CELEX: 32017R0993
Language: hr
Date: 2017-06-12 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/993 оd 12. lipnja 2017. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 329/2007 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

13.6.2017   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 149/67
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/993
   оd 12. lipnja 2017.
   o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 329/2007 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 329/2007 od 27. ožujka 2007. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje (1), a posebno njezin članak 13. stavak 1. točku (e),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               U Prilogu V. Uredbi (EZ) br. 329/2007 navedeni su osobe, subjekti i tijela koji nisu navedeni u Prilogu IV., a koje je Vijeće uvrstilo na popis te na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora u skladu s tom Uredbom.
            
         
               (2)
            
            
               Vijeće je 12. lipnja 2017. odlučilo izbrisati jednu fizičku osobu i jedan subjekt s popisa osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga II. Odluci Vijeća (ZVSP) 2016/849 (2). Ostali su unosi ažurirani. Prilog V. toj Uredbi trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog V. Uredbi (EZ) br. 329/2007 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 12. lipnja 2017.
      
         
            Za Komisiju,
         
         
            u ime predsjednika,
         
         
            voditeljica Službe za instrumente vanjske politike
         
      
   
   
      (1)  SL L 88, 29.3.2007., str. 1.
   
   
      (2)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/849 od 27. svibnja 2016. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje i o stavljanju izvan snage Odluke 2013/183/ZVSP (SL L 141, 28.5.2016., str. 79.).
   
      PRILOG
      „
            PRILOG V.
            
               Popis osoba, subjekata i tijela iz članka 6. stavka 2.
            
            
                        (a)
                     
                     
                        Fizičke osobe iz članka 6. stavka 2. točke (a):
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Ime (i mogući aliasi)
                                 
                                 
                                    Podaci o identitetu
                                 
                                 
                                    Razlozi
                                 
                              
                                    1.
                                 
                                 
                                    CHON Chi Bu
                                    (aliasCHON Chi-bu)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Član Glavnog ureda za atomsku energiju, bivši tehnički direktor u Yongbyonu. Na temelju fotografija povezan je s nuklearnim reaktorom u Siriji prije nego što ga je Izrael bombardirao 2007.
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    CHU Kyu-Chang
                                    (aliasJU Kyu-Chang; JU Kyu Chang)
                                 
                                 
                                    Datum rođenja: 25.11.1928.
                                    Mjesto rođenja: provincija South Hamgyo'ng, DNRK
                                 
                                 
                                    Bivši član Nacionalne obrambene komisije, koja je bila ključno tijelo za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u prije nego što je preustrojena u Komisiju za državna pitanja (SAC). Bivši direktor odjela za streljivo Centralnog komiteta Radničke stranke Koreje. Prema dojavama bio je s KIM Jong Unom na ratnom brodu 2013. Direktor Odjela za razvoj strojeva Radničke stranke Koreje. Izabran za zamjenika člana Centralnog komiteta Radničke stranke Koreje u svibnju 2016. na 7. kongresu Radničke stranke Koreje, na kojem je ta stranka donijela odluku da nastavi nuklearni program DNRK-a. U tom svojstvu odgovoran za pružanje potpore programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništenje ili za njihovo promicanje.
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    HYON Chol-hae (aliasHYON Chol Hae)
                                 
                                 
                                    Datum rođenja: 1934.
                                    Mjesto rođenja: Mandžurija, Kina
                                 
                                 
                                    Maršal Narodne armije Koreje od travnja 2016. Zamjenik direktora Odjela za opću politiku Narodne armije Koreje (vojni savjetnik pokojnog Kim Jong Ila). Izabran za člana Centralnog komiteta Radničke stranke Koreje u svibnju 2016. na 7. kongresu Radničke stranke Koreje, na kojem je ta stranka donijela odluku da nastavi nuklearni program DNRK-a.
                                 
