CELEX: C2007/269/124
Language: mt
Date: 2007-11-10 00:00:00
Title: Kawża F-10/07: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tat- 18 ta' Settembru 2007 — Botos vs Il-Kummissjoni (Servizz Pubbliku — Aġenti — Sigurtà soċjali — Assigurazzjoni kontra l-mard — Ħlas lura ta' spejjeż mediċi — Marda serja — Kumitat ta' tmexxija — Perizja medika)

10.11.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 269/69
            
         Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tat-18 ta' Settembru 2007 — Botos vs Il-Kummissjoni
   (Kawża F-10/07) (1)
   
   (Servizz Pubbliku - Aġenti - Sigurtà soċjali - Assigurazzjoni kontra l-mard - Ħlas lura ta' spejjeż mediċi - Marda serja - Kumitat ta' tmexxija - Perizja medika)
   (2007/C 269/124)
   Lingwa tal-kawża: Il-Franċiż
   Partijiet
   
      Rikorrenti: Patricia Botos (Meise, il-Belġju) [rappreżentant: L. Vogel, avukat]
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej [rappreżentanti: J. Currall u K. Herrmann, aġenti]
   Suġġett tal-kawża
   L-annullament tad-deċiżjoni ta' l-Awtorità tal-Ħatra tat-30 ta' Ottubru 2006 li tiċħad l-appell imressaq mir-rikorrenti kontra sitt deċiżjonijiet amministrattivi li jikkonċernaw, b'mod partikolari, ir-rikonoxximent tal-marda tagħha bħala serja għall-finijiet ta' l-iffissar tar-rata ta' kumpens għall-ispejjeż mediċi msemmija fl-Artikolu 72(1) tar-Regolamenti tal-Persunal.
   Dispożittiv tas-sentenza
   
               1)
            
            
               Id-deċiżjonijiet tal-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej tat-23 ta' Jannar 2006 u tat-30 ta' Ottubru 2006 huma annullati, safejn huma jirrifjutaw il-ħlas lura lis-Sinjura Botos ta' l-analiżi magħmula mir-RED Laboratories u Ategis skond ir-rata normali tas-sistema ta' assigurazzjoni kontra l-mard komuni għall-istituzzjonijijiet tal-Komunitajiet Ewropej.
            
         
               2)
            
            
               Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
            
         
               3)
            
            
               Is-Sinjura Botos għandha tbati żewġ terzi ta' l-ispejjeż tagħha.
            
         
               4)
            
            
               Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej għandha tbati l-ispejjeż tagħha u terz ta' l-ispejjeż ta' dawk sostenuti mis-Sinjura Botos.
            
         
      (1)  ĠU C 69, 24.3.2007, p. 31.