CELEX: 51994PC0474
Language: el
Date: 1994-11-03
Title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής του μηχανισμού επίβλεψης της αγοράς για ορισμένα αλιευτικά προϊόντα προελεύσεως Νορβηγίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                      Κ0Μ(94) 474 τελικό
                                      Βρυξέλλες,03.11.1994
                             Πρόταση
                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
   για τη Θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής του μηχανισμού επίβλεψης
    της αγοράς για ορισμένα αλιευτικό προϊόντα προελεύσαας Νορβηγίας
                 (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
 ---pagebreak---                              Αιτιολογική έκθεση
Η πράξη προσχωρήσεως της Αυστρίας, της Φινλανδίας, της Νορβηγίας και της
Σουηδίας προβλέπει στο άρθρο 53, ότι οι αποστολές προς τα υπόλοιπα κράτη μέλη
της  Κοινότητας,    ορισμένων αλιευτικών    προϊόντων προελεύσεως  Νορβηγίας
υπόκεινται κατά τη διάρκεια περιόδου τεσσάρων ετών από την ημερομηνία της
προσχωρήσεως, σε σύστημα επίβλεψης της αγοράς το οποίο*διαχειρίζεται         η
Επιτροπή.
Με βάση την παράγραφο 3 του άρθρου 53 που αναφέρεται ανωτέρω, εναπόκεινται στο
Συμβούλιο κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής να θεσπίσει, πριν από την Λη
                                          ι
Ιανουαρίου 1995 τις λεπτομέρειες που επιτρέπουν την εφαρμογή αυτών των
διατάξθων.
Η συνημμένη πρόταση που ανταποκρίνεται σε αυτή την επιτακτική ανάγκη,
διευκρινίζει  κυρίως:
      τον τρόπο υπολογισμού των ανώτατων ενδεικτικών ορίων που προβλέπονται
      από την πράξη προσχωρήσεως
      τις λεπτομέρειες παρακολούθησης και ελέγχου του μηχανισμού επίβλεψης
      τις   ανακοινώσεις πληροφόρησης μεταξύ των νορβηγικών αρχών και της
      Επιτροπής
      τις διαδικασίες που επιτρέπουν να θεσπιστούν τα μέτρα που προβλέπονται
      στο άρθρο 53 παράγραφος 2 της πράξεως προσχωρήσεως.
Ύα ενδεικτικά ανώτατα όρια ανό ομάδα προϊόντων που εμφαίνονται στο παράρτημα,
της πρότασης.
Η πρόταση αυτή δεν έχει επίπτωση στον κοινοτικό προϋπολογισμό.
                                  L
 ---pagebreak---                   Όρόταση του κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου
      για τη θέσπιση ίων λεπτομερειών εφαρμογής του μηχανισμού επίβλεψης
       της αγοράς για ορισμένα αλιευτικό προϊόντα προελεύσεως Νορβηγίας
TO IWBCMMO ThE EVKHUKhE ENŒhE,
 Έχοντας υπόψη:
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
 την πράξη προχωρήσεως της Αυστρίας, της Φινλανδίας, της Νορβηγίας και της
Σουηδίας και ιδίως το όρθρο 53 παράγραφος 3,
 την πρόταση της Επιτροπής,
Εκτιμώντας:
ότι η εφαρμογή του μηχανισμού επίβλεψης της αγοράς που προβλέπεται από
την πράξη προσχωρήσβως για τις αποστολές από Νορβηγία προς την Κοινότητα
ορισμένων προϊόντων που υπάγονται στον κανονισμό (ΒΟΚ) αριθ. 3759/92 του
Συμβουλίου της Μης Δεκεμβρίου 1992, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς
στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας , απαιτεί για τον
υπολογισμό των ενδεικτιιών ανωτάτων ορίων, τον ορισμό των ποσοτήτων
αναφορός- ότι      τα ετήσια ενδεικτικά    ανώτατα όρια πρέπει να
πολλαπλασιαστούν με ένα ποσοστό προόδου που αντανακλά την τόση της
ανάπτυξης των εν λόγω συναλλαγών· ότι είναι σκόπιμο, δεδομένων των
ποσοτικών εποχιακών μεταβολών των εν λόγω αποστολών, να προβλεφθούν
τρίμηνα ενδεικτικά ανώτατα όρια·
ότι η εφαρμογή του μηχανισμού επίβλεψης απαιτεί να ληφθούν εκ μέρους των
νορβηγικών αρχών διατάξεις που επιτρέπουν κυρίως την στατιστική
παρακολούθηση των αποστολών των εν λόγω προϊόντων· ότι οι διατάξεις αυτές
θα πρέπει να κοινοποιηθούν στην Επιτροπή·
    ΕΕ αριθ. L 388 της 31.12.1992, σ. 1
 ---pagebreak--- ότι  είναι  αναγκαία μία εβδομαδιαία ανακοίνωση προς την Επιτροπή των
ποσοτήτων που αποστέλλονται από τη Νορβηγία προς την Κοινότητα
για να ληφθούν τα αναγκαία μέτρα χωρίς καθυστέρηση στην περίπτωση που το
δικαιολογούν οι περιστάσεις·
ότι εναπόκειται στα κράτη μέλη να πραγματοποιήσουν τους ενδεδειγμένους
ελέγχους για να επαληθευθεί ότι τα εν λό\ω προϊόντα απεστάλησαν σύμφωνα
με τις διατάξεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό·
ότι  πρέπει   να προβλεφθούν οι     διαδικασίες  σύμφωνα με    τις  οποίες
θεσπίζονται τα μέτρα που προβλέπονται στο όρθρο 53 παράγραφος 2 της
πράξης προσχωρήσεως, ή διατάξεις εφαρμογής του παρόντος κανονισμού,
ΕΕΏΕΕ TCN [WCNTA ΚΑΝ3ΜΙ3Μ):
                                Αρθρο 1
Ο παρών κανονισμός θεσπίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής του μηχανισμού
επίβλεψης της αγοράς, που εφαρμόζεται από την Λη \ανουαρίου 1995 έως τις
31 Δεκεμβρίου 1998, στις αποστολές από τη Νορβηγία προς την Κοινότητα
ορισμένων αλιευτικών προϊόντων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα του
παρόντος κανονισμού και υπάγονται στον κανονισμό (ΚΧ) αριθ. 3759/92,
όπως προβλέπεται στο όρθρο 53 της πράξης προσχωρήσεως της Αυστρίας, της
Φινλανδίας, της Νορβηγίας και της Σουηδίας, ονομαζόμενη κατωτέρω πράξη
προσχωρήσεως.
