CELEX: 31983R1577
Language: es
Date: 1983-06-14 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 1577/83 del Consejo, de 14 de junio de 1983, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1431/82 que prevé medidas especiales para los guisantes, habas y haboncillos

Avis juridique important

|

31983R1577

Reglamento (CEE) n° 1577/83 del Consejo, de 14 de junio de 1983, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1431/82 que prevé medidas especiales para los guisantes, habas y haboncillos  

Diario Oficial n° L 163 de 22/06/1983 p. 0018 - 0018 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 16 p. 0125  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 16 p. 0125  Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 28 p. 0066  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 28 p. 0066 

 REGLAMENTO ( CEE ) N º 1577/83 DEL CONSEJO    de 14 de junio de 1983    por el que se modifica el Reglamento ( CEE )   n º 1431/82 que prevé medidas especiales para los   guisantes , habas y haboncillos    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , sus artículos   42 y 43 ,    Vista la propuesta de la Comisión (1) ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,    Visto el dictamen del Comité económico y social (3) ,    Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 1431/82 (4) ,   modificado por el Reglamento ( CEE ) n º 1225/83 (5) ,   prevé un régimen de ayuda para los guisantes , habas y   haboncillos cosechados en la Comunidad ; que dicha   ayuda únicamente puede concederse a los usuarios de   dichos productos que se comprometan a pagar a los   productores un precio , por lo menos , igual al precio   mínimo ;    Considerando que en razón de la situación monetaria y   en ausencia de montantes compensatorios en dicho   sector , los productores de determinados Estados miembros   se benefician de una ventaja injustificada con respecto a   los productores de otros Estados miembros en la medida   en que los usuarios están interesados en abastecerse en   los Estados miembros donde el precio mínimo   convertido en moneda nacional es el más bajo ; que de   ello resulta una distorsión en el mercado comunitario de   dichos productos ;    Considerando que , en consecuencia , resulta necesario   prever la aplicación de un sistema de ajuste monetario   para los productos de que se trate ,    HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :    Artículo 1    El siguiente artículo se insertará en el Reglamento   ( CEE ) n º 1431/82 :     « Artículo 4 bis    El Consejo , por mayoría cualificada , a propuesta de   la Comisión , podrá establecer un sistema de ajuste   monetario para los productos contemplados en el   artículo 1 . »    Artículo 2    El presente Reglamento entrará en vigor el día de su   publicación en el Diario Oficial de las Comunidades   Europeas .    El presente Reglamento será obligatorio en todos   sus elementos y directamente aplicable en cada   Estado miembro .    Hecho en Luxemburgo , el 14 de junio de 1983 .    Por el Consejo    El Presidente    I. KIECHLE    (1) DO n º C 329 de 16 . 12 . 1981 , p. 12 .    (2) DO n º C 125 de 17 . 5 . 1982 , p. 182 .    (3) DO n º C 112 de 3 . 5 . 1982 , p. 7 .    (4) DO n º L 162 de 12 . 6 . 1982 , p. 28 .    (5) DO n º L 131 de 20 . 5 . 1983 , p. 1 .