CELEX: 51989PC0121
Language: es
Date: 1989-03-22
Title: PROPUESTA DE REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO PARA FOMENTAR LAS TECNOLOGIAS ENERGETICAS EN EUROPA

21. 4.                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  N° C 101/3
                                                               ÍT
                                                (Actos jurídicos preparatorios)
                                                   COMISIÓN
              Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo para fomentar las tecnologías energéticas en
                                                            Europa
                                                     COM(89)      121 final
                                   (Presentada por la Comisión el 20 de marzo de 1989)
                                                        (89/C 101/04)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                             zando las mejores tecnologías existentes y que estén jus-
                                                                    tificadas desde el punto de vista económico; que, según
                                                                    el artículo 130 R del Tratado, las exigencias de la protec-
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó-                ción del medio ambiente son un componente de las de-
mica. Europea y, en particular, su artículo 235,                    más políticas de la Comunidad, y que la acción de ésta
                                                                    en esta materia tiene por objeto asegurar una utilización
                                                                    prudente y racional de los recursos naturales;
Vista la propuesta de la Comisión,
                                                                    Considerando que la promoción de provectos tendentes
Visto el dictamen del Parlamento Europeo,                           a aumentar el potencial energético endógeno de las re-
                                                                    giones, especialmente de las desfavorecidas, contribuye a
                                                                    aumentar la cohesión económica y social de la Comuni-
Visto el dictamen del Comité Económico y Social,                    dad, objetivo que, según el artículo 130 B del Tratado,
                                                                    debe tenerse en cuenta al desarrollar las políticas comu-
                                                                    nes y el mercado interior;
Considerando que, en su Resolución de 16 de septiembre
de 1986, el Consejo indicó que, pese a todas las fluctua-
ciones a corto plazo que puedan darse en el mercado                 Considerando que el apoyo al fomento de tecnologías
energético, habrá que seguir trabajando y, si fuera nece-           energéticas constituye un elemento favorable a la cohe-
sario aún con más ahínco, para minimizar los riesgos de             sión económica;
tensión que puedan darse en un futuro en este mercado,
y ello hasta 1995 y aun después;
                                                                    Considerando que una acción de fomento de las tecnolo-
                                                                   gías innovadoras emprendida por la Comunidad permi-
Considerando que, según esta misma Resolución, uno de              tirá evitar la dispersión de medios v una mayor eficacia;
los objetivos horizontales de la política energética de la
Comunidad es el fomento continuo y razonablemente
                                                                    Considerando que esta acción ha de coordinarse con las
variado de las innovaciones tecnológicas v la adecuada
                                                                    que la Comunidad realiza dentro de otros programas es-
difusión de los resultados en toda la Comunidad; que,
                                                                   pecíficos, especialmente los relacionados con la investiga-
pese a la actual situación energética, no hay que escati-
                                                                   ción y desarrollo en el sector de la energía, la innovación
mar esfuerzos para diversificar el abastecimiento energé-
                                                                   v la transferencia tecnológica, la difusión v la utilización
tico comunitario y para aumentar la eficacia energética;
                                                                   de los resultados de la investigación científica y técnica;
que el fomento de las nuevas tecnologías contribuye a la
consecución de estos objetivos;
                                                                   Considerando que, después de la fase de la investigación,
                                                                   será conveniente conceder, en los casos apropiados, una
Considerando que es importante articular la realización            avuda económica a los proyectos de fomento de tecnolo-
de estos esfuerzos con la estrategia científica y tecnoló-         gías avanzadas en materia de energía;
gica comunitaria tal como está definida en el programa
marco para las acciones comunitarias de investigación y
de desarrollo tecnológico;                                         Considerando que por razones de continuidad y de efi-
                                                                    cacia procede prever un programa de una duración de
                                                                    cinco años, dotado de un importe global significativa-
Considerando que, según la Resolución de 16 de sep-                 mente superior al otorgado a los dos programas de de-
tiembre de 1986, la Comunidad ha de buscar soluciones               mostración de energía y de desarrollo tecnológico de los
equilibradas para la energía y el medio ambiente, utili-            hidrocarburos;
 ---pagebreak--- N° C 101/4                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 22. 4. 89
Considerando que es deseable la cooperación entre em-                                    Artículo 3
presas de varios Estados miembros en el sector de las
                                                                Los campos de aplicación del presente Reglamento son
tecnologías energéticas;
                                                                los siguientes:
Considerando que la concesión de ayudas por parte de la         — la «utilización racional de la energía», es decir, las
Comunidad no ha de afectar a las condiciones de com-                actividades que conducen a un ahorro de energía
petencia en forma incompatible con las disposiciones del            considerable o una reestructuración de la demanda
Tratado sobre la materia;                                           energética para aumentar la calidad del medio am-
                                                                    biente o a una utilización más eficaz de la electrici-
                                                                    dad y el calor;
Considerando que como el Tratado no ha previsto los
poderes de acción necesarios para la adopción del pre-          — las «energías renovables», es decir, la explotación de
sente Reglamento, debe recurrirse al artículo 235,                  fuentes de energía inagotables;
                                                                — el «carbón y otros combustibles sólidos», es decir, el
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:                                 uso limpio del carbón y el aprovechamiento de sus
                                                                    residuos, así como la gasificación del carbón inte-
                                                                    grada en un ciclo combinado de gas y vapor;
                         Artículo 1
La Comunidad podrá, en las condiciones previstas en el          — los «hidrocarburos», es decir, las actividades de ex-
presente Reglamento, conceder una ayuda financiera co-              ploración, explotación, almacenamiento o transporte
munitaria a los proyectos de fomento de tecnologías                 de hidrocarburos.
