CELEX: 32001R0747
Language: hr
Date: 2001-04-09 00:00:00
Title: Uredba Vijeća (EZ) br. 747/2001 od 9. travnja 2001. o predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice i referentnim količinama za proizvode koji ispunjavaju uvjete za povlastice na temelju sporazuma s određenim mediteranskim zemljama i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1981/94 i Uredbe (EZ) br. 934/95

02/Sv. 019
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               86
            
         32001R0747
   
               L 109/2
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               09.04.2001.
            
         
      UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 747/2001
   od 9. travnja 2001.
   o predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice i referentnim količinama za proizvode koji ispunjavaju uvjete za povlastice na temelju sporazuma s određenim mediteranskim zemljama i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1981/94 i Uredbe (EZ) br. 934/95
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Dodatni Protokoli uz Sporazume o suradnji između Europske ekonomske zajednice, s jedne strane, i Alžirske Narodne Demokratske Republike (1), Arapske Republike Egipta (2), Hašemitske Kraljevine Jordana (3), Sirijske Arapske Republike (4), s druge strane, te dodatni Protokol uz Sporazum o pridruživanju između Europske ekonomske zajednice i Malte (5), predviđaju carinske koncesije od kojih su neke obuhvaćene carinskim kvotama Zajednice i referentnim količinama.
            
         
               (2)
            
            
               Protokol o utvrđivanju uvjeta i postupaka za provedbu druge faze Sporazuma o pridruživanju između Europske ekonomske zajednice i Republike Cipra i o prilagodbi određenih odredaba Sporazuma (6), dopunjenog Uredbom Vijeća (EZ) br. 3192/94 od 19. prosinca 1994. o izmjeni mjera koje se primjenjuju pri uvozu u Zajednicu određenih poljoprivrednih proizvoda podrijetlom s Cipra (7), također predviđa carinske koncesije od kojih su neke obuhvaćene carinskim kvotama Zajednice i referentnim količinama.
            
         
               (3)
            
            
               Uredba Vijeća (EEZ) br. 1764/92 od 29. lipnja 1992. o izmjeni mjera za uvoz u Zajednicu određenih poljoprivrednih proizvoda podrijetlom iz Alžira, Cipra, Egipta, Izraela, Jordana, Libanona, Malte, Maroka, Sirije i Tunisa (8), ubrzala je ukidanje tarifa i omogućila povećanje opsega carinskih kvota i referentnih količina utvrđenih u Protokolima uz Sporazume o pridruživanju ili Sporazume o suradnji s dotičnim mediteranskim zemljama.
            
         
               (4)
            
            
               Aranžmani za uvoz naranči podrijetlom s Cipra, iz Egipta i Izraela u Zajednicu bili su usklađeni Sporazumima u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Cipra (9), između Europske zajednice i Arapske Republike Egipta (10), te između Europske zajednice i Izraela (11).
            
         
               (5)
            
            
               Odlukom br. 1/98 Vijeća za pristupanje EZ-Turska od 25. veljače 1998. o trgovinskom režimu za poljoprivredne proizvode (12) predviđaju se carinske koncesije od kojih su neke odobrene unutar carinskih kvota.
            
         
               (6)
            
            
               Privremeni Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju u pogledu trgovine i suradnje između Europske zajednice, s jedne strane, i Palestinske oslobodilačke organizacije (PLO) za dobrobit Palestinske samouprave na Zapadnoj obali i u Pojasu Gaze (13), s druge strane, kao i Euro-mediteranski sporazumi o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Tunisa (14), Kraljevine Maroka (15) i Države Izraela (16), s druge strane, predviđaju carinske koncesije od kojih su neke obuhvaćene carinskim kvotama Zajednice i referentnim količinama.
            
         
               (7)
            
            
               Te se carinske koncesije provode Uredbom Vijeća (EZ) br. 1981/94 od 25. srpnja 1994. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice za određene proizvode podrijetlom iz Alžira, Cipra, Egipta, Izraela, Jordana, Malte, Maroka, Zapadne obale i Pojasa Gaze, Tunisa i Turske i o predviđanju detaljnih pravila za produljenje i prilagodbu tih carinskih kvota (17), i Uredbom Vijeća (EZ) br. 934/95 od 10. travnja 1995. o uspostavljanju statističkog nadzora Zajednice u okviru referentnih količina za određene proizvode podrijetlom s Cipra, iz Egipta, Izraela, Jordana, Malte, Maroka, Sirije, Tunisa i Zapadne obale i Pojasa Gaze (18).
            
         
               (8)
            
            
               Budući da su uredbe Vijeća (EZ) br. 1981/94 i (EZ) br. 934/95 bile u više navrata i znatno izmijenjene, sada ih treba preinačiti i pojednostaviti u skladu s Rezolucijom Vijeća od 25. listopada 1996. o pojednostavljivanju i racionalizaciji carinskih propisa i postupaka Zajednice (19). Odredbe koje se odnose na carinske kvote i referentne količine moraju radi racionalizacije provedbe dotičnih tarifnih mjera biti združene u jedinstvenu uredbu koja uzima u obzir kasnije izmjene uredbi (EZ) br. 1981/94 i (EZ) br. 934/95, zajedno s izmjenama oznaka kombinirane nomenklature i potpodjele TARIC.
            
         
               (9)
            
            
               Budući da su dotični preferencijalni sporazumi sklopljeni na neograničeno vrijeme, primjereno je da se trajanje ove Uredbe ne ograniči.
            
         
               (10)
            
            
               Pravo na korištenje carinskih koncesija podložno je predočenju odgovarajućeg dokaza o podrijetlu carinskim tijelima, kako je predviđeno dotičnim preferencijalnim sporazumima između Europske zajednice i mediteranskih zemalja.
            
         
               (11)
            
            
               U slučaju kada se referentna količina prekorači, dotični preferencijalni sporazumi u sljedećem preferencijalnom razdoblju Zajednici predviđaju mogućnost da odobrene koncesije u okviru te referentne količine zamijeni carinskom kvotom jednakog opsega.
            
         
               (12)
            
            
               Kao posljedica sporazuma donesenih na Urugvajskoj rundi multilateralnih pregovora, carine Zajedničke carinske tarife za određene proizvode postale su jednako pogodne kao carinska koncesija koja je tim proizvodima odobrena u mediteranskim preferencijalnim sporazumima. Stoga nije potrebno nastaviti predviđati upravljanje carinskim kvotama za pripremljeno ili konzervirano pureće meso podrijetlom iz Izraela ili referentnom količinom za grašak za sijanje podrijetlom iz Maroka.
            
         
               (13)
            
            
               Odluke Vijeća ili Komisije o izmjeni kombinirane nomenklature i oznaka TARIC ne podrazumijevaju nikakve bitne izmjene. Radi pojednostavljenja i pravovremene objave uredbi za provedbu carinskih kvota Zajednice i referentnih količina, predviđenih u novim preferencijalnim sporazumima, protokolima, razmjenama pisama ili drugim aktima sklopljenim između Zajednice i mediteranskih zemalja, i u mjeri u kojoj ti akti već određuju proizvode koji ispunjavaju uvjete za carinske povlastice u okviru carinskih kvota i referentne količine, njihov opseg, carine, razdoblja i sve kriterije prihvatljivosti, primjereno je predvidjeti da Komisija može, nakon savjetovanja s Odborom za carinski kodeks, izvršiti sve potrebne izmjene i tehničke izmjene ove Uredbe. To ne utječe na poseban postupak predviđen u Uredbi Vijeća (EZ) br. 3448/93 od 6. prosinca 1993. o utvrđivanju trgovinskih dogovora koji se primjenjuju na određenu robu nastalu preradom poljoprivrednih proizvoda (20).
            
         
               (14)
            
            
               Uredbom Komisije (EZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (21), kodificirana su pravila upravljanja carinskim kvotama namijenjenim uporabi prema kronološkom redu datuma carinskih deklaracija i za nadzor povlaštenih uvoza.
            
         
               (15)
            
            
               Zbog brzine i učinkovitosti, komunikacija između država članica i Komisije treba se, koliko je to moguće, odvijati putem telematske veze.
            
         
               (16)
            
            
               Pravo na korištenje carinskih koncesija za velikocvjetne ruže, sitnocvjetne ruže, jednocvjetne karanfile i višecvjetne karanfile podliježe ispunjavanju uvjeta Uredbe Vijeća (EEZ) br. 4088/87 od 21. prosinca 1987. o određivanju uvjeta za primjenu povlaštenih carina na uvoz određenog cvijeća podrijetlom s Cipra, iz Izraela, Jordana, Maroka i Zapadne obale i Područja Gaze (22).
            
         
               (17)
            
            
               Vina podrijetlom iz Alžira, Maroka i Tunisa i koja imaju registriranu oznaku izvornosti moraju biti popraćena potvrdom o podrijetlu u skladu s obrascem određenim u preferencijalnom sporazumu, ili dokumentom V. I. 1. ili izvatkom V. I. 2. obrazloženim u skladu s člankom 9. Uredbe Komisije (EEZ) br. 3590/85 od 18. prosinca 1985. o potvrdi i izvještaju o analizi koji su potrebni za uvoz vina, soka od grožđa i mošta od grožđa (23).
            
         
               (18)
            
            
               Pravo na korištenje carinske kvote za likerska vina podrijetlom s Cipra podliježe ispunjavanju uvjeta da su vina u dokumentu V. I. 1. ili izvatku V. I. 2. predviđenima u Uredbi Komisije (EEZ) br. 3590/85 označena kao „likerska vina”.
            
         
               (19)
            
            
               Odlukom Vijeća od 22. prosinca 2000. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Republike Tunisa o uzajamnim mjerama liberalizacije i o izmjeni poljoprivrednih protokola uz Sporazum o pridruživanju EZ/Tunis (24) predviđaju se nove carinske koncesije i izmjene postojećih koncesija, od kojih su neke obuhvaćene carinskim kvotama Zajednice i referentnim količinama.
            
