CELEX: 51988PC0104
Language: nl
Date: 1988-03-10 00:00:00
Title: AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de sluiting van een aanvullend protocol bij de samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Syrische Arabische Republiek#AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de sluiting van een protocol bij de samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Syrische Arabische Republiek in verband met de toetreding van Spanje en Portugal tot de Gemeenschap#ONTWERP-PROTOCOL bij de overeenkomst tussen de Lid-staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Syrische Arabische Republiek in verband met de toetreding van Spanje en Portugal tot de Gemeenschap#(door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 104
Vol. 1988/0030
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                             COM(38) 104 def .
                                            Brussel , 10 maart 1988
                         AANBEVELING VOOR EEN
                         BESLUIT VAN DE RAAD
      betreffende de sluiting van een aanvullend protocol
           bij de samenwerkingsovereenkomst tussen de
              Europese Economische Gemeenschap en de
                     Syrische Arabische Republiek
                         AANBEVELING VOOR EEN
                         BESLUIT VAN DE RAAD
            betreffende de sluiting van een protocol
           bij de samenwerkingsovereenkomst tussen de
              Europese Economische Gemeenschap en de
           Syrische Arabische Republiek in verband met
               de toetreding van Spanje en Portugal
                          tot de Gemeenschap
                           ONTWERP-PROTOCOL
        bij de overeenkomst tussen de Lid-staten van de
             Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal
       en de Syrische Arabische Republiek in verband met
               de toetreding van Spanje en Portugal
                          tot de Gemeenschap
                  ( door de Commissie  ingediend )
                                ■1 \ ^             ~:~- j
                                              ■. 1
                                               .' J
                                              .   /
 ---pagebreak---                                            1
                                    TOELICHTING
1 . De Commissie heeft de onderhandelingen kunnen afsluiten die zij met Syrië
    heeft gevoerd met het oog op het sluiten van drie protocollen waarin de
    aanpassingen van economische en technische aard worden vastgesteld alsmede
    de overgangsmaatregelen die noodzakelijk zijn voor de overeenkomsten welke
    met deze landen ( EEG- en EGKS-Overeenkomsten ) werden gesloten in verband
    met de toetreding van Spanje en Portugal .
    Het resultaat van deze onderhandelingen stemt volledig overeen met de door
    de Raad vastgestelde richtlijnen .
2 . De Commissie beveelt de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen
    van de Lid-Staten , in het kader van de Raad bijeen , aan het resultaat van
    de onderhandelingen goed te keuren en de procedure voor de ondertekening
    en de sluiting van de protocollen in te leiden .
    Hiertoe legt zij voor :
    a ) Een aanbeveling voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting
        van een aanvullend protocol bij de samenwerkingsovereenkomst tussen de
        Europese Economische Gemeenschap en Syrië met als bijlage bij deze aan¬
        beveling de geparafeerde tekst van het ontwerp van het aanvullend pro¬
        tocol .
    b ) Een aanbeveling voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting
        van een protocol bij de samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese
        Economische Gemeenschap en Syrië in verband met de toetreding van het
        Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap met in
        de bijlage de tekst van het ontwerp-protocol .
    c ) De geparafeerde tekst van het ontwerp-protocol bij de overeenkomst
        tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal
        en Syrië in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de
        Portugese Republiek tot de Gemeenschap .
3 . Gezien de termijnen welke noodzakelijk zijn voor de tenuitvoerlegging van
    de procedures voor het sluiten van de sub b ) en sub c ) bedoelde protocol¬
    len is de Commissie voornemens voorstellen te doen die erop gericht zijn
    de autonome toepassing te garanderen van het in deze protocollen bedoelde
    stelsel in afwachting van hun inwerkingtreding .
 ---pagebreak---                            Aanbeveling voor een
                          BESLUIT VAN DE RAAD
         betreffende de sluiting van een Aanvullend Protocol
              bij de samenwerkingsovereenkomst tussen de
                 Europese Economische Gemeenschap en de
                      Syrische Arabische Republiek
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 238 ,
Gezien de aanbeveling van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
 ---pagebreak---                                         ч
Overwegende dat het Aanvullend Protocol bij de op 18 januari 1977 te Brussel
ondertekende Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeen¬
schap en de Syrische Arabische Republiek ( 1 ) dient te worden goedgekeurd ,
BESLUIT :
                                    Artikel 1
Het aanvullend Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese
Economische Gemeenschap en de Syrische Arabische Republiek wordt namens de
Gemeenschap goedgekeurd .
De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht .
                                    Artikel 2
De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 5 van
het Protocol ( 2 ).
( 1 ) PB nr . L 269 / 78 , blz . 1
( 2 ) De datum van inwerkingtreding van het Protocol zal door het Secretariaat-
      generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen
      worden bekendgemaakt .
 ---pagebreak---                                    Artikel 3
Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking
in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Gedaan te Brussel ,
                                                        Voor de Raad
                                                        De Voorzitter
 ---pagebreak---                      Q>                    1 / 12 / 88–NL
           AANVULLEND PROTOCOL
BIJ DE SAMENWERKINGSOVEREENKOMST TUSSEN DE
  EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE
       SYRISCHE ARABISCHE REPUBLIEK
 ---pagebreak---                                                                      1 / 1 2 / 88–NL
DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
                         enerzijds , en
DE SYRISCHE ARABISCHE REPUBLIEK ,
                         anderzijds ,
GELET op de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeen¬
schap en de Syrische Arabische Republiek , die op 18 januari 1977 te Brussel
werd ondertekend , hierna "de Overeenkomst " genoemd ,
OVERWEGENDE dat de Gemeenschap en Syrië nauwere betrekkingen wensen aan te
knopen ten einde het hoofd te bieden aan de gevolgen van de toetreding van
Spanje en Portugal tot de Europese Gemeenschappen op 1 januari 1986 en dat
artikel 44 van de Overeenkomst in de mogelijkheid tot verbetering van de
bepalingen daarvan voorziet ;
OVERWEGENDE dat het dienstig is de traditionele uitvoerstromen van Syrië
naar de Gemeenschap in stand te houden en dat daartoe een aantal bepalingen
dient te worden vastgesteld ;
HEBBEN BESLOTEN te dien einde een protocol te sluiten waarin de aanpassingen
worden vastgesteld die in sommige bepalingen van de Overeenkomst dienen te
worden aangebracht en hebben te dien einde als hun gevolmachtigden aange­
wezen  :
 ---pagebreak---                                       -s-                             I / 12 / 88-NL
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN :
DE REGERING VAN DE SYRISCHE ARABISCHE REPUBLIEK :
DIE , na overlegging van hun in goede en behoorlijke vorm bevonden volmachten ,
OVEREENSTEMMING HEBBEN BEREIKT OMTRENT DE VOLGENDE BEPALINGEN :
                                    ARTIKEL 1
1 . Voor de in de bijlage bij dit Protocol genoemde produkten van oorsprong
uit Syrië waarop de Overeenkomst van toepassing is , worden de douanerechten
die uit hoofde van de Overeenkomst bij invoer in de Gemeenschap van toepassing
zijn , geleidelijk opgeheven over dezelfde perioden en in hetzelfde tempo als
die welke zijn genoemd in de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal voor
dezelfde produkten die uit deze landen in de Gemeenschap in haar samenstelling
op 31 december 1985 worden ingevoerd . Deze bepaling wordt toegepast overeen ¬
komstig de voorschriften welke hierna in dit artikel zijn opgenomen .
Tijdens deze periode van geleidelijke tariefafbraak wordt in gevallen waarin
de douanerechten bij invoer in de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 de¬
cember 1985 , van produkten uit Spanje en Portugal voor beide landen verschil ¬
lend zijn , op produkten van oorsprong uit Syrië het hoogste van deze douane¬
rechten toegepast .
 ---pagebreak---                                        -1-                            I / 12 / 88-NL
2 . Voor de in de bijlage opgenomen produkten waarvoor de douanerechten ten
aanzien van Syrië minder hoog zijn dan ten aanzien van Spanje en Portugal of
ten aanzien van een van deze beide landen , wordt met de afbraak begonnen zodra
de douanerechten waaraan deze produkten van herkomst uit Spanje en Portugal
zijn onderworpen , lager zijn geworden dan die welke op produkten van oorsprong
uit Syrië van toepassing zijn .
3 . Met het oog op de afschaffing van de douanerechten voor groenten en moes¬
kruiden , gedroogd , gedehydreerd of geevaporeerd van post 07.04 A van het ge¬
meenschappelijk douanetarief van oorsprong uit Syrië wordt een referentie¬
hoeveelheid van 700 ton vastgesteld .
Indien de invoer van dit produkt de referentiehoeveelheid overschrijdt , kan
de Gemeenschap , met inachtneming van een door haar opgestelde jaarbalans van
het handelsverkeer , het betrokken produkt onderwerpen aan een communautair
tariefcontingent voor een hoeveelheid die gelijk is aan deze referentie¬
hoeveelheid . Ten aanzien van de ingevoerde hoeveelheden die dit contingent
overschrijden , past de Gemeenschap het uit de Overeenkomst voortvloeiende
douanerecht toe .
4 . Voor de in de bijlage vermelde produkten andere dan het produkt dat in lid
3 is genoemd , kan de Gemeenschap een referentiehoeveelheid in de zin van en
onder de voorwaarden bedoeld in dit lid vaststellen , indien zij aan de hand
van een door haar opgestelde jaarbalans van het handelsverkeer constateert
dat de ingevoerde hoeveelheden moeilijkheden zouden kunnen doen ontstaan op
de markt van de Gemeenschap .
                                     ARTIKEL 2
1 . Ten einde de werking van de institutionele mechanismen van de Overeenkomst
te verbeteren , wordt een Comité economische en commerciële samenwerking inge¬
steld .
Dit Comité heeft tot taak :
- de regelmatige uitwisseling van informatie over gegevens en ramingen betref ¬
   fende het handelsverkeer en de produktie te vergemakkelijken ;
- de regelmatige uitwisseling van informatie over mogelijkheden tot samenwer¬
   king op gebieden waarop de Overeenkomst van toepassing is te vergemakkelij¬
   ken .
 ---pagebreak---                                        -4® -                           I / 12 / 88-NL
Het voorzitterschap van het Comité wordt bij toerbeurt door een vertegenwoor¬
diger van de Commissie van de Europese Gemeenschappen en een vertegenwoordiger
van Syrië waargenomen .
2 . De Samenwerkingsraad stelt overeenkomstig artikel 38 , lid 2 , van de Over ¬
eenkomst ten spoedigste bepalingen betreffende de samenstelling en de werking
van het Comité vast .   De Raad kan eveneens bepalen of het Comité hem rapporten
dient voor te leggen .
                                     ARTIKEL 3
De Gemeenschap en Syrië onderzoeken met ingang van 1995 de resultaten van de
samenwerking tussen de overeenkomstsluitende partijen ten einde de stand en
de toekomstige ontwikkeling van hun betrekkingen te onderzoeken in het licht
van de in de Overeenkomst neergelegde doelstellingen .
                                     ARTIKEL 4
Dit Protocol vormt een integrerend bestanddeel van de Samenwerkingsovereen¬
komst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Syrische Arabische
Republiek .
                                     ARTIKEL 5
1 . Dit Protocol is onderworpen aan bekrachtiging , aanvaarding of goedkeuring
overeenkomstig de procedures van de overeenkomstsluitende partijen die elkaar
kennis geven van de voltooiing van de daartoe vereiste procedures .
2 . Dit Protocol treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op
die waarin de in lid 1 bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden .
 ---pagebreak---                                         -м-                              I / 12 / 88-NL
                                      ARTIKEL 6
Dit Protocol wordt opgesteld , in twee exemplaren , in de Duitse , de Engelse ,
de Deense , de Spaanse , de Franse , de Griekse , de Italiaanse , de Nederlandse ,
de Portugese en de Arabische taal , zijnde alle teksten gelijkelijk authen ¬
tiek .
 ---pagebreak---                                           лх
       GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING VAN DE OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJEN
             MET BETREKKING TOT ARTIKEL 1 VAN HET AANVULLEND PROTOCOL
                           ( Te voegen bij het Protocol )
De overeenkomstsluitende partijen komen overeen dat wanneer de datum van in¬
werkingtreding van het Aanvullend Protocol niet samenvalt met het begin van
het kalenderjaar of , in voorkomend geval , van het verkoopseizoen , de in arti¬
kel 1 bedoelde kwantitatieve beperkingen pro rata temporis worden toegepast .
Voorts komen de overeenkomstsluitende partijen overeen dat de boeking van de
hoeveelheden van de desbetreffende produkten van oorsprong uit Syrië die in
de Gemeenschap worden ingevoerd en waarvoor in het Aanvullend Protocol kwanti¬
tatieve beperkingen zijn vastgesteld , een aanvang neemt op 1 januari van ieder
jaar .
 ---pagebreak---                                                          I / 12 / 88-NL
                                                              BIJLAGE
 Nummer van
 het gemeen¬                 Omschrijving
                                                       Referentie-
 schappelijk                                           hoeveelheid
douanetarief
    07.04    Groenten en moeskruiden , gedroogd , ge-
             dehydreerd of geevaporeerd , ook indien
             in stukken of schijven gesneden dan
             wel fijngemaakt of in poedervorm doch
             niet op andere wijze bereid ;
             A. Uien                                         700
    07.05    Gedroogde zaden van peulgroenten , ook
             indien gepeld ( spliterwten , enz .) :
             B. Andere dan voor zaaidoeleinden
    08.12    Fruit ( ander dan dat bedoeld bij de
             posten 08.01 tot en met 08.05 ),
             gedroogd :
             A. Abrikozen
    09.09    Anijszaad , sterani jszaad , venkelzaad ,
             korianderzaad , komijnzaad , karwijzaad
             en geneverbessen
    12.03    Zaaigoed , sporen daaronder begrepen :
             E. Ander
    12.07    Planten , plantendelen , zaden en vruch¬
             ten , hoofdzakelijk gebruikt in de
             reukwerkindustrie , in de geneeskunde
             of voor insekten- of parasietenbestri j -
             ding of voor dergelijke doeleinden ,
             vers of gedroogd , ook indien gesneden ,
             gebroken of in poeder :
             B. Zoethout
    12.08    Chicoreiwortels , vers of gedroogd ,
             ook indien gesneden , ongebrand : St.~
             Jansbrood , vers of gedroogd ook indien
             gebroken of in poeder ; vruchtenpitten
             en plantaardige Produkten , hoofdzake-
             lijk gebruikt voor menselijke voeding ,
             elders genoemd noch elders onder be¬
             grepen :
             B. St.-Jansbrood
             C. St.-Jansbroodpitten
 ---pagebreak---                                     4H
                Aanbeveling voor een besluit van de Raad
               betreffende de sluiting vaneen        protocol
                    bij   de Samenwerkingsovereenkomst
              tussen de Europese Economische Gemeenschap
               en de Syrische Arabische Republiek
      in verband met de toetreding van Spanje en Portugal
                         tot de Gemeenschap
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , inzonderheid op artikel 218 ,
gezien de aanbeveling van de Commissie ,
gezien het advies van het Europese Parlement ,
 ---pagebreak--- overwegende dat een" protocol bij de op 18 januari 1977 te Brussel onder ¬
tekende Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeen ¬
schap en de Syrische Arabische Republiek ( 1 ) dient te werden goed¬
gekeurd , ten einde rekening te houden met de toetreding tot de Gemeenschap
van      Spanje en Portugal .
BESLUIT :
                                    Artikel 1
Het protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Econo ¬
mische Gemeenschap en de Syrische Arabische Republiek in verband met
de toetreding van Spanje en Portugal tot de
Gemeenschap , wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .
De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht .
                                    Artiki'l 2
De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 24
       .  .        . (2)
van het protocol
 ( 1 ) PB nr . L 26g / 78 blz . 1
 ( 2 ) De datum van inwerkingtreding van het protocol zal door het Secretariaat -
       Generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen
       worden bekendgemaakt .
 ---pagebreak---                                   Artikel 3
Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekend ¬
making in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Gedaan te Brussel ,
                                                Voor de Raad
                                                De Voorzitter
 ---pagebreak---                          PROTOCOL
          BIJ DE SAMENWERKINGSOVEREENKOMST TUSSEN
            DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
         EN DE SYRISCHE ARABISCHE REPUBLIEK
IN VERBAND MET DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN
        DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE GEMEENSCHAP
                                                     P'CEE / BKJ / nl 1
 ---pagebreak---                                 (8
ZIJNE MAJESTEIT DE KONING DER BELGEN ,
HARE MAJESTEIT DE KONINGIN VAN DENEMARKEN ,
DE PRESIDENT VAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND ,
DE PRESIDENT VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK ,
ZIJNE MAJESTEIT DE KONING VAN SPANJE ,
DE PRESIDENT VAN DE FRANSE REPUBLIEK ,
DE PRESIDENT VAN IERLAND ,
DE PRESIDENT VAN DE ITALIAANSE REPUBLIEK .
ZIJNE KONINKLIJKE HOOGHEID DE GROOTHERTOG VAN LUXEMBURG ,
HARE MAJESTEIT DE KONINGIN DER NEDERLANDEN ,
DE PRESIDENT VAN DE PORTUGESE REPUBLI EK ,
HARE MAJESTEIT DE KONINGIN VAN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANN I E
EN NOORD - I ERLAND ,
waarvan de Staten overeenkomstsluitende partij zijn bij het Verdrag tot
oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , en
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
                             enerzijds , en
DE REGERING VAN CE SYRISCHE ARABISCHE REPUBLIEK
                              anderzi j ds
 P / CEE / BKJ / nl 2
 ---pagebreak--- GELET op de op 18 januari 1977 te Brussel ondertekende Samenwerkings ¬
overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Syrische Arób'
Republiek ^          hierna " de overeennomst " genoemd ,
OVERWEGENDE dat het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek op
1 januari 1986 tot de Europese Gemeenschappen zijn toegetreden ,
HEBBEN BESLOTEN in gemeenschappelijk overleg de aanpassingen en de
overgangsmaatregelen vast te stellen die in verband met de toetreding van
het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Europese Economische
Gemeenschap in de overeenkomst moeten worden aangebracht , en hebben te dien
einde als hun gevolgmacht igden aangewezen :
ZIJNE MAJESTEIT DE KONING DER BELGEN   :
HARE MAJESTEIT DE KONINGIN VAN DENEMARKEN
DE PRESIDENT VAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND    :
                                                               P / CEE / BKJ / ni 3
 ---pagebreak---                                                 ,7 ο
DE PRESIDENT VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK              :
ZIJNE MAJESTEIT DE KONING VAN SPANJE :
DE PRES I DENT      VAN DE FRANSE REPUBL I EK :
DE PRESIDENT VAN        IERLAND  :
DE PRESIDENT VAN DE ITALIAANSE REPUBLIEK
ZIJNE KONINKLIJKE HOOGHEID DE GROOTHERTOG VAN LUXEMBURG
 P / CEE / BKJ / nl 4
 ---pagebreak--- HARE MAJESTE IT DE KONINGIN DER NEDERLANDEN   :
DE PRESIDENT VAN DE PORTUGESE REPUBLI EK   :
HARE MAJESTEIT DE KONINGIN VAN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN . GROOT-BR ITTANN I E
EN NOORD - IERLAND :
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
DE REGERING VAN de S > RISC HE ARABISCHE REPUBLIEK :
                                                                P / CEE / BKJ / nl 5
 ---pagebreak--- DIE , na overlegging van hun in goede en behoorlijke vorm bevonden
volmachten ,
OVEREENSTEMMING HEBBEN BEREIKT OMTRENT HETGEEN VOLGT :
                                   ARTIKEL 1
Het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek worden overeenkomstsluitende
partij bij de overeenkomst en bij de verklaringen gehecht aan de Slotakte ,
ondertekend te Brussel op 18 januari 1977 .
                                    TITEL I
                                 AANPASSINGEN
                                   ARTIKEL 2
De teksten van de overeenkomst , met inbegrip van de bijlagen en protocollen
die daarvan een integrerend bestanddeel vormen , alsmede van de aan de
Slotakte gehechte verklaringen , opgesteld in de Spaanse en de Portugese
taal , zijn onder dezelfde voorwaarden authentiek als de oorspronkelijke
teksten . De Samenwerkingsraad keurt de Spaanse en Portugese versies goed .
P / CEE / BKJ / nl 6
 ---pagebreak---                                          ОЬ
                                    TITEL  II
                             OVERGANGSMAATREGELEN
                                   HOOFDSTUK I
              Bemalingen van toepassing op het Koninkrijk Spanje
                                      DEEL I
                               A lgemene regeling
                                    ARTIKEL 3
1 . Met ingang van de inwerkingtreding van dit protocol past het Koninkrijk
Spanje op de produkten van oorsprong uit Syrië     invoerrechten toe die
gelijk zijn aan die welke het op dezelfde produkten uit de Gemeenschap in
haar samenstelling per 31 december 1985 toepast . Deze maatregel is van
toepassing volgens de regels neergelegd in de leden 2 en 3 en in artikel 4 .
                                                                P / CEE / BKJ / nl 7
 ---pagebreak--- 2 . Het Koninkrijk Spanje schaft de invoerrechten op de produkten van
oorsprong u i ♦       Syrië geleidelijk af volgens het onderstaande tijdschema
- op 1 maart 1986 wordt elk recht verlaagd tot 90,0 % van het basisrecht ;
- op 1 januari 1987 wordt elk recht verlaagd tot 77,5 % van het basisrecht
- op 1 januari 1988 wordt elk recht verlaagd tot 62,5 % van het basisrecht
- op I januari 1989 wordt elk recht verlaagd tot 47,5 % van het basisrecht
- op 1 januari 1990 wordt elk recht verlaagd tot 35,0 % van het basisrecht
- op 1 januari 1991 wordt elk recht verlaagd tot 22,5 % van het basisrecht
- op 1 januari 1992 wordt elk recht verlaagd tot 10,0 % van het basisrecht
- de laatste verlaging van 10,0 % vindt plaats op 1 januari 1993 .
3 . Bij toepassing van de overeenkomstig lid 2 berekende rechten wordt
afgerond op de eerste decimaal door schrapping van de tweede decimaal .
 P / CEE / BKJ / nl 8
 ---pagebreak---                                      ARTIKEL 4
1 . Voor ieder produkt is het basisrecht waarop de in artikel 3 , lid 2 ,
bedoelde achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast , het op
1 januari 1985 door het Koninkrijk Spanje ten opzichte van de Gemeenschap
werkelijk toegepaste recht .
2.  In afwijking van lid 1 zijn voor de onderstaande produkten de
basisrechten die welke naast elk der produkten zijn aangegeven .
       Nr .  van het
    gemeenschappelijk                   Omschrijving            Basisrechten
       douanetarief
                       1                                     1
            24.02      1 Tabaksfabrikaten ,  tabaksextracten 1
                       1 en tabakssausen :                   1
                       1                                     1
                       1                                     1
                       1 A. Sigaretten                       1      50,0    %
                       1                                     I
                       1 B. Sigaren en cigarillo's           1      55,0    %
                       I                                     I
                       1 C. Rooktabak                        1      46,8    %
                       I                                     1
                       1 D. Pruimtabak en snuif              1      26,0    %
                                                              1
                       1 E. andere , tabak geagglomereerd    1
                       1    tot vellen daaronder begrepen    1      10,4    %
                       1                                      1
            27.09        Ruwe aardolie en ruwe oliën uit
                         bitumeuze mineralen                          vri j
                                                                  P / CEE / BK J / n 1 9
 ---pagebreak---                                    ARTIKEL 5
Indien het Koninkrijk Spanje invoerrechten op uit de Gemeenschap in haar
samenstelling per 31 december 1985 ingevoerde produkten schorst of sneller
verlaagt dan volgens het vastgestelde tijdschema , schorst of verlaagt het
met hetzelfde percentage de douanerechten van toepassing op dezelfde
produkten van oorsprong uit Syrië .
                                   ARTIKEL 6
1 . Het Koninkrijk Spanje past kwantitatieve invoerbeperkingen toe :
- tot on met 31 december 1988 op de in bijlage I bedoelde produkten van
   oorsprong uit      Syrië :
- tot en met 31 december 1989 op de in bijlage II bedoelde produkten van
   oorsprong uit Syrië :
2 . De in lid 1 bedoelde beperkingen bestaan uit de toepassing van
cont ingenten .
3 . De aanvankelijke contingenten zijn respectievelijk in de bijlagen I en II
aangegeven .
P / CEE / BKJ / nl 10
 ---pagebreak--- liet tempo van de geleidelijke verhoging van de in bijlage I bedoelde
contingenten en van de contingenten nr . 1 tot en met nr . 5 en nr . 10 tot en
met nr . 14 bedoeld in bijlage II beloopt 25 % aan het begin van elk jaar
voor de in Ecu uitgedrukte contingenten en 20 % aan het begin van elk jaar
voor de in volume uitgedrukte contingenten . De verhoging wordt aan elk
contingent toegevoegd en de volgende verhoging wordt berekend op het aldus
verkregen totaalcijfer .
Voor de contingenten nr . 6 tot en met nr . 9 vermeld in bijlage II beloopt
het jaarlijkse tempo van de geleidelijke verhoging :
- op 1 januari 1986 : 13 % ;
- op 1 januari 1987 : 18 % ;
- op 1 januari 1988 : 20 % ;
- op 1 januari 1989 : 20 % .
4 . Wanneer wordt geconstateerd dat de invoer in Spanje van een van de in de
bijlagen I en II bedoelde produkten in de loop van twee opeenvolgende jaren
lager is dan 90 % van het contingent , wordt de invoer van het produkt uit
 Syrië    bij het begin van het jaar dat volgt op deze twee jaren
vrijgemaakt , indien het betrokken produkt op dat moment ten opzichte van de
Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985 is vrijgemaakt .
Indien het Koninkrijk Spanje de invoer van een van de in de bijlagen I en II
bedoelde produkten uit de Gemeenschap in haar samenstelling per
31 december 1985 vrijmaakt of een voor de Gemeenschap in haar samenstelling
per 31 december 1985 geldend contingent verhoogt met een groter percentage
dan het in lid 3 bedoelde minimumpercentage , maakt het tevens de invoer van
dit produkt uit Syrië     vrij of verhoogt het het contingent naar
verhouding .
                                                               P / CEE / BKJ / nl 11
 ---pagebreak--- 5 . Het Koninkrijk Spanje past bij het beheer van de in lid 2 bedoelde
contingenten dezelfde regels en administratieve handelwijzen toe als bij de
invoer van produkten van oorsprong uit de Gemeenschap in haar samenstelling
per 31 december 1985 .
                                        ARTIKEL 7
Voor de onder Verordening ( EEG ) nr . 3033 / 80 vallende produkten van oorsprong
uit Syrië          schaft het Koninkrijk Spanje met ingang van de inwerkingtreding
van dit protocol , uitgaande van het in bijlage III vermelde basisrecht en
volgens het in artikel 3 , lid 2 , aangegeven tijdschema , geleidelijk de
douanerechten af die het vaste element van de belasting vormen .
                                         DEEL II
           Produkten vermeld in bijlage II bij het Ver dr ag tot oprichting
                         van de Europese Economische Gemeenschap
                                        ARTIKEL 8
 1 . Voor de produkten bedoeld in bijlage II bij het Verdrag tot oprichting
van de Europese Economische Gemeenschap , van oorsprong uit Syrië           past
tiet Koninkrijk Spanje , onder voorbehoud van de onderstaande bijzondere
bepalingen , een recht toe waarbij het verschil tussen het basisrecht en het
preferentiële recht volgens onderstaand ritme wordt verkleind
P / CEE / BKJ / nl 12
 ---pagebreak---  op 1 maart 1986 wordt het verschil verkleind tot 90,9 % van het
 aanvankelijke verschil ,
 op 1 januari 1987 wordt het verschil verkleind tot 81,8 % van het
 aanvankelijke verschil ,
 op 1 januari 1988 wordt het verschil verkleind tot 72,7 % van het
 aanvankelijke verschil ,
 op 1 januari 1989 wordt het verschil verkleind tot 63,6 % van het
 aanvankelijke verschil ,
 op 1 januari 1990 wordt het verschil verkleind tot 54,5 % van het
 aanvankelijke verschil ,
 op 1 januari 1991 wordt het verschil verkleind tot 45,4 % van het
 aanvankelijke verschil ,
- 0p 1 januar-' 1992 , .wordt het verschil verkleind tot 27,2 % tot
  36,3 % van het aanvankelijke verschil ,
 op 1 januari 1993 wordt het verschil verkleind tot 27,2 % van het
 aanvankelijke verschil ,
 op 1 januari 1994 wordt het verschil verkleind tot 18,1 % van het
 aanvankelijke verschil ,
 op 1 januai i 1995 wordt het verschil verkleind tot 9,0 % van het
 aanvankelijke verschil .
                                                              P / CEE / BKJ / nl 13
 ---pagebreak--- Het Koninkrijk Spanje past de preferentiële rechten volledig toe vanaf
 1 januari 1996 .
2 . Het Koninkrijk Spanje stelt de toepassing van de preferentiële regeling
voor groenten en fruit die onder Verordening ( EEG ) nr . 1035 / 72 vallen uit
tot      31   december 1989 .
Met ingang van 1 januari 1990 past het Koninkrijk Spanje ten opzichte van
deze produkten een recht toe waarbij het verschil tussen het op
31 december 1989 werkelijk toegepaste recht en het preferentiële recht
volgens onderstaand ritme wordt verkleind :
- op 1 januari 1990 wordt het verschil verkleind tot 85,7 % van het
    aanvankelijke verschil ,
- op 1 januari 1991 wordt het verschil verkleind tot 71,4 % van het
    .• j.inv.irike l l ik' * v>'r si h i |
- op 1 januari 1992 wordt het verschil verkleind tot 57,1 % van het
    aanvankelijke verschil ,
- op 1 januari 1993 wordt het verschil verkleind tot 42,8 % van het
    aanvankelijke verschil ,
- op 1 januari 1994 wordt het verschil verkleind tot 28,5 % van het
    aanvankelijke verschil ,
- op 1 januari 1995 wordt het verschil verkleind tot 14,2 % van het
    aanvankelijke verschil .
Het Koninkrijk Spanje past de preferentiële rechten volledig toe vanaf
1 januari 1996 .
P / CEE / BKJ / nl      14
 ---pagebreak--- 1 . Het in lid 1 bedoelde basisrecht is het in artikel 4 , lid 1 , omschreven
recht .
