CELEX: 31975R0532
Language: da
Date: 1975-02-28 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 532/75 af 28. februar 1975 om tilbagebetaling, ved udførsel, af støtte til skummetmælkspulver til foderbrug og skummetmælk, der forarbejdes til foderblandinger

Avis juridique important

|

31975R0532

Kommissionens Forordning (EØF) nr. 532/75 af 28. februar 1975 om tilbagebetaling, ved udførsel, af støtte til skummetmælkspulver til foderbrug og skummetmælk, der forarbejdes til foderblandinger  

EF-Tidende nr. L 056 af 03/03/1975 s. 0020 - 0023 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 12 s. 0003 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 532/75  af 28 . februar 1975  om tilbagebetaling , ved udfoersel , af stoette til skummetmaelkspulver til foderbrug og skummetmaelk , der forarbejdes til foderblandinger  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 465/75 ( 2 ) , saerlig artikel 10 , stk . 3 , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til artikel 2 , stk . 1 , andet afsnit , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 986/68 af 15 . juli 1968 om fastsaettelse af de almindelige regler for ydelse af stoette til skummetmaelk og skummetmaelkspulver til foderbrug ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 472/75 ( 4 ) , boer stoetten tilbagebetales ved udfoersel af skummetmaelk og skummetmaelkspulver i form af denatureret skummetmaelkspulver eller foderblandinger ; derfor opkraeves ved udfoerslen et beloeb , der er lig med stoettebeloebet ; de beloeb , der skal opkraeves , samt de naermere regler for den administrative procedure , der skal anvendes i dette tilfaelde , er fastsat ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 757/71 af 7 . april 1971 om saerlige , ved udfoersel anvendelige , gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende ydelse af stoette til skummetmaelkspulver til foderbrug og skummetmaelk , der forarbejdes til foderblandinger ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2637/74 ( 6 ) ;  de beloeb , der skal opkraeves , boer tilpasses den fra den 3 . marts 1975 gaeldende stoette under hensyntagen ligeledes til den nye definition af skummetmaelk og skummetmaelkspulver i henhold til artikel 1 , litra c ) og d ) i forordning ( EOEF ) nr . 968/68 , som medfoerer en udvidelse af listen over de produkter , der er omfattet af de paagaeldende bestemmelser ; det er dog noedvendigt at drage omsorg for , at de nye beloeb ikke opkraeves for varer , til hvilke der ikke er ydet stoette , eller for hvilke der kun er ydet de tidligere gaeldende lavere stoettebeloeb ;  det har vist sig hensigtsmaessigt at forenkle den administrative procedure for tilbagebetaling af stoetten ved udfoersel og praecisere bestemmelserne i artikel 1 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 757/71 ;  af klarhedshensyn boer forordning ( EOEF ) nr . 757/71 erstattes af en ny forordning ;  Forvaltningskomiteen for maelk og mejeriprodukter har ikke givet udtalelse inden for den af formanden fastsatte tidsfrist -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  1 . De stoettebeloeb , der skal tilbagebetales i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 2 , stk . 1 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 986/68 , fastsaettes i bilaget til denne forordning .  2 . De i stk . 1 naevnte beloeb opkraeves imidlertid ikke , saafremt skummetmaelk eller skummetmaelkspulver , der er udfoert i form af de i bilaget naevnte produkter , ikke var berettiget til den i artikel 10 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 fastsatte ydelse af stoette paa grund af , at sammensaetningen ikke svarer til de betingelser , der er fastsat i forordning  ( EOEF ) nr . 990/72 ( 7 ) , senest aendret ved forordning  ( EOEF ) nr . 453/73 ( 8 ) .  Medlemsstaterne traeffer de noedvendige kontrolforanstaltninger med henblik paa at sikre , at der ikke i det i foerste afsnit naevnte tilfaelde er givet stoette til skummetmaelk eller skummetmaelkspulver .  Artikel 2  1 . Med henblik paa artikel 1 er afslutningen af de i artikel 9 , stk . 