CELEX: 51966PC0377
Language: nl
Date: 1966-10-04
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van de termijn voor het aanvragen van subsidies uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de landbouw, afdeling Oriëntatie, voor het jaar 1967 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 377
Vol. 1966/0099
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                          COMMISSIE
                                                   COM(66) 377 def.
                                                   Brussel,' 4 oktober 1966
                             Voorstel voor oen
                          VERORDENING VAN DE RAAD
       tot wijziging van do tormijn voor het aanvragen van subsidies
         uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de land­
           bouw, afdeling Oriëntatie , voor het jaar 1967
             ( door do Commissie bij . do Baad ingediend)
   COM(66) 377 dof .
 ---pagebreak---                                  Toelichting
1 . Om in aanmerking te komen voor subsidies uit hot Oriëntatie fonds moeten
     de projecten ingevolge artikel 14 » lid 1 van Verordening nr . 17/64/EEG
     deel uitmaken van een overeenkomstig artikel 16 van genoemde Verorde-
   • ning door de Raad vastgesteld gemeenschapsprogramma . Met deze "bepaling
     wordt een coördinatie van dö te subsidiëren projecten in het kader van
     het structuurbeleid van de Gemeenschap nagestreefd . Bovendien eal de
     vaststelling van de gemeenschapsprogramma 's
     - leiden tot een verdeling van de administratieve voorbereiiding van het
      ' besluit over een bepaald project tussen de diensten van de Commissie
        en de nationale oveïheidsorganen ,
     - de diensten van de Commissie in staat stellen door -een meer rationele
        werkmethode het onderzoek van de projecten t© bespoedigen ;
2 . .Daarmet de vaststelling van de gemeenschapsprogramma' s veel voorbe-
  ' reidend werk is gemoeid , was reeds in artikel 14 » lid 1 c van Verorde­
     ning nr . 17/64/EEG bepaald dat ook wanneer göen gemeenschapsprogramma
     bestaat waaronder een bepaalde actie valt » het Fonds gedurende een pe^-
     riode van twee jaar na de- inwerkingtreding van genoemde verordening ,
     d.w.z » tot 17 maart 1966 , projecten kan subsidiëren .
     Over de aanvragen voor het jaar 1964 heeft de Commissie zich op 14 ok­
     tober 1965 uitgesproken . .
  ' Over de aanvragen voor 1965 daarentegen kon niet binnen de hierboven ver*-
     meldë termijn een besluit worden genomen . Daarom werd bij Verordening
     nr . 68/66/EEG van de Raad de termijn voor het beoordelen van de projec­
     ten door de Commissie t.a.v . de toekenning van subsidies uit de afde­
     ling Oriëntatie van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de
     landbouw voor het jaar 1965 verlengd tot 31 juli 1966 » Het desbetreffen­
     de besluit van de Commissie werd op 19 juli 1966 genomen .
 ---pagebreak---                                    - 2 -
    De aanvragen voor het .jaar 1966 worden momenteel door de diensten van
    de Commissie onderzocht .
3 . Overeenkomstig artikel 20 , lid 1 , eerste zin van Verordening nr , 17/64 /EEG
    moeten de aanvragen om toekenning van subsidies uit het Fonds voor het
    jaar 1967 vófcr 1 oktober 1966 bij de Commissie worden ingediend .
    Met betrekking tot deze aanvragen hebben sommige lid-s taten erop gewe­
    zen dat aangezien de Commissie nog geen voorstel inzake de gemeenschaps-
    programma' s aan de Raad heeft voorgelegd de voorbereiding van de aan­
    vragen voor I967 door do nationale overheidsorganen zoveel vertraging
    heeft ondervonden dat de projecten niet voor 1 oktober 1966 kunnen wor­
    den ingediend .
4 . De Commissie is er zich van bewust dat het momenteel niet mogelijk is
    de aanvragen voor 1967 op de gemeens chapsprogramma' s af te stemmen .
