CELEX: C1999/352/58
Language: es
Date: 1999-12-04 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 6 de octubre de 1999 en el asunto T-123/97, Salomon SA contra Comisión de las Comunidades Europeas («Decisión por la que se autoriza una ayuda de Estado a la reestructuración - Comienzo del plazo de interposición del recurso respecto a un tercero - Requisitos de compatibilidad de la ayuda»)

4.12.1999                ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         C 352/33
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                               SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                      de 6 de octubre de 1999                                                 de 20 de octubre de 1999
                                                                          en el asunto T-171/97, Swedish Match Philippines Inc.
en el asunto T-123/97, Salomon SA contra Comisión de                                contra Consejo de la Unión Europea (1)
                   las Comunidades Europeas (1)
                                                                          (Defensa contra las prácticas de dumping — Derecho
(«Decisión por la que se autoriza una ayuda de Estado a la               establecido sobre las importaciones de encendedores de
reestructuración — Comienzo del plazo de interposición del              bolsillo originarios de Filipinas — Relación de causalidad
recurso respecto a un tercero — Requisitos de compatibilidad              entre exportaciones en cantidades extremadamente limitadas
                            de la ayuda»)                                 y la existencia de un perjuicio sufrido por la industria
                                                                                                     comunitaria)
                          (1999/C 352/58)
                                                                                                   (1999/C 352/59)
                   (Lengua de procedimiento: francés)                                       (Lengua de procedimiento: inglés)
En el asunto T-123/97, Salomon SA, con domicilio social en                En el asunto T-171/97, Swedish Match Philippines Inc.,
Pringy (Francia), representada por los Sres. Loraine Donnedieu            con domicilio en Manila (Filipinas), representada por el
de Vabres y Jean-Pierre Jouyet, Abogados de Paris, que designa            Sr. Francisco Miguel Rodero López, Abogado de Madrid, que
como domicilio en Luxemburgo el despacho de Me Aloyse                     designa como domicilio en Luxemburgo el despacho de
May, 31, Grand-Rue, contra Comisión de las Comunidades                   Me Lucy Dupong, 14 A, rue des Bains, contra Consejo de la
Europeas, (Agentes: Sres. Gérard Rozet y Ami Barav), apoyada              Unión Europea (Agentes: Sres. Ramón Torrent, Antonio Tanca,
por República de Austria, (Agente: Sra. Christine Stix-Hackl) y          Hans-Jürgen Rabe y Georg M. Berrisch), apoyado por Comisión
por HTM Sport- und Freizeitgeräte AG, con domicilio social                de las Comunidades Europeas (Agentes: Sres. Viktor Kreuschitz
en Schwechat (Austria), representada por el Sr. Wolfgang                  y Nicholas Khan), que tiene por objeto que se anule parcial-
Knapp, Abogado de Bruselas y de Fráncfort del Meno, y el Sr.             mente el Reglamento (CE) no 423/97 del Consejo, de 3 de
Till Müller-Ibold, Abogado de Fráncfort del Meno, que designa            marzo de 1997, por el que se modifica el Reglamento (CEE)
como domicilio en Luxemburgo el despacho de los Mes Arendt                no 3433/91 con respecto a las importaciones originarias de
& Medernach, 8-10, rue Mathias Hardt, que tiene por objeto                Tailandia y se establecen derechos antidumping definitivos
una demanda de anulación de la Decisión 97/81/CE de la                  sobre las importaciones de encendedores de bolsillo no
Comisión, de 30 de julio de 1996, relativa a las ayudas del              recargables, de gas y piedra, originarios de Tailandia, Filipinas
Gobierno austriaco a la empresa Head Tyrolia Mares en forma               y México (DO L 65, p. 1), en su versión modificada por el
de aportaciones de capital (DO L 25, p. 26), el Tribunal de               artı́culo 1 del Reglamento (CE) no 1508/97 del Consejo, de
Primera Instancia (Sala Segunda ampliada), integrado por el               28 de julio de 1997 (DO L 204, p. 7), el Tribunal de Primera
Sr. A. Potocki, Presidente; y por los Sres. K. Lenaerts, C.W. Bel-        Instancia (Sala Primera ampliada), integrado por los Sres.:
lamy, J. Azizi y A.W.H. Meij, Jueces; Secretario: Sr. J. Palacio          B. Vesterdorf, Presidente; C.W. Bellamy, J. Pirrung, A.W.H.
González, administrador, ha dictado el 6 de octubre de 1999              Meij y M. Vilaras, Jueces; Secretaria: Sra. B. Pastor, administra-
una sentencia cuyo fallo es el siguiente:                                 dora principal, ha dictado el 20 de octubre de 1999 una
                                                                          sentencia cuyo fallo es el siguiente:
1) Se desestima el recurso.
                                                                          1) Se desestima el recurso.
2) La parte demandante soportará las costas de la Comisión y las        2) Se condena a la demandante a cargar con sus propias costas y
     de la parte coadyuvante, Head Tyrolia Mares.                              con cuatro quintas partes de las costas en que haya incurrido el
                                                                               Consejo.
3) La República de Austria cargará con sus propias costas.              3) El Consejo cargará con una quinta parte de sus propias costas.
                                                                          4) La parte coadyuvante cargará con sus propias costas.
(1) DO C 199 de 28.6.1997.
                                                                          (1) DO C 252 de 16.8.1997.