CELEX: 31999D0427
Language: nl
Date: 1999-05-28 00:00:00
Title: 1999/427/EG: Beschikking van de Commissie van 28 mei 1999 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur aan machineafwasmiddelen (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 1377) (Voor de EER relevante tekst)

Avis juridique important

|

31999D0427

1999/427/EG: Beschikking van de Commissie van 28 mei 1999 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur aan machineafwasmiddelen (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 1377) (Voor de EER relevante tekst)  

Publicatieblad Nr. L 167 van 02/07/1999 blz. 0038 - 0053

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIEvan 28 mei 1999tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur aan machineafwasmiddelen(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 1377)(Voor de EER relevante tekst)(1999/427/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gezien Verordening (EEG) nr. 880/92 van 23 maart 1992 inzake een communautair systeem voor de toekenning van milieukeuren(1), en inzonderheid de tweede alinea van artikel 5, lid 1,(1) Overwegende het bepaalde in de eerste alinea van artikel 5, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 880/92, namelijk dat de voorwaarden voor het toekennen van de milieukeur per productengroep worden bepaald;(2) Overwegende dat in artikel 10, lid 2 van Verordening (EEG) nr. 880/92 bepaald wordt dat het milieueffect van een product moet worden beoordeeld aan de hand van de specifieke criteria voor productengroepen;(3) Overwegende dat in artikel 4, lid 2, onder a) van Verordening (EEG) nr. 880/92 bepaald wordt dat geen milieukeur wordt toegekend voor producten die stoffen of preparaten zijn welke overeenkomstig de Richtlijnen 67/548/EEG(2), als laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 98/73/EG van de Commissie(3) en Richtlijn 88/379/EEG van de Raad(4), als laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/65/EEG van de Commissie(5), als gevaarlijk zijn ingedeeld, maar wel voor producten die dergelijke stoffen of preparaten bevatten, voorzover deze producten beantwoorden aan de doelstelling van het communautaire systeem voor de toekenning van milieukeuren;(4) Overwegende dat machineafwasmiddelen stoffen of preparaten bevatten die in overeenstemming met de bovengenoemde richtlijnen als gevaarlijk zijn ingedeeld;(5) Overwegende dat de bij deze beschikking vastgestelde milieucriteria in het bijzonder drempelwaarden en puntenwaarderingen bevatten waardoor het gehalte aan als gevaarlijk ingedeelde stoffen en preparaten in detergenten die voor de toekenning van een milieukeur in aanmerking kunnen komen, tot een minimum wordt beperkt;(6) Overwegende dat met deze criteria in overeenstemming zijnde detergenten derhalve een minder zware belasting voor het milieu vormen en aan de doelstellingen van het communautaire systeem voor de toekenning van milieukeuren beantwoorden;(7) Overwegende dat de Commissie, overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 880/92, de voornaamste belangengroeperingen binnen een overlegorgaan heeft geraadpleegd;(8) Overwegende dat het bij artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 880/92 ingestelde comité geen advies over de in een ontwerpbeschikking van de Commissie vervatte maatregelen heeft uitgebracht;(9) Overwegende dat de Commissie bijgevolg op 27 januari 1998 bij de Raad een voorstel heeft ingediend betreffende de te nemen maatregelen overeenkomstig artikel 7, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 880/92;(10) Overwegende dat de Raad drie maanden na de indiening van het voorstel geen besluit heeft genomen;(11) Overwegende dat in dat geval overeenkomstig artikel 7, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 880/92 de voorgestele maatregelen door de Commissie worden vastgesteld,HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:Artikel 1De productengroep "machineafwasmiddelen" omvat alle detergenten die uitsluitend bestemd zijn voor toepassing in automatische vaatwasmachines voor huishoudelijk gebruik.Artikel 2Het milieueffect en de gebruiksgeschiktheid van de productgroep als gedefinieerd in artikel 1, worden beoordeeld aan de hand van de in de bijlage en in aanhangsel I.A, I.B, II, III en IV uiteengezette specifieke milieu en prestatiecriteria.Artikel 3De definitie van de productengroep en de specifieke milieucriteria voor de productengroep blijven drie jaar geldig, te rekenen vanaf de eerste dag van de maand volgend op de goedkeuring van de criteria.Artikel 4Voor administratieve doeleinden zal aan deze productengroep het codenummer "15" worden toegekend.Artikel 5Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 28 mei 1999.Voor de CommissieRitt BJERREGAARDLid van de Commissie(1) PB L 99 van 11.4.1992, blz. 1.(2) PB L 196 van 16.8.1967, blz. 1.(3) PB L 305 van 16.11.1998, blz. 1.(4) PB L 187 van 16.7.1988, blz. 14.(5) PB L 265 van 18.10.1996, blz. 15.BIJLAGEALGEMEENDe bij Verordening (EG) nr. 880/92 inzake een communautair systeem voor de toekenning van milieukeuren vastgestelde algemene vereisten en de specifieke criteria van deze bijlage zijn van toepassing bij de toekenning van een milieukeur aan machineafwasmiddelen.Met deze criteria moet worden bevorderd:- dat de waterverontreiniging wordt verminderd, enerzijds doordat er minder afwasmiddelen worden gebruikt en anderzijds door beperking van de hoeveelheid schadelijke ingrediënten- dat de afvalproductie tot een minimum wordt teruggebracht, door een beperking van de hoeveelheid gebruikt primair verpakkingsmateriaal en door bevordering van de herbruikbaarheid en/of de recycleerbaarheid ervan- dat het energiegebruik omlaag gaat door bevordering van het gebruik van detergenten die bij lage temperaturen effectief zijn.Bovendien dragen deze criteria bij tot een grotere ecologische bewustwording van de consument.1. FUNCTIONELE EENHEID EN REFERENTIEDOSERING1.1. Functionele eenheidDe functionele eenheid is de hoeveelheid product die nodig is voor het afwassen van twaalf standaardcouverts (als gedefinieerd door DIN- of ISO-normen).1.2. ReferentiedoseringDe door de fabrikant aan de consument aanbevolen dosering voor twaalf "normaal bevuilde" standaardcouverts geldt als referentiedosering bij standaard-gebruikscondities.2. BASISCRITERIA2.1. Milieucriteria voor ingrediëntenBasisparametersEr wordt van de volgende parameters uitgegaan:- Totaal aan chemicaliën- Kritisch verdunningsvolume, toxiciteit (KVVTOX)- Fosfaten (als natriumtripolyfosfaat-STPP)(1)- Niet biologisch afbreekbare organische verbindingen (aëroob)- Niet biologisch afbreekbare organische verbindingen (anaëroob)In aanhangsel II worden de in de berekeningen gebruikte parameters gedefinieerd. Deze parameters worden berekend en uitgedrukt als g/afwas of l/afwas, naar gelang van het geval. Overeenkomstig de in dit document gekozen benadering worden zij geaggregeerd en als één geheel beoordeeld.Waarderings-/wegingsfactorenIn onderstaande tabel wordt een overzicht gegeven van de geselecteerde criteria, de uitsluitingsgrenswaarden, de wegingsfactoren en de maximaal haalbare puntenwaardering. De formules die worden gebruikt om de waardering uit hoofde van elk criterium te berekenen, worden in paragraaf 2.3 uiteengezet.Machineafwasmiddelen: systeem voor de berekening van waarderingen en wegingsfactoren>RUIMTE VOOR DE TABEL>Noten:Alle waarden worden uitgedrukt in g/afwas, behalve de KVVtox welke wordt uitgedrukt in l/afwas.Vfactor = wegingsfactor (Guitsl = uitsluitingsgrenswaarde).2.2. Drempelniveau voor de toekenning/weigering van een milieukeurDe totale waardering (de som van de scores uit hoofde van de vijf ingrediëntcriteria) dient ten minste 26 te bedragen.De uitsluitingsgrenswaarde mag bij geen enkel criterium worden overschreden. Het product dient ook in overeenstemming te zijn met de in andere delen van deze bijlage genoemde criteria.2.3. Berekeningen in verband met milieucriteria voor ingrediëntenGegevensbank wasmiddeleningrediënten (DID-lijst)Aanhangsel I.A