CELEX: 31998D0470
Language: mt
Date: 1998-07-09 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad-9 ta’ Lulju 1998 li timplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 89/662/KEE f’dak li jirrigwarda l-informazzjoni dwar il-verifiki veterinarji (notifikata taħt id-dokument numru C(1998) 1741)Test b’relevanza għaż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

31998D0470

Official Journal L 208 , 24/07/1998 P. 0054 - 0061

		Id-Deċiżjoni tal-Kummissjonitad-9 ta’ Lulju 1998li timplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 89/662/KEE f’dak li jirrigwarda l-informazzjoni dwar il-verifiki veterinarji(notifikata taħt id-dokument numru C(1998) 1741)(Test b’relevanza għaż-ŻEE)(98/470/KE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/662/KEE tal-11 ta’ Diċembru 1989 li tikkonċerna l-verifiki veterinarji tal-kummerċ intra-Komunitarju bl-għan tat-twettieq tas-suq intern [1], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 92/118/KEE [2], u partikolarment l-Artikolu 16(3) tagħha,Billi, sabiex l-informazzjoni bażika dwar il-verifiki veterinarji mwettqa fl-Istati Membri permezz tad-Direttiva 89/662/KEE tista’ tkun eżaminata fil-Kumitat Permanenti Veterinarju, il-Kummissjoni teħtieġ li jkollha disponibbli informazzjoni mħaffa u fiduċjuża;Billi, sabiex ikun stabbilit resqien razzjonali għar-riżultati tal-verifiki, l-informazzjoni għandha tkun ippreżentata għal kull settur ta’ l-attività koperta bil-leġislazzjoni veterinarja;Billi, għal raġunijiet prattiċi, informazzjoni bħal din għandha tkun trasmessa lejn il-Kummissjoni fil-forma elettronika;Billi, sabiex ir-riżultati jistgħu jkunu espressi b’mod ċar, l-informazzjoni meħtieġa għandha tkun trasmessa f’għamla kkonsolidata għal kull settur fi Stat Membru partikolari bħala unità sħiħa mill-awtorità nazzjonali kompetenti;Billi, sabiex tkun assigurata li s-sistema sħiħa tkun fiduċjuża, akkont għandu jittieħed biss ta’ l-informazzjoni mill-verifiki uffiċjali li jkunu mwettqa mill-awtoritajiet kompetenti fl-Istati Membri;Billi dispożsizzjoni għandha ssir fl-ewwel istanza għall-informazzjoni dwar il-laħam frisk; billi din id-Deċiżjoni għandha sussegwentament tkun issuplimentata biex tinkludi s-setturi kollha koperti bil-leġislazzjoni veterinarja;Billi l-miżuri li hemm provvediment dwarhom f’din id-Deċiżjoni huma bi qbil ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti,ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:Artikolu 1L-Istati Membri għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni l-informazzjoni li hemm provvediment dwarha fl-Artikolu 16(1) tad-Direttiva 89/662/KEE għas-settur ta’ l-attività. Is-setturi ta’ l-attività, li jkunu korrispondenti ma’ dawk li hemm provvediment dwarhom fil-leġislazzjoni veterinarja, għandhom ikunu kif stabbiliti fl-Anness I.Artikolu 2Għal kull settur ta’ l-attività, l-informazzjoni għandha tieħu akkont tal-verifiki uffiċjali mwettqa u r-riżultati akkwistati fl-oriġini u fid-destinazzjoni, u għandhom ikunu ppreżentati għal kull Stat Membru għal kull sena kalendarja.Artikolu 31. L-informazzjoni għandha tkun ippreżentata bi qbil mal-mudell