CELEX: 31981D0025
Language: de
Date: 1980-12-31 00:00:00
Title: 81/25/EWG: Entscheidung der Kommission vom 31. Dezember 1980 betreffend die Gewährung einer Finanzhilfe im Rahmen der zusätzlichen Maßnahmen zugunsten des Vereinigten Königreichs (Wales) (Nur der englische Text ist verbindlich)

Avis juridique important

|

31981D0025

81/25/EWG: Entscheidung der Kommission vom 31. Dezember 1980 betreffend die Gewährung einer Finanzhilfe im Rahmen der zusätzlichen Maßnahmen zugunsten des Vereinigten Königreichs (Wales) (Nur der englische Text ist verbindlich)  

Amtsblatt Nr. L 044 vom 17/02/1981 S. 0020 - 0021

****  ( 1 ) ABL . NR . L 284 VOM 29 . 10 . 1980 , S . 4 .        ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION   VOM 31 . DEZEMBER 1980   BETREFFEND DIE GEWÄHRUNG EINER FINANZHILFE IM RAHMEN DER ZUSÄTZLICHEN MASSNAHMEN ZUGUNSTEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS  ( WALES )  ( NUR DER ENGLISCHE TEXT IST VERBINDLICH )  ( 81/25/EWG )   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN   GEMEINSCHAFTEN  -   GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,   GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2744/80 DES RATES VOM 27 . OKTOBER 1980 BETREFFEND ZUSÄTZLICHE MASSNAHMEN ZUGUNSTEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS ( 1 ),   IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :   DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH HAT IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT ARTIKEL 4 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2744/80 EIN SONDERPROGRAMM FÜR WALES VORGELEGT .   DIE IN DIESEM SONDERPROGRAMM ENTHALTENEN UND GEMÄSS ARTIKEL 3 DER GENANNTEN VERORDNUNG FÖRDERUNGSFÄHIGEN UNTERPROGRAMME FÜR STRASSENBAU , EISENBAHN , WASSER UND KANALISATION , VORAUSERRICHTUNG VON WERKSANLAGEN SOWIE FERNMELDEWESEN SIND FÖRDERUNGSWÜRDIG , UND DER FINANZBETRAG DER GEMEINSCHAFT FÜR DIE IM ANHANG BESCHRIEBENEN UNTERPROGRAMME SOLLTE AUF JEWEILS 30 , 30 , 30 , 20 UND 30 % DER VON DEN BEHÖRDEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS FÜR DAS AM 1 . APRIL 1980 ANGELAUFENE HAUSHALTSJAHR GETÄTIGTEN UND VERANSCHLAGTEN AUSGABEN FESTGESETZT WERDEN .   AM 6 . NOVEMBER 1980 HAT DER RAT BESCHLOSSEN , DIE KOMMISSION GEMÄSS ARTIKEL 5 DER GENANNTEN VERORDNUNG ZU ERMÄCHTIGEN , DEM VEREINIGTEN KÖNIGREICH 1980 VORSCHÜSSE BIS ZU EINEM HÖCHSTBETRAG VON 222,2 MIO . ERE ZU GEWÄHREN , WODURCH BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1980 VORSCHUSSZAHLUNGEN IN HÖHE VON 200 MIO . ERE GELEISTET WERDEN KÖNNEN .   ALLE IN DER VERORDNUNG FÜR DIE GEWÄHRUNG EINER FINANZHILFE ZU DIESEN UNTERPROGRAMMEN NIEDERGELEGTEN VORAUSSETZUNGEN SIND ERFÜLLT .   DIE IN DIESER ENTSCHEIDUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES IN ARTIKEL 7 DER GENANNTEN VERORDNUNG GENANNTEN AUSSCHUSSES  -   HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :   ARTIKEL 1   ES WIRD EINE FINANZIELLE BETEILIGUNG FÜR DIE IM SONDERPROGRAMM FÜR WALES VORGESEHENEN UND IM ANHANG BEZEICHNETEN UNTERPROGRAMME GEWÄHRT . DER FÜR JEDES UNTERPROGRAMM ZU GEWÄHRENDE BETRAG IST IM GLEICHEN ANHANG AUFGEFÜHRT .   ES WIRD EIN BETRAG VON 92,1 MIO . ERE ( MEHR ODER WENIGER  51,6 MIO .  FUND ST . ) GEWÄHRT . DIESER GEHT ZU LASTEN DER HIERFÜR IM HAUSHALT 1980 BEREITGESTELLTEN MITTEL .   EIN BETRAG VON 58,4 MIO . ERE , DER ZU LASTEN DES HAUSHALTS 1981 GEHT , WIRD GEGENSTAND EINER ENTSCHEIDUNG SEIN , DIE GETROFFEN WERDEN WIRD , SOBALD DIE MITTEL ZUR VERFÜGUNG STEHEN .   ARTIKEL 2   DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH GERICHTET .   BRÜSSEL , DEN 31 . DEZEMBER 1980   FÜR DIE KOMMISSION   ANTONIO GIOLITTI   MITGLIED DER KOMMISSION ****    ANHANG   SONDERPROGRAMM FÜR WALES   1 . UNTERPROGRAMM : STRASSEN   VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS VOM 1 . APRIL 1980   BIS 31 . MÄRZ 1981 GETÄTIGTE UND VERANSCHLAGTE ZAHLUNGEN:82 MIO .  FUND ST .  ZUSTÄNDIGE BEHÖRDEN : WELSH OFFICE82  MIO .  FUND ST . BEWILLIGUNGSENTSCHEIDUNG:30 %   24,6 MIO .  FUND ST .  2 . UNTERPROGRAMM : EISENBAHN   VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS VOM 1 . APRIL 1980   BIS 31 . MÄRZ 1981 GETÄTIGTE UND VERANSCHLAGTE ZAHLUNGEN:20 MIO .  FUND ST .  ZUSTÄNDIGE BEHÖRDEN : BRITISH RAIL20 MIO .  FUND ST . BEWILLIGUNGSENTSCHEIDUNG:30 %   6 MIO .  FUND ST .  3 . UNTERPROGRAMM : WASSER UND KANALISATION   VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS VOM 1 . APRIL 1980   BIS 31 . MÄRZ 1981 GETÄTIGTE UND VERANSCHLAGTE ZAHLUNGEN:31 MIO .  FUND ST .  ZUSTÄNDIGE BEHÖRDEN : WELSH WATER AUTHORITY31  MIO .  FUND ST . BEWILLIGUNGSENTSCHEIDUNG:30 %   9,3 MIO .  FUND ST .  4 . UNTERPROGRAMM : ADVANCE FACTORIES   VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS VOM 1 . APRIL 1980   BIS 31 . MÄRZ 1981 GETÄTIGTE UND VERANSCHLAGTE ZAHLUNGEN:71   MIO .  FUND ST .  ZUSTÄNDIGE BEHÖRDEN : WELSH DEVELOPMENT AGENCY68,5 MIO .  FUND ST .  DEVELOPMENT BOARD FOR RURAL WALES2,5 MIO .  FUND ST . BEWILLIGUNGSENTSCHEIDUNG:20 %   14,2 MIO .  FUND ST .  5 . UNTERPROGRAMM : FERNMELDEWESEN   VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS VOM 1 . APRIL 1980   BIS 31 . MÄRZ 1981 GETÄTIGTE UND VERANSCHLAGTE ZAHLUNGEN:101   MIO .  FUND ST .  ZUSTÄNDIGE BEHÖRDEN : POST OFFICE101  MIO .  FUND ST . BEWILLIGUNGSENTSCHEIDUNG:30 %   30,3 MIO .  FUND ST .