CELEX: 31988R2631
Language: el
Date: 1988-08-29 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2631/88 της Επιτροπής της 25ης Αυγούστου 1988 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1852/88 σχετικά με τον καθορισμό των νομισματικών εξισωτικών ποσών στο γεωργικό τομέα καθώς και ορισμένων συντελεστών και ποσοστών αναγκαίων για την εφαρμογή τους

29. 8. 88                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. L 238/ 1
                                                                        I
                                            (.Πράξεις για την ισχν των οποίων απαιτείται δημοσίευσηj
                                            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2631/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                             της 25ης Αυγούστου 1988
                    για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1852/88 σχετικά με τον καθορισμό των νομισμα­
                    τικών εξισωτικών ποσών στο γεωργικό τομέα καθώς και ορισμένων συντελεστών και
                                                   ποσοστών αναγκαίων για την εφαρμογή τους
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                     2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85, στην τροποποίηση
Έχοντας υπόψη :                                                            των νομισματικών εξισωτικών ποσών που εφαρμόζονται για
                                                                           την Ισπανία *
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας, >                                                             ότι, εντούτοις, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 του Συμβουλίου της                       στοιχείο α) δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
 11ης Ιουνίου 1985 σχετικά με τα νομισματικά εξισωτικά                     1677/85, το ποσοστό 1 εφαρμόζεται για τόσο χρόνο όσο,
ποσά στο γεωργικό τομέα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­                     αφού αφαιρεθούν οι ατέλειες που αναφέρονται στην ίδια
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1889/87 (2), και ιδίως                  παράγραφο, το λαμβανόμενο αποτέλεσμα είναι ίσο ή μικρό­
το άρθρο 9 παράγραφος 2,                                                   τερο από 1 και μεγαλύτερο από 0,5 * ότι για την Ισπανία
                                                                           όσον αφορά τους τομείς του βοείου κρέατος, της ζάχαρης
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1678/85 του Συμβουλίου της                       και ορισμένων μεταποιημένων προϊόντων, το άνοιγμα που
 11ης Ιουνίου 1985 περί καθορισμού των συντελεστών μετα­                   εφαρμόζεται βάσει της εξελίξεως της ισπανικής πεσέτας,
τροπής που πρέπει να εφαρμοστούν στο γεωργικό τομέα (3),                   στην εν λόγω περίοδο αναφοράς, βρίσκεται στο 1 * ότι είναι
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                       εφεξής αναγκαίο να τροποποιηθούν τα εξισωτικά ποσά
αριθ. 2185/88 (4),                                                         στους εν λόγω τομείς,
 Εκτιμώντας :
ότι τα νομισματικά εξισωτικά ποσά που καθιερώθηκαν από                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 καθορίστηκαν από τον                                                Άράρο /
 κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1852/88 της Επιτροπής (5), όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                      O κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1852/88 τροποποιείται ως εξής :
2576/88 (*)·                                                               1 . H στήλη « Ισπανία» στα μέρη 3, 5 και 8 του παραρτή­
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3153/85 της Επιτροπής (7),                        ματος I αντικαθίσταται από εκείνη του παραρτήματος I
όπως τροποποιήθηκε τελ£υταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                           του παρόντος κανονισμού.
αριθ. 3770/87 (8), καθόρισε τις διαδικασίες υπολογισμού                    2. Τα παραρτήματα II και III αντικαθίστανται από τα
των νομισματικών εξισωτικών ποσών * ότι οι τιμές συναλ­                        παραρτήματα II και III του παρόντος κανονισμού.
λάγματος τοις μετρητοίς που διαπιστώθηκαν σύμφωνα με
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3153/85, κατά τη διάρκεια της                                               Άρ$ρο 2
περιόδου από τις 17 έως τις 23 Αυγούστου 1988 για την                      O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από τις 29 Αυγού­
 ισπανική πεσέτα οδηγούν, 6άσει του άρθρου 9 παράγραφος                    στου 1988.
                    O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες, 25 Αυγούστου 1988.
                                                                                        Για την Επιτροπή
                                                                                        Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                          Αντιπρόεδρος
(') ΕΕ  αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 6.
(2) ΕΕ  αριθ. L 182 της 3. 7. 1987, σ. 1 .
O   ΕΕ  αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 11 .
(4) ΕΕ  αριθ. L 195 της 23 . 7. 1988, σ. 1 .
(5) ΕΕ  αριθ. L 167 της 1 . 7. 1988, σ. 1 .
(6) ΕΕ  αριθ. L 232 της 22. 8. 1988, σ. 1 .
O   ΕΕ  αριθ. L 310 της 21 . 11 . 1985, σ. 4.
(«) ΕΕ  αριθ. L 355 της 17. 12. 1987, σ. 16.
 ---pagebreak---   Αριθ. L 238/2                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                               29. 8. 88
                                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                                                               ΜΕΡΟζ 3
                                                                 ΤΟΜΑΣ ΤΟΥ ΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
                                                                     Νομισματικά εξισωτικά ποσά
I                I         \                               Θετικά                                                Αρνητικά
                             Πρόσθετος   Σημειώ­ Γερμανία Κάτω Χώρες   Ισπανία    Ηνωμένο  Βέλγιο/Λου­ Δανία Ιταλία    Γαλλία Ελλάδα   Ιρλανδία Πορτογαλία
    Κωδικός ΣΟ     Πίνακας                                                        Βασίλειο  ξεμβούργο
                              κωδικός     σεις
                                                   DM         F1         Pu          £       FB/Flux    Dkr    Lit       FF    Δρχ       £ Irl     Esc -
\                I                     I                     — 100 χγρ. ζώντος βάρους —                                              \
     01029010                              0)                           225,64
     01029031                              C)                           225,64
     01029033                              O                            225,64
     01029035                              C)                           225,64
     01029037                                                           225,64
                 I         llI                              — 100 χγρ. καθαρού βάρους —
     0201 10 10                                                         428,72
     0201 1090                                                          428,72
     02012011                                                           428,72
     0201 20 19                                                         428,72
     02012031                                                           342,98
     02012039                                                           342,98
     020120 51                                                          514,47
     020120 59                                                          514,47
     02012090                                                           342,98
     0201 3000                                                          586,67
     0202 10 00                                                         381,34
     0202 20 10                            (2)                          381,34
     0202 20 30     02-1       7014                                      61,01
                    02-1       7018                                      61,01
                    02-1       7019        (2)                          305,07
     0202 20 50     02-1       7014                                      95,33
                    02-1       7018                                      95,33
                    02-1       7019        (2)                          476,67
     02022090                              O                            305,07
     0202 30 10                            (2)                          476,67
     0202 30 50                           ex3)                          476,67
     0202 30 90     02-2       7034                                      95,33
                    02-2       7038        0                            476,67
     02061095                                                           586,67
     020629 91                                                          476,67
     02102010                                                           342,98
     02102090                                                           489,65
     02109041                                                           489,65
     02109090                                                           489,65
      1602 50 10    Ί6-4       7330                                     489,65
                    16-4       7331                                     293,34
 ---pagebreak--- 29. 8. 88                                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                 Αριθ. L 238/3
                                         I                   Θετικά                                                       Αρνητικά
                                                   Γερμανία Κάτω Χώρες   Ισπανία   Ηνωμένο    Βέλγιο/Λου ­  Δανία     Ιταλία    Γαλλία  Ελλάδα  Ιρλανδία  Πορτογαλία
                               ΠρόσSετος   Σημειώ­                                 Βασίλειο
    Κωδικός ΣΟ         Πίνακας  κωδικός     σεις
                                                                                               ξεμβούργο
                     \ I                 \           DM         F1         Pu         £         FB/Flux      Dkr        Lit       FF     Δρχ      £ Irl      Esc
  »
                     I         IlI                            — 100 χγρ. καθαρού βάρους —
      1602 50 10        16-4     7332                                     196,31
      160290 61         16-4     7332                                     196,31
0) Το εξισωτικό ποσό δεν εφαρμόζεται εντός του ορίου ετησίας δασμολο­                         — εντός του ορίου ποσότητος 50 000 τόνων, εκφραζομένης εις αποστεω­
    γικής ποσοστώσεως παραχωρούμενης υπό των αρμοδίων αρχών των                                   μένον κρέας, της ετησίας δασμολογικής ποσοστώσεως που παρέχεται
    Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων:                                                                        από τις αρμόδιες αρχές των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το κατεψυγ­
    α) διά αγελάδας, ετέρων των προοριζομένων διά σφαγήν, γένους στα­                             μένο βόειο κρέας,
        κτόχρου, καστανόχρου, κιτρινόχρου, στικτού του Simmental και του                      — εντός του ορίου ποσότητος 2 250 τόνων, εκφραζομένης εις αποστεω­
        Pinzgau '                                                                                 μένον κρέας, της ετησίας δασμολογικής ποσοστώσεως που παρέχεται
    6) διά ταύρους και αγελάδας, ετέρων των προοριζομένων διά σφαγήν,                             από τις αρμόδιες αρχές των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το κατεψυγ­
        του γένους στικτού του Simmental, του γένους Schwyz και του γένους                        μένο κρέας.
