CELEX: 62017TA0332
Language: fi
Date: 2019-10-24 00:00:00
Title: asia T-332/17: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 24.10.2019 – E-Control v. ACER (Energia – ACERin valituslautakunnan päätös – Kapasiteetin laskenta-alueiden määrittäminen – Kumoamiskanne – Oikeussuojan tarve – Osittainen tutkimatta jättäminen – Asetus (EU) 2015/1222 – ACERin toimivalta)

23.12.2019   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 432/35
            
         
      Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 24.10.2019 – E-Control v. ACER
      (asia T-332/17) (1)
      
      (Energia - ACERin valituslautakunnan päätös - Kapasiteetin laskenta-alueiden määrittäminen - Kumoamiskanne - Oikeussuojan tarve - Osittainen tutkimatta jättäminen - Asetus (EU) 2015/1222 - ACERin toimivalta)
      (2019/C 432/39)
      Oikeudenkäyntikieli: englanti
      
         Asianosaiset
      
      
         Kantaja: Energie-Control Austria für die Regulierung der Elektrizitäts- und Erdgaswirtschaft (E-Control) (Wien, Itävalta) (edustaja: asianajaja F. Schuhmacher)
      
         Vastaaja: Euroopan unionin energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto (ACER) (asiamiehet: P. Martinet ja E. Tremmel)
      
         Väliintulija, joka tukee kantajan vaatimuksia: Verbund AG (Wien) (edustaja: asianajaja S. Polster)
      
         Väliintulijat, jotka tukeva vastaajan vaatimuksia: Tšekin tasavalta (asiamiehet: M. Smolek, J. Vláčil ja T. Müller) ja Puolan tasavalta (asiamies: B. Majczyna)
      
         Oikeudenkäynnin kohde
      
      SEUT 263 artiklaan perustuva vaatimus kumota ACERin valituslautakunnan 17.3.2017 tekemä päätös A 001 2017 (konsolidoitu), jolla hylättiin valitus kapasiteetin laskenta-alueiden määrittämisestä tehdystä ACERin päätöksestä nro 6/2016.
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston (ACER) valituslautakunnan 17.3.2017 tekemä päätös A 001 2017 (konsolidoitu), jolla hylättiin valitus kapasiteetin laskenta-alueiden määrittämisestä tehdystä ACERin päätöksestä nro 6/2016, kumotaan siltä osin kuin sillä hylättiin Energie Control Austria für die Regulierung der Elektrizitäts- und Erdgaswirtschaftin (E Control) valitus.
               
            
                  2)
               
               
                  Kanne hylätään muilta osin.
               
            
                  3)
               
               
                  ACER vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja neljäsosasta E-controlin oikeudenkäyntikuluja.
               
            
                  4)
               
               
                  E-Control vastaa kolmesta neljäsosasta omia oikeudenkäyntikulujaan.
               
            
                  5)
               
               
                  Tšekin tasavalta, Puolan tasavalta ja Verbund AG vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
               
            
         (1)  EUVL C 249, 31.7.2017.