CELEX: 31975R2073
Language: nl
Date: 1975-08-07 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2073/75 van de Commissie van 7 augustus 1975 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2012/75 betreffende de openstelling van een inschrijving voor het beschikbaar stellen van zachte tarwe als voedselhulp voor de Republiek Turkije

8 . 8 . 75                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 210/ 19
                              VERORDENING (EEG) Nr. 2073/75 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 7 augustus 1975
                houdende wijziging van Verordening ( EEG) nr. 2012/75 betreffende de openstel­
                ling van een inschrijving voor het beschikbaar stellen van zachte tarwe als voed­
                                               selhulp voor de Republiek Turkije
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Overwegende dat de in deze verordening vervatte
GEMEENSCHAPPEN ,                                                  maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                  van het Comité van beheer voor granen,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Gelet op Verordening nr. 120/67/ EEG van de Raad                  VASTGESTELD :
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector granen ('), laatste­                                   Artikel 1
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 665/75 (2),
                                                                  In Verordening (EEG) nr. 2012/75 dient het hierna­
Gelet op Verordening ( EEG) nr. 1693/72 van de Raad               volgende artikel 4 bis te worden ingevoerd :
van 3 augustus 1972 houdende de vaststelling van cri­                 „Artikel 4 bis
teria inzake de beschikbaarstelling van voor voedsel­
hulp bestemd graan (3), en met name op artikel 6,                     Indien de inschrijver aan wie de opdracht is ge­
                                                                      gund de produkten niet overeenkomstig artikel 1 ,
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2012/75                     lid 5, op de nog in het bericht van inschrijving te
van de Commissie van 1 augustus 1975 een inschrij­                    bepalen datum kan leveren omdat de zeeschepen
ving voor het beschikbaar stellen van zachte tarwe als                voor het vervoer te laat beschikbaar zijn gesteld,
voedselhulp voor de Republiek Turkije (4) werd open­                  worden de door deze vertraging ontstane kosten
gesteld ; dat bij verificatie is gebleken dat tengevolge              gedragen door het interventiebureau ."
van een materiële vergissing het nodig is de betreffen­
de verordening te completeren om te preciseren wie                                       Artikel 2
de eventuele kosten zal dragen wanneer de opdracht
wegens overmacht niet binnen de vastgestelde termijn              Deze verordening treedt in werking op 8 augustus
kan worden uitgevoerd ;                                           1 975 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat .
                Gedaan te Brussel, 7 augustus 1975 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                              P. J. LARDINOIS
                                                                           Lid van de Commissie
(')  PB  nr. 117 van 19 . 6 . 1967, blz . 2269/ 67 .
(-') PB  nr. L 72 van 20 . 3 . 1975, blz . 14.
(3)  PB  nr. L 178 van 5 . 8 . 1972, blz . 3 .
 4)  PB  nr. L 204 van 2 . 8 . 1975, blz . 8 .