    Zij is anderzijds van oordeel dat moet worden vermeden aanvragen voor
    1967 te financieren zonder rekening te houden met de gemeens chapspro-
    gramma' s , aangezien een spoedige toepassing van deze programma 's voor
    de verbetering van de landbouwstructuur een veel efficiëntere aanwen­
    ding van de middelen van het Oriëntatiefonds mogelijk zal maken ,
5 » In het bijgevoegde voorstel voor een verordening stelt de Commissie
    derhalve voor de termijn voor de indiening van de aanvragen voor 19^7
    te verlengen van 10 oktober 1966 tot 31 januari 19^7 . Intussen zal de
    Commissie de gemeenschapsprogramma 's aan de Raad voorleggen . Het ver­
    dient aanbeveling dat de Eaad vooraf in een besluit bepaalt voor welke
    door do Commissie voorgestelde objecten gemeens chapsprogramma' s sullen
    worden vastgesteld .
                                                                      •••/•••
 ---pagebreak---                               - 3 -
Een dergelijk besluit van do Raad zal de keuzo van de door het Fonds
te subsidiëren projecten door de lid-staten aanzienlijk vergemakkelijken
en tevens de indiening van do aanvragen voor 31 januari 1967 mogelijk
maken .
De gegevens "betreffende de aanvragen die afhankelijk zijn van de kennis­
neming van de gemeens chapsprogramma' s zouden later , eventueel tot 6
maanden na de bekendmaking van de gemeens öhapsprogramma' 8 in het Pu-
blikatieblad van de Europose Gemeenschappen , doch uiterlijk op 1 okto­
ber 1967 » kunnen worden nagezonden .
 ---pagebreak---                            Voorstel voor .pen
                        VERORDENING VAN DE RAAD
          tot wijziging van de termijn voor het aanvragen van
          subsidies uit het Europees Oriëntatie- en Garantie-
i         fonds voor de landbouw, afdeling Oriëntatie voor het
                                jaar 1967 '
            ( door de Commissie bij de Baad ingediend)
  DB RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
  gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Eoonomische Gemeort-
  sohap , inzonderheid op artikel 43 »
  gezien het voorstel van de Commissie ,
  gezien het advies van het Europese Parlement ,
  overwegende dat ingevolge artikel 20 , lid 1 van Verordening nr. 17/64/EEG
  van de Raad betreffende de voorwaarden -voor het verlenen van bijstand
  door het Europoes Oriëntatie- en Garantiefonds voor de landbouw ( l )
  de aanvragen om toekenning van subsidies uit de afdeling Oriëntatie van
  het Fonds elk jaar vó6r 1 oktober bij de Commissie moeten worden inge­
  diend ;
  overwegende dat de vaststelling van voorstellen ever de gemoenschaps-
  programma's , waarin de te subsidiëren projeoten overeenkomstig artikel
  14» lid 1 a) van Verordening nr . 17/64/EEG moeten worden ingepast , ten
  gevolge van de omvangrijke voorbereidende werkzaamheden vertraging
  heeft ondervonden j dat dezo voorstellen evenwel binnenkort door de
  Commissie aan de Raad zullen worden voorgelegd)
  overwegende dat het derhalve aanbeveling verdient de in artikel 20 ,
  lid 1 , eerste zin van Verordening nr. 17/64/EEG bedoelde termijn tot
  15 december 1966 te verlengen ten einde de lid-staten on de aanvragende
  instanties in staat te stellen de aanvragen voor het jaar 1967 op do ge­
  noemde gemeens chapsprogramma' s af te stemmen »
                                                                 • • •/• • •
  ( l) P.B. nr . 34 van 27.2.1964 , blz . 586/64
 ---pagebreak---  HEEFT DE VOLGENDE VE2.QRDENING VASTGESTELD :
                              Enig artikel
De in artikel 20 , lid 1 , eerste zin van Verordening nr . 17/64/EEG
"bedoelde termijn voor de indiening van de aanvragen om "bijstand uit de
 afdeling Oriëntatie van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor
 de landbouw wordt voor de aanvragen "betreffende het jaar 19&7 "t0"t
 31 januari 19&7 verlengd .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
 toepasselijk in elke lid-staat .
                                            Brussel ,
                                            Voor de Raad
                                            De Voorzitter