energéticas en los sectores a que se refiere el artículo 3, y
realizar las acciones de acompañamiento contempladas
en el artículo 5.                                               En los Anexos I a IV figura la lista de los sectores de
                                                                aplicación de cada una de estas materias. La Comisión
                                                                podrá modificar estas listas en función de la evolución de
                                                                la situación del mercado de la energía y/o de las tecno-
                         Artículo 2                             logías, previa consulta al Comité consultivo a que se re-
1.    A los efectos del presente Reglamento, se enten-          fiere el apartado 3 del artículo 8.
derá por «proyectos de fomento de tecnologías energéti-
cas», denominados a continuación «proyectos», los
proyectos tendentes a desarrollar y fomentar para la Co-                                 Artículo 4
munidad tecnologías energéticas con un carácter innova-
dor avanzado cuya aplicación implique un riesgo impor-          Cuando la Comisión lo considere necesario, en particu-
tante.                                                          lar cuando no se satisfaga una necesidad o cuando pueda
                                                                conseguirse un avance tecnológico significativo con la
                                                                cooperación entre personas o empresas de al menos dos
                                                                Estados miembros, ella misma tomará la iniciativa de
2.     La ayuda financiera comunitaria podrá concederse:        suscitar o coordinar la realización de proyectos específi-
                                                                cos, «proyectos con objetivos específicos».
a) a proyectos innovadores: estos proyectos tienen por
    objeto la aplicación de técnicas, procedimientos o
                                                                                         Artículo 5
   productos innovadores cuya fase de investigación y
   desarrollo haya concluido, o una nueva aplicación de         La Comisión podrá emprender acciones de acompaña-
   técnicas, procedimientos o productos ya conocidos.           miento como las definidas en el Anexo V para fomentar
    Este tipo de proyectos debe demostrar la viabilidad de      la aplicación de tecnologías energéticas y su penetración
    nuevas tecnologías mediante una primera realización         en el mercado.
    de capacidad suficiente;
                                                                                         Artículo 6
b) a proyectos de difusión: estos proyectos tienen por
    objeto difundir en la Comunidad las técnicas, proce-         1.   Todo proyecto a que se refiere el artículo 2 deberá
    dimientos o productos mencionados en la letra a). Es-       reunir las siguientes condiciones:
    tos proyectos están destinados a fomentar las prime-
    ras realizaciones con utilización de las tecnologías in-
    novadoras que ya hayan sido aplicadas en condiciones         a) utilizar, para su difusión, técnicas, procedimientos o
    económicas o geográficas distintas o con variantes              productos innovadores o una nueva aplicación de téc-
    técnicas, cuando siga existiendo algún riesgo.                  nicas, procedimientos o productos ya conocidos;
 ---pagebreak--- 22. 4. 89                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N° C 101/5
b) ofrecer perspectivas de viabilidad técnica y econó-                                     Artículo 7
    mica;
                                                                  1.    La ayuda destinada a un proyecto revestirá la
                                                                  forma de contribución financiera de la Comunidad con-
c) ofrecer soluciones adecuadas en materia de protec-             cedida en las condiciones establecidas en los apartados
    ción del medio ambiente y de seguridad;                       siguientes y en los artículos 8, 10 y 13.
