CELEX: 32017R1375
Language: sv
Date: 2017-07-25 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1375 av den 25 juli 2017 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 1191/2014 om fastställande av formatet och metoden för inlämning av den rapport som avses i artikel 19 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 517/2014 om fluorerade växthusgaser

26.7.2017   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 194/4
               
            KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/1375
      av den 25 juli 2017
      om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 1191/2014 om fastställande av formatet och metoden för inlämning av den rapport som avses i artikel 19 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 517/2014 om fluorerade växthusgaser
      EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
      med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
      med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 517/2014 av den 16 april 2014 om fluorerade växthusgaser och om upphävande av förordning (EG) nr 842/2006 (1), särskilt artikel 19.7, och
      av följande skäl:
      
                  (1)
               
               
                  I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1191/2014 (2) anges formerna för den rapportering som avses i artikel 19 i förordning (EU) nr 517/2014, med avseende på användningen av vissa fluorerade växthusgaser som råmaterial eller när produkter eller utrustning som innehåller dessa gaser släpps ut på marknaden av tillverkare, importörer eller exportörer av dessa gaser och av företag som destruerar dessa gaser.
               
            
                  (2)
               
               
                  För att möjliggöra en effektiv övervakning av att rapporteringskraven enligt artikel 19 i förordning (EU) nr 517/2014 uppfylls bör företagen åläggas att registrera sin användning av det elektroniska rapporteringsverktyg som avses i artikel 1 i genomförandeförordning (EU) nr 1191/2014 innan de utför de berörda åtgärderna. Detta skulle ge medlemsstaternas behöriga myndigheter möjlighet att vid tidpunkten för en import, export eller annan berörd åtgärd kontrollera om ett företag skulle vara föremål för en kontroll av efterlevnaden baserat på företagets rapport enligt artikel 19 i förordning (EU) nr 517/2014.
               
            
                  (3)
               
               
                  Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 1191/2014 bör ändras vad gäller strukturen på den information som krävs om vissa egenskaper hos fluorkolväten, för att anpassa den till det rapporteringsformat som används av parterna i Montrealprotokollet om ämnen som bryter ned ozonskiktet till Wienkonventionen för skydd av ozonskiktet (3) (Montrealprotokollet). Det skulle göra det möjligt för unionen att uppfylla sina rapporteringsskyldigheter enligt Montrealprotokollet. Av samma skäl bör ett krav införas på att information om exportens bestämmelseland och importens ursprung ska rapporteras från och med 2020, vilket skulle ge den tid som behövs för att anpassa det elektroniska rapporteringsverktyget.
               
            
                  (4)
               
               
                  Ytterligare indelningar och kommentarer bör införas i avsnitt 2 för att avspegla den rapporteringspraxis som utvecklats under de två första rapporteringscyklerna, och beskrivningen i avsnitt 12 bör förtydligas för att förhindra de feltolkningar som gjorts av rapporterande företag.
               
            
                  (5)
               
               
                  Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/879 (4) inrättades ett elektroniskt register avseende kvoter för utsläppande av fluorkolväten på marknaden, där alla relevanta data om tillstånd enligt artikel 18.2 i förordning (EU) nr 517/2014 registreras. Rapporteringsformatet enligt avsnitt 13 i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 1191/2014 är därmed överflödigt och bör utgå.
               
            
                  (6)
               
               
                  De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 24.1 i förordning (EU) nr 517/2014.
               
            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Genomförandeförordning (EU) nr 1191/2014 ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Artikel 1 ska ersättas med följande:
                  ”Artikel 1
                  1.   De rapporter som krävs enligt artikel 19 i förordning (EU) nr 517/2014 ska lämnas in på elektronisk väg med hjälp av det rapporteringsverktyg som bygger på det format som anges i bilagan till den här förordningen och som gjorts tillgängligt på kommissionens webbplats för detta ändamål.
                  2.   Innan ett företag utför någon av de åtgärder som ska rapporteras enligt artikel 19 i förordning (EU) nr 517/2014 ska det registrera sig på kommissionens webbplats för användning av det elektroniska rapporteringsverktyget.”
               
            
                  2.
               
               
                  Bilagan ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
               
            Artikel 2
      Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
      
         Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
         Utfärdad i Bryssel den 25 juli 2017.
         