         
               (20)
            
            
               Mjere potrebne za provedbu ove Uredbe donose se u skladu s Odlukom Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postupaka za izvršavanje provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji (25),
            
         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Carinske koncesije unutar carinskih kvota Zajednice ili unutar referentnih količina
   U slučaju kada su proizvodi podrijetlom iz Alžira, Maroka, Tunisa, Egipta, Jordana, Sirije, Izraela, Zapadne obale i Pojasa Gaze, Turske, Malte i Cipra navedeni u prilozima I. do XI. stavljeni u slobodni promet u Zajednici, oni ispunjavaju uvjete za oslobođenje od carine ili za snižene stope carine u okviru granica carinskih kvota Zajednice ili u okviru referentnih količina, tijekom razdoblja i u skladu s odredbama određenim u ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Posebne odredbe za carinske kvote za svježe rezano cvijeće i cvjetne pupoljke
   1.   Primjena carinskih kvota na svježe rezano cvijeće i cvjetne pupoljke može Uredbom Komisije biti suspendirana, a carina Zajedničke carinske tarife za velikocvjetne ruže, sitnocvjetne ruže, jednocvjetne karanfile i višecvjetne karanfile ponovno uspostavljena, ako se ne poštuju cjenovni uvjeti utvrđeni Uredbom (EEZ) br. 4088/87.
   2.   Uvoz u Zajednicu proizvoda za koje je ponovno uspostavljena carina Zajedničke carinske tarife u razdoblju primjene takvog ponovnog uspostavljanja ne ispunjava uvjete za korištenje dotične carinske kvote.
   Članak 3.
   Posebni uvjeti za pravo na carinske kvote za određena vina
   1.   Za korištenje carinskih kvota Zajednice navedenih u prilozima I. do III. pod rednim brojevima 09.1001, 09.1107 i 09.1205, vina moraju biti popraćena bilo potvrdom o oznaci izvornost koju je izdalo nadležno alžirsko, marokansko ili tunisko tijelo, u skladu s obrascem određenim u Prilogu XII., ili dokumentom V. I. 1. ili izvatkom V. I. 2. obrazloženim u skladu s člankom 9. Uredbe (EEZ) br. 3590/85.
   2.   Pravo na korištenje carinskih kvota pod rednim brojem 09.1417 iz Priloga XI. za likerska vina podrijetlom s Cipra podložno je ispunjavanju uvjeta da su vina označena kao „likerska vina” u dokumentu V. I. 1. ili izvatku V. I. 2. predviđenim u Uredbi (EEZ) br. 3590/85.
   Članak 4.
   Upravljanje carinskim kvotama i referentnim količinama
   1.   Carinskim kvotama iz ove Uredbe upravlja Komisija u skladu s člancima 308.a do 308.c Uredbe (EEZ) br. 2454/93.
   2.   Proizvodi stavljeni u slobodni promet uz korištenje povlaštenih stopa, posebno onih predviđenih unutar referentnih količina iz članka 1., podliježu nadzoru Zajednice u skladu s člankom 308.d Uredbe (EEZ) br. 2454/93. Komisija u savjetovanju s državama članicama odlučuje o proizvodima osim onih koji su obuhvaćeni referentnim količinama na koje se primjenjuje nadzor.
   3.   Komunikacija koja se odnosi na upravljanje carinskim kvotama i referentnim količinama između država članica i Komisije izvršava se, koliko je to moguće, putem telematske veze.
   Članak 5.
   Davanje ovlasti
   1.   Ne dovodeći u pitanje postupak utvrđen Uredbom Vijeća (EZ) br. 3448/93, Komisija može, u skladu s postupkom iz članka 6. stavka 2. ove Uredbe, donijeti odredbe potrebne za primjenu ove Uredbe, poglavito:
   
               (a)
            
            
               izmjene i tehničke prilagodbe potrebne nakon izmjena oznaka kombinirane nomenklature i pododjeljaka TARIC;
            
         
               (b)
            
            
               potrebne prilagodbe koje proizlaze iz stupanja na snagu novih sporazuma, protokola, razmjena pisama i svih drugih akata sklopljenih između Zajednice i mediteranskih zemalja i usvojenih od strane Vijeća, ako takvi sporazumi, protokoli, razmjene pisama ili drugi akti Vijeća određuju proizvode koji ispunjavaju uvjete za carinske povlastice u okviru carinskih kvota i referentnih količina, njihov opseg, carine, razdoblja i sve kriterije prihvatljivosti.
            
         2.   Odredbe donesene u skladu sa stavkom 1. Komisiju ne ovlašćuju za:
   
               (a)
            
            
               prijenos povlaštenih količina iz jednog razdoblja u drugo;
            
         
               (b)
            
            
               prijenos količine iz jedne carinske kvote ili referentne količine u drugu carinsku kvotu ili referentnu količinu;
            
         
               (c)
            
            
               prijenos količine iz carinske kvote u referentnu količinu i obratno;
            
         
               (d)
            
            
               promjenu vremenskih rasporeda utvrđenih u sporazumima, protokolima, razmjenama pisama ili drugim aktima Vijeća;
            
         
               (e)
            
            
               donošenje zakonodavstva koje utječe na carinske kvote upravljane pomoću uvoznih dozvola.
            
         Članak 6.
   Upravljački odbor
   1.   Komisiji pomaže Odbor za Carinski zakonik osnovan člankom 248.a Uredbe (EEZ) br. 2913/92 (26), dalje u tekstu „Odbor”.
   2.   Kod upućivanja na ovaj stavak primjenjuju se članci 4. i 7. Odluke 1999/468/EZ.
   Razdoblje utvrđeno u članku 4. stavku 3. Odluke 1999/468/EZ određuje se na tri mjeseca.
   3.   Odbor donosi svoj Poslovnik.
   Članak 7.
   Suradnja
   Države članice i Komisija blisko surađuju kako bi osigurale poštivanje ove Uredbe.
   Članak 8.
   Stavljanja izvan snage
   Uredbe (EZ) br. 1981/94 i (EZ) br. 934/95 stavljaju se izvan snage.
   Upućivanja na Uredbe (EZ) br. 1981/94 i (EZ) br. 934/95 smatraju se upućivanjima na ovu Uredbu i čitaju se u skladu s korelacijskom tablicom u Prilogu XIII.
   Članak 9.
   Stupanje na snagu
   Ova Uredba stupa na snagu dan nakon dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.
   Primjenjuje se od 1. siječnja 2001. za carinske kvote navedene u Prilogu III. pod rednim brojevima 09.1211, 09.1215, 09.1217, 09.1218, 09.1219 i 09.1220.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Luxembourgu 9. travnja 2001.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednica
         
         A. LINDH
         
      
   
   
      (1)  SL L 297, 21.10.1987., str. 1.
   
      (2)  SL L 297, 21.10.1987., str. 10.
   
      (3)  SL L 297, 21.10.1987., str. 18.
   
      (4)  SL L 327, 30.11.1988., str. 57.
   
      (5)  SL L 81, 23.3.1989., str. 2.
   
      (6)  SL L 393, 31.12.1987., str. 1.
   
      (7)  SL L 337, 24.12.1994., str. 9.
   
      (8)  SL L 181, 1.7.1992., str. 9.
   
      (9)  SL L 89, 4.4.1997., str. 1.
   
      (10)  SL L 292, 15.11.1996., str. 31.
   
      (11)  SL L 327, 18.12.1996., str. 3.
   
      (12)  SL L 86, 20.3.1998., str. 1.
   
      (13)  SL L 187, 16.7.1997., str. 3.
   
      (14)  SL L 97, 30.3.1998., str. 2.
   
      (15)  SL L 70, 18.3.2000., str. 2.
   
      (16)  SL L 147, 21.6.2000., str. 3.
   
      (17)  SL L 199, 2.8.1994., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 563/2000 (SL L 68, 16.3.2000., str. 46.).
   
      (18)  SL L 96, 28.4.1995., str. 6. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 800/2000 (SL L 96, 18.4.2000., str. 33.).
   
      (19)  SL C 332, 7.11.1996., str. 1.
   
      (20)  SL L 318, 20.12.1993., str. 18. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2580/2000 (SL L 298, 25.11.2000., str. 5.).
   
      (21)  SL L 253, 11.10.1993., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1602/2000 (SL L 188, 26.7.2000., str. 1.).
   
      (22)  SL L 382, 31.12.1987., str. 22. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1300/1997 (SL L 177, 5.7.1997., str. 1.).
   
      (23)  SL L 343, 20.12.1985., str. 20. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 960/1998 (SL L 135, 8.5.1998., str. 4.).
   
      (24)  SL L 336, 30.12.2000., str. 92.
   
      (25)  SL L 184, 17.7.1999., str. 23.
   
      (26)  SL L 302, 19.10.1992., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2700/2000 (SL L 311, 12.12.2000., str. 17.).
   PRILOG I.
   ALŽIR
   Carinske kvote
   Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature, tekst za opisivanje proizvoda uzima se samo kao naznaka, povlašteni režim se utvrđuje, u okviru ovog Priloga, opsegom oznaka KN, kako vrijede u trenutku usvajanja ove Uredbe. Ako su navedene ex oznake KN, povlašteni režim se utvrđuje zajedničkom primjenom oznake KN i odgovarajućeg opisa.
   
               Redni broj
            
            
               Oznaka KN
            
            
               Pododjeljak TARIC
            
            
               Naziv robe
            
            
               Razdoblje kvote
            
            
               Opseg kvote
            
            
               Carina unutar kvote
            
         
               09.1001
            
            
               ex 2204 21 79
            
            
               71
            
            
               Vina koja ispunjavaju uvjete jedne od sljedećih oznaka izvornosti: Aïn Bessem-Bouira, Médéa, Coteaux du Zaccar, Dhara, Coteaux de Mascara, Monts du Tessalah, Coteaux de Tlemcen, s volumnim udjelom stvarnog alkohola ne većim od 15 vol. %, u spremnicima od 2 l ili manje
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               224 000 hl
            
            
               Izuzeće
            
         
               ex 2204 21 80
            
            
               71
            
         
               ex 2204 21 83
            
            
               71
            
         
               ex 2204 21 84
            
            
               71
            
         
               09.1003
            
            
               2204 10 19
               2204 10 99
            
            
                
            
            
               Ostala pjenušava vina
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               224 000 hl
            
            
               Izuzeće
            
         
                
            
            
                
            
            
               Ostala vina od svježeg grožđa
            
         
               2204 21 10
            
            
                
            
         
               2204 21 79
            
            
                
            
         
               ex 2204 21 80
            
            
               71
               79
               80
            
         
               2204 21 83
            
            
                
            
         
               ex 2204 21 84
            
            
               10
               71
               79
               80
            
         
               ex 2204 21 94
            
            
               10
               30
            
         
               ex 2204 21 98
            
            
               10
               30
            
         
               ex 2204 21 99
            
            
               10
            
         
               2204 29 10
            
            
                
            
         
               2204 29 65
            
            
                
            
         
               ex 2204 29 75
            
            
               10
            
         
               2204 29 83
            
            
                
            
         
               ex 2204 29 84
            
            
               10
               30
            
         
               ex 2204 29 94
            
            
               10
               30
            
         
               ex 2204 29 98
            
            
               10
               30
            
         
               ex 2204 29 99
            
            
               10
            
         PRILOG II.
   MAROKO
   Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature, tekst za opisivanje proizvoda uzima se samo kao naznaka, povlašteni režim se utvrđuje, u okviru ovog Priloga, opsegom oznaka KN, kako vrijede u trenutku usvajanja ove Uredbe. Ako su navedene ex oznake KN, povlašteni režim se utvrđuje zajedničkom primjenom oznake KN i odgovarajućeg opisa.
   DIO A:   Carinske kvote
   
   
               Redni broj
            
            
               Oznaka KN
            
            
               Pododjeljak TARIC
            
            
               Naziv robe
            
            
               Razdoblje kvote
            
            
               Opseg kvote
               (u tonama)
            
            
               Carina unutar kvote
            
         
               09.1135
            
            
                
            
            
                
            
            
               Svježe rezano cvijeće i cvjetni pupoljci vrsta prikladnih za bukete ili za ukras:
            
            
                
            
            
               3 000
            
            
               Izuzeće
            
         
               0603 10 10
            
            
                
            
            
               Ruže
            
            
               od 15.10. do 14.5.
            
         
               0603 10 40
            
            
                
            
            
               Gladiole
            
            
               od 15.10. do 14.5.
            
         
               0603 10 50
            
            
                
            
            
               Krizanteme
            
            
               od 15.10. do 14.5.
            
