CELEX: 32018R0974
Language: ro
Date: 2018-07-04 00:00:00
Title: Regulamentul (UE) 2018/974 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2018 privind statistica transportului de mărfuri pe căi navigabile interioare

16.7.2018   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 179/14
            
         REGULAMENTUL (UE) 2018/974 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI
   din 4 iulie 2018
   privind statistica transportului de mărfuri pe căi navigabile interioare
   (text codificat)
   PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 338 alineatul (1),
   având în vedere propunerea Comisiei Europene,
   după transmiterea proiectului de act legislativ parlamentelor naționale,
   hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară (1),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Regulamentul (CE) nr. 1365/2006 al Parlamentului European și al Consiliului (2) a fost modificat de mai multe ori și în mod substanțial (3). Este necesar, din motive de claritate și de raționalizare, să se codifice respectivul regulament.
            
         
               (2)
            
            
               Căile navigabile interioare constituie o parte importantă a rețelelor de transport ale Uniunii, iar promovarea transportului pe căile navigabile interioare reprezintă unul dintre obiectivele politicii comune în domeniul transporturilor, atât din motive de eficiență economică, cât și pentru a reduce consumul de energie și impactul transporturilor asupra mediului.
            
         
               (3)
            
            
               Comisia are nevoie de statistici privind transporturile de mărfuri pe căi navigabile interioare pentru a monitoriza și elabora politica comună în domeniul transporturilor, precum și de elemente în materie de transporturi ale politicilor privind regiunile și rețelele transeuropene.
            
         
               (4)
            
            
               Statisticile europene privind toate mijloacele de transport ar trebui să fie colectate în conformitate cu standardele și conceptele comune, în scopul obținerii nivelului maxim posibil de compatibilitate între mijloacele de transport.
            
         
               (5)
            
            
               Transporturile pe căile navigabile interioare nu intervin în toate statele membre și, în consecință, efectele prezentului regulament se limitează la acele state membre în care există acest mijloc de transport.
            
         
               (6)
            
            
               Regulamentul (CE) nr. 223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (4) prevede un cadru de referință pentru dispozițiile stabilite de prezentul regulament.
            
         
               (7)
            
            
               Pentru a se ține seama de tendințele economice și tehnologice și de modificările aduse definițiilor adoptate la nivel internațional, competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene ar trebui delegată Comisiei în ceea ce privește modificarea prezentului regulament pentru ridicarea pragului de acoperire statistică a transporturilor pe căile navigabile interioare peste nivelul de 1 000 000 de tone, adaptarea definițiilor sau adoptarea unor definiții noi, precum și adaptarea anexelor la prezentul regulament pentru a reflecta modificările aduse sistemului de codificare și nomenclatorului la nivel internațional sau modificările din actele legislative relevante ale Uniunii. Este deosebit de important ca, în cursul lucrărilor sale pregătitoare, Comisia să organizeze consultări adecvate, inclusiv la nivel de experți, și ca respectivele consultări să se desfășoare în conformitate cu principiile stabilite în Acordul interinstituțional din 13 aprilie 2016 privind o mai bună legiferare (5). În special, pentru a asigura participarea egală la pregătirea actelor delegate, Parlamentul European și Consiliul primesc toate documentele în același timp cu experții din statele membre, iar experții acestor instituții au acces sistematic la reuniunile grupurilor de experți ale Comisiei însărcinate cu pregătirea actelor delegate.
            
         
               (8)
            
            
               Comisia ar trebui să asigure faptul că actele delegate respective nu impun o sarcină suplimentară semnificativă pentru statele membre sau pentru respondenți.
            
         
               (9)
            
            
               În vederea asigurării unor condiții uniforme pentru punerea în aplicare a prezentului regulament, ar trebui să se confere competențe de executare Comisiei pentru a permite acesteia să adopte modalități de transmitere a datelor, inclusiv standarde în materie de schimb de date, și modalități de difuzare a rezultatelor de către Comisie (Eurostat) și, de asemenea, pentru a îi permite să elaboreze și să publice criteriile și cerințele metodologice destinate să asigure calitatea datelor elaborate. Respectivele competențe ar trebui exercitate în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 182/2011 al Parlamentului European și al Consiliului (6).
            
         
               (10)
            
            
               Comisia trebuie să solicite efectuarea unor studii-pilot cu privire la disponibilitatea datelor statistice referitoare la transportul de călători pe căile navigabile interioare, inclusiv prin intermediul serviciilor de transport transfrontalier. Uniunea ar trebui să contribuie la costul efectuării respectivelor studii-pilot. Astfel de contribuții ar trebui să îmbrace forma unor granturi acordate institutelor naționale de statistică și altor autorități naționale menționate la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 223/2009, în conformitate cu Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (7).
            
