CELEX: 22006D0097
Language: bg
Date: 2006-07-07 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 97/2006 от 7 юли 2006 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

Важна правна забележка

|

22006D0097

Официален вестник n° L 289 , 19/10/2006 стр. 0041 - 0049

		Решение на Съвместния комитет на ЕИП№ 97/2006от 7 юли 2006 годиназа изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение XXI към Споразумението е изменено с Решение № 71/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 2 юни 2006 г. [1].(2) Регламент (ЕО) № 204/2006 на Комисията от 6 февруари 2006 г. относно адаптиране на Регламент (ЕИО) № 571/88 на Съвета и за изменение на Решение 2000/115/ЕО на Комисията с оглед организирането на изследванията на Общността върху структурата на земеделските стопанства през 2007 г. [2] следва да бъде включен в Споразумението,РЕШИ:Член 1Приложение XXI към Споразумението се изменя, както следва:1. В точка 23 (Регламент (ЕИО) № 571/88 на Съвета) се добавя следното тире:- "— 32006 R 0204: Регламент (ЕО) № 204/2006 на Комисията от 6 февруари 2006 г. (ОВ L 34, 7.2.2006 г., стр. 3)."2. Списъкът в допълнение 1 се заменя със списъка в приложението към настоящото решение.3. В точка 23а (Решение 2000/115/ЕО на Комисията) се добавя следното тире:- "— 32006 R 0204: Регламент (ЕО) № 204/2006 на Комисията от 6 февруари 2006 г. (ОВ L 34, 7.2.2006 г., стр. 3)."Член 2Текстовете на Регламент (ЕО) № 204/2006 на исландски и норвежки език, които се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 8 юли 2006 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени [***].Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 7 юли 2006 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателOda Helen Sletnes[1] ОВ L 245, 7.9.2006 г., стр. 42.[2] ОВ L 34, 7.2.2006 г., стр. 3.[***] Няма посочени конституционни изисквания.--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕСПИСЪК НА ХАРАКТЕРИСТИКИТЕ ЗА 2007 г. [*]Обяснителни бележки: NR = нямащо значение, NS = несъществено, NE = пренебрежимо малко или близко до нулата. | | | | |А.Географско разположение на стопанството | | LI | N | IS |1.Проучвана област | код | | | |а)Община или поделение на проучваната област [2] | код | | NR | NR |2.По-неблагоприятни области [2] | да/не | | NR | NR |а)Планински области [2] | да/не | | NR | NR |3.Земеделски области с екологични ограничения | да/не | | NR | NR |Б.Правосубектност и управление на стопанството (в деня на проучването) | | LI | N | IS |1.Дали правната и икономическата отговорност за стопанството се носят от: | | | | |а)физическо лице, което е единствен собственик, при независимо стопанство | да/не | | | |б)едно или повече физически лица което/които е/са партньори, а стопанство е групово стопанство. [3] | да/не | | | |в)юридическо лице. | да/не | | | |2.Ако отговорът на въпрос Б/1, буква а) е "да", дали това лице (собственикът) е управител? | да/не | | | |а)Ако отговорът на въпрос Б/2 е "не", дали управителят е член на семейството на собственика? | да/не | | NS | NS |б)Ако отговорът на въпрос Б/2 е "да", дали управителят е брачен партньор на собственика? | да/не | | NS | NS |В.Тип на собствеността (по отношение на собственика) и система на стопанството | | LI | N | IS |Използвана земеделска област: | | | | |1.За собствено селско стопанство | ha/a | | | |2.За наемно селско стопанство | ha/a | | | |3.За смесено селско стопанство или други видове | ha/a | | NE | NE |5.Селскостопански системи и практики | | | | |а)Използваната земеделска област на стопанството, на територията на която се използват органични методи на производство съгласно правилата на Европейската общност | ha/a | | | NS |г)Използваната земеделска област на стопанството, намираща се в преход към използване на органични методи на производство | ha/a | | | NS |д)Дали стопанството използва методите за органично производство и по отношение на животинската продукция? | напълно, частично, въобще не | | | NS |6.Крайно назначение на продукцията на стопанството: | | | | |а)Консумира ли домакинството на собственика повече от 50 % от крайната продукция (в стойностно изражение) на стопанството? | да/не | | NS | NS |б)Възлизат ли продажбите на потребители на повече от 50 % от общите продажби? | да/не | | NS | NS |Г.Орна земя | | LI | N | IS |Зърнени култури за производство на зърно (включително и семена): | | | | |1.Обикновена пшеница и шпелт | ha/a | | | NE |2.Твърда пшеница | ha/a | | NE | NE |3.Ръж | ha/a | | | NS |4.Ечемик | ha/a | | | |5.Овес | ha/a | | | NS |6.Царевично зърно | ha/a | | NE | NS |7.Ориз | ha/a | | NE | NE |8.Други зърнени за производство на зърно | ha/a | | NS | NE |9.Протеинови култури за производство на зърно (включително семена и смеси от зърнени, бобови и варива) | ha/a | | NS | NE |от които: | | | | |д)грах, фасул и вълчи боб | ha/a | | NS | NE |е)леща, грах, змийски грах | ha/a | | NE | NE |ж)други протеинови посеви | ha/a | | NE | NE |10.Картофи (включително ранни картофи и картофи за посев) | ha/a | | | |11.Захарна тръстика (с изключение на семена) | ha/a | | NE | NE |12.Фуражни корени и стъбла (без семена) | ha/a | | NS | NS |Промишлени растения: | | | | |23.Тютюн | ha/a | | NE | NE |24.Хмел | ha/a | | NE | NE |25.Памук | ha/a | | NE | NE |26.Ряпа и рапица | ha/a | | | |27.Слънчоглед | ha/a | | NE | NE |28.Соя | ha/a | | NE | NE |29.Ленено семе (ленено масло) | ha/a | | NE | NE |30.Други маслодайни семена и култури | ha/a | | NE | NE |31.Лен | ha/a | | NE | NE |32.Коноп | ha/a | | NE | NE |33.Други текстилни култури | ha/a | | NE | NE |34.Ароматни растения, медицински и кулинарни растения | ha/a | | NS | NS |35.Промишлени растения, неупоменати на друго място | ha/a | | NE | NE |Свежи зеленчуци, пъпеши, ягоди: | | | | |14.На открито или под ниско (недостижимо) защитно покритие, | ha/a | | | |от което: | | | | |а)открито поле | ha/a | | | |б)пазарно градинарство | ha/a | | | |15.Под стъкло или под ниско (недостижимо) защитно покритие | ha/a | | | |Цветя и орнаментални растения (с изключение на парникови) | | | | |16.На открито или под ниско (недостижимо) защитно покритие | ha/a | | NS | NS |17.Под стъкло или под ниско (недостижимо) защитно покритие | ha/a | | | |18.Фуражни растения: | | | | |а)временна трева | ha/a | | | |б)друг зелен фураж | ha/a | | | |от който: | | | | |i)зелена царевица (царевица за фураж) | ha/a | | NS | NS |iii)други фуражни растения | ha/a | | | NS |19.Семена за орна земя и разсад (с изключение на зърнени, сухи зеленчуци и маслодайни растения) | ha/a | | | |20.Други култури за орна земя | ha/a | | | |21.Незасята земя без никакви субсидии | ha/a | | | NR |22.Незасята земя, на субсидии (по схемите за насърчаване на необработването), без стопанска употреба | ha/a | | NR | NR |Д.Кухненски градини | ha/a | | NS | NS |Е.Постоянни тревни площи и ливади | | LI | N | IS |1.Пасища и ливади, с изключение на твърди треви | ha/a | | | |2.Твърди треви | ha/a | | | |3.Постоянни тревни площи и ливади, неизползвани вече за производствени цели, годни за изплащане на субсидии | ha/a | | NR | |Ж.Постоянни култури | | LI | N | IS |1.Плодове и насаждения с дребни безкостилкови плодове | ha/a | | | |а)пресни плодове и видове дребни безкостилкови плодове от умерените климатични зони [4] | ha/a | | | NS |б)плодове и дребни безкостилкови плодове от субтропичните климатични зони | ha/a | | NE | NE |в)ядки | ha/a | | NE | NE |2.Цитрусови насаждения | ha/a | | NE | NE |3.Маслинови насаждения | ha/a | | NE | NE |а)за производство на трапезни маслини | ha/a | | NE | NE |б)за производство на маслини за масло | ha/a | | NE | NE |4.Лозя | ha/a | | NE | NE |от които се произвежда: | | | | |а)качествени вина | ha/a | | NE | NE |б)други вина | ha/a | | NE | NE |в)трапезно грозде | ha/a | | NE | NE |г)стафиди | ha/a | | NE | NE |5.Парници | ha/a | | NS | NE |6.Други постоянни култури | ha/a | | NE | NE |7.Постоянни култури под стъкло | ha/a | | NE | NE |З.Други земи | | LI | N | IS |1.Неизползвана земеделска земя (неизползвана вече за стопански, социални или други дейности, която не се използва за ротация на засажданите култури) | ha/a | | | |2.Покрита с гори земя | ha/a | | | |3.Друга земя (земя на която са разположени сгради, селскостопански дворове, писти, водоеми ловни обекти, неплодородна земя, скалиста земя и пр.) | ha/a | | | |И.Гъби, напоявани площи, области, които вече не се използват за производствени дейности, за които се изплащат субсидии, и области, субсидирани по схеми за насърчаване на необработването | | LI | N | IS |2.Гъби | ha/a | | NS | NS |3.Напоявани площи | | | | NE |а)обща напоявана площ | ha/a | | | NE |б)обработвана напоявана площ | ha/a | | | NE |8.Площи, неизползвани вече за производствени цели, годни за изплащане на субсидии, и площи субсидирани по схеми за насърчаване на необработването, в разбивка по | ha/a | | NR | NR |а)площи, неизползвани вече за производствени цели, годни за изплащане на субсидии (вписани вече в Г/22 и Е/3) | ha/a | | NR | NR |б)площи, използвани за производство на суров селскостопански материал, непредназначен за храна (например захарна тръстика, рапица, дървета, храсти и др., включително леща, грах, фий, вписани вече в Г и Ж) | ha/a | | NR | NR |в)площи, превърнати в постоянни пасища и ливади (вписани вече в Е/1 и Е/2) [5] | ha/a | | NR | NR |г)предишни земеделски площи, превърнати в горски площи или подготвени за залесяване (вписани вече в З/2) [5] | ha/a | | NR | NR |д)други площи (вписани вече в З/1 и З/3) [5] | ha/a | | NR | NR |Й.Животни (към датата на проучването) | | LI | N | IS |1.Коне | брой глави | | | |Говеда: | | | | |2.Говеда под една година, мъжки и женски | брой глави | | | |3.Мъжки говеда - от една до две години | брой глави | | | |4.Женски говеда - от една до две години | брой глави | | | |5.Мъжки говеда - на две и повече години | брой глави | | | |6.Юници, на две и повече години | брой глави | | | |7.Млечни крави | брой глави | | | |8.Други крави | брой глави | | | |Овце и кози: | | | | |9.Овце (всякаква възраст) | брой глави | | | |а)овце, женски за разплод | брой глави | | | |б)овце, други брой глави | брой глави | | | |10.Кози (всякаква възраст) | брой глави | | | |а)кози, женски за разплод | брой глави | | | |б)кози, други | брой глави | | | |Прасета: | | | | |11.Прасенца с живо тегло под 20 kg | брой глави | | | |12.Свине за разплод с тегло над 50 kg | брой глави | | | |13.Други прасета | брой глави | | | |Домашни птици: | | | | |14.Бройлери | брой глави | | | |15.Кокошки носачки | брой глави | | | |16.Други пилета | брой глави | | NS | NS |от които: | | | | |а)пуйки | брой глави | | NS | NS |б)патки | брой глави | | NS | NS |в)гъски | брой глави | | NS | NS |г)други птици, неспоменати на друго място | брой глави | | NE | NE |17.Зайци за разплод | брой глави | | NS | NS |18.Пчели | брой кошери | | NS | NS |19.Животни, неспоменати на друго място | да/не | | NS | NS |Л.Човешки ресурси в стопанствата (през дванадесетте месеца, предхождащи датата на проучването)Статистическа информация се събира за всеки човек, работещ в стопанството, принадлежащ към посочените по-долу категории трудови ресурси на съответното стопанството, по начин, позволяващ многократното засичане на съответните характеристики и/или с тези от други проучвания. | | | | |1.Собственици,в тази категория се намират:физически лица:еднолични собственици на независими стопанства (всички, които са отговорили с "да" на въпрос Б/1а)партньорите при групови стопанства, които са идентифицирани като собственициюридически лица | | | | || | LI | N | IS |Следната информация се вписва за всяко физическо лице, споменато по-горе | | | | |пол | | | | |възраст в съответствие със следните класове: от завършване на училище до 25 години, 25-34 години, 35-44 години, 45-54 години, 55-64 години, над 65 години; | | | | |селскостопанската работа в стопанството (без домакинските дейности) съобразно следната класификация: 0 %, от 0 до 25 %, от 25 до 50 %, от 50 до 75 %, от 75 до 100 % и 100 % (пълен цикъл годишна заетост на един работник, на целодневна работа). | | | | |1. а)УправителиВ тази категория попадат:Управители на независими стопанства, включително съпруги и други членове на семействата на собствениците, които също така изпълняват управителни функции, тези които са отговорили с "да" или на въпрос Б/2а) или на Б/2б).Партньори при групови стопанства, които са идентифицирани като управители.Управители на стопанства, в които собственикът е юридическо лице.(Управители, които се в същото време еднолични собственици или партньори, идентифицирани като собственици в групово стопанство, се вписват еднократно, като собственици категория Л/1). | | | | || | LI | N | IS |Следната информация се вписва за всяко лице, споменато по-горе | | | | |пол | | | | |възраст в съответствие със следните класове: от завършване на училище до 25 години, 25-34 години, 35-44 години, 45-54 години, 55-64 години, над 65 години; | | | | |селскостопанската работа в стопанството (без домакинските дейности) съобразно следната класификация: 0 %, от 0 до 25 %, от 25 до 50 %, от 50 до 75 %, от 75 до 100 % и 100 % (пълен цикъл годишна заетост на един работник, на целодневна работа). | | | | |2.Брачни партньори на собствениците:В тази категория попадат брачни партньори на еднолични собственици (които са отговорили на въпрос Б/1а) с "да"), които не попадат нито в Л/1, нито в Л/1а) (те не са управители; отговорът на въпрос Б/2б) е "не") | | | | || | LI | N | IS |Следната информация се вписва за всяко лице, споменато по-горе | | | | |пол | | | | |възраст в съответствие със следните класове: от завършване на училище до 25 години, 25-34 години, 35-44 години, 45-54 години, 55-64 години, над 65 години; | | | | |селскостопанската работа в стопанството (без домакинските дейности) съобразно следната класификация: 0 %, от 0 до 25 %, от 25 до 50 %, от 50 до 75 %, от 75 до 100 % и 100 % (пълен цикъл годишна заетост на един работник, на целодневна работа). | | | | |3. а)Други членове на семейства на еднолични собственици, изпълняващи селскостопански работи: мъже (с изключение на лица в категориите Л/1, Л/1а) и Л/2) | | | | |3. б)Други членове на семейства на еднолични собственици, изпълняващи селскостопански работи: жени (с изключение на лица в категориите Л/1, Л/1а) и Л/2) | | | | |Следва да се запише следната информация по отношение на лицата в стопанството от гореспоменатите категории, съответстваща на следните класове: | | | | || | LI | N | IS |селскостопанската работа в стопанството (без домакинските дейности) съобразно следната класификация: 0 %, от 0 до 25 %, от 25 до 50 %, от 50 до 75 %, от 75 до 100 % и 100 % (пълен цикъл годишна заетост на един работник, на целодневна работа). | | | | |4. а)Други работници, които не са членове на семействата, наемани редовно: мъже (с изключение на лица в категориите Л/1, Л/1а) и Л/2 и Л/3) | | | | |4. б)Други работници, които не са членове на семействата, наемани редовно: жени (с изключение на лица в категориите Л/1, Л/1а) и Л/2 и Л/3)Следва да се запише следната информация по отношение на лицата в стопанството от гореспоменатите категории, съответстваща на следните класове: | | | | || | LI | N | IS |селскостопанската работа в стопанството (без домакинските дейности) съобразно следната класификация: 0 %, от 0 до 25 %, от 25 до 50 %, от 50 до 75 %, от 75 до 100 % и 100 % (пълен цикъл годишна заетост на един работник, на целодневна работа. | | | | |5.+ 6.Работници, които не са членове на семействата, които не се наемат редовно, мъже и жени | Брой на работните дни | | | |7.Има ли собственикът, който е и управител, някакъв друг печеливш бизнес: | | | | |като негово/нейно основно занимание? | да/не | | | |като допълнително занимание? | да/не | | | |8.Има ли съпругът/ата на едноличния собственик някакъв друг печеливш бизнес: | | | | |като негово/нейно основно занимание? | да/не | | | |като допълнително занимание? | да/не | | | |9.Има ли друг член от семейството на едноличния собственик, който е ангажиран с дейностите на стопанството, някакъв друг печеливш бизнес? Ако "да", колко други имат печеливш бизнес: | | | | |като негово/нейно основно занимание? | брой лица | | | |като допълнително занимание? | брой лица | | | |10.Общ брой на приравнените към пълно работно време работни дни в стопанството през дванадесетте месеца, предхождащи датата на проучването, невключени в Л1 до Л6, отработени в стопанството от лица, които не са пряко наети в стопанството (например наети от изпълнителя) [6] | брой дни | | | |М.Развитие на селските райони | | LI | N | IS |1.Други печеливши дейности в стопанството (различни от земеделие), пряко свързани с стопанството | | | | |а)туризъм, хотелиерство и други ваканционни дейности | да/не | | | |б)занаятчийство | да/не | | NS | |в)преработка на селскостопански продукти | да/не | | NS | NS |г)дървопреработка (например бичене и рязане) | да/не | | | NS |д)аквакултури | да/не | | NS | |е)производство на възобновяема енергия (вятърна енергия, изгаряне на слама и др.) | да/не | | NS | NS |ж)дейност по странични договори, като се използва оборудване от стопанството | да/не | | | |з)други | да/не | | | |[*] Бележка: Номерирането на характеристиките е следствие от дълга история на наблюдения върху селскостопанската структура и не може да бъде изменено, без това да се отрази сериозно върху възможността за сравнение между отделните наблюдения.[2] Предоставянето на информация за по-неблагоприятните области (А2) и планинските области (А2а) е по желание, при условие че кодът на общината (А1а) е изпратен за всяко стопанство. Ако кодът на общината (А1а) не е предоставен за стопанство, информацията за по-неблагоприятните области (А2) и планинските области (А2а) е задължителна.[3] Доброволна информация.[4] Белгия, Нидерландия и Австрия могат да включат по тази позиция точка Ж/1,буква в) "ядки".[5] Германия може да слее позиции 8(в), 8(г) и 8(д).[6] По избор за държавите-членки, които са в състояние да представят цялостна информация за тази характеристика на регионално ниво.--------------------------------------------------