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    KIM Yong-chun (alias Young-chun; KIM Yong Chun)
                                 
                                 
                                    Datum rođenja: 4.3.1935.
                                    Broj putovnice: 554410660
                                 
                                 
                                    Maršal Narodne armije Koreje. Bivši potpredsjednik Nacionalne obrambene komisije, koja je bila ključno tijelo za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u prije nego što je preustrojena u Komisiju za državna pitanja (SAC). Bivši ministar narodnih oružanih snaga, posebni savjetnik pokojnog Kim Jong Ila za nuklearnu strategiju. Izabran za člana Centralnog komiteta Radničke stranke Koreje u svibnju 2016. na 7. kongresu Radničke stranke Koreje, na kojem je ta stranka donijela odluku da nastavi nuklearni program DNRK-a.
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    O Kuk-Ryol (aliasO Kuk Ryol)
                                 
                                 
                                    Datum rođenja: 1931.
                                    Mjesto rođenja: provincija Jilin, Kina
                                 
                                 
                                    Bivši potpredsjednik Nacionalne obrambene komisije, koja je bila ključno tijelo za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u prije nego što je preustrojena u Komisiju za državna pitanja (SAC), koje nadzire stjecanje napredne tehnologije za nuklearne i balističke programe u inozemstvu. Izabran za člana Centralnog komiteta Radničke stranke Koreje u svibnju 2016. na 7. kongresu Radničke stranke Koreje, na kojem je ta stranka donijela odluku da nastavi nuklearni program DNRK-a.
                                 
                              
                                    6.
                                 
                                 
                                    PAEK Se-bong (aliasPAEK Se Bong)
                                 
                                 
                                    Datum rođenja: 1946.
                                 
                                 
                                    Bivši predsjednik Drugoga gospodarskog odbora (odgovoran za balistički program) Centralnog komiteta Radničke stranke Koreje. Član Nacionalne obrambene komisije, koja je bila ključno tijelo za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u prije nego što je preustrojena u Komisiju za državna pitanja (SAC). Promaknut u general-bojnika.
                                 
                              
                                    7.
                                 
                                 
                                    PAK Jae-gyong (alias Chae-Kyong; PAK Jae Gyong)
                                 
                                 
                                    Datum rođenja: 1933.
                                    Broj putovnice: 554410661
                                 
                                 
                                    Zamjenik direktora Odjela za vanjsku politiku Narodnih oružanih snaga i potpredsjednik logističkog ureda narodnih oružanih snaga (vojni savjetnik pokojnom Kim Jong Ilu). Prisutan na KIM Jong Unovoj inspekciji zapovjedništva strateških raketnih snaga.
                                 
                              
                                    8.
                                 
                                 
                                    RYOM Yong
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Direktor Glavnog ureda za atomsku energiju (subjekta koji su Ujedinjeni narodi uvrstili na popis), zadužen za međunarodne odnose.
                                 
                              
                                    9.
                                 
                                 
                                    SO Sang-kuk (aliasSO Sang Kuk)
                                 
                                 
                                    Datum rođenja: između 1932. i 1938.
                                 
                                 
                                    Voditelj Odjela za nuklearnu fiziku na Sveučilištu Kim Il Sunga.
                                 
                              
                                    10.
                                 
                                 
                                    General pukovnik KIM Yong Chol
                                    (alias: KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul)
                                 
                                 
                                    Datum rođenja: 1946.
                                    Mjesto rođenja: Pyongan-Pukto, DNRK
                                 
                                 
                                    Izabrani član Središnje vojne komisije Radničke stranke Koreje i Centralnog komiteta Radničke stranke Koreje, potpredsjednik za međukorejske odnose. Bivši zapovjednik ureda Reconnaissance General Bureau (RGB). Promaknut u direktora Ujedinjene fronte u svibnju 2016. na 7. kongresu Radničke stranke Koreje.
                                 
                              
                                    11.
                                 
                                 
                                    PAK To-Chun (aliasPAK To Chun)
                                 
                                 
                                    Datum rođenja: 9.3.1944.
                                    Mjesto rođenja: Rangrim, provincija Jagang, DNRK
                                 
                                 
                                    Član Vijeća za nacionalnu sigurnost. Odgovoran je za industriju oružja. Zabilježeno je da upravlja uredom za nuklearnu energiju. Ta je institucija ključna za nuklearni i balistički program DNRK-a. Fotografija s osobama povezanima s testiranjem H-bombe i lansiranjem satelita.
                                 
                              
                                    12.
                                 
