CELEX: C2003/304/48
Language: fi
Date: 2003-12-13 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 18 päivänä syyskuuta 2003 asiassa T-241/02, Daniel Callebaut vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö – Henkilöstösääntöjen 45 artikla – Ylennys – Ansioiden vertailu)

C 304/26                FI                          Euroopan unionin virallinen lehti                                       13.12.2003
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                    YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                 TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                                 TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                         14 päivänä lokakuuta 2003
                   23 päivänä syyskuuta 2003
                                                                      asiassa T-174/02, Micole Wieme vastaan Euroopan yhtei-
                                                                                              söjen komissio (1)
asiassa T-308/01: Henkel KGaA vastaan sisämarkkinoiden                (Henkilöstö – Ilmoitus avoimesta virasta – Hakijoiden
 harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) (1)             ansioiden arviointi – Ilmeinen arviointivirhe – Harkintaval-
                                                                                              lan väärinkäyttö)
(Yhteisön tavaramerkki – Asetukset N:o 40/94 ja N:o 2868/                                      (2003/C 304/47)
95 – Väitemenettely – Aikaisemman tavaramerkin tosiasial-
linen käyttäminen – Valituslautakunnan suorittaman tut-                                   (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
kinnan laajuus – Väiteosastolle esitettyjen todisteiden arvi-
                               ointi)
                                                                      Asiassa T-174/02, Micole Wieme, Euroopan yhteisöjen komis-
                                                                      sion virkamies, edustajanaan asianajaja É. Boigelot, prosessio-
                         (2003/C 304/46)                              soite Luxemburgissa, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
                                                                      (asiamiehinään J. Currall, H. Tserepa-Lacombe ja D. Wael-
                                                                      broeck), jossa kantaja vaatii kumottavaksi komission
                                                                      13.7.2001 tekemän päätöksen, jolla hylättiin kantajan hake-
                    (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                   mus verotuksen ja tulliliiton pääosaston yleisten asioiden
                                                                      linjassa sijaitsevan oikeudellisten asioiden ja yhteisön säännös-
                                                                      tön soveltamisen valvonnan yksikön päällikön virkaan, yhtei-
                                                                      söjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (viides jaosto),
                                                                      toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja R. García-
                                                                      Valdecasas sekä tuomarit P. Lindh ja J. D. Cooke, kirjaaja:
Asiassa T-308/01, Henkel KGaA, kotipaikka Düsseldorf                  johtava hallintovirkamies J. Palacio González, on 14.10.2003
(Saksa), edustajanaan asianajaja C. Osterrieth, prosessiosoite        antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
Luxemburgissa, vastaan sisämarkkinoiden harmonisointiviras-
to (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) (asiamiehenään: O. Wael-           1)    Kanne hylätään.
broeck), vastapuolena ja muuna asianosaisena sisämarkkinoi-
den harmonisointiviraston (tavaramerkit ja mallit) valituslauta-      2)    Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
kunnassa LHS (UK) Ltd, kotipaikka Cheadle Hulme (Yhdistynyt
kuningaskunta), joka koskee sisämarkkinoiden harmonisointi-
                                                                      (1) EYVL C 180, 27.7.2002.
viraston (tavaramerkit ja mallit) kolmannen valituslautakunnan
12.9.2001 tekemästä päätöksestä (asia R-738/2000-3), joka
koskee Henkel KGaA:n ja LHS (UK) Ltd:n välistä väitemenette-
lyä, nostettua kannetta, ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
tuin (toinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheen-
johtaja N. J. Forwood sekä tuomarit J. Pirrung ja A. W. H. Meij,
kirjaaja: hallintovirkamies D. Christensen, on antanut                       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
23.9.2003 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                                   TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                         18 päivänä syyskuuta 2003
1)    Sisämarkkinoiden harmonisointiviraston (tavaramerkit ja mal-
      lit) kolmannen valituslautakunnan 12.9.2001 tekemä päätös       asiassa T-241/02, Daniel Callebaut vastaan Euroopan yh-
      (asia R-738/2000-3) kumotaan.                                                         teisöjen komissio (1)
                                                                      (Henkilöstö – Henkilöstösääntöjen 45 artikla – Ylennys –
2)    Sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit)                         Ansioiden vertailu)
      velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                                               (2003/C 304/48)
(1) EYVL C 68, 16.3.2002.                                                                 (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                      Asiassa T-241/02, Daniel Callebaut, Euroopan yhteisöjen
                                                                      komission virkamies, kotipaikka Mondorf-les-Bains (Luxem-
 ---pagebreak--- 13.12.2003              FI                          Euroopan unionin virallinen lehti                                           C 304/27
burg), edustajanaan asianajajat A. Coolen, J.-N. Louis ja             SA, kotipaikka Cordovilla (Espanja), edustajanaan asianajaja
É. Marchal, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehi-          J. Jiménez Laiglesia, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
nään C. Berardis-Kayser et F. Clotuche-Duvieusart), jossa             (asiamiehenään: F. Castillo de la Torre), jota tukevat Espanjan
kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin            kuningaskunta (asiamiehenään: L. Fraguas Gadea), Sogecable
kumoaa komission päätöksen, jossa ei otettu kantajaa luette-          SA, kotipaikka Madrid, edustajanaan S. Martínez Lage ja
loon, joka sisälsi ne virkamiehet, jotka katsottiin ansioituneim-     H. Brokelmann, asianajajat, DTS Distribuidora de Televisión
miksi ylennyksen palkkaluokkaan B 2 saamisen kannalta                 Digital SA (Vía Digital), kotipaikka Madrid, ja Telefónica de
vuoden 2001 ylennyskierroksella sekä päätöksen olla ylentä-           Contenidos SAU, kotipaikka Madrid, edustajinaan M. Merola
mättä kantajaa, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-              ja S. Moreno Sanchez, asianajajat, joissa kantajat vaativat
mioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston             ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumoamaan
puheenjohtaja K. Lenaerts sekä tuomarit J. Azizi ja M. Jaeger,        14.8.2002 tehdyn komission päätöksen, jolla siirretään DTS
kirjaaja: apulaiskirjaaja B. Pastor, on antanut 18.9.2003 tuo-        Distribuidora de Televisión Digital, SA:n (Vía Digital) ja
mion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                               Sogecable, SA:n yhdistämiseen tähtäävä yrityskeskittymä Es-
                                                                      panjan kilpailuviranomaisten käsiteltäväksi yrityskeskittymien
                                                                      valvonnasta 21 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston
1)    Kanne hylätään.