d) presentar problemas de financiación debido a impor-
    tantes riesgos técnicos y económicos;                         2.    La ayuda financiera podrá concederse a un
                                                                  proyecto en su conjunto o a distintas fases de un
                                                                  proyecto. En este último caso, sin perjuicio de las com-
e) favorecer la difusión de la tecnología en el mercado           petencias que correspondan a la autoridad presupuestaría
    con vistas a su futura explotación;                           de las Comunidades Europeas, la ayuda financiera prose-
                                                                  guirá en las fases siguientes siempre que sigan reunién-
f) ser propuesto por promotores que puedan garantizar             dose los criterios de admisibilidad y que la Comisión
    la difusión de las técnicas, procedimientos o produc-         esté satisfecha del desarrollo de los trabajos del proyecto.
    tos antes mencionados;
g) ser presentado, en principio, por al menos dos pro-            3.    La ayuda financiera no podrá ser nunca superior al
    motores independientes de dos Estados miembros dis-           40 % del coste subvencionable del proyecto, si se trata
    tintos. Sin embargo, la Comisión podrá hacer excep-           de los proyectos a que se refiere la letra a) del artículo 2
    ciones si se trata de proyectos cuyo coste total sea          (proyectos innovadores) y el artículo 4 (proyectos con un
    inferior a 10 millones de ecus. Estas excepciones se          objetivo específico); no podrá ser superior al 30 % del
    aplicarán:                                                    coste subvencionable si se trata de los proyectos a que se
                                                                  refiere la letra b) del artículo 2 (proyectos de difusión).
                                                                  En cualquier caso, la ayuda financiera no podrá ser infe-
    — a proyectos individuales, si el proyecto es presen-         rior al 15 % del coste subvencionable.
        tado por pequeñas y medianas empresas o una
        asociación de las mismas, o colectividades públi-
        cas, o si el promotor justifica las ventajas especia-     4.    El importe de la ayuda financiera se fijará por sepa-
        les que ofrece la realización del proyecto por una        rado para cada proyecto, siguiendo el procedimiento
        única entidad;                                            previsto en el artículo 8. Para fijar este importe, la Comi-
                                                                  sión tendrá en consideración el riesgo que tendrían que
    — a un sector completo, según las características es-         asumir directamente los responsables del proyecto y otras
        pecíficas de este sector;                                 ayudas recibidas o previstas, de tal manera que la suma
                                                                  de la ayuda pública total no supere, en principio, el 49 %
                                                                  del coste total del proyecto.
h) en principio, ejecutarse en el territorio de la Comuni-
    dad; sin embargo, si la ejecución, en todo o en parte,
    del proyecto en un tercer país obedece al interés co-
                                                                  5.    Las autoridades públicas de los Estados miembros
    munitario, sobre todo debido a sus características
                                                                  no concederán, en principio, ninguna ayuda cuyo efecto
    propias, este proyecto también podrá recibir una
                                                                  sea subvencionar el proyecto más allá del 49 % de su
    ayuda financiera.
                                                                  coste total. Cualquier ayuda pública deberá notificarse.
2.     Siempre que se reúnan las condiciones enumeradas
en el apartado 1, se dará preferencia:                            6.    La Comisión se reserva la posibilidad de introducir,
                                                                  siempre que ello sea necesario y previa consulta al Co-
                                                                  mité consultivo a que se refiere el apartado 3 del artículo
— a los proyectos que propongan pequeñas y medianas
                                                                  8, otros mecanismos financieros como la bonificación de
     empresas o una asociación de las mismas;
                                                                  intereses, los fondos de garantía y la adquisición de par-
                                                                  ticipaciones en el capital.
— a los proyectos a que se refiere la letra b) del artículo
     2 y que vayan a ejecutarse en regiones atrasadas defi-
     nidas en el artículo 8 del Reglamento (CEE) n°
                                                                                            Artículo 8
     2052/88 del Consejo (').
                                                                   1.    Los proyectos serán presentados por personas o
                                                                  empresas establecidas en la Comunidad, incluidas las pe-
3.     Los Anexos I a IV contienen otras condiciones es-          queñas y medianas empresas, individualmente o en aso-
pecíficas de cada uno de estos sectores.                          ciación, en respuesta a una convocatoria de presentación
                                                                  de proyectos en uno o varios de los campos de aplicación
                                                                  contemplados en el artículo 3, publicada en el Diario
                                                                   Oficial de las Comunidades Europeas de conformidad con
(') D O n° L 185 de 15. 7. 1988, p. 9.                            el presente Reglamento.
