CELEX: 22007D0061(01)
Language: sv
Date: 2007-06-08 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 61/2007 av den 8 juni 2007 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

11.10.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 266/25
            
         GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   nr 61/2007
   av den 8 juni 2007
   om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 38/2007 av den 27 april 2007 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1893/2006 av den 20 december 2006 om fastställande av den statistiska näringsgrensindelningen Nace rev. 2 och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3037/90 och vissa EG-förordningar om särskilda statistikområden (2) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               Genom förordning (EG) nr 1893/2006 ersätts hänvisningar till den statistiska näringsgrensindelningen Nace rev. 1 med hänvisningar till den nya indelningen Nace rev. 2.
            
         
               (4)
            
            
               Hänvisningarna till Nace rev. 1 i punkt 2 i anpassningen för området statistik i början av bilaga XXI till avtalet bör därför ersättas.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga XXI till avtalet skall ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Texten i punkt 2 i anpassningen för området statistik skall ersättas med följande:
               ”Hänvisningar till Europeiska gemenskapens näringsgrensindelning Nace rev. 1 ska, om inte annat föreskrivs, förstås som hänvisningar till Europeiska gemenskapens näringsgrensindelning Nace rev. 2, så som denna fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1893/2006 av den 20 december 2006 om fastställande av den statistiska näringsgrensindelningen Nace rev. 2 och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3037/90 och vissa EG-förordningar om särskilda statistikområden. Hänvisningar till specifika kodnummer i Nace rev. 1 skall förstås som hänvisningar till de motsvarande kodnumren i Nace rev. 2.”.
            
         
               2.
            
            
               Följande punkt skall införas efter punkt 20b (rådets förordning (EEG) nr 3696/93):
               
                           ”20c.
                        
                        
                           
                              32006 R 1893: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1893/2006 av den 20 december 2006 om fastställande av den statistiska näringsgrensindelningen Nace rev. 2 och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3037/90 och vissa EG-förordningar om särskilda statistikområden (EUT L 393, 30.12.2006, s. 1)”.
                        
                     
         
               3.
            
            
               Följande strecksats skall läggas till i punkterna 1 (rådets förordning (EG, Euratom) nr 58/97), 2 (rådets förordning (EG) nr 1165/98), 7f (rådets förordning (EG) nr 1172/98), 20 (rådets förordning (EEG) nr 3037/90) och 27 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2150/2002):
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32006 R 1893: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1893/2006 av den 20 december 2006 (EUT L 393, 30.12.2006, s. 1)”.
                        
                     
         
               4.
            
            
               Följande skall läggas till i punkterna 4a (rådets förordning (EEG) nr 3924/91), 4c (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 48/2004), 18d (rådets förordning (EG) nr 530/1999), 18g (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 450/2003), 18q (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1552/2005) och 28 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004):
               ”, ändrad genom
               
                           —
                        
                        
                           
                              32006 R 1893: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1893/2006 av den 20 december 2006 (EUT L 393, 30.12.2006, s. 1)”.
                        
                     
         Artikel 2
   Texten till förordning (EG) nr 1893/2006 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 9 juni 2007 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).
   Artikel 4
   Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 8 juni 2007.
      
         
            På gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Alan SEATTER
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 209, 9.8.2007, s. 68.
   
      (2)  EUT L 393, 30.12.2006, s. 1.
   
      (3)  Inga konstitutionella krav angivna.