CELEX: 32004D0747
Language: cs
Date: 2004-10-26 00:00:00
Title: 2004/747/ES: Rozhodnutí Komise ze dne 26. října 2004, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke směrnici Rady 93/25/EHS, pokud jde o statistická zjišťování populací a produkce v odvětví chovu ovcí a koz (oznámeno pod číslem K(2004) 4092)Text s významem pro EHP

4.11.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 329/14
            
         
      ROZHODNUTÍ KOMISE
   
   ze dne 26. října 2004,
   kterým se stanoví prováděcí pravidla ke směrnici Rady 93/25/EHS, pokud jde o statistická zjišťování populací a produkce v odvětví chovu ovcí a koz
   (oznámeno pod číslem K(2004) 4092)
   (Text s významem pro EHP)
   (2004/747/ES)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na směrnici Rady 93/25/EHS ze dne 1. června 1993 o statistických zjišťováních chovu ovcí a koz (1), a zejména na čl. 2 odst. 2, čl. 3 odst. 2 a 3, článek 7 a čl. 13 odst. 3 této směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Provádění zjišťování uvedených ve směrnici 93/25/EHS vyžaduje přesné definice. Za tímto účelem je nezbytné vymezit zemědělské podniky, které jsou předmětem tohoto zjišťování. Dále je nutné přesně vymezit jednotlivé kategorie, podle kterých se člení výsledky zjišťování, jakož i velikostní kategorie stád a členění územních celků, na jejichž základě členské státy v pravidelných intervalech sestavují výsledky statistických zjišťování. Za účelem vypracování statistik porážek je nezbytná jednotná definice hmotnosti jatečně upraveného těla.
            
         
               (2)
            
            
               Po přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska je nutné provést určité technické úpravy.
            
         
               (3)
            
            
               Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 (2) stanoví společnou klasifikaci územních statistických jednotek (NUTS) pro členské státy; v důsledku toho je nutné nahradit dříve stanovené regionální úrovně novou klasifikací (NUTS).
            
         
               (4)
            
            
               Je třeba zrušit rozhodnutí Komise 2003/597 ES ze dne 4. srpna 2003, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke směrnici Rady 93/25/EHS o statistických zjišťováních chovů ovcí a koz (3).
            
         
               (5)
            
            
               Toto rozhodnutí je v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro zemědělskou statistiku,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   1.   Zemědělským podnikem se ve smyslu čl. 2 odst. 2 směrnice 93/25/EHS rozumí technicko-hospodářská jednotka s jednotným řízením, která vyrábí zemědělské produkty.
   2.   Zjišťování podle čl. 1 odst. 1 směrnice 93/25/EHS se týká:
   
               a)
            
            
               zemědělských podniků se zemědělsky využitou plochou o výměře jeden hektar nebo vyšší;
            
         
               b)
            
            
               podniků se zemědělsky využitou plochou o výměře menší než jeden hektar, jestliže do jisté míry vyrábějí za účelem prodeje nebo jestliže jejich výrobní jednotka překračuje určité fyzické meze.
            
