CELEX: 62010TJ0488
Language: sv
Date: 2011-12-16
Title: Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 16 december 2011.#Franska republiken mot Europeiska kommissionen.#FEDER - Nedsättning av finansiellt stöd - Gemenskapens strukturåtgärder i regionen Martinique - Talan om ogiltigförklaring - Offentlig upphandling - Direktiv 93/37/EEG - Begreppet direkt bidrag - Begreppet sport, rekreation och fritid - Motiveringsskyldighet - Proportionalitetsprincipen.#Mål T-488/10.

Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 16 december 2011 – Frankrike mot kommissionen
      (mål T‑488/10)
      ”FEDER – Nedsättning av finansiellt stöd – Gemenskapens strukturåtgärder i regionen Martinique – Talan om ogiltigförklaring – Offentlig upphandling – Direktiv 93/37/EEG – Begreppet direkt bidrag – Begreppet sport, rekreation och fritid – Motiveringsskyldighet – Proportionalitetsprincipen”
      1.                     Stöd som ges av en medlemsstat – Begrepp – Åtgärd som minskar ett bolags kostnader – Betydelse för tolkningen av begreppet
            bidrag i den mening som avses i artikel 2.1 i direktiv 93/37 (Artikel 107.1 FEUF; rådets direktiv 93/37, artikel 2.1) (se
            punkterna 25–33)
      2.                     Tillnärmning av lagstiftning – Förfaranden vid offentlig upphandling av byggentreprenader – Direktiv 93/37 – Syfte – Ändamålsenlig
            verkan (Rådets direktiv 93/37) (se punkterna 59–65)
      3.                     Institutionernas rättsakter – Motivering – Skyldighet – Räckvidd – Kommissionens beslut om nedsättning av beloppet för finansiellt
            stöd (Artikel 296 FEUF; rådets direktiv 93/37, artikel 2.2) (se punkterna 68–71)
      Saken 
      
         
               Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2010) 5229 av den 28 juli 2010 om innehållande av en del av bidraget
                  från Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) till samlade programplaneringen för mål 1 avseende gemenskapens strukturåtgärder
                  i regionen Martinique i Frankrike.
               
            Domslut 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Talan ogillas. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Republiken Frankrike ska ersätta rättegångskostnaderna.