CELEX: 22019D0996
Language: de
Date: 2019-02-18 00:00:00
Title: Beschluss Nr. 1/2018 des mit dem Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika eingesetzten Gemischten Ausschusses vom 18. Februar 2019 über die gegenseitige Anerkennung der Konformitätsbescheinigungen für Schiffsausrüstung zur Änderung der Anhänge I, II und III [2019/996]

19.6.2019   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 162/1
            
         
      BESCHLUSS Nr. 1/2018 DES MIT DEM ABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT UND DEN VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA EINGESETZTEN GEMISCHTEN AUSSCHUSSES
      vom 18. Februar 2019
      über die gegenseitige Anerkennung der Konformitätsbescheinigungen für Schiffsausrüstung zur Änderung der Anhänge I, II und III [2019/996]
      DER GEMISCHTE AUSSCHUSS —
      gestützt auf das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über die gegenseitige Anerkennung der Konformitätsbescheinigungen für Schiffsausrüstung, insbesondere auf Artikel 7,
      in Erwägung nachstehender Gründe:
      
                  (1)
               
               
                  Im Einklang mit Artikel 7 Absatz 3 Buchstabe d des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über die gegenseitige Anerkennung der Konformitätsbescheinigungen für Schiffsausrüstung (im Folgenden „Abkommen“) kann der nach Artikel 7 Absatz 1 des Abkommens eingesetzte Ausschuss die Anhänge des Abkommens ändern,
               
            
                  (2)
               
               
                  Die Europäische Union hat die Richtlinie 2014/90/EU des Europäischen Parlaments und des Rates (1) erlassen, mit der die Richtlinie 96/98/EG des Rates über Schiffsausrüstung aufgehoben wird (2).
               
            
                  (3)
               
               
                  Anhang I des Abkommens sollte folglich geändert werden, um dieser Änderung der Rechtsvorschriften der Europäischen Union Rechnung zu tragen.
               
            
                  (4)
               
               
                  Im Einklang mit Artikel 7 Absatz 3 Buchstabe a des Abkommens hat der Gemischte Ausschuss die Aufgabe, die Liste in Anhang II mit den Produkten und den entsprechenden Rechts- und Verwaltungsvorschriften zu führen, deren Gleichwertigkeit die Vertragsparteien festgestellt haben.
               
            
                  (5)
               
               
                  Unter Berücksichtigung des technischen Fortschritts und der Änderungen der einschlägigen internationalen Instrumente haben sich die Europäische Union und die Vereinigten Staaten von Amerika auf die Änderung des sachlichen Geltungsbereichs für die gegenseitige Anerkennung geeinigt.
               
            
                  (6)
               
               
                  Die Liste der Regulierungsbehörden und ihrer Anschriften sollte aktualisiert werden, und die Regulierungsbehörden der Mitgliedstaaten, die der Union vor Kurzem beigetreten sind, sollten in die Liste aufgenommen werden.
               
            
                  (7)
               
               
                  Daher sollten die Anhänge I, II und III des Abkommens entsprechend geändert werden —
               
            BESCHLIEẞT:
      Die Anhänge I, II und III des Abkommens werden durch den Text im Anhang des vorliegenden Beschlusses ersetzt.
      
         Dieser Beschluss ist in zwei Urschriften ausgefertigt und wird von den Vertretern des Gemischten Ausschusses unterzeichnet, die bevollmächtigt sind, für die Zwecke der Änderung des Abkommens im Namen der Vertragsparteien zu handeln. Er tritt an dem Tag in Kraft, an dem er von der letzten Vertragspartei unterzeichnet wird.
         
            
               Im Namen der Vereinigten Staaten von Amerika
            
            James C. SANFORD
            Unterzeichnet in Washington am 29. Januar 2019
         
         
            
               Im Namen der Europäischen Union
            
            Ignacio IRUARRIZAGA
            Unterzeichnet in Brüssel am 18. Februar 2019
         
      
      
         (1)  Richtlinie 2014/90/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Juli 2014 über Schiffsausrüstung und zur Aufhebung der Richtlinie 96/98/EG des Rates (ABl. L 257 vom 28.8.2014, S. 146).
      
         (2)  Richtlinie 96/98/EG des Rates vom 20. Dezember 1996 über Schiffsausrüstung (ABl. L 46 vom 17.2.1997, S. 25).
   
   
      
         ANHANG I
         
            RECHTS- UND VERWALTUNGSVORSCHRIFTEN
         
         
                     —
                  
                  
                     Rechts- und Verwaltungsvorschriften der EU:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Die Richtlinie 2014/90/EU über Schiffsausrüstung („Schiffsausrüstungsrichtlinie — Maritime Equipment Directive“, im Folgenden „MED“) sowie die gemäß Artikel 35 Absatz 2 und Artikel 35 Absatz 3 der Richtlinie erlassenen Durchführungsrechtsakte.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Die Vertragsparteien erkennen an, dass der Leitfaden für die Umsetzung der Produktvorschriften der EU („Blue Guide“) aus dem Jahr 2016 nützliche Hinweise für die Durchführung der unter die MED-Richtlinie fallenden Konformitätsbewertungsverfahren enthält.
                              
                           
               
                     —
                  
                  
                     Rechts- und Verwaltungsvorschriften der USA:
                     
                                 —
                              
                              
                                 46 USC. 3306
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR Teile 159 bis 165“
                              
                           
               
   
   
      
         ANHANG II
         
            SACHLICHER GELTUNGSBEREICH FÜR DIE GEGENSEITIGE ANERKENNUNG
         
         Allgemeiner Hinweis:
         Internationale Übereinkommen gelten in der jeweils aktuellen Fassung. Um die einschlägigen Normen korrekt zu bezeichnen, sind in den Prüfberichten, Konformitätsbescheinigungen und Konformitätserklärungen die zugrunde gelegte spezifische Prüfnorm und ihre Fassung anzugeben.
         
