CELEX: 31974R2537
Language: da
Date: 1974-10-05 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2537/74 af 4. oktober 1974 om fastsættelse af importafgifter for mælk og mejeriprodukter

Nr. L 271 /44                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        5 . 10 . 74
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 2537 / 74
                                                          af 4 . oktober 1974
                             om fastsættelse af importafgifter for mælk og mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         melserne i forbindelse med fastsættelsen af priserne
FÆLLESSKABER HAR —                                                     franko grænse samt om fastsættelsen af importafgifter
                                                                       for mælk og mejeriprodukter (b) skal det delbeløb af
                                                                       afgiften , der fremkommer ved at anvende en koeffi­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    cient, som udtrykker vægtforholdet mellem varens ind­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                      hold af mælkepulver og selve varen , for de i bilag II til
                                                                       forordning (EØF) nr. 823 / 68 anførte varer under posi­
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr. 804/                 tion 04.02 B I b) beregnes ved at multiplicere basisbe­
                                                                       løbet med varens indhold af mælkepulver. Det samme
68 af 27 . juni 1968 om oprettelse af en fælles markeds­
                                                                       gælder for varer under position 04.02 B II b), for så
ordning for mælk og mejeriprodukter ('), senest æn­
                                                                       vidt angår det element af afgiften , der fremkommer
dret ved forordning ( EØF) nr. 662/74 (2 ), særlig artikel
14, stk . 8 ,
                                                                       ved at anvende en koefficient, som udtrykker vægtfor­
                                                                       holdet mellem varens indhold af mælkebestanddele
                                                                       og selve varen ;
under henvisning til udtalelse fra valutaudvalget, og
ud fra følgende betragtninger :                                        grundbeløbet skal svare til en hundrededel af den af­
                                                                       gift, der for hver vare er nævnt i artikel 9 , stk . 1 , andet
I henhold til artikel 14 i forordning ( EØF) nr. 804/68                afsnit, og stk . 2, andet afsnit, i forordning ( EØF) nr.
opkræves der en afgift ved indførslen af de varer, der                  1073 / 68 ;
er nævnt i artikel 1 i nævnte forordning ; disse varer
kan opdeles i grupper ; varegrupperne samt hver vare­
gruppes ledeprodukt er fastlagt i bilag I til Rådets for­
ordning ( EØF) nr. 823 / 68 af 28 . juni 1968 om fastlæg­              tor varerne i gruppe 1 1 , som har oprindelse i og er ind­
gelse af varegrupperne og af de særlige bestemmelser                   ført fra tredjelande , og for hvilke det konstateres, at pri­
angående beregning af importafgifterne for mælk og                     sen ved indførsel til Fællesskabet ikke er lavere end
mejeriprodukter (-'), senest ændret ved forordning                     dels 1 10 regningsenheder pr. 100 kg, når det drejer sig
( EØF) nr. 25 1 8 /74 (4 ) ;                                           om varer under position 04.04 E I ,b) 2 og 04.04 E I b)
                                                                       3 , og dels 80 regningsenheder pr. 100 kg, når det
                                                                       drejer sig om varer under 04.04 E I b) 4, er afgiften for
importafgiften for varerne i en gruppe skal være lig                    100 kg af varen lig med :
med ledeproduktets tærskelpris nedsat med prisen
franko grænse . Disse tærskelpriser er for mejeriåret
 1974/ 1975 fastsat i Rådets forordning ( EØF) nr. 665/
74 af 28 . marts 1 974 (3 ) og ændret ved forordning                   — tærskelprisen nedsat med 110 regningsenheder,
( EØF) nr. 2518 / 74 ;                                                      når varen hører under position 04.04 E I b) 2 aa ),
                                                                            04.04 E I b) 3 , eller 04.04 E I b) 4 .
i forordning ( EØF) nr. 823 / 68 fastsættes der dog sær­
lige bestemmelser for beregningen af afgiften på visse                      summen af følgende delbeløb , nar varen hører un­
tilknyttede varer ; beskrivelsen af disse varer samt                        der position 04.04 H I b ) 1 bb ) :
metoden til beregning af den afgift, der finder anven­
delse på dem , er angivet i bilag II og i artiklerne 2-7 i
 nævnte forordning ; denne metode består i at beregne                       a ) et delbeløb lig med tærskelprisen nedsat med
summen af de forskellige delbeløb i de nævnte arti­                              I 10 regningsenheder,
 kler ;
                                                                            b) et delbeløb liu med 20 regningsenheder.
 i henhold til Kommissionens forordning ( EØF) nr.
