CELEX: 31973R1823
Language: da
Date: 1973-06-18 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1823/73 af 18. juni 1973 om ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 2697/70 om fremgangsmåden, efter hvilken Fællesskabet stiller finansieringsmidler til rådighed for medlamsstaterne inden for rammerne af FEOGA' s garantisektion

11.7 . 73                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 189/ 1
                                                                   I
                                           (Retsakter hvis offentliggørrelse er obligatorisk)
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1823/73
                                                           af 18. juni 1973
               om ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 2697/70 om fremgangsmåden,
               efter hvilken Fællesskabet stiller finansieringsmidler til rådighed for medlemsstaterne
                                           inden for rammerne af FEOGA's garantisektion
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        vidt angår den fælles landbrugspolitik betragtes som
 FÆLLESSKABER HAR                                                      en <^el interventionerne til regulering af de forskel­
                                                                       lige markeder for landbrugsvarer; som følge heraf
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   bør der fastsættes retningslinier vedrørende anmel­
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                     delsen af de nævnte udligningsbeløb ;
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                      de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i
 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den fælles               overensstemmelse med en udtalelse fra Fondskomi­
 landbrugspolitik (*), særlig artiklerne 4 og 5 , og                   teen ,
ud fra følgende betragtninger :                                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Af den undersøgelse, der er fastsat i artikel 7 i forord­                                       Artikel 1
ning (EØF) nr. 2697/70 af 29. december 1970 om
 fremgangsmåden, efter hvilken Fællesskabet stiller                    Artikel 6 i forordning (EØF) nr. 2697/70 affattes såle­
finansieringsmidler til rådighed for medlemsstaterne                   des :
inden for rammerne af FEOGA's garantisektion ( 2),
 fremgår, at det er nødvendigt af omredigere de be­                         »Artikel 6
stemmelser, der er fastsat i artikel 6 i den pågældende
 forordning; der bør ved denne lejlighed tages hensyn                        1.   De udgifter, som er nævnt i artikel 2, litra c)
til forordning (EØF) nr. 1697/71 af 25 . juli 1971 om                       i forordning (EØF) nr. 786/69, artikel 2, litra a) i
finansiering af interventionsudgifterne for råto­                           forordning (EØF) nr. 787/69, artikel 2, litra b) i
bak (3);                                                                    forordning (EØF) nr. 788/69, artikel 2, litra b) i
                                                                            forordning (EØF) nr. 2334/69, artikel 1 , første led
i Rådets forordning ( EØF) nr. 974/71 af 12. maj 1971                       i forordning (EØF) nr. 2305/70, artikel 3, stk. 1 i
om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger, der                          forordning (EØF) nr. 2306/70 og artikel 1, litra b)
 skal træffes inden for landbrugssektoren som følge af                      i forordning (EØF) nr. 1697/71, skal anmeldes i
den midlertidige udvidelse af grænserne for kursud­                         bilag II, og bevisligheder desangående afgives i
sving i visse medlemsstaters valutaer (4), ændret ved                       overensstemmelse med bilag III.
Rådets forordning (EØF) nr. 2746/72 af 19. december
1972 (5 ), er det i øvrigt med virkning fra 1 . januar                     2.     De oplysninger i bilag II, kolonne b, som
 1973 fastsat, at de udligningsbeløb, der opkræves og                       skal tilstilles Kommissionen senest den 20. januar,
ydes i samhandelen mellem medlemsstaterne for så                           kan udelukkende berigtiges inden for rammerne
                                                                            af det årsregnskab, der skal tilstilles Kommissio­
                                                                           nen i overensstemmelse med artikel 5 , stk. 1 , litra
 (!) EFT nr. L 94 af 28 . 4. 1970, s. 13 .                                 b) i forordning (EØF) nr. 729/70.
H    EFT nr. L 285 af 31 . 12. 1970, s. 63 .
(3)  EFT nr. L 175 af 4. 8 . 1971 , s . 8.                                 For de udgifter, der er nævnt i stk. 1 , kan med­
(4 ) EFT nr. L 106 af 12. 5 . 1971 , s. 1 .                                lemsstaterne dog senest den 20. februar tilstille
( 5) EFT nr. L 291 af 28 . 12 . 1972, s. 148 .                             Kommissionen en berigtigelse, som skal fremsæt­
 ---pagebreak--- Nr. L 189/2                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   11 . 7. 73
    tes i overensstemmelse med bilag III vedrørende              delse med indsendelsen af det i artikel 3 nævnte
    forholdene i de foregående år.                               andragende.
                                                                 2.     Hvis opkrævningen og betalingen af de
    3.    De forskelle, der hidrører fra en berigtigelse,        udligningsbeløb, der er nævnt i stk. 1 , ikke foreta­
    der omhandles i foregående stykke, andet afsnit,             ges af samme kontor, kan medlemsstaterne lade
    tages i betragtning inden for rammerne af bilag I,           indbetalingen af de opkrævede beløb foretage
    som skal tilstilles Kommissionen senest den 20 .
    februar «.                                                   — på den konto, som er åbnet i medfør af artikel
                                                                     1 , stk . 1 ,
                        Artikel 2                                    eller
I forordning (EØF) nr. 2697/70 indsættes følgende                — på kontoen for et kontor eller organ som
bestemmelser :                                                       nævnt i artikel 4 i forordning (EØF) nr.
                                                                     729 /70 «.