            Rettungsmittel
         
         
                     Produktbezeichnung
                  
                  
                     Geltende internationale Instrumente mit Bau-, Leistungs- und Prüfvorschriften (1)
                     
                  
                  
                     Technische Vorschriften der EU, Gegenstandsnummer nach Richtlinie 2014/90/EU
                  
                  
                     Technische Vorschriften und Zulassungsleitlinien der USA
                  
               
                     Positionslaternen für Rettungsmittel:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 für Überlebensfahrzeuge und Bereitschaftsboote
                              
                           (Neuer Gegenstand)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.36(63)- (1994 HSC-Code) 8
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.48(66)- (LSA-Code) I, IV
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.81(70), in der geänderten Fassung
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 8
                              
                           
                  
                     MED/1.2 a
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 161.101
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Guidance for Approval of Position- indicating lights for survival craft, 11. März 1999
                              
                           
               
                     Positionslaternen für Rettungsmittel:
                     
                                 b)
                              
                              
                                 für Rettungsringe
                              
                           (Neuer Gegenstand)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.36(63)- (1994 HSC-Code) 8
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.48(66)- (LSA-Code) I, IV
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.81(70), in der geänderten Fassung
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 8
                              
                           
                  
                     MED/1.2b
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 161.110
                              
                           
               
                     Positionslaternen für Rettungsmittel:
                     
                                 c)
                              
                              
                                 für Rettungswesten
                              
                           (Neuer Gegenstand)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.36(63)- (1994 HSC-Code) 8
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.48(66)- (LSA-Code) I, IV
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.81(70), in der geänderten Fassung
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 8
                              
                           
                  
                     MED/1.2c
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 161.112
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Lifejacket light approval Guidance (SOLAS), 22. März 1999
                              
                           
               
                     Selbstzündende Rauchsignale für Rettungsringe
                     Anmerkung: Verfallsdatum darf nicht mehr als 48 Monate nach dem Herstellungsmonat liegen.
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.36(63)- (1994 HSC-Code) 8
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.48(66)- (LSA-Code) I, II
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.81(70) in der geänderten Fassung
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.97(73)- (2000 HSC-Code) 8
                              
                           
                  
                     MED/1.3
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 160.157
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Guidelines for Approval of „SOLAS“ Pyrotechnic Signals and Line Throwing Appliances, März 2005.
                              
                           
               
                     Fallschirm-Leuchtraketen (Pyrotechnik)
                     Anmerkung: Verfallsdatum darf nicht mehr als 48 Monate nach dem Herstellungsmonat liegen.
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.36(63)- (1994 HSC-Code) 8
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.48(66)- (LSA-Code) I, III
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.81(70) in der geänderten Fassung
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.97(73)- (2000 HSC-Code) 8
                              
                           
                  
                     MED/1.8
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 160.136
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Guidelines for Approval of „SOLAS“ Pyrotechnic Signals and Line Throwing Appliances, März 2005.
                              
                           
               
                     Handfackeln (Pyrotechnik)
                     Anmerkung: Verfallsdatum darf nicht mehr als 48 Monate nach dem Herstellungsmonat liegen.
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.36(63)- (1994 HSC-Code) 8
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.48(66)- (LSA-Code) I, III
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.81(70) in der geänderten Fassung
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.97(73)- (2000 HSC-Code) 8
                              
                           
                  
                     MED/1.9
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 160.121
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Guidelines for Approval of „SOLAS“ Pyrotechnic Signals and Line Throwing Appliances, März 2005.
                              
                           
               
                     Schwimmfähige Rauchsignale (Pyrotechnik)
                     Anmerkung: Verfallsdatum darf nicht mehr als 48 Monate nach dem Herstellungsmonat liegen.
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.48(66)- (LSA-Code) I, III
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.81(70) in der geänderten Fassung
                              
                           
                  
                     MED/1.10
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 160.122
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Guidelines for Approval of „SOLAS“ Pyrotechnic Signals and Line Throwing Appliances, März 2005.
                              
                           
               
                     Leinenwurfgeräte
                     Anmerkung: Verfallsdatum darf nicht mehr als 48 Monate nach dem Herstellungsmonat liegen.
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.36(63)- (1994 HSC-Code) 8
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.48(66)- (LSA-Code) I, VII
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.81(70) in der geänderten Fassung
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.97(73)- (2000 HSC-Code) 8
                              
                           
                  
                     MED/1.11
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR 160.040
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Guidelines for Approval of „SOLAS“ Pyrotechnic Signals and Line Throwing Appliances, März 2005.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 MIL- R- 45505 A2
                              
                           
               
                     Starre Rettungsflöße
                     Anmerkung: Das Notfallpaket fällt nicht unter das Abkommen.
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.36(63)- (1994 HSC-Code) 8
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.48(66)- (LSA Code) I, IV
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.81(70) in der geänderten Fassung
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.97(73)- (2000 HSC-Code) 8
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-MSC-Rundschr. 811
                              
                           
                  
                     MED/1.13
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 160.118
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Rigid liferaft — Coast Guard (CG- 5214) Review Checklist, 27. Juli 1998
                              
                           
               
                     Automatisch selbstaufrichtende Rettungsflöße (nur starre Rettungsflöße/gilt nicht für aufblasbare Rettungsflöße)
                     Anmerkung: Das Notfallpaket fällt nicht unter das Abkommen.
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.36(63)- (1994 HSC-Code) 8
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.48(66)- (LSA Code) I, IV
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.81(70) in der geänderten Fassung
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.97(73)- (2000 HSC-Code) 8
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-MSC-Rundschr. 809
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-MSC-Rundschr. 811
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-MSC-Rundschr. 1006
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-MSC.1-Rundschr. 1328
                              
                           
                  
                     MED/1.14
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 160.118
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Rigid liferaft — Coast Guard (CG- 5214) Review Checklist, 27. Juli 1998
                              
                           
               
                     Beidseitig verwendbare Rettungsflöße mit Schutzdach (nur starre Rettungsflöße/gilt nicht für aufblasbare Rettungsflöße)
                     Anmerkung: Das Notfallpaket fällt nicht unter das Abkommen.
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.36(63)- (1994 HSC-Code) 8
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.48(66)- (LSA Code) I, IV
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.81(70) in der geänderten Fassung
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.97(73)- (2000 HSC-Code) 8
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-MSC-Rundschr. 809
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-MSC-Rundschr. 811
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-MSC.1-Rundschr. 1328
                              
                           
                  
                     MED/1.15
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 160.118
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Rigid liferaft — Coast Guard (CG- 5214) Review Checklist, 27. Juli 1998
                              
                           
               
                     Aufschwimmvorrichtungen für Rettungsflöße (hydrostatische Auslösevorrichtungen)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.36(63)- (1994 HSC-Code) 8
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.48(66)- (LSA Code) I, IV
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.81(70) in der geänderten Fassung
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.97(73)- (2000 HSC-Code) 8
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-MSC-Rundschr. 811
                              
                           
                  
                     MED/1.16
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 160.162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Interim Guidelines for Approval and Production Testing of SOLAS Hydrostatic Release Units
                              
                           
               
                     Auslösemechanismus für:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Rettungsboote und Bereitschaftsboote,
                              
