CELEX: 31987R1863
Language: el
Date: 1987-06-25 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1863/87 του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 1987 για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων κρασιών Xeres, της διάκρισης ex 22.05 Γ του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Ισπανίας (1987/88)

1 . 7 . 87                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ . L 176/5
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1863/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                           της 25ης Ιουνίου 1987
                    για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώ­
                    σεων κρασιών Xérès, της διάκρισης ex 22.05 Γ του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Ισπανίας
                                                                 (1987/88)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                 ειδικό καθεστώς κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία των
                                                                         εν λόγω προϊόντων, καταγωγής Ισπανίας" ότι, κατά συνέ­
Έχοντας υπόψη :                                                          πεια, οι κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις εφαρμό­
                                                                         ζονται μόνο στην Κοινότητα με τη σύνθεσή της στις
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτο­
                                                                         31 Δεκεμβρίου 1985 "
γαλίας, και ιδίως το άρθρο 30, το άρθρο 33 δεύτερο εδάφιο
και το άρθρο 75 ,
                                                                         ότι πρέπει να διασφαλισθεί, ιδίως, η ίση και αδιάλειπτη
την πρόταση της Επιτροπής,                                               πρόσβαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας στις
                                                                         ποσοστώσεις αυτές και η , χωρίς διακοπή , εφαρμογή των
Εκτιμώντας:
                                                                         συντελεστών που προβλέπονται για τις εν λόγω ποσοστώ­
ότι, βάσει των άρθρων 30 και 75 της πράξης προσχώρησης,                  σεις, σε όλες τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, σε όλα
οι τελωνειακοί δασμοί που εφαρμόζονται κατά την εισαγω­                  τα κράτη μέλη και μέχρις εξαντλήσεως των ποσοστώσεων"
γή στην Κοινότητα , με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου                 ότι ένα σύστημα χρησιμοποιήσεως των κοινοτικών δασμο­
 1985 , κρασιών Xérès , της διάκρισης ex 22.05 Γ του κοινού              λογικών ποσοστώσεων, βασιζόμενο σε μια κατανομή
δασμολογίου, καταγωγής Ισπανίας, στα πλαίσια κοινοτι­                    μεταξύ των κρατών μελών, φαίνεται ότι ανταποκρίνεται
 κών δασμολογικών ποσοστώσεων των 108 120 εκατολί­                       στον κοινοτικό χαρακτήρα των ποσοστώσεων αυτών
τρων, σε δοχεία που περιέχουν δύο λίτρα ή λιγότερο, και                  σύμφωνα με τις ανωτέρω αρχές" ότι η κατανομή αυτή , για
των 685 000 εκατολίτρων, σε δοχεία που περιέχουν περισσό­                να αντανακλά, κατά τον καλύτερο δυνατό τρόπο, την
τερο από δύο λίτρα, καταργούνται προοδευτικά " ότι οι                    πραγματική εξέλιξη της αγοράς των εν λόγω προϊόντων,
δασμοί αυτοί μειώθηκαν, την 1η Ιανουαρίου 1987 , στο 75 %                πρέπει να γίνεται ανάλογα με τις ανάγκες των κρατών
και, την 1η Ιανουαρίου 1988, στο 62,5 % των δασμών                       μελών, υπολογιζόμενες με βάση , αφενός, τα στατιστικά
βάσεως" ότι, κατά παρέκκλιση από το άρθρο 30 της πράξης                  στοιχεία για τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων προελεύ­
προσχώρησης, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 443/86 του                        σεως Ισπανίας, κατά τη διάκρεια μιας αντιπροσωπευτικής
Συμβουλίου (*), προβλέπει ότι οι δασμοί βάσης είναι εκείνοι              περιόδου αναφοράς και, αφετέρου, τις οικονομικές προ­
που πράγματι ίσχυαν την 1η Ιανουαρίου 1986" ότι, σύμφωνα                 οπτικές για τη συγκεκριμένη περίοδο ποσοστώσεως"
