CELEX: 51987EC3954
Language: nl
Date: 2007-02-16
Title: Voorstel voor een Verordening (EURATOM) nr. …/… van de Raad van […] tot vaststelling van maximaal toelaatbare niveaus van radioactieve besmetting van levensmiddelen en diervoeders ten gevolge van een nucleair ongeval of ander stralingsgevaar (gecodificeerde versie)

NL

|[pic]                     |COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                                         |

                                        Brussel,
                                        COM(2006)

                                                                Voorstel voor een

                                                    VERORDENING (EURATOM) Nr. …/… VAN DE RAAD

                                                                     van […]

   tot vaststelling van maximaal toelaatbare niveaus van radioactieve besmetting van levensmiddelen en diervoeders ten gevolge van een nucleair
                                                         ongeval of ander stralingsgevaar

                                                             (gecodificeerde versie)

                                                                   TOELICHTING

1.    In de context van een Europa  van  de  burgers  hecht  de  Commissie  groot  belang  aan  het  vereenvoudigen  en  verduidelijken  van  het
       Gemeenschapsrecht om het duidelijker en toegankelijker te maken voor de gewone burger, zodat deze nieuwe mogelijkheden krijgt en in  staat
       wordt gesteld gebruik te maken van de specifieke rechten die hij aan het Gemeenschapsrecht kan ontlenen.

       Dit doel kan niet worden verwezenlijkt zolang talloze bepalingen die meermaals en vaak ingrijpend  zijn  gewijzigd,  gedeeltelijk  in  het
       oorspronkelijke besluit en gedeeltelijk in de latere wijzigingsbesluiten te vinden zijn. Om dan na te gaan wat de geldende regels zijn, is
       veel zoekwerk vereist, waarbij een groot aantal besluiten moet worden vergeleken.

       Codificatie van meermaals gewijzigde regels is dan ook van essentieel belang om het Gemeenschapsrecht duidelijk en doorzichtig te maken.

2.    Bij haar besluit van 1 april 1987[1] heeft  de  Commissie  daarom  haar  diensten  opgedragen  alle  wetgevingbesluiten  na  maximaal  tien
       wijzigingen te codificeren, waarbij zij erop wijst dat dit een minimumregel is en dat haar diensten ter wille van de duidelijkheid en  het
       juiste begrip van de communautaire wetgeving ernaar zouden moeten streven de teksten waarvoor zij  verantwoordelijkheid  dragen,  met  nog
       kortere tussenpozen te codificeren.

3.    De conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van  Edinburgh  (december 1992)  hebben  dit  bevestigd[2]  en  het  belang  van
       codificatie onderstreept, omdat daarmee rechtszekerheid wordt verschaft omtrent de vraag welke wet op een gegeven moment  op  een  bepaald
       onderwerp van toepassing is.

       Bij codificatie moet het normale wetgevingsproces van de Gemeenschap volledig in acht worden genomen.

       Aangezien bij codificatie geen inhoudelijke wijzigingen in de betrokken wetteksten mogen worden aangebracht, zijn het Europees  Parlement,
       de Raad en de Commissie bij Interinstitutioneel Akkoord van 20 december 1994 een versnelde werkmethode voor de codificatie van  wetteksten
       overeengekomen.

4.    Dit voorstel beoogt de codificatie[3] van Verordening (Euratom) nr. 3954/87 van de Raad van 22 december 1987 tot vaststelling van  maximaal
       toelaatbare niveaus van radioactieve besmetting van  levensmiddelen  en  diervoeders  ten  gevolge  van  een  nucleair  ongeval  of  ander
       stralingsgevaar, Verordening (Euratom) nr. 944/89 van de Commissie van 12 april 1989 tot vaststelling van maximaal toelaatbare niveaus van
       radioactieve besmetting in minder belangrijke levensmiddelen na een nucleair ongeval of ander stralingsgevaar en Verordening (Euratom) nr.
       770/90 van de Commissie van 29 maart 1990 tot vaststelling van maximaal toelaatbare niveaus van radioactieve  besmetting  van  diervoeders
       ten gevolge van een nucleair ongeval of ander stralingsgevaar. De nieuwe verordening vervangt de verschillende  besluiten  die  erin  zijn
       verwerkt[4]; dit voorstel laat de inhoud van de besluiten die worden gecodificeerd onverlet en beperkt zich er derhalve toe deze samen  te
       voegen en daarin slechts de formele wijzigingen aan te brengen die voor de codificatie zelf vereist zijn.

5.    Dit voorstel voor een codificatie is opgesteld op basis van een  voorafgaande  consolidatie,  in  alle  officiële  talen,  van  Verordening
       (Euratom) nr. 3954/87 en de besluiten tot wijziging daarvan, met behulp van een gegevensverwerkingssysteem van het Bureau  voor  officiële
       publicaties der Europese Gemeenschappen. Voorzover de artikelen zijn vernummerd, is het verband tussen de  oude  en  de  nieuwe  nummering
       weergegeven in een concordantietabel die is opgenomen in bijlage V bij de gecodificeerde verordening.

                                            ê 3954/87

                                                                Voorstel voor een

                                                    VERORDENING (EURATOM) Nr. …/… VAN DE RAAD

                                                                     van […]

   tot vaststelling van maximaal toelaatbare niveaus van radioactieve besmetting van levensmiddelen en diervoeders ten gevolge van een nucleair
                                                         ongeval of ander stralingsgevaar

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 31,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement[5],

Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité[6],

Overwegende hetgeen volgt:

                                            ê

   1) Verordening (Euratom) nr. 3954/87 van de Raad van 22 december 1987 tot vaststelling  van  maximaal  toelaatbare  niveaus  van  radioactieve
      besmetting van levensmiddelen en diervoeders ten gevolge van een nucleair ongeval of ander stralingsgevaar[7] is  ingrijpend  gewijzigd[8].
      Ter wille van de duidelijkheid en een rationele ordening van de tekst dient tot codificatie van deze  verordening  alsook  van  Verordening
      (Euratom) nr. 944/89 van de Commissie van 12 april 1989 tot vaststelling van maximaal toelaatbare niveaus van  radioactieve  besmetting  in
      minder belangrijke levensmiddelen na een nucleair ongeval of ander stralingsgevaar[9] en Verordening (Euratom) nr. 770/90 van de  Commissie
      van 29 maart 1990 tot vaststelling van maximaal toelaatbare niveaus van  radioactieve  besmetting  van  diervoeders  ten  gevolge  van  een
      nucleair ongeval of ander stralingsgevaar[10] te worden overgegaan.

                                            ê 3954/87 overweging 1

   2) In artikel 2, onder  b),  van  het  Verdrag  wordt  bepaald  dat  de  Gemeenschap  uniforme  veiligheidsnormen  moet  vaststellen  voor  de
      gezondheidsbescherming van de bevolking en de werknemers en ervoor moet waken dat deze worden toegepast,  zoals  nader  vastgesteld  in  de
      tweede titel, hoofdstuk III, van het Verdrag.

                                            ê 3954/87 overweging 2 (aangepast)

   3) De Raad heeft op 2 februari 1959 richtlijnen[11] vastgesteld tot vaststelling van de basisnormen voor de bescherming van de  gezondheid  en
      de tekst daarvan is vervangen bij Richtlijn Ö 96/29/Euratom van de Raad van 13 mei  1996  tot  vaststelling  van  de  basisnormen  voor  de
      bescherming van de gezondheid der bevolking en der werknemers tegen de aan ioniserende straling verbonden gevaren[12] Õ. De lidstaten  zijn
      krachtens artikel Ö 50, lid 2, Õ van die richtlijn verplicht interventieniveaus vast te stellen voor het geval dat er zich een ongeval  zou
      voordoen.

                                            ê 3954/87 overweging 3

   4) Als gevolg van het ongeval in de kerncentrale van Tsjernobyl op 26 april 1986 zijn aanzienlijke hoeveelheden  radioactieve  stoffen  in  de
      atmosfeer terecht gekomen zodat in verscheidene Europese landen levensmiddelen en diervoeders besmet zijn geraakt tot een niveau dat vanuit
      het standpunt van de volksgezondheid significant was.

                                            ê 3954/87 overweging 4 (aangepast)

   5) De Gemeenschap heeft maatregelen[13] getroffen om te  waarborgen  dat  bepaalde  landbouwproducten  de  Gemeenschap  alleen  kunnen  worden
      binnengebracht volgens gemeenschappelijke regels die de gezondheid van de bevolking garanderen, de eenheid van  de  markt  niet  in  gevaar
      brengen en verlegging van het handelsverkeer voorkomen.

