CELEX: 31966R0202
Language: it
Date: 1966-12-06 00:00:00
Title: Regolamento n. 202/66/CEE della Commissione, del 1 dicembre 1966, che adatta e fissa per il primo trimestre 1967, i prezzi limite e fissa i prelievi nei confronti dei paesi terzi nel settore delle uova e del pollame

3830/66                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      6 . 12 . 66
                            COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                REGOLAMENTI
                              REGOLAMENTO N. 202/66/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 1° dicembre 1966
                   che adatta e fissa per il primo trimestre 1967, i prezzi limite e fissa i prelievi
                           nei confronti dei paesi terzi nel settore delle uova e del pollame
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                    dell'evoluzione dei prezzi dei cereali da foraggio
ECONOMICA EUROPEA,                                               sul mercato mondiale nei sei mesi precedenti il
                                                                 trimestre nel corso del quale sono fissati i prezzi
     Visto il Trattato che instituisce la Comunità               limite ed i prelievi nei confronti dei paesi terzi ;
Economica Europea,
                                                                      Considerando che, all'atto delle previsioni con
     Visto il regolamento n. 21 relativo alla graduale           effetto dal 1° ottobre, dal 1° gennaio e dal 1° aprile,
                                                                 si tiene conto tuttavia di tale evoluzione soltanto
attuazione di un'organizzazione comune dei mer­
cati nel settore delle uova (*), modificato dal rego­            se essa rappresenta una variazione dei prezzi
lamento n . 118/64/CEE (2), ed in particolare l'arti­            dei cereali superiore al 3 °/o rispetto ai prezzi che
colo 4, paragrafo 3 , e l'articolo 6 , paragrafo 4,              sono serviti per il calcolo dei prezzi limite e dei
                                                                 prelievi nel trimestre precedente ;
     Visto il regolamento n. 22 relativo alla graduale
                                                                       Considerando che i prezzi limite per le uova
attuazione di un'organizzazione comune dei mer­
cati nel settore del pollame (3), modificato dal                 in guscio di volatili e per i volatili da cortile vivi
regolamento n . 118/64/CEE, ed in particolare l'arti­            e macellati, nonché i prelievi nei confronti dei paesi
                                                                 terzi per le uova in guscio di volatili, per i volatili
colo 4, paragrafo 3, e l'articolo 6, paragrafo 4,
                                                                 da cortile vivi di peso non superiore a 185 grammi
                                                                 e per i volatili macellati sono stati adattati o fissati
     Visto il regolamento n. 46 del Consiglio relativo           per il quarto trimestre 1964 dal regolamento n . 131/
al metodo di fissazione del prelievo intracomury­                64/CEE (6); che questo regolamento è stato com­
tario e del prelievo nei confronti dei paesi terzi,              pletato da ultimo, per il terzo trimestre 1966, con
applicabili ai volatili da cortile vivi di peso non              i regolamenti nn . 80/66/CEE (7) e 98/66/CEE (8) ;
superiore a 185 grammi (4), prorogato da ultimo con              che il regolamento n. 135/66/CEE (9), tenuto conto
il regolamento n. 134/66/CEE (5), ed in particolare              dell'insignificante variazione dei prezzi dei cereali
l'articolo 1 ,                                                   da foraggio sul mercato mondiale, ha confermato
                                                                 per il quarto trimestre 1966 i prelievi e i prezzi
     Considerando che i prezzi limite ed i prelievi              limite che erano stati adattati e fissati dai regola­
nei confronti dei paesi terzi devono essere fissati              menti nn . 80/66/CEE e 98/66/ CEE, ad eccezione
in anticipo per un periodo di tre mesi, tenendo conto            dei prelievi stabiliti sulla base degli indici stagio­
                                                                nali ;
(*) GU n.  30 del 20. 4. 1962, pag. 953/62.
(2) GU n.  147 del 29. 9. 1964, pag. 2373/64,                    (6)  GU n. 149 del 30. 9. 1964, pag. 2403/64.
(3) GU n.  30 del 20. 4. 1962, pag. 959/62.                       (7) GU n. 118 del 30. 6. 1966, pag. 2182/66.
