CELEX: C2000/211/12
Language: el
Date: 2000-07-22 00:00:00
Title: Υπόθεση C-176/00: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ελληνικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 11 Μαΐου 2000

22.7.2000                EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                         C 211/7
1. Αποκλει΄ουν τα α΄ρθρα 28 και 30 ΕΚ εθνικο΄ κανο΄να δικαι΄ου            Gómez de la Cruz, µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας της Επιτροπη΄ς,
    που απαγορευ΄ει την κυκλοφορι΄α φαρµακευτικου΄ ιδιοσκευα΄-            Centre Wagner, Kirchberg, α΄σκησε στις 11 Μαι΅ου 2000 ενω΄πιον
    σµατος Χ,                                                             του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της
                                                                          Ελληνικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας.
    — για το οποι΄ο µε΄χρι τω΄ρα υπη΄ρχε πλασµατικη΄ α΄δεια σε
         κρα΄τος µε΄λος Α, η οποι΄α ΄επαψε να ισχυ΄ει λο΄γω παραι-
         τη΄σεως του δικαιου΄χου,                                         Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο
    — το οποι΄ο µε΄χρι τω΄ρα και επι΄ πολλα΄ χρο΄νια συνεχω΄ς             1. να αναγνωρι΄σει ο΄τι µη ΄εχοντας θεσπι΄σει τις νοµοθετικε΄ς,
         εισαγο΄ταν απο΄ κρα΄τος µε΄λος Β στο κρα΄τος µε΄λος Α µε               κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄ξεις που απαιτου΄νται για να
         παρα΄λληλη εισαγωγη΄ και ο΄που ετι΄θετο σε κυκλοφορι΄α µε              συµµορφωθει΄ µε τις οδηγι΄ες υπ' αριθ.
         βα΄ση την ανωτε΄ρω πλασµατικη΄ α΄δεια,
    — το οποι΄ο αντικαθιστα΄ ο παραγωγο΄ς και δικαιου΄χος της                   — 96/24/EK (1) του Συµβουλι΄ου της 29ης Απριλι΄ου 1996
         αδει΄ας µε νε΄ο ιδιοσκευ΄ασµα Υ, που θε΄τει σε κυκλοφορι΄α                 για την τροποποι΄ηση της οδηγι΄ας 79/373/ΕΟΚ και
         στο κρα΄τος µε΄λος Α µε βα΄ση αυθυ΄παρκτη α΄δεια και                       90/642/ΕΟΚ περι΄ εµπορι΄ας των συνθε΄των ζωοτροφω΄ν και
    — το οποι΄ο διαφε΄ρει απο΄ το ιδιοσκευ΄ασµα Χ µο΄νον ως προς                — 96/25/EK (2) του Συµβουλι΄ου της 29ης Απριλι΄ου 1996
         ορισµε΄να αλλαγµε΄να ΄εκδοχα, τα οποι΄α βελτιω΄νουν την                    για την κυκλοφορι΄α των πρω΄των υλω΄ν ζωοτροφω΄ν, για την
         αντοχη΄ του στις αλλαγε΄ς θερµοκρασι΄ας και καθιστου΄ν                     τροποποι΄ηση των οδηγιω΄ν 70/524/ΕΟΚ, 74/63/ΕΟΚ,
         περιττη΄ τη διατη΄ρηση σε ψυγει΄ο;                                         82/471/ΕΟΚ και 93/74/ΕΚ και για την κατα΄ργηση της
                                                                                    οδηγι΄ας 77/101/ΕΟΚ
2. Επηρεα΄ζεται η εκτι΄µηση της παρου΄σας διαφορα΄ς απο΄ το αν ο
    δικαιου΄χος της ανι΄σχυρης πλε΄ον αδει΄ας ΄εχει εκ του νο΄µου
                                                                                η Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α παρε΄λειψε να εκπληρω΄σει τις υποχρεω΄-
    τη δυνατο΄τητα να παραιτηθει΄ απο΄ την µε΄χρι τω΄ρα α΄δεια
                                                                                σεις που υπε΄χει δυνα΄µει της Συνθη΄κης και των οδηγιω΄ν αυτω΄ν.
