CELEX: 31970R1411
Language: da
Date: 1970-07-16 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1411/70 af 16. juli 1970 om anvendelsen af forudgående fastsættelse af importafgift for melasse og om ændring af forordning (EØF) nr. 836/68 om import- og eksportlicenser for sukker, sukkerroer og melasse

Avis juridique important

|

31970R1411

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1411/70 af 16. juli 1970 om anvendelsen af forudgående fastsættelse af importafgift for melasse og om ændring af forordning (EØF) nr. 836/68 om import- og eksportlicenser for sukker, sukkerroer og melasse  

EF-Tidende nr. L 156 af 17/07/1970 s. 0029 - 0029 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 3 s. 0040  den danske specialudgave: serie I kapitel 1970(II) s. 0371  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 3 s. 0040  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1970(II) s. 0427  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 5 s. 0128  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 3 s. 0244  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 3 s. 0244 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1411/70  af 16 . juli 1970  om anvendelsen af forudgaaende fastsaettelse af importafgift for melasse og om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 836/68 om import - og eksportlicenser for sukker , sukkerroer og melasse  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 1009/67/EOEF af 18 . december 1967 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) - senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1253/70 ( 2 ) - saerlig artikel 11 , stk . 2 og artikel 15 , stk . 4 , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til artikel 1 , stk . 1 i Raadets forordning  ( EOEF ) nr . 770/68 af 18 . juni 1968 om forudgaaende fastsaettelse af importafgift for sukker ( 3 ) skal forudgaaende fastsaettelse af den for import af melasse gaeldende importafgift besluttes , saafremt importen er noedvendig for at sikre visse omraaders forsyning inden for Faellesskabet ;  i betragtning af den oejeblikkelige forsyningssituation for saa vidt angaar melasse kan det forventes , at produktionen paa grundlag af produktionen 1969 ikke fuldt ud daekker det forventede forbrug i stoerre omraader i Faellesskabets nordlige del . Indtil en aendring i forsyningssituationen indtraeder , boer det derfor besluttes at anvende den forudgaaende fastsaettelse af importafgift for melasse ;  i henhold til forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 11 , stk . 1 , tredje afsnit , er udstedelsen af licenser betinget af en kaution , der forfalder helt eller delvist , saafremt forpligtelsen til ind - eller udfoersel ikke er opfyldt . Gennemfoerelsesbestemmelserne herom er udstedt ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 836/68 af 28 . juni 1968 om import - og eksportlicenser for sukker , sukkerroer og melasse ( 4 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 877/69 ( 5 ) ;  i betragtning af de i forbindelse med disse bestemmelsers anvendelse indhoestede erfaringer boer visse for melasse foreskrevne sikkerhedsstillelsesbeloeb forhoejes for at sikre overholdelse af forpligtelsen til import ;  de i denne forordning omhandlede foranstaltninger stemmer overens med udtalelse fra forvaltningskomitéen for sukker ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Ved indfoersel af de i forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 1 , stk . 1 , litra c ) , naevnte varer er forudgaaende fastsaettelse af importafgift anvendelig .  Artikel 2  1 . Det i forordning ( EOEF ) nr . 836/68 , artikel 11 , stk . 1 , andet afsnit , litra b ) , tredje led , anfoerte beloeb af 0,02 regningsenheder erstattes med beloebet 0,12 regningsenheder .  2 . I forordning ( EOEF ) nr . 836/68 , artikel 12 , stk . 2 , indfoejes efter andet afsnit foelgende afsnit :   " Som en undtagelse fra bestemmelserne i andet afsnit udgoer den forfaldne sikkerhedsstillelse for saa vidt angaar varer under tarifnummer 17.03 , for hvilke importafgiften er fastsat forud , mindst 0,12 regningsenheder pr . 100 kilogram " .  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . juli 1970 .  Paa Kommissionens vegne  Franco M . MALFATTI  Formand  ( 1 ) EFT nr . 308 af 18 . 12 . 1967 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 143 af 1 . 7 . 1970 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . L 143 af 25 . 6 . 1968 , s . 16 .  ( 4 ) EFT nr . L 151 af 30 . 6 . 1968 , s . 38 .  ( 5 ) EFT nr . L 114 af 13 . 5 . 1969 , s . 8 .