CELEX: C2006/294/01
Language: sl
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Zadeva C-105/02: Sodba sodišča (prvi senat) z dne 5. oktobra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji (Neizpolnitev obveznosti države — Lastna sredstva Skupnosti — Nezaključeni TIR zvezki — Neizvršen prenos ustreznih lastnih sredstev)

2.12.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 294/1
            
         Sodba sodišča (prvi senat) z dne 5. oktobra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji
   (Zadeva C-105/02) (1)
   
   (Neizpolnitev obveznosti države - Lastna sredstva Skupnosti - Nezaključeni TIR zvezki - Neizvršen prenos ustreznih lastnih sredstev)
   (2006/C 294/01)
   Jezik postopka: nemščina
   Stranke
   
      Tožeča stranka: Komisija Evropskih skupnosti (Zastopnika: G. Wilms in C. Giolito, zastopnika)
   
      Tožena stranka: Zvezna republika Nemčija (Zastopnika: W.-D. Plessing in R. Stüwe, zastopnika, D. Sellner, avocat)
   
      Intervenientka v podporo toženi stranki: Kraljevina Belgija (Zastopnika: M. M. Wimmer in A. Snoecx, zastopnika, in B. van de Walle de Ghelcke, avocat)
   Predmet
   Neizpolnitev obveznosti države — Uredba Sveta (EGS, Euratom) št. 1552/89 z dne 29. maja 1989 o izvajanju Sklepa 88/376/EGS, Euratom o sistemu virov lastnih sredstev Skupnosti (UL L 155, str. l) — Neizvršeno pobiranje pravic, ki jih zagotavljajo določeni zvezki TIR, in neizvršen prenos ustreznih lastnih sredstev — Pravice, za katere „ni bilo predloženo jamstvo“ ali „ki se jih izpodbija“ — Zvezki, glede katerih je pozavarovatelj izpodbijal svoje obveznosti
   Izrek
   
               1)
            
            
               Zvezna republika Nemčija s tem, da ni redno zaključevala določenih tranzitnih dokumentov (zvezek TIR), kar je vodilo k temu, da lastna sredstva, ki iz tega izhajajo, niso bila niti pravilno knjižena niti Komisiji v roku dana na razpolago,
               
                           —
                        
                        
                           s tem, da Komisije Evropskih Skupnosti ni obvestila o vseh ostalih neizpodbijanih carinskih zneskih, ki se jih je podobno obravnavalo (knjiženje na račun „B“ namesto na račun „A“) v zvezi s tem, da nemška carina od leta 1994 do spremembe zveznega odloka iz leta 1996 ni zaključevala TIR zvezkov,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ni izpolnila obveznosti iz Uredbe Sveta (EGS, Euratom) št. 1552/89 z dne 29. maja 1989 o izvajanju Sklepa št. 88/376/EGS, Euratom o sistemu virov lastnih sredstev Skupnosti (UL L 155, str. l), ki je bila z veljavnostjo od 31. maja 2000 nadomeščena z Uredbo Sveta (ES, Euratom) št. 1150/2000 z dne 22. maja 2000 o izvajanju Sklepa št. 94/728/ES, Euratom o sistemu virov lastnih sredstev Skupnosti (UL L 130, str. 1).
                        
                     
         
               2)
            
            
               V preostalem delu se tožba zavrne.
            
         
               3)
            
            
               Zvezni republiki Nemčiji se naloži plačilo stroškov.
            
         
               4)
            
            
               Kraljevina Belgija nosi svoje lastne stroške.
            
         
      (1)  UL C 131, 1.6.2002.