CELEX: 31973R0240
Language: nl
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 240/73 van de Raad van 31 januari 1973 tot vaststelling van de algemene regels van het stelsel der compenserende bedragen voor schol

Nr. L 29 / 16                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                1 . 2. 73
                                    VERORDENING (EEG) Nr. 240/73 VAN DE RAAD
                                                      van 31 januari 1973
                tot vaststelling van de algemene regels van het stelsel der compenserende bedragen
                                                           voor schol
  DE RAAD VAN DE EUROPESE                                           de kwaliteitsverschillen moeten worden gecorrigeerd;
  GEMEENSCHAPPEN,                                                   dat deze correctie kan geschieden aan de hand van
                                                                    coëfficiënten die worden berekend op basis van de
  Gelet op het te Brussel op 22 januari 1972 onder­                 coëfficiënten die zijn vastgesteld in het kader van het
  tekende Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe              in de gemeenschappelijke marktordening geldende
  Lid-Staten tot de Europese Economische Gemeen­                    stelsel van ophoudprijzen ;
  schap en de Europese Gemeenschap voor Atoom­
 energie (*), inzonderheid op artikel 62, lid 1 , van de            Overwegende dat in artikel 55, lid 4, van de Akte is
  daaraan gehechte Akte,                                           bepaald dat geen compenserend bedrag wordt vast­
                                                                   gesteld indien de berekening ervan tot een bedrag van
 Gezien het voorstel van de Commissie,                             geringe betekenis leidt; dat derhalve het in dat geval
                                                                   aan te nemen minimumbedrag moet worden vast­
 Overwegende dat in de artikelen 51 en 52 van de                   gesteld;
 Akte wordt bepaald dat voor de nieuwe Lid-Staten
 de prijzen worden vastgesteld op een niveau dat van               Overwegende dat, aangezien de compenserende be­
 het peil der gemeenschappelijke prijzen kan afwijken ;            dragen in het intracommunautaire handelsverkeer ten
 dat in de sector visserijprodukten een van de gemeen­             doel hebben onder bevredigende voorwaarden het
 schappelijke oriëntatieprijs afwijkende oriëntatieprijs           verkeer van produkten tussen twee Lid-Staten met
 is vastgesteld ; dat deze prijs in Ierland geldt voor             verschillend prijsniveau mogelijk te maken, een com­
 schol ;                                                           penserend bedrag dient te worden geheven bij invoer
                                                                   in de Lid-Staat met een hoger prijspeil, in dit geval
 Overwegende dat krachtens artikel 55 van de Akte de               Ierland, en omgekeerd een dergelijk bedrag moet
 verschillen in het prijspeil worden gecompenseerd                 worden toegekend bij uitvoer uit Ierland naar de an­
 door een stelsel van compenserende bedragen ;                     dere Lid-Staten, die een lager prijsniveau hebben;
 Overwegende dat onder deze omstandigheden de in                   Overwegende dat in artikel 55, lid 1 , sub a), van de
 het handelsverkeer met Ierland toe te passen com­                 Akte, wordt bepaald dat compenserende bedragen
 penserende bedragen gelijk zijn aan het verschil tus­             worden geheven door de invoerende Lid-Staat of toe­
 sen de voor deze nieuwe Lid-Staat vastgestelde prij­              gekend door de uitvoerende Lid-Staat; dat de taak
zen en de gemeenschappelijke prijzen» gecorrigeerd,                om deze bedragen te heffen of toe te kennen derhalve
voor zover nodig, met de invloed van de douane­                    berust bij de Lid-Staat met het hoogste prijspeil in
rechten;                                                           dit geval Ierland ;
                                                                  Overwegende dat moet worden voorzien in de vast­
Overwegende dat in het handelsverkeer van Ierland                 stelling van nadere regels met name voor de heffing
met derde landen deze invloed niet in aanmerking                  en de toekenning van de compenserende bedragen,
moet worden genomen, aangezien ten aanzien van                    zulks om verleggingen van het handelsverkeer te
derde landen door deze nieuwe Lid-Staat hetzelfde
                                                                  voorkomen,
douanerecht wordt geheven als door de Gemeenschap
in haar oorspronkelijke samenstelling;
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Overwegende dat in het andere handelsverkeer van                  VASTGESTELD :
Ierland deze invloed forfaitair moet worden geraamd
op basis van de oriëntatieprijzen en met inachtneming                                      Artikel 1
van het feit dat, in geval van toekenning van het
compenserend bedrag, de last van het douanerecht                  Ten aanzien van de compenserende bedragen voor
reeds in de prijzen van het invoerende land begrepen              schol van post 03.01 B I o) 1 van het gemeenschap­
is ;                                                              pelijk douanetarief gelden de hierna volgende be­
                                                                  palingen.
Overwegende dat voor schol met andere handelsken­
merken dan deze welke bij de vaststelling van de                                           Artikel 2
oriëntatieprijzen in aanmerking zijn genomen, de
oriëntatieprijzen waarvan bij de berekening van het               1 . In het handelsverkeer tussen Ierland enerzijds
compenserende bedrag wordt uitgegaan, op grond van                en de andere nieuwe Lid-Staten en de Gemeenschap
                                                                  in haar oorspronkelijke samenstelling anderzijds, be­
(!) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 5.                         staan de compenserende bedragen uit twee elementen :
 ---pagebreak---   1 . 2 . 73                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr . L 29 / 17
  a) het compenserend basisbedrag, hierna „basisbe­            dende douanerecht op het bedrag dat, dienovereen­
       drag" te noemen,                                        komstig verhoogd, met het peil van de gemeenschap­
                                                               pelijke oriëntatieprijs zou overeenkomen.
  b) de invloed van het douanerecht.