        του Fribourg.                                                                     (3) H υπαγωγή στον κωδικό της συνδυασμένης ονοματολογίας εξαρτάται
                                                                                              από την προσκόμιση πιστοποιητικού που εκδίδεται κατά τους όρους που
(2) Το εξισωτικό ποσό δεν εφαρμόζεται:                                                        προβλέπονται από τις αρμόδιες αρχές των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 ---pagebreak---   Αριθ. L 238/4                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                29. 8. 88
                                                                         ΜΕΡΟζ 5
                                          ΤΟΜΑΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΚΑΙ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΏΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
                                                              Νομισματικά εξισωτικά ποσά
\               II                                  Θετικά                                                    Αρνητικά
                        Πρόσθετος Σημειώ­ Γερμανία Κάτω Χώρες   Ισπανία    Ηνωμένο  Bέλγ«)/Λοο­     Δανία Ιταλία    Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
    Κωδικός ΣΟ  Πίνακας  κωδικός   σεις
                                                                           Βασίλειο  ξεμδούργο
                                            DM         F1          Pta        £       FB/Flux        Dkr    Lit       FF    Δρχ     £ Irl     Esc
                                                                 100 χγρ —
     0401        04-1     7058                                    α+ε
     0402 1011                                                   334,53
     0402 10 19  04-3     7059
                 04-3     7074                                   153,89
                 04-3     7078
                 04-3     7079                                   334,53
     0402 1091   04-4     7089                                   δ+φ
     0402 10 99  04-4     7089                                   δ+φ
     0402 21     04-2     7744                                   α+γ
     0402 29     04-2     7744                                 α+γ+φ
     040291      04-2     7744                                   α+γ
     040299      04-2     7744                                 α+γ+φ
     0403 1011   04-2     7744                                   α+γ
     0403 10 13  04-2     7744                                   α+γ
     0403 10 19  04-2     7744                                   α+γ
     0403 1031   04-2     7744                                 α+γ+φ
     0403 10 33  04-2     7744                                 α+γ+φ
     0403 1039   04-2     7744                                 α+γ+φ
     0403 9011   04-5     7093
                 04-5     7094                                   153,89
                 04-5     7097                                   334,53
     0403 90 13  04-6     7098
                 04-6     7099                                   153,89
                 04-6     7114                                   α+γ
     0403 90 19  04-2     7744                                   α+γ                            ι '
     0403 90 31  04-4     7089                                   δ+φ
     0403 90 33  04-2     7744                                 α+γ+φ                                                                 >
     0403 90 39  04-2     7744                                 α+γ+φ
     0403 90 51  04-2     7744                                   α+γ
     0403 90 53  04-2     7744                                   α+γ
     0403 90 59  04-2     7744                                   α+γ
     0403 90 61  04-2     7744                                 α+γ+φ
     0403 90 63  04-2     7744                                 α+γ+φ
     0403 90 69  04-2     7744                                 α+γ+φ
     0404 9011   04-2     7744                                   α+γ
     040490 13   04-2     7744                                   α+γ
     0404 90 19  04-2     7744                                   α+γ
     04049031    04-2     7744                                   α+γ
     04049033    04-2     7744                                   α+γ
 ---pagebreak--- 29. 8. 88                                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          ΑρίS. L 238/5
               I                   \                   Θετικά                                                  Αρνητικά
                                             Γερμανία Κάτω Χώρες    Ισπανία  Ηνωμένο    Bέλγιο/Λοι>- Δανία Ιταλία    Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
                         Πρόσθετος   Σημειώ­
   Κωδικός ΣΟ    Πίνακας
                          κωδικός     σεις
                                                                             Βασίλειο    ξεμδούργο
                                               DM         F1          Pu        £         FB/Flux     Dkr    Lit       FF    Δρχ     £ Irl     Esc
                                                                  — ΙΟΟχγρ­
    04049039      04-2     7744                                      α+γ
    040490 51     04-2     7744                                    α+γ+φ
    040490 53     04-2     7744                                    α+γ+φ
    040490 59     04-2     7744                                    α+γ+φ
    040490 91     04-2     7744                                    α+γ+φ
    040490 93     04-2     7744                                    α+γ+φ
    040490 99     04-2     7744                                    α+γ+φ
    0405          04-7     7118                                      109,68
                  04-7     7119 ,                                    112.42
                  04-7     7134                                      165,99
                  04-7     7138                                      170.14
                  04-7     7139                                      252,66
                  04-7     7154                                      258,98
                                                                                                                   •
                  04-7     7158                                  -1 306,21
                  04-7     7159                                  —1 338,87
                  04-7     7174                                        12,98
                  04-7     7178                                        13,30
                  04-7     7189                                      489,65
                  04-7     7193                                      501,90           '
                  04-7     7194                                    βχσυντ
                  04-7     7197
                  04-7     7198                                    6 x συντ
                  04-7     7199
                  04-7     7214                                    βχσυντ
                  04-7     7218
                  04-7     7219
                  04-7     7222                                    βχσυντ
                  04-7     7223
                  04-7     7225                                        β
                  04-7     76^6                                        12,98
                  04-7     7697                                        13,30
                  04-7     7698                                        14,79
                  04-7     7699                                        15,16
                  04-7     7709                                    βχσυντ
                  04-7     7713                                    βχσυντ
                  04-7     7739
                  04-7     7743
    0406 10 10    04-8     7226
                  04-8     7227                                      432,21
                  04-8     7228                                      464.43
                  04-8     7229                                      297.15
                  04-8     7230                                      364,62
                  04-8     7231                                      135,07
                  04-8     7232                                      185,77
    0406 10 90    04-8     7226
 ---pagebreak---   Αριθ. L 238/6                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            29. 8.88
I               I                                     Θετικά                                                Αρνητικά
                          Πρόσθετος Σημειώ­ Γερμανία Κάτω Χώρες   Ισπανία   Ηνωμένο  Βέλγιο/Λου ­ Δανία Ιταλία    Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
    Κωδικός ΣΟ    Πίνακας  κωδικός   σεις
                                                                            Βασίλειο  ξεμβούργο
                                              DM         FΙ         Pu         £       FB/Flux     Dkr    Lit       FF    Δρχ     £ Irl     Esc
                                                                — 100 χγρ -
     0406 10 90    04-8     7228                                   464,43
                   04-8     7230                                   364,62
                   04-8     7232                                   185,77
     0406 20 10
     0406 20 90    04-9     7233                                   464,43
                   04-9     7234                                   636,08
     0406 30 10   04-10     7235
                  04-10     7236                                   166,59
                  04-10     7237                                   243,75
                  04-10     7238                                   353,86
                  04-10     7239                                   419,65
     04063031     04-10     7235
                  04-10     7236                                   166,59
                  04-10     7237                                   243,75
                  04-10     7238                                   353,86
     04063039     04-10    7235
                  04-10    7236                                    166,59
                  04-10    7237                                    243,75
                  04-10    7238                                    353,86
                  04-10    7239                                   419,65
     04063090                                                     419,65
     0406 40 00   04-11    7240
                  04-11    7241                                   435,97
     0406 9011    04-12    7242                                   364,62
                  04-12    7243
                  04-12    7244                                   432,21
                  04-12    7245                                   464,43
                  04-12    7246                                   297,15
                  04-12    7247                                   364,62
     0406 9013    04-13    7248
                  04-13    7249                                   364,62
                  04-13    7250                                   542,86
     0406 90 15   04-13    7248
                  04-13    7249                                   364,62
                  04-13    7250                                   542,86
     0406 90 17   04-13    7248
                  04-13    7249                                   364,62
                  04-13    7250                                   542,86
     0406 90 19
     0406 90 21   04-14    7251
                  04-14    7252                                   494,50
     0406 90 23   04-15    7254
                  04-15    7255                                   432,21
                  04-15    7256                                   464,43
                  04-15    7257                                   297,15
 ---pagebreak--- 29. 8. 88                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                      Αριθ. L 238/7
                                 \                   Θετικά                                             Αρνητικά
                                           Γερμανία Κάτω Χώρες   Ισπανία Ηνωμένο  Βέλγιο/Λου­ Δανία Ιταλία     Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
                       Πρόσθετος   Σημειώ­
   Κωδικός ΣΟ  Πίνακας  κωδικός     σεις
                                                                         Βασίλειο  ξεμβούργο
