CELEX: 31991R1023
Language: da
Date: 1991-04-25 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1023/91 af 24. april 1991 om suspension af udstedelsen af importlicenser for levende hornkvæg

Nr. L 105/50                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           25 . 4 . 91
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1023/91
                                                       af 24. april 1991
                     om suspension a£ udstedelsen af importlicenser for levende hornkvæg
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     da opgørelsen blev udarbejdet, blev der taget hensyn savel
FÆLLESSKABER HAR —                                                 til den særlige importordning, der er indført ved
                                                                   Kommissionens forordning (EØF) nr. 611 /77 af 18 . marts
                                                                   1977 om fastsættelse af den særlige importafgift for
                                                                   levende hornkvæg og oksekød, bortset fra frosset
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                oksekød (*), ændret ved forordning (EØF) nr. 925/77 (6),
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                  som til de særlige importkontingenter, der er åbnet ved
                                                                   Rådets forordning (EØF) nr. 2207/90 af 24. juli 1990 om
                                                                   åbning og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68            kvier og køer af visse bjergracer, ikke bestemt til slagt­
af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                  ning Q, ved Rådets forordning (EØF) nr. 2208/90 af 24.
oksekød (l), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                juli 1990 om åbning og forvaltning af et fællesskabstold­
3577/90 (2), særlig artikel 21 , stk. 2, og                        kontingent for tyre, køer og kvier af visse alpine racer,
                                                                   ikke bestemt til slagtning (8), og ved Rådets afgørelse
                                                                   87/604/EØF af 21 . december 1987 om indgåelse af den
                                                                   anden protokol vedrørende finansielt samarbejde mellem
ud fra følgende betragtninger :                                    Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Sociali­
                                                                   stiske Føderative Republik Jugoslavien (9) ; disse særlige
Rådet udarbejdede i forbindelse med importordningen for            ordninger bør derfor ikke omfattes af ovennævnte beskyt­
unge handyr til opfedning for perioden 1 . januar til 31 .         telsesforanstaltninger —
december 1991 en skønsmaéssig opgørelse på 198 000
dyr ; under hensyntagen til den gennemsnitlige indførsel i
tidligere år samt samtlige parametre, der påvirker den
forventede markedsudvikling for oksekød, bl.a. import­
mængderne uden for opgørelsen, er opgørelsen et udtryk
for, hvad fællesskabsmarkedet er i stand til at aftage ;
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
al indførsel af levende hornkvæg er betinget af, at der
fremlægges en importlicens i overensstemmelse med
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2377/80 af 4.
                                                                                              Artikel 1
september 1980 om særlige gennemførelsesbestemmelser
for ordningen med import- og eksportlicenser for
oksekød (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
815/91 (4 ;                                                        For levende hornkvæg under KN-kode 0102 90 10, som
                                                                   er omhandlet i artikel 1 , stk. 1 , litra a), i forordning (EØF)
                                                                   nr. 805/68, suspenderes udstedelsen af de importlicenser,
                                                                   der er ansøgt om i henhold til artikel 3, litra a) og c), i
de importlicenser, der er udstedt indtil den 16. april 1991        forordning (EØF) nr. 2377/80, fra den 25. april 1991
for kalve af en vægt på højst 220 kg, der skal indføres            bortset fra importlicenser, der er ansøgt om i forbindelse
uden for opgørelsen, vedrører ca. 230 000 dyr ; et sådant          med de særlige ordninger, der er fastsat ved forordning
importtempo betyder, at oksekødsmarkedet, der er præget            (EØF) nr. 611 /77, (EØF) nr. 2207/90 og (EØF) nr.
af massive tilførsler til intervention, en utilfredsstillende      2208/90 og ved afgørelse 87/604/EØF.
markedspris og forringede muligheder for udførsel til
verdensmarkedet, rammes af alvorlig uligevægt, og at den
fælles landbrugspolitiks målsætninger kan komme i fare ;
                                                                                              Artikel 2
det er defor nødvendigt at anvende beskyttelsesforanstalt­
ninger ; foranstaltningerne haster, hvis uoprettelig skade
skal undgås ; udstedelsen af licenser bør derfor suspen­           Denne forordning træder i kraft den 25. april 1991 .
deres fra den 25. april 1991 ;
                                                                   f)  EFT nr. L 77 af 25. 3. 1977, s. 14.
(') EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968, s. 24.                          (6) EFT nr. L  109 af 30 . 4. 1977, s. 1 .
(2) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23.                          O   EFT nr. L 201 af 31 . 7. 1990, s. 13 .
I3) EFT nr. L 241 af 13. 9. 1980, s. 5.                            (8) EFT nr. L 201 af 31 . 7. 1990, s. 19 .
 4) EFT nr. L 83 af 3. 4. 1991 , s. 6.                             O   EFT nr. L 389 af 31 . 12. 1987, s. 65.
 ---pagebreak--- 25 . 4. 91                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 105/51
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
           stat.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 24. april 1991 .
                                                               På Kommissionens vegne
                                                                  Ray MAC SHARRY
                                                              Medlem af Kommissionen