CELEX: 
Language: lv
Date: 2020-03-19 00:00:00
Title: KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) …/.. par informācijas sniegšanu Komisijai attiecībā uz savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju nepiemērošanu saskaņā ar Direktīvu (ES) 2016/797

EIROPAS
                             KOMISIJA
                                                     Briselē, 19.3.2020.
                                                     C(2020) 1646 final
                     KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) …/..
                                         (19.3.2020)
   par informācijas sniegšanu Komisijai attiecībā uz savstarpējas izmantojamības tehnisko
              specifikāciju nepiemērošanu saskaņā ar Direktīvu (ES) 2016/797
LV                                                                                        LV
 ---pagebreak---                         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) …/..
                                             (19.3.2020)
   par informācijas sniegšanu Komisijai attiecībā uz savstarpējas izmantojamības tehnisko
                specifikāciju nepiemērošanu saskaņā ar Direktīvu (ES) 2016/797
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2016/797 (2016. gada 11. maijs)
   par dzelzceļa sistēmas savstarpēju izmantojamību Eiropas Savienībā1 un jo īpaši tās 7. panta
   5. punktu,
   tā kā:
   (1)    Direktīvas (ES) 2016/797 7. panta 1. punktā noteikts, ka dalībvalstis var atļaut
          pieteikuma iesniedzējam nepiemērot vienu vai vairākas savstarpējas izmantojamības
          tehniskās specifikācijas (“SITS”) vai to daļas gadījumos, kas izsmeļoši uzskaitīti panta
          a)–e) apakšpunktā.
   (2)    Dalībvalsts paziņojumā par lēmumu 7. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētajos
          gadījumos vai dalībvalsts pieprasījumā par SITS nepiemērošanu c), d) un
          e) apakšpunktā minētajos gadījumos būtu jāietver informācija, kas pamato SITS
          nepiemērošanu, un jānorāda alternatīvie noteikumi, kas piemērojami SITS vietā.
   (3)    Pieprasījumā būtu jāiekļauj atsauce uz SITS noteikumiem, kas netiek piemēroti,
          jāapraksta attiecīgais projekts, tā joma un grafiks, kā arī jāsniedz visa cita būtiska
          informācija, kas Komisijai palīdz novērtēt SITS nepiemērošanas atbilstību 7. panta
          1. punktā noteiktajām prasībām.
   (4)    Pēc SITS noteikto pārejas pasākumu termiņa beigām dalībvalstīm tikai pienācīgi
          pamatotā gadījumā būtu jāatļauj pieteikumu iesniedzējiem nepiemērot SITS vai to
          daļas saskaņā ar direktīvas 7. panta 1. punkta a) apakšpunktu. Šādā gadījumā
          Komisijai iesniegtajā paziņojumā būtu jāiekļauj visa vajadzīgā informācija un
          pamatojumi.
   (5)    Lai vienkāršotu saziņu ar Komisiju, dalībvalstīm tad, kad tās iesniedz lēmumu par
          SITS nepiemērošanu projektam izstrādes beigu posmā saskaņā ar 7. panta 1. punkta
          a) apakšpunktu, būtu jāizmanto veidne. Šo veidni varētu arī izmantot, lai saskaņā ar
          direktīvas 7. panta 2. punktu paziņotu izstrādes beigu posmā esošu projektu sarakstu.
   (6)    Lai nodrošinātu bezpapīra administrēšanu, pieprasījums par vienas vai vairāku SITS
          vai to daļu nepiemērošanu būtu jānosūta Komisijai, izmantojot elektroniskus līdzekļus.
          Datumam, kad dalībvalstis pieprasījumu vai papildinformāciju iesūta Komisijas
          pastkastē, vajadzētu būt iesniegšanas datumam direktīvas 7. panta 7. punkta
          piemērošanas nolūkā.
   (7)    Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Dzelzceļa savstarpējas izmantojamības
          un drošības komitejas atzinumu,
   1
          OV L 138, 26.5.2016., 44. lpp.
LV                                                1                                                LV
 ---pagebreak---    IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
                                            1. pants. Darbības joma
   Šajā regulā noteikta informācija, kas iekļaujama pieprasījumā par vienas vai vairāku
   savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju (“SITS”) vai to daļu nepiemērošanu
   Direktīvas (ES) 2016/797 7. panta 4. punkta nozīmē (turpmāk “pieprasījums par SITS
   nepiemērošanu”), ar kuru dalībvalstis vai nu paziņo Komisijai lēmumu par SITS
   nepiemērošanu saskaņā ar direktīvas 7. panta 1. punkta a) apakšpunktu, vai iesniedz Komisijai
   pieprasījumu par SITS nepiemērošanu saskaņā ar c), d) vai e) apakšpunktu, kā arī šāda
   pieprasījuma nosūtīšanai izmantojamais formāts un metode.
