CELEX: 32012D0822
Language: sv
Date: 2012-12-19 00:00:00
Title: 2012/822/EU, Euratom: Kommissionens genomförandebeslut av den 19 december 2012 om ändring av beslut 90/179/Euratom, EEG om bemyndigande för Förbundsrepubliken Tyskland att använda statistiska uppgifter från tiden före det näst sista året och att inte ta hänsyn till vissa kategorier av transaktioner eller att använda vissa ungefärliga uppskattningar vid beräkning av underlaget för egna medel från mervärdesskatt [delgivet med nr C(2012) 9569]

21.12.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 352/65
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
   av den 19 december 2012
   om ändring av beslut 90/179/Euratom, EEG om bemyndigande för Förbundsrepubliken Tyskland att använda statistiska uppgifter från tiden före det näst sista året och att inte ta hänsyn till vissa kategorier av transaktioner eller att använda vissa ungefärliga uppskattningar vid beräkning av underlaget för egna medel från mervärdesskatt
   [delgivet med nr C(2012) 9569]
   (Endast den tyska texten är giltig)
   (2012/822/EU, Euratom)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 av den 29 maj 1989 om den slutliga enhetliga ordningen för uppbörd av egna medel som härrör från mervärdeskatt (1), särskilt artikel 13, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt artikel 370 i rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (2) får de medlemsstater som den 1 januari 1978 beskattade de transaktioner som anges i del A i bilaga X fortsätta att beskatta dem. Dessa transaktioner ska tas med i beräkningen av underlaget för egna medel som härrör från mervärdeskatt.
            
         
               (2)
            
            
               Enligt artikel 371 i direktiv 2006/112/EG får de medlemsstater som den 1 januari 1978 tillämpade undantag från skatteplikt för de transaktioner som anges i del B i bilaga X fortsätta att göra det, på de villkor som gällde i medlemsstaten i fråga den dagen. Dessa transaktioner ska tas med i beräkningen av underlaget för egna medel som härrör från mervärdeskatt.
            
         
               (3)
            
            
               Genom artikel 1.2 a i rådets artonde direktiv 89/465/EEG (3) upphävdes möjligheten för medlemsstaterna att fortsätta att tillämpa undantag från skatteplikt för de transaktioner som anges i punkt 13 i bilaga F till rådets direktiv 77/388/EEG (4) med verkan från och med den 1 januari 1991. Följaktligen bör det bemyndigande som kommissionen i detta sammanhang beviljat för beräkning av underlaget för egna medel från mervärdesskatt också upphävas.
            
         
               (4)
            
            
               I Tysklands fall antog kommissionen, på grundval av förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89, beslut 90/179/Euratom, EEG (5) genom vilket Tyskland bemyndigades att, med verkan från och med 1 januari 1989, använda statistiska uppgifter som upprättats före det närmast föregående året och att inte ta hänsyn till vissa kategorier av transaktioner eller att använda vissa ungefärliga uppskattningar vid beräkning av underlaget för egna medel från mervärdesskatt.
            
         
               (5)
            
            
               Kommissionen uppmanade Tyskland att kontrollera huruvida dessa bemyndiganden, som beviljats Tyskland utan någon särskild tidsbegränsning, fortfarande var nödvändiga och att bekräfta detta till kommissionen. Tyskland bekräftade att bemyndigandet att inte ta hänsyn till de transaktioner som anges i punkt 13 i bilaga F till direktiv 77/388/EEG och bemyndigandet att använda ungefärliga uppskattningar med avseende på de transaktioner som anges i del B punkt 3 i bilaga X till direktiv 2006/112/EG inte längre var nödvändiga. Följaktligen bör de bemyndiganden som kommissionen i detta sammanhang beviljat för beräkning av underlaget för egna medel från mervärdesskatt också upphävas.
            
         
               (6)
            
            
               För att garantera tydlighet och insyn i unionslagstiftningen bör sådana bestämmelser som blivit obsoleta eller upphört att gälla upphävas.
            
         
               (7)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den rådgivande kommittén för egna medel.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   Artikel 2.3 i beslut 90/179/Euratom, EEG ska utgå.
   2.   Artikel 3.3 i beslut 90/179/Euratom, EEG ska utgå.
   Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland.
   
      Utfärdat i Bryssel den 19 december 2012.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Janusz LEWANDOWSKI
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 155, 7.6.1989, s. 9.
   
      (2)  EUT L 347, 11.12.2006, s. 1.
   
      (3)  EGT L 226, 3.8.1989, s. 21.
   
      (4)  EGT L 145, 13.6.1977, s. 1.
   
      (5)  EGT L 99, 19.4.1990, s. 22.