CELEX: 31971R1060
Language: da
Date: 1971-05-25 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1060/71 af 25. maj 1971 om ændring af forordning nr. 1009/67/EØF om den fælles markedsordning for sukker

248                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende
 Nr. L 115/ 16                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         27.5.71
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1060/71
                                                        af 25 . maj 1971
                     om ændring af forordning nr. 1009/67/EØF om den fælles markedsordning for sukker
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             rene ma en forhøjelse af støttens maksimumsbeløb fra 1 ,
FÆLLESSKABER HAR
                                                                     10 til 1,80 regningsenheder pr. ton sukkerroer anses for
                                                                    berettiget,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,                                              A rtikel 1
under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Parla­            I forordning nr. 1009/67/EØF , artikel 26, affattes stk. 2
                                                                    således :
ment 1), og
                                                                         » 2 . Denne garantimængde er lig med den i hvidt
ud fra følgende betragtninger :                                          sukker udtrykte mængde, som forventes anvendt til
                                                                         menneskeligt forbrug inden for Fællesskabet i det
I afsnit III i Rådets forordning nr. 1009/67/EØF af 18.
december 1967 om den fælles markedsordning for suk­                      sukkerproduktionsår, for hvilket garantimængden er
                                                                         fastsat .
ker2), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1253/703),
fastsættes der for en overgangsperiode foranstaltninger
til begrænsning af sukkerproduktionen inden for Fælles­
                                                                         Garantimængden må dog ikke være mindre end
                                                                         summen af de i artikel 23 , stk. 1 , omhandlede basis­
skabet ; for at dette mål kan nås, må garantimængden for
de kommende sukkerproduktionsår fastsættes til en stør­                  mængder.«
relse, der svarer til det forventede forbrug af sukker til                                   A rtikel 2
menneskeføde; denne mængde må dog ikke være mindre
end summen af basismængderne;                                       I forordning nr. 1009/67/EØF, artikel 34, stk. 2, erstat­
                                                                    tes beløbet » 1,10 regningsenheder« med beløbet » 1,80
i forbindelse med indførelsen af den fælles markedsord­             regningsenheder«.
ning for sukker blev det konstateret, at vilkårene for suk­
                                                                                             A rtikel 3
kerroeproduktion i Italien er mindre gunstige på grund af
klimatiske forhold og som følge af de vanskeligheder,               Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of­
anvendelsen af moderne produktionsmetoder frembyder;                fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Italien er derfor blevet bemyndiget til at yde midlertidig
støtte; efter en fornyet bedømmelse af produktionsvilkå­            Den anvendes fra 1. juli 1971 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 25 . maj 1971 .
                                                                                   På Rådets vegne
                                                                                     M. COINTAT
                                                                                       Formand
») EFT nr. C 30 af 31.3.1971 , s. 5 .
*) EFT nr. 308 af 18. 12.1967, s. 1 .
*) EFT nr. L 143 af 1.7.1970, s. 1 .