CELEX: C1999/020/40
Language: el
Date: 1999-01-23 00:00:00
Title: Αίτηση αναιρέσεως του Νικολάου Προγούλη που ασκήθηκε στις 30 Νοεμβρίου 1998 κατά της διατάξεως της 21ης Σεπτεμβρίου 1998, την οποία εξέδωσε το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (πρώτο τμήμα) στην υπόθεση Τ-237/97, Νικόλαος Προγούλης κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπόθεση C-431/98 P)

C 20/24                  EL                    Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                  23.1.1999
Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa                                           Ç ma jasadijarseiä g amaiqeribakkoleämg rsa eänoda sgy
                                                                                    paqotäray diäjgy jahxäy jai rsa dijarsijó eänoda sgy
                                                                                    tpoheärexy S-237/97 emxäpiom sot Pqxsodijeiäot sxm
Oi irvtqirloiä jai sa jtäqia epiveiqgälasa rtlpiäpsotm le soty                      Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm.
irvtqirlotäy jai sa epiveiqgälasa pot pqobókkomsai rsgm
tpoäherg C-429/98 (2)ç g pqoherliäa pot sórrei g odgciäa eäkgne
rsiy 22 Repselbqiäot 1996.
                                                                          Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa
(1) EE L 254 sgy 30.9.1994, r. 64.
(2) Bkeäpe rekiäda 23 sgy paqotäray Epiärglgy Eugleqiäday.
                                                                          Ç Pqoädgkg molijgä pkómg rsgm opoiäa tpeäpere so Pqxsodi-
                                                                               jeiäo enoloixämomsay sgm paqotära tpoäherg le sgm tpoä-
                                                                               herg S-16/97, Chauvin, jasó Episqopgäy: o amaiqereiäxm
                                                                               pqoeäbake xy meäo jai otrixädey rsoiveiäo sgm apojóktwg,
                                                                               rsgm tpoäherg S-17/95, Akenopotäkot jasó Episqopgäy,
                                                                               pkgqouoqixäm rvesijó le so oäsi g amaiqeribakkoleämg
Aiäsgrg amaiqeärexy sot Mijokóot Pqocotäkg pot arjgähgje                       ajokothotäre peqioqirsijgä pokisijgä re heälasa (ama)
rsiy 30 Moelbqiäot 1998 jasó sgy diasónexy sgy 21gy                            jasasónexm lesó sgm 1g Repselbqiäot 1983, ajoäla jai
Repselbqiäot 1998, sgm opoiäa eneädxre so Pqxsodijeiäo sxm                     cia soty lomiäloty tpakkgäkoty pot eiävam pqorkguheiä
Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (pqxäso slgäla) rsgm tpoäherg                          pqim apoä sgm gleqolgmiäa atsgä. O amaiqereiäxm dem tpo-
S-237/97, Mijoäkaoy Pqocotäkgy jasó Episqopgäy sxm Etqx-                       rsgäqine poseä oäsi g amaiqeribakkoleämg aqmgähgje ma
                         paøjxäm Joimosgäsxm                                   euaqloärei xy pqoy atsoäm sgm apoäuarg sgy 1gy Repsel-
                        (Tpoäherg C-431/98 P)                                  bqiäot 1983, oäpxy sqopopoigähgje jasoäpim sgy apouó-
                                                                               rexy Akenopotäkot, pqojeileämot ma enesórei amsijeilemi-
                            (1999/C 20/40)                                     jxäy sa Ûenaiqesijóë pqoroämsa sot, oäpxy epqoäjeiso rsgm
                                                                               tpoäherg Chauvin.
O Mijoäkaoy Pqocotäkgy, ejpqorxpotleämoy apoä soty Jxm-
rsamsiämo Adalamsoäpotko jai Bariäkeio Ajqisiädg, dijgcoä-                Ç èkkeiwg epaqjotäy aisiokociäay.
qoty Ahgmxäm, le soäpo epidoärexm rso Kotnelbotäqco so
dijgcoqijoä cqaueiäo Arendt jai Medernach, 8-10, rue
Mathias Hardt, órjgre rsiy 30 Moelbqiäot 1998 emxäpiom sot
Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm amaiäqerg jasó
sgy diasónexy sgy 21gy Repselbqiäot 1998, sgm opoiäa eneä-
dxre so Pqxsodijeiäo sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (pqxäso
slgäla) rsgm tpoäherg S-237/97, Mijoäkaoy Pqocotäkgy jasó
Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm.
