CELEX: 51987PC0274
Language: es
Date: 1987-06-11
Title: PROPUESTA DE REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO Relativo a la aplicación de la decisión n° /87 del Consejo de Ministros ACP-CEE relativa a la aplicación anticipata del Protocolo de adhesión del Reino de España y de la República portuguesa al Tercer Convenio ACP-CEE (presentata por la Comisión)#DECISIÓ N DE LA COMISION relativa a la aplicación de la Decisión No /87 del Consejo de Ministros ACP-CEE relativa a la aplicación anticipada del Protocolo de adhesión del Reino de España y de la República portuguesa al Tercer Convenio ACP-CEE en el ámbito del Tratado CECA

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 274
Vol. 1987/0166
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---       COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                                              COM(87 ) 274 final
                                                              Bruselas , 11 de junio de 1987
              PROPUESTA DE REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
       Relativo a la aplicación de la decisión n°           / 87 del
 Consejo de Ministros ACP-CEE relativa a la aplicación anticipata
       del Protocolo de adhesión del Reino de España y de la
           República portuguesa al Tercer Convenio ACP-CEE
                     ( presentata por la Comisión )
                        DECISION DE LA COMISION
relativa a la aplicación de la Decisión       Nò      / 87 del Consejo de
     Ministros ACP-CEE relativa a la aplicación anticipada del
         Protocolo de adhesión del Reino de España y de la
          República portuguesa al Tercer Convenio ACP-CEE
                    en el ámbito del Tratado CECA
                                          .V.Iw
C0MC87) 274 final
C0M(87 ) 274 final
                             H ^\ ?7 Jyr W            ||
                              «A        ju Secr^arial
                                            Secr^rial
                                         Gènwal
                                         tM.
 ---pagebreak---                                                                             Cow\ 1%H
                                      EXPOSE DES MOTIFS
1 . Les dispositions de La troisième Convention ACP-CEE , signée Le 8 décembre 1984 ,
    à Lomé , ne s' appLiquent pas aux reLations entre Les Etats ACP et L' Espagne et
    Le PortugaL , aussi Longtemps qu' un protocoLe d' adhésion à cette convention
    n' est pas entré en vigueur , conformément à L' article 284 paragraphe 3 de La
    convention . Les négociations relatives à ce protocoLe ont abouti à un accord
    en Conseil ACP-CEE Le 15 mai 1987 .
    Cependant La mise en vigueur du protocoLe d' adhésion n' interviendra qu' après
    sa ratification par toutes Les parties à La convention de Lomé III . Or Les
    arrangements transitoires , pris en vertu" de l' article 284 de La convention
    et permettant à L' Espagne et au PortugaL de participer sans attendre aux
    mécanismes de la convention , viennent à expiration Le 30 juin 1987 . C' est
    pourquoi Le Conseil ACP-CEE a chargé Le Comité des Ambassadeurs ACP-CEE de
    procéder à La mise en vigueur anticipée du protocoLe à La date du
    1er juillet 1987 .
    Cette décision du Comité des Ambassadeurs appelle L' arrêt par Le Conseil CEE
    d' un règlement d' application , afin d' assurer L' exécution de La décision
    ACP-CEE au sein de la Communauté , ainsi qu' une décision de La Commission en
    ce qui concerne Les produits CECA .        Ces deux actes doivent également entrer
    en vigueur Le 1er juillet 1987 .
2 . Les dispositions du protocoLe précité comportent également
     certains aménagements au régime agricole de La troisième Convention
     ACP-CEE ( régi . ( CEE ) n° 486 / 85 du Conseil ). Il convient dès lors de
     modifier ce règlement pour tenir compte de ces amendements .
     Il n' y a pas d' autres incidences financières que celles prises en
     considération dans le cadre de l ' i nstaurat i on. en 1985 du‘ régime agricole
    de la convention ( C0M(84)768 final ).
