julkaistuna ja laadittuna täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 liitteessä II esitetyn mallin mukaisesti.
                           
                        
                        
                           
                              LIITE VII
                              Vakiomuotoisen muutoksen hyväksymisestä ilmoittaminen
                              (Asetus (EU) N:o 1151/2012)
                              1.   Tuotteen nimi
                              
                              [sellaisena kuin rekisteröity]
                              2.   Kolmas maa, johon maantieteellinen alue kuuluu
                              
                              …
                              3.   Vakiomuotoisen muutoksen ilmoittava kansallinen viranomainen tai hakijaryhmä
                              
                              [Muutoksen ilmoittavan yksittäisen tuottajan tai tuottajaryhmän, jonka oikeutettua etua asia koskee, tai sen kolmannen maan viranomaisten, johon maantieteellinen alue kuuluu, nimi/nimet ja yhteystiedot (ks. asetuksen (EU) N:o 1151/2012 49 artiklan 5 kohta). Luonnollisen henkilön nimeä ja yhteystietoja ei saa sisällyttää tähän lomakkeeseen, vaan ne on lähetettävä komissiolle erikseen.]
                              4.   Hyväksytyn muutoksen / hyväksyttyjen muutosten kuvaus
                              
                              [Antakaa kuvaus vakiomuotoisesta muutoksesta ja selittäkää, miksi muutos on / muutokset ovat asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdassa säädetyn vakiomuotoisen muutoksen määritelmän mukainen/mukaisia. Ilmoittakaa, johtaako muutos yhtenäisen asiakirjan muuttamiseen.]
                              5.   Liitteet
                              
                              
                                       
                                          5.1
                                       
                                       
                                          Vakiomuotoisen muutoksen hyväksymispäätös
                                       
                                    
                                       
                                          5.2
                                       
                                       
                                          Todiste siitä, että muutosta sovelletaan kyseisessä kolmannessa maassa
                                       
                                    
                                       
                                          5.3
                                       
                                       
                                          Konsolidoitu yhtenäinen asiakirja, sellaisena kuin se on muutettuna, jos aiheellista
                                       
                                    
                                       
                                          5.4
                                       
                                       
                                          Jäljennös tuote-eritelmän konsolidoidusta versiosta, sellaisena kuin se on julkaistuna, tai tuote-eritelmän julkaisuviite.
                                       
                                    
                        
                        
                           
                              LIITE VIII
                              Tilapäisen muutoksen hyväksymisestä ilmoittaminen
                              (Asetus (EU) N:o 1151/2012)
                              1.   Tuotteen nimi
                              
                              [sellaisena kuin rekisteröity]
                              2.   Kolmas maa, johon maantieteellinen alue kuuluu
                              
                              …
                              3.   Tilapäisen muutoksen ilmoittava kansallinen viranomainen tai hakijaryhmä
                              
                              [Muutoksen ilmoittavan yksittäisen tuottajan tai tuottajaryhmän, jonka oikeutettua etua asia koskee, tai sen kolmannen maan viranomaisten, johon maantieteellinen alue kuuluu, nimi/nimet ja yhteystiedot (ks. asetuksen (EU) N:o 1151/2012 49 artiklan 5 kohta). Luonnollisen henkilön nimeä ja yhteystietoja ei saa sisällyttää tähän lomakkeeseen, vaan ne on lähetettävä komissiolle erikseen.]
                              4.   Hyväksytyn muutoksen / hyväksyttyjen muutosten kuvaus
                              
                              [Esittäkää tilapäisen muutoksen / tilapäisten muutosten kuvaus ja syyt, mukaan lukien viittaus toimivaltaisten viranomaisten virallisesti tunnustamiin luonnonkatastrofeihin tai epäsuotuisiin sääoloihin tai pakollisten terveys- tai kasvinsuojelutoimien määräämiseen. Selostakaa myös, miksi muutos on / muutokset ovat asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdassa säädetyn tilapäisen muutoksen määritelmän mukainen/mukaisia.]
                              5.   Liitteet
                              
                              
                                       
                                          5.1
                                       
                                       
                                          Toimivaltaisen viranomaisen päätös, jossa tunnustetaan virallisesti luonnonkatastrofi tai määrätään pakollisia terveys- tai kasvinsuojelutoimia, tai vastaavat sähköiset julkaisuviitteet
                                       
