CELEX: C2002/144/80
Language: da
Date: 2002-06-15 00:00:00
Title: Rettens dom af 21. marts 2002 i sag T-131/99, Michael Hamilton Shaw og Timothy John Falla mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Konkurrence — aftaler om levering af øl — individuel fritagelse — EF-traktatens artikel 85, stk. 3 (nu artikel 81, stk. 3, EF)")

C 144/38                  DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        15.6.2002
1)    Den bøde, der er pålagt sagsøgeren ved artikel 3, litra a), i      1)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
      Kommissionens beslutning 1999/60/EF af 21. oktober 1998
      om en procedure efter EF-traktatens artikel 85 (sag IV/35.691/
      E-4: Rørkartel (præisolerede rør), nedsættes til                   2)    Sagsøgerne bærer deres egne omkostninger og betaler Kommis-
      65 000 000 EUR.                                                          sionens omkostninger.
2)    I øvrigt frifindes Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.    3)    Intervenienten bærer sine egne omkostninger.
3)    Sagsøgeren bærer sine egne omkostninger og betaler 90 % af
      de af Kommissionen afholdte omkostninger.
                                                                         (1) EFT C 246 af 28.8.1999.
4)    Kommissionen bærer 10 % af sine egne omkostninger.
(1) EFT C 121 af 1.5.1999.
                                                                                                  RETTENS DOM
                                                                                                 af 20. marts 2002
                            RETTENS DOM
                           af 21. marts 2002                             i sag T-175/99, UPS Europe SA mod Kommissionen for
                                                                                         De Europæiske Fællesskaber (1)
i sag T-131/99, Michael Hamilton Shaw og Timothy John
Falla mod Kommissionen for De Europæiske Fællesska-                      (»Konkurrence — misbrug af dominerende stilling — post-
                                  ber (1)                                sektoren — tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse
                                                                         — anvendelse af indtægter, der hidrører fra et monopoliseret
                                                                         marked — erhvervelse af fælles kontrol over en virksomhed,
(»Konkurrence — aftaler om levering af øl — individuel                   der opererer på et ikke-monopoliseret marked — begrundel-
fritagelse — EF-traktatens artikel 85, stk. 3 (nu artikel 81,                                             se«)
                              stk. 3, EF)«)
                                                                                                  (2002/C 144/81)
                            (2002/C 144/80)
                                                                                                (Processprog: engelsk)
                          (Processprog: engelsk)
I sag T-131/99, Michael Hamilton Shaw, Wixford, Alcester,                I sag T-175/99, UPS Europe SA, Bruxelles (Belgien), ved
Warwickshire (Det Forenede Kongerige), Timothy John Falla,               avocats T.R. Ottervanger og D. Arts, og med valgt adresse i
Brighton (Det Forenede Kongerige), ved solicitor J.H. Maitland-          Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-
Walker, og med valgt adresse i Luxembourg, mod Kommissio-                skaber (befuldmægtigede: B. Doherty og K. Wiedner), støttet af
nen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: P. Oli-             Deutsche Post AG, Bonn (Tyskland), ved Rechtsanwalt J.
ver, K. Wiedner og N. Khan), støttet af Whitbread plc, London            Sedemund, og med valgt adresse i Luxembourg, angående en
(Det Forenede Kongerige), ved N. Green, QC, solicitors J. Flynn          påstand om annullation af Kommissionens beslutning SG (99)
og M. Lowe, og med valgt adresse i Luxembourg, angående en               D/4155 af 10. juni 1999 om afvisning af sagsøgerens klage af
påstand om annullation af Kommissionens beslutning 1999/                 8. juni 1999, for så vidt som denne beslutning vedrører
230/EF af 24. februar 1999 om en procedure i henhold til EF-             artikel 82 EF og Deutsche Post AG’s delvise erhvervelse af DHL
traktatens artikel 85 (sag IV/35.079/F3 — Whitbread) (EFT                International Ltd, har Retten (Fjerde Udvidede Afdeling),
L 88, s. 26), har Retten (Tredje Afdeling), sammensat af                 sammensat af afdelingsformanden, P. Mengozzi, og dommerne
afdelingsformanden, J. Azizi, og dommerne K. Lenaerts og                 R. Garcı́a-Valdecasas, V. Tiili, R.M. Moura Ramos og J.D.
M. Jaeger; justitssekretær: fuldmægtig J. Palacio González, den         Cooke; justitssekretær: fuldmægtig D. Christensen, den
21. marts 2002 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                20. marts 2002 afsagt dom, hvis konklusion lyder således: