CELEX: 32016R0594
Language: hu
Date: 2016-04-18 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2016/594 végrehajtási rendelete (2016. április 18.) a 223/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alap élelmiszer és/vagy alapvető anyagi támogatást biztosító operatív programjainak végső kedvezményezettjeiről végzett strukturált felméréshez alkalmazott minta kialakításáról

19.4.2016   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 103/13
            
         A BIZOTTSÁG (EU) 2016/594 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2016. április 18.)
   a 223/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alap élelmiszer és/vagy alapvető anyagi támogatást biztosító operatív programjainak végső kedvezményezettjeiről végzett strukturált felméréshez alkalmazott minta kialakításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alapról szóló, 2014. március 11-i 223/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 17. cikke (4) bekezdésére,
   a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alappal foglalkozó bizottsággal folytatott konzultációt követően,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 223/2014/EU rendelet értelmében egy élelmiszert és/vagy alapvető anyagi támogatást biztosító operatív program (a továbbiakban: OP I) irányító hatósága 2017-ben és 2022-ben strukturált felmérést készít a végső kedvezményezettekről.
            
         
               (2)
            
            
               A végső kedvezményezettekről készített strukturált felmérés a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alap (a továbbiakban: FEAD) értékelésének egyik eszközéül szolgál. Ahhoz, hogy a felmérés minőségi eredményeket tudjon felmutatni és a FEAD értékelése szempontjából hasznosnak bizonyuljon, az adatok uniós szintű összesítését lehetővé tevő minta felállítására van szükség,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 223/2014/EU rendelet 17. cikkének (4) bekezdésében említett, a végső kedvezményezettekre vonatkozó strukturált felmérést a mellékletben meghatározott minta alapján kell elvégezni.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2016. április 18-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  HL L 72., 2014.3.12., 1. o.
   
   
      MELLÉKLET
      
         A LEGINKÁBB RÁSZORULÓ SZEMÉLYEKET TÁMOGATÓ EURÓPAI SEGÍTSÉGNYÚJTÁSI ALAP (FEAD) – STRUKTURÁLT FELMÉRÉS – KÉRDŐÍV
      
      
         
            A kérdező neve
         : 
      [a kérdező teljes neve. Ha több személy készíti az interjút, valamennyi kérdező nevét fel kell tüntetni]
      
         
            Hely
         : 
      [a felmérés helyének pontos meghatározása]
      
         
            Szervezet
         : 
      [a végső kedvezményezettnek segítséget nyújtó partnerszervezet neve]
      
         
            Dátum
         : 
      [a felmérés időpontja (nn/hh/éééé]
      
         
            Időpont (óra)
         : 
      [a felmérés pontos ideje (óó:pp)]
      A.   A PARTNERSZERVEZETEK ÁLTAL A VÉGSŐ KEZDEMÉNYEZETTEK SZÁMÁRA BIZTOSÍTOTT SEGÍTSÉGNYÚJTÁS KÖRE (1)
      
      A.1.   Milyen típusú támogatást nyújtanak a FEAD által biztosított forrásokból a végső felhasználóknak és milyen gyakran?
      
      
                   
               
               
                  Naponta
               
               
                  Hetente
               
               
                  Havonta
               
               
                  Egyéb
               
            
                  Élelmiszer-csomagok (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  (részletezze)
               
            
                  Étkezések
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  (részletezze)
               
            
                  Gyermekeknek kiosztott javak
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  (részletezze)
               
            
                  Hajléktalanoknak kiosztott javak
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  (részletezze)
               
            
                  Egyéb (meghatározandó)
               
               
                  [adja meg ezek típusát]
               
               
                  [adja meg ezek típusát]
               
               
                  [adja meg ezek típusát]
               
               
                  [adja meg ezek típusát és gyakoriságát]
               
            
         
      A.2.   A FEAD által nyújtott támogatás mellett milyen kísérő intézkedéseket biztosítanak a végső kedvezményezettek részére?
      
      
                  Az ételek elkészítésére és tárolására vonatkozó tanácsok, főzőtanfolyamok, az egészséges táplálkozást népszerűsítő oktatási tevékenységek vagy az élelmiszer-pazarlás csökkentését segítő tanácsok
               
               
                   
               
            
                  A személyi higiéniára vonatkozó tanácsok
               
               
                   
               
            
                  Az illetékes (pl. szociális vagy igazgatási) szolgálatokhoz való irányítás
               
               
                   
               
            
                  Személyes tanácsadás és műhelymunkák (workshopok)
               
               
                   
               
            
                  Pszichológiai és terápiás támogatás
               
               
                   
               
            
                  A háztartási költségvetés kezelésére vonatkozó tanácsok
               
               
                   
               
            
                  Egyéb (meghatározandó)
               
               
                  [Töltse ki a szövegdobozt]
               
            
                  Nincs kísérő intézkedés
               
               
                   
               
            
         
      A.3.   Biztosít-e a végső kedvezményezettek számára a partnerszervezet a FEAD által nem társfinanszírozott dologi támogatást?
      