  1073 / 68 af 24 . juli 1968 om gennemførelsesbestem­
                                                                         — tærskelprisen nedsat med                regningsenheder, nar
  ')  EFT  nr.  L  148 af 28 . 6 . 1968 . s . 11                            varen hører under positionerne 04 .(»4 1 ' I b ) > eller
  -') EFT  nr.  L  85 af 29 . 3 . 1974 , s . 51 .
  3)  EFT  nr.  L  151 af 30 . 6 . 1968 , s . 3 .
                                                                            04.04 F. 1 b ) 4 ;
  *)  EFT  nr . L  270 af 5 . 10 . 1974, s . I.
  5)  EFT  nr . L. 85 af 29 . 3 . 1974, s . 57 .                       P ) ITT nr . 1 . ISO . it 26 . ~ ! L'(„S. v 2v
 ---pagebreak--- 5 . 10 . 74                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 271 /45
sa længe det konstateres, at prisen for et tilknyttet pro­   knyttet produkt, for hvilket afgiften er den samme
dukt, for hvilket afgiften ikke er den samme som im­         som den afgift, der gælder for dets ledeprodukt, skal
portafgiften for dets ledeprodukt ved indførslen til Fæl­    der foretages en korrektion således, at der især tages
lesskabet, er væsentlig lavere end en pris, der ville stå i  hensyn til forskelle i sammensætning, modenhed, kva­
et normalt forhold til prisen for ledeproduktet, er im­      litet og emballering mellem det pågældende tilknyt­
portafgiften lig med summen af to elementer :                tede produkt og dets ledeprodukt. Korrektionen angå­
                                                             ende sammensætningen skal beregnes således, at for­
                                                             skellen mellem ledeproduktets og det tilknyttede pro­
— et delbeløb, der er lig med det beløb, der fremkom­        dukts indhold af mælkebestanddele multipliceres med
     mer ved anvendelsen af sådanne af bestemmel­
                                                             den værdi, der i international handel tillægges en væg­
     serne i artiklerne 2-7 i forordning (EØF) nr. 823 /     tenhed af den pågældende mælkebestanddel . De øv­
     68, som finder anvendelse på det pågældende til­        rige korrektioner beregnes under hensyntagen til for­
     knyttede produkt ;                                      skellen mellem den værdi, der på Fællesskabets mar­
                                                             ked tillægges de enkelte egenskaber hos ledeproduk­
— et tillægs-delbeløb, som fastsættes på et niveau,          tet, og den værdi, der på dette marked tillægges den til­
     som under hensyntagen til de tilknyttede produk­        svarende egenskab hos det pågældende tilknyttede pro­
     ters sammensætning og kvalitet gør det muligt at        dukt ;
     genoprette det normale prisforhold ved indførsel
     til Fællesskabet ;
                                                             såfremt der ikke foreligger oplysninger om priser, kan
                                                             prisen franko grænse undtagelsesvis fastsættes på
for de varer, for hvilke tolden er konsolideret inden
                                                             grundlag af værdien af de i det pågældende ledepro­
for rammerne af GATT, skal afgiften i henhold til arti­      dukt indeholdte råstoffer, som beregnes på grundlag af
kel 14, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 804/68 begrænses      de priser på mejeriprodukter, som er tilgængelige, af
til det beløb, der er en følge af denne konsolidering ;      gennemsnitlige forarbejdningsomkostninger og af det
                                                             gennemsnitlige udbytte ;
i henhold til forordning (EØF) nr. 1073/68 skal der
for hvert af de ledeprodukter, der nærmere beskrives i       en pris franko grænse kan undtagelsesvis holdes pa
bilag I til forordning (EØF) nr. 823/68 , fastsættes en      uændret niveau i et begrænset tidsrum , når den pris
