CELEX: C2003/251/23
Language: el
Date: 2003-10-18 00:00:00
Title: Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 5ης Αυγούστου 2003 στην υπόθεση T-158/03 R, Industria Químicas del Vallés, SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων — Αίτημα αναστολής εκτελέσεως — Fumus boni juris — Επείγον — Στάθμιση συμφερόντων)

18.10.2003            EL                       Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                   C 251/11
               ΔΙAΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕIΟΥ                              Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωπος: S. Rating), με αντικείμενο
                                                                     την ακύρωση της αποφάσεως του συμβούλου ακροάσεων, της
                     της 9ης Ιουλίου 2003                            16ης Αυγούστου 2001, περί αρνήσεως προσβάσεως της
                                                                     προσφεύγουσας σε ορισμένα έγγραφα σχετικά με την παραίτηση
στην υπόθεση Τ-219/01, Commerzbank AG κατά Επιτροπής                 από τη διαδικασία στην υπόθεση COMP/E-1/37.919 —
                των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1)                        τραπεζικά έξοδα για τη μετατροπή του συναλλάγματος της
                                                                     ζώνης ευρώ, που είχε κινηθεί κατά άλλων τραπεζών, το
(Προσφυγή ακυρώσεως — Αίτημα προσβάσεως στα                          Πρωτοδικείο (πέμπτο τμήμα), συγκείμενο από τους R. García-
έγγραφα — Απόφαση του συμβούλου ακροάσεων —                          Valdecasas, πρόεδρο, την P. Lindh και τον J. D. Cooke,
                           Παραδεκτό)                                δικαστές, γραμματέας: H. Jung, εξέδωσε στις 9 Ιουλίου 2003
                                                                     διάταξη με το ακόλουθο διατακτικό:
                        (2003/C 251/21)
               (Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική)                     1)    Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη.
Στην υπόθεση Τ-219/01, Commerzbank AG, με έδρα τη                    2)    Η προσφεύγουσα φέρει τα δικαστικά της έξοδα καθώς και
Φρανκφούρτη επί του Μάιν (Γερμανία), εκπροσωπούμενη από                    τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η καθής.
τους δικηγόρους Η. Satzki και B. Maassen, κατά Επιτροπής των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωπος: S. Rating), με αντικείμενο
την ακύρωση της αποφάσεως του συμβούλου ακροάσεων, της
17ης Αυγούστου 2001, με την οποία δεν επιτράπηκε στην                (1) ΕΕ C 3 της 5.1.02.
προσφεύγουσα να έχει πρόσβαση σε ορισμένα έγγραφα
σχετικά με την περάτωση της διαδικασίας στην υπόθεση
COMP/E-1/37.919 — τραπεζικές προμήθειες για τη μετατροπή
νομίσματος στην Ευροζώνη, που είχε κινηθεί κατά άλλων
τραπεζών, το Πρωτοδικείο (πέμπτο τμήμα), συγκείμενο από τους
R. García-Valdecas, Πρόεδρο, P. Lindh και J. D. Cooke, δικαστές,
γραμματέας: H. Jung, εξέδωσε στις 9 Ιουλίου 2003 διάταξη με το             ΔΙAΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟEΔΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕIΟΥ
ακόλουθο διατακτικό:
                                                                                         της 5ης Αυγούστου 2003
1)    Απορρίπτει την προσφυγή.                                       στην υπόθεση T-158/03 R, Industria Químicas del Vallés,
                                                                            SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
2)    Η προσφεύγουσα φέρει τα δικά της δικαστικά έξοδα καθώς
      και τα έξοδα της καθής, συμπεριλαμβανομένων και αυτών          (Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων — Αίτημα αναστολής
      που αφορούν τη διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων στην             εκτελέσεως — Fumus boni juris — Επείγον — Στάθμιση
      υπόθεση Τ-219/01 R.                                                                     συμφερόντων)
                                                                                             (2003/C 251/23)
(1) ΕΕ C 369 της 22.12.01.
                                                                                      (Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική)
                                                                     Στην υπόθεση T-158/03 R, Industrias Químicas del Vallés, SA,
                                                                     με έδρα τη Βαρκελώνη (Ισπανία), εκπροσωπούμενη από τους
                                                                     C. Fernández Vicién, P. González-Espejo και J. Sabater
                                                                     Marotias, δικηγόρους, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
                                                                     Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: B. Doherty και S. Pardo Quintillán),
               ΔΙAΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕIΟΥ                              με αντικείμενο την αναστολή εκτελέσεως της αποφάσεως
                                                                     2003/308/ΕΚ της Επιτροπής, της 2ας Μαΐου 2003, σχετικά με
                     της 9ης Ιουλίου 2003                            το ότι δεν περιελήφθη το Metalaxil στο Παράρτημα I της οδηγίας
                                                                     91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου και την ανάκληση των εγκρίσεων
στην υπόθεση T-250/01, Dresdner Bank AG κατά Επιτροπής               των φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν αυτή τη
                των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1)                        δραστική ουσία (EE L 113, σ. 8), o Πρόεδρος του
                                                                     Πρωτοδικείου εξέδωσε στις 5 Αυγούστου 2003 διάταξη με το
(Προσφυγή ακυρώσεως — Αίτημα προσβάσεως σε                           ακόλουθο διατακτικό:
έγγραφα — Απόφαση του συμβούλου ακροάσεων —
                           Παραδεκτό)
                        (2003/C 251/22)                              1)    Απορρίπτει την αίτηση ασφαλιστικών μέτρων.
               (Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική)                     2)    Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.
Στην υπόθεση T-250/01, Dresdner Bank AG, με έδρα τη
Φρανκφούρτη επί του Μάιν (Γερμανία), εκπροσωπούμενη από
τους W. Bosch και M. Hirsch, δικηγόρους, κατά Επιτροπής των