CELEX: 32018R1650
Language: lv
Date: 2018-11-05 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1650 (2018. gada 5. novembris), ar ko Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikumā to trešo valstu, teritoriju, zonu vai nodalījumu sarakstā, no kurām atļauts importēt Savienībā vai tranzītā caur to pārvadāt konkrētas mājputnu izcelsmes preces, saistībā ar augsti patogēno putnu gripu groza ierakstus par Kanādu, Krieviju un Amerikas Savienotajām Valstīm (Dokuments attiecas uz EEZ.)

6.11.2018   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 275/10
               
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/1650
         (2018. gada 5. novembris),
         ar ko Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikumā to trešo valstu, teritoriju, zonu vai nodalījumu sarakstā, no kurām atļauts importēt Savienībā vai tranzītā caur to pārvadāt konkrētas mājputnu izcelsmes preces, saistībā ar augsti patogēno putnu gripu groza ierakstus par Kanādu, Krieviju un Amerikas Savienotajām Valstīm
         (Dokuments attiecas uz EEZ)
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Padomes 2002. gada 16. decembra Direktīvu 2002/99/EK, ar ko paredz dzīvnieku veselības noteikumus, kuri reglamentē tādu dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu, pārstrādi, izplatīšanu un ievešanu, kas paredzēti lietošanai pārtikā (1), un jo īpaši tās 8. panta ievadfrāzi, 1. punkta pirmo daļu un 4. punktu un 9. panta 4. punkta c) apakšpunktu,
         ņemot vērā Padomes 2009. gada 30. novembra Direktīvu 2009/158/EK par dzīvnieku veselības nosacījumiem, ar ko reglamentē mājputnu un inkubējamo olu tirdzniecību Kopienā un to ievešanu no trešām valstīm (2), un jo īpaši tās 23. panta 1. punktu, 24. panta 2. punktu un 25. pantu,
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komisijas Regulā (EK) Nr. 798/2008 (3) ir izklāstītas veterinārās sertifikācijas prasības mājputnu un mājputnu produktu (“preču”) importam Savienībā un pārvadāšanai tranzītā caur to, tostarp uzglabāšanai tranzīta laikā. Tajā noteikts, ka preces importēt Savienībā un pārvadāt tranzītā caur to atļauts vienīgi no tām trešām valstīm, teritorijām, zonām vai nodalījumiem, kas norādīti regulas I pielikuma 1. daļas tabulas 1. un 3. slejā.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Regulā (EK) Nr. 798/2008 paredzēts, ka preču sūtījumus drīkst importēt Savienībā un pārvadāt tranzītā caur to tikai tad, ja tie atbilst konkrētiem nosacījumiem, tostarp I pielikuma 1. daļas tabulas 6. slejā izklāstītajiem īpašajiem nosacījumiem un minētās tabulas 6.A un 6.B slejā attiecīgā gadījumā norādītajam “Noslēguma datumam” un “Sākuma datumam”. Noslēguma datums norāda dienu, no kuras trešā valstī, teritorijā, zonā vai nodalījumā ražotu preču sūtījumus vairs nav atļauts importēt Savienībā vai pārvadāt tranzītā caur to, savukārt sākuma datums norāda dienu, no kuras trešā valstī, teritorijā, zonā vai nodalījumā ražotu preču sūtījumus atkal ir atļauts importēt Savienībā vai pārvadāt tranzītā caur to.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     6.A un 6.B slejas ieraksti tiek saglabāti Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļas tabulā, lai novērstu ārpus Savienības esošās ierobežojumu zonās ražotu preču sūtījumu importu Savienībā un tranzītu caur to laikposmā, kad šādu sūtījumu imports Savienībā un tranzīts caur to nav atļauts saskaņā ar minētajā regulā paredzētajiem noteikumiem.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļas tabulā ierakstā par Kanādu ir iekļautas minētās trešās valsts zonas, kurās pēc APPG apstiprināšanas ir veikta izkaušana, tīrīšana un dezinfekcija un no kurām ar sākuma datumu, kopš kura apritējuši vairāk nekā divi gadi, ir atkārtoti atļauts Savienībā importēt un caur to tranzītā pārvadāt konkrētas mājputnu izcelsmes preces. Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza ieraksts par Kanādu.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļas tabulā ieraksts par Amerikas Savienotajām Valstīm ietver minētās trešās valsts zonas, kurās pēc APPG apstiprināšanas ir veikta izkaušana, tīrīšana un dezinfekcija un no kurām ar sākuma datumu, kopš kura apritējuši vairāk nekā divi gadi, ir atkārtoti atļauts Savienībā importēt un caur to tranzītā pārvadāt konkrētas mājputnu izcelsmes preces. Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza ieraksts par Amerikas Savienotajām Valstīm.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Regulā (EK) Nr. 798/2008 arī paredzēti nosacījumi, kas jāievēro, lai trešo valsti, teritoriju, zonu vai nodalījumu uzskatītu par brīvu no APPG.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Krievija Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļas tabulā ir norādīta kā trešā valsts, kurai atļauts konkrētas mājputnu izcelsmes preces no visas tās teritorijas importēt Savienībā un pārvadāt tranzītā caur to.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     2016. gada 17. novembrī Krievija apstiprināja augsti patogēnās H5N8 apakštipa putnu gripas klātbūtni kādā mājputnu saimniecībā tās teritorijā. Kopš 2016. gada novembra Krievija ir apstiprinājusi vairākus APPG uzliesmojumus mājputnu saimniecībās tās teritorijā. Šo apstiprināto uzliesmojumu dēļ Krieviju kopš 2016. gada novembra nevar uzskatīt par brīvu no minētās slimības, un Krievijas veterinārās iestādes vairs nevar lietošanai pārtikā paredzētas mājputnu gaļas sūtījumus sertificēt importēšanai Savienībā vai pārvadāšanai tranzītā caur to.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Krievijas veterinārās iestādes ir sniegušas Komisijai informāciju par APPG uzliesmojumiem un ir apstiprinājušas, ka kopš 2016. gada 17. novembra tās ir apturējušas veterināro sertifikātu izsniegšanu lietošanai pārtikā paredzētas mājputnu gaļas sūtījumiem, ko plānots importēt Savienībā vai pārvadāt tranzītā caur to.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Tāpēc šādu Krievijas izcelsmes produktu sūtījumi kopš minētā datuma nav ievesti Savienībā. Skaidrības un juridiskās noteiktības labad ir lietderīgi dokumentēt šo situāciju un Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļas tabulā norādīt attiecīgo noslēguma datumu. Tas arī nodrošina to, ka gadījumā, ja Krievija atgūst no APPG brīvas valsts statusu un ir noteikts sākuma datums, Savienībā nedrīkstēs ievest tādu produktu sūtījumus, kas ražoti pēc noslēguma datuma un pirms minētā sākuma datuma.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Tāpēc Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļas tabulā ieraksts par Krieviju būtu jāgroza, lai ņemtu vērā epidemioloģisko situāciju minētajā trešā valstī kopš 2016. gada novembra un norādītu noslēguma datumu, no kura šo trešo valsti nevar uzskatīt par brīvu no APPG.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Tāpēc Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikums būtu attiecīgi jāgroza.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,
                  
