CELEX: 31976R2986
Language: de
Date: 1976-12-10 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2986/76 der Kommission vom 9. Dezember 1976 zur Festsetzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Kälbern und ausgewachsenen Rindern sowie von Rindfleisch, ausgenommen gefrorenes Rindfleisch

10 . 12. 76                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 341 /5
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 2986/76 DER KOMMISSION
                                                 vom 9. Dezember 1976
               zur Festsetzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Kälbern und ausgewach­
                 senen Rindern sowie von Rindfleisch , ausgenommen gefrorenes Rindfleisch
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 sion Kenntnis erhalten hat, führt zu einer Änderung
GEMEINSCHAFTEN —                                                der gegenwärtig gültigen Abschöpfung, wie es im An­
                                                                hang zu dieser Verordnung angegeben wird —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­                                       Artikel 1
organisation für Rindfleisch ( !), zuletzt geändert durch
die Verordnung (EWG) Nr. 568/76 (2), insbesondere               Die in Artikel 10 und 12 der Verordnung (EWG) Nr.
auf Artikel 10 Absatz 7 zweiter Unterabsatz und Arti­           805/68 genannten Abschöpfungen werden entspre­
kel 1 2 Absatz 7,                                               chend dem Anhang zu dieser Verordnung festgesetzt.
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                         Artikel 2
Die bei der Einfuhr von Kälbern und ausgewachsenen
Rindern sowie von Rindfleisch, ausgenommen gefrore­             Die Erzeugnisse der Tarifstellen 02.01 A II a) 1 aa)
nes Rindfleisch, anwendbaren Abschöpfungen wurden               und 02.01 A II a) 1 bb) sind die Erzeugnisse, die den
mit der Verordnung (EWG) Nr. 1 597/76 (3), zuletzt              in Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2249/73 (5)
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2934/                   enthaltenen Definitionen entsprechen .
76 (4), festgesetzt.
                                                                                         Artikel 3
Die Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr.
1597/76 dargelegten Regeln und Einzelheiten auf die             Diese Verordnung tritt am 13. Dezember 1976 in
Notierungen und Angaben , von denen die Kommis­                 Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel , den 9 . Dezember 1976
                                                                           Für die Kommission
                                                                              P. J. LARDINOIS
                                                                       Mitglied der Kommission
(') ABl . Nr. L 148 vom 28 . 6 . 1968 , S. 24.
(2) ABl . Nr. L 67 vom 15 . 3 . 1976, S. 28 .
(3) ABl . Nr. L 177 vom 2, 7 . 1976, S. 11 .
 4 ABl . Nr. L 334 vom 3 . 12. 1976, S. 14.                     (5) ABl . Nr. L 230 vom 18 . 8 . 1973, S. 15.
 ---pagebreak---  Nr. L 341 /6                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             10. 12. 76
                                                                     ANHANG
                 Abschöpfungen, die ab 13 . Dezember 1976 bei der Einfuhr auf dritten Ländern zu erheben
                                                                       sind (*)
                                                                                                                       ( REI100 kg)
  Nummer des                                                                                         Österreich
                                                                                                                       Andere
  Gemeinsamen                                              Warenbezeichnung                          Schweden
                                                                                                                     Drittländer
    Zolltarifs                                                                                        Schweiz
                                                                                                           Lebendgewicht
01.02                  Rinder (einschließlich Büffel), lebend :
                       A. Hausrinder :
                           II. andere :
                               a ) Kälber                                                            46,240 ( a)       46,240 ( a )
                               b) andere :
                                    1 . Tiere, die noch keine zweiten Zähne haben und von
                                        denen die männlichen Tiere ein Gewicht von min­
                                        destens 350 kg und höchstens 450 kg und die weib­
                                        lichen Tiere ein Gewicht von mindestens 320 kg und
                                        höchstens 420 kg haben (b)                                                     46,240
                                   2 , andere                                                        46,240 ( a)       46,240 ( a)
                                                                                                            Nettogewicht
02.01                 Fleisch und genießbarer Schlachtabfall von den in den Tarifnum­
                      mern 01.01 bis 01.04 genannten Tieren , frisch, gekühlt oder ge­
                      froren :
                      A. Fleisch :
                          II . von Rindern :
                               a ) von Hausrindern :
                                   1 , frisch oder gekühlt :
                                        aa ) von Kälbern :
                                              11 . ganze oder halbe Tierkörper                        87,856          87,856
                                             22 . Vorderviertel, zusammen und getrennt                70,285          70,285
