CELEX: 31967R0362
Language: da
Date: 1967-07-25 00:00:00
Title: Rådets forordning nr. 362/67/EØF af 25. juli 1967 om fastlæggelse af standardkvaliteterne for ris og brudris

184                                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende
  31.7.67                                    DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE                                                     Nr. 174/27
                                               RÅDETS FORORDNING Nr. 362/67/EØF
                                                                af 25 . juli 1967
                                       om fastlæggelse af standardkvaliteterne for ris og brudris
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                                           inden for Fællesskabet , af samme type som sorten/
                                                                                    stammen » Balilla«:
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
 pæiske økonomiske Fællesskab ,                                                b) vandindhold : 15% :
                                                                               c) totalindhold af andre korn end fejlfri riskorn af høj
 under henvisning til Rådets forordning nr. 359/ 67/EØF                             kvalitet : 7% af vægten, heraf:
 af 25 . juli 1967 om den fælles markedsordning for ris '),                         -     korn af uafskallet ris . 1% ,
 særlig artikel 4, stk. 5 , artikel 15 , stk . 5 , litra a) og artikel
 31 , stk . 2 ,                                                                    -      knuste korn , 3%,
                                                                                    -     grønne korn eller korn , som udviser naturlige
 under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                                        misdannelser . 3% ;
                                                                               d    tolerance med hensyn til fremmede stoffer, bestående
ud fra følgende betragtninger :                                                     af:
                                                                                          mineralske eller vegetabilske stoffer, ikke spiseli­
Indikativprisen for afskallet ris , interventionspnserne for                              ge, såfremt de ikke er giftige : 0,01%,
 uafskallet ris samt tærskelprisen for brudris skal svare til                             fremmede korn eller dele af fremmede korn , spi­
bestemte standardkvaliteter ;
                                                                                          selige : 0,10% :
                                                                               e) udbytte af hele korn ved forarbejdning til sleben ris
 de standardkvaliteter, for hvilke disse priser fastsættes ,                       (inklusive en andel af studsede korn på højst 5%):
 bør for afskallet ris og uafskallet ris i videst muligt om­                      • 77.50% af vægten , heraf: vægtandel af andre korn
 fang svare til gennemsnitskvaliteten af den inden for                              end fejlfri korn af høj kvalitet i sleben ris :
 Fællesskabet høstede rundkornede ris og for brudris i
videst muligt omfang svare til den gennemsnitskvalitet'af                                 kridtagtige korn                            3       %
                                                                                          korn med røde riller                        3       %
 brudris . der i Fællesskabets forarbejdningsindustrier
 sædvanligt udvindes af indenlandsk ris ;                                                 plettede korn                                1      %
                                                                                          skjoldede korn                              0,50    %
                                                                                          gule korn                                   0,050 %
som standardkvaliteter for ris kommer med henblik her­                                    ravfarvede korn                             0,125 %
på de i forordning nr. 27/64/EØF 1) fastlagte standard­
kvaliteter i betragtning; hertil skal som standardkvalitet                                                 A rtikel 2
for brudris føjes den kvalitet , der hyppigst forekommer i
                                                                               Den standardkvalitet for uafskallet ris , for hvilken inter­
Fællesskabets interne handel med dette produkt ,
                                                                               ventionspriserne fastsættes , bestemmes som følger :
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                                  a) Ris , lugtfri , af god og sund, uforfalsket handelskvali­
                                                                                    tet , som svarer til gennemsnitskvaliteten af rundkor­
                              A rtikel 1
                                                                                    net (sædvanlig) ris , høstet under normale forhold
                                                                                    inden for Fællesskabet , af samme type som sorten/
 For høståret 1967/ 1968 fastlægges den standardkvalitet                             stammen » Balilla«;
 for afskallet ris , efter hvilken basisindikativprisen fast­
sættes , således :                                                             b) vandindhold : 14,50% ;
a) Ris , lugtfri , af god og sund. uforfalsket handelskvar­                    c) udbytte af hele korn ved forarbejdning til sleben ris
                                                                                   (inklusive en andel af studsede korn på højst 5%):
      tet . som svarer til gennemsnitskvaliteten for rundkor­
      net (sædvanlig) ris . høstet under normale forhold
                                                                                    62.00% af vægten , heraf: vægtandel af andre korn
                                                                                    end fejlfri korn af, høj kvalitet i sleben ris :
') Se side 1 i dette nr. af EFT.                                                          kridtagtige korn                             3      %
2) EFT nr. 48 af 19.3 . 1964 , s . 756/64 .                                               korn med røde riller                         3      %
 ---pagebreak---                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              185
         plettede korn                               1       %            mineralske eller vegetabilske stoffer, ikke Spiseli­
         skjoldede korn                              0,50 %               ge, såfremt de ikke er giftige : 0,01%,
         gule korn                                   0,050 %
                                                                        - fremmed brudris eller dele af fremmed brudris .
         ravfarvede korn                             0,125 %
                                                                          spiselig : 0,10%.
