CELEX: 31978R0622
Language: da
Date: 1978-03-30 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 622/78 af 30. marts 1978 om ændring af forordning (EØF) nr. 3376/75 for så vidt angår beregningen af de beløb, hvormed importbelastningerne for oksekødsprodukter med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet skal nedsættes

31 . 3 . 78                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 84/ 15
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 622/78
                                                        af 30 . marts 1978
                 om ændring af forordning ( EØF) nr. 3376/ 75 for så vidt angår beregningen af de
                 beløb , hvormed importbelastningerne for oksekødsprodukter med oprindelse i
                                 staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet skal nedsættes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       pa udførselstidspunktet kan eksportlandet ved bereg­
FÆLLESSKABER HAR —                                                   ningen af den afgift, som skal opkræves ved udførsel,
                                                                     som grundlag alene anvende den nedsættelse, der gæl­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  der på dette tidspunkt ; afgiften ved udførsel bør sam­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    menlignes med den nedsættelse , der anvendes på ud­
                                                                     førselstidspunktet ;
under henvisning til Rådets forordning nr. 129 om reg­
ningsenhedens værdi og de vekselkurser, der skal an­
vendes inden for den fælles landbrugspolitiks ram­                   det beløb, importbelastningerne udgør, er det, som
mer ('), senest ændret ved forordning ( EØF) nr. 2543/               anvendes den dag erklæringen om overgang til fri om­
73 (2), særlig artikel 3 ,
                                                                     sætning godkendes ; disse belastninger reduceres med
                                                                     den nedsættelse, som gælder på det pågældende tids­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                     punkt ;
3328 / 75 af 18 . december 1975 om videreførelse af ord­
ningen med nedsættelse af importbelastninger for va­                 Det monetære Udvalg vil blive hørt, men i betragt­
rer af oksekød med oprindelse i staterne i Afrika,                   ning af sagens hastende karakter bør de foreslåede for­
Vestindien og Stillehavet (3), senest ændret ved forord­             anstaltninger vedtages på de betingelser, der er fastsat
ning (EØF) nr. 2570/77 (4), særlig artikel 3, stk . 1 , og           i artikel 3, stk. 2, i forordning nr. 129 ;
ud fra følgende betragtninger :                                      de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                     overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
Gennemførelsesbestemmelserne til forordning (EØF)                    teen for Oksekød —
nr. 3328 / 75 blev fastsat ved Kommissionens forord­
ning (EØF) nr. 3376/75 af 23 . december 1975 (5), se­
nest ændret ved forordning ( EØF) nr. 2771 /77 (6) ;
ved beregningen af de beløb, hvormed importbelast­                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ningerne for de pågældende produkter nedsættes, skel­
nes der for øjeblikket kun mellem to områder i Fælles­
skabet ; i betragtning af udviklingen i de forskellige                                        Artikel 1
medlemsstaters valutaer bør det beløb, hvormed im­
portbelastningerne skal nedsættes, fremover beregnes                 Artikel 4 i forordning (EØF) nr. 3376/75 affattes såle­
særskilt for hver medlemsstat, idet der tages hensyn til             des :
det monetære udligningsbeløb, som anvendes ved ind­
førsel til den pågældende medlemsstat ;                                  » Artikel 4
det beløb, som . udgør nedsættelsen , består af afgifter
                                                                         1 . Det i artikel 1 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr.
og monetære udligningsbeløb ; såfremt nedsættelsen
                                                                         3328/75 omhandlede beløb for hvert produkt, der
fastsættes i regningsenheder, kan dette skabe proble­
                                                                         er bestemt til indførsel i en medlemsstat, udgør
mer for eksportlandet for så vidt angår den omreg­                       90 % af det beløb, der består af afgiften eventuelt
ningskurs, der skal anvendes ; derfor bør nedsættelsen
fastsættes i national valuta for hver bestemmelsesmed­                   justeret med det monetære udligningsbeløb, der
                                                                         gælder ved indførsel i den pågældende medlems­
lemsstat ; det forekommer hensigtsmæssigt at angive,
                                                                         stat i den uge, som går forud for den uge, hvor det
hvorledes det beløb, som faktisk opkræves ved indfør­
sel, skal beregnes ;
                                                                         kvartal nedsættelsen beregnes for, begynder.
