CELEX: 31973R1357
Language: nl
Date: 1973-05-15
Title: Verordening (EEG) nr. 1357/73 van de Raad van 15 mei 1973 houdende wijziging van Verordening nr. 876/67/EEG tot instelling van extra steun voor in Italië verwerkt koolzaad en raapzaad

Nr. L 141 /30                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  28 . 5 . 73
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 1357/73 VAN DE RAAD
                                                         van 15 mei 1973
               houdende wijziging van Verordening nr. 876/67/EEG tot instelling van extra steun voor
                                            in Italië verwerkt koolzaad en raapzaad
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                             met de mobiliteit van de oliehoudende zaden in de
                                                                    uitgebreide Gemeenschap is afgerond ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                            Overwegende dat artikel 3 bis van Verordening nr.
                                                                    876/67/EEG voor het verkoopseizoen 1968/ 1969
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad                     voorziet in de invoering van een stelsel van certifica­
van 22 september 1966 houdende de totstandbren­                     ten voor de invoer van bepaalde oliën en vetten in
ging van een gemeenschappelijke ordening der mark­                  Italië; dat de redenen die tot handhaving van dit
ten in de sector oliën en vetten (*), laatstelijk gewij­            stelsel hebben geleid, nog gelden, en het derhalve
zigd bij de Akte betreffende de toetredingsvoorwaar­                dienstig is het voor het verkoopseizoen 1973 /1974 te
den en de aanpassing der Verdragen (2), inzonderheid                handhaven,
op artikel 3 , lid 2, en artikel 36,
                                                                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Gezien het voorstel van de Commissie,                               VASTGESTELD :
Overwegende dat Verordening nr. 876/67/EEG (3),                                             Artikel 1
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
1336/72 (4), voor het verkoopseizoen 1972/ 1973                     In artikel 1 en in artikel 3 bis, lid 1 , van Verordening
voorziet in de toekenning van extra steun ten einde                 nr. 876/67/EEG wordt de zinsnede „in de loop van
bepaalde moeilijkheden te ondervangen die in Italië                 het verkoopseizoen 1972/ 1973 " vervangen door „in
werden geconstateerd in de sector van de industrie                  de loop van het verkoopseizoen 1973 / 1974".
die oliehoudende zaden verwerkt;
Overwegende dat de extra steun voor het verkoopsei­                                         Artikel 2
zoen 1973 / 1974 nog dient te worden gehandhaafd
totdat de behandeling van de problemen in verband                   Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1973 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 15 mei 1973 .
                                                                                        Voor de Raad
                                                                                        De Voorzitter
                                                                                         A. LAVENS
 (!) PB nr. 172 van 30. 9 . 1966, blz . 3025/66.
 (2) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 14.
 (3) PB nr. 281 van 21 . 11 . 1967, blz. 7.
 (4) PB nr. L 147 van 29. 6. 1972, blz. 7.