         3.   Členské státy, které si pro svá zjišťování přejí použít jinou mez, se zavazují tuto mez stanovit tak, aby byly vyloučeny pouze ty nejmenší podniky, jejichž podíl na standardním příspěvku na úhradu (ve smyslu rozhodnutí Komise 85/377/EHS (4)) příslušného členského státu představuje celkově nejvýše 1 %.
   Článek 2
   Definice kategorií ovcí a koz podle čl. 3 odst. 1 a čl. 13 odst. 2 směrnice 93/25/EHS jsou uvedeny v příloze I tohoto rozhodnutí.
   Článek 3
   U členění územních celků podle čl. 7 odst. 1 směrnice 93/25/EHS se budou členské státy řídit společnou klasifikací územních statistických jednotek (NUTS), definovanou v příloze II tohoto rozhodnutí.
   Členské státy jsou zproštěny povinnosti sestavovat výsledky u regionů, jejichž populace ovcí a koz představuje méně než 1 % vnitrostátní populace ovcí a koz.
   Článek 4
   Velikostní třídy stád podle čl. 10 odst. 1 směrnice 93/25/EHS jsou uvedeny v příloze III tohoto rozhodnutí.
   Článek 5
   Hmotností jatečně upraveného těla podle čl. 13 odst. 1 směrnice 93/25/EHS se rozumí hmotnost vychladlého jatečně upraveného, vykrveného, staženého z kůže a vykoleného těla poraženého zvířete bez hlavy (oddělené ve výši atlantookcipitálního spojení), nohou (oddělených ve výši karpometakarpálního nebo tarzometatarzálního kloubu), ocasu (odděleného mezi šestým a sedmým kaudálním obratlem) a bez pohlavních orgánů (včetně vemen).
   Ledviny a ledvinový lůj se zahrnují do jatečně upraveného těla.
   Článek 6
   Zrušuje se rozhodnutí 2003/597/ES.
   Odkazy na zrušené rozhodnutí se považují za odkazy na toto rozhodnutí.
   Článek 7
   Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
   
      V Bruselu dne 26. října 2004.
      
         
            Za Komisi
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 149, 21.6.1993, s. 10. Směrnice naposledy pozměněná nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
   
      (2)  Úř. věst. L 154, 21.6.2003, s. 1.
   
      (3)  Úř. věst. L 203, 12.8.2003, s. 46.
   
      (4)  Úř. věst. L 220, 17.8.1985, s. 1.
   
      PŘÍLOHA I
      DEFINICE KATEGORIÍ
      Bahnice a jehnice určené k plemenitbě
      Samice ovcí, které se již bahnily, jakož i ty, které byly poprvé určeny k plemenitbě.
      Dojné bahnice
      Bahnice chované výlučně nebo převážně na mléko určené k lidské spotřebě nebo k produkci mléčných výrobků. Zahrnují se též dojné ovce určené k porážce (bez ohledu na to, zda jsou v období mezi poslední laktací a porážkou vykrmovány nebo ne).
      Ostatní bahnice
      Bahnice jiné než dojné bahnice.
      Jehňata
      Samci nebo samice ovcí mladší než 12 měsíců.
   
   
      PŘÍLOHA II
      ÚZEMNÍ CELKY
      
                  Belgie
               
               
                   
               
               
                  NUTS 1
               
            
                  Česká republika
               
               
                   
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Dánsko
               
               
                   
               
               
                  —
               
            
                  Německo
               
               
                   
               
               
                  NUTS 1
               
            
                  Estonsko
               
               
                   
               
               
                  —
               
            
                  Řecko
               
               
                   
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Španělsko
               
               
                   
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Francie
               
               
                   
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Irsko
               
               
                   
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Itálie
               
               
                   
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Kypr
               
               
                   
               
               
                  —
               
            
                  Lotyšsko
               
               
                  pro ovce:
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  pro kozy:
               
               
                  —
               
            
                  Litva
               
               
                   
               
               
                  —
               
            
                  Lucembursko
               
               
                   
               
               
                  —
               
            
                  Maďarsko
               
               
                  pro ovce:
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  pro kozy:
               
               
                  —
               
            
                  Malta
               
               
                   
               
               
                  NUTS 3
               
            
                  Nizozemsko
               
               
                   
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Rakousko
               
               
                   
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Polsko
               
               
                  pro ovce:
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  pro kozy:
               
               
                  —
               
            
                  Portugalsko
               
               
                   
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Slovinsko
               
               
                   
               
               
                  —
               
            
                  Slovensko
               
               
                   
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Finsko
               
               
                   
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Švédsko
               
               
                  pro ovce:
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  pro kozy:
               
               
                  —
               
            
                  Spojené království
               
               
                   