                                Αρθρο 2
1.    Για   κάθε ένα από τα προϊόντα που υπόκεινται     στον μηχανισμό
      επίβλεψης καθορίζεται ενδεικτικό ανώτατο όριο ανό προϊόν ή ομάδα
      προϊόντων   που   υπάγονται   ότου   κωδικούς  της συνδυασμένης
      ονοματολογίας που απαριθμούνται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΚΧ).
      αριθ. 3759/92. Καθορίζεται για κάθε έτος εφαρμογής του μηχανισμού
      με   βάση το συνολικό όγκο εισαγωγών των εν λόγω προϊόντων
      προελεύσεως Νορβηγίας που διαπιστώθηκε κατά τη διάρκεια του έτους
                                   η
      1994, ονομαζόμενο κατωτέρω έτος αναφοράς" και πολλαπλασιάζεται
 ---pagebreak---        μ, ένα ετήσιο ποσοστό προόδου.
       Για το έτος 1995, ο όγκος εισαγωγών κατά τη διάρκεια του έτους
       αναφοράς υπολογίζεται σε βάση που εκτιμάται και προσαρμόζεται κάθε
       φορά που υπάρχει ανάγκη μόλις αποφασιστεί ο πραγματικός όγκος
       εισαγωγών.
 2.   Το ετήσιο ποσοστό προόδου που αναφέρεται στην παράγραφο 1 προκύπτει
       από τον αριθμητικό μέσο όρο των συντελεστών εξέλιξης των εισαγωγών
       των εν λόγω προϊόντων προελεύσεως Νορβηγίας, κατά τη διάρκεια του
       έτους αναφοράς και των δυο ετών που προηγήθηκαν χωρίς ωστόσο να
       είναι κατώτερο από το &Α
3.    Το ετήσιο ενδεικτικό ανώτατο όριο που καθορίζεται κατ, εφαρμογή των
      παραγράφων 1 και 2 διαιρείται    σε τρίμηνα ενδεικτικό ανώτατα όρια με
      βάση τις μέσες ροές των τρίμηνων εισαγωγών που διαπιστώνονται για
       τα εν λόγω προϊόντα κατά τη διάρκεια του έτους αναφοράς και των δύο
       ετών που έχουν προηγηθεί.
4.    Τα ενδεικτικά ανώτατα όρια που προκύπτουν από την εφαρμογή του εν
      λόγω άρθρου αναφέρονται, για κάθε έτος εφαρμογής του μηχανισμού,
      στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
                                 Αρθρο 3
1.    0/ αποστολές των προϊόντων που υπόκεινται στον μηχανισμό επίβλεψης
      προς τα υπόλοιπα κράτη μέλη αποτελούν αντικείμενο       στατιστικής
      παρακολούθησης, που αποφασίζεται από τις       νορβηγικές αρχές, και
      προβλέπει κυρίως την υποχρέωση για τους οικονομικούς φορείς να
      δηλώνουν τις αποστολές των εν λόγω προϊόντων καθώς και την απόθεση
      μιας σφραγίδας αναγνώρισης, που πιστοποιεί        την καταχώρηση της
      αποστολής, με σκοπό τη στατιστική παρακολούθηση, στα τιμολόγια
      πώλησης και τα άλλα εμπορικό έγγραφα που συνοδεύουν τα προϊόντα.
2.  Dpi ν από την ημερομηνία έναρξης εφαρμογής του παρόντος κανόνι ομού οι
    νορβηγικές αρχές υποβάλουν για έγκριση από την Επιτροπή τις    διατάξεις
    που θεσπίζονται για να εξασφαλισθεί η στατιστική παρακολούθηση που
    αναφέρεται στην παράγραφο 1 καθώς και         το είδος   της σφραγίδας
                                    S"
 ---pagebreak---     αναγνώρισης. Η Επιτροπή δημοσιεύει το δείγμα αυτό στην Επίσημη
    Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σειρά Γ.
