CELEX: 62011TA0392
Language: hu
Date: 2013-05-16 00:00:00
Title: T-392/11. sz. ügy: A Törvényszék 2013. május 16-i ítélete — Iran Transfo kontra Tanács ( „Közös kül-és biztonságpolitika — Az Iránnal szemben az atomfegyverek elterjedésének megakadályozása érdekében hozott korlátozó intézkedések — A pénzeszközök befagyasztása — Indokolási kötelezettség — Nyilvánvaló értékelési hiba” )

29.6.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 189/20
            
         A Törvényszék 2013. május 16-i ítélete — Iran Transfo kontra Tanács
   (T-392/11. sz. ügy) (1)
   
   (Közös kül-és biztonságpolitika - Az Iránnal szemben az atomfegyverek elterjedésének megakadályozása érdekében hozott korlátozó intézkedések - A pénzeszközök befagyasztása - Indokolási kötelezettség - Nyilvánvaló értékelési hiba)
   2013/C 189/40
   Az eljárás nyelve: német
   
      Felek
   
   
      Felperes: Iran Transfo (Teherán, Irán) (képviselő: K. Kleinschmidt ügyvéd)
   
      Alperes: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: M. Bishop és J.-P. Hix meghatalmazottak)
   
      Az alperest támogató beavatkozó: Európai Bizottság (képviselők: F. Erlbacher és T. Scharf meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   Az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról szóló, 2011. május 23-i 2011/299/KKBP tanácsi határozat (HL L 136., 65. o.) felperest érintő részében történő megsemmisítése iránti kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék megsemmisíti az Iran Transfót érintő részében az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról szóló, 2011. május 23-i 2011/299/KKBP tanácsi határozatot.
            
         
               2.
            
            
               A Törvényszék az Iran Transfót érintő részében a 2011/299 határozat joghatásait a jelen ítélet kihirdetésétől számított két hónap és tíz napot meg nem haladó időszakra fenntartja.
            
         
               3.
            
            
               Az Európai Unió Tanácsa maga viseli saját költségeit, valamint az Iran Transfo részéről felmerült költségeket.
            
         
               4.
            
            
               Az Európai Bizottság maga viseli saját költségeit.
            
         
      (1)  HL C 290., 2011.10.1.