CELEX: 62012TA0091
Language: cs
Date: 2014-09-26 00:00:00
Title: Věci T-91/12 a T-280/12: Rozsudek Tribunálu ze dne 26. září 2014 – Flying Holding a další v. Komise „Veřejné zakázky na služby – Nabídkové řízení – Poskytování služeb nepravidelné osobní letecké dopravy a pronajaté letecké taxislužby – Odmítnutí přihlášky – Článek 94 písm. b) finančního nařízení – Právo se v řízení účinně bránit – Článek 134 odst. 5 prováděcích pravidel k finančnímu nařízení – Žaloba na neplatnost – Dopis reagující na žádost žalobkyň – Akt, který nelze napadnout žalobou – Rozhodnutí o zadání zakázky – Neexistence bezprostředního dotčení – Nepřípustnost – Mimosmluvní odpovědnost“

10.11.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 395/35
            
         
      Rozsudek Tribunálu ze dne 26. září 2014 – Flying Holding a další v. Komise
      (Věci T-91/12 a T-280/12) (1)
      
      („Veřejné zakázky na služby - Nabídkové řízení - Poskytování služeb nepravidelné osobní letecké dopravy a pronajaté letecké taxislužby - Odmítnutí přihlášky - Článek 94 písm. b) finančního nařízení - Právo se v řízení účinně bránit - Článek 134 odst. 5 prováděcích pravidel k finančnímu nařízení - Žaloba na neplatnost - Dopis reagující na žádost žalobkyň - Akt, který nelze napadnout žalobou - Rozhodnutí o zadání zakázky - Neexistence bezprostředního dotčení - Nepřípustnost - Mimosmluvní odpovědnost“)
      (2014/C 395/41)
      Jednací jazyk: francouzština
      
         Účastnice řízení
      
      
         Žalobkyně: Flying Holding NV (Wilrijk, Belgie); Flying Group Lux SA (Lucemburk, Lucembursko) a Flying Service NV (Deurne, Belgie) (zástupce: C. Doutrelepont a V. Chapoulaud, advokáti)
      
         Žalovaná: Evropská komise (zástupci: původně S. Delaude a D. Calciu, poté S. Delaude, zmocněnkyně, ve spolupráci s V. Vanden Acker, advokátkou)
      
         Předmět věci
      
      Návrh na zrušení rozhodnutí obsažených v dopisech Komise ze dne 15. prosince 2011 a ze dne 17. ledna 2012, kterými byla zamítnuta žádost žalobkyň o účast na omezeném zadávacím řízení týkajícím se poskytování služeb nepravidelné osobní letecké dopravy a pronajaté letecké taxislužby (Úř. věst. 2011/S 192-312059), jakož i rozhodnutí Komise ze dne 28. února 2012, kterým byla zakázka přidělena jiné společnosti, a také návrh na náhradu škody.
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1)
               
               
                  Žaloby se zamítají.
               
            
                  2)
               
               
                  Společnostem Flying Holding NV, Flying Group Lux SA a Flying Service NV se ukládá náhrada nákladů řízení.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 126, 28. 4. 2012.