CELEX: C2002/289/10
Language: es
Date: 2002-11-23 00:00:00
Title: Asunto C-271/02: Recurso interpuesto el 24 de julio de 2002 contra el Reino de Suecia por la Comisión de las Comunidades Europeas

C 289/6                ES                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   23.11.2002
Recurso interpuesto el 24 de julio de 2002 contra el Reino            —     Reglamentos (CEE) no 3362/94 del Consejo, de
 de Suecia por la Comisión de las Comunidades Europeas                      20 de diciembre de 1994, (3) y (CE) no 3074/95 del
                                                                            Consejo, de 22 de diciembre de 1995 (4), por los que se
                                                                            fijan los totales admisibles de capturas de determinadas
                       (Asunto C-271/02)                                    poblaciones y grupos de poblaciones de peces para
                                                                            1995 y 1996 y determinadas condiciones en las que
                                                                            pueden pescarse;
                         (2002/C 289/10)
                                                                      —     Reglamentos (CE) nos 748/95 del Consejo, de 31 de
                                                                            marzo de 1995 (5), y 3076/95 del Consejo, de 22 de
                                                                            diciembre de 1995 (6), por los que se reparten entre los
                                                                            Estados miembros determinadas cuotas de capturas de
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha                1995 y 1996 para los buques que faenen en la zona
presentado el 24 de julio de 2002 un recurso contra el Reino                económica exclusiva noruega y en la zona pesquera en
de Suecia formulado por la Comisión de las Comunidades
                                                                            torno a Jan Mayen;
Europeas, representada por el Sr. T. van Rijn y la Sra.
C. Tufvesson, en calidad de agentes, que designa domicilio en
Luxemburgo.                                                           —     Reglamentos (CE) nos 3370/94 del Consejo, de 20 de
                                                                            diciembre de 1994 ( 7), 3082/95 del Consejo, de 21 de
                                                                            diciembre de 19954 (8), 3084/95 del Consejo, de 21 de
                                                                            diciembre de 1995 (9), y 3089/95 del Consejo, de 21 de
La Comisión solicita al Tribunal de Justicia que:                           diciembre de 1995 ( 10), por los que se reparten entre los
                                                                            Estados miembros las cuotas de capturas de 1995 y 1996
—    Declare que el Reino de Suecia ha incumplido las                       para los buques que faenen en aguas de Letonia, Estonia
     obligaciones que le incumben en virtud del artículo 9,                 y Polonia.
     apartado 2, del Reglamento (CEE) no 3760/92 del Con-
     sejo, de 20 de diciembre de 1992, por el que se establece
     un régimen comunitario de la pesca y la acuicultura ( 1), y      En relación con esta imputación, Suecia no ha velado por el
     de los artículos 2, 21, apartado 1, y 31 del Reglamento          cumplimiento de la normativa comunitaria en materia de
     (CEE) no 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993,          conservación de las especies mediante un control suficiente de
     por el que se establece un régimen de control aplicable a        las actividades pesqueras y una inspección adecuada de los
     la política pesquera común (2),                                  desembarcos y del registro de capturas, ni tampoco ha
                                                                      adoptado medidas administrativas o penales contra los infrac-
     1.    al no haber adoptado normas más precisas respecto          tores u otros responsables. También se produjo un exceso
           de las cuotas atribuidas a Suecia para las campañas        considerable en las capturas durante dos años, lo que implica
           de pesca 1995 y 1996;                                      que dicho exceso debió de resultar del incumplimiento de las
                                                                      obligaciones de control por parte de las autoridades suecas.
     2.    al no haber velado por el cumplimiento de la
           normativa comunitaria en materia de conservación
           de las especies mediante un control suficiente de las      Suecia no prohibió provisionalmente la pesca por parte de los
           actividades pesqueras y una inspección adecuada de         buques que enarbolan su pabellón o que están registrados en
           los desembarcos y del registro de capturas, así como       este Estado cuando se habían agotado las cuotas atribuidas a
           al no haber adoptado medidas administrativas o             Suecia para las campañas de pesca de 1995 y 1996.
           penales contra los infractores u otros responsables;
                                                                      Además, Suecia no adoptó medidas suficientes para evitar que
     3.    al no haber prohibido provisionalmente la pesca por
           parte de los buques que enarbolan su pabellón o que        se sobrepasaran las cuotas de pesca, aun cuando estaba
           están registrados en este Estado cuando se consideró       obligado a ello con arreglo al artículo 9, apartado 2, del
           que se habían agotado las cuotas atribuidas a Suecia       Reglamento de base.
           para las campañas de pesca de 1995 y 1996.
                                                                      (1 ) DO L 389 de 31.12.1992, p. 1.
—    Condene en costas al Reino de Suecia.                            (2 ) DO L 261 de 20.10.1993, p. 1.
                                                                      (3 ) DO L 363 de 31.12.1994, p. 1.
                                                                      (4 ) DO L 330 de 30.12.1995, p. 1.
                                                                      (5 ) DO L 74 de 1.4.1995, p. 18.
                                                                      (6 ) DO L 330 de 30.12.1995, p. 51.
Motivos y principales alegaciones                                     (7 ) DO L 363 de 31.12.1994, p. 90.
                                                                      (8 ) DO L 330 de 30.12.1995, p. 76.
                                                                      (9 ) DO L 330 de 30.12.1995, p. 86.
                                                                      (10) DO L 330 de 30.12.1995, p. 106.
La Comisión afirma que durante los años 1995 y 1996
Suecia sobrepasó en numerosas ocasiones las cuotas pesqueras
establecidas en los anexos de los siguientes reglamentos: