CELEX: 31978R1000
Language: el
Date: 1978-05-12 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1000/78 τού Συμβουλίου τής 12ης Μαΐου 1978 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 823/68 όσον αφορά τούς όρους υπαγωγής ορισμένων τυρών σέ ορισμένες δασμολογικές κλάσεις, καθώς επίσης καί τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 «περί τού Κοινού Δασμολογίου»

Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      33
378R1000
18.5.78                              ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      ' Αριθ . N 130/7
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1000/78 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                    της 12ης Μαΐου 1978
                περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 823/68 όσον άφορα τους ορούς ύπαγωγής
                ορισμένων τυρών σέ ορισμένες δασμολογικές κλάσεις καθώς επίσης καί τοϋ κανονισμού
                                       (ΕΟΚ) άριθ. 950/68 περί τοϋ Κοινού Δασμολογίου
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                          οτι οσον αφορα τα προϊοντα , τα οποϊα υπαγονται στις
                                                                  διακρίσεις 04.02 A III α) καί 04.02 B II α) του Κοινού
"Εχοντας υπόψη :                                                  Δασμολογίου, πρέπει νά γίνει ή προσαρμογή τών περι­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­                 γραφών τών έμπορευμάτων, τά όποια έμφαίνονται στό
κής Κοινότητος,                                                   εν λόγω παράρτημα, προκειμένου νά ληφθεί υπόψη ή
                                                                  εξέλιξη πού σημειώθηκε στήν τεχνική τών συσκευα­
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 804/68 τοΰ Συμβουλίου της              σιών, καθώς καί γιά λόγους άπλουστεύσεως-
27ης ' Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως άγοράς
στόν τομέα του γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών                    ότι ή δασμολογική ονοματολογία τοΰ παραρτήματος II
προϊόντων (*), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν               τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 823/68 περιλαμβάνεται
κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2560/77 (2), καί ιδίως τό άρ­              στό Κοινό Δασμολόγιο ,
θρο 14 παράγραφος 6,
τήν πρόταση τής ' Επιτροπής,
                                                                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
  Εκτιμώντας :
οτι το παραρτημα II τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ .                                           'Άρθρο 1
823/68 τοΰ Συμβουλίου τής 28ης 'Ιουνίου 1968 περί
καθορισμοΰ τών ομάδων προϊόντων καί τών ειδικών                   Οί περιγραφές τών έμπορευμάτων πού υπάγονται στίς
διατάξεων γιά τόν υπολογισμό τών εισφορών στόν το­                διακρίσεις 04.02 A III α), 04.02 B II α), 04.04 A I καί
 μέα τοΰ γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών προϊό­                   04.04 E I θ) 1 αα) τοϋ Κοινού Δασμολογίου καί έμφαί­
 ντων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανο­             νονται στό παράρτημα II τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ .
νισμό (ΕΟΚ) 874/77 (4), προβλέπει ορισμένους όρους                823/68 άντικαθίστανται άπό αύτές πού έμφαίνονται στό
 γιά τήν εισδοχή στήν Κοινότητα τών τυρών Emmental ,              παράρτημα I τοϋ παρόντος κανονισμοΰ .
Gruyère , Sbrinz , Bergkàse καί Appenzell , πού ύπάγονται
 στή δασμολογική διάκριση 04.04 A I, καθώς καί τοΰ
 τυροΰ Cheddar, ό όποιος ύπάγεται στή διάκριση 04.04 E                                    "Αρθρο 2
I θ) 1 αα) τοΰ Κοινοΰ Δασμολογίου- ότι, μεταξύ τών                Τό παράρτημα « Κοινό Δασμολόγιο» τοΰ κανονισμοΰ
 όρων, άναφέρονται ιδίως οί άξίες «ελεύθερο στά σύ­               (ΕΟΚ) άριθ . 950/68 τροποποιείται σύμφωνα μέ τό
 νορα» πού άντιστοιχοΰν στήν παγίωση στό πλαίσιο                  παράρτημα II τοΰ παρόντος κανονισμοΰ .
 τής Γενικής Συμφωνίας Δασμών καί ' Εμπορίου
( ΓΣΔΕ)· οτι οί άξιες αύτές πρέπει νά προσαρμοσθούν
 άντίστοιχα στήν ένδεικτική τιμή τοΰ γάλακτος καί                                         "Αρθρο 3
 στήν τιμή κατωφλίου τής ομάδος άριθ . 10 έντός τής
 Κοινότητος, πού έχουν καθορισθεί γιά τή γαλακτοκο­                O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 22α Μαΐου
 μική περίοδο 1978/ 1979·                                         1978 .
                 O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος μέλος.
                 Εγινε στίς Βρυξέλλες , στίς 12 Μαΐου 1978 .
                                                                                  Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                     Ό Πρόεδρος
                                                                                    P. DALSAGER
 0)  ΕΕ  άριθ.  N 148 τής 28.6.1968, σ . 13 .
 (2) ΕΕ  άριθ . N 303 τής 28.11.1977, σ. 1 .
 (3) ΕΕ  άριθ.  N 151 τής 30.6.1968, σ . 3 .
 (4) ΕΕ  άριθ . N 106 τής 29.4.1977, σ . 20.
 ---pagebreak--- 34                     Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
       Κλάση
     του Κοινού                                        Περιγραφή έμπορευμάτων
    Δασμολογίου
   04.02        A. III . Γάλα καί κρέμα γάλακτος (άνθόγαλα), έτερα των εις κόκκους ή κόνιν :
                         α) Εις άμέσους συσκευασίας καθαρού περιεχομένου κατωτέρου ή ϊσου τών
                               2,5 χγρ . καί περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ουσίας κατωτέρας ή
                               ϊσης του 11% :
                               1 , (άμετάβλητο)
                               2 , (άμετάθλητο)
                         θ) (άμετάβλητο):
                                1 , (άμετάβλητο)
                               2 , (άμετάθλητο)
                B. II . Γάλα καί κρέμα γάλακτος (άνθόγαλα) έτερα τών είς κόνιν ή κόκκους :
                         α) Είς άμέσους συσκευασίας καθαρού περιεχομένου κατωτέρου ή ϊσου τών
                               2,5 χγρ . καί περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ουσίας κατωτέρας rj
                              ίσης του 9,5%
                         θ) (άμετάθλητο)
                               1 , (άμετάβλητο)
                               2 , (άμετάθλητο)
   04.04        Τυροί καί πεπηγμένον διά τυρόν γάλα :
                A. Emmental , Gruyère , Sbrinz , Bergkâse καί Appenzell , έτεροι τών τετριμμένων ή εις
                   κόνιν :
                    I. ' Ελαχίστης περιεκτικότητος είς λιπαράς ούσίας 45% κατά βάρος έπί ξηράς
                        ύλης, ώριμάνσεως τουλάχιστον τριών μηνών (2):
                        α) Είς τυποποιημένα κεφάλια τυρών (μυλόπετρες) (4) καί άξίας «έλεύθερο
                            στά σύνορα»(5), άνά 100 χγρ . καθαρού βάρους :
                             1 . "Ισης ή άνωτέρας τών 225,60 λογιστικών μονάδων καί κατωτέρας τών
                                    245,60 λογιστικών μονάδων
                            2. " Ισης ή άνωτέρας τών 245,60 λογιστικών μονάδων
                        β) Είς τεμάχια συνεσκευασμένα έν κενώ ή έν άδρανεϊ άερίφ:
                             1 . Φέροντα τήν κρούσταν έπί τής μιας τουλάχιστον πλευράς, καθαρού
                                   βάρους :
                                   αα) "Ισου ή άνωτέρου τοϋ 1 χγρ . καί κατωτέρου τών 5 χγρ . καί άξίας
                                         «έλεύθερο στά σύνορα» (5) ϊσης ή άνωτέρας τών 245,60 λογιστι­
                                         κών μονάδων καί κατωτέρας τών 273,60 λογιστικών μονάδων άνά
                                         100 χγρ . καθαρού βάρους
                                   θθ) "Ισου ή άνωτέρου τών 450 γραμ . καί άξίας « έλεύθερο στά σύ­
                                         νορα»^) ϊσης ή άνωτέρας τών 273,60 λογιστικών μονάδων άνά 100
                                         χγρ . καθαρού βάρους
                            2 . "Ετερα , καθαρού βάρους ϊσου ή άνωτέρου τών 75 γραμμαρίων καί
                                    κατωτέρου ή ϊσου τών 250 γραμ.(6) καί άξίας «έλεύθερο στά σύ­
                                    νορα»^) ϊσης ή άνωτέρας τών 293,60 λογιστικών μονάδων άνά 100
                                    χγρ . καθαρού βάρους
                   II . (άμετάβλητο)
                E. (άμετάθλητο):
                   I. (άμετάβλητο):
                       α) (άμετάβλητο)
                       θ) (άμετάθλητο):
                           1 , (άμετάθλητο):
                                  αα) Cheddar, είς όλοκλήρους τυποποιημένος μορφάς ( ), παρεσκευα­
                                       σμένον άπό μή παστεριωμένον γάλα, έλαχίστης περιεκτικότητος
                                       είς λιπαρός ούσίας 50% κατά βάρος έπί ξηράς ύλης , ώριμάνσεως
                                       τουλάχιστον έννέα μηνών καί άξίας «έλεύθερο στά σύνορα» ϊσης ή
                                       άνωτέρας τών 216,91 λογιστικών μονάδων άνά 100 χγρ . καθαρού
                                       βάρους (2)
                                  θθ) (άμετάθλητο)
 ---pagebreak---                                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                                         35
                                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Στο κεφάλαιο 4 τοϋ Κοινού Δασμολογίου , οί τίτλοι κλάσεως , οί όποιοι άφοροΟν τίς διακρίσεις 04.02 A III α), 04.02 B II α), 04.04 A I
                         καί 04.04 E I 6) 1 αα) τροποποιούνται , με έναρξη ισχύος τήν 22α Μαΐου 1978 , ώς έξής :
                                                                                                                                             Δασμοί
        Κλάση
      του Κοινού                                             Περιγραφή έμπορευμάτων                                               Αυτόνομοι %
     Δασμολογίου                                                                                                                   ή είσφοραί        Συμβατικοί
                                                                                                                                       (H)
        04.02          A. III . Γάλα καί κρέμα γάλακτος (άνθόγαλα), ετερα τών εις κόκκους ή κόνιν:
                                  α) Είς άμεσους συσκευασίας, καθαρού περιεχομένου κατωτέρου ή ϊσου
                                      τών 2,5 χγρ . καί περιεκτικότητος κατά θάρος είς λιπαράς ουσίας κατω­
                                      τέρας ή ϊσης τοΰ 11% :
                                       1 . Περιεκτικότητος , κατά βάρος , είς λιπαράς ούσίας κατωτέρας ή ϊσης
                                           τοΰ 8,9%                                                                                  18(E)               —
                                      2 . Λοιπά                                                                                      18(E)               —
                                  θ) "Ετερα, περιεκτικότητος κατά θάρος είς λιπαρός ούσίας :
                                       1 . Κατωτέρας ή ϊσης τοΰ 45%                                                                  18 (E)              —
                                      2 . ' Ανωτέρας τοΰ 45%                                                                         18(E)               —
                       B. II . Γάλα καί κρέμα γάλακτος (άνθόγαλα), έτερα τών είς κόνιν ή κόκκους:
                                  α) Είς άμεσους συσκευασίας, καθαρού περιεχομένου κατωτέρου ή ϊσου
                                      τών 2,5 χγρ . καί περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας κατω­
                                      τέρας ή ίσης τοΰ 9,5%                                                                          23 (E)
                                  β) "Ετερα, περιεκτικότητος κατά θάρος είς λιπαράς ούσίας :
                                       1 . Κατωτέρας ή ίσης τοΰ 45%                                                                  23 (E)               —
                                      2 . ' Ανωτέρας τοΰ 45%                                                                         23 (E)               —
        04.04          Τυρόν καί πεπηγμένον διά τυρόν γάλα (α):
                       A. Emmental , Gruyère, Sbrinz, Bergkàse καί Appenzell , έτεροι τών τετριμμένων ή
                           είς κόνιν :
                           Κόνις :
                            I. ' Ελαχίστης περιεκτικότητος είς λιπαράς ούσίας 45% κατά θάρος επί ξηράς
                                 ϋλης , ώριμάνσεως τουλάχιστον τριών μηνών (6):
                                α) Είς τυποποιημένα κεφάλια τυριών (μυλόπετρες) καί άξίας «έλεύθερο στά
                                     σύνορα» άνά 100 χγρ . καθαρού βάρους :
                                     1 . "Ισης ή άνωτέρας τών 225,60 λογιστικών μονάδων καί κατωτέρας τών
                                           245,60 λογιστικών μονάδων                                                                 23 (E)               (γ)
                                     2 . "Ισης ή άνωτέρας τών 245,60 ΛΜ                                                              23 (E)               (Y)
                                 β) Είς τεμάχια συνεσκευασμένα έν κενώ ή έν άδρανεΐ άερίω:
                                     1 . Φέροντα τήν κρούσταν έπί της μιας τουλάχιστον πλευράς, καθαρού
                                          βάρους :
                                          αα) " Ισου ή άνωτέρου τοΰ 1 χγρ . καί κατωτέρου τών 5 χγρ . καί άξίας
                                                «έλεύθερο στά σύνορα» ϊσης ή άνωτέρας τών 245,60 ΛΜ καί
                                                κατωτέρας τών 273,60 ΛΜ άνά 100 χγρ . καθαρού βάρους                                 23 (E)               (r)
                                          ββ) "Ισου ή άνωτέρου τών 450 γραμ . καί άξίας «έλεύθερο στά σύ­
                                                νορα» ί'σης ή άνωτέρας τών 273,60 ΛΜ άνά 100 χγρ . καθαροΰ
                                                 βάρους                                                                              23 (E)               (Y)
                                     2 . "Ετερα, καθαροΰ βάρους ϊσου ή άνωτέρου τών 75 γραμ . καί κατωτέρου
                                           ή ϊσου τών 250 γραμ . καί άξίας «έλεύθερο στά σύνορα» ίσης ή
                                           άνωτέρας τών 293,60 ΛΜ άνά 100 χγρ . καθαροΰ βάρους                                       23 (E)               (Y)
                           II . "Ετερα                                                                                               23 (E)               (y)
(α) H εφαρμοστέα τιμή συναλλάγματος διά τήν μετατροπήν εις έθνικά νομίσματα τής λογιστικής μονάδος ( ΛΜ ), εις τήν όποια γίνεται αναφορά εις τό κείμενοv τών
    διακρίσεων τής κλάσεως ταύτης είναι κατά παρέκκλισιν τοΟ γενικού κανόνος Γ 3 του περιλαμβανομένου εις τό μέρος του 1ου τίτλου, ή άντιπροσωπευτική τιμή , έφ ' όσον
    μία τοιαύτη τιμή καθορίζεται συμφώνως πρός τόν κανονισμόν άριθ . 129 τοΰ Συμβουλίου περί τής άξιας τής λογιστικής μονάδος καί τών τιμών συναλλάγματος αί όποΐαι
    εφαρμόζονται εις τά πλαίσια τής κοινής γεωργικής πολιτικής ( ΕΕ άριθ . 106 τής 30.10.1962, σ . 2553/62 ).
(θ) Ή υπαγωγή εις τήν διάκρισιν ταύτην έξαρτάται έκ τών όρων τών καθοριζομένων παρά τών άρμοδίων άρχών.
(γ) Βλέπε παράρτημα .
 ---pagebreak--- 36                                            Επίσημη ' Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                                                      Δασμοί
         Κλάση
       τοΟ Κοινού                                           Περιγραφή έμπορευμάτων                         Αυτόνομοι %
      Δασμολογίου                                                                                           ή είσφοραί       Συμβατικοί
                                                                                                                ( E)
         04.04         E. Λοιποί :
        (συνεχ .)
                            I. "Ετεροι των τετριμμένων ή είς κόνιν , περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπα­
                                ρός ουσίας κατωτέρας ή ίσης του 40% καί περιεκτικότητος κατά βάρος είς
                                ϋδωρ έπί τής άνευ λίπους ϋλης :
                               α) Κατωτέρας ή ϊσης τοΰ 47%                                                   23 (E)             —
                                θ) ' Ανωτέρας του 47% καί κατωτέρας ή ϊσης του 72% :
                                     1 . Τύπου Cheddar :
                                         αα) Cheddar , είς όλοκλήρους τυποποιημένος μορφάς, παρεσκευα­
                                             σμένον άπό μή παστεριωμένογ γάλα, έλαχίστης περιεκτικότητος
                                             εις λιπαράς ουσίας 50% κατά βάρος έπί ξηράς ϋλης , ώριμάνσεως
                                             τουλάχιστον έννέα μηνών καί άξίας «έλεύθερο στά σύνορα» ϊσης
                                             ή άνωτέρας τών 216,91 ΛΜ άνά 100 χγρ . καθαρού βάρους (α)       23 (E)
                                         ββ) " Ετεροι                                                        23 (E)             —
(α ) H υπαγωγή εις τήν διάκρισιν ταύτην άξαρταται έκ των όρων των καθοριζομένων παρά των άρμοδίων άρχών .