CELEX: 62010CO0530
Language: sv
Date: 2011-11-11
Title: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 11 november 2011. # Riccardo Nencini mot Europaparlamentet. # Överklagande - Interimistiskt förfarande - Ledamot av Europaparlamentet - Återkrav av ersättningar som utbetalats för kostnader för parlamentarisk assistans och resor - Begäran om uppskov med verkställighet - Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte. # Mål C-530/10 P(R).

Beslut meddelat av domstolens ordförande den 11 november 2011 – Nencini mot parlamentet
      (mål C‑530/10 P(R))
      ”Överklagande – Interimistiskt förfarande – Ledamot av Europaparlamentet – Återkrav av ersättningar som utbetalats för kostnader för parlamentarisk assistans och resor – Begäran om uppskov med verkställighet – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte”
      1.                     Interimistiskt förfarande – Överklagande – Uppskov med verkställigheten – Begäran avser rättsakter på ett annat språk än mottagarens
            språk – De omtvistade rättsakterna ersatta av nya rättsakter som är i stort sett identiska i sak men avfattade på ett annat
            språk – Avsaknad av anledning att döma i saken – Föreligger inte (Artikel 278 FEUF; domstolens rättegångsregler, artikel 83)
            (se punkterna 16–19)
      2.                     Interimistiskt förfarande – Sakprövningsförutsättningar – Ansökan – Formkrav – Framställning av grunderna för talan som vid
            första påseendet motiverar att yrkandena om interimistiska åtgärder bifalls – Ingivande av en kompletterande inlaga i syfte
            att åtgärda brister – Oförenligt med det interimistiska förfarandet (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler,
            artikel 104.2) (se punkterna 28–31 och 37)
      Saken
      
         
               Överklagande av beslut meddelat av tribunalens ordförande den 19 oktober 2010 i mål T‑431/10 R, Nencini mot parlamentet, om
                  avslag på begäran om uppskov med verkställigheten av flera rättsakter från parlamentet om återkrav av parlamentariska ersättningar
                  som uppburits felaktigt.
               
            Avgörande
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Överklagandet ogillas.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Riccardo Nencini ska ersätta rättegångskostnaderna.