CELEX: 51980PC0254
Language: it
Date: 1980-05-13
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla concessione di un premio alla nascita dei vitelli nella campagna 1980/1981#Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che proroga per la campagna 1980/1981 il premio alla macellazione di determinati bovini adulti previsto dal regolamento (CEE) n. 870/77 (presentate dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 254
Vol. 1980/0098
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                              COM(80 ) 254 def .
                                              Bruxelles , il 13 maggio 1980
                            Proposta di
                REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
 relativo alla concessione di un premio alla nascita dei
                vitelli nella campagna 1980 / 1981
                            Proposta di
                REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
 che proroga per la campagna 1980 / 1981 il premio alla
 macellazione di determinati bovini adulti previsto dal
                 regolamento ( CEE ) n . 870 / 77
         ( presentate dalla Commissione al Consiglio )
                              •      V;       V
                                   /     ·~ίΝ   &_1
                                      :■ , J w / i
                   \>- N   «V                 £o».
 COM(80 ) 254 deiX-y ■■ ^
                      N/ // Vr~.-r,"T :V \
 ---pagebreak---                                MOTIVAZIONE
In occasione dell' esame in seno al Consiglio delle proposte
in materia di prezzi agricoli e di misure connesse ( doc . COM
( 80 ) 10 finale ) si è manifestato un ampio accordo sulla proroga
dei due regimi di premi in vigore nel settore delle carni bovine
(premio alla nascita dei vitelli e premio di macellazione di
taluni "bovine adulti ).     <
Le proposte allegate hanno lo ssòpo di permettere al Consiglio
di adottare formalmente la proroga suddetta.               ;
 ---pagebreak---                                                        Proposta di
                                            REGOLAMENTO (CEE) ~                    DEL CONSIGLIO
                          relativo alla concessione dx un premio .alla nascita dei vitelli nella campagna
                                                                   1980 / 1981       ,     ;
         IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              agricola comune (7 ), modificato da ultimo dal regola­
         visto il trattato che istituisce la Comunità economica             mento (CEE) n.929 / 79 ( 8 ),
         europea, in particolare l'articolo 43,
                                                                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
         vista la proposta della Commissione, ■
      £ vistò il parere .del Parlamento europeo (').3                                                 A rticolo /
                                                                                                          /
      £ visto il parere del comitato economico e sociale                   I.     Gli Stati membri che applicano il regime del
         considerando che il prezzo d'intervento applicabile                premio alla nascita dei vitelli previsto dal regolamento^ CEE )
         nel settore delle carni bovine è stato fissato, per la            O. 1 276 / 79, continuano a versare, permn ulteriore
     ■ campana di commercializzazione 198Q/ 1981 , ad un                    periodo di dodici mesi, un premio per ogni vitello
         livello inferiore a quello risultante dall'applicazione           nato nel loro territorio ed ancora in vita sei mesi dopo
         dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 805/68 del
                                                                           la nascita.
                                                                                                                                          C<
         Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizza- '          2.     L importo unitario del nuovo premio di cui al
    -    zione comune dei mercati nel settore delle carni ,                paragrafo 1 è di42,948 ECU a carico del Fondo
         bovine (3), modificato da ultimo dal regolamento                  europeo agricolo di orientamento e di garanzia,
( CEE)n . 2916 / 79           J4) :■ che « pertanto opportuno che gli      sezione garanzia. Detto premio è pagato in un unico
         St .iti membri i quali, nel corso delle quattro prece­            versamento.
         denti campagne, hanno applicato il regime di premi '
         alia nascita dei vitelli previsto all'articolo 6 del regola­                                 Articolo 2
         mento (CEE) n . 464/75 del Consiglio, del 27 febbraio
       • 1975. che istituisce regimi di premi a favore dei
                                                                           Le modalità di applicazione del presente regolamento
                                                                           sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo -
         produttori di bovini (5), regime prorogato da                     27 del regolamento (CEE) n. 805/68.              „
                                                                                                      Articolo 3 -
        ultimo            dal regolamento (CEE) o. 1 276 /79 ( 6 ),
         continuino a versare tale premio per un ulteriore                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
         periodo di dodici mesi ;                                          sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
         considerando che tale premio costituisce un inter­               . Comunità europee.               .
         vento sul mercato interno ai sensi dell'articolo 3 del             Esso si applica a decorrere dal giorno successivo a
         regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21                  quello in cui cessa di applicarsi il regime previsto
         aprile 1970, relativo al finanziamento della politica                             dal regolamento (CEE) n. 1 276 / 79 .*
                                                                                                                                          o
                          Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                          in ciascuno degli Stati membri.
                          Fatto a Lussemburgo, addì
                                                                                           Per il Consiglio
                                                                                             Il Présidente
                                                                                       ..i
         (») GU D. C . .                  "   ,   -              •
         <^ GU n .                     - . .         .