det beløb, hvormed importbelastningerne skal nedsæt­                     Nedsættelsen fastsættes for hver medlemsstat i na­
tes, fastsættes hver tredje måned ; det kan variere un­                  tional valuta .
der transporten til Fællesskabet ;
                                                                         2. Det beløb, hvormed belastningerne nedsæt­
(')  EFT  nr.  106 af 30 . 10 . 1962, s. 2553/62.                        tes, trækkes fra den afgift, der gælder på dagen for
(2)  EFT  nr.  L 263  af 19 . 9 . 1973, s. 1 .                           afslutningen af toldbehandlingen ved indførsel i
(3)  EFT  nr.  L 329  af 23 . 12. 1975, s. 4 .
(4 ) EFT  nr.  L 300  af 24. 11 . 1977, s . 1 .                          den pågældende medlemsstat, eventuelt på for­
(5)  EFT  nr . L 333  af 30 . 12. 1975, s. 44.                           hånd justeret med den monetære koefficient i bi­
 6)  EFT  nr.  L 320  af 15 . 12. 1977, s. 17.                           lag II til Kommissionens forordning om fastsæt­
 ---pagebreak--- Nr. L 84/ 16                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                31 . 3 . 78
    telse af - monetære udligningsbeløb og med det                fri omsætning sammenlignes det afgiftsbeløb, der
    monetære udligningsbeløb, der gælder i den pågæl­            er opkrævet ved udførsel pr. 100 kg, med det i hen­
    dende medlemsstat på samme tidspunkt.«                        hold til artikel 4 for indførselsmedlemsstaten fast­
                                                                 satte, som gjaldt på tidspunktet for udstedelsen af
                          Artikel 2                              varecertifikat EUR 1 .
Artikel 5 i forordning (EØF) nr. 3376/75 affattes såle­          Såfremt den ved udførsel opkrævede afgift er ud­
des :                                                            trykt i en anden valuta end indførselsmedlemssta­
    »Artikel 5
                                                                 tens, skal som omregningskurs anvendes den sid­
                                                                 ste salgskurs, der er noteret på det eller de mest
    1.     Importbelastningerne nedskæres kun med                repræsentative markeder i den pågældende med­
    det beløb, der er fastsat i henhold til artikel 4, så­       lemsstat .
    fremt :                    '
                                                                 Den ved udførsel opkrævede afgift anses som sva­
    a) der ved udførselen er opkrævet en afgift, som             rende til det i henhold til artikel 4 fastsatte beløb ,
        mindst er lig med det i henhold til artikel 4            når sammenligningen viser, at afgiften ved udfør­
        fastsatte beløb ;                                        sel udtrykt i indførselsmedlemsstatens valuta ikke
    b) der i varecertifikat EUR 1 , som er omhandlet i           er lavere end dette beløb .
        artikel 6 i protokol nr. 1 til Lomé­
        konventionen ,
                                                                 3.      Det beløb, hvormed importbelastningerne
                                                                 nedsættes, er det på dagen for godkendelsen af er­
        — i rubrik nr. 7 er angivet den afgift ved udfør­        klæringen om overgang til fri omsætning gæl­
            sel , som er opkrævet pr. 100 'kg,                   dende beløb .
        — i rubrik nr. 8 er anført det pågældende pro­
            dukts position i den fælles toldtarif.               4. Anvendelsen af denne forordning kan i intet
         Der udfærdiges et særskilt certifikat for hver          tilfælde danne grundlag for ydelse af et beløb .«
         position i den fælles toldtarif.
                                                                                      Artikel 3
    2. På tidspunktet for afslutningen af toldbehand­
    lingen ved indførsel med henblik på overgang til          Denne forordning træder i kraft den 1 . april 1978 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . marts 1978 .
                                                                      Pci Kommissionens vegne
                                                                          Finn GUNDELACH
                                                                             Næstformand