CELEX: 22003D0165
Language: sk
Date: 2003-11-07 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru pre EHP č. 165/2003 zo 7. novembra 2003, ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd

Dôležité právne oznámenie

|

22003D0165

Úradný vestník L 041 , 12/02/2004 S. 0069 - 0070

		Rozhodnutie Spoločného výboru pre EHPč. 165/2003zo 7. novembra 2003,ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôdSPOLOČNÝ VÝBOR PRE EHP,so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej iba "dohoda", a najmä jej článok 86 a 98,keďže:(1) protokol 31 k dohode bola zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru pre EHP č. 47/2000 z 22. mája 2000 [1];(2) spolupráca zmluvných strán dohody bola rozšírená rozhodnutím Spoločného výboru pre EHP č. 47/2000 z 22. mája 2000, aby sa podporili, na obdobie piatich rokov, opatrenia zamerané na zníženie ekonomických a sociálnych rozdielov medzi regiónmi s cieľom podporovať pokračujúce a vyrovnané posilňovanie obchodu a ekonomických vzťahov medzi zmluvnými stranami. Na tento účel sa na obdobie 1999 až 2003 zaviedol finančný nástroj;(3) klauzula 10 ods. 2 prílohy 4 (Finančný nástroj EHP — Spôsoby vykonávania) k protokolu 31 k dohode ustanovuje, že prijímajúci štát má predložiť navrhovaný projekt Komisii a Výboru pre finančný nástroj v rámci predkonzultácií, aby mohli návrh potvrdiť;(4) výbor by po odôvodnenej žiadosti prijímajúceho štát mal mať možnosť zrieknuť sa predkonzultačnej fázy, ak je toto zrieknutie odôvodnené na základe objektívnych kritérií,ROZHODOL TAKTO:Článok 1Klauzula 10 prílohy 4 (Finančný nástroj — Spôsoby vykonávania) k protokolu 31 k dohode sa mení a dopĺňa takto:1. k odseku 2 sa pridáva toto:"Výbor sa môže zriecť požiadavky na predkonzuláciu po odôvodnenej žiadosti prijímajúceho štátu a založenej na objektívnych kritériách";2. prvá veta v odseku 3 sa nahrádza takto:"V prípade pozitívneho výsledku predkonzultácie alebo v prípade zrieknutia sa požiadavky na predkonzultáciu, navrhovateľ projektu požiada EIB, aby zhodnotila projekt."Článok 2Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť v nasledujúci deň po poslednom oznámení Spoločnému výboru pre EHP podľa článku 103 ods. 1 dohody [2].Článok 3Toto rozhodnutie sa uverejní v oddieli EHP a v dodatku o EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.V Bruseli 7. novembra 2003Za Spoločný výbor pre EHPpredsedaHSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein[1] Ú. v. ES L 174, 13.7.2000, s. 59.[2] Ústavnoprávne požiadavky neboli oznámené.--------------------------------------------------