                                Αρθρο 4
 1. 0/ νορβηγικές αρχές ανακοινώνουν στην Επιτροπή τις ποσότητες που
    έχουν αποσταλεί για κάθε προϊόν. Η ανακοίνωση αυτή πραγματοποιείται
    για κάθε εβδομάδα, το αργότερο την τελευταία     εργάσιμη ημέρα της
    επόμενης εβδομάδας.
2.  Σε περίπτωση εφαρμογής των διατάξεων του όρθρου 53 παράγραφος 2 της
    πράξης προσχώρησης, θεσπίζονται τα αναγκαία μέτρα σύμφωνα με τη
    διαδικασία που προβλέπεται στο όρθρο 22 παράγραφος 6 του κανονισμού
    (BDK) αριθ. 3759/92.
                                Αρθρο 5
0/ αρχές των κρατών.μελών εκτός της Νορβηγίας πραγματοποιούν κυρίως στα
κέντρα εμπορίας, επιτόπιους ελέγχους με σκοπό να επαληθευθεί ότι τα
εμπορικά έγγραφα που συνοδεύουν τα προϊόντα τα οποία υπόκεινται στο
μηχανισμό επίβλεψης της αγοράς, φέρουν την ένδειξη που προβλέπονται στο
άρθρο 3 παράγραφος 1.
                                Αρθρο 6           '
0/ νορβηγικές αρχές θεσπίζουν τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσουν την
τήρηση των διατάξεων του παρόντος κανονισμού.
                                Αρθρο!
Mf την επιφύλαξη της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος
2, οι  αναγκαίες διατάξεις  για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού
θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 32 του
κανονισμού (BGK) αριθ.   3759/92, συμπεριλαμβανομένων των ενδεχομένων
προσαρμογών που πρέπει να γίνουν στα ενδεικτικά        ανώτατα όρια που
προβλέπονται στο άρθρο 2.
                                   6
 ---pagebreak---                                Αρθρο 8
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευση
του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Εφαρμόζεται από την Λη Ιανουαρίου 1995 έως την 31/7 Δεκεμβρίου 1998.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει
άμεσα σε όλα τα κράτη μέλη.
Βρυξέλλες,                            Για το Συμβούλιο
                                   ¥
 ---pagebreak---            ο
           u>
           ρ
           υ)
               ο
               υ>
                ρ
               en
                   ο
                   w u»
                   ρ
                   u ui
                        ο
                         ρ
                           ο ο ο ο ο ο ο ο
                           U W W W U I U U U
                                                      ο
                                                      U
                                                           SS
                                                           SS
                                                                   ο ο ο ο οο
                                                                   u w S w S u8 ω S u2
                                                                                         CO  Μ
                                                                                         EL Sî
                                                                                                ON ON
                                                                                                si
                                                                                                        o o o o o o o o o o
                                                                                                        o o o o o o o o o o
                                                                                                                                                      δ1
                                                                                                                                                      {1 : 1
                                                                                                                                                             é   1
   ο* ίο
           σ \ ι η ik w
                           ëSSoooooo                               8   S   £   S  ~ ~
                                                                   •Ci y > - Ι Ο * - NO
                                                                                         §i             «   H   O  O   O   O    N  O    N  )   «                 M
                                                                                                                                                                 I
           » - NO Ν» ©                                                                          O frM
                                                                                                                                                      ε
                                                                   NO Ο                                 L H O W N O * - · — © Q O > —
   8       8^88               U» ι-» W» Οβ Ο ) Ν»  Ο       8       è^^888                a» ο
                                                                                         &* ce  38      O O O ^ J W W O O Ô » -
                                                                                            «β                                                                   en
                                                                                            §
                                                                                                                                                   i1 •I
                                                                                            s
                                                                                                                                                            •
                                                                                                                                                                 O
                                                                                                                                                   Ë. m
                                                                                            §                                                      il
                                                                                            «β
                                                                                            a                                                      18
                                                                                            D                                                      s tr
                                                                                            S.
                                                                                            C/î                                                    §^
                                                                                                                                                   e» Κ
                                                                                                                                                   Is-3
G*                                                                                                                                                 fΡ
                                                                                                                                                   Κ
                                                                                                                                                    I*>
                                                                                                                                                         &~
                                                                                                                                           to
       * . NO       _   »J            4k       NO       Κ>
                                                           ·-  ο
                                                                               •- io                ON       N-          ON •«•*     t     Ut
   M   00 Ό M 0 \ Η
   O t O O O O & O O
                           Ι—»
                           Ο
                                  |_» U> Η*
                                  O - U O
                                               φ M
                                               ON O
                                                        M
                                                        tO ο en    •-» ι-* *•» N) H *
                                                                   ©   ©   ©   w  w
                                                                                      *—
                                                                                       ©
                                                                                                •r *©
                                                                                                O   NO
                                                                                                                                                         S.-:**Î
                                               N>     ON       00                                                        Μ   Η  Ν  *
       NO O »                                  00       »J                                                                •-   U» - J
   w   ( Λ Ot H       A           I— \J\ l«*   ON M >J             Hi M    l-> Ot U l N>        *•» ON
   Ο   NO * - Ο ON                O W O                    Ο   ON  Ο   Ο   Ο   ON 4fc  Ο        Ο   N)   0 « - ) O O l f t O O O * 0 0
                                                                                                                                                         rtv» •
       κ                              NO       Ν-
                                               Ν-
                                                         Ο
                                                        »J     κ                                             •—           0 0 Ι Ο NO        O0
       s
                                                               NO
                                  M   φ   M    Ν> * -  U>  Ν - 00  •— ι— ι-* © ©\ »•>*          H- NO
           NO    O 00 «O          Ο   Cft ο    ·- Ο      Ο         Ο Ο Ο -J -ο ο                O 4».    O N I O O W U I I A O O O O
                                                           ο    ω
       »— Ν>»      Ι Ο NO                      U»      00
                                                               «
                                                                NO                                   NO       f*
                                                                                                                          U K J M
                                                                                                                          0 0 \ »
                                                                                                                                            NVI
                                                                                                                                            K>
                                                                                                                                             H
                                                                                                                                                         a.