    »Artikel 6 a
                                                                                          Artikel 3
    1 . De monetære udligningsbeløb, der opkræves
    og betales i samhandelen mellem medlemssta­              I forordning (EØF) nr. 2697/70 indsættes bilag III til
    terne, skal anmeldes som bruttobeløb i forbin­           nærværende forordning.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
               stat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . juni 1973 .
                                                                                   På Kommissionens vegne
                                                                                    Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                                            Formand
 ---pagebreak---                                                      BILAG III
                                                                                                                   11.7.73
                                    INTERVENTIONSORGANISMERNES TAB
                                         fra den 1. 1. til den    1973
                                  SKEMA A — REGNSKAB OVER TAB VED SALG
                                             Enheder             Kvantitet og      Beløb i
         Rubrikbeskrivelse                                       enhedsbeløb    landets mønt   Bemærkninger
                                               «
  . 1. 1. 1973                                tons
   1 . 1973                                 M. N. H                                                                 De
   1 . 1 , til .... 73                        tons
 je 3                                        M. N.
   kvantiteter                                tons
 rte eller købte kvantiteter                 M. N.
is                                          M. N. /t
 titeter fra 1 . 1, til      73               tons
   8                                         M. N.
  . 31. 12. 73 til overførsel                 tons
                                                                                                              Europæiske Fællesskabers Tidende
  . 12. 73 til overførsel                    M. N.
  es eller overføres                          tons
 e eller resterende lager                    M. N.
 ris                                         M. N/t
 ed salg samt overførsel                     M. N/t
  , til .... 1973                            M. N.
      ghed.
                                                                                                                   Nr. L 189/3
 ---pagebreak---                                                      INTERVENTIONSORGANISMERNES TAB
                                                         fra den 1 . 1 . til    1973                                         Nr. L 189 /4
                                    SKEMA B — REGNSKAB OVER TEKNISKE OG FINANSIELLE UDGIFTER
                                                               Enheder         Kvantitet og      Beløb i
                Rubrikbeskrivelse                                              enhedsbeløb    landets mønt   Bemærkninger
                                                                  (!)
       ager fra 1 . 1 , til            1973                      tons
                                                               M. N. / t                          —
      l indgangsudgifter
TER                                                           M. N. (2)
                                                                                                                             De
       fra lager fra 1 . 1 , til              1973               tons
                                                                                                  —
      l udgangsudgifter                                       M. N. /t
  ER                                                            M. N.
                                                                                                                            Europæiske
     i begyndelsen af hver måned                                 tons
     i slutningen af hver måned                                  tons
                                                              tons /m .                           —
     rophold
        udgifter ved lagerophold                            M. N. /t/'m .
                                                                M. N.
 GIFTER                                                                            —
                                                               M. N.
                                                                                                                              Fællesskabers Tidende
                                                                                   —
                                                                M. N.
                                                                                   —
                                                                M. N.
                        PRODUKTETS VÆRDI                                           —
                                                                M. N.
       overdra­
    under
    deling              ANDRE UDGIFTER                          M. N.              —
E OG FINANSIELLE UDGIFTER                                       M. N.
          tighed .
                                                                                                                             11 . 7. 73
 ---pagebreak---                                                   INTERVENTIONSORGANISMERNES TAB                                                       11 . 7. 73
                                                      fra den 1 . 1 . til        1973
                                                         SKEMA C. — SYNTESE
                       Rubrikbeskrivelse                                       Beløb i
                                                                            landets mønt
    editsaldo af 31 . 12 . 1972
                                                                                                                                        De
    g pr        1973
    ske og finansielle udgifter pr         1973
   itelementer end dem nævnt på linje 1 herover samt
    11 i skema A                                                                                                                   Europæiske Fællesskabers Tidende
IGT TAB PR                   1973
    tab indtil slutningen af foregående måned
   .... måned 1973
                                                                                           Den ansvarlige organisations stempel,
                                                                                                  underskrift samt dato
                                                                                                                                      Nr. L 189/5
 ---pagebreak--- Nr. L 189 /6                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            11 . 7 . 73
    Medlemsstat
                                                                                                             BILAG 1
    Ar
                                                                                   SKEMA OVER SMØRRETS UDGANG FRA DET OFFENTLIGE
    Produkt                  Smør                                                  LAGER, IFØLGE REGULATIVER, FRA DEN 1 . 1 . 1973 TIL
                                                                                   SLUTNINGEN AF                           MÅNED
                   Kategori af forholdsregler og modsvarende bestemmelser
                                                                                           Mængde      Værdi at opføre som       Bemærkninger
                                                                                           tons ( i ) indtægt i landets mønt
               Kategori af forholdsregler og (2)                    Kommissionens
                     Rådets regulativer                                 regler (2)
                               a                                            b                 c                                       e
  I. Salg under normale betingelser                          1 . R. 685 / 69
     R. 804/68, § 6, art. 3, stk. 1
                                                             2 . R.
                                                 Total I.
II. Særlige                      A. Fødevarehjælp            1 . R. 2537/72
     forskrifter                     R. 1692/72
     R. 804/68, § 6,
     art. 3, stk. 2
                                                 Total A
                                 B. Andet end føde­          1 . R. 1259 /72
                                     varehjælp
                                     R. 985 /68              2. R. 1282/72
                                     § 7 bis                 3 . R. 1519 /72
                                                             4. R. 1717/ 72
                                                             5 . R. 2474/ 72
                                                                 § 1 , stk. a
                                                             6 . R. 2561 /72
                                                                 § 1 , stk. a
                                                 Tota B
                                                                 Total I + IIA + IIB
(1) Mængden udtrykkes i tons med tre ciffres nøjagtighed.
(2) Listen over regulativer suppleres, når nye laves.