CELEX: 22002A0130(01)
Language: lv
Date: 2002-01-28 00:00:00
Title: Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Dienvidāfrikas Republiku par vīna tirdzniecību

Svarīgs juridisks paziņojums

|

22002A0130(01)

Oficiālais Vēstnesis L 028 , 30/01/2002 Lpp. 0004 - 0111

		Nolīgumsstarp Eiropas Kopienu un Dienvidāfrikas Republiku par vīna tirdzniecībuEIROPAS KOPIENA,turpmāk – "Kopiena",unDIENVIDĀFRIKAS REPUBLIKA,turpmāk – "Dienvidāfrika",turpmāk – "Līgumslēdzējas puses",TĀ KĀ Nolīgumu par tirdzniecību, attīstību un sadarbību starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Dienvidāfrikas Republiku, no otras puses, turpmāk – "TDC nolīgums", parakstīja 1999. gada 11. oktobrī un tas provizoriski stājās spēkā 2000. gada 1. janvārī,VĒLOTIES radīt labvēlīgus apstākļus tirdzniecības saskaņotai attīstībai un komerciālās sadarbības veicināšanai vīna nozarē, pamatojoties uz līdztiesības, savstarpēja labuma un savstarpīguma principu,ATZĪSTOT, ka Līgumslēdzējas puses vēlas izveidot ciešākas saites šajā nozarē, kas radīs iespēju turpmākai attīstībai vēlākā laika posmā,ATZĪSTOT, ka senu vēsturisku saišu dēļ starp Dienvidāfriku un vairākām dalībvalstīm Dienvidāfrika un Kopiena savu vīnu, saimniecību un vīnkopības prakses aprakstam izmanto dažus līdzīgus terminus, nosaukumus, ģeogrāfiskās norādes un preču zīmes,ATZĪSTOT savas saistības, kas tām uzliktas kā Pasaules Tirdzniecības organizācijas dibināšanas nolīguma (turpmāk – "PTO nolīgums") dalībvalstīm, un jo īpaši noteikumus, kas iekļauti Nolīgumā par intelektuālā īpašuma tiesību tirdzniecības aspektiem (turpmāk – "TRIPs nolīgums"),IR VIENOJUŠĀS PAR TURPMĀKO.1. pantsMērķi1. Līgumslēdzējas puses, pamatojoties uz nediskriminācijas un savstarpīguma principu, atvieglo un veicina tirdzniecību ar vīnu, kas ražots Dienvidāfrikā un Kopienā, ievērojot šajā nolīgumā paredzētos nosacījumus.2. Līgumslēdzējas puses veic visus vispārīgos un īpašos pasākumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu šajā nolīgumā paredzēto saistību izpildi un šajā nolīgumā izklāstīto mērķu sasniegšanu.2. pantsDarbības un piemērošanas jomaŠo nolīgumu piemēro vīniem, uz kuriem attiecas Briselē, 1983. gada 14. jūnijā izstrādātās Starptautiskās preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizētās sistēmas ("Harmonizētā sistēma") konvencijas pozīcija 2204, kuri ražoti tādā veidā, lai tie atbilstu piemērojamiem tiesību aktiem, kas reglamentē konkrēta vīna veida ražošanu kādas Līgumslēdzējas puses teritorijā.3. pantsDefinīcijasŠajā nolīgumā, ja vien šajā nolīgumā nav paredzēts citādi:a) "noteikta izcelsme", ja tā minēta saistībā ar kādas Līgumslēdzējas puses nosaukumu, nozīmē to, ka vīnu ražo konkrētās Līgumslēdzējas puses teritorijā tikai no vīnogām, kuras pilnībā novāktas minētās Līgumslēdzējas puses teritorijā;b) "ģeogrāfiskās izcelsmes norāde" ir norāde, ieskaitot cilmes vietas nosaukumu, kā noteikts TRIPs nolīguma 22. panta 1. punktā, kas atzīta kādas Līgumslēdzējas puses normatīvajos aktos, lai identificētu vīnu, kura izcelsme ir attiecīgās Līgumslēdzējas puses teritorijā;c) "homonīms" ir tāda pati ģeogrāfiskās izcelsmes norāde vai tik līdzīga norāde, ka varētu radīt sajukumu, dažādu vietu, procedūru vai lietu apzīmēšanai;d) "apraksts" ir vārdi, ko izmanto, lai aprakstītu vīnu uz etiķetes vai vīna transportēšanas pavaddokumentos, tirdzniecības dokumentos, jo īpaši faktūrrēķinos un pavadzīmēs, kā arī reklāmā, un vārdu "aprakstīt" izmanto tādā pašā nozīmē;e) "marķējums" ir visi apraksti un citas norādes, simboli, attēli, ģeogrāfiskās izcelsmes norādes vai preču zīmes, kas raksturo atsevišķu vīnu un atrodas uz tvertnes, ieskaitot tās plombu, vai uz tvertnei piestiprinātas birkas un uz apvalka, kas nosedz pudeļu kaklu;f) "dalībvalsts" ir Kopienas dalībvalsts;g) "noformējums" ir vārdi vai simboli, kas izmantoti uz tvertnes, ieskaitot aizvākojumu, kā arī uz marķējuma un uz iepakojuma;h) "iepakojums" ir tādi aizsargājoši iesaiņojamie materiāli kā papīrs, visa veida salmu apvalki, kartona kārbas un kastes, ko izmanto, pārvadājot vienu vai vairākas tvertnes vai noformējot tās, lai pārdotu galapatērētājam;i) "ražošana" ir viss vīndarīšanas process;j) "preču zīme" ir:i) preču zīme, kas reģistrēta saskaņā ar kādas Līgumslēdzējas puses vai dalībvalsts tiesību aktiem;ii) vispārējo tiesību preču zīme, kas atzīta saskaņā ar kādas Līgumslēdzējas puses vai dalībvalsts tiesību aktiem, uniii) plaši pazīstama preču zīme, kas minēta 1967. gada Parīzes Konvencijas 6.a pantā;k) "vīnogu šķirnes" ir "Vitis" augu šķirnes, neskarot ierobežojošākus tiesību aktus, kas kādas Līgumslēdzējai puses teritorijā var būt spēkā attiecībā uz vīnu, kurš ražots tās teritorijā;l) "identifikācija", kad to izmanto saistībā ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm, ir ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu izmantošana, lai aprakstītu vai noformētu vīnu.4. pantsIevešanas un tirdzniecības vispārīgie noteikumiJa vien šajā nolīgumā nav paredzēts citādi, tad ievešanu un tirdzniecību veic atbilstīgi normatīvajiem aktiem, ko piemēro attiecīgās Līgumslēdzējas puses teritorijā.I SADAĻAVĪNDARĪBAS PRAKSE UN PROCESI UN PRODUKTA SPECIFIKĀCIJAS5. pantsSavstarpēja atzīšana1. Kopiena atļauj ievest Kopienā un tirgot tās teritorijā tiešam patēriņam cilvēku uzturā visus vīnus, kuru izcelsme ir Dienvidāfrikā un kuri ražoti saskaņā ar vienu vai vairākām vīndarības praksēm vai procesiem, sastāva un citām produkta specifikācijām, kas minētas I pielikuma 1. punktā un Protokolā.2. Dienvidāfrika atļauj ievest Dienvidāfrikā un tirgot tās teritorijā tiešam patēriņam cilvēku uzturā visus vīnus, kuru izcelsme ir Kopienā un kuri ražoti saskaņā ar vienu vai vairākām vīndarības praksēm vai procesiem, sastāva un citām produkta specifikācijām, kas minētas I pielikuma 2. punktā un Protokolā.6. pantsJaunā vīndarības prakse – aizsardzības noteikumi1. Ja viena Līgumslēdzēja puse atļauj attiecībā uz saviem vīniem izmantot vīndarības praksi vai procesu, ko otra Līgumslēdzēja puse nav atļāvusi, ievērojot 5. pantu, tad tā var pieprasīt otrai Līgumslēdzējai pusei atļaut izmantot attiecīgo praksi vai procesu. Tādā gadījumā tā puse, kura iesniedz pieprasījumu, nodod otras Līgumslēdzējas puses rīcībā atbilstošu dokumentāciju, kurā ietverta pieprasījuma novērtēšanai vajadzīgā informācija.2. Pieprasījumu saskaņā ar 1. punktu novērtē, jo īpaši ņemot vērā šādus kritērijus:a) cilvēku veselības aizsardzības prasības;b) patērētāju aizsardzības prasības;c) labas vīndarības prakses noteikumus, un jo īpaši prasību, ka konkrētā vīndarības prakse vai process nav saistīts ar nepieņemamu apstrādātā vīna sastāva maiņu vai tā organoleptisko īpašību pasliktināšanos, und) pieprasītājas Līgumslēdzējas puses attiecīgo iekšējo noteikumu atbilstību.3. Divpadsmit mēnešu periodā pēc 1. punktā minētās dokumentācijas iesniegšanas Līgumslēdzējas puses, savstarpēji vienojoties, nolemj, vai konkrēto vīndarības praksi vai procesu var iekļaut I pielikumā un kādi noteikumi izvirzāmi iekļaušanai, kā arī vai ir vajadzīgs papildu periods novērtēšanai.4. Gadījumā, ja Līgumslēdzējas puses nespēj vienoties par to, kas veido drošu un pieņemamu vīndarības praksi, jebkura Līgumslēdzēja puse var izmantot 23. pantā izklāstīto strīda izšķiršanas procedūru.5. Līgumslēdzēja puse, kurai iesniegts atļaujas pieprasījums, pēc 3. un 4. punktā minēto procesuālo prasību izpildes var atteikt atļauju, ja 23. pantā minētā strīdu izšķiršanas institūcija ir pieņēmusi nolēmumu, ka vīndarības prakse vai process neatbilst 2. punktā minētajām prasībām.6. Šā panta 1. līdz 5. punktu piemēro arī gadījumos, kad viena Līgumslēdzēja puse:a) lūdz, lai otra puse padara mazāk ierobežojošus vīndarības prakses vai procesa noteikumus, kas minēti I pielikumā, vaib) paredz, nepamatojoties uz veselības aspektiem, aizliegt vīndarības praksi vai procesu vai padarīt ierobežojošākus vīndarības prakses vai procesa noteikumus, kas minēti I pielikumā.7. Ja kādai Līgumslēdzējai pusei jaunas informācijas vai esošās informācijas pārvērtēšanas rezultātā ir pamatots iemesls uzskatīt, ka atļauta vīndarības prakse vai process vai sastāva un cita produkta specifikācija, kas minēta 5. pantā, apdraud cilvēku veselību, tā var uz laiku apturēt atļauju vai ierobežot noteikumus attiecībā uz tādu praksi vai procesu, kas uzskaitīti I pielikumā vai Protokolā. Otra Līgumslēdzēja puse tiek par to informēta vismaz četras nedēļas pirms apturēšana vai ierobežojums stājas spēkā, norādot iemeslus, ar kuriem pamatots tāds lēmums. Pamatojoties uz apdraudējuma nopietnību, var nolemt, ka apturēšana vai ierobežojums stājas spēkā nekavējoties. Tādā gadījumā otra Līgumslēdzēja puse tiek tūlīt informēta, norādot iemeslus.8. Ja izmanto 7. punktu, Līgumslēdzēju pušu apspriedes notiek cik vien iespējams drīz un jebkurā gadījumā divu mēnešu laikā, lai pieņemtu atbilstošus pasākumus, par kuriem panākta savstarpēja vienošanās. Tādus pasākumus var pieņemt I pielikuma vai Protokola grozījumu veidā. Gadījumā, ja Līgumslēdzējas puses nespēj vienoties un pieņemt lēmumu, jebkura Līgumslēdzēja puse var izmantot 23. pantā izklāstīto strīda izšķiršanas procedūru.9. Šā panta 4. punkta noteikumus piemēro, neierobežojot Līgumslēdzēju pušu tiesības saskaņā ar PTO nolīgumu. Novērtēšanas periodā, kas minēts 3. punktā, vai 23. pantā minētās strīda izšķiršanas procedūras laikā puses tomēr atsakās no tiesībām pamatoties uz attiecīgajiem noteikumiem, kas paredzēti PTO nolīgumā par apspriedēm un strīda izšķiršanu.II SADAĻAVĪNA NOSAUKUMU SAVSTARPĒJĀ AIZSARDZĪBA UN SAISTĪTIE NOTEIKUMI, KAS ATTIECAS UZ APRAKSTU UN NOFORMĒJUMU7. pantsPrincipi1. Līgumslēdzējas puses saskaņā ar šo nolīgumu nodrošina to 8. pantā minēto nosaukumu savstarpēju aizsardzību, ko izmanto to vīnu identifikācijai, kuru izcelsme ir Līgumslēdzēju pušu teritorijās. Tādā nolūkā katra Līgumslēdzēja puse paredz atbilstošus juridiskos līdzekļus, lai nodrošinātu efektīvu aizsardzību.2. Aizsargātos nosaukumus:a) attiecībā uz Kopienas nosaukumiem:i) Dienvidāfrikā lieto tikai Kopienas izcelsmes vīniem, uz kuriem šie nosaukumi attiecas, unii) nedrīkst izmantot citādi, kā tas noteikts Kopienas normatīvajos aktos;b) attiecībā uz Dienvidāfrikas nosaukumiem:i) Kopienā lieto tikai Dienvidāfrikas izcelsmes vīniem, uz kuriem šie nosaukumi attiecas, unii) nedrīkst izmantot citādi, kā tas noteikts Dienvidāfrikas normatīvajos aktos.3. Šajā nolīgumā paredzētā aizsardzība jo īpaši aizliedz izmantot saskaņā ar šo nolīgumu aizsargātās norādes vīniem, kuru izcelsme nav norādītajā ģeogrāfiskajā apgabalā, pat ja:a) ir norādīta vīna patiesā izcelsme;b) ģeogrāfiskās izcelsmes norāde ir izmantota tulkojumā;c) norādēm ir pievienoti tādi vārdi kā "veids", "tips", "stils", "imitācija", "metode" vai tamlīdzīgi.4. Attiecībā uz ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu homonīmiem:a) ja tādas norādes, kas aizsargātas saskaņā ar šo nolīgumu, ir homonīmi, aizsardzību piešķir katrai norādei ar noteikumu, ka to izmanto tradicionāli un konsekventi un ka patērētājs netiek maldināts attiecībā uz vīna patieso izcelsmi;b) ja tādas norādes, kas aizsargātas saskaņā ar šo nolīgumu, ir tā ģeogrāfiskā apgabala nosaukuma homonīms, kurš atrodas ārpus Pušu teritorijas, ģeogrāfiskā apgabala nosaukumu var izmantot, lai aprakstītu un noformētu vīnu, kas ražots ģeogrāfiskajā apgabalā, uz kuru attiecas nosaukums, ar noteikumu, ka nosaukumu izmanto tradicionāli un konsekventi, ka tā izmantošanu tādā nolūkā reglamentē izcelsmes valsts un ka patērētāji netiek maldināti ar domu, ka vīna izcelsme ir attiecīgās Puses teritorijā.5. Līgumslēdzējas puses var noteikt praktiskus izmantošanas nosacījumus, saskaņā ar kuriem 4. punktā minētos nosaukumu homonīmus diferencē citu no cita, ņemot vērā vajadzību nodrošināt vienlīdzīgu attieksmi pret iesaistītajiem ražotājiem un nemaldināt patērētājus.6. Šā nolīguma noteikumi nekādi neierobežo personas tiesības tirdzniecības gaitā izmantot savu vārdu vai savu priekšgājēju vārdu uzņēmējdarbībā ar nosacījumu, ka šis vārds netiek izmantots patērētāju maldināšanai.7. Nekas šajā nolīgumā neuzliek par pienākumu Līgumslēdzējai pusei aizsargāt citas Līgumslēdzējas puses nosaukumu, kurš nav aizsargāts vai vairs nav aizsargāts izcelsmes valstī, vai kurš tajā valstī vairs netiek izmantots.8. Pēc vienas Puses lūguma 19. pantā minētā Apvienotā komiteja izskata strīdīgos gadījumus, par pamatu ņemot reģistrus, ar kuriem apmainījušās Dienvidāfrika un Kopiena un tās dalībvalstis.Pamatojoties uz minēto izskatīšanu, Puses ne vēlāk kā 2002. gada 30. septembrī vienojas, ka:a) par gadījuma risinājumu jāpieņem lēmums, ja:i) vienas Puses produkta preču zīme ir identiska vai līdzīga otras Puses ģeogrāfiskās izcelsmes norādei vai citam nosaukumam, kas aizsargāts saskaņā ar šo nolīgumu, unii) tādu produkta preču zīmju izmantošana maldina sabiedrību attiecībā uz minētā produkta patieso izcelsmes vietu,vaib) gadījums jāuzskata par bezkonflikta gadījumu.Ja piemēro a) apakšpunktu, Puses vienojas par preču zīmes izmantošanas izbeigšanu un paredz saprātīgu pārejas periodu, ja kopesamība ir iespējama.8. pantsAizsargātie nosaukumiNeierobežojot 9. pantu un Protokolu, šādi nosaukumi ir aizsargāti attiecībā uz vīniem,a) kuru izcelsme ir Kopienā:i) atsauces uz tās dalībvalsts nosaukumu, kurā ir vīna izcelsme;ii) ģeogrāfiskās norādes, kas minētas II pielikumā;b) kuru izcelsme ir Dienvidāfrikā:i) nosaukums "Dienvidāfrika" vai citi nosaukumi, ko izmanto, lai norādītu šo valsti;ii) ģeogrāfiskās norādes, kas minētas II pielikumā.9. pantsPārejas noteikumi attiecībā uz portvīnu un heresu un saistītās preču zīmesNeatkarīgi no 7. un 8. pantā paredzētās aizsardzības Līgumslēdzējas puses vienojas izpildīt noteikumus attiecībā uz portvīnu un heresu, kas minēti TDC nolīguma X pielikumā, kur ietilpst visi produkti, kuriem tagad izmanto nosaukumus "Port" un "Sherry".10. pantsEksportsNeierobežojot 9. pantu, Līgumslēdzējas puses veic pasākumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu, ka gadījumos, kad vīnus, kuru izcelsme ir Līgumslēdzēju pušu teritorijā, eksportē un tirgo ārpus to teritorijas, vienas Līgumslēdzējas puses aizsargātos nosaukumus, kas minēti 8. pantā, nelieto to vīnu aprakstā un noformējumā, kuru izcelsme ir otras Līgumslēdzējas puses teritorijā.11. pantsAizsardzības paplašināšanaTiktāl, ciktāl Līgumslēdzēju pušu attiecīgie tiesību akti to pieļauj, šajā nolīgumā norādīto aizsardzību attiecina arī uz fiziskām un juridiskām personām, kā arī uz ražotāju, tirgotāju vai patērētāju federācijām, asociācijām un organizācijām, kuru mītne atrodas otras Līgumslēdzējas puses teritorijā.12. pantsIzpilde1. Ja attiecīgā kompetentā iestāde, kas izraudzīta saskaņā ar 16. pantu, uzzina, ka vīna apraksts vai noformējums, jo īpaši uz etiķetēm vai oficiālajos vai tirdzniecības dokumentos, vai reklāmā, neatbilst šā nolīguma noteikumiem, Līgumslēdzējas puses attiecīgā gadījumā piemēro vajadzīgos administratīvos pasākumus un/vai uzsāk tiesvedību, lai apkarotu negodīgu konkurenci vai jebkurā citā veidā novērstu aizsargāta nosaukuma nepienācīgu izmantošanu.2. Pasākumus un tiesvedību, kas paredzēta 1. punktā, jo īpaši piemēro šādos gadījumos:a) ja Kopienas vai Dienvidāfrikas tiesību aktos paredzētu aprakstu tulkojumā otras Līgumslēdzējas Puses valodā vai valodās ir vārds, kas var radīt maldinošu priekšstatu par šādi aprakstīta vai noformēta vīna izcelsmi, veidu vai kvalitāti;b) ja apraksti, preču zīmes, nosaukumi, zīmes vai ilustrācijas, kas tieši vai netieši sniedz nepatiesu vai maldinošu informāciju par vīna izcelsmes vietu, izcelsmi, veidu, vīnogu šķirni vai vīna īpašībām, ir uz tvertnes vai iepakojuma, reklāmā vai oficiālos vai tirdzniecības dokumentos, kas attiecas uz vīniem, kuru nosaukumi ir aizsargāti saskaņā ar šo nolīgumu;c) ja iepakojumam izmanto tvertnes, kas rada maldinošu priekšstatu par vīnu izcelsmi.3. Šā panta 1. un 2. punkts neierobežo personu un 11. pantā minēto vienību iespējas veikt atbilstošus pasākumus Līgumslēdzējās pusēs, ieskaitot prasības iesniegšanu tiesā.13. pantsCiti iekšējie tiesību akti un starptautiskie nolīgumiJa vien Līgumslēdzējas puses nevienojas citādi, šis nolīgums neierobežo plašāku aizsardzību, ko Līgumslēdzējas puses saskaņā ar saviem iekšējiem tiesību aktiem vai citiem starptautiskiem nolīgumiem tagad vai nākotnē piemēro nosaukumiem, kas aizsargāti ar šo nolīgumu.III SADAĻAIMPORTA SERTIFIKĀCIJAS PRASĪBAS14. pantsSertifikācijas dokumenti un analīzes protokols1. Līgumslēdzējas puses atļauj savās attiecīgajās teritorijās ievest vīnus saskaņā ar noteikumiem, kuri reglamentē importa sertifikācijas dokumentus un analīzes protokolus, kā paredzēts Protokolā.2. Ievērojot 15. pantu, katra Līgumslēdzēja puse piekrīt tā vīna importam, kura izcelsme ir otras Līgumslēdzējas puses teritorijā, nepiemērot ierobežojošākas importa sertifikācijas prasības kā tās, kas ieviestas ar šo nolīgumu.15. pantsAizsardzības noteikumi1. Līgumslēdzējas puses patur tiesības ieviest pagaidu papildu importa sertifikācijas prasības, lai ņemtu vērā tādas pamatotas bažas par sabiedrisko kārtību, kā veselības vai patērētāju aizsardzība, vai lai darbotos pret krāpšanu. Tādā gadījumā otrai Līgumslēdzējai pusei laikus tiek sniegta pienācīga informācija, lai tā varētu izpildīt papildu prasības.2. Līgumslēdzējas puses vienojas, ka tādas prasības ir spēkā ne ilgāk, kā vajadzīgs, lai ņemtu vērā īpašās tās bažas par sabiedrisko kārtību, sakarā ar kurām prasības tika ieviestas.IV SADAĻAIZPILDIESTĀŽU SAVSTARPĒJA PALĪDZĪBA16. pantsIzpildiestādes1. Katra Līgumslēdzēja puse izraugās iestādes, kas atbild par šā nolīguma piemērošanu. Ja Līgumslēdzēja puse izraugās vairākas kompetentās iestādes, tā nodrošina šādu iestāžu saskaņotu darbu. Tādam nolūkam izraugās atsevišķu sadarbības iestādi.2. Līgumslēdzējas puses informē cita citu par 1. punktā minēto iestāžu nosaukumiem un adresēm ne vēlāk kā divus mēnešus pēc šā nolīguma stāšanās spēkā. Minēto iestāžu starpā notiek cieša un tieša sadarbība.3. Iestādes, kas minētas 1. punktā, meklē veidus, kā uzlabot savstarpējo palīdzību, ko tās sniedz, piemērojot šo nolīgumu, lai apkarotu krāpniecisku praksi.17. pantsPārkāpums1. Ja kādai no iestādēm, kas izraudzītas saskaņā ar 16. pantu, ir pamats aizdomām par to, ka:a) vīns, ko savā starpā tirgo vai tirgoja Dienvidāfrika un Kopiena, neatbilst šim nolīgumam vai noteikumiem, kuri paredzēti Līgumslēdzēju pušu normatīvajos aktos, unb) šī neatbilstība jo sevišķi interesē otru Līgumslēdzēju pusi un varētu izraisīt administratīvu pasākumu vai tiesvedības uzsākšanu,tā tūlīt informē otras Līgumslēdzējas puses kompetentās iestādes un sadarbības iestādi.2. Informācijai, kas sniedzama saskaņā ar 1. punktu, pievieno oficiālus, tirdzniecības vai citus attiecīgus dokumentus. Norāda arī to, kādus administratīvos pasākumus vai tiesvedību vajadzības gadījumā var uzsākt. Sniedzamajā informācijā par attiecīgo vīnu jo īpaši norāda šādas ziņas:a) ražotāju un personu, kam ir tiesības vīnu realizēt;b) vīna sastāvu un organoleptiskās īpašības;c) vīna aprakstu un noformējumu und) sīkākus datus par neatbilstību ražošanas un tirdzniecības noteikumiem.V SADAĻANOLĪGUMA VADĪBA18. pantsLīgumslēdzēju pušu uzdevumi1. Līgumslēdzējas puses tieši vai ar Apvienotās komitejas, kas izveidota saskaņā ar 19. pantu, starpniecību sazinās par visiem jautājumiem, kuri attiecas uz šā nolīguma īstenošanu un darbību.2. Līgumslēdzējas puses jo īpaši:a) pieņemot savstarpēju lēmumu, groza pielikumus un Protokolu, lai ņemtu vērā jebkurus grozījumus Līgumslēdzēju pušu normatīvajos aktos;b) savstarpēji vienojoties, paredz 7. panta 5. punktā minētos praktiskos nosacījumus;c) savstarpēji vienojoties, nolemj grozīt I pielikumu vai Protokolu saskaņā ar I sadaļu;d) savstarpēji vienojoties, nosaka Protokolā īpašu kārtību, kas minētas 14. panta 1. punktā;e) savstarpēji vienojoties, nolemj grozīt Protokolu, lai noteiktu sastāva un citas produkta prasības, kas minētas 5. pantā;f) informē viena otru par nodomu pieņemt jaunus noteikumus vai esošo noteikumu grozījumus par tādiem sabiedriskās kārtības jautājumiem kā veselības vai patērētāju aizsardzība, kam ir ietekme uz vīnu nozari;g) paziņo viena otrai par tiesību aktiem, administratīviem pasākumiem un tiesas lēmumiem attiecībā uz šā nolīguma piemērošanu un informē viena otru par pasākumiem, kas pieņemti, ņemot vērā tādus lēmumus.19. pantsApvienotā komiteja1. Tiek izveidota Apvienotā komiteja, kurā ir Kopienas un Dienvidāfrikas pārstāvji. Tā satiekas pēc vienas Līgumslēdzējas puses lūguma un saskaņā ar šā nolīguma izpildes prasībām pamīšus Kopienā un Dienvidāfrikā, tādā vietā un laikā, par ko savstarpēji vienojušās Līgumslēdzējas puses.2. Apvienotā komiteja nodrošina šā nolīguma pienācīgu darbību un pārbauda visus jautājumus, kas var rasties, to izpildot.Apvienotā komiteja jo īpaši var sniegt ieteikumus, kuri sekmētu sasniegt šā nolīguma mērķus.3. Apvienotā Komiteja veicina kontaktus un informācijas apmaiņu, lai optimizētu šā nolīguma darbību.4. Apvienotā komiteja izvirza priekšlikumus par savstarpējas intereses jautājumiem vīna nozarē.VI SADAĻAVISPĀRĪGI NOTEIKUMI20. pantsTranzīts – nelieli daudzumiŠā nolīguma I, II un III sadaļu nepiemēro vīniem:a) kurus pārvadā tranzītā caur vienas Līgumslēdzējas puses teritoriju vaib) kuru izcelsme ir kādas Līgumslēdzējas puses teritorijā un