CELEX: C2006/224/03
Language: da
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Sag C-74/04 P: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 13. juli 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Volkswagen AG (Appel — konkurrence — artikel 81, stk. 1, EF — bilforhandling — begrebet aftaler mellem virksomheder — bevis for en aftales eksistens)

16.9.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 224/2
            
         Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 13. juli 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Volkswagen AG
   (Sag C-74/04 P) (1)
   
   (Appel - konkurrence - artikel 81, stk. 1, EF - bilforhandling - begrebet »aftaler mellem virksomheder« - bevis for en aftales eksistens)
   (2006/C 224/03)
   Processprog: tysk
   Parter
   
      Appellant: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved W. Mölls, som befuldmægtiget og avocat H.-J. Freund)
   
      Den anden part i appelsagen: Volkswagen AG (ved avocats R. Bechtold og S. Hirsbrunner)
   Sagens genstand
   Appel af dom afsagt af Retten i Første Instans (Fjerde Afdeling) den 3. december 2001 i sag T-208/01, Volkswagen mod Kommissionen, hvorved Retten annullerede Kommissionens beslutning 2001/711/EF af 29. juni 2001 om anvendelse af artikel 81 EF (sag COMP/F-2/36.693 — Volkswagen) (EFT L 262, s. 14) — Volkswagens adfærd over for de tyske forhandlere i forbindelse med markedsføringen af den nye model af »Volkswagen Passat Variant«
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Appellen forkastes.
            
         
               2)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 94 af 17.4.2004.