pris franko grænse. Disse priser skal fastsættes for va­     for en bestemt kvalitet eller et bestemt oprindelses­
rer af god handelsmæssig kvalitet ;                          land, som er blevet lagt til grund ved den tidligere be­
                                                             regning af prisen franko grænse, ikke påny er kommet
                                                             til Kommissionens kundskab i forbindelse med fast­
priserne franko grænse skal fastsættes på grundlag af        sættelsen af den følgende pris franko grænse, og når
de gunstigste indkøbsmuligheder i international han­         Kommissionen finder, at de foreliggende priser, fordi
del for de varer, der er nævnt i artikel 1 , litra a) 2, og  de ikke er tilstrækkelig repræsentative for den faktiske
litra b) til g) i forordning (EØF) nr. 804/ 68 , med undta­  markedstendens, ville føre til pludselige og betydelige
gelse af de tilknyttede produkter, for hvilke afgiften       ændringer i prisen franko grænse ;
ikke er den samme som afgiften på deres ledeproduk­
ter. Ved konstatering af de gunstigste indkøbsmulig­
heder skal Kommissionen tage hensyn til alle de op­          i henhold til artikel 19 , stk . 1 , i forordning (EØF) nr.
lysninger, om priserne franko Fællesskabets grænse           804/ 68 optages den i denne forordning fastsatte
for varer fra tredjelande og om sådanne priser på tred­      nomenklatur i den fælles toldtarif ;
jelandes markeder, som Kommissionen selv eller gen­
nem medlemsstaterne har fået kendskab til ;
                                                             i henhold til artikel 8 i forordning ( EØF) nr. 1073/ 68
                                                             fastsættes afgifterne for et tidsrum på 15 dage . De kan
der må dog ikke tages hensyn til oplysninger anga­           ændres inden for dette tidsrum , såfremt det viser sig
ende et mindre kvantum , som ikke er repræsentativt          nødvendigt. En afgift gælder, indtil en anden finder
for handelen med den pågældende vare, eller til oplys­       anvendelse ;
ninger, med hensyn til hvilke den almindelige prisud­
vikling eller foreliggende oplysninger giver Kommis­
sionen anledning til at antage, at den pågældende pris
ikke er repræsentativ for den faktiske markeds­              tor at tillade en normal funktion at afgiftsordningen
tendens ;                                                    må det ved beregningen af disse sidste tages i betragt­
                                                             ning :
de priser, der er lagt til grund , skal korrigeres, hvis de  — en omregningskurs baseret på den effektive kurs ;ii
ikke gælder franko Fællesskabets grænse eller ikke                de valuiaPr , der flyder sammen inden tor et ud­
angår varer af god handelsmæssig kvalitet . For et til­           sving at 2,25   %.
 ---pagebreak--- Nr. L 271 /46                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 5 . 10 . 74
— en omregningskurs for de andre valutaer, der er          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
    baseret på et gennemsnit for hver valuta udregnet i                           Artikel 1
    en bestemt periode, over for de fællesmarkedsvalu­
    taer, der nævnt i forrige afsnit ;                     De afgifter, der er nævnt i artikel 14, stk. 1 , i forord­
                                                           ning (EØF) nr. 804/68 , fastsættes som angivet i bila­
                                                           get .
anvendelsen af alle disse bestemmelser fører til , at af­
                                                                                  Artikel 2
gifterne for mælk og mejeriprodukter må fastsættes
som angivet i bilaget til denne forordning —               Denne forordning træder i kraft den 7 . oktober 1974.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 4. oktober 1974.