                                   ARTIKEL 9
Tot en met 31 december 1989 kunnen bij de invoer in Spanje van de in
bijlage IV vermelde produkten van oorsprong uit Syrië      kwantitatieve
beperkingen worden toegepast .
                                  ARTIKEL 10
Ten aanzien van de in artikel 8 , lid 1 , bedoelde produkten die op
1 maart 1986 niet onder een gemeenschappelijke marktordening vallen , zijn de
bepalingen van de overeenkomst inzake de afschaffing van de heffingen van
gelijke werkmg als douanerechten en de afschaffing van de kwantitatieve
beperkingen en maatregelen van gelijke werking niet van toepassing op deze
heffingen , beperkingen en maatregelen wanneer zij op het tijdstip van
toetreding deel uitmaken van een nationale marktordening in Spanje .
Deze bepaling geldt slechts tot het ogenblik waarop de gemeenschappelijke
marktordening voor deze produkten wordt ingevoerd , maar uiterlijk tot en met
31 december 1995 , en voor zover zulks strikt noodzakelijk is om de hand ¬
having van de nationale marktordening te waarborgen .
                                                               P / CEE / BKJ / nl 15
 ---pagebreak---                                       DEEL III
                      Canarische eilanden en Ceuta en Melilla
                                     ARTIKEL 11
1 . Onverminderd de onderstaande bepalingen geldt voor het handelsverkeer van
de Canarische eilanden en Ceuta en Melilla met Jordanië dezelfde regeling
als die welke in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap en Jordanië wordt
toegepast , op voorwaarde dat de Syrische Arabische Republiek de
produkten van oorsprong uit de Canarische eilanden en Ceuta en Melilla op
dezelfde wijze behandelt als die van oorsprong uit de Gemeenschap .
2 . De op de Canarische eilanden en m Ceuta en Melilla voor andere produkten
dan die bedoeld in bijlage II bij het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap bestaande douanerechten , en de op de Canarische
eilanden bestaande heffing die bekend staat als " arbitrio insular - tarifa
general ", worden voor produkten van oorsprong uit Jordanië geleidelijk
afgeschaft , volgens hetzelfde ritme en onder dezelfde voorwaarden als
voorgeschreven in de artikelen 3 , 4 en 5 .
3 . De op de Canarische eilanden en m Ceuta en Melilla voor de in bijlage II
bij het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap
bedoelde produkten van oorsprong uit      Syrië   bestaande douanerechten ,
worden geleidelijk aan de door de Gemeenschap op deze produkten toegepaste
preferentiële rechten aangepast , met dien verstande dat deze gebieden op
deze produkten een gunstiger regeling mogen toepassen dan die welke door de
Gemeenschap wordt toegepast .
P / CEE / BKJ / nl 16
 ---pagebreak--- In geen geval . evenwel mogen het ritme en de voorwaarden van de afbraak -
maatregelen de in de artikelen 3 , 4 en 5 omschreven ritmes en voorwaarden
overschrijden .
4 . De heffing van de Canarische eilanden die bekend staat als. " arbitrio
insular - tarifa especial ", wordt ten aanzien van produkten van oorsprong
uit Syrië     bij de inwerkingtreding wan dit protocol afgeschaft .
Deze heffing mag evenwel worden gehandhaafd bij de invoer van de produkten
vermeld in de lijst die voorkomt in bijlage V , en wel ten belope van 90 %
van het naast elk van deze produkten in genoemde lijst vermelde recht en op
voorwaarde dat dit verlaagde recht op eenvormige wijze wordt toegepast op
alle invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit Syrië - Genoemde
heffing wordt op hetzelfde tijdsrtip afgieschaft als ten opzichte van de
Gemeenschap .
Deze heffing mag op geen enkel tijdstip 'hoger zijn dan het peil van het
Spaanse douanetarief zoals aangepast ,'®et het oog op de geleidelijke
invoering van het gemeenschappelijk douanetarief .
                                                               P / CEE / BKJ / nl 17
 ---pagebreak---                                        HOOFDSTUK   II
                    Bepalingen van toepassing op de Portugese Republiek
                                           DEEL I
                                     Algemene regeling
                                         ARTIKEL  12
1 . Met ingang van de inwerkingtreding van dit Protocol schaft de Portugese
Republiek de invoerrechten op produkten van oorsprong uit Syrië            af .
2 . In afwijking van lid 1 schaft de Portugese Republiek de invoerrechten op
de in bijlage VI bedoelde produkten van oorsprong uit Syrië            geleidelijk
af volgens het onderstaande ritme :
- op 1 maart 1986 wordt elk recht verlaagd tot 90 % van het basisrecht ,
- op 1 januari 1987 wordt elk invoerrecht verlaagd tot 80 % van het
   bas 1 s recht ,
- op 1 januari 1988 wordt elk invoerrecht verlaagd tot 65 % van het
    bas 1 s recht ,
P / CEE / BKJ / nl   18
 ---pagebreak---                                       2><
- op 1 januari 1989 wordt elk invoerrecht verlaagd tot 50 % van het
   basisrecht ,
- op 1 januari 1990 wordt elk invoerrecht verlaagd tot 40 % van het
   basisrecht ,
- op 1 januari 1991 wordt elk invoerrecht verlaagd tot 30 % van het
   basisrecht ,
- de twee laatste verlagingen van elk 15 % vinden plaats op 1 januari 1992
   en 1 januari 1993 .
3 . Bij toepassing van de overeenkomstig lid 2 berekende rechten wordt
afgerond op de eerste decimaal door schrapping van de tweede decimaal .
                                  ARTIKEL 13
1 . Voor ieder produkt is het basisrecht waarop de in artikel 12 , lid 2 ,
bedoelde achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast , het op
1 januari 1985 door de Portugese Republiek ten opzichte van Syrië
werkelijk toegepaste, recht .
2 . In afwijking van lid 1 gaat de Portugese Republiek bij de afschaffing van
de douanerechten op de in bijlage VII opgenomen produkten uit van de in die
bijlage aangegeven basisrechten , op voorwaarde dat die rechten hoger zijn
dan de door de Portugese Republiek op 1 januari 1985 ten opzichte van
 Syrië .■ werkelijk toegepaste douanerechten .
                                                              P / CEE / BKJ / nl 19
 ---pagebreak---                                      ARTIKEL 14
Indien de Portugese Republiek douanerechten op uit de Gemeenschap in haar
samenstelling per 31 december 1985 ingevoerde produkten schorst of sneller
verlaagt dan volgens het vastgestelde tijdschema , schorst of verlaagt zij
met hetzelfde percentage eveneens de douanerechten op dezelfde produkten van
oorsprong uit Syrië .
                                     ARTIKEL 15
 1 . De heffingen van gelijke werking als invoerrechten die door de Portugese
Republiek op produkten van oorsprong uit Syrië ; • worden toegepast , worden
bij de inwerkingtreding van dit protocol afgeschaft .
2 . De volgende door de Portugese Republiek in haar handelsverkeer met
             toegepaste heffingen worden geleidelijk afgeschaft volgens het
onderstaande ritme     :
a ) de heffing van 0,4 % ad valorem , toegepast op :
     - tijdelijk ingevoerde goederen .
P / CEE / BKJ / nl 20
 ---pagebreak---     - wederingevoerde goederen ( met uitzondering van containers ),
    - goederen die worden ingevoerd onder het stelsel van actieve veredeling ,
      gekenmerkt door de teruggave , na uitvoer van de verkregen produkten ,
      van de rechten die zijn geheven bij de invoer van de verwerkte goederen
      ("drawback") ,
    wordt :
    - op 1 januari 1987 verlaagd tot 0,2 % en
    - op 1 januari 1988 afgeschaft ;
b ) de heffing van 0,9 % ad valorem , die wordt toegepast op goederen die ten
    verbruik worden ingevoerd , wordt :
    - op 1 januari 1989 verlaagd tot 0,6 % ,
    - op 1 januari 1990 verlaagd tot 0,3 % en
    - op 1 januari 1991 afgeschaft .
                                   ARTIKEL 16
1 . De Portugese Republiek schaft bij de inwerkingtreding van dit protocol de
douanerechten van fiscale aard of het fiscale element van de douanerechten
die op die datum bestaan af met betrekking tot de invoer van produkten van
oorsprong uit Syrië .
2 . Voor de in bijlage VIII opgenomen produkten worden de douanerechten van
fiscale aard of het fiscale element van de douanerechten die door de
Portugese Republiek worden toegepast , afgeschaft volgens het ritme bedoeld
in artikel 12 , lid 2 .
                                                               P / CEE / BKJ / nl 21
 ---pagebreak--- 3 . Indien de Portugese Republiek gebruik maakt van de mogelijkheid waarover
zij krachtens artikel 196 , lid 3 , van de Toetredingsakte beschikt om een
douanerecht van fiscale aard of het fiscale element van een douanerecht te
vervangen door een binnenlandse belasting , vertegenwoordigt het eventueel
niet door de binnenlandse belasting gedekte element het basisrecht waarvan
bij de achtereenvolgende verlagingen moet worden uitgegaan . Dit element
wordt in het handelsverkeer met Syrië         geleidelijk afgeschaft volgens het
in artikel 12 , lid 2 , bedoelde ritme .
                                   ARTIKEL 17
De Portugese Republiek handhaaft tot en met 31 december 1987 kwantitatieve
beperkingen bij invoer ten opzichte van Syrië         van automobielen die vallen
onder de bijzondere regeling welke overeenkomstig Protocol nr . 18 van de
Toetredingsakte tussen de Gemeenschap en de Portugese Republiek is overeen ¬
gekomen .
                                   ARTIKEL 18
Voor de onder Verordening ( EEG ) nr . 3033 / 80 vallende produkten van oorsprong
uit Syrië - schaft de Portugese Republiek , uitgaande van het in bijlage IX
vermelde basisrecht en volgens het in artikel 12 , lid 2 , aangegeven ritme ,
geleidelijk de douanerechten af die het vaste element van de belasting
vormen .
P / CEE / BKJ / nl 22
 ---pagebreak---                                        DEEL II
        Produkten vermeld in bijlage II bij het Verdrag tot oprichting
                      van de Europese Economische Gemeenschap
                                     ARTIKEL 19
1 . Voor de produkten bedoeld in bijlage II bij het Verdrag tot oprichting
van de Europese Economische Gemeenschap past de Portugese Republiek , onder
voorbehoud van onderstaande bijzondere bepalingen , een recht toe waarbij het
verschil tussen het basisrecht en het preferentiële recht volgens
onderstaand ritme wordt verkleind     :
- op de datum van inwerkingtreding van dit protocol wordt het verschil
    verkleind tot 81,8 % van het aanvankelijke verschil ,
- op 1 januari 1988 wordt het verschil verkleind tot 72,7 % van het aanvan ¬
   kelijke verschil .
                                                              P / CEE / BK J / n 1 23
 ---pagebreak---                                        V
                                         O
- op 1 januari 1989 wordt het verschil verkleind tot 63,6 %> van het aanvan ¬
    kelijke verschil ,
- op 1 januari 1990 wordt het verschil verkleind tot 54,5 % van het aanvan ¬
    kelijke verschil ,
- op 1 januari 1991 wordt het verschil verkleind tot 45,4 % van het aanvan ¬
    kelijke verschil ,
- op 1 januari 1992 wordt het verschil verkleind tot 36,3 % van het aanvan ¬
    kelijke verschil ,
- op 1 januari 1993 wordt het verschil verkleind tot 27,2 % van het aanvan ¬
    kelijke verschil ,
- op 1 januari 1994 wordt het verschil verkleind tot 18,1 % van het aanvan ¬
    kelijke verschil ,
- op 1 januari 1995 wordt het verschil verkleind tot 9,0 % van het aanvan ¬
    kelijke verschil .
De Portugese Republiek past de preferentiële rechten volledig toe vanaf
1 januari 1996 .
P / CEE / BKJ / nl 24
 ---pagebreak---                                      ЧА
2 . De Portugese Republiek stelt de toepassing van de preferentiële regeling
voor groenten en fruit vallende onder Verordening ( EEG ) nr . 1035 / 72 uit tot
het begin van de tweede etappe zoals omschreven in artikel 260 van de
Toetredingsakte .
De Portugese Republiek past voor deze produkten met ingang van de tweede
etappe een recht toe waarbij het verschil tussen het aan het einde van de
eerste etappe werkelijk toegepaste recht en het preferentiële recht volgens
onderstaand ritme wordt verkleind :
i ) wanneer de tweede etappe vijf jaar duurt , wordt :
    - op 1 januari 1991 het verschil verkleind tot 83,3 % van het aanvan ¬
      kelijke verschil ;
    - op 1 januari 1992 het verschil verkleind tot 66,6 % van het aanvan ¬
      kelijke verschil ;
    - op 1 januari 1993 het verschil verkleind tot 49,9 % van het aanvan ¬
      kelijke verschil ;
    - op 1 januari 1994 het verschil verkleind tot 33,2 % van het aanvan ¬
      kelijke verschil ;
    - op 1 januari 1995 het verschil verkleind tot 16,5 % van het aanvan ¬
      kelijke verschil ;
                                                                P / CEE / BKJ / nl 25
 ---pagebreak---  ii ) wanneer de tweede etappe zeven jaar duurt , wordt :
       - op 1 januari 1989 het verschil verkleind tot 87,5 % van het aanvan ¬
           kelijke verschil ;
       - op 1 januari 1990 het verschil verkleind tot 75,0 % van het aanvan ¬
           kelijke verschil ;
       - op 1 januari 1991 het verschil verkleind tot 62,5 % van het aanvan ¬
           kelijke verschil ;
       - op 1 januari 1992 het verschil verkleind tot 50,0 % van het aanvan ¬
           kelijke verschil ;
       - op 1 januari 1993 het verschil verkleind tot 37,5 % van het aanvan ¬
           kelijke verschil ;
       - op 1 januari 1994 het verschil verkleind tot 25,0 % van het aanvan ¬
           kelijke verschil ;
       - op 1 januari 1995 het verschil verkleind tot 12,5 % van het aanvan ¬
           kelijke verschil ;
in ) de Portugese Republiek past de preferentiële rechten volledig toe vanaf
        1 januari 1996 .
3 . Het in lid 1 bedoelde basisrecht is het in artikel 13 , lid 1 , omschreven
recht .
P / CEE / BKJ / nl 26
 ---pagebreak---                                   ARTIKEL 20
1 . Tot en met 31 december 1992 kunnen op de invoer in Portugal van de in
bijlage X vermelde produkten van oorsprong uit Syrië      kwantitatieve
beperkingen worden toegepast .
                                  ARTIKEL 21
Ten aanzien van de in artikel 19 , lid 1 , bedoelde produkten die op
1 maart 1986 niet onder een gemeenschappelijke marktordening vallen , zijn de
bepalingen van de overeenkomst inzake de afschaffing van de heffingen van
gelijke werking als douanerechten en de afschaffing van de kwantitatieve
beperkingen en maatregelen van gelijke werking niet van toepassing op deze
heffingen , beperkingen en maatregelen , wanneer zij op het tijdstip van
toetreding deel uitmaken van een nationale marktordening in Portugal .
Deze bepaling geldt slechts tot het ogenblik waarop de gemeenschappelijke
marktordening voor deze produkten wordt ingevoerd , en uiterlijk tot en met
31 december 1995 , en voor zover zulks strikt noodzakelijk is om de hand ¬
having van de nationale marktordening te waarborgen .
                                                               P / CEE / BKJ / nl 27
 ---pagebreak---                                    TITEL III
                          ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN
                                  ARTIKEL 22
De Samenwerkingsraad brengt in de oorsprongsrege Ls de wijzigingen aan
die in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese
Republiek tot de Europese Gemeenschappen nodig mochten blijken .
                                  ARTIKEL 23
De bijlagen bij dit protocol vormen een integrerend bestanddeel van het
protocol . Dit protocol vormt een integrerend bestanddeel van de overeen -
koms t .
                                  ARTIKEL 24
Dit protocol wordt door de overeenkomstsluitende partijen goedgekeurd
overeenkomstig hun eigen procedures . Het treedt in werking op de eerste dag
van de tweede maand volgende op de kennisgeving van de voltooiing van de
procedures door de overeenkomstsluitende partijen .
Bij de inwerkingtreding van dit protocol zijn de verlagingen van rechten en
de verhogingen van contingenten en alle andere maatregelen waarin dit
protocol voorziet voor het jaar waarin deze inwerkingtreding plaatsvindt
onmiddellijk van toepassing . Dit protocol heeft geen gevolgen ten aanzien
van voor de datum van inwerkingtreding gelegen tijdvakken .
P / CEE / BKJ / nl 28
 ---pagebreak---                                    ARTIKEL 25
Dit protocol is opgesteld , in twee exemplaren , in de Duitse , de Engelse ,
de Deense , de Spaanse , de Franse^g Italiaanse , de Nederlandse , de Portugese ,
de Spaanse en de Arabische taal , zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek .
                                                                 P / CEE / BKJ / nl 29
 ---pagebreak---                                                                                                                                B I JL AGE I
                             Lijst voorzien in artikel 6 , lid 1 , eerste streepje
 Nummer     Nummer van het
 van het   gemeenschappelijk                                        Omschrijving                                          Basiscontingem
contingent    douanetarief
      1         85.15          Zend * en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie ; zend - en       5 eenheden
                               ontvangtoestellen voor radio-omroep en televisie { ontvangtoestellen met inge ¬
                                bouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van geluid daaronder
                                begrepen ) en televisiecamera's ; radio- en radartoestellen voor navigatiedoelem -
                                den , voor plaatsbepaling , voor peiling , voor hoogtemeting of voor bediening op
                                afstand :
                                A. Zend - en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie ;
                                    zend - en ontvangtoestellen voor radio-omroep en televisie ( ontvangtoestel ¬
                                    len met ingebouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van
                                    geluid daaronder begrepen ) en televisiecamera's :
                                    lil . Ontvangtoestellen , ook indien met ingebouwd toestel voor het op¬
                                           nemen of voor het weergeven van geluid :
                                           b ) andere :
                                               ex 2 . overige :
                                                      – van kleurentelevisies met een beeldscherm dat een dwars ¬
                                                         doorsnede heeft van :
                                                         – meer dan 42 cm tot en met 52 cm
                                                         – meer dan 52 cm
     2          87.0 )          Tractors ( trekkers ), ook indien met her :                                             2 eenheden
                                ex B. Landbouwtractors ( met uitzondering van motoculteurs ) en tractors voor
                                         de bosbouw , op wielen :
                                         – met een cilinderinhoud van ten hoogste 4 000 cm J
                                                                                                  P / CLC / BKJ / Bij läge I / nl 1
 ---pagebreak---                                                                                                                         BIJIAGE II
                              Lijst voorzien in artikel 6 , lid 1 , tweede streepje
 Nummer    j  Nummer un het
  « JO net | femcenwhjppeli|k                                         Omwhnp mg                                         BjviKommgent
tontm^rnt  *    dou.ineurief
                    25.03       Zwavel van alle soorten , met uitzondering van gesublimeerde , van geprecipi¬          <•0 ton
                                teerde en van colloidale zwavel
                    29.03       Sulfo-, mtro- en nitrosoderiv aten van koolwaterstoffen :                                5 ton
                                B. Nitro - en mtrosoderivaten :
                                    ex !. Tnrmrotoluenen en dimtronjftalenen :
                                           – Trinitrotoluenen
                    36.01       Buskruit
                    36.02       Bereide springstoffen
                 ex 36.04       Lonten , slagkoorden ; slaghoedies en percussiedopieü ontstekingsapparaten ;
                                ontstekingspatronen :
                                – met uitzondering van elektrische ontstekingspatronen
                    36.05       Pvrotechmsche artikelen ( vuurwerk , voetzoekers en knalsignalen , geparafft-
                                neerde amorcebanden , anti-hagelraketten en dergeli|ke)
                    36.06       Lucifers ( met uitzondering van Bengaalse en dergelijke lucifers )
                     39.02      PoUmerisaneprodukten en copoKmerïsaticprodukten ( polyethyleen , pol ) terra-             1 ton
                                haloethvleen , pol>»sobut)leen , polystyreen , polyum Ichlonde , polywnylace-
                                taat , pol>\mv Ichloroacetaat en andere polyvinylderivaten, pol) acryldenvaten
                                en poKmethacryldematcn , cumaronindeenharscn , enz .):
                                C. andere :
                                            I : Polyethyleen :
                                                ex b ) in andere vormen :
                                                       – Afval en resten van werken
                                        exil . Pol ) tetrahaloethy leen :
                                                – Afval en resten van werken
                                       ex III . Polysulfohaloethyleen :
                                                – Afval en resten van werken
                                       ex IV . Pol ) propyleen :
                                                – Afval en resten van werken
                                        ex V. Pol ) isobuty leen :
                                                – Afval en resten van werken
                                          VI . Polystyreen en copoiv meren daarvan :
                                                ex b ) in andere vormen :
                                                       – Afval en resten van werken
                                          VII   Polyvinylchloride :
                                                ex b ) m andere vormen :
                                                       – Afval en resten van werken
                                    ex VIII . Polyvinylideenchloridc , copolymeren van vinylideenchloride en
                                                van vmylchloridc :
                                                – Afval en resten van werken
                                       ex IX . Polyvinylacetaa ::
                                                – Afval en resten vjn werken
                                        ex X. Copolymeren van v ; n > Ichlonde en van vmylacetaat :
                                                – Afval en rester van werken
                                                                                            P / CEE / BK J / Bi j 1 âge 1 1 / ni 1
 ---pagebreak---     Nummer            Nummer van het
     van het         gemeentchappcliik                                           Omvckri|ving                                     Bamcomingem
   contingent          douanetarief
                          39.02               ex XI . Polyvmylalcoholcn , polyvinylacetaten en polyvinylethers:
                        (vervolg)                           – Áfval en resten van werken
                                            ex XII . Acrylpolymeren , methacrylpolymeren , acrylomethacrylcopoly·
                                                            meren :
                                                            – Afval en resten van werken
                                           ex XII ). Cumaronharsen , indeenharsen en cumaronindeenharsen :
                                                            – Afval en resten van werken
                                                  XIV . Overige polymerisatie- of copolymerisatieprodukten :
                                                            ex b ) in andere vormen :
                                                                    – Afval en resten van werken
        4                   39.07      Werken van de stoffen bedoeld bij de posten 39.01 tot en met 39.06 :                       1 000 Ecu
                                       B. andere :
                                              1 . van geregenereerde cellulose
                                           lil . van geharde proteïnen
                                            V. van andere stoffen :
                                                         a ) Spoelen en dergeli|ke dragers voor fotografische of cinematogra¬
                                                             fische films , dan wel voor banden , films , enz ., bedoeld bij post
                                                             92.12
                                                         c ) Busks voor korsetten , voor kleding of voor kledingtoebehoren ,
                                                             alsmede dergeli|ke artikelen
                                                    ex d ) andere :
                                                             – met uitzondering van beschermende kleding ( van het type
                                                                  duikerspakken e.d.lter bescherming tegen stralingen besmet¬
                                                                  ting met radioactieve stoffen , niet gecombineerd met adem·
                                                                  halingsapparatuur
         5              ex 58.01       Tappten , geknoopt of met opgerolde polen , ook indien geconfectioneerd , met               500 kg
                                       uitzondering van handgeweven tapijten
                            58.02      Andere tapijten , ook indien geconfectioneerd , Kelim -, Sumak -, Karamaniestof
                                       en dergeliike , ook indien geconfectioneerd :
                                       A. Tappten
         6               ex 58.04      Fluweel , pluche , lussenweefsel en chenille » eefsel , met uitzondering van de             100 kg
                                       artikelen bedoeld bij de posten 55.08 en 58.05 :
                                       – van katoen
                            58.09      Tule , bobinettule en filetweefsels , opgemaakt ; kant ( mechanisch of met de hand
                                       vervaardigd /, aan hei stuk , in banden of in de vorm van motieven :
                                       B. Kant :
                                           ex 1 . met de hand vervaardigd :
                                                        – met uitzondering van kant van katoen , wol en kunstmatige en
                                                             synthetische vezels
                                                  II . mechanisch vervaardigd
                            60.01      Breiwerk en haakwerk , met elastisch en niet gegummeerd , aan het stuk :
                                       C. van andere textielstoffcn
                                            1 . van katoen
                                    -
         7                  60 04      Onderkleding van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei - of haakwerk :                  75 kg
                                       A. Babykleding ; meisjeskleding tot en met handelsmaat 86 :
                                                1 . T-shirts :
                                                      a ) van katoen
                                              II . Hemdtruien ( toui-pu)U ):
                                                      a ) van katoen
                                            UI . andere :
                                                      b ) van katoen
P / CEE / BK J / Bi j lage Il / nl 2
 ---pagebreak---  Nummrr     Nummer vjn het
 \ jn hf»  gemeen\chjppeli|k                                             Om\chri|vmg                                        B^nwuntingem
contingent   Joujnetjncf
                60.04        B. andere :
                                                                                                                               75 kg
              (l'trvolg)           I. T-shirts :
                                       a ) van katocn
                                 II . Hemdtruien ( snus-pulls ):
                                       a ) van katoen
                                IV . overige:
                                       d ) van katoen
                  60.05      Bovenkleding , kledingtoebehoren en andere artikelen , van niet-elastisch of van
                             met-gegummeerd brei- of haakwerk :
                             A. Bovenkleding en kledingtoebehoren :
                                II . andere :
                                      ex a ) Bovenkleding vervaardigd uit brei- of haakwerk bedoeld bij post
                                              59.08 :
                                              – van katoen
                                          b ) overige :
                                              1 . Baby kleding ; meisieskleding tot en met handelsmaat 86 :
                                                  cc ) van katoen
                                              2 . Badkostuums :
                                                  bb ) van katoen
                                              3 . Trainingspakken :
                                                  bb ! van katoen
                                              4 . andere bovenkleding :
                                                   aa ) Blouses en hemdbiouses voor dames, meisjes en kinde*
                                                           ren :
                                                           55 . van katoen
                                                   bb ) Truien , tumpers , pullovers.slipovers , twinsets , vesten en
                                                           jasies , met uitzondering van |asies bedoeld bi | post 60.05
                                                           A II b ) 4 hh ):
                                                           1 1 . voor heren en jongens :
                                                                 eee ) van katoen
                                                           22 . voor dames , meisies en kinderen :
                                                                 fff ) van katoen
                                                   cc ) Japonnen :
                                                           44 . van katoen
                                                   dd ) Rokken , broekrokken daaronder begrepen :
                                                           33 . van katoen
                                                   ee) lange broeken :
                                                           ex 33 . van andere textielstoffen :
                                                                      – van katoen
                                                     ff) Kostuums « oor heren en jongens , combinaties daaronder
                                                           begrepen , met uitzondering van skikleding:
                                                           ex 22 . van andere textielstoffen :
                                                                      – van katoen
                                                   gg ) Mantelpakken en broekpakken voor dames , meisjes en
                                                           kinderen , combinaties daaronder begrepen , met uitzon¬
                                                           dering van skikleding:
                                                           44 . van katoen
                                                   hh ) Mantels en jassen ; jasies verkregen door het aaneen¬
                                                           naaien van in vorm gesneden stukken :
                                                           44 . van katoen
                                                  ijil ) Anoraks , windjakken , blousons , en dergeli|ke:
                                                           ex 11 . van wol , van fi|n haar , van katoen of van
                                                                      synthetische of kunstmatige textielvezels:
                                                                      – van katoen
                                                    kk ) Skikostuums en -combinaties , twee- en driedelige:
                                                           exil . van wol , van fijn haar , van katoen of van
                                                                      synthetische of kunstmatige textielvezels :
                                                                      – van katoen
                                                      II ) andere bovenkleding:
                                                           44 . van katoen
                                                                                                   P / CEE / BKJ / Bij lage II / nl 3
 ---pagebreak---     Nummer          Nummer \ an het
    van het        gemeenschappelijk                                          Omschrijving                                Basiscontingent
  contingent          douanetarief
                         60.05
                                     Λ . 11 .         b ) 5 . Kledingtoebchoren :
                       (vervolgì                              tx cc ) van andere textielstoffen :
                                                                      – van katoen
                                     B. andere :
                                         ex lil . van andere textielstoffen :
                                                      – van wol
       8                  61.01      Herenbovenkleding en jongensbovenkleding :                                            100 kg
                                     A. zogenaamde cowboykleding en dergeli|ke kleding voor verkleding en
                                         vermaak , mei een handrlvmaat van minder van 158 ; bovenkleding vervaar¬
                                         digd uil weefsels bedoeld bi | de posten 59.08 , 59.11 of 59.12 :
                                          II . andere :
                                                  ex a ) Overiassen , regenjassen daaronder begrepen :
                                                           – van katoen
                                                  ex b ) overige :
                                                           – van katoen
                                     B. andere :
                                            1 . Werk - en bedrijfskleding :
                                                  a ) Overalls , zogenaamde Amerikaanse overalls daaronder begrepen :
                                                       1 . van katoen
                                                  b ) andere :
                                                       1 . van katoen
                                          II . Zwembroeken en badpakken -
                                                  ex b ) van andere textielstoffen :
                                                       – van katoen
                                         III . Badiassen , kamerjassen , huisiasjcs en dergeli|ke binnenhuiskleding :
                                                  b ) van katoen
                                         IV . Parka's ; anoraks , w indjakken , blousons en dergelijke:
                                                  b ) van katoen
                                          V. overige :
                                                  a ) Colbertjassen , blazers en dergeli|ke :
                                                       3 . van katoen
                                                  b ) Overjassen , regeniassen en capes :
                                                       3 . van katoen
                                                  c ) Kostuums voor heren en longens , combinaties daaronder begrepen ,
                                                       met uitzondering van skikleding :
                                                       3 . van katoen
                                                  dl Shorts en andere korte broeken :
                                                       3 . van katoen
                                                  e ) andere broeken :
                                                       3 . van katoen
                                                  fj Skikostuums en -combinaties ( twee- en driedelige ):
                                                       ex 1 . van wol . van fi|n haar , van katoen of van synthetische of
                                                               kunstmatige textielvczels :
                                                               – van katoen
                                                  g ) andere bovenkleding :
                                                       3 . van katoen
                          61.02      Damesbovenkleding , meisjesbovenkleding en kinderbovenklcdmg:
                                     A. Bah> kleding ; meisjeskledmg 101 en met handelsmaat 86 ; zogenaamde
                                         cowbo) kleding en dergelijke kleding voor verkleding en vermaak , met een
                                         handelsmaat van minder dan 158 ;
                                              1 . Babykleding , meisieskieding tot en met handelsmaat 86 :
                                                  a ) van katoen
                                     B   andere :
