CELEX: 62016FN0042
Language: bg
Date: 2016-08-12 00:00:00
Title: Дело F-42/16: Жалба, подадена на 12 август 2016 г. — ZZ/ЕИБ

10.10.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 371/30
            
         Жалба, подадена на 12 август 2016 г. — ZZ/ЕИБ
   (Дело F-42/16)
   (2016/C 371/33)
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: ZZ (представител: N. Lhoëst, адвокат)
   
      Ответник: Европейска инвестиционна банка (ЕИБ)
   
      Предмет и описание на спора
   
   Отмяна на подаденото от жалбоподателя искане за обезщетение за вредите, които той смята че е претърпял, считано от ноември 2013 г.
   
      Искания на жалбоподателя
   
   
               (1)
            
            
               Да се осъди ЕИБ да заплати на жалбоподателя сума, равна на осемкратния размер на годишната му заплата въз основа на член 33а от Правилника за персонала и член 9.1.1 от Административните разпоредби, приложими за персонала;
            
         
               (2)
            
            
               Да се отмени решението на ЕИБ от 4 юни 2015 г., с което закрива сметката му към Схемата за доброволно допълнително осигуряване (СДДО), считано от 28 февруари 2015 г. и да се осъди ЕИБ да заплати на жалбоподателя:
               
                           —
                        
                        
                           сума, равна на плащанията, които ЕИБ щеше да продължи да внася по сметката на жалбоподателя към СДДО (3 % от годишната заплата на жалбоподателя), ако ЕИБ не беше закрила сметката му, считано от 28 февруари 2015 г. до датата на действителното повторно откриване на сметката на жалбоподателя към СДДО;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           лихвите, които главницата по сметката на жалбоподателя към СДДО би продължила да носи, ако сметката му към СДДО не беше закрита на 28 февруари 2015 г. и ако жалбоподателят и ЕИБ бяха продължили да правят съответни вноски в размер на 3 % от годишната заплата на жалбоподателя, до датата на действителното повторно откриване на сметката на жалбоподателя към СДДО;
                        
                     
         
               (3)
            
            
               Да се осъди ЕИБ да заплати обезщетение, оценено ex aequo et bono в размер на 15 000 EUR за претърпените неимуществени вреди;
            
         
               (4)
            
            
               Да се осъди ЕИБ да заплати съдебните разноски.