CELEX: 62003TA0271
Language: et
Date: 2008-04-10 00:00:00
Title: Kohtuasi T-271/03: Esimese Astme Kohtu 10. aprill 2008 . aasta otsus — Deutsche Telekom AG versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Konkurents — EÜ artikkel 82 — Telekommunikatsiooni tavavõrgule juurdepääsu hind Saksamaal — Hinnakruvi efekt — Siseriikliku telekommunikatsiooni reguleeriva asutuse poolt heaks kiidetud hinnad — Turgu valitsevat seisundit omava ettevõtja tegutsemisruum)

24.5.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 128/29
            
         Esimese Astme Kohtu 10. aprill 2008. aasta otsus — Deutsche Telekom AG versus Euroopa Ühenduste Komisjon
   (Kohtuasi T-271/03) (1)
   
   (Konkurents - EÜ artikkel 82 - Telekommunikatsiooni tavavõrgule juurdepääsu hind Saksamaal - Hinnakruvi efekt - Siseriikliku telekommunikatsiooni reguleeriva asutuse poolt heaks kiidetud hinnad - Turgu valitsevat seisundit omava ettevõtja tegutsemisruum)
   (2008/C 128/62)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   Pooled
   
      Hageja: Deutsche Telekom AG (Bonn, Saksamaa) (esindajad: alguses advokaadid K. Quack, U. Quack ja S. Ohlhoff, hiljem U. Quack ja S. Ohlhoff)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: K. Mojzesowicz ja S. Rating, hiljem K. Mojzesowicz ja A. Whelan, lõpuks K. Mojzesowicz, W. Mölls ja O. Weber)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astujad: Arcor AG & Co. KG (asukoht Eschborn, Saksamaa) (esindajad: advokaadid M. Klusmann, F. Wiemer ja M. Rosenthal, hiljem advokaadid M. Klusmann ja F. Wiemer ning lõpuks advokaat M. Klusmann); Versatel NRW GmbH, varem Tropolys NRW GmbH, varem CityKom Münster GmbH Telekommunikationsservice ja TeleBeL Gesellschaft für Telekommunikation Bergisches Land mbH (asukoht Essen, Saksamaa); EWE TEL GmbH (asukoht Oldenburg, Saksamaa); HanseNet Telekommunikation GmbH, asukoht Hamburg (Saksamaa); Versatel Nord-Deutschland GmbH, varem KomTel Gesellschaft für Kommunikations- und Informationsdienste mbH (asukoht Flensburg, Saksamaa); NetCologne Gesellschaft für Telekommunikation mbH (asukoht Köln, Saksamaa); Versatel Süd-Deutschland GmbH, varem tesion Telekommunikation GmbH (asukoht Stuttgart, Saksamaa); Versatel West-Deutschland GmbH, varem Versatel Deutschland GmbH & Co. KG (asukoht Dortmund, Saksamaa) (esindajad: advokaadid N. Nolte, T. Wessely ja J. Tiedemann)
   Kohtuasja ese
   Nõue tühistada komisjoni 21. mai 2003. aasta otsus 2003/707/EÜ, mis käsitleb EÜ artikli 82 kohaldamise menetlust (asjad COMP/C-1/37.451, 37.578, 37.579 — Deutsche Telecom AG) (ELT L 263, lk 9), ning teise võimalusena nõue vähendada kõnealuse otsuse artikliga 3 hagejale määratud trahvi.
   Otsuse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta Deutsche Telekom AG kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja komisjoni kohtukulud.
            
         
               3.
            
            
               Jätta esiteks Arcor AG & Co. KG ning teiseks Versatel NRW GmbH, EWE TEL GmbH, HanseNet Telekommunikation GmbH, Versatel Nord-Deutschland GmbH, NetCologne Gesellschaft für Telekommunikation mbH, Versatel Süd-Deutschland GmbH ja Versatel West-Deutschland GmbH kohtukulud nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 264, 1.11.2003.