CELEX: 41967D0491
Language: nl
Date: 1967-07-25 00:00:00
Title: BESLUIT VAN 25 JULI 1967 VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, HOUDENDE BIJZONDERE MAATREGELEN VOOR OLIEHOUDENDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE GEASSOCIEERDE AFRIKAANSE STATEN EN MADAGASKAR OF DE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE

No. 173/14                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 29 . 7 . 67
                                                MEDEDELINGEN
                    RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                       BESLUIT
                                                   van 25 juli 1967
                 van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de Euro­
                        pese Economische Gemeenschap , in het kader van de Raad bijeen,
                 houdende bijzondere maatregelen voor oliehoudende produkten van oor­
                 sprong uit de geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar of de landen
                                                 en gebieden overzee
                                                     (67/491 /EEG)
DE       VERTEGENWOORDIGERS                    VAN    DE       wikkeling van de geassocieerde staten , in verband
REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE                               met de omvang van hun uitvoer van deze produkten ;
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,
                                                                   Overwegende dat de Lid-Staten zijn overeenge­
                                                               komen , aan de G. A.S.M. en de L.G.O. steun toe te
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Eu­            kennen voor de door hen in de Gemeenschap inge­
ropese Economische Gemeenschap,                                voerde oliehoudende produkten , ten einde de gevol­
                                                               gen in te perken van een daling van de wereldmarkt­
     Overwegende dat de Raad bij zijn resolutie van            prijzen beneden een als referentie te bepalen ge­
23 december 1963 betreffende de beginselen die ten             middelde prijs ;
grondslag moeten worden gelegd aan een gemeen­
schappelijke marktordening voor vetten (1), in bij­                Overwegende dat de Raad zich niet heeft kunnen
zondere maatregelen heeft voorzien voor de in de               uitspreken over het Commissievoorstel strekkende
Gemeenschap ingevoerde oliehoudende produkten                  tot uitwerking van de in de resolutie van 23 de­
van oorsprong uit de G. A.S.M. ;                               cember 1963 bedoelde financieringsregeling ;
     Overwegende dat de Raad bij zijn Verordening                  Overwegende dat men derhalve een beroep dient
no . 355/67/EEG (2) de regeling heeft vastgesteld              te doen op bijdragen van de Lid-Staten ;
voor oliehoudende produkten van oorsprong uit de
geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar of
                                                                   Overwegende dat het noodzakelijk is, grenzen te
de landen en gebieden overzee ;                                stellen aan de financiële verbintenis van de Lid­
                                                               Staten ;
     Overwegende dat de dalingen van de wereld­
marktprijzen van oliehoudende produkten on­
gunstige gevolgen hebben voor de economische ont­                  Overwegende dat de beoogde maatregelen aan de
                                                               Associatieraad zijn medegedeeld ;
(!) PB no. 34 van 27 . 2 . 1964, blz. 602/64 .                     Na raadpleging van de Commissie en het Euro­
(2) Zie blz . 1 van dit Publikatieblad .                       pese Parlement ,
 ---pagebreak--- 29 . 7 . 67                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        No. 173/ 15
BESLUITEN :
                                                                     No . van het
                                                                   gemeenschappelij k                Omschrijving
                                                                     douanetarief
                           Artikel 1                               12.01 A               Grondnoten
                                                                   12.01 B               Kopra
                                                                   12.01 C               Palmnoten en palmpitten
      De Gemeenschap verleent steun voor de vol­              ex 15.07 B II              Palmolie
gende produkten van oorsprong uit de G.A.S.M. of              ex 15.07 B II              Grondnotenolie
de L.G.O. , die in de periode van 1 juli 1967 tot en          ex 15.07 B II              Kopra-olie
met 31 mei 1969 in de Lid-Staten worden ingevoerd :           ex 15.07 B II              Palmpittenolie
                                                      Artikel 2
               1.    De steun wordt verleend indien voor één of meer van de volgende produkten
               de wereldmarktprijs lager is dan de hierna genoemde referentieprijs :
                          No . van het                                                Referentieprijs in
                       gemeenschappelij k              Omschrijving                   R. E. per meterton,
                          douanetarief                                                     basis c.i.f .
