CELEX: 51975PC0505
Language: da
Date: 1975-10-10
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fordeling af bevillingerne for Den europaiske udviklings- og garantifond for Landbruget, udviklingssektionen for 1975 og om visse frister for årene 1975 og 1976. (Forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 505
Vol. 1975/0192
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                               KOM(75)505 endelig udg.
                                               Bruxelles , den 10 . oktober 1975 «
                                 Forslag til
                          RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                om fordeling af bevillingerne for Den euro­
                päiske udviklings - og garantifond for Land­
                bruget , udviklingssektionen for 1975 og om
                     visse frister for årene 1975 og 1976 .
                ( Forelagt Rådet af Kommissionen )
   KOM ( 75 ) 505 endelig udg .
 ---pagebreak---                    BEGRUNDELSE
 I henhold til artikel 6 , stk. 4 , i forordning (EØF) nr . 729/70 skal de
"bevillinger , der er tildelt EUGFL, udviklingssektionen , fortrinsvis
bruges til finansiering af de i forordning nr . I7/64/EØF nævnte enkelt-
projekter .
 For at sikre finansiering af fælles foranstaltninger i fremtiden er en
del af udviklingssektionens bevillinger som undtagelse fra ovennævnte
regel henlagt som reserver . Disse reserver beløber sig den 31 « december
 1974 til 525.999.664 RE .
 Iværksættelse af vissre fælles foranstaltninger , især direktiverne om re­
formering af landbruget , foregår kun langsomt , hvilket betyder , a.t ud-
viklingssektionens udgifter i denne sektor er meget ringe .
Don opsparede reserve giver mulighed for i de kommende år at dække de for­
ventede udgifter under hensyntagen til de beløb , der årligt er til rådig­
hed .
Antallet af ansøgninger om støtte til enkeltprojekter , der indgives i hen­
hold til forordning nr . I7/64/EØF, forøges stadig. For 1975 er der indgivet
842 ansøgninger om en støtte på 368 millioner RE . Til disse tal kommer 225
projekter , der kan overføres med en ansøgt støtte på 86 millioner RE . Dette
giver et totalt antal af I067 ansøgninger om en støtte på 454 millioner RE
for 1975 .
På grundlag af de fra medlemsstaterne til Kommissionen indgivne ansøgninger ,
kan de i kapitlerne 81 , 82 , 84 og 89 på 1974– budgettet fastsatte bevillinger
til særlige foranstaltninger og fælles foranstaltninger ikke anvendes i de­
res helhed .
Følgende tabel viser situationen for disse bevillinger^
 ---pagebreak---                     L
                                                               Millioner RE
  Artikel                                               Budget -   Bru,?t   Rest
                                                        teret
  800             Individuelle projekter                 145,1     145,1
  810/8100       Modernisering af landbrug                46,5        1,5   45,0
         8101    Ophor med landbrugsvirksomhed            11          0,5   10,5
         8102     Information                              9          2      7
  820/8201        Producent gruppor for humle              0,4        0,6   -0,2
  830/8300        Torskefiskeri                            2          2,7   -0,7
  831            Kpd                                      23         24,5   -1,5
  832            Undersøgelse frugttræer                              0,6   -0,6
  833             Prioritetsomrader                       50                50
  834             Land/konomisk bogfcring                  4          4
  890             Producent grupper for frugt og
                  grønsager                                3          3
  891             Slagtning af koer                        3          3
  892      •     Rydning a* frugttræer                     8          7,4    0,6
  893             Citrusfrugter                           19                19
  894             Producent grupper ax fiskere             1          0,1    0,9
                                                         325 ,-    195 ,- 130 ,-
  Kornmissionen har foreslaet at anvende en del af disse bevillinger , nemlig
  62,5 millioner RE , til financiering af en fælles foranstaltning angående
  ydelse af præmier til kvægproducenter i henhold til Rådets forordning
  (EØF ) nr . 464/75 « ^et er foreslået at anvende resten , nemlig 67,5 millioner
  Tffi , til enkeltprojekter .
, Rådet er anmodet om at vedtage dett      udkast til beslutning og vil blive
  anmodet en at bevillige de n/dvendige bevillingsoverførsler som Kommissionen
  vil forelægge som f/lgc heraf. Dette forslag kan blive genstand for en
  koncertationsprocedure i overensstemmelse med clen almindelige deklaration
  fra Parlamentet , Rådet og Kommissionen .
 ---pagebreak--- Behandlingen af ansøgningerne for 1974 elev i henhold til forordning'
(EØF) nr . 1215/75 afsluttet i juli 1975 « Som følge heraf kan ansøgninger ,
der er indgivet før 1 . juni for 1975 , "behandles i løbet af elleve måneder ,
hvilket er kortere tid end den i forordning nr . I7/64/EØP fastsatte .
Pristen for Kommissionens beslutning bør derfor fastsættes til den 3o .
april 1976 .
Ansøgninger for 197 6 skal derfor indgives til Kommissionen senest den
1 . april 1976 .
 ---pagebreak---                                                                VI/2587/75-nc
                           RAKETS FORORHraiG (EØF) NR.       /75
                                 af
           om fordeling af 'bevillingerne for Den europæiske udviklings-
           og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , for 1975
                                    c                                1Ç7 .J
           og om visse frister for arene 1975 °S 197°                 '
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
  Fællesskab , særlig artikel 43 ?
