CELEX: 31968R1936
Language: nl
Date: 1968-11-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1936/68 van de Commissie van 29 november 1968 houdende vaststelling van de referentieprijzen voor zoete sinaasappelen

30 . 11 . 68                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 290/51
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 1936/68 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 29 november 1968
                          houdende vaststelling van de referentieprijzen voor zoete sinaasappelen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat moet worden gepreciseerd voor wel­
GEMEENSCHAPPEN,                                                    ke uit derde landen ingevoerde variëteiten de invoer­
                                                                   prijzen vergeleken moeten worden met respectieve­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                lijk de voor de groepen I, II en III vastgestelde prij­
Economische Gemeenschap,                                           zen ; dat bovendien sommige uit derde landen inge­
                                                                   voerde variëteiten niet rechtstreeks vergelijkbaar zijn,
Gelet op Verordening nr. 23 houdende de geleide­                   wat hun handelswaarde betreft, met de in de Ge­
lijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke                  meenschap geteelde groepen van variëteiten ; dat
ordening der markten in de sector groenten en                      derhalve op basis van de berekening van de
fruit i 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening nr.              invoerprijs een aanpassingscoëfficiënt dient te
1040/67/EEG (2), en met name op artikel 11 , lid 2,                 worden toegepast op de prijzen van deze uit
                                                                   derde landen ingevoerde variëteiten, ten einde deze
Overwegende dat artikel 11 , lid 2, van Verordening                vergelijkbaar te maken met de in de Gemeenschap
nr. 23 , in de redactie welke voortvloeit uit Veror­               geteelde variëteiten ;
dening nr. 65/65/EEG (3), bepaalt dat referentieprij­
zen worden vastgesteld die gelden voor de gehele                    Overwegende dat namelijk de vaststelling van vaste
Gemeenschap ; dat de referentieprijs gelijk is aan                 referentieprijzen voor het gehele verkoopseizoen de
het rekenkundig gemiddelde van de produktieprijzen                 meest geschikte oplossing wordt geacht in verband
van elke Lid-Staat, verhoogd met een bedrag dat                    met de bijzondere kenmerken van de communautaire
wordt vastgesteld op de grondslag van de commer­                   markt voor het betrokken produkt ;
cialisatiekosten voor produkten van oorsprong uit
de Gemeenschap, die worden geraamd, ten einde in                    Overwegende dat de in deze verordening vervatte
hetzelfde stadium van de commercialisatie de referen­              maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
tieprijs en de prijzen van uit derde landen ingevoerde             van het Comité van beheer voor groenten en fruit,
produkten vergelijkbaar te maken ;
                                                                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                    VASTGESTELD :
Overwegende dat het rekenkundig gemiddelde van
de produktieprijzen kan worden berekend overeen­                                            Artikel 1
komstig de criteria van artikel 11 , lid 2, van Ver­                1.     De referentieprijzen voor zoete sinaasappelen,
ordening nr. 23 en artikel 1 van Verordening nr. 99/                vers (post 08.02 A I van het gemeenschappelijk
65/EEG (4 ), aan de hand van de gegevens die de                    douanetarief), uitgedrukt in rekeneenheden per 100
Lid-Staten ingevolge artikel 3 van Verordening nr.                 kg netto, worden voor elk der groepen van variëtei­
99/65/EEG dienen mede te delen voor de sinaasap­                    ten I, II en III van de produkten van klasse I der ge­
pelen van kwaliteitsklasse „I" van de gemeenschap­                 meenschappelijke kwaliteitsnormen als volgt vast­
pelijke kwaliteitsnormen behorende tot de voor­                    gesteld :
naamste in de Gemeenschap geteelde variëteiten ;
                                                                    Groep 1 : van 1 december tot 31 maart             19,5
Overwegende dat volgens het bepaalde in artikel 1 ,                 Groep 11 : van 1 januari tot 30 april             17,1
lid 5 , van Verordening nr. 99/65/EEG het bij het                   Groep 111 : van 1 december tot 30 april            7,1
gemiddelde der produktieprijzen op te tellen bedrag
bestaat uit een element dat gelijk is aan 0,3 reken­                2.     De in lid 1 bedoelde variëteitengroepen wor­
eenheid per 100 kg netto en een element dat gelijk is               den gevormd door de volgende variëteiten :
aan 15 % van het rekenkundig gemiddelde van de
produktieprijzen, waarbij voor de vaststelling van de                            Groep 1 : Moro en Tarocco
referentieprijzen is uitgegaan van de prijsnoteringen                            Groep 11 : Sanguinello
in Italië ;                                                                      Groep 111 : Biondo comune
Overwegende dat het, gezien de verschillen in verge­                                        Artikel 2
lijkbaarheid van de variëteiten zoete sinaasappelen
wat hun handelswaarde betreft, dienstig is deze varië­              1 . De invoerprijzen van geïmporteerde produkten
                                                                    dienen te worden vergeleken met :
teiten in drie groepen in te delen ;
                                                                    a) voor de variëteiten Moro en Tarocco, de voor
 H    PB nr.  30 van 20. 4 . 1962 , blz. 965 /62.                       groep I vastgestelde prijs ;
 (2 ) PB nr.  314 van 23 . 12 . 1967, blz . 7 .
