CELEX: 31976R1931
Language: nl
Date: 1976-07-20 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1931/76 van de Raad van 20 juli 1976 tot vaststelling van de algemene voorschriften met betrekking tot de distillatie van wijn, als bedoeld in de artikelen 6 ter, 6 quater, 24 bis en 24 ter, van Verordening (EEG) nr. 816/70

5 . 8 . 76                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 211 / 5
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 1931 /76 VAN DE RAAD
                                                        van 20 juli 1976
                tot vaststelling van de algemene voorschriften met betrekking tot de distillatie
                van wijn , als bedoeld in de artikelen 6 ter, 6 quater, 24 bis en 24 ter, van Veror­
                                                    dening ( EEG) nr. 816/70
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                           24 bis en 24 ter, van Verordening (EEG) nr. 816/70
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                sluiten vóór een nader te bepalen datum met een er­
Economische Gemeenschap,                                           kende distilleerder contracten voor de levering van de
                                                                   wijn .
Gelet op Verordening (EEG) nr. 816/70 van de Raad
van 28 april 1970 houdende aanvullende bepalingen
inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijn­                 Deze contracten zijn alleen geldig indien ze vóór een
markt ( ! ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)           nader te bepalen datum door het interventiebureau
nr. 11 67/76 (2), inzonderheid op artikel 6 ter, lid 3 , ar­       zijn goedgekeurd.
tikel 6 quater, lid 3, artikel 24 bis, lid 5, en artikel 24
ter, lid 3 ,
                                                                   2.      Deze contracten brengen voor de distilleerder de
Gezien het voorstel van de Commissie ,                             verplichting mee :
Overwegende dat dient te worden bepaald onder wel­
 ke voorwaarden de distillatie bedoeld in de artikelen 6           a) de in het contract vermelde hoeveelheid wijn aan
 ter, 6 quater, 24 bis en 24 ter, van Verordening (EEG)                te kopen ;
 nr. 816/70 moet plaatsvinden ;
                                                                   b) de wijn te verwerken tot een produkt met een
 Overwegende dat de in voornoemde artikelen bedoel­                    sterkte van 86° of meer of tot een produkt met een
 de prijzen van de te distilleren wijn het normaliter                   sterkte van 85° of minder en voor de wijn ten
 niet mogelijk maken de door de distillatie verkregen                   minste de prijs te betalen , bedoeld, naar gelang van
 produkten tegen marktcondities af te zetten ; dat het                  het geval, in artikel 6 ter, lid 2, artikel 6 quater, lid
 derhalve noodzakelijk is de criteria ter vaststelling van              2, artikel 24 bis, lid 3 , of artikel 24 tér, lid 2, van
 het steunbedrag zodanig te bepalen dat de verkregen                    Verordening ( EEG) nr. 816/70 ; deze prijs geldt
 produkten kunnen worden afgezet ;                                      voor onverpakte goederen , af bedrijf van de produ­
 Overwegende dat dient te worden bepaald dat de aan                     cent .
 de producent gewaarborgde minimumprijs hem als
 regel wordt uitgekeerd binnen zodanige termijnen dat
 de producent er ongeveer hetzelfde voordeel mee kan
 behalen als hij zou hebben verkregen bij commerciële                                         Artikel 2
 verkoop ;
 Overwegende dat dient te worden bepaald dat de pro­                1.     Het interventiebureau keert steun uit voor elke
 ducenten met de distilleerders contracten sluiten die
                                                                    hectoliter gedistilleerde wijn .
  moeten worden goedgekeurd door het interventiebu­
  reau, ten einde de controle op het verloop van de dis­
 tillatie en de inachtneming van de door beide partijen             2.     Het bedrag van de steun wordt vastgesteld op ba­
  na te komen verplichtingen mogelijk te maken ; dat                sis van de minimumaankoopprijs, bedoeld in artikel 1 ,
  bovendien door dit stelsel de kwantitatieve invloed               lid 2, sub b), van de forfaitaire verwerkingskosten en
  van de distillatie op de markt beter kan worden ge­               van de prijs van de door de distillatie verkregen pro­
  volgd ;                                                           dukten , zodat die produkten kunnen worden afgezet.
