CELEX: 62006TA0075
Language: es
Date: 2008-09-09 00:00:00
Title: Asunto T-75/06: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 9 de septiembre de 2008 — Bayer CropScience y otros/Comisión ( Directiva 91/414/CEE — Productos fitosanitarios — Sustancia activa endosulfán — Retirada de las autorizaciones de comercialización — Procedimiento de evaluación — Plazos — Derecho de defensa — Principio de proporcionalidad )

25.10.2008   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 272/19
            
         Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 9 de septiembre de 2008 — Bayer CropScience y otros/Comisión
   (Asunto T-75/06) (1)
   
   («Directiva 91/414/CEE - Productos fitosanitarios - Sustancia activa endosulfán - Retirada de las autorizaciones de comercialización - Procedimiento de evaluación - Plazos - Derecho de defensa - Principio de proporcionalidad»)
   (2008/C 272/35)
   Lengua de procedimiento: inglés
   Partes
   
      Demandantes: Bayer CropScience AG (Monheim am Rhein, Alemania); Makhteshim-Agan Holding BV (Rotterdam, Países Bajos); Alfa Georgika Efodia AEVE (Atenas, Grecia); y Aragonesas Agro, SA (Madrid, España) (representantes: C. Mereu y K. Van Maldegem, abogados)
   
      Demandada: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: B. Doherty y L. Parpala, agentes)
   
      Parte coadyuvante en apoyo de las partes demandantes: European Crop Protection Association (ECPA) (Bruselas, Bélgica) (representantes: D. Waelbroeck y N. Rampal, abogados)
   
      Parte coadyuvante en apoyo de la parte demandada: Reino de España (representante: J. Rodríguez Cárcamo, abogado del Estado)
   Objeto
   Recurso de anulación de la Decisión 2005/864/CE de la Comisión, de 2 de diciembre de 2005, relativa a la no inclusión del endosulfán en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo y a la retirada de las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan esta sustancia activa (DO L 317, p. 25).
   Fallo
   
               1)
            
            
               Desestimar el recurso.
            
         
               2)
            
            
               Bayer CropScience AG, Makhteshim-Agan Holding BV, Alfa Georgika Efodia AEVE y Aragonesas Agro, SA, soportarán sus propias costas así como las de la Comisión.
            
         
               3)
            
            
               El Reino de España y European Crop Protection Association soportarán sus propias costas.
            
         
      (1)  DO C 96 de 22.4.2006.