CELEX: 32012R0812
Language: pl
Date: 2012-09-12 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 812/2012 z dnia 12 września 2012 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 747/2001 w odniesieniu do unijnych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i przetworzone produkty rolne pochodzące z Maroka

13.9.2012   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 247/7
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 812/2012
   z dnia 12 września 2012 r.
   zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 747/2001 w odniesieniu do unijnych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i przetworzone produkty rolne pochodzące z Maroka
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 747/2001 z dnia 9 kwietnia 2001 r. ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi oraz ilościami referencyjnymi w odniesieniu do produktów kwalifikujących się do preferencji na podstawie umów z niektórymi krajami śródziemnomorskimi oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 1981/94 i (WE) nr 934/95 (1), w szczególności jego art. 5 ust. 1 lit. b),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Zawarte zostało Porozumienie w formie wymiany listów między Unią Europejską a Królestwem Marokańskim dotyczące wzajemnych środków liberalizacyjnych odnoszących się do produktów rolnych, przetworzonych produktów rolnych oraz ryb i produktów rybołówstwa oraz zastąpienia protokołów 1, 2 i 3 oraz załączników do nich, jak również zmian do Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Królestwem Marokańskim, z drugiej strony („porozumienie”) (2). Porozumienie to zostało zatwierdzone w imieniu Unii decyzją Rady 2012/497/UE (3).
            
         
               (2)
            
            
               Porozumienie przewiduje nowe kontyngenty taryfowe na produkty rolne i przetworzone produkty rolne pochodzące z Maroka. Przewiduje ono także zmiany obowiązujących kontyngentów taryfowych na te produkty, które są określone w rozporządzeniu (WE) nr 747/2001.
            
         
               (3)
            
            
               Ponadto porozumienie to nie przewiduje dalszego stosowania koncesji taryfowych w ramach ilości referencyjnych, które są ustalone w rozporządzeniu (WE) nr 747/2001.
            
         
               (4)
            
            
               Konieczne jest wprowadzenie nowych kontyngentów taryfowych, zmian do obowiązujących kontyngentów taryfowych i zakończenie ilości referencyjnych przewidzianych w porozumieniu. Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 747/2001.
            
         
               (5)
            
            
               Do celów obliczenia kontyngentów taryfowych w odniesieniu do pierwszego roku stosowania należy zapewnić, zgodnie z porozumieniem, aby wielkości kontyngentów taryfowych, dla których okres obowiązywania kontyngentu rozpoczął się przed datą wejścia w życie porozumienia, zostały zmniejszone proporcjonalnie do długości okresu, który upłynął przed tą datą.
            
         
               (6)
            
            
               Miesięczne wykorzystanie dodatkowych kontyngentów taryfowych, które stosuje się od dnia 1 listopada do dnia 31 maja w odniesieniu do przywozu do Unii Europejskiej świeżych lub schłodzonych pomidorów pochodzących z Maroka powinno, zgodnie z porozumieniem, być ograniczone do 30 % jego początkowej wielkości 28 000 ton wagi netto.
            
         
               (7)
            
            
               Ponieważ porozumienie wchodzi w życie w dniu 1 października 2012 r., niniejsze rozporządzenie należy stosować od tego dnia.
            
         
               (8)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W rozporządzeniu (WE) nr 747/2001 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               art. 3a otrzymuje brzmienie:
               „Artykuł 3a
               Szczególne przepisy w odniesieniu do kontyngentów taryfowych na pomidory pochodzące z Maroka
               1.   Dla pomidorów objętych kodem CN 0702 00 00 wprowadzanych do swobodnego obrotu w każdym okresie od dnia 1 października do dnia 31 maja (dalej zwanym „rokiem gospodarczym”) korzystanie z miesięcznych kontyngentów taryfowych określonych w załączniku II o numerze porządkowym 09.1104 odpowiednio od dnia 1 października do dnia 31 grudnia oraz od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca zostaje wstrzymane każdego roku w dniu 15 stycznia i drugiego dnia roboczego w Komisji po dniu 1 kwietnia. Następnego dnia roboczego w Komisji służby Komisji określają niewykorzystane saldo każdego z kontyngentów taryfowych i udostępniają je w ramach dodatkowego kontyngentu taryfowego mającego zastosowanie w danym roku gospodarczym w ramach numeru porządkowego 09.1112.
               Począwszy od dnia, w którym miesięczne kontyngenty taryfowe zostają wstrzymane, pobieranie wstecz z jakiegokolwiek wstrzymanego miesięcznego kontyngentu taryfowego, mającego zastosowanie w miesiącach listopadzie, grudniu oraz od stycznia do marca, oraz wynikające z tego zwroty niewykorzystanych ilości do jakiegokolwiek wstrzymanego miesięcznego kontyngentu taryfowego dokonywane są dla dodatkowego kontyngentu taryfowego mającego zastosowanie w ramach numeru porządkowego 09.1112 dla danego roku gospodarczego. Szczegółowe przepisy dotyczące zarządzania kontyngentem taryfowym pod numerem porządkowym 09.1112 zawarte są w ust. 2.
               2.   Miesięczne wykorzystanie dodatkowych kontyngentów taryfowych ustanowionych w załączniku II w ramach numeru porządkowego 09.1112 na okres od dnia 1 listopada do dnia 31 maja na pomidory objęte kodem CN 0702 00 00 pochodzące z Maroka wprowadzone do swobodnego obrotu w Unii Europejskiej jest ograniczone do 30 % jego początkowej wielkości 28 000 ton wagi netto.
               Kontyngent taryfowy pod numerem porządkowym 09.1112 jest zarządzany jako główny kontyngent taryfowy z 7 miesięcznymi podkontyngentami taryfowymi mającymi zastosowanie pod numerem porządkowym 09.1193.
               Korzystanie z ulg celnych może zostać przyznane tylko poprzez zadeklarowanie numeru porządkowego 09.1193.”;
            