 ---pagebreak--- N° C 101/6                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 22. 4. 89
2.     En las convocatorias de presentación de proyectos,       2.       La Comisión, en colaboración con los organismos
la Comisión señalará cuáles son los sectores que se consi-      responsables de los Estados miembros, procurará que se
derarán prioritarios para seleccionar los proyectos; la         difundan y apliquen los proyectos realizados en virtud
Comisión establecerá la lista de estas prioridades previa       del presente Reglamento y de los Reglamentos (CEE)
consulta al Comité consultivo a que se refiere el aparta-       n°5 1302/78 ('), 1303/78 (2), 1971/83 O , 1972/83 (4) y
do 3. Asimismo, indicará qué datos ha de proporcionar           3640/85 C) y fomentará su explotación. Adoptará todas
el solicitante en la fase de selección de proyectos.            las medidas adecuadas para alcanzar este objetivo en el
                                                                marco de las acciones mencionadas en el artículo 5 v, en
                                                                caso necesario, prestará una asistencia apropiada al con-
3.     La Comisión decidirá conceder una ayuda econó-           tratante.
mica a los proyectos basándose en los datos que le haya
proporcionado el solicitante y previa consulta a un Co-
mité consultivo compuesto por dos representantes por                                      Artículo 11
Estado miembro y presidido por un representante de la           Los contratos entre la Comunidad y las personas a que
Comisión. La composición del Comité vanará según los            se refiere el artículo 13, necesarios para la ejecución de
campos de aplicación a que se refiere el artículo 3.            los proyectos adoptados de conformidad con el presente
                                                                Reglamento, regularán los derechos y obligaciones de
El representante de la Comisión someterá al Comité los          cada una de las partes, incluidas las modalidades de difu-
proyectos mencionados. El Comité emitirá su dictamen            sión, protección, aprovechamiento de los resultados de
sobre dichos proyectos, procediendo, en su caso, a una          los proyectos y del eventual reembolso de la ayuda fi-
votación.                                                       nanciera.
El dictamen se incluirá en el acta; además, cada Estado                                   Artículo 12
miembro tendrá derecho a solicitar que su posición              Sin perjuicio de las disposiciones previstas en el artículo
conste en acta.                                                 10, los datos que obtenga la Comisión en aplicación del
                                                                presente Reglamento serán confidenciales.
La Comisión tendrá en cuenta, en la mayor medida posi-
ble, el dictamen emitido por el Comité. Informará al Co-
                                                                                          Artículo 13
mité de la manera en que ha tenido en cuenta dicho dic-
tamen.                                                          La responsabilidad de los proyectos incumbirá a una per-
                                                                sona física o jurídica, constituida de conformidad con el
                                                                Derecho aplicable en los Estados miembros, o a una aso-
4.     La consulta al Comité mencionado en el apartado 3        ciación de las mismas, mancomunada y solidariamente
no será necesaria si el coste total de los proyectos es in-     responsables.
ferior a 100 000 ecus.
                                                                                          Artículo 14
5.     La decisión de la Comisión será comunicada inme-
                                                                La ayuda financiera concedida por la Comunidad no de-
diatamente, para su información, al Consejo, al Parla-
                                                                berá afectar a las condiciones de competencia en forma
mento y a los Estados miembros.
                                                                incompatible con las disposiciones del Tratado.
                         Artículo 9                                                       Artículo 15
En la aplicación del presente Reglamento, la Comisión           La Comisión presentará al Consejo y al Parlamento un
asegurará la coordinación con las acciones realizadas en        informe periódico sobre la aplicación del presente Regla-
el marco de otros programas comunitarios relativos a la         mento y sobre la coherencia de las acciones nacionales y
investigación y desarrollo, innovación y transferencia de       comunitarias para que se puedan evaluar los resultados
tecnologías, la difusión y utilización de los resultados de     obtenidos.
la investigación.
                                                                                          Artículo 16
                         Articulo 10                            Los importes que se concedan en aplicación del presente
                                                                Reglamento se consignarán cada año en el Presupuesto
1.     El contratante responsable de la realización de un       General de las Comunidades Europeas.
proyecto que haya recibido una ayuda financiera de la
Comunidad se comprometerá a explotar la técnica, el
procedimiento o el producto obtenido con éxito, o a fa-
cilitar su explotación, y a permitir que se difundan los          ') D O n° L 158 de 16. 6. 1978, p. 3.
                                                                  2
resultados obtenidos. Si el contratante no cumpliere este           ) D O n° L 158 de 16. 6. 1978, p. 6.
compromiso, la Comisión podrá exigir que le sea de-              ;') D O n° L 195 de 19. 7. 1983, p. 1.
