CELEX: 31969R1810
Language: it
Date: 1969-09-13 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1810/69 della Commissione, del 12 settembre 1969, relativo a misure d'intervento da prendere in Germania nel settore delle carni bovine

13 . 9 . 69                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 232/7
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1810/69 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 12 settembre 1969
                  relativo a misure d'intervento da prendere in Germania nel settore delle carni bovine
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che è necessario prevedere fin d'ora le
                                                                        modalità di applicazione delle misure d'intervento
   visto il trattato che istituisce la Comunità economica               nella regione I della Repubblica federale di Germania
   europea ,
                                                                        per gli « Ochsen A » affinché gli acquisti possano
                                                                        essere effettuati non appena sarà constatato che il
                                                                        prezzo dei bovini adulti sui mercati rappresentativi
  visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del               della Comunità è inferiore al limite di scatto degli
   27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune                   interventi facoltativi ;
   dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modifi­
   cato dal regolamento (CEE) n. 1398/69 (2), in parti­                 considerando che, nell'attuale situazione, è opportuno
   colare l'articolo 6, paragrafo 4,                                    ricorrere agli acquisti effettuati da un'organismo d'in­
                                                                        tervento per quanto riguarda gli « Ochsen A » non­
   considerando che in conformità dell'articolo 3 del                   ché le carcasse, le mezzene, i quarti compensati, i
  regolamento (CEE) n. 1097/68 della Commissione,                       quarti anteriori e i quarti posteriori ; che tali acquisti
   del 27 luglio 1968, relativo alle modalità di applica­               devono essere eseguiti in conformità delle disposi­
  zione delle misure d'intervento nel settore delle carni              zioni del regolamento (CEE) n. 1097/68 ;
  bovine (3), modificato per ultimo dal regolamento                     considerando che è opportuno fissare un prezzo
   (CEE) n. 1809/69 (4), l'applicazione delle misure d'in­              d'acquisto dei prodotti considerati ad un livello che,
  tervento di cui all'articolo 6, paragrafo 1, del rego­                nell'assicurare un sostegno efficace del mercato, per­
  lamento (CEE) n. 805/68 può essere decisa quando                      metta al tempo stesso di limitare l'onere finanziario
  risulti che, per due settimane consecutive, ricorrono                 della Comunità ;
  simultaneamente le due condizioni di cui all'articolo
  6, paragrafo 1, a) e b), di quest'ultimo regolamento ;               considerando che, per quanto riguarda gli « Ochsen
  che tuttavia, qualora si possa rilevare nettamente la                A » nella regione I, esistono livelli di prezzo diffe­
  tendenza del mercato, si può derogare all'obbligo di                 renziati ; che è opportuno pertanto fissare prezzi
  constatazione prendendo in considerazione una sola                   d'acquisto differenziati per i vari centri d'intervento
  settimana ;                                                          al fine di evitare deviazioni di traffico ;
                                                                       considerando che, tenuto conto di quanto precede,
  considerando che l'evoluzione stagionale dei prezzi                  è opportuno fissare per i centri d'intervento di Bre­
  dei bovini adulti nella Comunità accusa una ten­                     men, Bremerhaven e Hamburg, un importo pari a
  denza verso il ribasso ; che tale tendenza è destinata               68,500 unità di conto per 100 kg di peso vivo e di
  a continuare ; che, in conseguenza, è prevedibile che                procedere ad una detrazione di 0,250 unità di conto
 il prezzo dei bovini adulti constatato sui mercati                    per 100 kg di peso vivo per il centro d'intervento
 rappresentativi della Comunità raggiungerà prossima­                  di Husum ;
 mente un livello inferiore al limite di scatto degli
  interventi facoltativi ;                                             considerando che per quanto riguarda le carcasse,
                                                                       sembra opportuno fissare per tutta la regione I un
                                                                       importo di 123,500 unità di conto per 100 kg di
 considerando inoltre che il prezzo degli « Ochsen                     prodotto ; che, in detta regione, tenendo conto dei
A » rilevato sui mercati rappresentativi della regione                 rapporti di prezzo esistenti tra i quarti anteriori e
I della Repubblica federale di Germania, determi­                      la carcassa da un lato, e i quarti posteriori e la
nata dal regolamento (CEE) n. 1097/68, si colloca                      carcassa dall'altro, e tenendo conto altresì della pre­
da diverse settimane al disotto del prezzo calcolato                  sentazione prescritta dall'allegato II del regolamento
applicando al prezzo al disotto del quale vengono                      (CEE) n. 1097/68, il prezzo di acquisto da parte
adottate le misure d'intervento di cui all'articolo 6,                dell'organismo d'intervento corrispondente al prezzo
paragrafo 2 , del regolamento (CEE) n. 805/68, il                     d'acquisto della carcassa deve essere fissato a 95,000
coefficiente applicabile agli « Ochsen A » di cui                     unità di conto per 100 kg per il quarto anteriore e a
 all'allegato I del regolamento (CEE) n. 1097/68 ;                    148,250 unità di conto per 100 kg per il quarto
                                                                      posteriore ;
 (!) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 24 .
 (2) GU n. L 179 del 21 . 7. 1969, pag. 13 .                          considerando che le misure previste nel presente
 (3) GU n . L 184 del 29 . 7. 1968 , pag. 5 .                         regolamento sono conformi al parere del Comitato
(4) Vedi pag. 6 della presente Gazzetta ufficiale.                    di gestione per le carni bovine,
 ---pagebreak--- N. L 232/ 8                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             13 . 9 . 69
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                           2. Il prezzo di acquisto franco stabilimento di
                                                                refrigerazione dei centri d'intervento designati dalla
                       Articolo 1                               Repubblica federale di Germania in applicazione
                                                                dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1097/68,
L'organismo d'intervento designato dalla Repubblica             per le carni che provengono da « Ochsen A », am­
federale di Germania acquista, su offerta, nella re­            monta, per 100 kg di prodotto, a :
gione I di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE)
n. 1097/68 , alle condizioni definite nel presente re­          a) carcasse, mezzene, quarti compensati : 123,500 u.c.
golamento, i bovini adulti di cui all'articolo 3 , para­
grafo 3 , b), del regolamento (CEE) n. 805/68 purché            b ) quarti anteriori :                     95,000 u.c.
si tratti di « Ochsen A » ai sensi della regolamenta­           c) quarti posteriori :                    148,250 u.c.
zione nazionale nonché di carni che provengono da
« Ochsen A » e che siano conformi alle presenta­                                       Articolo 3
zioni di cui all'allegato II, punto 1 , del regolamento
(CEE) n. 1097/68 .                                              Il presente regolamento entra in vigore il giorno
                                                                successivo a quello della sua pubblicazione nella Gaz­
                        Articolo 2                              zetta ufficiale delle Comunità europee.
 1 . Il prezzo d'acquisto franco luogo del mercato
                                                                Tuttavia, si procederà agli acquisti non appena sarà
di bestiame da macello ammonta per gli « Ochsen A»,
                                                                constatato, secondo la procedura di cui all'articolo
per 100 kg di peso vivo, a :
                                                                27 del regolamento (CEE) n. 805/68, che le due
Centri d'intervento di Bremen, Bremerhaven e Ham­               condizioni di cui all'articolo 6, paragrafo 1, a) e
burg : 68,500 u.c.                                              b), di quest'ultimo regolamento risultano simulta­
Centro d'intervento di Husum : 68,250 u.c.                      neamente soddisfatte per una settimana.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 12 settembre 1969.
                                                                          Ter la Commissione
                                                                              Il Presidente
                                                                                Jean REY