CELEX: 32002D1001
Language: hu
Date: 2002-12-19 00:00:00
Title: A Tanács határozata (2002. december 19.) az Európai Közösség és Ukrajna között egyes acéltermékek kereskedelméről

Fontos jogi nyilatkozat

|

32002D1001

Hivatalos Lap L 349 , 24/12/2002 o. 0100 - 0102

		A Tanács határozata(2002. december 19.)az Európai Közösség és Ukrajna között egyes acéltermékek kereskedelméről(2002/1001/EK)AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 133. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára,mivel:(1) Az Európai Közösségek és tagállamai, valamint Ukrajna közötti partnerségi és együttműködési megállapodás [1] 22. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy az egyes acéltermékek kereskedelmére egyedi megállapodásoknak kell vonatkozniuk.(2) Az ESZAK és Ukrajna kormánya között egyes acéltermékek kereskedelméről szóló korábbi kétoldalú megállapodás 2001. december 31-én hatályát vesztette.(3) A felek új megállapodás megkötéséről állapodtak meg, az említett új megállapodásra irányuló tárgyalások még nem zárultak le.(4) Az Európai Közösség (EK) az ESZAK-Szerződés hatályának lejártakor átvette az ESZAK nemzetközi kötelezettségeit, az acéltermékek harmadik országokkal folytatott kereskedelmével kapcsolatos intézkedések most a Közösség kereskedelempolitikai hatáskörébe tartoznak.(5) A tagállamok kormányai Tanács keretében ülésező képviselőinek 2001. december 19-i 2001/933/ESZAK határozata [2] mennyiségi korlátokat állapított meg a 2002-es évre.(6) Az új megállapodás aláírásáig és hatálybalépéséig meg kell állapítani a 2003. évre szóló mennyiségi korlátokat.(7) Az ukrán parlament egy 2003. január 1-jétől alkalmazandó törvényt fogadott el a vasfémhulladék kiviteléről, amely értelmében azt 30 EUR/tonna adó terheli; ez a tervezett adó akadályozza a vasfémhulladék szabad kereskedelmét, és súlyosan korlátozza, sőt akár teljesen meg is akadályozhatja a vasfémhulladék kivitelét, amely hátrányosan érinti a közösségi acélipart és a vasfémhulladék közösségi piacát. Ennek következtében a 2002-es mennyiségi korlátokhoz képest 30 %-kal csökkenteni célszerű a 2003-ra vonatkozó mennyiségi korlátokat mindaddig, amíg a szóban forgó kérdést nem sikerül megnyugtató módon megoldani, illetve az új megállapodásra vonatkozó tárgyalások le nem zárulnak,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkAz I. mellékletben említett időszak folyamán a II. mellékletben említett, Ukrajnából származó acéltermékek Európai Közösségbe történő behozatala engedélyköteles. Az engedélyek kizárólag a 2. cikkben meghatározott korlátok között adhatók ki.2. cikkA behozatalt termékcsoportonként és a Közösség egészére vonatkozóan kell engedélyezni az I. mellékletben jelzett mennyiségi korlátokon belül.A behozatali engedélyek érvényességi ideje négy hónap. A fel nem használt vagy csak részben felhasznált behozatali engedélyek további két hónapra meghosszabbíthatók.3. cikkA tagállamok az engedélyeket az Acélipari Összekötő Bizottság keretében megállapodott szabályoknak megfelelően adják ki, erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. A Bizottság rendszeresen tájékoztatja a tagállamokat a mennyiségek kihasználtságáról.A tagállamok és a Bizottság egyeztetnek annak érdekében, hogy ne lépjék túl e mennyiségeket.4. cikkAz e határozatban szereplő rendelkezések helyébe az egyes acéltermékek kereskedelméről szóló megállapodás hatálybalépésétől az említett megállapodás rendelkezései és az azokat végrehajtó intézkedések lépnek.5. cikkEz a határozat az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.Kelt Brüsszelben, 2002. december 19-én.a Tanács részérőlaz elnökL. Espersen[1] HL L 49., 1998.2.19., 3. o.[2] HL L 345., 2001.12.29., 75. o. A 2002/476/ESZAK határozattal (HL L 164., 2002.6.22., 37. o.) módosított határozat.--------------------------------------------------I. MELLÉKLETMENNYISÉGI KORLÁTOK A 2002.1.1 – 2003.12.31. IDŐSZAKRATermék | Tonna || |SASíkhengerelt termékek| SA1 Tekercs | 46604 || SA2 Durvalemez | 178364 || SA3 Egyéb síkhengerelt termékek | 14391 |SBRúd| SB1 Idomvas | 6273 || SB2 Huzalalapanyag | 89624 || SB3 Más rúd | 112926 |--------------------------------------------------II. MELLÉKLETSA Síkhengerelt termékekSA1 Tekercs72081000720825007208260072082700720836007208371072083790720838107208389072083910720839907211141072111920721911007219121072191290721913107219139072191410721914907225202072253000SA2 Durvalemez7208401072085110720851307208515072085191720851997208521072085291720852997208531072111300722540207225405072259910SA3 Egyéb síkhengerelt termékek7208409072085390720854107208549072089010720915007209161072091690720917107209179072091810720918917209189972092500720926107209269072092710720927907209281072092890720990107210111072101211721012197210201072103010721041107210491072105010721061107210691072107031721070397210903172109033721090387211149072111990721123107211235172112920721190117212101072121091721220117212301172124010721240917212503172125051721260117212609172192110721921907219221072192290721923007219240072193100721932107219329072193310721933907219341072193490721935107219359072254080SB RúdSB1 Idomvas720719317207207172163111721631197216319172163199721632117216321972163291721632997216331072163390SB2 Huzalalapanyag7213100072132000721391107213912072139141721391497213917072139190721399107213999072210010722100907227100072272000722790107227905072279095SB3 Más rúd720719117207191472071916720720517207205572072057721420007214300072149110721491907214991072149931721499397214995072149961721499697214998072149990721590107216100072162100721622007216401072164090721650107216509172165099721699107218992072221111722211197222112172221129722211917222119972221910722219907222301072224010722240307224903172249039722810107228103072282011722820197228203072283020722830417228304972283061722830697228307072283089722860107228701072287031722880107228809073011000--------------------------------------------------