CELEX: 31987R3324
Language: de
Date: 1987-11-06 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3324/87 der Kommission vom 20. Oktober 1987 zur endgültigen Festsetzung der zwischen dem 1. November 1986 und dem 31. Juli 1987 vorläufig bestimmten ergänzenden Beihilfe für Trockenfutter

6 . 11 . 87                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                Nr. L 316/ 1
                                                              I
                                           (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 3324/87 DER KOMMISSION
                                                  vom 20 . Oktober 1987
                 zur endgültigen Festsetzung der zwischen dem 1 . November 1986 und dem
                   31 . Juli 1987 vorläufig bestimmten ergänzenden Beihilfe für Trockenfutter
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   Futter für das Wirtschaftsjahr 1987/88 geändert worden.
GEMEINSCHAFTEN —                                                  Diese Beihilfe ist ab 1 . Mai 1987 unter Berücksichtigung
                                                                  des Betrages gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr.
                                                                  1528/78 der Kommission vom 30 . Juni 1978 über Durch­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen            führungsbestimmungen zur Beihilferegelung für Trocken­
Wirtschaftsgemeinschaft,                                          futter (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)
                                                                  Nr. 2334/87 (*), festzusetzen.
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und
Portugals,
                                                                  Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1826/87 der Kommission
                                                                  vom 29 . Juni 1987 zur Festlegung von Erhaltungsmaß­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1 1 17/78 des Rates         nahmen und Aussetzung der Vorausfestsetzungen in
vom 22. Mai 1978 über die gemeinsame Marktorganisa­               bestimmten Sektoren der Landwirtschaft (6) ist die
tion für Trockenfutter ('), zuletzt geändert durch die            Geltungsdauer der am 30. Juni 1987 geltenden Beihilfe
Verordnung (EWG) Nr. 1960/87 (2), insbesondere auf                verlängert worden.
Artikel 5 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe :                                Die Kommission hat mit der Verordnung (EWG) Nr.
                                                                  1943/87 17) die Schwellenpreise für Getreide und
                                                                  bestimmte Arten von Mehl, Grob- und Feingrieß für das
Da für das Wirtschaftsjahr 1987/88 weder der Zielpreis            Wirtschaftsjahr 1987/88 festgesetzt. Der Rat hat für das
für Trockenfutter noch der in Artikel 5 der Verordnung            Wirtschaftsjahr 1987/88 die Preise für Getreide mit der
(EWG) Nr. 1117/78 genannte Prozentsatz noch der                   Verordnung (EWG) Nr. 1901 /87 (8) und die monatlichen
Schwellenpreis und der Interventionspreis für Gerste fest­        Züschläge zu diesen Preisen mit der Verordnung (EWG)
gesetzt waren, wurde die vom 1 . November 1986 bis zum            Nr. 1903/87 (9) festgesetzt.
31 . Juli 1987 anwendbare ergänzende Beihilfe für die
Monate Mai 1987 bis März 1988 auf der Grundlage der
für das Wirtschaftsjahr 1986/87 geltenden Preise und
Prozentsätze festgesetzt.                                         Aufgrund der vom Rat festgesetzten Preise und der
                                                                  Berechnung der Beihilfe sollten bestimmte vom 1 .
                                                                  November 1986 bis 31 . Juli 1987 geltende ergänzende
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1961 /87 vom 2. Juli 1987
                                                                  Beihilfen für Trockenfutter geändert und die anderen
zur Festsetzung des Zielpreises für Trockenfutter im              Beihilfen bestätigt werden.
Wirtschaftsjahr 1987/88 (3) hat der Rat den Zielpreis und
den Prozentsatz gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG)
Nr. 1117/78 in der gleichen Höhe wie bei der vorläufigen
Festsetzung der betreffenden Beihilfe festgesetzt, ausge­         Die Änderung der betreffenden Beihilfen gilt ab dem
nommen der Zielpreis für Spanien.                                 Inkrafttreten der Verordnungen, mit denen diese
                                    'S                            Beihilfen festgesetzt worden sind —
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1960/87 ist die Berech­
nung der Beihilfe für anders als künstlich getrocknetes           (4) ABl.  Nr. L  179 vom  1 . 7. 1978, S. 10.
