CELEX: 32008L0038
Language: lt
Date: 1204675200000
Title: 2008 m. kovo 5 d. Komisijos direktyva 2008/38/EB, nustatanti pašarų konkretiems mitybos tikslams tikslinio naudojimo sąrašą (kodifikuota redakcija) (Tekstas svarbus EEE )

6.3.2008   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 62/9
            
         
      KOMISIJOS DIREKTYVA 2008/38/EB
   2008 m. kovo 5 d.
   nustatanti pašarų konkretiems mitybos tikslams tikslinio naudojimo sąrašą
   (Tekstas svarbus EEE)
   (kodifikuota redakcija)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1993 m. rugsėjo 13 d. Tarybos direktyvą 93/74/EEB dėl pašarų konkretiems mitybos tikslams (1), visų pirma į jos 6 straipsnio a dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               1994 m. liepos 25 d. Komisijos direktyva 94/39/EB dėl nustatanti pašarų konkretiems mitybos tikslams tikslinio naudojimo sąrašą (2) buvo keletą kartų iš esmės keičiama (3). Siekiant aiškumo ir racionalumo minėta direktyva turėtų būti kodifikuota.
            
         
               (2)
            
            
               Direktyva 93/74/EEB nustato konkrečiam tikslui pašarų konkretiems mitybos tikslams sąrašą. Šis sąrašas privalo nurodyti tikslią paskirtį, tai yra, konkretų mitybos tikslą, pagrindines mitybos charakteristikas, informaciją ženklinant etiketėmis ir, prireikus, specialius ženklinimo etiketėmis reikalavimus.
            
         
               (3)
            
            
               Kai kurie mitybos tikslai šiuo metu negali būti įtraukti į tokius specifinių paskirčių sąrašus, kadangi Bendrija neturi parengusi kontrolės metodų kaloringumui maiste, skirtame naminiams gyvūnėliams šerti, nustatyti bei kontrolės metodų maistinėms skaiduloms pašaruose nustatyti. Šio sąrašo sudarymas privalo būti baigtas kai tik bus patvirtinti minėti metodai.
            
         
               (4)
            
            
               Sudarytas sąrašas prireikus gali būti keičiamas, remiantis mokslinių ir technologinių žinių raida.
            
         
               (5)
            
            
               Šioje direktyvoje išdėstytos nuostatos yra suderintos su Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomone.
            
         
               (6)
            
            
               Ši direktyva neturėtų pažeisti valstybių narių įsipareigojimų, susijusių su direktyvų perkėlimo į nacionalinę teisę terminais, numatytais II priedo B dalyje,
            
         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Valstybės narės reikalauja, kad pašarais, skirtais konkretiems gyvūnų mitybos tikslams, kurie išdėstyti Direktyva 93/74/EEB, būtų prekiaujama tik tuo atveju, jeigu jų speciali paskirtis yra apibūdinta šios Direktyvos I priedo B dalyje ir jeigu yra laikomasi kitų sąlygų, numatytų minėtoje priedo dalyje.
   Be to, valstybės narės užtikrina, kad būtų laikomasi nuostatų, išdėstytų I priedo A dalyje „Bendrosios nuostatos“.
   2 straipsnis
   Direktyva 94/39/EB su pakeitimais, padarytais direktyvomis, nurodytomis II priedo A dalyje, yra panaikinama nepažeidžiant valstybių narių įsipareigojimų, susijusių su direktyvų perkėlimo į nacionalinę teisę terminais, numatytais II priedo B dalyje.
   Nuorodos į panaikintą direktyvą laikomos nuorodomis į šią direktyvą ir skaitomos pagal III priede pateiktą atitikmenų lentelę.
   3 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja 2008 m. liepos 31 d.
   4 straipsnis
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
   
      Priimta Briuselyje, 2008 m. kovo 5 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         José Manuel BARROSO
         
      
   
   
      (1)  OL L 237, 1993 9 22, p. 23. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 806/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 1).
   
      (2)  OL L 207, 1994 8 10, p. 20. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva (EB) 2008/4/EB (OL L 6, 2008 1 10, p. 4).
   
      (3)  Žr. II priedo A dalį.
   
      I PRIEDAS
      A   DALIS
      Bendrosios nuostatos
      
                  1.
               
               
                  Kai yra daugiau nei viena maistinių savybių grupė, minima B dalies 2 stulpelyje ir pažymėta „ir (arba)“, turinti tą patį mitybos tikslą, gamintojas, norėdamas pasiekti šį tikslą, įvardytą 1 stulpelyje, gali pasirinkti arba vieną iš pagrindinių maistinių savybių grupių, arba jas abi. Kiekvienu atveju 4 stulpelyje yra pateikiamos atitinkamos etiketės su informacija.
               
            
                  2.
               
               
                  Kai B dalies 2 arba 4 stulpelyje yra minima priedų grupė, tie priedai reglamentuoti Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1831/2003 (1), kaip atitinkantys įvardytas pagrindines savybes.
               