betreft de gegevensbank wasmiddeleningrediënten (DID-lijst) die moet worden gebruikt voor berekeningen op basis van de ingrediëntencriteria. Gegevens inzake belastingsfactor, toxiciteit, aëroob en anaëroob biologisch afbreekbare stoffen worden voor de voornaamste ingrediënten in aanhangsel I.A opgesomd en dit zijn de gegevens die voor de berekeningen betreffende de ingrediënten moeten worden gebruikt.De berekeningen voor de criteria:- totaal aan chemicaliën- biologisch niet-afbreekbare stoffen (aëroob)- fosfaten (als STPP),worden verricht voor elk ingrediënt afzonderlijk op basis van de dosering per afwas, het watergehalte en het gewichtspercentage in de formulering; de resultaten hiervan worden dan opgeteld om het resultaat voor het gehele product te verkrijgen.Voor de berekening in verband met het criterium kritisch verdunningsvolume (toxiciteit) wordt de volgende vergelijking gebruikt:KVVtox:>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>Procedure voor de berekening van criteria en puntenwaarderingVoor de berekening van de puntenwaardering worden de volgende vergelijkingen gebruikt:Totaal aan chemicaliën (TC):>RUIMTE VOOR DE TABEL>Kritisch verdunningsvolume-toxiciteit (KVV tox):>RUIMTE VOOR DE TABEL>Fosfaten (P):>RUIMTE VOOR DE TABEL>Aëroob biologisch niet-afbreekbare organische stoffen (aNBAO):>RUIMTE VOOR DE TABEL>Anaëroob biologisch niet-afbreekbare organische stoffen (anNBAO):>RUIMTE VOOR DE TABEL>Nieuwe chemische producten/extra ingrediëntena) Wanneer nieuwe chemische producten of extra ingrediënten worden gebruikt die nog niet in de DID-lijst zijn opgenomen, moet de in aanhangsel I.B beschreven procedure worden gevolgd.Experimentele gegevens moeten door de aanvrager aan de bevoegde instantie worden voorgelegd.De gegevens inzake anaëroob biologisch niet-afbreekbare stoffen (ECETOC-test nr. 28, juni 1988) moeten worden overgelegd.Voorts dient het dossier alle beschikbare documentatie te bevatten in verband met de verstrekte gegevens over biologische afbreekbaarheid, verwijdering en langetermijneffecten (NOEC-gegevens) op vissen, daphnia magna, en algen.De uit te voeren proeven zijn beschreven in de relevante bijlagen van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad(2).De bepalingen van aanhangsel I.B moeten waar nodig worden toegepast.Wanneer, in het bijzonder, niet alle gegevens betreffende de langetermijneffecten (NOEC) beschikbaar zijn, is de relevante vereenvoudigde procedure van aanhangsel I.B van toepassing.b) Indien het er specifiek om gaat de overeenstemming van een product met de relevante criteria te beoordelen kan, op verzoek van een bevoegde instantie of van een in het overlegorgaan voor het milieukeur vertegenwoordigde belangengroepering, een andere procedure worden gevolgd mits die door de Commissie als gelijkwaardig met de bovenbeschreven procedure is erkend (artikel 6 van Verordening (EEG) 880/92).2.4. Andere milieucriteria in verband met ingrediëntenSommige specifieke ingrediënten mogen een bepaalde maximumconcentratie niet overschrijden of mogen helemaal niet in het afwasmiddel voorkomen:a) de oppervlakteactieve stof alkylfenoletoxylaat (APEO), parfums die de in bijlage II genoemde aromatische nitroverbindingen bevatten de complexvormer EDTA, alsmede ingrediënten(3) die op grond van de Richtlijn 67/548/EEG en 88/379/EEG als kankerverwekkend, mutageen of teratogeen zijn ingedeeld, mogen niet in het detergens voorkomen.b) Het gewicht van fosfonaten mag niet groter zijn dan 0,2g/afwas.c) De totale concentratie aan chloorverbindingen mag niet groter zijn dan 0,1 %.