         
               0603 10 20
            
            
                
            
            
               Karanfili
            
            
               od 15.10. do 31.5.
            
         
               Svježe rezano cvijeće i cvjetni pupoljci vrsta prikladnih za bukete ili za ukras:
            
         
               09.1136
            
            
               0603 10 30
               0603 10 80
            
            
                
            
            
               Orhideje i ostalo cvijeće
            
            
               od 15.10. do 14.5.
            
            
               2 000
            
            
               Izuzeće
            
         
               09.1115
            
            
               ex 0701 90 50
            
            
                
            
            
               Novi (mladi) krumpiri i tzv. novi (mladi) krumpiri, svježi ili rashlađeni
            
            
               od 1.12. do 30.4.
            
            
               120 000
            
            
               Izuzeće
            
         
               ex 0701 90 90
            
            
               10
            
         
               09.1116
            
            
               0702 00 00
            
            
                
            
            
               Rajčice, svježe ili rashlađene
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               168 757
            
            
               Izuzeće (1)
               
            
         
                
            
            
               0702 00 00
            
            
                
            
            
               Rajčice, svježe ili rashlađene
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               09.1189
            
            
                
            
            
               od 1.10. do 31.10.
            
            
               5 000 (2)
                   (3)
               
            
            
               
                   (4)
               
            
         
               09.1190
            
            
                
            
            
               od 1.11. do 31.3.
            
            
               145 676 (2)
                   (3)
               
            
            
               
                   (4)
               
            
         
               09.1127
            
            
               0703 10 11
            
            
                
            
            
               Luk, uključujući divlji luk vrste Muscari comosum, svjež ili rashlađen
            
            
               od 15.2. do 15.5.
            
            
               7 840
            
            
               Izuzeće
            
         
               0703 10 19
            
            
                
            
         
               ex 0709 90 90
            
            
               50
            
         
               09.1109
            
            
               ex 0704 90 90
            
            
               20
            
            
               Kineski kupus, svjež ili rashlađen
            
            
               od 1.11. do 31.12.
            
            
               120
            
            
               Izuzeće
            
         
               09.1111
            
            
               ex 0705 11 00
            
            
               10
            
            
               Salata glavatica, svježa ili rashlađena
            
            
               od 1.11. do 31.12.
            
            
               120
            
            
               Izuzeće
            
         
               09.1139
            
            
               0707 00
            
            
                
            
            
               Krastavci i kornišoni, svježi ili rashlađeni
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               5 600
            
            
               Izuzeće (1)
               
            
         
               09.1137
            
            
               0707 00 05
            
            
                
            
            
               Krastavci, svježi ili rashlađeni
            
            
               od 1.11. do 31.5.
            
            
               5 000 (2)
                   (3)
               
            
            
               
                   (5)
               
            
         
               09.1138
            
            
               0709 10 00
            
            
                
            
            
               Artičoke, svježe ili rashlađene
            
            
               od 1.11. do 31.12.
            
            
               500 (2)
                   (3)
               
            
            
               —
            
         
                
            
            
               0709 90 70
            
            
                
            
            
               Tikvice, svježe ili rashlađene
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               09.1132
            
            
                
            
            
               od 1.11. do 31.5.
            
            
               5 600
            
            
               Izuzeće (1)
               
            
         
               09.1133
            
            
                
            
            
               od 1.10. do 20.4.
            
            
               5 600 (2)
                   (3)
               
            
            
               
                   (6)
               
            
         
               09.1141
            
            
                
            
            
                
            
            
               Ostalo povrće, svježe ili rashlađeno:
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               8 960
            
            
               Izuzeće
            
         
               0709 40 00
            
            
                
            
            
               Celer, osim celera korjenaša
            
         
               ex 0709 51 10
               0709 51 30
               0709 51 50
            
            
               90
            
            
               Gljive osim uzgojenih gljiva
            
         
               ex 0709 51 90
            
            
               90
            
            
                
            
         
               0709 70 00
            
            
                
            
            
               Špinat, novozelandski špinat i loboda
            
         
               ex 0709 90
            
            
                
            
            
               Ostalo povrće, osim tikvica iz podbroja 0709 90 70, okre i divljeg luka iz podbroja ex 0709 90 90
            
         
               09.1143
            
            
               ex 0710
            
            
                
            
            
               Povrće (nekuhano ili kuhano na pari ili u vodi), smrznuto, osim graška iz podbrojeva 0710 21 00 i ex 0710 29 00 i osim ostalog voća iz roda Capsicum ili iz roda Pimenta iz podbroja 0710 80 59
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               6 720
            
            
               Izuzeće
            
         
                
            
            
               0805 10 10
            
            
                
            
            
               Svježe naranče
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               0805 10 30
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               0805 10 50
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               ex 0805 10 80
            
            
               10
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               09.1121
            
            
                
            
            
                
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               380 800
            
            
               Izuzeće (1)
               
            
         
               09.1122
            
            
                
            
            
                
            
            
               od 1.12. do 31.5.
            
            
               300 000 (2)
                   (3)
               
            
            
               
                   (7)
               
            
         
               09.1129
            
            
               ex 0805 20 10
            
            
               05
            
            
               Mandarine (uključujući tangerske i satsuma mandarine), klementine, wilking mandarine i slični hibridi agruma, svježi
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               168 000
            
            
               Izuzeće (1)
               
            
         
               ex 0805 20 30
            
            
               05
            
         
               ex 0805 20 50
            
            
               05
            
         
               ex 0805 20 70
            
            
               05
            
         
               ex 0805 20 90
            
            
               05, 09
            
         
               09.1130
            
            
               ex 0805 20 10
            
            
               05
            
            
               Svježe klementine
            
            
               od 1.11. do 28./29.2.
            
            
               110 000 (2)
                   (3)
               
            
            
               
                   (8)
               
            
         
               09.1145
            
            
               0808 20 90
            
            
                
            
            
               Svježe dunje
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               1 000
            
            
               Izuzeće
            
         
               09.1147
            
            
               ex 2001 10 00
            
            
               90
            
            
               Kornišoni, pripremljeni ili konzervirani u octu ili octenoj kiselini
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               3 584
            
            
               Izuzeće
            
         
               09.1119
            
            
               2004 90 50
               2005 40 00
               2005 59 00
            
            
                
            
            
               Grašak (Pisum sativum) i nezreli grah u mahuni, pripremljen ili konzerviran na drugi način osim u octu ili octenoj kiselini, smrznut ili ne
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               10 440
            
            
               Izuzeće
            
         
               09.1105
            
            
               ex 2008 50 92
            
            
               20
            
            
               Pulpa marelice, bez dodanog alkohola ili šećera, u neposrednim pakiranjima neto sadržaja 4,5 kg ili više
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               9 899
            
            
               Izuzeće
            
         
               ex 2008 50 94
            
            
               20
            
         
               09.1149
            
            
               2008 92 51
               2008 92 59
               2008 92 72
               2008 92 74
               2008 92 76
               2008 92 78
            
            
                
            
            
               Mješavine voća, s dodanim šećerom, ali bez dodanog alkohola
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               100
            
            
               Izuzeće
            
         
               09.1123
            
            
               2009 11 11
               2009 11 19
               2009 11 91
               2009 11 99
               2009 19 11
               2009 19 19
               2009 19 91
               2009 19 99
            
            
                
            
            
               Sok od naranče
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               37 640
            
            
               Izuzeće
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               od čega:
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               09.1124
            
            
               ex 2009 11 11
            
            
               10
            
            
               Sok od naranče, uvezen u pakiranjima od 2 l ili manje
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               11 292
            
            
               Izuzeće
            
         
               ex 2009 11 19
            
            
               10
            
         
               ex 2009 11 91
            
            
               10
            
         
               ex 2009 11 99
            
            
               11, 19
               92, 94
            
         
               ex 2009 19 11
            
            
               10
            
         
               ex 2009 19 19
            
            
               10
            
         
               ex 2009 19 91
            
            
               10
            
         
               ex 2009 19 99
            
            
               10
            
         
               09.1107
            
            
               ex 2204 21 79
            
            
               72
            
            
               Vina koja ispunjavaju uvjete za jednu od sljedećih oznaka izvornosti: Berkane, Saïs, Beni M’Tir, Guerrouane, Zemmour i Zennata, s volumnim udjelom stvarnog alkohola ne većim od 15 vol. % i u spremnicima od 2 l ili manje
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               56 000 hl
            
            
               Izuzeće
            
         
               ex 2204 21 80
            
            
               72
            
         
               ex 2204 21 83
            
            
               72
            
         
               ex 2204 21 84
            
            
               72
            
         
               09.1131
            
            
               2204 10 19
               2204 10 99
            
            
                
            
            
               Ostala pjenušava vina
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               95 200 hl
            
            
               Izuzeće
            
         
                
            
            
                
            
            
               Ostala vina od svježeg grožđa
            
         
               2204 21 10
            
            
                
            
         
               2204 21 79
            
            
                
            
         
               ex 2204 21 80
            
            
               72
               79
               80
            
         
               2204 21 83
            
            
                
            
         
               ex 2204 21 84
            
            
               10
               72
               79
               80
            
         
               ex 2204 21 94
            
            
               10
               30
            
         
               ex 2204 21 98
            
            
               10
               30
            
         
               ex 2204 21 99
            
            
               10
            
         
               2204 29 10
            
            
                
            
         
               2204 29 65
            
            
                
            
         
               ex 2204 29 75
            
            
               10
            
         
               2204 29 83
            
            
                
            
         
               ex 2204 29 84
            
            
               10
               30
            
         
               ex 2204 29 94
            
            
               10
               30
            
         
               ex 2204 29 98
            
            
               10
               30
            
         
               ex 2204 29 99
            
            
               10
            
         
      
   DIO B:   Referentne količine
   
   
               Redni broj
            
            
               Oznaka KN
            
            
               Pododjeljak TARIC
            
            
               Naziv robe
            
            
               Razdoblje referentne količine
            
            
               Opseg referentne količine
               (u tonama)
            
            
               Carina unutar referentne količine
            
         
               18.0005
            
            
               ex 0602
            
            
                
            
            
               Ostale žive biljke (uključujući i njihovo korijenje), reznice i cijepovi; miceliji gljiva; osim ruža iz podbroja 0602 40
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               336
            
            
               Izuzeće
            
         
               18.0020
            
            
               0703 10 90
               0703 20 00
               0703 90 00
            
            
                
            
            
               Luk kozjak (ljutika), češnjak, poriluk i ostale vrste luka, svježi ili rashlađeni
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               168
            
            
               Izuzeće
            
         
               18.0035
            
            
               ex 0704
            
            
                
            
            
               Kupus, cvjetača, korabica, kelj i slične jestive kupusnjače, osim kineskog kupusa
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               560
            
            
               Izuzeće
            
         
               0705
            
            
                
            
            
               Zelena salata (Lactuca sativa), radič i endivija (Cichorium spp.), svježi ili rashlađeni
            
         
               0706
            
            
                
            
            
               Mrkva, postrna repa, cikla, bijeli korijen, celer korjenaš, rotkvica i slično jestivo korjenasto povrće, svježe ili rashlađeno
            
         
               18.0070
            
            
               0709 60 10
            
            
                
            
            
