CELEX: C2002/247/02
Language: nl
Date: 2002-10-12 00:00:00
Title: Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 21 maart 2002 in zaak C-430/01 (verzoek van het Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien om een prejudiciële beslissing): Monica Herbstrith tegen Republiek Oostenrĳk (Prejudiciële verwĳzing — Niet-ontvankelĳkheid)

C 247/2                 NL                       Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      12.10.2002
                 BESCHIKKING VAN HET HOF                                    Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
                           (Zesde kamer)                                    —     de immuniteit op de heffen omdat het beslag de werking
                                                                                  van de Gemeenschappen niet belemmert en de onafhan-
                                                                                  kelijkheid ervan niet aantast;
                        van 21 maart 2002
                                                                            —     voor recht te verklaren dat de rekenplichtige van de
in zaak C-430/01 (verzoek van het Landesgericht für                               Commissie ten onrechte heeft verklaard dat de Commissie
Zivilrechtssachen Wien om een prejudiciële beslissing):                           geen actuele of voorwaardelijke schuld heeft jegens de
      Monica Herbstrith tegen Republiek Oostenrijk (1)                            Democratische Republiek Congo of de Nationale bank
                                                                                  van Congo.
       (Prejudiciële verwijzing — Niet-ontvankelijkheid)
                          (2002/C 247/02)
                          (Procestaal: Duits)                               Verzoek van het Unabhängige Verwaltungssenat van het
                                                                            Land Salzburg van 11 februari 2002 om een prejudiciële
(Voorlopige vertaling: de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-      beslissing in de strafzaak tegen Dr. Manfred Hückel
                          dentie van het Hof)
                                                                                             (Zaken C-242/02 en C-243/02)
In zaak C-430/01, betreffende een verzoek aan het Hof                                                (2002/C 247/04)
krachtens artikel 234 EG van het Landesgericht für Zivilrechts-
sachen Wien (Oostenrijk), in het aldaar aanhangige geding
tussen Monica Herbstrith en Republiek Oostenrijk, om een                    Het Unabhängige Verwaltungssenat van het Land Salzburg
prejudiciële beslissing over de vraag of het niet-toekennen van             heeft bij beschikking van 11 februari 2002, ingekomen ter
een post aan een kandidate die de vereiste beroepskwalificaties             griffie van het Hof van Justitie op 3 juli 2002, in de strafzaak
bezit, inbreuk maakt op een bepaling van het gemeenschaps-                  tegen Dr. Manfred Hückel, het Hof van Justitie van de Europese
recht, en over de voorwaarden voor de aansprakelijkheid van                 Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over
een lidstaat voor schade die particulieren ten gevolge van                  de navolgende vragen:
schendingen van het gemeenschapsrecht lijden, heeft het Hof
(Zesde kamer), samengesteld als volgt: F. Macken, kamerpre-                 1.    Verzet artikel 2, lid 1, sub b, van richtlijn 79/112/EEG (1)
sident, N. Colneric, R. Schintgen (rapporteur), V. Skouris en                     van de Raad van 18 december 1978 betreffende de
J. N. Cunha Rodrigues, rechters; advocaat-generaal: S. Alber;                     onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten
griffier: R. Grass, op 21 maart 2002 een beschikking gegeven                      inzake etikettering en presentatie van levensmiddelen
waarvan het dictum luidt als volgt:                                               bestemd voor de eindverbruiker alsmede inzake de daar-
                                                                                  voor gemaakte reclame (thans gecodificeerde richtlijn
Het door het Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien bij beschikking             2000/13/EG van het Europees Parlement en de Raad van
                                                                                  20 maart 2000 betreffende de onderlinge aanpassing van
van 12 oktober 2001 ingediende verzoek om een prejudiciële
beslissing is niet-ontvankelijk.                                                  de wetgeving der lidstaten inzake de etikettering en
                                                                                  presentatie van levensmiddelen alsmede inzake de daar-
                                                                                  voor gemaakte reclame, PB L 109 van 6 mei 2000,
( 1) PB C 109, van 4 mei 2002.                                                    blz. 29; hierna: „etiketteringsrichtlijn”), op grond waarvan
                                                                                  de etikettering en de wijze waarop deze is uitgevoerd,
                                                                                  behoudens communautaire voorschriften inzake natuur-
                                                                                  lijk mineraalwater en inzake levensmiddelen die voor een
                                                                                  bijzondere voeding bestemd zijn, aan een levensmiddel
                                                                                  geen eigenschappen mogen toeschrijven inzake het voor-
                                                                                  komen, behandelen of genezen van een ziekte van de
Verzoek om machtiging tot derdenbeslag onder de Com-                              mens of toespelingen maken op dergelijke eigenschappen,
missie van de Europese Gemeenschappen, ingediend op                               zich tegen een nationaal voorschrift op grond waarvan
      22 augustus 2002 door de vennootschap Antippas                              het verboden is, bij het in het verkeer brengen van
                                                                                  levensmiddelen
                         (Zaak C-1/02 SA)
                                                                                  a)    melding te maken van de voorkoming, verlichting
                          (2002/C 247/03)                                               of genezing van ziekten of ziektesymptomen of van
                                                                                        fysiologische of farmacologische werkingen, in het
                                                                                        bijzonder jonghoudende, ouderdomsverschijnselen
                                                                                        remmende, slankmakende of geneeskrachtige wer-
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen                                 kingen, of de indruk van een dergelijke werking te
is op 22 augustus 2002 een verzoek om machtiging tot                                    wekken;
derdenbeslag onder de Commissie van de Europese Gemeen-
schappen ingediend door de vennootschap Antippas, vertegen-                       b)    naar ziektegeschiedenissen, aanbevelingen van art-
woordigd door M. Spandre, advocaat.                                                     sen of adviezen te verwijzen;