                                                                  På Kommissionens vegne
                                                                 Medlem af Kommissionen
                                                                       P. J. LARDINOIS
 ---pagebreak--- 5 . 10. 74                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                     Nr. L 271 /47
                                                                 BILAG
                                        Tarifnomenklatur
                                                                                              Importnfgiftens beløb
     Position                                                                            Kode RE/ 100 kg nettovrgt
   i den fælles                                                                               (medmindre ande» er
                                                 Varebeskrivelse
     toldtarif                                                                                       ungi vet)
                                                                                      I
04.01           Mælk og fløde, frisk, ikke koncentreret eller sødet :
                A. Med et fedtindhold på 6 vægtprocent og derunder :
                     I. Yoghurt, kefir, ymer, valle, kærnemælk og lignende fermen­
                         teret eller syrnet mælk :
                         a) I pakninger med et indhold af 2 liter og derunder           OHO           13,57
                         b) Andre varer                                                 0120          11,57
                    II . I andre tilfælde :
                         a) I pakninger med et indhold af 2 liter og derunder og
                             med et fedtindhold pá :
                             1 . 4 vægtprocent og derunder                              0130          11,57
                             2 . Over 4 vægtprocent                                     0140          14,75
                         b) Andre varer, med et fedtinhold på :
                             1 . 4 vægtprocent og derunder                              0150          10,57
                             2 . Over 4 vægtprocent                                     0160          13,75
                U. Andre varer, med et fedtindhold på :
                      I. Over 6 vægtprocent, dog højst 21 vægtprocent                   0200         34,78
                     II. Over 21 vægtprocent, dog højst 45 vægtprocent                  0300         73,57
                   III . Over 45 vægtprocent                                            0400        113,70
04.02           Mælk og fløde, konserveret, koncentreret eller sødet :
                A. Ikke tilsat sukker :
                                                                                        0500           5,89
                      I. Valle
                     II. Mælk og fløde, i pulverform eller som granulat :
                          a) I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder og med et
                             fedtindhold på :
                             1 . 1,5 vægtprocent og derunder                            0620         31,52
                             2. Over 1,5 vægtprocent, dog højst 27 vægtprocent          0720         64,75
                             3 . Over 27 vægtprocent, dog højst 29 vægtprocent          0820         66,75
                             4 . Over 29 vægtprocent                                    0920         80,22
                          b) Andre varer, med et fedtindhold på :
                             1 . 1,5 vægtprocent og derunder                            1020         25,52
                             2. Over 1,5 vægtprocent, dog højst 27 vægtprocent          1120         58,75
                             3 . Over 27 vægtprocent, dog højst 29 vægtprocent          1220         60,75
                             4 . Over 29 vægtprocent                                    1320         74,22
                   III . Mælk og fløde, i anden form :
                          a) I hermetisk lukkede metaldåser af nettovægt 454 g og
                             derunder eller i glasflasker med et indhold på 0,5 liter
                             og derunder og med et fedtindhold på 11 vægtprocent
                             og derunder :
                             1 . Med et fedtindhold på 8,9 vægtprocent og derunder      1420         11,88
                           . 2 . Andre varer                                            1520         16,04
                         b) Andre varer, med et fedtindhold på :
                             1 . 45 vægtprocent og derunder                             1620         73,57
                             2. Over 45 vægtprocent                                     1720        113,70
 ---pagebreak--- Nr. L 271 /48                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                      5 . 10 . 74
                                          Tarifnomenklatur
                                                                                             Importafgiftens beløb
      Position                                                                          „ .  RE/ 100 kg nettovægt
    i den fælles
                                                                                          "e (medmindre andet er
                                                   Varebeskrivelse
      toldtarif                                                                                     angivet)
04.02            B. Tilsat sukker :
 ( forts .)