                   a) 12.01 A                   Grondnoten (gepeld)                           186
                        12.01 B                 Kopra                                         188
                        12.01 C                 Palmnoten en palmpitten                       145
                   b) 15.07 B II b) 1           Palmolie                                      225
      De referentieprijzen kunnen na het eerste jaar                — voor wat de in lid 1 , sub a), bedoelde produk­
van toepassing van dit besluit op voorstel van de              ten betreft , als zodanig of in de vorm van olie ;
Commissie door de Raad met gekwalificeerde meer­
derheid van stemmen worden gewijzigd.                               — voor wat het in lid 1 , sub b), bedoelde produkt
                                                               betreft , als zodanig of geraffineerd .
2.        De wereldmarktprijs wordt voor elk van de in              De steun wordt berekend voor de hoeveelheden
lid 3 genoemde perioden volgens de procedure van               die in de volgende perioden worden ingevoerd :
artikel 38 van Verordening no . 136/66/EEG (x) be­
paald . De criteria voor het bepalen van de wereld­                 van 1 juli 1967 tot en met 31 december 1967,
marktprijs worden op voorstel van de Commissie
door de Raad met gekwalificeerde meerderheid van                    van 1 januari 1968 tot en met 30 juni 1968,
stemmen vastgesteld .
                                                                    van 1 juli 1968 tot en met 31 december 1968,
                                                                    van 1 januari 1969 tot en met 31 mei 1969 .
3.        Behoudens de bepalingen van artikel 3 is het
bedrag van de aan elk van de G.A.S.M. en L.G.O.                     De hoeveelheden die in de Lid-Staten worden
toegekende steun gelijk aan 80% van het verschil               ingevoerd in het kader van overeenkomsten tussen
tussen de referentieprijs en de wereldmarktprijs van           Regeringen van de Lid-Staten enerzijds en van de
elk produkt , vermenigvuldigd met de in de Lid­                G.A.S.M. anderzijds , worden evenwel niet in aan­
 Staten ingevoerde hoeveelheid van hetzelfde pro­              merking genomen bij de berekening van het steun­
 dukt van oorsprong uit elk van de G.A.S.M. en de              bedrag .
L.G.O. :
                                                                    Voorts zal van de in dit besluit vastgestelde steun
                                                               80% van de bedragen die voor een zelfde produkt en
                                                               voor een zelfde verkoopseizoen uit hoofde van de
 !) PB no. 172 van 30 . 9. 1966, blz. 3025/66 .                prijsondersteuning in het kader van de door het
 ---pagebreak--- No. 173/16              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              29 . 7 . 67
E.O.F. gefinancierde steun bij de produktie dienen       Indien de voor elke periode vastgestelde bedra­
te worden uitgekeerd, worden afgetrokken , voor      gen geheel of gedeeltelijk ongebruikt blijven, wor­
zover deze bedragen geheel of gedeeltelijk overeen­  den de niet gebruikte bedragen op de volgende peri­
komen met het verschil tussen de in dit artikel be­  oden overgebracht .
doelde referentieprijs en wereldmarktprijs .
                                                         Indien het voor iedere periode overeenkomstig
    Voor het bepalen van de hoeveelheden die dienen  artikel 2, lid 3, berekende steunbedrag de hierboven
voor de berekening van het steunbedrag :             vermelde bedragen overschrijdt , met inachtneming
                                                     van de in de vorige alinea bedoelde eventuele over­
    — worden de ruwe oliën van grondnoten , kopra    brenging, wordt de aan elk van de G.A.S.M. en
en palmpitten omgerekend in zaadequivalenten door    L.G.O. toekomende steun naar evenredigheid ver­
middel van de volgende coëfficiënten :               minderd .
             ruwe grondnotenolie          2,17
             ruwe kopra-olie              1,56                              Artikel 4
             ruwe palmpittenolie          2,13 ,         Indien nodig, en wanneer de Raad hiertoe met
                                                     eenparigheid van stemmen besluit , kunnen de ren­
    — worden de coëfficiënten voor de omrekening     ten van het eerste E.O.F. , overeenkomstig de be­
in zaadequivalenten van andere oliesoorten dan       palingen van dit besluit en tot een bedrag van
ruwe grondnoten-, kopra-, palmpitten- en palmolie    1 miljoen rekeneenheden, geheel of gedeeltelijk
bepaald volgens de procedure van artikel 38 van      worden gebruikt om de in artikel 3 bedoelde steun
Verordening no . 136/66/EEG .                        aan te vullen .