(4)2.5. Milieucriteria voor verpakkingenAlleen primaire verpakkingsmaterialen komen hier aan de orde. De verpakking mag niet meer wegen dan 2,5g per functionele eenheid. De verpakking moet van herbruikbare en/of recycleerbare materialen zijn gemaakt. Kartonnen verpakkingen dienen voor 80 % uit gerecycleerd materiaal te bestaan en kunststofverpakkingen moeten volgens ISO-norm 1043 worden geëtiketteerd.3. PRESTATIECRITERIAHet product moet bevredigende wasresultaten opleveren bij de aanbevolen dosering volgens de door IKW ontwikkelde standaardtest. Het product zou bij 55 °C of bij lagere temperaturen het meest werkzaam moeten zijn. De fabrikant dient met betrekking hiertoe de nodige documentatie te verschaffen.4. BEPROEVING4.1. Beproeving de zuiverheid van enzymen om te verifiëren of het product geen productieorganismen bevatDe bij biotechnologische processen ontstaande en in machineafwasmiddelen waarvoor het milieukeur wordt aangevraagd, gebruikte enzymen moeten op hun zuiverheid worden onderzocht. De bedoeling van de test is te verzekeren dat het uiteindelijke enzympreparaat vrij van productieorganismen is.De groei van micro-organismen wordt in combinatie met specifieke antibiotica getest. Met de zuiverheidstest moet worden verzekerd dat er in een standaardtestmonster (20 ml) van het uiteindelijke enzymproduct geen productieorganismen voorkomen.4.2. TestlaboratoriaDe proeven worden, op kosten van de aanvrager, verricht door laboratoria die aan de in de EN 45001-normen uiteengezette algemene eisen of aan de vereisten van gelijkwaardige systemen voldoen.5. CONSUMENTENINFORMATIE5.1. Informatie op de verpakkingOp de verpakking van het product dienen de volgende aanbevelingen en informatie te worden gegeven:"In de regel:- gebruik afwasmiddelen die bij temperaturen van minder dan 65 °C werkzaam zijn,- stel uw afwasmachine in op lage temperaturen,- gebruik uw afwasmachine alleen als zij vol is,- gebruik niet meer afwasmiddel dan de aanbevolen dosering.Op deze manier bespaart u energie en water en veroorzaakt u minder watervervuiling"."Dit product krijgt het EU-milieukeurmerk omdat het de watervervuiling, de hoeveelheid geproduceerd afval en het energieverbruik helpt verminderen".Voor nadere gegevens over de EU-milieukeur gelieve u zich tot de Europese Commissie te wenden: Op Internet: http://europa.eu.int/ecolabel Per post: Europese Commissie DGXI E4 Wetstraat 200 , B - 1049 Brussel / Rue de la Loi 200 , B - 1049 Bruxelles.5.2. DoseringsaanbevelingenOp de productverpakking moet een doseringsaanbeveling zijn aangebracht. Deze aanbeveling moet zijn gespecificeerd voor "normaal bevuild" en "sterk bevuild" vaatwerk. Naar gelang van de bevuilingsgraad zal dan in de aanbevelingen nader worden aangegeven hoe het product het beste kan worden gebruikt.5.3. Informatie en etikettering van ingrediëntenAanbeveling 89/542/EEG van de Commissie van 13 september 1989 betreffende etikettering van detergenten en reinigingsmiddelen(5) is hier van toepassing.De volgende groepen ingrediënten moeten op het etiket worden vermeld:- Enzymen: aanduiding van het type.- Conserveringsmiddelen: karakterisering en etikettering overeenkomstig de IUPAC-nomenclatuur.- Indien het product parfum bevat, moet dit op de verpakking worden aangegeven.(1) De opneming van dit voorlopig criterium is bedoeld om de potentiële bijdrage van bepaalde detergenten aan eutrofiëring in aanmerking te nemen. Bij de herziening van deze beschikking zal men zich, in het licht van toekomstige ontwikkelingen op het vlak van de wetenschappelijke kennis, de beschikbaarheid van relevante gegevens en de feitelijke situatie beraden over de mogelijke vervanging van dit criterium door een met het milieueffect samenhangend criterium.(2) PB 196 van 16.8.1967, blz. 1.(3) "Ingrediënten" is hier op te vatten als stoffen of preparaten.(4) Bij de toekomstige herziening van de criteria zal bijzondere aandacht worden besteed aan het vraagstuk van de chloorverbindingen, met eventueel als uiteindelijk doel de totale verwijdering hiervan.