         
               (11)
            
            
               Întrucât obiectivul prezentului regulament, respectiv instituirea unor standarde statistice comune care permit obținerea unor date armonizate, nu poate fi realizat în mod satisfăcător de către statele membre dar, având în vedere amploarea respectivei acțiuni, poate fi realizat mai bine la nivelul Uniunii, Uniunea poate adopta măsuri în conformitate cu principiul subsidiarității astfel cum se stabilește la articolul 5 din Tratatul privind Uniunea Europeană. În conformitate cu principiul proporționalității, astfel cum este enunțat la articolul respectiv, prezentul regulament nu depășește ceea ce este necesar pentru atingerea acestui obiectiv,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Obiectul
   Prezentul regulament instituie norme comune pentru elaborarea de statistici europene privind transporturile pe căi navigabile interioare.
   Articolul 2
   Domeniul de aplicare
   (1)   Statele membre transmit Comisiei (Eurostat) date privind transporturile pe căile navigabile interioare de pe teritoriul lor național.
   (2)   Statele membre în care volumul total de mărfuri transportate anual pe căi navigabile interioare ca transporturi naționale, internaționale sau de tranzit depășește 1 000 000 de tone furnizează datele menționate la articolul 4 alineatul (1).
   (3)   Prin derogare de la alineatul (2), statele membre în care nu sunt transporturi internaționale sau de tranzit pe căi navigabile interioare, dar în care volumul total de mărfuri transportate anual pe căi navigabile interioare ca transporturi naționale depășește 1 000 000 de tone, furnizează datele menționate la articolul 4 alineatul (2).
   (4)   Prezentul regulament nu se aplică:
   
               (a)
            
            
               transportului de mărfuri cu nave cu tonaj mai mic de 50 de tone;
            
         
               (b)
            
            
               navelor utilizate în principal pentru transportul de pasageri;
            
         
               (c)
            
            
               navelor utilizate în scop de feribot;
            
         
               (d)
            
            
               navelor utilizate exclusiv în scopuri necomerciale de către administrațiile portuare și autoritățile publice;
            
         
               (e)
            
            
               navelor utilizate exclusiv în scop de buncăr sau pentru depozitare;
            
         
               (f)
            
            
               navelor care nu sunt utilizate pentru transportul mărfurilor, precum navele de pescuit, dragele, atelierele plutitoare, casele plutitoare și ambarcațiunile de agrement.
            
         (5)   Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 10 în ceea ce privește modificarea alineatului (2) din prezentul articol pentru ridicarea pragului de acoperire statistică a transportului pe căi navigabile interioare, menționat la alineatul respectiv, pentru a se ține seama de tendințele economice și tehnologice.
   Atunci când exercită această competență, Comisia se asigură că actele delegate nu impun o sarcină suplimentară semnificativă pentru statele membre sau pentru respondenți. În plus, Comisia justifică în mod corespunzător acțiunile statistice prevăzute în actele delegate respective, folosind, după caz, o analiză a eficienței costurilor, inclusiv o evaluare a sarcinii suportate de respondenți și a costurilor de elaborare a statisticilor, astfel cum se menționează la articolul 14 alineatul (3) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 223/2009.
   Articolul 3
   Definiții
   În sensul prezentului regulament se aplică următoarele definiții:
   
               (a)
            
            
               „cale navigabilă interioară” înseamnă un curs de apă care nu face parte din mare și care este, prin trăsături naturale sau artificiale, potrivit pentru circulația navelor de navigație interioară;
            
         
               (b)
            
            
               „navă de navigație interioară” înseamnă o ambarcațiune plutitoare destinată transportului de mărfuri sau transportului public de pasageri, care navighează în mod predominant pe căile navigabile interioare sau în apele situate în interiorul sau în imediata apropiere a apelor protejate sau a zonelor în care se aplică regulamentele portuare;
            
         
               (c)
            
            
               „naționalitatea navei” se referă la țara în care este înregistrată nava;
            
         
               (d)
            
            
               „transportul pe căile navigabile interioare” înseamnă orice deplasare a mărfurilor și/sau a călătorilor cu ajutorul navelor de navigație interioară, care se realizează în totalitate sau parțial pe căile navigabile interioare;
            
         
               (e)
            
            
               „transportul național pe căile navigabile interioare” înseamnă transportul pe căile navigabile interioare realizat între două porturi din cadrul aceluiași teritoriu național, indiferent de naționalitatea navei;
            
         
               (f)
            
            
               „transportul internațional pe căile navigabile interioare” înseamnă transportul pe căile navigabile interioare realizat între două porturi aflate pe teritorii naționale diferite;
            
         
               (g)
            
            
               „transportul de tranzit pe căile navigabile interioare” înseamnă transportul pe căile navigabile interioare pe un teritoriu național între două porturi localizate pe un alt teritoriu național sau pe alte teritorii naționale, cu condiția ca pe parcursul întregii călătorii pe teritoriul național să nu se realizeze nici o transbordare;
            
         
               (h)
            
            
               „traficul pe căile navigabile interioare” înseamnă deplasarea unei nave pe o cale navigabilă interioară dată.
            
         Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 10 cu privire la modificarea primului paragraf din prezentul articol pentru adaptarea definițiilor existente sau adoptarea unor definiții noi, pentru a se ține seama de definițiile relevante modificate sau adoptate la nivel internațional.
   Atunci când exercită această competență, Comisia se asigură că actele delegate nu impun o sarcină suplimentară semnificativă pentru statele membre sau pentru respondenți. În plus, Comisia justifică în mod corespunzător acțiunile statistice prevăzute în actele delegate respective, folosind, după caz, o analiză a eficienței costurilor, inclusiv o evaluare a sarcinii suportate de respondenți și a costurilor de elaborare a statisticilor, astfel cum se menționează la articolul 14 alineatul (3) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 223/2009.
   Articolul 4
   Colectarea datelor
   (1)   Datele se colectează în conformitate cu tabelele prezentate în anexele I - IV.
   (2)   În cazul menționat la articolul 2 alineatul (3), datele se colectează în conformitate cu tabelele prezentate în anexa V.
   (3)   În sensul prezentului regulament, mărfurile se clasifică în conformitate cu anexa VI.
   (4)   Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 10 cu privire la modificarea anexelor pentru a reflecta modificările aduse sistemului de codificare și nomenclatorului la nivel internațional sau în actele legislative relevante ale Uniunii.
   Atunci când exercită această competență, Comisia se asigură că actele delegate nu impun o sarcină suplimentară semnificativă pentru statele membre sau pentru respondenți. În plus, Comisia justifică în mod corespunzător acțiunile statistice prevăzute în actele delegate respective, folosind, după caz, o analiză a eficienței costurilor, inclusiv o evaluare a sarcinii suportate de respondenți și a costurilor de elaborare a statisticilor, astfel cum se menționează la articolul 14 alineatul (3) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 223/2009.
   Articolul 5
   Studii-pilot
   (1)   Până la 8 decembrie 2018, Comisia elaborează, în cooperare cu statele membre, metodologia adecvată pentru elaborarea statisticilor privind transportul de călători pe căile navigabile interioare, inclusiv prin intermediul serviciilor de transport transfrontalier.
   (2)   Până la 8 decembrie 2019, Comisia lansează studii-pilot care să fie realizate de statele membre pe bază de voluntariat și care să furnizeze date din domeniul de aplicare al prezentului regulament cu privire la disponibilitatea datelor statistice referitoare la transportul de călători pe căile navigabile interioare, inclusiv prin intermediul serviciilor de transport transfrontalier. Aceste studii-pilot urmăresc să evalueze fezabilitatea noilor colectări de date, costurile colectărilor de date aferente, precum și implicit calitatea statisticilor.
   (3)   Până la 8 decembrie 2020, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport cu privire la rezultatele unor astfel de studii-pilot. În funcție de rezultatele raportului respectiv și într-un interval de timp rezonabil, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului, dacă este cazul, o propunere legislativă de modificare a prezentului regulament în ceea ce privește statisticile privind transportul de călători pe căile navigabile interioare, inclusiv prin intermediul serviciilor de transport transfrontalier.
   (4)   Bugetul general al Uniunii contribuie, după caz și ținând cont de valoarea adăugată a Uniunii, la finanțarea acestor studii-pilot.
   Articolul 6
   Transmiterea datelor
   (1)   Transmiterea de date are loc cât mai curând posibil și în cel mult cinci luni de la sfârșitul perioadei relevante de observație.
   (2)   Comisia adoptă acte de punere în aplicare de stabilire a modalităților de transmitere a datelor către Comisie (Eurostat), inclusiv standardele în materie de schimb de date. Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 11 alineatul (2).
   Articolul 7
   Difuzare
   Statisticile europene bazate pe datele menționate la articolul 4 se difuzează cu o frecvență similară celei stabilite pentru transmiterea datelor de către statele membre.
   Comisia adoptă acte de punere în aplicare de stabilire a modalităților de difuzare a rezultatelor. Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 11 alineatul (2).
   Articolul 8
   Calitatea datelor
   (1)   Comisia adoptă acte de punere în aplicare de stabilire a criteriilor și cerințelor metodologice destinate să asigure calitatea datelor produse. Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 11 alineatul (2).
   (2)   Statele membre iau toate măsurile necesare pentru asigurarea calității datelor transmise.
   (3)   Comisia (Eurostat) evaluează calitatea datelor transmise. Statele membre furnizează Comisiei (Eurostat) un raport care conține informațiile și datele pe care aceasta le poate solicita în vederea verificării calității datelor transmise.
   (4)   În sensul prezentului regulament, criteriile de calitate care se aplică datelor care trebuie să fie transmise sunt cele menționate la articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 223/2009.
   (5)   Comisia adoptă acte de punere în aplicare prin care se stabilesc modalitățile detaliate, structura, periodicitatea și comparabilitatea elementelor pentru rapoartele de calitate. Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 11 alineatul (2).
   Articolul 9
   Raportul privind punerea în aplicare
   Până la 31 decembrie 2020 și, ulterior, la fiecare cinci ani, după consultarea Comitetului Sistemului Statistic European, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport privind punerea în aplicare a prezentului regulament și evoluțiile viitoare.
   În acest raport, Comisia ia în considerare informațiile relevante furnizate de statele membre cu privire la posibilele îmbunătățiri și la nevoile utilizatorilor. În special, raportul evaluează:
   
