CELEX: 31990R3705
Language: sv
Date: 1990-12-18 00:00:00
Title: Rådets förordning (EEG) nr 3705/90 av den 18 december 1990 om de skyddsåtgärder som är föreskrivna i fjärde AVS-EEG-konventionen

Avis juridique important

|

31990R3705

Rådets förordning (EEG) nr 3705/90 av den 18 december 1990 om de skyddsåtgärder som är föreskrivna i fjärde AVS-EEG-konventionen  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 358 , 21/12/1990 s. 0004 - 0005 Finsk specialutgåva Område 11 Volym 16 s. 0131  Svensk specialutgåva Område 11 Volym 16 s. 0131 

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3705/90 av den 18 december 1990 om de skyddsåtgärder som är föreskrivna i fjärde AVS-EEG-konventionenEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,med beaktande av kommissionens förslag, ochmed beaktande av följande:De närmare reglerna för tillämpning av skyddsklausuler föreskrivna i del 3 avdelning 1 kapitel 1 i fjärde AVS-EEG-konventionen, undertecknad i Lomé den 15 december 1989, nedan betecknad "konventionen", bör fastställas på sådant sätt att gemenskapen och medlemsstaterna kan uppfylla sina förpliktelser enligt konventionen.Denna förordning fastställer särskilda bestämmelser för tillämpning av de allmänna regler som anges i rådets förordning (EEG) nr 288/82 av den 5 februari 1982 om gemensamma regler för import(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2727/90(2), där konventionen gör detta nödvändigt.Hänsyn skall tas till de åtaganden som anges i artikel 177.2,177.3 och 177.4 samt i artiklarna 178 och 180 och i protokoll4 när det undersöks om skyddsåtgärder bör vidtas.De förfaranden rörande skyddsklausulerna som är föreskrivna i fördraget och i förordningarna om gemensam organisation av jordbruksmarknaderna är också tillämpliga.Med tanke på fullbordandet av den enhetliga marknaden år 1992 bör nationella skyddsåtgärder avskaffas och ersättas med ett gemenskapsförfarande i enlighet med rådets beslut 87/373/EEG av den 13 juli 1987 om närmare villkor för utövandet av kommissionens tilldelade genomförande befogenheter.Bestämmelserna i denna förordning ersätter bestämmelserna i rådets förordning (EEG) nr 1316/87(3) av den 11 maj 1987 om de skyddsåtgärder som är föreskrivna i tredje AVS-EEG-konventionen(4).HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 1. Om en medlemsstat begär att kommissionen skall tillämpa skyddsåtgärder enligt artikel 177 i konventionen och om kommissionen beslutar att inte tillämpa dem, skall kommissionen underrätta rådet och medlemsstaterna om detta inom tre arbetsdagar från det att den mottog medlemsstatens begäran.Medlemsstaterna skall förse kommissionen med den information som krävs för att motivera en begäran om tillämpning av skyddsåtgärder.Varje medlemsstat har rätt att hänskjuta kommissionens beslut till rådet inom tio arbetsdagar efter underrättelsen om detta.I sådant fall skall kommissionen underrätta AVS-staterna om detta och om att samråd kommer att inledas i enlighet med artikel 178.1 i konventionen och genomföras i enlighet med Protokoll 4.Rådet får med kvalificerad majoritet fatta ett annat beslut inom 20 arbetsdagar efter det att samrådet med AVS-staterna har avslutats.2. Om kommissionen på begäran av en medlemsstat eller på eget initiativ beslutar att skyddsåtgärder enligt artikel 177 i konventionen skall tillämpas, skall den- underrätta medlemsstaterna omedelbart eller, om kommissionen handlar på en medlemsstats begäran, inom tre arbetsdagar efter den dag då begäran mottogs,- samråda med en kommitté bestående av medlemsstaternas företrädare och med en företrädare för kommissionen som ordförande,- samtidigt underrätta AVS-staterna om detta och om att sådant samråd som avses i artikel 178.1 i konventionen skall inledas och genomföras i enlighet med det till konventionen bifogade Protokoll 4, och- samtidigt förse AVS-staterna med alla de uppgifter som är nödvändiga för detta samråd.3. I varje fall skall samrådet anses vara slutfört 21 dagar efter den underrättelse som avses i punkt 1 fjärde stycket och i punkt 2.När samrådet har avslutats eller när fristen på 21 dagar har löpt ut, får kommissionen om inga andra överenskommelser visar sig vara möjliga, efter samråd med den i punkt 2 nämnda kommittén vidta lämpliga åtgärder för att genomföra artikel 177 i konventionen.4. Ett beslut enligt paragraf 3 skall genast anmälas till rådet, medlemsstaterna och AVS-staterna.Beslutet skall tillämpas omedelbart.5. Varje medlemsstat får hänskjuta ett beslut av kommissionen enligt punkt 3 till rådet inom tio arbetsdagar efter det att den blivit underättad om beslutet.6. Om kommissionen inte har fattat beslut inom tio arbetsdagar efter det att samrådet med AVS-staterna avslutats eller efter 21-dagarsfristens utgång, får en medlemsstat som hänskjutit ärendet till kommissionen i enlighet med punkt 2 hänskjuta det till rådet.7. I de fall som avses i punkterna 5 och 6 får rådet med kvalificerad majoritet fatta ett annat beslut inom 20 arbetsdagar.Artikel 2 1. Om det inträder särskilda omständigheter i den mening som avses i artikel 178.3 i konventionen, får kommissionen själv vidta eller bemyndiga en medlemsstat att vidta omedelbara skyddsåtgärder.2. Om kommissionen mottar en begäran från en medlemsstat, skall den ta ställning till den inom tre arbetsdagar efter mottagandet av denna begäran.Kommissionen skall underrätta rådet och medlemsstaterna om sitt beslut.3. Varje medlemsstat får hänskjuta kommissionens beslut till rådet enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 1.5.Det förfarande som anges i artikel 1.7 skall tillämpas.Om kommissionen inte har fattat beslut före den i punkt 2 nämnda tidsgränsen, får en medlemsstat som har hänskjutit ärendet till kommissionen hänskjuta det till rådet enligt det förfarande som anges i föregående stycken.Bestämmelserna i denna artikel skall inte utesluta förhandlingar enligt artikel 178.1 i konventionen.Artikel 3 Tillämpningen av denna förordning skall inte utesluta tillämpning av förordningarna om inrättandet av en gemensam organisation för jordbruksmarknaderna eller motsvarande administrativa bestämmelser på gemenskapsnivå eller nationell nivå eller av de speciella regler för förädlade jordbruksprodukter som antogs enligt artikel 235 i fördraget.Artikel 4 Gemenskapens underrättelser till Ministerrådet för AVS och EEG enligt artikel 177 i konventionen skall göras av kommissionen.Artikel 5 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den 18 december 1990.På rådets vägnarG. DE MICHELISOrdförande(1) EGT nr L 35, 9.2.1982, s. 1.(2) EGT nr L 262, 26.9.1990, s. 11.(3) EGT nr L 197, 18.7.1987, s. 33.(4) EGT nr L 125, 14.5.1987, s. 1.