CELEX: C2003/171/39
Language: nl
Date: 2003-07-19 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 20 mei 2003 in zaak T-179/02: Jan Pflugradt tegen Europese Centrale Bank (Personeel van Europese Centrale Bank — Beoordelingsrapport — Beroep tot nietigverklaring)

C 171/24                 NL                            Publicatieblad van de Europese Unie                                         19.7.2003
Luxemburg, tegen Europees Parlement (gemachtigden:                             ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
M. Gòmez Leal en J. F. de Wachter), betreffende een verzoek
om nietigverklaring van, enerzijds, het besluit van 27 juni 2001                                      van 7 mei 2003
van de jury van vergelijkend onderzoek PE/90/A houdende
weigering om verzoeker tot dit vergelijkend onderzoek toe te                in zaak T-327/01: Luciano Lavagnoli tegen Commissie van
laten, heeft het Gerecht (Tweede kamer), samengesteld als                                   de Europese Gemeenschappen ( 1)
volgt: N. J. Forwood, president, J. Pirrung en A. W. H. Meij,
rechters; griffier: B. Pastor, adjunct-griffier, op 22 mei 2003
een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                      (Ambtenaren — Te late opstelling beoordelingsrapport —
                                                                                               Beroep tot schadevergoeding)
1)     Verwerpt het beroep.                                                                          (2003/C 171/38)
2)     Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dragen.
                                                                                                      (Procestaal: Frans)
( 1) PB C 3 van 5.1.2002.
                                                                            In zaak T-327/01, Luciano Lavagnoli, ambtenaar van de
                                                                            Commissie van de Europese Gemeenschappen, woonachtig te
                                                                            Berchem (Luxemburg), vertegenwoordigd door G. Bouneou
                                                                            en F. Frabetti, advocaten, domicilie gekozen hebbende te
                                                                            Luxemburg, tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                                                            pen (gemachtigden: J. Currall en L. Lozano Palacios), betreffen-
   ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                            de een beroep strekkende tot toekenning van schadevergoeding
                                                                            ter vergoeding van de morele schade die verzoeker heeft
                           van 7 mei 2003                                   geleden door de te late opstelling van zijn beoordelingsrapport
                                                                            over het tijdvak van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 1999,
in zaak T-278/01: Eric den Hamer tegen Commissie van                        heeft het Gerecht (alleensprekend rechter: J. Pirrung); griffier:
                de Europese Gemeenschappen ( 1)                             J. Palacio González, hoofdadministrateur, op 22 mei 2003 een
                                                                            arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
(Ambtenaren — Beoordelingsrapport — Beroep tot nietig-
          verklaring — Beroep tot schadeloosstelling)                       1)     Veroordeelt de Commissie tot betaling aan verzoeker van een
                                                                                   bedrag van 2 000 EUR.
                           (2003/C 171/37)
                                                                            2)     Verwerpt het beroep voor het overige.
                           (Procestaal: Frans)                              3)     Verwijst de Commissie in de kosten.
                                                                            (1 ) PB C 56 van 2.3.2002.
In zaak T-278/01, Eric den Hamer, ambtenaar bij de Commis-
sie van de Europese Gemeenschappen, wonende te Mechelen
(België), vertegenwoordigd door N. Lhoëst, advocaat, domicilie
gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Commissie van de
Europese Gemeenschappen (gemachtigden: C. Berardis-Kayser
en A. Dal Ferro), betreffende een verzoek tot nietigverklaring
                                                                               ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
van het besluit houdende vaststelling van het beoordelingsrap-
port van verzoeker voor de beoordelingsjaren 1995-1997, en
tot veroordeling van de Commissie tot vergoeding van de                                              van 20 mei 2003
schade die verzoeker heeft geleden door met name de laattijdige
opstelling van dit rapport, heeft het Gerecht (J. Pirrung,                  in zaak T-179/02: Jan Pflugradt tegen Europese Centrale
alleensprekend rechter); griffier: D. Christensen, ad-                                                     Bank (1)
ministrateur, op 7 mei 2003 een arrest gewezen waarvan het
dictum luidt als volgt:                                                     (Personeel van Europese Centrale Bank — Beoordelingsrap-
                                                                                           port — Beroep tot nietigverklaring)
1)     Veroordeelt de Commissie tot betaling aan verzoeker van een
       bedrag van 3 000 euro.                                                                        (2003/C 171/39)
2)     Verwerpt het beroep voor het overige.                                                          (Procestaal: Duits)
3)     Verwijst de Commissie in de kosten.
