CELEX: 
Language: it
Date: 1968-09-07 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 2 agosto 1968, che modifica la decisione della Commissione che adotta le misure transitorie nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari per il Belgio

N. L 221 /28                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     7. 9 . 68
                                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                           del 2 agosto 1968
               che modifica la decisione della Commissione che adotta le misure transitorie nel settore
                                       del latte e dei prodotti lattiero-caseari per il Belgio
                                    (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                             ( 68 /341 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                  l'applicazione di questo prelievo alle spedizioni del
                                                                         Lussemburgo verso il Belgio ; che conviene quindi
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                   modificare a tal uopo la decisione della Commissione
europea ,                                                                summenzionata ;
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio ,                    considerando che le misure previste nella presente
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione                         decisione sono conformi al parere del Comitato di
comune dei mercati nel settore del latte e dei pro­                      gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
dotti lattiero-caseari ( 1 ), in particolare l'articolo 35 ,
                                                                         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
considerando che a norma della decisione della
Commissione, del 26 luglio 1968 , che adotta le                                                  Articolo 1
misure transitorie nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari per il Belgio , tale Stato membro                       Nell'articolo 1 , comma 1 , della decisione della Com­
                                                                         missione che adotta le misure transitorie nel settore
riscuote, per i prodotti di cui all'articolo 1 , lettera
                                                                         del latte e dei prodotti lattiero-caseari per il Belgio,
c ), del regolamento ( CEE ) n . 804/68 , spediti dagli                  viene aggiunto il membro di frase seguente :
Stati membri , un prelievo uguale a quello che era
applicabile il 28 luglio 1968 per il prodotto e per                           « Tuttavia, questo prelievo non è riscosso per i
lo Stato membro in causa ;                                                    prodotti spediti dal Lussemburgo, a decorrere dal
                                                                             29 luglio 1968 ».
considerando che le disposizioni del trattato, confor­
memente all'articolo 233 , non ostacolano l'esistenza e                                          Articolo 2
l'esecuzione dell'unione regionale tra il Belgio e il
Lussemburgo, nella misura in cui gli obiettivi di tale                   La presente decisione è destinata al Regno del Belgio.
unione non sono raggiunti in applicazione del trattato ;
                                                                         Fatto a Bruxelles , il 2 agosto 1968 .
considerando che, durante la riunione del Comitato
di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari                                               Per la Commissione
del 31 luglio 1968 , il Belgio e il Lussemburgo hanno                                                    Il Presidente
espresso agli altri Stati membri e alla Commissione
l'intenzione di far ricorso a tali disposizioni per                                                         Jean REY
 (M GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 .