CELEX: 52015PC0040
Language: hu
Date: 2015-02-03
Title: Javaslat AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételéről (az „EGF/2014/015 GR/Attica Publishing activities” referenciaszámú kérelem)

|
			
		
		
		52015PC0040
		
			Javaslat AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételéről (az „EGF/2014/015 GR/Attica Publishing activities” referenciaszámú kérelem) /* COM/2015/040 final */
			
				
		
		
			
			   	INDOKOLÁS
A JAVASLAT HÁTTERE
1.           Az Európai Globalizációs
Alkalmazkodási Alapból (EGAA) nyújtott pénzügyi hozzájárulásokra vonatkozó
szabályokat az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapról (2014–2020) és az
1927/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló,
2013. december 17-i 1309/2013/EU európai parlamenti és tanácsi
rendelet[1]
(a továbbiakban: EGAA-rendelet) tartalmazza. 
2.           Miután 46, a görögországi
Attika NUTS 2[2]
szintű régióban (EL 30) a NACE Rev. 2. rendszer szerinti
58. ágazatban („Kiadói tevékenység”)[3]
működő vállalat az EGAA-rendelet 3. cikke szerinti elbocsátásokat (a
továbbiakban: elbocsátások) hajtott végre, a görög hatóságok „EGF/2014/015 GR/Attica Publishing activities”
referenciaszámmal kérelmet nyújtottak be az EGAA-ból igénybe vehető
pénzügyi hozzájárulás iránt.
3.           A kérelem értékelése után a
Bizottság az EGAA-rendelet valamennyi vonatkozó rendelkezése alapján
megállapította, hogy az EGAA-ból igénybe vehető pénzügyi hozzájárulás
odaítélésének feltételei teljesülnek.
A KÉRELEM ÖSSZEFOGLALÁSA
 EGAA-kérelem: || EGF/2014/015 GR/Attica Publishing activities 
 Tagállam: || Görögország 
 Érintett régió(k) (NUTS 2 szint): || Attika (EL 30)   
 A kérelem benyújtásának dátuma: || 2014. 9. 4. 
 A kérelem átvételi elismervényén feltüntetett dátum: || 2014. 9. 18. 
 Kiegészítő információk iránti kérelem dátuma: || 2014. 9. 18. 
 A kért információk benyújtására vonatkozó határidő két héttel való meghosszabbítására irányuló kérelem időpontja: || 2014. 10. 29. 
 A kiegészítő információ benyújtásának határideje: || 2014. 11. 13. 
 Az értékelés befejezésének határideje: || 2015. 2. 5. 
 Beavatkozási kritérium: || Az EGAA-rendelet 4. cikke (1) bekezdésének b) pontja 
 Gazdasági ágazat(ok) (NACE Rev. 2. ágazat): || 58. ágazat („Kiadói tevékenység”) 
 Referencia-időszak (kilenc hónap): || 2013. szeptember 12. – 2014. június 12. 
 A referencia-időszakban történt elbocsátások vagy a tevékenységüket befejezők száma: || 705 
 Az intézkedésekben várhatóan részt vevő támogatható kedvezményezettek száma: || 705 
 A megcélzott nem foglalkoztatott, oktatásban és képzésben nem részesülő fiatalok (NEET-fiatalok) száma: || 0 
 A személyre szabott szolgáltatásokhoz kapcsolódó költségvetés (EUR) || 6 034 500 
 Az EGAA végrehajtásához kapcsolódó költségvetés[4] (EUR) || 210 000 
 Teljes költségvetés (EUR) || 6 244 500 
 EGAA-hozzájárulás (60 %) (EUR) || 3 746 700 
A KÉRELEM ÉRTÉKELÉSE
Az eljárás
4.           A görög hatóságok
2014. szeptember 4-én kérelmet nyújtottak be „EGF/2014/015 GR/Attica
Publishing activities” referenciaszámon, 12 héten belül attól az
időponttól számítva, hogy az EGAA-rendelet 4. cikkében meghatározott
beavatkozási kritériumok teljesültek. A Bizottság a kérelem benyújtásától
számított két héten belül, 2014. szeptember 18-án elismerte a kérelem
átvételét. A Bizottság ugyanazon a napon kiegészítő információkat kért a
görög hatóságoktól. Azt követően, hogy a határidő a görög hatóságok
indokolt kérésére két héttel meghosszabbításra került, a görög hatóságok a
kérés dátumától számított nyolc héten belül megküldték a szóban forgó
kiegészítő információkat. A teljes kérelem kézhezvételétől számított
12 hetes határidő, amelyen belül a Bizottságnak le kell zárnia annak
értékelését, hogy a kérelem megfelel-e a pénzügyi hozzájárulás feltételeinek,
2015. február 5-én jár le. 
A kérelem elfogadhatósága
Az érintett vállalatok és
kedvezményezettek
5.           A kérelem
705 munkavállalóra vonatkozik, akiket 46, a görögországi Attika
NUTS 2 szintű régióban (EL 30) a NACE Rev. 2. rendszer
szerinti 58. ágazatban („Kiadói tevékenység”) működő vállalattól[5] bocsátottak el[6]. 
Beavatkozási kritériumok
6.           A görög hatóságok e kérelmet
az EGAA-rendelet 4. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett
beavatkozási kritérium alapján nyújtották be, amely az EGAA hozzájárulását
ahhoz köti, hogy egy kilenchónapos referencia-időszak alatt egy tagállam
ugyanazon NUTS 2 szintű régiójában vagy két egymással határos
NUTS 2 szintű régiójában található és a NACE Rev. 2. rendszer
ágazati szintjén meghatározott ugyanazon gazdasági ágazatban működő
vállalatoktól legalább 500 munkavállalót bocsássanak el.
