CELEX: 32007D0182
Language: sv
Date: 2007-03-19 00:00:00
Title: 2007/182/EG: Kommissionens beslut av den 19 mars 2007 om en undersökning av chronic wasting disease (CWD) hos hjortdjur [delgivet med nr K(2007) 860]( Text av betydelse för EE)S.

24.3.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 84/37
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 19 mars 2007
   om en undersökning av chronic wasting disease (CWD) hos hjortdjur
   [delgivet med nr K(2007) 860]
   (Text av betydelse för EES)
   (2007/182/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 av den 22 maj 2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati (1), särskilt artikel 6.1 i denna, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Chronic wasting disease (CWD) är en form av transmissibel spongiform encefalopati (TSE) som drabbar hjortdjur. Den är allmän i Nordamerika men har hittills aldrig rapporterats i gemenskapen.
            
         
               (2)
            
            
               Den 3 juni 2004 offentliggjorde Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet ett yttrande där man rekommenderar att en riktad övervakning av hjortdjur inom gemenskapen bör inledas. Målet med en sådan övervakning skulle vara att upptäcka eventuell förekomst av TSE hos hjortdjur. Följaktligen bör åtgärder vidtas så att medlemsstaterna genomför undersökningar i enlighet med detta yttrande.
            
         
               (3)
            
            
               Genom förordning (EG) nr 999/2001 fastställs bestämmelser om förebyggande, kontroll och utrotning av TSE hos djur. I denna förordning, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1923/2006, fastställs bestämmelser när det gäller övervakningsprogram för TSE hos hjortdjur. Därför är det nu genom detta beslut möjligt att utfärda bestämmelser för medlemsstaterna om undersökning av TSE hos hjortdjur.
            
         
               (4)
            
            
               Ovan nämnda undersökningar bör omfatta viltlevande och hägnade hjortdjursarter. Eftersom provtagning av viltlevande hjortdjur huvudsakligen bör ske under jaktsäsongen, som är av begränsad varaktighet, bör detta beslut tillämpas efter antagandet av förordning (EG) nr 1923/2006, som nämnts ovan, för att ge medlemsstaterna tillräckligt med tid att uppnå de uppställda målen i fråga om urvalsstorlek.
            
         
               (5)
            
            
               Medlemsstaterna bör lämna en årlig rapport om resultaten från dessa undersökningar av hjortdjur. Om TSE konstateras hos hjortdjur måste detta genast rapporteras till kommissionen.
            
         
               (6)
            
            
               Medlemsstaterna bör säkerställa att hjortdjur som testats för TSE inte kommer in i den kommersiella livsmedelskedjan förrän ett negativt resultat har erhållits.
            
         
               (7)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Tillämpningsområde
   I detta beslut fastställs bestämmelser om en undersökning i syfte att upptäcka förekomst av chronic wasting disease (CWD) hos djur av hjortfamiljen, dvs. hjortdjur (nedan kallad ”undersökningen”).
   Artikel 2
   Definitioner
   I detta beslut används de beteckningar som definieras i bilaga I.
   Artikel 3
   Undersökningens ramar
   1.   Medlemsstaterna skall i enlighet med minimikraven i bilaga II genomföra en undersökning i syfte att upptäcka förekomst av CWD hos hjortdjur.
   2.   Medlemsstaternas undersökningar skall vara slutförda senast vid utgången av 2007 års jaktsäsong.
   Artikel 4
   Åtgärder som skall vidtas av medlemsstaterna efter utförd CWD-testning
   Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som anges i bilaga III efter utförd CWD-testning.
   Artikel 5
   Rapporter som medlemsstaterna skall överlämna till kommissionen
   Medlemsstaterna skall lämna följande rapporter till kommissionen:
   
               a)
            
            
               En rapport direkt efter upptäckt av ett positivt eller tveksamt provresultat vid testning för transmissibel spongiform encefalopati hos hjortdjur.
            
         
               b)
            
            
               En årlig rapport av resultaten från undersökningarna enligt uppgifterna i bilaga IV.
            
         Artikel 6
   Kommissionens sammanställning av medlemsstaternas rapporter
   Kommissionen skall överlämna en sammanfattning till medlemsländerna av de rapporter som har avgetts i enlighet med artikel 5.
   Artikel 7
   Adressater
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 19 mars 2007.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 147, 31.5.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1923/2006 (EUT L 404, 30.12.2006, s. 1).
   