                                             DM         F1         Pu       £       FB/Flux    Dkr    Lit        FF    Δρχ     £ Irl     Esc
                                                               — ΙΟΟχγρ­
    0406 90 23 04-15     7258                                     364,62
    0406 90 25 04-15     7254
               04-15     7255                                     432,21
               04-15     7256                                     464,43
               04-15     7257                                     297,15
               04-15     7258                                     364,62
    0406 90 27 04-15     7254
               04-15     7255                                     432,21
               04-15     7256                                     464,43
               04-15     7257                                     297,15
               04-15     7258                                     364,62
    0406 90 29 04-15     7253
               04-15     7254
               04-15     7255                                     432,21
               04-15     7256                                     464,43
               04-15     7257                                     297,15
               04-15     7258                                     364,62
    04069031   04-15     7253
               04-15     7254
               04-15     7255                                     432,21
               04-15     7256                                     464,43
               04-15     7257                                     297,15
               04-15     7258                                     364,62
    0406 90 33 04-15     7253
               04-15     7254
               04-15     7255                                     432,21
               04-15     7256                                     464,43
               04-15     7257                                     297,15
               04-15     7258                                     364,62
                                                                                                             •
    0406 90 35 04-16     7259
                                                                                     '
               04-16     7274                                     432,21
               04-16     7277                                     464,43
               04-16     7278                                     297,15
               04-16     7279                                     364,62
    0406 9037  04-16     7259
               04-16     7274                                     432,21
               04-16     7277                                     464,43
               04-16     7278                                     297,15
               04-16     7279                                     364,62
    040690 39  04-15     7254
               04-15     7255                                     432,21
               04-15     7256                                     464,43
               04-15     7257                                     297,15
               04-15     7258                                     364,62
    040690 50  04-15     7253
 ---pagebreak--- Αριθ. L 238/8                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                              29. 8. 88
               ll                                     Θετικά                                                Αρνητικά
                                           Γερμανία  Κάτω Χώρες  Ισπανία    Ηνωμένο  Βέλγιο/Λου ­ Δανία Ιταλία     Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
                       Πρόσθετος   Σημειώ­
  Κωδικός ΣΟ   Πίνακας  κωδικός      σεις
                                                                            Βασίλειο  ξεμβούργο
                                 I           DM          FΙ        Put         £       FB/ Flux    Dkr    Lit        FF    ΔΡΧ     £ Irl     ESC
                                                                — 100 χγρ -
   0406 90 50  04-15     7254
               04-15     7255                                     432,21
               04-15     7256                                     464,43
               04-15     7257                                     297,15
               04-15     7258                                     364,62
   0406 90 61
   04069063
   04069069                                                       636,08
   0406 90 71   04-8     7226
                04-8     7227                                     432,21
                04-8     7228                                     464,43
                04-8     7229                                     297,15
                04-8     7230                                     364,62
   040690 73   04-16     7259
               04-16     7274                                     432,21
               04-16     7277                                     464,43
               04-16     7278                                     297,15
               04-16     7279                                     364,62
   0406 90 75  04-16     7259
               04-16     7274                                     432,21
               04-16     7277                                     464,43
               04-16     7278                                     297,15
               04-16     7279                                     364,62
   0406 90 77  04-16     7259
               04-16     7274                                     432,21
               04-16     7277                                     464,43
               04-16     7278                                     297,15
               04-16     7279                                     364,62
    0406 90 79 04-16     7259
               04-16     7274                                     432,21
               04-16     7277                                     464,43
               04-16     7278                                     297,15
               04-16     7279                                     364,62
    0406 90 81 04-16     7259
               04-16     7274                                     432,21
               04-16     7277                                     464,43
               04-16     7278                                     297,15
               04-16     7279                                     364,62
    0406 90 83
    0406 90 85 04-16     7259
               04-16     7274                                     432,21
               04-16     7277                                     464,43
               04-16     7278                                     297,15
               04-16     7279                                     364,62
    040690 89  04-15     7253
 ---pagebreak--- 29. 8. 88                                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          Αριθ. L 238/9
               I                   \                   Θετικά                                                Αρνητικά
                                             Γερμανία Κάτω Χώρες   Ισπανία   Ηνωμένο  Βέλγιο/Λου ­ Δανία Ιταλία    Γαλλία Ελλάδα   Ιρλανδία Πορτογαλία
                         Πρόσθετος   Σημειώ­
   Κωδικός ΣΟ    Πίνακας  κωδικός     σεις
                                                                             Βασίλειο  ξεμβούργο
                                               DM         F1         Pta        £       FB/Flux     Dkr    Lit       FF    Δρχ       £ Irl     Esc
                                                                 — 100 χγρ -
    0406 90 89   04-15     7254
                 04-15     7255                                     432,21
                 04-15     7256                                     464,43
                 04-15     7257                                     297,15
                 04-15     7258                                     364,62
    0406 90 91    04-8     7226
                  04-8     7231                                     135,07
                  04-8     7232                                     185,77
    0406 9093     04-8     7226
                  04-8     7231                                     135,07
                  04-8     7232                                     185,77
    0406 90 97    04-8     7226
                  04-8     7228                                     464,43
                  04-8     7230                                     364,62
                  04-8     7232                                     185,77
    0406 90 99    04-8     7226
                  04-8     7228                                     464,43
                  04-8     7230                                     364,62
                  04-8     7232                                     185,77
    2309 10 15   23-14     7553                                      29,71                                                       '
                 23-14     7554                                      59,41
                 23-14     7555                                      89,12
                 23-14     7556                                     111,39
                 23-14     7557                                     124,76
                 23-14     7558                                     133,67
                 23-14     7559                                       7,72
                 23-14     7569                                      15,45
                 23-14     7573                                      23,17
                 23-14     7574                                      28,96
                 23-14     7577                                      32.44
                 23-14     7578                                      34,76
                 23-14     7579                                      51,52
                 23-14     7580                                     103,03
                                                                                         %
                 23-14     7581                                     154,55
                 23-14     7582                                     193,18
                 23-14     7583                                     216,36
                 23-14     7584                                     231,82
    2309 10 19   23-14     7553                                      29,71
                 23-14     7554                                      59,41
                 23-14     7555                                      89,12
                 23-14     7556                                     111,39
                 23-14     7557                                     124,76
                 23-14     7558                                     133,67
                 23-14     7559                                       7,72
                 23-14     7569                                      15.45
 ---pagebreak--- Αριθ. L 238/ 10                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                 29. 8. 88
                I                   \                       Θετικά                                                Αρνητικά
                                                Γερμανία   Κάτω Χώρες  Ισπανία    Ηνωμένο  Βέλγιο/Λου ­ Δανία Ιταλία .   Γαλλία   Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
                          Πρόσθετος   Σημειώ­
  Κωδικός ΣΟ      Πίνακας  κωδικός     σεις
                                                                                  Βασίλεια  ξεμβούργο
                                                  DM           FΙ         Put        £       FB/Flux     Dkr    Lit        FF      Δρχ     £ Irl     Esc
                                              I          I                                                             I        I
                                                                      — 100 χγρ -
   2309 10 19     23-14     7573                                          23,17
                  23-14     7574                                          28,96
                  23-14     7577                                          32.44
                  23-14     7578                                          34,76
                  23-14     7579                                          51,52
                  23-14     7580                                        103,03
                  23-14     7581                                        154,55
