CELEX: 42012D0494
Language: nl
Date: 2012-03-23 00:00:00
Title: 2012/494/EU: Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen van 23 maart 2012 tot machtiging om onderhandelingen te openen over een internationale overeenkomst tot oprichting van de EU-LAC-stichting als een internationale organisatie

6.9.2012   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 240/2
            
         BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN
   van 23 maart 2012
   tot machtiging om onderhandelingen te openen over een internationale overeenkomst tot oprichting van de EU-LAC-stichting als een internationale organisatie
   (2012/494/EU)
   DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,
   Gezien de aanbeveling van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Er moeten onderhandelingen worden geopend met het oog op de sluiting van een internationale overeenkomst tot oprichting van de EU-LAC-stichting als een internationale organisatie tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de landen van Latijns-Amerika en het Caribische gebied, anderzijds („de overeenkomst”).
            
         
               (2)
            
            
               De Commissie zal bij besluit van de Raad worden gemachtigd om te onderhandelen over de onder de bevoegdheid van de Europese Unie vallende bepalingen van de overeenkomst.
            
         
               (3)
            
            
               De Commissie zal tevens worden gemachtigd om namens de lidstaten te onderhandelen over de onder de bevoegdheid van de lidstaten vallende bepalingen van de overeenkomst,
            
         HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De Commissie wordt gemachtigd tot het openen van onderhandelingen over een internationale overeenkomst tot oprichting van de EU-LAC-stichting als een internationale organisatie tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de landen van Latijns-Amerika en het Caribische gebied, anderzijds („de overeenkomst”).
   Artikel 2
   1.   De Commissie wordt gemachtigd om namens de lidstaten van de Europese Unie te onderhandelen over de onder de bevoegdheid van de lidstaten vallende bepalingen van de overeenkomst.
   2.   Een vertegenwoordiger van de lidstaat die het roulerende voorzitterschap van de Raad waarneemt, mag naast de Commissie de onderhandelingen bijwonen.
   Artikel 3
   De onderhandelingen worden gevoerd op basis van de onderhandelingsrichtsnoeren in het addendum bij Besluit 2012/493/EU van de Raad van 23 maart 2012 tot machtiging om onderhandelingen te openen over een internationale overeenkomst tot oprichting van de EU-LAC-stichting als een internationale organisatie (1).
   Artikel 4
   De onderhandelingen worden gevoerd in overleg met de Groep Latijns-Amerika (COLAT/AMLAT), die vóór elke onderhandelingsronde ten volle wordt geraadpleegd over de voorgestelde onderhandelingsrichtsnoeren en na elke vergadering wordt ingelicht over de voortgang van de onderhandelingen.
   Artikel 5
   Dit besluit is gericht tot de Commissie.
   
      Gedaan te Brussel, 23 maart 2012.
      
         
            Voor de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen
         
         
            De voorzitter
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  Zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad.