CELEX: 32006R0400
Language: pl
Date: 2006-03-08 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 400/2006 z dnia  8 marca 2006 r.  dotyczące klasyfikacji niektórych towarów w Nomenklaturze Scalonej

9.3.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 70/9
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 400/2006
   z dnia 8 marca 2006 r.
   dotyczące klasyfikacji niektórych towarów w Nomenklaturze Scalonej
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (1), w szczególności jego art. 9 ust. 1 lit. a),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury Scalonej, załączonej do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, koniecznym jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towarów, określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
            
         
               (2)
            
            
               Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 ustaliło Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury Scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, całkowicie lub częściowo opartej na Nomenklaturze Scalonej, bądź takiej, która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która jest ustanowiona przez specyficzne postanowienia wspólnotowe w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.
            
         
               (3)
            
            
               Stosownie do wymienionych wyżej Ogólnych reguł, towary opisane w kolumnie 1. tabeli zamieszczonej w Załączniku do niniejszego rozporządzenia powinny być klasyfikowane do kodów CN wskazanych w kolumnie 2., na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3.
            
         
               (4)
            
            
               Właściwym jest zagwarantowanie, że wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich odnośnie do klasyfikacji towarów w Nomenklaturze Scalonej, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez otrzymującego przez okres trzech miesięcy, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (2).
            
         
               (5)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Towary opisane w kolumnie 1. tabeli zamieszczonej w Załączniku muszą być klasyfikowane w Nomenklaturze Scalonej do kodów CN wskazanych w kolumnie 2.
   Artykuł 2
   Wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez okres trzech miesięcy, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92.
   Artykuł 3
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 8 marca 2006 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         László KOVÁCS
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 267/2006 (Dz.U. L 47 z 17.2.2006, str. 1).
   
      (2)  Dz.U. L 302 z 19.10.1992, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 648/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 117 z 4.5.2005, str. 13).
   
      ZAŁĄCZNIK
      
                  Opis towarów
               
               
                  Klasyfikacja (kod CN)
               
               
                  Uzasadnienie
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Zestaw pakowany do sprzedaży detalicznej składający się z:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          przenośnego urządzenia do cyfrowego zapisu i odtwarzania dźwięku, zasilanego baterią, zawierającego w jednej obudowie następujące komponenty: elektroniczny system sygnalizacyjny z konwerterem cyfrowo-analogowym, pamięć flash, przyciski regulacyjne, komorę na baterie, wtyczkę USB oraz złącze do słuchawek,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          odbiornika radiowego, zasilanego baterią, ze słuchawkami z kablem przyłączeniowym,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          kabla USB,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          CD-ROM oraz
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          instrukcji obsługi.
                                       
                                    Urządzenie do cyfrowego zapisu i odtwarzania dźwięku rejestruje dźwięk w formacie MP3 i może być podłączone do maszyny do automatycznego przetwarzania danych poprzez port USB w celu pobrania lub załadowania danych w formacie MP3 lub w innych formatach. Może ono także zapisywać głos.
                              Pojemność pamięci wynosi 128 MB.
                              Odbiornik radiowy może działać niezależnie.
                           
                        
               
                  8520 90 00
               
               
                  Klasyfikacja jest wyznaczona przez reguły 1, 3b) i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury Scalonej oraz brzmienie kodów CN 8520 i 8520 90 00.
                  Zasadniczy charakter całemu zestawowi nadaje urządzenie do cyfrowego zapisu i odtwarzania dźwięku.
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Przenośne, zasilane baterią, urządzenie odbiorcze do radiofonii, połączone w tej samej obudowie z aparaturą do zapisu lub odtwarzania dźwięku. Zawiera ono następujące elementy:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          pamięć flash,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          mikroprocesor w postaci układów scalonych („chipów”),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          system elektroniczny, włączając wzmacniacz częstotliwości akustycznych,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          wyświetlacz LCD,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          tuner radiowy oraz
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          przyciski sterujące.
                                       
                                    Mikroprocesor jest zaprogramowany do stosowania formatu MP3.
                              Urządzenie posiada złącza stereofoniczne dla słuchawek nagłownych i dousznych oraz złącze sterowania zdalnego.
                              Może być podłączone do maszyny do automatycznego przetwarzania danych poprzez port USB w celu pobrania lub załadowania danych w formacie MP3 lub w innych formatach. Może ono także zapisywać głos.
                              Pojemność pamięci wynosi 128 MB.
                           
                        
               
                  8527 13 99
               
               
                  Klasyfikacja jest wyznaczona przez reguły 1 i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury Scalonej oraz brzmienie kodów CN 8527, 8527 13 oraz 8527 13 99.
                  Klasyfikacja oparta jest na brzmieniu pozycji 8527; aparatura odbiorcza do radiofonii, nawet połączona w tej samej obudowie z aparaturą do zapisu lub odtwarzania dźwięku.
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Wózek golfowy z napędem silnikowym, z rurową ramą aluminiową, na kołach, z siedziskiem do użytku w czasie postoju oraz z kierownicą. Jest on kierowany przez pieszego.
                              Układy sterowania do kierowania wózkiem golfowym umieszczone są na kierownicy.
                              Wózek golfowy osiąga maksymalną prędkość 6,5 km/h i jest wyposażony w silnik zasilany akumulatorem o napięciu 24 V.
                              Przeznaczony jest do przewożenia jednej torby z kijami golfowymi.
                              (Patrz: fotografia) (1)
                              
                           
                        
               
                  8704 90 00
               
               
                  Klasyfikacja jest wyznaczona przez reguły 1 i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury Scalonej i brzmienie kodów CN 8704 oraz 8704 90 00.
                  Wózek golfowy jest wyłączony z pozycji 8703, ponieważ nie może przewozić osób.
                  Ponadto jest wyłączony z pozycji 8709, ponieważ nie jest wózkiem typu stosowanego w zakładach produkcyjnych, magazynach, portach lub lotniskach, do przewozu towarów na niewielkie odległości.
                  Jego wyłączne wykorzystanie jest takie, że jest to pojazd używany na polach golfowych do transportu toreb golfowych.
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Wielofunkcyjne urządzenie pełniące następujące funkcje:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          skanowanie,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          drukowanie laserowe,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          kopiowanie laserowe (proces pośredni).
                                       
                                    Urządzenie, wyposażone w kilka kaset podawania papieru, może reprodukować do 40 stron A4 na minutę.
                              Urządzenie działa albo samodzielnie (jako kopiarka), albo w połączeniu z maszyną do automatycznego przetwarzania danych lub w sieci komputerowej (jako drukarka, skaner i kopiarka).
                           
                        
               
                  9009 12 00
               
               
                  Klasyfikacja jest wyznaczona przez reguły 1, 3c) i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury Scalonej, uwagę 5E) do działu 84 oraz brzmienie kodów CN 9009 i 9009 12 00.
                  Urządzenie to posiada kilka funkcji, z których żadnej nie uważa się za nadającą produktowi zasadniczy charakter.
               
            
         
      
         (1)  Fotografia ma jedynie charakter informacyjny.