                  23-14     7582                                        193,18
                  23-14     7583                                        216,36
                  23-14     7584                                        231,82
   2309 10 39     23-14     7553                                          29,71
                  23-14     7554                                          59,41
                  23-14     7555                                          89,12
                  23-14     7556                                        111,39
                  23-14     7557                                        124,76
                  23-14     7558                                        133,67
                  23-14     7559                                           7,72
                  23-14     7569                                          15.45
                  23-14     7573                                          23,17
                  23-14     7574                                          28,96                                                           -
                  23-14     7577                                          32.44
                  23-14     7578                                          34,76
                  23-14     7579                                          51,52
                  23-14     7580                                        103,03
                  23-14     7581                                        154,55
                  23-14     7582                                        193,18
                  23-14     7583                                        216,36
                  23-14     7584                                        231,82
    2309 10 59    23-14     7553                                          29,71
                  23-14     7554                                          59,41
                  23-14     7555                                          89,12
                  23-14     7556                                        111,39
                  23-14     7557                                        124,76
                  23-14     7558                                         133,67
                  23-14     7559                                           7,72
                  23-14     7569                                          15.45
                  23-14     7573                                          23,17
                  23-14     7574                                          28,96
                  23-14     7577                                          32,44
                  23-14     7578                                          34,76
                  23-14     7579                                          51,52
                  23-14     7580                                        103,03
                  23-14     7581                                        154,55
                  23-14     7582                                        193,18
                  23-14     7583                                        216,36
 ---pagebreak--- 29. 8. 88                                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         Αριθ. L 238/ 1 1
               I                   \                   Θετικά                                                Αρνητικά
                                             Γερμανία Κάτω Χώρες  Ισπανία    Ηνωμένο  Βέλγιο/Λου ­ Δανία Ιταλία    Γαλλία    Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
                         Πρόσθετος   Σημειώ­
   Κωδικός ΣΟ    Πίνακας  κωδικός     σεις
                                                                             Βασίλειο  ξεμβούργο
                                               DM         FΙ         Pu         £       FB/Flux     Dkr    Lit       FF       Δρχ     £ Irl     Esc
                                                                 — 100 χγρ -
    2309 10 59   23-14     7584                                    231,82
    2309 10 70   23-14     7553                                      29,71
                 23-14     7554                                      59,41
                 23-14     7555                                      89,12
                 23-14     7556                                    111,39
                 23-14     7557                                    124,76
                 23-14     7558                                    133,67
                 23-14     7559                                       7,72
                 23-14     7569                                      15,45
                 23-14     7573                                      23,17
                 23-14     7574                                      28,96
                 23-14     7577                                      32.44
                 23-14     7578                                      34,76
                 23-14     7579                                      51,52
                 23-14     7580                                     103,03
                 23-14     7581                                     154,55
                 23-14     7582                                     193,18
                 23-14     7583                                    216,36
                 23-14     7584                                    231,82
    2309 90 35   23-14     7553                                      29,71
                 23-14     7554                                      59,41
                 23-14     7555                                      89,12
                 23-14     7556                                     111,39
                 23-14     7557                                     124,76
                 23-14     7558                                     133,67
                 23-14     7559                                       7,72
                 23-14     7569                                      15.45
                 23-14     7573 .                                    23,17
                 23-14     7574                                      28,96
                 23-14     7577                                      32.44
                 23-14     7578                                      34,76
                 23-14     7579                                      51,52
                 23-14     7580                                     103,03
                 23-14     7581                                     154,55                                                ',
                 23-14     7582                                     193,18
                 23-14     7583                                    216,36
                 23-14     7584                                    231,82
    2309 90 39   23-14     7553                                      29,71
                 23-14     7554                                      59,41
                 23-14     7555                                      89,12
                 23-14     7556                                     111,39
                 23-14     7557                                     124,76
                 23-14     7558                                     133,67
                 23-14     7559                                       7,72
                 23-14     7569                                      15.45
 ---pagebreak--- Αριθ. L 238/ 12                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                              29 . 8 . 88
                                  \                      Θετικά                                                 Αρνητικά
                                            , Γερμανία  Κάτω Χώρες  Ισπανία      Ηνωμένο  Βέλγιο/Λου­ Δανία Ιταλία    Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
                        Πρόσθετος   Σημειώ­                                      Βασίλειο  ξεμβούργο
  Κωδικός ΣΟ    Πίνακας  κωδικός     σεις
                                                DM          F1         Pta          £       FB/Flux    Dkr    Lit .     FF    Δρχ     £ Irf      Esc
                                                                   — 100 χγρ -
   2309 90 39   23-14     7573                                         23,17
                23-14     7574                                         28,96
                23-14     7577                                         32.44
                23-14     7578                                         34,76
                23-14     7579                                         51,52
                23-14     7580                                        103,03
                23-14     7581                                        154,55
                23-14     7582                                        193,18
                23-14     7583                                       216,36
                23-14     7584                                       231,82
    23099049    23-14     7553                                         29,71
                23-14     7554                                         59,41
                23-14     7555                                         89,12
                23-14     7556                                        111,39
                23-14     7557                                        124,76
                23-14     7558                                        133,67   •
                23-14     7559                                           7,72
                23-14     7569                                         15.45
                23-14     7573                                         23,17
                23-14     7574                                         28,96
                23-14     7577                                         32.44
                23-14     7578                                         34,76
                23-14     7579                                         51,52
                23-14     7580                                        103,03
                23-14     7581                                        154,55
                23-14     7582                                        193,18
                23-14     7583                                       216,36
                23-14     7584                                       231,82
    2309 90 59  23-14     7553                                         29,71                                                                   ι
                23-14     7554                                         59,41
                23-14     7555                                         89,12
                23-14     7556                                        111,39
                23-14     7557                                        124,76
                23-14     7558                                        133,67
                23-14     7559                                           7,72
                23-14     7569                                         15.45
                23-14     7573                                         23,17
                23-14     7574                                         28,96
                23-14     7577                                         32,44
                23-14     7578                                         34,76
                23-14     7579                                         51,52
                23-14     7580                                        103,03
                23-14     7581                                        154,55
                23-14     7582                                        193,18
                23-14     7583                                       216,36
 ---pagebreak--- 29. 8. 88                                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                            Αριθ. L 238/ 13
                                                            Θετικά                                                           Αρνητικά
                                               Γερμανία   Κάτω Χώρες     Ισπανία    Ηνωμένο    Βέλγιο/Λου ­ Δανία        Ιταλία      Γαλλία  Ελλάδα      Ιρλανδία   Πορτογαλία
                            Πρόσθετος  Σημειώ­
   Κωδικός ΣΟ       Πίνακας   κωδικός   σεις
                                                                                    Βασίλειο    ξεμβούργο
                                                 DM            F1          Pta         £         FB/Flux     Dkr           Lit         FF      Δρχ         £ Irl       Esc
