CELEX: 31971R2521
Language: da
Date: 1971-11-24 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2521/71 af 24. november 1971 om ændring af forordning (EØF) nr. 1643/71 om oprettelse af en mindsteprisordning for indførsel af tomatkoncentrat fra Grækenland

844                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende
  26.11.71                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 261 /9
                                          KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2521/71
                                                           ai 24. november 1971
                     om ændring af forordning (EØF) nr. 1643/71 om oprettelse al en mindsteprisordning
                                             for indførsel af tomatkoncentrat fra Grzkenland
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        denne mulighed kan dog kun komme i betragtning, så­
  FÆLLESSKABER HAR
                                                                        fremt den foreliggende indførsel sker på et prisniveau,
                                                                        der svarer til det, der sædvanligt overholdes af de tredje­
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   lande, der er de vigtigste leverandører ;
  europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                        der må pålægges importøren en forpligtelse til at betale
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 865/68               et vist beløb, såfremt han ikke overholder de forskellige
  af 28. juni 1968 om en fælles markedsordning for pro­                 bestemmelser i den toldmæssige kontrolordning,
  dukter forarbejdet på basis af frugt og grønsager1 ),
  senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1425/71 2),                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
  1427/71 af 2. juli 1971 om indførelse af beskyttelsesfor­                                         Artikel 1
 anstaltninger for produkter forarbejdet på basis af
 frugt og grønsager3), særlig artikel 1 , stk. 2, og                    Artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1643/71 affattes således :
                                                                           »1 . Udstedelse af importlicens er afhængig af :
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                          a) at importøren skriftligt forpligter sig til at sikre,
 I Kommissionens forordning (EØF) nr. 1643/71 af 28 .                           aa) at højst 105% og mindst 95% af den angivne
juli 1971 om oprettelse af en mindsteprisordning for                                 varemængde vil blive indført i licensens gyl­
indførsel af tomatkoncentrat fra Grækenland4), er der                                dighedsperiode,
ikke fastsat nogen særordning for tomatkoncentrat, der                          bb) at indførslen foretages på grundlag af en kon­
 skal genudføres efter forarbejdning i Fællesskabet ; den                            trakt, ifølge hvilken køb og levering sker
 indvundne erfaring viser, at manglen på en sådan ord­                              franko Fællesskabets grænse eller på et uden
ning indebærer fare for, at handelen med Grækenland                                 for Fællesskabet beliggende sted til en pris,
forrykkes i forhold til handelen med de øvrige tredje­                              der er højere end den i bilag I eller, såfremt
lande ; for denne indførsel fra Grækenland må derfor                                stk. 2 anvendes, den i bilag II for den pågæl­
fastsættes en ordning svarende til den procedure for                                dende kvalitet anførte pris, og
aktiv forædling, der anvendes over for andre tredje­
lande ;                                                                        cc) at denne pris virkelig betales.
                                                                          b) at importøren stiller en sikkerhed på 3 regnings­
for at sikre at en sådan ordning kan virke bedst muligt,                       enheder pr. 100 kg nettovægt, for at den under a)
må der skabes mulighed' for, at varer, der kommer fra                          aa) nævnte forpligtelse overholdes, og
Grækenland, og som skal genudføres efter forarbejd­
ning i Fællesskabet, på det tidspunkt, da de overgår til                  c) at importøren skriftligt forpligter sig til at betale
fri omsætning, undergives en toldmæssig kontrolord­                            et beløb på 12 regningsenheder pr. 100 kg netto­
ning, hvorved det, bortset fra tiltælde af force majeure,                      vægt, hvis der ikke inden seks måneder efter ud­
sikres, at de inden otte måneder fra denne dato gen­                           løbet af importlicensens gyldighedsperiode i over­
udføres fra Fællesskabets områd ;-;                                            ensstemmelse med bestemmelserne i artikel 8,
                                                                               stk. 1 , er fremlagt bevis for, at den i bilag I nævnte
                                                                               mindstepris er overholdt, eller
1)  EFT nr. L 153 af 1.7.1968 , s . 8 .                                   d) såfremt stk. 2 anvendes, at importøren skriftligt
2)  EFTnr.  L 151 af  >. 7 . 197 1 , s. 1 .
3)  EFT nr. L 151 af 7.7.1971 , s. 5 .                                         forpligter sig til at betale et beløb på 8 regnings­
4)  EFT nr. L 171 af 30.7.1971 , s . 2 .                                       enheder pr. 100 kg nettovægt, hvis der ikke inden
 ---pagebreak---                                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     845
         ni måneder efter udløbet af importlicensens gyl­                              på det tidspunkt, da varerne overgår til fri om­
         dighedsperiode er fremlagt bevis for                                          sætning, undergives en toldmæssig kontrolord­
                                                                                       ning, hvorved det sikres, at de inden otte måneder
         - overholdelse af den i bilag II nævnte mindste­                              fra denne dato genudføres fra Fællesskabets om­
             pris i overensstemmelse med bestemmelserne i                              råde.
             artikel 8 , stk . 1 , og
         - genudførsel fra Fællesskabets område, bortset                               Med hensyn til kontrolbestemmelser og udbytte­
                                                                                       sats er de til forarbejdning bestemte varer under­
             fra tilfælde af force majeure.
                                                                                       givet den samme ordning som i aktiv forædlings­
                                                                                       procedure anvendes på varer af samme art.«
   2 . Varer der kommer fra Grækenland, og som ind­
         føres til en pris, der er højere end den i bilag II
         for den pågældende kvalitet nævnte, men dog lige                                                    Artikel 2
         så høj eller lavere end den i bilag I nævnte, og som
         efter forarbejdning i Fællesskabet er bestemt til at                  1 . Forordning (EØF) nr . 1643/71 suppleres med føl­
         genudføres, kan på den interesseredes anmodning                      gende bilag :
                                                                      »BILAG II
                                               Priser i RE/100 kg nettovægt, told ikke indbefattet
           Indhold i tørstof                                tilhørende        tilhørende         tilhørende        tilhørende
                                          i løs vægt       umiddelbar         umiddlebar        umiddelbar         umiddelbar     tilhørende
                                      eller tilhørende
                                        umiddelbar
                                                          emballage på       emballage på      emballage på       emballage på   umiddelbar
                                                           under 4 kg        under 1,5 kg       under 0,7 kg     under 0,25 kg  emballage på
      lig med              men
                                       emballage på      dog ikke under     dog ikke under    dog ikke under     dog ikke under under 0,15 kg
  eller over %          under %       4 kg eller mere          1,5 kg            0,7 kg           0,25 kg            0,15 kg
                            20               23,5              24,7               27,0               28,2              32,9           35,3
         20                 22               24,8              26,0               28,5               29,8              34,7           37,2
         22                 24               26,1              27,4               30,0               31,3              36,5           39,2
         24                 26               27,4              28,8               31,5               32,9              38,4           41,1
         26                 28               28,7              30,1               33,0               34,4              40,2           43,1
         28                 30               30,0              31,5               34,5               36,0             42,0            45,0
         30                 32               31,3              32,9               36,0               37,6             43,8            47,0
         32                 34               32,6              34,2               37,5               39,1              45,6           48,9
         34                 36               33,9              35,6               39,0              40,7              47,5            50,9
         36                 38               35,2              37,0               40;5              42,2              49,3            52,8
         38                 40               36,5              38,3               42,0              43,8               51,1           54,8
         40                 42               37,8              39,7               43,5              45,4              52,9            56,7
         42                 —
                                             39,1              41,1               45,0              46,9               54,7           58,7«
2. Eneste bilag i forordning (EØF) nr. 1643/71 benæv­
nes bilag I.
                                                                       Artikel 3
                  Denne forordning træder i kraft på ottendedagen efter
                  offentliggørelsen i De EuropæiskeFællesskabers Tidende.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 24. november 1971 .
                                                                                     På Kommissionens vegne
                                                                                       Franco M. MALFATTI
                                                                                               Formand