CELEX: 32009D0153
Language: mt
Date: 2009-02-16 00:00:00
Title: 2009/153/KE,Euratom: Deċiżjoni tal-Kunsill u l-Kummissjoni tas- 16 ta’ Frar 2009 dwar il-konklużjoni tal-Protokoll mal-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Kroazja, min-naħa l-oħra, sabiex jittieħed kont tal-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija mal-Unjoni Ewropea

24.2.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 51/8
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL U L-KUMMISSJONI
   tas-16 ta’ Frar 2009
   dwar il-konklużjoni tal-Protokoll mal-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Kroazja, min-naħa l-oħra, sabiex jittieħed kont tal-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija mal-Unjoni Ewropea
   (2009/153/KE, Euratom)
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   U L-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej, u b’ mod partikolari l-Artikolu 310, flimkien mat-tieni sentenza tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 300(2) u t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 300(3), tiegħu,
   Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u partikolarment it-tieni paragrafu tal-Artikolu 101 tiegħu,
   Wara li kkunsidraw l-Att ta’ Adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija u b’mod partikolari l-Artikolu 6(2) tiegħu,
   Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni,
   Wara li kkunsidraw il-kunsens tal-Parlament Ewropew (1),
   Wara li kkunsidraw l-approvazzjoni tal-Kunsill konformement mal-Artikolu 101 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Il-Protokoll mal-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Kroazja, min-naħa l-oħra, sabiex jittieħed kont tal-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija mal-Unjoni Ewropea, ġie ffirmat f’isem il-Komunità fil-15 ta’ Lulju 2008 konformement mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/800/KE (2).
            
         
               (2)
            
            
               Il-Protokoll għandu jkun konkluż,
            
         IDDEĊIDEW KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   Il-Protokoll mal-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Kroazja, min-naħa l-oħra, sabiex jittieħed kont tal-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija mal-Unjoni Ewropea, huwa b’dan approvat f’isem il-Komunità Ewropea, il-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika u l-Istati Membri.
   Artikolu 2
   Il-President tal-Kunsill, f’isem il-Komunità u l-Istati Membri tagħha għandu jiddepożita l-istrumenti ta’ approvazzjoni previsti mill-Artikolu 12(2) tal-Protokoll. Il-President tal-Kummissjoni għandu fl-istess waqt jiddepożita dawn l-istrumenti f’isem il-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika.
   
      Magħmula fi Brussell, 16 ta’ Frar 2009.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         O. LIŠKA
      
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         José MANUEL BARROSO
      
   
   
      (1)  Kunsens mogħti fis-16 ta’ Diċembru 2008 (għadu mhuwiex ippubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali).
   
      (2)  ĠU L 286, 29.10.2008, p. 45.