                                            ê 3954/87 overweging 5

   6) De noodzaak bestaat een systeem in te stellen  waardoor  de  Gemeenschap  bij  een  nucleair  ongeval  of  ander  stralingsgevaar  dat  een
      significante radioactieve besmetting van levensmiddelen of diervoeders tot gevolg heeft of kan hebben, in staat is om ter  bescherming  van
      de bevolking maximaal toelaatbare niveaus voor de radioactieve besmetting vast te stellen.

                                            ê 3954/87 overweging 6 (aangepast)

   7) De Commissie Ö moet Õ op de hoogte worden gesteld van een nucleair ongeval of van abnormaal hoge niveaus van radioactiviteit overeenkomstig
      Beschikking 87/600/Euratom van de Raad van 14 december 1987 inzake communautaire regelingen voor  snelle  uitwisseling  van  informatie  in
      geval van stralingsgevaar[14] of krachtens Öhet IAEA-Verdrag Õ betreffende de vroegtijdige kennisgeving van een  nucleair  ongeval  van  26
      september 1986.

                                            ê 3954/87 overweging 7 (aangepast)

   8) De Commissie Ö moet Õ, zo de omstandigheden dat vereisen, onmiddellijk een verordening vaststellen waarbij van tevoren vastgelegde maximaal
      toelaatbare niveaus van toepassing worden verklaard.

                                            ê 3954/87 overweging 8 (aangepast)

   9) Op basis van de thans beschikbare gegevens op het gebied van de stralingsbescherming, zijn afgeleide referentieniveaus vastgesteld en Ö die
      niveaus Õ kunnen als grondslag dienen voor het vaststellen van maximaal toelaatbare niveaus van radioactieve  besmetting  die  onmiddellijk
      dienen te worden  toegepast  bij  een  nucleair  ongeval  of  ander  stralingsgevaar  dat  een  significante  radioactieve  besmetting  van
      levensmiddelen of diervoeders tot gevolg heeft of kan hebben.

                                            ê 3954/87 overweging 9

  10) Bij deze maximaal toelaatbare niveaus is  rekening  gehouden  met  de  jongste  wetenschappelijke  gegevens  die  momenteel  internationaal
      beschikbaar zijn en tegelijkertijd is de noodzaak in aanmerking genomen de bevolking gerust te stellen en verschillen in de  internationale
      regelgeving te voorkomen.

                                            ê 3954/87 overweging 10

  11) Het is echter noodzakelijk rekening te houden met de bijzondere omstandigheden en der halve moet een procedure worden vastgesteld  voor  de
      snelle aanpassing van deze van tevoren vastgestelde niveaus aan maximaal toelaatbare niveaus die aangepast zijn aan de  omstandigheden  van
      een bepaald nucleair ongeval of ander stralingsgevaar dat een significante radioactieve besmetting van levensmiddelen  of  diervoeders  tot
      gevolg heeft of kan hebben.

                                            ê 3954/87 overweging 11 (aangepast)

  12) Een verordening waarbij maximaal toelaatbare niveaus van toepassing worden verklaard, Ö moet Õ tevens de eenheid van de  Ö interne Õ  markt
      bewaren en verleggingen van het handelsverkeer in de Gemeenschap voorkomen.

                                            ê 3954/87 overweging 12

  13) Teneinde de aanpassing van maximaal toelaatbare niveaus te vereenvoudigen, dienen procedures te  worden  vastgesteld  waardoor  deskundigen
      kunnen worden geraadpleegd, met inbegrip van de groep deskundigen bedoeld in artikel 31 van het Verdrag.

                                            ê 3954/87 overweging 13 (aangepast)

  14) Op het aanhouden van de maximaal toelaatbare niveaus Ö moeten Õ de nodige controles worden uitgevoerd,

                                            ê 3954/87

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

                                                                    Artikel 1

1. In deze verordening wordt de procedure vastgelegd voor het bepalen van  de  maximaal  toelaatbare  niveaus  van  radioactieve  besmetting  van
levensmiddelen en van diervoeders die op de markt kunnen worden gebracht na een nucleair ongeval of ander stralingsgevaar  dat  tot  significante
radioactieve besmetting van levensmiddelen en diervoeders leidt of kan leiden.

                                            ê 3954/87 (aangepast)

2. Ö Voor de toepassing van Õ deze verordening Ö wordt verstaan onder: Õ

a)    levensmiddelen: producten die onmiddellijk of na verwerking voor menselijke consumptie bestemd zijn

b)    diervoeders : producten die uitsluitend voor dierlijke voeding bestemd zijn.

                                            ê 3954/87

                                                                    Artikel 2

1. Wanneer de Commissie, met name in het kader van  het  communautaire  systeem  voor  snelle  uitwisseling  van  informatie  in  het  geval  van
stralingsgevaar dan wel krachtens het IAEA-Verdrag van 26 september 1986 inzake vroegtijdige kennisgeving van  een  nucleair  ongeval,  officiële
informatie heeft ontvangen over ongevallen of ander stralingsgevaar waaruit blijkt dat de in bijlage I aangegeven  maximaal  toelaatbare  niveaus
zullen worden bereikt of zijn bereikt, stelt zij, indien de omstandigheden dat noodzakelijk maken, onmiddellijk  een  verordening  vast  waardoor
deze maximaal toelaatbare niveaus van toepassing worden verklaard.

2. Een verordening als bedoeld in lid 1 heeft een zo beperkt mogelijke geldigheidsduur, die onverminderd artikel  3,  lid  4,  ten  hoogste  drie
maanden mag bedragen.

                                            ê 3954/87 (aangepast)

                                                                    Artikel 3

1. Na raadpleging van deskundigen, waaronder de groep deskundigen van artikel 31 Ö van het Verdrag,  hierna  de  „groep  deskundigen”  genoemd Õ,
legt de Commissie binnen een maand na de vaststelling van de in artikel 2, lid 1, Ö van deze verordening Õ bedoelde verordening aan de  Raad  een
voorstel voor voor een verordening tot wijziging of bekrachtiging van de voorschriften van die verordening.

                                            ê 3954/87

2. Bij het voorleggen van het voorstel voor een verordening als bedoeld in lid 1, houdt de Commissie rekening  met  de  basisnormen,  vastgesteld
krachtens de artikelen 30 en 31 van het Verdrag, met inbegrip van het beginsel dat  elke  blootstelling  zo  beperkt  moet  worden  gehouden  als
redelijkerwijs mogelijk is, met inachtneming van de bescherming van de volksgezondheid en van sociale en economische factoren.

3. De Raad neemt binnen de in artikel 2, lid 2, bepaalde termijn met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluit over het in de  leden  1
en 2 bedoelde voorstel voor een verordening.

4. Indien de Raad binnen deze termijn geen besluit neemt, blijven de in bijlage I opgenomen niveaus van toepassing totdat  de  Raad  een  besluit
neemt of totdat de Commissie haar voorstel intrekt omdat de in artikel 2, lid 1, genoemde omstandigheden zich niet meer voordoen.

                                                                    Artikel 4

Een verordening als bedoeld in artikel 3 heeft een beperkte geldigheidsduur.  Deze  geldigheidsduur  kan  op  verzoek  van  een  lidstaat  of  op
initiatief van de Commissie worden herzien overeenkomstig de in artikel 3 vastgelegde procedure.

                                                                    Artikel 5

                                            ê 3954/87 (aangepast)

1. Teneinde ervoor zorg te dragen dat bij de in de bijlagen I Ö en III Õ vastgelegde maximaal toelaatbare niveaus  rekening  wordt  gehouden  met
eventuele nieuwe beschikbaar komende wetenschappelijke gegevens, wint de Commissie van tijd tot tijd het advies in van deskundigen, waaronder  de
groep deskundigen .

                                            ê 3954/87

2. Op verzoek van een lidstaat of de Commissie kunnen de in bijlage I vastgelegde maximaal  toelaatbare  niveaus  worden  herzien  of  aangevuld,
nadat de Commissie daartoe een voorstel bij de Raad heeft ingediend overeenkomstig de in artikel 31 van het Verdrag neergelegde procedure.

                                                                    Artikel 6

1. Levensmiddelen en diervoeders waarbij maximaal toelaatbare niveaus, vastgelegd in een overeenkomstig  artikel  2  of  artikel  3  vastgestelde
verordening, worden overschreden, mogen niet op de markt worden gebracht.

Voor de toepassing van deze verordening worden uit derde landen ingevoerde levensmiddelen of diervoeders  beschouwd  als  op  de  markt  gebracht
indien zij op het douanegebied van de Gemeenschap onderworpen worden aan een andere douaneprocedure dan een doorvoerprocedure.

2. Elke lidstaat verstrekt de Commissie alle gegevens over de toepassing van deze verordening, in het bijzonder over gevallen van  overschrijding
van de maximaal toelaatbare niveaus. De Commissie doet deze gegevens toekomen aan de andere lidstaten.