            
                  3.
               
               
                  Kai B dalies 4 stulpelyje reikia nurodyti mišinio pašarinių žaliavų arba analitinių sudedamųjų medžiagų šaltinį(-ius), gamintojas privalo pateikti tikslų aprašymą (pvz., konkretų mišinio pašarinės(-ių) žaliavos(-ų) pavadinimą, gyvūno rūšį arba gyvūno kūno dalį), leidžiantį įvertinti, kaip pašarai atitinka pagrindines mitybos charakteristikas.
               
            
                  4.
               
               
                  Kai B dalies 4 stulpelyje reikia nurodyti medžiagą, kurią taip pat leidžiama naudoti kaip priedą ir kai nuoroda, apibūdinta kaip „suminis“, nurodytas kiekis turi atitinkamai reikšti tokį natūraliai esantį kiekį, kai nieko nepridedama arba, nukrypstant nuo Tarybos direktyvos 70/524/EEB (2), visą natūraliai esantį medžiagos kiekį ir kiekį, kuris yra pridėtas kaip priedas.
               
            
                  5.
               
               
                  B dalies 4 stulpelyje pateikti informaciją su nuoroda „jei jų pridėta“ yra privaloma, kai yra įtraukiamos pašarinės žaliavos arba priedas ar jis yra didinamas specialiai norint pasiekti konkrečių mitybos tikslų.
               
            
                  6.
               
               
                  Informacija pagal B dalies 4 stulpelį apie analitines sudedamąsias medžiagas ir priedus privalo nurodyti jų kiekį.
               
            
                  7.
               
               
                  B dalies 5 stulpelyje nurodytas rekomenduotinas naudojimo laikas nurodo terminą, per kurį paprastai turėtų būti pasiekiamas mitybos tikslas. Gamintojai nustatytam laikotarpiui gali nurodyti konkretesnius naudojimo terminus.
               
            
                  8.
               
               
                  Kai šeriant vienos rūšies pašaru numatomas daugiau nei vienas mitybos tikslas, privaloma remtis B dalies atitinkamais stulpeliais.
               
            
                  9.
               
               
                  Šeriant pašarų papildais konkretiems mitybos tikslams, ženklinimo etikečių instrukcijose privalu pateikti nurodymus, kaip subalansuoti paros davinį.
               
            B   DALIS
      Tikslinio naudojimo sąrašas
      
                  Konkretus mitybos tikslas
               
               
                  Pagrindinės pašaro maistinės savybės
               
               
                  Gyvūnų rūšis ar kategorija
               
               
                  Informacija ženklinant etiketėmis
               
               
                  Rekomenduojamas laikas
               
               
                  Kitos pastabos
               
            
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
            
                  Inkstų funkcijai palaikyti, esant lėtiniam inkstų nepakankamumui (3)
                  
               
               
                  Nedidelis fosforo kiekis ir ribotas geros kokybės baltymų kiekis
               
               
                  Šunys ir katės
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Baltymų šaltinis(-iai)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kalcis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Fosforas
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kalis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Natris
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Pagrindinių riebalų rūgščių kiekis (jeigu jų pridėta)
                           
                        
               
                  Pradžioje iki 6 mėnesių (4)
                  
               
               
                  Ant pakuotės, taros ar etiketėje turi būti nurodyta:
                  
                     „Prieš naudojant arba norint pratęsti naudojimo laiką rekomenduojama pasitarti su veterinarijos specialistu.“
                  
                  Naudojimo instrukcijose turi būti nurodyta:
                  
                     „Visada turi būti vandens.“
                  
               
            
                  Struvitiniams akmenims tirpinti (5)
                  
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Šlapimą rūgštinančios savybės, nedidelis magnio kiekis bei geros kokybės ribotas baltymų kiekis
                           
                        
               
                  Šunys
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Baltymų šaltinis(-iai)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kalcis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Fosforas
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Natris
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Magnis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kalis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Chloridai
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Siera
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Šlapimą rūgštinančios medžiagos
                           
                        
               
                  Nuo 5 iki 12 savaičių
               
               
                  Naudojimo instrukcijose turi būti nurodyta:
                  
                     „Visada turi būti vandens.“
                  
                  Ant pakuotės, taros ar etiketėje turi būti nurodyta:
                  
                     „Prieš naudojant rekomenduojama pasitarti su veterinarijos specialistu.“
                  
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Šlapimą rūgštinančios savybės ir nedidelis magnio kiekis
                           
                        
               
                  Katės
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Kalcis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Fosforas
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Natris
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Magnis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kalis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Chloridai
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Siera
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Suminis taurinas
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Šlapimą rūgštinančios medžiagos
                           
                        
            
                  Struvitinių akmenų atsinaujinimui mažinti (5)
                  
               
               
                  Šlapimą rūgštinančios savybės ir vidutinis magnio kiekis
               
               
                  Šunys ir katės
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Kalcis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Fosforas
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Natris
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Magnis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kalis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Chloridai
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Siera
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Šlapimą rūgštinančios medžiagos
                           
