CELEX: C2002/003/63
Language: nl
Date: 2002-01-05 00:00:00
Title: Zaak T-250/01: Beroep, op 10 oktober 2001 ingesteld door Dresdner Bank AG tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 3/36                NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    5.1.2002
Middelen en voornaamste argumenten:                                     Verzoeker concludeert dat het Gerecht behage:
                                                                        —     nietig te verklaren het besluit van de jury om hem niet
Verzoekster, een in het Verenigd Koninkrijk gevestigde ven-                   toe te laten tot vergelijkend onderzoek PE/90/A.
nootschap, is de enige importeur van het PlayStation®2
Computer Entertainment System, modellen nummer SCPH-
30003 en SCPH-30004. Verzoekster was ook houdster van
bindende tariefinlichting GB 105 614 503, waarbij het product
onder GN-postonderverdeling 8471 49 90 werd ingedeeld, tot              Middelen en voornaamste argumenten
zij werd herroepen als gevolg van de vaststelling van de
bestreden verordening.
                                                                        Verzoeker, die in het bezit is van het Spaanse diploma
                                                                        van technisch ingenieur, diende een sollicitatie in voor het
Verzoekster betoogt, dat de bestreden handeling geen echte              algemeen vergelijkend onderzoek PE/90/A met het oog op de
verordening, maar een tot haar gerichte beschikking is. Geen            vorming van een aanwervingsreserve van Spaanstalige adjunct-
ander dan het door verzoekster ingevoerde product zal precies           administrateurs in rang A 8 (1). Bij brief van 27 juni 2001
aan de specificaties in de bestreden beschikking voldoen.               deelde de voorzitter van de jury hem mee, dat hij niet tot het
                                                                        algemeen vergelijkend onderzoek was toegelaten, daar hij geen
                                                                        zeer goede kennis van twee talen van de Europese Unie had en
Verzoekster voert aan, dat PlayStation®2 onder post 8471                geen volledige universitaire studie afgesloten met een diploma
moet worden ingedeeld. Het product voldoet aan de vier                  had genoten. Verzoeker komt op tegen dit besluit en stelt, dat
criteria van aantekening 5A bij hoofdstuk 84 van het gemeen-            zowel de aankondiging van algemeen vergelijkend onderzoek
schappelijk douanetarief. Door het product onder GN-poston-             als de wenken voor sollicitanten voor een interinstitutioneel
derverdeling 9504 10 00 in te delen, maakt de bestreden                 vergelijkend onderzoek (2) onrechtmatig waren, voorzover
handeling inbreuk op verordening (EEG) nr. 265887 (2) en op             daarin als voorwaarde voor deelname aan het onderzoek wordt
de bewoordingen van GS-toelichting b op post 9504. Boven-               gesteld dat de kandidaten in het bezit zijn van het Spaanse
dien past zij algemene regel 3b van de algemene regels voor             diploma van licentiaat, en het diploma van een universitaire
de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur op                   opleiding van drie jaar, zoals technisch ingenieur, niet wordt
onjuiste wijze toe, door het wezenlijk karakter enkel op grond          geaccepteerd.
van de functies van PlayStation®2 te bepalen, in plaats van op
grond van de stoffen of de goederen waaraan die functies
inherent moeten zijn. Ten slotte maakt de bestreden beschik-            De middelen en argumenten zijn identiek aan die van zaak
king inbreuk op artikel 253 EG.                                         T-208/00 (3).
(1) Verordening (EG) nr. 1400/2001 van de Commissie van 10 juli
    2001 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde         (1) PB C 162 A, van 10.6.2000, blz. 10.
    nomenclatuur (PB L 189, blz. 5).                                    (2) PB C 162 A, van 10.6.2000, blz. 1.
(2) Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987          (3) PB C 316, van 4.11.2000, blz. 26.
    met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het
    gemeenschappelijk douanetarief (PB L 256, blz. 1).
                                                                        Beroep, op 10 oktober 2001 ingesteld door Dresdner
Beroep, op 9 oktober 2001 ingesteld door Marc Boixader                  Bank AG tegen Commissie van de Europese Gemeen-
Rivas tegen Europees Parlement en Raad van de Europese                                               schappen
                               Unie
                                                                                                 (Zaak T-250/01)
                         (Zaak T-249/01)
                                                                                                  (2002/C 3/63)
                          (2002/C 3/62)
                        (Procestaal: Spaans)                                                     (Procestaal: Duits)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-               Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 9 oktober 2001 beroep ingesteld tegen                    schappen is op 10 oktober 2001 beroep tegen Commissie van
Europees Parlement en Raad van de Europese Unie door Marc               de Europese Gemeenschappen ingesteld door Dresdner Bank
Boixader Rivas, wonende te Fuenlabrada (Madrid, Spanje),                AG, gevestigd te Frankfurt am Main, vertegenwoordigd door
vertegenwoordigd door Diego López Garrido.                             M. Hirsch en W. Bosch, advocaten.
