CELEX: 62009TA0323
Language: bg
Date: 2010-11-24 00:00:00
Title: Дело T-323/09: Решение на Общия съд от 24 ноември 2010 г. — Комисия/Irish Electricity Generating (Клауза за подсъдност — Договор, сключен в рамките на специална програма за научни изследвания и технологично развитие в областта на неядрената енергетика (1994-1998) — Неизпълнение на договора — Възстановяване на авансово платените суми — Лихви за забава — Неприсъствено производство)

5.2.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 38/14
            
         Решение на Общия съд от 24 ноември 2010 г. — Комисия/Irish Electricity Generating
   (Дело T-323/09) (1)
   
   (Клауза за подсъдност - Договор, сключен в рамките на специална програма за научни изследвания и технологично развитие в областта на неядрената енергетика (1994-1998) - Неизпълнение на договора - Възстановяване на авансово платените суми - Лихви за забава - Неприсъствено производство)
   2011/C 38/23
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: A.-M. Rouchaud-Joët и F. Mirza, подпомагани от U. O’Dwyer и A. Martin, solicitors)
   
      Ответник: Irish Electricity Generating Co. Ltd (Waterford, Ирландия)
   
      Предмет
   
   Иск, основан на клауза за подсъдност, целящ осъждане на Irish Electricity Generating Co. Ltd да възстанови сумата от 180 664,70 EUR, представляваща част от авансово платените суми от Комисията в рамките на Договор № WE/178/97/IE/GB, заедно с лихви за забава.
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Осъжда Irish Electricity Generating Co. Ltd да възстанови на Комисията сумата от 180 664,70 EUR, заедно с лихви за забава:
               
                           —
                        
                        
                           в размер на 5,56 % годишно считано от 25 август 2003 г. до датата на постановяване на настоящото решение;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           в годишен размер, определен съгласно ирландското право, а именно, понастоящем, член 26 от Debtors (Ireland) Act, 1840 (Закон за задълженията), изменен, но не повече от 5,56 % годишно, считано от датата на постановяване на настоящото решение до пълното погасяване на задължението.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Осъжда Irish Electricity Generating да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 256, 24.10.2009 г.