CELEX: 31977R2633
Language: nl
Date: 1977-11-29 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2633/77 van de Commissie van 29 november 1977 tot vaststelling van de verkoopprijzen van bepaalde soorten bevroren rundvlees die op grond van Verordening (EEG) nr. 2453/76 ter beschikking van het Italiaanse interventiebureau zijn gesteld en tot wijziging van Verordeningen (EEG) nrs. 2875/76 en 35/77

Nr. L 306/22                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             30 . 11 . 77
                            VERORDENING (EEG) Nr. 2633/77 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 29 november 1977
                tot vaststelling van de verkoopprijzen van bepaalde soorten bevroren rundvlees
                die op grond van Verordening (EEG) nr. 2453/76 ter beschikking van het Itali­
                aanse interventiebureau zijn gesteld en tot wijziging van Verordeningen (EEG)
                                                    nrs. 2875/76 en 35 /77
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Overwegende dat de verkoopprijzen voor het rund­
 GEMEENSCHAPPEN,                                                 vlees van de derde deeloverdracht vastgesteld moeten
                                                                 worden ;
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap,                                         Overwegende dat de verdeling van de hoeveelheden
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad                rundvlees die ter beschikking van het Italiaanse inter­
 van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                ventiebureau zijn gesteld, is gewijzigd bij Verordening
 ordening der markten in de sector rundvlees ^1), laat­          (EEG) nr. 2632/77 ; dat de bijlagen bij de Verordenin­
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 425/77 (2),          gen (EEG) nrs. 2875/76 (») en 35/77 (12) derhalve
 inzonderheid op artikel 7, lid 3, en op artikel 25,              moeten worden gewijzigd ;
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad                Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 van 21 april 1970 betreffende de financiering van het            maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
 gemeenschappelijk landbouwbeleid (3), laatstelijk ge­            van het Comité van beheer voor rundvlees,
 wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2788/72 (4),
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 2453/76 van de Raad
 van 5 oktober 1976 betreffende de overdracht aan het             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 Italiaanse interventiebureau van bevroren rundvlees              VASTGESTELD :
 uit de voorrraden van de interventiebureaus van ande­
 re Lid-Staten (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening                                 Artikel 1
 (EEG) nr. 2584/77 (6), inzonderheid op artikel 1 , lid 2,
                                                                  1 . De verkoopprijzen van de produkten die op 1
 Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2697/76                 februari 1977 ter beschikking van het Italiaanse inter­
 van de Commissie van 5 november 1976 houdende                    ventiebureau zijn gesteld overeenkomstig artikel 1 , lid
 uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr.                  3, van Verordening (EEG) nr. 2697/76, zijn vermeld in
 2453/76 betreffende de overdracht aan het Italiaanse             bijlage I.
 interventiebureau van bevroren rundvlees uit de voor­
 raden van de interventiebureaus van andere Lid­                  2. In afwijking van artikel 4, lid 5, van Verordening
 Staten (7), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2632/            (EEG) nr. 21 6/69 (13), en indien de beschikbare hoe­
 77 (8) met name is bepaald dat deze interventiebureaus           veelheden kleiner zijn dan de hoeveelheden waarvoor
 de betrokken hoeveelheden bevroren rundvlees in drie             op de dag van inwerkingtreding van deze verordening
 gedeelten ter beschikking van het Italiaanse interven­           koopaanvragen worden ingediend, worden deze aan­
 tiebureau stellen en dat het derde gedeelte op 1 febru­          vragen geacht gelijktijdig te zijn ingediend.
 ari 1977 ter beschikking gesteld is ;
 Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2793/76                                         Artikel 2
 van de Commissie van 18 november 1976 houdende
 uitvoeringsbepalingen betreffende de afzet op de Itali­          1 . De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2875/76
 aanse markt van bepaalde soorten bevroren rundvlees              wordt vervangen door bijlage II bij deze verordening.
 die op grond van Verordening (EEG) nr. 2453/76 (9),
 laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2310/            2. De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 35/77
 77 (10), ter beschikking van het Italiaanse interventie­         wordt vervangen door bijlage III bij deze verordening.
 bureau zijn gesteld, de bijzondere voorwaarden voor
 de verkoop van dit vlees zijn vastgesteld ;                                              Artikel 3
  J ) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 13 .
