CELEX: 31988R2601
Language: el
Date: 1988-08-20 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2601/88 της Επιτροπής της 17ης Αυγούστου 1988 περί έβδομης τροποποίησης του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 646/86 περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον αμπελοοινικό τομέα

Αριθ. L 231 /22                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                20. 8 . 88
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2601/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 17ης Αυγούστου 1988
                   περί έβδομης τροποποίησης του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 646/86 περί καθορισμού των
                                        επιστροφών κατά την εξαγωγή στον αμπελοοινικό τομέα
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               προβλέπονται από την πράξη προσχώρησης οδηγεί σε μια
                                                                    αύξηση των ποσών της επιστροφής από την έναρξη της
Έχοντας υπόψη :                                                     περιόδου εμπορίας 1988/89 ·
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
                                                                    ότι ορισμένοι προορισμοί εξαιρούνται του δικαιώματος
Κοινότητας,
                                                                    επιστροφής· ότι πρέπει, για να αποφευχθούν δυσχέρειες
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου της 16ης           ερμηνείας, να καθορισθούν οι εν λόγω διατάξεις του παραρ­
Μαρτίου 1987 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής               τήματος του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 646/86 ·
αγοράς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­
σμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2253/88 (2), και ιδίως το άρθρο 56 παρά­           ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
γραφος 4,                                                           είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης
                                                                    Οίνων,
Εκτιμώντας :
ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ. 646/86 της Επιτροπής (3),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ)                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
αριθ. 24/88 (4), καθορίζει τις επιστροφές κατά την εξαγωγή
στον αμπελοοινικό τομέα ·
                                                                                              Άρθρο 1
ότι η ονοματολογία των επιστροφών κατά την εξαγωγή, που
καθορίζει ο κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της                     Το παράρτημα του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 646/86 αντικα­
Επιτροπής (5), έχει τροποποιηθεί για τα προϊόντα του αμπε­          θίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
λοοινικού τομέα, από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
2599/88 (6) · ότι πρέπει κατά συνέπεια να προσαρμοσθούν
ορισμένοι κωδικοί προϊόντων που αναφέρονται στο παράρ­                                        Αρθρο 2
τημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 646/86, και να εφαρμο­
σθεί αναδρομικά η τροποποίηση αυτή κατόπιν αιτήσεως                  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
των ενδιαφερομένων·                                                  σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
ότι το επίπεδο των τιμών που διαπιστώνονται στη διεθνή               Κοινοτήτων.
αγορά των συμπυκνωμένων γλεύκών σταφυλιών δικαιολο­
γεί μια προσαρμογή του ποσοστού της επιστροφής για το                Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1988.
προϊόν αυτό ·
                                                                     Εντούτοις, τα ποσά της επιστροφής που αναφέρονται στους
ότι η ειδική εξέλιξη των τιμών στην ισπανική αγορά των               κωδικούς προϊόντων 2204 21 25 910 και 2204 29 25 910 εφαρ­
αμπελοοινικών προϊόντων, κατόπιν της εφαρμογής των                   μόζονται, κατόπιν αιτήσεως του ενδιαφερομένου, από την
κανόνων προσέγγισης και αντιστάθμισης των τιμών που                  1η Ιανουαρίου 1988.
                   Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 17 Αυγούστου 1988.
                                                                                Για την Επιτροπή
                                                                                FΓ3ΠS ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                  Αντιπρόεδρος
 (') ΕΕ αριθ. L 84 της 27. 3. 1987, σ. 1 .
 (3) ΕΕ αριθ. L 198 της 26. 7. 1988, σ. 35.
 (3) ΕΕ αριθ. L 60 της 1 . 3 . 1986, σ. 46.
 (4) ΕΕ αριθ. L 4 της 7. 1 . 1988, σ. 8.
 (5) ΕΕ αριθ. L 366 της 24. 12. 1987, σ. 1 .
