CELEX: 62010CN0491
Language: sl
Date: 2010-10-15 00:00:00
Title: Zadeva C-491/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberlandesgericht Celle (Nemčija) 15. oktobra 2010 – Joseba Andoni Aguirre Zarraga proti Simone Pelz

18.12.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 346/34
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberlandesgericht Celle (Nemčija) 15. oktobra 2010 – Joseba Andoni Aguirre Zarraga proti Simone Pelz
   (Zadeva C-491/10)
   ()
   2010/C 346/57
   Jezik postopka: nemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Oberlandesgericht Celle
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Pritožnik: Joseba Andoni Aguirre Zarraga
   
      Nasprotna stranka v pritožbenem postopku: Simone Pelz
   
      Vprašanji za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               Ali ima sodišče države članice izvršitve v primerih posebej hudih kršitev temeljnih pravic v odločbi države članice izvora, ki naj bi se izvršila, pri razlagi člena 42 Uredbe Bruselj IIa, skladni z Listino o temeljnih pravicah, izjemoma lastno pristojnost za preizkus?
            
         
               2.
            
            
               Ali mora sodišče države članice izvršitve odločbo države članice izvora izvršiti kljub temu, da je iz spisa razvidno, da potrdilo, ki ga je v skladu s členom 42 Uredbe Bruselj IIa izdalo sodišče države članice izvora, vsebuje očitno netočne navedbe?