CELEX: 31994R0816
Language: it
Date: 1994-04-13 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 816/94 della Commissione, del 12 aprile 1994, recante sospensione temporanea della fissazione anticipata delle restituzioni all'esportazione nel settore delle carni bovine

13 . 4. 94                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 94/ 11
                                REGOLAMENTO (CE) N. 816/94 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 12 aprile 1994
                  recante sospensione temporanea della fissazione anticipata delle restituzioni
                                         all'esportazione nel settore delle carni bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 temporaneamente tale fissazione anticipata delle restitu­
                                                                       zioni,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio, del 27
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei
mercati nel settore delle carni bovine ('), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n . 361 1 /93 (2),                                                 Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n . 885/68 del Consiglio, del 28            1 . La fissazione anticipata delle restituzioni all'esporta­
giugno 1968 , che stabilisce, nel settore delle carni bovine,          zione dei prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento
le norme generali relative alla concessione delle restitu­             (CE) n . 187/94 della Commissione (5) è sospesa nel
zioni all'esportazione ed i criteri sulla cui base vengono             periodo compreso tra il 13 e il 15 aprile 1994.
fissati i loro importi (3), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n. 427/77 (4), in particolare l'articolo 5, para­          2. Tuttavia, le sospensione non si applica alle domande
grafo 4, secondo comma,                                                di titolo abbinato alla fissazione anticipata della restitu­
                                                                       zione presentate anteriormente al 13 aprile 1994.
considerando che la situazione su certi mercati rende
necessario l'adeguamento delle restituzioni ; che, per                                          Articolo 2
evitare domande di fissazione anticipata delle restituzioni
a fini speculativi, è necessario sospendere d'urgenza                  Il presente regolamento entra in vigore il 13 aprile 1994.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri .
                   Fatto a Bruxelles, il 12 aprile 1994.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                   René STEICHEN
                                                                             Membro della Commissione
 (') GU  n. L  148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 24.
 (2) GU  n. L  328 del 29 . 12. 1993, pag. 7 .
 (3) GU  n. L  156 del 4. 7. 1968 , pag. 2.
  4  GU  n. L  61 del 5. 3 . 1977, pag. 16 .                            O GU n . L 24 del 29 . 1 . 1994, pag. 64.