 (*)  PB nr . 86 van 20.5 . 1965 , blz. 1458 /65 .                  b ) voor Surinaamse variëteiten evenals voor de varië­
 (4)  PB nr.  124 van 8 . 7. 1965 , blz. 2109/65 .                      teiten Biondo comune (Blanca Comuna, Comune),
 ---pagebreak---  Nr. L 290/52                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            30 . 11 . 68
     Grano de Oro ( Imperial, Sucrena), Baladi, Pera,             2 . Voor de berekening van de in lid 1 bedoelde
     Hamlin, Macetera, Pineapple, Blood Oval (Doble­              invoerprijs worden de prijzen van uit derde landen
     fina, Double fine), Portugaise sanguine, Sanguina            geïmporteerde produkten vermenigvuldigd met :
     redonda (Entrefina), gewone Sanguina met uit­
     zondering van Navel sanguina (Double fine amé­              — een coëfficiënt 0,76 voor de in lid 1, sub b)
     liorée, Washington sanguina, Sanguina Grande)                    bedoelde produkten,
     en Maltaise sanguine, de voor groep III vastge­
     stelde prijs ;                                              — een coëfficiënt 1,24 voor de in lid 1 , sub c),
                                                                      eerste streepje, bedoelde produkten,
 c) voor andere variëteiten dan de onder a) en b )               — een coëfficiënt 1,10 voor de in lid 1 , sub c),
     genoemde :                                              j        tweede streepje, bedoelde produkten.
     — de voor groep I vastgestelde prijs gedurende ^
         de maand december,                                 j                               Artikel 3
     — de voor groep II vastgestelde prijs gedurende             Deze verordening treedt in werking op 1 december
         de periode van 1 januari tot 30 april .                  1968 . Zij geldt tot en met 30 september 1969.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 29 november 1968.
                                                                            Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                                  Jean REY
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1937/68 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 29 november 1968
               houdende vaststelling van referentieprijzen geldende voor mandarijnen, satsuma's,
                    clementines, tangerines en andere dergelijke kruisingen van citrusvruchten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     vastgesteld op de grondslag van de commercialisatie­
GEMEENSCHAPPEN,                                                  kosten voor produkten van oorsprong uit de Ge­
                                                                 meenschap, die worden geraamd, ten einde in het­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              zelfde stadium van de commercialisatie de referentie­
Economische Gemeenschap,                                         prijs en de prijzen van uit derde landen ingevoerde
                                                                 produkten vergelijkbaar te maken ;
Gelet op Verordening nr. 23 houdende de geleide­
lijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke                Overwegende dat het rekenkundig gemiddelde van
ordening der markten in de sector groenten en                    de produktieprijzen kan worden berekend overeen­
fruit (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening nr.             komstig de criteria van artikel 11 , lid 2, van Ver­
1040/67/EEG (2), en met name op artikel 11 , lid 2,              ordening nr. 23 en van artikel 1 van Verordening
                                                                 nr. 99/65/EEG (4), aan de hand van de gegevens die
Overwegende dat artikel 11 , lid 2, van Verordening              de Lid-Staten ingevolge artikel 3 van Verordening
nr. 23 in de redactie welke voortvloeit uit Verorde­             nr . 99 /65/EEG dienen mede te delen voor manda­
ning nr. 65/65/EEG (3) bepaalt dat referentieprijzen             rijnen van kwaliteitsklasse „I" van de gemeen­
worden vastgesteld die gelden voor de gehele Ge­                 schappelijke kwaliteitsnormen behorende tot de
meenschap ; dat de referentieprij s gelijk is aan het            voornaamste in de Gemeenschap geteelde variëtei­
rekenkundig gemiddelde van de produktieprijzen van               ten ;
elke Lid-Staat, verhoogd met een bedrag dat wordt
                                                                 Overwegende dat volgens het bepaalde in artikel 1 ,
                                                                 lid 5 , van Verordening nr. 99/65/EEG het bij het
(!) PB nr. 30 van 20. 4 . 1962, blz . 965 /62 .
 (2) PB nr. 314 van 23 . 12 . 1967, blz. 7.
(3) PB nr. 86 van 20.5 . 1965, blz. 1458/65 .                    (4) PB nr. 124 van 8 . 7. 1965, blz. 2109/65 .