CELEX: 62012TA0465
Language: ro
Date: 2015-07-15 00:00:00
Title: Cauza T-465/12: Hotărârea Tribunalului din 15 iulie 2015 – AGC Glass Europe și alţii/Comisia („Concurență — Procedură administrativă — Piața europeană a sticlei auto — Publicarea unei decizii de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE — Respingerea unei cereri de aplicare a regimului de confidențialitate unor informații pe care Comisia intenționează să le publice — Obligația de motivare — Confidențialitate — Secret profesional — Program de clemență — Încredere legitimă — Egalitate de tratament”)

14.9.2015   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 302/43
            
         Hotărârea Tribunalului din 15 iulie 2015 – AGC Glass Europe și alţii/Comisia
   (Cauza T-465/12) (1)
   
   ((„Concurență - Procedură administrativă - Piața europeană a sticlei auto - Publicarea unei decizii de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE - Respingerea unei cereri de aplicare a regimului de confidențialitate unor informații pe care Comisia intenționează să le publice - Obligația de motivare - Confidențialitate - Secret profesional - Program de clemență - Încredere legitimă - Egalitate de tratament”))
   (2015/C 302/55)
   Limba de procedură: engleza
   
      Părțile
   
   
      Reclamante: AGC Glass Europe (Bruxelles, Belgia), AGC Automotive Europe SA (Fleurus, Belgia), AGC France SAS (Boussois, Franța), AGC Flat Glass Italia Srl (Cuneo, Italia), AGC Glass UK Ltd (Northampton, Regatul Unit), AGC Glass Germany GmbH (Wegberg, Germania) (reprezentanți: L. Garzaniti, J. Blockx, P. Niggemann, A. Burckett St Laurent, avocați, și S. Ryan, solicitor)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: M. Kellerbauer, G. Meessen și P. Van Nuffel, agenţi)
   
      Obiectul
   
   Cerere de anulare a Deciziei C(2012) 5719 final a Comisiei din 6 august 2012 prin care se respinge o cerere de aplicare a regimului de confidențialitate formulată de AGC Glass Europe SA, de AGC Automotive Europe SA, de AGC France SAS, de AGC Flat Glass Italia Srl, de AGC Glass UK Ltd și de AGC Glass Germany GmbH, conform articolului 8 din Decizia 2011/695/UE a președintelui Comisiei din 13 octombrie 2011 privind funcția și mandatul consilierului-auditor în anumite proceduri în domeniul concurenței (cazul COMP/39.125 – Sticlă auto).
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Respinge acțiunea.
            
         
               2)
            
            
               Obligă AGC Glass Europe SA, AGC Automotive Europe SA, AGC France SAS, AGC Flat Glass Italia Srl, AGC Glass UK Ltd și AGC Glass Germany GmbH la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      (1)  JO C 379, 8.12.2012.