                                             33 . Hinterviertel, zusammen und getrennt               105,427         105,427
                                        bb) von ausgewachsenen Rindern :
                                             11 . ganze, halbe Tierkörper und „quartiers com­
                                                   pensés" :
                                                  aaa) ganze Tierkörper mit einem Gewicht von
                                                         mindestens 180 kg und höchstens 270 kg
                                                         sowie halbe Tierkörper und „quartiers
                                                         compensés" mit einem Gewicht von min­
                                                         destens 90 kg und höchstens 135 kg,
                                                         deren Fleisch hellrosa und deren Fett sehr
                                                         fein strukturiert und weiß bis hellgelb
                                                         ist und deren Knorpel ( insbesondere der
                                                         Beckensymphyse und der Dornfortsätze
                                                         der Wirbelsäule leicht verknöchert sind (b)                  87,856
               I
               j                                   bbb ) andere                                       87,856          87,856
       '
                                             22. Vorderteil :
                                                   aaa) mit einem Gewicht von mindestens 45 kg
                                                         und höchstens 68 kg, deren Fleisch hell­
                                                         rosa und deren Fett sehr fein strukturiert
                                                         und weiß bis hellgelb ist und deren Knor­
                                                         pel (insbesondere der Dornfortsätze der
                                                         Wirbelsäule) leicht verknöchert sind (b)                    70,285
                                                   bbb) andere                                       70,285          70,285
 ---pagebreak---   10. 12 . 76                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     Nr. L 341 /7
                                                                                                                                 ( RE/ 100 Jfes;
    Nummer des                                                                                                 Österreich        Andere
    Gemeinsamen                                             Warenbezeichnung                                   Schweden        Drittländer
      Zolltarifs                                                                                                Schweiz
                                                                                                                      Nettogewicht
 02.01                                          33 . Hinterviertel :
 ( Forts.)
                                                     aaa) mit einem Gewicht von mindestens 45 kg
                                                           und höchstens 68 kg — beim sogenann­
                                                           ten „pistola"-Schnitt mit einem Ge­
                                                           wicht von mindestens 38 kg und höch­
                                                           stens 61 kg —, deren Fleisch hellrosa und
                                                           deren Fett sehr fein strukturiert und weiß
                                                           bis hellgelb ist und deren Knorpel (ins­
                                                           besondere der Dornfo'rtsätze der Wirbel­
                                                           säule) leicht verknöchert sind (b)                                   105,427
                                                     bbb ) andere                                              105,427          105,427
                                           cc) andere Angebötsformen von Kalbfleisch und Fleisch
                          1                     von ausgewachsenen Rindern :
                                                11 . Teilstücke mit Knochen                                    131,784          131,784
                                                22 . Teilstücke ohne Knochen                                   150,742          150,742
02.06                       Fleisch und genießbarer Schlachtabfall aller Art (ausgenommen
                            Geflügellebern), gesalzen, in Salzlake, getrocknet oder geräuchert :
                            C. andere :
                                I. von Hausrindern :
                                   a) Fleisch :
                                      1 , mit Knochen                                                          131,784          131,784
                                      2 , ohne Knochen                                                         150,742          150,742
(') Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 706/76 werden keine Abschöpfungen bei der Einfuhr von Erzeugnissen mit Ursprung in den Staaten in
    Arfika , im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean oder in den überseeischen Ländern und Gebieten in die französischen überseeischen
    Departements erhoben .
(a) Die Abschöpfung, die auf diese Erzeugnisse anwendbar ist, die unter den in Artikel 11 der Verordnung (EWG ) Nr. 805/68 des Rates vom
    27. Juni 1968 vorgesehenen Bedingungen und gemäß den zu deren Anwendung getroffenen Bestimmungen eingeführt sind , wird zurucK­
    erstattet oder nach diesen Bestimmungen nicht erhoben .
(b) Die Zulassung zu diesem Absatz hängt ab von der Vorlage der Bescheinigung nach Nummer 2 Buchstabe c) des Anhangs I zum Handels­
    abkommen zwischen der EWG und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien .