CELEX: C2006/190/69
Language: it
Date: 2006-08-12 00:00:00
Title: Causa F-72/06: Ricorso presentato il 30 giugno 2006 — Verdeyden/Commissione

12.8.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 190/37
            
         Ricorso presentato il 30 giugno 2006 — Verdeyden/Commissione
   (Causa F-72/06)
   (2006/C 190/69)
   Lingua processuale: il francese
   Parti
   
      Ricorrente: Luc Verdeyden (Angera, Italia) (Rappresentante: E. Boigelot, avocat)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee
   Conclusioni del ricorrente
   
               —
            
            
               ordinare l'esibizione del fascicolo relativo al ricorrente e celato dall'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) nonché tutti gli elementi e i documenti raccolti dall'OLAF contro di lui;
            
         
               —
            
            
               ordinare l'esibizione del mandato degli ispettori dell'OLAF;
            
         
               —
            
            
               ordinare l'esibizione di tutte le relazioni dell'OLAF relativamente all'indagine, trasmesse o meno alle autorità giudiziarie italiane, inclusa la relazione finale dell'indagine interna;
            
         
               —
            
            
               annullare l'indagine condotta nei confronti del ricorrente;
            
         
               —
            
            
               annullare la nota dell'OLAF facente riferimento alla notifica dell'indagine e alla comunicazione alle autorità giudiziarie italiane nonché alla trasmissione delle relazioni d'indagine alle autorità giudiziarie italiane;
            
         
               —
            
            
               annullare la relazione intermedia e quella finale dell'indagine;
            
         
               —
            
            
               annullare le decisioni implicite di rigetto della domanda e del reclamo del ricorrente;
            
         
               —
            
            
               annullare qualsiasi atto conseguente e/o relativo a tali decisioni che dovesse intervenire successivamente al presente ricorso;
            
         
               —
            
            
               condannare la convenuta a risarcire i danni, valutati ex equo et bono in EUR 30 000, con riserva di aumento e/o riduzione in corso di procedimento;
            
         
               —
            
            
               condannare la convenuta alle spese.
            
         Motivi e principali argomenti
   A sostegno del suo ricorso, il ricorrente, oltre ad invocare motivi molto simili a quelli addotti nell'ambito della causa F-5/05 (1) e a sollevare le stesse eccezioni di illegalità di detta causa, sostiene anche che il regolamento (CE, Euratom) del Consiglio 22 marzo 2004, n. 723, che modifica lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di dette Comunità (2), è illegale nella parte in cui introduce l'art. 1 dell'allegato IX dello statuto.
   
      (1)  GU C 82 del 2.4.2005 (causa inizialmente registrata presso il Tribunale di primo grado delle Comunità europee sotto il numero T-22/05 e trasferita al Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea con ordinanza 15 dicembre 2005)
   
      (2)  GU L 124 del 27.4.2004, pag. 1