CELEX: 31969D0071
Language: nl
Date: 1969-02-12 00:00:00
Title: 69/71/EEG: Beschikking van de Commissie van 12 februari 1969 betreffende de maatregelen waardoor aan bepaalde groepen consumenten de mogelijkheid wordt geboden boter te kopen tegen verlaagde prijs

3.3.69                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 52/9
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 12 februari 1969
                 betreffende de maatregelen waardoor aan bepaalde groepen consumenten de mogelijk­
                                   heid wordt geboden boter te kopen tegen verlaagde prijs
                                                         ( 69/71 /EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        Overwegende dat de hoeveelheid tegen verlaagde
GEMEENSCHAPPEN,                                                     prijs verkochte boter aangepast moet zijn aan de be­
                                                                    hoeften van de betrokken groepen consumenten ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                            Overwegende dat ervoor moet worden gezorgd dat de
                                                                    boter niet aan haar bestemming wordt onttrokken ;
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 804/68 van de Raad                  dat het met name dienstig is daartoe aan de be­
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                    gunstigden geïndividualiseerde bonnen af te geven ;
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­
dukten ( 1 ), en met name op de artikelen 28 en 35,                 Overwegende dat het dienstig is dat de Lid-Staten de
                                                                    Commissie in kennis stellen van de voorgenomen
                                                                    maatregelen en van de hoeveelheden boter waarvoor
Overwegende dat de huidige situatie van de boter­                   de subsidie werd verleend ;
markt in de Gemeenschap wordt gekenmerkt door
het bestaan van belangrijke voorraden die werden
aangelegd ten gevolge van interventies op de markt                  Overwegende dat de krachtens artikel 35 van Veror­
voor verse binnenlandse boter van eerste kwaliteit ;                dening (EEG ) nr. 804/68 getroffen overgangsmaat­
dat de afzetmogelijkheden op de wereldmarkt beperkt                 regelen met ingang van 29 juli 1969 niet meer van
zijn en dat de uitvoermogelijkheden derhalve zeer ge­               toepassing zullen zijn;
ring zijn ;
                                                                    Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
                                                                    maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Overwegende dat het          niet mogelijk is de extra hoe­         van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
veelheid boter, welke        met deze voorraden overeen­            dukten,
komt, in de komende          maanden op de normale voor­
waarden af te zetten ;       dat anderzijds dient te worden
voorkomen dat de boteroverschotten nog toenemen ;                   HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
dat derhalve maatregelen dienen te worden getrof­
fen om de boterafzet te bevorderen ;                                                        Artikel 1
Overwegende dat de verkoop van boter tegen ver­                     De Lid-Staten worden ertoe gemachtigd op de in de
laagde prijs aan bepaalde groepen consumenten die                   artikelen 2 tot en met 5 vermelde voorwaarden boter
sociale bijstand ontvangen en wegens hun inkomens­                  ter beschikking te stellen van bepaalde groepen con­
situatie geen boter tegen normale prijs kunnen ver­                 sumenten die sociale bijstand ontvangen.
bruiken, een dergelijke maatregel is, indien wordt
gewaarborgd dat de betrokken boter wordt verbruikt
boven de voordien verbruikte hoeveelheden ; dat het                                         Artikel 2
daartoe noodzakelijk is een boterverkoopprijs vast te
stellen waarin rekening is gehouden met de prijs van                De op grond van deze beschikking toegestane prijs­
de gewoonlijk door deze groepen consumenten ver­                    verlaging geschiedt door aan de boterleveranciers
bruikte vetstoffen ;                                                voor de leveranties welke vóór 29 juli 1969 plaats­
                                                                    vinden, een subsidie te verlenen waarvan het bedrag
Overwegende dat het verlenen van een subsidie aan                   niet hoger mag zijn dan 1,45 rekeneenheid per kg
                                                                    boter.
de leveranciers het uit een administratief oogpunt
meest geschikte middel is om de verlaging van de
boterprijs mogelijk te' maken ;                                                             Artikel 3
                                                                    De maximumhoeveelheid, die aan de in artikel 1 be­
                                                                    doelde begunstigden mag worden toegewezen, wordt
 ( x ) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 13 .                     vastgesteld op 0,5 kg per maand en per persoon.
 ---pagebreak---  Nr. L 52/ 10                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       3.3.69
                           Artikel 4                                    2. de maatregelen die zij voornemens zijn te treffen
                                                                            voor de controle op de bestemming van de boter
 De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om te                          en de bestemming van de subsidie ;
 waarborgen dat                                                         3 . elke maand, de hoeveelheden boter waarvoor de
 — de in artikel 2 bedoelde subsidie uitsluitend wordt                      in artikel 2 bedoelde subsidie werd verleend .
      verleend voor de particuliere leveranties waarvoor
      zij is bestemd,
                                                                                                 Artikel 6
 — de begunstigden van de in artikel 1 bedoelde
      maatregelen slechts boter kunnen verkrijgen in                    Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
      ruil voor een op naam gestelde bon.
                           Artikel S                                    Gedaan te Brussel, 12 februari 1969 .
 De Lid-Staten delen aan de Commissie mede :
                                                                                                           Voor de Commissie
 1 . de criteria voor de vaststelling van de in artikel 1
                                                                                                               De Voorzitter
     bedoelde groepen begunstigde consumenten, als­
      mede het aantal begunstigden ;                                                                              Jean REY
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                         van 17 februari 1969
                betreffende de vaststelling van de minimumprijs van boter voor de inschrijving als
                                             bedoeld in Verordening (EEG) nr. 151/69
                                           (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                              (69/72/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          verkoopprijs wordt vastgesteld voor boter die door
 GEMEENSCHAPPEN,                                                       het interventiebureau is opgeslagen ;
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                               Overwegende dat artikel 9 van Verordening (EEG)
                                                                       nr. 1101 /68 van de Commissie van 27 juli 1968 be­
                                                                       treffende de uitvoeringsbepalingen van de interven­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                      tiemaatregelen op de markt voor boter en room,
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                       gedurende het melkprijsjaar 1968 / 1969 (3), laatstelijk
ordening der markten in de sector melk en zuivel­                      gewijzigd door Verordening (EEG) nr. 1574/68 (4 ),
produkten {*), met name op artikel 6, lid 7,                           heeft voorzien dat een minimumverkoopprijs wordt
                                                                       vastgesteld voor iedere kwaliteitsklasse boter die
Overwegende dat artikel 5 van Verordening (EEG)                        overeenkomt met een of meerdere partijen, welke
nr. 985/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende                       gemeenschappelijke kenmerken bezitten ; dat deze
vaststelling van de algemene voorschriften betref­                     prijs dient te worden vastgesteld rekening houdende
fende de interventiemaatregelen op de markt voor                       met de gedane aanbiedingen als de verkoop bij in­
boter en room (2 ) erin voorziet dat een minimum­                      schrijving geschiedt;
(*) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 13 .                          (3) PB nr. L 184 van 29. 7. 1968, blz. 16.
(2 ) PB nr. L 169 van 18 . 7. 1968, blz. 1 .                           (4) PB nr. L 247 van 10. 10. 1968, blz. 9.