                                 
                                    CHOE Kyong-song (aliasCHOE Kyong song)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    General pukovnik u Narodnoj armiji Koreje. Bivši član Središnje vojne komisije Radničke stranke Koreje, ključnog tijela za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u. U tom svojstvu odgovoran za pružanje potpore programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništenje ili za njihovo promicanje.
                                 
                              
                                    13.
                                 
                                 
                                    CHOE Yong-ho (aliasCHOE Yong Ho)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    General pukovnik u Narodnoj armiji Koreje / general zračnih snaga Narodne armije Koreje. Bivši član Središnje vojne komisije Radničke stranke Koreje, ključnog tijela za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u. Zapovjednik zračnih i protuzračnih snaga Narodne armije Koreje. U tom svojstvu odgovoran za pružanje potpore programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništenje ili za njihovo promicanje.
                                 
                              
                                    14.
                                 
                                 
                                    HONG Sung-Mu
                                    (aliasHUNG Sun Mu; HONG Sung Mu)
                                 
                                 
                                    Datum rođenja: 1.1.1942.
                                 
                                 
                                    Zamjenik direktora Odjela za industriju streljiva (MID). Zadužen za razvoj programa povezanih s konvencionalnim oružjem i projektilima, što uključuje balističke projektile. Jedna od glavnih osoba odgovornih za programe industrijskog razvoja za nuklearno oružje. U tom svojstvu odgovoran za programe DNRK-a povezane s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje.
                                 
                              
                                    15.
                                 
                                 
                                    JO Kyongchol (aliasJO Kyong Chol)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    General u Narodnoj armiji Koreje. Bivši član Središnje vojne komisije Radničke stranke Koreje, ključnog tijela za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u. Direktor zapovjedništva za vojnu sigurnost. U tom svojstvu odgovoran za pružanje potpore programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništenje ili za njihovo promicanje. Pratio Kim Jong Una na dotad najvećoj vježbi s dalekometnim topništvom.
                                 
                              
                                    16.
                                 
                                 
                                    KIM Chun-sam (aliasKIM Chun Sam)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    General potpukovnik, bivši član Središnje vojne komisije Radničke stranke Koreje, ključnog tijela za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u. Direktor Odjela za operacije vojnog stožera Narodne armije Koreje i prvi zamjenik načelnika vojnog stožera. U tom svojstvu odgovoran za pružanje potpore programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništenje ili za njihovo promicanje.
                                 
                              
                                    17.
                                 
                                 
                                    KIM Chun-sop (aliasKIM Chun Sop)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Bivši član Nacionalne obrambene komisije, koja je sada preustrojena u Komisiju za državna pitanja (SAC), ključnog tijela za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u. U tom svojstvu odgovoran za pružanje potpore programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništenje ili za njihovo promicanje. Na fotografiranju za one koji su doprinijeli uspješnom testiranju SLBM-a u svibnju 2015.
                                 
                              
                                    18.
                                 
                                 
                                    KIM Jong-gak (aliasKIM Jong Gak)
                                 
                                 
                                    Datum rođenja: 20.7.1941.
                                    Mjesto rođenja: Pjongjang, DNRK
                                 
                                 
                                    Podmaršal u Narodnoj armiji Koreje, rektor vojnog sveučilišta Kim Il-Sung, bivši član Središnje vojne komisije Radničke stranke Koreje, ključnog tijela za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u. U tom svojstvu odgovoran za pružanje potpore programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništenje ili za njihovo promicanje.
                                 
                              
                                    19.
                                 
                                 
                                    KIM Rak Kyom
                                    (aliasKIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    General s četiri zvjezdice, zapovjednik strateških snaga (poznate i kao strateške raketne snage) koji prema dostupnim informacijama sada zapovijeda s 4 jedinice strateških i taktičkih projektila, uključujući brigadu sustava KN08 (ICBM). EU je strateške snage uvrstio na popis zbog sudjelovanja u aktivnostima koje su znatno doprinijele širenju oružja za masovno uništavanje ili sredstava njihove isporuke. Bivši član Središnje vojne komisije Radničke stranke Koreje, ključnog tijela za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u. U medijskim izvješćima navodi se da je KIM u travnju 2016. prisustvovao testiranju ICBM-a zajedno s KIM Jong Unom. U tom svojstvu odgovoran za pružanje potpore programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništenje ili za njihovo promicanje. Naredio testno ispaljivanje balističkih projektila.
                                 
