CELEX: 32005R0865
Language: sk
Date: 2005-06-07
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 865/2005 zo 7. júna 2005, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2707/2000 stanovujúce pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1255/1999 o pomoci Spoločenstva pri poskytovaní mlieka a mliečnych výrobkov žiakom vo vzdelávacích inštitúciách

8.6.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 144/41
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 865/2005
   zo 7. júna 2005,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2707/2000 stanovujúce pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1255/1999 o pomoci Spoločenstva pri poskytovaní mlieka a mliečnych výrobkov žiakom vo vzdelávacích inštitúciách
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1255/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami (1), a najmä na jeho články 15 a 47 druhú zarážku,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Článok 14 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1255/1999 stanovuje výšku finančnej pomoci, ktorá sa má udeliť za poskytovanie mliečnych výrobkov žiakom za obdobie od 1. júla 2004 do 30. júna 2005.
            
         
               (2)
            
            
               S cieľom uľahčiť vnútroštátnym správam a tým orgánom, ktoré sú poverené realizáciou programu školského mlieka, spracúvanie platieb pomoci nariadenie Komisie (ES) č. 2707/2000 (2) zaviedlo na konci školského roku 2003/2004 prechodné ustanovenie pre prípad zmeny rozsahu pomoci.
            
         
               (3)
            
            
               Členské štáty, kde sa školský rok končí neskôr ako 30. júna, sa však kvôli zmene rozsahu finančnej pomoci naďalej budú stretávať s ťažkosťami pri spracúvaní platieb pomoci. Je vhodné predĺžiť platnosť tohto ustanovenia na školský rok 2004/2005.
            
         
               (4)
            
            
               Nariadenie (ES) č. 2707/2000 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (5)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   V článku 4 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2707/2000 sa druhý pododsek nahrádza týmto:
   
      „Avšak na školský rok 2004/2005 sa rozsah finančnej pomoci platný prvý júnový deň môže uplatňovať počas mesiaca júla, ak sa školský rok členského štátu končí v júli.“
   
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 7. júna 2005
      
         
            Za Komisiu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 48. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 186/2004 (Ú. v. EÚ L 29, 3.2.2004, s. 6).
   
      (2)  Ú. v. ES L 311, 12.12.2000, s. 37. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 816/2004 (Ú. v. EÚ L 153, 30.4.2004, s. 19).