CELEX: 31994R1137
Language: da
Date: 1994-05-18 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1137/94 af 18. maj 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 1362/87 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 777/87 for så vidt angår interventionsopkøb og ydelse af støtte til privat oplagring af skummetmælkspulver

Avis juridique important

|

31994R1137

Kommissionens forordning (EF) nr. 1137/94 af 18. maj 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 1362/87 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 777/87 for så vidt angår interventionsopkøb og ydelse af støtte til privat oplagring af skummetmælkspulver  

EF-Tidende nr. L 127 af 19/05/1994 s. 0014 - 0014 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 57 s. 0123  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 57 s. 0123 

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1137/94 af 18. maj 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1362/87 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 777/87 for saa vidt angaar interventionsopkoeb og ydelse af stoette til privat oplagring af  skummetmaelkspulverKOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 230/94 (2), saerlig artikel 7a, stk. 1, foerste afsnit, og stk. 3, og ud fra foelgende betragtninger:  I artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1362/87 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1756/93 (4), praeciseres, under hvilke omstaendigheder det kan vedtages at suspendere de opkoeb af skummetmaelkspulver, der omhandles i artikel 7, stk. 1, i  forordning (EOEF) nr. 804/68; anvendelsen af disse bestemmelser, specielt den frist, der er fastsat for naevnte suspension, giver risiko for massive og spekulationspraegede salgstilbud og har saaledes ikke den tilsigtede begraensende virkning; der er derfor  grund til at stramme bestemmelserne, saaledes at suspensionen af naevnte opkoeb straks kan finde sted, naar den noedvendige betingelse er opfyldt;  paa baggrund af den seneste udvikling i forbindelse med opkoeb af skummetmaelkspulver er det noedvendigt, at disse aendringer straks kan anvendes;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:   Artikel 1  I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1362/87 affattes stk. 1 og 2 saaledes:  »1. Saa snart det konstateres, at betingelsen i artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 777/87 er opfyldt, kan de i artikel 7, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede opkoeb suspenderes ved en beslutning vedtaget af Kommissionen.  2. I tilfaelde af suspension af opkoeb kan interventionsorganet ikke registrere tilbud om opkoeb fra dagen efter den dato, paa hvilken den i stk. 1 omhandlede beslutning faar virkning.«  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. maj 1994.  Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.  (2) EFT nr. L 30 af 3. 2. 1994, s. 1.  (3) EFT nr. L 129 af 19. 5. 1987, s. 9.  (4) EFT nr. L 161 af 2. 7. 1993, s. 48.