CELEX: 51990PC0523
Language: it
Date: 1990-10-30
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA, PER LA SPAGNA, IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 4007/87 CHE PROROGA IL PERIODO PREVISTO ALL' ARTICOLO 90, PARAGRAFO 1 E ALL' ARTICOLO 257, PARAGRAFO 1 DELL' ATTO DI ADESIONE DELLA SPAGNA E DEL PORTOGALLO

N . C 293/6                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             23. 11.90
              Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 4007/87
              che proroga il periodo previsto all'articolo 90, paragrafo 1 e all'articolo 257, paragrafo 1 del-
                                         l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo
                                                         COM(90) 523 def.
                                        (Presentata dalla Commissione il 31 ottobre 1990)
                                                           (90/C 293/04)
              IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
              visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
              visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 90, paragrafo 2 e
              l'articolo 257, paragrafo 2,
             vista la proposta della Commissione,
             visto il parere del Parlamento europeo,
              considerando che l'articolo 90, paragrafo 1 e l'articolo 257, paragrafo 1 dell'atto di adesione
              hanno previsto un periodo durante il quale possone essere prese misure transitorie per facilitare
              il passaggio dai regimi esistenti in Spagna e in Portogallo prima dell'adesione ai regimi risul-
             tanti dall'applicazione dell'organizzazione comune dei mercati, alle condizioni previste dal-
              l'atto stesso, in particolare per far fronte a difficoltà considerevoli connesse con l'applicazione
             dei nuovi regimi alla data prevista; che la data di scadenza di tale periodo, stabilita al 31
             dicembre 1987 nell'atto di adesione, è stata prorogata dal regolamento (CEE) n. 4007/87 del
             Consiglio ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3849/89 (*), fino al 31 dicembre
              1990, sia per la Spagna che per il Portogallo;
             considerando che, nonostante i progressi compiuti negli ultimi anni, non sarà possibile supe-
             rare, entro il 31 dicembre 1990, le difficoltà particolari incontrate da questi due Stati membri in
             misura diversa a seconda dei settori; che è pertanto opportuno prorogare il periodo in esame di
             un anno nel caso della Spagna e di due anni per il Portogallo,
             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
                                                             Articolo 1
             L'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 4007/87 del Consiglio è modificato come segue:
             1. al primo comma, la data del «31 dicembre 1990» riferita alla Spagna è sostituita dal «31
                 dicembre 1991»;
             2. al secondo comma, la data del «31 dicembre 1990» riferita al Portogallo è sostituita dal «31
                 dicembre 1992».
                                                             Articolo 2
             Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1991.
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
            ciascuno degli Stati membri.
            (*) GU n. L 378 del 31. 12. 1987, pag. 1.
            O GU n. L 374 del 22. 12. 1989, pag. 7.