CELEX: 32000D0788
Language: mt
Date: 2000-12-04 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill ta' l-4 ta' Diċembru 2000 li temenda d-Deċizjoni 2000/24/KE biex ikun stabbilit programm speċjali ta' azzjoni tal-Bank Ewropew ta' l-Investiment b'appoġġ għall-konsolidazzjoni u l-intensifikazzjoni ta' l-unjoni doganali KE-Turkija

Avviż Legali Importanti

|

32000D0788

Official Journal L 314 , 14/12/2000 P. 0027 - 0028

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsillta' l-4 ta' Diċembru 2000li temenda d-Deċizjoni 2000/24/KE biex ikun stabbilit programm speċjali ta' azzjoni tal-Bank Ewropew ta' l-Investiment b'appoġġ għall-konsolidazzjoni u l-intensifikazzjoni ta' l-unjoni doganali KE-Turkija(2000/788/KE)IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEJA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 308 tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [1];Billi:(1) Fit-23 ta' Diċembru 1963 il-Kunsill adotta d-Deċizjoni Nru 64/732/KEE dwar l-istabbiliment ta' Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn il-KEE u t-Turkija [2]. Il-Protokoll Addizzjonali effettiv mill-1 ta' Jannar 1973 u li hu anness mal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni [3] stabbilixxa l-kondizzjonijiet, l-arranġamenti u l-iskedi taż-żmien għall-istabbiliment progressiv ta' l-Unjoni Doganali f'perjodu ta' 22 sena.(2) Il-Kunsill Ewropew tal-Lussemburgu fit-12 u t-13 ta' Dicembru 1997 għamel sejħa biex titfassal strateġija biex tħejji t-Turkija għall-adeżjoni billi tqarribha lejn l-Unjoni Ewropea f'kull qasam. Fl-4 ta' Marzu 1998 il-Kummissjoni ppreżentat komunikazzjoni lill-Kunsill intitolata "l-Istrateġija Ewropea għat-Turkija", li pproponiet programm ta' ħidma biex tikkonsolida u żżid fis-sustanza lill-Unjoni Doganali u jaċċelleraw il-koperazzjoni f'oqsma oħra sinifikanti għal aktar żvilupp fir-relazzjonijiet mat-Turkija.(3) Fil-15 u s-16 ta' Ġunju 1998 il-Kunsill Ewropew ta' Cardiff laqa’ l-istrateġija Ewropea għat-Turkija bħala pjattaforma għall-iżvilupp tar-relazzjonijiet bejn l-Unjoni Ewropea u t-Turkija fuq bażi soda u evoluttiva. Filwaqt li fakkar il-bżonn ta' appoġġ finanzjarju għall-Istrateġija Ewropea, il-Kunsill Ewropew innota l-intenzjoni tal-Kummissjoni li tirrifletti fuq modi u mezzi biex issaħħaħ l-implimentazzjoni ta' l-istrateġija, u li tressaq proposti approprjati f'dan is-sens.(4) Il-Kunsill Ewropew ta' Ħelsinki ta' l-10 u l-11 ta' Diċembru 1999 iddeċida li t-Turkija hija stat kandidat destinat li jingħaqad ma’l-Unjoni fuq il-bażi ta' l-istess kriterji kif applikati ma’ stati kandidati ohra.(5) B'konformità ma’ l-Istrateġija Ewropea għat-Turkija u l-istatus il-ġdid tat-Turkija bħala stat kandidat wara l-Kunsill Ewropew ta' Ħelsinki, din id-Deċiżjoni għandħa tistabbilixxi programm speċjali ta' azzjoni tal-BEI li jappoġġja l-konsolidazzjoni u l-intensifikazzjoni ta' l-Unjoni Doganali KE-Turkija. Dan għandu jiffaċilita l-progress f'oqsma li għad jistħoqqilhom attenzjoni f'dak li jikkonċerna l-implimentazzjoni u l-applikazzjoni effettiva ta' ċerta leġislazzjoni ta' relevanza għall-Unjoni Doganali kif identifikata minn rapporti regolari tal-Kummissjoni fuq il-progress tat-Turkija lejn l-adeżjoni u f'oqsma relevanti identifikati mill-Istrateġija Ewropea għat-Turkija.