CELEX: C2007/095/34
Language: it
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Causa C-73/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus (Finlandia) il 12 febbraio 2007 — Tietosuojavaltuutettu

28.4.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 95/19
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus (Finlandia) il 12 febbraio 2007 — Tietosuojavaltuutettu
   (Causa C-73/07)
   (2007/C 95/34)
   Lingua processuale: il finlandese
   Giudice del rinvio
   Korkein hallinto-oikeus
   Parti nella causa principale
   
      Ricorrente: Tietosuojavaltuutettu (Garante della protezione dei dati)
   
      Convenuto: Satakunnan Markkinapörssi Oy e Satamedia Oy
   Questioni pregiudiziali
   
               1)
            
            
               Se vada considerata quale trattamento di dati personali ai sensi dell'art. 3, n. 1, della direttiva 95/46/CE (1) un'attività consistente nel:
               
                           a)
                        
                        
                           rilevare dati sul reddito da lavoro e da capitale nonché sul patrimonio di persone fisiche da documenti pubblici delle autorità tributarie e trattarli a fini di pubblicazione;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           pubblicarli in ordine alfabetico e per classi di reddito, sotto forma di elenchi esaustivi classificati per comuni;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           diffonderli ulteriormente su CD-ROM per essere trattati a fini commerciali;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           trattarli nell'ambito di un servizio di SMS in cui gli utilizzatori di un telefono mobile possono previa comunicazione del nome e della residenza di una persona e loro trasmissione ad un determinato numero del servizio SMS, ottenere in risposta dati sul reddito da lavoro e da capitale nonché sul patrimonio di tale persona.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Se la direttiva 95/46/CE vada interpretata nel senso che le varie operazioni menzionate supra sub 1a-1d possono ritenersi quali trattamento di dati personali effettuato esclusivamente a scopi giornalistici ai sensi dell'art. 9 della direttiva, quando si prende in considerazione il fatto che sono stati rilevati dati in rapporto a più di un milione di soggetti passivi di imposta fondandosi su dati pubblici a norma della legislazione nazionale sull'accessibilità al pubblico dell'informazione. Se nella valutazione della causa sia rilevante la circostanza che l'obiettivo principale dell'attività è la pubblicazione di tali dati.
            
         
               3)
            
            
               Se l'art. 17 della direttiva 95/46/CE vada interpretato in combinato disposto con i principi e gli obiettivi della direttiva stessa nel senso che la pubblicazione di dati rilevati a scopi giornalistici e la loro ulteriore cessione ai fini di un trattamento a scopi commerciali sono incompatibili con tale disposizione.
            
         
               4)
            
            
               Se la direttiva 95/46/CE possa interpretarsi nel senso che esulano del tutto dal suo campo di applicazione gli archivi di dati personali contenenti solo materiale pubblicato nei media in quanto tale.
            
         
      (1)  Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 24 ottobre 1995, 95/46/CE, relativa alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati, GU L 281, pag. 31.