kurus nelielos daudzumos sūta no vienas Līgumslēdzējas puses otrai saskaņā ar Protokolā paredzētajiem nosacījumiem un procedūrām.21. pantsTeritoriālā piemērošanaŠo nolīgumu piemēro, no vienas puses, teritorijās, kurās piemēro Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un saskaņā ar nosacījumiem, ko paredz minētais Līgums, un, no otras puses, attiecībā uz Dienvidāfriku – teritorijās, kas noteiktas Dienvidāfrikas Konstitūcijā.22. pantsNeizpilde1. Ja viena Līgumslēdzēja puse uzskata, ka otra Līgumslēdzēja puse nav izpildījusi pienākumus saskaņā ar šo nolīgumu, tad viena puse iesniedz par to rakstisku paziņojumu otrai pusei. Tādā paziņojumā var lūgt otru pusi noteiktā periodā sākt apspriedes.2. Līgumslēdzēja puse, kas pieprasa sākt apspriedes, sniedz otrai Līgumslēdzējai pusei visu vajadzīgo informāciju sīkai attiecīgā jautājuma izpētei.3. Gadījumos, kad kavēšanās var apdraudēt cilvēka veselību vai mazināt krāpšanas apkarošanas pasākumu efektivitāti, atbilstošus pagaidu aizsardzības pasākumus var veikt bez iepriekšējām apspriedēm ar noteikumu, ka apspriedes tiek sāktas cik vien iespējams drīz pēc tādu pasākumu veikšanas.4. Ja pēc 1. un 3. punktā paredzētajām apspriedēm Līgumslēdzējas puses nav panākušas vienošanos:a) tā Līgumslēdzēja puse, kas lūdza uzsākt apspriedes vai kas veica 3. punktā minētos pasākumus, var veikt atbilstošus aizsardzības pasākumus, lai būtu iespējama pienācīga šā nolīguma piemērošana;b) katra puse var lūgt izmantot strīda izšķiršanas procedūru, kas izklāstīta 23. pantā.23. pantsStrīda izšķiršanas procedūra1. Līgumslēdzēja puse var nodot jebkuru strīdu saistībā ar šā nolīguma piemērošanu vai interpretāciju iestādei, kas atbilst otras Līgumslēdzējas puses apstiprinājumam.2. Šā panta 1. punktā minētā iestāde var izšķirt strīdu, pieņemot lēmumu.3. Katrai Līgumslēdzējai pusei ir pienākums veikt attiecīgos pasākumus, lai izpildītu 2. punktā minēto lēmumu.4. Gadījumā, ja strīdu nav iespējams izšķirt saskaņā ar 2. punktu, jebkura no Līgumslēdzējām pusēm var paziņot otrai par šķīrējtiesneša iecelšanu, un pēc tam otrai Līgumslēdzējai pusei divos mēnešos pēc minētā paziņojuma saņemšanas jāieceļ otrs šķīrējtiesnesis.5. Šķīrējtiesneši, kas iecelti saskaņā ar 4. punktu, ieceļ trešo šķīrējtiesnesi, lai izskatītu strīdu kopā ar abiem pārējiem šķīrējtiesnešiem.6. Trīs šķīrējtiesneši vēlākais 12 mēnešos pieņem lēmumu ar balsu vairākumu.7. Katrai Līgumslēdzējai pusei ir pienākums veikt attiecīgos pasākumus, lai izpildītu 6. punktā minēto lēmumu.24. pantsAttīstība nākotnē1. Līgumslēdzējas puses jebkurā laikā var grozīt šo nolīgumu, lai uzlabotu sadarbības līmeni vīna nozarē.2. Šā nolīguma ietvaros jebkura no Līgumslēdzējām pusēm var izvirzīt ierosinājumus savas sadarbības jomas paplašināšanai, ņemot vērā tā piemērošanas laikā gūto pieredzi.3. Dienvidāfrika atzīst, ka liela nozīme ir tam, ka Kopiena pieturas pie savas "tradicionālo apzīmējumu" aizsardzības sistēmas. Kopiena atzīst, ka Dienvidāfrikai ir būtiskas bažas par minētās sistēmas īpašībām, darbības jomu un piemērojamību. Līgumslēdzējas puses vienojas turpināt kopīgo darbu par šo jautājumu Vīna un spirta nolīgumu kontekstā, paturot prātā šīs jomas daudzpusējo sarunu paredzamo rezultātu. Līgumslēdzējas puses vienojas izskatīt tādas sistēmas mērķi, principus un piemērošanu dažiem konkrētiem gadījumiem, kas attiektos uz Pusēm. Jebkuru vienošanos, kas radīsies, piemērojot šo noteikumu, iekļaus šajā nolīgumā.25. pantsIepriekš izveidoto krājumu realizācija1. Vīnus, kas šā nolīguma spēkā stāšanās laikā vai pirms tam ražoti, aprakstīti un noformēti saskaņā ar attiecīgās Līgumslēdzējas puses normatīvajiem aktiem, bet tādā veidā, kas aizliegts saskaņā ar šo nolīgumu, var tirgot, ievērojot šādus nosacījumus:a) ja vīns ražots, izmantojot vienu vai vairākas vīndarības prakses vai procesus, kas nav minēti I pielikumā vai Protokolā, vīnus var tirgot, līdz izbeidzas krājumi;b) ja produktus apraksta un marķē, izmantojot ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, kas aizsargātas ar šo nolīgumu, tos var turpināt tirgot:i) vairumtirgotāji vai ražotāji – trīs gadus;ii) mazumtirgotāji – līdz izbeidzas krājumi.2. Neierobežojot 6. panta 7. punktu, saražotos vīnus, kuri to pārdošanas brīdī aprakstīti un noformēti saskaņā ar šo nolīgumu, bet kuru apraksts vai noformējums vairs neatbilst šim nolīgumam pēc tā grozīšanas, drīkst tirgot, līdz izbeidzas krājumi, ja vien Līgumslēdzējas puses nevienojas citādi.3. Šā panta 1. un 2. punktu nepiemēro to produktu gadījumā, uz kuriem attiecas 9. pantā minētā vienošanās par portvīnu un heresu.26. pantsPielikumi un ProtokolsŠā nolīguma pielikumi un Protokols ir tā sastāvdaļa.27. pantsAutentiskās valodasŠis nolīgums ir sastādīts vairākos eksemplāros angļu, dāņu, franču, grieķu, holandiešu, itāliešu, portugāļu, somu, spāņu, vācu un zviedru valodā un Dienvidāfrikas oficiālajās valodās, izņemot angļu valodu, un proti, Sepedi, Sesotho, Setswana, siSwati, Tshivenda, Xitsonga, Afrikaans, isiNdebele, isiXhosa un isiZulu, un katrs no minētajiem tekstiem ir vienlīdz autentisks.28. pantsStāšanās spēkā – Paziņojums1. Šis nolīgums stājas spēkā tā mēneša pirmajā dienā, kas seko mēnesim, kurā Līgumslēdzējas puses paziņoja viena otrai par vajadzīgo procedūru pabeigšanu.2. Ja, pirms šis nolīgums stājies spēkā, Līgumslēdzējas puses nolemj to īslaicīgi piemērot, visas atsauces uz spēkā stāšanās dienu, izņemot 3. punktā minēto atsauci, uzskata par atsaucēm uz datumu, kad tiek uzsākta tāda īslaicīga piemērošana.3. Katra Līgumslēdzēja puse var lauzt šo nolīgumu jebkurā laikā pēc tā stāšanās spēkā saskaņā ar 1. punktu, gadu iepriekš iesniedzot otrai Līgumslēdzējai pusei paziņojumu.Pārlā, 2002. gada 28. janvārī--------------------------------------------------I PIELIKUMS(minēts 5. pantā)1. Saraksts ar vīndarības praksēm un procesiem, kas attiecībā uz Dienvidāfrikas Republikas izcelsmes vīniem atļauti saskaņā ar šādiem noteikumiem vai, ja tādu nav, saskaņā ar Dienvidāfrikas noteikumos paredzētajiem nosacījumiem:1. Aerācija ar argonu, slāpekli vai skābekli2. Termiskā apstrāde3. Nesen pabeigtā fermentācijā iegūta svaiga, nebojāta un neatšķaidīta rauga izmantošana;4. Centrifugēšana un filtrēšana ar filtrēšanas aktīvo vielu vai bez tās ar noteikumu, ka galaproduktā nepaliek nekādas nevēlamas atliekas5. Raugu izmantošana vīna ražošanai6. Rauga šūnu sienas produktu izmantošana7. Polivinilpolipirolidona pievienošana8. Pienskābes baktēriju izmantošana9. Amonija fosfāta un diamonija fosfāta pievienošana10. Amonija sulfāta pievienošana11. Amonija sulfīta vai amonija bisulfīta pievienošana12. Tiamīna hidrohlorīda pievienošana13. Oglekļa dioksīda, argona vai slāpekļa izmantošana, lai radītu inertu atmosfēru un aizsargātu pret oksidāciju14. Kālija bisulfīta vai kālija metabisulfīta pievienošana15. Sēra dioksīda pievienošana16. Nātrija metabisulfīta pievienošana17. Kālija sorbāta un sorbīnskābes pievienošana18. Askorbīnskābes pievienošana19. Vīnskābes, ābolskābes un citronskābes pievienošana paskābināšanas nolūkā ar noteikumu, ka sākotnējo skābuma saturu palielina ne vairāk kā par 4 gramiem litrā, ko izsaka kā vīnskābi;20. Kālija tartrāta un kālija bitartrāta pievienošana21. Kālija karbonāta pievienošana22. Kalcija karbonāta pievienošana23. Nātrija karbonāta pievienošana24. Kālija bikarbonāta pievienošana25. Dzidrināšana ar vienu vai vairākām šādām vielām:- pārtikas želatīns,- bentonīts,- zivju līme,- kazeīns un kālija kazeināts,- olu albumīns, piena albumīns,- kaolīns,- pektolītiskie enzīmi,- silīcija dioksīds,- tanīns,- betaglikanāzes enzimātiskie preparāti26. Tanīna pievienošana27. Apstrāde ar kokogli (aktivēto ogli)28. Kokskaidu pievienošana29. Kālija ferocianīda pievienošana ar noteikumu, ka pēc apstrādes vīns jāizanalizē un jāpārbauda, lai tajā nebūtu cianīdu un cianātu30. Akācijas jeb arabika sveķu pievienošana tikai pēc alkoholiskās fermentācijas beigām31. Kālija, nātrija un kalcija algināta pievienošana dzirkstošajam vīnam, kas fermentēts pudelē32. Vara sulfāta pievienošana33. Grauzdētā cukura pievienošana tikai deserta vīnam34. Vīna vai žāvētu vīnogu destilāta, vai neitrāla vīna izcelsmes alkohola pievienošana deserta vīna ražošanai35. Vīnogu misas vai rektificētas koncentrētas vīnogu misas pievienošana vīna saldināšanai;36. Kalcija hidroksīda pievienošana37. Nātrija hidroksīda pievienošana38. Lizocīma pievienošana39. Eelektrodialīze, lai garantētu vīna vīnskābes stabilizāciju40. Ureāzes izmantošana, lai samazinātu urīnvielas saturu vīnā2. Saraksts ar vīndarības praksēm un procesiem, kas attiecībā uz Kopienas izcelsmes vīniem atļauti saskaņā ar šādiem noteikumiem vai, ja tādu nav, saskaņā ar Kopienas noteikumos paredzētajiem nosacījumiem:1. Aerācija vai burbuļošana, izmantojot argonu, slāpekli vai skābekli2. Termiskā apstrāde3. Tādu svaigu vīna nogulšņu izmantošana sausajos vīnos, kas ir nebojātas un neatšķaidītas un satur raugus, kuri radušies no sausā vīna nesenās vinifikācijas4. Centrifugēšana un filtrēšana ar filtrēšanas aktīvo vielu vai bez tās ar noteikumu, ka tādā veidā apstrādātos produktos nepaliek nekādas nevēlamas atliekas5. Raugu izmantošana vīnu ražošanai6. Rauga šūnu sienas produktu izmantošana7. Polivinilpolipirolidona izmantošana8. Pienskābes baktēriju izmantošana vīna suspensijā9. Vienas vai vairāku šādu vielu pievienošana, lai veicinātu raugu augšanu:i) pievieno:- diamonija fosfātu vai amonija sulfātu,- amonija sulfītu vai amonija bisulfītu;ii) pievieno tiamīna hidrohlorīdu10. Oglekļa dioksīda, argona vai slāpekļa izmantošana atsevišķi vai kombinējot, tikai lai radītu inertu atmosfēru un rīkotos ar produktu, vienlaikus pasargājot to no gaisa iedarbības11. Oglekļa dioksīda pievienošana12. Sēra dioksīda, kālija bisulfīta vai kālija metabisulfīta, ko var saukt arī par kālija disulfītu vai kālija pirosulfītu, izmantošana13. Sorbīnskābes vai kālija sorbāta pievienošana14. L-askorbīnskābes pievienošana15. Citronskābes pievienošana vīna stabilizācijas nolūkā ar noteikumu, ka galīgais saturs apstrādātajā vīnā nepārsniedz 1 gramu litrā16. Vīnskābes izmantošana paskābināšanas nolūkā ar noteikumu, ka sākotnējo skābuma saturu palielina ne vairāk kā par 2,5 g/l, ko izsaka kā vīnskābi17. Vienas vai vairāku šādu vielu izmantošana atskābināšanas nolūkā:- neitrāls kālija tartrāts,- kālija bikarbonāts,- kalcija karbonāts, kas var saturēt nelielus L (+) vīnskābes un L (-) ābolskābes kalcija dubultsāļu daudzumus,- homogēns preparāts, kas sastāv no smalkā pulverī saberztas vīnskābes un kalcija karbonāta līdzvērtīgās proporcijās,- kalcija tartrāts vai vīnskābe18. Dzidrināšana, izmantojot vienu vai vairākas šādas vielas vīndarības nolūkā:- pārtikas želatīns,- bentonīts,- zivju līme,- kazeīns un kālija kazeināts,- olu albumīns, piena albumīns,- kaolīns,- pektolītiskie enzīmi,- silīcija dioksīds gela vai koloidāla šķīduma veidā,- tanīns,- betaglikanāzes enzimātiskie preparāti19. Tanīna pievienošana20. Apstrāde ar kokogli vīndarības nolūkā (aktivēto ogli)21. Šāda apstrāde:- baltvīnu un sārtvīnu apstrāde ar kālija ferocianīdu,- sarkanvīnu apstrāde ar kālija ferocianīdu vai ar kalcija fitātuar noteikumu, ka tādā veidā apstrādāts vīns satur dzelzs atlikumus22. Mezovīnskābes pievienošana23. Akācijas izmantošana pēc fermentācijas pabeigšanas24. DL-vīnskābes, ko sauc arī par vīnogskābi, vai tās neitrālo kālija sāļu izmantošana, lai izgulsnētu lieko kalciju25. Šādu vielu izmantošana, lai izgatavotu dzirkstošos vīnus, kas iegūti, fermentējot tos pudelē, un kam nogulsnes atdala ar dekantēšanu:- kalcija algināts vai- kālija algināts26. Vara sulfāta izmantošana27. Kālija bitartrāta pievienošana, lai veicinātu vīnakmens izgulsnēšanos28. Grauzdētā cukura pievienošana, lai pastiprinātu deserta vīnu krāsu29. Kalcija sulfāta izmantošana, lai ražotu dažus NRR kvalitatīvus deserta vīnus30. Lizocīma pievienošana31. Vīna vai žāvētu vīnogu destilāta vai neitrāla vīna izcelsmes alkohola izmantošana deserta vīnu ražošanai32. Saharozes, koncentrētas vīnogu misas vai rektificētas koncentrētas vīnogu misas izmantošana, lai palielinātu vīnogu, vīnogu misas vai vīna dabīgo alkohola saturu33. Vīnogu misas vai rektificētas koncentrētas vīnogu misas pievienošana vīna saldināšanai34. Daļēja koncentrācija ar fizikāliem procesiem, ieskaitot apgrieztās osmozes metodi, lai palielinātu vīnogu misas vai vīna dabīgo alkohola saturu35. Elektrodialīze, lai garantētu vīna vīnskābes stabilizāciju36. Ureāzes izmantošana, lai samazinātu urīnvielas saturu vīnā--------------------------------------------------II PIELIKUMS(kā minēts 8. pantā)ĢEOGRĀFISKĀS IZCELSMES NORĀŽU SARAKSTSA. EIROPAS KOPIENAS IZCELSMES VĪNU ĢEOGRĀFISKĀS IZCELSMES NORĀDESI. VĪNI, KURU IZCELSME IR VĀCIJAS FEDERATĪVAJĀ REPUBLIKĀ1. Noteiktā reģionā ražoti kvalitatīvi vīni ("Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete")1.1. Noteikto reģionu nosaukumi- Ahr- Baden- Franken- Hessische Bergstraße- Mittelrhein- Mosel-Saar-Ruwer- Nahe- Pfalz- Rheingau- Rheinhessen- Saale-Unstrut- Sachsen- Württemberg1.2. Apakšreģionu, komūnu un komūnu daļu nosaukumi1.2.1. Noteiktais reģions – Ahra) apakšreģions:Bereich Walporzheim/Ahrtalb) Großlage:Klosterbergc) Einzellagen:BlumeBurggartenGoldkaulHardtbergHerrenbergLaacherbergMönchbergPfaffenbergSonnenbergSteinkaulÜbigbergd) komūnas vai komūnu daļas:AhrbrückAhrweilerAltenahrBachemBad Neuenahr-AhrweilerDernauEhlingenHeimersheimHeppingenLohrsdorfMarienthalMayschossNeuenahrPützfeldRechReimerzhovenWalporzheim1.2.2. Noteiktais reģions – Hessische Bergstraße:a) apakšreģioni:Bereich StarkenburgBereich Umstadtb) Großlagen:RottSchlossbergWolfsmagenc) Einzellagen:EckwegFürstenlagerGuldenzollHemsbergHerrenbergHöllbergKalkgasseMaibergPaulusSteingeröllSteingerückSteinkopfStemmlerStreichlingd) komūnas vai komūnu daļas:AlsbachBensheimBensheim-AuerbachBensheim-SchönbergDietzenbachErbachGross-UmstadtHambachHeppenheimKlein-UmstadtRossdorfSeeheimZwingenberg1.2.3. Noteiktais reģions – Mittelrhein:a) apakšreģioni:Bereich LoreleyBereich Siebengebirgeb) Großlagen:Burg-HammersteinBurg RheinfelsGedeonseckHerrenbergLahntalLoreleyfelsenMarxburgPetersbergSchloss ReichensteinSchloss SchönburgSchloss Stahleckc) Einzellagen:BrünnchenFürstenbergGartenlayKlosterbergRömerbergSchloß StahlbergSonneSt. MartinsbergWahrheitWolfshöhled) komūnas vai komūnu daļas:AriendorfBacharachBacharach-SteegBad EmsBad HönningenBoppardBornichBraubachBreitscheidBreyDamscheidDattenbergDausenauDellhofenDörscheidEhrenbreitsteinEhrentalEmsEngenhöllErpelFachbachFilsenHammHammersteinHenschhausenHirzenachKamp-BornhofenKarthausKasbach-OhlenbergKaubKestertKoblenzKönigswinterLahnsteinLangscheidLeubsdorfLeutesdorfLinzManubachMedenscheidNassauNeurathNiederburgNiederdollendorfNiederhammersteinNiederheimbachNochernOberdiebachOberdollendorfOberhammersteinObernhofOberheimbachOberweselOsterspaiPatersbergPerscheidRheinbreitbachRheinbrohlRheindiebachRhensRhöndorfSankt-GoarSankt-GoarshausenSchloss FürstenbergSpaySteegTrechtingshausenUnkelUrbarVallendarWeinährWellmichWerlauWinzberg1.2.4. Noteiktais reģions – Mosel-Saar-Ruwer:a) vispārējie:MoselMoseltalerRuwerSaarb) apakšreģioni:Bereich BernkastelBereich MoseltorBereich ObermoselBereich ZellBereich SaarBereich Ruwertalc) Großlagen:BadstubeGipfelGoldbäumchenGrafschaftKöningsbergKurfürstlayMichelsbergMünzlayNacktarschProbstbergRömerlayRosenhangSankt MichaelScharzlayScharzbergSchwarze KatzVom heissem SteinWeinhexd) Einzellagen:AbteibergAdlerAltarbergAltärchenAltenbergAnnabergApothekeAuf der WiltingerkuppBlümchenBocksteinBraunebergBraunfelsBrüderbergBruderschaftBurg WarsbergBurgbergBurglayBurglay-FelsenBurgmauerBusslayCarlsfelsenDoctorDomgartenDomherrenbergEdelbergElzhofbergEngelgrubeEngelströpfchenEuchariusbergFalkenbergFalklayFelsenkopfFettgartenFeuerbergFrauenbergFunkenbergGeisbergGoldgrübchenGoldkuppGoldlayGoldtröpfchenGrafschafter SonnenbergGroßer HerrgottGünterslayHahnenschrittchenHammersteinHasenbergHasenläuferHeldHerrenbergHerzchenHimmelreichHirschlayHirtengartenHitzlayHofbergerHonigbergHubertusbergHubertuslayJohannisbrünnchenJufferKapellchenKapellenbergKardinalsbergKarlsbergKätzchenKehrnagelKirchbergKirchlayKlosterbergKlostergartenKlosterkammerKlosterlayKlostersegenKönigsbergKreuzlayKroneKuppKurfürstLambertuslayLaudamusbergLaurentiusbergLayLeiterchenLetterlayMandelgrabenMarienbergMarienburgMarienburgerMarienholzMaximinerMaximiner BurgbergMaximinerMeisenbergMonteneubelMoullay-HofbergMühlenbergNiederbergNiederberg-HeldenNonnenbergNonnengartenOsterlämmchenParadiesPaulinsbergPaulinslayPfirsichgartenQuiriniusbergRathausbergRauschRochusfelsRömerbergRömergartenRömerhangRömerquelleRosenbergRosenbornRosengärtchenRosenlayRoterdSandbergSchatzgartenScheidterbergSchelmSchießlaySchlagengrabenSchleidbergSchlemmertröpfchenSchloß Thorner KuppSchloßbergSonnenbergSonnenlaySonnenuhrSt. GeorgshofSt. MartinSt. MatheiserStefanslaySteffensbergStephansbergStubenerTreppchenVogteibergWeisserbergWürzgartenZellerberge) komūnas vai komūnu daļas:AlfAlkenAndelAvelsbachAylBausendorfBeilsteinBekondBengelBernkastel-KuesBeurenBiebelhausenBiewerBitzingenBraunebergBremmBriedelBriedernBrodenbachBruttig-FankelBullayBurgBurgenCochemCondDetzemDhronDieblichDreisEbernachEdiger-EllerEdingenEitelsbachEllenz-PoltersdorfEllerEnkirchEnschErdenErnstEsingenFalkensteinFankelFastrauFellFellerichFilschFilzenFischFlussbachFranzenheimGodendorfGondorfGraachGrewenichGülsHammHatzenportHelfant-EsingenHetzerathHockweilerHupperathIgelIrschKaimtKanzemKardenKaselKastel-StaadtKattenesKennKernscheidKestenKinheimKirfKlottenKlüsserathKobern-GondorfKoblenzKölligKommlingenKönenKonzKorlingenKövenichKöwerichKrettnachKreuzweilerKrövKrutweilerKuesKürenzLangsurLayLehmenLeiwenLiersbergLieserLöfLongenLonguichLorenzhofLörschLösnichMaring-NoviandMaximin GrünhausMehringMennigMerlMertesdorfMerzkirchenMesenichMetternichMetzdorfMeurichMinheimMonzelMorscheidMoselkernMoselsürschMoselweissMüdenMühlheimNeefNehrenNennigNeumagen-DhronNiederemmelNiederfellNiederleukenNiedermennigNittelNoviandOberbilligOberemmelOberfellObermennigOberperlOckfenOlewigOlkenbachOnsdorfOsann-MonzelPalzemPellingenPerlPiesportPlattenPölichPoltersdorfPommernPortzPünderichRachtigRalingenRehlingenReilRiolRivenichRiverisRuwerSaarburgScharzhofbergSchleichSchodenSchweichSehlSehlemSehndorfSehnhalsSenheimSerrigSoestSommerauSt. AldegundStaadtStarkenburgTarforstTawernTemmelsThörnichTraben-TrarbachTrarbachTreis-KardenTrierTrittenheimÜrzigValwigVeldenzWaldrachWasserlieschWawernWehlenWehrWellenWiltingenWincheringenWinningenWintersdorfWintrichWittlichWolfZellZeltingen-RachtigZewen-Oberkirch1.2.5. Noteiktais reģions – Nahea) apakšreģions:Bereich Nahetalb) Großlagen:BurgwegKronenbergParadiesgartenPfarrgartenRosengartenSchlosskapelleSonnenbornc) Einzellagen:AbteiAlte RömerstraßeAltenbergAltenburgApostelbergBacköfchenBecherbrunnenBergBergbornBirkenbergDombergDrachenbrunnenEdelbergFelsenbergFelseneckForstFrühlingsplätzchenGalgenbergGraukatzHerrenzehntelHinkelsteinHipperichHofgutHölleHöllenbrandHöllenpfadHonigbergHörnchenJohannisbergKapellenbergKarthäuserKastellKatergrubeKatzenhölleKlosterbergKlostergartenKönigsgartenKönigsschloßKroneKronenfelsLauerwegLiebesbrunnenLöhrer BergLumpMarienpforterMönchbergMühlbergNarrenkappeNonnengartenOsterhöllOtterbergPalmengartenParadiesPastoreiPastorenbergPfaffensteinRatsgrundRheingrafenbergRömerbergRömerheldeRosenbergRosenteichRothenbergSaukopfSchloßbergSonnenbergSonnenwegSonnenlaufSt. AntoniuswegSt. MartinSteinchenSteyerbergStraußbergTeufelskücheTilgesbrunnenVogelsangWildgrafenbergd) komūnas vai komūnu daļas:AlsenzAltenbambergAuenBad KreuznachBad Münster-EbernburgBayerfeld-SteckweilerBingerbrückBockenauBoosBosenheimBraunweilerBretzenheimBurg LayenBurgsponheimCöllnDalbergDeslochDorsheimDuchrothEbernburgEckenrothFeilbingertGaugrehweilerGenheimGuldentalGutenbergHargesheimHeddesheimHergenfeldHochstättenHüffelsheimIppesheimKalkofenKirschrothLangenlonsheimLaubenheimLauschiedLettweilerMandelMannweiler-CöllnMartinsteinMeddersheimMeisenheimMerxheimMonzingenMünsterMünster-SarmsheimMünsterappelNiederhausenNiedermoschelNorheimNussbaumOberhausenObermoschelOberndorfOberstreitOdernheimPlanigRaumbachRehbornRoxheimRüdesheimRümmelsheimSchlossböckelheimSchönebergSobernheimSommerlochSpabrückenSponheimSt. KatharinenStaudernheimSteckweilerSteinhardtSchweppenhausenTraisenUnkenbachWald ErbachWaldalgesheimWaldböckelheimWaldhilbersheimWaldlaubersheimWallhausenWeilerWeinsheimWindesheimWinterbornWinzenheim1.2.6. Noteiktais reģions – Rheingaua) apakšreģions:Bereich Johannisbergb) Großlagen:BurgwegDaubhausDeutelsbergErntebringerGottesthalHeiligenstockHonigbergMehrhölzchenSteilSteinmacherc) Einzellagen:DachsbergDoosbergEdelmannFuchsbergGutenbergHasensprungHendelbergHerrnbergHöllenbergJungferKapellenbergKilzbergKlausKläuserwegKlosterbergKöniginLangenstückLenchenMagdalenenkreuzMarcobrunnMichelmarkMönchspfadNußbrunnenRosengartenSandgrubSchönhellSchützenhausSelingmacherSonnenbergSt. NikolausTaubenbergViktoriabergd) komūnas vai komūnu daļas:AssmannshausenAulhausenBöddigerEltvilleErbachFlörsheimFrankfurtGeisenheimHallgartenHattenheimHochheimJohannisbergKiedrichLorchLorchhausenMainz-KostheimMartinsthalMassenheimMittelheimNiederwallufOberwallufOestrichRauenthalReichartshausenRüdesheimSteinbergVollradsWickerWiesbadenWiesbaden-DotzheimWiesbaden-FrauensteinWiesbaden-SchiersteinWinkel1.2.7. Noteiktais reģions – Rheinhessena) apakšreģioni:Bereich BingenBereich NiersteinBereich Wonnegaub) Großlagen:AbteyAdelbergAuflangenBergklosterBurg RodensteinDomblickDomherrGotteshilfeGüldenmorgenGutes DomtalKaiserpfalzKrötenbrunnenKurfürstenstückLiebfrauenmorgenPetersbergPilgerpfadRehbachRheinblickRheingrafensteinSankt RochuskapelleSankt AlbanSpiegelbergSybillinensteinVögelsgärtenc) Einzellagen:AdelpfadÄffchenAlte RömerstraßeAltenbergAulenbergAulerdeBildstockBinger BergBlücherpfadBlumeBockshautBocksteinBornpfadBubenstückBürgelDaubhausDoktorEbersbergEdle WeingärtenEiserne HandEngelsbergFelsFelsenFeuerbergFindlingFrauenbergFraugartenFrühmesseFuchslochGalgenbergGeiersbergGeisterbergGewürzgärtchenGeyersbergGoldbergGoldenes HornGoldgrubeGoldpfadGoldstückchenGottesgartenGötzenbornHähnchenHasenbißHasensprungHaubenbergHeilHeiligenhausHeiligenpfadHeilighäuschenHeiligkreuzHerrengartenHerrgottspfadHimmelsackerHimmelthalHippingHochHochbergHockenmühleHohbergHölleHöllenbrandHombergHonigbergHornHornbergHundskopfJohannisbergKachelbergKaisergartenKallenbergKapellenbergKatzebuckelKehrKieselbergKirchbergKirchenstückKirchgärtchenKirchplatteKlausenbergKloppenbergKlosterbergKlosterbruderKlostergartenKlosterwegKnopfKönigsstuhlKranzbergKreuzKreuzbergKreuzblickKreuzkapelleKreuzwegLeckerbergLeidheckeLenchenLiebenbergLiebfrauLiebfrauenbergLiebfrauenthalMandelbaumMandelbergMandelbrunnenMichelsbergMönchbäumchenMönchspfadMoosbergMorsteinNonnengartenNonnenwingertÖlbergOsterbergPaterbergPaterhofPfaffenbergPfaffenhaldePfaffenkappePilgersteinRheinbergRheingrafenbergRheinhöheRitterbergRömerbergRömerstegRosenbergRosengartenRotenfelsRotenpfadRotensteinRotes KreuzRothenbergSandSankt GeorgenSaukopfSaulochSchelmenSchildbergSchloßSchloßbergSchloßberg-SchwätzerchenSchloßhölleSchneckenbergSchönbergSchützenhütteSchwarzenbergSchloß HammersteinSeilgartenSilberbergSiliusbrunnenSioner KlosterbergSommerwendeSonnenbergSonnenhangSonnenwegSonnheilSpitzbergSt. AnnabergSt. JulianenbrunnenSt. GeorgenbergSt. JakobsbergSteigSteig-TerassenSteinSteinbergSteingrubeTafelsteinTeufelspfadVogelsangWartbergWingertstorWißbergZechbergZellerweg am schwarzen Herrgottd) komūnas vai komūnu daļas:AbenheimAlbigAlsheimAlzeyAppenheimArmsheimAspisheimBadenheimBechenheimBechtheimBechtolsheimBermersheimBermersheim vor der HöheBiebelnheimBiebelsheimBingenBodenheimBornheimBretzenheimBubenheimBudenheimBüdesheimDalheimDalsheimDautenheimDexheimDienheimDietersheimDintesheimDittelsheim-HesslochDolgesheimDorn-DürkheimDraisDromersheimEbersheimEckelsheimEichEimsheimElsheimEngelstadtEnsheimEppelsheimErbes-BüdesheimEsselbornEssenheimFinthenFlombornFlonheimFlörsheim-DalsheimFramersheimFreilaubersheimFreimersheimFrettenheimFriesenheimFürfeldGabsheimGau-AlgesheimGau-BickelheimGau-BischofsheimGau-HeppenheimGau-KöngernheimGau-OdernheimGau-WeinheimGaulsheimGensingenGimbsheimGrolsheimGross-WinternheimGumbsheimGundersheimGundheimGuntersblumHackenheimHahnheimHangen-WeisheimHarxheimHechtsheimHeidesheimHeimersheimHeppenheimHerrnsheimHesslochHillesheimHohen-SülzenHorchheimHorrweilerIngelheimJugenheimKemptenKettenheimKlein-WinterheimKöngernheimKriegsheimLaubenheimLeiselheimLonsheimLörzweilerLudwigshöheMainzMauchenheimMettenheimMölsheimMommenheimMonsheimMonzernheimMörstadtNackNackenheimNeu-BambergNieder-FlörsheimNieder-HilbersheimNieder-OlmNieder-SaulheimNieder-WiesenNiersteinOber-FlörsheimOber-HilbersheimOber-OlmOckenheimOffenheimOffsteinOppenheimOsthofenPartenheimPfaffen-SchwabenheimSpiesheimSponsheimSprendlingenStadecken-ElsheimStein-BockenheimSulzheimTiefenthalUdenheimUelversheimUffhofenUndenheimVendersheimVolxheimWachenheimWackernheimWahlheimWallertheimWeinheimWeinolsheimWeinsheimWeisenauWelgesheimWendelsheimWesthofenWies-OppenheimWintersheimWolfsheimWöllsteinWonsheimWormsWörrstadtZornheimZotzenheim1.2.8. Noteiktais reģions – Pfalza) apakšreģioni:Bereich Mittelhaardt Deutsche WeinstraßeBereich südliche Weinstraßeb) Großlagen:BischofskreuzFeuerbergGrafenstückGuttenbergHerrlichHochmessHofstückHöllenpfadHonigsäckelKlosterLiebfrauenbergKobnertKönigsgartenMandelhöheMariengartenMeerspinneOrdensgutPfaffengrundRebstöckelRosenbühlSchloss LudwigshöheSchnepfenpflug vom ZellertalSchnepfenpflug an der WeinstraßeSchwarzerdeTrappenbergc) Einzellagen:AbtsbergAltenbergAltes LöhlBaronBennBergBergelBettelhausBiengartenBildbergBischofsgartenBischofswegBubeneckBurgwegDoktorEselsbuckelEselshautForstFrauenländchenFrohnwingertFronhofFrühmeßFuchslochGässelGeißkopfGerümpelGoldbergGottesackerGräfenbergHahnenHaldeHasenHasenzeileHeidegartenHeilig KreuzHeiligenbergHeldHerrenbergHerrenmorgenHerrenpfadHerrgottsackerHochbennHochgerichtHöheHohenrainHölleHonigsackIm SonnenscheinJohanniskirchelKaiserbergKalkgrubeKalkofenKapelleKapellenbergKastanienbuschKastaniengartenKirchbergKirchenstückKirchlöhKirschgartenKlostergartenKlosterpfadKlosterstückKönigswingertKreuzKreuzbergKroatenpfadKronenbergKurfirstLattLerchenböhlLettenLiebesbrunnenLinsenbuschMandelbergMandelgartenMandelhangMandelpfadMandelröthMaria MagdalenaMartinshöheMichelsbergMünzbergMusikantenbuckelMütterleNarrenbergNeubergNonnengartenNonnenstückNußbienNußriegelOberschloßÖlgasselOschelskopfOsterbergParadiesPfaffenbergReiterpfadRittersbergRömerbrunnenRömerstraßeRömerwegRoßbergRosenbergRosengartenRosenkranzRosenkränzelRoter BergSauschwänzelSchäfergartenSchloßbergSchloßgartenSchwarzes KreuzSeligmacherSilberbergSonnenbergSt. StephanSteinackerSteingebißSteinkopfStiftVenusbuckelVogelsangVogelsprungWolfsbergWonnebergZchpeterd) komūnas vai komūnu daļas:AlbersweilerAlbisheimAlbsheimAlsterweilerAltdorfAppenhofenAsselheimArzheimBad DürkheimBad BergzabernBarbelrothBattenbergBellheimBerghausenBiedesheimBilligheimBilligheim-IngenheimBirkweilerBischheimBissersheimBobenheim am BergBöbingenBöchingenBockenheimBolandenBornheimBubenheimBurrweilerColgenstein-HeidesheimDackenheimDammheimDeidesheimDiedesfeldDierbachDirmsteinDörrenbachDrusweilerDuttweilerEdenkobenEdesheimEinselthumEllerstadtErpolzheimEschbachEssingenFlemlingenForstFrankenthalFrankweilerFreckenfeldFreimersheimFreinsheimFreisbachFriedelsheimGauersheimGeinsheimGerolsheimGimmeldingenGleisweilerGleiszellen-GleishorbachGöcklingenGodramsteinGommersheimGönnheimGräfenhausenGronauGrossfischlingenGrosskarlbachGrossniedesheimGrünstadtHaardtHainfeldHambachHarxheimHasslochHeidesheimHeiligensteinHergersweilerHerxheim am BergHerxheim bei LandauHerxheimweyherHessheimHeuchelheimHeuchelheim bei FrankentalHeuchelheim-KlingenHochdorf-AssenheimHochstadtIlbesheimImmesheimImpflingenIngenheimInsheimKallstadtKandelKapellenKapellen-DrusweilerKapsweyerKindenheimKirchheim an der WeinstraßeKirchheimbolandenKirrweilerKleinfischlingenKleinkarlbachKleinniedesheimKlingenKlingenmünsterKnittelsheimKnöringenKönigsbach an der WeinstraßeLachen/SpeyerdorfLachenLandau in der PfalzLaumersheimLautersheimLeinsweilerLeistadtLustadtMaikammerMarnheimMechtersheimMeckenheimMertesheimMinfeldMörlheimMorschheimMörzheimMühlheimMühlhofenMussbach an der WeinstraßeNeuleiningenNeustadt an der WeinstraßeNiederhorbachNiederkirchenNiederotterbachNiefernheimNussdorfOberhausenOberhofenOberotterbachObersülzenObrigheimOffenbachOttersheim/ZellerthalOttersheimPleisweilerPleisweiler-OberhofenQueichheimRanschbachRechtenbachRhodtRittersheimRödersheim-GronauRohrbachRömerbergRoschbachRuppertsbergRüssingenSausenheimSchwegenheimSchweigenSchweigen-RechtenbachSchweighofenSiebeldingenSpeyerdorfSt. JohannSt. MartinSteinfeldSteinweilerStettenUngsteinVenningenVollmersweilerWachenheimWalsheimWeingartenWeisenheim am BergWeyher in der PfalzWindenZeiskamZellZellertal1.2.9. Noteiktais reģions – Frankena) apakšreģioni:Bereich Bayerischer BodenseeBereich MaindreieckBereich MainviereckBereich Steigerwaldb) Großlagen:BurgwegEwig LebenHeiligenthalHerrenbergHofratHonigbergKapellenbergKirchbergMarkgraf BabenbergÖlspielRavensburgRenschbergRosstalSchildSchlossbergSchlosstückTeufelstorc) Einzellagen:AbtsbergAbtsleiteAltenbergBenediktusbergBergBerg-RondellBischofsbergBurg HoheneckCentgrafenbergCyriakusbergDabugDachsDomherrEselsbergFalkenbergFeuersteinFirstFischerFürstenbergGlatzenHarstellHeiligenbergHeroldsbergHerrgottswegHerrenbergHerrschaftsbergHimmelbergHofstückHohenbühlHöllHomburgJohannisbergJulius-Echter-BergKaiser KarlKalbKalbensteinKallmuthKapellenbergKarthäuserKatzenkopfKelterKiliansbergKirchbergKöniginKrähenschnabelKreuzbergKronsbergKüchenmeisterLämmerbergLandsknechtLangenbergLumpMainleiteMarsbergMaustalParadiesPfaffenbergRatsherrReifensteinRosenbergScharlachbergSchloßbergSchwanleiteSommertalSonnenbergSonnenleiteSonnenscheinSonnenstuhlSt. KlausenSteinStein/HarfeSteinbachStollbergStorchenbrünnleTannenbergTeufelTeufelskellerTrautlestalVögeleinVogelsangWachhügelWeinsteigWölfleinZehntgafd) komūnas vai komūnu daļas:AbtswindAdelsbergAdelshofenAlbertheimAlbertshofenAltmannsdorfAlzenauArnsteinAschaffenburgAschfeldAstheimAubAura an der SaaleBad WindsheimBambergBergrheinfeldBergtheimBibergauBieberehrenBischwindBöttigheimBreitbachBrückBuchbrunnBullenheimBürgstadtCastellDampfachDettelbachDietersheimDingolshausenDonnersdorfDorfprozeltenDottenheimDüttingsfeldEbelsbachEherieder MühleEibelstadtEichenbühlEisenheimElfershausenElsenfeldEltmannEngelsbergEngentalErgersheimErlabrunnErlaseeErlenbach bei MarktheidenfeldErlenbach am MainEschauEscherndorfEuerdorfEussenheimFahrFalkensteinFeuerthalFrankenbergFrankenwinheimFrickenhausenFuchstadtGädheimGaibachGambachGerbrunnGermündenGerolzhofenGnötzheimGössenheimGrettstadtGreussenheimGreuthGrossheubachGrosslangheimGrossostheimGrosswallstadtGünterslebenHaidtHallburgHammelburgHandthalHassfurtHasslochHeidingsfeldHelmstadtHergolshausenHerlheimHerrnsheimHesslarHimmelstadtHöchbergHoheimHohenfeldHöllrichHolzkirchenHolzkirchhausenHomburg am MainHösbachHumprechtsauHundelshausenHüttenheimIckelheimIffigheimIngolstadtIphofenIppesheimIpsheimKammerforstKarlburgKarlstadtKarsbachKaubenheimKemmernKirchschönbachKitzingenKleinheubachKleinlangheimKleinochsenfurtKlingenbergKnetzgauKöhlerKolitzheimKönigsberg in BayernKrassolzheimKrautheimKreuzwertheimKrumKülsheimLaudenbachLeinachLengfeldLengfurtLenkersheimLindacLindelbachLülsfeldMachtilshausenMailheimMainbergMainbernheimMainstockheimMargetshöchheimMarkt NordheimMarkt EinersheimMarkt ErlbachMarktbreitMarktheidenfeldMarktsteftMartinsheimMichelauMichelbachMichelfeldMiltenbergMönchstockheimMühlbachMutzenrothNeubrunnNeundorfNeuses am BergNeusetzNordheim am MainObereisenheimOberhaidOberleinachObernauObernbreitOberntiefOberschleichachOberschwappachOberschwarzachObervolkachOchsenfurtOttendorfPflaumheimPossenheimPrappachPrichsenstadtProsselsheimRamsthalRandersackerRemlingenRepperndorfRetzbachRetzstadtReuschRiedenheimRimbachRimparRödelseeRossbrunnRothenburg ob der TauberRottenbergRottendorfRöttingenRückRüdenhausenRüdisbronnRügshofenSaaleckSand am MainSchallfeldScheinfeldSchmachtenbergSchnepfenbachSchonungenSchwanfeldSchwarzachSchwarzenauSchweinfurtSegnitzSeinsheimSickershausenSommerachSommerauSommerhausenStaffelbachStammheimSteigerwaldSteinbachStettenSugenheimSulzfeldSulzheimSulzthalTauberrettersheimTauberzellTheilheimThüngenThüngersheimTiefenstockheimTiefenthalTraustadtTriefensteinTrimbergUettingenUffenheimUllstadtUnfindenUnterdürrbachUntereisenheimUnterhaidUnterleinachVeitshöchheimVierethVogelsburgVögnitzVolkachWaigolshausenWaigolsheimWalddachsbachWasserlosWässerndorfWeigenheimWeiherWeilbachWeimersheimWenigumstadtWerneckWestheimWiebelsbergWiesenbronnWiesenfeldWiesentheidWillanzheimWinterhausenWipfeldWirmsthalWonfurtWörth am MainWürzburgWüstenfeldenWüstenzellZeil am MainZeilitzheimZell am EbersbergZell am MainZellingenZiegelanger1.2.10. Noteiktais reģions – Württemberga) apakšreģioni:Bereich Württembergischer BodenseeBereich Kocher-Jagst-TauberBereich Oberer NeckarBereich Remstal-StuttgartBereich Württembergisch Unterlandb) Großlagen:HeuchelbergHohenneuffenKirchenweinbergKocherbergKopfLindauer SeegartenLindelbergSalzbergSchalksteinSchozachtalSonnenbühlStautenbergStrombergTauberbergWartbühlWeinsteigeWunnensteinc) Einzellagen:AltenbergBergBurgbergBurghaldeDachsbergDachsteigerDezbergDieblesbergEberfürstFelsengartenFlatterbergForstbergGoldbergGrafenbergHaldeHarzbergHeiligenbergHerrlesbergHimmelreichHofbergHohenbergHoher BergHundsbergJupiterbergKaiserbergKatzenbeißerKatzenöhrleKaybergKirchbergKlosterbergKönigKriegsbergKupferhaldeLämmlerLichtenbergLiebenbergMargareteMichaelsbergMönchbergMönchsbergMühlbächerNeckarhäldeParadiesPropstbergRanzenbergRappenReichshaldeRozenbergSankt JohännserSchafsteigeSchanzreiterSchelmenklingeSchenkenbergScheuerbergSchloßbergSchloßsteigeSchmeckerSchneckenhofSommerbergSommerhaldeSonnenbergSonntagsbergSteinackerSteingrubeStiftsbergWachtkopfWanneWardtbergWildenbergWohlfahrtsbergWurmbergZweifelsbergd) komūnas vai komūnu daļas:AbstattAdolzfurtAffalterbachAffaltrachAichelbergAichwaldAllmersbachAspachAspergAuensteinBaachBad MergentheimBad FriedrichshallBad CannstattBeihingenBeilsteinBeinsteinBelsenbergBensingenBesigheimBeurenBeutelsbachBieringenBietigheimBietigheim-BissingenBissingenBodolzBönnigheimBotenheimBrackenheimBrettachBretzfeldBreuningsweilerBürgBurgbronnCleebronnCleversulzbachCreglingenCriesbachDegerlochDiefenbachDimbachDörzbachDürrenzimmernDuttenbergEberstadtEibensbachEichelbergEllhofenElpersheimEndersbachEnsingenEnzweihingenEppingenErdmannhausenErlenbachErligheimErnsbachEschelbachEschenauEsslingenFellbachFeuerbachFleinForchtenbergFrauenzimmernFreiberg am NeckarFreudensteinFreudenthalFrickenhausenGaisburgGeddelsbachGellmersbachGemmrigheimGeradstettenGerlingenGrantschenGronauGrossbottwarGrossgartachGrossheppachGrossingersheimGrunbachGüglingenGündelbachGundelsheimHaagenHaberschlachtHäfnerhaslachHanweilerHarsbergHausen an der ZaberHebsackHedelfingenHeilbronnHertmannsweilerHessigheimHeuholzHirschauHof und LembachHofenHoheneckHohenhaslachHohensteinHöpfigheimHorkheimHorrheimHösslinsülzIllingenIlsfeldIngelfingenIngersheimKappishäusernKernenKesselfeldKirchbergKirchheimKleinaspachKleinbottwarKleingartachKleinheppachKleiningersheimKleinsachsenheimKlingenbergKnittlingenKohlbergKorbKressbronn/BodenseeKünzelsauLangenbeutingenLaudenbachLauffenLehrensteinsfeldLeingartenLeonbronnLienzingenLindauLinsenhofenLöchgauLöwensteinLudwigsburgMaienfelsMarbach/NeckarMarkelsheimMarkgröningenMassenbachhausenMaulbronnMeimsheimMetzingenMichelbach am WaldMöckmühlMühlackerMühlhausen an der EnzMülhausenMundelsheimMünsterMurrNeckarsulmNeckarweihingenNeckarwestheimNeippergNeudenauNeuenstadt am KocherNeuensteinNeuffenNeuhausenNeustadtNiederhofenNiedernhallNiederstettenNonnenhornNordhausenNordheimOberderdingenOberohrnObersöllbachOberstenfeldOberstettenObersulmObertürkheimOchsenbachOchsenburgOedheimOffenauÖhringenÖtisheimPfaffenhofenPfedelbachPoppenweilerRavensburgReinsbronnRemshaldenReutlingenRielingshausenRietRietenauRohrackerRommelshausenRosswagRotenbergRottenburgSachsenheimSchluchternSchnaitSchöntalSchorndorfSchozachSchützingenSchwabbachSchwaigernSiebeneichSiglingenSpielbergSteinheimSternenfelsStetten im RemstalStetten am HeuchelbergStockheimStrümpfelbachStuttgartSülzbachTaldorfTalheimTübingenUhlbachUntereisesheimUntergruppenbachUnterheimbachUnterheinrietUnterjesingenUntersteinbachUntertürkheimVaihingenVerrenbergVorbachzimmernWaiblingenWaldbachWalheimWangenWasserburgWeikersheimWeiler bei WeinsbergWeiler an der ZaberWeilheimWeinsbergWeinstadtWeissbachWendelsheimWermutshausenWiddernWillsbachWimmentalWindischenbachWinnendenWinterbachWinzerhausenWurmlingenWüstenrotZaberfeldZuffenhausen1.2.11. Noteiktais reģions Badena) apakšreģioni:Bereich Badische BergstraßeBereich Badisches FrankenlandBereich BodenseeBereich BreisgauBereich KaiserstuhlBereich KraichgauBereich TunibergBereich MarkgräflerlandBereich Ortenaub) Großlagen:AttilafelsenBurg LichteneckBurg NeuenfelsBurg ZähringenFürsteneckHohenbergLorettobergMannabergRittersbergSchloss RodeckSchutterlindenbergStiftsbergTauberklingeVogtei RöttelnVulkanfelsenc) Einzellagen:AbtsbergAlte BurgAltenbergAlter GottBaßgeigeBatzenbergBetschgräblerBienenbergBühlBurggrafBurgstallBurgwingertCastellbergEckbergEichbergEngelsbergEngelsfelsenEnselbergFeuerbergFohrenbergGänsbergGestühlHaselstaudeHasenbergHenkenbergHerrenbergHerrenbuckHerrenstückHex von DasensteinHimmelreichHochbergHummelbergKaiserbergKapellenbergKäslebergKatzenbergKinzigtälerKirchbergKlepbergKochbergKreuzhaldeKronenbühlKuhbergLasenbergLerchenbergLotbergMaltesergartenMandelbergMühlbergOberdürrenbergOelbergÖlbaumÖlbergPfarrbergPlauelrainPulverbuckRebtalRenchtälerRosenbergRoter BergRotgrundSchäfScheibenbuckSchloßbergSchloßgartenSilberbergSommerbergSonnenbergSonnenstückSonnhaldeSonnhohleSonnholeSpiegelbergSt. MichaelsbergSteinfelsenSteingässleSteingrubeSteinhaldeSteinmauerSternenbergTeufelsburgUlrichsbergWeingartenWeinheckeWinklerbergWolfhagd) komūnas vai komūnu daļas:AchernAchkarrenAltdorfAltschweierAmolternAuggenBad BellingenBad RappenauBad KrozingenBad MingolsheimBad MergentheimBaden-BadenBadenweilerBahlingenBahnbrückenBallrechten-DottingenBamlachBauerbachBecksteinBerghauptenBerghausenBermatingenBermersbachBerwangenBickensohlBiengenBilfingenBinauBinzenBischoffingenBlankenhornsbergBlansingenBleichheimBodmannBollschweilBombachBottenauBötzingenBreisachBritzingenBroggingenBruchsalBuchholzBuggingenBühlBühlertalBurkheimDainbachDattingenDenzlingenDertingenDiedesheimDielheimDiersburgDiestelhausenDietlingenDittigheimDossenheimDurbachDürrnEberbachEbringenEfringen-KirchenEgringenEhrenstettenEichelbergEichstettenEichtersheimEimeldingenEisentalEisingenEllmendingenElsenzEmmendingenEndingenEppingenErlachErsingenErzingenEschbachEschelbachEttenheimFeldbergFessenbachFeuerbachFischingenFlehingenFreiburgFriesenheimGailingenGemmingenGengenbachGerlachsheimGissigheimGlottertalGochsheimGottenheimGrenzachGroßrinderfeldGroßsachsenGrötzingenGrunernHagnauHaltingenHaslachHassmersheimHecklingenHeidelbergHeidelsheimHeiligenzellHeimbachHeinsheimHeitersheimHelmsheimHemsbachHerbolzheimHertenHertingenHeuweilerHilsbachHilzingenHochburgHofweierHöhefeldHohensachsenHohenwettersbachHolzenHorrenbergHügelheimHugsweierHuttingenIhringenImmenstaadImpfingenIsteinJechtingenJöhlingenKappelrodeckKarlsruhe-DurlachKembachKenzingenKiechlinsbergenKippenhausenKippenheimKirchardtKirchbergKirchhofenKleinkemsKlepsauKlettgauKöndringenKönigheimKönigschaffhausenKönigshofenKonstanzKraichtalKrautheimKülsheimKürnbachLahrLandshausenLangenbrückenLaudaLaudenbachLaufLaufenLautenbachLehenLeimenLeiselheimLeutershausenLielLindelbachLipburgLörrachLottstettenLützelsachsenMahlbergMalschMauchenMeersburgMengenMenzingenMerdingenMerzhausenMichelfeldMietersheimMösbachMühlbachMühlhausenMüllheimMünchweierMundingenMünzesheimMunzingenNackNeckarmühlbachNeckarzimmernNesselriedNeudenauNeuenbürgNeuershausenNeusatzNeuweierNiedereggenenNiederrimsingenNiederschopfheimNiederweilerNimburgNordweilNorsingenNussbachNusslochOberachernOberackerOberbergenObereggenenObergrombachOberkirchOberlaudaOberöwisheimOberrimsingenOberrotweilObersasbachOberschopfheimOberschüpfObertsrotOberuhldingenOberweierOdenheimÖdsbachOffenburgOhlsbachOpfingenOrtenbergÖstringenÖtlingenOttersweierPaffenweilerRammersweierRauenbergRechbergReichenauReichenbachReichholzheimRenchenRettigheimRheinweilerRiedlingenRiegelRingelbachRingsheimRohrbach am GisshübelRotenbergRümmingenSachsenflurSalemSasbachSasbachwaldenSchallbachSchallstadtSchelingenScherzingenSchlattSchliengenSchmieheimSchriesheimSeefeldenSexauSingenSinsheimSinzheimSöllingenStadelhofenStaufenSteinbachSteinenstadtSteinsfurtStettenStettfeldSulzSulzbachSulzburgSulzfeldTairnbachTannenkirchTauberbischofsheimTiefenbachTiengenTiergartenTunselTutschfeldenÜberlingenUbstadtUbstadt-WeilerUissigheimUlmUntergrombachUnteröwisheimUnterschüpfVarnhaltWagenstadtWaldangellochWaldulmWallburgWaltershofenWalzbachtalWasenweilerWeiherWeilWeilerWeingartenWeinheimWeisenbachWeislochWelmlingenWerbachWertheimWettelbrunnWildtalWintersweilerWittnauWolfenweilerWollbachWöschbachZaisenhausenZell-WeierbachZeuternZungweierZunzingene) citas:Affental/AffentalerBadisch RotgoldEhrentrudis1.2.12. Noteiktais reģions Saale-Unstruta) apakšreģioni:Bereich Schloß NeuenburgBereich Thüringenb) Großlagen:BlütengrundGöttersitzKelterbergSchweigenbergc) Einzellagen:HahnenbergMühlbergRappentald) komūnas vai komūnu daļas:Bad SulzaBad KösenBurgscheidungenDomburgDorndorfEulauFreyburgGleinaGoseckGroßheringenGroßjenaGröstHöhnstedtJenaKaatschenKalzendorfKarsdorfKirchscheidungenKlosterhäselerLangenbogenLauchaLöbaschützMüncherodaNaumburgNebraNeugönnaReinsdorfRollsdorfRoßbachSchleberodaSchulpforteSeeburgSpielbergSteigraVitzenburgWeischützWeißenfelsWerder/HavelZeuchfeldZscheiplitz1.2.13. Noteiktais reģions Sachsena) apakšreģioni:Bereich DresdenBereich ElstertalBereich Meißenb) Großlagen:ElbhängeLößnitzSchloßweinbergSpaargebirgec) Einzellagen:KapitelbergHeinrichsburgd) komūnas vai komūnu daļas:BelgernJessenKleindröbenMeißenMerbitzOstritzPesterwitzPillnitzProschwitzRadebeulSchliebenSeußlitzWeinböhla1.2.14. Citi nosaukumiLiebfraumilchLiebfrauenmilch2. Galda vīni ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādiAhrtaler LandweinAltrheingauer LandweinBayerischer Bodensee-LandweinFränkischer LandweinLandwein der RuwerLandwein der SaarLandwein der MoselMitteldeutscher LandweinNahegauer LandweinPfälzer LandweinRegensburger LandweinRheinburgen-LandweinRheingauer LandweinRheinischer LandweinSaarländischer Landwein der MoselSächsischer LandweinSchwäbischer LandweinStarkenburger LandweinSüdbadischer LandweinTaubertäler