(6) Din id-Deċiżjoni, flimkien ma’ l-eliġibilità mistennija tat-Turkija taħt il-Faċilità ta' Qabel l-Adeżjoni tal-BEI twassal bis-sħiħ l-impenn ta' l-Unjoni fuq is-self speċjali tal-BEI fit-Turkija fil-kuntest ta' l-Unjoni Doganali.(7) L-Intervent tal-BEI taħt din id-Deċiżjoni għandu jkun koerenti mal-faċilitajiet l-oħra tal-BEI disponibbli fit-Turkija u jappoġġja investimenti li jgħinu l-kompetittività ta' l-industrija fit-Turkija partikolarment is-settur tal-SME; l-investimenti fl-infrastruttura, li jkopru t-trasport, l-enerġija u t-telekomunikazzjoni li jtejbu r-rabtiet bejn il-KE u l-infrastruttura Torka, investimenti li jappoġġjaw attivitajiet ta' investiment dirett minn kumpaniji tal-Komunità fit-Turkija; u fejn il-finanzjament b'self tal-BEI ikun strument approprjat, investimenti għal installazjonijiet teknici li jiffaċilitaw il-funzjonament ta' l-Unjoni Doganali.(8) Id-Deċiżjoni Nru 2000/24/KE [4] tagħti lill-BEI garanzija Komunitarja kontra telf minn self għal progetti barra mill-Komunità (l-Ewropa Ċentrali u dik tal-Lvant, il-pajjiżi tal-Mediterran, l-Amerika Latina u l-Asja u r-Repubblika ta' l-Afrika ta' Isfel).(9) L-imsemmija Deċiżjoni tagħti rikors għall-fond ta' garanzija għal azzjonijiet esterni stabbiliti mir-Regolament (KE, Euratom) Nru 2728/94 [5].(10) Il-garanzija Komunitarja li tkopri l-mandat ta' self barrani ġenerali tal-BEI stabbilit mid-Deċiżjoni 2000/24/KE għandha tkun estiża biex tkopri programm speċjali ta' azzjoni tal-BEI li jappoġġja l-konsolidazzjoni u l-intensifikazzjoni ta' l-Unjoni Doganali bejn il-KE u t-Turkija. Id-Deċiżjoni msemmija għandha għalhekk tiġi emendata kif approprjat.(11) Id-disposizzjonijiet ta' din id- Deċiżjoni huma marbuta mar-rispett lejn il-prinċipji demokratiċi, l-istat tad-dritt, id-drittijiet umani u l-libertajiet fundamentali u r-rispett għal-liġi internazzjonali, li fuqhom hija bbażata l-politika tal-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha. Il-Komunità tagħti importanza kbira lill-bżonn biex it-Turkija timxi ’l quddiem u tippromwovi l-prattiċi demokratiċi tagħha u r-rispett lejn id-drittijiet fundamentali tal-bniedem, u tinvolvi aktar mill-qrib is-soċjetà ċivili f'dak il-proċess.(12) Dan it-Trattat ma jipprovdix għal poteri oħra għajr dawk li jaqgħu taħt l-Artikolu 308 tiegħu, għall-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1It-tieni sentenza tat-tieni subparagrafu ta' l-ewwwl paragrafu ta' l-Artikolu 1 tad-Deċizjoni 2000/24/KE qiegħda b'dan tiġi emendata kif ġej:(a) fil-parti introduttorja, "EUR18660 miljun" għandha tinbidel bi "EUR 19110 miljun";(b) wara r-raba’ inċiż, l-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud:"— Azzjoni speċjali b'appoġġ għall-konsolidazzjoni u l-intensifikazzjoni ta'l-Unjoni Doganali KE-Turkija:450 miljun".Artikolu 2Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmula fi Brussel, fl-4 ta' Diċembru 2000.Għall-KunsillIl-PresidentH. Védrine[1] L-Opinjoni mogħtija fil-15 ta' Novembru 2000 (għadha mhix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).[2] ĠU C 217, tad-29.12.1964, pġ. 3685/64.[3] ĠU L 293, tad-29.12.1972, pġ. 4.[4] ĠU L 9, tat-13.1.2000, pġ. 24. Id-Deċiżjoni kif emendata bid-Deċiżjoni 2000/688/KE (ĠU L 285, tas-7.11.2000, pġ.20).[5] ĠU L 293, tat-12.11.1994, pġ. 1. Ir-Regolament kif ġie emendat bir-Regolament (KE, Euratom) Nru 1149/1999 (ĠU L 139, tat-2.6.1999, pġ.1).--------------------------------------------------