CELEX: C1997/166/20
Language: es
Date: 1997-05-31 00:00:00
Title: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del VAT and Duties Tribunal, Manchester, de fecha 2 de abril de 1997, en el asunto entre Norbury Developments Ltd y Commissioners of Customs and Excise (Asunto C-136/97)

N° C 166/10          i ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                31 . 5 . 97
della Ricerca Scientifica y 4 ) Ministero del Tresoro, y reci­                las autoridades nacionales por el cedente de tales dere­
bida en la Secretaría del Tribunal de Justicia el 1 de abril                  chos con el fin de que la operación sea tratada como
de 1997 .                                                                     una operación sujeta al impuesto ?
La Pretura Circondariale di Bologna —Sezione controver­                       En el caso de que esta cuestión reciba asimismo una
sie del lavoro— solicita al Tribunal de Justicia que se pro­                  respuesta negativa, se solicita que se responda también
nuncie sobre la siguiente cuestión:                                           a la siguiente cuestión.
                                                                       3 ) ¿ El cedente a los derechos puede, sin embargo, acoger­
Si la disposición de la Directiva 82/76/CEE del Consejo ('),                  se a un derecho a deducción basado en el apartado 2
en la medida en que prevé que la formación de los médi­                       del artículo 17 o en otra disposición de la Directiva, es
cos especialistas será « objeto de una remuneración apro­                     decir tienen la disposición efecto directo, aunque las
piada », debe interpretarse, al no haber adoptado la Repú­                    operaciones no den lugar a ninguna repercusión del
blica Italiana normas específicas dentro de los plazos seña­                  impuesto ?
lados, en el sentido de que tiene eficacia directa en favor
de los médicos candidatos a especialistas frente a las admi­           ( 1 ) « 1 . Las siguientes clases de operaciones están exentas del im­
nistraciones de la República Italiana y si atribuye a los mé­                      puesto :
dicos candidatos a especialistas en período de formación el                        1 ) La cesión y la transmisión de los derechos a que se
derecho a obtener una compensación apropiada por toda                              refieren los artículos 1 , 4 o 5 de la ley ( 1960: 729) relativa
la actividad de formación ejercida en los servicios designa­                       a los derechos de autor de obras literarias o artísticas,
dos para ello por el Estado, con la correlativa obligación                         salvo ...»
de las citadas administraciones, incluida la Università degli
Studi di Bologna, de satisfacer dicha compensación .
o DO n° L 43 de 15 . 2 . 1982 , p. 21 ; EE 06/02 , p . 128 .
                                                                       Petición de decisión prejudicial presentada mediante reso­
                                                                       lución del Oberlandesgericht Wien, de fecha 24 de marzo
                                                                       de 1997, en el asunto entre Verein zur Forderung des frei­
                                                                       en Wettbewerbs im Medienwesen y MVF Magazin-Verlag
                                                                                             am Fleetrand Gesellschaft mbH
Petición de decisión prejudicial presentada mediante reso­
lución de la Skatterättsnämden, de fecha 20 de febrero de                                           (Asunto C-135/97 )
1997, en el asunto entre Victoria Film A/S y Riksskattever­                                           ( 97/C 166/19 )
                                ket
                       ( Asunto C-134/97)                              Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha
                                                                       sido sometida una petición de decisión prejudicial median­
                          ( 97/C 166/ 18 )                             te resolución del Oberlandesgericht Wien, dictada el 24 de
                                                                       marzo de 1997, en el asunto entre Verein zur Forderung
Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha              des freien Wettbewerbs im Medienwesen y MVF Magazin­
sido sometida una petición de decisión prejudicial median­             Verlag am Fleetrand Gesellschaft mbH, y recibida en la Se­
te resolución de la Skatterättsnämden, dictada el 20 de fe­            cretaría del Tribunal de Justicia el 7 de abril de 1997.
brero de 1997, en el asunto entre Victoria Film A/S y
                                                                       El Oberlandesgericht Wien solicita al Tribunal de Justicia
Riksskatteverket, y recibida en la Secretaría del Tribunal
                                                                       que se pronuncie sobre la siguiente cuestión :
de Justicia el 7 de abril de 1997.