         O CU n . L 148 del 28. 6. 1968. pae. 24.
         O ou n. L329 dsl 24.12.1979 , pag . 15 .
         ( s i Oli n . L 52 del 2H. 2. 1V75, >.g, 5.
         « cun L161 del 29.6.1979, pag . 18 .
             'cun 94                   28.4.1973, pag . 13 .
         u              117 del 12.5.1979, pag . 4 .
 ---pagebreak---             ( :.H S i SCH E DA i F INANZIA R I A ,
                                                                                             DATA I    5.5.I98O
      1 . LINEA DEL BILANCIO INTERESSATA 1 6522                                                                 b7,6 mil « di UGE
                                                                       Nuova, prop . di "bilancio
      2 . DrTINIZIONE DEL PfîOWEDIKn.TO 1
              Regolamento del Consiglio relativo alla concessione di un prèmio alla nascita
              di vitelli nel corso della campagna I980/8I .                                                                    • .
  » 3 . BASE CIUhlDICA :
  s                            a^t . 43 del Trattato .
  « '
 I 1 . Ol!3n^-IVO DEL rftOWKDIKUrfO »                                                                      >
 I           Proroga, per la campagna 1980/81 , del prèmio alla nascita di vitelli ,
 §
 »
 5  5 . I?iCIDE:ZE FIXAI.'ZIARIE                     DURANTE LA CAJtPACVA   ESERCIZIO IN CORSO    ( 80 ) ESERCIZIO SEC-jnrrE (   81»
    5»0 « SPKGE
           - A CARICO DEL BILANCIO DELLA CEE
              ( HK3II7UZI0Nl/lNTEH\rESTI )
           - ^^^^Mx^t^ICSKRDÍItK
             ^^icpcxxxxxx                .             85,9 mil » di
    5.1'   ENTRATE                                               • UCE                 p.m ,             43 mil . di UCE
           - RISORSE PROPRIE CEE
              ( PKEfcl EVI/DIRI i*i'I DOGANALI )
           - SUL PIANO RAZIONALE
                                                      ANNO                   ANNO                         ANNO
    5.0.1     SC AD rTI ZE PLURIEfNALI SPESE
    5.1.1     SCADU.ZE PLURIENNALI ENTRATE
    5.2     K-.TCDO DI CALOOLO
             La proroga di questa misure , par un nuovo periodo di 12 mesi , comporterà il
             pagamento di 2.000.000 premi al tasso xm tazio di 42,948 ECU/ capa ,
             Verasimilmente non vi saranno incidenze per iL "bilancio 1980 , dato ese il premio
             viene versato al momento in cui il vitello raggiunge i 6 mesi di età *
             Per la campagna I980/198I , le' spese passano essere valutate a 85,9 mi!, di UCE.
             Per il "bilancia 1981 , si prevede che il ,50 $ dei premi verrà versato nel corso
             di cruesto essercioio ,                                               v                        %
                                                               _                «    I                        *       . .
                                            '    '         '       .            ■ i :                "          .' :
L..        FIDANZI A.':?>T0 POSSIBILE A KEZZO CREDITI INSCRITTI SUL CAPITOLO CORRISPONDENTE NEL BILANCIO IN CORSO DI
           yr -r: - 7.:ry.t                                                                                                     sirnc
I 6,1
ï
           FINANZI AX2IT0 POSSIBILE PER STORNO DI PONDI DA CAPITOLO A CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI ESSCUBIONE
                                       >  ■        t               "
                                                                                                                              xsqÉsod
                                                                                                                            ' X3EOQC
I 6*2      NECESSITO D' UN BILANCIO SUPPLFXENTARE
                                                   j
                                                               I
                                                                 •
                                                                     ,     •
                                                                                         '
I 6 .3     CREDITI DA INSCRIVERE NEI BILANCI FUTURI                                 ,                                           SI /X5C
fi OSSERVAZIONI 1
I
 ---pagebreak---                                REGOLAMENTO (CEE)                          DEL CONSIGLIO
                che proroga per la campagna 19c0/1981 il premio alla macellazione di
                       determinati bovini adulti previsto dal regolamento (CEE) n. 870/77
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            bovine, sussiste il rischio che i redditi di detti produt­
                                                                  tori subiscano una contrazione ;
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea, in particolare l'articolo 43,                          considerando che tale obicttivo può essere raggiunto
                                                                   mediante la proroga del regime di premio alla macella­
 vista la proposta della Commissione,                             zione di determinati bovini adulti, previsto dal regola­
£-isto il parere del Parlamento europeo                           mento (CEE) n. 870/77 del Consiglio ( 5 ),
^Isto il parere del Comitato economico e sociale
 considerando che il prezzo- d'intervento applicabile
 nel settore delle carni bovine- per la campagna di
 commercializzazione 19fìC/ l98l è stato fissato ad un             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 livello inferiore a quello risultante dall'applicazione
 dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 805/68 del                                      Articolo 1
 Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizza­            L'applicazione delle disposizioni del regolamento
 zione comune dei mercati nel settore delle carni
 bovine (3), , modificato da ultimo dal regolamento
                                                                 (CEE) n. 870/77 è prorogata per la campagna 198(2/
                                                                   1981         -
 (CEE) n2JìS'79(4); che è quindi opportuno autoriz­
 zare gli Stati membri a concedere nuovamente un                                          Articolo 2
 aiuto ai produttori dediti all'allevamento dei bovini, in
 quanto, tenuto conto delle prospettive di evoluzione a            Il presente regolamento entra in vigore il
 breve termine del mercato comunitario delle carni
                Il precente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.        '
                Fatto a Lussemburgo, addì
                                                                              Per u Consrglio
                                                                                Il Présidente
 ( ') GU a.                                                 ■ ■ .
 (2>              "    "                                  •      .
 P> GU a. L 148 dtî 28; & 196», pag. 24,.                                  !
 (<) GU a. L329 del 24.12.1979 » pag. 15 . i.                   (») GU ru L 106 del 39. 4. 1977, p»g. 14.
 ---pagebreak---                     SCHEDA « FINANZIARIA
                                                                                 DATA . 5.5.1980 '
 1 . LINEA DEL BILANCIO I I.'TEHESSATA 1    6521     '      „ _ ,. ,                            8,5 mil . cLi UCE
                                                 nuova prop . ai Dilancio
 2 . DEFINIZIONE DEL PROWEDIKENTO i Regolamento del Oertsiglio ehe proroga , per la campagna
        1980/81 , il psemio «.Ila fnaoellaalene di taluni glassi favini previsto Mi .
        regolamento ( GEE) n, " 870/77 •
3 . BASE CIUHLDICA «
                              Art . 43 del Trattato .
4 . op.:n^;'ivo DEL rhowmimrfo i          Progoga per la campagno I98O/I9SI , del premio alla
                                          macellazione di taluni grossi "bovini.'
5 . INCIDENZE FINANZIARIE       .            DURANTE LA CAIVPAGVA ESERCIZIO IN CORSO   (       )  ESERCIZIO SEC-JNRTE (      )
5.0 . SPESE
       - A CARICO DEL BILANCIO DELLA CEE
          ( KKSTITUZIONL/L NTERVEKTI )
                                               p.m .                          p.m .                         p.m .
5.1    ENTRATE
       - RICORSE PROPRIE CEE
          ( RTÓXIEVI/DIRII"I'I DOGANALI )
       - SUL PIANO NAZIONALE
                                              ARNO                  ANNO                           ANNO
5.0.1     SCADENZE PLURIENNALI SPESE
5.1.1     SCADTSZE PLURIGINALI ENTRATE
5.2     W.TODO DI CALOOLO                              .
                                                             .    .      . •,        . _L . j_      ♦ -i             infi
                                                                                                                         -
         La proroga di questa misura potrà comportare il pagamento tra il novembre I960
         ed il marzo I98I di ca 1.500.000 premi ad un tasso di 6 ECU/capa; ossia pari
         al 25 $ del premio concessa dal Regno Unito .                                                         .
         Ler- spese e sisultano da questa misura possano essere volutate a $ mil . di ECU ,
         ossia a 8., 6 mil. di EGU a titolo della campagne I980/8I .                                       ;
         Per il bilancio I98O , non vi saranno inoidenze', dato che detti .
6.0    FITAXZIAVFNTO POSSIBILE A KEZZO CREDITI INSCRITTI SUL CAPITOLO CORRISPONDENTE NEL BILANCIO IN CORSO DI
       vrwzTrvt                                                                                                          SÏZSDCX
6.1    FINANZI AXZXTO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE         XOSCX
6.2    NECESSITO D' UN BILANCIO SUPPLR-22JTARE                                                                          XX/ N0
6.3    CREDITI DA INSCRIVERE NEI BILANCI FUTURI                                                                          SI/KK
OSSERVAZIONI t
 ---pagebreak---                                   AMITEDŒi
                                                        ι
                                                        l
                                                        \     »
                                                        1
                                                         II
Mode de calcul ( suite ) |
 Il est à remarquer ,, toutefois , que cette mesure est de nature à réduire les
achats à 1 * intervention®
 Selon le rapport de la Commission au Conseil sur les mérites respectifs des
régimes des primes et des mesures d' intervention dans le seoteur de la viande
"bovine (l ), le régime mixte (primes et intervention ) est presque deux fois
plus coûteux que 1 * intervention seule# Toutefois , étant donné que le FEOGA
 finance 25 $ de la prime, les dépenses résultant de cette mesure sont compara­
bles à celles qui résulteraient d' un achat accru à l' intervention*
 ( l ) doc* CÛM (77) 221 final du 5 octobre 1977