CELEX: 31980S2796
Language: it
Date: 1980-10-31 00:00:00
Title: Decisione n. 2796/80/CECA della Commissione, del 31 ottobre 1980, recante modifica della decisione n. 588/80/CECA per estenderla ad una sorveglianza statistica all' esportazione di taluni prodotti siderurgici

N. L 291 /32                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 31 . 10 . 80
                              DECISIONE N. 2796/80/CECA DELLA COMMISSIONE
                                                      del 31 ottobre 1980
               recante modifica della decisione n. 588/80/CECA per estenderla ad una
                      sorveglianza statistica all'esportazione di taluni prodotti siderurgici
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                soggetti a sorveglianza comunitaria secondo la
                                                                      suddivisione di cui all'allegato III, secondo le
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del              modalità seguenti :
carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 47,
considerando che la decisione n . 588/80/CECA . della
                                                                      1 . Entro la prima decade di ciascun mese gli Stati
                                                                           membri notificano alla Commissione i quantita­
Commissione (•) prevede che le importazioni nella                          tivi, espressi in tonnellate, esportati durante il
Comunità di taluni prodotti siderurgici originari da                       penultimo mese precedente quello in questione,
alcuni paesi terzi sono assoggettate ad un sistema di                      comprese le quantità riesportate dopo il lavoro
sorveglianza comunitaria a posteriori e che statistiche                    per conto.
delle importazioni devono essere fornite rapidamente
alla Commissione ;                                                    2. Le comunicazioni degli Stati membri devono
                                                                         , contenere :
considerando che la decisione n . 2794/80/CECA della
Commissione (2) contingenta la produzione di acciaio                       a) una ripartizione per prodotto (secondo le
grezzo e di quattro gruppi di prodotti finiti ;                                sottovoci della tariffa doganale comune e i
                                                                               numeri del codice Nimexe) ;
considerando      che    la   Commissione     ha     concluso
                                                                           b) una ripartizione per destinazione, come speci­
accordi commerciali per i prodotti siderurgici con                             ficato nell'allegato III ».
alcuni paesi terzi ;
                                                                   2. Il titolo dell'allegato II è modificato come segue :
considerando che l'esperienza ha dimostrato la
necessità di garantire un valido controllo degli scambi               « Allegato II — Elenco dei paesi i cui prodotti sono
commerciali ; che in particolare è necessario disporre                sottoposti a sorveglianza statistica all'importazione
di informazioni rapide e chiare sull'evoluzione delle                 nella Comunità ».
esportazioni ; che la decisione n . 588/80/CECA deve               3. L'allegato costituisce l'allegato III.
essere pertanto modificata per fornire anche delle
rapide statistiche sulle esportazioni,
                                                                                              Articolo 2
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                   Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
                                                                   sione .
                          Articolo 1                               Essa si applica a decorrere dal 1° novembre 1980.
La decisione n . 588/80/CECA è modificata come
appresso .                                                         Fatto a Bruxelles, il 31 ottobre 1980.
1 . È inserito il seguente articolo 2 bis :
                                                                                                 Per la Commissione
    « Articolo 2 bis
                                                                                                 Étienne DAVIGNON
    Le esportazioni dei prodotti siderurgici specificati
    nell'allegato I, originari della Comunità, sono                                         Membro della Commissione
(>) GU n . L 65 dell'11 . 3. 1980, pag. 11 .
(2) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale.
 ---pagebreak--- 31 . 10 . 80                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 291 /33
                                                       ALLEGATO
                                                    « ALLEGATO III
             Elenco dei paesi verso i quali la Comunità esporta dei prodotti sottoposti a sorveglianza
                                               statistica all'esportazione
                                    Esportazioni totali verso i paesi terzi di cui :
                                    Algeria
                                    Arabia Saudita
                                    Austria
                                    Cina
                                    Finlandia
                                    India
                                    Irak
                                    Norvegia
                                    Polonia
                                    Romania
                                    Spagna
                                    Stati Uniti
                                    Svezia
                                    Svizzera
                                    URSS »