CELEX: 31996D0155
Language: sk
Date: 1993-11-22 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady z 22. novembra 1993 o uzavretí dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Rakúskou republikou, Fínskou republikou, Islandskou republikou, Nórskym kráľovstvom, Švédskym kráľovstvom a Švajčiarskou konfederáciou o zmenách a doplnkoch dohovoru z 20. mája 1987 o spoločnom postupe pri tranzite

Avis juridique important

|

31996D0155

Official Journal L 036 , 14/02/1996 P. 0029 - 0029

ROZHODNUTIE RADYz 22. novembra 1993o uzavretí dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Rakúskou republikou, Fínskou republikou, Islandskou republikou, Nórskym kráľovstvom, Švédskym kráľovstvom a Švajčiarskou konfederáciou o zmenách a doplnkoch dohovoru z 20. mája 1987 o spoločnom postupe pri tranzite(96/155/ES)RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej článok 113,so zreteľom na návrh Komisie,keďže článok 15 ods. 2 Dohovoru medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Rakúskou republikou, Fínskou republikou, Islandskou republikou, Nórskym kráľovstvom, Švédskym kráľovstvom a Švajčiarskou konfederáciou o spoločnom postupe pri tranzite1 splnomocňuje spoločný výbor ustanovený týmto dohovorom dávať odporúčania na zmenu a doplnenie tohto dohovoru;keďže dohovor bol zmenený a doplnený, aby umožnil prístup nových zmluvných strán;keďže príslušné zmeny a doplnky sú uvedené v odporúčaní spoločného výboru č. 1/93; keďže dohoda vo forme výmeny listov, ktorá sa týka tohto odporúčania, by mala byť schválená,ROZHODLA TAKTO:Článok 1Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Rakúskou republikou, Fínskou republikou, Islandskou republikou, Nórskym kráľovstvom, Švédskym kráľovstvom a Švajčiarskou konfederáciou, ktorá sa týka zmien a doplnkov dohovoru z 20. mája 1987 o spoločnom postupe pri tranzite, sa týmto zo strany spoločenstva schvaľuje.Text tejto dohody je prílohou k tomuto rozhodnutiu.Článok 2Predseda Rady je týmto splnomocnený určiť osobu splnomocnenú podpísať dohodu zaväzujúcu spoločenstvo.V Bruseli 22. novembra 1993Za RaduPredsedaPh. MAYSTADT1 Ú. v. ES L 226, 13. 8. 1987, s. 2.