               
               
                  NUTS 1
               
            
   
      PŘÍLOHA III
      TABULKA 1
      Velikostní kategorie stád chovaných ovcí
      
                   
               
               
                  Chovatelé ovcí (celkem)
               
               
                  Chovatelé jehnic určených k plemenitbě + bahnic (2)
                  
               
               
                  Chovatelé dojných bahnic a dojných jehnic určených k plemenitbě (3)
                  
               
               
                  Chovatelé ostatních bahnic a jehnic určených k plemenitbě (3)
                  
               
            
                  Kategorie
               
               
                  Ovce (celkem)/chovatel
               
               
                  Počet chovatelů
               
               
                  Počet zvířat
               
               
                  Jehnice určené k plemenitbě, bahnice/chovatel
               
               
                  Počet chovatelů
               
               
                  Počet zvířat
               
               
                  Dojné bahnice, dojné jehnice určené k plemenitbě/chovatel
               
               
                  Počet chovatelů
               
               
                  Počet zvířat
               
               
                  Ostatní bahnice a jehnice určené k plemenitbě/chovatel
               
               
                  Počet chovatelů
               
               
                  Počet zvířat
               
            
                  I
               
               
                  1–9
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1–9
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1–9
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1–9
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  II
               
               
                  10–19
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  10–19
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  10–19
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  10–19
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  III
               
               
                  20–49
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  20–49
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  20–49
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  20–49
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  IV
               
               
                  50–99
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  50–99
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  50–99
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  50–99
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  V
               
               
                  100– (4)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100– (4)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100– (4)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100– (4)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  VI
               
               
                  100–199 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100–199 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100–199 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100–199 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  VII
               
               
                  200–499 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  200–499 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  200–499 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  200–499 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  VIII
               
               
                  500–999 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  500–999 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  500–999 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  500–999 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  IX
               
               
                  1 000– (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 000– (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 000– (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 000– (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Celkem
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Celkem
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Celkem
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Celkem
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      TABULKA 2
      Velikostní kategorie stád chovaných koz
      
                   
               
               
                  Chovatelé koz (celkem)
               
               
                  Chovatelé koz určených k plemenitbě a koz již okozlených (7)
                  
               
            
                  Kategorie
               
               
                  Kozy (celkem)/chovatel
               
               
                  Počet chovatelů
               
               
                  Počet zvířat
               
               
                  Kozy určené k plemenitbě a kozy již okozlené (7)/chovatel
               
               
                  Počet chovatelů
               
               
                  Počet zvířat
               
            
                  I
               
               
                  1–9
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1–9
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  II
               
               
                  10–19
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  10–19
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  III
               
               
                  20–49
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  20–49
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  IV
               
               
                  50–99
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  50–99
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  V
               
               
                  100– (8)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100– (8)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  VI
               
               
                  100–499 (5)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100–499 (5)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  VII
               
               
                  500– (5)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  500– (5)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  VIII
               
               
                  500–999 (6)
                      (5)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  500–999 (6)
                      (5)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  IX
               
               
                  1 000– (6)
                      (5)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 000– (6)
                      (5)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Celkem
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Celkem
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Nepovinné členění pro BE, CZ, DK, LT, LU, LV, PL, SE, SI, SK
      
         (2)  Nepovinné členění pro BE, CZ, DE, LT, LV, NL, PL, SE, SI, SK
      
         (3)  Nepovinné členění pro BE, CZ, DE, IRL, LT, LV, NL, AT, PL, PT, FIN, SE, SI, SK, UK
      
         (4)  Nepovinné členění pro MT
      
         (5)  Nepovinné členění pro BE, DE, IRL, LT, LU, PL, PT, SE, SI, SK, UK
      
         (6)  Nepovinné členění pro FR
      
         (7)  Nepovinné členění pro BE, DE, LT, NL, PL, SE, SK
      
         (8)  Nepovinné členění pro MT