 ---pagebreak---                         REGLAMENTO ( CEE ) Nfl    / 87 DEL CONSEJO
                                    de      junio 1987
                  relativo a La aplicación de La decisión nfl        / 87
                             del Consejo de Ministros ACP-CEE
           relativa a La aplicación anticipada del Protocolo de adhesión
             del Reino de España y de la República portuguesa al Tercer
                                    Convénio ACP-CEE
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en partiaj
lar , sus artículos 113 y 235 ,
Vista la propuesta de la Comisión ( 1 ),
Visto el dictamen del Parlamento ( 2 ),
( 1 ) DO n û            de           1987 , p.
( 2 ) Dictamen emitido el                  de 1987 ( no publicado aún en el Diario
      Oficial ) .
 ---pagebreak---                                        - 2 -
 Considerando que el Consejo de Ministros ACP-CEE decidió , en su Decisión na
          / 87 y en virtud del apartado 3 del articulo 284 del tercer Convenio
ACP-CEE, la aplicación anticipada del Protocolo de adhesión del Reino de Es¬
paña y de la República portuguesa a dicho Convenio , con fecha del 1 de julio
de 1987 y hasta la entrada en vigor de dicho Protocolo ;
Considerando que es necesario adoptar las medidas que incluye      la aplicación
de dicha Decisión ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                     Articulo 1
La Decisión Na         / 87 del Consejo de Ministros ACP-CEE , aneja al presente
Reglamento , será aplicable en la Comunidad a partir del 1 de julio de 1987 y
hasta la entrada en vigor del Protocolo de adhesión del Reino de España y de
la República portuguesa al Tercer Convenio ACP-CEE .
                                    Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1987 .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente
aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas , el
                                                    Por el Consejo
                                                    El Presidente
 ---pagebreak---                        DECISIÓN Nfl     /8 7 DE LA COMISIÓN
                              de     junio de 1987
               relativa a la aplicación de la Decisión Nfl      / 87
                        del Consejo de Ministros ACP-CEE
                    relativa a la aplicación anticipada del
    Protocolo de adhesión del Reino de España y de la República portuguesa
          al lercer Convenio ACP-CEE en el     ámbito  del Tratado CECA
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero ,
 ---pagebreak---                                         - 2 -
 Considerando que le Consejo de Ministros ACP-CEE decidió, en su Decisión Nfl
         / 87 y en virtud del apartado 3 del artículo 284 del Tercer Convenio
ACP-CEE, la aplicación anticipada del Protocolo de adhesión del Reino de Espa
ña y de la República portuguesa a dicho Convenio , con fecha del 1 de julio de
1987 y hasta la fecha de entrada en vigor de dicho Protocolo ;
Considerando que dicha Decisión cubre también los productos incluidos en el
Tratado CECA y es , por lo tanto , competencia de la Comisión ;
Considerando que conviene adoptar las medidas que implica la aplicación de la
presente Decisión ;
HA ADOPTADO-LA PRESENTE DECISIÓN :
                                     Artículo 1
La Decisión Nfl      / 87 del Consejo de Ministros ACP-CEE , aneja a la presente
Decisión, será aplicable en la Comunidad a partir del 1 de julio de 1987 y ha£
ta la entrada en vigor del Protocolo de adhesión del Reino de España y de la
República portuguesa al Tercer Convenio ACP-CEE , en lo referente a los produ£
tos incluidos en el Tratado CECA .
                                     Articulo 2
La presente Decisión entrará en vigor el 1 de julio de 1987 .
