CELEX: C2001/317/23
Language: fi
Date: 2001-11-10 00:00:00
Title: Asia C-328/01: Euroopan yhteisöjen komission 31.8.2001 Irlantia vastaan nostama kanne

10.11.2001               FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          C 317/13
meen Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-                    Euroopan yhteisöjen komission 31.8.2001 Irlantia vastaan
mioistuimen neljännen jaoston yhdistetyissä asioissa T-357/99                                         nostama kanne
ja T-358/99, Telefon & Buch VerlagsgmbH vastaan sisämarkki-
noiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV),
14.6.2001 antamasta tuomiosta. Valittajan edustajana on                                               (Asia C-327/01)
Rechtsanwalt H.G. Zeiner, asianajotoimisto Zeiner & Zeiner,
Schillinggasse 6, A-1010 Wien.                                                                       (2001/C 317/22)
                                                                          Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 31.8.2001 Euroo-
Valittaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin                            pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Irlantia vastaan.
                                                                          Kantajan asiamiehenä on Mikko Huttunen, prosessiosoite
1.    kumoaa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen yh-                  Luxemburgissa.
      distetyissä asioissa T-357/99 ja T-358/99, Telefon & Buch
      Verlags GmbH v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto,
      14.6.2001 antaman tuomion,                                          Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                                                                          1.     toteaa, että Irlanti ei ole noudattanut kansainvälisen siviili-
2.    toteaa, että sanat UNIVERSALTELEFONBUCH ja UNI-                            ilmailun yleissopimuksen liitteessä 16 (toinen painos
      VERSALKOMMUNIKATIONSVERZEICHNIS soveltuvat                                 1988) olevan 1 niteen II osan 2 lukuun kuuluvien
      yhteisön tavaramerkeiksi, täyttävät tavaramerkkiasetuk-                    ääntä hitaammin lentävien lentokoneiden liikennöimisen
      sen 4 artiklassa säädetyt edellytykset eivätkä ole tavara-                 rajoittamisesta       annetun       neuvoston      direktiivin
      merkkiasetuksen 7 artiklan 1 kohdan c alakohdassa                          92/14/ETY (1) muuttamisesta 30 päivänä maaliskuuta
      tarkoitetusti yksinomaan kuvailevia,                                       1998 annetun neuvoston direktiivin 98/20/EY (2) mukai-
                                                                                 sia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut kyseisen direktii-
3.    palauttaa asian SMHV:oon uudelleen käsiteltäväksi ja                       vin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallin-
      päätettäväksi ja velvoittaa SMHV noudattamaan Euroo-                       nollisia määräyksiä ja koska se ei ole ilmoittanut näistä
      pan yhteisöjen tuomioistuimen päätöstä, sekä                               toimenpiteistä komissiolle;
                                                                          2.     velvoittaa Irlannin korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
4.    velvoittaa sisämarkkinoiden harmonisointiviraston kor-
      vaamaan valittajan oikeudenkäntikulut.
                                                                          Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                          Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat yhden-
                                                                          mukaiset asian C-323/01 oikeudellisten perusteiden ja pääa-
                                                                          siallisten perusteluiden kanssa (3); täytäntöönpanolle säädetyn
Yhteisön tavaramerkistä 20 päivänä joulukuuta 1993 annetun                ajan päättyminen 1.3.1999.
neuvoston asetuksen (EY) N:o 40/94 (1) 7 artiklan 1 kohdan
c alakohdan virheellinen soveltaminen, koska kyseinen lain-
kohta oli käsitetty liian laajasti ja näin ollen sitä tulkittiin          (1) EYVL 76, 23.3.1992, s. 21.
virheellisesti: käsiteltävänä olevassa asiassa ja ensimmäisen             (2) EYVL L 107, 7.4.1998, s. 4.
oikeusasteen tuomioistuimen mukaan sellaiset tunnetut uudis-              (3) Ks. tämän virallisen lehden, s. 12.
sanat eivät voi olla tavaramerkkejä, jos niihin kohdistuu
vapaana pitämisen tarve. Sekaannuttaisiin elinkeinonharjoitta-
jien luovuuteen, jos sellaiset sanat, joita tähän mennessä ei
vielä ole käytetty tai joita ei vielä ole käytetty tiettyjä tavaroita
tai palveluita varten ja jotka sen johdosta eivät elinkeinotoimin-
nassa myöskään ole olleet tarpeellisia, pitäisi pitää vapaana
elinkeinotoimintaa varten; asetuksen N:o 40/94 perusteella
tämä ei ole perusteltavissa. Jos asetuksen N:o 40/94 7 artiklan           Euroopan yhteisöjen komission 31.8.2001 Irlantia vastaan
1 kohdan c alakohdan ehdotonta hylkäysperustetta tulkittaisiin                                        nostama kanne
niin laajasti, kuten ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
riitautetussa tuomioissaan on tehnyt, olisivat tämän asetuksen
12 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetyt rajoitukset                                               (Asia C-328/01)
tarpeettomia.
