CELEX: C2000/034/29
Language: da
Date: 2000-02-05 00:00:00
Title: Sag C-448/99: Sag anlagt den 25. november 1999 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg

5.2.2000                 DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                C 34/15
Sag anlagt den 24. november 1999 af Kommissionen for                      Sag anlagt den 25. november 1999 af Kommissionen
De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik                    for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet
                                                                                                       Luxembourg
                             (Sag C-447/99)
                                                                                                      (Sag C-448/99)
                             (2000/C 34/28)
                                                                                                      (2000/C 34/29)
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 24. no-
vember 1999 anlagt sag mod Den Italienske Republik af                     Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 25. no-
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Frank                     vember 1999 anlagt sag mod Storhertugdømmet Luxembourg
Benyon og Stefania Dragone, Kommissionens Juridiske Tje-                  af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Michel
neste, som befuldmægtigede, og med valgt adresse i Luxem-                 Nolin, Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuldmægtiget,
bourg hos Carlos Gómez de la Cruz, Wagnercentret, Kirchberg.             og med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gómez de
                                                                          la Cruz, Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagnercentret,
                                                                          Kirchberg.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                          Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
1. Det fastslås, at Den Italienske Republik ikke har overholdt
     de forpligtelser, der påhviler den i henhold til bestemmel-
     sen i EF-traktatens artikel 59 sammenholdt med artikel 3,            1. Det fastslås, at Storhertugdømmet Luxembourg har tilside-
     stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2408/92 (1), idet den har                  sat sine forpligtelser efter Europa-Parlamentet og Rådets
     opretholdt bestemmelserne i artikel 3 i bekendtgørelse                    direktiv 97/13/EF af 10. april 1997 om ensartede princip-
     af 13. august 1998, som gennemfører lov nr. 537 af                        per for generelle tilladelser (1), da det ikke har vedtaget de
     24. december 1993, som ændret ved lov nr. 662 af                          nødvendige love og administrative bestemmelser til at
     23. december 1996, hvori der fastsættes en sondring                       efterkomme direktivets artikel 8, stk. 3, og artikel 9, stk. 2.
     mellem lufthavnsafgifter ved indenlandske flyvninger og
     ved flyvninger fra Italien til en anden medlemsstat.
                                                                          2. Storhertugdømmet Luxembourg tilpligtes at betale sagens
                                                                               omkostninger.
2. Den Italienske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-
     ninger.
                                                                          Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                          Sagens to klagepunkter vedrører de individuelle tilladelser,
                                                                          som er omhandlet i afdeling III i direktiv 97/13/EF. Kommissio-
Kommissionen har anført, at den sondring, der foretages i den             nen gør herom gældende, at
italienske bestemmelse mellem flyvninger mellem Italien og
andre medlemsstater og flyvninger internt i Italien, og hvortil
svarer en differentiering af de respektive afgifter, er uforenelig        — Storhertugdømmet Luxembourg har tilsidesat sin forplig-
med princippet om fri udveksling af tjenesteydelser i EF-                      telse efter direktivets artikel 8, stk. 3, da det ikke som
traktatens artikel 59 (efter ændring nu artikel 49 EF) og i                    foreskrevet i artikel 7, stk. 2, litra e), i lov af 21. marts
EF-traktatens artikel 62 (som er ophævet ved Amsterdam-                        1997 om telekommunikation har offentliggjort licitations-
traktaten), med bestemmelserne i forordning (EØF)                              betingelserne for oprettelse og drift af en tjeneste for
nr. 2408/92 samt med den ret til at færdes frit på medlemssta-                 telemeddelelser.
ternes område, som er tillagt Unionens borgere ved artikel 8A
i EF-traktaten (efter ændring nu artikel 18 EF).
                                                                          — Storhertugdømmet Luxembourg har tilsidesat sin forplig-
                                                                               telse efter direktivets artikel 9, stk. 3, da det ikke har truffet
Ifølge Kommissionen sikrer differentieringen af lufthavnsafgif-                bestemmelse om, at ansøgere af tilladelser inden seks
terne hjemmemarkedet og den nationale luftfart i Italien en                    uger skal informeres om den beslutning, der er truffet
særlig fordel.                                                                 vedrørende ansøgningen.
(1) Rådets forordning af 23.7.1992 om EF-luftfartsselskabers adgang       (1) og individuelle tilladelser for teletjenesterEFT L 117 af 17.5.1997,
    til luftruter inden for Fællesskabet (EFT L 240 af 24.8.1992, s. 8).      s. 15.