                           die mit Läufer(n) ausgesetzt werden
                     Nur automatische Auslöserhaken für mit Davit auszusetzende Rettungsflöße.
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.36(63)- (1994 HSC-Code) 8
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.48(66)- (LSA Code) I, IV
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.81(70) in der geänderten Fassung
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.97(73)- (2000 HSC-Code) 8
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-MSC.1-Rundschr. 1419
                              
                           
                  
                     MED/1.26 (a)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR 160.170
                              
                           
               
                     Auslösemechanismus für:
                     
                                 b)
                              
                              
                                 Rettungsflöße,
                              
                           die mit Läufer(n) ausgesetzt werden
                     Nur automatische Auslöserhaken für mit Davit auszusetzende Rettungsflöße.
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.36(63)- (1994 HSC-Code) 8
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.48(66)- (LSA-Code) I, VI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.81(70) in der geänderten Fassung
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.97(73)- (2000 HSC-Code) 8
                              
                           
                  
                     MED/1.26 (b)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR 160.170
                              
                           
               
                     Schiffsevakuierungssysteme
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.36(63)- (1994 HSC-Code) 8
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.48(66)- (LSA-Code) I, VI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.81(70) in der geänderten Fassung
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.97(73)- (2000 HSC-Code) 8
                              
                           
                  
                     MED/1.27
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 160.175
                              
                           
               
                     Einbootungsleitern
                     (Neuer Gegenstand)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.36(63)- (1994 HSC-Code)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.48(66)- (LSA-Code) I, VI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.81(70) in der geänderten Fassung
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.97(73)- (2000 HSC-Code)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-MSC.1-Rundschr. 1285
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ISO 5489:2008.
                              
                           
                  
                     MED/1.29
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 160.117
                              
                           
               
                     Retroreflektierendes Material
                     (Neuer Gegenstand)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung A.658(16)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.36(63)- (1994 HSC-Code) 8
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.48(66)- (LSA-Code) I
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.97(73)- (2000 HSC-Code) 8
                              
                           
                  
                     MED/1.30
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR 164.018
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 2- 92
                              
                           
               
            Brandschutz
         
         
                     Produktbezeichnung
                  
                  
                     Geltende internationale Instrumente mit Bau-, Leistungs- und Prüfvorschriften
                  
                  
                     Technische Vorschriften der EU, Gegenstandsnummer nach Richtlinie 2014/90/EU
                  
                  
                     Technische Vorschriften und Zulassungsleitlinien der USA
                  
               
                     Unterboden-Dünnschichtbeläge für Decks
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.36(63)- (1994 HSC-Code) 7
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.97(73)- (2000 HSC-Code) 7
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.307(88)-(2010 FTP-Code), in der geänderten Fassung
                              
                           
                  
                     MED/3.1
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR 164.106
                              
                           
               
                     Trennflächen vom Typ ’A’ und ’B’, Feuerbeständigkeit
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Trennflächen vom Typ ’A’,
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.307(88)-(2010 FTP-Code), in der geänderten Fassung
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-MSC-Rundschr. 1120
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO MSC.1-Rundschr. 1434
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO MSC.1-Rundschr. 1435
                              
                           
                  
                     MED/3.11 (a)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR 164.105
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR 164.107
                              
                           
               
                     Trennflächen vom Typ ’A’ und ’B’, Feuerbeständigkeit
                     
                                 b)
                              
                              
                                 Trennflächen vom Typ ’B’.
                              
                           Anmerkung: Trennflächen vom Typ „B — beschränkt“ fallen nicht unter dieses Abkommen.
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.307(88)-(2010 FTP-Code), in der geänderten Fassung
                              
                           
                  
                     MED/3.11 (b)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR 164.108
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR 164.110
                              
                           
               
                     Nicht brennbare Werkstoffe
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.36(63)- (1994 HSC-Code) 7
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.97(73)- (2000 HSC-Code) 7
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.307(88)-(2010 FTP-Code), in der geänderten Fassung
                              
                           
                  
                     MED/3.13
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR 164.109
                              
                           
               
                     Feuertüren
                     Nur Feuertüren ohne Fenster oder mit einer Gesamtfensterfläche von höchstens 645 cm2 je Türflügel.
                     Zulassung beschränkt sich auf die geprüfte Höchsttürgröße.
                     Türen müssen mit einer feuergeprüften Rahmenkonstruktion verwendet werden.
                     Anmerkung: Türen vom Typ „B — beschränkt“ fallen nicht unter dieses Abkommen.
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.307(88)-(2010 FTP-Code), in der geänderten Fassung
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-MSC.1-Rundschr. 1319
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-MSC.1-Rundschr. 1511
                              
                           
                  
                     MED/3.16
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR 164.136
                              
                           
               
                     Bestandteile von Feuertürsteuerungsanlagen.
                     Anmerkung: Wird der Ausdruck ’Bestandteile von Anlagen’ in Spalte 1 verwendet, kann es sein, dass ein einzelner Bestandteil, eine Gruppe von Bestandteilen oder eine ganze Anlage auf Einhaltung der internationalen Anforderungen geprüft werden muss.
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.97(73)- (2000 HSC-Code) 7
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.307(88)-(2010 FTP-Code), in der geänderten Fassung
                              
                           
                  
                     MED/3.17
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR 164.146
                              
                           
               
                     Oberflächenwerkstoffe und Bodenbeläge mit geringem Brandausbreitungsvermögen
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Dekorfurniere
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.36(63)- (1994 HSC-Code) 7
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.97(73)- (2000 HSC-Code) 7
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.307(88)-(2010 FTP-Code), in der geänderten Fassung
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-MSC-Rundschr. 1120
                              
                           
                  
                     MED/3.18 (a)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR 164.112
                              
                           
               
                     Oberflächenwerkstoffe und Bodenbeläge mit geringem Brandausbreitungsvermögen
                     
                                 b)
                              
                              
                                 Anstrichsysteme.
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.36(63)- (1994 HSC-Code) 7
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.97(73)- (2000 HSC-Code) 7
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.307(88)-(2010 FTP-Code), in der geänderten Fassung
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-MSC-Rundschr. 1120
                              
                           
                  
                     MED/3.18 (b)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR 164.112
                              
                           
               
                     Oberflächenwerkstoffe und Bodenbeläge mit geringem Brandausbreitungsvermögen
                     
                                 c)
                              
                              
                                 Bodenbeläge.
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.36(63)- (1994 HSC-Code) 7
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.97(73)- (2000 HSC-Code) 7
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.307(88)-(2010 FTP-Code), in der geänderten Fassung
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-MSC-Rundschr. 1120
                              
                           
                  
                     MED/3.18 (c)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR 164.117
                              
                           
               
                     Oberflächenwerkstoffe und Bodenbeläge mit geringem Brandausbreitungsvermögen
                     
                                 d)
                              
                              
                                 brennbare Kanäle.
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.36(63)- (1994 HSC-Code) 7
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.97(73)- (2000 HSC-Code) 7
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.307(88)-(2010 FTP-Code), in der geänderten Fassung
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-MSC-Rundschr. 1120
                              
                           
                  
                     MED/3.18 (f)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR 164.112
                              
                           
               
                     Gardinen, Vorhänge und andere hängende Textilwerkstoffe
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.36(63)- (1994 HSC-Code) 7
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.97(73)- (2000 HSC-Code) 7
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.307(88)-(2010 FTP-Code), in der geänderten Fassung
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-MSC.1-Rundschr. 1456, in der geänderten Fassung
                              
                           
                  
                     MED/3.19
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR 164.111
                              
                           
               
                     Polstermöbel
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.36(63)- (1994 HSC-Code) 7
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.97(73)- (2000 HSC-Code) 7
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.307(88)-(2010 FTP-Code), in der geänderten Fassung
                              
                           
                  
                     MED/3.20
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR 164.144
                              
                           
               
                     Bettzeug
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.36(63)- (1994 HSC-Code) 7
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.97(73)- (2000 HSC-Code) 7
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.307(88)-(2010 FTP-Code), in der geänderten Fassung
                              
                           
                  
                     MED/3.21
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR 164.142
                              
                           
               
                     Feuerklappen
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.307(88)-(2010 FTP-Code), in der geänderten Fassung
                              
                           
                  
                     MED/3.22
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR 164.139
                              
                           
               
                     Durchführungen durch Trennflächen vom Typ ’A’
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Durchgänge elektrischer Kabel.
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.307(88)-(2010 FTP-Code), in der geänderten Fassung
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 MSC.1-Rundschr. 1488
                              
                           
                  
                     MED/3.26 (a)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR 164.138
                              
                           
               
                     Durchführungen durch Trennflächen vom Typ 'A'
                     
                                 b)
                              
                              
                                 Durchführungen von Rohren, Schächten, Lüftungsnetzenden usw.
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.307(88)-(2010 FTP-Code) in der geänderten Fassung
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-MSC.1-Rundschr. 1276
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 MSC.1-Rundschr. 1488
                              
                           
                  
                     MED/3.26 (b)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR 164.138
                              
                           
               
                     Feuerdämmende Werkstoffe (ausgenommen Möbel) für Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge
                     (Neuer Gegenstand)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.36(63)- (1994 HSC-Code) 7
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.97(73)- (2000 HSC-Code) 7
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.307(88)-(2010 FTP-Code), in der geänderten Fassung
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-MSC.1-Rundschr. 1457
                              
                           
                  
                     MED/3.32
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR 164.201
                              
                           
               
                     Feuerdämmende Werkstoffe für Möbel für Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge
                     (Neuer Gegenstand)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.36(63)- (1994 HSC-Code) 7
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.97(73)- (2000 HSC-Code) 7
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.307(88)-(2010 FTP-Code), in der geänderten Fassung
                              
                           
                  
                     MED/3.33
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR 164.201
                              
                           
               
                     Feuerbeständige Trennflächen für Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge
                     (Neuer Gegenstand)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.36(63)- (1994 HSC-Code) 7
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.97(73)- (2000 HSC-Code) 7
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.307(88)-(2010 FTP-Code), in der geänderten Fassung
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-MSC.1-Rundschr. 1457
                              
                           
                  
                     MED/3.34
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR 164.207
                              
                           
               
            Navigationsausrüstung
         
         Bemerkungen zu diesem Abschnitt:
         
                     1.
                  
                  
                     Entschließung A.1021(26) und Entschließung MSC.302(87) sind als anwendbar für die gesamte Navigationsausrüstung anzusehen — sie beziehen sich auf den „Code für Alarmierungs- und Anzeigeeinrichtungen 2009“ bzw. auf die „Annahme von Leistungsanforderungen für das Brücken-Alert-Management“.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Die IEC-Reihe 61162 beinhaltet die folgenden Referenznormen für Navigations- und Funkkommunikationsgeräte und -systeme für die Seeschifffahrt — Digitale Schnittstellen:
                     
                                 —
                              
                              
                                 IEC 61162- 1 (2016) — Teil 1: Ein Datensender und mehrere Datenempfänger
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 61162- 2 Ausgabe 1.0 (1998- 09) — Teil 2: Ein Datensender und mehrere Datenempfänger, Hochgeschwindigkeitsübertragung
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 61162- 3 Ausgabe 1.2 Konsol., Einschl. Änd.1, Ausgabe 1.0 (2010- 11) und Änd. 2 Ausgabe 1.0 (2014- 07) — Teil 3: Serielles Dateninstrumentenetz
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 61162- 3 Ausgabe 1.0 (2008- 05) — Teil 3: Serielles Dateninstrumentenetz
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 61162- 3- Änd.1 Ausgabe 1.0 (2010- 06) Änderung 1 — Teil 3: Serielles Dateninstrumentenetz
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 61162- 3- Änd.2, Ausgabe 1.0 (2014- 07) Änderung 2 — Teil 3: Serielles Dateninstrumentenetz
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 61162- 450 Ausgabe 1.0 (2011- 06) einschl. Änd.1 (2016)- Teil 450: Mehrere Datensender und mehrere Datenempfänger — Ethernet Verbund
                              
                           
               
                     Produktbezeichnung
                  
                  
                     Geltende internationale Instrumente mit Bau-, Leistungs- und Prüfvorschriften
                  
                  
                     Technische Vorschriften der EU, Gegenstandsnummer nach Richtlinie 2014/90/EU
                  
                  
                     Technische Vorschriften und Zulassungsleitlinien der USA
                  
               
                     Magnetkompass
                     Klasse A für Schiffe
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung A.382(X)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung A.694(17)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.36(63)- (1994 HSC-Code) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.97(73)- (2000 HSC-Code) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.302(87)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ISO 1069 (1973)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ISO 25862 (2009)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) einschl. IEC 60945, Berichtigung 1 (2008)
                              
                           
                  
                     MED/4.1
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.101
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           
               
                     Steuerkurstransmitter THD (Magnetkompass)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung A.694(17)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.36(63)- (1994 HSC-Code) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.97(73)- (2000 HSC-Code) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.116(73)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.191(79)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.302(87)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) einschl. IEC 60945, Berichtigung 1 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC-Reihe 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 Ausgabe 2.0 (2014- 07)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ISO 22090- 2 (2014)
                              
                           
                  
                     MED/4.2
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.102
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           Anmerkung: Für die Zulassung durch die USCG nach dem Abkommen über die gegenseitige Anerkennung ist die Verwendung der Norm ISO 11606:2000/Ber. 1:2005 erforderlich
                  
               
                     Kreiselkompass
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung A.424(XI)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung A.694(17)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.191(79)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.302(87)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ISO 8728:2014.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) einschl. IEC 60945, Berichtigung 1 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC-Reihe 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 Ausgabe 2.0 (2014- 07).
                              