LandweinUnterbadischer LandweinII. VĪNI, KURU IZCELSME IR FRANCIJAS REPUBLIKĀ1. Noteiktā reģionā ražoti kvalitatīvi vīni ("vin de qualité produit dans une région déterminée")1.1. Noteikto reģionu nosaukumi1.1.1. Elzasa un citi austrumu reģioni1.1.1.1. Appellations d'origine contrôléesElzasaElzasa, kam pievienots vīna dārza nosaukums ("lieu-dit"):- Altenberg de Bergbieten- Altenberg de Bergheim- Altenberg de Wolxheim- Brand- Bruderthal- Eichberg- Engelberg- Florimont- Frankstein- Froehn- Furstentum- Geisberg- Gloeckelberg- Goldert- Hatschbourg- Hengst- Kanzlerberg- Kastelberg- Kessler- Kirchberg de Barr- Kirchberg de Ribeauvillé- Kitterlé- Mambourg- Mandelberg- Marckrain- Moenchberg- Muenchberg- Ollwiller- Osterberg- Pfersigberg- Pfingstberg- Praelatenberg- Rangen- Rosacker- Saering- Schlossberg- Schoenenbourg- Sommerberg- Sonnenglanz- Spiegel- Sporen- Steingrubler- Steinert- Steinklotz- Vorbourg- Wiebelsberg- Wineck-Schlossberg- Winzenberg- Zinnkoepflé- ZotzenbergCôtes de Toul1.1.1.2. Vins délimités de qualité supérieureMozele1.1.2. Šampaņas reģions1.1.2.1. Appellations d'origine contrôléesChampagneCoteaux ChampenoisRiceys1.1.3. Burgundijas reģions1.1.3.1. Appellations d'origine contrôléesAloxe-CortonAuxey-DuressesBâtard-MontrachetBeaujolaisBeaujolais, kam pievienots izcelsmes komūnas nosaukums:- Arbuisonnas- Beaujeu- Blacé- Cercié- Chânes- Charentay- Chenas- Chiroubles- Denicé- Durette- Emeringes- Fleurie- Juliénas- Jullié- La Chapelle-de-Guinchay- Lancié- Lantignié- Le Perréon- Les Ardillats- Leynes- Marchampt- Montmelas- Odenas- Pruzilly- Quincié- Regnié- Rivolet- Romanèche- Saint-Amour-Bellevue- Saint-Etienne-des-Ouillères- Saint-Etienne-la-Varenne- Saint-Julien- Saint-Lager- Saint-Symphorien-d'Ancelles- Saint-Vérand- Salles- Vaux- Vauxrenard- Villié MorgonBeaujolais-VillagesBeauneBienvenues Bâtard-MontrachetBlagnyBonnes MaresBourgogneBourgogne AligotéBourgogne vai Bourgogne Clairet, kam ir vai nav pievienots apakšreģiona nosaukums:- Côte Chalonnaise- Côtes d'Auxerre- Hautes-Côtes de Beaune- Hautes-Côtes de Nuits- VézélayBourgogne vai Bourgogne Clairet, kam ir vai nav pievienots izcelsmes komūnas nosaukums:- Chitry- Coulanges-la-Vineuse- Epineuil- IrancyBourgogne vai Bourgogne Clairet, kam ir vai nav pievienots:- Côte Saint-Jacques- En Montre-Cul- La Chapelle Notre-Dame- Le Chapitre- Montrecul- Montre-culBouzeronBrouillyChablisChablis, kam ir vai nav pievienots "Climat d'origine":- Blanchot- Bougros- Les Clos- Grenouilles- Preuses- Valmur- VaudésirChablis, kam ir vai nav pievienots "Climat d'origine" vai viena no šādām vārdkopām:- Mont de Milieu- Montée de Tonnerre- Chapelot- Pied d'Aloup- Côte de Bréchain- Fourchaume- Côte de Fontenay- L'Homme mort- Vaulorent- Vaillons- Chatains- Séchers- Beugnons- Les Lys- Mélinots- Roncières- Les Epinottes- Montmains- Forêts- Butteaux- Côte de Léchet- Beauroy- Troesmes- Côte de Savant- Vau Ligneau- Vau de Vey- Vaux Ragons- Vaucoupin- Vosgros- Vaugiraut- Les Fourneaux- Morein- Côte des Près-Girots- Côte de Vaubarousse- Berdiot- Chaume de Talvat- Côte de Jouan- Les Beauregards- Côte de CuissyChambertinChambertin Clos de BèzeChambolle-MusignyChapelle-ChambertinCharlemagneCharmes-ChambertinChassagne-MontrachetChassagne-Montrachet Côte de BeauneChenasChevalier-MontrachetChiroublesChorey-lès-BeauneChorey-lès-Beaune Côte de BeauneClos de la RocheClos des LambraysClos de TartClos de VougeotClos Saint-DenisCortonCorton-CharlemagneCôte de BeauneCôte de Beaune-VillagesCôte de BrouillyCôte de Nuits-VillagesCôte RoannaiseCriots Bâtard-MontrachetEchezeauxFixinFleurieGevrey-ChambertinGivryGrands EchezeauxGriotte-ChambertinJuliénasLa Grande RueLadoixLadoix Côte de BeauneLatricières-ChambertinMâconMâcon-VillagesMâcon, kam pievienots izcelsmes komūnas nosaukums:- Azé- Berzé-la-Ville- Berzé-le-Chatel- Bissy-la-Mâconnaise- Burgy- Bussières- Chaintres- Chânes- Chardonnay- Charnay-lès-Mâcon- Chasselas- Chevagny-lès-Chevrières- Clessé- Crèches-sur-Saône- Cruzilles- Davayé- Fuissé- Grévilly- Hurigny- Igé- La Chapelle-de-Guinchay- La Roche Vineuse- Leynes- Loché- Lugny- Milly-Lamartine- Montbellet- Peronne- Pierreclos- Prissé- Pruzilly- Romanèche-Thorins- Saint-Amour-Bellevue- Saint-Gengoux-de-Scissé- Saint-Symphorien-d'Ancelles- Saint-Vérand- Sologny- Solutré-Pouilly- Uchizy- Vergisson- Verzé- Vinzelles- ViréMaranges, kam ir vai nav pievienoti vārdi "climat d'origine" vai viena no šādām vārdkopām:- Clos de la Boutière- La Croix Moines- La Fussière- Le Clos des Loyères- Le Clos des Rois- Les Clos RoussotsMaranges Côte de BeauneMarsannayMazis-ChambertinMazoyères-ChambertinMercureyMeursaultMeursault Côte de BeauneMontagnyMonthélieMonthélie Côte de BeauneMontrachetMorey-Saint-DenisMorgonMoulin-à-VentMusignyNuitsNuits-Saint-GeorgesPernand-VergelessesPernand-Vergelesses Côte de BeaunePetit Chablis, kam ir vai nav pievienots izcelsmes komūnas nosaukums:- Beine- Béru- Chablis- La Chapelle-Vaupelteigne- Chemilly-sur-Serein- Chichée- Collan- Courgis- Fleys- Fontenay- Lignorelles- Ligny-le-Châtel- Maligny- Poilly-sur-Serein- Préhy- Saint-Cyr-les-Colons- Villy- ViviersPommardPouilly-FuisséPouilly-LochéPouilly-VinzellesPuligny-MontrachetPuligny-Montrachet Côte de BeauneRégniéRichebourgRomanée (La)Romanée ContiRomanée Saint-VivantRuchottes-ChambertinRullySaint-AmourSaint-AubinSaint-Aubin Côte de BeauneSaint-RomainSaint-Romain Côte de BeauneSaint-VéranSantenaySantenay Côte de BeauneSavigny-lès-BeauneSavigny-lès-Beaune Côte de BeauneTâche (La)VaupulentVin Fin de la Côte de NuitsVolnayVolnay SantenotsVosne-RomanéeVougeot1.1.3.2. Vins délimités de qualité supérieureCôtes du ForezSaint Bris1.1.4. Jura un Savoie reģioni1.1.4.1. Appellations d'origine contrôléesArboisArbois PupillinChâteau ChâlonCôtes du JuraCoteaux du LyonnaisCrépyJuraL'EtoileMacvin du JuraSavoie, kam pievieno šādu vārdkopu:- Abymes- Apremont- Arbin- Ayze- Bergeron- Chautagne- Chignin- Chignin Bergeron- Cruet- Frangy- Jongieux- Marignan- Marestel- Marin- Monterminod- Monthoux- Montmélian- Ripaille- St-Jean de la Porte- St-Jeoire PrieuréSeyssel1.1.4.2. Vins délimités de qualité supérieureBugeyBugey, kam pievienots kāda šāda "cru" nosaukums:- Anglefort- Arbignieu- Cerdon- Chanay- Lagnieu- Machuraz- Manicle- Montagnieu- Virieu-le-Grand1.1.5. Côtes du Rhône reģions1.1.5.1. Appellations d'origine contrôléesBeaumes-de-VeniseChâteau GrilletChâteauneuf-du-PapeChâtillon-en-DioisCondrieuCornasCôte RôtieCoteaux de DieCoteaux de PierrevertCoteaux du TricastinCôtes du LubéronCôtes du RhôneCôtes du Rhône VillagesCôtes du Rhône Villages, kam pievienots izcelsmes komūnas nosaukums:- Beaumes de Venise- Cairanne- Chusclan- Laudun- Rasteau- Roaix- Rochegude- Rousset-les-Vignes- Sablet- Saint-Gervais- Saint-Maurice- Saint-Pantaléon-les-Vignes- Séguret- Valréas- Vinsobres- VisanCôtes du VentouxCrozes-HermitageCrozes ErmitageDieErmitageGigondasHermitageLiracSaint-JosephSaint-PérayTavelVacqueyras1.1.5.2. Vins délimités de qualité supérieureCôtes du VivaraisCôtes du Vivarais, kam pievienots kāds šāds "cru" nosaukums:- Orgnac-l'Aven- Saint-Montant- Saint-Remèze1.1.6. Provansas un Korsikas reģioni1.1.6.1. Appellations d'origine contrôléesAjaccioBandolBelletCap CorseCassisCorse, kam ir vai nav pievienots šāds nosaukums:- Calvi- Coteaux du Cap-Corse- Figari- Sartène- Porto VecchioCoteaux d'Aix-en-ProvenceLes-Baux-de-ProvenceCoteaux VaroisCôtes de ProvencePalettePatrimonioProvence1.1.7. Langdoka-Rusijona reģions1.1.7.1. Appellations d'origine contrôléesBanyulsBellegardeCabardèsCollioureCorbièresCostières de NîmesCoteaux du LanguedocCoteaux du Languedoc Picpoul de PinetCoteaux du Languedoc, kam ir vai nav pievienots viens no šādiem nosaukumiem- Cabrières- Coteaux de La Méjanelle- Coteaux de Saint-Christol- Coteaux de Vérargues- La Clape- La Méjanelle- Montpeyroux- Pic-Saint-Loup- Quatourze- Saint-Christol- Saint-Drézéry- Saint-Georges-d'Orques- Saint-Saturnin- VérarguesCôtes du RoussillonCôtes du Roussillon VillagesCôtes du Roussillon Villages CaramanyCôtes du Roussillon Villages Latour de FranceCôtes du Roussillon Villages LesquerdeCôtes du Roussillon Villages TautavelFaugèresFitouFrontignanLanguedoc, kam ir vai nav pievienots izcelsmes komūnas nosaukums:- Adissan- Aspiran- Le Bosc- Cabrières- Ceyras- Fontès- Grand Roussillon- Lieuran-Cabrières- Nizas- Paulhan- Péret- Saint-André-de-SangonisLimouxLunelMauryMinervoisMinervois-la-LivinièreMirevalSaint-Jean-de-MinervoisRivesaltesRoussillonSaint-Chinian1.1.7.2. Vins délimités de qualité supérieureCôtes de la Malepère1.1.8. Dienvidrietumu reģions1.1.8.1. Appellations d'origine contrôléesBéarnBéarn-BellocqBergeracBuzetCahorsCôtes de BergeracCôtes de DurasCôtes du FrontonnaisCôtes du Frontonnais FrontonCôtes du Frontonnais VillaudricCôtes du MarmandaisCôtes de MontravelFloc de GascogneGaillacGaillac Premières CôtesHaut-MontravelIrouléguyJurançonMadiranMarcillacMonbazillacMontravelPacherenc du Vic-BilhPécharmantRosetteSaussignac1.1.8.2. Vins délimités de qualité supérieureCôtes de BrulhoisCôtes de MillauCôtes de Saint-MontTursanEntrayguesEstaingFelLavilledieu1.1.9. Bordo reģions1.1.9.1. Appellations d'origine contrôléesBarsacBlayeBordeauxBordeaux ClairetBordeaux Côtes de FrancsBordeaux Haut-BenaugeBourgBourgeaisCôtes de BourgCadillacCéronsCôtes Canon-FronsacCanon-FronsacCôtes de BlayeCôtes de Bordeaux Saint-MacaireCôtes de CastillonEntre-Deux-MersEntre-Deux-Mers Haut-BenaugeFronsacGravesGraves de VayresHaut-MédocLalande de PomerolListrac-MédocLoupiacLussac Saint-EmilionMargauxMédocMontagne Saint-EmilionMoulisMoulis-en-MédocNéacPauillacPessac-LéognanPomerolPremières Côtes de BlayePremières Côtes de BordeauxPremières Côtes de Bordeaux, kam pievienots izcelsmes komūnas nosaukums:- Bassens- Baurech- Béguey- Bouliac- Cadillac- Cambes- Camblanes- Capian- Carbon blanc- Cardan- Carignan- Cenac- Cenon- Donzac- Floirac- Gabarnac- Haux- Latresne- Langoiran- Laroque- Le Tourne- Lestiac- Lormont- Monprimblanc- Omet- Paillet- Quinsac- Rions- Saint-Caprais-de-Bordeaux- Sainte-Eulalie- Saint-Germain-de-Graves- Saint-Maixant- Semens- Tabanac- Verdelais- Villenave de Rions- YvracPuisseguin Saint-EmilionSainte-Croix-du-MontSaint-EmilionSaint-EstèpheSainte-Foy BordeauxSaint-Georges Saint-EmilionSaint-JulienSauternes1.1.10. Val de Loire reģions1.1.10.1. Appellations d'origine contrôléesAnjouAnjou Coteaux de la LoireAnjou-VillagesAnjou-Villages BrissacBlanc Fumé de PouillyBourgueilBonnezeauxChevernyChinonCoteaux de l'AubanceCoteaux du GiennoisCoteaux du LayonCoteaux du LayonCoteaux du Layon, kam pievienots izcelsmes komūnas nosaukums:- Beaulieu-sur Layon- Faye-d'Anjou- Rablay-sur-Layon- Rochefort-sur-Loire- Saint-Aubin-de-Luigné- Saint-Lambert-du-LattayCoteaux du Layon ChaumeCoteaux du LoirCoteaux de SaumurCour-ChevernyJasnièresLoireMenetou Salon, kam ir vai nav pievienots izcelsmes komūnas nosaukums:- Aubinges- Menetou-Salon- Morogues- Parassy- Pigny- Quantilly- Saint-Céols- Soulangis- Vignoux-sous-les-Aix- HumblignyMontlouisMuscadetMuscadet Coteaux de la LoireMuscadet Sèvre-et-MaineMuscadet Côtes de GrandlieuPouilly-sur-LoirePouilly FuméQuarts-de-ChaumeQuincyReuillySancerreSaint-Nicolas-de-BourgueilSaumurSaumur ChampignySavennièresSavennières-Coulée-de-SerrantSavennières-Roche-aux-MoinesTouraineTouraine Azay-le-RideauTouraine AmboiseTouraine MeslandVal de LoireVouvray1.1.10.2. Vins délimités de qualité supérieure:ChâteaumeillantCoteaux d'AncenisCoteaux du VendômoisCôtes d'Auvergne, kam ir vai nav pievienots izcelsmes komūnas nosaukums:- Boudes- Chanturgue- Châteaugay- Corent- MadargueFiefs- Vendéens, kam jāpievieno viens no šādiem nosaukumiem:- Brem- Mareuil- Pissotte- VixGros Plant du Pays NantaisHaut PoitouOrléanaisSaint-PourçainThouarsaisValençay1.1.11. Cognac reģions1.1.11.1. Appellation d'origine contrôléeCharentes2. "Vin de pays", kam pievienots ražošanas apgabala nosaukums:Vin de pays de l'AgenaisVin de pays d'AiguesVin de pays de l'AinVin de pays de l'AllierVin de pays d'AllobrogieVin de pays des Alpes de Haute-ProvenceVin de pays des Alpes MaritimesVin de pays de l'ArdailhouVin de pays de l'ArdècheVin de pays d'ArgensVin de pays de l'AriègeVin de pays de l'AudeVin de pays de l'AveyronVin de pays des Balmes dauphinoisesVin de pays de la BénovieVin de pays du BérangeVin de pays de BessanVin de pays de BigorreVin de pays des Bouches du RhôneVin de pays du BourbonnaisVin de pays de CassanVin de pays CatalanVin de pays de CauxVin de pays de CessenonVin de pays des CévennesVin de pays des Cévennes "Mont Bouquet"Vin de pays CharentaisVin de pays Charentais "Ile de Ré"Vin de pays Charentais "Ile d'Oléron"Vin de pays Charentais "Saint-Sornin"Vin de pays de la CharenteVin de pays des Charentes-MaritimesVin de pays du CherVin de pays de la Cité de CarcassonneVin de pays des Collines de la MoureVin de pays des Collines rhodaniennesVin de pays du Comté de GrignanVin de pays du Comté tolosanVin de pays des Comtés rhodaniensVin de pays de CorrèzeVin de pays de la côte VermeilleVin de pays des coteaux charitoisVin de pays des coteaux d'EnseruneVin de pays des coteaux de BesillesVin de pays des coteaux de CèzeVin de pays des coteaux de CoiffyVin de pays des coteaux FlaviensVin de pays des coteaux de FontcaudeVin de pays des coteaux de GlanesVin de pays des coteaux de l'ArdècheVin de pays des coteaux de l'AuxoisVin de pays des coteaux de la CabrerisseVin de pays des coteaux de LaurensVin de pays des coteaux de MiramontVin de pays des coteaux de MurvielVin de pays des coteaux de NarbonneVin de pays des coteaux de PeyriacVin de pays des coteaux des BaronniesVin de pays des coteaux des FenouillèdesVin de pays des coteaux du Cher et de l'ArnonVin de pays des coteaux du GrésivaudanVin de pays des coteaux du LibronVin de pays des coteaux du Littoral AudoisVin de pays des coteaux du Pont du GardVin de pays des coteaux du QuercyVin de pays des coteaux du SalagouVin de pays des coteaux du VerdonVin de pays des coteaux et terrasses de MontaubanVin de pays des côtes catalanesVin de pays des côtes de GascogneVin de pays des côtes de LastoursVin de pays des côtes de MontestrucVin de pays des côtes de PérignanVin de pays des côtes de ProuilheVin de pays des côtes de ThauVin de pays des côtes de ThongueVin de pays des côtes du BrianVin de pays des côtes de CeressouVin de pays des côtes du CondomoisVin de pays des côtes du TarnVin de pays des côtes du VidourleVin de pays de la CreuseVin de pays de CucugnanVin de pays des Deux-SèvresVin de pays de la DordogneVin de pays du DoubsVin de pays de la DrômeVin de pays du Duché d'UzèsVin de pays de Franche-ComtéVin de pays de Franche-Comté "Coteaux de Champlitte"Vin de pays du GardVin de pays du GersVin de pays des Gorges de l'HéraultVin de pays des Hautes-AlpesVin de pays de la Haute-GaronneVin de pays de la Haute-MarneVin de pays des Hautes-PyrénéesVin de pays d'HauteriveVin de pays d'Hauterive "Val d'Orbieu"Vin de pays d'Hauterive "Coteaux du Termenès"Vin de pays d'Hauterive "Côtes de Lézignan"Vin de pays de la Haute-SaôneVin de pays de la Haute-VienneVin de pays de la Haute vallée de l'AudeVin de pays de la Haute vallée de l'OrbVin de pays des Hauts de BadensVin de pays de l'HéraultVin de pays de l'Ile de BeautéVin de pays de l'Indre et LoireVin de pays de l'IndreVin de pays de l'IsèreVin de pays du Jardin de la FranceVin de pays du Jardin de la France "Marches de Bretagne"Vin de pays du Jardin de la France "Pays de Retz"Vin de pays des LandesVin de pays de Loire-AtlantiqueVin de pays du Loir et CherVin de pays du LoiretVin de pays du LotVin de pays du Lot et GaronneVin de pays des MauresVin de pays de Maine et LoireVin de pays de la MeuseVin de pays du Mont BaudileVin de pays du Mont CaumeVin de pays des Monts de la GrageVin de pays de la NièvreVin de pays d'OcVin de pays du PérigordVin de pays du Périgord "Vin de Domme"Vin de pays de la Petite CrauVin de pays de PézenasVin de pays de la Principauté d'OrangeVin de pays du Puy de DômeVin de pays des Pyrénées-AtlantiquesVin de pays des Pyrénées-OrientalesVin de pays des Sables du Golfe du LionVin de pays de Saint-SardosVin de pays de Sainte Marie la BlancheVin de pays de Saône et LoireVin de pays de la SartheVin de pays de Seine et MarneVin de pays du TarnVin de pays du Tarn et GaronneVin de pays des Terroirs landaisVin de pays des Terroirs landais "Coteaux de Chalosse"Vin de pays des Terroirs landais "Côtes de L'Adour"Vin de pays des Terroirs landais "Sables Fauves"Vin de pays des Terroirs landais "Sables de l'Océan"Vin de pays de Thézac-PerricardVin de pays du TorganVin de pays d'UrféVin de pays du Val de CesseVin de pays du Val de DagneVin de pays du Val de MontferrandVin de pays de la Vallée du ParadisVin de pays des Vals d'AglyVin de pays du VarVin de pays du VaucluseVin de pays de la VaunageVin de pays de la VendéeVin de pays de la Vicomté d'AumelasVin de pays de la VienneVin de pays de la VistrenqueVin de pays de l'YonneIII. VĪNI, KURU IZCELSME IR SPĀNIJAS KARALISTĒ1. Noteiktos reģionos ražoti kvalitatīvi vīni ("Vino de calidad producido en region determinada")1.1. Noteikto reģionu nosaukumiAbonaAlellaAlicanteAlmansaAmpurdán-Costa BravaBierzoBinissalem-MallorcaBullasCalatayudCampo de BorjaCariñenaCavaCigalesConca de BarberáCondado de HuelvaCosters del SegreChacolí de Bizkaia-Bizkaiko TxakolinaChacolí de Getaria-Getariako TxakolinaHierro, ElJerez/Xérès/Sherry [1]JumillaLanzaroteMálagaMancha, LaManzanillaManzanilla Sanlúcar de BarramedaMéntridaMondéjarMonterreiMontilla-MorilesNavarraPalma, LaPenedésPla de BagesPrioratoRías BaixasRibeira SacraRibeiroRibera del DueroRibera del GuadianaRiojaRuedaSomontanoTacoronte-AcentejoTarragonaTerra AltaToroUtiel-RequenaValdeorrasValdepeñasValenciaValle de GüímarValle de la OrotavaVinos de MadridYcoden-Daute-IsoraYecla1.2. Apakšreģionu un komūnu nosaukumi1.2.1. Noteiktais reģions AbonaAdejeVilaflorAronaSan Miguel de AbonaGranadilla de AbonaVilla de AricoFasnia1.2.2. Noteiktais reģions AlellaAlellaArgentonaCabrilsMartorellesMasnou, ElMontgatMontornés del VallésOrriusPremiá de DaltPremiá de MarRoca del Vallés, LaSant Fost de CampcentellesSanta María de MartorellesTeiáTianaVallromanesVilanova del VallésVilassar de Dalt1.2.3. Noteiktais reģions Alicantea) apakšreģions – AlicanteAlgueñaAlicanteBañeresBenejamaBiarCampo de MirraCañadaCastallaEldaHondón de los FrailesHondón de las NievesIbiMañánMonóvarOnilPetrerPinosoRomana, LaSalinasSaxTibiVillenab) apakšreģions – La MarinaAlcalalíBeniarbeigBenichemblaBenidoleigBenimeliBenissaBenitachellCalpeCastell de CastellsDeniaGata de GorgosJalónLliberMiraflorMurlaOndaraOrbaParcentPedreguerSagraSanet y NegralsSenijaSetla y MirarrosaTeuladaTormosVall de LaguartVergelXabia1.2.4. Noteiktais reģions – AlmansaAlperaAlmansaBoneteChinchilla de Monte-AragónCorral-RubioHigueruelaHoya GonzaloPétrolaVillar de Chinchilla1.2.5. Noteiktais reģions – Ampurdán-Costa BravaAgullanaAvinyonet de PuigventósBoadellaCabanesCadaquésCantallopsCapmanyColeraDarniusEspollaFigueresGarriguellaJonquera, LaLlançáLlersMasaracMollet de PeraladaPalau-SaberderaPauPedret i MarsáPeraladaPont de MolinsPortbouPort de la Selva, ElRabósRosesRíumorsSant Climent SescebesSelva de Mar, LaTerradesVilafantVilajuïgaVilamaniscleVilanantViure1.2.6. Noteiktais reģions – BierzoArganzaBembibreBorrenesCabañas RarasCacabelosCamponarayaCarracedeloCarucedoCastropodameCongostoCorullónCubillos del SilFresnedoMolinasecaNocedaPonferradaPriaranzaPuente de Domingo FlórezSancedoVega de EspinaredaVilladecanesToral de los VadosVillafranca del Bierzo1.2.7. Noteiktais reģions – Binissalem-MallorcaBinissalemConsellSanta María del CamíSancellasSanta Eugenia1.2.8. Noteiktais reģions – BullasBullasCalasparraCaravacaCehegínLorcaMoratallaMulaRicote1.2.9. Noteiktais reģions – CalatayudAbantoAceredAlarbaAlhama de AragónAniñónAtecaBelmonte de GracianBubiercaCalatayudCárenasCastejón de las ArmasCastejón de AlarbaCervera de la CañadaClarés de RibotaCodosFuentes de JilocaGodojosIbdesMaluendaMaraMiedesMonterdeMontónMorata de JilocaMorosMunébregaNuévalosOlvésOreraParacuellos de JilocaRuescaSedilesTerrerTorralba de RibotaTorrijo de la CañadaValtorresVillalba del PerejilVillalenguaVillarroya de la SierraViñuela, La1.2.10. Noteiktais reģions – Campo de BorjaAgónAinzónAlberite de San JuanAlbetaAmbelBisimbreBorjaBulbuenteBuretaBuste, ElFuendejalónMagallónMalejánPozuelo de AragónTabuencaVera de Moncayo1.2.11. Noteiktais reģions – CariñenaAguarónAladrénAlfaménAlmonacid de la SierraAlpartirCariñenaCosuendaEncinacorbaLongaresMezalochaMuelPanizaTososVillanueva de Huerva1.2.12. Noteiktais reģions – CigalesCabezón de PisuergaCigalesCorcos del ValleCubillas de Santa MartaFuensaldañaMucientesQuintanilla de TriguerosSan Martín de ValveníSantovenia de PisuergaTrigueros del ValleValoria la BuenaDueñas1.2.13. Noteiktais reģions – Conca de BarberáBarberá de la ConcaBlancafortConesaL'Espluga de FrancolíForésMontblancPiraRocafort de QueraltSarralSenanSolivellaVallclaraVilaverdVimbodí1.2.14. Noteiktais reģions – Condado de HuelvaAlmonteBeasBollullos del CondadoBonaresChucenaHinojosLucena del PuertoManzanillaMoguerNieblaPalma del Condado, LaPalos de la FronteraRociana del CondadoSan Juan del PuertoTriguerosVillalba del AlcorVillarrasa1.2.15. Noteiktais reģions – Costers del Segrea) apakšreģions – RaimatLleidab) apakšreģions – ArtesaAlós de BalaguerArtesa de