CELEX: 32004D0529
Language: pl
Date: 2004-06-21 00:00:00
Title: 2004/529/WE:Decyzja Komisji z dnia 21 czerwca 2004 r. zmieniająca decyzję 2003/903/WE przyjmującą plan podziału pomiędzy Państwa Członkowskie zasobów przypisanych do roku budżetowego 2004, przeznaczonych na dostawy żywności pochodzącej z zapasów interwencyjnych dla osób najbardziej poszkodowanych we Wspólnocie (notyfikowana jako dokument nr C(2004) 2326)

3.7.2004   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 234/10
            
         
      DECYZJA KOMISJI
   
   z dnia 21 czerwca 2004 r.
   zmieniająca decyzję 2003/903/WE przyjmującą plan podziału pomiędzy Państwa Członkowskie zasobów przypisanych do roku budżetowego 2004, przeznaczonych na dostawy żywności pochodzącej z zapasów interwencyjnych dla osób najbardziej poszkodowanych we Wspólnocie
   (notyfikowana jako dokument nr C(2004) 2326)
   (2004/529/WE)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3730/87 z dnia 10 grudnia 1987 r. ustanawiające ogólne zasady dostaw żywności z zapasów interwencyjnych do wyznaczonych organizacji, celem rozdysponowania jej pomiędzy osoby najbardziej poszkodowane we Wspólnocie (1), w szczególności jego art. 6,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2799/98 z dnia 15 grudnia 1998 r. ustanawiające agromonetarne porozumienia dotyczące euro (2), w szczególności jego art. 3 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Zgodnie z art. 2 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3149/92 z dnia 29 października 1992 r. ustanawiającego szczegółowe zasady dostaw żywności z zapasów interwencyjnych do wykorzystania przez osoby najbardziej poszkodowane we Wspólnocie (3), Komisja, decyzją 2003/903/WE (4), przyjęła plan dystrybucji zasobów, który zostanie sfinansowany ze środków dostępnych w roku budżetowym 2004. Plan ten określa w szczególności maksymalne zasoby finansowe oddane do dyspozycji każdego Państwa Członkowskiego stosującego środek do celów realizacji części planu przypadającej na dane Państwo Członkowskie, jak również ilość każdego rodzaju produktu, która ma zostać wycofana z zapasów przechowywanych przez agencje interwencyjne.
            
         
               (2)
            
            
               Należy dostosować plan na rok 2004 w sposób umożliwiający udział Polski w tym działaniu wspólnotowym. Dostosowanie to musi obejmować z jednej strony przyznanie środków finansowych i określenie produktów, które mają zostać wycofane z zapasów interwencyjnych, a z drugiej strony zezwolenie, na warunkach przewidzianych w art. 7 rozporządzenia (EWG) nr 3149/92, na przekazywanie produktów wewnątrz Wspólnoty w celu umożliwienia realizacji zmienionego planu.
            
         
               (3)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią wszystkich zainteresowanych komitetów,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Decyzję 2003/903/WE zmienia się następująco:
   
               1)
            
            
               załącznik I zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszej decyzji;
            
         
               2)
            
            
               załącznik II zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszej decyzji.
            
         Artykuł 2
   Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 21 czerwca 2004 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 352 z 15.12.1987, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2535/95 (Dz.U. L 260 z 31.10.1995, str. 3).
   
      (2)  Dz.U. L 349 z 24.12.1998, str. 1.
   
      (3)  Dz.U. L 313 z 30.10.1992, str. 50. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2339/2003 (Dz.U. L 346 z 31.12 2003, str. 29).
   
      (4)  Dz.U. L 340 z 24.12.2003, str. 65.
   
      ZAŁĄCZNIK I
      „
            ZAŁĄCZNIK I
            Roczny plan dystrybucji na rok budżetowy 2004
            
                        a)
                     
                     
                        
                           Środki finansowe udostępnione poszczególnym Państwom Członkowskim dla celów realizacji planu:
                        
                        
                                    (w euro)
                                 
                              
                                    Państwo Członkowskie
                                 
                                 
                                    Środki finansowe
                                 
                              
                                    Belgia
                                 
                                 
                                    3 439 000
                                 
                              
                                    Dania
                                 
                                 
                                    168 000
                                 
                              
                                    Grecja
                                 
                                 
                                    12 030 000
                                 
                              
                                    Hiszpania
                                 
                                 
                                    41 125 000
                                 
                              
                                    Francja
                                 
                                 
                                    52 503 000
                                 
                              
                                    Irlandia
                                 
                                 
                                    207 000
                                 
                              
                                    Włochy
                                 
                                 
                                    62 065 000
                                 
                              
                                    Luksemburg
                                 
                                 
                                    42 000
                                 
                              
                                    Polska
                                 
                                 
                                    23 935 000
                                 
                              
                                    Portugalia
                                 
                                 
                                    15 297 000
                                 
                              
                                    Finlandia
                                 
                                 
                                    2 933 000
                                 
                              
                                    Ogółem
                                 
                                 
                                    213 744 000
                                 
                              
                  
