CELEX: 31992R1049
Language: fi
Date: 1992-04-28 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1049/92, annettu 28 päivänä huhtikuuta 1992, elävien nautojen ja muun kuin jäädytetyn naudanlihan erityisen tuontimaksun määrittämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 611/77 muuttamisesta

Avis juridique important

|

31992R1049

KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1049/92, annettu 28 päivänä huhtikuuta 1992, elävien nautojen ja muun kuin jäädytetyn naudanlihan erityisen tuontimaksun määrittämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 611/77 muuttamisesta  

Virallinen lehti nro L 111 , 29/04/1992 s. 0007 - 0008 Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 42 s. 0003  Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 42 s. 0003 

KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1049/92,annettu 28 päivänä huhtikuuta 1992,elävien nautojen ja muun kuin jäädytetyn naudanlihan erityisen tuontimaksun määrittämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 611/77 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1628/91(2), ja erityisesti sen 10 artiklan 5 kohdan,sekä katsoo, ettäelävien nautojen ja muun kuin jäädytetyn naudanlihan erityisen tuontimaksun määrittämisestä 18 päivänä maaliskuuta 1977 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 611/77(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 925/77(4), annetaan tämän maksun laskentaa koskevat yksityiskohtaiset säännöt, joita sovelletaan tuontiin Itävallasta, Ruotsista ja Sveitsistä; Euroopan talousyhteisön ja Itävallan tasavallan, tiettyihin itävaltalaista alkuperää oleviin naudanlihatuotteisiin sovellettavan yhteisöön suuntautuvan tuonnin järjestelmän mukauttamista koskevassa ja neuvoston päätöksellä 92/232/ETY(5) hyväksytyssä kirjeenvaihtona tehdyssä sopimuksessa annetaan uusia säännöksiä etuusjärjestelmän mukaisesti erillisen tariffikiintiön rajoissa tapahtuvasta tuonnista; tämän vuoksi olisi poistettava Itävalta mainitun asetuksen soveltamisalasta, jatämä asetus on naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukainen,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 611/77 seuraavasti.1) Poistetaan 1 artiklassa sana "Itävallan".2) Korvataan 3 artiklassa ja 5 artiklassa sana "laskentayksikkö" sanalla "ecu".2 artikla 1 Korvataan asetuksen (ETY) N:o 611/77 liite I tämän asetuksen liitteellä I.2 Korvataan asetuksen (ETY) N:o 611/77 liite II tämän asetuksen liitteellä II.3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Sitä sovelletaan ensimmäisen kerran 1 päivästä toukokuuta 1992 voimassa olevien maksujen laskennassa.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 1992.Komission puolestaRay MAC SHARRYKomission jäsen(1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24(2) EYVL N:o L 150, 15.6.1991, s. 16(3) EYVL N:o L 77, 25.3.1977, s. 14(4) EYVL N:o L 109, 30.4.1977, s. 1(5) EYVL N:o L 111, 29.4.1992, s. 20LIITE I Kolmansien maiden edustavilla markkinoilla kirjattujen hintojen keskiarvon määrittämisessä käytettävät kertoimet Ruotsi 64Sveitsi 36LIITE II A. RUOTSI1 Edustavat markkinat ja painotuskertoimet:Tukholma (67), Göteborg (33)2 Luokat, laadut ja kertoimet:>TAULUKON PAIKKA>B. SVEITSI1 Edustavat markkinat (noteerauskeskus): Bern2 Luokat, laadut ja kertoimet:>TAULUKON PAIKKA>