xieraq għal kull settur.2. Il-mudell għas-settur tal-laħam frisk għandu jkun kif stabbilit fl-Anness III.Artikolu 4L-informazzjoni għandha tkun mgħoddija lejn il-Kummissjoni fl-għamla elettronika.Artikolu 5L-informazzjoni għandha tkun mgħoddija darba kull sena mhux aktar tard mill-1 ta’ Mejju tas-sena segwenti ta’ dik li fiha jkunu twettqu l-verifiki. L-ewwel forniment ta’ l-informazzjoni bħal din, li tirrigwarda l-verifiki fl-1999, għandu jseħħ mhux aktar tard mill-1 ta’ Mejju 2000.Artikolu 6Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, fid-9 ta’ Lulju 1998.Għall-KummissjoniFranz FischlerMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 395, tat-30.12.1989, p. 13.[2] ĠU L 62, tal-15.3.1993, p. 49.--------------------------------------------------ANNESS ISETTURI TA' L-ATTIVITÀIs-Settur I | Laħam frisk |Id-Direttiva tal-Kunsill 64/433/KEE tas-26 ta' Ġunju 1964 dwar il-problemi tas-saħħa li jaffettwaw il-kummerċ intra-Komunitarju fil-laħam frisk (ĠU C 121, tad-29.7.1964, p. 2012/64). |Is-Settur II | Laħam tat-tjur |Id-Direttiva tal-Kunsill 71/118/KEE tal-15 ta' Frar 1971 dwar il-problemi tas-saħħa li jaffettwaw il-kummerċ fil-laħam frisk tat-tjur (ĠU L 55, at-8.3.1971, p. 23). |Is-Settur III | Il-Prodotti tal-Laħam |Id-Direttiva tal-Kunsill 77/99/KEE tal-21 ta' Diċembru 1976 dwar il-problemi tas-saħħa li jaffettwaw il-kummerċ intra-Komunitarju fil-prodotti mil-laħam u ċerti prodotti oħrajn ta' l-oriġini mill-annimali (ĠU L 26, at-31.1.1977, p. 85). |Is-Settur IV | Laħam imqatta' |Id-Direttiva tal-Kunsill 94/65/KEE ta' l-14 ta' Diċembru 1994 li tistabbilixxi l-ħtiġiet għall-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq tal-laħam ikkappuljat u l-preparazzjonijiet tal-laħam (ĠU L 368, tal-31.12.1994, p. 10). |Is-Settur V | Prodotti tal-bajd |Id-Direttiva tal-Kunsill 89/437/KEE tal-20 ta' Ġunju 1989 dwar l-iġjene u l-problemi tas-saħħa li jaffettwaw il-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq ta' prodotti mill-bajd (ĠU L 212, at-22.7.1989, p. 87). |Settur VI | Prodotti tas-sajd |Id-Direttiva tal-Kunsill 91/493/KEE tat-22 ta' Lulju 1991 li tistabbilixxi l-kondizzjonijiet tas-saħħa għall-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq tal-prodotti tas-sajd (ĠU L 268, ta' l-24.9.1991, p. 15). |Id-Direttiva tal-Kunsill 92/48/KEE tas-16 ta' Ġunju 1992 li tistabbilixxi r-regoli minimi dwar l-iġjene applikabbli għall-prodotti tas-sajd maqbuda abbord ċerti vapuri bi qbil ma' l-Artikolu 3(1)(a)(i) tad-Direttiva 91/493/KEE (ĠU L 187, tas-7.7.1992, p. 41). |Is-Settur VII | Molluski |Id-Direttiva tal-Kunsill 91/492/KEE tal-15 ta' Lulju 1991 li tistabbilixxi l-kondizzjonijiet tas-saħħa għall-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq tal-molluski bivalvi ħajjin (ĠU L 268, ta' l-24.9.1991, p.1). |Is-Settur VIII | Il-ħalib u l-prodotti tal-ħalib |Id-Direttiva tal-Kunsill 92/46/KEE tas-16 ta' Ġunju 1992 li tistabbilixxi r-regoli tas-saħħa dwar il-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq tal-ħalib mhux ittrattat, tal-ħalib ittrattat bis-sħana u tal-prodotti bil-bażi tal-ħalib (ĠU L 268, ta' 14.9.1992, p. 1). |Is-Settur