CELEX: C2001/061/32
Language: el
Date: 2001-02-24 00:00:00
Title: Υπόθεση T-364/00: Προσφυγή-αγωγή της Sophie Van Weyenbergh κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 27 Νοεμβρίου 2000

C 61/16                 EL                       Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                     24.2.2001
Λο΄γοι και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                             Προσφυγη΄-αγωγη΄ της Sophie Van Weyenbergh κατα΄ της
                                                                            Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω      ΄ ν Κοινοτη΄των που ασκη΄θηκε στις
                                                                                                     27 Νοεµβρι΄ου 2000
Οι λο΄γοι και τα επιχειρη΄µατα ει΄ναι παρεµφερη΄ µε αυτα΄ που
προβα΄λλονται στην υπο΄θεση Τ-357/00, Martı́nez Alarcón κατα΄                                       (Υπο΄θεση T-364/00)
Επιτροπη΄ς.
                                                                                                       (2001/C 61/32)
                                                                                             (Γλω ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                                                                            H Sophie Van Weyenbergh, κα΄τοικος Tervuren (Βε΄λγιο), εκπρο-
                                                                            σωπου΄µενη απο΄ τον Carlos Mourato, δικηγο΄ρο Βρυξελλω΄ν,
                                                                            α΄σκησε στις 27 Νοεµβρι΄ου 2000 ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των
Προσφυγη΄-αγωγη΄ της Luigia Dricot κατα΄ της Επιτροπη΄ς των                 Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των
Ευρωπαϊκω ΄ ν Κοινοτη΄των που ασκη΄θηκε στις 27 Νοεµβρι΄ου                 Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
                                2000
                                                                            Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
                       (Υπο΄θεση T-363/00)
                                                                            —     κυρι΄ως, να ακυρω΄σει την απο΄φαση της 28ης Ιανουαρι΄ου
                                                                                  2000 της εξεταστικη΄ς επιτροπη΄ς του διαγωνισµου΄ των
                          (2001/C 61/31)                                          COM/TB/99, που ει΄χε ως αντικει΄µενο να απορρι΄ψει την
                                                                                  υποψηφιο΄τητα της προσφευ΄γουσας στον εν λο΄γω διαγωνισµο΄
                                                                                  καθω΄ς και την σιωπηρη΄ απο΄φαση της Α∆Α, της 9ης
                (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)                               Οκτωβρι΄ου 2000 που συνιστα΄ αρνητικη΄ απα΄ντηση στην
                                                                                  διοικητικη΄ ΄ενσταση της προσφευ΄γουσας·
H Luigia Dricot, κα΄τοικος Overijse (Βε΄λγιο), εκπροσωπου΄µενη              —     επικουρικω΄ς, να υποχρεω΄σει την καθη΄ς να καταβα΄λει στην
απο΄ τον Carlos Mourato, δικηγο΄ρο Βρυξελλω΄ν, α΄σκησε στις                       προσφευ΄γουσα το ποσο΄ν των 2 941 667 BEF µε την
27 Νοεµβρι΄ου 2000 ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν                    επιφυ΄λαξη τροποποιη΄σεως κατα΄ τη δια΄ρκεια της δι΄κης, ως
Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν                       αποζηµι΄ωση για υλικη΄ ζηµι΄α και ηθικη΄ βλα΄βη·
Κοινοτη΄των.
                                                                            —     να καταδικα΄σει την καθη΄ς στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
                                                                            Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
—    κυρι΄ως να ακυρω΄σει τις αποφα΄σεις της 28ης Ιανουαρι΄ου
     2000 και 24ης Φεβρουαρι΄ου 2000 της εξεταστικη΄ς επιτρο-               Οι ισχυρισµοι΄ και τα επιχειρη΄µατα ει΄ναι παρο΄µοια µε τα προβαλλο΄-
     πη΄ς του διαγωνισµου΄ COM/TB/99, που ει΄χαν ως αντικει΄µενο            µενα στην υπο΄θεση T-357/00, Martı́nez Alarcón κατα΄ Επιτροπη΄ς.
     να απορρι΄ψουν την υποψηφιο΄τητα της προσφευ΄γουσας στον
     εν λο΄γω διαγωνισµο΄ καθω΄ς και την σιωπηρη΄ απο΄φαση της
     28ης Αυγου΄στου 2000 της Α∆Α, που συνιστα΄ αρνητικη΄
     απα΄ντηση στην διοικητικη΄ ΄ενσταση της προσφευ΄γουσας·
—    επικουρικω΄ς να υποχρεω΄σει την καθη΄ς να καταβα΄λει στην
     προσφευ΄γουσα το ποσο΄ν των 500 000 BEF µε την επιφυ΄λαξη              Προσφυγη΄ της Scott S.A. κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊ-
     τροποποιη΄σεως κατα΄ τη δια΄ρκεια της δι΄κης, ως αποζηµι΄ωση              ΄ ν Κοινοτη΄των που ασκη΄θηκε στις 30 Νοεµβρι΄ου 2000
                                                                              κω
     για υλικη΄ ζηµι΄α και ηθικη΄ βλα΄βη·
                                                                                                     (Υπο΄θεση Τ-366/00)
—    να καταδικα΄σει την καθη΄ς στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                                                                                                       (2001/C 61/33)
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                                                                                             (Γλω ΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
Οι ισχυρισµοι΄ και τα επιχειρη΄µατα ει΄ναι παρο΄µοια µε τα προβαλλο΄-       H Scott S.A., εταιρι΄α γαλλικου΄ δικαι΄ου, εκπροσωπου΄µενη απο΄
µενα στην υπο΄θεση T-357/00, Martı́nez Alarcón κατα΄ Επιτροπη΄ς.           τους Jeremy Lever, QC, και George Peretz, barristers, και τον
                                                                            Robin Griffith, solicitor του Clifford Chance, Λονδι΄νο, α΄σκησε
                                                                            στις 30 Νοεµβρι΄ου 2000 ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊ-
                                                                            κω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν
                                                                            Κοινοτη΄των.