CELEX: C2002/274/37
Language: es
Date: 2002-11-09 00:00:00
Title: Asunto C-332/02: Recurso interpuesto el 19 de septiembre de 2002 contra el Reino Unido por la Comisión de las Comunidades Europeas

9.11.2002              ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     C 274/21
      determinadas actividades e instalaciones, o en todo caso          Motivos y principales alegaciones
      al no haber informado a la Comisión de dichas medidas,
      Irlanda ha incumplido las obligaciones que le incumben
      en virtud del artículo 15 de la mencionada Directiva.             No se discute la obligación que incumbe al Reino Unido de
                                                                        adoptar medidas con el fin de dar cumplimiento a la Directiva
—     Condene en costas a Irlanda.                                      en todo su territorio.
                                                                        Dado que el Reino Unido no ha informado a la Comisión
Motivos y principales alegaciones                                       acerca de las disposiciones adoptadas y puestas en vigor para
                                                                        dar cumplimiento a la Directiva de que se trata, en Gibraltar, y
                                                                        puesto que tampoco obran en poder de la Comisión otras
El artículo 249 CE, con arreglo al cual la directiva obliga a           informaciones que le permitan llegar a la conclusión de que el
cada Estado miembro destinatario en cuanto al resultado                 Reino Unido haya adoptado y puesto en vigor las disposiciones
que debe conseguirse, impone implícitamente a los Estados               necesarias, se ve obligada a considerar que el Reino Unido aún
miembros una obligación de respetar el plazo fijado por la              no ha adoptado tales disposiciones y que de esta forma ha
directiva para su cumplimiento. Dicho plazo terminó el                  incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la
1 de abril de 2001 sin que Irlanda hubiera adoptado las                 Directiva.
disposiciones necesarias para dar cumplimiento a la Directiva
mencionada en las pretensiones de la Comisión.
                                                                        (1 ) DO L 163 de 29.6.1999, p. 41.
( 1) DO L 85 de 29.3.1999, p. 1.
                                                                        Recurso interpuesto el 19 de septiembre de 2002 contra
                                                                        el Reino Unido por la Comisión de las Comunidades
Recurso interpuesto el 19 de septiembre de 2002 contra                                               Europeas
el Reino Unido por la Comisión de las Comunidades
                             Europeas
                                                                                               (Asunto C-332/02)
                       (Asunto C-331/02)
                                                                                                 (2002/C 274/37)
                         (2002/C 274/36)
                                                                        En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha            presentado el 19 de septiembre de 2002 un recurso contra el
presentado el 19 de septiembre de 2002 un recurso contra el             Reino Unido formulado por la Comisión de las Comunidades
Reino Unido formulado por la Comisión de las Comunidades                Europeas, representada por el Sr. X. Lewis, en calidad de
Europeas, representada por el Sr. X. Lewis, en calidad de               agente, que designa domicilio en Luxemburgo.
agente, que designa domicilio en Luxemburgo.
                                                                        La demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
                                                                        1)    Declare que el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del
1)    Declare que el Reino Unido ha incumplido las obligacio-                 Norte ha incumplido las obligaciones que le incumben en
      nes que le incumben en virtud de la Directiva 1999/30/                  virtud del artículo 15 de la Directiva 1999/13/CE (1) del
      CE ( 1) del Consejo, de 22 de abril de 1999, relativa a los             Consejo, de 11 de marzo de 1999, relativa a la limitación
      valores límite de dióxido de azufre, dióxido de nitrógeno               de las emisiones de compuestos orgánicos volátiles
      y óxidos de nitrógeno, partículas y plomo en el aire                    debidas al uso de disolventes orgánicos en determinadas
      ambiente, al no haber adoptado ni puesto en vigor,                      actividades e instalaciones, al no haber adoptado las
      para Gibraltar, las disposiciones legales, reglamentarias y             disposiciones legales, reglamentarias y administrativas
      administrativas necesarias para dar cumplimiento a la                   necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en
      citada Directiva o, en cualquier caso, al no haber comuni-              la citada Directiva o, en cualquier caso, al no haber
      cado tales disposiciones a la Comisión.                                 comunicado dichas disposiciones a la Comisión.
2)    Condene en costas al Reino Unido.                                 2)    Condene en costas al Reino Unido.
 ---pagebreak--- C 274/22               ES                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       9.11.2002
Motivos y principales alegaciones                                    —     Condene en costas a la Comisión de las Comunidades
                                                                           Europeas y al Consejo de la Unión Europea.
No cabe duda acerca de la obligación del Reino de adoptar
medidas para dar cumplimiento a la Directiva en la totalidad
de su territorio.
                                                                     Motivos y principales alegaciones
Puesto que el Reino Unido no ha informado a la Comisión de
las disposiciones adoptadas y que hayan entrado en vigor para        Por quinto año consecutivo el Reglamento adoptado por la
dar cumplimiento a la Directiva de que se trata respecto a           Comisión, que determina las zonas deficitarias respecto a las
Gibraltar y dado que la Comisión carece de cualquier otra            cuales se fijan precios «derivados» para el azúcar y la remolacha,
información que le permita concluir que el Reino Unido ha            no incluye a Italia, a la que es de aplicación, en consecuencia,
adoptado y ha hecho entrar en vigor las disposiciones necesa-        el precio de intervención «ordinario», establecido por el
rias, a ésta no le cabe sino asumir que el Reino Unido aún no        artículo 2, apartado 1, letra a) del Reglamento (CE) no 1260/
ha adoptado tales disposiciones y que, por tanto, ha incum-          2001.
plido las obligaciones que le incumben en virtud de la
Directiva.
                                                                     El criterio utilizado para asignar la calificación de deficitaria a
                                                                     una zona ha sido el de tomar como base los datos sobre
( 1) DO L 85 de 29.3.1999, p. 1.                                     producción y consumo resultantes de los presupuestos, comu-
                                                                     nicados por los Estados miembros.
                                                                     Para Italia se prevé una producción de azúcar superior en
                                                                     111 400 toneladas a la previsión de consumo.
Recurso interpuesto el 20 de septiembre de 2002 contra la            La Comisión llega a tal resultado utilizando un criterio de
Comisión de las Comunidades Europeas por la República                determinación de los consumos que el Gobierno italiano
                              Italiana                               considera ilegal y erróneo.
                       (Asunto C-333/02)                             En particular, al calcular el consumo previsible no se ha
                                                                     incluido el azúcar utilizado en productos destinados a la
                                                                     exportación.
                         (2002/C 274/38)
                                                                     En consecuencia, la Comisión ha considerado que por «con-
                                                                     sumo» debe entenderse solamente el azúcar blanco utilizado
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha         directamente en Italia con exclusión del utilizado (asimismo
presentado el 20 de septiembre de 2002 un recurso contra la          en Italia) para la elaboración de productos a base de azúcar
Comisión de las Comunidades Europeas formulado por la                destinados a la exportación.
República Italiana, representada por el profesor Umberto
Leanza, en calidad de agente, asistido por el avvocato dello
Stato Giacomo Aiello.
                                                                     Por tanto, se han determinado no las «necesidades» de azúcar,
                                                                     entendidas como «consumo» por parte del mercado, sino el
                                                                     consumo en sentido estricto en el territorio nacional.
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
—     Anule el Reglamento (CE) no 1129/2002 (1) de la Comi-          Tal modo de actuar no parece correcto, ya que se ha utilizado
      sión, de 27 de junio de 2002, por el que se fijan los          un concepto de consumo indebidamente restrictivo.
      precios de intervención derivados del azúcar blanco para
      la campaña de comercialización 2002/2003 (DO de
      28 de junio de 2002), en la medida en que no fija el
      precio de intervención derivado del azúcar blanco para         (1 ) DO L 169 de 28.6.2002, p. 22.
      todas las zonas de Italia y, en la medida en que corres-       (2 ) DO L 178 de 30.6.2001, p. 1.
      ponda, anule también el artículo 2, apartado 1, letra a),
      del Reglamento (CE) no 1260/2001 ( 2) del Consejo, de
      19 de junio de 2001.