  2) PB nr. L 61 van 5. 3. 1977, blz. 1 .                          1 . Binnen zeven dagen na de inwerkingtreding van
  3) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13.                        deze verordening verstrekt het Duitse interventiebu­
  4) PB nr. L 295 van 30. 12. 1972, blz. 1 .                      reau het Italiaanse interventiebureau en de Commissie
  5) PB nr. L 279 van 9. 10. 1976, blz. 3.                        de lijst van opslagplaatsen waar zich de hoeveelheden
  6) PB nr. L 301 van 25. 11 . 1977, blz. 6.
  7) PB nr. L 304 van 6. 11 . 1976, blz. 19.
  8) Zie blz. 20 van dit Publikatieblad.                          (»>) PB nr. L 329 van 27. 11 . 1976, blz. 57.
  ') PB nr. L 319 van 19. 11 . 1976, blz. 24.                     (") PB nr. L 8 van 11 . 1 . 1977, blz. 5.
  10) PB nr. L 269 van 21 . 10. 1977, blz. 25.                    (») PB nr. L 28 van 5. 2. 1969, blz. 10.
 ---pagebreak--- 30 . 11 . 77                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 306/23
bevinden die overeenkomstig deze verordening ter be­       het Duitse interventiebureau overeenkomstig deze
schikking van het Italiaanse interventiebureau zijn ge­    verordening ter beschikking heeft gesteld, zullen wor­
steld.                                                     den ondergebracht.
2. Binnen zeven dagen na de inwerkingtreding van                                 Artikel 4
deze verordening verstrekt het Italiaanse interventie­
bureau het Duitse interventiebureau en de Commissie        Deze verordening treedt in werking op 1 december
de lijst van opslagplaatsen waar de hoeveelheden, die      1977 .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 29 november 1977.
                                                                    Voor de Commissie
                                                                    De Vice-Voorzitter
                                                                    Finn GUNDELACH
 ---pagebreak--- Nr. L 306/24                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          30 . 11 . 77
             ANNEXE I — ANHANG I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANNEX I — BILAG I
                                        Produits                          Prix de vente (UC/ 100 kg)
                                      Erzeugnisse                        Verkaufspreise (RE/ 100 kg)
                                        Prodotti                        Prezzi di vendita (UC/ 100 kg)
                                      Produkten                          Verkoopprijzen (RE/ 1 00 kg)
                                       Products                           Selling prices (u.a./ 100 kg)
                                       Produkter                             Salgspris (RE/ 1 00 kg)
           — Quartiers avant
              Forequarters
              Vorderviertel
              Forfjerdinger
              Quarti anteriori
              Voorvoeten                                                           107,519
           — Quartiers arrière
              Hindquarters
              Hinterviertel
              Bagfjerdinger
              Quarti posteriori
              Achtervoeten                                                         172,031
           —  Udbenede bagfjerdinger uden fileter og mørbrad                       194,470
           —  Striploins                                                           283,290
           —  Insides, outsides, knuckles and rumps                                242,152
           —  Boned forequarters excluding the cube rolls, plates and
              flanks, briskets and shins                                           183,250
 ---pagebreak--- 30 . 11 . 77                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 306/25
                 ANNEXE II — ANHANG II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANNEX II — BILAG II
         État membre                                           Produits                                        Quantités (tonnes)
         Mitgliedstaat                                       Erzeugnisse                                       Mengen (Tonnen)
         Stati membri                                          Prodotti                                       Quantità (tonnellate)
            Lid-Staat                                         Produkten                                        Hoeveelheid (ton)
         Member State                                          Products                                       Quantities (tonnes)
         Medlemsstat                                          Produkter                                         Mængde (tons)
a) Viande avec os      Fleisch mit Knochen — Carni con osso — Vlees met been — Unboned beef — Ikke udbenet
    ked
    Belgique/België            Quartiers avant, découpe droite a 8 cotes, provenant des :
                               Voorvoeten, recht afgesneden op 8 ribben, afkomstig van :
                               — bœufs 55 % / Ossen 55 %                                                                 20
                               — taureaux 55 % / Stieren 55 %                                                            26
                               Quartiers arrière, découpe droite a 5 côtes, provenant des :
                               Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben afkomstig van :
                               — boeufs 55 % / Ossen 55 %                                                                24
                               — taureaux 55 % / Stieren 55 %                                                            28
    Bundesrepublik             Hinterviertel, gerade Schnittführung mit 5 Rippen, stammend von :
