CELEX: 31998R1653
Language: sv
Date: 1998-07-27 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1653/98 av den 27 juli 1998 om fastställande av i vilken utsträckning ansökningar som lämnats in i juli 1998 om importlicenser för vissa grisköttsprodukter i enlighet med den ordning som fastställs i avtalet mellan gemenskapen och Slovenien, kan godkännas

L 210/78              SV               Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             28. 7. 98

                                  KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1653/98
                                                  av den 27 juli 1998
                 om fastställande av i vilken utsträckning ansökningar som lämnats in i juli 1998
                 om importlicenser för vissa grisköttsprodukter i enlighet med den ordning som
                    fastställs i avtalet mellan gemenskapen och Slovenien, kan godkännas

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                        HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-                                    Artikel 1
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr               1. Ansökningar om importlicenser för perioden
571/97 av den 26 mars 1997 om närmare bestämmelser              1 juli–30 septembre 1998 som har lämnats in i enlighet
för tillämpningen inom grisköttssektorn av det interim-         med förordning (EG) nr 571/97 skall godkännas i enlighet
avtal som ingåtts mellan gemenskapen och Slovenien (1),         med bilaga I.
särskilt artikel 4.4 i denna, och
                                                                2. Under de första tio dagarna under perioden 1
med beaktande av följande:                                      oktober–31 december 1998 kan ansökningar om import-
                                                                licens inlämnas för den kvantitet som anges i bilaga II i
De ansökningar om importlicens som lämnats in för det
                                                                denna förordning, i enlighet med bestämmelserna i
andra kvartalet 1998 gäller kvantiteter som är mindre än
                                                                förordning (EG) nr 571/97.
de tillgängliga kvantiteterna och kan därför godkännas i
sin helhet.                                                     3. Licenser får endast användas för de produkter som
Det är nödvändigt att fastställa hur mycket gränsen får         uppfyller samtliga för närvarande gällande veterinärbe-
överskridas under följande period.                              stämmelser i gemenskapen.
Det är lämpligt att uppmärksamma aktörerna på att licen-
serna endast kan användas för produkter som uppfyller                                  Artikel 2
samtliga för närvarande gällande veterinärbestämmelser i
gemenskapen.                                                    Denna förordning träder i kraft den 28 juli 1998.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1998.

                                                                      På kommissionens vägnar
                                                                            Franz FISCHLER
                                                                      Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 85, 27.3.1997, s. 56.
 ---pagebreak--- 28. 7. 98   SV   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                    L 210/79

                                 BILAGA I

                                     Andel beviljade ansökningar om
                                       importlicens som inlämnats
                  Grupp
                                              för perioden
                                  1 juli–30 september 1998 (i procent)

                   23                           100,00
                   24                           100,00

                                 BILAGA II

                                                                         (ton)

                                       Total disponibel kvantitet
                 Grupp nr                     för perioden
                                     1 oktober–31 december 1998

                   23                            44,7
                   24                           109,4