4 . Binnen drie maanden na het verstrijken van
                                                                            Artikel 5
elk van de in lid 3 genoemde perioden doen de Lid­
Staten aan de Commissie opgave van de hoeveel­
heden van de in artikel 1 bedoelde produkten die uit     De in Protocol no . 7 van de Associatieovereen­
elk van de G.A.S.M. en de L.G.O. werden ingevoerd,   komst tussen de Europese Economische Gemeen­
met vermelding van de hoeveelheden die werden in­    schap en de G.A.S.M. gegeven definitie van de re­
gevoerd in het kader van bilaterale overeenkomsten . keneenheid geldt eveneens voor de toepassing van
                                                     dit besluit .
5 . Het bedrag van de steun wordt door de Com­
missie overeenkomstig de bepalingen van dit besluit                         Artikel 6
vastgesteld. Het wordt aan de G.A.S.M. en de
L.G.O. overgemaakt binnen zes maanden na het
verstrijken van elk van de in lid 3 genoemde pe­     1 . De bijdragen die de Lid-Staten ter uitvoering
rioden .                                             van artikel 3 ter beschikking van de Commissie
                                                     stellen, worden berekend volgens de onderstaande
                                                     verdeelsleutel :
                       Artikel 3
                                                                     België            8,1 °/
                                                                                            /0
    Behoudens het bepaalde m artikel 4, wordt de
                                                                     Duitsland        31,2 °/
aan de G.A.S.M. en de L.G.O. toegekende steun                                               /0
vastgesteld op een maximumbedrag van R.E. 13 mil­
joen en wordt het op de volgende wijze verdeeld :                    Frankrijk        32,0 °/
                                                                                            /0
                                                                     Italië           20,3 °/
                                                                                            /0
    — R.E. 3,4 miljoen voor de periode van 1 . 7 .
         1967 tot en met 31 . 12 . 1967 ,
                                                                     Luxemburg         0,2 °/
                                                                                            /0
    — R.E. 3,4 miljoen voor de periode van 1 . 1 .                   Nederland         8,2 0/
                                                                                           /() '
         1968 tot en met 30. 6 . 1968 ,
    — R.E. 3,4 miljoen voor de periode van 1 . 7 .   2 . Deze bijdragen worden door de Commissie
         1968 tot en met 31 . 12 . 1968 ,            beheerd op de wijze die zal worden bepaald in een
                                                     financieel reglement dat de Raad, op voorstel van
    — R.E. 2,8 miljoen voor de periode van 1 . 1 .   de Commissie, met eenparigheid van stemmen zal
         1969 tot en met 31 . 5 . 1969 .             vaststellen .
 ---pagebreak--- 29 . 7 . 67               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             No. 173/ 17
                          Artikel 7                         De Regeringen der Lid-Staten zullen de Secre­
                                                        taris-Generaal van de Raad binnen één maand me­
     Bij toepassing van artikel 4 worden de aandelen    dedelen of volgens hun nationaal recht bepaalde
van de Lid-Staten eveneens volgens de verdeel­          procedures moeten worden gevolgd om de toepas­
sleutel van artikel 6 berekend .
                                                        sing van dit besluit te verzekeren ; in voorkomend
                                                        geval zullen zij hem onverwijld ervan in kennis
                          Artikel 8                     stellen dat deze procedures zijn voltooid .
     Dit besluit , dat in de notulen van de Raadszit­
ting wordt opgenomen, zal in het Publikatieblad van         Gedaan te Brussel, 25 juli .1967 .
de Europese Gemeenschappen worden bekendge­
maakt .
     Het is van toepassing met ingang van 1 juli 1967 .                                        De Voorzitter
                                                                                                 Fr . NEEF