CELEX: 51971PC1395
Language: nl
Date: 1971-12-10
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de heffingen op olijfolie welke aan een raffinageproces onderworpen is geweest, alsmede op sommige produkten welke olijfolie bevatten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 1395
Vol. 1971/0221
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- CQMMïSSIE         VAN        DE     EUROPESE               'KitfrjL a ll-l
                                                   COM(71)1395 def.
                                                   Brussel . 10 december 1971
                                Voorstel voor een
                         VERORDENING (EEG ) VAN ES RAAD
  betreffende de heffingen op olijfolie welke aan een raffinageproces onderwor­
          pen is geweest , alsmede op sommige produkten welke olijfolie
                       i          "bevatten
                  ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
   CCM(71 ) 1395 def .
 ---pagebreak---               Mededeling van de Commissie aan de Raad
1 » Verordening nr, 166/ 66/ EEG heeft de criteria vastgelegd die gelden
    tij het vaststellen van de heffingen op olijfolie die een raffinageproces
    heeft ondergaan, en op somnige produkten die olijfolie bevatten.
    Daartoe wordt in de twee "bijlagen aangeduid welke produkten aan genoemde
    heffingen zijn onderworpen en welke de kenmerken zijn van de geraffineerde
    oliën»'
2 , Ter gelegenheid van een herziennig van deze kenmerken is het , gelet
    op hun technisch karakter , nuttig gebleken te "bepalen dat deze ken-
                                       ©en
    merken zouden opgenomen werden in/ Commissie-Verordening,
3 » Bij dezelfde gelegenheid werd ook de douane-nomenclatuur gewijzigd,
4« Onderhavig voorstel voor een Verordening "bevat de "bepalingen van
    Verordening nr, 166/66/EEG met de wijzigingen vermeld onder 2 en 3»
 ---pagebreak---                            Ontwerp™v©«a?etel voor een
                      VERCKDE1HMJ (EEG ) TO Fil FMJ)
"betreffende de heffingen op oli.j folie welke aan een raffinage proces onderworpen
 is geweest , alsmede op somrige produkten welke olijfolie bevatten
DE RAAD YMf DS EUROPESE' GEMEENSCHAPPEN,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening ïïr. I36/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende
de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de
 sector oliën en vetten (l), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr«
 2554/TO ( 2), inaonderheid op artikel 14, lid 2, en artikel 15» lid 3,
Gelet op Verordening nr» I62/66/EEG van de Raad van 27 oktober 1966 betreffende
het handelsverkeer in oliën en vetten tussen de Gemeenschap en Griekenland
 (3) inzonderheid op artikel 4, lid 2, artikel 5, lid 3, en artikel 9 , •
Gezien het voorstel van de Commissie ,             ,
Overwegende 'dat in artikel 14, lid 2 , en artikel 15 , lid 3» van Verordening
nr» I36/66/EEG is bepaald dat de Raad de nodige bepalingen vaststelt voor
de toepassing van het stelsel van heffingen op olijfolie welke aan een raffinage
proces onderworpen is geweest , op olijven van tariefonderverdelingen 07 t> 01 U
en 07.03 A, jnet .uit zondering van die. welke voor andere doeleinden dan de
produktie van olie zijn bestemd, alsmede op de in artikel 1 , lid 2, sub e),
van die verordening bedoelde produkten?
