CELEX: 51971PC1503
Language: nl
Date: 1971-12-22
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging, wat de tariefnomenclatuur betreft, van Verordeningen (EEG) No. 522/70 en No. 653/71 betreffende de regelingen voor op basis van granen en rijst verwerkte produkten van oorsprong uit de geassocieerde Afrikaanse staten en Madagascar of de landen en gebieden overzee en van oorspring uit de Verenigde Republiek Tanzanië, de Republiek Oegande en de Republiek Kenya (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 1503
Vol. 1971/0243
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE                    EUROPESE             GEMEENSCHAPPEN
                                                           COM(71 ) 1503 def.
                                                           Brussel , 22 december 1971
                                   Voorstel voor een
                            VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
              tot wijziging, wat de tariefnomenclatuur betreft , van
             Verordeningen ( EEG ) No . 522/70 en No . 653/71 betreffende
            de regelingen voor op basis van granen en rijst verwerkte
             produkten -van oorsprong uit de geassocieerde Afrikaanse
            staten en Madagascar of de landen en gebieden overzee en
             van oorspring uit de Verenigde Republiek Tanzanië , de
                     Republiek Oegande en de Republiek Kenya
                  ( Door de Commissie bij de Raad ingediend )
   C0M( 71 ) 1503 def
 ---pagebreak---                                 TOELICHTING
                De onderhavige verordening beoogt de in artikel 1 , lid 2 van
Verordeningen No . 522/70 en No . 653/71 vermelde tariefonderverdeling 07.06 B
te veranderen in tariefonderverdeling 07.06 A.
                Deze tariefonderverdelingen hebben betrekking op mani«kwortel ,
arrowroot ( pijlwortel ), salepwortel en andere dergelijke wortels en knollen met
een hoog gehalte aan zetmeel , met uitzondering van bataten ( zoete aardappelen).
                De wijziging is nodig omdat Verordening (EEG) Mo ..... van de
Raad tot wijziging , wat de tariefnomenclatuur betreft , van de diverse
verordeningen tot gemeenschappelijke ordening van de markten, voor die
produkten in een andere tariefonderverdeling ( 07.06 A) heeft voorzien dan
de voorheen bestaande ( 07.O6 B).
                Het betreft hier uitsluitend een vormwi jziging, zonder dat er
aan de Verordeningen No . 522/70 en No . 653/71 "ten gronde iets verandert .
 ---pagebreak---                                        Voorstel   voor een
                               VEBGKDSTING ( EEC) ViiN DE RAAD
      tot wijziging, wat de tariefnomenclatuur betreft , van Verordeningen (EEG)
      No . 522/70 en No . 653/71 betreffende de regelingen voor op basis van granen
  en rijst verwerkte produkten van oorsprong uit de geassocieerde Afrikaanse staten
  en Madagascar of de landen engebieden overzee en van oorsprong uit de Verenigde
  Republiek Tanzanie , de Republiek Oeganda en de Republiek Kenya .
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
 gelet op het Verdrag tot oprichting van.de Europese Economische Gemeenschap ,
  inzonderheid op artikel 43 1
 gezien het voorstel van de Commisie ,
 gezien het advies van het Europese Parlement ,
 overwegende dat ingevolge de aanbeveling van de Internationale douaneraad van
 9 juni 1970 tot wijziging van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douane-
 tarief , welke aanbeveling bij beschikking van de Raad van 21 juni 1971 ( l )
 gedeeltelijk is aanvaard , de tekst van bijlage A van Verordening No ; 120/67/EEG'
 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
 granen ( 2 ) is gewijzigd bij Verordening (EEG ) NO               van de Raad van .....
x197l tot wijziging, wat de tariefnomenclatuur betreft , van Verordeningen Nos
 136/66/EEG;, '120/67/EEGn I21/67/EEG , I23/67/EEG , IOO9/67/EEG , (EEF) 805/68 ,
 ( EEG)2142/70 en (EEG) 827/68 , houdonde een gemeenschappelijke ordening der
 markten voor respectievelijk de sectoren oliën en vetten, granen , varkensvlees ,
 slachtpluimvee , suiker , rundvlees , visserij produkten en bepaalde in bijlage II
 van het Verdrag vermelde produkten ( 3 )» dat bijgevolg aan de nieuwe nomenclatuur
 van het gemeenschappelijk douanetarief welke uit deze wijziging voortvloeit dienen
 te worden aangepast aan Verordening (EEG) NO . 522/70 van de Raad van 17 maart 1970
 betreffende de regeling voor verwerkte produkten op basis van granen en rijst van
 oorsprong uit de geassocieerde Afrikaanse staten en Madagascar of de landen en
 gebieden overzee (4) en Verordening (EEG) NO . 653/71 van de Raad van 30 maart 1971
                                                                        .../...
 ( l ) PB No. L 137 van 23.6.1971 , bis . 10
 ( 2 ) FB No . L 117 van 19.6 . 1967 , blz . 2269/67
 ( 3 ) PB No . ...... van             blz . .....            ..          \         "7
 ( 4 ) PB No . L 65 van 21.3.1970, blz . 10            '   '    ■
 ---pagebreak---                                            - 2 -
betreffende de regeling voor dezelfde produkten van oorsprong uit de Verenigde
Republiek Tanzanië , de Republiek Oeganda en de Republiek Kenya ( l ),
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                       Artikel 1
                 In artikel 1 , lid 2 , sub a) van Verordeningen (EEG) NO . 522/70
van de Raad van 17 maart 1970 en No . 653/71 van de Raad van 30 maart 1971 worden
de woorden "van onderverdeling O7.O6 B" vervangen door de woorden "van onder­
verdeling O7.O6 A" .
                                     Artikel 2
                 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van
haar bekendmaking in bet Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
                 Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1972 .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke lid-staat .
Brussel ,                                                     Voor de Raad s
                                                              De voorzitter ,
( 1 ) PB No . L 76 van 31.3.1971 , blz . 2