 ---pagebreak--- 5.1.2002              NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     C 3/37
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                     Ter ondersteuning van zijn vorderingen stelt hij:
—    nietig te verklaren de beschikking van de raadadviseur-            —    dat de aankondiging van vergelijkend onderzoek vaag
     auditeur van de Commissie van 16 augustus 2001 in                       was omdat de voorwaarden voor deelneming aan de
     zaak COMP/37.919 — bankkosten voor de omwisseling                       aanstellingsprocedure er niet met zekerheid uit kon
     van valuta van de eurozone: Duitsland (Dresdner Bank                    worden opgemaakt;
     AG) — over een verder verzoek om toegang tot documen-
     ten in de zin van artikel 8 van besluit 2001/462/EG,
     EGKS van de Commissie betreffende het mandaat van de               —    dat de kandidaat die uiteindelijk is aangesteld, volgens
     raadadviseur-auditeur;                                                  zijn via het internet bekendgemaakte curriculum vitae
                                                                             niet voldeed aan de minimumvoorwaarden om tot de
—    de Commissie te verwijzen in de kosten van verzoekster.                 selectie te worden toegelaten en geschikt te worden
                                                                             bevonden;
                                                                        —    dat verweerster hem op basis van een uitlegging van
Middelen en voornaamste argumenten                                           het bij besluit 18/97 vastgestelde Reglement van de
                                                                             Rekenkamer de toegang tot bepaalde documenten betref-
De middelen en voornaamste argumenten zijn dezelfde als                      fende het verloop van de aanstellingsprocedure heeft
die welke zijn aangevoerd in zaak T-216/01 (Reisebank                        ontzegd.
AG/Commissie, nog niet gepubliceerd).
Beroep, op 9 oktober 2001 ingesteld door Giuseppe Di
Pietro tegen Rekenkamer van de Europese Gemeenschap-                    Beroep, op 11 oktober 2001 ingesteld door Changzhou
                               pen                                      Hailong Electronics & Light Fixtures Co., Ltd. & Zhejiang
                                                                        Yankon Group Co., Ltd. tegen Commissie van de Europese
                                                                                              Gemeenschappen
                       (Zaak T-254/01)
                         (2002/C 3/64)                                                         (Zaak T-255/01)
                      (Procestaal: Italiaans)                                                    (2002/C 3/65)
                                                                                               (Procestaal: Engels)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 9 oktober 2001 beroep tegen Rekenkamer van
de Europese Gemeenschappen ingesteld door Giuseppe Di
Pietro, vertegenwoordigd door G. Monforte, advocaat.
                                                                        Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                        schappen is op 11 oktober 2001 beroep ingesteld tegen
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                        Commissie van de Europese Gemeenschappen door Chang-
                                                                        zhou Hailong Electronics & Light Fixtures Co., Ltd. & Zhejiang
—    nietig te verklaren de beraadslaging waarbij de Reken-             Yankon Group Co., Ltd., vertegenwoordigd door Philip Bentley
     kamer van de Europese Gemeenschappen op 22 februari                QC en Filip Ragolle van Stanbrook Hooper, Brussel (België).
     2001 Michel Hervé tot secretaris-generaal van de Reken-
     kamer heeft „gekozen”;
—    over verzoekers kosten en over de schade die hij heeft             Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage:
     geleden doordat hij die aanstelling niet heeft gekregen, te
     beslissen als naar recht.                                          —    nietig te verklaren verordening (EG) nr. 1470/2001 van
                                                                             de Raad van 16 juli 2001 tot instelling van definitieve
                                                                             antidumpingrechten op de invoer van geïntegreerde
                                                                             elektronische compacte fluorescentielampen (CFL-i) uit
Middelen en voornaamste argumenten                                           de Volksrepubliek China en tot definitieve inning van de
                                                                             ingestelde voorlopige rechten, voorzover zij verzoeksters
Met het onderhavige beroep komt verzoeker op tegen het                       raakt;
besluit waarbij de Rekenkamer van de Europese Gemeenschap-
pen de secretaris-generaal van de instelling heeft aangesteld.          —    de Raad in de kosten te verwijzen.