CELEX: 51987PC0619
Language: el
Date: 1987-11-25
Title: Πρόταση τροποποίησης της πρότασης για απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την κατάρτιση και την προετοιμασία των νέων για την ενήλικη και επαγγελματική ζωή

8.1.88                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ. C 4/3
                                                                 II
                                                     (Προπαρασκευαστικές πράξεις)
                                                         ΕΠΙΤΡΟΠΗ
             Πρόταση τροποποίησης της πρότασης για απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την κατάρτιση και την
                                 προετοιμασία των νέων για την ενήλικη και επαγγελματική ζωή (')
                                                          COM(87) 619 τελικό
              (Υποβληθείσα από την Επιτροπή οτο Συμβούλιο, δυνάμει του άρθρου 149 παράγραφος 3 της
                                                 συνθήκης ΕΟΚ στις 25 Νοεμβρίου 1987)
                                                             (88/C 4/04)
              (') ΕΕ αριθ. C 90 της 4.4. 1987, σ. 4.
                       ΑΡΧΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ                                                  ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ
                                                       Άρθρο 1 (αμετάβλητο)
                            Άρθρο 2 παράγραφος 1 πρώτο και δεύτερο εδάφιο (αμετάβλητα)
 Άρθρο 2 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο                                       να βοηθηθούν οι νέοι να κατανοήσουν σε βάθος τις
                                                                         τάσεις της βιομηχανίας, του εμπορίου, των υπηρεσιών
— να βοηθηθούν οι νέοι να κατανοήσουν σε βάθος τις                       και της γεωργίας, συμπεριλαμβανομένων και των τεχνο­
    τάσεις της βιομηχανίας, του εμπορίου, των υπηρεσιών                  λογικών εξελίξεων, στους τομείς αυτούς, καθώς και τις
    και της γεωργίας καθώς και τις συνέπειες και τις δυνα­               συνέπειες και τις μετέπειτα δυνατότητες που τους παρέ­
    τότητες που τους παρέχουν η μετεκπαίδευση και η απα­                 χονται από πλευράς κατάρτισης και απασχόλησης.
    σχόληση.
                                            (το υπόλοιπο του άρθρου 2, αμετάβλητο)
                                           Άρθρο 3 παράγραφοι 1 και 2 (αμετάβλητο)
 Άρθρο 3 παράγραφος 3 πρώτη περίοδος                                  Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων οφείλει να ζητά
                                                                      τη γνώμη της επιτροπής για όλα τα θέματα που αφορούν
 Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων μπορεί να ζητά                  την εφαρμογή του προγράμματος και τη συμφωνία του με
 τη γνώμη της επιτροπής για όλα τα θέματα που αφορούν                 την πολιτική που ακολουθούν τα κράτη μέλη.
 την εφαρμογή του προγράμματος και τη συμφωνία του με
 την πολιτική που ακολουθούν τα κράτη μέλη.
                                            (το υπόλοιπο του άρθρου 3, αμετάβλητο)
 Άρθρο 4 παράγραφος 1                                                 Τακτικές εκθέσεις για την εφαρμογή του προγράμματος
                                                                      δράσης υποβάλλονται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στη
 Τακτικές εκθέσεις για την εφαρμογή του προγράμματος                  συμβουλευτική επιτροπή για την επαγγελματική κατάρτιση
 δράσης υποβάλλονται στη συμβουλευτική επιτροπή για την               που έχει συσταθεί βάση της απόφασης 63/688/ΕΟΚ του
 επαγγελματική κατάρτιση που έχει συσταθεί βάσει της από­             Συμβουλίου και στην εκπαιδευτική επιτροπή που έχει
 φασης 63/688/ΕΟΚ του Συμβουλίου και στην εκπαιδευτική                συσταθεί βάσει του ψηφίσματος της 9ης Φεβρουαρίου 1976
 επιτροπή που έχει συσταθεί βάσει του ψηφίσματος της 9ης              του Συμβουλίου και των Υπουργών Παιδείας που συνήλθαν
 Φεβρουαρίου 1976 του Συμβουλίου και των Υπουργών Παι­                στο πλαίσιο του Συμβουλίου».
 δείας που συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου.
                                               Άρθρο 4 παράγραφος 2 (αμετάβλητο)