CELEX: 62006TA0135
Language: lv
Date: 2010-09-29 00:00:00
Title: Lietas no T-135/06 līdz T-138/06: Vispārējās tiesas 2010. gada 29. septembra spriedums — Al-Faqih u.c./Padome (Kopējā ārpolitika un drošības politika — Cīņa pret terorismu — Ierobežojoši pasākumi pret personām un organizācijām, kas ir saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban — Naudas līdzekļu iesaldēšana — Pamattiesības — Tiesības uz īpašumu, tiesības tikt uzklausītam un tiesības uz efektīvu pārbaudi tiesā)

4.12.2010   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 328/28
            
         Vispārējās tiesas 2010. gada 29. septembra spriedums — Al-Faqih u.c./Padome
   (Lietas no T-135/06 līdz T-138/06) (1)
   
   (Kopējā ārpolitika un drošības politika - Cīņa pret terorismu - Ierobežojoši pasākumi pret personām un organizācijām, kas ir saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban - Naudas līdzekļu iesaldēšana - Pamattiesības - Tiesības uz īpašumu, tiesības tikt uzklausītam un tiesības uz efektīvu pārbaudi tiesā)
   2010/C 328/46
   Tiesvedības valoda — angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāji: Al-Bashir Mohammed Al-Faqih (Birmingema, Apvienotā Karaliste), Sanabel Relief Agency Ltd (Birmingema), Ghunia Abdrabbah (Birmingema) un Taher Nasuf (Mančestra, Apvienotā Karaliste) (pārstāvji — sākotnēji N. Garcia-Lora, solicitor, un S. Cox, barrister, pēc tam N. Garcia-Lora un E. Grieves, barrister)
   
      Atbildētāja: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji — M. Bishop un E. Finnegan)
   
      Personas, kas iestājušās lietā atbildētājas prasījumu atbalstam: Eiropas Komisija (pārstāvji — sākotnēji P. J. Kuijper, pēc tam C. O’Reilly un J. Aquilina, pēc tam E. Paasivirta un P. Aalto, un beigās E. Paasivirta un M. Konstantinidis) un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste (pārstāvji — C. Gibbs, Z. Bryanston-Cross un S. Ossowski, kam palīdz A. Dashwood, barrister)
   
      Priekšmets
   
   Prasība atcelt 2. pantu Padomes 2002. gada 27. maija Regulā (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban, un ar kuru atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 467/2001, ar ko aizliedz eksportēt noteiktas preces un pakalpojumus uz Afganistānu, pastiprina lidojumu aizliegumu un attiecina uz Afganistānas Taliban līdzekļu un citu finanšu resursu iesaldēšanu (OV L 139, 9. lpp.), kurā sešdesmit trešo reizi grozījumi izdarīti ar Komisijas 2006. gada 10. februāra Regulu (EK) Nr. 246/2006 (OV L 40, 13. lpp.), ar kuru prasītāju vārdi tika iekļauti Regulas Nr. 881/2002 I pielikumā
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               lietas no T-135/06 līdz T-138/06 apvienot sprieduma taisīšanai;
            
         
               2)
            
            
               atcelt 2. pantu Padomes 2002. gada 27. maija Regulā (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban, un ar kuru atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 467/2001, ar ko aizliedz eksportēt noteiktas preces un pakalpojumus uz Afganistānu, pastiprina lidojumu aizliegumu un attiecina uz Afganistānas Taliban līdzekļu un citu finanšu resursu iesaldēšanu, kurā sešdesmit trešo reizi grozījumi izdarīti ar Komisijas 2006. gada 10. februāra Regulu (EK) Nr. 246/2006, tiktāl, ciktāl tas attiecas uz prasītājiem Al-Bashir Mohammed Al-Faqih, Taher Nasuf, Ghunia Abdrabbah, un Sanabel Relief Agency Ltd;
            
         
               3)
            
            
               Eiropas Savienības Padome sedz savus tiesāšanās izdevumus un atlīdzina prasītājiem radušos tiesāšanās izdevumus, kā arī summas, ko Vispārējās tiesas kase izmaksājusi kā juridisko palīdzību;
            
         
               4)
            
            
               Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste un Eiropas Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.
            
         
      (1)  OV C 165, 15.07.2006.