                              
                                    20.
                                 
                                 
                                    KIM Won-hong (aliasKIM Won Hong)
                                 
                                 
                                    Datum rođenja: 7.1.1945.
                                    Mjesto rođenja: Pjongjang, DNRK
                                    Broj putovnice: 745310010
                                 
                                 
                                    General, direktor Odjela za nacionalnu sigurnost. Ministar za državnu sigurnost. Član Središnje vojne komisije Radničke stranke Koreje i Nacionalne obrambene komisije, koja je bila ključno tijelo za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u prije nego što je preustrojena u Komisiju za državna pitanja (SAC), a koje su ključna tijela za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u. U tom svojstvu odgovoran za pružanje potpore programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništenje ili za njihovo promicanje.
                                 
                              
                                    21.
                                 
                                 
                                    PAK Jong-chon (aliasPAK Jong Chon)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    General pukovnik (general potpukovnik) u Narodnoj armiji Koreje, zapovjednik narodnih oružanih snaga Koreje, zamjenik načelnika stožera i direktor Odjela za zapovijedanje oružanom silom. Načelnik vojnog stožera i direktor Odjela za zapovijedanje topništvom. Bivši član Središnje vojne komisije Radničke stranke Koreje, ključnog tijela za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u. U tom svojstvu odgovoran za pružanje potpore programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje ili za njihovo promicanje.
                                 
                              
                                    22.
                                 
                                 
                                    RI Jong-su (aliasRI Jong Su)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Viceadmiral Bivši član Središnje vojne komisije Radničke stranke Koreje, ključnog tijela za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u. Glavni zapovjednik korejske ratne mornarice, koja je uključena u razvoj programa balističkih projektila i nuklearnih kapaciteta ratne mornarice DNRK-a. U tom svojstvu odgovoran za pružanje potpore programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje ili za njihovo promicanje.
                                 
                              
                                    23.
                                 
                                 
                                    SON Chol-ju (alias Son Chol Ju)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    General pukovnik Narodne armije Koreje i politički direktor zračnih i protuzračnih snaga, koje nadziru razvoj moderniziranih protuavionskih raketa. U tom svojstvu odgovoran za pružanje potpore programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništenje ili za njihovo promicanje.
                                 
                              
                                    24.
                                 
                                 
                                    YUN Jong-rin (aliasYUN Jong Rin)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    General, bivši član Središnje vojne komisije Radničke stranke Koreje i član Nacionalne obrambene komisije, koja je bila ključno tijelo za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u prije nego što je preustrojena u Komisiju za državna pitanja (SAC), a koje su sve ključna tijela za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u. U tom svojstvu odgovoran za pružanje potpore programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništenje ili za njihovo promicanje.
                                 
                              
                                    25.
                                 
                                 
                                    PAK Yong-sik (aliasPAK Yong Sik)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    General s četiri zvjezdice, član Odjela za nacionalnu sigurnost, ministar narodnih oružanih snaga. Član Središnje vojne komisije Radničke stranke Koreje i Nacionalne obrambene komisije, koja je bila ključno tijelo za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u prije nego što je preustrojena u Komisiju za državna pitanja (SAC), a koje su sve ključna tijela za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u. Prisustvovao je testiranju balističkih projektila u ožujku 2016. U tom svojstvu odgovoran za pružanje potpore programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništenje ili za njihovo promicanje.
                                 
                              
                                    26.
                                 
                                 
                                    HONG Yong Chil
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Zamjenik direktora Odjela za industriju streljiva (MID). Odjel za industriju streljiva, koji je VSUN-a uvrstio na popis 2. ožujka 2016., uključen je u ključne aspekte programa projektila DNRK-a. MID je odgovoran za nadzor nad razvojem balističkih projektila DNRK-a, uključujući Taepo Dong-2, programima proizvodnje oružja te programima istraživanja i razvoja. Drugi gospodarski odbor i Druga akademija prirodnih znanosti, koji su isto tako uvršteni na popis u kolovozu 2010., podređeni su Odjelu za industriju streljiva. Posljednjih godina MID je radio na razvoju sustava ICBM KN08 koji se može prevoziti cestom. HONG je pratio KIM Jong Una prigodom više događaja povezanih s razvojem programa nuklearnih i balističkih projektila DNRK-a te se smatra da je imao važnu ulogu u nuklearnom testiranju koje je DNRK proveo 6. siječnja 2016. Zamjenik direktora Centralnog komiteta Radničke stranke Koreje. U tom svojstvu odgovoran za pružanje potpore programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništenje ili za njihovo promicanje. Prisutan na terenskom testiranju ICBM-a nove vrste u travnju 2016.
                                 
