CELEX: C2002/131/34
Language: sv
Date: 2002-06-01 00:00:00
Title: Förstainstansrättens beslut av den 27 november 2001 i mål T-222/00 Otto Wöhr Gmbh mot Europeiska gemenskapernas kommission (Statligt stöd – Beslut om godkännande – Underlåtenhet att inleda förfarandet enligt artikel 88.2 EG – Klagomål – Upptagande till sakprövning)

C 131/18              SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      1.6.2002

           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                                           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT

                                                                                           av den 17 januari 2002
                 av den 27 november 2001
                                                                        i mål T-236/00: Gabriele Stauner m.fl. mot Europaparla-
                                                                        mentet och Europeiska gemenskapernas kommission (1) y
i mål T-222/00 Otto Wöhr Gmbh mot Europeiska gemen-
                skapernas kommission (1)
                                                                        (Talan om ogiltigförklaring – Ramavtal om förbindelserna
                                                                        mellan Europaparlamentet och kommissionen – Artikel 197
                                                                                             EG – Avvisning)
(Statligt stöd – Beslut om godkännande – Underlåtenhet att
inleda förfarandet enligt artikel 88.2 EG – Klagomål –                                           (2002/C 131/35)
                Upptagande till sakprövning)

                                                                                               (Rättegångsspråk: tyska)
                        (2002/C 131/34)

                                                                        Förstainstansrätten (fjärde avdelningen), sammansatt av ordfö-
                      Rättegångsspråk: Tyska                            randen M. Vilaras samt domarna V. Tiili och P. Mengozzi;
                                                                        justitiesekreterare H. Jung, har den 17 januari 2002 meddelat
                                                                        beslut i mål T-236/00: Gabriele Stauner, Wolfratshausen
                                                                        (Tyskland), Freddy Blak, Næstved (Danmark), Mogens Camre,
                                                                        Köpenhamn, Rijk van Dam, Rotterdam (Nederländerna), Chris-
                                                                        topher Heaton-Harris, Kettering Northants (Förenade kungari-
                                                                        ket), Franz-Xaver Mayer, Landau-sur-l’Isar (Tyskland), Ursula
Förstainstansrätten, andra avdelningen i utökad sammansätt-             Schleicher, München (Tyskland), Jens-Peter Bonde, Bagsværd
ning (ordföranden R. M. Moura Ramos samt domarna V. Tiili,              (Danmark), Theodorus Bouwman, Eindhoven (Nederländerna),
J. Pirrung, P. Mengozzi och A. W. H. Meij; justitiesekreterare:         Katalijne Maria Buitenweg, Amsterdam (Nederländerna),
H. Jung), har den 27 november 2001 meddelat beslut i mål                Michl Ebner, Bolzano (Italien), Joost Lageandijk, Rotterdam,
T-222/00: Otto Wöhr Gmbh, Friolzheim (Tyskland) ombud:                  Nelly Maes, Sinaai (Belgien), Franziska Emilia Müller, Bruck
advokaterna C. Hebel och G. Waltz mot Europeiska gemenska-              (Haut-Palatinat) (Tyskland), Alexander Radwan, Rottach-Egern
pernas kommission (ombud: K.–D. Borchardt och M. Núñez                (Tyskland), Alexander de Roo (Amsterdam, Heide Rühle,
Müller) angående en talan om ogiltigförklaring av kommissio-            Stuttgart (Tyskland), Inger Schöring, Gävle, Esko Olavi Seppä-
nens beslut av den 26 juni 2000 att inte inleda det formella            nen, Helsingfors, Bart Staes, Antwerpen (Belgien), Claude
undersökningsförfarandet enligt artikel 88.2 EG till följd av           Turmes, Esch-sur-Alzette (Luxemburg), Lousewies van der
sökandens klagomål om statligt stöd som beviljats Hydraulik             Laan, Bryssel, (ombud: advokaterna J. Sedemund och T. Lübbig,
Markranstädt GmbH och Hydraulik Seehausen GmbH av de                    med delgivningsadress i Luxemburg) mot Europaparlamentet
tyska myndigheterna. Beslutet lyder enligt följande:                    (ombud: C. Pennera och M. Berger) och Europeiska gemenska-
                                                                        pernas kommission (ombud: U. Wölker och X. Lewis) angåen-
                                                                        de en ansökan om ogiltigförklaring av ramavtalet av den
                                                                        5 juli 2000 om förbindelserna mellan Europaparlamentet och
1)   Talan avvisas.                                                     kommissionen (EGT C 121, 2001, s. 122). Beslutet lyder enligt
                                                                        följande:

2)   Var och en av parterna skall bära sin egen rättegångskostnad.
                                                                        1)   Taslan avvisas.

3)   Anledning saknas att pröva Republiken Tysklands begäran om         2)   Sökandena skall bära sina rättegångskostnader och ersätta
     intervention.                                                           parlamentets och kommissionens rättegångskostnad, inklusive
                                                                             de kostnader som är hänförliga till de interimistiska förfaran-
                                                                             dena.

(1) EGT C 316, 4.11.2000.
                                                                        (1) EGT C 316, 4.11.2000.