   Μ
   Ο
       U | Ι » Ν> M <C
       ON, Ο . Ο Η * οο                        ΟΟ  Ο    8  ι— 0 0
                                                           Ο    W
                                                                   Μ
                                                                   Ο
                                                                       Η
                                                                       Ο   ©
                                                                            M  U Ο
                                                                               Ο0 ON Ο
                                                                                       Η
                                                                                                O W        O   M  O  O   H   U   I O   O  O   W  O
                                                                                                                                                         S
 ---pagebreak---  δ)   Σκουμχρί (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
      0302 64           νωχός ή διατηρημένος με αχλή ψύξη                     103    129  248    377
      0303 74           κατεψυγμένος                                        5364   3129  3129  10727
 ex   0304 10 39        νωχά φιλέτα σκουμχριοϋ                                 10     10    10     10
      0304 20 51        κατεψυγμένα φιλέτα (S. australasicus)                  10     10    10     10
 ex   0304 20 S3        κατεψυγμένα φιλέτα (S. scombrus, S. japonicus)          10    10    10     10
 ex   0304 90 97        άλλη κατεψυγμένη σάρκα σκουμχριοϋ                      10     10    10     10
      0305 49 30        κατνιστός συμπεριλαμβανομένων και των φιλέτων          10     10    10     10
      1604 15           χαρασκευά σματα/κονσέρβες                            853    521  1516   1895
 ex   1604 20 90        άλλα ταρασκευά σματα σκουμτριοϋ ή διατηρημένο          10     10    10     10
                        σκουμχρί
 ε)   σκορπιοί του βορρά η σεβαστοί (Sebastes spp.)
     0302 69 31/33      νωχοί ή διατηρημένοι με αχλή ψύξη                   1249   3436  2811   2915
     0303 79 35/37      κατεψυγμένοι                                         825    920   793    634
     0304 10 35         νωχά φιλέτα                                            10     10   10      10
     0304 20 35/37      κατεψυγμένα φιλέτα                                   623    693  1558    623
     0304 90 31        άλλη κατεψυγμένη σάρκα σεβαστού                         10     10   10     10
στ) γαρίδες και καραβίδες
     0306 13 10        7ης οικογένειας των Pandalidae, κατεψυγμένες         1100    970  1617   2782
     0306 13 30        του γένους Crangon, κατεψυγμένες                        10  . 10    10     10
     0306 13 90        άλλες γαρίδες και καραβίδες κατεψυγμένες                10     10   10     Κ)
     0306 23 10        της οικογένειας των Pandalidae μη κατεψυγμένες        343    233   288    244
     0306 23 31        του γένους Crangon, νωχές διατηρημένες με αχλή          10     10   10     10
                       ψύξη ή βρασμένες στο νερό ή ατμό
     0306 23 39        άλλες γαρίδες του γένους Crangon                        10     10   10     10
     0306 23 90        άλλ£ς γαρίδες και καραβίδες κατεψυγμένες                10     10   10     10
     1605 20 00        χαρασκευασμενες ή διατηρημένες                       3343   3799  4558   3647
f) Όστρακα St Jacques (Pecten maximus)
    0307 21 00         συκώτι νωχό ή διατηρημένο με αχλή ψύξη                  10     10   10     10
    0307 29 10         κατεψυγμένο                                            56     68   135    120
ex 1605 90 10          χαρασκευασμένα ή διατηρημένα                            10     10   10     10
η) Μικροί αστακοί Νορβηγίας (Nephrops norvegicus)
    0306 19 30         κατεψυγμένοι                                           90     78   161     67
    0306 29 30         μη κατεψυγμένοι                                      1781   1619  1862  2833
                                                           S
 ---pagebreak---  2°) ΕΤΟΣ 1996 (σε τόνους)
  Κωδικός ΣΟ             Περιγραφή                                              1         2.        3.        4.
                       J                                            .         | τέταρτο   τέταρτο   τέταρτο   τέταρτο .
