CELEX: 52000PC0601
Language: sv
Date: 2000-09-20
Title: Förslag rådets beslut beträffande den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i Ambassadörskommittén AVS-EG när det gäller fastställandet av ett beslut om att inrätta en reserv för finansiering av beslut inom ramen för Stabex och Sysmin under perioden 2 augusti - 31 december 2000

Avis juridique important

|

52000PC0601

Förslag rådets beslut beträffande den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i Ambassadörskommittén AVS-EG när det gäller fastställandet av ett beslut om att inrätta en reserv för finansiering av beslut inom ramen för Stabex och Sysmin under perioden 2 augusti - 31 december 2000  /* KOM/2000/0601 slutlig */  

Förslag RÅDETS BESLUT beträffande den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i Ambassadörskommittén AVS-EG när det gäller fastställandet av ett beslut om att inrätta en reserv för finansiering av beslut inom ramen för Stabex och Sysmin under perioden 2 augusti - 31 december 2000(framlagt av kommissionen)MOTIVERING1. Ministerrådet AVS-EG antog genom beslut nr 1/2000 av den 27 juli 2000 [1] övergångsbestämmelser som skall gälla från och med den 2 augusti 2000 till dess att partnerskapsavtalet AVS-EG träder i kraft. I detta beslut föreskrivs bland annat att de flesta av bestämmelserna i partnerskapsavtalet skall tillämpas i förväg.[1]  EGT L 195, 1.8.2000, s. 46.2. När det gäller Stabex föreskrivs i artikel 2 a i beslut nr 1/2000 av Ministerrådet AVS-EG av den 27 juli 2000 en förlängning fram till och med den 31 december 2000 av bestämmelserna i den fjärde AVS-EG-konventionen, i dess ändrade lydelse enligt det avtal som undertecknades på Mauritius den 4 november 1995, när det gäller beslut om överföringar som avser tillämpningsåren 1998 och 1999 och återbetalning av återstående belopp inom ramen för det andra finansprotokollet (artikel 195 a i konventionen).3. När det gäller Sysmin föreskrivs samtidigt i artikel 2 b i beslut nr 1/2000 av Ministerrådet AVS-EG en förlängning fram till och med den 31 december 2000 av giltighetstiden för de bestämmelser i konventionen som rör transaktioner beträffande vilka ansökan om stöd lämnats in före den 1 augusti 2000.4. I artikel 3.3 b i beslut nr 1/2000 av Ministerrådet AVS-EG föreskrivs slutligen att- en reserv skall fastställas före den 30 september 2000 för finansiering av eventuella beslut enligt artikel 2 a och 2 b i rådets beslut,- Ambassadörskommittén AVS-EG före den 30 september 2000 skall fastställa metoderna för beräkningen av denna reserv och dess slutliga belopp samt även metoderna för överföringen av eventuella outnyttjade medel till det särskilda EUF-kontot.5. Den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i Ambassadörskommittén AVS-EG bör fastställas när det gäller beräkningsmetoderna för och storleken på den reserv som skall användas för finansiering av beslut inom ramen för de förlängningar som avses i punkterna 2 och 3 ovan, och när det gäller metoderna för överföring av eventuella outnyttjade medel till det särskilda EUF-kontot.Förslag RÅDETS BESLUT beträffande den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i Ambassadörskommittén AVS-EG när det gäller fastställandet av ett beslut om att inrätta en reserv för finansiering av beslut inom ramen för Stabex och Sysmin under perioden 2 augusti - 31 december 2000EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 310 jämförd med artikel 300.2 andra stycket i detta,med beaktande av kommissionens förslag, ochav följande skäl:1. Ministerrådet AVS-EG antog genom beslut nr 1/2000 av den 27 juli 2000 [2] övergångsbestämmelser som skall gälla från och med den 2 augusti 2000 till dess att partnerskapsavtalet AVS-EG träder i kraft. I detta beslut föreskrivs bland annat att de flesta av bestämmelserna i partnerskapsavtalet skall tillämpas i förväg.[2]  EGT L 195, 1.8.2000, s. 46.2. När det gäller Stabex föreskrivs i artikel 2 a i beslut nr 1/2000 av Ministerrådet AVS-EG av den 27 juli 2000 en förlängning fram till och med den 31 december 2000 av bestämmelserna i den fjärde AVS-EG-konventionen, i dess ändrade lydelse enligt det avtal som undertecknades på Mauritius den 4 november 1995, när det gäller beslut om överföringar som avser tillämpningsåren 1998 och 1999 och återbetalning av återstående belopp inom ramen för det andra finansprotokollet (artikel 195 a i konventionen).3. När det gäller Sysmin föreskrivs samtidigt i artikel 2 b i beslut nr 1/2000 av Ministerrådet AVS-EG en förlängning fram till och med den 31 december 2000 av giltighetstiden för de bestämmelser i konventionen som rör transaktioner beträffande vilka ansökan om stöd lämnats in före den 1 augusti 2000.4. I artikel 3.3 b i beslut nr 1/2000 av Ministerrådet AVS-EG föreskrivs slutligen att- en reserv skall fastställas före den 30 september 2000 för finansiering av eventuella beslut enligt artikel 2 a och 2 b i rådets beslut,- Ambassadörskommittén AVS-EG före den 30 september 2000 skall fastställa metoderna för beräkningen av denna reserv och dess slutliga belopp samt även metoderna för överföring av eventuella outnyttjade medel till det särskilda EUF-kontot.5. Den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i Ambassadörskommittén AVS-EG bör fastställas när det gäller beräkningsmetoderna för och storleken på denna reserv, som skall användas för finansiering av beslut inom ramen för de förlängningar som avses i punkterna 2 och 3 ovan, och när det gäller metoderna för överföring av eventuella outnyttjade medel till det särskilda EUF-kontot.