    διατηρω΄ντας επι΄ ορισµε΄νο (µεταβατικο΄) δια΄στηµα τη δυνατο΄-
    τητα εµπορι΄ας του φαρµακευτικου΄ ιδιοσκευα΄σµατος;
                                                                          2. Να καταδικα΄σει την Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄
    Σε περι΄πτωση καταφατικη΄ς απαντη΄σεως: Συ΄µφωνα µε ποια                   ΄εξοδα.
    κριτη΄ρια, ο µε΄χρι τω΄ρα δικαιου΄χος, αποφασι΄ζοντας σχετικω΄ς,
    οφει΄λει να λα΄βει υπο΄ψη του την ελευ΄θερη κυκλοφορι΄α των
    εµπορευµα΄των στην Ευρω΄πη;
                                                                          Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
3. Επηρεα΄ζεται η εκτι΄µηση της παρου΄σας διαφορα΄ς απο΄ το αν το
    φαρµακευτικο΄ ιδιοσκευ΄ασµα Υ τι΄θεται σε κυκλοφορι΄α µε τη
    νε΄α του µορφη΄ µο΄νο στο κρα΄τος µε΄λος Α η΄ αν κυκλοφορει΄ σε       Συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 249, τρι΄το εδα΄φιο της Συνθη΄κης για την
    περισσο΄τερα κρα΄τη µε΄λη;                                            ι
                                                                          ΄δρυση    της Ευρωπαϊκη΄ς Κοινο΄τητας, οι οδηγι΄ες δεσµευ΄ουν κα΄θε
                                                                          κρα΄τος µε΄λος στο οποι΄ο απευθυ΄νονται, ο΄σον αφορα΄ το επιδιωκο΄-
                                                                          µενο αποτε΄λεσµα.
4. Επηρεα΄ζεται η εκτι΄µηση της παρου΄σας διαφορα΄ς απο΄ το ο΄τι
    κατα΄ την ταυτο΄χρονη κυκλοφορι΄α των δυ΄ο µορφω        ΄ ν του
    φαρµακευτικου΄ ιδιοσκευα΄σµατος στο κρα΄τος µε΄λος Α, υφι΄στα-        Συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 10 πρω΄το εδα΄φιο της Συνθη΄κης, τα κρα΄τη
    ται κι΄νδυνος λανθασµε΄νης αποθηκευ΄σεως του φαρµακευτικου΄           µε΄λη λαµβα΄νουν κα΄θε γενικο΄ η΄ ειδικο΄ µε΄τρο κατα΄λληλο να
    ιδιοσκευα΄σµατος Χ;                                                   εξασφαλι΄σει την εκπλη΄ρωση των υποχρεω΄σεων που απορρε΄ουν απο΄
                                                                          τη συγκεκριµε΄νη Συνθη΄κη η΄ προκυ΄πτουν απο΄ πρα΄ξεις των οργα΄νων
                                                                          της Κοινο΄τητας.
                                                                          ∆εν αµφισβητει΄ται απο΄ την Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α ο΄τι οφει΄λει να
                                                                          λα΄βει µε΄τρα για να συµµορφωθει΄ µε τις προαναφερο΄µενες οδηγι΄ες.
Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω       ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
της Ελληνικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας, που ασκη΄θηκε στις 11 Μαι΅ου                 Η Επιτροπη΄ διαπιστω΄νει ο΄τι µε΄χρι στιγµη΄ς, η Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α
                                 2000                                     δεν ΄ελαβε τα κατα΄λληλα µε΄τρα για την πλη΄ρη ενσωµα΄τωση των
                                                                          επι΄δικων οδηγιω΄ν στην ελληνικη΄ ΄εννοµο τα΄ξη.
                        (Υπο΄θεση C-176/00)
                                                                          (1) EE L 125 της 23.5.1996, σ. 33.
                          (2000/C 211/12)
                                                                          (2) EE L 125 της 23.5.1996, σ. 35.
Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
την Κα Μαρι΄α Κοντου΄-Durande, µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας
της Επιτροπη΄ς, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον Carlos