                           Artikel 3
Den standardkvalitet for brudris , for hvilken tærskelpri­
sen fastsættes , bestemmes således :                                                        A rtikel 4
a) Brudris , lugtfri , af god og sund, uforfalsket handels­       Med henblik på anvendelsen af denne forordning define­
    kvalitet, som svarer til den gennemsnitskvalitet af           res korn og brudris , som ikke er af fejlfri kvalitet , i bila­
    brudris , som udvindes i Fællesskabets forarbejd­             get .
    ningsvirksomheder ved forarbejdning af afskallet ris
    til sleben ris , af samme type som kvaliteten » Mezza­
    grana« ;
b) vandindhold : 15% :
                                                                                            A rtikel 5
c) tolerance med hensyn til fremmede stoffer, bestående
    af:                                                           Denne forordning træder i kraft den 1 . september 1967 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles , den 25 . juli 1967 .
                                                                                  På Rådets vegne
                                                                                    H. HOECHERL
                                                                                       Formand
 ---pagebreak--- 186                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                       BILAG
                              Definition af korn og brudris, som ikke er af fejlfri kvalitet.
    A. Hele korn :
         Korn, hvoraf - uafhængigt af hvert forarbejdsningstrins særlige kendetegn - højst en del af tanden
         er fjernet.
    B. Studsede korn :
        Korn, hvoraf hele tanden er fjernet.
    C. Knuste korn eller brudris:
         Riskorn, hvoraf et parti oven for tanden er fjernet ; brudris omfatter :
        -     grov brudris (dele af korn, hvis længde udgør halvdelen eller derover af kornet, men ikke hele
              komet),
        -     mellemfin brudris (dele af korn, hvis længde udgør en fjerdedel eller derover af kornet, men hvis
              størrelse ikke når mindstestørrelsen for grov brudris),
        -     fin brudris (dele af korn, hvis længde udgør mindre end en fjerdedel af kornet, men som ikke
              passerer gennem en hårsigte med en maskestørrelse på 1,4 mm),
        -     brudstykker (små splinter eller smådele af korn, som passerer gennem en hårsigte med en ma­
              skestørrelse på 1,4 mm; korn , som er spaltet på langs, anses som brudstykker).
    D.   Grønne korn :
         Korn, som ikke er modnet helt.
    E. Korn med naturlige misdannelser:
        Som naturlige misdannelser anses alle arvelige eller ikke arvelige deformeringer i forhold til sortens
        /stammens typiske morfologiske karakteristika.
    F. Kridtagtige kom:
        Korn, hvis overflade for mindst tre fjerdedeles vedkommende har et ugennemsigtigt og mel-agtigt
        udseende.
    G. Korn med røde riller:
          Korn, som udviser røde længderiller, som er rester af sølvhinden og hvis farve kan være af forskel­
          lig styrke og nuance.
     H. Plettede korn:
          Korn, som udviser en lille, nøje afgrænset cirkelrund plet af mørk farve og af mere eller mindre
          regelmæssig form; som plettet anses endvidere alle korn, som har svage sorte og flade riller. Riller­
          ne og pletterne må ikke udvise nogen gul eller mørk aura.
    J. Skjoldede korn:
        Korn, på hvilke der på et begrænset område af overfladen er indtrådt en tydelig ændring af den nor­
        male farve . Pletterne kan være af forskellig farve (sort-agtige, rødlige, brune etc.); som pletter anses
        endvidere alle dybe sorte riller. Udviser pletterne en intensiv og påfaldende farvning (sort, rosa , rød­
        brun) og er de endvidere lige så store som eller større end halvdelen af kornene, skal disse anses som
        gule korn.
    J.  Gule korn :
        Som gule anses alle korn, hvis naturlige farve har ændret - sig helt . eller delvist på anden måde end
        ved tørring og som har antaget forskellige nuancer fra citron- til orangegul.
     K. Ravfarvede korn:
          Som ravfarvet anses alle korn, som udviser en ensartet, let og generel farveændring, som ikke skyl­
          des tørring. Ved denne farveændring antager kornene en lys, ravagtig farve.