με το άρθρο 33 δεύτερο εδάφιο, ενδείκνυται η μερική
αναστολή των δασμών που εφαρμόζονται στα κρασιά                          ότι, κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων ετών για τα
Xérès, σε δοχεία που περιέχουν 2 λίτρα ή λιγότερο, μέσα                  οποία υπάρχουν διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία, οι αντί­
στα όρια μιας συμπληρωματικής ποσότητας 250 000 εκατο­                   στοιχες εισαγωγές κάθε κράτους μέλους ανήλθαν, σε σχέση
λίτρων" ότι, προκειμένου να διατηρηθεί το συνολικό ύψος                  με τις εισαγωγές στην Κοινότητα των εν λόγω προϊόντων,
των δύο αυτών ποσοστώσεων, ενδείκνυται να μειωθεί, κατά                  προελεύσεως Ισπανίας, στα κατωτέρω εκατοστιαία ποσο­
την ίδια ποσότητα, η ποσότητα που προβλέπεται για τα                     στά :
κρασιά Xérès, σε δοχεία που περιέχουν περισσότερο από
2 λίτρα" ότι πρέπει, επομένως, για να καθοριστούν οι                                                      1984     1985         1986
δασμοί που επιβάλλονται κατά την εισαγωγή των κρασιών
αυτών, να ανοιχθούν, για την περίοδο από 1ης Ιουλίου                     Οίνοι Xérès :
1987 έως 30 Ιουνίου 1988, κοινοτικές δασμολογικές ποσο­
στώσεις των:
                                                                         — σε δοχεία που περιέχουν              Il
                                                                             2 λίτρα ή λιγότερο :      1        II
— 358 120 εκατολίτρων για τα κρασιά Xérès , καταγωγής                        Μπενελούξ                   40,93    40,80        35,79
       Ισπανίας, που εμπίπτουν στις διακρίσεις ex 22.05 Γ III                Δανία                         1,95    1,71         2,00
       α) 1 και ex 22.05 Γ IV α) 1                                           Γερμανία                    27,58    26,63        35,67
       και
                                                                             Ελλάδα                        0,02    0,01         0,03
                                                                             Γαλλία                       0,31     0,23         0,22
— 435 000 εκατολίτρων για τα κρασιά Xérès , καταγωγής
                                                                             Ιρλανδία                      1,24     1,11        0,75
       Ισπανίας, που εμπίπτουν στις διακρίσεις ex 22.05 Γ III                Ιταλία                       0,26     0,33         0,22
       β) 1 και ex 22.05 Γ IV β) 1 ,                                         Ηνωμένο Βασίλειο            27,71    29,18        25,32
με τους δασμούς που αναγράφονται στον πίνακα του                         — σε δοχεία που περιέχουν     II||I
άρθρου Γ                                                                     περισσότερα από 2 λίτρα : \
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3792/85 του Συμβουλίου της                      Μπενελούξ                   41,96    41,27        36,33
                                                                             Δανία                         2,39    2,45         2,43
20ής Δεκεμβρίου 1985 για τον καθορισμό του καθεστώτος                        Γερμανία                     2,18     2,05         2,35
που εφαρμόζεται στις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων                          Ελλάδα                        —        —            —
 μεταξύ της Ισπανίας και της Πορτογαλίας (2) προβλέπει                       Γαλλία                       0,03     0,01         0,01
                                                                             Ιρλανδία                     0,66     0,87         0,76
                                                                             Ιταλία                        —        —            —
(') ΕΕ αριθ . L 50 της 28 . 2. 1986, σ . 9 .                                 Ηνωμένο Βασίλειο            52,78    53,35        58,12
(2) ΕΕ αριθ. L 367 της 31 . 12. 1985 , σ . 7 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 176/6                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                     1 . 7 . 87