               Slatka paprika, svježa ili rashlađena
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               3 360
            
            
               Izuzeće
            
         
               18.0075
            
            
               0711 10 00
               0711 40 00
               ex 0711 90
            
            
                
            
            
               Luk, krastavci i kornišoni, ostalo povrće i mješavine povrća, privremeno konzervirani, ali u tom stanju neprikladni za neposrednu potrošnju, osim voća iz roda Capsicum ili iz roda Pimenta
               
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               560
            
            
               Izuzeće
            
         
               18.0085
            
            
               ex 0712
            
            
                
            
            
               Povrće, suho, cijelo, rezano, u kriškama, lomljeno ili u prahu, ali dalje nepripremljeno, osim luka i maslina
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               560
            
            
               Izuzeće
            
         
               18.0115
            
            
               0804 20
            
            
                
            
            
               Smokve, svježe ili sušene
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               336
            
            
               Izuzeće
            
         
               18.0127
            
            
               ex 0805 10 80
            
            
               90
            
            
               Naranče, osim svježih Mandarine (uključujući tangerske i satsuma mandarine), klementine, wilking mandarine i slični hibridi agruma, osim svježih
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               1 120
            
            
               Izuzeće (9)
               
            
         
               ex 0805 20 10
            
            
               99
            
         
               ex 0805 20 30
            
            
               99
            
         
               ex 0805 20 50
            
            
               99
            
         
               ex 0805 20 70
            
            
               99
            
         
               ex 0805 20 90
            
            
               91, 99
            
         
               ex 0805 30 10
            
            
               99
            
            
               Limuni i limete, osim svježih
            
         
               ex 0805 30 90
            
            
               91, 99
            
         
               18.0147
            
            
               0809 10 00
            
            
                
            
            
               Svježe marelice
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               560
            
            
               Izuzeće
            
         
               0809 20
            
            
                
            
            
               Svježe trešnje
            
         
               0809 30
            
            
                
            
            
               Breskve, uključujući nektarine, svježe
            
         
               18.0150
            
            
               0810 50 00
            
            
                
            
            
               Svježi kivi
            
            
               od 1.1. do 30.4.
            
            
               240
            
            
               Izuzeće
            
         
               18.0200
            
            
               2008 50 61
               2008 50 69
            
            
                
            
            
               Marelice, drukčije pripremljene ili konzervirane, bez dodanog alkohola, s dodanim šećerom u neposrednim pakiranjima neto sadržaja većeg od 1 kg
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               7 560
            
            
               Izuzeće
            
         
               18.0230
            
            
               ex 2008 50 99
            
            
               10
            
            
               Polovice marelica i polovice breskvi (uključujući nektarine), drukčije pripremljene ili konzervirane, bez dodanog alkohola, s dodanim šećerom u neposrednim pakiranjima neto sadržaja manjeg od 4,5 kg
            
            
               od 1.1. do 31.12
            
            
               7 200
            
            
               Izuzeće
            
         
               ex 2008 70 99
            
            
               10
            
         
               18.0245
            
            
               2009 20 99
            
            
                
            
            
               Sok od grejpa
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               960
            
            
               Izuzeće
            
         
      (1)  Izuzeće se primjenjuje samo na carinu ad valorem.
   
      (2)  Unutar tih carinskih kvota posebna carina predviđena u popisu koncesija Zajednice WTO-u snižava se na nulu, ako ulazna cijena nije manja od sljedeće ulazne cijene, dogovorene između Europske zajednice i Maroka:
   
               (a)
            
            
               za rajčicu, EUR 461/toni od 1. listopada do 31. ožujka;
            
         
               (b)
            
            
               za krastavce, EUR 449/toni od 1. studenoga do 31. svibnja;
            
         
               (c)
            
            
               za artičoke, EUR 571/toni od 1. studenoga do 31. prosinca;
            
         
               (d)
            
            
               za tikvice:
               
                           —
                        
                        
                           EUR 424/toni od 1. do 31. siječnja, od 1. do 20. travnja i od 1. listopada do 31. prosinca,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           u razdoblju od 1. veljače do 31. ožujka primjenjuje se „WTO” ulazna cijena, koja je pogodnija od dogovorene ulazne cijene;
                        
                     
         
               (e)
            
            
               za naranče: EUR 264/toni, od 1. prosinca do 31. svibnja;
            
         
               (f)
            
            
               za klementine, EUR 484/toni od 1. studenoga do kraja veljače.
            
         
      (3)  Ako je ulazna cijena pošiljke 2, 4, 6 ili 8 % niža od dogovorene ulazne cijene kako je navedena u bilješci (2), posebna carina za carinsku kvotu jednaka je 2, 4, 6 ili 8 % te dogovorene ulazne cijene. Ako je ulazna cijena pošiljke manja od 92 % dogovorene ulazne cijene, primjenjuje se posebna carina obavezna unutar WTO-a.
   
      (4)  Također izuzeće carine ad valorem, u okviru carinske kvote pod rednim brojem 09.1116.
   
      (5)  Također izuzeće carine ad valorem, u okviru carinske kvote pod rednim brojem 09.1139.
   
      (6)  Također izuzeće carine ad valorem u razdoblju od 1. studenoga do 20. travnja, u okviru carinske kvote pod rednim brojem 09.1132.
   
      (7)  Također izuzeće carine ad valorem, u okviru carinske kvote pod rednim brojem 09.1121.
   
      (8)  Također izuzeće carine ad valorem, u okviru carinske kvote pod rednim brojem 09.1129.
   
      (9)  Izuzeće se primjenjuje samo na carinu ad valorem.
   PRILOG III.
   TUNIS
   Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature, tekst za opisivanje proizvoda uzima se samo kao naznaka, povlašteni režim se utvrđuje, u okviru ovog Priloga, opsegom oznaka KN, kako vrijede u trenutku usvajanja ove Uredbe. Ako su navedene ex oznake KN, povlašteni režim se utvrđuje zajedničkom primjenom oznake KN i odgovarajućeg opisa.
   DIO A:   Carinske kvote
   
   
               Redni broj
            
            
               Oznaka KN
            
            
               Pododjeljak TARIC
            
            
               Naziv robe
            
            
               Razdoblje kvote
            
            
               Opseg kvote
               (u tonama)
            
            
               Carina unutar kvote
            
         
               09.1218
            
            
               0409 00 00
            
            
                
            
            
               Prirodni med
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               50
            
            
               Izuzeće
            
         
               09.1211
            
            
               0603 10
            
            
                
            
            
               Svježe rezano cvijeće i cvjetni pupoljci vrsta prikladnih za bukete ili za ukras
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               1 000 (1)
               
            
            
               Izuzeće
            
         
               09.1213
            
            
               ex 0701 90 50
            
            
                
            
            
               Novi (mladi) krumpir, svjež ili rashlađen
            
            
               od 1.1. do 31.3.
            
            
               16 800 (1)
               
            
            
               Izuzeće
            
         
               09.1219
            
            
               0711 20 10
            
            
                
            
            
               Masline, privremeno konzervirane, za uporabe različite od proizvodnje ulja (2)
               
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               10
            
            
               Izuzeće
            
         
               09.1207
            
            
               0805 10 10
            
            
                
            
            
               Svježe naranče
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               35 123 (1)
               
            
            
               Izuzeće (3)
               
            
         
               0805 10 30
            
            
                
            
         
               0805 10 50
            
            
                
            
         
               ex 0805 10 80
            
            
               10
            
         
               09.1201
            
            
               ex 1604 13 11
            
            
               20
            
            
               Pripremljene ili konzervirane srdele iz roda Sardina pilchardus
               
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               100
            
            
               Izuzeće
            
         
               ex 1604 13 19
            
            
               20
            
         
               ex 1604 20 50
            
            
               10
            
         
               09.1215
            
            
               2002 90 31
               2002 90 39
               2002 90 91
               2002 90 99
            
            
                
            
            
               Rajčice, pripremljene ili konzervirane na drugi način osim u octu ili octenoj kiselini, osim cijelih ili u komadima, s masenim udjelom suhe tvari ne manjim od 12 %
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               2 500 (4)
               
            
            
               Izuzeće
            
         
               09.1220
            
            
               2003 20 00
            
            
                
            
            
               Tartufi, pripremljeni ili konzervirani na drugi način osim u octu ili octenoj kiselini
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               5
            
            
               Izuzeće
            
         
               09.1203
            
            
               ex 2008 50 92
            
            
               20
            
            
               Pulpa marelice, bez dodanog alkohola ili šećera, u neposrednim pakiranjima neto sadržaja 4,5 kg ili više
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               5 160
            
            
               Izuzeće
            
         
               ex 2008 50 94
            
            
               20
            
         
               09.1217
            
            
               2008 92 51
               2008 92 59
               2008 92 72
               2008 92 74
               2008 92 76
               2008 92 78
            
            
                
            
            
               Mješavine voća, bez dodanog alkohola, s dodanim šećerom
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               1 000
            
            
               Izuzeće
            
         
               09.1205
            
            
               ex 2204 21 79
            
            
               73
            
            
               Vina koja ispunjavaju uvjete za jednu od sljedećih oznaka izvornosti: Coteaux de Tebourba, Coteaux d’Utique, Sidi-Salem, Kelibia, Thibar, Mornag, Grand cru Mornag, s volumnim udjelom stvarnog alkohola 15 vol. % ili manje, u spremnicima od 2 l ili manje
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               56 000 hl
            
            
               Izuzeće
            
         
               ex 2204 21 80
            
            
               73
            
         
               ex 2204 21 83
            
            
               73
            
         
               ex 2204 21 84
            
            
               73
            
         
               09.1209
            
            
               2204 10 19
               2204 10 99
            
            
                
            
            
               Ostala pjenušava vina
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               179 000 hl
            
            
               Izuzeće
            
         
                
            
            
                
            
            
               Ostala vina od svježeg grožđa
            
         
               2204 21 10
            
            
                
            
         
               2204 21 79
            
            
                
            
         
               ex 2204 21 80
            
            
               73
               79
               80
            
         
               2204 21 83
            
            
                
            
         
               ex 2204 21 84
            
            
               10
               73
               79
               80
            
         
               ex 2204 21 94
            
            
               10
               30
            
         
               ex 2204 21 98
            
            
               10
               30
            
         
               ex 2204 21 99
            
            
               10
            
         
               2204 29 10
            
            
                
            
         
               2204 29 65
            
            
                
            
         
               ex 2204 29 75
            
            
               10
            
         
               2204 29 83
            
            
                
            
         
               ex 2204 29 84
            
            
               10
               30
            
         
               ex 2204 29 94
            
            
               10
               30
            
         
               ex 2204 29 98
            
            
               10
               30
            
         
               ex 2204 29 99
            
            
               10
            
         
      
   DIO B:   Referentne količine
   
   
               Redni broj
            
            
               Oznaka KN
            
            
               Pododjeljak TARIC
            
            
               Naziv robe
            
            
               Razdoblje referentne količine
            
            
               Opseg referentne količine
               (u tonama)
            
            
               Carina unutar referentne količine
            
         
               18.0110
            
            
               0802 11 90
               0802 12 90
            
            
                
            
            
               Bademi, osim gorkih badema, neovisno jesu li oljušteni ili ne
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               1 120 (5)
               
            
            
               Izuzeće (5)
               
            
         
               18.0125
            
            
               ex 0805 10 80
            
            
               90
            
            
               Naranče, osim svježih
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               1 680 (5)
               
            
            
               Izuzeće
            
         
               18.0145
            
            
               0809 10 00
            
            
                
            
            
               Marelice, svježe
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               2 240 (5)
               
            
            
               Izuzeće (6)
               
            
         
      (1)  Taj se opseg kvote povećava od 1. siječnja 2002. do 1. siječnja 2005. na temelju 4 jednake rate, od kojih svaka odgovora 3 % tog opsega.
   
