CELEX: 31971R1638
Language: it
Date: 1971-07-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1638/71 della Commissione, del 28 luglio 1971, che modifica il regolamento (CEE) n. 2683/70 per quanto concerne la fissazione in anticipo della restituzione all' esportazione di latte intero in polvere

29 . 7. 71                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 170/23
                             REGOLAMENTO ( CEE) N. 1638/71 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 28 luglio 1971
               che modifica il regolamento (CEE) n. 2683/70 per quanto concerne la fissazione in
                             anticipo della restituzione all'esportazione di latte intero in polvere
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che la situazione attuale dei prezzi sul
                                                                    mercato internazionale rende possibile, per il pro­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              dotto e la destinazione summenzionati , la fissazione
europea ,                                                           in anticipo della restituzione ;
                                                                    considerando che le misure previste nel presente rego­
visto il regolamento ( CEE) n . 804/ 68 del Consiglio ,             lamento sono conformi al parere del Comitato di
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comu­               gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari ,
ne dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari ('), modificato per ultimo dal regola­
mento (CEE ) n . 1410/71 (2 ), in particolare l'articolo            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 ! 7, paragrafo 4,
                                                                                             Articolo 1
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 2683 /70
della Commissione, del 29 dicembre 1970, che stabi­                 All'allegato del regolamento ( CEE ) n . 2683 /70, la
lisce modalità particolari per la fissazione in anticipo            rubrica concernente la sottovoce ex 04.02 A li a ) 2
delle restituzioni all'esportazione nel settore del latte           della tariffa doganale comune è soppressa .
e dei prodotti lattiero-caseari (3 ), modificato per ulti­
mo dal regolamento ( CEE) n . 994/71 (4), esclude la                                         Articolo 2
possibilità di fissazione in anticipo della restituzione
per il latte in polvere avente tenore, in peso, di                  11 presente regolamento entra in vigore il terzo
materie grasse superiore all'I 1 % e inferiore o ugua­              giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gaz­
le al 17 %, esportato verso il Cile ;                               zetta ufficiale delle Comunità europee .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 1971 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                             Franco M. MALFATTI
  H   GU n. L 148  del 28. 6. 1968, pag. 13 .
  (2) GU n. L 148  del 3. 7. 1971, pag. 3.
  (3) GU n. L 285  del 31 . 12. 1970. pag. 36.
  (4) GU n. L 108  del 14. 5. 1971 , pag. 24.