                                                                  4
vuelta total o parcialmente la ayuda financiera conce-              ) D O n° L 195 de 19. 7. 1983, p. 6.
dida.                                                            ;3) D O n° L 350 de 27. 12. 1985, p. 29.
 ---pagebreak--- 11. 4. 89                                          Diario Oficial de las C o m u n i d a d e s Europeas                              •N 0 C    n
Estos importes cubrirán la ayuda financiera que deba                           grama marco de actividades de la C o m u n i d a d en el ám-
concederse a los proyectos contemplados en el a p a r t a d o                  bito de la investigación y desarrollo tecnológico C2), la
2 del artículo 2, en el artículo 4, así c o m o a las acciones                 Comisión asegurará la articulación del presente pro-
a que se refiere el artículo 5 y los gastos derivados de la                    g r a m a con el p r o g r a m a marco para la investigación v de-
eiecución del presente Reglamento.                                             sarrollo tecnológico.
                             Artículo    17                                                                    Artículo 19
                                  os
Los Reglamentos ( C E E ) n           3 6 3 9 / 8 5 («) y 3 6 4 0 / 8 5 si-    El presente R e g l a m e n t o entrará en vigor el día siguiente
guen siendo aplicables a los proyectos que respondan a                         al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni-
una convocatoria de presentación de proyectos que se                           dades Europeas.
haya publicado en aplicación de estos mismos R e g l a m e n -
tos.                                                                           Será aplicable hasta el 31 de diciembre de 1994.
                             Artículo    18                                    El presente R e g l a m e n t o será obligatorio en todos sus
                                                                               elementos y directamente aplicable en cada Estado
C u a n d o expire la Decisión 8 7 / 5 1 6 / E u r a t o m , C E E del         miembro.
Consejo, de 28 de septiembre de 1987, relativa al p r o -
O DO n° L 350 de 27. 12. 1985, p. 25.                                          (2) DO n° L 302 de 24. 10. 1987, p. 1.
                                                                         ANEXO  I
                                                  UTILIZACIÓN RACIONAL DE LA ENERGÍA
               Lista de los sectores de aplicación (artículo 3) y condiciones particulares (apartado 3 del artículo 6).
                1. Edificios
                   1.1. Técnicas simples y económicas de rehabilitación energética de los edificios existentes para mejorar:
                        — la calefacción y el acondicionamiento de aire de locales;
                        — la producción de agua caliente sanitaria;
                        — la regulación, el control y la contabilidad del calor;
                        — las características térmicas del edificio propiamente dicho (aislamiento y protección contra la
                             entrada de aire);
                        — la recuperación del calor del aire extraído en la ventilación de locales.
                   1.2. Utilización de nuevas técnicas y materiales de construcción de edificios con un volumen calentado
                        de 2 000 m' como mínimo, teniendo en cuenta los problemas de condensación, ventilación, inercia
                        térmica y normas sobre incendios y seguridad de los edificios.
                   1.3. Proyectos de nuevos sistemas de calefacción de toda la ciudad o de un distrito.
               2. Industria
                   2.1. Proyectos cuyo objetivo sea modificar sensiblemente los procesos de fabricación por medio de tec-
                        nologías avanzadas, de manera que se reduzca considerablemente el consumo de energía por uni-
                        dad de producto, siempre que las condiciones económicas sean aceptables.
                   2.2. Proyectos de aplicación de tecnologías innovadoras o de utilización de nuevos equipos a fin de:
                        — reducir el consumo de energía racionalizando un método de fabricación ya existente;
                        — reciclar el calor residual, sobre todo de baja temperatura, mediante transformadores avanzados
                             de calor y nuevas técnicas de almacenamiento de calor.
 ---pagebreak--- N° C 101/8                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       22. 4. 89
              2.3. Proyectos de utilización de técnicas ya comprobadas, a condición de que la combinación de varias
                   de dichas técnicas constituya una innovación y/o que sea especialmente arriesgado dar una nueva
                   aplicación a una o varias tecnologías conocidas.
              2.4. Proyectos que, además de la eficiencia energética, tengan otros objetivos, como la mejora de la
                   calidad de los productos o la automatización, con tal de que el objetivo energético sea el principal.
              2.5. Proyectos de protección del medio ambiente mediante:
                   — la reducción de las emisiones que contaminan la atmósfera y las aguas superficiales;
                   — la eliminación de los residuos.