               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
         
            1. pants
            Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
         
         
            2. pants
            Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
         
         
            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2018. gada 5. novembrī
            
               
                  Komisijas vārdā –
               
               
                  priekšsēdētājs
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  OV L 18, 23.1.2003., 11. lpp.
         
         
            (2)  OV L 343, 22.12.2009., 74. lpp.
         
         
            (3)  Komisijas 2008. gada 8. augusta Regula (EK) Nr. 798/2008 par to trešo valstu, teritoriju, zonu un nodalījumu saraksta izveidošanu, no kuriem atļauts importēt un tranzītā caur Kopienu pārvadāt mājputnus un mājputnu produktus, un par veterinārās sertifikācijas noteikumiem (OV L 226, 23.8.2008., 1. lpp.).
      
      
         
            PIELIKUMS
            Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļu groza šādi:
            
                        1)
                     
                     
                        ierakstu par Kanādu aizstāj ar šādu:
                        
                                    Trešās valsts vai teritorijas ISO kods un nosaukums
                                 
                                 
                                    Trešās valsts, teritorijas, zonas vai nodalījuma kods
                                 
                                 
                                    Trešās valsts, teritorijas, zonas vai nodalījuma apraksts
                                 
                                 
                                    Veterinārais sertifikāts
                                 
                                 
                                    Īpaši nosacījumi
                                 
                                 
                                    Īpaši nosacījumi
                                 
                                 
                                    Putnu gripas uzraudzības statuss
                                 
                                 
                                    Putnu gripas vakcinācijas statuss
                                 
                                 
                                    Salmonellu kontroles statuss (6)
                                 
                              
                                    Paraugs(-i)
                                 
                                 
                                    Papildu garantijas
                                 
                                 
                                    Noslēguma datums (1)
                                 
                                 
                                    Sākuma datums (2)
                                 
                              
                                    1
                                 
                                 
                                    2
                                 
                                 
                                    3
                                 
                                 
                                    4
                                 
                                 
                                    5
                                 
                                 
                                    6
                                 
                                 
                                    6A
                                 
                                 
                                    6B
                                 
                                 
                                    7
                                 
                                 
                                    8
                                 
                                 
                                    9
                                 
                              
                                    “CA – Kanāda
                                 
                                 
                                    CA-0
                                 
                                 
                                    Visa valsts
                                 
                                 
                                    SPF
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    EP, E
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    S4
                                 
