CELEX: 62018CA0461
Language: fi
Date: 2020-12-03 00:00:00
Title: Asia C-461/18 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 3.12.2020 – Valittajana Changmao Biochemical Engineering Co. Ltd sekä muina osapuolina Distillerie Bonollo SpA ym. (Muutoksenhaku – Polkumyynti – Kiinasta peräisin olevan viinihapon tuonti – Valitus, jonka on tehnyt ensimmäisessä oikeusasteessa väliintulijana ollut osapuoli – Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 56 artiklan toisen kohdan toinen virke – Osittainen välivaiheen uudelleentarkastelu – Markkinatalousolosuhteissa toimivan yrityksen aseman menettäminen tarkastelumenettelyn kuluessa – Lopullisen polkumyyntitullin muuttaminen – Normaaliarvon määrittäminen – Asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 9 kohta – Liitännäisvalitus – Kumoamiskanne, jonka ovat nostaneet Euroopan unionin alueelle sijoittautuneet kilpailevat tuottajat – Tutkittavaksi ottaminen – Kysymys siitä, koskeeko toimi osapuolia suoraan – Toimivallan jako tuomion täytäntöönpanossa)

1.2.2021   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 35/2
            
         
      Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 3.12.2020 – Valittajana Changmao Biochemical Engineering Co. Ltd sekä muina osapuolina Distillerie Bonollo SpA ym.
      (Asia C-461/18 P) (1)
      
      (Muutoksenhaku - Polkumyynti - Kiinasta peräisin olevan viinihapon tuonti - Valitus, jonka on tehnyt ensimmäisessä oikeusasteessa väliintulijana ollut osapuoli - Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 56 artiklan toisen kohdan toinen virke - Osittainen välivaiheen uudelleentarkastelu - Markkinatalousolosuhteissa toimivan yrityksen aseman menettäminen tarkastelumenettelyn kuluessa - Lopullisen polkumyyntitullin muuttaminen - Normaaliarvon määrittäminen - Asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 9 kohta - Liitännäisvalitus - Kumoamiskanne, jonka ovat nostaneet Euroopan unionin alueelle sijoittautuneet kilpailevat tuottajat - Tutkittavaksi ottaminen - Kysymys siitä, koskeeko toimi osapuolia suoraan - Toimivallan jako tuomion täytäntöönpanossa)
      (2021/C 35/02)
      Oikeudenkäyntikieli: englanti
      
         Asianosaiset
      
      
         Valittaja: Changmao Biochemical Engineering Co. Ltd (edustajat: K. Adamantopoulos, dikigoros, ja P. Billiet, advocaat)
      
         Muut osapuolet: Distillerie Bonollo SpA, Industria Chimica Valenzana (ICV) SpA, Distillerie Mazzari SpA, Caviro Distillerie Srl (edustajat: R. MacLean, solicitor ja A. Bochon, avocat), Comercial Química Sarasa SL, Europan unionin neuvosto (asiamiehet: H. Marcos Fraile ja M. B. Driessen, avustajanaan N. Tuominen, avocată), Euroopan komissio (asiamiehet: M. França, J.-F. Brakeland ja A. Demeneix)
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Päävalitus hylätään.
               
            
                  2)
               
               
                  Unionin yleisen tuomioistuimen 3.5.2018 antaman tuomion Distillerie Bonollo ym. vastaan neuvosto (T-431/12, EU:T:2018:251) tuomiolauselman 2 kohta kumotaan siltä osin kuin unionin yleinen tuomioistuin velvoittaa Euroopan unionin neuvoston toteuttamaan kyseisen tuomion täytäntöönpanon edellyttämät toimenpiteet.
               
            
                  3)
               
               
                  Liitännäisvalitus hylätään muilta osin.
               
            
                  4)
               
               
                  Changmao Biochemical Engineering Co. Ltd vastaa omista päävalitukseen liittyvistä oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Distillerie Bonollo SpA:lle, Industria Chimica Valenzana (ICV) SpA:lle, Distillerie Mazzari SpA:lle ja Caviro Distillerie Srl:lle sekä Euroopan unionin neuvostolle ja Euroopan komissiolle päävalituksen johdosta aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
               
            
                  5)
               
               
                  Euroopan komissio vastaa omista liitännäisvalitukseen liittyvistä oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan neljä viidesosaa Distillerie Bonollo SpA:lle, Industria Chimica Valenzana (ICV) SpA:lle, Distillerie Mazzari SpA:lle ja Caviro Distillerie Srl:lle liitännäisvalituksen johdosta aiheutuneista oikeudenkäyntikuluista.
               
            
                  6)
               
               
                  Changmao Biochemical Engineering Co. Ltd ja Euroopan unionin neuvosto vastaavat omista liitännäisvalitukseen liittyvistä oikeudenkäyntikuluistaan.
               
            
         (1)  EUVL C 341, 24.9.2018.