SegreForadadaPenellesPreixensc) apakšreģions – Valle del Río CorbBelianesCiutadillaEls Omells de na GaiaGranyanellaGranyena de SegarraGuimeráMaldáMontoliu de SegarraMontornés de SegarraNalecPreixanaSant Martí de RiucorbTarregaVallbona de les MongesVallfogona de RiucorbVerdúd) apakšreģions – Les GarriguesArbecaBellaguardaCerviá de les GarriguesEls OmellonsFloresta, LaFulledaL'AlbíL'Espluga CalbaLa Pobla de CérvolesTarrésVilosell, ElVinaixa1.2.16. Noteiktais reģions – Chacolí de Bizkaia-Bizkaiko TxakolinaBakioBalmasedaBarakaldoDerioDurangoElorrioErandioForuaGaldamesGamiz-FikaGatikaGernikaGordexolaGüeñesLarrabetzuLezamaLekeitioMarkinaMendataMendexaMorgaMungiaMuskizMuxikaOrduñaSestaoSopelanaSopuertaZallaZamudioZaratamo1.2.17. Noteiktais reģions – Chacolí de Getaria-Getariako TxakolinaAiaGetariaZarautz1.2.18. Noteiktais reģions – El HierroFronteraValverde1.2.19. Noteiktie reģioni – Jerez-Xérès-Sherry, Manzanilla y Manzanilla Sanlúcar de BarramedaChiclana de la FronteraChipionaJerez de la FronteraPuerto de Santa María, ElPuerto RealRotaSanlúcar de BarramedaTrebujenaLebrijaa) apakšreģions — Jerez Superior ("Albarizas" augsnes apgabali šādās komūnās)Jerez de la FronteraPuerto de Santa MaríaSanlúcar de BarramedaRotaChipionaTrebujena1.2.20. Noteiktais reģions – JumillaAlbatanaFuente Alamo de MurciaHellínJumillaMontealegre del CastilloOnturTobarra1.2.21. Noteiktais reģions – LanzaroteArrecifeHaríaSan BartoloméTeguiseTíasTinajoYaiza1.2.22. Noteiktais reģions – MálagaAlamedaAlcaucínAlfarnateAlfarnatejoAlgarroboAlhaurín de la TorreAlmácharAlmogíaAntequeraArchezArchidonaArenasBenamargosaBenamocarraBorgeCampillosCanillas del AceitunoCanillas de AlbaidaCasabermejaCasaresColmenarComaresCómpetaCuevas BajasCuevas de San MarcosCútarEsteponaFrigilianaFuente PiedraHumilladeroIznateMacharaviayaManilvaMoclinejoMollinaNerjaPerianaRincón de la VictoriaRiogordoSalaresSayalongaSedellaSierra de YeguasTorroxTotalánVélez MálagaVillanueva de AlgaidasVillanueva del RosarioVillanueva de TapiaVillanueva del TrabucoViñuela1.2.23. Noteiktais reģions – La ManchaBarraxBonillo, ElFuensantaHerrera, LaLezuzaMinayaMontalvosMuneraOssa de MontielRoda, LaTarazona de la ManchaVillarrobledoAlbaladejoAlcázar de San JuanAlcolea de CalatravaAldea del ReyAlhambraAlmagroAlmedinaAlmodóvar del CampoArenas de San JuanArgamasilla de AlbaArgamasilla de CalatravaBallesteros de CalatravaBolaños de CalatravaCalzada de CalatravaCampo de CriptanaCañada de CalatravaCarrión de CalatravaCarrizosaCastellar de SantiagoCiudad RealCortijos, LosCózarDaimielFernancaballeroFuenllanaFuente el FresnoGranátula de CalatravaHerenciaLabores, LasMalagónManzanaresMembrillaMiguelturraMontielPedro MuñozPicónPiedrabuenaPobletePorzunaPozuelo de CalatravaPuebla del PrincipePuerto LápiceSanta Cruz de los CáñamosSocuéllamosSolana, LaTerrinchesTomellosoTorralba de CalatravaTorre de Juan AbadValenzuela de CalatravaVillahermosaVillamanriqueVillamayor de CalatravaVillanueva de la FuenteVillanueva de los InfantesVillar del PozoVillarrubia de los OjosVillarta de San JuanAcebrón, ElAlberca de Záncara, LaAlconchel de la EstrellaAlmarcha, LaAlmendrosAlmonacid del MarquesadoAtalaya del CañavateBarajas de MeloBelinchónBelmonteCañadajuncosaCañavate, ElCarrascosa de HaroCasas de BenítezCasas de Fernando AlonsoCasas de GuijarroCasas de HaroCasas de los PinosCastillo de GarcimuñozCervera del LlanoFuente de Pedro NaharroFuentelespino de HaroHinojosa, LaHinojosos, LosHonrubiaHontanayaHorcajo de SantiagoHuelvesLeganielMesas, LasMonreal del LlanoMontalbanejoMota del CuervoOlivares de JúcarOsa de la VegaPedernoso, ElPedroñeras, LasPinarejoPozoamargoPozorrubioProvencio, ElPuebla de AlmenaraRada de HaroRozalén del MonteSaelicesSan ClementeSanta María del CampoSanta María de los LlanosSisanteTarancónTorrubia del CampoTorrubia del CastilloTresjuncosTribaldosUclésValverde de JúcarVara de ReyVillaescusa de HaroVillamayor de SantiagoVillar de CañasVillar de la EncinaVillarejo de FuentesVillares del SazVillarrubioVillaverde y PasaconsolZarza del TajoAjofrínAlmonacid de ToledoCabañas de YepesCabezamesadaCamuñasCiruelosConsuegraCorral de AlmaguerChuecaDosbarriosGuardia, LaHuerta de ValdecarábanosLilloMadridejosManzanequeMarjalizaMascaraqueMiguel EstebanMoraNambrocaNoblejasOcañaOntígola con OrejaOrgazPuebla de Almoradiel, LaQueroQuintanar de la OrdenRomeralSanta Cruz de la ZarzaSonsecaTemblequeToboso, ElTurlequeUrdaVillacañasVilla de Don Fadrique, LaVillafranca de los CaballerosVillaminayaVillamuelasVillanueva de AlcardeteVillanueva de BogasVillarrubia de SantiagoVillasequillaVillatobasYébenes, LosYepes1.2.24. Noteiktais reģions – MéntridaAlbarreal de TajoAlcabónAldea en CaboAlmoroxArcicóllarBarcienceBorujónCamarenaCamarenillaCarmenaCarranqueCasarrubios del MonteCastillo de BayuelaCebollaCerralbos, LosChozas de CanalesDomingo PérezEscalonaEscalonillaFuensalidaGerindoteHormigosHuecasLucillosMaquedaMéntridaMontearagónNombelaNovésOteroPalomequeParedesPelahustanPortilloQuismondoReal de San VicenteRecasRielvesSanta Cruz de RetamarSanta OlallaTorre de Esteban Hambran, LaTorrijosVal de Santo DomingoValmojadoVentas de Retamosa, LasVillamielViso, ElYunclillos1.2.25. Noteiktais reģions – MondéjarAlbalate de ZoritaAlbaresAlmogueraAlmonacid de ZoritaDriebesEscaricheEscopeteFuentenovillaIllanaLoranca de TajuñaMazuecosMondéjarPastranaPiozPozo de AlmogueraSacedónSayatónValdeconchaYebraZorita de los Canes1.2.26. Noteiktais reģions – Monterreia) apakšreģions – Val de MonterreiCastrelo do ValMonterreiOimbraVerínb) apakšreģions – Ladera de MonterreiCastrelo do ValOimbraMonterreiVerín1.2.27. Noteiktais reģions – Montilla-MorilesAguilar de la FronteraBaenaCabraCastro del RíoDoña MencíaEspejoFernán-NúñezLucenaMontalbánMontemayorMontillaMonturqueMorilesNueva CarteyaPuente GenilRambla, LaSantaellaa) apakšreģions — Montilla-Moriles Superior ("Albarizas" augsnes apgabali iepriekš minētajās komūnās)1.2.28. Noteiktais reģions – Navarraa) apakšreģions – Ribera BajaAblitasArguedasBarillasCascanteCastejónCintruénigoCorellaFiteroMonteagudoMurchanteTudelaTulebrasValtierrab) apakšreģions – Ribera AltaArtajonaBeireBerbinzanaCadreitaCaparrosoCárcarCarcastilloFalcesFunesLarragaLerínLodosaMarcillaMélidaMilagroMiranda de ArgaMurillo el CuendeMurillo el FrutoOlitePeraltaPitillasSansoaínSantacaraSesmaTafallaVillafrancac) apakšreģions – Tierra EstellaAberínAlloArcos, LosArellanoArmañanzasArrónizAyeguiBarbarínBusto, ElDicastilloDesojoEsproncedaEstellaIgúzquizaLazagurriaLuquínMendazaMorentínMurietaOteiza de la SolanaSansolTorralba del RíoTorres del RíoValle de YerriVillamayor de MonjardínVillatuertad) apakšreģions – Baja MontañaAibarCásedaEslavaEzproguiGallipienzoJavierLeacheLergaLiédenaLumbierSadaSangüesaSan Martin de UnxUjuée) apakšreģions – ValdizarbeAdiósAñorbeArtazuBarasoaínBiurrunCirauquiEtxauriEnérizGarinoaínGuirguillanoLegardaLeozMañeruMendigorríaMuruzábalObanosOlórizOrisoainPueyoPuente la ReinaTiebas-Muruarte de RetaTirapuUcarUnzuéUterga1.2.29. Noteiktais reģions – La Palmaa) apakšreģions – Hoyo de MazoBreña BajaBreña AltaMazoSanta Cruz de La Palmab) apakšreģions – FuencalienteFuencalienteLlanos de Aridane, LosPaso, ElTazacortec) apakšreģions – Norte de La PalmaBarloventoGarafíaPuntagordaPuntallanaSan Andrés y SaucesTijarafe1.2.30. Noteiktais reģions – PenedésAbreraAvinyonet del PenedésBeguesCabanyes, LesCabrera d'IgualadaCanyellesCastellet i la GornalCastellví de la MarcaCastellví de RosanesCervellóCorbera de LlobregatCubellesFont-RubíGélidaGranada, LaHostalets de Pierola, ElsLlacuna, LaMartorellMasquefaMedionaOlérdolaOlesa de BonesvallsOlivellaPacs del PenedésPieraPlá del Penedés, ElPontonsPuigdalberSant Cugat SesgarriguesSant Esteve SesroviresSant Llorenç d'HortonsSant Martí SarrocaSant Pere de RibesSant Pere de RiudebitllesSant Quintí de MedionaSant Sadurní d'AnoiaSanta Fe del PenedésSanta Margarida i els MonjosSanta María de MirallesSitgesSubiratsTorrelavidTorrelles de FoixValliranaVilafranca del PenedésVilanova i la GeltrúViloví del PenedésAiguamurciaAlbinyanaL'ArboçBanyeres del PenedésBellveiBisbal del Penedés, LaBonastreCalafellCreixellCunitLlorenç del PenedésMontmell, ElRoda de BaráSant Jaume dels DomenysSanta OlivaVendrell, El1.2.31. Noteiktais reģions – Pla de BagesArtesAvinyóBalsarenyCaldersCallúsCardonaCastellfollit del BoixCastellgalíCastellnou de BagesFonollosaManresaMonistrol de CaldersNavarclesNavásRejadellSallentSant Fruitós de BagesSant Joan de VilatorradaSant Salvador de GuardiolaSantpedorSanta María d'Oló1.2.32. Noteiktais reģions – PrioratoBellmunt del PrioratGratallopsLloar, ElMorera de Montsant, LaPoboledaPorreraTorroja del PrioratVilella Alta, LaVilella Baixa, La1.2.33. Noteiktais reģions – Rías Baixasa) apakšreģions – Val do SalnésCambadosMeañoSanxenxoRibadumiaMeisVilanova de ArousaPortasCaldas de ReisVilagarcía de ArousaBarroO Groveb) apakšreģions – Condado do TeaSalvaterra de MiñoAs NevesArboCrecenteSalceda de CaselasA Cañizac) apakšreģions – O RosalO RosalTomiñoA GuardaTuiGondomard) apakšreģions – SoutomaiorSoutomaior1.2.34. Noteiktais reģions – Ribeira Sacraa) apakšreģions – AmandiSoberMonforte de Lemosb) apakšreģions – ChantadaCarballedoChantadaToboadaA Peroxac) apakšreģions – Quiroga-BibeiQuirogaRibas de SilA Pobra de BrollónMonforte de LemosManzanedaA Pobra de Trivesd) apakšreģions – Ribeiras do MiñoO SaviñaoSobere) apakšreģions – Ribeiras do SilParada de SilA TeixeiraCastro CaldelasNogueira de Ramuín1.2.35. Noteiktais reģions – RibeiroArnoiaBeadeCarballeda de AviaCastrelo de MiñoCenlleCortegadaLeiroPunxinRibadavia1.2.36. Noteiktais reģions – Ribera del DueroAdrada de HazaAguilera, LaAnguixAranda de DueroBaños de ValdearadosBerlangas de RoaBoada de RoaCampillo de ArandaCaleruegaCastrillo de la VegaCueva de Roa, LaFresnillo de las DueñasFuentecénFuentelcéspedFuentelisendoFuentemolinosFuentenebroFuentespinaGumiel de HizánGumiel del MercadoGuzmánHazaHontangasHontoria de ValdearadosHorra, LaHoyales de RoaMambrilla de CastrejónMilagrosMoradillo de RoaNava de RoaOlmedillo de RoaPardillaPedrosa de DueroPeñaranda de DueroQuemadaQuintana del PidioQuintanamanvirgoRoa de DueroSan Juan del MonteSan Martín de RubialesSanta Cruz de la SalcedaSequera de Haza, LaSotillo de la RiberaTerradillos de EsguevaTorregalindoTórtoles de EsguevaTubilla del LagoVadocondesValcabado de RoaValdeandeValdezateVid, LaVillaescuesa de RoaVillalba de DueroVillalbilla de GumielVillanueva de GumielVillatueldaVillovela de EsguevaZazuarAldehornoHonrubia de la CuestaMontejo de la Vega de la SerrezuelaVillaverde de MontejoAlcubilla de AvellanedaBurgo de OsmaCastillejo de RobledoLanga de DueroMiño de San EstebanSan Esteban de GormazBocos de DueroCanalejas de PeñafielCastrillo de DueroCuriel de DueroFompedrazaManzanilloOlivares de DueroOlmos de PeñafielPeñafielPesquera de DueroPiñel de AbajoPiñel de ArribaQuintanilla de ArribaQuintanilla de OnésimoRábanoRoturasTorre de PeñafielValbuena de DueroValdearcos de la Vega1.2.37. Noteiktais reģions – Ribera del Guadianaa) apakšreģions – Ribera AltaAljucénBenquerenciaCampanarioCarrascalejoCastueraCoronada, LaCristinaDon AlvaroDon BenitoEsparragalejoEsparragosa de la SerenaHiguera de la SerenaGarrovilla, LaGuareñaHaba, LaMagacelaMalpartida de la SerenaManchitaMedellínMengabrilMéridaMirandillaMonterrubio de la SerenaNava de Santiago, LaOliva de MéridaQuintana de la SerenaRenaSan Pedro de MéridaSanta AmaliaTrujillanosValdetorresValverde de MéridaValle de la SerenaVillagonzaloVillanueva de la SerenaVillar de RenaZalamea de la SerenaZarza de Alangeb) apakšreģions – Tierra de BarrosAzeuchalAhillonesAlangeAlmendralejoArroyo de San ServánAzuagaBerlangaCalamonteCorte de PeleasEntrín BajoFeriaFuente del MaestreGranja de Torre HermosaHiguera de LlerenaHinojosa del ValleHornachosMorera, LaParra, LaLleraLlerenaMaguillaMéridaNogalesPalomasPuebla del PriorPuebla de la ReinaRibera del FresnoSalvatierra de los BarrosSanta Marta de los BarrosSolana de los BarrosTorre de Miguel SesmeroTorremegíaValencia de las TorresValverde de LlerenaVillafranca de los BarrosVillalba de los Barrosc) apakšreģions – MatanegraBienvenidaCalzadillaFuente de CantosMedina de las TorresPuebla de Sancho PerezSantos de Maimona, LosUsagreZafrad) apakšreģions – Ribera BajaAlbuera, LaAlmendralBadajozLobónMontijoOlivenzaRoca de la Sierra, LaTalavera de la RealTorre MayorValverde de LeganésVillar del Reye) apakšreģions – MontanchézAlbaláAlcuéscarAldea de TrujilloAldeacenteneraAlmoharínArroyomolinos de MontánchezCasas de Don AntonioEscurialGarciazHeguijuelaIbahernandoCumbre, LaMadroñeraMiajadasMontanchezPuerto de Santa CruzRobledillo de TrujilloSalvatierra de SantiagoSanta Cruz de la SierraSanta Marta de MagascaTorre de Santa MaríaTorrecilla de la TiesaTrujilloValdefuentesValdemoralesVillamesíasZarza de Montánchezf) apakšreģions – CañameroAlíaBerzocanaCañameroGuadalupeValdecaballeros1.2.38. Noteiktais reģions – Riojaa) apakšreģions – Rioja AlavesaBaños de EbroBarriobustoCripánElciegoElvillar de AlavaLabastidaLabrazaLaguardiaLanciegoLapuebla de LabarcaLezaMoreda de AlavaNavaridasOyónSalinillas de BuradónSamaniegoVillabuena de AlavaYécorab) apakšreģions – Rioja AltaAbalosAlesancoAlesónAngucianaArenzana de AbajoArenzana de ArribaAzofraBadaránBañaresBaños de RiojaBaños de Río TobíaBerceoBezaresBobadillaBriñasBrionesCamprovínCanillasCañasCárdenasCasalarreinaCastañares de RiojaCellórigoCeniceroCidamónCihuriCirueñaCordovínCuzcurrita de Río TirónDaroca de RiojaEntrenaEstolloFonceaFonzalecheFuenmayorGalbárruliGimileoHaroHerramélluriHerviasHormillaHormillejaHornos de MoncalvilloHuércanosLarderoLeivaLogroñoManjarrésMatuteMedranoNájeraNavarreteOchánduriOlláuriRodeznoSajazarraSan AsensioSan Millán de YécoraSanta ColomaSan TorcuatoSan Vicente de la SonsierraSojuelaSorzanoSotésTirgoTormantosTorrecilla sobre AlesancoTorremontalboTrevianaTricioUruñuelaVentosaVillalba de RiojaVillar de TorreVillarejoZarratónc) apakšreģions – Rioja BajaAgoncilloAguilar del río AlhamaAlbelda de IreguaAlberiteAlcanadreAldeanueva de EbroAlfaroAndosillaArasArnedoArrúbalAusejoAutolAzagraBargotaBergasaBergasillaCalahorraCervera del río AlhamaClavijoCoreraCornagoGalileaGrávalosHerceIgeaLagunilla de JuberaLeza del río LezaMendaviaMolinos de OcónMurillo de Río LezaNaldaOcónPradejónQuelRedal, ElRibafrechaRincón de SotoSan AdriánSanta Engracia de JuberaSartagudaTudelillaVianaVillamediana de IreguaVillar de Arnedo, El1.2.39. Noteiktais reģions – RuedaBlasconuño de MatacabrasMadrigal de las Altas TorresAldeanueva del CodonalAldehuela del CodonalBernuy de CocaCodornizDonhierroFuente de Santa CruzJuarros de VoltoyaMontejo de ArévaloMontuengaMoraleja de CocaNava de La AsunciónNievaRapariegosSan Cristobal de la VegaSantiuste de San Juan BautistaTolocirioVillagonzalo de CocaAguasalAlaejosAlcazarénAlmenara de AdajaAtaquinesBobadilla del CampoBócigasBrahojos de MedinaCampillo, ElCarpio del CampoCastrejónCastronuñoCervillego de la CruzFresno el ViejoFuente el SolFuente OlmedoGomeznarroHornillosLlano de OlmedoLomoviejoMatapozuelosMedina del CampoMojadosMoraleja de las PanaderasMurielNava del ReyNueva Villa de las TorresOlmedoPollosPozal de GallinasPozáldezPurasRamiroRodilanaRubí de BracamonteRuedaSalvador de ZapardielSan Pablo de la MoralejaSan Vicente del PalacioSeca, LaSerradaSiete Iglesias de TravancosTordesillasTorrecilla de la AbadesaTorrecilla de la OrdenTorrecilla del ValleValdestillasVelascálvaroVentosa de la CuestaVillafranca de DueroVillanueva de DueroVillaverde de MedinaZarza, La1.2.40. Noteiktais reģions – SomontanoAbiegoAdahuescaAlcalá del ObispoAngúesAntillónAlquézarArgaviesoAzaraAzlorBarbastroBarbuñalesBerbegalBlecua y TorresBiergeCapellaCasbas de HuescaCastillazueloColungoEstadaEstadillaFonzGrado, ElGrausHoz y CosteanIbiecaIlcheLaluengaLaperdigueraLascellas-PonzanoNavalOlvenaPeralta de AlcofeaPeraltillaPerarrúaPertusaPozán de VeroPuebla de Castro, LaSalas AltasSalas BajasSanta María de DulcisSecastillaSiétamoTorres de Alcanadre1.2.41. Noteiktais reģions – Tacoronte-AcentejoMatanza de Acentejo, LaSanta UrsulaSauzal, ElTacoronteTeguesteVictoria de Acentejo, LaLaguna, LaRosario, ElSanta Cruz de Tenerifea) apakšreģions – Anaga (apgabali, kas iekļauti Parque Rural de Anaga)1.2.42. Noteiktais reģions – Tarragonaa) apakšreģions – Tarragona CampoAlcoverAleixar, L'AlforjaAlióAlmosterAltafullaArgentera, L'AscóBenissanetBorges del Camp, LesBotarellBráfimCabra del Camp, LesCambrilsCastellvell del CampCatllar, ElColldejouConstantíCornudella de MontsantDuesaigüesFiguerola del CampGarciaGaridells, ElsGinestarMasó, LaMasllorençMaspujolsMilá, ElMiravetMontbrió del CampMontferriMont-roig del CampMora d'EbreMora la NovaMorell, ElNou de Gaiá, LaNullesParallesos, ElsPerafortPla de Santa María, ElPobla de Mafumet, LaPobla de Montornés, LaPuigpelatRenauReusRiera de Gaiá, LaRiudecanyesRiudecolsRiudomsRodonyáRourell, ElSalomóSecuita, LaSelva del Camp, LaTarragonaTivissaTorre de l'Espanyol, LaTorredembarraUlldemolinsVallmollVallsVespellaVilabellaVilallonga del CampVilanova d'EscornalbouVila-rodonaVila-SecaVinebreVinyols i els Arcsb) apakšreģions – FalsetCabacésCapçanesFiguera, LaGuiamets, ElsMarçáMasroig, ElPradell de la TeixetaTorre de Fontaubella, La1.2.43. Noteiktais reģions – Terra AltaArnesBateaBotCaseresCorbera d'EbreFatarella, LaGandesaHorta de Sant JoanPinell de Brai, ElPobla de Massaluca, LaPrat de ComteVilalba dels Arcs1.2.44. Noteiktais reģions – ToroArgujilloBóveda de Toro, LaMorales de ToroPego, ElPeleagonzaloPiñero, ElSan Miguel de la RiberaSanzolesToroValdefinjasVenialboVillanueva del PuenteSan Román de HornijaVillafranca del Duero1.2.45. Noteiktais reģions – Utiel-RequenaCamporroblesCaudeteFuenterroblesRequenaSiete AguasSinarcasUtielVenta del MoroVillagordo1.2.46. Noteiktais reģions – ValdeorrasBarco, ElBollo, ElCarballeda de ValdeorrasLarocoPetínRua, LaRubianaVillamartín1.2.47. Noteiktais reģions – ValdepeñasAlcubillasMoral de CalatravaSan Carlos del ValleSanta Cruz de MudelaTorrenuevaValdepeñas1.2.48. Noteiktais reģions – ValenciaCamporroblesCaudete de las FuentesFuenterroblesRequenaSieteaguasSinarcasUtielVenta del MoroVillargordo del Cabriela) apakšreģions – Alto TuriaAlpuenteAras de AlpuenteChelvaLa YesaTitaguasTuéjarb) apakšreģions – ValentinoAlboracheAlcublasAndillaBugarraBuñolCasinosChesteChivaChulillaDomeñoEstivellaGestalgarGodelletaHigueruelasLliriaLosa del ObispoMacastreMontserratMontroyPedralbaReal de MontroiTurísVilamarxantVillar del Arzobispoc) apakšreģions – Moscatel de ValenciaCatadauChesteChivaGodelletaLlombaiMontroiMontserratReal de MontroiTurísd) apakšreģions – ClarianoAdzaneta de AlbaidaAgullentAlbaidaAlfarrasíAielo de MalferitAielo de RugatBélgidaBellúsBeniatjarBenicoletBenigánimBocairentBufaliCastelló de RugatFontanars dels AlforinsFont la Figuera, LaGuadasequíesLlutxentMoixentMontabernerMontesaMontichelvoL'OlleríaOntinyentOtosPalomarPinetLa Pobla del DucQuatretondaRáfol de SalemSempereTerrateigVallada1.2.49. Noteiktais reģions – Valle de GüímarArafoCandelariaGüímar1.2.50. Noteiktais reģions – Valle de la OrotavaLa OrotavaPuerto de la CruzLos Realejos1.2.51. Noteiktais reģions – Vinos de Madrida) apakšreģions – ArgandaAmbiteAranjuezArganda del ReyBelmonte de TajoCampo RealCarabañaColmenar de OrejaChinchónFuentidueña de TajoGetafeLoechesMejorada del CampoMorata de TajuñaOruscoPerales de TajuñaPezuela de las TorresPozuelo del ReyTielmesTitulciaValdaraceteValdelagunaValdilechaVillaconejosVillamanrique de TajoVillar del OlmoVillarejo de Salvanésb) apakšreģions – NavalcarneroAlamo, ElAldea del FresnoArroyomolinosBatresBruneteFuenlabradaGriñónHumanes de MadridMoraleja de EnmedioMóstolesNavalcarneroParlaSerranillos del ValleSevilla la NuevaValdemorilloVillamantaVillamantillaVillanueva de la CañadaVillaviciosa de Odónc) apakšreģions – San Martín de ValdeiglesiasCadalso de los VidriosCenicientosColmenar de ArroyoChapineríaNavas del ReyPelayos de la PresaRozas de Puerto RealSan Martín de ValdeiglesiasVilla del Prado1.2.52. Noteiktais reģions – Ycoden-Daute-IsoraSan Juan de la RamblaLa GuanchaIcod de los VinosGarachicoLos SilosBuenavista del NorteEl TanqueSantiago del TeideGuía de Isora1.2.53. Noteiktais reģions – YeclaYeclaa) apakšreģions – Yecla Campo Arriba (apgabali, kas apstādīti ar šķirni "Monastrell" un atrodas nokalnēs vai plakankalnēs)2. Galda vīni ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādiAbanillaArribes del DueroBailénBajo AragónCádizCampo de BelchiteCampo de CartagenaCastillaChacolí de AlavaContraviesa-AlpujarraExtremaduraGálvezGran CanariaIbizaLa GomeraManchuelaMedina del CampoPla i Llevant de MallorcaPozohondoRibera del ArlanzaSierra de AlcarazTerrazas del GállegoTierra del Vino de ZamoraValdejalónValdevimbre-Los OterosValle del CincaValle del JilocaValle del Miño-OurenseIV. VĪNI, KURU IZCELSME IR GRIEĶIJAS REPUBLIKĀ1. Noteiktos reģionos ražoti kvalitatīvi vīni ("Поιοτικός οίνος παραχθείς σε συγκεκριμένη περιοχή")1.1. Noteikto reģionu nosaukumi1.1.1. ()Σάμος (Samos)Πατρών (Patron)Ρίου Πατρών (Riou Patron)Κεφαλληνίας (Céphalonie)Ρόδου (Rhodos)Λήμνου (Lemnos)1.1.2. ()Σητεία (Sitia)Νεμέα (Némée)Σαντορίνη (Santorin)Δαφνές (Dafnes)Ρόδος (Rhodos)Νάουσα (Naoussa)Κεφαλληνίας (Céphalonie)Ραψάνη (Rapsani)Μαντινεία (Mantinée)Πεζά (Peza)Αρχάνες (Archanes)Πάτραι (Patras)Ζίτσα (Zitsa)Αμύνταιον (Amynteon)Γουμένισσα (Gumenissa)Πάρος (Paros)Λήμνος (Lemnos)Αγχίαλος (Anchialos)Πλαγιές Μελίτωνα (Côtes de Meliton)Μεσενικόλα (Mesenicola)2. Galda vīni2.1. (tradicionālais nosaukums)Αττικής (Attikis)Βοιωτίας (Viotias)Ευβοίας (Evias)Μεσογείων (Messoguion)Κρωπίας (Kropias)Κορωπίου (Koropiou)Μαρκοπούλου (Markopoulou)Μεγάρων (Megaron)Παιανίας (Peanias)Λιοπεσίου (Liopessiou)Παλλήνης (Pallinis)Πικερμίου (Pikermiou)Σπάτων (Spaton)Θηβών (Thivon)Γιάλτρων (Guialtron)Καρύστου (Karystou)Χαλκίδας (Halkidas)Βερντέα Ζακύνθου (Verdea Ζakinthou)2.2. (vietējais vīns)Τριφυλίας (Trifilia)Μεσημβριώτικος (Messimvria)Επανωμίτικος (Epanomie)Πλαγιών ορεινής Κορινθίας (côtes montagneuses de Korinthia)Πυλίας (Pylie)Πλαγιές Βερτίσκου (côtes de Vertiskos)Ηρακλειώτικος (Heraklion)Λασιθιώτικος (Lassithie)Πελοποννησιακός (Peloponnèse)Μεσσηνιακός (Messina)Μακεδονικός (Macédonie)Κρητικός (Crète)Θεσσαλικός (Thessalia)Κισάμου (Kissamos)Τυρνάβου (Tyrnavos)Πλαγιές Αμπέλου (côtes de Ampelos)Βίλιτσας (Vilitsa)Γρεβενών (Grevena)Αττικός (Attique)Αγιορείτικος (Agioritikos)Δωδεκανησιακός (Dodekanèse)Aναβυσιωτικός (Anavyssiotikos)Παιανίτικος (Peanitikos)Δράμας (Drama)Κρανιώτικος (Krania)Πλαγιών Πάρνηθας (côtes de Parnitha)Συριανός (Syros)Θηβαϊκός (Thiva)Πλαγιών Κιθαιρώνα (côtes du Kitheron)Πλαγιών Πετρωτού (côtes de Petrotou)Γερανίων (Gerania)Παλληνιώτικος (Pallini)Αγοριανός (Agorianos)Κοιλάδας Αταλάντης (valley de Atalanti)Αρκαδίας (Arcadia)Παγγαιορείτικος (Paggeoritikos)Μεταξάτων (Metaxata)Κλημέντι (Klimenti)Ημαθίας (Hemathia)Κέρκυρας (Kerkyra (Corfu))Σιθωνίας (Sithonia)Μαντζαβινάτων (Mantzavinata)Ισμαρικός (Ismarikos)Αβδήρων (Avdira)Ιωαννίνων (Ioannina)Πλαγιές Αιγιαλείας (côtes de Aigialieias)Πλαγιές του Αίνου (côtes du Ainou)Θρακικός ή Θράκης (Thrakie)Ιλίου (Ilion)Μετσοβίτικος (Metsovon)Κορωπιότικος (Koropie)Θαψάνων (Thapsanon)Σιατιστινός (Siatistinon)Ριτσώνας Αυλίδος (Ritsona Avlidos)Λετρίνων (Letrina)Τεγέας (Tegeas)Αιγαιοπελαγίτικος (Mer Egée)Αιγαίου Πελάγους (Aigaion pelagos)Βορείων Πλαγιών Πεντελικού (côtes nord de Penteli)Σπατανέικος (Spata)Μαρκοπουλιώτικος (Markopoulo)Ληλαντίου Πεδίου (Lilantio Pedion)Χαλκιδικής (Chalkidiki)Καρυστινός (Karystos)Χαλικούνας (Chalikouna)Οπουντίας Λοκρίδος (Opountia Lokrida)Πέλλας (Pella)Ανδριανιώτικος (Andriani)Σερρών (Serres)Στερεάς Ελλάδος (Sterea Ellada)Πλαγιών Κνημίδος (côte de Knimide)Ηπειρωτικός (Ipirotikos)Φλώρινας (Florinas)Πισατίδος (Pisatidos)Λευκάδας (Lefkadas)V. VĪNI, KURU IZCELSME IR ITĀLIJAS REPUBLIKĀ1. Noteiktos reģionos ražoti kvalitatīvi vīni ("vino di qualità prodotto in una regione determinata")1.1. NRR kvalitatīvi vīni, kuru aprakstam lieto apzīmējumu "Denominazione di origine controllata e garantita"Albana di RomagnaAstiBarbarescoBaroloBrachetto d'AcquiBrunello di MontalcinoCarmignanoChianti classicoChianti, kam ir vai nav pievienota viena no šādām ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm:- Montalbano- Rufina- Colli fiorentini- Colli senesi- Colli aretini- Colline pisane- MontespertoliCortese di GaviFranciacortaGattinaraGaviGhemmeMontefalco SagrantinoMontepulcianoRecioto di SoaveTaurasiTorgianoValtellinaValtellina GrumelloValtellina InfernoValtellina SassellaValtellina ValgellaVernaccia di San GimignanoVermentino di Gallura1.2. NRR kvalitatīvi vīni, kuru aprakstam lieto apzīmējumu "Denominazione di origine controllata"1.2.1. Pjemontes reģionsAcquiAlbaAlbugnanoAlto MonferratoAstiBocaBramaterraCalusoCanaveseCantavennaCaremaCasaleseCasorzo d'AstiCastagnole MonferratoCastelnuovo Don BoscoChieriColli tortonesiColline novaresiColline saluzzesiCoste della SesiaDiano d'AlbaDoglianiFaraGabianoLanghe monregalesiLangheLessonaLoazzoloMonferratoMonferrato CasaleseOvadaPiemontePinoreleseRoeroSizzanoValsusaVerduno1.2.2. Valledaostas reģionsArnad-MontjovetChambaveNusDonnasLa SalleEnfer d'ArvierMorgexTorretteValle d'AostaVallée d'Aoste1.2.3. Lombardijas reģionsBotticinoCapriano del ColleCellaticaGardaGarda Colli MantovaniLuganaMantovanoOltrepò PaveseRiviera del Garda BrescianoSan Colombano al LambroSan Martino della BattagliaTerre di FranciacortaValcalepio1.2.4. Trentīno-Alto Adidžes reģionsAlto AdigeBozner LeitenBressanoneBrixnerBuggraflerBurgraviatoCaldaroCastellerColli di BolzanoEisacktalerEtschtalerGriesKaltererKaltererseeLago di CaldaroMeraner HügelMeranese di collinaSanta MaddalenaSorniSankt MagdalenerSüdtirolSüdtirolerTerlanerTerlanoTeroldego RotalianoTrentinoTrentoVal VenostaValdadigeValle IsarcoVinschgau1.2.5. Veneto reģionsBagnoli di SopraBagnoliBardolinoBreganzeBreganze TorcolatoColli AsolaniColli BericiColli Berici BarbaranoColli di ConeglianoColli di Conegliano FregonaColli di Conegliano RefrontoloColli EuganeiConeglianoConegliano ValdobbiadeneConegliano Valdobbiadene CartizzeCustozaEtschtalerGambellaraGardaLessini DurelloLison PramaggioreLuganaMontelloPiaveSan Martino della BattagliaSoaveValdadigeValdobbiadeneValpantenaValpolicella1.2.6. Friuli-Venēcija-Džūlijas reģionsCarsoColli Orientali del FriuliColli Orientali del Friuli CiallaColli Orientali del Friuli RamandoloColli Orientali del Friuli RosazzoCollioCollio GorizianoFriuli AnniaFriuli AquileiaFriuli GraveFriuli IsonzoFriuli LatisanaIsonzoIsonzo del FriuliLison Pramaggiore1.2.7. Ligūrijas reģionsAlbengaAlbenganeseCinque Terre/Cinque Terre SciacchetràColline di LevantoColli di LuniDolceacquaFinaleFinaleseGolfo del TigullioRiviera dei fioriRiviera Ligure di PonenteVal Polcevera1.2.8. Emīlija-Romanjas reģionsBosco EliceoCastelvetroColliColli BolognesiColli Bolognesi ClassicoColli Bolognesi Colline di RiostoColli Bolognesi Colline MarconianeColli Bolognesi Colline OlivetoColli Bolognesi Monte San PietroColli Bolognesi SerravalleColli Bolognesi Terre di MontebudelloColli Bolognesi Zola PredosaColli d'ImolaColli di FaenzaColli di ParmaColli di RiminiColli di Scandiano e CanossaColli Piacentini GrutturnioColli Piacentini MonterossoColli Piacentini Val d'ArdaColli Piacentini Val NureColli Piacentini Val TrebbiaColli PiacentiniReggianoRenoRomagnaSanta CroceSorbara1.2.9. Toskānas reģionsAnsonica costa dell'ArgentarioBarco Reale di CarmignanoBolgheriBolgheri SassicaiaCandia dei Colli ApuaniCarmignanoChiantiChianti classicoColli ApuaniColli dell'Etruria CentraleColli di LuniColline LucchesiCosta dell'"Argentario"ElbaEmpoleseMontalcinoMontecarloMontecuccoMontepulcianoMontereggio di Massa MarittimaMontescudaioParrinaPisano di San TorpèPitiglianoPominoSan GimignanoSan TorpèSant'AntimoScansanoVal d'ArbiaVal di CorniaVal di Cornia Campiglia MarittimaVal di Cornia PiombinoVal di Cornia San VincenzoVal di Cornia SuveretoValdichianaValdinievole1.2.10. Umbrijas reģionsAssisiColli MartaniColli PeruginiColli AmeriniColli AltotiberiniColli del TrasimenoLago di CorbaraMontefalcoOrvietoOrvietanoTodiTorgiano1.2.11. Markes reģionsCastelli di JesiColli pesaresiColli AscolaniColli maceratesiConeroEsinoFocaraMatelicaMetauroMorro d'AlbaPicenoRoncagliaSerrapetrona1.2.12. Lacijas reģionsAffileApriliaCapenaCastelli RomaniCerveteriCirceoColli albaniColli della SabinaColli lanuviniColli etruschi viterbesiCoriEst! Est!! Est!!! di MontefiasconeFrascatiGenazzanoGradoliMarinoMontecompatri ColonnaMontefiasconeOlevano romanoOrvietoPiglioTarquiniaVelletriVignanelloZagarolo1.2.13. Abruco reģionsAbruzzoAbruzzo Colline teramaneControguerra1.2.14. Molīzes reģionsBifernoMolisePentro d'Isernia1.2.15. Kampānijas reģionsAvellinoAversaCampi FlegreiCapriCastel San LorenzoCilentoCosta d'Amalfi FuroreCosta d'Amalfi RavelloCosta d'Amalfi TramontiCosta d'AmalfiFalerno del MassicoGaluccioGuardioloGuardia SanframondiIschiaMassicoPenisola SorrentinaPenisola Sorrentina-GragnanoPenisola Sorrentina-LetterePenisola Sorrentina-SorrentoSannioSant'Agata de GotiSolopacaTaburnoTufoVesuvio1.2.16. Apūlijas reģionsAlezioBarlettaBrindisiCanosaCastel del MonteCerignolaCopertinoGalatinaGioia del ColleGravinaLeveranoLizzanoLocorotondoLuceraManduriaMartinafrancaMatinoNardòOrtanovaOstuniPugliaSalice salentinoSan SeveroSquinzanoTrani1.2.17. Bazilikatas reģionsVulture1.2.18. Kalabrijas reģionsBiancoBivongiCiròDonniciLameziaMelissaPollinoSan Vito di LuzziSant'Anna di Isola Capo RizzutoSavutoScavignaVerbicaro1.2.19. Sicīlijas reģionsAlcamoContea di SclafaniContessa EntellinaDelia NivolalliEloroEtnaFaroLipariMarsalaMenfiNotoPantelleriaSambuca di SiciliaSanta Margherita di BeliceSciaccaSiracusaVittoria1.2.20. Sardīnijas reģionsAlgheroArboreaBosaCagliariCampidano di TerralbaMandrolisaiOristanoSardegnaSardegna-Capo FerratoSardegna-JerzuSardegna-MogoroSardegna-Nepente di OlienaSardegna-OlienaSardegna-SemidanoSardegna-Tempio PausaniaSorso SennoriSulcisTerralba2. Galda vīni ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādi2.1. AbrucoAlto tirinoColli AprutiniColli del sangroColline PescaresiColline FrentaneColline TeatineHistoniumTerre di ChietiValle PelignaVastese2.2. BazilikataBasilicata2.3. Bolcāno autonomā provinceDolomitenDolomitiMitterbergMitterberg tra Cauria e TelMitterberg zwischen Gfrill und Toll2.4. KalabrijaArghillaCalabriaCondoleoCosta ViolaEsaroLipudaLocridePalizziPellaroScillaVal di NetoValdamatoValle dei Crati2.5. KampānijaColli di SalernoDugentaEpomeoIrpiniaPaestumPompeianoRoccamonfinaTerre del Volturno2.6. Emīlija-RomanjaCastelfranco EmiliaBianco dei SillaroEmilia/dell'EmiliaFortana del TaroForliModenaRavennaRubiconeSillaroTerre di VelejaVal Tidone2.7. Friuli-Venēcija-DžūlijaAlto LivenzaDelle VeneziaVenezia GiuliaVenezie2.8. LacijaCivitella d'AglianoColli CiminiFrusinateDel Frusinate LazioNettuno2.9. LigūrijaColline SavonesiVal Polcevera2.10. LombardijaAlto MincioBenaco brescianoBergamascaCollina del MilaneseMontenetto di BresciaMantovaPaviaQuistelloRonchi di BresciaSabbionetaSebinoTerrazze Retiche di Sondrio2.11. MarkeMarche2.12. MolīzeOscoRotaeTerre degli Osci2.13. ApūlijaDauniaMurgiaPugliaSalentoTarantinoValle d'Itria2.14. SardīnijaBarbagiaColli del LimbaraIsola dei NuraghiMarmilaNuoroNurraOgliastroParteollaPlanargiaRomangiaSibiolaTharrosTrexentaValle dei TirsoValli di Porto Pino2.15. SicīlijaCamarroColli EriciniFontanarossa di CerdaSalemiSalinaSiciliaValle Belice2.16. ToskānaAlta Valle della GreveColli della Toscana centraleMaremma toscanaOrciaToscanaToscanoVal di Magra2.17. Trento autonomā provinceDolomitenDolomitiAtesinoVallagarinaVenezie2.18. UmbrijaAlleronaBettonaCannaraNarniSpelloUmbria2.19. VenetoAlto LivenzaColli TrevigianiConselvanoDolomitenDolomitiVenezieMarca TrevigianaVallagarinaVenetoVeneto orientaleVeronaVeroneseVI. VĪNI, KURU IZCELSME IR LUKSEMBURGAS LIELHERCOGISTĒ1. Noteiktā reģionā ražoti kvalitatīvi vīni ("Vin de qualité produit dans une région déterminée")1.1. Noteikto reģionu nosaukumiAhnAsselBech-KleinmacherBornBousBurmerangeCanachEhnenEllangeElvangeErpeldangeGostingenGreiveldangeGrevenmacherLenningenMachtumMertertMoersdorfMondorfNiederdonvenOberdonvenOberwormeldangeRemerschenRemichRollingRosportSchengenSchwebsangeStadtbredimusTrintangeWasserbilligWellensteinWintringenWormeldange2. Galda vīni ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādi—VII. VĪNI, KURU IZCELSME IR PORTUGĀLĒ1. Noteiktos reģionos ražoti kvalitatīvi vīni ("vinho de qualidade produzido em região determinada")1.1. Noteikto reģionu nosaukumiAlcobaçaAlenquerAlentejoArrudaBairradaBeira InteriorBiscoitosBucelasCarcavelosChavesColaresDãoDouroEncostas de AireGraciosaLafõesLagoaLagosMadeira/Madère/MaderaÓbidosPalmelaPicoPlanalto MirandêsPortimãoPorto/Port [2]/Oporto/Portwein/Portvin/PortwijnRibatejoSetúbalTaviraTávora-VarosaTorres VedrasValpaçosVinho Verde1.2. Apakšreģionu nosaukumi1.2.1. DãoAlvaBesteirosCastendoSerra da EstrelaSilgueirosTerras de SenhorimTerras de Azurara1.2.2. AlentejoBorbaÉvoraGranja-AmarelejaMouraPortalegreRedondoReguengosVidigueira1.2.3. Beira InteriorCastelo RodrigoCova da BeiraPinhel1.2.4. Vinho VerdeAmaranteBastoBragaLimaMonçãoPenafiel1.2.5. DouroFavaios1.2.6. RibatejoAlmeirimCartaxoChamuscaCorucheSantarémTomar1.2.7. Citi nosaukumiDão NobreMoscatel de SetúbalSetúbal RoxoVinho Verde Alvarinho2. Galda vīni ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādiAlentejanoAlgarveAlta EstremaduraBeira LitoralBeira AltaBeirasEstremaduraRibatejanoMinhoTerras DuriensesTerras de SicóTerras do SadoTrás-os-MontesVIII. VĪNI, KURU IZCELSME IR APVIENOTAJĀ KARALISTĒ1. Noteiktos reģionos ražoti kvalitatīvi vīni ("Quality wines produced in specified regions")- English Vineyards- Welsh Vineyards2. Galda vīni ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādi- English Counties- Welsh CountiesIX. VĪNI, KURU IZCELSME IR AUSTRIJAS FEDERATĪVAJĀ REPUBLIKĀ1. Noteiktā reģionā ražoti kvalitatīvi vīni ("Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete")1.1. Vīnkopības reģionu nosaukumiWeinlandBerglandSteiermarkWien1.2. Noteikto reģionu nosaukumi1.2.1. Weinland noteiktie reģioniNiederösterreichBurgenlandNeusiedlerseeNeusiedlersee-HügellandMittelburgenlandSüdburgenlandCarnuntumDonaulandKamptalKremstalThermenregionTraisentalWachauWeinviertel1.2.2. Bergland noteiktie reģioniSalzburgOberösterreichKärntenTirolVorarlberg1.2.3. Štīrijas noteiktie reģioniSüd-OststeiermarkSüdsteiermarkWeststeiermark1.2.4. Vīnes noteiktie reģioniWien1.3. Großlagen, Riede, Flure, Einzellagen pašvaldības, to daļas1.3.1. Noteiktais reģions – Neusiedlersee(a) Großlage:Kaisergarten(b) Rieden, Fluren, Einzellagen:AltenbergBauernaussatzBergäckerEdelgründeGabarinzaGoldbergHansagwegHeidebodenHennebergHerrnjochHerrnseeHintenaussere WeingärtenJungerbergKaiserbergKellernKirchäckerKirchbergKleinackerlKönigswieseKreuzjochKurzbürgLadisbergLange SalzbergLanger AckerLehendorfNeubergPohnpühlPrädiumRappbühl-WeingärtenRömersteinRustenäckerSandflurSandriegelSatzSeeweingärtenUngerbergVierhölzerWeidener ZeiselbergWeidener UngerbergWeidener Rosenberg(c) pašvaldības un to daļas:AndauApetlonBruckneudorfDeutsch JahrndorfEdelstalFrauenkirchenGattendorfGattendorf-NeudorfGolsHalbturnIllmitzJoisKittseeMönchhofNeudorf bei ParndorfNeusiedl am SeeNickelsdorfPamhagenParndorfPodersdorfPotzneusiedlSt. Andrä am ZickseeTadtenWallern im BurgenlandWeiden am SeeWinden am SeeZurndorf1.3.2. Noteiktais reģions – Neusiedlersee-Hügelland(a) Großlagen:RosaliakapelleSonnenbergVogelsang(b) Rieden, Fluren, Einzellagen:Adler/Hrvatski vrhAltenbergBergweinärtenEdelgrabenFölligbergGaisrückenGoldbergGroßgebirge/Veliki vrhHasenriegelHaussatzHochkramerHölzlsteinIslJohanneshöhKatersteinKirchbergKleingebirge/Mali vrhKleinhöfleiner HügelKlosterkeller SiegendorfKogelKogl/GritschKrciKreuzweingärtenLangäcker/Dolnj sirickLeithabergLichtenbergweingärtenMarienthalMitterbergMönchsberg/LesicakPurbacher BugstallReisbühelRipisceRömerfeldRömersteigRosenbergRübäcker/RipisceSchmaläckerSt. VitusbergSteinhutWetterkreuzWolfsbachZbornje(c) pašvaldības un to daļas:AntauBaumgartenBreitenbrunnDonnerskirchenDraßburgEisenstadtForchtenauForchtensteinGroßhöfleinHirmHornsteinKleinhöfleinKlingenbachKrensdorfLeithaprodersdorfLoipersbachLorettoMarzMattersburgMörbisch am SeeMüllendorfNeudörflNeustift an der RosaliaOggauOslipPöttelsdorfPöttschingPurbach am SeeRohrbachRustSt. GeorgenSt. MargarethenSchattendorfSchützen am GebirgeSiegendorfSiglessSteinbrunnSteinbrunn-ZillingtalStötteraStotzingTrausdorf/WulkaWalbersdorfWiesenWimpassing/LeithaWulkaprodersdorfZagersdorfZemendorf1.3.3. Noteiktais reģions – Mittelburgenland(a) Großlage:Goldbachtal(b) Rieden, Fluren, Einzellagen:Altes WeingebirgeDeideckwaldDürrauGfangerGoldbergHimmelsthronHochäckerHochbergHochplateauHölzlIm WeingebirgeKartKirchholzPakitschRagaSandhoffeldSinterSonnensteigSpiegelbergWeingfangerWeislkreuz(c) pašvaldības un to daļas:DeutschkreutzFrankenauGirmGroßmutschenGroßwarasdorfHaschendorfHoritschonKleinmutschenKleinwarasdorfKlostermarienbergKobersdorfKroatisch GerersdorfKroatisch MinihofLackenbachLackendorfLutzmannsburgMannersdorfMarkt St. MartinNebersdorfNeckenmarktNikitschRaidingRitzingStoobStrebersdorfUnterfrauenheidUnterpetersdorfUnterpullendorf1.3.4. Noteiktais reģions – Südburgenland(a) Großlagen:PinkatalRechnitzer Geschriebenstein(b) Rieden, Fluren, Einzellagen:GotscherRosengartenSchillerTiefer WegWohlauf(c) pašvaldības un to daļas:BonisdorfBurgBurgaubergDeutsch BielingDeutsch EhrensdorfDeutsch KaltenbrunnDeutsch-SchützenDeutsch TschantschendorfEberauEdlitzEisenberg an der PinkaEltendorfGaasGamischdorfGerersdorf-SulzGlasingGroßmürbischGüssingGüttenbachHackerbergHagensdorfHannersdorfHarmischHasendorfHeiligenbrunnHoellInzenhofKalchKirchfidischKleinmürbischKohfidischKönigsdorfKotezickenKroatisch EhrensdorfKroatisch TschantschendorfKrobotekKrottendorf bei GüssingKrottendorf bei Neuhaus am KlausenbachKukmirnKulmer HofLimbachLuisingMarkt-NeuhodisMinihof-LiebauMischendorfMoschendorfMühlgrabenNeudaubergNeumarkt im TauchentalNeusiedlNeustiftOberbildeinOllersdorfPoppendorfPunitzRaxRechnitzRehgrabenReinersdorfRohrRohrbrunnSchallendorfSt. MichaelSt. NikolausSt. KathreinStadtschlainingSteinfurtStremSulzSumetendorfTobauTschanigrabenTudersdorfUnterbildeinUrbersdorfWeichselbaumWeiden bei RechnitzWelgersdorfWindisch MinihofWintenWoppendorfZuberbach1.3.5. Noteiktais reģions – Thermenregion(a) Großlagen:Badener BergVöslauer HauerbergWeißer SteinTattendorfer Steinhölle (Stahölln)SchatzbergKappellenweg(b) Rieden, Fluren, Einzellagen:Am HochgerichtBadenerbergBrunnerbergDornfeldGoldeckGradenthalHochleitenHolzspurIn BrunnerbergJenibergenKapellenwegKirchenfeldKramerLange BamhartstälerLes'hanlMandl-HöhMitterfeldOberkirchenPfaffstättner KogelPrezessbühelRasslerinRömerbergSatzingSteinfeldWeißer Stein(c) pašvaldības un to daļas:Bad FischauBad VöslauBadenBerndorfBlumauBlumau-NeurißhofBraitenBrunn am GebirgeBrunn/SchneebergbahnBrunnenthalDeutsch-BrodersdorfDornauDreitstettenEbreichsdorfEggendorfEinödeEnzesfeldFrohsdorfGainfarnGamingerhofGießhüblGroßauGumpoldskirchenGünselsdsorfGuntramsdorfHirtenbergJosefsthalKatzelsdorfKottingbrunnLandeggLanzenkirchenLeesdorfLeobersdorfLichtenwörthLindabrunnMaria EnzersdorfMarkt PiestingMatzendorfMitterbergMödlingMöllersdorfMünchendorfMuthmannsdorfObereggendorfOberwaltersdorfOyenhausenPerchtoldsdorfPfaffstättenPottendorfRauhensteinReisenbergSchönau/TriestingSeibersdorfSiebenhausSiegersdorfSollenauSooßSt. VeitSteinabrücklSteinfeldenTattendorfTeesdorfTheresienfeldTraiskirchenTribuswinkelTrumauVösendorfWagramWampersdorfWeigelsdorfWeikersdorf/SteinfeldWiener NeustadtWiener NeudorfWienersdorfWinzendorfWöllersdorfZillingdorf1.3.6. Noteiktais reģions – Kremstal(a) Großlagen:Göttweiger BergKaiserstiege(b) Rieden, Fluren, Einzellagen:EbritzsteinEhrenfelserEmmerlingtalFrauengrundGartlGärtlingGedersdorfer KaiserstiegeGoldbergGroßer BergHausbergHerrentrostHochäckerIm BergKirchbühelKoglKremsleithenPellingenPfaffenbergPfennigbergPulverturmRammelnReisenthalRohrendorfer GeblingSandgrubeScheibelbergSchrattenpointSommerleitenSonnagelnSpiegelSteingrabenTümelsteinWeinzierlbergZehetnerin(c) pašvaldības un to daļas:AigenAngernBrunn im FeldeDroßEgelseeEggendorfFurthGedersdorfGneixendorfGöttweigHöbenbachHollenburgHörfarthImbachKremsKrems an der DonauKrustettenLandersdorfMeidlingNeustift bei SchönbergOberfuchaOberrohrendorfPaltPaudorfPrielRehbergRohrendorf bei KremsScheibenhofSenftenbergStein an der DonauSteinaweg-KleinwienStift GöttweigStratzingThallernTiefenfuchaUnterrohrendorfWalkersdorf am KampWeinzierl bei Krems1.3.7. Noteiktais reģions – Kamptal(a) Großlage:—(b) Rieden, Fluren, Einzellagen:AngerAuf der SetzFriesenrockGaisbergGallenbergGobelsbergHeiligensteinHiesbergHofstadtKalvarienbergKremstalLoiser BergObritzbergPfeiffenbergSachsenbergSandgrubeSpiegelSteinSteinhausWeinträgerinWohra(c) pašvaldības un to daļas:AltenhofDiendorf am WaldeDiendorf/KampElsarn im StraßertaleEngabrunnEtsdorf am KampFernitzGobelsburgGrunddorfHadersdorf am KampHaindorfKammern am KampKampLangenloisLengenfeldMittelbergMollandsObernholzOberreithPlank/KampPeithRothgrabenSchilternSchönberg am KampSchönbergneustiftSittendorfStiefernStraß im StraßertaleThürneustiftUnterreithWalkersdorfWiedendorfZöbing1.3.8. Noteiktais reģions – Donauland(a) Großlagen:Klosterneuburger WeinbergeTulbinger KogelWagram-Donauland(b) Rieden, Fluren, Einzellagen:AltenbergBrombergErdpreßFranzhauserFuchsbergGänsackerGeorgenbergGlockengießerGmirkGoldbergHalterbergHengsbergHengstbergHimmelreichHirschbergHochrainKreitschentalKühgrabenLebenOrtsriedPurgstallSatzenSchillingsbergSchloßbergSonnenriedSteinagrundTraxelgrabenVorbergWadenthalWagramWeinlackeWendelstattWora(c) pašvaldības un to daļas:AhrenbergAbstettenAltenbergAmeisthalAnzenbergAtzelsdorfAtzenbruggBaumgarten/ReidlingBaumgarten/WagramBaumgarten/TullnerfeldChorherrnDietersdorfEbersdorfEgelseeEinsiedlElsbachEngelmannsbrunnFelsFels/WagramFeuersbrunnFreundorfGerasdorf b. WienGollarnGösingGrafenwörthGroß-RustGroßriedenthalGroßweikersdorfGroßwiesendorfGuggingHasendorfHenzingHintersdorfHippersdorfHöflein an der DonauHolzleitenHütteldorfJudenau-BaumgartenKatzelsdorf im DorfKatzelsdorf/ZeilKierlingKirchberg/WagramKleinwiesendorfKlosterneuburgKönigsbrunnKönigsbrunn/WagramKönigstettenKritzendorfLandersdorfMichelhausenMichelndorfMitterstockstallMossbierbaumNeudeggOberstockstallOttenthalPixendorfPlankenbergPödingReidlingRöhrenbachRuppersthalSaladorfSieghartskirchenSitzenbergSpitalSt. Andrä-WördernStaasdorfStettenhofTautendorfThürnthalTiefenthalTrasdorfTulbingTullnUnterstockstallWagram am WagramWaltendorfWeinzierl bei OllernWipfingWolfpassingWördernWürmlaZaußenbergZeiselmauer1.3.9. Noteiktais reģions – Traisental(a) Großlage:Traismaurer Weinberge(b) Rieden, Fluren, Einzellagen:Am