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Enda artikelDen ståndpunkt som gemenskapen skall inta i Ambassadörskommittén AVS-EG när det gäller fastställandet av beräkningsmetoderna för och storleken på den reserv som skall användas för finansiering av beslut inom ramen för förlängningen av bestämmelserna beträffande Stabex och Sysmin och när det gäller metoderna för överföring av eventuella outnyttjade medel till det särskilda EUF-kontot skall grundas på det bifogade utkastet till beslut.Utfärdat i Bryssel den [...]På rådets vägnarOrdförande  [...]BILAGAUtkast Beslut nr XXX/2000 av Ambassadörskommittén AVS-EGav den beträffande inrättandet av en reserv för finansiering av beslut inom ramen för Stabex och Sysmin under perioden 2 augusti - 31 december 2000AMBASSADÖRSKOMMITTÉN AVS-EG HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av den fjärde AVS-konventionen som undertecknades i Lomé den 15 december 1989 och ändrades i Port Louis den 4 november 1995, nedan kallad "konventionen",med beaktande av beslut nr 1/2000 av Ministerrådet AVS-EG av den 27 juli 2000 om de övergångsbestämmelser som skall gälla från och med den 2 augusti 2000 till dess att partnerskapsavtalet AVS-EG träder i kraft, särskilt artikel 3.3 b i detta, ochav följande skäl:1. När det gäller Stabex föreskrivs i artikel 2 a i beslut nr 1/2000 av Ministerrådet AVS-EG av den 27 juli 2000 en förlängning fram till och med den 31 december 2000 av bestämmelserna i den fjärde AVS-EG-konventionen, i dess ändrade lydelse enligt det avtal som undertecknades på Mauritius den 4 november 1995, när det gäller beslut om överföringar som avser tillämpningsåren 1998 och 1999 och återbetalning av återstående belopp inom ramen för det andra finansprotokollet (artikel 195 a i konventionen).2. När det gäller Sysmin föreskrivs samtidigt i artikel 2 b i beslut nr 1/2000 av Ministerrådet AVS-EG en förlängning fram till och med den 31 december 2000 av giltighetstiden för de bestämmelser i konventionen som rör transaktioner beträffande vilka ansökan om stöd lämnats in före den 1 augusti 2000.3. I artikel 3.3 b i beslut nr 1/2000 av Ministerrådet AVS-EG föreskrivs slutligen att- en reserv skall fastställas före den 30 september 2000 för finansiering av eventuella beslut enligt artikel 2 a och 2 b i rådets beslut,- Ambassadörskommittén AVS-EG före den 30 september 2000 skall fastställa metoderna för beräkningen av denna reserv och dess slutliga belopp samt även metoderna för överföringen av eventuella outnyttjade medel till det särskilda EUF-kontot.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Det slutliga beloppet när det gäller den reserv som avses i artikel 3.3 b i beslut nr 1/2000 av Ministerrådet AVS-EG av den 27 juli 2000 om de övergångsbestämmelser som skall gälla från och med den 2 augusti 2000 till dess att partnerskapsavtalet AVS-EG träder i kraft skall vara följande:euroa) Stabex- Möjliga överföringar från tillämpningsåren 1998 och  1999 168 000 000- Möjlig återbetalning av outnyttjade belopp inom  ramen för det andra finansprotokollet  (artikel 195 a i konventionen) 72 000 000b) Sysmin- Belopp avseende transaktioner för vilka åtagande skall  göras senast den 31 december 2000 och för vilka  ansökan om stöd lämnats in före den 1 augusti 2000 55 000 000c) SLUTLIGT BELOPP I RESERVEN 295 000 000Artikel 2a) De icke utnyttjade medlen från anslagen till Stabex, efter avräkning av det belopp som anges i artikel 1 a i detta beslut, uppgår till 1 105 672 002 euro. Detta belopp skall i enlighet med artikel 3 i beslut nr 1/2000 av Ministerrådet AVS-EG av den 27 juli 2000 ställas till förfogande för programplaneringsverksamhet.b) Finansiellt sett skall de icke utnyttjade medlen från anslaget till Stabex gradvis överföras till det särskilda EUF-kontot, dock senast den 31 december 2001.c) De icke utnyttjade medlen från anslaget till Sysmin, som i enlighet med artikel 2 b i beslut nr 1/2000 av Ministerrådet AVS-EG skall användas för att stödja utvecklingsprogram fastställda efter slutbehandlingen av ansökningar om stöd vilka lämnats in före den 1 augusti 2000 och beträffande vilka beslut inte kan fattas före den 31 december 2000, uppgår till 410 926 000 euro.d) Återstoden av den reserv som fastställts i enlighet med artikel 1 i detta beslut, och som står till förfogande per den 31 december 2000, skall överföras från det särskilda Stabex-kontot till det särskilda EUF-kontot före den 31 december 2001.Utfärdat i Bryssel den [...]På Ambassadörskommitténs AVS-EG vägnarOrdförande