CELEX: 32016R1219
Language: sv
Date: 2016-07-26 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1219 av den 26 juli 2016 om ändring av rådets förordning (EG) nr 499/96 beträffande unionstullkvoter för viss fisk och vissa fiskeriprodukter med ursprung i Island

27.7.2016   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 201/2
               
            KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/1219
      av den 26 juli 2016
      om ändring av rådets förordning (EG) nr 499/96 beträffande unionstullkvoter för viss fisk och vissa fiskeriprodukter med ursprung i Island
      EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
      med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
      med beaktande av rådets förordning (EG) nr 499/96 av den 19 mars 1996 om öppnande och förvaltning av unionstullkvoter för viss fisk och vissa fiskeriprodukter med ursprung i Island (1), särskilt artikel 5.1 a och 5.1 d, och
      av följande skäl:
      
                  (1)
               
               
                  Genom beslut (EU) 2016/837 (2) godkände rådet undertecknandet, på Europeiska unionens vägnar, och den provisoriska tillämpningen av avtalet mellan Europeiska unionen, Island, Furstendömet Liechtenstein och Konungariket Norge om en finansiell mekanism för EES för perioden 2014–2021, avtalet mellan Konungariket Norge och Europeiska unionen om en norsk finansiell mekanism för perioden 2014–2021, tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge samt tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Island.
               
            
                  (2)
               
               
                  Texten till tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Island (nedan kallat tilläggsprotokollet) som åtföljer beslut (EU) 2016/837 innebär en förnyelse av tre tullfria kvoter som avslutades den 30 april 2014 och en ny tullfri tullkvot för övergång till fri omsättning i Europeiska unionen för viss fisk och vissa fiskeriprodukter med ursprung i Island.
               
            
                  (3)
               
               
                  I enlighet med tilläggsprotokollet bör tullkvotvolymerna för perioden från och med den 1 maj 2014 till och med den dag då den provisoriska tillämpningen av tilläggsprotokollet träder i kraft vara proportionellt fördelade och göras tillgängliga för perioden från och med dagen för den provisoriska tillämpningen av tilläggsprotokollet till och med den 30 april 2021. I tilläggsprotokollet föreskrivs ingen överföring av de återstående volymerna i en tullkvot till en efterföljande ansökan.
               
            
                  (4)
               
               
                  Det är nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 499/96 för att kunna genomföra de tullkvoter som föreskrivs i tilläggsprotokollet.
               
            
                  (5)
               
               
                  Tullkvoterna bör gälla från och med den dag då den provisoriska tillämpningen av tilläggsprotokollet träder i kraft till och med den 30 april 2021. Den här förordningen bör därför tillämpas från och med dagen för den provisoriska tillämpningen av tilläggsprotokollet som föreskrivs i artikel 3 i beslut (EU) 2016/837.
               
            
                  (6)
               
               
                  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1379/2013 (3) upphäver rådets förordning (EG) nr 104/2000 (4) och avslutar systemet med referenspriser för fiskeriprodukter. Det är därför nödvändigt att stryka villkoret i artikel 1.2 i förordning (EG) nr 499/96 om att respektera referenspriser.
               
            
                  (7)
               
               
                  Protokoll 3 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Island om definition av begreppet ”ursprungsprodukter” och om metoder för administrativt samarbete har ändrats genom beslut nr 1/2016 av Gemensamma kommittén EU–Island av den 17 februari 2016 (5). Därför måste det föreskrivas att protokoll 3 i dess ändrade lydelse tillämpas.
               
            
                  (8)
               
               
                  Bestämmelser om förvaltning av tullkvoter anges i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 (6), som ersätter kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (7) från och med den 1 maj 2016. Artikel 2 i förordning (EG) nr 499/96 bör ändras med hänsyn till de nya reglerna.
               
            
                  (9)
               
               
                  Bilagan till förordning (EG) nr 499/96 bör ändras för att ta hänsyn till de ändringar av nummer i Kombinerade nomenklaturen (nedan kallade KN-nummer) som fastställs i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (8) och av Taric-nummer. För tydlighetens skull bör bilagan till förordning (EG) nr 499/96 ersättas i sin helhet.
               
            
                  (10)
               
               
                  De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
               
            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Förordning (EG) nr 499/96 ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Artikel 1 ska ändras på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              Punkt 2 ska utgå.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Punkt 3 ska ersättas med följande:
                              ”3.   Protokoll 3 (om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete) till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island, ändrat genom Beslut nr 1/2016 av gemensamma kommittén EU–Island ska gälla (*).
                              