            
               På kommissionens vägnar
            
            Jean-Claude JUNCKER
            
               Ordförande
            
         
      
      
         (1)  EUT L 150, 20.5.2014, s. 195.
      
         (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1191/2014 av den 30 oktober 2014 om fastställande av formatet och metoden för inlämning av den rapport som avses i artikel 19 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 517/2014 om fluorerade växthusgaser (EUT L 318, 5.11.2014, s. 5).
      
         (3)  Rådets beslut 88/540/EEG av den 14 oktober 1988 om ingående av Wienkonventionen för skydd av ozonskiktet och Montrealprotokollet om ämnen som bryter ned ozonskiktet (EGT L 297, 31.10.1988, s. 8).
      
         (4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/879 av den 2 juni 2016 om fastställande, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 517/2014, av närmare bestämmelser för försäkran om överensstämmelse när kyl-, luftkonditionerings- och värmepumpsutrustning som fyllts på med fluorkolväten släpps ut på marknaden och om kontroll av en oberoende revisor (EUT L 146, 3.6.2016, s. 1).
      
         BILAGA
         Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 1191/2014 ska ändras på följande sätt:
         
                     1.
                  
                  
                     I avsnitt 1 ska tabellen ersättas med följande:
                     
                                  
                              
                              
                                 
                                    ”UPPGIFTER SOM SKA RAPPORTERAS
                                 
                              
                              
                                 
                                    KOMMENTARER
                                 
                              
                           
                                 1A
                              
                              
                                 Total kvantitet som produceras i anläggningar i unionen
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 1B
                              
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             kvantitet som produceras i anläggningar i unionen och som utgörs av återvunnen biproduktion eller oönskade produkter där biproduktionen eller produkterna har destruerats i anläggningarna före utsläppande på marknaden
                                          
                                       
                              
                                 Producenter som utför destruktion ska rapportera de totala kvantiteter som destruerats i rapporteringsavsnitt 8
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 1C
                              
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             kvantitet som produceras i anläggningar i unionen och som utgörs av återvunnen biproduktion eller oönskade produkter där biproduktionen eller produkterna har överlämnats till andra företag för destruktion utan att dessförinnan ha släppts ut på marknaden
                                          
                                       
                              
                                 Det företag som utför destruktionen ska anges
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 1C_a
                              
                              
                                 Mängd fluorkolväten som producerats för användning som råmaterial inom unionen
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 1C_b
                              
                              
                                 Mängd fluorkolväten som producerats för sådana användningsområden inom unionen som är undantagna enligt Montrealprotokollet
                              
                              
                                 Typen av undantagen användning ska anges
                              
                            
                              
                                 
                                    AUTOMATISKT BERÄKNADE KVANTITETER
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 1D
                              
                              
                                 Total kvantitet av egen produktion som har destruerats och som inte tidigare har släppts ut på marknaden
                              
                              
                                 1D = 1B + 1C
                              
                           
                                 1E
                              
                              
                                 Produktion som finns tillgänglig för försäljning
                              
                              
                                 1E = 1A – 1D”
                              
                           
               
                     2.
                  
                  
                     Avsnitt 2 ska ändras på följande sätt:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 I andra stycket ska följande mening läggas till:
                                 ”För rapporteringen om verksamhet under 2019 ska för första gången kvantiteter av fluorkolväten rapporteras separat för varje ursprungsland om inte annat anges i tabellen nedan.”
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 Tabellen ska ersättas med följande:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             
                                                ”UPPGIFTER SOM SKA RAPPORTERAS
                                             
                                          
                                          
                                             
                                                KOMMENTARER
                                             
                                          
                                       
                                             2A
                                          
                                          
                                             Mängd som importerats till unionen
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             2B
                                          
                                          
                                             Mängd som importerats till unionen av det rapporterande företaget, som inte övergått till fri omsättning och som återexporterats av det rapporterande företaget som del av produkter eller utrustning.
                                          
                                          
                                             Rapportering av fluorkolväten efter ursprungsland är inte nödvändig
                                             Bulkgaser som importerats för aktiv förädling, som fyllts på i produkter eller utrustning och som sedan återexporterats.
                                             När återexporten i produkter eller utrustning (avsnitt 2B) inte äger rum under samma kalenderår som importen, får de kvantiteter som rapporteras i avsnitt 2B inkludera återexport i produkter eller utrustning av lager den 1 januari som inte släppts ut på unionsmarknaden enligt rapportering i avsnitt 4C
                                             Export av bulkgaser ska endast rapporteras i avsnitt 3
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             2C
                                          