              2.6. Proyectos para gestionar mejor el consumo de energía, por medio de equipos microelectrónicos
                   innovadores y suceptibles de ser repetidos en otros proyectos.
              2.7. Proyectos de mejora de la eficiencia energética en la transformación de productos agrícolas.
              Condiciones particulares para los proyectos mencionados en los puntos 2.5 y 2.7:
              Ad 2.5
              Siempre que dichos proyectos también tengan como objetivo:
              — aumentar la eficiencia energética de las instalaciones;
              — evitar el aumento del consumo de energía resultante de la aplicación de las normas de protección del
                  medio ambiente.
              Ad 2.7
              Los proyectos deben ajustarse a las directrices de la política agraria común.
           3. Industria de la energía — electricidad — calor
              3.1. Métodos más eficaces de producción de calor y / o de electricidad para uso colectivo. Métodos de
                   aprovechamiento del calor residual en la industria energética, sobre todo mediante redes de calor.
                   Demostración de nuevos sistemas de elevación del nivel térmico del calor de entalpia baja para
                   alimentar las redes de calefacción colectiva.
              3.2. Métodos más eficaces de transporte y de distribución de la electricidad a cargo de las grandes
                   empresas productoras (dirección de la carga de las redes, almacenamiento, etc.).
              3.3. Proyectos para una mejor gestión de las redes de calor (acumuladores diarios y estacionales de
                   calor que sean innovadores, nuevos métodos de gestión de redes, etc.).
           4. Transportes e infraestructura urbana
              4.1. Proyectos de aumento de la eficiencia de los vehículos y/o de los sistemas de transporte.
              4.2. Proyectos para una gestión mejor del tráfico, especialmente en ciudad, que favorezcan la protec-
                   ción del medio ambiente.
              4.3. Proyectos de fomento del uso de carburantes de substitución para los vehículos que circulan por
                   carretera.
              4.4. Proyectos de aprovechamiento óptimo de las infraestructuras urbanas, que aporten soluciones más
                   avanzadas y que mejoren las relaciones energía-medio ambiente-empleo.
              Condiciones particulares para los proyectos mencionados en los puntos 4.3 y 4.4:
              Ad4.3
              Las propuestas han de contribuir al ahorro de energía y a la protección del medio ambiente y ofrecer
              perspectivas técnicas y económicas prometedoras, por lo menos en algunas ramas del sector de los
              transportes (autobuses de servicio urbano, flotas restringidas, etc.).
              Ad 4.4
              En casos debidamente justificados, las ayudas pueden limitarse a la fase de estudio de la viabilidad y/o
              conveniencia del proyecto.
 ---pagebreak--- 22. 4. 89                                  Diario Oficial de las C o m u n i d a d e s E u r o p e a s                          N° C 101/9
                                                               ANEXO      II
                              EXPLOTACIÓN DE LAS FUENTES ENERGÉTICAS RENOVABLES
          Lista de los sectores de aplicación (artículo 3) y condiciones particulares (apartado 3 del artículo 6).
          1. Energía solar
              1.1. APLICACIONES TÉRMICAS
                     Sectores de aplicación
                     Conversión de la energía solar en energía térmica por medio de métodos activos y / o pasivos en:
                     — los edificios, excepto las piscinas,
                     — la industria,
                     — la agricultura y la horticultura.
                     Condiciones particulares
                     — quedan excluidos los sistemas para la producción de agua caliente sanitaria;
                     — cuando se trate de viviendas unifamiliares deben ser un mínimo de cinco;
                     — debe prestarse especial atención a los aspectos arquitectónicos de los edificios y de los sistemas
                         solares.
               1.2. APLICACIONES FOTO VOLTAICAS
                     Sectores de aplicación
                     Conversión de la energía solar en energía eléctrica mediante sistemas fotovoltaicos de abasteci-
                     miento, preferentemente de lugares aislados:
                     — de casas, grupos de casas, pueblos pequeños, instalaciones de telecomunicación, dispositivos de
                         señalización y de alarma;
                     — de instalaciones de bombeo, depuración o desalinización del agua;
                     — de otros lugares apropiados, excepto del alumbrado público.
                      Condiciones particulares
                     — cuando se trate de viviendas unifamiliares deben ser un mínimo de cinco;
                     — debe prestarse especial atención a los aspectos medioambientales y arquitectónicos de la instala-
                         ción y acondicionamiento de los módulos fotovoltaicos.
          2. Energía de la biomasa, de los productos agrícolas y de los residuos
               Sectores de aplicación
               — Explotación energética directa o indirecta de la biomasa y de todos los residuos vegetales, animales,
                    urbanos e industriales (') y de las plantas cultivadas con este fin.