                                                                  O   ABl.  Nr. L  210 vom  1 . 8. 1987, S. 63.
                                                                  (6) ABl.  Nr. L  173 vom 30. 6. 1987, S. 7.
(') ABl. Nr. L 142 vom 30. 5. 1978, S. 1 .                        Ç)  ABl.  Nr. L  185 vom 4. 7. 1987, S. 37.
(2 ABl. Nr. L 184 vom 3. 7. 1987, S. 6.                           (8) ABl.  Nr. L  182 vom 3. 7. 1987, S. 42.
 3 ABl. Nr. L 184 vom 3 . 7. 1987, S. 7.                          Q   ABl.  Nr. L  182 vom 3. 7. 1987, S. 45.
 ---pagebreak--- Nr. L 316/2                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              6 . 11 . 87
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :                                   der ergänzenden Beihilfe für Trockenfutter aufgeführt
                                                                     sind, werden mit Inkrafttreten jeder der genannten
                            Artikel 1                                Verordnungen gemäß dem Anhang zur vorliegenden
                                                                     Verordnung festgesetzt.
Die für Trockenfutter vorläufig festgesetzten Beihilfen, die
im Anhang der Verordnungen (EWG) Nr. 3341 /86 ('),                                           Artikel 2
(EWG) Nr. 3632/86 (2), (EWG) Nr. 4080/86 (3), (EWG)
Nr. 1222/87 (4), (EWG) Nr. 1 504/87 0 und (EWG) Nr.                  Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
2005/87 (6) der Kommission zur Festsetzung des Betrages              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 20. Oktober 1987
                                                                             Für die Kommission
                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                 Vizepräsident
 (») ABl. Nr. L 306 vom    1 . 11 . 1986, S. 52.
 O   ABl  Nr. L 336 vom   29. 11 . 1986, S. 35.
 O   ABl. Nr. L 371 vom    31 . 12. 1986, S. 45.
 (<) ABl. Nr. L  115 vom   1 . 5. 1987, S. 52.
 O   ABl. Nr. L  141 vom   30. 5. 1987, S. 15.
 (6) ABl. Nr. L 188 vom 8 . 7. 1987, S. 46.
 ---pagebreak---  6. 11 . 87                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                         Nr. L 316/3
                                                                  ANHANG
                         1 . Beträge der ergänzenden Beihilfe für Trockenfutter, anwendbar ab 1 . November 1986
                                                                                                                                         (ECU/t)
                                   ■         — Künstlich getrocknetes Futter ex 12.10 B             Auf andere Weise getrocknetes Futter
                                             — Eiweißkonzentrate ex 23.06 B                                     ex 12.10 B
\                                               Spanien         Portugal
                                                                                  Andere
                                                                              Mitgliedstaaten    Spanien          Portugal
                                                                                                                                   Andere
                                                                                                                                Mitgliedstaaten
  Betrag der ergänzenden Beihilfe               62,924          87,044            89,394         31,462            43,522          44,697
  Beträge der ergänzenden Beihilfe für den Fall der Festsetzung im voraus für den Monat :
\                                                                                                                                        (ECU/t)
  Dezember 1986                                 63,031          87,154            89,501       - 31,516            43,577          44,751
  Januar 1987                                   65,389          89,574            91,859         32,695            44,787          45,930
  Februar 1987                                  65,224          89,404            91,694         32,612            44,702          45,847
  März 1987                                     65,224          89,404            91,694         32,612            44,702          45,847
  April 1987                                    65,609          89,799            92,079         32,805            44,900          46,040
  Mai 1987                                      70,521          90,315            92,581         27,521            47,315          49,581
  Juni 1987                                     70,859          90,661            92,919         27,859            47,661          49,919
  Juli 1987 (')                                    0               0                  0              0           -    0                0
  August 1987 (')                                  0               0                  0              0                0                0
  September 1987 (')                               0               0                  0              0                0                0
  Oktober 1987 C)                                  0               0                  0              0                0                0
  (') Gemäß Artikel 6 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 1528/78 .