ότι, λαμβάνοντας υπόψη τα στοιχεία αυτά και τις προβλέ­                   Επιτροπής, η οποία πρέπει, ιδίως, να παρακολουθεί το
ψεις ορισμένων κρατών μελών, τα εκατοστιαία ποσοστά                       βαθμό εξαντλήσεως των ποσοτήτων ποσοστώσεως και να
της αρχικής συμμετοχής στην ποσότητα της ποσοστώσεως                      πληροφορεί σχετικά τα κράτη μέλη "
είναι δυνατόν να καθοριστούν κατά προσέγγιση ως εξής:
                                                                          ότι, αν σε μια συγκεκριμένη ημερομηνία της περιόδου
                                    Οίνοι Xérès, σε δοχεία που            ποσοστώσεως, υπάρχει ένα σημαντικό υπόλοιπο του αρχι­
                                             περιέχουν                    κού μεριδίου στο ένα ή στο άλλο κράτος μέλος, είναι
            Κράτη μέλη
                                     2 λίτρα        περισσότερα           απαραίτητο το κράτος αυτό να επιστρέφει ένα σημαντικό
                                   ή λιγότερο       από 2 λίτρα           ποσοστό στο απόθεμα , έτσι ώστε να αποφεύγεται να μένει
                                                                          ένα μέρος της κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως
Μπενελούξ                             39,21            39,85              αχρησιμοποίητο σε ένα κράτος μέλος, ενώ θα μπορούσε να
Δανία                                  1,89             2,42              χρησιμοποιηθεί σε άλλα*
Γερμανία                              30,30             1,92
Ελλάδα                                 0,01             0,01
Γαλλία                                 0,16             0,02              ότι είναι δυνατόν να αντικατασταθεί, κατά τη διάρκεια
Ιρλανδία                               1,03             0,76
Ιταλία
                                                                          ισχύος της εν λόγω ποσόστωσης, η ονοματολογία που
                                       0,27             0,01
Ηνωμένο Βασίλειο                      27,13            55,01
                                                                          χρησιμοποιείται στο κοινό δασμολόγιο από τη συνδυασμέ­
                                                                          νη ονοματολογία που βασίζεται στη διεθνή σύμβαση για το
                                                                          εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης
                                                                          των εμπορευμάτων" ότι αυτη η δυνατότητα πρέπει να ληφθεί
ότι, για να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη των εισαγωγών των εν                   υπόψη στον παρόντα κανονισμό, προβλέποντας τους κωδι­
λόγω προϊόντων στα διάφορα κράτη μέλη , κάθε ποσότητα                     κούς της συνδυασμένης ονοματολογίας στους οποίους υπά­
ποσοστώσεως πρέπει να διαιρεθεί σε δύο τμήματα, εκ των                    γονται τα εν λόγω προϊόντα"
οποίων το πρώτο τμήμα κατανέμεται μεταξύ των κρατών
μελών ενώ το δεύτερο τμήμα αποτελεί απόθεμα, προοριζό­
μενο να καλύψει τις μετέπειτα ανάγκες των κρατών μελών,                   ότι, επειδή το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω
που εξάντλησαν το αρχικό τους μερίδιο" ότι, για να δοθεί                  Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου έχουν
στους εισαγωγείς κάθε κράτους μέλους κάποια ασφάλεια ,                    συνενωθεί και εκπροσωπούνται από την οικονομική ένωση
ενδείκνυται να οριστούν τα πρώτα τμήματα των κοινοτικών                   Μπενελούξ, κάθε ενέργεια σχετική με τη διαχείριση των
ποσοστώσεων σε επίπεδα που, στη συγκεκριμένη περίπτω­                     μεριδίων που έχουν χορηγηθεί στην οικονομική αυτή ένωση
ση , θα μπορούσαν να είναι το 90 % και το 95 % περίπου                    μπορεί να διεξάγεται από ένα από τα μέλη της,
των ποσοστωτικών ποσοτήτων"
οτι τα αρχικά μερίδια των κρατών μελών πιθανόν να
                                                                          ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
εξαντληθούν σχετικά γρήγορα" ότι, για να ληφθεί υπόψη το
γεγονός αυτό και για να αποφευχθεί κάθε διακοπή , θα
πρέπει κάθε κράτος μέλος που χρησιμοποίησε σχεδόν στο
