CELEX: 22011D0093
Language: hr
Date: 2011-07-20 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 93/2011 od 20. srpnja 2011. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u

220                    HR                               Službeni list Europske unije                                              11/Sv. 92
22011D0093
6.10.2011.                                          SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                                 L 262/65
                                              ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
                                                                br. 93/2011
                                                           od 20. srpnja 2011.
                                         o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,                                                   ODLUČIO JE:
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom                                                     Članak 1.
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu                    Iza točke 21.apb (Odluka Komisije 2011/149/EU) Priloga XX.
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.                                   Sporazumu umeće se sljedeća točka:
budući da:                                                                   „21apc. 32011 D 0389: Odluka Komisije 2011/389/EU od
                                                                                     30. lipnja 2011. o količini emisijskih jedinica na
(1)     Prilog XX. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni­                          razini Unije iz članka 3.e stavka 3. točaka (a) do
        čkog odbora EGP-a br. 87/2011 od 1. srpnja 2011. (1)                         (d) Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i
                                                                                     Vijeća o uspostavi sustava trgovanja emisijskim jedi­
(2)     Odluku Komisije 2011/389/EU od 30. lipnja 2011. o                            nicama stakleničkih plinova unutar Zajednice (SL
        količini emisijskih jedinica na razini Unije iz članka 3.e                   L 173, 1.7.2011., str. 13.).
        stavka 3. točaka (a) do (d) Direktive 2003/87/EZ Europ­
        skog parlamenta i Vijeća o uspostavi sustava trgovanja                       Odredbe Odluke, u smislu ovog Sporazuma, sadrže
        emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Zajed­                     sljedeće prilagodbe:
        nice treba unijeti u Sporazum. (2)
                                                                                     (a) U članku 1. stavku 1. dodaju se sljedeći stavci:
(3)     U skladu s Prilogom XX. Sporazumu Nadzorno tijelo
        EFTA-e u tekstu prilagodbe (be) podstavku 1. točki
        21.al (Direktiva 2003/87/EZ Europskog parlamenta i                                ‚Ukupni broj emisijskih jedinica kako je naveden
        Vijeća), navelo je podatke o zajedničkom broju emisijskih                         u članku 3.c stavku 1. Direktive 2003/87/EZ koji
        jedinica, broju emisijskih jedinica za dražbu (aukciju),                          se odnosi na razdoblje od 1. siječnja 2012. do
        broju emisijskih jedinica u posebnoj rezervi i broju                              31. prosinca 2012. u vezi s letovima unutar ili
        besplatnih emisijskih jedinica u vezi s letovima unutar i                         između držanih područja država EFTA-e i leto­
        između državnih područja država EFTA-e, te letovima                               vima između država EFTA-e i trećih zemalja je
        između država EFTA-e i trećih zemalja. Opseg emisijskih                           1 885 617.
        jedinica određen je aritmetički na temelju podataka o
        prethodnim emisijama iz zrakoplovstva kako su utvrđene                            Ukupni broj emisijskih jedinica na razini EGP-a
        Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 87/2011 od                                   kako je navedeno u članku 3.c stavku 1. Direk­
        1. srpnja 2011., primjenom istih postotaka koji su                                tive 2003/87/EZ i odnosi se na razdoblje od
        upotrijebljeni za izračun ukupnog broja emisijskih jedi­                          1. siječnja 2012. do 31. prosinca 2012. je
        nica na razini Unije, broja emisijskih jedinica za dražbu                         214 777 670.’
        na razini Unije, broja emisijskih jedinica u posebnoj
        rezervi na razini Unije i broja besplatnih emisijskih jedi­
                                                                                     (b) U članku 1. stavku 2. dodaju se sljedeći stavci:
        nica na razini Unije.
(4)     U skladu s istim tekstom prilagodbe, Zajednički odbor                             ‚Ukupni broj emisijskih jedinica kako je naveden
        EGP-a odlučuje o zajedničkom broju emisijskih jedinica                            u članku 3.c stavku 2. Direktive 2003/87/EZ i
        na razini EGP-a, broju emisijskih jedinica za dražbu,                             odnosi se na svaku godinu razdoblja koje zapo­
        broju emisijskih jedinica u posebnoj rezervi i broju                              činje 1. siječnja 2013. u vezi s letovima unutar
        besplatnih emisijskih jedinica, i pritom odgovarajuće                             ili između držanih područja država EFTA-e i leto­
        podatke o letovima unutar i između državnih područja                              vima između država EFTA-e i trećih zemalja je
        država EFTA-e, te letovima između država EFTA-e i trećih                          1 846 738.
        zemalja, dodaje odgovarajućim podacima na razini Unije
        koji su određeni u člancima od 1. do 4. Odluke Komisije                           Ukupni broj emisijskih jedinica na razini EGP-a
        2011/389/EU,                                                                      kako je naveden u članku 3.c stavku 2. Direktive
                                                                                          2003/87/EZ i odnosi se na svaku godinu
(1) SL L 262, 6.10.2011.. str. 59.                                                        razdoblja koje započinje 1. siječnja 2013. je
(2) SL L 173, 1.7.2011., str. 13.                                                         210 349 264.’
