CELEX: 51973PC0388
Language: da
Date: 1973-03-16
Title: Forslag til RÅDET FORORDNING (EØF) om ændring af forordning nr. 724/67/EØF doe så vidt angår interventionsbetingelserne for solsikkefrø i løbet af de to sidste måneder af produktionsåret

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 388
Vol. 1973/0060
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN         FOR      DE    EUROPÆISKE              FÆLLESSKABER
                                                 KOM(73)388 endelig udg.
                                                 Bruxelles , den 16 mars 1973
                                    Forslag til
                              RÅDET FORORDNING (EØF)
     om ændring af forordning nr « 724/67/EØF doe så vidt angår interventions­
    "betingelserne for solsikkefrø i l/bet af de to sidste måneder af pro*
                                  duktionsåret
    KOM(73 ) 388 endelig udg.
 ---pagebreak---                                                                               VI/925/73
                                Udkast til forslå;; til
                         3iIGTS ^OltOBKTIjTCr            ' nr.    . /?3
                                             af
 on^mdrin ; bÆ SSFPTp^KP-ii nr»,                    for. s-1
Tjotinjelsejmejfor jmI silc'cefyø       JLobet^       de , t o s idste -nånccler af jprodu/ct ions–
året .
RjiirZP 70?. DID 3UR0PÆISIS I?/3,L33SXA!EEI HAR -
ynder laenvisninr: til traktaten or\ oprettelse af Pet europæiske økonomiske
Itellcsskab ,     .,                            ■ • ' .               -
under kenvisninj til Heldets fororclioin,; nr. 13 / '> '/EøP af 22 . septeaber 19-'                           I
ou oprettelse af én falles narkedsordninj for fedtstoffer^- \ senest ændret-
               2)
ved den akt        , der er kavttet til traktaten vedrørende nye medlemsstaters
tiltrædelse af Det europoiske skononiske Fællesskab o ;; Det europæiske At ora-
enor.. ;if»11esskab^ ^ , xiaderte-jaet i Bruxelles den 22 . januar 1972 , sarli - ar­
tikel        stk . 2 ,        -           ' • •
under lienvisnin ;; til forslå ; fra Kommissionen , O;;
uo. fra fol -ende "betra- *tnin ' .«r t
Rådets forordning nr. 724/ ^7/331? af 2 J. olctober 19-7 oa fastsættelse af in-
t ervent i onsbetia.;>elserne for olieholdige frs i løbet af de to sidste måneder
af produktionsåret o.;; ora fast sat t el se af principperne for afsætning af de af
interventionsor--anerne o.Jcøbte frø^ bar fastsat do tidsrun, i løbet af hvilke
  interventionsorjanaros leober raps- o <? rybsfra sarrt solsikkefrø til den i be­
 gyndelsen af det løbende produktionsår faldende int ervent i onspri s 5
Rådets forordning nr. 114/ -7/33I? af fi . juni 19^7 om fastsættelse af indika-
tivpriserie o ;-; basisinterventionspriserae på olieholdige frø for høståret
19' 7 - 19-<:?>'? \ senest andret ved forordnin ; ("S?) nr. 1335/72 ^ fastsetter,
at produkti onsåret for solsikkefrs frentidi ; t be gynder den 1 . september om­
slutter den 31 . autist ; i betragtning af fremrykningen af datoen for be-jyndel–
sen af produktionsåret for solsikkefrø o * af de repraoentative datoer for be-
;Xrndelsen af høsten af disse frø i de vi.;ti;-ste produlrti onso^irSder inden for
Fællesskabet , bør der for disse frø i løbet af den nastsidste niåned af
1 ) '3FT nr." 172*1^30.9 . 19^:, s . 302 5/ : 6 4 ) im)                  >1 -252 a2 / I2a-oll95?,'.s.V103 - l \
2 ) 15]?? nr. L 73 af 27.3.1972 , s . 14                5 ) 3F3 ) .ur.       111 af 10. -. wlp^V-s . . ?19§. -
3 ) 3F? nr . L 73 af 27.3.1972 , s . 5«                 6 ) S?T nr. L 147 af 29 . 6.1972 , s .
 ---pagebreak---                                            - 2 -
produktionsåret fastholdes do i-rt orvénti onsbet ia rjel s er ,• son var .-^ældende
i lsbet af den forsmående måned –
IIDSTSDT rmCSSID^ POnORPMTOj              . . ...V i 4 .
                                 ■  ■    • Artiksl 1
Artikel 1 i fororden-; nr. 724/ '7/32C? affattes således s
MInt erventi onsorc^anerae køber raps- 03 rybsfrø , sant solsikkefrø :
1 . I løbet af den næstsidste måned af produkt i onsårot til den interventions­
     pris , son er gidende i løbet af den fore uende måned ;
2 . i løbet af den . sidste aåned af produ!rtionsåret til den interventions­
     pris , som er . -.ældende i begyndelsen af det løbende produktionsår . tt
                                           Artikel 2
Denne forordning tråder i kraft pa tredjedagen efter dens offentliggørelse
'i Ite j^^®isl». Ifol1 esskåbers Ti elende .
 Denne fnrordnin-; er bindende i alle enkeltheder o ;.; galder umiddelbart i hver
 medlemsstat .
Udfsrdi ;et i Bruxelles , den
                                             '                 På Rådets ve.jne
                                                                      Por-nand