CELEX: 22003D0099(01)
Language: sv
Date: 2003-09-26 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 99/2003 av den 26 september 2003 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

Avis juridique important

|

22003D0099(01)

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 99/2003 av den 26 september 2003 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet  

Europeiska unionens officiella tidning nr L 331 , 18/12/2003 s. 0001 - 0002

Gemensamma EES-kommitténs beslutnr 99/2003av den 26 september 2003om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtaletGEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, ochav följande skäl:(1) Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 66/2003 av den 20 juni 2003(1).(2) Kommissionens beslut 2002/615/EG av den 22 juli 2002 om ändring av beslut 92/486/EEG om fastställande av samarbetsformer mellan Animo datacentrum och medlemsstaterna(2), rättat i EUT L 66, 11.3.2003, s. 51, bör införlivas med avtalet.(3) Kommissionens beslut 2002/986/EG av den 13 december 2002 om ändring av beslut 2001/881/EG om upprättande av en förteckning över gränskontrollstationer som godkänts för veterinärkontroller och om ändring av kommissionens beslut 2002/459/EG om fastställande av förteckningen över enheterna i det datoriserade nätet Animo(3), rättat i EGT L 4, 9.1.2003, s. 24, bör införlivas med avtalet.(4) Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Kapitel I del 1.2 i bilaga I till avtalet skall ändras på följande sätt:1. Följande strecksats skall läggas till i punkt 12 (kommissionens beslut 92/486/EEG):"- 32002 D 0615: Kommissionens beslut 2002/615/EG av den 22 juli 2002 (EGT L 196, 25.7.2002, s. 60), rättat i EUT L 66, 11.3.2003, s. 51."2. Följande strecksats skall läggas till i punkt 39 (kommissionens beslut 2001/881/EG):"- 32002 D 0986: Kommissionens beslut 2002/986/EG av den 13 december 2002 (EGT L 344, 19.12.2002, s. 20), rättat i EGT L 4, 9.1.2003, s. 24."3. Följande skall läggas till i punkt 46 (kommissionens beslut 2002/459/EG):", ändrad genom:- 32002 D 0986: Kommissionens beslut 2002/986/EG av den 13 december 2002 (EGT L 344, 19.12.2002, s. 20), rättat i EGT L 4, 9.1.2003, s. 24."Artikel 2Texterna till besluten 2002/615/EG, rättat i EUT L 66, 11.3.2003, s. 51, och 2002/986/EG, rättat i EGT L 4, 9.1.2003, s. 24, på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.Artikel 3Detta beslut träder i kraft den 27 september 2003 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).Artikel 4Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 26 september 2003.På Gemensamma EES-kommitténs vägnarOrdförandeHans furstliga höghet prins Nikolaus von Liechtenstein(1) EUT L 257, 9.10.2003, s. 4.(2) EGT L 196, 25.7.2002, s. 60.(3) EGT L 344, 19.12.2002, s. 20.(4) Inga konstitutionella krav angivna.