                        
               
                  Iki 6 mėnesių
               
               
                  Ant pakuotės, taros ar etiketėje turi būti nurodyta:
                  
                     „Prieš naudojant rekomenduojama pasitarti su veterinarijos specialistu.“
                  
               
            
                  Urininių akmenų formavimuisi mažinti
               
               
                  Mažas purino kiekis, mažas geros kokybės baltymų kiekis
               
               
                  Šunys ir katės
               
               
                  Baltymų šaltinis(-iai)
               
               
                  Iki 6 mėnesių, tačiau jeigu nesureguliuojamas šlapimo rūgšties metabolizmas, naudojamas visą gyvenimą
               
               
                  Ant pakuotės, taros ar etiketėje turi būti nurodyta:
                  
                     „Prieš naudojant rekomenduojama pasitarti su veterinarijos specialistu.“
                  
               
            
                  Oksalatinių akmenų formavimuisi mažinti
               
               
                  Mažas kalcio kiekis, mažas vitamino D kiekis, šlapimą šarminančios savybės
               
               
                  Šunys ir katės
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Fosforas
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kalcis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Natris
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Magnis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kalis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Chloridai
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Siera
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Suminis vitaminas D
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Hidroksiprolinas
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Šlapimą šarminančios medžiagos
                           
                        
               
                  Iki 6 mėnesių
               
               
                  Ant pakuotės, taros ar etiketėje turi būti nurodyta:
                  
                     „Prieš naudojant rekomenduojama pasitarti su veterinarijos specialistu.“
                  
               
            
                  Pūslės akmenų formavimuisi mažinti
               
               
                  Mažas baltymų kiekis, vidutinis sieros amino rūgščių kiekis, šlapimą šarminančios savybės
               
               
                  Šunys ir katės
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Suminė amino rūgščių siera
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Natris
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kalis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Chloridai
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Siera
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Šlapimą šarminančios medžiagos
                           
                        
               
                  Pradžioje iki 1 metų
               
               
                  Ant pakuotės, taros ar etiketėje turi būti nurodyta:
                  
                     „Prieš naudojant arba norint pratęsti naudojimo laiką rekomenduojama pasitarti su veterinarijos specialistu.“
                  
               
            
                  Pašarinių žaliavų ir maistinių medžiagų netoleravimui mažinti (6)
                  
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Parinktas proteino šaltinis(-iai)
                           
                        
               
                  Šunys ir katės
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Baltymų šaltinis(-iai)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Pagrindinių riebalų rūgščių (jeigu jų pridėta) kiekis
                           
                        
               
                  Nuo 3 iki 8 savaičių: jeigu atmetimo požymiai išnyksta, šiuo pašaru gali būti šeriama neribotai
               
               
                   
               
            
                  ir (arba)
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Pasirinktas angliavandenių šaltinis (-iai)
                           
                        
               
                  
                              —
                           
                           
                              Baltymų šaltinis (-iai)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Pagrindinių riebalų rūgščių (jeigu jų pridėta) kiekis
                           
                        
            
                  Ūmiems žarnyno absorbcijos sutrikimams mažinti
               
               
                  Padidintas elektrolitų kiekis ir labai lengvai virškinamos pašarinės žaliavos
               
               
                  Šunys ir katės
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Lengvai virškinamos pašarinės žaliavos, įskaitant, kai reikia, apdorotas
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Natris
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kalis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Gleivingų medžiagų šaltinis(-iai) (jeigu jų pridėta)
                           
                        
               
                  Nuo 1 iki 2 savaičių
               
               
                  Ant pakuotės, taros ar etiketėje turi būti nurodyta:
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 „Ūmaus viduriavimo metu ir gyjant po ūmaus viduriavimo.“
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 „Prieš naudojant rekomenduojama pasitarti su veterinarijos specialistu.“
                              
                           
               
            
                  Skiriamas, kai blogai virškinama (7)
                  
               
               
                  Lengvai virškinamos pašarinės žaliavos ir mažas riebalų kiekis
               
               
                  Šunys ir katės
               
               
                  Lengvai virškinamos pašarinės žaliavos, įskaitant, kai reikia, apdorotas
               
               
                  Nuo 3 iki 12 savaičių, tačiau duoti visą gyvenimą, esant lėtiniam kasos nepakankamumui
               
               
                  Ant pakuotės, taros ar etiketėje turi būti nurodyta:
                  
                     „Prieš naudojant rekomenduojama pasitarti su veterinarijos specialistu.“
                  
               
            
                  Širdies veiklos funkcijai palaikyti lėtinio širdies nepakankamumo atvejais
               
               
                  Mažas natrio kiekis ir padidintas K/Na santykis
               
               
                  Šunys ir katės
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Natris
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kalis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Magnis
                           
                        
               
