CELEX: 31973R1365
Language: da
Date: 1973-05-21 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1365/73 af 21. maj 1973 som for blomkål og tomater supplerer forordning (EØF) nr. 228/73 om fastlæggelse af de almindelige regler for ordningen vedrørende udligningsbeløb for frugt og grønsager

24. 5. 73                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 137/ 1
                                                                I    •
                                        (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1365/73
                                                       af 21 . maj 1973
               som for blomkål og tomater supplerer forordning (EØF) nr. 228/73 om fastlæg­
              gelse af de almindelige regler for ordningen vedrørende udligningsbeløb for
                                                     frugt og grønsager
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             med hensyn til tomater refererer de af de pågældende
FÆLLESSKABER HAR                                                    nye medlemsstater meddelte priser sig til drivhustoma­
                                                                    ter med andre kendetegn end de varer, som blev lagt
under henvisning til traktaten vedrørende nye med­                  til grund ved fastsættelsen af basisprisen, hvilket var
lemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske                frilandstomater ; med henblik på beregningen af udlig­
Fællesskab og Det europæiske Atomenergifælles­                      ningsbeløbene må der på de pågældende priser for
skab (1), undertegnet den 22. januar 1972, særlig arti­             drivhustomater anvendes en koefficient, der skønsmæs­
kel 62, stk. 1 , i den akt, som er knyttet dertil,                  sigt er fastsat til 0,55 på basis af de priser, som er kon­
                                                                    stateret på markederne i flere produktionsår,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger :                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 65 i akten foreskriver fastsættelse af udlignings­
beløb for frugt og grønsager på de i stk. 1 i nævnte ar­                                      Artikel 1
tikel omhandlede betingelser ; artikel 66 i nævnte akt
foreskriver desuden kriterierne for fastsættelse af disse           Til forordning (EØF) nr. 228/73 føjes følgende arti­
beløb ;                                                             kel :
Forordning (EØF) nr. 228/73 (2) har fastlagt de almin­                   »Artikel 2 a
delige regler for ordningen vedrørende udligningsbe­
løb for frugt og grønsager og har fastsat de nævnte be­                  De indtil den 31 . december 1973 for blomkål (posi­
løb for æbler og pærer ;                                                 tion ex 07.01 B I den fælles toldtarif) og tomater
                                                                         (position ex 07.01 M i den fælles toldtarif) gæl­
anvendelsen af disse regler fører til, at der ligeledes for              dende grundbeløb i handelen mellem en ny med­
blomkål og tomater må fastsættes udligningsbeløb ;                       lemsstat og Fællesskabet i dets oprindelige ud­
                                                                         strækning, en anden ny medlemsstat eller tredje­
                                                                         lande, er fastlagt i bilag I. Disse beløb kan kun an­
for blomkål vedrører såvel de fælles basispriser som de                  vendes på varer, der er bestemt til levering til for­
af de nye medlemsstater meddelte producentpriser va­                     brugerne i frisk tilstand«.
rer med en bestemt præsentation ; de udligningsbeløb,
der er fastsat på grundlag af ovennævnte priser, kan
som følge heraf kun anvendes på varer med denne                                               Artikel 2
præsentation ; for varer med anden præsentations­
 måde bør der fastsættes andre udligningsbeløb, der
fremkommer ved anvendelse af tilpasningskoefficien­                 Bilag I til forordning (EØF) nr. 228/73 suppleres i
ter på ovennævnte beløb ; disse koefficienter, der alle­            overensstemmelse med bilaget til denne forordning.
 rede er fastsat med henblik på intervention på marke­
det, fastsættes skønsmæssigt til 0,69 for blomkål »med
                                                                                              Artikel 3
blade «, og til 1,24 for blomkål »uden blade« ;
(!) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s . 5.                            Denne forordning træder i kraft pa dagen efter offent­
(2 ) EFT nr. L 27 af 1 . 2. 1973 , s. 20 .                          liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 ---pagebreak--- Nr. L 137/2                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                 24. 5 . 73
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . maj 1973 .
                                                                   På Rådets vegne
                                                                      E. GLINNE
                                                                       Formand
 ---pagebreak--- 24. 5 . 73                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            Nr. L 137/3
                                                             BILAG
             C. Anvendelige for blomkål bestemt til levering til forbruger i frisk tilstand
            Af Danmark
                                                                                        Beløb i RE/100 kg netto
                  I samhandel med                 Anvendelsesperiode                       Præsentationsmåde
                                                                                 med blade     studsede     uden blade
            Tredjelande           fra den 1 , juni til den 15 . november            7,5          10,9          13,5
           EØF i dets oprin­
            delige udstræk­       fra den 1 , juni til den 15 . november           7,5           10,9          13,5
            ning
           Irland                 fra den 1 , juni til den 15. november             7,5          10,9          13,5
           Det forenede
                                  fra den 1 , juni til den 15 . november           7,5           10,9          13,5
           Kongerige
           D. Anvendelige for tomater bestemt til levering til forbruger i frisk tilstand
            1 . Af Danmark
                 I samhandel med                        Anvendelsesperiode                    Beløb i RE/100 kg netto
           Tredjelande                  fra den 11 . juni til den 31 . oktober                          15,4
           EØF i dets oprin­
           delige udstræk­             fra den 11 . juni til den 31 . oktober                           15,4
           ning
           Det forenede
                                       fra den 11 . juni til den 31 . oktober                           15,4
           Kongerige
           Irland                      fra den 11 . juni til den 31 . oktober                            8,1
           2 . Af Irland
                I samhandel med                        Anvendelsesperiode                    Beløb i RE/ 100 kg netto
           Tredjelande                 fra den 11 . juni til den 21 . november                          7,3
           EØF i dets oprin­
           delige udstræk­            fra den 11 . juni til den 21 . november                           7,3
           ning
           Det forenede
                                      fra den 11 . juni til den 21 . november                           7,3
           Kongerige
           Danmark                     fra den 1 , november til den 21 . november                       7,3