                                                                      — ΙΟΟχγρ­
    2309 90 59       23-14     7584                                       231,82
    2309 90 70       23-14     7553                                        29,71
                     23-14     7554                                        59,41
                     23-14     7555                                        89,12
                     23-14     7556                                       111,39
                     23-14     7557                                       124,76
                     23-14     7558                                       133,67
                     23-14     7559                                          7,72
                     23-14     7569                                         15,45
                     23-14     7573                                        23,17
                     23-14     7574                                        28,96
                     23-14     7577                                        32,44
                     23-14     7578                                        34,76
                     23-14     7579                                        51,52
                     23-14     7580                                       103,03
                     23-14     7581                                       154,55
                     23-14     7582                                       193,18
                     23-14     7583                                       216,36
                     23-14     7584                                     • 231,82
                                               — Επί τοις % λιπαρές ουσίες γάλακτος/100 χγρ. προϊόντος —
                       α                                                   5,514
                       6                                                   5,994
                                               — Επί τοις °/ο μη λιπαρή ξερή ουσία γάλακτος με εξαίρεση τον ορό γάλακτος ή/και τη λακτόζη ή/και την καζεϊνη ή/και τα καζείνικα
                                                                                        άλατα που έχουν προστεM/100 χγρ. προϊόντος —
                       Y                                                   2,971
                                                — Επί τοις °/ο ουσίες γάλακτος με εξαίρεση τον ορό γάλακτος ή/και τη λακτόζη ή/και την καζεϊνη ή/και τα καζείνικα άλατα που
                                                                                              έχουν προστεθεί/100 χγρ. προϊόντος —
                       δ                                                   3,345
                                                 — Επί τοις °/ο μη λιπαρή ουσία γάλακτος με εξαίρεση τον ορό γάλακτος ή/και τη λακτόζη ή/και την καζεϊνη ή/και τα καζείνικα
                                                                                        άλατα που έχουν προστεθεί/ 1 00 χγρ. προϊόντος —
                       ε                                                   0,270
                                                     — Επί τοις °/ο ζαχαρόζη/100 χγρ. προϊόντος —
                       φ
Σημειωοη:                                                                                  μενης ζαχαρόζης που περιέχεται στα 100 χιλιόγραμμα του προϊόντος καθώς
                                                                                           επίσης το κατά πόσο προστέθηκαν ορός γάλακτος ή/και λακτόζη ή/και
'Οσον αφορά τα γαλακτοκομικά προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς                         καζεϊνικά άλατα 1 εφόσον ναι είναι υποχρεωμένος να δηλώσει την πραγμα­
ΣΟ 0401 , 0402, 0403 και 0404, o ενδιαφερόμενος είναι υποχρεωμένος κατά τη                 τική κατά βάρος περιεκτικότητα του καθενός από τα προστεθέντα αυτά
συμπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων να αναφέρει στην δήλωση που                         προϊόντα ανά 100 χιλιόγραμμα του τελικού προϊόντος καθώς επίσης την
προβλέπεται γι' αυτόν το σκοπό, ανάλογα με την περίπτωση, την περιεκτικό­                  περιεκτικότητα σε λακτόζη του προστιθέμενου ορού γάλακτος.
τητα σε βάρος των λιπαρών ουσιών, την περιεκτικότητα κατά βάρος της
ξηράς μάζας λακτικής όχι λιπαρής και την περιεκτικότητα της προστιθέ­
 ---pagebreak---   Αριθ. L 238/ 14                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             29; 8. 88
                                                                          ΜΕΡΟς 8
                                         ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80
                                                                Νομισματικά εξισωτικά ποσά
I                                                     Θετικά                                                 Αρνητικά
                                    Σημειώ­ Γερμανία Κάτω Χώρες   Ισπανία   Ηνωμένο  Βέλγιο/Αου­   Δανία Ιταλία    Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
                          Πρόσθετος
    Κωδικός ΣΟ    Πίνακας  κωδικός   σεις
                                                                            Βασίλειο  ξεμβούργο
                                              DM         F1         Pu         £       FB/Flux      Dkr    Lit       FF    Δρχ     £ Irl     Esc
                                                                           II                    t               I
                                                                — 100 χγρ -
     0403 10 51
     0403 10 53
     0403 10 59
     0403 1091
     0403 1093
     0403 1099
     0403 90 71
     0403 90 73
     0403 90 79
     0403 90 91
     0403 90 93
     0403 90 99
      15171010
      15179010
      1704 1011
      1704 10 19
      1704 1091
      17041099
      170490 51    17-1       *
      170490 55    17-4       *
      17049061     17-4       *
      17049065     17-4       *
      17049071     17-4       *
      17049075     17-1       *
      170490 81    17-2       *
                   17-2     7632
      1704 90 99   17-3       *
                                                                                                                                                  <
                   17-3     7632
      1806 20 10   18-1       ♦
      18062030     18-1       *
      18062050     18-1       ♦
      18062070     18-1       *
      1806 2090    18-2       #
      18063100     18-1       *
      180632 10    18-4       *
      18063290     18-4       *
      18069011     18-4       *
      1806 9019    18-1       *
      18069031     18-1       *
 ---pagebreak--- 29. 8. 88                                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      Αριθ. L 238/ 15
                                  \                    Θετικά                                               Αρνητικά
                                            Γερμανία  Κάτω Χώρες : Ισπανία   Ηνωμένο  Βέλγιο/Λου­ Δανία Ιταλία     Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
                        Πρόσθετος   Σημειώ­
   Κωδικός ΣΟ   Πίνακας  κωδικός     σεις
                                                                             Βασίλειο  ξεμβούργο
                                               DM         H          Pu .       £       FB/Flux    Db     Lit        FF .  Δρ*     £ Irl     Esc
                                             1
                                                                 — 100 χγρ -
     1806 90 39  18-3       *
     1806 90 50  18-3       *
                 18-3     7632
     1806 90 60  18-4       *
     1806 90 70  18-4       *
     1806 90 90  18-2       *
     1901 1000   19-4       *
     19019090    19-2       *
     19021100
     1902 19 10
     1902 1990
     1902 40 10
     1903 00 00
     1905 3011   19-1       *
     1905 30 19  19-1       *
     1905 3030   19-1       *
     1905 30 51  19-1       *
     1905 3059   19-1       *
     1905 3091   19-1       *
     1905 3099   19-1       *
     1905 40 00  19-3
                 19-3     7633
                 19-3     7634
     1905 90 40  19-1       *
     1905 90 50  19-1       *
     1905 90 60  19-1       *
     1905 90 90  19-1       ♦
    2101 1099    21-2       *
    2101 2090    21-2       *
    2105 00 10
    2105 0091    21-3     6585
                 21-3     7585                                               '
    2105 0099    21-4     6586
                 21-4     7586
    2106 1090    21-2       *
    2106 90 99   21-1       *
                 21-1     7001
                 21-1     7002
                 21-1     7003
                 21-1     7004
                 21-1     7635
                 21-1     7636
                 21-1     7637
                 21-1     7642
    2905 4411
 ---pagebreak--- Αριθ. L 238/ 16                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                              29. 8. 88
                \                                     Θετικά                                              Αρνητικά
                                            Γερμανία Κάτω Χώρες  Ισπανία  Ηνωμένο  Βέλγιο/Αοο ­ Δανία Ιταλία     Γαλλία Ελλάδα : Ιρλανδία Πορτογαλία
                          ΠρόσSετος Σημειώ­                               Βασίλειο
  Κωδικός ΣΟ      Πίνακας  κωδικός   σεις
                                                                                    ξεμβούργο
                                              DM         F1        Pta       £       FB/Flux     Dkr    Lit        FF    Δρχ       £ ΙΓΙ     Esc
                                                                - ΙΟΟχγρ­
   290544 19
   2905 4491
   290544 99
   3505 10 10
   3505 10 90
   3823 6011
   3823 60 19
   3823 6091
   3823 6099
                            7001
                            7002
                            7003
                            7004
                            7005
                            7006
                            7007
                            7008
                            7009
                            7010
                            7011
                            7012
                            7013
                            7015
                            7016
                            7017
                            7020
                            7021
                            7022
                            7023
                            7024
                            7025
                            7026
                            7027
                            7028
                            7029
                            7030
                            7031
                            7032
                            7033
                            7035
                            7036
                            7037
                            7040
                            7041
                            7042
 ---pagebreak--- 29.8.88                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                     Αριθ. L 238/ 17
                               \                   Θετικά                                               Αρνητικά
                                         Γερμανία Κάτω Χώρες  Ισπανία    Ηνωμένο  Βέλγιο/Λου­ Δανία Ιταλία    Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
                     Πρόσθετος   Σημειώ­
  Κωδικός ΣΟ Πίνακας  κωδικός     σεις
                                                                         Βασίλειο  ξεμβούργο
                                           DM         H         Pca       • ' £     FB/Flux    Dkr    Lit       FF    Δρχ     £ Irl     Esc
                                                             — 100 χγρ -
                       7043
                       7044
                       7045
                       7046
                       7047
                       7048
                       7049
                       7050
                       7051
                       7052
                       7053
                       7055
                       7056
                       7057
                       7060
                       7061
                       7062
                       7063
                       7064
                       7065
                       7066
                       7067
      —                7068
