CELEX: 31967R0034
Language: nl
Date: 1967-02-21 00:00:00
Title: Verordening Nr. 34/67/EEG van de Raad van 21 februari 1967 betreffende bepaalde maatregelen inzake de invoer uit derde landen van bevroren rundvlees en voor verwerking bestemde levende koeien

522/67                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 24 . 2 . 67
                 EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                             VERORDENINGEN
                               VERORDENING No. 34/67/EEG VAN DE RAAD
                                                van 21 februari 1967
                    betreffende bepaalde maatregelen inzake de invoer uit derde landen
                    van bevroren rundvlees en voor verwerking bestemde levende koeien
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                          kers te bevredigen ; dat het derhalve noodzakelijk
GEMEENSCHAP,                                                 is voor een beperkte periode te voorzien in een ge­
                                                             deeltelijke schorsing van het recht van het gemeen,-
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de               schappelijk douanetarief dat van toepassing is op
Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid               de invoer uit derde landen van bepaalde soorten
op artikel 111 ,                                             bevroren rundvlees, bestemd voor verwerking onder
                                                             douanetoezicht in die Lid-Staat ;
    Gelet op Verordening no. 14/64/EEG van de
Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke                Overwegende dat, wegens de bijzondere omstan­
totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­            digheden waaronder de voorziening met bevroren
ning der markten in de sector rundvlees ( 1), inzonder­      rundvlees in bepaalde Lid-Staten plaatsvindt, in de
heid op artikel 18,                                          mogelijkheid dient te worden voorzien tot schor­
                                                             sing van de toepassing der heffingen bij invoer uit
    Gelet op het gemeenschappelijk douanetarief              derde lan,den van bepaalde soorten bevroren rund­
van de Europese Economische Gemeenschap,                     vlees, bestemd voor verwerking onder douanetoe­
                                                             zicht in de invoerende Lid-Staat,
    Gezien het voorstel van de Commissie,
    Overwegende dat het in het kader van het                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
G.A.T.T. tegen een douanerecht van 20 °/o geconsoli­         VASTGESTELD :
deerde communautaire tariefcontingent van 22.000
ton bevroren vlees van runderen, huisdieren, voor                                   Artikel 1
1967 onder de Lid-Staten dient te worden verdeeld,
gezien het feit dat het in het onderhavige geval —               Het in het kader van het G.A.T.T. tegen een
aangezien deze hoeveelheid slechts een gering ge­            douanerecht van 20 °/o geconsolideerde tariefcontin­
deelte van de invoerbehoeften der Lid-Staten uit­            gent van 22.000 ton bevroren rundvlees wordt als
maakt — te voorzien valt dat dit contingent vrij             volgt onder de Lid-Staten verdeeld :
 spoedig en wel voor elk der door de Raad toege­                     — Duitsland :               1.000 ton,
wezen quota's nagenoeg even snel uitgeput zal wor­
                                                                     — Frankrijk :               1.400 ton,
 den ; dat bij deze verdeling rekening dient te wor­
 den gehouden enerzijds met de behoeften van elke                    — Italië :                 16.000 ton,
 Lid-Staat en anderzijds met de in bepaalde Lid­                     — Nederland :               2.200 ton,
 Staten als gevolg van interventie gevormde voor­                    — B.L.E.U. :                1.400 ton .
 raden bevroren vlees ;
                                                                                    Artikel 2
    Overwegende dat de produktie van bevroren
vlees van runderen, huisdieren, in Italië nog steeds             Tot en met 30 juni 1967 is het recht van het
niet voldoende is om de behoeften van de verwer­             gemeenschappelijk douanetarief voor bevroren vlees
                                                             van runderen,, huisdieren , bestemd voor verwerking
 O) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 562/64 .                 onder douanetoezicht in Italië, van de onderverde­
 ---pagebreak--- 24 . 2 . 67                 PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                523/67
lingen ex    02.01 A II b) 2 (voorvoeten) en ex 02.01     val, van de einddatum van de verlenging. De ken­
A II b)     5 (delen zonder been, met uitzondering        nisgeving van de vorengenoemde maatregelen moet
van filet)  van de bijlage van Verordening no . 47/64/    ten minste vier dagen vóór de toepassing daarvan
EEG ( 1),    in genoemde Lid-Staat tot op 15 °/o ge­      worden, gedaan .
schorst .
