CELEX: 32015D2008
Language: bg
Date: 2015-11-10 00:00:00
Title: Решение (ОВППС) 2015/2008 на Съвета от 10 ноември 2015 година за изменение на Решение 2010/452/ОВППС относно Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Georgia

11.11.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 294/69
            
         РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2015/2008 НА СЪВЕТА
   от 10 ноември 2015 година
   за изменение на Решение 2010/452/ОВППС относно Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Georgia
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, член 42, параграф 4 и член 43, параграф 2 от него,
   като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 12 август 2010 г. Съветът прие Решение 2010/452/ОВППС (1), с което се удължава срокът на действие на Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия (наричана по-нататък „EUMM Georgia“ или „мисията“), създадена със Съвместно действие 2008/736/ОВППС на Съвета (2).
            
         
               (2)
            
            
               На 16 декември 2014 г. Съветът прие Решение 2014/915/ОВППС (3) за изменение на Решение 2010/452/ОВППС, с което срокът на действие на мисията се удължава до 14 декември 2016 г. и се предвижда референтна сума за периода до 14 декември 2015 г.
            
         
               (3)
            
            
               Следва да бъде предвидена нова референтна сума за периода от 15 декември 2015 г. до 14 декември 2016 г.
            
         
               (4)
            
            
               Поради това Решение 2010/452/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Решение 2010/452/ОВППС се изменя, както следва:
   
               1)
            
            
               в член 14, параграф 1 се добавя следната алинея:
               „Референтната сума, предвидена за покриване на свързаните с мисията разходи за периода от 15 декември 2015 г. до 14 декември 2016 г., е 17 640 000 EUR.“;
            
         
               2)
            
            
               в член 14 параграфи 2 и 3 се заменят със следния параграф:
               „2.   Управлението на всички разходи се извършва в съответствие с правилата и процедурите, приложими за общия бюджет на Съюза. Няма ограничения за участието на физически и юридически лица при възлагането на договори за поръчки от страна на EUMM Georgia. Освен това по отношение на стоките, закупени от EUMM Georgia, не се прилагат правила за произход.“
            
         Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
   Прилага се от 15 декември 2015 г.
   
      Съставено в Брюксел на 10 ноември 2015 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         P. GRAMEGNA
      
   
   
      (1)  Решение 2010/452/ОВППС на Съвета от 12 август 2010 г. относно Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Georgia (ОВ L 213, 13.8.2010 г., стр. 43).
   
      (2)  Съвместно действие 2008/736/ОВППС на Съвета от 15 септември 2008 г. относно Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Georgia (ОВ L 248, 17.9.2008 г., стр. 26).
   
      (3)  Решение 2014/915/ОВППС на Съвета от 16 декември 2014 г. за изменение на Решение 2010/452/ОВППС относно Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Georgia (ОВ L 360, 17.12.2014 г., стр. 56).