CELEX: C2005/106/06
Language: sl
Date: 2005-04-30 00:00:00
Title: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 1. marca 2005 v zadevi C-377/02 (predlog za sprejem predhodne odločbe Raad van State): Leon Van Parys NV proti Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB) (Skupna ureditev trgov — Banane — GATT iz leta 1994 — Člena I in XIII — Okvirni sporazum z dne 23. aprila 1993 med EGS in Kartagensko skupino — Neposredni učinek — Priporočila in mnenja organa za reševanje sporov STO — Pravni učinki)

30.4.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 106/4
            
         
      SODBA SODIŠČA
   
   (veliki senat)
   z dne 1. marca 2005
   v zadevi C-377/02 (predlog za sprejem predhodne odločbe Raad van State): Leon Van Parys NV proti Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB) (1)
   
   (Skupna ureditev trgov - Banane - GATT iz leta 1994 - Člena I in XIII - Okvirni sporazum z dne 23. aprila 1993 med EGS in Kartagensko skupino - Neposredni učinek - Priporočila in mnenja organa za reševanje sporov STO - Pravni učinki)
   (2005/C 106/06)
   Jezik postopka: nizozemščina
   V zadevi C-377/02, katere predmet je predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi člena 234 ES, naslovljen na Sodišče z odločbo Raad van State (Belgija) z dne 7. oktobra 2002, ki je prispela na Sodišče dne 21. oktobra 2002, v postopku med Leonom Van Parysom NV in Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB), je Sodišče (veliki senat), v sestavi V. Skouris, predsednik, P. Jann, C. W. A. Timmermans in A. Borg Barthet, predsedniki senata, J.-P. Puissochet in R. Schintgen (poročevalec), sodnika, N. Colneric, sodnica, S. von Bahr, G. Arestis, M. Ilešič, J. Malenovský, J. Klučka in U. Lõhmus, sodniki, generalni pravobranilec: A. Tizzano, sodni tajnik: M.-F. Contet, glavna administratorka, dne 1. marca 2005 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:
   
                
            
            
               Gospodarski subjekt se v takih okoliščinah, kot so te v postopku v glavni stvari, pred sodiščem države članice ne more uveljavljati, da ureditev Skupnosti ni v skladu z nekaterimi pravili Svetovne trgovinske organizacije, čeprav je organ za reševanje sporov iz člena 2(1) Dogovora o pravilih in postopkih za reševanje sporov, ki je Priloga 2 Sporazuma o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije, odobrenega s Sklepom Sveta št. 94/800/CE o sklenitvi sporazumov doseženih v Urugvajskem krogu večstranskih pogajanj (1986 — 1994), v imenu Evropske skupnosti, v zvezi z zadevami, ki so v njeni pristojnosti, razglasil to ureditev za neskladno z omenjenimi pravili.
            
         
      (1)  UL C 7, 11.1.2003.