CELEX: 62014FB0091
Language: hr
Date: 2016-05-12 00:00:00
Title: Predmet F-91/14: Rješenje Službeničkog suda (treće vijeće) od 12. svibnja 2016. – Chatel protiv Vijeća (Javna služba — Dužnosnici — Mirovine — Članak 11. stavak 2. Priloga VIII. Pravilniku o osoblju — Mirovinska prava stečena prije stupanja u službu Unije na temelju nacionalnog mirovinskog sustava — Prijenos u mirovinski sustav Unije — Prijedlog za uračunavanje razdoblja osiguranja koji je zainteresirana strana prihvatila i koji je utemeljen na novim općim provedbenim odredbama — Pojam akta kojim se nanosi šteta — Očita nedopuštenost — Članak 81. Poslovnika)

20.6.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 222/43
            
         Rješenje Službeničkog suda (treće vijeće) od 12. svibnja 2016. – Chatel protiv Vijeća
   (Predmet F-91/14) (1)
   
   ((Javna služba - Dužnosnici - Mirovine - Članak 11. stavak 2. Priloga VIII. Pravilniku o osoblju - Mirovinska prava stečena prije stupanja u službu Unije na temelju nacionalnog mirovinskog sustava - Prijenos u mirovinski sustav Unije - Prijedlog za uračunavanje razdoblja osiguranja koji je zainteresirana strana prihvatila i koji je utemeljen na novim općim provedbenim odredbama - Pojam akta kojim se nanosi šteta - Očita nedopuštenost - Članak 81. Poslovnika))
   (2016/C 222/56)
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Zlata Chatel (Bruxelles, Belgija) (zastupnici: D. de Abreu Caldas, M. de Abreu Caldas i J.-N. Louis, odvjetnici, potom D. de Abreu Caldas i J.-N. Louis, odvjetnici, i konačno J.-N. Louis, odvjetnik)
   
      Tuženik: Vijeće Europske unije (zastupnici: M. Bauer i E. Rebasti, agenti)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za poništenje odluke o prijenosu tužiteljevih mirovinskih prava u mirovinski sustav Unije koja primjenjuje nove opće provedbene odredbe (DGE) članaka 11. i 12. Priloga VIII. Pravilniku o osoblju.
   
      Izreka rješenja
   
   
               1.
            
            
               Tužba se odbacuje kao očito nedopuštena.
            
         
               2.
            
            
               Svaka stranka snosi vlastite troškove.
            
         
      (1)  SL C 421, 24. 11. 2014., str. 63.