CELEX: 51981PC0407
Language: it
Date: 1981-07-14
Title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla concessione al Regno del Marocco di un aiuto alimentare d'urgenza sotto forma di cereali (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 407
Vol. 1981/0127
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                  COM(81)407 def.
                                  Bruxelles , il 14 luglio 1981
                         Proposta di                  \
                   DECISIONE DEL CONSIGLIO
  relativa alla concessione al Regno del Marocco di
                  un aiuto alimentare d' urgenza
                   sotto forma di cereali
   ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
  COM ( 81 ) 407 def .
                                                               1
 ---pagebreak---  I.   RELAZIONE
Il Marocco ha subito quest 'anno una siccità eccezionale ; nella maggior
parte delle regioni le precipitazioni meteoriche sono state estremamente
basse ( tra il 44 e il 52 % rispetto alla media degli ultimi 4 anni ).
Questo fenomeno, associato alle cattive condizioni climatiche dei mesi
di dicembre e di gennaio , ha avuto ripercussioni molto gravi sull' insieme
del settore agricolo e in particolare sulle colture .
Cosi la produzione di cereali dovrebbe al massimo raggiungere , nel 1980-
1981 , 2 milioni di t ( rispetto ai 4,5 milioni di t nel 1979-1980 ),
comportando quindi un disavanzo globale di 4 milioni di t di cereali
rispetto al fabbisogno totale di 6 milioni di t .
Raddoppiando le , importazioni commerciali ( 3,5 milioni previsti nel 1981
rispetto a 1,7 milioni nel 1980 ), il deficit potrà essere ridotto a
500.000 t ( 1 ).
                                   !               -
Anche altri settori agricoli ( bestiame , agrumi , produzione saccarifera ,
olio , ecc .) sono stati colpiti . Per rimediare a questa situazione le
autorità del Marocco hanno organizzato un piano di aiuti d' urgenza a
favore delle popolazioni agricole danneggiate dalla siccità .
Il nostro aiuto alimentare sarà utilizzato ne quadro di questo piano di
aiuti alle popolazioni sinistrate ( 2 ).
(1)    Questo notevole incremento delle importazioni commercialiH^esera
       notevolmente sulla bilancia dei pagamenti correnti del paese , che
       già nel 1979 presenteva un disavanzo di 1,5 miliardi di USD .
( 2 ) E 1 opportuno rilevare che il PAM ha provveduto ad un aiuto
       alimentare d' urgenza a favore di 556.000 persone per un quantitativo
       di 20.000 t di cereali .
 ---pagebreak---                                          - 3 -
    II .     POSSIBILITÀ D' INTERVENTO COMUNITARIO
    In seguito alla domanda del Marocco , si propone di assegnare a questo
    paese un aiuto alimentare di 7.500 t di cereali , da consegnarsi alla
    stadio CIF ( 1 ) .              t
    Questo quantitativo - che . soddifa il fabbisogno alimentare di 166.000
    persone per un periodo di tre mesi ( 2 ) - corrisponde a circa il 10 %.
    della riserva generale qual è stata decisa dal Consiglio il 19 maggio 1981
    nel quadro del programma " cereali ".
    Il costo dell' operazione , che può stimarsi a 1.295.000 ECU , non comporta
    une spesa supplementare , dato che il finanziamento può essere assicurato
    nel quadro degli stanziamenti iscritti nel bilancio generale delle
    Comunità per il 1981 .
    III .     CONCLUSIONE
, La Commissione propone al Consiglio di decidere :
   -      la concessione di un quantitativo di 7.500 t di cereali al Regno del
          Marocco ;
  -       il pagamento delle relative spese di trasporto fino allo stadio CIF .
                                           \
    Detto quantitativo è imputato sulla riserva generale del programma di
   aiuto alimentare 1981 .
  '     '                  I
    (1)     Si ricorda che nel quadro del programma 1981 è già stato assegnato
            a questo paese un aiuto alimentare sotto forma di 1.500 t di latte
            scremato in polvere e di 200 t di butteroil e destinato alla
            distribuzione gratuita ai gruppi più indigenti .
    (2)     In ragione di una razione di 500 g per persona e per giorno .
 ---pagebreak---                  PROPOSTA     DI DECISIONE DEL CONSIGLIO
         RELATIVA ALLA       CONCESSIONE    AL  REGNO        DEL MAROCCO
                   DI   UN  AIUTO ALIMENTARE      D'   URGENZA
                           SOTTO  FORMA   DI   CEREALI
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce La Comunità economica europea , in particolare
L' articolo 113,
vista la proposta della Commissione,'
                                                81 / 367 / CEE
considerando che il Consiglio , con decisione /del 19 maggio 1981 relativa al
programma di aiuto alimentare sotto forma di cereali per il 1981 ( 1 ), ha
riservato taluni quantitativi per azioni d' urgenza e altre situazioni
impreviste ,          >
considerando che alcuni quantitativi sono ancora disponibili a titolo di
detta riserva ;
considerando che la Comunità ha ricevuto una richiesta di aiuto alimentare
d' urgenza ,
             y
considerando che la Comunità dovrebbe accogliere tale richiesta ,
DECIDE :
                                  Articolo unico
E* concesso al Regno del Marocco , a titolo di aiuto alimentare d' urgenza ,
un quantitativo di 7.500 t di cereali , da prelevarsi sulla riserva del
programma 1981 e da consegnarsi allo stadio CIF .
Fatto a Bruxelles addi                                      Per il Consiglio
                                                            Il Présidente
( 1 ) GU n . L 1 41 del 27.5.1981 , pag . 37 .