CELEX: 62002TJ0219
Language: pl
Date: 2004-10-28
Title: Wyrok Sądu pierwszej instancji (piąta izba) z dnia 28 października 2004 r. # Olga Lutz Herrera przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich. # Sprawy pracownicze - Konkurs otwarty - Niedopuszczenie do egzaminów. # Sprawy połączone T-219/02 oraz T-337/02.

WYROK SĄDU PIERWSZEJ INSTANCJI (piąta izba)
      z dnia 28 października 2004 r.
      Sprawy połączone T-219/02 i T-337/02
      Olga Lutz Herrera
      przeciwko
      Komisji Wspólnot Europejskich
      Służba publiczna – Otwarty konkurs – Niedopuszczenie do egzaminów – Ogłoszenie o konkursie – Maksymalny wiek
      Pełny tekst w języku hiszpańskim II - 0000
      Przedmiot:         Skarga mająca za przedmiot wnioski o uchylenie decyzji komisji konkursowych konkursu COM/A/6/01 z dnia 31 lipca 2001 r. oraz
         konkursu COM/A/10/01 z dnia 20 grudnia 2001 r., odmawiających dopuszczenia skarżącej do egzaminów w ramach tych konkursów
         z uwagi na to, że nie spełniała warunku dotyczącego granicy maksymalnego wieku oraz wnioski o uchylenie decyzji w sprawie
         oddalenia zażaleń wniesionych przez skarżącą na decyzje komisji konkursowych konkursu COM/A/6/01 i konkursu COM/A/10/01.
      
      Orzeczenie:      Skargi zostają oddalone. Każda ze stron poniesie koszty własne.
      
      Streszczenie
      1.      Urzędnicy – Skarga – Skarga na podjętą przez komisję konkursową decyzję o odmowie dopuszczenia – Możliwość powołania się
            na nieprawidłowość ogłoszenia o konkursie w celu zakwestionowania odmowy dopuszczenia – Przesłanki
      (regulamin pracowniczy, art. 91)
      2.     Urzędnicy – Zatrudnienie – Nabór – Uznanie administracyjne – Kontrola sądowa – Granice
      3.     Urzędnicy – Konkurs – Organizacja – Warunki dopuszczenia i sposoby organizacji – Uznanie organu powołującego – Ustalenie maksymalnego
            wieku – Dopuszczalność
      [regulamin pracowniczy, art. 27 akapit 1 i art. 29 ust. 1; załącznik III, art. 1 ust. 1 lit. g)]
      4.     Prawo wspólnotowe – Prawa podstawowe – Karta Praw Podstawowych Unii Europejskiej – Zakres
      5.     Urzędnicy – Zatrudnienie – Ogólna zasada niedyskryminacji – Ustalenie maksymalnego wieku – Dopuszczalność z uwagi na uzasadnione
            cele
      (dyrektywa Rady 2000/78)
      6.     Urzędnicy – Konkurs – Odmowa dopuszczenia do konkursu – Brak możliwości powoływania się przez zainteresowanego na warunki
            dopuszczenia do innych konkursów
      1.     Kandydat do konkursu może, na poparcie skargi na decyzję komisji konkursowej odmawiającej mu uczestnictwa w konkursie, podnieść
         zarzuty dotyczące rzekomej nieprawidłowości niezaskarżonego we właściwym czasie ogłoszenia o konkursie, jeśli istnieje ścisły
         związek pomiędzy zarzutami w danej sprawie a uzasadnieniem zaskarżonej decyzji.
      
      (zob. pkt 45 i 47)
      Odesłanie: Sąd Pierwszej Instancji, sprawa T-60/92 Noonan przeciwko Komisji, 16 września 1993, Rec. str. II-911, potwierdzone
         Trybunał, sprawa C-448/93 P Komisja przeciwko Noonan, 11 sierpnia 1995, Rec. str. I-2321
      
      2.     Zakres kontroli Sądu Pierwszej Instancji w odniesieniu do decyzji wydanych w sprawie naboru ogranicza się, zważywszy na przyznane
         organowi powołującemu uznanie, do zbadania prawidłowości procedur, z których korzystała administracja, do sprawdzenia dokładności
         ustaleń faktycznych, na których administracja oparła się wydając decyzję, braku oczywistego błędu w ocenie, naruszenia prawa
         oraz nadużycia władzy, którymi mogłaby być dotknięta decyzja administracyjna.
      
      (zob. pkt 59)
      Odesłanie: Sąd Pierwszej Instancji, sprawa T-1/90 Perez-Mínguez Casariego przeciwko Komisji, 20 marca 1991 r., Rec. str. II-143,
         pkt 56
      
      3.     Z art. 1 ust. 1 lit. g) załącznika III do regulaminu pracowniczego wynika, że instytucje wspólnotowe mogą przy naborze ustanawiać
         w ogłoszeniach o konkursie zarówno granicę maksymalnego wieku, jak i przesunięcie tej granicy w przypadku pracowników, którzy
         przepracowali przynajmniej jeden rok w ramach instytucji. W rezultacie, regulamin pracowniczy nie zakazuje ustalania granic
         maksymalnego wieku, lecz wprost przeciwnie, wprowadza możliwość, z której skorzystanie uzależnione jest od uznania każdej
         instytucji.
      
