CELEX: 22007D0137
Language: da
Date: 2007-10-26 00:00:00
Title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 137/2007 af 26. oktober 2007 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) og bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

10.4.2008   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 100/53
            
         
      AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG
   
   
      Nr. 137/2007
   af 26. oktober 2007
   om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) og bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen
   DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
   under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 100/2007 af 28. september 2007 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 104/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 28. september 2007 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 af 29. april 2004 om fødevarehygiejne (3) berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 3, bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (4)
            
            
               Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (4) berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 22, bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (5)
            
            
               Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 af 29. april 2004 om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum (5) berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 83, bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (6)
            
            
               Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/41/EF af 21. april 2004 om ophævelse af visse direktiver om levnedsmiddelhygiejne og sundhedsbetingelser for produktion og afsætning af visse animalske produkter til konsum og om ændring af Rådets direktiv 89/662/EØF og 92/118/EØF og Rådets afgørelse 95/408/EF (6) berigtiget i EUT L 195 af 2.6.2004, s. 12, bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (7)
            
            
               Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes (7) berigtiget i EUT L 191 af 28.5.2004, s. 1, bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (8)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 1688/2005 af 14. oktober 2005 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 for så vidt angår særlige garantier vedrørende salmonella for sendinger til Finland og Sverige af visse typer kød og æg (8) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (9)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 2073/2005 af 15. november 2005 om mikrobiologiske kriterier for fødevarer (9) berigtiget i EUT L 278 af 10.10.2006, s. 32, og EUT L 283 af 14.10.2006, s. 62, bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (10)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 2074/2005 af 5. december 2005 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende visse produkter i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 og vedrørende offentlig kontrol i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004, om fravigelse fra Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 og om ændring af forordning (EF) nr. 853/2004 og (EF) nr. 854/2004 (10) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (11)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 2075/2005 af 5. december 2005 om særlige bestemmelser om offentlig kontrol af trikiner i kød (11) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (12)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 2076/2005 af 5. december 2005 om overgangsordninger i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004, (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004 og om ændring af forordning (EF) nr. 853/2004 og (EF) nr. 854/2004 (12) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (13)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 401/2006 af 23. februar 2006 om prøveudtagnings- og analysemetoder til offentlig kontrol af indholdet af mykotoksiner i fødevarer (13) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (14)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 776/2006 af 23. maj 2006 om ændring af bilag VII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 for så vidt angår EF-referencelaboratorier (14) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (15)
            
            
               Kommissionens beslutning 2006/677/EF af 29. september 2006 om retningslinjer med kriterier for gennemførelsen af audit i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes (15) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (16)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 1662/2006 af 6. november 2006 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (16) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (17)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 1663/2006 af 6. november 2006 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum (17) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (18)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 1664/2006 af 6. november 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 2074/2005 for så vidt angår gennemførelsesbestemmelser vedrørende visse animalske produkter bestemt til konsum og om ophævelse af visse gennemførelsesbestemmelser (18) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (19)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 1665/2006 af 6. november 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 2075/2005 om særlige bestemmelser om offentlig kontrol af trikiner i kød (19) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (20)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 1666/2006 af 6. november 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 2076/2005 om overgangsordninger i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004, (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004 (20) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (21)
            
            
               Kommissionens beslutning 2006/765/EF af 6. november 2006 om ophævelse af visse gennemførelsesretsakter vedrørende fødevarehygiejne og sundhedsbestemmelser for produktion og markedsføring af visse animalske produkter til konsum (21) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (22)
            
            
               Forordning (EF) nr. 852/2004 ophæver Rådets direktiv 93/43/EØF (22), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør udgå af aftalen.
            
         
               (23)
            
            
               Direktiv 2004/41/EF ophæver flere retsakter, som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør udgå af aftalen.
            
         
               (24)
            
            
               Forordning (EF) nr. 882/2004 ophæver Rådets direktiv 70/373/EØF (23), 85/73/EØF (24), 85/591/EØF (25), 89/397/EØF (26), 93/99/EØF (27) og 95/53/EF (28) og Rådets beslutning 93/383/EØF (29), 98/728/EF (30) og 1999/313/EF (31), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør udgå af aftalen.
            
         
               (25)
            
            
               Forordning (EF) nr. 1688/2005 ophæver Kommissionens beslutning 95/168/EF (32), Rådets beslutning 95/409/EF (33) og 95/411/EF (34) og Kommissionens beslutning 2003/470/EF (35), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør udgå af aftalen.
            
