CELEX: 32006R1255
Language: it
Date: 2006-08-21
Title: Regolamento (CE) n. 1255/2006 della Commissione, del 21 agosto 2006 , che modifica il regolamento (CE) n. 1431/94 che stabilisce le modalità d'applicazione nel settore delle carni di pollame, del regime d'importazione di cui al regolamento (CE) n. 774/94 del Consiglio recante apertura e modalità di gestione di alcuni contingenti tariffari comunitari di carni di pollame e di taluni altri prodotti agricoli

22.8.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 228/3
            
         
      REGOLAMENTO (CE) N. 1255/2006 DELLA COMMISSIONE
   
   del 21 agosto 2006
   che modifica il regolamento (CE) n. 1431/94 che stabilisce le modalità d'applicazione nel settore delle carni di pollame, del regime d'importazione di cui al regolamento (CE) n. 774/94 del Consiglio recante apertura e modalità di gestione di alcuni contingenti tariffari comunitari di carni di pollame e di taluni altri prodotti agricoli
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni di pollame (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2, e l'articolo 6, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il regolamento (CE) n. 1431/94 della Commissione (2) prevede l’apertura e le modalità di gestione, su base pluriennale, di alcuni contingenti di importazione di carni di pollame.
            
         
               (2)
            
            
               L’accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America nell’ambito dell’articolo XXIV, paragrafo 6 e dell’articolo XXVIII dell’Accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio (GATT) 1994 (3), approvato con decisione del Consiglio 2006/333/CE (4), prevede un aumento del contingente tariffario di importazione annuale, erga omnes, di 2 485 tonnellate per alcuni tagli di carne di tacchino congelata.
            
         
               (3)
            
            
               In vista dell’eventuale adesione di Bulgaria e Romania all’Unione europea a decorrere dal 1o gennaio 2007, è opportuno prevedere per il primo trimestre del 2007 un periodo diverso per la presentazione delle domande di titoli.
            
         
               (4)
            
            
               Occorre pertanto modificare in tal senso il regolamento (CE) n. 1431/94.
            
         
               (5)
            
            
               Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le uova e il pollame,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Il regolamento (CE) n. 1431/94 è così modificato:
   
               1)
            
            
               All'articolo 3, la lettera c) è sostituita dalla seguente:
               
                           «c)
                        
                        
                           La domanda di titolo e il titolo stesso recano, nella casella 8, l'indicazione del paese d'origine; il titolo comporta l’obbligo di importare dal paese indicato con l’eccezione dei gruppi 3, 5 e 6».
                        
                     
         
               2)
            
            
               L'articolo 4 è così modificato:
               
                           a)
                        
                        
                           Al paragrafo 1 è aggiunto il seguente comma:
                           «Tuttavia, per il periodo dal 1o gennaio al 31 marzo 2007, la domanda di titolo può essere presentata nei primi sette giorni lavorativi del gennaio 2007».
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Al paragrafo 2, il terzo comma è sostituito dal seguente:
                           «Tuttavia, nel caso dei gruppi 3, 5 e 6, ogni richiedente può presentare più di una domanda di titoli di importazione per prodotti di un gruppo, quando tali prodotti sono originari di più di un paese. Le domande separate per ogni paese d'origine devono essere presentate contemporaneamente all'autorità competente di uno Stato membro. Esse sono considerate come un'unica domanda sia per quanto riguarda il massimale di cui all'articolo 3, lettera b) che per l'applicazione della norma di cui al comma precedente».
                        
                     
         
               3)
            
            
               Gli allegati sono sostituiti dal testo che figura nell'allegato del presente regolamento.
            
         Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2006.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 21 agosto 2006.
      
         
            Per la Commissione
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 282 dell'1.11.1975, pag. 77. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 679/2006 (GU L 119 del 4.5.2006, pag. 1).
   
      (2)  GU L 156 del 23.6.1994, pag. 9. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1043/2001 (GU L 145 del 31.5.2001, pag. 24).
   
      (3)  GU L 124 dell'11.5.2006, pag. 15.
   
      (4)  GU L 124 dell’11.5.2006, pag. 13.
   
      ALLEGATO
      «
            ALLEGATO I
            DAZIO DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE DELLO 0 %
            Galli e galline
            
                        Paese
                     
                     
                        Categ. n.
                     