7.           A kilenchónapos referencia-időszak 2013. szeptember 12-től
2014. június 12-ig tartott.
Az elbocsátások és a tevékenységüket
megszüntető önálló vállalkozók számának kiszámítása
8.           Valamennyi elbocsátást a
munkaszerződés tényleges megszüntetésének vagy lejáratának
időpontjától vették számításba.
Támogatható kedvezményezettek
9.           A támogatható
kedvezményezettek száma 705. 
Az elbocsátások és az 546/2009/EK
rendelet tárgyát képező pénzügyi és gazdasági világválság közötti
kapcsolat
10.         Az elbocsátások, valamint az
546/2009/EK rendeletben említett globális pénzügyi és gazdasági válság közötti
kapcsolat bizonyítása érdekében Görögország azzal érvel, hogy a görög gazdaság
már sorozatban hatodik éve (2008–2013) súlyos recesszióban van. A görög
statisztikai hivatal, az ELSTAT szerint Görögország GDP-je 2008 óta 25,7
százalékponttal csökkent; az állami fogyasztás 21 százalékponttal, a
magánfogyasztás pedig 32,3 százalékponttal esett vissza, míg a munkanélküliség
20,6 százalékponttal nőtt. Noha a becslések szerint a görög gazdaság
várhatóan visszatér a növekedéshez, és az előrejelzések alapján már
néhány, a 2014-es évre vonatkozó növekedési mutató pozitív előjelű
lesz[7], a munkaerőpiacon
továbbra is nehézségek várhatók a közeljövőben.
11.         A külföldi hitelek
visszafizetése érdekében a görög kormány 2008-ban olyan népszerűtlen intézkedéseket
hozott, mint az adóbevételek növelése, a közkiadások karcsúsítása és a
közalkalmazottak fizetésének csökkentése. A magánszektor is csökkentette a
béreket, hogy megpróbálja növelni a görög gazdaság versenyképességét. 2008 óta
vállalkozások ezrei szüntették be tevékenységüket és zártak be, aminek
következtében alkalmazottaik munkanélkülivé váltak, továbbá önálló vállalkozók
ezrei hagytak fel tevékenységükkel, ami mind hozzájárult a munkanélküliség
ugrásszerű növekedéséhez. A jövedelmek csökkenésének azonnali
következménye volt a magánfogyasztás visszaesése, különösen a nem alapvető
fogyasztási cikkeket illetően.
12.         2009-ben a háztartások
fogyasztásának csökkenése Görögországban ugyanazt a negatív tendenciát követte,
amely az EU-27 országokban is megfigyelhető volt. 2010-ben és 2011-ben a
háztartások fogyasztása az EU-27 országokban fellendült, ezt azonban 2012-ben
visszaesés követte. Görögországban a háztartások fogyasztása a globális
pénzügyi és gazdasági válság kezdete óta csökken, és az adatok évről évre
romlanak.
A háztartások fogyasztása 
(százalékos változás az előző évhez képest)
   || 2008 || 2009 || 2010 || 2011 || 2012 
 EU-27 || 0,44 || -1,67 || 1,04 || 0,26 || -0,74 
 Görögország || 4,67 || -1,91 || -6,39 || -7,91 || -9,07 
Forrás: Eurostat
13.         Az ELSTAT által a háztartások
jövedelméről és életkörülményeiről készített jelentés szerint
2012-ben a görögök 23 %-a élt a szegénységi küszöb[8] alatt.
14.         Az INE-GSEE[9] által a közelmúltban
készített, 2014 júliusában közzétett tanulmány[10]
szerint négyből három munkavállaló úgy nyilatkozott, hogy jövedelmi
szintje 2014-ben fizetéscsökkentés miatt visszaesett az előző évihez
képest. Ráadásul a válaszadók 38%-a úgy gondolja, hogy fizetése a
következő negyedévben tovább fog csökkenni, ezért többségük ennek
megfelelően visszafogta kiadásait, főként a nem alapvető
fogyasztási cikkek – például a magazinok és újságok – terén.
15.         A kiadói ágazatra vonatkozóan
a mai napig egyetlen másik EGAA-kérelmet[11]
nyújtottak be, amely szintén a globális pénzügyi és gazdasági válsággal volt
kapcsolatos.
Az elbocsátásokhoz és a tevékenységek
megszüntetéséhez vezető események 
16.         A görög hatóságok szerint
főként az alábbi események vezettek az elbocsátásokhoz: (1) az adóterhek
növekedése, a fizetések csökkenése (ami mind a magán-, mind az állami szektor
alkalmazottait érintette) és a munkanélküliség fokozódása miatt csökkent a
háztartások rendelkezésére álló jövedelem, aminek következtében rendkívüli
mértékben visszaesett a vásárlóerő, és a fogyasztóknak rangsorolniuk
kellett kiadásaikat, és elhagyniuk azokat a termékeket, amelyeket nem tartanak
alapvető fontosságúnak a mindennapokban; (2) a görög bankok
likviditási problémái miatt drámai mértékben beszűkültek a vállalkozások
és a magánszemélyek rendelkezésére álló hitelforrások. A Görög Központi Bank
szerint a háztartások és (a pénzügyi vállalkozásoktól eltérő)
vállalkozások számára nyújtott hitelek volumenének éves növekedése 2010 óta
negatív a görög bankok likviditási hiánya miatt[12].
