CELEX: 
Language: lv
Date: 2018-01-23 00:00:00
Title: KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) …/.. ar kuru labo spāņu valodas versiju Komisijas Deleģētajai regulai (ES) Nr. 812/2013, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/30/ES papildina attiecībā uz ūdenssildītāju, karstā ūdens tvertņu un ūdenssildītāja un saules enerģijas iekārtas komplektu energomarķējumu

PASKAIDROJUMA RAKSTS
            
            
               1.DELEĢĒTĀ AKTA KONTEKSTS
            
            
               Deleģētajā regulā (ES) Nr. 812/2013 spāņu valodas versijā ir ieviesušās divas kļūdas. Lai spāņu valodas versiju saskaņotu ar pārējo valodu versijām, ir jāpieņem deleģētā regula, ar ko tiktu labota Deleģētā regula (ES) Nr. 812/2013.
            
            
               2.DELEĢĒTĀ AKTA JURIDISKIE ASPEKTI
            
            
               Ar šo deleģēto regulu labo kļūdas spāņu valodas versijā.
            
            
               KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) …/..
            
            
               (23.1.2018),
            
            
               ar kuru labo spāņu valodas versiju Komisijas Deleģētajai regulai (ES) Nr. 812/2013, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/30/ES papildina attiecībā uz ūdenssildītāju, karstā ūdens tvertņu un ūdenssildītāja un saules enerģijas iekārtas komplektu energomarķējumu
            
            
               (Dokuments attiecas uz EEZ)
            
            
               EIROPAS KOMISIJA,
            
            
               ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
            
            
               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2017. gada 4. jūlija Regulu (ES) 2017/1369, ar ko izveido energomarķējuma satvaru un atceļ Direktīvu 2010/30/ES
                  1
               , un jo īpaši tās 16. pantu,
            
            
               tā kā:
            
            
               (1)Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 812/2013
                  2
                spāņu valodas versijā II pielikuma 1. tabulas M ailes B un C rindas šūnās ir ieviesušās divas kļūdas, proti, ir konstatēta nesakritība formulās, ar kurām nosaka sliekšņus M kategorijas ūdenssildītājiem. 
            
            
               (2)Tāpēc Deleģētās regulas (ES) Nr. 812/2013 spāņu valodas versija būtu attiecīgi jālabo. Tas neskar pārējo valodu versijas,
            
            
               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
            
            
               1. pants
            
            
               (neattiecas uz latviešu valodas versiju)
            
            
               2. pants
            
         
         
            
               Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
            
            
               Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            
            
               Briselē, 23.1.2018
            
            
               
                     Komisijas vārdā —
               
               
                     priekšsēdētājs
                     Jean-Claude JUNCKER
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        OV L 198, 28.7.2017., 1. lpp. 
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Komisijas 2013. gada 18. februāra Deleģētā regula (ES) Nr. 812/2013, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/30/ES papildina attiecībā uz ūdenssildītāju, karstā ūdens tvertņu un ūdenssildītāja un saules enerģijas iekārtas komplektu energomarķējumu (OV L 239, 6.9.2013., 83. lpp.).