CELEX: 32010D0778
Language: mt
Date: 2010-12-15 00:00:00
Title: 2010/778/UE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal- 15 ta’ Diċembru 2010 li temenda d-Deċiżjoni 2006/944/KE li tiddetermina l-livelli rispettivi ta’ emissjonijiet allokati lill-Komunità u lil kull wieħed mill-Istati Membri tagħha taħt il-Protokoll ta’ Kjoto skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/358/KE (notifikata bid-dokument numru C(2010) 9009)

16.12.2010   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 332/41
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
      tal-15 ta’ Diċembru 2010
      li temenda d-Deċiżjoni 2006/944/KE li tiddetermina l-livelli rispettivi ta’ emissjonijiet allokati lill-Komunità u lil kull wieħed mill-Istati Membri tagħha taħt il-Protokoll ta’ Kjoto skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/358/KE
      (notifikata bid-dokument numru C(2010) 9009)
      (2010/778/UE)
      Il-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/358/KE tal-25 ta’ April 2002 dwar l-approvazzjoni f’isem il-Komunità Ewropea, tal-Protokoll ta’ Kjoto għall-Konvenzjoni Kwadru [Qafas] tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima u t-twettiq konġunt tal-obbligi tiegħu (1), u b’mod partikulari l-Artikolu 3 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/944/KE (2) tiddetermina l-livelli ta’ emissjonijiet allokati lill-Unjoni u lill-Istati Membri tagħha taħt il-Protokoll ta’ Kjoto għall-perjodu ta’ ħames snin tal-ewwel fażi ta’ impenn.
               
            
                  (2)
               
               
                  Il-livelli ta’ emissjonijiet stipulati fid-Deċiżjoni 2006/944/KE kienu bbażati fuq dejta proviżorja, billi ċ-ċifri definittivi tas-sena bażi ma kinux stabbiliti sal-31 ta’ Diċembru 2006.
               
            
                  (3)
               
               
                  Wara t-tkomplija tar-reviżjonijiet imwettqa skont l-Artikolu 8 tal-Protokoll ta’ Kjoto tal-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima, il-livelli rispettivi finali tal-emissjonijiet allokati lill-Unjoni u lil kull Stat Membru, issa għandhom jiġu stabbiliti skont il-metodoloġija stipulata fid-Deċiżjoni 2006/944/KE.
               
            
                  (4)
               
               
                  Id-Danimarka esprimiet kosistentament tħassib dwar l-emissjonijiet tas-sena bażi tagħha minħabba l-emissjonijiet tas-sena bażi eċċezzjonalment baxxi pprovduti fir-rapport tagħha sottomess skont l-Artikolu 23 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/166/KE (3). L-Unjoni, sabiex tqis kompletament is-sitwazzjoni speċjali u unika tad-Danimarka, li kienet rikonoxxuta mill-Kunsill fl-2002 fil-proċess li wassal għall-adozzjoni tad-Deċiżjoni 2002/358/KE, minħabba l-emissjonijiet baxxi tas-sena bażi tagħha, li ma kinux komuni, u billi l-obbligu għat-tnaqqis tal-emissjonijiet tagħha kien wieħed mill-ogħla kkwantifikati, skont l-Anness II għal dik id-Deċiżjoni, għandha tittrasferixxi 5 miljun unitajiet ta’ ammonti assenjati lid-Danimarka għall-unika raġuni ta’ konformità mal-impenji tal-ewwel fażi ta’ impenn skont il-Protokoll ta’ Kjoto għall-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonitajiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima. Il-Kummissjoni qieset kif xieraq l-impenn tad-Danimarka biex tikkanċella kwalunkwe kwota li jifdal minn dan it-trasferiment fi tmiem tal-ewwel fażi ta’ impenn.
               
            
                  (5)
               
               
                  Għalhekk, id-Deċiżjoni 2006/944/KE għandha tiġi emendata skont dan.
               
            
                  (6)
               
               
                  Il-miżuri pprovduti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar it-Tibdil fil-Klima,
               
            ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      Id-Deċiżjoni 2006/944/KE hija emendata kif ġej:
      
                  1.
               
