CELEX: 51967PC0267
Language: nl
Date: 1967-05-30
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening nr. 111/64/EEG voor zover het bepaalde auivelprodukten betreft met toegevoegde suiker (door de Commissie hij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 267
Vol. 1967/0043
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                           COMMISSIE
                                       COM(67 ) 267 def .
                                       Brussel , 30 mei 1967 .
                             VOORSTEL VOOR EEN
                          VERORDENING VAN DE RAAD
    houdende wijziging van Verordening nr. lll/64/EEG voor zover het
         bepaalde auivelprodukten betreft met toegevoegde suiker
                 ( door de Commissie hij de Raad ingediend )
   COM(67 ) 267 def
 ---pagebreak---                                TOELICHTING
Bij verordening nr. lll/64/EEG van de Raad houdende het vormen van
groepen van produkten in de zuivelsector , wordt de geldigheidsduur
van de bepalingen in-zake de berekening van de heffingen voor sommige
produkten met toegevoegde suiker beperkt tot de datum van inwerking­
treding van de communautaire regeling van het handelsverkeer in de
suikersector .
De datum waarop deze regeling in werking treedt is bij verordening
nr. 44/67/EEG van de Raad betreffende bepaalde maatregelen tot gemeen­
schappelijke ordening der markten in de suikersector , bepaald op
1 juli 1967 .
Derhalve dient verordening nr . lll/64/EEG te worden aargepast aan de
nieuwe marktordening .
In het ontwerp wordt geen wijziging gebracht in de tot dusverre ge­
bruikte berekeningsmethode gezien het feit dat deze geschikt is voor
een goed functioneren van de regeling voor de heffingen en het handels­
verkeer en tevens beantwoordt aan de vereisten van de handel , en omdat
het voorts niet mogelijk is op de betrokken zuivelprodukten de bereke-
ningsvoorschriften toe te passen die bij verordening nr. 44/67/EEG voor
de heffing op de invoer van suiker zijn vastgesteld .
 ---pagebreak---                                   Voorstel voor een 1 '
                              VERORDEttlîTG VAN T5E RAAD
           houdende wijziging van Verordening no . lll /64 /EEG voor
           zover het bepaalde zuivelprodukten betreft m^t toegevoegde
                                       suiker
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
DB RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting . van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening no . I3/64/EEG van de Raad van 5 februari 1964 houdende
dè geleidelijke totstandbrenging van' een 'gemeenschappelijke ordening de**' *
markten in de zuivelsector ( l ), inzonderheid op artikel 2 , lid 2 ,
Geziètt hei; voorstel van de Commissie ,                        ■ ■ -
OVERWEGENDE dat voor de berekening van de heffingen op bepaalde gesuikerde
zuivel produkten Verordening no . lll /64 /EEG van de Raad van 30 junil964
houdende het vormen van groepen van produkten in de zuivelsector ( 2 ), laat­
stelijk gewijzigd bij Verordening no . , 36/67 /EEG ( 3 ), de geldigheidsduur van
de betrokken bepalingen heoft beperkt tot aan de inwerkingtreding van de
communautaire regeling van- het handelsverkeer in de suikersector 5          r
OVERWEGENDE dat in artikel 19 van Verordening no . 44/67/EEG van de Raad
van 21 februari 1967 betreffende bepaaldö'' maatregelen tot gemeenschappe­
lijke ordening der -markten in de 'suikersector voor het seizóen 19&7/1968 ( 4)
als datum van deze inwerkingtreding 1 juli 1967 is vastgesteld }
OVERWEGENDE dat een aanpassing van de bepalingen van Verordening no .
lll /64 /EEG aan de nieuwe ordening der markten derhalve noodzakelijk lijkt }
OVERWEGENDE echter dat enerzijds de berekeningsmethode van de heffing op
de invoer van suiker , bedoeld in artikel 3 van Verordening no . 44/67/EEG ,
niet kan worden toegepast op het suikergehalte van de betrokken zuivelpro-
dukten } dat anderzijds de tot dusver toegepaste berekeningsmethode op de
invoer van deze zuivelprodukten bleek te voldoen aan de eisen van de handel }
  i ) PB no . 34 van 27.2.1964 , blz . 549/64
( 2 ) PB no . 130 van 12.8.1964 , blz . 2174/64
( 3 ) PB no . 33 van 24.2,1967 , blz . 525/67
(4 ) PB no . 40 van 3-3.1967 , blz . 597/67
 ---pagebreak---                                      - 2 -
OVERWEGENDE dat het derhalve dienstig is , voor deze produkten de genoemde
berekeningsmethode te handhaven ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                    Artikel 1
1 . In de artikelen 3 en 5 van Verordening no . lll/64/EEG wordt lid 2 ver­
    vangen door het volgende lid 2 :
    " 2 . De overeenkomstig lid 1 vastgestelde heffingen worden verhoogd met
          een "bedrag van 5 R*E . per 100 kg ."
2 . In artikel 7 van Verordening no . lll/64/EEG wordt lid 2 vervangen door
    het volgende lid 2 :
    " 2 . Voor de produkten die deel uitmaken van groep no . 14 en vallen on­
          der de posten 04 » 02 B II c ) 2 en 04*02 B II c ) 3 worden de over­
          eenkomstig lid 1 vastgestelde heffingen verhoogd met een bedrag
          van 5 R.E. per 100 kg ."
                                    Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1967 *
          Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen
          en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel , ...                                          Voor de Raad
                                                                 De Voorzitter