CELEX: 51989PC0574
Language: de
Date: 1989-11-20
Title: VORSCHLAG FUER EINE VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES UEBER DIE GEWAEHRUNG DER BEIHILFE FUER DIE ERZEUGUNG BESTIMMTER SORTEN VON QUALITAETSHARTMAIS MIT GLASIGEM AUSSEHEN IN PORTUGAL

Nr. C 316/4                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   16. 12. 89
                                                            II
                                               (Vorbereitende Rechtsakte)
                                             KOMMISSION
            Die Texte, die mit einer KOM(89) .. .-Nummer versehen sind, sind in ihrer Gesamtheit (ein-
           schließlich Einführung, Anhänge usw.) in der Serie „Dokumente" erhältlich.
            Sie können bei den Vertriebsbüros, die auf der letzten Seite des Umschlags au/geßihrt sind, bestellt
           werden.
           Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates über die Gewährung der Beihilfe für die
               Erzeugung bestimmter Sorten von Qualitätshartmais mit glasigem Aussehen in Portugal
                                                  KOM(89)     574 endg.
                                (Von der Kommission vorgelegt am 27. November 1989)
                                                     (89/C 316/04)
           DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
           gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
           gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 234
           Absatz 3,
           auf Vorschlag der Kommission,
           nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,
           in Erwägung nachstehender Gründe:
           Nach Artikel 10a der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über
           die gemeinsame Marktorganisation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verordnung
           (EWG) Nr. 2860/89 der Kommission (2), wird die Erzeugungsbeihilfe für Qualitätshartmais
           mit glasigem Aussehen während drei Wirtschaftsjahren in den geeignetsten Gebieten der
           Gemeinschaft gewährt. Nach Artikel 261 der Beitrittsakte gilt die Verordnung (EWG)
           Nr. 2727/75 bis 1. Januar 1991 jedoch nicht in Portugal.
           Bei Anwendung der betreffenden Regelung erst ab dem genannten Datum ließe sich nicht
           gewährleisten, daß die in Portugal gesteckten Ziele erreicht werden. Diese Regelung sollte
           deshalb in Portugal sofort zur Anwendung kommen —
           HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
                                                        Artikel 1
           Die in Artikel 10a der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 vorgesehene Regelung ist in den ge-
           eignetsten Gebieten Portugals anwendbar.
                                                        Artikel 2
           Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung              im Amtsblatt   der Europäischen
            Gemeinschaften in Kraft.
            Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
            Mitgliedstaat.
            O ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.
            O ABl. Nr. L 274 vom 23. 9. 1989, S. 41.