CELEX: 62006FO0131
Language: mt
Date: 2007-12-14 00:00:00
Title: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) ta' l-14 ta' Diċembru 2007. # Robert Steinmetz vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej. # Servizz pubbliku - Uffiċjali - Inammissibbiltà manifesta. # Kawża F-131/06.

DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU
      (L-Ewwel Awla)
      14 ta’ Diċembru 2007
      Kawża F-131/06
      Robert Steinmetz
      vs
      Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej 
      “Servizz pubbliku – Uffiċjali – Ftehim bonarju – Implementazzjoni ta’ ftehim – Rifjut ta’ ħlas lura ta’ spejjeż fil-kuntest ta’ missjoni – Inammissibbiltà manifesta – Nuqqas ta’ interess ġuridiku – Qsim ta’ spejjeż – Spejjeż frivoli jew vessatorji”
      Suġġett: Rikors, ippreżentat skond l-Artikoli 236 KE u 152 KEEA, li permezz tiegħu R. Steinmetz jitlob, minn naħa, l-annullament tad-deċiżjoni
         tal-Kummissjoni, tal-21 ta’ Frar 2006, safejn tirrifjuta l-implementazzjoni sħiħa ta’ ftehim fil-kuntest ta’ ftehim bonarju
         milħuq bejn il-partijiet quddiem it-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-kawża T-155/05, u, min-naħa l-oħra, il-ħlas ta’ EUR
         1 simboliku bħala kumpens għad-danni morali li huwa jallega li ġarrab.
      
      Deċiżjoni: Ir-rikors huwa miċħud bħala manifestament inammissibbli. Ir-rikorrent għandu jbati l-ispejjeż tiegħu ħlief għall-ammont ta’
         EUR 500. Il-Kummissjoni għandha tbati, minbarra l-ispejjeż tagħha, l-ispejjeż tar-rikorrent sa l-ammont ta’ EUR 500.
      
      Sommarju
      1.      Proċedura – Ammissibbiltà ta’ l-atti proċedurali – Evalwazzjoni fil-mument li jiġi ppreżentat l-att
      (Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Prim’Istanza, Artikolu 114)
      2.      Uffiċjali – Rikors – Rikors li jinjora l-kontenut ta’ ftehim bonarju li preċedentement wassal għal ċessjoni – Nuqqas ta’ interess
            ġuridiku
      1.      Bl-istess mod kif l-ammissibbiltà ta’ rikors tiġi evalwata fil-mument li fih jiġi ppreżentat, l-ammissibbiltà ta’ l-atti proċedurali
         l-oħra, bħal att li jqajjem eċċezzjoni ta’ inammissibbiltà, tiġi eżaminata fil-mument li fih jiġu ppreżentati. Tali interpretazzjoni
         tiggarantixxi r-rispett tal-prinċipji ta’ ċertezza legali u tal-protezzjoni ta’ l-aspettattivi leġittimi.
      
      (ara l-punt 27)
      Referenza:
      Il-Qorti tal-Ġustizzja: 27 ta’ Novembru 1984, Bensider et vs Il-Kummissjoni, 50/84, Ġabra p. 3991, punt 8
      
      Il-Qorti tal-Prim’Istanza: 8 ta’ Ottubru 2001, Stauner et vs Il-Parlament u Il‑Kummissjoni, T‑236/00 R II, Ġabra p. II‑2943, punt 49; 9 ta’ Lulju 2003, Commerzbank vs Il-Kummissjoni,
         T‑219/01, Ġabra p. II‑2843, punt 61
      
      2.      Meta, fil-kuntest ta’ kawża pendenti quddiem il-Qorti tal-Prim’Istanza, rikorrent jipproponi lill-istituzzjoni konvenuta abbozz
         ta’ ftehim bonarju sabiex il-kawża tiġi tranżatta, l-istituzzjoni taċċetta din il-proposta parzjalment u, fuq il-bażi ta’
         din l-aċċettazzjoni parzjali, ir-rikorrent jitlob u jikseb mingħand il-Qorti tal-Prim’Istanza t-tħassir tal-kawża, il-persuna
         kkonċernata għandha titqies li qablet mal-ftehim kif propost fl-aħħar nett mill-istituzzjoni u għaldaqstant ma għandhiex interess
         li tikkontesta l-kontenut ta’ tali ftehim bil-pretest li huwa jikkorrispondix għal dak li hija kienet inizjalment issuġġeriet.
         
      
      Meta istituzzjoni tkun ikkonformat kompletament ma’ l-obbligi li jirriżultaw minn ftehim milħuq f’kawża kontra r-rikorrent,
         dan ta’ l-aħħar ma għandux interess sabiex iressaq ilment kontra l-imsemmija istituzzjoni li ma rrispettax it-termini ta’
         dan il-ftehim.
      
      (ara l-punti 44 sa 52)