                           
                  
                     MED/4.3
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.103
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           
               
                     Echolotanlage
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung A.224(VII)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung A.694(17)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.36(63)- (1994 HSC-Code) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.74(69) Anhang 4
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.97(73)- (2000 HSC-Code) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.191(79)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.302(87)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ISO 9875 (2000)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) einschl. IEC 60945, Berichtigung 1 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC-Reihe 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 Ausgabe 2.0 (2014- 07)
                              
                           
                  
                     MED/4.6
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.107
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           
               
                     Geräte zum Anzeigen der Geschwindigkeit und der zurückgelegten Distanz (SDME)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung A.694(17)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung A.824(19)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.36(63)- (1994 HSC-Code) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.97(73)- (2000 HSC-Code) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.302(87)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.191(79)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) einschl. IEC 60945, Berichtigung 1 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 61023 (2007)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC-Reihe 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 Ausgabe 2.0 (2014- 07)
                              
                           
                  
                     MED/4.7
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.105
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           
               
                     Gerät zum Anzeigen der Drehgeschwindigkeit
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung A.526(13)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung A.694(17)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.36(63)- (1994 HSC-Code) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.97(73)- (2000 HSC-Code) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.191(79)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.302(87)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) einschl. IEC 60945, Berichtigung 1 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC-Reihe 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ISO 20672 (2007) einschl. Berichtigung 1 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 Ausgabe 2.0 (2014- 07)
                              
                           
                  
                     MED/4.9
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.106
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           
               
                     LORAN-C-Ausrüstung
                  
                  
                     Die Ausrüstung wurde aus der MED und folglich auch aus der MRA gestrichen.
                  
               
                     CHAYKA-Ausrüstung
                  
                  
                     Die Ausrüstung wurde aus der MED und folglich auch aus der MRA gestrichen.
                  
               
                     GPS-Ausrüstung
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung A.694(17)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.36(63)- (1994 HSC-Code) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.97(73)- (2000 HSC-Code) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.112(73)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.191(79)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.302(87)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) einschl. IEC 60945, Berichtigung 1 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 61108- 1 Ausgabe 2.0 (2003)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC-Reihe 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 Ausgabe 2.0 (2014- 07)
                              
                           
                  
                     MED/4.14
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.130
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           
               
                     GLONASS-Ausrüstung
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung A.694(17)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.36(63)- (1994 HSC-Code) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.97(73)- (2000 HSC-Code) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.113(73)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.191(79)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.302(87)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) einschl. IEC 60945, Berichtigung 1 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 61108- 2 (1998)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC-Reihe 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 Ausgabe 2.0 (2014- 07)
                              
                           
                  
                     MED/4.15
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.131
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           
               
                     Kursregelungssystem (HCS)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung A.342(IX)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung A.694(17)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.191(79)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.64(67) Anhang 3
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.302(87)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) einschl. IEC 60945, Berichtigung 1 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC-Reihe 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 Ausgabe 2.0 (2014- 07)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ISO 11674 (2006)
                              
                           
                  
                     MED/4.16
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.110
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           
               
                     Ruderlagenanzeiger (Ruderwinkelanzeiger)
                     (Neuer Gegenstand)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung A.694(17)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.36(63)- (1994 HSC-Code) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.191(79)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.302(87)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) einschl. IEC 60945, Berichtigung 1 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC-Reihe 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 Ausgabe 2.0 (2014- 07)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ISO 20673:2007.
                              
                           
                  
                     MED/4.20
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.167
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           
               
                     Anzeiger der Propellerdrehzahl
                     (Neuer Gegenstand)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung A.694(17)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.36(63)- (1994 HSC-Code) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung 191(79)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.302(87)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) einschl. IEC 60945, Berichtigung 1 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC-Reihe 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 Ausgabe 2.0 (2014- 07)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ISO 22554:2015.
                              
                           
                  
                     MED/4.21
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.168
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           
               
                     Anzeiger der Propellersteigung
                     (Neuer Gegenstand)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung A.694(17)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.36(63)- (1994 HSC-Code) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung 191(79)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.302(87)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) einschl. IEC 60945, Berichtigung 1 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC-Reihe 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 Ausgabe 2.0 (2014- 07)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ISO 22555:2007.
                              
                           
                  
                     MED/4.22
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.169
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           
               
                     Radaranlage CAT 1
                     (Radaranlagen mit ARPA müssen in der EG und in den USA getrennt zertifiziert werden.)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung A.278(VIII)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung A.694(17),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.191(79)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.192(79)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.302(87)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ITU-R M. 1177- 4(04/11)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) einschl. IEC 60945, Berichtigung 1 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC-Reihe 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 Ausgabe 2.0 (2014- 07)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62388 Ausgabe 2.0 (2013- 06)
                              
                           
                  
                     MED/4.34
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.115
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 47 CFR 80
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 47 CFR 02.100 Unterabschnitt B
                              
                           Anmerkung: Die USCG 165.120 wurde in 165.115 geändert, um den im Rahmen der MSC.192 (79) erforderlichen Änderungen Rechnung zu tragen. Die zuvor ausgestellten Bescheinigungen bleiben für bestehende Anlagen gültig.
                  
               
                     Radaranlage CAT 2
                     (Radaranlagen mit ATA müssen in der EG und in den USA getrennt zertifiziert werden.)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung A.278(VIII)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung A.694(17)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.191(79)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.192(79)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.302(87)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ITU-R M. 1177- 4(04/11)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) einschl. IEC 60945, Berichtigung 1 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC-Reihe 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 Ausgabe 2.0 (2014- 07)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62388 Ausgabe 2.0 (2013- 06)
                              
                           
                  
                     MED/4.35
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.116
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 47 CFR 80
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 47 CFR 02.100 Unterabschnitt B
                              
                           Anmerkung: Die USCG 165.111 wurde in 165.116 geändert, um den im Rahmen der MSC.192 (79) erforderlichen Änderungen Rechnung zu tragen. Die zuvor ausgestellten Bescheinigungen bleiben für bestehende Anlagen gültig.
                  