                                              1 Bovenkleding vervaardigd uit weefsels bedoeld bij de poster 59.08 .
                                                  59 . 11 of 59.12 :
                                                  ex a ) Mantels , regenjassen daaronder begrepen :
                                                           – van katoen
P / CEE / BKJ / Bi ilaqe Il / nl k
 ---pagebreak---  Summer   Nummer vjn her
  on htf gemrfnwhjpprliik                                       Omtchri|ting                                           BatiKomingeni
tommpent   douinrurirf
              61.02       B.  1 . ex b) andere :
            (vervolg)                       – van katoen
                              II . overige:
                                    a ) Schorten , stofjassen en andere werk - en bedri|fskleding:
                                        1 . van katoen
                                    b ) Badpakken :
                                        ex 2 . van andere textielstoffen :
                                                – van katoen
                                    c) Badjassen ; kamerjassen , bediasjes en dergelijke binnenhuiskle-
                                        ding:
                                        2 . van katoen
                                    d ) Parka's ; anoraks , windjakken , blousons, en dergelijke:
                                        2 . van katoen
                                    e) andere :
                                        1 . Blazers en jasjes:
                                            cc ) van katoen
                                        2 . Mantels , regenjassen en capes daaronder begrepen :
                                            cc ) van katoen
                                        3 . Mantelpakken en broekpakken , combinaties daaronder begre¬
                                            pen , met uitzondering van skikleding:
                                            cc ) van katoen
                                        4 . Japonnen :
                                            ee ) van katoen
                                        5 . Rokken , broekrokken daaronder begrepen :
                                            cc ) van katoen
                                        6 . Lange broeken :
                                            cc ) van katoen
                                        7 . Blouses en hemdblouses :
                                            cc ) van katoen
                                        8 . Skicostuums en -combinaties ( twee- en driedelige ):
                                            ex aa ) van wol , van fijn haar , van katoen of van synthetische of
                                                    kunstmatige textielvezels:
                                                    – van katoen
                                        9 . andere bovenkleding:
                                            cc ) van katoen
    9          61.03      Herenonderkleding en jongensonderkleding , kragen , boorden , fronten en                     50 kg
                          manchetten daaronder begrepen :
                          A. Overhemden en sporthemden :
                             II . van katoen
                          B. Pyjama's:
                             II . van katoen
                          C. andere :
                             II . van katoen
               61.04      Damesonderkleding , meisjesonderkleding en kinderonderkleding:
                          A. Babykleding ; meisieskleding tot en met handelsmaat 86 :
                               1 . van katoen
                          B. andere :
                               I. Pyjama's en nachthemden
                                   b ) van katoen
                             II . overige:
                                   b ) van katoen
                                                                                               P / CEE / BK J / Bi j lage Il / nl 5
 ---pagebreak---     Nummer             Nummer » an het
     » an hei         gemeenschappelijk                                     Omschrijving                                    Basiscontingent
   contingent            douanetarief
        10                   84.41      Naaimachines ( voor weefsels , voor leder , voor schoeisel , enz ), meubelen voor    1 eenheid
                                        naaimachines daaronder begrepen ; naalden voor naaimachines:
                                        A. Naaimachines , meubelen voor naaimachines daaronder begrepen :
                                            I. Naaimachines die uitsluitend stiksteken kunnen vormen , waarvan de kop
                                                 zonder de motor niet meer dan 16 kg of met de motor niet meer dan 17 kg
                                                 weegt ; koppen van naaimachines die uitsluitend stiksteken kunnen
                                                 vormen , w egende zonder de motor niet meer dan 16 kg of met de motor
                                                 niet meer dan 17 kg:
                                                 a ) Naaimachines met een waarde per stuk (onderstellen , tafels of
                                                     mrjbelen niet medegerekend ) van meer dan 65 Ecu
                                                 b) andere
        11                   85.15      Zend· en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie ; zend· en     3 eenheden
                                        ontvangtoestellen voor radio-omroep en televisie ( ontvangtoestellen met inge¬
                                        bouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van geluid daaronder
                                        begrepen ) en televisiecamera's ; radio- en radartoestellen voor navieatiedoelein -
                                        den , voor plaatsbepaling , voor peiling , voor hoogtemeting of voor bediening op
                                        afstand :
                                        A. Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie ;
                                            zend - en ontvangtoestellen voor radio-omroep en televisie ( ontvangtoestel¬
                                            len met ingebouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van
                                            geluid daaronder begrepen ) en televisiecamera's:
                                            III . Ontvangtoestellen , ook indien met ingebouwd toestel voor het opne¬
                                                   men of voor het weergeven van geluid :
                                                   b ) andere :
                                                       ex 2 . overige :
                                                              – van kleurentelevisies waarvan het beeldscherm een dwars¬
                                                                 doorsnede heeft van 42 cm of minder
        12                   87.01      Tractors ( trekkers ), ook indien met lier :                                         1 eenheid
                                        A. Motoculteurs , met explosie- of verbrandingsmotor
        13                   93.02      Revolvers en pistolen , voor scherpe munitie                                         5 000 Ecu
                             93.04      Vuurwapens ( andere dan die bedoeld bij de posten 93.02 en 93.03 ) en dergelijke
                                        toestellen , waarbij de explosieve kracht van kruit benut wordt , zoals pistolen
                                        voor lichtgranaten , pistolen en revolvers voor het afvuren van losse patronen ,
                                        anti-hagelkanonnen , lijnwerptoestellen :
                                        ex A. Geweren en karabijnen , voor het jagen en voor de schietsport :
                                                 – met uitzondering van karabijnen voor het jagenen voor de schietsport
                                                      met gladde loop , en andere dan met randvuurontsteking , met een
                                                      waarde per stuk van meer dan 200 £cu
                             93.05      Andere wapens ( met veren , met perslucht of met gas werkende geweren ,
                                        karabijnen en pistolen daaronder begrepen )
                             93 06      Delen en onderdelen voor andere wapens dan die bedoeld bij post 93.01 ( lopen
                                        in voorbewerkte vorm daaronder begrepen )
        14                   93.07      Projectielen en munitie , mijnen daaronder begrepen ; delen en onderdelen             1 ton
                                        daarvan , hagel en proppen voor patronen daaronder begrepen
                                   ■
P / CE E /BK J / B i j 1 âge Il / nl 6
 ---pagebreak---                                                                                                                          BIJLAGE III
                                             Lijst voorzien in artikel 7
Nummer van
het gemeen*                                                                                                                Basitrecht
 »chjppeh|k                                              Omtchrijving
                                                                                                                       ( Vast element )
douanetarief
                                                                                                                       _ _ ( in % )
   17.04     Suikerwerk zonder cacao:
             B. Kauwgom , met een taccharotegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend alt taccharote ,
                daaronder begrepen ):
                 I. van minder dan 60 grwichtspcrcenten                                                                      24,21
                II . van 60 of meer gewichtspercemen                                                                        22,65
             C. witte chocolade                                                                                               0,00
             D. ander :
                 I. geen of minder dan 1 ,5 gew ichtsperormr van melk afkomstige wezstofttn bevattend:
                      a ) geen taccharote bevattend of mrt een sacdMrosegehalte ( het gehalte aan invemuiker ,
                          berekend alt taccharote , daaronder begrepen ) van tminder dan 5 gewichtspercemen                  26,53
                      b ) met een taccharotegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend alt taccharote ,
                          daaronder begrepen ):
                          1 . van 5 of meer , doch minder dan 30 grwidrspercemen                                             29,28
                          2. van 30 of meer , doch minder dan 40 gewichtspercemen                                            29.80
                          3 . van 40 of meer , doch minder dan 50 gewichtspercemen :
                              aa ) geen zetmeel bevattend                                                                    27,67
                              bb ) ander                                                                                     25,12
                          4 . van 50 of meer , doch minder dan 60 gewichtspercemen                                           23,22
                          5 . van 60 of meer , doch «nader dan 70 gewichtspercemen                                           21,62
                          6 . van 70 of meer, doch minder dan 80 gewichtspercemen                                            21,38
                          7. van 80 of meer , doch minder dan 90 grwtdhupercenten                                            18.81
                          8 . van 90 of meer gewichtspercemen                                                                20,56
                 II . overig:
                      a ) geen taccharote bevartend of met een taccharotegehalte ( het grhaJhr aan invemuiker,
                          berekend alt taccharote , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewvchttpercenten                   13,06
                      b) met een taccharotegehalte ( het gehalte aan invertvoiker , berekend alt taccharote ,
                          daaronder begrepen ):
                                                                                                  P / CEE / BKJ / Bijlage III / nl 1
 ---pagebreak--- Nummer ven
hfl gemeen-                                                                                                              Basisrecht
                                                                Omschrijving
 schappelijk                                                                                                          ( Vut * le*ent )
douanetarief
                                                                                                                          (>" X )
    17 04          D. II . b ) 1 . van 5 of meer , doch minder dan 30 gewichispcrcemen                                    20,71
  (ttfn'olg)
                                  2 . van 30 of meer , doch minder dan 50 gcwichtspercemen                                11,59
                                  3 . van 30 of meer , doch minder dan 70 grwichtipcrcrnien                                 7.29
                                  4 . van 70 of mm gewichuperctmen                                                        20.91
    18.06          Chocolade en andere voedingsmiddelen , welke cacao bevarten :
                   A. Cacaopoeder waaraan enkel saccharose is toegevoegd , met een saccharosegehalte :
                          I. van minder dan 65 gewichtspercenren                                                          20,71
                         II van 65 of meer , doch minder dan 80 gewichtspercenren                                          7.35
                       lil . van 80 of meer ge» ichtspercenten                                                             0.00
                   B. Consumptie-ijs :
                          1 geen of minder dan 3 gewichtspercenren van melk afkomstige vetstoffen bevattend                0,00
                         II . met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                              a ) van 3 of meer , doch minder dan 7 gewichtspercenren                                      0,00
                              b ) van 7 of meer gewichtspercenren                                                          0,00
                   C. Chocolade en chocoladewerken , ook indien gevuld ; suikerw erk en overeenkomstige bereidin·
                        gen op basis van suiker vervangende stoffen , welke cacao bevatten :
                         ! geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan imertsuiker ,
                              berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtspercenren           10,92
                        II . andere :
                              a ) geen of minder dan 1,5 gewichrspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend en
                                  met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invensuiker , berekend als saccharose .
                                  daaronder begrepen ):
                                  1 . van minder dan 50 gewichtspercenren                                                 12,71
                                  2 . van 50 of meer gewichtspercenren                                                     9.66
                              b ) met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen
                                  1 . van 1,5 of meer , doch minder dan 3 gcwichtspercemen                                 7.06
                                  2 . van 3 of meer , doch minder dan 4,5 gcwichtspercemen                                10.03
                                  3 . van 4,5 of meer , doch minder dan 6 gewichtspercenren                               10,02
                                  4 . v»n 6 of meer gfwichrspercemcn                                                       7.37
   P / CEE / BKJ / Bi jlage III / nl 2
 ---pagebreak---      Nummer « an
      hrt lernten-                                                                                                                 ft«uu«<hf
                                                                    Offuchrifviftf
      tcfcippcliik                                                                                                             f Vast eleaent )
     tfouinctinH
                                                                                                                                     ( in Vl
         1106       D. ondere:
       (vtrvolg)
                         I. gren of minder den 1,5 grwichispercent van melk ofkomttigc veutoffen bevanend :
                             a ) m verpakkingen met een nrno-mhoud per onmiddclliike verpakking van 500 gram of
                                   mm4tr                                                                                                 0,00
                             b ) andere                                                                                                  0,00
                       II . met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen:
                               a ) van 1.5 of meer , doch met meer dan 6,5 gewichtspercenten ;
                                     I. in verpakkingen set een netto-inhoud per onoiddellijke ver¬
                                          pakking van 600 graa of oinder                                                                 3.96
                                     2 . andere                                                                                          3.96
                              b ) van « eer dan 6,5 doch einder dan 26 geuichtsperc««ten :
                                     1 . in verpakkingen act een netto-inhoud per onaiddelli jke ver ¬
                                          pakking van 600 gra * of einder                                                                0.00
                                     2 . andere                                                                                          0.00
                              c ) van 26 of » eer geuichtspercenten :
                                     1 . in verpakkingen net een netto-inhoud per on» i dde 1 1 i jke ver ¬
                                          pakking van S00 gran of oinder                                                                 0.0C
                                     2 . andere                                                                                          0,00
        i9 o:      Mourexrracr ; mee!*, gries-, griesmeel -, sermeel - en moutexmcrpreparaten voor kindervoeding ,
                   voor dieetvoeding of voor keukengebruik , tonder cacao of met mtndcr dan 50 gewichtspercenten
                   cacao :
                   A. Moutexrract :
                       I. met een gehalte aan droge stof van 90 of meer gewichtspercenten                                               19.50
                      II . ander                                                                                                        19.50
                   B. andere :
                       I. Moutexrract bev arrend en met een gehalte aan reducerende kuiken ( berekend als
                            maltosei van 30 of meer gewichtspercenten                                                                   17.30 ( 1 )
                      II . overige ;
                            a ) geen of minder dan 1.5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend :
                                  1 . met een termeclgehalte van minder dan H gewichtspercenten:
                                       aa ) geen uccharose bevattend of met een uccharosegrhaltc (het gehalte aan
                                             invensuiker , berekend als saccharose , daaronder begrepen } van minder dan
                                             5 gewichtspercenten                                                                       17.30 ( 1 )
                                       bb ) met een saccharosegehalte (het gehalte aan invensuiker , berekend als uccha¬
                                             rose , daaronder begrepen } ;
                                              11 . van 5 of « eer , doch oinder dan 60 gewichtspercenten                               17.30 ( 1 )
                                             22 . van 60 of oeer gewichtspercenten                                                     17.30 ( 1 )
                                 2. mei een zetmevlgrhalte van 14 of meer, doch minder dan 32 gewichtspercenten *
                                        aaj geen saccharose bevattend of aet een saccharosegehalte
                                               ( het gehalte aan invertsuiker . berekend « 1 , laceharoie ,
                                               daaronder begrepen ) vl n ainder dan 5 geuichtspercenten
                                        bb ) andere
                                                                                                                                       17 . ?C ( 1 )
                                                                                                                                       17.30 ( 1 )
                                 3 . « et een eet.eelgehalte van 32 of « eer , doch ainder dan
                                       95 geuichtspercenten :
                                       • a ) geen saccharose bevattend of aet een saccharosegehalte
                                              ( het gehelte ean invertsuiker , berekend als saccharose .
                                              daaronder begrepen ) van ainder dan 5 gevichtspercen-en                                  17.30 ( 1 )
                                       bb ) andere                                                                                     17.30 ( 1 )
                                9 . aet een jetaeelgehalte van 95 of aeer , doch ainder dan
                                       65 geuichtspercenten ;
                                       aa ) geen saccharose bevattend ef aet een saccharosegehalte
                                              ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                                              daaronder begrepen ) van ainder dan 5 geuichtspercenten                                 17.30 ( 1 )
                                       bb ) andere                                                                                    17.30 ( 1 )
( 1 ) Ten ainste 2,67 PI * per kg
                                                                                                                    P / CEE / BKJ / Bi jlage Ill / nl 3
 ---pagebreak---                                                                      •i' r
Nummer van
her gemeen *                                                                                                               gamrtchi
 Khappelifk                                                      Omschrijving
douanetarief
                                                                                                                       ( Vast element )
                                                                                                                            fin Y \
   19 02          B. II . a ) 5 . met cen letmetlgehalte van 65 of meer , doch minder dan 80 gewrchrspercen·
 (vervolg)                          ten :
                                    <· ) (een saccharose bevartrnd of met een saccharosegehalte ( hei gehalte aan
                                          invrrtsmker , berekend alt taccharote , daaronder begrepen ) van minder dan
                                          3 gewichtsperccnten                                                                 17.30 (!)
                                    bb ) andere                                                                               17,30 ( 1 )
                                6 . mei een lermeelgehalie van 80 of meer , doch minder dan 85 gewichtspercen-
                                    ten :
                                    aa ) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalie ( hei gehalte aan
                                          invertsuiker , berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan
                                          5 gewichtsperccnten                                                                 17,30 ( 1 )
                                    bb ) andere                                                                               17,30 ( 1 )
                                7 . met een zermeelgehalte van 85 of meer gcwichtsperccmen                                    17,30 ( 1 )
                            b ) met een gehalte aan van melk afkomstige veriroffen :
                                1 . van 1 ,5 of meer , doch minder dan 5 gewichispercenien                                    17,30 ( 1 )
                                2 . van 5 of meer gewichtspercenten                                                           17,30 ( 1 )
   19 03          Deegwaren :
                  Λ Deegwaren waarin ei 11 verwerkt                                                                           18,10
                  B    andere :
                        1 . geen gries , griesmeel of meel van zachte tarwe bet arrend                                        18,10
                       II . overige                                                                                           l«,lfl
   19.04          Tapioca en sago . alsmede soorrgehike Produkten uit aardappelzetmeel of uit ander zetmeel :
                  – van yucca of eaniok                                                                                       19.20
                  _ van aardappelzetmeel                                                                                      1 1.40
                  – andere                                                                                                    14,30
   19.05          Craanpreparaten vervaardigd door poffen of door roosteren ( gepofte rijst , cornflakes en
                  dergelijke ):
                  Λ op bam van maïs                                                                                           16.80
                  B. op basis van riist                                                                                       16,80
                  C. andere
                                                                                                                              16,80
  ( I ) len • inste 2,87 P1 A per kg
     P / CEE / 8KJ / 8 i j 1 âge III / nl 4
 ---pagebreak--- Nummer van
het gemeen-                                                                                                                  Basisrecht
                                                            Omichniving
 wh4ppeii|k                                                                                                           ( Vast ele»ent )
douaneunef
                                                                                                                             ( in X )
   19 07    Brood , scheepsbeschuit en andere gewone bakkerswaren , waaraan geen suiker , honig , eieren ,
            versloffen , kaas of vruchten zi|n toegevoegd ; ouwel in bladen , hosties , ouwels voor geneesmid¬
                                                                                                                                                <У
            delen , plakouwels en dergelijke Produkten , van meel of van zetmeel :
            A. bros gebakken brood , zogenaamd Knäckebröd                                                                        6,10
            B. Matzes                                                                                                            6,10
            C. Ouwel m bladen , hosties , ouwels voor geneesmiddelen , plakouwels en dergehfke produkten ,
                van meel oí van zetmeel                                                                                          6,10
            D. ander , met een zetmeelgehalte:
                  I. van minder dan 50 gew ichrtpercenten                                                                        6.10
                II . van 50 of meer gewichtspercentcn                                                                            6,10
  19 Og     Bankerbakkerswerk , gebak en biscuits, ook indien deze produkten (ongeacht in welke verhou¬
            ding ) cacao bevatten :
            Λ . Ontbiitkoek , met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccha ¬
                rose , daaronder begrepen ):
                   1 . san minder dan 30 gewichtspercenten                                                                     10,00
                 11 . van 30 oí meer , doch minder dan 50 gewichtspercenten                                                    10,00
                III . van 50 of meer gewichtspercenten                                                                         10.00
            B. ander :
                   1 . geen of minder dan 5 gewichtspercenten zetmeel bevattend , met een saccharosegehalte
                       (het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose , daaronder begrepen ):
                       a ) van minder dan 70 gewichtspercenten :
                           – zonder suiker of cacao                                                                              8.70
                           – ander                                                                                              10,00
                       b ) van 70 of meer gewichtspercenten                                                                     10,00
                 II . met een zetmeelgehalte van 5 of meer , doch minder dan 32 gewichtspercenten :
                       a ) geen saccharose bevartend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker ,
                           berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtspercenten :
                           _ zonder suiker of cacao                                                                              B,7U
                           – ander                                                                                              10,00
                       b ) met ren saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                           daaronder begrepen ) van 5 of meer , doch minder dan 30 gewichtspercenten :
                           1 . geen of minder dan 1,5 gewichtspercem van melk afkomstige vetstoffen be¬
                               vattend                                                                                          10,00
                           2 . ander                                                                                            10,00
                                                                                                           P / CEE / BK J / 8i j 1 âge Ill / nl 5
 ---pagebreak--- Nummer vm
kei gemeen*                                                                                                                 fttmrccfcc
 tch«ppel«|k                                                  Отккг»|*1л§                                              ( Vast eleaent )
douanetarief                                                                                                                ( in *)
    19 08        B. II . c) mn een saccharosegehalte (k« gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose,
  (VfTVOtg)                    daaronder begrepen ) van 10 of meer , doch minder dan 40 gewichtipercenten:
                               1 . geen of minder dan 1,5 gewichtipercent van melk afkomstige vetstoffen bevat¬
                                    tend                                                                                        10,00
                               2 . ander                                                                                        10,00
                           d ) met een taccharoscgehaltr ( het gehalte aan inverttuiker , berekend alt taccharotc ,
                               daaronder begrepen ) van 40 of meer gewichtipercenten:
                               1 . geen of minder dan 1,5 gewichtipercent van melk afkomstige vetstoffen bevat¬
                                   tend                                                                                         10,00
                               2 . ander                                                                                        10,00
                     III . met een letmeelgehalte van 32 of meer, doch minder dan 50 gewichtipercenten:
                           a ) geen saccharose bevattend of met een saccharosegchalte ( het gehalte aan inverttuiker,
                               berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtipercenten:
                               1 . geen of minder dan 1,5 gewichtipercent van melk afkomstige vetstoffen bevat¬
                                   tend :
                                   – tonder suiker of cacao                                                                      8.70
                                   – ander                                                                                      10,00
                               2 . ander :
                                   – zonder suiker of cacao                                                                       8.70
                                   – ander                                                                                      10,00
                           b ) met een saccharosegchalte ( het gehalte aan inverttuiker , berekend als saccharose ,
                               daaronder begrepen ) van 5 of meer , doch minder dan 20 gewichtipercenten :
                               1 . geen of minder dan 1,5 gewichtipercent van melk afkomstige vetstoffen bevat¬
                                   tend                                                                                         10.00
                               2.  ander                                                                                        10,00
                           c ) met een saccharosegchalte ( het gehalte aan tnvensuiker , berekend als saccharose,
                               daaronder begrepen ) van 20 of meer gewichtipercenten :
                               1 . geen of minder dan 1,5 gewichtipercent van melk afkomstige vetstoffen bevat ¬
                                   tend                                                                                         10,00
                               2.  ander                                                                                        10.00
                     IV . met een letmeelgehalte van 50 of meer , doch minder dan 65 gewichtipercenten :
                           a ) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker ,
                               berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtipercenten :
                               1 . geen of minder dan 1,5 gewichtipercent van melk afkomstige vetstoffen bevat¬
                                   tend :
                                   – tonder suiker of cacao                                                                       8.70
                                   – ander                                                                                      10.00
                               2 . ander :
                                   – tonder suiker of cacao                                                                       6.70
                                   – ander                                                                                      10,00
    P / CEE /BKJ / Bi jlage Ill / nl 6
 ---pagebreak--- N'ummrr van
Sft gemeen»                                                                                                                 Basisrecht
 t«hjpp*li|k                                               Omschrijving
                                                                                                                      iVast element )
douanetarief
                                                                                                                             ( in X )
    19 0 «   B. IV . b ) met ten saccharosegehalte ( het gehallt aan invcrtsuikcr, berekend ali aaccharoic.
  Ivtnolg)                  daaronder begrepen ) van 5 of meer gewichrspercemen:
                            1 . geen of minder dan 1,5 gewichtspcrcent van melk afkomstige vetnoffen bevat-
                                tend                                                                                           10.00
                            2.  ander                                                                                          10.00
                  V. met een zetmeelgehalte van 65 of meer gewichrsperccnten :
                        a ) geen saccharose bevallend of mei een saccharosegehaltc ( het gehalte aan invensuiker,
                            berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtspcrcenten :
                            – zonder suiker oF cacao                                                                             8.70
                            – ander                                                                                            10.00
                        b ) ander                                                                                               10,00
   21.02     Extracten en essences , van koffie , van thee of van maté en preparaten van deze extrañen of
             essences ; gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten en extracten daarvan :
             C. gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten:
                 II . andere                                                                                                   17,82
             D. Extracten van gebrande cichorei en van andere gebrande koffiesurrogaten:
                 II . andere                                                                                                   22,17
   21.06     Natuurlijke gist , ook indien inactief; samengestelde bakpoeders:
             A. levende natuurlijke gist :
                 11 . Bakkersgist :
                        a ) gedroogd                                                                                             <.. 50
                        b ) andere                                                                                              12 . <.0
   21 07     Produkten voor menseltjke consumptie , elders genoemd noch elders onder begrepen :
             A. Granen , in korrels , in de aar of in de kolf, voorgekookt of anderszins bereid :
                    1 . Maïs                                                                                                    16,80
                  II . Rijst                                                                                                    16,80
                 III . andere                                                                                                   16.80
                                                                                                           P / CEE / BK J / Bi j lage Ill / nl 7
 ---pagebreak---   Nummer » an
   h«t fernem*                                                                                                    lamrtcht
    ftch«ppelt|h                                                 Omschrijving                                  Vast · 1 taant )
   douanetarief                                                                                                   ( in X )
       21 07        B. niet gevulde deegwaren , gekookt of gebakken ; gevulde deegwaren;
     (vervolg)
                         1 . niet gevulde deegwaren , gekookt of gebakken :
                             a ) gedroogd                                                                           16 . B0
                             b ) andere                                                                             16,80
                        II . gevulde deegwaren:
                             a ) gekookt of gebakken                                                                16,80
                             b) andere                                                                              16,80
                    C. Coniumpiie-iji :
                         1 . geen of minder dan 3 gewichtipcrcenten van melk afkomitigc vetitoffen bevattend        16,80
                        II . met een gehalte aan van melk afkomttige vetitoffen :
                             a ) van 3 of meer , doch minder dan 7 gewichtipercentcn                                16,80
                             b ) van 7 of meer gewicht «percenten                                                   16,80
                    D Yoghurtpreparaten ; melkpreparaten in poedervorm voor kindervoeding , voor dieetvoeding
                        of voor keukengebruik :
                         1 . Yoghurtpreparaten :
                             a ) m poedervorm , met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                                  1 . van minder dan 1 ,! gewichttpercent                                           16,80
                                 2 . van 1,3 of meer gewichtipcrcenten                                              16,80
                             b ) andere , met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                                  ]. van minder dan 1,5 gewichtspercent                                             16,80
                                 2 . van 1,5 of meer , doch minder dan 4 gewichtspercemen                           16,60
                                 3 . van 4 of meer gewichtipcrcenten                                                16,80
                        11 . andere , met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                             a ) van minder dan 1,5 gewichtspercent en met een gehalte aan van melk afkomstige
                                 proteïnen ( stikstofgehaltc x 6,38 ):
                                  1 . van minder dan 40 gewichtspercemen                                            16.80
                                 2 . van 40 of meer , doch minder dan 33 gewichtipercentcn                          16,80
                                 3 . van 55 of meer , doch minder dan 70 gewichtspercemen                           16,80
                                 4 . van 70 of meer gewichtspercemen                                                16,80
                             b ) van 1,3 of meer gewichtipcrcenten                                                  16,80
                     E. Preparaten , .fonduet' genaamd                                                              16,80
P / CEE / BKJ / Bi jlage Ill / nl 8
 ---pagebreak--- Nummer van
het gemeen*                                                                                                                 Basisrecht
 schappelijk
                                                            Omschrijving                                               [ Vast element )
douanetarief                                                                                                                ( in X )
   21.07       C. andere:
 (vervolg)
                    t . geen of minder dan 1,5 gewichtspercem van melk afkomstige vetstoffen bevattend :
                         a ) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan mvensui·
                              ker . berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtsper·
                             centen :
                             2 . met een zecmeelgehalre:
                                  as ) van 5 of mm , doch minder dan 32 gewichtspercemen                                       16,60
                                   bb ) vin 32 of meer , doch minder dan 45 gewichtspercemen                                   16,60
                                  cc ! vin 45 of meer gewichtspercenten                                                        16,60
                        b ) met een saccharosegehalte 'het gehalte aan imerrsuiker, berekend ali saccharose,
                             daaronder begrepen ) van 5 of meer . doch minder dan 15 gewichtspercemen :
                             1 . geen of minder dan 5 gewichtspercenren zetmeel                                                16,80
                             2 . met een zetmeelgehalte :
                                  aa ! van 5 of meer , doch minder dan 32 gewichtspercemen                                     16,80
                                  bb ] van 32 of meer . doch minder dan 45 gewichtspercemen                                    16,80
                                  cc ! van 45 of meer gewichtspercemen                                                         16,60
                        c' met een saccharosegehalte 'het gehalte aan imertsuiker . berekend alt taccharose .
