CELEX: 62013CA0615
Language: da
Date: 2015-07-16 00:00:00
Title: Sag C-615/13 P: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 16. juli 2015 — ClientEarth og Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) mod Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) og Europa-Kommissionen (Appel — aktindsigt i dokumenter fra Den Europæiske Unions institutioner — forordning (EF) nr. 1049/2001 — artikel 4, stk. 1, litra b) — forordning (EF) nr. 45/2001 — artikel 8 — undtagelse til retten til aktindsigt — beskyttelse af personoplysninger — begrebet »personoplysninger« — betingelser for videregivelse af personoplysninger — navnet på ophavsmanden til enhver af bemærkningerne til et udkast til vejledning udarbejdet af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) vedrørende den videnskabelige dokumentation, som skal vedlægges ansøgninger om markedsføringstilladelse til et plantebeskyttelsesmiddel — afslag på aktindsigt)

21.9.2015   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 311/5
            
         Domstolens dom (Anden Afdeling) af 16. juli 2015 — ClientEarth og Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) mod Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) og Europa-Kommissionen
   (Sag C-615/13 P) (1)
   
   ((Appel - aktindsigt i dokumenter fra Den Europæiske Unions institutioner - forordning (EF) nr. 1049/2001 - artikel 4, stk. 1, litra b) - forordning (EF) nr. 45/2001 - artikel 8 - undtagelse til retten til aktindsigt - beskyttelse af personoplysninger - begrebet »personoplysninger« - betingelser for videregivelse af personoplysninger - navnet på ophavsmanden til enhver af bemærkningerne til et udkast til vejledning udarbejdet af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) vedrørende den videnskabelige dokumentation, som skal vedlægges ansøgninger om markedsføringstilladelse til et plantebeskyttelsesmiddel - afslag på aktindsigt))
   (2015/C 311/05)
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Appellanter: ClientEarth og Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) (ved avocat P. Kirch)
   
      De andre parter i appelsagen: Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) (ved D. Detken og C. Pintado, som befuldmægtigede, bistået af advocaat R. Van der Hout) og Europa-Kommissionen (ved B. Martenczuk og L. Pignataro-Nolin, som befuldmægtigede)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgeren: Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (EDPS) (ved A. Buchta og M. Pérez Asinari, som befuldmægtigede)
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Den Europæiske Unions Rets dom ClientEarth og PAN Europe mod EFSA (T-214/11, EU:T:2013:483) ophæves.
            
         
               2)
            
            
               Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets (EFSA) afgørelse af 12. december 2011 annulleres.
            
         
               3)
            
            
               EFSA bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, som ClientEarth og Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) har afholdt i forbindelse med appellen og sagen i første instans.
            
         
               4)
            
            
               Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger i forbindelse med appelsagen og sagen i første instans.
            
         
               5)
            
            
               Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (EDPS) bærer sine egne omkostninger i forbindelse med appelsagen.
            
         
      (1)  EUT C 71 af 8.3.2014.