CELEX: 31974R1129
Language: it
Date: 1974-04-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1129/74 del Consiglio, del 29 aprile 1974, che modifica il regolamento n. 359/67/CEE relativo all'organizzazione comune del mercato del riso

N. L 128 /20                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         10. 5 . 74
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 1129/74 DEL CONSIGLIO
                                                         del 29 aprile 1974
               che modifica il regolamento n. 359/67/CEE relativo all'organizzazione comune del
                                                          mercato del riso
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                      « Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                     1 . L'organizzazione comune del mercato del riso
europea, in particolare l'articolo 43,                                     comporta un regime dei prezzi e degli scambi e
                                                                           disciplina i seguenti prodotti :
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo,
                                                                               N. della tariffa
                                                                                  doganale            Designazione dei prodotti
considerando che la restituzione alla produzione per
il quellmehl è stata inizialmente concessa al fine di                      a) 10.06 A I          Risone
destinare tale prodotto a talune utilizzazioni speci­                          10.06 A II        Riso semigreggio
fiche nel settore dell'alimentazione umana, tenuto
                                                                               10.06 B           Riso semilavorato o riso lavorate
conto delle eventuali possibilità di concorrenza con
alcuni altri prodotti ; che l'esperienza acquisita ha
consentito di costatare che tale possibilità di sosti­                     b) 10.06 C            Rotture di riso
tuzione è economicamente debole o persino inesi­
stente ; che occorre pertanto abolire la restituzione                      c) 11.01 F            Farina di riso
alla produzione per il quellmehl ;                                              11.02 A VI       Semole e semolini di riso
                                                                               11.02 E II e)     Fiocchi di riso
considerando che, in virtù dell'allegato A del rego­
lamento n . 120/67/CEE del Consiglio, del 13 giugno                             11.02 F VI       Agglomerati (« pellets ») di riso
1967, relativo all'organizzazione comune dei mercati                            11.08 A II       Amido di riso
nel settore dei cereali ( 1 ), modificato da ultimo dal
regolamento ( CEE) n. 1346/73 (2), gli agglomerati
(« pellets ») di riso sono inclusi nell'organizzazione
comune dei mercati nel settore dei cereali, laddove in
realtà    tale   prodotto       rientra    nell'organizzazione             2. Ai sensi del presente regolamento per risone,
comune del mercato del riso ; che è pertanto oppor­                        riso semigreggio, riso semilavorato, riso lavorato,
tuno far figurare tale prodotto all'articolo 1 del                         riso a grani tondi, riso a grani lunghi, rotture di
regolamento n. 359/67/CEE del Consiglio, del 25                            riso s'intendono i prodotti di cui all'allegato A. »
luglio 1967, relativo all'organizzazione comune del
mercato del riso (3), modificato da ultimo dall'atto
di adesione (4),
                                                                                                Articolo 2
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                       1 . Il testo del paragrafo 1 , dell'articolo 9 del regola­
                                                                       mento n. 359/67/CEE è sostituito dal testo seguente :
                           Articolo 1
Il testo dell'articolo 1 del regolamento n. 359/67/CEE                      « Una restituzione alla produzione e concessa per
è sostituito dal testo seguente :                                           le rotture di riso utilizzate :
                                                                            a) dall'industria degli amidi per la fabbricazione
 (x) GU  n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.                                   di amido ;
 (2) GU  n. L 141 del 28 . 5 . 1973 , pag. 8 .
 (3) GU  n. 174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .
 (4) GU  n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.                                 b ) dall'industria della birra. »
 ---pagebreak--- 10. 5 . 74                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 128/21
2. È soppresso il punto 4 dell'allegato A del regola­                                Articolo 3
mento n. 359/67/ CEE.
                                                              Il   presente   regolamento     entra  in  vigore   il
                                                               1° settembre 1974.
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Lussemburgo, addì 29 aprile 1974.
                                                                                    Per il Consiglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                                        J. ERTL