17.         A 2009–2012 közötti
időszakban számos médiavállalat szüntette be tevékenységét vagy pedig csökkentette
alkalmazottai fizetését[13].
A médiavállalatok árbevételei visszaestek, mivel a fontos bevételi forrást
jelentő hirdetési kiadások drasztikusan csökkentek: 2008-ban a médiaágazat
még 2,67 milliárd EUR hirdetési bevételt könyvelhetett el, amely 2012-re
1,14 milliárd EUR-ra esett vissza, ami 57 %-os csökkenést jelent[14]. 
18.         Ez a médiaágazatban tevékeny
legkülönbözőbb vállalkozásokat érintette, amelyek kötelezettségeik
visszafizetése terén súlyos problémákkal szembesültek. A fizetési mérleg
alapján a médiavállalatok teljes kötelezettségállománya meghaladta a
3,2 milliárd EUR-t 2010-ben és 2011-ben; ennek 50%-a rövid lejáratú
kötelezettség volt[15].
19.         Ebben a helyzetben komoly
problémák veszélyeztették a kiadóvállalatok életképességét, mivel finanszírozásuk
és teljesítményük egyre csak súlyosbodott a válság időszakában. A kiadói
ágazat bevételeit összefoglaló alábbi táblázat jól szemlélteti az elmúlt
években tapasztalt folyamatos visszaesési trendeket: a kiadói ágazatban
(58. ágazat) tevékeny vállalkozások bevételi indexe több mint
40 %-kal csökkent az elmúlt három évben (2010–2013). Ez a negatív
tendencia várhatóan 2014-ben is folytatódni fog. 
1. táblázat: A kiadói ágazat (NACE
Rev. 2.: 58. ágazat)
bevételi indexének alakulása Görögországban, 2010–2014 
   || 2010 || 2011 || 2012 || 2013 || VÁLTOZÁS 2010–2013 között || 2014 
 58. ágazat Kiadói tevékenység (referenciaév: 2005=100) || 76,3 || 55,9 || 47,8 || 45,5 || -40,4 || 43,8 (becslés) 
20.         A görög gazdasági recesszióval
járó tapasztalt likviditási hiány tovább súlyosbította a kiadói ágazatban
tevékeny vállalkozások nehézségeit. 
21.         Az ágazatban működő
vállalkozások (újságok, magazinok stb.) értékesítései a termékeik iránti
meggyengült kereslet miatt 60 %-kal estek vissza a 2009–2013 közötti
időszakban. Jövedelmük folyamatos csökkenése miatt a görög fogyasztók
változtattak fogyasztói szokásaikon és figyelmüket elsődleges
szükségleteik kielégítésére összpontosították. Ez a negatív trend a
tömegtájékoztatásra szakosodott kiadóvállalatok nagy részét kitevő attikai
sajtóvállalatokra is jellemző, amelyek a válság idején olvasóik felét
elvesztették (lásd a 2. táblázatot).
2. táblázat: Újságok példányszámának
alakulása Attikában, kiválasztott kategóriák szerint (2008–2013)
   || 2008 || 2009 || 2010 || 2011 || 2012 || 2013 
 VASÁRNAPI LAPOK || 1 130 178 || 1 115 732 || 971 287 || 861 111 || 730 425 || 676 537 
 REGGELI LAPOK || 59 581 || 52 280 || 41 262 || 31 686 || 28 385 || 6 916 
 ESTI LAPOK || 254 694 || 226 055 || 203 961 || 174 804 || 130 100 || 101 754 
 PÉNZÜGYI HETILAPOK || 43 065 || 27 621 || 34 665 || 20 721 || 15 206 || 9 016 
 ÖSSZESEN || 1 487 518 || 1 421 688 || 1 251 175 || 1 088 322 || 904 116 || 794 223 
22.         Ennek következtében
jelentősen visszaesett a foglalkoztatás szintje; a Görög Munkaügyi Intézet
szerint a 2010–2013 közötti időszakban 28,7 százalékponttal[16] csökkent a
foglalkoztatottak száma a kiadói ágazatban (a NACE Rev. 2. rendszer szerinti
58. ágazat).
Az elbocsátások várható hatása a helyi,
a regionális és az országos gazdaságra és foglalkoztatásra
23.         Az elbocsátások jelentős
hátrányos hatást gyakorolnak a helyi, a regionális és a nemzeti gazdaságra. A
munkanélküliek száma 2008–2013 között megnégyszereződött Görögországban.
Munkanélküliségi ráta
Forrás: Eurostat[17].
24.         Az attikai régióban a
munkanélküliségi ráta 2014 első negyedévében 28 % volt (a
görögországi átlag 27,8% volt)[18].
A görög GDP 43 %-át ez a régió termeli meg (ezért az attikai vállalatok
válságos helyzete az egész görög gazdaságra kihat). Itt él ugyanakkor a
görögországi munkanélküliek legnagyobb része, ami az attikai munkaerő
helyzetét szintén hátrányosan érinti. 
25.         Mindemellett megállapítást
nyert, hogy Athén szélesebb körzetében a vállalkozások zömének általános
nehézséget jelent életképességük fenntartása. Nyilvánvaló tehát, hogy a
kiadóvállalatoknál történt elbocsátások túlzott terheket rónak a régióra,
amelyet a válság negatív hatásai már eleve súlyosan érintenek. 
