CELEX: 31976R1219
Language: nl
Date: 1976-05-24 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1219/76 van de Commissie van 24 mei 1976 met betrekking tot de inschrijving voor de levering van butteroil als voedselhulp ten behoeve van de vluchtelingen van Palestina aan de UNRWA

26 . 5 . 76                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 137/7
                               VERORDENING ( EEG) Nr. 1219/76 VAN DE COMMISSIE
                   •                                    van 24 mei 1976
                met betrekking tot de inschrijving voor de levering van butteroil als voedselhulp
                         ten behoeve van de vluchtelingen van Palestina aan de UNRWA
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      schrijver die de toewijzing heeft ontvangen kan wor­
 GEMEENSCHAPPEN ,                                                  den voorzien ;
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 Economische Gemeenschap,                                          maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                 van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
                                                                   dukten ,
 van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
 ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­
 dukten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG)
 nr. 559/76 (2), met name op artikel 6, lid 7, en artikel
 28 ,                                                              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                   VASTGESTELD :
 Overwegende dat in Verordening ( EEG) nr. 695/76
van de Raad van 25 maart 1976 betreffende de leve­                                          Artikel 1
 ring van melkvet aan bepaalde ontwikkelingslanden
 en bepaalde internationale instellingen in het kader              1 . Er wordt een verkoop bij inschrijving gehouden
van het voedselhulpprogramma voor 1976 (3), wordt                  volgens de bepalingen van Verordening (EEG) nr.
 onder andere voorzien in de terbeschikkingstelling                694/76 en (EEG) nr. 695/76, voor de vervaardiging en
aan de United Nations Relief Works Agency, hierna                  levering cif, in de zin van artikel 3, van 3 000 ton but­
genoemd UNRWA, van 3 000 ton butteroil vervaar­                    teroil aan de UNRWA, onderverdeeld als volgt :
digd uit boter uit de voorraden van de interventiebu­
 reaus ; dat de UNRWA een verzoek heeft gedaan tot                 —   partij A  1   500  ton cif Ashdod,
 levering van bovengenoemde hoeveelheid ;                          —   partij A  2   600  ton cif Ashdod ,
                                                                   —   partij B  1   500 ton  cif Lattakia,
Overwegende dat volgens de termen van artikel 5 van                —   partij B  2   500 ton  cif Lattakia ,
Verordening (EEG) nr. 694/76 van de Raad van 25                    —   partij B  3   500 ton  cif Lattakia ,
 maart 1976 tot vaststelling van de algemene voor­                —    partij B  4  400 ton cif Lattakia .
schriften betreffende de levering van melkvet aan be­
paalde ontwikkelingslanden en bepaalde internationa­
le instellingen in het kader van het voedselhulppro­               2. Voor de procedure van openbare inschrijving,
gramma voor 1 976 (4) voor deze levering in principe               alsmede voor de voorwaarden van bereiding en leve­
een openbare inschrijving moet worden toegepast ;                  ring van de butteroil , worden de voorschriften van
                                                                  Verordening ( EEG) nr. 2247/75 overeenkomstig toe­
Overwegende dat voor de procedure van openbare in­                gepast, behoudens de hierna genoemde bijzondere
schrijving voornamelijk de voorschriften van Verorde­             voorschriften .
ning (EEG) nr. 2247/75 van de Commissie van 29
augustus 1975 met betrekking tot de inschrijvings­                 3 . De inscheping heeft ten laatste op 30 juli 1976
voorwaarden van de kosten van vervaardiging en leve­               plaats .
ring van butteroil als voedselhulp aan bepaalde ont­
wikkelingslanden en aan het Wereldvoedselprogram­
ma (5), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 578/76 (6),                                     Artikel 2
kunnen worden toegepast ; dat het echter noodzake­
lijk is bepaalde gegevens te preciseren met name wat               1.     De voor de bereiding van de butteroil bestemde
betreft de termijn voor de indiening van de aanbie­               boter wordt afgenomen :
dingen en de leveringsvoorwaarden van de butteroil ;
                                                                  — bij het Belgische interventiebureau voor de partij­
Overwegende dat volgens artikel 6, laatste alinea, van                 en A 1 en A 2,
Verordening (EEG) nr. 694/76 de betaling van een
voorschot op de verschuldigde bedragen aan de in­                 — bij het Nederlandse interventiebureau voor de par­
                                                                       tijen B 1 tot en met B 4.
(•)  PB  nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13.
(2)  PB  nr. L 67 van 15 . '3 . 1976, blz . 9 .                   2.      De butteroil beantwoordt — wat de kwaliteit, de
(3 ) PB  nr. L 83 van 30 . 3 . 1976, blz . 6 .
(4 ) PB  nr. L 83 van 30 . -3 . 1976, blz . 4 .                   ver-pakking en de markering betreft — aan de voor­
(5)  PB  nr. L 229 van 30 . 8 . 1975, blz . 60.                   waarden vastgesteld in de bijlage van de huidige ver­
 6 PB nr. L 69 van 15 . 3 . 1976, blz . 16 .                      ordening.
 ---pagebreak--- Nr. L 137/ 8                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             26 . 5 . 76
                       Artikel 3                             kwaliteit van de goederen, die zijn vastgesteld bij de
                                                             inscheping en de ontschepingshaven worden vermeld.