  Overwegende dat, ten einde een passende controle op
  de distillatie bedoeld in de artikelen 6 ter, 6 quater, 24        3.     Het steunbedrag wordt gedifferentieerd naar ge­
  bis en 24 ter, van Verordening ( EEG ) nr. 816/70 te              lang de door de distillatie verkregen produkten een
  waarborgen , de distilleerder aan een erkenningsrege­             sterkte hebben van :
  ling dient te worden onderworpen ,
                                                                    — 86       of meer, of
  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
  VASTGESTELD :                                                     — 85° of minder.
                            A rtikel 1
   1.    De producenten die overgaan tot de distillatie              Het bedrag van de steun die wordt toegekend voor de
  van wijn overeenkomstig de artikelen 6 ter, 6 quater,             produkten die een sterkte hebben van 85° of minder
                                                                    mag evenwel niet hoger zijn dan het bedrag van de
  (') PB nr. L 99 van 5 . 5 . 1970 , blz . 1 .                      steun die wordt toegekend voor de produkten die een
  (2 ) PB nr. L 135 van 24 . 5 . 1976 , blz . 42 .                  sterkte hebben van 86° of meer.
 ---pagebreak--- Nr. L 211 /6                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             5. 8 . 76
                        Artikel 3                            vinden na distillatie van de totale in het contract ver­
                                                             melde hoeveelheid wijn .
1.     Binnen vijftien dagen na de goédkeuring van het
contract keert het interventiebureau aan de producent                                  Artikel 4
een bedrag uit dat gelijk is aan 30 % van de in artikel
1 . lid 2, sub b), bedoelde minimumaankoopprijs en           De distillatie moet plaatsvinden binnen nog te bepa­
dat in mindering wordt gebracht op de in artikel 2           len termijnen .
bedoelde steun .
2.     Wanneer de totale in het contract vermelde hoe­                                 Artikel 5
veelheid wijn in de distilleerderij wordt binnenge­          In deze verordening wordt onder „erkende distilleer­
bracht, keert deze laatste aan de producent ten minste       der" verstaan een distilleerder die is opgenomen in
het verschil uit tussen de in artikel 1 , lid 2, sub b), be­ een lijst welke door de bevoegde autoriteiten van de
doelde minimumaankoopprijs en de in artikel 2 be­            Lid-Staten zal worden vastgesteld. Volgens in het ka­
doelde steun .
                                                             der van de toepassingsbepalingen vast te stellen voor­
3.     Wanneer het bewijs wordt geleverd dat de totale       waarden kan de erkenning van distilleerders die de
in het contract vermelde hoeveelheid wijn is gedistil­       hun bij deze verordening opgelegde verplichtingen
leerd, keert het interventiebureau aan de producent          niet nakomen, door deze autoriteiten worden inge­
het verschil uit tussen de in artikel 2 bedoelde steun       trokken .
en het in lid 1 bedoelde bedrag.
                                                                                       Artikel 6
4.     De Lid-Staten kunnen bepalen dat het in artikel
1 bedoelde bedrag door de distilleerder wordt uitge­         1.     De Lid-Staten wijzen een interventiebureau aan
keerd . In dat geval vergoedt het interventiebureau dit      dat met de toepassing van deze verordening wordt be­
bedrag aan de distilleerder wanneer het in lid 3 be­         last.
doelde bewijs wordt geleverd .
                                                             2.     Het bevoegde interventiebureau is voor ieder ge­
5 . Wanneer de distillatie geschiedt in een andere           val het interventiebureau van de Lid-Staat op het
Lid-Staat dan de Lid-Staat waar de producent zich be­        grondgebied waarvan de distillatie heeft plaatsgevon­
vindt, wordt de in artikel 1 , lid 2, sub b), bedoelde       den .
minimumaankoopprijs door de distilleerder betaald .
                                                                                       Artikel 7
6.     In afwijking op de artikelen 1 tot en met 4 kan
de betaling van de minimumaankoopprijs door het in­          Deze verordening treedt in werking op 1 september
terventiebureau of de distilleerder in éénmaal plaats­       1976 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat .
              Gedaan te Brussel , 20 juli 1976 .
                                                                            Voor de Raad
                                                                            De Voorzitter
                                                                     A. P. L. M. M. van der STEE