CELEX: 62010CN0341
Language: bg
Date: 2010-07-07 00:00:00
Title: Дело C-341/10: Иск, предявен на 7 юли 2010 г. — Европейска комисия/Република Полша

25.9.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 260/6
            
         Иск, предявен на 7 юли 2010 г. — Европейска комисия/Република Полша
   (Дело C-341/10)
   ()
   2010/C 260/08
   Език на производството: полски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: J. Enegren и Ł. Habiak, pełnomocnicy)
   
      Ответник: Република Полша
   
      Искания на ищеца
   
   
               —
            
            
               да се установи, че като е транспонирала неправилно и непълно разпоредбите на член 3, параграф 1, букви г)—з) и член 9 от Директива 2000/43/ЕО на Съвета от 29 юни 2000 година относно прилагане на принципа на равно третиране на лица без разлика на расата или етническия произход (1), Република Полша е нарушила член 16 от тази директива;
            
         
               —
            
            
               да се осъди Република Полша да заплати съдебните разноски.
            
         
      Правни основания и основни доводи
   
   Материалноправното приложно поле на Директива 2000/43/ЕО обхваща редица области, посочени в член 3, параграф 1 от Директивата. Съгласно член 16 от Директивата държавите членки са длъжни да приемат необходимите разпоредби, за да се съобразят с Директивата във всички тези области на приложение (или да гарантират, че социалните партньори са въвели необходимите мерки), и да уведомят за това Европейската комисия. Според Комисията до настоящия момент Република Полша е изпълнила това задължение само частично. С настоящия иск Комисията твърди, че Република Полша е транспонирала неправилно и непълно Директивата в следните области: членство и участие в организация на работници или работодатели или в друга организация, чиито членове принадлежат към групата на упражняващите определена професия, включително ползване на придобивките, осигурени от такива организации; социална закрила, включително социална сигурност и здравеопазване; социални придобивки; образование; достъп до и доставка на стоки и услуги, които са на разположение на обществеността, включително жилищно настаняване (член 3, параграф 1, букви г)—з) от Директивата). Комисията отхвърля доводите на полските власти, че транспонирането на Директивата в тези области се гарантира от разпоредбите на Конституцията на Република Полша, на законите и на международните договори, представени в рамките на досъдебната процедура.
   В допълнение Европейската комисия изтъква, че Република Полша е транспонирала неправилно и непълно в националното право член 9 от Директива 2000/43/ЕО. Според тази разпоредба следва да бъдат предприети необходимите мерки за защита на лицата от всякакви неблагоприятни последици в резултат на жалба или съдебно производство, целящи прилагане на принципа на равно третиране, като това задължение обхваща всички лица и всички хипотези, които попадат в приложното поле на Директивата. Разпоредбите, посочени до този момент от полските власти, обаче доказват наличието на подобни мерки единствено по отношение на работниците и трудовите правоотношения.
   
      (1)  OB L 180, стр. 22; Специално издание на български език, 2007 г., глава 20, том 1, стр. 19.