La presente Decisión será obligatoria en todos sus elementos y directamente
aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas , el
                                                         Por la Comisión
                                                         El Presidente
 ---pagebreak---                                DECISION N fl    / 87
                       DEL CONSEJO DE MINISTROS ACP-CEE
                             de       junio de 1987
  por La que se establece La aplicación anticipada del Protocolo de adhesión
               del Reino de España y de la República portuguesa
                          al Tercer Convenio ACP-CEE
EL CONSEJO DE MINISTROS ACP-CEE ,
Visto el Tercer Convenio ACP-CEE , firmado en Lomé el 8 de diciembre de 1984 ,
en lo sucesivo denominado " Convenio " y , en particular , el apartado 3 de su ar
ticulo 284 ,
 ---pagebreak---                                            - 2 -
Considerando que el Convenio no se aplicará a las relaciones entre los Estados
ACP, por una parte , y España y Portugal , por otra , hasta que no haya entrado
en vigor un Protocolo de adhesión tal          como está previsto en el apartado 3
del articulo 284 del Convenio ;
Considerando que las negociaciones relativas a dicho Protocolo de adhesión lie
 varón a un acuerdo el 15 de mayo de 1987 ;
Considerando que dicho Protocolo sólo entrará en vigor cuando hayan concluido
los procedimientos de ratificación ;
Considerando que en espera de que entre en vigor dicho Protocolo , el Consejo de Minis
tros ACP-CEE adoptó la Decisión Nfl 6 / 86 del 24 de abril de 1986 que autoriza
la plena participación de los dos Estados anteriormente mencionados al Conve ¬
nio hasta que se produzca la entrada en vigor , el 1 de mayo o 1986 ; que dicha
 Decisión ha sido prorrogada por la Decisión Nfl 11 / 86 del Consejo, de 22 de di
ciembre de 1986; que la vigencia de dicha Decisión finalizará a más tardar el 30
de junio de 1987 ;
Considerando que , con objeto de evitar toda discontinuidad en las relaciones
entre los Estados ACP, por una parte , y España y Portugal , por otra , conviene
aplicar , de forma anticipada y con carácter transitorio,   las disposiciones del Pro¬
tocolo de adhesión ;
Considerando que , mediante la Decisión del 15 de mayo de 1987, el Consejo de
Ministros ACP-CEE delegó al Comité de embajadores ACP-CEE competencia para proc£
der , en nombre del Consejo, a la aplicación anticipada del Protocolo de adhe¬
sión , como acuerdo transitorio con arreglo al apartado 3 del articulo 284 del
 (bnvenio ;
 ---pagebreak---                                      - 3 -
DECIDE :
                                   Artículo 1
El Protocolo de adhesión del Reino de España y de la República portuguesa al
tercer Convenio ACP-CEE se aplicará de forma anticipada .
                                   Articulo 2
La presente Decisión será aplicable hasta la entrada en vigor del Protocolo
de adhesión de España y Portugal al Convenio .
                                   Artículo 3
Los Estados ACP, los Estados miembros y la Comunidad deberán , para cada tema
que sea de su competencia , adoptar las medidas que implica la aplicación de la
presente Decisión .
                                   Articulo A
La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de julio de 1987 .
Hecho en Bruselas , el
                                  Por el Consejo de Ministros ACP-CEE
                                  Por el Comité de Embajadores ACP-CEE
                                          El Présidente
 ---pagebreak---   riHï.iLo                  - –  -  -         _–-.--- *--                  •
                .             f2CH6 o' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE &' U'EMP-01
   il . Çaractéri itique » dl » « ntr*priieï concernées
         En p»r:lcuUr :
                                                                       Sans objet
              Y a -* - il un grand nombre d * Pi*£ ?
         - note t' or. de » « « néant r * t i on » dans da * régions
              - êliglbln aux aid ** régional »» b «* E.-M . ?                NON
             - éligibles au Fedtr ?
 III . Ou » LU * Idr.c les ob U {* C i cr.t imposé * | d7 r a C t trr.ent aux ».-.t rep r i j * *
         Aucune . Le protocole d' adhésion «                 És^Tlt Po^gal les
          matifcres r~.r\r\
                        non rAmmerc^ales
                              commerciales ,, 3 tui ^
          dispositions existantes de Lom4
   2V , OutUts « Ont lu obligation * suacapc ibltg clt r *• i mpo * ée « î no 1 r ? c : emtn'r
         aux tntrtprise * via l *» autorité * locales ?
           •idem
    V. Y t' t -il de * mejvrsi ipéçijles pour lej PME ^                   i dem
        - Lesquelle » ?
  VI . fiUll e*ç l' effet prévisible ?
            * ur l * îc-lipét i 1 1 vl té des entrtprieej ?   idem'
       - lur L 'amploi 7
VII . La » -partir, i i rta icclaux ont -ils été îoniultéi *
       " avis bît parttnair# * sociaux