CELEX: 62010TA0027
Language: lt
Date: 2014-02-06 00:00:00
Title: Byla T-27/10: 2014 m. vasario 6 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje AC-Treuhand prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Alavo šilumos stabilizatorių ir ESPA/esterių šilumos stabilizatorių rinkos — Sprendimas, kuriuo konstatuojami du EB 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio pažeidimai — Atitinkamose rinkose veiklos nevykdanti konsultavimo įmonė — Baudos — Prašymas panaikinti — Įmonės sąvoka — Nusikaltimų ir bausmių teisėtumo principas — Pažeidimo trukmė — Senatis — Administracinės procedūros trukmė — Protingas terminas — Teisė į gynybą — Pavėluotas pranešimas apie tyrimo procedūrą — 10 % apyvartos maksimali riba — Nuobaudos už du pažeidimus skyrimas viename sprendime — Vieno pažeidimo sąvoka — Prašymas pakeisti — Baudų dydis — Pažeidimų trukmė — Administracinės procedūros trukmė — 2006 m. Baudų dydžio apskaičiavimo gairės — Pardavimų vertė — Simbolinė bauda — Neribota jurisdikcija)

15.3.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 78/6
            
         2014 m. vasario 6 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje AC-Treuhand prieš Komisiją
   
   (Byla T-27/10) (1)
   
   (Konkurencija - Karteliai - Alavo šilumos stabilizatorių ir ESPA/esterių šilumos stabilizatorių rinkos - Sprendimas, kuriuo konstatuojami du EB 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio pažeidimai - Atitinkamose rinkose veiklos nevykdanti konsultavimo įmonė - Baudos - Prašymas panaikinti - Įmonės sąvoka - Nusikaltimų ir bausmių teisėtumo principas - Pažeidimo trukmė - Senatis - Administracinės procedūros trukmė - Protingas terminas - Teisė į gynybą - Pavėluotas pranešimas apie tyrimo procedūrą - 10 % apyvartos maksimali riba - Nuobaudos už du pažeidimus skyrimas viename sprendime - Vieno pažeidimo sąvoka - Prašymas pakeisti - Baudų dydis - Pažeidimų trukmė - Administracinės procedūros trukmė - 2006 m. Baudų dydžio apskaičiavimo gairės - Pardavimų vertė - Simbolinė bauda - Neribota jurisdikcija)
   2014/C 78/12
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: AC-Treuhand AG (Ciurichas, Šveicarija), atstovaujama advokatų C. Steinle ir I. Bodenstein
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama F. Ronkes Agerbeek ir R. Sauer, padedamų advokato A. Böhlke
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2009 m. lapkričio 11 d. Komisijos sprendimą C(2009) 8682 galutinis dėl EB 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio taikymo procedūros (byla COMP/38.589 — Šilumos stabilizatoriai) arba, nepatenkinus šio prašymo, sumažinti skirtas baudas.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš AC-Treuhand AG bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 100, 2010 4 17.