 (6) Βλέπε σελίδα 14 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
 ---pagebreak--- 20. 8 . 88                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ. L 231 /23
                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                       «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                 Για      Ποσό της επιστροφής που
                     Κωδικοί προϊόντων        εξαγωγή    εφαρμόζεται στην Κοινότητα         Ποσό της επιστροφής που
                                              προς (')     με τη σύνΟεσή της στις           εφαρμόζεται στην Ισπανία
                                                             31 Δεκεμβρίου 1985
                                                                              σε ECU/ % — νοΙ/ΗΙ
              2009 60 11 100 0                02 ;  03                 1,15                           0,85
              2009 60 19 100 (*)              02 ;  03                 1,15                           0,85
              2009 60 51 100 (2)              02 ;  03                 1,15                           0,85
              2009 60 71 100 (2)              02 ;  03                 1,15                           0,85
                                                                                  σε ECU/H1
              2204 21 25 110                     03                    5,50                       '    —    .
                                                                             σε ECU/ % - νοΙ/ΗΙ
             2204 21 25 130                      03                   0,80             \
             2204 21 25 190                      03                    1,65                           1,10
                                        ll                                        σε ECU/H1
             2204 21 25 910                     03                    5,50                             —
                                        ||                                   σε ECU/% — νοΙ/ΗΙ
             2204 21 29 130                     03                    0,80                             _
             2204 21 29 190                     03                     1,65                           1,46
                                                                  »
           \                                                                      σε ECU/H1
             2204 21 35110                      03                    5,50                             —
           l                                                                 σε ECU/% — νοΙ/ΗΙ
             2204 21 35 130                 .   03                    0,80                             _
             2204 21 35 190                     03                    1,65                            1,10
             2204 21 39 130                     03                  ■ 0,80
             2204 21 39 190                     03                    1,65                           1,46
                                                                                  σε ECU/H1
             2204 21 49 910                     03                   17,25
             2204 21 59 910                     03                   17,25                            —
             2204 29 25 110                     03                    5,50                            —
                                                                             σε ECU/ % — νοΙ/ΗΙ
             2204 29 25 130                     03                    0,80                            _
             2204 29 25 190                     03                    1,65                           1,10
                                                                                  σε ECU/H1
             2204 29 25 910                     03                    5,50                            —
                      •
                                        l                                    σε ECU/ % — νοΙ/ΗΙ
             2204 29 29 130                     03                    0,80                              ...
             2204 29 29 190                     03                    1,65                           1,46
 ---pagebreak--- Αριθ. L 231 /24                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            20. 8. 88
                                                         Για            Ποσό της επιστροφής που
                                                                      εφαρμόζεται στην Κοινότητα          Ποσό της επιστροφής που
                       Κωδικοί προϊόντων              εξαγωγή            με τη σύνθεση της στις           εφαρμόζεται στην Ισπανία
                                                       προς (')
                                                                           31 Δεκεμβρίου 1985
             I                                    \                                             σε ECU/H1
               2204 29 35 110                            03                        5,50                              —
                                                                  -
                                                                                           σε ECU/% - νοl/ΗΙ
               2204 29 35 130                            03                        0,80                              —
               2204 29 35 190                            03                        1,65                             1,10
               2204 29 39 130                            03                        0,80                              —
               2204 29 39 190                            03                        1,65                             1,46
             I                                                                                  σε ECU/H1
               2204 29 49 910                            03                       17,25                              —
               2204 29 59 910                            03                       17,25                              —
                                                                                           σε ECU/% — νοl/ΚΙ
               2204 30 91 100 (2)                     02 ; 03                      1,15                             0,85
               2204 30 99 100 (2)                     02 ; 03                      1,15                             0,85
               (') Οι προορισμοί είναι οι εξής :
                   01 Οι ακόλουθες τρίτες χώρες :
                      — όλες οι χώρες της Αμερικής κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3639/86 με εξαίρεση τη Βενεζουέλα,
                      —  Νότιος Αφρική,
                      —  Αλγερία,
                      —  Αυστραλία,
                      —  Αυστρία,
                      —  Κύπρος,
                      —  Ισραήλ,
                      —  Μαρόκο,
                      — Ελβετία,
                      — Τυνησία,
                      — Τουρκία,
                      — Γιουγκοσλαβία,
                         και η Πορτογαλία
                   02 Βενεζουέλα
                   03 Όλοι οι άλλοι προορισμοί.                                                                                    ι
               (2) Ο αλκοολικός τίτλος που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη είναι ο δυναμικός αλκοολικός ογκομετρικός τίτλος.
               Σημείωση: Οι κωδικοί προϊόντων καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 που έχει τροποποιηθεί.»