                                                               2 . Wanneer de andere produkten van tariefpost
 2.       In het handelsverkeer tussen Ierland en derde        03.01 B I o) 1 uit Ierland worden uitgevoerd naar de
 landen wordt bij de berekening van het compense­              andere nieuwe Lid-Staten en de Gemeenschap in haar
  rende bedrag de invloed van het douanerecht niet in          oorspronkelijke samenstelling, wordt de invloed van
  aanmerking genomen.                                          het douanerecht overeenkomstig lid 1 bepaald, waar­
                                                               bij aanpassingscoëfficiënten voor de kwaliteit op de
                           Artikel 3                           oriëntatieprijs worden toegepast.
  1.       Voor schol met de handelskenmerken van het
  produkt dat als basis voor het berekenen van de                                       Artikel 6
 oriëntatieprijs heeft gediend, zijn het basisbedrag en
 het in het handelsverkeer van Ierland met derde lan­          De in artikel 3 , lid 2, artikel 4, lid 2, en artikel 5,
 den geldende compenserende bedrag gelijk aan het              lid 2, bedoelde aanpassingscoëfficiënten voor de
 verschil tussen de voor Ierland vastgestelde oriëntatie­      kwaliteit worden berekend op basis van die welke
 prijs voor schol en de gemeenschappelijke oriëntatie­         zijn bepaald ter uitvoering van artikel 10 van Ver­
 prijs voor dit produkt.                                      ordening (EEG ) nr. 2142/70 van de Raad van
                                                              20 oktober 1970 houdende een gemeenschappelijke
 2. Voor de andere produkten van tariefpost                    ordening der markten in de sector visserij­
  03.01 B I o) 1 , zijn de in lid 1 bedoelde bedragen ge­     produkten (*), laatstelijk gewijzigd bij de Akte.
 lijk aan het in dat lid genoemde verschil, waarop aan­
 passingscoëfficiënten voor de kwaliteit zijn toegepast.
                                                                                        Artikel 7
 3.       De invloed van het douanerecht is een forfaitair
 bedrag waarin de weerslag van de toepassing der               1.    Bij invoer in Ierland uit de andere nieuwe Lid-
 douanerechten op de prijs van het ingevoerde pro­            Staten en de Gemeenschap in haar oorspronkelijke
 dukt tot uitdrukking komt.                                   samenstelling wordt het basisbedrag met de invloed
                                                              van het douanerecht verlaagd.
                           Artikel 4                          2. Bij uitvoer uit Ierland naar de andere nieuwe
                                                              Lid-Staten en de Gemeenschap in haar oorspronke­
 1.       Wanneer schol met de handelskenmerken van           lijke samenstelling wordt het basisbedrag met de in­
 het produkt dat als basis voor het berekenen van de          vloed van het douanerecht verhoogd .
 oriëntatieprijs heeft gediend in Ierland wordt inge­
 voerd uit de andere nieuwe Lid-Staten en de Gemeen­
 schap in haar oorspronkelijke samenstelling, wordt de                                  Artikel 8
 invloed van het douanerecht bepaald door toepas­
 sing van het in Ierland voor deze invoer geldende            De compenserende bedragen worden door Ierland
 douanerecht op de gemeenschappelijke oriëntatie­             geheven bij invoer en toegekend bij uitvoer. In dit
 prijs.                                                       laatste geval worden zij aan de uitvoerrestituties toe­
                                                              gevoegd.
 2 . Wanneer de andere produkten van tariefpost
 03.01 B I o) 1 in Ierland worden ingevoerd uit de
 andere nieuwe Lid-Staten en de Gemeenschap in haar                                     Artikel 9
 oorspronkelijke samenstelling, wordt de invloed van
 het douanerecht overeenkomstig lid 1 bepaald, waar­          1 . Indien de invloed van het douanerecht lager is
 bij bovendien aanpassingscoëfficiënten voor de kwa­          dan 1 rekeneenheid per 100 kilogram, is het compen­
 liteit op de oriëntatieprijs worden toegepast.               serend bedrag gelijk aan het basisbedrag.
                                                              2. Er wordt geen compenserend bedrag van minder
                          Artikel 5                           dan 0,5 rekeneenheid per 100 kilogram vastgesteld.
 1.       Wanneer schol met de handelskenmerken van
 het produkt dat als basis heeft gediend voor het be­                                  Artikel 10
rekenen van de oriëntatieprijs uit Ierland wordt uit­
gevoerd naar de andere nieuwe Lid-Staten en de Ge­            Het toegepaste compenserend bedrag is het bedrag
meenschap in haar oorspronkelijke samenstelling,              dat op de dag van invoer of uitvoer van kracht is.
wordt de invloed van het douanerecht bepaald door
toepassing van het in de invoerende Lid-Staat gel             (M PB nr. L 236 van 27. 10. 1970, blz. 5 .
 ---pagebreak--- Nr. L 29/ 18                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         1 . 2. 73
                      Artikel 11                          2.     De compenserende bedragen worden volgens de
                                                           in lid 1 bedoelde procedure vastgesteld.
1.    De uitvoeringsbepalingen van deze verordening,
alsmede de regels voor de toekenning, de heffing en                             Artikel 12
de terugvordering van de compenserende bedragen,
welke met name bestemd zijn ter voorkoming van             Deze verordening treedt in werking op de dag van
verleggingen van het handelsverkeer, worden volgens        haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
de procedure van artikel 29 van Verordening (EEG)          Europese Gemeenschappen.
nr. 2142/70 vastgesteld.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 31 januari 1973 .
                                                                                 Voor de Raad
                                                                                De Voorzitter
                                                                                  A. LAVENS