         
               (26)
            
            
               Forordning (EF) nr. 2073/2005 ophæver Kommissionens beslutning 93/51/EØF (36), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør udgå af aftalen.
            
         
               (27)
            
            
               Forordning (EF) nr. 401/2006 ophæver Kommissionens direktiv 98/53/EF (37), 2002/26/EF (38), 2003/78/EF (39) og 2005/38/EF (40), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør udgå af aftalen.
            
         
               (28)
            
            
               Forordning (EF) nr. 1664/2006 ophæver Kommissionens beslutning 91/180/EØF (41), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør udgå af aftalen.
            
         
               (29)
            
            
               Beslutning 2006/765/EF ophæver flere retsakter, som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør udgå af aftalen.
            
         
               (30)
            
            
               Denne afgørelse bør ikke gælde for Liechtenstein.
            
         
               (31)
            
            
               Denne afgørelse bør gælde for Island med den overgangsperiode, der er angivet i punkt 2 i indledningen til kapitel I i bilag I, for de områder, som ikke gjaldt for Island forud for revisionen af dette kapitel ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 133/2007 af 26. oktober 2007 —
            
         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Bilag I og II til aftalen ændres i overensstemmelse med bilaget til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 852/2004, berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 3, (EF) nr. 853/2004, berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 22, (EF) nr. 854/2004, berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 83, (EF) nr. 882/2004, berigtiget i EUT L 191 af 28.5.2004, s. 1, (EF) nr. 1688/2005, (EF) nr. 2073/2005, berigtiget i EUT L 278 af 10.10.2006, s. 32, og EUT L 283 af 14.10.2006, s. 62, (EF) nr. 2074/2005, (EF) nr. 2075/2005, (EF) nr. 2076/2005, (EF) nr. 401/2006, (EF) nr. 776/2006, (EF) nr. 1662/2006, (EF) nr. 1663/2006, (EF) nr. 1664/2006, (EF) nr. 1665/2006 og (EF) nr. 1666/2006 og direktiv 2004/41/EF, berigtiget i EUT L 195 af 2.6.2004, s. 12, og beslutning 2006/677/EF og 2006/765/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft den 27. oktober 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (42), eller den dag, hvor afgørelse nr. 133/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 26. oktober 2007 træder i kraft, hvis dette sker senere.
   Artikel 4
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 26. oktober 2007.
      
         
            På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
         
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 47 af 21.2.2008, s. 12.
   
      (2)  EUT L 47 af 21.2.2008, s. 21.
   
      (3)  EUT L 139 af 30.4.2004, s. 1.
   
      (4)  EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55.
   
      (5)  EUT L 139 af 30.4.2004, s. 206.
   
      (6)  EUT L 157 af 30.4.2004, s. 33.
   
      (7)  EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1.
   
      (8)  EUT L 271 af 15.10.2005, s. 17.
   
      (9)  EUT L 338 af 22.12.2005, s. 1.
   
      (10)  EUT L 338 af 22.12.2005, s. 27.
   
      (11)  EUT L 338 af 22.12.2005, s. 60.
   
      (12)  EUT L 338 af 22.12.2005, s. 83.
   
      (13)  EUT L 70 af 9.3.2006, s. 12.
   
      (14)  EUT L 136 af 24.5.2006, s. 3.
   
      (15)  EUT L 278 af 10.10.2006, s. 15.
   
      (16)  EUT L 320 af 18.11.2006, s. 1.
   
      (17)  EUT L 320 af 18.11.2006, s. 11.
   
      (18)  EUT L 320 af 18.11.2006, s. 13.
   
      (19)  EUT L 320 af 18.11.2006, s. 46.
   
      (20)  EUT L 320 af 18.11.2006, s. 47.
   
      (21)  EUT L 320 af 18.11.2006, s. 50.
   
      (22)  EFT L 175 af 19.7.1993, s. 1.
   
      (23)  EFT L 170 af 3.8.1970, s. 2.
   
      (24)  EFT L 32 af 5.2.1985, s. 14.
   
      (25)  EFT L 372 af 31.12.1985, s. 50.
   
      (26)  EFT L 186 af 30.6.1989, s. 23.
   
      (27)  EFT L 290 af 24.11.1993, s. 14.
   
      (28)  EFT L 265 af 8.11.1995, s. 17.
   
      (29)  EFT L 166 af 8.7.1993, s. 31.
   
      (30)  EFT L 346 af 22.12.1998, s. 51.
   
      (31)  EFT L 120 af 8.5.1999, s. 40.
   
      (32)  EFT L 109 af 16.5.1995, s. 44.
   
      (33)  EFT L 243 af 11.10.1995, s. 21.
   
      (34)  EFT L 243 af 11.10.1995, s. 29.
   
      (35)  EUT L 157 af 26.6.2003, s. 66.
   
      (36)  EFT L 13 af 21.1.1993, s. 11.
   
      (37)  EFT L 201 af 17.7.1998, s. 93.
   
      (38)  EFT L 75 af 16.3.2002, s. 38.
   
      (39)  EUT L 203 af 12.8.2003, s. 40.
   
      (40)  EUT L 143 af 7.6.2005, s. 18.
   
      (41)  EFT L 93 af 13.4.1991, s. 1.
   
      (42)  Forfatningsmæssige krav angivet.
   
      BILAG
      I bilag I og II til aftalen foretages følgende ændringer:
      
                  1)
               
               
                  Følgende indsættes efter punkt 10 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 998/2003) i del 1.1 i kapitel I i bilag I:
                  »Offentlig kontrol af fødevarer og foderstoffer
                  
                              11.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0882: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes (EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1. Berigtiget i EUT L 191 af 28.5.2004, s. 1), ændret ved:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 0776: Kommissionens forordning (EF) nr. 776/2006 af 23. maj 2006 (EUT L 136 af 24.5.2006, s. 3).
                                       
                                    
                        Offentlig kontrol af animalske fødevarer
                  
                              12.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0854: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den officielle kontrol af animalske produkter til konsum (EUT L 139 af 30.4.2004, s. 206. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 83), ændret ved:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32005 R 2074: Kommissionens forordning (EF) nr. 2074/2005 af 5. december 2005 (EUT L 338 af 22.12.2005, s. 27)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32005 R 2076: Kommissionens forordning (EF) nr. 2076/2005 af 5. december 2005 (EUT L 338 af 22.12.2005, s. 83)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1663: Kommissionens forordning (EF) nr. 1663/2006 af 6. november 2006 (EUT L 320 af 18.11.2006, s. 11).
                                       
                                    Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          I bilag I, afdeling I, kapitel III, punkt 3, litra a), indsættes følgende: »NO« og »IS«.
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          I bilag I, afdeling I, kapitel III, punkt 3, litra c), indsættes følgende: »EFTA«.«
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  Punkt 8 (Rådets direktiv 85/73/EØF) i del 1.1 i kapitel I i bilag I udgår med virkning fra den 1. januar 2008.
               
            
                  3)
               
               
                  Følgende punkt indsættes efter punkt 133 (Kommissionens beslutning 2007/16/EF) i del 1.2 i kapitel I i bilag I:
                  
                              »134.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2074: Kommissionens forordning (EF) nr. 2074/2005 af 5. december 2005 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende visse produkter i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 og vedrørende offentlig kontrol i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004, om fravigelse fra Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 og om ændring af forordning (EF) nr. 853/2004 og (EF) nr. 854/2004 (EUT L 338 af 22.12.2005, s. 27), ændret ved:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1664: Kommissionens forordning (EF) nr. 1664/2006 af 6. november 2006 (EUT L 320 af 18.11.2006, s. 13).
                                       
                                    
                        
                              135.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2076: Kommissionens forordning (EF) nr. 2076/2005 af 5. december 2005 om overgangsordninger i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004, (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004 og om ændring af forordning (EF) nr. 853/2004 og (EF) nr. 854/2004 (EUT L 338 af 22.12.2005, s. 83), ændret ved:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1666: Kommissionens forordning (EF) nr. 1666/2006 af 6. november 2006 (EUT L 320 af 18.11.2006, s. 47).
                                       
                                    
                        
                              136.
                           
                           
                              
                                 32006 D 0677: Kommissionens beslutning 2006/677/EF af 29. september 2006 om retningslinjer med kriterier for gennemførelsen af audit i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes (EUT L 278 af 10.10.2006, s. 15).«
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  Følgende indsættes efter punkt 15 (Rådets direktiv 92/118/EØF) i del 6.1 i kapitel I i bilag I:
                  »Fødevarehygiejne og animalske fødevarer
                  
                              16.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0852: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 af 29. april 2004 om fødevarehygiejne (EUT L 139 af 30.4.2004, s. 1. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 3).
                           
