CELEX: 32014R0799
Language: cs
Date: 2014-07-24 00:00:00
Title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 799/2014 ze dne 24. července 2014 o vytvoření vzorů výročních a závěrečných zpráv o provádění podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 514/2014 o obecných ustanoveních týkajících se Azylového, migračního a integračního fondu a nástroje pro finanční podporu policejní spolupráce, předcházení trestné činnosti, boje proti trestné činnosti a řešení krizí

25.7.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 219/4
            
         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 799/2014
   ze dne 24. července 2014
   o vytvoření vzorů výročních a závěrečných zpráv o provádění podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 514/2014 o obecných ustanoveních týkajících se Azylového, migračního a integračního fondu a nástroje pro finanční podporu policejní spolupráce, předcházení trestné činnosti, boje proti trestné činnosti a řešení krizí
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 514/2014 ze dne 16. dubna 2014 o obecných ustanoveních týkajících se Azylového, migračního a integračního fondu a nástroje pro finanční podporu policejní spolupráce, předcházení trestné činnosti, boje proti trestné činnosti a řešení krizí (1), a zejména na čl. 54 odst. 8 uvedeného nařízení,
   po konzultaci s Výborem pro Azylový, migrační a integrační fond a Fond pro vnitřní bezpečnost zřízeným podle čl. 59 odst. 1 nařízení (EU) č. 514/2014,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Nařízení (EU) č. 514/2014, spolu se zvláštními nařízeními uvedenými v čl. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 514/2014, představují rámec pro financování z prostředků Unie podpory rozvoje prostoru svobody, bezpečnosti a práva.
            
         
               (2)
            
            
               Nařízení (EU) č. 514/2014 vyžaduje, aby členské státy Komisi předkládaly výroční zprávu o provádění pro každý národní program. Členské státy musí rovněž předložit závěrečnou zprávu o provádění svých národních programů do konce roku 2023. Aby se zajistilo, že informace poskytované Komisi budou konzistentní a srovnatelné, je nutné vytvořit vzor výročních a závěrečných zpráv o provádění.
            
         
               (3)
            
            
               Aby bylo umožněno co nejrychlejší uplatňování opatření stanovených tímto nařízením a aby se neoddalovalo schválení národních programů, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
            
         
               (4)
            
            
               Spojené království a Irsko jsou vázány nařízením (EU) č. 514/2014, a v důsledku toho i tímto nařízením.
            
         
               (5)
            
            
               Dánsko není vázáno nařízením (EU) č. 514/2014 ani tímto nařízením.
            
         
               (6)
            
            
               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro Azylový, migrační a integrační fond a Fond pro vnitřní bezpečnost,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Vzory zpráv o provádění
   Vzor výročních a závěrečných zpráv o provádění je uveden v příloze.
   Předkládají se Komisi prostřednictvím systému elektronické výměny dat stanoveného v článku 2 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 802/2014 (2).
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami.
      V Bruselu dne 24. července 2014.
      
         
            Za Komisi
         
         José Manuel BARROSO
         
            předseda
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 112.
   
      (2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 802/2014 ze dne 24. července 2014 o vytvoření vzorů vnitrostátních programů a stanovení podmínek pro systémy elektronické výměny dat mezi Komisí a členskými státy podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 514/2014 o obecných ustanoveních týkajících se Azylového, migračního a integračního fondu a nástroje pro finanční podporu policejní spolupráce, předcházení trestné činnosti, boje proti trestné činnosti a řešení krizí (viz strana 22 v tomto čísle Úředního věstníku).
   
      PŘÍLOHA
      VZOR VÝROČNÍCH A ZÁVĚREČNÝCH ZPRÁV O PROVÁDĚNÍ
      ODDÍL 1
      
         Cíle programu (čl. 54 odst. 2 nařízení (EU) č. 514/2014)
      
      
         
            Specifický cíl (stanovený ve zvláštních nařízeních): uvést shrnutí pokroku, jehož bylo dosaženo při provádění strategie a plnění vnitrostátních cílů během rozpočtového roku.
      Uvést veškeré změny strategie nebo národních cílů nebo veškeré faktory, které mohou vést ke změnám v budoucnosti.
      Stanovit veškeré významné otázky, které ovlivňují výkonnost národního programu.
      
         
            Vnitrostátní cíl
         : sestavit seznam hlavních akcí, které jsou podporovány a prováděny během rozpočtového roku, úspěchů a zjištěných (a vyřešených) problémů.
      
         
            Specifická akce (stanovená ve zvláštních nařízeních): sestavit seznam hlavních akcí, které jsou podporovány a prováděny během rozpočtového roku, úspěchů a zjištěných (a vyřešených) problémů.
      Informace v kolonkách musí být úplné a nesmějí odkazovat na informace v přiloženém dokumentu ani obsahovat hypertextové odkazy.
      
                  SPECIFICKÝ CÍL N: Název
               
            
                   
               
            
                  Vnitrostátní cíl n: název
               
            
                  ty
               
            
                  Specifická akce n: název
               
            
                   
               
            
         Podávání zpráv o orientačním harmonogramu
      
      Uveďte veškeré změny orientačního harmonogramu stanoveného v národním programu.
      
         Orientační harmonogram
      
      
                   
               
               
                  Název akce
               
               
                  Začátek plánování
               
               
                  Začátek provádění
               
               
                  Uzavření
               
            
                  Specifický cíl n: název
               
            
                  Vnitrostátní cíl n:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            ODDÍL 2
      
         Zvláštní případy
      
      Uveďte výsledky (čísla pro každou kategorii) odhadu počtu závazků
      
                  Plán závazků
               
            
                  Kategorie
               
               
                  Období závazků
               
               
                  Období závazků
               
               
                  Období závazků
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Celkem
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            ODDÍL 3
      
         Společné a programově specifické ukazatele (čl. 14 odst. 2 písm. f) nařízení (EU) č. 514/2014)
      
      Uveďte údaje pro každý ukazatel za příslušný rozpočtový rok.
      
