CELEX: 32004R0048
Language: ro
Date: 2003-12-05
Title: Regulamentul (CE) nr. 48/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 decembrie 2003 privind elaborarea statisticilor comunitare anuale privind industria siderurgică în anii de referință 2003-2009

Anunţ juridic important

|

32004R0048

Official Journal L 007 , 13/01/2004 P. 0001 - 0006 Ediţie specială în limba cehă Chapter 13 Volume 33 P. 3  - 8 Ediţie specială în limba estonă Chapter 13 Volume 33 P. 3  - 8 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 13 Volume 33 P. 3  - 8 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 13 Volume 33 P. 3  - 8 Ediţie specială în limba letonă Chapter 13 Volume 33 P. 3  - 8 Ediţie specială în limba malteză Chapter 13 Volume 33 P. 3  - 8 Ediţie specială în limba polonă Chapter 13 Volume 33 P. 3  - 8 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 13 Volume 33 P. 3  - 8 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 13 Volume 33 P. 3  - 8

		20031205Regulamentul (CE) nr. 48/2004 al Parlamentului European și al Consiliuluidin 5 decembrie 2003privind elaborarea statisticilor comunitare anuale privind industria siderurgică în anii de referință 2003-2009PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 285 alineatul (1),având în vedere propunerea Comisiei [1],având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European [2],hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat [3],întrucât:(1) Statisticile privind industria siderurgică s-au bazat pe dispozițiile Tratatului de instituire a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului (CECO) care a expirat la 23 iulie 2002.(2) Regulamentul (CE) nr. 1840/2002 [4] al Parlamentului European și al Consiliului din 30 septembrie 2002 a fost adoptat pentru a asegura, după expirarea Tratatului CECO, prelungirea sistemului de statistică al CECO pentru oțel până la 31 decembrie 2002.(3) Este necesar să se continue colectarea de date statistice privind industria siderurgică pentru a pune în aplicare viitoarele politici comunitare pentru industria siderurgică. Nici un alt sistem statistic existent la nivel european nu poate satisface nevoia de astfel de statistici. De aceea, este necesar un nou regulament în temeiul Tratatului CE cu privire la colectarea de date statistice comunitare privind industria siderurgică.(4) Regulamentul (CE) nr. 322/97 al Consiliului din 17 februarie 1997 privind statisticile comunitare [5] constituie cadrul de referință pentru dispozițiile prezentului regulament.(5) Este necesară o perioadă de tranziție din 2003 până în 2009 pentru a stabili dacă statisticile privind oțelul pot fi integrate în alte sisteme statistice.(6) Întreprinderile din industria siderurgică au nevoie de informații din întreaga lume privind investițiile și capacitățile pentru a putea evalua posibilele subcapacități sau supracapacități viitoare pentru anumite categorii de produse siderurgice. Statisticile comunitare privind investițiile și capacitățile contribuie la o rețea informațională globală privind capacitățile mondiale de producție de oțel, organizată sub auspiciile OCDE.(7) Statisticile privind consumul de energie în industria siderurgică generează nu numai informații privind utilizarea și producția de energie în sectorul industriei siderurgice, ci, indirect, și privind emisia de poluanți.(8) Statisticile privind disponibilitatea stocurilor de fier vechi și de deșeuri de oțel sunt necesare pentru a monitoriza modul de utilizare a acestei materii prime importante pentru producția de oțel.(9) Măsurile necesare de punere în aplicare a acestui regulament trebuie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a modalităților de exercitare a competențelor de punere în aplicare conferite Comisiei [6].(10) Comitetul pentru programul statistic a fost consultat în conformitate cu articolul 3 din Decizia 89/382/CEE a Consiliului, Euratom [7],ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:Articolul 1ObiectivulObiectivul prezentului regulament este de a institui un cadru comun pentru producția sistematică de statistici comunitare privind industria siderurgică pentru anii de referință 2003-2009.Articolul 2DefinițiiÎn sensul prezentului regulament, termenii "statistici comunitare" și "producție de statistici" au același sens care le este atribuit de Regulamentul (CE) nr. 322/97.Articolul 3Domeniul de aplicarePrezentul regulament vizează datele referitoare la industria siderurgică, acesta fiind definită ca grupul 27.1 din Nomenclatorul statistic al activităților economice din Comunitatea Europeană (NACE Rev. 1), instituit prin Regulamentul (CEE) nr. 3037/90 al Consiliului [8].