               (a)
            
            
               beneficiile pe care statisticile elaborate le aduc Uniunii, statelor membre, precum și furnizorilor și utilizatorilor de date statistice, în raport cu costurile aferente;
            
         
               (b)
            
            
               calitatea datelor transmise și metodele utilizate pentru colectarea datelor.
            
         Articolul 10
   Exercitarea delegării de competențe
   (1)   Competența de a adopta acte delegate este conferită Comisiei în condițiile prevăzute la prezentul articol.
   (2)   Competența de a adopta acte delegate menționată la articolul 2 alineatul (5), articolul 3 și articolul 4 alineatul (4) se conferă Comisiei pe o perioadă de cinci ani de la data de 7 decembrie 2016. Comisia prezintă un raport privind delegarea de competențe cu cel puțin nouă luni înainte de încheierea perioadei de cinci ani. Delegarea de competențe se prelungește tacit cu perioade de timp identice, cu excepția cazului în care Parlamentul European sau Consiliul se opune prelungirii respective cu cel puțin trei luni înainte de încheierea fiecărei perioade.
   (3)   Delegarea de competențe menționată la articolul 2 alineatul (5), articolul 3 și articolul 4 alineatul (4) poate fi revocată oricând de Parlamentul European sau de Consiliu. O decizie de revocare pune capăt delegării de competențe specificate în decizia respectivă. Decizia produce efecte din ziua care urmează datei publicării acesteia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau de la o dată ulterioară menționată în decizie. Decizia nu aduce atingere actelor delegate care sunt deja în vigoare.
   (4)   Înainte de adoptarea unui act delegat, Comisia consultă experții desemnați de fiecare stat membru în conformitate cu principiile prevăzute în Acordul interinstituțional din 13 aprilie 2016 privind o mai bună legiferare.
   (5)   De îndată ce adoptă un act delegat, Comisia îl notifică simultan Parlamentului European și Consiliului.
   (6)   Un act delegat adoptat în temeiul articolului 2 alineatul (5), al articolului 3 sau al articolului 4 alineatul (4) intră în vigoare numai în cazul în care nici Parlamentul European și nici Consiliul nu a formulat obiecțiuni în termen de două luni de la notificarea acestuia către Parlamentul European și Consiliu, sau în cazul în care, înaintea expirării termenului respectiv, Parlamentul European și Consiliul au informat Comisia că nu vor formula obiecțiuni. Respectivul termen se prelungește cu două luni la inițiativa Parlamentului European sau a Consiliului.
   Articolul 11
   Procedura comitetului
   (1)   Comisia este asistată de Comitetul Sistemului Statistic European instituit prin Regulamentul (CE) nr. 223/2009. Respectivul comitet reprezintă un comitet în înțelesul Regulamentului (UE) nr. 182/2011.
   (2)   În cazul în care se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 5 din Regulamentul (UE) nr. 182/2011.
   Articolul 12
   Abrogare
   Regulamentul (CE) nr. 1365/2006 se abrogă.
   Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență care figurează în anexa VIII.
   Articolul 13
   Intrare în vigoare
   Regulamentul intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării sale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Strasbourg, 4 iulie 2018.
      
         
            Pentru Parlamentul European
         
         
            Președintele
         
         A. TAJANI
      
      
         
            Pentru Consiliu
         
         
            Președintele
         
         K. EDTSTADLER
      
   
   
      (1)  Poziția Parlamentului European din 29 mai 2018 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din 18 iunie 2018.
   
      (2)  Regulamentul (CE) nr. 1365/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 septembrie 2006 privind statistica transportului de mărfuri pe căi navigabile interioare și de abrogare a Directivei 80/1119/CEE a Consiliului (JO L 264, 25.9.2006, p. 1).
   
      (3)  A se vedea anexa VII.
   
      (4)  Regulamentul (CE) nr. 223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2009 privind statisticile europene și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1101/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind transmiterea de date statistice confidențiale Biroului Statistic al Comunităților Europene, a Regulamentului (CE) nr. 322/97 al Consiliului privind statisticile comunitare și a Deciziei 89/382/CEE, Euratom a Consiliului de constituire a Comitetului pentru programele statistice ale Comunităților Europene (JO L 87, 31.3.2009, p. 164).
   
