CELEX: 
Language: da
Date: 1982-12-31 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 23. december 1982 om annullering af den første særlige licitation for smør i henhold til forordning (EØF) nr. 3280/82

Nr. L 383 /20                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                31 . 12. 82
                                          KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                 af 23 . december 1982
              om annullering af den første særlige licitation for smør i henhold til forordning
                                                    (EØF) nr. 3280/82
                                                       (82/944/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  i betragtning af de bud, der er indkommet til den
FÆLLESSKABER HAR —                                              særlige licitation afholdt i henhold til nævnte forord­
                                                                ning bør det besluttes, at licitationen skal være uden
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             virkning ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning            teen for Mælk og Mejeriprodukter —
for mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 1 183/82 (2), særlig artikel 6, stk. 7,
                                                                VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
985/68 af 15. juli 1968 om fastsættelse af almindelige                                  Artikel 1
regler for interventionsforanstaltningerne på markedet
for smør og fløde (3), senest ændret ved akten vedrø­           Den særlige licitation, der er afholdt inden for
                                                                rammerne af den løbende licitation i henhold til
rende Grækenlands tiltrædelse, særlig artikel 7a og
artikel 9, stk. 2, og                                           forordning (EØF) nr. 3280/82 og for hvilken fristen for
                                                                indgivelse af bud udløb den 20 . december 1982, skal
ud fra følgende betragtninger :                                 være uden virkning.
I henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr.                                        Artikel 2
3280/82 af 6. december 1982 om ydelse ved løbende
licitationer af en særlig støtte for privat oplagret smør,      Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
der udføres til tredjelande(4), har interventionsorga­
nerne åbnet en løbende licitation med henblik på fast­
sættelse af en særlig støtte ;                                  Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . december 1982.
i artikel 6 i samme forordning bestemmes, at den                                        På Kommissionens vegne
maksimale støtte fastsættes under hensyntagen til de                                         Poul DALSAGER
indkomne bud, eller det besluttes, at licitationen skal
være uden virkning ;                                                                   Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968, s. 13.
O EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 1 .
O EFT nr. L 169 af 18 . 7. 1968, s. 1 .
(4 EFT nr. L 348 af 8 . 12. 1982, s. 12.