                                 (*)  Beslut nr 1/2016 av gemensamma kommittén EU–Island av den 17 februari 2016 om ändring av protokoll 3 (om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete) till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island (EUT L 72, 17.3.2016, s. 66).”"
						
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Artikel 2 ska ersättas med följande:
                  ”Artikel 2
                  De tullkvoter som avses i denna förordning ska förvaltas i enlighet med artiklarna 49–54 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 (**).
                  
                     (**)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 343, 29.12.2015, s. 558).”"
						
               
            
                  3.
               
               
                  Artikel 3 ska utgå.
               
            
                  4.
               
               
                  Bilagan ska ersättas med bilagan till den här förordningen.
               
            Artikel 2
      Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
      Den ska tillämpas från och med den 1 augusti 2016.
      
         Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
         Utfärdad i Bryssel den 26 juli 2016.
         
            
               På kommissionens vägnar
            
            Jean-Claude JUNCKER
            
               Ordförande
            
         
      
      
         (1)  EGT L 75, 23.3.1996, s. 8.
      
         (2)  Rådets beslut (EU) 2016/837 av den 21 april 2016 om undertecknande, på Europeiska unionens vägnar, och om provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska unionen, Island, Furstendömet Liechtenstein och Konungariket Norge om en finansiell mekanism för EES för perioden 2014–2021, avtalet mellan Konungariket Norge och Europeiska unionen om en norsk finansiell mekanism för perioden 2014–2021, tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge samt tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Island (EGT L 141, 28.5.2016, s. 1).
      
         (3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1379/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma marknadsordningen för fiskeri- och vattenbruksprodukter, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1184/2006 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 104/2000 (EUT L 354, 28.12.2013, s. 1).
      
         (4)  Rådets förordning (EG) nr 104/2000 av den 17 december 1999 om den gemensamma organisationen av marknaderna för fiskeri- och vattenbruksprodukter (EGT L 17, 21.1.2000, s. 22).
      
         (5)  EGT L 72, 17.3.2016, s. 66.
      
         (6)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 343, 29.12.2015, s. 558).
      
         (7)  Kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 253, 11.10.1993, s. 1).
      
         (8)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).
      
         BILAGA
         
            
               ”BILAGA
               Trots bestämmelserna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska lydelsen i kolumnen med beskrivning av produkten endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens räckvidd vid den tidpunkt då denna förordning antas. Där 'ex' anges före ett KN-nummer, bestäms förmånsordningen genom att KN-numret och motsvarande varuslag tillämpas tillsammans.
               
                           Löpnummer
                        
                        
                           KN-nummer
                        
                        
                           Taric-nummer
                        
                        
                           Beskrivning av produkter
                        
                        
                           Kvotperiod
                        
                        
                           Kvot (nettovikt i ton, om inte annat sägs)
                        
                        
                           Kvottullsats (%)
                        
                     
                           09.0792
                        
                        
                           ex 0303 51 00 
                        
                        
                           10
                           20
                        
                        
                           Fryst sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii), med undantag av lever, rom och mjölke, för industriellt bruk (1)
                               (2)
                           
                        
                        
                           Under tiden 1.1–31.12
                        
                        
                           950
                        
                        
                           0
                        
                     
                           09.0812
                        
                        
                           0303 51 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Fryst sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii), med undantag av lever, rom och mjölke (2)
                           
                        
                        
                           Under tiden 1.8.2016 till 30.4.2017
                        
                        
                           1 050 
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Under tiden 1.5.2017–30.4.2018
                        
                        
                           1 400 
                        
                     
                           Under tiden 1.5.2018–30.4.2019
                        
                        
                           1 400 
                        
                     
                           Under tiden 1.5.2019–30.4.2020
                        
                        
                           1 400 
                        
                     
                           Under tiden 1.5.2020–30.4.2021
                        
                        
                           1 400 
                        
                     
                           09.0793
                        
                        
                           0302 13 00 
                           0302 14 00 
                           0304 41 00 
                           0304 81 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Färsk eller kyld fisk (med undantag av lever och rom) och färska eller kylda eller frysta filéer av:
                           Stillahavslax (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus), atlantlax (Salmo salar) och donaulax (Hucho hucho)
                        
                        
                           Under tiden 1.1–31.12
                        
                        
                           50
                        
                        
                           0
                        
                     
                           09.0794
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Färska eller kylda:
                        
                        
                           Under tiden 1.1–31.12
                        
                        
                           250
                        
                        
                           0
                        
                     
                           0302 23 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Tunga (Solea spp.)
                        