                  2. pants. Pieprasījumā par SITS nepiemērošanu ietvertā informācija
   1.       Pieprasījumā par SITS nepiemērošanu ietver šādu informāciju:
            (a)     atsauce uz Direktīvas (ES) 2016/797 7. panta 1. punktā minēto gadījumu,
                    saskaņā ar kuru SITS nepiemērošana uzskatāma par pamatotu;
            (b)     atsauce uz SITS, uz ko attiecas pieprasījums par SITS nepiemērošanu,
                    nosaukumu(-iem) un uz noteikumu(-iem), ko nepiemēro. Ja tas ir būtiski
                    atbilstības novērtēšanai, katrā atsaucē iekļauj SITS nepiemērošanas laikposmu
                    vai tā aplēsi;
            (c)     svarīgākā informācija par attiecīgo projektu, kurā ietverti projekta tehniskie,
                    darbības un ģeogrāfiskie elementi, tostarp detalizēts apraksts par apakšsistēmu,
                    ritekli vai infrastruktūru, attiecībā uz ko prasīta SITS nepiemērošana, un ar to
                    saistītie svarīgākie datumi vai jebkura cita informācija, kas ļauj attiecīgo
                    projektu atšķirt no citiem projektiem;
            (d)     atsauce uz alternatīvajiem noteikumiem, ko dalībvalsts grasās piemērot, lai
                    atsvērtu katra SITS nepiemērošanas gadījuma ietekmi, ņemot vērā attiecīgās
                    pamatprasības, un sīkāka informācija par šiem alternatīvajiem noteikumiem,
                    tostarp pasākumiem, kas veicami to īstenošanas uzraudzībai un gadījumā, ja
                    panākta vienošanās par ekspluatācijas alternatīvām, to pastāvīgas piemērošanas
                    uzraudzībai;
            (e)     ja iesaistītas vairākas dalībvalstis, informācija par koordinēšanu, kas tiek veikta
                    saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/797 7. panta 4. punkta pēdējo teikumu un/vai
                    Komisijas Regulas (ES) 2018/5452 17. panta 2. punkta pēdējo teikumu,
                    gadījumā, kad pieprasījumi par SITS nepiemērošanu saistīti ar ritekļu atļaujām;
                    tādu pašu informāciju sniedz par pārrobežu infrastruktūras projektiem;
            (f)     ekonomiskā un/vai tehniskā analīze, kas nodrošina, ka SITS nepiemērošana ir
                    pamatota un aprobežojas ar to, kas vajadzīgs konkrētajos apstākļos.
   2.       Pieprasījumā par SITS nepiemērošanu sniedz arī šādu īpašu informāciju:
            (a)     attiecībā uz pieprasījumiem, kas iesniegti saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/797
                    7. panta 1. punkta a) apakšpunktu, pamatojumā iekļauj:
                    i)     informāciju par attiecīgo projektu, izmantojot pielikumā noteikto veidni.
                           Ja projekts jau ir iekļauts izstrādes beigu posmā esošu projektu sarakstā,
   2
          Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/545 (2018. gada 4. aprīlis), ar ko saskaņā ar Eiropas
          Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2016/797 nosaka dzelzceļa ritekļa atļaujas un dzelzceļa ritekļa
          tipa atļaujas piešķiršanas procesa praktisko kārtību (OV L 90, 6.4.2018., 66.–104. lpp.).
LV                                                        2                                                    LV
 ---pagebreak---                    kas sagatavots, izmantojot to pašu veidni, dalībvalstis var atsaukties uz to
                   un tām nav atkārtoti jāiesniedz jau iesniegtā informācija. Informāciju
                   attiecīgā gadījumā atjaunina;
            ii)    pierādījumus, kas liecina, ka projekts ir izstrādes beigu posmā vai uz to
                   attiecas līgums, kurš tiek pildīts, kopā ar dokumentāciju, kas liecina par
                   projekta attiecīgajiem termiņiem un jomu;
            iii)   pierādījumus, kas liecina, ka projekts izstrādes beigu posmā ir tādā
                   plānošanas vai būvniecības posmā, kad izmaiņas tehniskajā specifikācijā
                   var apdraudēt projekta paredzēto dzīvotspēju, atbilstīgi Direktīvas
                   (ES) 2016/797 2. panta 23. punktā norādītajai termina “projekts izstrādes
                   beigu posmā” definīcijai;
      (b)   attiecībā uz pieprasījumiem, kas iesniegti saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/797
            7. panta 1. punkta c) apakšpunktu, atkarībā no tā, kāda SITS nepiemērošana
            pieprasīta, pamatojumā iekļauj:
            i)     pierādījumus, kas liecina, ka vienas vai vairāku SITS vai to daļu
                   piemērošana apdraud projekta ekonomisko dzīvotspēju. Šie pierādījumi
                   ietver rūpīgu ekonomisko analīzi, kas nosaka nenovēršamās izmaksas,
                   kuras vajadzīgas, lai nodrošinātu atbilstību SITS, un sniedz pierādījumus,
                   kas liecina, ka šīs izmaksas projektu padarītu dzīvotnespējīgu. Ja SITS
                   nepiemērošana ļauj ātrāk īstenot projektu un paildzina tā ekonomisko
                   dzīvotspēju valsts un Eiropas dzelzceļa sistēmā, analīzē ņem vērā
                   ekspluatācijas ieņēmumus; un/vai
            ii)    pierādījumus par tehniskajiem elementiem, kas pamato vienas vai
                   vairāku SITS vai to daļu piemērošanas negatīvo ietekmi uz projekta
                   tehnisko savietojamību ar valsts dzelzceļa sistēmu;
      (c)   attiecībā uz pieprasījumiem, kas iesniegti saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/797
            7. panta 1. punkta d) apakšpunktu, pamatojumā ietver attiecīgo dalībvalstu un
            trešo valstu sarakstu un norāda dzelzceļa līnijas, kurās tiek ekspluatēti ritekļi,
            uz ko attiecas pieprasījums;
      (d)   attiecībā uz pieprasījumiem, kas iesniegti saskaņā ar 7. panta 1. punkta
            e) apakšpunktu, pamatojumā norāda tīklu vai tīkla daļu(-as), uz ko attiecas
            pieprasījums, un pamato šā tīkla vai tīkla daļas(-u) atdalīšanu no pārējā
            Savienības dzelzceļa tīkla un/vai nošķirtību.