                  Pradžioje iki 6 mėnesių
               
               
                  Ant pakuotės, taros ar etiketėje turi būti nurodyta:
                  
                     „Prieš naudojant arba norint pratęsti naudojimo laiką rekomenduojama pasitarti su veterinarijos specialistu.“
                  
               
            
                  Cukraus apykaitai reguliuoti (Diabetes mellitus)
               
               
                  Mažas greitai į gliukozę skylančių angliavandenių kiekis
               
               
                  Šunys ir katės
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Angliavandenių šaltinis(-iai)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Angliavandenių apdorojimas, prireikus
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Krakmolas
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Cukrinių medžiagų kompleksas
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Fruktozė (jei jos pridėta)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Pagrindinių riebalų rūgščių (jei jų pridėta) kiekis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Trumpo ir vidutinio ilgio grandžių riebalų rūgščių (jei jų pridėta) šaltinis(-iai)
                           
                        
               
                  Pradžioje iki 6 mėnesių
               
               
                  Ant pakuotės, taros ar etiketėje turi būti nurodyta:
                  
                     „Prieš naudojant arba norint pratęsti naudojimo laiką rekomenduojama pasitarti su veterinarijos specialistu.“
                  
               
            
                  Kepenų funkcijai palaikyti lėtinio kepenų nepakankamumo atveju
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Vidutinis labai kokybiškų baltymų kiekis, pagrindinių riebalinių rūgščių kiekis ir didelis lengvai virškinamų angliavandenių kiekis
                           
                        
               
                  Šunys
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Baltymų šaltinis(-iai)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Pagrindinių riebalinių rūgščių kiekis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lengvai virškinami angliavandeniai, įskaitant prireikus apdorotus
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Natris
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Suminis varis
                           
                        
               
                  Pradžioje iki 6 mėnesių
               
               
                  Ant pakuotės, taros ar etiketėje turi būti nurodyta:
                  
                     „Prieš naudojant arba norint pratęsti naudojimo laiką rekomenduojama pasitarti su veterinarijos specialistu.“
                  
                  Vartojimo instrukcijoje turi būti nurodyta:
                  
                     „Visada duoti gerti vandens“
                  
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Vidutinis labai kokybiškų baltymų kiekis ir didelis pagrindinių riebalinių rūgščių kiekis
                           
                        
               
                  Katės
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Baltymų šaltinis(-iai)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Pagrindinių riebalinių rūgščių kiekis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Natris
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Suminis varis
                           
                        
               
                  Pradžioje iki 6 mėnesių
               
               
                  Ant pakuotės, taros ar etiketėje turi būti nurodyta:
                  
                     „Prieš naudojant arba norint pratęsti naudojimo laiką rekomenduojama pasitarti su veterinarijos specialistu“
                  
                  Vartojimo instrukcijoje turi būti nurodyta:
                  
                     „Visada duoti gerti vandens“
                  
               
            
                  Lipidų metabolizmui reguliuoti, esant hiperlipidemijai
               
               
                  Mažas riebalų kiekis ir didelis pagrindinių riebalų rūgščių kiekis
               
               
                  Šunys ir katės
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Pagrindinių riebalų rūgščių kiekis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              n-3 riebalų rūgščių kiekis (jei jų pridėta)
                           
                        
               
                  Pradžioje iki 2 mėnesių
               
               
                  Ant pakuotės, taros ar etiketėje turi būti nurodyta:
                  
                     „Prieš naudojant arba norint pratęsti naudojimo laiką rekomenduojama pasitarti su veterinarijos specialistu.“
                  
               
            
                  Variui kepenyse mažinti
               
               
                  Mažas vario kiekis
               
               
                  Šunys
               
               
                  Suminis varis
               
               
                  Pradžioje iki 6 mėnesių
               
               
                  Ant pakuotės, taros ar etiketėje turi būti nurodyta:
                  
                     „Prieš naudojant arba norint pratęsti naudojimo laiką rekomenduojama pasitarti su veterinarijos specialistu.“
                  
               
            
                  Antsvoriui sumažinti
               
               
                  Mažas kaloringumas
               
               
                  Šunys ir katės
               
               
                  Energinė vertė
               
               
                  Kol pasiekiamas norimas kūno svoris
               
               
                  Vartojimo instrukcijose turi būti nurodyta rekomenduojama dienos norma
               
            
                  Mitybos atstatymas, pasveikimas (8)
                  
               
               
                  Didelis kaloringumas, didelė pagrindinių maistingųjų medžiagų ir lengvai virškinamų medžiagų koncentracija
               
               
                  Šunys ir katės
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Lengvai virškinamos sudedamosios dalys, prireikus, įskaitant ir apdorotas
                           
                        
                              —
                           
                           
                              energetinė vertė
                           
                        
                              —
                           
                           
                              n-3 ir n 6 riebalinių rūgščių (jei pridėta) turinys
                           
                        
               
                  Kol pasiekiamas norimas atsistatymas
               
               
                  Tais atvejais, kai maitinama per vamzdelį, ant pakuotės, taros ar etiketėje nurodoma:
                  