NasenbergAntingenBrunbergEichbergFuchsenrandGerichtsbergGrillenbühelHalterbergHändlgrabenHausbergIn der Wiegn'nIn der LeithenKellerbergKölbingKreitKufferner SteinriedLeithenSchullerbergSonnleitenSpiegelbergTiegelnValterlWeinbergWiegenZachlingZwirch(c) pašvaldības un to daļas:AbsdorfAdletzbergAmbachAngernDiendorfDörflEderingEggendorfEinödEtzersdorfFranzhausenFrauendorfFuggingGemeinlebarnGetzersdorfGroßrustGrünzGutenbrunnHaselbachHerzogenburgHilpersdorfInzersdorf ob der TraisenKappelnKatzenbergKillingKleinrustKuffernLangmannersdorfMitterndorfNeusiedlNeustiftNußdorf ob der TraisenOberndorf am GebirgeOberndorf in der EbeneOberwindenOberwölbingObritzberg-RustOssarnPfaffingRassingRatzersdorfReichersdorfRiedRottersdorfSchweinernSt. Andrä/TraisenSt. PöltenStatzendorfStollhofenThallernTheyernTraismauerUnterradlbergUnterwölbingWagram an der TraisenWaldletzbergWalpersdorfWeidlingWeißenkrichen/PerschlingWetzmannsthalWielandsthalWölbing1.3.10. Noteiktais reģions – Carnuntum(a) Großlage:—(b) Rieden, Fluren, Einzellagen:AubühelBraunsbergDorfbrunnenäckerFüllenbeutelGablerGoldenHaidäckerHausweinäckerHausweingärtenHexenbergKirchbergenLange LettenLange WeingärtenMitterbergMühlbachackerMühlwegRosenbergSpitzerbergSteinrieglTilhofenUngerbergUnterschilling(c) pašvaldības un to daļas:ArbesthalAu am LeithagebirgeBad Deutsch-AltenburgBergBruck an der LeithaDeutsch-HaslauEbergassingEnzersdorf/FischaFischamendGallbrunnGerhausGöttlesbrunnGramatneusiedlHainburg/DonauHaslau/DonauHaslau-Maria EllendHimbergHof/LeithabergeHöfleinHollernHundsheimMannersdorf/LeithagebirgeMargarethen am MoosMaria EllendMoosbrunnPachfurthPetronellPetronell-CarnuntumPrellenkirchenRegelsbrunnRohrauSarasdorfScharndorfSchloß PruggSchönabrunnSchwadorfSommereinStixneusiedlTrautmannsdorf/LeithaVelmWienerherbergWildungsmauerWilfleinsdorfWolfsthalZwölfaxing1.3.11. Noteiktais reģions – Wachau(a) Großlage:Frauenweingärten(b) Rieden, Fluren, Einzellagen:BurgbergFrauengrundGoldbügelnGottschelleHöhlgrabenIm WeingebirgeKatzengrabenKellerweingärtenKiernbergKlein GebirgMitterwegNeubergenNiederpoigenSchluchtSetzbergSilberbühelSingerriedelSpickenbergSteigerStellenleitenTranthal(c) pašvaldības un to daļas:AggsbachAggsbach-MarktBaumgartenBergern/DunkelsteinerwaldDürnsteinEggendorfElsarn am JauerlingFurthGroisbachGut am StegHöbenbachJochingKöferingKrustettenLoibenMauternMauternbachMitterarnsdorfMühldorfOberarnsdorfOberbergernOberloibenRossatz-RührsdorfSchwallenbachSpitzSt. LorenzSt. JohannSt. MichaelTiefenfuchaUnterbergernUnterloibenVießlingWeißenkirchen/WachauWeißenkirchenWillendorfWillendorf in der WachauWösendorf/Wachau1.3.12. Noteiktais reģions – Weinviertel(a) Großlagen:Bisamberg-KreuzensteinFalkensteiner HügellandMatzner HügelRetzer WeinbergeWolkersdorfer Hochleithen(b) Rieden, Fluren, Einzellagen:AdamsbergenAltenbergAltenbergenAlter KirchenriedAltes GebirgeAltes WeingebirgeAm BergAm LehmAm WagramAntlasbergenAntonibergenAschingerAubergAuflangenBergenBergfeldBirthalerBogenrainBruchBürstingDetzenbergDie alte HaiderEkartsbergFeigelbergenFochleitenFreibergFreybergenFuchsenbergFürstenbergenGaisbergGalgenbergGerichtsbergGeringenGoldbergGoldbergenGollitschenGroßbergenGrundernHaadHaidbergHaidenHaspelbergHausbergHauseingärtenHausruckerHeiligengeisterHermannschachernHerrnbergHinter der KirchenHirschbergHochfeldHochstraßHolzpointHundsbergenHundsleithenIm Inneren RainIm PotschallenIn AichleitenIn den HausweingärtenIn HamertIn RothenpüllenIn SechsernIn TrenkenJohannesbergenJungbirgenJunge FrauenbergeJungherrnKalvarienbergKapellenfeldKirchbergenKirchenbergKirchlußKirchweinbergenKogelbergKöhlbergKönigsbergenKreutenLamstettenLange RiedLange ViertelnLange WeingärtenLebenLehmfeldLeithenLeitenbergeLichtenbergLießenLindauLissenMartalMaxendorfMerkviertelnMitterbergeMühlweingärtenNeubergergenNeusatzenNußbergÖlbergÖlbergenPlattenPöllitzernPreussenbergPurgstallRaschernReinthalReishübelRetzer WeinbergeRieden um den HeldenbergRöselRosenbergRoseneckSaazenSandbergenSandrieglSatzenSätzweingärtenSauenbergSauhautSaurüßelnSchachernSchanzSchatzSchatzbergSchillingSchmallissenSchmidatalSchwarzerderSechterbergenSilberbergSommerleitenSonnbergSonnenSonnleitenSteinbergSteinbergenSteinhübelSteinperzStöckelnStolleitenStrassfeldStuffelnTallusfeldVeigelbergVogelsingerVordere BergenWarthbergWeinriedWeintalriedWeisser BergZeiselnZuckermandlnZuckermantelZuckerschlehZüngelZutrinkenZwickelnZwiebelhabZwiefänger(c) pašvaldības un to daļas:Alberndorf im PulkautalAlt HöfleinAlt RuppersdorfAltenmarkt im ThaleAltenmarktAltlichtenwarthAltmannsAmeisAmelsdorfAngern an der MarchAschendorfAsparn an der ZayaAspersdorfAtzelsdorfAuAuersthalAuggenthalBad PirawarthBaierdorfBergauBernhardsthalBisambergBlumenthalBockfließBogenneusiedlBösendürnbachBraunsdorfBreiteneichBreitenwaidaBruderndorfBullendorfBurgschleinitzDeinzendorfDiepolzDietersdorfDietmannsdorfDippersdorfDobermannsdorfDrasenhofenDrösingDürnkrutDürnleisEbendorfEbenthalEbersbrunnEbersdorf an der ZayaEggenburgEggendorf am WaldeEggendorfEibesbrunnEibesthalEichenbrunnEichhornEitzersthalEngelhartstettenEngelsdorfEnzersdorf bei StaatzEnzersdorf im ThaleEnzersfeldErdbergErdpreßErnstbrunnEtzmannsdorfFahndorfFalkensteinFallbachFöllimFrättingsdorfFrauendorf/SchmidaFriebritzFüllersdorfFurthGaindorfGaisbergGaiselbergGaisruckGarmannsGars am KampGartenbrunnGaubitschGauderndorfGaweinstalGebmannsGeitzendorfGettsdorfGinzersdorfGlaubendorfGnadendorfGoggendorfGoldgebenGöllersdorfGöstingGötzendorfGrabernGrafenbergGrafensulzGroißenbrunnGroß EbersdorfGroß-EngersdorfGroß-InzersdorfGroß-SchweinbarthGroßharrasGroßkadolzGroßkrutGroßmeiseldorfGroßmuglGroßnondorfGroßreipersdorfGroßrußbachGroßstelzendorfGroßwetzdorfGrub an der MarchGrübernGrundGumpingGuntersdorfGuttenbrunnHadresHagenbergHagenbrunnHagendorfHanfthalHardeggHarmannsdorfHarrersdorfHartHaselbachHaslachHaugsdorfHausbrunnHauskirchenHausleitenHautzendorfHeldenbergHerrnbaumgartenHerrnleisHerzogbirbaumHetzmannsdorfHipplesHöbersbrunnHobersdorfHöbertsgrubHochleithenHofernHohenau an der MarchHohenruppersdorfHohenwarthHollabrunnHollensteinHörersdorfHornHornsburgHüttendorfImmendorfInkersdorfJedenspeigenJetzelsdorfKalladorfKammersdorfKarnabrunnKattauKatzelsdorfKettlasbrunnKetzelsdorfKiblitzKirchstettenKleedorfKlein HadersdorfKlein RiedenthalKlein HaugsdorfKlein-HarrasKlein-MeiseldorfKlein-ReinprechtsdorfKlein-SchweinbarthKleinbaumgartenKleinebersdorfKleinengersdorfKleinhöfleinKleinkadolzKleinkirchbergKleinrötzKleinsierndorfKleinstelzendorfKleinstetteldorfKleinweikersdorfKleinwetzdorfKleinwilfersdorfKlementKollnbrunnKönigsbrunnKottingneusiedlKotzendorfKreuttalKreuzstettenKronbergKühnringLaa an der ThayaLadendorfLangenzersdorfLanzendorfLeitzersdorfLeobendorfLeodaggerLimbergLoidesthalLoosdorfMagersdorfMaigenMailbergMaisbirbaumMaissauMallersbachManhartsbrunnMannersdorfMarcheggMaria RoggendorfMariathalMartinsdorfMatzelsdorfMatzenMaustrenkMeiseldorfMerkersdorfMichelstettenMinichhofenMissingdorfMistelbachMittergrabernMitterretzbachMödringMollmannsdorfMörtersdorfMühlbach a. M.MünichsthalNaglernNappersdorfNeubauNeudorf bei StaatzNeuruppersdorfNeusiedl/ZayaNexinginNiederabsdorfNiederfellabrunnNiederhollabrunnNiederkreuzstettenNiederleisNiederrußbachNiederschleinzNiedersulzNurschOberdürnbachOberfellabrunnObergänserndorfObergrabernObergrubOberhautzentalOberkreuzstettenObermallebarnObermarkersdorfObernalbOberolberndorfOberparschenbrunnOberravelsbachOberretzbachOberrohrbachOberrußbachOberschoderleeObersdorfObersteinabrunnOberstinkenbrunnObersulzOberthernOberzögersdorfObritzOlbersdorfOlgersdorfOllersdorfOttendorfOttenthalPaasdorfPalterndorfPaltersdorfPassauerhofPassendorfPatzenthalPatzmannsdorfPeigartenPellendorfPernersdorfPernhofenPettendorfPfaffendorfPfaffstettenPfösingPillersdorfPillichsdorfPirawarthPlattPleißlingPorrauPottenhofenPoysbrunnPoysdorfPranhartsbergPrinzendorf/ZayaProttesPuchPulkauPürstendorfPutzingPyhraRabensburgRadlbrunnRaffelhofRafingRagelsdorfRaggendorfRannersdorfRaschalaRavelsbachReikersdorfReinthalRetzRetz-AltstadtRetz-StadtRetzbachReyersdorfRiedenthalRingelsdorfRingendorfRodingersdorfRoggendorfRohrbachRohrendorf/PulkauRonthalRöschitzRöschitzkleinRoseldorfRückersdorfRußbachSchalladorfSchleinbachSchletzSchönbornSchöngrabernSchönkirchenSchrattenbergSchrattenthalSchrickSeebarnSeefeldSeefeld-KadolzSeitzerdorf-WolfpassingSenningSiebenhirtenSierndorfSierndorf/MarchSigmundsherbergSimonsfeldSitzendorf an der SchmidaSitzenhartSonnbergSonndorfSpannbergSt. Bernhard-FrauenhofenSt. UlrichStaatzStaatz-KautzendorfStarnwörthSteinabrunnSteinbrunnSteinebrunnStetteldorf/WagramStettenStillfriedStockerauStockernStoitzendorfStraningStranzendorfStreifingStreitdorfStronsdorfStützenhofenSulz im WeinviertelSuttenbrunnTallesbrunnTraunfeldTresdorfUlrichskirchenUngerndorfUnterdürnbachUntergrubUnterhautzentalUntermallebarnUntermarkersdorfUnternalbUnterolberndorfUnterparschenbrunnUnterretzbachUnterrohrbachUnterstinkenbrunnUnterthernVelmViendorfWaidendorfWaitzendorfWaltersdorfWaltersdorf/MarchWalterskirchenWartbergWaschbachWatzelsdorfWeikendorfWetzelsdorfWetzleinsdorfWeyerburgWieselsfeldWiesernWildendürnbachWilfersdorfWilhelmsdorfWindisch-BaumgartenWindpassingWischathalWolfpassing an der HochleithenWolfpassingWolfsbrunnWolkersdorf/WeinviertelWollmannsbergWullersdorfWultendorfWulzeshofenWürnitzZellerndorfZemlingZiersdorfZissersdorfZistersdorfZlabernZogelsdorfZwentendorfZwingendorf1.3.13. Noteiktais reģions – Südsteiermark(a) Großlagen:SausalSüdsteirisches Rebenland(b) Rieden, Fluren, Einzellagen:AltenbergBruderseggBurgstallCzamillonberg/KalteneggEckbergEichbergEinödGauitschGraßnitzbergHarracheggHochgraßnitzbergKarnerbergKittenbergKönigsbergKranachbergLubekogelMittereggNußbergObeggPäßnitzerberger RömersteinPfarrweingartenSchloßbergSernaubergSpeisenbergSteinrieglStermitzbergUrlkogelWielitschWilhelmshöheWitscheinbergWitscheiner HerrenbergZiereggZoppelberg(c) pašvaldības un to daļas:Aflenz an der SulmAltenbachAltenbergArnfelsBerghausenBruderseggBurgstallEckbergEhrenhausenEichbergEichberg-TrautenburgEinödEmpersdorfEwitschFlambergFötschachGamlitzGauitschGlanzGleinstättenGoldesGöttlingGraßnitzbergGreithGroßkleinGroßwalzGrottenhofGrubtalHainsdorf/SchwarzautalHasendorf an der MurHeimschuhHöchKaindorf an der SulmKittenbergKitzeck im SausalKogelbergKranachKranachbergLabitschbergLangLangabergLangeggLebring-St. MargarethenLeibnitzLeutschachLieschenMaltschachMattelsbergMittereggMuggenauNestelbachNestelberg/HeimschuhNestelberg/GroßkleinNeurathObeggOberfahrenbachObergreithOberhaagOberlupitscheniObervogauOttenbergParathereggPetzlesPistorfPößnitzPrarathRatsch an der WeinstraßeRemschniggRettenbachRettenbergRetzneiSausalSausal-KerscheggSchirkaSchloßbergSchönbergSchöneggSeggaubergSernauSpielfeldSt. Andrä i. S.St. Andrä-HöchSt. Johann im SaggautalSt. Nikolai im SausalSt. Nikolai/DraßlingSt. Ulrich/WaasenSteinbachSteingrubSteinriegelSulzSulztal an der WeinstraßeTillmitschUnterfahrenbachUntergreithUnterhausUnterlupitscheniVogauWagnaWaldschachWeitendorfWielitschWildonWolfsberg/Schw.Zieregg1.3.14. Noteiktais reģions – Weststeiermark(a) Großlage:—(b) Rieden, Fluren, Einzellagen:BurgeggDittenbergGuntschenbergHochgrailSt. Ulrich i. Gr.(c) pašvaldības un to daļas:AiblBad GamsDeutschlandsbergFrauental an der LaßnitzGrazGreisdorfGroß St. FlorianGroßradlGundersdorfHitzendorfHolleneggKrottendorfLannachLigistLimbergMarhofMooskirchenPitschgauPredingSchwanbergSeiersbergSt. BartholomäSt. Martin i. S.St. Stefan ob StainzSt. Johann ob HohenburgSt. Peter i. S.StainzStallhofenStraßgangSulmeck-GreithUnterberglaUnterfresenWeiblingWernersdorfWies1.3.15. Noteiktais reģions – Südoststeiermark(a) Großlagen:Oststeirisches HügellandVulkanland(b) Rieden, Fluren, Einzellagen:AnnabergBuchbergBurgfeldHofbergHoferbergHohenbergHürtherbergKirchleitenKlöchbergKönigsbergPrebensdorfbergRathenbergReitingRingkogelRosenbergSazianiSchattaubergSchemmingSchloßkogelSeindlSteintalStradenbergSulzbergWeinberg(c) pašvaldības un to daļas:AigenAlbersdorf-PrebuchAllerheiligen bei WildonAltenmarkt bei FürstenfeldAltenmarkt bei RiegersburgAschauAschbach bei FürstenfeldAuersbachAug-RadischAxbachBad WaltersdorfBad RadkersburgBad GleichenbergBairisch KölldorfBaumgarten bei GnasBierbaum am AuersbachBierbaumBreitenfeld/RittscheinBuch-GeiseldorfBurgfeldDambachDeutsch GoritzDeutsch HaseldorfDienersdorfDietersdorf am GnasbachDietersdorfDirnbachDörflEbersdorfEdelsbach bei FeldbachEdlaEichberg bei HartmannsdorfEichfeldEntschendorf am OttersbachEntschendorfEtzersdorf-RollsdorfFehringFeldbachFischaFladnitz im RaabtalFlattendorfFloingFrannachFrösaugrabenFrössaubergFruttenFünfing bei GleisdorfFürstenfeldGabersdorfGamlingGersdorf an der FreistritzGießelsdorfGleichenberg-DorfGleisdorfGlojachGnaningGnasGniebingGoritzGosdorfGossendorfGrabersdorfGrasdorfGreinbachGroßhartmannsdorfGrössingGroßsteinbachGroßwilfersdorfGrubGruislaGschmaierGutenberg an der RaabklammGutendorfHabeggHainersdorfHaketHalbenrainHart bei GrazHartbergHartlHartmannsdorfHaselbachHatzendorfHerrnbergHintereggHirnsdorfHocheneggHochstradenHof bei StradenHofkirchen bei HardeggHöflachHofstättenHofstätten bei Deutsch GoritzHohenbruggHohenkoglHopfauIlzIlztalJagerbergJahrbachJammJohnsdorf-BrunnJörgenKaagKaibingKainbachLalchKapfensteinKarbachKirchberg an der RaabKlappingKleegrabenKleinschlagKlöchKlöchbergKohlgrabenKölldorfKornberg bei RiegersburgKrennachKrobathenKronnersdorfKrottendorfKrusdorfKulm bei WeizLaasenLabuchLandscha bei WeizLaßnitzhöheLeitersdorf im RaabtalLembach bei RiegersburgLödersdorfLöffelbachLoipersdorf bei FürstenfeldLugitschMaggauMaglandMahrensdorfMaierdorfMaierhofenMarkt HartmannsdorfMarktlMerkendorfMettersdorf am SaßbachMitterdorf an der RaabMitterlabillMortantschMuggendorfMühldorf bei FeldbachMureckMurfeldNägelsdorfNestelbach im IlztalNeudauNeudorfNeusetzNeustiftNitschaOberdorf am HocheggObergnasOberkarlaOberklammOberspitzObertiefenbachÖdÖdgrabenÖdtOttendorf an der RittscheinPenzendorfPerbersdorf bei St. PeterPersdorfPertlsteinPetersdorfPetzelsdorfPichla bei RadkersburgPichlaPirsching am TraubenbergPischelsdorf in der SteiermarkPleschPöllauPöllaubergPöltenPoppendorfPrebensdorfPressgutsPridahofPuch bei WeizRaabauRabenwaldRadersdorfRadkersburgRadochenRagnitzRaningRatschendorfReichendorfReigersbergReith bei HartmannsdorfRettenbachRiegersburgRingRisolaRittscheinRohr an der RaabRohr bei HartbergRohrbach am RosenbergRohrbach bei WaltersdorfRomatschachenRuppersdorfSaazSchachen am RömerbachSchölbingSchönauSchönegg bei PöllauSchrötten bei Deutsch-GoritzSchwabauSchwarzau im SchwarzautalSchweinzSebersdorfSiebingSiegersdorf bei HerbersteinSinabelkirchenSöchauSpeltenbachSt. Peter am OttersbachSt. Johann bei HerbersteinSt. Veit am VogauSt. KindSt. Anna am AigenSt. Georgen an der StiefingSt. Johann in der HaideSt. Margarethen an der RaabSt. Nikolai ob DraßlingSt. Marein bei GrazSt. Magdalena am LembergSt. Stefan im RosentalSt. Lorenzen am WechselStadtbergenStainz bei StradenStang bei HatzendorfStaudachSteinStockingStradenStraßStubenbergSulz bei GleisdorfSulzbachTakernTatzenTautendorfTiefenbach bei KaindorfTieschenTrautmannsdorf/OststeiermarkTrössingÜbersbachUngerdorfUnterauersbachUnterbuchUnterfladnitzUnterkarlaUnterlammUnterlaßnitzUnterzirknitzVockenbergWagerbergWaldsbergWalkersdorfWaltersdorf in der OststeiermarkWaltraWassen am BergWeinberg an der RaabWeinbergWeinburg am SassbachWeißenbachWeizWetzelsdorf bei JagerbergWiedenWiersdorfWilhelmsdorfWittmannsdorfWolfgruben bei GleisdorfZehensdorfZeltingZerlachZiegenberg1.3.16. Noteiktais reģions – Vienna(a) Großlagen:Bisamberg-WienGeorgenbergKahlenbergNußberg(b) Rieden, Fluren, Einzellagen:AltweingartenAuckenthalBellevueBreitenBurgstallFalkenbergGabrissenGalleinGebhardinGernenHerrenholzHochfeldJungenbergJungherrnKuchelviertelLangteufelMagdalenenhofMauerMitterbergOberlaaPreußenReisenbergRosengartlSchenkenbergSteinbergWiesthalen(c) pašvaldību daļas:DornbachGrinzingGroß JedlersdorfHeiligenstadtInnere StadtJosefsdorfKahlenbergerdorfKalksburgLiesingMauerNeustiftNußdorfOber SieveringOberlaaOttakringPötzleinsdorfRodaunStammersdorfStrebersdorfUnter Sievering1.3.17. Noteiktais reģions – Vorarlberg(a) Großlage:—(b) Rieden, Fluren, Einzellagen:—(c) pašvaldības:BregenzRöthis1.3.18. Tiroles noteiktais reģions(a) Großlagen:—(b) Rieden, Fluren, Einzellagen:—(c) pašvaldības:Zirl2. Galda vīni ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādiWeinlandBerglandSteiermarkWienX. VĪNI, KURU IZCELSME IR BEĻĢIJAS KARALISTĒNoteiktā reģionā ražoti kvalitatīvi vīni ()Noteiktā reģiona nosaukumsHagelandAppellation d'origine contrôlée/Gecontroleerde oorsprongsbenamingHagelandse WijnB. DIENVIDĀFRIKAS IZCELSMES VĪNU ĢEOGRĀFISKĀS IZCELSMES NORĀDES1. Reģionu nosaukumiBreede River ValleyKlein KarooCoastal RegionOlifants RiverBoberg2. Reģionu, apgabalu, "wards" [rajonu], "estates" [īpašumu] nosaukumi2.1. Breede River Valley reģions2.1.1. Robertson apgabalsa) "Wards" [rajoni]AgterkliphoogteBonnievaleBoesmans RiverEilandiaHoops RiverKlaasvoogdsLe ChasseurMcGregorVink Riverb) "Estates" [īpašumi]ArdeinBon CourageDewetshofExcelsiorLe Grand ChasseurMon DonMont BloisRietvalleiSpringfieldWonderfonteinZandvlietGoedverwachtVan ZylshofWeltevredeNicholaas L Jonker2.1.2. Swellendam apgabalsa) "Wards" [rajoni]BuffeljagsStormsvleib) "Estates" [īpašumi]–2.1.3. Worcester apgabalsa) "Wards" [rajoni]Aan-de-DoornsGoudiniNuyScherpenheuvelSlanghoekb) "Estates" [īpašumi]BergsigDeetlefsDu PreezOpstalLeopard Hill2.2. Klein Karoo reģionsa) "Wards" [rajoni]MontaguTradouwb) "Estates" [īpašumi]Mons Ruber2.2.1. Calitzdorp apgabalsa) "Wards" [rajoni]–b) "Estates" [īpašumi]–2.3. Piekrastes reģionsa) "Ward" [rajons]Constantiab) "Estates" [īpašumi]Groot ConstantiaKlein Constantia2.3.1. Cape Point apgabalsa) "Wards" [rajoni]–b) "Estates" [īpašumi]–2.3.2. Tygerberg apgabalsa) "Ward" [rajons]Durbanvilleb) "Estates" [īpašumi]AltydgedachtBloemendalDiemersdalMeerendal2.3.3. Paarl apgabalsa) "Wards" [rajoni]Franschhoek ValleySimonsberg-PaarlWellingtonb) "Estates" [īpašumi]BacksbergDe Zoete InvalJohann GraueLaborieLandskroonNelson's CreekRhebokskloofRuitersvleiWelgemeendCabriereL'OrmarinsJacarandaOnverwachtOude WellingtonSeidelbergHildenbrandMischaUplandAkkerdal2.3.4. Stellenbosch apgabalsa) "Wards" [rajoni]Jonkershoek ValleyPapegaaibergSimonsberg-StellenboschBottelaryDevon Valleyb) "Estates" [īpašumi]AltoAvontuurBonfoiElsenburgGrand ProvenceJacobsdalKlawervleiL'AvenirMeerlustNeethlingshofOvergaauwRust-en-VredeSimonsigUiterwykAsaraVergenoegdZevenwachtOude NektarKanonkopLe BonheurLievlandMuratieUitkykVera CruzWarwickBellevueGoede HoepHartenbergKaapzichtKoopmanskloofMooiplaasDevonvaleMiddelvleiKlein GustouwSlaleyMorgenhofFort SimonLushofRemhoogteMonterossoMount RozierMorgenster2.3.5. Swartland apgabalsa) "Wards" [rajoni]RiebeekbergMalmesburyb) "Estates" [īpašumi]Allesverloren2.3.6. Darling apgabalsa) "Ward" [rajons]Groenekloofb) "Estates" [īpašumi]Ormonde2.3.7. Tulbagh apgabalsa) "Wards" [rajoni]–b) "Estates" [īpašumi]KloofzichtLembergTheuniskraalTwee Jonge GezellenDe Heuvel2.4. Olifants River reģionsa) "Wards" [rajoni]SpruitdriftVredendalPiekenierskloofBamboo Bay (Bamboesbaai)b) "Estates" [īpašumi]–2.4.1. Lutzville Valley apgabalsa) "Ward" [rajons]Koekenaapb) "Estates" [īpašumi]–2.5. Apgabali, kas nepieder noteiktam reģionam2.5.1. Douglas apgabalsa) "Wards" [rajoni]–b) "Estates" [īpašumi]–2.5.2. Overberg apgabalsa) "Wards" [rajoni]Walker BayElginb) "Estates" [īpašumi]GoedvertrouwHamilton Russel VinyardsPaul CluverWildekrans2.5.3. "Wards" [rajoni] un "Estates" [īpašumi], kas nepieder noteiktam apgabalama) "Wards" [rajoni]HartswaterLower OrangeCederbergCeresHerbertsdaleRiet River, FSRuiterboschSwartbergElimPrince Albert Valleyb) "Estates" [īpašumi]GoudveldLoopspruit[1] Insofar as "Sherry" is concerned, the provisions included in Annex X of the TDCA shall be taken into account.[2] Attiecībā uz "Port" ņem vērā noteikumus, kas iekļauti TDC nolīguma X pielikumā.