CELEX: 62016TA0561
Language: fi
Date: 2018-01-25 00:00:00
Title: Asia T-561/16: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 25.1.2018 – Galocha v. Fusion for Energy -yhteisyritys (Henkilöstö — Sopimussuhteiset toimihenkilöt — Fusion for Energy -yhteisyrityksen valintamenettely — Varallaololuettelot — Valintamenettelyn sääntöjenvastaisuus — Kolmansille osoitetut myöhemmät toimet — Kolmansien etu — Yksikön etu)

12.3.2018   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 94/20
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 25.1.2018 – Galocha v. Fusion for Energy -yhteisyritys
   (Asia T-561/16) (1)
   
   ((Henkilöstö - Sopimussuhteiset toimihenkilöt - Fusion for Energy -yhteisyrityksen valintamenettely - Varallaololuettelot - Valintamenettelyn sääntöjenvastaisuus - Kolmansille osoitetut myöhemmät toimet - Kolmansien etu - Yksikön etu))
   (2018/C 094/26)
   Oikeudenkäyntikieli: espanja
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Yosu Galocha (Madrid, Espanja) (edustajat: asianajajat A. Asmaryan Degtyareva ja R.-B. Dan)
   
      Vastaaja: Eurooppalainen yhteisyritys ITERiä ja fuusioenergian kehittämistä varten (Fusion for Energy –yhteisyritys) (asiamiehet: R. Hanak, G. Poszler ja S. Bernal Blanco, avustajinaan asianajajat D. Waelbroeck ja A. Duron)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   SEUT 270 artiklaan perustuva kanne, jossa vaaditaan muun muassa kumottavaksi valintakomitean päätös, joka annettiin tiedoksi ITERiä ja fuusioenergian kehittämistä varten perustetun eurooppalaisen yhteisyrityksen henkilöstöyksikön päällikön 4.6.2015 päivätyllä sähköpostiviestillä ja jonka mukaan kantajan nimeä ei merkitä valintamenettelyn F4E/CA/ST/FGIV/2015/001 varallaololuetteloihin, ja jossa vaaditaan kumottaviksi myös mainitut varallaololuettelot ja päätökset, joilla otettiin palvelukseen valintamenettelyn läpäisseitä hakijoita, joiden nimet mainitaan näissä luetteloissa
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Valintakomitean päätös, joka annettiin tiedoksi ITERiä ja fuusioenergian kehittämistä varten perustetun eurooppalaisen yhteisyrityksen henkilöstöyksikön päällikön 4.6.2015 päivätyllä sähköpostiviestillä, jolla Yosu Galochan nimi jätettiin merkitsemättä valintamenettelyn F4E/CA/ST/FGIV/2015/001 varallaololuetteloihin, kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               Valintamenettelyn F4E/CA/ST/FGIV/2015/001 varallaololuettelot kumotaan.
            
         
               3)
            
            
               ITERiä ja fuusioenergian kehittämistä varten perustetun eurooppalaisen yhteisyrityksen päätökset, jotka koskevat valintamenettelyn F4E/CA/ST/FGIV/2015/001 varallaololuetteloihin merkittyjen, valintamenettelyn läpäisseiden henkilöiden palvelukseen ottamista, kumotaan.
            
         
               4)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               5)
            
            
               ITERiä ja fuusioenergian kehittämistä varten perustettu eurooppalainen yhteisyritys velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut, välitoimimenettelystä aiheutuneet kulut mukaan lukien.
            
         
      (1)  EUVL C 328, 5.10.2015 (asia on alkujaan rekisteröity Euroopan unionin virkamiestuomioistuimessa asianumerolla F-117/15, ja siirretty Euroopan unionin yleiseen tuomioistuimeen 1.9.2016).