               
                     Radaranlage CAT 3
                     (Radargeräte, die zusammen mit dem EPA verwendet werden, müssen in den USA und in der EU getrennt zertifiziert werden.)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung A.278(VIII)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung A.694(17)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.191(79)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.192(79)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.302(87)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ITU-R M. 1177- 4(04/11)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) einschl. IEC 60945, Berichtigung 1 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC-Reihe 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 Ausgabe 2.0 (2014- 07)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62388 Ausgabe 2.0 (2013- 06)
                              
                           
                  
                     MED/4.36
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.117
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 47 CFR 80
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 47 CFR 02.100 Unterabschnitt B
                              
                           Anmerkung: Die USCG 165.121 wurde in 165.117 geändert, um den im Rahmen der MSC.192 (79) erforderlichen Änderungen Rechnung zu tragen. Die zuvor ausgestellten Bescheinigungen bleiben für bestehende Anlagen gültig.
                  
               
                     Integriertes Brückensystem
                  
                  
                     Die Ausrüstung wurde aus der MED und folglich auch aus der MRA gestrichen.
                  
               
                     Schiffsdatenschreiber (VDR)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung A.694 (17)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.36(63)- (1994 HSC-Code) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.97(73)- (2000 HSC-Code) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.191(79)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.302(87)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.333(90)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) einschl. IEC 60945, Berichtigung 1 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC-Reihe 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 61996- 1 Ausgabe 2.0 (2013- 05) einschl. IEC 61996- 1, Berichtigung 1 (2014)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 Ausgabe 2.0 (2014- 07)
                              
                           
                  
                     MED/4.29
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.150
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           
               
                     Elektronisches Seekartendarstellungs- und Informationssystem (ECDIS), mit Backup, und Rastersystem zur Darstellung von Seekarten (RCDS)
                     (Neuer Gegenstand)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung A.694(17)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.36(63)- (1994 HSC-Code) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.191(79)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.232(82)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.302(87)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-MSC.1-Rundschr. 1503. Rev.1
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) einschl. IEC 60945, Berichtigung 1 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC-Reihe 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 61174 Ausgabe 4.0 (2015)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 Ausgabe 2.0 (2014)
                              
                           [ECDIS-Backup und RCDS sind nur betroffen, wenn das ECDIS diese Funktionen enthält. In der Bescheinigung für das Modul B ist anzugeben, ob diese Optionen geprüft wurden.]
                  
                  
                     MED/4.30
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.123
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.124
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           
               
                     Kreiselkompass für Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung A.694(17)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung A.821(19)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.36(63)- (1994 HSC-Code) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.97(73)- (2000 HSC-Code) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.191(79)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.302(87)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ISO 16328 (2014)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) einschl. IEC 60945, Berichtigung 1 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC-Reihe 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 Ausgabe 2.0 (2014- 07)
                              
                           
                  
                     MED/4.31
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.203
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           
               
                     Weltweites automatisches Schiffsidentifizierungssystem (AIS)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung A.694 (17)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.36(63)- (1994 HSC-Code) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.74(69)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.97(73)- (2000 HSC-Code) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.191(79)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ITU- R M. 1371- 5(2014)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) einschl. IEC 60945, Berichtigung 1 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC-Reihe 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 61993- 2 (2012)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 Ausgabe 2.0 (2014- 07)
                              
                           
                  
                     MED/4.32
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.155
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ITU- R M. 1371- 3
                              
                           
               
                     Bahnführungssystem
                     (einsatzfähig ab Mindestmanövriergeschwindigkeit bis max. 30 Knoten)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung A.694(17)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.74(69)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.191(79)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.302(87)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) einschl. IEC 60945, Berichtigung 1 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC-Reihe 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62065 Ausgabe 2.0 (2014- 02)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 Ausgabe 2.0 (2014- 07)
                              
                           
                  
                     MED/4.33
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.112
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           
               
                     Radaranlage für Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge (CAT 1H und CAT 2H)
                     (Neuer Gegenstand)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung A.278(VIII)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung A.694(17)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.36(63)- (1994 HSC-Code) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.191(79)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.192(79)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.302(87)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 MSC.1-Rundschr. 1349
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ITU- R M.1177- 4 (04/11)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) einschl. IEC 60945, Berichtigung 1 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC-Reihe 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 Ausgabe 2.0 (2014- 07)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62388 Ausgabe 2.0 (2013- 06)
                              
                           
                  
                     MED/4.37
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.216
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.217
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           
               
                     Radarreflektor (passiv)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.36(63)- (1994 HSC-Code) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.97(73)- (2000 HSC-Code) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.164(78)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ISO 8729- 1 (2010)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) einschl. IEC 60945, Berichtigung 1 (2008)
                              
                           
                  
                     MED/4.39
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.160
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           
               
                     Kursregelungssystem für Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge
                     (Neuer Gegenstand)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung A.694(17)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung A.822(19),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.36(63)- (1994 HSC-Code) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.97(73)- (2000 HSC-Code) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.191(79)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.302(87)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 MSC.1-Rundschr. 1349
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ISO 16329 (2003)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) einschl. IEC 60945, Berichtigung 1 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC-Reihe 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 Ausgabe 2.0 (2014- 07)
                              
                           
                  
                     MED/4.40
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.210
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           
               
                     Steuerkurstransmitter THD (GNSS-Methode)
                     (Neuer Gegenstand)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung A.694(17)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.36(63)- (1994 HSC-Code) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.116(73)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.191(79)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.302(87)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ISO 22090- 3:2014
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) einschl. IEC 60945, Berichtigung 1 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC-Reihe 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 Ausgabe 2.0 (2014- 07)
                              
                           
                  
                     MED/4.41
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.102
                              
                           
               
                     Suchscheinwerfer für Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge
                     (Neuer Gegenstand)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung A.694(17)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.36(63)- (1994 HSC-Code) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ISO 17884:2004.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) einschl. IEC 60945, Berichtigung 1 (2008)
                              
                           
                  
                     MED/4.42
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.252
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           
               
                     Nachtsichtgerät für Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge
                     (Neuer Gegenstand)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung A.694(17)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.36(63)- (1994 HSC-Code) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.94(72)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.97(73)- (2000 HSC-Code) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.191(79)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ISO 16273 (2003)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) einschl. IEC 60945, Berichtigung 1 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 Ausgabe 2.0 (2014- 07)
                              