                     I. Mælk og fløde, i pulverform eller som granulat :
                         a) Specialmælk til børn (*), i hermetisk lukkede metaldåser
                             af nettovægt 500 g og derunder og med et fedtindhold (2 )
                             på :
                             1.  Over   10 vægtprocent, dog højst 11 vægtprocent        1810         29,00
                             2.  Over   14,5 vægtprocent, dog højst 15,5 vægtprocent    1910         33,00
                             3.  Over   17 vægtprocent, dog højst 18 vægtprocent        2010         36,00
                             4.  Over   23 vægtprocent, dog højst 24 vægtprocent        2110         38,00
                         b ) Andre varer :
                             1 . 1 pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder og med
                                 et fedtindhold på :
                                 aa) 1,5 vægtprocent, og derunder (3)                   2220  pr. kg 0,2552 (9)
                                 bb) Over 1,5 vægtprocent, dog højst 27 vægtprocent (3) 2320  pr. kg 0,5875 (·)
                                 cc) Over 27 vægtprocent (3)                            2420  pr. kg 0,7422 (9)
                             2. Andre varer, med et fedtindhold på :
                                 aa ) 1,5 vægtprocent og derunder (3)                   2520  pr. kg 0,2552 ( 10)
                                 bb) Over 1,5 vægtprocent, dog højst 27 vægtprocent (3) 2620  pr. kg 0,5875 (10)
                                 cc) Over 27 vægtprocent (3)                            2720  pr. kg 0,7422 ( 10)
                    II . Mælk og fløde, i anden form :
                         a ) I hermetisk lukkede metaldåser af nettovægt 454 g og
                             derunder og med et fedtindhold på 9,5 vægtprocent og
                             derunder                                                   2810         26,51
                         b) Andre varer med et fedtindhold på :
                             1 . 45 vægtprocent og derunder (3)                         2910  pr. kg 0,7357 (10)
                             2 . Over 45 vægtprocent (3)                                3010  pr. kg 1,1370 ( 10)
04.03            Smør :
                 A. Med et fedtindhold på 85 vægtprocent og derunder                    3110        133,77
                 B. Andre varer                                                         3210        163,20
04.04            Ost og ostemasse :
                 A. Emmental, Gruyère, Sbrinz, Bergkäse og Appenzell , ikke revet
                    eller i pulverform :
                     I. Med et fedtindhold i tørstoffet på mindst 45 vægtprocent,
                         lagret i mindst 3 måneder (2) :
                         a) Hele standardoste (4) af værdi franco grænse (5) pr. 100 kg
                             nettovægt på :
                             1 . 174,92 RE (a) og derover, men under 194,92 RE (a)      3316         15,00
                             2. 194,92 RE (a) og derover                                3415        118,47 (»»)
 ---pagebreak--- 5 . 10 . 74                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                         Nr. L 271 / 49
                                              Tarifnomenklatur
                                                                                                       Importafgiftens beløb
     Position                                                                                     Kode
                                                                                                       RII/ 100 kg nettovægt
                                                                                                       (medmindre andet er
   i den fælles                                        Varebeskrivelse
     toldtarif
                                                                                                               angivet )
04.04                        b) I vakuumpakkede stykker :
(forts .)