  α) Σολομός: Σολομός του Ειρηνικού (Oncorchynchus spp.), Σολομός του Ατλαντικού'
                   (Salmo salar) και σολομός του Αούναβη (Hucho hucho)
      0301 99 11         ζωντανά                                                       11        11        11        11
      0302  12 00        νωχά                                                     31660      38326     36659     59988
      0303 10 00         κατεψυγμένα του Ειρηνικού                                     11        11        11       11
      0303 22 00         κατεψυγμένα του Ατλαντικοϋ                                 1386      1823      2115      1969
      0304  10 13        νωχά φιλέτα                                                1586      1850      1762      3611
      0304 20 13         κατεψυγμένα φιλέτα                                        2122       2793      2346      3910
  ex 0304  90 97         άλλα                                                         11        11        11        11
      0305 30 30         φιλέτα αλατισμένα ή σε άλμη» μη καχνιστά                     11        11        11        11
      0305 41 00         καχνιστά                                                    177       198       187       479
      0305 69 50         αλατισμένα ή σε άλμη, αλλά μη αχοξηραμένα ή                  11        11        11        11
                         καχνιστά
      1604 11 00         χαρασκευά σματα - κονσέρβες                               1419       1548      1612      1935
      1604 20 10         άλλα, χαρασκευασμένα ή διατηρημένα                           11        11        11        11
Η β) Πέστροφες (Salmo trotta, Salmo gairdnen, Salmo clarki, Salmo aguabonita,
|     Salmo gilae)
     0301  91  00        ζωντανά                                                      11        11        11        11
     0302  11  00        νωχά                                                        486      1262      1748      1359
     0303  21  00        κατεψυγμένα                                                 195       423       488       537
     0304  10  11        νωχά φιλέτα                                                  11        11        11        11
     0304  20  11        κατεψυγμένα φιλέτα                                           11        11        11        11
     0305  49  40        καχνιστά, εχίσης φιλέτα                                      11        11        11        11
  γ) Ρέγγα (Clupea harengus, Clupea pallasii)
     0302 40             νωχά                                                     14951       8656     27542     27542
  ex 0302 70 00          συκώτια και αυγά, νωχά η διατηρημένα με αχλή                 11        11        11        11
                         ψύξη
     0303  50            κατεψυγμένα                                               7765       8471     13413      6001
  ex 0303  80 00         συκώτια και αυγά, κατεψυγμένα                                11        11        11        11
     0304  10 92         νωχά χλευρά, αχό 15.2 έως 15.6}                           1096       3151      1233      1438
     0304  10 93         νωχά χλευρά, αχό 16.6 έως 14.2}
  ex 0304  10 98         άλλη σάρκα ρέγγας                                            11        11        11        11
     0304  20 75         κατεψυγμένα φιλέτα                                        4190       6655     11584      2218
     0304  90 21         άλλη κατεψυγμένη σάρκα ρέγγας αχό 15.2 έως 15.6}             11        11        11        11
     0304  90 25         άλλη κατεψυγμένη σάρκα ρέγγας αχό 16.6 έως14.2}
  ex 0305  20 00         συκώτια και αυγά ρέγγας, αχοξηραμένα, καχνιστά               11        11        11        11
                         αλατισμένα ή σε άλμη
     0305 30   90  '     αλατισμένα φιλέτα                                         1157       1542      2120      1606
     0305 42   00        καχνιστά                                                     68        49      • 146      224
     0305 59   30        αχοξηραμένα αλατισμένα ή μη αλλά μη καχνιστά                 11        11        11        11
     0305 61  00         αλατισμένα                                                1058        595       264      1388
      1604 12            χαρασκευά σματα/κονσέρβες                                 5850       3291      3839      5302
      1604 20  90        άλλες χαρασκευασμένες ή διατηρημένες ρέγγες                  11        11        11        11
                                                             JUb
 ---pagebreak---  δ) Σκουμχρί (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
     0302 64            νωχός ή διατηρημένος με αχλή ψύξη                    109    136    263     400
     0303 74            κατεψυγμένος                                       5685   3316    3316  11371
 ex  0304 10 39         νωχά φιλέτα σκουμχριοϋ                                11      11
     0304 20 51        κατεψυγμένα φιλέτα (S. australasicus)                  11      11
 ex  0304 20 53        κατεψυγμένα φιλέτα (S. scombrus, S. japonicus)         11      11
 ex  0304 90 97        άλλη κατεψυγμένη σάρκα σκουμχριοϋ                      11     11
     0305 49 30        καχνιστά ς συμπεριλαμβανομένων και των φιλέτων         11     11
     1604 15           χαρασκευά σματα/κονσέρβες                          2704    1652   4807    6008
 ex  1604 20 90        άλλα χαρασκευά σματα σκουμχριοϋ ή διατηρημένο          11     11      11     11
                       σκουμχρί
 ε) σκορχιοί του βορρά ή σεβαστοί (Sebastes spp.)