A megcélzott kedvezményezettek és a
javasolt intézkedések
A megcélzott kedvezményezettek
26.         Az intézkedésekben várhatóan
részt vevő megcélzott munkavállalók becsült száma 705, vagyis valamennyi
elbocsátott munkavállaló idetartozik. E munkavállalók adatai nemek,
állampolgárság és életkor szerinti bontásban:
 Kategória || Kedvezményezettek száma 
 Nem: || Férfi: || 391 || (55,46 %) 
   || Nő: || 314 || (44,54 %) 
 Állampolgárság: || Uniós polgár: || 693 || (98,30 %) 
   || Nem uniós polgár: || 12 || (1,70 %) 
 Korcsoport: || 15 és 24 év közötti: || 12 || (1,70 %) 
   || 25 és 29 év közötti: || 40 || (5,67 %) 
   || 30 és 54 év közötti: || 576 || (81,71 %) 
   || 55 és 64 év közötti: || 71 || (10,07 %) 
   || 64 évesnél idősebb: || 6 || (0,85 %) 
A javasolt intézkedések támogathatósága
27.         Az
elbocsátott munkavállalóknak nyújtandó személyre szabott szolgáltatások az
alábbiakat foglalják magukban: 
–              
Pályaorientációs tanácsadás: Ez a kísérő intézkedés, amelyet valamennyi résztvevő igénybe
vehet majd, a következő szakaszokból áll:
1. Adatok rögzítése és a szükségletek
feltárása. Ez a valamennyi résztvevőre vonatkozó
intézkedés az adatok rögzítésére és a szükségletek (például személyes, szakmai
és szociális szükségletek) meghatározására terjed ki, továbbá felöleli az
igénybe vehető szolgáltatásokról és képzési programokról, illetve az
elvárt készségekről és képzettségről szóló tájékoztatást is. 
2. Személyi és szakmai dosszié összeállítása. E szakasznak az a célja, hogy a munkavállalók segítséget kapjanak
saját készségeik feltérképezéséhez és az érdeklődési körüknek
megfelelő lehetőségek meghatározásához, valamint egy reális
karrierterv kidolgozásához. Az intenzív és személyre szabott tanácsadást
tartalmazó készségfelmérési intézkedés több szakaszból álló folyamat, amely
során a munkavállaló és a tanácsadó közösen foglalkozik egy témával (pl.
lehetőségek, érdekek, a motivációk és elvárások elemzése, korlátok stb.).
A felmérést követően összeállításra kerül egy személyi és szakmai dosszié,
amely összegzi a résztvevő készségeit, egyéni tervét és egy cselekvési
tervet.
3. Személyes és szakmai fejlesztés. Ez a következőket foglalja magában: (1) szakmai célkitűzések
meghatározása és aktív munkakeresés; (2) munkalehetőségek feltárása és
értékelése; (3) lehetséges álláspályázati módok; (4) önéletrajz és
kísérőlevél írása; (5) állásinterjúra való felkészítés; (6) a
munkaerőpiaccal, valamint intézményi, munkaügyi, üzleti és jogi
szempontokkal kapcsolatos alapismeretek átadása.
4. Egyéni cselekvési terv megvalósítása. A tanácsadók a munkavállalók mellett állnak a képzési útirányok
követése és a foglalkoztatásba való visszailleszkedést szolgáló egyéni terveik
végrehajtása során is. Azok a résztvevők, akik érdeklődnek vállalkozás
indítása iránt, a pályaorientációs tanácsadás keretében a vállalkozóvá válást
szolgáló általános támogatásban és tanácsadásban részesülnek.
5. Nyomon követés. Ez
a szakasz a résztvevők figyelemmel kísérését biztosítja az intézkedések
végrehajtásának befejezését követő hat hónap során.
–              
Képzés és szakképzés.
Ez az intézkedés a munkavállalók szakmai tanácsadási tevékenységek során
feltárt igényeinek megfelelő szakképzéseket nyújt kedvező
fejlődési kilátással rendelkező és a munkaerőpiac
szükségleteinek megfelelő területeken és ágazatokban. Ennek keretében
kétféle típusú képzésre kerül majd sor: folyamatos szakképzési programokra,
valamint speciális kurzusokra vagy oktatási programokra.
–              
Önfoglalkoztatási támogatás. Azok a munkavállalók, akik saját vállalkozást alapítanak, legfeljebb
15 000 EUR összegű hozzájárulásban részesülnek az alapítási
költségek fedezésére. Görögországban az egyik fő nehézség, amellyel a
vállalkozást indító vállalkozók szembesülnek, a finanszírozáshoz való hozzájutás.
A bankok a likviditási hiány miatt a hitelkérelmek többségét elutasítják. Ennek
az intézkedésnek a célja a vállalkozási kedv ösztönzése pénzügyi támogatás
révén.
–              
Álláskeresési támogatás és képzési támogatás. A pályaorientációs tanácsadáson való részvétellel összefüggésben
felmerülő költségek fedezésére a kedvezményezettek a részvétel minden
napjára 50 EUR-t kapnak. Képzés idejére a támogatás 6 EUR/óra.
–              
Mobilitási támogatás.
Azok a munkavállalók, akik lakóhely-változtatással járó munkát vállalnak el,
2 000 EUR átalányösszegben részesülnek a szükséges költségek fedezése
céljából.
28.         Az itt
leírt javasolt intézkedések az EGAA-rendelet 7. cikkében meghatározott
támogatható tevékenységek közé sorolható aktív munkaerő-piaci
intézkedéseknek minősülnek. Ezek az intézkedések nem helyettesítik a
passzív szociális védelmi intézkedéseket. 
29.         A görög hatóságok megadták a
szükséges információkat a nemzeti jog vagy a kollektív szerződések
értelmében az érintett vállalatokra nézve kötelező intézkedésekről.
Megerősítették, hogy az EGAA-ból származó pénzügyi hozzájárulás nem
helyettesíti ezeket az intézkedéseket.