σύνολο του το αρχικό του μερίδιο, να προβαίνει σε ανάληψη                                                Αρθρο 1
ενός συμπληρωματικού μεριδίου από το αντίστοιχο απόθε­
μα" ότι η ανάληψη αυτή πρέπει να γίνεται από κάθε κράτος                  Από την 1η Ιουλίου 1987 και μέχρι τις 30 Ιουνίου 1988 , οι
μέλος όταν καθένα από τα συμπληρωματικά μερίδιά του                       δασμοί του κοινού δασμολογίου για τους οίνους Xérès , που
έχει χρησιμοποιηθεί σχεδόν στο σύνολο του και μάλιστα                     περιγράφονται κατωτέρω, καταγωγής Ισπανίας, αναστέλ­
όσες φορές το επιτρέπει το απόθεμα " ότι τα αρχικά και                    λονται μερικώς στην Κοινότητα με τη σύνθεσή της στις
συμπληρωματικά μερίδια πρέπει να ισχύουν μέχρι το τέλος                   31 Δεκεμβρίου 1985 , στα επίπεδα και εντός των ορίων των
της περιόδου ποσοστώσεως" ότι ο τρόπος αυτός διαχειρί­                    δασμολογικών κοινοτικών ποσοστώσεων που αναγράφο­
σεως απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ κρατών μελών και                     νται για καθέναν από αυτούς 0):
                   Κλάση του             Κωδικός                                           Δασμοί (σε ΕCU /εκατόλιτρο)           Ύψος της
  Κωδικός                                                         Περιγραφή
                     κοινού           συνδυασμένης                                   από 1 Ιουλίου έως   από 1 Ιανουαρίου έως   ποσόστωσης
  αριθμός                                                       εμπορευμάτων
                  δασμολογίου         ονοματολογίας                                 31 Δεκεμβρίου 1987      30 Ιουνίου 1988   (σε εκατόλιτρα)
            C ex 22.05 Γ III α) 1                                Οίνοι Xérès                4.8                   4.0
  09.0306
            1 «χ 22.05 Γ IV α) 1
                                   Γ ex 2204.21-41
                                   1 ex 2204.21-51               Οίνοι Xérès                5,2                   4,3         ] 358 120
            C ex 22.05 Γ III β ) 1                               Οίνοι Xérès
  09.0308
            1 ex 22.05 Γ IV β) 1
                                   Γ ex 2204.29-41
                                   1 ex 2204.29-51               Οίνοι Xérès
                                                                                            4.9
                                                                                            5,4
                                                                                                                  4.1
                                                                                                                  4,5         ] 435 000
                                                                          (') Οι αριθμοί που περιλαμβάνονται στη στήλη «Κωδικός της
                                                                              συνδυασμένης ονοματολογίας» θα αντικαταστήσουν εκείνους
                                                                              που αναφέρονται στη στήλη «Κλάση του κοινού δασμολογίου»
                                                                              από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της διεθνούς σύμβασης για
                                                                              το εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των
                                                                              εμπορευμάτων.
 ---pagebreak--- 1 . 7 . 87                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                               Αριθ . L 176/7
                           Άρθρο 2                                     κατώτερων από εκείνα που ορίζονται στις παραγράφους
                                                                       αυτές, αν ευλόγως κρίνεται ότι αυτά κινδυνεύουν να μην
1 . Οι δασμολογικές ποσοστώσεις που προβλέπονται στο                   εξαντληθούν. Πληροφορεί την Επιτροπή για τους λόγους
άρθρο 1 διαιρούνται σε δύο τμήματα .                                   που το ώθησαν στην εφαρμογή της παρούσας παραγρά­
                                                                       φου .