     0302 69 31/33     νωχοί ή διατηρημένοι με αχλή ψύξη                   1324  3642    2980    3090
     0303 79 35/37     κατεψυγμένοι                                         874    975     840    672
     0304 10 35        νωχά φιλέτα                                            11     11     11      11
     0304 20 35/37     κατεψυγμένα φιλέτα                                   866    963   2166     866
     0304 90 31        άλλη κατεψυγμένη σάρκα σεβαστού                        11     11     11      11
στ) γαρίδες και καραβίδες
    0306 13 10         της οικογένειας των Pandalidae, κατεψυγμένες        1760   1553   2588    4451
    0306 13 30         του γένους Crangon, κατεψυγμένες                       11     11     11      11
    0306 13 90         άλλες γαρίδες και καραβίδες κατεψυγμένες               11     11     11      11
    0306 23 10         της οικογένειας των Pandalidae μη κατεψυγμένες       378    256     317    268
    0306 23 31        του γένους Crangon, νωχές διατηρημένες με αχλή          11     11     11      11
                       ψύξη ή βρασμένες στο νερό ή ατμό
    0306 23 39        άλλες γαρίδες του γένους Crangon                        11     11     11      11
    0306 23 90        άλλες γαρίδες και καραβίδες κατεψυγμένες                11     11     11      11
     1605 20 00       χαρασκευασμένες ή διατηρημένες                      3543   4027    4832    3866
f) Όστρακα St Jacques (Pecten maximus)
    0307 21 00        συκώτι νωχό ή διατηρημένο με αχλή ψύξη                 11      11     11      11
    0307 29 10        κατεψυγμένο                                            60     72      20    128
ex 1605 90 10         χαρασκευασμένα ή διατηρημένα                           Π      11.     11      11
η) Μικροί αστακοί Νορβηγίας (Nephrops norvegicus)
    0306 19 30        κατεψυγμένοι                                          393    341    700     290
    0306 29 30        μη κατεψυγμένοι                                     5076   4614    5307   8075
                                                           Μ
 ---pagebreak---  3°) ΕΤΟΣ 1997 (σ€ τόνους)
   Κωδικός ΣΟ           ΙΙιριγραφή                                             1         2.         3,        4.
                                                                               τέταρτο   τέταρτο    τέταρτο   τέταρτο
   α) Σολομός: Σολομός του Ειρηνικού (Oncorchynchus spp.), Σολομός του Ατλαντικού
                   (Salmo salar) και σολομός του Αούναβη (Hucho hucho)
      0301 99 11        ζωντανά                                                       12         12        12        12
      0302 12 00        νωχά                                                     36409      44074      42158     68986
      0303 10 00        κατεψυγμένα του Ειρηνικού                                     12         12        12        12
      0303 22 00        κατεψυγμένα του Ατλαντικοϋ                                 1469       1933      2242      2087
      0304 10 13        νωχά φιλέτα                                               2156       2516       2396      4912
      0304 20 13        κατεψυγμένα φιλέτα                                        2738       3602       3026      5043·
  ex 0304 90 97         άλλα                                                         12         12         12       12
      0305 30 30        φιλέτα αλατισμένα ή σε άλμη, μη καχνιστά                     12         12         12       12
      0305 41 00        καχνιστά                                                    188        210        199      507
|     0305 69 50        αλατισμένα ή σε άλμη, αλλά μη αχοξηραμένα ή                  12         12         12       12
                        καχνιστά
      1604 11 00        χαρασκευά σματα - κονσέρβες                               2880       3142       3273      3928
      1604 20 10        άλλα, παρασκευασμένα ή διατηρημένα                           12         12         12        12
  β) Πέστροφες (Salmo trotta, Salmo gairdnen, Salmo clarki, Salmo aguabomta,
      Salmo gilae)
      0301 91 00        ζωντανά                                                      12         12         12       12
      0302 11 00        νωχά                                                       1107      2878       3985      3100
      0303 21 00        κατεψυγμένα                                                 311        673       777       854
      0304 10 11        νωχά φιλέτα                                                  12         12         12       12
      0304 20 11        κατεψυγμένα φιλέτα                                           12        .12         12       12
      0305 49 40        καχνιστά, εχίσης φιλέτα                                      12         12         12       12
  γ) Ρέγγα (Clupea harengus, Clupea pallasii)
      0302 40           νωχά                                                     15848       9175      29194     29194
  ex 0302 70 00         συκώτια και αυγά, νωχά η διατηρημένα με αχλή                 12         12         12       12
                        ψύξη
      0303 50           κατεψυγμένα                                               9707      10589      16766      7501
  ex 0303  80 00        συκώτια και αυγά, κατεψυγμένα                                12         12         12       12
      0304 10 92        νωχά χλευρά, αχό 15.2 έως 15.6}                           1206       3466       1356      1582
      0304 10 93        νωχά χλευρά, αχό 16.6 έως 14.2}
  ex 0304  10 98        άλλη σάρκα ρέγγας                                            12         12         12       12
      0304 20 75        κατεψυγμένα φιλέτα                                        5112       8119      14133      2706
      0304 90 21        άλλη κατεψυγμένη σάρκα ρέγγας αχό 15.2 έως 15.6}             12         12         12       12
      0304 90 25        άλλη κατεψυγμένη σάρκα ρέγγας αχό 16.6 έως 14.2}
  ex 0305  20 00        συκώτια και αυγά ρέγγας, αχοξηραμένα, καχνιστά               12         12         12       12 >
                        αλατισμένα ή σε άλμη
      0305 30 90        αλατισμένα φιλέτα                                         1862       2483       3414      2586
      030542  00        καχνιστά                                                     72         52       155       237
      0305 59 30        αχοξηραμένα αλατισμένα ή μη αλλά μη καχνιστά                 12         12         12       12
      0305 61 00        αλατισμένα                                                1121        631        280      1472
      1604 12           χαρασκευά σματα/κονσέρβες                                 9828       5529       6450      8907
      1604 20 90        άλλες χαρασκευασμένες ή διατηρημένες ρέγγες                  12         12         12       12
                                                          ML
 ---pagebreak---  δ) Σκουμχρί (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
     0302 64           νωχός ή διατηρημένος με αχλή ψύξη                     116     144     279    424
     0303 74           κατεψυγμένος                                        6027    3515     3515  12053
 ex  0304 10 39        νωχά φιλέτα σκουμχριοϋ                                  12      12     12      12
     0304 20 51        κατεψυγμένα φιλέτα (S. australasicus)                   12     12      12      12
 ex  0304 20 53        κατεψυγμένα φιλέτα (S. scombrus, S. japonicus)         12      12      12      12
 ex  0304 90 97        άλλη κατεψυγμένη σάρκα σκουμχριοϋ                      12      12      12     12
     0305 49 30        καχνιστά ς συμπεριλαμβανομένων και των φιλέτων         12      12      12      12
     1604 15           χαρασκευά σματα/κονσέρβες                           8571    5238   15237   19047
 ex  1604 20 90        άλλα χαρασκευά σματα σκουμχριοϋ ή διατηρημένο          12      12      12      12
                       σκουμχρί
 ε) σκορπιοί του βορρά ή σεβαστοί (Sebastes spp.)