Becsült költségvetés
30.         A költségek teljes becsült
összege 6 244 500 EUR, amely a személyre szabott
szolgáltatásokra fordított 6 034 500 EUR-t, továbbá az
előkészítő, irányítási, tájékoztatási és nyilvánossággal kapcsolatos,
valamint ellenőrzési és beszámolási tevékenységekre szánt
210 000 EUR összegű kiadásokat foglalja magában.
31.         Az
EGAA-ból igényelt teljes pénzügyi hozzájárulás összege
3 746 700 EUR (az összköltség 60 %-a).
 Intézkedések || A résztvevők becsült száma || Egy résztvevőre eső becsült költség (EUR-ban) || Becsült összköltség (EUR-ban) 
 Személyre szabott szolgáltatások (az EGAA-rendelet 7. cikke (1) bekezdésének a) és c) pontja szerinti intézkedések) 
 Szakmai tanácsadás || 705 || 1 250 || 881 250 
 Szakképzés || 460 || 2 400 || 1 104 000 
 Speciális képzés/oktatás || 245 || 4 000 || 980 000 
 Önfoglalkoztatási támogatás || 80 || 15 000 || 1 200 000 
 Részösszeg (a): A személyre szabott szolgáltatáscsomag százalékaránya || – || 4 165 250 
 (69,02 %) 
 Juttatások és ösztönzők (az EGAA-rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerinti intézkedések) 
 Munkakereséshez nyújtott anyagi juttatás || 705 || 1 250 || 881 250 
 Képzési juttatások || 460 || 1 800 || 828 000 
 Mobilitási támogatás || 80 || 2 000 || 160 000 
 Részösszeg (b): A személyre szabott szolgáltatáscsomag százalékaránya || – || 1 869 250 
 (30,98 %) 
  Az EGAA-rendelet 7. cikkének (4) bekezdése szerinti intézkedések 
 1. Előkészítő tevékenységek || – || 40 000 
 2. Irányítás || – || 40 000 
 3. Tájékoztatás és nyilvánosság || – || 100 000 
 4. Ellenőrzés és jelentéstétel || – || 30 000 
 Részösszeg (c): Százalékarány az összköltséghez képest: || – || 210 000 
 (3,36 %) 
 Összköltség (a + b + c): || – || 6 244 500 
 EGAA-hozzájárulás (az összköltségek 60 %-a) || – || 3 746 700 
32.         A fenti táblázatban az
EGAA-rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontjának megfelelő
intézkedésként meghatározott intézkedések költsége nem haladja meg a személyre
szabott szolgáltatások összehangolt csomagja összköltségének 35 %-át. A
görög hatóságok megerősítették, hogy ezen intézkedések a munkakereső vagy
képzési tevékenységekben részt vevő megcélzott kedvezményezettek tevékeny
részvételétől függnek.
33.         A görög hatóságok
megerősítették, hogy az önálló vállalkozáshoz, vállalkozásalapításhoz,
valamint a vállalkozás alkalmazottak által történő átvételéhez kapcsolódó
beruházás költsége kedvezményezettenként nem haladja meg a
15 000 EUR-t. 
A kiadások támogathatóságának
időszaka
34.         A görög hatóságok 2014.
november 28-án kezdték meg a személyre szabott szolgáltatások nyújtását a
megcélzott kedvezményezettek részére. A 27. pontban említett
intézkedésekre fordított kiadások ezért 2014. november 28. és
2016. november 28. között támogathatók az EGAA-ból származó pénzügyi
hozzájárulásból.
35.         A görög hatóságoknál 2014.
november 3-án merült fel először az EGAA végrehajtásához kapcsolódó
igazgatási kiadás. Az előkészítő, irányítási, tájékoztatási és
nyilvánossággal kapcsolatos, valamint ellenőrzési és jelentéstételi
tevékenységekre fordított kiadásokhoz ezért 2014. november 3. és
2017. május 28. között nyújtható támogatás az EGAA-ból származó
pénzügyi hozzájárulásból. 
A nemzeti vagy uniós forrásokból
finanszírozott intézkedéseket kiegészítő jelleg
36.         A tagállami
előfinanszírozás vagy társfinanszírozás forrása a Görög Fejlesztési
Minisztérium közberuházási programja.
37.         A görög hatóságok
megerősítették, hogy a fentiekben ismertetett, az EGAA-ból nyújtott
pénzügyi hozzájárulásban részesülő intézkedések nem részesülnek pénzügyi
támogatásban egyéb uniós pénzügyi eszközökből.
A megcélzott kedvezményezettekkel vagy
képviselőikkel, a szociális partnerekkel, illetve a helyi és regionális
hatóságokkal folytatott konzultáció során követett eljárások
38.         A görög hatóságok jelezték,
hogy a személyre szabott szolgáltatások összehangolt csomagja a megcélzott
kedvezményezettek képviselővel (az athéni napilapok újságíróinak
szövetségével (ΕΣΗΕΑ), az athéni napilapok
alkalmazottainak szövetségével (ΕΠΗΕΑ) és a GSEE
Munkaügyi Intézetével) folytatott egyeztetés eredményeként készült el. 2014.
