CELEX: 51997PC0488
Language: es
Date: 1997-10-02
Title: Propuesta de reglamento (CE) del Consejo por el que se prorroga la validez del programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía (Programa Synergy) aprobado por el Reglamento (CE) n° 701/97 del Consejo, de 14 de abril de 1997

Avis juridique important

|

51997PC0488

Propuesta de reglamento (CE) del Consejo por el que se prorroga la validez del programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía (Programa Synergy) aprobado por el Reglamento (CE) n° 701/97 del Consejo, de 14 de abril de 1997  /* COM/97/0488 final - CNS 97/0251 */  

Diario Oficial n° C 337 de 07/11/1997 p. 0057

Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se prorroga la validez del programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía - Programa Synergy aprobado por el Reglamento (CE) n° 701/97 del Consejo (97/C 337/13) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(97) 488 final - 97/0251 (CNS)(Presentada por la Comisión el 2 de octubre de 1997)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 235,Vista la propuesta de la Comisión,Visto el dictamen del Parlamento Europeo,Considerando que el Reglamento (CE) n° 701/97 del Consejo, de 14 de abril de 1997, por el que se aprueba un programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía - Programa Synergy (1) y, en particular, su artículo 3, prevé que la realización del programa Synergy se extenderá desde el 1 de enero de 1997 hasta el 31 de diciembre de 1997;Considerando que en la declaración anexa al acta del Consejo, éste indica que, en el caso en que la adopción del programa marco sobre energía previsto en el apartado 3 del artículo 3 de dicho Reglamento no sea posible antes de finalizar 1997, el Consejo decidirá oportunamente sobre la prórroga del programa Synergy;Considerando que la comunicación de la Comisión «Visión global de la política y las acciones en el campo de la energía» pone de manifiesto la necesidad de un esfuerzo para mejorar la transparencia de la política energética comunitaria y es un primer paso hacia la propuesta de un programa marco sobre energía;Considerando que en las conclusiones de la Presidencia del Consejo de 27 de mayo de 1997 se respalda la intención de la Comisión de continuar sus análisis de definición de un programa plurianual que abarque todas las acciones de la Comunidad en el campo de la energía a fin de presentar propuestas basándose en los Tratados y en el reparto de competencias antes de que finalice 1997;Considerando que es necesario prorrogar de manera transitoria el programa Synergy, por espacio de un año, a la espera de su inserción en el nuevo programa marco sobre energía;Considerando que, para la adopción del presente Reglamento, el Tratado no establece otros poderes de actuación que los previstos en el artículo 235 del Tratado CE,HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:Artículo único1. Las disposiciones del Reglamento (CE) n° 701/97 por el que se aprueba un programa destinado a fomentar la cooperación internacional - Programa Synergy hasta el 31 de diciembre de 1997, se prorrogarán por un año, del 1 de enero de 1998 al 31 de diciembre de 1998.2. La autoridad presupuestaria autorizará los créditos para 1998 dentro de los límites de las perspectivas financieras y la disciplina presupuestaria.3. El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.(1) DO L 104 de 22. 4. 1997, p. 1.