CELEX: 62010CA0148
Language: fi
Date: 2011-10-13 00:00:00
Title: Asia C-148/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 13.10.2011 (Hof van beroep te Brusselin (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — DHL International NV, aiemmin Express Line NV v. Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie (Postipalvelut — Ulkoiset menettelyt käyttäjien valitusten käsittelemiseksi — Direktiivi 97/76/EY — 19 artikla — Soveltamisala — Kansallisen oikeuden ja unionin oikeuden mukaiset oikeussuojakeinot täydentävät toisiaan — Jäsenvaltioiden toimintamarginaali — Rajat — SEUT 49 artikla — Sijoittautumisvapaus)

3.12.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 355/6
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 13.10.2011 (Hof van beroep te Brusselin (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — DHL International NV, aiemmin Express Line NV v. Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
   (Asia C-148/10) (1)
   
   (Postipalvelut - Ulkoiset menettelyt käyttäjien valitusten käsittelemiseksi - Direktiivi 97/76/EY - 19 artikla - Soveltamisala - Kansallisen oikeuden ja unionin oikeuden mukaiset oikeussuojakeinot täydentävät toisiaan - Jäsenvaltioiden toimintamarginaali - Rajat - SEUT 49 artikla - Sijoittautumisvapaus)
   2011/C 355/08
   Oikeudenkäyntikieli: hollanti
   
      Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   
   Hof van beroep te Brussel
   
      Pääasian asianosaiset
   
   
      Kantaja: DHL International NV, aiemmin Express Line NV
   
      Vastaaja: Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Ennakkoratkaisupyyntö — Hof van beroep te Brussel — Yhteisön postipalvelujen sisämarkkinoiden kehittämistä ja palvelun laadun parantamista koskevista yhteisistä säännöistä 15.12.1997 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EYVL 1998, L 15, s. 14), sellaisena kuin se on muutettuna direktiiveillä 2002/39/EY (EYVL L 176, s. 21) ja 2008/6/EY (EUVL L 52, s. 3), 19 artiklan tulkinta — Menettelyt postipalvelujen käyttäjien valitusten käsittelemiseksi — Ulkoinen valitusmenettely
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Yhteisön postipalvelujen sisämarkkinoiden kehittämistä ja palvelun laadun parantamista koskevista yhteisistä säännöistä 15.12.1997 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 97/67/EY, sekä sellaisena kuin tämä direktiivi on alkuperäisessä muodossaan että 10.6.2002 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2002/39/EY ja 20.2.2008 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2008/6/EY muutettuna, on tulkittava siten, että se ei ole esteenä sellaiselle kansalliselle lainsäädännölle, joka tekee yleispalveluun kuulumattomien postipalvelujen tarjoajille pakolliseksi ulkoisen menettelyn, jossa näiden palvelujen käyttäjien valituksia käsitellään.
            
         
               2)
            
            
               SEUT 49 artiklaa on tulkittava siten, ettei se ole esteenä sellaiselle kansalliselle lainsäädännölle, joka tekee yleispalveluun kuulumattomien postipalvelujen tarjoajille pakolliseksi ulkoisen menettelyn, jossa näiden palvelujen käyttäjien valituksia käsitellään.
            
         
      (1)  EUVL C 161, 19.6.2010.