CELEX: 31985L0582
Language: da
Date: 1985-12-20 00:00:00
Title: Rådets direktiv 85/582/EØF af 20. december 1985 om ændring af direktiv 84/634/EØF om bestemmelser vedrørende sommertid

Nr. L 372 / 38                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        31 . 12.85
                                                       RÅDETS DIREKTIV
                                                        af 20 . december 1985
                         om ændring af direktiv 84/634/EØF om bestemmelser vedrørende sommertid
                                                            ( 85 / 582 /EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                      »Artikel 3
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                             Medlemsstaterne, bortset fra Irland og Det forenede
under henvisning til traktaten om oprettelse af det euro­                    Kongerige, træffer de nødvendige foranstaltninger
pæiske økonomiske Fællesskab,                                                for at sikre, at perioden med sommertid i årene 1986,
                                                                             1987 og 1988 slutter kl. 01.00, verdenstid, den sidste
                                                                             søndag i september, dvs. :
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Por­
tugals tiltrædelse, særlig artikel 27 og 396,                                — i 1986 : den 28 . september,
                                                                             — i 1987 : den 27 . september,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                             — i 1988 : den 25 . september.
ud fra følgende betragtninger :                                              Artikel 4
Bestemmelserne       vedrørende        sommertid    i  direktiv              Irland og det forenede Kongerige træffer de nødven­
84/634/EØF (') skal tilpasses som følge af Spaniens og                       dige foranstaltninger for at sikre, at perioden med
Portugals tiltrædelse ;                                                      sommertid i årene 1986, 1987 og 1988 slutter kl.
                                                                             01.00, verdenstid, den fjerde søndag i oktober, dvs .:
i henhold til artikel 27 i tiltrædelsesakten skal tilpasnin­                 — i 1986 : den 26. oktober,
gerne i direktivet fastsættes i overensstemmelse med ret­                    — i 1987 : den 25 . oktober,
ningslinjerne i bilag II til nævnte akt ;
                                                                             — i 1988 : den 23 . oktober.«.
i henhold til artikel 2 , stk. 3 , i tiltrædelsestraktaten kan
Fællesskabernes institutioner inden tiltrædelsen vedtage                                            Artikel 2
de foranstaltninger, der er omhandlet i aktens artikel                   Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger
396, idet disse foranstaltninger træder i kraft med forbe­               for at efterkomme dette direktiv.
hold af nævnte traktats ikrafttræden og da på datoen
herfor —
                                                                                                    Artikel 3
                                                                         Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
                            Artikel 1                                    Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . december 1985 .
Med virkning fra den 1 . januar 1986 og med forbehold                                                          På Rådets vegne
af ikrafttræden af traktaten om Spaniens og Portugals                                                             R. KRIEPS
tiltrædelse affattes artikel 3 og 4 i direktiv 84/634/EØF
således :                                                                                                          Formand
0) EFT nr. L 331 af 19. 12 . 1984, s . 33 .