CELEX: 32006R1657
Language: da
Date: 2006-11-09 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1657/2006 af 9. november 2006 om fastsættelse af restitutionssatserne for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I

10.11.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 311/21
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1657/2006
   af 9. november 2006
   om fastsættelse af restitutionssatserne for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn (1), særlig artikel 13, stk. 3,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1785/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for ris (2), særlig artikel 14, stk. 3, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               I henhold til artikel 13, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1784/2003 og artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1785/2003 kan forskellen mellem noteringerne eller priserne på verdensmarkedet for de produkter, der er nævnt i artikel 1 i hver af de to forordninger, og priserne inden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution.
            
         
               (2)
            
            
               I Kommissionens forordning (EF) nr. 1043/2005 af 30. juni 2005 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 hvad angår eksportrestitutionsordningen og kriterier for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, der ikke er omfattet af traktatens bilag I (3), præciseres det, for hvilke af disse produkter der skal fastsættes en restitutionssats, der gælder ved disse produkters udførsel i form af varer, som er anført i bilag III til forordning (EF) nr. 1784/2003 eller i bilag IV til forordning (EF) nr. 1785/2003.
            
         
               (3)
            
            
               I henhold til artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1043/2005 fastsættes restitutionssatsen hver måned pr. 100 kg af hvert af de pågældende basisprodukter.
            
         
               (4)
            
            
               Hvis der forudfastsættes høje restitutionssatser, er der risiko for, at de forpligtelser, der indgås om restitutioner, der kan ydes ved udførsel af landbrugsprodukter, der er iblandet varer uden for traktatens bilag I, ikke kan opfyldes. Der bør derfor træffes beskyttelsesforanstaltninger i disse situationer, uden at indgåelsen af langfristede kontrakter dermed forhindres. Fastsættelse af en særlig restitutionssats for forudfastsættelse af restitutioner er en foranstaltning, der kan sikre, at disse forskellige målsætninger bliver opfyldt.
            
         
               (5)
            
            
               Som følge af ordningen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om Fællesskabets eksport af pastaprodukter til De Forenede Stater, der godkendtes ved Rådets afgørelse 87/482/EØF (4), er det nødvendigt at differentiere restitutionen for varer henhørende under KN-kode 1902 11 00 og 1902 19 alt efter varernes bestemmelsessted.
            
         
               (6)
            
            
               I henhold til artikel 15, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 1043/2005 skal der fastsættes en nedsat eksportrestitutionssats, idet der tages hensyn til produktionsrestitutionen i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1722/93 (5) for det anvendte basisprodukt i den periode, hvor varerne anses for fremstillet.
            
         
               (7)
            
            
               Spiritusholdige drikkevarer anses for at være mindre følsomme over for prisen på korn, der anvendes ved fremstillingen heraf. I protokol nr. 19 til akten om Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongeriges tiltrædelse bestemmes det imidlertid, at der skal vedtages de nødvendige foranstaltninger for at lette anvendelsen af korn fra Fællesskabet til fremstilling af spiritus på basis af korn. Den restitutionssats, der skal anvendes for korn, der udføres i form af spiritusholdige drikkevarer, bør derfor justeres.
            
         
               (8)
            
            
               Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   Restitutionssatserne for de i bilag I til forordning (EF) nr. 1043/2005 og de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1784/2003 eller i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1785/2003 anførte basisprodukter, som udføres i form af varer, der er anført henholdsvis i bilag III til forordning (EF) nr. 1784/2003 eller i bilag IV til forordning (EF) nr. 1785/2003, fastsættes som anført i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft den 10. november 2006.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 9. november 2006.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Günter VERHEUGEN
         
         
            Næstformand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 270 af 21.10.2003, s. 78. Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1154/2005 (EUT L 187 af 19.7.2005, s. 11).
   
      (2)  EUT L 270 af 21.10.2003, s. 96. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 797/2006 (EUT L 144 af 31.5.2006, s. 1).
   
      (3)  EUT L 172 af 5.7.2005, s. 24. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 544/2006 (EUT L 94 af 1.4.2006, s. 24).
   
      (4)  EFT L 275 af 29.9.1987, s. 36.
   
      (5)  EFT L 159 af 1.7.1993, s. 112. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1584/2004 (EUT L 280 af 31.8.2004, s. 11).
   
      BILAG
      Restitutionssatser fra 10. november 2006 for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I (1)
      
      
                  (EUR/100 kg)
               
            
                  KN-kode
               
               
                  Varebeskrivelse (2)
                  
               
               
                  Restitutionssats pr. 100 kg af basisproduktet
               
            
                  i tilfælde af forudfastsættelse af restitutionerne
               
               
                  i andre tilfælde
               
            
                  1001 10 00
               
               
                  Hård hvede:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – for så vidt angår udførsel af varer henhørende under KN-kode 1902 11 og 1902 19 til Amerikas Forenede Stater
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  – i andre tilfælde
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  1001 90 99
               
               
                  Blød hvede og blandsæd af hvede og rug:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – for så vidt angår udførsel af varer henhørende under KN-kode 1902 11 og 1902 19 til Amerikas Forenede Stater
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  – i andre tilfælde:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – såfremt artikel 15, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1043/2005 finder anvendelse (3)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  – – for så vidt angår udførsel af varer henhørende under pos. 2208 (4)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  – – i andre tilfælde
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  1002 00 00
               
               
                  Rug
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  1003 00 90
               
               
                  Byg
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – for så vidt angår udførsel af varer henhørende under pos. 2208 (4)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  – i andre tilfælde
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  1004 00 00
               
               
                  Havre
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  1005 90 00
               
               
                  Majs, anvendt i form af:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – stivelse:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – såfremt artikel 15, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1043/2005 finder anvendelse (3)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  – – for så vidt angår udførsel af varer henhørende under pos. 2208 (4)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  – – i andre tilfælde
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  – glucose, glucosesirup, maltodextrin, maltodextrinsirup under KN-kode 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79 og 2106 90 55 (5):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – såfremt artikel 15, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1043/2005 finder anvendelse (3)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  – – for så vidt angår udførsel af varer henhørende under pos. 2208 (4)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  – – i andre tilfælde
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  – – for så vidt angår udførsel af varer henhørende under pos. 2208 (4)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  – andre varer (også i uforarbejdet stand)
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Kartoffelstivelse henhørende under KN-kode 1108 13 00, som ligestilles med et produkt, der er fremstillet ved forarbejdning af majs:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – såfremt artikel 15, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1043/2005 finder anvendelse (3)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  – for så vidt angår udførsel af varer henhørende under pos. 2208 (4)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  – i andre tilfælde
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  ex 1006 30
               
               
                  Sleben ris:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – rundkornet
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  – middelkornet
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  – langkornet ris
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  1006 40 00
               
               
                  Brudris
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  1007 00 90
               
               
                  Sorghum, undtagen hybridsorghum, til udsæd
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
         (1)  De i bilaget anførte satser finder med virkning fra den 1. oktober 2004 ikke anvendelse ved udførsel til Bulgarien, med virkning fra den 1. december 2005 ikke anvendelse ved udførsel til Rumænien, og de finder med virkning fra den 1. februar 2005 ikke anvendelse ved udførsel til Det Schweiziske Forbund eller til Fyrstendømmet Liechtenstein af de varer, der er anført i tabel I og II i protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det Europæiske Fællesskab og Schweiz af 22. juli 1972.
      
         (2)  Hvad angår landbrugsprodukter fremstillet ved forarbejdning af et basisprodukt og/eller et produkt, der er ligestillet hermed, anvendes de koefficienter, der er angivet i bilag V til Kommissionens forordning (EF) nr. 1043/2005.
      
         (3)  De pågældende varer henhører under KN-kode 3505 10 50.
      
         (4)  Varer, der er anført i bilag III til forordning (EF) nr. 1784/2003 eller omhandlet i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2825/93 (EFT L 258 af 16.10.1993, s. 6).
      
         (5)  For sirup henhørende under KN-kode 1702 30 99, 1702 40 90 og 1702 60 90, fremstillet ved blanding af glucosesirup og fructosesirup, ydes kun eksportrestitution for glucosesirup.