CELEX: C2006/326/81
Language: sv
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Mål C-449/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal du travail de Bruxelles (Belgien) den 6 november 2006 – Sophiane Gysen mot Groupe S – Caisse d'Assurances sociales pour indépendants

30.12.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 326/38
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal du travail de Bruxelles (Belgien) den 6 november 2006 – Sophiane Gysen mot Groupe S – Caisse d'Assurances sociales pour indépendants
   (Mål C-449/06)
   (2006/C 326/81)
   Rättegångsspråk: franska
   Hänskjutande domstol
   Tribunal du travail de Bruxelles.
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Sophiane Gysen
   
      Motpart: Groupe S – Caisse d'Assurances sociales pour indépendants
   Tolkningsfråga
   Kan eller bör rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 av den 29 februari 1968 om fastställande av tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna (1) och bilaga VII till denna med bestämmelser om löner, särskilt artikel 67.1 i avsnitt 1 i förordningen, om familjetillägg, vilket omfattar
   
               a)
            
            
               hushållstillägg,
            
         
               b)
            
            
               barntillägg, och
            
         
               c)
            
            
               utbildningstillägg
            
         anses utgöra vad som i den här omtvistade nationella lagstiftningen avses med ”… internationella fördrag angående social trygghet som är i kraft i Belgien”?
   
      (1)  EGT L 56, s. 1.