      (2)  Unos u ovom podbroju podliježe uvjetima utvrđenim u odgovarajućim odredbama Zajednice (vidjeti članke 291. do 300. Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 (SL L 253, 11.10.1993., str. 71.) i kasnije izmjene).
   
      (3)  Izuzeće se primjenjuje samo na carinu ad valorem.
   
      (4)  Taj se opseg kvote povećava na 2 875 tona 1. siječnja 2002., na 3 250 tona 1. siječnja 2003., na 3 625 tona 1. siječnja 2004. i na 4 000 tona od 1. siječnja 2005.
   
      (5)  Taj se opseg referentne količine povećava od 1. siječnja 2002. do 1. siječnja 2005. na temelju 4 jednake rate, od kojih svaka odgovora 3 % tog opsega.
   
      (6)  Izuzeće se primjenjuje samo na carinu ad valorem.
   PRILOG IV.
   EGIPAT
   Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature, tekst za opisivanje proizvoda uzima se samo kao naznaka, povlašteni režim se utvrđuje, u okviru ovog Priloga, opsegom oznaka KN, kako vrijede u trenutku usvajanja ove Uredbe. Ako su navedene ex oznake KN, povlašteni režim se utvrđuje zajedničkom primjenom oznake KN i odgovarajućeg opisa.
   DIO A:   Carinske kvote
   
   
               Redni broj
            
            
               Oznaka KN
            
            
               Pododjeljak TARIC
            
            
               Naziv robe
            
            
               Razdoblje kvote
            
            
               Opseg kvote
               (u tonama)
            
            
               Carina unutar kvote
            
         
               09.1705
            
            
               ex 0701 90 50
            
            
                
            
            
               Novi (mladi) krumpir, svjež ili rashlađen
            
            
               od 1.1. do 31.3.
            
            
               109 760
            
            
               Izuzeće
            
         
               09.1703
            
            
               0703 10 11
            
            
                
            
            
               Luk, uključujući divlji luk vrste Muscari comosum, svjež ili rashlađen
            
            
               od 1.2. do 15.5.
            
            
               12 120
            
            
               Izuzeće
            
         
               0703 10 19
            
            
                
            
         
               ex 0709 90 90
            
            
               50
            
         
               09.1709
            
            
               ex 0708 20 00
            
            
               10, 20
            
            
               Grah (Phaseolus spp.), svjež ili rashlađen
            
            
               od 1.11. do 30.4.
            
            
               7 680
            
            
               Izuzeće
            
         
               09.1701
            
            
               0712 20 00
            
            
                
            
            
               Suh luk, cijeli, rezan, u kriškama, lomljen ili u prahu, ali dalje nepripremljen
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               5 880
            
            
               Izuzeće
            
         
                
            
            
               0805 10 10
            
            
                
            
            
               Svježe naranče
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               0805 10 30
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               0805 10 50
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               ex 0805 10 80
            
            
               10
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               09.1707
            
            
                
            
            
                
            
            
               od 1.7. do 30.6.
            
            
               7 840
            
            
               Izuzeće (1)
               
            
         
               09.1711
            
            
                
            
            
                
            
            
               od 1.12. do 31.5.
            
            
               8 000 (2)
               
            
            
               
                   (3)
               
            
         
      
   DIO B:   Referentne količine
   
   
               Redni broj
            
            
               Oznaka KN
            
            
               Pododjeljak TARIC
            
            
               Naziv robe
            
            
               Razdoblje referentne količine
            
            
               Opseg referentne količine
               (u tonama)
            
            
               Carina unutar referentne količine
            
         
               18.0030
            
            
               0703 20 00
            
            
                
            
            
               Češnjak, svjež ili rashlađen
            
            
               od 1.2. do 31.5.
            
            
               1 920
            
            
               Izuzeće
            
         
               18.0040
            
            
               ex 0707 00 05
            
            
               10, 90
            
            
               Krastavci, duljine ne veće od 15 cm, svježi ili rashlađeni
            
            
               od 1.1. do 28./29. 2.
            
            
               120
            
            
               Izuzeće (4)
               
            
         
               18.0050
            
            
               0709 10 00
            
            
                
            
            
               Artičoke, svježe ili rashlađene
            
            
               od 1.10. do 31.12.
            
            
               120
            
            
               Izuzeće (4)
               
            
         
               18.0090
            
            
               ex 0712 90 90
            
            
               20
            
            
               Sušeni češnjak
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               1 200
            
            
               Izuzeće
            
         
               18.0140
            
            
               ex 0807 19 00
            
            
               10, 91
            
            
               Ostale dinje, mase 600 grama ili manje, svježe
            
            
               od 1.1. do 31.3.
            
            
               120
            
            
               Izuzeće
            
         
      (1)  Izuzeće se primjenjuje samo na carinu ad valorem.
   
      (2)  Unutar te carinske kvote posebna carina predviđena u popisu koncesija Zajednice WTO-u snižava se na nulu, ako ulazna cijena nije manja od EUR 264/tona, što je dogovorena ulazna cijena između Europske zajednice i Egipta. Ako je ulazna cijena pošiljke 2, 4, 6 ili 8 % niža od dogovorene ulazne cijene, posebna carina za carinsku kvotu jednaka je 2, 4, 6 ili 8 % te dogovorene ulazne cijene. Ako je ulazna cijena pošiljke manja od 92 % dogovorene ulazne cijene, primjenjuje se posebna carina obavezna unutar WTO-a.
   
      (3)  Također izuzeće carine ad valorem, u okviru carinske kvote s rednim brojem 09.1707.
   
      (4)  Izuzeće se primjenjuje samo na carinu ad valorem.
   PRILOG V.
   JORDAN
   Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature, tekst za opisivanje proizvoda uzima se samo kao naznaka, povlašteni režim se utvrđuje, u okviru ovog Priloga, opsegom oznaka KN, kako vrijede u trenutku usvajanja ove Uredbe. Ako su navedene ex oznake KN, povlašteni režim se utvrđuje zajedničkom primjenom oznake KN i odgovarajućeg opisa.
   DIO A:   Carinske kvote
   
   
               Redni broj
            
            
               Oznaka KN
            
            
               Pododjeljak TARIC
            
            
               Naziv robe
            
            
               Razdoblje kvote
            
            
               Opseg kvote
               (u tonama)
            
            
               Carina unutar kvote
            
         
               09.1152
            
            
               0603 10
            
            
                
            
            
               Svježe rezano cvijeće i cvjetni pupoljci vrsta prikladnih za bukete ili za ukras
            
            
               od 1.11. do 31.10.
            
            
               56
            
            
               Izuzeće
            
         
      
   DIO B:   Referentne količine
   
   
               Redni broj
            
            
               Oznaka KN
            
            
               Pododjeljak TARIC
            
            
               Naziv robe
            
            
               Razdoblje referentne količine
            
            
               Opseg referentne količine
               (u tonama)
            
            
               Carina unutar referentne količine
            
         
               18.0040
            
            
               ex 0707 00 05
            
            
               10, 90
            
            
               Krastavci, duljine ne veće od 15 cm, svježi ili rashlađeni
            
            
               od 1.1. do 28./29.2.
            
            
               120
            
            
               Izuzeće (1)
               
            
         
               18.0140
            
            
               ex 0807 19 00
            
            
               10, 91
            
            
               Ostale dinje, mase 600 grama ili manje, svježe
            
            
               od 1.1. do 31.3.
            
            
               120
            
            
               Izuzeće
            
         
      (1)  Izuzeće se primjenjuje samo na carinu ad valorem.
   PRILOG VI.
   SIRIJA
   Referentne količine
   Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature, tekst za opisivanje proizvoda uzima se samo kao naznaka, povlašteni režim se utvrđuje, u okviru ovog Priloga, opsegom oznaka KN, kako vrijede u trenutku usvajanja ove Uredbe. Ako su navedene ex oznake KN, povlašteni režim se utvrđuje zajedničkom primjenom oznake KN i odgovarajućeg opisa.
   
               Redni broj
            
            
               Oznaka KN
            
            
               Pododjeljak TARIC
            
            
               Naziv robe
            
            
               Razdoblje referentne količine
            
            
               Opseg referentne količine
               (u tonama)
            
            
               Carina unutar referentne količine
            
         
               18.0080
            
            
               0712 20 00
            
            
                
            
            
               Suh luk, cijeli, rezan, u kriškama, lomljen ili u prahu, ali dalje nepripremljen
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               840
            
            
               Izuzeće
            
         PRILOG VII.
   IZRAEL
   Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature, tekst za opisivanje proizvoda uzima se samo kao naznaka, povlašteni režim se utvrđuje, u okviru ovog Priloga, opsegom oznaka KN, kako vrijede u trenutku usvajanja ove Uredbe. Ako su navedene ex oznake KN, povlašteni režim se utvrđuje zajedničkom primjenom oznake KN i odgovarajućeg opisa.
   DIO A:   Carinske kvote
   
   
               Redni broj
            
            
               Oznaka KN
            
            
               Pododjeljak TARIC
            
            
               Naziv robe
            
            
               Razdoblje kvote
            
            
               Opseg kvote
               (u tonama)
            
            
               Carina unutar kvote
            
         
               09.1306
            
            
               0603 10
            
            
                
            
            
               Svježe rezano cvijeće i cvjetni pupoljci vrsta prikladnih za bukete ili za ukras
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               19 500
            
            
               Izuzeće
            
         
               09.1341
            
            
               0603 10 80
            
            
                
            
            
               Ostalo svježe rezano cvijeće i cvjetni pupoljci vrsta prikladnih za bukete ili za ukras
            
            
               od 1.11. do 15.4.
            
            
               5 000
            
            
               Izuzeće
            
         
               09.1351
            
            
               0603 90 00
            
            
                
            
            
               Rezano cvijeće i cvjetni pupoljci, osušeno, bojeno, bijeljeno, impregnirano ili drukčije pripremljeno
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               100
            
            
               Izuzeće
            
         
               09.1309
            
            
               ex 0701 90 50
            
            
                
            
            
               Novi (mladi) krumpir, svjež ili rashlađen
            
            
               od 1.1. do 31.3.
            
            
               22 400
            
            
               Izuzeće
            
         
               09.1342
            
            
               0702 00 00
            
            
                
            
            
               Rajčice, svježe ili rashlađene
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               1 000
            
            
               Izuzeće (1)
               
            
         
               09.1335
            
            
               0703 10 11
            
            
                
            
            
               Luk, uključujući divlji luk vrste Muscari comosum, svjež ili rashlađen
            
            
               od 15.2. do 15.5.
            