     0302 69 31/33     νωχοί ή διατηρημένοι με αχλή ψύξη                   1404    3861    3159    3276
     0303 79 35/37     κατεψυγμένοι                                         926    1033      891    713
     0304 10 35        νωχά φιλέτα                                            12      12      12     12
     0304 20 35/37    κατεψυγμένα φιλέτα                                   1204    1338    3011    1204
     0304 90 31       άλλη κατεψυγμένη σάρκα σεβαστού                         12      12      12     12
οτ) γαρίδες και καραβίδες
    0306 13 10        της οικογένειας των Pandalidae, κατεψυγμένες         2815    2484    4140    7121
    0306 13 30        του γένους Crangon, κατεψυγμένες                        12      12      12     12
    0306 13 90        άλλες γαρίδες και καραβίδες κατεψυγμένες                12      12      12     12
    0306 23 10        της οικογένειας των Pandalidae μη κατεψυγμένες        415     281      348    295
    0306 23 31        του γένους Crangon, νωπές διατηρημένες με αχλή          12      12      12     12
                      ψύξη ή βρασμένες στο νερό ή ατμό
    0306 23 39        άλλες γαρίδες του γένους Crangon                        12      12      12     12
    0306 23 90        άλλες γαρίδες και καραβίδες κατεψυγμένες                12      12      12     12
    1605 20 00        χαρασκευασμένες ή διατηρημένες                       3756    4268    5122    4097
ζ) Όστρακα St Jacques (Pecten maximus)
    0307 21 00        συκώτι νωπό ή διατηρημένο με αχλή ψύξη                  12      12      12     12,
    0307 29 10        κατεψυγμένο                                            63      76      152    135
ex 1605 90 10         χαρασκευασμένα ή διατηρημένα                            12      12      12     12
η) Μικροί αστακοί Νορβηγίας (Nephrops norvegicus)
    0306 19 30        κατεψυγμένοι                                         1712    1489    3052    1266
    0306 29 30        μη κατεψυγμένοι                                     14466   13151   15124  23014
                                                          ^3
 ---pagebreak--- 4°) ΕΤΟΣ 1998 (σε τόνους)
Ι Κωδικός ΣΟ            Περιγραφή                                             ! 1        2.        3,        4.
                                                                              j τέταρτο  τέταρτο   τέταρτο   τέταρτο
  α) Σολομός: Σολομός του Ειρηνικού (Oncorchynchus spp.), Σολομός του Ατλαντικού
                  (Salmo salar) και σολομός του Αούναβη (Hucho hucho)
     0301 99 11         ζωντανά                                                       13        13        13        13
     0302 12 00         νωχά                                                      41871     50686     48482     79334
     0303 10 00         κατεψυγμένα του Ειρηνικού                                     13       13         13        13
     0303 22 00         κατεψυγμένα του Ατλαντικοϋ                                 1557      2049      2377      2213
     0304 10 13         νωχά φιλέτα                                         >      2933      3421      3258      6680
     0304 20 13         κατεψυγμένα φιλέτα                                         3532      4647      3904      6506
  ex 0304 90 97         άλλα                                                          13       13         13       13
     0305 30 30         φιλέτα αλατισμένα ή σε άλμη, μη καχνιστά                      13       13         13       13
     0305 41 00         καχνιστά                                                    199       222       210       538
     0305 69 50         αλατισμένα ή σε άλμη, αλλά μη αχοξηραμένα ή                   13       13        13         13
                        καχνιστά
     1604 1100          χαρασκευά σματα - κονσέρβες                                5847      6379      6644      7973
     1604 20 10         άλλα, χαρασκευασμένα ή διατηρημένα                            13       13         13        13
  β) Πέστροφες (Salmo trotta, Salmo gairdnen, Salmo clarki, Salmo aguabonita,
     Salmo gilae)
     0301 91 00         ζωντανά                                                      13        13        13        13
     0302 H  00         νωχά                                                       2524      6562      9086      7067
     0303 21 00         κατεψυγμένα                                                 494      1070      1235      1358
     0304 10 11         νωχά φιλέτα                                                  13        13        13        13
     0304 20 11         κατεψυγμένα φιλέτα                                           13        13        13        13
     0305 49 40         καχνιστά, επίσης φιλέτα                                      13        13        13        13
  γ) Ρέγγα (Clupea harengus, Clupea pallasii)
     0302 40            νωχά                                                      16799      9726     30946     30946
  ex 0302 70 00         συκώτια και αυγά, νωχά η διατηρημένα με αχλή                 13        13        13        13
                        ψύξη
     0303 50            κατεψυγμένα                                               12134     13237     20958      9376
  ex 0303 80 00        συκώτια και αυγά, κατεψυγμένα                                 13        13        13        13
