CELEX: C1999/048/63
Language: da
Date: 1999-02-20 00:00:00
Title: Sag anlagt den 21. december 1998 af British Sugar plc mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-204/98)

C 48/30                 DA                      De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                      20.2.1999
Ð Sagsùgeren havde en berettiget forventning om, at der             Ð Subsidiñrt annulleres beslutningens artikel 3 og 4 eller
     ved beregningen af bùdestùrrelsen ville blive taget                 bùden nedsñttes.
     hùjde for dens fulde samarbejde.
                                                                    Ð Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Ð Kommissionen har tilsidesat EF-traktatens artikel 190
     ved at undlade at begrunde dens synspunkt om, at sag-
     sùgeren ikke opretholdt et lùbende og fuldstñndigt             Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
     samarbejde med Kommissionen under hele undersùgel-
     sen.
                                                                    Sagsùgeren         påstår    Kommissionens     beslutning   af
                                                                    14. oktober 1998 om en procedure i henhold til EF-trakta-
Ð I mangel af en korrekt udtrykkelig begrundelse må det             tens artikel 85 annulleret (1).
     antages, at Kommissionens underliggende begrundelse
     for dens synspunkt om, at sagsùgeren ikke opretholdt
     et lùbende og fuldstñndigt samarbejde med Kommis-
                                                                    Sagsùgeren anfñgter Kommissionens beslutning af fùl-
     sionen under hele undersùgelsen, var sagsùgerens
                                                                    gende grunde:
     påståede tilbagevisninger af tidligere udtalelser i sagen.
     Sagsùgeren har ikke tilbagevist tidligere udtalelser.
     Det, som Kommissionen tilsyneladende opfatter som
     »tilbagevisninger«, var i realiteten ikke andet end ret-       Ð Beslutningen er baseret på en ukorrekt og ufuldstñndig
     telser eller afklaringer med hensyn til Kommissionens               vurdering af de faktiske omstñndigheder og er behñf-
     opfattelse af de faktiske omstñndigheder. Sagsùgeren                tet med en åbenbar retsvildfarelse.
     var berettiget til at foretage disse afklaringer, og kan
     ikke på denne baggrund antages ikke at ville sam-
     arbejde med Kommissionen.                                      Ð Kommissionen har tilsidesat vñsentlige formforskrifter
                                                                         ved at undlade fuldt ud at behandle de indsigelser og
(1) Kommissionens meddelelse om fritagelse fra eller nedsñttelse         det bevismateriale, som er fremlagt af British Sugar og
    af bùder i kartelsager (EFT C 207 af 18.7.1996, s. 4).               af beslutningens ùvrige adressater, og ved at undlade
                                                                         at fùre bevis for dets påstand vedrùrende anvendelsen
                                                                         af EF-traktatens artikel 85.
                                                                    Ð Beslutningen mangler en begrundelse, jf. bestemmelsen
                                                                         i EF-traktatens artikel 190.
Sag anlagt den 21. december 1998 af British Sugar plc
    mod Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber                 (1) Jf. tillige sag T-202/98 (Tate & Lyle mod Kommissionen) og
                                                                        sag T-207/98 (Napier Brown & Company Ltd mod Kommis-
                          (Sag T-204/98)                                sionen).
                          (1999/C 48/63)
                      (Processprog: engelsk)
                                                                    Sag anlagt den 23. december 1998 af Napier Brown &
Ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans er             Company Limited mod Kommissionen for De Europñiske
der den 21. december 1998 anlagt sag mod Kommissionen                                           Fñllesskaber
for De Europñiske Fñllesskaber af British Sugar plc, ved
advokaterne Thomas Sharpe QC, Daniel Jowell, Rae Lind-                                        (Sag T-207/98)
say og Alex Nourry, og med valgt adresse i Luxembourg                                         (1999/C 48/64)
hos advokatfirmaet Elvinger, Hoss & Prussen, 2 Place
Winston Churchill.
                                                                                           (Processprog: engelsk)
Sagsùgerne har nedlagt fùlgende påstande:
                                                                    Ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans er
                                                                    der den 23. december 1998 anlagt sag mod Kommissionen
Ð Kommissionens beslutning af 14. oktober 1998 i sag                for De Europñiske Fñllesskaber af Napier Brown & Com-
     IV/F-3/33.708 Ð British Sugar plc om en procedure i            pany Limited ved Diana Guy, og med valgt adresse i
     henhold til EF-traktatens artikel 85 annulleres i sin          Luxembourg hos Alex Schmitt fra advokatfirmaet Bonn &
     helhed.                                                        Schmitt, 7 Val Ste Croix.