      
                  Igen
               
               
                  Nem
               
            
                   
               
               
                   
               
            
         
      A.3a.   Amennyiben a válasza „igen”, milyen támogatást nyújt a partnerszervezet a FEAD által biztosított segítségen kívül?
      
      
                  Élelmiszercsomagok
               
               
                   
               
            
                  Étkezések
               
               
                   
               
            
                  Gyermekeknek kiosztott javak
               
               
                   
               
            
                  Hajléktalanoknak kiosztott javak
               
               
                   
               
            
                  Más javak
               
               
                  [adja meg ezek típusát]
               
            B.   A VÉGSŐ KEDVEZMÉNYEZETTEKHEZ INTÉZETT KÉRDÉSEK
      B.1.   Az ÖN neme?
      
      
                  Férfi
               
               
                  Nő
               
            
                   
               
               
                   
               
            
         
      B.2.   Hány éves?
      
      
                  15 vagy annál kevesebb
               
               
                  16–24
               
               
                  25–49
               
               
                  50–64
               
               
                  65 év annál több
               
               
                  Nem kíván válaszolni
               
               
                  Nem tudja a választ vagy nem érti a kérdést
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B.3.   Ön gyermekét egyedül nevelő szülő?
      
      
                  Igen
               
               
                  Nem
               
               
                  Nem kíván válaszolni
               
               
                  Nem tudja a választ vagy nem érti a kérdést
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B.4.   Milyen típusú segítséget kapott éppen (vagy fog a válaszadás után kapni)
      
      
                   
               
               
                  Igen
               
               
                  Nem
               
               
                  Nem kíván válaszolni
               
               
                  Nem tudja a választ vagy nem érti a kérdést
               
            
                  Élelmiszercsomagok
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Étkezés
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Babakelengye (alapvető cikkek)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Iskolatáska
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Irodaszerek, munkafüzetek, tollak, festéshez szükséges kellékek vagy egyéb iskolai felszerelések (nem ruházati cikkek)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Sportfelszerelés (sportcipő, sporttrikó, fürdőruha stb.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ruházati cikkek (télikabát, cipő, iskolai egyenruha stb.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Hálózsák/takaró
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Konyhai felszerelés (fazekak, serpenyők, evőeszközök stb.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Háztartási textíliák (törülközők, ágynemű stb.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Tisztálkodási cikkek (elsősegélycsomag, szappan, fogkefe, eldobható borotva stb.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Egyéb árukategóriák
               
               
                  [Töltse ki a szövegdobozt]
               
            
         
      B.5.   Ki kapja ezt a segítséget?
      
      
                  Saját maga
               
               
                  Más, Önnel egy háztartásban élő személy
               
               
                  Nem kíván válaszolni
               
               
                  Nem tudja a választ vagy nem érti a kérdést
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
            Amennyiben a B.5. kérdésre „saját maga” a válasz, a B.6. kérdést nem kell kitölteni
         
      
      B.6.   Önön kívül más személyek is részesülnek ebből a támogatásból? Amennyiben igen, hány ilyen személy van (magán kívül), milyen idősek és milyen neműek?
      
      
                   
               
               
                  Férfi
               
               
                  Nő
               
            
                  5 éves vagy annál fiatalabb
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  6–15 éves
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  16–24 éves
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  25–49 éves
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  50–64 éves
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  65 év vagy annál idősebb
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Nem kíván válaszolni
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Nem tudja a választ vagy nem érti a kérdést
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B.7.   Ez az első alkalom, hogy eljött ide, hogy igénybe vegye ezt a segítséget?
      
      
                  Igen
               
               
                  Nem
               
               
                  Nem kíván válaszolni
               
               
                  Nem tudja a választ vagy nem érti a kérdést
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
            Amennyiben a B.7. kérdésre adott válasz „Igen”, „Nem kíván válaszolni” vagy „Nem tudja a választ vagy nem érti a kérdést”, a B.8. kérdést nem kell kitölteni.
         
      
      B.8.   Milyen gyakran veszi igénybe ezt a segítséget?
      