                              
                                    27.
                                 
                                 
                                    RI Hak Chol
                                    (aliasiRI Hak Chul, RI Hak Cheol)
                                 
                                 
                                    Datum rođenja: 19.1.1963. ili 8.5.1966.
                                    Broj putovnice: 381320634; PS-563410163
                                 
                                 
                                    Predsjednik Green Pine Associated Corporation (‚Green Pine’). Prema UN-ovu Odboru za sankcije Green Pine preuzeo je brojne aktivnosti korporacije Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). KOMID, koji je Odbor uvrstio na popis u travnju 2009., glavni je trgovac oružjem i glavni izvoznik robe i opreme povezane s balističkim projektilima i konvencionalnim oružjem u DNRK-u. Green Pine odgovoran je i za oko polovicu oružja i srodnog materijala koji se izvoze iz DNRK-a. Green Pine identificiran je za sankcije zbog izvoza oružja i srodnog materijala iz DNRK-a. Korporacija Green Pine specijalizirana je za proizvodnju pomorskih vojnih plovila i oružja, kao što su podmornice, vojna plovila i raketni sustavi, te je izvozila torpeda i pružala tehničku pomoć iranskim poduzećima povezanima s obrambenim sektorom. VSUN je uvrstio Green Pine na popis.
                                 
                              
                                    28.
                                 
                                 
                                    YUN Chang Hyok
                                 
                                 
                                    Datum rođenja: 9.8.1965.
                                 
                                 
                                    Zamjenik direktora centra za satelitski nadzor u Nacionalnoj upravi za svemirski razvoj (NADA). NADA podliježe sankcijama na temelju RVSUN-a 2270 (2016) zbog uključenosti u razvoj svemirske znanosti i tehnologije DNRK-a, što uključuje lansiranja satelita i raketa koje nose satelite. RVSUN-om 2270 (2016) osuđeno je lansiranje satelita od strane DNRK provedeno 7. veljače 2016. zbog uporabe tehnologije balističkih projektila i ozbiljnog kršenja rezolucija 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) i 2094 (2013). U tom svojstvu odgovoran je za pružanje potpore programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništenje ili za njihovo promicanje.
                                 
                              
                                    29.
                                 
                                 
                                    RI Myong Su
                                 
                                 
                                    Datum rođenja: 1937.
                                    Mjesto rođenja: Myongchon, sjeverni Hamgyong, DNRK
                                 
                                 
                                    Potpredsjednik Središnje vojne komisije Radničke stranke Koreje i načelnik glavnog stožera narodnih oružanih snaga. U tom svojstvu Ri Myong Su na ključnoj je funkciji za pitanja nacionalne obrane te je odgovoran za pružanje potpore programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje i za njihovo promicanje.
                                 
                              
                                    30.
                                 
                                 
                                    SO Hong Chan
                                 
                                 
                                    Datum rođenja: 30.12.1957.
                                    Mjesto rođenja: Kangwon, DNRK
                                    Broj putovnice: PD836410105
                                    Datum isteka putovnice: 27.11.2021.
                                 
                                 
                                    Prvi zamjenik ministra narodnih oružanih snaga, član Središnje vojne komisije Radničke stranke Koreje i general pukovnik u narodnim oružanim snagama. U tom svojstvu So Hong Chan odgovoran je za pružanje potpore programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje i za njihovo promicanje.
                                 
                              
                                    31.
                                 
                                 
                                    WANG Chang Uk
                                 
                                 
                                    Datum rođenja: 29.5.1960.
                                 
                                 
                                    Ministar industrije i atomske energije. U tom svojstvu Wang Chang Uk odgovoran je za pružanje potpore programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje i za njihovo promicanje.
                                 
                              
                                    32.
                                 