               
                  L-Artikolu 2 jinbidel b’dan li ġej:
                  “Artikolu 2
                  Id-differenza ta’ 19 357 532 tunnellata ekwivalenti ta’ dijossidu tal-karbonju bejn il-livelli tal-emissjonijiet tal-Unjoni, u s-somma tal-livelli tal-emissjonijiet tal-Istati Membri elenkati fl-Anness II għad-Deċiżjoni 2002/358/KE għandha tinħareġ bħala unitajiet ta’ ammonti assenjati mill-Unjoni”.
               
            
                  2.
               
               
                  L-Anness jiġi sostitwit bl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
               
            Artikolu 2
      L-Amministratur Ċentrali tar-Reġistru tal-Unjoni għandu jittrasferixxi ħames miljuni (5 000 000) minn dawn l-unitajiet ta’ ammonti assenjati għall-kont ta’ depożitu tal-Parti tal-Protokoll ta’ Kjoto fir-reġistru tad-Danimarka.
      Artikolu 3
      Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
      
         Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ Diċembru 2010.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            Connie HEDEGAARD
            
               Membru tal-Kummissjoni
            
         
      
      
         (1)  ĠU L 130, 15.5.2002, p. 1.
      
         (2)  ĠU L 358, 16.12.2006, p. 87.
      
         (3)  ĠU L 55, 1.3.2005, p. 57.
      
         ANNESS
         
            Il-livelli rispettivi tal-emissjonijiet allokati lill-Unjoni u lill-Istati Membri, f’termini ta’ tunnellati ekwivalenti ta’ dijossidu tal-karbonju, għall-ewwel fażi ta’ impenn dwar il-limitazzjoni u t-tnaqqis ikkwantifikat tal-emissjonijiet taħt il-Protokoll ta’ Kjoto
         
         
                     L-Unjoni Ewropea (*)
                     
                  
                  
                     19 621 381 509 
                  
               
                     Il-Belġju
                  
                  
                     673 995 528 
                  
               
                     Id-Danimarka
                  
                  
                     273 827 177 
                  
               
                     Il-Ġermanja
                  
                  
                     4 868 096 694 
                  
               
                     L-Irlanda
                  
                  
                     314 184 272 
                  
               
                     Il-Greċja
                  
                  
                     668 669 806 
                  
               
                     Spanja
                  
                  
                     1 666 195 929 
                  
               
                     Franza
                  
                  
                     2 819 626 640 
                  
               
                     L-Italja
                  
                  
                     2 416 277 898 
                  
               
                     Il-Lussemburgu
                  
                  
                     47 402 996 
                  
               
                     Il-Pajjiżi l-Baxxi
                  
                  
                     1 001 262 141 
                  
               
                     L-Awstrija
                  
                  
                     343 866 009 
                  
               
                     Il-Portugall
                  
                  
                     381 937 527 
                  
               
                     Il-Finlandja
                  
                  
                     355 017 545 
                  
               
                     L-Isvezja
                  
                  
                     375 188 561 
                  
               
                     Ir-Renju Unit
                  
                  
                     3 396 475 254 
                  
               
            
         
                     Il-Bulgarija
                  
                  
                     610 045 827 
                  
               
                     Ir-Repubblika Ċeka
                  
                  
                     893 541 801 
                  
               
                     L-Estonja
                  
                  
                     196 062 637 
                  
               
                     Ċipru
                  
                  
                     Mhux applikabbli
                  
               
                     Il-Latvja
                  
                  
                     119 182 130 
                  
               
                     Il-Litwanja
                  
                  
                     227 306 177 
                  
               
                     L-Ungerija
                  
                  
                     542 366 600 
                  
               
                     Malta
                  
                  
                     Mhux applikabbli
                  
               
                     Il-Polonja
                  
                  
                     2 648 181 038 
                  
               
                     Ir-Rumanija
                  
                  
                     1 279 835 099 
                  
               
                     Is-Slovenja
                  
                  
                     93 628 593 
                  
               
                     Is-Slovakkja
                  
                  
                     331 433 516 
                  
               
            (*)  Għall-iskop tat-twettiq konġunt tal-impenji taħt l-Artikolu 3(1) tal-Protokoll ta’ Kjoto skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 4 tiegħu, skont id-Deċiżjoni 2002/358/KE u li japplikaw għall-Istati Membri elenkati fl-Anness II għal dik id-Deċiżjoni.