CELEX: C2000/355/47
Language: da
Date: 2000-12-09 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 3. oktober 2000 i sag T-187/98, Pascual Juan Cubero Vermurie mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — forfremmelse — mobilitet — formaliteten)

9.12.2000             DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         C 355/21
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                 DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                           den 3. oktober 2000
                    den 29. september 2000
                                                                     i sag T-187/98, Pascual Juan Cubero Vermurie mod
                                                                          Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
i sag T-87/98, International Potash Company mod Rådet
                 for Den Europæiske Union (1)
                                                                     (Tjenestemænd — forfremmelse — mobilitet — formalite-
                                                                                                     ten)
(Antidumpingtold — særlig told kombineret med en variabel
told — dumpingmargen — proportionalitetsprincippet —                                          (2000/C 355/47)
                           begrundelse)
                                                                                             (Processprog: fransk)
                        (2000/C 355/46)
                                                                     I sag T-187/98, Pascual Juan Cubero Vermurie, tjenestemand
                                                                     ved Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Bruxelles,
                                                                     ved advokat E. Boigelot, Bruxelles, og med valgt adresse i
                       (Processprog: engelsk)                        Luxembourg hos advokat Louis Schiltz, 2, rue du Fort
                                                                     Rheinsheim, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
                                                                     ber (befuldmægtigede: C. Berardis-Kayser og F. Clotuche-
I sag T-87/98, International Potash Company, Moskva (Rus-            Duvieusart), angående en påstand dels om annullation af
land), ved advokaterne J.F. Bellis og R. Luff, Bruxelles, og med     afgørelsen af 6. april 1998 om ikke at forfremme ham til
valgt adresse i Luxembourg hos advokat A.F. Brausch, 8, rue          lønklasse A5 for forfremmelsesåret 1998, dels om erstatning
Zithe, mod Rådet for Den Europæiske Union (befuldmægtige-            for økonomisk og ikke-økonomisk tab som følge af den
de: S. Marquardt, H.J. Rabe og G. Berrisch), støttet af Kommis-      udeblevne forfremmelse, har Retten (Femte Afdeling), sammen-
sionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede:              sat af afdelingsformanden, R. Garcı́a-Valdecasas, og dommerne
V. Kreuschitz og N. Khan) og Association des producteurs             P. Lindh og J.D. Cooke; justitssekretær: fuldmægtig G. Herzig,
européens de potasse ved advokaterne D. og D. Ehle, Köln, og         den 3. oktober 2000 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
med valgt adresse i Luxembourg hos advokat M. Lucius, 6, rue
Michel Welter, angående en påstand om annullation af artikel         1.    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
1 i Rådets forordning (EF) nr. 449/98 af 23. februar 1998 om
ændring af forordning (EØF) nr. 3068/92 om indførelse af en          2.    Hver part bærer sine omkostninger.
endelig antidumpingtold på importen af kaliumchlorid med
oprindelse i Belarus, Rusland og Ukraine (EFT L 58, s. 15), har
                                                                     (1) EFT C 20 af 23.1.1999.
Retten (Tredje Udvidede Afdeling), sammensat af afdelingsfor-
manden, K. Lenaerts, og dommerne J. Azizi, R.M. Moura
Ramos, M. Jaeger og P. Mengozzi; justitssekretær: ekspeditions-
sekretær B. Pastor, den 29. september 2000 afsagt dom, hvis
konklusion lyder således:
1)    Rådet for Den Europæiske Union frifindes.                            DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
2)    Sagsøgeren bærer sine egne omkostninger og betaler Rådets og                        den 24. oktober 2000
      Association des producteurs européens de potasse’s omkost-
      ninger.                                                        i sag T-178/98, Fresh Marine Company AS mod Kommis-
                                                                               sionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
3)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer sine egne    (Midlertidig antidumping- og udligningstold — opdrættede
      omkostninger.                                                  atlanterhavslaks — Fællesskabets ansvar uden for kontrakt-
                                                                                                   forhold)
                                                                                              (2000/C 355/48)
(1) EFT C 234 af 25.7.1998.
                                                                                            (Processprog: engelsk)
                                                                     I sag T-178/98, Fresh Marine Company AS, Trondheim, Norge,
                                                                     (befuldmægtigede: advokaterne J.-F. Bellis og B. Servais,