CELEX: 62010CN0314
Language: et
Date: 2010-06-30 00:00:00
Title: Kohtuasi C-314/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal de première instance de Liège (Belgia) 30. juunil 2010 — Hubert Pagnoul versus Belgia riik — SPF Finances

11.9.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 246/24
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal de première instance de Liège (Belgia) 30. juunil 2010 — Hubert Pagnoul versus Belgia riik — SPF Finances
   (Kohtuasi C-314/10)
   ()
   2010/C 246/42
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Tribunal de première instance de Liège
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Kaebuse esitaja: Hubert Pagnoul
   
      Vastustaja: Belgia riik — SPF Finances
   
      Eelotsuse küsimused
   
   Kas ühelt poolt 13. detsembri 2007. aasta Lissaboni lepingu — millega muudetakse 7. veebruaril 1992 Maastrichtis allkirjastatud Euroopa Liidu lepingut ning mis jõustus 1. detsembril 2009 (ja millega võetakse [suures osas] üle sätted, mis sisalduvad 7. veebruaril 1992 Maastrichtis allkirjastatud ning 1. novembril 1993 jõustunud Euroopa Liidu lepingu I jaotises asuvas artiklis 6) — artikliga 6, mis asub I jaotises „Ühissätted”, ning 25. märtsi 1957. aasta Euroopa Ühenduse asutamislepingu (EÜ asutamisleping) artikliga 234 (endine artikkel 177) ja/või teiselt poolt 7. detsembri 2000. aasta Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikliga 47 on vastuolus see, kui siseriiklik seadus, nagu 12. juuli 2009. aasta seadus, millega muudetakse 6. jaanuari 1989. aasta eriseaduse Cour d’arbitrage’i (1) kohta artiklit 26, näeb eelnevalt Cour constitutionnelle’i poole pöördumise ette siseriikliku kohtu jaoks, kes tuvastab, et tõhus kohtulik kaitse, mis on tagatud ühenduse õigusesse integreeritud Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni artikliga 6, on kodanikust maksumaksjalt võetud teise siseriikliku seadusega, nimelt 9. juuli 2004. aasta raamseaduse artikliga 49, ilma et see kohus võiks viivitamata tagada ühenduse õiguse vahetu kohaldatavuse tema lahendatavas vaidluses ning kontrollida veel ka siseriikliku seaduse rahvusvahelisele lepingule vastavust, kui Cour constitutionnelle on tunnistanud siseriikliku seaduse kooskõlas olevaks põhiseaduse II osas tagatud põhiõigustega?
   
      (1)  Moniteur belge, 31.7.2009, lk 51617.