CELEX: 32009R1270
Language: et
Date: 2009-12-21 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EL) nr 1270/2009, 21. detsember 2009 , teatavatele söödalisanditele alaliste lubade andmise kohta (EMPs kohaldatav tekst)

22.12.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 339/28
            
         
      KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 1270/2009,
   21. detsember 2009,
   teatavatele söödalisanditele alaliste lubade andmise kohta
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 23. novembri 1970. aasta direktiivi 70/524/EMÜ söödalisandite kohta, (1) eelkõige selle artiklit 3 ja artikli 9d lõiget 1,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (2) eelkõige selle artiklit 25,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavatele söödalisanditele lubade andmise kord.
            
         
               (2)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 25 on sätestatud üleminekumeetmed söödalisandite loataotlustele, mis on esitatud vastavalt direktiivile 70/524/EMÜ enne määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamise kuupäeva.
            
         
               (3)
            
            
               Käesoleva määruse lisades loetletud söödalisandite loataotlused on esitatud enne määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamise kuupäeva.
            
         
               (4)
            
            
               Direktiivi 70/524/EMÜ artikli 4 lõike 4 kohased esialgsed märkused on kõnealuste taotluste kohta esitatud komisjonile enne määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamise kuupäeva. Seepärast käsitletakse neid taotlusi jätkuvalt direktiivi 70/524/EMÜ artikli 4 kohaselt.
            
         
               (5)
            
            
               Komisjoni määrusega (EÜ) nr 2374/1998 (3) lubati esimest korda ajutiselt kasutada Trichoderma reesei (CBS 526.94) abil toodetud ensüümvalmistist endo-1,3(4)-β-glükanaasi põrsaste puhul. Komisjoni määrusega (EÜ) nr 2036/2005 (4) on antud tähtajatu luba valmistise kasutamiseks broilerkanade toitmisel. Kõnealusele ensüümvalmistisele tähtajatu kasutusloa andmise toetuseks võõrutatud põrsaste puhul on esitatud uusi andmeid. Hindamine on näidanud, et direktiivi 70/524/EMÜ artiklis 3a sätestatud tingimused sellise loa saamiseks on täidetud. Seega tuleks anda tähtajatu luba kõnealuse ensüümvalmistise käesoleva määruse I lisa kohaseks kasutamiseks.
            
         
               (6)
            
            
               Komisjoni määrusega (EÜ) nr 2200/2001 (5) lubati põrsaste puhul ajutiselt kasutada ensüümvalmistisi, mis sisaldavad Aspergillus aculeatus’e (CBS 589.94) toodetud endo-1,3(4)-β-glükanaasi, Trichoderma longibrachiatum’i (CBS 592.94) toodetud endo-1,4-β-glükanaasi, Bacillus amyloliquefaciens’i (DSM 9553) toodetud α-amülaasi, Bacillus amyloliquefaciens’i (DSM 9554) toodetud batsillolüsiini ja Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi. Vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 252/2006 (6) võis seda ajutiselt kasutada broilerkalkunite puhul. Selle kasutamiseks anti tähtajatu luba broilerkanade puhul komisjoni määrusega (EÜ) nr 358/2005 (7) ning munakanade puhul ajutine luba komisjoni määrusega (EÜ) nr 1140/2007 (8). Kõnealuse ensüümvalmistise tähtajatu kasutamisloa andmise toetuseks nuumkalkunite ja võõrutatud põrsaste puhul on esitatud uusi andmeid. Hindamine näitab, et direktiivi 70/524/EMÜ artiklis 3a sätestatud tingimused sellise loa saamiseks on täidetud. Seega tuleks anda tähtajatu luba kasutada kõnealust ensüümvalmistist käesoleva määruse II lisa kohaselt.
            
         
               (7)
            
            
               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Ensüümide rühma kuuluvat I lisas nimetatud valmistist lubatakse kasutada söödalisandina kõnealuses lisas ettenähtud tingimustel ilma ajaliste piiranguteta.
   Artikkel 2
   Ensüümide rühma kuuluvat II lisas nimetatud valmistist lubatakse kasutada söödalisandina kõnealuses lisas ettenähtud tingimustel ilma ajaliste piiranguteta.
   Artikkel 3
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõigis liikmesriikides.
      Brüssel, 21. detsember 2009
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         José Manuel BARROSO
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 270, 14.12.1970, lk 1.
   
      (2)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.
   
      (3)  EÜT L 295, 4.11.1998, lk 3.
   
      (4)  ELT L 328, 15.12.2005, lk 13.
   
      (5)  EÜT L 299, 15.11.2001, lk 1.
   
      (6)  ELT L 44, 15.2.2006, lk 3.
   
      (7)  ELT L 57, 3.3.2005, lk 3.
   
      (8)  ELT L 256, 2.10.2007, lk 14.
   
      I LISA
      
                  EÜ number
               
               
                  Söödalisand
               
               
                  Keemiline valem, kirjeldus
               
               
                  Loomaliik või -kategooria
               
               
                  Vanuse ülempiir
               
               
                  Miinimumsisaldus
               
               
                  Maksimumsisaldus
               
               
                  Muud sätted
               
               
                  Loa kehtivusaja lõpp
               
            
                  Aktiivsusühikuid täissööda kilogrammi kohta
               
            
                  
                     Ensüümid
                  
               
            
                  E 1636
               
               
                  Endo-1,3(4)-β-glükanaas
                  EC 3.2.1.6
               
               
                  
                     Trichoderma reesei (CBS 526.94) abil toodetud endo-1,3(4)-β-glükanaasi valmistis minimaalse aktiivsusega:
                  tahkel kujul: 700 000 BU (1)/g
                  vedelal kujul: 300 000 BU/g
               
               
                  Põrsad (võõrutatud)
               
               
                  —
               
               
                  17 500 BU
               
               
                  —
               
               
                  
                              1.
                           
                           
                              Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Kasutada kuni 35 kg kaaluvate võõrutatud põrsaste söötmisel.
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Soovituslik kogus ühe kilogrammi täissööda kohta: 17 500–50 000 BU.
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Kasutamiseks segajõusöödas, milles on rohkesti tärkliste rühma mittekuuluvaid polüsahhariide (peamiselt glükaane), nt jõusööt, mis sisaldab üle 60 % otra või nisu.
                           
                        
               
                  Tähtajatu
               
            
         (1)  Üks BU on ensüümi kogus, mis pH 4,8 ja 50 °C juures vabastab odra β-glükaanist 0,06 mikromooli redutseerivaid suhkruid minutis (glükoosiekvivalentides).
   
   
      II LISA
      
                  EÜ number
               
               
                  Söödalisand
               
               
                  Keemiline valem, kirjeldus
               
               
                  Loomaliik või -kategooria
               
               
                  Vanuse ülempiir
               
               
                  Miinimumsisaldus
               
               
                  Maksimumsisaldus
               
               
                  Muud sätted
               
               
                  Loa kehtivusaja lõpp
               
            
                  Aktiivsusühikuid täissööda kilogrammi kohta
               
            
                  
                     Ensüümid
                  
               
            
                  E 1620
               
               
                  Endo-1,3(4)-β-glükanaas EC 3.2.1.6
                  Endo-1,4-β-glükanaas EC 3.2.1.4
                  α-amülaas EC 3.2.1.1
                  Batsillolüsiin EC 3.4.24.28
                  Endo-1,4-β-ksülanaas EC 3.2.1.8
               
               
                  
                     Aspergillus aculeatus’est (CBS 589.94) saadud endo-1,3(4)-β-glükanaasi, Trichoderma longibrachiatum’ist (CBS 592.94) saadud endo-1,4-β-glükanaasi, Bacillus amyloliquefaciens’est (DSM 9553) saadud α-amülaasi, Bacillus amyloliquefaciens’est (DSM 9554) saadud batsillolüsiini ja Trichoderma viride’st (NIBH FERM BP 4842) saadud endo-1,4-β-ksülanaasi valmistis minimaalse aktiivsusega:
                  endo-1,3(4)-β-glükanaas: 2 350 U/g (1)
                  
                  endo-1,4-β-glükanaas: 4 000 U/g (2)
                  
                  α-amülaas: 400 U/g (3)
                  
                  batsillolüsiin: 450 U/g (4)
                  
                  endo-1,4-β-ksülanaas: 20 000 U/g (5)
                  
               
               
                  Broilerkalkunid
               
               
                  —
               
               
                  Endo-1,3(4)-β-glükanaas: 587 U
               
               
                  —
               
               
                  
                              1.
                           
                           
                              Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus.
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Soovituslik kogus ühe kilogrammi täissööda kohta:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          endo-1,3(4)-β-glükanaas: 1 175–2 350 U,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          endo-1,4-β-glükanaas: 2 000–4 000 U,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          α-amülaas: 200–400 U,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          batsillolüsiin: 225–450 U,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          endo-1,4-β-ksülanaas: 10 000–20 000 U,
                                       
                                    
                        
                              3.
                           
                           
                              Kasutamiseks jõusöödas, milles on rohkesti tärkliste rühma mittekuuluvaid polüsahhariide (peamiselt β-glükaane ja eelkõige arabinoksülaane), nt jõusööt, mis sisaldab üle 30 % nisu.
                           
                        
               
                  Tähtajatu
               
            
                  Endo-1,4-β-glükanaas: 1 000 U
               
               
                  —
               
            
                  α-amülaas: 100 U
               
               
                  —
               
            
                  Batsillolüsiin: 112 U
               
               
                  —
               
            
                  Endo-1,4-β-ksülanaas: 5 000 U
               
               
                  —
               
            
                  Põrsad (võõrutatud)
               
               
                  —
               
               
                  Endo-1,3(4)-β-glükanaas: 1 175 U
               
               
                  —
               
               
                  
                              1.
                           
                           
                              Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus.
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Kasutada kuni 35 kg kaaluvate võõrutatud põrsaste söötmisel.
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Soovituslik kogus ühe kilogrammi täissööda kohta:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          endo-1,3(4)-β-glükanaas: 1 175 U,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          endo-1,4-β-glükanaas: 2 000 U,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          α-amülaas: 200 U,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          batsillolüsiin: 225 U,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          endo-1,4-β-ksülanaas: 10 000 U,
                                       
                                    
                        
                              4.
                           
                           
                              Kasutamiseks jõusöödas, milles on rohkesti tärkliste rühma mittekuuluvaid polüsahhariide (peamiselt β-glükaane ja eelkõige arabinoksülaane), nt jõusööt, mis sisaldab üle 35 % nisu.
                           
                        
               
                   
               
            
                  Endo-1,4-β-glükanaas: 2 000 U
               
               
                  —
               
            
                  α-amülaas: 200 U
               
               
                  —
               
            
                  Batsillolüsiin: 225 U
               
               
                  —
               
            
                  Endo-1,4-β-ksülanaas: 10 000 U
               
               
                  —
               
            
         (1)  1 U on ensüümi kogus, mis pH 7,5 ja 30 °C juures vabastab odra β-glükaanist 0,0056 mikromooli redutseerivaid suhkruid minutis (glükoosiekvivalentides).
      
         (2)  1 U on ensüümi kogus, mis pH 4,8 ja 50 °C juures vabastab karboksümetüültselluloosist 0,0056 mikromooli redutseerivaid suhkruid minutis (glükoosiekvivalentides).
      
         (3)  1 U on ensüümi kogus, mis pH 7,5 ja 37 °C juures vabastab võrkstruktuuriga tärklisepolümeerist ühe mikromooli glükoosi minutis.
      
         (4)  1 U on ensüümi kogus, mis pH 7,5 ja 37 °C juures muudab lahustuvaks ühe mikrogrammi asokaseiini substraati minutis.
      
         (5)  1 U on ensüümi kogus, mis pH 5,3 ja 50 °C juures vabastab kasepuu ksülaanist 0,0067 mikromooli redutseerivaid suhkruid (ksüloosi ekvivalendid) minutis.