                             daaronder begrepen 1 van 15 of meer . doch minder dan 30 ge* ichtspercemen :
                             1 . geen of minder dan 5 gewichtspercemen zetmeel bevattend                                       16,80
                             2 . met een zetmeelgehalte :
                                  aa ! van 5 of meer . doch minder dan 32 gewichtspercenren                                    16,90
                                  bb ) van 32 ot meer . doch minder dan 45 gewichtspercenren                                   16,80
                                 cc ! van 45 of meer gewichtspercemen                                                          16.80
                        d ! met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker . berekend als saccharose ,
                             daaronder begrepen y van 30 ot meer . doch minder djn 50 gewichtspercemen :
                             1 . geen of minder dan 5 gewichtspercemen zetmeel bevattend                                       16.60
                             2 . met een zetmeelgehjlie :
                                 aa ) t.in 5 of meer . Jovh nnnJer dan 32 gewichtspercenren                                    16.60
                                 bb‘ vjn 32 of mrer gr\vuht>pcrvcnien                                                          16.60
             I
                                                                                                  P / CEE / BK J / Bi j lage Ill / nl 9
 ---pagebreak--- Nummer ven
Kn giifwrw·                                                                                                                 Basisrecht
                                                               Omschrijving                                            ( Vist « lenenti
 tchappcluk
douanetarief                                                                                                                ( in X )
    21.07         C.      1 . c ) mn «n ucchiroscgchilte ( het gehalte aan invertiuiker , berekend ala uccharotc,
  (vtn-olgl                       daaronder begrepen ) van 50 of meer , doch minder dan 85 gewichtipcrcemen:
                                  I. geen of minder dan 5 gewichtipcrcemen zetmeel bevattend                                    16,80
                                  2 . andere                                                                                    16,80
                              f) met een uccharotegehalte ( het gehalte aan invertiuiker , berekend alt laccharoie ,
                                  daaronder begrepen ) van 85 ol meer gewichtipcrcemen                                         16,80
                         II . met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van 1 ,5 of meer » doch minder dan
                              6 gewichtipcrcemen :
                              a ) geen laccharoie bevattend of met een taccharoiegehalte ( het gehalte aan in-
                                  vemuiker, berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan
                                  5 gewichtspercenten :
                                  1 . geen of minder dan 5 gewichtipcrcemen zetmeel bevattend                                   16,80
                                  2 . met een zetmeelgchalte:
                                      aa ) van 5 of meer , doch minder dan 52 gewichtspercenten                                 16,80
                                      bb ) van 32 of meer , doch minder dan 45 gewichtspercenten                                16,80
                                      cc ) van 45 of meer gewichtspercenten                                                     16,80
                              b ) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertiuiker , berekend ali saccharose ,
                                  daaronder begrepen ) van 5 of meer , doch minder dan 15 gewichtspercenten :
                                  1 . geen of minder dan 5 gewichtspercenten zetmeel bevattend                                  16,80
                                  2 . met een zermeelgehalte:
                                      aa ) van 5 of meer , doch minder dan 32 gewichtspercenten                                 16,80
                                      bb ) van 32 of meer gewichtspercenten                                                     16.80
                              c ) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invensuiker , berekend all saccharose ,
                                  daaronder begrepen ) van 15 of meer , doch minder dan 30 gewichtspercenten :
                                                                                                                                16,60
                                  1 . geen of minder dan 5 gewichtspercenten zetmeel bevattend
                                  2 . met ten zermeelgehalte :
                                      aa ) van 5 of meer , doch minder dan 32 gewichtspercenten                                 16,60
                                      bb ) van 32 of meer gewichtspercenten                                                     16,80
                              d ) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invensuiker , berekend als saccharose ,
                                  daaronder begrepen ) van 30 of meer , doch minder dan 50 gewichtspercenten :
                                  1 . geen of minder dan 5 gewichtspercenten zetmeel bevattend                                  16,80
                                  2.  andere                                                                                    16.80
                    *         e ) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invensuiker , berekend als saccharose ,
                                  daaronder begrepen ) van 50 of meer gewichtspercenten                                         16 . «n
     P / CEE / BKJ / Bi jlage Ill / nl 10
 ---pagebreak--- Nummer ven
Kct gemeen»                                                                                                            Bamrrchi
 sch*ppeli|k                                             Omichniving
douaneurief
                                                                                                                  ( Vast elenent )
                                                                                                                  _I in D
   21 07     G.  til . met een gehalte aan van melk afroming* vetstoffen van 6 of meer , doch minder dan
 (i tn olg )           12 gewichtspercenten :
                       a ) geen saccharote bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsui-
                           ker , berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtsper-
                           centen :
                           1 . geen of minder dan 5 gewichtspercenten zetmeel bevattend                                16,80
                           2 . met etn zetmeelgehalte:
                                aa ) van 3 of metr, doch minder dan 32 gewichtspercenten                               16,80
                                bb ) van 32 of meer gewichtspercenten                                                  16,80
                       b ) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                           daaronder begrepen ) van 5 of meer , doch minder dan 13 gewichtspercenten :
                           1 . geen of minder dan 3 gewichtspercenten zetmeel bevattend                                16,80
                           2 . andere                                                                                  16,80
                       c ) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose,
                           daaronder begrepen ) van 13 of meer , doch minder dan 30 gewichtspercenten :
                           1 . geen of minder dan 3 gewichtspercenten zetmeel bevattend                                16,80
                           2 . andere                                                                                  16,80
                       d ) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                           daaronder begrepen ) van 30 of meer , doch minder dan 30 gewichtspercenten :
                           1 . geen of minder dan 3 gewichtspercenten zetmeel bevattend                                16,80
                           2 . andere                                                                                  16,80
                       e ) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                           daaronder begrepen ) van 50 of meer gewichtspercenten                                       16,80
                IV . met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van 12 of meer , doch minder dan
                       18 gewichtspercenten :
                       a ) geen saccharcse bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsui*
                           ker , berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtsper*
                           centen :
                           1 . geen of minder dan 5 gewichtspercenten zetmeel bevattend                                16,80
                           2 . ändert                                                                                  16,80
                       b ) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                           daaronder begrepen ) van 5 of meer , doch minder dan 15 gewichtspercenten :
                           1 . geen of minder dan 5 gewichtspercenten zetmeel bevattend                                16,80
                           2 . andere                                                                                  16,80
                       c ) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend alt saccharose,
                           daaronder begrepen ) van 13 of meer gewichtspercenten                                       16,80
                 V. met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van 18 of metr , doch minder dan
                       26 gewichtspercenten :
                       a ) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsui-
                           ker , berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 3 gewichtsper¬
                           centen :
                                                                                            P / CEE / BKJ / Bijlage III / nl 11
 ---pagebreak--- Nummer vtfi
het gemeen»                                                                                                              8«,iir«cM
 ichippeiiik
                                                             Omichri|ving                                            ( Vast elt»ent )
douanetarief
                                                                                                                          ( in X )
   21 07          C.    V. a ) 1 . (ren of mindrt dan 5 grwichupcrcenttn tcuncrl bevattend                                16,80
  (Vtrvolg)
                                2 . andert                                                                                16,80
                            b ) met een uccharosrgehalte (het gehalte aan invrmuikrr , berekend alt uccharotc ,
                                daaronder begrepen ) van 5 of meer gewichtipcrcentrn                                      1 Л , ЯП
                      VI . met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van 26 of meer , doch minder dan
                            43 gevtichtspercenten :
                            a ) geen taccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan inverttui-
                                ker, berekend als taccharose, daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtsper-
                                centen :
                                1 . geen of minder dan 5 gewichttpercenten zetmeel bevittend                               16,80
                                2 . andere
                                                                                                                           is,»n
                            b) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als taccharose ,
                                daaronder begrepen ) van 5 of meer , doch minder dan 25 gewichtspercentrn :
                                1 . geen of minder dan 5 gewichttpercenten zetmeel bevattend                               16.80
                                2 . andere
                                                                                                                           16,80
                            c ) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als taccharose ,
                                daaronder begrepen ) van 25 of meer gewichtspercenten                                      16,80
                      V ||. met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van 45 of meer , doch minder dan
                            65 gew ichtspercenten :
                            a ) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsui»
                                ker . berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtsper»
                                centen :
                                1 . geen of minder dan 5 gewichtspercenten zetmeel bevattend                               16,80
                                2 . andere                                                                                 16,80
                            b ) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                                daaronder begrepen ) van 5 of meer gewichtspercenten :
                                1 . geen of minder dan 5 gewichtspercenten zetmeel bevattend                               16,80
                                2 . andere                                                                                 16 , eo
                     VIII . met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van 65 of meer , doch minder dan
                            85 gewichtspercenten ;
                            a ) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsui »
                                ker . berekend als saccharose . daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtsper»
                                centen                                                                                     16,80
                            b ) andere                                                                                     16,80
                       IX met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van 85 of meer gewichtspercen¬
                            ten                                                                                            16,80
    22 02         Limonade ( gearomatiseerd mineraals ater en gearomatiseerd spuirw ater daaronder begrepen ) en
                  andere alcoholvrij dranken , met uitzondering van de vruchte » en groemesappen bedoeld bij post
                  20.07 :
                  B andere , met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
  P / CEE / BKJ / Bijlage Ill / nl 12
 ---pagebreak--- Nummer van
het gemeen·                                                                                                                     Basisrecht
                                                            Omtchniving
 tchsppcliik                                                                                                              { Vast element )
douanetarief
                                                                                                                                 finii
    22 02    B.     1 . van minder dan 0,2 gewichtspercenr                                                                       0.00
  (vervolg)
                   II . van 0,2 of meer , doch minder dan 2 gewichtspercenten                                                    0.00
                 III . van 2 of meer gewichtspercemcn                                                                            0.00
    19.04    Acyclische alcoholen , alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosodenvaten daarvan :
             C. meenvaardige alcoholen :
                   II . D<Mannitol ( mannitol )                                                                                  0,00
                 II !. D-Clucitol ( sorbitol ):
                        a ) in waterige oplossing:
                            1 . met een gehalte aan o-mannitol van 2 of minder gewichtspercemcn , berekend op
                                het D-glucitolgehalte                                                                          11,60
                            2.  andere                                                                                           0,00
                        b ) andere :
                            1 . met een gehalte aan D-manmtol van 2 of minder gew ichtspercenten , berekend op
                                het D-glucitolgehalte                                                                          11,60
                            2.  andere                                                                                          0,00
   35 05     Dextrine en lijm van dextrine ; oplosbaar of geroost zetmeel ; lijm van zetmeel :
             A. Dextrine , oplosbaar of geroost retmecl                                                                        15 . 8Θ
             B. Lijm van dextrine en lijm van zetmeel met een gehalte aan dextrine of aan zetmeel :
                    I. van minder dan 25 gewichtspercemcn                                                                      25,7t.
                   11 . van 25 of meer , doch minder dan 55 gewichtspercenten                                                  2<·,<·0
                 lil . van 55 of meer , doch minder dan 80 ge» ichtspercenten                                                  21,30
                 IV . van 80 of meer gewichtspercenten                                                                         10.9t
   38 12     Preparaten voor het appreteren of voor het beitsen , van de soorten , » elke worden gebruikt in de
             textielindustrie , in de papierindustrie , in de lederindustrie of in dergelijke industrieën :
             A. Preparaten voor het appreteren :
                 1 . op basis van zetmeel of van zetmeelderivaten , met een gehalte aan deze stoffen :
                       a ) van minder dan 55 gewichtspercenten                                                                 19,12
                       b ) van 55 of meer, doch minder dan 70 gewichtspercenten                                                Η , 56
                       c) van 70 of meer , doch minder dan 83 gewichtspercenten                                                11,03
                       d ) van 83 of meer gewichtspercenten                                                                      7.65
                                                                                                         P / CEE / BK J / Bi j 1 âge Ill / nl 13
 ---pagebreak--- Nummer van
Net gemeen·                                                                                                               Basisrecht
 schappelijk                                                    Omschrijving
                                                                                                                     ( Vast t le*ent )
douanetarief
                                                                                                                          ( in V )
   J8 19             Chemische produktrn en preparaten van de chemische of van aanverwante industrieën ( meniteli
                     van natuurlt|ke Produkten daaronder begrepen ), elders genoemd noch elders onder begrepen ;
                     residuen van de chemische of van aanverwante industrieën , elders genoemd noch elders onder
                     begrepen :
                     T· D-Clucuol ( sorbitol ), andere dan die bedoeld bi | onderverdeling C III van post 29.04 :
                           1 . in warenge oplossing :
                               a ) met een gehalte aan D-manmtol van 2 of minder gewichtspercenten , berekend op het
                                   D-gluciiolgehalie                                                                      U.i.0
                               b ) andrrt                                                                                   0.00
                          II . ändert :
                               a ) met em gehalte aan D-mannitol van 2 of minder gewichtspercenten , berekend op het
                                   Dglucitolgehalte                                                                        U.fcO
                               b ) overige                                                                                  2.58
 P / CE E / B K J / B i j 1 âge Ill / nl H
 ---pagebreak---                                                                                                    B I JL AGE IV
                                     Lijst voorzien in artikel 9
Nr . « an het
   gemeen·
 ichappelitk                                         OnucKri|vmg
douanetarief
    07.01     Groenten en moeskruiden , vers of gekoeld :
                 G. Wortelen , rapen , kroten , schorseneren , knolselderij , radijs en andere dergeli)ke
                      eetbare wortelen en knollen :
                      ex 11 . Wortelen en rapen :
                              – Wortelen
              ex H. Uien , sialotten en knoflook :
                      – Uien en knoflook
                 M. Tomaten
    08.02     Citrusvruchten , vers of gedroogd :
              ex A. Sinaasappelen , vers
                   B. Mandarijnen , tangerines en satsuma's daaronder begrepen ; clementines ,
                        uilkings en andere dergelijke kruisingen van citrusvruchten :
                        ex II .   andere    :
                                  - Mandarijnen , tangerines en satsuma's daaronder begrepen , vers
               ex C. Citroenen , vers
    08.04     Druiven , rozijnen en krenten :
              Λ   Druiven :
                  1 . voor tafelgebruik
                                                                                     P / CEE / BKJ / Bijlage IV / nl 1
 ---pagebreak---                                                                                                                                      B I JL AGE V
                                              Lijst voorzien in artikel 11 , lid
   Nr * ·η kei
ørmcrntdiappclijk                                                                                                                         Recht
                                                                Omachh|vinf
  douanetarief                                                                                                                           ( in % )
       19.03       Deegwaren :
                                                                                                                                             12
                   B. andere
      21.04       Sausen ; samengestelde kruiderijen en dergelijke produkten :
                  B. Sausen op basis van tomatenpuree                                                                                         9
      21.07       Produkten voor menselijke consumptie , elders genoemd noch elders onder begrepen :
       -           D. Yoghunpreparaten ; melkpreparaten in poedervorm voor kindervoeding , voor dieet¬
                       voeding oí voor keukengebruik :
                       I. Yoghurrpreparaten :
                          b ) andere                                                                                                       12,5
      39.02       Polymensatieprodukten en copolymensatieprodukten ( polyethyleen , polytetrahaloêthyleen ,
                  polyisobutyleen , polystyreen , polyvinylchloride , polyvinylacetaat , polyvinylchloroacetaat en
                  andere polyvinylderivaten , polyacrylden vaten en polymethacrylderivaten.cumaromndeenhar-
                  sen , enz .):
                  C. andere :
                       ex IV . Polypropyleen :
                                 – in stroken , met een dikte van meer dan 0,1 mm                                                          10.5
                           VII . Polyvinylchloride :
                                 ex b ) in andere vormen :
                                         – in buizen                                                                                       10.5
      39.07       Werken van de stoffen bedoeld bij de posten 39.01 tot en met 39.06 :
                  B. andere :
                       V. van andere stoffen :
                           ex d ) andere :
                                   – Borden , met een diameter van 17 tot en met 21 cm , en bekers van
                                       polystyreen                                                                                         15
                                   – Zakken , zakjes en dergeli)ke artikelen , van polyethyleen                                            10,5
                                   – Recipienten , andere dan flessen en flacons , van polystyreen                                          15
                                   – Bewerkte buizen en hulpstukken voor buisleidmgen , van polyvinylchloride                              10,5
      42.02       Reisartikelen ( reiskoffers , valiezen , hoededozen , reiszakken , rugzakken , enz .), boodschappen*
                  tassen , dameshandtassen , tekenponcfeuilles , aktemassen , geldbeurzen en ponemonnaies,
                  toiletdozen en roiletzakjes . gereedschapstassen en gereedschapszakken , tabaksdozen , foedra¬
                  len , etuis , kistjes , dozen en koffers ( voor wapens , muziekinstrumenten , kijkers, juwelen ,
                  flacons , boorden , schoenen , borstels , enz .) en dergelijke bergingsmiddelen , van leder , van
                  kunstleder, van vulcanfiber , van kunsonatige plastische Koffen in vellen , van kanon of van
                  texnel :
                  ex A. van kunstmatige plastische stoffen in vellen :
                          – Zakken van polyethyleen                                                                                        104
      48.05       Papier en karton , enkel gegolfd ( ook indien daarop papier of kanon in vlakke bladen is
                  geliimd ), gecrept , geplisseerd , gegaufreerd ( vooraen van mpersingen), gegreineerd of geper-
                  forcerd , op rollen of in bladen :
                      A. gegolfd papier en gegolfd kanon                                                                                   14
                  ex B. ander :
                          – gccrcpi papier , voor huishoudelijk gebruik , met een gewicht per π* van ten minste
                                15 gram en minder dan 50 gram                                                                              12.5
                                                                                                        P / CE E / BK J / B i j 1 âge V / ni 1
 ---pagebreak---        Nr . van hrr
                                                                                                                                  Recht
    gvmrrnschappelijk                                                   Omschrijving
      douanetarief                                                                                                               ( m% )
        ex 48 . H        Papierwaren voor correspondentie: brievenblo«, enveloppen , posibladen , briefkaarten (ande¬
                         re dan prentbriefkaarten ) en correspondentiekaanen ; assortimenten van die artikelen in doten ,
                         omslagen of dergelijkc verpakkingen , van papier of van karton:
                         – Brievenblo«                                                                                             15
            48.15        Ander papier en karton , voor bepaalde doeleinden gesneden :
                         ex B. ander :
                                – Closetpapier, in rollen                                                                          12
                                – Papier voor kantoormachines en dergelijkc , in stroken of in rollen                              12
            48.16        Dozen , zakken en andere verpakkingsmiddelen , van papier of van karton ; kartonnagewerk
                         voor kantoorgebruik , voor winkelgebruik en voor dergelijk gebruik :
                         ex Λ . Dozen , zakken en andere verpakkingsmiddelen , van papier of van karton :
                                 – Dozen , van papier of gegolfd kanon                                                             15
                                 – Zakken , omslagen en puntzakies , van Kraftpapier                                               11
                                 -– Dozen voor sigaren en sigarenen                                                                14
       ex 48.18          Registers , schriften ( schri|fboeken ), zakboekjes , kwuantieboekies , blocnotes , agenda's, onder¬
                         leggers , opbergmappen , mappen en banden ( met losse bladen of andere ) en andere schoolar-
                         tikelen , kantoorartikelen en dergeliike artikelen , van papier of van karton ; albums voor
                         monstercollecties of voor verzamelingen , alsmede kaften en boekomslagen , van papier of van
                         karton :
                         – Blocnotes en schriften                                                                                  15
       ex 48.19          Etikcrten van alle soonen , van papier of van kanon , al dan met bedrukt of met illustraties , ook
                         indien gegomd :
                         – Etiketten van alle soonen , met uitzondering van sigarebandies                                          14,5
            48.21        Andere werken van papierstof, van papier , van kanon of van cellulosewatten :
                             B. Luiers en inlegluiers:
                                ex 1 . niet opgemaakt voor de verkoop in het klein :
                                        – van cellulosewatten                                                                      14
                                ex 11 . andere :
                                        – van cellulosewatten                                                                      14
                         ex D. Tafel -, bedde - en huishoudlinnen alsmede toiletlinnen ; zakdoeken ; onder- en boven¬
                                kleding:
                                – Handdoeken en tafellinnen                                                                        14
                         ex E. Maandverbanden en tampons :
                                – Maandverbanden , van cellulosewatten                                                             14
                             F. andere :
                                ex 1. Artikelen voor chirurgisch , medisch of hygienisch gebruik , niet opgemaakt voor
                                        de verkoop in het klein :
                                        – Luiers en inlegluiers , van cellulosewatten                                              14
                                ex II . overige:
                                        – Luiers en inlegluiers , van cellulosewatten                                              14
            70.10
                         Flessen , flacons , bokalen , potten , buisjes en andere dergelijke bergingsmiddelen , van glas, voor
                         vervoer of verpakking; stoppen , deksels en andere sluitingen , van glas:
                         – met uitzondering van bergingsmiddelen , verkregen uit een buis , waarvan de dikte van het
                             glas minder is dan 1 mm en van stoppen , deksels en andere sluitingen                                  9
       ex 76.08
                         Constructiewerken en delen van constructiewerken ( loodsen , bruggen , brugdelen , sluisdeuren,
                         vakwerkmasten en andere masten , pijlers , kolommen , kapconstructies, deur- en vensterkozij¬
                         nen . balustrades, enz . ), van aluminium ; platen , staven , profielen , buizen, enz., van aluminium ,
                         gereedgemaakt voor gebruik in constructiewerken :
                         – Deuren , vensters en kozijnen                                                                            8.4
                         – Platen , staven , profielen , buizen , enz ., van aluminiumlcgeringen , gereedgemaakt voor
                             gebruik in constructiewerken                                                                           8.4
P / CEE / BKJ / Bi jlage V / n 1 2
 ---pagebreak---    Nr . vin Hrt                                                                                                             RtcHt
jrmetntchippeltik                                            Omtchrijving                                                  < m% )
   douinrtirief
        94.03     Andere meubelen en delen daarvan :
                  ex B. andere :
                         – Bedden van onedele materialen                                                                     13
                         – Rekken en onderdelen daarvan , van onedele metalen                                                11,3
       94.04      Springbakken , spiraalmatrassen en dergelijke in een lijst of in een raam gevatte matrassen ;
                  artikelen voor bedden en dergelijke met binnenvering . dan wel opgevuld , ongeacht met welk
                  materiaal , zoals matrassen , dekbedden , gewatteerde dekens , kussens , poefs , peluws met
                  inbegrip van die van geexpandeerde rubber , van schuimrubber of van sponsrubber en van
                  soortgelijke Produkten van kunstmatige plastische stoffen , al dan niet overtrokken :
                      A. Artikelen voor bedden en dergelijke , van kunstmatige plastische stoffen met spons- of
                          celstructuur , al dan niet overtrokken                                                             12
                  ex B. andere :
                          – Springbakken , matrassen en peluws                                                               13
                                                                                              P / CEE / BKJ / Bi jlage V / nl 3
 ---pagebreak---                                                                                                      B I JL AGE VI
                           Lijst voorzien in artikel 12 , lid 2
            A. Gevoelige produkten ten opzichte van de Gmeenschap
                      in haar taaenstel 1 ing op 31 dece*ber 1985
Nr. wn h«
  gfmrm -
 Khjpptliik                                              Omschrijving
doujneurtef
    05.01     Mensenhaar , onbewerkt , ook indien gewassen of ontvet ; afval van mensenhaar
    05.02     Haar van varkens en van wilde zwanen ; dassehaar en ander dierlijk haar , voor borstelwerk ;
              afval van dit haar
    05.03     Paardehaar ( erin ) en afval van paardehaar , ook indien in vliezen , al dan niet bevestigd opeen
              onderlaag of tussen twee lagen van andere stof
    05.05     Visafv allen
    05.07     Vogelhuiden en andere delen van vogels , met veren of dons bezet , veren en delen van veren
              ( ook indien biigesneden ) en dons , ruw , gereinigd , ontsmet of op andere wi|ze behandeld ter
              voorkoming van bederf, doch niet verder bewerkt ; poeder en afval , van veren of van delen van
              veren
    05.08     Beenderen en hoornpitten , ruw , ontvet of eenvoudig voorbehandeld ( doch niet in vorm
              gesneden ), met zuur behandeld of ontdaan van gelatine ; poeder en afval van deze stoffen
    05 09     Ivoor , schildpad , horens , geweien , hoeven , nagels , klauwen en snavels , ruw of eenvoudig
              voorbehandeld , doch met in vorm gesneden , afval en poeder daaronder begrepen ;
              walvisbaarden , ruw of eenvoudig voorbehandeld , doch niet in vorm gesneden , afval
              daaronder begrepen
    05.12     Koraal en dergeliike stoffen , ruw of eenvoudig voorbehandeld , doch niet verder bewerkt ;
              schelpen , ruw of eenvoudig voorbehandeld , doch met in vorm gesneden , poeder en afval van
              schelpen
    05 13     Echte sponsen
    05.14     Cri|zr amber , bevergeil , civet en muskus ; Spaanse vliegen ga ), ook indien gedroogd , dierli|ke
              stoffen van de soort , welke wordt gebruikt voor het bereiden van farmaceutische Produkten ,
              vers , gekoeld of bevroren of wel anderszins voorlopig geconserveerd
    05 15      Produkten v an dierliike oorsprong , elders genoemd noch elders onder begrepen ; dode dieren
               van de soorten bedoeld bi | de Houfdstukken 1 en 3 , niet geschikt voor menseliike
              consumptie :
              ex B    andere :
                      – Pezen en zenen : snippers en dergeliik afval van ongelooide huiden of vellen
    09.03      Mate
     13.02     Comlak ( schellak ), ook indien gebleekt ; gommen , gomharsen , harsen en balsems, van
               natuurli|ke oorsprong
     1 3.03    Plantesappcn en plantenextracten ; pectinestoffen , pectinaten en pectaten ; agar-agar en
               andere uit plantaardige produkten verkregen plamesliimen en bindmiddelen :
               A. Plantesappen en plantenextracten
               B. Pectinestoffen , pectinaten en pectaten :
                   <x 1 . in droge toestand :
                           – Pectaten
                   ex II . andere :
                           – Pectaten
                C. Agar-agar en andere uit plantaardige produkten verkregen plantrsliimrn en bindmidde¬
                   len
                                                                               P / CEE / BKJ / Bijlage VI / nl 1
 ---pagebreak--- Nr % en Kcf
   |rmr*n -
 tchtppcl'fb                                                    Omwhnivmg
doujnnartrf
      14.01       Plantaardige «offen , voornamelijk gebruikt in de mandenmakerij of voor vlechtwerk ( teen ,
                  riet , bamboe , rotting , biet en raffia , gezuiverd , gebleekt of geverfd stro van graangewassen ;
                  lindebast en dergelt|ke )
     14.02        Plantaardige «offen , voornameli|k gebruikt als opvulmatenaal ( kapok , plantehaar ( cnn
                  vegetal ), zeegras en dergeliike ), ook indien in vliezen , al dan niet bevestigd op een onderlaag of
                  tussen twee lagen , van andere «of
     14.03        Plantaardige stoffen , voornamelijk gebruikt voor het vervaardigen van bezems en van borstels
                  ( sorghopluimen en -stro. passava , hondsgras , ist Ie en dergeli|ke ), ook indien in wrongen of
                  bosies
     14.05        Plantaardige Produkten, elders genoemd noch elders onder begrepen
     15.05        Wolvet en daaruit verkregen vetstoffen, lanoline daaronder begrepen
     15.06        Andere vetten en olien , van dierli|ke oorsprong ( klauwolie , beendervet , afvalvet , enz .)
      15.08       Standolie en andere dierli|ke of plantaardige olien , gekookt , geoxideerd , gedehydreerd ,
                  gezwaveld , geblazen anderszins gewijzigd
      15.10       Industríele vetzuren , bi | raffinage verkregen acid-oils en industríele vetalcoholen
      15.11       Glycerine , glycerinewater en glycerinelogen daaronder begrepen
      15.15       Walschot ( spermaceti ), ruw . geperst of geraffineerd , ook indien gekleurd , biienwas en was
                  van andere insecten , ook indien gekleurd
      15.16        Plantaardige w as , ook indien gekleurd
      15.17        Degras ; afvallen , afkomstig van de bewerking van vetstoffen of van dierlijke of plantaardige
                   was    ;
                   A. Dégras
     17.04        Suikerwerk zonder cacao
     18.03        Cacaomassa ( cacaopasta ), ook indien ontvet
     18.04        Cacaoboter , cacaovet en cacao-olie daaronder begrepen
     18 05        Cacaopoeder zonder toegevoegde suiker
     18 06        Chocolade en andere voedingsmiddelen , welke cacao bevatten
     19.02        Moutextract ; meel· , gries· , griesmeel -, zetmeel- en moutextractpreparaten voor kinder¬
                  voeding , voor dieetvoeding of voor keukengebruik , zonder cacao of met minder dan
                  50 gewichtspcrcenten cacao
     19 03        Deegwaren
     19 04        Tapioca en sago , alsmede soortgelijke produkten uit aardappelzetmeel of uit ander
                  zetmeel
     19.05        Graanprcparaten vervaardigd door poffen of door roosteren ( gepofte rijst , cornflakes en
                  dergclijke )
     19 07        Brood , scheepsbeschuit en andere gewone bakkersw aren , waaraan geen suiker , honig , eieren ,
                  vetstoffen , kaas of vruchten zi|n toegevoegd ; ouwels in bladen , hosties , ouwels voor
                  geneesmiddelen , plakouwels en dergeliike produkten , van meel of van zetmeel
     19 08        Banketbakkerswerk . gebak en biscuits , ook indien deze produkten ( ongeacht m welke
                  verhouding ) cacao bevatten
     21.02        Extracten en essences , van koffie , van thee of van maté en preparaten van deze extracten of
                  essences ; gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten en extracten daarvan
 P / CEE / BKJ / Bij lage Vl / nl 2
 ---pagebreak--- Nr . vjn het
  Ktmrtñ·
                                                             OmkcKrt|*mg
tcHjfprliik
duujnrf ar»cf
     21 . OJ  Moifcrdmeel cn bereide mosterd
     21 04    Sausen ; samengestelde kruidcnicn cn dergelijke produkien
     21.05    Preparaten v<H>r soepen of voor bouillons; bereide soepen en bouillons; samengestelde
              gehomogeniseerde produlicn voor mensclijke consumptie
     21.0A    N'atuurliike gist . ook indien inactief; samengestelde bakpoeders:
              Λ . lesende natuurli|ke gist
              C. samengestelde bakpoeders
     21 0T    Produkten voor menseliike consumptie , elders genoemd noch elders onder begrepen :
              Λ . Cranen . in korrels , in de aar of in de kolf. voorgekookt of anderszins bereid
              B. πιπ-gevulde deegwaren , gekookt of gebakken : ge« ulde deegwaren
              C. Consumptie-iis
              D. Yoghurtpreparaien : melkpreparaien in poeders orm voor kindersoedmg . voor dieet ¬
                  voeding of voor keukengebruik
              E. Preparaten , .fondues" genaamd
              C. andere
     22.01    W ater , mineraals« ater . spuitssater . > is en sneeuss
     22.02    Limonjde gearomatiseerd mineraals« .iter en gearomatiseerd spuitwater daaronder begre¬
              pen : en andere alcohoisnir dranken , met uitzondering van de vruchte - en groentesappen
              bedoeld bi | post 20 0"
     22.03    Bier
     22.06    Vermout en encere uijn ven verse druiven , bereid net » romatische
              planten of net aromatische stoffen
     22 . OS  Ethslalcohol . met gedenatureerd , met een alcoholgehalte van R0°· vol of meer ; gedenatu¬
              reerde ethslalcohoi . ongeacht het alcoholgehalte ;
              ex Λ gedenatureerde ethslalcohol . ongeacht het alcoholgehalte :
                      – met uittonderine san alcohol serkregen uit in biilage II bi | het EEC-Yerdrag
                            genoemde landbouw producten
                  B Ethslalcohul . met gedenatureerd , met een alcoholgehalte van 80 °o vol of meer
              Eihslalcohul . met gedenatureerd , met een alcoholgehalte van minder dan 80°· vol :
              gedistilleerde dranken , likeuren en andere alcoholhoudende dranken : samengestelde alcoho¬
              lische preparaten geconcentreerde extracten : « oor de « ers.iardiging van dranken :
              A. Ethslalcohol . met gedenatureerd , mei een alcoholgehalte van minder dan SO"· « ni . in
                   serpakkingen mhnuJende :
                   ex 1 . tssee liier nf minder :
                            – met uiizonjenng «.in alcohol serkregen uit tn bitlage tl bii het EEC- Verdrag
                               genoemde landbouss Produkten
                   ex II . meer dan ttvee liter :
                            – met uitzondering van alcohol serkregen uit in biilage II bii het EEG-Verdrag
                               genoemde landbouss Produkten
              B. samengestelde alcoholische preparaten ( geconcentreerde extracten )
              C. gedistilleerde dranken , likeuren cn andere alcoholhoudende dranken :
                         1 . Rum . arak en tafia
                       II . Gin
                      III    Whixkc
                      IV . Wodka met een alcoholgehalte san 45,4 ".. sol ol minder , pruimebrandessiiu .