június 17-én levelet juttattak el a munkaügyi miniszterhez és
miniszterhelyetteshez, amelyben az országos gazdasági recesszió miatt
bekövetkezett, az egész médiaágazatot sújtó válságról számolnak be, és arról
tájékoztatják őket, hogy a médiaágazatban tevékeny vállalkozások igen nagy
számban kényszerültek többek között tevékenységük beszüntetésére, valamint
alkalmazottaik fizetésének csökkentésére vagy elbocsátására, továbbá arra kérik
a hatóságokat, hogy vizsgálják meg az EGAA-támogatás iránti kérelem
benyújtásának lehetőségét. 2014. június 27-én sor került az EGAA
görögországi irányító hatósága (EYSEKT) és az ΕΣΗΕΑ,
az ΕΠΗΕΑ és a GSEE Munkaügyi Intézete
képviselőinek első találkozójára. A második, 2014. július 31-én
tartott megbeszélésen az ESZA-intézkedések koordinációs és ellenőrző
hatóságának (EYSEKT) képviselői, az ΕΣΗΕΑ-nak, az
ΕΠΗΕΑ-nak és a GSEE Munkaügyi Intézetének
képviselői, továbbá munkavállalói küldöttek vettek részt. Ezen a
megbeszélésen a munkavállalók képviselői részletes adatokkal szolgáltak a
lehetőségekkel kapcsolatban, és az ΕΣΗΕΑ-nak, az
ΕΠΗΕΑ-nak és a GSEE Munkaügyi Intézetének
képviselői vállalták, hogy valamennyi dolgozónak tájékoztatást nyújtanak
az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapból nyújtandó támogatás iránti
kérelemről. Ezt követően a résztvevők megvitatták, hogy milyen
egyéni szolgáltatásokat lehetne nyújtani a kedvezményezetteknek.
39.         A munkavállalói
képviselők javaslatainak alapját a munkavállalói igények és a szociális
partnerek álláspontja jelentette, szem előtt tartva a helyi
munkaerő-piaci igényeket és sajátosságokat.
40.         Az EYSEKT minden érintett
féllel együttműködött a kedvezményezetteknek nyújtandó egyéni
szolgáltatások kialakításában.
Irányítási és ellenőrzési rendszerek
41.         A kérelem tartalmazza az
irányítási és ellenőrzési rendszer leírását, amely meghatározza az
érintett szervek felelősségi körét. Görögország értesítette a Bizottságot,
hogy a pénzügyi hozzájárulás irányítását és ellenőrzését ugyanazok a
szervek fogják végezni, mint az Európai Szociális Alap (ESZA) esetében. Az
ESZA-intézkedések koordinációs és ellenőrző hatósága (EYSEKT) jár el
irányító hatóságként, az EDEL (pénzügyi auditálási bizottság)
ellenőrző hatóságként, a különleges kifizető hatósági szolgálat
pedig igazoló hatóságként.
Az érintett tagállam által vállalt
kötelezettségek
42.         A görög hatóságok minden
szükséges biztosítékot megadtak az alábbiak tekintetében: 
–              
a javasolt intézkedésekhez való hozzáférés és azok
megvalósítása során tiszteletben tartják az egyenlő bánásmód és a
megkülönböztetésmentesség elvét;
–              
a nemzeti és uniós jogszabályokban a csoportos
létszámcsökkentések vonatkozásában előírt követelményeknek eleget tettek;
–              
amennyiben az elbocsátó vállalkozás a leépítések
után folytatta tevékenységét, eleget tett az elbocsátásokra vonatkozó jogi
követelményeknek és a munkavállalóival szemben is ennek megfelelően járt
el;
–              
a javasolt intézkedések az egyes munkavállalóknak
nyújtanak segítséget, és nem vállalkozások vagy ágazatok szerkezetátalakítására
irányulnak;
–              
a javasolt intézkedések nem részesülnek egyéb uniós
alapok vagy pénzügyi eszközök pénzügyi támogatásában, és megteszik a szükséges
intézkedéseket a kettős finanszírozás megelőzésére;
–              
a javasolt intézkedések kiegészítik a strukturális
alapok által finanszírozott intézkedéseket; 
–              
az EGAA-ból nyújtott pénzügyi hozzájárulás megfelel
az állami támogatásra vonatkozó uniós eljárási és anyagi szabályoknak.
KÖLTSÉGVETÉSI HATÁSOK
Javasolt költségvetés
43.         Az EGAA éves maximális összege
(2011-es árakon számítva) a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves
pénzügyi keretről szóló, 2013. december 2-i 1311/2013/EU,
Euratom tanácsi rendelet[19]
12. cikkében meghatározottaknak megfelelően 150 millió EUR.
44.         Miután megvizsgálta a kérelmet
az EGAA-rendelet 13. cikkének (1) bekezdésében meghatározott
feltételek szempontjából, valamint figyelembe vette a megcélzott
kedvezményezettek számát, a javasolt tevékenységeket és a becsült költségeket,
a Bizottság azt javasolja, hogy a javasolt intézkedések összköltségének
60 %-át kitevő 3 746 700 EUR összeget folyósítsanak az
EGAA-ból a kérelemben igényelt pénzügyi hozzájárulás biztosítása érdekében.
45.         Az EGAA igénybevételére
vonatkozó javasolt határozatot az Európai Parlament és a Tanács közösen hozza
meg, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, a
költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való
együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról
szóló, 2013. december 2-i intézményközi megállapodás[20] 13. pontja
értelmében.
Kapcsolódó jogi aktusok
46.         A Bizottság az EGAA
igénybevételéről szóló határozatra irányuló javaslatának benyújtásával
egyidejűleg javaslatot nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak
3 746 700 EUR összegnek az érintett költségvetési sorba
történő átcsoportosításra.
47.         A Bizottság az EGAA
igénybevételéről szóló határozatra irányuló javaslatával egyidejűleg
végrehajtási jogi aktus formájában pénzügyi hozzájárulásról szóló határozatot
fogad el, amely abban az időpontban lép hatályba, amikor az Európai
Parlament és a Tanács elfogadja az EGAA igénybevételéről szóló
határozatjavaslatot.