2. Ένα πρώτο τμήμα κάθε ποσοστώσεως κατανέμεται
μεταξύ των κρατών μελών' τα μερίδια που, με την επιφύλα­
ξη του άρθρου 5 , ισχύουν μέχρι τις 30 Ιουνίου 1988, ανέρ­                                       Άρθρο 4
χονται στις ποσότητες που αναγράφονται κατωτέρω :
                                                                       Τα συμπληρωματικά μερίδια που αναλαμβάνονται κατ'
                                                       (σε εκατόλιτρα) εφαρμογή του άρθρου 3 ισχύουν μέχρι τις 30 Ιουνίου 1988.
                                   Οίνοι ΧέΓCS των διακρίσεων
           Κράτη μέλη        CΧ 22.05 Γ III α) 1  εχ 22.05 Γ III β) 1
                                     και                  και
                                                                                                  Άρθρο 5
                             εχ 22.05 Γ IV α) 1   CΧ 22.05 Γ IV β) 1
Μπενελούξ                         126 240               147 340
                                                                       Τα κράτη μέλη επιστρέφουν στο απόθεμα, το αργότερο
Δανία                                6 090                8 950         μέχρι την 1η Απριλίου 1988, το αχρησιμοποίητο τμήμα του
Γερμανία                           97 560                 7 100         αρχικού τους μεριδίου που, στις 15 Μαρτίου 1988, υπερβαί­
Ελλάδα                                   10                  40        νει το 20 % της αρχικής ποσότητας. Δύναται να επιστρέ­
Γαλλία                                 710                    70        ψουν μια ποσότητα πιο σημαντική , αν ευλόγως εκτιμάται
Ιρλανδία                             3 320                2 810         ότι η ποσότητα αυτή κινδυνεύει να μη χρησιμοποιηθεί.
Ιταλία                                 870                   40
Ηνωμένο Βασίλειο                    87 340             203 400
                                                                        Κάθε κράτος μέλος ανακοινώνει στην Επιτροπή , το αργότε­
                                                                        ρο μέχρι την 1η Απριλίου 1988 , το σύνολο των εισαγωγών
                    Σύνολο        321 940              369 750          των εν λόγω προϊόντων που πραγματοποιήθηκαν μέχρι τις
                                                                        15 Μαρτίου 1988 και καταλογίσθηκαν στην κοινοτική
                                                                        ποσόστωση , καθώς και, ενδεχομένως, το τμήμα του αρχι­
 3 . Το δεύτερο τμήμα κάθε ποσοστώσεως, ητοι 36 180 και                 κού του μεριδίου που επιστρέφει στο απόθεμα.
65 250 εκατόλιτρα αντίστοιχα , συνιστά το αντίστοιχο από­
 θεμα .
                                                                                                  Άρθρο 6
                           Άρθρο 3
                                                                        Η Επιτροπή τηρεί λογαριασμό των μεριδίων που αναλαμβά­
 1 . Αν το αρχικό μερίδιο κράτους μέλους, όπως έχει οριστεί             νονται από τα κράτη μέλη , σύμφωνα με τα άρθρα 2 και 3 ,
 στο άρθρο 2 παράγραφος 2, ή το ίδιο μερίδιο ελαττωμένο                 και πληροφορεί καθένα από αυτά, αμέσως μετά τη λήψη
 κατά το τμήμα που επιστράφηκε στο αντίστοιχο απόθεμα,                  των κοινοποιήσεων, για την κατάσταση των αποθεμάτων.
 αν έχει γίνει εφαρμογή του άρθρου 5 , έχει χρησιμοποιηθεί
 μέχρι 90 % ή περισσότερο, το εν λόγω κράτος μέλος                      Πληροφορεί τα κράτη μέλη , το αργότερο μέχρι τις 5 Απρι­
 προβαίνει αμελλητί, με κοινοποίηση προς την Επιτροπή ,                 λίου 1988, για το ύψος του αποθέματος μετά τις επιστροφές
 στην ανάληψη , κατά το μέτρο που το ύψος του αποθέματος                που πραγματοποιήθηκαν κατ' εφαρμογή του άρθρου 5 .