 (*) GU n. 53 del 1°. 7. 1962, pag. 1568/62.                      (8) GU n. 132 del 21. 7. 1966, pag. 2509/66.
 (5) GU n. 169 del 27. 9. 1966, pag. 3008/66.                     (») GU n. 171 del 29. 9. 1966, pag. 3021/66.
 ---pagebreak--- 6 . 12 . 66                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     3831 /66
     Considerando che, fatta eccezione per i prezzi         regolamento n . 80/66/CEE , tenendo conto dell'evo­
limite per le uova e le oche e per i prelievi nei           luzione dei prezzi dei cereali da foraggio sul mer­
confronti dei paesi terzi per le uova, le oche ed           cato mondiale dal 1° aprile 1966 al 30 settembre
i volatili da cortile di peso non superiore ai 185          1966 ;
grammi, i prezzi dei cereali da foraggio, che de­
vono servire per il calcolo dei prezzi limite e dei              Considerando che le misure previste nel pre­
prelievi nei confronti dei paesi terzi per il primo         sente regolamento sono conformi al parere del Co­
trimestre 1967, differiscono per meno del 3 °/o dai         mitato di gestione per il pollame e le uova,
prezzi che sono serviti per il calcolo dei prezzi
limite e dei prelievi per il quarto trimestre 1966 ;        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                   Articolo 1
     Considerando che, di conseguenza, i prezzi
limite ed i prelievi nei confronti dei paesi terzi
                                                                 Gli allegati I e II del regolamento n. 131 / 64/
 adattati o fissati dai regolamenti nn. 80/66/CEE
                                                             CEE, modificati da ultimo con i regolamenti, nn .
e 98/66/CEE , devono rimanere invariati nel primo
                                                             80/66/CEE , 98/66/CEE e 135/ 66/CEE, sono sosti­
 trimestre 1967 ad eccezione dei prezzi limite per le
                                                             tuiti dagli allegati del presente regolamento per
 uova le oche e dei prelievi nei confronti dei
                                                             le importazioni effettuate dal 1° gennaio al 31 marzo
 paesi terzi per le uova, le oche e i volatili da cor­       1967 .
 tile di peso non superiore ai 185 grammi ;
                                                                                   Articolo 2
     Considerando che i prezzi limite e i prelievi
 nei confronti dei paesi terzi pgr questi ultimi pro­             Il presente regolamento entra in vigore il 1°
 dotti vanno calcolati secondo le regole fissate dal         gennaio 1967.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                   Fatto a Bruxelles, il 1° dicembre 1966 .
                                                                       Per la Commissione
                                                                          Il Presidente
                                                                       Walter HALLSTEIN
 ---pagebreak--- 3832/66                                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                                              6 . 12. 66
                                                                        ALLEGATO 1
N. della                                                                             Prelievi ,     espressi nelle singole monete nazionali ,                 per   le
 tariffa                                        Prezzo   limite      per   le                                 importazioni dai paesi terzi in :
 doga­        Designazione della merci             importazioni nella
  nale                                            C.E.E. da paesi terzi
comune                                                                                             Germania
                                                                                  Belgio                               Francia          Italia      Lussemb .   Paesi Bassi
                                                                                                     ( R.f .)
    1    !                    2                f ~~          3              "" |     4 ""    I " "" ~ 5          !       "" 6    !         7    T       8      I "     9
                                                      in u.c . / unita           FB /unità ì DM/unità |                FF/unità    ì Lit./unità I FL/unità I Fl./unità
02.05      Volatili      da     cortile   vivi
           (polli, galline, anatre, oche,
           tacchini e faraone) :
           A. di peso non superiore 11 prezzo limite di
              a 185 grammi                      0,1438 unità di con­               1,18              0,128         1    0,169            15,3    !    1,18          0,091
                                                to è fissato dal re­
                                                 golamento n .           116,
                                                la   cui     validità        è
                                                stata prorogata da
                                                ultimo con il rego­
                                                lamento n .         134/66/
                                                 CEE
                                                        in u.c . /kg               FB/kg             DM/kg         ]    FF/kg       |   Lit./kg   |   FL/kg         Fl./kg
           B. altri :
                 I. Polli e galline                      0,4712
                II . Anatre                               0,5139                        L ammontare dei prelievi di volatili da cortile vivi di
               III . Oche                                0,6462                         peso superiore a 185 grammi è fissato a norma dell'arti­
