CELEX: 62011CA0037
Language: lv
Date: 2012-10-18 00:00:00
Title: Lieta C-37/11: Tiesas (pirmā palāta) 2012. gada 18. oktobra spriedums — Eiropas Komisija/Čehijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Pieņemamība — Regula Nr. 1234/2007 — 115. pants — XV pielikums — I punkta 2. apakšpunkts — XV pielikuma papildinājums — A daļa — Tirdzniecības nosaukumi “sviests” un “ziežams piena produkts” — Tirdzniecības nosaukums “pomazánkové máslo” (ziežams sviests) — Atbrīvojumu saraksts)

8.12.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 379/6
            
         Tiesas (pirmā palāta) 2012. gada 18. oktobra spriedums — Eiropas Komisija/Čehijas Republika
   (Lieta C-37/11) (1)
   
   (Valsts pienākumu neizpilde - Pieņemamība - Regula Nr. 1234/2007 - 115. pants - XV pielikums - I punkta 2. apakšpunkts - XV pielikuma papildinājums - A daļa - Tirdzniecības nosaukumi “sviests” un “ziežams piena produkts” - Tirdzniecības nosaukums “pomazánkové máslo” (ziežams sviests) - Atbrīvojumu saraksts)
   2012/C 379/10
   Tiesvedības valoda — čehu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — Z. Malůšková un H. Tserepa-Lacombe)
   
      Atbildētāja: Čehijas Republika (pārstāvji — M. Smolek, T. Müller un J. Očková)
   
      Priekšmets
   
   Valsts pienākumu neizpilde — Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulas (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (OV L 299, 1. lpp.) 115. panta, skatot to kopā ar šīs regulas XV pielikuma I punkta 2. apakšpunktu, kā arī šī pielikuma papildinājuma A daļu, pārkāpums — Dalībvalsts tiesiskais regulējums, ar kuru preci ar nosaukumu “ziežams piena produkts” tiek atļauts tirgot ar tirdzniecības nosaukumu “Pomazánkové máslo” (ziežams sviests)
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atļaujot tirgot pomazánkové máslo (ziežams sviests) ar nosaukumu “máslo” (sviests), lai gan šī produkta piena tauku saturs ir mazāks par 80 % un maksimālais ūdens saturs un maksimālais sauso sastāvdaļu, kas nav tauki, saturs pārsniedz attiecīgi 16 % un 2 %, Čehijas Republika nav izpildījusi Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulas (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (“Vienotā TKO” regula), 115. pantā, lasot kopā ar minētās regulas XV pielikuma I punkta 2. apakšpunkta pirmo un otro daļu, kā arī ar šī pielikuma papildinājuma A daļas 1. un 4. punktu, paredzētos pienākumus;
            
         
               2)
            
            
               Čehijas Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 80, 12.03.2011.