CELEX: 62012TA0329
Language: sl
Date: 2014-07-09 00:00:00
Title: Združeni zadevi T-329/12 in T-74/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 9. julija 2014 – Al-Tabbaa proti Svetu (Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi proti Siriji — Zamrznitev sredstev in gospodarskih virov — Omejitve vstopa na ozemlje Unije in tranzitnega prehoda čez to ozemlje — Pravica do obrambe — Pravica do učinkovitega pravnega sredstva — Obveznost obrazložitve — Napaka pri presoji)

25.8.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 282/29
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 9. julija 2014 – Al-Tabbaa proti Svetu
   (Združeni zadevi T-329/12 in T-74/13) (1)
   
   ((Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi proti Siriji - Zamrznitev sredstev in gospodarskih virov - Omejitve vstopa na ozemlje Unije in tranzitnega prehoda čez to ozemlje - Pravica do obrambe - Pravica do učinkovitega pravnega sredstva - Obveznost obrazložitve - Napaka pri presoji))
   2014/C 282/38
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Mazen Al-Tabbaa (Bejrut, Libanon) (zastopnika: M. Lester, barrister, in G. Martin, solicitor)
   
      Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: S. Kyriakopoulou in V. Piessevaux, zastopnika)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti aktov Sveta, ki vsebujejo omejevalne ukrepe zoper tožečo stranko, in sicer, prvič, Izvedbenega sklepa Sveta 2012/256/SZVP z dne 14. maja 2012 o izvajanju Sklepa Sveta 2011/782/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji (UL L 126, str. 9) in Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 410/2012 z dne 14. maja 2012 o izvajanju člena 32(1) Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji (UL L 126, str. 3).
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Izvedbeni sklep Sveta 2012/256/SZVP z dne 14. maja 2012 o izvajanju Sklepa Sveta 2011/782/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji in izvedbena uredba Sveta (EU) št. 410/2012 z dne 14. maja 2012 o izvajanju člena 32(1) Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji se razglasita za nična v delu, v katerem se nanašata na M. Al Tabbaa.
            
         
               2.
            
            
               Sklep Sveta 2012/739/SZVP z dne 29. novembra 2012 o omejevalnih ukrepih proti Siriji in razveljavitvi Sklepa 2011/782/SZVP in Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 1117/2012 z dne 29. novembra 2012 o izvajanju člena 32(1) Uredbe (EU) št. 36/2012 se razglasita za nična v delu, v katerem se nanašata na M. Al Tabbaa.
            
         
               3.
            
            
               Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 363/2013 z dne 22. aprila 2013 o izvajanju Uredbe (EU) št. 36/2012 in Izvedbeni sklep Sveta 2013/185/SZVP z dne 22. aprila 2013 o izvajanju Sklepa 2012/739 se razglasita za nična v delu, v katerem se nanašata na M. Al Tabbaa.
            
         
               4.
            
            
               Sklep Sveta 2013/255/SZVP z dne 31. maja 2013 o omejevalnih ukrepih proti Siriji se razglasi za ničen v delu, v katerem se nanašata na M. Al Tabbaa.
            
         
               5.
            
            
               Učinki Sklepa Sveta 2013/255 se v delu, v katerem se nanašajo na M. Al Tabbaa, ohranijo do začetka veljave razglasitve delne ničnosti Izvedbena uredba (EU) št. 363/2013 o izvajanju Uredbe (EU) št. 36/2012.
            
         
               6.
            
            
               Postopek v zadevi T-74/13 se ustavi.
            
         
               7.
            
            
               Svet in Evropska unija poleg svojih stroškov nosita stroške tožeče stranke v zadevi T-329/12 in tri četrtine stroškov tožeče stranke v zadevi T-74/13.
            
         
               8.
            
            
               Tožeča stranka nosi tri četrtine svojih stroškov v zadevi T-74/13.
            
         
      (1)  UL C 273, 8.9.2012.