               IV. Tacchini                              0,6017                         colo 1 del regolamento n . 79/66/CEE .
                V. Faraone                                0,9161
 02.02      Volatili     da     cortile  morti
            e loro frattaglie commesti­
            bili (esclusi i fegati), fre­
            schi, refrigerati o congelati :
            A. Volatili da cortile interi
                  I. Polli e galline :
                      a) spennati,       senza
                          intestini con la j
                         testa e le zampe                  0,6159                    5,44       |      0,676              0,719           62,2         5,44          0,443
                     b) spennati, svuotati,
                         senza la testa e le
                         zampe, ma con il
                         cuore, il fegato e
                         il ventriglio                     0,7303                    6,46         j 0,802 i 0,853 !                       73,8         6,46      j 0,526
                     c) spennati, svuotati,
                         senza la testa e le
                         zampe, senza ili
                         cuore, il fegato e
                         il ventriglio                     0,7865                    6,97          j 0,864 I 0,919 j                      79,5          6,97      I 0,567
                 II . Anatre :
                      a) spennate, dissan­
                          guate,    non svuo­
                          tate, con la testa
                          e le zampe                       0,5763                    5,87               o,778        i     0,646      1    67,4         5,87         0,491
                      b) spennate, svuota­
                          te, senza la testa
                          e le zampe, con
                          o senza il cuore ,
                          il fegato e il ven­
                          triglio                           0,7163                    7,36              0,973              0,814           84,3           7,36 |      0,614
 ---pagebreak--- 6 . 12 66                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                       3833/ 66
N. della                                                             Prelievi , espressi nelle singole monete nazionali , per le importazioni
tariffa                                    Prezzo limite per le                                   da paesi terzi in :
 doga­      Designazione delle merci        importazioni nella
  nale                                     C. E. E. da paesi terzi
                                                                                Germania
comune ;                                                           Belgio                      Francia       Italia   Lussemb . I PaesiT3àssi
                                                                                  ( R. f .)
    1                      2                           3              4               5           6             7           8     !     9
            III . Oche :
                  a) spennate, dissan­
                     guate, non svuo­
                     tate, con la testa
                     e le zampe                     0,7354           7,64          0,989        0,840          87,9        7,64      0,634
                  b) spennate, svuota­
                     te, senza la testa
                     e le zampe, con
                     o senza il cuore
                     ed il ventriglio               0,6040           7,41          0,999        0,799          85,8        7,41      0,624
            IV. Tacchini                            0,7800           7,65          0,096        1,775          87,7        7,65      0,635
             V. Faraone                             1,3854          12,48           1,496       1,434        139,0        12,48      0,994
         B. Parti di volatili (diverse
            dalle frattaglie) :
              I. disossate                          1,5104
            II . non disossate :
                 a) Petti e pezzi di
                    petti :
                    1 , di tacchini                 1,5104
                    2, di altri volatili            1,0573
                 b) Cosce e pezzi di
                    cosce di cui :
                    1 . Sottocosce
                        (drumsticks)     e
                        pezzi di sottoco­
                        sce di tacchini             0,5664
                                                                         L'ammontare dei prelievi per le parti di volatili da
                    2 . Altri                       0,9440               cortile macellati è fissato a norma dell' articolo 2 del
                 c) Metà o quarti di :                                   regolamento n. 79/66/CEE .
                    1 , polli e galline             0,7865
                    2 , anatre                      0,7163
                    3, oche                        0,6040
                    4, tacchini                     0,7800
                    5, faraone                      1,3854
                 d) Ali intere                      0,5664
                 e) Dorsi ; colli ; dor­
                    si con colli ; co­
                    drioni ; punte di
                    ali                             0,3776
                 f) Altri                           1,5104
         C. Frattaglie commestibili                                      L'ammontare dei prelievi per le frattaglie commestibili
             di pollame                             0,3474
                                                                         è fissato a norma dell' articolo 3 del regolamento n . 79/
                                                                         66/CEE .