 το επιτρέπει, ενός δεύτερου μεριδίου ίσου με το 10 % του
 αρχικού του μεριδίου, στρογγυλευμένου ενδεχομένως στην                 Μεριμνά ώστε η ανάληψη που εξαντλεί το απόθεμα να
 επόμενη ανώτερη μονάδα .                                               περιορίζεται μέχρι το διαθέσιμο υπόλοιπο και, για το σκοπό
                                                                        αυτό, κάνει γνωστό το ύψος του υπολοίπου αυτού στο
 2. Αν, μετά την εξάντληση του ενός ή του άλλου αρχικού                 κράτος μέλος που προβαίνει στην τελευταία αυτή ανάλη­
 μεριδίου, το δεύτερο μερίδιο που έχει αναληφθεί από ένα                ψη .
 κράτος μέλος έχει χρησιμοποιηθεί μέχρι 90 % ή περισσότε­
 ρο, το εν λόγω κράτος μέλος προβαίνει, τηρουμένων των
 όρων της παραγράφου 1 , στην ανάληψη ενός τρίτου μερι­                                           Άρθρο 7
 δίου ίσου με το 5 % του αρχικού του μεριδίου, στρογγυλευ­
 μένου ενδεχομένως στην επόμενη ανώτερη μονάδα .                        1 . Τα κράτη μέλη θεσπίζουν κάθε αναγκαία διάταξη ώστε
                                                                        το άνοιγμα των συμπληρωματικών μεριδίων που ανέλαβαν,
 3 . Αν, μετά την εξάντληση του ενός ή του άλλου δεύτερου               κατ' εφαρμογή του άρθρου 3 , να επιτρέπει τον χωρίς διακο­
 μεριδίου, το τρίτο μερίδιο που έχει αναληφθεί από ένα                  πή καταλογισμό των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώ­
 κράτος μέλος χρησιμοποιήθηκε μέχρι 90 % ή περισσότερο,                 σεων στο συνολικό τους μερίδιο.
 το εν λόγω κράτος μέλος, προβαίνει, σύμφωνα με τους
 όρους της παραγράφου 1 , στην ανάληψη ενός τέταρτου                    2. Τα κράτη μέλη εγγυώνται στους εισαγωγείς των εν λόγω
 μεριδίου ίσου με το τρίτο .                                            προϊόντων την ελεύθερη πρόσβαση στα μερίδια που τους
                                                                        έχουν χορηγηθεί.
 Η διαδικασία αυτή εφαρμόζεται μέχρις εξαντλήσεως του
 αποθέματος.                                                            3 . Ο βαθμός εξαντλήσεως των μεριδίων των κρατών
                                                                        μελών διαπιστώνεται με βάση τις εισαγωγές των εν λόγω
 4. Κατά παρέκκλιση των παραγράφων 1 , 2 και 3 , κάθε                   προϊόντων που παρουσιάζονται στο τελωνείο συνοδευόμενα
 κράτος μέλος δύναται να προβεί στην ανάληψη μεριδίων                   με διασάφηση θέσεως σε ελεύθερη κυκλοφορία .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 176/8                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                               1 . 7 . 87
                         Αρθρο 8                                                     Άρθρο 10
Τα κράτη μέλη πληροφορούν την Επιτροπή , μετά από            Το Συμβούλιο θεσπίζει, εγκαίρως, τις προσαρμογές στη
αίτησή της, για τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων που      διεθνή σύμβαση για το εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής
καταλόγισαν πράγματι στα μερίδιά τους.                       και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων που είναι αναγκαίες
                                                             τόσο για την κωδικοποίηση όσο και για την περιγραφή των
                                                             εμπορευμάτων.
                         Αρθρο 9                                                     Άρθρο 11
Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για την     Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου
τήρηση του παρόντος κανονισμού.                              1987 .
                Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                κράτος μέλος.
                Λουξεμβούργο, 25 Ιουνίου 1987 .
                                                                                     Για το Συμβούλιο
                                                                                        O Πρόεδρος
                                                                                        H. DE CROO