CELEX: 62005FA0044(01)
Language: et
Date: 2012-10-23 00:00:00
Title: Kohtuasi F-44/05 RENV: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 23. oktoobri 2012 . aasta otsus — Strack versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Kohtuasja saatmine uueks arutamiseks Üldkohtule pärast lahendi tühistamist — Institutsiooni ametnike immuniteedi tühistamine seoses kohtumenetluses tehtud avalduste ja esitatud dokumentidega — Üksuse juhataja ametikohale nimetamine — Kandidatuuri tagasilükkamine — Tühistamishagi — Kõrvaldatud kandidaadi põhjendatud huvi — Kohtuotsuse seadusjõud — Menetlusviga — Asjaomaste huvide kaalumine — Kahju hüvitamise nõue — Eeskirjade rikkumise tõttu kantud mittevaraline kahju)

16.2.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 46/25
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 23. oktoobri 2012. aasta otsus — Strack versus komisjon
   (Kohtuasi F-44/05 RENV)
   (Avalik teenistus - Ametnikud - Kohtuasja saatmine uueks arutamiseks Üldkohtule pärast lahendi tühistamist - Institutsiooni ametnike immuniteedi tühistamine seoses kohtumenetluses tehtud avalduste ja esitatud dokumentidega - Üksuse juhataja ametikohale nimetamine - Kandidatuuri tagasilükkamine - Tühistamishagi - Kõrvaldatud kandidaadi põhjendatud huvi - Kohtuotsuse seadusjõud - Menetlusviga - Asjaomaste huvide kaalumine - Kahju hüvitamise nõue - Eeskirjade rikkumise tõttu kantud mittevaraline kahju)
   2013/C 46/44
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Guido Strack (Köln, Saksamaa) (esindajad: N. A. Lödler ja advokaat H. Tettenborn)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: H. Krämer ja B. Eggers)
   
      Ese
   
   Kohtuasja saatmine uueks arutamiseks pärast lahendi tühistamist — Avalik teenistus — Esiteks nõue tühistada komisjoni otsus lükata tagasi hageja kandidatuur üksuse „Pakkumismenetlus ja lepingud” juhataja ametikohale ja nimetada sellele ametikohale teine kandidaat ning teiseks kahju hüvitamise nõue (varem T-225/05).
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta Euroopa Ühenduste Komisjoni ametnikel oleva immuniteedi tühistamise taotlus kohtuasjas F-44/05: Strack vs. komisjon vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta ametikoha täitmist puudutava haldusmenetluse ja kohtueelse menetluse ülemäära pikal kestusel põhinev kahju hüvitamise nõue põhjendamatuse tõttu rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Tühistada A ametisse nimetamise otsus ja Euroopa Ühenduste Komisjoni 19. novembri 2004. aasta otsus lükata tagasi G. Stracki kandidatuur Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talituse üksuse „Pakkumismenetlus ja lepingud” juhataja ametikohale.
            
         
               4.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               5.
            
            
               Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud kohtuasjades F-44/05: Strack vs. komisjon, T-526/08 P: komisjon vs. Strack ja F-44/05 RENV Strack vs. komisjon tema enda kanda ning mõista temalt välja G. Stracki kohtukulud samades kohtuasjades.