      (5)  JO L 123, 12.5.2016, p. 1.
   
      (6)  Regulamentul (UE) nr. 182/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 februarie 2011 de stabilire a normelor și principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie (JO L 55, 28.2.2011, p. 13).
   
      (7)  Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p. 1).
   
      ANEXA I
      
         Tabelul I1.
      
      
         Transportul de mărfuri în funcție de tipul mărfii (date anuale)
      
      
                  Elemente
               
               
                  Codificare
               
               
                  Nomenclator
               
               
                  Unitate
               
            
                  Tabel
               
               
                  2 caractere alfanumerice
               
               
                  „I1”
               
               
                   
               
            
                  Țara raportoare
               
               
                  2 litere
               
               
                  NUTS0 (cod național)
               
               
                   
               
            
                  Anul
               
               
                  4 cifre
               
               
                  „aaaa”
               
               
                   
               
            
                  Țara/regiunea de încărcare
               
               
                  4 caractere alfanumerice
               
               
                  NUTS2 (1)
                  
               
               
                   
               
            
                  Țara/regiunea de descărcare
               
               
                  4 caractere alfanumerice
               
               
                  NUTS2 (1)
                  
               
               
                   
               
            
                  Tipul de transport
               
               
                  1 cifră
               
               
                  
                              1
                           
                           
                              =
                           
                           
                              național
                           
                        
                              2
                           
                           
                              =
                           
                           
                              internațional (cu excepția tranzitului)
                           
                        
                              3
                           
                           
                              =
                           
                           
                              tranzit
                           
                        
               
                   
               
            
                  Tipul de marfă
               
               
                  2 cifre
               
               
                  NST 2007
               
               
                   
               
            
                  Tipul de ambalare
               
               
                  1 cifră
               
               
                  
                              1
                           
                           
                              =
                           
                           
                              mărfuri în containere
                           
                        
                              2
                           
                           
                              =
                           
                           
                              mărfuri care nu sunt în containere și containere goale
                           
                        
               
                   
               
            
                  Tone transportate
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Tone
               
            
                  Tone-km
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Tone-km
               
            
         (1)  Când nu se cunoaște sau nu este disponibil codul regional, se utilizează următoarea codificare:
      
                  —
               
               
                  „NUTS0 + ZZ” când există codul NUTS pentru țara parteneră;
               
            
                  —
               
               
                  codul „ISO + ZZ” când nu există codul NUTS pentru țara parteneră;
               
            
                  —
               
               
                  „ZZZZ” când țara parteneră este complet necunoscută.
               
            
   
      ANEXA II
      
         Tabelul II1.
      
      
         Transportul în funcție de naționalitatea navei și tipul de navă (date anuale)
      
      
                  Elemente
               
               
                  Codificare
               
               
                  Nomenclator
               
               
                  Unitate
               
            
                  Tabel
               
               
                  3 caractere alfanumerice
               
               
                  „II1”
               
               
                   
               
            
                  Țara raportoare
               
               
                  2 litere
               
               
                  NUTS0 (cod național)
               
               
                   
               
            
                  Anul
               
               
                  4 cifre
               
               
                  „aaaa”
               
               
                   
               
            
                  Țara/regiunea de încărcare
               
               
                  4 caractere alfanumerice
               
               
                  NUTS2 (1)
                  
               
               
                   
               
            
                  Țara/regiunea de descărcare
               
               
                  4 caractere alfanumerice
               
               
                  NUTS2 (1)
                  
               
               
                   
               
            
                  Tipul de transport
               
               
                  1 cifră
               
               
                  
                              1
                           
                           
                              =
                           
                           
                              național
                           
                        
                              2
                           
                           
                              =
                           
                           
                              internațional (cu excepția tranzitului)
                           
                        
                              3
                           
                           
                              =
                           
                           
                              tranzit
                           
                        
               
                   
               
            
                  Tipul de navă
               
               
                  1 cifră
               
               
                  
                              1
                           
                           
                              =
                           
                           
                              barjă autopropulsată
                           
                        
                              2
                           
                           
                              =
                           
                           
                              barjă fără autopropulsare
                           
                        
                              3
                           
                           
                              =
                           
                           
                              barjă tank autopropulsată
                           
                        
                              4
                           
                           
                              =
                           
                           
                              barjă tank fără autopropulsare
                           
                        
                              5
                           
                           
                              =
                           
                           
                              alte nave pentru transportul de mărfuri
                           
                        
                              6
                           
                           
                              =
                           
                           
                              navă maritimă
                           
                        
               
                   
               
            
                  Naționalitatea navei
               
               
                  2 litere
               
               
                  NUTS0 (cod național) (2)
                  
               
               
                   
               
            
                  Tone transportate
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Tone
               
            
                  Tone-km
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Tone-km
               
            
         
      
         Tabelul II2.
      
