CELEX: 32002D0357
Language: bg
Date: 2002-03-26 00:00:00
Title: Решение на Съвета и Комисията от 26 март 2002 година относно сключване на Евро-средиземноморското споразумение за създаване на асоциация между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Хашимитското кралство Йордания, от друга страна

Важна правна забележка

|

32002D0357

Официален вестник n° L 129 , 15/05/2002 стр. 0001 - 0002 специално чешко издание глава 11 том 42 стр. 20  - 21 специално испанско издание глава 11 том 42 стр. 20  - 21 специално унгарско издание глава 11 том 42 стр. 20  - 21 специално литвийско издание глава 11 том 42 стр. 20  - 21 LV.ES глава 11 том 42 стр. 20  - 21 MT.ES глава 11 том 42 стр. 20  - 21 PL.ES глава 11 том 42 стр. 20  - 21 SK.ES глава 11 том 42 стр. 20  - 21 специално словенско издание глава 11 том 42 стр. 20  - 21

		20020326Решение на Съвета и Комисиятаот 26 март 2002 годинаотносно сключване на Евро-средиземноморското споразумение за създаване на асоциация между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Хашимитското кралство Йордания, от друга страна(2002/357/EО, ЕОВС)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ иКОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 238 във връзка с член 228, параграф 2, второ изречение, и с член 228, параграф 3, втора алинея от него,като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност за въглища и стомана (ЕОВС), и по-специално член 95 от него,след консултация с Консултативния комитет и единодушното съгласие на Съвета,като взеха предвид одобрението на Европейския парламент [1],като има предвид, че:Евро-средиземноморското споразумение за създаване на Асоциация между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Хашемитското кралство Йордания, от друга страна, подписано в Брюксел на 24 ноември 1997 г., следва да бъде одобрено,РЕШИ:Член 1Евро-средиземноморското споразумение за създаване на Асоциация между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Хашемитското кралство Йордания, от друга страна, протоколите към него и декларациите, приложени към Заключителния акт, с настоящето решение се одобряват от името на Европейската общност и Европейското общност за въглища и стомана (ЕОВС).Текстовете на споразумението, протоколите към него и Заключителния акт са приложени към настоящото решение.Член 21. Позицията, която следва да приеме Общността в рамките на Съвета на Асоциацията и Комитета на Асоциацията, се определя от Съвета, по предложение на Комисията, или по целесъобразност, от Комисията, съгласно съответните разпоредби на Договорите за създаване на Европейската общност и Европейската общност за въглища и стомана.2. Председателят на Съвета, в съответствие с член 90 от споразумението, председателства Съвета на Асоциацията и представя неговата позиция на Общността. Представител на председателя на Съвета председателства Комитета на Асоциацията в съответствие с член 93 от споразумението и представя позицията на Общността.Член 3Председателят на Съвета внася документа за нотификация по член 106 на споразумението от името на Европейската общност. Председателят на Комисията внася този документ от името на Европейското общност за въглища и стомана.Съставено в Брюксел на 26 март 2002 година.За СъветаПредседателA.M. Birulés Y BertránЗа КомисиятаПредседателR. Prodi[1] ОВ C 226, 20.7.1998 г., стр. 26.--------------------------------------------------