CELEX: 31965D0234
Language: nl
Date: 1965-04-05 00:00:00
Title: 65/234/EEG: Beschikking van de Commissie van 5 april 1965 betreffende het verzoek van de Bondsrepubliek Duitsland om op grond van artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag bepaalde produkten, die van oorsprong zijn uit Hongarije en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten

1102/65                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      1 . 5 . 65
                                   BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                 van 5 april 1965
              betreffende het verzoek van de Bondsrepubliek Duitsland om op grond van
              artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag bepaalde produkten, die van
              oorsprong zijn uit Hongarije en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn
                         gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten
                                 (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                   (65/234/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                 te brengen; dat de mogelijkheid daartoe later zal
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                     worden onderzocht ; dat in deze omstandigheden
                                                             aan de Bondsrepubliek Duitsland machtiging
    Gelet op de bepalingen van het Verdrag, en               dient te worden verleend om tijdelijk de nodige
met name op artikel 155 en artikel 115 , eerste              beschermende maatregelen te nemen,
alinea,
    Gezien het verzoek om toepassing van de in               HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
artikel 115 , eerste alinea, van het Verdrag neer­           GEGEVEN :
gelegde procedure, dat door de Bondsrepubliek
Duitsland bij de Commissie is ingediend bij brief                                   Artikel 1
van de Permanente Vertegenwoordiging van
Duitsland bij de Europese Gemeenschappen van                     De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemach­
18 maart 1965 ,                                              tigd geen communautaire behandeling te verle­
                                                             nen voor de onderstaande produkten van oor­
    Overwegende dat op de invoer van de onder­               sprong uit Hongarije, die in de andere Lid­
staande produkten :                                          Staten in het vrije verkeer zijn gebracht en naar
                                                             de Bondsrepubliek Duitsland wederuitgevoerd
                                                             worden :
    No . van het
 gemeenschappelijk             Omschrijving
    douanetarief
                                                                  No . van het
        55.09          Andere weefsels van katoen              gemeenschappelijk              Omschrijving
                                                                 douanetarief
                       Weefsels van synthetische of
        56.07         van kunstmatige stapelvezels                    55.09         Andere weefsels van katoen
                                                                                    Weefsels van synthetische of
                                                                      56.07         van kunstmatige stapelvezels
van oorsprong uit Hongarije in de Bondsrepu­
bliek Duitsland kwantitatieve beperkingen wor­
den gelegd in het kader van de in het akkoord
                                                                                    Artikel 2
met dit land vastgestelde contingenten, terwijl
een zelfde regeling niet in alle andere Lid-Sta­
                                                                 Deze beschikking geldt tot en met 30 april
ten geldt ;                                                  1966 .
    Overwegende dat invoer van de bovenge­
noemde produkten in de Bondsrepubliek Duits­                                        Artikel 3
land via andere Lid-Staten zou neerkomen op
een verlegging van het handelsverkeer, die de                    Deze beschikking is gericht tot de Bonds­
uitvoering zou verhinderen van de handelspoli­               republiek Duitsland.
tieke maatregelen welke de Bondsrepubliek
Duitsland overeenkomstig het Verdrag ten op­                     Brussel, 5 april 1965 .
zichte van Hongarije heeft genomen ;
                                                                                            Voor de Commissie
    Overwegende dat in de huidige situatie de
                                                                                               De Voorzitter
andere Lid-Staten niet in de gelegenheid zijn
de vereiste vormen van samenwerking tot stand                                               Walter HALLSTEIN