         
               2)
            
            
               załącznik II zastępuje się tekstem załącznika do niniejszego rozporządzenia.
            
         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 października 2012 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 12 września 2012 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         José Manuel BARROSO
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 109 z 19.4.2001, s. 2.
   
      (2)  Dz.U. L 241 z 7.9.2012, s. 4.
   
      (3)  Dz.U. L 241 z 7.9.2012, s. 2.
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         
            „ZAŁĄCZNIK II
            
               MAROKO
            
            Niezależnie od reguł interpretacji Nomenklatury scalonej, uważa się, że terminologia stosowana do opisu produktów stanowi tylko wskazówkę, przy czym system preferencji, w kontekście niniejszego załącznika, jest ustalany poprzez ujęcie kodów CN w ich brzmieniu zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 1006/2011 (Dz.U. L 282 z 28.10.2011, s. 1). W przypadku gdy wskazywane są kody ex CN, system preferencji jest ustalany poprzez łączne zastosowanie kodu CN oraz odpowiadającego mu opisu.
            
               Kontyngenty taryfowe
            
            
                        Nr porządkowy
                     
                     
                        Kod CN
                     
                     
                        Podpozycja TARIC
                     
                     
                        Opis towarów
                     
                     
                        Okres obowiązywania kontyngentu
                     
                     
                        Wielkość kontyngentu (w tonach wagi netto)
                     
                     
                        Cło w ramach kontyngentu
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pomidory, świeże lub schłodzone
                     
                     
                        Od 1.10 do 31.10.2012
                     
                     
                        13 350
                     
                     
                        Zwolnienie (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        Od 1.10 do 31.10.2013
                     
                     
                        13 800
                     
                  
                        Od 1.10 do 31.10.2014
                     
                     
                        14 250
                     
                  
                        Od 1.10 do 31.10.2015 i dla każdego następnego okresu od 1.10 do 31.10
                     
                     
                        14 700
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pomidory, świeże lub schłodzone
                     
                     
                        Od 1.11 do 30.11.2012
                     
                     
                        34 900
                     
                     
                        Zwolnienie (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        Od 1.11 do 30.11.2013
                     
                     
                        36 100
                     
                  
                        Od 1.11 do 30.11.2014
                     
                     
                        37 300
                     
                  
                        Od 1.11 do 30.11.2015 i dla każdego następnego okresu od 1.11 do 30.11
                     
                     
                        38 500
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pomidory, świeże lub schłodzone
                     
                     
                        Od 1.12 do 31.12.2012
                     
                     
                        39 450
                     
                     
                        Zwolnienie (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        Od 1.12 do 31.12.2013
                     
                     
                        40 800
                     
                  
                        Od 1.12 do 31.12.2014
                     
                     
                        42 150
                     
                  
                        Od 1.12 do 31.12.2015 i dla każdego następnego okresu od 1.12 do 31.12
                     
                     
                        43 500
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pomidory, świeże lub schłodzone
                     
                     
                        Od 1.1 do 31.1.2013
                     
                     
                        39 450
                     
                     
                        Zwolnienie (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        Od 1.1 do 31.1.2014
                     
                     
                        40 800
                     
                  
                        Od 1.1 do 31.1.2015
                     
                     
                        42 150
                     
                  
                        Od 1.1 do 31.1.2016 i dla każdego następnego okresu od 1.1 do 31.1
                     
                     
                        43 500
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pomidory, świeże lub schłodzone
                     
