CELEX: 62007TJ0037
Language: hu
Date: 2009-09-02
Title: Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) 2009. szeptember 2-i ítélete.#Mohamed El Morabit kontra az Európai Unió Tanácsa.#Közös kül- és biztonságpolitika - A terrorizmus leküzdése érdekében hozott korlátozó intézkedések - A pénzkészletek befagyasztása - Személyek, csoportok és szervezetek listája - Megsemmisítés iránti kereset.#T-37/07. és T-323/07. sz. egyesített ügyek.

Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) 2009. szeptember 2‑i ítélete – El Morabit kontra Tanács
      (T‑37/07. és T‑323/07. sz. egyesített ügyek)
      „Közös kül‑ és biztonságpolitika – A terrorizmus leküzdése érdekében hozott korlátozó intézkedések – A pénzkészletek befagyasztása – Személyek, csoportok és szervezetek listája – Megsemmisítés iránti kereset”
      1.                     Közösségi jog – Elvek – Alapvető jogok – Ártatlanság vélelme – Terrorcselekményekkel gyanúsított személlyel szemben hozott,
            a pénzeszközök biztosítási célú befagyasztásáról szóló határozat – Az említett elvvel való összhang – Feltételek (2001/931
            tanácsi közös álláspont, 1. cikk, (4) bekezdés; 2580/2001 tanácsi rendelet, 2. cikk, (3) bekezdés) (vö. 40–47. pont)
      2.                     Közösségi jog – Elvek – Alapvető jogok – Az alapvető jogok gyakorlásának a közérdek által igazolt korlátozása – A nemzetközi
            békével és biztonsággal szembeni fenyegetések elleni küzdelem (2001/931 tanácsi közös álláspont, 1. cikk, (4) bekezdés; 2580/2001
            tanácsi rendelet) (vö. 52., 59–63. pont)
      Tárgy
      
         
               Egyrészt a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó
                  intézkedésekről szóló 2580/2001/EK rendelet 2. cikke (3) bekezdésének végrehajtásáról, és a 2006/379/EK és a 2006/1008/EK
                  határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2007. június 28‑i 2007/445/EK tanácsi határozatnak (HL L 169., 58. o.), másrészt
                  a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről
                  szóló 2580/2001/EK rendelet 2. cikke (3) bekezdésének végrehajtásáról szóló, 2006. december 21‑i 2006/1008/EK tanácsi határozatnak
                  (HL L 379., 123. o.) azon részében történő, részleges megsemmisítése iránti kérelem, amelyben a felperes neve szerepel az
                  e rendelkezések hatálya alá tartozó személyek, csoportok és szervezetek listáján.
               
            Rendelkező rész
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Az Elsőfokú Bíróság a keresetet elutasítja.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Az Elsőfokú Bíróság Mohamed El Morabitot kötelezi a saját költségein kívül a Tanácsnál felmerült költségek viselésére.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Az Európai Közösségek Bizottsága és a Holland Királyság maguk viselik saját költségeiket.