                     „Vartoti tik esant veterinarinei priežiūrai“
                  
               
            
                  Odos funkcijai palaikyti, kai gyvūnas serga dermatoze ir gausiai šeriasi
               
               
                  Didelis pagrindinių riebalų rūgščių kiekis
               
               
                  Šunys ir katės
               
               
                  Pagrindinių riebalų rūgščių kiekis
               
               
                  Iki 2 mėnesių
               
               
                  Ant pakuotės, taros ar etiketėje turi būti nurodyta:
                  
                     „Prieš naudojant arba norint pratęsti naudojimo laiką rekomenduojama pasitarti su veterinarijos specialistu.“
                  
               
            
                  Parezės po atsivedimo rizikai mažinti
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Mažas kalcio kiekis
                           
                        
               
                  Pieninės karvės
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Kalcis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Fosforas
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Magnis
                           
                        
               
                  Nuo 1 iki 4 savaičių iki apsiveršiavimo
               
               
                  Naudojimo instrukcijose nurodyti:
                  
                     „Apsiveršiavus nutraukti“
                  
               
            
                  ir (arba)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Nedidelis katijonų (anijonų) santykis
                           
                        
               
                  
                              —
                           
                           
                              Kalcis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Fosforas
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Natris
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kalis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Chloridai
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Siera
                           
                        
               
                  Nuo 1 iki 4 savaičių iki apsiveršiavimo
               
               
                  Naudojimo instrukcijose nurodyti:
                  
                     „Apsiveršiavus nutraukti“
                  
               
            
                  arba
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Didelis ceolito (sintetinio natrio aliuminio silikato) kiekis
                           
                        
               
                  Sintetinis natrio aliuminio silikatas
               
               
                  2 savaitės iki apsiveršiavimo
               
               
                  Naudojimo instrukcijose nurodyti:
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 „Visas pašarų kiekis turi būti ribojamas siekiant užtikrinti, kad nebūtų viršijama 500 g natrio aliuminio silikato dienos norma vienam gyvūnui.“
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 „Apsiveršiavus nutraukti“
                              
                           
               
            
                  arba
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Didelis kalcio – lengvai pasisavinamų kalcio druskų – kiekis
                           
                        
               
                  Bendras kalcio kiekis, šaltiniai ir atitinkamas kalcio kiekis
               
               
                  Nuo pirmųjų veršiavimosi požymių iki dviejų dienų po atsivedimo
               
               
                  Ant pakuotės, taros ar etiketėje turi būti nurodyta:
                  
                              —
                           
                           
                              Naudojimo instrukcijos, t. y. kiek kartų galima naudoti, ir laikas prieš apsiveršiavimą bei po jo.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Tekstas: „Prieš naudojant rekomenduojama pasitarti su mitybos specialistu“
                           
                        
            
                  Ketozių rizikai mažinti (9)
                      (10)
                  
               
               
                  Pašarinės žaliavos, kurios yra gliukogeninės energijos šaltiniai
               
               
                  Pieninės karvės ir avys
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Pašarinės žaliavos, teikiančios gliukogeninę energiją
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Propane-1,2-diol (jei pridėtas kaip gliukozės priedas)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Glicerolis (jei pridėtas kaip gliukozės priedas)
                           
                        
               
                  Nuo 3 iki 6 savaičių apsiveršiavus (11)
                  
                  Paskutinės 6 savaitės iki ir pirmos 3 savaitės po ėriavimosi (12)
                  
               
               
                   
               
            
                  Traukulių rizikai mažinti (Hypomagnesaemia)
               
               
                  Didelis magnio kiekis, lengvai gaunami angliavandeniai, vidutinis baltymų kiekis ir mažas kalio kiekis
               
               
                  Atrajotojai
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Krakmolas
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Suminis cukrus
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Magnis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Natris
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kalis
                           
                        
               
                  Nuo 3 iki 10 savaičių intensyvaus žolės augimo laikotarpiu
               
               
                  Vartojimo instrukcijose turi būti nurodyta, kaip subalansuoti dienos davinį, į kurį įeitų skaidulinių medžiagų ir lengvai gaunamos energijos šaltiniai.
                  Jei tai pašaras avims, ant pakuotės, taros ar etiketėje turi būti nurodyta:
                  
                     „Ypač žindančioms avims.“
                  
               
            
                  Acidozės rizikai mažinti
               
               
                  Mažas lengvai fermentuojamų angliavandenių kiekis ir jų didelė buferinė talpa
               
               
                  Atrajotojai
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Krakmolas
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Suminis cukrus
                           
                        
               
                  Ilgiausiai iki 2 mėnesių (13)
                  
               
               
                  Vartojimo instrukcijose turi būti nurodyta, kaip subalansuoti dienos davinį, į kurį įeitų skaidulinių medžiagų ir lengvai fermentuojamų angliavandenių šaltiniai.
                  Jei tai pašaras pieninėms karvėms, ant pakuotės, taros ar etiketėje turi būti nurodyta:
                  
