CELEX: C2005/143/09
Language: lv
Date: 2005-06-11 00:00:00
Title: Tiesas spriedums (otrā palāta) 2005. gada 21. aprīlī apvienotajās lietās C-207/03 un C-252/03 (High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court) un Cour administrative lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) Novartis AG pret Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks for the United Kingdom un Ministre de l'Économie pret Millennium Pharmaceuticals Inc. (Patentu tiesības — Zāles — Papildu aizsardzības sertifikāts zālēm)

11.6.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 143/9
            
         
      TIESAS SPRIEDUMS
   
   (otrā palāta)
   2005. gada 21. aprīlī
   apvienotajās lietās C-207/03 un C-252/03 (High Court of Justice (
         England & Wales
      ), 
         Chancery Division
       (
         Patents Court
      ) un 
         Cour administrative
       lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) 
         Novartis AG
       pret 
         Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks for the United Kingdom
       un 
         Ministre de l'Économie
       pret 
         Millennium Pharmaceuticals Inc.
      
       (1)
   
   (Patentu tiesības - Zāles - Papildu aizsardzības sertifikāts zālēm)
   (2005/C 143/09)
   tiesvedības valoda — angļu un franču
   Apvienotajās lietās C-207/03 un C-252/03 par lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu atbilstoši EKL 234. pantam, ko High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court) [Augstā tiesa (Anglija un Velsa) Kancelejas nodaļa (Patentu tiesa)] (Apvienotā Karaliste, C-207/03) un Cour administrative [Administratīvā tiesa] (Luksemburga, C-252/03) iesniedza ar lēmumiem, kas pieņemti, attiecīgi, 2003. gada 6. maijā un 2003. gada 3. jūnijā un kas Tiesā reģistrēti 2003. gada 14. maijā un 2003. gada 13. jūnijā, tiesvedībās Novartis AG (C-207/03), University College London, Institute of Microbiology and Epidemiology pret Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks for the United Kingdom un Ministre de l'Économie (C-252/03) pret Millennium Pharmaceuticals Inc., agrāk saukts — Cor Therapeutics Inc., Tiesa (otrā palāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs K. V. A. Timmermanss [C. W. A. Timmermans], tiesneši K. Gulmans [C. Gulmann] (referents), Ž.-P. Puisošē [J.-P. Puissochet], R. Šintgens [R. Schintgen] un H. N. Kunja Rodrigess [J. N. Cunha Rodrigues], ģenerāladvokāts D. Ruizs-Harabo Kolomers [D. Ruiz-Jarabo Colomer], sekretāre M. Mugika Arsamendi [M. Múgica Arzamendi], galvenā administratore, 2005. gada 21. aprīlī ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
   ciktāl Šveices iestāžu izsniegtā atļauja laist zāles tirgū, kas automātiski tiek atzīta Lihtenšteinas Firstistē atbilstoši šīs valsts tiesību aktiem, ir pirmā atļauja laist šīs zāles tirgū Eiropas Ekonomikas zonas valstīs, tā veido pirmo atļauju laist [zāles] tirgū Padomes 1992. gada 18. jūnija Regulas (EEK) Nr. 1768/92 par papildu aizsardzības sertifikāta izstrādi zālēm 13. panta nozīmē, lasot to Eiropas Ekonomikas zonas līguma piemērošanas nolūkā.
   
      (1)  OV C 158, 05.07.2003, OV C 200, 23.08.2003