CELEX: 31964D0424
Language: nl
Date: 1964-06-25 00:00:00
Title: 64/424/EEG: Beschikking van de Commissie van 25 juni 1964 houdende vergroting van het volume van het ten behoeve van het Koninkrijk der Nederlanden voor ferrochroom (post 73.02 E I) verleende tariefcontingent

1852/64                    PUBL1KAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                         21 . 7 . 64
                                              MEDEDELINGEN
                                             DE COMMISSIE
                                      RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 25 juni 1964
                    houdende vergroting van het volume van het ten behoeve van het Konink­
                    rijk der Nederlanden voor ferrochroom (post 73.02 E I) verleende tarief­
                                                       contingent
                                (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)
                                                     (64/424/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   van de post 73.02 E I van het gemeenschappelijk
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                       douanetarief voor de periode van 1 januari 1964 tot
                                                                en met 31 december 1964,
     Gelet op de bepalingen van Protocol no. XI be­
treffende bepaalde ferrolegeringen, gehecht aan het                 Gezien de brief van 14 mei 1964, waarbij het
Akkoord van Rome van 2 maart 1960 inzake de vast­               Koninkrijk der Nederlanden heeft verzocht het volu­
stelling van een gedeelte van het gemeenschappelijk             me van het bovenbedoelde tariefcontingent van 160
douanetarief met betrekking tot de produkten van                ton te brengen op 250 ton,
lijst G, opgenomen in het Verdrag tot oprichting van
de Europese Economische Gemeenschap, en met                         Overwegende dat de werkelijke behoeften voor
                                                                de invoer van ferrochroom uit derde landen in het
name op artikel 1 , sub a en c,
                                                                Koninkrijk der Nederlanden voor 1964 groter zijn
     Gezien haar beschikking van 17 december                    gebleken dan de behoeften die bij de vaststelling
1963 (1), waarbij het Koninkrijk der Nederlanden werd           van bovenstaande beschikking van de Commissie van
gemachtigd tot het instellen van een tariefcontingent           17 december 1963 waren te voorzien ; dat bij het
van 160 ton met vrijdom van recht voor ferrochroom              ontbreken van een eigen produktie, de invoer en de
                                                                uitvoer over de laatste jaren het volgende beeld te
(*) PB no. 16 van 30. 1. 1964, blz. 253/64 .                    zien geven :
                                                                                                (in tonnen)
                                               1959       1960       1961      1962     1963  !       1964
              Invoer uit :
                — derde landen                 164        148        108       262      218           132
                                                                                                ( tot 27.4.64)
                — E.E.G.                       131        359        197       163      164             64
                                                                                                 (jan. /febr .)
              Totale uitvoer                      2        11          17        15      10             10
                                                                                                 ( jan. /febr .)
 ---pagebreak--- 21 . 7 . 64               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                             1853/64
dat volgens de door de aanvragende Lid-Staat ver­                 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
strekte gegevens de door het Ministerie van Financiën             GEGEVEN :
afgegeven vergunningen voor invoer uit derde lan­
                                                                                          Artikel 1
den in het kader van het contingent per 27 april 1964
betrekking hadden op 132 ton ; dat op zeer korte                        Het tariefcontingent met vrijdom van recht tot de
termijn de invoer verwacht wordt van 10 ton ferro­                instelling waarvan het Koninkrijk der Nederlanden
chroom ; dat voorts verwacht kan worden dat de be­                voor 1964 is gemachtigd voor de invoer uit derde
trokken industrie binnenkort nog eens 30 tot 40 ton               landen van ferrochroom van tariefpost 73.02 E I,
zal moeten invoeren ; dat het voor het jaar 1964 toe­             wordt van 160 op 250 ton gebracht.
gekende tariefcontingent derhalve spoedig zal zijn
uitgeput ; dat de toeneming van de invoer van ferro­                                      Artikel 2
chroom in Nederland is toe te schrijven aan de toe­
neming van de produktie van speciaal staal ; dat de                     Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
produktie van ferrochroom in de Gemeenschap het                   der Nederlanden .
mogelijk schijnt te maken het peil van de uitvoer
van de laatste jaren te handhaven ; dat het dienstig
is het bij bovenstaande beschikking van 17 december                     Brussel, 25 juni 1964 .
1963 toegekende volume van het contingent te ver­
hogen in verband met de behoeften aan invoer uit                                             Voor de Commissie
derde landen waarin nog moet worden voorzien ; dat                                              De Voorzitter
het gevraagde volume van 250 ton voor het gehele
jaar 1964 toereikend lijkt.                                                                  Walter HALLSTEIN
                                         BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                       van 1 juli 1964
                     tot nieuwe wijziging van haar beschikking van 5 november 1963, houdende
                     machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op de invoer
                     in de Franse Republiek van chocolade in blokken of in korrels en van
                     suikerwerk en voedingsmiddelen met cacao of met chocolade zonder
                                              likeur, uit de andere Lid-Staten
                                                        (64/425/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      heffingen op de invoer in de Franse Republiek van
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                           chocolade in blokken of in korrels en van suikerwerk
                                                                   en voedingsmiddelen met cacao of met chocolade
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Eu­               zonder likeur, uit de andere Lid-Staten, gewijzigd bij
 ropese Economische Gemeenschap,                                   beschikking van 2 april 1964 (4),
      Gelet op het besluit van de Raad van 4 april
 1962 (*), gegrond op artikel 235 van het Verdrag,
 inzake het opleggen van een compenserende heffing                       Overwegende dat, ten aanzien van de in de des­
 op bepaalde produkten, verkregen uit de verwerking                betreffende produkten verwerkte suiker, dient te
 van landbouwprodukten,                                            worden uitgegaan, bij de uitvoer van deze produk­
                                                                   ten naar Frankrijk :
      Gelet op het besluit van de Raad van 4 april
 1962 (2), tot vaststelling van de lijst van produkten                     uit het Koninkrijk België, de Italiaanse Repu­
 ten aanzien waarvan het voornoemde besluit kan                    bliek, de Bondsrepubliek Duitsland en het Groother­
 worden toegepast,                                                 togdom Luxemburg van de wereldmarktprijs waarvan
       Gezien haar beschikking van 5 november 1963 (3),            het gemiddeld peil, berekend over het tijdvak van
 houdende machtiging tot leggen van compenserende                  maart 1964 tot en met mei 1964, op 103,54 FF per
                                                                    100 kg suiker ligt,
 f1 ) PB no. 30 \ an 20. 4. 1962, blz. 999/62.
 (2) PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 1000/62 .
 ( 3) PB no. 171 van 27. 11 . 1963, blz. 2767 / 63 .               ( 4) PB no .  66 van 24. 4. 1964, blz. 1068/64 .