                     „Ypač pieningoms karvėms.“
                  
                  Jei tai pašaras atrajotojams, skirtiems nupenėti, ant pakuotės, taros ar etiketėje turi būti nurodyta:
                  
                     „Ypač gausiai šeriamiems.“ (14)
                     
                  
               
            
                  Vandens ir elektrolitų balansui stabilizuoti
               
               
                  Vyrauja elektrolitai ir lengvai absorbuojami angliavandeniai
               
               
                  Veršiukai
                  Paršeliai
                  Ėriukai
                  Ožiukai
                  Kumeliukai
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Angliavandenių šaltinis(-iai)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Natris
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kalis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Chloridai
                           
                        
               
                  Nuo 1 iki 7 dienų (nuo 1 iki 3 dienų, jeigu šeriamas tik šiuo pašaru)
               
               
                  Ant pakuotės, taros ar etiketėje turi būti nurodyta:
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 „Esant virškinimo sutrikimų (viduriavimo) rizikai, ar jų metu, arba sveikstant“
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 „Prieš naudojant rekomenduojama pasitarti su veterinarijos specialistu.“
                              
                           
               
            
                  Urininei kalkaliozei mažinti
               
               
                  Mažas fosforo, magnio kiekis ir šlapimą rūgštinančios savybės
               
               
                  Atrajotojai
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Kalcis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Fosforas
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Natris
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Magnis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kalis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Chloridai
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Siera
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Šlapimą rūgštinančios medžiagos
                           
                        
               
                  Iki 6 savaičių
               
               
                  Ant pakuotės, taros ar etiketėje turi būti nurodyta:
                  
                     „Ypač gausiai šeriamiems jaunikliams.“
                  
                  Instrukcijose turi būti nurodoma:
                  
                     „Visą laiką turi būti vandens.“
                  
               
            
                  Stresinėms reakcijoms mažinti
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Didelis magnio kiekis
                           
                        
               
                  Kiaulės
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Magnis
                           
                        
               
                  Nuo 1 iki 7 dienų
               
               
                  Turi būti nurodyti atvejai, kuriais tinka šis pašaras.
               
            
                  ir (arba)
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Lengvai virškinamos pašarinės žaliavos
                           
                        
               
                  
                              —
                           
                           
                              Lengvai virškinamos pašarinės žaliavos, įskaitant, kai reikia, apdorotas
                           
                        
                              —
                           
                           
                              n-3 riebalų rūgšties kiekis (jei jų pridėta)
                           
                        
            
                  Fiziologiniam virškinimui stabilizuoti
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Nedidelės apsauginės savybės ir labai lengvai virškinamos pašarinės žaliavos
                           
                        
               
                  Paršeliai
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Labai lengvai virškinamos pašarinės žaliavos, įskaitant, kai reikia, apdorotas
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Buferinė talpa
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kraujavimą sulaikančių medžiagų šaltinis(-iai) (jei jų pridėta)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Gleivingų medžiagų šaltinis(-iai) (jei jų pridėta)
                           
                        
               
                  Nuo 2 iki 4 savaičių
               
               
                  Ant pakuotės, taros ar etiketės turi būti nurodyta:
                  
                     „Esant virškinimo sutrikimų rizikai, jų metu ir sveikstant.“
                  
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Lengvai virškinamos pašarinės žaliavos
                           
                        
               
                  Kiaulės
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Lengvai virškinamos pašarinės žaliavos, įskaitant, kai reikia, apdorotas
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kraujavimą sulaikančių medžiagų šaltinis(-iai) (jei jų pridėta)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Gleivingų medžiagų šaltiniai (-is) (jei jų pridėta)
                           
                        
            
                  Vidurių užkietėjimo rizikai mažinti
               
               
                  Pašarinės žaliavos, skatinančios žarnyno praeinamumą
               
               
                  Kiaulės (paršavedės)
               
               
                  Pašarinės žaliavos, skatinančios žarnyno praeinamumą
               
               
                  Nuo 10 iki 14 dienų iki ir nuo 10 iki 14 dienų apsiparšiavus
               
               
                   
               
            
                  Riebiųjų kepenų sindromo rizikai mažinti
               
               
                  Mažas kaloringumas ir didelis metabolizuojančios energijos, gaunamos iš lipidų, santykis, esant dideliam polineprisotintų riebalų rūgščių kiekiui
               
               
                  Dedeklės vištos
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Kaloringumas (skaičiuojama EB metodais)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Iš lipidų gaunamos metabolizuojančios energijos procentas
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Polineprisotintų riebalų rūgščių kiekis
                           
                        
               
                  Iki 12 savaičių
               
               
                   
               
            
                  Nepakankamai absorbcijai kompensuoti
               
               
                  Mažas prisotintų riebalų rūgščių kiekis ir didelis riebaluose tirpstančių vitaminų kiekis
               
