CELEX: 31974R1495
Language: it
Date: 1974-06-14 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1495/74 della Commissione, del 14 giugno 1974, che completa il regolamento (CEE) n. 834/74 che stabilisce le misure necessarie per evitare perturbazioni sul mercato dello zucchero provocate dall'aumento dei prezzi in tale settore per la campagna saccarifera 1974/1975

N. L 158 / 20                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 15. 6. 74
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1495/74 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 14 giugno 1974
                che completa il regolamento (CEE) n . 834/74 che stabilisce le misure necessarie
                per evitare perturbazioni sul mercato dello zucchero provocate dall'aumento dei
                              prezzi in tale settore per la campagna saccarifera 1974/ 1975
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che le misure previste dal presente rego­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
                                                                     stione per lo zucchero,
europea,
visto il regolamento n . 1009/67/CEE del Consiglio,                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore dello zucchero ('), modifi­                                      Articolo 1
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1 928 /73 (2 ),
in particolare l'articolo 37, paragrafo 2,                           All'articolo 6 del regolamento (CEE) n . 834/74 è inse­
                                                                     rito il seguente paragrafo :
considerando che l'articolo 6 del regolamento (CEE)                       « 3.   Tutti coloro che in Italia alle ore 0,00 del 1°
n . 834/74 della Commissione, del 5 aprile 1974, stabi­
                                                                          luglio 1974 detengono, a qualsiasi titolo, zucchero
lisce le misure necessarie per evitare perturbazioni sul                  bianco, zucchero greggio o sciroppi di zucchero o
mercato dello zucchero provocate dall'aumento dei                         che siano destinatari di uno di tali prodotti in
prezzi in tale settore per la campagna saccarifera                        corso di trasporto in Italia a quel momento, de­
1 974/ 1 975 (3), ha previsto in particolare l'obbligo per                vono dichiarare entro il 10 luglio 1974 al più tardi
l'Italia di adottare misure nazionali atte ad evitare per­                alle autorità italiane competenti i quantitativi in
turbazioni sul suo mercato provocate dall'aumento in                      questione quando questi sono superiori a 500 chi­
lire italiane del prezzo dello zucchero al 1° luglio                      logrammi ».
1974 ; cha al fine di permettere all'Italia di prendere
con la massima rapidità le conseguenti misure d'appli­                                         Articolo 2
cazione, si rende necessario adottare mediante regola­
mento comunitario disposizioni relative alla dichiara­                Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
zione delle giacenze esistenti in tale Stato membro                  sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
alle ore 0,00 del 1° luglio 1974 ;                                    munità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 14 giugno 1974.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                               Francois-Xavier ORTOLI
( 1 ) GU n . 308 del 18 . 12 . 1967, pag. 1 .
(2) GU n . L 199 del 19 . 7 . 1973 , pag. 7 .
(3 ) GU n . L 99 del 9 . 4 . 1974, pag. 15 .