(5) PB L 291 van 10.10.1989, blz. 55.Aanhangsel IGEGEVENSBANK WASMIDDELENINGREDIËNTEN (DID-LIJST) EN PROCEDURE VOOR INGREDIËNTEN DIE NIET IN DE DID-LijST VOORKOMENA) Voor de berekeningen van de milieucriteria moeten de onderstaande gegevens betreffende de meest gebruikte wasmiddeleningrediënten worden gehanteerd (zie tabel).GEGEVENSBANK WASMIDDELENINGREDIËNTEN (DID-LIJST)>RUIMTE VOOR DE TABEL>OpmerkingJ= jaCF= correctiefactor, toe te passen op de dosering in gram/wasbeurt.0= niet van toepassing.NOEC= Bij langdurige blootstellingLTE= LangetermijneffectThZV= Theoretisch zuurstofverbruikB) De volgende benadering geldt, naar gelang van het geval, voor ingrediënten die niet op de DID-lijst staanAquatische toxiciteitVoor de berekening van het KVV-criterium (toxiciteit) zou van gegevens betreffende de geringste gevalideerde langetermijneffecten (LTE) op vissen, daphnia magna, of algen moeten worden uitgegaan.In gevallen waarin gegevens inzake homologen en/of QSAR's (kwantitatieve structuuractiviteitsrelaties) worden gebruikt, zou bij de uiteindelijk geselecteerde LTE-gegevens aan een correctie kunnen worden gedacht.Bij afwezigheid van LTE-gegevens moet onderstaande procedure worden gevolgd, waarbij de LTE-gegevens worden geschat met gebruikmaking van de gespecificeerde onzekerheidsfactor (OF) bij de gegevens van de meest gevoelige soorten:Niet-oppervlakteactieve stoffen>RUIMTE VOOR DE TABEL>Van deze regel mag worden afgeweken indien kan worden aangetoond dat lagere factoren of cijfers wetenschappelijk te verantwoorden zijn.Oppervlakteactieve stoffen>RUIMTE VOOR DE TABEL>In het laatstgenoemde geval mag een onzekerheidsfactor 20 in plaats van 50 worden gebruikt, uitsluitend wanneer 1à 2 L(E)C50-gegevens (LC50 voor de toxiciteit voor vissen, EC50 voor de toxiciteit voor daphnia of algen) beschikbaar zijn en indien uit gegevens over andere verbindingen kan worden geconcludeerd dat de gevoeligste soorten zijn getest. Een dergelijke regel kan alleen worden toegepast binnen een groep homologen. Benadrukt dient te worden dat binnen een groep homologen de gebruikte langetermijneffecten consistent moeten zijn wat betreft de invloed van bijvoorbeeld de lengte van de alkylketen voor LAS (lineair alkylbenzeensulfonaat) of het aantal EO's (ethoxygroepen) voor alcoholethoxylaat, wanneer dergelijke QSAR's kunne worden vastgesteld.Afwijkingen van bovenstaande regel voor bepaalde chemicaliën moeten terdege worden gemotiveerd.BelastingsfactorenBelastingsfactoren worden vastgesteld op basis van Richtlijn 93/67/EEG van de Commissie van 20 juli 1993 tot vaststelling van de beginselen die gelden bij de beoordeling van de risico's voor mens en milieu van stoffen die zijn aangegeven krachtens Richtlijn 67/548/EEG van de Raad(1), alsmede op basis van Verordening (EEG) nr. 793/93(2).Anaeroob biologisch niet-afbreekbare stoffen: stroomschema ter vaststelling van de correctiefactoren (CF)(3)>PIC FILE= "L_1999167NL.005001.EPS">(1) PB L 227 van 8.9.1993, blz. 9.(2) PB L 84 van 5.4.1993, blz. 1.(3) De correctiefactoren zijn te bepalen op basis van de eigenschappen van de ingrediënten en moeten worden toegepast op de dosering, uitgedrukt in g/afwas.Aanhangsel IIMET DE MILIEUCRITERIA SAMENHANGENDE DEFINITIES1. Totaal aan chemicaliënHet totaal aan chemicaliën is de dosering minus het watergehalte (in g/afwas).2. Kritisch verdunningsvolume-toxiciteit (KVVTOX)De KVVtox-waarde, uitgedrukt in l/wasbeurt, wordt berekend voor elk ingrediënt in de formulering op basis van de respectieve DID-gegevens betreffende de langetermijneffecten (LTE) en de belastingsfactoren (loading factor - LF), en wel met de volgende formule:>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>De KVVtox van het afwasmiddel is de som van de KVVtox-waarden (in l/afwas) van alle ingrediënten.3. Fostaten (als STPP)Gewicht (in g/wasbeurt) van alle anorganische fosfaten, uitgedrukt als natriumtripolyfosfaat (STPP).4. Biologisch niet-afbreekbare organische stoffen (aëroob)Gewicht (in g/afwas) van alle (aëroob) biologisch niet-afbreekbare organische stoffen (zie DID-lijst).5. Biologisch niet-afbreekbare organische stoffen (anaëroob)Gewicht (in g/afwas) van alle (anaëroob) niet-biologisch afbreekbare organische stoffen, met gebruikmaking van hun respectieve correctiefactoren (zie DID-lijst).6. Nitro-muskusverbindingenMuskusxyleen: 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xyleenMuskusambrette: 