                                  1 . Med skorpe på mindst én side og af nettovægt :
                                      aa ) 1 kg og derover, men under 5 kg og af værdi
                                           franco grænse (5) pr. 100 kg nettovægt på 194,92
                                           RE ( a) og derover, men under 222,92 RE ( a)          3516           15,00
                                      bb ) 450 g og derover og af værdi franco grænse (5)
                                           pr. 100 kg nettovægt på 222/92 RE ( a) og derover     3614          118,47 (»)
                                 2 . Andre varer, af nettovægt 75 g og derover, dog højst
                                      250 g (6) og af værdi franco grænse (5) pr. 100 kg netto­
                                      vægt på 242,92 RE ( a ) og derover                         3714          118,47 (»)
                       II . Andre varer                                                          3800   ' - 118,47
                 II . Grøn alpeost fremstillet af skummetmælk og tilsat fint for­                3900          103,51 ( 12 )
                       malede urter ( 2)
                C. Ost med skimmeldannelse i ostemassen , ikke revet eller i pulver­             4000           72,06
                      form
                D. Smelteost, ikke revet eller i pulverform :
                        I. Fremstillet udelukkende af ost af typerne Emmental , Gruyére
                             og Appenzell, også med tilsætning af grøn alpeost, i detail­
                            salgspakninger (7) (i æsker eller skiver) af værdi franco
                            grænse (5) pr. 100 kg nettovægt på 140 RE og derover og
                            med et fedtindhold i tørstoffet (2 ) på :
                            a) 48 vægtprocent og derunder, gældende for alle por­
                                tionerne eller skiverne                                         4111           30,00
                            b ) 48 vægtprocent og derunder, gældende for 5/6 af por­
                                tionerne eller skiverne tilsammen , og højst 56 vægtpro­
                                cent, gældende for den sidste sjettedel                         4211           31,00
                            c) Over 48 vægtprocent, dog højst 56 vægtprocent, gældende
                                for alle portionerne eller skiverne                             4311           35,00
                      II . Andre varer, med et fedtindhold i ostemassen på :
                            a ) 36 vægtprocent og derunder og med et fedtindhold i
                                tørstoffet på :
                                1 . 48 vægtprocent og derunder                                  4410            94,67
                                2 . Over 48 vægtprocent                                         4510          100,59
                            b ) Over 36 vægtprocent                                             4610          180,59
                E. Andre varer :
                      I. Ikke revet eller i pulverform , med- et fedtindholdt i oste
                            massen på 40 vægtprocent og derunder og med et vandind­
                           hold i den fedtfri ostemasse på :
                            a) 47 vægtprocent og derunder                                       4710          103,51.
 ---pagebreak---  Nr. L 271 / 50                                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                           5 . 10 . 74
                                                              Tarifnomenklatur
                                                                                                                     Importafgiftens beleb
       Position                                                                                               Kode
                                                                                                                     RU/ 100 kg nettovægt
     i den fælles                                                                                                    ( medmindre andet er
                            I                                          Varebeskrivelse                                      angivet )
       t o 1 ci t n r i f
04.04                                   b ) Over 47 vægtprocent, dog højst 72 vægtprocent :
 ( forts .)
                                               I. Cheddar og Chester                                         4810           104,47
                                              2 . Tilsit og Butterkäse med et fedtindhold i tørstoffet
                                                   på ( 2 ) :
                                                   ari ) 48 vægtprocent og derunder                          4922             97,48 ( 13 )
                                                   bb ) Over 48 vægtprocent                                  5022             97,48 ( 14 )
                                              3 . Kashkaval ( 2)                                             5030             97,48 ( t5)
                                              4 . Ost af fåremælk eller bøffelmælk , i beholdere inde­
                                                   holdende saltlage eller i beholdere af fåre- eller gede­
                                                   skind (2 )                                                5060            97,48 ( 15 )
                                              5 . Andre varer                                                5120             97,48
                                        c) Over 72 vægtprocent :
                                              1 . I pakninger af nettovægt 500 g og derunder                 5210             73,11
                                              2 . Andre varer                                                5250           177,48
                                  II . I andre tilfælde :
                                        a ) Revet eller i pulverform                                         5310           103,51
                                        b ) Andre varer                                                      5410           177,48
