CELEX: 62016TA0558
Language: sl
Date: 2017-11-22 00:00:00
Title: Zadeva T-558/16: Sodba Splošnega sodišča z dne 22. novembra 2017 – von Blumenthal in drugi/EIB (Javni uslužbenci — Osebje EIB — Reforma plačnega sistema in rasti plač — Ugovor nezakonitosti — Enako obravnavanje — Odgovornost)

15.1.2018   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 13/15
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 22. novembra 2017 – von Blumenthal in drugi/EIB
   (Zadeva T-558/16) (1)
   
   ((Javni uslužbenci - Osebje EIB - Reforma plačnega sistema in rasti plač - Ugovor nezakonitosti - Enako obravnavanje - Odgovornost))
   (2018/C 013/25)
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeče stranke: Henry von Blumenthal (Bergem, Luksemburg), Marc D’Hooge (Luxembourg, Luksemburg), Giulia Gaspari (Luxembourg), Patrick Vanhoudt (Gonderange, Luksemburg) in Dalila Bundy (Cosnes-et-Romain, Francija) (zastopnica: L. Levi, odvetnica)
   
      Tožena stranka: Evropska investicijska banka (EIB) (zastopniki: sprva C. Gómez de la Cruz, G. Nuvoli in T. Gilliams, nato T. Gilliams in G. Faedo, agenti, skupaj z P.-E. Partschem, odvetnikom)
   
      Predmet
   
   Predlog na podlagi člena 270 PDEU naj se na eni strani razglasi ničnost odločb, vsebovanih v obračunskih listih plače za april 2015 in poznejših, s katerimi sta bila za tožeče stranke uporabljena sklep sveta direktorjev EIB z dne 16. decembra 2014 in sklep upravnega odbora EIB z dne 4. februarja 2015, in obračunskih listov v zvezi z nagrado za uspešnost, izdelanih aprila 2015 v korist tožečih strank, ter na drugi strani EIB naloži, da tožečim strankam plača, prvič, znesek, ki ustreza razliki med zneskom plačil, ki so bila izplačana na podlagi zgoraj navedenih sklepov, in zneskom plačil, dolgovanih v skladu z zavezami EIB, ter drugič, odškodnino za povrnitev premoženjske škode, nastale zaradi njihove izgube kupne moči, in nepremoženjske škode, ki naj bi jo utrpele tožeče stranke.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Henryju von Blumenthalu, Marcu D’Hoogeu, Giulii Gaspari, Patricku Vanhoudtu in Dalili Bundy se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 414, 14.12.2015 (zadeva je bila sprva registrirana pri Sodišču za uslužbence Evropske unije pod številko F-99/15 in nato 1. septembra 2016 prenesena na Splošno sodišče Evropske unije).