                             perehr.unless i|n s-n kerschr.unless ψι
                   ex V. andere :
                             – op basis van granen
                                                                            P / CEE / BK J / Bij läge Vl / nl 3
 ---pagebreak---                                                    73
   Nr van hft
     frmeen *
   schappelijk                                                    Omschrijving
  douanetarief
       24 02       Tabaksfabrikaten , tabakttxirjcirn m tabaktsauam
       28.01       Halogenen ( flum . chloor , broom . |ood (|oduim )):
                   B. Chloor
       28 03       Koolstof (_carbonbbck”. mí .)
       28 . Í4     W aterstofpcroxyde, vast «vaterstofperoxyde daaronder begrepen
       29.01       Koolwaterstoffen :
                   A. mer open kooktofketen ( ac>'clische ):
                       ex 1 . bestemd om te worden gebezigd ak motorbrandstof of als andere brandstof :
                                  – met uitzondering van acet) leen
                       ex 11 . bestemd voor ander gebruik :
                                    – met uitzondering » an acetyleen
                   B. alicychsche en hydroaromatische , met uitzondering van cyctoierpenen:
                        I. azuleen en alk ) Iderivaten daarvan
                       II . ándete :
                             ex a ) bestemd om te worden gebezigd als motorbrandstof of als andere brand¬
                                        stof :
                                        – met uitzondering van decahydronaftaleen
                             ex bl bestemd » oor ander gebruik :
                                        – met uitzondering » an decahydronaftaleen
                   C   Cydoterpenen
                   D   aromatische :
                                I.   Benzeen , tolueen en x > lenen
                               II .  Styreen
                             lil .   Ethylbenzem
                            IV .     Cumeen ( isopropy Ibenzeen )
                       ex V. Naftaleen en antraceen :
                                    – An tracem
                             VI . Bifenyl ( difen y 1 ) en trrfrmlen ( trifmylm )
                       ex VII . andere :
                                    – met uitzondering van tetrahydronaftaleen
        29 04      Acyclivchr alcoholen, alsmede halogeen -, sulfo-, nitro- en mtrosodernaien daarvan :
                   C. meeruaardige alcoholen :
                        II    D-Mannitol ( mannitol )
                       III    l>-Glucitol ( sorbitol )
        29 10      Acetalen . hermaceralen er» acetalen en hemiaceialen mei een of verscheidene zuuritofhou·
                   dende groepen , alsmede halogeen· . solio-, nitro· en nitrosodrmaten daarvan :
                   ex B     andere :
                            – Meth > Iglucosiden
        29 14      EenwaaTdigr carboruuren , daarvan afgeleide zuuranhvdnden , zuurhalogeniden , aolper*
                   omden en perzuren , alsmede halogeen· , sullo-, nitro- en nirrotodemaien daarvan :
                   A verzadigde «en * aardige carbonzuren met open koolstofleien ( acyclische ):
                       e* XI        andere :
                                    – Esters van u-ghzcttol { sorbitol )
                    B. onverzadigde een * aardige carbon / uren met open liooUto/ieten ( ac> clische' :
                       ex IV . andere :
                                     b ) overige :
                                         –■ Esters van o-glucitol ( sorbitol )
P / CEE / BKJ / Bijlage Vl / nl k
 ---pagebreak---                                                                                                                         ςΛ
 Nr . \ an h«
  grmetn·
                                                               Ormchri|vinf
 whjpfxli*li
Journet jrtef
      29.15   Meerwaardige carbonzuren , daarvan afgeleide zuuranhydriden , luurhalogeniden , acylper-
              oxyden en perzuren , alsmede halogeen -, sulfo-, miro- en mtrosoderivaien daarvan:
              Λ . meerwuardige carbonzuren met open koolstofketen ( acyclische ):
                  ex V. andere :
                               – Itaconzuur , alsmede zouten en esters daarvan
              C. meerwaardige aromatische carbonzuren :
                         1 . Itaalzuuranhydridc
                  ex III . andere :
                               – Dibutylftalaten ( ortho-)
                               – Dioctylorthoftalaten
                               – Diiso- octyl - , diisonolyl -, dusodecylftalaat
                               – andere esters van dusobutyl
      29.16   Carbonzuren met alcoholische hydroxylgroepen , fenolische hydroxylgroepen , aldehyd - of
              ketongroepen en andere carbonzuren met een of verscheidene zuurstofhoudende groepen ,
              van deze verbindingen afgeleide zuuranhydriden , zuurhalogeniden , acylperoxyden en
              perzuren, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan :
              Λ . Carbonzuren met alcoholische hydroxylgroepen :
                            1 . Melkzuur , alsmede zouten en esters daarvan
                         III . Wiinsteenzuur , alsmede zouten en esters daarvan
                         IV . Citroenzuur , alsmede zouten en esters daarvan
                           V. Cluconzuur , alsmede zouten en esters daarvan
                  ex VIII . andere :
                                 – Clycerolzuur , glycolzuur , suikerzuur , iso-suikerzuur , hepta-suikerzuur ,
                                    alsmede zouten en esters daarvan
      29 23   Aminoverbindingen met zuurstofhoudende groepen :
              D - Aminozuren :
                    1 . Lysine en esters daarvan , alsmede zouten van deze verbindingen
                  III . Clutaminezuur en zouten daarvan
      29 . JS Heterocyclische verbindingen , nuclemezuren daaronder begrepen :
              ex Q. andere:
                        – Anhydroverbindingen van D-glucitol ( sorbitol ) ( zoals bij voorbeeld sorbitan ), met
                              uitzondering van maltol en isomaltol
                        – Lactonen welke inwendige esters van hydroxyzuren zi|n en derivaten van
                              gluconzuren
                        – Tussenprodukten van de chemische verwerking van penicilline in antibiotica van
                              de posten 29.44 A of C
      29 38   Provitaminen en vitaminen , natuurlijke of door synthese gereproduceerd ( natuurlijke
              concentraten daaronder begrepen ), alsmede derivaten daarvan , welke hoofdzakeli|k als
              vitaminen worden gebruikt , ook indien deze stoffen onderling zi|n vermengd of in
              oplossingen zi|n gebracht :
              B. Vitaminen , met vermengd , ook indien in water opgelost:
                  ex II . Vitaminen Bj , Bi . Bu en H :
                               – Vitamine Bu
                       IV . Vitamine C
      29 43   Suikers , chemisch zuiver , met uitzondering van saccharose , van glucose en van lactose , ethers
              en esters van suikers en zouten daarvan , andere dan de produkten bedoeld bi | de posten
              29.39 , 29 4 | en 29 42 :
              ex B     andere :
                       – Lévulose
                       – Esters en zouten van levulose
                       – Sorbose , alsmede zouten en esters daarvan
                                                                                    P / CEE / BKJ / Bi j lage Vl / nl 5
 ---pagebreak---                                                             U
Nr . van Kn
   grmetn·
 icH*ppch|k
                                 '' s                            Omtchri|ving                   ^          _ –~·–
douanetarief                                                                                      y                 -
      29.44        Amibioiica :
                   ex A. Prnicillinen :
                            – met uitzondering van die waarvan de vervaardiging per kilogram een hoeveelheid
                                witte imker van meer dan 15,3 kg vereist
                   ex C. andere antibiotica :
                            – Oxytetracycline en erytromycme , alsmede zouten daarvan
      30.03        Geneesmiddelen voor mensen en dieren :
                   A. niet gereed voor de verkoop in het klein :
                       II . andere
                   B. gereed voor de verkoop in het klein :
                       II . andere:
                                a ) bevattende penicilline , streptomycine of derivaten van deze Produkten
                             ex b) overige :
                                     – bevattende antibiotica of derivaten daarvan , andere dan bedoeld bij
                                         onderverdeling B II a ); insuline , goudzouten voor de behandeling van
                                         tuberculose , organische arseen ver bindingen voorde behandeling van syfilis
                                         en Produkten voor de behandeling van lepra
      31.02        Minerale of chemische stikstofhoudende meststoffen :
                      A. natuurlek natriumnitraat
                   ex C. andere :
                            – met uitzondering van ammoniumnitraat en van calciummtraat ( kalksalpeter ) met
                                een gehalte aan stikstof van met meer dan 16 gew ichtspercenten , alsmede van
                                calciummagnesiumnitraat en ureum
      32.09        Vernis ; waterverf; bereide waterverfpigmenten van de soorten , welke gebruikt worden voor
                   het afwerken van leder ( lederverven ); andere verf ; pigmenten aangemaakt met liinolie . met
                   terpentin , met white spirit , met vernis of met andere middelen vande soorten , welke worden
                   gebruikt voor de vervaardiging van verf; stempelfolien , verfmiddelen in vormen of
                   verpakkingen voor de verkoop in het klem ; oplossingen bedoeld bij Aantekening 4 op dit
                   Hoofdstuk :
                      A. Vernis ; waterverf; bereide waterverfpigmenten van de soorten , welke gebruikt worden
                            voor het afwerken van leder ( lederverven ); andere verf; pigmenten aangemaakt met
                            liinolie , met terpentin , met white spirit , met vernis of met andere middelen van de
                            soorten , welke worden gebruikt voor de vervaardiging van verf ; oplossingen bedoeld
                            bi| Aantekening 4 op dn Hoofdstuk :
                                 1 . Parelessence ( essence d' Orient )
                                           .
                            ex II . andere :
                                     – met uitzondering van de metedele metalen in pastavorm die worden
                                        gebruikt voor de vervaardiging van verf
                   ex B Stempelfolien :
                            – op basis van onedele metalen
                      C. Verfmiddelen in vormen of verpakkingen voor de verkoop in het klein
      32 12        Stopverf. Rustiek ( kit ) en plamuur . harsmaitiek en harscement daaronder begrepen ;
                   mei-vuunaste preparaten van de soort * elke voor het bestriiken of bepleisteren van
                   metselwerk gebezigd wordt
      32.13        Schri|fmkt , tekeninkt , drukinkt en andere inktsoorten :
                   B. Drukinkt
                   C. andere inktsoorten
  f » 34.02        Organische tensio- actieve produkten ; wasmiddelen en tensio-actieve bereidingen . ook indien
                   zeep bevattende :
                   –L Ethoxy laten
   P / CEE / BKJ / Bijlage Vl / nl 6
 ---pagebreak--- Nf. %.m het
 grfflfrn·
                                                          Omwhfi|vmg
uhjpprl'ik
    35.01   Ostine, cjsemaien en andere derivaten van cjseme ; li|m van cáteme
    35.02   Albuminen , albuminaten en andere derivaten van jlbuminen :
            A. Albuminen :
                II . andere:
                     a ) Ovoalbumine en lacioalbumine
    35 05   Dextrine en li|m van dextrine ; oplosbaar of geroost zetmeel ; lijm van zetmeel
    35.0«   Lijm , elders genoemd noch elders onder begrepen ; als lijm te gebruiken produkten van alle
            soorten , opgemaakt voor de verkoop in het klein m verpakkingen met een nettogewicht van
            met meer dan I kg
    35.07   Enzymen ; bereide enzymen . elders genoemd noch elders onder begrepen
ex 3 " 03   Papier , karton en weefsel . lichtgevoelig , aoik indien belicht , doch niet ontwikkeld :
            – heliografisch pjpier
    38.12   Preparaten voor het appreteren of voor het beitsen , van de soorten , welke worden gebruikt in
            de textielindustrie , in de papierindustrie , in de lederindustrie of in dergelijke industrieën :
            A. Preparaten voor het appreteren :
                1 . op basis van zetmeel of van zetmeetdenvateQ
    38.19   Chemische produkten en preparaten van chemische of van aanverwante industrieën
            '.mengsels van natuurliike produkten daaronder begrepen ), elders genoemd noch elders onder
            begrepen ; residuen van de chemische of van aanverwante industrieën , elders genoemd noch
            elders onder begrepen :
            Q. Bindmiddelen voor gietkernen , op basis van synthetische harsen
            T. O-Clucitol ( sorbitol ), andere djn due bedoeld bij onderverdeling C 111 van post 29 04
            X. andere
    39 01   Condensatieprodukten , polycondensanegpradtukten en polyadditieprodukten , ook indien
            chemisch geswingd , gepolymenseerd of ilneanr ( fenoplasten , ammoplasten , alkvden , allyl-
            polÿesters en andere met-verzadigde praiji.æjers , siliconen , enz .):
            ex A. lonenwisselaars :
                     – Fenoplasten , met uitzondering van die van het type .novolak"
               C. andere :
                           I. Fenoplasten :
                               ex a ) in een van de vormen bedoeld bi | Aantekening 3 a ) en b ) op Hoofdstuk
                                      39 :
                                      – Harsen , met uitzondering van die van het type .novolak"
                               ex b ) in andere vormen :
                                      – Platen , vellen , stroken of strippen , stijf, met een gewicht van meer
                                           dan 160 g per m‘ , met of zonder opschriften
                                      – Platen , vellen , stroken of strippen, nach stijf noch sponsachtig , met
                                           een gewicht van meer da« 160 g per m' , zonder opschrj/wta
                          II . Aminoplasten :
                               ex b ) in andere vormen .
                                      – Platen , vellen , stroken of strippen , stijf, met een gewicht van meer
                                           dan 160 g per m' , met of zonder opschriften
                                      – Platen , vellen , stroken of strippen , noch stiff noch sponsachtig , met
                                           een gewicht van meer dan 160 g per m 1 , zonder opschriften
                                                                                  P / CEE / BKJ / Bi j lage Vl / nl 7
 ---pagebreak---    Nr . van hrt
     gemeen ¬
    schappelijk                                                         Omschrijving
  doujncurief
      39 01           C.           III . Alkydcn en «ndrrr polyesters:
    (vrnolgl                             ex a ) in fin van de vormen bedorld bi | Aantekening 3 d ) op Hoofdstuk
                                                 39 :
                                                – Pinen , vellen , » roken of Krippen , »ii|f, mei een gewicht van meer
                                                      dan 160 g per m' , mei of tonder opschriften
                                                 – Platen , vellen , stroken of strippen , noch sti|f noch sponsachng , met
                                                      een gewicht van meer dan 160 g per m' , zonder opschriften
                                         ex b ) andere :
                                                – nier-alkydische , niet-verzadigde polyesters , in ¿én van de vormen
                                                      bedoeld bi| Aantekening 3 a ) en b ) op Hoofdstuk 39 , voor
                                                      Polyurethanen , andere dan voor het vormen of het extruderen
                              ex IV . Polyamiden :
                                         – Platen , vellen , stroken of strippen . sti|f , met een gewicht van meer dan
                                              160 g per m*. met of zonder opschriften
                                         – Platen , vellen , stroken of strippen , noch sti|f noch sponsachtig , met een
                                             gewicht van meer dan 160 g per m 1 , zonder opschriften
                              ex V. Polyurethanen :
                                         – in ¿en van de vormen bedoeld bij Aantekening 3 a ) en b ) op Hoofd¬
                                              stuk 39
                                         – Platen , vellen , stroken of strippen , sti|f , met een gewicht van meer dan
                                              160 g per m 1 , met of zonder opschriften
                                         – Platen , vellen , stroken of strippen , noch stijf noch sponsachtig , met een
                                              gewicht van meer dan 160 g per m' , zonder opschriften
                              ex VI . Siliconen :
                                         – Platen , vellen , stroken of strippen , noch sti|f noch sponsachtig , met een
                                              gewicht van meer dan 160 g per m' , zonder opschriften
                              ex VII overige :
                                         – Platen , vellen , stroken of strippen , stijf , met een gewicht van meer dan
                                              160 g per m 1 , met of zonder opschriften
                                         – Platen , vellen , stroken of strippen , noch stijf noch sponsachtig , met een
                                              gewicht van meer dan 160 g per m' . zonder opschriften
                                         – Harsen , andere dan epoxyharsen , in een van de vormen bedoeld bii
                                              Aantekening 3 a ) en b ! op Hoofdstuk 39 :
                                              – Pol ) ether alcoholen
                                              – Systemen voor poly urethanen
        39 02          Polymematieprodukten en copolymensatieprodukten ( polyethyleen . polytetrahaloethyleen ,
                       poly isobuty leen , poly sty reen . poly v in > Ichlonde , poly \ m\ lacet aat . pol > % iny Ichloroacetaat en
                       andere pol ) wmldem aten , pol ) acri Idem aten en poly methùcry Idem aten . cumaromndeen -
                       harven . en * ):
                       C   andere :
                                  1 . Polyethyleen :
                                          a' in een van de vormen bedoeld bij Aantekening 3 Λ ) en b ) op Hoofdstuk
                                              39
                                      ex b ; in andere vormen :
                                              – Platen , vellen , stroken of strippen , stijf, met een gewicht van meer dan
                                                  160 g per m *. mei of zonder opschriften
                                              – Kleefstoffen op basis van harsemulsies
                                              – Af val en resten van werken
                           ex    II    Poly terrahaloeth ) leen :
                                       – Platen , vellen , stroken of strippen , stijf , met een ge* icht van meer dan 160 g
                                           per m *, met of zonder opschriften
                                       – Kleefstoffen op basis van harsemulsies
P / CEE / 8KJ / 8 i j 1 âge V I / ni 8
 ---pagebreak--- Nr van KM
  gemrcn·
                                                       Om&cKri|vmf
 Khjpp«li|k
douanrtanci
   39.02    C. e» IH . Pnjysulfohaloethyleen :
 (itnolg )               – Plaicn , vellen , « roken of «rippen . atijf. met een gewicht van meer dan 1 60 g
                            per m' , met of ronder opKhriften
                         – Kleefstoffen op basis van harsemulsies
               e* IV. Polypropyleen :
                         – in één van de vormen bedoeld bi | Aantekening 3 a ) en b ) op Hoofdstuk 39 ,
                             alsmede afval en resten van werken
                         – Platen , vellen , stroken of strippen , stijf, met een gewicht van meer dan 160 g
                             per m' , met of zonder opschriften
                         – Kleefstoffen op basis van hmemulsies
               nt   V. Polyisobutyleen :
                         – Platen , vellen , stroken of srrrppen , stijf , met «n gewicht van meer dan 160 g
                             per m1 , met of zonder opschriften
                         – Kleefstoffen op basis van harsemulsies
                    VI . Polystyreen en Copolymeren daarvan:
                         ex b ) in andere vomwn
                                – Platen , vetortvsttroken of strippen , stijf, met een gewiebfvan meer dan
                                    160 g pes 'm^TTtr.t of zonder aspachriften
                                – Kleefstoffen op basis van harsemulsies
                   Vil . Polyvinylchloride:
                         ex a ) in éen van deformen bedoeld rt*ã,i Aantekening 3 a ) en b ) op Hoofd¬
                                stuk 39 :
                                – Produkten voor feet vormen
                                – Harsen van het emulsietvpe voor patu's
                         ex bí in andere vormen :
                                – Platen , vellen , strókmajf strippen , -«i&imei een gewicht van meer dan
                                    160 g per m 1 , met of ronder opschriften
                                – Kleefstoffen qptasis van harsemulsies
               ex VIII . Poly vinylideenchlorA,, xrcçídiijrmeten van vinylideenchloride en van vinyl-
                         chlonde :
                         – Platen , vellen , stroken of smçipen.çniff. met een gewidht van meer dan 160 g
                             per m' , met of zonder ryoschrtften
                         – Kleefstoffen op basis van fearaetnulsie»
               ex   IX . Polyvinylacetaat :
                         – Platen , vellen , stroken of «rippesi,stin(f, met een gewicht van meer dan 160 g
                             per m 1 , met of zonder opsctnfhsn
                         – Kleefstoffen op basis van hu*urmilsies
               ex    X. Copoly meren van vinylchloriife: en van vinylacetaat :
                         – Platen , vellen , stroken uil «trippen , stijf, met een gewicht van meer dan 160 g
                             per m J , met of zander opschriften
                         – Kleefstoffen op basna van iharsemulsies
               ex XI . Poly vinylalcoholen , pdsjwinylaurtalen en poly vinylethers :
                         – Platen , vellen , stroken of mrpjB5ti.»ti|f , met een gewicht van meer dan 160g
                             per m 1 , met of zonder opschriften
                         – Kleefstoffen op basiswan harsemulsies
                ex XII . Acrylpolymeren , merhacrylpoly meren , acrylomethacrylcopoly meren :
                         – Platen , vellen , stroken of strippen , stijf, met een gewacht van meer dan 160 g
                              per m' , met of zonder opschriften
                         – Kleefstoffen op basis van heseemulsies
                   XIV . overige polymerisatie- en copolymterisatieprodukten :
                         ex b ) in andere vormen :
                                 – Platen , vellen , strokennffatrippen , stijf, met een gewicht van meer dan
                                     160 g per m1 , met taf monder opschriften
                                 – Kleefstoffen op basrtvan harsemulsies
                                                                                          P / CEE / BK J / Bi jalge Vl / nl 9
 ---pagebreak---       Nr v*n k*i
        prm««*·
                                                                        Orntchrijving
      tch*ppfli|k
      doujnruriff
           39.03          Geregenereerde cellulose ; cellulosenitraat , cellulose acetaat en andere cellulose-esters , cellu ¬
                          lose-ethers en andere chemische derivaten van cellulose , al dan met geplastificeerd ( celloidine
                          en collodion , celluloïd , cna .); vulkaniet of vulcanfibcr :
                          B. andere :
                                   ' geregenereerde cellulose:
                                       bj andere:
                                           ex 1 . Vellen , folien , stroken of strippen , ook indien opgerold , met een dikte
                                                  van minder dan 0,7S mm :
                                                  – met een gewicht van met meer dan 160 g per m‘ , zonder opschrif¬
                                                      ten
                                           ex 2 . overige:
                                                  – Platen , vellen , stroken of strippen , met een gewicht van niet meer dan
                                                      160 g per m' , zonder opschriften
                                                  – Platen , vellen , stroken of strippen , snif, met een gewicht van meer
                                                      dan 160 g per m' , met of zonder opschriften
                                  II . Cellulosemtraat :
                                       b ) geplastificeerd :
                                              1 . met kamfer of met andere stoffen ( celluloid , enz .)
                                                  ex aa ) Films op rollen of in stroken , voor de cinematografie of voor de
                                                           fotografie :
                                                           – van celluloid
                                                           – andere . sti|f, met een gewicht van meer dan 160 g per m 1 , met
                                                               of zonder opschriften
                                                           – mei een gew icht van met meer dan 160 g per m *. zonder
                                                               opschriften
                                                  ex bb ) ander :
                                                           – Platen , vellen , stroken of buizen , van celluloid
                                                           – andere platen , sellen , stroken of strippen , stijf, met een
                                                               gewicht van meer dan 160 g per m J , met of zonder opschrif¬
                                                               ten
                                                           – Platen , vellen , stroken of strippen , met een gewicht van met
                                                               meer dan 160 g per m' , met of zonder opschriften
                                 III   Celluloseacetaat :
                                       b ! geplastificeerd :
                                           ex 2 . Films op rollen of in stroken , voor de cinematografie of voor de
                                                  fotografie :
                                                  – met een gewicht van met meer dan 160 g per m *, zonder opschrif¬
                                                       ten
                                                  – sti|f, met een gewicht van meer dan 160 g per m *. met of zonder
                                                      opschriften
                                           ex 3 . Vellen , folien , stroken of strippen , ook indien opgerold , met een dikte
                                                  van minder dan 0,73 mm :
                                                  – met een gewichi san met meer dan 160 g per m 1 . zonder opschrif¬
                                                      ten
                                              4 . ander :
                                                  ex bb ) overig :
                                                           – Platen , bladen , stroken of strippen , snif. met een gew icht san
                                                                meer dan 160 g per m* , met of zonder opschriften
                                                            – Platen , bladen , stroken of strippen , met een gewicht van met
                                                                meer dan 160 g per m' . zonder opschriften
                                 IV . andere cellulose-esters :
                                       b ) geplastificeerd :
                                           ex 2 . Films op rollen of in stroken , voor de cinematografie of tour de
                                                  fotografie :
                                                  – sti|f, met een gewicht van meer dan 160 g per m' , met of zonder
                                                       opschriften
                                                  – met een gewicht van met meer dan 160 g per m' , zonder opschrif¬
                                                       ten
P / CEE / BK j / Bi j 1 âge VI / ni 10
 ---pagebreak--- NT . \ AI\ h«
  jeme*«·
                                                           Omtchmwng
 whjppeliik
Joujnrurtrf
   J9.0J      *.     IV . b ) ex 1 . Vellen . folien , stroken of strippen , ook indien opgerold , met een dikte
 H'tnofg )                             van minder dan 0.7Í mm :
                                       – met een gewicht van niet meer dan 160 g per m 1 , zonder
                                           opschriften
                                   4 . andere :
                                       ex bb ) overige :
                                                – Platen , vellen , stroken of strippen . sti|f, met een gew icht van
                                                   meer dan 160 g per m2 , met of zonder opschriften
                                                – Platen , vellen , stroken of strippen , met een gewicht van met
                                                   meer dan 160 g per m2 , zonder opschriften
                      V. Cellulose-ethers en andere chemische derivaten van cellulose :
                           b ) geplastificeerd :
                               2 . andere :
                                   ex aa ) EoK Arrdlukae:
                                            – Vlanui, Vii/dw., .stroken of strippen , stijf, met een gew icht van
                                                meer dan 160% ^,, met of zonder opschriften
                                            – Platen , bladen , stroken of strippen , met een gewicht van met
                                                meer dan 160 g per m1 , zonder opschriften
                                       Jihl overige :
                                            – Platen , vellen , stroken of strippen , stijf, met een gewicht van
                                                meer dan 160 g per m 2 , met of zonder opschriften
                                            – Platen , vellen , stuvken of strippen , met een gewicht van met
                                                meer dan 1 60 g        m‘ , zonder opschriften
                  ex VI . VuUuenat of vulcanfiber :
                            – Platen, vellen , stroken of strippen , stiif, met een gewicht van meer dan 160 g
                                per nf . /met of zonder opschriften , van kunstmatige plastische stoffen
      39.06    Andere hogere polymeren , kunstharsen en ikimstmatige plastische stoffen , alginezuren en
               zouten en esters daarvan daaronder begrepen iunoxvne :
               B. andere :
                      1 . verestecd - of veretherd zetmeel
                  ex II . overjpr
                           – Dextranen
                           – Heteropolv saccharine
                           – andere , met uitzondering van linoxynr
      39.07    Werken van de «offen bedoeld bi | de posten V9.JD1 tot en met 39 06 :
               A. Artikelen voor technisch gebruik , bestemd voor burgerluchtvaartuigen
               B. andere :
                   ex 1 . van geregemereerde cellulose :
                            – met uttzonder.vng wan : Jumstdacmen ; vloerbedekkingen ; waaiers met bladen
                                van p'jv.w^br s/af timen mevsjmmmten van alle stoffen , met uitzondering van
                                esWr isiMalxTt ; balrmtw <T> degelijke artikelen voor korsetten en andere
                                kotdr/ngstukken of voor kledingtoebehoren ; kledingartikelen
                   ex 11 . van vulkamet of vulcanfiber :
                            – met uitzondering van : waaiers met bladen van plastische stoffen en met
                                geraamten van alle stoffen , met uitzoiudecsng van edele metalen ; baleinen en
                                dergeli)ke artikelen voor korsetten en andere kledingstukken of voor kleding-
                                toe behoren
                   ex III . van geharde proteïnen :
                            – met uitzondering van : kunstdarmen ; waaiers met bladen v an plastische stoffen
                                en met geraamten van alle stollen , met uitzondering van edele metalen
                                                                                  P / CEE / BK J / Bi j lage Vl / nl 11
 ---pagebreak---  Nr . vin Htt
   |rmren·
 tchjpprhik                                                      Omtchrifvirtf
douanetarief
    39.07          B. ex IV . van chemisch« derivaten van rubber :
  (fcn-olg)                      – met uitzondering tan : vloerbedekkingen ; waaiers met bladen van plastische
                                     stollen en met geraamten van alle stollen , met uitzondering van edele metalen ;
                                     baleinen en dergeli|ke artikelen voor korsetten en andere kledingstukken of
                                     voor kledmgtoebehoren ; kledingartikelen
                            V. van andere stollen :
                                    a ) Spoelen en dergelijke dragers voor lotogralische of cinematografische films,
                                        dan wel voor banden , films, enz ., bedoeld bij post 92.12
                                 ex dj andere:
                                        – met uitzondering van kunstdarmen ; vloerbedekkingen ; kledingartike-
                                            len
 ex 40.10          Drijfriemen , dri|fsnaren en transportbanden , van gevulcaniseerde rubber:
                   – met uitzondering van drijfriemen en dri|fsnaren met trapeziumvormige doorsnede
      40.11        Banden en velglinten . van niet-geharde gevulcaniseerde rubber , voor wielen van alle soonen ;
                   verwisselbare loopvlakken voor banden , van niet-geharde gevulcaniseerde rubber :
                   ex Λ . massieve ol halfmassieve banden en verwisselbare loopvlakken voor banden :
                           – verwisselbare loopt lakken voor banden die per stuk tot 20 kg wegen
                      B. andere :
                           ex 1 . Buitenbanden , bestemd voor burgerluchtvaartuigen :
                                   – die per stuk tot 20 kg wegen
                           ex II . overige :
                                   – die per stuk tot 20 kg wegen
      42.02        Reisartikelen ( reiskoffers , valiezen , hoededozen , reiszakken , rugzakken , enz .), boodschap¬
                   pentassen , dameshandtassen , rekenportefeuilles , aktentassen , geldbeurzen en Portemon¬
                   naies . toiletdozen en toiletzakies . gereedschapstassen en gereedschapszakken , tabakszakken ,
                   foedralen , etuis , kisries . dozen en koffers ( voor wapens , muziekinstrumenten , klikers ,
                   luwelen , flacons , boorden , schoenen , borstels , enz .) en dergelnke bergingsmiddelen , van
                   leder , van kunstleder . tan vulcanfibrr , tan kunstmatige plastische stoffen in vellen , van
                   karton of van textiel :
                   ex Λ . van kunstmatige plastische stoffen in vellen :
                            – met uitzondering van sigaren - en sigarettenkokers , luciferdoosieshouders . tabaks¬
                                zakken . reiskoffers , valiezen , etuis en soortgelijke artikelen welke ziin ingericht
                                voor hei opbergen van toiletartikelen
                   ex B. van andere stoffen :
                            – mei uitzondering van sigaren - en sigarettenkokers , luciferdoosieshouders . tabaks¬
                                zakken . reiskoffers , valiezen , etuis en soortgelijke artikelen welke ri)n ingericht
                                voor het opbergen van toiletartikelen
      44.14        Hout . enkel overlangs gezaagd of enkel gesneden of geschild , met een dikte van S mm of
                   minder ; fineer en houl in platen , voor de vervaardiging van duplex-, triplex- en multiplex-
                   hout . mei een dikte van i mm of minder
      48 11        Behangselpapier .'Iincrusta en vitrofunies
      48.13        Carbonpapier en dergeliik papier , voor het maken van doorslagen , van overdrukken . enz .. en
                   stcnvilpapier . op maai gesneden , ook indien verpaki in dozen ( complete stencils en dergeliike
                   artikelen daaronder begrepenj
      48.1 5       Ander papier en karton , voor bcpaaldr doeleinden gesneden :
                   ex B. ander :
                           – Closetpapier
      48.16        Dozen , zakken en andere verpakkingsmiddelen , van papier of van karton ; kartonnagewerk
                   voor kamoorgebruik , voor w inkelgcbruik en voor derge!i|k gebruik :
                   ex A. Dozen , zakken en andere verpakkingsmiddelen , van papier of van karton :
                            – Dozen , zakken en andere verpakkingsmiddelen mei opschriften , alsmede dozen en
                                drums zonder opschriften
P / CEE / BKJ / Bi jlage Vl / nl 12
 ---pagebreak---  Nf . « .in Hrt
                                                              OmwhnpinB
      ipprhik
Jou.MU't.uirl
      4H.2I       Andere « erken van papierstof. van kanon of van cellulosewatten :
                  ex A. Papier en karton , met geponste patronen voor lacquardmachines en dergeliike
                         machines :
                         – van papier , mei een ge«icht van niet meer dan 160 g per m 1 , zonder opsvhrif-
                               ten
                     B. Luiers en inlegluiers:
                         ex t . niet opgemaakt voor de verkoop in het klein :
                                  – van papierstof. van cellulose« atten of van papier , zonder opschriften
                1
                         ex II . andere :
                                  – van papierstof . van cellulosewatten of van papier , zonder opschriften
                  ex D. Tafel-, bedde- en huishoudlmnen alsmede toiletlmnen ; zakdoeken , onder- en
                ¡
                         bovenkleding:
                         – van papierstof. van cellulosewatten of van papier , zonder opschriften
                  ex E. Maandverbanden en tampons :
                         – van papierstof, van cellulose« alien of van papier , zonder opschriften
                     F. andere :
                         ex 1 . Artikelen voor chirurgisch , medisch of hvgienisch gebruik , met opgemaakt voor
                                   de verkoop in het klein :
                                   – van papierstof. van cellulosewatten of papier , zonder opschriften
                         ex II . overige :
                                   – van papierstof. van cellulosewatten of van papier , zonder opschriften , met
                                      uitzondering van ponskaarten en diagrampapier voor registreerapparaten
 ex 49 . 09       Prentbriefkaarten . geïllustreerde kerst - en nieuw laarskaarten en dergeliike . ongeacht de vv iize
                  waarop zi | zijn vervaardigd , ook indien met garneringen :
                  – losse prentbriefkaarten of in bladen
       49.10      Kjlcnders \ jn jlle soorten , \ jn papier of \<in karton , kalenderblokken daaronder be¬
                  grepen
       49.11      Prenten , gravures , foto's en ander drukwerk , ongeacht de wijze waarop zij zijn vervaar¬
                  digd:
                  ex B. andere :
                         – met uitzondering van prenten , gravures en foto's , meteorologische en natuurwe¬
                               tenschappelijke kaarten , mededelingen , thesissen , dissertaties en verslagen over
                               uetenschappeli|ke . literaire en artistieke onderwerpen , met vallende onder post
                               49.01 . uitgegeven door officiële instanties of culturele instellingen , gedrukt in
                               welke taal dan ook , en boeken voor commerciële of toeristische reclame
       S 1.04     \X eefsels van svnthetischeof van kunvtmjnge continu vezels , weefsels van monofilen weefsels
                  van strippen of van artikelen van dergeliike vorm , bedoeld bt | post 51 .01 of bi | post 51.02 .
