CELEX: C2002/274/65
Language: el
Date: 2002-11-09 00:00:00
Title: Υπόθεση T-292/02: Προσφυγή της Confederazione nazionale dei servizi κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 27 Σεπτεμβρίου 2002

C 274/38              EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   9.11.2002
Προσφυγή της Confederazione nazionale dei servizi κατά               κατά το µέτρο που κηρύσσει παράνοµη και ασυµβίβαστη µε την
Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις                κοινή αγορά την τριετή απαλλαγή από τον φόρο εισοδήµατος, την
                    27 Σεπτεµβρίου 2002                              οποία παραχώρησε η Ιταλία στις επιχειρήσεις τοπικών δηµοσίων
                                                                     υπηρεσιών στις οποίες πλειοψηφούν δηµόσιοι φορείς, κατά την
                     (Υπόθεση T-292/02)                              έννοια του άρθρου 3, παράγραφος 70, του νόµου 549/1995,
                                                                     καθώς και τα δάνεια µε µειωµένο επιτόκιο κατά την έννοια του
                       (2002/C 274/65)                               άρθρου 9 bis του D. L. 488/1986, και κατά το µέτρο που
                                                                     επιβάλλει στην Ιταλία να αναζητήσει τις εν λόγω ενισχύσεις από
               (Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική)                       τους αποδέκτες τους, µεταξύ των οποίων και την προσφεύγουσα.
                                                                     Προς στήριξη των αιτηµάτων της, επικαλείται:
Η Confederazione nazionale dei servizi, εκπροσωπούµενη από
                                                                     —    Παράβαση του άρθρου 87, παράγραφος 1, ΕΚ, καθώς και
τους δικηγόρους Costantino Tessarolo και Αlessio Vianello,
                                                                          του κανονισµού (ΕΚ) 659/1999, λόγω ελλείψεως επιπτώσεως
άσκησε ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                          επί των συναλλαγών µεταξύ κρατών µελών. Υποστηρίζει
στις 27 Σεπτεµβρίου 2002 προσφυγή κατά της Επιτροπής των
                                                                          συναφώς ότι, για να εφαρµόσει το άρθρο 87, παράγραφος 1,
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                                                                          ΕΚ σε µέτρο ενισχύσεων, η Επιτροπή πρέπει απαραιτήτως να
                                                                          προσδιορίζει και να αποτιµά τα πραγµατικά στοιχεία που
Η προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:                                  αποδεικνύουν αφενός µεν ότι υφίσταται καθεστώς ανταγωνι-
                                                                          σµού στον οικείο τοµέα της αγοράς, αφετέρου δε ότι η
—    να ακυρώσει το άρθρο 2 της αποφάσεως C 27/99 (πρώην                  ενίσχυση είναι ικανή να επηρεάσει αρνητικά τις ενδοκοινοτι-
     ΝΝ 69/99), µε την οποία η Επιτροπή κήρυξε ασυµβίβαστα                κές συναλλαγές. Οι αγορές όµως εντός των οποίων λειτουρ-
     µε την κοινή αγορά τα µέτρα τα οποία θέσπισε η Ιταλία, µε            γούσαν οι εταιρίες του νόµου 142/90 κατά τον κρίσιµο
     τη µορφή τριετούς απαλλαγής από τον φόρο εισοδήµατος,                χρόνο δεν είχαν ελευθερωθεί, αλλ' ήσαν αντιθέτως οργανωµέ-
     καθώς και µε τη µορφή δανείων υπέρ ανωνύµων εταιριών µε              νες σε τοπικά µονοπώλια εντελώς κλειστά στον ελεύθερο
     πλειοψηφική συµµετοχή δηµοσίων φορέων, συνεστηµένων                  ανταγωνισµό. Εξ άλλου, η ιδιαίτερη φύση των εταιριών
     δυνάµει του άρθρου 142 της 8ης Ιουνίου 1990·                         του νόµου 142/90 και η ουσιαστική επιχειρηµατική τους
                                                                          συνέχεια έναντι των δηµοτικοποιηµένων και ειδικών επιχει-
—    επικουρικώς, να ακυρώσει το άρθρο 3 της αποφάσεως C 27/
                                                                          ρήσεων είχε οδηγήσει τον εθνικό νοµοθέτη και την εθνική
     99, µε την οποία η Επιτροπή κάλεσε την Ιταλία να αναζητήσει          νοµολογία να περιορίσουν εντός του τοπικού πλαισίου
     από τις αποδέκτριες εταιρίες τις κηρυχθείσες παράνοµες
                                                                          του φορέα στον οποίον ανήκαν τη δραστηριότητα των
     ενισχύσεις·
                                                                          νεοσυσταθεισών κεφαλαιουχικών εταιριών.
—    εν πάση περιπτώσει, όλως επικουρικώς, να ακυρώσει το            —    Παράβαση του άρθρου 88, παράγραφος 1, ΕΚ και του
     άρθρο 3, κατά το µέτρο που ορίζει τους τόκους βάσει του              άρθρου 1, στοιχείο β', ψηφία i και ν, του κανονισµού 659/
     επιτοκίου αναφοράς που χρησιµοποιείται για τον υπολογισµό            1999, κατά το µέτρο που η καθής χαρακτήρισε τα µέτρα ως
     του ισοδυνάµου επιδοτήσεως στο πλαίσιο των ενισχύσεων                «νέα ενίσχυση» και συνεπώς παρέβη τους διαδικαστικούς
     πειρφερειακού σκοπού·                                                κανόνες τους οποίους οφείλει να τηρεί η Επιτροπή σε
—    να καταδικάσει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.                     περίπτωση «υφιστάµενων ενισχύσεων».
                                                                     —    Παράβαση της παρεκκλίσεως του άρθρου 86, παράγραφος 2,
                                                                          ΕΚ, κατά το µέτρο που οι επιχειρήσεις του νόµου 142/90
Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα                                    ασκούν δραστηριότητα γενικού οικονοµικού συµφέροντος.
Η υπό κρίση προσφυγή σκοπεί στην ακύρωση της αποφάσεως της           Η προσφεύγουσα επικαλείται περαιτέρω παράβαση της υποχρεώ-
Επιτροπής της 5ης Ιουνίου 2002 (κρατική ενίσχυση αριθ. 27/99),       σεως αιτιολογίας.