    Deutschland
                               — Bullen A                                                                           4 000
                               — Ochsen A                                                                              500
    France                     Quartiers avant, découpe a 5 cótes, les caparaçons faisant partie du quar­
                               tier avant, provenant des :
                               — jeunes bovins R, A, N                                                                 590
                               — boeufs R, A, N                                                                      1 490
    Ireland                    Hindquarters, straight cut at third rib, from :
                               — Steers 1 and 2                                                                         400
                               — Heifers 2                                                                              100
    Nederland               — Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben, afkomstig van :
                               — Stieren, le kwaliteit                                                               2 000
b) Viande desossee       Fleisch ohne Knochen — Carni senza osso — Vlees zonder been                    Boned beef — Udbenet
    ked
    Danmark                 — Udbenede bagfjerdinger, uden fileter og mørbrad, af :
                               — Kvier 1                                                                               120
                               — Ungtyre 1                                                                            1 680
    Ireland                 — Boned beef from Steers 1 and 2 and Heifers 2 :
                               — Striploins                                                                            138
                               — Insides                                                                               184
                               — Outsides                                                                              230
                               — Knuckles                                                                              101
                               — Rumps                                                                                 112
                               — Cube rolls                                                                              43
                               — Forequarters excluding the cube rolls                                                 500
 ---pagebreak--- Nr. L 306/26                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  30 . 11 . 77
           ANNEXE III — ANHANG III — ALLEGATO III — BIJLAGE III — ANNEX III — BILAG III
        État membre                                        Produits                                    Quantités (tonnes)
        Mitgliedstaat                                    Erzeugnisse                                   Mengen (Tonnen)
        Stati membri                                       Prodotti                                   Quantita (tonnellate)
           Lid-Staat                                      Produkten                                    Hoeveelheid (ton)
        Member State                                       Products                                   Quantities (tonnes)
        Medlemsstat                                       Produkter                                     Mængde (tons)
a) Viande avec os — Fleisch mit Knochen — Carni con osso — Vlees met been — Unboned beef — Ikke udbenet
   ked
   Bundesrepublik       — Hinterviertel, gerade Schnittführung mit 5 Rippen, stammend von :
   Deutschland
                            — Bullen A                                                                      7 950
   France                — Quartiers avant, découpe a 5 cótes, les caparaçons faisant partie du quar­
                            tier avant, provenant des :
                            — boeufs R, A, N                                                                 1 751
   Ireland               — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
                            — Steers 1 and 2                                                                   300
                            — Heifers 2                                                                        200
   Nederland             — Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben, afkomstig van :
                            — Stieren, le kwaliteit                                                            400
b) Viande désossée — Fleisch ohne Knochen — Carni senza osso — Vlees zonder been — Boned beef — Udbenet
   ked
   Danmark               — Udbenede bagfjerdinger, uden fileter og mørbrad, af :
                            — Ungtyre 1                                                                      1 658
   Ireland               — Boned beef from Steers 1 and 2 and Heifers 2 :
                            — Striploins                                                                        118
                            — Insides                                                                            84
                            — Outsides                                                                           59
                            — Knuckles                                                                           14
                            — Rumps                                                                             117
                            — Forequarters excluding the cube rolls                                             800