Overwegende dat voor olijfolie welke aan een raffinageproces onderworpen
is geweest het variabele element van de heffing moet overeenkomen met de
heffing op de "hoeveelheid niet geraffineerdé olijfolie die nodig is voor
de produktie van het betrokken produkt , welke 'hoeveelheid forfaitair kan
worden vastgesteld:
                 s
Overwegende dat deze hoeveelheid op verschillende wijze moet worden vast­
gesteld voor geraffineerde olijfolie en zuivere olijfolie enerzijds en
voor geraffineerde olie uit afvallen van olijven en geraffineerde olie uit
 (l) PB nr. 172 van 30. 9.1966 , blz. 3025/66                             -
 ( 2 ) PB nr.L 275 van 19.12.1970, blz. 5
 ( 3 ) PB nr. 197 van 29.10,1966 , blz. 3393/66
 ---pagebreak--- olijven en afvallen van olijven anderzijds ;
Overwegende dat het vaste element van deze heffing "bestemd is om de raffinage–
industrie enigszins te "beschermen; dat de "bedrijven waar olie uit afvallen
van olijven wordt geraffineerd zich in een ongustige positie "bevinden wegens
dé bijzondere situatie van dezelfde bedrijven in sommige derde landen; dat
derhalve het vaste element van de heffingen voor de twee categorieën van
oli'ên op verschillende grondslagen moet worden berekend ;
Overwegende dat voor de " hierboven bedoelde olijven de heffing moet worden be­
rekend op basis van het oliegehalte van het ingevoerde produkt , waarbij wordt
uitgegaan van de voor olijfolie geldende heffing; dat deze heffing moet worden
verminderd met het bedrag dat voortvloeit uit de toepassing van het recht
van het gemeenschappelijk douanetarief op de waarde van het ingevoerde produkt ;
dat dit bedrag forfaitair moet worden vastgesteld, uitgaande van de prijs van
de bedoelde olijven op de wereldmarkt ;
Overwegende dat de heffingen voor sommige produkten welke olijfolie bevatten
moeten worden berekend op basis van het normale oliegehalte van deze produkten,
hetwelk forfaitair dient te worden vastgesteld, en rekening houdende . met
de noodzaak maatregelen te nemen tegen praktijken waardoor de olijfoliemarkt
kan worden verstoord ;
Overwegende dat ten aanzien van de invoer van geheel en al in Griekenland
voortgebrachte produkten die rechtstreeks van dit land naar de Gemeenschap
worden vervoerd, in artikel 4» lid 2, en in artikel 5» lid 3i van Verordening
nr» 162/65/EEG is bepaald dat de Raad de nodige bepalingen vaststelt voor
de toepassing van het stelsel van heffingen op olijfolie welke aan een raffina­
geproces onderworpen is geweest , op olijven van tariefonderverdelingen
07*01 U en 07«03 A, met uitzondering van die welke voor andere doeleinden
dan de produktie van olie zijn bestemd, alsmede op de in artikel 1 , lid 2,
sub e), van Verordening nr. I36/66 /EEG bedoelde produkten; dat het dienstig
is voor deze importen èen stelsel van heffingen vast te stellen dat analoog
is aan het hierboven overwogen algemene stelsel ,
HEEFT DE VOLGEEDE VERORDEMMJ VASTGESTELD :
 ---pagebreak---                                   - 3 ~
                                Artikel 1   •
       Voor olijfoliën van onderverdeling 15*07 A I van het gemeenschappelijk
douanetarief welke aan een raffinageproces onderworpen zijn geweest wordt
het "bedrag van de heffingen bij invoer uit derde landen en bij invoer van
de produkten die niet geheel en al in Griekenland zijn voortgebracht of
die niet rechtstreeks van dit land naar de Gemeenschap worden vervoerd,
overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 2 en 3 vastgesteld»
                                                                S •
                                Artikel 2
1»     Voor olijfoliën van onderverdeling 15*07 AI a) van het gemeenschappe­
lijk douanetarief is het variabele element van de heffing op 100 kg van
deze produkten gelijk aan de heffing op 111 kilogram van de in artikel 13
van Verordening nr# 136/66/ESG bedoelde olijfolie,
2*  . Het vaste element is gelijk aan 3 f 20 rekeneenheden per 100 kilogram
ingevoerd produkt »
                                Artikel 3
1»     Voor olijfoliën van onderverdeling 15«07 A I b) van het gemeenschappelijk
douarietarief is het variabele element van de heffing op 100 kilogram van
deze produkten gelijk aan de heffing op 149 kilogram van de in artikel 13
van Verordening nr. I36/66 /EEG bedoelde olijfolie»
2»     Het vaste element is gelijk aan 6 rekeneenheden per 100 kilogram
ingevoerd produkt »
                                 Artikel 4
       Voor de geheel en al in Griekenland voortgebrachte en rechtstreeks
van dit land naar de Gemeensohap vervoerde oliën die aan een raffinageproces
onderworpen zijn geweest , wordt de hoeveelheid olie bedoeld in artikel 4»
lid 1 , tweede alinea, van Verordening nr« 162/66/EEG bepaald op 111 kilo­
gram voor de oliën van onderverdeling 15*07 A I a) van het gemeenschappelijk
douanetarief en op 149 kilogram voor de oliën van onderverdeling 15*07 A I
b) van het gemeenschappelijk douanetarief.
                                 /.rtikel 5         ,
1» De heffing op 100 kilogram olijven van onderverdelingen 0J.01 ïï II en
   07*03 A II van het gemeenschappelijk douanetarief bij invoer uit derde
   landen en bij invoer vaa de produkten die niet geheel en al in Grieken- ;
   land zijn voortgebracht of die niet rechtstreeks van dit land naar de
   Gemeenschap worden vervoerd, is gelijk aan de heffing op 22 kilogram
                                                                          • »•/•••
 ---pagebreak---  van de in artikel 13 van Verordening nr, 136/66/EEG bedoelde olijfolie,
 verminderd met het in artikel 15 » lid 1 , tweede zin, van die verordening
 bedoelde bedrag. Laatstgenoemd bedrag wordt overeenkomstig de in artikel
 38 van de genoemde verordening neergelegde procedure forfaitair vastgesteld
 op baas van de waarde van deze produkten op de wereldmarkt of , bij gebreke
 van noteringen, op basis van de waards van de olijfolie op de wereld­
 markt , waarbij in het laatste geval rekening wordt gehouden met de
 kosten voor de verwerking van olijven tot olie »
 Bij de invoer van de in lid 1 bedoelde produkten die geheel en al in
 Griekenland zijn voortgebracht en die rechtstreeks van dit land naar
 de Gemeenschap worden vervoerd is de heffing op 100 kilogram produkten
 gelijk aan de heffing die van toepassing is op 22 kilogram van de in
 artikel 3 van Verordening nr. I62/66 /EEG bedoelde olijfolie.
                               Zrtikel 6
De heffing die van toepassing is bij invoer van do in artikel 1 , lid 2,
sub e),'"van Verordening nr, 136/66,. EEG bedoelde produkten die niet geheel
en al in Griekenland zijn voortgebracht of die niet rechtstreeks van dit
land naar de Gemeenschap worden vervoerd, wordt berekend overeenkomstig
de bepalingen van lid 2.
Onverminderd het bepaalde in artikel 15 , lid 2 , tweede alinea, van
Verordening nr, 136/66 /EEG, is het bedrag van de heffing op 100 kilogram
– van de produkten van onderverdeling 15» 17 A I van het gemeenschappelijk
  douanetarief gelijk aan de heffing op 50 kilogram van de in artikel 13
  van Verordening nr, I36/66 /EEQ bedoelde olijfolie}
– van de produkten van onderverdeling 15«17 & H van het gemeenschappelijk
  douanetarief gelijk aan de heffing op 80 kilogram van de in artikel 13
  van Verordening nr» I36/66 /EEG bedoelde olijfolie ;
– van de produkten van onderverdeling 23 » 04 A van het gemeenschappelijk
  douanetarief, gelijk aan de heffing op 8 kilogram van de in artikel 13
  van Verordening nr» 136/66 /EEG bedoelde olijfolie»
                               Artikel 7
De heffing die van toepassing is bij invoer van de in artikel l r lid 2,
sub e ) van Verordèning nr, 136/66 /EEG bedoelde produkten die geheel en
al in Griekenland zijn voortgebracht en rechtstreeks van dit land naar
de Gemeenschap worden vervoerd, wordt berekend overeenkomstig de bepalingen
van lid 2*                                                                /
 ---pagebreak---                                       - 5 -
2» Onverminderd het "bepaalde in artikel 5» Ü& 2, tweede alinea, van Verorde­
   ning nr, 162/66 /EEG is het bedrag van de heffing op 100 kilogram
   – van de produkten van onderverdeling 15*17 A I vsn       gemeenschappelijk ,
       douanetarief, gelijk aan de heffing op 50 kilogram van de in artikel 3
       van Verordening nr» 162/66 /EEG bedoelde olijfolie ;
   – van de produkten van onderverdeling 15*17 A II van het gemeenschappelijk
       douanetarief gelijk aan de heffing op 80 kilogram van de in artikel 3
       van Verordening nr# 162/66 /EEG bedoelde olijfolie;
   – van de produkten van onderverdeling 23*04 A van het gemeenschappelijk
       douanetarief gelijk aan de heffing op 8 kilogram van de in artikel 3
       van Verordening nr* 162/66 /EEG bedoelde olijfolie»
                                    Artikel 8
   De vaststelling van de kenmerken van de olijfoliën welke aan een raffinage­
proces onderworpen zijn gewee st en van de residuen van tarief-onderverdeling
15*17 A, alsmede van het onderscheid tussen de in artikel 2 en de in artikel 3
bedoelde oli'ên geschiedt overeenkomstig de bepalingen die werden vastgesteld
volgens de in artikel 38 van Verordening nr» I36/66 /EEG neergelegde proce­
dure .
                                    Artikel 9
   De in de artikelen 1 , 4» 5» 6 en 7 bedoelde heffingen worden door de
Commissie vastgesteld op dezelfde data en gelden voor dezelfde periode ale
de heffing op de in artikel 13 van Verordening nr» 136/66/E3G bedoelde
olijfolie .
                                    ilrtikel 10
   Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen»
Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1972* Verordening nr» 166/66/EEG
van de Raad wordt op dezelfde datum ingetrokken»
   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat »
Brussel , «.»                                                Voor de Raad
                                                              De Voorzitter