                     
                        Numero d'ordine
                     
                     
                        Codice NC
                     
                     
                        Quantitativi annui
                        (in tonnellate, peso netto)
                     
                  
                        Brasile
                     
                     
                        1
                     
                     
                        09.4410
                     
                     
                        0207 14 10
                        0207 14 50
                        0207 14 70
                     
                     
                        7 100
                     
                  
                        Tailandia
                     
                     
                        2
                     
                     
                        09.4411
                     
                     
                        0207 14 10
                        0207 14 50
                        0207 14 70
                     
                     
                        5 100
                     
                  
                        Altri
                     
                     
                        3
                     
                     
                        09.4412
                     
                     
                        0207 14 10
                        0207 14 50
                        0207 14 70
                     
                     
                        3 300
                     
                  
               
            Tacchini
            
                        Paese
                     
                     
                        Categ. n.
                     
                     
                        Numero d'ordine
                     
                     
                        Codice NC
                     
                     
                        Quantitativi annui
                        (in tonnellate, peso netto)
                     
                  
                        Brasile
                     
                     
                        4
                     
                     
                        09.4420
                     
                     
                        0207 27 10
                        0207 27 20
                        0207 27 80
                     
                     
                        1 800
                     
                  
                        Altri
                     
                     
                        5
                     
                     
                        09.4421
                     
                     
                        0207 27 10
                        0207 27 20
                        0207 27 80
                     
                     
                        700
                     
                  
                        Erga omnes
                     
                     
                        6
                     
                     
                        09.4422
                     
                     
                        0207 27 10
                        0207 27 20
                        0207 27 80
                     
                     
                        2 485
                     
                  
         
            ALLEGATO II
            APPLICAZIONE DEL REGOLAMENTO (CE) N. 1431/94
            Commissione delle Comunità europee — DG Agricoltura e sviluppo rurale
            Unità D.2 — Attuazione delle misure di mercato
            Settore della carne di pollame
            
                        Domanda di titoli di importazione a dazio TDC dello 0 %
                     
                     
                        Data:
                     
                     
                        Periodo:
                     
                  
               
            
                         
                     
                     
                        Stato membro:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mittente:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Responsabile a cui rivolgersi:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Tel.
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fax:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Destinatario: AGRI.D.2
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fax: (32-2) 292 17 41
                     
                  
                         
                     
                     
                        e-mail: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu
                     
                  
               
            
                        Numero d'ordine
                     
                     
                        Quantitativo richiesto
                        (in chilogrammi, peso netto)
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
         
            ALLEGATO III
            APPLICAZIONE DEL REGOLAMENTO (CE) N. 1431/94
            Commissione delle Comunità europee — DG Agricoltura e sviluppo rurale
            Unità D.2 — Attuazione delle misure di mercato
            Settore della carne di pollame
            
                        Domanda di titoli di importazione a dazio TDC dello 0 %
                     
                     
                        Data:
                     
                     
                        Periodo:
                     
                  
               
            Stato membro:
            
               
            
                        Numero d'ordine
                     
                     
                        Codice CN
                     
                     
                        Richiedente
                        (Nome e indirizzo)
                     
                     
                        Origine
                     
                     
                        Quantitativo
                        (in chilogrammi, peso netto)
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
         
            ALLEGATO IV
            APPLICAZIONE DEL REGOLAMENTO (CE) N. 1431/94
            Commissione delle Comunità europee — DG Agricoltura e sviluppo rurale
            Unità D.2 — Attuazione delle misure di mercato
            Settore della carne di pollame
            COMUNICAZIONE DELLE IMPORTAZIONI EFFETTIVE
            
                         
                     
                     
                        Stato membro:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Applicazione dell'articolo 4, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 1431/94
                     
                  
                         
                     
                     
                        Quantitativo di prodotti (in chilogrammi, peso netto) effettivamente importato:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Destinatario: AGRI.D.2
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fax: (32-2) 292 17 41
                     
                  
                         
                     
                     
                        e-mail: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu
                     
                  
               
            
                        Numero d'ordine
                     
                     
                        Quantitativo effettivamente immesso in libera pratica
                     
                     
                        Paese di origine
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  »