            
               13 400
            
            
               Izuzeće
            
         
               0703 10 19
            
            
                
            
         
               ex 0709 90 90
            
            
               50
            
         
               09.1311
            
            
               ex 0704 90 90
            
            
               20
            
            
               Kineski kupus, svjež ili rashlađen
            
            
               od 1.11. do 31.3.
            
            
               1 120
            
            
               Izuzeće
            
         
               09.1313
            
            
               0705 11 00
            
            
                
            
            
               Salata glavatica, svježa ili rashlađena
            
            
               od 1.11. do 31.3.
            
            
               336
            
            
               Izuzeće
            
         
               09.1317
            
            
               ex 0706 10 00
            
            
               10
            
            
               Mrkva, svježa ili rashlađena
            
            
               od 1.1. do 30.4.
            
            
               6 832
            
            
               Izuzeće
            
         
               09.1321
            
            
               ex 0709 40 00
            
            
               10
            
            
               Stabljike celera, svježe ili rashlađene
            
            
               od 1.1. do 30.4.
            
            
               13 000
            
            
               Izuzeće
            
         
               09.1303
            
            
               0709 60 10
            
            
                
            
            
               Slatke paprike, svježe ili rashlađene
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               8 900
            
            
               Izuzeće
            
         
               09.1343
            
            
               0709 90 90
               0810 90 85
            
            
                
            
            
               Ostalo svježe voće i svježe ili rashlađeno povrće
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               2 240
            
            
               Izuzeće
            
         
               09.1353
            
            
               0710 40 00
               2004 90 10
            
            
                
            
            
               Slatki kukuruz, smrznut
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               10 600
            
            
               70 % posebne carine
            
         
               09.1354
            
            
               0711 90 30
               2001 90 30
               2005 80 00
            
            
                
            
            
               Slatki kukuruz, nesmrznut
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               5 400
            
            
               70 % posebne carine
            
         
               09.1344
            
            
               0712 90 30
               0712 90 50
               0712 90 90
            
            
                
            
            
               Rajčice, mrkve i ostalo povrće, suho, cijelo, rezano, u kriškama, lomljeno ili u prahu, ali dalje nepripremljeno
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               100
            
            
               Izuzeće
            
         
               09.1323
            
            
               0805 10 10
            
            
                
            
            
               Svježe naranče
            
            
               od 1.7. do 30.6.
            
            
               200 000
            
            
               Izuzeće (1)
                   (2)
               
            
         
               0805 10 30
            
            
                
            
         
               0805 10 50
            
            
                
            
         
               ex 0805 10 80
            
            
               10
            
         
               09.1325
            
            
               ex 0805 20 10
            
            
               05
            
            
               Mandarine (uključujući tangerske i satsuma mandarine), klementine, wilking mandarine i slični hibridi agruma, svježi
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               21 000
            
            
               Izuzeće (1)
               
            
         
               ex 0805 20 30
            
            
               05
            
         
               ex 0805 20 50
            
            
               05
            
         
               ex 0805 20 70
            
            
               05
            
         
               ex 0805 20 90
            
            
               05, 09
            
         
               09.1345
            
            
               ex 0805 20 10
            
            
               05
            
            
               Mandarine (uključujući tangerske i satsuma mandarine), klementine, wilking mandarine i slični hibridi agruma, svježi
            
            
               od 15.3. do 30.9.
            
            
               14 000
            
            
               Izuzeće (1)
               
            
         
               ex 0805 20 30
            
            
               05
            
         
               ex 0805 20 50
            
            
               05
            
         
               ex 0805 20 70
            
            
               05
            
         
               ex 0805 20 90
            
            
               05, 09
            
         
               09.1315
            
            
               ex 0805 30 10
            
            
               05
            
            
               Svježi limuni
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               7 700
            
            
               Izuzeće (1)
               
            
         
               09.1346
            
            
               ex 0805 30 90
            
            
               11, 19
            
            
               Svježe limete
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               1 000
            
            
               Izuzeće
            
         
               09.1327
            
            
               0807 11 00
            
            
                
            
            
               Svježe lubenice
            
            
               od 1.4. do 15.6.
            
            
               9 400
            
            
               Izuzeće
            
         
               09.1329
            
            
               0807 19 00
            
            
                
            
            
               Ostale dinje, svježe
            
            
               od 1.11. do 31.5.
            
            
               11 400
            
            
               Izuzeće
            
         
               09.1339
            
            
               0810 10 00
            
            
                
            
            
               Jagode, svježe
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               2 600
            
            
               Izuzeće
            
         
               09.1337
            
            
               ex 0812 90 20
            
            
               10
            
            
               Naranče, samljevene, privremeno konzervirane
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               10 000
            
            
               Izuzeće
            
         
               09.1355
            
            
               1704 90 30
            
            
                
            
            
               Bijela čokolada
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               100
            
            
               70 % posebne carine
            
         
               09.1356
            
            
               1806
            
            
                
            
            
               Čokolada i ostali prehrambeni proizvodi s kakaom
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               2 500
            
            
               85 % posebne carine ili poljoprivredne komponente
            
         
               09.1357
            
            
               ex 1901 10 00
            
            
               22, 26, 30, 34, 38, 42, 46, 50, 54, 58, 62, 66
            
            
               Proizvodi za prehranu dojenčadi i male djece, koji sadrže mlijeko i mliječne proizvode
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               100
            
            
               70 % poljoprivredne komponente
            
         
               ex 1901 90 99
            
            
               14, 20, 52, 56, 80, 84
            
         
               ex 2106 10 80
            
            
               20
            
         
               ex 2106 90 98
            
            
               23, 27, 33, 37, 43, 47
            
         
               09.1358
            
            
               1904
            
            
                
            
            
               Prehrambeni proizvodi dobiveni bubrenjem ili prženjem žitarica ili proizvoda od žitarica (na primjer, kukuruzne pahuljice); žitarice (osim kukuruza) u zrnu ili u obliku pahuljica ili drukčije obrađenih zrna (osim brašna, prekrupe i krupice), pretkuhane ili drukčije pripremljene, nespomenute niti uključene na drugom mjestu
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               200
            
            
               70 % posebne carine ili poljoprivredne komponente
            
         
               09.1359
            
            
               1905
            
            
                
            
            
               Kruh, kolači, keksi i ostali pekarski proizvodi, neovisno o tome sadrže li kakao ili ne; hostije, prazne kapsule vrsta pogodnih za farmaceutsku uporabu, pečatne oblate, rižin papir i slični proizvodi
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               3 200
            
            
               70 % posebne carine ili poljoprivredne komponente
            
         
               09.1307
            
            
               2002 10 10
            
            
                
            
            
               Oljuštene rajčice, pripremljene ili konzervirane na drugi način osim u octu ili octenoj kiselini
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               3 500
            
            
               Izuzeće
            
         
               09.1348
            
            
               2004 90 98
            
            
                
            
            
               Ostalo povrće, pripremljeno ili konzervirano na drugi način osim u octu ili octenoj kiselini, smrznuto
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               1 000
            
            
               Izuzeće
            
         
               09.1349
            
            
               ex 2008 40 71
            
            
               10
            
            
               Kriške jabuka, krušaka, marelica, breskvi i mješavine narezanog voća, pržene u ulju
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               100
            
            
               Izuzeće
            
         
               ex 2008 50 71
            
            
               10
            
         
               ex 2008 70 71
            
            
               10
            
         
               ex 2008 92 74
            
            
               13
            
         
               ex 2008 92 78
            
            
               30
            
         
               ex 2008 99 68
            
            
               30
            
         
               09.1301
            
            
               ex 2008 50 92
            
            
               20
            
            
               Pulpa marelice, bez dodanog alkohola ili šećera, u neposrednim pakiranjima neto sadržaja 4,5 kg ili više
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               180
            
            
               Izuzeće
            
         
               ex 2008 50 94
            
            
               20
            
         
               09.1350
            
            
               2008 92 51
               2008 92 59
               2008 92 72
               2008 92 74
               2008 92 76
               2008 92 78
            
            
                
            
            
               Mješavine voća, s dodanim šećerom, bez dodanog alkohola
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               250
            
            
               Izuzeće
            
         
               09.1331
            
            
               2009 11 11
               2009 11 19
               2009 11 91
               2009 11 99
               2009 19 11
               2009 19 19
               2009 19 91
               2009 19 99
            
            
                
            
            
               Sok od naranče
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               92 600
            
            
               Izuzeće (1)
               
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               od čega:
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               09.1333
            
            
               ex 2009 11 11
            
            
               10
            
            
               Sok od naranče, uvezen u spremnicima od 2 l ili manje
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               22 400
            
            
               Izuzeće (1)
               
            
         
               ex 2009 11 19
            
            
               10
            
         
               ex 2009 11 91
            
            
               10
            
         
               ex 2009 11 99
            
            
               11, 19
               92, 94
            
         
               ex 2009 19 11
            
            
               10
            
         
               ex 2009 19 19
            
            
               10
            
         
               ex 2009 19 91
            
            
               10
            
         
               ex 2009 19 99
            
            
               10
            
         
               09.1319
            
            
               2009 50
            
            
                
            
            
               Sok od rajčice
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               10 200
            
            
               Izuzeće
            
         
               09.1352
            
            
               2204 21 10
            
            
                
            
            
               Ostalo vino od svježeg grožđa
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               1 610 hl
            
            
               Izuzeće
            
         
               ex 2204 21 79
            
            
               79, 80
            
         
               ex 2204 21 80
            
            
               79, 80
            
         
               ex 2204 21 83
            
            
               10, 79, 80
            
         
               ex 2204 21 84
            
            
               10, 79, 80
            
         
               ex 2204 21 94
            
            
               10, 30
            
         
               ex 2204 21 98
            
            
               10, 30
            
         
               ex 2204 21 99
            
            
               10
            
         
      
   DIO B:   Referentne količine
   
   
               Redni broj
            
            
               Oznaka KN
            
            
               Pododjeljak TARIC
            
            
               Naziv robe
            
            
               Razdoblje referentne količine
            
            
               Opseg referentne količine
               (u tonama)
            
            
               Carina unutar referentne količine
            
         
               18.0060
            
            
               0709 30 00
            
            
                
            
            
               Patlidžani, svježi ili rashlađeni
            
            
               od 1.12. do 30. 4.
            
            
               1 440
            
            
               Izuzeće
            
         
               18.0120
            
            
               0804 40 00
            
            
                
            
            
               Avokado, svjež ili suh
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               37 200
            
            
               Izuzeće
            
         
               18.0130
            
            
               ex 0806 10 10
            
            
               91, 99
            
            
               Stolno grožđe, svježe
            
            
               od 15.5. do 11.7.
            
            
               2 280
            
            
               Izuzeće
            
         
               18.0150
            
            
               0810 50 00
            
            
                
            
            
               Kivi, svjež
            
            
               od 1.1. do 30.4.
            
