CELEX: C2007/247/33
Language: it
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Causa T-259/03: Sentenza del Tribunale di primo grado 12 settembre 2007 — Nikolaou/Commissione ( Responsabilità extracontrattuale — Inchiesta dell'Ufficio europeo per la Lotta Antifrode (OLAF) concernente un membro della Corte dei conti — Divulgazione di informazioni — Protezione di dati di carattere personale — Accesso al fascicolo d'inchiesta e alla relazione dell'OLAF — Violazione sufficientemente qualificata delle norme di diritto che attribuiscono diritti ai singoli — Nesso di causalità — Danno )

20.10.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 247/23
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 12 settembre 2007 — Nikolaou/Commissione
   (Causa T-259/03) (1)
   
   («Responsabilità extracontrattuale - Inchiesta dell'Ufficio europeo per la Lotta Antifrode (OLAF) concernente un membro della Corte dei conti - Divulgazione di informazioni - Protezione di dati di carattere personale - Accesso al fascicolo d'inchiesta e alla relazione dell'OLAF - Violazione sufficientemente qualificata delle norme di diritto che attribuiscono diritti ai singoli - Nesso di causalità - Danno»)
   (2007/C 247/33)
   Lingua processuale: il greco
   Parti
   
      Ricorrente: Kalliopi Nikolaou (Atene, Grecia) (rappresentanti: V. Christianos e V. Vlassi)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: M. Condor-Durande e C. Ladenburger, agenti)
   Oggetto
   Domanda, ai sensi dell'art. 288, secondo comma, CE, di risarcimento del danno subito dalla ricorrente a seguito della pubblicazione di informazioni concernenti un'inchiesta portata avanti nei suoi confronti dall'Ufficio europeo per la Lotta Antifrode (OLAF) nonché del rifiuto da parte dell'OLAF di concederle accesso al fascicolo dell'inchiesta è di fornirle copia della sua relazione finale.
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               La Commissione è condannata a pagare alla sig.ra Kalliopi Nikolaou un risarcimento di EUR 3 000
            
         
               2)
            
            
               Il ricorso è respinto per il resto
            
         
               3)
            
            
               La sig.ra Nikolaou sopporterà tre quarti delle proprie spese e tre quarti delle spese sostenute dalla Commissione, mentre la Commissione sopporterà un quarto delle sue spese e un quarto delle spese della sig.ra Nikolaou
            
         
      (1)  GU C 264 dell'1.11.2003.