                                                                            In zaak T-179/02, Jan Pflugradt, wonende te Frankfurt am
( 1) PB C 3 van 5.1.2002.                                                   Main (Duitsland), vertegenwoordigd door N. Pflüger, advocaat,
                                                                            domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Europese
                                                                            Centrale Bank (gemachtigden: V. Saintot, T. Gilliams en
 ---pagebreak--- 19.7.2003                NL                            Publicatieblad van de Europese Unie                                            C 171/25
B. Wägenbaur), betreffende een verzoek tot nietigverklaring                      BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE
van het beoordelingsrapport van verzoeker voor het jaar 2001,                                             AANLEG
heeft het Gerecht (Vijfde kamer), samengesteld als volgt:
R. García-Valdecasas, kamerpresident, P. Lindh en J. D. Cooke,                                        van 8 april 2003
rechters; griffier: D. Christensen, administrateur, op 20 mei
2003 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                 in zaak T-91/02, Klausner Nordic Timber GmbH & Co. KG
                                                                            tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
1)     Verwerpt het beroep.
                                                                            („Beroep tot nietigverklaring — Beroep zonder voorwerp —
2)     Verstaat dat elke partij haar eigen kosten zal dragen.                                  Afdoening zonder beslissing”)
                                                                                                      (2003/C 171/41)
( 1) PB C 202 van 24.8.2002.
                                                                                                      (Procestaal: Duits)
                                                                            In zaak T-91/02, Klausner Nordic Timber GmbH & Co.
                                                                            KG, gevestigd te Wismar (Duitsland), vertegenwoordigd door
                                                                            D. Reich, advocaat, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg,
     BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE
                                                                            tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemach-
                               AANLEG                                       tigden: V. Kreuschitz en V. Di Bucci), betreffende een beroep
                                                                            strekkende tot nietigverklaring van beschikking 2002/468/EG
                          van 3 april 2003                                  van de Commissie van 15 januari 2002 betreffende de
                                                                            staatssteun die Duitsland ten gunste van Klausner Nordic
in zaak T-18/02, Anita Jannice Österholm tegen Commis-                      Timber GmbH & Co. KG, Wismar, Mecklenburg-Voor-Pomme-
            sie van de Europese Gemeenschappen ( 1)                         ren, heeft verleend (PB L 165, blz. 15), heeft het Gerecht
                                                                            (Vierde kamer — uitgebreid), samengesteld als volgt: V. Tiili,
                                                                            kamerpresident, J. Pirrung, P. Mengozzi, A. W. H. Meij en
(Ambtenaren — Beroep tot schadevergoeding — Niet-                           M. Vilaras, rechters; griffier: H. Jung, op 8 april 2003 een
                          ontvankelijkheid)                                 beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
                           (2003/C 171/40)                                  1.     Op het onderhavige beroep hoeft niet meer te worden beslist.
                                                                            2.     De Commissie wordt verwezen in de kosten, die van de procedure
                           (Procestaal: Frans)
                                                                                   in kort geding daaronder begrepen.
                                                                            (1 ) PB C 156 van 29.6.2002.
In zaak T-18/02, Anita Jannice Österholm, wonende te
Stockholm, vertegenwoordigd door J. R. Iturriagagoitia en
K. Devolvé, advocaten, tegen Commissie van de Europese
Gemeenschappen (gemachtigden: J. Currall en V. Joris), betref-
fende een beroep tot vergoeding van de materiële en immate-
riële schade die verzoekster inzonderheid heeft geleden door                     BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE
de duur van de behandeling van een door haar ingediende
                                                                                                          AANLEG
klacht, heeft het Gerecht (Tweede kamer), samengesteld als
volgt: N.J. Forwood, kamerpresident, J. Pirrung en A.W.H. Meij,
rechters; griffier: H. Jung, op 3 april 2003 een beschikking                                        van 27 maart 2003
gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                            in zaak T-163/02: Montan Gesellschaft Voss mbH
                                                                            Stahlhandel e.a. tegen Commissie van de Europese Ge-
1)     Op het beroep tot nietigverklaring behoeft niet meer te worden                                meenschappen ( 1)
       beslist.
                                                                            (Beroep tot nietigverklaring — Afdoening zonder beslissing
2)     Het beroep tot schadevergoeding wordt niet-ontvankelijk ver-         — Beroep tot schadeloosstelling — Ontvankelijkheid —
       klaard.                                                                            Exceptie gevoegd met zaak ten gronde)
3)     De Commissie zal de helft van de kosten van verzoekster
                                                                                                      (2003/C 171/42)
       alsmede haar eigen kosten dragen. Verzoekster zal de andere
       helft van haar eigen kosten dragen.
                                                                                                      (Procestaal: Duits)
( 1) PB C 109 van 4.5.2002.
                                                                            In zaak T-163/02, Montan Gesellschaft Voss mbH Stahlhandel,
                                                                            gevestigd te Planneg (Duitsland), Jepsen Stahl GmbH, gevestigd