                                                                                                     (2001/C 317/23)
(1) EYVL 1994, L 11, 14.1.1994, s. 1.                                     Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 31.8.2001 Euroo-
                                                                          pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Irlantia vastaan.
                                                                          Kantajan asiamiehenä on Mikko Huttunen, prosessiosoite
                                                                          Luxemburgissa.
 ---pagebreak--- C 317/14                  FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       10.11.2001
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin                               Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
1.     toteaa, että Irlanti ei ole noudattanut kansainvälisen siviili-     Helleenien tasavalta väittää, että sen osalta tehtiin lainvastai-
       ilmailun yleissopimuksen liitteessä 16 (toinen painos               sesti rahoitusta koskeva korjaus puuvillan, oliiviöljyn, viiniry-
       1988) olevan I niteen II osan 2 lukuun kuuluvien                    päleiden sekä vuohen- ja lampaanlihan osalta.
       ääntä hitaammin lentävien lentokoneiden liikennöimisen
       rajoittamisesta       annetun       neuvoston      direktiivin
       92/14/ETY (1) liitteen muuttamisesta 21 päivänä huhti-              Helleenien tasavalta väittää, että edellä mainittu rahoitusta
       kuuta      1999         annetun      komission     direktiivin      koskeva korjaus on kumottava seuraavilla perusteilla: sovellet-
       1999/28/EY (2) mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole             tavia sääntöjä on tulkittu ja sovellettu väärin; tosiasioissa on
       antanut kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä             virhe ja tosiseikkojen arviointi on virheellistä; perustelut ovat
       lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä ja koska se ei       virheelliset, riittämättömät ja epämääräiset; suhteellisuuspe-
       ole ilmoittanut näistä toimenpiteistä komissiolle;                  riaatetta on loukattu ja komissio on ylittänyt harkintavaltansa
                                                                           rajat.
2.     velvoittaa Irlannin korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                           Euroopan yhteisöjen komission Espanjan kuningaskuntaa
                                                                                           vastaan 6.9.2001 nostama kanne
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat yhden-
mukaiset asian C-323/01 oikeudellisten perusteiden ja pääa-
siallisten perusteluiden kanssa (3); täytäntöönpanolle säädetyn                                       (Asia C-333/01)
ajan päättyminen 1.9.1999.
                                                                                                      (2001/C 317/25)
(1) EYVL L 76, 23.3.1992, s. 21.                                           Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 6.9.2001 Euroo-
(2) EYVL L 118, 6.5.1999, s. 53.                                           pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Espanjan kuningas-
(3) Ks. tämän virallisen lehden, s. 12.                                    kuntaa vastaan. Komission asiamiehinä ovat oikeudellisen
                                                                           yksikön virkamies G. Valero Jordana, prosessiosoite Luxem-
                                                                           burgissa c/o oikeudellisen yksikön virkamies L. Escobar Guerre-
                                                                           ro, Centre Wagner, Kirchberg.
                                                                           Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                                                                           –      toteaa, että Espanjan kuningaskunta ei ole noudattanut
Helleenien tasavallan 6.9.2001 Euroopan yhteisöjen ko-                            geneettisesti muunnettujen mikro-organismien käytöstä
                 missiota vastaan nostama kanne                                   suljetuissa oloissa annetun direktiivin 90/219/ETY muut-
                                                                                  tamisesta 26 päivänä lokakuuta 1998 annetun neuvoston
                            (Asia C-332/01)                                       direktiivin 98/81/EY (1) mukaisia velvoitteitaan, koska
                                                                                  se ei ole antanut kyseisen direktiivin noudattamisen
                                                                                  edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä
                           (2001/C 317/24)                                        ja koska se ei ole ilmoittanut näistä toimenpiteistä
                                                                                  komissiolle;
Helleenien tasavalta on nostanut 6.9.2001 Euroopan yhteisö-                –      velvoittaa Espanjan kuningaskunnan korvaamaan oikeu-
jen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota                       denkäyntikulut.
vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat valtion oikeudellisen neu-
voston oikeudellinen neuvonantaja Basileos Kontolaimos ja
valtion oikeudellisen neuvoston varapuheenjohtaja Ioannis
Halkias, ja prosessiosoite Luxemburgissa Kreikan suurlähetys-              Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
tö, 177 Val Ste Croix.
                                                                           Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat yhden-
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin                               mukaiset asian C-323/01 (2) oikeudellisten perusteiden ja pää-
                                                                           asiallisten perusteluiden kanssa; täytäntöönpanolle säädetyn
                                                                           ajan päättyminen 5.6.2000.
–      kumoaa Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston
       (EMOTR) tukiosastosta maksettavien jäsenvaltioiden tiet-
       tyjen menojen jättämisestä yhteisörahoituksen ulkopuo-              (1) EYVL L 330, 5.12.1998, s. 13.
       lelle (tiedoksiannettu numerolla K(2001)1975) 11 päi-               (2) Ks. tämän virallisen lehden, s. 12.
       vänä heinäkuuta 2001 tehdyn komission päätöksen
       2001/1557/EY, tai vaihtoehtoisesti muuttaa sitä.