IX | Laħam tal-fenek u l-laħam ta' l-għasafar tal-kaċċa mrobbija fl-irziezet |Id-Direttiva tal-Kunsill 91/495/KEE tas-27 ta' Novembru 1991 li tikkonċerna l-problemi tas-saħħa pubblika u s-saħħa ta' l-annimali li jaffettwaw il-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq tal-laħam tal-fenek u tal-laħam ta' l-għasafar tal-kaċċa mrobbija fl-irziezet (ĠU L 268, ta' l-24.9.1991, p. 41). |Is-Settur X | Laħam tal-kaċċa ferjali |Id-Direttiva tal-Kunsill 92/45/KEE tas-16 ta' Ġunju 1992 rigward il-problemi tas-saħħa pubblika u tas-saħħa ta' l-annimali li jirrigwardaw il-qtil tal-kaċċa ferjali u t-tqegħid fis-suq tal-laħam tal-kaċċa ferjali (ĠU L 268, ta' l-14.9.1992, p. 35). |Is-Settur XI | Prodotti oħrajn ta' l-oriġini mill-annimali |Id-Direttiva tal-Kunsill 92/118/KEE tas-17 ta' Diċembru 1992 li tistabbilixxi l-ħtiġiet tas-saħħa ta' l-annimali u tas-saħħa pubblika li jirregolaw il-kummerċ u l-importazzjoni fil-Komunità tal-prodotti mhux soġġetti għall-ħtiġiet imsemmija kif stabbiliti fir-regoli Komunitarji speċifiċi riferiti fl-Anness A (1) tad-Direttiva 89/662/KEE u, fir-rigward tal-patoġeni, tad-Direttiva 90/425/KEE (ĠU L 62, tal- 15.3.1993, p. 49). |--------------------------------------------------ANNESS II1. IS-SETTUR I LAĦAM FRISKId-Direttiva tal-Kunsill 64/433/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1964 rigward il-problemi tas-saħħa li jaffettwaw il-kummerċ intra-Komunitarju fil-laħam frisk (ĠU C 121, tad-29.7.1964, p. 2012/64)1.1. Stat Membru: [Kodiċi ISO]1.2. Is-sena ta’ l-attività: […]1.3. Verifiki uffiċjali fl-oriġini1.3.1. L-awtorità/l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti:1.3.1.1. Il-Ministeru responsabbli għall-koordinazzjoni tal-verifiki: [test]1.3.1.2. Id-Dipartiment responsabbli għas-settur ta’ l-attività: [test]1.3.1.3. Il-Ministeru/l-korp responsabbli biex jgħaddi l-informazzjoni lill-Kummissjoni1.3.1.3.1. Isem: [test]1.3.1.3.2. L-indirizz postali: [it-test u l-kodiċi]1.3.1.3.3. Tel. Nru.: […]1.3.1.3.4. Nru tal-Fax […]1.3.1.3.5. L-indirizz ta’ l-e-mail (Inforvet): [it-test u l-kodiċi]1.3.2. In-numru ta’ stabbilimenti soġġetti għall-verifiki uffiċjali fl-oriġini:1.3.2.1. Il-biċċeriji fil-lista riferita fl-Artikolu 10(1) […]1.3.2.2. L-impjanti tat-tqattiegħ fil-lista riferita fl-Artikolu 10(1) […]1.3.2.3. L-istabbilimenti tal-ħażna […]1.3.3. In-numru tal-postijiet assenjati għall-verifiki fl-oriġini [1]:1.3.3.1. Il-biċċeriji fil-lista riferita fl-Artikolu 10(1):1.3.3.1.1. Il-veterinarji […]1.3.3.1.2. L-assistenti veterinarji […]1.3.3.1.3. Il-kategoriji l-oħrajn tal-persunal […]1.3.3.2. L-impjanti tat-tqattiegħ fil-lista riferita fl-Artikolu 10(1):1.3.3.2.1. Il-veterinarji […]1.3.3.2.2. L-assistenti veterinarji […]1.3.3.2.3. Il-kategoriji l-oħrajn tal-persunal […]1.3.3.3. L-istabbilimenti tal-ħażna:1.3.3.3.1. Il-veterinarji […]1.3.3.3.2. L-assisstenti veterinarji […]1.3.3.3.3. Il-kategoriji l-oħrajn tal-persunal […]1.3.4. Il-kwantitajiet soġġetti għall-verifiki:1.3.4.1. In-numru ta’ annimali maqtula fil-biċċeriji fil-lista riferita fl-Artikolu 10(1):1.3.4.1.1. L-annimali bovini1.3.4.1.1.1. L-annimali bovini adulti […]1.3.4.1.1.2. L-annimali bovini żgtnar […]1.3.4.1.2. Solipiedi/equidae […]1.3.4.1.3. Il-majjali […]1.3.4.1.4. In-nagħaġ […]1.3.4.1.5. Il-mogħoż […]1.3.4.2. Il-piż tal-laħam (f’tunnellati) li jidħol fl-impjanti tat-tqattiegħ fil-lista riferita fl-Artikolu 10(1): […]1.3.4.3. Il-piż tal-laħam (f’tunnellati) li jidħol fl-istabbilimenti tal-ħażna: […]1.3.5. In-numru ta’ l-eżamijiet imwettqa fil-laboratorju:1.3.5.1. Il-biċċeriji fil-lista riferita fl-Artikolu 10(1):1.3.5.1.1. It-testijiet dwar ir-residwi u l-kontaminanti […]1.3.5.1.2. L-eżamijiet batterjaloġiċi, inklużi t-testijiet għal patoġeni, fuq il-laħam […]1.3.5.1.3. It-testijiet għat-trikina u l-parassiti l-oħrajn […]1.3.5.1.4. It-testijiet l-oħrajn […]1.3.5.2. L-impjanti tat-tqattiegħ fil-lista riferita fl-Artikolu 10(1):1.3.5.2.1. L-eżamijiet batterjoloġiċi, inklużi t-testijiet għal patoġeni, fuq il-laħam […]1.3.5.2.2. It-testijiet l-oħrajn […]1.3.5.3. L-istabbilimenti tal-ħażna:1.3.5.3.1. L-eżamijiet batterjoloġiċi, inklużi t-testijiet għal patoġeni, fuq il-laħam […]1.3.5.3.2. It-testijiet l-oħrajn […]1.3.6. In-numru ta’ verifiki apparti mill-eżamijiet batterjoloġiċi mwettqa mill-awtorità kompetenti:1.3.6.1. Il-biċċeriji fil-lista riferita fl-Artikolu 10(1):1.3.6.1.1. Il-verifiki regolari fuq l-istabbilimenti (it-tielet subparagrafu ta’ l-Artikolu 3(1) tad-Direttiva 89/662/KEE […]1.3.6.1.2. Il-verifika tas-sorveljanza interna dwar il-miżuri mwettqa dwar […]1.3.6.2. L-impjanti tat-tqattiegħ fil-lista riferita fl-Artikolu 10(1):1.3.6.2.1. Il-verifiki regolari fuq l-istabbilimenti (it-tielet subparagrafu ta’ l-Artikolu 3(1) tad-Direttiva 89/662/KEE […]1.3.6.2.2. Il-verifika tas-sorveljanza interna dwar il-miżuri mwettqa fuq […]1.3.6.3. L-istabbilimenti tal-ħażna:1.3.6.3.1. Il-verifiki regolari fuq l-istabbilimenti (it-tielet subparagrafu ta’ l-Artikolu 3(1) tad-Direttiva 89/662/KEE […]1.3.6.3.2. Il-verifika tas-sorveljanza interna dwar il-miżuri mwettqa fuq […]1.3.7. Ir-riżultati kwantitattivi tal-verifiki fl-oriġini:1.3.7.1. Il-biċċeriji fil-lista riferita fl-Artikolu 10(1):1.3.7.1.1. L-istabbilimenti1.3.7.1.1.1. Approvati ġodda […]1.3.7.1.1.2. Sospiżi temporanjament […]1.3.7.1.1.3. Sospiżi definittivament […]1.3.7.1.2. L-ispezzjoni ante mortem1.3.7.1.2.1. L-annimali definittivament esklużi mill-qatla għall-konsum uman […]1.3.7.1.3. L-ispezzjoni post mortem1.3.7.1.3.1. In-numru ta’ karkassi sħaħ issekwestrati […]1.3.7.2. L-impjanti tat-tqattiegħ fil-lista riferita fl-Artikolu 10(1):1.3.7.2.1. L-istabbilimenti1.3.7.2.1.1. Approvati ġodda […]1.3.7.2.1.2. Sospiżi temporanjament […]1.3.7.2.1.3. Sospiżi definittivament […]1.3.7.2.2. L-ispezzjoni1.3.7.2.2.1. It-tunnelaġġ issekwestrat […]1.3.7.3. L-istabbilimenti tal-ħażna:1.3.7.3.1. L-istabbilimenti1.3.7.3.1.1. Approvati ġodda […]1.3.7.3.1.2. Sospiżi temporanjament […]1.3.7.3.1.3. Sospiżi definittivament […]1.3.7.3.2. L-ispezzjoni1.3.7.3.2.1. It-tunnelaġġ issekwestrat […]1.4. L-organizzazzjoni għall-verifiki uffiċjali fid-destinazzjoni1.4.1. L-awtorità/l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti [2]:1.4.1.1. Il-Ministeru responsabbli għall-koordinazzjoni