CELEX: 62009CO0312
Language: mt
Date: 2010-06-17 00:00:00
Title: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba' Awla) tas-17 ta' Ġunju 2010. # Giorgos Michalias vs Christina A. Ioannou-Michalia. # Talba għal deċiżjoni preliminari: Anotato Dikastirio Kyprou - Ċipru. # It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura - Regolament (KE) Nru 1347/2000 - Artikoli 2, 42 u 46 - Kooperazzjoni ġudizzjarja f'materji ċivili - Ġurisdizzjoni f'materji matrimonjali - Adeżjoni ta' Stat mal-Unjoni Ewropea - Proċedura ta' divorzju mibdija qabel l-adeżjoni - Kamp ta' applikazzjoni ratione temporis tar-Regolament (KE) Nru 1347/2000. # Kawża C-312/09.

Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-17 ta’ Ġunju 2010 – Michalias vs Ioannou-Michalia
      (Kawża C‑312/09)
      “It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura – Regolament (KE) Nru 1347/2000 – Artikoli 2, 42 u 46 – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni f’materji matrimonjali – Adeżjoni ta’ Stat mal-Unjoni Ewropea – Proċedura ta’ divorzju mibdija qabel l-adeżjoni – Kamp ta’ applikazzjoni ratione temporis tar-Regolament (KE) Nru 1347/2000”
      1.                     Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u infurzar ta’ sentenzi fi kwistjonijiet matrimonjali
            u kwistjonijiet ta’ responsabbiltà tal-ġenituri – Regolament Nru 1347/2000 (Att ta’ Adeżjoni tal-2003; Regolament tal-Kunsill
            Nru 1347/2000, Artikoli 2, 42(1) u 46) (ara l-punti 25, 26 u d-dispożittiv)
      2.                     Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u infurzar ta’ sentenzi fi kwistjonijiet matrimonjali
            u kwistjonijiet ta’ responsabbiltà tal-ġenituri – Regolament Nru 1347/2000 (Att ta’ Adeżjoni tal-2003; Regolament tal-Kunsill
            Nru 1347/2000, Artikolu 42(2)) (ara l-punti 27, 28)
      Suġġett
      
         
               Talba għal deċiżjoni preliminari – Anotato Dikastirio Kyprou – Ġurisdizzjoni tal-qrati ta’ Stat Membru (Ċipru) sabiex jinterpretaw
                  u japplikaw l-Artikoli 2(1), 42 u 46 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1347/2000, tad-29 ta’ Mejju 2000, dwar il-ġurisdizzjoni
                  u r-rikonoxximent u l-infurzar ta’ sentenzi f’materji matrimonjali u f’materji ta’ responsabbiltà tal-ġenituri għall-ulied
                  taż-żewġ konjuġi (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 19, Vol. 1, p. 209) – Proċeduri ta’ divorzju mibdija mir-raġel
                  quddiem il-qrati Ċiprijotti wara d-dħul fis-seħħ tar-regolament iżda qabel ma Ċipru sar Stat Membru – Proċeduri ta’ divorzju
                  mibdija mill-mara wara l-1 ta’ Mejju 2004 quddiem il-qrati ta’ Stat Membru ieħor (ir-Renju Unit) li matul il-perijodu kollu
                  rilevanti kien Stat Membru – Ċittadinanza Ċiprijotta miżmuma miż-żewġ konjuġi li iżda għandhom ir-residenza permanenti tagħhom
                  fir-Renju Unit.
               
            Dispożittiv
      Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1347/2000, tad-29 ta’ Mejju 2000, dwar il‑ġurisdizzjoni u r-rikonoxximent u l-infurzar
         ta’ sentenzi f’materji matrimonjali u f’materji ta’ responsabbiltà tal-ġenituri għall-ulied taż-żewġ konjuġi, ma huwiex applikabbli
         għal kawża ta’ divorzju mibdija quddiem qorti ta’ Stat qabel ma dan tal‑aħħar sar Stat Membru tal-Unjoni Ewropea.