            
               240
            
            
               Izuzeće
            
         
               18.0160
            
            
               ex 0812 90 95
            
            
               11, 20
            
            
               Ostali agrumi, zdrobljeni, privremeno konzervirani
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               1 320
            
            
               Izuzeće
            
         
               18.0190
            
            
               2008 30 51
               2008 30 71
            
            
                
            
            
               Segmenti grejpa i pomela
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               16 440
            
            
               Izuzeće
            
         
               18.0215
            
            
               ex 2008 30 79
            
            
               10
            
            
               Grejp i pomelo, osim u segmentima
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               2 400
            
            
               Izuzeće
            
         
               18.0220
            
            
               ex 2008 30 91
            
            
               11, 12, 13, 19, 91, 92
            
            
               Grejp i pomelo, pulpa agruma i zdrobljeni mljeveni agrumi
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               3 480
            
            
               Izuzeće
            
         
               18.0225
            
            
               ex 2008 30 99
            
            
               11
            
            
               Segmenti grejpa i pomela
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               5 000
            
            
               Izuzeće
            
         
               18.0240
            
            
               2009 20 11
               2009 20 19
               2009 20 99
            
            
                
            
            
               Sok od grejpa i pomela
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               34 440
            
            
               Izuzeće
            
         
      (1)  Izuzeće se primjenjuje samo na carinu ad valorem.
   
      (2)  Unutar te carinske kvote posebna carina predviđena u popisu koncesija Zajednice WTO-u snižava se na nulu za razdoblje od 1. prosinca do 31. svibnja, ako ulazna cijena nije manja od EUR 264/tona, što je dogovorena ulazna cijena između Europske zajednice i Izraela. Ako je ulazna cijena pošiljke 2, 4, 6 ili 8 % niža od dogovorene ulazne cijene, posebna carina za kvotu jednaka je 2, 4, 6 ili 8 % te dogovorene ulazne cijene. Ako je ulazna cijena pošiljke manja od 92 % dogovorene ulazne cijene, primjenjuje se posebna carina, obavezna unutar WTO-a.
   PRILOG VIII.
   ZAPADNA OBALA I POJAS GAZE
   Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature, tekst za opisivanje proizvoda uzima se samo kao naznaka, povlašteni režim se utvrđuje, u okviru ovog Priloga, opsegom oznaka KN, kako vrijede u trenutku usvajanja ove Uredbe. Ako su navedene ex oznake KN, povlašteni režim se utvrđuje zajedničkom primjenom oznake KN i odgovarajućeg opisa.
   DIO A:   Carinske kvote
   
   
               Redni broj
            
            
               Oznaka KN
            
            
               Pododjeljak TARIC
            
            
               Naziv robe
            
            
               Razdoblje kvote
            
            
               Opseg kvote
               (u tonama)
            
            
               Carina unutar kvote
            
         
               09.1382
            
            
               0603 10
            
            
                
            
            
               Svježe rezano cvijeće i cvjetni pupoljci vrsta prikladnih za bukete ili za ukras
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               1 500
            
            
               Izuzeće
            
         
               09.1381
            
            
               0810 10 00
            
            
                
            
            
               Jagode, svježe
            
            
               od 1.11. do 31.3.
            
            
               1 200
            
            
               Izuzeće
            
         
      
   DIO B:   Referentne količine
   
   
               Redni broj
            
            
               Oznaka KN
            
            
               Pododjeljak TARIC
            
            
               Naziv robe
            
            
               Razdoblje referentne količine
            
            
               Opseg referentne količine
               (u tonama)
            
            
               Carina unutar referentne količine
            
         
               18.0310
            
            
               0702 00 00
            
            
                
            
            
               Rajčice, svježe ili rashlađene
            
            
               od 1.12. do 31.3.
            
            
               1 000
            
            
               Izuzeće (1)
               
            
         
               18.0320
            
            
               0709 30 00
            
            
                
            
            
               Patlidžani, svježi ili rashlađeni
            
            
               od 15.1. do 30. 4.
            
            
               3 000
            
            
               Izuzeće
            
         
               18.0330
            
            
               0709 60 10
            
            
                
            
            
               Slatke paprike, svježe ili rashlađene
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               1 000
            
            
               Izuzeće
            
         
               18.0340
            
            
               0709 90 70
            
            
                
            
            
               Tikvice, svježe ili rashlađene
            
            
               od 1.12. do 28./29.2.
            
            
               300
            
            
               Izuzeće (1)
               
            
         
               18.0350
            
            
               0805 10 10
            
            
                
            
            
               Svježe naranče
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               25 000
            
            
               Izuzeće (1)
               
            
         
               0805 10 30
            
            
                
            
         
               0805 10 50
            
            
                
            
         
               ex 0805 10 80
            
            
               10
            
         
               18.0360
            
            
               ex 0805 20 10
            
            
               05
            
            
               Mandarine (uključujući tangerske i satsuma mandarine), klementine, wilking mandarine i slični hibridi agruma, svježi
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               500
            
            
               Izuzeće (1)
               
            
         
               ex 0805 20 30
            
            
               05
            
         
               ex 0805 20 50
            
            
               05
            
         
               ex 0805 20 70
            
            
               05
            
         
               ex 0805 20 90
            
            
               05, 09
            
         
               18.0370
            
            
               ex 0805 30 10
            
            
               05
            
            
               Svježi limuni
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               800
            
            
               Izuzeće (1)
               
            
         
               18.0380
            
            
               0807 19 00
            
            
                
            
            
               Ostale dinje, svježe
            
            
               od 1.11. do 31.5.
            
            
               10 000
            
            
               Izuzeće
            
         
      (1)  Izuzeće se primjenjuje samo na carinu ad valorem.
   PRILOG IX.
   TURSKA
   Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature, tekst za opisivanje proizvoda uzima se samo kao naznaka, povlašteni režim se utvrđuje, u okviru ovog Priloga, opsegom oznaka KN, kako vrijede u trenutku usvajanja ove Uredbe. Ako su navedene ex oznake KN, povlašteni režim se utvrđuje zajedničkom primjenom oznake KN i odgovarajućeg opisa.
   
      Carinske kvote
   
   
               Redni broj
            
            
               Oznaka KN
            
            
               Pododjeljak TARIC
            
            
               Naziv robe
            
            
               Razdoblje kvote
            
            
               Opseg kvote
               (u tonama)
            
            
               Carina unutar kvote
            
         
               09.0211
            
            
               0703 10 11
               0703 10 19
            
            
                
            
            
               Luk, svjež ili rashlađen
            
            
               od 16.5. do 14.2.
            
            
               2 000
            
            
               Izuzeće
            
         
               09.0213
            
            
               0709 30 00
            
            
                
            
            
               Patlidžani, svježi ili rashlađeni
            
            
               od 1.5. do 14. 1.
            
            
               1 000
            
            
               Izuzeće
            
         
               09.0215
            
            
               0709 90 70
            
            
                
            
            
               Tikvice, svježe ili rashlađene
            
            
               od 1.3. do 30.11.
            
            
               500
            
            
               Izuzeće (1)
               
            
         
               09.0217 (2)
               
            
            
               0807 11 00
            
            
                
            
            
               Lubenice, svježe
            
            
               od 16.6. do 31.3.
            
            
               14 000
            
            
               Izuzeće
            
         
               09.0219
            
            
                
            
            
                
            
            
               Voće i orašasti plodovi, nekuhani ili kuhani na pari ili u vodi, smrznuti, s masenim udjelom šećera većim od 13 masenih %:
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               100
            
            
               Izuzeće
            
         
               0811 10 11
            
            
                
            
            
               Jagode
            
         
               0811 20 11
            
            
                
            
            
               Maline, kupine, dud (murva), loganove bobice, crni, bijeli ili crveni ribiz i ogrozd
            
         
               0811 90 19
            
            
                
            
            
               Ostalo
            
         
               09.0221
            
            
                
            
            
                
            
            
               Rajčice, pripremljene ili konzervirane na drugi način osim u octu ili octenoj kiselini:
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               8 000
            
            
               Izuzeće (1)
               
            
         
               2002 10
            
            
                
            
            
               cijele ili u komadima
            
         
               2002 90 11
               2002 90 19
            
            
                
            
            
               ostalo, s masenim udjelom suhe tvari manjim od 12 %
            
         
               09.0207 (2)
               
            
            
               2002 90 31
               2002 90 39
               2002 90 91
               2002 90 99
            
            
                
            
            
               Rajčice, pripremljene ili konzervirane na drugi način osim u octu ili octenoj kiselini, osim cijelih ili u komadima, s masenim udjelom suhe tvari ne manjim od 12 %
            
            
               od 1.1. do 30.6.
            
            
               15 000, masenog udjela suhe tvari od 28 do 30 % (3)
               
            
            
               Izuzeće
            
         
               09.0209 (2)
               
            
            
               2002 90 31
               2002 90 39
               2002 90 91
               2002 90 99
            
            
                
            
            
               Rajčice, pripremljene ili konzervirane na drugi način osim u octu ili octenoj kiselini, osim cijelih ili u komadima, s masenim udjelom suhe tvari ne manjim od 12 %
            
            
               od 1.7. do 31.12.
            
            
               15 000, masenog udjela suhe tvari od 28 do 30 % (3)
               
            
            
               Izuzeće
            
         
               09.0223
            
            
               2007 91 30
            
            
                
            
            
               Džemovi, voćni želei, marmelade, pirei i paste od voća, dobiveni kuhanjem agruma, s masenim udjelom šećera većim od 13 %, ali ne većim od 30 %, osim homogeniziranih pripravaka
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               100
            
            
               Izuzeće
            
         
               09.0225
            
            
               2007 99 39
            
            
                
            
            
               Ostali pripravci od voća i orašastih plodova, s masenim udjelom šećera većim od 30 %
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               100
            
            
               Izuzeće
            
         
               09.0203
            
            
               ex 2008 50 92
            
            
               20
            
            
               Pulpa marelice, bez dodanog alkohola ili šećera, u neposrednim pakiranjima neto sadržaja 4,5 kg ili više
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               600
            
            
               Izuzeće
            
         
               ex 2008 50 94
            
            
               20
            
         
      (1)  Izuzeće se primjenjuje samo na carinu ad valorem.
   
      (2)  Suspendirano Uredbom Vijeća (EZ) br. 1506/98 (SL L 200, 16.7.1998., str. 1.).
   
      (3)  Za upravljanje tim carinskim kvotama Zajednice primjenjuju se sljedeći koeficijenti za uvoz proizvoda, s masenim udjelom suhe tvari osim od 28-30 %:
   
               Maseni udio suhe tvari
            
            
               Koeficijenti
            
         
               ne manji od:
            
            
               ali manji od:
            
         
               12
            
            
               14
            
            
               0,44828
            
         
               14
            
            
               16
            
            
               0,51724
            
         
               16
            
            
               18
            
            
               0,58621
            
         
               18
            
            
               20
            
            
               0,65517
            
         
               20
            
            
               22
            
            
               0,72414
            
         
               22
            
            
               24
            
            
               0,7931
            
         
               24
            
            
               26
            
            
               0,86207
            
         
               26
            
            
               28
            
            
               0,93103
            
         
               28
            
            
               30
            
            
               1
            
         
               30
            
            
               32
            
            
               1,06897
            
         
               32
            
            
               34
            
            
               1,13793
            
         
               34
            
            
               36
            
            
               1,20689
            
         
               36
            
            
               38
            
            
               1,27586
            
         
               38
            
            
               40
            
            
               1,34483
            
         
               40
            
            
               42
            
            
               1,41379
            
         
               42
            
            
               93
            
            
               1,44828
            
         
               93
            
            
               100
            
            
               3,32759
            
         PRILOG X.
   MALTA
   Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature, tekst za opisivanje proizvoda uzima se samo kao naznaka, povlašteni režim se utvrđuje, u okviru ovog Priloga, opsegom oznaka KN, kako vrijede u trenutku usvajanja ove Uredbe. Ako su navedene ex oznake KN, povlašteni režim se utvrđuje zajedničkom primjenom oznake KN i odgovarajućeg opisa.
   DIO A:   Carinske kvote
   
   
               Redni broj
            
            
               Oznaka KN
            
            
               Pododjeljak TARIC
            
            
               Naziv robe
            
            
               Razdoblje kvote
            
            
               Opseg kvote
            
            
               Carina unutar kvote
            
         
               09.1451
            
            
               2203 00
            
            
                
            
            
               Pivo dobiveno od slada
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               5 000 hl
            
            
               Izuzeće
            
         
      
   DIO B:   Referentne količine
   
   
               Redni broj
            
            
               Oznaka KN
            
            
               Pododjeljak TARIC
            
            
               Naziv robe
            
            
               Razdoblje referentne količine
            
            
               Opseg referentne količine (u tonama)
            
            
               Carina unutar referentne količine
            
         
               18.0015
            
            
               ex 0701 90 50
            
            
                
            
            
               Novi (mladi) krumpir, svjež ili rashlađen
            
            
               od 1.1. do 31.5.
            