                                 
                                    JANG Chol
                                 
                                 
                                    Datum rođenja: 31.3.1961.
                                    Mjesto rođenja: Pjongjang, DNRK
                                    Broj putovnice: 563310042
                                 
                                 
                                    Predsjednik Državne akademije znanosti, organizacije posvećene razvoju tehnoloških i znanstvenih sposobnosti DNRK-a. U tom svojstvu Jang Chol na strateškoj je funkciji za razvoj nuklearnih aktivnosti DNRK-a te je odgovoran za pružanje potpore programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje i za njihovo promicanje.
                                 
                              
                  
                        (b)
                     
                     
                        Pravne osobe, subjekti i tijela iz članka 6. stavka 2. točke (a):
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Ime (i mogući aliasi )
                                 
                                 
                                    Podaci o identitetu
                                 
                                 
                                    Razlozi
                                 
                              
                                    1.
                                 
                                 
                                    Korporacija Korea Pugang mining and Machinery Corporation ltd
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Podružnica korporacije Korea Ryongbong General Corporation (subjekta koji je VSUN uvrstio na popis 24.4.2009.); upravlja objektima za proizvodnju aluminijeva praha koji se može upotrebljavati za izradu projektila.
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Korporacija Korean Ryengwang Trading Corporation
                                 
                                 
                                    Rakwon-dong, okrug Pothonggang, Pjongjang, DNRK.
                                 
                                 
                                    Društvo kći/podređeno/ovisno društvo korporacije Korea Ryongbong General Corporation (subjekta koji je VSUN uvrstio na popis 24.4.2009.).
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Sobaeku United Corp. (alias Sobaeksu United Corp.)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Državno poduzeće, uključeno u istraživanja i nabavu osjetljivih proizvoda i opreme. Posjeduje nekoliko nalazišta prirodnoga grafita, iz kojih se sirovinama opskrbljuju dva objekta za preradu koji, među ostalim, proizvode grafitne blokove koji se mogu upotrebljavati za izradu projektila.
                                 
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    Nuklearni istraživački centar u Yongbyonu
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Centar za istraživanja koji sudjeluje u proizvodnji plutonija za vojne namjene. Djeluje u okviru Glavnog ureda za atomsku energiju (subjekta koji je VSUN uvrstio na popis 16.7.2009.).
                                 
                              
                                    6.
                                 
                                 
                                    Strateške raketne snage
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Unutar Nacionalnih oružanih snaga DNRK-a ovaj subjekt sudjeluje u razvoju i operativnoj provedbi programa povezanih s balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništenje.
                                 
                              
                  
                        (c)
                     
                     
                        Fizičke osobe iz članka 6. stavka 2. točke (b):
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Ime (i mogući aliasi )
                                 
                                 
                                    Podaci o identitetu
                                 
                                 
                                    Razlozi
                                 
                              
                                    1.
                                 
                                 
                                    JON Il-chun (alias JON Il Chun)
                                 
                                 
                                    Datum rođenja: 24.8.1941.
                                 
                                 
                                    KIM Tong-un u veljači 2010. razriješen je funkcije direktora Ureda 39. koji je, među ostalim, zadužen za kupnju robe iz diplomatskih predstavništava DNRK-a izbjegavajući sankcije. Zamijenio ga je JON Il-chun. Predstavnik Nacionalne obrambene komisije, koja je bila ključno tijelo za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u prije nego što je preustrojena u Komisiju za državna pitanja (SAC), izabran je za glavnog direktora Državne razvojne banke u ožujku 2010. Izabran za zamjenika člana Centralnog komiteta Radničke stranke Koreje u svibnju 2016. na 7. stranačkom kongresu Radničke stranke Koreje, na kojem je ta stranka donijela odluku da nastavi nuklearni program DNRK-a.
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    KIM Tong-un (alias KIM Tong Un)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Bivši direktor ‚Ureda 39’ Centralnog komiteta Radničke stranke Koreje, koji sudjeluje u financiranju širenja oružja. Prema dostupnim informacijama 2011. vodio je ‚Ured 38’ za prikupljanje sredstava za vodstvo i elite.
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    KIM Il-Su (alias Kim Il Su)
                                 
                                 
                                    Datum rođenja: 2.9.1965.
                                    Mjesto rođenja: Pjongjang, DNRK
                                 
                                 
                                    Upravitelj u odjelu za reosiguranje društva Korea National Insurance Corporation (KNIC) u središnjici u Pyongyangu te bivši ovlašteni glavni predstavnik KNIC-a u Hamburgu, djeluje u ime KNIC-a ili prema njegovim uputama.
                                 