                                                                                    Artikel 4
                          Artikel 3
                                                          1.     Zolang een Lid-Staat van de in artikel 3, lid 1 ,
1.      In afwijking van artikel 5 van Verordening        eerste gedachtenstreepje, bedoelde machtiging ge­
no. 14/64/EEG zijn de Lid-Staten gemachtigd om            bruik maakt, schorst hij ten opzichte van de andere
tot en met 30 juni 1967 ten opzichte van derde            Lid-Staten de heffingen die van toepassing zijn op
landen :                                                  de invoer van vlees van runderen, van huisdieren,
     — de heffingen bij invoer van de in artikel 2        vers, gekoeld of bevroren , bestemd voor verwerking
genoemde produkten of van één daarvan, bestemd            onder douanetoezicht, van de onderverdelingen
voor verwerking onder douanetoezicht in de invoe­         ex 02.01 A II a) 2 bb . en ex 02.01 A II b) 2 (voor­
rende Lid-Staat, te schorsen ;                            voeten) en ex 02.01 A II a) 2 ee. 33 en ex 02.01 A
                                                          II b) 5 (delen, zonder been, met uitzondering van
     — de heffing op de invoer uit derde landen van       filet) van de bijlage van Verordening no . 47/64/EEG.
levende koeien, huisdieren, andere, van post ex 01.02
A II , van het gemeenschappelijk douanetarief, be­
 stemd voor industriële verwerking onder douanetoe­       2.     Zolang een Lid-Staat van de in artikel 3, lid 1 ,
 zicht in de invoerende Lid-Staat, voor de helft te       tweede gedachtenstreepje, bedoelde machtiging ge­
 schorsen .                                               bruik maakt, schorst hij ten opzichte van de andere
                                                           Lid-Staten de heffingen die van toepassing zijn op
     De in het tweede, gedachtenstreepje bedoelde          de invoer van de in dat gedachtenstreepje bedoelde
 machtiging geldt slechts voor die perioden waarin        produkten en van vlees van runderen, van huisdie­
 de overeenkomstig artikel 5, lid 5 , van, Verordening    ren, bestemd voor verwerking onder douanetoezicht,
 no. 14/64/EEG geconstateerde prijs van de produk­        van onderverdeling ex 02.01 A II van het gemeen­
ten, genoemd in bijlage I, sub b), van die verorde­       schappelijk douanetarief.
 ning, gelijk is aan of lager dan de oriëntatieprijs .
                                                                                    Artikel 5
 2.     Wanneer een Lid-Staat van deze machtigingen
 of van één daarvan gebruikt maakt, bepaalt hij                Tot en met 30 juni 1967 schorst de Italiaanse
 tegelijkertijd tot welke datum de schorsing wordt        Republiek ten opzichte van de andere Lid-Staten
 toegepast. Een schorsing met een vroegere eind­          de douanerechten die van toepassing zijn op de in
 datum dan 30 juni 1967 kan uiterlijk tot laatstge­        artikel 4 , lid 1 , genoemde produkten .
 noemde datum worden verlengd.
                                                                                    Artikel 6
 3.     De Lid-Staat die voornemens is van deze mach­
 tigingen of van één daarvan gebruik te maken, stelt           Deze verordening treedt in werking op de ze­
 de overige Lid-Staten en de Commissie in kennis           vende dag volgende op die van haar bekendmaking
 van de datum van de schorsing en van de weder­            in het Publikatieblad van de Europese Gemeen­
 oplegging van de heffingen en, in voorkomend ge­          schappen .
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
               passelijk in elke Lid-Staat.
                    Gedaan te Brussel, 21 februari 1967.
                                                                          Voor de Raad
                                                                         De Voorzitter
                                                                           Ch. HEGER
 (') PB no. 72 van 9. 5. 1964, blz. 1142/64 .