                  daaronder begrepen ):
                  A. van svnthetische vezels :
                      ex    1 . voor buitenbanden :
                                 – met uitzondering van weefsels van monofil of van kunststro van post 51 . 02
                      ex II . bevattende elastomeergarens :
                                 – met uitzondering van weefsels van monofil of van kunststro van post 51.02
                      ex IV . andere :
                                 – met uitzondering van weefsels van monofil of van kunststro van post 51.02
                   B. van kunstmatige vezels:
                      ex    1 . voor buitenbanden :
                                 – met uitzondering van weefsels van monofil of van kunststro van post 51.02
                       ex II . bevattende elastomeergarens :
                                 – met uitzondering van weefsels van monofil of van kunststro van post 51.02
                       ex III . andere :
                                 – met uitzondering van weefsels van monofil of van kunststro van post 51.02
                                                                           P / CEE / BKJ / Bi jlage Vl / nl 13
 ---pagebreak---  Nr » in h«
   femten-
                                                                 OfiMchni» inf
 tchjppefijk
 doujnroricf
     56.01          Synthetisch* of kunstmatige atapelvetels:
                   ex A. synthetische vezels:
                             – met uitzondering van polyester
     56.02          Kabel voor de vervaardiging van synthetische of van kunstmatige stapclvezels:
                   A. voor de vervaardiging van synthetische stapclvezels
     56.03         Afval van synthetische of van kunstmatige vezels (continuvezels of stapclvezels), garenafval
                   en rafelingen daaronder begrepen:
                   A. van synthetische vezels
     56.04         S> nthetische en kunstmatige stapclvezels en afval van synthetische of van kunstmatige vezels
                   ( continuvezels of stapels ezels), gekaard , gekamd of op andere wijze bewerkt met het oog op
                   het spinnen :
                   A. synthetische vezels
     56.05         Garens v an synthetische of van kunstmatige stapelvezcis ( of van afi al van synthetische of van
                    kunstmatige vezels ), met gereed voor de verkoop in het klein :
                   ex A. van synthetische vezels:
                             – Fantasiegarens
                   ex B. van kunstmatige vezels:
                             – Fantasiegarens
      58.04         Fluweel , pluche , lussenweefsel en chemlleweefsel , met uitzondering van de artikelen bedoeld
                    bi | de posten 55.08 en 58.05 :
                    – van tilde , van synthetische of van kunstmatige textielsezels, van wol of van fijn haar
      58.05         Lint , alsmede bolduclint , zi|nde lint zonder inslag van aanrengeli|tnde evenwijdig lopende
                    draden of textiels ezels, met uitzondering van de artikelen bedoeld bij post 58.06 :
                    A. Lint :
                         1 . van fluweel , van pluche , van lussenweefsel of van chemlleweefsel :
                             ex a ) van synthetische vezels , van kunstmatige vezelt of van katoen :
                                    – van synthetische of van kunstmatige vezelt
                                b ! van zijde , van vlokziide of van bourrette
      58.07         Chenillegaren ; omwoeld garen ( ander dan garen bedoeld bi | post 52.01 en ander dan
                    omwoeld paardehaar ); vlechten aan het stuk ; ander passementwerk en andere derge)i|ke
                    vcrticringsartikelen , aan het stuk ; eikels , kwasten , pompons en dergeli|ke:
                    ex A. Vlechten met een breedte van 5 cm of minder , van monofil , van strippen of van
                             artikelen van dergeliike vorm , bedoeld bij post 51.01 of post 51.02 , van synthetische
                             of van kunstmatige textiels ezels , van vlas , van ramee of van plantaardige textielttoffen
                             bedoeld bi | Hoofdstuk 57 :
                             – van zijde of van synthetische of kunstmatige vezels , zonder metaal
                    ex B. andere :
                             – van zijde of van synthetische of kunstmatige vezels , zonder metaal
      58.08         Tule en filetweefscls . met opgemaakt :
                    ex A. Tule :
                             – van synthetische of van kunstmatige textielvezels
                    ex B. Filetweefscls :
                             – van synthetische of van kunstmatige textielvezels
      58.09         Tule , bobinettule en filetweefscls , opgemaakt ; kant ( mechanisch of met de hand vervaar¬
                    digd ). aan het stuk , in banden of in de vorm van motieven :
                    ex A. Tule . bobinettule en filetweefscls :
                             – van synthetische of van kunstmatige textielvezels
P / CEE / BKJ / Bi jlage Vl / nl H
 ---pagebreak--- Nr van het
  gemetiv
                                                         Omschrijving
Khappeliili
doujntiartef
   58.09        B. Kam :
 (vtrvolgl           ex 1 . met de hand vervaardigd :
                             – van synthetische of van kunstmatige textielvezels
                     ex II . mechanisch vervaardigd :
                             – van synthetische of van kunstmatige textielvezels
    Í9.02    Vilt en viltwaren , ook indien geïmpregneerd of met een deklaag:
             ex A. Vilt , aan het stuk of enkel vierkant of rechthoekig gesneden:
                     – Vloerkleden , tapi|ten en lopers
             ex B. andere :
                     – Vloerkleden , tapijten en lopers
 ex 59.10    Linoleum , ongeacht het gebruik daarvan , ook indien in bepaalde vorm gesneden : vloerbe·
             dekking , bestaande uit een deklaag met een rug van textiel , ook indien in bepaalde vorm
             gesneden :
             – met een gewicht van meer dan 1 400 g / m1
 ex 59.12    Andere weefsels , geïmpregneerd of voorzien van een deklaag ; beschilderd doek voor
             thratercoulisscn , voor achtergronden van studio's of voor dergclijk gebruik :
             – geïmpregneerde of van een deklaag voorziene weefsels , met een gewicht van niet meer dan
                  1 400 g per m 1
 ex 59.13    Elastische weefsels ( met uitzondering van brei- en haakwerk ) van met rubberdraden
             verbonden textielsioffen :
             – met een breedte van met meer dan 50 cm , met uitzondering van weefsels van wol of van
                 fiin haar
    60.01    Breiwerk en haakwerk , niet elastisch en niet gegummcerd , aan het stuk :
             Λ . van wol of van ft|n haar
             B. van synthetische of van kunstmatige textielvezels
             C. van andere textielsioffen :
                      1 . van katoen
                  ex II . van andere textielstoffen :
                          – met uitzondering van die van zijde
    61.06    Sjaals , sierpen , hoofddoeken en halsdoeken , mantilles , sluiers , voiles en dergelijke arti¬
             kelen :
             A. van zi|de , van vlokzi|de of van bourrette
             B. van synthetische textielvezels
             C. van kunstmatige textielvezels
     64 05   Delen van schoeisel ( inlegzolen en hielkussens daaronder begrepen ), ongeacht de stof.
             waarvan zi) zi|n vervaardigd , andere dan die van metaal :
             ex A. Samenvoegingen van bovendelen met een binnenzool of met andere binnendelen , niet
                     voorzien van buitenzooi :
                     – van rubber of van kunstmatige plastische stof
             ex B. andere :
                     – van rubber of van kunstmatige plastische stof
     68.02    Werken van steen , bewerkte steen daaronder begrepen , met uitzondering van de goederen
              bedoeld bi| post 68.01 en bij een der posten van Hoofdstuk 69 ; blokies voor mozaïeken
     68.04    Handwetstenen . handpolijststenen , molenstenen , alsmede stenen en schijven , om te malen , te
              vervezelen , te wetten , te poliisten , te slijpen , te zagen , te snijden , van natuursteen , van
              samengekit steengruis , van samengekitte natuurlijke of kunstmatige schuur-, slijp- of
              poliistmiddelen of van aardewerk ( alsmede van evenbedoelde stoffen vervaardigde segmenten
              en andere delen van die stenen of schijven ), ook indien met delen ( kern , schacht , kraag , enz .)
              van andere stoffen , dan wel op een as gemonteerd , doch zonder onderstel :
                                                                        P / CEE / BKJ / Bij 1 âge Vl / nl 15
 ---pagebreak---       Nr . »»n hrt
        gemeen·
      tchippcl'ik                                                    Omtchhfvifif
     (iouinfiinrf
         69.04          B. andere
       (vervolg)
                                1 . van lamengekirte schuur-, slijp- of polijstmiddelcn:
                                    ex a) van natuurlijk« of van synthetische diamant :
                                            – kunstmatig«, met uitzondering van stenen en schijven om te malen
                                    ex b) andere:
                                            – kunstmatige , met uitzondering van stenen en schijven om te malen
                            ex II. overige:
                                    – kunstmatige , met uitzondering van stenen en schijven om te malen
           68.06        Natuurli|ke of kunstmatige schuur-, ship- of poliistmiddelen , in poeder of in korrelt , op een
                        onderlaag van weefsel , van papier , van kanon of van andere stoffen , ook indien in een
                        bepaalde vorm gesneden , genaaid of op andere wijze aaneengezet
           69.02        Vuurvaste stenen en tegels en andere soortgelijke vuurvaste vormstukken , voor constructie-
                        doeleinden
           70.06        Gegoten of gewalst glas , onbewerkt ( alsmede onbewerkt gegoten of gewalst draadglas en
                        onbewerkt gegoten of gewalst geplateerd glas . welke in een arbeidsgang zijn verkregen ), in
                        v ierkante of rechthoekige platen :
                        ex B. ander :
                                – met een dikte van meer dan 5 mm doch niet meer dan 10 mm
       ex 70.05         Getrokken of geblazen glas ( zogenaamd vensterglas ), onbewerkt ( alsmede onbewerkt
                        getrokken of geblazen geplateerd glas dat in een arbeidsgang is verkregen ), in vierkante of
                        rechthoekige platen :
                        – met een dikte van met meer dan 3 mm
       ex 70.06         Gegoten of gewalst glas en zogenaamd vensterglas ( alsmede draadglas en geplateerd glas,
                         welke in een arbeidsgang zijn verkregen ), enkel geslepen of gepoliist op ein of beide zi|den , in
                         vierkante of rechthoekige platen :
                         – ander dan draadglas , met een dikte van niet meer dan 5 mm
           70.08         Veiligheidsglas , bestaande uit geharde glasplaten ( hardglas ) of uit twee of meer opeengekitte
                         glasplaten ( triplexglas , pantserglas , enz .), ook indien in een bepaalde vorm
           70.14         Verlichtingsartikelen , signaal- en w aarschuwingsamkelen , van glas ; optische elementen van
                         gewoon glas , niet optisch bewerkt :
                             A. Uitrustingsstukken voor elektrische verlichtingsartikelen :
                                ex 1 . glazen Staates met facetten , plaaties , ballen , fleurons , hangers en andere
                                         dergelijke delen voor luchters:
                                         – van gekleurd , mat , gegraveerd , geiriseerd , afgeslepen , gemarmerd , opaak ,
                                             opaalachtig of geschilderd glas of van geperst glas dat holten of reliefs
                                             vertoont
                                ex II . andere ( lichtverstrooiers . plafondlampeglazen , wandschelpen , reflectors , bal¬
                                         lons , kelken en dergeli|ke artikelen ):
                                         – Lampeglazen
                                         – andere , van gekleurd , mat . gegraveerd , geiriseerd . afgeslepen , gemarmerd ,
                                             opaak , opaalachtig of geschilderd glas of van geperst glas dat holten of
                                             reliefs vertoont
                         ex B. andere :
                                – van gekleurd , mat , gegraveerd , geiriseerd . afgeslepen , gemarmerd , opaak , opaal ¬
                                     achtig of geschilderd glas of van geperst glas dat holten of reliefs vertoont
            70.20        Glaswol , glasvezels en werken daarvan :
                         ex B. verspinbare vezels en werken daarvan :
                                – Rovings en glasmat
P / CEE / BKJ / Bi j 1 âge Vl / nl 16
 ---pagebreak--- Nr . unhn
   ÿtmfcn·
                                                           Omichri|ving
 ichjppcliik
doujnetartef
  ex 70.21   Ander glaswerk:
             – van gekleurd , mat , gegraveerd, geinseerd, afgeslepen , gemarmerd , opaak , opaalachtig of
                 geschilderd glas of van geperst glas dat holten of reliefs vertoont
     71.0Î   Zilver en zilverlegeringen ( verguld zilver en geplatineerd zilver daaronder begrepen ),
             onbewerkt of halfbewerkt :
             ex B. Staven , draad en profielen , massief; platen , bladen en (trippen met een dikte van meer
                     dan 0,15 mm ( de dikte van de drager niet meegerekend ):
                     – Draad ; ander , geplet of gewalst
                 D. Bladzilver , met een dikte van 0,15 mm of minder ( de dikte van de drager met
                     meegerekend )
  ex 73.14   Ijzerdraad en staaldraad , ook indien overtrokken , met uitzondering van geïsoleerd draad
             voor het gtliidan van » Irkiriutut :
             – niet ovenrokken met textiel
     73.1 i  Gelegeerd staal en koolstofstaal . in de vormen aangeduid in de posten 73.06 tot en met
             73.14 :
             A. Koolstofstaal :
                  ex Vili . Draad , ook indien ovenrokken , met uitzondering van geïsoleerd draad voor het
                             geleiden van elektriciteit :
                             – met ovenrokken met textiel , niet ovenrokken met andere metalen , niet
                                  bestaand uit gelegeerd staal bevattende één of meer legeringsclementen in de
                                  navolgende verhoudingen : ten minste 2 gewichtspercenten silicium , ten
                                  minste 2 gewichtspercenten mangaan , ten minste 2 gewichtspercenten
                                  chroom , ten minste 2 gewichtspercenten nikkel , ten minste 0,3 gewichtsper-
                                  cent mol>bdeen , ten minste 0,3 gewichtspercent vanadium , ten
                                  minste 0,5 gewichtspercent wolfraam , ten minste 0.5 gewichtspercent
                                  kobalt , ten minste 0,3 gewichtspercent aluminium , ten minste 1 gewichts¬
                                  percent koper
             B. gelegeerd staal :
                  ex Vili . Draad , ook indien overtrokken , met uitzondering van geïsoleerd draad voor het
                              geleiden van elektriciteit :
                              – niet overtrokken met textiel , niet overtrokken met andere metalen , niet
                                  bestaand uit gelegeerd staal bevattende éen of meer legeringsclementen in de
                                  navolgende verhoudingen : ten minste 2 gewichtspercenten silicium , ten
                                  minste 2 gewichtspercenten mangaan , ten minste 2 gewichtspercenten
                                  chroom , ten minste 2 gewichtspercenten nikkel , ten minste 0,3 gewichtsper¬
                                  cent molybdeen , ten minste 0,3 gewichtspercent vanadium , ten
                                  minste 0,5 gewichtspercent wolfraam , ten minste 0,5 gewichtspercent
                                  kobalt , ten minste 0,3 gewichtspercent aluminium , ten minste 1 gewichts¬
                                  percent koper
      73.18   Buizen en pijpen ( ook indien met afgewerkt ), van ijzer of van staal , met uitzondering van de
              artikelen bedoeld b >| post 73.19 :
              ex A. Buizen en piipen , voorzien van hulpstukken ( fittings ), voor gassen of vloeistoffen ,
                      bestemd voor burgerluchtvaartuigen :
                      – met uitzondering van onbewerkte of geverfde , geverniste , geëmailleerde of
                          anderszins bewerkte buizen en piipen ( met inbegrip van Mannesmann-buizen en
                          door .swaging" verkregen buizen ), ook indien voorzien van moffen of flenzen ,
                          maar zonder andere bewerking en zonder lasnaad
                  B. andere :
                      ex II . recht en op alle plaatsen van gelijke wanddikte , andere dan bedoeld bij
                               onderverdeling B 1 , met een lengte van ten hoogste 4,50 m , van gelegeerd staal
                               bevattende ten minste 0,90 gewichtspercent , doch niet meer dan 1,15
                               gewichtspercent koolstof en ten minste 0,50 gewichtspercent doch niet meer
                               dan 2 gewichtspercenten chroom en , eventueel , ten hoogste 0,50 gewichtsper¬
                               cent moljbdeen
                      ex III . overige:
                               – met uitzondering van onbewerkte of geverfde , geverniste , geémailleerde of
                                    anderszins bewerkte buizen en pijpen ( met inbegrip van Mannesmann-bui ¬
                                    zen en door .sw aging" verkregen buizen ), ook indien voorzien van moffen
                                    of flenzen , maar zonder andere bewerking en zonder lasnaad
                                                                      P / CEE / BKJ / Bi jlage Vl / nl 17
 ---pagebreak--- Nr . ran h*t
  itnutn·
tcnappcli|k                                                   Omidinirinf
doujAdanrf
 ·* 7J.il         Constructiewerken en delen van constructiewerken ( loodsen , bruggen , brugdelen , tlultdru¬
                  ren , vakwcrkmisien en ändert manen , pijlen, kolommen , kapconstructies, deur- en
                  vensterkozijnen , luiken , balustrades, hekken , mi .), van gietijzer , van ijaer of van Maal ;
                  platen , band, naven , profielen , buiten , ent ., van gietijzer, van ijzer of van naai ,
                  gereedgemaakt voor gebruik in constructiewerken:
                  – met uitzondering van sluisdeuren voor hydraulische installaties
 ex 7J.24         Bergingsmiddelen van ijzer of van staal , voor gecomprimeerd of voor vloeibaar gemaakt
                  gas:
                  – gelast , met een ínhoud van 300 liter of minder
    7J.2J         Kabel , geslagen of gevlochten , lengen en drrgeli|ke kabels , van ijzerdraad of van staaldraad ,
                  met uitzondering van geïsoleerd materiaal voor het geleiden van elektriciteit:
                      A. voorzien van hulpstukken ( finings ) of verwerkt tot artikelen , bestemd voor burger-
                           luchtvaartuigen
                  e.\ B. andere:
                           – met uitzondering van gesloten of halfgesloten draagkabels , voor kabelbanen en van
                               kabels voor bewapening van voorgespannen beton
 ex 7J.29         Kettingen , alsmede delen daarvan , van gietijzer , van ijzer of van staal :
                  – scharnierende kettingen , van het tvpe Callse kettingen , Renold-kettingen of Morse-ket-
                       tingen , met een steek van 2 cm of minder , met uitzondering van kettingen voor
                       sleutels
    7J.31         Draadnagels , spijkers , aangepunte krammen , afgeschuinde , gegolfde krambanden , oogna¬
                  gels , duimen en derge!i|ke aangepunte haken en punaises , van gietijzer , van ijzer of van staal ,
                  ook indien met een kop van andere stoffen , doch met uitzondering van die met een koperen
                  kop:
                  ex B. andere :
                          – voor teken - en bureauwerk
    7J.J2         Bouten en moeren ( met ol zonder schroefdraad /, kraagschroeven (tire-fondt ), schroeven ,
                  oogschrocven . schroefhaken . massieve klinknagels en klinkbouten , splitpennen en splitbou-
                  ten , stelpennen en stelhouten , spieen en dergeli|k bout - en schroefwerk . van gtetiizer , van ijzer
                  of van staal : sluitringen ( veerringen en andere verende sluitringen daaronder begrepen ), van
                  ■Iter of van staal :
                  A. zonder schroefdraad :
                       ex 1 . Schroeven , moeren , klinknagels , klinkbouten en sluitringen . gedraaid of gedecol ¬
                               leteerd uit massief materiaal en waarvan de dikte van de schacht of de diameter
                               van de opening niet meer bedraagt dan 6 mm :
                               – van gewoon gietiizer . gegoten staal of smeedbaar gietijzer , met uitzondering
                                   van artikelen voor het bevestigen van rails en van schroeven ; klinkbouten
                       ex II . andere :
                               – van gewoon gietiizer . gegoten staal of smeedbaar gietijzer , met uitzondering
                                   van artikelen voor het bevestigen van rails en van schroeven ; klinkbouten
                  B. met schroefdraad :
                       ex 1 . Schroeven en moeren , gedraaid of gedecollecteerd uit massief materiaal en
                               waarvan de dikte van de schacht of de diameter van de opening niet meer bedraagt
                               dan 6 mm :
                               – Moeren van gewoon gietiizer . gegoten staal of smeedbaar gietijzer , met
                                   uitzondering van die welke te zamen met de schroeven worden aangeboden
                       ex II . andere :
                               – van gietijzer, gegoten staal of smeedbaar gietiizer , met uitzondering van Je
                                   artikelen voor het bevestigen van rails , van schroefbouten en schroeven , met
                                   inbegrip van sluitringen en moeren wanneer zi| daarvan zijn voorzien
 ex 73 . JJ       Veren en veerbladen . van ijzer of van staal :
                  – Bladveren voor voertuigen , met uitzondering van die voor het rollenj materieel van Je
                       spoorwegen ,
                  – Spira alleren , van draaj of van rnnjc vtavrn . met een diameter van meer van S mm of van
                       vierkante of rechthoekige staven met een kleinste afmeting van meer Jan 8 mm
P / CEE / BKJ / Bi jlage Vl / nl 18
 ---pagebreak--- Nr . van kn
   gemeen-                                                Orntchnivin,
 acKapprti|k
douanetarief
 ex 73.37    Ketch (andere dan die bedoeld bij post 84.01 ) en radiatoren , voor centrale verwarming, met
             elektrisch verwarmd , alsmede delen daarvan , van gietijzer, van ijzer oí van staal ;
             luchtverhitters en apparaten voor het verspreiden van warme lucht, andere dan die met een
             elektrische w armtebron , ook indien deze apparaten tevens geschikt zijn voor het verspreiden
             van gekoelde of gecpnditioneerde lucht , voorzien van een door een motor aangrdreven
             ventilator of blaasinrichting , alsmede delen van deze verwarmingsapparaten , van gietijzer ,
             van ijzer of van staal :
             – van ijzer of van staal , geweld , geplet of gesmeed
     73.38   Keukengerei , huishoudeli|ke en sanitaire artikelen , alsmede delen daarvan , van gietijzer , van
             ijzer of van staal ; iizerwol en staalwol ; sponsen , schuurlappen , schuurhandies en dergelijke
             artikelen voor het schuren , voor het po!i)Sten of voor dergelijke doeleinden , van i|zer of van
             staal :
             A. sanitaire artikelen , met uitzondering van delen daarvan , bestemd voor burgerluchtvaart
                  tuigen
             B. andere :
                      I. Gootstenen en wasbakken , alsmede delen daarvan , van roestvrij staal
                  ex II . overige:
                          – met uitzondering van : ijzerwol en staalwol ; sponsen , schuurlappen , schuur·
                               handies en dergelijke artikelen voor het schuren , voor het poliisten of voor
                               dergeliike doeleinden , alsmede van hogedrukpannen om rechtstreeks met
                               behulp van stoom te koken ( snelkookpannen )
  ex 74.07   Buizen en piipen ( ook indien niet afgewerkt ) en holle staven , van koper:
             – met uitzondering van onbewerkte , geverfde , geverniste, geëmailleerde of anderszins
                  bewerkte buizen , pijpen of holle staven ( met inbegrip van Mannesmann-buizen en door
                  .swaging" verkregen buizen ), ook indien voorzien van moffen of flenzen , maar zonder
                  andere bewerking, met een wanddikte van meer dan 1 mm , en met een inwendige
                  diameter van meer dan 80 mm
  ex 74.19    Andere werken van koper :
             – met uitzondering van de volgende artikelen :
                  – Spelden , schuifringen en haarspelden , met uitzondering van sierspelden voor tooi of
                      opschik , vingerhoeden , alsmede beslag voor gordels, korsetten en bretels
                  – Reservoirs , voeders , kuipen en andere dergelijke bergingsmiddelen , ongeacht voor
                      welke goederen ( met uitzondering evenwel van gecomprimeerd of vloeibaar gemaakt
                      gas ) zij bestemd zijn , met een inhoudsruimte van meer dan 300 liter, niet voorzien van
                      een mechanische inrichting of van een inrichting om te koelen of te warmen , ook
                      indien inwendig bekleed of voorzien van een warmte-isolerende bekleding
                  – Kettingen , alsmede delen daarvan
  ex 76.02    Staven , profielen en draad , massief , van aluminium :
              – Machmedraad
     76.04    Bladaluminium ( ook indien gegaufreerd , gesneden , geperforeerd , bekleed , bedrukt of
              bevestigd op papier , op karton , op kunstmatige plastische stoffen of op dergeliike dragers'
              met een dikte van niet meer dan 0,20 mm ( de dikte van de drager niet medegerekend )
      76 06   Buizen en pijpen ( ook indien niet afgewerkt ) en holle staven , van aluminium
     76.08    Constructiewerken en delen van constructiewerken ( loodsen , bruggen , brugdelen , sluisdeu¬
              ren , vakwerkmasten en andere masten , pijlers , kolommen , kapconstructies , deur· en
              vensterkozijnen , balustrades , enz .), van aluminium ; platen , staven , profielen , buizen , enz .,
              van aluminium , gereedgemaakt voor gebruik in constructiewerken
      76.12   Kabel , geslagen of gevlochten , en kabels , van aluminiumdraad , met uitzondering van
              geïsoleerd materiaal voor het geleiden van elektriciteit
      76.13    Keukengerei, huishoudelijke en sanitaire artikelen , alsmede delen daarvan , van alumi¬
               nium
      79.01    Ruw zink , resten en afvallen , van zink:
               ex A. ruw zink :
                      – elektrolytisch zink (staven ) met een zinkgehalte van ten minste 99,93 %
                                                                             P / CEE / BK J / Bi jlage Vl / nl 19
 ---pagebreak---                                                                       3?
     Nr . vjn hn
       grmrtn·
      whipprlifli
                                                                       Omtchriprmi
     4ou4nn«r*f
      ex 12.01           Spaden , schoppen , houwelen , hakken , gaffels , rieken , vorken , mesihaken , harken , schoffelt;
                         bi|len , houthiepen , kloofmessen en dergeli|k gereedschap om ie hakken of le kloven ; teisen ,
                         sikkels, stro· en hooimetscn , heggescharen en dergelijke mei twee handen ie bedienen
                         scharen , wiggen en ander handgereedschap, voor land-, tuin- of bosbouw:
                         – Spaden , gaffels , rieken, vorken , mesthaken , harken , schoffelt, teisen en sikkels
          82.02          Zagen (handgereedschap ) en taagbladen van alle soorten ( freestagen en ongetande taagbla-
                         den daaronder begrepen ):
                         A. Zagen ( handgereedschap)
                         B. Zaagbladen:
                                   1. Lint- en bandtagen
                              ex lil . andere :
                                        – Zaagbladen voor tagen ( handgereedschap )
      ex 82.04           Ander handgereedschap , met uitzondering van artikelen bedoeld bij een der andere posten
                         san dit Hoofdstuk : aambeelden , bankschroeven , liimknechten , piipklemmen en dergeli|kc;
                         soldeer-, blaas- en brandlampen ; veldsmitsen ; sliipstenen met hand- of voetaandrijving ;
                         glassnijders:
                         – Hamers , beitels, stcrabeitrls . graveemaalden . ponsnagels , prirmen en schachten voor
                              üiil-ijfiri
          82.05          Verw isselbare gereedschappen voor gereedschapswerktuigen en voor al dan niet mechanisch
                         handgereedschap ( voor het stampen , stansen , draadtappen , ruimen , draadsniiden , freten ,
                         kotteren , steken , draaien , vastschroeven , enz .), trekstenen of trekmatrijzen en pers- of
                         extrusiematnizen voor het warm bewerken van metalen en gestcenteboren daaronder
                         begrepen , waarvan het snifdend of werkzaam deel bestaat uit :
                         ex A. onedel metaal :
                                  – Graveemaalden . spiraalboren . lepelboren , frezen , andere dan regelbare of uittrek·
                                       bare ruimers , lagers, snipappen en trekplaatkammen
                         ex B. Metaalcarbiden :
                                  – Graveemaalden , spiraalboren , lepelboren , frezen , andere dan regelbare of uirtrek-
                                       bare ruimers , lagers , sni|tappen en trekplaatkammen
                         ex C. Diamant , met inbegrip van geagglomereerd diamant:
                                  – Graveemaalden , spiraalboren , lepelboren , frezen , andere dan regelbare of uittrek-
                                       bare ruimers , lagers , snittappen en trekplaatkammen
                         ex D. andere stoffen :
                                  – Graveemaalden , spiraalboren , lepelboren , frezen , andere dan regelbare of uittrek -
                                       bare ruimers , lagers , snittappen en trekplaatkammen
          82.09          Messen met snijdend lemmet , ook indien getand ( andere dan die bedoeld bij post 82.06 , doch
                         taksnocimessen daaronder begrepen ), alsmede lemmeten daarvoor :
                         ex A. Messen :
                                  – met uitzondering van die voor kunsthandwerk en ambachtelttk werk
          82.14          Lepels , pollepels , vorken , taartscheppen , vismessen en botermesjes , suikertangen en
                         dergelijke artikelen
           82.15          Heften van onedel metaal voor de artikelen bedoeld bi | de posten 82.09 , 82.11 en 82.14
           83.01          Sloten ( van een slot voorziene sluitingen en sluitbeugels daaronder begrepen ), grendelsloten
                         en hangsloten , welke door middel vaneen sleutel of langs elektrische weg geopend en gesloten
                          worden (combinatiesloten daaronder begrepen ), alsmede delen daarvan , van onedel metaal ;
                          sleutels voor bedoelde sloten , van onedel metaal
           81.02         Garnituren , beslag en dergelijke artikelen , van onedel metaal , voor meubelen , voor deuren ,
                          voor trappen , voor vensters, voor blinden , voor koetswerk , voor tadelmakerswerk , voor
                          koffers en valiezen en voor dergelijke werken ( automatische deursluiten en deurdrangers
                          daaronder begrepen ); hoedhaken , jashakrn en dergelijke haken , kapstokken , plankdragers,
                          consoles en dergelijke artikelen , van onedel metaal
P / CEE / BKJ / B i j 1 âge Vl / nl 20
 ---pagebreak---  Nr «.inWci
   Itemecfi·
                                                           Omwhri|«tng
 Kh.ipp«li|k
Jou.inrf jrtri
      85 06    BcdJm vn ändert voorwerpen , loor binwnhui"CfiifTiflJ. vjn onedel metjj); lijtcen van
               onedel metaal , voor foto's, prenten en dergeliike ; spiegels van onedel metaal:
               Λ . Rirldtcs en andere voorwerpen , voor binnenhuisversicring
 ex 81.09      Sluitingen , sluitbeugels , gespen , sluirgevpen , haken en ogen en dergelijke artikelen , v.m
               onedel metaal , voor kleding , voor schoeisel , voor dekzeilen , voor marokiinwerk en voor alle
               geconfectioneerde goederen en uitrustingen ; holle en gespleten klinknagels , van onedel
               metaal ; kralen en pailletten , van onedel metaal ;
               – met uitzondering van kralen en pailletten en van hulle en gespleten klinknagels
      83.13    Stoppen , kroonkurken , schroefsponnen , sponblikies , flnsencapsules , schenkkurken , plom -
               beerblikjes en - loodies en dergeliike benodigdheden voor verpakkingen , van onedel
               metaal
      83.15    Draad , staven , buizen , platen , tabletten , elektroden en dergeliike artikelen , van onedel
               metaal of van metaalcarbiden.bekleedof gevuld met vloeimiddelen , voor het lassen , solderen
               of afzetten van metaal of van metaalcarbiden ; draad en staven van samengekit metaalpoeder
               voor het metaalspuiten ( schooperen )
  e \ 84.01    Stoomgeneratoren ( stoomketels ) en andere dampgeneratoren ; ketels voor oververhit
               water ;
               – met uitzondering van delen en onderdelen
      84.06    Explosiemotoren en verbrandingsmotoren*, «net zuigers;
               C. andere motoren ;
                     I. Explosiemotoren 'met vonkontsteking met een cilinderinhoud :
                           a ) van 159 cm 1 of minder :
                                ex 1 . brsaemd voor burgerluchtvaartuigen :
                                       – wiet een vermogen van 25 kW of minder
                                ex 2 . andere
                                       – met een vermogen van 25 kW of minder en voor riivvielen met
                                           hulpmotor met een cilinderinhoud van 50 cm 1 of minder
                           b ) van meer dan 250 cm 1 :
                                ex 1 . bestemd voor de industríele montage:
                                       van motoculteurs bedoeld bi | post 87.01 Λ ;
                                       van automobielen voor personenvervoer ( die voor gemengd gebruik
                                       daaronder begrepen ) met minder dan 15 zitplaatsen ;
                                       van automobielen voor goederenvervoer met motor met een cilinder¬
                                       inhoud van minder dan 2 800 cm 1;
                                       van automobielen voor bijzondere doeleinden bedoeld bi | post 8~.03 :
                                       – met een vermogen van 25 kW' of minder
                                   2 . andere :
                                       ex aa ) bestemd voor burgerluchtv aartuigen :
                                                – met een vermogen van 25 kW of minder
                                       ex bb ) overige :
                                                – met een vermogen van 25 kW of minder
                    II . Verbrandingsmotoren :
                         exa ) Voortstuwingsmotoren voor schepen :
                                – met een vermogen van 25 kW of minder
                            b ) andere :
                                ex 1 . bestemd voor de industríele montage:
                                       van motoculteurs bedoeld bi| post 87.01 A ;
                                       van automobielen voor personenvervoer ( die voor gemengd gebruik
                                       daaronder begrepen ) met minder dan 15 zitplaatsen ;
                                       van automobielen voor goederenvervoer met motor met een cilinderin¬
                                        houd van minder dan 2 SUO cm 1 ;
                                                                                   P / CEE / BKJ / Bi j lage Vl / nl 21
 ---pagebreak---  Nr » an Kn
   femren*
 ichappeliik                                                     OmtcHrii» m|
    84.06           C. II .      b) ex 1 . van automobielen voor bijzondere doeleinden bedoeld bij post 87.03 :
  (rrn-olgl                                 – met een vermogen van 25 kW of minder
                                     ex 2 . overige:
                                            – met een vermogen van 25 kW of minder
                    0 . Delen en onderdelen :
                        ex 1. van motoren , beitemd voor burgerluchtvaartuigen :
                                 – Cilinderbussen , cilinder» oeringen , zuigerpennen , zuiger» en zuigerveren
                            II . van andere motoren :
                                 ex a ) voor vliegtoestellen:
                                         – Cilinderbussen , cilindervoeringen , zuigerpennen , zuigers en zuigerveren
                                 ex b ! andere :
                                         – Cilinderbussen , cilindervoeringen , zuigerpennen . zuigers en zuigerveren
      84.07         Waterraderen ( waterwielen ), waterturbines en andere hvdraulische krachtmachines:
                    ex A. hvdraulische krachtmachines alsmede delen en onderdelen daarvan , bestemd voor
                            burgerluchtv aartuigen :
                            – met uitzondering van delen en onderdelen
                       B. andere h)draulische krachtmachines
      84 10         Tompen . motorpompen en turbopompen , voor vloeistoffen 'niet-mechanische pompen en
                    distrihutiepompen met meettoestel daaronder begrepen ); elevatoren voor vloeistoffen
                    fkettingelevatoren , emmerelrvatoren , bandelevatoren , enz .):
                    ex A. Distribunepompen voorzien van een meettoestel of ingericht om van een meettoestel te
                            worden voorzien :
                            – Delen en onderdelen
                        B. andere pompen :
                             I. bestemd voor burgerluchtvaartuigen
                            II . overige :
                                 ex a ) Pompen :
                                         – met uitzondering van pompen voor beregeningsinstallaties , en onderwa·
                                            terpompen met daaraan gekoppelde motor , zonder inwendige bekleding
                                            met keramische of rubberen produkten , met een gewicht van 1 000 kg
                                            per stuk of minder
                                     b ; Delen en onderdelen
                        C. Elevatoren voor vloeistoffen ( kettingelev atoren , emmerelev atoren , bandelevatoren ,
                            enz .)
      84 Π          Pompen , motorpompen en turbopompen , voor lucht of voor andere gassen , alsmede
                     vacuumpompen . compressors , motorcompressors en turbocompressors , voor lucht en voor
                    andere gassen : gasgeneratoren met vnie zuigers ; ventilatoren , aaniagers en dergeliike :
                    C. Ventilatoren , aaniagers en dergeliike :
                         ex 1 . bestemd voor burgerluchtv aartuigrn :
                                  – met een gewicht van met meer dan 200 kg per stuk . met uitzondering van delen
                                      en onderdelen
                         ex II . andere :
                                  met een gew icht v an niet meer dan 200 kg per stuk . met uitzondering » an delen en
                                  onderdelen
      84.15          Koel- en vnesinsiallaties . koel - en vriesmachmes . koelkasten en dergeliike machines en
                    toestellen voor de koeltechniek , al dan niet elektrisch werkend :
                    ev Λ . Installaties , machines en toestellen ( met uitzondering van delen en onderdelen
                             daarvan ), bestemd voor burgerluchtvaartuigen :
                             – met uitzondering van apparaten , op een gemeenschappeli|k voetstuk gemonteerd
                                  of met onderling afhankeliike elementen , voor koelkasten en kasten en meubels die
                                  met hun respectieve koelapparatuur worden ingevoerd , met een gewicht van
                                  200 kg of minder , alsmede delen en onderdelen
                        C. andere :
                             ex 1 . Koelkasten met een capaciteit van meer dan 340 liter :
                                     – met een gewicht van meer dan 200 kg per stuk
P / CEE / BKJ / B ij läge Vl / nl 22
 ---pagebreak--- Nr %.in h«
  perneen·
                                                         Omt<hri|vin |
 wkjppeltik
Jou.mee jfief
   84.15         C. ex II . overige:
 (ivno/jj 1                    – met uitzondering van apparaten , op een gemeenschappelijk voetstuk
                                  gemonteerd of met onderling aOiankeli|ke elementen , voor koelkasten en
                                  kasten en meubels die met hun respectieve koelapparatuur worden inge¬
                                  voerd , met een gewicht van 200 kg of minder , alsmede delen en onderde¬
                                  len
     84.17    Toestellen , appjraten en inrichtingen ( ook indien elektrisch verhit ), voor de behandeling van
              stoffen volgens werkwiizen waarbii temperatuursverandering nodig is, zoals warmen , koken ,
              branden , roosten , distilleren , rectificeren , steriliseren , pasteuriseren , stomen , drogen ,
              uitdampen , verdampen , condenseren , afkoelen , enz ., met uitzondering van toestellen en
              apparaten voor huishoudelijk gebruik ; niet-elektrische geisers ( doorstroomtoestellen ) en
              andere heetwatertoestellen ( voorraadtoestellen of boilers ):
              ex Λ . Toestellen en apparaten voor het vervaardigen van de Produkten bedoeld bij
                      onderverdeling A van post 28.51 ( EURATOM ):
                      – Delen en onderdelen
              ex B. Toestellen en apparaten , speciaal vervaardigd voor het scheiden van bestraalde
                      kernspliitstoffen , voor de behandeling van radioactieve afv alstoffen of voor het weer
                      voor het gebruik geschikt maken van bestraalde kernspliitstoffen ( EURATOM ;:
                      – Delen en onderdelen
                  C. U'armte-uitwisselaars :
                      ex 1 . bestemd voor burgerluchtvaartuigen :
                               – Delen en onderdelen
                      ex II . andere :
                               – Delen en onderdelen
                  D. Percolators en andere apparaten voor het bereiden van koffie en andere warme
                       dranken :
                       ex 1 . met elektrische verwarming:
                               – Delen en onderdelen
                       ex tl . andere :
                               – Delen en onderdelen
                  E. Sterilisatoren voor medisch-chirurgisch gebruik :
                       ex 1 . met elektrische verwarming:
                               – Delen en onderdelen
                       ex II . andere :
                               – Delen en onderdelen
                  F. andere :
                      ex 1 . Geisers en andere heetwatertoestellen , niet elektrisch werkend :
                               – Delen en onderdelen
                      ex 11 . overige:
                               – Delen en onderdelen
  ex 84.20    Weegtoestellen en weeginrichtingen , met inbegrip van bascules en balansen voor het tellen en
              controleren van werkstukken , doch met uitzondering van precisiebalansen met een
              gewichtsgevoeligheid van 5 centigram of minder; gewichten voor weegtoestellen van alle
               soorten :
               – Balansen , met inbegrip van bascules , automatisch of halfautomatisch , met een gewicht
                   van 250 kg per stuk of minder , met uitzondering van delen en onderdelen
      84.22    Hef-, hijs-, laad - en losmachines en -toestellen , alsmede machines en toestellen voor het
               hanteren van goederen ( liften , skips , windassen of lieren , dommekrachten , takels , hitskra -
               nen , loopkranen , bandtransporteurs , kabelbanen , enz .), met uitzondering van machines en
               toestellen bedoeld bij post 84.23 :
               ex A. Machines en toestellen ( met uitzondering van delen en onderdelen ), bestemd voor
                       burgerluchtvaartuigen :
                       – met uitzondering van lieren , dommekrachten en vijzels
                  B. andere:
                       ex 1 . Machines en toestellen , speciaal vervaardigd voor het hanteren van sterk
                                radioactieve stoffen ( EURATOM /:
                                – met uitzondering van heren , takels en takelblokken , alsmede alle delen en
                                    onderdelen
                        ex II . Hiiskrancn , met eigen beweegkracht , gemonteerd op wielen , welke zich niet
                                langs rails kunnen voortbewegen :
                                – met uitzondering van delen en onderdelen
                                                                                   P / CEE / BKJ / Bi jlage Vl / nl 23
 ---pagebreak---  Nr. vin Hct
   gemerti*
 « Kappetiik                                                      Omichnivinf
douinetirrtf
    84.22                B. ex III . Machin« en toestellen , voor walseriien , te weten : rollenbanen voor het
  (vervolg!                           aanvoeren en hrt verplaatsen van de goederen , toestellen voor het kantelen of
                                      voor het hanteren van ingots, van loepen , van staven of van platen :
                                      – mei uniondering van delen en onderdelen
                            ex IV. overige:
                                     – mei uitzondering van lieren , takels en takelblokken , dommekrachten en
                                          viizrls voor automobielen , alsmede alle delen en onderdelen
  ex 84.24         Machines , toestellen en werktuigen , voor land - en tuinbouw , voor voorbereiding , bewerking
                   en bebouwing van de bodem , rollers voor gras- en sportvelden daaronder begrepen:
                   – Stri|kborden en scharen , met uitzondering van strijkborden en scharen van gietiizer of van
                         gietstaal , zuilen , schaven , voorscharen , kouters in de vorm van messen en kouters in de
                         vorm van schaven , voor ploegen ; tanden voor cultivators , schi|ven voor eggen ;
                         werktuigen voor wieden , aanaarden en het trekken van voren , voor schoffelmachin«
  ex 84.27         Persen en andere toestellen , voor het bereiden van wijn , van appeldrank en dergeli|ke :
                   – Druivenmalers-egrappeurt en connnu-druivenpersen , met uitzondering van delen en
                         onderdelen daarvan
     84.31         Machines en toestellen , voor het vervaardigen van papierstof en voor het vervaardigen of
                   afw erken van papier of van karton :
                         A. voor het vervaardigen van papier of van kanon
                   ex B. andere :
                             - met uitzondering van linieermachines . met een gew icht van 2 000 kg per stuk of
                                  minder
     84 36          Machines en toestellen , voor het spinnen 'extruderen ) van synthetische of kunstmatige
                    textielstoffen ; machines en toestellen , voor het bereiden van spmvezels ; machines en
                    toestellen , voor het spinnen en het twiinen van textielstoffen ; machines voor het spoelen en
                    het opwinden . invlagvpoelmachines daaronder begrepen ), het moulineren en het afhaspelen
                    van textielstoffen garen , draad , bindgaren en dergehike )
      84 3 *        Weefgetouwen , breimachines , machines voor de vervaardiging van tule , van kant , van
                    borduurwerk , van passementwerk of van filetweefsels ; machines en toestellen , voor het
                    voorbereiden van garens voor het weven , het breien , enz . ( scheermachines . garensterkma -
                   chines . enz .):
                   ex A. V eefgetouwen :
                             – mechanische weefgetouwen met een gewicht van 2 S00 kg per stuk of minder , met
                                  automatisch en automatisch , met uitzondering van automatische mechanische
                                  weefgetouwen voor katoen
                    ex B     Breimachines :
                             – Vlakbreimachines
                    ex C. Machines voor het vervaardigen van tule . van kant , van borduurwerk , van vlecht ¬
                             werk , van passementwerk of van filetweefsels :
                             – mechanische weefgetouwen met een gewicht van 2 500 kg per stuk of minder
  rx 84.38          Hulpmachines en hulptoestellen . voor de machines bedoeld bii post 84 . 3“ ( dobby's of
                    schaftmechamsmen . lacquardmechamsmen . ketting- en inslagwachters . w isselmechanismen
                    voor schietspoelen , enz .); delen , onderdelen en hulpstukken , waarvan kan worden onder¬
                    kend dat zi | uitsluitend of hoofdr.ikeliik bestemd ; i|n voor dc machines en toestellen bedoeld
                    bu dere post of bii de posten 84.36 en 84.37 ( spillen , vleugels , kaardbeslag. kammen ,
                    spindoppen . schietspoelen , hevels en schachten , valnaalden en dergeli|ke naalden , plannen ,
                    breimachinenaalden . enz .):
                    – met uitzondering van : contmu-spinmachines' gegroefde rollen met een gewicht van 2.5 kg
                          per stuk of minder ; spillen , drukcilinders , alsmede de respectieve spanassen en spanrollen
                          voor de bedieningslinten van de spillen , voorzien van kogellagers , rollagers of naaldla-
                          gers ;; getande tizeren of stalen banden voor kaardbeslag; spindoppen van edelmetaal
      84 40         Machines en toestellen , voor het wassen , het reinigen , het drogen , het bleken , het verven , het
                    appreteren en het afwerken van garens , van weefsels en van texnelwaren ( wasmachines .
                    Striikmaihines , persen voor geconfectioneerde artikelen , oprolmachmes, vouw machines,
                    smimachines en kartelmachines daaronder begrepen ); machines voor het opbrengen van
                    deklagen op weefsels of op andere onderlagen bn de vervaardiging van vloerbedekkingen
                    ( linoleum , enz .); machines van de soorten , welke worden gebruikt voor hrt bedrukken van
                    garens, van weefsels, van vilt , van leder , van behangselpapier , van pakpapier en van
                    vloerbedekkingen ( gegraveerde platen en rollen voor drzr machines daaronder begrepen ):
P / CEE / BKJ / Bi jlage Vl / nl 2U
 ---pagebreak--- Nr. 'J « h«
   lirmern *
                                                          Ormchri|ttng
 t%h.ippcli|k
Jou.tnri Jtiti
    84 . 40       B - Wjtmjchine» mei tt n capaciteit van met meer dan 6 kg droog w atgocd , wringen voor
  π tnolg )            himhoudeli|l gebruik :
                       ex 1 . elektmch merkend :
                               – W asmachines , met uitzondering van delen en onderdelen
                       ex II . andere:
                               – Wasmachines , met uitzondering van delen en onderdelen
               ex C. andere :
                        – Wasmachines , met uitzondering van delen en onderdelen
                         ■ Machines en toestellen voor het verven van textiel , met uitzondering van delen en
                            onderdelen
      84 . 4J  Gereedschapswerktuigen voor het bewerken van metalen en van metaalcarbiden , met
               uitzondering van die bedoeld bij de posten 84.49 en 84.50 :
               C. andere gereedschapswerktuigen :
                     1 . Draaibanken :
                         ex a ) automatisch werkend met behulp van gecodeerde gegevens :
                                 – Center - of paralleldraaibanken , met een gew icht v jn 2 000 kg per stuk of
                                     minder
                         ex b' jndere :
                                 – Center- of paralleldraaibanken . met een gewicht van 2 000 kg per stuk of
                                     minder
                   lil . Schaafbanken :
                         ex a ) automatisch «verkend met behulp van gecodeerde gegevens :
                                 – met een gewicht van 2000 kg per stuk of minder
                         ex b ) andere :
                                 – met een gewicht van 2 000 kg per stuk of minder
                   IV . Sterke-armschaafbanken , zaagmachines , afsteekbanken , trekfreesbanken en steek -
                         banken :
                         ex a ) automatisch werkend met behulp van gecodeerde gegevens :
                                 – Sterke-armschaafbanken en zaagmachines met een gewicht van 2 000 kg
                                     per stuk of minder
                         ex b ) andere :
                                 – Sterke-armschaafbanken en zaagmachines met een gewicht van 2 000 kg
                                     per stuk of minder
                     V. Freesmachines en boormachines :
                         ex a ) automatisch werkend met behulp van gecodeerde gegevens:
                                 – Boormachines met een gewicht van 2 000 kg per stuk of minder
                         ex b ) andere :
                                 – Boormachines met een gewicht van 2 000 kg per stuk of minder
                   VI . Gereedschapswerktuigen voor het sliipen . afbramen , poliisten , lappen , honen ,
                         afsliipcn , vlakshipen en voor derge!i|ke bewerkingen , welke werken met behulp van
                         sliipmiddelen («hipstenen , sli|pschi|v en . lapschiiven , hoonstenen ) of poli|Stschi|-
                         ven :
                         a ) met een fijnstelapparatuur bedoeld bi | Aanvullende Aantekening 2 op Hoofd ¬
                              stuk 84 :
                              ex 1 . automatisch werkend met behulp van gecodeerde gegevens :
                                     – Machines voor het sliipen van zagen , met een gewicht van 2 000 kg per
                                         stuk of minder
                              ex 2 . andere :
                                     – Machines voor het sliipen van zagen , met een gew icht v an 2 000 kg per
                                         stuk of minder
                          b ) andere :
                              ex 1 . automatisch werkend met behulp van gecodeerde gegevens:
                                     – Machines voor het slijpen van zagen , met een gewicht van 2 000 kg per
                                         stuk of minder
                              ex 2 . andere :
                                     – Machines voor het slijpen van zagen , met een gewicht van 2 000 kg per
                                         stuk of minder
                                                                                   P / CEE / 8K J / Bi j 1 âge Vl / nl 25
 ---pagebreak---   Nr . « an hei
    fernem-
                                                                      OmtcJtnjt mg
  Khapprliik
 douanrtanef
  ex 84.47            Gereedschapswerktuigen voor het bewerken van hout , van kurk . van been, van eboniet , van
                      kunstmatige plastische stoffen en van dergeli|ke harde materialen , met uittondering van die
                      bedoeld bi | post 84.49:
                      – met uittondering van hvdraulische persen met een gewicht van 2 000 kg per stuk of
                          minder
       84.51          Schriifmachmes tonder telwerk ; machines voor het invullen en waarmerken van cheques:
                      A. Schrijfmachines
  ex 64 56            Machines en toestellen , voor het sorteren , het nften , het wassen , het breken , het malen , het
                      mengen van aarde , van steen , van ertsen en van andere vaste minerale stoffen ; machines en
                      toestellen , voor het persen, het vormen of het gieten van vaste minerale brandstoffen , van
                      keramische specie , van cement , van gips of van andere minerale stoffen in poeder of in
                      pastjvorm ; machines voor het maken van gietvormen van tand:
                      – Breekmolcns met een gew icht van 5 000 kg per stuk of minder; granulators en brekers,
                          met of tonder sorterrteven , met een gewicht van 5 000 kg per stuk of minder ; vaste of
                          verplaatsbare betonmolens met een gewicht van 2 000 kg per stuk of minder; met
                          uittondering van delen en onderdelen van genoemde machines en toestellen
       84.59     |    Machines , toestellen en mechanische werktuigen , niet genoemd of niet begrepen onder andere
                 I
                      posten van Hoofdstuk 84 :
                 I
                 I ex A. voor het vervaardigen van produkten bedoeld bij onderverdeling A van post 28.51
                 I              •. EL' RA TOM .
                 I              – hvdraulische persen , met een gewicht van 5 000 kg per stuk of minder en persen
                 l                   met mechanische overbrenging , met een gewicht van 1 000 kg per stuk of minder;
                 i                   met uittondering van delen en onderdelen
                 I
                      ex C. speciaal vervaardigd voor het weer voor het gebruik geschikt maken van bestraalde
                 I              kernspli|tstoffen ( het sinteren van radioactieve metaaloxiden , het bekleden , ent .)
                 I                 ELRATOM
                  I             – hv draulische persen met een gew icht v an 5 000 kg per stuk of minder en persen met
                 I
                                      mechanische overbrenging , met een gew icht van 1 000 kg per stuk of minder , met
                 i                    uittondering van delen en onderdelen
                  I       E. andere :
                 {
                                ex II . andere :
                  !                       – hvdraulische persen met een gewicht van 5 000 kg per stuk of minder en
                  I                          persen met mechanische overbrenging , met een gewicht van I 000 kg per
                                             stuk of minder , met uittondering van delen en onderdelen
   ex 84 60 j          Yormkasten voor gieteriien . gietvormen en andere vormen van de soorten , welke gebruikt
                       worden voor metalen ( met uittondering van gietvormen voor ingots ). voor metaalcarbiden ,
                       voor glas . voor minerale stoffen 'keramische massa , beton , cement , ent .), voor rubber en
                  I
                  I    voor kunstmatige plastische stoffen :
                  i    – Gietvormen en andere vormen voor mechanische bewerking
       84.61           Kranen en andere dergeli|ke artikelen 'reduceerventielen en thermostatisch werkende kleppen
                   I
                       daaronder begrepen ;, voor leidingen , voor ketels, voor reservoirs , voor bakken en voor
                       dergeliike bergingsmiddelen
   c \ R4 6 :          Kogellagers , naaldl.igers . rollagers en dergelijke lagers:
                       – eenripge kogellager , waarvan de kogels niet met de hand mn los te maken , of waarvan de
                           ri | kogels niet te scheiden is . of w aarv an de ti|v lakken v an de tw ee looprmgcn in hettelfde
                    i      vlak liggen , mei een uitwendige diameter van meer dan 36 mm . doch maximaal ~2 mm .
                    »
                           met uittondering van delen en onderdelen
        84 M           Drijfwerkassen . krukken en krukassen , kussenhlokkcn en lagerschalen . tandwielen , wrip
                       vingvwielen . tandwielkasten en andere overbrengingsmechanismen voor het opvoeren ,
                    I
                       vertragen of anderstins regelen van de snelheid , vliegwielen , nemschiiven ( takelblokken
                       daaronder begrepen :, koppelingen , koppelingsorganen tkoppelingsmoffen . elastische kop¬
                       pelingen . ent .), beweegliike koppelingen ( Cardan-koppelmgen . Oldham-koppelingen ,
                       em.t :
                       ex A. bestemd voor burgerluchtvaartuigen :
                                  – Tandwielkasten en andere overbrengingsmechanismen voor het opvoeren , vertra¬
                                      gen of anderstins regelen van de snelheid
                          B. andere :
                                  ex II . ovenge :
                                          – Tandwielkasten en andere overbrengingsmechanismen voor het opvoeren ,
                                             vertragen of anderstins regelen van de snelheid
P / CEE / BKJ / Bij 1 âge VI / nl 26
 ---pagebreak---  Sr %.»nhei
   ^rmren·
                                                               Oni%£Kri|«tng
 uh.ippfltik
«Juujnrt.trirt
     85.01       Generatoren , elektromotoren en roterende om v ormers . transformatoren en statische omvor¬
                 mer» ( gelili richters , em .); smoorspoelen en zelfinductiespoelen :
                 ex A. de navolgende goederen , bestemd voor burgerluchtv aarruigrn :
                         Generatoren , roterende of »tausche omvormers , transformatoren , smoorspoelen en
                         zelfinductiespoelen ;
                         Elektromotoren met een vermogen van 0,75 kW of meer , doch minder dan
                         150 kW ;
                         – asvnchrnne driefasenmotoren ; éenfasemotoren ; generatoren , roterende omvor¬
                               mers en statische omvormer» ( met uitzondering van de geli|knchters ; en andere
                               elektromotoren met een gewicht ván 100 kg per stuk of minder; transformato¬
                               ren
                    B. andere machines , apparaten en toestellen :
                               1 . Generatoren , elektromotoren ¡ook indien uitgerust met snelheidsregclaar' en
                                   roterende omvormers :
                                      a' Svnchroonmotoren met een vermogen van niet meer dan 18 watt
                                   ex b : andere :
                                          – asvnchrone driefasenmotoren ; éenfasemotoren ; generatoren , rote¬
                                              rende omvormers en andere elektromotoren , met een gewicht van
                                              100 kg per stuk of minder
                         ex II . Transformatoren en statische omvormers ¡geh|krichters . enz .); smoorspoelen
                                   en zelfinductiespoelen :
                                   – Transformatoren ; smoorspoelen en zelfinductiespoelen . met een gewicht
                                       van meer dan 500 kg per stuk ; statische omvormers met uitzondering van
                                       geli|krichters , met een gewicht van 100 kg per stuk of minder
  ex 85.03       Elektrische elementen en elektrische batteriien :
                 – droge elementen
     85.12       Elektrische geisers en andere elektrische heetwatertoestellen en elektrische dompelaars ;
                 elektrische toestellen voor verwarming van woonruimten en voor ander dergcliik gebruik ;
                 elcktrothermische toestellen voor haarbehandeling ¡zoals haardroogtoestellen , haargolftoe-
                 stellen , verwarmingsapparaten voor friseeriizers , enz.' ; elektrische siri|ki|zer$; elektrother-
                 mische toestellen voor huishoudelijk gebruik ; verwarmingselementen 'weerstanden 1 , andere
                 dan die bedoeld bi | post 85 . 2·*:
                 A. elektrische geisers en andere elektrische heetw atertoestellen en elektrische dompelaars :
                           1 . bestemd voor burgerluchtvaartuigen , met uitzondering van delen en onderdelen
                      ex II . andere :
                                – met uitzondering van delen en onderdelen
                  B. elektrische toestellen voor verwarming van woonruimten en voor ander dcrgeliik
                      gebruik :
                           1 . bestemd voor burgerluchtvaartuigen ¡met uitzondering van delen en onder¬
                               delen',
                      ex II . andere :
               1               – met uitzondering van delen en onderdelen
               1 D. elektrische stri|kiizers
               i E. elektrothermische toestellen voor huishoudelijk gebruik :
               1           1 . elektrische ovens en elektrische toestellen om voedsel op te warmen , bestemd voor
               !                burgerluchtvaartuigen , met uitzondering van delen en onderdelen
                      ex II . andere :
                                – Komforen en kookplaten , fornuizen , ovens en soortgelijke kooktoestellen .
                                    voor huishoudelijk gebruik
      85.13       Elektrische toestellen voor hintelefonie en voor lijntelegrafie , toestellen voor het oserseinen
                  met draaggolf daaronder begrepen :
                  ex A. Toestellen voor het overseinen met draaggolf:
                          – Toestellen voor lijntelcfome , met inbegrip van onderdelen voor toestellen voor
                                hintelefonie en voor telefoonhoorns en koptelefoons
                  ex B. andere :
                          – Toestellen voor hintelefonie . met inbegrip van onderdelen voor toestellen voor
                                 hintelefonie en voor telefoonhoorns en koptelefoons
                                                                                 P / CEE / BKJ / Bi jlage Vl / nl 27
 ---pagebreak---  Nr » an he»
    pmtrrt'
  whjpp<li|k                                                    Omtchn|\m|
 dou-mtwr«f
      85.19         Toestellen voor het inschakrien , uitschakelen , omschakelen , aansluiten of verdelen van of
                    voor het beveiligen tegen elektrische stroom (schakelaars , relais, aekeringen , bliksemaflei¬
                    ders , overspanningsveiligheden , contactdoien en contactsioppcn (stekkers), lamp- en
                    huishouders, aansluitdoien en aansluitkasten.enz .); weerstanden ( andere dan verta armings-
                    weerstanden ), potentiometers en reostaten ; gedrukte elektrische schakelingen ; schakelbor¬
                    den en verdcelborden , met uitzondering van telefoonschjkelborden :
                    ex A. Toestellen voor het inschakelen , uitschakelen en omschakelen van elektrische stroom ;
                           toestellen voor het bet eiligen tegen elektrische stroom en toestellen voor het aansluiten
                           of verdelen san elektrische stroom :
                           – niet-automaiische schakelaars en scheidmgsschakelaars , met een gets icht van 2 kg
                                per stuk of minder, andere dan van keramische stoffen of van glas, en die met een
                                gewicht van meer dan 500 kg per stuk
                            – automatische schakrlaars, vermogensschakelaars en magneetschakelaars
                            – Delen en onderdelen
                    ex B. W eerstanden ( andere dan verwarmingswrerstanden ), potentiometers en reostaten :
                           – Reostaten met een gets icht van 2 kg per stuk of minder , andere dan van keramische
                                stoffen of van glas, en die met een gewicht van meer dan 500 kg per stuk
                           – Delen en onderdelen
                        D. Schakelborden en verdeelborden
      85.2 »        Elektrische gloeilampen en -buizen ( met gloeidraad' en elektrische gasnntladingslampen en
                    • buizen ; ook indien voor uitras tolette of infrarode stralen ); booglampen :
                        A. Gloeilampen en gloeibuizen , voor serlichtingsdóeleinden
                    e\ R. andere lampen en buizen :
                            – voor serlichtingsdóeleinden
                    ex C. Delen en onderdelen :
                            – suor elektrische lampen en buizen soor serlichtingsdóeleinden
      85.23         Geïsoleerde kabels ( coaxiale kabels daaronder begrepen ), draad , band . strippen , stasen ,
                    enz ., soor het geleiden van elektriciteit ( ook indien gevernist of gelakt – zogenaamd
                    emaildraad - of anodisch geoxideerd ;, al dan met voorzien van verbindingsstukken :
                    ex A. Kabelbundels en andere samenstelling van elektrische kabels , bestemd voor burger-
                            luchtsaartuigen :
                            – met beslag of ommanieling van metaal , zelfs indien met andere stoffen osenrok -
                                 ken . met uitzondering van coaxiale kabels
                    ex B. andere :
                            – met beslag of ommanieling van metaal , zelfs indien met andere stoffen osertrok-
                                 ken , met uitzondering van coaxiale kabels en onderzeese kabels
      KH ()1        Schepen , niet bedoeld bi | een der posten 89.02 tol en mei 89.04 :
                    ex A. Oorlogsschepen :
                            – met mechanische voortbeweging , met een brutoionnage van 4 000 ton of minder ,
                                 met uitzondering van luchikussensaartuigen
                        B. andere :
                            ex 1 . Zeeschepen :
                                     – met mrchanische voortbeweging , met een brutoionnage van 4 000 ton of
                                        minder , met uitzondering van luchikussem aartuigen , schepen die uitslui¬
                                        tend soor sporidoelcindcn worden gebruikt cn gekocht ziin door wetteliik
                                        opgrrichir watersportverenigingen of door werkende leden daarvan ; sche¬
                                        pen die door loodsencorporaties ri|n gekocht om soor het werk te worden
                            .           gebruikt
                                II . overige:
                  1                  ex a' met een gewicht per stuk van KHi kg of minder :
                                           – mei mechanische voortbeweging, met uitzondering van luchtkussen-
                                               vaartuigen ; schepen die uitsluitend voor sporidoeleinden worden
                                               gebruikt en gekocht zi|n door wetleliik opgrrichir watersportvereni¬
                                               gingen of door werkende leden daarvan : schepen die door loodsrn-
                                               corporaties zi|n gekocht om voor het werk te worden gebruikt
P / CEE / BKJ / Bi jlage Vl / nl 28
 ---pagebreak---    gfmetn-                                                       ОткЬп|чП|
 '«.h.tpprlilk
Jou.inrr jrirt
      Я9.01            B.      II . ex b ) jndere :
   f rri u/g '                              – met mechanische voortbeweging , met uitsondering van luchtkussen-
                                                vaartuigen , schepen die uitsluitend snor sporiJoeleindcn worden
                                                gebruikt en gekocht ziin door wetteli|k opgerichte waterspons erem -
                                                gingen of door werkende leden daarvan ; schepen die door loodsen -
                                                corporaties zi|n gekocht om voor het werk te worden gebruikt
  ex 90.0.1    I Monturen voor brillen , « oor lorgnetten, voor faces a main en voor dergelijke artikelen ,
               i alsmede onderdelen van monturen :
                   – met uitzondering van monturen van goud
  ex 90.04         Brillen 'voor de verbetering van de gezichtsscherpte . voor het beschermen van de ogen en
                   andere' , lorgnetten , faces a mam en dergeli|ke artikelen :
                   – met uitzondering van brillen met een montuur van goud of geplateerd met goud of verguld
                        en van brillen voor het beschermen van de ogen die gebruikt worden in de kunstmivcrheid
                        en voor ambachtswerk
      90.16        Tekeninstrumenten , afschriifinstrumenten laftekeninsrrumenten • en rekeninstrumenten 'te¬
                   kenmachines . pantografen . passerdozen , rekenlinialen , rekenschiiven . enz.i ; meet -, verifica¬
                   tie- en controlemachines . -apparaten , -toestellen en -instrumenten , niet genoemd of met
                   begrepen onder een der andere posten van Hoofdstuk 90 . balanceermachmcs , planimeters .
                   micrometers , kalibers , i|kmaten . maatstokken , enz.i ; profielproiectietoestellen :
                   ex A    Tekeninstrumenten , afschriifinstrumenten en rekeninstrumenten :
                           – Winkelhaken , linialen , gradenbogen en tekenmallen
               i           – gevulde passerdozen , verlengpassers , passers , trekpennen en soortgeli|ke instru-
                j                menten
      90 24     . Meet -, controle - en regelmctrumenten . -apparaten en -toestellen , voor gassen of voor
                i vloeistoffen of voor het automatisch regelen van temperaturen , zoals manometers , thermo¬
                   staten . peiltoestellen , trekrcgelaars . doorstromingsmeters en warmtevcrbruiksmeters , met
                   uitzondering van de toestellen , apparaten en instrumenten , bedoeld bi | post 90.14 :
                   ex A. bestemd voor burgerluchtvaartuigen :
                           – Manometers
                       B. andere :
                            - Hanometers
      90.28     | Elektrische of elektronische meet-, verificatie-, controle-, regel- of anale seerinstrumenten.
                 i - apparaten en -toestellen :
                    A. elektronische instrumenten , apparaten en toestellen :
                        ex I. bestemd voor burgerluchtvaartuigen :
                                 – Galvanometers zonder registreerinrichting , met thermische schaalverdeling ,
                                     amperemeters , voltmeters en wattmeters
                        ex II . andere :
                                 b' jndere :
                                     – Galv anometers zonder registreerinrichting . met thermische schaalverde¬
                                         ling . amperemeters , voltmeters en wattmeters
                    B. andere :
                        ex I. bestemd voor burgerluchtvaartuigen :
                                 – Galvanometers zonder registreerinrichting , met thermische schaalverdeling ,
                                     amperemeters , voltmeters en wattmeters
                        ex II . overige:
                                 – Galvanometers zonder registreerinrichting, met thermische schaalverdeling ,
                                     amperemeters , voltmeters en wattmeters
       91.04        Klokken , pendules , wekkers en dergclijke artikelen met ander uurwerk dan horloge uur-
                    uerk :
                    ex A. elektrische of elektronische :
                            – staand of hangend , compleet met een gewicht van meer dan 500 g en incompleet
                                 ongeacht het gewicht
                    ex B. andere :
                            – staand of hangend , compleet met een gewicht van meer dan 500 g en incompleet
                                  ongeacht het gewicht
                                                                                        P / CEE / BKJ / Bi jlage Vl / nl 29
 ---pagebreak---    Nr . ijn hrt
     ftmren·
                                                                   Omschrijving
   ichjppeliik
  dou.mer4Mff
        92.12         Grammofoonplaten , platen , cilinders , rollen , banden , films , draad . enz .. geprepareerd voor
                      her opnemen van (fluid of w aarop (fluid is op(enomen , voor de toestellen bedoeld bi | post
                      92 . 1 1 of voor der(eli|ke doeleinden ; (alvamsche vormen en marritten , voor her maken van
                      platen :
                      B. andere :
                            I. Platen , matrijzen en andere tussenvormen , met uitzondering van ma(netische
                                banden :
                                b ) andere
                           II . andere :
                                a ) Grammofoonplaten:
                                    2 . andere
                                b) andere dragers ( banden , films , draad , ent .):
                                        1 . opgenomen langs magnetische weg, voor het weergeven san het geluid bij
                                            cinematografische films
                                    ex 2 . andere :
                                            – met uitzondering van dragers voor taalonderricht
        94.0 !        Stoelen , banken en andere zitmeubelen , ook indien zij als bedden kunnen dienen ( met
                      uitzondering van meubelen bedoeld bij post 94.02 ), alsmede delen daarvan :
                      ex A. Zitmeubelen ( met met leder overtrokken ), met uitzondering van delen daarvan ,
                                bestemd voor burgerluchtvaartuigen :
                                – met uitzondering van zitmeubelen van hout . van ijzer of van staal
                          B. andere :
                                ex 1 . speciaal vervaardigd voor vliegtoestellen :
                                        – met uitzondering van zitmeubelen van hout . van ijzer of van staal
                                ex II . overige :
                                        – met uitzondering van zitmeubelen van hout , van i|zer of van staal , van teen
                                            en andere plantaardige materialen
        94 03          Andere meubelen en delen daarvan :
                      ex Λ Meubelen ( met uitrondering van delen daarvan ), bestemd . voor burgerluchtv aar-
                                tuigen :
                                – van onedele metalen , andere dan iizer of staal
                                – van hout . gesneden , gefineerd , van een waslaag voorzien , gepoliist of gevernist ,
                                    gedraaid , van liistwcrk voorzien , geschilderd en behangen met alle andere
                                    materialen dan leer of imitaties daarv an en dan w eefsels die zi|de en kunstmatige en
                                    synthetische textielvezels bevatten
                                – van hout . ingelegd , gelakt , verguld , met opgelegd fiin hout . versierd met metaal of
                                    andere stoffen en behangen met leer of imitaties daarv an of met weefsels die zi|de en
                                    kunstmatige en synthetische textielvezels bevatten
                                – van andere stoffen ( niet van teen of andere plantaardige materialen )
                       ex B. andere :
                                – van onedele metalen , andere dan ijzer of staal
                                – van hout . gesneden , gefineerd , van een waslaag voorzien , gepohist of gevernist ,
                                    gedraaid , van heiwerk voorzien , geschilderd en behangen met alle andere
                                    materialen dan leer of imitaties daarv an en dan w eefsels die ziide en kunstmatige en
                                    synthetische textielvezels bevatten
                                – van hout , ingelegd , gelakt , verguld , met opgelegd fi|n hout . versierd met metaal of
                                    andere stoffen en behangen met leer of imitaties daarv an of met w eefsels die zi|de en
                                    kunstmatige en synthetische textielvezels bevatten
                                – van andere stoffen ( met van teen of andere plantaardige materialen )
        9« 0!          Knopen , drukknopen , manchetknopen en dcrgeli|ke ( knopen in voorwerpsvorm , knoopvor¬
                       men en delen van knopen daaronder begrepen ):
                       ex Λ Knopen in voorwerpsvorm en knoopvormen :
                                – met uitzondering van manchetknopen , kraag- en dasknopen , alsmede van andere
                                    soorten , van faience , glaswol . zi|de of andere textielvezels
                       ex B. Knopen en delen daarvan :
                                – met uitzondering van manchetknopen , kraag- en dasknopen . alsmede van andere
                                     soorten , van faience , glaswol . ziide of andere textielvezels
P / CEE / BK J / Bi j 1 âge VI / ni 30
 ---pagebreak--- Sr . van het
  gemeen -
                                                         Omschrijving
 schappelijk
douane« jrief
     98.03    Penhouders , vulpenhouders , kogelpennen , kogelpotloden en vulpotloden ; potloodhouders
              en dergeli|ke ; onderdelen en toebehoren van deze artikelen ( puntbeschermers , klemmen ,
              enz ), met uitzondering van artikelen bedoeld bi | de posten 98.04 en 98.05 :
              ex A. Vulpennen , kogelpennen en kogelpotloden , vilt * en vezelstiften :
                      – Kogelpennen en kogelpotloden
              ex B. andere penhouders ; vulpotloden ; potloodhouders en dergeliike :
                      – Kogelpennen en kogelpotloden
                 C. Onderdelen en toebehoren :
                     ex 1 . van onedel metaal , gedraaid of gedecolleteerd uit massief materiaal :
                             – van kogelpennen en kogelpotloden
                     ex II . andere :
                             – van kogelpennen en kogelpotloden
 ex 98.08     Inktlinten voor schriifmachines en dergeliike inktlinten , al dan met op spoelen ; stempelkus¬
              sens, al dan niet geinkt , met of tonder doos:
              – Inktlinten of spoelen voor onmiddelli|k gebruik
     98.10    Vuurslagen en aanstekers ( mechanische , elektrische , katalytische , ent .!, alsmede delen en
              onderdelen daarsan , met uittondering van vuursteenties en lonten :
              ex Λ . Delen van onedel metaal , gedraaid of gedecolleteerd uit massief materiaal en waarvan
                      de grootste diameter niet meer bedraagt dan 25 mm :
                      – niet verguld , met vertilverd , noch geplateerd met edele metalen
              ex B. andere :
                      – niet verguld , niet vertilverd . noch geplateerd met edele metalen , noch van edele
                         metalen
 ex 98.12     Kammen , haarklemmen en dergeliike artikelen :
              – van kunstmatige plastische stoffen en san eboniet
                                                                         P / CEE / BKJ / Sijlage Vl / nl 31
 ---pagebreak---                                                                   A
                                                             AO
         оЛ-
oco A% '
                                                                       I / 1 2 / 88-NL
                                             BIJLAGE     X
                                Li J st voorzi en    i n ar t i ke I 20
      Nummer van
      het gemeen -                       Omschr i j v i ng
      schappe I i Jk
      douanetar i e f
         12.08        Ch i core iworte I s , vers of gedroogd , ook Indien gesneden ,
                      ongebrand ; St . - Jansbrood , vers of gedroogd , ook indien
                      gebroken of in poeder ; vruchtenpitten en plantaardige
                      Produkten , hoofdzakelijk gebruikt voor menselijke voeding /
                      elders genoemd noch elders onder begrepen
                      _–-
 ---pagebreak---                                                ъ
                     PROTuCOl
     BIJ DE OVEREENKOMST TUSSEN DE LID-STATEN VAN
      DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL
          EN DE SYRISCHE ARABISCHE REPUBLIEK
IN VERBAND MET DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE
     EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE GEMEENSCHAP
                                                  P / CECA / BKJ / nl 1
 ---pagebreak--- HET KONINKRIJK BELGIE ,
HET KONINKRIJK DENEMARKEN ,
DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND ,
DE HELLEENSE REPUBLIEK ,
HET KONINKRIJK SPANJE ,
DE FRANSE REPUBLIEK ,
I ERLAND ,
DE ITALIAANSE KEPUBLI EK ,
HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG ,
HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN .
DE PORTUGESE REPUBLIEK ,
HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT - BR ITTANN I E EN NOORD - I ERLAND ,
Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ,
                                            enerzijds ,
EN DE SYRISCHE ARABISCHE RPUBLIEK
                                            anderzijds ,
 P / CECA / BKJ / nl 2
 ---pagebreak---                                                                  д
GELET OP de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap
voor Kolen en Staal en de Syrische Arabische Republiek , ondertekend te
Brussel op 18 januari 1977 , hierna te noemen de "overeenkomst ",
GEZIEN de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot
do Europese Gemeenschappen op 1 januari 1986 ,
HEBBEN BESLOTEN , in onderling overleg , de aanpassingen en overgangs ¬
maatregelen die in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de
Portugese Republiek tot de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal in de
overeenkomst moeten worden aangebracht , vast te stellen , en
HET ONDERHAVIGE PROTOCOL TE SLUITEN       :
                                       ARTIKEL 1
Bij dit protocol treden het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot
de overeenkomst toe .
                                        TITEL I
                                    AANPASSINGEN
                                       ARTIKEL 2
 1     De teksten van de overeenkomst , met inbegrip van de bijlage en de
protocollen die er een integrerend deel van uitmaken , alsmede van de aan de
Slotakte gehechte verklaring , opgesteld in de Portugese en de Spaanse taal ,
/' ! . m onder dezelfde voorwaarden authentiek als de oorspronkelijke teksten .
De Samenwerkingsraad keurt de Portugese en Spaanse versies goed .
                                                                   P / CECA / BKJ / nl 3
 ---pagebreak---                                  b
2 . Voor onder de overeenkomst vallende produkten van oorsprong uit Syrië
geldt , bij invoer daarvan in de Canarische eilanden , in Ceuta of in Melilla ,
in ieder opzicht , dezelfde douaneregeling als die welke wordt toegepast op
de produkten van oorsprong uit het douanegebied van de Gemeenschap , met
inbegrip van de "arbn.no insular", een belasting die op de Canarische
eilanden wordt toegepast .
3 De Syrische Arabische Republiek            past op de invoer van onder de
overeenkomst vallende produkten , van oorsprong uit de Canarische eilanden en
uit Ceuta en Melilla , dezelfde douaneregeling toe als die welke wordt
toegepast op de produkten ingevoerd en van oorsprong uit Spanje .
                                      TITEL II
                                OVERGANGSMAATREGELEN
                                      ARTIKEL 3
1 . Voor de produkten die onder de overeenkomst vallen schaft het Koninkrijk
Spanje de douanerechten van toepassing op de invoer van oorsprong uit Syrië
             af volgens het onderstaande tijdschema :
- op 1 maart 1986 wordt elk recht verlaagd tot 90 % van het basisrecht ,
- op i januari 1987 wordt elk recht verlaagd tot 77,5 % van het basisrecht ,
- op 1 januari 1988 wordt elk recht verlaagd tot 62,5 % van het basisrecht ,
- op 1 januari 1989 wordt elk recht verlaagd tot 47,5 % van het basisrecht ,
P / CECA / BKJ / nl 4
 ---pagebreak--- - op 1 januari 1990 wordt elk recht verlaagd tot 35,0 % van het basisrecht .
- op 1 januari 1991 wordt elk recht verlaagd tot 22,5 % van het basisrecht ,
- op 1 januari 1992 wordt elk recht verlaagd tot 10     % van het basisrecht ,
- de laatste verlaging van 10 % vindt plaats op. 1 januari 1993 .
2 . Voor ieder produkt is het basisrecht waarop de in lid 1 bedoelde achter ¬
eenvolgende verlagingen moeten worden toegepast , het op 1 januari 1985 door
het Koninkrijk Spanje ten opzichte van de Gemeenschap werkelijk toegepaste
recht .
3 . De overeenkomstig de voorgaande leden berekende rechten worden toegepast
met afronding op de eerste decimaal door schrapping van de tweede decimaal .
                                    ARTIKEL 4
i . Voor de produkten die onder de overeenkomst vallen schaft de Portugese
Republiek de douanerechten van toepassing op de invoer van produkten van
oorsprong uit Syne      a f met ingang van de datum van de inwerkingtreding
van dit protocol .
                                                               P / CECA / BKJ / nl 5
 ---pagebreak---                                o>
2 . Voor het in lid 3 vermelde produkt schaft de Portugese Republiek , in
afwijking van het in lid 1 bepaalde , de douanerechten van toepassing op de
invoer van oorsprong uit Syrië     af volgens het volgende tijdschema :
- op 1 maart 1986 wordt elk recht verlaagd tot 90 % van het basisrecht ,
- op 1 januari 1987 wordt elk recht verlaagd tot 80 % van het basisrecht ,
- op 1 januari 1988 wordt elk recht verlaagd tot 65 % van het basisrecht ,
- op 1 januari 1989 wordt elk recht verlaagd tot 50 \ van het basisrecht ,
- op 1 januari 1990 wordt elk recht verlaagd tot 40 % van het basisrecht ,
- op 1 januari 1991 wordt elk recht verlaagd tot 30 % van het basisrecht ,
- de twee laatste verlagingen van 15 % vinden plaats op 1 januari 1992 en
     1 januari 1993 .
 P / CECA / BKJ / nl 6
 ---pagebreak--- 3 . Voor het hieronder vermelde produkt bedraagt het door de Portugese
Republiek toegepaste basisrecht 20 % .
        Nr .  van het
     gemeenschappelijk                       Omschrijving
        douanetarief
             73.13         Plaatijzer en plaatstaal , warm - of koud -
                           gewalst
                           ex B. ander plaatijzer en plaatstaal :
                                  IV . geplateerd , bekleed of op andere
                                       wijze aan het oppervlak bewerkt
                                       ex d ) ander ( verkoperd , kunstmatig
                                              geoxideerd , gelakt , vernik ¬
                                              keld , gevernist , geplateerd ,
                                              geparkeriseerd , bedrukt , enz .)
                                              ( EGKS )
                                              - bekleed met polyvinyl =
                                                 chloride
4 . De overeenkomstig de voorgaande leden berekende rechten worden toegepast
met afronding op de eerste decimaal door schrapping van de tweede decimaal .
                                    ARTIKEL 5
De volgende door de Portugese Republiek in het handelsverkeer met Syrië
toegepaste heffingen worden geleidelijk afgeschaft volgens het onderstaande
tijdschema :
                                                                   P / CECA / BKJ / nl 7
 ---pagebreak--- a ) de heffing van 0,4 % ad valorem , toegepast op tijdelijke ingevoerde
     goederen , wederingevoerde goederen ( met uitzondering van containers ), en
     goederen die worden ingevoerd onder het stelsel van actieve veredeling ,
     gekenmerkt door de teruggave , na uitvoer van de verkregen produkten , van
     de rechten die zijn geheven bij de invoer van de verwerkte goederen
     (" drawback "), wordt op 1 januari 1987 verlaagd tot 0,2 % en op
     1 januari 1988 afgeschaft ;
b ) de heffing van 0,9 % ad valorem , die wordt toegepast op goederen die ten
     verbruik worden ingevoerd , wordt op 1 januari 1989 verlaagd tot 0,6 % , op
     1 januari 1990 tot 0,3 % , en op 1 januari 1991 afgeschaft .
                                      ARTIKEL 6
Indien het Koninkrijk Spanje of de Portugese Republiek de inning van de in
artikel 3 en artikel 4 vermelde douanerechten of heffingen , van toepassing
op produkten die uit de Gemeenschap in haar samenstelling per
31 december 1985 worden ingevoerd , geheel of gedeeltelijk schorsen , schorsen
of verlagen zij eveneens en met hetzelfde percentage de rechten of heffingen
van toepassing op de produkten van oorsprong uit Syrië .
                                      TITEL III
                             ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN
                                      ARTIKEL 7
De Samenwerkingsraad brengt in de oors;rongsregels de wijzigingen aan
die in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese
Republiek tot de Europese Gemeenschappen nodig kunnen zijn .
P / CECA / BKJ / nl 8
 ---pagebreak---                                      ARTIKEL 8
Dit protocol maakt een integrerend deel uit van de overeenkomst .
                                     ARTIKEL 9
Dit protocol wordt door de overeenkomstsluitende partijen overeenkomstig hun
eigen procedures goedgekeurd . Het wordt van kracht op de eerste dag van de
tweede maand volgende op de kennisgeving door de overeenkomstsluitende
partijen van de voltooiing van deze procedures .
Bij de inwerkingtreding van dit protocol zijn de verlagingen van rechten en
alle andere maatregelen waarin dit protocol voorziet voor het jaar waarin
deze inwerkingtreding plaats vindt onmiddellijk van toepassing . Dit protocol
heeft geen gevolgen ten aanzien van voor de datum van inwerkingtreding
gelegen tijdvakken .
                                   ARTIKEL 10
Dit protocol is opgesteld , in twee exemplaren , inde Duitse ,- de Engelse ,
 de Deense , de Spaanse , de Franse , de Griekse , de Italiaanse , de Nederlandse , de
 Portugese en de Arabische taal , zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek .
                                                                  P / CECA / BK J / nl 9
 ---pagebreak---                                                         Λ
                                                          дА
                                                                        1 / 1 2 / 88– NL
                                FINANCIEEL MEMORANDUM
1 . Begrotingsli jn : Titel I "Eigen middelen "
2 . Benaming van de maatregel : Aanbeveling voor een besluit van de Raad betref ¬
    fende de sluiting van een aanvullend protocol bij de samenwerkingsovereen ¬
    komst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Syrië .
3 . Juridische grondslag : Artikel 238 van het EEG-Verdrag
4 . Doel van de maatregel :
    - Geleidelijke afschaffing tot en met 31 december 1995 van de douanerechten
      op de belangrijkste door de betrokken landen uitgevoerde landbouwproduk-
      ten .
5 . Financiële gevolgen : begrotingsjaar 1988 en volgende
    - Geleidelijke vermindering van de douane-inkomsten die nauwelijks
    150 , 000 Ecu belopen vanaf het begrotingsjaar 1996 ( raming gebaseerd op de
      invoer van de betrokken landbouwprodukten door de Gemeenschap .
 ---pagebreak---                   Annexe   concernant les petites
                      et  moyennes entreprises
          Les exportations syriennes concernées par les protocoles
à conclure avec la Syrie sont d' un niveau très modeste et relèvent
principalement du secteur agricole .  Les mesures prévues dans ces
protocoles ne sont donc pas susceptibles d' avoir un impact sur la
compétitivité et l' emploi dans les P.M.E. de la Communauté .