      Regulamin pracowniczy przyznaje instytucjom szeroki zakres uznania w ramach organizacji konkursów. Z zastrzeżeniem przestrzegania
         przepisów regulaminu pracowniczego, a w szczególności art. 27 akapit pierwszy i art. 29 ust. 1, organ powołujący dysponuje
         szerokim zakresem uznania przy określaniu wymaganych kwalifikacji w celu obsadzenia stanowisk pracy i przy określaniu, w zależności
         od tych kryteriów i w interesie służby, warunków i sposobów organizacji konkursów.
      
      Wśród kryteriów, które spełnić muszą wspólnotowe procedury naboru, art. 27 regulaminu pracowniczego nie wprowadza wymogu zapewnienia,
         aby zatrudniane osoby były wybierane bez względu na wiek. Również art. 29 ust. 1 regulaminu pracowniczego, który ustanawia
         ramy proceduralne obsadzania wolnych stanowisk, również nie narzuca żadnego obowiązku w tym zakresie.
      
      Skorzystanie z posiadanego przez instytucje uznania przy organizacji konkursów, w szczególności w odniesieniu do ustalenia
         maksymalnego wieku jako szczególnego warunku dopuszczenia do konkursów, jest zgodne z przepisami art. 27 akapit pierwszy oraz
         art. 29 ust. 1 regulaminu pracowniczego.
      
      (zob. pkt 78 i od 80 do 84)
      Odesłanie: Trybunał, sprawa 90/74 Deboeck przeciwko Komisji, 16 października 1975 r., Rec. str. 1123, pkt 29; Sąd Pierwszej
         Instancji, sprawa T-132/89 Gallone przeciwko Radzie, 16 października 1990 r., Rec. str. II-549, pkt 27; Sąd Pierwszej Instancji,
         sprawa T-56/89 Bataille i in. przeciwko Parlamentowi, 8 listopada 1990 r., Rec. str. II-597, pkt 42; Sąd Pierwszej Instancji,
         sprawa T-214/99 Carrasco Benítez przeciwko Komisji, 21 listopada 2000 r., RecFP str. I-A-257 i II-1169, pkt 52
      
      4.     Karta Praw Podstawowych Unii Europejskiej ustala katalog praw podstawowych Unii Europejskiej w celu zagwarantowania ochrony
         praw obywateli wspólnotowych. Jednakże, o ile prawdę jest, że sądy wspólnotowe powoływały się kilkakrotnie na kartę jako na
         źródło inspiracji w zakresie uznawania i ochrony praw obywateli oraz jako na punkt odniesienia w zakresie praw gwarantowanych
         przez wspólnotowy porządek prawny, to niemniej w chwili obecnej (tzn. w październiku 2004 r.) stanowi ona jedynie deklarację,
         której nie przyznano wiążącej mocy prawnej.
      
      (zob. pkt 87 i 88)
      Odesłanie: Sąd Pierwszej Instancji, sprawy połączone T-377/00, T-379/00, T‑380/00, T-260/01 i T-272/01 Philip Morris International
         i in. przeciwko Komisji, 15 stycznia 2003 r., Rec. str. II-1, pkt 122
      
      5.     Wprowadzając maksymalny wiek przy naborze, Komisja ma na celu zaoferowanie perspektyw kariery zawodowej zarówno urzędnikom,
         którzy mają przed sobą długą ścieżkę kariery w Komisji, jak i innym, którzy są zatrudnieni w starszym wieku, a także - w związku
         z uprawnieniami emerytalnymi ustalonymi na mocy regulaminu pracowniczego - zagwarantowanie by urzędnicy świadczyli pracę przez
         minimalny okres, co oznacza zachowanie równowagi finansowej wspólnotowych funduszy emerytalnych. Biorąc pod uwagę te cele,
         wprowadzenie maksymalnego wielu jest racjonalne i proporcjonalne. Stąd nie można zarzucić Komisji naruszenia ani ogólnej zasady
         niedyskryminacji, ani dyrektywy 2000/78 ustanawiającej ogólne warunki ramowe równego traktowania w zakresie zatrudnienia i
         pracy.
      
      (zob. pkt 95 - 100)
      Odesłanie: Sąd Pierwszej Instancji, sprawa T-14/03 Di Marzio przeciwko Komisji, 2 marca 2004 r., dotychczas nieopublikowana
         w Zbiorze, pkt 83
      
      6.     Działania podjęte przez instytucję na rzecz określonej grupy osób, przy braku jakiegokolwiek obowiązku prawnego wynikającego
         z regulaminu pracowniczego, nie mogą być przywołane na poparcie zarzutu dotyczącego naruszenia zasady równego traktowania
         przez urzędników innej instytucji.
      
      Ponadto kandydat do danego konkursu, który nie został do niego dopuszczony, nie może skutecznie powoływać się na warunki dopuszczenia
         do innych konkursów, zorganizowanych w inny sposób i zmierzających do osiągnięcia innych celów.
      
      (zob. pkt 110 i 112)
      Odesłanie: Trybunał, sprawy połączone C-193/87 i C-194/87 Maurissen i Union syndicale przeciwko Trybunałowi Obrachunkowemu,
         18 stycznia 1990 r., Rec. str. I-95, pkt 26 i 27; Sąd Pierwszej Instancji, sprawa T-82/92 Cortes Jiménez i in. przeciwko Komisji,
         3 marca 1994 r., RecFP str. I-A-69 i II-237, pkt 44; Sąd Pierwszej Instancji, sprawa T-101/96 Wolf przeciwko Komisji, 6 listopada
         1997 r., RecFP str. I-A-351 i II-949