CELEX: 62006TA0217
Language: sl
Date: 2011-06-07 00:00:00
Title: Zadeva T-217/06: Sodba Splošnega sodišča z dne 7. junija 2011 – Arkema France in drugi proti Komisiji ( „Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trg metakrilatov — Odločba o kršitvi člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP — Odgovornost za kršitveno ravnanje — Obveznost obrazložitve — Načelo enakega obravnavanja — Načelo dobre uprave — Globe — Teža kršitve — Konkretni učinek na trgu — Odvračalni učinek globe — Ponovna kršitev — Načelo non bis in idem — Načelo sorazmernosti — Olajševalne okoliščine — Neobstoj dejanske uporabe sporazumov — Določitev odgovornosti za plačilo znotraj skupine družb — Neomejena pristojnost“ )

16.7.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 211/22
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 7. junija 2011 – Arkema France in drugi proti Komisiji
   (Zadeva T-217/06) (1)
   
   (Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg metakrilatov - Odločba o kršitvi člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP - Odgovornost za kršitveno ravnanje - Obveznost obrazložitve - Načelo enakega obravnavanja - Načelo dobre uprave - Globe - Teža kršitve - Konkretni učinek na trgu - Odvračalni učinek globe - Ponovna kršitev - Načelo non bis in idem - Načelo sorazmernosti - Olajševalne okoliščine - Neobstoj dejanske uporabe sporazumov - Določitev odgovornosti za plačilo znotraj skupine družb - Neomejena pristojnost)
   2011/C 211/48
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeče stranke: Arkema France (Colombes, Francija), Altuglas International SA (Puteaux, Francija) in Altumax Europe SAS (Puteaux) (zastopniki: sprva A. Winckler, S. Sorinas Jimeno in P. Geffriaud, nato S. Sorinas Jimeno in E. Jégou, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva F. Arbault in V. Bottka, nato V. Bottka in F. Castillo de la Torre, zastopniki)
   
      Predmet
   
   Primarno razglasitev ničnosti odločbe Komisije C(2006) 2098 konč. z dne 31. maja 2006 o postopku uporabe člena 81 ES in člen 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/F/38.645 – Metakrilati), v delu, ki se nanaša na tožeče stranke, in podredno razglasitev ničnosti ali znižanje višine globe, ki je bila tožečim strankam naložena z navedeno odločbo.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Znesek globe, katere plačilo je družbam Arkema SA (zdaj Arkema France), Altuglas International SA in Altumax Europe SAS na podlagi člena 2(b) Odločbe Komisije C(2006) 2098 konč. z dne 31. maja 2006 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 ES in člena 53 EGP (zadeva COMP/F/38.645 – metakrilati) naloženo solidarnno, se določi na 113 343 759 EUR.
            
         
               2.
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               3.
            
            
               Družbam Arkema France, Altuglas International in Altumax Europe se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 249, 14.10.2006.