      BILAGA I
      Definitioner
      I detta beslut gäller följande definitioner:
      a)   målarter: avser viltlevande och hägnad kronhjort (Cervus elaphus) och/eller viltlevande vitsvanshjort (Odocoileus virginianus).
      b)   målmedlemsstater: avser de medlemsstater som har tillräckligt stora populationer av målarter för att det skall vara möjligt att uppnå de statistiskt sett nödvändiga urvalsstorlekarna; de varierar beroende på dels vilken målart det rör sig om, dels huruvida målarterna är viltlevande eller hägnade, och anges i tabellerna 1 och 2 i bilaga II.
      c)   kliniska/sjuka hjortdjur: avser hjortdjur som uppvisar tecken på onormalt beteende och/eller rörelsestörningar och/eller är i allmänt dålig kondition.
      d)   trafikskadade eller trafikdödade hjortdjur: avser hjortdjur som blivit överkörda av vägfordon och för vilka tillståndet före döden (ante mortem) inte kan säkerställas.
      e)   självdöda/utslagna hjortdjur: avser hjortdjur som hittats döda i hägnad eller i naturen och hägnade hjortdjur som gallrats bort av hälso- eller åldersskäl.
      f)   friska, slaktade hjortdjur: avser friska, hägnade hjortdjur som slaktats i ett slakteri eller på en gård.
      g)   friska, skjutna hjortdjur: avser friska, viltlevande hjortdjur som skjutits under jaktsäsongen.
      h)   målgrupper: avser de hjortdjur som definierats i punkterna c–g.
   
   
      BILAGA II
      Minimikrav för en undersökning med syftet att upptäcka förekomst av chronic wasting disease hos hjortdjur
      1.   Provtagning av målarter i målmedlemsstaterna
      
                  a)
               
               
                  Målmedlemsstaterna skall ta prov för undersökning av chronic wasting disease (CWD) enligt tabell 1 i fråga om sin population av viltlevande kronhjort och vitsvanshjort och enligt tabell 2 i fråga om sin population av hägnad kronhjort.
                  Dessa prover får tas från alla målgrupper i målmedlemsstaterna.
               
            
                  b)
               
               
                  Målmedlemsstaternas behöriga myndigheter skall ta följande kriterier i beaktande när de fattar beslut om urvalets sammansättning för målarterna:
                  
                              i)
                           
                           
                              Alla hjortdjur skall vara äldre än 18 månader; djurens ålder skall uppskattas utifrån tandbildning, uppenbara mognadstecken eller andra tillförlitliga upplysningar.
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              När det gäller friska, skjutna hjortdjur skall prover tas i synnerhet från handjur.
                           
                        
                              iii)
                           
                           
                              När det gäller friska, slaktade hjortdjur skall prover tas i synnerhet från äldre han- och hondjur.
                           
                        
            
                  c)
               
               
                  Målmedlemsstaternas behöriga myndigheter skall ta i beaktande exponering för följande potentiella riskfaktorer (då sådana finns) när de fattar beslut om urvalets sammansättning för målarterna:
                  
                              i)
                           
                           
                              Områden med tät hjortdjurspopulation.
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              Hög incidens av skrapie.
                           
                        
                              iii)
                           
                           
                              Hög incidens av BSE.
                           
                        
                              iv)
                           
                           
                              Hjortdjur som har ätit foder som kan ha varit TSE-smittat.
                           
                        
                              v)
                           
                           
                              Hjortdjur på gårdar eller i områden där införsel av hjortdjur eller produkter av hjortdjur från områden som drabbats av CWD tidigare har registrerats.
                           
                        
            
                  d)
               
               
                  Medlemsländernas behöriga myndigheter skall använda slumpmässigt urval när de väljer ut målarter för provtagning.
               
            2.   Provtagning för CWD av alla hjortdjursarter av alla medlemsstater
      Alla medlemsstater skall prioritera provtagning för CWD av kliniska/sjuka hjortdjur och självdöda/utslagna hjortdjur liksom av trafikskadade eller trafikdödade hjortdjur i fråga om alla hjortdjursarter. Medlemsstaternas behöriga myndigheter skall sträva efter att uppnå mesta möjliga medvetenhet i fråga om dessa hjortdjur och att se till att så många sådana hjortdjur som möjligt testas för CWD.
      Tabell 1
      Viltlevande kronhjort (Cervus elaphus) och vitsvanshjort (Odocoileus virginianus)
      
                   
               
               
                  Population av målarter
               
               
                  Urvalsstorlek
               
            
                  Tjeckien
               
               
                  25 000
               
               
                  598
               
            
                  Tyskland
               
               
                  150 000
               
               
                  598
               
            
                  Spanien
               
               
                  220 000 til 290 000
               
               
                  598
               
            
                  Frankrike
               
               
                  100 000
               
               
                  598
               
            
                  Italien
               
               
                  44 000
               
               
                  598
               
            
                  Lettland
               
               
                  28 000
               
               
                  598
               
            
                  Ungern
               
               
                  74 000
               
               
                  598
               
            
                  Österrike
               
               
                  150 000
               
               
                  598
               
            
                  Polen
               
               
                  600 000
               
               
                  598
               
            
                  Slovakien
               
               
                  38 260
               
               
                  598
               
            
                  Finland
               
               
                  30 000
               
               
                  598
               
            
                  Förenade kungariket
               
               
                  382 500
               
               
                  598
               
            
         
      Tabell 2
      Hägnad kronhjort (Cervus elaphus elaphus)
      