3 , andet afsnit , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 193/75 ( 9 ) naevnte toldformaliteter for produkterne i bilaget betinget af fremlaeggelse af en attest , der er udstedt af det kompetente organ , der er naevnt i artikel 4 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 986/68 , i den medlemsstat , paa hvis omraade disse toldformaliteter er afsluttet , og som efter omstaendighederne bekraefter :   - at dette organ for de paagaeldende produkter har opkraevet det beloeb , som skal tilbagebetales i henhold til artikel 1 , stk . 1 ,  eller   - at de paagaeldende produkter er fritaget for denne tilbagebetaling i henhold til artikel 1 , stk . 2 .  2 . Den i stk . 1 naevnte attest omfatter navnlig :   - en specifikation af produktet ,   - en individualisering af de paagaeldende produkter ,   - angivelse af det tilbagebetalte beloeb eller , i givet fald , aarsagerne til fritagelsen for disse maengder .  3 . Gyldighedsperioden for den stk . 1 naevnte attest er begraenset til 30 dage regnet fra den dag , hvor den er udstedt .  Artikel 3  1 . Omsaetningen inden for Faellesskabet af de i bilaget naevnte produkter sker paa de betingelser , der er fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 1279/71 ( 10 ) , senest aendret forordning ( EOEF ) nr . 3227/74 ( 11 ) .  2 . Naar et i bilaget naevnt produkt omsaettes paa de i artikel 4a eller 4b i forordning ( EOEF ) nr . 1279/71 fastsatte betingelser , skal der stilles en sikkerhed med henblik paa at sikre tilbagebetalingen af det beloeb , som foelger af anvendelsen af artikel 1 , i tilfaelde af at produkterne ikke genindfoeres i Faellesskabet .  Sikkerheden frigives , naar det i afsendermedlemsstaten efter gennemgang af faellesskabsforsendelsesdokumenterne fastslaas , at produkterne er genindfoert i Faellesskabet , i forhold til de maengder , for hvilket beviset for genindfoerslen i Faellesskabet gives .  3 . Nar et i bilaget naevnt produkt falder ind under ordningen i forordning ( EOEF ) nr . 304/71 ( 12 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten ( 13 ) , for at sendes til en bestemmelsesstation , der ligger inden for Faellesskabets omraade , kan afgangstoldstedet kun give bemyndigelse til at aendre transportkontrakten med henblik paa at afslutte transporten uden for Faellesskabet , naar afsenderen har fremlagt den i artikel 2 , naevnte attest .  Artikel 4  1 . Med virkning fra den 3 . marts 1975 erstatter bilaget til denne forordning bilaget til forordning  ( EOEF ) nr . 757/71 .  De til ovennaevnte dato gaeldende beloeb anvendes dog stadig for skummetmaelk og skummetmaelkspulver i tilfaelde , hvor det kan bevises , at der ikke er ydet stoette , eller at der kun er ydet den stoette , der var gaeldende for den 3 . marts 1975 .  2 . Med virkning fra den 1 . maj 1975 ophaeves forordning ( EOEF ) nr . 757/71 ; bilaget til naevnte forordning finder dog stadig anvendelse .  3 . Artiklerne 1 til 3 i denne forordning anvendes med virkning fra den 1 . maj 1975 .  Artikel 5  Denne forordning traeder i kraft den 3 . marts 1975 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . februar 1975 .  Paa Kommissionens vegne  P . J . LARDINOIS  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .  ( 2 ) EFT nr . L 52 af 28 . 2 . 1975 , s . 8 .  ( 3 ) EFT nr . L 169 af 18 . 7 . 1968 , s . 4 .  ( 4 ) EFT nr . L 52 af 28 . 2 . 1975 , s . 22 .  ( 5 ) EFT nr . L 83 af 8 . 4 . 1971 , s . 53 .  ( 6 ) EFT nr . L 281 af 18 . 10 . 1974 , s . 29 .  ( 7 ) EFT nr . L 115 af 17 . 5 . 1972 , s . 1 .  ( 8 ) EFT nr . L 53 af 26 . 2 . 1973 , s . 4 .  ( 9 ) EFT nr . L 25 af 31 . 1 . 1975 , s . 10 .  ( 10 ) EFT nr . L 133 af 19 . 6 . 1971 , s . 32 .  ( 11 ) EFT nr . L 342 af 21 . 12 . 1974 , s . 30 .  ( 12 ) EFT nr . L 35 af 12 . 2 . 1971 , s . 31 .  ( 13 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .  BILAG  Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Beloeb , der skal opkraeves RE/100 kg *  ex 04.02 A II , ex 04.02 B I * Maelk i pulverform eller som granulat ( tilsat eller uden sukker ) , med et fedtindhold paa 11 vaegtprocent og derunder , denatureret i henhold til bestemmelserne i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 990/72 * 35,59 *  23.07 * Foderstoffer med paasaetning af melasse eller sukker ; andet tilberedt dyrefoder : * *   * B . Andre varer , med indhold af glucose eller glucosesirup henhoerende under pos . 