CELEX: 51974PC1856
Language: it
Date: 1974-11-18
Title: Progetto di RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO relativo a un elenco riveduto degli inquinanti della seconda categoria ai fini dello studio nel quadro del Programma d'azione in materia ambientale (presentato dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1856
Vol. 1974/0291
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                        COM(74) 1856 def .
                                        Bruxelles , il 18 novembre 1974
                                Progetto di
                         RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO
       relativo a un elenco riveduto degli inquinanti della seconda
    categoria ai fini dello studio nel quadro del Programma d' azione in
                              materia ambientale
               ( presentato dalla Commissione al Consiglio )
COM174 ) 1856 def
 ---pagebreak---                                     1                   V/F/3158/7^ i
Osservazioni preliminari
           Nel quadro del Programma d' azione della Commissione in ma­
teria ambientale , approvato dal Consiglio il 22 novembre 1973 , il Ca­
pitolo I del Titolo I della 2° parte riguarda la valutazione oggetti­
va dai rischi dell' inquinamento sulla salute umana e sull' ambiente .
Nel capitolo in parola vengono contemplate due categorie di inquinan­
ti .
           Gli inquinanti inclusi nella prima categoria sono priorita­
ri e sono stati scelti per la loro tossicità e in ragione dello stato
attuale delle conoscenze per quanto riguarda la loro importanza sani­
taria ed ecologica .
           L' elenco degli inquinanti della seconda categoria è stato
riportato a titolo indicativo ; è convenuto che la Commissione presen­
terà un elenco definitivo prima del 31 luglio 197^« Ai fini della com
pilazione di detto elenco , la Commissione ha effettuato uno studio i
cui risultati sono stati discussi da un gruppo di esperti specializ­
zati nel campo della tossicologia , dell' ecologia e dell' igiene dell'­
ambiente .
           Il gruppo suddetto di esperti ha esaminato gli inquinanti
riportati nell' elenco della seconda categoria del Programma di azione
in materia ambientale , tenendo conto dei seguenti fattori :
           - la loro abbondanza e persistenza nell' ambiente ;
           - il loro effetto sulla popolazione in generale o su grup­
               pi particolari di popolazione ;
           - la loro tossicità per l' uomo ed eventualmente per la fl£
               ra e per la fauna ;
           -   le loro conseguenze su piani sanitari ed ecologici in
               seguito ad un' esposizione di lunga durata ed a basse
               dosi .
           Il gruppo ha esaminato , oltre a quelli presentati nell' elen
co , anche altri inquinanti .
           In esito a questo esame , si possono trarrete seguenti con­
clusioni :
           La maggior parte dei dati disponibili relativi alla tossi-
cità acuta o cronica concerne un numero ristretto di inquinanti ben
conosciuti . Va notato che quando una sostanza è d' utilizzazione re­
cente e d' uso limitato , ovvero quando la sua tossicità è debole , sono
 ---pagebreak---                                      2                    V/F/3l58/7*f i
disponibili pochi dati informativi , o mancano del tutto .
             Varie categorie di sostanze , quali i coloranti , i solventi
 organici , le polveri organiche , comprendono parecchie centinaia di
 composti chimici . Esistono molti dati d' informazione scientifica al
 riguardo , ma di essi solamente un numero ristretto è accessibile . Nel^
 la maggior parte dei documenti , in particolare in quelli relativamen­
 te vecchi , non esistono informazioni sufficienti sulle tecniche ana­
 litiche i sulle condizioni di sperimentazione e sugli aspetti clinici .
 Studi esperimentali vengono effettuati su una vasta gamma di animali
 o di piante e utilizzano tecniche di dosaggio differenti , il che impe^
 disce di mettere a raffronto oggettivamente i risultati ottenuti *
             Soltanto di un ristretto numero di sostanze si conoscono
 gli effetti a lungo termine , ben determinati soltanto in sostanze
 molto nocive . E' quindi spesso impossibile trarre da dette informazijj
 ni una conclusione generale . D' altra parte alcune sostanze considera­
 te all' inizio non pericolose si rivelano in seguito tossiche o nocive .
 Sostanze di questo tipo devono allora essere incluse nel programma
 d' azione per la difesa dell' ambiente .
             Per concludere , la Commissione presenta qui appresso l' elen
 co riveduto degli inquinanti della seconda categoria .
