CELEX: C2003/264/35
Language: it
Date: 2003-11-01 00:00:00
Title: Causa C-363/03: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica d'Austria, proposto il 21 agosto 2003

1.11.2003               IT                       Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                          C 264/21
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-                    La ricorrente chiede che la Corte voglia:
  tro la Repubblica d’Austria, proposto il 21 agosto 2003
                                                                         1.    dichiarare che la Repubblica d’Austria, non avendo adot-
                         (Causa C-362/03)                                      tato o comunicato alla Commissione le disposizioni
                                                                               legislative, regolamentari e amministrative necessarie per
                                                                               conformarsi alla direttiva del Parlamento europeo e
                          (2003/C 264/34)                                      del Consiglio 6 giugno 2000, 2000/30/CE, relativa ai
                                                                               controlli tecnici su strada dei veicoli commerciali circolan-
                                                                               ti nella Comunità (1), è venuta meno agli obblighi ad essa
                                                                               incombenti a norma della detta direttiva;
Il 21 agosto 2003, la Commissione delle Comunità europee,
rappresentata dai sigg. Arnaud Bordes e Gerald Braun, membri
del servizio giuridico della Commissione, con domicilio eletto           2.    condannare la Repubblica d’Austria alle spese.
in Lussemburgo, ha proposto, dinanzi alla Corte di giustizia
delle Comunità europee, un ricorso contro la Repubblica
d’Austria.
                                                                         Motivi e principali argomenti
La ricorrente chiede che la Corte voglia:
1.    Dichiarare che la Repubblica d’Austria, non avendo
      adottato o comunicato alla Commissione le disposizioni             Il termine per il recepimento è trascorso il 10 agosto 2002.
      legislative, regolamentari e amministrative necessarie per
      conformarsi alla direttiva del Consiglio 19 luglio 1999,
      1999/74/CE, che stabilisce le norme minime per la
      protezione delle galline ovaiole (1), è venuta meno agli           (1) GU L 203, pag. 1.
      obblighi ad essa incombenti a norma della detta direttiva;
2.    condannare la Repubblica d’Austria alle spese.
Motivi e principali argomenti
Il termine per il recepimento è trascorso il 1 gennaio 2002.
                                                                         Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
                                                                             tro il Regno del Belgio, proposto il 9 settembre 2003
(1) GU L 203, pag. 53.
                                                                                                  (Causa C-377/03)
                                                                                                   (2003/C 264/36)
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
  tro la Repubblica d’Austria, proposto il 21 agosto 2003
                                                                         Il 9 settembre 2003 la Commissione delle Comunità europee,
                         (Causa C-363/03)                                rappresentata dai sigg. Ch. Giolito e G. Wilms, in qualità di
                                                                         agenti, con domicilio eletto in Lussemburgo, ha proposto,
                          (2003/C 264/35)                                dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee, un
                                                                         ricorso contro il Regno del Belgio.
Il 21 agosto 2003, la Commissione delle Comunità europee,                La Commissione delle Comunità europee chiede che la Corte
rappresentata dal sig. Wouter Wils, membro del servizio                  voglia:
giuridico della Commissione europea, con domicilio eletto in
Lussemburgo, ha proposto, dinanzi alla Corte di giustizia delle
Comunità europee, un ricorso contro la Repubblica d’Austria.             1.    dichiarare che il Regno del Belgio,