17.02 B og 17.05 B , stivelse eller maelkeprodukter , ogsaa blandet med andre produkter : * *   * 1 . Med indhold af stivelse , glucose og glucosesirup : * *   * a ) Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse paa 10 vaegtprocent og derunder : * *   * ex 1 . Med indhold af maelkeprodukter paa under 10 vaegtprocent : * *   * ( aa ) Uden indhold af maelkepulver (*) p * 0 *   * ( bb ) Med indhold af maelkepulver (*) paa under 10 vaegtprocent * 3,29 *   * 2 . Med indhold af maelkeprodukter paa 10 vaegtprocent og derover , men under 50 vaegtprocent : * *   * ( aa ) Uden indhold af maelkepulver (*) * 0 *   * ( bb ) Med indhold af maelkepulver (*) med et fedtindhold paa : * *   * ( 11 ) Under 30 vaegtprocent * 10,59 *   * ( 22 ) 30 vaegtprocent og derover * 17,89 *   * 3 . Med indhold af maelkeprodukter paa 50 vaegtprocent og derover , men under 75 vaegtprocent : * *   * ( aa ) Uden indhold af maelkepulver (*) * 0 *   * ( bb ) Med indhold af maelkepulver (*) med et fedtindhold paa : * *   * ( 11 ) Under 30 vaegtprocent * 10,59 *   * ( 22 ) 30 vaegtprocent og derover , men under 40 vaegtprocent * 12,78 *   * ( 33 ) 40 vaegtprocent og derover , men under 50 vaegtprocent * 16,43 *   * ( 44 ) 50 vaegtprocent og derover , men under 60 vaegtprocent * 20,08 *   * ( 55 ) 60 vaegtprocent og derover , men under 70 vaegtprocent * 23,73 *   * ( 66 ) 70 vaegtprocent og derover * 26,46 *   * 4 . Med indhold af maelkeprodukter paa 75 vaegtprocent og derover : * *   * ( aa ) Uden indhold af maelkepulver (*) * 0 *   * ( bb ) Med indhold af maelkepulver (*) med et fedtindhold paa : * *   * ( 11 ) Under 30 vaegtprocent * 10,59 *   * ( 22 ) 30 vaegtprocent og derover , men under 40 vaegtprocent * 12,78 *   * ( 33 ) 40 vaegtprocent og derover , men under 50 vaegtprocent * 16,43 *   * ( 44 ) 50 vaegtprocent og derover , men under 60 vaegtprocent * 20,08 *   * ( 55 ) 60 vaegtprocent og derover , men under 70 vaegtprocent * 23,73 *   * ( 66 ) 70 vaegtprocent og derover , men under 75 vaegtprocent * 26,46 *   * ( 77 ) 75 vaegtprocent og derover , men under 80 vaegtprocent * 28,29 *   * ( 88 ) 80 vaegtprocent og derover * 29,20 *   * b ) Med indhold af stivelse paa over 10 vaegtprocent , men ikke over 30 vaegtprocent : * *  Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Beloeb , der skal opkraeves RE/100 kg *  23.07 ( fortsat ) * ex 1 . Med indhold af maelkeprodukter paa 10 vaegtprocent : * *   * ( aa ) Uden indhold af maelkepulver (*) * 0 *   * ( bb ) Med indhold af maelkepulver (*) paa under 10 vaegtprocent * 3,29 *   * 2 . Med indhold af maelkeprodukter paa 10 vaegtprocent og derover , men under 50 vaegtprocent : * *   * ( aa ) Uden indhold af maelkepulver (*) * 0 *   * ( bb ) Med indhold af maelkepulver (*) med et fedtindhold paa : * *   * ( 11 ) Under 30 vaegtprocent * 10,59 *   * ( 22 ) 30 vaegtprocent og derover * 17,89 *   * 3 . Med indhold af maelkeprodukter paa 50 vaegtprocent og derover : * *   * ( aa ) Uden indhold af maelkepulver (*) * 0 *   * ( bb ) Med indhold af maelkepulver med et fedtindhold paa : * *   * ( 11 ) Under 60 vaegtprocent * 20,08 *   * ( 22 ) 60 vaegtprocent og derover * 29,20 *   * c ) Med indhold af stivelse paa over 30 vaegtprocent : * *   * ex 1 . Med indhold af maelkeprodukter paa under 10 vaegtprocent : * *   * ( aa ) Uden indhold af maelkepulver (*) * 0 *   * ( bb ) Med indhold af maelkepulver (*) paa under 10 vaegtprocent * 3,29 *   * 2 . Med indhold af maelkeprodukter paa 10 vaegtprocent og derover , men under 50 vaegtprocent * *   * ( aa ) Uden indhold af maelkepulver (*) * 0 *   * ( bb ) Med indhold af maelkepulver (*) med et fedtindhold paa : * *   * ( 11 ) Under 30 vaegtprocent * 10,59 *   * ( 22 ) 30 vaegtprocent og derover * 17,89 *   * 3 . Med indhold af maelkeprodukter paa 50 vaegtprocent og derover :  *   * ( aa ) Uden indhold af maelkepulver (*) * 0 *   * ( bb ) Med indhold af maelkepulver (*) med et fedtindhold paa : * *   * ( 11 ) Under 60 vaegtprocent * 20,08 *   * ( 22 ) 60 vaegtprocent og derover * 23,73 *   * II . Uden indhold af stivelse , glucose eller glucosesirup , men med indhold af maelkeprodukter : * *   * a ) Uden indhold af maelkepulver (*) * 0 *   * b ) Andre varer * 29,20 *  (*) Som maelkepulver forstaas de produkter henhoerende under positionerne 04.02 A II b ) 1 eller 04.02 A II b ) 2 , med et fedtindhold paa 11 vaegtprocent og derunder .