CELEX: 62013CN0017
Language: en
Date: 2013-01-14 00:00:00
Title: Case C-17/13: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 14 January 2013 — Alpina River Cruises GmbH and Nicko Tours GmbH v Ministero delle infrastrutture e dei trasporti — Capitaneria di Porto di Chioggia

23.3.2013   
            
            
               EN
            
            
               Official Journal of the European Union
            
            
               C 86/10
            
         Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 14 January 2013 — Alpina River Cruises GmbH and Nicko Tours GmbH v Ministero delle infrastrutture e dei trasporti — Capitaneria di Porto di Chioggia
   (Case C-17/13)
   2013/C 86/17
   Language of the case: Italian
   
      Referring court
   
   Consiglio di Stato
   
      Parties to the main proceedings
   
   
      Applicants: Alpina River Cruises GmbH, Nicko Tours GmbH
   
      Defendant: Ministero delle infrastrutture e dei trasporti — Capitaneria di Porto di Chioggia
   
      Question referred
   
   Must Council Regulation (EEC) No 3577/92 of 7 December 1992 (1) be interpreted as applying to cruises carried out between ports within a Member State without different passengers embarking and disembarking in those ports, in that those cruises start and end with the same passengers embarking and disembarking in the same port within that Member State?
   
      (1)  Council Regulation (EEC) No 3577/92 of 7 December 1992 applying the principle of freedom to provide services to maritime transport within Member States (maritime cabotage) (OJ 1992 L 364, p. 7).