CELEX: 32008D0541
Language: sv
Date: 2008-04-08 00:00:00
Title: 2008/541/EG: Kommissionens beslut av den 8 april 2008 om ändring av beslut 2001/781/EG om att utforma en handbok över mottagande organ och en förteckning över handlingar som kan delges enligt rådets förordning (EG) nr 1348/2000 om delgivning i medlemsstaterna av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur [delgivet med nr K(2008) 1259]

3.7.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 173/17
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 8 april 2008
   om ändring av beslut 2001/781/EG om att utforma en handbok över mottagande organ och en förteckning över handlingar som kan delges enligt rådets förordning (EG) nr 1348/2000 om delgivning i medlemsstaterna av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur
   [delgivet med nr K(2008) 1259]
   (2008/541/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1348/2000 av den 29 maj 2000 om delgivning i medlemsstaterna av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur (1), särskilt artikel 17 a,
   efter samråd med den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 18 i förordning (EG) nr 1348/2000, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I syfte att kunna genomföra förordning (EG) nr 1348/2000 var det nödvändigt att utarbeta och offentliggöra en handbok över mottagande organ som utsetts i enlighet med i artikel 2 i den förordningen. Denna handbok återfinns i bilaga I till kommissionens beslut 2001/781/EG av den 25 september 2001 om att utforma en handbok över mottagande organ och en förteckning över handlingar som kan delges enligt rådets förordning (EG) nr 1348/2000 om delgivning i medlemsstaterna av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur (2).
            
         
               (2)
            
            
               Till följd av ändringar av de uppgifter som i enlighet med artikel 2.4 i förordning (EG) nr 1348/2000 meddelats kommissionen är det nödvändigt att göra ändringar i handboken.
            
         
               (3)
            
            
               Beslut 2001/781/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Enda artikel
   Den handbok som innehåller uppgifter om mottagande organ i bilaga I till beslut 2001/781/EG ska ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdad i Bryssel den 8 april 2008.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Jacques BARROT
         
         
            Vice ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 160, 30.6.2000, s. 37.
   
      (2)  EGT L 298, 15.11.2001, s. 1. Beslutet senast ändrat genom beslut 2007/500/EG (EUT L 185, 17.7.2007, s. 24).
   
      BILAGA
      I den handbok som innehåller uppgifter om mottagande organ ska följande avsnitt läggas till efter avsnittet om Förenade kungariket:
      
         ”TJECKIEN
         
                     I
                  
                  
                     Mottagande organ är distriktsdomstolarna.
                     Kontaktuppgifter finns tillgängliga på webbplatsen för den europeiska civilrättsatlasen, i handboken över mottagande organ:
                     http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/
                  
               
                     II
                  
                  
                     Handlingar kan tas emot
                     
                                 —
                              
                              
                                 per post,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 fax,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 e-post.
                              
                           
               
                     III
                  
                  
                     Formuläret kan fyllas i på tjeckiska, slovakiska, engelska eller tyska.
                  
               DANMARK
         
                     I
                  
                  
                     Mottagande organ är justitieministeriet.
                     
                                 Justitsministeriet
                              
                           
                                 Slotsholmsgade 10
                              
                           
                                 DK-1216 København K
                              
                           
                                 Tfn (45) 7226 8400
                              
                           
                                 Fax (45) 3393 3510
                              
                           
                                 E-post: jm@jm.dk
                              
                           Justitieministeriet är det mottagande organet för hela landet.
                  
               
                     II
                  
                  
                     Handlingar kan översändas per post, fax eller e-post under förutsättning att den mottagna handlingen till fullo återger den översända handlingens innehåll samt att alla uppgifter i handlingen är läsliga.
                  
               
                     III
                  
                  
                     Danmark godtar att formulären i bilagan till förordningen fylls i på danska, engelska eller franska.
                  
               ESTLAND
         
                     I
                  
                  
                     Mottagande organ: Mottagande organ för rättsliga handlingar är justitieministeriet.
                     
