CELEX: C2006/331/69
Language: sk
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Vec T-138/03: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 13. decembra 2006 – É.R. a i./Rada a Komisia ( Spoločná poľnohospodárska politika — Politika hygieny — Bovinná spongiformná encefalopatia ( choroba šialených kráv ) — Nový variant Creutzfelt-Jacobsovej choroby — Žaloba o náhradu škody — Mimozmluvná zodpovednosť — Zodpovednosť Spoločenstva za nedovolenú nečinnosť jeho orgánov — Škoda — Príčinná súvislosť — Formálne vady — Paralelné vnútroštátne konania — Premlčanie — Neprípustnosť )

30.12.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 331/31
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa z 13. decembra 2006 – É.R. a i./Rada a Komisia
   (Vec T-138/03) (1)
   
   („Spoločná poľnohospodárska politika - Politika hygieny - Bovinná spongiformná encefalopatia (‚choroba šialených kráv’) - Nový variant Creutzfelt-Jacobsovej choroby - Žaloba o náhradu škody - Mimozmluvná zodpovednosť - Zodpovednosť Spoločenstva za nedovolenú nečinnosť jeho orgánov - Škoda - Príčinná súvislosť - Formálne vady - Paralelné vnútroštátne konania - Premlčanie - Neprípustnosť“)
   (2006/C 331/69)
   Jazyk konania: francúzština
   Účastníci konania
   
      Žalobcovia: É.R., O.O., J.R., A.R., B.P.R. (Vaulx-en-Velin, Francúzsko) T.D., J.D., D.D., V.D. (Palaiseau, Francúzsko), D.E., É.E. (Ozoir-la-Ferrière, Francúzsko), C.R. (Vichy, Francúzsko), H.R., M.S.R., I.R., B.R., M.R. (Pau, Francúzsko) a C.S. (Paríž, Francúzsko) (v zastúpení: F. Honnorat, advokát)
   
      Žalovaní: Rada Európskej únie (v zastúpení: pôvodne M. Balta a F. Ruggeri Laderchi, neskôr M. Balta a F. Florindo Gijón, splnomocnení zástupcovia) a Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: pôvodne D. Booss a G. Berscheid, neskôr G. Berscheid a T. van Rijn, splnomocnení zástupcovia)
   Predmet veci
   Žaloby o náhradu škody podľa článku 235 ES a článku 288, druhého odseku ES, smerujúce k získaniu náhrady ujmy údajne utrpenej žalobcami z dôvodu kontaminácie a následného úmrtia členov ich rodín, vykazujúcich nový variant Creutzfeld-Jacobsovej choroby, spojených s objavením sa a rozšírením bovinnej spongiformnej encefalopatie v Európe, za ktoré mali zodpovedať Rada a Komisia
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta ako neprípustná, pokiaľ ide o É.R., O.O., J.R., A.R. a B.P.R.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta ako nedôvodná.
            
         
               3.
            
            
               Žalobcovia znášajú tri štvrtiny trov konania. Rada a Komisia znášajú jednu štvrtinu trov konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 158, 5.7.2003. Táto vec bola predtým uvádzaná ako U a i./Rada a Komisia.