CELEX: 31986R1210
Language: de
Date: 1986-04-25 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1210/86 der Kommission vom 24. April 1986 zur Festsetzung der bei der Einfuhr nach Portugal von bestimmten Mengen Rohzucker für portugiesische Raffinerien anwendbaren ermäßigten Abschöpfung

Nr. L 108/48                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           25. 4. 86
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 1210/86 DER KOMMISSION
                                                      vom 24. April 1986
                 zur Festsetzung der bei der Einfuhr nach Portugal von bestimmten
                 Mengen Rohzucker für portugiesische Raffinerien anwendbaren ermäßigten
                                                         Abschöpfung
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                    die bei der Einfuhr nach Portugal von bestimmten
GEMEINSCHAFTEN —                                                   Mengen Rohzucker für portugiesische Raffinerien
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen             anwendbare Abschöpfung festgesetzt.
Wirtschaftsgemeinschaft,                                           Die Anwendung der in Verordnung (EWG) Nr. 599/86
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und               wiederholten Regeln und Modalitäten auf die der
Portugals,                                                         Kommission vorliegenden Daten führt zur Änderung der
                                                                   derzeit geltenden Abschöpfung gemäß dem Anhang
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates            dieser Verordnung —
vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Marktorganisa­
tion für Zucker ('), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EWG) Nr. 3768 /85 (2), insbesondere auf Artikel 16 Absatz         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
8,
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                           Artikel 1
Artikel 303 der Akte über den Beitritt Spaniens und
Portugals sieht während einer Frist von sieben Jahren              Die Abschöpfung bei der Einfuhr nach Portugal von für
nach dem Beitritt die Anwendung einer ermäßigten                   Raffinerien bestimmtem Rohzucker wird im Anhang fest­
Abschöpfung bei der Einfuhr bestimmter Mengen                      gesetzt.
Rohzucker mit Ursprung in bestimmten Drittländern
nach Portugal vor.                                                                         Artikel 2
Die Verordnung (EWG) Nr. 599/86 der Kommission (3),
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 926/86 (4), hat            Diese Verordnung tritt am 1 . Mai 1986 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 24. April 1986
                                                                            Für die Kommission
                                                                             Frans ANDRIESSEN
                                                                                Vizepräsident
(') ABl. Nr. L 177 vom 1 . 7. 1981 , S. 4.
O ABl. Nr. L 362 vom 31 . 12. 1985, S. 8.
h) ABl. Nr. L 58 vom 1 . 3. 1986, S. 18.
O ABl. Nr. L 84 vom 27. 3. 1986, S. 33.
 ---pagebreak--- 25. 4. 86                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 108/49
                                                       ANHANG '
          zur Verordnung der Kommission vom 24. April 1986 zur Festsetzung der verminderten
          Abschöpfung bei der Einfuhr von für die portugiesischen Raffinerien bestimmten Rohzucker­
                                               mengen nach Portugal
                                                                                          (in ECU/100 kg)
                 Nummer des                                                          Betrag der
                                                   Warenbezeichnung
             Gemeinsamen Zolltarifs                                           verminderten Abschöpfung
                     17.01            Rüben- und Rohrzucker, fest :
                                      B. Rohzucker :
                                          I. zur Raffination bestimmt                   23,99