CELEX: 31972R0227
Language: de
Date: 1972-01-31 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 227/72 des Rates vom 31. Januar 1972 über die Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse mit Ursprung in Tunesien in die Gemeinschaft

Nr. L 28 / 6                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      1 . 2 . 72
                                    VERORDNUNG (EWG) Nr. 227/72 DES RATES
                                                      vom 31 . Januar 1972
                über die Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse mit Ursprung in Tunesien in die
                                                         Gemeinschaft
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                           HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                                                Artikel 1
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf
Artikel 43 ,
                                                                   Nachstehende Erzeugnisse mit Ursprung in Tunesien
                                                                   dürfen zollfrei in die Gemeinschaft eingeführt
                                                                   werden :
auf Vorschlag der Kommission,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,                           Nr . des
                                                                       Gemeinsamen                   Warenbezeichnung
                                                                         Zolltarifs
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                   03.01               Fische, frisch (lebend oder nicht lebend),
                                                                                       gekühlt oder gefroren :
Die mit der Verordnung (EWG) Nr. 1706/71 ( 1 )
 festgelegte Regelung für die Einfuhr von Fischerei­                                   A. Süßwasserfische :
erzeugnissen mit Ursprung in Tunesien in die Gemein­                                         I. Forellen und andere Salmoniden :
schaft gilt nicht für Forellen, Karpfen, Sardinenkon­
serven und Thunfischkonserven, da für diese Erzeug­                                             a ) Forellen
nisse noch keine gemeinsame Einfuhrregelung festge­                                        III. Karpfen
legt worden ist.
Durch       die Verordnung       ( EWG)        Nr. 1822/71 ( 2 )
wurde die Geltungsdauer der Regelung, die die                                                   Artikel 2
Mitgliedstaaten vor dem Inkrafttreten der Verord­
nung (EWG ) Nr. 2142/70 des Rates vom 20. Oktober
1970 über die gemeinsame Marktorganisation für                      ( 1 ) Bei der Einfuhr nachstehender Erzeugnisse mit
Fischereierzeugnisse (3) bei der Einfuhr dieser Er­                Ursprung in Tunesien wenden die Mitgliedstaaten
zeugnisse mit Ursprung in Tunesien anwendeten, bis                 weiterhin die am 31 . Januar 1972 geltende Regelung
zum 31 . Januar 1972 verlängert ; bis spätestens zu                an :
diesem Zeitpunkt gelten die Übergangsmaßnahmen,
die die Kommission für die von der vorgenannten
Verordnung erfaßten Erzeugnisse beschließen kann ;                        Nr . des
                                                                       Gemeinsamen                   Warenbezeichnung
bis zur Anwendung der gemeinsamen Regelung für                           Zolltarifs
die Einfuhr der betreffenden Erzeugnisse muß daher
eine Übergangsregelung festgelegt werden, um Stö­
rungen im Handel mit diesen Erzeugnissen zwischen                   16.04              Fische, zubereitet oder haltbar gemacht,
                                                                                       einschließlich Kaviar und Kaviarersatz :
der Gemeinschaft und Tunesien zu verhüten .
                                                                                       D. Sardinen
Der Einfuhrbedarf einiger Mitgliedstaaten hat sich im                                  E. Thunfische
Jahre 1971 als höher erwiesen als die Mengen, die in
den 1969 festgelegten Zollkontingenten vorgesehen
                                                                    (2)       Die Mitgliedstaaten, die gemäß der in Absatz 1
                                                                   genannten Regelung Zollkontingente eröffnen, kön­
  (M ABl . Nr. L 176 vom 5 . 8 . 1971 , S. 3 .
 (2) ABl . Nr. L 189 vom 21 . 8 . 1971 , S. 10 .
                                                                   nen die vorgesehenen Mengen jedoch bis zu 30 %
  (3) ABl . Nr. L 236 vom 27. 10. 1970, S. 5 .                     erhöhen.
 ---pagebreak--- 1 . 2 . 72                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                      Nr. L 28 /7
                      Artikel 3                           Sie gilt so lange, bis bei der Einfuhr der darin
                                                          aufgeführten Erzeugnisse in die Gemeinschaft eine
                                                          gemeinsame Regelung angewandt wird, jedoch bis
Diese Verordnung tritt am 1 . Februar 1972 in Kraft.      spätestens zum 31 . Dezember 1972.
            Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
            Mitgliedstaat.
            Geschehen zu Brüssel am 31 . Januar 1972.
                                                                   Im Namen des Rates
                                                                       Der Präsident
                                                                        G. THORN