                                    
                                       
                                          5.2
                                       
                                       
                                          Tilapäisen muutoksen hyväksymispäätös tai sen sähköinen julkaisuviite
                                       
                                    
                                       
                                          5.3
                                       
                                       
                                          Todiste siitä, että muutosta sovelletaan kyseisessä kolmannessa maassa.
                                       
                                    
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Muutetaan liitteessä XI oleva 2 jakso seuraavasti:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Lisätään I kohtaan luetelmakohdat seuraavasti:
                                    
                                                ”—
                                             
                                             
                                                Luokka 2.21 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 251/2014 (*1) 3 artiklan 2 kohdassa määritellyt maustetut viinit
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Luokka 2.22 Muut alkoholijuomat
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Luokka 2.23 Mehiläisvaha
                                             
                                          
                                       (*1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 251/2014, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, maustettujen viinituotteiden määritelmästä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojasta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/91 kumoamisesta (EUVL L 84, 20.3.2014, s. 14).”"
                        
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Korvataan II osa seuraavasti:
                                    
                                                ”II
                                             
                                             
                                                Aidot perinteiset tuotteet
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Luokka 2.24 Valmisateriat
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Luokka 2.25 Olut
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Luokka 2.26 Suklaa ja siitä saadut tuotteet
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Luokka 2.27 Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Luokka 2.28 Kasviuutteista valmistetut juomat
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Luokka 2.29 Pasta
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Luokka 2.30 Suola.”
                                                         
                                                      
                                          
                              
                  
               (*1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 251/2014, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, maustettujen viinituotteiden määritelmästä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojasta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/91 kumoamisesta (EUVL L 84, 20.3.2014, s. 14).””
         
      
      
         
            LIITE II
            Jäsenvaltiosta peräisin olevan suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän tuote-eritelmään tehtävää unionin muutosta koskeva hakemus
            (Asetus (EU) N:o 1151/2012)
            (Käytetään ainoastaan 8.6.2022–7.12.2022)
            1.   Tuotteen nimi
            
            [sellaisena kuin rekisteröity]
            2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi
            
            [Rasti oikeaan kohtaan] SAN ☐ SMM ☐
            3.   Hakijaryhmä ja oikeutettu etu
            
            [Ilmoittakaa muutosta ehdottavan hakijaryhmän nimi, osoite, puhelinnumero ja sähköpostiosoite. Jos kyseessä on luonnollisen henkilön osoite, puhelinnumero ja sähköpostiosoite, niitä ei saa sisällyttää tähän lomakkeeseen, vaan ne on lähetettävä komissiolle erikseen.
            
            
               Esittäkää myös hakijaryhmän oikeutettua etua koskeva selvitys.]
            4.   Jäsenvaltio, johon maantieteellinen alue kuuluu
            
            …
            5.   Tuote-eritelmän ja yhtenäisen asiakirjat kohdat, joita muutos koskee / muutokset koskevat
            
            
                        ☐
                     
                     
                        Tuotteen nimi
                     
                  
                        ☐
                     
                     
                        Yhteys maantieteelliseen alkuperään
                     
                  
                        ☐
                     
                     
                        Kaupan pitämisen rajoitukset
                     
                  6.   Muutoksen/muutosten tyyppi
            
            [Selostakaa, miksi muutos on / muutokset ovat unionin muutoksen määritelmän mukainen/mukaisia (asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohta).]
            7.   Muutos/muutokset
            
            [Esittäkää kunkin muutoksen kuvaus ja perusteet, kuten delegoidun asetuksen (EU) N:o 664/2014 6 a artiklan 1 kohdassa ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 10 artiklassa säädetään.]
            8.   Liitteet
            
            
                     
                        8.1
                     
                     
                        Konsolidoitu yhtenäinen asiakirja, sellaisena kuin se on muutettuna ja laadittuna täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 liitteessä I esitetyn mallin mukaisesti
                     
                  
                     
                        8.2
                     
                     
                        Sähköinen julkaisuviite konsolidoituun tuote-eritelmään, sellaisena kuin se on julkaistuna
                     
                  
                     
                        8.3
                     
                     
                        Vakuutus siitä, että hakemus on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 vaatimusten ja mainitun asetuksen nojalla annettujen säännösten mukainen.
                     