                     
                           0302 24 00 
                           0302 29 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Piggvar (Psetta maxima), glasvar (Lepidorhombus spp.) och annan plattfisk
                        
                     
                           ex 0302 56 00 
                        
                        
                           10
                        
                        
                           Blåvitling (Micromesistius poutassou)
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Fryst:
                        
                     
                           0303 32 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Rödspätta (Pleuronectes platessa)
                        
                     
                           0303 55 30 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Chilensk taggmakrill (Trachurus murphyi)
                        
                     
                           ex 0303 55 90 
                        
                        
                           90
                        
                        
                           Annan fisk, med undantag av Taggmakrill (Caranx trachurus)
                        
                     
                           0303 56 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Cobia (Rachycentron canadum)
                        
                     
                           0303 69 90 
                           0303 89 90 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Annan fisk
                        
                     
                           0303 82 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Rockor (Rajidae)
                        
                     
                           0303 83 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Tandnotingar (Dissostichus spp.)
                        
                     
                           0303 84 90 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Havsabborre som inte är europeisk havsabborre (Dicentrarchus labrax)
                        
                     
                           0303 89 55 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Guldsparid (guldbraxen) (Sparus aurata)
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Färska eller kylda filéer
                        
                     
                           0304 31 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Tilapior (Oreochromis spp.)
                        
                     
                           0304 32 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Malfiskar (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)
                        
                     
                           0304 33 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Nilabborre (Lates niloticus)
                        
                     
                           0304 39 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Karp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), ål (Anguilla spp.) och ormhuvudfiskar (Channa spp.)
                        
                     
                           0304 42 50 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Öring av arterna Oncorhynchus apache och Oncorhynchus chrysogaster
                           
                        
                     
                           0304 49 10 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Annan sötvattenfisk
                        
                     
                           0304 43 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Plattfisk (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae och Citharidae)
                        
                     
                           0304 44 30 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Gråsej (Pollachius virens)
                           
                        
                     
                           0304 44 90 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Annan fisk av familjerna Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae och Muraenolepididae, med undantag av torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) och fisk av arten Boreogadus saida
                           
                        
                     
                           0304 45 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Svärdfisk (Xiphias gladius)
                        
                     
                           0304 46 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Tandnotingar (Dissostichus spp.)
                        
                     
                           0304 49 50 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Kungsfiskar (Sebastes spp.)
                        
                     
                           ex 0304 49 90 
                        
                        
                           30
                           40
                           50
                           60
                           70
                           90
                        
                        
                           Annan fisk, med undantag av sill, strömming och makrill:
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Fiskkött (även hackat eller malet), färskt eller kylt, av
                        
                     
                           0304 53 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Fisk från familjerna Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae och Muraenolepididae
                        
                     
                           0304 54 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Svärdfisk (Xiphias gladius)
                        
                     
                           0304 55 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Tandnotingar (Dissostichus spp.)
                        
                     
                           0304 59 90 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Annan fisk än sötvattenfisk och lappar av sill och strömming
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Frysta filéer:
                        
                     
                           0304 61 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Tilapior (Oreochromis spp.)
                        
                     
                           0304 62 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Malfiskar (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)
                        
                     
                           0304 63 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Nilabborre (Lates niloticus)
                        
                     
                           0304 69 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Karp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), ål (Anguilla spp.) och ormhuvudfiskar (Channa spp.)
                        
                     
                           0304 82 50 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Öring av arterna Oncorhynchus apache eller Oncorhynchus chrysogaster
                           
                        
                     
                           0304 89 10 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Annan sötvattenfisk
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Fryst kött av:
                        
                     
                           0304 95 21 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Torsk av arten Gadus macrocephalus
                           
                        
                     
                           0304 95 25 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Torsk av arten Gadus morhua
                           
                        
                     
                           0304 95 29 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Torsk av arterna Gadus ogac och och fisk av arten Boreogadus saida:
                        
                     
                           0304 95 40 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Gråsej (Pollachius virens)
                           
                        
                     
                           0304 95 50 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Kummel av släktet Merluccius
                           
                        
                     
                           0304 95 60 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Blåvitling (Micromesistius poutassou eller Gadus poutassou)
                        
                     
                           ex 0304 95 90 
                        
                        
                           11
                           13
                           17
                           19
                           90
                        
                        
                           Annan fisk, med undantag av kummel av släktet Urophycis spp.
                        