--------------------------------------------------ProtokolsAR ŠO LĪGUMSLĒDZĒJAS PUSES VIENOJAS ŠĀDI:I. Saistībā ar Nolīguma 2. pantu ievešanas un tirdzniecības nolūkā Dienvidāfrikā produktu, kuru sauc par "Retsina", kura izcelsme ir Kopienā un kurš ražots saskaņā ar Kopienas noteikumiem, uzskata par "alkoholisku dzērienu, kas gatavots uz vīnogu bāzes", Dienvidāfrikas tiesību aktu nozīmē. Piemēro parastos ievedmuitas nodokļus un citus iekšējos nodokļus, kas piemērojami Dienvidāfrikā par "alkoholiskiem dzērieniem, kas gatavoti uz vīnogu bāzes".II. Neierobežojot termina "noteikta izcelsme" definīciju, kas dota Nolīguma 3. panta a) punktā, Nolīgumu piemēro arī vīniem, uz kuriem attiecas harmonizētās sistēmas pozīcija 2204 un kuri ražoti Dienvidāfrikā no dažādas ģeogrāfiskās izcelsmes vīniem, ar noteikumu, ka vismaz 85 % vīnogu, ko izmanto vīna ražošanai, ir novāktas Dienvidāfrikā. Kopiena atļauj ievest un tirgot minētos vīnus savā teritorijā, ievērojot attiecīgos marķēšanas noteikumus, kas paredzēti saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem un saskaņā ar Protokola X punktu.III. Ievērojot "vīnogu šķirņu" definīciju, kas dota Nolīguma 3. panta k) punktā, Līgumslēdzējas puses vienojas aizliegt tāda vīna ievešanu un tirdzniecību, kas iegūts no šādām šķirnēm:- "Clinton",- "Herbemont",- "Isabelle",- "Jacquez",- "Noah",- "Othello".IV. Ievērojot 4. pantu, Līgumslēdzējas puses vienojas, neskarot ierobežojošākus attiecīgās valsts tiesību aktus, atļaut izmantot vīnogu šķirnes nosaukumu vai attiecīgā gadījumā sinonīmu, lai aprakstītu un noformētu vīnu, pat ja vairāk nekā vienas vīnogu šķirnes nosaukumu izmanto tam pašam vīnam, tikai saskaņā ar šādiem nosacījumiem:a) vismaz 85 % vīna, atskaitot to produktu daudzumu, ko izmanto iespējamai saldināšanai, iegūst no nosauktās šķirnes;b) gadījumā, ja ir nosauktas vairākas šķirnes, vīnu, pēc tā produktu daudzuma atskaitīšanas, ko izmanto iespējamai saldināšanai, iegūst no minētajām šķirnēm ar noteikumu, ka tajā ir vismaz 20 % jebkuras nosauktās šķirnes un ka šķirnes nosauc proporcionāli lejupejošā secībā;c) ja šķirnes nosaukumu vai tā sinonīmu veido vairāki vārdi, tad tādu saliktu nosaukumu vai sinonīmu drukā uz etiķetes, nepārtraucot to ar kādu citu informāciju, ar viena izmēra vienādiem burtiem vienā vai divās līnijās;d) nosaukumu neizmanto tādā veidā, lai maldinātu patērētājus attiecībā uz vīna izcelsmi. Tādā nolūkā Līgumslēdzējas puses var paredzēt praktiskus nosacījumus, ar kādiem nosaukumu var izmantot.V. Ievērojot 4. pantu, Līgumslēdzējas puses vienojas atļaut izmantot ģeogrāfiskās izcelsmes norādi, lai aprakstītu un noformētu vīnu tikai tad, ja vīns ir pilnībā iegūts no vīnogām, kas novāktas minētajā ģeogrāfiskajā vienībā. Attiecībā uz ierobežotu skaitu labi norobežotu un ierobežotu ražošanas apgabalu tāda apgabala nosaukumu tomēr var izmantot ar noteikumu, ka vismaz 85 % attiecīgā vīna ir iegūti no minētajā apgabalā novāktajām vīnogām.VI. Ievērojot nolīguma 5. panta 1. punktu, Kopiena, līdz minēto praksi atļauj Starptautiskais Vīna dārzu un vīnu birojs, pagaidām atļauj ievest un tirgot savā teritorijā vīnus, kuru izcelsme ir Dienvidāfrikā un kuri apstrādāti ar dimetila dikarbonātu stabilizācijas nolūkos, ievērojot nosacījumus, kas paredzēti Dienvidāfrikas noteikumos. Ja Starptautiskais Vīna dārzu un vīnu birojs trīs gadu laikā nedod savu atļauju, [Kopienas] atļauju atceļ pēc tam, kad beidzies pārejas laiks, kas ilgst vēl vienu gadu.VII. Ievērojot Nolīguma 5. panta 1. punktu un tādējādi atkāpjoties no Nolīguma 4. panta, Kopiena atļauj ievest un tirgot savā teritorijā Dienvidāfrikas izcelsmes vīnus, kuri atbilst šādām sastāva un citām produkta specifikācijām:1. Vīniem, kas nav minēti 2. punktā, nosaka šādus parametrus:1.1. Spirta koncentrācija:a) ne mazāk kā 6,5 % un ne vairāk kā 16,5 % no faktiskās spirta tilpumkoncentrācijas, unb) ne vairāk kā 20 % no kopējās spirta tilpumkoncentrācijas, izņemot attiecībā uz dabīgajiem saldajiem vīniem un "Noble Late Harvest" vīniem, kam ir augsts atlikumcukuru sastāvs un kas nav bijuši pakļauti bagātināšanai, un kam kopējais spirta saturs var pārsniegt 20 % robežu.1.2. Gaistošais skābums:a) "Noble Late Harvest" vīniem, dabīgajiem saldajiem vīniem un vīniem, kas izgatavoti no saulē žāvētām vīnogām, ne vairāk kā 1,8 g/l, kas izteikts kā etiķskābe (30 meq/l);b) vīniem, kas nav minēti a) apakšpunktā, ne vairāk kā 1,2 g/l, kas izteikts kā etiķskābe (20 meq/l).1.3. Kopējais skābums – ne mazāk kā 3 g/l, kas izteikts kā vīnskābe.1.4. Kopējais sēra dioksīds:a) vīniem, kas nav minēti b) un c) apakšpunktā – ne vairāk kā 160 mg/l. Ja atlikumcukuru saturs pārsniedz 4 g/l, tad maksimālais daudzums nepārsniedz 200 mg/l;b) vīniem, attiecībā uz kuriem ir tiesības izmantot aprakstu "Noble Late Harvest" vai citus līdzvērtīgus aprakstus – ne vairāk kā 300 mg/l;c) dabīgajiem saldajiem vīniem, t. i., kuriem ir augsts atlikumcukuru saturs un kuri nav bijuši pakļauti bagātināšanai, – ne vairāk kā 300 mg/l.2. Deserta/stiprinātajiem vīniem nosaka šādus parametrus:2.1. Spirta koncentrācija – ne mazāk kā 15 % un ne vairāk kā 22 % no faktiskās spirta tilpumkoncentrācijas.2.2. Kopējais sēra dioksīds – ne vairāk kā 160 mg/l.3. Visiem vīniem nātrija satura maksimālo daudzumu var noteikt 100 mg/l, ko izsaka kā nātriju.VIII. Ievērojot Nolīguma 5. panta 2. punktu un tādējādi atkāpjoties no Nolīguma 4. panta, Dienvidāfrika atļauj ievest un tirgot savā teritorijā Kopienas izcelsmes vīnus, kuri atbilst šādām sastāva un citām produkta specifikācijām:1. Vīniem, kas nav minēti 2. punktā, nosaka šādus parametrus:1.1. Spirta koncentrācija:a) ne mazāk kā 6 % un ne vairāk kā 20 % no faktiskās spirta tilpumkoncentrācijas, izņemot dažus NRR kvalitatīvus vīnus, kam ir augsts atlikumcukuru daudzums un kas nav bijuši pakļauti bagātināšanai, un kam faktiskais spirta saturs var būt mazāks nekā 6 %, bet ne mazāks kā 4,5 %;b) ne vairāk kā 20 % no kopējās spirta tilpumkoncentrācijas, izņemot dažus vīnus, kam ir augsts atlikumcukuru sastāvs un kas nav bijuši pakļauti bagātināšanai, un kam kopējais spirta saturs var pārsniegt 20 % robežu.1.2. Gaistošais skābums:a) vīniem, kas nav minēti b) apakšpunktā, ne vairāk kā 1,20 g/l (20 meq/l), kas izteikts kā etiķskābe);b) šādiem īpašiem vīniem:i) vīniem, kuru izcelsme ir Vācijā:1) 1,8 g/l (30 meq/l), kas izteikts kā etiķskābe, attiecībā uz tiem NRR kvalitatīviem vīniem, attiecībā uz kuriem ir tiesības izmantot aprakstu "Eiswein" vai "Beerenauslese";2) 2,1 g/l (35 meq/l), kas izteikts kā etiķskābe, attiecībā uz tiem NRR kvalitatīviem vīniem, attiecībā uz kuriem ir tiesības izmantot aprakstu "Trockenbeerenauslese";ii) vīniem, kuru izcelsme ir Francijā:1,5 g/l (25 meq/l), kas izteikts kā etiķskābe, attiecībā uz šādiem NRR kvalitatīviem vīniem:- Barsac- Cadillac- Cérons- Loupiac- Sainte Croix du Mont- Sauternes- Anjou-Coteaux de la Loire- Bonnezeaux- Coteaux de l'Aubance- Coteaux du Layon- Quarts de Chaume- Coteaux de Saumur- Monbazillac- Jurançon- Pacherenc de Vic Bihl- Alsace un Alsace grand cru, kura aprakstā ir vārdi – "vendange tardive" vai "sélection de grains nobles";iii) vīniem, kuru izcelsme ir Itālijā:1) 1,5 g/l (25 meq/l), kas izteikts kā etiķskābe, attiecībā uz šādiem NRR kvalitatīviem vīniem:- Vernaccia di Oristano- Bianco dell'Empolese, kura aprakstā ir vārdi – "vin santo";2) 1,5 g/l (25 meq/l), kas izteikts kā etiķskābe, attiecībā uz galda vīniem, kuri iegūti no šķirnes "Vernaccia", kas novākta Sardīnijā, un kuru aprakstā ir vārdi "Vernaccia di Sardegna";iv) vīniem, kuru izcelsme ir Austrijā:1) 1,8 g/l (30 meq/l), kas izteikts kā etiķskābe, attiecībā uz tiem NRR kvalitatīviem vīniem, attiecībā uz kuriem ir tiesības izmantot aprakstu – "Beerenauslese" vai "Eiswein";2) 2,4 g/l (35 meq/l), kas izteikts kā etiķskābe, attiecībā uz tiem NRR kvalitatīviem vīniem, attiecībā uz kuriem ir tiesības izmantot aprakstu – "Ausbruch", "Trockenbeerenauslese" vai "Strohwein";v) vīniem, kuru izcelsme ir Apvienotajā Karalistē:1,5 g/l (25 meq/l), kas izteikts kā etiķskābe, attiecībā uz tiem NRR kvalitatīviem vīniem, kuru aprakstā ir vārds "botrytis" vai citi līdzvērtīgi vārdi, piemēram, "noble late harvested", "special late harvest" vai "noble harvest".1.3. Kopējais skābums – ne mazāk kā 3 grami litrā, kas izteikts kā vīnskābe.1.4. Kopējais sēra dioksīds:a) vīniem, kas nav minēti b) un c) apakšpunktā un IX punktā – ne vairāk kā 160 mg/l. Ja atlikumcukuru saturs pārsniedz 5 g/l, tad maksimālais daudzums nepārsniedz 200 mg/l;b) dzirkstošajiem vīniem – ne vairāk kā 200 mg/l;c) ne vairāk kā 300 miligrami litrā attiecībā uz šādiem vīniem, kuru atlikumcukuru saturs pārsniedz 5 g/l:i) NRR kvalitatīvi vīni, attiecībā uz kuriem ir tiesības izmantot aprakstu – "Spätlese";ii) šādi NRR kvalitatīvi baltvīni:- Bordeaux supérieur- Graves de Vayres- Côtes de Bordeaux- St. Macaire- Premières Côtes de Bordeaux- Ste-Foy Bordeaux- Côtes de Bergerac- Côtes de Saussignac- Haut Montravel- Côtes de Montravel- Rosette- Allela- La Mancha- Navarra- Penedés- Rioja- Rueda- Tarragona- Valencia;iii) NRR kvalitatīvi baltvīni, kuru izcelsme ir Apvienotajā Karalistē un kuru aprakstā ir vārds "botrytis" vai citi līdzvērtīgi vārdi, piemēram, "noble harvest", "noble late harvested" vai "special late harvested".2. Attiecībā uz deserta vīniem nosaka šādus parametrus:2.1. Spirta koncentrācija: ne mazāk kā 15 % un ne vairāk kā 22 % no faktiskās spirta tilpumkoncentrācijas.2.2. Kopējais sēra dioksīds – ne vairāk kā 150 mg/l. Ja atlikumcukuru saturs pārsniedz 5 g/l, tad maksimālais daudzums nepārsniedz 200 mg/l.IX. Ievērojot Nolīguma 5. panta 2. punktu un tādējādi atkāpjoties no Nolīguma 4. panta, Dienvidāfrika pagaidām līdz 2004. gada 31. decembrim atļauj ievest un tirgot savā teritorijā šādus Kopienas izcelsmes vīnus, izņemot tos, kas minēti VIII punkta 2. apakšpunktā, kuros kopējais sēra dioksīda saturs pārsniedz 300 mg/l.1. Ne vairāk kā 350 mg/l attiecībā uz tiem vīniem, attiecībā uz kuriem ir tiesības izmantot aprakstu – "Auslese", ja atlikumcukuru saturs pārsniedz 5 g/l.2. Ne vairāk kā 400 mg/l attiecībā uz šādiem vīniem, kuru atlikumcukuru saturs pārsniedz 5 g/l:a) NRR kvalitatīvi vīni, attiecībā uz kuriem ir tiesības izmantot aprakstus – "Ausbruch", "Ausbruchwein", "Beerenauslese", "Eiswein" vai "Trockenbeerenauslese";b) šādi NRR kvalitatīvi baltvīni:- Sauternes- Barsac- Cadillac- Cérons- Loupiac- Sainte-Croix-du-Mont- Monbazillac- Bonnezeaux- Quarts de Chaume- Coteaux du Layon- Coteaux de l'Aubance- Graves Supérieures- Jurançon.Pagaidu atļaujai noteiktajā termiņā Līgumslēdzējas puses pārbauda minēto daudzumu veselības un tehnoloģiskos aspektus, lai pieņemtu galīgo lēmumu.X. Ievērojot Nolīguma 14. pantu, piemēro šādus noteikumus:1. Importētājas Līgumslēdzējas puses kompetentajām iestādēm sniedz pierādījumus par to, ka ir izpildīti 4. punktā izklāstītie noteikumi, uzrādot:a) sertifikātu, ko izdevusi oficiāla savstarpēji atzīta izcelsmes valsts iestāde, unb) ja vīns paredzēts tiešai lietošanai pārtikā – analīzes protokolu, ko sagatavojusi laboratorija, kuru oficiāli atzinusi izcelsmes valsts. Analīzes protokolā sniedz šādu informāciju:- kopējā spirta tilpumkoncentrācija,- faktiskā spirta tilpumkoncentrācija,- kopējais sausais atlikums,- kopējais skābums, kas izteikts kā vīnskābe,- gaistošais skābums, kas izteikts kā etiķskābe,- citronskābe,- atlikumcukuri,- kopējais sēra dioksīds.2. Līgumslēdzējas puses, savstarpēji vienojoties, nosaka īpašās minēto noteikumu detaļas, jo īpaši izmantojamos veidlapu paraugus un sniedzamo informāciju [1].XI. Piemērojot Nolīguma IV sadaļu, Līgumslēdzējas puses vienojas, ka analīzes metodes, ko par standartmetodēm atzinis un publicējis Starptautiskais Vīna dārzu un vīnu birojs, vai, ja minētajā publikācijā nav atbilstošas metodes, analīzes metode, kura atbilst Starptautiskās Standartizācijas organizācijas (ISO) ieteiktajiem standartiem, dominēs kā standartmetodes vīna analītiskā sastāva noteikšanai, veicot kontroles darbības.XII. Ievērojot Nolīguma 20. panta b) apakšpunktu, par nelieliem daudzumiem uzskata šādus daudzumus:1. Vīnus, kas iepildīti marķētā, ne vairāk kā piecus litrus lielā tvertnē ar vienreiz lietojamu aizbāzni, ja kopējais pārvadājamais daudzums, ko veido vai neveido atsevišķi sūtījumi, nepārsniedz 100 litrus.2. a) Vīna daudzumus, kas nepārsniedz 30 litrus katram ceļotājam un atrodas ceļotāja bagāžā;b) vīna daudzumus, kas nepārsniedz 30 litrus un ir daļa no viena indivīda sūtījuma citam;c) vīna daudzumus, kas ir daļa no mājsaimniecības priekšmetiem, indivīdam mainot dzīvesvietu;d) vīnus, kurus ieved zinātniskiem vai tehniskiem eksperimentiem un kuru daudzums nepārsniedz vienu hektolitru;e) vīnus, ko importē diplomātiskām, konsulārām vai līdzīgām iestādēm, kā daļu no to beznodokļu daudzuma;f) vīnus, kas atrodas starptautiskajos transportlīdzekļos kā pārtikas krājumiŠā panta 1. punktā minēto atbrīvojumu nedrīkst apvienot ar vienu vai vairākiem 2. punktā minētajiem atbrīvojumiem.XIII. Līgumslēdzējas puses vienojas atļaut uz vīna etiķetēm izmantot vārdus, kas norāda uz videi draudzīgām ražošanas metodēm, ja tādu vārdu izmantošanu reglamentē izcelsmes valstī.[1] Izdara atsevišķā vēstuļu apmaiņā, par ko savstarpēji vienojas.--------------------------------------------------Nobeiguma aktsPilnvarotieEIROPAS KOPIENAS vārdāunDIENVIDĀFRIKAS REPUBLIKAS vārdā,kuri satiekas Pārlā, 2002. gada 28. janvārī, lai parakstītu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Dienvidāfrikas Republiku par vīna tirdzniecību,ir pieņēmuši turpmāk minētās kopīgās deklarācijas un pievienojuši šim nobeiguma aktam:- Kopīgā deklarācija par vīna ražošanu no "non-Vitis vinifera" šķirnēm,- Kopīgā deklarācija par gaistošā skābuma daļēju likvidēšanu procesos, kuros izmanto apgrieztās osmozes metodi,- Kopīgā deklarācija par Kopienas palīdzību Dienvidāfrikas vīnu un stipro alkoholisko dzērienu nozares pārstrukturēšanai, kā minēts TDC nolīguma X pielikuma 6. punktā,- Kopīgā deklarācija par Nolīguma 9. pantu,- Kopīgā deklarācija par reģistru apmaiņu,- Kopīgā deklarācija;un ir ņēmuši vērā turpmāk minētās deklarācijas un pievienojuši tās šim nobeiguma aktam:- Dienvidāfrikas deklarācija par Nolīguma 8. pantu,- Dienvidāfrikas deklarācija par saharozes, koncentrētas vīnogu misas vai rektificētas koncentrētas vīnogu misas izmantošanu, kā minēts Nolīguma I pielikuma 2. punkta 32. apakšpunktā,- Kopienas deklarācija par saharozes, koncentrētas vīnogu misas vai rektificētas koncentrētas vīnogu misas izmantošanu, kā minēts Nolīguma I pielikuma 2. punkta 32. apakšpunktā,- Kopienas deklarācija par vīnogu šķirņu nosaukumu izmantošanu Dienvidāfrikas vīnu aprakstos,- Kopienas deklarācija par jauktajiem Dienvidāfrikas vīniem,- Kopienas deklarācija par "Retsina".Pārlā, 2002. gada 28. janvārī--------------------------------------------------KOPĪGĀ DEKLARĀCIJApar vīna ražošanu no "non-Vitis vinifera" šķirnēmPuses vienojas iekļaut Nolīguma 19. pantā minētās Apvienotās komitejas pirmās sanāksmes darba kārtībā jautājumu par vīnogu šķirnēm, kas nepieder "Vitis vinifera" šķirnei, kura mērķis ir, pamatojoties uz objektīviem kritērijiem un papildus šķirnēm, kas uzskaitītas Protokola III punktā, identificēt tās šķirnes, kas nav derīgas vai, alternatīvi, ir derīgas vīna ražošanai.--------------------------------------------------KOPĪGĀ DEKLARĀCIJApar gaistošā skābuma daļēju likvidēšanu procesos, kuros izmanto apgrieztās osmozes metodiDienvidāfrika tikai eksperimentālos nolūkos piekrīt izmantot procesus, kuros pielieto apgrieztās osmozes metodi, lai daļēji likvidētu gaistošo skābumu, līdz ir pabeigta Starptautiskā Vīna dārzu un vīnu biroja izmeklēšana šajā sakarā un ir publicētas tā rezolūcijas. Vīnu, kas ražots eksperimentāli, tomēr neeksportē uz Kopienu. Pēc tam par nosacījumiem turpmākajai minēto procesu izmantošanai Dienvidāfrika un Kopiena vienosies, izmantojot Nolīguma 6. pantā noteikto procedūru. Turpmāk, ja Kopiena pieļauj vīna ražošanai tās teritorijā izmantot tādu praksi, Kopiena iekļauj minēto praksi Nolīguma I pielikumā.--------------------------------------------------KOPĪGĀ DEKLARĀCIJApar Kopienas palīdzību Dienvidāfrikas vīnu un stipro alkoholisko dzērienu nozares pārstrukturēšanai, kā minēts TDC Nolīguma X pielikuma 6. punktāPuses vienojas, ka Dienvidāfrikas Tirdzniecības un rūpniecības departaments sagatavos darba uzdevumu un pieprasīs no Kopienas delegācijas Pretorijā resursus, kas vajadzīgi, lai pieņemtu darbā personas tādas tehniskās palīdzības sniegšanai, kura vajadzīga, lai izstrādātu programmu to 15 miljonu eiro izmantošanai, kas atlikti pušu vīnu un alkoholisko dzērienu nozares pārstrukturēšanai. Finansiāls atbalsts saskaņotajai programmai var izpausties kā mērķtiecīga nozares atbalsta programma, ja Dienvidāfrikas valdība to vēlas.--------------------------------------------------KOPĪGĀ DEKLARĀCIJApar Nolīguma 9. pantuAttiecībā uz noteikumiem par "Port" un "Sherry" Puses vienojas, ka TDC nolīguma X pielikuma papildpielikuma 2. un 4. punktā minētā pārejas perioda sākums ir 2000. gada 1. janvāris.--------------------------------------------------KOPĪGĀ DEKLARĀCIJApar reģistru apmaiņuAbas Puses uzskata, ka saskaņā ar Nolīguma 7. panta 8. punktā noteikto pienākumu sākt preču zīmju pārbaudi līdz 2002. gada 30. septembrim, pamatojoties uz reģistru apmaiņu, obligāti nepieciešams, lai Eiropas Kopiena un Dienvidāfrika paziņotu par reģistriem termiņā, kas ļauj īstenot 7. panta 8. punktu.--------------------------------------------------KOPĪGĀ DEKLARĀCIJAPuses vienojas cik vien iespējams drīz sasaukt Nolīguma 19. pantā minēto Apvienoto komiteju, lai izskatītu visus tehniskos jautājumus, kuri izvirzīti sarunu pēdējos raundos un par kuriem kāda no pusēm izteikusi bažas, un jo īpaši par šādiem jautājumiem:1. "Non-Vitis vinifera" šķirņu izmantošana.2. Sēra dioksīda daudzumi dažiem vīniem, kuru izcelsme ir Kopienā.3. Gāzes spiediena analīze dzirkstošajiem un pusdzirkstošajiem (perlé) vīniem.4. Vīnu apraksta un noformējuma noteikumi.5. Koncentrētas vīnogu misas vai rektificētas koncentrētas vīnogu misas pievienošana, lai palielinātu vīnogu, vīnogu misas vai vīna dabīgo alkohola saturu Dienvidāfrikas vīniem.6. Daļēja koncentrācija, izmantojot fizikālos procesus, ieskaitot apgrieztās osmozes metodi, lai palielinātu vīnogu misas vai vīna dabīgo alkohola saturu Dienvidāfrikas vīniem.--------------------------------------------------DIENVIDĀFRIKAS DEKLARĀCIJApar Nolīguma 8. pantuDienvidāfrika ar šo paziņo, ka tā principā saglabā savu pozīciju par to, ka vairākumu Kopienas dalībvalstu nosaukumu nevar aizsargāt kā ģeogrāfiskās izcelsmes norādes TRIPs nolīguma nozīmē.--------------------------------------------------DIENVIDĀFRIKAS DEKLARĀCIJApar saharozes, koncentrētas vīnogu misas vai rektificētas koncentrētas vīnogu misas izmantošanu, kā minēts Nolīguma I pielikuma 2. punkta 32. apakšpunktāDienvidāfrika piekrīt atļaut izmantot saharozi, koncentrētu vīnogu misu vai rektificētu koncentrētu vīnogu misu Kopienas vīniem, ko tirgo Dienvidāfrikā, lai palielinātu vīnogu, vīnogu misas vai vīna dabīgo alkohola tilpumkoncentrāciju, ar nosacījumu, ka tās izmanto tikai, ievērojot to Kopienas regulu noteikumus, ko piemēro nolīguma sākuma datumā.--------------------------------------------------KOPIENAS DEKLARĀCIJApar saharozes, koncentrētas vīnogu misas vai rektificētas koncentrētas vīnogu misas izmantošanu, kā minēts Nolīguma I pielikuma 2. punkta 32. apakšpunktāKopiena ņem vērā Dienvidāfrikas pozīciju par saharozes, koncentrētas vīnogu misas vai rektificētas vīnogu misas izmantošanu, bet tai atsevišķi atkārtoti jāapstiprina pašreizējā sistēma.--------------------------------------------------KOPIENAS DEKLARĀCIJApar vīna šķirņu nosaukumu izmantošanu Dienvidāfrikas vīnu aprakstāEiropas Kopienu Komisija piekrīt grozīt Komisijas Regulas (EEK) Nr. 3201/90 IV pielikumu ne vēlāk kā trīs mēnešus pēc šā nolīguma stāšanās spēkā, lai aizstātu vīnogu šķirņu nosaukumus, kas minēti 1. punktā"DIENVIDĀFRIKA", ar šādiem nosaukumiem, kuri pašlaik ir apstiprināti Dienvidāfrikā:DIENVIDĀFRIKĀ APSTIPRINĀTIE VĪNOGU ŠĶIRŅU NOSAUKUMIŠķirnes nosaukums | Sinonīms |Auxerrois | |Barbera | |Barlinka | |Bastardo do Castello | |Bastardo do Menudo | |Bourboulenc | |Bukettraube | |Cabernet franc | |Cabernet sauvignon | |Carignan | |Carmenére | |Ceresa | |Chardonnay | |Chenel | |Chenin blanc | Steen |Cinsaut | |Cinsaut blanc | |Cinsaut gris | |Clairette blanche | |Colombar | Colombard |Colomino | |Cornifesto | |Crouchen | |Donzellinho do Castello | |Donyellinho do Gallego | |Durif | |Emerald Riesling | |Erlihane | |Fernao Pires | |Furmint | |Gamay noir | |Gewürztraminer | |Grachen | |Graciano | |Grenache | Rooi, Red Grenache |Grenache blanc | Wit, White Grenache |Harslevelü | |Henry Bouschet | |Kanaan | Belies, Canaan |Kerner | |Malbec | |Merlot | |Meunier | |Morio Muscat | |Mourisco tinto | |Mourvédre | Mataro |Muller-Thurgau | |Muscat d'Alexandrie | Hanepoot |Muskadel | Muscadel |Muscat de Hambourg | |Muscat Ottonel | |Nebbiolo | |Nouvelle | |Olasz | |Palomino | |Pedro | Valse |Pedro Ximines | |Petit Verdot | Verdot |Pinotage | |Pinot blanc | Weissburgunder |Pinot gris | Pinot Grigio |Pinot noir | |Pontak | Teinturier male |Raisin Blanc | Gros vert |Roobernet | |Ruby Cabernet | |Sangiovese | |Sauvignon blanc | Fumé Blanc |Schönburger | |Semillon | Groendruif |Shiraz | Syrah |Souzào | |Sultana | Sultanina, Thompson's Seedless |Sylvaner | |Tannat | |Therona | |Tinta Amerella | |Tinta Barocca | |Tinta Francisca | |Tinta Roriz | |Touriga Francesa | |Touriga Nacional | |Ugni blanc | Trebbiano |Verdelho | |Viognier | |Weisser Riesling | Riesling |Weldra | |Zinfandel | |--------------------------------------------------KOPIENAS DEKLARĀCIJApar jauktajiem Dienvidāfrikas vīniemKopiena paziņo, ka līdz brīdim, kad pieņem īpašus īstenošanas noteikumus par tādu trešo valstu vīnu marķēšanu, kas ražoti, sajaucot dažādas ģeogrāfiskās izcelsmes vīnus, Kopiena atļauj importēt un tirgot vīnus, kas minēti Nolīguma protokola II punktā, ar noteikumu, ka uz galvenās etiķetes ir norādīta vārdkopa – "Dienvidāfrikas un citu valstu vīna maisījums" –, izmantojot burtus, kas ir skaidri, salasāmi, neizdzēšami, pietiekami lieli un skaidri atšķirami no visiem citiem uzrakstiem un attēliem uz etiķetes.--------------------------------------------------KOPIENAS DEKLARĀCIJApar "Retsina"1. Kopiena uzskata, ka aizsardzības nodrošināšanai Dienvidāfrikas tirgū Kopienas "Retsina" importētājiem Dienvidāfrikā nosaukums "Retsina" jāreģistrē kā sertifikācijas preču zīme saskaņā ar Dienvidāfrikas tiesību aktiem.2. Ņemot vērā šo darbību, Kopiena saskaņā ar atbilstošām procedūrām pieprasīs, lai "Retsina" iekļautu beznodokļu tarifu kvotā, kas Dienvidāfrikas tirgū noteikta EK izcelsmes vīniem.--------------------------------------------------