                        
                              17.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0853: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 22), ændret ved:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32005 R 2074: Kommissionens forordning (EF) nr. 2074/2005 af 5. december 2005 (EUT L 338 af 22.12.2005, s. 27)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32005 R 2076: Kommissionens forordning (EF) nr. 2076/2005 af 5. december 2005 (EUT L 338 af 22.12.2005, s. 83)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1662: Kommissionens forordning (EF) nr. 1662/2006 af 6. november 2006 (EUT L 320 af 18.11.2006, s. 1).
                                       
                                    Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          I artikel 8 indsættes ordet »Norge« efter ordet »Sverige«.
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          I bilag II, afdeling I, B, punkt 6, andet led, indsættes følgende: »NO« og »IS«.
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          I bilag II, afdeling I, B, punkt 8, indsættes følgende: »EFTA«.
                                       
                                    
                        
                              18.
                           
                           
                              
                                 32004 L 0041: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/41/EF af 21. april 2004 om ophævelse af visse direktiver om levnedsmiddelhygiejne og sundhedsbetingelser for produktion og afsætning af visse animalske produkter til konsum og om ændring af Rådets direktiv 89/662/EØF og 92/118/EØF og Rådets afgørelse 95/408/EF (EUT L 157 af 30.4.2004, s. 33. Berigtiget i EUT L 195 af 2.6.2004, s. 12).«
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  Følgende led indsættes i punkt 1 (Rådets direktiv 89/662/EØF) i del 1.1, punkt 7 (Rådets direktiv 92/118/EØF) i del 5.1, punkt 15 (Rådets direktiv 92/118/EØF) i del 6.1, punkt 16 (Rådets direktiv 92/118/EØF) i del 8.1 og punkt 18 (Rådets beslutning 95/408/EF) i del 8.1 i kapitel I i bilag I:
                  
                              »—
                           
                           
                              
                                 32004 L 0041: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/41/EF af 21. april 2004 (EUT L 157 af 30.4.2004, s. 33. Berigtiget i EUT L 195 af 2.6.2004, s. 12).«
                           
                        
            
                  6)
               
               
                  Punkt 10a (Rådets beslutning 1999/313/EF) i del 6.1 og punkt 9 (Kommissionens beslutning 91/180/EØF) og punkt 17 (Rådets beslutning 93/383/EØF i del 6.2 i kapitel I i bilag I udgår.
               
            
                  7)
               
               
                  Punkt 1 (Rådets direktiv 72/461/EØF), 2 (Rådets direktiv 91/494/EØF), 3 (Rådets direktiv 80/215/EØF), 4 (Rådets direktiv 92/46/EØF), 5 (Rådets direktiv 91/495/EØF) og 6 (Rådets direktiv 92/45/EØF) i del 5.1, 1 (Rådets direktiv 64/433/EØF), 2 (Rådets direktiv 71/118/EØF), 4 (Rådets direktiv 77/99/EØF), 6 (Rådets direktiv 94/65/EF), 7 (Rådets direktiv 89/437/EØF), 8 (Rådets direktiv 91/493/EØF), 9 (Rådets direktiv 92/48/EØF), 10 (Rådets direktiv 91/492/EØF), 11 (Rådets direktiv 92/46/EØF), 13 (Rådets direktiv 91/495/EØF) og 14 (Rådets direktiv 92/45/EØF) i del 6.1, 5 (Kommissionens direktiv 89/362/EØF) i del 6.2, 8 (Rådets direktiv 71/118/EØF), 9 (Rådets direktiv 91/494/EØF), 10 (Rådets direktiv 94/65/EF), 11 (Rådets direktiv 91/493/EØF), 12 (Rådets direktiv 91/492/EØF), 13 (Rådets direktiv 92/46/EØF), 14 (Rådets direktiv 92/45/EØF) og 17 (Rådets direktiv 77/96/EØF) i del 8.1 i kapitel I i bilag I udgår.
               
            
                  8)
               
               
                  Følgende punkter indsættes efter punkt 50 (Kommissionens beslutning 2004/440/EF) i del 6.2 i kapitel I i bilag I:
                  
                              »51.
                           
                           
                              
                                 32005 R 1688: Kommissionens forordning (EF) nr. 1688/2005 af 14. oktober 2005 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 for så vidt angår særlige garantier vedrørende salmonella for sendinger til Finland og Sverige af visse typer kød og æg (EUT L 271 af 15.10.2005, s. 17).
                              Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
                              Denne forordning finder også anvendelse på sendinger til Norge.
                           