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    KANG Song-Sam (alias KANG Song Sam)
                                 
                                 
                                    Datum rođenja: 5.7.1972.
                                    Mjesto rođenja: Pjongjang, DNRK
                                 
                                 
                                    Bivši ovlašteni predstavnik Korejskog nacionalnog osiguravajućeg društva (KNIC) u Hamburgu, i dalje djeluje u ime KNIC-a ili prema njegovim uputama.
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    CHOE Chun-Sik (alias CHOE Chun Sik)
                                 
                                 
                                    Datum rođenja: 23.12.1963.
                                    Mjesto rođenja: Pjongjang, DNRK
                                    Broj putovnice: 745132109
                                    Vrijedi do 12.2.2020.
                                 
                                 
                                    Direktor u odjelu za reosiguranje Korejskog nacionalnog osiguravajućeg društva (KNIC) u sjedištu u Pjongjangu, djeluje u ime KNIC-a ili prema njegovim uputama.
                                 
                              
                                    6.
                                 
                                 
                                    SIN Kyu-Nam (alias SIN Kyu Nam)
                                 
                                 
                                    Datum rođenja: 12.9.1972.
                                    Mjesto rođenja: Pjongjang, DNRK
                                    Broj putovnice: PO472132950
                                 
                                 
                                    Direktor u odjelu za reosiguranje Korejskog nacionalnog osiguravajućeg društva (KNIC) u sjedištu u Pjongjangu te bivši ovlašteni predstavnik KNIC-a u Hamburgu, djeluje u ime KNIC-a ili prema njegovim uputama.
                                 
                              
                                    7.
                                 
                                 
                                    PAK Chun-San (alias PAK Chun San)
                                 
                                 
                                    Datum rođenja: 18.12.1953.
                                    Mjesto rođenja: Pjongjang, DNRK
                                    Broj putovnice: PS472220097
                                 
                                 
                                    Direktor u odjelu za reosiguranje Korejskog nacionalnog osiguravajućeg društva (KNIC) u sjedištu u Pjongjangu barem do prosinca 2015. te bivši ovlašteni glavni predstavnik KNIC-a u Hamburgu, i dalje djeluje u ime KNIC-a ili prema njegovim uputama.
                                 
                              
                                    8.
                                 
                                 
                                    SO Tong Myong
                                 
                                 
                                    Datum rođenja: 10.9.1956.
                                 
                                 
                                    Predsjednik Korejskog nacionalnog osiguravajućeg društva (KNIC), predsjednik izvršnog upravnog odbora KNIC-a (lipanj 2012.); glavni direktor Korejskog nacionalnog osiguravajućeg društva, rujan 2013., djeluje u ime KNIC-a ili prema njegovim uputama.
                                 
                              
                  
                        (d)
                     
                     
                        Pravne osobe, subjekti ili tijela iz članka 6. stavka 2.
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Ime (i mogući aliasi )
                                 
                                 
                                    Podaci o identitetu
                                 
                                 
                                    Razlozi
                                 
                              
                                    1.
                                 
                                 
                                    Korejsko nacionalno osiguravajuće društvo (KNIC) i njegove podružnice (poznato i kao Korea Foreign Insurance Company)
                                 
                                 
                                    Haebangsan-dong, Središnji okrug, Pjongjang, DNRK
                                    Rahlstedter Strasse 83 a, 22149 Hamburg.
                                    Korea National Insurance Corporation of Alloway, Kidbrooke Park Road, Blackheath, London SE30LW
                                 
                                 
                                    Korejsko nacionalno osiguravajuće društvo (KNIC), društvo u vlasništvu i pod kontrolom države, ostvaruje znatne prihode, uključujući prihode deviznim poslovanjem, koji bi mogli doprinijeti programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje.
                                    Nadalje, sjedište društva KNIC u Pjongjangu povezano je s Uredom 39. Radničke partije Koreje, subjekta uvrštenog na popis.
                                 
                              
                  ”