CELEX: C2003/289/01
Language: nl
Date: 2003-11-29 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 16 oktober 2003 in zaak C-283/00: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrĳk Spanje ("Niet-nakoming — Overheidsopdrachten — Richtlĳn 93/37/EEG — Procedure voor plaatsen van overheidsopdrachten voor uitvoering van werken — Staatshandelsvennootschap naar privaatrecht — Vennootschapsdoel dat bestaat in uitvoering van plan voor afschrĳving en oprichting van strafinrichtingen — Begrip aanbestedende dienst")

29.11.2003              NL                              Publicatieblad van de Europese Unie                                                  C 289/1
                                                                            I
                                                                      (Mededelingen)
                                                        HOF VAN JUSTITIE
                                                                   HOF VAN JUSTITIE
                    ARREST VAN HET HOF                                          dienst in de zin van artikel 1, sub b, van richtlijn 93/37/EEG
                                                                                van de Raad van 14 juni 1993 betreffende de coördinatie van
                                                                                de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten
                           (Zesde kamer)                                        voor de uitvoering van werken (PB L 199, blz. 54) valt, en
                                                                                waarvan het bedrag aanzienlijk hoger is dan de in de richtlijn
                      van 16 oktober 2003                                       vastgestelde drempel, niet aan de bepalingen van richtlijn 93/
                                                                                37 te voldoen, met name aan de regels inzake bekendmaking
                                                                                die zijn neergelegd in artikel 11, leden 2, 6, 7 en 11, en aan de
in zaak C-283/00: Commissie van de Europese Gemeen-                             bepalingen van de artikelen 12, lid 1, 29, lid 3, 18, 27 en 30,
            schappen tegen Koninkrijk Spanje (1)                                lid 4, de krachtens die richtlijn op hem rustende verplichtingen
                                                                                niet is nagekomen, heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld
(„Niet-nakoming — Overheidsopdrachten — Richtlijn 93/                           als volgt: J.-P. Puissochet, kamerpresident, R. Schintgen,
37/EEG — Procedure voor plaatsen van overheidsopdrachten                        V. Skouris (rapporteur), N. Colneric en J. N. Cunha Rodrigues,
voor uitvoering van werken — Staatshandelsvennootschap                          rechters; advocaat-generaal: S. Alber; griffier: R. Grass, op
naar privaatrecht — Vennootschapsdoel dat bestaat in                            16 oktober 2003 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt
uitvoering van plan voor afschrijving en oprichting van                         als volgt:
     strafinrichtingen — Begrip aanbestedende dienst”)
                                                                                1)    Door in het kader van de openbare aanbesteding voor het
                          (2003/C 289/01)                                             uitvoeren van de werken aan het Centro Educativo Penitenciario
                                                                                      Experimental de Segovia, uitgeschreven door de Sociedad Estatal
                         (Procestaal: Spaans)                                         de Infraestructuras y Equipamientos Penitenciarios SA, een
                                                                                      vennootschap die onder de definitie van het begrip aanbestedende
                                                                                      dienst in de zin van artikel 1, sub b, van richtlijn 93/37 van
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-            de Raad van 14 juni 1993 betreffende de coördinatie van de
                          dentie van het Hof)                                         procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor de
                                                                                      uitvoering van werken valt, niet aan de bepalingen van richtlijn
                                                                                      93/37 te voldoen, is het Koninkrijk Spanje de krachtens die
                                                                                      richtlijn op hem rustende verplichtingen niet nagekomen.
In zaak C-283/00, Commissie van de Europese Gemeenschap-
pen (gemachtigde: G. Valero Jordana) tegen Koninkrijk Spanje
(gemachtigde: M. Lópes-Monís Gallego), betreffende een ver-                     2)    Het Koninkrijk Spanje wordt verwezen in de kosten.
zoek om vast te stellen dat het Koninkrijk Spanje door in het
kader van de openbare aanbesteding voor het uitvoeren van
de werken aan het Centro Educativo Penitenciario Experimen-                     (1) PB C 259 van 9.9.2000.
tal de Segovia (Experimenteel educatief-penitentiair centrum
van Segovia), uitgeschreven door de Sociedad Estatal de
Infraestructuras y Equipamientos Penitenciarios SA, een ven-
nootschap die onder de definitie van het begrip aanbestedende