, under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
  under henvisning til udtalelse fra Europas-Parlamentet ( l ), og
  ud fra følgende betragtninger :
  Det viser sig hensigtsmæssigt at fordele de bevillinger , der er til
  rådighed for Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget ,
  udviklingssektionen , for 1975        a* sikre finansieringen af de forskellige
  foranstaltninger , der er fastsat af fællesskabsforskrifterne ;
  det er nødvendigt at stille de for udviklingssektionen bestemte bevillinger
  til rådighed for landbruget ; der bØr i den anledning navnlig tildeles stØrre
  bevillinger til finansieringen af projekter i henhold til Rådets forord­
  ning nr. 17/64/E^F af 5* februar 1964 om betingelserne for støtte fra Den
  europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget ( 2 ) senest ændret
  ved forordning (EØF) nr, 2684/75 ( 3), fordi finansieringen af fællesforan*'; r- ■
  staltninger i henhold til Rådets forordning (EØF) 729/70 af 21 . april 1970
  om finansieringen af den fælles landbrugspolitik ( 4) senest ændret ved
  forordning (EØF) nr, 2788/72 ( 5) stadig kun nødvendiggør få bevillinger ,
  ( 1 ) EFT nr,
  ( 2 ) EFT nr, 34 af 27.2.1*64, s. 586/64
  ( 3 ; EFT nr, L 288 af 25,10.1974 , s . 5
  ( 4) EFT nr, L 94 af 28,4.1970, s. 13
  ( 5 ) EFT nr. 295 af 30,12.1972 , s . 1
 ---pagebreak---                                                              VI/2587/75-DK
fordi den til finansiering af disse foranstaltninger skatte reserve
 allerede er meget "betydelig , og fordi ansøgningerne om refusion i henhold
til de særlige foranstaltninger ikke fuldtud "beslaglægger de pa "budget­
tet opførte bevillinger ;
 artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. I2I5/75 af 5. maj I975 om for­
 deling af bevillingerne for Den europæiske udviklings- og garantifond
for Landbruget , udviklingssektionen , for 1974 og om visse frister for
 årene 1974 °S 1975 ( 6)» er den 1 . juni 1975 fastsat som sidste frist for
indsendelse af ansøgningerne om støtte for året 1975*
det er nødvendigt at udskyde fristerne for beslutning angående de ansøg­
ninger , som er indgivet for 1975 « °S f°r indgivelse af ansøgninger: for
1976 for at sikre en hensigtsmæssig behandling af sagerne og derved til­
nærme disse frister til de i forordning nr. I7/64/EØF oprindeligt forud­
sete ,
UDSTEDT FØLGENDE FGRORMUTG :
                                  Artikel 1
De bevillinger , der star til rådighed for Den europæiske udviklings- og
garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , og som for året 1975
bel/bor sig til 325 millioner RE , fordeles på følgende måde :
1, En del er bestemt til finansieringen af de i følgende bestemmelser
     fastsatte foranstaltninger :
     a) Artikel 36 , stk. 2 , i Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18, maj
        1972 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager (7 );
     b) artikel 12 , 6tk. 1 , i Rådets forordning (EØF) nr. 1975/^9 af 6.
        oktober 1969 om oprettelse af en præmieordning for slagtning af
        køer og præmier for at undlade at bringe mælk og mejeriprodukter
        i handelen ( 8);
( 6) EFT nr. L 121 af 14.5.1975 I s . 1
(7 ) EFT nr. L 118 af 20.5.1972 , s. 1
( 8 ) EFT nr, L 252 af 8.10.19^9 , b . 1
 ---pagebreak---                                       - 3 -                   VI/2587/75-DK
      c) artikel 7 , stk. 1 , i Rådets forordning (EØF) nr. 2517/69 af 9 *
          doccmbcr 1969 om fastsættelse af visse foranstaltninger med hen­
         blik på. sanering af Fællesskabets frugtavl ( l);
      d) artikel 5 , stk. 2 , i Rådets forordning (EØF) nr* 2511/69 af 9 »
         december 1969 om særlige foranstaltninger til forbedring af produk­
         tion og afsætning af citrusfrugter produceret i Fællesskabet ( 2);
      e) artikel 22 , stk. 2 , i Rådets forordning (EØF) nr. 2142/70 af 20.
         oktober 1970 om den fælles markedsordning for fiskerivarer ( 3 );
 2. en del , der beløber sig til 212,6 millioner RE er bestemt til finansie­
      ring af de i artikel 13 i forordning nr. I7/65/EØF nævnte projekter ;
3 . den resterende del er bestemt til finansiering af foranstaltninger , der
      cr genstand for en fælleskabsfinansiering, og som udgør fælles foran­
      staltninger , i den i artikel 6 i forordning (EØF) nr. 729/70 fastsatto
     betydning.
                                    Artikel 2
Den frist , inden for hvilken Kommissionen i henhold til artikel 20 , stk, 1 ,
første afsnit , andet punktum , i forordning nr. I7/64/EØF skal træffe bo-
slutiing med hensyn til do ansøgninger om støtte fra Fonden , udviklings-
sektionen , som er blevet indgivet til Kommissionen inden for de frister ,
der er fastsat i artikel 3 i forordning (EØF) nr, 1215/75 for 1975 udskydes
til den 30. april 1976«
                                   Artikel 3
Den i artikel 20 , stk. 1 , første afsnit punktum , i forordning nr, I7/64/EØF
fastsatte frist for indgivelse af ansøgninger om støtte fra Fonden , udvik-
lingssektionen , udskydes for så vidt angår ansøgningerne om støtte for 1976 '
til 1 . april 1976 .
( 1 ) EFT nr. L 318 af I8.i2.i969 , s. 15
( 2) EFT nr. L 318 af I8.l2.i969 , s. 1
( 3 ) EFT nr. L 236 af 27.10.1970 , s. 5
 ---pagebreak---                                    - 4 -                  VI/2587/75-IK
                                 Artikel 4
Denne forordning træder i kraft pa tredjedagen efter offentliggørelsen
De Europæiske' Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er "bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                Pa Rådets vegne
                                                   Formand