                                 Justiitsministeerium
                              
                           
                                 Tõnismägi 5a
                              
                           
                                 15191 Tallinn
                              
                           
                                 Estland
                              
                           
                                 Tfn (372) 620 8183 och (372) 620 8186
                              
                           
                                 Fax (372) 620 8 109
                              
                           
                                 E-post: central.authority@just.ee
                              
                           
               
                     II
                  
                  
                     Kontakt kan tas på följande sätt:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Vid mottagande och avsändande av handlingar: post, även privata budfirmor.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Vid övrig kontakt: telefon och e-post.
                              
                           
               
                     III
                  
                  
                     Förutom estniska accepteras även engelska.
                  
               CYPERN
         
                     I
                  
                  
                     Mottagande organ är ministeriet för justitiefrågor och allmän ordning.
                     
                                 Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως (Ministry of Justice and Public Order)
                              
                           
                                 Λεωφόρος Αθαλάσσας (Athalassas Avenue 125)
                              
                           
                                 CY-1461 Λευκωσία (Lefkosia [Nicosia])
                              
                           
                                 Κύπρος (Cypern)
                              
                           
                                 Tfn (357) 228 059 28
                              
                           
                                 Fax (357) 225 183 28
                              
                           
                                 E-post: registry@mjpo.gov.cy
                              
                           
               
                     II
                  
                  
                     Sätt som handlingar kan tas emot på:
                     post, fax och e-post.
                  
               
                     III
                  
                  
                     Språk som kan användas för att fylla i standardformuläret:
                     grekiska och engelska.
                  
               LETTLAND
         
                     I
                  
                  
                     Mottagande organ: Justitieministeriet är det mottagande organet för hela landet.
                     
                                 Latvijas Republikas Tieslietu ministrija (justitieministeriet)
                              
                           
                                 Brīvības bulvāris 36
                              
                           
                                 LV-1536, Riga
                              
                           
                                 Lettland
                              
                           
                                 Tfn (371) 67036716
                              
                           
                                 Fax (371) 67210823
                              
                           
                                 E-post: tm.kanceleja@tm.gov.lv
                              
                           
               
                     II
                  
                  
                     Sätt som handlingar kan tas emot på:
                     Handlingar kan tas emot per post, fax eller e-post.
                     Framställningar om delgivning av handlingar och delgivningsbevis kan tas emot per fax eller e-post förutsatt att de även sänds per brev.
                  
               
                     III
                  
                  
                     Språk som kan användas för att fylla i standardformuläret:
                     Förutom lettiska kan även engelska användas för att fylla i standardformulären.
                  
               LITAUEN
         
                     I
                  
                  
                     Mottagande organ: Mottagande organ är förstainstansdomstolarna.
                     Kontaktuppgifter finns tillgängliga på webbplatsen för den europeiska civilrättsatlasen, i handboken över mottagande organ:
                     http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/
                  
               
                     II
                  
                  
                     Sätt som handlingar kan tas emot på:
                     Framställningar om delgivning av handlingar kan tas emot per brev eller fax.
                  
               
                     III
                  
                  
                     Språk som kan användas för att fylla i standardformuläret (se artikel 4):
                     Förutom litauiska kan även franska och engelska användas för att fylla i standardformulären.
                  
               UNGERN
         
                     I
                  
                  
                     Mottagande organ:
                     I enlighet med artikel 2.3 har justitieministeriet utsetts till mottagande organ under en femårsperiod. Alla framställningar ska sändas till justitieministeriet, avdelningen för internationell privaträtt.
                     
                                 Igazságügyi Minisztérium
                              
                           
                                 Nemzetközi Magánjogi Osztály
                              
                           
                                 1363 Budapest
                              
                           
                                 Postafiók 54
                              
                           
                                 Tfn (36-1) 4413110
                              
                           
                                 Fax (36-1) 4413112
                              
                           
                                 E-post: nemzm@im.hu
                              
                           
               
                     II
                  
                  
                     Sätt som handlingar kan tas emot på:
                     post, fax och e-post.
                  