               
                  Naminiai paukščiai, išskyrus žąsis ir balandžius
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Prisotintų riebalų rūgščių procento santykis su visu riebalų rūgščių kompleksu
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Suminis vitaminas A
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Suminis vitaminas D
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Suminis vitaminas E
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Suminis vitaminas K
                           
                        
               
                  Per pirmas 2 savaites išsiperėjus
               
               
                   
               
            
                  Plonosios žarnos funkcijos chroniškam nepakankamumui kompensuoti
               
               
                  Lengvai virškinami, kol patenka į akląją žarną, angliavandeniai, baltymai ir riebalai
               
               
                  Arkliai (15)
                  
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Lengvai virškinamų angliavandenių, baltymų ir riebalų, prireikus, įskaitant ir apdorotus, šaltinis(-iai)
                           
                        
               
                  Pradžioje iki šešių mėnesių
               
               
                  Turėtų būti numatytos gairės, kuriose nurodyti atvejai, kuomet pašaro vartojimas yra tinkamas ir šėrimo būdai.
                  Ant pakuotės, taros ar etiketėje nurodyti.
                  
                     „Prieš vartojant arba norint pratęsti vartojimą rekomenduojama pasitarti su veterinarijos specialistu.“
                  
               
            
                  Storosios žarnos chroniškiems virškinimo sutrikimams kompensuoti
               
               
                  Lengvai virškinamos skaidulinės medžiagos
               
               
                  Arkliai
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Skaidulinių medžiagų šaltinis(-iai)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Riebalinių rūgščių n–3 (jei pridėta) kiekis
                           
                        
               
                  Pradžioje iki šešių mėnesių
               
               
                  Turėtų būti numatytos gairės, kuriose nurodyti atvejai, kuomet pašaro vartojimas yra tinkamas ir šėrimo būdai, kaip tinka šį pašarą vartoti.
                  Ant pakuotės, talpyklos ar etiketėje turi būti nurodyta.
                  
                     „Prieš vartojant arba norint pratęsti vartojimą rekomenduojama pasitarti su veterinarijos specialistu.“
                  
               
            
                  Stresinėms reakcijoms mažinti
               
               
                  Lengvai virškinamos sudedamosios dalys
               
               
                  Arkliai
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Magnis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lengvai virškinamos sudedamosios dalys, prireikus įskaitant ir apdorotas,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Riebalinė rūgštis n–3 (jei pridėta)
                           
                        
               
                  Nuo dviejų iki keturių savaičių
               
               
                  Turi būti numatytos gairės, tiksliai nurodančios atvejus, kuriais tinka šį pašarą vartoti.
               
            
                  Elektrolitų trūkumui organizme kompensuoti esant gausiam prakaitavimui
               
               
                  Vyrauja elektrolitai ir lengvai absorbuojami angliavandeniai
               
               
                  Arkliai
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Kalcis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Natris
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Magnis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kalis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Chloridai
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Gliukozė
                           
                        
               
                  Nuo vienos iki trijų dienų
               
               
                  Turi būti numatytos gairės, nurodančios atvejus, kuomet tinka pašarą vartoti.
                  Kai pašaras sudaro didelę dienos raciono dalį, turėtų būti numatytos gairės, kaip apsisaugoti nuo staigių pašaro pobūdžio pakeitimų rizikos.
                  Vartojimo instrukcijose turi būti nurodyta.
                  
                     „Visada turi būti vandens.“
                  
               
            
                  Mitybos atstatymas, pasveikimas
               
               
                  Didelė pagrindinių maistingųjų medžiagų ir lengvai virškinamų sudedamųjų dalių koncentracija
               
               
                  Arkliai
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Lengvai virškinamos sudedamosios dalys, prireikus, įskaitant ir apdorotas
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Riebalinių rūgščių n–3 ir n–6 (jei pridėta) kiekis
                           
                        
               
                  Iki tada, kai atstatoma mityba
               
               
                  Turi būti numatytos gairės, nurodančios atvejus, kuriais tinka pašarą vartoti.
                  Tais atvejais, kai maitinima per vamzdelį, ant pakuotės, talpyklos ar etiketėje turi būti nurodyta.
                  
                     „Vartoti tik esant veterinarinei priežiūrai.“
                  
               
            
                  Kepenų funkcijai palaikyti, esant chroniškam kepenų nepakankamumui
               
               
                  Nedidelis aukštos kokybės baltymų kiekis ir labai lengvai virškinami angliavandeniai
               
               
                  Arkliai
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Baltymai ir skaidulinių medžiagų šaltiniai, įskaitant ir
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lengvai virškinami angliavandeniai, prireikus, įskaitant apdorotus
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Metioninas
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Cholinas
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Riebalinės rūgšties n–3 (jei pridėta) kiekis
                           
                        
               
                  Pradžioje iki šešių mėnesių
               
               
                  Turėtų būti numatytos gairės, nurodančios vartojimo būdus, įskaitant ir dažną negausų šėrimą.
                  Ant pakuotės, talpyklos ar etiketėje nurodyti.
                  