                        
                              52.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2073: Kommissionens forordning (EF) nr. 2073/2005 af 15. november 2005 om mikrobiologiske kriterier for fødevarer (EUT L 338 af 22.12.2005, s. 1. Berigtiget i EUT L 278 af 10.10.2006, s. 32, og EUT L 283 af 14.10.2006, s. 62).
                           
                        
                              53.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2074: Kommissionens forordning (EF) nr. 2074/2005 af 5. december 2005 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende visse produkter i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 og vedrørende offentlig kontrol i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004, om fravigelse fra Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 og om ændring af forordning (EF) nr. 853/2004 og (EF) nr. 854/2004 (EUT L 338 af 22.12.2005, s. 27).
                           
                        
                              54.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2075: Kommissionens forordning (EF) nr. 2075/2005 af 5. december 2005 om særlige bestemmelser om offentlig kontrol af trikiner i kød (EUT L 338 af 22.12.2005, s. 60), ændret ved:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1665: Kommissionens forordning (EF) nr. 1665/2006 af 6. november 2006 (EUT L 320 af 18.11.2006, s. 46).
                                       
                                    
                        
                              55.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2076: Kommissionens forordning (EF) Nr. 2076/2005 af 5. december 2005 om overgangsordninger i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004, (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004 og om ændring af forordning (EF) nr. 853/2004 og (EF) nr. 854/2004 (EUT L 338 af 22.12.2005, s. 83), ændret ved:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1666: Kommissionens forordning (EF) nr. 1666/2006 af 6. november 2006 (EUT L 320 af 18.11.2006, s. 47).
                                       
                                    
                        
                              56.
                           
                           
                              
                                 32006 D 0765: Kommissionens beslutning 2006/765/EF af 6. november 2006 om ophævelse af visse gennemførelsesretsakter vedrørende fødevarehygiejne og sundhedsbestemmelser for produktion og markedsføring af visse animalske produkter til konsum (EUT L 320 af 18.11.2006, s. 50).«
                           
                        
            
                  9)
               
               
                  Punkt 84 (Kommissionens beslutning 98/470/EF) i del 1.2 og punkt 1 (Kommissionens direktiv 83/201/EØF), 2 (Kommissionens beslutning 84/371/EØF), 4 (Kommissionens beslutning 87/266/EØF), 7 (Kommissionens beslutning 90/514/EØF), 10 (Kommissionens beslutning 92/92/EØF), 14 (Kommissionens beslutning 93/140/EØF), 18 (Kommissionens beslutning 94/14/EF), 21 (Kommissionens beslutning 94/356/EF), 22 (Rådets beslutning 94/371/EF), 23 (Kommissionens beslutning 94/383/EF), 25 (Kommissionens beslutning 94/837/EF), 28 (Kommissionens beslutning 95/149/EF), 29 (Kommissionens beslutning 95/165/EF), 34 (Kommissionens beslutning 96/536/EF), 40 (Kommissionens beslutning 2001/471/EF), 42 (Kommissionens beslutning 2002/225/EF), 45 (Kommissionens beslutning 2003/380/EF) og 47 (Kommissionens beslutning 2003/774/EF) i del 6.2 i kapitel I i bilag I udgår.
               
            
                  10)
               
               
                  Punkt 30 (Kommissionens beslutning 95/168/EF), 31 (Rådets beslutning 95/409/EF), 32 (Rådets beslutning 95/411/EF) og 46 (Kommissionens beslutning 2003/470/EF) i del 6.2 i kapitel I i bilag I udgår.
               
            
                  11)
               
               
                  Punkt 13 (Kommissionens beslutning 93/51/EØF) i del 6.2 i kapitel I i bilag I udgår.
               
            
                  12)
               
               
                  Følgende indsættes efter punkt 31i (Kommissionens direktiv 2003/126/EF) i kapitel II i bilag I:
                  
                              »31j.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0882: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes (EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1. Berigtiget i EUT L 191 af 28.5.2004, s. 1), ændret ved:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 0776: Kommissionens forordning (EF) nr. 776/2006 af 23. maj 2006 (EUT L 136 af 24.5.2006, s. 3).
                                       
                                    Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
                              Denne forordning og retsakter, der er vedtaget i henhold til denne forordning, finder anvendelse på Island med den overgangsperiode, der er fastsat i punkt 2 i indledningen til kapitel I i bilag I.
                           