                     
                        Od 1.2 do 28.2.2013
                     
                     
                        39 450
                     
                     
                        Zwolnienie (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        Od 1.2 do 28.2.2014
                     
                     
                        40 800
                     
                  
                        Od 1.2 do 28.2.2015
                     
                     
                        42 150
                     
                  
                        Od 1.2 do 29.2.2016 i dla każdego następnego okresu od 1.2 do 28/29.2
                     
                     
                        43 500
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pomidory, świeże lub schłodzone
                     
                     
                        Od 1.3 do 31.3.2013
                     
                     
                        39 450
                     
                     
                        Zwolnienie (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        Od 1.3 do 31.3.2014
                     
                     
                        40 800
                     
                  
                        Od 1.3 do 31.3.2015
                     
                     
                        42 150
                     
                  
                        Od 1.3 do 31.3.2016 i dla każdego następnego okresu od 1.3 do 31.3
                     
                     
                        43 500
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pomidory, świeże lub schłodzone
                     
                     
                        Od 1.4 do 30.4.2013
                     
                     
                        20 700
                     
                     
                        Zwolnienie (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        Od 1.4 do 30.4.2014
                     
                     
                        21 400
                     
                  
                        Od 1.4 do 30.4.2015
                     
                     
                        22 100
                     
                  
                        Od 1.4 do 30.4.2016 i dla każdego następnego okresu od 1.4 do 30.4
                     
                     
                        22 800
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pomidory, świeże lub schłodzone
                     
                     
                        Od 1.5 do 31.5.2013
                     
                     
                        6 250
                     
                     
                        Zwolnienie (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        Od 1.5 do 31.5.2014
                     
                     
                        6 500
                     
                  
                        Od 1.5 do 31.5.2015
                     
                     
                        6 750
                     
                  
                        Od 1.5 do 31.5.2016 i dla każdego następnego okresu od 1.5 do 31.5
                     
                     
                        7 000
                     
                  
                        09.1112 (3)
                        
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pomidory, świeże lub schłodzone
                     
                     
                        Od 1.11.2012 do 31.5.2013 i dla każdego następnego okresu od 1.11 do 31.5
                     
                     
                        28 000
                     
                     
                        Zwolnienie (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        09.1100
                     
                     
                        0703 20 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Czosnek, świeży lub schłodzony
                     
                     
                        Od 1.10 do 31.12.2012
                     
                     
                        375
                     
                     
                        Zwolnienie
                     
                  
                        Od 1.1 do 31.12.2013 i każdy następny rok
                     
                     
                        1 500
                     
                  
                        09.1137
                     
                     
                        0707 00 05
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ogórki, świeże lub schłodzone
                     
                     
                        Od 1.11.2012 do 31.5.2013
                     
                     
                        15 000
                     
                     
                        Zwolnienie (1)
                            (4)
                        
                     
                  
                        Od 1.11.2013 do 31.5.2014
                     
                     
                        15 450
                     
                  
                        Od 1.11.2014 do 31.5.2015
                     
                     
                        15 900
                     
                  
                        Od 1.11.2015 do 31.5.2016
                     
                     
                        16 350
                     
                  
                        Od 1.11.2016 do 31.5.2017 i dla każdego następnego okresu od 1.11 do 31.5
                     
                     
                        16 800
                     
                  
                        09.1133
                     
                     
                        0709 93 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Cukinie, świeże lub chłodzone
                     
                     
                        Od 1.10.2012 do 20.4.2013
                     
                     
                        50 000
                     
                     
                        Zwolnienie (1)
                            (5)
                        
                     
                  
                        Od 1.10.2013 do 20.4.2014
                     
                     
                        51 500
                     
                  
                        Od 1.10.2014 do 20.4.2015
                     
                     
                        53 000
                     
                  
                        Od 1.10.2015 do 20.4.2016
                     
                     
                        54 500
                     
                  
                        Od 1.10.2016 do 20.4.2017 i dla każdego następnego okresu od 1.10 do 20.4
                     
                     
                        56 000
                     
                  
                        09.1130
                     
                     
                        0805 20 10
                     
                     
                        05
                     
                     
                        Klementynki, świeże
                     
                     
                        Od 1.11.2012 do 28.2.2013 i dla każdego następnego okresu od 1.11 do 28/29.2
                     
                     
                        175 000
                     
                     
                        Zwolnienie (1)
                            (6)
                        
                     
                  
                        09.1118
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Truskawki, świeże
                     
                     
                        Od 1.4 do 30.4.2013 i dla każdego następnego okresu od 1.4 do 30.4
                     
                     
                        3 600
                     
                     
                        Zwolnienie
                     
                  
                        09.1101
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Truskawki, świeże
                     
                     
                        Od 1.5 do 31.5.2013 i dla każdego następnego okresu od 1.5 do 31.5
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        6,4 MIN 1,2 EUR/100 kg/netto
                     
                  
                        09.1103
                     
                     
                        1702 50 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Fruktoza chemicznie czysta
                     
                     
                        Od 1.10 do 31.12.2012
                     
                     
                        150
                     
                     
                        Zwolnienie
                     
                  
                        Od 1.1 do 31.12.2013 i każdy następny rok
                     
                     
                        600
                     
                  
      
      
         (1)  Niniejsze zwolnienie stosuje się tylko do części cła ad valorem.
      
