CELEX: 62012FN0052
Language: mt
Date: 2012-05-07 00:00:00
Title: Kawża F-52/12: Rikors ippreżentat fis- 7 ta’ Mejju 2012 — ZZ vs Il-Parlament

7.7.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 200/22
            
         Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Mejju 2012 — ZZ vs Il-Parlament
   (Kawża F-52/12)
   2012/C 200/45
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: ZZ (rappreżentant: A. Salerno, avukat)
   
      Konvenut: Il-Parlament Ewropew
   
      Suġġett
   
   Annullament, minn naħa, tad-deċiżjoni li tistabbilixxi r-residenza prinċipali tar-rikorrenti fil-Lussemburgu u, min-naħa l-oħra, tad-deċiżjoni li għandha l-avviż ta’ emenda tad-drittijiet tal-pensjoni tar-rikorrenti u li tneħħi l-koeffiċjent ta’ korrezzjoni għal Franza mill-1 ta’ Jannar 2010.
   
      Talbiet tar-rikorrenti
   
   
               —
            
            
               Prinċiplament:
               
                           —
                        
                        
                           jannulla d-deċiżjoni dwar ir-residenza prinċipali tar-rikorrenti fil-Lussemburgu u d-deċiżjoni tat-28 ta’ Ġunju 2011, li tinkludi l-avviż ta’ emenda tad-drittijiet tal-pensjoni tar-rikorrenti, dwar it-tneħħija tal-koeffiċjent ta’ korrezzjoni għal Franza mill-1 ta’ Jannar 2010;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           jikkundanna lill-Parlament għad-devoluzzjoni tal-ammonti miġbura bħala rkupru ta’ pagament mhux dovut;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           jikkundanna lill-Parlament għall-ħlas tal-arretrati tal-pensjoni li jirriżultaw flimkien mal-interessi moratorji kkalkolati, mid-data tal-iskadenza tal-arretrati dovuti, bir-rata stabbilita mill-Bank Ċentrali Ewropew għat-tranżazzjonijiet prinċipali ta’ rifinanzjament applikabbli matul il-perijodu rilevanti, miżjud b’żewġ punti;
                        
                     
         
               —
            
            
               sussidjarjament:
               
                           —
                        
                        
                           jannulla d-deċiżjonijiet ikkontestati sa fejn għandhom effetti retroattivi sal-1 ta’ Jannar 2011;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           jikkundanna lil Parlament għall-ħlas tal-arretrati tal-pensjoni li jirriżultaw flimkien mal-interessi moratorji kkalkolati, mid-data tal-iskadenza tal-arretrati dovuti, bir-rata stabbilita mill-Bank Ċentrali Ewropew għat-tranżazzjonijiet prinċipali ta’ rifinanzjament applikabbli matul il-perijodu rilevanti, miżjud b’żewġ punti;
                        
                     
         
               —
            
            
               fi kwalunkwe każ:
               
                           —
                        
                        
                           jikkundanna lill-Parlament għall-ispejjeż.