CELEX: 31975D0785
Language: nl
Date: 1975-12-18 00:00:00
Title: 75/785/EEG: Beschikking van de Raad van 18 december 1975 houdende verlenging van de geldigheidsduur van het mechanisme voor financiële bijstand op middellange termijn

Avis juridique important

|

31975D0785

75/785/EEG: Beschikking van de Raad van 18 december 1975 houdende verlenging van de geldigheidsduur van het mechanisme voor financiële bijstand op middellange termijn  

Publicatieblad Nr. L 330 van 24/12/1975 blz. 0050 - 0050 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 10 Deel 1 blz. 0061  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 10 Deel 1 blz. 0061 

++++BESCHIKKING VAN DE RAAD  van 18 december 1975  houdende verlenging van de geldigheidsduur van het mechanisme voor financiële bijstand op middellange termijn   ( 75/785/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 103 en 108 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Overwegende dat in lid 2 van artikel 1 van Beschikking nr . 71/143/EEG van de Raad van 22 maart 1971 houdende instelling van een mechanisme voor financiële bijstand op middellange termijn ( 1 ) , gewijzigd bij de Toetredingsakte ( 2 ) , is bepaald dat dit mechanisme geldt voor een eerste periode van 4 jaar , te rekenen vanaf 1 januari 1972 , en vervolgens telkens automatisch met 5 jaar wordt verlengd , indien overeenstemming wordt bereikt over de overgang naar de tweede etappe van het plan voor een Economische en Monetaire Unie en indien hiertegen geen bezwaar kenbaar is gemaakt door een of meer Lid-Staten ;  Overwegende dat met het mechanisme voor financiële bijstand op middellange termijn de aanwending van de vrijwaringsclausules van het Verdrag kan worden voorkomen ;  Overwegende dat de redenen die hebben geleid tot de invoering van dit mechanisme nog van kracht zijn en zelfs meer gewicht hebben gekregen door het feit dat de evenwichtsverstoringen van de betalingsbalansen ernstiger zijn geworden ;  Overwegende dat derhalve de oorspronkelijke geldigheidsduur van de financiële bijstand op middellange termijn van 4 tot 8 jaar verlengd dient te worden ,  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :  Artikel 1  In artikel 1 , lid 2 , van Beschikking nr . 71/143/EEG worden de woorden " vier jaar , te rekenen vanaf 1 januari 1972 " en " 31 december 1975 " respectievelijk vervangen door de woorden " acht jaar , te rekenen vanaf 1 januari 1972 " en " 31 december 1979 " .  Artikel 2  Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 18 december 1975 .  Voor de Raad  De Voorzitter  M . TOROS  ( 1 ) PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1971 , blz . 15 .  ( 2 ) PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 94 .