CELEX: 31972D0290
Language: nl
Date: 1972-07-10 00:00:00
Title: 72/290/EEG: Besluit van de Raad van 10 juli 1972 houdende sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot verlenging van de uitvoeringstermijn van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Internationaal Comité van het Rode Kruis betreffende de levering van magere-melkpoeder in het kader van de voedselhulp

Nr . L 1 80/ 1 8                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             8 . 8 . 71
                                                              II
                         (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                         RAAD
                                                 BESLUIT VAN DE RAAD
                                                      van 10 juli 1972
                 houdende sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot verlenging
                 van de uitvoeringstermijn van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Ge­
                 meenschap en het Internationaal Comité van het Rode Kruis betreffende de levering
                                  van magere-melkpoeder in het kader van de voedselhulp
                                                        ( 72/290/EEG )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                          BESLUIT :
                                                                                          Artikel 1
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               Namens de Europese Economische Gemeenschap
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti­                 wordt de Overeenkomst in de vorm van een brief­
kelen 113 , 114 en 228 ,                                          wisseling tot verlenging van de uitvoeringstermijn van
                                                                  de Overeenkomst tussen de Europese Economische
Gezien de aanbeveling van de Commissie,                           Gemeenschap en het Internationaal Comité van het
                                                                  Rode Kruis gesloten, betreffende de levering van ma­
Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Euro­                   gere-melkpoeder in het kader van de voedselhulp .
pese Economische Gemeenschap en het Internationaal                De tekst van deze briefwisseling is bij dit besluit ge­
Comité van het Rode Kruis betreffende de levering                 voegd .
van magere-melkpoeder in het kader van de voedsel­
                                                                                          Artikel 2
hulp ( M , welke op 25 maart 1970 te Brussel werd
ondertekend en bij de Overeenkomst van 28 septem­                 De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon
ber 1971 werd gewijzigd (2 ), bepaalt dat de leveringen           aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te
op 30 juni 1972 beëindigd moeten zijn , met dien                  ondertekenen en hem de bevoegdheden toe te kennen
verstande dat partijen een extra termijn konden                   die nodig zijn om de Gemeenschap te binden .
overeenkomen ;
                                                                  Gedaan te Brussel , 10 juli 1972 .
Overwegende dat het Internationaal Comité van het
Rode Kruis de Europese Economische Gemeenschap                                                  Voor de Raad
heeft verzocht de termijn van uitvoering van de Over­                                          De Voorzitter
eenkomst opnieuw te verlengen en dat aan dit ver­
zoek gehoor dient te worden gegeven,                                                          N. SCHMELZER
 f1) PB nr. L 107 van 19. 5 . 1970, blz. 15 .
 {*) PB nr. L 240 van 26. 10. 1971 , blz. 14.