CELEX: 31999R2195
Language: el
Date: 1999-10-14 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2195/1999 της Επιτροπής, της 14ης Οκτωβρίου 1999, για καθορισμό του διορθωτικού στοιχείου που εφαρμόζεται κατά την επιστροφή για τα σιτηρά

15. 10. 1999           EL                     Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     L 267/49
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2195/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 14ης Οκτωβρίου 1999
                 για καθορισµό του διορθωτικού στοιχείου που εφαρµόζεται κατά την επιστροφή για τα σιτηρά
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                         χείων που περιλαµβάνονται στο άρθρο 1 του κανονισµού
                                                                              (ΕΚ) αριθ. 1501/95·
Έχοντας υπόψη:
                                                                       (3)    ότι η κατάσταση της διεθνούς αγοράς ή οι ειδικές απαιτή-
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                          σεις ορισµένων αγορών δύνανται να καταστήσουν αναγκαία
                                                                              τη διαφοροποίηση του διορθωτικού στοιχείου ανάλογα µε
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής                    τον προορισµό·
Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των
σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)       (4)    ότι το διορθωτικό στοιχείο καθορίζεται ταυτόχρονα µε την
αριθ. 1253/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 8,                      επιστροφή και σύµφωνα µε την ίδια διαδικασία· ότι δύναται
                                                                              να τροποποιηθεί κατά το διάστηµα που µεσολαβεί µεταξύ
Εκτιµώντας:                                                                   δύο καθορισµών·
(1)     ότι, δυνάµει του άρθρου 13 παράγραφος 8 του κανονισµού         (5)    ότι από τις ανωτέρω διατάξεις προκύπτει ότι το διορθωτικό
        (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, η επιστροφή που εφαρµόζεται κατά                 στοιχείο καθορίζεται σύµφωνα µε το παράρτηµα του παρό-
        τις εξαγωγές σιτηρών την ηµέρα καταθέσεως της αιτήσεως                ντος κανονισµού·
        πιστοποιητικού, εφαρµόζεται, κατόπιν αιτήσεως, σε µια
                                                                       (6)    ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό
        εξαγωγή που πρόκειται να πραγµατοποιηθεί κατά τη διάρ-
                                                                              είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης
        κεια της ισχύος του πιστοποιητικού· ότι στην περίπτωση
                                                                              σιτηρών,
        αυτή το διορθωτικό στοιχείο πιθανόν εφαρµόζεται στην επι-
        στροφή·
                                                                       ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
(2)     ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της
        29ης Ιουνίου 1995, περί θεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερών
        κανόνων εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92                                       Άρθρο 1
        του Συµβουλίου όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών               Το διορθωτικό στοιχείο που εφαρµόζεται στις επιστροφές που
        κατά την εξαγωγή καθώς και τα µέτρα τα οποία πρέπει να         καθορίσθηκαν εκ των προτέρων για τις εξαγωγές σιτηρών, το οποίο
        λαµβάνονται σε περίπτωση διαταραχής της αγοράς στον            αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ) του
        τοµέα των σιτηρών, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον        κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, µε εξαίρεση τη βύνη, καθορίζε-
        κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2513/98 (3), επέτρεψε τον καθορισµό       ται στο παράρτηµα.
        ενός διορθωτικού στοιχείου για τα προϊόντα που περιλαµβά-
        νονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονι-                                    Άρθρο 2
        σµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92· ότι το διορθωτικό αυτό στοι-
        χείο πρέπει να υπολογιστεί λαµβανοµένων υπόψη των στοι-        Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 15 Οκτωβρίου 1999.
                      Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
                      µέλος.
                      Βρυξέλλες, 14 Οκτωβρίου 1999.
                                                                                     Για την Επιτροπή
                                                                                      Franz FISCHLER
                                                                                   Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 181 της 1.7.1992, σ. 21.
(2) ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 18.
(3) ΕΕ L 147 της 30.6.1995, σ. 7.