Javaslat
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS
HATÁROZATA
az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap
igénybevételéről
(az „EGF/2014/015 GR/Attica Publishing activities” referenciaszámú kérelem)
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI
UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről
szóló szerződésre,
tekintettel az Európai Globalizációs
Alkalmazkodási Alapról (2014–2020) és az 1927/2006/EK rendelet hatályon kívül
helyezéséről szóló, 2013. december 17-i
1309/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre[21] és különösen annak
15. cikke (4) bekezdésére,
tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és
a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési
kérdésekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes
pénzgazdálkodásról szóló, 2013. december 2-i intézményközi
megállapodásra[22]
és különösen annak 13. cikkére,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
mivel:
(1)       Az Európai Globalizációs
Alkalmazkodási Alap (a továbbiakban: EGAA) azzal a céllal jött létre, hogy
támogatást nyújtson a globalizáció hatására a világkereskedelemben
bekövetkezett fő strukturális változások miatt, vagy az 546/2009/EK
európai parlamenti és tanácsi rendelet[23]
szerinti, a globális pénzügyi és gazdasági válság elhúzódása, vagy egy újabb
globális pénzügyi és gazdasági válság következtében elbocsátott
munkavállalóknak és tevékenységüket megszüntető önálló vállalkozóknak a
munkaerőpiacon történő újbóli beilleszkedéshez.
(2)       Az EGAA éves maximális
összege (2011-es árakon számítva) az 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendelet[24] 12. cikkében meghatározottaknak
megfelelően 150 millió EUR. 
(3)       Görögország 2014. szeptember
4-én az EGAA igénybevétele iránti kérelmet nyújtott be azon elbocsátásokra[25] tekintettel, amelyek
46, a görögországi Attika NUTS 2 szintű régióban (EL 30) a NACE
Rev. 2. rendszer szerinti 58. ágazatban („Kiadói tevékenység”)[26] működő
vállalatnál történtek. A kérelmet az 1309/2013/EU rendelet 8. cikke
(3) bekezdésének megfelelően további információkkal egészítette ki. A
kérelem eleget tesz az 1309/2013/EU rendelet 13. cikkében az EGAA-ból
folyósított pénzügyi hozzájárulás meghatározására vonatkozóan megállapított
követelményeknek. A Bizottság ezért 3 746 700 EUR összeg
igénybevételét javasolja.
(4)       Az EGAA-t tehát igénybe kell
venni a Görögország által benyújtott kérelem alapján történő pénzügyi
hozzájárulás folyósítása érdekében,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 
1. cikk
Az Európai Unió 2015. évi általános
költségvetésének keretein belül az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapból
3 746 700 EUR összeg igénybevételére kerül sor kötelezettségvállalási
és kifizetési előirányzatok formájában.
2. cikk
Ez a határozat elfogadásának napján lép
hatályba.
Kelt Brüsszelben, -án/-én.
az Európai Parlament részéről                      a
Tanács részéről
az elnök                                                          az
elnök
[1]               HL L 347., 2013.12.20., 855. o.
[2]               A Bizottság 2012. november 8-i
1046/2012/EU rendelete az új regionális bontásra vonatkozó idősorok
továbbítása tekintetében a statisztikai célú területi egységek
nómenklatúrájának (NUTS) létrehozásáról szóló 1059/2003/EK európai
parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról (HL L 310.,
2012.11.9., 34. o.).
[3]               Az Európai Parlament és a Tanács
2006. december 20-i 1893/2006/EK rendelete a gazdasági
tevékenységek statisztikai osztályozása NACE Rev. 2. rendszerének
létrehozásáról és a 3037/90/EGK tanácsi rendelet, valamint egyes
meghatározott statisztikai területekre vonatkozó EK-rendeletek módosításáról
(HL L 393., 2006.12.30., 1. o.).
[4]               Az 1309/2013/EU rendelet 7. cikkének (4) bekezdése
alapján.
[5]               Az érintett vállalatok jegyzékét és az egyes
vállalatoktól elbocsátott munkavállalók számának felsorolását lásd a
mellékletben.
[6]               Az EGAA-rendelet 3. cikkének a) pontja
értelmében.
[7]               http://ec.europa.eu/economy_finance/eu/forecasts/2014_autumn_forecast_en.htm
[8]               Görögországban a szegénységi küszöb évi 5708 EUR/fő
(egyének esetében), illetve 11 986 EUR a két felnőttből és
két, legfeljebb 14 éves gyermekből álló háztartások esetében.
[9]               A Görögországi Dolgozók Általános Szövetségének (GSEE)
Munkaügyi Intézete.
[10]             http://www.inegsee.gr/wp-content/uploads/2014/07/Symperasmata.pdf
[11]             Az „EGF/2009/024 NL/Noord Holland és Zuid Holland”
referenciaszámú kérelem, COM(2010) 532.
[12]             http://www.bankofgreece.gr/BogEkdoseis/Summary_Annrep2013.pdf
[13]             http://www.efsyn.gr/?p=5033
[14]             http://www.3comma14.gr/pi/?survey=16005               
[15]             http://www.efsyn.gr/?p=5033
[16]             http://www.inegsee.gr
[17]             Code tsdec450.
[18]             Forrás: A görög statisztikai hivatal
munkaerő-felmérései, első negyedévi adatok.
[19]             HL L 347., 2013.12.20., 884. o.
[20]             HL C 373., 2013.12.20., 1. o.
