CELEX: 51967PC0247
Language: de
Date: 1967-05-25
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES betreffend Änderungen der gemeinsamen Qualitätsnormen für Tomaten (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 247
Vol. 1967/0041
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                         KOMMISSION
                            /
                           !
                                           KOM(67 ) 247 endg .
                                           Brüssel , den 25 « Mai 1967
                                 Vorschlag einer
                               VERORDNUNG DES RATES
           ■betreffend Änderungen der gemeinsamen Qualitäts-
                              normen für Tomaten
                 ( Von der Kommission dem Rat vorgelegt )
   KOM(67 ) 247 endg .
 ---pagebreak---                                 Vorschlag einer
                              VERORDNUNG SS S RATES
             betreffend Änderungen der gsmeinsamen Qualitäts-
                             normen für Tomaten
                   ( Von der Kommission den Rat vorgelegt)
             DER RAT DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
             gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
             Wirtschaftsgemeinschaft , insbesondere auf Artikel *f3 ,
             auf Vorschlag der Kommission ,
             nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ,
             in Erwägung nachstehender Gründe :
In einigen Mitgliedstaaten werden "längliche " Tomaten in größerem Um­
fang für den Frischverbrauch gehandelt ; ihr Handelswert entspricht weit­
gehend demjenigen anderer Tomaten ; es empfiehlt sich daher , die Ein­
stufung von "länglichen"' Tomaten in die Handelsklassen EXTRA und I der
gemeinsamen Qualitätsnormen zuzulassen -
             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Einziger Artikel
             Anhang II /2 der Verordnung Nr . 23 wird nach Maßgabe des
Anhangs dieser Verordnung geändert .
             Diese Verordnung tritt am 3 » Tage nach ihrer Veröffent­
lichung im Amtsblatt der europäischen Gemeinschaften in Kraft »
             Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich
und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat ,
Geschehen zu Brüssel am                       Im Namen des Rates
                                                Der Präsident
 ---pagebreak---                                                              ANHANG
      • - ÄNDERUNGEN DER GEMEINSAMEN- QÜALI TATSNORMEN MJfi TOMATEN
                       ( Anhang II /2 der Verordnung Nr , 23 )
 I , Titel II - Buchstabe C "Klasseneinteilung"
     - unter i ) Klasse EXTRA
        Der letzte Absatz wird durch folgenden Absatz ersetzt i
        "Man unterscheidet :                        :         >
         - "runde " Tomaten ,            •    , -,_ v -         •
         - "länglichd' Tomaten ,
         - " gerippte " Tomaten , von regelmäßiger' Form , aber gerippt « Die
           Rippen dürfen sich jedoch nicht über mehr als ein Drittel der
           äußeren Entfernung zwischen Stielansatz und Kelch erstrecken .
     - unter ii ) Klasse I
        Der letzte Absatz wird durch folgenden Absatz ersetzt :
        "Man unterscheidet :
         - "runde " Tomaten ,
         - "längliche " Tomaten ,
         - " gerippte " Tomaten . Diese Tomaten müssen jedoch regelmaBig ge-
           formt sein .
II . Die Bestimmungen des Titels III "GRÖSSENSORTIERUNG " werden durch
     folgende Bestimmungen ersetzt . :
     "Die Größensortierung erfolgt     ►       ■
       • nach dem größten Querdurchmesser für "runde " oder "gerippte "
         Tomaten ,
       - nach dem Durchmesser an der dicksten Stelle für "längliche "
         Tomâten .
       A. MindestgroBe
               Der Mindestdurchmesser der Tomaten der Klasse' EXTRA , I
          und II wird wie folgt festgesetzt :
              30 mm    für "längliche " Tomaten
          - 35 ora     für " runde " und "gerippte " Tomaten .
       B. Gleichmäßigkeit
               Die nachstehend festgesetzten Skalen für die Größensortierung
          sind obligatorisch für die Tomaten der Klasse EXTRA und der
          Klasse I.                                                       /
 ---pagebreak---                                        - 2 -
        "LÄNGLI CH3' TOMATEN
        "LANGLI                            "RUNDE" und " GERIPPTE " TOMATEN
        Skala der Durchmesser                 Skala der Durchmesser
                in mm                               in mm
                                           77 einschließlich  bis  87  ausschl#
                                           67 einschließlich  bis  77  ausschl .
      57 und darüber                       57 einschließlich  bis  67  ausschl .
      k7 einschl . bis 57 ausschl .        47 einschließlich  bis  57  ausschl .
      4-0 einschl . bis 47
                         4-7 ausschl .     40 einschließlich  bis  k1? ausschl «
      30 einschl . bis kO ausacbl .        30 einschließlich  bis  kO  ausschl »
      "Gerippte " Tomaten der höchsten Größer.sortierung dürfen nicht in
      die Klasse EXTRA eingereiht werden .
III . Titel IV "TOLERANZEN "
      Die Bestimmungen unter Buchstabe B "Größentoleranzen " werden durch
      folgende Bestimmungen ersetzt :
      "Für die Klassen EXTRA I und II je Packstück 10 v.H. nach Anzahl
        oder Gewicht Tomaten , die der unmittelbar niedrigeren oder höheren
        Größensortierung als der auf dem Packstück angegebenen entsprechen .
        Bei Tomaten der niedrigsten Größensortierung sowie bei nicht nach
        Größe sortierten Tomaten der Klasse II kann diese Toleranz jedoch
        nur für Erzeugnisse gelten , deren Gröie bei "länglichen " Tomaten
       nicht weniger als 28 mm und bei "runden" oder " gerippten" Tomaten
        nicht weniger als 33 o® beträgt ".
 IV . Titel VI " KENNZEICHNUNG "
      Die Bestimmungen unter Buchstabe D "Handelsmerkmale " - 2 . Gedanken­
      strich werden durch folgende Bestimmungen ersetzt :
      "-Angabe " gerippt " oder "länglich", wenn zutreffend ( für die Klassen
         EXTRA . I und II )".