             Per ciascuno di tali inquinanti la Commissione eseguirà i
 lavori conformemente agli obiettivi e alle modalità di esecuzione di
 quelli intrapresi nei confronti degli inquinanti della prima catego­
 ria . Detto elenco è suscettibile di revisione a seguito dell' immis­
 sione sul mercato di nuovi prodotti o della scoperta di effetti noci­
 vi o tossici specifici .
             All' elenco degli inquinanti della seconda categoria , pre­
 sentato a titolo indicativo nel programma d' azione , sono stati ag­
 giunti altri inquinanti .
 ARIA :  Bario : cloruro di vinile ;
         Pesticidi , Ftalati , sostanze di odore . o gusto sgradevole
         ( diverse dai mercaptani e dal solfuro di idrogeno ), Tallio .
 ---pagebreak---                                    3                    V/F/3 158/7^ i
ACQUA : Amianto , Ammoniaca , Azzurranti ottici , Berillio , Cadmio ,
        Detergenti anionici , Molibdeno , Nichelio , Nitrati , Nitriti ,
        Ftalati , Selenio , Silicio ( composti organici ), Tellurio , Ti­
        tanio , Uranio .
          Non figurano più nell' elenco gli inquinanti seguenti :
ARIA :  Acido cloridrico , Ammoniaca , Berillio , Cloro , Nitrosamine ,
        Polveri organiche .
ACQUA : - Candeggianti : denominazione sostituita da Azzurranti ottici ;
        - Prodotti azotati ;   denominazione sostituita da Ammoniaca ,
                               Nitrati , Nitriti ;
        - Ferro .
 ---pagebreak---                                      1                  V/F/3 158/7^ i
Progetta dì risoluzione del Consiglio relativa ad un elenco riveduto
di inquinanti della seconda categoria ai fini dello studio nel quadro
             del Programma d' azione in materia ambientale
Il Consiglio delle Comunità Europee
VISTO il progetto di risoluzione presentato dalla Commissione ;
CONSIDERANDO la necessità di una valutazione obiettiva dei rischi di
alcuni inquinanti sulla salute umana e sull' ambiente ;
CONSIDERANDO che detta valutazione è necessaria al fine di imporre
limiti alla presenza degli inquinanti nell' ambiente e di determinare
valori per la qualità dei prodotti ;
CONSIDERANDO che le conoscenze nei riguardi degli inquinanti e della
loro nocività ne presentano lacune e che al riguardo è necessario in­
traprendere studi e ricerche approfondite ;
CONSIDERANDO che gli inquinanti che figurano nell' elenco della prima
categoria nel quadro del Programma d' azione delle Comunità Europee in
materia d' ambienta ( 1 ) sono già allo studio ;
CONSIDERANDO che il Programma in parola prevede la redazione di un
elenco definitivo degli inquinanti della seconda categoria ,
Aflotta la presente risoluzione .
(1 )  Gazzetta Ufficiale C 112 del 20 dicembre 1973
 ---pagebreak---                                   2                    V/F/3 158/74 i
L' elenco riveduto degli inquinanti della seconda categoria riportato
nel Programma d' azione in materia ambientale ai fini dello studio da
parte della Commissione, nel quadro delle azioni intese a ridurre gli
inquinamenti e le nocività ai sensi del Programma , è il seguente :
ABIA                                 ACQUA
Antimonio                            Amianto
Bario                                Ammoniaca
Cadmio                               Antimonio
Cloruro di vinile                    Azzurranti ottici
Fluoro                               Bario
Mercaptani                           Berillio
Nichelio                             Boro
Pesticidi                            Cadmio
Ftalati                              Cobalto
Sostanze di odore o gusto sgra­      Coloranti
devole ( diverse dai mercaptani      Cloro e suoi composti
e dal solfuro di idrogeno )          Detergenti anionici
                                     Molibdeno
Solfuro dì idrogeno
                                     Nichelio
Tallio
                                     Nitrati
                                     Nitriti .
                                     Pesticidi
                                     Fosforo e suoi composti
                                     Ftalati
                                     Selenio
                                     Silicio e suoi composti organici
                                     Solventi organici
                                     Sostanze di odore o gusto sgrade­
                                     vole
                                     Tellurio
                                     Tallio
                                     Titanio
                                     Uranio
                                     Vanadio