CELEX: 32014D0009
Language: cs
Date: 2013-12-18 00:00:00
Title: 2014/9/EU: Rozhodnutí Komise ze dne 18. prosince 2013 o změně rozhodnutí 2010/2/EU a 2011/278/EU, pokud jde o odvětví a pododvětví, u nichž se má za to, že jim hrozí značné riziko úniku uhlíku (oznámeno pod číslem C(2013) 9186)  Text s významem pro EHP

14.1.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 9/9
            
         
      ROZHODNUTÍ KOMISE
   
   ze dne 18. prosince 2013
   o změně rozhodnutí 2010/2/EU a 2011/278/EU, pokud jde o odvětví a pododvětví, u nichž se má za to, že jim hrozí značné riziko úniku uhlíku
   (oznámeno pod číslem C(2013) 9186)
   (Text s významem pro EHP)
   (2014/9/EU)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES (1), a zejména na čl. 10a odst. 1 a 13 uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutí Komise 2010/2/EU (2) sestavuje podle směrnice 2003/87/ES seznam odvětví a pododvětví, u nichž se má za to, že jim hrozí značné riziko úniku uhlíku.
            
         
               (2)
            
            
               Rozhodnutí Komise 2011/278/EU (3) stanoví přechodná pravidla harmonizovaného přidělování bezplatných povolenek na emise platná v celé Unii podle článku 10a směrnice 2003/87/ES.
            
         
               (3)
            
            
               Každý rok lze na seznam odvětví a pododvětví zařadit další odvětví či pododvětví, u nichž se má za to, že jim hrozí značné riziko úniku uhlíku, pokud se v rámci analytické zprávy prokázalo, že dotyčné odvětví nebo pododvětví splňuje kritéria stanovená v čl. 10a odst. 14 až 17 směrnice 2003/87/ES v důsledku změny, která měla na jeho činnost výrazný dopad.
            
         
               (4)
            
            
               Některá odvětví, u nichž se nemá za to, že jim hrozí značné riziko úniku uhlíku podle klasifikace NACE-4 v rozhodnutí 2010/2/EU, byla rozčleněna a byla posouzena řada odpovídajících pododvětví, jejichž některé zvláštní charakteristické znaky měly ve srovnání se zbývajícím odvětvím výrazně odlišný dopad.
            
         
               (5)
            
            
               U pododvětví „Mouka, krupice, prášek, vločky, granule a pelety z brambor“, „Brambory, upravené nebo konzervované jinak než octem nebo kyselinou octovou, zmrazené“, jakož i „Syrovátka a modifikovaná (upravená) syrovátka, sušená, v granulích nebo v jiné pevné formě, též obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla“ toto posouzení ukázalo, že mohou být jasně odlišena od jiných pododvětví na základě zvláštních znaků a že splňují kvantitativní kritéria uvedená v čl. 10a odst. 15 směrnice 2003/87/ES. Tato pododvětví by proto měla být doplněna na seznam odvětví a pododvětví, u nichž se má za to, že jim hrozí značné riziko úniku uhlíku.
            
         
               (6)
            
            
               U pododvětví „Volně kované výkovky dílů převodových a klikových hřídelí a klik, z oceli“ toto hodnocení rovněž ukázalo, že ho lze jasně odlišit od jiných pododvětví na základě zvláštních znaků a že splňuje kvantitativní kritérium uvedené v čl. 10a odst. 16 písm. b) směrnice 2003/87/ES. Toto pododvětví by proto mělo být doplněno na seznam odvětví a pododvětví, u nichž se má za to, že jim hrozí značné riziko úniku uhlíku.
            
         
               (7)
            
            
               Odvětví „Výroba sádry“ a „Výroba sádrových výrobků pro stavební účely“ (kódy NACE 2653 a 2662) byla znovu posouzena v roce 2012. Toto kvalitativní posouzení prokázalo problematické vlastnosti trhu – jako je zvyšující se obchod, zejména rostoucí tendence dovozu ze zemí s nízkonákladovou výrobou, zvýšený mezinárodní konkurenční tlak a pouze mírné ziskové rozpětí v hodnocených letech – které omezují možnosti zařízení při investicích a snižování emisí. Na základě kombinovaného dopadu uvedených faktorů by se u těchto odvětví mělo mít za to, že jim hrozí značné riziko úniku uhlíku, a měla by být doplněna na seznam odvětví a pododvětví, u nichž se má za to, že jim hrozí značné riziko úniku uhlíku.
            