      
         Traficul navelor (date anuale)
      
      
                  Elemente
               
               
                  Codificare
               
               
                  Nomenclator
               
               
                  Unitate
               
            
                  Tabel
               
               
                  3 caractere alfanumerice
               
               
                  „II2”
               
               
                   
               
            
                  Țara raportoare
               
               
                  2 litere
               
               
                  NUTS0 (cod național)
               
               
                   
               
            
                  Anul
               
               
                  4 cifre
               
               
                  „aaaa”
               
               
                   
               
            
                  Tipul de transport
               
               
                  1 cifră
               
               
                  
                              1
                           
                           
                              =
                           
                           
                              național
                           
                        
                              2
                           
                           
                              =
                           
                           
                              internațional (cu excepția tranzitului)
                           
                        
                              3
                           
                           
                              =
                           
                           
                              tranzit
                           
                        
               
                   
               
            
                  Numărul de deplasări al navelor încărcate
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Deplasări de nave
               
            
                  Numărul de deplasări al navelor goale
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Deplasări de nave
               
            
                  Navă-km (navă încărcată)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Navă-km
               
            
                  Navă-km (navă goală)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Navă-km
               
            
                  
                     NOTĂ: Dispoziția din tabelul II2 este opțională.
               
            
         (1)  Când nu se cunoaște sau nu este disponibil codul regional, se utilizează următoarea codificare:
      
                  —
               
               
                  „NUTS0 + ZZ” când există codul NUTS pentru țara parteneră;
               
            
                  —
               
               
                  codul „ISO + ZZ” când nu există codul NUTS pentru țara parteneră;
               
            
                  —
               
               
                  „ZZZZ” când țara parteneră este complet necunoscută.
               
            
         (2)  Când nu există un cod NUTS pentru țara de înregistrare a navei, se raportează codul național ISO. Atunci când nu se cunoaște naționalitatea navei, se utilizează codul „ZZ”.
   
   
      ANEXA III
      
         Tabelul III1.
      
      
         Transportul în containere în funcție de tipul mărfii (date anuale)
      
      
                  Elemente
               
               
                  Codificare
               
               
                  Nomenclator
               
               
                  Unitate
               
            
                  Tabel
               
               
                  4 caractere alfanumerice
               
               
                  „III1”
               
               
                   
               
            
                  Țara raportoare
               
               
                  2 litere
               
               
                  NUTS0 (cod național)
               
               
                   
               
            
                  Anul
               
               
                  4 cifre
               
               
                  „aaaa”
               
               
                   
               
            
                  Țara/regiunea de încărcare
               
               
                  4 caractere alfanumerice
               
               
                  NUTS2 (1)
                  
               
               
                   
               
            
                  Țara/regiunea de descărcare
               
               
                  4 caractere alfanumerice
               
               
                  NUTS2 (1)
                  
               
               
                   
               
            
                  Tipul de transport
               
               
                  1 cifră
               
               
                  
                              1
                           
                           
                              =
                           
                           
                              național
                           
                        
                              2
                           
                           
                              =
                           
                           
                              internațional (cu excepția tranzitului)
                           
                        
                              3
                           
                           
                              =
                           
                           
                              tranzit
                           
                        
               
                   
               
            
                  Dimensiunea containerelor
               
               
                  1 cifră
               
               
                  
                              1
                           
                           
                              =
                           
                           
                              20′ unități navlu
                           
                        
                              2
                           
                           
                              =
                           
                           
                              40′ unități navlu
                           
                        
                              3
                           
                           
                              =
                           
                           
                              unități navlu > 20′ și < 40′
                           
                        
                              4
                           
                           
                              =
                           
                           
                              unități navlu > 40′
                           
                        
               
                   
               
            
                  Situație încărcare
               
               
                  1 cifră
               
               
                  
                              1
                           
                           
                              =
                           
                           
                              containere încărcate
                           
                        
                              2
                           
                           
                              =
                           
                           
                              containere goale
                           
                        
               
                   
               
            
                  Tipul de marfă
               
               
                  2 cifre
               
               
                  NST 2007
               
               
                   
               
            
                  Tone transportate
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Tone
               
            
                  Tone-km
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Tone-km
               
            
                  TEU
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  TEU
               
            
                  TEU-km
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  TEU-km
               
            
         (1)  Când nu se cunoaște sau nu este disponibil codul regional, se utilizează următoarea codificare:
      
                  —
               
               
                  „NUTS0 + ZZ” când există codul NUTS pentru țara parteneră;
               
            
                  —
               
               
                  codul „ISO + ZZ” când nu există codul NUTS pentru țara parteneră;
               
            
                  —
               
               
                  „ZZZZ” când țara parteneră este complet necunoscută.
               
            
   
      ANEXA IV
      
         Tabelul IV1.
      