                                            ê 944/89 art. 1 (aangepast)

                                                                  Ö Artikel 7 Õ

Ö 1. Een Õ lijst Ö van Õ minder belangrijke levensmiddelen Ö met de daarop van toepassing zijnde maximum niveaus  van  radioactieve  besmetting Õ
is opgenomen in bijlage II.

                                            ê 944/89 art. 2 (aangepast)

Ö 2 Õ Voor de in bijlage II opgenomen minder belangrijke levensmiddelen zijn de maximaal toelaatbare niveaus tien maal  zo  hoog  als  die  welke
gelden voor „andere levensmiddelen behalve minder belangrijke levensmiddelen” vastgesteld in bijlage I  of  overeenkomstig  de  Ö verordeningen Õ
die krachtens artikel 3 zijn vastgesteld.

                                            ê 770/90 art. 1 en bijlage (aangepast)

                                                                  Ö Artikel 8 Õ

Als maximaal toelaatbare niveaus van radioactieve besmetting van diervoeders gelden de in bijlage III vermelde niveaus.

                                            ê 2218/89 art. 2 (aangepast)

                                                                    Artikel 9

De bepalingen voor de toepassing van deze verordening, Ö de in artikel 7 bedoelde Õ lijst  van  minder  belangrijke  levensmiddelen  en  de  Ö in
artikel 8 bedoelde Õ  maximale  niveaus  voor  diervoeders  worden  vastgesteld  volgens  de  Ö in Õ  artikel  Ö 42 Õ  van  Verordening (EG)  nr.
Ö 1255/1999[15] van de Raad bedoelde procedure Õ, die van overeenkomstige toepassing is. Daartoe wordt Ö de Commissie bijgestaan  door Õ  een  ad
hoc comité .

                                            ê

                                                                    Artikel 10

Verordening (Euratom) nr. 3954/87 van de Raad en de Verordeningen (Euratom) nr. 944/89 en nr. 770/90 van de Commissie worden ingetrokken.

Verwijzingen naar de  ingetrokken  verordeningen  gelden  als  verwijzingen  naar  de  onderhavige  verordening  en  worden  gelezen  volgens  de
concordantietabel in bijlage V.

                                            ê 3954/87 (aangepast)

                                                                    Artikel 11

Deze verordening treedt in werking op de Ö twintigste Õ dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, […]

      Voor de Raad
      De Voorzitter
      […]

                                            ê 2218/89 art. 1 en bijlage (aangepast)

                                                                    BIJLAGE I

                                           MAXIMAAL TOELAATBARE NIVEAUS VOOR LEVENSMIDDELEN (in Bq/kg)

|                                        |Levensmiddelen[16]                                                        |                     |
|                                        |Baby-          |Zuivel-          |Andere levensmid-   |Vloeibare          |                     |
|                                        |voeding[17]    |producten[18]    |delen, met          |levensmid-delen[20]|                     |
|                                        |               |                 |uitzondering van    |                   |                     |
|                                        |               |                 |minder              |                   |                     |
|                                        |               |                 |belangrijke [19]    |                   |                     |
|Strontium-isotopen, met name Sr-90      |75             |125              |750                 |125                |                     |
|Jodiumisotopen, met name I-131          |150            |500              |2000                |500                |                     |
|Alfa-emitterende isotopen van plutonium |1              |20               |80                  |20                 |                     |
|en transplutoniumelementen, met name    |               |                 |                    |                   |                     |
|Pu-239 en Am-241                        |               |                 |                    |                   |                     |
|Alle andere nucliden met een            |400            |1000             |1250                |1000               |                     |
|halveringstijd van meer dan 10 dagen,   |               |                 |                    |                   |                     |
|met name Cs-134 en Cs-137[21]           |               |                 |                    |                   |                     |

                                                                   ____________

                                            ê 944/89 art. 1 en bijlage (aangepast)