                       7069
                       7070
                       7071
                       7072
                       7073
                       7075
                       7076
                       7077
                       7080
                       7081
                       7082
                       7083
                       7084
                       7085
                       7086
                       7087
                       7088
                       7090
                       7091
                       7092
                       7095
                       7096
 ---pagebreak--- Αριθ. L 238/ 18                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             29. 8. 88
                                                     Θετικά                                                Αρνητικά
                                          Γερμανία  Κάτω Χώρες  Ισπανία    Ηνωμένο  Βέλγιο/Λου ­ Δανία Ιταλία    Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
                        Πρόσθετος Σημειώ­
  Κωδικός ΣΟ    Πίνακας  κωδικός   σεις
                                                                           Βασίλειο  ξεμβούργο
                                            DM          F1        Pet         £       FB/Flux     Dkr    Lit       FF    Δρχ     £ Irl     Esc
                                                               — 100 χγρ -
                          7100      C)
                          7101      0
                          7102      0
                          7103      C)
                          7104      0)
                          7105      C)
                          7106      C)
                          7107      0)
                          7108      C)
                          7109      C)
                          7110      C)
                          7111      0
                          7112      0)
                          7113      C)
                          7115      C)
                          7116      C)
                          7117      C)
       —                  7120      C)
                          7121      C)
                          7122      0
                          7123      C)
                          7124      0
                          7125      C)
                          7126      o
                          7127      C)
                          7128      o
                          7129      o
                          7130      0
                          7131      C)
                          7132      C)
                          7133      C)
                          7135      C)
                          7136      0
                          7137      0
                          7140      0
                          7141      C)
                          7142      C)
                          7143      C)
                          7144      C)
                          7145      C)
                          7146      C)
                          7147      0
                          7148      0
                          7149      0
                          7150      0
 ---pagebreak--- 29. 8. 88                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       Αριθ. L 238/19
                                I                   Θετικά                                                Αρνητικά
                                          Γερμανία Κάτω Χώρες  Ισπανία    Ηνωμένο  Βέλγιο/Λου ­ Δανία Ιταλία     Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
                      Πρόσθετος   Σημειώ­
   Κωδικός ΣΟ Πίνακας  κωδικός     σεις
                                                                          Βασίλειο  ξεμβούργο
                                            DM         F1         Pta        £       FB/Flux     Dkr    Lit        FF    Δρχ     £ Irl     Esc
                                                              — ιοο χγρ -
                        7151        C)
                        7152        C)
                        7153        0
                        7155        0)
                        7156        0)
                        7157        C)
                        7160        C)
                        7161        C)
                        7162        C)
                        7163        O
                        7164        C) .
                        7165        C)
                        7166        C)
                        7167        0)
                        7168        C)
        —               7169        C)
                        7170        0)
                        7171        C)
                        7172        0
                        7173        O
                        7175        O
                        7176        C)
               '
                        7177        0)
                        7180        C)
                        7181        C)
                        7182        C)
                        7183        0)
                        7185        0)
                        7186        C)
                        7187        O
                        7188        C)
                        7190        C)
                        7191        C)
                        7192        C)
                        7195        C)
                        7196        C)
                        7200        C)
                        7201        0)
                        7202        C)
                        7203        C)
                        7204        0)
                        7205        C)
                        7206        C)
                        7207        C)
                        7208        C)
 ---pagebreak--- Αριθ. L 238/20                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                               29. 8. 88
                                 \                    Θετικά                                                Αρνητικά
                                           Γερμανία  Κάτω Χώρες  Ισπανία  Ηνωμένο  Βέλγιο/Λου ­ Δανία   Ιταλία    Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία   Πορτογαλία
                       Πρόσθετος   Σημειώ­                                Βασίλειο
  Κωδικός ΣΟ   Πίνακας  κωδικός     σεις
                                                                                    ξεμβούργο
                                             DM          F1        Pu        £       FB/Flux     Dkr      Lit       FF    Δρχ     £ Irl       Esc
                                                                                                                                         •
                                                                - ΙΟΟχγρ­
                         7209        0)
                         7210        C)
                         7211        C)
                         7212
                         7213        0)
                         7215        C)
                         7216        C)
                         7217        C)
                         7220        O
                         7221        C)
       —                 7260        O
                         7261        C)
                         7262        0)
                         7263        0)
                         7264        0
                         7265        0
                         7266
                         7267        O
                         7268        0
                         7269        C)
                         7270        C)
                         7271        C)
                         7272        0)
                         7273        C)
                         7275        C)
                         7276        0)
                         7280        O
                         7300        O
                         7301        C)
                         7302        0
                         7303        C)
                         7304        O
                         7305        O
                         7306        0
                                                                                                      \
                         7307        O
                         7308        O
                         7309        C)
                         7310        0
                         7311        C)
                         7312        (ι)
                         7313        C)
                         7315        C)
                         7316        O
                         7317        C)
                         7320        0
 ---pagebreak--- 29. 8. 88                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     Αριθ. L 238/21
                                                  Θετικά                                               Αρνητικά
                                        Γερμανία Κάτω Χώρες   Ισπανία  Ηνωμένο  Βέλγιο/Λου ­ Δανία Ιταλία    Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
                      ΠρόσSετος Σημειώ­
   Κωδικός ΣΟ Πίνακας  κωδικός   σεις
                                                                       Βασίλειο  ξεμβούργο
                                          DM         F1         Pu        £       FB/Flux     Dkr    Lit       FF    Δρχ     £ Irl     Esc
                                                             — ΙΟΟχγρ­
                        7321      C)
                        7360      C)
                        7361      C)
                        7362      C)
                        7363      C)
                        7364      C)
                        7365      o
                        7366      C)
                        7367      C)
                        7368      C)
                        7369      C)
                        7370      C)
                        7371      C)
                        7372      C)
                        7373      C)
                        7375      C)
                        7376      0)
                        7380      C)
                        7400      C)
                        7401      C)
                        7402      0
                        7403      O
                        7404      O
                        7405      C)
                        7406      C)
                        7407      C)
                        7408      C)
                        7409      o
                        7410      C)
                        7411      C)
        —               7412      C)
                        7413      C)
                        7415      C)                       •
                        7416      C)
                        7417      0)
                        7420      C)
                        7421      C)
                        7460      O
                        7461      C)
                        7462      C)
                        7463      O
                        7464      C)
                        7465     o
                        7466      o
                        7467      o
 ---pagebreak--- Αριθ. L 238/22                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           29 . 8. 88
               \
                         |
                                                       Θετικά                                             Αρνητικά
                                             Γερμανία Κάτω Χώρες  Ισπανία  Ηνωμένο  Βέλγιο/Λου­ Δανία Ιταλία     Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
                           Πρόσθετος Σημειώ­                               Βασίλειο
  Κωδικός ΣΟ     Πίνακας    κωδικός   σεις
                                                                                     ξεμβούργο
                                               DM         FΙ        Pta       £       FB/Flux    Dkr    lit        FF    Δρχ     £ Irl     Esc
                                                                 — ΙΟΟχγρ­
                             7468
                             7470      C)
                             7471      C)
                             7472      0
                             7475      C)
                             7476
                             7500
                             7501      C)
                             7502
                             7503      C)
                             7504
                             7505      0)