                        
                              31k.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2074: Kommissionens forordning (EF) nr. 2074/2005 af 5. december 2005 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende visse produkter i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 og vedrørende offentlig kontrol i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004, om fravigelse fra Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 og om ændring af forordning (EF) nr. 853/2004 og (EF) nr. 854/2004 (EUT L 338 af 22.12.2005, s. 27), ændret ved:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1664: Kommissionens forordning (EF) nr. 1664/2006 af 6. november 2006 (EUT L 320 af 18.11.2006, s. 13).
                                       
                                    
                        
                              31l.
                           
                           
                              
                                 32006 D 0677: Kommissionens beslutning 2006/677/EF af 29. september 2006 om retningslinjer med kriterier for gennemførelsen af audit i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes (EUT L 278 af 10.10.2006, s. 15).«
                           
                        
            
                  13)
               
               
                  Punkt 18 (Rådets direktiv 70/373/EØF), 31a (Rådets direktiv 95/53/EF), 31e (Rådets beslutning 98/728/EF) i kapitel II i bilag I udgår.
               
            
                  14)
               
               
                  Følgende indsættes efter punkt 54zzzg (Rådets beslutning 2006/478/EF) i kapitel XII i bilag II:
                  
                              »54zzzh.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0852: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 af 29. april 2004 om fødevarehygiejne (EUT L 139 af 30.4.2004, s. 1. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 3).
                              Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
                              Denne forordning og retsakter, der er vedtaget i henhold til denne forordning, finder anvendelse på Island med den overgangsperiode, der er fastsat i punkt 2 i indledningen til kapitel I i bilag I.
                           
                        
                              54zzzi.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0882: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes, (EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1. Berigtiget i EUT L 191 af 28.5.2004, s. 1), ændret ved:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 0776: Kommissionens forordning (EF) nr. 776/2006 af 23. maj 2006 (EUT L 136 af 24.5.2006, s. 3).
                                       
                                    Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
                              Denne forordning og retsakter, der er vedtaget i henhold til denne forordning, finder anvendelse på Island med den overgangsperiode, der er fastsat i punkt 2 i indledningen til kapitel I i bilag I.
                           
                        
                              54zzzj.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2073: Kommissionens forordning (EF) nr. 2073/2005 af 15. november 2005 om mikrobiologiske kriterier for fødevarer (EUT L 338 af 22.12.2005, s. 1. Berigtiget i EUT L 278 af 10.10.2006, s. 32, og EUT L 283 af 14.10.2006, s. 62).
                           
                        
                              54zzzk.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2074: Kommissionens forordning (EF) nr. 2074/2005 af 5. december 2005 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende visse produkter i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 og vedrørende offentlig kontrol i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004, om fravigelse fra Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 og om ændring af forordning (EF) nr. 853/2004 og (EF) nr. 854/2004 (EUT L 338 af 22.12.2005, s. 27), ændret ved:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1664: Kommissionens forordning (EF) nr. 1664/2006 af 6. november 2006 (EUT L 320 af 18.11.2006, s. 13).
                                       
                                    
                        
                              54zzzl.
                           
                           
                              
                                 32006 R 0401: Kommissionens forordning (EF) nr. 401/2006 af 23. februar 2006 om prøveudtagnings- og analysemetoder til offentlig kontrol af indholdet af mykotoksiner i fødevarer (EUT L 70 af 9.3.2006, s. 12).
                           
                        
                              54zzzm.
                           
                           
                              
                                 32006 D 0677: Kommissionens beslutning 2006/677/EF af 29. september 2006 om retningslinjer med kriterier for gennemførelsen af audit i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes (EUT L 278 af 10.10.2006, s. 15).«
                           
                        
            
                  15)
               
               
                  Punkt 37 (Rådets direktiv 85/591/EØF), 50 (Rådets direktiv 89/397/EØF), 54n (Rådets direktiv 93/99/EØF), 54j (Rådets direktiv 93/43/EØF), 54s (Kommissionens direktiv 98/53/EF), 54zx (Kommissionens direktiv 2002/26/EF), 54zzj (Kommissionens direktiv 2003/78/EF) og 54zzv (Kommissionens direktiv 2005/38/EF) i kapitel XII i bilag II udgår.
               
            
   
      Erklæring fra den islandske regering om garantier vedrørende salmonella
      Island erklærer, at det agter at indføre et kontrolprogram svarende til det, der er godkendt for Sverige, Finland og Norge med hensyn til animalske fødevarer, og at lade det godkende i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 inden overgangsperiodens udløb.