CELEX: C2002/219/40
Language: sv
Date: 2002-09-14 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 11 juli 2002 i mål T-205/99: Hyper Srl mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tullar – Import av TV-apparater från Indien – Ej giltiga ursprungsintyg – Ansökan om eftergift av importtullar – Artikel 13.1 i förordning (EEG) nr 1430/79 – Rätten till försvar – Särskild situation)

C 219/16               SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     14.9.2002

2)   Artikel 3 i beslut 1999/484/EG ogiltigförklaras i den del                        FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
     Konungariket Spanien genom artikeln förpliktas att återkräva
     det statliga stöd som har utgivits i form av de statliga organens                           av den 12 juni 2002
     skuldnedskrivningar.

3)   Talan ogillas i övriga delar.                                        i mål T-66/00: B mot Europeiska gemenskapernas kom-
                                                                                                mission (1)
4)   Kommissionen skall bära sin rättegångskostnad och ersätta
     30 procent av sökandens rättegångskostnad.                           (Tjänstemän – Utbildningstillägg – Barntillägg – Villkor för
                                                                          bifall – Återbetalning av belopp som utbetalats utan grund)
5)   Konungariket Spanien skall bära sin rättegångskostnad.
                                                                                                   (2002/C 219/41)
(1) EGT C 246, 28.8.1999.
                                                                                                (Rättegångsspråk: franska)

                                                                          Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden M. Vilaras
                                                                          samt domarna V. Tiili och P. Mengozzi; justitiesekreterare:
                                                                          byrådirektören D. Christensen), har den 12 juni 2002 avkunnat
                                                                          dom i mål T-66/00: B, tjänsteman vid Europeiska gemenska-
             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                     pernas kommission, Tervuren (Belgien) (ombud: advokaterna
                                                                          J.-N. Louis, G.-F. Parmentier och V. Peere, delgivningsadress:
                       av den 11 juli 2002                                Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                          (ombud: J. Currall) angående en talan om ogiltigförklaring av
                                                                          kommissionen beslut av den 4 mars 1999 att dra in de
i mål T-205/99: Hyper Srl mot Europeiska gemenskaper-                     utbildningstillägg och barntillägg som har utbetalats till sökan-
                  nas kommission (1)                                      den med verkan från den 1 september 1997. Domslutet i
                                                                          denna dom har följande lydelse:
(Tullar – Import av TV-apparater från Indien – Ej giltiga
ursprungsintyg – Ansökan om eftergift av importtullar –                   1)   Talan ogillas.
Artikel 13.1 i förordning (EEG) nr 1430/79 – Rätten till
                försvar – Särskild situation)                             2)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.

                         (2002/C 219/40)                                  (1) EGT C 135, 13.5.2000.

                      (Rättegångsspråk: tyska)

I mål T-205/99, Hyper Srl, Limena (Italien), företrätt av
advokaterna D. Ehle och D. Ehle, med delgivningsadress i                              FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
Luxemburg, mot Europeiska gemenskapernas kommission
(ombud: J.-C. Schieferer och M. Nuñez-Müller), angående en
talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut REM 14/                                        av den 9 juli 2002
98 av den 5 februari 1999, i vilket det konstaterades att en
eftergift av importtullar, som sökanden skall betala avseende             i mål T-333/00: Rougemarine SARL mot Europeiska
televisionsapparater från Indien, inte var motiverad, har första-                    gemenskapernas kommission (1)
instansrätten (tredje avdelningen), sammansatt av ordföranden
M. Jaeger samt domarna K. Lenaerts och J. Azizi, justitiesekrete-         (Program för att stimulera utveckling och distribution av
rare: H. Jung, den 11 juli 2002 avkunnat en dom där domslutet             europeiska audiovisuella verk (MEDIA II) – Beslut om
har följande lydelse:                                                        finansiellt stöd – Avslag – Underförstådd motivering)

1)   Talan ogillas.                                                                                (2002/C 219/42)

2)   Sökanden skall betala rättegångskostnaderna.
                                                                                                (Rättegångsspråk: franska)

(1) EGT C 333, 20.11.1999.
                                                                          I mål T-333/00, Rougemarine SARL, Paris (Frankrike), företrätt
                                                                          av advokaterna T. Levy och O. Rezlan, med delgivningsadress