CELEX: 32011D0018(01)
Language: sk
Date: 2011-11-03 00:00:00
Title: 2011/788/EÚ: Rozhodnutie Európskej centrálnej banky z  3. novembra 2011 , ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie ECB/2010/23 o rozdeľovaní menových príjmov národných centrálnych bánk členských štátov, ktorých menou je euro (ECB/2011/18)

2.12.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 319/116
            
         ROZHODNUTIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY
   z 3. novembra 2011,
   ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie ECB/2010/23 o rozdeľovaní menových príjmov národných centrálnych bánk členských štátov, ktorých menou je euro
   (ECB/2011/18)
   (2011/788/EÚ)
   RADA GUVERNÉROV EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY,
   so zreteľom na Štatút Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, a najmä na jeho článok 32,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V rozhodnutí ECB/2010/23 z 25. novembra 2010 o rozdeľovaní menových príjmov národných centrálnych bánk členských štátov, ktorých menou je euro (1), sa ustanovuje mechanizmus združovania a rozdeľovania menových príjmov z operácií menovej politiky.
            
         
               (2)
            
            
               Rozhodnutie ECB/2011/17 z 3. novembra 2011 o vykonávaní druhého programu nákupu krytých dlhopisov (2) upravuje zavedenie druhého programu nákupu krytých dlhopisov na účely menovej politiky.
            
         
               (3)
            
            
               Rada guvernérov je toho názoru, že rovnako ako v prípade nákupov podľa rozhodnutia ECB/2009/16 z 2. júla 2009 o vykonávaní programu nákupu krytých dlhopisov (3) kryté dlhopisy nakupované podľa rozhodnutia ECB/2011/17 by sa mali považovať za vytvárajúce príjem vo výške referenčnej sadzby, ako sa vymedzuje v rozhodnutí ECB/2010/23.
            
         
               (4)
            
            
               Rozhodnutie ECB/2010/23 by sa preto malo zmeniť a doplniť zodpovedajúcim spôsobom,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Zmena a doplnenie
   V článku 3 rozhodnutia ECB/2010/23 sa odsek 1 nahrádza takto:
   
      „1.   Výška menového príjmu každej NCB sa určuje meraním skutočného príjmu, ktorý sa odvodzuje od oddelene vedených aktív účtovaných v účtovníctve danej NCB. Výnimkou z uvedeného je, že zlato sa považuje za nevytvárajúce žiadny príjem a cenné papiere držané na účely menovej politiky podľa rozhodnutia ECB/2009/16 z 2. júla 2009 o vykonávaní programu nákupu krytých dlhopisov (4) a rozhodnutia ECB/2011/17 z 3. novembra 2011 o vykonávaní druhého programu nákupu krytých dlhopisov (5) sa považujú za vytvárajúce príjem vo výške referenčnej sadzby.
   
   Článok 2
   Záverečné ustanovenie
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 31. decembra 2011.
   
      Vo Frankfurte nad Mohanom 3. novembra 2011
      
         
            Prezident ECB
         
         Mario DRAGHI
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 35, 9.2.2011, s. 17.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 297, 16.11.2011, s. 70.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 175, 4.7.2009, s. 18.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 175, 4.7.2009, s. 18.
   
      (5)  Ú. v. EÚ L 297, 16.11.2011, s. 70.“