               — Utilización de tecnologías de producción de la biomasa con fines energéticos y de transformación de
                    la biomasa, de los productos agrícolas y de los residuos para producir combustibles derivados. Utili-
                    zación de esos productos derivados, con el consiguiente aprovechamiento energético directo o indi-
                    recto.
                Condición particular
               Los proyectos deben ajustarse a las directrices de la política comunitaria en lo que se refiere al medio
               ambiente y a la agricultura.
           (') Excepto los residuos a los que se refieren los proyectos tecnológicos sobre combustibles sólidos (ver Anexo III a
                continuación).
 ---pagebreak--- ^ctonoo                            L^^r^oC^^c^ld^l^Cornun^d^Euro^^                                                 ^ ^t ^
        — calefacción de viviendas, locales públicos,invernaderosemstalaciones de acuiculturaypiscicultura
        — Utilización del calor en procesos industriales (por ejemplo, secado, separación de la sal del agua del
             mar,etc^
        — ^roducciónde electricidad, incluidos los ciclos orgánicos^Oanl^ine para explotar recursos de media
            entalpia
        — combinación de las utilizaciones anteriores en seneoalternativamente
        t,os proyectos en dichos sectores deben tener como objetivos
        — la explotación de recursos geotérmicos de nuevas z o n a s o d e nuevas reservas en tas zonas conocidas,
        — la preparación de nuevas tecmcasytecnologías para reducir los costes de los trabajos subterráneoso
            de superficie,aprovechar al máximo elpotencial geotérmico dispombleyresolver los problemas de
            corrosión, incrustación, reinyecciónoentarc^uinamiento
        producción de electricidad para la conexiónala red públicaopara uso privado
        — la potencia nominal debe ser i n f e n o r a ^ O O O r é ^ ,
        — elproyectodebe emplear nuevosconceptos de diseño, construcción, materiales, f u n c i o n a m i e n t o
            control, a fin de conseguir una mayor rentabilidad económica u otros factores importantes (por
            ejemplo, la fiabilidad^,
        — se deberáprotegerel medio ambiente al situaryconstruir las instalaciones
        construcción de parques eólicos para producir electricidad
        (O^^c^^^r^c^r^
        — los parques cólicos deben tener, como mínimo, cinco generadores de una potencia nominal total
            superiorato rT^,
        — las soluciones técnicas ^ue se elijandeben reducir los costes de mversiónyexplotar al máximo los
            recursos eólicos disponibles para mejorar la viabilidad económica de los proyectos,
        — se deberá prestar especial atenciónalos aspectos relacionados con el medio ambiente,
        — la ayuda económica comunitaria a los proyectos de parques eólicos se limitará a un máximo del
            e^O modéleoste total elegible ^ue, en este caso, se define como el coste adicional de la construcción
            del parque eólico respecto al coste de una instalación tradicional de producción de electricidad
 ---pagebreak--- ^ ^t ^                                                Mi^rioC^hci^ldcl^ Comunid^d^ Luron^^                                                                        ^C^^OtBt^
                                     ^^TO^O^L^^^^Ol^V^T^O^^OlVt^^^
       M s t a d e l o s s e c t o r e s d e a p l i c a c i o n ^articulo ^ycondicionesparticulares ^apartado ^ del a r t í c u l o s
       T e m e n d o e n c u e n t a l o s o b j e t i v o s d e l p r e s e n t e R e g l a m e n t o , s e e n t i e n d e p o r c a r b o n y otroscombustibles
       sólidos la antracita,labulla,elligmtoocualquiercombustible derivado d e l o s m i s m o s ^ n e l c a s o d e l a
       combustión, se incluye también la turba
       t   Co^D^sñóo
           Técnicas nuevas operfeccionadas de lacombustión limpiay de la combustión limpia de los residuos
           resultantes del tratamiento del c a r b ó n y d e otros combustibles solidos
           — lecbos fluidificados circulantes,sobretodo para utilizar combustibles pobresydificiles,
           — léenos fluidificadosapresion,
           — quemadores de baja emisión de ^ e o ^ ,
          — producciónyeombustión de carbones ultralimpios,incluidos los que son mezcla de c a r b o n y a g u a ,
          — depuración de bumosaaltas temperaturas
           puedan excluidos los proyectos de combustión en el caso de
          — lecbos fluidificados atmosféricos estacionarios, salvo si son proyectos para eliminar los residuos
                resultantes del uso del carbón,
          — mezclas de carbónylíquido que utilizan carbones sin depurar,
          — carbón pulverizado diferente al mencionado antenormente,e^cepto si se proponen avances tecnolo
                gicos inesperados
          ^econsiderandeespecialimportancialasaplicacionesdeautogeneraciónyproducciondeelectncidad
          con léenos fluidificadosapresión
          T r a n s f o r m a c i ó n d e l c a r b ó n y d e otros combustibles sólidos enproductosgaseososoliquidos que pue
          dan mejorarlas condiciones de abastecimiento energético de la comunidad en lo que se refiere a la
          importación de bidrocarburos
          — producción de gas calorífico con fines industriales,
          — continuación de las actividades ya iniciadas en cumplimiento de los Reglamentos r ^ e ^ ^ n ^ t ^ O ^ B ^ ,
                t^tB^,^n^B^ty^tOB^
           OS^^c^^^^r^c^r^
          — se consideran proyectos de segunda prioridad los proyectos de producción de gas de síntesis y la
               pirólisis,
          — quedan excluidos los proyectos de producción de gas natural de substitución,
          — quedane^cluidos también l o s p r o y e c t o s d e l i c u e f a c c i ó n , s a l v o l o s q u e y a s e e s t é n l l e v a n d o a c a b o
               conformealos Reglamentos citados antenormenteolos que se realicen fuera de laComunidad con
               tecnologías que la comunidad ba financiado de acuerdo con diebos Reglamentos
          Utilización,tratamientooennquecimiento délos residuos gaseosos,líquidosysólidos resultantes de la
          utilización del carbónyotros combustibles sólidos
 ---pagebreak--- N°C 101/12                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     22. 4. 89
             — utilización de las1 cenizas producidas en la combustión de lechos fluidizados como materia prima
                 para construir o fabricar materiales para la construcción;
             — nuevos sistemas de depuración de humos.
          4. Gasificación integrada en un ciclo combinado gas/vapor
             Son elegibles los proyectos de producción de energía eléctrica en un módulo con un gasógeno que
             produce gas quemado directamente en una turbina de gas y un ciclo termodinámico de vapor. Los
             proyectos deben estar dirigidos a construcciones totalmente nuevas.
             Condiciones particulares
             Los proyectos deben:
             — llevarse a cabo en el territorio de la Comunidad;
             — realizarse en forma de cooperación entre varias empresas originarias de varios Estados miembros, de
                 las cuales por lo menos una ha de ser productora de energía eléctrica. Se dará prioridad a los
                proyectos con mayor grado de cooperación intracomunitaria;
             — suponer una capacidad mínima de 150 Mw (e);
             — ser de centrales que utilicen un gasógeno al que se le haya concedido una ayuda comunitaria del
                programa de demostración energética;
             — ser de centrales que tengan un rendimiento sensiblemente superior al de las centrales térmicas clási-
                cas, a fin de reducir las emisiones de dióxido de carbono.
             Por lo que se refiere al sector de la gasificación integrada en un ciclo combinado, la Comisión participa
             de pleno derecho en las reuniones de los órganos de gestión de los proyectos.
                                                            ANEXO     IV
                                            SECTOR DE LOS HIDROCARBUROS
         Lista de los sectores de aplicación (artículo 3) y condiciones particulares (apartado 3 del artículo 6).
         Los proyectos elegibles conforme al presente Reglamento han de ser proyectos innovadores que se ajusten
         a la definición que de ellos se hace en el apartado 1 y en la letra a) del apartado 2 del artículo 2 y en el
         artículo 4 del presente Reglamento.
         Los proyectos tienen como objetivo la prospección, producción, transporte y almacenamiento de los hidro-
         carburos líquidos y gaseosos, ya sean terrestres o marítimos. Quedan excluidos los proyectos de refinado.
         Quedan excluidos también los proyectos a los que se hace referencia en la letra b) del apartado 2 del
         artículo 2.
                                                             ANEXO     V
         Actividades de apoyo (artículo 5):
         a) Evaluación y análisis de las características y potencial del mercado (incluidos estudios eventuales de
             viabilidad).
         b) Difusión más amplia de las informaciones y de los resultados de los proyectos por toda la Comunidad.
         c) Operaciones de control, seguimiento y auditoría de los proyectos y auditorías energéticas sectoriales.
         d) Foros de cooperación tecnológica.
         e) Fomento de la cooperación industrial con terceros países.
         f) Formación del personal.
         g) Recurso a instituciones regionales que cooperen en las actividades antes mencionadas.