CELEX: 31996R0432
Language: da
Date: 1996-03-08 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 432/96 af 8. marts 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1072/95 vedrørende en løbende licitation med henblik på eksport af byg, som er i det tyske interventionsorgans besiddelse

9 . 3 . 96          1 DA I                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 60/ 15
                                      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 432/96
                                                           af 8 . marts 1996
                    om ændring af forordning (EF) nr. 1072/95 vedrørende en løbende licitation med
                    henblik på eksport af byg, som er i det tyske interventionsorgans besiddelse
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       2) Som artikel 6a indsættes:
  FÆLLESSKABER HAR —
                                                                           »Artikel 6a
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
  Europæiske Fællesskab,                                                  Uanset artikel 12 i forordning (EØF) nr. 3002/92 skal
                                                                          dokumenter vedrørende salg af byg efter nærværende
                                                                          forordning og specielt eksportlicensen, den i artikel 3,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92                 stk. 1 , litra b), i forordning (EØF) nr. 3002/92 omhand­
  af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for                       lede udlagringsanvisning, udførselsangivelsen og even­
  korn ('), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1863/95 (2),            tuelt kontroleksemplar T5 være forsynet med påskrif­
 særlig artikel 5, og                                                     ten :
                                                                          — Cebada de intervención sin aplicación de restitu­
 ud fra følgende betragtninger:                                                 ción ni gravamen, Reglamento (CE) n° 1072/95
                                                                          — Byg fra intervention uden restitionsydelse eller
 I artikel 2a, stk. 1 , i Kommissionens forordning (EF) nr.                    -afgift, forordning (EF) nr. 1072/95
  1072/95 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 41 /
 96 (4), er det fastsat, at den pris, der skal betales for udfør­         — Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhr­
 sel, er lig med den i buddet anførte; den pris, der skal                      erstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung
 betales, er således prisen uden eksportrestitution eller                      (EG) Nr. 1072/95
 eksportafgift; i samme artikel er det fastsat, at der hverken
 ydes eksportrestitutioner eller månedlige tillæg; for at                 — Κριθή             παρέμβασης         χωρίς    εφαρμογή
 respektere forordningens ånd og for tydelighedens skyld                       επιστροφής ή φόρου, κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
                                                                                1072/95
 bør det anføres, at der ikke opkræves eksportafgift;
                                                                          — Intervention barley without application of refund
                                                                               or tax, Regulation (EC) No 1072/95
 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
 ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for                  — Orge d intervention ne donnant pas lieu à restitu­
 Korn —                                                                       tion ni taxe, règlement (CE) n0 1072/95
                                                                          — Orzo          d intervento     senza   applicazione   di
                                                                              restituzione né di tassa, regolamento (CE) n .
                                                                               1072/95
                                                                          — Gerst uit interventie, zonder toepassing van resti­
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:                                                 tutie of belasting, Verordening (EG) nr. 1072/95
                                                                          — Cevada de intervenção sem aplicação de uma resti­
                                                                              tução, ou imposição, Regulamento (CE) n? 1072/95
                              Artikel 1                                   — Interventio-ohraa, johon ei sovelleta vientitukea
                                                                              eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 1072/95
 I forordning (EF) nr. 1072/95 foretages følgende ændrin­                 — Interventionskorn, utan tillämpning av bidrag eller
                                                                              avgift, förordning (EG) nr 1072/95.«.
ger.
 1 ) Artikel 2a, stk. 2, affattes således:
                                                                                                    Artikel 2
      »2.    Ved udførsel i medfør af nærværende forordning
      anvendes der hverken eksportrestitution, eksportafgift
     eller månedlig forhøjelse.«
                                                                      Denne forordning træder i kraft pa dagen for offentliggø­
                                                                      relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
(■)  EFT   nr. L 181 af 1 . 7. 1992, s. 21 .
(2)  EFT   nr. L 179 af 29. 7. 1995, s. 1 .
O    EFT   nr. L 108 af 13. 5. 1995, s. 43.
H    EFT   nr. L 10 af 13. 1 . 1996, s. 8.                            Den anvendes fra den 29 . februar 1996.
 ---pagebreak--- Nr. L 60/ 16  DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                  9 . 3 . 96
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 8 . marts 1996.
                                                               På Kommissionens vegne
                                                                   Franz FISCHLER
                                                              Medlem af Kommissionen