CELEX: 51972PC0099
Language: nl
Date: 1972-02-08
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van bijzondere maatregelen voor de aanbesteding van de verwerking van tomaten waarop interventie is toegepast (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 99
Vol. 1972/0009
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE      VAN        DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                              COM(72)99 def .
                                              Brussel . 8 februari 1972
                  VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAP
      « houdende vaststelling van bijzondere maatregelen voor de aan­
        besteding van de verwerking van tomaten waarop interventie is
                                   toegepast
                    (door de Commissie bij de Raad ingediend)
    C0M(72 ) 99 def
 ---pagebreak---                         VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
 houdende vaststelling van "bijzondere maatregelen voor de aanbesteding van de
                verwelking van tomaten waarop interventie is toegepast
                                    DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
                                    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
                                  ' Europese Economische Gemeenschap ,
" -                                 Gelet op Verordening nr. I59/66 /EEG van de Raad
                                    van 25 oktober 1'9 66 houdende aanvullende "bepa­
                                    lingen: inzake de gemeenschappelijke ordening
                                                                    .      » ..( 1 )
                                    der markten in de sector groenten en fruit v
                                    laatstelijk gewijzigd "bij Verordening (EEG )
                                    nr. 1425/71^\ inzonderheid op artikel 14,
                                    Gezien het voorstel van de Commissie .
                                                                            I
 Overwegende dat in artikel 7 ter van Verordening nr. I59/ 66 /EEG is bepaald dat
 produkten waarop interventie is toegepast , mogen worden verwerkt om gratis te
 worden uitgereikt aan instellingen en • sticht i gen van liefdadigheid en aan perso­
 nen die door hun nationale wetgeving erkend worden als rechthebbenden op bij­
 stand van overheidswege ; dat overeenkomstig lid 3 van dit artikel de verwerking
 via een openbare inschrijving aan het bedrijfsleven wordt uitbesteed;
 Overwegende dat de ervaring geleerd heeft dat tomaten, welke zeer bederfelijk
 zijn, soms onverwachts binnen korte tijd in grote hoeveelheden uit de markt
 worden genomen ? dat de procedure voor de openbare insohrijving een zekere tijd
 in beslag neemt en aldus niet altijd een optimaal gebruik van de uit de markt
 getrokken tomaten toelaat ; dat derhalve , ten einde de afzet van deze . tomaten
 te bevorderen, in de mogelijkheid moet worden voorzien de verwerking eveneens
 onderhands aan te besteden ;                     .       ..
 ( 1 ) PB. Nr. 192 van 27 oktober I966 , blz. 3286
 ( 2 ) PB. Nr. L 151 van 7 juli 1971", blz. 1       '                             ./.
 ---pagebreak---                                                                          2.
Overwegende dat nader - dient- te woitèen vastgesteld binnen welke grenzen deze
onderhoudse aanbesteding mag plaatsvinden, -
                      HEEFT DS VÓLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
                      In afwijking vari het bepaalde in artikel 7 ter , lid 3 >
derde alinea, van Verordening nr. I59/66 /EEG mogen de door de Lid-Staten aan­
gewezen instanties verwerking van tomaten tot tomatensap en tomatenpasta onder-
houds aan het bedrijfleven uitbesteden .
Artikel 2
                      Bij toepassing van deze verordening mag de opdracht tot
de verwerking slechts worden gegeven tegen prijzen dié met de gunstigste ver-
werkingsvoorwaarden overeenstemmen.                       v_
Artikel 3
                    ■ De Lid-Staten stellen de Commissie minstens een maal per
maand in kennis . van de hoeveelheid tomaten waarvoor deze verordening werd toe­
gepast en van de prijzen waartegen dit geschiedde .
Artikel 4
                      Wanneer een Lid-Staat voornemens is het in deze verorde­
ning bepaalde toe te passen , stelt hij de overige Lid-Staten en de Commissie
daarvan onverwijld in kennis .
Artikel 5
                      De uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden , voor
zover zulks nodig is , vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 13 van
Verordening nr. 23 houdende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschap­
pelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit ^\ laatstelijk ge­
                                             (2 )                      •     •
wijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 2727/ 71      •
( 1 ) PB. Ur. 30 van 20 april I962 , blz . 965/62
( 2 ) PB. Nr. L 282 van 23 december 1971 , blz. 8                           •/•
 ---pagebreak---                                                                    3
Artikel 6
                          Deze verordening treedt in werking op de dag volgende
op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeensohappen .
                          Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen
en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                     Gedaan te Brussel »
                                     Voor de Commissie
                                     De Voorzitter
                        f