                                          
                                             Mängd använda, återanvända eller regenererade fluorkolväten
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             2D
                                          
                                          
                                             Mängd nya fluorkolväten som importerats för användning som råmaterial
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             2E
                                          
                                          
                                             Mängd nya fluorkolväten som importerats för användningsområden som är undantagna enligt Montrealprotokollet
                                          
                                          
                                             Typen av undantagen användning ska anges”
                                          
                                       
                           
               
                     3.
                  
                  
                     Avsnitt 3 ska ändras på följande sätt:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 I andra stycket ska följande mening läggas till:
                                 ”För rapporteringen om verksamhet under 2019 ska för första gången kvantiteter av fluorkolväten rapporteras separat för varje bestämmelseland om inte annat anges i tabellen nedan.”
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 Tabellen ska ersättas med följande:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             
                                                ”UPPGIFTER SOM SKA RAPPORTERAS
                                             
                                          
                                          
                                             
                                                KOMMENTARER
                                             
                                          
                                       
                                             3A
                                          
                                          
                                             Total mängd som exporterats från unionen
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             3B
                                          
                                          
                                             Exporterad mängd från egen produktion eller import
                                          
                                          
                                             Rapportering efter bestämmelseland är inte nödvändig
                                          
                                        
                                          
                                             
                                                AUTOMATISKT BERÄKNADE KVANTITETER
                                             
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             3C
                                          
                                          
                                             Exporterad mängd som köpts in från andra företag i unionen
                                          
                                          
                                             3C = 3A – 3B
                                          
                                        
                                          
                                             
                                                UPPGIFTER SOM SKA RAPPORTERAS
                                             
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             3D
                                          
                                          
                                             Mängd som exporterats för återanvändning
                                          
                                          
                                             Rapportering efter bestämmelseland är inte nödvändig
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             3E
                                          
                                          
                                             Mängd som exporterats för regenerering
                                          
                                          
                                             Rapportering efter bestämmelseland är inte nödvändig
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             3F
                                          
                                          
                                             Mängd som exporterats för destruktion
                                          
                                          
                                             Rapportering efter bestämmelseland är inte nödvändig
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             3G
                                          
                                          
                                             Mängd använda, återanvända eller regenererade fluorkolväten som exporterats
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             3H
                                          
                                          
                                             Mängd nya fluorkolväten som exporterats för användning som råmaterial
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             3I
                                          
                                          
                                             Mängd nya fluorkolväten som exporterats för användningsområden som är undantagna enligt Montrealprotokollet
                                          
                                          
                                             Typen av undantagen användning ska anges”
                                          
                                       
                           
               
                     4.
                  
                  
                     I avsnitt 4 ska raden med hänvisning till 4M i tabellen ersättas med följande:
                     
                                 ”4M
                              
                              
                                 Total mängd som fysiskt släppts ut på marknaden
                              
                              
                                 4M = 1E + 2A – 2B – 3B + 4C – 4H”
                              
                           
               
                     5.
                  
                  
                     I avsnitt 12 ska tabellen ersättas med följande:
                     
                                  
                              
                              
                                 
                                    ”UPPGIFTER SOM SKA RAPPORTERAS
                                 
                              
                              
                                 
                                    KOMMENTARER
                                 
                              
                           
                                 12A
                              
                              
                                 Mängd fluorkolväten som fyllts på i den importerade utrustningen, vilka efter tullförfarande övergått till fri omsättning i unionen, för vilken fluorkolvätena tidigare hade exporterats från unionen och vilken hade omfattats av kvotbegränsningen av fluorkolväten för utsläppande på unionsmarknaden
                              
                              
                                 Det/de företag som exporterat fluorkolväten samt exportår(en) ska anges.
                                 Det/de företag som har släppt ut fluorkolväten på unionsmarknaden för första gången, och det/de år som utsläppande på marknaden skett, ska anges”
                              
                           
               
                     6.
                  
                  
                     Avsnitt 13 ska utgå.