                  
      
      
         
            LIITE III
            Ilmoitus jäsenvaltiosta peräisin olevan suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän tuote-eritelmään tehtävää vakiomuotoista muutosta koskevan hakemuksen hyväksymisestä
            (Asetus (EU) N:o 1151/2012)
            (Käytetään ainoastaan 8.6.2022–7.12.2022)
            1.   Tuotteen nimi
            
            [sellaisena kuin rekisteröity]
            2.   Jäsenvaltio, johon maantieteellinen alue kuuluu
            
            …
            3.   Vakiomuotoisen muutoksen ilmoittava jäsenvaltion viranomainen
            
            [Luonnollisen henkilön nimeä ja yhteystietoja ei saa sisällyttää tähän lomakkeeseen, vaan ne on lähetettävä komissiolle erikseen.]
            4.   Hyväksytyn muutoksen / hyväksyttyjen muutosten kuvaus
            
            [Antakaa kuvaus vakiomuotoisesta muutoksesta ja selittäkää, miksi muutos on / muutokset ovat asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdassa säädetyn vakiomuotoisen muutoksen määritelmän mukainen/mukaisia. Ilmoittakaa, johtaako muutos yhtenäisen asiakirjan muuttamiseen.]
            5.   Liitteet
            
            
                     
                        5.1
                     
                     
                        Vakiomuotoisen muutoksen hyväksymispäätös
                     
                  
                     
                        5.2
                     
                     
                        Konsolidoitu yhtenäinen asiakirja, sellaisena kuin se on muutettuna, jos aiheellista
                     
                  
                     
                        5.3
                     
                     
                        Sähköinen julkaisuviite konsolidoituun tuote-eritelmään, sellaisena kuin se on muutettuna
                     
                  
                     
                        5.4
                     
                     
                        Vakuutus siitä, että hyväksytty vakiomuotoinen muutos on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 vaatimusten ja mainitun asetuksen nojalla annettujen säännösten mukainen.
                     
                  
      
      
         
            LIITE IV
            Ilmoitus jäsenvaltiosta peräisin olevan suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän tuote-eritelmään tehtävää tilapäistä muutosta koskevan hakemuksen hyväksymisestä
            (Asetus (EU) N:o 1151/2012)
            (Käytetään ainoastaan 8.6.2022–7.12.2022)
            1.   Tuotteen nimi
            
            [sellaisena kuin rekisteröity]
            2.   Jäsenvaltio, johon maantieteellinen alue kuuluu
            
            …
            3.   Tilapäisen muutoksen ilmoittava jäsenvaltion viranomainen
            
            [Luonnollisen henkilön nimeä ja yhteystietoja ei saa sisällyttää tähän lomakkeeseen, vaan ne on lähetettävä komissiolle erikseen.]
            4.   Hyväksytyn muutoksen / hyväksyttyjen muutosten kuvaus
            
            [Esittäkää tilapäisen muutoksen / tilapäisten muutosten kuvaus ja syyt, mukaan lukien viittaus toimivaltaisten viranomaisten virallisesti tunnustamiin luonnonkatastrofeihin tai epäsuotuisiin sääoloihin tai pakollisten terveys- tai kasvinsuojelutoimien määräämiseen. Selostakaa myös, miksi muutos on / muutokset ovat asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdassa säädetyn tilapäisen muutoksen määritelmän mukainen/mukaisia.]
            5.   Liitteet
            
            
                     
                        5.1
                     
                     
                        Toimivaltaisen viranomaisen päätös, jossa tunnustetaan virallisesti luonnonkatastrofi tai määrätään pakollisia terveys- tai kasvinsuojelutoimia, tai vastaavat sähköiset julkaisuviitteet
                     
                  
                     
                        5.2
                     
                     
                        Tilapäisen muutoksen hyväksymispäätös tai sen sähköinen julkaisuviite
                     
                  
                     
                        5.3
                     
                     
                        Vakuutus siitä, että hyväksytty tilapäinen muutos on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 vaatimusten ja mainitun asetuksen nojalla annettujen säännösten mukainen.