                                                                       ¿ Debe interpretarse el artículo 30 del Tratado CE en el
La Skatterättsnämden solicita al Tribunal de Justicia que              sentido de que se opone a la aplicación de las disposicio­
se pronuncie sobre las siguientes cuestiones :                         nes de un Estado miembro A, que prohíbe a la empresa
                                                                       domiciliada en el Estado miembro B que venda también
1 ) ¿ La letra b ) del apartado 3 del artículo 28 de la Sexta
    Directiva IVA, en relación con el punto 2 de su                    en el Estado miembro A la revista de publicación periódica
                                                                       editada en el Estado miembro B, cuando en la referida re­
    Anexo F y habida cuenta también del contenido del
                                                                       vista se contienen concursos con premios, o premios por
    punto 2 aa ) del Anexo XV, IX Fiscalidad, del Tratado
    de adhesión entre los Estados miembros de la Unión                 resolver enigmas, cuya celebración es legal en el Estado
                                                                       miembro B ?
    Europea y Suecia, relativo a la adhesión de Suecia a la
    Unión Europea, implica que Suecia puede mantener
    disposiciones en su legislación nacional con un conte­
    nido como el del apartado 1 del artículo 11 del
    capítulo 3 de la mervärdesskattelagen en su versión vi­            Petición de decisión prejudicial presentada mediante reso­
     gente hasta el 31 de diciembre de 1996 (')?                       lución del VAT and Duties Tribunal, Manchester, de fecha
                                                                       2 de abril de 1997, en el asunto entre Norbury
    Si esta cuestión recibe una respuesta negativa , se solici­        Developments Ltd y Commissioners of Customs and
    ta que se responda también a la siguiente cuestión .                                                   Excise
2 ) ¿ La circunstancia de que la letra b ) del apartado 3 del                                       (Asunto C-136/97)
    artículo 28 no admita que la legislación nacional man­                                            ( 97/C 166/20 )
    tenga una exención del impuesto respecto a las opera­
    ciones a que se refiere la cuestión 1 , debe interpretarse         Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha
    en el sentido de que esta disposición , la disposición de          sido sometida una petición de decisión prejudicial median­
     la Sexta Directiva tienen el llamado efecto directo a             te resolución del VAT and Duties Tribunal, Manchester,
    este respecto y, que por ello pueden ser invocadas ante            dictada el 2 de abril de 1997, en el asunto entre Norbury
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 97                1 ES                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       N°C 166/ 11
Developments Ltd y Commissioners of Customs and                         La Comisión de las Comunidades Europeas solicita al Tri­
Excise, y recibida en la Secretaría del Tribunal de Justicia            bunal de Justicia que:
el 14 de abril de 1997 .
                                                                        — Declare que la República Francesa ha incumplido las
El VAT and Duties Tribunal, Manchester, solicita al Tribu­                    obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva
nal de Justicia que se pronuncie sobre la siguiente cues­                     92/74/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1992,
tión :                                                                        por la que se amplía el ámbito de aplicación de la Di­
                                                                              rectiva 81 /851 /CEE relativa a la aproximación de las
¿ Está el Reino Unido facultado para eximir del impuesto                      disposiciones legales, reglamentarias y administrativas
sobre el valor añadido con arreglo a la letra b ) del                         sobre medicamentos veterinarios y por la que se adop­
apartado 3 del artículo 28 la entrega de un terreno sobre                     tan disposiciones complementarias para los medica­
el que todavía no se ha edificado, pero en el que se ha                       mentos homeopáticos veterinarios ( 1 ) (2 ), al no haber
autorizado oficialmente la construcción de edificios por                      adoptado las disposiciones legislativas, reglamentarias
medio de una licencia concedida con arreglo a la legisla­                     y administrativas necesarias para atenerse a dicha Di­
ción del Estado miembro, y respecto del cual este Tribunal                    rectiva .
ha declarado su condición de terreno edificable,
                                                                        — Condene en costas a la República Francesa .