                             7506      ο
                             7507      O
                             7508      C)
                             7509      C)
                             7510
                             7511      C)
                             7512      C)
                             7513      0)
                             7515      C)
                             7516      C)
                             7517      C)
                             7520      C)
                             7521      C)
                             7560      0)
                             7561      O
                             7562      C)
                             7563      P)
                             7564      C)
       —                     7565      0
                             7566      C)
                             7567      C)
                             7568      0
                             7570      0
                             7571      0
                             7572
                             7575      C)
                             7576      C)
                             7600      C)
                             7601      θ
                             7602      C)
                             7603      O
                             7604      C)
                             7605      0)
 ---pagebreak--- 29. 8. 88                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            Αριθ. L 238/23
              I                                       Θετικά                                                Αρνητικά
                                  Σημειώ­ Γερμανία - Κάτω Χώρες   Ισπανία   Ηνωμένο  Βέλγιο/Λου ­ Δανία Ιταλία    Γαλλία   Ελλάδα   Ιρλανδία Πορτογαλία
                        Πρόσθετος                                           Βασίλειο
   Κωδικός ΣΟ   Πίνακας  κωδικός   σεις
                                                                                      ξεμβούργο
                                            DM           H          Pta        £       FB/Flux     Dkr    Lit       FF      Δρχ       £ Irl     Esc
                                                                                                                I        I        !
                                                                — 100 χγρ -
                          7606      C)
                          7607      0
                          7608      C)
                          7609      C)
                          7610      C)
                          7611      0
                          7612      C)
                          7613      C)
                          7615      C)
                          7616      C)
                          7617      C)
                          7620      C)
                          7621      C)
                          7700      C)
                          7701      C)
                          7702      C)
                          7703      C)
                          7704      C)
                          7705      C)
        —                 7706      C)
                          7707      C)
                          7708      C)
                          7710      C)
                          7711      C)
                          7712      C)
                          7715      C)
                          7716      C)
                          7720      C)
                          7721      C)
                          7722      0
                          7723      0)
                          7725      o
                          7726      C)
                          7727      C)
                          7728      C)
                          7730      C)
                          7731      C)
                         7732       C)
                          7735      C)
                          7736      O
                         7740      C)
                          7741      C)
                          7742      C)
                         7745      C)
                         7746       C)
 ---pagebreak--- Αριθ. L 238/24                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             29. 8. 88
               \                   \                    Θετικά    \                                         Αρνητικά
                                             Γερμανία  Κάτω Χώρες   Ισπανία Ηνωμένο  Βέλγιο/Λου ­ Δανία Ιταλία    Γαλλία - Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
                         Πρόσθετος   Σημειώ­                                Βασίλειο  ξεμβούργο
  Κωδικός ΣΟ     Πίνακας  κωδικός     σεις
                                               DM          FΙ         Pu       £       FB/Flux     Dkr    Lit       FF      Aρ%     £ Irl     Esc
                                                                  — ΙΟΟχγρ­
                           7747        C)
                           7750        0)
                           7751        0)
                           7760        C)
                           7761        C)
                           7762        0
                           7765        C)
                           7766        0
                           7770        C)
                           7771        0
                           7780        C)                            528,50
                           778.1       0)                            528,50
                           7785        C)                            528,50
       —                   7786        0)                            528,50
                           7800
                           7801
                           7810                                      626,24
                           7811                                      626,24
                           7812                                      626,24
                           7815                                      626,24
                           7816                                      626,24
                           7817                                      626,24
                           7820
                           7821
                           7830                                      626,24
                           7831                                      626,24
                           7840
                           7841
                           7860
                           7861
                           7900        C)
                           7901        C)
                           7910        C)                            639,79
                           7911        C)                            639,79
                           7912        C)                            639,79
                           7915        C)                            639,79
                           7916        0)                            639,79
                           7917        C)                            639,79
                           7920        C)
                           7921        C)
                           7930        O                             639,79
                           7931        o                             639,79
                           7940        C)
                           7941        C)
                           7960        C)
 ---pagebreak--- 29. 8. 88                                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     Αρύ. L 238/25
              \                                       Θετικά                                               Αρνητικά
                                            Γερμανία Κάτω Χώρες   Ισπανία   Ηνωμένο  Βέλγιο/Λου­ Δανία Ιταλία    Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
                        Πρόσθετος   Σημειώ­                                 Βασίλειο
   Κωδικός ΣΟ   Πίνακας  κωδικός     σεις
                                                                                      ξεμβούργο
              \                   \           DM         Fi         Pu         £       FB/Flux    Dkr    lit       FF    Δρχ     £ Irl     Esc
                                                                — 100 χγρ -
        —                 7961        o
                                                              Ποσά που πρέπει να αφαιρεθούν
                          S 1χχ                                      8,40
                          52xx                                      17,76
                          53χχ                                      28,41
                          54χχ                                      38,18
        —                 55χχ                                      55,93
                          56χχ                                      83,12
                          570χ                                     127,37
                          571χ                                     127,37
                          572χ                                     176,41
                          573χ                                     176,41
                          574χ                                     226,81
                          575χ                                     226,81
                          576χ                                     277,21
                          577χ                                     277,21
                          578χ                                     327,61
                          59χχ                                       8,40
                                                              Ποσά itou πρέπει να αφαιρεθούν
                          61χχ                                       5,85
                          62χχ                                      12,37
                          63χχ                                      19,79
        —
                          64χχ                                      26,60
                          65χχ                                      38,97
                          66χχ                                      57,91
                          670χ                                      88,74
                         671χ                                       88,74
                          672χ                                     122,90
                         673χ                                      122,90
                         674χ                                      158,01
                         675χ                                      158,01
                         676χ                                      193,13
                         677χ                                      193,13
                         678χ                                     228,24
                         69χχ                                        5,85
 ---pagebreak--- Αριθ. L 238/26                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                   29. 8. 88
(') Στην περίπτωση κατά την οποία το εμπόρευμα περιέχει βουτυρο σε μειω­     Εντούτοις, η γλυκόζη περιλαμβάνεται στον παραπάνω υπολογισμό μόνον με
    μένη τιμή, βάσει των κανονισμών που αναφέρονται στον πίνακα 7 του        το ποσοστό της που υπερβαίνει την ποσότητα της φρουκτόζης, αν ένα μείγ­
    κεφαλαίου 4 των συμπληρωματικών κωδικών αριθμών, το ποσό που             μα γλυκόζης και φρουκτόζης δηλωθεί (σε οποιαδήποτε μορφή) ή/και προ­
    αναφέρεται στο συμπληρωματικό κωδικό αριθμό 7 x x x μειούται από         σδιοριστεί μέσα στο εμπόρευμα.                          j
    το ποσό που αναφέρεται στο συμπληρωματικό κωδικό αριθμό 5 x x x
    για τα προϊόντα του υποδείγματος A η Γ, ή στο συμπληρωματικό κωδι­       Σακχαρόζη/Ιμβερτοποιημψο σάκχαρο/ΙοογΑνκόζη             j
    κό αριθμό 6 x x x για τα προϊόντα του υποδείγματος B, κατά               H περιεκτικότητα του εμπορεύματος (ως έχει) σε σακχαρόζη, αφού προστε­
    περίπτωση. O συμπληρωματικός κωδικός αριθμός που θα δηλωθεί θα           θεί σ' αυτήν η σακχαρόζη που προκύπτει από τον υπολογισμό σε σακχαρόζη
    είναι 5xxx ή 6 x x x αντιστοίχως ( x αντιπροσωπεύει έναν αριθμό          κάθε μείγματος γλυκόζης και φρουκτόζης (αριθμητικό άθροισμα των
    από 0 έως 9).                                                            ποσοτήτων των δύο σακχάρων πολλαπλασιασμένο επί 0,95), που θα δηλωθεί
(*) Βλέπε τους πρόσθετους κωδικούς που αντιστοιχούν στις περιεκτικότητες     (σε οποιοδήποτε μορφή) ή/και θα προσδιοριστεί μέσα στο εμπόρευμα.
