CELEX: C2004/262/53
Language: et
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Esimese Astme Kohtu määrus 27. juuli 2004 kohtuasjas T-148 R: TQ3 Travel Solutions Belgium SA versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Avalike teenuste lepingud — Ühenduse pakkumismenetlus — Kiirmenetlus — Täitmise peatamise ja ajutiste meetmete taotlus — Kiireloomulisus — Äraolek)

23.10.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 262/27
            
         
      ESIMESE ASTME KOHTU MÄÄRUS
   
   27. juuli 2004
   kohtuasjas T-148 R: TQ3 Travel Solutions Belgium SA versus Euroopa Ühenduste Komisjon
   (Avalike teenuste lepingud - Ühenduse pakkumismenetlus - Kiirmenetlus - Täitmise peatamise ja ajutiste meetmete taotlus - Kiireloomulisus - Äraolek)
   (2004/C 262/53)
   Kohtuasja menetluse keel: prantsuse
   Kohtuasjas T.148/04 R: TQ3 Travel Solutions Belgium SA, asukoht Mechelen (Belgia), esindajad avocat R. Ergee ja avocat K. Möric, versus Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad L. Parpala ja E. Manhaeve, kohtudokumentide kättetoimetamise aadressiga Luxembourgis), keda toetab Wagon-Lits Travel SA, asukoht Brüssel (Belgia), esindajad avocat F. Herbert ja avocat H. Van Peer ja solicitor M.D.Harrison, kohtudokumentide kättetoimetamise aadressiga Luxembourgis, mille esemeks on ühelt poolt taotlus komisjoni otsuste, millega ei antud hagejale õigust lepingu osale nr 1, mille esemeks oli reisikorraldusteenuste osutamist puudutav teade nr 2003/S 143-129409 ja mis anti teisele ettevõtjale, täitmise peatamine, ja teiselt poolt komisjonile korralduse andmine vajalike meetmete võtmiseks, et peatada lepingu sõlmimist puudutava otsuse või selle otsuse alusel sõlmitud lepingu tagajärjed, esimese astme kohtu president andis 27. juulil 2004 määruse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1.
            
            
               Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus lükata tagasi.
            
         
               2.
            
            
               Otsus kohtukulude kohta tehakse edaspidi.