CELEX: C2004/118/50
Language: sv
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: Domstolens beslut (tredje avdelningen) av den 1 april 2004 i mål C-47/03: Michael Cwik mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande — Tjänstemän — Motivering av domar — Omorganisation av administrationen vid kommissionen — Ändrad tjänsteplacering — Tjänstens intresse — Maktmissbruk — Omsorgsplikt — Uppenbart att överklagandet skall avvisas)

30.4.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 118/28
            
         
      DOMSTOLENS BESLUT
   
   (tredje avdelningen)
   av den 1 april 2004
   i mål C-47/03: Michael Cwik mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)
   
   (Överklagande - Tjänstemän - Motivering av domar - Omorganisation av administrationen vid kommissionen - Ändrad tjänsteplacering - Tjänstens intresse - Maktmissbruk - Omsorgsplikt - Uppenbart att överklagandet skall avvisas)
   (2004/C 118/50)
   Rättegångsspråk: franska
   Domstolen, tredje avdelningen (avdelningsordföranden A. Rosas samt domarna R. Schintgen, referent, och N. Colneric; generaladvokat; D. Ruiz-Jarabo Colomer; justitiesekreterare: R. Grass), har den 1 april 2004 meddelat beslut i mål C-47/03 P: Michael Cwik, tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas kommission och bosatt i Tervuren (Belgien), (företrädd av advokaten N. Lhoëst), angående överklagande av dom meddelad den 26 november 2002 av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (andra avdelningen) i mål T-103/01, Cwik mot kommissionen (REGFP 2002, s. I-A-229 och I-1137), i vilket det förs talan om att denna dom skall upphävas, i vilket den andra parten är Europeiska gemenskapernas kommission (företrädd av J. Currall, biträdd av D. Waelbroeck. Beslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Överklagandet ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Michael Cwik skall ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 83 av den 5.4.2004