CELEX: 31973R0274
Language: da
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 274/73 af 31. januar 1973 om de nærmere regler for anvendelse af ordningen om udligningsbeløb ved indførsel af varer omhandlet i artikel 47 stk 1, i akten vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne

Nr . L 29/30                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         1 . 2 . 73
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 274/73
                                                       af 31 . januar 1973
                 om de nærmere regler for anvendelse af ordningen om udligningsbeløb ved indførsel
                 af varer omhandlet i artikel 47 stk. 1, i akten vedrørende tiltrædelsesvilkårene og
                                                tilpasningerne af traktaterne
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             de nærmere regler for opkrævning og inddrivelse af
  FÆLLESSKABER HAR                                                    disse udligningsbeløb er gennemførelsesforanstalt­
                                                                       ninger af teknisk art, der særligt er bestemt til at
  under henvisning til traktaten om oprettelse af det                 forhindre fordrejning af handelen. Under hensyn til
  europæiske økonomiske fællesskab,                                   harmonisering bør i denne henseende samme regler,
                                                                      som dem der anvendes ved indførsel af basisproduk­
 under henvisning til traktaten vedrørende nye med­                   ter i uforarbejdet stand, lægges til grund, og disse
 lemsstaters tiltrædelse af det europæiske økonomiske                 regler bør følgelig fastsættes efter samme fremgangs­
  fællesskab og det europæiske atomenergifællesskab (*)               måde,
 undertegnet den 22. januar 1972 særlig artikel 47,
 stk. 5 , i den dertil knyttede akt
 under henvisning til forslag fra kommissionen , og                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ud fra følgende betragtninger :
 I artikel 47, stk. 1 , i ovennævnte akt bestemmes                                              Artikel 1
  følgende :
                                                                     De nærmere regler for opkrævning og inddrivelse af
 I det omfang, der ved samhandelen mellem Fælles­                     de udligningsbeløb, der anvendes ved indførsel af va­
 skabet i dets oprindelige udstrækning og de nye med­                 rer, omhandlet i artikel 47, stk. 1 i akten, særlig de
 lemsstater samt mellem de nye medlemsstater op­                     der er bestemt til at forhindre fordrejning af handelen,
 kræves de i artikel 55 stk. 1 , litra a, i akten omhand­             fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 26 i
 lede udligningsbeløb på de råvarer, der betragtes som                Rådets forordning nr. 120/67/EØF af 13 . juni 1967
 medgået til fabrikationen af varer, som omfattes af                  om den fælles markedsordning for korn (4), senest
 forordningerne nr. 170/67/EØF om ordningen for                      ændret ved akten og fremgangsmåden i de tilsvarende
 samhandelen med ovoalbumin og laktoalbumin (2 )                     artikler i andre forordninger om fælles markeds­
og (EØF) nr. 1059/69 om den anvendelige ordning                      ordninger for de andre basisprodukter, der nævnes i
for samhandelen med visse varer der er opstået ved                   artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1059/69 .
 omdannelse af landbrugsprodukter (3), anvendes der
ved import af disse varer et udligningselement fastsat
 på grundlag af de nævnte beløb og i henhold til de                                             Artikel 2
i de nævnte forordninger fastsatte regler for bereg­
 ningen af afgiften eller det variable element, der an­              Denne forordning træder i kraft på dagen for offent­
 vendes på de omhandlede varer ;                                     liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
                lemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . januar 1973 .
                                                                                          På Rådets vegne
                                                                                              A. LAVENS
                                                                                                Formand
i1 ) EFT Specialudgave nr. L 73 af 27. 3. 1972, s. 5 .
H EFT nr. L 130 du 28 . 7. 1967, s . 2569/67.
(3) EFT nr. L 141 du 12 . 6. 1969 , s. 1 .                          ( 4) EFT nr. 117 af 19 . 6. 1967, s. 2269/67.