 ---pagebreak--- 11/Sv. 92           HR                               Službeni list Europske unije                                                    221
          (c) U članku 2. stavku 1. dodaju se sljedeći stavci:                          1. siječnja 2012. do 31. prosinca 2012. u vezi
                                                                                        s letovima unutar ili između držanih područja
              ‚Ukupni broj emisijskih jedinica kako je naveden                          država EFTA-e i letovima između država EFTA-
              u članku 3.d stavku 1. Direktive 2003/87/EZ i                             e i trećih zemalja je 1 602 774.
              odnosi se na razdoblje od 1. siječnja 2012. do
              31. prosinca 2012. u vezi s letovima unutar ili                           Ukupni broj emisijskih jedinica na razini EGP-a
              između držanih područja država EFTA-e i leto­                             kako je navedeno u članku 3.e stavku 3. točki (d)
              vima između država EFTA-e i trećih zemalja je                             Direktive 2003/87/EZ i odnosi se na razdoblje
              282 843.                                                                  od 1. siječnja 2012. do 31. prosinca 2012. je
                                                                                        182 561 019.’
              Ukupni broj emisijskih jedinica na razini EGP-a
              kako je naveden u članku 3.d stavku 1. Direktive                      (g) U članku 4. stavku 2. dodaju se sljedeći stavci:
              2003/87/EZ i odnosi se na razdoblje od 1. sije­
              čnja 2012. do 31. prosinca 2012. je
                                                                                        ‚Ukupni broj emisijskih jedinica kako je naveden
              32 216 651.’
                                                                                        u članku 3.e stavku 3. točki (d) Direktive
                                                                                        2003/87/EZ i odnosi se na svaku godinu
          (d) U članku 2. stavku 2. dodaju se sljedeći stavci:                          razdoblja koje započinje 1. siječnja 2013. u
                                                                                        vezi s letovima unutar ili između držanih
              ‚Ukupni broj emisijskih jedinica kako je naveden                          područja država EFTA-e i letovima između
              u članku 3.d stavku 2. Direktive 2003/87/EZ                               država EFTA-e i trećih zemalja je 1 514 325.
              koji se odnosi na svaku godinu razdoblja koje
              započinje 1. siječnja 2013. u vezi s letovima                             Ukupni broj emisijskih jedinica na razini EGP-a
              unutar ili između držanih područja država                                 kako je naveden u članku 3.e stavku 3. točki (d)
              EFTA-e i letovima između država EFTA-e i                                  Direktive 2003/87/EZ i odnosi se na svaku
              trećih zemalja je 277 011.
                                                                                        godinu razdoblja koje započinje 1. siječnja
                                                                                        2013. je 172 486 396.’ ”
              Ukupni broj emisijskih jedinica na razini EGP-a
              kako je naveden u članku 3.d stavku 2. Direktive
                                                                                                      Članak 2.
              2003/87/EZ i odnosi se na svaku godinu
              razdoblja koje započinje 1. siječnja 2013. je            Tekstovi Odluke 2011/389/EU na islandskom i norveškom
              31 552 390.’                                             jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu
                                                                       Europske unije, vjerodostojni su.
          (e) U članku 3. dodaju se sljedeći stavci:
                                                                                                      Članak 3.
              ‚Ukupni broj emisijskih jedinica kako je naveden
              u članku 3.f stavku 1. Direktive 2003/87/EZ i            Ova Odluka stupa na snagu 21. srpnja 2011., pod uvjetom da
              odnosi se na posebnu rezervu u vezi s letovima           su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene
              unutar ili između držanih područja država EFTA-          Zajedničkom odboru EGP-a (*).
              e i letovima između država EFTA-e i trećih
              zemalja je 443 216.                                                                     Članak 4.
                                                                       Ova se Odluka objavljuje u Odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-
              Ukupni broj emisijskih jedinica na razini EGP-a          u Službenom listu Europske unije.
              kako je naveden u članku 3.f stavku 1. Direktive
              2003/87/EZ i odnosi se na posebnu rezervu je
              50 483 824.’
                                                                       Sastavljeno u Bruxellesu 20. srpnja 2011.
          (f) U članku 4. stavku 1. dodaju se sljedeći stavci:
                                                                                                       Za Zajednički odbor EGP-a
              ‚Ukupni broj emisijskih jedinica kako je naveden
              u članku 3.e stavku 3. točki (d) Direktive                                                        Predsjednik
              2003/87/EZ i odnosi se na razdoblje od                                                           Kurt JÄGER
                                                                       (*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.