                                                                      asetuksen (ETY) N:o 4064/89 9 artiklan mukaisesti (asia
                                                                      COMP/M.2845 – Sogecable/Canalsatélite Digital/Vía Digital),
2)    Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.         ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (kolmas jaosto), toi-
                                                                      mien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja K. Lenaerts sekä
                                                                      tuomarit J. Azizi ja M. Jaeger, kirjaaja: johtava hallintovirkamies
(1) EYVL C 247, 12.10.2002.                                           J. Palacio González, on antanut 30.9.2003 tuomion, jonka
                                                                      tuomiolauselma on seuraava:
                                                                      1)    Asiat T-346/02 ja T-347/02 yhdistetään tuomion antamista
                                                                            varten.
                                                                      2)    Kanteet hylätään.
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                             3)    Kantajat vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan ja velvoite-
                TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                       taan yhteisvastuullisesti korvaamaan komission, Sogecablen,
                                                                            Vía Digitalin ja Telefónica de Contenidosin oikeudenkäynti-
                  30 päivänä syyskuuta 2003                                 kulut.
                                                                      4)    Espanjan kuningaskunta vastaa omista oikeudenkäyntikuluis-
yhdistetyissä asioissa T-346/02 ja T-347/02: Cableuropa                     taan.
     SA ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)
                                                                      (1) EYVL C 19, 24.01.2003.
(Kilpailu – Yrityskeskittymien valvonta – Asetus N:o 4064/
89 – Päätös asian siirtämisestä kansallisten viranomaisten
        käsiteltäväksi – Erillisten markkinoiden käsite)
                         (2003/C 304/49)
                                                                             YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                   (Oikeudenkäyntikieli: espanja)                                     TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
                                                                                        17 päivänä syyskuuta 2003
Yhdistetyissä asioissa T-346/02 ja T-347/02, Cableuropa, SA,          asiassa T-310/97, Alankomaiden Antillit vastaan Euroopan
kotipaikka Madrid (Espanja), Región de Murcia de Cable, SA,                                 unionin neuvosto (1)
kotipaikka Murcia (Espanja), Valencia de Cable, SA, kotipaikka
Madrid, Mediterránea Sur Sistemas de Cable, SA, kotipaikka            (Merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatio – Päätös 97/
Alicante (Espanja), Mediterránea Norte Sistemas de Cable,                  803/EY – Kumoamiskanne – Tutkimatta jättäminen)
SA, kotipaikka Castellón (Espanja), edustajinaan asianajajat
L. Castresana Sánchez ja G. Samaniego Bordiu, prosessiosoite                                   (2003/C 304/50)
Luxemburgissa, kantajina asiassa T-346/02, Aunacable, SA,
kotipaikka Madrid, edustajinaan asianajajat A. Creus Carreras
ja N. Lacalle Mangas, Sociedad Operadora de Telecomunicacio-                             (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
nes de Castilla y León (Retecal), SA, kotipaikka Boecilli
(Espanja), Euskaltel, SA, kotipaikka Zamudio-Bizkaia (Espanja),
Telecable de Avilés, SA, kotipaikka Avilés (Espanja), Telecable       Asiassa T–310/97, Alankomaiden Antillit, edustajinaan asian-
de Oviedo, SA, kotipaikka Oviedo (Espanja), Telecable de              ajajat P. V. F. Bos ja M. Slotboom, prosessiosoite Luxembur-
Gijón, SA, kotipaikka Gijón (Espanja), R Cable y Telecomunica-        gissa, vastaan Euroopan unionin neuvosto (asiamiehinään
ciones Galicia, SA, kotipaikka La Coruña (Espanja), Tenaria,          J. Huber et G. Houttuin), jota tukevat Euroopan yhteisöjen