                                                                    BĲLAGE II

                                                   LIJST VAN MINDER BELANGRIJKE LEVENSMIDDELEN

|GN CODE             |OMSCHRIJVING                                                                                                         |
|0703 20 00          |KNOFLOOK (VERS OF GEKOELD)                                                                                           |
|0709 Ö 59 50 Õ      |TRUFFELS (VERS OF GEKOELD)                                                                                           |
|0709 90 40          |KAPPERS (VERS OF GEKOELD)                                                                                            |
|0711 Ö 90 70 Õ      |KAPPERS (VOORLOPIG VERDUURZAAMD DOCH ALS ZODANIG NIET GESCHIKT VOOR DADELIJKE CONSUMPTIE)                            |
|0712 30 00          |TRUFFELS (GEDROOGDE, OOK INDIEN IN STUKKEN OF IN SCHIJVEN GESNEDEN, DAN WEL FIJNGEMAAKT OF IN POEDERVORM, DOCH NIET  |
|                    |OP ANDERE WIJZE BEREID)                                                                                              |
|0714                |MANIOKWORTEL, ARROWROOT (PIJLWORTEL), SALEPWORTEL, AARDPEREN, BATATEN (ZOETE AARDAPPELEN) EN DERGELIJKE WORTELS EN   |
|                    |KNOLLEN MET EEN HOOG GEHALTE AAN ZETMEEL OF AAN INULINE, VERS OF GEDROOGD, OOK INDIEN IN STUKKEN OF IN PELLETS; MERG |
|                    |VAN DE SAGOPALM                                                                                                      |
|0814 00 00          |SCHILLEN VAN CITRUSVRUCHTEN EN VAN MELOENEN (WATERMELOENEN DAARONDER BEGREPEN), VERS, BEVROREN, GEDROOGD, DAN WEL IN |
|                    |WATER WAARAAN, VOOR HET VOORLOPIG VERDUURZAMEN, ZOUT, ZWAVEL OF ANDERE STOFFEN ZIJN TOEGEVOEGD                       |
|0903 00 00          |MATÉ                                                                                                                 |
|0904                |PEPER VAN HET GESLACHT „PIPER”; VRUCHTEN VAN DE GESLACHTEN „CAPSICUM” EN „PIMENTA”, GEDROOGD, FIJNGEMAAKT OF GEMALEN |
|0905 00 00          |VANILLE                                                                                                              |
|0906                |KANEEL EN KANEELKNOPPEN                                                                                              |
|0907 00 00          |KRUIDNAGELS, MOERNAGELS EN KRUIDNAGELSTELEN                                                                          |
|0908                |MUSKAATNOTEN, FOELIE, AMOMEN EN KARDEMOM                                                                             |
|0909                |ANIJSZAAD, STERANIJSZAAD, VENKELZAAD, KORIANDERZAAD, KOMIJNZAAD, KARWIJZAAD EN JENEVERBESSEN                         |
|0910                |GEMBER, SAFFRAAN, KURKUMA, TIJM, LAURIERBLADEREN, KERRIE EN ANDERE SPECERIJEN                                        |
|1106 20             |MEEL EN GRIES VAN SAGO EN VAN WORTELS OF KNOLLEN BEDOELD BIJ POST 0714                                               |
|1108 14 00          |MANIOKZETMEEL (CASSAVE)                                                                                              |
|1210                |HOPBELLEN, VERS OF GEDROOGD, OOK INDIEN FIJNGEMAAKT, GEMALEN OF IN PELLETS; LUPULINE                                 |
|1211                |PLANTEN, PLANTENDELEN, ZADEN EN VRUCHTEN, VAN DE SOORT HOOFDZAKELIJK GEBRUIKT IN DE REUKWERKINDUSTRIE, IN DE         |
|                    |GENEESKUNDE OF VOOR INSECTEN- OF PARASIETENBESTRIJDING OF VOOR DERGELIJKE DOELEINDEN, VERS OF GEDROOGD, OOK INDIEN   |
|                    |GESNEDEN, GEBROKEN OF IN POEDERVORM                                                                                  |
|1301                |Ö GOMLAK (SCHELLAK); Õ GOMMEN, HARSEN, GOMHARSEN EN Ö OLEOHARSEN (BIJVOORBEELD BALSEMS) VAN NATUURLIJKE OORSPRONG Õ) |
|1302                |PLANTENSAPPEN EN PLANTENEXTRACTEN; PECTINESTOFFEN, PECTINATEN EN PECTATEN; AGAR-AGAR EN ANDERE UIT PLANTAARDIGE      |
|                    |PRODUCTEN VERKREGEN PLANTENSLIJMEN EN BINDMIDDELEN, OOK INDIEN GEWIJZIGD                                             |
|1504                |VETTEN EN OLIËN, VAN VIS OF VAN ZEEZOOGDIEREN, ALSMEDE FRACTIES DAARVAN, OOK INDIEN GERAFFINEERD, DOCH NIET CHEMISCH |
|                    |GEWIJZIGD                                                                                                            |
|1604 30             |KAVIAAR EN KAVIAARSURROGATEN                                                                                         |
|1801 00 00          |CACAOBONEN, OOK INDIEN GEBROKEN, AL DAN NIET GEBRAND                                                                 |
|1802 00 00          |CACAODOPPEN, CACAOSCHILLEN, CACAOVLIEZEN EN ANDERE AFVALLEN VAN CACAO                                                |
|1803                |CACAOPASTA, OOK INDIEN ONTVET                                                                                        |
|2003 20 00          |TRUFFELS (OP ANDERE WIJZE BEREID OF VERDUURZAAMD DAN IN AZIJN OF AZIJNZUUR)                                          |
|2006 00             |Ö GROENTEN, Õ VRUCHTEN, VRUCHTENSCHILLEN EN ANDERE PLANTENDELEN, GEKONFIJT MET SUIKER (UITGEDROPEN, GEGLACEERD OF    |
|                    |UITGEKRISTALLISEERD)                                                                                                 |
|2102                |GIST, OOK INDIEN INACTIEF; ANDERE EENCELLIGE MICRO-ORGANISMEN, DOOD (ANDERE DAN DE VACCINS BEDOELD BIJ POST 3002);   |
|                    |SAMENGESTELD BAKPOEDER                                                                                               |
|2936                |PROVITAMINEN EN VITAMINEN, NATUURLIJKE OF DOOR SYNTHESE GEREPRODUCEERD (NATUURLIJKE CONCENTRATEN DAARONDER BEGREPEN),|
|                    |ALSMEDE DERIVATEN DAARVAN, DIE HOOFDZAKELIJK ALS VITAMINEN WORDEN GEBRUIKT, OOK INDIEN DEZE STOFFEN ONDERLING ZIJN   |
|                    |VERMENGD OF IN OPLOSSING ZIJN GEBRACHT                                                                               |
|3301                |ETHERISCHE OLIËN (OOK INDIEN DAARUIT DE TERPENEN ZIJN AFGESPLITST), VAST OF VLOEIBAAR; HARSAROMA'S; GECONCENTREERDE  |
|                    |OPLOSSINGEN VAN ETHERISCHE OLIËN IN VET, IN VETTE OLIËN, IN WAS OF IN DERGELIJKE STOFFEN, VERKREGEN DOOR ENFLEURAGE  |
|                    |OF DOOR MACERATIE; TERPEENHOUDENDE BIJPRODUCTEN, AFGESPLITST UIT ETHERISCHE OLIËN; GEDISTILLEERD AROMATISCH WATER EN |
|                    |WATERIGE OPLOSSINGEN VAN ETHERISCHE OLIËN                                                                            |

