CELEX: 51988PC0298
Language: da
Date: 1988-05-26
Title: AENDRINGER TIL FORSLAG TIL RAADETS DIREKTIV OM FOERSTE AENDRING AF DIREKTIV 83/183/EOEF OM AFGIFTSFRITAGELSE VED PRIVATPERSONERS ENDELIGE INDFOERSEL AF PERSONLIGE EJENDELE FRA EN MEDLEMSSTAT

Nr. C 179/8                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    8. 7. 88
                                                               II
                                                     (Forberedende retsakter)
                                                 KOMMISSIONEN
               Ændringer til forslag til Rådets direktiv om første ændring af direktiv 83/183/EØF om afgifts-
               fritagelse ved privatpersoners endelige indførsel af personlige ejendele fra en medlemsstat (')
                                                    KOM(88) 298 endelig udg.
               (Forelagt af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, tredje afsnit, i EØF-Traktaten         den
                                                         30. maj 1988)
                                                         (88/C 179/14)
               (') EFT nr. C 5 af 9. 1. 1987, s. 3.
                        OPRINDELIG TEKST                                                    ÆNDRET TEKST
                                          Præamblet og betragtningerne uændret
                            Artikel 1                                                          Artikel 1
I Rådets direktiv 83/183/EØF af 28. marts 1985 fore-               I Rådets direktiv 83/183/EØF af 28. marts 1985 fore-
tages følgende ændringer:                                          tages følgende ændringer:
1. Artikel 2, stk. 2, litra b), affattes således:                  1. Artikel 2, stk. 2, litra b) affattes således:
   »b) rent faktisk har været benyttet af den pågældende               »b) rent faktisk har været benyttet af den pågældende
        i den medlemsstat, hvorfra de udføres. Medlems-                    i den medlemsstat, hvorfra de udføres.«
        staterne kan kræve, at motorkøretøjer (herunder
       påhængsvogne hertil), campingvogne, mobile hornes,
        lystfartøjer og sportsfly, når den første momspligtige
        levering fandt sted mindst fire år før udførselsda-
        toen, har været benyttet af den pågældende i mindst
        seks måneder inden overflytning af bopælen. For de
        i litra a), andet punktum, omhandlede ejendele, kan
        medlemsstaterne dog forlænge ovennævnte frist til
        tolv måneder.«
                                                     Stk. 2 — 5 u æ n d r e t
 ---pagebreak--- 8. 7. 88                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. C 179/9
                        OPRINDELIG TEKST                                                          ÆNDRET TEKST
6. I artikel 9:                                                        6. I artikel 9:
                                                       L i t r a a) u æ n d r e t
    b) stk. 2, erstattes beløbet 200 ECU i andet punktum                   b) stk. 2, erstattes beløbet 200 ECU i andet punktum
       med ordene »det afgiftsfrie beløb, der er fastsat i                      med ordene fire gange den værdi, der er fastsat i
       artikel 2, stk. 1, i direktiv 69/169/EØF(1)«.                            artikel 2, stk. 1, i direktiv 69/169/EØF (»);
       Beløbet 200 ECU i tredje punktum         erstattes med
       »dette beløb«;
       Beløbet 1 000 ECU erstattes med ordene »fire gange
       den værdi, der er fastsat i nævnte artikel«;
                                                     Stk. 7 og 8 u æ n d r e t
                                                      Artikel 2 uændret
                                                                       Artikel 3 bliver til artikel 5
                                                                       Som artikel 3 indsættes:
                                                                       »Artikel 3
                                                                       Fra 1. januar 1993 anvendes ved indførsel af goder, for
                                                                       hvilke der i dette direktiv er fastsat afgiftsfritagelse, ikke
                                                                       længere merværdiafgift,            punktafgifter eller andre
                                                                       forbrugsafgifter, som sædvanligvis pålægges disse goder
                                                                       ved indførslen.«
                                                                       Som artikel 4 indsættes:
                                                                       »Artikel 4
                                                                       I overensstemmelse med den fastsatte fremgangsmåde
                                                                       offentliggør Rådet i De Europæiske Fællesskabers Tidende,
                                                                       nr. L, en samlet udgave af de direktiver, der vedrører
                                                                       afgiftsfritagelse ved privatpersoners endelige indførsel af
                                                                       personlige ejendele fra en medlemsstat.«
                                                 Teksten i øvrigt uændret
(') EFT nr. L 133 af 4. 6. 1969, s. 6.                                 C) EFT nr. L 133 af 4. 6. 1969, s. 6.