CELEX: 52014PC0089
Language: mt
Date: 2014-02-17
Title: Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar il-konklużjoni ta' Protokoll Addizzjonali mal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tal-Islanda, sabiex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea

|
			
		
		
		52014PC0089
		
			Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar il-konklużjoni ta' Protokoll Addizzjonali mal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tal-Islanda, sabiex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea /* COM/2014/089 final - 2014/0046 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	MEMORANDUM TA' SPJEGAZZJONI
Il-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u
r-Repubblika tal-Islanda, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”,
ġie ffirmat fit-22 ta' Lulju 1972 u daħal fis-seħħ fl-1 ta’
April 1973.
Il-proposta mehmuża toħloq l-istrument
legali għall-iffirmar u l-applikazzjoni proviżorja ta’ Protokoll
Addizzjonali mal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika
tal-Islanda, biex jittieħed kont tal-adeżjoni tar-Repubblika
tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ
“il-Protokoll Addizzjonali”).
Skont l-Att ta'
Adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja, il-Kroazja taderixxi mal-ftehimiet
internazzjonali ffirmati jew konklużi mill-Unjoni Ewropea u l-Istati
Membri tagħha permezz ta’ protokoll ma' dawk il-ftehimiet.
Fl-24 ta’ Settembru 2012[1], il-Kunsill
awtorizza lill-Kummissjoni tiftaħ negozjati mal-pajjiżi terzi
kkonċernati biex jiġu konklużi l-protokolli rilevanti.
In-negozjati mal-Islanda ġew konklużi b’suċċess billi
ġie inizjalat il-Protokoll Addizzjonali.
Il-Protokoll Addizzjonali
propost jagħmel lir-Repubblika tal-Kroazja parti kontraenti
għall-Ftehim u jimpenja lill-UE biex tipprovdi verżjoni awtentika
tal-Ftehim fil-lingwa uffiċjali l-ġdida tal-UE. Huwa jipprovdi wkoll
għal konċessjonijiet addizzjonali għall-kummerċ
tal-ħut għall-Islanda, fid-dawl tal-adeżjoni tal-Kroazja
maż-Żona Ekonomika Ewropea.
Il-Protokoll Addizzjonali ġie ffirmat fi
Brussell nhar (...). Il-Kunsill hu mitlub li jadotta deċiżjoni dwar
il-konklużjoni tal-Protokoll Addizzjonali, wara li jkun kiseb il-kunsens
tal-Parlament Ewropew.
2014/0046 (NLE)
Proposta għal
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
dwar il-konklużjoni ta' Protokoll
Addizzjonali mal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika
tal-Islanda, sabiex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja
mal-Unjoni Ewropea
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar
il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 207,
flimkien mal-Artikolu 218(6)(a) u t-tieni subparagrafu
tal-Artikolu 218(8) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-Att li jikkonċerna
l-kundizzjonijiet għall-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja u b'mod
partikolari l-Artikolu 6(2) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni
Ewropea[2],
Wara li kkunsidra l-kunsens tal-Parlament
Ewropew[3],
Billi:
(1)       Il-Protokoll Addizzjonali
mal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tal-Islanda, biex
jittieħed kont tal-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni
Ewropea ġie ffirmat f'isem l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha
fi [xx.xx.201x] skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru [...][4].
(2)       Il-Protokoll Addizzjonali
għandu jkun approvat,
ADDOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-Protokoll Addizzjonali mal-Ftehim bejn
il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tal-Islanda, biex jittieħed
kont tal-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea huwa b'dan
approvat f'isem l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri.
Artikolu 2
Il-President
tal-Kunsill jinnomina l-persuna mogħtija s-setgħa tipproċedi,
f'isem l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, biex tiddepożita
l-istrumenti ta' approvazzjoni kif previst fl-Artikolu 4 tal-Protokoll
Addizzjonali.
Magħmul fi Brussell,
                                                                       Għall-Kunsill
                                                                       Il-President
[1]               Id-Deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza
l-ftuħ ta' negozjati għall-adattament tal-ftehimiet iffirmati jew
konklużi bejn l-Unjoni Ewropea, jew l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri
tagħha, ma’ pajjiż terz wieħed jew aktar jew ma'
organizzazzjonijiet internazzjonali, fid-dawl tal-adeżjoni tar-Repubblika
tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea (Dokument tal-Kunsill 13351/12 LIMITED).
[2]               ĠU C […], […], p. […].
[3]               ĠU C […], […], p. […].
[4]               ĠU L […], […], p. […].