               
                     III
                  
                  
                     Språk som kan användas för att fylla i standardformuläret (se artikel 4):
                     ungerska, tyska, engelska och franska.
                  
               MALTA
         
                     I
                  
                  
                     Utsett mottagande organ
                     
                                  
                              
                              
                                 Organ:
                                 
                                             Attorney General’s office
                                          
                                       
                                             The Palace
                                          
                                       
                                             St. George’s Square
                                          
                                       
                                             Valletta CMR02
                                          
                                       
                           
                                  
                              
                              
                                 Offentliga tjänstemän:
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             
                                                         Cynthia Scerri De Bono
                                                      
                                                   
                                                         Attorney General’s Office
                                                      
                                                   
                                                         The Palace
                                                      
                                                   
                                                         St. George’s Square
                                                      
                                                   
                                                         Valletta CMR02
                                                      
                                                   
                                                         Tfn (356) 21 25 68 32 06
                                                      
                                                   
                                                         Fax (356) 21 23 72 81
                                                      
                                                   
                                                         E-post: cynthia.scerri-debono@gov.mt
                                                      
                                                   
                                       
                                             2.
                                          
                                          
                                             
                                                         Heidi Testa
                                                      
                                                   
                                                         Attorney General’s Office
                                                      
                                                   
                                                         The Palace
                                                      
                                                   
                                                         St. George’s Square
                                                      
                                                   
                                                         Valletta CMR02
                                                      
                                                   
                                                         Tfn (356) 21 25 68 32 09, (356) 21 22 55 60
                                                      
                                                   
                                                         Fax (356) 21 23 72 81
                                                      
                                                   
                                                         E-post: heidi.testa@gov.mt
                                                      
                                                   
                                       
                           
               
                     II
                  
                  
                     Sätt som handlingar kan tas emot på: Originalhandlingar ska sändas per post. Handlingar kan sändas i förväg per fax eller e-post.
                  
               
                     III
                  
                  
                     Språk som kan användas för att fylla i standardformuläret: engelska.
                  
               POLEN
         
                     I
                  
                  
                     Mottagande organ är distriktsdomstolarna – Sądy Rejonowe.
                     Kontaktuppgifter finns tillgängliga på webbplatsen för den europeiska civilrättsatlasen, i handboken över mottagande organ:
                     http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/
                  
               
                     II
                  
                  
                     Handlingar kan endast mottas per post.
                  
               
                     III
                  
                  
                     Standardformuläret kan fyllas i på polska, engelska eller tyska.
                  
               RUMÄNIEN
         
                     I
                  
                  
                     Det rumänska mottagande organet för framställningar om delgivning av handlingar från Europeiska unionens medlemsstater är domstolen i det distrikt där adressaten är bosatt eller företaget har sitt säte.
                     Kontaktuppgifter finns tillgängliga på webbplatsen för den europeiska civilrättsatlasen, i handboken över mottagande organ:
                     http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/
                  
               
                     II
                  
                  
                     Förutom rumänska kan även engelska eller franska användas för att fylla i standardformulären.
                  
               SLOVENIEN
         
                     I
                  
                  
                     Mottagande organ är distriktsdomstolarna.
                     Kontaktuppgifter finns tillgängliga på webbplatsen för den europeiska civilrättsatlasen, i handboken över mottagande organ:
                     http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/
                  
               
                     II
                  
                  
                     Originalhandlingar kan endast mottas per post.
                  
               
                     III
                  
                  
                     Standardformuläret kan fyllas i på slovenska eller engelska.
                  
               SLOVAKIEN
         
                     I.
                  
                  
                     Mottagande organ är sådana distriktsdomstolar (Okresný súd) som är behöriga enligt den europeiska civilrättsatlasen.
                     Kontaktuppgifter finns tillgängliga på webbplatsen för den europeiska civilrättsatlasen, i handboken över mottagande organ:
                     http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/
                  
               
                     II.
                  
                  
                     Språk som kan användas för att fylla i standardformuläret (se artikel 4): slovakiska.”