CELEX: C2006/294/55
Language: cs
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Věc C-401/06: Žaloba podaná dne 26. září 2006 – Komise Evropských společenství v. Spolková republika Německo

2.12.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 294/31
            
         Žaloba podaná dne 26. září 2006 – Komise Evropských společenství v. Spolková republika Německo
   (Věc C-401/06)
   (2006/C 294/55)
   Jednací jazyk: němčina
   Účastníci řízení
   
      Žalobkyně: Komise Evropských společenství (zástupce: D. Triantafyllou, zmocněnec)
   
      Žalovaná: Spolková republika Německo
   Návrhová žádání žalobkyně
   
               —
            
            
               určit, že Spolková republika Německo tím, že místo plnění není v případě činnosti správce závěti určeno podle čl. 9 odst. 2 písm. e) šesté směrnice 77/388/EHS ze dne 17. května 1977 (1), pokud je služba poskytována zákazníkům usazeným mimo Společenství, nebo osobám povinným k dani usazeným ve Společenství, ale nikoliv ve stejné zemi jako dodavatel, nesplnila své povinnosti vyplývající z čl. 9 odst. 2 písm. e) šesté směrnice;
            
         
               —
            
            
               uložit žalované náhradu nákladů řízení.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
   Podle čl. 9 odst. 2 písm. e) třetí odrážky šesté směrnice se za místo poskytování některých služeb, které jsou poskytovány zákazníkům usazeným mimo Společenství, nebo osobám povinným k dani usazeným ve Společenství, ale nikoliv ve stejné zemi jako dodavatel, považuje místo, kde má zákazník sídlo své hospodářské činnosti nebo stálou provozovnu, pro kterou je služba poskytována, a nemá-li takové ústředí či provozovnu, místo, kde má trvalé bydliště, popřípadě místo, kde se obvykle zdržuje. Těmito službami jsou služby poradců, techniků, poradenských organizací, advokátů, účetních a další podobné služby. Toto ustanovení směrnice je kolizní normou, která stanoví místo zdanění služeb a vymezuje příslušnost členských států.
   Podle německých právních předpisů a z nich vycházející správní praxe daňových orgánů je místem poskytování služby správce závěti místo, z něhož podnikatel poskytuje své služby. Místo se v případě těchto služeb neurčuje podle čl. 9 odst. 2 písm. e) směrnice, jsou-li poskytovány zákazníkům usazeným mimo Společenství, nebo osobám povinným k dani usazeným ve Společenství, ale nikoliv ve stejné zemi jako dodavatel.
   Tato právní úprava a správní praxe není v souladu s ustanoveními článku 9 šesté směrnice. V případě služeb spočívajících v činnosti správce závěti, které jsou poskytovány zákazníkům usazeným mimo Společenství, nebo osobám povinným k dani usazeným ve Společenství, ale nikoliv ve stejné zemi jako dodavatel, se jedná o služby, jejichž místo plnění se určuje podle čl. 9 odst. 2 písm. e) šesté směrnice.
   Na rozdíl od argumentace německé vlády zastává Komise názor, že činnosti správce závěti rovněž patří k činnostem, které jsou hlavním a obvyklým předmětem činnosti advokáta. Při posouzení nelze vycházet z názvu povolání, nýbrž z činnosti jako takové: rozhodující je povaha plnění.
   Pojem „další podobné služby“ se nevztahuje na skutečnost, která je společná činnostem uvedeným v čl. 9 odst. 2 písm. e) třetí odrážce šesté směrnice. Postačí, že posuzované plnění je podobné některé z činností, které jsou v tomto ustanovení výslovně uvedeny. To platí, pokud obě činnosti slouží témuž účelu. Podle rozhodnutí ESD je předmětem hlavní a obvyklé činnosti advokáta zastupování a hájení zájmů klienta. Pokud Soudní dvůr vychází ze „zastupování a hájení zájmů klienta“, je tato podmínka v případě činnosti správce závěti rovněž splněna: správce závěti totiž zastupuje a hájí zájmy zůstavitele. Jeho činnost odpovídá činnosti povolaného nezávislého zástupce a poradce. Z okolnosti, že správa závěti není činností vyhrazenou advokacii, nelze dovodit závěr, že tyto dvě činnosti neslouží témuž účelu.
   
      (1)  Úř. věst. L 145, s.1 (Zvl. vyd. 09/01, s. 23).