     0304 10 92         νωχά χλευρά, αχό 15.2 έως 15.6}                            1326      3813      1492      1741
     0304 10 93         νωπά χλευρά, αχό 16.6 έως 14.2}
  ex 0304 10 98        άλλη σάρκα ρέγγας                                             13        13        13        13
     0304 20 75         κατεψυγμένα φιλέτα                                         6237      9905     17242      3302
     0304 90 21        άλλη κατεψυγμένη σάρκα ρέγγας αχό 15.2 έως 15.6}              13        13        13        13
     0304 90 25        άλλη κατεψυγμένη σάρκα ρέγγας αχό 16.6 έως 14.2}
  ex 0305 20 00         σνκώτια «cat αυγά ρέγγας, αχοξηραμένα, καχνιστά              13        13        13        13
                       αλατισμένα ή σε άλμη
     0305 30 90        αλατισμένα φιλέτα                                           2998      3997      5496      4164
     0305 42 00         καχνιστά                                                     76        55       164       251
     0305 59 30        αχοξηραμένα αλατισμένα ή μη αλλά μη καχνιστά                  13        13        13        13
     0305 61 00        αλατισμένα                                                  1189       669       297      1560
     1604 12           χαρασκευά σματα/κονσέρβες                                  16512      9288     10836     14964*
     1604 20 90        άλλες χαρασκευασμένες ή διατηρημένες ρεγγες                   13        13        13        13
                                                             ÀM
 ---pagebreak---  δ) Σκουμπρί (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
     0302 64           νωπός ή διατηρημένος με απλή ψύξη                      122     153     296    449
     0303 74           κατεψυγμένος                                         6388     3726    3726  12776
 ex  0304 10 39        νωχά φιλέτα σκουμχριοϋ                                   13      13     13     13
     0304 20 51        κατεψυγμένα φιλέτα (S. australasicus)                    13      13     13     13
 ex  0304 20 53        κατεψυγμένα φιλέτα (S. scombrus, S. japonicus)           13      13     13      13
 ex  0304 90 97       άλλη κατεψυγμένη σάρκα σκουμχριοϋ                        13       13     13      13
     0305 49 30       καχνιστά ς συμπεριλαμβανομένων και των φιλέτων           13      13      13     13
     1604 15          χαρασκευά σματα/κονσέρβες                            27170    16604  48302  60378
ex   1604 20 90       άλλα χαρασκευά σματα σκουμχριοϋ ή διατηρημένο            13      13      13     13
                      σκουμχρί
ε) σκορπιοί του βορρά ή σεβαστοί (Sebastes spp.)
     0302 69 31/33     νωποί ή διατηρημένοι με απλή ψύξη                    1488     4092   3348    3472
     0303 79 35/37    κατεψυγμένοι                                           982     1095     944    755
     0304 10 35       νωπά φιλέτα                                              13      13      13     13
     0304 20 35/37    κατεψυγμένα φιλέτα                                    1674     1860   4185    1674
     0304 90 31       άλλη κατεψυγμένη σάρκα σεβαστού                          13      13      13     13
στ) γαρίδες και καραβίδες
    0306 13 10        της οικογένειας των Pandalidae, κατεψυγμένες          4505     3975   6624  11394
    0306 13 30        του γένους Crangon, κατεψυγμένες                         13    . 13      13     13
    0306 13 90        άλλες γαρίδες και καραβίδες κατεψυγμένες                 13      13      13     13
    0306 23 10        της οικογένειας των Pandalidae μη κατεψυγμένες         457      310     383    324
    0306 23 31        του γένους Crangon, νωπές διατηρημένες με αχλή           13      13      13     13
                      ψύξη ή βρασμένες στο νερό ή ατμό
    0306 23 39        άλλες γαρίδες του γένους Crangon                         13      13      13     13
    0306 23 90        άλλες γαρίδες και καραβίδες κατεψυγμένες                 13-     13      13     13
    1605 20 00        χαρασκευασμένες ή διατηρημένες                        3981     4524   5429    4343
ζ) Όστρακα St Jacques (Pecten maximus)
    0307 21 00        συκώτι νωχό ή διατηρημένο με αχλή ψύξη                   13      13      13     13
    0307 29 10        κατεψυγμένο                                             67       81     161    143
ex 1605 90 10         χαρασκευασμένα ή διατηρημένα                             13      13      13     13
η) Μικροί αστακοί Νορβηγίας (Nephrops norvegicus)
    0306 19 30        κατεψυγμένοι                                         7465     6491   13307   5518
    0306 29 30        μη κατεψυγμένοι                                     41228    37480   43102  65590
                                                          ΑΓ
 ---pagebreak---                                                                  ISSN 0254-1483
                                                       COM(94)474 τελικό
                                                              ΕΓΓΡΑΦΑ
GR                                                                     u 03
                             Αριθ. καταλόγου : CB-CO-94-499-GR-C
                                                        ISBN 92-77-81568-Χ
Υπηρεσία Επιστίιιων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
L-2985 Luxembourg
                                            Λβ