         (2)  W ramach tego kontyngentu taryfowego cło specyficzne, określone w unijnym wykazie koncesji dla WTO, jest obniżone do zera, jeżeli cena przywozowa nie jest niższa niż 461 EUR za tonę, która to cena jest ceną przywozową uzgodnioną między Unią Europejską a Marokiem. Jeżeli cena przywozowa przesyłki jest o 2, 4, 6 lub 8 % niższa niż uzgodniona cena przywozowa, to specyficzne należności przywozowe w ramach kontyngentu wynoszą odpowiednio 2, 4, 6 lub 8 % uzgodnionej ceny przywozowej. Jeżeli cena przywozowa przesyłki jest niższa niż 92 % uzgodnionej ceny przywozowej, stosuje się cło specyficzne obowiązujące w ramach WTO.
      
         (3)  W celu ograniczenia miesięcznego wykorzystania tego kontyngentu taryfowego do 8 400 ton wagi netto, jest on zarządzany jako główny kontyngent taryfowy z 7 miesięcznymi podkontyngentami taryfowymi mającymi zastosowanie pod numerem porządkowym 09.1193. Korzystanie z tego kontyngentu taryfowego odbywa się po zadeklarowaniu wyłącznie numeru porządkowego podkontyngentu taryfowego 09.1193.
      
         (4)  W ramach tego kontyngentu taryfowego cło specyficzne, określone w unijnym wykazie koncesji dla WTO, jest obniżone do zera, jeżeli cena przywozowa nie jest niższa niż 449 EUR za tonę, która to cena jest ceną przywozową uzgodnioną między Unią Europejską a Marokiem. Jeżeli cena przywozowa przesyłki jest o 2, 4, 6 lub 8 % niższa od uzgodnionej ceny przywozowej, to specyficzne cło w ramach kontyngentu wynosi odpowiednio 2, 4, 6 lub 8 % uzgodnionej ceny przywozowej. Jeżeli cena przywozowa przesyłki jest niższa niż 92 % uzgodnionej ceny przywozowej, stosuje się cło specyficzne obowiązujące w ramach WTO.
      
         (5)  W ramach niniejszego kontyngentu taryfowego cło specyficzne, określone w unijnym wykazie koncesji dla WTO, zmniejsza się do zera, jeżeli cena przywozowa nie jest mniejsza niż:
      
                  —
               
               
                  424 EUR za tonę od dnia 1 października do dnia 31 stycznia oraz od dnia 1 do dnia 20 kwietnia, która to cena jest ceną przywozową uzgodnioną między Unią Europejską a Marokiem,
               
            
                  —
               
               
                  w okresie od dnia 1 lutego do dnia 31 marca – cena przywozowa WTO 413 EUR za tonę, która jest bardziej korzystna niż uzgodniona cena przywozowa.
               
            Jeżeli cena przywozowa przesyłki jest o 2, 4, 6 lub 8 % niższa od uzgodnionej ceny przywozowej, to specyficzne cło w ramach kontyngentu będzie równe odpowiednio 2, 4, 6 lub 8 % uzgodnionej ceny przywozowej. Jeżeli cena przywozowa przesyłki jest niższa niż 92 % uzgodnionej ceny przywozowej, stosuje się cło specyficzne obowiązujące w ramach WTO.
      
         (6)  W ramach tego kontyngentu taryfowego cło specyficzne, określone w unijnym wykazie koncesji dla WTO, jest obniżone do zera, jeżeli cena przywozowa nie jest niższa niż 484 EUR za tonę, która to cena jest ceną przywozową uzgodnioną między Unią Europejską a Marokiem. Jeżeli cena przywozowa przesyłki jest o 2, 4, 6 lub 8 % niższa od uzgodnionej ceny przywozowej, to specyficzne cło w ramach kontyngentu będzie równe odpowiednio 2, 4, 6 lub 8 % tej uzgodnionej ceny przywozowej. Jeżeli cena przywozowa przesyłki jest niższa niż 92 % uzgodnionej ceny przywozowej, stosuje się cło specyficzne obowiązujące w ramach WTO.”