CELEX: C2000/335/80
Language: es
Date: 2000-11-25 00:00:00
Title: Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 20 de julio de 2000 en el asunto T-149/00 R, Innova, Centro euromediterraneo per lo sviluppo sostenibile contra Comisión de las Comunidades Europeas (Procedimiento sobre medidas provisionales — Incompetencia)

C 335/42                 ES                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        25.11.2000
                                                       TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                                  representada por el Sr. G. van der Wal, Abogado ante el
                                                                             Hoge Raad der Nederlanden, que designa como domicilio en
                   de 20 de septiembre de 2000                               Luxemburgo el despacho del Sr. A. May, 398, route d’Esch, y
                                                                             Free Trade Foods NV, con domicilio en Curaçao (Antillas
en el asunto T-203/99, Patrizia de Palma y otros contra                      holandesas), representada por los Sres. R.J. van Agteren y
          Comisión de las Comunidades Europeas (1)                          M.M. Slotboom, Abogados de Rotterdam, que designa como
                                                                             domicilio en Luxemburgo el despacho de Mes Loesch y Wolter,
(Funcionarios — Licencia para el ejercicio de funciones                      11, rue Goethe, apoyadas por Reino de los Paı́ses Bajos
                               sindicales)                                   (Agente: Sr. M.A. Fierstra) contra Comisión de las Comunidades
                                                                             Europeas (Agentes: Sres. T. van Rijn y C. Van der Hauwaert),
                           (2000/C 335/78)
                                                                             apoyada por Reino de España (Agente: Sra. N. Dı́az Abad),
                                                                             que tiene por objeto una demanda encaminada a lograr la
                   (Lengua de procedimiento: francés)                        suspensión de la ejecución del Reglamento (CE) no 465/2000
                                                                             de la Comisión, de 29 de febrero de 2000, por el que se
En el asunto T-203/99, Patrizia de Palma, Jacqueline Escale,                 adoptan medidas de salvaguardia respecto a las importaciones
Claudine Hamptaux y Harry Wood, funcionarios de la Comi-                     procedentes de los Paı́ses y territorios de Ultramar de productos
sión de las Comunidades Europeas, con domicilio en Bruselas,                del sector del azúcar de origen acumulado CE/PTU (DO L 56,
representados por Me C. Mourato, Abogado de Bruselas, que                    p. 39), o cualquier otra modalidad de medida provisional que
designa como domicilio en Luxemburgo el de Société de                        pueda proteger los intereses de las partes demandantes, el
gestion fiduciaire SARL, 2-4, rue Beck, contra Comisión de las              Presidente del Tribunal de Primera Instancia ha dictado el
Comunidades Europeas (Agentes: Sres. G. Valsesia y J. Currall),              12 de julio de 2000 un auto resolviendo lo siguiente:
que tiene por objeto una solicitud de anulación de la decisión
de la Comisión de 23 de septiembre de 1998 por la que se                    1)   Se acumulan los asuntos T-94/00 R y T-110/00 R a los fines
deniega a los demandantes la concesión de una licencia para el                   del presente auto.
ejercicio de funciones sindicales, el Tribunal de Primera
Instancia (Sala Cuarta), integrado por la Sra. V. Tiili, Presidenta,         2)   Se suspende la ejecución del Reglamento (CE) no 465/2000 de
y los Sres. R.M. Moura Ramos y P. Mengozzi, Jueces; Secretario:                   la Comisión, de 29 de febrero de 2000, por el que se
Sr. J. Palacio González, administrador, ha dictado el 20 de                      adoptan medidas de salvaguardia respecto a las importaciones
septiembre de 2000 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:                      procedentes de los paı́ses y territorios de Ultramar de productos
                                                                                  del sector del azúcar de origen acumulado CE/PTU, en la
1)     Se anula la decisión de la Comisión de 23 de septiembre de               medida en que afecta a las partes demandantes.
       1998, por la que se deniega a los demandantes la concesión de
                                                                             3)   La Comisión determinará, dentro del lı́mite de 4 995 toneladas,
       una licencia para el ejercicio de funciones sindicales.
                                                                                  la cantidad de productos del sector del azúcar de origen
2)     Se condena en costas a la Comisión.                                       acumulado CE/PTU que pueden seguir importándose a la
                                                                                  Comunidad hasta el 30 de septiembre de 2000 por cada una
(1) DO C 333 de 20.11.1999.                                                       de las partes demandantes, ası́ como las modalidades a las que
                                                                                  estarán sujetas las importaciones de los citados productos.
                                                                             4)   Se reserva la decisión sobre las costas.