1 . De cif-levering heeft plaatsgevonden op het
moment dat de goederen daadwerkelijk zijn gedepo­            2.     De inschrijver die de toewijzing heeft ontvangen
neerd op de kade in de ontschepingshaven of op de            stelt de instelling van bestemming ten minste 10 volle
lichter indien van deze laatste mogelijkheid gebruikt        dagen van te voren in kennis van de vermoedelijke
wordt gemaakt.                                               aankomstdatum van het schip in de haven van ont­
                                                             scheping.
De instelling van bestemming draagt alle kosten na de
levering, inclusief de kosten van de inontvangstne­          De inschrijver die de toewijzing heeft ontvangen laat
ming van de goederen .                                       in de scheepsvrachtbrief voor de kapitein de verplich­
                                                             ting opnemen ten minste 72 uur van te voren de in­
De eventuele kosten voor overligdagen in de ontsche­         stelling van bestemming van de waarschijnlijke aan­
pingshaven die het gevolg zijn van de aan de instel­         komstdatum van het schip in de haven op de hoogte
ling van bestemming te wijten vertragingen komen             te stellen .
ten laste van deze instelling. De hoogte van de bedra­
gen en de bepalingen, die zijn vastgesteld in de over­                                Artikel 5
eenkomst tussen de inschrijver die de toewijzing heeft
ontvangen en de vervoerder, moeten van te voren              1.     De inschrijver preciseert in zijn bij het betrok­
worden overeengekomen tussen de inschrijver die de           ken interventiebureau ingediende aanbieding voor
toewijzing heeft ontvangen, die optreedt als gevol­          hoeveel en welke partijen zijn aanbieding geldt.
machtigde van de Gemeenschap en de ontvanger van             Het overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EEG)
de instelling van bestemming.                                nr. 2247/75 vast te stellen maximum bedrag zal, in
2. Bij de cif-levering onder de in lid 1 bedoelde            voorkomend geval, een globaal bedrag zijn dat geldt
voorwaarden levert de instelling van bestemming aan          voor meerdere partijen .
de gevolmachtigde van de Gemeenschap een certifi­            2.     De termijn voor de indiening van de aanbiedin­
caat van overname af.
                                                             gen verstrijkt op 8 juni 1976, om 12 uur.
3 . Het betrokken interventiebureau wordt gemach­
                                                                                      Artikel 6
tigd onder overlegging van het bewijs van de insche­
ping van de goederen een voorschot te betalen waar­          De betrokken interventiebureaus zorgen ervoor dat
van het bedrag 70 % van het verschil tussen het in de        binnen een termijn van ten hoogste 60 dagen na ont­
aanbieding aangeduide bedrag en de in artikel 9 , lid . 1 ,  vangst van het certificaat van overname aan de
van Verordening (EEG) nr. 2247/75 in haar van kracht         UNRWA een forfaitair bedrag van 20 rekeneenheden
zijnde versie vastgestelde boterprijs niet mag over­         per ton geleverde butteroil wordt betaald als bijdrage
schrijden .                                                  in de kosten voor de aanvoer en de distributie van de
                                                             butteroil .
                       Artikel 4
                                                                                      Artikel 7
1.    Het betrokken interventiebureau zendt aan de
instelling van bestemming binnen de korst mogelijke          Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
termijn een bericht, waarin de aanduiding van het            gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
schip, de datum van lading, de hoeveelheid en de              tieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat .
              Gedaan te Brussel , 24 mei 1976 .
                                                                          Voor de Commissie
                                                                           P. J. LARDINOIS
                                                                      Lid van de Commissie
 ---pagebreak--- 26 . 5 . 76                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 137/ 9
                                                              BIJLAGE
             I. Kwaliteitseisen welke aan de butteroil worden gesteld
                 Eigenschappen van. het produkt : melkvetconcentraat bevattende ten minste 99,8 % zuivere vet­
                 stoffen .
                 Standaardsamenstelling :
                 vocht en andere melkbestanddelen dan vet : maximum 0,2 % ;
                 vetstoffen : ten minste 99,8 % ;
                 vrije vetzuren : ten hoogste 0,5 % (uitgedrukt in oliezuur) ;
                 coëfficiënt peroxyde/kg : maximum 1 eenheid (in mili-equivalent actieve zuurstof per kg) ;
                 smaak : zuiver ;
                 reuk : geen geuren die niet eigen zijn aan butteroil .
            II . Verpakking van de butteroil
                 1 . De butteroil wordt verpakt in geheel gevulde nieuwe metalen vaten van 190 kg netto, voorzien
                      van spongaten , van binnen bedekt met een voor menselijke voeding onschadelijke lak, herme­
                      tisch afgesloten onder stikstofdruk . Deze moeten voldoende bestand zijn tegen schokken om
                      een lang transport over zee te kunnen verdragen . De vaten mogen als zodanig niet schadelijk
                      zijn voor de gezondheid of een verandering teweegbrengen in de kleur, de smaak of de geur
                      van de inhoud .
                      De sluiting van de vaten moet volledig luchtdicht zijn .
                  2 . Het etiket dat op de vaten wordt geplakt bevat de volgende aanduidingen :
                      a) de benaming „butteroil ",
                      b) de vermelding :
                          „Gift of the European Economic Community to UNRWA for the benefit of Palestine Re­
                          fugees".
                      c) het nettogewicht,
                      d) de maand en het jaar van vervaardiging,
                      e) het verwerkende bedrijf, in code ,
                      f) het fabricatienummer van de partij,
                      g) de haven van bestemming.