CELEX: C2005/205/33
Language: sv
Date: 2005-08-20 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom den 15 juni 2005 i mål T-349/03: Corsica Ferries France SAS mot Europeiska gemenskapernas kommission (Statligt stöd – Talan om ogiltigförklaring – Omstruktureringsstöd – Beslut att stödet är förenligt med den gemensamma marknaden – Kommissionens riktlinjer – Motiveringsskyldighet – Iakttagande av villkor – Stödets ringa omfattning)

20.8.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 205/19
            
         
      FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
   
   den 15 juni 2005
   i mål T-349/03: Corsica Ferries France SAS mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)
   
   (Statligt stöd - Talan om ogiltigförklaring - Omstruktureringsstöd - Beslut att stödet är förenligt med den gemensamma marknaden - Kommissionens riktlinjer - Motiveringsskyldighet - Iakttagande av villkor - Stödets ringa omfattning)
   (2005/C 205/33)
   Rättegångsspråk: franska
   I mål T-349/03, Corsica Ferries France SAS, Bastia (Frankrike) (ombud: advokaterna S. Rodrigues och C. Scapel, med delgivningsadress i Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: C. Giolito och H. van Vliet, med delgivningsadress i Luxemburg), med stöd av Republiken Frankrike (ombud: G. de Bergues och S. Ramet, med delgivningsadress i Luxemburg) och av Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA, Marseille (Frankrike) (ombud: inledningsvis advokaten H. Tassy, sedan advokaterna O. d'Ormesson och A. Bouin) angående en talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2004/166/EG av den 9 juli 2003 om det omstruktureringsstöd som Frankrike har för avsikt att lämna till Société Nationale Maritime Corse-Méditerranée (SNCM) (EUT L 61, 2004, s. 13), har förstainstansrätten (tredje avdelningen), sammansatt av ordföranden M. Jaeger samt domarna V. Tiili och O. Czúcz; justitiesekreterare: byrådirektören I. Natsinas, den 15 juni 2005 avkunnat en dom i vilken domslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Kommissionens beslut 2004/166/EG av den 9 juli 2003 om det omstruktureringsstöd som Frankrike har för avsikt att lämna till Société Nationale Maritime Corse-Méditerranée (SNCM) ogiltigförklaras.
            
         
               2)
            
            
               Kommissionen skall bära sina och sökandens rättegångskostnader.
            
         
               3)
            
            
               Republiken Frankrike och SNCM skall bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 7, 10.1.2004.