CELEX: C2003/019/38
Language: da
Date: 2003-01-25 00:00:00
Title: Sag C-431/02: Sag anlagt den 29. november 2002 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongerige

C 19/22                 DA                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             25.1.2003
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                  Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
I henhold til den ordning med kvalitetsmærker, der er indført              Direktivets artikel 10, stk. 1, som ændret ved Rådets direktiv
af regionen Abruzzo og regionen Sicilien, må de pågældende                 94/31/EF (2) af 27. juni 1994 om ændring af Rådets direktiv
mærker udelukkende benyttes for produkter, der er forarbejdet              91/689/EØF om farligt affald kræver, at medlemsstaterne
eller tilberedt i de pågældende regioner, og som er i overens-             sætter de fornødne love og administrative bestemmelser i kraft
stemmelse med en bindende produktionsordning. Kvaliteten                   for at efterkomme direktivet af 27. juni 1995, og at de
af de pågældende produkter er således udtrykkeligt forbundet               omgående underretter Kommissionen herom. Direktivets arti-
med deres oprindelse, dvs. fra regionen Abruzzo eller regionen             kel 10, stk. 3, foreskriver, at medlemsstaterne skal meddele
Sicilien, hvilket er ensbetydende med, at forbrugerne bibringes            Kommissionen de vigtigste bestemmelser til gennemførelse i
det indtryk, at de produkter, der hidrører fra de pågældende               national ret af det i direktivet regulerede område.
regioner, er af bedre kvalitet end andre produkter. Anvendelsen
af denne betegnelse indebærer således, at forbrugerne tilskyn-
des til at erhverve de pågældende produkter frem for importe-              Efter en vurdering af den meddelte nationale lovgivning fandt
rede produkter, hvorved afsætningen af disse produkter frem-               Kommissionen en række uoverensstemmelser og mangler i
mes til skade for produkter hidrørende fra andre medlems-                  Det Forenede Kongeriges gennemførelse af direktivet i national
stater.                                                                    ret. Eftersom myndighederne i Det Forenede Kongerige udover
                                                                           et endnu ikke vedtaget ændringsudkast med relation til Gibral-
                                                                           tar ikke har meddelt nogen ændringsforslag, der vil kunne rette
Heraf følger, at den ordning med kvalitetsmærker, der er                   op på forholdet, finder Kommissionen, at Det Forenede
indført af regionen Abruzzo og regionen Sicilien, indebærer
                                                                           Kongerige har tilsidesat sin pligt til fyldestgørende at gennem-
restriktioner for samhandelen inden for Fællesskabet, der er i             føre direktivets artikel 1, stk. 4, artikel 1, stk. 5, artikel 2, stk. 1,
strid med artikel 28 EF.                                                   artikel 2, stk. 2, artikel 2, stk. 4, artikel 3, stk. 1, artikel 3,
                                                                           stk. 2, artikel 3, stk. 3, artikel 3, stk. 4, artikel 4, stk. 1,
                                                                           artikel 4, stk. 2, artikel 4, stk. 3, artikel 5, stk. 1 og artikel 5,
                                                                           stk. 2.
                                                                           (1 ) EFT L 377 af 31.12.1991, s. 20.
                                                                           (2 ) EFT L 168 af 2.7.1994, s. 28.
Sag anlagt den 29. november 2002 af Kommissionen for
De Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongeri-
                                   ge
                           (Sag C-431/02)
                           (2003/C 19/38)
                                                                           Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-
                                                                           se afsagt den 29. oktober 2002 af Ufficio del Giudice di
                                                                           Pace di Lendinara (RO), Italien, i sagen Lucio Trombin
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 29. no-                 mod Insight World Education System Limited, interveni-
vember 2002 anlagt sag mod Det Forenede Kongerige af                                              ent: Valeria Trombin
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Xavier
Lewis og Minas Konstantinidis, som befuldmægtigede, og med
valgt adresse i Luxembourg.                                                                          (Sag C-432/02)
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                                            (2003/C 19/39)
1)    Det fastslås, at Det Forenede Kongerige Storbritannien og
      Nordirland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til
      artikel 1, stk. 4, artikel 1, stk. 5, artikel 2, stk. 1, artikel 2,  Ved kendelse afsagt den 29. oktober 2002, indgået til Domsto-
      stk. 2, artikel 2, stk. 4, artikel 3, stk. 1, artikel 3, stk. 2,     lens Justitskontor den 29. november 2002, har Ufficio del
      artikel 3, stk. 3, artikel 3, stk. 4, artikel 4, stk. 1, artikel 4,  Giudice di Pace di Lendinara (RO), Italien, i sagen Lucio
      stk. 2, artikel 4, stk. 3, artikel 5, stk. 1, og artikel 5, stk. 2,  Trombin mod Insight World Education System Limited, inter-
      i Rådets direktiv 91/689/EØF ( 1) om farligt affald og sine          venient: Valeria Trombin, forelagt De Europæiske Fællesska-
      forpligtelser i henhold til traktaten om oprettelse af Det           bers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af
      Europæiske Fællesskab, idet det ikke har truffet alle de             følgende spørgsmål:
      fornødne foranstaltninger til at efterkomme direktivet og
      traktaten.                                                           1.     Er der forenelighed mellem grundsætningerne i EF-
                                                                                  traktaten om den frie bevægelighed for personer (arti-
2)    Det Forenede Kongerige tilpligtes at betale sagens omkost-                  kel 39 ff.), etableringsretten (artikel 43 ff.), og den frie
      ninger.                                                                     udveksling af tjenesteydelser (artikel 49 ff.), som fortolket