                     „Prieš vartojant arba norint pratęsti vartojimą rekomenduojama pasitarti su veterinarijos specialistu.“
                  
               
            
                  Inkstų funkcijai palaikyti, esant chroniškam inkstų nepakankamumui
               
               
                  Nedidelis labai kokybiškų baltymų kiekis ir mažai fosforo
               
               
                  Arkliai
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Baltymų šaltinis(-iai)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kalcis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Fosforas
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kalis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Magnis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Natris
                           
                        
               
                  Pradžioje iki šešių mėnesių
               
               
                  Ant pakuotės, talpyklos ar etiketėje nurodyti.
                  
                     „Prieš vartojimą arba norint pratęsti vartojimą rekomenduojama pasitarti su veterinarijos specialistu.“
                  
                  Naudojimo instrukcijose nurodyti
                  
                     „Visada turi būti vandens.“
                  
               
            
         (1)  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.
      
         (2)  OL L 270, 1970 12 14, p. 1.
      
         (3)  Prireikus gamintojas taip pat gali rekomenduoti šerti esant laikinam inkstų nepakankamumui.
      
         (4)  Jeigu pašaras rekomenduojamas esant laikinam inkstų nepakankamumui, rekomenduojamas šėrimo laikas yra nuo 2 iki 4 savaičių.
      
         (5)  Jeigu ėdalas skirtas katėms, konkretus mitybos tikslas gali būti įvardijamas taip: „kačių apatinių šlapimtakių susirgimams“ arba „kačių urologiniam sindromui – F. U. S“.
      
         (6)  Jeigu pašaras skirtas naudoti esant konkrečiai netolerancijai, nuoroda į konkrečią netoleranciją gali būti pakeista žodžiais: „pašarinė žaliava ir maistinė medžiaga“.
      
         (7)  Gamintojas gali nurodyti konkretų mitybos tikslą: „egzokrininis kasos nepakankamumas“.
      
         (8)  Jei tai yra pašarai katėms, gamintojas, nurodydamas konkretų šėrimo tikslą, gali pridėti sakinį: „Kačių hepatitinė lipidozė“.
      
         (9)  Terminas „ketozė“ gali būti pakeistas „acetonemija“.
      
         (10)  Gamintojas gali taip pat rekomenduoti, kai gyvulys sveiksta po ketozės.
      
         (11)  Kai pašaras skirtas pieninėms karvėms.
      
         (12)  Kai pašaras skirtas avims.
      
         (13)  Skiriant pašarą pieninėms karvėms: „ilgiausiai du mėnesius nuo laktacijos pradžios“.
      
         (14)  Nurodyti konkrečią atrajotojų kategoriją.
      
         (15)  Kai pašarinės medžiagos yra specialiai paruoštos specifiniams labai senų gyvulių poreikiams tenkinti (lengvai ryjamos sudedamosios dalys), turi būti užrašas „seniems gyvuliams“, papildantis gyvūnų rūšies ar kategorijos rodmenį.
   
   
      II PRIEDAS
      A   DALIS
      Panaikinama direktyva ir jos vėlesni pakeitimai
      (nurodyta 2 straipsnyje)
      
                  Komisijos direktyva 94/39/EB
               
               
                  (OL L 207, 1994 8 10, p. 20)
               
            
                  Komisijos direktyva 95/9/EB
               
               
                  (OL L 91, 1995 4 22, p. 35)
               
            
                  Komisijos direktyva 2002/1/EB
               
               
                  (OL L 5, 2002 1 9, p. 8)
               
            
                  Komisijos direktyva 2008/4/EB
               
               
                  (OL L 6, 2008 1 10, p. 4)
               
            B   DALIS
      Perkėlimo į nacionalinę teisę terminų sąrašas
      (nurodytas 2 straipsnyje)
      
                  Direktyva
               
               
                  Perkėlimo terminas
               
            
                  94/39/EB
               
               
                  1995 m. birželio 30 d.
               
            
                  95/9/EB
               
               
                  1995 m. birželio 30 d.
               
            
                  2002/1/EB
               
               
                  2002 m. lapkričio 20 d.
               
            
                  2008/4/EB
               
               
                  2008 m. liepos 30 d.
               
            
   
      III PRIEDAS
      Atitikmenų lentelė
      
                  Direktyva 94/39/EB
               
               
                  Ši direktyva
               
            
                  1 straipsnis
               
               
                  1 straipsnis
               
            
                  2 straipsnis
               
               
                  —
               
            
                  —
               
               
                  2 straipsnis
               
            
                  3 straipsnis
               
               
                  3 straipsnis
               
            
                  —
               
               
                  4 straipsnis
               
            
                  Priedas
               
               
                  I priedas
               
            
                  —
               
               
                  II priedas
               
            
                  —
               
               
                  III priedas