CELEX: 
Language: it
Date: 1967-07-24 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 30 giugno 1967, relativa alla determinazione della media dei prezzi cif e dei prezzi franco frontiera delle rotture di riso per il mese di luglio 1967

24. 7. 67                              GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   N. 166/15
                      Le qualità dei prodotti di cui all' allegato I, sezione b) e c), sono quelle quotate alle
                  « Halles Centrales » di Parigi .
                      I loro prezzi sono la media aritmetica dei prezzi medi constatati quotidianamente
                  alle « Halles Centrales » di Parigi durante un periodo compreso tra il lunedi ed il
                 venerdì di ogni settimana .
                                                   DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                          del 30 giugno 1967
                  relativa alla determinazione della media dei prezzi cif e dei prezzi franco
                                       frontiera delle rotture di riso per il mese di luglio 1967
                                                             (67/467/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                               Considerando le restituzioni concesse dagli
ECONOMICA EUROPEA,                                                      Stati membri alla produzione di amido ;
                                                                            Considerando    che   mancano    attualmente    i
        Visto il Trattato che istituisce la Comunità
                                                                        dati relativi alle restituzioni alla produzione
 Economica Europea ,                                                    concesse per il mese di luglio 1967 dalla Fran­
        Visto il regolamento n . 16/64/CEE del Con­                     cia e dall'Italia per le rotture di riso destinate
 siglio del 5 febbraio 1964 relativo alla graduale                      alla produzione di amido ; che occorre quindi
 attuazione di un'organizzazione comune del mer­                        tener conto provvisoriamente del sistema delle
 cato del riso (1),                                                     restituzioni alla produzione applicato finora da
                                                                        questi Stati membri ; che , di conseguenza, le
        Visto il regolamento n. 141 /64/ CEE del Con­                   medie cosi calcolate devono essere applicate
 siglio del 21 ottobre 1964 relativo al regime dei                      provvisoriamente e saranno confermate o sosti­
 prodotti trasformati a base di cereali e di riso (2),                  tuite non appena saranno conosciuti i dati man­
 modificato dal regolamento n. 83 / 65 / CEE (3), ed                    canti ,
 in particolare l' articolo 2 ,
                                                                        HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
        Visto il regolamento n,                 163/64/CEE della
 Commissione del 29 ottobre 1964 relativo al­                                                Articolo 1
 l'incidenza della concessione di una restituzione
 alla produzione sul regime degli amidi, delle                           1.    Le medie dei prezzi cif e dei prezzi franco
 fecole, del glutine e del glucosio (4),                                 frontiera per le rotture di riso di cui all' arti­
                                                                         colo 2 , paragrafo 2 , del regolamento n. 141 /64/
        Visto il regolamento n. 120/ 67/ CEE del Con­                    CEE , dopo aggiustamento in funzione dell' evo­
  siglio, del 13 giugno 1967 , relativo all' organiz­                    luzione dei prezzi d' entrata o delle restituzioni
  zazione comune dei mercati nel settore dei ce­                         alla produzione eventualmente concesse, sono
  reali (5),                                                             stabilite agli importi ripresi nelle tabelle alle­
        Visto il regolamento n . 227/67/CEE della                        gate alla presente decisione .
  Commissione del 28 giugno 1967 , relativo al re­                       2.    Tuttavia, le medie dei prezzi franco fron­
  gime transitorio per gli scambi di alcuni pro­                         tiera calcolate per le rotture di riso destinate
  dotti trasformati a base di riso (6),                                  alla produzione di amido provenienti dalla
                                                                         Francia e dall'Italia , saranno confermate o so­
        Considerando i prezzi cif ed i prezzi franco                     stituite con effetto dal 1° luglio 1967, in virtù
  frontiera delle rotture di riso, determinati per                       di un'ulteriore decisione, al fine di tener conto
  i primi 25 giorni di questo mese ;                                     delle restituzioni alla produzione concesse da
                                                                          auesti Stati membri per il mese di luglio 1967 .
        Considerando l'evoluzione dei prezzi d' en­
  trata ;                                                                                    Articolo 2
                                                                             La presente decisione è destinata a tutti gli
  (!) GU n . 34 del 27 . 2 . 1964, pag. 574 ' 64.                         Stati membri .
  ( 2) GU n . 169 del 27. 10. 1964, pag. 2666/ 64.                           Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1967 .
   (3)  GU il. 113  del 26.  6. 1965 , pag. 1903 / 65.
                                                                                                      Per la Commissione
  (4)   GU n.  173  del 31 . 10. 1964, pag. 2741 / 64.
  (5)   GU  n. 117  del 19.  6 . 1967 , pag. 2269 / 67 .                                                 Il Presidente
   (6 ) GU  n. 136  del 30.  6 . 1967 , pag. 2923 / 67 .                                              Walter HALLSTEIN
 ---pagebreak--- N. 166 / 16                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                    24 . 7 . 67
                                                     ALLEGA TO
                 Medie dei prezzi cif e dei prezzi franco frontiera delle rotture di riso per il
              periodo dal 1° giugno al 25 giugno 1967, validi dal 1° luglio al 31 luglio 1967
                                                      Prezzi cif
                                                                                                                    (u.c. per 100 kg)
                       Belgio        Germania            Francia                   Italia             Lussemburgo   Paesi Bassi
 Rotture di riso      12,488          12,488             12,488                  13,123                 12,488       12,488
                                                Prezzi franco frontiera
                                                             Per le importazioni m Belgio provenienti da :
                                      Germania            Francia                   Italia            Lussemburgo    Paesi Bassi
                                         DM                 FF                       Lit .                    FI         FI .
 Rotture di riso                                          52,41                   10.228
 Rotture di riso per amido                                   —                        —
                                                            Per le importazioni in Germania provenienti da ;
                                       B.-lsio            Francia                   Italia             Lussemburgo   Paesi Bassi
                                         FB                  FF                      Lit .                  FL            FI .
 Rotture di riso                                          52,41                   10.228
 Rotture di riso per amido                 —
                                                          43,03                                                           _
                                                             Per le importazioni in Francia provenienti da :
                                        Belgio           Germania                   Italia             Lussemburgo   Paesi Bassi
                                         FB                 DM                       IJt .                  FL            FI .
 Rotture di riso                       509,00              40,72                    9.727                509,00        36,85
 Rotture di riso per amido
                                                               Per le importazioni in Italia provenienti da :
                                        Belgio            Germania                 Francia             Lussemburgo    Paesi Bassi
                                          FB                 DM                       FF                      FL          FI .
 Rottrue di riso                       551,00              44,08                    54,74                 551,00        39,89
 Rotture di riso per amido             483,00                                       45,36                 483,00
                                                            Per le importazioni in Lussemburgo provenienti da :
                                         Belgio           Germania                  Francia                 Italia    Paesi Bassi
                                           FB                DM                        FF                     Lit .        FI .
  Rotture ci riso                          —
                                                                                    52,41                 10.228
  Rotture di riso per amido                                   —
                                                             Per le importazioni in Paesi Bassi provenienti da :
                                         Belio            Germnia                   Francia                 Italia   Lussemburgo
                                           FB                 DM                       FF                     Lit .        FL
  Rotture di riso                                                                    52,41                10.228           —     ■
  Rotture di riso per amido                                                          43,03