                           
                  
                     MED/4.43
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.251
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ISO 60447
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ISO/IEC 9126
                              
                           
               
                     Steuerkurstransmitter THD (Kreiselkompass)
                     (Neuer Gegenstand)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung A.694(17)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.36(63)- (1994 HSC-Code) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.116(73)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.191(79)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.302(87)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ISO 22090- 1:2014
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) einschl. IEC 60945, Berichtigung 1 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC-Reihe 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 Ausgabe 2.0 (2014- 07)
                              
                           
                  
                     MED/4.46
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.102
                              
                           
               
                     Vereinfachter Schiffsdatenschreiber (S-VDR)
                     (Neuer Gegenstand)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung A.694(17)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.163(78)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.191(79)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.302(87)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) einschl. IEC 60945, Berichtigung 1 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC-Reihe 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 61996- 2 (2007)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 Ausgabe 2.0 (2014- 07)
                              
                           
                  
                     MED/4.47
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.151
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           
               
                     DGPS-Ausrüstung
                     (Neuer Gegenstand)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung A.694(17)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.36(63)- (1994 HSC-Code) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.112(73)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.114(73)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.191(79)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.302(87)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) einschl. IEC 60945, Berichtigung 1 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 61108- 1 (2003)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 61108- 4 (2004)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC-Reihe 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 Ausgabe 2.0 (2014- 07)
                              
                           
                  
                     MED/4.50
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.132
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 08- 01 CHANGE 3
                              
                           
               
                     DGLONASS-Ausrüstung
                     (Neuer Gegenstand)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung A.694(17)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.36(63)- (1994 HSC-Code) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.113(73)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.114(73)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.191(79)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.302(87)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) einschl. IEC 60945, Berichtigung 1 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 61108- 2 Ausgabe 1.0 (1998)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 61108- 4 (2004)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC-Reihe 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 Ausgabe 2.0 (2014- 07)
                              
                           
                  
                     MED/4.51
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.133
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 08- 01 CHANGE 3
                              
                           
               
                     Tagsignalscheinwerfer
                     (Neuer Gegenstand)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung A.694(17)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.36(63)- (1994 HSC-Code)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.95(72)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.97(73)- (2000 HSC-Code)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) einschl. IEC 60945, Berichtigung 1 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ISO 25861:2007.
                              
                           
                  
                     MED/4.52
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.166
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 08- 01 CHANGE 3
                              
                           
               
                     Wachalarmsystem für Kommandobrücke (BNWAS)
                     (Neuer Gegenstand)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung A.694(17)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.128(75)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.191(79)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.302(87)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 MSC.1-Rundschr. 1474
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) einschl. IEC 60945, Berichtigung 1 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC-Reihe 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 Ausgabe 2.0 (2014- 07)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62616 (2010) einschl. IEC 62616, Berichtigung 1 (2012)
                              
                           
                  
                     MED/4.57
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.142
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 08- 01, CHANGE 3
                              
                           
               
                     Schallsignal-Empfangsanlage
                     (Neuer Gegenstand)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung A.694(17)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.36(63)- (1994 HSC-Code)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.86(70)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.97(73)- (2000 HSC-Code)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.191(79)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO-Entschließung MSC.302(87)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) einschl. IEC 60945, Berichtigung 1 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC-Reihe 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 Ausgabe 2.0 (2014- 07)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ISO 14859:2012.
                              
                           
                  
                     MED/4.58
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.165
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01 CHANGE 3
                              
                           
               
            (1)  „LSA-Code“ ist der am 4. Juni 1996 (IMO-Entschließung MSC.48(66)) angenommene Internationale Rettungsmittel-Code (International Life-Saving Appliance Code). „Prüf-Empfehlung“ ist die am 6. November 1991 (IMO-Entschließung A.689(17)) angenommene Empfehlung der IMO für das Prüfen von Rettungsmitteln, geändert am 11. Dezember 1998 (IMO-Entschließung MSC.81(70).
      
   
   
      
         ANHANG III
         
            REGULIERUNGSBEHÖRDEN
         
         —   EUROPÄISCHE UNION
         
                     Belgien
                  
                  
                     
                                 SPF Mobilité (FÖD Mobilität)
                              
                           
                                 Rue du Progrès 56
                              
                           
                                 1210 Bruxelles
                              
                           
                                 FOD Mobiliteit (FÖD Mobilität)
                              
                           
                                 Vooruitgangstraat
                              
                           
                                 1210 Brussel
                              
                           
               
                     Bulgarien
                  
                  
                     
                                 Министерство на транспорта, информационните технологии и съобщенията
                              
                           
                                 ул. „Дякон Игнатий“ № 9
                              
                           
                                 София 1000,
                              
                           
                                 Ministerium für Verkehr, Informationstechnologie und Kommunikation
                              
                           
                                 9, Dyakon Ignatiy str.
                              
                           
                                 Sofia 1000
                              
                           
               
                     Tschechien
                  
                  
                     
                                 Ministerstvo dopravy (Ministerium für Verkehr)
                              
                           
                                 P.O. Box 9
                              
                           
                                 Nábřeží Ludvíka Svobody 12
                              
                           
                                 110 15 Praha 1
                              
                           
               
                     Dänemark
                  
                  
                     
                                 Transport-, Bygnings- og Boligministeriet (Ministerium für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen)
                              
                           
                                 Frederiksholms Kanal 27 F
                              
                           
                                 1220 København K
                              
                           
               
                     Deutschland
                  
                  
                     
                                 Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur
                              
                           
                                 Invalidenstr. 44,
                              
                           
                                 10115 Berlin
                              
                           
               
                     Estland
                  
                  
                     
                                 Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (Ministerium für Wirtschaft und Infrastruktur)
                              
                           
                                 Suur- Ameerika 1
                              
                           
                                 10122 Tallinn
                              
                           
               
                     Irland
                  
                  
                     
                                 Ministerium für Verkehr, Fremdenverkehr und Sport
                              
                           
                                 Leeson Lane
                              
                           
                                 Dublin D02 TR60
                              
                           
                                 An Roinn Iompair, Turasóireachta agus Spóirt
                              
                           
                                 Lána Liosáin, Baile Átha Cliath 2
                              
                           
                                 D02 TR60
                              
                           
               
                     Griechenland
                  
                  
                     
