CELEX: C2004/228/82
Language: nl
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van Eerste Aanleg van 10 juni 2004 in zaak T-307/01, Jean-Paul François tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren — Tuchtregeling — Plaatsing in lagere salaristrap — Overeenkomst inzake bewaking van gebouwen van Commissie — Redelijke termijn — Strafprocedure — Beroep tot schadevergoeding)

11.9.2004   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 228/37
            
         
      ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
   
   van 10 juni 2004
   in zaak T-307/01, Jean-Paul François tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
   
   (Ambtenaren - Tuchtregeling - Plaatsing in lagere salaristrap - Overeenkomst inzake bewaking van gebouwen van Commissie - Redelijke termijn - Strafprocedure - Beroep tot schadevergoeding)
   (2004/C 228/82)
   Procestaal: Frans
   In zaak T-307/01, Jean-Paul François, ambtenaar van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te Wavre (België), vertegenwoordigd door A. Colson, advocaat, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigde: J. Currall, bijgestaan door B. Wägenbaur, advocaat, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg), betreffende een beroep tot, enerzijds, nietigverklaring van het besluit van de Commissie van 5 april 2001 waarbij verzoeker bij wege van tuchtmaatregel een salaristrap lager werd geplaatst, en anderzijds vergoeding van de materiële en immateriële schade die verzoeker stelt te hebben geleden, heeft het Gerecht (Vijfde kamer), samengesteld als volgt: P. Lindh, kamerpresident, R. García-Valdecasas en J. D. Cooke, rechters; griffier: I. Natsinas, administrateur, op 10 juni 2004 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
   
               1.
            
            
               Verklaart nietig het besluit van 5 april 2001 waarbij verzoeker bij wege van tuchtmaatregel een salaristrap lager werd geplaatst.
            
         
               2.
            
            
               Veroordeelt de Commissie tot betaling aan verzoeker van een bedrag van 8 000 euro ter vergoeding van de immateriële schade die deze heeft geleden.
            
         
               3.
            
            
               Verstaat dat de Commissie alle kosten zal dragen.
            
         
      (1)  PB C 56 van 2.3.2002.