CELEX: 62012CN0537
Language: bg
Date: 2012-11-26 00:00:00
Title: Дело C-537/12: Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Primera Instancia e Instrucción n °1 de Catarroja (Испания) на 26 ноември 2012 г. — Banco Popular Español S.A./Maria Teodolinda Rivas Quichimbo y Wilmar Edgar Cun Pérez

9.2.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 38/11
            
         Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 1 de Catarroja (Испания) на 26 ноември 2012 г. — Banco Popular Español S.A./Maria Teodolinda Rivas Quichimbo y Wilmar Edgar Cun Pérez
   (Дело C-537/12)
   2013/C 38/14
   Език на производството: испански
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 1 de Catarroja
   
      Страни в главното производство
   
   
      Ищец: Banco Popular Español S.A.
   
      Ответник: Maria Teodolinda Rivas Quichimbo y Wilmar Edgar Cun Pérez
   
      Преюдициални въпроси
   
   От Съда е поискано да се произнесе:
   
               1.
            
            
               Дали Директива 93/13[/ЕИО] (1) трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска национална правна уредба, която не позволява на съдебен орган, разглеждащ производство за изпълнение върху ипотекирани вещи като уреденото в членове 681 — 695 от Гражданскопроцесуален закон 1/2000 на Испания, да разглежда било служебно, било по искане на една от страните, неравноправния характер на клауза в договор, сключен между продавач или доставчик и потребител, независимо дали последният е направил възражение или не
            
         
               2.
            
            
               Независимо от това дали отговорът на тези въпроси ще бъде положителен или отрицателен, [е поискано от] Съда на ЕС да се произнесе дали Директива 93/13 трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска национална правна уредба, която не позволява на съдебен орган, разглеждащ производство за изпълнение върху ипотекирани вещи като уреденото в членове 681 — 695 от Гражданскопроцесуален закон 1/2000 на Испания, да спре посоченото производство в случай, че по-късно бъде образувано установително производство, което има за предмет да се установи неравноправният характер на клауза в договор, сключен между продавач или доставчик и потребител, като посоченият договор е бил използван за започване на посоченото изпълнително производство.
            
         
      (1)  На Съвета от 5 април 1993 година относно неравноправните клаузи в потребителските договори
   ОВ L 95, стр. 29