                  3. pants. Pieprasījuma nosūtīšanas formāts un metode
   1. Pieprasījums par SITS nepiemērošanu ir ne garāks kā 10 lapas. Papildinformāciju var
      pievienot pieprasījumam kā pielikumus.
   2. Paziņojumu vai pieprasījumu par SITS nepiemērošanu un visu turpmāko informāciju
      dokumentācijas papildināšanai iesniedz tikai elektroniski, nosūtot uz īpašu Komisijas
      elektroniskā pasta adresi:
      MOVE-RAIL-DEROGATIONS@ec.europa.eu.
   3. Datums Direktīvas (ES) 2016/797 7. panta 7. punkta piemērošanas nolūkā ir datums,
      kad pieprasījumu vai turpmāku informāciju dokumentācijas papildināšanai iesniedza,
      izmantojot elektronisko pastu, kā noteikts 2. punktā.
LV                                            3                                                 LV
 ---pagebreak---    4.       Saņemšanas apstiprinājumā, kuru Komisija nosūta dalībvalstij 7 dienu laikā, ietver
            unikālu identifikatoru ar atsauci uz attiecīgo dalībvalsti, projektu un iesniegšanas
            gadu.
            Kad dalībvalsts sazinās ar Komisiju par SITS nepiemērošanas gadījumu, tā norāda
            unikālo identifikatoru.
                                      4. pants. Stāšanās spēkā
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā
   Vēstnesī.
   Šo regulu piemēro no 2020. gada 16. septembra.
   Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
   Briselē, 19.3.2020
                                                 Komisijas vārdā —
                                                 priekšsēdētāja
                                                 Ursula VON DER LEYEN
LV                                                 4                                             LV
 ---documentbreak---                              EIROPAS
                             KOMISIJA
                                                    Briselē, 19.3.2020.
                                                    C(2020) 1646 final
                                                    ANNEX
                                       PIELIKUMS
                                      [dokumentam]
                          KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA
   par informācijas sniegšanu Komisijai attiecībā uz savstarpējas izmantojamības tehnisko
              specifikāciju nepiemērošanu saskaņā ar Direktīvu (ES) 2016/797
LV                                                                                        LV
 ---pagebreak---                                                                     PIELIKUMS
    Veidne, kas izmantojama, lai aprakstītu projektu izstrādes beigu posmā, ja tiek prasīta vienas vai vairāku SITS vai to daļu nepiemērošana
       šim projektam saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/797 7. panta 1. punkta a) apakšpunktu, un kurā ietverama informācija, kas prasīta
                                           šīs regulas 2. panta 1. punktā un 2. punkta a) apakšpunktā
   Projekta          Informācija par projekta jomu             Visi datumi un        Tehniskās         Visa cita   Informācija,    Attiecīgajam
  nosaukums                                                      darbības, kas    specifikācijas,       būtiskā    kas pamato,    projektam jau
                                                             pamato, ka projekts     kas netiek      informācija,   ka projekts      piešķirtās
                                                              ir izstrādes beigu  piemērotas, un      piemēram,         nav         atkāpes (ja
                                                             posmā vai par to ir    alternatīvie    izmantošanas  dzīvotspējīgs       tādas ir)
                                                              parakstīts līgums      noteikumi        telpa(-as),
                                                                                       un/vai            tostarp
                                                                                   standarti, kas   koordinēšana
                                                                                  tiek piemēroti       atbilstīgi
                                                                                                      Komisijas
                                                                                                    Regulas (ES)
                                                                                                       2018/545
                                                                                                       17. panta
                                                                                                      2. punktam
LV                                                                        1                                                                     LV