      
                  Naponta
               
               
                  Hetente
               
               
                  Havonta
               
               
                  Egyéb
               
               
                  Nem kíván válaszolni
               
               
                  Nem tudja a választ vagy nem érti a kérdést
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B.9.   Tudja, hogy mikor lesz ismét szüksége erre a fajta segítségre?
      
      
                  Holnap
               
               
                  Egy héten belül
               
               
                  Egy hónapon belül
               
               
                  Egyéb
               
               
                  Nem kíván válaszolni
               
               
                  Nem tudja a választ vagy nem érti a kérdést
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B.10.   Okozott Önnek bármi nehézséget a segítségnyújtás igénybe vétele?
      
      
                  Igen
               
               
                  Nem
               
               
                  Nem kíván válaszolni
               
               
                  Nem tudja a választ vagy nem érti a kérdést
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B.10a.   Amennyiben az előző kérdésre a válasza „igen”, elmondaná, hogy mik voltak ezek a nehézségek?
      
      
                  A nemzeti, regionális vagy helyi irodától iratokat kellett beszereznie
               
               
                   
               
            
                  Messziről kellett ideutaznia
               
               
                   
               
            
                  Pszichológiai akadályozó tényezők
               
               
                   
               
            
                  Egyéb (meghatározandó)
               
               
                  [Töltse ki a szövegdobozt]
               
            
                  Nem kíván válaszolni
               
               
                   
               
            
                  Nem tudja a választ vagy nem érti a kérdést
               
               
                   
               
            
         
      B.11.   A FEAD által biztosított segítség javított az Ön vagy az Önnel egy háztartásban élő személyek helyzetén?
      
      
                  Igen
               
               
                  Részben
               
               
                  Nem
               
               
                  Nem kíván válaszolni
               
               
                  Nem tudja a választ vagy nem érti a kérdést
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B.11a.   Amennyiben az előző kérdésre a válasza „nem” vagy „részben”, kifejtené, hogy miért nem, vagy miért csak részben?
      
      
                  Az élemiszerek/egyéb javak nem elegendő mennyisége
               
               
                   
               
            
                  Az élemiszerek/egyéb javak nem elég gyakori osztása
               
               
                   
               
            
                  Az élemiszerek/egyéb javak nem megfelelő minősége
               
               
                   
               
            
                  Más segítségre lenne szüksége (kérjük, adja meg, hogy mi lenne ez)
               
               
                  [Töltse ki a szövegdobozt]
               
            
                  Nem kíván válaszolni
               
               
                   
               
            
                  Nem tudja a választ vagy nem érti a kérdést
               
               
                   
               
            
         
      B.12.   Egy évvel ezelőtt meg tudta venni Ön vagy bárki az Ön háztartásából az itt kapott élelmiszereket/javakat??
      
      
                  Igen
               
               
                  Nem
               
               
                  Nem kíván válaszolni
               
               
                  Nem tudja a választ vagy nem érti a kérdést
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B.13.   részesül-e Ön, illetve bárki az Ön háztartásából más szervezetektől segítségben?
      
      
                  Igen
               
               
                  Nem
               
               
                  Nem kíván válaszolni
               
               
                  Nem tudja a választ vagy nem érti a kérdést
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B.13a.   Amennyiben az előző kérdésre a válasza „igen”, elmondaná, hogy milyen típusú segítséget kapott más szervezetektől?
      
      
                   
               
               
                  Igen
               
               
                  Nem kíván válaszolni
               
               
                  Nem tudja a választ vagy nem érti a kérdést
               
            
                  Élelmiszercsomagok
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Étkezés
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Babakelengye (alapvető cikkek)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Iskolatáska
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Irodaszerek, munkafüzetek, tollak, festéshez szükséges kellékek vagy egyéb iskolai felszerelések (nem ruházati cikkek)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Sportfelszerelés (sportcipő, sporttrikó, fürdőruha stb.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ruházati cikkek (télikabát, cipő, iskolai egyenruha stb.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Hálózsák/takaró
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Konyhai felszerelés (fazekak, serpenyők, evőeszközök stb.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Háztartási textíliák (törülközők, ágynemű stb.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Tisztálkodási cikkek (elsősegélycsomag, szappan, fogkefe, eldobható borotva stb.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Egyéb
               
               
                  [Töltse ki a szövegdobozt]
               
            
         
      B.14.   részesült (most vagy korábban) e másik szervezet révén bármilyen tanácsadásban vagy iránymutatásban? Ha igen, elmondaná, hogy milyen jellegű tanácsot kapott?
      