      
         Transportul în funcție de naționalitatea navei (date trimestriale)
      
      
                  Elemente
               
               
                  Codificare
               
               
                  Nomenclator
               
               
                  Unitate
               
            
                  Tabel
               
               
                  3 caractere alfanumerice
               
               
                  „IV1”
               
               
                   
               
            
                  Țara raportoare
               
               
                  2 litere
               
               
                  NUTS0 (cod național)
               
               
                   
               
            
                  Anul
               
               
                  4 cifre
               
               
                  „aaaa”
               
               
                   
               
            
                  Trimestru
               
               
                  2 cifre
               
               
                  
                              41
                           
                           
                              =
                           
                           
                              trimestrul 1
                           
                        
                              42
                           
                           
                              =
                           
                           
                              trimestru 2
                           
                        
                              43
                           
                           
                              =
                           
                           
                              trimestru 3
                           
                        
                              44
                           
                           
                              =
                           
                           
                              trimestru 4
                           
                        
               
                   
               
            
                  Tipul de transport
               
               
                  1 cifră
               
               
                  
                              1
                           
                           
                              =
                           
                           
                              național
                           
                        
                              2
                           
                           
                              =
                           
                           
                              internațional (cu excepția tranzitului)
                           
                        
                              3
                           
                           
                              =
                           
                           
                              tranzit
                           
                        
               
                   
               
            
                  Naționalitatea navei
               
               
                  2 litere
               
               
                  NUTS0 (cod național) (1)
                  
               
               
                   
               
            
                  Tone transportate
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Tone
               
            
                  Tone-km
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Tone-km
               
            
         
      
         Tabelul IV2.
      
      
         Transportul în containere în funcție de naționalitatea navei (date trimestriale)
      
      
                  Elemente
               
               
                  Codificare
               
               
                  Nomenclator
               
               
                  Unitate
               
            
                  Tabel
               
               
                  3 caractere alfanumerice
               
               
                  „IV2”
               
               
                   
               
            
                  Țara raportoare
               
               
                  2 litere
               
               
                  NUTS0 (cod național)
               
               
                   
               
            
                  Anul
               
               
                  4 cifre
               
               
                  „aaaa”
               
               
                   
               
            
                  Trimestru
               
               
                  2 cifre
               
               
                  
                              41
                           
                           
                              =
                           
                           
                              trimestrul 1
                           
                        
                              42
                           
                           
                              =
                           
                           
                              trimestrul 2
                           
                        
                              43
                           
                           
                              =
                           
                           
                              trimestrul 3
                           
                        
                              44
                           
                           
                              =
                           
                           
                              trimestrul 4
                           
                        
               
                   
               
            
                  Tipul de transport
               
               
                  1 cifră
               
               
                  
                              1
                           
                           
                              =
                           
                           
                              național
                           
                        
                              2
                           
                           
                              =
                           
                           
                              internațional (cu excepția tranzitului)
                           
                        
                              3
                           
                           
                              =
                           
                           
                              tranzit
                           
                        
               
                   
               
            
                  Naționalitatea navei
               
               
                  2 litere
               
               
                  NUTS0 (cod național) (2)
                  
               
               
                   
               
            
                  Situație încărcare
               
               
                  1 cifră
               
               
                  
                              1
                           
                           
                              =
                           
                           
                              containere încărcate
                           
                        
                              2
                           
                           
                              =
                           
                           
                              containere goale
                           
                        
               
                   
               
            
                  Tone transportate
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Tone
               
            
                  Tone-km
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Tone-km
               
            
                  TEU
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  TEU
               
            
                  TEU-km
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  TEU-km
               
            
         (1)  Când nu există un cod NUTS pentru țara de înregistrare a navei, se raportează codul național ISO. Atunci când nu se cunoaște naționalitatea navei, se utilizează codul „ZZ”.
      
         (2)  Când nu există un cod NUTS pentru țara de înregistrare a navei, se raportează codul național ISO. Atunci când nu se cunoaște naționalitatea navei, se utilizează codul „ZZ”.
   
   
      ANEXA V
      
         Tabelul V1.
      
      
         Transportul de mărfuri (date anuale)
      
      
                  Elemente
               
               
                  Codificare
               
               
                  Nomenclator
               
               
                  Unitate
               
            
                  Tabel
               
               
                  2 caractere alfanumerice
               
               
                  „V1”
               
               
                   
               
            
                  Țara raportoare
               
               
                  2 litere
               
               
                  NUTS0 (cod național)
               
               
                   
               
            
                  Anul
               
               
                  4 cifre
               
               
                  „aaaa”
               
               
                   
               
            
                  Tipul de transport
               
               
                  1 cifră
               
               
                  
                              1
                           
                           
                              =
                           
                           
                              național
                           
                        
                              2
                           
                           
                              =
                           
                           
                              internațional (cu excepția tranzitului)
                           
                        
                              3
                           
                           
                              =
                           
                           
                              tranzit
                           
                        
               
                   
               
            
                  Tipul de marfă
               
               
                  2 cifre
               
               
                  NST 2007
               
               
                   
