CELEX: 62008TN0348
Language: da
Date: 2008-08-26 00:00:00
Title: Sag T-348/08: Sag anlagt den 26. august 2008 — Aragonesas Industrias y Energía mod Kommissionen

8.11.2008   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 285/44
            
         Sag anlagt den 26. august 2008 — Aragonesas Industrias y Energía mod Kommissionen
   (Sag T-348/08)
   (2008/C 285/82)
   Processprog: engelsk
   Parter
   
      Sagsøger: Aragonesas Industrias y Energía, SA (Barcelona, Spanien) (ved lawyers I. Forrester, K. Struckmann, P. Lindfelt og J. Garcia-Nieto Esteva)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
   Sagsøgerens påstande
   
               —
            
            
               Kommissionens beslutning af 11. juni 2008 i sag COMP/F/38.695 — Natriumchlorat annulleres i det omfang, den vedrører Aragonesas.
            
         
               —
            
            
               Subsidiært, ændres beslutningens artikel 1 og 2, således at den bøde, der er pålagt Aragonesas, ophæves eller nedsættes væsentligt.
            
         
               —
            
            
               Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
            
         Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
   Med dette søgsmål har sagsøgeren i henhold til artikel 230 EF nedlagt påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning K(2008) 2626 endelig udg. af 11. juni 2008 i sag COMP/F/38.695 — Natriumchlorat om en procedure i henhold til artikel 81, stk. 1, EF og EØS-aftalens artikel 53, stk. 1, i det omfang, den vedrører sagsøgeren. Subsidiært har sagsøgeren nedlagt påstand om en ændring af beslutningens artikel 1 og 2, for så vidt som sagsøgeren herved pålægges en bøde.
   Sagsøgeren har gjort to anbringender gældende til støtte for sine påstande.
   For det første har sagsøgeren gjort gældende, at Kommissionen begik en åbenbar bedømmelsesfejl, da den fastslog, at sagsøgeren havde deltaget i et kartel fra 1994 til 2000, hvor der blev fordelt salgsmængder og fastsat priser for natriumchlorat. Sagsøgeren har anført, at de beviser, Kommissionen har fremlagt i beslutningen, ikke er tilstrækkelige til at opfylde de retlige krav til dokumentation for sagsøgerens deltagelse i en enkelt, vedvarende overtrædelse.
   For det andet har sagsøgeren anført, at der er sket en tilsidesættelse af proportionalitetsprincippet og princippet om ligebehandling, idet Kommissionen, da den beregnede bødens grundbeløb
   
               —
            
            
               foretog en forkert vurdering af overtrædelsens grovhed for så vidt angår sagsøgeren
            
         
               —
            
            
               uretmæssigt anvendte det forhøjede grundbeløb (»startbøden«) i forhold til sagsøgeren
            
         
               —
            
            
               ikke foretog en korrekt bedømmelse af overtrædelsens varighed, og
            
         
               —
            
            
               undlod at tage de formildende omstændigheder vedrørende sagsøgeren i betragtning.