CELEX: 62009FA0026
Language: cs
Date: 2010-03-09 00:00:00
Title: Věc F-26/09: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (prvního senátu) ze dne 9. března 2010 — N v. Parlament ( „Veřejná služba — Úředníci — Žaloba na náhradu škody — Přípustnost — Psychické obtěžování — Povinnost péče — Nemajetková újma“ )

22.5.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 134/51
            
         Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (prvního senátu) ze dne 9. března 2010 — N v. Parlament
   (Věc F-26/09) (1)
   
   („Veřejná služba - Úředníci - Žaloba na náhradu škody - Přípustnost - Psychické obtěžování - Povinnost péče - Nemajetková újma“)
   2010/C 134/85
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: N (Brusel, Belgie) (zástupce: É. Boigelot, advokát)
   
      Žalovaný: Parlament (zástupci: K. Zejdová a R. Ignătescu, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Návrh, aby bylo Parlamentu uloženo uhradit žalobci částku 12 000 eur jako náhradu utrpěné újmy, jednak z důvodu psychického obtěžování a profesního útoku, jejichž byl obětí, a jednak z důvodu neprovedení vnitřního správního šetření nezávislým orgánem
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Evropskému parlamentu se ukládá zaplatit N náhradu škody ve výši 2 000 eur.
            
         
               2)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Evropský parlament ponese vlastní náklady řízení a ukládá se mu náhrada tří čtvrtin nákladů řízení vynaložených N.
            
         
               4)
            
            
               N ponese čtvrtinu vlastních nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 153, 4.7.2009, s. 51.