4-tert-butyl-3-methoxy-2,6-dinitrotolueenMoskeen: 1,1,3,3,5-pentamethyl-4,6-dinitroindaanMuskustibetine: 1-tert-butyl-3,4,5-trimethyl-2,6-dinitrobenzeenMuskusketon: 4'-tert-butyl-2',6'-dimethyl-3',5'-dinitroacetafenon.Aanhangsel IIIDOOR DE AANVRAGER VAN DE MILIEUKEUR AAN DE BEVOEGDE INSTANTIE TE VERSTREKKEN GEGEVENS EN INFORMATIE1.1. Verklaring over de formulering van het product en berekeningen in verband met de verschillende criteriaBij aanvraag van een milieukeur moeten aan de bevoegde instantie steeds de volgende gegevens worden verstrekt:- de exacte formulering van het product;- een exacte chemische beschrijving van de ingrediënten (bijvoorbeeld identificatie overeenkomstig de IUPAC-nomenclatuur, CAS-nr., bruto- en structuurformule, zuiverheid, type van en gehalte aan onzuiverheden en additieven; voor mengsels, zoals oppervlakteactieve stoffen: DID-nummer, samenstelling en spectrum van distributiehomologen, isomeren en handelsnaam); analytisch bewijs betreffende de samenstelling van oppervlakteactieve stoffen;- de exacte hoeveelheid (in ton) verhandeld product (verslagdatum: 1 maart; verslagperiode: het voorgaande jaar);- gedetailleerde berekeningen in verband met de verschillende criteria;- een samenvattend testverslag overeenkomstig punt 4 van de bijlage van deze beschikking inzake de zuiverheid van de gebruikte enzymen, alsmede een certificatie dat het afwasmiddel vrij van productieorganismen is;- een verklaring dat:- het product vrij is van de oppervlakteactieve stof alkylfenolethoxylaat (APEO), de parfums die de in aanhangsel II genoemde aromatische nitroverbindingen bevatten, de complexvormer EDTA en ingrediënten die als kankerverwekkend, mutageen of teratogeen zijn ingedeeld overeenkomstig de Richtlijnen 67/548/EEG en 88/379/EEG.- het gewicht van de aanwezige fosfonaten niet groter is dan 0,2 g/afwas.1.2. Testen van de wasprestatiesDe aanvrager moet de resultaten van de gebruiksgeschiktheidstest (de wasprestaties) aan de bevoegde instantie voorleggen.1.3. Doseerhulpmiddel, verpakking en consumenteninformatieOm aan te tonen dat het product aan bovengenoemde eisen voldoet, zendt de producent aan de bevoegde instantie samen met zijn aanvraag de verpakking en de bij het product geleverde doseerhulpmiddelen toe.Mochten er zich met betrekking tot de diverse nationale markten of de verpakkingsafmetingen verschillen voordoen, dan zijn al deze gegevens vereist.1.4. Aanvraag van de milieukeur voor detergentenDe nationale bevoegde instantie mag bij de producent die een milieukeur aanvraagt, ter plaatse controles uitvoeren en productie- en verpakkingsinstallaties bezoeken.De bevoegde instantie zorgt er zelf voor dat de aanvragen worden ingediend overeenkomstig de desbetreffende voorschriften van Verordening (EEG) nr. 880/92 en de desbetreffende procedurele vereisten.Aanhangsel IVGEBRUIKTE AFKORTINGENAPEO: AlkylfenolethoxylaatBCF: Bioconcentratiefactoren in vissenCEN: Europees NormalisatiecomitéCF: CorrectiefactorDIN Deutsches Institut für NormungEC50: Effectieve-concentratiemediaan (concentratie waarbij bij 50 % van de proeforganismen na een vastgestelde tijd een effect wordt waargenomen)ECETOC: Europees Centrum voor Ecotoxicologie en Toxicologie van ChemicaliënEDTA: Ethyleendiaminetetra-azijnzuurEN: Europese normEO's: EthoxygroepenGBA: Gemakkelijk biologisch afbreekbaarGUITSL: UitsluitingsgrensdrempelwaardeISO: Internationale Organisatie voor NormalisatieIUPAC: International Union of Pure and Applied ChemistryKVVtox: Kritisch verdunningsvolume (toxiciteit)LC50: Lethale-concentratiemediaan (concentratie waarbij bij 50 % van de proeforganismen na een vastgestelde tijd lethale effecten worden waargenomen)LF: BelastingsfactorLTE: LangtermijneffectNOEC: No Observed Effect Concentration (bij langdurige beproeving)OF: OnzekerheidsfactorPOW: Verdelingscoëfficiënt (n-octanol/water)QSAR's: Quantitative structure activity relationships - Kwantitatieve structuur-activiteitsrelatiesSTPP: NatriumtripolyfosfaatThZV: Theoretisch zuurstofgebruikWF: Wegingsfactor