CELEX: 62015CA0331
Language: bg
Date: 2017-11-06 00:00:00
Title: Дело C-331/15 P: Решение на Съда (четвърти състав) от 7 септември 2017 г. — Френска република/Carl Schlyter, Европейска комисия, Република Финландия, Кралство Швеция (Обжалване — Право на публичен достъп до документи на институциите на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Член 4, параграф 2, трето тире — Изключения от правото на достъп до документи — Защита на целите на дейности по разследване — Директива 98/34/ЕО — Членове 8 и 9 — Подробно становище на Европейската комисия по проект за технически регламент — Отказ за предоставяне на достъп)

6.11.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 374/2
            
         Решение на Съда (четвърти състав) от 7 септември 2017 г. — Френска република/Carl Schlyter, Европейска комисия, Република Финландия, Кралство Швеция
   (Дело C-331/15 P) (1)
   
   ((Обжалване - Право на публичен достъп до документи на институциите на Европейския съюз - Регламент (ЕО) № 1049/2001 - Член 4, параграф 2, трето тире - Изключения от правото на достъп до документи - Защита на целите на дейности по разследване - Директива 98/34/ЕО - Членове 8 и 9 - Подробно становище на Европейската комисия по проект за технически регламент - Отказ за предоставяне на достъп))
   (2017/C 374/03)
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Френска република (представители: D. Colas, G. de Bergues, B. Fodda и F. Fize)
   
      Встъпила страна в подкрепа на жалбоподателя: Чешка република (представители: M. Smolek, T. Müller, J. Vláčil и D. Hadroušek)
   
      Други страни в производството: Carl Schlyter (представители: S. Schubert, Rechtsanwalt, и O. W. Brouwer, advocaat), Европейска комисия (представители: J. Baquero Cruz, A. Tokár и F. Clotuche-Duvieusart), Република Финландия (представител: S. Hartikainen), Кралство Швеция (представители: C. Meyer-Seitz, N. Otte Widgren, U. Persson, A. Falk, E. Karlsson и L. Swedenborg)
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2)
            
            
               Френската република, г-н Carl Schlyter и Европейската комисия понасят направените от тях съдебни разноски.
            
         
               3)
            
            
               Чешката република понася направените от нея съдебни разноски.
            
         
               4)
            
            
               Република Финландия и Кралство Швеция понасят направените от тях съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 311, 21.9.2015 г.