CELEX: 62008TA0246
Language: it
Date: 2009-07-09 00:00:00
Title: Cause riunite T-246/08 e 332/08: Sentenza del Tribunale di primo grado 9 luglio 2009 — Melli Bank/Consiglio [ Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica islamica d’Iran allo scopo di impedire la proliferazione nucleare — Congelamento dei capitali — Ricorso d’annullamento — Controllo giurisdizionale — Proporzionalità — Parità di trattamento — Obbligo di motivazione — Eccezione di illegittimità — Art. 7, n. 2, lett. d), del regolamento (CE) n. 423/2007 ]

29.8.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 205/37
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 9 luglio 2009 — Melli Bank/Consiglio
   (Cause riunite T-246/08 e 332/08) (1)
   
   («Politica estera e di sicurezza comune - Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica islamica d’Iran allo scopo di impedire la proliferazione nucleare - Congelamento dei capitali - Ricorso d’annullamento - Controllo giurisdizionale - Proporzionalità - Parità di trattamento - Obbligo di motivazione - Eccezione di illegittimità - Art. 7, n. 2, lett. d), del regolamento (CE) n. 423/2007»)
   2009/C 205/67
   Lingua processuale: l'inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Melli Bank (Londra, Regno Unito) (rappresentanti: inizialmente sig. R. Gordon, QC, J. Stratford e. M. Hoskins, barristers, R. Gwynne e T. Din, solicitors, successivamente. D. Anderson, QC, Hoskins, S. Gadhia, D. Murray e M. Din, solicitors)
   
      Convenuto: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: M. Bishop e E. Finnegan, agenti)
   
      Intervenienti a sostegno del convenuto: Repubblica francese (rappresentanti: G. de Bergues, E. Belliard e L. Butel, agenti); Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (rappresentanti: V. Jackson, agente, assistita da S. Lee, barrister) e Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: S. Boelaert e P. Aalto, agenti)
   
      Oggetto
   
   Nelle cause T-246/08 e T-332/08, l’annullamento del punto 4 della tabella B della decisione del Consiglio 23 giugno 2008, 2008/475/CE, che attua l’articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 423/2007 concernente misure restrittive nei confronti dell’Iran (GU L 163, pag. 29), nella parte riguardante la Melli Bank, e, nella causa T-332/08, eventualmente, una declaratoria di inapplicabilità dell’art. 7, n. 2, lett. d), del regolamento (CE) 19 aprile 2007, n. 423, concernente misure restrittive nei confronti dell’Iran (GU L 103, pag. 1)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               I ricorsi sono respinti.
            
         
               2)
            
            
               La Melli Bank plc sopporta, oltre alle proprie spese, le spese sostenute dal Consiglio dell’Unione europea, comprese quelle afferenti ai procedimenti sommari.
            
         
               3)
            
            
               Il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, la Repubblica francese e la Commissione delle Comunità europee sopportano le proprie spese, comprese quelle afferenti ai procedimenti sommari.
            
         
      (1)  GU C 197 del 2.8.2008.