CELEX: 62007CA0572
Language: lt
Date: 2009-06-11 00:00:00
Title: Byla C-572/07: 2009 m. birželio 11 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Krajský soud v Ústí nad Labem (Čekijos Respublika) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) RLRE Tellmer Property s.r.o. prieš Finanční ředitelství v Ústí nad Labem (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — PVM — Nekilnojamojo turto nuomos atleidimas nuo mokesčio — Su nuoma susijęs bendrų patalpų valymas — Šalutinės paslaugos)

1.8.2009   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 180/12
            
         2009 m. birželio 11 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Krajský soud v Ústí nad Labem (Čekijos Respublika) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) RLRE Tellmer Property s.r.o. prieš Finanční ředitelství v Ústí nad Labem
   (Byla C-572/07) (1)
   
   (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - PVM - Nekilnojamojo turto nuomos atleidimas nuo mokesčio - Su nuoma susijęs bendrų patalpų valymas - Šalutinės paslaugos)
   2009/C 180/19
   Proceso kalba: čekų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   Krajský soud v Ústí nad Labem
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovė: RLRE Tellmer Property s.r.o.
   
      Atsakovė: Finanční ředitelství v Ústí nad Labem
   
      Dalykas
   
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Krajský soud v Ústí nad Labem (Čekijos Respublika) — 1977 m. gegužės 17 d. Šeštosios Tarybos direktyvos dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas (OL L 145, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 9 sk., 1 t., p. 23) 6 straipsnio ir 13 straipsnio B dalies b punkto aiškinimas — Nekilnojamojo turto nuomos atleidimo nuo PVM apimtis — Daugiabučio bendrų patalpų valymo išlaidų įtraukimas.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   1977 m. gegužės 17 d. Šeštosios Tarybos direktyvos 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas 13 straipsnio B skirsnio b punkto taikymo tikslais nekilnojamojo turto nuomą ir jo bendrų patalpų valymo paslaugas tokiomis aplinkybėmis, kokios nagrinėjamos pagrindinėje byloje, reikia laikyti savarankiškais, vienas nuo kito atskirtais sandoriais, t. y. kad minėtoms paslaugoms ši nuostata netaikoma.
   
      (1)  OL C 79, 2008 3 29.