CELEX: 51988PC0445
Language: en
Date: 1988-09-09
Title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) applying the full amount of the premium for maintaining suckler cows in Spain (presented by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 445
Vol. 1988/0163
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                         COM(88 ) 445 final
                                         Brussels , 9 September 1988
                             Proposal for a
                        COUNCIL REGULATION ( EEC )
   applying the full amount of the premium for maintaining suckler
                              cows in Spain
                    ( presented by the Commission )
                                εο
 ---pagebreak---                                    EXPLANATORY MEMORANDUM
 1.     Introduction
       Council Regulation ( EEC ) No 653 / 87 of 2 March 1987 applying to Spain the
       common prices in the beef and veal sector ( 1 ) extends to that Member
       State , from the beginning of the 1987 / 88 marketing year , the common guide
       and intervention prices set in the beef and veal sector . Spain is
       therefore eligible under the same intervention system as the other Member
       States .
 In accordance with Article 102 of the Act of Accession , the arrangements laid
down for the alignment of aids defined in Article 79 of the Act of Accession
shall apply to the premium for maintaining suckler cows in Spain . It is at
present the only Community premium existing in this sector and was raised
 from 15 to 25 ECU per head from 6 April 1987 in line with the reform of the
 intervention arrangements .
 In view of the fact that increase in tne tid has a specific aim and was
decided at the time of a revision of the common organization in the
markets when Spain joined the EEC and is fully eligible under the
       prices and intervention arrangements , the level of the premium for
       maintaining suckler cows should be brought into line with that in force in
       the Community of Ten .
2.     Conséquences
       The budgetary consequences are included in the financial repercussions of
       the price proposals of the 1988 / 89 marketing year ( 2 )
3 . Timetable
      This text must be put to the vote in the European Parliament as soon as
      possible with a view to enabling it to be applied by the Council the
      earliest opportunity
( 1 ) OJ N.o L 63 , 6.4.1987 , p. 1 .
( 2 ) These are estimated at approximately 8 million ECU .
                                                                                    г
 ---pagebreak---                                  Proposal for a
                            COUNCIL REGULATION ( EEC )
applying the full amount of the premium for maintaining suckler cows in Spain
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ,
Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal , and in particular
Article 89(2 ) thereof ,
Having regard to the proposal from the Commission ,
Having regard to the opinion of the European Parliament ,
Whereas, in accordance with Article 102 of the Act of Accession , Article 79 is
to apply , as regards Spain , to the premium for maintaining suckler cows ;
Whereas , owing to changes since accession in the intervention mechanisms for
beef and according ly to the application from 6 April 1987 of the common prices in
that sector in Spain , the full amount of abovementioned premium should also be
applied in that Member State from that date ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
                                        Article 1
From 6 April 1987 to 31 December 1988 , the amount of the premium for
maintaining suckler cows applicable in Spain shall be 25 ECU per suckler cow
held by the producer on the day on which the application is submitted .
                                        Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the
Official Journal of the European Communities .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in
all Member States .
 ---pagebreak---                 FICHE FINANCIERE
 1 . LIGNE BUDGETAIRE : 2120                                                 CREDITS : 1 73 |y|-j 0 EC(J
 2 . INTITULE DE LA MESURE :          Proposition de règlement du Conseil appliquant à l' Espagne
     le montant intégral de la prime au maintien du troupeau des vaches allaitantes .
3 . BASE JURIDIOUE :          Article 89, paragraphe 2 de l' acte d' adhésion de l' Espagne et du
                              Portugal
4 . OBJECTIFS DE LA MESURE :
                              Prévoir l' application intégrale à l' Espagne à partir de 1987 / 88
                              de la prime à la vache allaitante .
s.   1NCI0ENCES     FINANC 1 ERES                PERIODE DE 12 MOIS  EXERCICE EN COURS   (88    EXERCICE SUIVANT (   89
s.0   DEPENSES A LA      CHARGE
      -  DU BUDGET     DES CE                            10,0                                              10,0
          ( RESTITUTIONS / INTERVENTIONS )
      - DES BUDGETS NATIONAUX
      - D' AUTRES SECTEURS
5.1 RECETTES
      - RESSOURCES PROPRES DES CE
         ( PRELEVEMENTS / DROITS DE DOUANE )
      - SUR LE PLAN NATIONAL
                                                   ( 1990 )         ( 1991 )            ( 1992 )            ( 1993 )
5.0.1       PREVISIONS DES DEPENSES                  8,0               6,0                 4,0                2,0
5.1.1       PREVISIONS DES RECETTES                  “                 -                   -                  -
5.2     MOOE DE CALCUL :
       Calcul pour' 1 989 :
       500.000 têtes x 25 ECU / tête x 5 / 7 x 1 ,1 1 9 ( DT ) = 9,99 Mio ECU ( B )
       Pour les années suivantes , le coût de la mesure va diminuer en raison de la
       réduction progressive de la différence entre le niveau de la prime initialement
       prévue pour l' Espagne et le montant en vigueur pour la Communauté à 10 .
6. 0    FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET EN COURS D' EXECUTION         VIH H
6.1     FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS D '.EXECUTION                     «HS
6.2     NECESSITE D' UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE                                                                  «lui
                                                                                                  *
6.3     CREDITS A INSCRIRE OANS LES BUDGETS FUTURS                                                             ou : «li
08S E R VA T IONS :
       La mesure faisant partie cij compromis prix et mesures connexes 1985/89 a été déjà prévue au projet
       de budget pour 1989 pour in cheptel de 300. C00 têtes . Les estimations les plus récentes conduisent
       a foncer le calcul sur ui cheptel de 500.000 têtes .
       Il s agit cie l' application à l' Espagne, a partir de la campaepe 1987/88, - eu montant de la primé" à la
       vacne allaitante en vigueur dans la Communauté à 10.
       !l est fait l' hypothèse c*je le financement de la mesure n' intervient pas avant l' exercice 1989.