                        b)
                     
                     
                        
                           Ilość każdego rodzaju produktu, która ma zostać wycofana z zapasów interwencyjnych Wspólnoty dla celów rozdysponowania w każdym Państwie Członkowskim, w ilościach nieprzekraczających wartości maksymalnych określonych w punkcie a):
                        
                        
                                    (w tonach)
                                 
                              
                                    Państwo Członkowskie
                                 
                                 
                                    Produkty
                                 
                              
                                    Zboża
                                 
                                 
                                    Ryż (ryż niełuskany)
                                 
                                 
                                    Masło
                                 
                                 
                                    Mleko w proszku
                                 
                                 
                                    Wołowina (ekwiwalent tusz)
                                 
                              
                                    Belgia
                                 
                                 
                                    7 000
                                 
                                 
                                    2 000
                                 
                                 
                                    600
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Dania
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    53
                                 
                              
                                    Grecja
                                 
                                 
                                    26 000
                                 
                                 
                                    16 630
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    1 879
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Hiszpania
                                 
                                 
                                    70 000
                                 
                                 
                                    27 975
                                 
                                 
                                    7 230
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Francja
                                 
                                 
                                    83 386
                                 
                                 
                                    29 077
                                 
                                 
                                    500
                                 
                                 
                                    15 200
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Irlandia
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    60
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Włochy
                                 
                                 
                                    90 000
                                 
                                 
                                    19 625
                                 
                                 
                                    13 448
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Polska
                                 
                                 
                                    12 000
                                 
                                 
                                    25 500
                                 
                                 
                                    4 257
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Portugalia
                                 
                                 
                                    15 000
                                 
                                 
                                    16 500
                                 
                                 
                                    2 476
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Finlandia
                                 
                                 
                                    15 500
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    595
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Ogółem
                                 
                                 
                                    318 886
                                 
                                 
                                    137 307
                                 
                                 
                                    28 571
                                 
                                 
                                    17 674
                                 
                                 
                                    53
                                 
                              
                  
                        c)
                     
                     
                        
                           Przydział dla Luksemburga dla celów zakupu na rynku wspólnotowym:
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    mleka w proszku: 26 000 euro,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    wołowiny: 16 000 euros
                                 
                              
                  ”
   
   
      ZAŁĄCZNIK II
      „
            ZAŁĄCZNIK II
            Przekazywanie produktów wewnątrz Wspólnoty dozwolone w ramach planu na rok 2004
            
                         
                     
                     
                        Produkt
                     
                     
                        Ilość (w tonach)
                     
                     
                        Przechowujący
                     
                     
                        Odbiorca
                     
                  
                        1)
                     
                     
                        Zboża
                     
                     
                        26 000
                     
                     
                        ONIC, Francja
                     
                     
                        Ministerstwo Rolnictwa, Grecja
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Zboża
                     
                     
                        70 000
                     
                     
                        ONIC, Francja
                     
                     
                        FEGA, Hiszpania
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Zboża
                     
                     
                        15 000
                     
                     
                        ONIC, Francja
                     
                     
                        INGA, Portugalia
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        Zboża
                     
                     
                        90 000
                     
                     
                        ONIC, Francja
                     
                     
                        AGEA, Włochy
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        Zboża
                     
                     
                        15 500
                     
                     
                        BLE, Niemcy
                     
                     
                        Ministerstwo Rolnictwa, Finlandia
                     
                  
                        6)
                     
                     
                        Zboża
                     
                     
                        12 000
                     
                     
                        BLE, Niemcy
                     
                     
                        ARR, Polska
                     
                  
                        7)
                     
                     
                        Zboża
                     
                     
                        25 386
                     
                     
                        BLE, Niemcy
                     
                     
                        Ministerstwo Rolnictwa, Francja
                     
                  
                        8)
                     
                     
                        Ryż
                     
                     
                        2 000
                     
                     
                        Ente Risi, Włochy
                     
                     
                        BIRB, Belgia
                     
                  
                        9)
                     
                     
                        Ryż
                     
                     
                        16 500
                     
                     
                        FEGA, Hiszpania
                     
                     
                        INGA, Portugalia
                     
                  
                        10)
                     
                     
                        Ryż
                     
                     
                        25 500
                     
                     
                        Ente Risi, Włochy
                     
                     
                        ARR, Polska
                     
                  
                        11)
                     
                     
                        Mleko w proszku
                     
                     
                        15 200
                     
                     
                        BIRB, Belgia
                     
                     
                        Ministerstwo Rolnictwa, Francja
                     
                  
                        12)
                     
                     
                        Mleko w proszku
                     
                     
                        1 879
                     
                     
                        BLE, Niemcy
                     
                     
                        Ministerstwo Rolnictwa, Grecja
                     
                  
                        13)
                     
                     
                        Masło
                     
                     
                        4 257
                     
                     
                        FEGA, Hiszpania
                     
                     
                        ARR, Polska.
                     
                  ”