                  ID ukazatele
               
               
                  Popis ukazatele
               
               
                  Měrná jednotka
               
               
                  Výchozí hodnota
               
               
                  Cílová hodnota
               
               
                  Zdroj údajů
               
               
                  Rozpočtový rok n
               
               
                  Rozpočtový rok n + 1
               
               
                  Celkový součet
               
            
                  SPECIFICKÝ CÍL: n název
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Uveďte vysvětlení každé otázky, jež může mít významný vliv na dosahování jakýchkoli cílů, zejména nedostatečný pokrok.
      
                   
               
            Pro každý rozpočtový rok je možné připojit dokument, jenž vysvětluje významný nedostatečný pokrok nebo potenciál překročení cíle jednoho nebo více ukazatelů.
      ODDÍL 4
      
         Rámec pro provádění daného programu příslušným členským státem
      
      4.1.   Monitorovací výbor (čl. 12 odst. 4 nařízení (EU) č. 514/2014)
      Uveďte seznam hlavních rozhodnutí, jež byla přijata, a nevyřešených otázek u monitorovacího výboru.
      
                   
               
            4.2.   Společný monitorovací a hodnotící rámec (čl. 14 odst. 2 písm. f) nařízení (EU) č. 514/2014)
      Opatření k monitorování a hodnocení přijatá odpovědným orgánem, včetně opatření pro sběr dat, hodnotících činností, vzniklých potíží a kroků podniknutých k jejich řešení.
      
                   
               
            4.3.   Účast na partnerství prostřednictvím provádění, monitorování a hodnocení národního programu (čl. 12 odst. 3 nařízení (EU) č. 514/2014)
      Uveďte stručný popis hlavních informací a názorů poskytnutých partnery během rozpočtového roku.
      
                   
               
            4.4.   Informační a propagační činnosti (článek 53 nařízení (EU) č. 514/2014):
      Uveďte odkaz na internetové stránky programu.
      Uveďte seznam hlavních informačních a propagačních činností uskutečněných během rozpočtového roku. Měly by být přiloženy ukázkové materiály.
      
                   
               
            4.5.   Doplňování s jinými nástroji Unie (čl. 14 odst. 2 písm. e) a čl. 14 odst. 5 písm. f) nařízení (EU) č. 514/2014)
      Stručně popište hlavní akce a konzultace, jež byly provedeny za účelem zajištění koordinace s jinými nástroji Unie, konkrétně s:
      
                  —
               
               
                  evropskými strukturálními a investičními fondy (Evropským fondem pro regionální rozvoj, Evropským sociálním fondem, Fondem soudržnosti, Evropským zemědělským fondem pro rozvoj venkova, Evropským námořním a rybářským fondem),
               
            
                  —
               
               
                  jinými fondy nebo programy EU (například programem celoživotního učení, programem Kultura, programem Mládež v akci),
               
            
                  —
               
               
                  nástroji EU pro vnější vztahy (např. nástrojem předvstupní pomoci, evropským nástrojem sousedství a partnerství, nástrojem stability), pokud jde o akce ve třetích zemích nebo ve vztahu ke třetím zemím.
               
            
                   
               
            4.6.   Přímé zadávání
      Uveďte odůvodnění pro každý případ, kdy bylo provedeno přímé zadání.
      
                   
               
            ODDÍL 5
      
         Finanční zpráva (čl. 54 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 514/2014)
      
      5.1.   Finanční zpráva podle specifických cílů
      
         Tabulka
      
      
                  (v EUR)
               
            
                  Specifický cíl: n název
               
            
                  Vnitrostátní cíl n
               
               
                   
               
            
                  
                     Dílčí součet vnitrostátních cílů
                  
               
               
                   
               
            
                  Specifická akce n
               
               
                   
               
            
                  
                     Celkem 1 specifický cíl
                  
               
               
                   
               
            
                  Vnitrostátní cíl n + 1
               
               
                   
               
            
                  
                     Dílčí součet vnitrostátních cílů
                  
               
               
                   
               
            
                  Specifická akce n + 1
               
               
                   
               
            
                  
                     Celkem n
                  
               
               
                   
               
            
                  Zvláštní případy
               
               
                   
               
            
                  
                     Zvláštní případy celkem
                  
               
               
                   
               
            
                  Technická pomoc:
                  (Maximum = paušální částka + (přidělené prostředky celkem) *5 nebo 5,5 % podle zvláštních nařízení)
               
               
                   
               
            
                  
                     CELKEM
                  
               
               
                   
               
            Provádění plánu financování národního programu s uvedením celkového příspěvku EU za každý rozpočtový rok
      5.2.   Plán financování za jednotlivé rozpočtové roky
      
         Tabulka
      
      
                  (v EUR)
               
            
                  ROK
               
               
                  2014
               
               
                  2015
               
               
                  2016
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                  2019
               
               
                  2020
               
               
                  CELKEM
               
            
                  Plánované náklady celkem
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Závazky celkem
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            5.3.   Zdůvodnění odchylky od minimálních podílů stanovených ve zvláštním nařízení.
      (Nutné pouze v případě, že situace není stejná jako ve schváleném národním programu, čl. 14 odst. 5 písm. b) nařízení (EU) č. 514/2014)
      Uveďte podrobné vysvětlení pro odchýlení se od minimálních podílů stanovených ve zvláštních nařízeních.