CELEX: 52009PC0275
Language: bg
Date: 2009-06-11
Title: Предложение за регламент на Съвета за откриване на автономна тарифна квота за внос на висококачествено говеждо месо

Важна правна забележка

|

52009PC0275

Предложение за регламент на Съвета за откриване на автономна тарифна квота за внос на висококачествено говеждо месо  /* COM/2009/0275 окончателен - ACC 2009/0078 */  

	[pic] | КОМИСИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ |Брюксел, 11.6.2009COM(2009) 275 окончателен2009/078 (ACC)Предложение заРЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТАза откриване на автономна тарифна квота за внос на висококачествено говеждо месоОБЯСНИТЕЛЕН МЕМОРАНДУМВ докладите на експертната група и на Апелативния орган във връзка с Европейски общности — Мерки относно месото и месните продукти (Хормони) , приети от Органа за уреждане на спорове (ОУС) към Световната търговска организация (СТО) на 13 февруари 1998 г., се посочва, че забраната на Общността за внос на месо и месни продукти от говеда, на които са били давани някои хормони за стимулиране на растежа, е несъвместима със Споразумението за прилагане на санитарните и фитосанитарните мерки. Съединените американски щати изискаха и получиха разрешение от ОУС за временно преустановяване на отстъпките в полза на Общността на стойност от 116,8 милиона американски долара.С изменението на Директива 96/22/ЕО на Съвета от 29 април 1996 г. относно забрана на употребата на определени субстанции с хормонално или тиреостатично действие и на бета-агонисти в животновъдството с Директива 2003/74/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. законодателството на Общността бе приведено в съответствие с решенията и препоръките на ОУС. Все пак Съединените щати считат, че Общността все още нарушава своите задължения по СТО и продължават да налагат санкции.Общността и Съединените щати потърсиха начини за разрешаване на този дълго продължил трансатлантически търговски спор, без да се засягат техните възгледи относно съответствието на мерките на Общността с правилата на СТО.Съответно едно споразумение, чрез което Общността би открила допълнителна автономна тарифна квота за висококачествено говеждо месо въз основа „най-облагодетелствана нация“, а Съединените щати биха намалили размера на санкциите, се счита за най-бърз начин за подобряване на търговските отношения.2009/078 (ACC)Предложение заРЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТАза откриване на автономна тарифна квота за внос на висококачествено говеждо месоСЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 от него,като взе предвид предложението на Комисията[1],като има предвид, че:(1) Предвид интереса на Общността от установяване на хармонични търговски отношения с трети държави следва да се въведе като автономна мярка разпоредба за откриване на тарифна квота на Общността за внос на 20 000 тона висококачествено прясно, охладено или замразено говеждо месо.(2) В член 144 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“)[2] се предвижда, че тарифните квоти за продуктите, обхванати от горепосочения регламент, се откриват и управляват от Комисията в съответствие с подробните правила, приети съгласно процедурата, посочена в член 195, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1234/2007,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 11. С настоящото се открива годишна тарифна квота на Общността за внос на 20 000 тона, изразено в тегло на продукта, с пореден номер 09.4449 за висококачествено прясно, охладено или замразено говеждо месо, попадащо под кодове по КН 0201, 0202, 0206 10 95 и 0206 29 91.2. За квотата по параграф 1 се прилага адвалорно мито от 0 %.3. Годишният период за квотата е от 1 юли до 30 юни.Член 2Тарифната квота по член 1 се управлява от Комисията в съответствие с член 144 от Регламент (ЕО) № 1234/2007.Член 3Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз .Той се прилага от 1 август 2009 г.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на [...] година,За СъветаПредседателФИНАНСОВА ОБОСНОВКА | Fichefin/09/114906 (MS/EM/DDG/mlc) 6.143.2009.1 |ДАТА: 15/05/2009 г. |1. | БЮДЖЕТЕН РЕД: Глава 10 — Селскостопански мита | БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ: B2009 : 1 403,5 млн. EUR |2. | НАИМЕНОВАНИЕ: Предложение за Регламент на Съвета за откриване на автономна тарифна квота за внос на висококачествено говеждо месо |3. | ПРАВНО ОСНОВАНИЕ: Член 133 от Договора |4. | ЦЕЛИ: Откриване на автономна тарифна квота за внос 20 000 тона висококачествено прясно, охладено или замразено говеждо месо |5. | ФИНАНСОВИ ПОСЛЕДИЦИ | 12-МЕСЕЧЕН ПЕРИОД (в млн. EUR) | ТЕКУЩА ФИНАНСОВА ГОДИНА 2009 г. (в млн. EUR) | СЛЕДВАЩА ФИНАНСОВА ГОДИНА 2010 г. (в млн. EUR) |5.0 | РАЗХОДИ - ЗА СМЕТКА НА БЮДЖЕТА НА ЕО (ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ/ИНТЕРВЕНЦИИ) - НАЦИОНАЛНИТЕ БЮДЖЕТИ - ДРУГИ | - | - | - |5.1 | ПРИХОДИ - СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ НА ЕО (ТАКСИ/МИТА) | - | - | - |2011 г. | 2012 г. | 2013 г. | 2014 г. |5.0.1 | ОЧАКВАНИ РАЗХОДИ | - | - | - | - |5.1.1 | ОЧАКВАНИ ПРИХОДИ | - | - | - | - |5.2 | МЕТОД НА ИЗЧИСЛЯВАНЕ: |6.0 | МОЖЕ ЛИ ПРОЕКТЪТ ДА БЪДЕ ФИНАНСИРАН ОТ БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ, ВПИСАНИ В СЪОТВЕТНАТА ГЛАВА НА ТЕКУЩИЯ БЮДЖЕТ? | ДА НЕ |6.1 | МОЖЕ ЛИ ПРОЕКТЪТ ДА БЪДЕ ФИНАНСИРАН ЧРЕЗ ПРЕХВЪРЛЯНЕ МЕЖДУ ГЛАВИ ОТ ТЕКУЩИЯ БЮДЖЕТ? | ДА НЕ |6.2 | ЩЕ БЪДЕ ЛИ НЕОБХОДИМ ДОПЪЛНИТЕЛЕН БЮДЖЕТ? | ДА НЕ |6.3 | ЩЕ БЪДЕ ЛИ НЕОБХОДИМО ДА СЕ ПРЕДВИДЯТ БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ В БЪДЕЩИ БЮДЖЕТИ? | ДА НЕ |БЕЛЕЖКИ: Това споразумение е решението, постигнато от ЕС и САЩ, което ще намали размера на прилаганите санкции. Мярката се счита за целесъобразен начин за подобряване на търговските отношения. Митото за квотата е определено на 0. Може да се сметне, че мярката няма финансови последици. |[1] OВ С […], […] г., стр. [...].[2] OВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.