AUTO DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE PRIMERA
                             INSTANCIA
                                                                             AUTO DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE PRIMERA
                       de 12 de julio de 2000                                                             INSTANCIA
en los asuntos acumulados T-94/00 R y T-110/00 R, Rica                                             de 20 de julio de 2000
Foods (Free Zone) NV y Free Trade Food NV contra
            Comisión de las Comunidades Europeas                            en el asunto T-149/00 R, Innova, Centro euromediterra-
                                                                             neo per lo sviluppo sostenibile contra Comisión de las
(Procedimiento sobre medidas provisionales — Medida de                                            Comunidades Europeas
salvaguardia — Productos del sector del azúcar de origen
acumulado CE/PTU — Admisibilidad — Fumus boni iuris                          (Procedimiento sobre medidas provisionales — Incom-
                             — Urgencia)                                                                    petencia)
                           (2000/C 335/79)                                                              (2000/C 335/80)
                 (Lengua de procedimiento: neerlandés)                                         (Lengua de procedimiento: francés)
En los asuntos acumulados T-4/00 R y T-110/00 R, Rica Foods                  En el asunto T-149/00 R, Innova, Centro euromediterraneo
(Free Zone) NV, con domicilio social en Oranjestad (Aruba),                  per lo sviluppo sostenibile, con domicilio en Calatafimi (Italia),
 ---pagebreak--- 25.11.2000              ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             C 335/43
representada por Me D. Fosselard, Abogado de Bruselas, que              1)     Se suspende la ejecución del Reglamento (CE) no 465/2000 de
designa como domicilio en Luxemburgo el despacho de                            la Comisión, de 29 de febrero de 2000, por el que se
Mes Arendt et Medernach, 8-10, rue Mathias Hardt, contra                       adoptan medidas de salvaguardia respecto a las importaciones
Comisión de las Comunidades Europeas (Agentes: Sra. M.-J.                     procedentes de los paı́ses y territorios de Ultramar de productos
Jonczy y Sr. E. Paasivirta), que tiene por objeto una demanda                  del sector del azúcar de origen acumulado CE-PTU, en lo que
de suspensión de la ejecución, por una parte, de la decisión de             respecta a la parte demandante.
la Comisión de resolver el contrato celebrado con la deman-
dante para ejecutar el proyecto Dionysos, al exigirse en él la          2)     Se fija en 400 toneladas la cantidad de productos del sector del
devolución por esta última de la totalidad de las cantidades                 azúcar de origen acumulado CE-PTU que la parte demandante
percibidas en el marco de dicho contrato y, por otra parte, de                 podrá importar a la Comunidad hasta el 30 de septiembre de
la nota de adeudo comunicada con arreglo a dicha decisión en                  2000.
la medida en que ello sea necesario, el Presidente del Tribunal
de Primera Instancia dictó el 20 de julio de 2000 un auto              3)     La Comisión determinará el régimen a que deberá someterse la
resolviendo lo siguiente:                                                      importación de tales productos.
1)   Se desestima la demanda de medidas provisionales.                  4)     Se reserva la decisión sobre las costas.
2)   Se reserva la decisión sobre las costas.
                                                                        AUTO DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE PRIMERA
                                                                                                       INSTANCIA
                                                                                                de 20 de julio de 2000
AUTO DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE PRIMERA                             en el asunto T-169/00 R, Esedra SPRL contra Comisión de
                             INSTANCIA                                                       las Comunidades Europeas
                     de 8 de agosto de 2000                             (Contratos públicos de servicios — Procedimiento comunita-
                                                                        rio de licitación — Procedimiento de medidas provisionales
                                                                         — Suspensión de la ejecución — Urgencia — Inexistencia)
en el asunto T-159/00 R, Suproco NV contra Comisión de
                   las Comunidades Europeas                                                         (2000/C 335/82)
(Procedimiento sobre medidas provisionales — Medidas de                                    (Lengua de procedimiento: francés)
salvaguardia — Productos del sector del azúcar de origen
                       acumulado CE-PTU)
                                                                        En el asunto T-169/00 R, Esedra SPRL, con domicilio en
                                                                        Bruselas (Bélgica), representada por Mes G. Vandersanden,
                          (2000/C 335/81)                               É. Gillet y L. Levi, Abogados de Bruselas, que designa como
                                                                        domicilio en Luxemburgo el de la Société de gestion fiduciaire
                                                                        SARL, 2-4, rue Beck, contra Comisión de las Comunidades
                                                                        Europeas (Agentes: Sres. X. Lewis y L. Parpala), que tiene por
               (Lengua de procedimiento: neerlandés)                    objeto una demanda por la que se pide, por una parte, que se
                                                                        suspenda la ejecución de las Decisiones de la Comisión de no
                                                                        adjudicar a la demandante el contrato objeto del anuncio
En el asunto T-159/00 R, Suproco NV, con domicilio social en            no 99/S 132-97515/FR para los servicios de gestión de un
Curação (Antillas Neerlandesas), representada por los Sres. R.J.       parvulario y de adjudicar dicho contrato a otra empresa y, por
van Agteren y M.M. Slotboom, Abogados de Rotterdam, que                 otra, que se ordene a la Comisión la adopción de las medidas
designa como domicilio en Luxemburgo el despacho de Mes                 necesarias para suspender los efectos de la Decisión de
Loesch y Wolter, 11, rue Goethe, contra Comisión de las                adjudicar dicho contrato o del contrato que, en su caso, se
Comunidades Europeas (Agentes: Sres. T. van Rijn y C. van der           haya celebrado a raı́z de dicha Decisión, el Presidente del
Hauwaert), que tiene por objeto una demanda de suspensión              Tribunal de Primera Instancia ha dictado el 20 de julio de
de la ejecución del Reglamento (CE) no 465/2000 de la                  2000 un auto cuyo fallo es el siguiente:
Comisión, de 29 de febrero de 2000, por el que se adoptan
medidas de salvaguardia respecto a las importaciones proce-             1)     Se desestima la demanda de medidas provisionales.
dentes de los paı́ses y territorios de Ultramar de productos del
sector del azúcar de origen acumulado CE-PTU (DO L 56,                 2)     Se reserva la decisión sobre las costas.
p. 39), el Presidente del Tribunal de Primera Instancia ha
dictado el 8 de agosto de 2000 un auto resolviendo lo
siguiente: