CELEX: 51990PC0264
Language: es
Date: 1990-06-11
Title: MODIFICACION DE LA PROPUESTA DE REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO POR LA QUE SE MODIFICA EL REGLAMENTO ( CEE ) NO 3976/87 DE APLICACION DEL APARTADO 3 DEL ARTICULO 85 DEL TRATADO A DETERMINADAS CATEGORIAS DE ACUERDOS Y PRACTICAS CONCERTADAS EN EL SECTOR DEL TRANSPORTE AEREO

29. 6. 90                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N° C 159/17
              Modificación de la propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por la que se modifica el Re-
              glamento (CEE) n° 3976/87 de aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado a determi-
                  nadas categorías de acuerdos y prácticas concertadas en el sector del transporte aéreo (')
                                                      COM(90) 264 final
              (Presentada por la Comisión el 11 de junio de 1990 en virtud del apartado 3 del artículo 149 del
                                                         Tratado CEE)
                                                        (90/C 159/08)
              (') DO n° C 258 de 11. 10. 1989 [COM(89) 373 final].
                       PROPUESTA INICIAL                                              PROPUESTA MODIFICADA
                                         Vistos y considerandos, no cambian
                          Artículo 1                                                        Artículo 1
El Reglamento (CEE) n° 3976/87 quedará modificado                  El Reglamento (CEE) n° 3976/87 quedará modificado
como sigue:                                                        como sigue:
1. El apartado 2 del artículo 2 se sustituirá por el texto         1. En el artículo 3, la fecha «31 de enero de 1991» se
   siguiente:                                                         sustituirá por «31 de diciembre de 1992».
   «2.     La Comisión podrá adoptar, en particular, tales
   Reglamentos respecto a acuerdos, decisiones o prácti-
   cas concertadas que tengan por objeto alguno de los
   siguientes:
   — la planificación y coordinación conjunta de la ca-
       pacidad que deba propocionarse en los servicios
       aéreos regulares;
   — consultas para la preparación conjunta de pro-
       puestas sobre tarifas, precios y condiciones para el
       transporte de pasajeros y equipaje en servicios re-
       gulares;
   — la asignación de períodos horarios en los aero-
       puertos y la fijación de horarios en los aeropuer-
       tos;
   — la adquisición, desarrollo y explotación conjunta
       de sistemas informatizados de reserva relacionados
       con los horarios, las reservas y la emisión de bille-
       tes por parte de empresas de transporte aéreo;
   — los servicios de tierra técnicos y operacionales en
       aeropuertos, tales como el remolque de aviones, el
       abastecimiento de combustible, la limpieza y la se-
       guridad ;
   — hacerse cargo de pasajeros, correo, equipajes y
       carga en los aeropuertos;
   — los servicios de manutención durante el vuelo.»
 ---pagebreak--- N ° C 159/18                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 29. 6. 90
                      PROPUESTA INICIAL                                              PROPUESTA MODIFICADA
2. El artículo 3 se sustituirá por el texto siguiente:            2. En el artículo 8, las fechas «30 de junio de 1990» y «1
                                                                     de noviembre de 1989» se sustituirán por «31 de di-
   «1. Cualquier Reglamento adoptado en virtud del                   ciembre de 1992» y «1 de julio de 1992», respectiva-
   artículo 2 lo será por un período determinado.                    mente.
   2. Podrá se derogado o modificado cuando las cir-
   cunstancias varíen respecto de un elemento que haya
   sido considerado esencial para adoptarlo; en tal caso,
   se preverá un período de adaptación para los acuerdos
   y prácticas concertadas a los que se aplique el Regla-
   mento precedente.»
3. Se suprimirá el artículo 8.