CELEX: 
Language: nl
Date: 1966-06-23 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 16 juni 1966 houdende vaststelling van de premies als toeslag op de heffingen in het intracommunautaire handelsverkeer van granen

23 . 6 . 66                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   2059/66
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 16 juni 1966
                     houdende vaststelling van de premies als toeslag op de heffingen in het
                                 intracommunautaire handelsverkeer van granen (1)
                                                     (66/380/EEG)
            DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
                   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
                   Gelet op de beschikking van de Commissie van 10 juni 1966 houdende vaststelling
            van de premies als toeslag op de heffingen in het intracommunautaire handelsverkeer
            van granen (2),
                   Overwegende dat, op grond van de huidige prijzen waarvan de Commissie kennis
            heeft gekregen, de thans geldende premies moeten worden gewijzigd overeenkomstig
            de aan deze beschikking gehechte tabel,
            HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                        Artikel 1
                   De schaal van de premies als toeslag op de van tevoren vastgestelde heffingen,
            bedoeld in artikel 2, lid 3, van Verordening no . 63/65/EEG, wordt overeenkomstig
            de aan deze beschikking gehechte tabel gewijzigd.
                                                        Artikel 2
                   De in artikel 1 vastgestelde premies zijn van toepassing met ingang van de in de
            bijlage dezer beschikking vernielde datum en tot zij bij een latere beschikking van
            de Commissie worden gewijzigd.
                                                        Artikel 3
                    Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten.
                    Brussel, 16 juni 1966 .
                                                                        Voor de Commissie
                                                                         De Vice-Voorzitter
                                                                       Sicco L. MANSHOLT
            ( 1 ) Daar die tekst van de latere beschikkingen geen wezenlijke veranderingen zal ondergaan ,
                  zullen alleen de aan de beschikkingen gehechte tabellen voortaan in het Landbouw -
                  supplement van het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekend­
                  gemaakt.
            (2) PB no. 106 van 15 . 6. 1966, blz . 1901 / 66 .
 ---pagebreak--- 2060/66                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        23 . 6 . 66
                                                        BIJLAGE
                  Premies, waarmede de heffingsbedragen in het gemeenschappelijk handels­
                  verkeer verhoogd worden, vastgesteld bij beschikking van de Commissie van
                                        16 juni 1966, geldig vanaf 20 juni 1966
                         1 R.E. = 50 Bfr . = 4 DM = 4,93706 FF - 625 Lire = 50 Lfr . = 3,62 Fl .           (R.E./1.000 kg)
                                                        Voor invoer
                                           België     Duitsland     Frankrijk        Italië      Luxemburg  Nederland
                                                          ZACHTE TARWE
België                                                    0           2,50             0              0          0
Duitsland                                    0                        2,50             0            2,50         0
Frankrijk                                    0            0                            0              0          0
Italië                                       0            0           2,50                           0           0
Luxemburg                                    0            0           2,50             0                         0
Nederland                                    0            0           2,50             0             0
                                                                ROGGE
België                                                    0           4,28                           0         2,50
Duitsland                                    0                        4,28                         2,50        2,50
Frankrijk                                    0            0                                          0         2,50
Italië                                       0            0           4,28                           0         2,50
Luxemburg                                    0            0           4,28                                     2,50
Nederland                                    0            0           4,28                           0
                                                                GERST
België                                      —
                                                          0             0       i    3,14                        0
Duitsland                                  3,48                         0      !     3,14          3,48          0
Frankrijk                                  3,48           0            —
                                                                              i      3,14          3,48          0
Italië                              ¡        0            0             0     j       —              0           0
Luxemburg                           i                     0             0     i      3,14           —            0
Nederland                                  3,48           0             0     j      3,14          3,48         —
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                  van 17 juni 1966
                  houdende vaststelling van de prijzen franco-grens in de sector melk en
                         zuivelprodukten voor het handelsverkeer met derde landen (1)
                                                    (66/381/EEG)
          DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
                Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
                Gezien de beschikking van de Commissie van 10 juni 1966, houdende vaststelling
          van de prijzen franco-grens in de sector melk en zuivelprodukten voor het handels­
          verkeer met derde landen (2),
                Overwegende dat de prijzen franco-grens voor het handelsverkeer in zuivelpro­
          dukten met derde landen, welke momenteel van toepassing zijn, op basis van de
          prijzen die ter kennis van de Commissie zijn gebracht, moeten worden gewijzigd
          overeenkomstig de als bijlage bij deze beschikking gevoegde tabel,
          (x) Daar de tekst van die latere beschikkingen geen wezenlijke veranderingen zal ondergaan,
              zullen alleen de aan de beschikkingen gehechte tabellen voortaan in het Landbouw­
              supplement van het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekend­
              gemaakt.
          (2) PB no. 106 van 15. 6. 1966, blz. 1905/66.