[21]             HL L 347., 2013.12.20., 855. o.
[22]             HL C 373., 2013.12.20., 1. o.
[23]             HL L 167., 2009.6.29., 26. o.
[24]             A Tanács 2013. december 2-i 1311/2013/EU, Euratom
rendelete a 2014 és 2020 közötti időszakra vonatkozó többéves
pénzügyi keretről (HL L 347., 2013.12.20., 884. o).
[25]             Az EGAA-rendelet 3. cikkének a) pontja
értelmében.
[26]             Az Európai Parlament és a Tanács
2006. december 20-i 1893/2006/EK rendelete a gazdasági
tevékenységek statisztikai osztályozása NACE Rev. 2. rendszerének
létrehozásáról és a 3037/90/EGK tanácsi rendelet, valamint egyes
meghatározott statisztikai területekre vonatkozó EK-rendeletek módosításáról
(HL L 393., 2006.12.30., 1. o.).
 Vállalatok, valamint az elbocsátott munkavállalók száma 
 T.C.T. MEDIA GROUP ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ || 2 
 D.A. ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΚΔΟΤΙΚΗ  ΕΤΑΙΡΕΙΑ || 2 
 D.B.A.S. ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ || 6 
 QUEUE PRINT ΜΟΝΟΠΡΟΣΩΠΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ || 1 
 METRORAMA ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ || 1 
 MOTORPRESS HELLAS ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ || 11 
 MULTIMEDIA ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ ΜΕΣΩΝ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ || 10 
 PEGASUS MAGAZINES PUBLICATIONS AEE || 3 
 PRESS TABAC ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΜΕΣΩΝ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ || 2 
 REAL MEDIA ΜΕΣΑ ΜΑΖΙΚΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ || 7 
 SPORTDAY ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΗ & ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΓΡΑΦΙΚΩΝ ΤΕΧΝΩΝ || 6 
 TRECK Α.Β.Ε.Ε.Ε. ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΓΡΑΦΙΚΕΣ ΤΕΧΝΕΣ ΑΝΩΝΥΜΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ & ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ || 6 
 UP ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ || 22 
 WEB  ENTERTAINMENT ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ || 8 
 ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΑ ΜΕΣΑ ΜΑΖΙΚΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ || 9 
 ΑΝΝΑ ΒΕΝΕΤΣΑΝΟΥ & ΣΙΑ ΕΤΕΡΟΡΥΘΜΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ || 1 
 ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΕΚΤΥΠΩΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΕΣ ΕΝΤΥΠΩΝ DIAMOND PRINT || 14 
 ΑΤΤΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ || 14 
 GRAFOPRINT Α.Β.Ε.Ε. ΓΡΑΦΙΚΩΝ ΤΕΧΝΩΝ || 10 
 ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ ΕΙΔΗΣΕΟΓΡΑΦΙΚΗ ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ || 25 
 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΛΑΜΠΡΑΚΗ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ - ΔΟΛ || 64 
 ΔΙΟΠΤΡΑ ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ || 3 
 Ε. ΣΠΥΡΟΥ  - Γ. Κ. ΣΠΥΡΟΥ & ΣΙΑ ΟΜΟΡΡΥΘΜΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ || 1 
 ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΕΘΝΟΣ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ || 21 
 ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΛΥΜΠΕΡΗ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ || 92 
 ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΠΡΩΤΟ ΘΕΜΑ ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ || 19 
 ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ IRIS Α.Ε.Β.Ε. || 32 
 ΕΝΤΥΠΟΕΚΔΟΤΙΚΗ Α.Ε.Β.Ε.Τ. || 2 
 ΕΞΕΡΕΥΝΗΤΗΣ - EXPLORER ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΕΚΤΥΠΩΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ || 22 
 EXPRESS - Δ. ΚΑΛΟΦΩΛΙΑΣ ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΕΚΤΥΠΩΤΙΚΗ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ || 16 
 ΖΑΓΚΛΗΣ || 2 
 Η ΕΠΟΧΗ ΕΚΔΟΤΙΚΟΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΚΟΣ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ & ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΩΝ ΜΕΛΕΤΩΝ || 3 
 Η ΝΑΥΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Π.ΑΘΑΝΑΣΙΑΔΗΣ & ΣΙΑ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ || 31 
 Η.ΜΕ.ΠΕ.Τ. ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΚΔΟΣΕΩΝ ΗΜΕΡΗΣΙΟΥ - ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΥ ΤΥΠΟΥ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΟΝΙΚΩΝ ΜΜΜ || 25 
 ΗΜΕΡΗΣΙΑ Α.Ε.Ε. || 9 
 Θ.Μ. ΝΙΚΟΛΑΪΔΗΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΚΕΣ & ΑΘΛΗΤΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ || 9 
 ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ || 33 
 ΚΕΡΔΟΣ ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ || 11 
 Κ.Μ.Π. ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ || 6 
 ΠΑΡΟΝ ΕΚΔΟΣΕΙΣ Ε.Π.Ε. || 2 
 SELENA ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ || 10 
 ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΕΠΟΧΗ ΕΚΔΟΤΙΚΗ Α.Ε.Β.Ε. || 18 
 ΤΗΛΕΡΑΜΑ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ || 6 
 ΤΡΙΤΗ ΟΨΗ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ  ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ || 35 
 Χ. Κ. ΤΕΓΟΠΟΥΛΟΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ || 52 
 ΧΡΥΣΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ || 21 
 Vállalatok száma összesen: 46 || Elbocsátások száma összesen: || 705