CELEX: 62016CA0183
Language: sl
Date: 2017-09-20 00:00:00
Title: Zadeva C-183/16 P: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 20. septembra 2017 – Tilly-Sabco SAS/Evropska komisija, Doux SA (Pritožba — Kmetijstvo — Perutninsko meso — Zamrznjeni piščanci — Izvozna nadomestila — Izvedbena uredba (EU) št. 689/2013 o določitvi nadomestila na nič — Zakonitost — Uredba (ES) št. 1234/2007 — Člena 162 in 164 — Predmet in narava nadomestil — Merila za določitev zneskov nadomestil — Pristojnost generalnega direktorja generalnega direktorata (GD) za kmetijstvo in razvoj podeželja za podpis sporne uredbe — Zloraba pooblastil — „Komitologija“ — Uredba (EU) št. 182/2011 — Člen 3(3) — Posvetovanje z odborom za skupno ureditev kmetijskih trgov — Predložitev osnutka izvedbene uredbe med sestankom odbora — Spoštovanje rokov — Bistvena kršitev postopka — Razglasitev ničnosti z ohranitvijo učinkov)

13.11.2017   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 382/19
            
         Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 20. septembra 2017 – Tilly-Sabco SAS/Evropska komisija, Doux SA
   (Zadeva C-183/16 P) (1)
   
   ((Pritožba - Kmetijstvo - Perutninsko meso - Zamrznjeni piščanci - Izvozna nadomestila - Izvedbena uredba (EU) št. 689/2013 o določitvi nadomestila na nič - Zakonitost - Uredba (ES) št. 1234/2007 - Člena 162 in 164 - Predmet in narava nadomestil - Merila za določitev zneskov nadomestil - Pristojnost generalnega direktorja generalnega direktorata (GD) za kmetijstvo in razvoj podeželja za podpis sporne uredbe - Zloraba pooblastil - „Komitologija“ - Uredba (EU) št. 182/2011 - Člen 3(3) - Posvetovanje z odborom za skupno ureditev kmetijskih trgov - Predložitev osnutka izvedbene uredbe med sestankom odbora - Spoštovanje rokov - Bistvena kršitev postopka - Razglasitev ničnosti z ohranitvijo učinkov))
   (2017/C 382/22)
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Pritožnica: Tilly-Sabco SAS (zastopniki: R. Milchior, F. Le Roquais in S. Charbonnel, odvetniki)
   
      Drugi stranki v postopku: Evropska komisija (zastopnika: A. Lewis in K. Skelly, agenta), Doux SA
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Sodba Splošnega sodišča z dne 14. januarja 2016, Tilly-Sabco/Komisija (T 397/13, EU:T:2016:8), se razveljavi.
            
         
               2.
            
            
               Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 689/2013 z dne 18. julija 2013 o določitvi izvoznih nadomestil za perutninsko meso se razglasi za nično.
            
         
               3.
            
            
               Učinki Izvedbene uredbe št. 689/2013 se ohranijo do začetka veljavnosti novega akta, ki jo bo nadomestil.
            
         
               4.
            
            
               Evropski komisiji se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 211, 16.6.2016.