 ---pagebreak--- L 267/50                   EL                           Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                        15. 10. 1999
                                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                 του κανονισµού της Επιτροπής, της 14ης Οκτωβρίου 1999, για καθορισµό του διορθωτικού στοιχείου που εφαρµόζε-
                                                              ται κατά την επιστροφή για τα σιτηρά
                                                                                                                                                                     (EUR/t)
                                                                                       1η               2η            3η             4η             5η              6η
                                                                     Τρέχων
          Κωδικός προϊόντος                Προορισµός (1)                           προθεσµία      προθεσµία       προθεσµία      προθεσµία      προθεσµία     προθεσµία
                                                                       10              11               12             1              2              3              4
        1001 10 00 9200                          —                     —               —                —             —              —              —              —
        1001 10 00 9400                          01                     0             –1,00          –2,00           –3,00          –4,00           —              —
        1001 90 91 9000                          —                     —               —                —             —              —              —              —
        1001 90 99 9000                          04                     0               0               0            –2,50          –3,50         –3,50         –3,50
                                                 02                     0               0               0            –2,50          –3,50           —              —
        1002 00 00 9000                          01                     0               0               0              0              0             —              —
        1003 00 10 9000                          —                     —               —                —             —              —              —              —
        1003 00 90 9000                          03                     0            –25,00         –25,00          –25,00         –25,00           —              —
                                                 02                     0               0               0              0              0             —              —
        1004 00 00 9200                          —                     —               —                —             —              —              —              —
        1004 00 00 9400                          01                     0               0               0              0              0             —              —
        1005 10 90 9000                          —                     —               —                —             —              —              —              —
        1005 90 00 9000                          01                     0               0               0              0              0             —              —
        1007 00 90 9000                          —                     —               —                —             —              —              —              —
        1008 20 00 9000                          —                     —               —                —             —              —              —              —
        1101 00 11 9000                          —                     —               —                —             —              —              —              —
        1101 00 15 9100                          01                     0               0               0            –3,43          –4,80           —              —
        1101 00 15 9130                          01                     0               0               0            –3,20          –4,48           —              —
        1101 00 15 9150                          01                     0               0               0            –2,95          –4,13           —              —
        1101 00 15 9170                          01                     0               0               0            –2,73          –3,82           —              —
        1101 00 15 9180                          01                     0               0               0            –2,55          –3,57           —              —
        1101 00 15 9190                          —                     —               —                —             —              —              —              —
        1101 00 90 9000                          —                     —               —                —             —              —              —              —
        1102 10 00 9500                          01                     0               0               0              0              0             —              —
        1102 10 00 9700                          —                     —               —                —             —              —              —              —
        1102 10 00 9900                          —                     —               —                —             —              —              —              —
        1103 11 10 9200                          01                     0               0               0              0              0             —              —
        1103 11 10 9400                          01                     0               0               0              0              0             —              —
        1103 11 10 9900                          —                     —               —                —             —              —              —              —
        1103 11 90 9200                          01                     0               0               0              0              0             —              —
        1103 11 90 9800                          —                     —               —                —             —              —              —              —
(1) Προορισµοί:
    01 όλες οι τρίτες χώρες,
    02 άλλες τρίτες χώρες,
    03 ΗΠΑ, Καναδάς και Μεξικό,
    04 Μαυριτανία, Μαλί, Νίγηρας, Σενεγάλη, Μπουρκίνα Φάσο, Γκάµπια, Γουινέα-Μπισάου, Γουινέα, Πράσινο Ακρωτήριο, Σιέρα Λεόνε, Λιβερία, Ακτή Ελεφαντοστού, Γκάνα, Τόγκο,
       Τσάντ, Κεντροαφρικανική ∆ηµοκρατία, Μπένιν, Καµερούν, Ισηµερινή Γουινέα, Σάο Τοµέ και Πρίνσιπε, Γκαµπόν, Κονγκό, ∆ηµοκρατία του Κονγκό, Ρουάντα, Μπουρούντι, Ανγκόλα,
       Ζάµπια, Μαλάουι, Μοζαµβίκη, Ναµίµπια, Μποτσουάνα, Ζιµπάµπουε, Λεσόθο, Σουαζιλάνδη, Σεϋχέλλες, Κοµόρες, Μαδαγασκάρη, Τζιµπουτί, Αιθιοπία, Ερυθραία και Μαυρίκιος.
NB: Οι ζώνες είναι εκείνες που ορίζονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2145/92 της Επιτροπής (ΕΕ L 214 της 30.7.1992, σ. 20), όπως τροποποιήθηκε.