CELEX: C2001/161/30
Language: da
Date: 2001-06-02 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 7. februar 2001 i sag T-89/98, National Association of Licensed Opencast Operators (NALOO) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (EKSF — det britiske marked for kul til elektricitetsfremstilling — afslag på en klage over diskriminerende prisfastsættelse og urimelige royalties — Kommissionens kompetence — begrundelsespligt)

C 161/14                DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           2.6.2001
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                   DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                        den 7. februar 2001                                                   den 13. februar 2001
i sag T-89/98, National Association of Licensed Opencast               i de forenede sager T-133/98 og T-134/98, Hewlett
Operators (NALOO) mod Kommissionen for De Europæi-                     Packard France og Hewlett Packard Europe BV mod
                        ske Fællesskaber (1)                                Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
(EKSF — det britiske marked for kul til elektricitetsfremstil-         (Annullationssøgsmål — fælles toldtarif — toldpositioner
ling — afslag på en klage over diskriminerende prisfastsæt-            — tarifering af hardware til lokale netværk — tarifering i
telse og urimelige royalties — Kommissionens kompetence                                 den kombinerede nomenklatur)
                       — begrundelsespligt)
                                                                                                 (2001/C 161/31)
                          (2001/C 161/30)
                                                                                                (Processprog: fransk)
                         (Processprog: engelsk)
                                                                       I de forenede sager T-133/98 og T-134/98, Hewlett Packard
I sag T-89/98, National Association of Licensed Opencast               France, Courcouronnes (Frankrig), og Hewlett Packard Europe
Operators (NALOO), Newcastle upon Tyne (Det Forenede                   BV Amstelveen (Nederlandene), først ved advokaterne
Kongerige), ved M. Cran, QC, og barrister M. Hoskins, og med           F. Goguel og A. Trager, derefter ved advokaterne F. Goguel
valgt adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for De                    og F. Foucault, og med valgt adresse i Luxembourg, mod
Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: K. Leivo, M. Erhart          Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-
og J. Flynn), støttet af British Coal Corporation, London, ved         gede: R. Wainwright og R. Tricot), angående en påstand
D. Vaughan, QC, barrister D. Lloyd Jones og solicitor C. Mehta,        om annullation af Kommissionens beslutning 98/406/EF af
og med valgt adresse i Luxembourg, af National Power plc,              16. juni 1998 om visse bindende tariferingsoplysningers
Swindon (Det Forenede Kongerige), ved barristers D. Anderson           gyldighed (EFT L 178, s. 45), for så vidt det herved bestemmes,
og P. Roth samt solicitor G. Chapman, og med valgt adresse i           at de bindende tariferingsoplysninger, henholdsvis for så vidt
Luxembourg, og af PowerGen plc, London, ved barrister                  angår sag T-133/98 nr. FR 12030199700151, og for så
P. Lasok og solicitor N. Lomas, og med valgt adresse i                 vidt angår sag T-134/98 nr. FR 12030199701394,
Luxembourg, angående en påstand om annullation af Kommis-              12030199702134 og 12030199702135, skal ophæves, har
sionens beslutning IV/E-3/NALOO af 27. april 1998 om afslag            Retten (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,
på en af sagsøgeren indgivet klage over overtrædelser af               P. Lindh, og dommerne R. Garcı́a-Valdecasas og J.D. Cooke;
EKSF-traktaten, har Retten (Anden Afdeling), sammensat af              justitssekretær: ekspeditionssekretær B. Pastor, den 13. februar
afdelingsformanden, J. Pirrung, og dommerne A. Potocki                 2001 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
og A.W.H. Meij; justitssekretær: fuldmægtig G. Herzig, den
7. februar 2001 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                       1)    Kommissionens beslutning 98/406/EF af 16. juni 1998 om
                                                                             visse bindende tariferingsoplysningers gyldighed annulleres, for
1)    Beslutning IV/E-3/NALOO af 27. april 1998 annulleres.                  så vidt det herved bestemmes, at de bindende tariferingsoplys-
                                                                             ninger nr. FR 12030199700151, FR 12030199701394,
                                                                             FR 12030199702134 og FR 12030199702135 skal
2)    Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler sagsø-            ophæves.
      gerens omkostninger.
                                                                       2)    Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler sagsø-
3)    Intervenienterne, British Coal Corporation, National Power plc         gernes omkostninger.
      og PowerGen plc bærer deres egne omkostninger.
(1) EFT C 234 af 25.7.1998.                                            (1) EFT C 358 af 21.11.1998.