CELEX: 31995R2038
Language: fi
Date: 1995-08-23 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 2038/95, annettu 23 päivänä elokuuta 1995, käytettävissä olevan paljouden määrittämisestä vuoden 1995 neljänneksi vuosineljännekseksi tietyille juustoille Unkarin ja Bulgarian hyväksi neuvoston asetuksella (EY) N:o 3379/94 avattujen tiettyjen tariffikiintiöiden yhteydessä

Nro L 199 /46       \ FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                   24. 8 . 95
                                        KOMISSION ASETUS EY) N:o 2038/95,
                                            annettu 23 päivänä elokuuta 1995 ,
                  käytettävissä olevan paljouden määrittämisestä vuoden 1995 neljänneksi vuosi­
                  neljännekseksi tietyille juustoille Unkarin ja Bulgarian hyväksi neuvoston
                    asetuksella (EY) N:o 3379/94 avattujen tiettyjen tariffikiintiöiden yhteydessä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                               mukset ovat tiettyjen tuotteiden osalta koskeneet käytettä­
                                                                 vissä olevia määriä alhaisempia määriä; olisi näin ollen
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
                                                                 määritettävä kullekin tuotteelle käytettävissä oleva määrä 1
sen,
                                                                 päivästä lokakuuta 31 päivään joulukuuta 1995,
ottaa huomioon Unkarin ja Bulgarian hyväksi neuvoston
asetuksella (EY) N:o 3379/94 (') avattujen tiettyjen tariffi­
kiintiöiden hallinnoinnin yksityiskohtaisista soveltamis­        ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN:
säännöistä maito- ja maitotuotealalla 23 päivänä maalis­
kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) Nro
629/95, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY)                                 1 artikla
Nro 1 637/95 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan,
                                                                 Asetuksen (EY) Nro 629/95 mukaisesti käytettävissä oleva
sekä katsoo, että                                                määrä 1 päivästä lokakuuta 31 päivään joulukuuta 1995
                                                                 ilmoitetaan liitteessä.
huhtikuussa ja heinäkuussa 1995 vastaavasti mainituille
tuotteille jätettyjen tuontilisenssihakemusten hyväksymi­
sestä annettuja komission asetuksia (EY) Nro 935/95 (3) ja                                2 artikla
(EY) Nro 1777/95 (4) sovellettaessa asetuksessa (ETY) Nro
629/95 mainituille tuotteille jätetyt tuontilisenssihake­        Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä elokuuta 1995.
                  Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                  jäsenvaltioissa.
                  Tehty Brysselissä 23 päivänä elokuuta 1995.
                                                                           Komission puolesta
                                                                            Karel VAN MIERT
                                                                            Komission jäsen
(') EYVL Nro L 66, 24.3.1995, s. 6
 2 EYVL N:o L 155, 6.7.1995, s. 29
(3) EYVL N:o L 96, 28.4.1995, s. 17
(<) EYVL N:o L 173, 25.7.1995, s. 37
 ---pagebreak--- 24. 8 . 95   rm                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                             N:o L 199/47
                                                         LIITE
                 Käytettävissä oleva kokonaismäärä 1 päivästä lokakuuta 31 päivään joulukuuta 1995
                                        Bulgariasta peräisin olevat tuotteet
             CN-koodi                                 Tavaran kuvaus                            tonneina
            ex 0406 90        Juustot, muut kuin lehmänmaidosta valmistetut                        136
                                         Unkarista peräisin olevat tuotteet
             CN-koodi                                 Tavaran kuvaus                            tonneina
           ex 0406 90 86      Balaton, Cream-white, Hadju, Marvany
           ex 0406 90 87      Ovari, Pannonia, Trappista
           ex 0406 90 88                                                                        458,750