CELEX: 31981R0976
Language: fr
Date: 1981-04-10 00:00:00
Title: Règlement (CEE) n 976/81 de la Commission, du 8 avril 1981, fixant les montants de diminution des droits à l'importation de viandes bovines originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique

10 . 4 . 81                             Journal officiel des Communautés européennes                           N 0 L 99 / 17
                               REGLEMENT (CEE) N° 976/81 DE LA COMMISSION
                                                         du 8 avril 1981
               fixant les montants de diminution des droits à l'importation de viandes bovines
                            originaires des États d'Afrique , des Caraïbes et du Pacifique
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS                                       ments et les montants compensatoires utilisés pour le
EUROPÉENNES,                                                        calcul de ce montant sont ceux valables au 6 avril
                                                                    1981 ,
vu le traité instituant la Communauté économique
européenne,
                                                                    A ARRÊTÉ LE PRÉSENT REGLEMENT :
vu le règlement (CEE) n 0 435/80 du Conseil, du
18 février 1980, relatif au régime applicable à des
produits agricoles et à certaines marchandises résul­                                   Article premier
tant de la transformation de produits agricoles origi­
naires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Paci­                Les montants de diminution des droits à 1 importation
fique ou des pays et territoires d'outre-mer ('), modifié           dans le secteur de la viande bovine, prévus à l'article 4
par le règlement (CEE) n 0 3486/80 (2 ), et notamment               paragraphe 1 du règlement (CEE) n0 435/80, valables
son article 4,                                                      pour les importations à réaliser du 6 avril au 30 juin
                                                                    1981 sont fixés à l'annexe .
considérant qu'une diminution de 90 % des droits à
l'importation de viandes est prévue à l'article 4 para­                                     Article 2
graphe 1 du règlement (CEE) n0 435/ 80 ; que le
montant de cette diminution doit être calculé confor­
                                                                    Le present règlement entre en vigueur le jour de sa
mément à l'article 4 du règlement (CEE) n0 486/80                   publication au Journal officiel des Communautés
de la Commission (3 ), modifié par le règlement (CEE)               européennes.
n0 2377/80 (4 ) ; que toutefois, en vertu du règlement
(CEE) n0 975/ 81 de la Commission (3), les prélève­                 Il est applicable à compter du 6 avril 1981 .
               Le présent règlement est obligatoire dans tous ses elements et directement applicable
               dans tout État membre .
               Fait a Bruxelles , le 8 avril 1981 .
                                                                              Par la Commission
                                                                                Poul DALSAGER
                                                                           Membre de la Commission
(■)  JO  n« L 55 du 28 . 2 . 1980 , p . 4 .
(2 ) JO  n° L 365 du 31 . 12 . 1980 , p . 2 .
(3)  JO  n« L 56 du 29 . 2 . 1980 , p . 22 .
(4 ) JO  n° L 241 du 13 . 9 . 1980 , p . 5 .
(5) Voir page 16 du present Journal officiel .
 ---pagebreak---         AG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BL]LAGE
      fs
                                                                                                                                                                  N 0 L 99/ 18
                       Belgique                                                                                                                      United
                                        Danmark        Deutschland      ' Ελλάς          France         Ireland           Italia      Nederland
                     Luxembourg                                                                                                                     Kingdom
                                       Dkr./ 1 00 kg   DM/ 1 00 kg   Λρχ / 100 χγρ     FF/ 1 00 kg   £ Irl / 1 00 kg   Lit/ 1 00 kg   Fl/ 1 00 kg
                    FB/ Flux/ 100 kg                                                                                                                £/ 100 kg
         ne
        tarief
                       2   864,02         555,92         212,48        4   313,41         420,86        48-097           85 450        1 97,49       47-882
                       5   441,63       1 056,25         403,71        8   195,48         799,64         91-383         162 355        .375,22       90-974
                       4   353,29         844,99         322,97        6   556,36         6.39,71        73 1 06        129 88.3       .300,17       72-779
                       6   529,97       1 267,50         484,46        9   834,60         959,57       109-661          194 826        450,26       109-170
                       H   162,44       1 584,37         589,75       12   293,22       1 199,46       1 37-075         245 588        562,82       1 23089     Journal
                       9   336,67       1 812,29         684,83       14   061,68       1 372,01       1 56-794         279 586        643,79       149-457
                       4   914,94         954,01         364,33        7   402,24         728,24         82-5.38        146 680        338,90        8 1 -906
                       3   931,98         763,22         291,47        5   921,84         577,80         66-031         1 1 7 346      271,13        65-525
                       6   143,69       1 192,52         455,41        9   252,83        902,80        103173           1 83 352       423,63       102-383
                       7   372,40       1   431,02       532,42       11   103,36      1 083,36        123-808          221 850        508,3.5      110-966
                       6   143,69       1   192,52       455,41        9   2.52,83       902,80        103173           18.3 352       423,63       102-383
                       6   143,69       1   192,52       4 S 5,4 1     9   252,8 3       902,80        1 03 1 7 3       221 8 50       42.3,6.3     102-383
                       8   453,74       1   640,91       617,20       12   73 1 ,9 1   1 242,26        141-967          253 520        582,91       132-893
                       8 162,44         1   584,37       589,75       12   29.3,22     1 199,46        1 37075          245 588        562,82       123089
                       9 336,67         1   812,29       679,71       14   061,68      1 372,01        1 56-794         280 251        643,79       145-133
                       9 .336,67        1   812,29       679,71       14   061,68      1 372,01        1 56-794         280 251        643,79       145133
                                                                                                                                                                  officiel des Communautés
      etinget af, at der fremlægges en licens, der opfylder de betingelser, der er fastsat af de kompetente myndigheder i De europæiske Fællesskaber.
         ängig von der Vorlage einer Bescheinigung, die den von den zuständigen Stellen der Europäischen Gemeinschaften festgesetzten Voraussetzun­
 έξαρτάται έκ τής προσκομίσεως πιστοποιητικού Εκδιδομένου καθ' όρους προβλτπομένους παρά των αρμοδίων άρχων.
     to the production of a certificate issued on conditions laid down by the competent authorities of the European Communities.
                                                                                                                                                                européennes
        ubordonnée à la présentation d un certificat délivré dans les conditions prévues par les autorités compétentes des Communautés européennes.
    ordinata alla presentazione di un certificato conformemente alle condizioni stabilite dalle autorità competenti delle Comunità europee.
       erworpen aan de voorwaarde dat een certificaat wordt voorgelegd hetwelk is afgegeven onder de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld door de
   Gemeenschappen .
                                                                                                                                                                  10 . 4 . 81