CELEX: C2005/171/01
Language: sk
Date: 2005-07-09 00:00:00
Title: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 10. mája 2005 vo veci C-400/99: Talianska republika proti Komisii Európskych spoločenstiev (Žaloba o neplatnosť — Štátna pomoc — Opatrenia voči podnikom poskytujúcim námornú dopravu — Zmluvy o výkone služieb vo verejnom záujme — Neprítomnosť pomoci, existujúca pomoc alebo nová pomoc — Začatie konania podľa článku 88 ods. 2 ES — Povinnosť pozastavenia)

9.7.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 171/1
            
         
      ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
   
   (veľká komora)
   z 10. mája 2005
   vo veci C-400/99: Talianska republika proti Komisii Európskych spoločenstiev (1)
   
   (Žaloba o neplatnosť - Štátna pomoc - Opatrenia voči podnikom poskytujúcim námornú dopravu - Zmluvy o výkone služieb vo verejnom záujme - Neprítomnosť pomoci, existujúca pomoc alebo nová pomoc - Začatie konania podľa článku 88 ods. 2 ES - Povinnosť pozastavenia)
   (2005/C 171/01)
   Jazyk konania: taliančina
   Vo veci C-400/99, Talianska republika (splnomocnení zástupcovia: U. Leanza, I. M. Braguglia, za právnej pomoci P. G. Ferri a M. Fiorilli) proti Komisii Európskych spoločenstiev (splnomocnení zástupcovia: E. De Persio, D. Triantafyllou a V. Di Bucci), ktorej predmetom je žaloba o neplatnosť podľa článku 230 ES podaná 18. októbra 1999, Súdny dvor (veľká komora), v zložení: predseda veľkej komory V. Skouris, predsedovia komôr P. Jann, C. W. A. Timmermans a A. Rosas, sudcovia J.-P. Puissochet (spravodajca), R. Schintgen, N. Colneric, S. von Bahr a J. N. Cunha Rodrigues, generálna advokátka: C. Stix-Hackl, tajomník: R. Grass, vyhlásil 10. mája 2005 rozsudok, ktorého výrok znie:
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie Komisie, oznámené talianskym orgánom listom SG (99) D/6463 zo 6. augusta 1999, o začatí konania podľa článku 88 ods. 2 ES, týkajúce sa štátnej pomoci C-64/99 (ex NN 68/99) sa zrušuje v rozsahu, v akom z neho vyplýva pozastavenie daňového režimu uplatňovaného na zásobovanie lodí Gruppo Tirrenia di Navigazione pohonnými látkami a motorovým olejom až do doručenia rozhodnutia o ukončení konania týkajúceho sa dotknutého podniku [rozhodnutie Komisie C(2001) 1684 z 21. júna 2001 alebo rozhodnutia Komisie C(2004) 470 fin zo 16. marca 2004] talianskym orgánom.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Každý účastník znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. ES C 20, 22.1.2000.