tal-verifiki: [test]1.4.1.2. Id-Dipartiment responsabbli għas-settur ta’ l-attività: [test]1.4.1.3. Il-Ministeru/l-korp responsabbli biex jgħaddi l-informazzjoni lill-Kummissjoni1.4.1.3.1. Isem: [test]1.4.1.3.2. L-indirizz postali: [it-test u l-kodiċi]1.4.1.3.3. Tel. Nru.: […]1.4.1.3.4. Nru tal-Fax […]1.4.1.3.5. L-indirizz ta’ l-e-mail (Inforvet): [it-test u l-kodiċi]1.4.2. In-numru ta’ l-istabbilimenti soġġetti għall-verifiki uffiċjali fid-destinazzjoni: […]1.4.3. In-numru tal-postijiet assenjati għall-verifiki fid-destinazzjoni [3]: […]1.4.4. Il-kwantità mwassla fid-destinazzjoni minn Stati Membri oħrajn: […]1.4.5. In-numru ta’ verifiki uffiċjali fid-destinazzjoni:1.4.5.1. Verifiki tad-dokumenti: […]1.4.5.2. Verifiki ta’ l-identità: […]1.4.5.3. Verifiki fiżikament attwali:1.4.5.3.1. Aktar verifiki veterinarji […]1.4.5.3.2. L-eżaminazzjonijiet fil-laboratorju1.4.5.3.2.1. It-testijiet dwar ir-residwi u l-kontaminanti […]1.4.5.3.2.2. L-eżamijiet batterjoloġiċi, inklużi t-testijiet għal patoġeni, fuq il-laħam […]1.4.5.3.2.3. It-testijiet l-oħrajn […]1.4.6. Ir-riżultati tal-verifiki fiżikament attwali fid-destinazzjoni:1.4.6.1. Verifiki tad-dokumenti:1.4.6.1.1. L-istabbiliment mhux approvat ta’ l-oriġini […]1.4.6.1.2. Id-dokument nieqes […]1.4.6.1.3. Nuqqas ta’ konformità tad-dokument […]1.4.6.2. Verifiki ta’ l-identità:1.4.6.2.1. Dokument li ma jaqbilx mal-laħam […]1.4.6.2.2. Kitba, marka jew timbru uffiċjali nieqes […]1.4.6.2.3. L-eżaminazzjoni li tipproduċi riżultati mhux favorevoli:1.4.6.2.3.1. Laħam […]1.4.6.2.3.2. Mezzi tat-trasport […]1.4.6.3. Verifiki fiżikament attwali b’riżultat mhux favorevoli:1.4.6.3.1. Aktar verifiki veterinarji […]1.4.6.3.2. L-eżaminazzjoni fil-laboratorju […]1.5. Il-verifiki uffiċjali mad-dħul (l-Artikolu 6(1)(b) u l-Artikolu 6(2) tad-Direttiva 89/662/KEE:1.5.1. L-awtorità/l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti [4]:1.5.1.1. Il-Ministeru responsabbli għall-koordinazzjoni tal-verifiki [test]1.5.1.2. Id-Dipartiment responsabbli għas-settur ta’ l-attività [test]1.5.1.3. Il-Ministeru/l-korp responsabbli biex jgħaddi l-informazzjoni lill-Kummissjoni:1.5.1.3.1. Isem: [test]1.5.1.3.2. L-indirizz postali: [it-test u l-kodiċi]1.5.1.3.3. Tel. Nru.: […]1.5.1.3.4. Nru tal-Fax […]1.5.1.3.5. L-indirizz tal-e-mail (Inforvet): [it-test u l-kodiċi]1.5.2. In-numru ta’ konsenji soġġetti għall-verifiki uffiċjali mad-dħul […]1.5.3. In-numru ta’ verifiki uffiċjali mad-dħul:1.5.3.1. Verifiki tad-dokumenti: […]1.5.3.2. Verifiki oħrajn […]1.5.4. Ir-riżultati tal-verifiki uffiċjali mad-dħul:1.5.4.1. Verifiki tad-dokumenti: […]1.5.4.2. Verifiki oħrajn […][1] In-numru ta’ postijiet f’kull kategorija ta’ persunal huma kkalkolati fuq il-bażi tal-medja annwali tal-ħin tax-xogħol ta’ dik il-kategorija.[2] In-numru ta’ postijiet ta’ persunal assenjati għall-verifiki huma kkalkolati fuq il-bażi tal-medja annwali tal-ħin tax-xogħol ta’ dak il-persunal.[3] Biss meta differenti mill-awtorità/awtoritajiet murija fil-punt 1.3.1.[4] Biss meta differenti mill-awtorità/awtoritajiet murija fil-punt 1.4.1.--------------------------------------------------