CELEX: 62013CA0042
Language: ro
Date: 2014-11-06 00:00:00
Title: Cauza C-42/13: Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 6 noiembrie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia – Italia) – Cartiera dell’Adda SpA/CEM Ambiente SpA (Achiziţii publice — Principiile egalității de tratament și transparenței — Directiva 2004/18/CE — Motive de excludere de la participare — Articolul 45 — Situația personală a candidatului sau a ofertantului — Declarație obligatorie privind persoana desemnată drept „director tehnic”  — Omiterea declarației în ofertă — Excludere de la procedura de achiziții fără posibilitatea de a rectifica această omisiune)

12.1.2015   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 7/3
            
         Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 6 noiembrie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia – Italia) – Cartiera dell’Adda SpA/CEM Ambiente SpA
   (Cauza C-42/13) (1)
   
   ((Achiziţii publice - Principiile egalității de tratament și transparenței - Directiva 2004/18/CE - Motive de excludere de la participare - Articolul 45 - Situația personală a candidatului sau a ofertantului - Declarație obligatorie privind persoana desemnată drept „director tehnic” - Omiterea declarației în ofertă - Excludere de la procedura de achiziții fără posibilitatea de a rectifica această omisiune))
   (2015/C 007/04)
   Limba de procedură: italiana
   
      Instanța de trimitere
   
   Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamantă: Cartiera dell’Adda SpA
   
      Pârâtă: CEM Ambiente SpA
   
      Dispozitivul
   
   Articolul 45 din Directiva 2004/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 31 martie 2004 privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii, astfel cum a fost modificată prin Regulamentul (CE) nr. 1177/2009 al Comisiei din 30 noiembrie 2009, coroborat cu articolul 2 din aceasta, precum și principiul egalității de tratament și obligația de transparență trebuie interpretate în sensul că nu se opun excluderii unui operator economic de la o procedură de atribuire pentru motivul că acest operator nu a respectat obligația, prevăzută în documentele achiziției, de a anexa la oferta sa, sub sancțiunea excluderii, o declarație potrivit căreia persoana desemnată în această ofertă drept director tehnic al operatorului menționat nu face obiectul unei proceduri sau al unei condamnări penale, chiar dacă, la o dată ulterioară expirării termenului acordat pentru depunerea ofertelor, o astfel de declarație a fost comunicată autorității contractante sau se demonstrează că acestei persoane i s-a atribuit din eroare calitatea de director tehnic.
   
      (1)  JO C 101, 6.4.2013.