CELEX: 31997R1970
Language: el
Date: 1997-10-09 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1970/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Οκτωβρίου 1997 για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τα βόεια κρέατα εκλεκτής ποιότητας, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα

L 277/ 18            1 ΕL     1         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             10. 10. 97
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1970/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 9ης Οκτωβρίου 1997
                   γιο την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τα βόεια κρέατα εκλεκτής ποιότητας, νωπά,
                                            διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            χρησιμοποιηθούν καθ' όλη τη διάρκεια ισχύος τους, με την
 Έχοντας υπόψη:                                                   επιφύλαξη των υπαρχόντων καθεστώτων σε κτηνιατρικά
                                                                  θέματα,
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
 τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 936/97 της Επιτροπής, της 27ης
                                                                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 Μαΐου 1997, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης των
 δασμολογικών ποσοστώσεων για τα βόεια κρέατα εκλεκτής
 ποιότητας νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
 και για το κατεψυγμένο κρέας βουβάλου ('),                                                  Αρθρο 1
 Εκτιμώντας:                                                      1 . Κάθε αίτηση για πιστοποιητικό εισαγωγής που κατατί­
                                                                  θεται από την 1η έως τις 5 Οκτωβρίου 1997 για τα βόεια
 ότι o κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 936/97 προβλέπει, στα άρθρα 4        κρέατα υψηλής ποιότητας, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη
 και 5 , τους όρους των αιτήσεων και της εκδόσεως των             ή κατεψυγμένα, τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 2 στοι­
 πιστοποιητικών εισαγωγής των κρεάτων που αναφέρονται             χείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 936/97 ικανοποιείται
 στο άρθρο 2 στοιχείο στ)·                                        καθ' ολοκληρίαν.
 ότι o κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 936/97 που αναφέρθηκε παρα­
 πάνω, στο άρθρο 2 στοιχείο στ), καθόρισε σε 1 1 500 τόνους       2.     Οι αιτήσεις για πιστοποιητικά μπορούν να κατατε­
 την ποσότητα βοείων κρεάτων υψηλής ποιότητας, νωπών,             θούν, σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού ( ΕΚ) αριθ.
 διατηρημένων με απλή ψύξη ή κατεψυγμένων, καταγωγής              936/97, τις πέντε πρώτες ημέρες του Νοεμβρίου 1997 για
 και προελεύσεως Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής και                  1 697 τόνους.
 Καναδά, που μπορούν να εισαχθούν με ειδικούς όρους για
 την περίοδο από την 1η Ιουλίου 1997 έως τις 30 Ιουνίου
 1998·                                                                                       'Αρθρο 2
 ότι θα πρέπει να υπενθυμιστεί ότι τα πιστοποιητικά που           O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 1 1 Οκτωβρίου
 προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό δύνανται να               1997 .
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 9 Οκτωβρίου 1997.
                                                                              Γ\α την Επιτροπή
                                                                                Franz FΙSCΗLΕR
                                                                            Μέλος της Επιτροπής
(') EE L 137 της 28 . 5 . 1997, σ. 10.