         
               (8)
            
            
               Rozhodnutí 2010/2/EU a 2011/278/EU by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
            
         
               (9)
            
            
               Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro změnu klimatu,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Změny rozhodnutí 2010/2/EU
   Příloha rozhodnutí 2010/2/EU se mění v souladu s přílohou I tohoto rozhodnutí.
   Článek 2
   Změny rozhodnutí 2011/278/EU
   Příloha I rozhodnutí 2011/278/EU se mění v souladu s přílohou II tohoto rozhodnutí.
   Článek 3
   Určení
   Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
   
      V Bruselu dne 18. prosince 2013.
      
         
            Za Komisi
         
         Connie HEDEGAARD
         
         
            členka Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 275, 25.10.2003, s. 32.
   
      (2)  Úř. věst. L 1, 5.1.2010, s. 10.
   
      (3)  Úř. věst. L 130, 17.5.2011, s. 1.
   
      PŘÍLOHA I
      Příloha rozhodnutí 2010/2/EU se mění takto:
      
                  1)
               
               
                  Oddíl 2 se mění takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              Před položku 15331427 se vkládají položky, které zní:
                              
                                          Kód Prodcom
                                       
                                       
                                          Popis
                                       
                                    
                                          „15311230
                                       
                                       
                                          Mouka, krupice, prášek, vločky, granule a pelety z brambor
                                       
                                    
                                          15311250
                                       
                                       
                                          Brambory, upravené nebo konzervované jinak než octem nebo kyselinou octovou, zmrazené“
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              za položku 155154 se vkládá nová položka, která zní:
                              
                                          Kód Prodcom
                                       
                                       
                                          Popis
                                       
                                    
                                          „15515533
                                       
                                       
                                          Syrovátka a modifikovaná (upravená) syrovátka, sušená, v granulích nebo v jiné pevné formě, též obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla“
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              za položku 26821620 se vkládá nová položka, která zní:
                              
                                          Kód Prodcom
                                       
                                       
                                          Popis
                                       
                                    
                                          „28401133
                                       
                                       
                                          Volně kované výkovky dílů převodových a klikových hřídelí a klik, z oceli“
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  V oddíle 3 se za položku 2640 vkládají nové položky, které zní:
                  
                              Kód Prodcom
                           
                           
                              Popis
                           
                        
                              „2653
                           
                           
                              Výroba sádry
                           
                        
                              2662
                           
                           
                              Výroba sádrových výrobků pro stavební účely“.
                           
                        
            
   
      PŘÍLOHA II
      V příloze I rozhodnutí 2011/278/EU se položky odpovídající referenčním úrovním produktu „Sádra“, „Sušená sekundární sádra“ a „Sádrokarton“ nahrazují tímto:
      
                  Referenční úroveň produktu
               
               
                  Definice zahrnutých produktů
               
               
                  Definice zahrnutých procesů a emisí (systémové hranice)
               
               
                  Ohrožení únikem uhlíku v letech 2013 a 2014 podle rozhodnutí 2010/2/EU
               
               
                  Hodnota referenční úrovně
                  (povolenek/t)
               
            
                  „Sádra
               
               
                  Sádry obsahující pálenou sádru nebo síran vápenatý (pro použití ve stavebnictví, pro použití k apretaci tkanin nebo povrchovou úpravu papíru, pro použití v zubním lékařství, pro použití při sanaci půdy), v tunách štuku. Tato referenční úroveň produktu se nevztahuje na alfa sádry.
               
               
                  Zahrnuje všechny procesy přímo či nepřímo spojené s výrobními kroky mletí, sušení a pálení sádry.
               
               
                  ano
               
               
                  0,048“,
               
            
                  „Sušená sekundární sádra
               
               
                  Sušená sekundární sádra (syntetická sádra vyrobená recyklací jako vedlejší produkt energetického odvětví nebo materiál recyklovaný ze stavebního odpadu a demolic), vyjádřená v tunách výrobku
               
               
                  Zahrnuje všechny procesy přímo či nepřímo spojené se sušením sekundární sádry.
               
               
                  ano
               
               
                  0,017“,
               
            
                  „Sádrokarton
               
               
                  Tato referenční úroveň se vztahuje na tabule, desky, panely, dlaždice a podobné výrobky ze sádry a ze směsí založených na sádře, (ne)potažené nebo (ne)vyztužené pouze papírem nebo lepenkou, kromě výrobků aglomerovaných se sádrou, zdobených (v tunách štuku). Tato referenční úroveň produktu se nevztahuje na sádrové lepenky o vysoké hustotě.
               
               
                  Zahrnuje všechny procesy přímo či nepřímo spojené s výrobními kroky mletí, sušení a kalcinování a vysoušení lepenky. Pro určení úrovně nepřímých emisí se posoudí pouze spotřeba elektřiny tepelných čerpadel používaných ve fázi sušení.
               
               
                  ano
               
               
                  0,131“.