 02.03   Fegati di volatili, freschi,
         refrigerati, congelati, sa­
         lati o in salamoia :
         A. Fegati grassi di oca o
             di anatre                              7,3540                L'ammontare dei prelievi per i fegati di volatili è fissato
                                                                          a norma dell'articolo 4 in correlazione con l'articolo 7
         B. Altri                                   0,9129                del regolamento n . 79/66/CEE .
 ex      Grasso di volatili, non
 02.05   pressato, nè fuso, fresco,
         refrigerato, congelato, sa­                                      L'ammontare dei prelievi per il grasso di volatili è
         lato o in salamoia, secco                                        fissato a norma dell'articolo 5 del regolamento n . 79/
         o affumicato                               0,9364                66 /CEE .
 ---pagebreak---  3834/66                             GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                       6 . 12 . 66
N. della                                                                     Prelievi , espressi nelle singole monete nazionali , per le
 tariffa                                       Prezzo limite per le                        importazioni dai paesi terzi in :
 doga­          Designazione delle merci        importazioni nella
  nale                                         C.E.E. da paesi terzi
                                                                     _            Germania                                Lussem­
                                                                     Belgio         (R f )    !  Francia         Italia               Paesi Bassi
                                                                                                                             burgo
    1    |                   2           ~ |             3              I              5            6               7          8!)
ex         Uova di volatili :                ì
04.05
A           I. Uova in guscio di vola­
                tili, fresche o conserva­
                te, destinate al consu- j
                                                     0,5114           5,45     I    0,709      | 0,590      i    65,6        5,60        0,447
           II. Uova da cova di vola­
                tili                                 0,5114           5,45          0,709     |  0,590           65,6        o,60        0,447
04.05      a) Uova sgusciate :
B I
               1 . atte ad usi alimenta­
                   ri, fresche, conservate i
                   o con aggiunta di zuc­
                   cheri                              0,6505
               2. atte ad usi alimentari,
                   essiccate   anche   con !
                   aggiunta di zuccheri               2,3736
                                                                          L ammontare dei prelievi per i prodotti a base di uova
           b ) Giallo d'uova :                                            è fissato a norma dell'articolo 1 del regolamento n. 57/
               1 . atto ad usi alimentari,                                63 /CEE .
                   fresco, conservato o |
                   con aggiunta di zuc- j
                   cheri                              1,3112
               2. atto ad usi alimentari,
                   essiccato, anche con
                   aggiunta di zuccheri               2,5743
                                                                          L'ammontare dei prelievi per il grasso di volatili è fissato
15.01      Grasso di volatili, pressato                                   a norma dell'articolo 5 in correlazione con l'articolo 7
B          o fuso                                    0,9364               del regolamento n . 79/66/CEE .
ex         Altre preparazioni e con­
16.02      serve di carni e di fratta­
B 1        glie di volatili :
           a) Conserve con ossa                       0,9400
                                                                          L' ammontare dei prelievi per le altre preparazioni e
           b) Conserve senza ossa                     2,3499              conserve di carni e frattaglie di volatili è fissato a norma
           c) Preparazioni a base di                                      dell'articolo 6 in correlazione con l'articolo 7 del rego­
                                                                          lamento n . 79/66/CEE .
               carni di volatili                      2,0366
                                                                ALLEGATO 11
     N. della tariffa doganale            Designazione delle merci               Prelievi per le importazioni dai paesi terzi in Francia,
               comune                                                                                 espressi in FF/kg
                     12                                                                                        3
                                       Uova in guscio di volatili
            ex 04.05 A             !   da cortile, fresche o con-                      dal 1.1.1967 al 31.1.1967 = 0,730
                                       servate, destinate al con-                      dal 1 . 2. 1967 al 31 . 3 . 1967 = 0,546