CELEX: 62016CA0672
Language: mt
Date: 2018-02-28 00:00:00
Title: Kawża C-672/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-28 ta’ Frar 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) – il-Portugall) – Imofloresmira – Investimentos Imobiliários SA vs Autoridade Tributária e Aduaneira (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Taxxa fuq il-valur miżjud — Direttiva tal-VAT — Eżenzjoni tal-operazzjonijiet ta’ lokazzjoni u ta’ kiri ta’ proprjetajiet immobbli — Dritt ta’ għażla favur persuni taxxabbli — Implementazzjoni mill-Istati Membri — Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa — Użu għall-bżonnijiet tat-tranżazzjonijiet intaxxati tal-persuna taxxabbli — Aġġustament tat-tnaqqis magħmul inizjalment — Inammissibbiltà)

23.4.2018   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 142/10
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-28 ta’ Frar 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) – il-Portugall) – Imofloresmira – Investimentos Imobiliários SA vs Autoridade Tributária e Aduaneira
   (Kawża C-672/16) (1)
   
   ((Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Taxxa fuq il-valur miżjud - Direttiva tal-VAT - Eżenzjoni tal-operazzjonijiet ta’ lokazzjoni u ta’ kiri ta’ proprjetajiet immobbli - Dritt ta’ għażla favur persuni taxxabbli - Implementazzjoni mill-Istati Membri - Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa - Użu għall-bżonnijiet tat-tranżazzjonijiet intaxxati tal-persuna taxxabbli - Aġġustament tat-tnaqqis magħmul inizjalment - Inammissibbiltà))
   (2018/C 142/14)
   Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD)
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Imofloresmira – Investimentos Imobiliários SA
   
      Konvenuti: Autoridade Tributária e Aduaneira
   
      Dispożittiv
   
   L-Artikoli 167, 168, 184, 185 u 187 tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE tat-28 ta’ Novembru 2006 dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud, għandhom jiġu interpretati fis-sens li jipprekludu leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-aġġustament tat-taxxa fuq il-valur miżjud inizjalment imnaqqsa għar-raġuni li proprjetà immobbli, li għaliha ġie eżerċitat id-dritt ta’ għażla għat-tassazzjoni, hija meqjusa li ma għadhiex użata mill-persuna taxxabbli għall-bżonnijiet tat-tranżazzjonijiet taxxabbli tagħha stess, meta din il-proprjetà immobbli baqgħet vakanti għal iktar minn sentejn, anki jekk huwa ppruvat li l-persuna taxxabbli fittxet li tikriha matul dan il-perijodu.
   
      (1)  ĠU C 86, 20.3.2017.