                                                                    _________

                                            ê 770/90 art. 1 en bijlage

                                                                   BIJLAGE III

                         MAXIMAAL TOELAATBARE NIVEAUS RADIOACTIEVE BESMETTING (CESIUM 134 EN CESIUM 137) VAN DIERVOEDERS

|DIERSOORT                          |BQ/KG[22][23] |
|VARKENS                            |1 250         |
|PLUIMVEE, LAMMEREN EN KALVEREN     |2 500         |
|OVERIGE                            |5 000         |

                                                                   ____________

                                            é

                                                                    BIJLAGE IV

                                                            Ingetrokken verordeningen

|Verordening (Euratom) Nr. 3954/87 van de Raad                               |(PB L 371 van 30.12.1987, blz. 11)                            |
|Verordening (Euratom) Nr. 2218/89 van de Raad                                  |(PB L 211 van 22.7.1989, blz. 1)                   |
|Verordening (Euratom) Nr. 944/89 van de Commissie                              |(PB L 101 van 13.4.1989, blz. 17)                  |
|Verordening (Euratom) Nr. 770/90 van de Commissie                              |(PB L 83 van 30.3.1990, blz. 78)                   |

                                                                  _____________

                                                                    BIJLAGE V

                                                                Concordantietabel

|Verordening (Euratom) Nr. 3954/87    |Verordening (Euratom) Nr. 944/89 |Verordening (Euratom) Nr. 770/90   |De onderhavige verordening     |
|Artikelen 1 tot en met 5             |                                 |                                   |Artikelen 1 tot en met 5       |
|Artikel 6, lid 1, eerste en tweede   |                                 |                                   |Artikel 6, lid 1, eerste en    |
|volzin                               |                                 |                                   |tweede alinea                  |
|Artikel 6, lid 2                     |                                 |                                   |Artikel 6, lid 2               |
|                                     |Artikel 1                        |                                   |Artikel 7, lid 1               |
|                                     |Artikel 2                        |                                   |Artikel 7, lid 2               |
|                                     |                                 |Artikel 1                          |Artikel 8                      |
|Artikel 7                            |                                 |                                   |Artikel 9                      |
|-                                    |-                                |-                                  |Artikel 10                     |
|Artikel 8                            |                                 |                                   |Artikel 11                     |
|Bijlage                              |                                 |                                   |Bijlage I                      |
|                                     |Bijlage                          |                                   |Bijlage II                     |
|                                     |                                 |Bijlage                            |Bijlage III                    |
|-                                    |-                                |-                                  |Bijlage IV                     |
|-                                    |-                                |-                                  |Bijlage V                      |

                                                                  _____________

                                                             -----------------------
[1]   COM(87) 868 PV.
[2]   Zie bijlage 3 bij deel A van die conclusies.
[3]   Uitgevoerd overeenkomstig de mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad: Codificatie van het  acquis  communautaire,
      COM(2001) 645 definitief.
[4]   Zie bijlage IV bij dit voorstel.
[5]   PB C […] van […], blz. […]
[6]   PB C […] van […], blz. […]
[7]   PB L 371 van 30.12.1987, blz. 11. Verordening gewijzigd bij Verordening (Euratom) nr. 2218/89 (PB L 211 van 22.7.1989, blz. 1).
[8]   Zie bijlage IV.
[9]   PB L 101 van 13.4.1989, blz. 17.
[10]  PB L 83 van 30.3.1990, blz. 78.
[11]  PB 11 van 20.2.1959, blz. 221/59.
[12]  PB L 159 van 29.6.1996, blz. 1.
[13]  Verordeningen (EEG) nr. 1707/86 (PB L 146 van 31.5.1986, blz. 88), (EEG) nr. 3020/86 (PB L 280 van 1.10.1986, blz.  79),  (EEG)  nr. 624/87
      (PB L 58 van 28.2.1987, blz. 101) en (EEG) nr. 3955/87 (Ö PB L 371 van 30.12.1987, blz. Õ 14).
[14]  Ö PB L 371 van 30.12.1987, blz. Õ 76.
[15]  PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48.
[16]  Het niveau voor geconcentreerde of gedroogde producten moet worden berekend op basis van het gereconstitueerde  gebruiksklare  product.  De
      lidstaten kunnen aanbevelingen doen voor de wijze waarop door aanlenging kan worden gewaarborgd dat de bij  deze  verordening  vastgestelde
      maximaal toelaatbare niveaus in acht worden genomen.
[17]  Als babyvoeding worden aangemerkt de levensmiddelen die speciaal bestemd zijn voor voeding van  zuigelingen  in  de  eerste  vier  tot  zes
      maanden van hun leven, die op zichzelf voldoen aan de voedingsbehoeften van deze categorie personen en in de detailhandel verkrijgbaar zijn
      in gemakkelijk herkenbare verpakkingen voorzien van het etiket «babyvoeding».
[18]  Als zuivelproducten worden aangemerkt de producten die vallen onder de volgende GN-codes, en, in voorkomend geval, in de  aanpassingen  die
      later hierin kunnen worden aangebracht: 0401, 0402 (behalve 0402 29 11).
[19]  Minder belangrijke levensmiddelen en de daarop toe te passen overeenkomstige niveaus worden bepaald overeenkomstig artikel 9.
[20]  Vloeibare levensmiddelen als gedefinieerd in GN-code 2009 en in hoofdstuk 22 van de gecombineerde nomenclatuur. De waarden worden  berekend
      met inachtneming van het verbruik van kraanwater en dezelfde waarden zouden naar goeddunken van de bevoegde autoriteiten  in  de  lidstaten
      moeten worden toegepast voor de drinkwatervoorziening.
[21]  Koolstof-14, tritium en kalium worden niet hiertoe gerekend.
[22]  Met deze niveaus wordt beoogd bij te dragen tot  de  inachtneming  van  de  maximaal  toegelaten  niveaus  voor  diervoeders.  Op  zichzelf
      garanderen zij niet de inachtneming ervan onder alle omstandigheden, noch betekenen zij dat de noodzaak van controle op  besmettingsniveaus
      in voor menselijke consumptie bestemde dierlijke producten geringer is.
[23]  Deze niveaus gelden voor diervoeders die voor rechtstreeks verbruik zijn bestemd.