CELEX: 51977PC0178
Language: it
Date: 1977-05-13 00:00:00
Title: RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione ad avviare negoziati per la conclusione di accordi intesi a prorogare gli accordi provvisori tra la Comunità economica europea e i paesi del Maghreb (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 178
Vol. 1977/0072
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---              COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                        COM(77)178 def.
                                                        Bruxelles , 23 . maggio 1977
                             RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO
                      che autorizza la Commissione   ad avviare negoziati per
                     la conclusione di accordi intesi a prorogare gli accordi
                      provvisori tra la Comunità economica europea e i paesi
                                           del Maghreb
                          ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 77 ) 178 def .
 ---pagebreak--- Il periodo di applicabilita degli accordi provvisori conclusi con l'Algeria,
il Marocco e la Tunisia in attesa dell' entrata in vigore degli accordi di
cooperazione scade il 30 giugno 1977 * Poiché lo stato attuale delle proce­
dure di ratifica negli Stati membri non consente di prevedere a breve sca­
denza l' entrata in vigore degli accordi di cooperazione alla data suddet­
ta , occorre prorogare gli accordi provvisori . La Commissione propone quin­
di , con la presente comunicazione , una raccomandazione di decisione del
Consiglio che l' autorizzi ad intavolare negoziati coi paesi interessati al
fine di concludere accordi intesi a prorogare gli accordi provvisori » In
considerazione del desiderio espresso dalle parti contraenti di dare ap­
plicazione entro brevissimi termini agli accordi di cooperazione , la Com­
missione ritiene opportuno fissare al 31 dicembre 1977 la data estrema per
la scadenza degli acoordi provvisori#
 ---pagebreak---                 RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO
che autorizza la Commissione ad avviare negoziati per la conclusione di ac­
cordi intesi a prorogare gli acoordi provvisori tra la Comunità economica
europea e i paesi del*Maghre'b .
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ » EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economioa europea, in partico­
lare l' articolo 113 ,
vista la racoomandazione della Commissione ,
considerando ohe , in attesa dell' entrata in vigore degli acoordi di coope­
razione tra la Comunità economica europea e i paesi del Maghreb , occorre pro­
rogare oltre il 30 giugno 1977 gli acoordi provvisori già conclusi coi paesi
suddetti ,
DECIDE :
                              Articolo unico
La Commissione è autorizzata ad avviare negoziati sulla "base delle direttive
riportate in allegato , per la conclusione di aooordi intesi a prorogare gli
acoordi provvisori già oonc^usi tra la Comunità eoonomica europea ed i pae­
si del Maghreb.
La Commissione conduce tali negoziati di concerto oon il oomitato speciale
di oui all' articolo 113 del trattato
 ---pagebreak---                                                                  ALLEGATO
Gli acoordi provvisori saranno prorogati sino al 31 dicembre 1977*
L' artioolo 13 , paragrafi 2 "b , e 3 , dell' aooordo provvisorio oon l'Alge­
ria viene emendato in modo da tener conto dell' applicazione dei periodi
e dei calendari stabiliti all' articolo 20, paragrafo 2 , lettera b), 3
e 4, dell' accordo di cooperazione.
Gli allegati B e C degli accordi provvisori con i tre paesi dovranno
essere adattati in modo da tener conto del nuovo periodo di proroga di
tali accordi .
 Inclusione nell' atto finale degli accordi provvisori de la declarazione
 comune delle parti contraenti ripresanell' allegato finale degli accordi
di cooperazione e relativa all' allegato B concernente l' olio d' oliva ,
diverso de quello che ha subito un processo di raffinazione df CUT alla
 sottovoce 1507 A II della tariffa doganale comune .
 ---pagebreak---                                     FICHE FINANCIERE
                    établie pour le b udget de l' exercice 1977
A• PRIERE PA RTIE         :   CRE DITS D' INTERVENTION
   ( pour actions anciennes et nouvelles )
                       j;                                                               "•
   1.   LIGNES BUDGETAIRES CONCERNEES
        Recettes ^        Titre I.
                  • '?
   2.   INTITULE DE LA LIGNE BUDGETAIRE
        Ressources propres .
   3.   BASE JURIDIQUE
        Article 113 du Traité CEE .
   4.   DESCRIPTION , OBJECTIF(S ) ET JUSTIFICATION DE L' ACTION
        Prorogation des accords intérimaires conclus avec les pays du Maghreb .
   5.   CREDITS ( en U.c .)
        La prorogation des accords intérimaires avec les pays du Maghreb
        n' implique aucune diminution nouvelle des recettes puisqu' elle aura
        seulement pour objet ce proroger , pour la période du 1er juillet au
        31 décembre 1977 , le régime des échanges appliqué         actuellement entre
         la Communauté et ces pays .        Une fiche financière couvrant l' er.tièreté
        de l' année 19 77 a déjà cté soumise â la Commission .
8• DEUXI EME PARTIE       :   INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES POUR UNE ACTION NOUVELLE
   6.   COUT TOTAL DE L' ACTION PENDANT TOUTE LA DUREE ENVISAGEE
        Aucune incidence f inanci ère "nouvel te~sur "le budget communautaire .
   7.   INFORMATION SUR LE PERSONNEL ET SUR LES CREDITS DE FONCTIONNEMENT
        NECESSAIRES POUR LA REALISATION DE L' ACTION
        L' action' sera réalisée dans le cadre du tableau des effectifs de la
        Commission .
   8.   FINANCEMENT DE L' ACTION
        San ? objet .