                          2. Beträge der ergänzenden Beihilfe für Trockenfutter, anwendbar ab 1 . Dezember 1986
                                                                                                                                          (ECU/t)
                                             — Künstlich getrocknetes Futter ex 12.10 B             Auf andere Weise getrocknetes Futter
                                             — Eiweißkonzentrate ex 23.06 B                                     ex 12.10 B
                                                                                  Andere                                            Andere
                                                Spanien         Portugal       Mitgliedstaaten   Spanien           Portugal     Mitgliedstaaten
  Betrag der ergänzenden Beihilfe               62,218           86,319           88,688         31,109            43,160           44,344
  Beträge der ergänzenden Beihilfe für den Fall der Festsetzung im voraus für den Monat :
\                                                                                                                                         (ECU/t)
  Januar 1987                                    62,327          86,431           88,797          31,164           43,216           44,399
  Februar 1987                                  62,255           86,357           88,725          31,128           43,179           44,363
  März 1987.                                     62,255          86,357           88,725          31,128           43,179           44,363
  April 1987                                    65,022           89,197           91,492          32,51 1          44,599           45,746
  Mai 1987                                       69,920          89,697           91,980          26,920           46,697           48,980
  Juni 1987                                      69,920          89,697           91,980          26,920           46,697           48,980
  Juli 1987 (')                                    0                0                 0              0                0                0
  August 1987 (')                                   0               0                 0              0                0                0
  September 1987 0                                 0                0                 0              0                0                0
  Oktober 1987 (')                                  0               0                 0              0                0                0
  (') Gemäß Artikel 6 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 1528/78.
 ---pagebreak--- Nr. L 316/4                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                           6. 11 . 87
                        3. Beträge der ergänzenden Beihilfe für Trockenfutter, anwendbar ab 1 . Januar 1987
                                                                                                                                     (ECU/t)
                                           — Künstlich getrocknetes Futter ex 12.10 B           Auf andere Weise getrocknetes Futter
                                           :— Eiweißkonzentrate ex 23.06 B                                  ex 12.10 B
                                                                                Andere                                         Andere
                                             Spanien           Portugal      Mitgliedstaaten Spanien          Portugal      Mitgliedstaaten
Betrag der ergänzenden Beihilfe               81,722           106,335          108,192      40,861         . 53,167           54,096
Beträge der ergänzenden Beihilfe für den Fall der Festsetzung im voraus für den Monat :
                                                                                                                                     (ECU/t)
Februar 1987                                  81,784           106,399          108,254      40,892           53,199           54,127
März 1987                                     81,963           106,582          108,433      40,981           53,291           54,216
April 1987                                    84,677           109,368          111,147      42,338           54,684           55,573
Mai 1987                                      89,476           109,767          111,536      46,476           66,767           68,536
Juni 1987                                     89,476           109,767          111,536      46,476           66,767           68,536
Juli 1987                                     88,750           109,022          110,810      45,750           66,022           67,810
August 1987                                   88,750           109,022          110,810      45,750           66,022           67,810
September 1987                                87,929        , 108,179           109,989      44,929           65,179           66,989
Oktober 1987                                  87,670           107,914          109,730      44,670           64,914           66,730
                                  4. Beträge der Beihilfe für Trockenfutter, anwendbar ab 1 . Mai 1987
                                                                                                                                      (ECU/t)
                                            — Künstlich getrocknetes Futter ex 12.10 B          Auf andere Weise getrocknetes Futter
                                            — Eiweißkonzentrate ex 23.06 B                                  ex 12.10 B
                                                                                 Andere                                         Andere
                                              Spanien          Portugal      Mitgliedstaaten Spanien          Portugal      Mitgliedstaaten
Betrag der Beihilfe                           75,385            95,612           97,445      32,385            52,612           54,445
Beträge der Beihilfe für den Fall der Festsetzung im      voraus für den Monat :
                                                                                                                                      (ECU/t)
Juni 1987                                     76,668            96,924        '  98,728       33,668           53,924           55,728
Juli 1987                                     75,370            95,596           97,430       32,370           52,596           55,430
August 1987                                   75,370            95,596           97,430       32,370           52,596           55,430
September 1987                                75,006            95,224           97,066       32,006           52,224           54,066
Oktober 1987                                  75,121            95,342           97,181       32,121           52,342           54,181
November 1987                                 74,404            94,609           96,464       31,404           51,609           53,464
Dezember 1987                                 74,404            94,609           96,464       31,404           51,609           53,464
Januar 1988 0                                    0                 0                0            0                0                0
Februar 1988 0                                   0                 0                0            0                0                0
März 1988 0                                      0                 0                0            0                0                0
(') Gemäß Artikel 6 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 1528/78 .
 ---pagebreak--- 6. 11 . 87                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                       Nr. L 316/ 5
                              5. Beträge der Beihilfe für Trockenfutter, anwendbar ab 1 . Juni 1987
                                                                                                                                  (ECU/t)
                                        — Künstlich getrocknetes Futter ex 12.10 B          Auf andere Weise getrocknetes Futter
                                        — Eiweißkonzentrate ex 23.06 B                                  ex 12.10 B
                                                                             Andere                                         Andere
                                          Spanien          Portugal      Mitgliedstaaten  Spanien         Portugal      Mitgliedstaaten
Betrag der Beihilfe                        78,858          99,163           100,918       35,858           56,163           57,918
Beträge der Beihilfe für den Fall der Festsetzung im voraus für den Monat :
                                                                                                                                  (ECU/t)
Juli 1987                                  77,381          97,653             99,441      34,381           54,653           56,441
August 1987                                77,381          97,653             99,441      34,381           54,653           56,441
September 1987                             76,662          96,918             98,722      33,662           53,918           55,722
Oktober 1987                               76,662          96,918             98,722      33,662           53,918           55,722
November 1987                              76,088          96,331             98,148      33,088           53,331           55,148
Dezember 1987                              76,088          96,331             98,148      33,088           53,331           55,148
Januar 1988                                75,729          95,964             97,789      32,729           52,964           54,789
Februar 1988                               75,729          95,964             97,789      32,729           52,964           54,789
März 1988                                  75,729          95,964             97,789      32,729           52,964           54,789
                               6. Beträge der Beihilfe für Trockenfutter, anwendbar ab 1 . Juli 1987
                                                                                                                                   (ECU/t)
                                        — Künstlich getrocknetes Futter ex 12.10 B           Auf andere Weise getrocknetes Futter
                                        — Eiweißkonzentrate ex 23.06 B                                   ex 12.10 B
                                                                             Andere                                         Andere
                                           Spanien         Portugal       Mitgliedstaaten Spanien          Portugal      Mitgliedstaaten
Betrag der Beihilfe                        78,858          99,163            100,918      35,858           56,163           57,918
 ---pagebreak--- Nr. L 316/6                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                          6 . 11 . 87
                              7. Beträge der Beihilfe für Trockenfutter, anwendbar ab 8 . Juli 1987
                                                                                                                                (ECU/t)
                                       — Künstlich getrocknetes Futter ex 12.10 B          Auf andere Weise getrocknetes Futter
                                       — Eiweißkönzentrate ex 23.06 B                                  ex 12.10 B
                                                                            Andere                                        Andere
                                          Spanien         Portugal      Mitgliedstaaten Spanien          Portugal      Mitgliedstaaten
Betrag der Beihilfe                        76,662         96,918            98,722       33,662          53,918           55,722
Beträge der Beihilfe für den Fall der Festsetzung im voraus für den Monat :
                                                                                                                                (ECU/t)
August 1987                                76,456         96,707            98,516       33,456           53,707           55,516
September 1987                             75,575         95,806          , 97,635       32,575           52,806           54,635
Oktober 1987                               74,785         94,998            96,845       31,785           51,998           53,845
November 1987                              74,785         94,998            96,845       31,785           51,998           53,845
Dezember 1987                              74,785         94,998            96,845       31,785           51,998           53,845
Januar 1988                                73,286          93,466           95,346       30,286           50,466           52,346
Februar 1988                               73,286          93,466           95,346       30,286           50,466           52,346
März 1988                                  73,286         93,466            95,346       30,286           50,466           52,346