                   
               
               
                  Population av målart
               
               
                  Urvalsstorlek
               
            
                  Tjeckien
               
               
                  > 9 000
               
               
                  576
               
            
                  Tyskland
               
               
                  11 500
               
               
                  598
               
            
                  Frankrike
               
               
                  17 000
               
               
                  598
               
            
                  Irland
               
               
                  10 000
               
               
                  581
               
            
                  Österrike
               
               
                  10 000
               
               
                  581
               
            
                  Förenade kungariket
               
               
                  28 000
               
               
                  598
               
            3.   Provtagning och laboratorietestning
      För varje hjortdjur i de urval som avses i punkterna 1 och 2 i denna bilaga skall ett prov tas från obex-området och undersökas. Åtminstone en del av varje prov skall bevaras i färskt eller fruset tillstånd tills man fått ett negativt resultat, ifall en bioassay skulle krävas.
      Medlemsstaternas behöriga myndigheter skall tillämpa punkt 3 i kapitel C i bilaga X till förordning (EG) nr 999/2001 beträffande rådgivning om metoder och protokoll.
      De snabbtester som avses i punkt 4 i kapitel C i bilaga X till förordning (EG) nr 999/2001 och som används för att påvisa transmissibel spongiform encefalopati (TSE) i obex av nötkreatur eller mindre idisslare skall anses ändamålsenliga för den provtagning som avses i punkterna 1 och 2 i denna bilaga. För screeningsändamål kan medlemsstaterna också använda immunohistokemi, varvid de skall uppfylla kraven i en kvalifikationsprövning av gemenskapens referenslaboratorium. När en medlemsstat inte kan bekräfta ett positivt snabbtestresultat skall lämplig vävnad sändas för bekräftelse till gemenskapens referenslaboratorium. Vid konstaterad TSE skall det protokoll som avses i 3.2 c i–ii i kapitel C i bilaga X till förordning (EG) nr 999/2001 gälla.
      4.   Genotypning
      Prionproteinets genotyp skall bestämmas för varje positivt TSE-resultat hos hjortdjur i enlighet med riktlinjerna från gemenskapens referenslaboratorium för TSE.
   
   
      BILAGA III
      Åtgärder efter testning av hjortdjur
      
                  1.
               
               
                  När ett hjortdjur avsett för livsmedelsmarknaden har utvalts för undersökning av CWD skall medlemsstaterna säkerställa att slaktkroppen går att spåra och att den inte går till försäljning förrän man har fått ett negativt resultat från snabbtestet.
               
            
                  2.
               
               
                  I den utsträckning det är möjligt, och alltid när punkt 1 gäller, skall jägaren, jakträttsinnehavaren eller lantbrukaren, om dessa är kända, informeras när prover lämnas för undersökning av CWD och resultaten från ett positivt snabbtest meddelas så snabbt som möjligt av myndigheterna.
               
            
                  3.
               
               
                  Medlemsstaterna skall förbehålla sig rätten att behålla material för vidare undersökningar eller forskningsändamål tills ett negativt resultat av snabbtestet för CWD har erhållits.
               
            
                  4.
               
               
                  Så långt det är möjligt, med undantag av det material som skall behållas för vidare undersökningar eller forskningsändamål, skall alla delar av en hjortdjurskropp som gett positivt resultat i snabbtestet, inklusive huden, direkt bortskaffas i enlighet med artiklarna 4.2 a, b eller e i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 (1).
               
            
         (1)  EGT L 273, 10.10.2002, s. 1.
   
   
      BILAGA IV
      Krav när det gäller rapportering och registrering
      1.   Krav som ställs på medlemsstaterna
      Information som skall presenteras av medlemsstaterna i deras årsrapporter om undersökningsresultaten i fråga om CWD
      
                  a)
               
               
                  Antalet prov av hjortdjur som lämnats för testning, angivna enligt målgrupp efter följande kriterier:
                  
                              —
                           
                           
                              Art.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Hägnade eller viltlevande hjortdjur.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Målgrupp.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kön.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ålder.
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  Resultaten av snabbtester, kontrollprov (antal positiva och negativa) och i förekommande fall av särskiljande testning, vilken vävnad som undersökts samt vilket snabbtest och vilken kontrollteknik som använts.
               
            
                  c)
               
               
                  Geografiskt läge, inklusive ursprungslandet om det inte är det samma som den rapporterande medlemsstaten, för positiva fall av TSE.
               
            
                  d)
               
               
                  Genotypen och arten av varje hjortdjur som visat sig vara TSE-positivt.
               
            2.   Rapporteringsperioder
      Resultaten av provtagningen för CWD från föregående år skall redovisas i en årlig rapport.
      Denna rapport skall lämnas så snart som möjligt men inte senare än sex månader efter utgången av varje undersökningsår.
      Rapporten för 2007 skall innehålla resultaten av 2007 års jaktsäsong även om några prov har tagits under 2008.