CELEX: C1997/252/10
Language: da
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Fjerde Afdeling) af 17. juni 1997 i sag C-164/95, Fábrica de Queijo Eru Portuguesa Ld.a mod Alfândega de Lisboa (Tribunal Técnico Aduaneiro de 2a Instância) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Supremo Tribunal Administrativo) (Den fælles toldtarif - tarifering - revet ost)

Nr. C 252/6            DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      16 . 8 . 97
     medvirke ved gennemførelsen af en social bistandsord­            87, skal fortolkes således, at den omfatter revet ost, som
     ning ved afslutning af aftaler, der giver ret til godtgø­        på indførselstidspunktet på grund af den måde, hvorpå
     relse fra det offentlige af udgifterne til sociale bistands­     den er emballeret og opbevares, er blevet klumpet og efter
     ydelser på sundhedsområdet.                                      udpakning og efter at have været udsat for luftens påvirk­
                                                                      ning smuldrer i uensartede klumper.
(M EFT nr. C 159 af 24 . 6 . 1995 .
                                                                      (') EFT nr. C 189 af 22 . 7. 1995 .
                     DOMSTOLENS DOM
                                                                                          DOMSTOLENS DOM
                        (Fjerde Afdeling)
                        af 17. juni 1997                                                      (Første Afdeling)
i sag C-164/95 , Fábrica de Queijo Eru Portuguesa Ld.a                                         af 17. juni 1997
mod Alfândega de Lisboa (Tribunal Técnico Aduaneiro de                i sag C-105/96, Codiesel — Sociedade de Apoio Técnico à
2a Instância) ( anmodning om præjudiciel afgørelse fra                Indústria Ld.a mod Conselho Técnico Aduaneiro, proces­
             Supremo Tribunal Administrativo ) (')                    deltager: Ministério Publico ( anmodning om præjudiciel
        (Den fælles toldtarif — tarifering — revet ost)                    afgørelse fra Supremo Tribunal Administrativo ) (M
                          ( 97/C 252/ 10 )                            (Fælles toldtarif — toldpositioner — elektrisk apparat, der
                                                                      tjener som »kontinuerligt strømforsyningssystem « — tari­
                                                                                fering i den fælles toldtarifs nomenklatur)
                   (Processprog: portugisisk)                                                   ( 97/C 252/11 )
                                                                                         (Processprog: portugisisk)
 (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
             offentliggjort i Samling af Afgørelser)
                                                                       (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
I sag C-l 64/95, angående en anmodning, som Supremo                               offentliggjort i Samling af Afgørelser)
Tribunal     Administrativo      i   medfør    af   EF-traktatens
artikel 177 har indgivet til Domstolen for i den for nævnte
ret verserende sag, Fåbrica de Queijo Eru Portuguesa Ld.a
mod Alfåndega de Lisboa (Tribunal Técnico Aduaneiro de                I sag C-105/96 , angående en anmodning, som Supremo
2a Inståncia ), at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende           Tribunal     Administrativo      i  medfør  af  EF-traktatens
fortolkningen af underposition 0406 20 90 og 0406 90 1 1              artikel 177 har indgivet til Domstolen for i den for nævnte
i Rådets forordning ( EØF ) nr. 2658/87 af 23 . juli 1987 om          ret verserende sag, Codiesel — Sociedade de Apoio Téc­
told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif               nico å Industria Ld.a mod Conselho Técnico Aduaneiro,
( EFT nr. L 256 af 7. 9 . 1987, s . 1 ), som ændret ved Kom­          procesdeltager: Ministério Publico, at opnå en præjudiciel
missionens forordning ( EØF) nr. 3174/88 af 21 . september            afgørelse vedrørende fortolkningen af Rådets forordning
1988 om ændring af bilag I til forordning ( EØF) nr. 2658/            ( EØF ) 950/68 af 28 . juni 1968 om den fælles toldtarif
87 ( EFT nr. L 298 af 31 . 10 . 1988 , s. 1 ) og Kommissio­           ( EFT nr. 1968 I, s. 265 ), som ændret ved Rådets forord­
nens forordning ( EØF ) nr. 316/91 af 7. februar 1991 om              ning (EØF ) nr. 3331/85 af 5 . december 1985 ( EFT nr.
tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur               L 331 af 9 . 12 . 1985 , s . 1 ), har Domstolen ( Første Afde­
( EFT nr. L 37 af 9 . 2 . 1991 , s . 25 ), har Domstolen ( Fjerde     ling), sammensat af afdelingsformanden, L. Sevón, og
Afdeling ), sammensat af afdelingsformanden, J. L. Murray,            dommerne D. A. O. Edward ( refererende dommer) og P.
og dommerne P. J. G. Kapteyn og H. Ragnemalm (refere­                 Jann; generaladvokat: N. Fennelly; justitsskeretær: R.
rende dommer); generaladvokat: G. Cosmas; justitssekre­               Grass, den 17. juni 1997 afsagt dom, hvis konklusion
tær: assisterende justitssekretær H. von Holstein, den                lyder således:
17. juni 1997 afsagt dom, hvis konklusion lyder således :
                                                                      Rådets forordning (EØF) nr. 950/68 af 28. juni 1968 om
 Underposition 0406 20 90 i Rådets forordning (EØF)                   den fælles toldtarif, som ændret ved Rådets forordning
nr. 2658/87 af 23 . juli 1987 om told- og statistiknomen­             (EØF) nr. 3331 /85 af 5. december 1985, skal fortolkes
klaturen og den fælles toldtarif, som ændret ved Kommis­              således, at et elektrisk apparat, der tjener som » kontinuer­
sionens forordning (EØF) nr. 3174/88 af 21 . september                ligt strømforsyningssystem «, og som består dels af et kabi­
1988 om ændring af bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/             net, der indeholder en ladeensretter, en vekselretter og en