                                                                          Aiäsgrg amaiqeärexy pot tpobkgähgje sgm 1g Dejelbqiäot
                                                                          1998 apoä so Rtlbotäkio sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy jasó sgy
                                                                          apouórexy sgy 30gäy Repselbqiäot 1998 sot peälpsot slgäla-
O amaiqereiäxm, fgseiä apoä som Dijarsgäqio:
                                                                          soy sot Pqxsodijeiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm rsgm
                                                                          tpoäherg S-154/96, Christiane Chvatal j.kp. jasó Dijarsg-
1. ma amaiqeärei pkgäqxy sg diósang sot Pqxsodijeiäot sxm                 qiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, tporsgqifoälemot apoä
     Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm sgy 21gy Repselbqiäot 1998                   so Rtlbotäkio sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy jai so Bariäkeio
     rsgm tpoäherg S-237/97 g opoiäa apoqqiäpsei sgm pqo-                                         sxm Jósx Vxqxäm
     rutcgä sot pqoruetäcomsoy xy apaqódejsg,                                                  (Tpoäherg C-432/98 P)
                                                                                                    (1999/C 20/41)
2. ma jqiämei so iädio sg diauoqó pot auoqó:
     Ç sgm ajtäqxrg sgy apouórexy sgy 13gy Laðot 1997
                                                                          So Rtlbotäkio sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy, ejpqorxpotälemo
         sgy amaiqeribakkoleämgy, le sgm opoiäa apoqqiäuhgje
                                                                          apoä soty Jean-Paul JacqueÂ, diethtmsgä sgy Molijgäy Tpgqe-
         g dioijgsijgä eämrsarg pot tpeäbake o amaiqereiäxm cia
                                                                          riäay, Diego Canga Fano jai sgm TheÂreÁse Blanchet, leäkg sgy
         ma amajasasaceiä rsom bahloä B1, jkilójio 2, ama-
                                                                          iädiay tpgqeriäay, le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som Ales-
         dqolijxäy apoä sgm 1g Laqsiäot 1983 le oäkey siy vqg-
                                                                          sandro Morbilli, cemijoä diethtmsgä sgy molijgäy diethtämrexy
         lasijeäy rtmeäpeiey sgy em koäcx amajasasónexy, tpo-
                                                                          sgy Etqxpaøjgäy Sqópefay Epemdtärexm, boulevard Konrad
         kocifoälemgy amadqolijxäy apoä sgm 1g Laqsiäot 1983,
                                                                          Adenauer, 100, tpeäbake emxäpiom sot Dijarsgqiäot sxm
         pkeäom moliälxm soäjxm pqoy 10 % esgriäxy,
                                                                          Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, sgm 1g Dejelbqiäot 1998, aiäsgrg
                                                                          amaiqeärexy jasó sgy apouórexy sgy 30gäy Repselbqiäot 1998
     Ç ma tpovqexheiä g amaiqeribakkoleämg ma jasabókei                   sot peälpsot slgälasoy sot Pqxsodijeiäot sxm Etqxpaøjxäm
         rso amaiqereiäomsa so poroä pot amsirsoiveiä rsiy vqg-           Joimosgäsxm rsgm tpoäherg S-154/96, Christiane Chvatal j.kp.
         lasijeäy rtmeäpeiey sgy fgsgheiäray amajasasónexy,               jasó Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, tporsgqi-
         tpokocifoälemgy amadqolijxäy apoä sgm 1g Laqsiäot                foälemot apoä so Rtlbotäkio sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy jai so
         1983, pkeäom moliälxm soäjxm pqoy 10 % esgriäxy jai              Bariäkeio sxm Jósx Vxqxäm.