În cazul în care valoarea adăugată la costul factorilor a întreprinderilor din industria siderurgică a unui stat membru reprezintă sub 1 % din totalul Comunității, nu este necesar să se colecteze datele privind caracteristicile specificate.Articolul 4CaracteristicileDatele furnizate, care trebuie să respecte formatul prevăzut în anexă, vizează caracteristicile unităților de activitate economică în conformitate cu definiția acestora din Regulamentul (CEE) nr. 696/93 al Consiliului din 15 martie 1993 privind unitățile statistice pentru observarea și analizarea sistemului de producție comunitar [9] și vizează întreprinderile cu 50 de angajați sau mai mulți.Articolul 5Calendarul și periodicitateaAnual, statele membre strâng datele prevăzute în anexă pentru prima oară pentru anul 2003, iar ulterior pentru fiecare an până în 2009.Articolul 6Transmiterea datelor(1) Statele membre transmit Comisiei (Eurostat) datele și metadatele privind industria siderurgică, agregate în funcție de unitățile menționate la articolul 4. Se transmit și datele confidențiale în conformitate cu dispozițiile comunitare existente privind transmiterea acestui tip de date.(2) Statele membre transmit datele și metadatele în format electronic. Transmiterea se realizează în conformitate cu standardul de schimb aprobat în conformitate cu procedura menționată la articolul 8 alineatul (2). Eurostat furnizează documentație detaliată privind standardele aprobate și comunică orientările privind modul de punere în aplicare a acestor standarde în conformitate cu cerințele prezentului regulament.(3) Statele membre transmit datele și metadatele în termen de șase luni de la sfârșitul anului de referință. Cu toate acestea, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 8 alineatul (2), Comisia poate extinde această perioadă la 12 luni pentru prima transmitere în cazul statelor membre care se confruntă cu dificultăți la punerea în aplicare a prezentului regulament.Articolul 7Măsurile de punere în aplicareSe stabilesc următoarele măsuri de punere în aplicare a prezentului regulament în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 8 alineatul (2):(a) orice modificare a listei de caracteristici, cu condiția să nu se impună o sarcină suplimentară semnificativă statelor membre;(b) elaborarea formatelor pentru transmitere și pentru prima perioadă de transmitere.Articolul 8Procedura(1) Comisia este sprijinită de Comitetul pentru programul statistic, instituit la articolul 1 din Decizia 89/382/CEE, Euratom.(2) În cazul în care se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 5 și 7 din Decizia 1999/468/CE, cu respectarea dispozițiilor articolului 8 din decizia menționată.Perioada prevăzută la articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la trei luni.(3) Comitetul își adoptă regulamentul de procedură.Articolul 9RapoarteleÎn termen de cinci ani de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, Comisia prezintă un raport Parlamentului European și Consiliului cu privire la punerea în aplicare a acestuia.În mod special, raportul menționat trebuie:(a) să evalueze beneficiile de care se bucură Comunitatea, statele membre, furnizorii și utilizatorii de informații statistice datorită statisticilor elaborate, în raport cu costul acestora;(b) să evalueze calitatea statisticilor produse;(c) să verifice sinergia cu alte activități ale Comunității;(d) să propună orice modificări considerate necesare pentru a îmbunătăți aplicarea prezentului regulament.Articolul 10Intrarea în vigoarePrezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.Adoptat la Bruxelles, 5 decembrie 2003.Pentru Parlamentul EuropeanPreședinteleP. CoxPentru ConsiliuPreședinteleP. Lunardi[1] JO C 45 E, 25.2.2003, p. 154.[2] JO C 133, 6.6.2003, p. 88.[3] Avizul Parlamentului European din 13 mai 2003 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din 17 noiembrie 2003.