CELEX: 62016CA0620
Language: sv
Date: 2019-03-27 00:00:00
Title: Mål C-620/16: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 27 mars 2019 — Europeiska kommissionen mot Förbundsrepubliken Tyskland (Fördragsbrott — Artikel 258 FEUF — Beslut 2014/699/EU — Principen om lojalt samarbete — Artikel 4.3 FEU — Upptagande till prövning — Verkan av det kritiserade agerandet vid den tidpunkt då den i det motiverade yttrandet fastställda fristen löpt ut — Pågående verkan på enheten och sammanhållningen i Europeiska unionens yttre verksamhet — Den berörda medlemsstatens åtgärder är tillräckliga för att följa det motiverade yttrandet — Förbundsrepubliken Tyskland har röstat mot unionens ståndpunkt som den fastställts i beslut 2014/699/EU vid det 25:e mötet i Mellanstatliga organisationen för internationell järnvägstrafiks (Otifs) revisionsutskott och offentligt tagit avstånd både från den gemensamma ståndpunkten och från det i detta beslut fastslagna utövandet av rösträtten från EU:s sida)

3.6.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 187/3
            
         
      Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 27 mars 2019 — Europeiska kommissionen mot Förbundsrepubliken Tyskland
      (Mål C-620/16) (1)
      
      (Fördragsbrott - Artikel 258 FEUF - Beslut 2014/699/EU - Principen om lojalt samarbete - Artikel 4.3 FEU - Upptagande till prövning - Verkan av det kritiserade agerandet vid den tidpunkt då den i det motiverade yttrandet fastställda fristen löpt ut - Pågående verkan på enheten och sammanhållningen i Europeiska unionens yttre verksamhet - Den berörda medlemsstatens åtgärder är tillräckliga för att följa det motiverade yttrandet - Förbundsrepubliken Tyskland har röstat mot unionens ståndpunkt som den fastställts i beslut 2014/699/EU vid det 25:e mötet i Mellanstatliga organisationen för internationell järnvägstrafiks (Otifs) revisionsutskott och offentligt tagit avstånd både från den gemensamma ståndpunkten och från det i detta beslut fastslagna utövandet av rösträtten från EU:s sida)
      (2019/C 187/04)
      Rättegångsspråk: tyska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: W. Mölls, L. Havas, J. Hottiaux och J. Norris-Usher)
      
         Svarande: Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: T. Henze och J. Möller)
      
         Part som har intervenerat till stöd för sökanden: Europeiska unionens råd (représentants: R. Liudvinaviciute-Cordeiro och J.-P. Hix, agents)
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Förbundsrepubliken Tyskland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt rådets beslut 2014/699/EU av den 24 juni 2014 om fastställande av den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar vid det 25:e mötet i Otifs översynskommitté när det gäller vissa ändringar av fördraget om internationell järnvägstrafik (Cotif) och dess bihang och artikel 4.3 FEU, genom att vid det 25:e mötet i Otifs revisionsutskott rösta emot den gemensamma ståndpunkten i det beslutet och offentligt ta avstånd både från den gemensamma ståndpunkten och från det i detta beslut fastslagna utövandet av rösträtten från EU:s sida.
               
            
                  2)
               
               
                  Förbundsrepubliken Tyskland ska ersätta rättegångskostnaderna.
               
            
                  3)
               
               
                  Europeiska unionens råd ska bära sina rättegångskostnader.
               
            
         (1)  EUT C 22, 22.1.2018