               
            
                  Tone transportate
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Tone
               
            
                  Tone-km
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Tone-km
               
            
   
      ANEXA VI
      
                  NST 2007
               
            
                  Diviziune
               
               
                  Descriere
               
            
                  01
               
               
                  Produse agricole, de vânătoare și forestiere; pește și alte produse pescărești
               
            
                  02
               
               
                  Cărbune și lignit; țiței și gaze naturale
               
            
                  03
               
               
                  Minereuri metalifere și alte produse de minerit și exploatare în carieră; turbă; uraniu și toriu
               
            
                  04
               
               
                  Produse alimentare, băuturi și tutun
               
            
                  05
               
               
                  Textile și produse textile; piele și produse din piele
               
            
                  06
               
               
                  Lemn și produse din lemn și plută (cu excepția mobilierului); articole din paie și materiale de împletit; celuloză, hârtie și produse din hârtie; materiale tipărite și pe medii de stocare
               
            
                  07
               
               
                  Cocs și produse petroliere rafinate
               
            
                  08
               
               
                  Chimicale, produse chimice și fibre sintetice și artificiale; produse din mase plastice și din cauciuc; combustibil nuclear
               
            
                  09
               
               
                  Alte produse minerale nemetalice
               
            
                  10
               
               
                  Metale de bază; produse metalice fabricate, cu excepția mașinilor și a echipamentelor
               
            
                  11
               
               
                  Mașini și echipamente n.c.a.; mașini și aparatură de calcul pentru birou; mașini și aparate electrice n.c.a.; echipamente și aparate radio, TV și de comunicații; instrumente medicale, optice și de precizie; ceasuri și ceasornice
               
            
                  12
               
               
                  Echipamente de transport
               
            
                  13
               
               
                  Mobilier; alte mărfuri manufacturate n.c.a.
               
            
                  14
               
               
                  Materii prime secundare; deșeuri urbane și alte deșeuri
               
            
                  15
               
               
                  Poștă, colete
               
            
                  16
               
               
                  Echipamente și materiale utilizate în transportul de mărfuri
               
            
                  17
               
               
                  Mărfuri mutate în cursul mutării de gospodării sau birouri; bagaje transportate separat de pasageri; automobile mutate în scopul reparațiilor; alte mărfuri necomerciale n.c.a.
               
            
                  18
               
               
                  Mărfuri grupate: un amestec de tipuri de mărfuri care sunt transportate împreună
               
            
                  19
               
               
                  Mărfuri neidentificabile: mărfuri care nu pot fi identificate dintr-un motiv sau altul și care, prin urmare, nu pot fi clasificate în grupele 01–16
               
            
                  20
               
               
                  Alte mărfuri n.c.a.
               
            
   
      ANEXA VII
      REGULAMENTUL ABROGAT ȘI MODIFICĂRILE SALE ULTERIOARE
      
                  Regulamentul (CE) nr. 1365/2006 al Parlamentului European și al Consiliului
                  (JO L 264, 25.9.2006, p. 1).
               
               
                   
               
            
                  Regulamentul (CE) nr. 425/2007 al Comisiei
                  (JO L 103, 20.4.2007, p. 26).
               
               
                  Numai articolul 1
               
            
                  Regulamentul (CE) nr. 1304/2007 al Comisiei
                  (JO L 290, 8.11.2007, p. 14).
               
               
                  Numai articolul 4
               
            
                  Regulamentul (UE) 2016/1954 al Parlamentului European și al Consiliului
                  (JO L 311, 17.11.2016, p. 20).
               
               
                   
               
            
   
      ANEXA VIII
      
         Tabel de corespondență
      
      
                  Regulamentul (CE) nr. 1365/2006
               
               
                  Prezentul regulament
               
            
                  Articolele 1-4
               
               
                  Articolele 1-4
               
            
                  Articolul 4a
               
               
                  Articolul 5
               
            
                  Articolul 5
               
               
                  Articolul 6
               
            
                  Articolul 6
               
               
                  Articolul 7
               
            
                  Articolul 7
               
               
                  Articolul 8
               
            
                  Articolul 8
               
               
                  Articolul 9
               
            
                  Articolul 10
               
               
                  Articolul 11
               
            
                  Articolul 11
               
               
                  —
               
            
                  —
               
               
                  Articolul 12
               
            
                  Articolul 12
               
               
                  Articolul 13
               
            
                  Anexa A
               
               
                  Anexa I
               
            
                  Anexa B
               
               
                  Anexa II
               
            
                  Anexa C
               
               
                  Anexa III
               
            
                  Anexa D
               
               
                  Anexa IV
               
            
                  Anexa E
               
               
                  Anexa V
               
            
                  Anexa F
               
               
                  Anexa VI
               
            
                  —
               
               
                  Anexa VII
               
            
                  —
               
               
                  Anexa VIII