CELEX: 31982S1698
Language: it
Date: 1982-06-30 00:00:00
Title: Decisione n. 1698/82/CECA della Commissione, del 30 giugno 1982, relativa all' adattamento dei tassi di riduzione della categoria V, per il terzo trimestre 1982, a favore di alcune impresee

1 . 7. 82                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 191 /43
                                 DECISIONE N. 1698/82/CECA DELLA COMMISSIONE
                                                        del 30 giugno 1982
               relativa all'adattamento dei tassi di riduzione della categoria V, per il terzo trimestre 1982 , a
                                                      favore di alcune imprese
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               teri previsti per fruire dell' applicazione dell' articolo 14
                                                                     della decisione n. 1831/81 /CECA (4), modificata con
                                                                     decisione n. 1832/81 /CECA (5).
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del
carbone e dell'acciaio,                                              4. L'attuale situazione, precedentemente descritta,
                                                                     rende necessario un nuovo adattamento dei tassi di
                                                                     riduzione in favore delle imprese interessate, per il terzo
vista la decisione n. 1696/82/CECA della Commissione,                trimestre 1982 , anche se si tiene conto di, una certa
del 30 giugno 1982 ( 1), in particolare l'articolo 18,               riduzione complementare stagionale dell'attività durante
paragrafo 1 ,                                                        il trimestre. Pur ritenendo che tali imprese, in base al
                                                                     principio della solidarietà comunitaria, devono parteci­
                                                                     pare alla riduzione della produzione, è opportuno limi­
considerando quanto segue :                                          tare tale esigenza nelle misura necessaria per evitare di
                                                                     compromettere in modo permanente la loro situazione.
1 . Con decisione n. 1697/82/CECA (2), la Commis­
sione ha fissato i tassi di riduzione per il terzo trimestre
1982 nel quadro della disciplina di quote di produzione               Per una maggiore chiarezza, si deve prevedere espressa­
fissata con decisione n. 1696/82/CECA.                                mente l'esclusione dall'applicazione della presente deci­
                                                                      sione di quelle imprese che beneficiano di un adatta­
                                                                      mento in virtù dell' articolo         14 della decisione n.
                                                                      1696/82 / CECA.
2. La situazione per i tondi per cemento armato —
prodotti della categoria V della disciplina di quote — si
è aggravata durante gli ultimi mesi. Permane la depres­
sione congiunturale e l'accentuato indebolimento della               5 . L'aggravarsi della situazione sul mercato dei tondi
domanda si è tradotto in una nuova riduzione di prezzi               per cemento armato e la necessità connessa di fissare
e nel mantenimento di elevate scorte presso i commer­                tassi eccezionalmente elevati per tale prodotto costitui­
cianti ed i consumatori.
                                                                     scono un cambiamento profondo su tale mercato e
                                                                     creano difficoltà per l' applicazione della disciplina di
                                                                     quota, che sono soltanto in parte previste all'articolo 14
Tale situazione ha richiesto l'applicazione di tassi di              della decisione n. 1696/82/CECA. È pertanto oppor­
riduzione per il terzo trimestre 1982, ancora più elevati            tuno procedere ad un adattamento della decisione per il
rispetto al secondo trimestre.                                       terzo trimestre 1982, conformemente all'articolo 18 ,
                                                                     paragrafo 1 , della decisione stessa,
3 . Già per il secondo trimestre 1982, la Commissione
ha dovuto constatare che l' applicazione di tassi di ridu­
zione elevati avrebbe causato difficoltà eccezionali ad
alcune imprese di piccole e medie dimensioni, la cui                 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
attività dipende quasi esclusivamente dai prodotti delle
categorie IV, V e VI e, in una certa proporzione, dalla
produzione di tondi per cemento armato. Pertanto, con                                           Articolo 1
decisione n. 533 /82/CECA (3 ) del 3 marzo 1982 essa ha
previsto una diminuzione dei tassi di riduzione di cinque            Per le imprese, la cui produzione complessiva di pro­
punti percentuali in favore di tali imprese, dato che le             dotti contemplati all'articolo 1 della decisione n.
 imprese interessate non soddisfano integralmente i cri­              1696/82/CECA non ha superato 700 000 tonnellate nel
                                                                      1981 , delle quali almeno il 90 % delle categorie IV, V e
(') Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale.
(2) Vedi pagina 42 della presente Gazzetta ufficiale.                 (4) GU n. L 180 dell'I . 7. 1981 , pag. 1 .
(3) GU n. L 65 del 9. 3 . 1982, pag. 6.                               ( s) GU n. L 184 del 4. 7. 1981 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 191 /44                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                1 . 7 . 82
VI, i tassi di riduzione, relativi alla categoria V per la        mento in virtù       dell'articolo  14, della decisione
determinazione delle quote di produzione e della parte            n. 1696/82/CECA, non gode di tale riduzione.
di dette quote che può essere immessa sul mercato
comune, fissata all'articolo 1 della decisione n.
1697/82/CECA per il terzo trimestre 1982, sono ridotti                                    Articolo 2
di cinque punti percentuali, se la produzione della cate­
goria V rappresenta almeno il 30 % di quella delle cate­          La presente decisione entra in vigore il giorno della
gorie IV, V e VI nel 1981 . Tuttavia, un'impresa cui              pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
sia stato attribuito, per lo stesso trimestre, un adatta­         europee.
              La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in cia­
              scuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1982.
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                    Étienne DAVIGNON
                                                                                       Vicepresidente