CELEX: 62011CN0182
Language: sl
Date: 2011-04-18 00:00:00
Title: Zadeva C-182/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Consiglio di Stato (Italija) 18. aprila 2011 – Econord Spa proti Comune di Cagno in Comune di Varese

16.7.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 211/10
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Consiglio di Stato (Italija) 18. aprila 2011 – Econord Spa proti Comune di Cagno in Comune di Varese
   (Zadeva C-182/11)
   2011/C 211/19
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Consiglio di Stato
   
      Stranke v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Econord Spa
   
      Toženi stranki: Comune di Cagno, Comune di Varese
   
      Stranka z nasprotnim interesom: Aspem Spa
   
      Vprašanje za predhodno odločanje
   
   „Ali je treba načelo, da položaj posameznega javnega organa, udeleženega v javnem podjetju (società strumentale) ni upošteven, uporabiti tudi v primeru, v katerem ima kot v obravnavani zadevi ena od občin, ki so udeležene v podjetju, samo eno delnico tega podjetja in na podlagi sporazumov med delničarji, ki so jih sklenili javni organi, ni mogoč nikakršen učinkovit nadzor podjetja, v katerem je udeležena občina, zaradi česar je udeležbo v podjetju mogoče šteti le za pravno-formalno kritje za uporabo pogodbe o opravljanju storitev?“