    των εμπορευμάτων (κατά βάρος) σε λιπαρές ουσίες του γάλακτος             Εντούτοις, η γλυκόζη περιλαμβάνεται στον παραπάνω υπολογισμό μέχρι
    πρωτεΐνες του γάλακτος, άμυλο/γλυκόζη και ζαχαρόζη, ιμθερτοποιημένο      μέγιστο περιεχόμενο, σε βάρος, ίσο με το περιεχόμενο σε φρουκτόζη, αν η
    ζάχαρο/ισογλυκόζη. Οι κωδικοί αυτοί μνημονεύονται στο παράρτημα I        τελευταία βρίσκεται σε ποσότητα κατώτερη από την ποσότητα της γλυ­
    του ΤΑRΙC στους πίνακες των κεφαλαίων 17, 18, 19 και 21 . Οι αριθμοί     κόζης.
    των πινάκων αναφέρονται κατωτέρω στη στήλη «Πίνακας». Οι πίνακες
    ανατυπώνονται (κατωτέρω) (στην ΕΕ αριθ. L 167 της 1 . 7. 1988, σ. 47) με Σημείωαη: Σε όλες τις περιπτώσεις και όταν η παρουσία ενός υδρολύματος
    την επιφύλαξη μεταγενεστέρων τροποποιήσεων του ΤΑRΙC.                                λακτόζης έχει δηλωθεί ή/και μια ποσότητα γαλακτόζης έχει
Σημείωοψ Για την εφαρμογή του πρόσθετου κωδικού :                                        προσδιοριστεί μεταξύ των σακχάρων, η ποσότητα της γλυκόζης
                                                                                         η ισοδύνομη προς τη γαλακτόζη αφαιρείται από την ολική
Α
' μνλο/Γλνκόζ η                                                                          ποσότητα της γλυκόζης, πριν από κάθε άλλο i υπολογισμό.
H περιεκτικότητα του εμπορεύματος (ως έχει) σε άμυλο, τα προϊόντα απο­
σύνθεσής του — συμπεριλαμβανομένων όλων των πολυμερών της γλυκόζης           Πρωτινές γάλακτος
— και η γλυκόζη που ενδεχόμενα υπάρχει, προσδιορισμένα με βάση τη γλυ­       Πρωτείνες γάλακτος, με εξαίρεση τις πρωτείνες που περιέχονται στον ορό
κόζη και εκφρασμένα σε άμυλο (ξερή ουσία, καθαρότητα 100 ο/ο, συντε­         γάλακτος και με εξαίρεση τις καζεϊνες και τα καζεϊνικά άλατα, που έχουν
λεστής μετατροπής της γλυκόζης σε άμυλο 0,9).                                προστεθεί στο εμπόρευμα.
 ---pagebreak--- 29. 8. 88                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                Αριθ. L 238/27
                                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                                                Νομισματικοί συντελεστές
                Προϊόντα
                                                                                               Κράτη μέλη
                                                                                                          I                  I          I
                                                   Κάτω Χώρες   Ηνωμένο  Βέλγιο/Λου­     Δανία
                                          Γερμανία              Βασίλειο  ξεμβούργο
                                                                                                 Ιταλία      Γαλλία   Ελλάδα   Ιρλανδία   Ισπανία Πορτογαλία
— Τομέας βοείου κρέατος                                                                          1,055        1,010   1,332     1,020     0,990
— Τομέας γάλακτος και
   γαλακτοκομικών προϊόντων                                       1,070                          1,055        1,035   1,332     1.035     0,990
— Τομέας χοιρείου κρέατος                                         1,011                          1,016                1,226     1,021
— Τομέας ζάχαρης                                                  1,085                          1,055        1,035   1,178     1.036
— Τομέας σιτηρών                                                  1,085                          1,065        1,035   1,178     1,036
— Τομείς αυγών και κρέατος
   πουλερικών και ωο-αλ6ουμινών             —         —
                                                                  1,035      —
                                                                                                 1,020                1,256
— Τομέας οίνου                                                                                   1,026        1,010   1,343
— Μεταποιημένα προϊόντα
   [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80]:
   — να εφαρμοστεί στις επιβαρύνσεις                              1,070                    —
                                                                                                 1,055        1,035   1,332     1.035     0,990      —
   — να εφαρμοστεί στις επιστροφές:
       — σιτηρά                                                   1,085                          1,065        1,035   1,178     1.036
       — γάλα                                                     1,070                          1,055        1,035   1,332     1.035     0,990
       — ζάχαρη                                                   1,085                          1,055        1,035   1,178     1.036
— Γλυκά κουταλιού και μαρμελάδα
   εσπεριδοειδών [κανονονισμός (ΕΟΚ)
   αριθ.426/86]                                                                                                       1,178
— Τομέας ελαιολάδου                                                                                                   1,293
                                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                                             Εφαρμογή τον άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85
                               I                          100 Lit                      i £                   1 £ Irl
                                     FB/Flux              2,79908                  66,8808                  55,2545
                                       Dkr                0,517655                  12,3688                 10,2187
                                       DM                 0,13571                    3,24263                 2,67895
                                       FF                 0,455152                  10,8753                  8,98483
                                        H                 0,15291                    3,65361                 3,01849
                                      £ Irl               0,0506579                  1,21041
                                        £                 0,0418518                                          0,826164
                                       Lit                                     2 389,38                 1 974,02
                                      Δρχ                10,8332                 258,846                  213,849
                                       Esc               10,9982                 262,789                  217,107
                                       Pta                8,84905                211,438                  174,682