                              
                                    CA-1
                                 
                                 
                                    Visa Kanādas valsts, izņemot CA-2 teritoriju
                                 
                                 
                                    WGM
                                 
                                 
                                    VIII
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    N
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    S1, ST1”;
                                 
                              
                                    POU, RAT
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    N
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    CA-2
                                 
                                 
                                    Šāda Kanādas teritorija: nav
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        ierakstu par Krieviju aizstāj ar šādu:
                        
                                    Trešās valsts vai teritorijas ISO kods un nosaukums
                                 
                                 
                                    Trešās valsts, teritorijas, zonas vai nodalījuma kods
                                 
                                 
                                    Trešās valsts, teritorijas, zonas vai nodalījuma apraksts
                                 
                                 
                                    Veterinārais sertifikāts
                                 
                                 
                                    Īpaši nosacījumi
                                 
                                 
                                    Īpaši nosacījumi
                                 
                                 
                                    Putnu gripas uzraudzības statuss
                                 
                                 
                                    Putnu gripas vakcinācijas statuss
                                 
                                 
                                    Salmonellu kontroles statuss (6)
                                 
                              
                                    Paraugs(-i)
                                 
                                 
                                    Papildu garantijas
                                 
                                 
                                    Noslēguma datums (1)
                                 
                                 
                                    Sākuma datums (2)
                                 
                              
                                    1
                                 
                                 
                                    2
                                 
                                 
                                    3
                                 
                                 
                                    4
                                 
                                 
                                    5
                                 
                                 
                                    6
                                 
                                 
                                    6A
                                 
                                 
                                    6B
                                 
                                 
                                    7
                                 
                                 
                                    8
                                 
                                 
                                    9
                                 
                              
                                    “RU – Krievija
                                 
                                 
                                    RU-0
                                 
                                 
                                    Visa valsts
                                 
                                 
                                    EP, E
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    S4”;
                                 
                              
                                    POU
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    P2
                                 
                                 
                                    17.11.2016.
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        ierakstu par Amerikas Savienotajām Valstīm aizstāj ar šādu:
                        
                                    Trešās valsts vai teritorijas ISO kods un nosaukums
                                 
                                 
                                    Trešās valsts, teritorijas, zonas vai nodalījuma kods
                                 
                                 
                                    Trešās valsts, teritorijas, zonas vai nodalījuma apraksts
                                 
                                 
                                    Veterinārais sertifikāts
                                 
                                 
                                    Īpaši nosacījumi
                                 
                                 
                                    Īpaši nosacījumi
                                 
                                 
                                    Putnu gripas uzraudzības statuss
                                 
                                 
                                    Putnu gripas vakcinācijas statuss
                                 
                                 
                                    Salmonellu kontroles statuss (6)
                                 
                              
                                    Paraugs(-i)
                                 
                                 
                                    Papildu garantijas
                                 
                                 
                                    Noslēguma datums (1)
                                 
                                 
                                    Sākuma datums (2)
                                 
                              
                                    1
                                 
                                 
                                    2
                                 
                                 
                                    3
                                 
                                 
                                    4
                                 
                                 
                                    5
                                 
                                 
                                    6
                                 
                                 
                                    6A
                                 
                                 
                                    6B
                                 
                                 
                                    7
                                 
                                 
                                    8
                                 
                                 
                                    9
                                 
                              
                                    “US – Amerikas Savienotās Valstis
                                 
                                 
                                    US-0
                                 
                                 
                                    Visa valsts
                                 
                                 
                                    SPF
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    EP, E
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    S4
                                 
                              
                                    US-1
                                 
                                 
                                    Visa Amerikas Savienoto Valstu teritorija, izņemot US-2 teritoriju
                                 
                                 
                                    WGM
                                 
                                 
                                    VIII
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    POU, RAT
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    N
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    S3, ST1
                                 
                              
                                    US-2
                                 
                                 
                                    Šāda Amerikas Savienoto Valstu teritorija:
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    US-2.1
                                 
                                 
                                    Tenesijas štats:
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Lincoln County
                                                
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Franklin County
                                                
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Moore County
                                                
                                             
                                          
                                 
                                    WGM
                                 
                                 
                                    VIII
                                 
                                 
                                    P2
                                 
                                 
                                    4.3.2017.
                                 
                                 
                                    11.8.2017.
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    POU, RAT
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    N
                                    P2
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    S3, ST1
                                 
                              
                                    US-2.2
                                 
                                 
                                    Alabamas štats:
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Madison County
                                                
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Jackson County
                                                
                                             
                                          
                                 
                                    WGM
                                 
                                 
                                    VIII
                                 
                                 
                                    P2
                                 
                                 
                                    4.3.2017.
                                 
                                 
                                    11.8.2017.
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    POU, RAT
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    N
                                    P2
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    S3, ST1”