CELEX: 31962R0146
Language: nl
Date: 1962-12-04 00:00:00
Title: Verordening Nr. 146 van de Raad tot wijziging van de Verordeningen Nrs. 44 en 114 van de Raad ten aanzien van de heffingen voor bepaalde soorten pluimvee bij invoer in Frankrijk uit Luxemburg

8. 12. 62                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   2825/62
               EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                DE RAAD
                                           VERORDENINGEN
                                  VERORDENING No. 146 VAN DE RAAD
                    tot wijziging van de Verordeningen nos. 44 en 114 van de Raad ten
                    aanzien van de heffingen voor bepaalde soorten pluimvee bij invoer in
                                            Frankrijk uit Luxemburg
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                             Overwegende dat om deze redenen en gelet op
GEMEENSCHAP,                                                artikel 233 van het Verdrag het bedrag van de hef­
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­      fingen aan deze nieuwe rechtstoestand moet worden
pese Economische Gemeenschap,                               aangepast;
     Gelet op Verordening no. 22 van de Raad hou­               Overwegende dat de Commissie te dien einde
dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­          voor de in artikel 1, lid 1, van Verordening no. 22
meenschappelijke ordening der markten in de sector          van de Raad genoemde produkten het bedrag van
slachtpluimvee, inzonderheid op artikel 3, lid 6,           de heffing voor het handelsverkeer tussen België en
tweede alinea,                                              Luxemburg op nul heeft gesteld; dat de Commissie
                                                            voorts de heffingen die van toepassing zijn op het
     Gezien het voorstel van de Commissie,                  handelsverkeer naar of uit Luxemburg op hetzelfde
     Overwegende dat volgens artikel 233 van het Ver­       bedrag heeft vastgesteld als de heffingen die van
drag de bepalingen van het Verdrag geen beletsel            toepassing zijn op het handelsyerkeer naar of uit
vormen voor het bestaan en de voltooiing van de             België;
regionale unie tussen België en Luxemburg, voor                 Overwegende dat het eveneens noodzakelijk is
zover de doeleinden van die regionale unie niet be­         dat, in de gevallen waarin Frankrijk een beroep
reikt zijn door toepassing van het Verdrag;                 doet op artikel 3, lid 2, van Verordening no. 22 van
     Overwegende dat reeds vóór de inwerkingtreding         de Raad, de heffingen die van toepassing zijn op de
van Verordening no. 22 van de Raad voor de in               invoer in Frankrijk voor de invoer uit België en uit
artikel 1, lid 1, van Verordening no. 22 van de             Luxemburg gelijk zijn; dat, juist zoals voor de door
Raad genoemde produkten in de Belgisch-Luxem­               de Commissie vastgestelde heffingen, het bedrag
burgse Economische Unie één enkele markt be­                dient te worden aangehouden dat van toepassing
 stond;                                                     is voor de invoer uit België,
     Overwegende dat België en Luxemb.urg de ove­
 rige Lid-Staten en de Commissie tijdens de zitting         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                            VASTGESTELD :
van de Raad van 23 en 24 juli 1962 hebben mede­
 gedeeld dat zij voornemens waren enige van de op                                  Artikel 1
 4 april 1962 vastgestelde verordeningen gemeen­
 schappelijk toe te passen; dat Luxemburg deze me­          1 . Het bepaalde in artikel 1, lid 1, van Verorde­
 dedeling bij schrijven van 10 augustus 1962 nader          ning no. 44 van de Raad houdende vaststelling van
 heeft toegelicht door erop te wijzen, dat deze me­         het bedrag van de intracommunautaire heffingen
 dedeling met name Verordening no. 22 van de Raad           voor geslachte kuikens en kippen in het geval, voor­
 betrof;                                                    zien in artikel 3, lid 2, van Verordening no. 22 van
 ---pagebreak--- 2826/62                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 8 . 12 . 62
de Raad wordt vervangen door de onderstaande be­                          poten en zonder het hart, de lever en
palingen :                                                                de spiermaag :
     „ 1 . Het bedrag van de intracommunautaire hef­                      uit België         0,1695 rekeneenheden
           fingen voor geslachte kuikens en kippen                        uit Luxemburg      0,1695         „
           wordt, uitgedrukt in rekeneenheden, per                        uit Nederland      0,1645         „
           kilogram als volgt vastgesteld bij invoer
           in Frankrijk :                                     2. Het bedrag van de intracommunautaire heffing
                                                              voor geslachte kalkoenen die in Frankrijk uit Lu­
           a) voor kuikens en kippen, geplukt en ont­         xemburg worden ingevoerd, welk bedrag is vast­
               darmd, met de kop en de poten :                gesteld bij Verordening no. 114 van de Raad hou­
                                                              dende vaststelling van het bedrag van de intracom­
               uit België          0,1328 rekeneenheden
                                                              munautaire heffingen voor geslachte kalkoenen in
               uit Luxemburg       0,1328       „             het geval, voorzien in artikel 3, lid 2, van Veror­
               uit Nederland       0,1288       „
                                                              dening no. 22 van de Raad wordt vastgesteld op
                                                              0,4872 rekeneenheden per kilogram.
           b) voor kuikens en kippen, geplukt en
               schoongemaakt, zonder de kop en de po­
                                                                                     Artikel 2
               ten, maar met het hart, de lever en de
               spiermaag :                                        Deze verordening treedt in werking op de dag
               uit België          0,1574 rekeneenheden       volgende op haar bekendmaking in het Publikatie­
               uit Luxemburg       0,1574       „             blad van de Europese Gemeenschappen.
               uit Nederland       0,1527       „
                                                                  Deze verordening is verbindend in al haar on­
           c) voor kuikens en kippen, geplukt en              derdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid­
               schoongemaakt, zonder de kop en de             Staat.
                 Gedaan te Brussel, 4 december 1962 .                                    Voor de Raad
                                                                                         De Voorzitter
                                                                                         E. COLOMBO
                                       VERORDENING No. 147 VAN DE RAAD
                       tot wijziging van de Verordeningen nos. 33, 35, 40, 41 en 44 van de Raad
                       inzake de omschrijving van een van de bewerkingsvormen van geslachte
                                                  kuikens en kippen
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                           Verordeningen nos . 33, 35, 40, 41 en 44 van de
 GEMEENSCHAP,                                                 Raad op de volgende wijze is omschreven :
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                      „geplukt en schoongemaakt, met de kop
Europese Economische Gemeenschap,                                                 en de poten" ;
     Gelet op Verordening no. 22 van de Raad hou­                 Overwegende echter dat bij de berekening van
dende de geleidelijke totstandbrenging van een                de coëfficiënt, die de verhouding uitdrukt tussen
 gemeenschappelijke ordening der markten in de                het levend en het geslacht gewicht, als uitgangs­
 sector slachtpluimvee, inzonderheid op artikel 3,            punt is genomen dat uit de geslachte kip of het
 lid 6, eerste alinea, tweede zin, en tweede alinea,           geslachte kuiken alleen de darmen worden ver­
 alsmede op artikel 6, lid 1 , eerste alinea,                 wijderd en dat de overige ingewanden in het
     Gezien het voorstel van de Commissie,                    lichaam van het dier blijven ;
     Overwegende dat de bewerkingsvorm van ge­                    Overwegende dat het derhalve, om misverstand
 slachte kuikens en kippen die overeenkomt met een            te voorkomen, dienstig lijkt het woord „schoon­
 coëfficiënt van 83 °/o, die de verhouding uitdrukt            gemaakt" te vervangen door het woord „ont­
 tussen het levend en het geslacht gewicht, in de              darmd",