CELEX: C2006/281/27
Language: it
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Causa C-331/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank te Amsterdam (Paesi Bassi) il 31 luglio 2006 — K.D. Chuck/Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank

18.11.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 281/17
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank te Amsterdam (Paesi Bassi) il 31 luglio 2006 — K.D. Chuck/Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank
   (Causa C-331/06)
   (2006/C 281/27)
   Lingua processuale: l'olandese
   Giudice del rinvio
   Rechtbank te Amsterdam
   Parti nella causa principale
   
      Ricorrente: K.D. Chuck
   
      Convenuto: Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank
   Questione pregiudiziale
   Nel caso in cui un lavoratore risieda all'esterno della Comunità nel momento in cui egli compie l'età che dà diritto ad un trattamento pensionistico, se l'art. 48 del regolamento (1) debba essere applicato così come lo sarebbe nell'ipotesi in cui il lavoratore interessato risiedesse nel territorio della Comunità.
   
      (1)  Regolamento (CEE) del Consiglio 14 giugno 1971, n. 1408, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità (GU L 149, pag. 2).