[4] JO L 279, 17.10.2002, p. 1.[5] JO L 52, 22.2.1997, p. 1.[6] JO L 184, 17.7.1999, p. 23.[7] JO L 181, 28.6.1989, p. 47.[8] JO L 293, 24.10.1990, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1882/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 284, 31.10.2003, p. 1).[9] JO L 76, 30.3.1993, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1882/2003.--------------------------------------------------20031205ANEXĂDATELE CARE TREBUIE TRANSMISE LA EUROSTAT, MENȚIONATE LA ARTICOLELE 4, 5 ȘI 61. Statistici anuale privind bilanțul de deșeuri de oțel și fontă(Unități: tone) |Cod | Titlu |Bilanț de deșeuri de oțel și fontă1010 | Stocuri în prima zi a anului |1020 | Rezultate din lucrări |1030 | Intrări (1031 + 1032 + 1033) |1031 | —din surse interne |1032 | —din alte state membre ale Comunității |1033 | —din țări terțe |1040 | Total disponibil (1010 + 1020 + 1030) |1050 | Consum total… |1051 | … din care în cuptoare electrice |1052 | … din care deșeuri inoxidabile |1060 | Livrări |1070 | Stocuri în ultima zi a anului (1040 – 1050 – 1060) |2. Consum de combustibil și de energie și bilanțul energiei electrice în industria siderurgicăPartea A: Statistici anuale privind consumul de combustibil și energie, defalcate pe tip de instalație [*][Unități: tone sau gigajouli (GJ)] |Cod | Titlu | Observații |Consum de combustibili și energie2010 | Combustibili solizi (2011 + 2012) | tone |2011 | Cocs | tone |2012 | Alți combustibili solizi | tone |2020 | Combustibili lichizi | tone |2030 | Gaz (2031 + 2032 + 2033 + 2034) | GJ |2031 | Gaz de furnal | GJ |2032 | Gaz de cuptor de cocs | GJ |2033 | Gaz de convertor | GJ |2034 | Alte tipuri de gaz | GJ |2040 | Livrări externe de gaz de furnal | GJ |2050 | Livrări externe de gaz convertor | GJ |Partea B: Statistici anuale privind bilanțul energiei electrice în industria siderurgică(Unități: MWh) |Cod | Titlu |Bilanț al energiei electrice în industria siderurgică3100 | Resurse (3101 + 3102) |3101 | Producție brută |3102 | Intrări din exterior |3200 | Consumată (3210 + 3220 + 3230) |3210 | Consum pe instalație (3211 + 3212 + 3213 + 3214 + 3215 + 3216 + 3217) |3211 | Instalație de sinterizare și instalație de preparare a încărcăturii |3212 | Furnale și furnale electrice pentru obținerea fontei |3213 | Instalații electrice de topire și turnare continuă |3214 | Alte instalații de topire și turnare continuă |3215 | Secții de laminare |3216 | Stații generatoare de curent electric |3217 | Alte instalații |3220 | Livrări externe |3230 | Pierderi |3. Chestionar privind investițiile în industria siderurgică(cheltuieli și capacitate)Partea A: Statistici anuale privind cheltuielile(Unități: milioane EUR) |Cod | Titlu |Cheltuieli de investiții în industria siderurgică4010 | Instalații de cocsificare |4020 | Instalații pentru prepararea încărcăturii |4030 | Instalații pentru obținerea fontei și a aliajelor feroase (inclusiv furnalele) |4040 | Instalații de topire din combinate siderurgice |4041 | … dintre care electrice |4050 | Turnare continuă |4060 | Laminoare (4061 + 4062 + 4063 + 4064) |4061 | Produse plate |4062 | Bare și tije |4063 | Benzi laminate la rece |4064 | Instalații de acoperire |4070 | Alte instalații |4100 | Total general (4010 + 4020 + 4030 + 4040 + 4050 + 4060 + 4070) |4200 | … dintre care pentru combaterea poluării |Partea B: Statistici anuale privind capacitatea(Unități: 1000 tone pe an) |Cod | Titlu |Producție maximă posibilă în industria siderurgică (capacitate)5010 | Cocs |5020 | Prepararea încărcăturii |5030 | Fontă brută și aliaje feroase |5040 | Oțel brut |5041 | —din care în cuptor electric |5042 | —din care prin turnare continuă |5050 | Produse obținute direct prin laminare la cald (5051 + 5052) |5051 | Produse plate |5052 | Bare și tije |5060 | Produse obținute din produse laminate la cald (cu excepția produselor acoperite) |5061 | … din care produse obținute prin laminare la rece |5070 | Produse acoperite |[*] - Instalație pentru prepararea încărcăturii: Secțiile de laminare- Furnale și furnale electrice pentru fontă: Stații generatoare de curent electric- Unități de topire: Alte instalații.--------------------------------------------------