      
                  Az étel elkészítésére és tárolására vonatkozó tanácsok, főzőtanfolyamok, az egészséges táplálkozást népszerűsítő oktatási tevékenységek vagy az élelmiszer-pazarlás csökkentését segítő tanácsok
               
               
                   
               
            
                  A személyi higiéniára vonatkozó tanácsok
               
               
                   
               
            
                  Az illetékes (pl. szociális vagy igazgatási) szolgálatokhoz való irányítás
               
               
                   
               
            
                  Személyes tanácsadás és műhelymunkák (workshopok)
               
               
                   
               
            
                  Pszichológiai és terápiás támogatás
               
               
                   
               
            
                  A háztartási költségvetés kezelésére vonatkozó tanácsok
               
               
                   
               
            
                  Egyéb (meghatározandó)
               
               
                  [Töltse ki a szövegdobozt]
               
            
                  Nem kíván válaszolni
               
               
                   
               
            
                  Nem tudja a választ vagy nem érti a kérdést
               
               
                   
               
            
         
      B.15.   Milyennek találta a kapott tanácsot, iránymutatást?
      
      
                  Nagyon hasznosnak
               
               
                  Viszonylag hasznosnak
               
               
                  Nem túl hasznosnak
               
               
                  Egyáltalán nem volt hasznos
               
               
                  Nem kíván válaszolni
               
               
                  Nem tudja a választ vagy nem érti a kérdést
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B.16.   Van munkaviszonyból származó jövedelme?
      
      
                  Igen
               
               
                  Nem
               
               
                  Nem kíván válaszolni
               
               
                  Nem tudja a választ vagy nem érti a kérdést
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B.17.   Van máshonnan származó jövedelme vagy kap más juttatást?
      
      
                  Igen
               
               
                  Nem
               
               
                  Nem kíván válaszolni
               
               
                  Nem tudja a választ vagy nem érti a kérdést
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B.18.   Van az Önnel egy háztartásban élő személyek közül valakinek munkaviszonyból származó jövedelme?
      
      
                  Igen
               
               
                  Nem
               
               
                  Nem kíván válaszolni
               
               
                  Nem tudja a választ vagy nem érti a kérdést
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B.19.   Van az Önnel egy háztartásban élő személyek közül valakinek máshonnan származó jövedelme vagy kap más juttatást?
      
      
                  Igen
               
               
                  Nem
               
               
                  Nem kíván válaszolni
               
               
                  Nem tudja a választ vagy nem érti a kérdést
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B.20.   Ön országunk állampolgára?
      
      
                  Igen
               
               
                  Nem
               
               
                  Nem kíván válaszolni
               
               
                  Nem tudja a választ vagy nem érti a kérdést
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B.21.   Ha az előző kérdésre a válasza „nem”, ön egy másik uniós ország állampolgára?
      
      
                  Igen
               
               
                  Nem
               
               
                  Nem kíván válaszolni
               
               
                  Nem tudja a választ vagy nem érti a kérdést
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B.22.   Ön menedékkérő vagy menekült?
      
      
                  Igen
               
               
                  Nem
               
               
                  Nem kíván válaszolni
               
               
                  Nem tudja a választ vagy nem érti a kérdést
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B.23.   Van lakhelye?
      
      
                  Igen
               
               
                  Nem
               
               
                  Nem kíván válaszolni
               
               
                  Nem tudja a választ vagy nem érti a kérdést
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B.23a.   Ha az előző kérdésre a válasza „igen”, elmondaná, hogy milyen típusú lakhelyen él?
      
      
                  Egyedül vagy a családjával saját vagy bérelt lakásban vagy házban
               
               
                   
               
            
                  Barátokkal vagy másokkal együtt egy lakásban
               
               
                   
               
            
                  Hosszú távon egy intézményben (idősek otthona, egyedülálló anyák otthona, menekültszálló)
               
               
                   
               
            
                  Lakóotthonban
               
               
                   
               
            
                  Romos házban vagy nyomornegyedben
               
               
                   
               
            
                  Mobil lakásban/lakókocsiban
               
               
                   
               
            
                  Menekülttáborban
               
               
                   
               
            
                  Egyéb (meghatározandó)
               
               
                  [Töltse ki a szövegdobozt]
               
            
                  Nem kíván válaszolni
               
               
                   
               
            
                  Nem tudja a választ vagy nem érti a kérdést
               
               
                   
               
            
         (1)  A kérdések az interjúk helyéül szolgáló elosztási pontokon biztosított segítségnyújtásra vonatkoznak.
      
         (2)  Azt, hogy mi számít élelmiszercsomagnak, a partnerszervezetek/a művelet/az irányító hatóság szintjén külön-külön meg lehet határozni. A csomagoknak sem méretüket, sem tartalmukat illetően nem kell egységesnek lenniük.