                     
                           ex 0304 99 99 
                        
                        
                           20
                           25
                           30
                           40
                           50
                           65
                           69
                           70
                           90
                        
                        
                           Annan fisk än makrill (Scomber scombrus, Scomberaustralasicus och Scomber japonicus)
                        
                     
                           09.0811
                        
                        
                           0304 49 50 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Filéer av kungsfisk (Sebastes spp.), färska eller kylda
                        
                        
                           Under tiden 1.8.2016 till 30.4.2017
                        
                        
                           2 211 
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Under tiden 1.5.2017–30.4.2018
                        
                        
                           2 948 
                        
                     
                           Under tiden 1.5.2018–30.4.2019
                        
                        
                           2 948 
                        
                     
                           Under tiden 1.5.2019–30.4.2020
                        
                        
                           2 948 
                        
                     
                           Under tiden 1.5.2020–30.4.2021
                        
                        
                           2 948 
                        
                     
                           09.0795
                        
                        
                           0305 61 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii), saltad, inte torkad eller rökt och sill och strömming i saltlake
                        
                        
                           Under tiden 1.1–31.12
                        
                        
                           1 750 
                        
                        
                           0
                        
                     
                           09.0796
                        
                        
                           0306 15 90 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Frysta havskräftor (Nephrops norvegicus), med undantag av rökta havskräftor
                        
                        
                           Under tiden 1.1–31.12
                        
                        
                           50
                        
                        
                           0
                        
                     
                           09.0810
                        
                        
                           0306 15 90 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Frysta havskräftor (Nephrops norvegicus), med undantag av rökta havskräftor
                        
                        
                           Under tiden 1.8.2016 till 30.4.2017
                        
                        
                           1 106 
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Under tiden 1.5.2017–30.4.2018
                        
                        
                           1 474 
                        
                     
                           Under tiden 1.5.2018–30.4.2019
                        
                        
                           1 474 
                        
                     
                           Under tiden 1.5.2019–30.4.2020
                        
                        
                           1 474 
                        
                     
                           Under tiden 1.5.2020–30.4.2021
                        
                        
                           1 474 
                        
                     
                           09.0797
                        
                        
                           1604 12 91 
                           1604 12 99 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Beredd eller hållbarhetsbehandlad sill och strömming, hel eller i bitar, men inte hackad eller malen, med undantag av filéer av sill och strömming, råa, endast panerade, även förstekta i olja, frysta,
                        
                        
                           Under tiden 1.1–31.12
                        
                        
                           2 400 
                        
                        
                           0
                        
                     
                           09.0798
                        
                        
                           1604 17 00 
                           1604 19 97 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Beredd eller konserverad ål och annan beredd eller konserverad fisk, hel eller i bitar, men inte hackad eller malen
                        
                        
                           Under tiden 1.1–31.12
                        
                        
                           50
                        
                        
                           0
                        
                     
                           ex 1604 20 90 
                        
                        
                           20
                           30
                           35
                           50
                           60
                           90
                        
                        
                           Annan beredd eller konserverad fisk, utom sill, strömming och makrill
                        
                     
                           09.0700
                        
                        
                           1604 20 90 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Annan beredd eller konserverad fisk
                        
                        
                           Under tiden 1.8.2016 till 30.4.2017
                        
                        
                           2 764 
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Under tiden 1.5.2017–30.4.2018
                        
                        
                           3 685 
                        
                     
                           Under tiden 1.5.2018–30.4.2019
                        
                        
                           3 685 
                        
                     
                           Under tiden 1.5.2019–30.4.2020
                        
                        
                           3 685 
                        
                     
                           Under tiden 1.5.2020–30.4.2021
                        
                        
                           3 685 
                        
                     
         
         
            (1)  För tillämpning av detta nummer erfordras att villkoren i särskilda unionsbestämmelser är uppfyllda (se artikel 254 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 269, 10.10.2013, s. 1).
         
            (2)  Eftersom MGN-tullsatsen (tullsats för mest gynnad nation) är fri under tiden 15 februari–15 juni ska denna tullkvot inte beviljas för varor som deklareras för övergång till fri omsättning under den tiden.”