CELEX: 62018TA0655
Language: bg
Date: 2021-10-13 00:00:00
Title: Дело T-655/18: Решение на Общия съд от 13 октомври 2021 г. — Aupicon и др./ЕСВД (Публична служба — Длъжностни лица — Срочно наети служители Договорно наети служители — Възнаграждение — Персонал на ЕСВД на служба в трета страна — Член 10 от приложение X към Правилника — Ежегодно преразглеждане на надбавката за условия на живот — Насоки относно метода за определянето на надбавката за условия на живот — Решение, съгласно което ставката на изплащаната на персонала на служба в Гана надбавка за условия на живот е 20 % — Неизготвяне на въпросника, изискван съгласно насоките — Процесуално нарушение — Явна грешка в преценката)

6.12.2021   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 490/29
            
         
      Решение на Общия съд от 13 октомври 2021 г. — Aupicon и др./ЕСВД
      (Дело T-655/18) (1)
      
      (Публична служба - Длъжностни лица - Срочно наети служители Договорно наети служители - Възнаграждение - Персонал на ЕСВД на служба в трета страна - Член 10 от приложение X към Правилника - Ежегодно преразглеждане на надбавката за условия на живот - Насоки относно метода за определянето на надбавката за условия на живот - Решение, съгласно което ставката на изплащаната на персонала на служба в Гана надбавка за условия на живот е 20 % - Неизготвяне на въпросника, изискван съгласно насоките - Процесуално нарушение - Явна грешка в преценката)
      (2021/C 490/30)
      Език на производството: френски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподатели: Delphine Aupicon (Габороне, Ботсуана) и другите десет жалбоподатели, чиито имена са посочени в приложението към решението (представител: N. de Montigny, адвокат)
      
         Ответник: Европейска служба за външна дейност (представители: S. Marquardt и R. Spáč, подпомагани от M. Troncoso Ferrer, F.-M. Hislaire и C. García Fernández, адвокати)
      
         Предмет
      
      Искане на основание член 270 ДФЕС за отмяна, от една страна, на решението на генералния директор на дирекция „Бюджет и администрация“ на ЕСВД от 19 декември 2017 г. за определяне на надбавката за условия на живот, посочена в член 10 от приложение X към Правилника на длъжностните лица на Европейския съюз, за финансовата 2018 година, в частта, в която надбавката за условия на живот, изплащана на персонала на Европейския съюз на служба в Гана, е определена на 20 % от референтния размер, и от друга страна, ако е необходимо, на фиша за заплата на жалбоподателите за месец януари 2018 г., доколкото със същия за първи път се прилага това решение
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Отменя решението на генералния директор на дирекция „Бюджет и администрация“ на Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) от 19 декември 2017 г. за определяне на надбавката за условия на живот, посочена в член 10 от приложение X към Правилника на длъжностните лица на Европейския съюз, за финансовата 2018 година, в частта, в която надбавката за условия на живот, изплащана на персонала на Европейския съюз на служба в Гана, е определена на 20 % от референтния размер.
               
            
                  2)
               
               
                  Отменя изготвените от ЕСВД за месец януари 2018 г. фишове за заплата на г-жа Delphine Aupicon и на другите десет жалбоподатели, чиито имена са посочени в приложението към решението, доколкото в тези фишове се прилага решението на ЕСВД от 19 декември 2017 г., с което считано от 1 януари 2018 г., надбавката за условия на живот, изплащана на персонала на Съюза на служба в Гана, е определена на 20 % от референтния размер.
               
            
                  3)
               
               
                  Осъжда ЕСВД да заплати съдебните разноски.
               
            
         (1)  ОВ C 25, 21.1.2019 г.