CELEX: C2006/022/02
Language: sv
Date: 2006-01-28 00:00:00
Title: Domstolens dom (första avdelningen ) den  27 oktober 2005  i mål C-41/04 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden): Levob Verzekeringen BV, OV Bank NV mot Staatssecretaris van Financiën (Sjätte direktivet – Artiklarna 2, 5, 6 och 9 – Upplåtelse av programvara som lagrats på ett datamedium – Anpassning av standardprogramvaran till köparens särskilda behov – En enda skattepliktig tillhandahållande – Tillhandahållande av tjänster – Platsen för tillhandahållande)

28.1.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 22/1
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (första avdelningen )
   den 27 oktober 2005
   i mål C-41/04 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden): Levob Verzekeringen BV, OV Bank NV mot Staatssecretaris van Financiën (1)
   
   (Sjätte direktivet - Artiklarna 2, 5, 6 och 9 - Upplåtelse av programvara som lagrats på ett datamedium - Anpassning av standardprogramvaran till köparens särskilda behov - En enda skattepliktig tillhandahållande - Tillhandahållande av tjänster - Platsen för tillhandahållande)
   (2006/C 22/02)
   Rättegångsspråk: nederländska
   I mål C-41/04, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna), genom beslut av den 30 januari 2004, som inkom till domstolen den 2 februari 2004, har domstolen (första avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann, samt domarna K. Schiemann (referent), N. Colneric, J.N. Cunha Rodrigues, och E. Levits, generaladvokat: J. Kokott, justitiesekreterare: byrådirektören K. Sztranc, den 27 oktober 2005 avkunnat en dom i vilken domslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Artikel 2.1 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter – Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund skall tolkas så att när två eller flera delar eller handlingar som en skattskyldig tillhandahåller en konsument, som betraktas som en genomsnittlig konsument, har ett så nära samband att de objektivt sett ur ett ekonomiskt perspektiv utgör en enhet som det vore konstlat att försöka skilja åt, utgör dessa delar eller handlingar tillsammans en enda prestation i mervärdesskattehänseende.
            
         
               2)
            
            
               Så är fallet med avseende på en prestation där en skattskyldig tillhandahåller en konsument en standardprogramvara som den skattskyldige utarbetat och marknadsfört och som finns lagrad på ett datamedium och som därefter anpassats till köparens särskilda behov även om det avtalats separata ersättningar för de två leden.
            
         
               3)
            
            
               Artikel 6.1 i direktiv 77/388 skall tolkas så att en sådan enda prestation som den som avses i punkt 2 i detta domslut skall kvalificeras som tillhandahållande av tjänster när det framgår att den berörda anpassningen varken är bagatellartad eller underordnad utan snarare är av stor vikt. Så är i synnerhet fallet när det mot bakgrund av anpassningens omfattning, kostnad och varaktighet framgår att en sådan anpassning var av avgörande betydelse för att köparen skulle kunna använda den nu skräddarsydda programvaran.
            
         
               4)
            
            
               Artikel 9.2 e tredje strecksatsen i sjätte direktivet skall tolkas så att bestämmelsen är tillämplig med avseende på ett sådant enda tillhandahållande av tjänst som avses i punkt 3 i detta domslut och som tillhandahålls en skattskyldig som är etablerad i gemenskapen men inte i samma land som leverantören.
            
         
      (1)  EUT C 94, 17.4. 2004