                                 Υπουργείο Ναυτιλίας & Νησιωτικής Πολιτικής
                              
                           
                                 Ακτή Βασιλειάδη, Πύλη Ε 1 — Ε 2,
                              
                           
                                 Τ.Κ. 185 10, Πειραιάς
                              
                           
                                 Ministerium für Schifffahrt und Inselpolitik
                              
                           
                                 Akti Vassiliadi, Gates E1- E2
                              
                           
                                 18510 Piräus
                              
                           
               
                     Spanien
                  
                  
                     
                                 Ministerio de Fomento (Ministerium für öffentliche Arbeiten)
                              
                           
                                 Paseo de la Castellana, 67
                              
                           
                                 28071 Madrid
                              
                           
               
                     Frankreich
                  
                  
                     
                                 Ministère de la transition écologique et solidaire (Ministerium für ökologischen und solidarischen Wandel)
                              
                           
                                 246, Boulevard St. Germain
                              
                           
                                 75007 Paris
                              
                           
               
                     Kroatien
                  
                  
                     
                                 Ministarstvo mora, prometa i infrastructure (Ministerium für Meeresfragen, Verkehr und Infrastruktur)
                              
                           
                                 Prisavlje 14,
                              
                           
                                 10 000 Zagreb
                              
                           
               
                     Italien
                  
                  
                     
                                 Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti (Ministerium für Infrastruktur und Verkehr)
                              
                           
                                 Piazzale di Porta Pia 1
                              
                           
                                 00198 Roma
                              
                           
               
                     Zypern
                  
                  
                     
                                 Υπουργείο Μεταφορών, Επικοινωνιών και Έργω
                              
                           
                                 Αχαιών 28,
                              
                           
                                 1424 Λευκωσία
                              
                           
                                 Ministerium für Verkehr, Kommunikation und öffentliche Arbeiten
                              
                           
                                 Axaion 28
                              
                           
                                 1424 Nicosia
                              
                           
               
                     Lettland
                  
                  
                     
                                 Satiksmes ministrija (Ministerium für Verkehr und Kommunikation)
                              
                           
                                 Gogola iela 3,
                              
                           
                                 Riga 1743
                              
                           
               
                     Litauen
                  
                  
                     
                                 Susisiekimo ministeriją (Ministerium für Verkehr und Kommunikation)
                              
                           
                                 Gedimino av. 17
                              
                           
                                 01505 Vilnius
                              
                           
               
                     Luxemburg
                  
                  
                     
                                 Ministère du Développement durable et des Infrastructures (Ministerium für nachhaltige Entwicklung und Infrastruktur)
                              
                           
                                 4, Place de l'Europe
                              
                           
                                 1499 Luxemburg
                              
                           
               
                     Ungarn
                  
                  
                     
                                 Nemzeti Fejlesztési Minisztérium (Ministerium für nationale Entwicklung)
                              
                           
                                 Fő u. 44- 50.
                              
                           
                                 1011 Budapest
                              
                           
               
                     Malta
                  
                  
                     
                                 Ministeru għat- Trasport, Infrastruttura u Proġetti Kapitali (Ministerium für Verkehr, Infrastruktur und Investitionsvorhaben)
                              
                           
                                 Triq Francesco Buonamici
                              
                           
                                 Floriana FRN1700
                              
                           
               
                     Niederlande
                  
                  
                     
                                 Ministerie van Infrastructuur en Waterstaat (Ministerium für Infrastruktur und Wasserwirtschaft)
                              
                           
                                 Rijnstraat 8, 2515 XP 's-Gravenhage
                              
                           
                                 Postbus 20901
                              
                           
                                 2500 EX's-Gravenhage
                              
                           
               
                     Österreich
                  
                  
                     
                                 Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie
                              
                           
                                 Radetzkystraße 2
                              
                           
                                 1030 Wien
                              
                           
               
                     Polen
                  
                  
                     
                                 Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej (Ministerium für Meereswirtschaft und Binnenschifffahrt)
                              
                           
                                 ul. Nowy Świat 6/12
                              
                           
                                 00-400 Warszawa
                              
                           
               
                     Portugal
                  
                  
                     
                                 Ministério do Mar (Ministerium für Meeresfragen)
                              
                           
                                 Praça do Comércio
                              
                           
                                 1149- 010 Lisboa
                              
                           
               
                     Rumänien
                  
                  
                     
                                 Ministerul Transporturilor (Verkehrsministerium)
                              
                           
                                 38, Blvd. Dinicu Golescu
                              
                           
                                 Sector 1 — Bucureşti
                              
                           
               
                     Slowenien
                  
                  
                     
                                 Ministrstvo za infrastrukturo (Ministerium für Infrastruktur)
                              
                           
                                 Langusova 4
                              
                           
                                 SI –1535 Ljubjana
                              
                           
               
                     Slowakei
                  
                  
                     
                                 Ministerstvo dopravy a výstavby (Ministerium für Verkehr und öffentliche Arbeiten)
                              
                           
                                 Namestie slobody 6
                              
                           
                                 810 05 Bratislava
                              
                           
               
                     Finnland
                  
                  
                     
                                 Liikenne- ja viestintäministeriö (Ministerium für Verkehr und Kommunikation)
                              
                           
                                 Eteläesplanadi 16, Helsinki
                              
                           
                                 P.O. Box 31
                              
                           
                                 00023 Government
                              
                           
                                 Kommunikationsministeriet (Ministerium für Verkehr und Kommunikation)
                              
                           
                                 Södra esplanaden 16, Helsingfors
                              
                           
                                 PB 31,
                              
                           
                                 00023 Statsrådet
                              
                           
               
                     Schweden
                  
                  
                     
                                 Näringsdepartementet (Ministerium für Unternehmen und Innovation)
                              
                           
                                 Mäster Samuelsgatan 70, Stockholm
                              
                           
                                 103 33 Stockholm
                              
                           
               
                     Vereinigtes Königreich
                  
                  
                     
                                 Department for Transport (Verkehrsministerium)
                              
                           
                                 Great Minster House
                              
                           
                                 33 Horseferry Road
                              
                           
                                 London SW1P 4DR
                              
                           
               
                     Europäische Kommission
                  
                  
                     
                                 Generaldirektion Mobilität und Verkehr (GD MOVE)
                              
                           
                                 Referat Sicherheit im Seeverkehr
                              
                           
                                 Rue de la Loi/Wetstraat 200
                              
                           
                                 1049 Brüssel, Belgien
                              
                           
               —   VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA
         
                     United States Coast Guard
                  
               
                     Office of Design and Engineering Standards (CG- ENG)
                  
               
                     2703 Martin Luther King Jr Ave SE
                  
               
                     STOP 7509
                  
               
                     Washington DC 20593-7509