            
               3 360
            
            
               Izuzeće
            
         
               18.0040
            
            
               ex 0707 00 95
            
            
               10, 90
            
            
               Krastavci, duljine ne veće od 15 cm, svježi ili rashlađeni
            
            
               od 1.1. do 28./29. 2.
            
            
               60
            
            
               Izuzeće (1)
               
            
         
      (1)  Izuzeće se primjenjuje samo na carinu ad valorem.
   PRILOG XI.
   CIPAR
   Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature, tekst za opisivanje proizvoda uzima se samo kao naznaka, povlašteni režim se utvrđuje, u okviru ovog Priloga, opsegom oznaka KN, kako vrijede u trenutku usvajanja ove Uredbe. Ako su navedene ex oznake KN, povlašteni režim se utvrđuje zajedničkom primjenom oznake KN i odgovarajućeg opisa.
   DIO A:   Carinske kvote
   
   
               Redni broj
            
            
               Oznaka KN
            
            
               Pododjeljak TARIC
            
            
               Naziv robe
            
            
               Razdoblje kvote
            
            
               Opseg kvote
               (u tonama)
            
            
               Carina unutar kvote
            
         
               09.1420
            
            
               0603 10
            
            
                
            
            
               Svježe rezano cvijeće i cvjetni pupoljci vrsta prikladnih za bukete ili za ukras
            
            
               od 1.11. do 31.10.
            
            
               75
            
            
               Izuzeće
            
         
               09.1401
            
            
               ex 0701 90 50
            
            
                
            
            
               Novi (mladi) krumpir, svjež ili rashlađen
            
            
               od 16.5. do 30.6.
            
            
               110 000
            
            
               Izuzeće
            
         
               09.1425
            
            
               ex 0704 90 90
            
            
               20
            
            
               Kineski kupus, svjež ili rashlađen
            
            
               od 1.11. do 31.12.
            
            
               150
            
            
               Izuzeće
            
         
               09.1427
            
            
               ex 0705 11 00
            
            
               10
            
            
               Salata glavatica, svježa ili rashlađena
            
            
               od 1.11. do 31.12.
            
            
               150
            
            
               Izuzeće
            
         
               09.1403
            
            
               ex 0706 10 00
            
            
               10
            
            
               Mrkva, svježa ili rashlađena
            
            
               od 1.1. do 15.5.
            
            
               3 750
            
            
               Izuzeće
            
         
               09.1411
            
            
               ex 0706 90 90
            
            
               20
            
            
               Cikla, svježa ili rashlađena
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               2 250
            
            
               Izuzeće
            
         
               09.1405
            
            
               0709 30 00
            
            
                
            
            
               Patlidžani, svježi ili rashlađeni
            
            
               od 1.10. do 30. 11.
            
            
               450
            
            
               Izuzeće
            
         
               09.1409
            
            
               0709 60 10
            
            
                
            
            
               Slatke paprike, svježe ili rashlađene
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               450
            
            
               Izuzeće
            
         
               09.1431
            
            
               0805 10 10
               0805 10 30
               0805 10 50
            
            
                
            
            
               Svježe naranče
            
            
               od 1.12. do 31.12.
            
            
               48 200
            
            
               Izuzeće (1)
               
            
         
               09.1407
            
            
               ex 0806 10 10
            
            
               91,99
            
            
               Svježe stolno grožđe
            
            
               od 8.6. do 9.8.
            
            
               11 000
            
            
               Izuzeće (2)
               
            
         
               09.1413
            
            
               0806 20 11
            
            
                
            
            
               Suho grožđe, suho, u neposrednim pakiranjima neto sadržaja koji ne prelazi 15 kg
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               2 250
            
            
               Izuzeće
            
         
               0806 20 12
            
            
                
            
         
               0806 20 18
            
            
                
            
         
               ex 0806 20 91
            
            
               10
            
         
               ex 0806 20 92
            
            
               10
            
         
               ex 0806 20 98
            
            
               10
            
         
               09.1429
            
            
               2008 99 43
               2008 99 53
            
            
                
            
            
               Grožđe, drukčije pripremljeno ili konzervirano, bez dodatka alkohola, s dodatkom šećera, nespomenuto niti uključeno na drugom mjestu
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               2 500
            
            
               Izuzeće
            
         
               09.1421
            
            
               2009 60 51
            
            
                
            
            
               Koncentrirani sok od grožđa (uključujući mošt od grožđa)
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               4 950
            
            
               Izuzeće
            
         
               2009 60 71
            
            
                
            
         
               ex 2009 60 90
            
            
               10
            
         
               2204 30 92
            
            
                
            
         
               09.1415
            
            
               2204 21 79
            
            
                
            
            
               Ostalo vino od svježeg grožđa, u spremnicima od 2 litre ili manje, s volumnim udjelom stvarnog alkohola ne većim od 15 vol. %, osim likerskih vina s volumnim udjelom stvarnog alkohola ne većim od 15 vol. %
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               52 500 hl
            
            
               Izuzeće (2)
               
            
         
               ex 2204 21 80
            
            
               79, 80
            
         
               ex 2204 21 83
            
            
               79, 80
            
         
               ex 2204 21 84
            
            
               79, 80
            
         
               09.1423
            
            
               2204 29 65
            
            
                
            
            
               Ostalo vino od svježeg grožđa, u spremnicima od više od 2 litre, s volumnim udjelom stvarnog alkohola od najviše 15 vol. %, osim likerskih vina s volumnim udjelom stvarnog alkohola 15 vol. %
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               29 120 hl
            
            
               Izuzeće
            
         
               ex 2204 29 75
            
            
               10
            
         
               ex 2204 29 83
            
            
               80
            
         
               ex 2204 29 84
            
            
               30
            
         
               09.1417
            
            
               ex 2204 21 83
            
            
               10
            
            
               Likerska vina s volumnim udjelom stvarnog alkohola ne manjim od 15 vol. %
            
            
               od 1.1. do 31.12.
            
            
               225 000 hl
            
            
               Izuzeće
            
         
               ex 2204 21 84
            
            
               10
            
         
               ex 2204 21 94
            
            
               10
            
         
               ex 2204 21 98
            
            
               10
            
         
               ex 2204 29 83
            
            
               10
            
         
               ex 2204 29 84
            
            
               10
            
         
               ex 2204 29 94
            
            
               10
            
         
               ex 2204 29 98
            
            
               10
            
         
      
   DIO B:   Referentne količine
   
   
               Redni broj
            
            
               Oznaka KN
            
            
               Pododjeljak TARIC
            
            
               Naziv robe
            
            
               Razdoblje referentne količine
            
            
               Opseg referentne količine
               (u tonama)
            
            
               Carina unutar referentne količine
            
         
               18.0050
            
            
               0709 10 00
            
            
                
            
            
               Artičoke, svježe ili rashlađene
            
            
               od 1.10. do 31.12.
            
            
               120
            
            
               Izuzeće (3)
               
            
         
               18.0150
            
            
               0810 50 00
            
            
                
            
            
               Kivi, svježi
            
            
               od 1.1. do 30.4.
            
            
               240
            
            
               Izuzeće
            
         
      (1)  Unutar te carinske kvote posebna carina predviđena u popisu koncesija Zajednice WTO-u snižava se na nulu, ako ulazna cijena nije manja od EUR 264/tona, što je dogovorena ulazna cijena između Europske zajednice i Cipra. Ako je ulazna cijena pošiljke 2, 4, 6 ili 8 % niža od dogovorene ulazne cijene, posebna carina za carinsku kvotu jednaka je 2, 4, 6 ili 8 % te dogovorene ulazne cijene. Ako je ulazna cijena pošiljke manja od 92 % dogovorene ulazne cijene, primjenjuje se posebna carina, obavezna unutar WTO-a.
   
      (2)  Izuzeće se primjenjuje samo na carinu ad valorem.
   
   
      (3)  Izuzeće se primjenjuje samo na carinu ad valorem.
   PRILOG XII.
   
      
   PRILOG XIII.
   
      KORELACIJSKA TABLICA
   
   DIO A
   
               Uredba Vijeća (EZ) br. 1981/94
            
            
               Ova Uredba
            
         
               Članak 1.
            
            
               Članak 1.
            
         
               Članak 2.
            
            
               Članak 3.
            
         
               Članak 3.
            
            
               Članak 2.
            
         
               Članak 4.
            
            
               Članak 4. stavak 1. podstavak 3.
            
         
               Članak 6.
            
            
               Članak 5.
            
         
               Članak 7.
            
            
               Članak 6.
            
         
               Članak 8.
            
            
               Članak 7.
            
         
               Članak 9.
            
            
               Članak 9.
            
         
               Prilog I.
            
            
               Prilog IX.
            
         
               Prilog II.
            
            
               Prilog VII. – dio A
            
         
               Prilog III.
            
            
               Prilog V. – dio A
            
         
               Prilog IV.
            
            
               Prilog II. – dio A
            
         
               Prilog V.
            
            
               Prilog XI. – dio A
            
         
               Prilog VI.
            
            
               Prilog IV. – dio A
            
         
               Prilog VII.
            
            
               Prilog III. – dio A
            
         
               Prilog VIII.
            
            
               Prilog I.
            
         
               Prilog IX.
            
            
               Prilog X. – dio A
            
         
               Prilog X.
            
            
               Prilog VIII. – dio A
            
         
               Prilog XI.
            
            
               Prilog XII.
            
         
      
   DIO B
   
               Uredba Vijeća (EZ) br. 934/95
            
            
               Ova Uredba
            
         
               Članak 2.
            
            
               Članak 1. i članak 4. stavak 3.
            
         
               Članak 3.
            
            
               Članak 5.
            
         
               Članak 4.
            
            
               Članak 6.
            
         
               Članak 5. stavak 1.
            
            
               Članak 7.
            
         
               Članak 5. stavak 2.
            
            
               Članak 4. stavak 3. podstavak 4.
            
         
               Članak 6.
            
            
               Članak 9.
            
         
               Prilog
            
            
               Prilog VI. i dio B Priloga II. do V., VII., VIII., X. i XI.