CELEX: 51977PC0259
Language: da
Date: 1977-06-13
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om anden ændring af forordning (EØF) nr. 1931/76 om fastsættelse af de almindelige regler for de i artikel 6 b, 6 c, 24 a og 24 b i forordning (EØF) nr. 816/70 omhandlede destilleringer af vin (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 259
Vol. 1977/0091
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELIESSKABER
                                                     KOM(77)259 endelig udg.
                                                     Bruxelles - den 13 . juni 1977
                                      Forslag ti l
                                RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                 om anden ændring af forordning ( EØF ) nr . 1931 / 76 om
                 fastsættelse af de almindelige regler for de i arti­
                 kel 6 b , 6 c , 24 a og 24 b i forordning ( EØF) nr .
                      816/ 70 omhandlede destilleringer af vin
                            ( forelagt Rådet af Kommissionen)
                                                   *
                                                                              /
  KOM ( 77) 259 endelig udg .
 ---pagebreak---                                 BEGRUNDELSE
      Dette forslag til forordning har til formal at ændre "bestemmelserne
i artikel 3 , stk . 1 , i forordning (EØF) nr . 1931/76 om de almindelige
regler for destilleringer af vin .
      Det har vist sig , at bestemmelsen i artikel 3 » stk . 1 , om , at
interventionsorganet udbetaler et forskud til vinproducenten , som har
afsluttet en leveringskontrakt med et godkendt destilleri , ikke "bliver
overholdt , idet en række producenter ikke overholder den deraf f/Jlgende
forpligtelse til at destillere .
      For at undgS , at int ervent i onsorganerne tvinges til under vanskelige
omstændighederat krævede urigtigt modtagne bel/fb tilbage , foreslSs det , at
forskuddet p2 stutten udbetales af interventionsorganet , nfir den samlede
vinmængde i kontrakten indgEr pS destilleriet .
                                                   <
 ---pagebreak---                                  Forslag til
               RÅDETS FORORDNING ( EØF )
        om anden ændring af forordning ( EjøF ) nr . 1931/76 om
        fastsættelse af de almindelige regler for de i
        artikel 6 b , 6 c , 24 a og 24 b i forordning ( EØF ) nr . 816/70
        omhandlede destilleringer af vin
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
tinder henvisning til Rfidets forordning ( EØF ) nr . 816/70 af 28 . april 1970 om
supplerende regler for den fælles markedsordning for vin^, senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 528/77^, særlig artikel 6 b, stk. 3» artikel 6 c,
stk . 3 , artikel 24 a , stk . 5 og artikel 24 b , stk . 3 »
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
I artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EØF ) nr . 1931/76 om fastsættelse af de
almindelige regler for de i artikel 6 b, 6 o, 24 a og 24 b i forordning (EØF)
nr. 816/70 omhandlede destilleringer af vin^, ændret ved forordning (EØF)
nr. 2688/76^, fastsættes , at interventionsorganet inden for de to uger, der
fØlger efter godkendelse af leveringskontrakten for vine , udbetaler et belØb
pfi 3056 af minimumsopkØbsprisen som en del af stØttenj
                                                                      /
                                                                           • ••/•••
1 ) EFT nr . L  99 af 5 . 5-1970 , s . 1
2 ) EFT nr . L  69 af 16 . 3.1977 , B . 1
3 ) EFT nr . L 211 af 5 « 8.1976 , 8 . 5
4 ) EFT nr . L 304 af 6.11.1976 , s . 2
                                                WL
 ---pagebreak--- ved anvendelsen af denne bestemmelse har det vist sig , at der er en fare for ,
at dette belØb kan oppebæres af producenter , som ikke derefter overholder
forpligtelsen til at destilleref derfor bØr stØtteudbetalingsmfiden ændres
for at undgfi , at interventions organerne tvinges til under vanskelige
omstændigheder at kræve de urigtigt modtagne belØb tilbage ;
det synes formålstjenligt at fastslS, at dersom støttebeløbet ikke svarer til
30# af minimumsopkØbsprisen, skal det forskud, som interventionsorganet
betaler til producenten , begrænses til støttebeløbet -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING J
                                   Eneste artikel
        Artikel 3 i forordning ( EØF ) nr . 1931/76 affattes sfiledes :
"Artikel 3
 1 . N§r den samlede mængde vin , der er anført i kontrakten, afleveres til
     destilleriet , udbetaler dette producenten mindst forskellen mellem den
     i artikel 1 , stk . 2 , litra b ), omhandlede minimumsopkØbspris og den i
     artikel 2 omhandlede stØtte .
 2 . Inden for de to uger , der følger efter destilleriets modtagelse af den samlede
     mængde vin , der er anført i kontrakten , udbetaler interventionsorganet
     producenten et belØb p8 30$ af den i artikel 1 , stk . 2 , litra b ),
     omhandlede minimumsopkØbspris som en del af den i artikel 2 omhandlede
     stØtte . BelØbet m£L i intet tilfælde være end støtten.
 3 • N§r der er fremlagt bevis for, at den samlede mængde af den vin, der er
     anført i kontrakten , er blevet destilleret , udbetaler interventionsorganet
     producenten forskellen mellem den i artikel 2 anførte stØtte og det i
     stk . 2 anførte belØb
 ---pagebreak---                                         - 3 -
 4. Medlemsstaterne kan fastsætte , at det i stk . 2 omhandlede beløb
     udbetales af destilleriet . sSfremt dette sker, refunderer interventionsorganet
     destilleriet dette bel/fb , nfir beviset nævnt i stk. 3 fremlægges .
 5 . Såfremt destilleringen finder sted i en anden medlemsstat end den
     medlemsstat , hvor producenten befinder sig, betales den minimumsopk^bspris ,
     der er anf/rt i artikel 1 , stk . 2 , litra b), af destilleriet .
 6 . Uanset stk . 1-4 kan interventionsorganets eller destilleriets udbetaling
     af minimumsopk/føsprisen foretages pfi én gang efter destillering af den
     samlede mængde vin , der er nævnt i kontrakten."
        Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                                  Pa Rådets vegne
                                                                Formand
                                                                         t