CELEX: 62016CA0187
Language: da
Date: 2018-03-20 00:00:00
Title: Sag C-187/16: Domstolens dom (Store Afdeling) af 20. marts 2018 — Europa-Kommissionen mod Republikken Østrig (Traktatbrud — direktiv 92/50/EØF og 2004/18/EF — offentlige tjenesteydelseskontrakter — statstrykkeri — fremstilling af identitetsdokumenter og andre officielle dokumenter — tildeling af kontrakter til en privatretlig virksomhed uden forudgående afholdelse af en udbudsprocedure — særlige sikkerhedsforanstaltninger — beskyttelse af medlemsstaternes væsentlige interesser)

14.5.2018   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 166/4
            
         Domstolens dom (Store Afdeling) af 20. marts 2018 — Europa-Kommissionen mod Republikken Østrig
   (Sag C-187/16) (1)
   
   ((Traktatbrud - direktiv 92/50/EØF og 2004/18/EF - offentlige tjenesteydelseskontrakter - statstrykkeri - fremstilling af identitetsdokumenter og andre officielle dokumenter - tildeling af kontrakter til en privatretlig virksomhed uden forudgående afholdelse af en udbudsprocedure - særlige sikkerhedsforanstaltninger - beskyttelse af medlemsstaternes væsentlige interesser))
   (2018/C 166/04)
   Processprog: tysk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Europa-Kommissionen (ved A. Tokár og B.-R. Killmann, som befuldmægtigede)
   
      Sagsøgt: Republikken Østrig (ved M. Fruhmann, som befuldmægtiget)
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Republikken Østrig har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 4, stk. 2, og artikel 8 i Rådets direktiv 92/50/EØF af 18. juni 1992 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler, sammenholdt med dette direktivs artikel 11-37, samt artikel 14 og 20 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv nr. 2004/18/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter, sammenholdt med dette direktivs artikel 23-55, ved, uden at have foretaget et EU-udbud, direkte at have tildelt Österreichische Staatsdruckerei GmbH en række tjenesteydelseskontrakter om fremstilling af pas med chip, nødpas, opholdstilladelser, identitetskort, kørekort i kreditkortformat og registreringsattester i kreditkortformat, samt ved at have opretholdt nationale bestemmelser, der forpligter de ordregivende myndigheder til at tildele disse tjenesteydelseskontrakter direkte til dette selskab uden at have foretaget et EU-udbud.
            
         
               2)
            
            
               I øvrigt frifindes Republikken Østrig.
            
         
               3)
            
            
               Republikken Østrig bærer sine egne omkostninger og betaler fire femtedele af Europa-Kommissionens omkostninger. Kommissionen bærer en femtedel af sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 191 af 30.5.2016.