CELEX: 32022R0681
Language: hu
Date: 2022-04-28 00:00:00
Title: A Tanács (EU) 2022/681 rendelete (2022. április 28.) a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2022. évre történő meghatározásáról szóló (EU) 2022/109 rendelet módosításáról

2022.4.29.   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 126/2
               
            
         A TANÁCS (EU) 2022/681 RENDELETE
         (2022. április 28.)
         a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2022. évre történő meghatározásáról szóló (EU) 2022/109 rendelet módosításáról
         AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikke (3) bekezdésére,
         tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     Az (EU) 2022/109 tanácsi rendelet (1) a 2022. évre meghatározta bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeket.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Az (EU) 2022/109 rendelet 2022 első negyedévére 4 500 tonnás ideiglenes uniós kvótát állapított meg a Spitzbergák (Svalbard) vizein, valamint a Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) 1 alterület és 2b körzet nemzetközi vizein közönséges tőkehalra (Gadus morhua) halászó uniós hajók tekintetében. Az (EU) 2022/515 (2) tanácsi rendelet 2022. április 30-ig meghosszabbította az említett uniós kvóta alkalmazási időszakát.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     mivel az ICES 1 és 2 alterületen végzett halászattal kapcsolatos politikai megállapodásról Norvégiával folytatott hivatalos megbeszélések lezárultak, helyénvaló, hogy a Tanács ennek megfelelően meghatározza a közönséges tőkehalra vonatkozó uniós kvótát a Svalbard vizein, valamint az ICES 1 alterület és 2b körzet nemzetközi vizein 2022-re vonatkozóan, a 2022. április végén lejáró ideiglenes uniós kvóta felváltása érdekében.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     A kvótákat a 87/277/EGK tanácsi határozattal (3) és az uniós kvóta Lengyelországra eső részével összhangban, valamint az Egyesült Királyságnak az Unióból való kilépése miatt szükséges kiigazításokra figyelemmel kell kiosztani a tagállamok között.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Az (EU) 2022/109 rendelet 1B. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Az (EU) 2022/109 rendeletben előírt fogási korlátok 2022. január 1-jétől alkalmazandók. Az e rendelet által bevezetett, a fogási korlátokra vonatkozó rendelkezéseket is ezért az említett naptól kell alkalmazni. Az ilyen visszamenőleges alkalmazás nem sérti a jogbiztonság és a bizalomvédelem elvét, mivel az érintett halászati lehetőségek növekednek. Sürgősségi okokból e rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján kell hatályba lépnie,
                  
               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
         
            1. cikk
            Az (EU) 2022/109 rendelet módosítása
            Az (EU) 2022/109 rendelet IB. mellékletében a negyedik táblázat helyébe a következő szöveg lép:
            
               
                           „Faj:
                        
                        
                           közönséges tőkehal
                           
                              Gadus morhua
                           
                        
                        
                           Övezet:
                        
                        
                           1 és 2b
                           (COD/1/2B.)
                        
                     
                           Németország
                        
                        
                           4 028 
                        
                        
                           
                              
                                 (1)(2)
                              
                           
                        
                        
                           Analitikai TAC
                           A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
                           A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
                        
                     
                           Spanyolország
                        
                        
                           9 688 
                        
                        
                           
                              
                                 (1)(2)
                              
                           
                        
                     
                           Franciaország
                        
                        
                           1 775 
                        
                        
                           
                              
                                 (1)(2)
                              
                           
                        
                     
                           Lengyelország
                        
                        
                           1 829 
                        
                        
                           
                              
                                 (1)(2)
                              
                           
                        
                     
                           Portugália
                        
                        
                           2 019 
                        
                        
                           
                              
                                 (1)(2)
                              
                           
                        
                     
                           Más tagállamok
                        
                        
                           297
                        
                        
                           
                              
                                 (1)(2)(3)
                              
                           
                        
                     
                           Unió
                        
                        
                           19 636 
                        
                        
                           
                              
                                 (1)(2)
                              
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           TAC
                        
                        
                           Nem releváns
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              
                                 (1)
                              
                           
                        
                        
                           A Spitzbergák és Medve-sziget övezetben az Unió rendelkezésére álló tőkehalállomány-részesedés elosztása és a kapcsolódó járulékos foltostőkehal-fogások nem érintik az 1920. évi Párizsi Szerződésből eredő jogokat és kötelezettségeket.
                        
                     
                           
                              
                                 (2)
                              
                           
                        
                        
                           A járulékos foltostőkehal-fogások fogásonként legfeljebb 14 %-ot tehetnek ki. A járulékos foltostőkehal-fogásokat nem kell beszámítani a közönséges tőkehalra vonatkozó kvótába.
                        
                     
                           
                              
                                 (3)
                              
                           
                        
                        
                           Németország, Spanyolország, Franciaország, Lengyelország és Portugália kivételével. Az e közös kvótába beszámítandó fogásokat külön kell bejelenteni (COD/1/2B_AMS).”
                        
                     
         
         
            2. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
            Ezt a rendeletet 2022. január 1-jétől kell alkalmazni.
         
         
            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2022. április 28-án.
            
               
                  a Tanács részéről
               
               
                  az elnök
               
               J.-Y. LE DRIAN
            
         
         
            (1)  A Tanács (EU) 2022/109 rendelete (2022. január 27.) bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2022. évre történő meghatározásáról (HL L 21., 2022.1.31., 1. o.).
         
            (2)  A Tanács (EU) 2022/515 rendelete (2022. március 31.) a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2022. évre történő meghatározásáról szóló (EU) 2022/109 rendelet módosításáról (HL L 104., 2022.4.1., 1. o.).
         
            (3)  A Tanács 87/277/EGK határozata (1987. május 18.) a Spitzbergák és a Medve-sziget térségében, továbbá a NAFO Egyezmény szerinti 3M körzetben a tőkehalfogási lehetőségek megosztásáról (HL L 135., 1987.5.23., 29. o.).