CELEX: 32010D0004
Language: pl
Date: 2009-12-22 00:00:00
Title: 2010/4/UE, Euratom: Decyzja Komisji z dnia 22 grudnia 2009 r. upoważniająca Bułgarię do wykorzystywania danych statystycznych za lata poprzedzające rok przedostatni oraz do wykorzystywania określonych przybliżonych danych szacunkowych do obliczania podstawy zasobów własnych opartych na VAT (notyfikowana jako dokument nr C(2009) 10413)

7.1.2010   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 3/17
            
         DECYZJA KOMISJI
   z dnia 22 grudnia 2009 r.
   upoważniająca Bułgarię do wykorzystywania danych statystycznych za lata poprzedzające rok przedostatni oraz do wykorzystywania określonych przybliżonych danych szacunkowych do obliczania podstawy zasobów własnych opartych na VAT
   (notyfikowana jako dokument nr C(2009) 10413)
   (Jedynie tekst w języku bułgarskim jest autentyczny)
   (2010/4/UE, Euratom)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG, Euratom) nr 1553/89 z dnia 29 maja 1989 r. w sprawie ostatecznych jednolitych warunków poboru środków własnych pochodzących z podatku od wartości dodanej (1), w szczególności jego art. 4 ust. 4 i art. 6 ust. 3,
   po konsultacji z Komitetem Doradczym ds. Zasobów Własnych,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Bułgaria złożyła wniosek do Komisji o zezwolenie na wykorzystanie rachunków narodowych za lata poprzedzające przedostatni rok oraz przybliżonych danych szacunkowych do obliczenia podstawy zasobów własnych opartych na VAT w odniesieniu do transakcji wymienionych w części B pkt 10 załącznika X do dyrektywy Rady 2006/112/WE z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej (2).
            
         
               (2)
            
            
               Do celów podziału transakcji według kategorii statystycznych, przewidzianego w art. 4 ust. 4 rozporządzenia (EWG, Euratom) nr 1553/89, Bułgaria nie jest w stanie wykorzystać rachunków narodowych z roku przedostatniego w stosunku do roku budżetowego, dla którego należy obliczyć podstawę zasobów opartych na VAT. W związku z tym należy upoważnić Bułgarię do wykorzystywania rachunków narodowych z lat poprzedzających przedostatni rok.
            
         
               (3)
            
            
               Bułgaria jest upoważniona do zwolnienia z podatku jednej kategorii transakcji (międzynarodowy przewóz osób), o której mowa w części B załącznika X dyrektywy 2006/112/WE, w oparciu o sekcję 6 ust. 1 (Podatki) załącznika VI do aktu przystąpienia Republiki Bułgarii do Wspólnot Europejskich (3). Transakcje te należy uwzględnić przy określaniu podstawy zasobów własnych opartych na VAT.
            
         
               (4)
            
            
               Bułgaria nie jest w stanie obliczyć dokładnej podstawy zasobów własnych opartych na VAT w odniesieniu do transakcji, o których mowa w części B pkt 10 załącznika X do dyrektywy 2006/112/WE. Przeprowadzenie dokładnych obliczeń prawdopodobnie pociągnęłoby za sobą obciążenia administracyjne niewspółmierne do skutków tych transakcji dla łącznej podstawy zasobów Bułgarii opartych na VAT. Bułgaria jest w stanie dokonać obliczeń w oparciu o przybliżone dane szacunkowe dotyczące przedmiotowej kategorii transakcji. Należy zatem upoważnić Bułgarię do obliczania podstawy VAT w oparciu o przybliżone dane szacunkowe zgodnie z art. 6 ust. 3 tiret drugie rozporządzenia (EWG, Euratom) nr 1553/89.
            
         
               (5)
            
            
               W celu zachowania przejrzystości oraz pewności prawa należy ograniczyć w czasie stosowanie niniejszego upoważnienia,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W celu dokonania podziału na poszczególne stawki VAT, o którym mowa w art. 4 ust. 4 rozporządzenia (EWG, Euratom) nr 1553/89, upoważnia się Bułgarię od dnia 1 stycznia 2009 r. do wykorzystywania danych uzyskanych z rachunków narodowych za rok poprzedzający o trzy lub cztery lata rok budżetowy, dla którego należy obliczyć podstawę zasobów opartych na VAT.
   Artykuł 2
   Upoważnia się Bułgarię, dla celów obliczenia podstawy zasobów własnych opartych na VAT od dnia 1 stycznia 2009 r., do wykorzystywania przybliżonych danych szacunkowych w odniesieniu do międzynarodowego przewozu osób, o którym mowa w części B załącznika X do dyrektywy 2006/112/WE.
   Artykuł 3
   Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2009 r. do dnia 31 grudnia 2013 r.
   Artykuł 4
   Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Bułgarii.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 22 grudnia 2009 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Algirdas ŠEMETA
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 155 z 7.6.1989, s. 9.
   
      (2)  Dz.U. L 347 z 11.12.2006, s. 1.
   
      (3)  Dz.U. L 157 z 21.6.2005, s. 289.