CELEX: C2003/101/69
Language: sv
Date: 2003-04-26 00:00:00
Title: Mål T-36/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 31 januari 2003 av José Pedro Pessoa e Costa

C 101/38              SV                          Europeiska unionens officiella tidning                                       26.4.2003

Slutligen gör sökanden gällande att principen om icke-diskri-           ekonomiska skada som sökanden ansåg sig ha lidit under
minering åsidosatts på så sätt att de ifrågasatta besluten              perioden mellan den 1 juli och den 31 december 2001.
inneburit att den fackförening för vilken sökanden är ordföran-         Sökanden väckte därför förevarande talan. Sökanden har
de berövats alla finansiella medel och personalresurser utan att        åberopat ett åsidosättande av den ovannämnda artikeln i
dess representativitet beaktats.                                        tjänsteföreskrifterna till stöd för sina yrkanden.

                                                                        Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                    naden (varumärken, mönster och modeller) väckt den
    den 31 januari 2003 av José Pedro Pessoa e Costa                            7 februari 2003 av DaimlerChrysler AG

                           (Mål T-36/03)                                                         (Mål T-39/03)

                       (2003/C 101/69)                                                          (2003/C 101/70)

                    (Rättegångsspråk: franska)                          (Rättegångsspråket skall fastställas i enlighet med artikel 131.2 i
                                                                                rättegångsreglerna – ansökan är avfattad på tyska)

José Pedro Pessoa e Costa, Bryssel (Belgien), har den 31 januari
2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-                DaimlerChrysler AG, Stuttgart (Tyskland), har den 7 februari
stansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sö-                 2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-
kanden företräds av advokaterna Albert Coolen, Jean-Noël                stansrätt mot Byrån för harmonisering inom den inre markna-
Louis och Étienne Marchal, delgivningsadress: Luxemburg.                den (varumärken, mönster och modeller). Sökanden företräds
                                                                        av M. Trimborn. Även AXON Leasing GmbH, Grasbrunn
                                                                        (Tyskland), var part i förfarandet vid överklagandenämnden.
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                        Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
—    fastställa att kommissionen gjorde sig skyldig till tjänstefel
     genom att inte låta sökanden återinträda i den första              —    ogiltigförklara det beslut som fjärde överklagandenämn-
     lediga tjänsten i lönegrad A5 vilken motsvarade sökan-                  den fattade den 4 november 2002 (ärende R 329/2001-
     dens kvalifikationer,                                                   4) och avslå överklagandet,

—    förplikta kommissionen att återupprätta sökandens kar-             —    förplikta harmoniseringsbyrån att ersätta rättegångskost-
     riär och särskilt att till sökanden utbetala den lön som                naderna.
     han har rätt till för perioden mellan den 1 augusti
     och den 31 december 2001 jämte dröjsmålsränta på
     5,25 procent per år,
                                                                        Grunder och huvudargument
—    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
     derna.
                                                                        Sökande av gemen-             Sökanden
                                                                        skapsvarumärke:

                                                                        Sökt gemenskapsvaru-          Ordmärket AXOR, för varor och
Grunder och huvudargument                                               märke:                        tjänster som ingår i klasserna 12
                                                                                                      och 37 (Motorfordon och tillhö-
                                                                                                      rande delar (ingående i klass 12)
Sökanden, som är tjänsteman vid kommissionen och var                                                  och underhåll och reparation av
tjänstledig av personliga skäl till och med den 30 juni                                               motorfordon)      –      Ansökan
2001, ansökte om att få återinträda i tjänst i enlighet med                                           nr 1111061
artikel 40.4 d i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska
gemenskaperna. Den 30 maj 2002 inkom sökanden med ett                   Innehavare av det varu-       AXON Leasing GmbH
klagomål i vilket han gjorde gällande att kommissionen inte             märke eller kännetecken
hade låtit honom återinträda i den första lediga tjänst som             som åberopats som hin-
motsvarade hans lönegrad och kvalifikationer. Enligt sökanden           der för registrering i in-
avslogs klagomålet delvis vad avser ersättningen för den                vändningsförfarandet: