CELEX: 31986R0979
Language: it
Date: 1986-03-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 979/86 della Commissione del 24 marzo 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 61/85 relativo al controllo comunitario delle esportazioni di tubi d' acciaio verso gli Stati Uniti d' America

N. L 91 / 96                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      7 . 4 . 86
                                       REGOLAMENTO (CEE ) N. 979 / 86 DELLA COMMISSIONE
                                                               del 24 marzo 1986
                     che modifica il regolamento (CEE) n. 61 / 85 relativo al controllo comunitario delle
                                         esportazioni di tubi d'acciaio verso gli Stati Uniti d'America
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                         licenza è valida soltanto per esportazioni da effettuarsi
                                                                                nel corso dell'anno contingentale ( 1986 , 1987 , 1988 ,
                                                                                 1989 ) indicato nella casella 4 della licenza .
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,
                                                                                Tuttavia , se la Commissione ha deciso di applicare
                                                                                l'articolo 2 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE )
visto il regolamento ( CEE ) n . 60 / 85 del Consiglio , del                    n . 60 / 85 :
9 gennaio 1985 , relativo alle restrizioni all'esportazione di                  — in caso di utilizzazione anticipata delle licenze , le
tubi d'acciaio verso gli Stati Uniti d'America ( 1 ), in partico­                    esportazioni possono essere effettuate nel mese di
lare l'articolo 5 , paragrafo 8 ,                                                    dicembre che precede l'anno al quale le licenze si
                                                                                     riferiscono. Le licenze possono essere rilasciate dal
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 61 / 85 della                            1° novembre al 31 dicembre dell'anno che precede
Commissione ( 2 ) ha stabilito le modalità per il controllo                          quello al quale si riferiscono ;
delle esportazioni dei tubi d'acciaio verso gli Stati Uniti
d'America ; che è necessario apportare alcune modifiche                         — in caso di riporto di licenze , il periodo di validità
tecniche ài suddetto regolamento in seguito alla conclu­                             delle licenze che scadono il 31 dicembre del 1985 ,
sione di un accordo che proroga l'accordo del 10 gennaio                             1986 , 1987 o 1988 può essere prorogato di due
                                                                                     mesi dall'autorità che le ha rilasciate ;
1985 ( 3 ),
                                                                                 — se sono concesse assegnazioni supplementari in caso
                                                                                     di penuria , possono essere rilasciate licenze valide
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                                sei mesi ; sulle licenze e sui relativi certificati è
                                                                                     apposta la dicitura 'special issue'».
                                Articolo 1
                                                                                                        Articolo 2
All'articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 61 / 85 , il testo del
paragrafo 4 è sostituito dal testo seguente :
                                                                             Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
       « 4 . La licenza d'esportazione è valida per un periodo               pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
       di tre mesi a decorrere dal suo rilascio . Tuttavia , la              europee.
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                     ciascuno degli stati membri .
                     Fatto a Bruxelles , il 24 marzo 1986 .
                                                                                               Per la Commissione
                                                                                                Karl-Heinz NARJES
                                                                                                  Vicepresidente
(») GU n . L 9 del 10 . 1 . 1985 , pag, 13 .
 ( 2 ) GU n . L 9 del 10 . 1 . 1985 , pag. 19 .
 ( 3 ) GU n . L 355 del 31 . 12 . 1985 , pag. 97 .