17.02                          Andet sukker ; sirup og andre sukkeropløsninger ; kunsthonning,
                              også blandet med naturlig honning ; karamel :
                              A. L.nctose, lactosesirup og andre lactoseopløsninger :
                                  H. Andre varer (end af en renhedsgrad i tør tilstand på 99 vægt­
                                        procent og derover ( in)                                             5500            13,25
17.05                         Sukker, sirup og andre sukkeropløsninger samt melasse, tilsat smags­
                              stoffer eller farvestoffer ( herunder vanille- og vanillinsukker), und­
                              tagen frugtsaft tilsat sukker (uanset mængden ) :
                                                                                                             5600            13,25
                              A. l actose, lactosesirup og andre lactoseopløsninger
23.07                         Foderstoffer med tilsætning af melasse eller sukker ; andet tilberedt
                              dyrefoder :
                              B. Andre varer, med indhold af glucose, glucosesirup og andre
                                  glucoseopløsninger henhørende under pos. 17.02 B og 17.05 B,
                                 stivelse eller mælkeprodukter, også blandet med andre pro­
                                 dukter H :
                                  I. Med indhold af stivelse, glucose, glucosesirup og andre
                                       glucoseopløsninger :
                                       a ) Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på
                                            10 vægtprocent og derunder :
                                            1
                                            Ί
                                           3 . Med indhold af mælkeprodukter på 50 vægtprocent
                                                 og derover, men under 75 vægtprocent                       5700   j         21,14
                                           4. Med indhold af mælkeprodukter på 75 vægtprocent
                                                  og derover                                                5800            27,01
                                       b ) Med indhold af stivelse på over 10 vægtprocent, men ikke
                                           over 30 vægtprocent :
                                            1
                                           2
                          j                3 . Med indhold af mælkeprodukter på 50 vægtprocent
                                                 og derover                                                 5900            24,97
 ---pagebreak---  5 . 10 . 74                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   Nr. L 271 / 51
                                                  Tarifnomenklatur
                                                                                                                                      Importafgiftens beløb
          Position                                                                                                       Kode
                                                                                                                                       RE/ 100 kg nettovægt
      i den fælles
                                                                                                                                       ( medmindre andet ei
                                                             Varebeskrivelse
          toldtarif
                                                                                                                                              angivet)
 23.07                             c) Med indhold af stivelse på over 30 vægtprocent :
 ( forts .)
                                      1
                                      2
                                      3 . Med indhold af mælkeprodukter på 50 vægtprocent
                                          og derover                                                                    6000                   19,86
                              II . Uden indhold af stivelse, glucose, glucosesirup og andre
                                   glucoseopløsninger, men med indhold af mælkeprodukter                                6100                  27,01
 fodnoterne (') — (") : Se fodnoterne C ) — (8) i Rådets forordning (EØF) nr. 823/68 (EFT nr. L 151 af 30. 6. 1968).
 (') Importafgiften for 100 kg af en vare , der henhører under denne position , er lig med summen af folgende delbeløb :
       a ) det for 1 kg angivne beløb multipliceret med vægten af den mælk og fløde, der er indeholdt i 100 kg af varen .
       b) 6,00 RE ;
       c) 0 RE .
 ('•) Importafgiften for 100 kg af en vare , der henhører under denne position , er lig med summen af følgende delbeløb :
        a ) det for 1 kg angivne beløb multipliceret med vægten af den mælk og fløde, der er indeholdt i 100 kg at varen ,
       b > 0 RE .
(") Importafgiften er begrænset til 7,50 RE pr . 100 kg nettovægt .
('*) Importafgiften er begrænset til 6 °/o af toldværdien .
(") Importafgiften er begrænset til 55,65 RE pr. 100 kg nettovægt for indførsel fra , alt efter tilfældet , Østrig , Finland , Rumænien og Scliweu
        ( forordning ( EØF ) nr . 1054/68 med ændringer ).
C 4 ) Importafgiften er begrænset til 75,65 pr .         100 kg nettovægt for indførsel fra , alt efter tilfældet , Østrig , Finland, Runuenien og Schweiz
        ( forordning (EØF) nr . 1054/68 med ændringer).
C5) Importafgiften er begrænset til 55,65 pr . 100 kg nettovægt for indførsel fra , alt efter tilfældet , Bulgarien , Ungarn , Rumænien og Tyrkiet
       ( forordning ( EØF) nr. 1054/68 med ænejringer ).
(") Lactose og lactoscsirup , der henhører under position 17.02 A 1 , er i henhold til forordning nr.                  189/66/EOF undergivet den sntnme
       importafgift som den , der anvendes for lactose og lactoscsirup , der henhører under position 17.02 A II .
(a) For indførsler til Det forenede Kongerige nedsættes denne værdi franko grænse med 13,02 RE pr. 100 kg nettovægt .