CELEX: C2004/007/79
Language: da
Date: 2004-01-10 00:00:00
Title: Slettelse af sag T-68/02

10.1.2004             DA                             Den Europæiske Unions Tidende                                             C 7/43
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                                Slettelse af sag T-131/02 (1)
—     Annullation af den stiltiende beslutning, som ansættelses-
                                                                                                 (2004/C 7/80)
      myndigheden eventuelt kan antages at have truffet, og
      hvorved den afviste den klage, som sagsøgeren havde
      indgivet den 29. oktober 2002, hvori han anmodede om,                                   (Processprog: engelsk)
      at en beslutning af 6. august 2002 om afvisning af en
      anmodning om bistand og godtgørelse, som han havde
      indgivet den 24. januar 2002 i henhold til vedtægtens           Ved kendelse af 2. oktober 2003 har formanden for Femte
      artikel 24 og artikel 90, stk. 1, blev annulleret.              Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
                                                                      besluttet, at sag T-131/02, Travelex Global and Financial
—     Om fornødent annulleres også den nævnte beslutning af
                                                                      Services Ltd og Interpayment Services Ltd mod Kommissionen
      6. august 2002, som ovennævnte klage af 29. oktober
                                                                      for De Europæiske Fællesskaber, skal slettes af registeret.
      2002 vedrørte.
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren en godtgø-         (1) EFT C 169 af 13.7.2002.
      relse på 50 000 EUR, idet sagsøgeren udtrykkeligt forbe-
      holder sig ret til efterfølgende at forhøje, nedsætte eller
      nærmere præcisere beløbet.
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                                         Slettelse af sag T-159/02 (1)
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                                                 (2004/C 7/81)
Sagsøgeren havde indgivet en ansøgning om bistand til
Kommissionen, hvori han anmodede om, at der blev indledt
                                                                                              (Processprog: engelsk)
en undersøgelse og om, at han fik udbetalt en godtgørelse som
følge af en psykisk chikane, som han hævdede at have været
udsat for i Eurostat.
                                                                      Ved kendelse af 15. september 2003 har formanden for Femte
Til støtte for påstanden har sagsøgeren gjort gældende, at der        Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
er tale om et åbenbart fejlskøn i den beslutning, hvorved hans        besluttet, at sag T-159/02, Masdar (U.K.) Ltd mod Kommissio-
ansøgning blev afslået, en tilsidesættelse af princippet om           nen for De Europæiske Fællesskaber, skal slettes af registeret.
beskyttelse af den berettigede forventning og af omsorgspligten
og endelig, at der er tale om en tilsidesættelse af princippet om     (1) EFT C 202 af 24.8.2002.
ligebehandling og af princippet om ret til en karriere.
                   Slettelse af sag T-68/02 (1)                                          Slettelse af sag T-162/03 (1)
                          (2004/C 7/79)
                                                                                                 (2004/C 7/82)
                       (Processprog: engelsk)
                                                                                               (Processprog: fransk)
Ved kendelse af 15. september 2003 har formanden for Femte
Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans         Ved kendelse af 30. september 2003 har formanden for Fjerde
besluttet, at sag T-68/02, Masdar (U.K.) Ltd mod Kommissio-           Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
nen for De Europæiske Fællesskaber, skal slettes af registeret.       besluttet, at sag T-162/03, Pascal Millot mod Kommissionen
                                                                      for De Europæiske Fællesskaber, skal slettes af registeret.
(1) EFT C 131 af 1.6.2002.
                                                                      (1) EUT C 171 af 19.7.2003.