a pesar de que:
                                                                        Motivos y principales alegaciones
a ) la tributación de las entregas de terrenos, incluida la
                                                                        El carácter vinculante del párrafo tercero del artículo 189
        entrega de terrenos que son indiscutiblemente edifica­          del Tratado CE obliga a los Estados miembros a adoptar
        bles, ha sido modificada desde que el 17 de mayo de             las medidas necesarias para atenerse a las Directivas de las
      . 1977 el Reino Unido adoptó su Derecho interno a la              que sean destinatarios antes de expirar el plazo que les ha
        Sexta Directiva (*), en concreto desde la promulgación          sido concedido para ello. Dicho plazo venció el 31 de di­
        de la Finance Act 1989, que estableció la opción de re­         ciembre de 1993 sin que Francia haya adoptado las medi­
        nunciar a la exención del impuesto sobre el valor aña­          das necesarias .
        dido en relación con algunas de estas entregas, y
b ) la tributación de las entregas de terrenos que son indis­           O DO n° L 297 de 13 . 10 . 1992, p. 12 .
        cutiblemente edificables ha sido modificada desde que           (2 ) DO n" L 317 de 6 . 11 . 1981 , p. 1 ; EE 13/12, p. 3 .
        el 17 de mayo de 1977 el Reino Unido adaptó su De­
        recho interno a la Sexta Directiva, en concreto desde
        la promulgación de la Finance Act 1989, que estipuló
        que determinadas entregas, anteriormente exentas, fue­          Recurso interpuesto el 16 de abril de 1997 contra el Reino
        ran sujetas al tipo normal del impuesto en calidad de             de Bélgia por la Comisión de las Comunidades Europeas
        construcciones civiles;
                                                                                               ( Asunto C-145/97)
y teniendo en cuenta que la entrega estaría exenta si hu­                                         ( 97/C 166/22 )
biera tenido lugar antes del 17 de mayo de 1997 con arre­
glo al apartado 1 del grupo 1 del Anexo 5 de la Finance                 En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se
Act 1972 ?
                                                                        ha presentado el 16 de abril de 1997 un recurso contra el
                                                                        Reino de Bélgica formulado por la Comisión de las Comu­
( 1 ) Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, en       nidades Europeas, representada por los Sres. Richard B.
      materia de armonización de las legislaciones de los Estados       Wainwright, Consejero Jurídico principal y Jean-Fran^ois
      miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de nego­
      cios — Sistema común del Impuesto sobre el Valor Añadido :
                                                                        Pasquier, funcionario nacional adscrito al Servicio Jurídico,
      base imponible uniforme ( DO n° L 145 de 13 . 6 . 1977, p. 1 ;    en calidad de Agentes, que designa como domicilio en Lu­
      EE 09/01 , p . 54 ).                                              xemburgo el despacho del Sr. Carlos Gómez de la Cruz,
                                                                        Centre Wagner.
                                                                        La Comisión de las Comunidades Europeas solicita al Tri­
                                                                        bunal de Justicia que :
Recurso interpuesto el 16 de abril de 1997 contra la Repú­              — Declare que el Reino de Bélgica ha incumplido las
blica Francesa por la Comisión de las Comunidades Euro­                       obligaciones que le incumben en virtud del artículo 8
                                     peas                                     de la Directiva 83/189/CEE del Consejo, de 28 de mar­
                             (Asunto C-144/97)                                zo de 1983 , por la que se establece un procedimiento
                                                                              de información en materia de las normas y reglamen­
                               ( 97/C 166/21 )                                taciones técnicas O , al haber adoptado el Decreto de
                                                                              9 de noviembre de 1993 , sobre normas de calidad y de
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se                     seguridad de las viviendas amuebladas, sin haberlo co­
ha presentado el 16 de abril de 1997 un recurso contra la                     municado a la Comisión en la fase de proyecto .
República Francesa formulado por la Comisión de las Co­
munidades Europeas, representada por los Sres . Richard                 — Condene en costas al Reino de Bélgica .
B. Wainwright, Conserjo Jurídico principal y Jean-Fran§ois              Motivos y principales alegaciones
Pasquier, funcionario nacional adscrito al Servicio Jurídico,
en calidad de Agentes, que designa como domicilio en Lu­                La Comisión considera que el Decreto impugnado contie­
xemburgo el despacho del Sr. Carlos Gómez de la Cruz,                   ne, por ejemplo, en su artículo 12 ( relativo a los aparatos
Centre Wagner.                                                          eléctricos ), en su artículo 13 ( referente a las instalaciones