CELEX: 52002PC0112
Language: sv
Date: 2002-03-05
Title: Förslag till rådets beslut om godkännande av protokoll (2001) om ändring av bilagan till överenskommelsen om handel med civila flygplan

Avis juridique important

|

52002PC0112

Förslag till rådets beslut om godkännande av protokoll (2001) om ändring av bilagan till överenskommelsen om handel med civila flygplan  /* KOM/2002/0112 slutlig - ACC 2002/0055 */  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr 151 E , 25/06/2002 s. 0236 - 0248

Förslag till RÅDETS BESLUT om godkännande av protokoll (2001) om ändring av bilagan till överenskommelsen om handel med civila flygplan(framlagt av kommissionen)MOTIVERING1. Den 6 juni 2001 i Genève kom signatärerna till överenskommelsen om handel med civila flygplan, via sina företrädare, överens om att ingå protokoll (2001) om ändring av bilagan till överenskommelsen om handel med civila flygplan (nedan kallat "protokollet"), genom vilket de ändringar som införts i 1992, 1996 och 2002 års versioner av Systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering införlivas med bilagan till överenskommelsen och produktomfattningen i överenskommelsen utvidgas.2. I protokollet behandlas endast sådana tullar och avgifter som avses i artikel 2 i överenskommelsen. Förutom i fråga om att föreskriva tullfri behandling av produkter som omfattas av protokollet, finns det inget i protokollet eller den genom protokollet ändrade överenskommelsen som ändrar eller inverkar på en signatärs rättigheter och skyldigheter, som de föreligger på dagen före protokollets ikraftträdande inom ramen för samtliga de WTO-avtal som avses i artikel II i Marrakech-avtalet om upprättande av Världshandelsorganisationen.3. Mot bakgrund av ovanstående lägger kommissionen följaktligen för rådet fram följande förslag till beslut om godkännande av protokoll (2001).2002/0055 (ACC)Förslag till RÅDETS BESLUT om godkännande av protokoll (2001) om ändring av bilagan till överenskommelsen om handel med civila flygplanEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första meningen i detta,med beaktande av kommissionens förslag, ochav följande skäl:(1) Genom rådets beslut 80/271/EEG [1] godkändes ingåendet av GATT-överenskommelsen om handel med civila flygplan (nedan kallad "överenskommelsen").[1]  EGT L 71, 17.3.1980, s. 1-2.(2) Den 6 juni 2001 i Genève kom signatärerna till överenskommelsen, via sina företrädare, överens om att ingå protokoll (2001) om ändring av bilagan till överenskommelsen om handel med civila flygplan (nedan kallat "protokollet"), genom vilket de ändringar som införts i 1992, 1996 och 2002 års versioner av Systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering införlivas med bilagan till överenskommelsen och produktomfattningen i överenskommelsen utvidgas.(3) Protokollet bör därför godkännas.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Protokoll (2001) om ändring av bilagan till överenskommelsen om handel med civila flygplan godkänns härmed. Texten till protokollet åtföljer detta beslut.Artikel 2Rådets ordförande bemyndigas att utse den person som skall ha befogenhet att underteckna protokollet i syfte att uttrycka gemenskapens medgivande till att vara bunden av protokollet.Utfärdat i Bryssel denPå rådets vägnarOrdförandeBILAGA  PROTOKOLL (2001) OM ÄNDRING AV BILAGAN TILL ÖVERENSKOMMELSEN OM HANDEL MED CIVILA FLYGPLANSignatärerna till överenskommelsen om handel med civila flygplan (nedan kallad "överenskommelsen"),SOM HAR genomfört förhandlingar i syfte att med bilagan till överenskommelsen införliva de ändringar som införts i 1992, 1996 och 2002 års versioner av Systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering (nedan kallat "Harmoniserade systemet") och i syfte att utvidga överenskommelsens produkttäckning,HAR via sina företrädare kommit överens om följande:1. Bilagan till detta protokoll skall vid dess ikraftträdande enligt punkt 3 ersätta den bilaga till överenskommelsen som hittills varit fastställd genom protokoll (1986) om ändring av bilagan till överenskommelsen om handel med civila flygplan.2. Detta protokoll skall vara öppet för godkännande, genom undertecknande eller på annat sätt, av signatärerna till överenskommelsen fram till och med den 31 oktober 2001 eller ett senare datum som beslutas av Kommittén för handel med civila flygplan. [2][2]  Kommittén beslutade den 21 november 2001 att på obestämd tid förlänga datumet för godkännande av protokollet (TCA/7).3. För de signatärer som har godkänt protokollet träder det i kraft den 1 januari 2002. För andra signatärer träder det i kraft på dagen efter den dag signatären godkänt det.4. Detta protokoll skall deponeras hos Världshandelsorganisationens generaldirektör, som omedelbart skall tillställa varje signatär och medlem en bestyrkt kopia därav och en anmälan om varje godkännande av protokollet enligt punkt 2.5. Detta protokoll skall registreras i enlighet med bestämmelserna i artikel 102 i Förenta nationernas stadga.6. I protokollet behandlas endast sådana tullar och avgifter som avses i artikel 2 i överenskommelsen. Förutom i fråga om att föreskriva tullfri behandling av produkter som omfattas av protokollet, finns det inget i protokollet eller den genom protokollet ändrade överenskommelsen som ändrar eller inverkar på en signatärs rättigheter och skyldigheter, som de föreligger på dagen före protokollets ikraftträdande inom ramen för samtliga de WTO-avtal som avses i artikel II i Marrakech-avtalet om upprättande av Världshandelsorganisationen.Upprättat i Genève den 6 juni 2001 i ett enda exemplar på engelska, franska och spanska språken, vilka samtliga texter är lika giltiga.BILAGA  PRODUKTTÄCKNINGProdukttäckningen fastställs i artikel 1 i överenskommelsen om handel med civila flygplan.Signatärerna överenskommer att sådana produkter som omfattas av nedanstående beskrivningar och klassificeras enligt de nummer och undernummer i Harmoniserade systemet som anges för respektive beskrivning skall beviljas tullfrihet eller tullbefrielse, om produkterna skall användas i civila flygplan eller markträningsapparater för flygutbildning [3] och läggas till i dessa vid deras tillverkning, reparation, underhåll, ombyggnad, modifiering eller ändring.[3]  Vid tillämpningen av artikel 1.1 i överenskommelsen avses med "markflygsimulatorer" sådana markträningsapparater för flygutbildning som klassificeras enligt HS-nummer 8805.29.Till dessa produkter skall inte räknasofullständiga eller inte slutbearbetade produkter, om de inte har de väsentliga kännetecknen hos fullständiga eller slutbearbetade delar, komponenter, delsystem eller utrustningsdetaljer för civila flygplan eller markträningsapparater för flygutbildning* (t.ex. en artikel som bär tillverkningsnummer från en producent av civila flygplan),material i varje form (t.ex. plåt, profiler, band, stänger, rör eller i andra former), om de inte har tillskurits eller formats för att ingå i civila flygplan eller markträningsapparater för flygutbildning* (t.ex. en artikel som bär tillverkningsnummer från en producent av civila flygplan),råvaror och förbrukningsvaror.Vid tillämpningen av denna bilaga avses med "ex" att produktbeskrivningen inte fullständigt täcker alla de produkter som omfattas av nedanstående nummer och undernummer i Harmoniserade systemet.&gt;Plats för tabell&gt;