CELEX: 32013D0335
Language: hr
Date: 2013-06-25 00:00:00
Title: 2013/335/EU: Odluka Vijeća od 25. lipnja 2013. o stajalištu koje u ime Europske unije treba zauzeti u Zajedničkom odboru EGP-a u vezi s izmjenom Protokola 31. uz Ugovor o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan područja četiriju sloboda

11/Sv. 117
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               306
            
         32013D0335
   
               L 177/29
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA VIJEĆA
   od 25. lipnja 2013.
   o stajalištu koje u ime Europske unije treba zauzeti u Zajedničkom odboru EGP-a u vezi s izmjenom Protokola 31. uz Ugovor o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan područja četiriju sloboda
   (2013/335/EU)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 114. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2894/94 od 28. studenoga 1994. o aranžmanima za provedbu Ugovora o Europskom gospodarskom prostoru (1), a posebno njezin članak 1. stavak 3.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Ugovor o Europskom gospodarskom području (2) („Ugovor o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994.
            
         
               (2)
            
            
               Prema članku 98. Ugovora o EGP-u, Zajednički odbor EGP-a može odlučiti izmijeniti, između ostalog, njegov Protokol 31.
            
         
               (3)
            
            
               Protokol 31. uz Ugovor o EGP-u sadrži odredbe i aranžmane o suradnji u posebnim područjima izvan područja četiriju sloboda.
            
         
               (4)
            
            
               Primjereno je nastaviti suradnju stranaka Ugovora o EGP-u u postupanjima Europske unije financiranima iz Općeg proračuna Europske unije u vezi s provedbom, djelovanjem i razvojem unutarnjeg tržišta.
            
         
               (5)
            
            
               Protokol 31. uz Ugovor o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (6)
            
            
               Ta bi se izmjena trebala primjenjivati od 1. siječnja 2013. kako bi se od tog datuma navedena proširena suradnja mogla nastaviti nakon 31. prosinca 2012.
            
         
               (7)
            
            
               Stajalište Europske Unije u Zajedničkom odboru EGP-a trebalo bi se temeljiti na priloženom nacrtu Odluke,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Stajalište koje treba zauzeti u ime Europske unije, unutar Zajedničkog odbora EGP-a o predloženoj izmjeni Protokola 31. uz Ugovor o EGP-u temelji se na nacrtu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a priloženom ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
   
      Sastavljeno u Luxembourgu 25. lipnja 2013.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         E. GILMORE
      
   
   
      (1)  SL L 305, 30.11.1994., str. 6.
   
      (2)  SL L 1, 3.1.1994., str. 3.
   NACRT
   ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. /
   od
   o izmjeni Protokola 31. uz Ugovor o EGP-u, o suradnji u posebnim područjima izvan područja četiriju sloboda
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskom gospodarskom prostoru („Ugovor o EGP-u”), a posebno njegove članke 86. i 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Primjereno je nastaviti suradnju ugovornih stranaka Ugovora o EGP-u u postupanjima Unije financiranima iz Općeg proračuna Europske unije u vezi s provedbom, djelovanjem i razvoje, unutarnjeg tržišta.
            
         
               (2)
            
            
               Protokol 31. uz Ugovor o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti tako da se omogući nastavak suradnje nakon 31. prosinca 2012.,
            
         DONIO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Članak 7. Protokola 31. uz Ugovor o EGP-u mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Riječi „godine 2004., 2005., 2006., 2007., 2008., 2009., 2010., 2011. i 2012.” u stavku 6. zamjenjuju se riječima „godine 2004., 2005., 2006., 2007., 2008., 2009., 2010., 2011., 2012. i 2013.”
            
         
               2.
            
            
               Riječi „godine 2006., 2007., 2008., 2009., 2010., 2011. i 2012.” u stavku 7. zamjenjuju se riječima „godine 2006., 2007., 2008., 2009., 2010., 2011., 2012. i 2013.”
            
         
               3.
            
            
               Riječi „godine 2008., 2009., 2010., 2011. i 2012.” u stavku 8. zamjenjuju se riječima „godine 2008., 2009., 2010., 2011., 2012. i 2013.”
            
         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu dan nakon posljednje obavijesti prema članku 103. stavku 1. Ugovora o EGP-u (1).
   Primjenjuje se od 1. siječnja 2013.
   Članak 3.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu ….
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         
            Tajnici Zajedničkog odbora EGP-a
         
      
   
   
      (1)  [Ustavni zahtjevi nisu navedeni.] [Ustavni zahtjevi navedeni su.]