CELEX: 62009TA0146
Language: et
Date: 2013-05-17 00:00:00
Title: Kohtuasi T-146/09: Üldkohtu 17. mai 2013 . aasta otsus — Parker ITR ja Parker-Hannifin versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Laadimisvoolikute Euroopa turg — EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumise tuvastamise otsus — Hindade kindlaksmääramine, turu jagamine ja kaubanduslikult tundliku teabe vahetamine — Rikkumise süükspanemine — Trahvid — 2006. aasta suunised trahvide arvutamise kohta — Õiguspärane ootus — Ülempiir 10 % — Kergendavad asjaolud — Koostöö)

29.6.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 189/16
            
         Üldkohtu 17. mai 2013. aasta otsus — Parker ITR ja Parker-Hannifin versus komisjon
   (Kohtuasi T-146/09) (1)
   
   (Konkurents - Keelatud kokkulepped - Laadimisvoolikute Euroopa turg - EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumise tuvastamise otsus - Hindade kindlaksmääramine, turu jagamine ja kaubanduslikult tundliku teabe vahetamine - Rikkumise süükspanemine - Trahvid - 2006. aasta suunised trahvide arvutamise kohta - Õiguspärane ootus - Ülempiir 10 % - Kergendavad asjaolud - Koostöö)
   2013/C 189/29
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Parker ITR Srl (Veniano, Itaalia) ja Parker-Hannifin Corp (Mayfield Heights, Ohio, Ühendriigid) (esindajad: advokaadid B. Amory, F. Marchini Càmia ja F. Amato)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: N. Khan, V. Bottka ja S. Noë, hiljem S. Noë ja R. Sauer)
   
      Ese
   
   Esiteks nõue tühistada osaliselt, hagejaid puudutavas osas komisjoni 28. jaanuari 2009. aasta otsus K(2009) 428 lõplik, (EÜ) artiklis 81 ja EMP lepingu artiklis 53 sätestatud menetluse kohta (juhtum COMP/39.406 — Laadimisvoolikud), ning teise võimalusena nõue tühistada neile selles otsuses määratud trahv või seda oluliselt vähendada.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 28. jaanuari 2009. aasta otsuse K(2009) 428 lõplik, (EÜ) artiklis 81 ja EMP lepingu artiklis 53 sätestatud menetluse kohta (Juhtum COMP/39.406 — Laadimisvoolikud) artikli 1 punkt i osas, milles Euroopa Komisjon tuvastab, et Parker ITR Srl osales rikkumises perioodil enne 1. jaanuari 2002.
            
         
               2.
            
            
               Tühistada otsuse K(2009) 428 lõplik artikli 2 punkt e.
            
         
               3.
            
            
               Määrata Parker ITR-i trahviks 6 400 000 eurot ja summaks, mille tasumise eest on Parker-Hannifin Corp. solidaarselt vastutav, 6 300 000 eurot.
            
         
               4.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               5.
            
            
               Jätta komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Parker ITR ja Parker-Hannifini kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 141, 20.6.2009.