CELEX: 51964PC0478
Language: nl
Date: 1964-11-09
Title: ONTWERPBESLUIT VAN DE RAAD over de harmonisatie van de douanewetgevingen ("Initiatief 1964") (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 478
Vol. 1964/0106
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                          COMMISSIE
                                                 III/COM(64)478 def.
                                                 Brussel , 9 november 1964
                                                 Qrig . t F
                                 ONTWERP-
                               BESLUIT W DE RAAD
               over de harmonisatie van de douanewetgevingen
                                ("Initiatief 1964 ")
                 (Door de Commissie /bij de Raad ingediend )
   III/C0M(64 ) 478 def .                                             • • • /• • •
 ---pagebreak---                                  ONTWERP­
                          BESLUIT VAÏT DE RAAD
 |  • ,ovcr : de harmonisatie van de douanewetgevingen             . . .
DE RAAD ,
gelet op het Verdrag tot ' oprichting van' 'do " 'Europese Economische
Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 145 en 152 |
gelet op de besluiten van do Raad en van do vertegenwoordigers van
de regeringen der lid-staten , in het kader vande Raad "bijeen , van
                       over het tempo van verwezenlijking van de douane­
                     ) >
unies
gelet op het besluit van de Raad van                            betreffende
de afschaffing uiterlijk 1 januari 1970 van de controles bij de in-
of uitvoer in het handelsverkeer tussen de lid-statenf
gezien het ontwerp       van.de Commissie :;
overwegende dat de instelling . erv do behoorlijke werking van de douane
unie vereisen dat zo spoedig mogelijk oen gemeenschappelijke douane-
wetgeving wordt uitgewerkt 5
overwegende dat het in het bijzonder door de aanvaarding van ge­
meenschappelijke regels mogelijk zal worden een groot aantal controle
aan de grenzen tussen de lid-staten af te schaffen , namelijk do con­
troles op de goederen wdke herkomstig zijl uit landen die geen lid
zijn van de EEG en welke zich binnen de Gemeenschap in het verkeer
bevinden s
BESLUITî
1.   De lid-staten verlenen de Commissie hun volledige medewerking bij
     de versnelde uitvoering van de werkzaamheden die nodig zijn om
     op de grondslag van het door de Commissie op 31 juli 1963 voorge­
     stelde werkprogramma uiterlijk op hot tijdstip van de voltooiing
     van de tarievenunie op het gebied van do industrie en de land­
     bouw gemeenschappelijke of geharmoniseerde douaneregels vast te
     stellen .
2-.  De Raad verzoekt de Commissie hem zo spoedig mogelijk op de
     grondslag van de desbetreffende bepalingen van het Verdrag con­
     crete maatregelen voor te stellen betreffende enerzijds de een­
     vormige toepassing van het gemeenschappelijk douanetarief en de
     onderscheiden stelsels die op do definitief of voorlopig uit
     landen die geen lid zijn van de EEG ingevoerde goederen van toe­
     passing zijn , en anderzijds de invoering van gemeenschappelijke
     regels en procedures waardoor de douanecontrole aan do binnen-
     grenzen van de Gemeenschap kan vervallen .