CELEX: 62006TJ0085
Language: el
Date: 2008-12-18
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου (έκτο τμήμα) της 18ης Δεκεμβρίου 2008. # General Química, SA, Repsol Química, SA και Repsol YPF, SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. # Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Τομέας χημικών προϊόντων για την επεξεργασία του καουτσούκ - Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ - Ανταλλαγή εμπιστευτικών πληροφοριών και καθορισμός των τιμών - Καταλογισμός στη μητρική εταιρία - Αλληλέγγυα ευθύνη - Πρόστιμα - Ανακοίνωση περί της συνεργασίας. # Υπόθεση T-85/06.

Απόφαση του Πρωτοδικείου (έκτο τμήμα) της 18ης Δεκεμβρίου 2008 – General Química κ.λπ. κατά Επιτροπής
      (Υπόθεση T‑85/06)
      «Ανταγωνισμός – Συμπράξεις – Τομέας χημικών προϊόντων για την επεξεργασία του καουτσούκ – Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ – Ανταλλαγή εμπιστευτικών πληροφοριών και καθορισμός των τιμών – Καταλογισμός στη μητρική εταιρία – Αλληλέγγυα ευθύνη – Πρόστιμα – Ανακοίνωση περί της συνεργασίας»
      1.                     Ανταγωνισμός – Κοινοτικοί κανόνες – Παραβάσεις – Καταλογισμός – Μητρική εταιρία και θυγατρικές – Οικονομική ενότητα – Κριτήρια
            εκτιμήσεως (Άρθρα 81 ΕΚ και 82 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 58-59, 61-62, 82)
      2.                     Ανταγωνισμός – Πρόστιμα – Ύψος – Καθορισμός – Κριτήρια – Σοβαρότητα της παραβάσεως – Οριζόντια σύμπραξη αφορώσα τις τιμές
            (Κανονισμός 17 του Συμβουλίου, άρθρο 15 § 2· ανακοίνωση 98/C 9/03 της Επιτροπής, σημείο 1 A) (βλ. σκέψεις 102-107)
      3.                     Ανταγωνισμός – Πρόστιμα – Ύψος – Καθορισμός – Κριτήρια – Ανάγκη διαφοροποιήσεως μεταξύ των επιχειρήσεων που εμπλέκονται στην
            ίδια παράβαση αναλόγως του συνολικού κύκλου εργασιών τους – Δεν υφίσταται (Κανονισμός 1/2003 του Συμβουλίου, άρθρο 23 § 2·
            ανακοίνωση 98/C 9/03 της Επιτροπής, σημείο 1 A, εδ. 6) (βλ. σκέψεις 110-112)
      4.                     Ανταγωνισμός – Πρόστιμα – Ύψος – Καθορισμός – Κύκλος εργασιών που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό του προστίμου
            (Κανονισμός 1/2003 του Συμβουλίου, άρθρο 23 § 2· ανακοίνωση 98/C 9/03 της Επιτροπής, σημείο 1 A, εδ. 6) (βλ. σκέψη 113)
      5.                     Ανταγωνισμός – Πρόστιμα – Εκτίμηση σε συνάρτηση με την ατομική συμπεριφορά της επιχειρήσεως – Μη επιβολή κυρώσεως σε άλλον
            επιχειρηματία – Δεν ασκεί επιρροή (Κανονισμός 1/2003 του Συμβουλίου, άρθρα 7 και 23) (βλ. σκέψεις 117-118)
      6.                     Ανταγωνισμός – Πρόστιμα – Ύψος – Καθορισμός – Κριτήρια – Εκτίμηση του βαθμού συνεργασίας της κάθε επιχειρήσεως κατά τη διοικητική
            διαδικασία (Κανονισμός 1/2003 του Συμβουλίου, άρθρο 23 § 2· ανακοίνωση 2002/C 45/03 της Επιτροπής, τμήμα B) (βλ. σκέψεις 146-147,
            150, 154-155)
      Αντικείμενο 
      
         
               Αίτημα περί μερικής ακυρώσεως της αποφάσεως 2006/902/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2005, σχετικά με διαδικασία του
                  άρθρου 81 [ΕΚ] και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ κατά των Flexsys NV, Bayer AG, Crompton Manufacturing Co. Inc. (πρώην UniRoyal
                  Chemical Co. Inc.), Crompton Europe Ltd, Chemtura Corp. (πρώην Crompton Corp.), General Química, SA, Repsol Química, SA και
                  Repsol YPF, SA (Υπόθεση COMP/F/38.443 – Χημικά προϊόντα για την επεξεργασία του καουτσούκ) (EE 2006, L 353, σ. 50) και, επικουρικώς,
                  περί μειώσεως του προστίμου που επιβλήθηκε στις προσφεύγουσες.
               
            Διατακτικό 
      
         
                   
               
               
                  
               
               
                  	Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:
               
            
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Απορρίπτει την προσφυγή.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Οι General Química, SA, Repsol Química, SA και Repsol YPF, SA φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους καθώς και τα δικαστικά έξοδα
                     της Επιτροπής.